agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Could you give this to me?
tur: Bunu bana verebilir misin?
rus: Вы не могли бы мне это дать?
ita: Potresti darmi questo?
ita: Potreste darmi questo?
ita: Potrebbe darmi questo?
ita: Mi potresti dare questo?
ita: Mi potreste dare questo?
ita: Mi potrebbe dare questo?
rus: Ты не мог бы дать это мне?
rus: Вы не могли бы дать это мне?
ckb: دەتوانیت ئەمەم پێ بدەیت؟
ckb: دەتوانیت ئەمەم بدەیتێ؟
ckb: دەتوانن ئەمەم پێ بدەن؟
ber: Ulac Animir ma tmuddeḍ-iyi-d aya?
eng: Could you give this to him?
tur: Bunu ona verebilir misin?
ita: Potresti dargli questo?
ita: Potreste dargli questo?
ita: Potrebbe dargli questo?
ita: Gli potresti dare questo?
ita: Gli potreste dare questo?
ita: Gli potrebbe dare questo?
rus: Ты не мог бы отдать это ему?
rus: Вы не могли бы отдать это ему?
hau: Za ki iya ba shi wannan?
eng: Could you give this to her?
tur: Bunu ona verebilir misin?
rus: Не могли бы вы отдать ей это?
ita: Potresti darle questo?
ita: Potreste darle questo?
ita: Potrebbe darle questo?
ita: Le potresti dare questo?
ita: Le potreste dare questo?
ita: Le potrebbe dare questo?
rus: Ты не мог бы отдать это ей?
rus: Вы не могли бы отдать это ей?
eng: Can you give this to us?
tur: Bunu bize verebilir misin?
rus: Вы можете дать это нам?
rus: Ты можешь дать это нам?
ita: Puoi darci questo?
ita: Può darci questo?
ita: Potete darci questo?
ita: Riesci a darci questo?
ita: Riesce a darci questo?
ita: Riuscite a darci questo?
ita: Ci puoi dare questo?
ita: Ci può dare questo?
ita: Ci potete dare questo?
ita: Ci riesci a dare questo?
ita: Ci riesce a dare questo?
ita: Ci riuscite a dare questo?
rus: Можешь дать это нам?
rus: Можете дать это нам?
eng: Can you give this to them?
tur: Bunu onlara verebilir misin?
rus: Вы можете дать это им?
rus: Ты можешь дать это им?
ita: Puoi dare questo a loro?
ita: Può dare questo a loro?
ita: Potete dare questo a loro?
ita: Riesci a dare questo a loro?
ita: Riesce a dare questo a loro?
ita: Riuscite a dare questo a loro?
mar: हे तू त्यांना देऊ शकतोस का?
mar: हे तू त्यांना देऊ शकतेस का?
mar: हे तुम्ही त्यांना देऊ शकता का?
nld: Kun je dit aan hen geven?
eng: Can you give this to me?
tur: Bunu bana verebilir misin?
ukr: Можеш це мені дати?
ukr: Можете це мені дати?
ita: Puoi darmi questo?
ita: Può darmi questo?
ita: Potete darmi questo?
ita: Riesci a darmi questo?
ita: Riesce a darmi questo?
ita: Riuscite a darmi questo?
ita: Mi puoi dare questo?
ita: Mi può dare questo?
ita: Mi potete dare questo?
ita: Mi riesci a dare questo?
ita: Mi riesce a dare questo?
ita: Mi riuscite a dare questo?
rus: Можешь дать это мне?
rus: Можете дать это мне?
rus: Ты можешь дать это мне?
rus: Вы можете дать это мне?
eng: Can you give this to him?
tur: Bunu ona verebilir misin?
rus: Вы можете дать это ему?
rus: Ты можешь дать это ему?
rus: Ты можешь дать ему это?
pol: Możesz mu to dać?
ita: Puoi dargli questo?
ita: Può dargli questo?
ita: Potete dargli questo?
ita: Gli puoi dare questo?
ita: Gli può dare questo?
ita: Gli potete dare questo?
ita: Riesci a dargli questo?
ita: Riesce a dargli questo?
ita: Riuscite a dargli questo?
eng: Can you give this to her?
tur: Bunu ona verebilir misin?
rus: Вы можете дать ей это?
rus: Ты можешь дать ей это?
rus: Ты можешь ей это дать?
ita: Puoi darle questo?
ita: Può darle questo?
ita: Potete darle questo?
rus: Ты можешь дать это ей?
rus: Вы можете дать это ей?
deu: Kannst du ihr das geben?
deu: Könnt ihr ihr das geben?
deu: Können Sie ihr das geben?
eng: Are you going to give this to us?
tur: Bunu bize verecek misin?
ita: Ci darai questo?
ita: Ci darà questo?
ita: Ci darete questo?
kzj: Manaak ko dino kumaa dagai?
mar: तुम्ही हे आम्हाला देणार आहात का?
mar: तुम्ही हा आम्हाला देणार आहात का?
mar: तुम्ही ही आम्हाला देणार आहात का?
eng: Are you going to give this to me?
tur: Bunu bana verecek misin?
ita: Mi darai questo?
ita: Mi darà questo?
ita: Mi darete questo?
eng: Are you going to give this to him?
tur: Bunu ona verecek misin?
ita: Gli darai questo?
ita: Gli darà questo?
ita: Gli darete questo?
deu: Werden Sie ihm das geben?
deu: Wirst du ihm das geben?
deu: Werdet ihr ihm das geben?
deu: Wollen Sie ihm das geben?
deu: Willst du ihm das geben?
deu: Wollt ihr ihm das geben?
deu: Geben Sie ihm das?
deu: Gibst du ihm das?
deu: Gebt ihr ihm das?
eng: Are you going to give this to her?
tur: Bunu ona verecek misin?
mar: हे तू तिला देणार आहेस का?
mar: हे तुम्ही तिला देणार आहात का?
ita: Le darai questo?
ita: Le darà questo?
ita: Le darete questo?
eng: I'll get this to them.
tur: Bunu onlara götüreceğim.
ita: Porterò questo a loro.
eng: I'll get this to him.
tur: Bunu ona götüreceğim.
ita: Gli porterò questo.
eng: I'll get this to her.
tur: Bunu ona götüreceğim.
ita: Le porterò questo.
heb: אשיג את זה בשבילה.
eng: Who gave this to us?
tur: Bunu bize kim verdi?
rus: Кто дал нам это?
ita: Chi ci ha dato questo?
mar: हे आम्हाला कोणी दिलं?
mar: हे आपल्याला कोणी दिलं?
nld: Wie heeft dit aan ons gegeven?
epo: Kiu donis tion al ni?
rus: Кто нам это дал?
spa: ¿Quién nos dio esto?
eng: Who gave this to them?
tur: Bunu onlara kim verdi?
ita: Chi ha dato questo a loro?
rus: Кто им это дал?
eng: Who gave this to him?
tur: Bunu ona kim verdi?
ita: Chi ha dato questo a lui?
ita: Chi gli ha dato questo?
mar: हे त्याला कोणी दिलं?
mar: हे त्यांना कोणी दिलं?
mar: हा त्यांना कोणी दिला?
mar: ही त्यांना कोणी दिली?
mar: हा त्याला कोणी दिला?
mar: ही त्याला कोणी दिली?
rus: Кто ему это дал?
fra: Qui le lui a donné ?
fra: Qui lui a donné ceci ?
eng: Who gave this to her?
ita: Chi le ha dato questo?
tur: Bunu ona kim verdi?
ita: Chi ha dato questo a lei?
ron: Cine i-a dat asta?
rus: Кто ей это дал?
eng: I have to explain this to them.
tur: Bunu onlara açıklamak zorundayım.
rus: Я должен объяснить это им.
rus: Я должен им это объяснить.
rus: Я должна им это объяснить.
ita: Devo spiegare questo a loro.
ita: Io devo spiegare questo a loro.
eng: I have to explain this to him.
tur: Bunu ona açıklamak zorundayım.
rus: Я должна ему это объяснить.
rus: Я должен ему это объяснить.
ita: Devo spiegargli questo.
ita: Gli devo spiegare questo.
tuk: Muny oňa düşündirmeli men.
nld: Ik moet hem dit uitleggen.
nld: Ik moet dit aan hem uitleggen.
eng: I have to explain this to her.
tur: Bunu ona açıklamak zorundayım.
rus: Я должен ей это объяснить.
rus: Я должна ей это объяснить.
ita: Devo spiegarle questo.
ita: Le devo spiegare questo.
eng: You can't do this to them.
tur: Bunu onlara yapamazsın.
ita: Non puoi fare questo a loro.
ita: Non potete fare questo a loro.
eng: You can't do this to him.
tur: Bunu ona yapamazsın.
ita: Non puoi fargli questo.
ita: Non può fargli questo.
ita: Non potete fargli questo.
ita: Non gli puoi fare questo.
ita: Non gli può fare questo.
ita: Non gli potete fare questo.
eng: You can't do this to her.
tur: Bunu ona yapamazsın.
ita: Non puoi farle questo.
ita: Non può farle questo.
ita: Non potete farle questo.
ita: Non le puoi fare questo.
ita: Non le può fare questo.
ita: Non le potete fare questo.
por: Não podes fazer isto com ela.
por: Você não pode fazer isto com ela.
por: Vocês não podem fazer isto com ela.
eng: We shouldn't do this to him.
tur: Bunu ona yapmamalıyız.
ita: Non dovremmo fargli questo.
por: Não deveríamos fazer isso com ele.
por: Nós não deveríamos fazer isso com ele.
eng: We shouldn't do this to her.
tur: Bunu ona yapmamalıyız.
ita: Non dovremmo farle questo.
eng: How could you do this to her?
tur: Bunu ona nasıl yapabilirsin?
rus: Как ты мог так поступить с ней?
eng: I'll give these to you.
tur: Bunları sana vereceğim.
heb: אתן לכם את אלה.
deu: Ich werde dir diese geben.
eng: I'll give these to them.
tur: Bunları onlara vereceğim.
ita: Darò questi a loro.
hun: Átadom ezeket nekik.
eng: I'll give these to him.
tur: Bunları ona vereceğim.
ita: Gli darò questi.
ita: Io gli darò questi.
ita: Gli darò queste.
ita: Io gli darò queste.
mar: हे मी त्याला देईन.
mar: हे मी त्यांना देईन.
mar: ही मी त्याला देईन.
mar: ही मी त्यांना देईन.
mar: या मी त्याला देईन.
mar: या मी त्यांना देईन.
eng: I'll give these to her.
tur: Bunları ona vereceğim.
ita: Le darò questi.
ita: Io le darò questi.
ita: Le darò queste.
ita: Io le darò queste.
eng: Don't give them to him.
tur: Onları ona verme.
rus: Не давай их ему.
rus: Не давайте их ему.
ita: Non darglieli.
ita: Non dargliele.
ita: Non dateglieli.
ita: Non dategliele.
ita: Non glieli dia.
ita: Non gliele dia.
ita: Non glieli dare.
ita: Non gliele dare.
ita: Non glieli date.
ita: Non gliele date.
eng: Don't give them to her.
tur: Onları ona verme.
rus: Не давай их ей.
por: Não os dê a ela.
ita: Non darli a lei.
ita: Non darle a lei.
ita: Non dateli a lei.
ita: Non datele a lei.
ita: Non li dia a lei.
ita: Non le dia a lei.
ita: Non li dare a lei.
ita: Non le dare a lei.
ita: Non li date a lei.
ita: Non le date a lei.
fra: Ne les lui donne pas.
rus: Не давайте их ей.
eng: I suggested that to them.
tur: Onu onlara önerdim.
ita: L'ho suggerito a loro.
ita: Lo suggerii a loro.
rus: Я предложил это им.
eng: I suggested that to her.
tur: Onu ona önerdim.
rus: Я предложил ей это.
rus: Я предложила ей это.
ita: L'ho suggerito a lei.
rus: Я предложил это ей.
epo: Mi proponis tion al ŝi.
eng: Did you suggest that to them?
tur: Onu onlara önerdin mi?
ita: L'hai suggerito a loro?
ita: L'ha suggerito a loro?
ita: Lo avete suggerito a loro?
rus: Ты им это предлагал?
rus: Вы им это предлагали?
rus: Ты им это предложил?
rus: Вы им это предложили?
eng: Did you suggest that to him?
tur: Onu ona önerdin mi?
ita: Gliel'hai suggerito?
ita: Gliel'ha suggerito?
ita: Glielo avete suggerito?
ita: L'hai suggerito a lui?
ita: L'ha suggerito a lui?
ita: Lo avete suggerito a lui?
rus: Ты ему это предлагал?
rus: Вы ему это предлагали?
rus: Ты ему это предложил?
rus: Вы ему это предложили?
deu: Hast du ihm das vorgeschlagen?
deu: Habt ihr ihm das vorgeschlagen?
deu: Haben Sie ihm das vorgeschlagen?
eng: Did you suggest that to her?
tur: Onu ona önerdin mi?
ita: L'hai suggerito a lei?
ita: L'ha suggerito a lei?
ita: Lo avete suggerito a lei?
rus: Ты ей это предлагал?
rus: Вы ей это предлагали?
rus: Ты ей это предложил?
rus: Вы ей это предложили?
epo: Ĉu vi proponis tion al ŝi?
eng: I'll show that to you.
tur: Onu sana göstereceğim.
heb: אראה לך את זה.
rus: Я покажу это тебе.
rus: Я покажу это вам.
eng: I'll show that to them.
tur: Onu onlara göstereceğim.
rus: Я покажу им это.
ita: Lo mostrerò a loro.
rus: Я покажу это им.
nld: Ik zal ze dat laten zien.
deu: Ich werde ihnen das zeigen.
epo: Mi montros tion al ili.
eng: I'll show that to him.
tur: Onu ona göstereceğim.
ita: Lo mostrerò a lui.
ita: Glielo mostrerò.
rus: Я покажу это ему.
kab: Ad as-d-sbegneɣ aya.
eng: I'll show that to her.
tur: Onu ona göstereceğim.
ita: Lo mostrerò a lei.
rus: Я покажу это ей.
tlh: ghaHvaD vI'ang.
eng: Why did you say that to us?
tur: Onu bize neden söyledin?
ita: Perché ce l'hai detto?
ita: Perché ce l'ha detto?
ita: Perché ce lo avete detto?
epo: Kial vi diris tion al ni?
eng: Why did you say that to them?
tur: Onu onlara neden söyledin?
ita: Perché l'hai detto a loro?
eng: Why did you say that to him?
rus: Зачем ты ему это сказал?
tur: Onu ona neden söyledin?
ukr: Навіщо ти йому це сказав?
rus: Зачем ты сказал это ему?
rus: Зачем ты ему это сказала?
eng: Why did you say that to her?
tur: Onu ona neden söyledin?
heb: למה אמרת לה את זה?
eng: Don't ever say that to them.
tur: Onu onlara asla söyleme.
rus: Никогда не говори им об этом.
rus: Никогда не говори им это.
rus: Никогда не говорите им это.
rus: Никогда не говорите им об этом.
epo: Neniam diru tion al ili.
eng: Don't ever say that to him.
tur: Onu ona asla söyleme.
ukr: Ніколи цього йому не кажи.
ceb: Ayaw gayud kana isulti kaniya.
ceb: Ayaw g'yud na isulti niya.
eng: Don't ever say that to her.
tur: Onu ona asla söyleme.
ukr: Нікого цього їй не кажи.
eng: I'll give that to you.
tur: Onu sana vereceğim.
rus: Я дам тебе это.
rus: Я дам вам это.
heb: אתן לך את זה.
deu: Ich werde dir das geben.
epo: Mi donos tion al vi.
epo: Mi agnoskas tion pri vi.
epo: Mi donos al vi tion.
vie: Tôi sẽ đưa cái đó cho bạn.
eng: I'll give that to them.
tur: Onu onlara vereceğim.
rus: Я дам им это.
ita: Lo darò a loro.
epo: Mi donos tion al ili.
epo: Mi donos ĝin al ili.
nld: Ik geef dat aan hen.
nld: Dat zal ik ze geven.
eng: I'll give that to him.
ita: Glielo darò.
tur: Onu ona vereceğim.
rus: Я дам ему это.
ita: Lo darò a lui.
eng: I'll give that to her.
tur: Onu ona vereceğim.
rus: Я дам это ей.
ita: Lo darò a lei.
fra: Je le lui donnerai.
fra: Je la lui donnerai.
rus: Я ей её дам.
rus: Я ей это дам.
grn: Ame'ẽta chupe upéva.
eng: Can you give that to us?
tur: Onu bize verebilir misin?
rus: Вы можете дать это нам?
rus: Ты можешь дать это нам?
ita: Puoi darcelo?
ita: Può darcelo?
ita: Potete darcelo?
ita: Ce lo puoi dare?
ita: Ce lo può dare?
ita: Ce lo potete dare?
eng: Can you give that to them?
tur: Onu onlara verebilir misin?
rus: Вы можете дать это им?
rus: Вы можете дать им это?
rus: Ты можешь дать им это?
rus: Ты можешь дать это им?
rus: Ты можешь им это дать?
eng: Can you give that to me?
tur: Onu bana verebilir misin?
ron: Poți să îmi dai asta?
hun: Oda tudod azt adni?
eng: Can you give that to her?
tur: Onu ona verebilir misin?
mar: ते तू तिला देऊ शकतोस का?
mar: ते तू तिला देऊ शकतेस का?
mar: ते तुम्ही तिला देऊ शकता का?
eng: I've explained that to them.
tur: Onu onlara açıkladım.
ita: L'ho spiegato a loro.
eng: I've explained that to him.
deu: Ich habe ihm das erklärt.
tur: Onu ona açıkladım.
ita: L'ho spiegato a lui.
eng: I've explained that to her.
tur: Onu ona açıkladım.
rus: Я объяснил ей это.
rus: Я объяснила ей это.
epo: Mi klarigis tion al ŝi.
ita: L'ho spiegato a lei.
eng: How do I explain that to them?
tur: Bunu onlara nasıl açıklarım?
rus: Как мне объяснить это им?
rus: Как я им это объясню?
rus: Как мне им это объяснить?
ita: Come lo spiego a loro?
eng: How do I explain that to him?
tur: Onu ona nasıl açıklarım?
rus: Как мне ему это объяснить?
ita: Come glielo spiego?
rus: Как я ему это объясню?
ita: Come lo spiego a lui?
ces: Jak mu to mám vysvětlit?
deu: Wie erkläre ich ihm das?
eng: How do I explain that to her?
tur: Onu ona nasıl açıklarım?
rus: Как я ей это объясню?
rus: Как мне ей это объяснить?
deu: Wie soll ich ihr das erklären?
epo: Kiel mi klarigu tion al ŝi?
por: Como eu explico isso a ela?
por: Como é que eu vou explicar isso a ela?
ita: Come lo spiego a lei?
eng: You can't do that to us.
deu: Das kannst du uns nicht antun!
rus: Ты не можешь так с нами поступить.
rus: Вы не можете так с нами поступить.
tur: Onu bize yapamazsın.
eng: You can't do that to them.
tur: Onu onlara yapamazsın.
rus: Ты не можешь так с ними поступить.
rus: Вы не можете так с ними поступить.
eng: You can't do that to him.
tur: Onu ona yapamazsın.
rus: Ты не можешь так с ним поступить.
rus: Вы не можете так с ним поступить.
eng: You can't do that to her.
tur: Onu ona yapamazsın.
rus: Ты не можешь так с ней поступить.
rus: Вы не можете так с ней поступить.
eng: I'd never do that to them.
tur: Onu onlara asla yapmazdım.
rus: Я бы никогда так с ними не поступил.
ita: Non lo farei mai a loro.
fra: Je ne leur ferais jamais ça.
spa: Yo nunca les haría eso.
eng: I'd never do that to him.
tur: Onu ona asla yapmazdım.
ita: Non glielo farei mai.
ita: Non lo farei mai a lui.
ukr: Я би ніколи не зробив цього з ним.
rus: Я бы никогда так с ним не поступил.
eng: I'd never do that to her.
tur: Onu ona asla yapmazdım.
ita: Non lo farei mai a lei.
ukr: Я би ніколи не зробив цього з нею.
rus: Я бы никогда так с ней не поступил.
eng: I could never do that to you.
tur: Onu sana asla yapamadım.
rus: Я бы никогда не смог так с тобой поступить.
rus: Я бы никогда не смог так с вами поступить.
heb: לא הייתי יכולה לעשות לך את זה לעולם.
eng: I could never do that to them.
tur: Onu onlara asla yapamadım.
rus: Я бы никогда не смог так с ними поступить.
eng: I could never do that to him.
tur: Onu ona asla yapamadım.
ita: Non potrei mai farlo a lui.
ita: Non lo potrei mai fare a lui.
rus: Я бы никогда не смог так с ним поступить.
eng: I could never do that to her.
tur: Onu ona asla yapamadım.
ita: Non potrei mai farlo a lei.
ita: Non lo potrei mai fare a lei.
rus: Я бы никогда не смог так с ней поступить.
eng: I can't do that to you.
tur: Onu sana yapamam.
heb: איני יכול לעשות זאת לכם.
rus: Я не могу так с тобой поступить.
rus: Я не могу так с вами поступить.
ces: To ti nemůžu udělat.
por: Não posso fazer isso com você.
por: Não posso fazer isso com vocês.
deu: Das kann ich dir nicht antun.
deu: Ich kann dir das nicht antun.
deu: Das kann ich Ihnen nicht antun.
deu: Das kann ich euch nicht antun.
deu: Ich kann euch das nicht antun.
deu: Ich kann Ihnen das nicht antun.
hau: Ba zan iya maka haka ba.
shi: Ur ufiɣ ad ak skrɣ mayad.
shi: Ur ufiɣ ad am skrɣ mayad.
shi: Ur ufiɣ ad awn skrɣ mayad.
shi: Ur ufiɣ ad awnt skrɣ mayad.
eng: I can't do that to them.
tur: Onu onlara yapamam.
epo: Tion mi ne povas kaŭzi al ili.
rus: Я не могу так с ними поступить.
fra: Je ne peux pas leur faire ça.
dan: Det kan jeg ikke gøre mod dem.
hye: Ես չեմ կարող նրանց նկատմամբ այդպես վարվել։
eng: I can't do that to him.
tur: Onu ona yapamam.
rus: Я не могу так с ним поступить.
ita: Non posso farlo a lui.
ita: Non lo posso fare a lui.
deu: Ich kann ihm das nicht antun.
fra: Je ne peux pas lui faire ça.
eng: I can't do that to her.
tur: Onu ona yapamam.
ita: Non posso farlo a lei.
ita: Non lo posso fare a lei.
rus: Я не могу так с ней поступить.
deu: Ich kann ihr das nicht antun.
fra: Je ne peux pas lui faire ça.
eng: How dare you do that to them!
tur: Ne cüretle onu onlara yaparsın?
fra: Comment oses-tu leur faire ça ?!
rus: Как вы смеете так с ними поступать!
rus: Как ты смеешь так с ними поступать!
eng: How dare you do that to him!
tur: Ne cüretle onu ona yaparsın?
fra: Comment oses-tu lui faire ça !
epo: Kiel vi aŭdacas fari tion al li!
rus: Как ты смеешь так с ним поступать!
rus: Как вы смеете так с ним поступать!
eng: How dare you do that to her!
tur: Ne cüretle onu ona yaparsın?
fra: Comment oses-tu lui faire ça !
epo: Kiel vi aŭdacas fari tion al ŝi!
rus: Как ты смеешь так с ней поступать!
rus: Как вы смеете так с ней поступать!
eng: How could you do that to us?
rus: Как ты мог так с нами поступить?
deu: Wie konntest du uns das antun?
tur: Onu bize nasıl yapabilirsin?
rus: Как вы могли так поступить с нами?
rus: Как вы могли так с нами поступить?
fra: Comment as-tu pu nous faire ça ?
hin: आप हमारे साथ वैसा कैसे कर सकते हैं?
hin: आप हमारे साथ वैसा कैसे कर सकतीं हैं?
hin: तुम हमारे साथ वैसा कैसे कर सकते हो?
hin: तुम हमारे साथ वैसा कैसे कर सकती हो?
eng: How could you do that to them?
fra: Comment avez-vous pu le leur faire ?
tur: Onu onlara nasıl yapabilirsin?
rus: Как ты мог так с ними поступить?
rus: Как вы могли так с ними поступить?
eng: How could you do that to him?
tur: Onu onlara nasıl yapabilirsin?
rus: Как вы могли так с ним поступить?
rus: Как ты мог так с ним поступить?
eng: How could you do that to her?
tur: Onu ona nasıl yapabilirsin?
rus: Как вы могли так с ней поступить?
rus: Как ты мог так с ней поступить?
eng: I can deliver that to you.
tur: Onu sana teslim edebilirim.
heb: אני יכולה לספק לך את זה.
eng: I can deliver that to them.
tur: Onu onlara teslim edebilirim.
ita: Posso consegnarlo a loro.
ita: Lo posso consegnare a loro.
eng: I can deliver that to him.
tur: Onu ona teslim edebilirim.
rus: Я могу ему это доставить.
ita: Posso consegnarlo a lui.
ita: Lo posso consegnare a lui.
kab: Zemreɣ ad as-t-fkeɣ.
eng: I can deliver that to her.
tur: Onu ona teslim edebilirim.
ita: Posso consegnarlo a lei.
ita: Lo posso consegnare a lei.
eng: Why were you talking to them?
tur: Neden onlarla konuşuyordun?
rus: Зачем вы с ними говорили?
rus: Зачем ты с ними разговаривал?
rus: Зачем вы с ними разговаривали?
rus: Зачем Вы с ними разговаривали?
ber: Acimi i telliḍ a tettmeslayeḍ akk-id-sen?
eng: Why are you talking to us?
tur: Neden bizimle konuşuyorsun?
bul: Защо ни говориш?
rus: Почему ты с нами говоришь?
rus: Почему вы с нами говорите?
ita: Perché stai parlando con noi?
ita: Perché sta parlando con noi?
ita: Perché state parlando con noi?
por: Por que você está falando com a gente?
por: Por que você está falando conosco?
eng: Why are you talking to them?
tur: Neden onlarla konuşuyorsun?
vie: Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ?
rus: Зачем ты с ними разговариваешь?
rus: Зачем вы с ними разговариваете?
rus: Зачем Вы с ними разговариваете?
war: Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
eng: Why are you talking to him?
tur: Neden onunla konuşuyorsun?
rus: Почему ты разговариваешь с ним?
rus: Зачем ты с ним разговариваешь?
rus: Зачем вы с ним разговариваете?
rus: Зачем Вы с ним разговариваете?
eng: Why are you talking to her?
tur: Neden onunla konuşuyorsun?
rus: Почему ты с ней разговариваешь?
rus: Зачем вы с ней разговариваете?
rus: Зачем Вы с ней разговариваете?
tlh: qatlh ghaHvaD bIjatlhtaH?
eng: I saw you talking to them.
tur: Onlarla konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как ты с ними разговаривал.
rus: Я видел, как вы с ними разговаривали.
rus: Я видел, как Вы с ними разговаривали.
eng: I saw you talking to him.
tur: Onunla konuştuğunu gördüm.
ukr: Я бачив, як ти з ним говорив.
rus: Я видел, как ты с ним разговаривал.
rus: Я видел, как вы с ним разговаривали.
rus: Я видел, как Вы с ним разговаривали.
eng: I saw you talking to her.
tur: Onunla konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как ты разговаривал с ней.
rus: Я видел, как ты с ней разговаривал.
rus: Я видел, как вы с ней разговаривали.
rus: Я видел, как Вы с ней разговаривали.
eng: I heard you talking to them.
tur: Onlarla konuştuğunu duydum.
rus: Я слышал, как ты с ними разговаривал.
rus: Я слышал, как вы с ними разговаривали.
rus: Я слышал, как Вы с ними разговаривали.
lat: Te audivi cum iis loqui.
lat: Te audivi cum iis colloqui.
eng: I heard you talking to him.
tur: Onunla konuştuğunu duydum.
rus: Я слышал, как ты с ним разговаривал.
rus: Я слышал, как вы с ним разговаривали.
rus: Я слышал, как Вы с ним разговаривали.
eng: I heard you talking to her.
tur: Onunla konuştuğunu duydum.
rus: Я слышал, как ты с ней разговаривал.
rus: Я слышал, как вы с ней разговаривали.
rus: Я слышал, как Вы с ней разговаривали.
eng: Somebody was talking to them.
tur: Biri onlarla konuşuyordu.
rus: С ними кто-то разговаривал.
ita: Qualcuno stava parlando con loro.
eng: Somebody was talking to him.
tur: Biri onunla konuşuyordu.
por: Alguém estava conversando com ele.
tok: jan li toki tawa mije ni.
epo: Iu parolis al li.
rus: С ним кто-то разговаривал.
ita: Qualcuno stava parlando con lui.
mar: त्याच्याशी कोणीतरी बोलत होतं.
mar: त्यांच्याशी कोणीतरी बोलत होतं.
deu: Es redete jemand mit ihm.
ces: Někdo s ním mluvil.
eng: Somebody was talking to her.
tur: Biri onunla konuşuyordu.
rus: С ней кто-то разговаривал.
ita: Qualcuno stava parlando con lei.
deu: Es redete jemand mit ihr.
eng: I was talking to them.
ita: Stavo parlando con loro.
tur: Onlarla konuşuyordum.
rus: Я разговаривал с ними.
eng: I was talking to him.
hun: Beszéltem vele.
tur: Onunla konuşuyordum.
ita: Stavo parlando con lui.
ita: Io stavo parlando con lui.
rus: Я разговаривал с ним.
pol: Rozmawiałem z nim.
eng: I was talking to her.
hun: Beszéltem vele.
tur: Onunla konuşuyordum.
ita: Stavo parlando con lei.
ita: Io stavo parlando con lei.
rus: Я разговаривал с ней.
rus: Я разговаривала с ней.
eng: It's no use talking to them.
epo: Ne utilas paroli kun li.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
rus: С ними бесполезно разговаривать.
ita: Non serve a niente parlare con loro.
ita: Non serve a nulla parlare con loro.
deu: Es ist zwecklos, mit ihnen zu reden.
por: Não adianta falar com eles.
por: É inútil falar com elas.
por: Não adianta conversar com elas.
por: É inútil conversar com eles.
hye: Նրանց հետ խոսելը անօգուտ է։
eng: It's no use talking to me.
tur: Benimle konuşmanın faydası yok.
rus: Со мной бесполезно разговаривать.
ita: È inutile parlare con me.
eng: It's no use talking to him.
deu: Es bringt nichts, mit ihm zu reden.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
ita: Non serve a niente parlare con lui.
ita: Non serve a nulla parlare con lui.
mar: त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाहीये.
mar: त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाहीये.
mar: त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थच नाही.
mar: त्याच्याशी बोलण्यात काही अर्थ नाही.
fra: Ça ne sert à rien de lui parler.
nld: Het heeft geen zin om met hem te praten.
eng: It's no use talking to her.
tur: Onunla konuşmanın faydası yok.
rus: С ней бесполезно разговаривать.
rus: Бесполезно с ней разговаривать.
dtp: Aiso guno monongkiboros maya disido.
ita: Non serve a niente parlare con lei.
ita: Non serve a nulla parlare con lei.
eng: Do you remember talking to them?
tur: Onlarla konuştuğunu hatırlıyor musun?
tuk: Olar bilen gepleşeniň ýadyňdamy?
eng: Do you remember talking to him?
tur: Onunla konuştuğumu hatırlıyor musun?
ita: Ricordi di avere parlato con lui?
ita: Ricorda di avere parlato con lui?
ita: Ricordate di avere parlato con lui?
eng: Do you remember talking to her?
tur: Onunla konuştuğumu hatırlıyor musun?
ita: Ricordi di avere parlato con lei?
ita: Ricorda di avere parlato con lei?
ita: Ricordate di avere parlato con lei?
hau: Kuna tuna magana da ita?
eng: Tom is talking to us.
tur: Tom bizimle konuşuyor.
rus: Том разговаривает с нами.
rus: Том говорит с нами.
ita: Tom sta parlando con noi.
ber: Tom la yettmeslay yid-neɣ.
eng: Tom is talking to them.
tur: Tom onlarla konuşuyor.
rus: Том разговаривает с ними.
rus: Том говорит с ними.
ita: Tom sta parlando con loro.
eng: Tom is talking to me.
tur: Tom benimle konuşuyor.
ita: Tom sta parlando con me.
eng: They're talking to him.
tur: Onlar onunla konuşuyor.
pam: Pákisabyán de.
rus: Они разговаривают с ним.
rus: Они говорят с ним.
ita: Stanno parlando con lui.
ita: Loro stanno parlando con lui.
udm: Соос соин верасько.
slk: Rozprávajú sa s ním.
slk: Hovoria s ním.
slk: Vyprávajú sa s ním.
eng: They're talking to her.
tur: Onlar onunla konuşuyor.
rus: Они говорят с ней.
pam: Pákisabyán de.
ita: Stanno parlando con lei.
ita: Loro stanno parlando con lei.
epo: Ili parolas al ŝi.
rus: Они с ней говорят.
slk: Hovoria s ňou.
slk: Rozprávajú sa s ňou.
slk: Vyprávajú sa s ňou.
eng: I'm talking to them.
tur: Onlarla konuşuyorum.
rus: Я говорю с ними.
ita: Sto parlando con loro.
ita: Io sto parlando con loro.
eng: I'm talking to him.
tur: Onunla konuşuyorum.
rus: Я разговариваю с ним.
rus: Я говорю с ним.
ita: Sto parlando con lui.
ita: Io sto parlando con lui.
eng: I'm talking to her.
tur: Onunla konuşuyorum.
rus: Я разговариваю с ней.
rus: Я говорю с ней.
ita: Sto parlando con lei.
ita: Io sto parlando con lei.
rus: Я с ней говорю.
eng: I'm talking to them right now.
tur: Şu anda onlarla konuşuyorum.
por: Estou falando com eles agora.
epo: Mi parolas kun ili nun.
rus: Я прямо сейчас с ними разговариваю.
ita: Sto parlando con loro in questo momento.
eng: I'm talking to him right now.
tur: Şu anda onunla konuşuyorum.
rus: Я прямо сейчас говорю с ним.
rus: Я прямо сейчас с ним разговариваю.
ita: Sto parlando con lui in questo momento.
eng: I'm talking to her right now.
tur: Şu anda onunla konuşuyorum.
rus: Я прямо сейчас с ней разговариваю.
ita: Sto parlando con lei in questo momento.
eng: I really liked talking to you.
tur: Seninle konuşmayı gerçekten sevdim.
heb: ממש נהנתי לדבר איתך.
eng: I really liked talking to them.
tur: Onlarla konuşmayı gerçekten sevdim.
ita: Mi è davvero piaciuto parlare con loro.
ita: Mi è veramente piaciuto parlare con loro.
rus: Мне очень понравилось говорить с ними.
eng: I really liked talking to him.
tur: Onunla konuşmayı gerçekten sevdim.
ita: Mi è davvero piaciuto parlare con lui.
ita: Mi è veramente piaciuto parlare con lui.
eng: I really liked talking to her.
tur: Onunla konuşmayı gerçekten sevdim.
ita: Mi è davvero piaciuto parlare con lei.
ita: Mi è veramente piaciuto parlare con lei.
eng: I saw you guys talking to them.
tur: Siz arkadaşların onlarla konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как вы с ними разговаривали.
eng: I saw you guys talking to him.
tur: Siz arkadaşların onunla konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как вы с ним разговаривали.
eng: I saw you guys talking to her.
tur: Siz arkadaşların onunla konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как вы разговариваете с ней.
rus: Я видел, как вы с ней разговаривали.
eng: Who's been talking to you?
heb: עם מי דיברת?
tur: Seninle kim konuşuyor?
eng: Who's been talking to him?
tur: Onunla kim konuşuyor?
heb: מי דיבר אתו?
rus: Кто с ним разговаривает?
eng: Who's been talking to her?
tur: Onunla kim konuşuyor?
rus: Кто с ней разговаривает?
ita: Chi ha parlato con lei?
eng: Have you been talking to them?
tur: Onlarla konuşuyor musun?
rus: Ты разговаривала с ними?
rus: Ты говорил с ними?
rus: Ты говорила с ними?
rus: Вы говорили с ними?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
eng: Have you been talking to him?
tur: Onunla konuşuyor musun?
rus: Вы только что с ним говорили?
rus: Ты только что с ним говорил?
rus: Ты только что с ним говорила?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
tuk: Sen onuň bilen gepleşip ýörmüdiň?
eng: Have you been talking to her?
tur: Onunla konuşuyor musun?
rus: Ты разговаривала с ней?
ber: Yid-s i telliḍ la tettmeslayeḍ?
eng: You should be talking to us.
tur: Bizimle konuşuyor olmalısın.
ita: Dovresti parlare con noi.
ita: Dovreste parlare con noi.
ita: Dovrebbe parlare con noi.
eng: You should be talking to them.
tur: Onlarla konuşuyor olmalısın.
ita: Dovresti parlare con loro.
ita: Dovreste parlare con loro.
ita: Dovrebbe parlare con loro.
eng: You should be talking to me.
tur: Benimle konuşuyor olmalısın.
ita: Dovresti parlare con me.
ita: Dovreste parlare con me.
ita: Dovrebbe parlare con me.
eng: You should be talking to him.
tur: Onunla konuşuyor olmalısın.
hun: Beszélned kellene vele.
hun: Beszélned kellene a fejével.
tlh: ghaHvaD bIjatlhchugh qaq.
eng: We'll be talking to them today.
tur: Bugün onlarla konuşuyor olacağız.
ita: Parleremo con loro oggi.
ber: Ad nehdeṛ yid-sen ass-a.
eng: We'll be talking to him today.
tur: Bugün onunla konuşuyor olacağız.
ita: Parleremo con lui oggi.
ukr: Ми сьогодні з ним говоритимо.
bel: Мы сёння з ім гаварыцьмем.
bel: Мы сёння будзем з ім гаварыць.
eng: We'll be talking to her today.
tur: Bugün onunla konuşuyor olacağız.
ita: Parleremo con lei oggi.
eng: We should be talking to them.
tur: Onlarla konuşuyor olmalıyız.
ita: Dovremmo parlare con loro.
ita: Noi dovremmo parlare con loro.
eng: We should be talking to him.
tur: Onunla konuşuyor olmalıyız.
ita: Dovremmo parlare con lui.
eng: We should be talking to her.
tur: Onunla konuşuyor olmalıyız.
ita: Dovremmo parlare con lei.
eng: Should I be talking to them?
tur: Onlarla konuşuyor olmalı mıyım?
ita: Dovrei parlare con loro?
eng: Should I be talking to him?
tur: Onunla konuşuyor olmalı mıyım.
ita: Dovrei parlare con lui?
eng: Should I be talking to her?
tur: Onunla konuşuyor olmalı mıyım?
ita: Dovrei parlare con lei?
eng: I'm going to be talking to them.
tur: Onlarla konuşuyor olacağım.
ita: Parlerò con loro.
eng: You talked to us, right?
tur: Bizimle konuştun, doğru mu?
ita: Hai parlato con noi, giusto?
ita: Ha parlato con noi, giusto?
ita: Avete parlato con noi, giusto?
eng: You talked to them, right?
tur: Onlarla konuştun, değil mi?
rus: Вы говорили с ними, верно?
rus: Ты говорил с ними, верно?
ita: Hai parlato con loro, giusto?
ita: Ha parlato con loro, giusto?
ita: Avete parlato con loro, giusto?
swe: Du har pratat med dem, eller hur?
eng: You talked to him, right?
tur: Onunla konuştun, değil mi?
ita: Hai parlato con lui, giusto?
ita: Ha parlato con lui, giusto?
ita: Avete parlato con lui, giusto?
eng: You talked to her, right?
tur: Onunla konuştun, değil mi?
ita: Hai parlato con lei, giusto?
ita: Ha parlato con lei, giusto?
ita: Avete parlato con lei, giusto?
eng: You talked to them, didn't you?
tur: Onlarla konuştun, değil mi?
rus: Вы говорили с ними, не так ли?
rus: Ты говорил с ними, не так ли?
rus: Ты говорила с ними, не так ли?
heb: דיברת איתם, לא?
kab: Theḍṛeḍ yid-sen neɣ ala?
kab: Theḍṛeḍ yid-sent neɣ ala?
kab: Theḍṛem yid-sen neɣ ala?
kab: Theḍṛem yid-sent neɣ ala?
kab: Theḍṛemt yid-sen neɣ ala?
kab: Theḍṛemt yid-sent neɣ ala?
ces: Ty jsi s nimi mluvil, že ano?
ces: Vy jste s nimi mluvil, že ano?
rus: Ты же с ними разговаривал?
rus: Вы же с ними разговаривали?
eng: You talked to him, didn't you?
tur: Onunla konuştun, değil mi?
ita: Hai parlato con lui, vero?
ita: Ha parlato con lui, vero?
ita: Avete parlato con lui, vero?
eng: You talked to her, didn't you?
tur: Onunla konuştun, değil mi?
rus: Ты говорил с ней, не так ли?
rus: Ты говорила с ней, не так ли?
rus: Вы говорили с ней, не так ли?
ita: Hai parlato con lei, vero?
ita: Ha parlato con lei, vero?
ita: Avete parlato con lei, vero?
eng: I take it you talked to them.
tur: Onlarla konuştuğunu anlıyorum.
ita: Immagino che tu abbia parlato con loro.
ita: Immagino che lei abbia parlato con loro.
ita: Immagino che abbiate parlato con loro.
ita: Immagino che voi abbiate parlato con loro.
ita: Presumo che tu abbia parlato con loro.
ita: Presumo che lei abbia parlato con loro.
ita: Presumo che abbiate parlato con loro.
ita: Presumo che voi abbiate parlato con loro.
eng: I take it you talked to him.
tur: Onunla konuştuğunu anlıyorum.
deu: Ich glaube, dass du mit ihm gesprochen hast.
deu: Ich nehme an, dass du mit ihm gesprochen hast.
eng: I take it you talked to her.
tur: Onunla konuştuğunu farz ediyorum.
ukr: Я так розумію, ти поговорив з нею.
eng: I heard you talked to them.
tur: Onlarla konuştuğunu duydum.
ita: Ho sentito che hai parlato con loro.
ita: Ho sentito che ha parlato con loro.
ita: Ho sentito che avete parlato con loro.
hun: Hallottam, hogy beszélgettél velük.
eng: I heard you talked to him.
tur: Onunla konuştuğunu duydum.
ita: Ho sentito che hai parlato con lui.
ita: Ho sentito che ha parlato con lui.
ita: Ho sentito che avete parlato con lui.
tlh: ghaHvaD bIjatlhpu' 'e' vIQoy.
eng: I heard you talked to her.
tur: Onunla konuştuğunu duydum.
ita: Ho sentito che hai parlato con lei.
ita: Ho sentito che ha parlato con lei.
ita: Ho sentito che avete parlato con lei.
eng: I guess you talked to them.
tur: Sanırım onlarla konuştun.
ita: Immagino che tu abbia parlato con loro.
ita: Immagino che lei abbia parlato con loro.
ita: Immagino che abbiate parlato con loro.
ita: Immagino che voi abbiate parlato con loro.
eng: I guess you talked to him.
tur: Sanırım onunla konuştun.
rus: Полагаю, вы с ним говорили.
rus: Полагаю, ты с ним говорил.
rus: Полагаю, ты с ним говорила.
eng: I guess you talked to her.
tur: Sanırım onunla konuştun.
ron: Cred că ai vorbit cu ea.
tlh: ghaHvaD Dajatlhpu' 'e' vI'Ir.
eng: Have you talked to them?
tur: Onlarla konuştun mu?
rus: Ты с ними поговорил?
rus: Вы с ними поговорили?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
eng: Have you talked to him?
tur: Onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele?
rus: Ты с ним поговорил?
rus: Вы с ним поговорили?
rus: Ты говорил с ним?
rus: Ты говорила с ним?
rus: Вы говорили с ним?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
ron: Ai vorbit cu el?
eng: Have you talked to her?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты с ней поговорил?
rus: Вы с ней поговорили?
tlh: ghaHvaD bIjatlhta''a'?
ita: Hai già parlato con lei?
ita: Ha già parlato con lei?
ita: Avete già parlato con lei?
eng: Have you talked to them lately?
tur: Son zamanlarda onlarla konuştun mu?
ces: Mluvil jsi s nimi v poslední době?
ita: Hai parlato con loro ultimamente?
ita: Ha parlato con loro ultimamente?
ita: Avete parlato con loro ultimamente?
rus: Ты с ними в последнее время разговаривал?
rus: Вы с ними в последнее время разговаривали?
eng: Have you talked to him lately?
tur: Son zamanlarda onunla konuştun mu?
ita: Hai parlato con lui ultimamente?
ita: Ha parlato con lui ultimamente?
ita: Avete parlato con lui ultimamente?
rus: Ты с ним в последнее время разговаривал?
rus: Вы с ним в последнее время разговаривали?
eng: Have you talked to her lately?
tur: Son zamanlarda onunla konuştun mu?
ita: Hai parlato con lei ultimamente?
ita: Ha parlato con lei ultimamente?
ita: Avete parlato con lei ultimamente?
rus: Ты с ней в последнее время разговаривал?
rus: Вы с ней в последнее время разговаривали?
por: Tem falado com ela ultimamente?
eng: We've talked to them.
tur: Onlarla konuştuk.
rus: Мы поговорили с ними.
ita: Abbiamo parlato con loro.
ita: Noi abbiamo parlato con loro.
eng: We've talked to him.
tur: Onunla konuştuk.
rus: Мы поговорили с ним.
mar: आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत.
mar: आपण त्याच्याशी बोललो आहोत.
mar: आम्ही त्यांच्याशी बोललो आहोत.
mar: आपण त्यांच्याशी बोललो आहोत.
mar: आमचं त्याच्याशी बोलून झालं आहे.
mar: आपलं त्याच्याशी बोलून झालं आहे.
mar: आमचं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
mar: आपलं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
ita: Abbiamo parlato con lui.
ita: Noi abbiamo parlato con lui.
eng: We've talked to her.
tur: Onunla konuştuk.
rus: Мы поговорили с ней.
ita: Abbiamo parlato con lei.
ita: Noi abbiamo parlato con lei.
eng: I've talked to them.
tur: Onlarla konuştum.
rus: Я поговорил с ними.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорив з ними.
ukr: Я поговорила з ними.
por: Eu falei com eles.
por: Eu falei com elas.
hun: Beszéltem velük.
eng: I've talked to him.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я поговорил с ним.
ara: لقد تحدثت معه.
ita: Ho parlato con lui.
ita: Io ho parlato con lui.
eng: I've talked to her.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я поговорил с ней.
hun: Beszéltem vele.
por: Eu conversei com ela.
ita: Ho parlato con lei.
ita: Io ho parlato con lei.
mar: माझं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
mar: माझं तिच्याशी बोलून झालं आहे.
mar: मी तिच्याशी बोललो आहे.
mar: मी त्यांच्याशी बोललो आहे.
mar: मी त्यांच्याशी बोलले आहे.
mar: मी तिच्याशी बोलले आहे.
nob: Jeg har snakket med henne.
eng: I haven't talked to them.
tur: Onlarla konuşmadım.
spa: No he hablado con ellos.
rus: Я не разговаривала с ними.
rus: Я не разговаривал с ними.
rus: Я не говорил с ними.
rus: Я не говорила с ними.
por: Não falei com eles.
por: Não falei com elas.
ces: Nemluvil jsem s nimi.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
rus: Я с ними не говорил.
rus: Я с ними не разговаривал.
rus: Я с ними не говорила.
rus: Я с ними не разговаривала.
nob: Jeg har ikke snakket med dem.
eng: I haven't talked to him.
tur: Onunla konuşmadım.
ita: Non ho parlato con lui.
ita: Io non ho parlato con lui.
ita: Non gli ho parlato.
ita: Io non gli ho parlato.
rus: Я с ним не говорил.
eng: I haven't talked to her.
tur: Onunla konuşmadım.
ita: Non le ho parlato.
ita: Io non le ho parlato.
ita: Non ho parlato con lei.
ita: Io non ho parlato con lei.
eng: I haven't talked to them yet.
tur: Henüz onlarla konuşmadım.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con loro.
eng: I haven't talked to him yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lui.
ita: Io non ho ancora parlato con lui.
ita: Non gli ho ancora parlato.
ita: Io non gli ho ancora parlato.
rus: Я с ним ещё не разговаривал.
rus: Я ещё не разговаривал с ним.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun li.
eng: I haven't talked to her yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lei.
eng: Have you really talked to them?
tur: Gerçekten onlarla konuştun mu?
rus: Вы действительно с ними говорили?
ita: Hai davvero parlato con loro?
ita: Hai veramente parlato con loro?
ita: Ha davvero parlato con loro?
ita: Ha veramente parlato con loro?
ita: Avete davvero parlato con loro?
ita: Avete veramente parlato con loro?
rus: Ты правда с ними разговаривал?
rus: Вы правда с ними разговаривали?
rus: Ты действительно с ними разговаривал?
rus: Вы действительно с ними разговаривали?
eng: Have you really talked to him?
tur: Gerçekten onunla konuştun mu?
deu: Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
ita: Hai davvero parlato con lui?
ita: Ha davvero parlato con lui?
ita: Avete davvero parlato con lui?
ita: Hai veramente parlato con lui?
ita: Ha veramente parlato con lui?
ita: Avete veramente parlato con lui?
rus: Ты правда с ним разговаривал?
rus: Вы правда с ним разговаривали?
rus: Ты действительно с ним разговаривал?
rus: Вы действительно с ним разговаривали?
fra: Tu lui as vraiment parlé ?
eng: Have you really talked to her?
tur: Gerçekten onunla konuştun mu?
ita: Hai davvero parlato con lei?
ita: Hai veramente parlato con lei?
ita: Ha davvero parlato con lei?
ita: Ha veramente parlato con lei?
ita: Avete davvero parlato con lei?
ita: Avete veramente parlato con lei?
rus: Ты правда с ней разговаривал?
rus: Вы правда с ней разговаривали?
rus: Ты действительно с ней разговаривал?
rus: Вы действительно с ней разговаривали?
eng: I just talked to them.
tur: Az önce onlarla konuştum.
ita: Ho appena parlato con loro.
ita: Io ho appena parlato con loro.
rus: Я с ними только что разговаривал.
rus: Я только что с ними разговаривал.
deu: Ich habe gerade eben mit ihnen gesprochen.
eng: I just talked to him.
tur: Az önce onunla konuştum.
ita: Ho appena parlato con lui.
ita: Io ho appena parlato con lui.
rus: Я только что с ним разговаривал.
ukr: Я щойно поговорив з ним.
rus: Я с ним только что разговаривал.
eng: I just talked to her.
tur: Az önce onunla konuştum.
ita: Ho appena parlato con lei.
ita: Io ho appena parlato con lei.
rus: Я только что с ней разговаривал.
ukr: Я щойно поговорив з нею.
rus: Я с ней только что разговаривал.
eng: I talked to them.
tur: Onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорив з ними.
ukr: Я поговорила з ними.
eng: I talked to him.
fra: Je lui ai parlé.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я поговорил с ним.
rus: Я говорил с ним.
rus: Я с ним поговорил.
rus: Я с ним поговорила.
rus: Я поговорила с ним.
ita: Ho parlato con lui.
lat: Cum eo locutus sum.
deu: Ich redete mit ihm.
nob: Jeg snakket med ham.
lat: Cum eo collocutus sum.
lat: Cum eo locuta sum.
tlh: ghaHvaD jIjatlhpu'.
eng: I talked to them on the phone.
tur: Telefonda onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними по телефону.
ber: Ssawleɣ yid-sen s usawal.
ber: Ssawleɣ yid-sen deg usawal.
ber: Ssawleɣ yid-sent s usawal.
ber: Ssawleɣ yid-sent deg usawal.
eng: I talked to him on the phone.
tur: Telefonda onunla konuştum.
ber: Ssawleɣ yid-s deg usawal.
rus: Я говорил с ним по телефону.
rus: Я разговаривал с ним по телефону.
ita: Ho parlato con lui al telefono.
ita: Parlai con lui al telefono.
ber: Ssawleɣ yid-s s usawal.
deu: Ich habe am Telefon mit ihm gesprochen.
eng: I talked to her on the phone.
deu: Ich habe am Telefon mit ihr gesprochen.
epo: Mi parolis kun ŝi telefone.
rus: Я говорил с ней по телефону.
deu: Ich hab mit ihr telefoniert.
tur: Telefonda onunla konuştum.
hun: Telefonon beszéltem vele.
pam: Pékisabián ke king teléponú.
ita: Ho parlato con lei al telefono.
ita: Parlai con lei al telefono.
ber: Mmeslayeɣ yid-s deg usawal.
eng: I talked to them last night.
tur: Dün gece onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними вчера вечером.
ita: Ho parlato con loro ieri sera.
ita: Ho parlato con loro la scorsa notte.
rus: Я поговорил с ними вчера вечером.
eng: I talked to him last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
rus: Я говорил с ним вчера вечером.
ita: Ho parlato con lui ieri sera.
ita: Ho parlato con lui la scorsa notte.
rus: Я поговорил с ним вчера вечером.
eng: I talked to her last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
rus: Я говорил с ней вчера вечером.
ita: Ho parlato con lei ieri sera.
ita: Ho parlato con lei la scorsa notte.
rus: Я поговорил с ней вчера вечером.
lat: Heri vesperi cum ea locutus sum.
lat: Heri vesperi cum ea locuta sum.
eng: I talked to them again.
tur: Onlarla tekrar konuştum.
ita: Ho parlato di nuovo con loro.
ita: Ho parlato ancora con loro.
eng: I talked to him again.
tur: Onunla tekrar konuştum.
zza: Mı eya fına qısey kerd.
ita: Ho parlato ancora con lui.
ita: Ho parlato di nuovo con lui.
eng: I talked to her again.
tur: Onunla tekrar konuştum.
ita: Ho parlato ancora con lei.
ita: Ho parlato di nuovo con lei.
eng: Have you even talked to him?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты хоть разговаривал с ним?
rus: Ты с ним хотя бы поговорил?
rus: Вы с ним хотя бы поговорили?
rus: Ты с ним хотя бы разговаривал?
rus: Вы с ним хотя бы разговаривали?
eng: Have you even talked to her?
heb: בכלל דיברת אתה אי פעם?
rus: Ты с ней хотя бы поговорил?
rus: Вы с ней хотя бы поговорили?
rus: Ты с ней хотя бы разговаривал?
rus: Вы с ней хотя бы разговаривали?
ber: Tessawled meqqar yid-s?
ber: Tessawlem meqqar yid-s?
ber: Tessawlemt meqqar yid-s?
eng: Has anyone talked to you?
tur: Herkes seninle konuştu mu?
ita: Qualcuno ha parlato con te?
ita: Qualcuno ha parlato con voi?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
heb: מישהו דיבר איתך?
epo: Ĉu iu ajn parolis al vi?
hun: Beszélt veled valaki?
ber: Yemmeslay yid-k walbaεḍ?
ckb: کەس قسەی لەگەڵ کردووی؟
mar: तुझ्याशी कोणी बोललं आहे का?
mar: तुमच्याशी कोणी बोललं आहे का?
eng: Has anyone talked to them?
tur: Herkes onlarla konuştu mu?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
rus: Кто-нибудь с ними говорил?
rus: Кто-нибудь говорил с ними?
ita: Qualcuno ha parlato con loro?
eng: Has anyone talked to him?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
deu: Hat jemand mit ihm gesprochen?
por: Alguém falou com ele?
ita: Qualcuno ha parlato con lui?
dan: Har nogen talt med ham?
eng: Has anyone talked to her?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
por: Alguém falou com ela?
dan: Har nogen talt med hende?
mar: तिच्याशी कोणी बोललं आहे का?
mar: कोणाचं तिच्याशी बोलणं झालं आहे का?
mar: कोणी तिच्याशी बोललं आहे का?
eng: Has anybody talked to you?
tur: Herkes seninle konuştu mu?
ita: Qualcuno ha parlato con te?
ita: Qualcuno ha parlato con voi?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
heb: האם מישהו דיבר איתך?
eng: Has anybody talked to them?
tur: Herkes onlarla konuştu mu?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
rus: Кто-нибудь с ними говорил?
ita: Qualcuno ha parlato con loro?
eng: Has anybody talked to him?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
deu: Hat jemand mit ihm gesprochen?
por: Alguém falou com ele?
ita: Qualcuno ha parlato con lui?
dan: Har nogen talt med ham?
eng: Has anybody talked to her?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
rus: Кто-нибудь разговаривал с ней?
por: Alguém falou com ela?
lat: Aliquisne eacum locutus est?
epo: Ĉu iu ajn parolis al ŝi?
dan: Har nogen talt med hende?
eng: I've already talked to them.
tur: Ben zaten onlarla konuştum.
rus: Я уже говорил с ними.
rus: Я уже разговаривал с ними.
ita: Ho già parlato con loro.
rus: Я с ними уже поговорил.
eng: I've already talked to him.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже говорил с ним.
rus: Я уже говорила с ним.
ita: Ho già parlato con lui.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
por: Eu já falei com ele.
epo: Mi jam parolis kun li.
rus: Я с ним уже поговорил.
rus: Я уже с ним поговорил.
deu: Ich habe schon mit ihm gesprochen.
nld: Ik heb al met hem gepraat.
eng: I've already talked to her.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже говорил с ней.
ita: Ho già parlato con lei.
kzj: Pinopoiho zou dosido nodi.
rus: Я с ней уже поговорил.
eng: Talk to them.
tur: Onlarla konuş.
ita: Parla con loro.
ita: Parli con loro.
ita: Parlate con loro.
nld: Praat met hen.
cor: Kows dhedha.
cor: Kewsewgh dhedha.
fra: Parle avec eux.
fra: Parlez avec eux.
rus: Поговори с ними.
rus: Поговорите с ними.
ber: Mmeslay yid-sen.
ber: Mmeslayet yid-sen.
ber: Mmeslayemt yid-sent.
ber: Mmeslayemt yid-sen.
ber: Mmeslayet yid-sent.
ber: Mmeslay yid-sent.
kzj: Poboos kumaa dotiho.
zsm: Cakaplah kepada mereka.
lat: Cum iis loquere.
lat: Cum eis loquere.
ile: Parla con les.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙⵏ.
shi: Sawl sisn.
shi: Sawl sisnt.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙⵏⵜ.
eng: Talk to him.
tur: Onunla konuş.
pes: با او حرف بزن.
tur: Konuş onunla.
deu: Sprich mit ihm!
mkd: Зборувај со него.
ces: Mluv s ním.
ita: Parlagli.
ita: Gli parli.
ita: Parlategli.
ell: Μίλησέ του.
ell: Μιλήστε του.
cor: Kows dhodho.
cor: Kewsewgh dhodho.
epo: Parolu al li.
tok: o toki tawa ona.
rus: Поговори с ним.
rus: Поговорите с ним.
ber: Mmeslay yid-s.
mar: त्याच्याशी बोल.
mar: त्याच्याशी बोला.
mar: त्यांच्याशी बोल.
mar: त्यांच्याशी बोला.
lat: Cum eo loquere.
ile: Parla con le.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙ.
shi: Sawl sis.
ita: Parla con lui.
ita: Parli con lui.
ita: Parlate con lui.
eng: Talk to her.
tur: Onunla konuş.
spa: Hable con ella.
swe: Tala med henne.
pes: با او حرف بزن.
deu: Sprich mit ihr.
fin: Puhu hänelle.
rus: Поговори с ней.
tur: Konuş onunla.
ces: Mluv s ní.
ita: Parlale.
ita: Le parli.
ita: Parlatele.
ell: Μίλησέ της.
ell: Μιλήστε της.
cor: Kows dhedhi.
cor: Kewsewgh dhedhi.
epo: Parolu al ŝi.
tok: o toki tawa ona.
ukr: Поговори з нею.
rus: Поговорите с ней.
ber: Mmeslay yid-s.
mar: त्यांच्याशी बोल.
mar: त्यांच्याशी बोला.
lat: Cum ea loquere.
est: Räägi temaga.
mar: तिच्याशी बोल.
mar: तिच्याशी बोला.
rif: Siwel akid-s.
ile: Parla con la.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙⵉⵙ.
shi: Sawl sis.
ita: Parla con lei.
ita: Parli con lei.
ita: Parlate con lei.