agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is it better to sell?
ita: È meglio vendere?
tur: Satmak daha iyi midir?
eng: Injuries will happen.
tok: pakala li kama.
tur: Yaralanmalar olacaktır.
srp: Повреде ће се дешавати.
lfn: Feris va aveni.
eng: Images are important.
ita: Le immagini sono importanti.
tur: Resimler önemlidir.
pol: Obrazy są ważne.
swe: Bilder är viktiga.
lfn: Imajes es importante.
ina: Imagines son importante.
tok: sitelen li suli.
epo: Bildoj gravas.
yid: בילדער זענען וויכטיק.
ido: Imaji es importanta.
eng: Tom is the drum major.
tur: Tom askeri bando şefi.
tur: Tom mızıka şefi.
eng: I've lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadım.
rus: Я жил в Бостоне.
ita: Ho vissuto a Boston.
ita: Io ho vissuto a Boston.
ita: Ho abitato a Boston.
ita: Io ho abitato a Boston.
deu: Ich habe in Boston gelebt.
nld: Ik heb in Boston gewoond.
eng: I'm with you on this.
por: Concordo com você sobre isso.
tur: Bu konuda seninleyim.
kab: Wufqeɣ-k deg wannect-a.
kab: Wufqeɣ-kem deg wannect-a.
kab: Wufqeɣ-ken deg wannect-a.
kab: Wufqeɣ-kent deg wannect-a.
eng: Tom is still learning.
ita: Tom sta ancora imparando.
tur: Tom hâlâ öğreniyor.
por: Tom ainda está aprendendo.
eng: I'm very proud of it.
epo: Mi estas tre fiera pri tio.
ita: Ne sono molto fiero.
ita: Io ne sono molto fiero.
ita: Ne sono molto fiera.
ita: Io ne sono molto fiera.
ita: Io ne sono molto orgoglioso.
ita: Ne sono molto orgogliosa.
ita: Io ne sono molto orgogliosa.
tur: Ben bununla gurur duyuyorum.
rus: Я этим очень горжусь.
deu: Ich bin darauf sehr stolz.
eng: Tom is still critical.
tur: Tom hâlâ kritik.
ita: Tom è ancora critico.
eng: I'm ready for spring.
tur: Bahar için hazırım.
rus: Я готова к весне.
eng: I'm proud to be here.
tur: Burada olmaktan gurur duyuyorum.
rus: Я горжусь тем, что я здесь.
fra: Je suis fier d'être ici.
eng: Tom is still at large.
tur: Tom hâlâ özgür.
ukr: Том і досі на свободі.
ukr: Том і досі на волі.
deu: Tom ist immer noch auf freiem Fuß.
deu: Tom ist immer noch flüchtig.
dan: Tom er stadig på fri fod.
hun: Tom még mindig szabadlábon.
eng: I'm prepared to wait.
tur: Beklemek için hazırım.
rus: Я готов ждать.
slk: Som pripravený čakať.
slk: Som pripravená čakať.
eng: I'm not the only one.
tur: Ben tek kişi değilim.
rus: Я не единственный.
rus: Я не единственная.
rus: Я не один такой.
rus: Я не одна такая.
fra: Je ne suis pas le seul.
fra: Je ne suis pas la seule.
eng: I'm not a US citizen.
heb: אינני אזרח ארצות הברית.
rus: Я не являюсь гражданином США.
tur: Ben bir ABD vatandaşı değilim.
rus: Я не американский гражданин.
rus: Я не гражданин США.
ukr: Я не громадянин США.
deu: Ich bin kein Bürger der Vereinigten Staaten.
yid: כ׳בין נישט קיין בירגער פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
dan: Jeg er ikke amerikansk statsborger.
eng: Tom is so competitive.
tur: Tom çok rekabetçi.
heb: תום כל כך תחרותי.
eng: Tom is small and weak.
tur: Tom küçük ve zayıf.
rus: Том маленький и слабый.
deu: Tom ist klein und schwach.
por: Tom é pequeno e fraco.
eng: I'm going on holiday.
nld: Ik ga op vakantie.
tur: Ben tatile gidiyorum.
eng: I'm eating over here.
tur: Burada yemek yiyorum.
ber: La setteɣ da.
eng: I'm also glad we met.
ukr: Я теж радий, що ми зустрілися.
ukr: Я теж радий, що ми познайомилися.
tur: Ben de tanıştığımıza sevindim.
rus: Я тоже рад, что мы познакомились.
rus: Я тоже рад, что мы встретились.
eng: I'm about to explode.
ita: Sto per esplodere.
ita: Io sto per esplodere.
tur: Patlamak üzereyim.
eng: Tom is sitting pretty.
tur: Tom çok oturuyor.
ukr: Том добре влаштувався.
eng: I'll get the popcorn.
ita: Prenderò i popcorn.
ita: Io prenderò i popcorn.
tur: Patlamış mısır alacağım.
asm: পপকৰ্ন মই আনিম৷
eng: Tom is sadly mistaken.
fra: Tom a malheureusement tort.
deu: Tom liegt völlig daneben.
eng: I withdrew the offer.
tur: Teklifi geri çektim.
kor: 나는 제안을 철회했다.
hun: Visszavontam az ajánlatot.
deu: Er zog das Angebot zurück.
deu: Er hat das Angebot zurückgezogen.
eng: I wish I were faster.
tur: Keşke daha hızlı olsam.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵔ ⵏⵎⵔⴰⵔⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Tom is precious to us.
tur: Tom bizim için değerli.
por: Tom é precioso para nós.
ita: Tom è prezioso per noi.
eng: Tom is out to get you.
tur: Tom seni ele geçirmek için dışarıda.
heb: תום מתכוון לעלות עליך.
deu: Tom ist gegangen, um dich zu holen.
eng: I was hard on myself.
heb: דרשתי מעצמי הרבה.
por: Eu fui duro comigo mesmo.
eng: I was born like this.
tur: Ben böyle doğdum.
ukr: Я таким народився.
ukr: Я такою народилася.
rus: Я таким родился.
epo: Mi tia naskiĝis.
eng: Tom is not a real man.
tur: Tom gerçek bir insan değil.
ita: Tom non è un vero uomo.
ukr: Том не справжній чоловік.
eng: Tom is merely a child.
por: Tom é apenas uma criança.
tur: Tom sadece bir çocuktur.
por: Tom é somente uma criança.
eng: I want to see my son.
tur: Oğlumu görmek istiyorum.
rus: Я хочу увидеть сына.
rus: Я хочу увидеть своего сына.
ita: Voglio vedere mio figlio.
eng: I want to move ahead.
tur: İlerlemek istiyorum.
vie: Tôi muốn tiến về phía trước.
eng: I want to experiment.
tur: Denemek istiyorum.
deu: Ich will experimentieren.
eng: I understand my role.
tur: Rolümü anlıyorum.
kab: Fehmeɣ acu ilaq ad t-xedmeɣ.
ita: Capisco il mio ruolo.
ita: Comprendo il mio ruolo.
eng: Tom is just a big kid.
ukr: Том лише велика дитина.
tur: Tom sadece büyük bir çocuk.
rus: Том просто большой ребёнок.
eng: I tidied up the room.
ukr: Я прибрав у кімнаті.
ukr: Я прибрала у кімнаті.
tur: Odayı toparladım.
heb: סידרתי את החדר.
rus: Я убрался в комнате.
tgl: Nilinis ko ang kuwarto.
tgl: Nilinis ko po ang kuwarto.
tgl: Nilinis ko ang silid.
tgl: Nilinis ko po ang silid.
tgl: Inayos ko ang kuwarto.
tgl: Inayos ko po ang kuwarto.
tgl: Inayos ko ang silid.
tgl: Inayos ko po ang silid.
eng: I thought it went OK.
jpn: 大丈夫だと思ってたよ。
jpn: 上手くいくと思ってたさ。
eng: Tom is equally guilty.
tur: Tom aynı derecede suçludur.
ita: Tom è ugualmente colpevole.
eng: I thought I was dead.
tur: Öldüğümü düşündüm.
rus: Я думал, что умер.
deu: Ich dachte, ich wäre tot.
eng: I think we're better.
tur: Bence biz daha iyiyiz.
rus: Я думаю, мы лучше.
eng: Tom is devoted to you.
rus: Том тебе предан.
rus: Том вам предан.
eng: I think the opposite.
tur: Tersini düşünüyorum.
hun: Én az ellenkezőjét gondolom.
slk: Myslím si opak.
eng: I think of you often.
rus: Я часто о вас думаю.
tur: Sık sık seni düşünüyorum.
fin: Ajattelen sinua usein.
rus: Я часто о тебе думаю.
deu: Ich denke oft an dich.
epo: Mi ofte pensas al vi.
eng: Tom is considering it.
tur: Tom bunu düşünüyor.
ita: Tom lo sta considerando.
ita: Tom la sta considerando.
eng: I think it'll happen.
tur: Sanırım bu olacak.
ukr: Я думаю, це станеться.
pol: Myślę, że to się zdarzy.
eng: Tom is branch manager.
tur: Tom şube müdürü.
heb: תום מנהל סניף.
ido: Tom es filialestro.
epo: Tomo estas filiestro.
lfn: Tom es la dirijor de ramo.
eng: I tend to work a lot.
tur: Ben çok çalışma eğilimindeyim.
ber: S umata, ttmahaleɣ aṭas.
eng: I still want to play.
epo: Mi volas ludi plu.
ukr: Я все ще хочу грати.
tur: Hâlâ oynamak istiyorum.
war: Karuyag ko pa mag-mulay.
cor: My a vynn hwath gwari.
ita: Voglio ancora giocare.
ita: Io voglio ancora giocare.
ita: Voglio ancora suonare.
ita: Io voglio ancora suonare.
deu: Ich will noch spielen.
eng: Tom is below contempt.
tur: Tom küçümsemenin altında.
yid: טאָם איז נישט ווערט אַפֿילו קיין ביטול.
eng: I sleep at night now.
tur: Şimdi gece uyuyorum.
rus: Теперь я сплю по ночам.
rus: Теперь я сплю ночью.
mar: आता मी रात्री झोपतो.
mar: आता मी रात्री झोपते.
eng: Tom is being cremated.
lat: Thomas crematur.
eng: I read the complaint.
heb: אני קורא את התלונה.
rus: Я прочёл жалобу.
eng: I never will like it.
ukr: Мені це ніколи не сподобається.
rus: Мне это никогда не понравится.
tok: tenpo ale la ona li ike tawa mi.
hau: Ba zan taɓa son shi ba.
eng: I never wanted to go.
ita: Non ho mai voluto andare.
eng: Tom is an able lawyer.
rus: Том - способный адвокат.
rus: Том - знающий адвокат.
eng: I need a cold shower.
heb: אני זקוק למקלחת צוננים.
rus: Мне нужен холодный душ.
pol: Potrzebuję zimnego prysznica.
nld: Ik heb een koude douche nodig.
ukr: Мені потрібний холодний душ.
ita: Ho bisogno di una doccia fredda.
ita: Mi serve una doccia fredda.
deu: Ich brauche eine kalte Dusche.
eng: Tom is an able banker.
deu: Tom ist ein fähiger Bankier.
ita: Tom è un abile banchiere.
ber: Tom d amesbankay uẓwir.
eng: I miss my teddy bear.
ukr: Я сумую за своїм плюшевим ведмедиком.
rus: Я скучаю по своему плюшевому медведю.
rus: Я скучаю по своему плюшевому медвежонку.
epo: Mia pluŝurseto mankas al mi.
nld: Ik mis mijn teddybeer.
slk: Chýba mi môj plyšový medvedík.
tur: Oyuncak ayımı özledim.
hau: Na yi kewan teddy na.
fra: Mon nounours me manque.
rus: Я скучаю по своему плюшевому мишке.
eng: Tom is a true patriot.
rus: Том - настоящий патриот.
tur: Tom gerçek bir vatanseverdir.
tur: Tom gerçek bir yurtsever.
ukr: Том — справжній патріот.
eng: I loved your article.
nld: Ik vond je artikel geweldig.
nld: Ik vond uw artikel geweldig.
nld: Ik vond jullie artikel geweldig.
epo: Mi ŝategis vian artikolon.
yid: איך האָב ליב געהאַט דײַן אַרטיקל.
yid: איך האָב ליב געהאַט אײַער אַרטיקל.
eng: Tom is a true athlete.
ukr: Том справжній спортсмен.
rus: Том - настоящий спортсмен.
deu: Tom ist ein wahrer Athlet.
eng: Tom is a staff writer.
heb: תום שייך לצוות הכתבים.
tur: Tom bir çalışan yazar.
eng: I love this business.
nld: Ik hou van dit bedrijf.
eng: I love the questions.
tur: Soruları seviyorum.
yue: 我好鍾意啲問題。
eng: Tom is a musicologist.
por: O Tom é musicólogo.
tur: Tom bir müzikolog.
tur: Tom bir müzik bilimci.
epo: Tomo estas muzikologo.
eng: I live very modestly.
rus: Я живу очень скромно.
hun: Nagyon szerényen élek.
tur: Çok gösterişsiz bir yaşam sürüyorum.
ces: Žiji velmi skromně.
ukr: Я живу дуже скромно.
epo: Mi vivas tre modeste.
lvs: Es dzīvoju ļoti pieticīgi.
eng: I like bourbon a lot.
ukr: Мені дуже подобається бурбон.
jpn: バーボンが大好きです。
eng: I learned what works.
nld: Ik heb geleerd wat werkt.
epo: Mi lernis, kio funkcias.
eng: I know that for sure.
rus: Я это точно знаю.
hun: Azt biztosan tudom.
eng: Tom is a great writer.
tur: Tom harika bir yazar.
heb: תום סופר גדול.
rus: Том - великий писатель.
por: Tom é um grande escritor.
por: Tom é um ótimo escritor.
kab: Tom d amaru ameqqṛan.
eng: I knew this was real.
tha: ผมรู้ว่านี่คือเรื่องจริง
pol: Wiedziałem, że to dzieje się naprawdę.
pol: Wiedziałem, że to było prawdziwe.
eng: Tom is a great choice.
tur: Tom harika bir seçimdir.
ita: Tom è un'ottima scelta.
eng: I knew I needed that.
rus: Я знал, что мне это нужно.
deu: Ich wusste, dass ich es brauche.
fra: Je savais que j'en avais besoin.
eng: I just felt terrible.
nld: Ik voelde me gewoon vreselijk.
epo: Mi simple sentas min malbonega.
srp: Просто сам се осећао ужасно.
srp: Просто сам се осећала ужасно.
eng: I just felt so awful.
tok: mi pilin ike mute a.
eng: Tom helps out as well.
deu: Tom hilft auch aus.
eng: Tom helped his father.
rus: Том помогал отцу.
rus: Том помог отцу.
tur: Tom babasına yardım etti.
ber: Tom yulel baba-s.
ita: Tom ha aiutato suo padre.
ita: Tom aiutò suo padre.
eng: I have other hobbies.
ita: Ho altri hobby.
ita: Io ho altri hobby.
ita: Ho altri passatempi.
ita: Io ho altri passatempi.
rus: У меня есть другие увлечения.
eng: I hated that feeling.
ukr: Я ненавидів це почуття.
tur: Bu duygudan nefret ettim.
ita: Odiavo quella sensazione.
rus: Я ненавидел это чувство.
eng: Tom hasn't won a race.
ita: Tom non ha vinto una gara.
ita: Tom non ha vinto una corsa.
tur: Tom bir yarış kazanmadı.
eng: I gave my permission.
rus: Я дал своё разрешение.
rus: Я дал разрешение.
tok: mi pana e ken mi.
eng: Tom has very bad luck.
tur: Tom'da cenabet şansı var.
deu: Tom hat sehr viel Pech.
rus: Тому очень не везёт.
eng: Tom has since retired.
hun: Tom azóta nyugdíjba vonult.
tur: Tom o zamandan beri emekli.
fra: Tom s'est retiré depuis.
kab: Tom yeṭṭaxer seg imir-n.
srp: Том се отад повукао.
eng: I donate every month.
deu: Ich spende jeden Monat.
hun: Minden hónapban adományozok.
eng: Tom has perfect teeth.
ukr: У Тома ідеальні зуби.
deu: Tom hat makellose Zähne.
rus: У Тома идеальные зубы.
eng: Tom has never married.
rus: Том никогда не был женат.
ita: Tom non si è mai sposato.
tur: Tom hiç evlenmedi.
ukr: Том ніколи не був одруженим.
ukr: Том так і не одружився.
eng: I don't repair shoes.
ita: Non riparo scarpe.
ita: Io non riparo scarpe.
jpn: 僕は靴をなおせない。
por: Eu não conserto sapatos.
eng: Tom has lost all hope.
tur: Tom bütün umudunu kaybetti.
rus: Том потерял всякую надежду.
eng: I didn't feel normal.
ukr: Я не почуваюся нормальним.
tur: Ben normal hissetmedim.
por: Eu não me sentia normal.
eng: I come from far away.
ita: Vengo da molto lontano.
ita: Io vengo da molto lontano.
rus: Я пришёл издалека.
rus: Я приехал издалека.
tok: mi kama tan weka.
eng: I certainly feel bad.
tur: Kesinlikle kötü hissediyorum.
por: Eu certamente me sinto mal.
eng: Tom has been recalled.
tur: Tom hatırlatıldı.
nld: Tom is teruggeroepen.
lfn: Tom ia deveni retirada.
eng: I can live with this.
deu: Ich kann damit leben.
rus: Я могу с этим жить.
tur: Bununla yaşayabilirim.
ukr: Я можу з цим жити.
por: Posso viver com isso.
eng: I became a homeowner.
hun: Háztulajdonos lettem.
tur: Bir ev sahibi oldum.
eng: Tom has been homeless.
tur: Tom evsizdi.
yid: טאָם איז געווען היימלאָז.
yid: טאָם איז אַ מאָל געווען היימלאָז.
epo: Tomo iam estis senhejma.
eng: I asked God for help.
tur: Tanrı'dan yardım istedim.
fin: Pyysin Jumalaa avuksi.
hun: Isten segítségét kértem.
eng: Tom has been cremated.
epo: Tom estis kremaciata.
nld: Tom werd gecremeerd.
tur: Tom yakıldı.
rus: Тома кремировали.
ita: Tom è stato cremato.
eng: How widespread is it?
tur: Bu ne kadar yaygın?
ukr: Наскільки це розповсюджено?
hye: Որքա՞ն համատարած է այն։
eng: Tom has a chubby face.
tur: Tom'un dolgun bir yüzü var.
jpn: トムはぽっちゃり顔だ。
eng: How secure is my job?
ita: Quanto è sicuro il mio lavoro?
ita: Quanto è sicuro il mio impiego?
tur: İşim ne kadar güvende?
eng: How long has it been?
tur: Ne kadar oldu?
ukr: Скільки часу пройшло?
eng: Tom had panic attacks.
tur: Tom panik atakları geçirdi.
rus: У Тома были панические атаки.
eng: How do I open a file?
tur: Dosyayı nasıl açarım?
rus: Как мне открыть файл?
epo: Kiel mi malfermu dosieron?
spa: ¿Cómo abro un archivo?
ukr: Як мені відкрити файл?
eng: Tom had lost all hope.
ukr: Том втратив будь-яку надію.
tur: Tom bütün umudunu kaybetmişti.
rus: Том потерял всякую надежду.
ita: Tom aveva perso tutta la speranza.
eng: How did they stop it?
tur: Onlar bunu nasıl durdurdu?
ber: Amek ay t-ḥebsen?
ber: Amek ay tt-ḥebsen?
ber: Amek ay t-ḥebsent?
ber: Amek ay tt-ḥebsent?
ber: Amek ay t-sbedden?
ber: Amek ay t-sbeddent?
ber: Amek ay tt-sbedden?
ber: Amek ay tt-sbeddent?
eng: How did that develop?
tur: O nasıl gelişti?
ckb: ئەوە چۆن پەرەی سەند؟
eng: Honesty is paramount.
epo: Honesto plej gravas.
epo: Plej gravas honesto.
deu: Ehrlichkeit ist das Wichtigste.
por: Honestidade é fundamental.
pes: صداقت اولیٰ است.
eng: Hey, this is working.
tur: Hey, bu işe yarıyor.
pol: Hej, to działa.
eng: Tom had a good dinner.
ukr: Том добре повечеряв.
tur: Tom iyi bir akşam yemeği yedi.
por: O Tom comeu bem ao jantar.
eng: Having money is good.
ukr: Добре мати гроші.
rus: Хорошо иметь деньги.
rus: Хорошо, когда есть деньги.
pol: Dobrze jest mieć pieniądze.
eng: Has the work started?
tur: İş başladı mı?
rus: Работа началась?
ber: Yebda-d umahil?
eng: Tom got us nice seats.
ukr: Том дістав для нас добрі місця.
tur: Tom bize güzel koltuklar buldu.
eng: God will forgive you.
tur: Tanrı sizi bağışlayacaktır.
ukr: Бог тебе пробачить.
rus: Бог простит.
rus: Бог вас простит.
rus: Бог тебя простит.
deu: Gott wird dir vergeben.
shi: Akuc rad ak issurf.
shi: Rad ak issurf wakuc.
rif: Ad ak yewdam wakuc
rif: Ad ac isamḥ rebi
eng: Tom got back into bed.
tur: Tom yatağa geri döndü.
rif: Yedwal Tom Ar qama
rif: Yedwař Tom Ar qama
eng: God bless all of you.
tur: Tanrı hepinizi korusun
fra: Que Dieu vous bénisse tous.
rus: Да благословит вас всех Господь.
rus: Да благословит вас всех Бог.
slk: Nech vás všetkých žehná Boh.
por: Que Deus abençoe todos vocês.
eng: Go easy on the booze.
ukr: Сильно на бухло не налягай.
hun: Csak óvatosan a nyakalással!
fin: Älä juo liikaa.
rif: Wer teɣla ca s-waṭṭas
eng: Tom got all emotional.
deu: Tom wurde ganz emotional.
tur: Tom çok duygulandı.
rif: Tedweř Tom d-uḥnin
eng: Gather up your stuff.
tur: Eşyalarınızı toplayın.
rif: Smun txanuct-nec
rif: Smun aruḍ-nec
eng: Follow us on Twitter.
ita: Seguici su Twitter.
ita: Ci segua su Twitter.
ita: Seguiteci su Twitter.
tur: Bizi Twitter'da takip edin.
mar: ट्विटरवर आम्हाला फॉलो करा.
mar: ट्विटरवर आम्हाला फॉलो कर.
cmn: 在推特上关注我们吧。
rif: Dfran-neɣ di Twitter
asm: আমাক টুইটাৰত ফ’ল’ কৰক।
eng: Everything looks bad.
tur: Her şey kötü görünüyor.
rif: Kulci tbanen muɣnen.
eng: Everyone has a voice.
tur: Herkesin bir sesi var.
rif: Kuř Ataras Ɣar-s tinɣt
eng: Tom gave Mary the gun.
tur: Tom Mary'ye silah verdi.
rus: Том дал ружьё Мэри.
rus: Том дал пистолет Мэри.
ita: Tom ha dato la pistola a Mary.
ita: Tom diede la pistola a Mary.
tur: Tom silahı Mary'ye verdi.
ber: Tom yefka-as amrig-nni i Mary.
rif: Tom yuca i Mary lagrata
eng: Everyone has a price.
ukr: Кожен має ціну.
tur: Herkesin bir fiyatı var.
rus: У каждого человека есть цена.
ita: Tutti hanno un prezzo.
ile: Omnes have un precie.
eng: Everybody looked bad.
tur: Herkes kötü görünüyordu.
rus: Все плохо выглядели.
rus: Все выглядели плохо.
eng: Tom gave Mary nothing.
ukr: Том нічого не дав Мері.
tur: Tom Mary'ye hiçbir şey vermedi.
rus: Том ничего не дал Мэри.
ces: Tom nedal Mary nic.
mar: टॉमने मेरीला काहीही दिलं नाही.
rif: Tom wer yuci walu i Mary
eng: Education is crucial.
tur: Eğitim önemlidir.
nld: Onderwijs is cruciaal.
rif: Ařmad d-ijjen n wacq d-ameqqran aṭṭas
eng: Drowsy driving kills.
tur: Uykulu sürüş öldürür.
rus: Сонливость за рулём убивает.
ita: La sonnolenza alla guida uccide.
rif: iḍṣ di tandaht ineqq.
rif: Anudem deg undah ineqq.
eng: Tom gave Mary a towel.
ukr: Том дав Мері рушник.
tur: Tom Mary'ye havlu verdi.
kzj: Manaak i Tom do kain piniid kumaa di Mary.
dtp: Manahak i Tom do kumut pinihid kumaa di Mary.
por: Tom deu uma toalha a Mary.
nld: Tom gaf Mary een handdoek.
ber: Tom yefka-as tasfeḍt i Mary.
eng: Does this hold water?
tur: Bu su tutar mı?
por: Isto contém água?
rif: Wa ma ikkesi aman?
eng: Do I need to explain?
tur: Açıklamam gerekiyor mu?
fra: Ai-je besoin d'expliquer ?
fra: Est-ce que j'ai besoin d'expliquer ?
rus: Нужно объяснять?
eng: Tom finally confessed.
tur: Tom sonunda itiraf etti.
ukr: Том нарешті зізнався.
ita: Tom ha finalmente confessato.
rus: Том наконец сознался.
epo: Tomo finfine konfesis.
jpn: トムがついに白状したよ。
rif: Deg ungaru yenna-t Tom.
eng: Determine your goals.
tur: Hedeflerinizi belirleyin.
epo: Determinu viajn celojn.
rus: Определи свои цели.
rus: Определите свои цели.
yid: שטעל פֿעסט דײַנע צילן.
yid: שטעלט פֿעסט אײַערע צילן.
lfn: Determina tua goles.
tlh: ngoQlIj tIngu'.
eng: Closing is an option.
tur: Kapatma bir seçenektir
pes: بستن یک گزینه است.
eng: Tom escaped on Monday.
ita: Tom è scappato lunedì.
tur: Tom pazartesi günü kaçtı.
pol: Tom uciekł w poniedziałek.
eng: Children were crying.
ukr: Діти плакали.
tur: Çocuklar ağlıyordu.
rus: Дети плакали.
ber: Arrac llan a ttrun.
eng: Cherish your friends.
tur: Arkadaşlarınıza değer verin.
por: Valorize seus amigos.
eng: Tom emptied his glass.
tur: Tom bardağını boşalttı.
heb: תום רוקן את כוסו.
dan: Tom tømte sit glas.
deu: Tom leerte sein Glas.
eng: Tom doesn't answer me.
tur: Tom bana cevap vermiyor.
heb: תום לא עונה לי.
rus: Том мне не отвечает.
deu: Tom antwortet mir nicht.
eng: Can you justify that?
tur: Onu haklı gösterebilir misin?
por: Você pode justificar isso?
srp: Можеш ли да оправдаш то?
eng: Can you do something?
tur: Bir şey yapabilir misin?
fra: Tu peux faire quelque chose ?
rus: Ты можешь кое-что сделать?
rus: Вы можете кое-что сделать?
por: Você pode fazer algo?
eng: Tom does it naturally.
tur: Tom bunu doğal olarak yapıyor.
por: Tom faz isso naturalmente.
eng: Can this happen here?
nld: Kan dit hier gebeuren?
eng: Tom directed the show.
ita: Tom ha diretto lo spettacolo.
ita: Tom diresse lo spettacolo.
tur: Tom gösteriyi yönetti.
eng: Can anyone beat this?
tur: Bunu kimse yenebilir mi?
nno: Kan nokon slå dette?
eng: Tom died the next day.
ukr: Том помер наступного дня.
tur: Tom ertesi gün öldü.
rus: Том умер на следующий день.
deu: Tom ist am nächsten Tag gestorben.
eng: Are you in the sauna?
ukr: Ти в сауні?
ukr: Ви в сауні?
tur: Saunada mısın?
nld: Ben je in de sauna?
nld: Bent u in de sauna?
nld: Zijn jullie in de sauna?
deu: Bist du in der Sauna?
rus: Ты в сауне?
rus: Вы в сауне?
epo: Ĉu vi estas en la ŝvitbanejo?
epo: Ĉu vi estas en la saŭno?
mar: तू सॉनामध्ये आहेस का?
mar: तुम्ही सॉनामध्ये आहात का?
jpn: サウナにいるの？
fin: Oletko saunassa?
eng: Anyone up for tennis?
ukr: Хтось хоче пограти в теніс?
hau: Akwai mai son buga wasan tennis?
eng: Tom died in the blaze.
tur: Tom yangında yandı.
epo: Tomo mortis en la fajrego.
eng: Answer the questions.
ita: Rispondi alle domande.
ita: Risponda alle domande.
ita: Rispondete alle domande.
tur: Soruları cevapla.
deu: Beantworte die Fragen!
ckb: وەڵامی پرسیارەکان بدەوە.
ckb: وەڵامی پرسیارەکان بدەنەوە.
fra: Répondez aux questions.
rus: Отвечайте на вопросы.
rus: Ответьте на вопросы.
rus: Отвечай на вопросы.
rus: Ответь на вопросы.
eng: Am I really that old?
tur: Gerçekten o kadar yaşlı mıyım?
mar: मी खरच तितका म्हातारा आहे का?
mar: मी खरच तितकी म्हातारी आहे का?
epo: Ĉu mi vere estas tiel maljuna?
nld: Ben ik echt zo oud?
eng: Age is just a number.
rus: Любви все возрасты покорны.
tur: Yaş sadece bir sayıdır.
ber: Leεmeṛ d amḍan kan.
jpn: 年齢は関係ない。
fin: Ikä on vain numero.
isl: Aldur er bara tala.
rus: Возраст - всего лишь число.
isl: Aldur er ekkert nema bara aðeins tala.
isl: Aldur er ekkert nema bara tala.
isl: Aldur er ekkert nema bara aðeins og einfaldlega tala.
pes: سن فقط یک عدد است.
eng: Tom died October 20th.
deu: Tom starb am 20. Oktober.
tur: Tom 20 Ekim'de öldü.
ukr: Том помер двадцятого жовтня.
ita: Tom è morto il 20 ottobre.
ita: Tom morì il 20 ottobre.
ita: Tom è morto il venti ottobre.
ita: Tom morì il venti ottobre.
dan: Tom døde 20. oktober.
epo: Tomo mortis la 20an de oktobro.
ces: Tom umřel 20. října.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
sat: ᱴᱚᱢ ᱒᱐ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ind: Tom meninggal pada tanggal 20 Oktober.
tok: tenpo suno nanpa luka luka luka luka lon tenpo mun nanpa luka luka la jan Ton li moli.
eng: A shelter was set up.
tur: Bir barınak kuruldu.
heb: הוקם מקלט.
eng: A dollar is a dollar.
tur: Bir dolar bir dolardır.
spa: Un dólar es un dólar.
ber: Adulaṛ d adulaṛ.
eng: Tom didn't even speak.
tur: Tom konuşmadı bile.
ber: Tom ur d-yemmeslay ara ula d ammeslay.
eng: Your hands are tied.
tur: Elleriniz bağlı.
spa: Vuestras manos están atadas.
ita: Le tue mani sono legate.
ita: Le sue mani sono legate.
ita: Le vostre mani sono legate.
eng: Your conduct is sad.
tur: Davranışınız üzücü.
ita: La tua condotta è triste.
ita: La sua condotta è triste.
ita: La vostra condotta è triste.
ita: Il tuo comportamento è triste.
ita: Il suo comportamento è triste.
ita: Il vostro comportamento è triste.
pes: رفتار شما غمگینانه است.
eng: Tom didn't even blink.
tur: Tom gözünü bile kırpmadı.
eng: You've hurt me, too.
tur: Sen de bana zarar verdin.
deu: Du hast mich auch verletzt.
deu: Ihr habt mich auch verletzt.
deu: Sie haben mich auch verletzt.
rus: Ты и меня обидел.
rus: Вы и меня обидели.
rus: Ты меня тоже обидел.
rus: Вы меня тоже обидели.
eng: Tom did no such thing.
tur: Tom böyle bir şey yapmadı.
mar: टॉमने असं काहीही केलं नाही.
eng: You're a bad person.
rus: Ты плохой человек.
rus: Вы плохой человек.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch.
tur: Sen kötü bir kişisin.
eng: Tom deserves his rest.
tur: Tom dinlenmeyi hak ediyor.
shi: Istahlla Tom asunfu-nns.
eng: You have to say yes.
tur: Evet demeniz gerekiyor.
tur: Evet demek zorundasın.
ukr: Ти маєш сказати "так".
ukr: Ти маєш погодитися.
ita: Devi dire di sì.
ita: Deve dire di sì.
ita: Dovete dire di sì.
rus: Ты должен сказать да.
rus: Вы должны сказать да.
eng: Tom denies wrongdoing.
tur: Tom haksızlığı inkar ediyor.
hun: Tom tagadja a szabálytalanságot.
eng: You have been duped.
cmn: 您被骗了。
deu: Sie sind reingelegt worden.
deu: Sie sind betrogen worden.
nld: Men heeft u bedrogen.
deu: Man hat Sie betrogen.
nld: Je bent bedrogen.
rus: Тебя надули.
fra: Tu as été dupé.
kab: Tettwakellxeḍ.
eng: Tom decided to retire.
tur: Tom emekli olmaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di andare in pensione.
ita: Tom decise di andare in pensione.
eng: You had to be there.
tur: Orada olman gerekiyordu.
tur: Orada olmak zorundaydın.
cor: Res o dhis bos ena.
cor: Res o dhywgh bos ena.
eng: Tom decided to attack.
tur: Tom saldırmaya karar verdi.
ukr: Том вирішив напасти.
ukr: Том вирішив атакувати.
eng: You guys were tough.
tur: Siz beyler serttiniz.
nld: Jullie waren sterk.
fra: Vous étiez fort.
epo: Vi estis fortaj.
epo: Vi fortis.
eng: You can work it out.
tur: Siz halledebilirsiniz.
epo: Vi povas ellabori tion.
ber: Tzemred ad tt-tefrud.
ber: Tzemrem ad tt-tefrum.
ber: Tzemremt ad tt-tefrumt.
eng: Witches don't exist.
ita: Le streghe non esistono.
tur: Cadılar yoktur.
tlh: reSbogh be'pu' tu'lu'be'.
epo: Sorĉistinoj ne ekzistas.
nld: Heksen bestaan niet.
rus: Ведьм не существует.
por: Bruxas não existem.
tok: jan nasa wawa li lon ala.
tok: jan usawi li lon ala.
nno: Hekser finst ikkje.
eng: Will anybody get it?
ita: Qualcuno lo prenderà?
ita: Qualcuno la prenderà?
tur: Herkes onu alacak mı?
eng: Tom could do anything.
tur: Tom her şeyi yapabilir.
ita: Tom poteva fare qualunque cosa.
ita: Tom riusciva a fare qualunque cosa.
ita: Tom poteva fare qualsiasi cosa.
ita: Tom riusciva a fare qualsiasi cosa.
eng: Why all the fanfare?
ita: Perché tutta la fanfara?
ita: Perché tutto l'esibizionismo?
ita: Perché tutta l'ostentazione?
eng: Tom clearly succeeded.
ita: Tom ha chiaramente avuto successo.
ita: Tom ebbe chiaramente successo.
tur: Tom açıkça başardı.
ces: Tom jasně uspěl.
eng: Who has it affected?
tur: Bu kimi etkiledi?
rus: Кого это затронуло?
eng: Tom changed our world.
ita: Tom ha cambiato il nostro mondo.
tur: Tom dünyamızı değiştirdi.
eng: Who does that leave?
tur: Onu kim terk ediyor?
srp: Ко онда остаје?
eng: Where is this going?
tur: Bu nereye gidiyor?
por: Para onde vai isto?
pol: Dokąd to zmierza?
eng: Tom changed his story.
ita: Tom ha cambiato la sua storia.
ita: Tom cambiò la sua storia.
tur: Tom hikayesini değiştirdi.
eng: What work do you do?
ita: Che lavoro fai?
tur: Ne iş yapıyorsun?
ita: Che lavoro fate?
ita: Che lavoro fa?
ita: Lei che lavoro fa?
ita: Tu che lavoro fai?
ita: Voi che lavoro fate?
ber: D acu n umahil ay la tettged?
ber: D acu n umahil ay la tettgem?
ber: D acu n umahil ay la tettgemt?
ber: D acu n umahil ay tettged?
ber: D acu n umahil ay tettgem?
ber: D acu n umahil ay tettgemt?
eng: What was surprising?
ita: Cos'era sorprendente?
ita: Che cos'era sorprendente?
tur: Ne şaşırtıcıydı?
srp: Шта те је изненадило?
eng: Tom can't comment now.
ita: Tom non può commentare ora.
ita: Tom non può commentare adesso.
ita: Tom non riesce a commentare ora.
ita: Tom non riesce a commentare adesso.
tur: Tom şimdi yorum yapamıyor.
heb: תום לא יכול להעיר עכשיו.
eng: What happened to us?
ita: Cosa ci è successo?
ita: Che cosa ci è successo?
ita: Cosa ci è capitato?
ita: Che cosa ci è capitato?
eng: Tom can't answer that.
ita: Tom non può rispondere a quello.
ita: Tom non riesce a rispondere a quello.
tur: Tom ona cevap veremez.
deu: Tom kann das nicht beantworten.
eng: What gives you hope?
ita: Cosa ti dà speranza?
ita: Cosa vi dà speranza?
ita: Cosa le dà speranza?
tur: Sana ne umut veriyor?
ile: Quo da esperantie a te?
ces: Co ti dává naději?
eng: What are your hours?
ita: Quali sono i tuoi orari?
ita: Quali sono i suoi orari?
ita: Quali sono i vostri orari?
eng: We're still talking.
ita: Stiamo ancora parlando.
ita: Noi stiamo ancora parlando.
nob: Vi snakker fortsatt.
ukr: Ми досі говоримо.
deu: Wir reden noch.
eng: Tom can do everything.
tur: Tom her şeyi yapabilir.
ita: Tom può fare tutto.
ita: Tom riesce a fare tutto.
tur: Tom'un elinden her iş gelir.
eng: We're still digging.
ita: Stiamo ancora scavando.
ita: Noi stiamo ancora scavando.
tgl: Naghuhukay pa rin kami.
eng: We're short of food.
ita: Siamo a corto di cibo.
ita: Noi siamo a corto di cibo.
eng: Tom came at six sharp.
ita: Tom è venuto alle sei in punto.
ita: Tom venne alle sei in punto.
tur: Tom tam altıda geldi.
dan: Tom kom præcis klokken seks.
dan: Tom kom præcis kl. 6.
mar: टॉम बरोब्बर सहा वाजता आला.
por: Tom veio às seis em ponto.
eng: Tom brought some beer.
ita: Tom ha portato un po' di birra.
ita: Tom portò un po' di birra.
tur: Tom biraz bira getirdi.
spa: Tom trajo cerveza.
rus: Том принёс пива.
eng: We're not buying it.
tur: Biz onu satın almıyoruz.
epo: Ni ne aĉetas ĝin.
epo: Ni ne akceptas tion.
eng: We're like a family.
rus: Мы как семья.
tur: Biz bir aile gibiyiz.
fra: On est comme une famille.
nld: We zijn als een familie
eng: Tom brought Mary home.
ita: Tom ha portato Mary a casa.
tur: Tom Mary'yi eve getirdi.
ukr: Том відвів Мері додому.
ita: Tom portò Mary a casa.
eng: We're breaking even.
tur: Ne kâr ne zarar ediyoruz.
fra: Nous sommes tout juste à l'équilibre.
eng: Tom broke down crying.
ita: Tom è scoppiato a piangere.
ita: Tom scoppiò a piangere.
eng: We wish you success.
tur: Size başarılar dileriz.
pol: Życzymy ci sukcesu.
eng: Tom behaved strangely.
heb: תום התנהג באופן מוזר.
tur: Tom garip davrandı.
por: Tom se comportou estranhamente.
hun: Tomi furcsán viselkedett.
eng: We were ready to go.
tur: Biz gitmeye hazırdık.
mar: आम्ही जायला तयार होतो.
mar: आपण जायला तयार होतो.
eng: We were just sloppy.
tur: Biz sadece özensizdik.
deu: Wir waren einfach nur schlampig.
deu: Wir waren einfach nachlässig.
eng: We were born to die.
tur: Ölmek için doğduk.
pes: ما زاده شدیم تا بمیریم.
kor: 우리는 죽기 위해 태어났어.
cmn: 我们是为了死亡而诞生的。
deu: Wir sind zum Sterben geboren.
eng: Tom attained his goal.
tur: Tom hedefine ulaştı.
tur: Tom amacına ulaştı.
deu: Tom erreichte sein Ziel.
ota: توم مقصدنه نائل اولدی .
ota: Tom maksadına nâil oldu.
ukr: Том досяг своєї мети.
eng: We screwed up there.
tur: Biz orayı berbat ettik.
ukr: Ми там облажалися.
eng: We remained friends.
tur: Biz arkadaş kaldık.
ita: Siamo rimasti amici.
ita: Siamo rimaste amiche.
ber: Neqqim d imidiwen.
ber: Neqqim d timidiwin.
eng: Tom acted as chairman.
tur: Tom bir başkan gibi davrandı.
heb: תום התנהג כיו"ר.
eng: We really connected.
tur: Biz gerçekten bağlandık.
ita: Ci siamo davvero connessi.
ita: Ci siamo davvero connesse.
ita: Ci siamo veramente connessi.
ita: Ci siamo veramente connesse.
eng: The same goes for Tom.
fra: Il en va de même pour Tom.
tur: Aynı şey Tom için de geçerli.
rus: То же самое касается Тома.
rus: Тома это тоже касается.
rus: То же самое и с Томом.
rus: Это и к Тому относится.
eng: We needed specifics.
ukr: Нам були потрібні деталі.
ukr: Нам були потрібні подробиці.
swe: Vi behövde detaljer.
eng: That's when I met Tom.
por: Foi quando eu conheci o Tom.
por: Foi quando conheci o Tom.
tur: Tom'la o zaman tanışmıştım.
ita: È quando ho incontrato Tom.
ita: È quando ho conosciuto Tom.
eng: We need your photos.
tur: Fotoğraflarınıza ihtiyacımız var.
heb: אנו צריכים את התמונות שלך.
ber: Neḥwaj tiwlafin-nnek.
eng: We need you to stop.
epo: Necesas al ni, ke vi haltu.
rus: Нам нужно, чтобы ты остановился.
eng: Mary looked ravishing.
tur: Mary büyüleyici görünüyordu.
deu: Maria sah hinreißend aus.
eng: We need some action.
tur: Biraz eyleme ihtiyacımız var.
epo: Ni bezonas iom da ago.
fra: Y faut que ça bouge.
eng: Let Tom go on his way.
ber: Anef-as i Tom ad ikemmel akka.
hun: Hadd járja Tom a maga útját!
eng: It's too late for Tom.
ita: È troppo tardi per Tom.
tur: Tom için çok geç.
eng: We need all of them.
tur: Onların hepsine ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de todos eles.
por: Precisamos de todos eles.
hye: Մեզ պետք են նրանք բոլորը։
eng: We need a win badly.
tur: Bir galibiyete çok ihtiyacımız var.
tur: Zafere susadık.
deu: Wir brauchen dringend einen Sieg.
eng: It meant a lot to Tom.
ita: Significava molto per Tom.
heb: זה חשוב מאד לתום.
tur: Bu,Tom için çok şey ifade ediyordu.
eng: We need a coalition.
tur: Bir koalisyona ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di una coalizione.
ita: Ci serve una coalizione.
eng: I used to support Tom.
ita: Appoggiavo Tom.
ita: Io appoggiavo Tom.
tur: Ben Tom'u desteklerdim.
eng: We learned by doing.
ita: Abbiamo imparato facendo.
ita: Noi abbiamo imparato facendo.
tur: Yaparak öğrendik.
por: Aprendemos fazendo.
eng: I took a swing at Tom.
tur: Tom'a bir yumruk savurdum.
spa: Le di un puñetazo a Tomás.
fra: J'ai donné un coup à Tom.
fra: J'ai lancé un coup de poing à Tom.
eng: We know the pattern.
ita: Conosciamo lo schema.
ita: Noi conosciamo lo schema.
tur: Biz modeli biliyoruz.
por: Nós conhecemos o padrão.
ber: Tessneḍ amzenziɣ-nni.
nld: We kennen het patroon.
kab: Nessen tamɛawdit-nni.
tok: mi mute li sona e nasin.
epo: Ni scias la ŝablonon.
eng: We know the feeling.
ita: Conosciamo la sensazione.
ita: Noi conosciamo la sensazione.
tur: Duyguyu biliyoruz.
por: Conhecemos a sensação.
eng: I sometimes watch Tom.
ita: A volte osservo Tom.
ita: Io a volte osservo Tom.
tur: Ben bazen Tom'u izlerim.
srp: Понекад посматрам Тома.
eng: We know the dangers.
ita: Conosciamo i pericoli.
ita: Noi conosciamo i pericoli.
tur: Tehlikeleri biliyoruz.
heb: אנו מכירים את הסכנות.
grc: Γιγνώσκομεν τοὺς κινδύνους.
eng: I personally know Tom.
ukr: Я знаю Тома особисто.
tur: Ben şahsen Tom'u tanıyorum.
eng: We have approved it.
ita: Lo abbiamo approvato.
ita: Noi lo abbiamo approvato.
ita: L'abbiamo approvata.
ita: Noi l'abbiamo approvata.
tur: Biz bunu onayladık.
eng: I must give it to Tom.
ita: Devo darlo a Tom.
ita: Devo darla a Tom.
ita: Lo devo dare a Tom.
ita: La devo dare a Tom.
tur: Bunu Tom'a vermeliyim.
lat: Oportet me id Thomae dare.
eng: We have air support.
ita: Abbiamo il supporto aereo.
ita: Noi abbiamo il supporto aereo.
tur: Hava desteğimiz var.
nld: We hebben luchtsteun.
epo: Ni estas helpataj el la aero.
fra: Nous avons un support aérien.
eng: We had wooden boats.
ita: Avevamo delle barche di legno.
ita: Noi avevamo delle barche di legno.
tur: Ahşap teknelerimiz vardı.
tlh: Sor Hap bIQ Dujmey wIghaj.
ukr: Ми мали дерев'яні човни.
nld: We hadden houten boten.
lat: Cymbas ligneas habebamus.
lvs: Mums bija koka laivas.
eng: I met Tom decades ago.
ita: Ho conosciuto Tom decenni fa.
ita: Io ho conosciuto Tom decenni fa.
tur: On yıl önce Tom'la tanıştım.
hun: Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.
pol: Poznałem Toma wiele dekad temu.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssneɣ Tom.
ber: D timrawanin aya seg wasmi ay ssneɣ Tom.
fra: J'ai connu Tom il y a des décennies.
eng: We don't believe it.
ukr: Ми в це не віримо.
tur: Buna inanmıyoruz.
eng: I have no ties to Tom.
ita: Non ho collegamenti con Tom.
ita: Io non ho collegamenti con Tom.
tur: Tom'la hiçbir bağım yok.
eng: We do things better.
ita: Facciamo le cose meglio.
ita: Noi facciamo le cose meglio.
tur: Biz işleri daha iyi yaparız.
eng: We can't pay for it.
ita: Non possiamo pagarlo.
ita: Non possiamo pagarla.
ita: Non riusciamo a pagarlo.
ita: Non riusciamo a pagarla.
tur: Bunun bedelini ödeyemeyiz.
eng: I caught sight of Tom.
tur: Tom'u gördüm.
rus: Я заметил Тома.
eng: How will Tom cope now?
tur: Tom şimdi nasıl başa çıkacak?
heb: איך תום יחזיק עכשיו מעמד?
eng: Two will be elected.
ita: Due saranno eletti.
ita: Due saranno elette.
tur: İki kişi seçilecek.
eng: Three men were lost.
tur: Üç adam kayboldu.
ita: Tre uomini erano persi.
eng: Those days are over.
ita: Quei giorni sono finiti.
tur: O günler bitti.
epo: Tiuj tagoj jam forpasis.
eng: Those days are gone.
ita: Quei giorni sono andati.
tur: O günler geçti.
kab: Kfan wussan-nni.
rus: Те дни позади.
hun: Azok az idők elmúltak.
eng: How can Tom know that?
ita: Tom come può saperlo?
ita: Come può saperlo Tom?
tur: Tom bunu nasıl bilebilir?
ces: Jak to může Tom vědět?
eng: This latrine stinks.
ita: Questa latrina puzza.
tur: Bu tuvalet kokuyor.
eng: Did you kiss Tom back?
tur: Tom'u öptün mü?
ukr: Ти поцілував Тома у відповідь?
ukr: Ти поцілувала Тома у відповідь?
rus: Ты поцеловала Тома в ответ?
eng: This is indeed true.
tur: Bu gerçekten doğrudur.
tgl: Totoo nga ito.
eng: This is a new trend.
ukr: Це нова тенденція.
ukr: Це новий тренд.
ita: Questa è una nuova tendenza.
tur: Bu yeni bir moda.
fra: Il s'agit d'une nouvelle tendance.
rus: Это новая тенденция.
rus: Это новый тренд.
eng: Did Tom have a stroke?
ita: Tom ha avuto un ictus?
tur: Tom felç geçirdi mi?
eng: This event was lame.
tok: tenpo ni li ike.
eng: They're all at risk.
ita: Sono tutti a rischio.
ita: Sono tutte a rischio.
tur: Onların hepsi riskte.
eng: Can anybody blame Tom?
ita: Qualcuno può incolpare Tom?
tur: Herhangi biri Tom'u suçlayabilir mi?
por: Alguém pode culpar Tom?
eng: Will Tom take action?
tur: Tom harekete geçecek mi?
tgl: Kikilos ba si Tom?
tgl: Aaksyon ba si Tom?
eng: They had no success.
tur: Onların başarısı yoktu.
slk: Nemali žiadny úspech.
eng: Who doesn't love Tom?
ukr: Хто ж не любить Тома?
ita: Chi non ama Tom?
tur: Tom'u kim sevmiyor?
fin: Kukapa ei rakastaisi Tomia?
rus: Кто не любит Тома?
rus: Кто же не любит Тома?
lat: Thoman quis non amat?
eng: They get each other.
hun: Megértik egymást.
fin: He tajuavat toisiaan.
fin: He ymmärtävät toisiaan.
eng: What if Tom is alive?
ita: E se Tom fosse vivo?
tur: Ya Tom yaşıyorsa?
eng: They brushed me off.
tur: Onlar beni atlattı.
yid: זיי האָבן מיך אָפּגעפּטרט.
eng: They began chanting.
tur: Onlar ilahi söylemeye başladı.
hau: Sun fara bada sauti.
swh: Walianza kughani.
tig: ክዝምሩ ጀሚሮም።
knc: Sandi samma yetә badiyada.
rhg: Hitara gana ga shuru goijjil.
eng: We never bullied Tom.
ukr: Ми ніколи не цькували Тома.
tur: Tom'a asla zorbaca davranmadık.
eng: There were protests.
ita: Ci sono state delle proteste.
ita: Ci furono delle proteste.
tur: Protestolar vardı.
pol: Nie obyło się bez narzekań.
pol: Miały miejsce protesty.
eng: There they go again.
fra: Et c'est reparti.
fra: Et les voilà repartis.
fra: Et les voilà reparties.
eng: We miss Tom terribly.
fra: Tom nous manque terriblement.
rus: Нам ужасно не хватает Тома.
rus: Мы ужасно скучаем по Тому.
tur: Biz Tom'u son derece özlüyoruz.
deu: Wir vermissen Tom furchtbar.
eng: There is no urgency.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
fra: Il n'y a aucune urgence.
tur: Aciliyet yok.
kab: Kra ur yeεǧil.
eng: Tom, you're a genius.
ukr: Томе, ти геній.
ita: Tom, sei un genio.
fra: Tom, tu es un génie.
rus: Том, ты гений.
tur: Tom, sen bir dahisin.
epo: Tom, vi estas geniulo.
deu: Tom, du bist ein Genie.
eng: There are no losers.
ita: Non ci sono perdenti.
tur: Kaybedenler yok.
fra: Il n'y a pas de perdants.
hun: Nincsenek vesztesek.
eng: Their wages went up.
tur: Onların ücretleri yükseldi.
tgl: Tumaas ang kanilang suweldo.
tgl: Tumaas po ang kanilang suweldo.
tgl: Tumaas ang kanilang sahod.
tgl: Tumaas po ang kanilang sahod.
tgl: Lumaki ang kanilang kita.
tgl: Lumaki po ang kanilang kita.
tgl: Tumaas ang suweldo nila.
tgl: Tumaas po ang suweldo nila.
tgl: Tumaas ang sahod nila.
tgl: Tumaas po ang sahod nila.
tgl: Lumaki ang suweldo nila.
tgl: Lumaki po ang suweldo nila.
tgl: Lumaki ang sahod nila.
tgl: Lumaki po ang sahod nila.
lfn: Lor salarios ia aumenta.
eng: Tom, you astonish me.
ukr: Томе, ти мене дивуєш.
tur: Tom, beni şaşırtıyorsun.
hin: टॉम, तुम मुझे आश्चर्यचकित करते हो।
eng: Their names are mud.
ina: Lor reputationes son mal.
lfn: Los ave mal reputas.
eng: The walls look good.
tur: Duvarlar iyi görünüyor.
rus: Стены смотрятся хорошо.
eng: Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
rus: Том остался на праздники без работы из-за сокращения на сталелитейном заводе.
spa: Tom está sin trabajo durante las vacaciones debido a un recorte en la planta de acero.
eng: My brother is a nurse at the teaching hospital.
tur: Kardeşim, eğitim hastanesinde bir hemşire.
ind: Saudara laki-laki saya adalah seorang perawat di rumah sakit keperawatan.
eng: That toy is selling like hot cakes.
fra: Ce jouet se vend comme des petits pains.
hun: Ezt a játékot úgy veszik, mint a cukrot.
tur: O oyuncak kapış kapış satılıyor.
tur: O oyuncak çok satılıyor.
por: Esse brinquedo está vendendo como água.
por: Aquele brinquedo está vendendo como água.
eng: This recipe requires acorn squash.
rus: Для этого рецепта нужна желудевая тыква.
rus: Для этого рецепта потребуется желудевая тыква.
rus: Для этого рецепта требуется желудевая тыква.
eng: This event can be called a new landmark of cooperation in information exchange between China and Kazakhstan.
rus: Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.
fra: Cet événement peut être qualifié de nouveau jalon de la coopération en matière d'échange d'informations entre la Chine et le Kazakhstan.
eng: You should read as many books as possible.
jpn: できるだけ多くの本を読むべきである。
por: Você deve ler tantos livros quanto possível.
ukr: Тобі слід читати якомога більше книжок.
tur: Mümkün olduğunca çok kitap okumalısınız.
eng: I expect everyone knows what this means.
spa: Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
cat: Espero que tothom sàpiga el que això significa.
tur: Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.
por: Espero que todos saibam o que isso significa.
por: Eu espero que todos saibam o que isso significa.
eng: They're my books.
fra: Ce sont mes livres.
cat: Són els meus llibres.
ukr: Це мої книжки.
tur: Onlar benim kitaplarım.
mar: माझी पुस्तकं आहेत.
deu: Dies sind meine Bücher.
por: Esses são os meus livros.
por: Esses são meus livros.
eng: She has never been there.
cat: Ella no hi ha anat mai.
tur: O oraya hiç gitmedi.
rus: Она там никогда не была.
tgl: Hindi pa siya nakakapunta roon.
eng: When I see him dance, I can't stop laughing.
cat: Quan el veig ballar no puc parar de riure.
epo: Vidante lin danci, mi ne povas ĉesi ridi.
tur: Onun dans ettiğini gördüğümde, kendimi gülmekten alamıyorum.
eng: Give me the magazine, please.
rus: Дай мне журнал, пожалуйста.
cat: Dóna'm la revista, si us plau.
gla: Thoir dhomh an iris, mas e do thoil e.
epo: Bonvolu doni la revuon al mi.
tur: Bana dergiyi ver, lütfen.
eng: All my friends like playing videogames.
spa: A todos mis amigos les gustan los videojuegos.
cat: A tots els meus amics els agraden els videojocs.
ukr: Всім моїм друзям подобається грати у відеоігри.
ukr: Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри.
epo: El miaj amikoj ĉiuj ŝatas ludi videoludojn.
rus: Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.
yue: 我班朋友全部都鍾意打機。
tur: Tüm arkadaşlarım video oyunları oynamayı sever.
ces: Všichni mí přátele rádi hrají videohry.
eng: In general, men are taller than women.
fra: Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
jpn: 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
deu: Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
fra: En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
por: Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
rus: Мужчины, как правило, выше женщин.
por: Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.
cat: En general, els homes són més alts que les dones.
epo: Ĝenerale, viroj pli altas ol virinoj.
tur: Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.
mar: साधारणतः पुरुष स्त्रियांपेक्षा उंच असतात.
jpn: 一般的には、男性の方が女性より背が高いです。
eng: Tom, what do you say?
epo: Tomo, kion vi diras?
tur: Tom, ne diyorsun?
deu: Tom, was sagst du?
ukr: Томе, що ти кажеш?
ukr: Томе, що ви кажете?
tok: jan Ton o! sina toki e seme?
por: Tom, o que você me diz?
vol: O Tomas, kisi sagol?
eng: The tide had turned.
epo: La tajdo ŝanĝiĝis.
tur: Gelgit dönmüştü.
eng: The task isn't easy.
epo: La tasko estas ne facila.
epo: La tasko ne facilas.
tur: Görev kolay değil.
mar: काम सोपं नाहीये.
rus: Задание непростое.
eng: Tom, what can you do?
epo: Tomo, kion vi povas fari?
tur: Tom, ne yapabilirsin?
hun: Tom, mit tudsz tenni?
eng: The task isn't done.
epo: La tasko estas ne plenumita.
tur: Görev tamamlanmadı.
eng: The siren is broken.
epo: La sireno difektiĝis.
epo: La avertilo difektiĝis.
tur: Siren arızalı.
eng: Tom's voice was calm.
epo: La voĉo de Tomo estis kvieta.
deu: Toms Stimme war ruhig.
ita: La voce di Tom era calma.
rus: Голос Тома был спокоен.
hun: Tom hangja nyugodt volt.
eng: The rivalry is real.
epo: La konkuro estas reala.
tur: Rekabet gerçektir.
eng: The rest is obvious.
epo: La cetero estas evidenta.
epo: La cetero evidentas.
eng: Tom's mouth was full.
epo: La buŝo de Tomo estis plena.
epo: La buŝo de Tomo plenis.
tur: Tom'un ağzı doluydu.
deu: Toms Mund war voll.
rus: Рот Тома был набит.
eng: The program is free.
epo: La programo estas senpaga.
epo: La programo estas senkosta.
epo: La programo estas libera.
deu: Das Programm ist kostenlos.
eng: The party was great.
epo: La festo estis grandioza.
tur: Parti harikaydı.
eng: Tom works three jobs.
ukr: Том працює на трьох роботах.
tur: Tom üç iş yapıyor.
eng: The list is growing.
epo: La listo kreskas.
rus: Список растёт.
tlh: ghurtaH tetlh.
eng: The hours ticked by.
epo: La horoj tiktakis for.
tur: Saatler acımasızca geçti.
spa: Las horas pasaban.
eng: Tom works diligently.
epo: Tomo laboras diligente.
por: Tom trabalha diligentemente.
por: Tom trabalha zelosamente.
tur: Tom gayretle çalışır.
hun: Tom szorgalmasan dolgozik.
eng: The demand is there.
epo: Jen la postulo.
tur: Talep oradadır.
ron: Este cerere.
eng: The crowd was great.
epo: La amaso estis grandioza.
tur: Kalabalık büyüktü.
eng: Tom won't name names.
epo: Tomo ne diros nomojn.
por: Tom não vai revelar nomes.
tur: Tom isimleri vermeyecek.
rus: Том не станет называть имён.
eng: The cops fired back.
epo: La polico pafis responde.
por: A polícia disparou de volta.
tur: Polisler ateşle karşılık verdiler.
eng: The case is complex.
epo: La afero estas malsimpla.
por: O caso é complexo.
tur: Durum karmaşık.
spa: El caso es complicado.
spa: El caso es complejo.
eng: Tom will serve first.
epo: Tomo deĵoros kiel unua.
tur: Önce Tom hizmet edecek.
eng: The car caught fire.
epo: La aŭto ekbrulis.
por: O carro pegou fogo.
tur: Araba alev aldı.
tur: Araba yandı.
tgl: Nasunog ang sasakyan.
tgl: Nasunog po ang sasakyan.
tgl: Nasunog ang kotse.
tgl: Nasunog po ang kotse.
eng: The answer is money.
epo: La respondo estas mono.
tur: Cevap paradır.
eng: Tom will do the same.
epo: Tomo faros la samon.
tur: Tom aynısını yapacak.
deu: Tom wird das Gleiche tun.
ukr: Том зробить те саме.
ukr: Том робитиме те саме.
rus: Том сделает то же самое.
swe: Tom kommer att göra likadant.
swe: Tom kommer att göra samma sak.
eng: That's what we have.
epo: Jen tio, kion ni havas.
tur: Sahip olduklarımız bu.
eng: Tom will be the host.
epo: Tomo estos la gastiganto.
epo: Tomo gastigos.
tur: Tom ev sahibi olacak.
ukr: Ведучим буде Том.
eng: That's what happens.
epo: Jen kio okazas.
rus: Вот что происходит.
spa: Eso es lo que pasa.
eng: That's what dogs do.
epo: Jen tio, kion hundoj faras.
tur: Köpeklerin yaptığı şey odur.
ita: È quello che fanno i cani.
ita: È ciò che fanno i cani.
eng: Tom went home Monday.
epo: Tomo hejmeniris je lundo.
tur: Tom pazartesi eve gitti.
ckb: تۆم دووشەممە چووەوە ماڵ.
ita: Tom è andato a casa lunedì.
eng: That's the sad part.
epo: Jen la malĝojiga parto.
tur: O üzücü kısım.
ita: È la parte triste.
eng: That's the goal now.
epo: Jen la nuna celo.
deu: Das ist jetzt das Ziel.
eng: Tom went beyond that.
epo: Tomo preteriris tion.
tur: Tom onun ötesine gitti.
eng: That's the fun part.
epo: Jen la amuza parto.
tur: O eğlence kısmı.
eng: That's the end goal.
epo: Jen la fina celo.
tur: O nihai hedeftir.
eng: Tom wasn't a servant.
epo: Tomo ne estis servanto.
tur: Tom bir uşak değildi.
eng: That's the best bet.
epo: Jen la plej bona veto.
tur: Bu en iyi bahistir.
eng: That's the bad news.
epo: Jen la malbona novaĵo.
tur: Bu kötü haberdir.
eng: Tom was unbelievable.
ita: Tom era incredibile.
tur: Tom inanılmazdı.
epo: Tomo estis nekredebla.
eng: That's pure rubbish.
epo: Tio estas nur rubo.
tur: Bu katıksız çöp.
heb: זה סתם שטויות.
eng: That's our position.
epo: Jen nia starpunkto.
tur: Bu bizim konumumuz.
ukr: Це наша позиція.
ber: D wa i d addud-nneɣ.
eng: Tom was the best man.
epo: Tomo estis la fianĉamiko.
tur: Tom en iyi adamdı.
eng: That's our criteria.
epo: Jen nia kriterio.
tur: Bu bizim kriterimiz.
eng: That's our approach.
epo: Jen nia alproksimiĝo.
epo: Jen nia solvo.
tur: Bu bizim yaklaşımımız.
ita: È il nostro approccio.
ber: Tin d tamyadast-nneɣ.
eng: Tom was the attacker.
epo: Tomo estis la atakanto.
tur: Tom saldırgandı.
eng: That's not quite it.
nld: Dat is het niet helemaal.
rus: Это не совсем то.
epo: Ĝi ne estas precize tio.
eng: That's not my point.
epo: Tio ne estas mia afero.
nld: Dat is niet mijn punt.
nld: Dat bedoel ik niet.
gos: Dat bedoul k nait.
eng: Tom was so terrified.
epo: Tomo estis tiel terurigita.
tur: Tom çok dehşete kapılmıştı.
eng: That's no longer so.
rus: Это больше не так.
epo: Tio ne plu estas tiel.
tur: Bu artık öyle değil.
nld: Dat is niet langer zo.
eng: That's my objective.
tur: Bu benim amacım.
epo: Tio estas mia celo.
heb: זאת מטרתי.
hun: Az a célom.