agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He called us.
fra: Il nous a téléphoné.
ber: Yeɣra-aneɣ-d.
ita: Ci ha chiamati.
ita: Lui ci ha chiamati.
ita: Ci ha chiamate.
ita: Lui ci ha chiamate.
tur: O bizi aradı.
nld: Hij heeft ons gebeld.
deu: Er hat uns gerufen.
deu: Er hat uns angerufen.
ara: لقد اتصل بنا.
ind: Dia memanggil kami.
ben: তিনি আমাদের ডেকেছেন।
fra: Il nous a appelé.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵖ.
shi: Iɣra aɣ.
eng: She called us.
ber: Teɣra-aneɣ-d.
mar: तिने आम्हाला बोलवलं.
mar: तिने आपल्याला बोलवलं.
mar: तिने आम्हाला फोन केला.
mar: तिने आपल्याला फोन केला.
ita: Ci ha chiamati.
ita: Lei ci ha chiamati.
ita: Ci ha chiamate.
ita: Lei ci ha chiamate.
tur: O bizi aradı.
spa: Nos ha llamado.
por: Chamou-nos.
glg: Chamounos.
deu: Sie hat uns gerufen.
hun: Hívott minket.
ara: هي اتصلت بنا.
ind: Dia memanggil kami.
ben: তিনি আমাদের ডেকেছেন।
shi: Tɣra aɣ.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵖ.
kab: Tessawel-aɣ-d.
kab: Tessawel-anteɣ-d.
eng: Mary called us.
ber: Teɣra-aneɣ-d Mary.
lat: Maria nos appellavit.
lat: Maria vocavit nos.
rus: Мэри позвала нас.
epo: Maria vokis nin.
heb: מרי קראה לנו.
ita: Mary ci ha chiamate.
ita: Mary ci ha chiamati.
tur: Mary bizi aradı.
deu: Maria hat uns gerufen.
nld: Mary riep ons.
nld: Mary heeft ons gebeld.
nld: Mary heeft ons geroepen.
nld: Mary belde ons.
ara: اتصلت بنا ماري.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tɣra aɣ Mari.
eng: They called us.
ber: Ɣran-aneɣ-d.
ber: Ɣrant-aneɣ-d.
lat: Nos vocaverunt.
ita: Ci hanno chiamate.
ita: Loro ci hanno chiamate.
ita: Ci hanno chiamati.
ita: Loro ci hanno chiamati.
tur: Onlar bizi aradı.
epo: Ili vokis nin.
ara: اتصلوا بنا.
ara: اتصلن بنا.
eng: You denied it, didn't you?
ber: Tnekṛed aya, naɣ?
ber: Tnekṛeḍ aya, naɣ?
ber: Tnekṛem aya, naɣ?
ber: Tnekṛemt aya, naɣ?
lat: Nonne negavisti?
epo: Vi neis ĝin, ĉu?
eng: How the city sits solitary, that was full of people!
epo: Kiel soleca statas la urbo, kiu estis tiel plena de homoj!
lat: Quomodo sedet sola civitas plena populo!
heb: איכה ישבה בדד העיר רבתי עם!
ita: Come mai siede solitaria la città già così popolata?
deu: Wie sitzt einsam die volkreiche Stadt!
yid: ווי איז געבליבן זיצן אַליין די שטאָט פֿון פֿיל פֿאָלק!
eng: Mary denied it.
ber: Mary tenkeṛ aya.
spa: Mary lo negó.
ita: Mary l'ha negato.
ita: Mary l'ha negata.
ita: Mary lo negò.
ita: Mary la negò.
deu: Maria stritt es ab.
mkd: Мери го порекна тоа.
tur: Mary bunu inkar etti.
tur: Mary bunu reddetti.
tur: Mary bunu yalanladı.
shi: Tnakr t Mari.
lvs: Marija to noliedza.
eng: We denied it.
ber: Nenkeṛ aya.
tur: Biz bunu reddettik.
ber: Nenkeṛ ayenni.
ara: نفينا ذلك.
eng: They denied it.
ber: Nekṛen aya.
ber: Nekṛent aya.
tur: Onlar bunu reddetti.
epo: Ili neis tion.
ber: Nekṛen ayenni.
ber: Nekṛent ayenni.
lvs: Viņi to noliedza.
eng: You fooled me.
spa: Me has engañado.
por: Você me enganou.
ber: Tkellxed-iyi.
ber: Tkellxeḍ-iyi.
ber: Tkellxem-iyi.
ber: Tkellxemt-iyi.
tur: Sen beni kandırdın.
fra: Tu m'as eu.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lei mi ha ingannato.
ita: Mi ha ingannata.
ita: Lei mi ha ingannata.
ita: Mi hai ingannato.
ita: Tu mi hai ingannato.
ita: Mi hai ingannata.
ita: Tu mi hai ingannata.
ita: Mi avete ingannato.
ita: Voi mi avete ingannato.
ita: Mi avete ingannata.
ita: Voi mi avete ingannata.
rus: Ты меня надул.
rus: Вы меня надули.
fra: Tu m'as dupé.
fra: Tu m'as berné.
rus: Ты меня обдурил.
eng: He fooled me.
fra: Il m'a trompé.
por: Ele me enganou.
tur: O beni kandırdı.
fra: Il m'a eu.
ber: Ikellex-iyi.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lui mi ha ingannato.
ita: Mi ingannò.
ita: Lui mi ingannò.
ara: لقد خدعني.
shi: Iskr tt giti.
eng: She fooled me.
tur: O beni kandırdı.
por: Ela me enganou.
ber: Tkellex-iyi.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lei mi ha ingannato.
ita: Mi ha ingannata.
ita: Lei mi ha ingannata.
ita: Mi ingannò.
ita: Lei mi ingannò.
eng: Mary fooled me.
ber: Mary tkellex-iyi.
ita: Mary mi ha ingannato.
ita: Mary mi ha ingannata.
ita: Mary mi ingannò.
tur: Mary beni kandırdı.
rus: Мэри обманула меня.
por: Maria me enganou.
eng: They fooled me.
ber: Kellxen-iyi.
ber: Kellxent-iyi.
ita: Mi hanno ingannato.
ita: Loro mi hanno ingannato.
ita: Mi hanno ingannata.
ita: Loro mi hanno ingannata.
tur: Onlar beni kandırdı.
rus: Они меня одурачили.
por: Eles me enganaram.
fra: Ils m'ont trompée.
fra: Elles m'ont trompée.
fra: Elles m'ont trompé.
fra: Ils m'ont mystifié.
fra: Ils m'ont mystifiée.
fra: Elles m'ont mystifiée.
fra: Elles m'ont mystifié.
fra: Ils m'ont dupé.
fra: Ils m'ont dupée.
fra: Elles m'ont dupé.
fra: Elles m'ont dupée.
deu: Sie haben mich überlistet.
eng: I found one.
tur: Bir tane buldum.
ber: Ufiɣ-d yiwen.
ber: Ufiɣ-d yiwet.
lat: Unum inveni.
rus: Я нашёл один.
rus: Я нашёл одну.
epo: Mi trovis unu.
heb: מצאתי אחד.
swh: Nilipata moja.
lit: Aš radau vieną.
ita: Ne ho trovato uno.
ita: Io ne ho trovato uno.
ita: Ne ho trovata una.
ita: Io ne ho trovata una.
kab: Ufiɣ-d yiwen.
kab: Ufiɣ-d yiwet.
hun: Egyet találtam.
eng: You found one, didn't you?
ber: Tufid-d yiwen, naɣ?
ber: Tufid-d yiwet, naɣ?
ber: Tufiḍ-d yiwen, naɣ?
ber: Tufiḍ-d yiwet, naɣ?
ber: Tufam-d yiwen, naɣ?
ber: Tufam-d yiwet, naɣ?
ber: Tufamt-d yiwen, naɣ?
ber: Tufamt-d yiwet, naɣ?
eng: He found one.
ber: Yufa-d yiwen.
ber: Yufa-d yiwet.
tur: Bir tane buldu.
ita: Ne ha trovato uno.
ita: Lui ne ha trovato uno.
ita: Ne ha trovata una.
epo: Li trovis unu.
deu: Er hat einen gefunden.
deu: Er hat eine gefunden.
deu: Er hat eins gefunden.
ara: لقد وجد واحدا.
shi: Yufa yan.
ces: Jeden našel.
ces: Jednu nalezl.
fra: J'en ai trouvé un.
fra: J'en ai trouvé une.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵢⴰⵏ.
eng: She found one.
ber: Tufa-d yiwen.
ber: Tufa-d yiwet.
epo: Ŝi trovis unu.
ita: Ne ha trovato uno.
ita: Lei ne ha trovato uno.
ita: Ne ha trovata una.
ita: Lei ne ha trovata una.
tur: O bir tane buldu.
deu: Sie hat einen gefunden.
deu: Sie hat eine gefunden.
deu: Sie hat eins gefunden.
hun: Talált egyet.
por: Ela encontrou um.
eng: Mary found one.
ber: Mary tufa-d yiwen.
ber: Mary tufa-d yiwet.
lat: Maria unum invenit.
spa: María encontró uno.
ita: Mary ne ha trovata una.
ita: Mary ne ha trovato uno.
tur: Mary bir tane buldu.
epo: Mary trovis unu.
heb: מרי מצאה אחד.
deu: Maria hat einen gefunden.
deu: Maria hat eins gefunden.
deu: Maria hat eine gefunden.
rus: Мэри одного нашла.
rus: Мэри один нашла.
rus: Мэри одну нашла.
rus: Мэри одно нашла.
shi: Tufa Mari yan.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: They found one.
ber: Ufan-d yiwen.
ber: Ufan-d yiwet.
ber: Ufant-d yiwen.
ber: Ufant-d yiwet.
lat: Unum invenerunt.
rus: Они нашли одну.
ita: Ne hanno trovato uno.
ita: Loro ne hanno trovato uno.
ita: Ne hanno trovata una.
ita: Loro ne hanno trovata una.
tur: Onlar bir tane buldu.
epo: Ili trovis unu.
ukr: Вони знайшли одну.
eng: You joined us, didn't you?
ber: Ternid-d ɣur-neɣ, naɣ?
ber: Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ?
ber: Ternam-d ɣur-neɣ, naɣ?
ber: Ternamt-d ɣur-neɣ, naɣ?
tur: Bize katıldınız, değil mi?
eng: He joined us.
ber: Yerna-d ɣur-neɣ.
tur: Bize katıldı.
ita: Si è unito a noi.
ita: Lui si è unito a noi.
ita: Si unì a noi.
ita: Lui si unì a noi.
rus: Он к нам присоединился.
ukr: Він до нас приєднався.
deu: Er hat sich uns angeschlossen.
ara: لقد لحق بنا.
ara: لقد التحق بنا.
fra: Il s'est joint à nous.
zgh: ⵉⴷⵔⴰ ⴷⵉⵖ.
shi: Idra diɣ.
eng: She joined us.
ber: Terna-d ɣur-neɣ.
ita: Si è unita a noi.
ita: Lei si è unita a noi.
ita: Si unì a noi.
ita: Lei si unì a noi.
tur: O bize katıldı.
rus: Она к нам присоединилась.
deu: Sie hat sich uns angeschlossen.
hun: Csatlakozott hozzánk.
eng: Mary joined us.
ber: Mary terna-d ɣur-neɣ.
ita: Mary si è unita a noi.
tur: Mary bize katıldı.
ukr: Мері приєдналася до нас.
deu: Maria trat uns bei.
rus: Мэри присоединилась к нам.
ara: انضمت ماري إلينا.
eng: They joined us.
ber: Rnan-d ɣur-neɣ.
ber: Rnant-d ɣur-neɣ.
tur: Onlar bize katıldı.
rus: Они присоединились к нам.
kab: Rnan-d ɣur-neɣ.
kab: Rnant-d ɣur-neɣ.
kab: Ddan-d yid-neɣ.
eng: I know why.
ber: Ẓriɣ maɣef.
tur: Nedeni biliyorum.
ita: So il perché.
ita: Io so il perché.
rus: Я знаю почему.
ces: Vím, proč.
epo: Mi scias kial.
por: Eu sei por quê.
tok: mi sona e tan.
ces: Vím proč.
deu: Ich weiß warum.
fra: Je sais pourquoi.
nld: Ik weet waarom.
ukr: Я знаю чому.
ara: أعلم لماذا.
eng: He knows why.
ber: Yeẓra maɣef.
ita: Sa il perché.
ita: Lui sa il perché.
tur: O nedenini biliyor.
rus: Он знает почему.
ukr: Він знає чому.
nld: Hij weet waarom.
ber: Yeẓra acuɣer.
ces: Ví, proč.
fra: Il sait pourquoi.
deu: Er kennt den Grund.
hun: Tudja, miért.
tlh: meq Sovbej.
ara: هو يعلم لماذا.
hau: Yasan meyasa.
shi: Issn maxx.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵖⴼ.
eng: She knows why.
ber: Teẓra maɣef.
por: Ela sabe o porquê.
ita: Sa il perché.
ita: Lei sa il perché.
tur: O nedenini biliyor.
ukr: Вона знає чому.
nld: Zij weet waarom.
ces: Ví proč.
fra: Elle sait pourquoi.
deu: Sie kennt den Grund.
hun: Tudja, miért.
ckb: ئەو دەزانێت بۆچی.
eng: Mary knows why.
ber: Mary teẓra maɣef.
lat: Maria scit cur.
ita: Mary sa il perché.
tur: Mary sebebini biliyor.
rus: Мэри знает почему.
deu: Maria kennt den Grund.
nld: Maria weet waarom.
epo: Manjo scias kial.
ukr: Мері знає чому.
ces: Mary ví, proč.
ckb: ماری دەزانێت بۆچی.
ckb: ماری ھۆیەکەی دەزانێت.
ara: ماري تعلم لماذا.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰ ⵖⴼ.
shi: Tssn Mari maxx.
eng: They know why.
ber: Ẓran maɣef.
ber: Ẓrant maɣef.
lat: Sciunt cur.
rus: Они знают почему.
ita: Sanno il perché.
ita: Loro sanno il perché.
tur: Onlar nedenini biliyor.
nld: Zij weten waarom.
ces: Vědí, proč.
ara: هم يعلمون لماذا.
ara: هن يعلمن لماذا.
eng: I left this.
ber: Jjiɣ-d aya.
tur: Bunu bıraktım.
ara: تركت هذا.
eng: You left this, didn't you?
ber: Tejjid-d aya, naɣ?
ber: Tejjiḍ-d aya, naɣ?
ber: Tejjam-d aya, naɣ?
ber: Tejjamt-d aya, naɣ?
ita: Hai lasciato questo, vero?
ita: Tu hai lasciato questo, vero?
ita: Ha lasciato questo, vero?
ita: Lei ha lasciato questo, vero?
ita: Avete lasciato questo, vero?
ita: Voi avete lasciato questo, vero?
eng: He left this.
ber: Yejja-d aya.
tur: O bunu bıraktı.
ita: Ha lasciato questo.
ita: Lui ha lasciato questo.
ita: Lasciò questo.
ita: Lui lasciò questo.
zza: Ey ney verda.
spa: Él dejó esto.
deu: Er hat das liegenlassen.
ara: لقد ترك لك هذا.
fra: Il a laissé ceci.
zgh: ⵉⴼⵍ ⴰⵢⴰ.
shi: Ifl maya.
eng: She left this.
ber: Tejja-d aya.
tur: O bunu bıraktı.
ita: Ha lasciato questo.
ita: Lei ha lasciato questo.
ita: Lasciò questo.
ita: Lei lasciò questo.
deu: Sie hat das liegenlassen.
eng: Mary left this.
ber: Mary tejja-d aya.
tur: Mary bunu bıraktı.
ita: Mary lasciò questo.
ita: Mary ha lasciato questo.
nld: Mary liet dit achter.
deu: Maria hat das liegenlassen.
epo: Manjo postlasis ĉi tion.
ara: تركت ماري هذا.
shi: Tfl Mari mayad.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: We left this.
ber: Nejja-d aya.
tur: Biz bunu bıraktık.
ita: Abbiamo lasciato questo.
ita: Noi abbiamo lasciato questo.
ita: Lasciammo questo.
ita: Noi lasciammo questo.
ara: تركنا هذا.
eng: They left this.
ber: Jjan-d aya.
ber: Jjant-d aya.
tur: Onlar bunu bıraktı.
ita: Hanno lasciato questo.
ita: Loro hanno lasciato questo.
ita: Lasciarono questo.
ita: Loro lasciarono questo.
ara: تركوا هذا.
ara: تركن هذا.
eng: I looked up.
ber: Mmuqqleɣ d asawen.
ita: Ho alzato lo sguardo.
ita: Io ho alzato lo sguardo.
ita: Alzai lo sguardo.
ita: Io alzai lo sguardo.
tur: Ben yukarıya baktım.
dtp: Tumingaha oku.
swe: Jag tittade upp.
dan: Jeg kiggede op.
hun: Felnéztem.
ara: نظرت إلى الأعلى.
fra: J'ai regardé vers le haut.
asm: মই বিচাৰি চালোঁ।
rus: Я посмотрел наверх.
shy: Refdeɣ tiṭṭ-inu ɣer usawan.
eng: You looked up, didn't you?
ber: Temmuqqled d asawen, naɣ?
ber: Temmuqqleḍ d asawen, naɣ?
ber: Temmuqqlem d asawen, naɣ?
ber: Temmuqqlemt d asawen, naɣ?
ita: Hai alzato lo sguardo, vero?
ita: Tu hai alzato lo sguardo, vero?
ita: Ha alzato lo sguardo, vero?
ita: Lei ha alzato lo sguardo, vero?
ita: Avete alzato lo sguardo, vero?
ita: Voi avete alzato lo sguardo, vero?
tur: Yukarıya baktın, değil mi?
eng: He looked up.
ita: Ha alzato lo sguardo.
ita: Lui ha alzato lo sguardo.
ita: Alzò lo sguardo.
ita: Lui alzò lo sguardo.
tur: O, yukarıya baktı.
dtp: Tumingaha isio.
deu: Er schaute nach oben.
ind: Dia melihat ke atas.
ara: لقد نظر إلى الأعلى.
ber: Yemmuqqel d asawen.
ber: Netta yemmuqqel d asawen.
fra: Il a regardé vers le haut.
shi: Iẓṛa s uflla.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ.
shy: Yerfed tiṭṭ-nnes ɣer usawan.
eng: She looked up.
ber: Temmuqqel d asawen.
ita: Ha alzato lo sguardo.
ita: Lei ha alzato lo sguardo.
ita: Alzò lo sguardo.
ita: Lei alzò lo sguardo.
tur: O yukarıya baktı.
dtp: Tumingaha isido.
deu: Sie schaute nach oben.
fra: Elle a regardé vers le haut.
shy: Terfed tiṭṭ-nnes ɣer usawan.
eng: Mary looked up.
ber: Mary temmuqqel d asawen.
ita: Mary ha alzato lo sguardo.
ita: Mary alzò lo sguardo.
tur: Mary yukarıya baktı.
mar: मेरीने वर बघितलं.
mar: मेरीने वर पाहिलं.
dtp: Tumingaha i Mary.
deu: Maria schaute nach oben.
rus: Мэри посмотрела наверх.
ara: نظرت ماري إلى الأعلى.
fra: Mary a regardé vers le haut.
eng: They looked up.
ber: Mmuqqlen d asawen.
ber: Mmuqqlent d asawen.
ita: Hanno alzato lo sguardo.
ita: Loro hanno alzato lo sguardo.
ita: Alzarono lo sguardo.
ita: Loro alzarono lo sguardo.
tur: Onlar yukarıya baktı.
mar: त्यांनी वर पाहिलं.
mar: त्यांनी वर बघितलं.
dtp: Tumingaha iyolo.
ara: نظروا إلى الأعلى.
ara: نظرن إلى الأعلى.
ara: نظرا إلى الأعلى.
fra: Ils ont regardé vers le haut.
eng: I lost Mary.
ber: Teɛreq-iyi Mary.
ita: Ho perso Mary.
ita: Io ho perso Mary.
ita: Persi Mary.
ita: Io persi Mary.
tur: Mary'yi kaybettim.
heb: איבדתי את מרי.
ara: فقدت ماري.
eng: What is it famous for?
hun: Miről híres?
fra: Pour quelle raison est-ce célèbre ?
epo: Pro kiu kaŭzo tio estas fama?
tur: O neyi ile meşhurdur?
fin: Mistä se on kuuluisa?
fin: Mistä se on tunnettu?
eng: There is not a grain of truth in it.
hun: Egy szó sem igaz belőle.
deu: Es ist nicht ein Fünkchen Wahrheit darin.
deu: Kein Stück davon ist wahr.
rus: В этом нет ни грамма правды.
rus: В нём нет ни грамма правды.
rus: В ней нет ни грамма правды.
eng: You lost Mary, didn't you?
ber: Teɛreq-ak Mary, naɣ?
ber: Teɛreq-am Mary, naɣ?
ber: Teɛreq-awen Mary, naɣ?
ber: Teɛreq-awent Mary, naɣ?
ita: Hai perso Mary, vero?
ita: Tu hai perso Mary, vero?
ita: Ha perso Mary, vero?
ita: Lei ha perso Mary, vero?
ita: Avete perso Mary, vero?
ita: Voi avete perso Mary, vero?
tur: Mary'yi kaybettin, değil mi?
fra: Tu as perdu Marie, n'est-ce pas ?
fra: Vous avez perdu Marie, n'est-ce pas ?
nld: Je bent Maria kwijt, nietwaar?
nld: U bent Maria kwijt, nietwaar?
shi: Tjla-ak Mary, yak ?
epo: Vi perdis Manjon, ĉu ne?
deu: Sie haben Mary verloren, nicht wahr?
deu: Du hast Mary verloren, oder?
eng: He lost Mary.
ber: Teɛreq-as Mary.
ita: Ha perso Mary.
ita: Lui ha perso Mary.
ita: Perse Mary.
ita: Lui perse Mary.
tur: O, Mary'yi kaybetti.
ukr: Він втратив Мері.
deu: Er verlor Maria.
ara: لقد فقد ماري.
fra: Il a perdu Mary.
ile: Il perdit Mary.
zgh: ⵉⵣⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ijla Mari.
eng: She lost Mary.
ber: Teɛreq-as Mary.
mkd: Таа ја изгуби Мери.
ita: Ha perso Mary.
ita: Lei ha perso Mary.
ita: Perse Mary.
ita: Lei perse Mary.
tur: O, Mary'yi kaybetti.
rus: Она потеряла Мэри.
ukr: Вона втратила Мері.
deu: Sie verlor Maria.
ara: فقدت ماري.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tfta as Mari.
eng: Lucy lost Mary.
ber: Lucy teɛreq-as Mary.
ita: Lucy ha perso Mary.
ita: Lucy perse Mary.
tur: Lucy Mary'yi kaybetti.
deu: Lucy verlor Maria.
ara: فقدت لوسي ماري.
eng: We lost Mary.
ber: Teɛreq-aneɣ Mary.
ind: Kami kehilangan Mary.
tur: Mary'yi kaybettik.
ita: Abbiamo perso Mary.
ita: Noi abbiamo perso Mary.
ita: Perdemmo Mary.
ita: Noi perdemmo Mary.
ara: فقدنا ماري.
heb: איבדנו את מרי.
shi: Tfta aɣ Mari.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They lost Mary.
ber: Teɛreq-asen Mary.
ber: Teɛreq-asent Mary.
ita: Hanno perso Mary.
ita: Loro hanno perso Mary.
ita: Persero Mary.
ita: Loro persero Mary.
tur: Onlar Mary'yi kaybetti.
ara: فقدوا ماري.
ara: فقدا ماري.
ara: فقدن ماري.
eng: I love art.
fra: J'apprécie l'art.
pol: Uwielbiam sztukę.
spa: Me gusta el arte.
ber: Ḥemmleɣ taẓuri.
lat: Artem amo.
ita: Amo l'arte.
ita: Io amo l'arte.
hun: Szeretem a művészetet.
rus: Мне нравится искусство.
tur: Ben sanatı seviyorum.
epo: Mi ŝatas arton.
ukr: Мені подобається мистецство.
ber: Riɣ taẓuri.
rus: Я люблю искусство.
deu: Ich mag Kunst.
nld: Ik hou van kunst.
nld: Ik vind kunst leuk.
ukr: Я люблю мистецтво.
pol: Lubię sztukę.
pol: Kocham sztukę.
nld: Ik houd van kunst.
ron: Ador arta.
epo: Mi amas arton.
swe: Jag älskar konst.
ara: أحب الفن.
nno: Eg elskar kunst.
eng: You love art, don't you?
ber: Tḥemmled taẓuri, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ taẓuri, naɣ?
ber: Tḥemmlem taẓuri, naɣ?
ber: Tḥemmlemt taẓuri, naɣ?
ita: Ami l'arte, vero?
ita: Tu ami l'arte, vero?
ita: Ama l'arte, vero?
ita: Lei ama l'arte, vero?
ita: Amate l'arte, vero?
ita: Voi amate l'arte, vero?
tur: Sanatı seviyorsun, değil mi?
epo: Vi ŝategas arton, ĉu ne?
kab: Tḥemmlem taẓuri, naɣ?
eng: I don't know how to repair it.
slk: Neviem ako to opraviť.
rus: Я не знаю, как починить это.
rus: Я не знаю, как это починить.
tur: Onu nasıl tamir edeceğimi bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wie man das repariert.
hun: Nem tudom, hogyan javítsam ezt meg.
hun: Nem tudom, hogy javítsam ezt meg.
eng: He loves art.
ber: Iḥemmel taẓuri.
lat: Artem amat.
por: Ele ama a arte.
ita: Ama l'arte.
ita: Lui ama l'arte.
tur: O, sanatı seviyor.
ber: Ira taẓuri.
slk: Miluje umenie.
hun: Imádja a művészetet.
ces: Miluje umění.
ara: هو يحب الفن.
swe: Han älskar konst.
fra: Il aime l'art.
rus: Он любит искусство.
shi: Ar ittiri taẓuṛi.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵥⵕⵉ.
deu: Er liebt Kunst.
nno: Han elskar kunst.
eng: She loves art.
ber: Tḥemmel taẓuri.
lat: Ea artem amat.
ita: Ama l'arte.
ita: Lei ama l'arte.
tur: O, sanatı seviyor.
slk: Miluje umenie.
hun: Imádja a művészetet.
swe: Hon älskar konst.
ara: هي تحب الفن.
fra: Elle aime l'art.
deu: Sie liebt Kunst.
rus: Она любит искусство.
kab: Tḥemmel taẓuri.
nno: Ho elskar kunst.
eng: Mary loves art.
ber: Mary tḥemmel taẓuri.
lat: Maria artem amat.
tur: Mary sanatı sever.
ita: Mary ama l'arte.
nld: Mary houdt van kunst.
rus: Мэри любит искусство.
epo: Manjo ŝatas arton.
spa: Mary adora el arte.
spa: A Mary le encanta el arte.
ara: ماري تحب الفن.
nno: Mary elskar kunst.
eng: We love art.
ber: Nḥemmel taẓuri.
lat: Artem amamus.
tur: Sanatı seviyoruz.
rus: Мы любим искусство.
ita: Amiamo l'arte.
ita: Noi amiamo l'arte.
epo: Ni ŝatas arton.
ara: نحب الفن.
nno: Vi elskar kunst.
eng: They love art.
ber: Ḥemmlen taẓuri.
ber: Ḥemmlent taẓuri.
lat: Artem amant.
ita: Amano l'arte.
ita: Loro amano l'arte.
por: Eles adoram arte.
por: Eles amam arte.
tur: Onlar sanatı seviyor.
deu: Sie lieben Kunst.
ara: هم بحبون الفن.
ara: هن يحبن الفن.
nno: Dei elskar kunst.
eng: You misled me.
ber: Tkellxed-iyi.
ber: Tesɣelḍed-iyi.
ber: Tesɣelḍeḍ-iyi.
ber: Tesɣelḍem-iyi.
ber: Tesɣelḍemt-iyi.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lei mi ha ingannato.
ita: Mi ha ingannata.
ita: Lei mi ha ingannata.
ita: Mi hai ingannato.
ita: Tu mi hai ingannato.
ita: Mi hai ingannata.
ita: Tu mi hai ingannata.
ita: Mi avete ingannato.
ita: Voi mi avete ingannato.
ita: Mi avete ingannata.
ita: Voi mi avete ingannata.
ita: Mi hai fuorviato.
ita: Tu mi hai fuorviato.
ita: Mi hai fuorviata.
ita: Tu mi hai fuorviata.
ita: Mi ha fuorviata.
ita: Lei mi ha fuorviata.
ita: Mi ha fuorviato.
ita: Lei mi ha fuorviato.
ita: Mi avete fuorviato.
ita: Voi mi avete fuorviato.
ita: Mi avete fuorviata.
ita: Voi mi avete fuorviata.
tur: Beni yanlış yönlendirdin.
heb: הטעת אותי.
spa: Tu me engañaste.
ara: غلطني.
eng: I am glad to hear it.
rus: Я рад это слышать.
slk: Rád to počujem.
rus: Рад это слышать.
rus: Рада это слышать.
rus: Я рада это слышать.
fin: Se on mukava kuulla.
ukr: Я рада це почути.
ukr: Я радий це почути.
ukr: Радий це почути.
ukr: Рада це почути.
eng: He misled me.
fra: Il m'a trompé.
spa: Él me engañó.
ber: Yesseɣleḍ-iyi.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lui mi ha ingannato.
ita: Mi ha ingannata.
ita: Lui mi ha ingannata.
ita: Mi ha fuorviata.
ita: Mi ha fuorviato.
ita: Lui mi ha fuorviato.
ita: Lui mi ha fuorviata.
tur: O beni yanlış yönlendirdi.
ber: Iɣurr-iyi.
ara: لقد غلطني.
eng: She misled me.
spa: Ella me engañó.
ber: Tesseɣleḍ-iyi.
ita: Mi ha ingannato.
ita: Lei mi ha ingannato.
ita: Mi ha ingannata.
ita: Lei mi ha ingannata.
ita: Mi ha fuorviata.
ita: Lei mi ha fuorviata.
ita: Mi ha fuorviato.
ita: Lei mi ha fuorviato.
tur: O beni yanlış yönlendirdi.
nld: Ze heeft me misleid.
epo: Ŝi erarigis min.
ara: غلطتني.
eng: Mary misled me.
ber: Tesseɣleḍ-iyi Mary.
ita: Mary mi ha ingannato.
ita: Mary mi ha ingannata.
tur: Mary beni yanılttı.
rus: Мэри ввела меня в заблуждение.
ita: Mary mi ha fuorviato.
ita: Mary mi ha fuorviata.
spa: Mary me engañó.
ara: ماري غلطتني.
eng: They misled me.
ber: Sɣelḍen-iyi.
ber: Sɣelḍent-iyi.
ita: Mi hanno ingannato.
ita: Loro mi hanno ingannato.
ita: Mi hanno ingannata.
ita: Loro mi hanno ingannata.
ita: Mi hanno fuorviato.
ita: Loro mi hanno fuorviato.
ita: Mi hanno fuorviata.
ita: Loro mi hanno fuorviata.
tur: Onlar beni yanlış yönlendirdi.
spa: Ellos me engañaron.
ara: غلطوني.
ara: غلطنني.
eng: I paid cash.
ber: Xellṣeɣ s lqebḍ.
hun: Készpénzzel fizettem.
mkd: Платив во готовина.
ita: Ho pagato in contanti.
ita: Io ho pagato in contanti.
tur: Ben nakit ödedim.
ukr: Я заплатив готівкою.
ukr: Я заплатила готівкою.
ber: Nekk xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: You paid cash, didn't you?
ber: Txellṣed s lqebḍ, naɣ?
ber: Txellṣeḍ s lqebḍ, naɣ?
ber: Txellṣem s lqebḍ, naɣ?
ber: Txellṣemt s lqebḍ, naɣ?
ita: Hai pagato in contanti, vero?
ita: Tu hai pagato in contanti, vero?
ita: Ha pagato in contanti, vero?
ita: Lei ha pagato in contanti, vero?
ita: Avete pagato in contanti, vero?
ita: Voi avete pagato in contanti, vero?
ukr: Ти заплатив готівкою, чи не так?
epo: Vi pagis kontante, ĉu ne?
rus: Ты ведь заплатил наличными?
eng: Can I go with you?
tur: Seninle gidebilir miyim?
rus: Можно мне с тобой?
rus: Можно мне с вами?
slk: Môžem ísť s vami?
deu: Kann ich mit dir gehen?
deu: Kann ich mit Ihnen gehen?
hun: Mehetek veletek?
ile: Esque yo posse ear sin te?
rus: Можно мне пойти с вами?
rus: Можно мне пойти с тобой?
rus: Можно мне поехать с тобой?
rus: Можно мне поехать с вами?
ita: Posso andare con lei?
ita: Posso andare con te?
ita: Posso andare con voi?
hun: Veled mehetek?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-k?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-m?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-wen?
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-kent?
eng: He paid cash.
deu: Er hat bar bezahlt.
ber: Ixelleṣ s lqebḍ.
lat: Pecunia solvit.
mkd: Тој платив во готовина.
ita: Ha pagato in contanti.
ita: Lui ha pagato in contanti.
ita: Pagò in contanti.
ita: Lui pagò in contanti.
tur: O nakit ödedi.
ukr: Він заплатив готівкою.
deu: Er zahlte bar.
ara: لقد دفع نقدا.
fra: Il a payé cash.
fra: Il a payé comptant.
eng: She paid cash.
ber: Txelleṣ s lqebḍ.
por: Ela pagou em dinheiro.
ita: Ha pagato in contanti.
ita: Lei ha pagato in contanti.
ita: Pagò in contanti.
ita: Lei pagò in contanti.
tur: O nakit ödedi.
ukr: Вона заплатила готівкою.
epo: Ŝi pagis kontante.
deu: Sie hat bar bezahlt.
hun: Készpénzzel fizetett.
ces: Zaplatila hotově.
eng: Mary paid cash.
ber: Mary txelleṣ s lqebḍ.
lat: Maria pecunia solvit.
mkd: Мери плати во готовина.
ita: Mary ha pagato in contanti.
ita: Mary pagò in contanti.
tur: Mary nakit ödedi.
ukr: Мері заплатила готівкою.
rus: Мэри заплатила наличными.
deu: Maria hat bar bezahlt.
eng: We paid cash.
ber: Nxelleṣ s lqebḍ.
lat: Pecunia solvimus.
tur: Peşin ödedik.
ukr: Ми заплатили готівкою.
hun: Készpénzzel fizettünk.
ara: دفعنا نقدا.
eng: They paid cash.
ber: Xellṣen s lqebḍ.
ber: Xellṣent s lqebḍ.
lat: Pecunia solverunt.
tur: Onlar nakit ödedi.
ukr: Вони заплатили готівкою.
ita: Hanno pagato in contanti.
ita: Loro hanno pagato in contanti.
ita: Pagarono in contanti.
ita: Loro pagarono in contanti.
deu: Sie haben bar bezahlt.
deu: Sie zahlten bar.
deu: Sie zahlten in bar.
deu: Sie haben in bar bezahlt.
deu: Sie haben bar gezahlt.
deu: Sie haben in bar gezahlt.
deu: Sie bezahlten bar.
deu: Sie bezahlten in bar.
eng: I forgot to mention something important.
slk: Zabudol som spomenúť niečo dôležité.
mkd: Заборавив да спомнам нешто важно.
tur: Önemli bir şeyden bahsetmeyi unuttum.
rus: Я забыл упомянуть кое-что важное.
rus: Я забыла упомянуть кое-что важное.
por: Eu esqueci de mencionar algo importante.
eng: You texted me, didn't you?
ber: Turid-iyi-d izen, naɣ?
ber: Turiḍ-iyi-d izen, naɣ?
ber: Turam-iyi-d izen, naɣ?
ber: Turamt-iyi-d izen, naɣ?
dan: Du sms'ede til mig, ikke sandt?
dan: Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
epo: Vi tekstmesaĝis al mi, ĉu ne?
rus: Ты мне эсэмэснул, не так ли?
rus: Ты мне эсэмэсил, не так ли?
tur: Bana mesaj attın, değil mi?
eng: He texted me.
ber: Yura-iyi-d izen.
tur: O bana mesaj yolladı.
ara: لقد راسلني هاتفيا.
fra: Il m'a envoyé un SMS.
fra: Il m'a envoyé un texto.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ.
shi: Yura iyi tabrat.
eng: She texted me.
ber: Tura-iyi-d izen.
lat: Mihi litteras electronicas scripsit.
rus: Она отправила мне эсэмэску.
tur: O bana mesaj yolladı.
tlh: jIHvaD QInHom lI'pu'.
deu: Sie hat mich angeschrieben.
deu: Sie hat eine SMS geschrieben.
hun: Rám írt.
hun: Írt nekem.
eng: Mary texted me.
ber: Mary tura-iyi-d izen.
tur: Mary bana mesaj attı.
rus: Мэри написала мне СМС.
ara: ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.
deu: Maria hat mich angeschrieben.
eng: They texted me.
ber: Uran-iyi-d izen.
ber: Urant-iyi-d izen.
tur: Onlar bana mesaj yolladı.
pol: Napisały do mnie.
eng: I told Mary.
ber: Nniɣ-as i Mary.
lat: Mariae dixi.
por: Eu contei para a Mary.
tur: Mary'ye söyledim.
mar: मी मेरीला सांगितलं.
mar: मेरीला मी सांगितलं.
rus: Я сказал Мэри.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Nniɣ t i Mari.
eng: You told Mary, didn't you?
ber: Tennid-as i Mary, naɣ?
ber: Tenniḍ-as i Mary, naɣ?
ber: Tennam-as i Mary, naɣ?
ber: Tennamt-as i Mary, naɣ?
ita: L'hai detto a Mary, vero?
ita: Tu l'hai detto a Mary, vero?
ita: L'ha detto a Mary, vero?
ita: Lei l'ha detto a Mary, vero?
ita: L'avete detto a Mary, vero?
ita: Voi l'avete detto a Mary, vero?
tur: Mary'ye söyledin, değil mi?
rus: Ты ведь сказал Мэри?
rus: Вы ведь сказали Мэри?
eng: He told Mary.
ber: Yenna-as i Mary.
tur: O, Mary'ye söyledi.
ita: L'ha detto a Mary.
ita: Lui l'ha detto a Mary.
ita: Lo disse a Mary.
ita: Lui lo disse a Mary.
rus: Он сказал Мэри.
deu: Er sagte es Maria.
ara: لقد أخبر ماري.
fra: Il a dit à Mary.
fra: Il a informé Mary.
shi: Inna t i Mari.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Lucy told Mary.
ber: Lucy tenna-as i Mary.
mar: लुसीने मेरीला सांगितलं.
tur: Lucy Mary'ye söyledi.
ita: Lucy lo ha detto a Mary.
ita: Lucy lo disse a Mary.
deu: Lucy hat es Mary erzählt.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵜ ⵍⵓⵙⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tnna t Lusi i Mari.
eng: We told Mary.
ber: Nenna-as i Mary.
tur: Biz Mary'ye söyledik.
epo: Ni diris tion al Manjo.
rus: Мы сказали Мэри.
ara: أخبرنا ماري.
shi: Nenna t i Mari.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They told Mary.
ber: Nnan-as i Mary.
ber: Nnant-as i Mary.
mar: त्यांनी मेरीला सांगितलं.
tur: Mary'ye söylediler.
rus: Они сказали Мэри.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Nnan t i Mari.
eng: He trusts me.
ber: Yetteg deg-i laman.
ita: Si fida di me.
ita: Lui si fida di me.
por: Ele confia em mim.
tur: O bana güveniyor.
ukr: Він мені довіряє.
rus: Он мне доверяет.
deu: Er vertraut mir.
ara: هو يثق بي.
ron: Are încredere în mine.
nld: Hij vertrouwt me.
fra: Il me fait confiance.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵉ.
shi: Ifls giti.
shi: Iga giti laman.
eng: She trusts me.
ber: Tetteg deg-i laman.
ita: Si fida di me.
ita: Lei si fida di me.
por: Ela confia em mim.
spa: Ella confía en mí.
tur: O bana güveniyor.
ukr: Вона мені довіряє.
rus: Она мне доверяет.
pol: Ona mi ufa.
rus: Она доверяет мне.
deu: Sie vertraut mir.
hun: Bízik bennem.
nld: Ze vertrouwt me.
ron: Are încredere în mine.
ara: هي تثق بي.
eng: Mary trusts me.
ber: Mary tetteg deg-i laman.
rus: Мария доверяет мне.
tur: Mary bana güveniyor.
ukr: Мері мені довіряє.
ukr: Мері довіряє мені.
deu: Maria vertraut mir.
rus: Мэри мне доверяет.
shi: Tfls giti Mari.
zgh: ⵜⴼⵍⵙ ⴳⵉⵜⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I caught Tom.
ber: Ḍḍfeɣ-d Tom.
hun: Elkaptam Tomit.
tur: Tom'u yakaladım.
fra: J'ai attrapé Tom.
rus: Я поймал Тома.
mar: मी टॉमला पकडलं.
ido: Me kaptis Tom.
ara: ألقيت القبض على توم.
ara: أمسكت بتوم.
eng: You caught Tom, didn't you?
ber: Teḍḍfed-d Tom, naɣ?
ber: Teḍḍfeḍ-d Tom, naɣ?
ber: Teḍḍfem-d Tom, naɣ?
ber: Teḍḍfemt-d Tom, naɣ?
tur: Tom'a yetiştin, değil mi?
eng: He caught Tom.
ber: Yeḍḍef-d Tom.
ita: Ha catturato Tom.
ita: Lui ha catturato Tom.
ita: Catturò Tom.
ita: Lui catturò Tom.
ita: Ha preso Tom.
ita: Lui ha preso Tom.
ita: Prese Tom.
ita: Lei prese Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
rus: Он поймал Тома.
ara: لقد قبض على توم.
fra: Il a attrapé Tom.
shi: Yumẓ Ṭum.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Ken caught Tom.
ber: Ken yeḍḍef-d Tom.
ita: Ken ha catturato Tom.
ita: Ken catturò Tom.
tur: Ken Tom'u yakaladı.
ara: أمسك كان بتوم.
eng: She caught Tom.
ber: Teḍḍef-d Tom.
ita: Ha catturato Tom.
ita: Lei ha catturato Tom.
ita: Catturò Tom.
ita: Lei catturò Tom.
ita: Ha preso Tom.
ita: Lei ha preso Tom.
ita: Prese Tom.
ita: Lei prese Tom.
tur: O, Tom'u yakaladı.
epo: Ŝi kaptis Tomon.
ara: أمسكت بتوم.
eng: Mary caught Tom.
ber: Mary teḍḍef-d Tom.
tur: Mary Tom'u yakaladı.
ita: Mary catturò Tom.
ita: Mary ha catturato Tom.
ukr: Мері зловила Тома.
ara: أمسكت ماري بتوم.
zgh: ⵜⵓⵎⵥ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tumẓ Mari Ṭum.
eng: You helped Tom, didn't you?
ber: Tɛawned Tom, naɣ?
ber: Tɛawneḍ Tom, naɣ?
ber: Tɛawnem Tom, naɣ?
ber: Tɛawnemt Tom, naɣ?
ita: Hai aiutato Tom, vero?
ita: Ha aiutato Tom, vero?
ita: Avete aiutato Tom, vero?
tur: Tom'a yardım ettin, değil mi?
ita: Tu hai aiutato Tom, vero?
ita: Lei ha aiutato Tom, vero?
ita: Voi avete aiutato Tom, vero?
rus: Ты помог Тому, не так ли?
rus: Ты помогла Тому, не так ли?
rus: Вы помогли Тому, не так ли?
ukr: Ти ж допоміг Тому?
ukr: Ти ж допомогла Тому?
ukr: Ви ж допомогли Тому?
swe: Du hjälpte Tom, eller hur?
ara: لقد ساعدت توم، أليس كذلك؟
eng: He helped Tom.
ber: Iɛawen Tom.
ita: Ha aiutato Tom.
ita: Lui ha aiutato Tom.
ita: Aiutò Tom.
ita: Lei aiutò Tom.
tur: O, Tom'a yardım etti.
rus: Он помог Тому.
ukr: Він допоміг Тому.
deu: Er half Tom.
hun: Segített Tamásnak.
deu: Er hat Tom geholfen.
nld: Hij hielp Tom.
nld: Hij heeft Tom geholpen.
fra: Il aidait Tom.
ara: لقد ساعد توم.
fra: Il a aidé Tom.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Yiws i Ṭum.
eng: Ken helped Tom.
ber: Ken iɛawen Tom.
mar: केनने टॉमची मदत केली.
tur: Ken Tom'a yardım etti.
deu: Ken half Tom.
nld: Ken hielp Tom.
nld: Ken heeft Tom geholpen.
ukr: Кен допоміг Тому.
rus: Кен помог Тому.
rus: Кен помогал Тому.
heb: קן עזר לתום.
ara: ساعد كان توم.
eng: She helped Tom.
ber: Tɛawen Tom.
tur: O, Tom'a yardımcı oldu.
ita: Ha aiutato Tom.
ita: Lei ha aiutato Tom.
ita: Aiutò Tom.
ita: Lei aiutò Tom.
rus: Она помогла Тому.
deu: Sie half Tom.
deu: Sie hat Tom geholfen.
ukr: Вона допомогла Тому.
nld: Zij hielp Tom.
nld: Zij heeft Tom geholpen.
swe: Hon hjälpte Tom.
por: Ela ajudou Tom.
ara: ساعدت توم.
ile: Ella auxiliat Tom.
eng: I will ask Tom.
ber: Ad ttreɣ Tom.
lat: Didymum interrogabo.
deu: Ich werde Tom fragen.
ita: Chiederò a Tom.
ita: Lo chiederò a Tom.
hun: Meg fogom kérdezni Tomot.
nld: Ik zal het aan Tom vragen.
lfn: Me va demanda Tom.
ara: سأسأل توم.
eng: You will ask Tom, won't you?
ber: Ad tettred Tom, naɣ?
ber: Ad tettreḍ Tom, naɣ?
ber: Ad tettrem Tom, naɣ?
epo: Vi demandos al Tomo, ĉu ne?
heb: אתה תשאל את תום, נכון?
ita: Chiederai a Tom, vero?
ita: Chiederà a Tom, vero?
ita: Chiederete a Tom, vero?
ara: ستسأل توم، أليس كذلك؟
ces: Ty se Toma zeptáš, ne?
eng: He will ask Tom.
ber: Ad yetter Tom.
ita: Chiederà a Tom.
ita: Lui chiederà a Tom.
tur: O, Tom'a soracak.
deu: Er wird Tom fragen.
rus: Он спросит Тома.
rus: Он спросит у Тома.
rus: Он попросит Тома.
eng: Ken will ask Tom.
ber: Ken ad yetter Tom.
mar: केन टॉमला विचारेल.
vie: Ken sẽ hỏi Tom.
ita: Ken lo chiederà a Tom.
eng: She will ask Tom.
ber: Ad tetter Tom.
ita: Chiederà a Tom.
ita: Lei chiederà a Tom.
tur: O, Tom'a soracak.
deu: Sie wird Tom fragen.
rus: Она спросит Тома.
rus: Она спросит у Тома.
rus: Она попросит Тома.
eng: Mary will ask Tom.
ber: Mary ad tetter Tom.
tur: Mary Tom'a soracak.
ita: Mary lo chiederà a Tom.
deu: Maria wird Tom fragen.
eng: They will ask Tom.
ber: Ad ttren Tom.
ber: Ad ttrent Tom.
tur: Onlar Tom'a soracak.
mar: ते टॉमला विचारतील.
mar: त्या टॉमला विचारतील.
ita: Lo chiederanno a Tom.
ita: Loro lo chiederanno a Tom.
eng: You have plans, don't you?
ber: Tesɛid iɣawasen, naɣ?
ber: Tesɛiḍ iɣawasen, naɣ?
ber: Tesɛam iɣawasen, naɣ?
ber: Tesɛamt iɣawasen, naɣ?
ita: Hai dei piani, vero?
ita: Tu hai dei piani, vero?
ita: Ha dei piani, vero?
ita: Lei ha dei piani, vero?
ita: Avete dei piani, vero?
ita: Voi avete dei piani, vero?
tur: Planların var, değil mi?
eng: He has plans.
ber: Yesɛa iɣawasen.
lvs: Viņam ir plāni.
tur: Onun planları var.
ita: Ha dei piani.
ita: Lui ha dei piani.
aze: Onun planları var.
deu: Er hat Pläne.
fra: Il a des projets.
nld: Hij heeft plannen.
ara: هو يخطط لشيء.
ara: لديه مشاريع.
shi: Dars iɣawasn.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ.
eng: Tom has plans.
ber: Tom yesɛa iɣawasen.
tur: Tom'un planları var.
ita: Tom ha dei piani.
swe: Tom har planer.
swe: Tom har annat för sig.
hun: Tominak tervei vannak.
rus: У Тома есть планы.
epo: Tom havas planojn.
por: Tom tem planos.
fra: Tom a des projets.
nld: Tom heeft plannen.
deu: Tom hat Pläne.
dan: Tom har planer.
spa: Tom tiene planes.
rus: У Тома планы.
eng: She has plans.
ber: Tesɛa iɣawasen.
tur: Onun planları var.
ita: Ha dei piani.
ita: Lei ha dei piani.
fra: Elle a des projets.
rus: У неё есть планы.
nld: Ze heeft plannen.
deu: Sie hat Pläne.
hun: Tervei vannak.
swe: Hon har planer.
eng: Mary has plans.
ber: Mary tesɛa iɣawasen.
ita: Mary ha dei piani.
tur: Mary'nin planları var.
fra: Marie a des projets.
rus: У Мэри есть планы.
nld: Maria heeft plannen.
deu: Maria hat Pläne.
epo: Manjo havas planojn.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ.
shi: Mari dars iɣawasn.
eng: They have plans.
ber: Nesɛa iɣawasen.
tur: Onların planları var.
fra: Ils ont des projets.
fra: Elles ont des projets.
rus: У них есть планы.
deu: Sie haben Pläne.
eng: He missed you.
ber: Yejjem-ik.
ber: Yejjem-ikem.
ber: Yejjem-iken.
ber: Yejjem-ikent.
tur: O seni özledi.
rus: Он скучал по тебе.
rus: Он по тебе скучал.
fra: Tu lui manques.
deu: Er hat dich vermisst.
deu: Er vermisste dich.
ara: كان مشتاقا لك.
ara: كان مشتاقا لكم.
fra: Vous lui manquez.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ.
shi: Yuḍn k inn.
shi: Yuḍn km inn.
eng: Tom missed you.
ber: Tom yejjem-ik.
ber: Tom yejjem-ikem.
ber: Tom yejjem-iken.
ber: Tom yejjem-ikent.
rus: Том по вам скучал.
rus: Том скучал по тебе.
rus: Том по тебе скучал.
tur: Tom seni özledi.
deu: Tom hat dich vermisst.
ber: Tom yeccedha-kent.
ber: Tom yeccedha-k.
ber: Tom yeccedha-kem.
ber: Tom yeccedha-ken.
ukr: Тому тебе бракувало.
ukr: Тому вас бракувало.
ron: Tom ți-a dus dorul.
ara: اشتاق لك توم.
eng: She missed you.
ber: Tejjem-ik.
ber: Tejjem-ikem.
ber: Tejjem-iken.
ber: Tejjem-ikent.
por: Ela sentia falta de você.
hun: Hiányoztál neki.
tur: O seni özledi.
deu: Sie hat dich vermisst.
hun: Hiányolt.
ara: اشتاقت لك.
ces: Chyběl jsi jí.
eng: Mary missed you.
ber: Mary tejjem-ik.
ber: Mary tejjem-ikem.
ber: Mary tejjem-iken.
ber: Mary tejjem-ikent.
pol: Mary tęskniła za tobą.
tur: Mary seni özledi.
deu: Maria hat dich vermisst.
rus: Мэри по тебе скучала.
rus: Мэри по вам скучала.
ara: اشتاقت لك ماري.
shi: Tuḍn k inn Mari.
shi: Tuḍn km inn Mari.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They missed you.
ber: Jjmen-k.
ber: Jjmen-kem.
ber: Jjmen-ken.
ber: Jjmen-kent.
tur: Onlar seni özledi.
ara: اشتاقوا لك.
ara: اشتقن لك.
eng: I stopped it.
ber: Ḥebseɣ-t.
ber: Ḥebseɣ-tt.
tgl: Hininto ko.
tur: Onu durdurdum.
hin: मैंने रोका।
mar: मी थांबवलं.
ara: أوقفتها.
ara: أوففته.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebsed-t, naɣ?
ber: Tḥebsed-tt, naɣ?
ber: Tḥebseḍ-t, naɣ?
ber: Tḥebseḍ-tt, naɣ?
ber: Tḥebsem-t, naɣ?
ber: Tḥebsem-tt, naɣ?
ber: Tḥebsemt-t, naɣ?
ber: Tḥebsemt-tt, naɣ?
tur: Onu durdurdun, değil mi?
ara: لقد أوقفته، أليس كذلك؟
eng: He stopped it.
ber: Yeḥbes-it.
ber: Yeḥbes-itt.
ita: L'ha fermato.
ita: Lui l'ha fermato.
ita: L'ha fermata.
ita: Lui l'ha fermata.
ita: Lo fermò.
ita: Lui lo fermò.
ita: La fermò.
ita: Lui la fermò.
tur: O onu durdurdu.
por: Ele parou.
por: Ele o parou.
deu: Er hat es gestoppt.
ara: لقد أوففه.
fra: Il l'a arrêté.
shi: Isbdd t.
shi: Ibbi t.
zgh: ⵉⵙⴱⴷⴷ ⵜ.
shi: Isbdd tt.
eng: Tom stopped it.
ber: Yeḥbes-it Tom.
ber: Yeḥbes-itt Tom.
tur: Tom onu durdurdu.
fra: Tom l'arrêta.
fra: Tom l'a arrêté.
fra: Tom l'a arrêtée.
deu: Tom hielt es an.
deu: Tom hat es gestoppt.
epo: Tomo ĉesigis ĝin.
rus: Том его остановил.
rus: Том её остановил.
ara: أوقفه توم.
eng: She stopped it.
ber: Teḥbes-it.
ber: Teḥbes-itt.
ita: L'ha fermato.
ita: Lei l'ha fermato.
ita: L'ha fermata.
ita: Lei l'ha fermata.
ita: Lo fermò.
ita: Lui lo fermò.
ita: La fermò.
ita: Lei la fermò.
mar: तिने थांबवलं.
mar: तिने थांबवला.
mar: तिने थांबवली.
tur: O onu durdurdu.
epo: Ŝi finis ĝin.
kab: Teḥbes-it.
kab: Teḥbes-itt.
nld: Ze stopte het.
hun: Leállt vele.
deu: Sie hat es gestoppt.
deu: Sie hat damit aufgehört.
deu: Sie hat es aufgehalten.
eng: Mary stopped it.
ber: Teḥbes-it Mary.
ber: Teḥbes-itt Mary.
fra: Marie l'a arrêté.
tur: Mary onu durdurdu.
deu: Maria hielt es an.
mar: मेरीने थांबवलं.
mar: मेरीने थांबवला.
mar: मेरीने थांबवली.
ara: أوقفته ماري.
zgh: ⵜⵙⴱⴷⴷ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tsbdd t Mari.
eng: They stopped it.
ber: Ḥebsen-t.
ber: Ḥebsen-tt.
ber: Ḥebsent-t.
ber: Ḥebsent-tt.
tur: Onlar onu durdurdu.
ara: أوقفوه.
eng: You tried that, didn't you?
ber: Tɛerḍed aya, naɣ?
ber: Tɛerḍeḍ aya, naɣ?
ber: Tɛerḍem aya, naɣ?
ber: Tɛerḍemt aya, naɣ?
fra: Vous avez essayé ça, n'est-ce pas ?
fra: Tu as essayé ça, pas vrai ?
fra: Tu as essayé ça, n'est-ce pas ?
fra: Vous avez essayé ça, pas vrai ?
ara: لقد جربت ذلك، أليس كذلك؟
eng: He tried that.
ber: Yeɛreḍ aya.
ita: L'ha provato.
ita: Lui l'ha provato.
ita: Lo provò.
ita: Lui lo provò.
tur: O onu denedi.
deu: Er versuchte es.
deu: Er hat das versucht.
ara: لقد حاول ذلك.
ara: لقد جرب ذلك.
fra: Il a essayé ceci.
shi: Yurm mayann.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom tried that.
ber: Tom yeɛreḍ aya.
ita: Tom l'ha provato.
ita: Tom lo provò.
tur: Tom onu denedi.
rus: Том это пробовал.
deu: Tom hat das versucht.
ara: جرب توم ذلك.
epo: Tomo tion provis.
eng: She tried that.
ber: Teɛreḍ aya.
ita: L'ha provato.
ita: Lei l'ha provato.
ita: Lo provò.
ita: Lei lo provò.
tur: O onu denedi.
deu: Sie hat das versucht.
slk: Skúsila to.
hun: Megpróbálta azt.
ara: جربت ذلك.
eng: Mary tried that.
ber: Mary teɛreḍ aya.
ita: Mary l'ha provato.
ita: Mary lo provò.
tur: Mary onu denedi.
deu: Maria hat das versucht.
ara: جربت ماري ذلك.
shi: Turm Mari mayann.
zgh: ⵜⵓⵔⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: They tried that.
ber: Ɛerḍen aya.
ber: Ɛerḍent aya.
tur: Onlar onu denedi.
rus: Они пробовали это.
deu: Sie versuchten das.
ara: جربوا ذلك.
ara: جربن ذلك.
eng: I will hide it.
ber: Ad t-ffreɣ.
ber: Ad tt-ffreɣ.
ita: Lo nasconderò.
ita: Io lo nasconderò.
ita: La nasconderò.
ita: Io la nasconderò.
tur: Ben bunu saklayacağım.
spa: Lo esconderé.
lfn: Me va asconde lo.
lfn: Ме ва асконде ло.
mar: मी लपवेन.
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad t-teffred, naɣ?
ber: Ad t-teffreḍ, naɣ?
ber: Ad tt-teffred, naɣ?
ber: Ad tt-teffreḍ, naɣ?
ber: Ad t-teffrem, naɣ?
ber: Ad tt-teffrem, naɣ?
ber: Ad t-teffremt, naɣ?
ber: Ad tt-teffremt, naɣ?
ita: Lo nasconderai, vero?
ita: La nasconderai, vero?
ita: Lo nasconderà, vero?
ita: Lo nasconderete, vero?
ita: La nasconderà, vero?
ita: La nasconderete, vero?
eng: He will hide it.
ber: Ad t-yeffer.
ber: Ad tt-yeffer.
ita: Lo nasconderà.
ita: La nasconderà.
ita: Lui lo nasconderà.
ita: Lui la nasconderà.
tur: O bunu gizleyecek.
spa: Él lo esconderá.
heb: הוא יסתיר את זה.
mar: तो लपवेल.
mar: ते लपवतील.
eng: Tom will hide it.
ber: Ad t-yeffer Tom.
ber: Ad tt-yeffer Tom.
ita: Tom lo nasconderà.
ita: Tom la nasconderà.
tur: Tom bunu gizleyecek.
spa: Tom lo esconderá.
eng: She will hide it.
ber: Ad t-teffer.
ber: Ad tt-teffer.
ita: Lo nasconderà.
ita: Lei lo nasconderà.
ita: La nasconderà.
ita: Lei la nasconderà.
tur: O bunu saklayacak.
spa: Ella lo esconderá.
eng: Mary will hide it.
ber: Ad t-teffer Mary.
ber: Ad tt-teffer Mary.
ita: Mary lo nasconderà.
ita: Mary la nasconderà.
tur: Mary onu gizleyecek.
mar: मेरी लपवेल.
spa: Mary lo esconderá.
eng: They will hide it.
ber: Ad t-ffren.
ber: Ad t-ffrent.
ber: Ad tt-ffren.
ber: Ad tt-ffrent.
rus: Они скроют это.
rus: Они будут скрывать это.
ita: Lo nasconderanno.
ita: Loro lo nasconderanno.
ita: La nasconderanno.
ita: Loro la nasconderanno.
spa: Ellos lo esconderán.
oci: O amagaràn.
oci: O rescondràn.
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad t-tawyed, naɣ?
ber: Ad tt-tawyed, naɣ?
ber: Ad t-tawyeḍ, naɣ?
ber: Ad tt-tawyeḍ, naɣ?
ber: Ad t-tawyem, naɣ?
ber: Ad tt-tawyem, naɣ?
ber: Ad t-tawyemt, naɣ?
ber: Ad tt-tawyemt, naɣ?
tlh: Datlhap, qar'a'?
tlh: Datlhap qar'a'?
eng: He will take it.
ber: Ad t-yawey.
ber: Ad tt-yawey.
ita: Lo prenderà.
ita: Lui lo prenderà.
ita: La prenderà.
ita: Lui la prenderà.
tur: O onu götürecek.
deu: Er wird es nehmen.
shi: Rad t yawi.
shi: Rad tt yawi.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵡⵉ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵉ.
eng: She will take it.
ber: Ad t-tawey.
ber: Ad tt-tawey.
ita: Lo prenderà.
ita: La prenderà.
ita: Lei lo prenderà.
ita: Lei la prenderà.
tur: O bunu alacak.
deu: Sie wird es nehmen.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵡⵉ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵡⵉ.
shi: Rad t tawi.
shi: Rad tt tawi.
epo: Ŝi prenos ĝin.
eng: Mary will take it.
ber: Ad t-tawey Mary.
ber: Ad tt-tawey Mary.
ita: Mary lo prenderà.
ita: Mary la prenderà.
tur: Mary onu götürecek.
deu: Maria wird es nehmen.
mar: मेरी घेईल.
ces: Mary si to vezme.
eng: They will take it.
ber: Ad t-awyen.
ber: Ad t-awyent.
ber: Ad tt-awyen.
ber: Ad tt-awyent.
ita: Lo prenderanno.
ita: Loro lo prenderanno.
ita: La prenderanno.
ita: Loro la prenderanno.
tur: Onlar bunu alacak.
eng: You fixed it, didn't you?
ber: Tṣeggmed-t, naɣ?
ber: Tṣeggmed-tt, naɣ?
ber: Tṣeggmeḍ-t, naɣ?
ber: Tṣeggmeḍ-tt, naɣ?
ber: Tṣeggmem-t, naɣ?
ber: Tṣeggmem-tt, naɣ?
ber: Tṣeggmemt-t, naɣ?
ber: Tṣeggmemt-tt, naɣ?
por: Você consertou isso, não?
ber: Naɣ tṣeggmed-t?
eng: He fixed it.
ber: Iṣeggem-it.
ber: Iṣeggem-itt.
ita: L'ha riparato.
ita: Lui l'ha riparato.
ita: L'ha riparata.
ita: Lui l'ha riparata.
ita: Lo riparò.
ita: Lui lo riparò.
ita: La riparò.
ita: Lui la riparò.
tur: O onu onardı.
rus: Он это починил.
rus: Он это исправил.
rus: Он его починил.
rus: Он его исправил.
rus: Он её починил.
rus: Он её исправил.
fra: Il l'a réparé.
fra: Il l'a réparée.
ara: لقد أصلحه.
shi: Isgadda t.
eng: Tom fixed it.
ber: Iṣeggem-it Tom.
ber: Iṣeggem-itt Tom.
ita: Tom l'ha riparato.
ita: Tom l'ha riparata.
ita: Tom lo riparò.
ita: Tom la riparò.
hun: Tom megjavította.
hun: Tom megoldotta.
tur: Tom onu onardı.
rus: Том его исправил.
rus: Том её исправил.
rus: Том его починил.
rus: Том её починил.
ind: Tom memperbaiki itu.
ind: Tom membetulkannya.
ara: أصلحه توم.
ara: أصلحها توم.
eng: She fixed it.
ber: Tṣeggem-it.
ber: Tṣeggem-itt.
ita: L'ha riparato.
ita: Lei l'ha riparato.
ita: L'ha riparata.
ita: Lei l'ha riparata.
ita: Lo riparò.
ita: Lei lo riparò.
ita: La riparò.
ita: Lei la riparò.
tur: O onu onardı.
rus: Она это починила.
rus: Она это исправила.
rus: Она его починила.
rus: Она его исправила.
rus: Она её починила.
rus: Она её исправила.
hun: Megjavította.
eng: Mary fixed it.
ber: Tṣeggem-it Mary.
ber: Tṣeggem-itt Mary.
tur: Mary onu onardı.
mar: मेरीने दुरुस्त केलं.
mar: मेरीने दुरुस्त केली.
mar: मेरीने दुरुस्त केला.
zgh: ⵜⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tsgadda t Mari.
eng: We fixed it.
ber: Nṣeggem-it.
ber: Nṣeggem-itt.
mar: आम्ही दुरुस्त केलं.
mar: आपण दुरुस्त केलं.
tur: Biz onu onardık.
rus: Мы это починили.
rus: Мы это исправили.
mar: आम्ही दुरुस्त केला.
mar: आम्ही दुरुस्त केली.
mar: आपण दुरुस्त केला.
mar: आपण दुरुस्त केली.
ron: Am reparat-o.
epo: Ni riparis ĝin.
rus: Мы его починили.
rus: Мы её починили.
ara: أصلحناه.
deu: Wir haben es repariert.
deu: Wir reparierten es.
rus: Мы его исправили.
rus: Мы её исправили.
eng: You heard it, didn't you?
ber: Teslid-as, naɣ?
ber: Tesliḍ-as, naɣ?
ber: Teslam-as, naɣ?
ber: Teslamt-as, naɣ?
tur: Duydun, değil mi?
tur: Duydunuz, değil mi?
kab: Tesliḍ-as, naɣ?
eng: He heard it.
ber: Yesla-as.
aze: O bunu eşitdi.
isl: Hann heyrði það.
ita: L'ha sentito.
ita: Lui l'ha sentito.
ita: L'ha sentita.
ita: Lui l'ha sentita.
ita: La sentì.
ita: Lui la sentì.
ita: Lo sentì.
ita: Lui lo sentì.
tur: O onu duydu.
ilo: Nangngegna.
slk: Počul to.
ara: لقد سمعه.
kab: Yesla-as.
fra: Il l'a entendu.
fra: Il l'a entendue.
shi: Islla as.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ.
eng: She heard it.
ber: Tesla-as.
ita: L'ha sentito.
ita: Lei l'ha sentito.
ita: L'ha sentita.
ita: Lei l'ha sentita.
ita: La sentì.
ita: Lei la sentì.
ita: Lo sentì.
ita: Lei lo sentì.
tur: O onu duydu.
hun: Hallotta.
slk: Počula to.
kab: Tesla-as.
ara: سمعته.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ.
shi: Tslla as.
eng: Tom heard it.
ber: Yesla-as Tom.
ita: Tom l'ha sentito.
ita: Tom l'ha sentita.
hun: Tom hallotta.
tur: Tom onu duydu.
ara: سمعه توم.
shi: Ṭum islla as.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ.
eng: Mary heard it.
ber: Tesla-as Mary.
tur: Mary onu işitti.
ita: Mary l'ha sentito.
ita: Mary l'ha sentita.
ara: سمعته ماري.
shi: Tslla as Mari.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We heard it.
ber: Nesla-as.
hin: हमने सुना।
ita: L'abbiamo sentito.
ita: Noi l'abbiamo sentito.
ita: L'abbiamo sentita.
ita: Noi l'abbiamo sentita.
tur: Biz onu duyduk.
mar: आम्ही ऐकलं.
mar: आपण ऐकलं.
mar: आम्हाला ऐकू आलं.
mar: आपल्याला ऐकू आला.
mar: आम्हाला ऐकू आला.
mar: आम्हाला ऐकू आली.
mar: आपल्याला ऐकू आली.
mar: आपण ऐकला.
mar: आम्ही ऐकला.
mar: आम्ही ऐकली.
mar: आपण ऐकली.
ara: سمعناه.
zgh: ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵙ.
shi: Nslla as.
kab: Nesla-as.
eng: You hired me, didn't you?
ber: Tesxedmed-iyi, neɣ uhu?
ber: Tesxedmeḍ-iyi, neɣ uhu?
ber: Tesxedmem-iyi, neɣ uhu?
ber: Tesxedmemt-iyi, neɣ uhu?
tur: Siz beni işe aldınız, değil mi?
ara: أنت من وظفتني، أليس كذلك؟
eng: He hired me.
ber: Yessexdem-iyi.
epo: Li dungis min.
ita: Mi ha assunto.
ita: Lui mi ha assunto.
ita: Mi ha assunta.
ita: Lui mi ha assunta.
ita: Mi assunse.
ita: Lui mi assunse.
tur: O beni işe aldı.
rus: Он взял меня работу.
ara: لقد وظفني.
fra: Il m'a rectruté.
fra: Il m'a embauché.
zgh: ⵉⵙⵎⴰⵀⵍ ⵉ.
eng: Tom hired me.
ber: Yessexdem-iyi Tom.
fin: Tom palkkasi minut.
tur: Tom beni işe aldı.
hun: Tom fölvett engem.
ita: Tom mi ha assunto.
ita: Tom mi ha assunta.
ita: Tom mi assunse.
rus: Том взял меня работу.
ber: D Tom ay iyi-yesmersen.
ber: Yessemres-iyi Tom.
ber: Yesmuhel-iyi Tom.
ber: D Tom ay iyi-yesmuhlen.
ara: وظفني توم.
epo: Tomo dungis min.
eng: She hired me.
ber: Tessexdem-iyi.
fra: Elle m'a embauché.
epo: Ŝi dungis min.
ita: Mi ha assunto.
ita: Mi ha assunta.
ita: Mi assunse.
ita: Lei mi assunse.
ita: Lei mi ha assunto.
ita: Lei mi ha assunta.
tur: O beni işe aldı.
rus: Она взяла меня работу.
heb: היא קיבלה אותי לעבודה.
nld: Ze heeft me ingehuurd.
hun: Felbérelt.
hun: Felbérelt engem.
ara: وظفتني.
shi: Tssxdm iyi.
eng: Mary hired me.
ber: Tessexdem-iyi Mary.
rus: Мэри наняла меня.
tur: Mary beni işe aldı.
rus: Мэри взяла меня работу.
ara: وظفتني ماري.
eng: He took a book from the shelf.
spa: Él tomó un libro de la estantería.
epo: Li prenis libron el la etaĝero.
rus: Он взял с полки книгу.
tur: O, raftan bir kitap aldı.
ind: Dia mengambil sebuah buku dari rak.
ita: Prese un libro dal ripiano.
ita: Ha preso un libro dal ripiano.
ukr: Він взяв книжку з полки.
eng: She, covered only with a hand towel, came from the shower.
epo: Ŝi kovrita nur per mantuko venis el la duŝejo.
tur: O sadece bir el havlusuyla örtülü olarak duştan geldi.
eng: I'm not saying that what she did was right.
nob: Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig.
epo: Mi ne diras, ke ŝia ago estis ĝusta.
deu: Ich sage nicht, dass das, was sie getan hat, richtig war.
heb: אני לא אומרת שפועלה היה ראוי.
heb: אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה ראוי.
jpn: 彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
cmn: 我的意思不是她做得對。
rus: Я не говорю, что она поступила правильно.
eng: Is Tom on this ship?
epo: Ĉu Tom estas sur tiu ĉi ŝipo?
jpn: トムはこの船にいますか。
por: Tom está naquele barco?
rus: Том на этом судне?
spa: ¿Está Tom en este barco?
rus: Том на этом корабле?
mkd: Дали е Том на бродов?
ita: Tom è su questa nave?
fra: Tom est-il sur ce bateau ?
dan: Er Tom på dette skib?
eng: He wasn't concerned with his afterlife.
epo: Li ne zorgis pri sia transmonda feliĉo.
tur: Ölümden sonraki yaşama inanmıyor.
rus: Загробная жизнь его не беспокоила.
eng: My father recently quit smoking.
epo: Mia patro antaŭ nelonge ĉesis fumi.
rus: Мой отец недавно бросил курить.
tur: Babam sonunda sigara içmeyi bıraktı.
tlh: tlhIch pur qen 'e' mev vavwI'.
ind: Ayah saya baru saja berhenti merokok.
eng: I need a sentence that contains the term 'deficit reduction'. Can you help me? whispered Tom.
deu: „Ich brauche einen Satz, der das Wort „Defizitabbau“ enthält. Kannst du mir helfen?“, flüsterte Tom.
epo: Mi bezonas frazon, kiu enhavas la vorton deficitoredukto". Ĉu vi povas helpi al mi?", flustris Tom.
por: Preciso de uma frase que contenha o termo 'redução de déficit'. Você poderia me ajudar? sussurrou Tom.
eng: I didn't need money.
fra: Je n'avais pas besoin d'argent.
epo: Mi ne bezonis monon.
rus: Мне не нужны были деньги.
tur: Paraya ihtiyacım yoktu.
mkd: Не ми требаа пари.
por: Eu não precisava de dinheiro.