agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you with the police?
deu: Gehören Sie zur Polizei?
tur: Sen polisle misin?
rus: Ты с полицией?
heb: אתה עם המשטרה?
heb: אתה בצד של המשטרה?
ita: Sei con la polizia?
ita: Tu sei con la polizia?
ita: È con la polizia?
ita: Lei è con la polizia?
ita: Siete con la polizia?
ita: Voi siete con la polizia?
ber: Aql-ik akked temsulta?
ber: Aql-ikem akked temsulta?
ber: Aql-iken akked temsulta?
ber: Aql-ikent akked temsulta?
eng: Are you wearing perfume?
srp: Imaš li parfem?
tur: Parfüm kullanıyor musun?
heb: אתה משתמש בבושם?
heb: את משתמשת בבושם?
por: Você está usando perfume?
nld: Draag je parfum?
nld: Draagt u parfum?
ber: Aql-akem txedmeḍ tafenda?
fra: Tu portes du parfum ?
rus: Ты надушилась?
rus: Вы надушились?
jpn: 香水つけてる？
fra: Portez-vous du parfum ?
epo: Ĉu vi parfumis vin?
rus: Вы пользуетесь духами?
spa: ¿Estás usando perfume?
ita: Indossi un profumo?
deu: Trägst du Parfüm?
lat: Tu unguentum geris?
tok: sina kepeken ala kepeken kon pona?
tok: sina kepeken kon pona anu seme?
hun: Van rajtad parfüm?
eng: Are you in a fraternity?
fin: Oletko veljeskunnassa?
epo: Ĉu vi estas en studenta societo?
eng: Are you fully recovered?
rus: Ты полностью выздоровел?
srp: Jesi li se potpuno oporavio?
srp: Da li si se potpuno oporavio?
srp: Jesi li se potpuno oporavila?
srp: Da li si se potpuno oporavila?
srp: Jeste li se potpuno oporavili?
srp: Da li ste se potpuno oporavili?
srp: Da li ste se potpuno oporavile?
srp: Jeste li se potpuno oporavile?
tur: Tamamen iyileştin mi?
heb: החלמת לחלוטין?
fra: Êtes-vous complètement remis ?
fra: Êtes-vous complètement remise ?
fra: Êtes-vous complètement remises ?
fra: Es-tu complètement remis ?
fra: Es-tu complètement remise ?
kab: Tufiḍ akk iman-ik?
kab: Tufiḍ akk iman-im?
kab: Tufam akk iman-nwen?
kab: Tufamt akk iman-nkent?
eng: Are you from the police?
rus: Вы из полиции?
rus: Ты из полиции?
tur: Siz polis misiniz?
ukr: Ви копи?
ukr: Ви з поліції?
fra: Vous êtes de la police ?
ber: Kečč d amsaltu?
ber: Kemm d tamsaltut?
ber: Kenwi d imsulta?
ber: Kennemti d timsulta?
spa: ¿Son de la poli?
eng: Are you frightened, Tom?
deu: Fürchtest du dich, Tom?
epo: Ĉu vi timas, Tomo?
tur: Korkuyor musun, Tom?
rus: Ты боишься, Том?
rus: Ты испугался, Том?
ita: Sei spaventato, Tom?
ukr: Тобі страшно, Томе?
ukr: Вам страшно, Томе?
ukr: Томе, ти переляканий?
eng: Are you being sarcastic?
tur: Dalga mı geçiyorsun?
srp: Da li si sarkastičan?
srp: Jesi li sarkastičan?
srp: Da li si sarkastična?
srp: Jesi li sarkastična?
srp: Da li ste sarkastični?
srp: Jeste li sarkastični?
srp: Da li ste sarkastične?
srp: Jeste li sarkastične?
tur: Espri mi yapıyorsun?
heb: אתה סרקסטי?
heb: את סרקסטית?
heb: אתם סרקסטים?
epo: Ĉu vi estas sarkasma?
eng: Are you a freshman, too?
tur: Sen de mi birinci sınıfsın?
vie: Anh cũng là người mới à?
rus: Ты тоже новичок?
ukr: Ти теж першокурсник?
ukr: Ти теж першокурсниця?
eng: Are these your children?
tur: Bunlar senin çocukların mı?
tur: Bunlar sizin çocuklarınız mı?
rus: Это твои дети?
rus: Это ваши дети?
fra: Sont-ils vos enfants ?
fra: Est-ce que ce sont tes enfants ?
ita: Questi sono i tuoi figli?
ita: Questi sono i suoi figli?
ita: Questi sono i vostri figli?
fin: Ovatko nämä sinun lapsiasi?
hun: Ők a te gyerekeid?
zul: Ngabe izingane zakho lezi?
tok: ni li jan lili sina anu seme?
hin: क्या ये तुम्हारे बच्चे हैं?
hin: क्या ये आपके बच्चे हैं?
ces: Jsou to tvoje děti?
eng: Add my name to the list.
tur: İsmimi listeye ekle.
tur: Adımı listeye ekle.
rus: Добавь моё имя в список.
rus: Внеси моё имя в список.
heb: הוסף את שמי לרשימה.
hun: Engem is írjál fel a listára.
epo: Aldonu mian nomon al la listo.
por: Adicione o meu nome à lista.
jpn: 一覧に私の名前も入れといて。
jpn: 名簿に私も加えといて。
fin: Lisää minut luetteloon.
eng: A lot of kids wear them.
fin: Monet lapset käyttävät niitä.
spa: Muchos niños los usan.
hun: Sok srác hord ilyet.
tur: Bir sürü çocuk onları giymektedir.
slk: Veľa detí ich nosí.
ber: Ḥawli n ddrari i ten-yettrusen.
eng: You've had your chance.
bul: Беше ти дадена възможност.
tur: Şansın vardı.
eng: You've had a good year.
bul: Това беше добра година за теб.
mkd: Ова беше добра година за тебе.
tur: Sen iyi bir yıl geçirdin.
eng: You've always hated me.
por: Você sempre me odiou.
rus: Ты всегда ненавидел меня.
tur: Sen benden hep nefret ettin.
bul: Винаги си ме мразел.
bul: Винаги си ме мразела.
rus: Ты всегда меня ненавидел.
ita: Mi hai sempre odiato.
ita: Tu mi hai sempre odiato.
ita: Mi hai sempre odiata.
ita: Tu mi hai sempre odiata.
ita: Mi ha sempre odiata.
ita: Lei mi ha sempre odiata.
ita: Mi ha sempre odiato.
ita: Lei mi ha sempre odiato.
ita: Mi avete sempre odiato.
ita: Voi mi avete sempre odiato.
ita: Mi avete sempre odiata.
ita: Voi mi avete sempre odiata.
kat: შენ ყოველთვის გძულდი მე.
ces: Vždycky jsi mě nenáviděl.
ces: Vždycky jsi mě nenáviděla.
rus: Вы всегда меня ненавидели.
rus: Ты всегда меня ненавидела.
deu: Du hast mich immer gehaßt.
deu: Ihr habt mich schon immer gehaßt.
deu: Sie haben mich schon immer gehaßt.
epo: Vi ĉiam malamis min.
eng: You're three days late.
bul: Закъсня с три дена.
bul: Закъсня с три дни.
tur: Üç gün geciktin.
ell: Έχεις αργήσει τρεις μέρες.
ell: Έχετε αργήσει τρεις μέρες.
eng: You're not wanted here.
tur: Burada istenmiyorsun.
bul: Ти не си желан тук.
bul: Ти не си желана тук.
fra: On ne veut pas de vous ici.
fra: On ne veut pas de toi ici.
epo: Ni ne volas vin ĉi tie.
kab: Ur k-bɣin ara da.
eng: You'll need this again.
bul: Това отново ще ти потрябва.
tur: Buna yine ihtiyacın olacak.
hin: तुम्हें इसकी फिर ज़रूरत पड़ेगी।
eng: You'll be needing this.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
bul: Това ще ти трябва.
hin: तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
hun: Erre szükséged lesz.
ben: এটা আপনার দরকার হবে।
eng: You were scared, right?
rus: Ты был напуган, ведь так?
tur: Korkmuştun, değil mi?
ber: Tuggaded, naɣ?
ber: Tuggadem, naɣ?
ber: Tuggademt, naɣ?
eng: You were never my type.
spa: Nunca fuiste mi tipo.
tur: Sen benim tipim değildin.
eng: You were at my wedding.
cmn: 你出席了我的婚礼。
pol: Byłeś na moim weselu.
ind: Kamu ada pada acara pernikahanku.
rus: Вы были на моей свадьбе.
rus: Ты был на моей свадьбе.
rus: Ты была на моей свадьбе.
tur: Sen benim düğünümdeydin.
ita: Eri al mio matrimonio.
ita: Era al mio matrimonio.
ita: Eravate al mio matrimonio.
ces: Byl jsi na mé svatbě.
eng: You were almost killed.
tur: Neredeyse öldürülüyordunuz.
mkd: За малку ќе загинеше.
mkd: За малку ќе те убиеја.
eng: You were a good mother.
tur: Sen iyi bir anneydin.
ita: Eri una brava madre.
ita: Tu eri una brava madre.
ita: Era una brava madre.
ita: Lei era una brava madre.
deu: Du warst eine gute Mutter.
eng: You two must be hungry.
tur: Siz ikiniz aç olmalısınız.
epo: Vi ambaŭ verŝajne malsatas.
rus: Вы двое, наверное, голодны.
eng: You two are ridiculous.
spa: Ustedes dos son ridículos.
epo: Vi du estas ridindaj.
por: Vocês dois são ridículos.
rus: Вы двое смешны.
tur: Siz ikiniz gülünçsünüz.
ita: Voi due siete ridicoli.
ita: Voi due siete ridicole.
heb: שניכם מגוחכים.
eng: You said you were done.
ita: Hai detto che avevi finito.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Avete detto che avevate finito.
rus: Вы сказали, что закончили.
rus: Ты сказал, что закончил.
rus: Ты сказала, что закончила.
tur: Sen hazır olduğunu söyledin.
nld: Je zei dat je klaar was.
epo: Vi diris, ke vi finis.
eng: You said you were busy.
heb: אמרת שאתה עסוק.
heb: אמרת שאת עסוקה.
epo: Vi diris, ke vi estas okupata.
epo: Vi diris, ke vi estas okupataj.
tur: Sen meşgul olduğunu söyledin.
rus: Ты сказал, что занят.
rus: Ты сказала, что занята.
por: Você disse que estava ocupado.
por: Você disse que estava ocupada.
fra: Tu as dit que tu étais occupé.
fra: Tu as dit que tu étais occupée.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupé.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupés.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupée.
fra: Vous avez dit que vous étiez occupées.
rus: Вы говорили, что заняты.
rus: Ты говорила, что занята.
rus: Ты говорил, что занят.
rus: Вы сказали, что заняты.
ukr: Ви сказали, що ви зайняті.
eng: You said you wanted it.
tur: Sen onu istediğini söylemiştin.
heb: אמרת שאתה רוצה את זה.
heb: אמרת שאת רוצה את זה.
rus: Ты сказал, что хочешь это.
rus: Ты сказала, что хочешь это.
rus: Вы сказали, что хотите это.
eng: You said you loved Tom.
rus: Ты сказала, что любишь Тома.
tur: Sen Tom'u sevdiğini söyledin.
epo: Vi diris, ke vi amas Tomon.
heb: אמרת שאהבת את תום.
pol: Twierdziłaś, że kochasz Toma.
deu: Du hast gesagt, du liebst Tom.
jpn: あなたはトムが大好きだって言ったわ。
eng: You said nothing wrong.
tur: Yanlış hiçbir şey söylemedin.
hun: Semmi rosszat nem mondtál.
srp: Nisi rekao ništa loše.
srp: Nisi rekla ništa loše.
srp: Nisi rekao ništa pogrešno.
srp: Nisi rekla ništa pogrešno.
heb: לא אמרת שום דבר שגוי.
eng: You said it was urgent.
rus: Ты сказал, что это срочно.
lit: Tu sakei, kad tai skubu.
heb: אמרת שזה דחוף.
tur: Onun acil olduğunu söyledin.
spa: Dijiste que era urgente.
rus: Вы сказали, что это срочно.
por: Você disse que era urgente.
eng: You need patience, Tom.
rus: Тебе нужно терпение, Том.
lit: Tau reikia kantrybės, Tomai.
tur: Sabıra ihtiyacın var, Tom.
heb: אתה צריך סבלנות, תום.
ita: Hai bisogno di pazienza, Tom.
hun: Türelemre lesz szükséged, Tomi.
eng: You need my permission.
rus: Вам нужно моё разрешение.
rus: Тебе нужно моё разрешение.
mkd: Ти треба моја дозвола.
tur: Benim iznime ihtiyacın var.
epo: Vi bezonas mian permeson.
por: Você precisa da minha permissão.
kat: შენ გჭირდება ჩემი ნებართვა
hun: Az én engedélyemre lesz szükséged.
tok: sina wile e ken mi.
ina: Tu ha besonio de mi permission.
ina: Vos ha besonio de mi permission.
eng: You must feel horrible.
pol: Musisz się czuć strasznie.
tur: Kendini çok berbat hissediyor olmalısın.
hun: Szörnyen érezheted magad.
eng: You must be very proud.
ber: Iban kan tfeṛḥed mliḥ.
ber: Iban kan tumared mliḥ.
ita: Devi essere molto orgoglioso.
ita: Tu devi essere molto orgoglioso.
ita: Devi essere molto orgogliosa.
ita: Tu devi essere molto orgogliosa.
ita: Deve essere molto orgogliosa.
ita: Lei deve essere molto orgogliosa.
ita: Deve essere molto orgoglioso.
ita: Lei deve essere molto orgoglioso.
ita: Dovete essere molto orgogliosi.
ita: Voi dovete essere molto orgogliosi.
ita: Dovete essere molto orgogliose.
ita: Voi dovete essere molto orgogliose.
ita: Devi essere molto fiero.
ita: Tu devi essere molto fiero.
ita: Devi essere molto fiera.
ita: Tu devi essere molto fiera.
ita: Deve essere molto fiera.
ita: Lei deve essere molto fiera.
ita: Deve essere molto fiero.
ita: Lei deve essere molto fiero.
ita: Dovete essere molto fieri.
ita: Voi dovete essere molto fieri.
ita: Dovete essere molto fiere.
ita: Voi dovete essere molto fiere.
tur: Çok gurur duyuyor olmalısın.
por: Você deve estar muito orgulhoso.
por: Você deve estar muito orgulhosa.
fra: Tu dois être très fier.
fra: Vous devez être très fier.
fra: Tu dois être très fière.
fra: Vous devez être très fière.
fra: Vous devez être très fiers.
fra: Vous devez être très fières.
epo: Certe vi estas tre fiera.
epo: Certe vi estas tre fieraj.
epo: Certe vi tre fieras.
nld: Je moet erg trots zijn.
nld: Jullie moeten erg trots zijn.
eng: You must be kidding me.
por: Você só pode estar brincando.
ber: La tesmesxired yes-i.
ber: La tesmesxirem yes-i.
ber: La tesmesxiremt yes-i.
mkd: Мора да ме зезаш.
tur: Benimle dalga geçiyor olmalısın.
ber: Ugaɣ ad asmesxer i tesmesxireḍ yes-i.
eng: You know Tom was right.
spa: Sabes que Tom tenía razón.
rus: Ты знаешь, что Том был прав.
ita: Lo sai che Tom aveva ragione.
ita: Tu lo sai che Tom aveva ragione.
ita: Lo sa che Tom aveva ragione.
ita: Lei lo sa che Tom aveva ragione.
ita: Lo sapete che Tom aveva ragione.
ita: Voi lo sapete che Tom aveva ragione.
tur: Tom'un haklı olduğunu biliyorsun.
hun: Tudod, Tomnak igaza volt.
rus: Вы знаете, что Том был прав.
ukr: Ти знаєш, що Том мав рацію.
ber: Teẓrid dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
ber: Teẓram dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
ber: Teẓramt dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
ber: Teẓrid dakken Tom yella ila lḥeqq.
ber: Teẓram dakken Tom yella ila lḥeqq.
ber: Teẓramt dakken Tom yella ila lḥeqq.
ber: Teẓrid dakken Tom yella yeɣẓen.
ber: Teẓram dakken Tom yella yeɣẓen.
ber: Teẓramt dakken Tom yella yeɣẓen.
fin: Tiedät että Tomi oli oikeassa.
eng: You have to believe us.
fin: Sinun täytyy uskoa meitä.
tur: Bize inanmak zorundasın.
spa: Tienes que creernos.
rus: Ты должен нам верить.
rus: Ты должен нам поверить.
rus: Вы должны нам верить.
rus: Вы должны нам поверить.
epo: Vi devas kredi nin.
rus: Ты должна нам верить.
eng: You have to believe me.
epo: Vi devas kredi al mi.
spa: Tienes que creerme.
deu: Du musst mir glauben.
tur: Bana inanmak zorundasın.
fin: Sinun täytyy uskoa minua.
rus: Ты должен мне верить.
rus: Вы должны мне верить.
ron: Trebuie să mă crezi.
nld: Je moet me geloven.
epo: Vi devas kredi min.
deu: Ihr müsst mir glauben.
deu: Sie müssen mir glauben.
ukr: Ти повинен мені повірити.
ukr: Ти повинна мені повірити.
ukr: Ти повинен мені вірити.
ukr: Ти повинна мені вірити.
ukr: Ти маєш мені вірити.
ukr: Ти маєш мені повірити.
ukr: Ви маєте мені вірити.
ukr: Ви маєте мені повірити.
ukr: Ви повинні мені вірити.
ukr: Ви повинні мені повірити.
eng: You have three choices.
spa: Tienes tres alternativas.
tur: Üç seçeneğin var.
tur: Üç seçeneğiniz var.
por: Você tem três opções.
rus: У тебя есть три варианта.
ell: Έχεις τρεις επιλογές.
ell: Έχετε τρεις επιλογές.
fra: Vous avez trois choix.
fra: Vous avez trois possibilités.
fra: Tu as trois choix.
fra: Tu as trois possibilités.
ita: Hai tre scelte.
ita: Ha tre scelte.
ita: Avete tre scelte.
eng: You have my word on it.
srp: Imaš moju reč.
hun: A szavamat adom rá.
tur: Sana sözüm olsun.
rus: Даю тебе в этом слово.
heb: יש לך את המילה שלי בנוגע.
deu: Du hast mein Wort darauf.
run: Ndarahiye.
eng: You have a nice family.
deu: Du hast eine nette Familie.
deu: Ihr habt eine nette Familie.
deu: Sie haben eine nette Familie.
tur: Güzel bir ailen var.
fra: Tu as une gentille famille.
ukr: У тебе гарна родина.
ukr: У вас гарна родина.
ukr: У тебе гарна сім'я.
ukr: У вас гарна сім'я.
eng: You don't seem so busy.
spa: No pareces estar tan ocupado.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень занят.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень занята.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
fra: Vous ne semblez pas si occupés.
fra: Tu n'as pas l'air si occupé.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupée.
fra: Tu ne sembles pas si occupée.
fra: Vous ne semblez pas si occupé.
fra: Vous ne semblez pas si occupées.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень заняты.
fra: Vous ne semblez pas si occupée.
fra: Tu ne sembles pas si occupé.
spa: No pareces estar tan ocupada.
eng: You could be in danger.
spa: Podrías estar en peligro.
tur: Tehlikede olabilirdin.
heb: תוכל להיות בסכנה.
ita: Potresti essere in pericolo.
ita: Potreste essere in pericolo.
ita: Potrebbe essere in pericolo.
eng: You could at least try.
spa: Podrías intentarlo por lo menos.
tur: En azından deneyebilirdin.
tur: En azından deneyebilirdiniz.
por: Você poderia pelo menos tentar.
rus: Ты мог бы по-крайней мере попробовать.
hun: Legalább megpróbálhatnád!
yue: 你試下都得啩。
yue: 你畀少少心機都得啩。
eng: You always surprise me.
spa: Siempre me sorprendés.
epo: Vi min ĉiam surprizas.
rus: Ты всегда меня удивляешь.
aze: Sən məni həmişə təəccübləndirirsən.
aze: Siz məni həmişə təəccübləndirirsiniz.
tur: Her zaman beni şaşırtıyorsun.
ita: Mi sorprendi sempre.
ita: Tu mi sorprendi sempre.
ita: Mi sorprende sempre.
ita: Lei mi sorprende sempre.
ita: Mi sorprendete sempre.
ita: Voi mi sorprendete sempre.
eng: Yeah, isn't that great?
hun: Ó, hát nem nagyszerű?
srp: Da, nije li divno?
srp: Da, nije li super?
srp: Da, nije li odlično?
srp: Da, nije li fantastično?
heb: כן, נכון זה ענק?
tur: Evet, muhteşem değil mi?
deu: Ja, ist das nicht großartig?
eng: Wouldn't they be happy?
bul: Няма ли да са щастливи?
ita: Non sarebbero felici?
ita: Loro non sarebbero felici?
fra: Ne seraient-ils pas heureux ?
hun: Nem lennének boldogok?
rus: Разве они не были бы счастливы?
eng: Would you do it for us?
tur: Bunu bizim için yapar mısın?
epo: Ĉu vi farus tion por ni?
eng: Would that be possible?
tur: Bu mümkün mü?
hun: Ez lehetséges?
srp: Da li bi to bilo moguće?
tur: Bu mümkün olur muydu?
heb: זה יהיה אפשרי?
ita: Sarebbe possibile?
ces: Bylo by to možné?
deu: Wäre das möglich?
epo: Ĉu tio estas ebla?
cmn: 有可能吗？
eng: Will you wash my shirt?
tur: Gömleğimi yıkayacak mısın?
rus: Постираешь мою рубашку?
mar: तू माझा शर्ट धुशील का?
mar: तुम्ही माझा शर्ट धुवाल का?
mar: माझा शर्ट धुवून द्याल का?
mar: माझा शर्ट धुवून देशील का?
heb: האם תכבסי את חולצתי?
heb: האם תכבס את חולצתי?
heb: האם תכבסו את חולצתי?
eng: Why weren't they there?
tur: Neden orada değillerdi?
spa: ¿Por qué no estaban allí?
rus: Почему их там не было?
bul: Те защо не бяха там?
por: Por que eles não estavam lá?
hun: Ők miért nem voltak ott?
epo: Kial ili ne estis tie?
dan: Hvorfor var de ikke der?
eng: Why were you in prison?
rus: За что ты сидел в тюрьме?
nob: Hvorfor var du i fengsel?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
fra: Pourquoi étiez-vous en prison ?
ita: Perché eri in prigione?
ita: Perché era in prigione?
ita: Perché eravate in prigione?
dan: Hvorfor var du i fængsel?
por: Por que você estava na prisão?
tur: Sen neden hapisteydin?
epo: Kial vi estis en prizono?
epo: Kial vi estis en malliberejo?
ukr: Чому ти був у в'язниці?
deu: Warum warst du im Gefängnis?
deu: Warum waren Sie im Gefängnis?
deu: Warum wart ihr im Gefängnis?
ckb: بۆچی لە زیندان بوویت؟
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
hun: Miért voltál börtönben?
rus: За что ты сидел?
rus: За что вы сидели?
rus: За что Вы сидели?
eng: Why were you in my car?
tur: Neden benim arabamdaydın?
hin: तुम मेरे गाड़ी में क्यों थे?
hin: आप मेरे गाड़ी में क्या कर रहे थे?
por: Por que você estava no meu carro?
ukr: Чому ти був у мене в машині?
ukr: Чому ти була у мене в машині?
ukr: Чому ви були у мене в машині?
epo: Kial vi estis en mia aŭto?
eng: Why were you in Boston?
hun: Miért voltál Bostonban?
mkd: Зошто беше во Бостон?
tur: Neden Boston'daydın?
por: Por que você estava em Boston?
spa: ¿Por qué estuviste en Boston?
deu: Warum warst du in Boston?
rus: Почему ты был в Бостоне?
ukr: Навіщо ти був у Бостоні?
ukr: Навіщо ти була в Бостоні?
ukr: Навіщо ви були в Бостоні?
ita: Perché eri a Boston?
ita: Perché era a Boston?
ita: Perché eravate a Boston?
epo: Por kio vi estis en Bostono?
kab: Acimi telliḍ deg Boston?
eng: Why was it in your car?
tur: O neden senin arabandaydı?
rus: Почему это было у тебя в машине?
rus: Почему это было у вас в машине?
por: Por que estava em seu carro?
eng: Why is Tom being fired?
rus: Почему Тома увольняют?
tur: Tom neden kovuluyor?
por: Por que Tom está sendo demitido?
ukr: Чому Тома звільняють?
ita: Perché Tom sta venendo licenziato?
eng: Why is it so important?
rus: Почему это так важно?
hun: Miért olyan fontos?
por: Por que é tão importante?
tur: Bu neden çok önemli?
deu: Warum ist das so wichtig?
dan: Hvorfor er det så vigtigt?
hun: Ez miért olyan fontos?
fra: Pourquoi est-ce si important ?
jpn: どうしてそんなに大切なの？
fin: Miksi se on niin tärkeää?
eng: Why haven't you called?
rus: Почему ты не позвонил?
deu: Warum hast du nicht angerufen?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
nld: Waarom heb je niet gebeld?
tur: Neden aramadın?
pol: Dlaczego nie zadzwoniłeś?
por: Por que você não ligou?
por: Por que vocês não ligaram?
spa: ¿Por qué no llamaron?
spa: ¿Por qué no llamaron por teléfono?
spa: ¿Por qué no llamaste?
spa: ¿Por qué no llamaste por teléfono?
spa: ¿Por qué no llamó?
spa: ¿Por qué no llamó por teléfono?
rus: Почему вы не позвонили?
rus: Почему Вы не позвонили?
rus: Что же ты не позвонил?
rus: Что же вы не позвонили?
hun: Miért nem hívtál fel?
ber: Maɣef ur d-teɣrid ara?
ber: Maɣef ur d-teɣrim ara?
ber: Maɣef ur d-teɣrimt ara?
rus: Что же Вы не позвонили?
eng: Why have you done this?
epo: Kial vi faris tion?
ukr: Навіщо ти це зробив?
por: Por que você fez isso?
por: Por que você fez isto?
lat: Cur hoc fecisti?
nld: Waarom heb je dit gedaan?
ita: Perché hai fatto questo?
ita: Perché ha fatto questo?
ita: Perché avete fatto questo?
tur: Neden bunu yaptın?
por: Por que você tem feito isso?
por: Por que você vem fazendo isso?
lat: Cūr hoc fēcistis?
por: Por que é que fizeste isto?
eng: Why don't you go there?
tur: Neden oraya gitmiyorsun?
tur: Neden oraya gitmiyorsunuz?
rus: Почему бы тебе туда не пойти?
rus: Почему бы вам туда не пойти?
por: Por que você não vai lá?
por: Por que tu não vais lá?
deu: Warum gehst du nicht dorthin?
deu: Warum gehst du dort nicht hin?
nld: Waarom ga jij er niet heen?
pol: Dlaczego tam nie pójdziesz?
eng: Why don't we rest here?
tur: Neden burada dinlenmiyoruz?
ita: Perché non ci riposiamo qui?
por: Por que nós não descansamos aqui?
eng: Why aren't you working?
pol: Dlaczego nie pracujesz?
spa: ¿Por qué no estás trabajando?
tur: Neden çalışmıyorsun?
tur: Neden çalışmıyorsunuz?
rus: Почему вы не работаете?
rus: Почему ты не работаешь?
epo: Kial vi ne laboras?
fra: Pourquoi tu ne travailles pas?
ind: Mengapa kamu tidak bekerja?
rus: Ты почему не работаешь?
vie: Sao cậu không làm việc?
tur: Niye çalışmıyorsun?
pes: چرا مشغول کار نیستی؟
hun: Miért nem dolgozol?
hun: Miért nem dolgozol éppen?
nld: Waarom werk je niet?
deu: Warum arbeitest du nicht?
deu: Warum arbeitet ihr nicht?
ita: Perché non lavori?
ita: Perché non lavorate?
heb: מדוע אינך עובד?
ile: Pro quo tu ne labora?
epo: Kial vi ne estas laboranta?
cbk: Por que tu hindé ta trabajá?
por: Por que você não está trabalhando?
ukr: Чому ти не працюєш?
ukr: Чому ви не працюєте?
rus: Вы почему не работаете?
lat: Cur non laboras?
ita: Perché non stai lavorando?
ita: Perché non sta lavorando?
ita: Perché non state lavorando?
eng: Why aren't you with me?
spa: ¿Por qué no estás conmigo?
tur: Neden benimle değilsin?
tur: Neden benimle değilsiniz?
por: Por que você não está comigo?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas avec moi ?
heb: למה את לא איתי?
heb: למה אתה לא איתי?
rus: Почему ты не со мной?
ukr: Чому ти не зі мною?
ita: Perché non sei con me?
ita: Perché non siete con me?
ita: Perché non è con me?
ukr: Чому ви не зі мною?
deu: Warum bist du nicht mit mir?
deu: Warum bist du nicht bei mir?
run: Kubera iki utari iwanje?
run: Kubera iki utari kumwe na jewe?
rus: Почему вы не со мной?
eng: Why aren't you smiling?
spa: ¿Por qué no sonríes?
tur: Neden gülmüyorsun?
tur: Neden gülmüyorsunuz?
rus: Почему ты не улыбаешься?
ita: Perché non stai sorridendo?
ita: Perché non sta sorridendo?
ita: Perché non state sorridendo?
por: Por que você não está sorrindo?
fin: Miksi et hymyile?
lat: Cur non subrides?
deu: Warum lächelst du nicht?
eng: Why aren't you married?
spa: ¿Por qué no estás casado?
spa: ¿Por qué no estás casada?
rus: Почему ты не женат?
rus: Почему ты не замужем?
rus: Почему вы не женаты?
rus: Почему Вы не женаты?
rus: Почему Вы не замужем?
por: Por que você não está casado?
tur: Neden evli değilsin?
tur: Neden evli değilsiniz?
fra: Pourquoi n'es-tu pas marié ?
epo: Kial vi ne edziĝis?
nus: Ɛ ŋu käni̱ jɛ kuɛn nɔni̱ ?
eng: Why aren't you in jail?
spa: ¿Por qué no estás en la cárcel?
ber: Maɣef maci deg tkurmut ay tellid?
cmn: 你為何沒有在牢裡？
por: Porque você não está na cadeia?
tur: Neden hapiste değilsin?
rus: Почему ты не в тюрьме?
epo: Kial vi ne estas en la prizono?
deu: Wieso bist du nicht im Gefängnis?
eng: Why aren't you helping?
tur: Neden yardım etmiyorsun?
tur: Neden yardım etmiyorsunuz?
rus: Почему вы не помогаете?
rus: Почему ты не помогаешь?
rus: Почему ты не оказываешь помощь?
por: Por que você não está ajudando?
ita: Perché non stai aiutando?
ita: Perché non sta aiutando?
ita: Perché non state aiutando?
ber: Maɣef ur la d-tettɛawaned ara?
ber: Maɣef ur la d-tettɛawanem ara?
ber: Maɣef ur la d-tettalled ara?
ber: Maɣef ur la d-tettallem ara?
ber: Maɣef ur la d-tettallemt ara?
eng: Why aren't you dressed?
rus: Почему ты не одета?
rus: Почему ты не одет?
rus: Почему вы не одеты?
bul: Защо не си се облякъл?
bul: Защо не си се облякла?
bul: Защо не сте се облекли?
por: Por que você não está vestido?
por: Por que você não está vestida?
tur: Neden giyinmiş değilsin?
tur: Neden giyinik değilsin?
ita: Perché non sei vestito?
ita: Perché non sei vestita?
ita: Perché non è vestito?
ita: Perché non è vestita?
ita: Perché non siete vestiti?
ita: Perché non siete vestite?
tur: Neden giyinik değilsiniz?
ron: De ce nu te-ai îmbrăcat?
ina: Proque non es tu vestite?
nld: Waarom ben je niet aangekleed?
tha: ทำไมคุณไม่แต่งตัว
ces: Proč nejsi oblečený?
eng: Why aren't they coming?
tur: Neden gelmiyorlar?
spa: ¿Por qué no vienen?
ita: Come mai non vengono?
tur: Niçin gelmiyorlar?
bul: Защо не идват?
hin: वे क्यों नहीं आ रहे हैं?
hin: वे क्यों नहीं आ रहीं हैं?
rus: Почему они не придут?
por: Por que eles não estão vindo?
deu: Warum kommen sie nicht?
hun: Miért nem jönnek?
ita: Perché non vengono?
run: Kubera iki bataza?
lij: Perché no vegnan?
ukr: Чому вони не йдуть?
eng: Why are you whispering?
tur: Neden fısıldıyorsun?
tur: Neden fısıldaşıyorsunuz?
deu: Warum flüsterst du?
deu: Warum flüstert ihr?
epo: Kial vi flustras?
rus: Ты чего шепчешь?
rus: Ты почему шёпотом говоришь?
rus: Вы почему шёпотом говорите?
hun: Miért suttogsz?
por: Por que você está sussurrando?
fra: Pourquoi chuchotes-tu ?
fra: Pourquoi chuchotez-vous ?
swe: Vad viskar du för?
swe: Vad viskar ni för?
nld: Waarom fluister je?
nld: Waarom fluistert u?
nld: Waarom fluisteren jullie?
tgl: Bakit ka bumubulong?
est: Miks sa sosistad?
rus: Чего вы шепчете?
rus: Чего ты шепчешь?
nno: Kvifor kviskrar du?
nno: Kvifor kviskrar de?
eng: Why are you interested?
fra: Pourquoi es-tu intéressé ?
fra: Pourquoi es-tu intéressée ?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressé ?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressés ?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressées ?
fra: Pourquoi êtes-vous intéressée ?
por: Por que você está interessado?
tur: Neden ilgileniyorsun?
hun: Miért érdekel?
nld: Waarom ben je geïnteresseerd?
nld: Waarom bent u geïnteresseerd?
nld: Waarom zijn jullie geïnteresseerd?
deu: Warum hast du Interesse?
eng: Why are you in my room?
tur: Neden benim odamdasın?
fin: Miksi olet huoneessani?
rus: Что ты делаешь у меня в комнате?
rus: Что вы делаете у меня в комнате?
por: Por que você está no meu quarto?
rus: Почему ты в моей комнате?
epo: Kial vi estas en mia ĉambro?
nld: Waarom ben jij in mijn kamer?
tok: sina lon tomo lape mi tan seme?
nld: Waarom ben je in mijn kamer?
rus: Почему ты у меня в комнате?
rus: Почему вы у меня в комнате?
spa: ¿Por qué estás en mi cuarto?
jpn: なんで僕の部屋にいるの？
tha: ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของผม
eng: Why are you in a hurry?
fin: Miksi sinulla on kiire?
por: Por que você está com pressa?
tur: Neden acele ediyorsun?
lat: Quid festinas?
lat: Quid festinatis?
hun: Miért sietsz?
eng: Why are you a cop, Tom?
deu: Warum bist du Polizist, Tom?
ita: Perché sei un poliziotto, Tom?
por: Por que você é um policial, Tom?
tur: Sen neden bir polissin, Tom?
rus: Том, почему ты полицейский?
eng: Who were you expecting?
ita: Chi stavi aspettando?
ita: Chi stava aspettando?
ita: Chi stavate aspettando?
tur: Kimi bekliyordun?
por: Quem você estava esperando?
spa: ¿A quién esperabas?
spa: ¿A quién estabais esperando?
ukr: Кого ти очікував?
ukr: Кого ти очікувала?
deu: Wen haben Sie erwartet?
deu: Wen hast du erwartet?
deu: Wen habt ihr erwartet?
tgl: Sino iyong inaasahan mo?
pol: Kogo się spodziewałeś?
pol: Kogo się spodziewaliście?
eng: Who was at the meeting?
rus: Кто был на встрече?
tur: Kim toplantıdaydı?
por: Quem estava na reunião?
ita: Chi era alla riunione?
eng: Who did the decorating?
tur: Dekorasyonu kim yaptı?
por: Quem fez a decoração?
heb: מי קישט?
eng: Who are your neighbors?
rus: Кто твои соседи?
tlh: 'Iv chaH jIlpu'lI'?
por: Quem são seus vizinhos?
tur: Sizin komşularınız kim?
epo: Kiuj estas viaj najbaroj?
ita: Chi sono i tuoi vicini?
ita: Chi sono i suoi vicini?
ita: Chi sono i vostri vicini?
ita: Chi sono le tue vicine?
ita: Chi sono le sue vicine?
ita: Chi sono le vostre vicine?
pol: Kim są twoi sąsiedzi?
deu: Wer sind deine Nachbarn?
deu: Wer sind eure Nachbarn?
deu: Wer sind Ihre Nachbarn?
tgl: Sino-sino ang mga kapitbahay mo?
fra: Qui sont vos voisins ?
fra: Qui sont tes voisins ?
eng: Who are you protecting?
tur: Kimi koruyorsun?
por: Quem você está protegendo?
ita: Chi stai proteggendo?
ita: Chi sta proteggendo?
ita: Chi state proteggendo?
fra: Qui protèges-tu?
nld: Wie bescherm je?
rus: Кого ты защищаешь?
rus: Кого вы защищаете?
tgl: Sino ang ipinagtatanggol mo?
eng: Who are you describing?
tur: Kimi tarif ediyorsun?
srp: Koga opisuješ?
por: Quem você está descrevendo?
rus: Кого ты описываешь?
ita: Chi stai descrivendo?
ita: Chi sta descrivendo?
ita: Chi state descrivendo?
heb: את מי אתה מתאר?
rus: Кого вы описываете?
eng: Where's my grandfather?
tur: Dedem nerede?
bul: Къде е дядо ми?
bul: Къде е моят дядо?
rus: Где мой дедушка?
hrv: Gdje je moj djed?
ile: U es mi grand-patre?
por: Onde está o meu avô?
ron: Unde este bunicul meu?
deu: Wo ist mein Großvater?
fra: Où est mon grand-père ?
epo: Kie estas mia avo?
spa: ¿Dónde está mi abuelo?
eng: Where were you sitting?
tur: Nerede oturuyordun?
tur: Nerede oturuyordunuz?
spa: ¿Dónde te sentabas?
rus: Где ты сидел?
hun: Hol ültél?
rus: Где вы сидели?
ell: Πού καθόσουν;
ell: Πού καθόσασταν;
por: Onde você estava sentado?
por: Onde você estava sentada?
ita: Dov'eri seduto?
ita: Dov'eri seduta?
ita: Dov'era seduto?
ita: Dov'era seduta?
ita: Dove eravate seduti?
ita: Dove eravate sedute?
ita: Dove eri seduto?
ita: Dove eri seduta?
ita: Dove era seduto?
ita: Dove era seduta?
mus: Estvmin lihkeckv?
deu: Wo haben Sie gesessen?
deu: Wo hast du gesessen?
deu: Wo habt ihr gesessen?
deu: Wo saßt ihr?
deu: Wo saßt du?
deu: Wo saßen Sie?
eng: Where were you in 2003?
tur: 2003'te neredeydin?
tur: 2003'te neredeydiniz?
rus: Где вы были в две тысячи третьем году?
rus: Где ты был в две тысячи третьем?
por: Onde você estava em 2003?
ell: Πού ήσουν το 2013;
ell: Πού ήσαστε το 2013;
ell: Πού ήσασταν το 2003;
mar: २००३ मध्ये तू कुठे होतास?
mar: २००३ मध्ये तू कुठे होतीस?
mar: २००३ मध्ये तुम्ही कुठे होता?
ara: أين كنت في 2003؟
kab: Anda i telliḍ deg 2003?
kab: Anda i tellam deg 2003?
kab: Anda i tellamt deg 2003?
deu: Wo warst du 2003?
ron: Unde erai în 2003?
epo: Kie vi estis en 2003?
rus: Где вы были в две тысячи третьем?
eng: Where were they before?
tur: Önceden neredelerdi?
rus: Где они были раньше?
por: Onde eles estavam antes?
eng: Where do you live, Tom?
rus: Где ты живёшь, Том?
hrv: Gdje ti živiš, Tome?
por: Onde você mora, Tom?
tur: Nerede yaşıyorsun, Tom?
hrv: Zašto živiš, Tome?
deu: Wo wohnst du, Tom?
mar: टॉम, तू कुठे राहतोस?
ukr: Де ти живеш, Томе?
ukr: Де ви живете, Томе?
kab: Anida i tettidireḍ a Tom?
eng: Where are your friends?
tur: Arkadaşların nerede?
tur: Arkadaşlarınız nerede?
rus: Где ваши друзья?
rus: Где твои друзья?
spa: ¿Dónde están tus amigos?
por: Onde estão seus amigos?
hun: Hol vannak a barátaid?
vol: Kiöp binoms flens olik?
epo: Kie estas viaj amikoj?
lat: Ubi sunt amici tui?
tok: jan pona sina li lon seme?
fra: Où sont tes amis ?
fra: Où sont vos amis ?
ber: Anda llan yimidiwen-nnek?
ber: Anda llan yimidiwen-nnem?
ber: Anda llan yimidiwen-nwen?
ber: Anda llan yimidiwen-nwent?
ber: Anda llant tmidiwin-nnek?
ber: Anda llant tmidiwin-nnem?
ber: Anda llant tmidiwin-nwen?
ber: Anda llant tmidiwin-nwent?
eng: Where are they meeting?
tur: Nerede buluşuyorlar?
ces: Kde se potkají?
ita: Dove si incontrano?
ita: Loro dove si incontrano?
hun: Hol találkoznak?
fra: Où se rencontrent-ils ?
fra: Où se rencontrent-elles ?
rus: Где они встречаются?
epo: Kie ili renkontiĝas?
eng: Where are our children?
tur: Çocuklarımız nerede?
rus: Где наши дети?
por: Onde estão nossos filhos?
deu: Wo sind unsere Kinder?
fra: Où sont nos enfants ?
epo: Kie estas niaj infanoj?
tlh: nuqDaq chaHtaH puqma''e'?
eng: What've you been doing?
jpn: 今まで何をしていたのですか。
hun: Mit csinálsz?
tur: Ne yapıyorsun?
epo: Kion vi faris?
tgl: Anong ginagawa mo?
rus: Что ты делал?
por: Que foi que você fez?
heb: מה עשית?
srp: Šta si radio?
srp: Šta si radila?
por: O que você anda fazendo?
jpn: 最近何しているの？
ber: Matta tellid tettsawid?
ber: Matta tellid tettged?
eng: What's your story, Tom?
bul: Каква е твоята история, Том?
por: Qual é a sua história, Tom?
tur: Senin hikayen ne, Tom?
nus: Ɛŋu la muɔŋdu, Töm?
nus: Ɛŋu la caalku, Töm?
tgl: Ano ba ang kuwento mo, Tom?
eng: What's your son's name?
spa: ¿Cómo se llama tu hijo?
rus: Как зовут твоего сына?
bul: Как се казва синът ти?
bul: Как се казва твоят син?
hin: तुम्हारे बेटे का नाम क्या है?
hin: आपके बेटे का नाम क्या है?
tur: Oğlunun adı ne?
por: Qual é o nome de seu filho?
pam: Nánu ya lágyu ing anák mung laláki?
fra: Quel est le nom de ton fils ?
fra: Comment s'appelle ton fils ?
por: Como se chama o seu filho?
epo: Kiel nomiĝas via filo?
nld: Hoe heet uw zoon?
ukr: Як звуть твого сина?
ukr: Як звуть вашого сина?
deu: Wie heißt dein Sohn?
deu: Wie heißt ihr Sohn?
hun: Hogy hívják a fiadat?
kab: Isem-is i mmi-m?
eng: What's your point, Tom?
bul: Какво искаш да кажеш, Том?
tur: Amacın ne Tom?
rus: К чему ты клонишь, Том?
epo: Kion vi celas, Tomo?
eng: What's your major, Tom?
bul: Какво си завършил, Том?
bul: Каква е специалността ти, Том?
ind: Apa jurusanmu, Tom?
tur: Uzmanlık dalın ne, Tom?
eng: What's your hurry, Tom?
bul: Закъде бързаш, Том?
deu: Warum bist du so in Eile, Tom?
tur: Acelen ne, Tom?
epo: Kio urĝas al vi, Tomo?
eng: What's your dad's name?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
fra: Comment s'appelle ton père ?
tur: Babanın adı ne?
tur: Babanızın adı ne?
spa: ¿Cómo se llama tu papá?
rus: Как зовут твоего папу?
ita: Qual è il nome del tuo papà?
ita: Qual è il nome del vostro papà?
ita: Qual è il nome del suo papà?
bul: Как се казва баща ти?
bul: Как се казва твоят баща?
deu: Wie heißt dein Vater?
isl: Hvað heitir pabbi þinn?
rus: Как твоего папу зовут?
rus: Как зовут вашего папу?
fra: Quel est le nom de ton père ?
fra: Comment s'appelle votre père ?
fra: Quel est le nom de votre père ?
deu: Wie ist der Name deines Vaters?
kab: Amek i s-qqaṛen i baba-k?
kab: Isem-is baba-k?
kab: Amek i s-qqaṛen i baba-m?
epo: Kiu estas la nomo de via paĉjo?
hun: Mi apukád neve?
hau: Mene ne sunan mahaifinku?
jpn: お父さんのお名前は？
spa: ¿Cómo se llama vuestro papá?
eng: What's that boy's name?
tur: Şu oğlanın adı ne?
spa: ¿Cómo se llama ese niño?
rus: Как зовут того мальчика?
por: Qual é o nome desse menino?
ita: Qual è il nome di quel ragazzo?
deu: Wie heißt der Junge?
ukr: Як звуть хлопця?
ukr: Як звуть хлопчика?
tha: เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร
ber: Misem-nnes uhyuy-idin?
eng: What's our destination?
tur: Hedefimiz ne?
rus: Какова наша цель?
por: Qual o nosso destino?
tlh: ghochmaj nuq?
mkd: Кое ни е одредиштето?
mkd: Која ни е дестинацијата?
fra: Quelle est notre destination ?
ita: Qual è la nostra destinazione?
spa: ¿Cuál es tu destino?
deu: Was ist unser Ziel?
eng: What's in the envelope?
spa: ¿Qué hay en el sobre?
heb: מה יש במעטפה?
rus: Что в конверте?
por: O que há no envelope?
tur: Zarfta ne var?
ita: Cosa c'è nella busta?
ita: Che cosa c'è nella busta?
ita: Che c'è nella busta?
ces: Co je v obálce?
eng: What're you looking at?
jpn: 何を見てるの？
jpn: 何を見ているんですか。
rus: На что ты смотришь?
ara: إلى ماذا تنظر؟
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
nld: Waar kijk je naar?
nld: Waarnaar kijk je?
ido: Quon tu regardas?
tur: Neye bakıyorsun?
cmn: 你在看什麽？
heb: על מה אתה מסתכל?
swe: Vad tittar du på?
rus: На что вы смотрите?
jpn: 何見てるの？
tok: sina lukin e seme?
hun: Mit nézel?
tur: Neye bakıyorsunuz?
srp: U šta gledaš?
tok: sina mute li lukin e seme?
heb: על מה את מסתכלת?
heb: על מה אתם מסתכלים?
deu: Was schaust du an?
cmn: 你在看什么？
lij: Cöse t'amii?
ido: Quon vi regardas?
epo: Al kio vi rigardas?
vie: Bạn đang nhìn cái gì vậy?
vie: Bạn đang nhìn cái gì thế?
nld: Wat kijk je?
szl: Na co sie dziwŏsz?
slk: Na čo sa dívaš?
eng: What're you doing, Tom?
rus: Что ты делаешь, Том?
hrv: Što radiš, Tome?
ile: Quo tu fa, Tom?
hin: तुम क्या कर रहे हो, टॉम?
tur: Tom, ne yapıyorsun?
deu: Was machst du da, Tom?
por: O que você está fazendo, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
ukr: Що ви робите, Томе?
ukr: Що ти робиш, Томе?
hun: Mit csinálsz, Tom?
kab: D acu ara txeddmeḍ, Tom?
deu: Was machst du, Tom?
slk: Čo robíš, Tom?
fra: Que fais-tu, Tom ?
eng: What're you discussing?
rus: Что вы обсуждаете?
tur: Sen ne tartışıyorsun?
epo: Kion vi diskutas?
ukr: Що ви обговорюєте?
eng: What were their orders?
tur: Onların siparişleri neydi?
tur: Onların emirleri neydi?
por: Quais eram as suas ordens?
eng: What we have is enough.
tur: Bizdeki yeterli.
tur: Bizdeki kâfi.
spa: Lo que tenemos es suficiente.
rus: Достаточно того, что у нас есть.
por: O que temos é suficiente.
hun: Ami van nekünk, az elegendő.
eng: What was your response?
rus: Каков был твой ответ?
rus: Каким был твой ответ?
tur: Senin cevabın neydi?
por: Qual foi sua resposta?
por: Qual foi tua resposta?
slk: Aká bola vaša odpoveď?
slk: Aká bola tvoja odpoveď?
eng: What was your question?
deu: Wie lautete deine Frage?
deu: Wie lautete Ihre Frage?
hun: Mi volt a kérdésed?
rus: Какой был твой вопрос?
mkd: Што ти беше прашањето?
por: Qual foi a sua pergunta?
tur: Senin sorun neydi?
fra: Quelle était ta question ?
fra: Quelle était votre question ?
rus: Что вы спросили?
rus: Что ты спросил?
epo: Kiu estis via demando?
nld: Wat was uw vraag?
ukr: Що в тебе було за запитання?
ukr: Що у вас було за запитання?
ukr: Що ти спитав?
ukr: Що ти спитала?
ukr: Що ви спитали?
jpn: 質問って、何だったの？
jpn: どんな質問だったの？
rus: Какой у вас был вопрос?
rus: Какой у тебя был вопрос?
rus: Что у вас был за вопрос?
rus: Что у тебя был за вопрос?
eng: What time's your shift?
tur: Mesain saat kaçta?
tur: Mesainiz saat kaçta?
rus: В какое время твоя смена?
deu: Wann ist deine Schicht?
eng: What time's your class?
tur: Dersin saat kaçta?
tur: Dersiniz saat kaçta?
fra: À quelle heure est ton cours ?
rus: Во сколько у тебя урок?
por: A que horas é a sua aula?
eng: What is it you propose?
hun: Mit javasolsz?
srp: Šta predlažeš?
mkd: Што тоа предлагаш?
tur: Teklif ettiğin nedir?
heb: מה הוא זה שאתה מציע?
heb: מה הוא זה שאת מציעה?
heb: מה הוא זה שאתם מציעים?
ita: Cos'è che proponi?
ita: Cos'è che propone?
ita: Cos'è che proponete?
eng: What have you done now?
srp: Šta si sad uradio?
srp: Šta si sad uradila?
srp: Šta si sada uradio?
srp: Šta si sada uradila?
srp: Šta ste sada uradili?
srp: Šta ste sad uradili?
tur: Şimdi ne yaptın?
por: O que você fez agora?
heb: מה עשית עכשיו?
heb: מה עשיתם עכשיו?
tlh: DaH nuq bota'pu'?
epo: Kion vi nun faris?
deu: Was habt ihr jetzt wieder angestellt?
deu: Was hast du jetzt wieder angestellt?
tlh: DaH nuq Data'pu'?
por: O que vocês fizeram agora?
ile: Quo tu ha fat nu?
eng: What do you have there?
hun: És ott mi van?
srp: Šta imaš tamo?
srp: Šta imate tamo?
tur: Orada neye sahipsin?
ell: Τι έχετε εκεί;
heb: מה יש לך שם?
mkd: Што имате таму?
spa: ¿Qué tiene usted ahí?
spa: ¿Qué tienen ahí?
spa: ¿Qué tienes ahí?
deu: Was hast du da?
ukr: Що у вас там?
ukr: Що у вас там є?
nds: Wat hest du dor?
spa: ¿Qué llevas ahí?
ces: Co tam máš?
ces: Co tam máte?
eng: What did you do it for?
tur: Onun için ne yaptın?
srp: Zašto si to uradio?
srp: Zašto si to uradila?
srp: Zašto ste to uradili?
nld: Waarvoor heb je het gedaan?
heb: לשם מה עשית זאת?
ber: Maɣef ay tgam aya?
ber: Maɣef ay tgamt aya?
ber: Maɣef ay tgid aya?
eng: What did you do before?
tur: Daha önce ne yaptın?
por: O que você fez antes?
ron: Ce făceai înainte?
ron: Cu ce te ocupai înainte?
ber: D acu ay tgam uqbel?
ber: D acu ay tgamt uqbel?
ber: D acu ay tgid uqbel?
kab: D acu i txedmemt uqbel?
kab: D acu i txedmem uqbel?
eng: What are your concerns?
hun: Mik az aggályaid?
srp: Oko čega se brineš?
srp: Oko čega se brinete?
tur: Senin endişelerin nedir?
por: Quais são as suas preocupações?
heb: מה הם חששותיך?
shi: Mad k iccṭṭnn
shi: Mad k ihuln
eng: What are you whittling?
rus: Что ты строгаешь?
tur: Sen ne yontuyordun?
eng: What are you proposing?
heb: מה אתה מציע?
heb: מה את מציעה?
heb: מה אתם מציעים?
rus: Что ты предлагаешь?
rus: Что вы предлагаете?
hun: Mit javasolsz?
tur: Ne öneriyorsun?
ita: Cosa stai proponendo?
ita: Cosa sta proponendo?
ita: Cosa state proponendo?
rus: Что Вы предлагаете?
eng: What are you inferring?
fra: Que veux-tu dire par là ?
rus: Ты на что намекаешь?
tur: Sen ne sonuç çıkarıyordun?
deu: Was leiten Sie daraus ab?
eng: What are Tom's options?
tur: Tom'un seçenekleri nedir?
rus: Какие у Тома варианты?
eng: What are Tom's hobbies?
fin: Mitkä ovat Tomin harrastukset?
rus: Какие у Тома увлечения?
tur: Tom'un hobileri nedir?
nld: Wat zijn Toms hobby's?
epo: Kiujn ŝatokupojn havas Tomo?
eng: What are Tom's chances?
bul: Какви са шансовете на Том?
rus: Какие у Тома шансы?
tur: Tom'un fırsatları nedir?
eng: What are those numbers?
rus: Что это за числа?
ita: Cosa sono quei numeri?
ita: Che cosa sono quei numeri?
kha: Kito kidei ki nombar aiu?
kha: Kiei kito ki nombar?
pol: Co to są za liczby?
pol: Co to za numery?
tur: Şu numaralar ne?
cmn: 那些数字是什么？
cor: Pyth yw an niverow na?
ber: D acu-ten wuṭṭunen-nni?
eng: We've had our problems.
bul: Имахме своите проблеми.
pol: Mieliśmy własne problemy.
hun: Megvannak a magunk problémái.
tur: Bizim sorunlarımız vardı.
ckb: کێشەی خۆمان هەبووە.
rus: У нас были свои проблемы.
eng: We're on the same team.
tur: Aynı takımdayız.
fra: Nous sommes dans la même équipe.
rus: Мы в одной команде.
epo: Ni estas samskipanoj.
bul: Ние сме в един отбор.
hun: Ugyanabban a csapatban vagyunk.
ukr: Ми в одній команді.
deu: Wir sind in derselben Mannschaft.
deu: Wir sind im selben Team.
eng: We're on the same side.
tur: Aynı taraftayız.
bul: Ние сме на една и съща страна.
rus: Мы на одной стороне.
hun: Egy oldalon állunk.
fra: Nous sommes du même côté.
epo: Ni staras ĉe la sama flanko.
slk: Sme na rovnakej strane.
eng: We're here to meet Tom.
fra: Nous sommes ici pour rencontrer Tom.
bul: Тук сме, за да се срещнем с Том.
tur: Tom'u karşılamak için buradayız.
ita: Siamo qui per incontrare Tom.
ita: Siamo qui per conoscere Tom.
ber: Aql-aɣ da akken ad nẓer Tom.
eng: We're all friends here.
rus: Мы все здесь друзья.
bul: Всички тук сме приятели.
hun: Itt mindannyian barátok vagyunk.
tur: Burada hepimiz arkadaşız.
epo: Ĉiuj ni estas geamikoj ĉi tie.
eng: We'll soon be together.
tur: Yakında birlikte olacağız.
rus: Скоро мы будем вместе.
bul: Скоро ще бъдем заедно.
bul: Скоро ще сме заедно.
hun: Hamarosan együtt leszünk.
fra: Nous serons bientôt ensemble.
ukr: Скоро ми будемо разом.
eng: We'll meet in the park.
tur: Parkta buluşacağız.
rus: Встретимся в парке.
bul: Ще се срещнем в парка.
hun: A parkban találkozunk.
por: Nós vamos nos encontrar no parque.
deu: Wir werden uns im Park treffen.
eng: We'll meet at my house.
tur: Benim evimde buluşacağız.
rus: Встретимся у меня дома.
bul: Ще се срещнем в моята къща.
ces: Potkáme se u mě doma.
hun: A házamnál találkozunk.
ces: Setkáme se u mě doma.
ces: Sraz u mě doma.
fra: Nous nous verrons chez moi.
slk: Stretneme sa u mňa doma.
eng: We'll know soon enough.
fra: Nous le saurons bien assez tôt.
bul: Съвсем скоро ще знаем.
ita: Lo sapremo sufficientemente presto.
ita: Noi lo sapremo sufficientemente presto.
epo: Ni ekscios tion sufiĉe frue.
hun: Elég hamar meg fogjuk tudni.
ind: Sebentar lagi kita akan tahu.
eng: We'll have so much fun.
por: Nós nos divertimos muito.
tur: Çok eğleneceğiz.
hun: Olyan jó buli lesz.
srp: Ludo ćemo se provesti.
srp: Odlično ćemo se zabaviti.
srp: Odlično ćemo se zabavljati.
srp: Biće nam ludo.
heb: יהיה לנו כל כך הרבה כיף.
por: Nos divertimos muito.
eng: We'll discuss it later.
ukr: Ми поговоримо про це пізніше.
fra: Nous en parlerons plus tard.
fin: Keskustelemme siitä myöhemmin.
rus: Мы обсудим это позже.
spa: Lo discutiremos más tarde.
rus: Обсудим это позже.
rus: Мы потом это обсудим.
hun: Később megbeszéljük.
tur: Onu daha sonra tartışacağız.
ukr: Обговоримо це пізніше.
zsm: Nanti kami akan membincangkannya.
ind: Kami akan membahasnya nanti.
kzj: Mogibooboos tokou dii do tiinu.
eng: We'll be ready in time.
fra: Nous serons prêts à temps.
rus: Мы будем готовы вовремя.
hun: Időben készen leszünk.
tur: Zamanla hazır olacağız.
cmn: 我們會及時準備好。
ita: Saremo pronti in orario.
ita: Saremo pronte in orario.
ind: Kami akan siap tepat waktu.
zsm: Kami akan bersedia pada waktunya.
kzj: Potounda tokou mai doid timpu.
eng: We were here all night.
tur: Biz bütün gece buradaydık.
rus: Мы пробыли здесь всю ночь.
hun: Egész éjszaka itt voltunk.
heb: היינו פה כל הלילה.
eng: We were all so thirsty.
tur: Hepimiz çok susamıştık.
ukr: Ми всі дуже сильно хотіли пити.
ita: Avevamo tutti così tanta sete.
ita: Avevamo tutte così tanta sete.
ita: Eravamo tutti così assetati.
ita: Eravamo tutte così assetate.
hun: Mindannyian nagyon szomjasak voltunk.
eng: We were all on the bus.
tur: Hepimiz otobüsteydik.
rus: Мы все были в автобусе.
hun: Mindannyian a buszon voltunk.
fra: Nous étions tous dans le bus.
fra: Nous étions toutes dans le bus.
ita: Eravamo tutti sull'autobus.
ita: Noi eravamo tutti sull'autobus.
ita: Eravamo tutte sull'autobus.
ita: Noi eravamo tutte sull'autobus.
ber: Nella akk deg usakal.
mar: आम्ही सगळे बसमध्ये होतो.
mar: आपण सगळे बसमध्ये होतो.
eng: We needed some privacy.
ita: Avevamo bisogno di un po' di privacy.
ita: Noi avevamo bisogno di un po' di privacy.
mkd: Ни требаше малку приватност.
tur: Bize biraz gizlilik gerekiyordu.
tur: Biraz gizliliğe ihtiyacımız vardı.
hun: Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.
por: Precisávamos de um pouco de privacidade.
eng: We need your signature.
tur: İmzanıza ihtiyacımız var.
tur: İmzana ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin de votre signature.
rus: Нам нужна Ваша подпись.
epo: Ni bezonas vian subskribon.
fin: Tarvitsemme allekirjoituksesi.
fin: Me tarvitsemme allekirjoituksenne.
nld: We hebben uw handtekening nodig.
mkd: Ни треба твојот потпис.
spa: Necesitamos su firma.
por: Precisamos de sua assinatura.
ber: Neḥwaj azmal-nnek.
eng: We need your help, Tom.
fra: Nous avons besoin de ton aide, Tom.
rus: Нам нужна твоя помощь, Том.
hun: Szükségünk van a segítségedre, Tom.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek, a Tom.
eng: We need some more time.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно ещё немного времени.
hun: Több időre van szükségünk.
fin: Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
rus: Нам нужно ещё какое-то время.
hau: Muna bukatar karin lokaci.
swh: Tunahitaji wakati zaidi.
tig: ተውሳኺ ግዜ የድልየና እዩ።
knc: Loktǝ gana mǝradǝnyena.
rhg: Aa*rattu aro beshi shomoi lagibo.
eng: We need some more food.
rus: Нам нужно ещё немного еды.
tur: Biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız var.
hun: Több ennivalóra van szükségünk.
swe: Vi behöver lite mera mat.
kab: Neḥwaǧ kra n wučči.
swe: Vi behöver lite mer mat.
eng: We need one more chair.
tur: Bir sandalyeye daha ihtiyacımız var.
tur: Bize bir sandalye daha lâzım.
fra: Nous avons besoin d'une chaise supplémentaire.
rus: Нам нужен ещё один стул.
hun: Még egy székre van szükségünk.
spa: Necesitamos una silla más.
por: Precisamos de mais uma cadeira.
tgl: Kailangan natin ng isa pang silya.
tgl: Kailangan po natin ng isa pang silya.
tgl: Kailangan namin ng isa pang silya.
tgl: Kailangan po namin ng isa pang silya.
tgl: Kailangan namin ng isa pang upuan.
tgl: Kailangan po namin ng isa pang upuan.
tgl: Kailangan natin ng isa pang upuan.
tgl: Kailangan po natin ng isa pang upuan.
tgl: Kailangan pa natin ng isang upuan.
tgl: Kailangan pa po natin ng isang upuan.
tgl: Kailangan pa namin ng isang upuan.
tgl: Kailangan pa po namin ng isang upuan.
tgl: Kailangan pa namin ng isang silya.
tgl: Kailangan pa po namin ng isang silya.
tgl: Kailangan pa natin ng isang silya.
tgl: Kailangan pa po natin ng isang silya.
eng: We met a few weeks ago.
tur: Biz birkaç hafta önce tanıştık.
rus: Мы встретились несколько недель назад.
hun: Pár hete találkoztunk.
heb: נפגשנו לפני כמה שבועות.
fra: Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.
rus: Мы познакомились несколько недель назад.
lij: Se semmo incontræ che l'é dötræ settemañe.
ben: আমরা কয়েক সপ্তাহ আগে দেখা করেছিলাম।
eng: We know where Tom went.
rus: Мы знаем, куда пошёл Том.
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyoruz.
ita: Sappiamo dov'è andato Tom.
ita: Noi sappiamo dov'è andato Tom.
mar: टॉम कुठे गेला हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: टॉम कुठे गेला हे आपल्याला माहीत आहे.
spa: Sabemos a dónde se fue Tom.
deu: Wir wissen, wohin Tom gegangen ist.
eng: We have that in common.
fra: Nous avons cela en commun.
rus: В этом мы похожи.
tur: Buna müştereken sahibiz.
hun: Ez közös bennünk.
por: Temos isso em comum.
lfn: Nos ave acel compartida.
lat: Istud commune habemus.
nld: Dat hebben we gemeen.
nld: Dat hebben wij gemeen.
ron: Avem asta în comun.
ron: Asta avem în comun.
spa: Tenemos eso en común.
cmn: 我们有这个共同点。
deu: Das haben wir gemeinsam.
epo: Tio estas komuna al ni.
eng: We have so little time.
fra: Nous avons si peu de temps.
rus: У нас так мало времени.
tat: Вакытыбыз бик аз.
hun: Olyan kevés időnk van.
tur: Bizim çok az zamanımız var.
pol: Mamy tak mało czasu.