agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said she's willing to do this.
ita: Ha detto che è disposta a fare questo.
ita: Ha detto di essere disposta a fare questo.
heb: היא אמרה שהיא מוכנה לעשות את זה.
ces: Řekla, že je ochotná to udělat.
eng: She said she's through doing that.
ita: Ha detto che ha finito di farlo.
eng: He said he's ready for the test.
ita: Ha detto che è pronto per il test.
ita: Ha detto di essere pronto per il test.
eng: He said he's not ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronto a partire.
ita: Ha detto che non è pronto ad andarsene.
eng: She said she's not ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronta a partire.
ita: Ha detto che non è pronta ad andarsene.
pes: او گفت که برای ترک کردن آماده نیست.
pes: وی گفت که آماده نیست تا برهاند.
pes: او گفت برای رها کردن آماده نیست.
eng: He said he's not planning to go.
ita: Ha detto che non ha intenzione di andare.
eng: She said she's not planning to go.
ita: Ha detto che non ha intenzione di andare.
ita: Ha detto che non intende andare.
eng: He said he's not going anywhere.
ita: Ha detto che non sta andando da nessuna parte.
ita: Ha detto che non sta andando da alcuna parte.
eng: She said she's not going anywhere.
ita: Ha detto che non sta andando da nessuna parte.
ita: Ha detto che non va da nessuna parte.
eng: She said she's glad you're coming.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass du kommst.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass ihr kommt.
deu: Sie sagte, sie sei froh, dass Sie kommen.
eng: He said he's been robbed before.
deu: Er hat gesagt, er sei schon einmal ausgeraubt worden.
epo: Li diris, ke oni jam iam rabis lin.
eng: She said she'd rather not eat now.
ita: Ha detto che preferirebbe non mangiare ora.
ita: Ha detto che preferirebbe non mangiare adesso.
eng: She said she'd pay for the dinner.
ita: Ha detto che avrebbe pagato la cena.
rus: Она сказала, что заплатит за ужин.
ita: Disse che avrebbe pagato la cena.
eng: She said she'd pay for everything.
rus: Она сказала, что за всё заплатит.
hau: Ta ce za ta biya komai.
eng: She said she'd never teach French.
ita: Ha detto che non insegnerebbe mai francese.
ita: Ha detto che non insegnerebbe mai il francese.
eng: He said he'd never study French.
ita: Ha detto che non studierebbe mai francese.
ita: Disse che non studierebbe mai francese.
eng: He said he'd love to go with us.
rus: Он сказал, что очень хотел бы пойти с нами.
rus: Он сказал, что очень хотел бы поехать с нами.
eng: She said she'd love to go with us.
rus: Она сказала, что очень хотела бы пойти с нами.
rus: Она сказала, что очень хотела бы поехать с нами.
eng: He said he'd like to go with us.
rus: Он сказал, что хотел бы пойти с нами.
rus: Он сказал, что хотел бы поехать с нами.
eng: She said she'd like to go with us.
rus: Она сказала, что хотела бы пойти с нами.
rus: Она сказала, что хотела бы поехать с нами.
ita: Ha detto che vorrebbe andare con noi.
ita: Ha detto che le piacerebbe andare con noi.
ita: Ha detto che a lei piacerebbe andare con noi.
eng: She said she'd lend me some money.
rus: Она сказала, что одолжит мне немного денег.
por: Ela disse que me emprestaria algum dinheiro.
eng: She said she'd be willing help us.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutarci.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad aiutarci.
eng: He said he'd be home for dinner.
rus: Он сказал, что будет дома к ужину.
rus: Он сказал, что к ужину будет дома.
ita: Ha detto che sarebbe stato a casa per cena.
ita: Disse che sarebbe stato a casa per cena.
deu: Er sagte, dass er zum Abendessen wieder zu Hause wäre.
eng: She said she'd be home for dinner.
rus: Она сказала, что будет дома к ужину.
rus: Она сказала, что к ужину будет дома.
ita: Ha detto che sarebbe stata a casa per cena.
ita: Disse che sarebbe stata a casa per cena.
eng: He said he'd be back right away.
rus: Он сказал, что сейчас вернётся.
deu: Er hat gesagt, er wäre gleich wieder da.
eng: She said she'd be back right away.
deu: Sie sagte, sie wäre gleich wieder da.
fin: Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.
rus: Она сказала, что сейчас вернётся.
epo: Ŝi diris, ke ŝi tuj revenos.
eng: He said he'd be at school today.
rus: Он сказал, что будет сегодня в школе.
tur: Bugün okulda olacağını söyledi.
ita: Ha detto che sarebbe stato a scuola oggi.
eng: She said she'd be at school today.
rus: Она сказала, что будет сегодня в школе.
ita: Ha detto che sarebbe stata a scuola oggi.
eng: He said he'd be able to help us.
rus: Он сказал, что сможет нам помочь.
ita: Ha detto che sarebbe stato in grado di aiutarci.
ita: Disse che sarebbe stato in grado di aiutarci.
eng: She said she'd be able to help us.
rus: Она сказала, что сможет нам помочь.
hau: Ta ce za ta iya taimaka mana.
eng: He said he wouldn't wait for us.
rus: Он сказал, что не будет нас ждать.
ita: Ha detto che non ci avrebbe aspettati.
ita: Ha detto che non ci avrebbe aspettate.
ita: Disse che non ci avrebbe aspettati.
ita: Disse che non ci avrebbe aspettate.
eng: She said she wouldn't wait for us.
rus: Она сказала, что не будет нас ждать.
hau: Tace baza ta jira mu ba.
eng: She said she would do that for us.
rus: Она сказала, что сделает это для нас.
ita: Ha detto che lo farebbe per noi.
eng: She said she wasn't ready to talk.
ita: Ha detto che non era pronta a parlare.
ita: Disse che non era pronta a parlare.
eng: She said she wasn't offered a job.
ita: Ha detto che non le è stato offerto un lavoro.
ita: Ha detto che non le è stato offerto un impiego.
ita: Disse che non le fu offerto un lavoro.
ita: Disse che non le fu offerto un impiego.
eng: She said she wasn't likely to win.
cmn: 她说她不太可能会赢。
hau: Ta ce da alama ba za ta yi nasara ba.
eng: He said he wasn't angry anymore.
rus: Он сказал, что уже не сердится.
ita: Ha detto che non era più arrabbiato.
ita: Disse che non era più arrabbiato.
eng: She said she was worried about me.
rus: Она сказала, что беспокоится за меня.
ita: Ha detto che era preoccupata per me.
ita: Disse che era preoccupata per me.
eng: She said she was too busy to help.
ita: Ha detto che era troppo impegnata per aiutare.
ita: Ha detto che era troppo occupata per aiutare.
ita: Disse che era troppo impegnata per aiutare.
ita: Disse che era troppo occupata per aiutare.
ukr: Вона сказала, що була зандато зайнятою, щоб допомогати.
eng: He said he was tired of waiting.
rus: Он сказал, что устал ждать.
ita: Ha detto che era stanco di aspettare.
ita: Disse che era stanco di aspettare.
hau: Yace ya gaji da jira.
eng: She said she was tired of waiting.
rus: Она сказала, что устала ждать.
ita: Ha detto che era stanca di aspettare.
ita: Disse che era stanca di aspettare.
eng: He said he was ready to do that.
rus: Он сказал, что готов это сделать.
ita: Ha detto che era pronto a farlo.
ita: Disse che era pronto a farlo.
hun: Azt mondta, megcsinálta.
eng: He said he was much happier now.
ita: Ha detto che era molto più felice ora.
ita: Ha detto che era molto più felice adesso.
eng: She said she was looking for help.
ita: Ha detto che stava cercando aiuto.
ita: Disse che stava cercando aiuto.
swe: Hon sa att hon sökte hjälp.
eng: He said he was in love with you.
rus: Он сказал, что он в тебя влюблён.
rus: Он сказал, что он в Вас влюблён.
eng: She said she was in love with you.
ukr: Вона сказала, що вона у тебе закохана.
ukr: Вона сказала, що вона у вас закохана.
rus: Она сказала, что она в тебя влюблена.
rus: Она сказала, что она в Вас влюблена.
ita: Ha detto che era innamorata di te.
ita: Ha detto che era innamorata di voi.
ita: Ha detto che era innamorata di lei.
ita: Disse che era innamorata di te.
ita: Disse che era innamorata di voi.
ita: Disse che era innamorata di lei.
eng: He said he was happy to see you.
rus: Он сказал, что очень рад тебя видеть.
rus: Он сказал, что очень рад вас видеть.
deu: Er sagte, er freue sich, dich zu sehen.
deu: Er sagte, er freue sich, euch zu sehen.
deu: Er sagte, er freue sich, Sie zu sehen.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, dich zu sehen.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, euch zu sehen.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, Sie zu sehen.
eng: She said she was happy to see you.
rus: Она сказала, что очень рада тебя видеть.
rus: Она сказала, что очень рада вас видеть.
eng: He said he was happy to do that.
ita: Ha detto che era felice di farlo.
ita: Disse che era felice di farlo.
deu: Er sagte, er tue es gern.
eng: She said she was happy to do that.
ita: Ha detto che era felice di farlo.
ita: Disse che era felice di farlo.
deu: Sie sagte, sie tue es gern.
eng: He said he was going to be late.
rus: Он сказал, что опоздает.
hun: Azt mondta, hogy késni fog.
eng: She said she was going to be late.
rus: Она сказала, что опоздает.
ita: Ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Disse che sarebbe stata in ritardo.
deu: Sie sagte, sie würde sich verspäten.
eng: He said he was going to be here.
rus: Он сказал, что будет здесь.
hun: Azt mondta, hogy itt lesz.
eng: She said she was eager to do that.
rus: Она сказала, что ей не терпится это сделать.
tur: Bunu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
eng: He said he was afraid of snakes.
rus: Он сказал, что боится змей.
ita: Ha detto che aveva paura dei serpenti.
ita: Disse che aveva paura dei serpenti.
deu: Er sagte, er habe Angst vor Schlangen.
kab: Yenna-d yella yettagad izerman.
eng: She said she was afraid of snakes.
rus: Она сказала, что боится змей.
ita: Ha detto che aveva paura dei serpenti.
ita: Disse che aveva paura dei serpenti.
deu: Sie sagte, sie habe Angst vor Schlangen.
kab: Tenna-d tella tettagad izerman.
eng: He said he was a little nervous.
rus: Он сказал, что немного нервничает.
ita: Ha detto che era un po' nervoso.
ita: Disse che era un po' nervoso.
jpn: ちょっと緊張したって言ってたよ。
eng: She said she was a little nervous.
por: Ela disse que estava um pouco nervosa.
rus: Она сказала, что немного нервничает.
eng: He said he wants to talk to you.
rus: Он сказал, что хочет с тобой поговорить.
rus: Он сказал, что хочет с вами поговорить.
ber: Yenna-d yebɣa ad yehdeṛ yid-k.
eng: She said she wants to talk to you.
rus: Она сказала, что хочет с тобой поговорить.
rus: Она сказала, что хочет с вами поговорить.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-k.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-m.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-wen.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-went.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-k.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-m.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-wen.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-went.
eng: He said he wants to change that.
rus: Он сказал, что хочет это изменить.
ita: Ha detto che vuole cambiarlo.
ita: Ha detto che lo vuole cambiare.
eng: She said she wants to change that.
rus: Она сказала, что хочет это изменить.
ita: Ha detto che vuole cambiarlo.
ita: Ha detto che lo vuole cambiare.
eng: He said he wants to buy a yacht.
nld: Hij zei dat hij een jacht wil kopen.
rus: Он сказал, что хочет купить яхту.
ukr: Він сказав, що хоче купити яхту.
por: Ele disse que quer comprar um iate.
eng: She said she wants to buy a yacht.
nld: Zij zei dat ze een jacht wil kopen.
rus: Она сказала, что хочет купить яхту.
ukr: Вона сказала, що хоче купити яхту.
epo: Ŝi dirIs, ke ŝi volas aĉeti jaĥton.
eng: He said he wants to be a lawyer.
rus: Он сказал, что хочет быть адвокатом.
ita: Ha detto che vuole essere un avvocato.
eng: She said she wants to be a lawyer.
rus: Она сказала, что хочет быть адвокатом.
ckb: ئەو گوتی کە دەیەوێت ببێت بە پارێزەر.
eng: He said he wanted us to do that.
rus: Он сказал, что хочет, чтобы мы это сделали.
ita: Ha detto che voleva che lo facessimo.
ita: Disse che voleva che lo facessimo.
eng: She said she wanted us to do that.
rus: Она сказала, что хочет, чтобы мы это сделали.
ita: Ha detto che voleva che lo facessimo.
ita: Disse che voleva che lo facessimo.
eng: He said he wanted to talk to me.
rus: Он сказал, что хочет со мной поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare con me.
ita: Disse che voleva parlare con me.
deu: Er sagte, er wollte mit mir reden.
ckb: گوتی دەیەوێت قسەم لەگەڵ بکات .
fra: Il a dit qu'il voulait me parler.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵉ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: She said she wanted to talk to me.
rus: Она сказала, что хочет со мной поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare con me.
spa: Ella dijo que quería hablar conmigo.
por: Ela disse que queria falar comigo.
lfn: El ia dise ce el vole parla con me.
lfn: Ел иа дисе ке ел воле парла кон ме.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas paroli kun mi.
deu: Sie sagte, sie wollte mit mir reden.
fra: Elle a dit qu'elle voulait me parler.
eng: He said he thought I'm charming.
hau: Ya ce yana tunanin ina da fara'a.
swh: Alisema alifikiria nina haiba.
tig: ባህ ትብሊ ኢኺ ኢሉኒ።
knc: Shi ye Wu dǝ shawasǝ tǝmazǝna wono.
rhg: Hite hoyede hite thajjil aa*i shundor.
eng: He said he thinks you're stupid.
ita: Ha detto che pensa che sei stupido.
ita: Ha detto che pensa che sei stupida.
ita: Ha detto che pensa che è stupido.
ita: Ha detto che pensa che è stupida.
ita: Ha detto che pensa che siete stupidi.
ita: Ha detto che pensa che siete stupide.
deu: Er hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
eng: She said she thinks you're stupid.
ber: Tenna-d dakken tettwali-k d azulal.
ber: Tenna-d dakken tettwali-kem d tazulalt.
ber: Tenna-d dakken tettwali-ken d izulalen.
ber: Tenna-d dakken tettwali-kent d tizulalin.
eng: He said he saw a lion yesterday.
ita: Ha detto di aver visto un leone ieri.
ita: Ha detto di avere visto un leone ieri.
nld: Hij zei dat hij gister een leeuw zag.
nld: Hij zei dat hij gisteren een leeuw had gezien.
eng: He said he saw a UFO last night.
nld: Hij zei dat hij gisteravond een ufo zag.
epo: Li diris, ke li hieraŭ vespere vidis nifon.
eng: She said she plans to be a doctor.
ita: Ha detto che ha intenzione di essere una dottoressa.
ber: Tenna-d tessefray ad teqqel d timsujjit.
eng: He said he planned to go Monday.
ita: Ha detto che aveva intenzione di andare lunedì.
ita: Ha detto che intendeva andare lunedì.
eng: He said he liked the new carpet.
rus: Он сказал, что ему нравится новый ковёр.
epo: Li diris, ke la nova tapiŝo plaĉas al li.
fra: Il a dit qu'il aimait bien le nouveau tapis.
eng: She said she liked the new carpet.
rus: Она сказала, что ей нравится новый ковёр.
ber: Tenna-d dakken teεjeb-as tṛakna-nni tamaynut.
deu: Sie hat gesagt, daß ihr der neue Teppich gefalle.
deu: Sie hat gesagt, ihr gefalle der neue Teppich.
eng: He said he knew how to win.
ita: Ha detto che sapeva come vincere.
ita: Disse che sapeva come vincere.
eng: She said she knew how to win.
ita: Ha detto che sapeva come vincere.
ita: Disse che sapeva come vincere.
eng: He said he knew how I felt.
rus: Он сказал, что знает, что я чувствую.
ita: Ha detto che sapeva come mi sentivo.
ita: Disse che sapeva come mi sentivo.
eng: He said he isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronto a partire.
ita: Ha detto che non è pronto ad andarsene.
eng: She said she isn't ready to leave.
ita: Ha detto che non è pronta a partire.
ita: Ha detto che non è pronta ad andarsene.
eng: She said she isn't going anywhere.
ita: Ha detto che non sta andando da nessuna parte.
ber: Tenna-d dakken ur tettṛuḥu sanda n wacemma.
eng: He said he hopes it'll happen soon.
ita: Ha detto che spera che succederà presto.
ita: Ha detto che spera che capiterà presto.
eng: She said she hopes it'll happen soon.
ita: Ha detto che spera che succederà presto.
ita: Ha detto che spera che capiterà presto.
eng: He said he hopes to change that.
ita: Ha detto che spera di cambiarlo.
deu: Er hat gesagt, dass er das zu ändern hoffe.
epo: Li diris, ke li esperas ŝanĝi tion.
eng: She said she had to go home early.
ber: Tenna-d yella ilaq ad tṛuḥ s axxam zik.
kab: Tenna-d yewwi-d ad tṛuḥ s axxam zik.
eng: He said he had no other details.
ita: Ha detto che non aveva altri dettagli.
ita: Disse che non aveva altri dettagli.
eng: She said she had no other details.
ita: Ha detto che non aveva altri dettagli.
ita: Disse che non aveva altri dettagli.
eng: He said he felt very humiliated.
ita: Ha detto che si sentiva molto umiliato.
ita: Disse che si sentiva molto umiliato.
rus: Он сказал, что чувствовал себя очень униженным.
eng: She said she felt very humiliated.
kab: Tenna-d dulentt aṭas.
por: Ela disse que se sentiu muito humilhada.
eng: He said he felt a little stupid.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stupido.
ita: Disse che si sentiva un po' stupido.
eng: She said she felt a little stupid.
ber: Tenna-d tettwabbehdel ciṭṭaḥ.
ita: Ha detto che si sentiva un po' stupida.
ita: Disse che si sentiva un po' stupida.
eng: He said he felt a little guilty.
ita: Ha detto che si sentiva un po' colpevole.
ita: Disse che si sentiva un po' colpevole.
eng: He said he doesn't hunt anymore.
ita: Ha detto che non caccia più.
tur: O artık avlanmadığını söyledi.
eng: She said she doesn't hunt anymore.
ita: Ha detto che non caccia più.
por: Ela disse que não caça mais.
eng: He said he didn't want to sleep.
rus: Он сказал, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non voleva dormire.
ita: Disse che non voleva dormire.
vol: Esagom, das no vilom slipön.
epo: Li diris, ke li ne volas dormi.
eng: She said she didn't want to sleep.
rus: Она сказала, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non voleva dire.
ita: Disse che non voleva dire.
eng: He said he didn't want to leave.
rus: Он сказал, что не хочет уходить.
rus: Он сказал, что не хочет уезжать.
ukr: Він сказав, що не хоче йти.
ukr: Він сказав, що не хоче їхати.
ita: Ha detto che non voleva partire.
ita: Disse che non voleva partire.
ita: Ha detto che non voleva andarsene.
ita: Disse che non voleva andarsene.
ita: Ha detto che non se ne voleva andare.
ita: Disse che non se ne voleva andare.
deu: Er sagte, er wolle nicht gehen.
eng: She said she didn't want to leave.
rus: Она сказала, что не хочет уходить.
rus: Она сказала, что не хочет уезжать.
ita: Ha detto che non voleva partire.
ita: Disse che non voleva partire.
ita: Ha detto che non voleva andarsene.
ita: Disse che non voleva andarsene.
ita: Ha detto che non se ne voleva andare.
ita: Disse che non se ne voleva andare.
deu: Sie sagte, dass sie nicht gehen wolle.
deu: Sie sagte, dass sie nicht gehen wollte.
fra: Elle a dit qu'elle ne voulait pas partir.
eng: She said she didn't want to dance.
ita: Ha detto che non voleva ballare.
ita: Ha detto che non voleva danzare.
ita: Disse che non voleva ballare.
ita: Disse che non voleva danzare.
rus: Она сказала, что не хочет танцевать.
eng: He said he didn't want to argue.
rus: Он сказал, что не хочет спорить.
ita: Ha detto che non voleva litigare.
ita: Disse che non voleva litigare.
eng: She said she didn't want to argue.
rus: Она сказала, что не хочет спорить.
ita: Ha detto che non voleva litigare.
ita: Disse che non voleva litigare.
eng: He said he didn't want me to go.
ita: Ha detto che non voleva che andassi.
ita: Disse che non voleva che andassi.
eng: She said she didn't want me to go.
ita: Ha detto che non voleva che andassi.
ita: Disse che non voleva che andassi.
eng: He said he didn't want anything.
rus: Он сказал, что ничего не хочет.
ita: Ha detto che non voleva niente.
ita: Ha detto che non voleva nulla.
ita: Disse che non voleva niente.
ita: Disse che non voleva nulla.
deu: Er sagte, er wolle nichts.
eng: She said she didn't want anything.
ber: Tenna-d ur teḥwaj acemma.
rus: Она сказала, что ничего не хочет.
eng: He said he didn't smoke anymore.
rus: Он сказал, что уже не курит.
rus: Он сказал, что больше не курит.
ita: Ha detto che non fumava più.
ita: Disse che non fumava più.
eng: She said she didn't smoke anymore.
rus: Она сказала, что уже не курит.
rus: Она сказала, что больше не курит.
ita: Ha detto che non fumava più.
ita: Disse che non fumava più.
eng: He said he didn't play baseball.
rus: Он сказал, что не играет в бейсбол.
ita: Ha detto che non ha giocato a baseball.
ita: Disse che non giocò a baseball.
eng: She said she didn't play baseball.
rus: Она сказала, что не играет в бейсбол.
ita: Ha detto che non ha giocato a baseball.
ita: Disse che non giocò a baseball.
eng: He said he didn't need to hurry.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di sbrigarsi.
ita: Disse che non aveva bisogno di sbrigarsi.
eng: He said he didn't need our help.
rus: Он сказал, что ему не нужна наша помощь.
ita: Ha detto che non aveva bisogno del nostro aiuto.
ita: Disse che non aveva bisogno del nostro aiuto.
eng: He said he didn't need anything.
rus: Он сказал, что ему ничего не нужно.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di niente.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di nulla.
ita: Disse che non aveva bisogno di niente.
ita: Disse che non aveva bisogno di nulla.
deu: Er sagte, er brauche nichts.
eng: She said she didn't need anything.
rus: Она сказала, что ей ничего не нужно.
deu: Sie sagte, sie brauche nichts.
eng: He said he didn't need a lawyer.
rus: Он сказал, что ему не нужен адвокат.
tur: Avukata ihtiyacı olmadığını söyledi.
ita: Ha detto che non gli serviva un avvocato.
ita: Disse che non gli serviva un avvocato.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di un avvocato.
ita: Disse che non aveva bisogno di un avvocato.
deu: Er sagte, er brauche keinen Anwalt.
spa: Dijo que no necesitaba un abogado.
eng: She said she didn't need a lawyer.
rus: Она сказала, что ей не нужен адвокат.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di un avvocato.
ita: Disse che non aveva bisogno di un avvocato.
deu: Sie sagte, sie brauche keinen Anwalt.
eng: He said he didn't like baseball.
rus: Он сказал, что не любит бейсбол.
ita: Ha detto che non gli piaceva il baseball.
ita: Disse che non gli piaceva il baseball.
eng: She said she didn't like baseball.
rus: Она сказала, что не любит бейсбол.
ita: Ha detto che non le piaceva il baseball.
ita: Disse che non le piaceva il baseball.
ita: Ha detto che a lei non piaceva il baseball.
ita: Disse che a lei non piaceva il baseball.
eng: He said he didn't have a lawyer.
rus: Он сказал, что у него нет адвоката.
ita: Ha detto che non aveva un avvocato.
ita: Disse che non aveva un avvocato.
eng: She said she didn't have a lawyer.
rus: Она сказала, что у неё нет адвоката.
ita: Ha detto che non aveva un avvocato.
ita: Disse che non aveva un avvocato.
heb: היא אמרה שאין לה עו״ד.
eng: She said she didn't have a choice.
rus: Она сказала, что у неё нет выбора.
ber: Tenna-d ur telli ara tesεa afran.
ita: Ha detto che non aveva scelta.
ita: Disse che non aveva scelta.
eng: She said she didn't feel anything.
rus: Она сказала, что ничего не чувствует.
por: Ela disse que não sentiu nada.
eng: He said he did that three times.
ita: Ha detto che l'ha fatto tre volte.
ita: Ha detto che lo ha fatto tre volte.
ita: Disse che lo fece tre volte.
eng: She said she can't sing very well.
ita: Ha detto che non sa cantare molto bene.
ita: Ha detto che non può cantare molto bene.
ita: Ha detto che non riesce a cantare molto bene.
ber: Tenna-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
eng: He said he appreciated the help.
ita: Ha detto che ha apprezzato l'aiuto.
ita: Disse che apprezzò l'aiuto.
eng: She said she appreciated the help.
ita: Ha detto che ha apprezzato l'aiuto.
ita: Disse che apprezzò l'aiuto.
eng: He realizes he's made a mistake.
ita: Realizza di aver fatto un errore.
ita: Realizza di avere fatto un errore.
ita: Realizza di aver commesso un errore.
ita: Realizza di avere commesso un errore.
eng: He realized he'd made a mistake.
rus: Он понял, что совершил ошибку.
ita: Ha realizzato che aveva fatto un errore.
ita: Realizzò che aveva fatto un errore.
eng: He realized he was going to die.
rus: Он понял, что умрёт.
ita: Ha realizzato che stava per morire.
ita: Realizzò che stava per morire.
eng: She realized she was going to die.
rus: Она поняла, что умрёт.
ita: Ha realizzato che stava per morire.
ita: Realizzò che stava per morire.
eng: She realized she ought to do that.
lzz: Kimexvadu muçhot tena apudu oǧolamari.
xmf: Kimexvadu muç̌ot tena apudu oǧolamari.
eng: He promised you that, didn't he?
rus: Он ведь тебе это обещал?
rus: Он ведь вам это обещал?
ita: Te l'ha promesso, vero?
ita: Ve l'ha promesso, vero?
ita: Gliel'ha promesso, vero?
eng: She promised you that, didn't she?
rus: Она ведь тебе это обещала?
rus: Она ведь вам это обещала?
eng: He promised he wouldn't do that.
rus: Он обещал, что не сделает этого.
rus: Он обещал, что не будет этого делать.
ita: Ha promesso che non lo avrebbe fatto.
ita: Promise che non lo avrebbe fatto.
hau: Ya yi alƙawarin ba zai yi haka ba.
eng: She promised she wouldn't do that.
rus: Она обещала, что не сделает этого.
rus: Она обещала, что не будет этого делать.
shi: Tqawl is ur rad tskr mayann.
eng: He promised he wouldn't be late.
rus: Он обещал, что не опоздает.
ita: Ha promesso che non sarebbe stato in ritardo.
ita: Promise che non sarebbe stato in ritardo.
hau: Ya yi alƙawarin ba zai makara ba.
eng: She promised she wouldn't be late.
rus: Она обещала, что не опоздает.
ita: Ha promesso che non sarebbe stata in ritardo.
ita: Promise che non sarebbe stata in ritardo.
rus: Она пообещала не опаздывать.
eng: She plans to retire when she's 65.
deu: Mit 65 will sie in den Ruhestand gehen.
deu: Sie will mit 65 in den Ruhestand gehen.
eng: He never told me where he lived.
rus: Он никогда не говорил мне, где живёт.
rus: Он мне так и не сказал, где живёт.
ber: Werǧin i iyi-d-yenni anda i yezdeɣ.
deu: Er hat mir nie gesagt, wo er wohnt.
eng: She never told me where she lived.
rus: Она никогда не говорила мне, где живёт.
rus: Она мне так и не сказала, где живёт.
ita: Non mi ha mai detto dove viveva.
ita: Non mi disse mai dove viveva.
deu: Sie hat mir nie gesagt, wo sie wohnt.
eng: He never told me what he wanted.
ita: Non mi ha mai detto cosa voleva.
ita: Non mi disse mai cosa voleva.
ita: Non mi ha mai detto che cosa voleva.
ita: Non mi disse mai che cosa voleva.
deu: Er sagte mir nie, was er wollte.
eng: She never told me what she wanted.
ita: Non mi ha mai detto cosa voleva.
ita: Non mi disse mai cosa voleva.
eng: He never told me he was married.
rus: Он никогда не говорил мне, что женат.
rus: Он никогда не говорил мне, что он женат.
fra: Il ne m'a jamais dit qu'il était marié.
eng: She never told me she was married.
ita: Non mi ha mai detto che era sposata.
rus: Она никогда не говорила мне, что замужем.
rus: Она никогда не говорила мне, что она замужем.
ita: Non mi disse mai che era sposata.
eng: He never said he wasn't married.
rus: Он никогда не говорил, что не женат.
ita: Non ha mai detto che non era sposato.
ita: Non disse mai che non era sposato.
eng: She never said she wasn't married.
rus: Она никогда не говорила, что не замужем.
ita: Non ha mai detto che non era sposata.
ita: Non disse mai che non era sposata.
eng: He never admits that he's wrong.
rus: Он никогда не признаёт, что не прав.
ita: Non ammette mai che ha torto.
tlh: lughbe' not 'e' chID.
eng: She never admits that she's wrong.
ber: Werǧin testeεṛif teḍlem.
rus: Она никогда не признаёт, что не права.
ita: Non ammette mai che ha torto.
eng: He may speak French if he wants.
rus: Он может говорить по-французски, если хочет.
ita: Può parlare in francese se vuole.
mar: त्याला हवं असेल तर तो फ्रेंचमध्ये बोलू शकतो.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते फ्रेंचमध्ये बोलू शकता.
eng: He may speak French if he likes.
ita: Può parlare in francese se gli piace.
ita: Lui può parlare in francese se gli piace.
ron: Poate să vorbească în franceză dacă îi place.
eng: He may have everything he wants.
ita: Può avere tutto quello che vuole.
hau: Yana iya samun duk abin da yake so.
eng: She may have everything she wants.
ita: Può avere tutto quello che vuole.
eng: He may eat wherever he wants to.
tur: Nerede istiyorsa yiyebilir.
eng: She may eat wherever she wants to.
tur: Canı nerede istiyorsa orada yiyebilir.
eng: He may eat whenever he wants to.
tur: Ne zaman istiyorsa yiyebilir.
eng: She may eat whenever she wants to.
tur: Canı ne zaman istiyorsa o zaman yiyebilir.
eng: He may eat whatever he wants to.
tur: Ne istiyorsa yiyebilir.
eng: She may eat whatever she wants to.
tur: Canı ne isterse yiyebilir.
ber: Tezmer ad tečč ayen ay tebɣa.
ber: Tezmer ad tečč ayen ay teɣs.
ber: Tezmer ad tečč ayen ay as-yehwan.
eng: She looks like she's seen a ghost.
mar: तिला बघून असं वाटतं की तिने भूत पाहिलं आहे.
mar: त्यांना बघून असं वाटतं की त्यांनी भूत पाहिलं आहे.
eng: He looks like he's ready to cry.
ita: Sembra che sia pronto a piangere.
ita: Sembra essere pronto a piangere.
eng: She looks like she wants to leave.
ita: Sembra che voglia partire.
ita: Sembra che voglia andarsene.
ita: Sembra che se ne voglia andare.
eng: He looked like he was motivated.
ita: Sembrava essere motivato.
eng: He looked like he was desperate.
ita: Sembrava essere disperato.
tlh: QIllaw'.
fra: Il avait l'air désespéré.
eng: She looked like she was depressed.
ita: Sembrava essere depressa.
deu: Sie machte einen deprimierten Eindruck.
eng: He looked like he was delighted.
epo: Li aspektis ravita.
rus: Он выглядел восхищённым.
deu: Er machte einen hocherfreuten Eindruck.
eng: He lacks experience, doesn't he?
ita: Manca di esperienza, vero?
deu: Ihm mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?
eng: He knows what to do, doesn't he?
rus: Он ведь знает, что делать?
ita: Sa cosa fare, vero?
eng: She knows what to do, doesn't she?
rus: Она ведь знает, что делать?
ita: Sa cosa fare, vero?
ita: Sa che cosa fare, vero?
ita: Sa che fare, vero?
eng: He knows what he's getting into.
rus: Он знает, во что ввязывается.
deu: Er weiß, worauf er sich einlässt.
eng: She knows that she's been lied to.
ita: Sa che le hanno mentito.
ita: Lei sa che le hanno mentito.
eng: He knows that he'll be punished.
rus: Он знает, что его накажут.
ita: Sa che sarà punito.
eng: She knows that she'll be punished.
rus: Она знает, что её накажут.
ita: Sa che sarà punita.
eng: She knows that she should do that.
ita: Sa che dovrebbe farlo.
ita: Sa che lo dovrebbe fare.
eng: He knows that he made a mistake.
rus: Он знает, что совершил ошибку.
hun: Tudja, hogy hibát követett el.
eng: She knows that she made a mistake.
rus: Она знает, что совершила ошибку.
mar: तिने चूक केली हे तिला माहीत आहे.
mar: त्यांनी चूक केली हे त्यांना माहीत आहे.
eng: He knows that he has to do that.
ita: Sa che deve farlo.
ita: Sa che lo deve fare.
rus: Он знает, что должен это сделать.
eng: He knows he's going to be fired.
hun: Tudja, hogy ki fogják rúgni.
fra: Il sait qu'il va se faire virer.
rus: Он знает, что его уволят.
ita: Sa che sarà licenziato.
eng: She knows she's going to be fired.
ita: Sa che sarà licenziata.
rus: Она знает, что её уволят.
deu: Sie weiß, dass sie entlassen werden wird.
deu: Sie weiß, dass ihr gekündigt werden wird.
eng: He knows he's a terrible dancer.
rus: Он знает, что он ужасно танцует.
rus: Он знает, что ужасно танцует.
eng: She knows she's a terrible dancer.
ita: Sa di essere una ballerina terribile.
rus: Она знает, что она ужасно танцует.
rus: Она знает, что ужасно танцует.
fra: Elle sait qu'elle danse très mal.
eng: He knows he should study French.
ita: Sa che dovrebbe studiare francese.
ita: Sa che dovrebbe studiare il francese.
eng: He knows he has to study French.
ita: Sa che deve studiare francese.
ita: Sa che deve studiare il francese.
eng: She knows she has to study French.
ita: Sa che deve studiare francese.
ita: Sa che deve studiare il francese.
eng: He knows he has to speak French.
ita: Sa che deve parlare in francese.
hau: Ya san dole ne ya yi magana da Faransanci.
eng: He knows he has to keep working.
ita: Sa che deve continuare a lavorare.
por: Ele sabe que tem de continuar trabalhando.
eng: She knows she has to keep working.
ita: Sa che deve continuare a lavorare.
ita: Lei sa che deve continuare a lavorare.
eng: She knows she has to do that soon.
ita: Sa che deve farlo presto.
ita: Sa che lo deve fare presto.
eng: He knows he has to do something.
ita: Sa che deve fare qualcosa.
eng: He knows about this, doesn't he?
rus: Он ведь об этом знает?
ita: Sa di questo, vero?
eng: She knows about this, doesn't she?
rus: Она ведь об этом знает?
ita: Sa di questo, vero?
eng: She knew what she was looking for.
rus: Она знала, что ищет.
ita: Sapeva cosa stava cercando.
eng: He knew what he was going to do.
rus: Он знал, что будет делать.
lat: Scivit quid facturus esset.
eng: He knew he wouldn't be punished.
rus: Он знал, что его не накажут.
ita: Sapeva che non sarebbe stato punito.
eng: He knew he wouldn't be expelled.
rus: Он знал, что его не исключат.
ita: Sapeva che non sarebbe stato espulso.
eng: She knew she wouldn't be expelled.
rus: Она знала, что её не исключат.
ita: Sapeva che non sarebbe stata espulsa.
pol: Wiedziała, że nie zostanie wyrzucona.
eng: He knew he wouldn't be arrested.
ita: Sapeva che non sarebbe stato arrestato.
rus: Он знал, что его не арестуют.
eng: She knew she wouldn't be arrested.
rus: Она знала, что её не арестуют.
ita: Sapeva che non sarebbe stata arrestata.
eng: He knew he was no longer needed.
rus: Он знал, что он уже не нужен.
rus: Он знал, что он больше не нужен.
fra: Il savait qu'on n'avait plus besoin de lui.
fra: Il savait qu'il n'était plus nécessaire.
por: Ele sabia que não era mais necessário.
lfn: El ia sabe ce el no plu ta es nesesada.
epo: Li sciis, ke li ne plu necesas.
lfn: Ел иа сабе ке ел но рлу та ес несесада.
ita: Sapeva di non essere più necessario.
spa: Sabía que ya no era necesario.
deu: Er wusste, dass er nicht mehr gebraucht wurde.
epo: Li sciis, ke li ne plu estas bezonata.
eng: She knew she was no longer needed.
rus: Она знала, что она уже не нужна.
rus: Она знала, что она больше не нужна.
ita: Sapeva che non era più richiesta.
deu: Sie wusste, dass sie nicht mehr gebraucht wurde.
eng: She knew she needed to leave town.
rus: Она знала, что ей нужно уехать из города.
tlh: veng mejnIS 'e' Sov.
tok: ona li sona e ni: ona li wile tawa weka pi ma tomo.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi bezonas eliri el la urbo.
yid: זי האָט געוווּסט אַז זי דאַרף אַוועקפֿאָרן פֿון דער שטאָט.
eng: He knew he couldn't be replaced.
rus: Он знал, что незаменим.
rus: Он знал, что его некем заменить.
eng: She knew she couldn't be replaced.
rus: Она знала, что незаменима.
rus: Она знала, что её некем заменить.
eng: He isn't like the others, is he?
ita: Non è come gli altri, vero?
eng: She isn't like the others, is she?
ita: Non è come gli altri, vero?
ita: Non è come le altre, vero?
eng: He isn't happy with this, is he?
ita: Non è felice con questo, vero?
eng: He isn't being very nice, is he?
ita: Non è molto gentile, vero?
ita: Lui non è molto gentile, vero?
por: Ele não está sendo muito gentil, está?
eng: She isn't being very nice, is she?
ita: Non è molto gentile, vero?
eng: He is with her mother, isn't he?
deu: Er ist bei ihrer Mutter, oder?
deu: Er ist bei ihrer Mutter, nicht wahr?
eng: She is with her mother, isn't she?
deu: Sie ist bei ihrer Mutter, oder?
deu: Sie ist bei ihrer Mutter, nicht wahr?
tur: Annesiyle birlikte, değil mi?
eng: He is now taller than his mother.
rus: Он уже выше матери.
ita: Ora è più alto di sua madre.
ita: Adesso è più alto di sua madre.
deu: Er ist jetzt größer als seine Mutter.
epo: Li nun pli altas ol lia patrino.
eng: She is now taller than her mother.
rus: Она уже выше своей матери.
rus: Она уже выше матери.
eng: He is as talkative as her father.
deu: Er ist genauso redselig wie sein Vater.
epo: Li estas same parolema, kiel ŝia patro.
eng: He is a musician like his father.
ita: È un musicista come suo padre.
eng: She is a musician like her father.
ita: È una musicista come suo padre.
eng: He hasn't said what he might do.
ita: Non ha detto cosa potrebbe fare.
ita: Non ha detto che cosa potrebbe fare.
eng: He hasn't done that yet, has he?
ita: Non l'ha ancora fatto, vero?
rus: Он ведь этого ещё не сделал?
eng: She hasn't done that yet, has she?
ita: Non l'ha ancora fatto, vero?
rus: Она ведь этого ещё не сделала?
eng: He has told me he won't do that.
ita: Mi ha detto che non lo farà.
eng: She has told me she won't do that.
ita: Mi ha detto che non lo farà.
eng: He has something he needs to do.
rus: Ему нужно кое-что сделать.
deu: Er hat etwas zu erledigen.
eng: He has some things he has to do.
rus: Ему надо кое-что сделать.
rus: У него есть кое-какие дела.
ita: Ha alcune cose che deve fare.
por: Ele tem algumas coisas que ele deve fazer.
fra: Il a des choses à faire.
eng: She has some things she has to do.
rus: Ей надо кое-что сделать.
rus: У неё есть кое-какие дела.
eng: He has said he wants to do that.
ita: Ha detto che vuole farlo.
ita: Ha detto che lo vuole fare.
eng: He has more money than he needs.
ces: Má víc peněz, než potřebuje.
rus: У него больше денег, чем ему нужно.
eng: He has everything that he wants.
rus: У него есть всё, чего он хочет.
ita: Ha tutto quello che vuole.
ita: Ha tutto ciò che vuole.
ces: Má všechno, co chce.
eng: He has everything that he needs.
rus: У него есть всё, что ему нужно.
vie: Anh ấy có tất cả mọi thứ mà anh ấy cần.
eng: He has assured me he'll do that.
ita: Mi ha assicurato che lo farà.
rus: Он заверил меня, что сделает это.
eng: She has assured me she'll do that.
ita: Mi ha assicurato che lo farà.
rus: Она заверила меня, что сделает это.
eng: He has a good voice, doesn't he?
ita: Ha una buona voce, vero?
ber: Yesεa taɣect yelhan, naɣ?
eng: She has a good voice, doesn't she?
ita: Ha una buona voce, vero?
ces: Má dobrý hlas, že?
eng: He got exactly what he deserved.
por: Ele teve exatamente o que merecia.
por: Ele teve exatamente o que mereceu.
ber: Yeḍra-as gedged matta i as-yeḥlan.
eng: She gets to do whatever she wants.
ell: Συνήθως περνάει το δικό της.
ell: Κάνει ότι θέλει.
eng: He gave it to me before he died.
rus: Он дал мне его перед смертью.
rus: Он дал мне её перед смертью.
eng: She gave it to me before she died.
rus: Она дала мне его перед смертью.
rus: Она дала мне её перед смертью.
eng: He forged her mother's signature.
rus: Он подделал подпись её матери.
pol: Sfałszował podpis jej matki.
eng: He forged her father's signature.
rus: Он подделал подпись её отца.
ita: Ha falsificato la firma di suo padre.
ita: Falsificò la firma di suo padre.
deu: Er fälschte die Unterschrift seines Vaters.
eng: She felt she had to say something.
rus: Она чувствовала, что должна что-то сказать.
deu: Sie hatte das Gefühl, etwas sagen zu müssen.
epo: Ŝi sentis, ke ŝi devas diri ion.
eng: He felt he didn't have a choice.
rus: Он чувствовал, что у него нет выбора.
slk: Cítil, že nemá na výber.
eng: She felt like she'd been betrayed.
rus: Она чувствовала себя преданной.
hye: Նա զգում էր, որ իրեն դավաճանել են:
eng: She dreamed that she was dreaming.
rus: Ей снилось, что ей снится сон.
ita: Ha sognato che stava sognando.
ita: Sognò che stava sognato.
por: Ela sonhou que estava sonhando.
eng: He doesn't think he can do that.
ita: Non pensa di poterlo fare.
ita: Non pensa di riuscire a farlo.
eng: He doesn't look like he's tired.
kha: Um i kumba u lah thait.
ita: Non sembra essere stanco.
eng: She doesn't look like she's tired.
ber: Ur la d-tettban ara teεya.
ita: Non sembra essere stanca.
eng: He doesn't look like he's happy.
ita: Non sembra essere felice.
eng: She doesn't look like she's happy.
ita: Non sembra essere felice.
eng: He doesn't like apples, does he?
ukr: Він же правда не любить яблука?
ita: Non gli piacciono le mele, vero?
ita: A lui non piacciono le mele, vero?
eng: She doesn't like apples, does she?
ita: Non le piacciono le mele, vero?
ita: A lei non piacciono le mele, vero?
eng: He doesn't know what he's doing.
rus: Он не знает, что делает.
rus: Он не ведает, что творит.
rus: Он не знает, что творит.
ita: Non sa cosa sta facendo.
deu: Er weiß nicht, was er da tut.
eng: She doesn't know what she's doing.
rus: Она не знает, что делает.
rus: Она не знает, что творит.
rus: Она не ведает, что творит.
por: Ela não sabe o que está fazendo.
spa: No sabe lo que está haciendo.
eng: He doesn't know how lucky he is.
pol: Nie zdaje sobie sprawy jakim jest szczęściarzem.
ita: Non sa quanto sia fortunato.
epo: Li ne scias, kiel bonŝanca li estas.
tur: Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
eng: She doesn't know how lucky she is.
hun: Nem is tudja, hogy mennyire szerecsés.
hun: Nem is tudja, mennyire szerecsés.
eng: He does whatever he wants to do.
rus: Он делает что хочет.
kab: Ixeddem akken i as-yehwa.
eng: He is very afraid of his father.
ber: Yettaggad aṭas baba-s.
rus: Он очень боится отца.
rus: Он очень боится своего отца.
ita: Ha molta paura di suo padre.
deu: Er hat große Angst vor seinem Vater.
eng: He is trying to find his father.
rus: Он пытается найти отца.
rus: Он пытается найти своего отца.
ukr: Він намагається знайти батька.
ita: Sta provando a trovare suo padre.
ita: Sta cercando di trovare suo padre.
slk: Snaží sa nájsť jeho otca.
eng: He is now as tall as his mother.
ita: Ora è alto come sua madre.
ita: Adesso è alto come sua madre.
ita: Lui ora è alto come sua madre.
ita: Lui adesso è alto come sua madre.
eng: He is living with his uncle now.
tur: Artık amcasında kalıyor.
ita: Vive con suo zio ora.
ita: Vive con suo zio adesso.
eng: He is an artist like his father.
ita: È un artista come suo padre.
eng: He doesn't look like his mother.
rus: Он не похож на мать.
ukr: Він не схожий на маму.
ita: Non assomiglia a sua madre.
deu: Er sieht nicht wie seine Mutter aus.
deu: Er sieht seiner Mutter nicht ähnlich.
fra: Il ne ressemble pas à sa mère.
eng: He looks a lot like his mother.
hun: Nagyon hasonlít az anyjára.
rus: Он очень похож на мать.
tlh: SoSDaj rurqu'bej.
eng: He is a doctor like his father.
rus: Он врач, как и его отец.
ber: Netta d imsujji am baba-s.
ita: È un dottore come suo padre.
hin: वह अपने पिता की तरह डॉक्टर है।
hin: वे अपने पिता की तरह डॉक्टर हैं।
deu: Er ist wie sein Vater Arzt.
eng: He is terrified of his father.
ita: È terrorizzato da suo padre.
ita: Ha il terrore di suo padre.
eng: He is staying with his mother.
ita: Resta con sua madre.
ita: Rimane con sua madre.
ita: Sta con sua madre.
ckb: لەگەڵ دایکی دەمێنێتەوە.
ckb: لای دایکی دەمێنێتەوە.
eng: He is taller than his mother.
rus: Он выше своей матери.
rus: Он выше матери.
tur: Anasından uzun.
tur: Annesinden daha uzun boylu.
ita: È più alto di sua madre.
deu: Er ist größer als seine Mutter.
kab: Ɣezzif ɣef yemma-s.
kab: Yugar yemma-s deg teɣzi.
eng: He is a lot like his father.
ita: Assomiglia molto a suo padre.
rus: Он очень похож на отца.
eng: He is scared of his father.
epo: Li timas sian patron.
ita: Ha paura di suo padre.
eng: He is calling his mother.
rus: Он зовёт маму.
rus: Он звонит матери.
ita: Sta chiamando sua madre.
eng: He didn't pass the exam, did he?
ita: Non ha passato l'esame, vero?
ita: Non ha superato l'esame, vero?
eng: He didn't look like he was busy.
ita: Non sembrava essere impegnato.
ita: Non sembrava essere occupato.
eng: She didn't look like she was busy.
ita: Non sembrava che fosse occupata.
ita: Non sembrava che fosse impegnata.
eng: He didn't even say he was sorry.
deu: Er hat sich noch nicht einmal entschuldigt.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵏⵏⵉ ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵉⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: He didn't eat breakfast, did he?
ita: Non ha fatto colazione, vero?
eng: She didn't eat breakfast, did she?
ita: Non ha fatto colazione, vero?
ber: Ur tečči ara imekli n tnezzayt, naɣ?
eng: She didn't deny that she did that.
ita: Non ha negato di averlo fatto.
ita: Non negò di averlo fatto.
eng: He didn't believe what he heard.
fra: Il ne croyait pas ce qu'il entendait.
rus: Он не поверил тому, что услышал.
epo: Li ne kredis al tio, kion li aŭdis.
epo: Li ne kredis, kion li aŭdis.
eng: He couldn't believe what he saw.
mar: त्याने जे पाहिलं त्यावर त्याला विश्वासच बसत नव्हता.
mar: त्याने जे पाहिलं त्यावर त्याला विश्वासच बसला नाही.
eng: She couldn't believe what she saw.
deu: Sie konnte nicht glauben, was sie sah.
ita: Non riusciva a credere a quello che vedeva.
eng: He could go home if he wants to.
ita: Potrebbe andare a casa se vuole.
mar: त्याला हवं असेल तर तो घरी जाऊ शकतो.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते घरी जाऊ शकतात.
eng: He confessed that he was afraid.
ita: Ha confessato che aveva paura.
ita: Confessò che aveva paura.
eng: He claimed that he was innocent.
deu: Er behauptete, unschuldig zu sein.
eng: He claimed he's never done that.
ita: Ha dichiarato di non averlo mai fatto.
ita: Ha dichiarato che non l'ha mai fatto.
deu: Er behauptete, das nie getan zu haben.
eng: He certainly thinks he's clever.
ita: Pensa sicuramente di essere intelligente.
ita: Pensa certamente di essere intelligente.
eng: He can't swim very well, can he?
ita: Non sa nuotare molto bene, vero?
eng: She can't swim very well, can she?
ita: Non sa nuotare molto bene, vero?
ita: Lei non sa nuotare molto bene, vero?
ber: Ur tessin ara ad tεum mliḥ, naɣ?
eng: He can't come because he's sick.
mar: तो आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाही.
mar: ते आजारी असल्यामुळे येऊ शकत नाहीत.
ita: Non può venire perché è malato.
ita: Non riesce a venire perché è malato.
eng: He can take a break if he wants.
ita: Può fare una pausa se vuole.
eng: She can take a break if she wants.
ita: Può fare una pausa se vuole.
ita: Lei può fare una pausa se vuole.
eng: He can stay with me if he wants.
rus: Он может остаться со мной, если хочет.
tlh: neHchugh, juHwIjDaq ratlhlaH.
eng: She can stay with me if she wants.
rus: Она может остаться со мной, если хочет.
fra: Elle peut rester avec moi si elle veut.
fra: Elle peut rester avec moi si elle le veut.
eng: She can stay as long as she likes.
ron: Ea poate sta cât de mult dorește.
deu: Sie kann so lange bleiben, wie sie will.
eng: She can say what she wants to say.
deu: Sie kann sagen, was sie will.
deu: Sie kann das sagen, was sie will.
deu: Sie kann alles sagen, was sie will.
eng: He can have everything he wants.
ita: Può avere tutto quello che vuole.
eng: He can do that however he likes.
deu: Er kann das machen, wie immer er will.
epo: Li povas fari tion, kiel ajn li volas.
eng: She asked me if she could do that.
rus: Она спросила меня, можно ли ей это сделать.
epo: Ŝi demandis min, ĉu licas al ŝi fari tion.
eng: He always yells when he's angry.
ita: Urla sempre quando è arrabbiato.
ita: Grida sempre quando è arrabbiato.
eng: She always yells when she's angry.
ita: Grida sempre quando è arrabbiata.
deu: Sie schreit immer, wenn sie wütend ist.
eng: She always complains, doesn't she?
ita: Si lamenta sempre, vero?
eng: He admitted that he wasn't sure.
ita: Ha ammesso che non era sicuro.
ita: Ammise che non era sicuro.
deu: Er gab zu, sich nicht sicher zu sein.
epo: Li konfesis ne certi.
eng: She admitted that she wasn't rich.
ita: Ha ammesso che non era ricca.
ita: Ammise che non era ricca.
eng: He admitted that he was worried.
ita: Ha ammesso che era preoccupato.
ita: Ammise che era preoccupato.
eng: She admitted that she was worried.
ita: Ha ammesso che era preoccupata.
ita: Ammise che era preoccupata.
eng: He admitted that he was selfish.
ita: Ha ammesso che era egoista.
ita: Ammise che era egoista.
eng: She admitted that she was selfish.
ita: Ha ammesso che era egoista.
ita: Ammise che era egoista.
eng: He admitted that he was married.
ita: Ha ammesso che era sposato.
ita: Ammise che era sposato.
eng: He admitted that he was jealous.
ita: Ha ammesso che era geloso.
ita: Ammise che era geloso.
ita: Ha ammesso di essere geloso.
ita: Ammise di essere geloso.
eng: She admitted that she was jealous.
ita: Ha ammesso che era gelosa.
ita: Ammise che era gelosa.
eng: He admitted that he was curious.
ita: Ha ammesso che era curioso.
ita: Ammise che era curioso.
swe: Han erkände att han var nyfiken.
eng: She admitted that she was curious.
ita: Ha ammesso che era curiosa.
ita: Ammise che era curiosa.
eng: He admitted that he was a thief.
ita: Ha ammesso che era un ladro.
ita: Ammise che era un ladro.
tgl: Inamin niyang isa siyang magnanakaw.
eng: She admitted she'd been dishonest.
ita: Ha ammesso che è stata disonesta.
ita: Ha ammesso di essere stata disonesta.
por: Ela admitiu que havia sido desonesta.
eng: He admitted he wasn't impartial.
ita: Ha ammesso che non era imparziale.
ita: Ammise che non era imparziale.
eng: She admitted she wasn't impartial.
ita: Ha ammesso che non era imparziale.
ita: Ammise che non era imparziale.
eng: He admitted he was disorganized.
ita: Ha ammesso che era disorganizzato.
ita: Ammise che era disorganizzato.
eng: He admitted he was disappointed.
ita: Ha ammesso che era deluso.
ita: Ammise che era deluso.
ita: Ha ammesso di essere deluso.
ita: Ammise di essere deluso.
eng: She admitted she was disappointed.
ita: Ha ammesso che era delusa.
ita: Ammise che era delusa.
eng: He admitted he broke the window.
ita: Ha ammesso di avere rotto la finestra.
ita: Ammise di avere rotto la finestra.
ita: Ha ammesso di aver rotto la finestra.
ita: Ammise di aver rotto la finestra.
eng: He acted as if he heard nothing.
tlh: pagh Qoy 'e' ghet.
ber: Yerra iman-is amzun ur yesli i wacemma.
eng: She wouldn't eat that, would she?
ita: Non lo mangerebbe, vero?
eng: He wondered what he should say.
deu: Er fragte sich, was er sagen sollte.
epo: Li demandis sin, kion diri.
dan: Han spekulerede på, hvad han skulle sige.
epo: Li cerbumis pri tio, kion li diru.
eng: He won't tell us what he knows.
ita: Non ci dirà cosa sa.
ita: Non ci dirà che cosa sa.
eng: He won't tell anybody, will he?
rus: Он ведь никому не скажет?
ita: Non lo dirà a nessuno, vero?
eng: She won't tell anybody, will she?
rus: Она ведь никому не скажет?
ita: Non lo dirà a nessuno, vero?