agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's fine now.
fra: Tout va bien maintenant.
tur: O şimdi iyi.
rus: Сейчас всё хорошо.
eng: Tom is filling out the forms now.
rus: Том сейчас заполняет формы.
hin: टॉम अभी वे फार्म भर रहा है।
tur: Tom şimdi forrmları dolduruyor.
mkd: Том сега ги пополнува формуларите.
por: Agora Tom está preenchendo os formulários.
ita: Tom sta compilando i moduli ora.
ita: Tom sta compilando i moduli adesso.
eng: Tom must be happier now.
dan: Tom må være gladere nu.
dan: Tom må være lykkeligere nu.
epo: Tomo certe estas pli feliĉa nun.
epo: Tomo certe pli feliĉas nun.
tur: Tom şimdi daha mutlu olmalı.
por: Tom deve estar mais feliz agora.
eng: We need your help now.
rus: Нам сейчас нужна твоя помощь.
tur: Şimdi yardımınıza ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno del tuo aiuto ora.
ita: Abbiamo bisogno del tuo aiuto adesso.
ita: Abbiamo bisogno del suo aiuto ora.
ita: Abbiamo bisogno del suo aiuto adesso.
ita: Abbiamo bisogno del vostro aiuto ora.
ita: Abbiamo bisogno del vostro aiuto adesso.
ita: Ci serve il tuo aiuto ora.
ita: Ci serve il tuo aiuto adesso.
ita: Ci serve il suo aiuto ora.
ita: Ci serve il suo aiuto adesso.
ita: Ci serve il vostro aiuto ora.
ita: Ci serve il vostro aiuto adesso.
deu: Wir brauchen jetzt deine Hilfe.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek imir-a.
shi: Nusr tiwisi nnk ɣilad.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Why are you here now?
hin: तुम अभी इस वक़्त यहाँ क्यों हो?
tur: Neden şimdi buradasın?
swe: Varför är du här nu?
tur: Neden şimdi buradasınız?
mkd: Зошто си тука сега?
deu: Warum sind Sie jetzt hier?
deu: Warum bist du denn jetzt hier?
ces: Proč jsi teď tady?
ber: Acimi i telliḍ da tura?
eng: I'll try and contact him now.
tur: Şimdi onunla temas kurmaya çalışacağım.
tlh: vIrI' DaH 'e' vInID.
vie: Tôi sẽ thử và liên hệ với anh ấy ngay.
eng: Why are you home now?
rus: Почему ты сейчас дома?
tur: Neden şimdi evdesin?
swe: Varför är du hemma nu?
mkd: Зошто си дома сега?
dtp: Nokuro ko' id walai do baino?
ukr: Чому ти зараз удома?
ukr: Чому ви зараз удома?
deu: Warum bist du jetzt zu Hause?
hun: Miért vagy most otthon?
jpn: なんで今、家にいるの？
rus: Почему вы сейчас дома?
eng: Tom may not be at home now.
rus: Том сейчас может быть не дома.
rus: Тома сейчас может не быть дома.
tur: Tom şimdi evde olmayabilir.
deu: Es könnte sein, dass Tom jetzt nicht zuhause ist.
eng: Tom is in the hospital now.
rus: Том сейчас в больнице.
mar: टॉम आता रुग्णालयात आहे.
tur: Tom şimdi hastanede.
ita: Tom è all'ospedale ora.
ita: Tom è all'ospedale adesso.
ukr: Том зараз у лікарні.
ber: Tom atan deg usegnaf imir-a.
hun: Tamás most a kórházban van.
deu: Tom ist jetzt im Krankenhaus.
pol: Tom jest teraz w szpitalu.
jpn: トムは今入院中だ。
jpn: 今トムは入院してるよ。
nld: Tom ligt nu in het ziekenhuis.
eng: We don't know where Tom is now.
rus: Мы не знаем, где сейчас Том.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmiyoruz.
ita: Non sappiamo dove sia Tom ora.
ita: Noi non sappiamo dove sia Tom ora.
ita: Non sappiamo dove sia Tom adesso.
ita: Noi non sappiamo dove sia Tom adesso.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom jetzt ist.
eng: Tom is working on it now.
rus: Том сейчас работает над этим.
tur: Tom şimdi onun üzerinde çalışıyor.
deu: Tom arbeitet gerade daran.
pol: Tom pracuje teraz nad tym.
npi: टम अहिले यसमा काम गरिरहेका छ।
npi: टम अहिले यसमा काम गर्दैछ।
eng: Tom doesn't have it now.
tur: Tom şimdi ona sahip değil.
ita: Tom non lo ha ora.
ita: Tom non lo ha adesso.
ita: Tom non la ha ora.
ita: Tom non la ha adesso.
eng: It wouldn't do any good to complain about it now.
deu: Es brächte nichts, sich jetzt darüber zu beschweren.
tur: Şimdi bu konuda şikayet etmenin hiçbir faydası olmazdı.
eng: You don't need to leave now.
ita: Non devi andartene ora.
ita: Non devi andartene adesso.
ita: Non deve andarsene ora.
ita: Non deve andarsene adesso.
ita: Non dovete andarvene ora.
ita: Non dovete andarvene adesso.
tur: Şimdi gitmene gerek yok.
rus: Вам не нужно уходить сейчас.
rus: Тебе не нужно уходить сейчас.
cor: Nyns yw res dhis diberth lemmyn.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth lemmyn.
deu: Du musst nicht jetzt gehen.
eng: Tom is writing a letter now.
rus: Том сейчас пишет письмо.
tur: Tom şimdi mektup yazıyor.
deu: Tom schreibt jetzt einen Brief.
ber: Tom atan yettaru-d tabṛat imir-a.
eng: Get away from me now.
tur: Şimdi benden uzak dur.
mkd: Бегај од мене сега.
mkd: Губи ми се сега.
dtp: Pogidu ko' mantad doho baino.
deu: Lass mich jetzt in Ruhe.
deu: Geh jetzt weg von mir!
eng: It's all OK now.
tur: Şimdi her şey yolunda.
hin: अभी सब ठीक है।
ita: Va tutto bene ora.
ita: Va tutto bene adesso.
tur: Artık her şey yoluna girdi.
eng: Are you in pain now?
vie: Hiện giờ bạn có đau không?
tur: Şimdi acın var mı?
mkd: Те боли ли сега?
heb: יש לך עכשיו כאבים?
heb: יש לכם עכשיו כאבים?
jpn: 今、どこか痛いんですか？
deu: Haben Sie jetzt Schmerzen?
eng: Tom is resting now.
hin: टॉम अभी आराम कर रहा है।
tur: Tom şimdi dinleniyor.
mkd: Том сега се одмара.
rus: Том сейчас отдыхает.
ita: Tom si sta riposando ora.
ita: Tom si sta riposando adesso.
deu: Tom ruht sich jetzt aus.
eng: Tom is busy and can't meet with you right now.
tur: Tom meşgul ve şu anda seninle buluşamaz.
rus: Том занят и не может с тобой сейчас встретиться.
epo: Tomo estas okupata kaj ne povas nun renkontiĝi kun vi.
eng: Tom, I need you right now.
tur: Tom, şu anda sana ihtiyacım var.
rus: Том, ты мне нужен прямо сейчас.
epo: Tomaso, mi bezonas vin ĝuste nun.
eng: Tom is at work right now.
rus: Прямо сейчас Том на работе.
tur: Tom şu anda iş başında.
ber: Tom atan deg umahil imir-a.
ber: Imir-a, Tom atan deg umahil.
ces: Tom je právě teď v práci.
deu: Tom ist gerade bei der Arbeit.
eng: Where's Tom right now?
rus: Где сейчас Том?
fra: Où est Tom actuellement ?
hin: टॉम इस वक़्त कहाँ है?
tur: Tom şu anda nerede?
ita: Dov'è Tom in questo momento?
ukr: Де Том просто зараз?
eng: You should call Tom right now.
tur: Şu anda Tom'u aramalısın.
ita: Dovresti chiamare Tom in questo momento.
ita: Dovreste chiamare Tom in questo momento.
ita: Dovrebbe chiamare Tom in questo momento.
heb: אתה צריך לצלצל לתום תכף ומיד.
rus: Тебе надо позвонить Тому прямо сейчас.
rus: Вам надо позвонить Тому прямо сейчас.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Tom imir-a.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i Tom imir-a.
ber: A win yufan ad as-teɣremt i Tom imir-a.
eng: You can do that right now.
tur: Onu hemen şimdi yapabilirsin.
fra: Tu peux faire cela maintenant.
ukr: Ти можеш це зробити просто зараз.
ukr: Ви можете це зробити просто зараз.
rus: Можешь сделать это прямо сейчас.
rus: Можете сделать это прямо сейчас.
deu: Du kannst das jetzt machen.
eng: You might not want to do that right now.
tur: Onu hemen şimdi yapmak istemeyebilirsin.
ukr: Можливо, тобі не варто це робити просто зараз.
ukr: Можливо, вам не варто це робити просто зараз.
ber: Ahat ur tebɣid ara ad tged aya imir-a.
ber: Ahat ur tebɣim ara ad tgem aya imir-a.
ber: Ahat ur tebɣimt ara ad tgemt aya imir-a.
ber: Ahat ur teɣsed ara ad tged aya imir-a.
ber: Ahat ur teɣsem ara ad tgem aya imir-a.
ber: Ahat ur teɣsemt ara ad tgemt aya imir-a.
eng: Tom is at school right now.
tur: Tom şu anda okulda.
rus: В данный момент Том в школе.
ita: Tom è a scuola in questo momento.
deu: Tom ist gerade in der Schule.
spa: Tom está ahora en la escuela.
ces: Tom je zrovna ve škole.
ckb: تۆم ئێستا لە قوتابخانەیە.
npi: टम अहिले स्कूलमा छ।
eng: Answer me right now.
rus: Ответь мне прямо сейчас.
tur: Bana derhal cevap ver.
deu: Antworte mir jetzt!
deu: Antwortet mir jetzt!
deu: Antworten Sie mir jetzt!
yid: ענטפער מיר יעצט.
swe: Svara mig genast.
srp: Odmah mi odgovori.
srp: Odgovori mi odmah.
srp: Odgovori mi smesta.
srp: Smesta mi odgovori.
fin: Vastaa minulle nyt heti.
mkd: Одговори ми веднаш.
tur: Şimdi bana cevap ver.
hun: Most rögtön felelj nekem!
dtp: Onuai simbaran kumaa doho baino.
mar: मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर दे.
mar: मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर द्या.
ita: Rispondimi subito.
ita: Rispondetemi subito.
ita: Mi risponda subito.
fra: Répondez-moi tout de suite.
fra: Réponds-moi immédiatement.
ukr: Дай мені відповідь просто зараз.
ukr: Відповідай просто зараз.
rus: Ответь мне сейчас.
spa: Contéstame ahora mismo.
eng: Tom is in the kitchen right now.
tur: Tom şu anda mutfakta.
rus: Прямо сейчас Том на кухне.
eng: Tom is at home right now.
tur: Tom şu anda evde.
ita: Tom è a casa in questo momento.
mar: टॉम यावेळी घरी आहे.
eng: We don't have to go right now.
rus: Мы не должны идти прямо сейчас.
tur: Şu anda gitmek zorunda değiliz.
shi: Ur aɣ d iqqan ad nftu ɣilad nit.
shi: Ur aɣ d iqqan ad nddu ɣilad nit.
eng: Tom is at church right now.
rus: Том сейчас в церкви.
tur: Tom şu anda kilisede.
fra: Tom est à l'église en ce moment.
ber: Tom ha-t-an deg teklizt tura.
ita: Tom è in chiesa in questo momento.
eng: Tom isn't busy right now.
tur: Tom şu anda meşgul değil.
fra: Tom n'est pas occupé là maintenant.
epo: Tomo ne estas okupita nuntempe.
rus: Прямо сейчас Том не занят.
deu: Tom ist gerade nicht beschäftigt.
eng: You don't have to buy anything right now.
tur: Şu anda bir şey almak zorunda değilsin.
rus: Тебе не нужно сейчас ничего покупать.
deu: Du musst jetzt nichts kaufen.
deu: Sie müssen jetzt nichts kaufen.
cmn: 您现在不必购买任何东西。
por: Você não tem que comprar nada agora.
eng: Tom is studying now.
rus: Том сейчас занимается.
tur: Tom şimdi okuyor.
mkd: Том сега учи.
fin: Nyt Tomi opiskelee.
ukr: Том зараз займається.
ukr: Том зараз навчається.
deu: Tom lernt gerade.
eng: Tom is swimming now.
rus: Том сейчас плавает.
epo: Tomo nun naĝas.
tur: Tom şimdi yüzüyor.
mkd: Том сега плива.
ita: Tom sta nuotando ora.
ita: Tom sta nuotando adesso.
deu: Tom schwimmt jetzt.
ido: Tom natas nun.
eng: Tom is trying to do that now.
tur: Tom şimdi onu yapmaya çalışıyor.
deu: Tom versucht das jetzt zu tun.
nld: Tom probeert dat nu te doen.
eng: You don't have to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
rus: Вы не должны делать это сейчас.
swe: Du måste inte göra det nu.
swe: Du måste inte göra det där nu.
swe: Ni måste inte göra det där nu.
swe: Du behöver inte göra det där nu.
swe: Ni behöver inte göra det där nu.
heb: אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו.
ukr: Ти не мусиш робити це зараз.
ukr: Ви не мусите робити це зараз.
fin: Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
fin: Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
fin: Sun ei tarvi tehä tota ny.
dan: Du behøver ikke at gøre det nu.
epo: Vi ne bezonas nun fari tion.
jpn: 今やらなくてもいいんだよ。
deu: Du musst das jetzt nicht tun.
hun: Nem muszáj azt most megcsinálnotok.
rus: Тебе необязательно делать это сейчас.
rus: Вам необязательно делать это сейчас.
fra: Tu n'es pas obligée de le faire maintenant.
fra: Vous n'avez pas à le faire maintenant.
eng: We need to put a stop to this now.
tur: Şimdi buna bir nokta koymalıyız.
war: Kinahanglan naton paundangon na ini yna.
war: Kinahanglan huyoan ta na ini.
rus: Нам нужно сейчас же положить этому конец.
fra: Nous devons mettre un terme à ceci maintenant.
eng: We don't have to do this now.
tur: Şimdi bunu yapmak zorunda değiliz.
dtp: Ingaa no yahai maan diti baino.
kzj: Aiso no zikoi maan diti baino.
deu: Wir müssen das jetzt nicht tun.
por: Nós não temos que fazer isso agora.
por: Não temos que fazer isso agora.
eng: We have to do this now.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
hun: Ezt most kell megtennünk.
deu: Wir müssen das jetzt tun.
nus: Banɛ jɛ dhil la̱t ɛntäämɛ.
eng: Do you trust Tom now?
tur: Artık Tom'a güveniyor musun?
mkd: Му веруваш ли сега на Том?
rus: Теперь ты доверяешь Тому?
rus: Теперь вы доверяете Тому?
hun: Most megbízol Tomban?
deu: Vertraust du Tom jetzt?
epo: Ĉu vi nun fidas Tomon?
eng: Tom is in trouble now.
tur: Şimdi Tom'un başı dertte.
fin: Tom on nyt vaikeuksissa.
ita: Tom è nei guai ora.
ita: Tom è nei guai adesso.
rus: У Тома сейчас неприятности.
ces: Tom má teď potíže.
ukr: У Тома зараз проблеми.
ukr: Том зараз у біді.
deu: Tom ist jetzt in Schwierigkeiten.
epo: Tomo estas nun en embaraso.
epo: Tomo sidas nun en kaĉo.
eng: Do you understand now?
rus: Теперь ты понимаешь?
isl: Skilurðu núna?
spa: ¿Entiendes ahora?
ben: আপনি কি এখন বুঝতে পারছেন?
ben: তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?
tur: Şimdi anlıyor musun?
rus: Теперь понимаешь?
rus: Теперь понимаете?
deu: Verstehst du das jetzt?
deu: Verstehen Sie das jetzt?
fra: Tu comprends maintenant ?
ukr: Тепер розумієш?
ukr: Тепер розумієте?
ces: Už rozumíš?
eng: Tom can't give up now.
rus: Том не может сейчас отступиться.
rus: Том не может сейчас опустить руки.
tur: Tom şimdi vazgeçemez.
por: Tom não pode desistir agora.
nld: Tom kan nu niet opgeven.
eng: Tom may be waiting for us now.
tur: Tom şimdi bizi bekliyor olabilir.
ukr: Том, можливо, зараз на нас чекає.
por: O Tom deve estar à nossa espera.
rus: Том, возможно, ждёт нас сейчас.
rus: Том, возможно, сейчас ждёт нас.
eng: We need to get out of their way now.
tur: Şimdi onların yolundan çekilmemiz gerekiyor.
por: Precisamos sair do caminho deles agora.
por: Precisamos sair do caminho delas agora.
por: Temos de sair do caminho deles agora.
por: Temos de sair do caminho delas agora.
ces: Musíme jim teď jít z cesty.
eng: Tom is at work now.
rus: Том сейчас на работе.
tur: Tom şimdi iş başında.
mkd: Том е на работа сега.
ita: Tom è al lavoro ora.
ita: Tom è al lavoro adesso.
ber: Tom atan deg umahil imir-a.
jpn: トムは今働いているよ。
eng: Am I supposed to trust you now?
tur: Artık sana güvenmem gerekiyor mu?
hau: Ya kamata yanzu na yarda da kai?
eng: Tom is waiting for you now.
tur: Tom şimdi seni bekliyor.
deu: Tom wartet jetzt auf dich.
kab: La k-yettraǧu Tom tura.
kab: La kem-yettraǧu Tom tura.
kab: La ken-yettraǧu Tom tura.
kab: La kent-yettraǧu Tom tura.
shi: Ṭum ar sik ittqql ɣila.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: How old are you now?
rus: Сколько тебе сейчас?
tur: Şimdi kaç yaşındasın?
mkd: Колку години имаш сега?
swe: Hur gammal är du nu?
deu: Wie alt bist du jetzt?
fra: Quel âge as-tu maintenant ?
fra: Quel âge avez-vous maintenant ?
rus: Сколько вам сейчас лет?
rus: Сколько тебе сейчас лет?
epo: Kiom aĝa vi estas nun?
epo: Kiel aĝa vi estas nun?
nld: Hoe oud bent u momenteel?
nld: Hoe oud ben je momenteel?
hun: Most hány éves vagy?
ron: Câți ani ai acum?
ron: Ce vârstă ai acum?
sme: Man boaris leat don dál?
rus: Тебе сейчас сколько?
rus: Вам сейчас сколько?
deu: Wie alt sind Sie jetzt?
hun: Hány éves vagy most?
npi: तपाई अहिले कति वर्षको हुनुभयो?
ile: Quant annus tu have nu?
ile: Quel etá tu have nu?
eng: Tom likes to read detective novels.
tur: Tom dedektif romanları okumayı sever.
rus: Том любит читать детективные романы.
rus: Тому нравится читать детективные романы.
heb: תום אוהב לקרוא ספרי בלש.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen imsultanen.
eng: Tom tore a page out of his notebook.
rus: Том вырвал страницу из своей тетради.
tur: Tom defterinden bir yaprak yırttı.
eng: Tom didn't even bother leaving a note.
rus: Том даже не потрудился оставить записку.
ces: Tom se ani neobtěžoval zanechat vzkaz.
eng: Tom left me a note.
tur: Tom bana bir not bıraktı.
mkd: Том ми оставил белешка.
rus: Том оставил мне записку.
eng: Tom says he left a note.
tur: Tom bir not bıraktığını söylüyor.
cmn: 汤姆说他留了张便条。
rus: Том говорит, что оставил записку.
eng: Tom slipped Mary a note.
tur: Tom Mary'nin eline bir not tutuşturdu.
rus: Том сунул Мэри записку.
ukr: Том сунув Мері цидулку.
eng: Tom didn't care if he won or not.
tur: Kazanıp kazanmadığı Tom'un umurunda değildi.
heb: לתום לא היה אכפת אם הוא מנצח או לא.
eng: Do you want to go swimming or not?
tur: Yüzmeye gitmek ister misin yoksa istemez misin?
ind: Kamu ingin pergi berenang atau tidak?
ita: Vuoi andare a nuotare o no?
ita: Tu vuoi andare a nuotare o no?
ita: Vuole andare a nuotare o no?
ita: Lei vuole andare a nuotare o no?
ita: Volete andare a nuotare o no?
ita: Voi volete andare a nuotare o no?
eng: Tom can't tell if Mary is serious or not.
tur: Tom Mary'nin ciddi olup olmadığını söyleyemez.
rus: Том не может сказать, серьезна Мэри или нет.
rus: Том не может определить, серьезна Мэри или нет.
eng: Do you want to eat now or not?
rus: Ты хочешь поесть сейчас или нет?
tur: Şimdi yemek ister misin yoksa istemez misin?
por: Você quer comer agora ou não?
ben: তুমি এখন খেতে চাও কি না?
eng: Tom doesn't know whether to believe Mary or not.
rus: Том не знает, верить Мэри или нет.
tur: Tom Mary'ye inanıp inanmayacağını bilmiyor.
eng: If I'm willing to take the risk, I don't see why you should care whether I do it or not.
tur: Ben riske girmeye istekliyim, neden onu yapıp yapmayacağımı umursaman gerektiğini anlamıyorum.
heb: אם אני מסכים להסתכן, אני לא יודע למה צריך להיות לך אכפת אם אני עושה את זה או לא.
tur: Ben tehlikeyi göze alıyorsam bunu yapıp yapmamam sana niye dert oluyor, anlamıyorum.
srp: Ако сам спреман да преузмем ризик, не видим зашто би те било брига да ли ћу урадити то или не.
eng: The question is whether Tom can do it or not.
rus: Вопрос в том, может ли Том это сделать или нет.
tur: Sorun Tom'un onu yapabilip yapamayacağıdır.
mkd: Прашањето е дали Том може или не.
jpn: 問題は、トムにそれができるかどうかだよ。
swe: Frågan är om Tom kan göra det eller inte.
eng: The question is whether Tom knew about it or not.
rus: Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет.
tur: Sorun Tom'un onun hakkında bilip bilmediğidir.
mkd: Прашањето е дали Том знаел за тоа или не.
eng: The question is whether Tom will do it or not.
rus: Вопрос в том, сделает Том это или нет.
tur: Sorun Tom'un onu yapıp yapmayacağıdır.
mkd: Прашањето е дали Том ќе го направи тоа или нема.
epo: La demando estas, ĉu Tom faros ĝin aŭ ne.
eng: Do you want to play golf or not?
tur: Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?
rus: Вы хотите играть в гольф или нет?
heb: אתה רוצה לשחק גולף או לא?
ara: اتريد لعب الغولف أم لا؟
eng: Do you want to go or not?
tok: sina wile ala wile tawa?
ell: Θέλεις να πας ή όχι;
tur: Gitmek ister misin yoksa istemez misin?
ita: Vuoi andare o no?
ita: Vuole andare o no?
ita: Volete andare o no?
rus: Ты хочешь пойти или нет?
tok: sina wile tawa anu seme?
deu: Willst du gehen oder nicht?
por: Você quer ir ou não?
epo: Ĉu vi volas iri aŭ ne?
ell: Θέλετε να πάτε ή όχι;
por: Vocês querem ir ou não?
fra: Tu veux y aller ou pas ?
fra: Voulez-vous y aller ou pas ?
spa: ¿Quieres ir o no?
spa: ¿Quiere ir o no?
spa: ¿Quieren ir o no?
rus: Вы хотите пойти или нет?
rus: Вы хотите поехать или нет?
rus: Ты хочешь поехать или нет?
eng: Do you want to go to Boston or not?
rus: Ты хочешь поехать в Бостон или нет?
tur: Boston'a gitmek ister misin yoksa istemez misin?
ber: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston neɣ uhu?
mar: तुला बॉस्टनला जायचं आहे का नाही?
mar: तुम्हाला बॉस्टनला जायचं आहे का नाही?
eng: You've got some paint on your nose.
tur: Senin burnunda biraz boya var.
nld: Je hebt wat verf op je neus.
rus: У тебя на носу краска.
rus: У тебя нос в краске.
heb: יש לך קצת צבע על האף.
ina: Tu ha un poco de color sur le naso.
nld: Je hebt verf op je neus.
epo: Estas farbaĵo sur via nazo.
eng: Tom seems to be normal.
tur: Tom normal görünüyor.
ita: Tom sembra essere normale.
ukr: Том здається нормальним.
eng: Everything is back to normal.
ita: Tutto è tornato alla normalità.
ita: È tornato tutto alla normalità.
tur: Her şey normale geri döndü.
heb: הכל חזר למי מנוחות.
por: Tudo voltou ao normal.
deu: Es hat sich alles wieder normalisiert.
epo: Ĉio renormaliĝis.
ita: È tutto tornato alla normalità.
fra: Tout est de retour à la normale.
eng: Tom is a nonsmoker.
rus: Том не курит.
tur: Tom sigara içmez.
rus: Том некурящий.
mkd: Том не е пушач.
eng: Was I making too much noise?
tur: Çok fazla gürültü yapıyor muydum?
por: Eu estava fazendo barulho demais?
rus: Я сильно шумел?
eng: Tom heard the noise.
tur: Tom gürültüyü duydu.
mkd: Том ја чу буката.
mkd: Том го чу шумот.
ilo: Nangngeg ni Tom ti tagari.
rus: Том услышал шум.
por: Tom ouviu o barulho.
ell: Ο Τομ άκουσε τον θόρυβο.
nld: Tom hoorde het lawaai.
epo: Tomo aŭdis la bruon.
eng: Their answer is no.
rus: Их ответ — нет.
fra: Leur réponse est non.
tur: Onların cevabı hayır.
mkd: Нивниот одговор е „не“.
hun: A válaszuk: nem.
eng: Is that a yes or no?
deu: Heißt das ja oder nein?
rus: Это значит "да" или "нет"?
lzh: 此謂是乎非乎？
epo: Ĉu tio estas jes aŭ ne?
tur: Bu bir evet mi yoksa hayır mı?
ita: È un sì o un no?
yid: איז דאס א יא אדער א ניין?
swe: Är det ett ja eller ett nej?
por: Isso é um sim ou um não?
srp: Je li to da ili ne?
fin: Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?
nld: Is dat een ja of een nee?
mkd: Тоа значи „да“ или „не“?
rus: Это "да" или "нет"?
dan: Er det et ja eller et nej?
dtp: Ohoo toi ko' amu?
mar: म्हणजे होय की नाही?
ilo: Wen kadi dayta wenno saan?
fra: Est-ce un oui ou un non ?
ukr: Це "так" чи "ні"?
deu: Ist das ein Ja oder ein Nein?
ara: هل ذلك نعم أم لا؟
hun: Ez most igen, vagy nem?
hun: Ez most igent, vagy nemet akar jelenteni?
slk: To je áno alebo nie?
eng: Tom is going to say no.
hin: टॉम "नहीं" कहने वाला है।
tur: Tom hayır diyecek.
ita: Tom dirà di no.
por: Tom vai dizer não.
rus: Том скажет нет.
deu: Tom wird nein sagen.
ukr: Том скаже ні.
ukr: Том відмовиться.
epo: Tomo diros ne.
epo: Tomo neos.
eng: Tom is likely to say no.
tur: Tom muhtemelen sana hayır diyecek.
rus: Том, скорее всего, скажет нет.
ukr: Том, імовірно, скаже ні.
nld: Tom gaat waarschijnlijk nee zeggen.
eng: Tom isn't going to say no.
spa: Tom no va a decir que no.
rus: Том не собирается сказать нет.
tur: Tom hayır demeyecek.
ita: Tom non dirà di no.
epo: Tomo ne neos.
deu: Tom wird nicht nein sagen.
ukr: Том не скаже ні.
ukr: Том не відмовить.
por: Tom não vai dizer não.
mar: टॉम नाही म्हणणार नाहीये.
nld: Tom gaat geen nee zeggen.
pol: Tomek nie odmówi.
eng: Tom was too polite to say no.
tur: Tom hayır diyemeyecek kadar çok kibardı.
nld: Tom was te beleefd om neen te zeggen.
spa: Tom era demasiado bien educado como para decir no.
rus: Том был слишком вежлив, чтобы сказать "нет".
heb: תום היה אדיב מכדי לסרב.
por: Tom era muito educado para dizer não.
eng: Tom will probably say no.
tur: Tom muhtemelen sana hayır diyecek.
fra: Tom dira probablement non.
rus: Том, вероятно, скажет нет.
eng: My answer is still no.
rus: Мой ответ по-прежнему отрицательный.
hin: मेरा जवाब अभी भी "नहीं" है।
tur: Benim cevabım hâlâ hayır.
hun: A válaszom továbbra is nem.
eng: Is that a yes or a no?
rus: Это значит "да" или "нет"?
lzh: 此謂是乎非乎？
tur: Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?
epo: Ĉu tio estas jes aŭ ne?
ita: È un sì o un no?
hun: Ez egy igen vagy egy nem?
nld: Is dat een ja of een nee?
rus: Это "да" или "нет"?
dan: Er det et ja eller et nej?
fra: Est-ce un oui ou un non ?
deu: Ist das ein Ja oder ein Nein?
pol: Czy to tak czy nie?
tlh: HIja' 'oS'a'? ghobe' 'oS'a'?
eng: Tom works all night.
hin: टॉम पूरी रात काम करता है।
tur: Tom bütün gece çalışır.
mkd: Том работи цела ноќ.
mar: टॉम रात्रभर काम करतो.
bul: Том работи цяла нощ.
fra: Tom travaille toute la nuit.
rus: Том работает всю ночь.
rus: Том всю ночь работает.
deu: Tom arbeitet die ganze Nacht.
epo: Tomo laboras tranokte.
ukr: Том працює всю ніч.
por: Tom trabalha a noite toda.
por: Tom trabalha a noite inteira.
eng: Tom looked like he'd been up all night.
pol: Tom wyglądał jakby nie spał całą noc.
pol: Tom wyglądał jakby był na nogach całą noc.
tur: Tom bütün gece yatmamış gibi görünüyordu.
tur: Tom bütün gece ayaktaymış gibi görünüyordu.
ber: Tom iban-d am win i iεawzen iḍ kamel.
eng: Tom works at night.
hin: टॉम रात को काम करता है।
tur: Tom geceleri çalışır.
ita: Tom lavora di sera.
ita: Tom lavora di notte.
mkd: Том работи ноќе.
mar: टॉम रात्री काम करतो.
rus: Том работает в ночное время.
por: Tom trabalha à noite.
ukr: Том працює вночі.
deu: Tom arbeitet nachts.
hun: Tamás éjjel dolgozik.
epo: Tomo laboras nokte.
eng: It was a cold night.
cmn: 夜晚很冷。
rus: Ночь была холодной.
fra: La nuit était froide.
hin: ठंडी रात थी।
tur: Soğuk bir geceydi.
mkd: Ладна ноќ беше.
mkd: Студена ноќ беше.
por: Foi uma noite fria.
epo: La nokto malvarmis.
deu: Es war eine kalte Nacht.
ukr: Це була холодна ніч.
ita: Era una notte fredda.
jpn: 寒い夜だったよ。
kab: D iḍ ideg i d-teɣli tasmuḍi.
yid: ס׳איז געווען אַ קאַלטע נאַכט.
dan: Det var en kold nat.
eng: Tom calls Mary every night.
tur: Tom her gece Mary'yi arar.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
mar: टॉम मेरीला दर रात्री फोन करतो.
mar: टॉम मेरीला प्रत्येक रात्री कॉल करतो.
deu: Tom ruft Marie jede Nacht an.
fra: Tom appelle Marie chaque nuit.
fra: Tom appelle Mary chaque nuit.
fra: Tom appelle Marie toutes les nuits.
fra: Tom appelle Mary toutes les nuits.
fra: Tom appelle Marie tous les soirs.
fra: Tom appelle Mary tous les soirs.
fra: Tom appelle Marie chaque soir.
fra: Tom appelle Mary chaque soir.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
dan: Tom ringer hver aften til Mary.
epo: Tomo ĉiuvespere telefonas al Manjo.
hun: Tom minden este telefonál Máriának.
eng: Tom was working last night.
rus: Том работал вчера ночью.
tur: Tom dün gece çalışıyordu.
ita: Tom stava lavorando ieri sera.
ita: Tom stava lavorando la scorsa notte.
ind: Tom bekerja semalam.
eng: Tom went for a swim last night.
ita: Tom è andato a fare una nuotata ieri sera.
tur: Tom dün gece yüzmeye gitti.
por: O Tom foi nadar ontem à noite.
por: O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.
eng: Were you in Tom's room last night?
tur: Dün gece Tom'un odasında mıydın?
jpn: 昨夜トムの部屋にいたの？
deu: Warst du gestern Abend in Toms Zimmer?
nds: Büst du gistern avend in Tom sien Komer wäsen?
epo: Ĉu vi hieraŭ vespere estis en la ĉambro de Tomo?
eng: They left last night.
por: Eles partiram ontem à noite.
hin: वे पिछली रात चले गये।
mar: ते काल रात्री निघाले.
mar: त्या काल रात्री निघाल्या.
tur: Onlar dün gece ayrıldılar.
hun: Múlt éjszaka mentek el.
mkd: Си отидоа синоќа.
epo: Ili foriris hieraŭ vespere.
fra: Ils sont partis hier soir.
por: Foram embora ontem à noite.
rus: Они ушли вчера вечером.
rus: Они уехали вчера вечером.
ile: Ili departet yer vésper.
eng: Maybe I shouldn't have stayed up so late last night.
tur: Belki de dün gece bu kadar geç saate kadar kalmamalıydım.
tur: Belki dün gece bu kadar geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.
eng: Tom called me late last night.
tur: Tom dün gece geç saatlerde beni aradı.
mar: टॉमने मला काल रात्री उशीरा फोन केला.
ron: Tom m-a sunat ieri noapte.
eng: Tom came home late last night.
tur: Tom dün gece eve geç geldi.
deu: Letzte Nacht kam Tom spät nach Hause.
rus: Том вчера вечером поздно пришёл домой.
mar: टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला.
nld: Tom is gisteravond laat thuisgekomen.
eng: Tom didn't make it home last night.
epo: Tomo ne rehejmiĝis hieraŭ nokte.
tur: Tom geçen gece eve gitmedi.
eng: Tom was here last night.
rus: Том был здесь вчера ночью.
tur: Tom dün gece buradaydı.
ita: Tom era qui ieri sera.
ita: Tom era qui la scorsa notte.
por: Tom esteve aqui noite passada.
kab: Yella dagi Tom iḍ yezrin.
eng: Tom was really drunk last night.
rus: Том был очень пьян вчера ночью.
tur: Tom dün gece çok sarhoştu.
rus: Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
rus: Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
rus: Фома был ужратый вдрызг прошлой ночью.
rus: Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
rus: Фома был ужратый в хлам прошлой ночью.
tur: Tom dün gece gerçekten sarhoştu.
jpn: ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
jpn: 昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
eng: Tom was crying last night.
rus: Том плакал вчера ночью.
tur: Tom dün gece ağlıyordu.
hin: कल रात टॉम रो रहा था।
mar: काल रात्री टॉम रडत होता.
ben: টম গত রাতে কাঁদছিলো।
eng: It has to be tomorrow night.
tur: O yarın gece olmak zorunda.
fra: Cela doit être demain soir.
eng: Perhaps we should call it a night.
tur: Belki paydos etmeliyiz.
hau: Watakila ya kamata mu kira da dare.
swh: Labda tumalizie usiku wetu hapo.
tig: ንሎሚ ይትረፈና መስለኒ።
knc: Waneyi cidande bǝnye ye dǝ danyen.
rhg: Aa*rattu iyanore rait honsaade farla.
eng: Tom is trying to be nice.
tur: Tom kibar olmaya çalışıyor.
tok: jan Ton li alasa pona.
eng: Tom seems to be nice.
tur: Tom hoş görünüyor.
ita: Tom sembra essere gentile.
mkd: Том делува фино.
por: Tom parece ser legal.
rus: Том вроде милый.
eng: Tom used to be nice.
tur: Tom hoştu.
hun: Régen Tom kedves volt.
mkd: Том порано беше љубезен.
ron: Tom era drăguț odată.
rus: Том раньше был приятен.
rus: Том раньше был милым.
ron: Tom obișnuia să fie drăguț.
eng: That was really nice.
bul: Това беше наистина мило.
tur: O gerçekten güzeldi.
hun: Ez tényleg kedves volt.
mkd: Тоа беше многу убаво.
fra: C'était vraiment sympa.
eng: Tom seemed very nice.
bul: Том изглеждаше много мил.
tur: Tom çok hoş görünüyordu.
mkd: Том изгледаше многу фино.
ita: Tom sembrava molto gentile.
fin: Tomi vaikutti todella mukavalta.
deu: Tom schien sehr nett zu sein.
eng: Tom never was nice.
bul: Том никога не беше мил.
tur: Tom asla hoş değildi.
mkd: Па Том не ни бил фин.
ita: Tom non è mai stato gentile.
deu: Tom war nie nett.
eng: Tom is reading a newspaper.
tur: Tom gazete okuyor.
rus: Том читает газету.
ell: Ο Τομ διαβάζει εφημερίδα.
ell: Ο Τομ διαβάζει μια εφημερίδα.
ita: Tom sta leggendo un giornale.
por: Tom está lendo jornal.
ukr: Том читає газету.
ber: Tom la yeqqar aɣmis.
epo: Tomaso legas gazeton.
eng: Tom got some bad news.
bul: Том има лоши новини.
tur: Tom'un kötü bir haberi var.
rus: Том получил плохие новости.
ber: Tom yewwi-d kra n yisalan n diri.
eng: Isn't that good news?
epo: Ĉu tio ne estas bona novaĵo?
tur: O, iyi haber değil mi?
mkd: Зарем не е тоа добра вест?
tlh: QaQbe''a' De'vam chu'?
deu: Ist das nicht eine gute Nachricht?
rus: Разве это не хорошая новость?
ukr: Хіба ж це не добра новина?
eng: Tom is a newcomer.
ita: Tom è un principiante.
deu: Tom ist neu dabei.
deu: Tom ist neu.
tur: Tom bir yeni gelen.
mkd: Том е новодојденец.
cmn: 汤姆是新来的。
por: Tom é um novato.
ita: Tom è un nuovo arrivato.
ita: Tom è un novizio.
eng: Tom tapped his foot nervously.
tur: Tom sinirli olarak ayağını vurdu.
heb: תום רקע ברגלו בעצבנות.
eng: Tom doesn't seem to be nervous.
tur: Tom gergin görünmüyor.
ita: Tom non sembra essere nervoso.
por: Tom não parece estar nervoso.
hun: Tom nem tűnik idegesnek.
nld: Tom lijkt niet nerveus te zijn.
nld: Tom lijkt niet zenuwachtig.
eng: Tom seems to be nervous.
tur: Tom sinirli görünüyor.
fra: Tom semble être nerveux.
ita: Tom sembra essere nervoso.
spa: Tom parece nervioso.
spa: Tom parece estar nervioso.
heb: תום נראה עצבני.
eng: Tom is very nervous.
ita: Tom è molto nervoso.
tur: Tom çok sinirli.
mkd: Том е многу успаничен.
rus: Том очень нервничает.
por: Tom está muito nervoso.
mar: टॉम एकदम नर्व्हस आहे.
mar: टॉम अतिशय नर्व्हस आहे.
deu: Tom ist sehr nervös.
eng: Tom was nervous.
fra: Tom était nerveux.
ita: Tom era nervoso.
tur: Tom sinirliydi.
rus: Том нервничал.
heb: תום היה עצבני.
deu: Tom war nervös.
nld: Tom was nerveus.
nld: Tom was zenuwachtig.
ukr: Том нервував.
epo: Tomo nervozis.
spa: Tom estaba nervioso.
eng: I'm Tom's nephew.
rus: Я племянник Тома.
mkd: Јас сум му внук на Том.
tur: Ben Tom'un yeğeniyim.
mar: मी टॉमचा भाचा आहे.
dtp: Yoku nopo nga manangaman Tom.
por: Eu sou sobrinho de Tom.
por: Eu sou o sobrinho de Tom.
ukr: Я племінник Тома.
deu: Ich bin Toms Neffe.
eng: Tom has a couple of weird neighbors.
rus: У Тома есть пара странных соседей.
tur: Tom'un birkaç garip komşusu var.
por: Tom tem uns vizinhos estranhos.
hun: Tomnak van egy pár furcsa szomszédja.
eng: We've taken very good care of Tom.
deu: Wir haben uns sehr gut um Tom gekümmert.
tur: Tom'a çok iyi baktık.
heb: דאגנו טוב מאד לתום.
eng: Tom borrowed a hammer from his neighbor.
rus: Том одолжил молоток у своего соседа.
tur: Tom komşusundan bir çekiç ödünç aldı.
ber: Tom yerḍel-d tafḍist sɣur unarag-nnes.
eng: Tom has more money than he needs.
rus: У Тома больше денег, чем ему нужно.
rus: У Тома денег больше, чем ему нужно.
tur: Tom ihtiyacı olduğundan daha çok paraya sahip.
fra: Tom a plus d'argent qu'il n'en a besoin.
eng: It was exactly what I needed.
tur: İhtiyacım olan tam olarak buydu.
deu: Es war genau, was ich brauchte.
ber: D tin i yellan d tɣawsa gedged i ɣseɣ.
eng: It was what I needed.
rus: Это было то, что мне нужно.
tur: İhtiyacım olan buydu.
mkd: Тоа ми требаше.
dan: Det var hvad jeg havde brug for.
kab: D ayen i uḥwaǧeɣ.
eng: Tom lent me enough money to buy what I needed.
tur: Tom ihtiyacım olanı almak için bana yeterli parayı ödünç verdi.
kab: Tom yerḍel-iyi-d ayen ilaqen n yedrimen i wakken ad d-aɣeɣ ayen i ḥwaǧeɣ.
eng: You're just the person we need.
tur: Sen tam ihtiyacımız olan kişisin.
deu: Sie sind genau derjenige, den wir brauchen.
epo: Vi estas precize tiu, kiun ni bezonas.
tha: คุณคือคนที่เราต้องการ
eng: We still don't have everything we need.
tur: Hâlâ ihtiyacımız olan her şeye sahip değiliz.
pol: Dalej nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.
pol: Ciągle nie mamy wszystkiego, czego potrzebujemy.
eng: You've got everything you need.
rus: Ты получил всё, что тебе нужно.
tur: İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
fra: Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
fra: Tu as tout ce dont tu as besoin.
epo: Vi havas ĉion, kion vi bezonas.
epo: Vi havas ĉion bezonatan.
epo: Vi havas ĉion, kio necesas al vi.
epo: Vi havas ĉion necesan.
mar: तुला ज्याची गरज आहे ते सगळं तुला मिळालं आहे.
mar: तुम्हाला ज्याची गरज आहे ते सगळं तुम्हाला मिळालं आहे.
eng: How long do you need?
tur: Ne kadar ihtiyacın var?
epo: Kiom longe vi bezonas?
mkd: Колку време ти треба?
eng: What kind of proof do you need?
tur: Ne tür kanıta ihtiyacın var?
rus: Какое доказательство тебе нужно?
rus: Какое доказательство вам нужно?
rus: Какие доказательства тебе нужны?
rus: Какие доказательства вам нужны?
nld: Wat voor bewijs heb je nodig?
nld: Wat voor soort bewijs heb je nodig?
deu: Was für Beweise brauchst du?
deu: Was für Beweise braucht ihr?
deu: Was für Beweise brauchen Sie?
eng: What kind of surgery do you need?
tur: Ne tür ameliyata ihtiyacın var?
ara: ما نوع الجراحة التي تحتاجها
jpn: どんな手術が必要なの？
jpn: どんな手術をしないといけないの？
eng: You can have as much time as you need.
tur: İhtiyacınız olduğu kadar çok zaman alabilirsiniz.
tur: İhtiyacınız kadar vakit geçirebilirsiniz.
eng: What else do I need?
rus: Что ещё мне нужно?
epo: Kion plu mi bezonas?
tur: Başka neye ihtiyacım var?
fin: Mitä muuta minä tarvitsen?
ita: Che altro mi serve?
ita: Di che altro ho bisogno?
mkd: Што друго ми треба?
ber: Matta tella tɣawsa tict i ḥwajeɣ?
eng: What more do I need?
epo: Kion plu mi bezonas?
tur: Daha neye ihtiyacım var?
ita: Che altro mi serve?
ita: Di che altro ho bisogno?
mkd: Што ми треба друго?
hau: Me kuma nake bukata?
eng: It's not really necessary.
tur: Bu gerçekten gerekli değil.
fra: Ce n'est pas vraiment nécessaire.
por: Não é realmente necessário.
nld: Het is niet echt nodig.
eng: Tom used to be neat.
tur: Tom düzenliydi.
hun: Tom régebben rendes volt.
mkd: Том порано беше уреден.
mkd: Том порано беше педантен.
eng: It was really neat.
tur: Bu gerçekten temizdi.
mkd: Навистина беше фино.
spa: Estuvo bastante bien.
fra: C'était très propre.
eng: Tom isn't very neat.
tur: Tom çok düzenli değil.
mkd: Том не е многу уреден.
ukr: Том не дуже охайний.
deu: Tom ist nicht sehr gepflegt.
nld: Tom is niet erg netjes.
tgl: Hindi ganoon kalinis si Tom.
tgl: Hindi po ganoon kalinis si Tom.
eng: Tom never was neat.
tur: Tom asla düzenli değildi.
mkd: Том никогаш не бил уреден.
lfn: Tom ia es nunca ordinada.
eng: Tom isn't naughty.
tur: Tom yaramaz değil.
rus: Том не капризный.
ita: Tom non è disubbidiente.
ita: Tom non è disobbediente.
mkd: Том не е неумен.
mkd: Том не е непослушен.
mkd: Том не е палав.
deu: Tom ist nicht unartig.
ukr: Том не неслухняний.
tok: jan Ton li ike ala.
eng: Tom has been very naughty.
tur: Tom çok yaramazdı.
ukr: Том дуже неслухняний.
eng: Tom was naughty.
tur: Tom yaramazdı.
heb: תום היה שובב.
deu: Tom war unartig.
eng: Tom is good-natured.
rus: Том добродушный.
tur: Tom iyi huylu.
mkd: Том е благодушен.
deu: Tom ist gut geartet.
eng: Tom is very good-natured.
rus: Том очень добродушный.
tur: Tom çok iyi huylu.
eng: Tom said he wanted to take an afternoon nap.
rus: Том сказал, что хочет немного вздремнуть после обеда.
tur: Tom öğleden sonra kestirmek istediğini söyledi.
eng: You might want to take an afternoon nap.
rus: Вы, возможно, хотите вздремнуть после обеда.
tur: Öğleden sonra kestirmek isteyebilirsin.
por: Talvez você queira tirar uma soneca à tarde.
nld: Misschien wilt u 's middags een tukje doen.
eng: Tom didn't name names.
tur: Tom isim vermedi
rus: Том не назвал имён.
nld: Tom noemde geen namen.
epo: Tomo ne menciis nomojn.
ita: Tom non ha fatto nomi.
ita: Tom non fece nomi.
deu: Tom nannte keine Namen.
eng: Tom wrote down our names.
rus: Том записал наши имена.
tur: Tom isimlerimizi not etti.
eng: I don't want to know all your old boyfriends' names.
rus: Я не хочу знать имена всех твоих бывших парней.
tur: Bütün eski arkadaşlarının isimlerini bilmek istemiyorum.
eng: What a beautiful name!
rus: Какое красивое имя!
tur: Ne güzel bir isim!
hun: Milyen gyönyörű név!
por: Que nome lindo!
ukr: Яке гарне ім'я!
ron: Ce nume frumos!
ces: To je ale krásné jméno!
ita: Che bel nome!
eng: Tom is a common name.
rus: Том — распространённое имя.
deu: Tom ist ein verbreiteter Name.
tur: Tom yaygın bir isim.
mkd: Името „Том“ е често.
hun: A Tom gyakori név.
dan: Tom er et almindeligt navn.
epo: Tomo estas ofta nomo.
por: Tom é um nome comum.
tok: mije mute li jo e nimi Ton.
fra: Tom est un prénom courant.
nld: Tom is een veelvoorkomende naam.
ukr: Том — розповсюджене ім'я.
ita: Tom è un nome comune.
fin: Tom on yleinen nimi.
spa: Tom es un nombre común.
ces: Tom je běžné jméno.
kor: 톰은 흔한 이름이다.
eng: Tom heard somebody yell his name.
ces: Tom slyšel, jak někdo křičí jeho jméno.
tur: Tom birinin adını seslendiğini duydu.
ita: Tom ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
eng: Tom seems to have forgotten my name.
tlh: pongwIj lIjlaw'pu' tam.
swe: Tom tycks ha glömt bort mitt namn.
tur: Tom adımı unutmuş gibi görünüyor.
eng: Tom didn't give the police officer his real name.
tur: Tom polis memuruna gerçek adını vermedi.
rus: Том не сказал полицейскому своё настоящее имя.
ukr: Том не сказав поліції свого справжнього імені.
eng: You're being naive.
epo: Vi estas naiva.
tur: Sen saf davranıyorsun.
mkd: Наивен си.
fra: Tu es naïf.
fra: Tu es naïve.
fra: Vous êtes naïve.
deu: Du bist naiv.
eng: Tom is a bit naive.
rus: Том немного наивен.
ita: Tom è un po' ingenuo.
tur: Tom biraz saf.
mkd: Том е малку наивен.
spa: Tomás es un poco ingenuo.
por: Tom é um pouco ingênuo.
eng: Tom is extremely naive.
ita: Tom è estremamente ingenuo.
tur: Tom son derece saf.
rus: Том крайне наивен.
spa: Tomás es extremadamente ingenuo.
eng: Am I going to have to do this by myself?
mar: मला हे स्वतःहून करायला लागणार आहे का?
fin: Täytyykö minun tehdä tämä itse?
tur: Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?
eng: I can handle myself.
epo: Mi povas min mem regi.
tur: Kendimi idare edebilirim.
swe: Jag kan stå upp för mig själv.
nob: Jeg kan klare meg selv.
eng: I'll do this myself.
epo: Mi faros tion mem.
rus: Я сделаю это сам.
deu: Ich werde das selber machen.
jpn: 自分でやります。
tur: Bunu kendim yapacağım.
rus: Я это сам сделаю.
rus: Я это сама сделаю.
mkd: Ќе го направам ова сам.
eng: Tom has a mustache.
ukr: Том має вуса.
ita: Tom ha i baffi.
tur: Tom'un bıyığı var.
fra: Tom a une moustache.
mkd: Том има бркови.
mkd: Том има мустаќи.
nld: Tom heeft een snor.
rus: У Тома усы.
tuk: Tomuň murty bar.
deu: Tom hat einen Schnurrbart.
por: Tom tem um bigode.
ile: Tom have un mustache.
eng: Tom auditioned for the musical.
tur: Tom müzikal için ses sınavı yaptı.
heb: תום נבחן למחזמר.
eng: Tom hardly ever listens to music.
deu: Tom hört fast nie Musik.
tur: Tom neredeyse hiç müzik dinlemez.
rus: Том почти никогда не слушает музыку.
kab: Tom ɣas ini ur yesmeḥsis ara yakk i uẓawan.
eng: Tom contributed a lot of money to the museum.
deu: Tom hat viel Geld zum Museum beigetragen.
tur: Tom müzeye bir sürü para bağışladı.
heb: תום תרם למוזיאון הרבה כסף.
eng: Tom was framed for murder.
mkd: Том го наместија за убиство.
tur: Tom'a cinayet için komplo kuruldu.
spa: Tom fue culpado por el crimen.
tok: jan li toki lawa e lon ala ni: jan Ton li moli e jan.
epo: Tomo estis false akuzita pri murdo.
eng: Tom witnessed the murder.
tur: Tom cinayete tanık oldu.
deu: Tom wurde Zeuge des Mords.
rus: Том был свидетелем убийства.
ukr: Том був свідком вбивства.
swe: Tom bevittnade mordet.
eng: The floor is muddy.
rus: Пол грязный.
epo: La planko estas ŝlima.
tur: Zemin çamurlu.
mkd: Подот е каллив.
mkd: Подот е искален.
fra: Le sol est boueux.
ukr: Підлога брудна.
eng: This place looks just the same as it used to.
tur: Bu yer eskiden olduğu gibi görünüyor.
aze: Bu yer əvvəllər olduğu kimi görünür.
eng: You're not helping much.
tur: Çok yardımcı olmuyorsun.
fra: Tu n'aides pas beaucoup.
fra: Vous n'aidez pas beaucoup.
epo: Vi ne multe helpas.
ber: Ur tzad ara tallalt-nnek.
ber: Ur tzad ara tallalt-nnem.
ber: Ur tzad ara tallalt-nwen.
ber: Ur tzad ara tallalt-nwent.
rus: Ты не очень-то помогаешь.
rus: Вы не очень-то помогаете.
deu: Du bist keine große Hilfe.
eng: Tom didn't like Mary much.
mkd: На Том не му се допадна многу Мери.
tur: Tom Mary'yi çok sevmedi.
por: Tom não gostou muito de Maria.
ita: A Tom non piaceva molto Mary.
rus: Мэри не очень нравилась Тому.
tur: Tom, Mary'yi pek sevmedi.
tur: Tom Mary'den pek hoşlanmadı.
tur: Tom, Mary'yi pek beğenmedi.
deu: Tom mochte Mary nicht besonders.
eng: Tom doesn't get outdoors much.
tur: Tom çok açık havaya çıkmaz.
ita: Tom non va molto all'aperto.
eng: Are you really willing to pay that much?
deu: Bist du tatsächlich gewillt, so viel zu bezahlen?
tur: Gerçekten bu kadar çok ödemeye istekli misin?
epo: Ĉu vi vere pretas por pagi tiom?
eng: Do you really care that much?
deu: Bedeutet dir das wirklich so viel?
tur: Gerçekten bu kadar çok önemsiyor musun?
heb: באמת כל כך אכפת לך?
eng: Tom doesn't mind all that much.
deu: Es macht Tom nicht allzu viel aus.
tur: Tom o kadar çok önemsemiyor.
eng: Tom will never amount to much.
deu: Aus Tom wird nie etwas werden.
tur: Tom hiçbir zaman kayda değer biri olmayacak.
eng: Tom said I smoked too much.
rus: Том сказал, что я слишком много курю.
deu: Tom hat gesagt, dass ich zu viel geraucht habe.
tur: Tom çok fazla sigara içtiğimi söyledi.
eng: Did I say too much?
deu: Habe ich zu viel gesagt?
tur: Çok fazla söyledim mi?
fra: En ai-je trop dit ?
mkd: Да не кажав премногу?
swe: Sa jag för mycket?
rus: Я наговорил лишнего?
ita: Ho detto troppo?
eng: Tom parties too much.
deu: Tom feiert zu viel.
deu: Tom macht zu viel Party.
pol: Tom za dużo imprezuje.
tur: Tom çok fazla kutlama yapar.
mkd: Том премногу оди по журки.
fin: Tomi bilettää liikaa.
hun: Tom túl sokat bulizik.
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
deu: Kaufen Sie nicht bereits gemahlenen Zimt, sondern mahlen Sie ihn vor dem Gebrauch selbst!
por: Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.
fin: Älä osta jauhettua kanelia, jauha se itse ennen käyttöä.
mkd: Не купувај мелен цимет; мели си го сам пред употреба.
ber: Ur d-ssaɣ ara lqerfa yeẓdan. Eẓd-itt i yiman-nnek uqbel ma tesqedced-tt.
spa: No compres canela molida. Muélela tú mismo antes de usarla.
spa: No compres canela molida. Muélela tú misma antes de usarla.
spa: No compréis canela molida. Moledla vosotros mismos antes de usarla.
spa: No compréis canela molida. Moledla vosotras mismas antes de usarla.
eng: Does it have too much salt?
ita: Ha troppo sale?
fin: Onko siinä liikaa suolaa?
rus: Не слишком ли солёное?
deu: Hat es zu viel Salz?
spa: ¿Tiene mucha sal?
eng: Is this what happens when you get old?
ita: È questo quello che succede quando si diventa vecchi?
deu: Ist es das, was passiert, wenn man alt wird?
fra: Est-ce ce qui arrive lorsque tu deviens vieux ?
ber: D aya ara yeḍrun mi ara tiwsired?
ber: D aya ara yeḍrun mi ara tiwsirem?
ber: D aya ara yeḍrun mi ara tiwsiremt?
ber: D aya ara yeḍrun mi ara yiwsir yiwen?
eng: Beautiful, don't you think?
rus: Красиво, правда?
deu: Schön. Findest du nicht?
jpn: 綺麗じゃない？
eng: A problem shared is a problem halved.
nld: Gedeelde smart is halve smart.
deu: Geteiltes Leid ist halbes Leid.
rus: Одна голова хорошо, а две лучше.
bul: Споделен проблем е половин проблем.
fra: Un problème partagé est réduit de moitié.
tok: sina toki e pilin ike sina tawa jan, la pilin ike sina li wawa ala.
ces: Sdílená bolest je poloviční bolest.
hun: Egy megosztott probléma már csak fele akkora probléma.
eng: Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
deu: Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.
tur: Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok.
spa: A Tom se le pinchó un neumático en una carretera aislada en el campo y no tenía ni idea de cómo cambiarlo.
eng: Tom's position on this matter is well known.
ita: La posizione di Tom su questa questione è ben nota.
bul: Позицията на Том по въпроса е добре позната.
deu: Toms Position diesem Thema gegenüber ist wohlbekannt.
fin: Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.
tur: Bu konuda Tom'un pozisyonu iyi bilinmektedir.
eng: If I were you I'd give him a hand.
deu: Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand.
epo: Se mi estus en via situacio mi helpus lin.
tur: Yerinde olsam ona yardım ederim.
fra: Si j'étais à ta place, je l'aiderais.
rus: На твоём месте я бы ему помог.
fra: À ta place, je lui viendrais en aide.
fra: À votre place, je lui viendrais en aide.
mkd: Да бев на твое место, ќе му помогнев.
rus: На вашем месте я бы ему помог.
nld: Als ik jou was zou ik hem een handje helpen.
fra: Si j'étais toi, je lui donnerais un coup de main.
fra: Si j'étais vous, je l'aiderais.
eng: Tom is a little slow on the uptake.
deu: Tom ist etwas schwer von Begriff.
deu: Tom ist etwas schwer von Kapee.
rus: Том слегка медленно всё схватывает.
tur: Tom biraz geç kavrıyor.
yid: טאָם כאַפּט אַ ביסל שווער אויף.
nld: Tom is traag van begrip.
eng: He's a little slow on the uptake.
fra: Il est un peu long à la détente.
deu: Er ist etwas schwer von Begriff.
fra: Il est un peu dur de la comprenette.
eng: She's a little slow on the uptake.
deu: Sie ist etwas schwer von Begriff.
fra: Elle a la comprenette un peu difficile.
epo: Ŝi iom malfacile kapablas kompreni.
nld: Ze is een beetje traag van begrip.
nld: Ze is wat traag van begrip.
eng: Mary thinks that everyone always notices everything she does.
ind: Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
deu: Maria glaubt, es bemerke immer jeder alles, was sie tue.
eng: Can I wear your clothes?
deu: Darf ich deine Sachen anziehen?
fra: Puis-je porter tes vêtements ?
tur: Kıyafetlerini giyebilir miyim?
tur: Kıyafetlerinizi giyebilir miyim?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnek?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnem?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwen?
ber: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwent?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnek?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnem?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwen?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwent?
hun: Hordhatom a ruhádat?
eng: Do you like egg rolls?
ita: Ti piacciono gli involtini primavera?
ita: Vi piacciono gli involtini primavera?
ita: Le piacciono gli involtini primavera?
ita: A te piacciono gli involtini primavera?
ita: A voi piacciono gli involtini primavera?
ita: A lei piacciono gli involtini primavera?
tur: Yumurta rulolarını sever misiniz?
ber: Tḥemmled aburak n tmellalin?
ber: Tḥemmleḍ aburak n tmellalin?
ber: Tḥemmlem aburak n tmellalin?
ber: Tḥemmlemt aburak n tmellalin?
ber: Trid aburak n tmellalin?
ber: Triḍ aburak n tmellalin?
ber: Tram aburak n tmellalin?
ber: Tramt aburak n tmellalin?
hau: Kuna son soyayyen kwai?
ces: Máš rád vaječné rolky?
tgl: Mahilig ka ba sa lumpiya?
tgl: Mahilig ba kayo sa lumpiya?
tgl: Mahilig po ba kayo sa lumpiya?
eng: My grandmother texts faster than you.
fra: Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.
ita: Mia nonna scrive gli SMS più veloce di te.
ita: Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.
rus: Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
deu: Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.
nld: Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
epo: Mia avino sendas tekstmesaĝojn pri rapide ol vi.
eng: I'm really mad at Tom right now.
deu: Ich bin gerade richtig wütend auf Tom.
tur: Şu an Tom'a gerçekten kızgınım.
por: Eu estou muito bravo com o Tom neste momento.
por: Eu estou muito brava com o Tom neste momento.
eng: I'm really mad at Mary.
deu: Ich bin richtig wütend auf Maria.
tur: Ben Mary'ye gerçekten kızgınım.
eng: You can stay in the extra bedroom if you want.
fra: Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.
fra: Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.
tur: İstiyorsanız ekstra yatak odasında kalabilirsiniz.
eng: We dated on and off through college.
fra: Nous sommes plus ou moins sortis ensemble tout au long de nos études à la fac.
tur: Biz üniversitede ara sıra çıktık.
eng: Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her.
deu: Tränen traten Maria in die Augen, als sie die Nachricht von Tom las, auf der stand, dass er sie verlassen hatte.
ron: Ochii lui Mary s-au umplut de lacrimi când ea a citit biletul de la Tom care îi spunea că a părăsit-o.
hun: Mary szeme megtelt könnyel, ahogy olvasta az üzenetet, amelyben Tom közölte vele, hogy elhagyta őt.