agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you see the father and the mother?
deu: Siehst du den Vater und die Mutter?
ara: هل ترى الأب و الأُم؟
heb: אתה רואה את האבא ואת האמא?
heb: אתה רואה את האב ואת האם?
epo: Ĉu vi vidas la patron kaj la patrinon?
rus: Видишь отца и мать?
tok: sina lukin ala lukin e mama tu?
lat: Videsne patrem matremque?
dan: Ser du faren og moren?
dan: Ser du faderen og moderen?
heb: האם אתה מבחין באב ובאם?
heb: האם את מבחינה באב ובאם?
heb: האם אתם מבחינים באב ובאם?
ita: Vedi il padre e la madre?
ita: Tu vedi il padre e la madre?
ita: Vede il padre e la madre?
ita: Lei vede il padre e la madre?
ita: Vedete il padre e la madre?
ita: Voi vedete il padre e la madre?
por: Você está vendo o pai e a mãe?
por: Vocês estão vendo o pai e a mãe?
vol: Logol-li fati e moti?
tur: Anne ve babayı görüyor musunuz?
tok: sina lukin ala lukin e mama mije e mama meli?
eng: I have seen him once before.
deu: Ich habe ihn schon einmal gesehen.
tur: Daha önce onu bir kez gördüm.
mkd: Сум го видел еднаш претходно.
ber: Ẓriɣ yiwet n tikkelt.
eng: Let's ask.
deu: Fragen wir!
epo: Ni demandu.
rus: Давай спросим.
rus: Давай попросим.
spa: Preguntemos.
ita: Chiediamo.
rus: Давайте спросим.
mkd: Да прашаме.
mar: विचारू या.
tur: Soralım.
bul: Дай да питаме.
bul: Да попитаме.
nld: Laten we het vragen.
hun: Kérdezzünk!
nst: Vai rawngx phä.
nst: Vai rawngx i.
jbo: e'e retsku
fra: Demandons.
ben: জিজ্ঞাসা করা যাক।
ukr: Давайте запитаємо.
ukr: Спитаємо.
ukr: Запитаймо.
tur: Sorsak ya.
heb: בואו נשאל.
yid: לאָמיר פֿרעגן.
pol: Zapytajmy.
slk: Opýtajme sa.
ber: Iyya ad netter.
ber: Iyyat ad netter.
ber: Iyyamt ad netter.
jpn: 聞いてみようよ。
shi: Aywa ad nsqas.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ.
eng: I have seen him once.
heb: כבר ראיתי אותו פעם.
dan: Jeg har set ham en enkelt gang.
deu: Ich habe ihn einmal gesehen.
jpn: 一度会ったことがある。
tur: Onu bir kez gördüm.
mkd: Сум го видел еднаш.
rus: Я его как-то видел.
rus: Я его один раз видел.
rus: Я видел его один раз.
ces: Jednou jsem ho viděl.
eng: The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
deu: Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.
ita: La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.
heb: המשפט באנגלית עבר תיקון, לכן הייתי מבקש כי תשקול לאמץ את המשפט בגרמנית.
dan: Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres.
eng: I sent her birthday present by post.
jbo: mi mrilu lo se dunda ko'a ki'u lo zi jbesla be ko'a
jbo: mi mrilu lo jbesla se dunda ko'a
rus: Я послал ей подарок ко дню рождения по почте.
tur: Onun doğum günü hediyesini postayla gönderdim.
ben: আমি তার জন্মদিনের উপহার ডাকযোগে পাঠিয়েছিলাম।
eng: My home is yours.
epo: Mia domo estas via.
fra: Ma maison est la tienne.
fra: Ma maison est la vôtre.
ukr: Мій дім - твій дім.
epo: Mia hejmo estas via.
lat: Domus mea tua est.
jbo: lo zdani be mi cu se ralte do
dan: Mit hjem er dit.
deu: Mein Haus ist deines.
spa: Mi casa es la suya.
por: Minha casa é sua.
tur: Benim evim senindir.
eng: Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
heb: בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים.
fra: Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.
fin: Ihmiset eivät olisi päässeet niin pitkälle kuin ovat ilman muita sormia vastaan liikkuvia peukaloita.
pol: Ludzie nie dostaliby się tam, gdzie są, bez przeciwstawnych kciuków.
eng: She is a sophomore.
heb: היא סטודנטית שנה שנייה.
tur: O bir ikinci sınıf öğrencisi.
rus: Она - второкурсница.
dan: Hun er andetårsstuderende.
ron: Ea este studentă în anul doi.
ukr: Вона другокурсниця.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
ukr: Вона робить з мухи слона.
dan: Hun gør en myg til en elefant.
lvs: Viņa izpūta no mušas ziloni.
nob: Hun gjør en mygg til en elefant.
swe: Hon gör en höna av en fjäder.
fin: Hän tekee kärpäsestä härkäsen.
srp: Ona pravi od komarca slona.
srp: Ona predstavlja problem većim nego što jeste.
dan: Hun gør en fjer til fem høns.
hun: A bolhából elefántot csinál.
rus: Она делает из мухи слона.
tur: O pireyi deve yapıyor.
tur: O bire bin katıyor.
pol: Ona robi z igły widły.
eng: She's a sweet girl.
fra: C'est une gentille fille.
heb: היא בחורה מתוקה.
heb: היא מותק של בחורה.
dan: Hun er en sød pige.
jbo: ko'a pukclite
rus: Она милая девушка.
deu: Sie ist ein süßes Mädchen.
tur: O, tatlı bir kız.
mar: गोड मुलगी आहे ती.
jpn: 彼女は優しい子だよ。
ita: È una ragazza dolce.
eng: He's a sweet guy.
fra: C'est un gentil garçon.
heb: הוא בחור חמד.
heb: הוא חמד של בחור.
dan: Han er en sød fyr.
jbo: ko'a pukclite
tur: O sevimli bir adam.
jpn: 彼、やさしい人なのよ。
eng: I did nothing wrong.
por: Não fiz nada de errado.
dan: Jeg gjorde ikke noget forkert.
fra: Je n'ai rien fait de mal.
tur: Yanlış bir şey yapmadım.
fin: En tehnyt mitään väärää.
spa: No he hecho nada malo.
rus: Я не сделал ничего плохого.
ita: Non ho fatto niente di sbagliato.
ita: Io non ho fatto niente di sbagliato.
ita: Non ho fatto nulla di sbagliato.
ita: Io non ho fatto nulla di sbagliato.
mkd: Ништо не сум направил погрешно.
kor: 난 잘못한 거 없어.
deu: Ich habe nichts falsch gemacht.
ukr: Я не зробив нічого поганого.
ukr: Я не зробила нічого поганого.
por: Fiz nada de errado.
jpn: 悪いことをしていない。
dan: Jeg har ikke gjort noget forkert.
eng: She says that she did nothing wrong.
dan: Hun siger at hun ikke gjorde noget forkert.
fra: Elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
spa: Ella dice que no ha hecho nada malo.
rus: Она говорит, что не сделала ничего плохого.
tur: O yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
eng: He still says that he did nothing wrong.
dan: Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert.
fra: Il continue à dire qu'il n'a rien fait de mal.
spa: Él todavía dice que no hizo nada malo.
rus: Он продолжает говорить, что не сделал ничего плохого.
ita: Dice ancora di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Lui dice ancora di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Dice ancora di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Lui dice ancora di non aver fatto nulla di sbagliato.
tur: O hâlâ yanlış bir şey yapmadığını söylüyor.
ces: Stále říká, že neudělal nic špatného.
eng: We did nothing wrong.
deu: Wir haben nichts falsch gemacht.
deu: Wir haben nichts Falsches gemacht.
deu: Wir haben uns nichts zuschulden kommen lassen.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan.
heb: לא עשינו שום דבר רע.
dan: Vi gjorde ikke noget forkert.
fra: Nous n'avons rien fait de mal.
nno: Vi har ikkje gjort noko gale.
tur: Yanlış bir şey yapmadık.
spa: No hemos hecho nada malo.
rus: Мы не сделали ничего плохого.
lvs: Mēs neizdarījām neko sliktu.
mkd: Ништо не сме згрешиле.
ukr: Ми не зробили нічого поганого.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
deu: Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.
heb: לא עשינו שום דבר רע. זו היתה רק נשיקה.
dan: Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
fra: Nous n'avons rien fait de mal. Ce n'était qu'un baiser.
fra: Nous n'avons rien fait de mal. Il ne s'agissait que d'un baiser.
spa: No hicimos nada malo. Solo fue un beso.
tur: Biz yanlış bir şey yapmadık. O sadece bir öpücüktü.
rus: Мы не сделали ничего плохого. Это был просто поцелуй.
eng: I am so sorry.
tur: Çok üzgünüm.
fra: Je suis tellement désolé !
fra: Je suis tellement désolée !
heb: אני כל כך מצטער.
heb: כל כך צר לי.
jbo: .u'ucai
rus: Мне так жаль.
ukr: Мені дуже шкода.
ukr: Мені дуже прикро.
nld: Dat spijt me echt.
eng: He was accused falsely.
heb: הוא הואשם האשמת שוא.
heb: הוא הואשם באשמת שוא.
dan: Han blev falsk anklaget.
fra: Il a été accusé à tort.
fra: Il fut accusé à tort.
tur: O yanlışlıkla suçlandı.
rus: Он был несправедливо обвинён.
rus: Он был ошибочно обвинён.
eng: She was falsely accused.
deu: Sie wurde fälschlicherweise beschuldigt.
deu: Sie wurde zu Unrecht beschuldigt.
heb: היא הואשמה האשמת שוא.
dan: Hun blev falsk anklaget.
fra: Elle fut accusée à tort.
fra: Elle a été accusée à tort.
tur: O yanlışlıkla suçlandı.
rus: Её ложно обвинили.
rus: Она была ложно обвинена.
kab: Gren-d fell-as lbaṭel.
spa: Fue acusada injustamente.
eng: He's the prom king and she's the prom queen.
heb: הוא מלך הנשף והיא מלכת הנשף.
fra: Il est le roi du bal et elle en est la reine.
tur: O balo kralı ve o balo kraliçesidir.
eng: We're meant to be together.
deu: Wir sind füreinander bestimmt.
epo: Ni estas destinitaj unu por la alia.
epo: Esti kunaj estas nia destino.
heb: אנחנו אמורים להיות ביחד.
heb: אנו אמורים להיות יחד.
fra: Nous sommes censés être ensemble.
rus: Мы созданы друг для друга.
ukr: Ми створені один для одного.
nld: Wij zijn voor elkaar bestemd.
tur: Biz birbirimiz için yaratılmışız.
tur: Birlikte olmak bizim kaderimiz.
eng: There was nothing I could've done.
dan: Der var intet jeg kunne have gjort.
fra: Il n'y avait rien que j'eusse pu faire.
spa: No había nada que pude haber hecho.
tur: Yapabileceğim bir şey yoktu.
rus: Я ничего не мог сделать.
eng: There was nothing you could have done.
dan: Der var intet du kunne have gjort.
dan: Der var intet I kunne have gjort.
fra: Il n'y avait rien que vous eussiez pu faire.
fra: Il n'y avait rien que tu eusses pu faire.
tur: Yapabileceğin bir şey yoktu.
epo: Estis nenio, kion vi povintus fari.
eng: There was nothing we could have done.
dan: Der var intet vi kunne have gjort.
fra: Il n'y avait rien que nous eussions pu faire.
spa: No había nada que pudimos haber hecho.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
epo: Estis nenio, kion ni povis fari.
heb: לא יכולתי לעשות שום דבר.
deu: Es gab nichts, was wir hätten tun können.
rus: Не было ничего, что мы могли бы сделать.
nno: Det var ingenting vi kunne ha gjort.
eng: There was nothing he could have done.
dan: Der var intet han kunne have gjort.
fra: Il n'y avait rien qu'il eût pu faire.
spa: No había nada que él pudo haber hecho.
tur: Yapabileceği bir şey yoktu.
eng: There was nothing she could have done.
heb: היא לא יכלה לעשות שום דבר.
dan: Der var intet hun kunne have gjort.
fra: Il n'y avait rien qu'elle eût pu faire.
spa: No había nada que ella podía haber hecho.
tur: Onun yapabileceği bir şey yoktu.
eng: They fell into each other's arms.
heb: הם נפלו זה בזרועות זו.
dan: De faldt i hinandens arme.
fra: Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
fra: Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
fra: Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
fra: Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.
deu: Sie fielen sich in die Arme.
pol: Padli sobie w ramiona.
rus: Они упали друг другу в объятия.
epo: Ili flugis unu inter la brakojn de la alia
eng: He's a fine young man.
tur: O iyi genç bir adam.
jpn: 彼は立派な青年だ。
jpn: 彼はすてきな青年です。
rus: Он замечательный юноша.
rus: Он прекрасный молодой человек.
fin: Hän on hieno nuorimies.
mkd: Тој е фин младич.
deu: Er ist ein stattlicher junger Mann.
fin: Hän on hieno nuori mies.
eng: She's a fine young lady.
heb: היא בחורה צעירה ואיכותית.
fra: C'est une belle jeune fille.
por: Ela é uma boa moça.
tur: O iyi genç bir bayan.
rus: Она прекрасная молодая женщина.
eng: I hate my parents.
heb: אני שונא את הוריי.
jbo: mi xebni lo rirni be mi
spa: Odio a mis padres.
dan: Jeg hader mine forældre.
fra: Je déteste mes parents.
tur: Ailemden nefret ediyorum.
hun: Utálom a szüleimet.
ces: Nenávidím rodiče.
rus: Я ненавижу своих родителей.
por: Eu detesto os meus pais.
ukr: Я ненавиджу батьків.
ukr: Ненавиджу батьків.
deu: Ich hasse meine Eltern.
ukr: Я ненавиджу своїх батьків.
ita: Odio i miei genitori.
est: Ma vihkan oma vanemaid.
eng: I love my parents.
lat: Ego amo parentes meos.
ita: Io amo i miei genitori.
epo: Mi amas miajn gepatrojn.
ido: Me amas mea genitori.
heb: אני אוהב את הוריי.
jbo: mi prami lo rirni be mi
spa: Amo a mis padres.
dan: Jeg elsker mine forældre.
fra: J'adore mes parents.
tur: Ailemi severim.
deu: Ich liebe meine Eltern.
hun: Szeretem a szüleimet.
pol: Kocham moich rodziców.
ita: Amo i miei genitori.
rus: Я люблю своих родителей.
ell: Αγαπώ τους γονείς μου.
tok: mi olin e mama mi.
ukr: Я обожнюю своїх батьків.
nld: Ik hou van mijn ouders.
cmn: 我愛我爸媽
kab: Ḥemmleɣ imawlan-iw.
eng: What would your father think?
heb: מה אביך היה חושב?
spa: ¿Qué pensaría tu padre?
dan: Hvad ville din far tænke?
fra: Que penserait ton père ?
fra: Que penserait votre père ?
rus: Что бы подумал твой отец?
deu: Was würde dein Vater denken?
rus: Что бы подумал ваш отец?
fra: Qu'en penserait ton père ?
eng: I'd like to know what I did wrong.
heb: הייתי רוצה לדעת מה עשיתי לא כשורה.
rus: Я хочу знать, что я сделал неправильно.
epo: Mi volas scii, kion mi faris mise.
ukr: Я хочу знати, що я зробив невірно.
tur: Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi faris mise.
uzb: Men nima noto‘g‘ri qilganimni bilmoqchiman.
rus: Я хотел бы знать, что я сделал не так.
eng: I'd just like to know what I did wrong.
deu: Ich möchte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
heb: אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא טוב.
heb: אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא בסדר.
fra: J'aimerais simplement savoir ce que j'ai fait de mal.
rus: Я просто хочу знать, что я сделал не так.
rus: Мне бы только хотелось знать, что я сделал не так.
spa: Solo quisiera saber qué hice mal.
tur: Sadece neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
eng: He ran his fingers through her hair.
heb: הוא העביר את אצבעותיו בין שערותיה.
deu: Er fuhr mit den Fingern durch ihr Haar.
fra: Il fit courir ses doigts dans ses cheveux.
fra: Il a fait courir ses doigts dans ses cheveux.
epo: Li lasis siajn manojn kuri en ŝiaj haroj.
rus: Он провёл пальцами по её волосам.
eng: There are some things that I don't understand.
heb: יש פה כמה דברים שאני לא מבין.
deu: Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.
dan: Der er nogle ting som jeg ikke forstår.
fra: Il y a des choses que je ne comprends pas.
spa: Hay algunas cosas que no entiendo.
tur: Anlamadığım bazı şeyler var.
epo: Estas aferoj, kiujn mi ne komprenas.
mar: अशा काही गोष्टी आहेत ज्या मला समजत नाहीत.
nld: Er zijn wat dingen die ik niet begrijp.
rus: Есть вещи, которых я не понимаю.
fin: On asioita, joita en ymmärrä.
eng: Are you sure that's necessary?
heb: אתה בטוח שזה חיוני?
deu: Bist du sicher, dass das nottut?
fra: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
fra: Es-tu sûre que c'est nécessaire ?
fra: Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
fra: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est nécessaire ?
fra: Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
deu: Sind Sie sicher, dass das nötig ist?
spa: ¿Estáis seguros de que es necesario?
rus: Ты уверен, что это необходимо?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
tur: Onun gerekli olduğuna emin misin?
por: Você tem certeza de que isso é necessário?
rus: Ты уверена, что это необходимо?
epo: Ĉu vi estas certa, ke tio estas necesa?
ukr: Ви певні, що це необхідно?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke tio estas necesa?
dan: Er du sikker på at det er nødvendigt?
hun: Biztos vagy benne, hogy erre szükség van?
tgl: Sigurado kang kinakailangan iyan?
eng: I couldn't breathe.
heb: לא יכולתי לנשום.
deu: Ich konnte nicht atmen.
ces: Nemohla jsem dýchat.
ces: Nemohl jsem dýchat.
fra: Je ne pouvais pas respirer.
fra: Je ne pourrais pas respirer.
tur: Nefes alamıyordum.
spa: No podía respirar.
epo: Mi ne povis spiri.
rus: Я не мог дышать.
rus: Я не могла дышать.
mkd: Не можев да дишам.
hun: Nem tudtam levegőt venni.
por: Eu não conseguia respirar.
ukr: Я не міг дихати.
mar: मला श्वास घेता येत नव्हता.
ita: Non riuscivo a respirare.
dan: Jeg kunne ikke trække vejret.
ukr: Я не могла дихати.
eng: He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
epo: Li estas prestiĝa kaj influiva membro de la Demokrata Partio.
deu: Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.
jbo: ko'a vajni cmima la'o gy. Democratic Party .gy.
spa: Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.
tur: O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.
eng: I did nothing unlawful.
heb: אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי.
deu: Ich habe nichts Unrechtmäßiges getan.
dan: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
fra: Je n'ai rien fait d'illégal.
tur: Yasa dışı bir şey yapmadım.
spa: No hice nada ilegal.
por: Não fiz nada fora da lei.
tur: Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.
eng: I did nothing illegal.
heb: לא עשיתי שום דבר לא חוקי.
deu: Ich habe nichts Illegales getan.
deu: Ich habe nichts Rechtswidriges getan.
dan: Jeg gjorde ikke noget ulovligt.
fra: Je n'ai rien fait d'illégal.
tur: Yasa dışı bir şey yapmadım.
spa: No hice nada ilegal.
tur: Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.
jpn: 違法なことはしてません。
eng: I'm not a bot.
rus: Я не бот.
heb: אני לא שנורר.
heb: אני לא טפיל.
deu: Ich bin kein Bot.
dan: Jeg er ikke en bot.
fra: Je ne suis pas un robot.
mar: मी बॉट नाहीये.
mar: मी काय एखादा बॉट नाहीये.
epo: Mi ne estas roboto.
tur: Ben bir robot değilim.
ukr: Я не бот.
eng: Marc regrets his mistake.
dan: Marc beklager sin fejltagelse.
cmn: 马可后悔做了错事。
spa: Marc se arrepiente de su error.
rus: Марк сожалеет о своей ошибке.
tur: Marc hatasından pişmanlık duyuyor.
hau: Marc yayi nadama da kuskuren shi.
ita: Marc rimpiange il suo errore.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asen-tesliḍ?
ber: Anda ay asent-tesliḍ?
ber: Anda ay asen-teslam?
ber: Anda ay asen-teslamt?
ber: Anda ay asent-teslam?
ber: Anda ay asent-teslamt?
dan: Hvor hørte du dem?
tur: Onları nerede duydunuz?
lat: Ubi eōs audīvistī?
lat: Ubi eōs audiistī?
lat: Ubi eōs audīvistis?
lat: Ubi eōs audiistis?
lat: Ubi eās audīvistī?
lat: Ubi eās audiistī?
lat: Ubi eās audīvistis?
lat: Ubi eās audiistis?
ara: أين سمعتهم؟
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay ten-id-tesɣiḍ?
ber: Anda ay tent-id-tesɣiḍ?
lat: Ubi eās ēmistī?
ber: Anda ay tent-id-tesɣam?
lat: Ubi eōs ēmistī?
ber: Anda ay ten-id-tesɣam?
ber: Anda ay tent-id-tesɣamt?
ber: Anda ay ten-id-tesɣamt?
spa: ¿Dónde los compraste?
dan: Hvor købte du dem?
deu: Wo hast du die gekauft?
ita: Dove li hai comprati?
ita: Dove le hai comprate?
ita: Dove li ha comprati?
ita: Dove le ha comprate?
ita: Dove li avete comprati?
ita: Dove le avete comprate?
por: Onde você os comprou?
cbk: Donde tu ya cumprá cunesos?
lat: Ubi ea ēmistī?
epo: Kie vi aĉetis ilin?
rus: Где ты их купил?
tur: Onları nereden satın aldın?
rus: Где ты их купила?
rus: Где вы их купили?
nld: Waar heb je ze gekocht?
nld: Waar heb je die gekocht?
ron: De unde le-ai cumpărat?
ron: De unde i-ai cumpărat?
spa: ¿Dónde los has comprado?
spa: ¿Dónde las has comprado?
por: Onde você as comprou?
por: Onde os comprou?
por: Onde as comprou?
lat: Ubi eōs ēmistis?
lat: Ubi eās ēmistis?
lat: Ubi ea ēmistis?
ara: من أين اشتريتهم؟
fra: Où les avez-vous achetés ?
eng: Where did you find them?
ber: Anda ay ten-id-tufiḍ?
ber: Anda ay tent-id-tufiḍ?
ber: Anda ay ten-id-tufam?
ber: Anda ay tent-id-tufam?
ber: Anda ay ten-id-tufamt?
ber: Anda ay tent-id-tufamt?
spa: ¿Dónde los encontraste?
dan: Hvor fandt du dem?
rus: Где ты их нашёл?
deu: Wo hast du sie gefunden?
tur: Onları nerede buldun?
rus: Где ты их нашла?
ita: Dove li hai trovati?
ita: Dove le hai trovate?
ita: Dove li avete trovati?
ita: Dove le avete trovate?
ita: Dove li ha trovati?
ita: Dove le ha trovate?
deu: Wo habt ihr sie gefunden?
deu: Wo haben Sie sie gefunden?
epo: Kie vi trovis ilin?
hun: Hol találtad meg ezeket?
hun: Hol leltél rájuk?
mar: तुला ते कुठे सापडले?
mar: तुम्हाला ते कुठे सापडले?
mar: तुला ती कुठे सापडली?
mar: तुम्हाला ती कुठे सापडली?
mar: तुला त्या कुठे सापडल्या?
mar: तुम्हाला त्या कुठे सापडल्या?
rus: Где вы их нашли?
lat: Ubi ea invenisti?
lat: Ubi eos invenisti?
lat: Ubi eas invenisti?
tlh: nuqDaq Datu'pu'?
lat: Ubi eōs invēnistis?
lat: Ubi eās invēnistis?
lat: Ubi ea invēnistis?
lat: Ubi eōs repperistī?
lat: Ubi eās repperistī?
lat: Ubi ea repperistī?
lat: Ubi eōs repperistis?
lat: Ubi eās repperistis?
lat: Ubi ea repperistis?
ara: أين وجدتهم؟
ben: আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
eng: Where did you sell them?
ber: Anda ay ten-tessenzeḍ?
ber: Anda ay tent-tessenzeḍ?
ber: Anda ay ten-tessenzem?
ber: Anda ay tent-tessenzem?
ber: Anda ay ten-tessenzemt?
ber: Anda ay tent-tessenzemt?
spa: ¿Dónde los vendiste?
dan: Hvor solgte du dem?
tlh: nuqDaq bIH Dangevta'?
ita: Dove li hai venduti?
ita: Dove le hai vendute?
ita: Dove li ha venduti?
ita: Dove le ha vendute?
ita: Dove li avete venduti?
ita: Dove le avete vendute?
rus: Где ты их продал?
lat: Ubi eōs vēndidistī?
lat: Ubi eās vēndidistī?
lat: Ubi ea vēndidistī?
lat: Ubi eōs vēndidistis?
lat: Ubi eās vēndidistis?
lat: Ubi ea vēndidistis?
epo: Kie vi vendis ilin?
vol: Kiöp äselol omis?
vol: Kiöp eselol omis?
rus: Где вы их продали?
ara: أين بعتهم؟
tlh: nuqDaq bIH Dangevpu'?
eng: It's easy to answer your question.
deu: Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
dan: Det er let at besvare dit spørgsmål.
spa: Es fácil responder a tu pregunta.
dan: Det er let at svare på dit spørgsmål.
rus: На твой вопрос легко ответить.
tur: Soruna cevap vermek kolay.
fin: Kysymykseesi on helppo vastata.
fin: Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
fin: Kysymykseesi on helppoa vastata.
fin: Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
fin: Sun kysymyksees o helppo vastata.
fin: Kysymykseenne on helppo vastata.
fin: Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
fin: Kysymykseenne on helppoa vastata.
fin: Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
fin: Teiän kysymykseen on helppo vastata.
kab: Teshel tririt ɣef usteqsi-inek.
ita: È facile rispondere alla tua domanda.
ita: È facile rispondere alla sua domanda.
ita: È facile rispondere alla vostra domanda.
epo: Estas facile, respondi al via demando.
eng: Where did you hide them?
ber: Anda ay ten-teffreḍ?
ber: Anda ay tent-teffreḍ?
ber: Anda ay ten-teffrem?
ber: Anda ay tent-teffrem?
ber: Anda ay ten-teffremt?
ber: Anda ay tent-teffremt?
spa: ¿Dónde los escondiste?
dan: Hvor skjulte du dem?
kor: 그걸 어디에 숨겼니?
kor: 그걸 어디에 숨겼어요?
kor: 그걸 어디에 숨겼어?
fra: Où est-ce que tu les as cachés ?
ita: Dove li hai nascosti?
ita: Dove le hai nascoste?
ita: Dove li ha nascosti?
ita: Dove le ha nascoste?
ita: Dove li avete nascosti?
ita: Dove le avete nascoste?
rus: Где ты их спрятал?
rus: Где ты их спрятала?
rus: Где вы их спрятали?
rus: Куда вы их спрятали?
rus: Куда ты их спрятал?
rus: Куда ты их спрятала?
epo: Kie vi kaŝis ilin?
hun: Hova dugtad őket?
hun: Hová rejtetted el őket?
nld: Waar heb je ze verstopt?
tuk: Sen olary nirede gizlediñ?
tuk: Siz olary nirede gizlediñiz?
lat: Ubi eōs cēlāvistī?
lat: Ubi eās cēlāvistī?
lat: Ubi ea cēlāvistī?
lat: Ubi eōs cēlāvistis?
lat: Ubi eās cēlāvistis?
lat: Ubi ea cēlāvistis?
ara: أين خبأتهم؟
fin: Mihin kätkit ne?
eng: Where did you learn them?
ber: Anda ay ten-tlemdeḍ?
ber: Anda ay tent-tlemdeḍ?
ber: Anda ay ten-tlemdem?
ber: Anda ay tent-tlemdem?
ber: Anda ay ten-tlemdemt?
ber: Anda ay tent-tlemdemt?
tur: Onları nerede öğrendin?
lat: Ubi eōs didicistī?
lat: Ubi eās didicistī?
lat: Ubi ea didicistī?
lat: Ubi eōs didicistis?
lat: Ubi eās didicistis?
lat: Ubi ea didicistis?
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay ten-tṣeggmeḍ?
ber: Anda ay tent-tṣeggmeḍ?
ber: Anda ay ten-tṣeggmem?
ber: Anda ay tent-tṣeggmem?
ber: Anda ay ten-tṣeggmemt?
ber: Anda ay tent-tṣeggmemt?
dan: Hvor reparerede du dem?
spa: ¿Dónde las reparaste?
tur: Onları ne zaman onaracaksın?
ita: Dove li hai riparati?
ita: Dove le hai riparate?
ita: Dove li ha riparati?
ita: Dove le ha riparate?
ita: Dove li avete riparati?
ita: Dove le avete riparate?
hun: Hol javítottad meg őket?
rus: Где ты их чинил?
lat: Ubi eōs refēcistī?
lat: Ubi eās refēcistī?
lat: Ubi ea refēcistī?
lat: Ubi eōs refēcistis?
lat: Ubi eās refēcistis?
lat: Ubi ea refēcistis?
eng: Where did you kill them?
ber: Anda ay ten-tenɣiḍ?
ber: Anda ay tent-tenɣiḍ?
ber: Anda ay ten-tenɣam?
ber: Anda ay tent-tenɣam?
ber: Anda ay ten-tenɣamt?
ber: Anda ay tent-tenɣamt?
dan: Hvor dræbte du dem?
spa: ¿Dónde los mataste?
epo: Kie vi mortigis ilin?
ita: Dove li hai uccisi?
ita: Dove le hai uccise?
ita: Dove li ha uccisi?
ita: Dove le ha uccise?
ita: Dove li avete uccisi?
ita: Dove le avete uccise?
tur: Onları nerede öldürdün?
mar: तू त्यांना कुठे ठार मारलंस?
mar: तुम्ही त्यांना कुठे ठार मारलंत?
fin: Missä tapoit heidät?
ara: أين قتلتهم؟
eng: Where did you bury them?
ber: Anda ay ten-tmeḍleḍ?
ber: Anda ay tent-tmeḍleḍ?
ber: Anda ay ten-tmeḍlem?
ber: Anda ay tent-tmeḍlem?
ber: Anda ay ten-tmeḍlemt?
ber: Anda ay tent-tmeḍlemt?
dan: Hvor begravede du dem?
spa: ¿Dónde los enterraste?
rus: Где вы их похоронили?
ita: Dove li hai seppelliti?
ita: Dove le hai seppellite?
ita: Dove li ha seppelliti?
ita: Dove le ha seppellite?
ita: Dove li avete seppelliti?
ita: Dove le avete seppellite?
tur: Onları nereye gömdün?
ber: Anda i ten-tmeḍleḍ?
lat: Ubi eōs sepelīvistī?
lat: Ubi eās sepelīvistī?
lat: Ubi ea sepelīvistī?
lat: Ubi eōs sepelīvistis?
lat: Ubi eās sepelīvistis?
lat: Ubi ea sepelīvistis?
tgl: Saan mo sila inilibing?
tgl: Saan mo sila ibinaon?
tgl: Saan ninyo sila inilibing?
tgl: Saan ninyo sila ibinaon?
ara: أين دفنتهم؟
eng: Where did you lose them?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥeḍ?
ber: Anda ay tent-tesṛuḥeḍ?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥem?
ber: Anda ay tent-tesṛuḥem?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥemt?
ber: Anda ay tent-tesṛuḥemt?
spa: ¿Dónde los perdiste?
tur: Onları nerede kaybettin?
tur: Onları nerede kaybettiniz?
deu: Wo hast du sie verloren?
deu: Wo haben Sie sie verloren?
epo: Kie vi perdis ilin?
ita: Dove li hai persi?
ita: Dove le hai perse?
ita: Dove li ha persi?
ita: Dove le ha perse?
ita: Dove li avete persi?
ita: Dove le avete perse?
rus: Где ты их потерял?
fra: Où les avez-vous perdus ?
rus: Где вы их потеряли?
lat: Ubi eōs āmīsistī?
lat: Ubi eās āmīsistī?
lat: Ubi ea āmīsistī?
lat: Ubi eōs āmīsistis?
lat: Ubi eās āmīsistis?
lat: Ubi ea āmīsistis?
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay ten-turiḍ?
ber: Anda ay tent-turiḍ?
ber: Anda ay ten-turam?
ber: Anda ay tent-turam?
ber: Anda ay ten-turamt?
ber: Anda ay tent-turamt?
por: Onde você os escreveu?
por: Onde vocês os escreveram?
por: Onde vocês as escreveram?
por: Onde você a escreveu?
por: Onde você escreveu eles?
por: Onde você escreveu elas?
ita: Dove li hai scritti?
ita: Dove le hai scritte?
ita: Dove li ha scritti?
ita: Dove le ha scritte?
ita: Dove li avete scritti?
ita: Dove le avete scritte?
rus: Где вы их написали?
epo: Kie vi skribis ilin?
dan: Hvor skrev du dem?
lat: Ubi eōs scrīpsistī?
lat: Ubi eās scrīpsistī?
lat: Ubi ea scrīpsistī?
lat: Ubi eōs scrīpsistis?
lat: Ubi eās scrīpsistis?
lat: Ubi ea scrīpsistis?
ara: أين كتبتها؟
eng: Where did you train them?
ber: Anda ay ten-tesleɣmaḍ?
ber: Anda ay tent-tesleɣmaḍ?
ber: Anda ay ten-tesleɣmam?
ber: Anda ay tent-tesleɣmam?
ber: Anda ay ten-tesleɣmamt?
ber: Anda ay tent-tesleɣmamt?
tur: Onları nerede eğittin?
eng: Where did you wait for them?
ber: Anda ay ten-teṛjiḍ?
ber: Anda ay tent-teṛjiḍ?
ber: Anda ay ten-teṛjam?
ber: Anda ay tent-teṛjam?
ber: Anda ay ten-teṛjamt?
ber: Anda ay tent-teṛjamt?
spa: ¿Dónde los esperaste?
dan: Hvor ventede du på dem?
rus: Где ты их ждал?
rus: Где вы их ждали?
ara: أين انتظرتهم؟
eng: Where did you pay them?
ber: Anda ay ten-txellṣeḍ?
ber: Anda ay tent-txellṣeḍ?
ber: Anda ay ten-txellṣem?
ber: Anda ay tent-txellṣem?
ber: Anda ay ten-txellṣemt?
ber: Anda ay tent-txellṣemt?
dan: Hvor betalte du dem?
spa: ¿Dónde los pagaste?
tur: Onlara nerede ödeme yaptın?
lat: Ubi eōs solvistī?
lat: Ubi eās solvistī?
lat: Ubi ea solvistī?
lat: Ubi eōs solvistis?
lat: Ubi eās solvistis?
lat: Ubi ea solvistis?
eng: Where did you treat them?
ber: Anda ay ten-tdiwaḍ?
ber: Anda ay tent-tdiwaḍ?
ber: Anda ay ten-tdiwam?
ber: Anda ay tent-tdiwam?
ber: Anda ay ten-tdiwamt?
ber: Anda ay tent-tdiwamt?
tur: Onları nerede tedavi ettin?
ces: Kde jsi je ošetřil?
eng: Where did you read them?
ber: Anda ay ten-teɣriḍ?
ber: Anda ay tent-teɣriḍ?
ber: Anda ay ten-teɣram?
ber: Anda ay tent-teɣram?
ber: Anda ay ten-teɣramt?
ber: Anda ay tent-teɣramt?
dan: Hvor læste du dem?
spa: ¿Dónde los leíste?
lat: Ubi ea lēgistī?
lat: Ubi eōs lēgistī?
ita: Dove li hai letti?
ita: Dove le hai lette?
ita: Dove li ha letti?
ita: Dove le ha lette?
ita: Dove li avete letti?
ita: Dove le avete lette?
tur: Onları nerede okudun?
lat: Ubi eās lēgistī?
lat: Ubi eōs lēgistis?
lat: Ubi eās lēgistis?
lat: Ubi ea lēgistis?
eng: Where did you wash them?
ber: Anda ay ten-tessardeḍ?
ber: Anda ay tent-tessardeḍ?
ber: Anda ay ten-tessardem?
ber: Anda ay tent-tessardem?
ber: Anda ay ten-tessardemt?
ber: Anda ay tent-tessardemt?
dan: Hvor vaskede du dem?
por: Onde você os lavou?
spa: ¿Dónde los lavaste?
ita: Dove li hai lavati?
ita: Dove le hai lavate?
ita: Dove li ha lavati?
ita: Dove le ha lavate?
ita: Dove li avete lavati?
ita: Dove le avete lavate?
tur: Onları nerede yıkadın?
lat: Ubi eōs lāvistī?
lat: Ubi eās lāvistī?
lat: Ubi ea lāvistī?
lat: Ubi eōs lāvistis?
lat: Ubi eās lāvistis?
lat: Ubi ea lāvistis?
nld: Waar heb je ze gewassen?
ara: أين غسلتهم؟
eng: Where did you clean them?
ber: Anda ay ten-tessazedgeḍ?
ber: Anda ay tent-tessazedgeḍ?
ber: Anda ay ten-tessazedgem?
ber: Anda ay tent-tessazedgem?
ber: Anda ay ten-tessazedgemt?
ber: Anda ay tent-tessazedgemt?
ita: Dove li hai puliti?
ita: Dove le hai pulite?
ita: Dove li ha puliti?
ita: Dove le ha pulite?
ita: Dove li avete puliti?
ita: Dove le avete pulite?
tur: Onları nerede temizledin?
lat: Ubi eōs pūrgāvistī?
lat: Ubi eās pūrgāvistī?
lat: Ubi ea pūrgāvistī?
lat: Ubi eōs pūrgāvistis?
lat: Ubi eās pūrgāvistis?
lat: Ubi ea pūrgāvistis?
eng: Where did you wear them?
ber: Anda ay ten-telsiḍ?
ber: Anda ay tent-telsiḍ?
ber: Anda ay ten-telsam?
ber: Anda ay tent-telsam?
ber: Anda ay ten-telsamt?
ber: Anda ay tent-telsamt?
ita: Dove li hai indossati?
ita: Dove le hai indossate?
ita: Dove li ha indossati?
ita: Dove le ha indossate?
ita: Dove li avete indossati?
ita: Dove le avete indossate?
tur: Onları nerede giydin?
lat: Ubi eōs gessistī?
lat: Ubi eās gessistī?
lat: Ubi ea gessistī?
lat: Ubi eōs gessistis?
lat: Ubi eās gessistis?
lat: Ubi ea gessistis?
eng: Where did you eat them?
ber: Anda ay ten-tecciḍ?
ber: Anda ay tent-tecciḍ?
ber: Anda ay ten-teccam?
ber: Anda ay tent-teccam?
ber: Anda ay tent-teccamt?
ber: Anda ay ten-teccamt?
dan: Hvor spiste du dem?
spa: ¿Dónde los comiste?
ita: Dove li hai mangiati?
ita: Dove le hai mangiate?
ita: Dove li ha mangiati?
ita: Dove le ha mangiate?
ita: Dove li avete mangiati?
ita: Dove le avete mangiate?
rus: Где ты их ел?
tur: Onları nerede yedin?
kab: Anda i ten-teččiḍ?
kab: Anda i ten-teččam?
kab: Anda i ten-teččamt?
kab: Anda i tent-teččiḍ?
kab: Anda i tent-teččam?
kab: Anda i tent-teččamt?
lat: Ubi eōs ēdistī?
lat: Ubi eās ēdistī?
lat: Ubi ea ēdistī?
lat: Ubi eōs ēdistis?
lat: Ubi ea ēdistis?
ara: أين أكلتهم؟
eng: Where did you drink them?
ber: Anda ay ten-teswiḍ?
ber: Anda ay tent-teswiḍ?
ber: Anda ay ten-teswam?
ber: Anda ay tent-teswam?
ber: Anda ay ten-teswamt?
ber: Anda ay tent-teswamt?
dan: Hvor drak du dem?
spa: ¿Dónde los bebiste?
ita: Dove li hai bevuti?
ita: Dove le hai bevute?
ita: Dove li ha bevuti?
ita: Dove le ha bevute?
ita: Dove li avete bevuti?
ita: Dove le avete bevute?
tur: Onları nerede içtin?
lat: Ubi ea bibistī?
lat: Ubi eōs bibistī?
lat: Ubi eōs bibistis?
lat: Ubi eās bibistis?
lat: Ubi ea bibistis?
eng: Where did you open them?
ber: Anda ay ten-tledyeḍ?
ber: Anda ay tent-tledyeḍ?
ber: Anda ay ten-tledyem?
ber: Anda ay tent-tledyem?
ber: Anda ay ten-tledyemt?
ber: Anda ay tent-tledyemt?
dan: Hvor åbnede du dem?
spa: ¿Dónde las abriste?
ita: Dove li hai aperti?
ita: Dove le hai aperte?
ita: Dove li ha aperti?
ita: Dove le ha aperte?
ita: Dove li avete aperti?
ita: Dove le avete aperte?
ber: Anda i ten-teldiḍ?
lat: Ubi eōs aperuistī?
lat: Ubi eās aperuistī?
lat: Ubi ea aperuistī?
lat: Ubi eōs aperuistis?
lat: Ubi eās aperuistis?
lat: Ubi ea aperuistis?
eng: Where did you catch up with them?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛeḍ?
ber: Anda ay tent-id-tqeḍɛeḍ?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛem?
ber: Anda ay tent-id-tqeḍɛem?
ber: Anda ay ten-id-tqeḍɛemt?
ber: Anda ay tent-id-tqeḍɛemt?
tur: Onlara nerede yetiştin?
ara: أين لحقت بهم؟
eng: Where did you throw them away?
ber: Anda ay ten-tḍeggreḍ?
ber: Anda ay tent-tḍeggreḍ?
ber: Anda ay ten-tḍeggrem?
ber: Anda ay tent-tḍeggrem?
ber: Anda ay ten-tḍeggremt?
ber: Anda ay tent-tḍeggremt?
dan: Hvor smed du dem væk?
spa: ¿Dónde los tiraste?
vie: Bạn đã vứt chúng đi đâu?
ita: Dove li hai buttati via?
ita: Dove le hai buttate via?
ita: Dove li ha buttati via?
ita: Dove le ha buttate via?
ita: Dove li avete buttati via?
ita: Dove le avete buttate via?
bul: Къде ги изхвърли?
bul: Къде сте ги изхвърлили?
bul: Къде ги изхвърлихте?
bul: Къде си ги изхвърлил?
bul: Къде си ги изхвърлила?
tur: Onları nereye attın?
nld: Waar heb je ze weggegooid?
fra: Où les as-tu jetés ?
fra: Où les avez-vous jetées ?
kab: Anda i ten-tḍeggreḍ?
kab: Anda i ten-tḍeggrem?
kab: Anda i ten-tḍeggremt?
kab: Anda i tent-tḍeggreḍ?
kab: Anda i tent-tḍeggrem?
kab: Anda i tent-tḍeggremt?
rus: Куда ты их выбросил?
rus: Куда вы их выбросили?
epo: Kie vi forĵetis ilin?
ara: أين رميتهم؟
eng: Where did you abandon them?
ber: Anda ay ten-tejjiḍ?
ber: Anda ay tent-tejjiḍ?
ber: Anda ay ten-tejjam?
ber: Anda ay tent-tejjam?
ber: Anda ay ten-tejjamt?
ber: Anda ay tent-tejjamt?
ita: Dove li hai abbandonati?
ita: Dove le hai abbandonate?
ita: Dove li ha abbandonati?
ita: Dove le ha abbandonate?
ita: Dove li avete abbandonati?
ita: Dove le avete abbandonate?
tur: Onları nerede terk ettin?
lat: Ubi eōs relīquistī?
spa: ¿Dónde los abandonaste?
kab: Anda i ten-teǧǧiḍ?
kab: Anda i ten-teǧǧam?
kab: Anda i tent-teǧǧiḍ?
kab: Anda i tent-teǧǧam?
ara: أين تركتهم؟
lat: Ubi eās relīquistī?
lat: Ubi ea relīquistī?
lat: Ubi eās relīquistis?
lat: Ubi eōs relīquistis?
lat: Ubi ea relīquistis?
eng: Where did you cut them?
ber: Anda ay ten-tgezmeḍ?
ber: Anda ay tent-tgezmeḍ?
ber: Anda ay ten-tgezmem?
ber: Anda ay tent-tgezmem?
ber: Anda ay ten-tgezmemt?
ber: Anda ay tent-tgezmemt?
dan: Hvor skar du dem?
ita: Dove li hai tagliati?
ita: Dove le hai tagliate?
ita: Dove li ha tagliati?
ita: Dove le ha tagliate?
ita: Dove le avete tagliate?
ita: Dove li avete tagliati?
tur: Onları nerede kestin?
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay ten-tesserɣeḍ?
ber: Anda ay tent-tesserɣeḍ?
ber: Anda ay ten-tesserɣem?
ber: Anda ay tent-tesserɣem?
ber: Anda ay ten-tesserɣemt?
ber: Anda ay tent-tesserɣemt?
dan: Hvor brændte du dem?
spa: ¿Dónde los quemaste?
pol: Gdzie je spaliłeś?
ita: Dove li hai bruciati?
ita: Dove le hai bruciate?
ita: Dove li ha bruciati?
ita: Dove le ha bruciate?
ita: Dove li avete bruciati?
ita: Dove le avete bruciate?
tur: Onları nerede yaktın?
rus: Где ты их сжёг?
rus: Где ты их сожгла?
por: Onde os queimou?
por: Onde os queimaste?
por: Onde vocês os queimaram?
lat: Ubi eōs cremāvistī?
lat: Ubi eās cremāvistī?
lat: Ubi ea cremāvistī?
lat: Ubi eōs cremāvistis?
lat: Ubi eās cremāvistis?
lat: Ubi ea cremāvistis?
ara: أين أحرقتهم؟
eng: Where did you try them on?
ber: Anda ay ten-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tɛerḍem?
ber: Anda ay tent-tɛerḍem?
ber: Anda ay ten-tɛerḍemt?
ber: Anda ay tent-tɛerḍemt?
tur: Onları nerede denedin?
ber: Anda i ten-tqaseḍ?
eng: Where did you translate them?
ber: Anda ay ten-id-tessuqqleḍ?
ber: Anda ay tent-id-tessuqqleḍ?
ber: Anda ay ten-id-tessuqqlem?
ber: Anda ay tent-id-tessuqqlem?
ber: Anda ay ten-id-tessuqqlemt?
ber: Anda ay tent-id-tessuqqlemt?
dan: Hvor oversatte du dem?
ita: Dove li hai tradotti?
ita: Dove le hai tradotte?
ita: Dove li ha tradotti?
ita: Dove le ha tradotte?
ita: Dove li avete tradotti?
ita: Dove le avete tradotte?
tur: Onları nerede tercüme ettin?
epo: Kie vi tradukis ilin?
ces: Kde jsi je přeložil?
eng: Where did you build them?
ber: Anda ay ten-tebniḍ?
ber: Anda ay tent-tebniḍ?
ber: Anda ay ten-tebnam?
ber: Anda ay tent-tebnam?
ber: Anda ay ten-tebnamt?
ber: Anda ay tent-tebnamt?
dan: Hvor byggede du dem?
spa: ¿Dónde las construiste?
rus: Где ты их построил?
ita: Dove li hai costruiti?
ita: Dove le hai costruite?
ita: Dove li ha costruiti?
ita: Dove le ha costruite?
ita: Dove li avete costruiti?
ita: Dove le avete costruite?
tur: Onları nerede inşa ettin?
lat: Ubi eōs aedificāvistī?
lat: Ubi eās aedificāvistī?
lat: Ubi ea aedificāvistī?
lat: Ubi eōs aedificāvistis?
lat: Ubi eās aedificāvistis?
lat: Ubi ea aedificāvistis?
eng: Where did you plant them?
ber: Anda ay ten-teẓẓiḍ?
ber: Anda ay tent-teẓẓiḍ?
ber: Anda ay ten-teẓẓam?
ber: Anda ay tent-teẓẓam?
ber: Anda ay ten-teẓẓamt?
ber: Anda ay tent-teẓẓamt?
dan: Hvor plantede du dem?
tur: Onları nereye ektin?
ita: Dove li hai piantati?
ita: Dove le hai piantate?
ita: Dove li ha piantati?
ita: Dove le ha piantate?
ita: Dove li avete piantati?
ita: Dove le avete piantate?
nld: Waar heb je ze geplant?
ara: أين غرستهم؟
eng: Where did you forget them?
ber: Anda ay ten-tettuḍ?
ber: Anda ay tent-tettuḍ?
ber: Anda ay ten-tettum?
ber: Anda ay tent-tettum?
ber: Anda ay ten-tettumt?
ber: Anda ay tent-tettumt?
dan: Hvor glemte du dem?
tur: Onları nerede unuttun?
ita: Dove li hai dimenticati?
ita: Dove le hai dimenticate?
ita: Dove li ha dimenticati?
ita: Dove le ha dimenticate?
ita: Dove li avete dimenticati?
ita: Dove le avete dimenticate?
tok: sina pana e ona lon seme?
por: Onde você os deixou?
epo: Kie vi forgesis ilin?
hun: Hol felejtetted őket?
nld: Waar ben je ze vergeten?
ber: Anda i ten-tettuḍ?
eng: Where did you prepare them?
ber: Anda ay ten-id-theyyaḍ?
ber: Anda ay tent-id-theyyaḍ?
ber: Anda ay ten-id-theyyam?
ber: Anda ay tent-id-theyyam?
ber: Anda ay ten-id-theyyamt?
ber: Anda ay tent-id-theyyamt?
ita: Dove li hai preparati?
ita: Dove le hai preparate?
ita: Dove li ha preparati?
ita: Dove le ha preparate?
ita: Dove li avete preparati?
ita: Dove le avete preparate?
lat: Ubi eōs parāvistī?
lat: Ubi eās parāvistī?
lat: Ubi ea parāvistī?
lat: Ubi eōs parāvistis?
lat: Ubi eās parāvistis?
lat: Ubi ea parāvistis?
eng: Where did you torture them?
ber: Anda ay ten-tɛettbeḍ?
ber: Anda ay tent-tɛettbeḍ?
ber: Anda ay ten-tɛettbem?
ber: Anda ay tent-tɛettbem?
ber: Anda ay ten-tɛettbemt?
ber: Anda ay tent-tɛettbemt?
dan: Hvor torturerede du dem?
dan: Hvor torterede du dem?
bul: Къде ги измъчвахте?
spa: ¿Dónde los torturaron a ellos?
ita: Dove li hai torturati?
ita: Dove le hai torturate?
ita: Dove li ha torturati?
ita: Dove le ha torturate?
ita: Dove li avete torturati?
ita: Dove le avete torturate?
ukr: Де ти їх катував?
ukr: Де ти їх катувала?
ukr: Де ви їх катували?
eng: Where did you finish them?
ber: Anda ay ten-tfukeḍ?
ber: Anda ay tent-tfukeḍ?
ber: Anda ay ten-tfukem?
ber: Anda ay tent-tfukem?
ber: Anda ay tent-tfukemt?
ber: Anda ay ten-tfukemt?
ita: Dove li hai finiti?
ita: Dove le hai finite?
ita: Dove li ha finiti?
ita: Dove le ha finite?
ita: Dove li avete finiti?
ita: Dove le avete finite?
tur: Onları nerede bitirdin?
eng: Attention, please!
deu: Achtung, bitte!
ara: الرجاء الإنتباه!
ara: أرجو إنتباهكم!
deu: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
fra: Attention, s'il vous plaît!
tur: Lütfen dikkat!
rus: Попрошу внимания!
rus: Прошу внимания!
rus: Всем внимание!
hun: Figyelmet kérek!
mkd: Внимание, Ве молам!
spa: ¡Atención, por favor!
ell: Προσοχή, παρακαλώ!
nld: Aandacht alsjeblieft!
run: Nimugabe!
asm: মন দিয়কচোন!
ita: Attenzione, prego!
srp: Пажња, молим!
eng: He turned off the light.
spa: Él apagó la luz.
deu: Er schaltete das Licht aus.
fra: Il éteignit la lumière.
fra: Il a éteint la lumière.
oci: Atudèt la lutz.
ita: Spense la luce.
ita: Lui spense la luce.
ita: Ha spento la luce.
ita: Lui ha spento la luce.
lit: Jis išjungė šviesą.
lit: Jis užgesino šviesą.
epo: Li malŝaltis la lumon.
rus: Он выключил свет.
rus: Он погасил свет.
por: Ele apagou a luz.
tur: O, ışığı kapattı.
oci: Atudèt lo lum.
lfn: El ia descomuta la lus.
ron: A stins lumina.
run: Yazimije itara.
ben: সে আলো নিভিয়ে দিল।
eng: She turned off the light.
jpn: 彼女は明かりを消した。
deu: Sie schaltete das Licht aus.
rus: Она выключила свет.
nds: Se hett dat Licht utmaakt.
spa: Ella apagó la luz.
epo: Ŝi estingis la lumojn.
epo: Ŝi malŝaltis la lumojn.
rus: Она погасила свет.
dan: Hun slukkede lyset.
fra: Elle éteignit la lumière.
fra: Elle a éteint la lumière.
epo: Ŝi malŝaltis la lumon.
fin: Hän laittoi valon pois päältä.
run: Yazimije itara.
eng: Just a moment, please!
jpn: 少々おまちください。
jpn: しばらくお待ちください。
deu: Einen Moment bitte!
ara: لحظة من فضلك!
fra: Un instant, s'il vous plaît !
fra: Un instant, s'il te plaît !
eng: She's taking birth control pills.
deu: Sie nimmt die Pille.
dan: Hun tager p-piller.
fra: Elle prend la pilule.
ces: Užívá antikoncepční pilulky.
tur: O doğum kontrol hapları alıyor.
hun: Fogamzásgátló tablettát szed.
tok: ona li moku e ilo lili pi jan lili ala.
eng: It's your problem, not mine.
deu: Das ist dein Problem, nicht meines.
ces: To je tvůj problém, ne můj.
dan: Det er dit problem, ikke mit.
fra: C'est ton problème, pas le mien.
fra: C'est votre problème, pas le mien.
spa: Es tu problema, no el mío.
rus: Это твоя проблема, а не моя.
rus: Это ваша проблема, а не моя.
por: Isto é problema seu, não meu.
deu: Das ist euer Problem, nicht meines.
jbo: nabmi do .enai mi
hun: Ez a te problémád, nem az enyém.
ita: È un tuo problema, non mio.
ita: È un suo problema, non mio.
ita: È un vostro problema, non mio.
tur: Bu senin sorunun, benimki değil.
epo: Tio estas via problemo, ne mia.
fin: Se on sinun ongelmasi, ei minun.
ukr: Це твоя проблема, а не моя.
ukr: Це ваша проблема, а не моя.
eng: It's his problem, not mine.
deu: Das ist sein Problem, nicht meines.
dan: Det er hans problem, ikke mit.
fra: C'est son problème, pas le mien.
spa: Es su problema, no el mío.
rus: Это его проблема, а не моя.
ita: È un suo problema, non mio.
epo: Ĝi estas lia problemo, ne la mia.
tur: Bu onun sorunu, benimki değil.
por: É problema dele, não meu.
nld: Het is zijn probleem, niet het mijne.
kab: D aɣbel-is, mačči d ayla-w.
ukr: Це його проблема, а не моя.
eng: It's her problem, not mine.
dan: Det er hendes problem, ikke mit.
fra: C'est son problème, pas le mien.
spa: Es su problema, no el mío.
tur: Bu benim değil onun sorunu.
rus: Это её проблема, а не моя.
deu: Das ist ihr Problem, nicht meins.
ita: È un suo problema, non mio.
epo: Tio estas ŝia problemo, ne la mia.
epo: Ĝi estas ŝia problemo, ne la mia.
ces: To je její problém, ne můj.
kab: D aɣbel-is, mačči d ayla-w.
ukr: Це її проблема, а не моя.
eng: He should have known better.
fra: Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
epo: Li devus scii ĝin pli bone.
fra: Il n'aurait pas dû être aussi bête.
rus: Ему надо было быть умнее.
tur: O daha iyi bilmeliydi.
nno: Han burde ha visst betre.
eng: She should have known better.
epo: Ŝi devus scii ĝin pli bone.
fra: Elle n'aurait pas dû être aussi bête.
rus: Ей надо было быть умнее.
tur: O daha iyi bilmeliydi.
eng: Wait a minute, please!
fra: Attends une minute, s'il te plaît.
ara: إنتظر دقيقة من فضلك!
deu: Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
rus: Подожди минуту, пожалуйста!
rus: Подожди минутку, пожалуйста!
rus: Подождите минуту, пожалуйста!
rus: Подождите минутку, пожалуйста!
ita: Aspetta un minuto, per favore!
ita: Aspetta un minuto, per piacere!
ita: Aspetti un minuto, per favore!
ita: Aspetti un minuto, per piacere!
ita: Aspettate un minuto, per favore!
ita: Aspettate un minuto, per piacere!
urd: برائے مہربانی ایک منٹ انتظار کیجئیے!
urd: ایک منٹ ٹھہر جائو۔
ukr: Зачекайте хвилину, будь ласка!
ukr: Зачекай хвилину будь ласка!
tur: Bir dakika bekleyin, lütfen!
swe: Vänta en minut, tack!
swe: Vänta ett ögonblick, tack!
fin: Odotas vähän!
ber: Ṛju timikt, ma ulac aɣilif!
eng: He's an intelligent young man.
deu: Er ist ein intelligenter junger Mann.
dan: Han er en intelligent ung mand.
fra: C'est un jeune homme intelligent.
rus: Он умный молодой человек.
tok: mije ni li lili, li jo e lawa wawa.
por: Ele é um jovem inteligente.
tur: O bir zeki genç adam.
eng: She's an intelligent young woman.
deu: Sie ist eine intelligente junge Frau.
dan: Hun er en intelligent ung kvinde.
fra: C'est une jeune fille intelligente.
ita: È una giovane donna intelligente.
ita: Lei è una giovane donna intelligente.
hun: Ő egy intelligens fiatalasszony.
hun: Ő egy intelligens, fiatal nő.
tok: meli ni li lili, li jo e lawa wawa.
por: Ela é uma mulher jovem e inteligente.
tur: O zeki genç bir kadın.
eng: Did you use a condom?
deu: Hast du ein Kondom benutzt?
dan: Brugte du et kondom?
fra: As-tu utilisé une capote ?
fra: As-tu utilisé un préservatif ?
fra: Avez-vous utilisé une capote ?
fra: Avez-vous utilisé un préservatif ?
por: Você usou camisinha?
ita: Hai usato un preservativo?
ita: Ha usato un preservativo?
ita: Avete usato un preservativo?
deu: Hast du ein Verhüterli benutzt?
deu: Hast du ein Präservativ benutzt?
nld: Heeft u een condoom gebruikt?
mar: कंडोम वापरलास का?
mkd: Користевте ли кондом?
tur: Prezervatif kullandın mı?
rus: Ты пользовался презервативом?
nld: Gebruikte je een condoom?
cmn: 你用了避孕套嗎？
eng: Did he use a condom?
deu: Hat er ein Kondom benutzt?
dan: Brugte han kondom?
dan: Brugte han et kondom?
fra: A-t-il utilisé une capote ?
fra: A-t-il utilisé un préservatif ?
spa: ¿Se puso condón?
epo: Ĉu li uzis kondomon?
nld: Heeft hij een condoom gebruikt?
mar: त्याने कंडोम वापरला का?
rus: Он надел презерватив?
tur: O, prezervatif kullandı mı?
eng: She took a pregnancy test.
dan: Hun tog en graviditetstest.
fra: Elle s'est soumise à un test de grossesse.
rus: Она сделала тест на беременность.
tur: O gebelik testi yaptırdı.
heb: היא עשתה בדיקת הריון.
fin: Hän teki raskaustestin.
eng: He got tested for HIV.
ita: Lui ha fatto il test per l'AIDS.
dan: Han blev testet for hiv.
fra: Il s'est fait tester pour le VIH.
spa: Le hicieron el test de VIH.
tur: HIV testi yaptırdı.
rus: Его проверили на ВИЧ.
nld: Hij werd getest op hiv.
dan: Han er blevet testet for hiv.
eng: She got tested for HIV.
ita: Lei ha fatto il test per l'AIDS.
dan: Hun blev testet for hiv.
fra: Elle s'est fait tester pour le VIH.
spa: Ella se hizo la prueba del SIDA.
ita: Ha fatto il test per l'AIDS.
nld: Ze werd op hiv getest.
epo: Ŝi estis testita pri HIV.
ind: Dia menjalani tes pemeriksaan HIV.
nld: Ze werd getest op hiv.
eng: I am pleased to meet you.
jpn: 私はあなたに会えて嬉しいです。
ind: Senang bertemu denganmu.
spa: Encantado de conocerte.
epo: Mi ĝojas renkonti vin.
epo: Tre agrable ekkoni vin.
spa: Un placer conocerte.
dan: Det glæder mig at møde dig.
fra: Je suis ravie de te rencontrer.
tur: Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
pol: Miło mi, że mogę ciebie poznać.
pol: Miło mi, że mogę pana poznać.
pol: Miło mi, że mogę panią poznać.
ukr: Приємно познайомитися.
nld: Prettig kennis met je te maken.
slk: Teší ma.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
deu: Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.
dan: At have ubeskyttet sex er farligt.
dan: At have ubeskyttet sex er farlig.
fra: Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.
spa: Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.
mar: असुरक्षित संभोग करणं धोकादायक असतं.
fin: Suojaamaton seksi on vaarallista.
rus: Заниматься незащищённым сексом опасно.
mkd: Сексот без заштита е опасен.
hin: असुरक्षित सेक्स खतरनाक होता है।
tur: Korunmasız seks yapmak tehlikelidir.
ilo: Napeggad ti saan a protektado a panagiyot.
ita: Fare sesso non protetto è pericoloso.
eng: Condoms offer protection against STDs.
deu: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
ces: Prezervativy chrání před pohlavními nemocemi.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.
dan: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.
dan: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.
spa: Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
fra: Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.
fra: Les capotes protègent contre les MST.
fin: Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.
nld: Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ venereaj malsanoj.
rus: Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
ara: الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
tok: len pi palisa mije li awen e sijelo lon weka pi ike sijelo unpa.
cmn: 避孕套可以預防性傳播疾病。
ben: কনডম যৌনবাহিত রোগের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করে।
eng: Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
dan: Kondomer mindsker i høj grad chancerne for graviditet.
fra: Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.
nld: Condooms verkleinen de kans op zwangerschap sterk.
tur: Prezervatifler gebelik şansını büyük ölçüde azaltır.
epo: Kondomoj tre reduktas la ŝancon gravedigi.
epo: Kondomoj malpliigas konsiderinde la ŝancojn gravediĝi.
eng: Please accept my apologies.
ara: تقبل إعتذاري من فضلك.
deu: Bitte entschuldigen Sie.
tur: Lütfen özürlerimi kabul et.
ita: Per favore, accettate le mie scuse.
ita: Per piacere, accetta le mie scuse.
ita: Per favore, accetta le mie scuse.
ita: Per piacere, accettate le mie scuse.
ita: Per piacere, accetti le mie scuse.
ita: Per favore, accetti le mie scuse.