agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom fell asleep during class.
deu: Tom ist im Unterricht eingeschlafen.
rus: Том заснул во время урока.
tur: Tom ders sırasında uyuyakaldı.
rus: Том уснул на уроке.
mar: टॉम वर्ग चालू असताना झोपून गेला.
ber: Tom yeṭṭes deg tneɣrit.
ber: Tom yeṭṭes deg temsirt.
jpn: トムは授業中に寝てしまった。
ind: Tom tertidur saat pelajaran.
eng: Tom feels the same way as I do.
deu: Tom empfindet genauso wie ich.
tur: Tom benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.
eng: Tom feeds his dog at the same time every day.
deu: Tom füttert seinen Hund jeden Tag zur gleichen Zeit.
hun: Tom a kutyáját minden nap ugyanakkor eteti.
tur: Tom her gün aynı zamanda köpeğini besler.
rus: Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время.
eng: Tom fed his dog part of his sandwich.
deu: Tom verfütterte einen Teil seines Brotes an seinen Hund.
pol: Tom nakarmił psa kawałkiem swojej kanapki.
tur: Tom sandviçinin parçasıyla köpeğini besledi.
rus: Том дал своей собаке часть своего бутерброда.
eng: Tom failed to pass his driving test.
deu: Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.
pol: Tom nie zdał egzaminu na prawo jazdy.
tur: Tom sürüş sınavını geçmekte başarısız oldu.
rus: Том провалил экзамен по вождению.
rus: Том завалил экзамен по вождению.
nld: Tom is gezakt voor zijn rijexamen.
fra: Tom a raté son examen de conduite.
dan: Tom dumpede til køreprøven.
epo: Tomo ne trapasis la stirekzamenon.
dan: Tom bestod ikke køreprøven.
eng: Tom failed to do what he said he'd do.
deu: Es gelang Tom nicht zu tun, was er angekündigt hatte.
pol: Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi yapamadı.
eng: Tom failed because he didn't study.
deu: Tom fiel durch, weil er nicht gelernt hatte.
deu: Tom ist durchgefallen, weil er nicht gelernt hat.
pol: Tom nie zdał, bo się nie uczył.
tur: Tom çalışmadığı için başarısız oldu.
por: Tom foi reprovado porque não estudou.
eng: Tom explained in detail what he had seen.
deu: Tom erklärte genau, was er gesehen hatte.
deu: Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.
deu: Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.
deu: Tom erklärte in allen Einzelheiten, was er gesehen hatte.
rus: Том подробно объяснил, что он видел.
pol: Tom opisał szczegółowo, co widział.
tur: Tom gördüklerini detaylı olarak açıkladı.
eng: Tom explained how the accident happened.
deu: Tom erklärte, wie es zu dem Unfall kam.
pol: Tom wytłumaczył, jak się wydarzył wypadek.
tur: Tom kazanın nasıl olduğunu açıkladı.
eng: Tom exchanged seats with Mary.
deu: Tom tauschte mit Maria die Plätze.
ita: Tom si è scambiato di posto con Mary.
ita: Tom si scambiò di posto con Mary.
pol: Tom zamienił się miejscami z Mary.
tur: Tom, Mary'yle koltukları değiştiler.
rus: Том поменялся с Мэри местами.
swe: Tom bytte plats med Mary.
tgl: Nakipagpalit ng upuan si Tom kay Mary.
tgl: Nakipagpalit ng puwesto si Tom kay Mary.
eng: Tom envied Mary's success.
deu: Tom neidete Maria ihren Erfolg.
tur: Tom, Mary'nin başarısını kıskandı.
rus: Том завидовал успеху Мэри.
por: Tom invejava o sucesso de Maria.
ita: Tom invidiava il successo di Mary.
fin: Tomi kadehti Marin menestystä.
hun: Tomi féltékeny Mari sikereire.
eng: Tom entered the house through the window.
deu: Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.
tur: Tom eve pencereden girdi.
rus: Том проник в дом через окно.
ber: Tom yudef ɣer uxxam seg tzewwut.
ber: Tom yudef ɣer uxxam-nni seg tzewwut.
eng: Tom enjoys reading detective stories.
deu: Tom liest gerne Kriminalromane.
tur: Tom dedektif hikayeleri okumayı sever.
rus: Том любит читать детективные истории.
eng: Tom enjoys playing the piano.
deu: Tom spielt gern Klavier.
deu: Tom spielt gerne Klavier.
tur: Tom piyano çalmaktan hoşlanır.
por: Tom gosta de tocar piano.
eng: Tom enjoyed playing baseball with his friends.
tur: Tom arkadaşlarıyla beyzbol oynamaktan keyif alır.
ces: Tom se bavil hraním baseballu s přáteli.
eng: Tom encouraged his son to study French.
tur: Tom oğlunu Fransızca öğrenmesi için yüreklendirdi.
cmn: 汤姆鼓励他儿子学法语。
eng: Tom encountered some unexpected problems.
deu: Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.
tur: Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.
rus: Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
eng: Tom earns three times more than me.
tur: Tom benden üç kat daha fazla kazanıyor.
fin: Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
por: Tom ganha três vezes mais que eu.
deu: Tom verdient dreimal mehr als ich.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा तीनपट जास्त कमवतो.
eng: Tom earns three times more than I do.
tur: Tom benden üç kat fazla kazanıyor.
rus: Том зарабатывает в три раза больше, чем я.
rus: Том получает в три раза больше, чем я.
deu: Tom verdient dreimal mehr als ich.
por: Tom ganha o triplo do que eu ganho.
eng: Tom earns his living as a street musician.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Straßenmusiker.
tur: Tom sokak müzisyeni olarak hayatını kazanıyor.
eng: Tom earns about $300 a month working part time.
deu: Tom verdient in Teilzeit monatlich etwa dreihundert Dollar.
tur: Tom yarı zamanlı çalışarak yaklaşık ayda 300 dolar kazanır.
eng: Tom earns a good salary.
deu: Tom bekommt ein gutes Gehalt.
rus: Том получает хорошую зарплату.
rus: Том хорошо зарабатывает.
ita: Tom prende un buon salario.
tur: Tom iyi maaş alıyor.
heb: תום מרוויח שכר הוגן.
epo: Tomo enspezas bonan salajron.
eng: Tom dug a hole.
deu: Tom grub ein Loch.
deu: Tom hat ein Loch gegraben.
rus: Том выкопал яму.
tur: Tom bir çukur kazdı.
mkd: Том ископа дупка.
hun: Tom ásott egy gödröt.
ita: Tom ha scavato una buca.
ita: Tom scavò una buca.
por: Tom cavou um buraco.
rus: Том вырыл яму.
lfn: Tom ia escava un buco.
eng: Tom dug a hole in the backyard.
deu: Tom grub im Garten ein Loch.
deu: Tom hat im Garten ein Loch gegraben.
tur: Tom arka bahçesinde bir çukur kazdı.
mkd: Том ископа дупка во дворот.
rus: Том выкопал на заднем дворе яму.
rus: Том вырыл на заднем дворе яму.
tok: jan Ton li pali e lupa lon ma kasi.
eng: Tom drowned while swimming in the river.
deu: Tom ertrank beim Schwimmen im Fluss.
deu: Tom ist beim Schwimmen im Fluss ertrunken.
tur: Tom nehirde yüzerken boğuldu.
heb: תום טבע כששחה בנהר.
eng: Tom drowned in his neighbor's pool.
deu: Tom ist im Schwimmbecken seines Nachbarn ertrunken.
nld: Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.
tur: Tom komşusunun havuzunda boğuldu.
rus: Том утонул в бассейне своего соседа.
eng: Tom drove to school.
fra: Tom est allé à l'école en voiture.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
deu: Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.
deu: Tom fuhr zur Schule.
rus: Том поехал в школу на машине.
mkd: Том отиде на школо со кола.
tur: Tom arabayla okula gitti.
ita: Tom è andato a scuola in macchina.
ita: Tom andò a scuola in macchina.
ber: Tom idda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
nld: Tom is naar school gereden.
eng: Tom dropped to his knees.
deu: Tom fiel auf die Knie.
tur: Tom dizlerinin üstüne düştü.
heb: תום כרע ברך.
hun: Tom térdre esett.
eng: Tom dropped out of college.
deu: Tom hat das College abgebrochen.
tur: Tom koleji bıraktı.
ber: Tom yeḥbes tizrawin-nnes deg tesdawit.
ber: Tom yessebded tizrawin-nnes deg tesdawit.
rus: Том бросил университет.
eng: Tom dropped his cup and broke it.
deu: Tom ließ seine Tasse fallen, wodurch sie zerbrach.
tur: Tom fincanını düşürüp kırdı.
kab: Tom yeɣli-yas ufenǧal-is yerrez.
fra: Tom a fait tomber sa tasse et l'a cassée.
rus: Том уронил свою чашку и разбил её.
eng: Tom drives very fast.
ukr: Том їздить дуже швидко.
deu: Tom fährt sehr schnell.
ita: Tom guida molto velocemente.
hun: Tom nagyon gyorsan vezet.
tur: Tom çok hızlı araç kullanır.
mkd: Том многу брзо вози.
ell: Ο Τομ οδηγεί πολύ γρήγορα.
rus: Том очень быстро водит.
eng: Tom drives a sports car, doesn't he?
deu: Tom fährt einen Sportwagen, oder?
tur: Tom bir spor araba kullanıyor, değil mi?
ita: Tom guida una macchina sportiva, vero?
ita: Tom guida un'auto sportiva, vero?
ita: Tom guida un'automobile sportiva, vero?
eng: Tom dried himself with a towel.
deu: Tom trocknete sich mit einem Handtuch ab.
tur: Tom bir havluyla kurulandı.
ukr: Том витерся насухо рушником.
jpn: トムはタオルで体を拭いた。
eng: Tom drew a picture of a dog.
tur: Tom bir köpek resmi çizdi.
rus: Том нарисовал собаку.
fra: Tom a dessiné un chien.
por: Tom desenhou um cachorro.
eng: Tom dressed like a girl for Halloween.
deu: Tom verkleidete sich zu Halloween als Mädchen.
rus: Том оделся как девчонка на Хэллоуин.
pol: Tom przebrał się na Halloween za dziewczynę.
tur: Tom Cadılar Bayramı için bir kız gibi giyindi.
spa: Tomás se disfrazó de niña para Halloween.
ita: Tom si è vestito come una ragazza per Halloween.
ita: Tom si vestì come una ragazza per Halloween.
kab: Yelsa-d Tom am teqcict i Halloween.
eng: Tom dreamed of being a hero.
deu: Tom träumte davon, ein Held zu sein.
ita: Tom ha sognato di essere un eroe.
ita: Tom sognò di essere un eroe.
pol: Tom marzył o byciu bohaterem.
tur: Tom kahraman olmayı hayal etti.
por: Tom sonhava em ser um herói.
rus: Том мечтал стать героем.
eng: Tom drank the whole bottle of wine all by himself.
deu: Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.
pol: Tom wypił samemu całą butelkę wina.
tur: Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti.
rus: Том один выпил целую бутылку вина.
eng: Tom drank milk.
deu: Tom trank Milch.
deu: Tom hat Milch getrunken.
epo: Tomo trinkis lakton.
ita: Tom ha bevuto del latte.
ita: Tom bevette del latte.
por: Tom bebeu leite.
pol: Tom wypił mleko.
tur: Tom süt içti.
mkd: Том пиеше млеко.
pam: Mínum yang gátas i Tom.
cbk: Ya tomá si Tom leche.
cbk: Ya tomá leche si Tom.
fin: Tomi joi maitoa.
lfn: Tom ia bevi lete.
lfn: Том иа беви лете.
rus: Том пил молоко.
ber: Yeswa Tom akeffay.
heb: תום שתה חלב.
fra: Tom a bu du lait.
ukr: Том пив молоко.
ukr: Том випив молоко.
tlh: nIm tlhutlh tam.
gos: Tom drònk melk.
nld: Tom dronk melk.
ber: Tom yeswa ayefki.
tha: ทอมดื่มนม
spa: Tom bebió leche.
spa: Tom tomó leche.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
shi: Iswa Ṭum akʷfay.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: Tom drank a lot last night.
tur: Tom dün gece çok içti.
pol: Tom ostatniej nocy dużo wypił.
eus: Tomek asko edan zuen bart.
mar: काल रात्री टॉम खूप प्यायला.
rus: Прошлой ночью Том сильно выпил.
eng: Tom dozed off in class.
deu: Tom ist im Unterricht weggedöst.
pol: Tom zasnął na lekcji.
tur: Tom sınıfta uyukladı.
ber: Tom tewwi-t tnafa deg temsirt.
eng: Tom doubted that Mary would keep her promise.
rus: Том сомневался, что Мэри сдержит своё обещание.
deu: Tom bezweifelte, dass Maria ihr Versprechen halten würde.
pol: Tom zwątpił, że Mary dotrzyma obietnicy.
tur: Tom, Mary'nin sözünü tutacağından şüpheliydi.
heb: תום הטיל ספק בכך שמרי תקיים את הבטחתה.
eng: Tom donated three paintings to the museum.
deu: Tom spendete dem Museum drei Bilder.
pol: Tom podarował muzeum trzy obrazy.
tur: Tom müzeye üç tablo bağışladı.
rus: Том подарил музею три картины.
tok: jan Ton li pana e sitelen tu wan tawa tomo lukin.
por: Tom doou três quadros ao museu.
eng: Tom donated a lot of money to us.
deu: Tom hat uns viel Geld gespendet.
rus: Том пожертвовал нам большую сумму денег.
tur: Tom bize çok para bağışladı.
ita: Tom ci ha donato molti soldi.
ita: Tom ci ha donato molto denaro.
ita: Tom ci donò molti soldi.
ita: Tom ci donò molto denaro.
fra: Tom nous a donné beaucoup d'argent.
kab: Tom yefka-aɣ-d aṭas n yedrimen.
ber: Tom iṣeddeq-aneɣ-d aṭas n yiṣurdiyen.
eng: Tom donated $30,000 to charity last year.
deu: Tom hat im letzten Jahr 30 000 Dollar für wohltätige Zwecke gespendet.
tur: Tom geçen yıl hayır için 30.000 dolar bağışta bulundu.
rus: В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность.
eng: Tom doesn't yet know the truth.
rus: Том пока не знает правды.
ita: Tom non sa ancora la verità.
por: O Tom ainda não sabe a verdade.
tur: Tom henüz gerçeği bilmiyor.
ita: Tom non conosce ancora la verità.
ron: Tom încă nu știe adevărul.
eng: Tom doesn't watch TV with you, does he?
ita: Tom non guarda la TV con te, vero?
ita: Tom non guarda la TV con voi, vero?
ita: Tom non guarda la TV con lei, vero?
epo: Tom ne spektas televidon kun ŝi, ĉu?
rus: Ведь Том не смотрит телевизор вместе с тобой?
tur: Tom seninle televizyon seyretmez, değil mi?
fra: Tom ne regarde pas la télé avec toi, n'est-ce pas ?
epo: Tomo ne spektas televidon kun vi, ĉu?
spa: Tom no ve la televisión contigo, ¿verdad?
eng: Tom doesn't want to wait for you.
rus: Том не хочет тебя ждать.
rus: Том не хочет вас ждать.
deu: Tom will nicht auf dich warten.
deu: Tom will nicht auf Sie warten.
deu: Tom will nicht auf euch warten.
tur: Tom sizin için beklemek istemiyor.
por: Tom não quer te esperar.
epo: Tomaso ne volas atendi vin.
lat: Thomas opperiri te non vult.
tok: jan Ton li wile ala awen tawa sina.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad k-yarǧu.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad kem-yarǧu.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad ken-yarǧu.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad kent-yarǧu.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary right now.
deu: Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.
tur: Tom şimdi Mary'yle konuşmak istemiyor.
rus: В данный момент Том не хочет говорить с Мэри.
eng: Tom doesn't want to play outside today.
deu: Tom will heute nicht draußen spielen.
tur: Tom bugün dışarıda oynamak istemiyor.
eng: Tom doesn't want to live in the city.
rus: Том не хочет жить в городе.
deu: Tom will nicht in der Stadt leben.
epo: Tomo ne volas vivi en la urbo.
tur: Tom kentte yaşamak istemez.
por: Tom não quer morar na cidade.
tok: jan Ton li wile ala awen lon ma tomo.
tur: Tom şehirde yaşamak istemiyor.
eng: Tom doesn't want to get in trouble.
zsm: Tom tidak mahu terlibat dengan masalah.
tur: Tom başını belaya sokmak istemiyor.
rus: Том не хочет вляпаться в неприятности.
deu: Tom will nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
rus: Том не хочет признавать, что у него проблемы с алкоголем.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
dan: Tom vil ikke indrømme at han har et alkoholproblem.
tur: Tom bir içki sorunu olduğunu kabul etmek istemiyor.
eng: Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er nicht weiß, wie man das macht.
ita: Tom non vuole ammettere che non sa come farlo.
ita: Tom non vuole ammettere che non sa come farla.
bul: Том не иска да признае, че не знае как да го направи.
tur: Tom onu nasıl yapacağını bilmediğini itiraf etmek istemiyor.
rus: Том не хочет признавать, что не умеет этого делать.
eng: Tom doesn't want me to go, but I'm going to go anyway.
deu: Tom will zwar nicht, dass ich gehe, aber ich gehe trotzdem.
rus: Том не хочет, чтобы я ехал, но я поеду всё равно.
tur: Tom gitmemi istemiyor ama ben nasıl olsa gideceğim.
eng: Tom doesn't understand what you expect him to do.
deu: Tom begreift nicht, was du von ihm erwartest.
deu: Tom begreift nicht, was Sie von ihm erwarten.
deu: Tom begreift nicht, was ihr von ihm erwartet.
rus: Том не понимает, чего ты от него ждёшь.
tur: Tom onun yapmasını beklediğin şeyi anlamıyor.
eng: Tom doesn't understand the risks.
tur: Tom tehlikeleri anlamıyor.
rus: Том не понимает рисков.
fin: Tomi ei ymmärrä riskejä.
eng: Tom doesn't seem to remember.
deu: Tom scheint sich nicht zu erinnern.
tur: Tom hatırlıyor gibi görünmüyor.
eng: Tom doesn't seem to like anybody here.
deu: Tom scheint hier niemanden zu mögen.
tur: Tom buradaki herhangi birini seviyor gibi görünmüyor.
eng: Tom doesn't seem to be very intelligent.
tur: Tom çok zeki görünmüyor.
ita: Tom non sembra essere molto intelligente.
fra: Tom ne semble pas très intelligent.
rus: Том, похоже, не очень умный.
eng: Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.
deu: Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
tur: Tom neden olduğu tüm sorunların farkında değil gibi görünüyor.
eng: Tom doesn't remember who told him that.
tur: Tom ona onu kimin söylediğini hatırlamıyor.
rus: Том не помнит, кто ему это сказал.
nld: Tom weet niet meer wie hem dat verteld heeft.
nld: Tom weet niet meer wie hem dat heeft verteld.
epo: Tomo ne plu scias, kiu rakontis tion al li.
eng: Tom doesn't really speak French.
fin: Tom ei oikeastaan puhu ranskaa.
tur: Tom gerçekten Fransızca konuşmuyor.
nld: Tom spreekt niet echt Frans.
deu: Tom spricht nicht richtig Französisch.
eng: Tom doesn't realize what Mary wants from him.
heb: תום לא תופס מה מרי רוצה ממנו.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem wil.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem moet hebben.
nld: Tom beseft niet wat Mary van hem begeert.
eng: Tom doesn't read many books.
jpn: トムはあまり本を読まない。
deu: Tom liest nicht viele Bücher.
por: Tom não lê muitos livros.
ita: Tom non legge molti libri.
tur: Tom çok kitap okumaz.
kab: Tom ur yeqqar ara aṭas n yedlisen.
kab: Tom yeqqar drus n yedlisen.
nld: Tom leest niet veel boeken.
ber: Tom ur yeqqar ara aṭas n yidlisen.
eng: Tom doesn't play video games.
mkd: Том не игра игри на компјутер.
mkd: Том не игра компјутерски игри.
mkd: Том не гејма.
tur: Tom video oyunları oynamaz.
rus: Том не играет в видеоигры.
por: Tom não joga video games.
deu: Tom spielt keine Videospiele.
nob: Tom spiller ikke videospill.
eng: Tom doesn't obey his parents.
deu: Tom gehorcht seinen Eltern nicht.
por: Tom não obedece aos pais.
tur: Tom ebeveynlerine itaat etmiyor.
eng: Tom doesn't need to work.
deu: Tom braucht nicht zu arbeiten.
rus: Тому не нужно работать.
tur: Tom'un çalışmasına gerek yok.
epo: Tomo ne bezonas labori.
ukr: Тому не потрібно працювати.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad imahel.
ber: Tom ur yesri ara ad imahel.
eng: Tom doesn't need to get up so early tomorrow.
deu: Tom braucht morgen nicht so früh aufzustehen.
tur: Tom'un yarın çok erken kalkmasına gerek yok.
eng: Tom doesn't mince words.
deu: Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
ita: Tom non modera i toni.
heb: תום לא טוחן מילים.
fra: Tom ne mâche pas ses mots.
tur: Tom sözcükleri küçümsemez.
ukr: Том прямолінійний.
tur: Tom lafını esirgemez.
tur: Tom sözünü sakınmaz.
ukr: Том говорить те, що думає.
ber: Tom ur yetteneḍ ara awal.
ber: Tom maci seg wid yettennḍen awal.
eng: Tom doesn't look very healthy.
mkd: Том не изгледа баш најздраво.
tur: Tom çok sağlıklı görünmüyor.
dtp: Au olidas i Tom kopio.
nld: Tom ziet er niet zo gezond uit.
epo: Tomo ne aspektas tre sana.
eng: Tom doesn't live in my neighborhood.
mkd: Том не живее кај мене во маало.
tur: Tom benim semtimde yaşamıyor.
heb: תום לא גר בשכונה שלי.
deu: Tom wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
por: Tom não mora no meu bairro.
nld: Tom woont niet in mijn wijk.
epo: Tomo ne loĝas en mia najbaraĵo.
eng: Tom doesn't live far from here.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
tur: Tom buradan uzakta yaşamıyor.
por: Tom não mora muito longe daqui.
rus: Том живёт недалеко отсюда.
eng: Tom doesn't like us.
deu: Tom mag uns nicht.
por: Tom não gosta de nós.
fra: Tom ne nous aime pas.
vol: Hiel Tom no löfilom obis.
rus: Том нас не любит.
rus: Мы не нравимся Тому.
mkd: Том не нѐ сака.
tur: Tom bizi sevmiyor.
swe: Tom tycker inte om oss.
swe: Tom gillar inte oss.
swe: Tom gillar oss inte.
eng: Tom doesn't like traveling by plane.
deu: Tom reist nicht gern mit dem Flugzeug.
rus: Том не любит летать на самолётах.
tur: Tom uçakla seyahat etmeyi sevmiyor.
por: Tom não gosta de viajar de avião.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yessikel s usafag.
hun: Tom nem szeret repülővel utazni.
rus: Том не любит путешествовать самолётом.
mar: टॉमला विमानाने प्रवास करायला आवडत नाही.
eng: Tom doesn't like grapes.
deu: Tom mag keine Weintrauben.
tur: Tom üzüm sevmez.
rus: Том не любит виноград.
nld: Tom houdt niet van druiven.
ita: A Tom non piace l'uva.
por: Tom não gosta de uvas.
eng: Tom doesn't like fighting.
tur: Tom kavga etmekten hoşlanmaz.
deu: Tom kämpft nicht gern.
eng: Tom doesn't like coffee.
deu: Tom trinkt nicht gern Kaffee.
deu: Tom mag keinen Kaffee.
tur: Tom kahve sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta el café.
ita: A Tom non piace il caffè.
rus: Том не любит кофе.
cor: Nyns yw da gans Tom koffi.
ukr: Том не любить каву.
hun: Tamás nem szereti a kávét.
slk: Tom nemá rád kávu.
eng: Tom doesn't let his children drink wine.
tur: Tom çocuklarının şarap içmesine izin vermez.
deu: Tom lässt seine Kinder keinen Wein trinken.
rus: Том не разрешает своим детям пить вино.
rus: Том не даёт своим детям пить вино.
aze: Tom uşaqlarına şərab içməyə icazə vermir.
tur: Tom çocuklarına şarap içirtmez.
eng: Tom doesn't know what to do with all his money.
deu: Tom weiß nicht, was er mit all seinem Geld anfangen soll.
rus: Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.
tur: Tom bütün parasıyla ne yapacağını bilmiyor.
eng: Tom doesn't know what it's like to be poor.
deu: Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.
rus: Том не знает, каково это - быть бедным.
mkd: Том не знае како е да си сиромашен.
cmn: 汤姆不知道贫穷的感受。
eng: Tom doesn't know the truth yet.
deu: Tom hat die Wahrheit noch nicht gehört.
ita: Tom non sa ancora la verità.
fin: Tomi ei vielä tiedä totuutta.
por: O Tom ainda não sabe da verdade.
spa: Tom todavía no sabe la verdad.
deu: Tom weiß noch nicht die Wahrheit.
ita: Tom non conosce ancora la verità.
eng: Tom doesn't know that I have a cat.
deu: Tom weiß nicht, dass ich eine Katze habe.
epo: Tomo ne scias, ke mi havas katon.
rus: Том не знает, что у меня есть кошка.
tur: Tom bir kedim olduğunu bilmiyor.
heb: תום לא יודע שיש לי חתול.
rus: Том не знает, что у меня есть кот.
ukr: Том не знає, що я тримаю кота.
eng: Tom doesn't know much about Australia.
deu: Tom weiß nicht viel über Australien.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलियाबद्दल जास्त काही माहीत नाहीये.
rus: Том не очень много знает об Австралии.
rus: Том мало знает об Австралии.
tur: Tom Avustralya hakkında çok şey bilmiyor.
epo: Tomo ne multe scias pri Aŭstralio.
eng: Tom doesn't know me.
deu: Tom kennt mich nicht.
por: O Tom não me conhece.
rus: Том меня не знает.
hun: Tom nem ismer engem.
tur: Tom beni tanımıyor.
mkd: Том не ме познава.
fra: Tom ne me connaît pas.
nld: Tom kent me niet.
epo: Tomo ne konas min.
ara: توم لا يعرفني
ind: Tom tidak mengetahui saya.
spa: Tom no me conoce.
eng: Tom doesn't know how to speak French.
rus: Том не говорит по-французски.
deu: Tom kann kein Französisch.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmiyor.
ita: Tom non sa parlare in francese.
por: Tom não sabe falar francês.
epo: Tomo ne scipovas paroli la francan.
ind: Tom tidak tahu cara berbicara bahasa Perancis.
eng: Tom doesn't know how to ride a bike.
spa: Tom no sabe montar en bicicleta.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
deu: Tom kann nicht Fahrrad fahren.
por: Tom não sabe andar de bicicleta.
hun: Tom nem tud biciklizni.
por: Tom não sabe como andar de bicicleta.
ita: Tom non sa andare in bici.
tur: Tom nasıl bisiklete binileceğini bilmez.
ukr: Том не вміє їздити на велосипеді.
eng: Tom doesn't know how to play the piano.
deu: Tom kann nicht Klavier spielen.
rus: Том не умеет играть на пианино.
hun: Tom nem tud zongorázni.
swe: Tom kan inte spela piano.
spa: Tom no sabe tocar el piano.
tur: Tom nasıl piyano çalacağını bilmiyor.
por: Tom não sabe tocar piano.
ukr: Том не вміє грати на піаніно.
eng: Tom doesn't know how to play chess.
deu: Tom kann kein Schach.
rus: Том не умеет играть в шахматы.
spa: Tom no sabe jugar al ajedrez.
hun: Tom nem tud sakkozni.
tur: Tom nasıl satranç oynayacağını bilmiyor.
por: Tom não sabe jogar xadrez.
epo: Tomo ne scipovas ŝakludi.
dan: Tom kan ikke spille skak.
shi: Ur issin Tom ad itturar ccṭṛunj.
ind: Tom tidak tahu cara bermain catur.
eng: Tom doesn't know how to handle children.
deu: Tom kann nicht mit Kindern umgehen.
rus: Том не умеет обращаться с детьми.
ita: Tom non sa come gestire i bambini.
bul: Том не знае как да се оправя с деца.
tur: Tom çocuklarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.
nld: Tom weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.
epo: Tomo ne scias, kiel trakti infanojn.
eng: Tom doesn't help me.
deu: Tom hilft mir nicht.
mar: टॉम माझी मदत करत नाही.
rus: Том мне не помогает.
tur: Tom bana yardım etmez.
mkd: Том не ми помага.
por: Tom não me ajuda.
ell: Ο Τομ δε με βοηθάει.
fra: Tom ne m'aide pas.
epo: Tomo ne helpas al mi.
epo: Tomo ne helpas min.
ukr: Том мені не допомагає.
fin: Tom ei auta minua.
ita: Tom non mi aiuta.
eng: Tom ditched me.
tur: Tom beni terk etti.
mkd: Том ме шитна.
mkd: Том ме откачи.
ita: Tom mi ha scaricato.
ita: Tom mi ha scaricata.
ita: Tom mi ha mollato.
ita: Tom mi ha mollata.
ita: Tom mi ha abbandonato.
ita: Tom mi ha abbandonata.
heb: תום זרק אותי.
deu: Tom hat mich verlassen.
spa: Tom me dejó.
eng: Tom didn't get the job he interviewed for.
deu: Tom hat die Stelle nicht bekommen, für die er beim Bewerbungsgespräch war.
tur: Tom görüştüğü işi almadı.
por: Tom não conseguiu o emprego para o qual fez entrevista.
eng: Tom dealt with the problem.
deu: Tom kümmerte sich um das Problem.
tur: Tom sorunla ilgiliydi.
ces: Tom ten problém vyřešil.
nno: Tom tok seg av problemet.
eng: Tom couldn't help but laugh out loud.
deu: Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.
tur: Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.
rus: Том не смог удержаться от громкого смеха.
heb: תום לא היה יכול להמנע מלפרוץ בצחוק.
eng: Tom cooks well.
epo: Tom bone kuiras.
deu: Tom kocht gut.
por: Tom cozinha bem.
deu: Tom kann gut kochen.
rus: Том хорошо готовит.
spa: Tom cocina bien.
tur: Tom iyi yemek pişirir.
ell: Ο Τομ μαγειρεύει καλά.
ukr: Том добре готує.
heb: תום מבשל היטב.
eng: Tom choked Mary.
tur: Tom, Mary'yi boğdu.
rus: Том душил Мэри.
spa: Tom asfixió a Mary.
ukr: Том задушив Мері.
heb: תום חנק את מרי.
ber: Tom yexneq Mary.
ara: خنق توم ماري.
eng: Tom caused quite a lot of trouble.
deu: Tom hat für ganz schön viel Ärger gesorgt.
tur: Tom oldukça çok soruna sebep oldu.
fra: Tom a causé pas mal d'ennuis.
fra: Tom a causé tout un tas d'ennuis.
hun: Tom elég sok bajt okozott.
rus: Том доставил немало хлопот.
eng: Tom can't ski.
spa: Tom no sabe esquiar.
por: Tom não sabe esquiar.
rus: Том не умеет кататься на лыжах.
deu: Tom kann nicht Ski fahren.
epo: Tomo ne scipovas skii.
fra: Tom ne sait pas skier.
ita: Tom non sa sciare.
ita: Tom non può sciare.
ita: Tom non riesce a sciare.
hun: Tom nem tud síelni.
tur: Tom kayak kayamaz.
ukr: Том не вміє кататися на лижах.
nld: Tom kan niet skiën.
eng: Tom can skate.
rus: Том умеет кататься на коньках.
tur: Tom paten yapabilir.
heb: תום יודע להחליק את גלגליות.
deu: Tom kann Schlittschuh laufen.
nld: Tom kan skaten.
eng: Tom came last.
ukr: Том прийшов останнім.
rus: Том пришёл последним.
swe: Tom kom sist.
tur: Tom sonuncu geldi.
hun: Tom lett az utolsó.
heb: תום הגיע אחרון.
hun: Tom utolsóként jött.
hun: Tom jött utoljára.
nld: Tom kwam als laatste.
deu: Tom kam als Letzter.
ber: Tom yewweḍ-d d aneggaru.
eng: Tom blames us.
deu: Tom gibt uns die Schuld.
rus: Том обвиняет нас.
tur: Tom bizi suçluyor.
hun: Tom minket vádol.
ind: Tom menyalahkan kami.
heb: תום מאשים אותנו.
eng: Tom baked three pies.
deu: Tom buk drei Kuchen.
deu: Tom hat drei Kuchen gebacken.
rus: Том испёк три пирога.
nld: Tom heeft drie taarten gebakken.
mkd: Том испече три пити.
tur: Tom üç turta pişirdi.
kor: 톰은 파이를 세개 구웠어.
epo: Tomo bakis tri tortojn.
ukr: Том випік три пироги.
por: Tom assou três tortas.
eng: Tom asked Mary to sit down.
deu: Tom bat Maria, sich zu setzen.
epo: Tomaso petis al Maria, ke ŝi eksidu.
tur: Tom Mary'nin oturmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри сесть.
ukr: Том попросив Мері сісти.
eng: Tom and Mary couldn't help looking at each other.
deu: Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.
eng: Tom and Mary are both older than John.
deu: Tom und Maria sind beide älter als Johannes.
mar: टॉम व मेरी दोघेही जॉनपेक्षा वयाने मोठे आहेत.
tur: Hem Tom hem de Mary John'dan daha yaşlılar.
nld: Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
fra: Tom et Marie sont tous les deux plus âgés que Johan.
tlh: tam me'rIy je qan law' jan qan puS.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
deu: Tom und ich haben bei weitem mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
deu: Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.
tur: Tom ve benim düşündüğümden daha çok ortak yönümüz var.
rus: У нас с Томом гораздо больше общего, чем я думал.
vie: Tom và tôi có nhiều điểm chung hơn là tôi nghĩ.
cmn: 汤姆和我的共同点比我想的要多。
eng: Tom and I get along fine.
deu: Tom und ich kommen gut miteinander aus.
rus: Мы с Томом прекрасно ладим.
tur: Tom ve ben iyi geçiniriz.
jpn: トムと私は仲良くやってる。
eng: Three years seems like a long time.
tur: Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor.
hun: Három év hosszú időnek tűnik.
por: Três anos parecem um longo tempo.
tgl: Parang ang habang panahon ng tatlong taon.
tgl: Parang ang habang panahon po ng tatlong taon.
tgl: Parang ang tagal na panahon ng tatlong taon.
tgl: Parang ang tagal na panahon po ng tatlong taon.
eng: Those people over there are speaking French.
deu: Die Leute dort sprechen Französisch.
fin: Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.
ita: Quelle persone laggiù stanno parlando in francese.
tur: Oradaki şu insanlar Fransızca konuşuyorlar.
eng: This is a ring my grandmother wore.
deu: Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.
rus: Это кольцо, которое носила моя бабушка.
rus: Это кольцо моя бабушка носила.
tur: Bu, anneannemin taktığı yüzük.
eng: They should thank Tom.
tur: Tom'a teşekkür etmeliler.
srp: Treba da zahvale Tomu.
rus: Им следует поблагодарить Тома.
heb: עליהם להודות לתום.
spa: Deberían agradecérselo a Tom.
epo: Ili danku Tomon.
eng: There's nothing you can do to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
rus: Ты ничего не можешь сделать, чтобы помочь Тому.
rus: Ты ничем не можешь помочь Тому.
eng: There's nothing you can do for Tom.
mkd: Не можеш ништо да направиш за Том.
tur: Tom için yapabileceğin bir şey yok.
rus: Ты ничего не можешь сделать для Тома.
cmn: 你無法為湯姆做甚麼。
eng: There's no time to explain.
jpn: 説明している時間はない。
rus: Нет времени объяснять.
tur: Açıklayacak zaman yok.
cmn: 没时间解释。
deu: Es ist keine Zeit für Erklärungen.
eng: There's no need for you to apologize.
rus: Тебе нет нужды извиняться.
tur: Özür dilemene gerek yok.
ukr: Вам не потрібно вибачатися.
eng: There's a package for you on the table.
tur: Masada senin için bir paket var.
hun: Van egy csomag az asztalon a számodra.
fra: Il y a un paquet pour vous sur la table.
eng: There was no way to bring Tom back.
ita: Non c'era modo di riportare indietro Tom.
tur: Tom'u geri getirmenin hiçbir yolu yoktu.
eng: There are three unaccounted for.
tur: Üç kayıp var.
por: Existem três não contabilizados.
eng: There are only three cookies left.
deu: Es sind nur noch drei Kekse übrig.
tur: Sadece üç kurabiye kaldı.
fra: Il ne reste que trois cookies.
rus: Осталось только три печенья.
rus: Осталось всего три печенья.
eng: The reason I came to you is because I thought you could help.
mkd: Ти се обратив затоа што мислев дека можеш да помогнеш.
tur: Sana gelmemin sebebi bana yardım edebileceğini düşünmem.
eng: The person you're looking for isn't here.
rus: Человека, которого вы ищете, здесь нет.
rus: Человека, которого ты ищешь, здесь нет.
tur: Aradığınız kişi burada değil.
por: A pessoa que você está procurando não está aqui.
ita: La persona che stai cercando non è qua.
kab: Amdan-nni i la tettnadiḍ ulac-it da.
eng: The original was stolen last year.
rus: Оригинал был украден в прошлом году.
tur: Orijinal geçen yıl çalındı.
ces: Originál byl ukraden loni.
eng: The noise startled Tom.
pol: Hałas przestraszył Toma.
deu: Der Lärm erschreckte Tom.
rus: Шум напугал Тома.
rus: Шум всполошил Тома.
tur: Gürültü Tom'u ürküttü.
por: O barulho assustou Tom.
epo: La bruo ekkonsternis Tomon.
eng: The last thing I need right now is something else to worry about.
tur: Şu anda ihtiyacım olan son şey hakkında endişelenecek başka bir şeydir.
por: A última coisa de que preciso agora é outra coisa com que me preocupar.
eng: The gas gauge is on empty.
tur: Benzin göstergesi boşu gösteriyor.
rus: Указатель бензина на нуле.
heb: מחוג הבנזין מורה על ריק.
por: O medidor de gasolina está no vazio.
eng: That's what I like about Tom.
rus: Вот что мне нравится в Томе.
ita: È quello che mi piace di Tom.
ita: È ciò che mi piace di Tom.
tur: Tom hakkında hoşlandığım şey bu.
deu: Das ist es, was ich an Tom mag.
por: É disso que eu gosto no Tom.
fin: Siitä minä pidän Tomissa.
slk: To sa mi na Tomovi páči.
eng: That's the reason I don't like Tom.
mkd: Ете од таа причина не го сакам Том.
rus: Поэтому Том мне и не нравится.
tur: Tom'dan hoşlanmama nedenim bu.
por: É por isso que eu não gosto de Tom.
eng: That's something we've never had to worry about before.
heb: זה משהו שלא היינו צריכים לדאוג בגללו בעבר.
tur: Bu daha önce hakkında hiç endişelenmemiz gereken bir şey.
eng: That's a bad idea.
deu: Das ist eine schlechte Idee.
spa: Es una mala idea.
por: É uma má ideia.
por: Essa é uma péssima ideia.
rus: Это плохая идея.
tur: Kötü bir düşünce bu.
mkd: Тоа е лоша идеја.
heb: זה רעיון רע.
ukr: Це погана ідея.
fra: C'est une mauvaise idée.
tok: sitelen insa ni li ike.
nld: Dat is een slecht idee.
ron: E o idee proastă.
ron: Este o idee proastă.
eng: Something was bothering Tom.
rus: Что-то беспокоило Тома.
tur: Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.
eng: Someone planted a bomb under your car.
tur: Biri senin arabanın altına bir bomba koydu.
rus: Кто-то установил под твоей машиной бомбу.
fra: Quelqu'un a posé une bombe sous votre voiture.
eng: Shall I go on?
tur: Devam edeyim mi?
swe: Ska jag fortsätta?
rus: Мне продолжать?
rus: Я продолжу?
spa: ¿Debo continuar?
ukr: Мені продовжувати?
hun: Folytassam?
eng: Please go.
tur: Lütfen git.
rus: Пожалуйста, идите.
rus: Пожалуйста, иди.
rus: Пожалуйста, езжай.
rus: Пожалуйста, езжайте.
mkd: Те молам, оди.
hun: Kérlek, menj!
deu: Bitte geh.
deu: Bitte geht.
deu: Bitte gehen Sie.
heb: לך בבקשה.
heb: לכי בבקשה.
heb: לכו בבקשה.
ita: Per piacere, vai.
ita: Per favore, vai.
ita: Per piacere, vada.
ita: Per favore, vada.
ita: Per piacere, andate.
ita: Per favore, andate.
ukr: Будь ласка, йди.
ukr: Будь ласка, йдіть.
srp: Молим те, иди.
srp: Молим вас, идите.
spa: Por favor, ve.
spa: Por favor, vete.
spa: Por favor, márchate.
spa: Por favor, váyase.
kab: Di leɛnaya-k ṛuḥ!
kab: Di leɛnaya-m ṛuḥ!
kab: Di leɛnaya-nwen ṛuḥem!
kab: Di leɛnaya-nkent ṛuḥemt!
kab: Ṛuḥ ttxil-k!
kab: Ṛuḥ ttxil-m!
kab: Txil ma ur tṛuḥ.
pol: Proszę iść.
pol: Proszę, idź.
pol: Niech pan idzie.
nld: Ga alsjeblieft.
nld: Ga alstublieft.
nld: Ga alsjeblieft weg.
nld: Ga alstublieft weg.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴷⴷⵓ.
shi: Ɛafak ftu.
eng: OK, listen up.
dan: OK, hør efter!
swe: Okej, hör på.
tur: Tamam, dinleyin.
spa: Bueno, escucha.
ita: OK, ascolta.
ita: OK, ascolti.
ita: OK, ascoltate.
heb: אוקיי, תקשיבו.
deu: Okay, hör zu.
spa: Vale, escucha.
spa: Bueno, escuchad.
spa: Bueno, atended.
spa: Vale, atendedme.
por: Ok, escute.
por: Ok, escuta.
por: Ok, escutem.
grn: Oĩma, ehendúna.
pol: Ok, słuchaj.
eng: No one went to the station to see Tom off when he left town.
mkd: Никој не се појави на станицата да го испрати Том кога тој го напушти градот.
tur: Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.
eng: My husband won't let me get a job.
tur: Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.
spa: Mi esposo no me deja tener un trabajo.
eng: My car got stuck in the mud.
rus: Моя машина застряла в грязи.
tur: Arabam çamura saplandı.
por: O meu carro atolou na lama.
deu: Mein Wagen ist im Schlamm steckengeblieben.
fra: Ma voiture s'est embourbée.
tgl: Bumaon sa putik ang sasakyan ko.
tgl: Bumaon po sa putik ang sasakyan ko.
tgl: Bumaon sa putik ang kotse ko.
tgl: Bumaon po sa putik ang kotse ko.
eng: Modern art doesn't interest Tom.
rus: Современное искусство Тома не интересует.
tur: Modern sanat Tom'u ilgilendirmiyor.
ita: Tom non è interessato all'arte moderna.
heb: אמנות מודרנית לא מעניינת את תום.
eng: Maybe you should take a few days off.
tur: Belki birkaç gün izin almalısın.
deu: Vielleicht solltest du dir ein paar Tage freinehmen.
deu: Vielleicht sollten Sie sich ein paar Tage freinehmen.
rus: Может быть, тебе следует взять несколько выходных.
pol: Może powinieneś wziąć kilka dni wolnego.
eng: Listen up.
jpn: よく聞きなさい。
hun: Jól figyelj!
por: Escute.
por: Escutem.
tur: Beni dinle.
fra: Écoutez.
fra: Écoute.
fin: Kuuntele tarkkaan.
dan: Hør efter!
nld: Luister even.
nld: Luister goed.
mkd: Слушајте.
ita: Ascoltate.
ita: Ascolti.
ita: Ascolta.
pol: Słuchaj.
rus: Слушай внимательно.
epo: Aŭskultu bone.
spa: Escuchá.
ukr: Послухай.
ukr: Слухай сюди.
deu: Hör zu.
heb: תקשיב היטב.
rus: Слушай сюда.
ara: اسمع
kab: Sel-d mliḥ.
kab: Slet-d mliḥ.
kab: Slemt-d mliḥ.
gos: Luster goud.
pol: Posłuchajcie.
pol: Proszę posłuchać.
pol: Niech pani posłucha.
pol: Posłuchaj.
srp: Слушај овамо.
srp: Слушајте овамо.
deu: Hört zu.
jpn: よく聞け！
eng: Let's get up early and watch the sunrise.
tur: Erken kalkalım ve güneşin doğuşunu izleyelim.
slk: Vstaňme skoro a sledujme východ slnka.
slk: Vstaňme skoro a pozorujme východ slnka.
ckb: با زوو لە خەو هەستین و تەماشای هەڵاتنی خۆر بکەین.
eng: Let me get it.
swe: Låt mig hämta den.
swe: Låt mig hämta det.
spa: Déjame cogerlo.
spa: Deja que lo coja.
tur: Onu almama izin ver.
eng: Just talk to Tom.
rus: Просто поговори с Томом.
rus: Просто поговорите с Томом.
spa: Simplemente hablen con Tom.
tur: Sadece Tom'la konuş.
ukr: Просто поговоріть з Томом.
kab: Mmeslay kan i Tom.
eng: It's worth three hundred dollars.
tur: Bu üç yüz dolar eder.
fra: Ça vaut trois cents dollars.
ita: Vale trecento dollari.
rus: Это стоит триста долларов.
eng: It's the rainy season in Japan right now.
deu: In Japan ist gerade Regenzeit.
ita: È la stagione delle piogge in Giappone in questo momento.
tur: Şu an Japonya'da yağışlı sezon.
rus: В Японии сейчас сезон дождей.
eng: It's only worth three dollars.
mkd: Вреди само три долара.
tur: O sadece üç dolar değer.
fra: Cela vaut seulement trois dollars.
pol: To jest warte tylko trzy dolary.
heb: זה שווה רק שלושה דולרים.
eng: It's not our job to do that.
tur: Bunu yapmak bizim işimiz değil.
fra: Ce n'est pas notre travail de faire cela.
epo: Fari tion ne estas nia tasko.
eng: It's genuine.
fra: C'est la vérité.
tur: Bu gerçek.
swe: Den är äkta.
swe: Det är äkta.
swe: Den är autentisk.
swe: Det är autentiskt.
heb: זה מקורי.
fra: C'est véritable.
eng: It's awkward.
swe: Det är pinsamt.
tur: Bu kullanışsız.
por: É constrangedor.
heb: זה גמלוני.
nld: Het is gênant.
rus: Это неловко.
yid: ס׳איז פּריקרע.
eng: It looks like an orange.
mkd: Личи на портокал.
tur: O bir portakala benziyor.
heb: זה נראה כמו תפוז.
por: Parece uma laranja.
ukr: Схоже на апельсин.
nld: Het ziet eruit als een sinaasappel.
ber: Yettban-d am tčinat.
hun: Úgy néz ki, mint egy narancs.
cmn: 它看起來像橙子。
deu: Es schaut wie eine Orange aus.
nno: Det ser ut som ein appelsin.
eng: It feels like an orange.
fra: On dirait une orange.
fin: Se tuntuu appelsiinilta.
tur: O bir portakala benziyor.
heb: זה נותן תחושה של תפוז.
ukr: Схоже на апельсин.
ukr: Схоже на помаранч.
nld: Het voelt als een sinaasappel.
hun: Olyan a tapintása, mint egy narancsnak.
ces: Vypadá to jako pomeranč.
eng: It smells like an orange.
tur: Portakal gibi kokuyor.
mkd: Мириса на портокал.
heb: זה מריח כמו תפוז.
nld: Het ruikt naar een sinaasappel.
hun: Olyan illata van, mint egy narancsnak.
ces: Voní to jako pomeranč.
epo: Ĝi odoras kiel oranĝo.
eng: In those days, Tom and I used to hang out together.
mkd: Во тоа време, јас и Том се дружевме.
tur: O günlerde, Tom ve ben birlikte takılırdık.
eng: If you don't mind, I'll go with Tom.
tur: Eğer sakıncası yoksa Tom'la gideceğim.
rus: Я пойду с Томом, если ты не возражаешь.
ita: Se non ti dispiace, andrò con Tom.
ita: Se non vi dispiace, andrò con Tom.
ita: Se non le dispiace, andrò con Tom.
ukr: Якщо ти не заперечуєш, я піду з Томом.
ukr: Якщо ви не заперечуєте, я піду з Томом.
nld: Als je het niet erg vindt, ga ik met Tom mee.
eng: If I had something to say, I would've already said it.
ces: Kdybych měl co říct, už bych to byl řekl.
mkd: Да имав нешто да кажам, веќе ќе беше кажано.
tur: Söyleyecek bir şeyim olsaydı zaten söylerdim.
eng: I've tried to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmayı denedim.
por: Eu tentei conversar com Tom.
fra: J'ai essayé de parler à Tom.
epo: Mi provis paroli kun Tomo.
nld: Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
heb: ניסיתי לדבר עם תום.
ukr: Я спробував поговорити з Томом.
eng: I've been trying to avoid Tom.
spa: He estado intentando eludir a Tom.
tur: Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся уникати Тома.
ukr: Я намагаюся не потрапити Тому на очі.
eng: I've asked Tom to stay here and help you with your repairs.
mkd: Го замолви Том да остане тука и да ти помогне со поправките.
tur: Tom'un burada kalmasını ve onarımlarınızda size yardım etmesini istedim.
eng: I'm trying to get enough money to buy a new guitar.
mkd: Пробувам да заштедам доволно пари да си купам нова гитара.
tur: Yeni bir gitar almak için yeterli para kazanmaya çalışıyorum.
eng: I'm too busy to see Tom.
tur: Tom'u görmek için çok meşgulüm.
ita: Sono troppo impegnato per vedere Tom.
ita: Sono troppo impegnata per vedere Tom.
ita: Sono troppo occupato per vedere Tom.
ita: Sono troppo occupata per vedere Tom.
spa: Estoy demasiado ocupado como para ver a Tom.
kor: 나는 너무 바빠서 톰을 못 봐.
eng: I'm thinking of introducing myself to Tom.
heb: אני חושב להציג את עצמי בפני תום.
tur: Kendimi Tom'a tanıtmayı düşünüyorum.
deu: Ich denke daran, mich Tom vorzustellen.
eng: I'm sure you'll be able to handle the job.
tur: İşi idare edebileceğinden eminim.
hau: Ina da tabbacin za ki iya gudanar da aikin.
eng: I'm not sure I can do what you asked me to do.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom tenni amit kértél tőlem.
eng: I'm next.
fin: Olen seuraava.
rus: Я следующий.
swe: Jag är nästa.
swe: Jag är närmast i tur.
mkd: Јас сум следен.
mkd: Јас сум нареден.
hun: Én jövök.
tur: Bir sonraki benim.
pol: Jestem następny.
ukr: Я наступний.
spa: Me toca a mí.
ukr: Я наступна.
heb: אני בתור.
por: Sou o próximo.
por: Sou a próxima.
deu: Ich bin der Nächste.
nld: Het is mijn beurt.
eng: I'm certain I saw Tom.
tur: Tom'u gördüğüme eminim.
rus: Я уверен, что видел Тома.
deu: Ich bin mir sicher, dass ich Tom gesehen habe.
eng: I'd like to be like Tom.
tur: Tom'a benzemek istiyorum.
mkd: Би сакал да бидам како Том.
hun: Olyan szeretnék lenni, mint Tom.
heb: הייתי רוצה להיות כמו תום.
rus: Я хотел бы быть таким, как Том.
deu: Ich wäre gerne wie Tom.
por: Eu gostaria de ser como o Tom.
pol: Chciałbym być jak Tom.
oci: M'agradariá d'èsser coma Tom.
eng: I went to school with Tom.
tur: Tom ile okula gittim.
deu: Ich ging mit Tom zur Schule.
ita: Sono andato a scuola con Tom.
ita: Io sono andato a scuola con Tom.
ita: Sono andata a scuola con Tom.
ita: Io sono andata a scuola con Tom.
ita: Andai a scuola con Tom.
ita: Io andai a scuola con Tom.
fin: Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
fin: Menin kouluun Tomin kanssa.
spa: Fui al colegio con Tom.
spa: Fui al mismo colegio que Tom.
aze: Mən məktəbə Tomla getdim.
por: Eu fui à escola com o Tom.
rus: Я пошел в школу с Томом.
ukr: Я ходив до школи разом із Томом.
ukr: Я ходила до школи разом із Томом.
ukr: Я пішов до школи разом із Томом.
ukr: Я пішла до школи разом із Томом.
spa: Fui a la escuela con Tom.
eng: I wasn't very athletic when I was young.
tur: Gençken çok atletik değildim.
fra: Je n'étais pas très athlétique quand j'étais jeune.
rus: В молодости я был не очень спортивный.
eng: I wasn't angry.
ile: Yo ne esset incolerat.
tur: Ben kızgın değildim.
hun: Nem voltam dühös.
ell: Δεν ήμουν θυμωμένος.
ell: Δεν ήμουν θυμωμένη.
deu: Ich war nicht verärgert.
rus: Я не был зол.
cmn: 我沒生氣。
eng: I don't think I was aggressive enough.
tur: Yeterince saldırgan olduğumu sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi estis sufiĉe agresema.
eng: I wasn't aggressive enough.
rus: Я не был достаточно агрессивен.
tur: Yeterince agresif değildim.
heb: לא הייתי מספיק תוקפני.
heb: לא הייתי מספיק תוקפנית.
heb: לא הייתי מספיק תקיף.
heb: לא הייתי מספיק תקיפה.
ita: Non ero sufficientemente aggressivo.
ita: Non ero sufficientemente aggressiva.
eng: I wanted to be like Tom.
tur: Tom gibi olmak istedim.
rus: Я хотел быть таким, как Том.
rus: Я хотел быть похожим на Тома.
mar: मला टॉमसारखं व्हायचं होतं.
ron: Voiam să fiu ca Tom.
eng: I want to be like Tom.
ita: Voglio essere come Tom.
ita: Io voglio essere come Tom.
chv: Эпӗ Том пек пуласшӑн.
chv: Манӑн Том пек пулассӑм килет.
tur: Tom gibi olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть как Том.
epo: Mi volas esti kiel Tom.
por: Eu quero ser como Tom.
deu: Ich möchte wie Tom sein.
eng: I want my bicycle back.
tur: Bisikletimi geri istiyorum.
mar: मला माझी सायकल परत हवेय.
mar: मला माझी सायकल परत हवी आहे.
fra: Je veux qu'on me rende mon vélo.
fra: Je veux que tu me rendes mon vélo.
fra: Je veux que vous me rendiez mon vélo.
hun: Vissza akarom kapni a biciklimet.
por: Eu quero a minha bicicleta de volta.
ber: Err-iyi-d tasnasɣalt-inu.
ber: Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu.
ber: Rremt-iyi-d tasnasɣalt-inu.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
ber: Ɣseɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
deu: Ich will mein Fahrrad zurück.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули мой велосипед.
rus: Я хочу назад свой велосипед.
rus: Я хочу обратно свой велосипед.
srp: Хоћу да ми се врати бицикл.
cmn: 我想要回我的自行車。
shi: Rar iyi azlalam inu.
shi: Riɣ ad d rarɣ azlalam inu.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵉⵏⵓ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵔⴰⵔⵖ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: I trusted Tom.
tur: Tom'a güvendim.
rus: Я доверял Тому.
hun: Megbíztam Tomiban.
rus: Я доверяла Тому.
heb: סמכתי על תום.
deu: Ich vertraute Tom.
ukr: Я довірився Тому.
ukr: Я довірилася Тому.
nld: Ik vertrouwde Tom.
ukr: Я довіряла Тому.
ukr: Я довіряв Тому.
deu: Ich habe Tom vertraut.
eng: I thought you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.
heb: חשבתי שתרצה לדעת שתום הגיע לפני כמה דקות.
tur: Tom'un birkaç dakika önce geldiğini bilmek isteyeceğini düşündüm.
nld: Ik dacht dat je wilde weten dat Tom een paar minuten geleden is gearriveerd.
eng: I thought maybe you could help me.
rus: Я думал, что может быть ты мог бы помочь мне.
tur: Belki bana yardım edebileceğini düşündüm.
pol: Pomyślałam że mógłbyś mi pomóc.
nld: Ik dacht dat je me misschien zou kunnen helpen.
eng: I think you're lazy.
ile: Yo pensa que tu es pigri.
rus: Я считаю, что ты ленивый.
tur: Senin tembel olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека си мрзлив.
por: Acho você preguiçoso.
lat: Puto te pigrum esse.
lat: Puto te pigram esse.
ukr: Думаю, ти ледачий.
ukr: Думаю, ти ледача.
ukr: Думаю, ви ледачий.
ukr: Думаю, ви ледача.
ukr: Думаю, ви ледачі.
nld: Ik denk dat je lui bent.
fra: Je pense que tu es paresseux.
fra: Je pense que tu es paresseuse.
fra: Je pense que vous êtes paresseux.
fra: Je pense que vous êtes paresseuse.
fra: Je pense que vous êtes paresseuses.
hye: Կարծում եմ՝ դու ծույլ ես։
bel: Я думаю, што ты лянівы.
eng: I think you're being a little hard on Tom.
heb: אני חושב שאתה קצת מחמיר עם תום.
nld: Ik vind je een beetje streng tegen Tom.
eng: I think you'll feel right at home here.
hun: Szerintem te itt otthon fogod érezni magad.
tur: Bence burada kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.
eng: I think you should stop watching TV and get some exercise.
rus: Я думаю, что ты должен перестать смотреть телевизор и поделать упражнения.
tur: Senin TV izlemeyi bırakıp biraz egzersiz yapman gerektiğini düşünüyorum.
eng: I think you don't trust me.
rus: По-моему, ты мне не доверяешь.
rus: По-моему, вы мне не доверяете.
tur: Bana güvenmediğini düşünüyorum.
war: Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
ckb: پێم وایە متمانەت بە من نییە.
ckb: پێم وایە ئێوە متمانەتان بە من نییە.
ckb: وا بزانم تۆ متمانەم پێ ناکەیت.
deu: Ich glaube, du traust mir nicht.
deu: Ich glaube, ihr traut mir nicht.
deu: Ich glaube, Sie trauen mir nicht.
eng: I think Tom is very disorganized.
tur: Tom'un çok dağınık olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che Tom sia molto disorganizzato.
ita: Io penso che Tom sia molto disorganizzato.
eng: I think Tom is too demanding.
ita: Penso che Tom sia troppo esigente.
ita: Io penso che Tom sia troppo esigente.
tur: Sanırım Tom çok talepkâr.
spa: Pienso que Tom es demasiado exigente.
ber: Cikkeɣ dakken Tom icerreḍ aṭas.
eng: I think Tom is too confident.
hun: Úgy gondolom, Tom túlságosan magabiztos.
tur: Tom'un çok emin olduğunu düşünüyorum.
eng: I think Tom is too competitive.
ita: Penso che Tom sia troppo competitivo.
ita: Io penso che Tom sia troppo competitivo.
tur: Tom'un çok rekabetçi olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שתום תחרותי מדי.
fin: Minusta Tomi on liian kilpailuhenkinen.
eng: I think Tom is fussy.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas pedanta.
mkd: Мислам дека Том драми.
tur: Tom'un titiz olduğunu düşünüyorum.
eng: I think Tom is discreet.
ita: Penso che Tom sia discreto.
ita: Io penso che Tom sia discreto.
tur: Tom'un sağduyulu olduğunu düşünüyorum.
eng: I think Tom is discontented.
tur: Tom'un hoşnutsuz olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich glaube, Tom ist unzufrieden.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas malkontenta.
eng: I think Tom is devious.
tur: Tom hilekar olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושבת שתום ערמומי.
spa: Creo que Tom es astuto.
rus: Думаю, Том хитёр.
deu: Ich denke, Tom ist verschlagen.