agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary knows her.
ber: Mary tessen-itt.
hin: मैरी उसे जानती है।
hin: मैरी उन्हें जानती है।
ita: Mary la conosce.
mar: मेरी तिला ओळखते.
mar: मेरी त्यांना ओळखते.
mar: मेरीला ती माहीत आहे.
mar: मेरीला त्या माहीत आहे.
tur: Mary onu tanıyor.
epo: Maria konas ŝin.
tok: jan Mewi li sona e ona.
nld: Maria kent haar.
deu: Maria kennt sie.
fra: Marie la connaît.
rus: Мэри её знает.
rus: Мэри с ней знакома.
vol: Maria sevof ofi.
ara: ماري تعرفها.
shi: Tssn tt Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We know her.
ind: Kami mengenalnya.
deu: Wir kennen sie.
fra: Nous la connaissons.
epo: Ni konas ŝin.
ber: Nessen-itt.
rus: Мы её знаем.
hin: हम उसे जानते हैं।
ita: La conosciamo.
ita: Noi la conosciamo.
hun: Ismerjük őt.
tur: Biz onu tanıyoruz.
pam: Kilála miyá.
heb: אנו מכירים אותה.
run: Turamuzi.
kab: Nessen-itt.
ara: نعرفها.
eng: They know her.
ber: Ssnen-tt.
ber: Ssnent-tt.
deu: Sie kennen sie.
fra: Ils la connaissent.
fra: Elles la connaissent.
ile: Ili conosse la.
epo: Ili konas ŝin.
mar: ते तिला ओळखतात.
mar: त्या तिला ओळखतात.
ita: La conoscono.
ita: Loro la conoscono.
rus: Они её знают.
rus: Они с ней знакомы.
tur: Onu tanıyorlar.
ara: يعرفونها.
eng: I shot her.
ber: Qerrseɣ fell-as.
ces: Zastřelil jsem ji.
ces: Postřelil jsem ji.
tur: Ben ona ateş ettim.
mar: मी तिला गोळी मारली.
mar: मी त्यांना गोळी मारली.
ita: Le ho sparato.
ita: Le sparai.
ara: أطلقت النار عليها.
eng: You shot her, didn't you?
ber: Tqerrsed fell-as, naɣ?
ber: Tqerrseḍ fell-as, naɣ?
ber: Tqerrsem fell-as, naɣ?
ber: Tqerrsemt fell-as, naɣ?
heb: ירית בה, לא?
heb: ירית בה, נכון?
epo: Vi pafis ŝin, ĉu ne?
tur: Ona ateş ettin, değil mi?
fin: Sinä ammuit hänet, etkö ampunutkin?
eng: He shot her.
ber: Iqerres fell-as.
ita: Le ha sparato.
ita: Lui le ha sparato.
ita: Le sparò.
ita: Lui le sparò.
tur: O ona ateş etti.
rus: Он выстрелил в неё.
rus: Он в неё стрелял.
fra: Il lui a tiré dessus.
ara: أطلق النار عليها.
eng: She shot her.
ber: Tqerres fell-as.
ita: Le ha sparato.
ita: Lei le ha sparato.
ita: Le sparò.
ita: Lei le sparò.
tur: O ona ateş etti.
mar: तिने तिला गोळी मारली.
ell: Την πυροβόλησε.
rus: Она выстрелила в неё.
rus: Она в неё стреляла.
swe: Hon sköt henne.
ara: أطلقت النار عليها.
eng: Mary shot her.
ber: Mary tqerres fell-as.
tur: Mary ona ateş etti.
ita: Mary le ha sparato.
ita: Mary le sparò.
ara: ماري أطلقت النار عليها
eng: We shot her.
ber: Nqerres fell-as.
pol: Zastrzeliliśmy ją.
tur: Biz ona ateş ettik.
ita: Le abbiamo sparato.
hau: Mun harbe ta.
ara: أطلقنا النار عليها.
eng: They shot her.
ber: Qerrsen fell-as.
ber: Qerrsent fell-as.
tur: Onlar ona ateş etti.
ita: Le hanno sparato.
heb: הם ירו בה.
ara: أطلقوا النار عليها.
eng: He wants you.
ber: Yebɣa-k kecc.
ber: Yebɣa-kem kemm.
ber: Yebɣa-ken kenwi.
ber: Yebɣa-kent kennemti.
tur: O seni istiyor.
tur: O sizi istiyor.
tur: Seni istiyor.
tur: Sizi istiyor.
ita: La vuole.
ita: Lui la vuole.
pms: Chiel at veul.
ita: Lui ti vuole.
ita: Lui vi vuole.
pms: Chiel a ëv veul.
ita: Vi vuole.
ita: Ti vuole.
mar: त्याला तू हवा आहेस.
mar: त्यांना तू हवा आहेस.
mar: त्याला तुम्ही हवे आहात.
mar: त्यांना तुम्ही हवे आहात.
epo: Li volas vin.
fra: Il te veut.
deu: Er will dich.
fra: Il vous veut.
fra: C'est toi qu'il veut.
fra: C'est vous qu'il veut.
eng: She wants you.
ber: Tebɣa-k kecc.
ber: Tebɣa-kem kemm.
ber: Tebɣa-ken kenwi.
ber: Tebɣa-kent kennemti.
tur: O seni istiyor.
tur: O sizi istiyor.
tur: Seni istiyor.
tur: Sizi istiyor.
ita: La vuole.
ita: Lei la vuole.
amh: ትፈልግሃለች።
amh: ትፈልግሻለች።
amh: ትፈልግዎታለች።
amh: ትፈልጋችሁዋለች።
ell: Αυτή σε θέλει.
ell: Αυτή σας θέλει.
spa: Ella te desea.
aze: O səni istəyir.
aze: O sizi istəyir.
ita: Vi vuole.
ita: Ti vuole.
ita: Lei ti vuole.
ita: Lei vi vuole.
epo: Ŝi volas vin.
hun: Te kellesz neki.
tok: ona li wile e sina.
hun: Akar.
hun: Akar téged.
hun: Téged akar.
hun: Téged akar ő.
hun: Őneki te kellesz.
hun: Ő téged akar.
deu: Sie will dich.
por: Ela quer você.
por: Ela te quer.
por: Ela quer vocês.
eng: Mary wants you.
ber: Mary tebɣa-k kecc.
ber: Mary tebɣa-kem kemm.
ber: Mary tebɣa-ken kenwi.
ber: Mary tebɣa-kent kennemti.
tur: Mary seni istiyor.
tur: Mary sizi istiyor.
deu: Maria will dich.
ara: ماري تريدك.
zgh: ⵜⵔⴰ ⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵔⴰ ⴽⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tra k Mari.
shi: Tra km Mari.
eng: We want you.
ita: La vogliamo.
ita: Noi la vogliamo.
ber: Nebɣa-k kecc.
ber: Nebɣa-kem kemm.
ber: Nebɣa-ken kenwi.
ber: Nebɣa-kent kennemti.
tur: Seni istiyoruz.
tur: Sizi istiyoruz.
deu: Wir suchen Sie!
deu: Wir suchen dich!
hun: Önt keressük!
ita: Ti vogliamo.
ita: Noi ti vogliamo.
ita: Vi vogliamo.
ita: Noi vi vogliamo.
eng: They want you.
ber: Bɣan-k kecc.
ber: Bɣant-k kecc.
ber: Bɣan-kem kemm.
ber: Bɣant-kem kemm.
ber: Bɣan-ken kenwi.
ber: Bɣant-ken kenwi.
ber: Bɣan-kent kennemti.
ber: Bɣant-kent kennemti.
tur: Seni istiyorlar.
tur: Sizi istiyorlar.
rus: Они хотят вас.
rus: Они хотят тебя.
eng: You have done it.
ber: Tgid aya.
ber: Tgiḍ aya.
ber: Tgid-t.
ber: Tgiḍ-t.
ber: Tgid-tt.
ber: Tgiḍ-tt.
ita: Ce l'hai fatta.
ita: Ce l'ha fatta.
ita: Ce l'avete fatta.
ita: L'ha fatto.
ita: L'ha fatta.
ita: Lei l'ha fatto.
ita: Lei l'ha fatta.
ita: Lei ce l'ha fatta.
ita: Tu ce l'hai fatta.
ita: L'hai fatta.
ita: Tu l'hai fatta.
ita: L'hai fatto.
ita: Tu l'hai fatto.
ita: L'avete fatto.
ita: Voi l'avete fatto.
ita: L'avete fatta.
ita: Voi l'avete fatta.
ita: Voi ce l'avete fatta.
epo: Vi faris ĝin.
ukr: Ти це зробив.
ukr: Ти зробив це.
por: Você conseguiu fazer isso.
epo: Vi estas farinta tion.
vol: Edunol etosi.
eng: He has done it.
ber: Iga aya.
ber: Iga-t.
ber: Iga-tt.
ita: Ce l'ha fatta.
ita: L'ha fatto.
ita: Lui l'ha fatto.
ita: L'ha fatta.
ita: Lui l'ha fatta.
ita: Lui ce l'ha fatta.
tur: O bunu yaptı.
rus: Он сделал это.
eng: She has done it.
ber: Tga aya.
ber: Tga-t.
ber: Tga-tt.
ita: Ce l'ha fatta.
ita: L'ha fatto.
ita: L'ha fatta.
ita: Lei l'ha fatto.
ita: Lei l'ha fatta.
ita: Lei ce l'ha fatta.
tur: O bunu yaptı.
ron: Ea a făcut-o.
rus: Она это сделала.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
eng: Mary has done it.
ber: Mary tga aya.
ber: Mary tga-t.
ber: Mary tga-tt.
ita: Mary l'ha fatto.
ita: Mary l'ha fatta.
ita: Mary ce l'ha fatta.
tur: Bunu Mary Yaptı.
nld: Mary heeft het gedaan.
eng: They have done it.
ber: Gan aya.
ber: Gant aya.
ber: Gan-t.
ber: Gant-t.
ber: Gan-tt.
ber: Gant-tt.
ita: L'hanno fatto.
ita: Loro l'hanno fatto.
ita: L'hanno fatta.
ita: Loro l'hanno fatta.
ita: Ce l'hanno fatta.
ita: Loro ce l'hanno fatta.
pol: Zrobili to.
dan: De har gjort det.
tur: Bunu onlar yaptı.
rus: Они это сделали.
tok: tenpo pini la, ona mute li pali e ona.
eng: He heard you.
ber: Yesla-ak.
ber: Yesla-am.
ber: Yesla-awen.
ber: Yesla-awent.
ita: L'ha sentito.
ita: Lui l'ha sentito.
ita: L'ha sentita.
ita: Lui l'ha sentita.
ita: Ti ha sentito.
ita: Lui ti ha sentito.
ita: Ti ha sentita.
ita: Lui ti ha sentita.
ita: Vi ha sentiti.
ita: Lui vi ha sentiti.
ita: Vi ha sentite.
ita: Lui vi ha sentite.
tur: O seni duydu.
ilo: Nangngegnaka.
slk: Počul ťa.
fra: Il t'a entendu.
fra: Il vous a entendu.
rus: Он тебя слышал.
rus: Он Вас слышал.
rus: Он вас слышал.
eng: Tom heard you.
ber: Yesla-ak Tom.
ber: Yesla-am Tom.
ber: Yesla-awen Tom.
ber: Yesla-awent Tom.
fin: Tom kuuli sinut.
tur: Tom seni duydu.
spa: Tom te oyó.
hun: Hallott téged Tom.
ilo: Nangngegnaka ni Tom.
rus: Том тебя слышал.
rus: Том вас слышал.
ukr: Том тебе чув.
ukr: Том тебе почув.
ukr: Том вас чув.
ukr: Том вас почув.
ara: سمعك توم.
epo: Tomo aŭdis vin.
eng: She heard you.
ber: Tesla-ak.
ber: Tesla-am.
ber: Tesla-awen.
ber: Tesla-awent.
ita: L'ha sentito.
ita: Lei l'ha sentito.
ita: L'ha sentita.
ita: Lei l'ha sentita.
ita: Ti ha sentito.
ita: Ti ha sentita.
ita: Vi ha sentiti.
ita: Vi ha sentite.
ita: Lei ti ha sentito.
ita: Lei ti ha sentita.
ita: Lei vi ha sentiti.
ita: Lei vi ha sentite.
tur: O seni duydu.
slk: Počula ťa.
swe: Hon hörde dig.
rus: Она тебя слышала.
rus: Она Вас слышала.
rus: Она вас слышала.
eng: Mary heard you.
ber: Tesla-ak Mary.
ber: Tesla-am Mary.
ber: Tesla-awen Mary.
ber: Tesla-awent Mary.
cbk: Ya oí cuntigo si Mary.
ita: Mary l'ha sentito.
ita: Mary l'ha sentita.
ita: Mary ti ha sentito.
ita: Mary ti ha sentita.
ita: Mary vi ha sentiti.
ita: Mary vi ha sentite.
tur: Mary seni duydu.
shi: Tslla ak Mari.
shi: Tslla am Mari.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: They heard you.
ber: Slan-ak.
ber: Slan-am.
ber: Slan-awen.
ber: Slan-awent.
ber: Slant-ak.
ber: Slant-am.
ber: Slant-awen.
ber: Slant-awent.
tur: Onlar seni duydu.
ukr: Вони тебе почули.
ukr: Вони тебе чули.
eng: I will notify Tom.
ita: Avviserò Tom.
ita: Io avviserò Tom.
rus: Я сообщу Тому.
ber: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
deu: Ich werde Tom benachrichtigen.
swe: Jag ska underrätta Tom.
hun: Értesíteni fogom Tomit.
tur: Ben Tom'a bildireceğim.
rus: Я уведомлю Тома.
ara: سأنبه توم.
eng: You will notify Tom, won't you?
ber: Ad as-tɛeyyned i Tom, naɣ?
ber: Ad as-tɛeyyneḍ i Tom, naɣ?
ber: Ad as-tɛeyynem i Tom, naɣ?
ber: Ad as-tɛeyynemt i Tom, naɣ?
deu: Du wirst Tom benachrichtigen, nicht wahr?
deu: Du wirst Tom Bescheid sagen, nicht wahr?
tur: Tom'a bildireceksin, değil mi?
ara: ستخبر توم، أليس كذلك؟
eng: It seems that I'll have to wear this hat for winter.
kor: 겨울에 이 모자를 쓰고 다녀야 될 것 같아.
eng: He will notify Tom.
ber: Ad as-iɛeyyen i Tom.
tur: O, Tom'a haber verecek.
ita: Informerà Tom.
ita: Lui informerà Tom.
epo: Li informos Tomon.
rus: Он сообщит Тому.
eng: Ken will notify Tom.
ber: Ken ad as-iɛeyyen i Tom.
tur: Ken Tom'a bildirecek.
ita: Ken avviserà Tom.
eng: She will notify Tom.
ber: Ad as-tɛeyyen i Tom.
ita: Informerà Tom.
ita: Lei informerà Tom.
tur: O, Tom'a bildirecek.
rus: Она сообщит Тому.
eng: Mary will notify Tom.
ber: Mary ad as-tɛeyyen i Tom.
tur: Mary, Tom'a haber verecek.
ita: Mary avviserà Tom.
eng: They will notify Tom.
ber: Ad as-ɛeyynen i Tom.
ber: Ad as-ɛeyynent i Tom.
tur: Onlar Tom'a bildirecekler.
ita: Avviseranno Tom.
ita: Loro avviseranno Tom.
fra: Ils aviseront Tom.
mar: ते टॉमला कळवतील.
mar: त्या टॉमला कळवतील.
eng: I will follow Tom.
ita: Seguirò Tom.
ita: Io seguirò Tom.
rus: Я пойду за Томом.
ber: Ad ḍefreɣ Tom.
epo: Mi sekvos Tomon.
tur: Ben Tom'u takip edeceğim.
deu: Ich werde Tom folgen.
rus: Я поеду за Томом.
lfn: Me va segue Tom.
lfn: Ме ва сегуе Том.
nus: Ɣän bä Töm yi̱k guɔɔr.
nus: bä töm guɔ̲ɔ̲r.
eng: You will follow Tom, won't you?
ber: Ad tḍefred Tom, naɣ?
ber: Ad tḍefreḍ Tom, naɣ?
ber: Ad tḍefrem Tom, naɣ?
ber: Ad tḍefremt Tom, naɣ?
tur: Tom'u izleyeceksin, değil mi?
por: Você vai seguir o Tom, não vai?
ara: ستتبع توم، أليس كذلك؟
eng: He will follow Tom.
ber: Ad yeḍfer Tom.
ita: Seguirà Tom.
ita: Lui seguirà Tom.
tur: O, Tom'u takip edecek.
rus: Он будет следовать за Томом.
eng: Ken will follow Tom.
ber: Ken ad yeḍfer Tom.
tur: Ken, Tom'u takip edecek.
ita: Ken seguirà Tom.
rus: Кен пойдёт за Томом.
rus: Кен поедет за Томом.
rus: Кен последует за Томом.
mar: केन टॉमचा पाठलाग करेल.
mar: केन टॉमला फॉलो करेल.
eng: She will follow Tom.
ber: Ad teḍfer Tom.
rus: Она последует за Томом.
ita: Seguirà Tom.
ita: Lei seguirà Tom.
tur: O, Tom'u takip edecek.
ber: Nettat ad teḍfer Tom.
eng: Mary will follow Tom.
ber: Mary ad teḍfer Tom.
tur: Mary Tom'u takip edecek.
rus: Мэри последует за Томом.
ita: Mary seguirà Tom.
eng: They will follow Tom.
ber: Ad ḍefren Tom.
ber: Ad ḍefrent Tom.
tur: Tom'u takip edecekler.
epo: Ili sekvos Tomon.
ita: Seguiranno Tom.
ita: Loro seguiranno Tom.
fra: Ils suivront Tom.
fra: Elles suivront Tom.
rus: Они пойдут за Томом.
rus: Они последуют за Томом.
hun: Követni fogják Tomot.
eng: I considered it.
ber: Xemmemeɣ ɣef waya.
ber: Xemmemeɣ fell-as.
ita: L'ho considerato.
ita: Io l'ho considerato.
ita: L'ho considerata.
ita: Io l'ho considerata.
ita: Lo considerai.
ita: Io lo considerai.
ita: La considerai.
ita: Io la considerai.
tur: Ben onu göz önünde bulundurdum.
kab: Xemmemeɣ ɣef waya.
kab: Xemmemeɣ fell-as.
tlh: vIqelpu'.
eng: You considered it, didn't you?
ber: Txemmemed ɣef waya, naɣ?
ber: Txemmemeḍ ɣef waya, naɣ?
ber: Txemmemem ɣef waya, naɣ?
ber: Txemmememt ɣef waya, naɣ?
ber: Txemmemed fell-as, naɣ?
ber: Txemmemeḍ fell-as, naɣ?
ber: Txemmemem fell-as, naɣ?
ber: Txemmememt fell-as, naɣ?
tur: Bunu düşündün, değil mi?
ces: Přemýšlel jsi nad tím, že?
asm: তুমি বিবেচনা কৰিছা, নহয়নে?
ara: لقد فكرت في هذا الأمر، أليس كذلك؟
eng: He considered it.
deu: Er dachte darüber nach.
ber: Ixemmem ɣef waya.
ber: Ixemmem fell-as.
ita: L'ha considerato.
ita: Lui l'ha considerato.
ita: L'ha considerata.
ita: Lui l'ha considerata.
tur: O onu göz önünde bulundurdu.
deu: Er hat es in Betracht gezogen.
fra: Il y a réfléchi.
eng: Tom considered it.
ber: Tom ixemmem ɣef waya.
ber: Tom ixemmem fell-as.
fin: Tom harkitsi sitä.
ita: Tom l'ha considerato.
ita: Tom l'ha considerata.
ita: Tom lo considerò.
ita: Tom la considerò.
mkd: Том го зеде тоа предвид.
mkd: Том размисли за тоа.
tur: Tom onu göz önünde bulundurdu.
deu: Tom hat es in Betracht gezogen.
deu: Tom dachte darüber nach.
eng: She considered it.
ber: Txemmem ɣef waya.
ber: Txemmem fell-as.
ita: L'ha considerato.
ita: L'ha considerata.
ita: Lei l'ha considerata.
ita: Lei l'ha considerato.
tur: O onu göz önünde bulundurdu.
deu: Sie hat es in Betracht gezogen.
eng: Mary considered it.
ber: Mary txemmem ɣef waya.
ber: Mary txemmem fell-as.
tur: Mary onu göz önünde bulundurdu.
deu: Maria hat es in Betracht gezogen.
eng: They considered it.
ber: Xemmemen ɣef waya.
ber: Xemmement ɣef waya.
ber: Xemmemen fell-as.
ber: Xemmement fell-as.
tur: Onlar onu göz önünde bulundurdu.
tur: Durumu değerlendirdiler.
hau: Sun yi la'akari da shi.
eng: I had breakfast.
ber: Cciɣ imekli n tṣebḥit.
fra: J'ai pris mon petit déjeuner.
tur: Ben sabah kahvaltısı yaptım.
nld: Ik heb ontbeten.
nld: Ik had ontbeten.
epo: Mi prenis mian matenmanĝon.
rus: Я позавтракал.
spa: Desayuné.
ber: Ččiɣ imekli n tnezzayt.
lfn: Me ia ave un come de matina.
fra: J'ai pris mon petit-déjeuner.
ita: Ho fatto colazione.
ita: Feci colazione.
eng: You had breakfast, didn't you?
ber: Teccid imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Tecciḍ imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Teccam imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Teccamt imekli n tṣebḥit, naɣ?
ita: Hai fatto colazione, vero?
ita: Tu hai fatto colazione, vero?
ita: Ha fatto colazione, vero?
ita: Lei ha fatto colazione, vero?
ita: Avete fatto colazione, vero?
ita: Voi avete fatto colazione, vero?
tur: Sen kahvaltını ettin, değil mi?
eng: He had breakfast.
ber: Yecca imekli n tṣebḥit.
ita: Ha fatto colazione.
ita: Lui ha fatto colazione.
ita: Fece colazione.
ita: Lui fece colazione.
tur: O, sabah kahvaltısı yaptı.
rus: Он позавтракал.
mar: त्याने नाश्ता केला.
mar: त्यांनी नाश्ता केला.
hun: Megreggelizett.
nld: Hij had ontbijt.
ukr: Він снідав.
ukr: Він поснідав.
epo: Li matenmanĝis.
deu: Er hat gefrühstückt.
lfn: El ia ave un come de matina.
spa: Él desayunó.
fra: Il a pris son petit-déjeuner.
hye: Նա նախաճաշեց:
eng: Tom had breakfast.
tur: Tom kahvaltı yaptı.
ber: Tom yecca imekli n tṣebḥit.
mar: टॉमने नाश्ता केला.
ita: Tom ha fatto colazione.
ita: Tom fece colazione.
fin: Tom söi aamiaista.
fin: Tom söi aamupalaa.
mkd: Том доручкуваше.
rus: Том позавтракал.
deu: Tom hat gefrühstückt.
deu: Tom frühstückte.
hun: Tom reggelizett.
hun: Tom megreggelizett.
nld: Tom had ontbijt.
ukr: Том поснідав.
ukr: Том снідав.
tha: ทอมกินอาหารเช้า
tts: ทอมกินข้าวงาย
spa: Tom desayunó.
epo: Tomo matenmanĝis.
lfn: Tom ia ave un come de matina.
cmn: 汤姆吃了早餐。
pol: Tom zjadł śniadanie.
eng: She had breakfast.
ber: Tecca imekli n tṣebḥit.
ita: Ha fatto colazione.
ita: Lei ha fatto colazione.
ita: Fece colazione.
ita: Lei fece colazione.
tur: O kahvaltı yaptı.
rus: Она позавтракала.
mar: तिने नाश्ता केला.
mar: त्यांनी नाश्ता केला.
nld: Zij had ontbijt.
ukr: Вона снідала.
ukr: Вона поснідала.
deu: Sie hat gefrühstückt.
lfn: El ia ave un come de matina.
eng: Mary had breakfast.
ber: Mary tecca imekli n tṣebḥit.
ita: Mary ha fatto colazione.
ita: Mary fece colazione.
tur: Mary kahvaltı yaptı.
hun: Mari megreggelizett.
nld: Maria had ontbijt.
deu: Maria hat gefrühstückt.
rus: Мэри позавтракала.
ukr: Мері снідала.
ukr: Мері поснідала.
fra: Marie a pris son petit déjeuner.
cmn: 玛丽吃过早餐了。
lfn: Mary ia ave un come de matina.
ara: تناولت ماري فطور الصباح.
zgh: ⵜⵛⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ.
shi: Tcca Mari lfḍuṛ.
eng: They had breakfast.
ber: Ccan imekli n tṣebḥit.
ber: Ccant imekli n tṣebḥit.
tur: Onların kahvaltıları vardı.
rus: Они позавтракали.
ita: Hanno fatto colazione.
ita: Loro hanno fatto colazione.
ita: Fecero colazione.
ita: Loro fecero colazione.
nld: Zij hadden ontbijt.
ukr: Вони снідали.
ukr: Вони поснідали.
fra: Elles ont pris leur petit déjeuner.
lfn: Los ia ave un come de matina.
eng: The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.
deu: Die Idee ist gut; sie hat nur einen Haken: Tom hat noch nicht ja gesagt.
tur: Düşünce iyi. Sadece bir problem var: Tom henüz evet demedi.
ind: Ide itu bagus. Tapi ada satu masalah, Tom belum berkata 'ya'.
jpn: いい考えだね。ただ問題なのは、トムがまだ「いいよ」って言ってないことだ。
eng: It went very smoothly.
tur: O çok sorunsuzca gitti.
rus: Всё прошло очень гладко.
eng: Things went very smoothly.
tur: İşler çok sorunsuzca gitti.
deu: Es ging alles sehr glatt.
eng: I demoted you.
ber: Sseɣliɣ-ak deg tfesna.
ber: Sseɣliɣ-am deg tfesna.
ber: Sseɣliɣ-awen deg tfesna.
ber: Sseɣliɣ-awent deg tfesna.
tur: Senin rütbeni indirdim.
eng: He demoted you.
ber: Yesseɣli-ak deg tfesna.
ber: Yesseɣli-am deg tfesna.
ber: Yesseɣli-awen deg tfesna.
ber: Yesseɣli-awent deg tfesna.
swe: Han degraderade dig.
swe: Han degraderade er.
ita: Ti ha degradato.
ita: Lui ti ha degradato.
ita: Ti ha degradata.
ita: Lui ti ha degradata.
ita: Vi ha degradati.
ita: Lui vi ha degradati.
ita: Vi ha degradate.
ita: Lui vi ha degradate.
ita: L'ha degradato.
ita: Lui l'ha degradato.
ita: L'ha degradata.
ita: Lui l'ha degradata.
tur: O senin rütbeni indirdi.
kha: U lah pynhiar kyrdan iaphi.
kha: U lah pynhiar kyrdan iame.
kha: U lah pynhiar kyrdan iapha.
fra: Il t'a dégradé.
fra: Il vous a dégradé.
eng: Tom demoted you.
ber: Tom yesseɣli-ak deg tfesna.
ber: Tom yesseɣli-am deg tfesna.
ber: Tom yesseɣli-awen deg tfesna.
ber: Tom yesseɣli-awent deg tfesna.
tur: Tom senin rütbeni indirdi.
eng: She demoted you.
ber: Tesseɣli-ak deg tfesna.
ber: Tesseɣli-am deg tfesna.
ber: Tesseɣli-awen deg tfesna.
ber: Tesseɣli-awent deg tfesna.
spa: Ella te degradó.
rus: Она понизила тебя в должности.
ita: Ti ha degradato.
ita: Ti ha degradata.
ita: Vi ha degradati.
ita: Vi ha degradate.
ita: L'ha degradato.
ita: L'ha degradata.
ita: Lei ti ha degradato.
ita: Lei ti ha degradata.
ita: Lei vi ha degradati.
ita: Lei vi ha degradate.
ita: Lei l'ha degradato.
ita: Lei l'ha degradata.
tur: O seni alt dereceye indirdi.
fra: Elle t'a rétrogradé.
fra: Elle t'a déclassé.
fra: Elle t'a reléguée.
fra: Elle t'a rétrogradée.
eng: Mary demoted you.
ber: Mary tesseɣli-ak deg tfesna.
ber: Mary tesseɣli-am deg tfesna.
ber: Mary tesseɣli-awen deg tfesna.
ber: Mary tesseɣli-awent deg tfesna.
tur: Mary seni aşağı dereceye indirdi.
eng: We demoted you.
ber: Nesseɣli-ak deg tfesna.
ber: Nesseɣli-am deg tfesna.
ber: Nesseɣli-awen deg tfesna.
ber: Nesseɣli-awent deg tfesna.
tur: Seni aşağı dereceye indirdik.
tur: Mevkiini düşürdük.
eng: Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me! "I'm sorry! I'm married!"
deu: „Oh, Tom, du großer, starker Mann! Komm her und küss mich!“ – „Tut mir leid! Ich bin verheiratet!“
rus: О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня! - "Я сожалею! Я женат!"
tur: Ah Tom, sen büyük, güçlü adamsın! Buraya gel ve beni öp! "Üzgünüm! Ben evliyim!"
jpn: 「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
rus: «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»
hun: - Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.
eng: You've met someone, haven't you?
ber: Tessned yiwen, naɣ?
ber: Tessneḍ yiwen, naɣ?
tur: Sen biriyle buluştun, değil mi?
eng: She has met someone.
ber: Tessen yiwen.
vie: Cô ta đã gặp người nào đó.
rus: Она кое-кого встретила.
ita: Ha incontrato qualcuno.
ita: Lei ha incontrato qualcuno.
ita: Ha conosciuto qualcuno.
ita: Lei ha conosciuto qualcuno.
epo: Ŝi renkontis iun.
eng: Mary has met someone.
ber: Mary tessen yiwen.
ita: Mary ha incontrato qualcuno.
ita: Mary ha conosciuto qualcuno.
tur: Mary biriyle araya geldi.
tur: Mary biriyle tanıştı.
hun: Találkozott valakivel Mary.
ron: Mary a cunoscut pe cineva.
eng: You've ordered one, haven't you?
ber: Tessutred-d yiwen, naɣ?
ber: Tessutreḍ-d yiwen, naɣ?
ber: Tessutrem-d yiwen, naɣ?
ber: Tessutremt-d yiwen, naɣ?
ber: Tessutrem-d yiwet, naɣ?
ber: Tessutremt-d yiwet, naɣ?
ber: Tessutred-d yiwet, naɣ?
ber: Tessutreḍ-d yiwet, naɣ?
deu: Du hast eine bestellt, oder?
deu: Sie haben einen bestellt, richtig?
tlh: wa' Davunpu' qar'a'?
epo: Vi mendis unu, ĉu?
hau: Ka siya ɗaya, ko ba haka ba?
eng: He has ordered one.
ber: Yessuter-d yiwen.
ber: Yessuter-d yiwet.
ita: Ne ha ordinato uno.
ita: Lui ne ha ordinato uno.
ita: Ne ha ordinata una.
ita: Lui ne ha ordinata una.
tur: O bir tane sipariş etti.
por: Ele pediu um.
por: Ele pediu uma.
epo: Li mendis unu.
hau: Ya ce a kawo masa ɗaya.
eng: Tom has ordered one.
ber: Tom yessuter-d yiwen.
ber: Tom yessuter-d yiwet.
fin: Tom on tilannut sellaisen.
mkd: Том нарачал.
tur: Tom bir tane sipariş etti.
rus: Том один заказал.
rus: Том одну заказал.
rus: Том одно заказал.
por: Tom pediu um.
por: Tom pediu uma.
epo: Tomo mendis iun.
eng: She ordered one.
ber: Tessuter-d yiwen.
ber: Tessuter-d yiwet.
ita: Ne ha ordinato uno.
ita: Ne ha ordinata una.
ita: Lei ne ha ordinata una.
ita: Lei ne ha ordinato uno.
tur: O bir tane sipariş etti.
mar: तिने एक मागवला.
mar: तिने एक मागवली.
mar: तिने एक मागवलं.
por: Ela pediu um.
por: Ela pediu uma.
epo: Ŝi mendis unu.
hau: Ta ce a kawo mata guda.
ara: لقد طلبت واحد منهم.
eng: Mary has ordered one.
ber: Mary tessuter-d yiwen.
ber: Mary tessuter-d yiwet.
tur: Mary bir tane sipariş verdi.
ita: Mary ne ha ordinato uno.
ita: Mary ne ha ordinata una.
por: Maria pediu um.
por: Maria pediu uma.
mar: मेरीने एक मागवला आहे.
mar: मेरीने एक मागवली आहे.
mar: मेरीने एक मागवलं आहे.
eng: We have ordered one.
ber: Nessuter-d yiwen.
ber: Nessuter-d yiwet.
tur: Biz bir tane sipariş ettik.
ita: Ne abbiamo ordinato uno.
ita: Noi ne abbiamo ordinato uno.
ita: Ne abbiamo ordinata una.
ita: Noi ne abbiamo ordinata una.
por: Nós pedimos um.
por: Nós pedimos uma.
slk: Jedno sme si objednali.
eng: They have ordered one.
ber: Ssutren-d yiwen.
ber: Ssutrent-d yiwen.
ber: Ssutren-d yiwet.
ber: Ssutrent-d yiwet.
ita: Ne hanno ordinato uno.
ita: Loro ne hanno ordinato uno.
ita: Ne hanno ordinata una.
ita: Loro ne hanno ordinata una.
por: Eles pediram um.
por: Eles pediram uma.
por: Elas pediram um.
por: Elas pediram uma.
eng: Nobody asked me.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yettir.
rus: Меня никто не спросил.
rus: Меня никто не спрашивал.
ita: Nessuno me l'ha chiesto.
ita: Nessuno me lo chiese.
tur: Kimse bana sormadı.
mar: मला कोणीही विचारलं नाही.
epo: Neniu min demandis.
ukr: Мене ніхто не запитав.
cha: Ni håyi fumaisen yu'.
ara: لا أحد سألني.
cmn: 没有人问过我。
deu: Es hat mich niemand gefragt.
eng: Nobody asked him.
ber: Ula d yiwen ur t-id-yettir.
tur: Ona hiç kimse sormadı.
rus: Никто не спросил его.
ita: Nessuno gliel'ha chiesto.
ita: Nessuno glielo chiese.
rus: Его никто не спросил.
rus: Его никто не спрашивал.
spa: Nadie se lo pidió.
ara: لا أحد طلب منه ذلك.
ara: لا أحد سأله.
deu: Niemand fragte ihn.
eng: Nobody asked Tom.
ber: Ula d yiwen ur yettir Tom.
rus: Тома никто не спросил.
rus: Тома никто не спрашивал.
mar: टॉमला कोणीही विचारलं नाही.
tur: Kimse Tom'a sormadı.
por: Ninguém perguntou ao Tom.
deu: Niemand hat Tom gefragt.
hun: Tomit senki sem kérdezte meg.
hun: Tomi nem lett megkérdezve.
epo: Neniu demandis Tomon.
yid: קיינער האָט נישט געפֿרעגט טאָמען.
eng: Nobody asked Mary.
ber: Ula d yiwen ur yettir Mary.
rus: Мэри никто не спросил.
rus: Мэри никто не спрашивал.
mar: मेरीला कोणीही विचारलं नाही.
mar: मेरीला कोणीच विचारलं नाही.
ita: Nessuno l'ha chiesto a Mary.
ita: Nessuno lo chiese a Mary.
tur: Hiç kimse Mary'yi sormadı.
heb: איש לא שאל את מרי.
hin: मैरी से किसी ने नहीं पूछा।
shi: Ur isqsi yan Mari.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵇⵙⵉ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Nobody asked her.
ber: Ula d yiwen ur tt-yettir.
rus: Её никто не спросил.
rus: Её никто не спрашивал.
tur: Kimse ona sormadı.
mar: तिला कोणीही विचारलं नाही.
mar: त्यांना कोणीही विचारलं नाही.
ita: Nessuno l'ha chiesto a lei.
ckb: کەس لێی نەپرسی.
ckb: کەس داوای لەو نەکرد.
ara: لا أحد طلب ذلك منها.
eng: Nobody asked us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yettir.
rus: Нас никто не спросил.
rus: Нас никто не спрашивал.
tur: Kimse bize sormadı.
mar: आम्हाला कोणीही विचारलं नाही.
mar: आपल्याला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked them.
ber: Ula d yiwen ur ten-yettir.
ber: Ula d yiwen ur tent-yettir.
tur: Kimse onlara sormadı.
epo: Neniu demandis ilin.
rus: Никто их не спросил.
rus: Их никто не спросил.
rus: Их никто не спрашивал.
mar: त्यांना कोणीही विचारलं नाही.
ita: Nessuno l'ha chiesto a loro.
ron: Nimeni nu i-a întrebat.
eng: Nobody called you.
ber: Ula d yiwen ur ak-d-yeɣri.
ber: Ula d yiwen ur am-d-yeɣri.
ber: Ula d yiwen ur awen-d-yeɣri.
ber: Ula d yiwen ur awent-d-yeɣri.
rus: Тебе никто не звонил.
rus: Вам никто не звонил.
tur: Kimse seni aramadı.
tur: Kimse sizi aramadı.
fra: Personne ne vous a appelé.
fra: Personne ne t'a appelé.
pam: Aláng mináus kéka.
por: Ninguém te chamou.
deu: Niemand hat dich angerufen.
ara: لا أحد اتصل بك.
eng: Nobody called him.
ber: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri.
rus: Ему никто не звонил.
ita: Nessuno l'ha chiamato.
ita: Nessuno lo chiamò.
tur: Hiç kimse onu davet etmedi.
pam: Aláng mináus kayá.
sco: Naebidy cawed him
fra: Personne ne l'a appelé.
deu: Niemand hat ihn angerufen.
ara: لا أحد اتصل به.
nno: Ingen ringde han.
eng: Nobody called Tom.
ber: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Tom.
fin: Kukaan ei soittanut Tomille.
rus: Тому никто не звонил.
tur: Hiç kimse Tom'u aramadı.
ita: Nessuno ha chiamato Tom.
ita: Nessuno chiamò Tom.
mkd: Никој не му се јави на Том.
fra: Personne n'a appelé Tom.
fra: Personne n'appela Tom.
rus: Тому никто не позвонил.
mar: टॉमला कोणीही बोलवलं नाही.
mar: टॉमला कोणीही फोन केला नाही.
epo: Neniu vokis Tomon.
deu: Niemand hat Tom gerufen.
deu: Niemand hat Tom angerufen.
hun: Senki nem hívta Tomit.
ukr: Ніхто Тому не телефонував.
ukr: Ніхто не телефонував Тому.
ukr: Тому ніхто не телефонував.
ukr: Тома ніхто не кликав.
vol: Nek ävokom Tomasi.
pol: Nikt nie zadzwonił do Tomka.
eng: Nobody called her.
ber: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri.
ita: Nessuno l'ha chiamata.
ita: Nessuno la chiamò.
rus: Ей никто не звонил.
tur: Kimse onu aramadı.
hun: Senki sem hívta.
hun: Senki sem hívta őt.
ara: لا أحد اتصل بها.
por: Ninguém a chamou.
eng: Nobody called Mary.
ber: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Mary.
tur: Hiç kimse Mary'yi aramadı.
rus: Мэри никто не звонил.
ita: Nessuno ha chiamato Mary.
ita: Nessuno chiamò Mary.
mar: मेरीला कोणीही बोलावलं नाही.
mar: मेरीला कोणीही फोन केला नाही.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ur iɣri yan i Mari.
hin: किसीने मेरी को नहीं बुलाया।
eng: Nobody called us.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yeɣri.
rus: Нам никто не звонил.
tur: Kimse bizi aramadı.
ukr: Там ніхто не телефонував.
ukr: Нас ніхто не кликав.
deu: Niemand hat uns angerufen.
ita: Nessuno ci ha chiamati.
ita: Nessuno ci ha chiamate.
ita: Nessuno ci chiamò.
rus: Нас никто не позвал.
eng: Nobody called them.
ber: Ula d yiwen ur asen-d-yeɣri.
ber: Ula d yiwen ur asent-d-yeɣri.
rus: Им никто не звонил.
tur: Hiç kimse onları çağırmadı.
ita: Nessuno li ha chiamati.
ita: Nessuno le ha chiamate.
ita: Nessuno li chiamò.
ita: Nessuno le chiamò.
eng: Something bit you.
ber: Yella kra ay k-ikerrcen.
ber: Yella kra ay kem-ikerrcen.
ber: Yella kra ay ken-ikerrcen.
ber: Yella kra ay kent-ikerrcen.
spa: Algo te picó.
spa: Algo te mordió.
rus: Тебя кто-то укусил.
rus: Вас кто-то укусил.
mar: काहीतरी चावलं तुला.
tur: Bir şey seni ısırdı.
lit: Kažkas tau įkando.
ara: عضك شيء.
eng: Something bit him.
ber: Yella kra ay t-ikerrcen.
rus: Его кто-то укусил.
ita: Qualcosa l'ha morso.
ita: Qualcosa lo morse.
tur: Bir şey onu ısırdı.
eng: Something bit Tom.
ber: Yella kra ay ikerrcen Tom.
fin: Jokin puri Tomia.
rus: Тома кто-то укусил.
tur: Tom'u bir şey ısırdı.
mkd: Нешто го касна Том.
deu: Etwas hat Tom gebissen.
ita: Qualcosa ha morso Tom.
ita: Qualcosa morse Tom.
eng: Something bit her.
ber: Yella kra ay tt-ikerrcen.
rus: Её кто-то укусил.
tur: Bir şey onu ısırdı.
ita: Qualcosa l'ha morsa.
ita: Qualcosa la morse.
mar: तिला काहीतरी चावलं.
ara: عضها شيء.
eng: Something bit Mary.
ber: Yella kra ay ikerrcen Mary.
tur: Bir şey Mary'yi ısırdı.
tur: Mary'yi bir şey ısırdı.
ukr: Мері хтось вкусив.
rus: Мэри кто-то укусил.
rus: Машу что-то укусило.
ile: Alquó mordet Mary.
eng: You have located Tom, haven't you?
ber: Tufam-d anda yella Tom, naɣ?
ber: Tufamt-d anda yella Tom, naɣ?
ber: Tufid-d anda yella Tom, naɣ?
ber: Tufiḍ-d anda yella Tom, naɣ?
deu: Du hast Tom ausfindig gemacht? Ist das so?
tur: Tom'un yerini tespit ettin, değil mi?
eng: He has located Tom.
ber: Yufa-d anda yella Tom.
ita: Ha trovato Tom.
ita: Lui ha trovato Tom.
tur: O, Tom'un yerini saptadı.
eng: Ken has located Tom.
ber: Ken yufa-d anda yella Tom.
ita: Ken ha trovato Tom.
tur: Ken Tom'un yerini belirledi.
eng: She has located Tom.
ber: Tufa-d anda yella Tom.
heb: היא איתרה את טום.
ita: Ha trovato Tom.
ita: Lei ha trovato Tom.
tur: O, Tom'u yerleştirdi.
eng: Mary has located Tom.
ber: Mary tufa-d anda yella Tom.
tur: Mary Tom'un yerini buldu.
ita: Mary ha trovato Tom.
eng: We have located Tom.
ber: Nufa-d anda yella Tom.
ita: Abbiamo trovato Tom.
ita: Noi abbiamo trovato Tom.
tur: Biz Tom'u yerleştirdik.
eng: They have located Tom.
ber: Ufan-d anda yella Tom.
ber: Ufant-d anda yella Tom.
fin: He ovat paikantaneet Tomin.
fin: He ovat paikallistaneet Tomin.
ita: Hanno trovato Tom.
ita: Loro hanno trovato Tom.
tur: Onlar Tom'u yerleştirdi.
deu: Man hat Tom geortet.
rus: Они обнаружили Тома.
rus: Они определили местонахождение Тома.
ara: لقد عثروا على توم.
shi: Ufan adɣar n Ṭum.
zgh: ⵓⴼⴰⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: You arrested me.
ber: Tubẓed-iyi.
ber: Tubẓeḍ-iyi.
ber: Tubẓem-iyi.
ber: Tubẓemt-iyi.
tur: Beni tutukladın.
tur: Beni tutukladınız.
ita: Mi ha arrestato.
ita: Lei mi ha arrestato.
ita: Mi ha arrestata.
ita: Lei mi ha arrestata.
ita: Mi hai arrestata.
ita: Tu mi hai arrestata.
ita: Mi hai arrestato.
ita: Tu mi hai arrestato.
ita: Mi avete arrestato.
ita: Voi mi avete arrestato.
ita: Mi avete arrestata.
ita: Voi mi avete arrestata.
tlh: choqop.
tlh: tuqop.
lfn: Tu ia aresta me.
eng: He arrested me.
ber: Yubeẓ-iyi.
tur: O beni tutukladı.
tur: Beni tutukladı.
ita: Mi ha arrestato.
ita: Lui mi ha arrestato.
ita: Mi ha arrestata.
ita: Lui mi ha arrestata.
dtp: Guminakom iyau doho.
tlh: muqop.
swe: Han arresterade mig.
fra: Il m'a arrêté.
lfn: El ia aresta me.
rus: Он меня арестовал.
rus: Он меня задержал.
ina: Ille me arrestava.
ina: Ille me ha arrestate.
eng: Tom arrested me.
ber: Tom yubeẓ-iyi.
tur: Tom beni tutukladı.
mar: टॉमने मला अटक केली.
ita: Tom mi ha arrestato.
ita: Tom mi ha arrestata.
ita: Tom mi arrestò.
lfn: Tom ia aresta me.
eng: She arrested me.
ber: Tubeẓ-iyi.
rus: Она меня арестовала.
tur: O beni tutukladı.
tur: Beni tutukladı.
mar: तिने मला अटक केली.
ita: Mi ha arrestato.
ita: Lei mi ha arrestato.
ita: Mi ha arrestata.
ita: Lei mi ha arrestata.
lfn: El ia aresta me.
epo: Ŝi arestis min.
eng: Mary arrested me.
ber: Mary tubeẓ-iyi.
tur: Mary beni tutukladı.
ukr: Мері мене заарештувала.
ita: Mary mi ha arrestato.
ita: Mary mi ha arrestata.
ita: Mary mi arrestò.
eng: This disturbs you, doesn't it?
ber: Aya yettcewwil-ik, naɣ?
ber: Aya yettcewwil-ikem, naɣ?
ber: Aya yettcewwil-iken, naɣ?
ber: Aya yettcewwil-ikent, naɣ?
tur: Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
ita: Questo ti disturba, vero?
ita: Questo vi disturba, vero?
ita: Questo la disturba, vero?
kab: Yettcewwil-ik wannect-a, anaɣ?
kab: Yettcewwil-iken waya, anaɣ?
kab: Yettcewwil-ikent waya, anaɣ?
eng: Have things changed since then?
por: Alguma coisa mudou desde então?
epo: Ĉu io ŝanĝiĝis de tiam?
tur: O zamandan beri işler değişti mi?
hun: Változtak azóta a dolgok?
hun: Változtak valamit azóta a dolgok?
tok: ijo li kama ante tan tenpo ni anu seme?
deu: Hat sich seitdem irgendwas verändert?
asm: তেতিয়াৰে পৰা বস্তুবিলাক সলনি হৈছেনে?
swe: Har saker och ting förändrats sedan dess?
eng: You should invest in what you know.
por: Você tem que investir no que você sabe.
tur: Bildiğine yatırım yapmalısın.
eng: You're worth less than nothing.
rus: Ты полное ничтожество.
tur: Sen hiçbir şeyden daha az değerlisin.
tur: Senin değerin sıfırdan daha az.
deu: Du bist weniger als nichts wert.
eng: Tom likes to wear brightly colored orange pants.
deu: Tom trägt gerne knallbunte orangene Hosen.
tur: Tom parlak renkli turuncu pantolon giymeyi seviyor.
eng: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
deu: Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
deu: Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
deu: Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
tur: Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.
heb: בדוק את המכונית לפני הנסיעה כדי לוודא שהאורות פועלים.
eng: This disturbs him.
ber: Aya yettcewwil-it.
rus: Это его беспокоит.
ita: Questo lo disturba.
ita: Ciò lo disturba.
tur: Bu onu rahatsız ediyor.
ukr: Це його турбує.
ara: هذا يزعجه.
rus: Это ему мешает.
eng: Detroit was called the Paris of the West.
deu: Detroit wurde als das Paris des Westens bezeichnet.
tur: Detroit'e Batının Paris'i denilirdi.
mar: डेट्रॉइटला पश्चिमेचे पॅरिस असे म्हणायचे.
hau: Ana kiran Detroit da Paris na yamma.
eng: Tom lives in a row house.
rus: Том живёт в доме ленточной застройки.
deu: Tom wohnt in einem Reihenhaus.
tur: Tom teraslı evde yaşıyor.
fin: Tom asuu rivitalossa.
dan: Tom bor i et rækkehus.
epo: Tomo loĝas en vicdomo.
nob: Tom bor i et rekkehus.
eng: The neighbourhood was cut in two by the highway.
deu: Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.
rus: Район был разделён шоссе на две части.
tur: Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.
eng: The neighborhood was cut in two by the highway.
deu: Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.
tur: Mahalle kara yolu ile ikiye ayrıldı.
fin: Asuinalueen halkaisi kahtia moottoritie.
eng: Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.
deu: Das Zervikalkarzinom hat nichts mit den Zervikalwirbeln zu tun. Es ist ein Krebs des Gebärmutterhalses.
tur: Rahim ağzı kanserinin servikal vertebrayla bir ilgisi yoktur o bir rahim ağzı kanseridir.
ita: Il cancro cervicale non ha nulla a che fare con le vertebre cervicali. È un cancro della cervice.
ita: Il cancro cervicale non ha niente a che fare con le vertebre cervicali. È un cancro della cervice.
eng: A Pap test can help detect cervical cancer early on.
deu: Ein Pap-Abstrich kann zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses beitragen.
tur: Rahim kanseri teşhis testi rahim ağzı kanserini erken tespit etmeye yardımcı olabilir.
eng: The HPV vaccine can help prevent cervical cancer.
deu: Die HPV-Impfung kann den Gebärmutterhalskrebs verhindern.
tur: HPV aşısı rahim ağzı kanserini önlemeye yardımcı olabilir.
eng: Men can be infected with HPV.
deu: Männer können mit HPV infiziert sein.
tur: Erkekler HPV ile enfekte olabilirler.
eng: Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
tur: Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.
ber: Qqlen yimsujjiyen ur ssemtaren ara tisednan ad skeydent iffan-nsent i yiman-nsent.
ber: Qqlent temsujjiyin ur ssemtarent ara tisednan ad skeydent iffan-nsent i yiman-nsent.
eng: I hate that so much.
deu: Ich kann das absolut nicht leiden!
tur: Ondan çok nefret ediyorum.
swe: Jag hatar det där så mycket.
fra: Je déteste tellement ça.
rus: Я так это ненавижу.
ita: Lo odio così tanto.
ita: Io lo odio così tanto.
eng: Lol, what?
rus: Лол, что?
ita: Lol, cosa?
por: Lol, o quê?
bre: NAF, petra ?
deu: Haha! Was?
arq: هههه، وَاشْ؟
arq: هههه، وَشْنُو؟
jpn: 笑、何？
fin: Lol, mitä?
nld: Ha-ha! Wat?
srp: Лол, шта?
srp: Хаха, шта?
por: kkk, o que?
eng: I love Christmas lights.
deu: Ich mag Weihnachtsbeleutung.
tur: Noel ışıklarını seviyorum.
hun: Szeretem a karácsonyi fényeket.
fra: J'aime les lumières de Noël.
epo: Mi ŝatas la kristnaskajn lumojn.
fra: J'adore les éclairages de Noël.
ita: Amo le luci di Natale.
ita: Io amo le luci di Natale.
ita: Amo le luci natalizie.
ita: Io amo le luci natalizie.
eng: Christmas is the most wonderful time of the year.
deu: Weihnachten ist die wunderbarste Zeit des Jahres.
tur: Noel yılın en harika zamanıdır.
rus: Рождество — самое чудесное время в году.
eng: Mary put a spell on Tom.
deu: Maria hat Tom verhext.
rus: Мэри околдовала Тома.
heb: מרי כישפה את תום.
eng: That's exactly what happened.
deu: Das ist genau, was passierte.
deu: Ebendas hat sich zugetragen.
tur: Tam olarak olan budur.
ita: È esattamente quello che è successo.
epo: Ekzakte tio okazis.
por: Foi isso exatamente o que aconteceu.
cat: Això és exactament el què va passar.
deu: Das ist genau, was passiert ist.
fra: C'est exactement ce qui s'est passé.
rus: Именно это и произошло.
yid: פּונקט דאָס איז געשען.
eng: My cat wasn't impressed.
deu: Meine Katze blieb unbeeindruckt.
tur: Kedim etkilenmedi.
ita: Il mio gatto non era impressionato.
ita: La mia gatta non era impressionata.
spa: Mi gato no estaba impresionado.
spa: Mi gata no estaba impresionada.
fin: Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.
hun: A macskám nem volt lenyűgözve.
eng: Wow, this is crazy.
rus: Ух ты, это потрясающе!
tur: Vay, bu delilik.
ita: Wow, questo è folle.
eng: I want to move to Antarctica.
tur: Antartika'ya taşınmak istiyorum.
rus: Я хочу переехать в Антарктиду.
vie: Tôi muốn chuyển đến châu Nam cực
nld: Ik wil naar Antarctica verhuizen.
ukr: Я хочу переїхати до Антарктики.
eng: I want to live in Antarctica.
por: Eu quero morar na Antártida.
spa: Quiero vivir en la Antártida.
rus: Я хочу жить в Антарктиде.
tur: Antartika'da yaşamak istiyorum.
mar: मला अंटार्क्टिकेत राहायचं आहे.
nld: Ik wil op Antarctica wonen.
ukr: Я хочу жити в Антарктиці.
eng: This penguin is really cute.
deu: Dieser Pinguin ist echt süß!
por: Esse pinguim é muito bonitinho.
tur: Bu penguen gerçekten şirin.
fin: Tämä pingviini on tosi söpö.
mkd: Пингвинов е многу сладок.
tur: Bu buzulkuşu gerçekten sevimli.
pol: Ten pingwin jest na prawdę uroczy!
tok: waso ni pi tawa telo li pona lukin a.
ces: Tenhle tučňák je vážně roztomilý.
spa: Este pingüino es realmente lindo.
ita: Questo pinguino è davvero carino.
ita: Questo pinguino è veramente carino.
nld: Deze pinguïn is heel schattig.
tlh: 'IHbej jentu'vam.
pol: Ten pingwin jest naprawdę uroczy.
pol: Ten pingwin jest naprawdę słodki.
eng: I don't know what "twerking" is and I don't care.
rus: Я не знаю, что такое "тверкинг", и мне всё равно.
tur: Twerking'in ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda değil.
hun: Nem tudom, mi a "twerking" és nem is érdekel.
fin: Minä en tiedä mitä ”tverkkaaminen” on, enkä välitäkään tietää.
eng: Most Germans can speak English.
deu: Die meisten Deutschen sprechen Englisch.
por: A maior parte dos alemães sabem falar inglês.
tur: Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.
fra: La plupart des Allemands parlent anglais.
rus: Большинство немцев говорит по-английски.
aze: Almanların çoxu ingiliscə danışa bilirlər.
fin: Suurin osa saksalaisista osaa englantia.
swe: De flesta tyskar kan tala engelska.
dan: De fleste tyskere kan tale engelsk.
ber: Amur ameqran n Walmaniyen zemren ad mmeslayen tanglizit.
jpn: ドイツの方はほとんど英語がしゃべれるよ。
eng: Most Americans can speak English.
por: A maioria dos norte-americanos sabe falar inglês.
tur: Amerikalıların çoğu İngilizce konuşabilirler.
mar: बहुतेक अमेरिकन लोकांना इंग्रजी बोलता येते.
rus: Большинство американцев говорят по-английски.
cmn: 大部分美国人都会说英语。
deu: Die meisten Amerikaner können Englisch.
tlh: DIvI' Hol jatlhlaH HochHom 'amerI'qa' SepjIjQa'nganpu'.
eng: Most Americans can't speak German.
deu: Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.
por: A maioria dos norte-americanos não fala alemão.
tur: Amerikalıların çoğu Almanca konuşamazlar.
mar: बहुतेक अमेरिकनांना जर्मन बोलता येत नाही.
ita: La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.
ber: Amur ameqran n Yimarikaniyen ur ttmeslayen ara talmanit.
hun: Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
hun: A legtöbb amerikai nem beszél németül.
lfn: La plu de americanes no pote parla deutx.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
por: Tom só alimenta seu gato com carne crua.
por: Tom só dá carne crua para seu gato.
tur: Tom kedisine sadece çiğ et verir.
mar: टॉम त्याच्या मांजरीला फक्त कच्चं मांस देतो.
rus: Том даёт своей кошке только сырое мясо.
rus: Том даёт своему коту только сырое мясо.
deu: Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
deu: Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.
hun: Tom csak nyers húst ad a macskáinak.
slk: Tom dáva svojej mačke iba surové mäso.
tlh: vIghro'DajvaD Ha'DIbaH tlhol neH nob tam.
eng: There's only a small difference between "schwül" (humid) and "schwul" (gay).
rus: Между словами "schwül" (мокрый) и "schwul" (гомосексуальный) очень маленькая разница.
tur: schwül ve "schwull" arasında sadece küçük bir fark var.
mar: schwül (दमट) आणि "schwul" (गे) यात किंचितच फरक आहे.
deu: Zwischen „schwül“ und „schwul“ besteht nur ein kleiner Unterschied.
eng: I believe that Tom is innocent.
epo: Mi kredas, ke Tom ne kulpas.
tur: Tom'un masum olduğuna inanıyorum.
jpn: 私はトムの無罪を信じている。
rus: Думаю, Том невиновен.
rus: Я верю, что Том невиновен.
deu: Ich glaube, Tom ist unschuldig.
nld: Ik geloof dat Tom onschuldig is.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas senkulpa.
hun: Hiszem, hogy Tom ártatlan.
ukr: Я думаю, що Том невинний.
deu: Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.
spa: Opino que Tom es inocente.
fra: Je crois que Tom est innocent.
cmn: 我相信汤姆是无辜的。
lat: Crēdō Thōman innocentem esse.
eng: Are they going to take my child away?
deu: Wird man mir das Kind nehmen?
tur: Onlar benim çocuğumu götürecekler mi?
ber: Ad iyi-kksen memmi?
ber: Ad iyi-kksent memmi?
eng: I would like to travel, but I don't have any money.
deu: Ich möchte gerne verreisen, habe aber kein Geld.
tur: Seyahat etmeyi isterim ama hiç param yok.
rus: Я бы хотел путешествовать, но у меня нет денег.
rus: Я бы хотела путешествовать, но у меня нет денег.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ, maca ur sεiɣ ara idrimen.
eng: Tom and Mary always wear matching clothes.
tur: Tom ve Mary her zaman uygun giysiler giyerler.
deu: Tom und Maria sind immer zueinander passend gekleidet.
eng: What is a Christmas market?
tur: Noel pazarı nedir?
dan: Hvad er et julemarked?
ita: Cos'è un mercato natalizio?
ita: Che cos'è un mercato natalizio?
nld: Wat is een kerstmarkt?
fra: Qu'est-ce qu'un marché de Noël ?
epo: Kio estas kristnaska bazaro?
deu: Was ist ein Weihnachtsmarkt?
eng: You're part of the problem.
nob: Du er en del av problemet.
ita: Fai parte del problema.
ita: Tu fai parte del problema.
ita: Fa parte del problema.
ita: Lei fa parte del problema.
ita: Fate parte del problema.
ita: Voi fate parte del problema.
tur: Sorunun bir parçasısın.
deu: Ihr seid Teil des Problems.
fra: Vous faites partie du problème.
fra: Tu fais partie du problème.
epo: Vi estas parto de la problemo.
kab: Kečč d aḥric seg ugur.
kab: Kemm d aḥric seg ugur.
kab: Kenwi d aḥric seg ugur.
kab: Kennemti d aḥric seg ugur.
kab: Kečč d aḥric seg uɣbel.
kab: Kečč d aḥric seg taluft.
kab: Kemm d aḥric seg uɣbel.
kab: Kemm d aḥric seg taluft.
kab: Kenwi d aḥric seg uɣbel.
kab: Kenwi d aḥric seg taluft.
kab: Kennemti d aḥric seg uɣbel.
kab: Kennemti d aḥric seg taluft.
kab: Kennemti d aḥric seg uɣilif.
kab: Kenwi d aḥric seg uɣilif.
kab: Kemm d aḥric seg uɣilif.
kab: Kečč d aḥric seg uɣilif.
kab: Kečč d aḥric seg unezgum.
kab: Kemm d aḥric seg unezgum.
kab: Kenwi d aḥric seg unezgum.
kab: Kennemti d aḥric seg unezgum.
deu: Du bist ein Teil des Problems.
deu: Sie sind ein Teil des Problems.
deu: Ihr seid ein Teil des Problems.
spa: Tú eres parte del problema.
jpn: お前にも問題の一端はあるんだぞ。
npi: तपाईं समस्या को एक हिस्सा हुनुहुन्छ।
eng: You are part of the problem.
nob: Du er en del av problemet.
tur: Sorunun bir parçasısın.
deu: Ihr seid Teil des Problems.
fra: Vous faites partie du problème.
fra: Tu fais partie du problème.
epo: Vi estas parto de la problemo.
deu: Du bist ein Teil des Problems.
deu: Sie sind ein Teil des Problems.
deu: Ihr seid ein Teil des Problems.
jpn: お前にも問題の一端はあるんだぞ。
eng: I have never been robbed.
por: Eu nunca fui roubado.
deu: Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
tur: Hiç soyulmadım.
rus: Меня никогда не грабили.
fra: Je n'ai jamais été dévalisée.
epo: Mi neniam estis priŝtelita.
hun: Sosem raboltak ki mindezidáig.
eng: I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
deu: Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien – vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.
epo: Min fascinas nuboj kaj horloĝoj sur malnovaj fotoj — eble ĉar ilin oni povas kompreni kiel simbolojn de la pasemo kaj de la ĉiam kontinuanta tempofluo.
por: Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.
tur: Belki onlar geçicilik ve sürekli zaman geçidi olarak olarak anlaşılabileceği için eski fotoğraflardaki bulutlardan ve saatlerden etkilendim.
eng: Snow is pretty, but it's cold.
tur: Kar güzel ama soğuk.
rus: Снег красивый, но холодный.
kab: Xas yecbeḥ wedfel, d asemmaḍ.
kab: Adfel, xas icbeḥ d asemmaḍ.
ita: La neve è bella, ma è fredda.
ita: La neve è bella, però è fredda.
deu: Schnee ist schön, aber auch kalt.
jpn: 雪はきれいだけど、寒い。
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
por: Você já provou glühwein? Eu acho muito bom.
tur: Glühwein'i denedin mi? Bence oldukça güzel.
deu: Hast du schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
deu: Habt ihr schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
deu: Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
nld: Heb je wel eens glühwein geprobeerd? Ik vind het heel lekker.
eng: Her boyfriend was there, too.
por: O namorado dela também estava lá.
epo: Ankaŭ ŝia koramiko estis tie.
tur: Sevgilisi de oradaydı.
mkd: И дечко и беше таму.
deu: Ihr Freund war auch dort.
tuk: Onuň oglan dosty hem şonuň ýanyndady.
eng: His girlfriend was there, too.
por: A namorada dele também estava lá.
epo: Ankaŭ lia koramikino estis tie.
tur: Sevgilisi de oradaydı.
deu: Seine Freundin war auch da.
mar: त्याची गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होती.
mar: त्यांच्या गर्लफ्रेंडसुद्धा तिथे होत्या.
eng: I get jealous when he talks to other girls.
por: Eu fico com ciúme quando ele conversa com outras garotas.
epo: Mi ĵaluzas, kiam li parolas kun aliaj knabinoj.
tur: O diğer kızlarla konuşursa kıskanırım.
rus: Я ревную, когда он разговаривает с другими девушками.
fin: Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.
ile: Yo deveni jalusi quande il parla con altri puellas.
deu: Ich werde eifersüchtig, wenn er mit anderen Mädchen spricht.
eng: He gets jealous when I talk to other guys.
por: Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.
tur: Ben diğer çocuklarla konuşursam kıskanır.
deu: Er wird eifersüchtig, wenn ich mit anderen Typen rede.
eng: The interns work in the basement and there are no windows.
por: Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas.
tur: Stajyerler bodrumda çalışırlar ve hiç pencere yoktur.
deu: Die Praktikanten arbeiten im Keller, und es gibt dort keine Fenster.
eng: How weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.
deu: Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
eng: O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
deu: O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!
epo: Ho, kial ne fandiĝas homa korpo, ne disflugiĝas kiel polv' en vento!
eng: Mary is street smart, but not book smart.
epo: Mario estas urbe sperta, sed ne klera.
deu: Maria ist schlau, aber nicht belesen.
deu: Maria ist gewieft, aber nicht belesen.
eng: Put your hands against the wall.
tur: Ellerini duvara daya.
deu: Hände an die Wand!
ber: Ssers ifassen-nnek ɣef uɣrab.
ber: Ssers ifassen-nnem ɣef uɣrab.
ber: Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab.
ber: Ssersemt ifassen-nwent ɣef uɣrab.
eng: I'm gonna go cry now.
tur: Ben şimdi ağlayacağım.
rus: Я сейчас заплачу.
kmr: Ez kê naka bidagirîm.
deu: Jetzt heul’ ich aber!
eng: I'm going to go cry now.
tur: Şimdi ağlayacağım.
rus: Я сейчас заплачу.
shi: Rad dduɣ ɣil-ad ma ɣ ad allaɣ.
deu: Jetzt heul’ ich aber!
eng: This is really ridiculous.
tur: Bu gerçekten saçma.
heb: זה ממש מגוחך.
ita: Questo è davvero ridicolo.
ita: Questo è veramente ridicolo.
fra: C'est vraiment ridicule.
ber: Aya d azulal s tidet.