agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He insists he's telling the truth.
rus: Он настаивает на том, что говорит правду.
deu: Er besteht darauf, dass er die Wahrheit sagt.
eng: She insists she's telling the truth.
rus: Она настаивает на том, что говорит правду.
deu: Sie beteuert, die Wahrheit zu sagen.
ita: Insiste che sta dicendo la verità.
eng: She hopes she'll be able to do that.
rus: Она надеется, что сможет это сделать.
ita: Spera che sarà in grado di farlo.
eng: He hasn't told me why he did that.
rus: Он не сказал мне, зачем это сделал.
ber: Ur iyi-inni maɣ iga aya.
rus: Он не сказал мне, почему это сделал.
rus: Он не сказал мне, зачем он это сделал.
eng: She hasn't told me why she did that.
rus: Она не сказала мне, почему это сделала.
rus: Она не сказала мне, зачем она это сделала.
ita: Non mi ha detto perché l'ha fatto.
eng: He has no one else he can rely on.
rus: Ему не на кого больше положиться.
eng: She has no one else she can rely on.
rus: Ей не на кого больше положиться.
ber: Ur tesεi ula d yiwen niḍen iɣef tezmer ad tettkel.
kab: Ur tesεi ara wayeḍ nniḍen iɣef tezmer ad tettkel.
deu: Sie hat sonst niemanden, auf den sie sich verlassen kann.
eng: He has finished eating, hasn't he?
ber: Tom yekfa učči neɣ uhu?
ita: Ha finito di mangiare, vero?
eng: She has decided that she'll do that.
rus: Она решила, что сделает это.
mar: तिने ठरवलं आहे की ती तसं करेल.
mar: त्यांनी ठरवलं आहे की त्या तसं करतील.
ita: Ha deciso che lo farà.
hau: Ya yanke shawarar za ta yi hakan.
eng: She has been told she can't do that.
tuk: Oña ony başaryp bilmejekdigini aýdylypdy.
ber: Nnan-as ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: He had to admit that he was wrong.
ita: Ha dovuto ammettere che aveva torto.
ita: Dovette ammettere che aveva torto.
rus: Ему пришлось признать, что он не прав.
eng: She had to admit that she was wrong.
rus: Ей пришлось признать, что она не права.
nob: Hun måtte innrømme at hun hadde feil.
eng: She had no right to do what she did.
mar: तिने जे केलं त्याचा तिला काही एक अधिकार नव्हता.
mar: त्यांनी जे केलं ते करायचा त्यांच्याकडे काही एक अधिकार नव्हता.
eng: He got the punishment he deserved.
deu: Er bekam die Strafe, die er verdiente.
ita: Ha ricevuto la punizione che si meritava.
ita: Ricevette la punizione che si meritava.
eng: He got married when he was thirty.
rus: Он женился в тридцать лет.
rus: Он женился, когда ему было тридцать.
ita: Si è sposato quando aveva trent'anni.
ita: Si sposò quando aveva trent'anni.
eng: She got married when she was thirty.
rus: Она вышла замуж в тридцать лет.
rus: Она вышла замуж, когда ей было тридцать.
eng: He gave this to me before he died.
ita: Mi ha dato questo prima che morisse.
ita: Mi diede questo prima che morisse.
rus: Он дал мне это перед смертью.
fra: Il m'a donné ça avant de mourir.
eng: She gave this to me before she died.
rus: Она дала мне это перед смертью.
ita: Mi ha dato questo prima di morire.
ita: Mi diede questo prima di morire.
eng: She failed because she didn't study.
ita: Ha fallito perché non ha studiato.
ita: Fallì perché non studiò.
eng: He drives a black car, doesn't he?
ita: Guida una macchina nera, vero?
ita: Guida un'auto nera, vero?
ita: Guida un'automobile nera, vero?
deu: Er fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
eng: She drives a black car, doesn't she?
ita: Guida una macchina nera, vero?
ita: Guida un'auto nera, vero?
ita: Guida un'automobile nera, vero?
deu: Sie fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
eng: He doesn't yet know what he'll do.
ita: Non sa ancora cosa farà.
ita: Non sa ancora che cosa farà.
rus: Он ещё не знает, что будет делать.
rus: Он пока не знает, что будет делать.
eng: She doesn't yet know what she'll do.
ita: Non sa ancora cosa farà.
rus: Она ещё не знает, что будет делать.
rus: Она пока не знает, что будет делать.
eng: He doesn't think before he speaks.
ita: Non pensa prima di parlare.
deu: Er denkt nicht nach, bevor er spricht.
epo: Li ne pensas antaŭ ol paroli.
eng: She doesn't think before she speaks.
ita: Non pensa prima di parlare.
deu: Sie denkt nicht nach, bevor sie spricht.
epo: Ŝi ne pensas antaŭ ol paroli.
eng: He doesn't realize what he's done.
ita: Non realizza quello che ha fatto.
ita: Non realizza ciò che ha fatto.
rus: Он не понимает, что наделал.
rus: Он не понимает, что сделал.
eng: She doesn't realize what she's done.
rus: Она не понимает, что наделала.
rus: Она не понимает, что сделала.
eng: He doesn't often admit he's wrong.
ita: Non ammette spesso che ha torto.
ita: Non ammette spesso di avere torto.
eng: She doesn't often admit she's wrong.
ita: Non ammette spesso che ha torto.
ita: Non ammette spesso di avere torto.
eng: He doesn't look so happy, does he?
ita: Non sembra così felice, vero?
eng: She doesn't know where she was born.
rus: Она не знает, где она родилась.
ita: Non sa dov'è nata.
ita: Non sa dove è nata.
eng: She doesn't know what she's missing.
tok: ona li kama ala jo e seme? ona li sona ala e ni.
tok: ona li sona ala e ijo ni: ona li kama ala jo e ona.
eng: He doesn't know what he'll do yet.
ita: Non sa ancora cosa farà.
ita: Non sa ancora che cosa farà.
ita: Non sa ancora che farà.
rus: Он ещё не знает, что будет делать.
rus: Он пока не знает, что будет делать.
eng: She doesn't know what she'll do yet.
rus: Она ещё не знает, что будет делать.
rus: Она пока не знает, что будет делать.
eng: He doesn't know what he should do.
rus: Он не знает, что ему делать.
eng: She doesn't know what she should do.
rus: Она не знает, что ей делать.
ita: Non sa cosa dovrebbe fare.
eng: He doesn't know what he has to do.
pes: او نمی داند چه کاری باید انجام دهد.
ita: Non sa cosa deve fare.
ita: Non sa che cosa deve fare.
eng: She doesn't know what she has to do.
ita: Non sa cosa deve fare.
ita: Non sa che cosa deve fare.
eng: He doesn't know that he's adopted.
ita: Non sa che è adottato.
ita: Non sa di essere adottato.
eng: He doesn't have what he wants yet.
ita: Non ha ancora quello che vuole.
tuk: Onuñ Isleýän zady entek onda ýok.
ces: Ještě nemá to, co chce.
eng: She doesn't have what she wants yet.
ita: Non ha ancora quello che vuole.
ita: Lei non ha ancora quello che vuole.
ita: Non ha ancora ciò che vuole.
ita: Lei non ha ancora ciò che vuole.
eng: He does whatever he's asked to do.
rus: Он делает всё, о чём бы его ни попросили.
epo: Li faras ĉion, kion ajn oni petas lin fari.
eng: She didn't waste much time, did she?
ita: Non ha sprecato molto tempo, vero?
ber: Ur tḍeyyer ara aṭas n wakud, naɣ?
eng: He didn't want to do that, did he?
ita: Non voleva farlo, vero?
ita: Non lo voleva fare, vero?
eng: He didn't think he should do that.
ita: Non pensava che avrebbe dovuto farlo.
ita: Lui non pensava che avrebbe dovuto farlo.
ita: Non pensava che lo avrebbe dovuto fare.
ita: Lui non pensava che lo avrebbe dovuto fare.
eng: He didn't tell me why he was late.
rus: Он не сказал мне, почему опоздал.
ces: Neřekl mi, proč se opozdil.
ita: Non mi ha detto perché era in ritardo.
ita: Non mi disse perché era in ritardo.
eng: She didn't tell me why she was late.
rus: Она не сказала мне, почему опоздала.
ita: Non mi ha detto perché era in ritardo.
ita: Non mi disse perché era in ritardo.
por: Ela não me contou por que estava atrasada.
eng: She didn't tell me why she did that.
deu: Sie hat mir nicht gesagt, warum sie das getan hat.
deu: Sie hat mir nicht gesagt, warum sie das gemacht hat.
eng: He didn't tell me where he'd been.
rus: Он не сказал мне, где был.
por: Ele não me disse onde ele estava.
eng: She didn't tell me where she'd been.
rus: Она не сказала мне, где была.
ber: Ur iyi-d-tenni ara anda ay tella.
eng: He didn't tell anybody who he was.
rus: Он никому не сказал, кто он.
rus: Он никому не говорил, кто он.
ita: Non ha detto a nessuno chi era.
ita: Non disse a nessuno chi era.
por: Ele não disse a ninguém quem ele era.
eng: She didn't tell anybody who she was.
rus: Она никому не сказала, кто она.
rus: Она никому не говорила, кто она.
eng: He didn't talk until he was three.
rus: Он не говорил до трёх лет.
rus: Он до трёх лет не говорил.
eng: She didn't talk until she was three.
rus: Она не говорила до трёх лет.
rus: Она до трёх лет не говорила.
eng: He didn't seem very tired, did he?
ita: Non sembrava molto stanco, vero?
ita: Lui non sembrava molto stanco, vero?
eng: She didn't seem very tired, did she?
ita: Non sembrava molto stanca, vero?
ber: Ur d-tban ara teεya aṭas, naɣ?
eng: She didn't seem very happy, did she?
epo: Ŝi ne ŝajnis esti tre feliĉa, ĉu?
ita: Non sembrava molto felice, vero?
ber: Ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas, naɣ?
eng: She didn't seem very angry, did she?
ita: Non sembrava molto arrabbiata, vero?
ber: Ur d-tban ara tezεef aṭas, neɣ tban-d?
eng: He didn't mention why he was late.
rus: Он не говорил, почему опоздал.
epo: Li ne menciis, kial li malfruis.
eng: He didn't mention where he'd gone.
rus: Он не говорил, куда ходил.
rus: Он не говорил, куда ездил.
eng: She didn't mention where she'd gone.
fin: Hän ei maininnut minne hän menisi.
deu: Sie erwähnte nicht, wohin sie gegangen war.
rus: Она не говорила, куда ходила.
rus: Она не говорила, куда ездила.
eng: He didn't mention where he'd been.
ara: لم يخبر عن مكان تواجده.
rus: Он не говорил, где был.
ces: Neřekl, kde byl.
eng: She didn't mention where she'd been.
ara: لم تذكر إلى أين ذهبت.
rus: Она не говорила, где была.
por: Ela não mencionou onde ela esteve.
por: Ela não disse onde estava.
por: Ela não mencionou aonde tinha ido.
eng: He didn't know who he could trust.
rus: Он не знал, кому доверять.
por: Ele não sabia em quem podia confiar.
hye: Նա չգիտեր, թե ում կարող էր վստահել։
eng: He didn't know where he was going.
rus: Он не знал, куда идёт.
rus: Он не знал, куда едет.
eng: She didn't know where she was going.
rus: Она не знала, куда идёт.
rus: Она не знала, куда едет.
eng: He didn't know where he should go.
rus: Он не знал, куда идти.
rus: Он не знал, куда ехать.
eng: She didn't know where she should go.
ita: Non sapeva dove dovrebbe andare.
rus: Она не знала, куда идти.
rus: Она не знала, куда ехать.
eng: She didn't know what she should say.
rus: Она не знала, что говорить.
tur: Ne demesi gerektiğini bilmiyordu.
eng: He didn't have to do that, did he?
ita: Non doveva farlo, vero?
ita: Non lo doveva fare, vero?
eng: He didn't do what he wanted to do.
rus: Он не сделал того, что хотел.
ita: Non ha fatto quello che voleva fare.
ita: Non fece quello che voleva fare.
ita: Non ha fatto ciò che voleva fare.
ita: Non fece ciò che voleva fare.
eng: He did what he was supposed to do.
rus: Он сделал то, что должен был.
ckb: ئەوەی لەسەری بوو کردی.
eng: He did the right thing, didn't he?
ita: Ha fatto la cosa giusta, vero?
ita: Fece la cosa giusta, vero?
eng: She did that on purpose, didn't she?
ita: L'ha fatto apposta, vero?
ita: Lo fece apposta, vero?
eng: He did everything he wanted to do.
rus: Он сделал всё, что хотел.
oci: Foguèt tot çò que voliá far.
eng: He deserved the punishment he got.
deu: Er verdiente die Strafe, die er bekam.
rus: Он заслужил наказание, которое получил.
swe: Han förtjänade straffet som han fick.
deu: Er hat die Strafe, die er bekommen hat, verdient.
eng: She deserved the punishment she got.
deu: Sie verdiente die Strafe, die sie bekam.
rus: Она заслужила наказание, которое получила.
hau: Hukuncin da ta samu daidai ne.
eng: He denied that he stole the money.
rus: Он отрицал, что украл деньги.
lfn: El ia nega ce el ia fura la money.
eng: He couldn't believe what he heard.
rus: Он не мог поверить тому, что слышит.
rus: Он не мог поверить услышанному.
eng: She couldn't believe what she heard.
rus: Она не могла поверить тому, что слышит.
rus: Она не могла поверить услышанному.
eng: He could've won if he'd wanted to.
rus: Он мог выиграть, если бы захотел.
deu: Er hätte gewinnen können, wenn er gewollt hätte.
epo: Li povis venki, se li volus.
eng: He could buy everything he needed.
nld: Hij kon alles wat hij wou kopen.
nld: Hij kon alles kopen wat hij wou.
eng: He claims he hasn't yet been paid.
ita: Dichiara che non è ancora stato pagato.
ita: Dichiara di non essere ancora stato pagato.
eng: She claims she hasn't yet been paid.
ita: Dichiara di non essere ancora stata pagata.
eng: He claims he hasn't been paid yet.
ita: Dichiara di non essere ancora stato pagato.
eng: She can't believe what she just saw.
rus: Она не могла поверить тому, что только что увидела.
ber: Ur tessaweḍ ara ad tamen ayen i teẓra tur-a.
eng: He can use my bicycle if he wants.
ita: Può usare la mia bicicletta se vuole.
ita: Può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
rus: Он может взять мой велосипед, если хочет.
ita: Può usare la mia bici se vuole.
ita: Può utilizzare la mia bici se vuole.
hun: Használhatja a bringámat, ha szeretné.
hun: Használhatja ő a biciklimet, ha akarja.
eng: She can use my bicycle if she wants.
ita: Può usare la mia bicicletta se vuole.
ita: Può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
rus: Она может взять мой велосипед, если хочет.
eng: She called to tell me she'd be late.
rus: Она позвонила, чтобы сказать мне, что опоздает.
ita: Ha chiamato per dirmi che sarebbe stata in ritardo.
ita: Chiamò per dirmi che sarebbe stata in ritardo.
eng: He called to say he would be late.
deu: Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
rus: Он позвонил сказать, что опоздает.
rus: Он позвонил сказать, что будет поздно.
eng: She called to say she would be late.
rus: Она позвонила сказать, что опоздает.
rus: Она позвонила сказать, что будет поздно.
eng: He believed that he could do that.
rus: Он думал, что может это сделать.
deu: Er glaubte, dass er das machen kann.
deu: Er hat geglaubt, dass er das schafft.
eng: He asked what he could do to help.
rus: Он спросил, чем он может помочь.
ita: Ha chiesto cosa poteva fare per aiutare.
ita: Chiese cosa poteva fare per aiutare.
fra: Il a demandé ce qu'il pouvait faire pour aider.
eng: She asked what she could do to help.
rus: Она спросила, как она может помочь.
rus: Она спросила, чем она может помочь.
deu: Sie fragte, wie sie helfen könne.
eng: He asked that he not be disturbed.
ita: Ha chiesto di non essere disturbato.
ita: Chiese di non essere disturbato.
eng: He asked if he could use my phone.
ber: Yessuter-iyi-d ma yezmer ad yesseqdec asawal-inu.
rus: Он спросил, может ли он воспользоваться моим телефоном.
deu: Er fragte, ob er mein Telefon benutzen dürfe.
eng: She asked if she could use my phone.
ber: Tessuter-iyi-d ma tezmer ad tesseqdec asawal-inu.
rus: Она спросила, может ли она воспользоваться моим телефоном.
eng: He asked if he could speak French.
rus: Он спросил, может ли он говорить по-французски.
hau: Ya tambaya ko ya iya magana da harshen Faransa.
eng: She almost looks happy, doesn't she?
ita: Sembra quasi felice, vero?
eng: She admitted that she was terrified.
ita: Ha ammesso che era terrorizzata.
ita: Ammise che era terrorizzata.
eng: He admitted that he was skeptical.
ita: Ha ammesso che era scettico.
ita: Ammise che era scettico.
eng: She admitted that she was exhausted.
ita: Ha ammesso che era esausta.
ita: Ammise che era esausta.
eng: He admitted that he was desperate.
ita: Ha ammesso che era disperato.
ita: Ammise che era disperato.
eng: He admitted he hadn't been polite.
ita: Ha ammesso che non era stato educato.
ita: Ammise che non era stato educato.
eng: He admits that he often does that.
ita: Ammette che lo fa spesso.
rus: Он признаёт, что часто это делает.
ita: Ammette di farlo spesso.
eng: She admits that she often does that.
nld: Ze geeft toe dat ze dat vaak doet.
ita: Ammette che lo fa spesso.
rus: Она признаёт, что часто это делает.
eng: He acted as if he hadn't heard me.
deu: Er tat so, als ob er mich nicht gehört hätte.
rus: Он вёл себя так, будто не слышал меня.
eng: She won't tell me who she's dating.
ita: Non mi dirà con chi sta uscendo.
eng: He won't admit that he was wrong.
ita: Non ammetterà che aveva torto.
rus: Он не желает признавать, что был не прав.
eng: She wishes she had a larger office.
tur: Ofisinin daha büyük olmuş olmasını istiyor.
eng: He wasn't very talkative, was he?
ita: Non era molto loquace, vero?
deu: Viel geredet hat er nicht.
eng: She wasn't very talkative, was she?
ita: Non era molto loquace, vero?
ita: Lei non era molto loquace, vero?
deu: Viel geredet hat sie nicht.
eng: She wasn't told she should do that.
deu: Ihr wurde nicht gesagt, dass sie das tun muss.
epo: Oni ne diris al ŝi, ke ŝi devas fari tion.
vol: No esagon ofe, das mutof dunön etosi.
eng: He wasn't home yesterday, was he?
ita: Non era a casa ieri, vero?
rus: Его ведь вчера не было дома?
rus: Его что, вчера не было дома?
eng: She wasn't home yesterday, was she?
ita: Non era a casa ieri, vero?
rus: Её ведь вчера не было дома?
rus: Её что, вчера не было дома?
eng: He wasn't happy with what he saw.
rus: Увиденное его не обрадовало.
rus: Он не был доволен тем, что увидел.
eng: She wasn't happy with what she saw.
rus: Увиденное её не обрадовало.
rus: Она не была довольна тем, что увидела.
eng: He was late because he overslept.
rus: Он опоздал, потому что проспал.
deu: Er kam zu spät, weil er verschlafen hatte.
eng: She was late because she overslept.
rus: Она опоздала, потому что проспала.
tur: Uyuyakaldığından dolayı geç kalmıştı.
deu: Sie kam zu spät, weil sie verschlafen hatte.
ita: Era in ritardo perché ha dormito troppo.
ita: Era in ritardo perché dormì troppo.
eng: He wants to go and see her father.
ita: Vuole andare a vedere suo padre.
ber: Yebɣa ad iṛuḥ ad iẓer baba-s nettat.
eng: He wanted you to think he'd died.
rus: Он хотел, чтобы ты думал, что он умер.
rus: Он хотел, чтобы вы думали, что он умер.
eng: She wanted you to think she'd died.
rus: Она хотела, чтобы ты думал, что она умерла.
rus: Она хотела, чтобы вы думали, что она умерла.
eng: He wanted to go, but he couldn't.
rus: Он хотел пойти, но не смог.
rus: Он хотел поехать, но не смог.
eng: She wanted to go, but she couldn't.
rus: Она хотела пойти, но не смогла.
rus: Она хотела поехать, но не смогла.
eng: She usually gets what she asks for.
rus: Она обычно получает то, о чём просит.
swe: Hon brukar få vad hon ber om.
deu: Sie bekommt gewöhnlich, worum sie bittet.
eng: He told you something, didn't he?
ita: Ti ha detto qualcosa, vero?
ita: Vi ha detto qualcosa, vero?
ita: Le ha detto qualcosa, vero?
deu: Er hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
ber: Yenna-ak-d kra, naɣ?
kab: Yenna-ak-d kra, naɣ?
kab: Yenna-am-d kra, naɣ?
eng: She told you something, didn't she?
ita: Ti ha detto qualcosa, vero?
ita: Vi ha detto qualcosa, vero?
ita: Le ha detto qualcosa, vero?
deu: Sie hat dir etwas gesagt, nicht wahr?
kab: Yella kra i ak-d-tenna, yak?
kab: Yella kra i am-d-tenna, yak?
eng: She told me why she needed my help.
ita: Mi ha detto perché aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Mi disse perché aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Mi ha detto perché le serviva il mio aiuto.
ita: Mi disse perché le serviva il mio aiuto.
eng: She told me why she didn't do that.
ita: Mi ha detto perché non l'ha fatto.
ita: Mi disse perché non lo fece.
eng: He told me to tell you he's fine.
ita: Mi ha detto di dirti che sta bene.
ita: Mi ha detto di dirvi che sta bene.
ita: Mi ha detto di dirle che sta bene.
eng: He told me that he's very hungry.
ita: Mi ha detto che ha molta fame.
ita: Mi ha detto che è molto affamato.
ita: Mi ha detto di avere molta fame.
ita: Mi ha detto di essere molto affamato.
eng: She told me that she's very hungry.
ita: Mi ha detto che ha molta fame.
ita: Mi ha detto che è molto affamata.
eng: She told me that she's pessimistic.
ita: Mi ha detto che è pessimista.
ita: Mi ha detto di essere pessimista.
eng: He told me that he's discouraged.
ita: Mi ha detto che è scoraggiato.
pes: او به من گفت که بی‌انگیزه است.
eng: He told me that he'd wait for us.
rus: Он сказал мне, что подождёт нас.
ita: Mi ha detto che ci aspetterebbe.
eng: He told me that he'd be discreet.
ita: Mi ha detto che sarebbe stato discreto.
ita: Mi disse che sarebbe stato discreto.
eng: She told me that she'd be discreet.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata discreta.
ita: Mi disse che sarebbe stata discreta.
eng: He told me that he wouldn't wait.
ita: Mi ha detto che non avrebbe aspettato.
ita: Mi disse che non avrebbe aspettato.
ita: Mi ha detto che non aspetterebbe.
eng: He told me that he would help us.
rus: Он сказал мне, что поможет нам.
eng: She told me that she would help us.
rus: Она сказала мне, что поможет нам.
heb: היא אמרה לי שהיא מוכנה לעזור לנו.
eng: He told me that he would do that.
rus: Он сказал мне, что сделает это.
eng: She told me that she would do that.
rus: Она сказала мне, что сделает это.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Mi disse che lo avrebbe fatto.
eng: He told me that he won't do that.
rus: Он сказал мне, что не будет этого делать.
eng: She told me that she won't do that.
rus: Она сказала мне, что не будет этого делать.
epo: Ŝi diris al mi ke ŝi ne faros tion.
eng: He told me that he wasn't sleepy.
ita: Mi ha detto che non era assonnato.
ita: Mi disse che non era assonnato.
eng: She told me that she wasn't sleepy.
ita: Mi ha detto che non era assonnata.
ita: Mi disse che non era assonnata.
eng: She told me that she wasn't hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva fame.
ita: Mi disse che non aveva fame.
ita: Mi ha detto che non era affamata.
ita: Mi disse che non era affamata.
eng: She told me that she wasn't coming.
tlh: nughoSbe' muja'pu'.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne venos.
eng: He told me that he was very busy.
ita: Mi ha detto che era molto impegnato.
ita: Mi ha detto che era molto occupato.
ita: Mi disse che era molto impegnato.
ita: Mi disse che era molto occupato.
deu: Er sagte mir, er sei sehr beschäftigt.
vie: Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy rất bận.
eng: He told me that he was unmarried.
ita: Mi ha detto che non era sposato.
ita: Mi disse che non era sposato.
eng: He told me that he was undecided.
ita: Mi ha detto che era indeciso.
ita: Mi disse che era indeciso.
eng: He told me that he was surprised.
ita: Mi ha detto che era sorpreso.
ita: Mi disse che era sorpreso.
pol: Powiedział mi, że był zaskoczony.
eng: She told me that she was surprised.
ita: Mi ha detto che era sorpresa.
ita: Mi disse che era sorpresa.
eng: He told me that he was skeptical.
ita: Mi ha detto che era scettico.
ita: Mi disse che era scettico.
eng: He told me that he was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatto.
ita: Mi disse che era soddisfatto.
eng: She told me that she was satisfied.
ita: Mi ha detto che era soddisfatta.
ita: Mi disse che era soddisfatta.
deu: Sie hat mir gesagt, sie sei zufrieden.
eng: He told me that he was irritated.
ita: Mi ha detto che era irritato.
ita: Mi disse che era irritato.
eng: She told me that she was irritated.
ita: Mi ha detto che era irritata.
ita: Mi disse che era irritata.
eng: He told me that he was impressed.
spa: Él me dijo que estaba impresionado.
ita: Mi ha detto che era impressionato.
ita: Mi disse che era impressionato.
eng: She told me that she was impressed.
ita: Mi ha detto che era impressionata.
ita: Mi disse che era impressionata.
eng: She told me that she was exhausted.
ita: Mi ha detto che era esausta.
ita: Mi disse che era esausta.
eng: He told me that he was desperate.
ita: Mi ha detto che era disperato.
ita: Mi disse che era disperato.
eng: She told me that she was desperate.
ita: Mi ha detto che era disperata.
ita: Mi disse che era disperata.
eng: He told me that he was depressed.
ita: Mi ha detto che era depresso.
ita: Mi disse che era depresso.
eng: He told me that he was bilingual.
spa: Él me dijo que era bilingüe.
por: Ele me disse que era bilíngue.
eng: She told me that she was bilingual.
ita: Mi ha detto che era bilingue.
ita: Mi disse che era bilingue.
spa: Ella me dijo que era bilingüe.
eng: She told me that she was at school.
tur: Bana okulda olduğunu söyledi.
eng: She told me that she wanted to win.
ita: Mi ha detto che voleva vincere.
ita: Mi disse che voleva vincere.
eng: He told me that he wanted to cry.
ita: Mi ha detto che voleva piangere.
ita: Mi disse che voleva piangere.
hau: Ya gaya min yana son ya yi kuka.
eng: She told me that she wanted to cry.
ita: Mi ha detto che voleva piangere.
ita: Mi disse che voleva piangere.
eng: He told me that he might do that.
nld: Hij zei me dat hij dat misschien zou doen.
nld: Hij heeft me gezegd dat hij dat zou kunnen doen.
epo: Li diris al mi, ke li eble faros tion.
eng: He told me that he likes to swim.
ita: Mi ha detto che gli piace nuotare.
ita: Mi ha detto che a lui piace nuotare.
eng: She told me that she likes to swim.
ita: Mi ha detto che le piace nuotare.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas naĝi.
eng: He told me that he liked my idea.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuta la mia idea.
ita: Mi disse che gli piacque la mia idea.
eng: He told me that he had a problem.
ita: Mi ha detto che aveva un problema.
ita: Mi disse che aveva un problema.
eng: She told me that she had a problem.
ita: Mi ha detto che aveva un problema.
ita: Mi disse che aveva un problema.
eng: She told me that she felt offended.
ita: Mi ha detto che si sentiva offesa.
ita: Mi disse che si sentiva offesa.
eng: She told me that she didn't get it.
nld: Ze zei tegen me dat ze het niet snapte.
nld: Ze zei me dat ze het niet snapte.
eng: He told me that he couldn't walk.
ita: Mi ha detto che non riusciva a camminare.
ita: Mi disse che non riusciva a camminare.
ita: Mi ha detto che non poteva camminare.
ita: Mi disse che non poteva camminare.
rus: Он сказал мне, что не может идти.
eng: She told me that she couldn't walk.
ita: Mi ha detto che non riusciva a camminare.
ita: Mi disse che non riusciva a camminare.
ita: Mi ha detto che non poteva camminare.
ita: Mi disse che non poteva camminare.
rus: Она сказала мне, что не может идти.
eng: He told me that he could do that.
rus: Он сказал мне, что может это сделать.
eng: She told me that she could do that.
rus: Она сказала мне, что может это сделать.
eng: He told me that he can't do that.
nld: Hij zei me dat hij dat niet kan doen.
nld: Hij heeft me verteld dat hij dat niet kan doen.
eng: She told me that she can't do that.
ita: Mi ha detto che non può farlo.
ita: Mi ha detto che non riesce a farlo.
ita: Mi ha detto che non lo può fare.
ita: Mi ha detto che non lo riesce a fare.
ber: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
nld: Ze had me verteld dat ze het niet kan doen.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ne rajtas fari ĝin.
eng: He told me he's ready to do that.
ita: Mi ha detto che è pronto a farlo.
ita: Mi ha detto di essere pronto a farlo.
eng: He told me he'd do that tomorrow.
rus: Он сказал мне, что сделает это завтра.
eng: She told me she'd do that tomorrow.
rus: Она сказала мне, что сделает это завтра.
eng: She told me she wasn't very hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva molta fame.
ita: Mi disse che non aveva molta fame.
ita: Mi ha detto che non era molto affamata.
ita: Mi disse che non era molto affamata.
rus: Она сказала мне, что не очень голодна.
ckb: پێی گوتم زۆر برسی نییە.
eng: He told me he wasn't ready to go.
tuk: Ol gitmäge taýýar däl diýdi.
slk: Povedal mi, že nie je pripravený ísť.
ita: Mi ha detto che non era pronto ad andare.
ita: Mi disse che non era pronto ad andare.
deu: Er hat mir gesagt, er sei noch nicht bereit zu gehen.
eng: She told me she wasn't ready to go.
por: Ela me disse que não estava pronta para ir.
ita: Mi ha detto che non era pronta ad andare.
ita: Mi disse che non era pronta ad andare.
eng: She told me she wasn't embarrassed.
ita: Mi ha detto che non era imbarazzata.
ita: Mi disse che non era imbarazzata.
eng: He told me he wasn't discouraged.
ita: Mi ha detto che non era scoraggiato.
ita: Mi disse che non era scoraggiato.
eng: She told me she wasn't discouraged.
ita: Mi ha detto che non era scoraggiata.
ita: Mi disse che non era scoraggiata.
eng: He told me he wasn't coming back.
dan: Han fortalte mig, at han ikke ville komme tilbage.
ita: Mi ha detto che non stava ritornando.
ita: Mi disse che non stava ritornando.
rus: Он сказал мне, что не вернётся.
eng: She told me she was glad to see me.
rus: Она сказала мне, что рада меня видеть.
deu: Sie sagte mir, daß sie sich freue, mich zu sehen.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie sich freut, mich zu sehen.
eng: He told me he was claustrophobic.
ita: Mi ha detto che era claustrofobico.
ita: Mi disse che era claustrofobico.
eng: She told me she was claustrophobic.
ita: Mi ha detto che era claustrofobica.
ita: Mi disse che era claustrofobica.
eng: He told me he used to be married.
ita: Mi ha detto che era sposato.
ita: Mi disse che era sposato.
eng: She told me she used to be married.
ita: Mi ha detto che era sposata.
ita: Mi disse che era sposata.
eng: He told me he preferred red wine.
ita: Mi ha detto che preferiva il vino rosso.
ita: Mi disse che preferiva il vino rosso.
rus: Он сказал мне, что предпочитает красное вино.
eng: She told me she preferred red wine.
ita: Mi ha detto che preferiva il vino rosso.
ita: Mi disse che preferiva il vino rosso.
rus: Она сказала мне, что предпочитает красное вино.
eng: She told me she never uses shampoo.
ita: Mi ha detto che non usa mai lo shampoo.
ita: Mi ha detto che non utilizza mai lo shampoo.
eng: He told me he likes Chinese food.
ita: Mi ha detto che gli piace il cibo cinese.
ita: Mi ha detto che a lui piace il cibo cinese.
eng: She told me she likes Chinese food.
ita: Mi ha detto che le piace il cibo cinese.
tok: ona li toki ni tawa mi: moku pi ma Sonko li pona tawa ona.
eng: She told me she enjoyed the picnic.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto il picnic.
ita: Mi disse che le piacque il picnic.
eng: He told me he can't speak French.
nld: Hij zei me dat hij geen Frans kan spreken.
mar: त्याने मला सांगितलं की त्याला फ्रेंच बोलता येत नाही.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना फ्रेंच बोलता येत नाही.
eng: He told me her father wasn't home.
ita: Mi ha detto che suo padre non era a casa.
ita: Mi disse che suo padre non era a casa.
nld: Hij zei me dat haar vader niet thuis was.
epo: Li diris al mi, ke ŝia patro ne estas hejme.
hun: Azt mondta, nincs otthon az apja.
hun: Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.
rus: Он сказал мне, что её отца нет дома.
tur: Bana, onun babasının evde olmadığını söyledi.
eng: He told everyone he was prepared.
ita: Ha detto a tutti che era preparato.
ita: Disse a tutti che era preparato.
nld: Hij vertelde iedereen dat hij voorbereid was.
epo: Li diris al ĉiuj, ke li estas preparita.
eng: She told everybody she was thirsty.
ita: Ha detto a tutti che aveva sete.
ita: Disse a tutti che aveva sete.
ita: Ha detto a tutti che era assetata.
ita: Disse a tutti che era assetata.
eng: He told everybody he was retired.
ita: Ha detto a tutti che era in pensione.
ita: Disse a tutti che era in pensione.
eng: He told everybody he was pleased.
ita: Ha detto a tutti che era compiaciuto.
ita: Disse a tutti che era compiaciuto.
eng: She told everybody she was nervous.
ita: Ha detto a tutti che era nervosa.
ita: Disse a tutti che era nervosa.
eng: He told everybody he was jealous.
ita: Ha detto a tutti che era geloso.
ita: Disse a tutti che era geloso.
eng: She told everybody she was jealous.
ita: Ha detto a tutti che era gelosa.
ita: Disse a tutti che era gelosa.
eng: She thought that she would be late.
rus: Она думала, что опоздает.
ita: Pensava che sarebbe stata in ritardo.
eng: He thought he'd find another job.
rus: Он думал, что найдёт другую работу.
hye: Նա կարծում էր, որ այլ աշխատանք կգտնի։
eng: He thinks that he's always right.
ita: Pensa di avere sempre ragione.
hau: Yana tunanin cewa koyaushe yana da gaskiya.
rus: Он считает, что он всегда прав.
eng: He thinks he's going to die soon.
ita: Pensa che morirà presto.
eng: She thinks she's going to die soon.
ita: Pensa che morirà presto.
ckb: پێی وایە بەم زووانە دەمرێت.
eng: He swore he'd never hit me again.
fra: Il jura ne plus jamais me frapper.
rus: Он поклялся, что больше никогда меня не ударит.
rus: Он поклялся больше никогда меня не бить.
eng: She still denies that she did that.
ita: Nega ancora di averlo fatto.
ita: Lei nega ancora di averlo fatto.
eng: She soon realized she wasn't alone.
ita: Ha presto realizzato che non era sola.
ita: Ha presto realizzato che non era da sola.
ita: Realizzò presto che non era sola.
ita: Realizzò presto che non era da sola.
deu: Sie bemerkte bald, dass sie nicht allein war.
eng: She seems quite happy, doesn't she?
ita: Sembra piuttosto felice, vero?
eng: He seems awfully sad, doesn't he?
ita: Sembra terribilmente triste, vero?
eng: He says that he's a good student.
ces: Říká, že je dobrý student.
lat: Dīcit sē bonum discipulum esse.
eng: She says that she's a good student.
ita: Dice di essere una brava studentessa.
ita: Dice che è una brava studentessa.
ber: Tenna-d dakken nettat d tamezrawt yelhan.
lat: Dīcit sē bonam discipulam esse.
deu: Sie sagt, dass sie eine gute Studentin sei.
eng: He says that he'll do that today.
rus: Он говорит, что сделает это сегодня.
ita: Dice che lo farà oggi.
hau: Ya ce zai yi hakan a yau.
eng: She says that she'll do that today.
rus: Она говорит, что сделает это сегодня.
ita: Dice che lo farà oggi.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni ass-a.
lat: Dīcit sē hodiē id factūram esse.
lat: Dīcit sē hodiē id factūram.
eng: He says that he'll come tomorrow.
ita: Dice che verrà domani.
deu: Er sagt, dass er morgen kommen wird.
rus: Он говорит, что завтра придёт.
rus: Он говорит, что придёт завтра.
lat: Dīcit sē crās ventūrum esse.
lat: Dīcit sē crās ventūrum.
slk: Hovorí, že zajtra príde.
slk: Hovorí, že príde zajtra.
eng: She says that she'll come tomorrow.
deu: Sie sagt, dass sie morgen kommen wird.
ber: Tenna-d ad d-tas azekka.
ukr: Вона каже, що прийде завтра.
rus: Она говорит, что придёт завтра.
rus: Она говорит, что завтра придёт.
mar: ती म्हणते की ती उद्या येईल.
mar: त्या म्हणतात की त्या उद्या येतील.
ukr: Вона каже, що приїде завтра.
lat: Dīcit sē crās ventūram esse.
lat: Dīcit sē crās ventūram.
ckb: دەڵێت سبەی دێم.
eng: She says that she wants to do that.
rus: Она говорит, что хочет это сделать.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad texdem ayenni.
lat: Dīcit sē id facere velle.
eng: She says that she plans to do that.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad texdem ayenni.
lat: Dīcit sē id factūram esse.
tok: ona li toki e ni: ona li wile pali e ona.
por: Ela diz que pretende fazer isso.
epo: Ŝi diris, ke ŝi planas fari tion.
deu: Sie sagt, sie gedenke das zu tun.
eng: He says that he doesn't blame us.
rus: Он говорит, что не винит нас.
ita: Dice che non ci incolpa.
ita: Dice che non incolpa noi.
eng: He says he's too busy to do that.
ita: Dice che è troppo impegnato per farlo.
ita: Dice che è troppo occupato per farlo.
eng: She says she's too busy to do that.
ita: Dice che è troppo impegnata per farlo.
ita: Dice che è troppo occupata per farlo.
lvs: Viņa saka, ka esot pārāk aizņemta, lai to darītu.
ber: Tenna-d tecɣel yernu ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: She says she's tired of doing that.
ita: Dice che è stanca di farlo.
ber: Tenna-d teεya seg wayenni.
eng: He says he's prepared to do that.
ita: Dice che è preparato a farlo.
ita: Dice di essere preparato a farlo.
eng: She says she's prepared to do that.
ita: Dice che è preparata a farlo.
ber: Tenna-d tewjed ad texdem ayenni.
eng: She says she's never taught French.
ita: Dice che non ha mai insegnato francese.
ita: Dice che non ha mai insegnato il francese.
ber: Tenna-d werǧin tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: He says he's never been arrested.
ita: Dice che non è mai stato arrestato.
ita: Dice di non essere mai stato arrestato.
eng: She says she's feeling very sleepy.
ita: Dice che si sta sentendo molto assonnata.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettnuddum mliḥ.
nld: Ze zegt dat ze zich erg slaperig voelt.
eng: He says he'll study French today.
ita: Dice che studierà francese oggi.
mar: तो म्हणतो की तो आज फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
mar: ते म्हणतात की ते आज फ्रेंचचा अभ्यास करतील.
eng: She says she'll study French today.
ita: Dice che studierà francese oggi.
ber: Tenna-d ad tezrew tafṛansit ass-a.
eng: He says he'll pay for everything.
rus: Он говорит, что за всё заплатит.
ita: Dice che pagherà tutto.
eng: She says she'll pay for everything.
rus: Она говорит, что за всё заплатит.
ita: Dice che pagherà tutto.
ber: Tenna-d ad txelleṣ ass-a.
nld: Ze zegt dat ze voor alles zal betalen.
eng: He says he'll get home on Monday.
ita: Dice che arriverà a casa lunedì.
eng: She says she'll get home on Monday.
ita: Dice che arriverà a casa lunedì.
ber: Tenna-d ad d-tuɣal s axxam ass n uynas.
eng: She says she'd be happy to do that.
ita: Dice che sarebbe felice di farlo.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni s tumert.
eng: She says she won't wait any longer.
rus: Она говорит, что больше ждать не будет.
ber: Tenna-d ur trennu ara ad teṛǧu.
eng: She says she won't help us do that.
ita: Dice che non ci aiuterà a farlo.
ber: Tenna-d dakken ur aɣ-tettεawan ara af nexdem ayenni.
eng: He says he won't have to do that.
ita: Dice che non dovrà farlo.
ita: Dice che non lo dovrà fare.
eng: She says she won't have to do that.
ita: Dice che non dovrà farlo.
vie: Cô ấy nói là cô ấy sẽ không phải làm việc đó.
ber: Tenna-d ur tt-tettarra ara tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she won't do that anymore.
ita: Dice che non lo farà più.
ber: Tenna-d ur tettεawad ara ad texdem ayenni.
eng: He says he wants to study French.
ita: Dice che vuole studiare francese.
ita: Dice che vuole studiare il francese.
eng: She says she wants to study French.
ita: Dice che vuole studiare francese.
ita: Dice che vuole studiare il francese.
ber: Tenna-d tebɣa ad tezrew tafṛansit.
ukr: Вона каже, що хоче вивчати французьку мову.
ukr: Вона каже, що хоче вивчати французьку.
spa: Dice que quiere estudiar francés.
rus: Она говорит, что хочет изучать французский.
eng: He says he wants to speak to you.
rus: Он говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Он говорит, что хочет с вами поговорить.
fra: Il dit qu'il veut te parler.
eng: She says she wants to speak to you.
rus: Она говорит, что хочет с тобой поговорить.
rus: Она говорит, что хочет с вами поговорить.
ita: Dice che vuole parlare con te.
ita: Dice che vuole parlare con voi.
ita: Dice che vuole parlare con lei.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ yid-k.
eng: He says he wants to speak French.
nld: Hij zegt dat hij Frans wil spreken.
epo: Li diras, ke li volas paroli france.
rus: Он говорит, что хочет говорить по-французски.
eng: She says she wants to speak French.
ita: Dice che vuole parlare francese.
ckb: ئەو دەڵێت دەیەوێت بە فەڕەنسی قسە بکات.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ s tefṛansit.
hau: Tace tana so tayi magana da Faransanci.
eng: She says she wants to learn French.
ita: Dice che vuole imparare il francese.
ber: Tenna-d tebɣa ad teḥfeḍ tafṛansit.
eng: She says she wants to do that, too.
ita: Dice che anche lei vuole farlo.
ita: Dice che anche lei lo vuole fare.
ber: Tenna-d ula d nettat tebɣa ad texdem ayenni.
eng: He says he wants to come with us.
rus: Он говорит, что хочет пойти с нами.
ita: Dice che vuole venire con noi.
eng: She says she wants to come with us.
rus: Она говорит, что хочет пойти с нами.
ita: Dice che vuole venire con noi.
ber: Tenna-d tebɣa ad teddu yid-neɣ.
eng: He says he wants to be a teacher.
ita: Dice che vuole essere un insegnante.
por: Ele diz que quer ser professor.
jpn: 彼は先生になりたいと言う。
epo: Li diras, ke li volas esti instruisto.
fin: Hän sanoo haluavansa opettajaksi.
deu: Er sagt, er wolle Lehrer werden.
epo: Li diras, ke li volas iĝi instruisto.
eng: She says she wants to be a teacher.
ber: Tenna-d tebɣa ad tuɣal d taselmadt.
eng: He says he understood everything.
rus: Он говорит, что всё понял.
epo: Li diras, ke li ĉion komprenas.
eng: She says she understood everything.
rus: Она говорит, что всё поняла.
ber: Teqqar tefhem krayellan.
eng: She says she still does that a lot.
ita: Dice che lo fa ancora molto.
ber: Tenna-d mazal txeddem aṭas ayenni.
eng: He says he saw something strange.
ita: Dice che ha visto qualcosa di strano.
ita: Dice di aver visto qualcosa di strano.
ita: Dice di avere visto qualcosa di strano.
eng: She says she saw something strange.
ita: Dice che ha visto qualcosa di strano.
ita: Dice di aver visto qualcosa di strano.
ita: Dice di avere visto qualcosa di strano.
ber: Tenna-d twala yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
eng: He says he plans to study French.
tlh: vIraS Hol HaD 'e' Hech jatlh.
ita: Dice che ha intenzione di studiare francese.
ita: Dice che ha intenzione di studiare il francese.
eng: She says she likes teaching French.
ita: Dice che le piace insegnare francese.
ita: Dice che le piace insegnare il francese.
ita: Dice che a lei piace insegnare francese.
ita: Dice che a lei piace insegnare il francese.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: He says he likes studying French.
ita: Dice che gli piace studiare francese.
ita: Dice che gli piace studiare il francese.
eng: She says she likes studying French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tezrew tafṛansit.
tlh: vIraS Hol vIHaD 'e' vIparHa' jatlh.
eng: He says he likes speaking French.
por: Ele diz que ele gosta de falar em francês.
ita: Dice che gli piace parlare francese.
ita: Dice che a lui piace parlare francese.
nld: Hij zegt dat hij graag Frans spreekt.
fra: Il dit aimer parler français.
fra: Il dit qu'il aime parler français.
rus: Он говорит, что ему нравится говорить по-французски.
eng: She says she likes speaking French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tehdeṛ tafṛansit.
eng: She says she isn't able to do that.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: He says he has no concrete plans.
rus: Он говорит, что у него нет конкретных планов.
ita: Dice che non ha piani concreti.
eng: She says she has no concrete plans.
rus: Она говорит, что у неё нет конкретных планов.
ita: Dice che non ha piani concreti.
ber: Tenna-d ur tesεi ara iɣawasen ikmamen.
eng: He says he has a lot to do today.
rus: Он говорит, что у него сегодня много дел.
ita: Dice che ha molto da fare oggi.
ita: Dice di avere molto da fare oggi.
eng: She says she has a lot to do today.
rus: Она говорит, что у неё сегодня много дел.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n tɣawsiwin ara texdem ass-a.
eng: She says she found it on the bench.
rus: Она говорит, что нашла его на пляже.
rus: Она говорит, что нашла её на пляже.
ber: Tenna-d tufa-t-id ɣef uɣalad-nni.
eng: He says he feels much better now.
rus: Он говорит, что ему уже намного лучше.
ukr: Він каже, що йому вже набагато краще.
ukr: Він каже, що він почувається вже набагато краще.
eng: She says she feels much better now.
rus: Она говорит, что ей уже намного лучше.
ita: Dice che si sente molto meglio ora.
ita: Dice che si sente molto meglio adesso.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is xir s waṭas.
fra: Elle dit se sentir beaucoup mieux maintenant.
eng: She says she feels like doing that.
ber: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni.
eng: He says he feels a little better.
rus: Он говорит, что ему немного лучше.
ita: Ha detto che si sente un po' meglio.
nob: Han sier han føler seg litt bedre.
nno: Han seier han kjenner seg litt betre.
eng: She says she feels a little better.
rus: Она говорит, что ей немного лучше.
lvs: Viņa saka, ka jūtas mazliet labāk.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is xir cwiṭ.
eng: He says he doesn't want to fight.
ita: Ha detto che non vuole combattere.
rus: Он говорит, что не хочет драться.
eng: She says she doesn't want to fight.
rus: Она говорит, что не хочет драться.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad temmecčaw.
eng: He says he doesn't remember much.
rus: Он говорит, что мало что помнит.
ita: Dice che non si ricorda molto.
ita: Dice di non ricordarsi molto.
eng: She says she doesn't remember much.
rus: Она говорит, что мало что помнит.
ber: Tenna-d ur izad wara wayen iɣef tecfa.
ckb: دەڵێت زۆرم لەبیر نەماوە.
eng: She says she doesn't need our help.
rus: Она говорит, что ей не нужна наша помощь.
ber: Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad d-tεawen.
eng: He says he doesn't like children.
rus: Он говорит, что не любит детей.
ita: Dice che non gli piacciono i bambini.
ita: Dice che a lui non piacciono i bambini.
eng: She says she doesn't like children.
rus: Она говорит, что не любит детей.
ita: Dice che non le piacciono i bambini.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara igerdan.
eng: He says he doesn't have a lawyer.
rus: Он говорит, что у него нет адвоката.
ita: Dice che non ha un avvocato.
eng: She says she doesn't have a lawyer.
rus: Она говорит, что у неё нет адвоката.
ber: Tenna-d ur tesεi ara abugaṭu.
eng: He says he didn't have insurance.
rus: Он говорит, что у него не было страховки.
ita: Dice che non aveva l'assicurazione.
eng: She says she didn't have insurance.
rus: Она говорит, что у неё не было страховки.
ita: Dice che non aveva l'assicurazione.
nld: Ze zei dat ze niet verzekerd was.
ber: Tenna-d ur telli ara tesεa asenkid.
eng: She says she comes here every year.
rus: Она говорит, что приезжает сюда каждый год.
pol: Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.
ita: Dice che viene qui ogni anno.
ita: Dice che viene qua ogni anno.
ber: Tenna-d tettas-d yal ass ɣer da.
eng: He says he can't wait any longer.
rus: Он говорит, что больше ждать не может.
rus: Он говорит, что больше не может ждать.
tur: Daha fazla bekleyemediğini söylüyor.
deu: Er sagt, er könne nicht länger warten.
eng: She says she can't wait any longer.
rus: Она говорит, что больше ждать не может.
rus: Она говорит, что больше не может ждать.
tur: Çok sabırsızlandığını söylüyor.
deu: Sie sagt, sie könne nicht länger warten.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad ternu ad teṛǧu.
spa: Dice que ya no puede esperar más.
tok: ona li toki e ni: ona li ken ala awen.
eng: She says she can't stay for dinner.
rus: Она говорит, что не может остаться на ужин.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad teqqim ad tečč imensi.
eng: She says she can't remember things.
ita: Dice che non riesce a ricordare le cose.
ita: Dice che non può ricordare le cose.
ber: Teqqar-d ur tceffu ara.
eng: She says she also wants to do that.
rus: Она говорит, что тоже хочет это сделать.
ber: Tenna-d dakken ula d nettat tebɣa ad texdem ayenni.
eng: She says she also needs to do that.
rus: Она говорит, что ей тоже нужно это сделать.
ber: Tenna-d ula d nettat teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: He said that's not what he wants.
rus: Он сказал, что не этого хочет.
ita: Ha detto che non è quello che vuole.
ita: Ha detto che non è ciò che vuole.
fra: Il a dit que ce n'était pas ce qu'il voulait.
eng: He said that he's not yet thirty.
rus: Он сказал, что ему ещё нет тридцати.
ita: Ha detto che non ha ancora trent'anni.
deu: Er sagte, dass er noch nicht dreißig ist.
deu: Er sagte, er sei noch keine dreißig.
eng: She said that she's not yet thirty.
rus: Она сказала, что ей ещё нет тридцати.
ita: Ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: She said that she's not sleepy yet.
rus: Она сказала, что ещё не хочет спать.
deu: Sie sagte, sie sei noch nicht müde.
deu: Sie sagte, dass sie noch nicht müde sei.
eng: He said that he'll never do that.
ita: Ha detto che non lo farà mai.
eng: She said that she'll never do that.
ita: Ha detto che non lo farà mai.
eng: He said that he'd think about it.
rus: Он сказал, что подумает об этом.
rus: Он сказал, что подумает над этим.
deu: Er hat gesagt, er würde darüber nachdenken.
epo: Li diris, ke li pensos pri tio.
eng: She said that she'd think about it.
rus: Она сказала, что подумает об этом.
rus: Она сказала, что подумает над этим.
eng: She said that she'd rather go home.
rus: Она сказала, что лучше пойдёт домой.
ita: Ha detto che preferirebbe andare a casa.
eng: She said that she'd definitely win.
hau: Ta ce tabbas za ta ci nasara.
swh: Alisema kuwa angeshinda bila shaka.
tig: ብርግጽ ከምእትዕወት ተዛሪባ።
knc: Shi ye tawadǝro kǝnasartin wono.
rhg: Hibaye hoyede hiba hamaka zitibo.
eng: He said that he'd call you later.
deu: Er hat gesagt, daß er dich später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er euch später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie später anrufen würde.
epo: Li diris, ke li altelefonos vin pli malfrue.
eng: She said that she'd be cooperative.
ita: Ha detto che sarebbe stata collaborativa.
ita: Disse che sarebbe stata collaborativa.
eng: He said that he wouldn't help me.
rus: Он сказал, что не будет мне помогать.
deu: Er sagte, dass er mir nicht helfen würde.
eng: She said that she wouldn't help me.
rus: Она сказала, что не будет мне помогать.
ita: Ha detto che non mi aiuterebbe.
por: Ela disse que não iria me ajudar.
eng: He said that he wouldn't do that.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
por: Ele disse que não faria isso.
eng: She said that she wouldn't do that.
rus: Она сказала, что не будет этого делать.
rus: Она сказала, что не сделает этого.
por: Ela disse que não faria isso.
eng: He said that he wasn't very cold.
rus: Он сказал, что ему не очень холодно.
rus: Он сказал, что не очень замёрз.
eng: She said that she wasn't very cold.
rus: Она сказала, что ей не очень холодно.
rus: Она сказала, что не очень замёрзла.
ita: Ha detto che non aveva molto freddo.
ita: Disse che non aveva molto freddo.
eng: She said that she wasn't surprised.
rus: Она сказала, что не удивлена.
ita: Ha detto che non era sorpresa.
ita: Disse che non era sorpresa.
deu: Sie sagte, dass sie nicht überrascht sei.
eng: He said that he wasn't skeptical.
ber: Yenna-d dakken ur yesεi ara ccek deg wayenni.
ita: Ha detto che non era scettico.
ita: Disse che non era scettico.