agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've had enough of your questions.
tur: Senin sorularından usandım.
dan: Jeg har fået nok af dine spørgsmål.
nob: Jeg har fått nok av spørsmålene dine.
ita: Ne ho avuto abbastanza delle tue domande.
ita: Ne ho avuto abbastanza delle sue domande.
ita: Ne ho avuto abbastanza delle vostre domande.
deu: Ich habe genug von deinen Fragen.
deu: Ich habe genug von Ihren Fragen.
deu: Ich habe genug von euren Fragen.
eng: I have lot of work to do before then.
tur: O zamandan önce yapacak çok işim var.
nob: Jeg har mye arbeid å gjøre før det.
deu: Ich habe davor noch viel Arbeit zu erledigen.
eng: I have an idea I'd like you to consider.
tur: Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.
nob: Jeg har en idé du burde vurdere.
eng: Tom frequently abused his wife and children.
tur: Tom sık sık karısına ve çocuklarına kötü davrandı.
hun: Tom rendszeresen bántalmazza a feleségét és a gyerekeit.
eng: We need to put a stop to this abuse.
tur: Bu istismara bir nokta koymamız gerekir.
nld: We moeten dit misbruik een halt toeroepen.
eng: Tom knew that John was a fugitive.
tur: Tom John'un bir kaçak olduğunu biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke Johano estas fuĝinto.
eng: Tom was planning on killing his unfaithful wife.
tur: Tom sadakatsiz karısını öldürmeyi planlıyordu.
rus: Том планировал убить свою неверную жену.
eng: Tom and his dog ran across a wheat field.
spa: Tom y su perro atravesaron el trigal corriendo.
spa: Tom y su perro corrieron por el trigal.
tur: Tom ve köpeği bir buğday tarlasıyla karşılaştılar.
heb: תום וכלבו רצו בשדה החיטה.
bel: Том і яго сабака бяжалі скрозь пшанічнае поле.
eng: Tom followed John across a cornfield.
tur: Tom bir mısır tarlasınında John'u izledi.
pol: Tom poszedł za Tomem przez pole kukurydzy.
ber: Tom yella yettḍafar John deg yiwen n yiger n ukbal.
ber: Tom yella yeṭṭafar John deg yiwen n yiger n ukbal.
eng: Tom told Mary that she did the right thing.
tur: Tom Mary'ye onun doğru şeyi yaptığını söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken d ayen iqewmen i texdem.
eng: The police surrounded the place where Tom was hiding.
tur: Polis, Tom'un saklandığı yeri kuşattı.
ber: Tezzi-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
ber: Tessemḥalleq-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
ber: Tebges-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
eng: Tom was seriously wounded and bleeding.
tur: Tom ciddi bir şekilde yaralandı ve kanaması vardı.
ber: Tom yella yejreḥ mliḥ yernu yella yesṛuḥuy idammen.
eng: Tom drew a gun and fired a shot into Johns chest.
mkd: Том извади пиштол и го застрела Џон во гради.
tur: Tom bir silah çekti ve Johns'un göğsüne ateş etti.
bul: Том извади пистолет и простреля Джон в гърдите.
eng: This action left Tom angry.
mkd: Овој чин го налути Том.
tur: Bu hareket Tom'u öfkeli bıraktı.
ber: Tigawt-a tezzεef Tom.
eng: Tom arrived home by midnight.
tur: Tom gece yarısı eve geldi.
vie: Tom đã về đến nhà vào lúc nửa đêm.
por: Tom chegou em casa à meia-noite.
eng: The police found Tom fatally wounded in the head.
tur: Polis Tom'u başından ölümcül bir biçimde yaralanmış buldu
ber: Tamsulta tufa-d Tom, yuges aggas d amaglay deg yiɣef.
eng: While in prison, Tom attempted an escape.
tur: Hapishanedeyken, Tom bir kaçış girişiminde bulundu.
ber: Mi yella Tom deg tkurmut, yeεreḍ ad yerwel.
eng: The police arrived at the crash site.
tur: Polis kaza yerinde geldi.
ber: Tewweḍ temsulta ɣer usmel-nni n usehwu.
epo: La polico alvenis al la loko de la kraŝo.
eng: The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
tur: Yerel polis ve FBI kaçakları yakalamak için bir araştırma planı hazırladı.
ber: Tamsulta tadigant d FBI gan-d aɣawas akken ad d-ṭṭfen imerwalen-nni.
fra: La police locale et le FBI ont formulé un plan de recherche pour capturer les fugitifs.
eng: Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.
tur: Tom yedek parça çalmak için bir depoya gizlice girdi.
ukr: Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.
eng: Tom, an escaped convict, tried to alter his appearance through plastic surgery.
tur: Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.
ber: Tom, yellan d anejrim i d-irewlen seg tkurmut, yella yettaεraḍ ad ibeddel timeẓri-ines s tegfust n ushuski.
eng: The police cornered Tom at a local warehouse.
tur: Polis, Tom'u yerel bir depoda kıstırdı.
ber: Tamsulta tḥeṛṛ Tom ɣer yiwet n tmidelt tadigant.
ber: Tamsulta tḥeṛṛ Tom ɣer yiwet n tmidelt deg lejwayeh-nni.
ara: قامت الشّرطة بمحاصرة توم في مخزن محلّي.
eng: Tom obtained the list of all the hotels in the area.
tur: Tom alandaki bütün otellerin listesini elde etti.
ber: Tom iḍebber-d umuɣ n wakk isensa yellan deg temnaḍt-nni.
eng: Tom broke into Mary's office.
tur: Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.
ukr: Том увірвався до кабінету Мері.
ber: Tom yekcem ɣer tnarit n Mary s truẓi n tewwurt.
eng: Tom was looking for the man who tried to break into his car.
tur: Tom onun arabasına girmeye çalışan adamı arıyordu.
deu: Tom suchte nach dem Mann, der versucht hatte in sein Auto einzubrechen.
por: Tom estava procurando pelo homem que tentou arrombar o carro dele.
eng: The police confirmed that Tom was the murderer.
hun: A rendőrség megerősítette, hogy Tom volt a gyilkosság elkövetője.
tur: Polis, Tom'un katil olduğunu doğruladı.
ber: Tamsulta tekkes-d ccek dakken d Tom ay yenɣan.
eng: The company will release the new drug next month.
heb: החברה תתחיל את הפצת התרופה החדשה בחודש הבא.
tur: Şirket önümüzdeki ay yeni bir ilaç çıkartacak.
hau: Kamfanin zai saki sabon maganin wata mai zuwa.
eng: The FDA approved the new drug.
heb: ה-FDA אישר את התרופה החדשה.
heb: המכון הלאומי לתזונה ותרופות אישר את התרופה החדשה.
tur: FDA yeni ilacı onayladı.
eng: The drug was revealed to cause liver damage.
heb: התגלה שהתרופה עלולה לגרום לנזק בכבד.
hun: Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.
tur: İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.
hau: An gane maganin yana jawo lalacewar koda.
ber: Yelfa-d dakken asafar-nni yezmer ad yeswaɣ tasa.
eng: Dr Tom Jackson discovered that the drug could cause liver damage.
heb: ד"ר תום ג'קסון גילה שהתרופה עלולה לגרום לנזק בכבד.
tur: Dr. Tom Jackson ilacın karaciğer hasarına neden olabileceğini keşfetti.
ber: Aduktur Tom Jackson yufa-d dakken asafar-nni yezmer ad yeswaɣ tasa.
eng: Tom interrupted Mary's speech.
jbo: tu'a la tom pu dicra lo nu la meris tavla
tur: Tom, Mary'nin konuşmasını kesti.
por: Tom interrompeu o discurso de Mary.
eng: Tom and John began to fight.
tur: Tom ve John kavga etmeye başladılar.
ita: Tom e John hanno iniziato a lottare.
ita: Tom e John hanno iniziato a combattere.
ita: Tom e John iniziarono a lottare.
ita: Tom e John iniziarono a combattere.
eng: Tom accused John of falsifying the results.
tur: Tom John'u sonuçları tahrif etmekle suçlandı.
rus: Том обвинил Джона в фальсификации результатов.
eng: The police chased the escaped convict.
tur: Polis kaçan mahkumu kovaladı.
ber: Tamsulta teḍfer amkurmu-nni amerwal.
eng: Tom found himself at the emergency room.
tur: Tom kendisini acil serviste buldu.
ber: Tom yufa-d iman-is deg tzeqqa n tetrabin.
eng: Tom said that he was aware of the ongoing conspiracy.
tur: Tom devam eden komplonun farkında olduğunu söyledi.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yeεlem s unguz-nni i yellan yettili-d.
eng: Tom attacked Mary from behind.
ita: Tom ha attaccato Mary da dietro.
ita: Tom attaccò Mary da dietro.
tur: Tom, Mary'ye arkadan saldırdı.
ber: Tom yenṭeg ɣef Mary seg sdeffir.
eng: Tom surrendered to the police.
tur: Tom polise teslim oldu.
kor: 톰은 경찰에게 항복했다.
ber: Tom yefka-d iman-nnes i temsulta.
ber: Tom yefka iman-nnes i temsulta.
nld: Tom gaf zich over aan de politie.
eng: Tom was escorted out of the hospital.
epo: Oni eskortis Tomon el la malsanulejo.
ber: Tom suεfen-t ɣer tewwurt n usegnaf.
eng: The assassin was immediately caught, put into a car and driven away from the crime scene.
tur: Suikastçı derhal yakalandı, bir arabaya konuldu ve suç mahallinden uzaklaştırıldı.
hau: Nan da nan aka kama mai kisan gillar, aka saka shi a cikin mota kuma aka kore shi daga wurin da aka aikata laifin.
eng: Tom is a highly-trained member of the special forces.
tur: Tom özel kuvvetlerin iyi eğitimli bir üyesidir.
ces: Tom je dobře vycvičený člen zvláštních jednotek.
eng: Tom is said to have murdered his commanding officer.
tur: Tom'un komuta subayını öldürdüğü söyleniyor.
ber: Nnan-d dakken Tom yenɣa afesyan-is amenzaḍ.
eng: The tragic event haunted Tom all his life.
tur: Bu trajik olay Tom'un bütün hayatına takıldı.
epo: La tragika okazaĵo fantomis ĉe Tomo dum lia tuta vivo.
epo: La tragedia okazaĵo fantomis ĉe Tomo dum lia tuta vivo.
eng: Tom was sent to the worst prison in the country.
tur: Tom ülkedeki en kötü hapishaneye gönderildi.
cmn: 汤姆被送到全国最差的监狱。
kab: Tom yettwaceyyeɛ ɣer lḥebs n diri yakk di tmurt.
eng: Everybody fears that prison.
ita: Tutti temono quella prigione.
tur: Herkes o cezaevinden korkar.
eng: The gang established their base at an abandoned building.
tur: Çete, terk edilmiş bir binada kendi üslerinini kurdu.
spa: La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
ber: Tagrawt-nni terra yiwen n waṣuk yettweǧǧen d azadur-nnes.
hau: 'Yan kungiyar sun kafa sansaninsu a wani kango.
eng: Tom was impressed by Mary's score.
tur: Tom Mary'nin skorundan etkilendi.
ukr: Том був вражений рахунком Мері.
ukr: Рахунок Мері вразив Тома.
rus: Тома впечатлил счёт Мэри.
eng: Tom offered Mary a position at his company.
tur: Tom, Mary'ye şirketinde bir pozisyon teklif etti.
rus: Том предложил Мэри работу в своей компании.
eng: Tom fled from the prisoner camp.
tur: Tom esir kampından kaçtı.
rus: Том сбежал из лагеря для пленных.
eng: Tom was shot in the neck.
epo: Tomo estas vundita de pafo en la kolo.
cbk: Ya tirá cun Tom na pescuezo.
tur: Tom boynundan vuruldu.
spa: Tom fue herido de bala en el cuello.
eng: Tom fell into the ice-cold water of the river.
fra: Tom est tombé dans l'eau glacé de la rivière.
epo: Tomo falis en la riveran fridan akvon.
mar: टॉम नदीच्या बर्फासारख्या थंड पाण्यात पडला.
cmn: 汤姆掉进了冰冷的河水里。
lat: Didymus in aquam frigidam fluminis incidit.
tur: Tom nehrin buz gibi suyuna düştü.
ber: Tom yeɣli s aman-nni isqajjaren n wasif.
eng: Tom awoke in a hospital room.
rus: Том проснулся в больничной палате.
fra: Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.
epo: Tomo vekiĝis en malsanuleja ĉambro.
tur: Tom bir hastane odasında uyandı.
ukr: Том прокинувся у лікарняній палаті.
ber: Tom yuki-d, yufa-d iman-is deg texxamt n usegnaf.
eng: Tom met a new girlfriend named Mary.
epo: Tom renkontis novan koramikinon nomatan Mario.
tur: Tom, Mary adlı yeni bir kız arkadaşla buluştu.
ber: Tom yessen tamidult d tamaynut isem-is Mary.
eng: Tom was given a life sentence for killing a security guard.
epo: Tomo ricevis vivlongan punon por murdi sekurecgardiston.
tur: Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.
rus: Тому дали пожизненное заключение за убийство охранника.
eng: Tom took part in the kidnapping of Mary's daughter.
pes: تام در ربودنِ دخترِ مری شرکت داشت.
fra: Tom a participé à l'enlèvement de la fille de Mary.
fra: Tom a été impliqué dans l'enlèvement de la fille de Mary.
fra: Tom a été impliqué dans le kidnapping de la fille de Mary.
fra: Tom a participé au kidnapping de la fille de Mary.
epo: Tomo partoprenis en la kaptado de la filino de Mario.
tur: Tom, Mary'nin kızının kaçırılmasına katıldı.
eng: Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
pes: تام فهمید که تنها زندانی محکوم به حبس ابد در آن زندان بود.
epo: Tomo lernis, ke li estis la sola malliberulo, kiu ricevis vivlongan punon en tiu malliberujo.
fra: Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.
tur: Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.
eng: Tom was the only person to have ever managed to escape from that prison.
pes: تام تنها کسی بود که تا آن زمان موفّق به فرار از آن زندان شده بود.
epo: Tomo estis la sola persono, kiu iam sukcese eskapis el tiu malliberejo.
fra: Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.
nld: Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.
dan: Tom var det eneste menneske der nogensinde har formået at flygte fra det fængsel.
ita: Tom era l'unica persona a essere riuscita a evadere da quella prigione.
eng: Tom said that he wanted to leave Boston by the end of this year.
pes: تام گفت می‌خواهد تا قبل از پایان سال بوستون را ترک کند.
epo: Tomo diris, ke li volas forlasi Bostonon ĝis tiu ĉi jarfino.
tur: Tom bu yılın sonuna kadar Boston'dan ayrılmak istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iṛuḥ seg Boston deg tgara n useggas.
eng: Do you realise what you're asking me to do?
epo: Ĉu vi konscias tion, kion vi petas min fari?
fra: Tu réalises ce que tu me demandes de faire?
fra: Tu te rends compte de ce que tu me demandes de faire?
rus: Ты понимаешь, о чём ты меня просишь?
rus: Вы понимаете, о чём вы меня просите?
tur: Ne yapmamı istediğini kavrıyor musun?
hau: Shin kun fahimci abin da kuke neman in yi?
eng: I dealt with the problem as I saw fit.
tur: Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.
ber: Lhiɣ-d d wugur-nni akken i walaɣ iwata.
hau: Na magance matsalar yadda na ga dama.
eng: The snow stopped me going out.
por: A neve impediu-me de sair.
fra: La neige m'a empêché de sortir.
tur: Kar, benim dışarı gitmemi engelledi.
eng: To come out on top, you have to stay two steps ahead of your opponent at all times.
epo: Por fine venki, oni devas ĉiam resti du paŝojn antaŭ la oponanto.
deu: Um am Ende zu gewinnen, muss man immer zwei Schritte vor dem Gegner bleiben.
tur: Zirveye çıkmak için her zaman rakibin iki adım önünde kalmak zorundasın.
hau: Idan kana son ka zama a gaba da magabtanka a kowanne lokaci sai dai ka tsere musu da taki biyu.
eng: This isn't about money or power. This is about my legacy.
epo: Tio ne temas pri mono, nek pri forto. Tio temas pri mia heredaĵo.
deu: Es geht nicht um Geld, nicht um Stärke. Hier geht es um mein Erbe.
tur: Bu, para ya da güç hakkında değil. Bu mirasım hakkında.
spa: No se trata de dinero o poder. Se trata de mi legado.
hau: Wannan ba batun kuɗi bane ko kuma ƙarfi. Magana ce ta gado.
swh: Hii haihusu ya pesa au mamlaka. Hii inahusu urithii wangu.
tig: እዚ ብዛዕባ ገንዘብ ወይ'ውን ሓይሊ ኣይኮነን። እዚ፡ ብዛዕባ ውርሻይ እዩ።
knc: Adǝ lamar kungunabe au kǝrmaibe gǝnyi. Adǝ lamar awo ngǝla ngawon kolnginye.
rhg: Iyan thiya* aar kemotar babute no. Iyan aa*r hokor babute.
eng: The regime was overthrown by rebel militias.
epo: La reĝimo estis faligita de ribelantaj militgrupoj.
deu: Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.
tur: Rejim asi milisler tarafından devrildi.
fra: Le régime a été renversé par des milices rebelles.
eng: The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
epo: La delegacio de Usono ŝatus proponi duflankan solvon.
spa: La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
vie: Đoàn đại biểu Hoa Kỳ muốn đề xuất một giải pháp song phương.
eng: We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
epo: Ni konsideras ciferecan terorismon tiel, ke ĝi fariĝas serioza minaco por internacia sekureco.
por: Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
epo: Ni konsideras retterorismon serioza minaco por la internacia sekureco.
ina: Nos considera que le terrorismo cybernetic representa seriose menacia al securitate international.
eng: For him to trust you, you have to appear vulnerable.
epo: Por ke li fidu vin, vi devas aspekti vundebla.
tur: Onu sana güvenmesi için, savunmasız görünmek zorundasın.
por: Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável.
eng: You have to let him protect you.
epo: Vi devas lasi lin protekti vin.
tur: Onun seni korumasına izin vermek zorundasın.
eng: She must be about 40.
fra: Elle doit avoir la quarantaine environ.
deu: Sie muss ungefähr 40 sein.
rus: Ей, должно быть, около сорока.
por: Deve ter uns 40 anos.
rus: Ей, верно, где-то около сорока.
rus: Ей, верно, где-то сорок.
ell: Πρέπει να είναι γύρω στα 40.
tur: O yaklaşık 40 yaşında olmalı.
eng: Have you had your hair cut?
deu: Hast du dir die Haare geschnitten?
rus: Ты подстригся?
eng: Have you cut your hair?
deu: Hast du dir die Haare geschnitten?
tur: Sen saçını kestin mi?
eng: The soldiers abandoned their camp.
mkd: Војниците си го напуштија кампот.
lat: Milites castrum reliquerunt.
tur: Askerler, kamplarını terk ettiler.
spa: Los soldados abandonaron su campamento.
ber: Iserdasen-nni ǧǧan agrur-nsen.
ara: هجر الجنود مخيّمهم.
por: Os soldados abandonaram seu acampamento.
eng: President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.
tur: Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.
ara: أرسل الرئيس توم جاكسون جنودا إلى المنطقة الانفصالية.
eng: What you do in your own time is none of my business.
tur: Kendi zamanında ne yaptığın beni ilgilendirmez.
spa: Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.
eng: Tom forced Mary to give false information to the police.
tur: Tom, Mary'yi polise yanlış bilgi vermeye zorladı.
ber: Tom iḥettem Mary ad tefk tilɣa tikellaxin i temsulta.
eng: Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
tur: Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.
rus: Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.
fra: La paperasserie de l'État a rendu le processus très lourd et difficile à comprendre.
deu: Staatsbürokratie hat den Prozess sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
eng: Tom landed his helicopter on a desert island.
tur: Tom, helikopterini ıssız bir adaya indirdi.
por: Tom pousou seu helicóptero em uma ilha deserta.
epo: Tomo surterigis sian helikopteron en iu senhoma insulo.
rus: Том посадил вертолёт на пустынный остров.
dan: Tom landede sin helikopter på en øde ø.
epo: Tomo surterigis sian helikopteron sur dezerta insulo.
eng: In a desperate attempt to escape, Tom hijacked a school bus but was quickly captured by the police.
tur: Kaçmak için olan umutsuz bir girişimde, Tom okul otobüsünü kaçırdı ama polis tarafından çabucak yakalandı.
ber: Deg warram-nnes amayus akken ad yerwel, yeṭṭef Tom yiwen n usakal aɣurbiz d ameṛhun, maca dindin kan teṭṭef-it-id temsulta.
ara: في محاولة يائسة للهروب، اختطف توم حافلة مدرسية لكن الشرطة سرعان ما ألقت القبض عليه.
eng: Tom threw Mary off the boat.
tur: Tom, Mary'yi tekneden attı.
ara: رمى توم ماري من القارب.
ber: Tom iḍeyyer Marry seg uɣerrabu-nni.
eng: Tom gets angry at the slightest hint of criticism.
hun: Tomit a legenyhébb kritikus megjegyzés is felbőszíti.
tur: Tom en ufak bir eleştiri izine kızar.
fra: Tom se met en colère au moindre soupçon de critique.
eng: The enemy troops are closing in on us.
tur: Düşman birlikleri bize yaklaşıyor.
ber: Iɣallen n ucengu ha-ten-i ttqerriben-d ɣer-neɣ.
spa: Las tropas enemigas se están acercando a nosotros.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
tur: Tom annesininkine yakın bir daire kiraladı.
deu: Tom mietete eine Wohnung in der Nähe der Wohnung seiner Mutter.
rus: Том снял квартиру неподалёку от места, где жила его мама.
por: Tom alugou um apartamento perto da mãe dele.
eng: Tom looked very young.
tur: Tom çok genç görünüyordu.
deu: Tom sah sehr jung aus.
rus: Том выглядел очень молодо.
eng: Tom knows I'll call you.
tur: Tom seni arayacağımı biliyor.
deu: Tom weiß, dass ich dich anrufen werde.
rus: Том знает, что я тебе позвоню.
rus: Том знает, что я вам позвоню.
por: Tom sabe que eu irei te ligar.
ita: Tom sa che ti chiamerò.
ita: Tom sa che vi chiamerò.
ita: Tom sa che la chiamerò.
eng: Tom has probably already forgotten about you.
tur: Tom büyük olasılıkla zaten seni unutmuş.
deu: Tom hat dich wahrscheinlich schon vergessen.
rus: Том, вероятно, уже забыл о тебе.
por: Tom provavelmente já se esqueceu de você.
eng: We haven't paid Tom yet.
tur: Henüz Tom'a ödeme yapmadık.
hun: Tominak még nem fizettünk.
epo: Ni ankoraŭ ne pagis al Tomo.
ita: Non abbiamo ancora pagato Tom.
ita: Noi non abbiamo ancora pagato Tom.
deu: Wir haben Tom noch nicht bezahlt.
kab: Ur nxelles ara ar tura Tom
tgl: Hindi pa namin binabayaran si Tom.
rus: Мы ещё не заплатили Тому.
eng: Tom went back to Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'a geri gitti.
deu: Tom ist gestern zurück nach Boston.
por: Tom voltou para Boston ontem.
eng: Tom knew that what he was doing was wrong.
tur: Tom yaptığının yanlış olduğunu biliyordu.
fin: Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
deu: Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.
por: Tom sabia que o que estava fazendo era errado.
rus: Том знал, что поступает неправильно.
rus: Том знал, что то, что он делает, неправильно.
eng: We've got to get back to work.
tur: İşe geri dönmeliyiz.
nob: Vi må komme oss tilbake til arbeidet.
ita: Dobbiamo tornare al lavoro.
deu: Wir müssen uns wieder an die Arbeit machen.
ber: Yessefk ad neqqel ɣer umahil.
rus: Нам надо возвращаться к работе.
eng: Tom made Mary do the work.
tur: Tom işi Mary'ye yaptırdı.
deu: Tom ließ Mary die Arbeit machen.
rus: Том заставил Мэри выполнить работу.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teg amahil-nni.
ber: Tom yeḥṛes Mary ad teg amahil-nni.
ber: Tom yesseqneɛ Mary ad teg amahil-nni.
eng: Tom made me do the work.
tur: Tom işi bana yaptırdı.
deu: Tom ließ mich die Arbeit machen.
ber: Tom yesseqneɛ-iyi ad geɣ amahil-nni.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad geɣ amahil-nni
ber: Tom yenna-iyi-d ad geɣ amahil-nni.
eng: Tom made us do the work.
tur: Tom işi bize yaptırdı.
deu: Tom hat uns die Arbeit machen lassen.
ita: Tom ci ha fatto fare il lavoro.
ber: Tom yesseqneɛ-aɣ ad neg amahil-nni.
ber: Tom yessuter-aɣ-d ad neg amahil-nni
ber: Tom yenna-aɣ-d ad neg amahil-nni.
eng: We have more important things that need to be dealt with.
tur: Halledilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.
nob: Vi har viktigere ting som må gjøres.
deu: Wir haben Wichtigeres zu erledigen.
eng: Tom uncorked a bottle of wine.
tur: Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı.
ukr: Том відкоркував пляшку вина.
eng: Tom rested for a while.
tur: Tom bir süre dinlendi.
deu: Tom ruhte sich ein Weilchen aus.
rus: Том немного передохнул.
eng: Tom knows us very well.
tur: Tom bizi çok iyi tanır.
deu: Tom kennt uns sehr gut.
hun: Tom nagyon jól ismer minket.
rus: Том очень хорошо нас знает.
por: Tom nos conhece muito bem.
eng: Tom can play the guitar quite well.
tur: Tom gitarı oldukça iyi çalabilir.
hun: Tom elég jól tud gitározni.
eng: The doctor said that Tom has to stay in bed for the next few weeks.
tur: Doktor önümüzdeki birkaç hafta için Tom'un yatakta kalması gerektiğini söyledi.
nob: Doktoren sa at Tom må bli i sengen de neste ukene.
deu: Der Arzt sagte, Tom müsse die nächsten Wochen im Bett bleiben.
epo: La kuracisto diris, ke Tomo devos resti en la lito dum la venontaj semajnoj.
nds: De Dokter sä, dat Tom de tokumm Weken in’t Bett blieven mütt.
eng: Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.
tur: Tom Mary'nin istediği şeyi satın almayı göze alamadı.
deu: Tom konnte sich nicht leisten, was Mary wollte.
fin: Tomilla ei ollut varaa ostaa sitä, mitä Mari halusi.
rus: Том не мог себе позволить купить то, что хотела Мэри.
epo: Tomo ne povis permesi al si aĉeti tion, kion Maria volis.
eng: Tom has paid back what he owes us.
tur: Tom bize olan borcunu geri ödedi.
deu: Tom hat zurückgezahlt, was er uns schuldet.
rus: Том выплатил нам свой долг.
rus: Том вернул нам свой долг.
eng: Tom lives near us.
tur: Tom bize yakın yaşar.
rus: Том живёт около нас.
rus: Том живёт неподалёку от нас.
deu: Tom wohnt bei uns in der Nähe.
hun: Tom a közelünkben lakik.
fin: Tomi asuu meidän lähellä.
mkd: Том живее во наша близина.
por: Tom mora perto de nós.
lat: Thomas prope nos habitat.
rus: Том живёт рядом с нами.
ita: Tom vive vicino a noi.
ita: Tom abita vicino a noi.
ukr: Том живе біля нас.
epo: Tomo loĝas apud ni.
epo: Tomo loĝas proksime al ni.
deu: Tom wohnt in unserer Nähe.
fra: Tom habite près de chez nous.
rus: Том живёт недалеко от нас.
spa: Tom vive cerca de nosotros.
eng: Tom just made up that story. It's not true.
tur: Tom sadece o hikayeyi uydurdu. Doğru değil.
nob: Tom bare fant på den historien. Det er ikke sant.
eng: Tom picked up his toys.
tur: Tom oyuncaklarını aldı.
deu: Tom nahm seine Spielsachen.
rus: Том подобрал свои игрушки.
fra: Tom a ramassé ses jouets.
nld: Tom raapte zijn speelgoed op.
ron: Tom și-a adunat jucăriile.
eng: Tom seems tired tonight.
tur: Tom bu gece yorgun gözüküyor.
deu: Tom sieht heute müde aus.
rus: Сегодня вечером Том выглядит усталым.
nld: Tom ziet er moe uit vandaag.
eng: Tom has to go to school early tomorrow.
tur: Tom yarın okula erken gitmek zorunda.
deu: Tom muss morgen früh in die Schule.
rus: Завтра рано утром Том должен идти в школу.
hye: Վաղը Թոմը վաղ պետք է գնա դպրոց:
eng: Tom will come tomorrow.
tur: Tom yarın gelecek.
deu: Tom kommt morgen.
rus: Том придёт завтра.
rus: Том завтра придёт.
spa: Tom viene mañana.
spa: Tom vendrá mañana.
ita: Tom verrà domani.
jpn: 明日、トムが来ます。
jpn: トムが明日くるよ。
jpn: トムは明日くるよ。
hye: Թոմը կգա վաղը։
lfn: Tom va veni doman.
ido: Tom venos morge.
ile: Tom va venir deman.
eng: Tom wriggled his toes.
tur: Tom ayak baş parmaklarını kımıldattı.
deu: Tom streckte seine Zehen aus.
eng: Tom will be here today.
tur: Tom bugün burada olacak.
deu: Tom wird heute hier sein.
rus: Том сегодня будет здесь.
fra: Tom sera là aujourd'hui.
kab: Tom dagi ara yili ass-agi.
eng: Tom isn't coming today.
tur: Tom bugün gelmiyor.
deu: Tom kommt heute nicht.
ita: Tom non viene oggi.
rus: Том сегодня не придёт.
hun: Tamás ma nem jön.
slk: Tom dnes nepríde.
eng: Tom looked pretty tired.
tur: Tom oldukça yorgun görünüyordu.
deu: Tom sah ziemlich müde aus.
rus: Том выглядел довольно усталым.
deu: Tom sah recht müde aus.
eng: Tom got here on time.
tur: Tom buraya zamanında geldi.
deu: Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.
mkd: Том стигна навреме.
eng: We've known about that for a long time.
tur: Uzun süredir bu konuda bilgimiz var.
nob: Vi har visst om det lenge.
ukr: Ми давно про це знали.
deu: Wir wissen das schon lange.
epo: Ni jam delonge scias tion.
rus: Мы давно об этом знаем.
eng: We've known about this problem for a long time.
tur: Uzun süredir bu sorun hakkında bilgimiz var.
nob: Vi har visst om dette problemet lenge.
ukr: Ми давно знали про цю проблему.
deu: Wir wissen schon lange von diesem Problem.
epo: Ni delonge sciis pri tiu problemo.
rus: Мы давно знали об этой проблеме.
eng: Tom gave me a hard time.
tur: Tom bana sıkıntı verdi.
deu: Tom machte es mir schwer.
rus: Том задал мне жару.
eng: Tom noticed Mary was there.
tur: Tom Mary'nin orada olduğunu fark etti.
deu: Tom bemerkte, dass Mary dort war.
mkd: Том забележа дека Мери е таму.
rus: Том заметил, что Мэри там.
ita: Tom si è accorto che Mary era lì.
ita: Tom si accorse che Mary era lì.
ita: Tom si è accorto che Mary era là.
ita: Tom si accorse che Mary era là.
eng: Tom died three weeks after that.
tur: Tom ondan üç hafta sonra öldü.
deu: Tom starb drei Wochen danach.
mkd: Том умре три недели подоцна.
rus: Том умер через три недели после этого.
heb: תום נפטר שלושה שבועות לאחר מכן.
eng: Tom attempted suicide.
fra: Tom a essayé de se suicider.
spa: Tom intentó suicidarse.
tur: Tom intihar girişiminde bulundu.
deu: Tom versuchte, sich umzubringen.
mkd: Том се обиде да се самоубие.
pol: Tom próbował popełnić samobójstwo.
fin: Tomi yritti itsemurhaa.
rus: Том совершил попытку самоубийства.
ita: Tom ha tentato il suicidio.
ita: Tom tentò il suicidio.
heb: תום ניסה להתאבד.
kor: 톰은 자살을 시도했다.
ukr: Том спробував покінчити життя самогубством.
nld: Tom probeerde zelfmoord te plegen.
vie: Tom đã từng cố tự tử.
tgl: Nagtangkang magpakamatay ni Tom.
eng: Tom begged us to stay.
tur: Tom kalmamız için yalvardı.
deu: Tom flehte uns an, zu bleiben.
mkd: Том не молеше да останеме.
pol: Tom błagał nas, żebyśmy zostali.
rus: Том умолял нас остаться.
fin: Tomi rukoili meitä jäämään.
heb: תום התחנן שנשאר.
eng: Tom gave me some stamps.
tur: Tom bana bazı pullar verdi.
deu: Tom schenkte mir ein paar Briefmarken.
mkd: Том ни даде поштенски марки.
eng: Tom will call you soon.
tur: Tom yakında seni arayacak.
deu: Tom ruft dich bald an.
mkd: Том ќе ти се јави наскоро.
pol: Tom wkrótce się do ciebie odezwie.
rus: Том тебе скоро позвонит.
rus: Том вам скоро позвонит.
ita: Tom ti chiamerà presto.
ita: Tom vi chiamerà presto.
ita: Tom la chiamerà presto.
eng: Tom will be along soon.
deu: Tom wird bald hier sein.
tur: Tom yakında gelecek.
jpn: トムはすぐに来ます。
eng: Tom turned a somersault.
tur: Tom bir takla attı.
deu: Tom schlug einen Purzelbaum.
deu: Tom machte einen Salto.
rus: Том сделал кувырок.
rus: Том сделал сальто.
eng: Tom grinned sheepishly.
tur: Tom koyun gibi sırıttı.
heb: תום חייך בביישנות.
epo: Tomo honte rikanis.
eng: Tom sent Mary a selfie.
tur: Tom Mary'ye bir özçekim gönderdi.
deu: Tom schickte Mary ein Selfie.
mkd: Том и прати на Мери слика од себе.
por: Tom enviou uma selfie para Mary.
fin: Tom lähetti Marille selfien.
fin: Tom lähetti Marille meitsien.
ita: Tom ha mandato a Mary un selfie.
ita: Tom mandò a Mary un selfie.
rus: Том послал Мэри селфи.
ukr: Том надіслав Мері селфі.
fra: Tom a envoyé un selfie à Marie.
hye: Թոմը Մերիին սելֆի է ուղարկել։
eng: Tom has gone to school.
tur: Tom okula gitti.
deu: Tom ist in die Schule gegangen.
rus: Том ушёл в школу.
por: Tom foi para a escola.
ukr: Том пішов до школи.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
ita: Tom è andato a scuola.
eng: Tom didn't like school until he entered junior high school.
tur: Tom ortaokula girinceye kadar okulu sevmedi.
nob: Tom likte ikke skolen, frem til han startet på ungdomsskolen.
eng: Tom wants a peanut butter sandwich.
tur: Tom bir fıstık ezmeli sandviç istiyor.
deu: Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
mar: टॉमला एक पीनट बटर सँडविच हवं आहे.
eng: We have an incredible North Atlantic salmon.
tur: İnanılmaz bir Kuzey Atlantik somonumuz var.
nob: Vi har en fantastisk Nordatlantisk laks.
deu: Wir haben phantastischen nordatlantischen Lachs.
hau: Muna da kifi salmon na Tekun Atilantika ta Arewa mai ban mamaki.
eng: Tom likes the way Mary makes potato salad.
tur: Tom Mary'nin patates salatası yapma tarzını seviyor.
deu: Tom mag Kartoffelsalat, wie Mary ihn macht.
rus: Тому нравится, как Мэри готовит картофельный салат.
por: O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.
ita: A Tom piace il modo in cui Mary fa l'insalata di patate.
heb: תום אוהב איך שמרי מכינה סלט תפוחי אדמה.
epo: Tomo ŝatas la manieron laŭ kiu Manjo faras terpomsalaton.
dan: Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.
hun: Tomnak tetszik, ahogy Mary burgonyasalátát készít.
eng: Tom is concerned about your safety.
tur: Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.
deu: Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
rus: Тома беспокоит твоя безопасность.
eng: Tom held on to the rope.
tur: Tom ipi tuttu.
deu: Tom hielt sich am Seil fest.
eng: Tom tidied up the living room.
tur: Tom oturma odasını toparladı.
deu: Tom räumte das Wohnzimmer auf.
fin: Tomi siivosi olohuoneen.
rus: Том убрался в гостиной.
por: Tom arrumou a sala de estar.
por: Tom pôs a sala de estar em ordem.
ber: Tom yessemsawi tamesrit.
eng: Tom climbed onto the roof.
tur: Tom çatıya tırmandı.
mar: टॉम छतावर चढला.
ita: Tom si arrampicò sul tetto.
ita: Tom si è arrampicato sul tetto.
tha: ทอมปีนขึ้นไปบนหลังคา
ina: Tom montava super le tecto.
eng: Tom needs time to relax.
tur: Tom'un dinlenmek için zamana ihtiyacı var.
deu: Tom braucht mal eine Pause.
eng: Tom picked up the book and started reading.
tur: Tom kitabı aldı ve okumaya başladı.
deu: Tom nahm das Buch und begann zu lesen.
por: Tom pegou o livro e começou a ler.
eng: Tom asked me questions.
tur: Tom bana sorular sordu.
deu: Tom hat mir Fragen gestellt.
rus: Том задал мне вопросы.
eng: Tom asked Mary questions.
tur: Tom Mary'ye sorular sordu.
deu: Tom stellte Mary Fragen.
rus: Том задавал Мэри вопросы.
rus: Том задал Мэри вопросы.
rus: Том расспрашивал Мэри.
ukr: Том ставив Мері запитання.
ukr: Том поставив Мері запитання.
kab: Tom yesteqsa Mary aṭas n tuttriwin
eng: Tom gave us a present.
tur: Tom bize bir hediye verdi.
deu: Tom hat uns ein Geschenk gegeben.
mkd: Том ни даде подарок.
rus: Том вручил нам подарок.
heb: תום נתן לנו מתנה.
eng: I've already checked those possibilities.
tur: Bu olasılıkları zaten kontrol ettim.
nob: Jeg har allerede sjekket alle disse mulighetene.
heb: כבר בדקתי את האפשרויות הללו.
deu: Ich habe alle diese Möglichkeiten schon geprüft.
eng: Tom wanted to become a policeman.
tur: Tom bir polis olmak istedi.
deu: Tom wollte Polizist werden.
mkd: Том сакаше да стане полицаец.
rus: Том хотел стать полицейским.
ukr: Том хотів стати поліцейським.
ukr: Фома хотів стати міліціонером.
vol: Tomas ävilom vedön polenel.
epo: Tomaso volis fariĝi policano.
epo: Tomo volis fariĝi policisto.
eng: Tom never wears pink.
tur: Tom asla pembe giymez.
deu: Tom trägt nie Pink.
fra: Tom ne porte jamais de rose.
por: Tom nunca veste rosa.
mkd: Том никогаш не носи розова облека.
rus: Том никогда не носит розовое.
ita: Tom non veste mai di rosa.
ell: Ο Τομ δε φοράει ποτέ ροζ.
ell: Ο Τομ ποτέ δε φοράει ροζ.
ell: Ποτέ δε φοράει ροζ ο Τομ.
ukr: Том ніколи не носить рожевого.
ukr: Том ніколи не одягається у рожеве.
hun: Tom sosem visel rózsaszínt.
nld: Tom draagt ​​nooit roze.
ber: Tom werǧin yettrusu axuxi.
epo: Tomo neniam surhavas ion rozkoloran.
eng: Tom hates green peppers.
tur: Tom yeşil biberden nefret eder.
deu: Tom hasst grüne Paprika.
mkd: Том мрази зелени пиперки.
nld: Tom haat groene paprika's.
ukr: Том ненавидить зелений перець.
hun: Tom utálja a zöldpaprikát.
eng: Tom postponed the party.
tur: Tom partiyi erteledi.
deu: Tom hat die Party verschoben.
mkd: Том ја одложи забавата.
ita: Tom ha rimandato la festa.
ita: Tom rimandò la festa.
por: Tom adiou a festa.
lvs: Toms atlika ballīti.
eng: Tom lied to his parents.
tur: Tom ebeveynlerine yalan söyledi.
deu: Tom hat seine Eltern angelogen.
mkd: Том ги излажа родителите.
rus: Том солгал своим родителям.
ita: Tom ha mentito ai suoi genitori.
ita: Tom mentì ai suoi genitori.
ukr: Том збрехав своїм батькам.
ukr: Том збрехав батькам.
fra: Tom a menti à ses parents.
eng: Tom has rejected our offer.
tur: Tom teklifimizi reddetti.
deu: Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.
mkd: Том ни ја одби понудата.
rus: Том отклонил наше предложение.
hun: Tom elutasította az ajánlatunkat.
deu: Tom lehnte unser Angebot ab.
deu: Tom schlug unser Angebot aus.
eng: We have more important things that need to be taken care of.
tur: İlgilenilmesi gereken daha önemli işlerimiz var.
heb: יש לנו עניינים חשובים יותר שדורשים תשומת לב.
eng: We've been married for three years now.
tur: Şimdi üç yıldır evliyiz.
heb: אנחנו נשואים כבר שלוש שנים.
rus: Мы уже три года состоим в браке.
rus: Мы уже три года женаты.
nob: Vi har vært gift tre år nå.
deu: Wir sind jetzt seit drei Jahren verheiratet.
deu: Wir sind jetzt drei Jahre verheiratet.
epo: Ni nun estas geedzoj de antaŭ tri jaroj.
eng: Tom has three kids now.
tur: Tom'un şimdi üç çocuğu var.
deu: Tom hat jetzt drei Kinder.
mkd: Том има три деца сега.
rus: У Тома сейчас трое детей.
ita: Tom ha tre figli ora.
ita: Tom ha tre figli adesso.
por: Agora Tom tem três filhos.
jpn: トムは今や３人の子持ちだ。
jpn: トムは現在、子供が３人いる。
tok: tenpo ni la jan Ton li jo e jan lili tu wan.
por: Tom tem três filhos agora.
lat: Thomas tres liberos nunc habet.
epo: Tomo havas tri infanojn nun.
fra: Tom a maintenant trois enfants.
spa: Tom tiene tres hijos ahora.
rus: У Тома теперь трое детей.
eng: Tom delivers newspapers.
tur: Tom gazeteleri dağıtır.
deu: Tom trägt Zeitungen aus.
hun: Tom újságot kézbesít.
mkd: Том доставува весници.
rus: Том разносит газеты.
por: Tom entrega jornais.
heb: תום מחלק עיתונים.
ber: Tom yessedgar iɣmisen.
lfn: Tom trae jornales dial.
eng: Tom has a hard-to-pronounce last name.
tur: Tom'un zor telaffuz edilen bir soyadı var.
deu: Tom hat einen schwierig auszusprechenden Nachnamen.
mkd: Том има презиме што тешко се изговара.
rus: У Тома труднопроизносимая фамилия.
eng: Tom loves you very much.
tur: Tom seni çok seviyor.
deu: Tom liebt dich sehr.
hun: Tom nagyon szeret téged.
rus: Том очень тебя любит.
eng: Tom can't walk any more.
tur: Tom artık yürüyemiyor.
deu: Tom kann nicht mehr gehen.
rus: Том больше не может идти.
eng: Tom lives like a monk.
tur: Tom bir rahip gibi yaşıyor.
deu: Tom lebt wie ein Mönch.
rus: Том живёт как монах.
epo: Tomo vivas kiel monaĥo.
eng: Tom has plenty of money.
tur: Tom'un çok parası var.
rus: У Тома куча денег.
deu: Tom hat eine Menge Geld.
fin: Tomilla on yllinkyllin rahaa.
ukr: У Тома багато грошей.
hun: Tomnak rengeteg pénze van.
kab: Tom yesɛa aṭas n yiṣurdiyen.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen.
ber: Tom ila aṭas n yidrimen.
eng: Tom made a lot of money.
tur: Tom çok para kazandı.
deu: Tom hat eine Menge Geld gemacht.
rus: Том заработал кучу денег.
fin: Tomi tienasi paljon.
lat: Thomas magnam pecuniam fecit.
eng: Tom married into money.
tur: Tom paralı biriyle evlendi.
deu: Tom hat reich geheiratet.
rus: Том женился на кошельке.
rus: Том женился на деньгах.
eng: We've got to be ready in thirty minutes.
tur: Otuz dakika içinde hazır olmak zorundayız.
rus: Нам надо быть готовыми через тридцать минут.
deu: Wir müssen in dreißig Minuten fertig sein.
fra: Nous devons être prêts dans trente minutes.
rus: Мы должны быть готовы через тридцать минут.
eng: Tom's room is cleaner than mine.
tur: Tom'un odası benimkinden daha temiz.
por: O quarto de Tom está mais limpo que o meu.
por: O quarto do Tom está mais limpo que o meu.
ita: La stanza di Tom è più pulita della mia.
ita: La camera di Tom è più pulita della mia.
eng: Tom got angry with me.
tur: Tom bana kızdı.
rus: Том на меня рассердился.
por: Tom ficou bravo comigo.
pol: Tom się na mnie zezłościł.
pol: Tom się na mnie pogniewał.
pol: Tom się na mnie wkurzył.
ukr: Том розсердився на мене.
deu: Tom ist mit mir böse geworden.
nld: Tom werd boos op me.
eng: Tom picked an apple from the tree and handed it to me.
tur: Tom ağaçtan bir elma kopardı ve onu bana uzattı.
fin: Tom poimi omenan puusta ja antoi sen minulle.
deu: Tom pflückte einen Apfel vom Baum und gab ihn mir.
eng: Tom saved a seat for me.
jpn: トムは私の席を取っておいてくれた。
tur: Tom benim için bir koltuk ayırdı.
rus: Том занял мне место.
deu: Tom hielt mir einen Platz frei.
eng: Tom Jackson has been elected mayor.
tur: Tom Jackson belediye başkanı seçildi.
deu: Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
mar: टॉम जॅक्सन यांना महापौर म्हणून निवडण्यात आलं आहे.
ukr: Тома Джексона було обрано мером.
rus: Тома Джексона выбрали мэром.
eng: Tom made a bet with Mary.
tur: Tom Mary ile bir bahis oynadı.
deu: Tom schloss eine Wette mit Mary ab.
fin: Tomi löi Marin kanssa vetoa.
rus: Том заключил с Мэри пари.
ukr: Том заключив з Мері парі.
cmn: 湯姆跟瑪麗打了箇賭。
eng: Tom often plays guitar with Mary.
tur: Tom Mary ile sık sık gitar çalar.
deu: Tom spielt oft mit Mary Gitarre.
rus: Том часто играет на гитаре с Мэри.
ita: Tom suona spesso la chitarra con Mary.
eng: Tom got married to Mary.
tur: Tom, Mary ile evlendi.
rus: Том женился на Мэри.
ukr: Том одружився з Мері.
jpn: トムはメアリーと結婚した。
deu: Tom heiratete Maria.
nld: Tom trouwde met Maria.
tok: jan Ton li kama mije pi jan Mewi.
eng: Tom owed a lot to Mary.
tur: Tom'un Mary'ye çok borcu vardı.
deu: Tom hatte Mary viel zu verdanken.
mkd: Том многу и должеше на Мери.
rus: Том много задолжал Мэри.
ukr: Том багато чого винен Мері.
heb: תום היה חייב למרי המון.
eng: Tom took out some coins and handed one to Mary.
tur: Tom birkaç bozuk para çıkardı ve birini Mary'ye uzattı.
fra: Tom sortit quelques pièces et en tendit une à Mary.
eng: Tom has met Mary.
tur: Tom, Mary ile karşılaştı.
spa: Tom conoce a Mary.
rus: Том встретил Мэри.
ukr: Том зустрівся з Мері.
eng: Tom really hates Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'den nefret eder.
deu: Tom hasst Mary total.
mkd: Том навистина ја мрази Мери.
rus: Том действительно ненавидит Мэри.
ita: Tom odia davvero Mary.
ita: Tom odia veramente Mary.
ukr: Том насправді ненавидить Мері.
tlh: me'rIy' muSqu' tam.
ber: Tom yekṛeh Mary s tidet.
eng: Tom borrowed three books from Mary.
tur: Tom Mary'den üç kitap ödünç aldı.
deu: Tom hat drei Bücher von Mary ausgeliehen.
mkd: Том позајми три книги од Мери.
fin: Tomi lainasi Marilta kolme kirjaa.
rus: Том на время взял у Мэри три книги.
rus: Том позаимствовал у Мэри три книги.
por: Tom pegou três livros emprestados da Maria.
ber: Tom yerḍel-d kraḍ n yidlisen sɣur Mary.
eng: Tom was mad at Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok kızgındı.
deu: Tom war sauer auf Mary.
mkd: Том и се лутеше на Мери.
rus: Том был сердит на Мэри.
rus: Том сердился на Мэри.
ukr: Том був розлючений на Мері.
spa: Tom estabá irritado con Mary.
kab: Tom yella yerfa ɣef Mary.
ber: Tom yella yerfa ɣef Mary.
eng: Tom checked his mailbox.
rus: Том проверил свой почтовый ящик.
tur: Tom posta kutusunu kontrol etti.
deu: Tom sah in seinem Briefkasten nach.
mkd: Том си го провери поштенското сандаче.
eng: Tom has had very bad luck.
tur: Tom'un çok kötü şansı vardı.
kab: Tom ur yesɛi ara akk ẓẓher.
eng: Tom can't wait any longer.
tur: Tom daha fazla bekleyemez.
deu: Tom kann nicht länger warten.
mkd: Том веќе не може да чека.
rus: Том больше не может ждать.
por: Tom não pode esperar mais.
epo: Tom ne povas atendi pli longe.
eng: Tom knows where you live.
tur: Tom nerede yaşadığını biliyor.
deu: Tom weiß, wo du wohnst.
mkd: Том знае каде живееш.
rus: Том знает, где ты живёшь.
rus: Том знает, где вы живёте.
por: O Tom sabe onde você mora.
kab: Iẓra Tom anda tzedɣeḍ.
eng: Tom knows where we live.
tur: Tom nerede yaşadığımızı biliyor.
fra: Tom sait où nous habitons.
rus: Том знает, где мы живём.
mar: आपण कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे.
mar: आपण कुठे राहतो हे टॉमला ठाऊक आहे.
mar: आम्ही कुठे राहतो हे टॉमला ठाऊक आहे.
mar: आम्ही कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे.
por: Tom sabe onde nós moramos.
deu: Tom weiß, wo wir leben.
swe: Tom vet var vi bor.
eng: Tom helped his friends find a place to live.
tur: Tom arkadaşlarına yaşamak için bir yer bulmalarına yardım etti.
deu: Tom half seinen Freunden, eine Wohnung zu finden.
mkd: Том им помогна на своите пријатели да си најдат место за живеење.
fin: Tomi auttoi ystäväänsä löytämään asunnon.
fin: Tomi auttoi kaveriansa löytämään asunnon.
por: O Tom ajudou os seus amigos a encontrarem um lugar para morar.
por: O Tom ajudou os amigos dele a encontrarem um lugar para morar.
eng: Tom wrote me a letter.
tur: Tom bana bir mektup yazdı.
deu: Tom hat mir einen Brief geschrieben.
rus: Том написал мне письмо.
mkd: Том ми напиша писмо.
por: Tom enviou uma carta para mim.
epo: Tomo sendis leteron al mi.
eng: Tom came home very late.
tur: Tom eve çok geç geldi.
deu: Tom kam sehr spät nach Hause.
rus: Том очень поздно пришёл домой.
mkd: Том се врати дома многу доцна.
por: Tom chegou em casa muito tarde.
spa: Tom llegó a casa muy tarde.
fra: Tom est rentré chez lui très tard.
rus: Том пришёл домой очень поздно.
ita: Tom è venuto a casa molto tardi.
epo: Tomo venis hejmen tre malfrue.
eng: Tom died three weeks later.
tur: Tom üç hafta sonra öldü.
deu: Tom starb drei Wochen später.
rus: Том умер три недели спустя.
por: Tom morreu três semanas depois.
ita: Tom è morto tre settimane dopo.
ita: Tom è morto tre settimane più tardi.
ita: Tom morì tre settimane dopo.
ita: Tom morì tre settimane più tardi.
swe: Tom dog tre veckor senare.
eng: Tom tends to be late.
deu: Tom kommt oft zu spät.
tur: Tom geç kalma eğilimindedir.
rus: Том склонен опаздывать.
mkd: Том е склон кон доцнење.
est: Tom kipub hiljaks jääma.
tha: ทอมมักจะมาสาย
eng: Tom isn't always late.
tur: Tom her zaman geç kalmaz.
deu: Tom kommt nicht immer zu spät.
rus: Том не всегда опаздывает.
ita: Tom non è sempre in ritardo.
epo: Tomo ne ĉiam malfruas.
slk: Tom nemešká vždy.
slk: Tom nie vždy mešká.
eng: Tom sharpened his knife.
tur: Tom bıçağını biledi.
deu: Tom schärfte sein Messer.
rus: Том наточил свой нож.
por: Tom afiou a faca dele.
por: Tom afiou a sua faca.
cbk: Ya amulá si Tom de suyo cuchillo.
ita: Tom ha affilato il suo coltello.
ita: Tom affilò il suo coltello.
eng: Tom picked up a rock and threw it.
tur: Tom bir taş aldı ve onu attı.
deu: Tom hob einen Stein auf und warf ihn.
mar: टॉमने एक दगड उचलून फेकला.
mar: टॉमने एक दगड उचलला व तो फेकला.
rus: Том подобрал камень и кинул его.
eng: Tom might not be as happy as we think he is.
tur: Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.
deu: Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.
eng: We've been waiting for your instructions.
tur: Talimatlarınızı bekliyoruz.
kor: 그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다.
spa: Estamos esperando que nos des instrucciones.
kab: Nella nettṛaǧu ad ɣ-d-ssutrem kra n leqdic.
eng: I have an appointment in less than an hour.
tur: Bir saatten daha az bir süre içerisinde bir randevum var.
ukr: У мене зустріч менш ніж за годину.
ber: Ur yettaweḍ ara usrag, ad d-yaweḍ usihaṛ-inu.
ces: Za necelou hodinu mám jednání.
deu: Ich habe in unter einer Stunde einen Termin.
fra: J'ai un rendez-vous dans moins d'une heure.
eng: We've got to get Tom back home.
tur: Tom'u eve geri götürmek zorundayız.
kab: Ilaq ad d-nerr Tom s axxam.
eng: Tom only plays the bagpipes when Mary isn't at home.
tur: Mary evde olmadığı zaman Tom sadece gayda çalar.
rus: Том играет на волынке только тогда, когда Мэри нет дома.
rus: Том играет на волынке, только когда Мэри нет дома.
fra: Tom joue de la cornemuse seulement quand Mary n'est pas à la maison.
eng: Tom believed the story that Mary told him.
tur: Tom Mary'nin ona anlattığı hikayeye inandı.
deu: Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.
mkd: Том поверува во приказната што Мери му ја раскажа.
rus: Том поверил в историю, которую ему рассказала Мэри.
eng: Tom accepted the money Mary offered him.
epo: Tomo akceptis la monon, kiun Mario proponis al li.
tur: Tom, Mary'nin ona sunduğu parayı kabul etti.
deu: Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.
rus: Том принял деньги, предложенные ему Мэри.
mkd: Том ги прифати парите што Мери му ги беше понудила.
ron: Tom a acceptat banii pe care Mary i-a oferit.
ron: Tom a acceptat banii oferiți de Mary.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
epo: Tomo ne lasis Marion kisi lin.
deu: Tom ließ nicht zu, dass Maria ihn küsst.
por: Tom não quis deixar Mary beijá-lo.
por: Tom não permitiu que Mary o beijasse.
epo: Tomo ne permesis al Maria kisi lin.
ina: Tom non permitteva a Mary de basiar le.
ina: Tom non permitteva Mary a basiar le.
spa: Tom no dejó que María lo besara.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermedi.
mkd: Том не и дозволи на Мери да го бакне.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad t-tessuden.
ell: Ο Τομ δεν άφηνε την Μαρία να τον φιλήσει.
epo: Tomo ne permesis, ke Manjo kisu lin.
eng: We've got to find another way out of here.
epo: Ni devas trovi alian vojon for.
tur: Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmak zorundayız.
eng: Tom must be somewhere around here.
epo: Tomo devas esti ie proksime.
tur: Tom buralarda bir yerde olmalı.
rus: Том должен быть где-то здесь.
shi: Ur rad yili Tom abla ɣ kra n mani ɣid.
eng: We've done the best we can with what we have.
epo: Ni faris la plej bonan per tio, kion ni havas.
tur: Sahip olduklarımızla elimizden geleni yaptık
eng: Tom told Mary to study harder.
epo: Tomo diris al Mario, ke ŝi studu pli.
tur: Tom Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.
deu: Tom hat Mary gesagt, sie soll sich beim Lernen mehr anstrengen.
mkd: Том и кажа на Мери да учи повеќе.
rus: Том сказал Мэри учиться упорнее.
ita: Tom ha detto a Mary di studiare più duramente.
ita: Tom disse a Mary di studiare più duramente.
eng: Tom held up his hands.
epo: Tomo suprentenis siajn manojn.
tur: Tom ellerini havaya kaldırdı.
deu: Tom hielt die Hände hoch.
mkd: Том ги крена рацете.
spa: Tom levantó sus manos.
mar: टॉमने आपले हात वर केले.
eng: We've got to handle this with kid gloves.
epo: Ni devas trakti tiun infanon per gantoj.
tur: Bunu çocuk eldivenleri ile ellemek zorunda kaldık.
dan: Vi er nødt til at håndtere dette med fløjlshandsker.
fra: Nous devons traiter cela avec précaution.
fra: Il faut prendre des gants avec ce genre de choses.
nld: We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.
eng: Tom dropped his glass.
epo: Tom lasis sian glason fali.
tur: Tom bardağını düşürdü.
deu: Tom ließ sein Glas fallen.
rus: Том уронил свой стакан.
rus: Том уронил свой бокал.
mkd: На Том му падна чашата.
ber: Tom yebra i lkas-nnes.
ber: Tom yebra i ugra-nnes.
ber: Yebra Tom i lkas-nnes.
ber: Yebra Tom i ugra-nnes.
pol: Tom upuścił swoją szklankę.
nld: Tom liet zijn glas vallen.
eng: Tom wrote to a friend.
epo: Tomo skribis al amiko.
deu: Tom schrieb einem Freund.
tur: Tom bir arkadaşına yazdı.
rus: Том написал другу.
rus: Том написал своему другу.
mkd: Том напиша писмо до пријател.
fra: Tom a écrit à un ami.
nob: Tom skrev til en venn.
ukr: Том написав другу.
eng: Tom gave us some food.
epo: Tomo donis al ni ajnan manĝaĵon.
tur: Tom bize biraz yemek verdi.
deu: Tom gab uns zu essen.
isl: Tom gaf okkur mat.
mkd: Том ни даде малку храна.
rus: Том дал нам немного еды.