agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She hasn't announced her next move.
ita: Non ha annunciato la sua prossima mossa.
eng: He hasn't been answering his phone.
rus: Он не берёт трубку.
ber: Ur la d-yettarra ara deg usawal.
rus: Он не подходит к телефону.
deu: Er ist nicht an sein Telefon gegangen.
eng: She hasn't been answering her phone.
rus: Она не берёт трубку.
ber: Ur la d-tettarra ara deg usawal.
rus: Она не подходит к телефону.
deu: Sie ist nicht an ihr Telefon gegangen.
eng: She hasn't been paying her rent.
ita: Non ha pagato il suo affitto.
eng: He hasn't bought his ticket yet.
ita: Non ha ancora comprato il suo biglietto.
hun: Még nem vette meg a jegyét.
dan: Han har endnu ikke købt billet.
rus: Он ещё не купил себе билет.
eng: She hasn't bought her ticket yet.
ita: Non ha ancora comprato il suo biglietto.
swe: Hon har inte köpt sin biljett ännu.
pes: او هنوز بلیطِ خود را نخریده‌است.
dan: Hun har endnu ikke købt billet.
fra: Elle n'a pas encore acheté son billet.
rus: Она ещё не купила себе билет.
eng: He hasn't cleaned his room yet.
spa: Todavía no ha limpiado su habitación.
ita: Non ha ancora pulito la sua stanza.
rus: Он ещё не убрался в своей комнате.
rus: Он ещё не убрался в его комнате.
rus: Он ещё не убрался у него в комнате.
fra: Il n'a pas encore nettoyé sa chambre.
epo: Li ankoraŭ ne purigis sian ĉambron.
epo: Li ankoraŭ ne purigis lian ĉambron.
eng: He hasn't done his homework yet.
ita: Non ha ancora fatto i suoi compiti.
rus: Он ещё не сделал уроки.
eng: He hasn't finished his lunch yet.
ita: Non ha ancora finito il suo pranzo.
npi: उसले अझै आफ्नो खाजा खाइ सकेको छैन।
eng: She hasn't finished her lunch yet.
ita: Non ha ancora finito il suo pranzo.
ber: Mazal ur tekfi ara leftuṛ-is.
eng: He hasn't finished his training.
ita: Non ha finito il suo addestramento.
eng: She hasn't finished her training.
ita: Non ha finito il suo allenamento.
ita: Non ha finito il suo addestramento.
eng: He hasn't made up his mind yet.
ckb: ھێشتا بڕیاری نەداوە.
ckb: ھێشتا خۆی یەکلایی نەکردووەتەوە.
eng: She hasn't made up her mind yet.
rus: Она еще не приняла решение.
rus: Она еще не определилась.
ita: Non si è ancora decisa.
spa: Ella todavía no se ha decidido.
fra: Elle n'a pas encore pris sa décision.
fra: Elle ne s'est pas encore décidée.
eng: She hasn't packed her suitcase yet.
swe: Hon har inte packat sin resväska än.
swe: Hon har inte packat sin resväska ännu.
eng: He hasn't painted his house yet.
mar: त्याने आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
mar: त्यांनी आपलं घर अजूनपर्यंत रंगवलं नाही.
ita: Non ha ancora pitturato casa sua.
ita: Non ha ancora pitturato la sua casa.
deu: Er hat sein Haus noch nicht gestrichen.
lfn: El ancora no ia pinti sua casa.
eng: He hasn't sold his house yet.
ita: Non ha ancora venduto la sua casa.
rus: Он ещё не продал свой дом.
rus: Он ещё не продал дом.
eng: She hasn't sold her house yet.
ita: Non ha ancora venduto la sua casa.
mar: तिने आपलं घर अजूनपर्यंत विकलं नाहीये.
mar: त्यांनी आपलं घर अजूनपर्यंत विकलं नाहीये.
eng: She hasn't told us her opinion yet.
ita: Non ci ha ancora detto la sua opinione.
eng: He hasn't touched his food.
ita: Non ha toccato il suo cibo.
eng: She hasn't touched her food.
ita: Non ha toccato il suo cibo.
ces: Svého jídla se nedotkla.
eng: She hasn't violated her contract.
ita: Non ha violato il suo contratto.
eng: He hasn't yet bought his ticket.
ita: Non ha ancora comprato il suo biglietto.
ron: Încă nu și-a cumpărat biletul.
rus: Он ещё не купил себе билет.
eng: She hasn't yet bought her ticket.
ita: Non ha ancora comprato il suo biglietto.
dan: Hun har endnu ikke købt billet.
hye: Նա դեռ չի գնել տոմսը։
rus: Она ещё не купила себе билет.
eng: He hasn't yet done his homework.
ita: Non ha ancora fatto i suoi compiti.
rus: Он ещё не сделал уроки.
eng: She hasn't yet done her homework.
rus: Она ещё не сделала уроки.
ita: Non ha ancora fatto i suoi compiti.
eng: He hasn't yet made up his mind.
ron: El nu s-a hotărât încă.
ita: Non si è ancora deciso.
eng: She hasn't yet made up her mind.
tur: Henüz karar vermedi.
pol: Jeszcze się nie zdecydowała.
eng: He hasn't yet sold his house.
ron: El nu a vândut încă casa.
ita: Non ha ancora venduto la sua casa.
eng: She hasn't yet sold her house.
ita: Non ha ancora venduto la sua casa.
fra: Elle n'a pas encore vendu sa maison.
rus: Она ещё не продала свой дом.
eng: He hated his parents.
ita: Odiava i suoi genitori.
eng: She hated her parents.
tlh: vavDaj SoSDaj je muS.
ita: Odiava i suoi genitori.
epo: Ŝi malamis siajn gepatrojn.
eng: He hates his parents.
ita: Odia i suoi genitori.
ita: Lui odia i suoi genitori.
eng: She hates her parents.
deu: Sie hasst ihre Eltern.
rus: Она ненавидит своих родителей.
ita: Odia i suoi genitori.
eng: He hates to get his feet wet.
ita: Odia bagnarsi i piedi.
eng: She hates to get her feet wet.
ita: Odia bagnarsi i piedi.
nld: Ze heeft een hekel aan natte voeten.
eng: He heard his name being called.
por: Ele ouviu o nome dele ser chamado.
por: Ele ouviu chamarem-lhe o nome.
por: Ele ouviu chamar o nome dele.
por: Ele ouviu chamarem o nome dele.
eng: He heard his phone ringing.
ita: Ha sentito il suo telefono suonare.
ita: Sentì il suo telefono suonare.
ber: Yesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: She heard her phone ringing.
ita: Ha sentito il suo telefono suonare.
ita: Sentì il suo telefono suonare.
ber: Tesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: She heard someone calling her name.
ita: Ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno chiamare il suo nome.
eng: He heard somebody calling his name.
ita: Ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno chiamare il suo nome.
rus: Он услышал, как кто-то зовёт его по имени.
eng: She heard somebody calling her name.
ita: Ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno chiamare il suo nome.
eng: He heard someone yell his name.
ita: Ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno gridare il suo nome.
eng: She heard someone yell her name.
ita: Ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno gridare il suo nome.
eng: He heard somebody yell his name.
ita: Ha sentito qualcuno gridare il suo nome.
ita: Sentì qualcuno gridare il suo nome.
eng: He held his breath for a moment.
jpn: 彼は一瞬息を止めた。
deu: Er hielt einen Moment den Atem an.
eng: She held her breath for a moment.
ita: Ha trattenuto il fiato per un momento.
ita: Trattenne il fiato per un momento.
eng: He helped his mother cook dinner.
rus: Он помог матери приготовить ужин.
ita: Ha aiutato sua madre a cucinare la cena.
ita: Aiutò sua madre a cucinare la cena.
eng: He helped his mother set the table.
hun: Segített az anyjának megteríteni.
rus: Он помог матери накрыть на стол.
deu: Er half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
fra: Il a aidé sa mère à mettre la table.
eng: She helped her mother set the table.
hun: Segített az anyjának megteríteni.
rus: Она помогла матери накрыть на стол.
eng: He helped his son get dressed.
ita: Ha aiutato suo figlio a vestirsi.
ita: Aiutò suo figlio a vestirsi.
tur: Oğlunun giyinmesine yardım etti.
heb: הוא עזר לבנו להתלבש.
deu: Er half seinem Sohn beim Anziehen.
fra: Il a aidé son fils à s'habiller.
rus: Он помог сыну одеться.
eng: She helped her son get dressed.
ita: Ha aiutato suo figlio a vestirsi.
ita: Aiutò suo figlio a vestirsi.
rus: Она помогла сыну одеться.
eng: He hid his face.
ber: Yeffer udem-nnes.
ita: Si è nascosto il volto.
ita: Si nascose il volto.
eng: She hid her face.
ber: Teffer udem-nnes.
ita: Si nascose il volto.
ita: Si è nascosta il volto.
eng: He hid his weapons.
tuk: Ol öz ýaraglaryny bukdy.
ita: Ha nascosto le sue armi.
ita: Nascose le sue armi.
ber: Yeffer imrigen-is.
por: Ele escondeu as suas armas.
eng: She hid her weapons.
ita: Ha nascosto le sue armi.
ita: Nascose le sue armi.
ber: Teffer imrigen-is.
mar: तिने आपले हत्यार लपवले.
eng: He hid the book behind his back.
deu: Er versteckte das Buch hinter seinem Rücken.
rus: Он спрятал книгу за спину.
eng: She hid the book behind her back.
ita: Si è nascosta il libro dietro la schiena.
ita: Si nascose il libro dietro la schiena.
rus: Она спрятала книгу за спину.
deu: Sie versteckte das Buch hinter ihrem Rücken.
eng: He hid the book under his pillow.
deu: Er versteckte das Buch unter seinem Kissen.
ita: Ha nascosto il libro sotto il suo cuscino.
ita: Nascose il libro sotto il suo cuscino.
eng: She hid the book under her pillow.
rus: Она спрятала книгу под подушкой.
ita: Ha nascosto il suo libro sotto il suo cuscino.
ita: Nascose il suo libro sotto il suo cuscino.
deu: Sie hat das Buch unter ihrem Kopfkissen versteckt.
eng: He hired me to paint his house.
ita: Mi ha assunto per pitturare la sua casa.
ita: Mi ha assunta per pitturare la sua casa.
ita: Mi assunse per pitturare la sua casa.
eng: He hired someone to train his dog.
ita: Ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
ita: Assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
eng: She hired someone to train her dog.
ita: Ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
ita: Assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
eng: She hired somebody to train her dog.
ita: Ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
ita: Assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
eng: He hit the wall with his fist.
cmn: 他打了墙壁一拳。
deu: Er schlug mit der Faust gegen die Wand.
fra: Il a frappé le mur avec son poing.
rus: Он ударил по стене кулаком.
eng: She hit the wall with her fist.
rus: Она ударила стену кулаком.
rus: Она ударила по стене кулаком.
eng: She hung her coat in the closet.
ita: Ha appeso il suo cappotto nell'armadio.
ita: Appese il suo cappotto nell'armadio.
eng: He hung his diploma on the wall.
ber: Iɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
ber: Yessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: She hung her diploma on the wall.
ber: Tɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab.
ber: Tessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab.
eng: She hung out with her friends.
ita: Ha passato il tempo con i suoi amici.
ita: Ha passato il tempo con le sue amiche.
ita: Passò il tempo con i suoi amici.
ita: Passò il tempo con le sue amiche.
eng: He hurt his elbow when she fell.
ita: Si è ferito al gomito quando è caduta.
ita: Si ferì al gomito quando cadde.
hun: Megütötte a könyökét eséskor.
hun: Megütötte a könyökét, amikor elesett.
eng: He informed me of his decision.
ita: Mi ha informato della sua decisione.
ita: Mi ha informata della sua decisione.
ita: Mi informò della sua decisione.
deu: Er teilte mir seinen Entschluss mit.
eng: He inherited his wealth.
ita: Ha ereditato la sua ricchezza.
ita: Ereditò la sua ricchezza.
eng: She inherited her wealth.
ita: Ha ereditato la sua ricchezza.
ita: Ereditò la sua ricchezza.
eng: He insisted on his innocence.
rus: Он настаивал на своей невиновности.
ces: Trval na tom, že je nevinný.
eng: He introduced me to his sister.
deu: Er stellte mich seiner Schwester vor.
ita: Mi ha presentato a sua sorella.
ita: Mi ha presentata a sua sorella.
ita: Mi presentò a sua sorella.
ces: Představil mě své sestře.
rus: Он познакомил меня со своей сестрой.
rus: Он познакомил меня с сестрой.
rus: Он представил меня своей сестре.
eng: He invited his friends to dinner.
ita: Ha invitato i suoi amici a cena.
ita: Invitò i suoi amici a cena.
hun: Meghívta a barátait vacsorára.
ita: Ha invitato le sue amiche a cena.
ita: Invitò le sue amiche a cena.
slk: Pozval svojich priateľov na večeru.
deu: Er hat seine Freunde zum Abendessen eingeladen.
eng: He invites me to all his parties.
ita: Mi invita a tutte le sue feste.
deu: Er lädt mich zu all seinen Partys ein.
eng: She invites me to all her parties.
ita: Mi invita a tutte le sue feste.
eng: He's a better cook than his mother.
ita: È un cuoco migliore di sua madre.
rus: Он готовит лучше матери.
rus: Он лучше готовит, чем его мать.
fra: Il est meilleur cuisinier que sa mère.
eng: He's a doctor like his father is.
ber: Netta d imsujji am baba-s.
ita: È un dottore come suo padre.
eng: She's a doctor like her father is.
ber: Nettat d timsujjit am baba-s.
eng: He's a doctor like his father was.
ber: Netta d imsujji am baba-s zik-nni.
tlh: Qel ghaH; vavDaj rur.
nno: Han er dokter slik som far sin.
eng: She's a doctor like her father was.
ber: Nettat d timsujjit akken yella baba-s zik.
ber: Nettat d timsujjit akken yella baba-s naqal.
eng: He's a doctor like his father.
rus: Он врач, как и его отец.
ber: Netta d imsujji am baba-s.
rus: Он, как и его отец, врач.
hun: Orvos, ahogy az apja is.
ita: È un dottore come suo padre.
por: Ele é um médico como seu pai.
epo: Li estas kuracisto same kiel lia patro.
por: Ele é médico, como o pai.
lfn: El es un dotor medical, como sua padre.
lfn: Ел ес ун дотор медикал, комо суа падре.
epo: Li estas kuracisto, kiel lia patro.
spa: Es un médico como su padre.
fra: C'est un médecin comme son père.
deu: Er ist ein Arzt wie sein Vater.
dan: Han er læge ligesom sin far.
dan: Han er læge ligesom hans far.
eng: He's a little bit like his father.
ita: Assomiglia un po' a suo padre.
eng: She's a little bit like her father.
ita: È un po' come suo padre.
ber: A tettemcabi ciṭṭaḥ ɣer baba-s.
kab: Tettak cwiṭ anzi ɣer baba-s.
eng: He's a lot like his brother.
ita: Assomiglia a suo fratello.
rus: Он очень похож на брата.
tlh: loDnI'Daj rurqu'.
eng: He's a lot like his father.
ita: Assomiglia molto a suo padre.
eng: She's a lot like her father.
ita: Assomiglia molto a suo padre.
eng: He's a lot taller than his father.
rus: Он намного выше, чем его отец.
ita: È molto più alto di suo padre.
eng: He's a musician like his father.
ber: Netta d amẓawan am baba-s.
ita: È un musicista come suo padre.
eng: She's a musician like her father.
ber: Nettat d tamẓawant am baba-s.
ita: È una musicista come suo padre.
eng: He's able to walk on his hands.
mar: त्याला आपल्या हातांवर चालता येतं.
mar: त्यांना आपल्या हातांवर चालता येतं.
ita: È in grado di camminare sulle mani.
nld: Hij kan op zijn handen lopen.
epo: Li kapablas iri sur siaj manoj.
eng: He's afraid of his grandfather.
epo: Li timas sian avon.
deu: Er hat Angst vor seinem Großvater.
eng: She's afraid of her grandfather.
ita: Ha paura di suo nonno.
deu: Sie hat Angst vor ihrem Großvater.
epo: Ŝi timas sian avon.
eng: He's afraid to leave his house.
ita: Ha paura di lasciare la sua casa.
ita: Ha paura a lasciare la sua casa.
eng: She's afraid to leave her house.
ita: Ha paura di lasciare la sua casa.
ita: Ha paura di andarsene dalla sua casa.
eng: He's almost as tall as his father.
deu: Er ist fast so groß wie sein Vater.
rus: Он почти такого же роста, как его отец.
por: Ele é quase tão alto quanto seu pai.
ita: È quasi alto come suo padre.
rus: Он почти с отца ростом.
eng: She's almost as tall as her father.
ita: È quasi alta come suo padre.
eng: She's alone in her apartment.
ita: È sola nel suo appartamento.
ita: È da sola nel suo appartamento.
eng: He's alone in his car.
ita: È da solo nella sua macchina.
ita: È da solo nella sua auto.
ita: È da solo nella sua automobile.
eng: She's alone in her car.
ita: È da sola nella sua macchina.
ita: È da sola nella sua auto.
ita: È da sola nella sua automobile.
mar: ती तिच्या गाडीत एकटी आहे.
mar: त्या त्यांच्या गाडीत एकट्या आहेत.
eng: She's alone in her room.
ita: È da sola nella sua stanza.
ita: È sola nella sua stanza.
eng: He's working on his car, isn't he?
ber: Ha-t-an la yettṣeggim takeṛṛust-is, naɣ?
ita: Sta lavorando sulla sua macchina, vero?
ita: Sta lavorando sulla sua auto, vero?
ita: Sta lavorando sulla sua automobile, vero?
eng: She's working on her car, isn't she?
ita: Sta lavorando sulla sua macchina, vero?
ita: Sta lavorando sulla sua auto, vero?
ita: Sta lavorando sulla sua automobile, vero?
eng: He's with his son, isn't he?
ita: È con suo figlio, vero?
nld: Hij is toch bij zijn zoon?
epo: Li estas ĉe sia filo, ĉu ne?
eng: She's with her son, isn't she?
ita: È con suo figlio, vero?
deu: Sie ist bei ihrem Sohn, oder?
deu: Sie ist bei ihrem Sohn, nicht wahr?
eng: She's with her parents, isn't she?
ita: È con i suoi genitori, vero?
eng: He's with his mother, isn't he?
deu: Er ist bei seiner Mutter, oder?
deu: Er ist bei seiner Mutter, nicht wahr?
eng: She's with her mother, isn't she?
deu: Sie ist bei ihrer Mutter, oder?
deu: Sie ist bei ihrer Mutter, nicht wahr?
eng: He's with his friends, isn't he?
ita: È con i suoi amici, vero?
ita: È con le sue amiche, vero?
deu: Er ist bei seinen Freunden, nicht wahr?
eng: She's with her friends, isn't she?
ita: È con i suoi amici, vero?
ita: È con le sue amiche, vero?
eng: She's wasting her time, isn't she?
ita: Sta sprecando il suo tempo, vero?
eng: She's trying her best, isn't she?
ita: Sta facendo del suo meglio, vero?
eng: He's tall for his age, isn't he?
fin: Eikö hän olekin pitkä ikäisekseen?
ita: È alto per la sua età, vero?
eng: She's still in her room, isn't she?
ita: È ancora nella sua stanza, vero?
eng: He's still in his office, isn't he?
epo: Li ankoraŭ estas en sia oficejo, ĉu ne?
ita: È ancora nel suo ufficio, vero?
eng: She's still in her office, isn't she?
ita: È ancora nel suo ufficio, vero?
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ, ⵢⴰⴽ?
eng: He's still at his desk, isn't he?
ita: È ancora alla sua scrivania, vero?
hau: Haryanzu yana kan teburin shi, ko ba haka ba?
eng: He's selling his house, isn't he?
ita: Sta vendendo la sua casa, vero?
ber: Ad yessenz axxam-nnes, neɣ uhu?
eng: She's selling her house, isn't she?
ita: Sta vendendo la sua casa, vero?
tlh: juH qachDaj ngev qar'a'?
eng: She's renovating her home, isn't she?
ita: Sta ristrutturando la sua casa, vero?
eng: He's proud of his son, isn't he?
ita: È fiero di suo figlio, vero?
ita: È orgoglioso di suo figlio, vero?
eng: She's proud of her son, isn't she?
ita: È fiera di suo figlio, vero?
ita: È orgogliosa di suo figlio, vero?
eng: She's painting her house, isn't she?
ita: Sta pitturando la sua casa, vero?
tur: Tom ve Mary'nin planlarını değiştirmesi gerekiyor.
eng: He's on his way, isn't he?
spa: Está de camino, ¿verdad?
spa: Él está de camino, ¿verdad?
eng: She's on her way, isn't she?
spa: Está de camino, ¿verdad?
spa: Ella está de camino, ¿verdad?
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber: D aqjun-is i la yettnadi, naɣ?
ber: D aqjun-is iɣef la yettqellib, naɣ?
ber: D aqjun-is i la yettqellib, naɣ?
ber: D taqjunt-is i la yettqellib, naɣ?
ita: Sta cercando il suo cane, vero?
ces: On hledá svého psa, není to tak?
eng: He's like his father, isn't he?
ita: È come suo padre, vero?
ita: Lui è come suo padre, vero?
eng: She's like her father, isn't she?
ita: È come suo padre, vero?
eng: He's in his third year, isn't he?
ita: È al suo terzo anno, vero?
epo: Li estas en sia tria jaro, ĉu ne?
kab: A-t-an deg useggas-is wis kraḍ, yak?
kab: Ha-t-an deg useggas-is wis tlata, yak?
eng: She's in her third year, isn't she?
ita: È al suo terzo anno, vero?
epo: Ŝi estas en sia tria jaro, ĉu ne?
eng: She's in her tent, isn't she?
ita: È nella sua tenda, vero?
eng: She's in her seat, isn't she?
ita: È al suo posto, vero?
eng: He's in his room now, isn't he?
tlh: DaH pa'DajDaq ghaHtaH qar'a'?
ita: È nella sua stanza ora, vero?
ita: È nella sua stanza adesso, vero?
por: Ele está no quarto dele agora, não está?
eng: She's in her room now, isn't she?
ita: È nella sua stanza ora, vero?
ita: È nella sua stanza adesso, vero?
eng: She's in her office, isn't she?
ita: È nel suo ufficio, vero?
eng: He's in his car, isn't he?
ita: È nella sua macchina, vero?
ita: È nella sua auto, vero?
ita: È nella sua automobile, vero?
eng: She's in her car, isn't she?
ita: È nella sua macchina, vero?
ita: È nella sua auto, vero?
ita: È nella sua automobile, vero?
eng: He's in his bedroom, isn't he?
tuk: Ol öz otagynda, şeýle dälmi?
ita: È nella sua camera da letto, vero?
eng: She's in her bedroom, isn't she?
pol: Jest w swojej sypialni, prawda?
ita: È nella sua camera da letto, vero?
ukr: Вона в своїй спальні, так?
rus: Она в своей спальне, так ведь?
eng: He's good at his job, isn't he?
ita: È bravo nel suo lavoro, vero?
ita: Lui è bravo nel suo lavoro, vero?
eng: He's doing his part, isn't he?
ita: Sta facendo la sua parte, vero?
eng: He's doing his homework, isn't he?
ita: Sta facendo i suoi compiti, vero?
tha: เขาทำการบ้านอยู่ใช่ไหม
eng: She's doing her homework, isn't she?
ita: Sta facendo i suoi compiti, vero?
eng: He's doing his best, isn't he?
ita: Sta facendo del suo meglio, vero?
tur: O elinden gelenin en iyisini yapıyor, değil mi?
eng: She's cleaning her room, isn't she?
ita: Sta pulendo la sua stanza, vero?
deu: Sie räumt ihr Zimmer auf, oder?
eng: He's at his desk, isn't he?
ita: È alla sua scrivania, vero?
eng: He's at his desk working, isn't he?
ita: È alla sua scrivania a lavorare, vero?
eng: She's already at her desk, isn't she?
ita: È già alla sua scrivania, vero?
eng: He's looking for a friend of his.
ita: Sta cercando un suo amico.
ita: Sta cercando una sua amica.
eng: She's looking for a friend of hers.
ita: Sta cercando un suo amico.
ita: Sta cercando una sua amica.
eng: He's always losing his umbrella.
deu: Er verliert ständig seinen Regenschirm.
ita: Perde sempre il suo ombrello.
eng: She's always losing her umbrella.
ita: Perde sempre il suo ombrello.
kab: Tezga tesruḥ tasiwant-is.
eng: He's an activist in his community.
ita: È un attivista nella sua comunità.
ber: Netta d ameɣnas deg umɣiwan-is.
eng: She's an artist like her father.
ita: È un'artista come suo padre.
tlh: DIjwI' ghaH; vavDaj rur.
eng: He's anxious about his future.
rus: Он беспокоится о своем будущем.
deu: Er macht sich Sorgen um seine Zukunft.
ita: È ansioso per il suo futuro.
ita: Lui è ansioso per il suo futuro.
epo: Li estas maltrankvila pri sia estonteco.
eng: She's anxious about her future.
ita: È ansiosa riguardo al suo futuro.
ita: Lei è ansiosa riguardo al suo futuro.
eng: He's anxious about his health.
tur: Sağlığı konusunda endişeli.
nld: Hij is gespannen over zijn gezondheid.
eng: He's apt to forget his promise.
jpn: 彼は約束を忘れがちである。
deu: Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.
ara: هو قادر على نسيان وعده.
eng: He's as good a cook as his mother.
ber: Yessen ad yesseww am yemma-s.
ita: È un cuoco bravo come sua madre.
ita: È un cuoco bravo tanto quanto sua madre.
por: Ele é um cozinheiro tão bom quanto sua mãe.
por: Ele é tão bom cozinheiro quanto sua mãe.
eng: He's as smart as his sister.
ita: È intelligente come sua sorella.
mar: तो आपल्या बहिणीइतका हुशार आहे.
ita: È intelligente quanto sua sorella.
ita: È intelligente tanto quanto sua sorella.
eng: She's as smart as her sister.
ita: È intelligente come sua sorella.
ita: È tanto intelligente quanto sua sorella.
eng: He's at his desk doing paperwork.
deu: Er macht an seinem Schreibtisch Papierkram.
deu: Er macht an seinem Schreibtisch gerade Papierkram.
eng: He's at his desk eating a sandwich.
ita: È alla sua scrivania che mangia un sandwich.
deu: Er sitzt an seinem Tisch und isst ein Sandwich.
eng: She's at home with her children.
ita: È a casa con i suoi figli.
ita: È a casa con le sue figlie.
eng: He's at home with his family now.
rus: Он сейчас дома со своей семьёй.
rus: Он сейчас дома с семьёй.
ita: È a casa con la sua famiglia ora.
ita: È a casa con la sua famiglia adesso.
fra: Il est à la maison avec sa famille maintenant.
eng: She's at home with her family now.
deu: Sie ist gerade zu Hause bei ihrer Familie.
deu: Sie ist jetzt zu Hause bei ihrer Familie.
rus: Сейчас она дома, с семьёй.
ind: Dia sekarang di rumah bersama keluarganya.
eng: He's at home with his parents.
ita: È a casa con i suoi genitori.
eng: She's at home with her parents.
ita: È a casa con i suoi genitori.
ita: Lei è a casa con i suoi genitori.
rus: Она дома с родителями.
rus: Она дома со своими родителями.
eng: She's at the pool with her friends.
ita: È in piscina con i suoi amici.
ita: È in piscina con le sue amiche.
eng: She's at the top of her class.
deu: Sie ist die Beste in ihrer Klasse.
eng: He's aware of his shortcomings.
fra: Il est conscient de ses lacunes.
ita: È consapevole dei suoi difetti.
ita: È consapevole dei suoi limiti.
eng: She's back in her hometown.
ita: È tornata nella sua città natale.
kmr: Ew vedigeře welatê xwe.
eng: He's back on his feet.
fra: Il est remis sur pied.
rus: Он снова на ногах.
eng: He's beginning to lose his hearing.
ita: Sta iniziando a perdere l'udito.
ita: Sta cominciando a perdere l'udito.
eng: She's beginning to lose her hearing.
ita: Sta iniziando a perdere il suo udito.
ita: Sta cominciando a perdere il suo udito.
eng: She's busy preparing for her trip.
ber: Ha-tt-an tecɣel, telha-d s ussewjed n ussikel-ines.
ber: Ha-tt-an telha-d s ussewjed n yiman-is i ussikel-ines.
ita: È impegnata a prepararsi per il suo viaggio.
ita: È occupata a prepararsi per il suo viaggio.
eng: He's busy with his homework.
ita: È impegnato con i suoi compiti.
ita: È occupato con i suoi compiti.
eng: She's busy with her homework.
ita: È impegnata con i suoi compiti.
ita: È occupata con i suoi compiti.
eng: He's busy with his research.
ita: È impegnato con la sua ricerca.
ita: È occupato con la sua ricerca.
eng: She's busy with her research.
ita: È impegnata con la sua ricerca.
ita: È occupata con la sua ricerca.
epo: Ŝi okupiĝas pri sia esplorado.
eng: He's busy with his work.
ita: È impegnato con il suo lavoro.
ita: È occupato con il suo lavoro.
ber: Atan yecɣel d umahil-nnes.
deu: Er ist mit seiner Arbeit beschäftigt.
ben: সে তার কাজে ব্যস্ত।
yid: ער איז פֿאַרנומען מיט זײַן אַרבעט.
eng: He's buying his children some toys.
mar: तो आपल्या मुलांसाठी काही खेळणी विकत घेत आहे.
mar: ते आपल्या मुलांसाठी काही खेळणी विकत घेत आहेत.
eng: She's buying her children some toys.
ukr: Вона купує дітям іграшки.
ita: Sta comprando dei giocattoli ai suoi figli.
ita: Sta comprando dei giocattoli alle sue figlie.
rus: Она покупает своим детям игрушки.
epo: Ŝi aĉetas al siaj infanoj kelkajn ludilojn.
eng: She's calling from her office.
ita: Sta chiamando dal suo ufficio.
por: Ela está chamando do seu escritório.
por: Ela está chamando do escritório dela.
eng: He's calling his mother.
kab: A-t-an yessawal-as i yemma-s.
ita: Sta chiamando sua madre.
mar: तो आपल्या आईला बोलवत आहे.
mar: तो आपल्या आईला फोन करत आहे.
eng: He's celebrating his thirtieth birthday.
tur: Otuzuncu doğum gününü kutluyor.
ckb: یادی سی ساڵەی لەدایکبوونی دەکاتەوە.
eng: She's celebrating her thirtieth birthday.
ita: Sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.
deu: Sie feiert ihren dreißigsten Geburtstag.
tlh: qoSDaj wejmaHDIch lop.
eng: He's cleaning his glasses.
ita: Sta pulendo i suoi occhiali.
ita: Sta pulendo i suoi bicchieri.
eng: She's concerned about her future.
tuk: Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy.
ron: Ea își face griji despre viitor.
eng: He's concerned about his health.
ita: È preoccupato per la sua salute.
ita: È preoccupato riguardo la sua salute.
ita: È preoccupato sulla sua salute.
eng: He's confident of his ability.
deu: Er vertraut seinen Fähigkeiten.
spa: Él tiene confianza en su capacidad.
eng: He's devoted to his work.
ber: Netta yemmiḍwel ɣer umahil-nnes.
hau: Yana bautawa aikinsa.
eng: He's different from his brother.
ita: È diverso da suo fratello.
rus: Он отличается от своего брата.
ita: È differente da suo fratello.
eng: She's different from her classmates.
ita: È diversa dai suoi compagni di classe.
ita: È diversa dalle sue compagne di classe.
eng: She's diligent in her studies.
ita: È diligente nei suoi studi.
eng: He's dissatisfied with his job.
ita: È insoddisfatto del suo lavoro.
ita: È insoddisfatto del suo impiego.
deu: Er ist mit seiner Arbeit unzufrieden.
eng: She's dissatisfied with her job.
ita: È insoddisfatta del suo lavoro.
epo: Ŝi estas malkontenta pri sia laboro.
eng: He's doing his best to change that.
ita: Sta facendo del suo meglio per cambiarlo.
eng: He's doing his best to stay calm.
deu: Er bemüht sich, ruhig zu bleiben.
deu: Er bemüht sich, die Ruhe zu bewahren.
eng: She's doing her best to stay calm.
ita: Sta facendo del suo meglio per stare calma.
ita: Sta facendo del suo meglio per restare calma.
ita: Sta facendo del suo meglio per rimanere calma.
eng: He's doing his French homework.
ber: Ha-t-an la ixeddem leḥfaḍa-ines n tṛumit.
ita: Sta facendo i suoi compiti di francese.
eng: She's doing her French homework.
ita: Sta facendo i suoi compiti di francese.
eng: He's doing his homework now.
ita: Sta facendo i suoi compiti ora.
ita: Sta facendo i suoi compiti adesso.
deu: Er macht gerade seine Schularbeiten.
eng: She's doing her homework now.
ita: Sta facendo i suoi compiti ora.
ita: Sta facendo i suoi compiti adesso.
eng: He's doing his work.
deu: Er erledigt seine Arbeit.
epo: Li plenumas sian laboron.
ber: Atan yetteg amahil-nnes.
ber: Yetteg amahil-nnes.
eng: She's doing her work.
ita: Sta facendo il suo lavoro.
ber: Tetteg amahil-nnes.
ber: Attan tetteg amahil-nnes.
eng: He's doing well in his schoolwork.
ber: Yewwi-d iman-is deg uɣerbaz.
ita: Sta andando bene nei suoi compiti.
eng: He's driving his car.
ita: Sta guidando la sua macchina.
ita: Sta guidando la sua auto.
ita: Sta guidando la sua automobile.
asm: তেওঁ তেওঁৰ গাড়ীখন চলাই আছে।
eng: She's driving her car.
ita: Sta guidando la sua macchina.
ita: Sta guidando la sua auto.
ita: Sta guidando la sua automobile.
eng: He's eating his favorite ice cream.
rus: Он ест своё любимое мороженое.
ber: La isett tamagrist-is tamenyaft.
ita: Sta mangiando il suo gelato preferito.
deu: Er isst sein Lieblingseis.
eng: She's eating her favorite ice cream.
rus: Она ест своё любимое мороженое.
ita: Sta mangiando il suo gelato preferito.
eng: He's exactly like his father.
mar: तो अगदी त्याच्या वडिलांसारखा आहे.
rus: Он совсем как отец.
ita: È esattamente come suo padre.
deu: Er ist ganz genau so wie sein Vater.
eng: She's exactly like her father.
rus: Она совсем как отец.
ita: È esattamente come suo padre.
pol: Jest dokładnie taka, jak jej ojciec.
eng: He's extremely proud of his son.
rus: Он чрезвычайно гордится сыном.
ita: È estremamente fiero di suo figlio.
ita: È estremamente orgoglioso di suo figlio.
eng: She's extremely proud of her son.
rus: Она чрезвычайно гордится сыном.
ita: È estremamente fiera di suo figlio.
ita: È estremamente orgogliosa di suo figlio.
spa: Ella está extremadamente orgullosa de su hijo.
eng: He's finishing his work.
rus: Он заканчивает работу.
ita: Sta finendo il suo lavoro.
ber: Yettfaka amahil-nnes.
ber: Atan yettfaka amahil-nnes.
nld: Hij maakt zijn werk af.
nld: Hij is zijn werk aan het afmaken.
hau: Yana gama aikinsa.
swh: Anakamilishakazi yake.
tig: ንሱ ስርሑ ይውድእ ኣሎ።
knc: Shi dǝ cidanzǝ tamojin.
rhg: Hite hitar ham hotom gorer.
eng: She's finishing her work.
rus: Она заканчивает работу.
ber: Tettfaka amahil-nnes.
ber: Attan tettfaka amahil-nnes.
eng: He's folding his clothes.
rus: Он складывает свою одежду.
ber: At yettḍebbaq lqecc-nnes.
tur: Giysilerini katlıyor.
ita: Sta piegando i suoi vestiti.
kab: Yeṭṭebbiq lqecc-is.
fra: Il plie ses habits.
ces: Skládá si oblečení.
eng: She's folding her clothes.
rus: Она складывает свою одежду.
ita: Sta piegando i suoi vestiti.
eng: He's generous with his money.
deu: Er geht großzügig mit seinem Geld um.
rus: Он не жалеет денег.
ita: È generoso con i suoi soldi.
ita: È generoso coi suoi soldi.
ita: È generoso con il suo denaro.
ita: È generoso col suo denaro.
eng: She's generous with her money.
rus: Она не жалеет денег.
ita: È generosa con i suoi soldi.
ita: È generosa con il suo denaro.
tlh: varHa' HuchDaj lo'taHvIS.
eng: He's generous with his time.
rus: Он не жалеет времени.
ita: È generoso con il suo tempo.
eng: She's generous with her time.
rus: Она не жалеет времени.
ita: È generosa con il suo tempo.
eng: She's getting behind in her work.
por: Ela está a ficar para trás no seu trabalho.
ber: Atan yettaǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: He's getting dressed in his room.
rus: Он одевается в своей комнате.
rus: Он одевается у себя в комнате.
ita: Si sta vestendo nella sua stanza.
eng: She's getting dressed in her room.
rus: Она одевается в своей комнате.
rus: Она одевается у себя в комнате.
ita: Si sta vestendo nella sua stanza.
tlh: pa'DajDaq Sut tuQmoHlI'.
eng: He's getting ready for his trip.
jpn: 彼は旅行の支度をしている。
rus: Он готовится к поездке.
eng: He's going back to his hotel.
rus: Он возвращается в отель.
rus: Он возвращается в гостиницу.
ita: Sta tornando al suo hotel.
ita: Sta tornando al suo albergo.
eng: She's going back to her hotel.
rus: Она возвращается в отель.
rus: Она возвращается в гостиницу.
eng: He's going to get his chance.
rus: У него ещё будет шанс.
rus: Он получит свой шанс.
eng: She's going to get her chance.
fra: Elle va avoir sa chance.
rus: У неё ещё будет шанс.
rus: Она получит свой шанс.
eng: He's going to lend me his umbrella.
ita: Mi presterà il suo ombrello.
eng: He's going to miss his flight.
rus: Он опоздает на самолёт.
fra: Il va louper son vol.
eng: She's going to miss her flight.
rus: Она опоздает на самолёт.
ita: Perderà il suo volo.
eng: She's going to paint her car blue.
ita: Pitturerà la sua macchina di blu.
ita: Pitturerà la sua auto di blu.
ita: Pitturerà la sua automobile di blu.
eng: He's going to sell his house.
ita: Venderà la sua casa.
rus: Он собирается продавать дом.
eng: He's happy with his car.
rus: Он доволен своей машиной.
ita: È felice con la sua macchina.
ita: È felice con la sua auto.
ita: È felice con la sua automobile.
eng: She's happy with her car.
rus: Она довольна своей машиной.
ita: È felice con la sua macchina.
ita: È felice con la sua auto.
ita: È felice con la sua automobile.
eng: He's happy with his new bicycle.
rus: Он доволен новым велосипедом.
ita: È felice con la sua nuova bici.
ita: È felice con la sua nuova bicicletta.
nld: Hij is blij met zijn nieuwe fiets.
hun: Örül, hogy van egy új bringája.
hun: Elvan az új bringájával.
eng: She's happy with her new bicycle.
nld: Ze is blij met haar nieuwe fiets.
rus: Она довольна новым велосипедом.
ita: È felice con la sua nuova bici.
ita: È felice con la sua nuova bicicletta.
eng: He's happy with his new car.
rus: Он доволен новой машиной.
ita: È felice con la sua nuova macchina.
ita: È felice con la sua nuova auto.
ita: È felice con la sua nuova automobile.
eng: She's happy with her new car.
rus: Она довольна новой машиной.
ita: È felice con la sua nuova macchina.
ita: È felice con la sua nuova auto.
ita: È felice con la sua nuova automobile.
eng: He's happy with his new guitar.
ita: È felice con la sua nuova chitarra.
rus: Он доволен новой гитарой.
eng: She's happy with her new guitar.
ita: È felice con la sua nuova chitarra.
ita: Lei è felice con la sua nuova chitarra.
rus: Она довольна новой гитарой.
eng: He's here to promote his new book.
ita: È qui per promuovere il suo nuovo libro.
ita: È qua per promuovere il suo nuovo libro.
spa: Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
eng: She's here to promote her new book.
ita: È qui per promuovere il suo nuovo libro.
ita: È qua per promuovere il suo nuovo libro.
nno: Ho er her for å reklamera for den nye boka si.
eng: He's holding a baby in his arms.
rus: У него на руках ребёнок.
rus: Он держит на руках ребёнка.
rus: Он держит на руках младенца.
rus: У него на руках младенец.
eng: She's holding a baby in her arms.
rus: У неё на руках ребёнок.
rus: Она держит на руках ребёнка.
rus: Она держит на руках младенца.
rus: У неё на руках младенец.
eng: He's honking his horn.
ita: Sta suonando il suo clacson.
hau: Ya busa ƙahonsa.
swh: Anaheshimu pembe yake.
tig: ጥሩምባ ቢብ የብል ኣሎ።
knc: Shiye fonzә bakcin.
rhg: Hite hitar bashi matar.
eng: He's in his car.
rus: Он в своей машине.
ita: È nella sua macchina.
ita: È nella sua auto.
ita: È nella sua automobile.
eng: She's in her car.
rus: Она в своей машине.
ita: È nella sua macchina.
ita: È nella sua auto.
ita: È nella sua automobile.
eng: He's in his first year at college.
deu: Er ist im ersten Studienjahr.
eng: He's in his house.
ita: È nella sua casa.
eng: She's in her house.
ita: È nella sua casa.
ita: È in casa sua.
eng: He's in his office at his desk.
ita: È nel suo ufficio alla sua scrivania.
eng: She's in her office at her desk.
deu: Sie ist in ihrem Büro, an ihrem Schreibtisch.
ita: È nel suo ufficio alla sua scrivania.
eng: He's in his office on the phone.
ber: Atan deg tnarit-nnes, la yessawal deg usawal.
ita: È nel suo ufficio al telefono.
eng: She's in her office on the phone.
ber: Attan deg tnarit-nnes, la tessawal deg usawal.
ita: È nel suo ufficio al telefono.
ita: È al telefono nel suo ufficio.
eng: She's in her office, working.
ukr: Вона у своєму кабінеті, працює.
rus: Она работает в своём кабинете.
eng: He's in his room studying French.
rus: Он у себя в комнате, занимается французским.
ita: È nella sua stanza a studiare francese.
ita: È nella sua stanza a studiare il francese.
eng: She's in her room, changing clothes.
rus: Она у себя в комнате, переодевается.
ber: Attan deg texxamt-is, tettbeddil leḥwayeǧ.
eng: He's just like his brother.
ita: È proprio come suo fratello.
eng: She's just like her brother.
ita: È proprio come suo fratello.
eng: He's just like his father.
deu: Er ähnelt vollkommen seinem Vater.
ita: È proprio come suo padre.
eng: She's just like her father.
ita: È proprio come suo padre.
eng: He's keeping his fingers crossed.
ita: Sta tenendo le dita incrociate.
eng: She's keeping her promise.
ita: Sta mantenendo la sua promessa.
eng: He's known for his sense of humor.
ita: È noto per il suo senso dell'umorismo.
hau: An sanshi mutum ne mai hankali.
eng: She's known for her sense of humor.
ita: È conosciuta per il suo senso dell'umorismo.
ita: È nota per il suo senso dell'umorismo.
eng: He's lavish with his money.
jpn: 彼は金を惜しみなく使う。
fra: Il est prodigue avec son argent.
deu: Er gibt sein Geld freigiebig aus.
eng: He's like his brother.
ita: È come suo fratello.
eng: She's like her brother.
epo: Ŝi similas al sia frato.
ara: هي كأخيها.
rus: Она как её брат.
ita: È come suo fratello.
eng: He's like his father.
ita: È come suo padre.
nld: Hij is net als zijn vader.
nld: Hij is zoals zijn vader.
epo: Li estas, kiel lia patro.
eng: She's like her father.
lat: Patris similis est.
eng: He's like his grandfather.
ita: È come suo nonno.
eng: She's like her grandfather.
ita: È come suo nonno.
por: Ela é como o seu avô.
eng: He's likely to forget his promise.
ita: È probabile che dimentichi la sua promessa.
ita: È probabile che scordi la sua promessa.
eng: She's likely to forget her promise.
ita: È probabile che dimentichi la sua promessa.
ita: È probabile che scordi la sua promessa.
eng: She's living with her family.
por: Ela está morando com a família dela.
ita: Sta vivendo con la sua famiglia.
eng: He's living with his parents.
ita: Vive con i suoi genitori.
ita: Abita con i suoi genitori.
rus: Он живёт с родителями.
eng: She's living with her parents.
ita: Vive con i suoi genitori.
ita: Abita con i suoi genitori.
rus: Она живёт с родителями.
deu: Sie wohnt bei ihren Eltern.
pol: Ona żyje z rodzicami.
epo: Ŝi loĝas kun siaj gepatroj.
por: Ela está morando com os pais.
fra: Elle vit avec ses parents.
pol: Mieszka z rodzicami.
eng: She's living with her uncle now.
ita: Vive con suo zio ora.
ita: Vive con suo zio adesso.
ckb: ئێستا لەگەڵ مامی دەژی.
ckb: ئێستا لەگەڵ خاڵی دەژی.
eng: He's looking for his car keys.
ind: Dia sedang mencari kunci mobilnya.
ita: Sta cercando le sue chiavi della macchina.
rus: Он ищет ключи от машины.
rus: Он ищет свои ключи от машины.
eng: She's looking for her car keys.
deu: Sie sucht ihre Autoschlüssel.
rus: Она ищет свои ключи от машины.
ind: Dia sedang mencari kunci mobilnya.
ita: Sta cercando le sue chiavi della macchina.
rus: Она ищет ключи от машины.
eng: He's looking for his cat.
rus: Он ищет своего кота.
rus: Он ищет свою кошку.
ita: Sta cercando il suo gatto.
ita: Sta cercando la sua gatta.
eng: She's looking for her cat.
rus: Она ищет своего кота.
rus: Она ищет свою кошку.
ita: Sta cercando il suo gatto.
ita: Sta cercando la sua gatta.
eng: He's looking for his glasses.
rus: Он ищет свои очки.
ita: Sta cercando i suoi occhiali.
ita: Sta cercando i suoi bicchieri.
eng: She's looking for her glasses.
rus: Она ищет свои очки.
ita: Sta cercando i suoi occhiali.
ita: Sta cercando i suoi bicchieri.
eng: He's looking for his parents.
rus: Он ищет своих родителей.
deu: Er sucht seine Eltern.
ita: Sta cercando i suoi genitori.
eng: She's looking for her parents.
rus: Она ищет своих родителей.
deu: Sie sucht ihre Eltern.
eng: He's looking for his passport.
rus: Он ищет свой паспорт.
ita: Sta cercando il suo passaporto.
epo: Li serĉas sian pasporton.
eng: She's looking for her passport.
rus: Она ищет свой паспорт.
ita: Sta cercando il suo passaporto.
epo: Ŝi serĉas sian pasporton.
dan: Hun leder efter sit pas.
eng: He's missing his right shoe.
deu: Er vermisst seinen rechten Schuh.
deu: Ihm fehlt der rechte Schuh.
epo: La dekstra ŝuo mankas al li.
ita: Gli manca la scarpa destra.
hau: Ya rasa takalminsa na dama.
swh: Anakosa kiatu chake cha kulia.
tig: ናይ የማነይቲ ሳእኑ ጠፊኣቶ።
knc: Suno kalkal ma dǝ suwondǝnyi.
rhg: Hite hitar dhen thengor zuta a*za felaiye.
eng: She's missing her right shoe.
ber: Yeεreq-as urkas-is ayeffus.
pol: Brakuje jej prawego buta.
eng: He's more famous than his brother.
mar: तो आपल्या भावापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
mar: ते आपल्या भावापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहेत.
eng: He's much taller than his mother.
rus: Он гораздо выше матери.
ita: È molto più alto di sua madre.
eng: She's much taller than her mother.
rus: Она гораздо выше матери.
ita: È molto più alta di sua madre.
fra: Elle est beaucoup plus grande que sa mère.
eng: He's now as tall as his mother.
ita: Ora è alto come sua madre.
ita: Adesso è alto come sua madre.
rus: Он уже ростом с мать.
eng: She's now as tall as her mother.
rus: Она уже ростом с мать.
ita: Ora è alta come sua madre.
ita: Adesso è alta come sua madre.
eng: He's now at home with his family.
rus: Он сейчас дома со своей семьёй.
rus: Он сейчас дома с семьёй.
eng: She's now at home with her family.
rus: Она сейчас дома со своей семьёй.
rus: Она сейчас дома с семьёй.
ita: Ora è a casa con la sua famiglia.
ita: Adesso è a casa con la sua famiglia.
eng: He's now taller than his mother.
rus: Он уже выше матери.
ita: Ora è più alto di sua madre.
ita: Adesso è più alto di sua madre.
deu: Er ist jetzt größer als seine Mutter.
nld: Hij is nu langer dan zijn moeder.
fra: Il est maintenant plus grand que sa mère.
epo: Li nun pli altas ol lia patrino.
eng: She's now taller than her mother.
rus: Она уже выше матери.
ita: Ora è più alta di sua madre.
ita: Adesso è più alta di sua madre.
deu: Sie ist jetzt größer als ihre Mutter.
eng: He's on his way now.
rus: Он уже едет.
rus: Он уже идёт.
deu: Er ist jetzt unterwegs.
eng: She's on her way now.
rus: Она уже едет.
rus: Она уже идёт.
deu: Sie ist jetzt unterwegs.
eng: He's on his way to school.
rus: Он идёт в школу.
ita: È diretto a scuola.
eng: She's on her way to school.
rus: Она идёт в школу.
ber: Ha-tt-an la tetteddu s aɣerbaz.
ita: È diretta a scuola.
hun: Útban van iskolába.
eng: He's on his way to the airport.
rus: Он едет в аэропорт.
deu: Er ist auf dem Weg zum Flughafen.
ita: È diretto all'aeroporto.
eng: She's on her way to the airport.
rus: Она едет в аэропорт.
spa: Va camino del aeropuerto.
spa: Ella va camino del aeropuerto.
ber: Atni la tteddun ɣer unafag.
ber: Attan deg ubrid-nnes ɣer unafag.
eng: He's on his way to the hospital.
rus: Он едет в больницу.
ita: È diretto all'ospedale.
ckb: لە ڕێگایە بۆ نەخۆشخانە.
fra: Il est en route pour l'hôpital.
ces: Je na cestě do nemocnice.
ces: Jede do nemocnice.
epo: Li estas survoje al la malsanulejo.
eng: He's painting his room.
mar: तो त्याची खोली रंगवतोय.
mar: ते त्यांची खोली रंगवताहेत.
ita: Sta pitturando la sua stanza.
ita: Sta dipingendo la sua stanza.
eng: She's painting her room.
ita: Sta pitturando la sua stanza.
ita: Sta dipingendo la sua stanza.
tlh: pa'Daj tlhoy'Daq rItlh rIbmoHlI'.
eng: He's playing a game on his phone.
rus: Он играет в игру на телефоне.
ita: Sta giocando a un gioco sul suo telefono.
ber: La yetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
ita: Sta giocando ad un gioco sul suo telefono.
eng: She's playing a game on her phone.
rus: Она играет в игру на телефоне.
ita: Sta giocando a un gioco sul suo telefono.
mar: ती तिच्या फोनवर एक गेम खेळत आहे.
mar: ती तिच्या फोनवर गेम खेळत आहे.
mar: त्या आपल्या फोनवर एक गेम खेळत आहेत.
mar: त्या आपल्या फोनवर गेम खेळत आहेत.
ber: La tetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: She's playing guitar in her room.
ita: Sta suonando la chitarra nella sua stanza.
eng: He's playing with his dog.
rus: Он играет со своей собакой.
ita: Sta giocando con il suo cane.
ita: Sta suonando con il suo cane.
eng: He's playing with his son.
rus: Он играет с сыном.
ita: Sta giocando con suo figlio.
ita: Sta suonando con suo figlio.
eng: She's playing with her son.
rus: Она играет с сыном.
ita: Sta giocando con suo figlio.
ita: Sta suonando con suo figlio.
eng: He's playing with his yo-yo.
ita: Sta giocando con il suo yo-yo.
mar: तो आपल्या योयोबरोबर खेळतोय.
mar: ते आपल्या योयोबरोबर खेळत आहेत.
eng: She's playing with her yo-yo.
ita: Sta giocando con il suo yo-yo.
eng: He's pleased with his new car.
deu: Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.
hun: Az új kocsijával meg van elégedve.
eng: She's preparing for her own death.
ber: Ha-tt-an la d-tessewjad i tmettant-is.
nld: Ze bereidt zich voor op haar eigen dood.
nld: Ze is zich aan het voorbereiden op haar eigen dood.
ron: Se pregătește pentru propria ei moarte.
epo: Ŝi preparas sin por sia morto.
eng: She's probably alone in her room.
ita: Probabilmente è sola nella sua stanza.
ita: Probabilmente è da sola nella sua stanza.
eng: He's probably still in his office.
ita: Probabilmente è ancora nel suo ufficio.
eng: He's probably up in his room.
ber: Iban atan i usawen deg texxamt-is.
ara: من الأرجح أن يكون قد استيقظ و هو في غرفته.
eng: He's proud of his family.
deu: Er ist stolz auf seine Familie.
rus: Он гордится своей семьёй.
ron: E mândru de familia lui.
eng: She's proud of her family.
rus: Она гордится своей семьёй.
ita: È fiera della sua famiglia.
ita: È orgogliosa della sua famiglia.
eng: He's putting his shoes on.
rus: Он надевает ботинки.
rus: Он обувается.
tur: Ayakkabılarını giyiyor.
ita: Si sta mettendo le scarpe.
eng: She's putting her shoes on.
rus: Она надевает ботинки.
rus: Она обувается.
eng: He's putting on his coat.
rus: Он надевает пальто.
ita: Si sta mettendo il suo cappotto.
eng: He's reading a book in his room.
deu: Er liest ein Buch in seinem Zimmer.
fra: Il lit un livre dans sa chambre.
rus: Он читает у себя в комнате книгу.
eng: She's reading a book in her room.
tur: Odasında kitap okuyor.
ita: Sta leggendo un libro nella sua stanza.
rus: Она читает у себя в комнате книгу.
hun: A szobájában olvas egy könyvet.
fra: Elle lit un livre dans sa chambre.
eng: He's reading in his bedroom.
fra: Il lit dans sa chambre.
nld: Hij leest in zijn slaapkamer.
epo: Li legas en sia dormoĉambro.
eng: She's really good at her job.
ita: È davvero brava nel suo lavoro.
ita: È davvero brava nel suo impiego.
ita: È veramente brava nel suo lavoro.
ita: È veramente brava nel suo impiego.
deu: Sie ist wirklich gut in ihrem Job.
fra: Elle fait très bien son travail.
eng: He's really proud of his kids.
rus: Он очень гордится своими детьми.
pol: On jest bardzo dumny ze swoich dzieci.
eng: He's renovating his house.
ita: Sta ristrutturando la sua casa.
eng: She's renovating her house.
tur: Evini yeniliyor.
tur: Evine tadilat yaptırıyor.
ita: Sta ristrutturando la sua casa.
ind: Dia sedang merenovasi rumahnya.
eng: He's repairing his bicycle.
rus: Он чинит свой велосипед.
ita: Sta riparando la sua bicicletta.
ber: Atan yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: She's repairing her bicycle.
tuk: Ol tigirini bejerýär.
rus: Она чинит свой велосипед.
ita: Sta riparando la sua bicicletta.
ber: Attan tettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: He's rereading his favorite book.
ita: Sta rileggendo il suo compito preferito.
rus: Он читает свою любимую книгу.
eng: She's rereading her favorite book.
rus: Она читает свою любимую книгу.
ita: Sta rileggendo il suo libro preferito.
eng: He's riding his bicycle.
ckb: ئەو پایسکلەکەی لێ دەخوڕێت.
ber: Atan inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: He's scared of his father.
epo: Li timas sian patron.
ita: Ha paura di suo padre.
por: Ele está com medo do pai dele.
kab: Yugad baba-s.
eng: She's scared of her father.
ita: Ha paura di suo padre.
ita: È spaventata da suo padre.
eng: She's scared to death of her father.
ita: È spaventata a morte da suo padre.
eng: He's selling his house.
rus: Он продаёт свой дом.
ita: Sta vendendo la sua casa.
eng: She's selling her house.
rus: Она продаёт свой дом.
ita: Sta vendendo la sua casa.
eng: He's serious about his work.
rus: Он серьёзно относится к работе.
ber: Netta d amaglay deg umahil-nnes.
ita: È serio sul suo lavoro.
ita: È serio riguardo al suo lavoro.
eng: He's sharpening his pencil.
rus: Он точит карандаш.
hye: Նա սրում է մատիտը։
ita: Sta temperando la sua matita.
eng: She's sharpening her pencil.
rus: Она точит карандаш.
ita: Sta temperando la sua matita.
eng: He's similar to his father.
deu: Er ähnelt seinem Vater.
ita: È simile a suo padre.
run: Asa na se wiwe.
nno: Han liknar far sin.
lat: Patris similis est.
eng: She's similar to her father.
kab: Am nettat, am baba-s.
kab: Am baba-s i tga.