agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Look at the price tag.
rus: Посмотрите на ценник.
tur: Fiyat etiketine bak.
rus: Посмотри на цену.
rus: Смотри на ценник.
hun: Nézd csak meg az árcédulát.
ita: Guarda l'etichetta del prezzo.
ita: Guardate l'etichetta del prezzo.
ita: Guardi l'etichetta del prezzo.
rus: Посмотри на ценник.
jpn: 値札を見て。
jpn: 値札を見てください。
deu: Sieh mal aufs Preisschild!
nld: Kijk naar het prijskaartje.
fin: Katso hintalappua.
eng: Let's go to a store with lower prices.
tur: Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.
ron: Hai să mergem la un magazin cu prețuri mai mici.
nld: Laat ons naar een winkel met lagere prijzen gaan.
ita: Andiamo in un negozio con prezzi più bassi.
fra: Allons dans un magasin avec des prix moins élevés.
eng: Land prices seem to just keep going up.
deu: Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.
tur: Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.
ita: I prezzi dei terreni sembrano solo continuare a salire.
eng: Just name your price.
epo: Simple prezentu vian prezon.
mkd: Само кажи што сакаш.
spa: Dime tu precio.
ita: Fai il tuo prezzo e basta.
ita: Faccia il suo prezzo e basta.
ita: Fate il vostro prezzo e basta.
hun: Nevezze meg az összeget!
hun: Mondjon egy árat!
eng: Items with a red price tag are on sale.
tur: Kırmızı fiyat etiketi ile ürünler satışa sunulmuştur.
rus: На товары с красным ценником скидка.
ita: I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.
rus: Предметы с красным ценником продаются со скидкой.
ces: Předměty s červenou cenovkou jsou na prodej.
jpn: 赤い値札の商品はセール中です。
jpn: 赤い色の値札がついた商品は特売品です。
deu: Waren mit rotem Preisschild sind im Sonderangebot.
dan: Varer med rødt prisskilt er på tilbud.
fin: Tuotteet, joissa on punainen hintalappu, ovat alennuksessa.
nld: Artikelen met een rood prijskaartje zijn in de aanbieding.
hau: Wannan abin me jar sheda na siyarwa ne.
swh: Bidhaa zilizo na kibango chekundo ziko kwenye mauzo.
tig: እቲ ብቐይሕ ሕብሪ ዋጋ እተጠቕዖ ኣቑሑ፡ ንመሸጣ ቀሪቡ ይርከብ።
knc: Karewa tamanza awo kime lan wurowotәna dә ladobe.
rhg: Lal habos maijja jinishgin besi bolla.
epo: Artikloj kun ruĝa prezokarto estas rabatitaj.
eng: It's worth the price.
epo: Tio valoras la prezon.
hun: Megéri az árát.
mkd: Вреди колку што кошта.
ita: Vale il prezzo.
tur: Parasına değiyor.
tur: Parasını hak ediyor.
eng: It's not a matter of price.
rus: Дело не в цене.
tur: O fiyat meselesi değil.
ukr: Справа не в ціні.
fra: Ce n'est pas une question de prix.
ita: Non è una questione di prezzo.
mar: प्रश्न किमतीचा नाहीये.
eng: It's difficult to put a price on a human life.
tur: Bir insan hayatı üzerine fiyat koymak zordur.
fra: Il est difficile de mettre un prix sur une vie humaine.
rus: Трудно оценить человеческую жизнь.
eng: It's a steal at twice that price.
rus: За такую цену это с руками оторвут.
rus: Дешевле только даром.
ita: È un furto al doppio di quel prezzo.
tur: Bu fiyata çok kelepir.
tur: Kelepir, yarı fiyatına.
eng: It's a bit pricey.
epo: Tio iomete multekostas.
mkd: Скапичко е.
tur: O biraz pahalı.
ita: È un po' costoso.
fra: C'est un peu cher.
ber: Ɣlay azuḥ.
eng: It was a fair price.
epo: Tio estis honesta prezo.
rus: Это была честная цена.
mkd: Праведна цена беше.
mkd: Разумна цена беше.
tur: O makul bir fiyattı.
rus: Это была справедливая цена.
hun: Korrekt ár volt.
ita: Era un prezzo equo.
ukr: Це була справедлива ціна.
eng: It seems overpriced to me.
tur: Bu bana çok pahalı gibi görünüyor.
ind: Sepertinya itu terlalu mahal bagiku.
mkd: Мене ми се чини неразумно скапо.
hun: Ez nekem túl drágának tűnik.
eng: It really is a good price.
rus: Это на самом деле хорошая цена.
heb: זה באמת מחיר הוגן.
heb: זה באמת מחיר טוב.
tur: O gerçekten iyi bir fiyat.
ita: È davvero un buon prezzo.
ita: È veramente un buon prezzo.
ukr: Це дійсно добра ціна.
hau: Hakika wannan farashi ne mai kyau.
swh: Ni bei nzuri kwa kweli
tig: ናይ ብሓቂ ጽቡቕ ዋጋ እዩ።
knc: Adǝ tawadǝro taman ngǝlama.
rhg: Iyan beshi dami.
eng: I'm doubling my prices.
hun: Megduplázom az áraimat.
srp: Udvostručujem cene.
ita: Sto raddoppiando i miei prezzi.
ita: Io sto raddoppiando i miei prezzi.
heb: אני מכפילה את מחירי.
heb: אני מכפיל את מחירי.
cmn: 我正在把价格涨一倍。
eng: I'll sell this to you if you're willing to pay the price.
mkd: Ќе ти го продадам ова ако си спремен да ја платиш цената.
tur: Eğer bedeli ödemeye istekli iseniz ben bunu size satacağım.
eng: I'll give you a fair price.
mkd: Ќе ти понудам разумна цена.
tur: Sana adil bir fiyat vereceğim.
heb: אתן לך מחיר נאה.
heb: אתן לך מחיר הוגן.
heb: אתן לכם מחיר הוגן.
heb: אתן לכם מחיר נאה.
ita: Ti farò un prezzo equo.
ita: Vi farò un prezzo equo.
ita: Le farò un prezzo equo.
rus: Я предложу вам справедливую цену.
rus: Я предложу тебе справедливую цену.
ukr: Я запропоную тобі чесну ціну.
ukr: Я запропоную вам справедливу ціну.
fra: Je vous en donnerai un prix raisonnable.
eng: I'll be raising my prices by three percent next month.
fra: J'augmenterai mes prix de trois pour cent le mois prochain.
tur: Gelecek ay fiyatlarımı yüzde üç yükselteceğim.
rus: В следующем месяце я подниму свои цены на три процента.
eng: I'd be taking a loss at that price.
ita: Subirei una perdita a quel prezzo.
ita: Io subirei una perdita a quel prezzo.
tur: Bu fiyata zarar ediyorum.
eng: I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.
heb: אני חושב ששלושים דולרים זה מחיר יקר מדי בשביל זה.
eus: Uste dut hogeita hamar dolar prezio altuegia dela hau ordaintzeko.
tur: Otuz doların bunu ödemek için çok yüksek bir fiyat olduğunu düşünüyorum.
tur: Bence otuz dolar etmez bu.
eng: I think that hotel is going to be a little pricey for you.
mkd: Мислам дека тој хотел ќе ти биде малку скап.
tur: O otelin senin için biraz pahalı olacağını düşünüyorum.
eng: I think it's worth the price.
mkd: Мислам дека вреди колку што чини.
tur: Sanırım bu fiyata değer.
ita: Penso che valga il prezzo.
ita: Io penso che valga il prezzo.
fra: Je pense que ça en vaut le prix.
ber: Cikkeɣ yuklal atig-nni.
rus: Думаю, это стоит своих денег.
eng: I offered 30% less than the asking price.
ita: Ho offerto il 30% in meno del prezzo richiesto.
ita: Io ho offerto il 30% in meno del prezzo richiesto.
tur: İstenen fiyattan% 30 daha düşük teklif ettim.
eng: I knew it was out of our price range, but I wanted to buy it anyway.
heb: ידעתי שזה חורג מטווח המחירים שלנו, אבל רציתי לקנות את זה בכל זאת.
tur: Bunun fiyat aralığımızdan çıktığını biliyordum ama yine de almak istedim.
cmn: 我知道超出我們的預算了，但是我就想買下來。
eng: I hope we can keep prices down.
ita: Spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
ita: Io spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
ita: Spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
ita: Io spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
tur: Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.
eng: I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
swe: Jag har massor av begagnade böcker till salu, allt till överkomliga priser.
tur: Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
eng: I don't want to think about the price of gasoline.
ces: Nechci myslet na cenu benzínu.
tur: Benzinin fiyatını düşünmek istemiyorum.
eng: I didn't have to pay the full price.
tur: Tam fiyatı ödemek zorunda kalmadım.
rus: Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.
ita: Non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
ita: Io non ho dovuto pagare il prezzo pieno.
ita: Non dovetti pagare il prezzo pieno.
ita: Io non dovetti pagare il prezzo pieno.
heb: לא הצטרכתי לשלם את המחיר המלא.
spa: No tuve que pagar todo el importe.
eng: I can't see the price tag.
tur: Ben fiyat etiketini göremiyorum.
rus: Я не вижу ценник.
ukr: Я не бачу цінник.
ita: Non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
ita: Io non riesco a vedere l'etichetta del prezzo.
ita: Non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
ita: Io non riesco a vedere il cartellino del prezzo.
jpn: 値札が見えないな。
deu: Ich kann das Preisschild nicht sehen.
npi: म मूल्य ट्याग देख्न सक्दिन।
eng: I bought it at a reduced price.
ita: L'ho comprato a un prezzo ridotto.
ita: Io l'ho comprato a un prezzo ridotto.
ita: L'ho comprata a un prezzo ridotto.
ita: Io l'ho comprata a un prezzo ridotto.
tur: Bunu indirimli bir fiyatla aldım.
rus: Я купил его по сниженной цене.
rus: Я купила его по сниженной цене.
fin: Ostin sen alennushintaan.
eng: Food prices have been going up.
tur: Gıda fiyatları yükselişte.
ita: I prezzi del cibo sono cresciuti.
eng: Even Tom thinks that the price is too high.
tur: Tom bile fiyatın fazla yüksek olduğunu düşünüyor.
rus: Даже Том считает, что цена слишком высокая.
eng: Don't you have something that isn't out of my price range?
heb: אין לך משהו שלא חורג מהתקציב שלי?
tur: Fiyat aralığım dışında olmayan bir şeyin yok mu?
eng: Don't you have something in my price range?
heb: אין לך משהו בתקציב שלי?
tur: Fiyat aralığımda bir şeyin yok mu?
eng: Did you and Tom discuss a price?
deu: Hast du mit Thomas einen Preis ausgehandelt?
spa: ¿Tú y Tom hablaron de un precio?
rus: Вы с Томом обсудили цену?
tur: Sen ve Tom bir fiyat tartıştınız mı?
ita: Tu e Tom avete discusso un prezzo?
ita: Voi e Tom avete discusso un prezzo?
ita: Lei e Tom avete discusso un prezzo?
ukr: Ви з Томом обговорили ціну?
por: Você e o Tom discutiram um preço?
eng: Can you please help me put price tags on everything?
deu: Kannst du mir bitte helfen überall Preisschilder draufzukleben?
tur: Lütfen her şeyin üzerine fiyat etiketlerini koymama yardım eder misin?
ita: Per favore, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per favore, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per favore, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per favore, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per favore, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per favore, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
ita: Per piacere, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
eng: At these prices, you won't get many students in here.
deu: Bei diesen Preisen werden Sie hier nicht viele Studenten hereinbekommen.
tur: Bu fiyatlarda, burada pek çok öğrenci almayacaksın.
eng: Are you accusing us of price gouging?
deu: Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
deu: Wirfst du uns Preistreiberei vor?
epo: Ĉu vi akuzas nin pri tropagigo?
tur: Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?
ita: Ci stai accusando di truffe sui prezzi?
ita: Tu ci stai accusando di truffe sui prezzi?
ita: Ci sta accusando di truffe sui prezzi?
ita: Lei ci sta accusando di truffe sui prezzi?
ita: Ci state accusando di truffe sui prezzi?
ita: Voi ci state accusando di truffe sui prezzi?
rus: Вы обвиняете нас в завышении цены?
rus: Вы обвиняете нас в спекулировании ценами?
fra: Vous nous accusez de pratiquer des prix abusifs ?
eng: Selene is the goddess of the moon.
deu: Selene ist die Göttin des Mondes.
tur: Selene ay tanrıçasıdır.
rus: Селена - богиня луны.
mar: सेलीन चंद्राची देवी आहे.
hin: सेलीन चाँद की देवी है।
bel: Селена — багіня месяца.
mkd: Селена е божица на месечината.
vol: Selen binof jigod muna.
epo: Seleno estas la diino de la luno.
lat: Selena dea lunae est.
tok: meli Selene li jan sewi mun.
pol: Selene jest boginią Księżyca.
eng: Laika, a female dog, was the first animal to be launched into orbit.
deu: Laika, eine Hündin, war das erste Tier, das ins All geschossen wurde.
tur: Laika, bir dişi köpek, yörüngeye fırlatılacak ilk hayvandı.
eng: Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.
deu: Sputnik 1 war der erste erdumrundende Satellit.
tur: Sputnik 1 dünyanın etrafındaki yörüngede dönen ilk uyduydu.
ber: D Sputnik 1 ay d agensa amezwaru ay yeḥban ɣef Wakal.
eng: Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.
deu: Sputnik 1, gestartet im Jahr 1957, war der Auslöser des Wettlaufs ins All.
tur: Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.
eng: But it is better to stay at home.
fra: Mais il est préférable de rester chez soi.
rus: Но лучше остаться дома.
tur: Ama evde kalmak daha iyidir.
eng: That was his plan all along.
tur: O, başından beri onun planıydı.
fra: C'était son plan tout du long.
fra: C'était son plan, depuis le début.
epo: Ĝi estis lia plano dum la tuta tempo.
rus: Это с самого начала был его план.
rus: Он с самого начала это задумал.
eng: That was her plan all along.
tur: O, başından beri onun planıydı.
fra: C'était son plan tout du long.
fra: C'était son plan, depuis le début.
ita: Era il suo piano fin dall'inizio.
rus: Это с самого начала был её план.
rus: Она с самого начала это задумала.
eng: That was Tom's plan all along.
tur: O, başından beri Tom'un planıydı.
fin: Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.
spa: Ese fue el plan de Tom desde el comienzo.
fra: C'était le plan de Tom depuis le début.
ukr: Це було планом Тома з самого початку.
eng: All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
deu: Alle Emotionen, und diese eine im Besonderen, waren seinem kalten, präzisen und bewundernswert ausgeglichenen Geist ein Gräuel.
spa: Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.
eng: He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
deu: Er sprach von den weicheren Leidenschaften nie anders als in stichelnder und höhnischer Weise.
tur: Bir incitici söz ve bir küçümseme hariç, asla daha yumuşak tutkularla konuşmadı.
eng: The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.
deu: Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.
spa: El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas.
eng: Was it just a game to you?
deu: War es für dich nur ein Spiel?
tur: Bu sadece sizin için bir oyun mu?
nld: Was het voor jou alleen een spel?
fin: Oliko se sinulle pelkkää peliä?
fin: Oliko se sinulle vain peliä?
rus: Для тебя это была лишь игра?
fin: Oliko se teille vain peliä?
fin: Oliko se teille pelkkää peliä?
eng: The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
deu: Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.
tur: Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.
hun: A klinika egyszerre csak két látogatót engedélyezett betegenként.
eng: Police found drug paraphernalia in Tom's flat and took him into custody.
ita: La polizia ha trovato dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo ha preso in custodia.
ita: La polizia trovò dell'attrezzatura per produrre droga nell'appartamento di Tom e lo prese in custodia.
hun: A rendőrség kábítószeres kellékeket talált Tom lakásán, őt pedig őrizetbe vették.
eng: A footballer, who had two cervical vertebrae broken in a tackle last week, may never walk again.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi kaulanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi kaulanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää koskaan.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi niskanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää ikinä.
fin: Jalkapalloilija, jolta murtui viime viikolla kaksi niskanikamaa taklauksessa, ei välttämättä kävele enää koskaan.
eng: If you need anything, ask for me.
tur: Bir şeye ihtiyacınız olursa benden isteyin.
ces: Když budeš něco potřebovat, žádej mě.
eng: Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.
deu: Die Fahrgäste, die nach Hogwarts fahren, mögen sich bitte auf Bahnsteig neundreiviertel begeben.
fin: Matkustajat Tylypahkaan, olkaa hyvät ja siirtykää laiturille yhdeksän ja kolme neljäsosaa.
eng: Tom lapsed into a coma and didn't regain consciousness.
deu: Tom fiel in ein Koma und kam nicht mehr zu Bewusstsein.
fin: Tom vaipui koomaan eikä palannut tajuihinsa.
tur: Tom komaya girdi ve bilinci yerine gelmedi.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
deu: Der Strand wurde aufgrund der Sichtung von Haien geschlossen.
ind: Pantainya tutup dikarenakan penampakan hiu.
tur: Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.
heb: החוף נסגר מחמת כרישים.
hun: Lezárták a strandot, mert cápát észleltek.
fra: La plage a été fermée en raison de l'observation de requins.
eng: Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
deu: Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.
heb: תום טס במסוק המסייר בחופי העיר, תוך חיפוש כרישים במים.
hun: Tom egy olyan helikoptert vezet, amely a város strandjain járőrözik, és cápákat keres a vízben.
eng: Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.
hun: Az erőszakos cselekményeket nem toleráljuk, és megfelelő fegyelmi intézkedésekkel reagálunk rájuk.
hun: Az erőszakos cselekményeket nem tolerálják, és megfelelő fegyelmi intézkedésekkel reagálnak rájuk.
eng: Mary was the last to know that Tom was cheating on her.
rus: Мэри последней узнала, что Том ей изменяет.
por: Mary foi a última a saber que Tom a estava traindo.
hun: Mary tudta meg utoljára, hogy Tom megcsalta őt.
eng: She's here since five o'clock.
fra: Elle a été ici depuis cinq heures.
rus: Она здесь с пяти часов.
tur: Saat beşten beri o burada.
eng: We know the city well.
por: Nós conhecemos bem a cidade.
spa: Conocemos bien la ciudad.
rus: Мы хорошо знаем город.
fin: Tunnemme kaupungin hyvin.
tur: Kenti iyi tanıyoruz.
ukr: Ми добре знаємо місто.
ces: Známe město dobře.
hun: Jól ismerjük a várost.
hye: Մենք լավ գիտենք քաղաքը։
ita: Conosciamo bene la città.
shi: Nssn mzyan tiɣrmt nna.
eng: It would be great if I could use a hyphen in my username.
jpn: ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。
rus: Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.
fra: Ce serait bien si je pouvais utiliser un trait d'union dans mon nom d'utilisateur.
eng: You're probably the only person in Boston who has never been to this park before.
rus: Ты, наверное, единственный человек в Бостоне, который никогда раньше не был в этом парке.
tur: Sen muhtemelen daha önce bu parka hiç gelmemiş Boston'daki tek kişisin.
eng: You're my only friend in Boston.
ita: Sei il mio unico amico a Boston.
ita: Tu sei il mio unico amico a Boston.
ita: Sei la mia unica amica a Boston.
ita: Tu sei la mia unica amica a Boston.
tur: Sen benim Boston'da tek arkadaşımsın.
eng: You're going to Boston next week, aren't you?
rus: Ты ведь едешь в Бостон на следующей неделе, да?
tur: Gelecek hafta Boston'a gidiyorsun, değil mi?
eng: You talk about Boston too much.
mkd: Премногу зборуваш за Бостон.
tur: Boston hakkında çok fazla konuşuyorsun.
rus: Ты слишком много говоришь о Бостоне.
ron: Vorbești prea mult despre Boston.
vie: Bạn nói về Boston quá nhiều rồi đấy.
eng: You realize Tom lives in Boston now, right?
tur: Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını fark ediyorsun, değil mi?
por: Você percebe que Tom mora em Boston agora, certo?
eng: You live in Boston now, don't you?
tur: Şimdi Boston'da yaşıyorsun, değil mi?
cmn: 你住在波士頓，不是麼？
epo: Vi nun vivas en Bostono, ĉu ne?
por: Você está morando em Boston agora, não é?
eng: You have to change planes in Boston.
tur: Boston'da uçakları değiştirmek zorundasın.
deu: Sie müssen in Boston umsteigen.
ber: Yessefk ad tbeddled asafag deg Boston.
ber: Yessefk ad tesnefled asafag deg Boston.
ber: Yessefk ad tbeddlem asafag deg Boston.
ber: Yessefk ad tbeddlemt asafag deg Boston.
ber: Yessefk ad tesneflem asafag deg Boston.
ber: Yessefk ad tesneflemt asafag deg Boston.
eng: You grew up in Boston, right?
rus: Ты вырос в Бостоне, так?
mkd: Си израснал во Бостон, така?
tur: Boston'da büyüdün, değil mi?
yid: דו ביסט געוואקסן אין באסטאן, גערעכט?
por: Você cresceu em Boston, certo?
por: Vocês cresceram em Boston, certo?
deu: Du bist in Boston aufgewachsen, richtig?
eng: You don't have to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak zorunda değilsin.
por: Você não precisa se mudar para Boston.
eng: You didn't know Tom was going to Boston, did you?
tur: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordun, değil mi?
tur: Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordunuz, değil mi?
eng: Will you come to Boston with me?
tur: Benimle Boston'a gelir misin?
por: Você vai vir para Boston comigo?
ber: Ad tedduḍ yid-i ɣer Boston?
tgl: Sasama ka ba sa akin papuntang Boston?
eng: Why is Tom going to Boston?
rus: Зачем Том едет в Бостон?
mkd: Зошто оди во Бостон Том?
tur: Tom neden Boston'a gidiyor?
ita: Perché Tom sta andando a Boston?
deu: Warum geht Tom nach Boston?
tur: Tom niye Boston'a gidiyor?
tur: Tom neden Boston'a gidiyormuş?
lat: Cur Thomas Bostoniam it?
mar: टॉम बॉस्टनला का जातोय?
eng: Why did Tom leave Boston?
tur: Tom neden Boston'dan ayrıldı?
mkd: Зошто си отишол Том од Бостон?
rus: Почему Том уехал из Бостона?
heb: מדוע תום עזב את בוסטון?
zza: Çıré Tom Boston'ra abırya?
ita: Perché Tom se n'è andato da Boston?
jpn: なんでトムはボストンを去ったの？
kab: Acimi i yeǧǧa Tom Boston?
por: Por que o Tom foi embora de Boston?
hye: Ինչո՞ւ Թոմը լքեց Բոստոնը։
eng: When I was a little boy, my father and I went to Boston to visit my great-grandfather.
deu: Als ich ein kleiner Junge war, bin ich mit meinem Vater nach Boston gefahren, um meinen Urgroßvater zu besuchen.
tur: Ben küçük bir çocukken, babam ve ben Boston'a babamın dedesini ziyarete gittik.
eng: When I first came back to Boston, I was really lonely.
tur: Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.
cmn: 当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
eng: When are you going back to Boston?
tur: Boston'a ne zaman döneceksin?
jpn: 次のボストン行きはいつですか。
rus: Когда ты возвращаешься в Бостон?
ind: Kapan kita pergi ke Boston lagi?
rus: Когда вы возвращаетесь в Бостон?
fin: Milloin palaat Bostoniin?
fin: Milloin palaatte Bostoniin?
hun: Mikor mész vissza Bostonba?
eng: What's Tom doing in Boston?
tur: Tom, Boston'da ne yapıyor?
mkd: Што прави Том во Бостон?
rus: Что Том делает в Бостоне?
heb: מה תום עושה בבוסטון?
por: O que o Tom está fazendo em Boston?
deu: Was macht Tom in Boston?
ukr: Чим Том займається в Бостоні?
ukr: Що Том робить у Бостоні?
nld: Wat heeft Tom in Boston te zoeken?
nld: Wat doet Tom in Boston?
deu: Was tut Tom in Boston?
eng: What brings you to Boston?
tur: Seni Boston'a getiren nedir?
mkd: Што ти текнало да дојдеш во Бостон?
rus: Что привело тебя в Бостон?
rus: Что привело вас в Бостон?
heb: מה מביא אותך לבוסטון?
heb: מה מביא אתכם לבוסטון?
ell: Τι σε φέρνει στη Βοστώνη;
ell: Τι σας φέρνει στη Βοστώνη;
epo: Kio vin venigas al Bostono?
hun: Mi hozott Bostonba?
jpn: どうしてボストンにいらしたのですか？
jpn: どうしてボストンに来られたのですか？
deu: Was führt Sie nach Boston?
deu: Was führt euch nach Boston?
deu: Was führt dich nach Boston?
kab: D acu i k-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i k-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kem-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i ken-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kent-id-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kem-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i ken-yewwin ɣer Boston?
kab: D acu i kent-yewwin ɣer Boston?
eng: What brings you back to Boston?
mkd: Што ти текна да се вратиш во Бостон?
tur: Seni Boston'a geri getiren nedir?
rus: Что привело вас обратно в Бостон?
rus: Что привело тебя обратно в Бостон?
eng: What are you doing in Boston?
tur: Boston'da ne yapıyorsun?
hun: Mit csinálsz Bostonban?
vol: Kisi dunol-li in Boston?
rus: Что ты делаешь в Бостоне?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
rus: Что Вы делаете в Бостоне?
mkd: Што правите во Бостон?
por: O que você está fazendo em Boston?
fra: Que fais-tu à Boston ?
fra: Que faites-vous à Boston ?
deu: Was machst du in Boston?
ukr: Що ви робите у Бостоні?
ukr: Що ти робиш у Бостоні?
ukr: Чим ти займаєшся в Бостоні?
epo: Kion vi faras en Bostono?
slk: Čo robíš v Bostone?
slk: Čo robíte v Bostone?
eng: We're on our way to Boston.
rus: Мы на пути в Бостон.
mkd: Идеме накај Бостон.
tur: Boston yolundayız.
ita: Siamo diretti a Boston.
ita: Noi siamo diretti a Boston.
ita: Siamo dirette a Boston.
ita: Noi siamo dirette a Boston.
eng: We're moving to Boston at the end of this month.
rus: Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца.
pol: Przeprowadzamy się do Bostonu pod koniec miesiąca.
por: Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
tur: Bu ayın sonunda Boston'a taşınıyoruz.
kor: 우리는 이달 말에 보스턴으로 이사를 합니다.
eng: We're leaving for Boston in an hour.
mkd: Тргаме за Бостон за еден саат.
mkd: Поаѓаме за Бостон за еден саат.
tur: Bir saat içinde Boston'a yola çıkıyoruz.
eng: We're going to send you to Boston to work in our office there.
tur: Oradaki ofisimizde çalışmak için seni Boston'a göndereceğiz.
deu: Wir werden Sie in unser Bostoner Büro versetzen.
hun: El fogjuk küldeni magát Bostonba, hogy az ottani irodánkban dolgozzon.
eng: We're going to Boston to see Tom.
rus: Мы едем в Бостон повидать Тома.
por: Nós vamos para Boston ver Tom.
tur: Tom'u görmek için Boston'a gidiyoruz.
ara: سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم.
deu: Wir fahren nach Boston, um Tom zu sehen.
deu: Wir fahren nach Boston Tom besuchen.
eng: We're going back to Boston.
deu: Wir fahren nach Boston zurück.
mkd: Ќе се вратиме во Бостон.
swe: Vi åker tillbaka till Boston.
tur: Boston'a geri gidiyoruz.
fra: Nous retournons à Boston.
rus: Мы возвращаемся в Бостон.
ita: Stiamo tornando a Boston.
ita: Noi stiamo tornando a Boston.
ukr: Ми повертаємося до Бостона.
ces: Vracíme se do Bostonu.
eng: We're expected back in Boston on Monday.
mkd: Очекуваат да се вратиме во Бостон во понеделник.
epo: Laŭplane ni lundon estos denove en Bostono.
eng: We're actually on our way to Boston.
mkd: Всушност еве идеме накај Бостон.
tur: Aslında biz Boston'a gidiyoruz.
eng: We'll be back in Boston by 2:30.
tur: 2.30'a kadar Boston'a döneceğiz.
rus: Мы вернёмся в Бостон к половине третьего.
heb: נשוב לבוסטון עד 2:30.
eng: We were together in Boston.
rus: Мы вместе были в Бостоне.
mkd: Заедно бевме во Бостон.
tur: Biz Boston'da birlikteydik.
ita: Eravamo assieme a Boston.
ita: Noi eravamo assieme a Boston.
epo: Ni kune estis en Bostono.
kab: Lwaḥid i nella deg Boston.
eng: We went to Boston together three years ago.
tur: Üç yıl önce birlikte Boston'a gittik.
ita: Siamo andati a Boston assieme tre anni fa.
ita: Noi siamo andati a Boston assieme tre anni fa.
ita: Siamo andate a Boston assieme tre anni fa.
ita: Noi siamo andate a Boston assieme tre anni fa.
ber: Nedda ɣer Boston ddukkli kraḍ n yiseggasen aya.
ber: Nedda ɣer Boston ddukkli 3 n yiseggasen aya.
eng: We stayed an extra three days in Boston.
por: Ficamos três dias a mais em Boston.
tur: Biz Boston'da fazladan üç gün kaldık.
eng: We met last year in Boston.
tur: Geçen yıl Boston'da tanıştık.
mkd: Се запознавме лани во Бостон.
mar: आम्ही गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
mar: आपण गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
eng: We left Boston at 2:30 yesterday.
tur: Dün 2.30'da Boston'dan ayrıldık.
fra: Nous avons quitté Boston à 2 h 30 hier.
fra: Nous avons quitté Boston à 14 h 30 hier.
rus: Мы выехали из Бостона вчера в половине третьего.
rus: Мы выехали из Бостона вчера в 2:30.
epo: Ni forlasis Bostonon je la dua kaj duono.
eng: We have an office located in downtown Boston.
tur: Boston şehir merkezinde kurulmuş bir ofisimiz var.
deu: Wir haben ein Büro in der Bostoner Innenstadt.
asm: ব’ষ্টনৰ ডাউনটাউনত আমাৰ এখন কাৰ্যালয় আছে।
asm: ব’ষ্টনৰ ডাউনটাউনত আমাৰ এখন অফিচ আছে।
rus: У нас офис в центре Бостона.
eng: We had a wonderful time in Boston.
tur: Boston'da harika bir zaman geçirdik.
rus: Мы прекрасно провели время в Бостоне.
rus: Мы чудесно провели время в Бостоне.
deu: Wir hatten eine wundervolle Zeit in Boston.
eng: We had a lot more fun in Boston than we thought we would.
tur: Boston'da düşündüğümüzden daha çok eğlendik.
kab: Ur nezhi ara deg Boston akken i nenwa.
eng: We don't even know if Tom got to Boston or not.
tur: Tom'un Boston'a varıp varmadığını bile bilmiyorum.
rus: Мы даже не знаем, доехал Том до Бостона или нет.
rus: Мы даже не знаем, добрался Том до Бостона или нет.
eng: We could drive to Boston for the weekend.
tur: Hafta sonu için Boston'a gidebiliriz.
epo: Ni povus veturi al Bostono semajnfine.
fra: On pourrait aller en auto à Boston cette fin de semaine.
eng: We ate at a restaurant just outside Boston.
tur: Boston'un tam dışında bir restoranda yemek yedik.
tur: Tam Boston'un dışında bir restoranda yemek yedik.
eng: Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.
rus: В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.
tur: Tom'un mektubu onun ne zaman Boston'a geleceğini söylemiyordu.
eng: Tom's family moved to Boston in 2013.
rus: Семья Тома переехала в Бостон в две тысячи тринадцатом.
tur: Tom'un ailesi 2013 yılında Boston'a taşındı.
ita: La famiglia di Tom si è trasferita a Boston nel 2013.
ita: La famiglia di Tom si trasferì a Boston nel 2013.
ber: Tawacult n Tom tguǧǧ ɣer Boston deg 2013.
eng: Tom went to Boston just last week.
mkd: Том отиде во Бостон минатата недела.
tur: Tom sadece geçen hafta Boston'a gitti.
ita: Tom è andato a Boston proprio la settimana scorsa.
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston dduṛt-nni iɛeddan.
ber: Imalas kan yezrin ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Tom went to Boston for a family reunion.
nld: Tom ging naar Boston voor een familiereünie.
tur: Tom aile ziyareti için Boston'a gitti.
deu: Tom ging zu einer Famlienzusammenkunft nach Boston.
ckb: تۆم بۆ کۆبوونەوەیەکی خێزانی چوو بۆ بۆستن.
ber: Tom yedda ɣer Boston i lmend n yiwet n temlilit n twacult.
eng: Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.
rus: Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года.
tur: Tom, üç yaşındayken Boston'da bir çift tarafından evlat edinildi.
eng: Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.
rus: Том хочет, чтобы я поехал с ним в Бостон навестить Мэри.
tur: Tom Mary'yi ziyaret etmek için onunla Boston'a gitmemi istiyor.
spa: Tomás quiere que vaya a Boston con él a visitar a María.
eng: Tom wanted to spend the weekend in Boston.
fin: Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.
rus: Том хотел провести выходные в Бостоне.
ita: Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
ita: Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.
tur: Tom hafta sonunu Boston'da geçirmek istedi.
por: Tom queria passar o fim de semana em Boston.
eng: Tom wanted to live in a big city like Boston.
rus: Том хотел жить в большом городе вроде Бостона.
tur: Tom Boston gibi büyük bir şehirde yaşamak istedi.
mar: टॉमला बॉस्टनसारख्या एका मोठ्या शहरात राहायचं होतं.
tur: Tom, Boston gibi büyük bir kentte yaşamak istiyordu.
eng: Tom visits me every time he comes to Boston.
tur: Tom Boston'a her gelişinde beni ziyaret eder.
rus: Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон.
deu: Tom besucht mich jedes Mal, wenn er nach Boston kommt.
fra: Tom me rend visite à chaque fois qu'il vient à Boston.
eng: Tom tried to remember the name of the girl he'd met in Boston.
rus: Том пытался вспомнить имя девушки, с которой познакомился в Бостоне.
tur: Tom Boston'da tanıştığı kızın adını hatırlamaya çalıştı.
eng: Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.
spa: Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.
rus: Том сказал Мэри, что будет навещать её в Бостоне каждые выходные.
tur: Tom Mary'ye her hafta sonu onu Boston'da ziyaret edeceğini söyle.
eng: Tom talked about growing up in Boston.
mkd: Том зборуваше за тоа како израснал во Бостон.
tur: Tom Boston'da büyüme hakkında konuştu.
eng: Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.
fin: Tom jäi Bostoniin kolmeksi päiväksi matkallaan Australiaan.
tur: Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.
ita: Tom si è fermato a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
ita: Tom si fermò a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
eng: Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
fin: Tom poikkesi Bostonissa palatessaan Australian liikematkaltaan.
rus: Том сделал остановку в Бостоне на обратном пути из Австралии, куда он ездил в деловую поездку.
tur: Tom Avustralya'ya yaptığı iş gezisinden dönerken Boston'da durdu.
eng: Tom says he's lived in Boston his whole life.
tur: Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что он прожил в Бостоне всю свою жизнь.
deu: Tom sagt, dass er sein ganzes Leben in Boston gelebt hat.
nno: Tom seier at han har butt i Bosten heile livet sitt.
eng: Tom says he was born in Boston.
tur: Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.
por: Tom diz que nasceu em Boston.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li kama lon ma tomo Pasen.
ukr: Том каже, що народився в Бостоні.
eng: Tom says he wants to do the same thing I did in Boston.
tur: Tom Boston'da yaptığım aynı şeyi yapmak istediğini söylüyor.
heb: תום אומר שהוא רוצה לעשות את אותו הדבר שעשיתי בבוסטון.
eng: Tom said he would visit Mary in Boston every weekend.
rus: Том сказал, что будет навещать Мэри в Бостоне каждую неделю.
tur: Tom her hafta sonu Mary'yi Boston'da ziyaret edeceğini söyledi.
eng: Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.
ind: Tom bilang ia berencana untuk mengunjungi mantan kekasihnya di Boston.
rus: Том сказал, что планирует наведаться к своей старой подружке в Бостон.
tur: Tom Boston'daki eski bir kız arkadaşı ziyaret etmeyi planladığını söyledi.
eng: Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
fin: Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.
tur: Tom Boston'da iken bazı eski arkadaşlara uğramak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хотел бы заглянуть к некоторым старым друзьям, в то время как он был в Бостоне.
eng: Tom rented a car and drove back to Boston.
mkd: Том изнајми кола и се врати во Бостон со неа.
por: Tom alugou um carro e voltou para Boston.
tur: Tom bir otomobil kiraladı ve Boston'a geri döndü.
eng: Tom recently bought a nice house in Boston.
rus: Том недавно купил хороший дом в Бостоне.
tur: Tom son zamanlarda Boston'da güzel bir ev aldı.
eng: Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
deu: Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.
tur: Tom tüm eşyalarını kutulara koydu ve onları Boston'a gönderdi.
hun: Tomi minden holmiját dobozokba rakta és Bostonba küldte.
rus: Том сложил все свои вещи в коробки и отправил в Бостон.
epo: Tom metis ĉiujn siajn havaĵojn en kestojn kaj sendis ilin al Boston.
lat: Thomas omnia sua in cista posuit atque Bostonam misit.
eng: Tom moved back to Boston to take over his father's business.
rus: Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
tur: Tom babasının işini devralmak için Boston'a geri taşındı.
jpn: トムは父親の事業を継ぐため、ボストンに戻った。
eng: Tom made a lot of money in Boston and then moved back to Chicago.
hun: Tom egy csomó pénzt keresett Bostonban, majd Chicagóba költözött.
tur: Tom Boston'da çok para kazandı ve sonra Chicago'ya geri taşındı.
mkd: Том спечали многу пари во Бостон и потоа се врати да живее во Чикаго.
eng: Tom lived with his uncle before he came to Boston.
deu: Tom lebte mit seinem Onkel zusammen, bevor er nach Boston kam.
mkd: Том живееше со вујко си пред да дојде во Бостон.
mkd: Том живееше со чичко си пред да дојде во Бостон.
tur: Tom Boston'a gelmeden önce amcasıyla birlikte yaşadı.
rus: До приезда в Бостон Том жил со своим дядей.
eng: Tom lived in the suburbs of Boston.
tur: Tom Boston banliyölerinde yaşıyordu.
rus: Том жил в пригороде Бостона.
eng: Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.
deu: Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.
tur: Tom tekrar Chicago'ya taşınmadan önce üç yıl boyunca Boston'da yaşadı.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
fin: Tomilla on kaksi veljeä. Toinen asuu Bostonissa ja toinen taas Chicagossa.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da diğeri Şikago'da yaşar.
epo: Tomo havas du fratojn. La unua vivas en Bostono kaj la alia vivas en Ĉikago.
ita: Tom ha due fratelli. Uno vive a Boston e l'altro vive a Chicago.
deu: Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston und der andere lebt in Chicago.
rus: У Тома два брата. Один живёт в Бостоне, а другой — в Чикаго.
dan: Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago.
epo: Tom havas du fratojn. La unua loĝas en Bostono kaj la alia loĝas en Ĉikago.
epo: Tomo havas du fratojn. La unua loĝas en Bostono kaj la alia loĝas en Ĉikago.
hun: Tamásnak két testvére van. Az egyik Bostonban él, a másik Chicagóban.
ell: Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας μένει στη Βοστώνη και ο άλλος στο Σικάγο.
ell: Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος στο Σικάγο.
deu: Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston, der andere in Chicago.
eng: Tom has to stay in Boston this weekend.
tur: Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.
ita: Tom deve stare a Boston questo weekend.
ita: Tom deve restare a Boston questo weekend.
ita: Tom deve rimanere a Boston questo weekend.
ita: Tom deve stare a Boston questo fine settimana.
ita: Tom deve restare a Boston questo fine settimana.
ita: Tom deve rimanere a Boston questo fine settimana.
fra: Tom doit rester à Boston ce week-end.
epo: Tom devas resti en Bostono ĉi tiun semajnfinon.
eng: Tom has never been to Boston before, so I offered to show him around.
fin: Tom ei ole koskaan aikaisemmin ollut Bostonissa, joten tarjouduin näyttämään hänelle paikkoja.
tur: Tom daha önce Boston'a hiç gitmedi, bu yüzden onu gezdirmeyi önerdim.
eng: Tom has lived in Boston for over 30 years.
tur: Tom otuz yıldan uzun süredir Boston'da yaşıyor.
por: Tom mora em Boston há mais de 30 anos.
epo: Tom loĝas en Boston dum 30 jaroj.
eng: Tom had a hard time making a living in Boston.
tur: Tom Boston'da geçimini yaparken zor bir zaman geçidi.
tur: Tom Boston'da geçimini sağlamakta zorluk çekti.
kab: Tom yeṛwa lḥif akken ad yerbeḥ aɣrum-is di Boston.
eng: Tom got on a bus bound for Boston.
rus: Том сел в автобус на Бостон.
tur: Tom, Boston'a giden bir otobüse bindi.
ukr: Том сів у автобус на Бостон.
ber: Tom yuli ɣer usakal n Boston.
eng: Tom goes to Boston three times a month.
tur: Tom ayda üç defa Boston'a gidiyor.
ita: Tom va a Boston tre volte al mese.
rus: Том ездит в Бостон три раза в месяц.
hun: Tom havonta háromszor megy Bostonba.
eng: Tom found a job in Boston.
tur: Tom, Boston'da iş buldu.
mkd: Том најде работа во Бостон.
rus: Том нашёл работу в Бостоне.
rus: Том нашёл в Бостоне работу.
cmn: 汤姆在波士顿找了份工作。
kab: Yufa Tom axeddim deg Boston.
ukr: Том знайшов роботу в Бостоні.
fra: Tom a trouvé du travail à Boston.
eng: Tom flew to Boston.
ita: Tom è volato a Boston.
ita: Tom volò a Boston.
mkd: Том отиде во Бостон со авион.
tur: Tom Boston'a uçtu.
por: Tom voou para Boston.
rus: Том улетел в Бостон.
hun: Tamás Bostonba repült.
rus: Том полетел в Бостон.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usafag.
ber: Tom idda ɣer Boston s usafag.
kab: Tom yesrafeg ɣer Boston.
eng: Tom flew in from Boston this morning.
rus: Том прилетел из Бостона сегодня утром.
tur: Tom bu sabah uçakla Boston'dan geldi.
eng: Tom first met Mary at a cafe in Boston.
mkd: Том првпат ја запозна Мери во кафич во Бостон.
mkd: Том првпат ја запозна Мери во кафуле во Бостон.
tur: Tom ilk kez Mary ile Boston'da bir kafede tanıştı.
fra: Tom a rencontré Mary pour la première fois dans un café à Boston.
eng: Tom drove his car to Boston.
mkd: Том извози до Бостон со кола.
tur: Tom arabasını Boston'a sürdü.
fra: Tom a conduit sa voiture jusqu'à Boston.
eng: Tom couldn't find a job he liked in Boston, so he moved to Chicago.
fin: Tom ei onnistunut löytämään Bostonista työtä, josta hän pitäisi, joten hän muutti Chicagoon.
tur: Tom Boston'da sevdiği bir iş bulamadı bu yüzden Şikago'ya taşındı.
fra: Tom n'a pas pu trouver un travail qui lui plaise à Boston, alors il a déménagé à Chicago.
epo: Tom ne povis trovi laboron, kiun li ŝatis en Bostono, do li translokiĝis al Ĉikago.
eng: Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.
rus: Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
tur: Tom Boston'a ya da Şikago'ya gidip gitmeyeceğine karar veremedi.
deu: Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er nach Boston oder Chicago fahren sollte.
eng: Tom and Mary spent their honeymoon in Boston.
tur: Tom ve Mary balaylarını Boston'da geçirdiler.
rus: Том и Мэри провели свой медовый месяц в Бостоне.
epo: Tomo kaj Manjo pasigis sian novgeedzan feriadon en Bostono.
eng: Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
fin: Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.
tur: Tom ve Mary Boston'a kaçtılar ve sadece birkaç hafta birbirlerini tanıdıktan sonra evlendiler.
epo: Tomo kaj Manjo rapidiĝis al Boston, kaj edziĝis, post kono de nur kelkaj semajnoj.
rus: Том и Мэри сбежали в Бостон и поженились, хотя знали друг друга всего несколько недель.
deu: Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.
eng: This is one of the best restaurants in Boston.
pol: To jest jedna z najlepszych restauracji w Bostonie.
tur: Bu, Boston'daki en iyi restoranlardan biri.
ita: Questo è uno dei ristoranti migliori di Boston.
por: Este é um dos melhores restaurantes de Boston.
rus: Это один из лучших ресторанов Бостона.
deu: Dies ist eines der besten Restaurants in Boston.
epo: Ĉi tiu restoracio estas unu el la plej bonaj en Bostono.
hun: Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.
fra: C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.
eng: This is my favorite time of year in Boston.
tur: Bu, Boston'da yılın en sevdiğim zamanı.
rus: Это мое любимое время года в Бостоне.
ita: Questo è il mio periodo preferito dell'anno a Boston.
por: Este é a minha época preferida do ano em Boston.
eng: They're still in Boston.
tur: Onlar hala Boston'dalar.
mkd: Сѐ уште се во Бостон.
rus: Они всё ещё в Бостоне.
por: Eles ainda estão em Boston.
por: Elas ainda estão em Boston.
lat: Adhuc Bostoniae sunt.
rus: Они ещё в Бостоне.
rus: Они до сих пор в Бостоне.
cmn: 他們還在波士頓。
tuk: Olar henizem Bostonda.
kab: Mazal-iten deg Boston.
kab: Mazal-itent deg Boston.
slk: Ešte stále sú v Bostone.
deu: Sie sind noch in Boston.
eng: There's really no reason for you to go to Boston.
tur: Boston'a gitmen için gerçekten hiçbir neden yok.
fra: Il n'y a vraiment aucune raison pour toi d'aller à Boston.
fra: Il n'y a vraiment aucune raison pour vous d'aller à Boston.
epo: Vi havas neniun kialon iri al Bostono.
rus: Для вас, в самом деле, нет никакой причины ехать в Бостон.
rus: Вам действительно совершенно незачем ехать в Бостон.
rus: Тебе действительно совершенно незачем ехать в Бостон.
eng: There are a lot of good restaurants in Boston.
tur: Boston'da bir sürü iyi restoran var.
rus: В Бостоне много хороших ресторанов.
fin: Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.
fra: Il y a beaucoup de bons restaurants à Boston.
oci: I a un fum de bons restaurants a Boston.
eng: That's why you came back to Boston, right?
tur: Boston'a geri gelmenin sebebi bu, değil mi?
ber: Γef waya i d-tuɣaleḍ ɣer Boston neɣ uhu?
ber: Γef waya i d-tuɣalem ɣer Boston neɣ uhu?
ber: Γef waya i d-tuɣalemt ɣer Boston neɣ uhu?
eng: That's why you came back from Boston, right?
tur: Boston'dan geri gelmenin nedeni bu, değil mi?
ita: È la ragione per cui sei tornato da Boston, giusto?
ita: È la ragione per cui sei tornata da Boston, giusto?
ita: È la ragione per cui è tornato da Boston, giusto?
ita: È la ragione per cui è tornata da Boston, giusto?
ita: È la ragione per cui siete tornati da Boston, giusto?
ita: È la ragione per cui siete tornate da Boston, giusto?
ukr: Ось чому ти повернувся з Бостона, так?
ukr: Ось чому ти повернулася з Бостона, так?
ukr: Ось чому ви повернулися з Бостона, так?
eng: Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.
tur: Biri bana dünyadaki en güzel kadının Boston'da yaşadığını söyledi.
spa: Alguien me dijo que las mujeres más hermosas del mundo viven en Boston.
por: Alguém me disse que as mulheres mais bonitas do mundo moram em Boston.
eng: Please be careful in Boston, OK?
tur: Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?
rus: Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, ладно?
rus: Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, хорошо?
rus: Пожалуйста, будьте осторожны в Бостоне, хорошо?
heb: תזהר בבוסטון בבקשה, בסדר?
eng: Pack up the bags. We're going back to Boston.
tur: Çantaları hazırla. Boston'a geri dönüyoruz.
rus: Пакуйте чемоданы. Мы возвращаемся в Бостон.
por: Façam as malas. Voltaremos para Boston.
eng: One thing that I didn't like about Boston was the weather.
tur: Boston hakkında sevmediğim tek şey havaydı.
rus: Что мне в Бостоне не понравилось, так это погода.
ckb: یەک شتی بۆستن کە حەزم لێی نەبوو، کەشوهەواکەی بوو.
eng: One thing I hate about Boston is the traffic.
tur: Boston hakkında nefret ettiğim tek şey trafik.
ita: Una cosa che odio di Boston è il traffico.
eng: My father was the same age I am now when he moved to Boston.
rus: Моему отцу было столько же лет, сколько мне сейчас, когда он переехал в Бостон.
dan: Min far var lige så gammel som jeg er nu, da han flyttede til Boston.
tur: Babam Boston'a taşındığında benim şimdi olduğum aynı yaştaydı.
eng: Maybe we should go to Boston.
tur: Belki Boston'a gitmeliyiz.
mkd: Можеби би требало да одиме во Бостон.
fra: Nous devrions peut-être aller à Boston.
epo: Eble ni devus iri al Bostono.
ita: Forse dovremmo andare a Boston.
eng: Maybe we should go to Boston next summer.
tur: Belki gelecek yaz Boston'a gitmeliyiz.
fra: Peut-être devrions-nous aller à Boston l'été prochain.
rus: Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.
eng: Let's wait till we get to Boston.
tur: Boston'a varana kadar bekleyelim.
rus: Давай подождём, пока мы не доедем до Бостона.
rus: Давай подождём, пока мы не доберёмся до Бостона.
heb: בוא נחכה עד שנגיע לבוסטון.
eng: Let's get together the next time you come back to Boston.
tur: Boston'a bir daha ki sefere geldiğinde buluşalım.
fra: Retrouvons-nous, la prochaine fois que tu viens à Boston.
fra: Retrouvons-nous, la prochaine fois que vous venez à Boston.
rus: Давайте соберёмся, когда вы в следующий раз опять будете в Бостоне.
epo: Ni renkontiĝu, kiam vi venos al Bostono venontan fojon.
eng: Let me know in advance when you're coming to Boston.
tur: Boston'a ne zaman geldiğini bana önceden bildir.
epo: Antaŭe sciigu min, kiam vi venos al Bostono.
por: Me avise com antecedência quando você virá para Boston.
por: Me avise com antecedência quando vocês vierem a Boston.
eng: It's a lot colder in Boston than it is here.
tur: Boston'da hava burada olduğundan çok daha soğuk.
por: É muito mais frio em Boston do que aqui.
rus: В Бостоне намного холоднее, чем здесь.
deu: Es ist in Boston viel kälter als hier.
deu: In Boston ist es viel kälter als hier.
eng: Is it true that Tom was in Boston last week?
rus: Правда ли, что на прошлой неделе Том был в Бостоне?
tur: Tom'un geçen hafta Boston'da olduğu doğru mu?
mar: टॉम गेल्या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये होता हे खरं आहे का?
jpn: 先週トムがボストンにいたのは本当なの？
deu: Stimmt es, dass Tom letzte Woche in Boston war?
rus: Это правда, что Том на прошлой неделе был в Бостоне?
eng: If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
deu: Wenn du während deines Aufenthaltes in Boston bei mir wohnen möchtest, dann spricht nichts dagegen.
tur: Boston'dayken benim evimde kalmak istiyorsan, sorun değil.
eng: If I'd known Tom was in Boston, I'd have tried to visit him.
rus: Если бы я знал, что Том в Бостоне, то постарался б его навестить.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu bilseydim onu ziyaret ederdim.
epo: Se mi scius, ke Tomaso estas en Bostono, mi provus viziti lin.
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
tur: Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.
deu: Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
deu: Ich hörte, der Welt schönste Frauen wohnten in Boston.
rus: Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
rus: Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне.
fin: Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.
tuk: Men dünýäniñ iñ owadan aýallary Bostonda ýaşaýarlar diýip eşidipdim.
eng: I've heard that Boston is a very expensive place to live.
tur: Boston'un yaşamak için çok pahalı bir yer olduğunu duydum.
jav: Krungu-krungu Boston kuwi tlatah sing larang kanggo urip.
ita: Ho sentito che Boston è un posto molto costoso in cui vivere.
eng: I've got to get up early and catch a plane to Boston.
mkd: Морам да станам рано па да го фатам авионот за Бостон.
tur: Ben erken kalkmalıyım ve Boston için bir uçağa yetişmeliyim.
eng: I've got a flight back to Boston booked for this evening.
tur: Bu akşam için ayrılmış Boston'a bir geri uçuşum var.
rus: На этот вечер у меня забронирован билет на обратный рейс в Бостон.
heb: הזמנתי טיסה חזרה לבוסטון הערב.