agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I give you five minutes to resolve this issue.
heb: יש לך חמש דקות לפתור את הסוגיה הזאת.
ara: أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
tur: Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum.
ita: Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
ita: Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
ita: Le do cinque minuti per risolvere questo problema.
deu: Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.
pol: Masz pięć minut na rozwiązanie problemu.
eng: Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.
rus: Том не хочет, чтобы я говорил о том, что мы обсуждали вчера.
ara: توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.
tur: Tom dün tartıştığımız hakkında konuşmamı istemiyor.
eng: I know what it is you're looking for.
ara: أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadid.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadiḍ.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadid.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadiḍ.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-iken tettnadim.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikent tettnadimt.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadid.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadiḍ.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadim.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadimt.
rus: Я знаю, что ты ищешь.
tur: Senin aradığının ne olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kion vi serĉas.
eng: I know who it is you're looking for.
fra: Je sais qui tu recherches.
fra: Je sais qui vous recherchez.
ara: أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.
tur: Aradığının kim olduğunu biliyorum.
vol: Nolob, kimi sükol.
eng: The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections.
spa: Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.
ita: Le elezioni di questo weekend avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
ita: Le elezioni di questo fine settimana avranno in qualche modo un impatto su ciò che saranno le elezioni del 2000.
fra: Les élections de cette fin de semaine auront d'une façon ou d'une autre un impact sur ce que seront les élections de 2000.
eng: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
ber: Mmuqqleɣ Tom ɣer tiṭṭawin yerna nniɣ-as-d tidet.
ber: Mmuqqleɣ Tom s allen yerna nniɣ-as-d tidet.
ara: أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.
fra: J'ai regardé Tom dans les yeux et lui ai dit la vérité.
rus: Я посмотрел Тому в глаза и сказал ему правду.
tur: Tom'un gözlerinin içine baktım ve ona doğruyu söyledim.
eng: Do you have any idea who would do this?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait ça ?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?
rus: У тебя есть идеи, кто мог это сделать?
epo: Kiu povas fari tion, ĉu vi havas iajn ideojn?
deu: Hast du eine Idee, wer das machen würde?
deu: Haben Sie eine Idee, wer das machen würde?
deu: Habt ihr eine Idee, wer das machen würde?
ara: هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟
cmn: 你觉得这事是谁干的？
tur: Bunu kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?
nld: Heb je enig idee wie dit zou doen?
eng: Do you have any idea who would do this kind of thing?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait une telle chose ?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
ara: هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟
tur: Bu tür bir şeyi kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?
eng: I know that you don't like me.
fra: Je sais que vous ne m'aimez pas.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
deu: Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.
deu: Ich weiß, dass du mich nicht magst.
deu: Ich weiß, dass ihr mich nicht mögt.
epo: Mi scias ke vi ne ŝatas min.
rus: Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
por: Eu sei que vocês não gostam de mim.
por: Eu sei que você não gosta de mim.
rus: Я знаю, что не нравлюсь тебе.
rus: Я знаю, что я вам не нравлюсь.
rus: Я знаю, что не нравлюсь Вам.
ukr: Я знаю, що не подобаюся тобі.
ukr: Я знаю, що я тобі не подобаюся.
ukr: Я знаю, що не подобаюся вам.
ukr: Я знаю, що я вам не подобаюся.
run: Ndazi ko utankunda.
eng: I know you don't like me.
fra: Je sais que vous ne m'aimez pas.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
rus: Я знаю, что я тебе не нравлюсь.
ara: أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.
por: Eu sei que vocês não gostam de mim.
por: Eu sei que você não gosta de mim.
ber: Ssneɣ belli w'ay‑tɣissed.
ber: Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed.
ber: Ssneɣ belli w'ac‑ɛjibeɣ.
rus: Я знаю, что не нравлюсь тебе.
rus: Я знаю, что я вам не нравлюсь.
rus: Я знаю, что не нравлюсь Вам.
heb: אני יודע שאת לא אוהבת אותי.
deu: Ich weiss, dass du mich nicht magst.
ukr: Я знаю, що не подобаюся тобі.
ukr: Я знаю, що я тобі не подобаюся.
ukr: Я знаю, що не подобаюся вам.
ukr: Я знаю, що я вам не подобаюся.
run: Ndazi ko utankunda.
eng: Look at this.
fra: Regarde ça !
fra: Regardez ça !
ara: أُنظر إلى هذا.
heb: הבט בזה.
heb: הסתכל על זה.
nld: Kijk eens naar dit.
rus: Посмотри на это.
rus: Посмотрите на это.
fin: Katso tätä.
jpn: これ見て。
jpn: これを見て。
swe: Kolla på det här.
pol: Popatrz na to.
tok: o lukin e ni.
spa: Mira esto.
hoc: Neè nelê me.
hoc: Neè nelê ben.
hoc: Neè nelê pe.
ukr: Подивись-но на це.
ukr: Подивіться на це.
deu: Schau dir das an.
lat: Specta hoc.
spa: Fíjate en esto.
kab: Wali kan.
kab: Ẓeṛ kan.
kab: Muqel kan.
kab: Xezzeṛ kan.
tgl: Tingnan mo ito.
hun: Nézd ezt!
zsm: Tengok ini.
ind: Lihat ini.
jpn: これ見てよ！
eng: But fun is not enough.
ita: Ma il divertimento non è sufficiente.
ita: Però il divertimento non è sufficiente.
ara: ولكن المرح ليس كافياً.
rus: Но, веселья не хватает.
eng: These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
deu: Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.
tur: Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
eng: A fresh layer of snow covered the street.
deu: Eine frische Schneeschicht bedeckte die Straße.
spa: Una capa de nieve fresca cubría la calle.
ara: طبقة من الجليد غًطى الشارع.
mkd: Свеж слој снег се простираше по улицата.
tur: Taze bir kar tabakası caddeyi kapladı.
hun: Friss hóréteg borította az utcát.
eng: He's the little brother I never had.
dan: Han er den lillebror jeg aldrig har haft.
epo: Li estas la pli juna frato kiun mi neniam havis.
fra: Il est le petit frère que je n'ai jamais eu.
fin: Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.
spa: Él es el hermano menor que nunca tuve.
eng: He plays Minecraft day in, day out.
fra: Il joue à Minecraft jour et nuit.
ita: Gioca a Minecraft giorno e notte.
ita: Lui gioca a Minecraft giorno e notte.
por: Ele joga Minecraft dia sim, dia não.
tur: O her gün Minecraft oynar.
mar: तो दिवसरात्र माइनक्राफ्ट खेळतो.
mar: ते दिवसरात्र माइनक्राफ्ट खेळतात.
nno: Han spelar Minecraft dag ut og dag inn.
eng: We're only a little away from two million.
fra: Nous ne sommes qu'à peu de distance de deux millions.
fin: Olemme vain hiukkasen päässä kahdesta miljoonasta.
tur: Biz sadece iki milyondan biraz uzaktayız.
eng: A googol is ten to the power of one hundred.
jbo: la'oi googol du li pano te'a panono
fra: Un gogol est dix élevé à la puissance cent.
heb: גוגול זה עשר בחזקת מאה.
jbo: li mo'e namcrgogolo du li pano te'a panono
rus: Гугол - это десять в степени сто.
rus: Гугол - это десять в сотой степени.
eng: I want to marry this man.
ita: Voglio sposare quest'uomo.
jbo: mi nu spebi'o ti poi nanmu kei djica
tur: Bu adamla evlenmek istiyorum.
spa: Quiero casarme con este hombre.
lat: Huic viro nubere volo.
jpn: この人と結婚したいな。
eng: How much time did you spend on it?
ita: Quanto tempo ci hai passato sopra?
ita: Quanto tempo ci ha passato sopra?
ita: Quanto tempo ci avete passato sopra?
epo: Kiom da tempo vi malŝparis por tio?
rus: Сколько времени ты потратил на это?
tur: Onunla ilgili ne kadar zaman harcadın?
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
fra: La vue du sommet de la montagne était à couper le souffle.
heb: המראה מפסגת ההר היה עוצר נשימה.
heb: הנוף הנשקף מראש ההר היה עוצר נשימה.
epo: La panoramo el la supro de la monto estis mirinda.
rus: Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.
tur: Dağın tepesinden manzara nefes kesiciydi.
nld: Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.
yue: 山頂望落嚟真係好靚。
est: Vaade mäe otsast oli hingemattev.
eng: It's pouring pretty hard out there!
fra: Ça tombe plutôt dru dehors !
deu: Das schüttet ganz schön da draußen!
eng: Zap it in the microwave for thirty seconds.
fra: Fourre-le trente secondes au micro-ondes.
fra: Passe-le trente secondes au micro-ondes.
fra: Fourrez-le trente secondes au micro-ondes.
fra: Passez-le trente secondes au micro-ondes.
epo: Lasu ĝin tridek sekundojn en la mikroonda forno.
jpn: 30秒、レンジでチンして。
eng: All they had was one another.
spa: Solo se tenían el uno al otro.
fra: Tout ce qu'ils avaient était l'un l'autre.
por: Eles só tinham um ao outro.
tur: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
eng: You can call us at any time.
deu: Du kannst uns jederzeit anrufen.
spa: Puedes llamarnos a cualquier hora.
rus: Вы можете звонить нам в любое время.
epo: Vi povas telefoni al ni iam ajn.
fra: Tu peux nous appeler à tout moment.
fra: Vous pouvez nous appeler à tout moment.
jpn: いつでも私たちにお電話ください。
deu: Sie können uns jederzeit anrufen.
rus: Можешь звонить нам в любое время.
tur: Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
tur: Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.
hun: Bármikor hívhatsz minket.
eng: All they had was each other.
spa: Solo se tenían el uno al otro.
fra: Tout ce qu'ils avaient était l'un l'autre.
por: Eles só tinham um ao outro.
tur: Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.
eng: I disagree. It's not racist to use the word "race."
swe: Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
fra: Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot « race ».
rus: Я не согласен, употребление слова "race" не является расизмом.
tur: Katılmıyorum, "ırk" kelimesini kullanmak ırkçı değildir.
eng: We're going to watch a play.
jpn: 演劇を見に行くんです。
ind: Kami akan pergi melihat sebuah pementasan drama.
ita: Guarderemo un'opera.
ita: Noi guarderemo un'opera.
ita: Guarderemo uno spettacolo.
ita: Noi guarderemo uno spettacolo.
ita: Stiamo andando a guardare uno spettacolo.
ita: Noi stiamo andando a guardare uno spettacolo.
ita: Stiamo andando a guardare un'opera.
deu: Wir werden ein Theaterstück sehen.
run: Nzobona igikino.
lat: Fabulam aspiciemus.
eng: You're afraid of him, aren't you?
jpn: 彼のことを怖がっているんだね。
jbo: do tu'a ko'a terpa xuru'e
deu: Du hast Angst vor ihm, nicht?
tur: Ondan korkuyorsun, değil mi?
kab: Tuggadeḍ-t, yaxi?
ita: Hai paura di lui, vero?
ita: Ha paura di lui, vero?
ita: Avete paura di lui, vero?
eng: You have to be joking!
jpn: 冗談をいっているのでしょう。
epo: Vi certe ŝercas!
deu: Du machst wohl Witze!
swe: Du måste skämta!
por: Você deve estar de brincadeira!
tlh: bIqIDba'!
eng: Hard to believe, but that's the way it is.
swe: Svårt att tro, men så är det.
ukr: Важко повірити, але воно так є.
orv: Тѧжько вѣрити нъ тако єсть.
rus: Трудно поверить, но именно так оно и есть.
tur: İnanması zor ama durum bundan ibaret.
mon: Итгэхэд бэрх юм, гэхдээ тийм л байдаг.
ber: Yewεeṛ ad yamen yiwen aya, maca akka ay tella tegnit.
eng: Sure, it might be traumatic, but so what?
swe: Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
fra: Certes, c'est peut-être traumatique, mais qu'est-ce qu'on y peut?
rus: Конечно, это может быть травмоопасно – ну и что?
epo: Certe, tio povus vundi, sed kion fari?
eng: Well done, guys.
swe: Bra jobbat, gubbar.
tur: Bravo, arkadaşlar.
spa: Bravo, amigos míos.
fin: Hyvä, tyypit.
ita: Ben fatto, ragazzi.
eng: Your mother is extremely dirty‐minded, Pelle. I can't stand her insinuations!
swe: Din mamma är en riktig snuskhummer, Pelle. Jag orkar inte med hennes insinuationer!
heb: אמא שלך נורא גסה, פלה. אני לא יכול לסבול את הרמזים שלה!
eng: Maybe you don't watch TV that often.
swe: Du kanske inte tittar så mycket på TV?
tur: Belki de o kadar sık TV izlemiyorsun.
eng: The robots will gain control one day, be sure of that.
swe: Robotarna kommer att ta över en dag, det kan du vara säker på.
epo: La robotoj prenos regadon iam, estu certa.
rus: Однажды роботы захватят власть, будьте уверены.
fra: Un jour, les robots prendront le contrôle, soyez-en sûr.
tur: Robotlar bir gün kontrolü ele alacak, bundan emin ol.
heb: הרובוטים ישתלטו יום אחד, תהיה בטוח.
eng: Let's make that much very fucking clear!
swe: Det ska du ha jävligt klart för dig!
fin: Tehdäänpä se nyt ihan vitun selväksi!
eng: Bullying is a serious problem, but we have to understand that setting out to eliminate it entirely isn't a realistic proposition.
swe: Mobbning är så klart ett allvarligt problem, men samtidigt måste vi inse att en nollvision här är omöjlig.
tur: Zorbalık ciddi bir problemdir fakat onu saf dışı bırakmaya çalışmanın tamamen gerçekçi bir teklif olmadığını anlamak zorundayız.
eng: Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.
swe: Varje gång jag sätter på mikrovågsugnen så slutar mitt Wi-Fi att fungera, det är extremt irriterande.
ara: كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
hun: Mindig, amikor használom a mikrót, a wifim bedöglik, ez extrém módon idegesít.
heb: כל פעם שאני משתמשת במיקרוגל, הווי-פיי שלי מפסיק לפעול. זה נורא מעצבן.
nld: Elke keer wanneer ik mijn magnetron gebruik, werkt mijn wifi niet meer, het is vreselijk irritant.
eng: I prefer vodka myself, though I don't mind the occasional liqueur.
swe: Själv föredrar jag vodka, men jag har inget emot att ta en likör ibland.
epo: Mi mem preferas vodkon, sed mi ne malŝatas jen kaj jen likvoron.
lvs: Man pašam labāk patīk šņabis, lai gan es neiebilstu savreiz iedzert liķieri.
ita: Personalmente preferisco la vodka, anche se non mi dispiace il liquore occasionale.
eng: The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
swe: Problemet med den svenska animationsbranschen är att den i stort sett är icke-existerande.
jpn: スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
fin: Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.
deu: Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.
ita: Il problema con l'industria dell'animazione svedese è che è, in generale, inesistente.
rus: Проблема шведской анимационной индустрии в том, что её, по большому счёту, нет.
eng: These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
deu: Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.
tur: Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
eng: He's very honest, so we can depend on him.
jpn: 彼はとても正直だからあてにすることができる。
ara: إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
fra: Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.
rus: Он очень честный, поэтому мы можем положиться на него.
eng: He's very honest, so we can rely on him.
jpn: 彼はとても正直だからあてにすることができる。
ara: إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
fra: Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.
fra: Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.
cmn: 他非常诚实，所以我们可以依赖他。
deu: Weil er sehr ehrlich ist, können wir uns auf ihn verlassen.
tur: O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.
rus: Он очень честен, так что мы можем на него положиться.
rus: Он очень честный человек, так что мы можем на него положиться.
eng: Your parents adored me.
fra: Tes parents m'adoraient.
ita: I tuoi genitori mi adoravano.
spa: Tus padres me adoraban.
epo: Viaj gepatroj amegis min.
heb: הוריך העריצו אותי.
eng: Our parents adored me.
fra: Nos parents m'adoraient.
ita: I nostri genitori mi adoravano.
rus: Наши родители меня обожали.
eng: The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
ukr: Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.
deu: Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
spa: Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
heb: דבריו של אדם שיכור הם המחשבות של אדם פיכח.
rus: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
ita: Le parole di un uomo ubriaco sono i pensieri di un uomo sobrio.
heb: דברי השיכור הם מחשבותיו של הפיכח.
tur: Sarhoş bir adamın sözleri ayık bir adamın düşünceleridir.
tur: İnsan ayıkken düşündüğünü sarhoşken söylermiş.
tlh: chechHa'wI' buSHach bIH chechwI' mu''e'.
eng: I love the Norwegian winter.
deu: Ich liebe den norwegischen Winter.
ita: Amo l'inverno norvegese.
ita: Io amo l'inverno norvegese.
por: Eu adoro o inverno norueguês.
nno: Eg elskar den norske vinteren.
nno: Eg elskar den norske vetteren.
eng: Use only in case of emergency.
deu: Nur im Notfall benutzen!
epo: Uzu tion nur ĉe ekstrema okazo!
spa: Usar solo en caso de emergencia.
ita: Utilizzare solo in caso di emergenza.
hun: Csak vészhelyzet esetén használja!
tur: Sadece acil durumda kullanın.
rus: Использовать только в случае экстренной необходимости.
tok: o kepeken ni lon tenpo ike taso!
eng: She lives alone in the large house.
epo: Ŝi loĝas sola en la granda domo.
spa: Ella vive sola en la enorme casa.
por: Ela mora sozinha na enorme casa.
ita: Abita da sola in una grande casa.
mar: ती एकटीच एका मोठ्या घरात राहते.
mar: त्या एकट्याच एका मोठ्या घरात राहतात.
mar: ती एकटीने एका मोठ्या घरात राहते.
tur: O, büyük bir evde yalnız yaşıyor.
ukr: Вона живе сама у цьому великом будинку.
tgl: Mag-isa siyang nakatira sa malaking bahay.
eng: I was just watching this.
ita: Stavo semplicemente guardando questo.
ita: Stavo semplicemente guardando questa.
tur: Ben sadece bunu izliyordum.
eng: I love these actors.
ita: Amo questi attori.
ita: Io amo questi attori.
tur: Ben bu aktörleri seviyorum.
heb: אני אוהבת את השחקנים האלה.
por: Eu amo esses atores.
ber: Ḥemmleɣ isegbaren-a.
ber: Riɣ isegbaren-a.
yid: כ׳האָב ליב דאָס אַקטיאָרן.
lfn: Me ama esta atores.
eng: He lives in a village near Osaka.
afr: Hy bly in 'n dorpie naby Osaka.
nld: Hij woont in een dorpje nabij Osaka.
epo: Li loĝas en vilaĝo apud Osako.
heb: הוא גר בכפר ליד אוסאקה.
cmn: 他住在大阪附近一座鎮上。
tgl: Nakatira siya sa nayong katabi ng Osaka.
tgl: Nakatira siya sa isang baranggay malapit sa Osaka.
mar: तो ओसाकाजवळ एका छोट्या गावात राहतो.
mar: ती ओसाकाजवळ एका छोट्या गावात राहते.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem sdat Osaka.
ber: Yezdeɣ deg yiwet n taddart sdat Osaka.
eng: The city is small.
spa: La ciudad es pequeña.
por: A cidade é pequena.
rus: Город маленький.
rus: Город небольшой.
ell: Η πόλη είναι μικρή.
mlt: Il-belt hija żgħira.
gle: Tá an chathair bheag.
ber: Tamdint-nni d tameẓyant.
ber: Tamdint-nni meẓẓiyet.
ber: Meẓẓiyet temdint-nni.
ber: Aɣrem-nni d ameẓyan.
ita: La città è piccola.
epo: La urbo estas malgranda.
lat: Oppidum parvum est.
deu: Die Stadt ist klein.
bel: Горад маленькі.
gos: Stad is leutje.
tat: Кечкенә генә шәһәр.
nld: De stad is klein.
lfn: La site es peti.
hun: Kicsi a város.
vol: Zif binom smalik.
ces: Město je malé.
eng: The city is big.
spa: La ciudad es grande.
por: A cidade é grande.
ell: Η πόλη είναι μεγάλη.
mlt: Il-belt hija kbira.
gle: Tá an chathair mhór.
ber: Tamdint meɣɣret.
ber: Meɣɣret temdint.
awa: सहर बड़ा ह।
bul: Градът е голям.
mar: शहर मोठं आहे.
rus: Город крупный.
deu: Die Stadt ist groß.
grc: Τὸ ἄστυ μέγα ἐστίν.
lat: Oppidum magnum est.
slk: Mesto je veľké.
hsb: Město je wulke.
ces: Město je velké.
hun: Nagy a város.
eng: The train is early.
spa: El tren llega temprano.
ita: Il treno è in anticipo.
ell: Το τρένο είναι νωρίς.
tur: Tren erken geldi.
kzj: Osuusuvab o kulitapui.
fra: Le train est en avance.
deu: Der Zug ist früh dran.
eng: The train is late.
spa: El tren llega tarde.
ell: Το τρένο είναι αργά.
deu: Der Zug hat Verspätung.
hun: A vonat késik.
bel: Цягнік спазняецца.
tur: Tren gecikti.
por: O trem está atrasado.
rus: Поезд опаздывает.
ukr: Потяг запізнюється.
fra: Le train est en retard.
slk: Vlak mešká.
hsb: Ćah ma zapozdźenje.
ces: Vlak má zpoždění.
ita: Il treno è in ritardo.
pol: Pociąg się spóźnia.
ido: La treno tardesas.
nld: De trein heeft vertraging.
eng: The house is warm.
spa: La casa está caliente.
por: A casa está quente.
kat: სახლი თბილია.
ell: Το σπίτι είναι ζεστό.
gle: Tá an teach te.
ber: Axxam yeḥma.
ber: Yeḥma wexxam.
ron: Casa e călduroasă.
nld: Het huis is warm.
epo: La domo estas varma.
fra: Il fait bon dans la maison.
rus: Дом тёплый.
rus: В доме тепло.
ber: Axxam-nni yemmuẓɣel.
ber: Axxam-nni d amuẓɣil.
hun: A ház meleg.
ces: Dům je teplý.
deu: Im Haus ist es warm.
eng: The neighbors are noisy.
epo: La najbaroj bruas.
spa: Los vecinos son ruidosos.
ell: Οι γείτονες είναι θορυβώδεις.
ber: Inaragen-nneɣ snekren lḥess.
fra: Les voisins sont bruyants.
cbk: Alboroto el mga vecinos.
epo: La najbaroj estas bruemaj.
rus: Соседи шумные.
eng: The neighbors are quiet.
por: Os vizinhos estão quietos.
spa: Los vecinos son silenciosos.
ell: Οι γείτονες είναι ήσυχοι.
ber: Inaragen-nneɣ iɣab lḥess-nsen.
ber: Inaragen-nneɣ atni susmen.
eng: The neighbors are friendly.
spa: Los vecinos son amistosos.
ell: Οι γείτονες είναι φιλικοί.
nld: De buren zijn vriendelijk.
eng: The box is heavy.
spa: La caja es pesada.
por: A caixa é pesada.
tur: Kutu ağırdır.
tur: Kutu ağır.
lat: Cista gravis est.
ell: Το κουτί είναι βαρύ.
gle: Tá an bosca trom.
heb: הקופסה כבדה.
ita: La scatola è pesante.
rus: Эта коробка тяжёлая.
dan: Kassen er tung.
epo: La kesto estas peza.
deu: Die Kiste ist schwer.
rus: Ящик тяжёлый.
rus: Коробка тяжёлая.
hun: A doboz nehéz.
ind: Kotak itu berat.
eng: The box is light.
spa: La caja es ligera.
tur: Kutu hafiftir.
ell: Το κουτί είναι ελαφρύ.
hau: Kwalin yana da haske.
lij: A scatoa a l'é legia.
eng: The bus is slow.
epo: La buso malrapidas.
epo: La buso estas malrapida.
spa: El autobús es lento.
ell: Το λεωφορείο είναι αργό.
mlt: Ix-xarabank huwa bil-mod.
gle: Tá an bus mall.
tur: Otobüs yavaş.
rus: Автобус медленный.
fra: Le bus est lent.
ita: L'autobus è lento.
ber: Ẓẓay usakal-nni.
deu: Der Bus ist langsam.
nld: De bus is traag.
pol: Autobus jest wolny.
eng: The bus is quick.
spa: El autobús es rápido.
ell: Το λεωφορείο είναι γρήγορο.
ita: L'autobus è rapido.
rus: Автобус быстрый.
ber: Asakal d arurad.
ber: Asakal yettaɛjal.
eng: The towel is wet.
spa: La toalla está mojada.
deu: Das Handtuch ist nass.
epo: La mantuko estas malseka.
mar: टॉवेल ओला आहे.
mar: तो टॉवेल ओला आहे.
jbo: le sudgaubu'u cu cilmo
ell: Η πετσέτα είναι υγρή.
tlh: yIQ QaDmoHwI' DIr.
nld: De handdoek is nat.
ilo: Nabasa ti tualia.
tgl: Basa ang tuwalya.
rus: Полотенце мокрое.
tur: Havlu ıslak.
cbk: Mojao el toalla.
por: A toalha está molhada.
tok: len ni pi weka telo li telo.
epo: La mantuko malsekas.
fra: La serviette est mouillée.
ces: Ručník je mokrý.
eng: The towel is dry.
spa: La toalla está seca.
ell: Η πετσέτα είναι ξηρή.
ita: L'asciugamano è asciutto.
tur: Havlu kuru.
cbk: Seco el toalla.
rus: Полотенце сухое.
por: A toalha está seca.
pol: Ręcznik jest suchy.
ron: Prosopul este uscat.
nld: De handdoek is droog.
deu: Das Handtuch ist trocken.
epo: La mantuko sekas.
epo: La mantuko estas seka.
swe: Handduken är torr.
eng: The book is old.
pol: Ta książka jest stara.
spa: El libro es viejo.
epo: La libro estas malnova.
deu: Das Buch ist alt.
mar: हे पुस्तक जुनं आहे.
ell: Το βιβλίο είναι παλιό.
gle: Tá an leabhar sean.
hun: A könyv régi.
tur: Kitap eskidir.
aze: Kitab köhnədir.
gsw: S Buech isch alt.
por: Este livro é antigo.
tlh: ngo' paq.
nld: Het boek is oud.
ukr: Книжка стара.
gos: t Bouk is old.
rus: Книга старая.
ita: Il libro è vecchio.
eng: The book is new.
pol: Ta książka jest nowa.
epo: Ĉi tiu libro estas nova.
fra: Ce livre est nouveau.
ido: Ica libro esas nova.
fra: Ce livre est neuf.
deu: Das Buch ist neu.
spa: El libro es nuevo.
epo: La libro estas nova.
hun: Ez a könyv új.
liv: Rōntõz um ūž.
swe: Boken är ny.
ell: Το βιβλίο είναι καινούργιο.
mlt: Il-ktieb huwa ġdid.
gle: Tá an leabhar nua.
ces: Ta kniha je nová.
hun: A könyv új.
fra: Le livre est nouveau.
ita: Il libro è nuovo.
rus: Книга новая.
por: O livro é novo.
ukr: Ця книжка нова.
mar: पुस्तक नवीन आहे.
hau: Littafin sabo ne.
eng: The teacher is friendly.
spa: El maestro es simpático.
ell: Ο δάσκαλος είναι φιλικός.
ell: Η δασκάλα είναι φιλική.
tok: jan sona li pona.
epo: La instruisto estas amika.
heb: המורה ידידותי.
nld: De leraar is vriendelijk.
ita: L'insegnante è amichevole.
eng: The teacher is unfriendly.
spa: El maestro es antipático.
deu: Der Lehrer ist unfreundlich.
ell: Ο δάσκαλος είναι εχθρικός.
ell: Η δασκάλα είναι εχθρική.
tur: Öğretmen samimiyetsiz.
tok: jan pi pana sona li jan pona ala.
epo: La instruisto estas neamika.
avk: Tavesik tir iltitalaf.
nld: De leraar is onvriendelijk.
deu: Die Lehrerin ist unfreundlich.
ita: L'insegnante non è amichevole.
eng: The food is good.
ita: Il cibo è buono.
tok: moku li pona.
fra: La nourriture est bonne.
epo: La manĝaĵo estas bona.
spa: La comida está buena.
deu: Das Essen ist gut.
tur: Yemek güzel.
rus: Еда хорошая.
ell: Το φαγητό είναι καλό.
jpn: あの食品はいいです。
gle: Tá an bia go maith.
por: A comida está boa.
hun: Az étel jó.
epo: La manĝaĵo bonas.
slk: Jedlo je dobré.
lad: La komida es buena.
dan: Maden er god.
eng: The food is bad.
spa: La comida está mala.
deu: Das Essen ist schlecht.
ell: Το φαγητό είναι κακό.
rus: Еда плохая.
ita: Il cibo è pessimo.
eng: The rent is expensive.
spa: El alquiler es caro.
ell: Το ενοίκιο είναι ακριβό.
fra: Le loyer est cher.
epo: La luprezo estas multekosta.
ukr: Оренда коштує дорого.
lfn: La lua es cara.
eng: The rent is cheap.
spa: El alquiler es barato.
ell: Το ενοίκιο είναι φθηνό.
mar: भाडं स्वस्त आहे.
tur: Kira ucuz.
por: O aluguel é barato.
epo: La lupago estas malkara.
fra: Le loyer n'est pas cher.
hun: A bérleti díj olcsó.
tlh: qutlh qav'ap.
eng: The sofa is comfortable.
spa: El sofá es cómodo.
ell: Ο καναπές είναι άνετος.
gle: Tá an tolg compordach.
ita: Il divano è confortevole.
rus: Диван удобный.
fra: Le canapé est confortable.
slk: Pohovka je pohodlná.
shi: Talfuttayt, tasstwa.
eng: The sofa is uncomfortable.
spa: El sofá es incómodo.
ell: Ο καναπές είναι άβολος.
fra: Le canapé est inconfortable.
epo: La sofo estas malkomforta.
tur: Kanepe rahatsız edici.
pol: Ta sofa jest niewygodna.
rus: Диван неудобный.
tur: Kanepe rahat değil.
eng: The hole is narrow.
spa: El agujero es estrecho.
ell: Η τρύπα είναι στενή.
mlt: It-toqba hija dejqa.
gle: Tá an poll caol.
vol: Hog binon rovik.
mkd: Дупката е тесна.
rus: Отверстие узкое.
epo: La truo estas malvasta.
epo: La truo estas mallarĝa.
lat: Fovea angusta est.
nld: Het gat is nauw.
mar: खड्डा अरुंद आहे.
kab: Iḍyeq weṭṭuc-nni.
kab: Yeḥreṣ umruj-nni.
tok: lupa li lili.
ckb: کونەکە تەسکە.
tgl: Makipot ang butas.
khm: រន្ធនេះតូចចង្អៀត។
lfn: La buco es streta.
ina: Le cavo es stricte.
ina: Le foramine es stricte.
lad: El burako es estrecho.
kor: 구멍이 좁다.
kor: 그 구멍은 좁다.
ron: Groapa e îngustă.
tlh: lang qung.
ido: La truo es streta.
ile: Li fore es strett.
yid: דער לאָך איז שמאָל.
hin: छेद सँकरा है।
srp: Рупа је уска.
eng: The hole is wide.
spa: El agujero es ancho.
ita: Il buco è largo.
ell: Η τρύπα είναι ευρεία.
mlt: It-toqba hija wiesgħa.
gle: Tá an poll leathan.
est: Auk on lai.
mkd: Јамата е широка.
yid: די לאָך איז ברייט.
epo: La truo estas larĝa.
ido: La truo esas larja.
kab: Hrawet tifli-nni.
tgl: Malapad ang butas.
lfn: La buco es larga.
eng: The glass is clean.
spa: El vaso está limpio.
por: O copo está limpo.
ell: Το ποτήρι είναι καθαρό.
epo: La glaso estas pura.
deu: Das Glas ist sauber.
mlt: It-tazza hija nadifa.
hye: Բաժակը մաքուր է:
fin: Lasi on puhdas.
rus: Стакан чистый.
tur: Bardak temiz.
ita: Il vetro è pulito.
ita: Il bicchiere è pulito.
hau: Gilashin a goge ya ke.
rus: Бокал чистый.
nno: Glaset er reint.
eng: The glass is dirty.
epo: La glaso estas malpura.
spa: El vaso está sucio.
por: O copo está sujo.
fra: Le verre est sale.
rus: Стакан грязный.
tur: Bardak kirli.
deu: Das Glas ist schmutzig.
ell: Το ποτήρι είναι βρόμικο.
mlt: It-tazza hija maħmuġa.
vol: Vär binon miotik.
cmn: 玻璃髒了。
nno: Glaset er skite.
eng: The girl is ugly.
spa: La chica es fea.
por: A menina é feia.
ell: Το κορίτσι είναι άσχημο.
nld: Het meisje is lelijk.
epo: La knabino estas malbela.
tur: Kız çirkin.
ell: Η κοπέλα είναι άσχημη.
ukr: Дівчина потворна.
ukr: Дівчина негарна.
lat: Puella foeda est.
rus: Девушка некрасивая.
rus: Девочка некрасивая.
ita: La ragazza è brutta.
eng: The girl is pretty.
spa: La chica es guapa.
cat: La noia és maca.
por: A menina é bonita.
epo: La knabino estas bela.
ell: Το κορίτσι είναι όμορφο.
fra: La fille est belle.
rus: Девочка красивая.
por: A garota é bonita.
rus: Девушка красивая.
deu: Das Mädchen ist schön.
lkt: Wičhíŋčala kiŋ wašté.
fin: Tyttö on nätti.
deu: Das Mädchen ist hübsch.
pol: Dziewczyna jest ładna.
ces: Ta holka je hezká.
hrv: Djevojka je lijepa.
nld: Het meisje is knap.
tok: meli lili li pona lukin.
spa: La chica es linda.
spa: La muchacha es linda.
ell: Η κοπέλα είναι όμορφη.
ukr: Дівчина гарна.
fra: La fille est jolie.
eng: The room is dark.
epo: La ĉambro estas malhela.
spa: La habitación es oscura.
mar: खोलीत काळोख आहे.
mar: खोलीत अंधार आहे.
mar: खोली प्रकाशहीन आहे.
ell: Το δωμάτιο είναι σκοτεινό.
mlt: Il-kamra hija mudlama.
gle: Tá an seomra dorcha.
urd: کمرے سیاہ ہے۔
hrv: Soba je tamna.
lkt: Thimáothi kiŋ kpáza.
vol: Cem binon dagik.
hye: Սենյակում մութ է:
ita: La stanza è buia.
heb: החדר חשוך.
cbk: Escuro el cuarto.
ita: La camera è buia.
rus: В комнате темно.
deu: Das Zimmer ist dunkel.
fra: Il fait sombre dans la chambre.
epo: La ĉambro mallumas.
fra: La pièce est sombre.
fra: La chambre est sombre.
rus: Комната тёмная.
ces: Ten pokoj je tmavý.
nld: De kamer is donker.
hun: Sötét a szoba.
tok: tomo li pimeja.
epo: La ĉambro estas malluma.
por: O quarto é escuro.
por: O quarto está escuro.
por: A sala está escura.
por: A sala é escura.
eng: The room is light.
epo: La ĉambro estas hela.
spa: La habitación es luminosa.
ell: Το δωμάτιο είναι φωτεινό.
ita: La stanza è luminosa.
ita: La camera è luminosa.
rus: Комната светлая.
tur: Oda aydınlıktır.
fra: La chambre est claire.
eng: The game is fun.
spa: El juego es divertido.
fin: Peli on hauska.
mar: खेळ मजेशीर आहे.
ell: Το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό.
mlt: Il-logħba hija divertenti.
mar: गेम मजेशीर आहे.
ita: Il gioco è divertente.
dan: Spillet er sjovt.
nld: Het spel is leuk.
eng: The game is boring.
spa: El juego es aburrido.
ita: La partita è noiosa.
ita: Il gioco è noioso.
deu: Das Spiel ist langweilig.
ell: Το παιχνίδι είναι βαρετό.
gle: Tá an cluiche leadránach.
rus: Игра скучная.
ron: Jocul este plictisitor.
eng: The tree is straight.
spa: El árbol está recto.
ell: Το δέντρο είναι ίσιο.
cbk: Derecho el ponô.
tur: Ağaç diktir.
rus: Дерево прямое.
ita: L'albero è dritto.
nld: De boom staat recht.
epo: La arbo staras rekte.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱥᱤᱫᱷ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The tree is crooked.
spa: El árbol está torcido.
ell: Το δέντρο είναι στραβό.
cbk: Tikû el ponô.
rus: Дерево кривое.
ita: L'albero è storto.
lij: L'erbo o l'é stòrto.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱟ ᱾
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The bridge is high.
spa: El puente es alto.
por: A ponte é alta.
ell: Η γέφυρα είναι υψηλή.
fra: Le pont est haut.
tur: Köprü yüksek.
pam: Mátas ya ing téte.
rus: Мост высокий.
tok: nasin pi noka suli li sewi.
ber: Ɛlayet tleggit-nni.
ber: Tileggit-nni d taɛlayant.
ber: D taɛlayant tleggit-nni.
ber: D tunnigt tleggit-nni.
ber: Tileggit-nni d tunnigt.
ita: Il ponte è alto.
lat: Pons altus est.
hun: Magas a híd.
nno: Brua er høg.
eng: The bridge is low.
spa: El puente es bajo.
por: A ponte está baixa.
por: A ponte é baixa.
deu: Die Brücke ist niedrig.
ell: Η γέφυρα είναι χαμηλή.
rus: Мост низкий.
pam: Mábabá ya ing téte.
epo: La ponto estas malalta.
tok: nasin pi noka suli li lili.
hun: A híd alacsony.
ber: Tuder tleggit-nni.
ber: Ur ɛlayet tleggit-nni.
dtp: Osiriba ilo sunsuyon.
kzj: Osiibo iho sunsuzan.
ukr: Міст низький.
ita: Il ponte è basso.
hau: Gadan guntu ne.
tgl: Mababa ang tulay.
nno: Brua er låg.
eng: The bottle is full.
spa: La botella está llena.
mar: बाटली भरलेली आहे.
ell: Το μπουκάλι είναι γεμάτο.
tur: Şişe dolu.
pam: Sapák ya ing bóti.
pam: Mitmú ya ing bóti.
ita: La bottiglia è piena.
rus: Бутылка полная.
epo: La botelo estas plena.
deu: Die Flasche ist voll.
fra: La bouteille est pleine.
cat: L'ampolla està plena.
ber: Teččuṛ tammumt-nni.
ber: Tammumt-nni d tilemt.
tlh: buy' bal.
tok: poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
lij: A bottiggia a l'é piña.
yid: דאָס פֿלעשל איז פֿול.
eng: The bottle is empty.
spa: La botella está vacía.
mar: ती बाटली रिकामी आहे.
ell: Το μπουκάλι είναι άδειο.
mlt: Il-flixkun huwa vojt.
tgl: Walang laman ang bote.
tur: Şişe boş.
pam: Alá yang lamán ing bóti.
rus: Бутылка пустая.
ita: La bottiglia è vuota.
epo: La botelo estas malplena.
rus: В бутылке пусто.
heb: הבקבוק ריק.
deu: Die Flasche ist leer.
ber: Tammumt-nni d tilemt.
rus: Бутылка пуста.
nld: De fles is leeg.
yid: דאָס פֿלעשל איז ליידיק.
eng: The exam is easy.
spa: El examen es fácil.
ell: Η εξέταση είναι εύκολη.
fra: L'examen est facile.
mlt: L-eżami huwa faċli.
cor: An apposyans yw es.
cor: Es yw an apposyans.
rus: Экзамен лёгкий.
rus: Экзамен простой.
ber: Fessus ukayad-nni.
ber: Akayad-nni d afessas.
nld: Het examen is makkelijk.
cmn: 考試很簡單。
deu: Die Prüfung ist einfach.
cym: Mae'r arholiad yn rhwydd.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ita: L'esame è facile.
nno: Eksamenen er lett.
eng: The exam is difficult.
spa: El examen es difícil.
ell: Η εξέταση είναι δύσκολη.
mlt: L-eżami huwa diffiċli.
rus: Экзамен сложный.
cor: An apposyans yw kales.
cor: Kales yw an apposyans.
ber: Yewεeṛ ukayad-nni.
cym: Mae'r arholiad yn anodd.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱸᱴᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ita: L'esame è difficile.
nno: Eksamenen er vanskeleg.
eng: Life is expensive.
spa: La vida es cara.
rus: Жизнь дорога.
tur: Hayat pahalı.
hun: Drága az élet.
tlh: wagh yIn.
lfn: Vive es cara.
eng: Life is cheap.
spa: La vida es barata.
tur: Hayat ucuzdur.
pol: Życie jest tanie.
swe: Livet är billigt.
deu: Das Leben ist billig.
ukr: Життя дешеве.
eng: The skin is soft.
spa: La piel está suave.
rus: Кожа мягкая.
kmr: Çerm nerm e.
slk: Koža je mäkká.
hsb: Koža je mjechka.
hin: त्वचा मुलायम है।
dsb: Kóža jo měka.
deu: Die Haut ist sanft.
shi: Ilm ilggʷaɣ.
zgh: ⵉⵍⵎ ⵉⵍⴳⴳⵯⴰⵖ.
eng: The skin is rough.
spa: La piel está áspera.
fra: La peau est rugueuse.
rus: Кожа грубая.
ukr: Шкіра жорстка.
nld: De huid is ruw.
epo: La haŭto estas malglata.
tlh: ghegh DIr.
zgh: ⵉⵍⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴽⵏⴽⵔ.
shi: Ilm iknkr.
eng: The smell is pleasant.
spa: El olor es agradable.
ukr: Запах приємний.
eng: The smell is disgusting.
spa: El olor es desagradable.
mlt: Ir-riħa hija diżgustanti.
jpn: 匂いが酷いです。
eng: The ring is loose.
spa: El anillo está suelto.
cbk: Halugâ el anillo.
epo: Tiu ĉi ringo estas tro larĝa.
swe: Ringen är lös.
swe: Ringen sitter löst.
yid: דאָס פֿינגערל איז לויז.
tgl: Maluwag ang singsing.
lfn: La anelo es laxe.
eng: The ring is tight.
spa: El anillo está justo.
nob: Ringen er trang.
srp: Prsten je tesan.
rus: Кольцо тесное.
rus: Кольцо жмёт.
cbk: Apretao el anillo.
por: O anel é apertado.
epo: La ringo estas tro mallarĝa.
zgh: ⵉⴽⵕⵕⵓⵥ ⵢⵉⵜⵍⵉ.
eng: The wind is strong.
spa: El viento es fuerte.
shs: Xexé7 re snewt.
cbk: Fuerte el viento.
rus: Ветер сильный.
hun: Erős a szél.
mar: वारा जोरदार आहे.
kab: Yeǧǧhed ubeḥri.
eng: The wind is weak.
spa: El viento es flojo.
cbk: Mahinâ el viento.
rus: Ветер слабый.
tur: Rüzgar zayıf.
hun: Gyenge a szél.
fra: Le vent souffle peu.
nld: Het waait niet zo hard.
ron: Bate vântul slab.
eng: The park is sunny.
spa: El parque está al sol.
por: O parque está ensolarado.
ita: Il parco è soleggiato.
eng: The park is shady.
spa: El parque está a la sombra.
heb: הפרק מוצל.
hun: Árnyékos a park.
fra: Le parc est ombragé.
ita: Il parco è ombreggiato.
eng: The meat is cooked.
spa: La carne está cocinada.
tur: Et pişiyor.
ell: Το κρέας είναι μαγειρεμένο.
nld: Het vlees is gaar.
mar: मांस शिजलं आहे.
mar: मांस शिजवलेलं आहे.
ara: اللحم مطبوخ.
ita: La carne è cotta.
eng: The meat is raw.
spa: La carne está cruda.
rus: Мясо сырое.
epo: La viando estas kruda.
deu: Das Fleisch ist roh.
nld: Het vlees is rauw.
ces: To maso je syrové.
tur: Et çiğ.
ukr: М'ясо сире.
ita: La carne è cruda.
eng: The password is long.
spa: La contraseña es larga.
ita: La password è lunga.
mlt: Il-kelma biex tidħol hija twila.
urd: پاسورڈ طویل ہے۔
rus: Пароль длинный.
hun: Hosszú a jelszó.
ara: كلمة السر طويلة.
pol: Hasło jest długie.
tlh: tlhoy tIq chaw' ngoq.
epo: La pasvorto estas longa.
tur: Parola uzun.
ind: Kata sandinya panjang.
eng: The password is short.
spa: La contraseña es corta.
mlt: Il-kelma biex tidħol hija qasira.
gle: Tá an focal faire gearr.
ita: La password è corta.
ita: La password è breve.
mkd: Лозинката е кратка.
epo: La pasvorto estas mallonga.
rus: Пароль короткий.
eng: The boy is fat.
spa: El chico es gordo.
epo: La knabo estas dika.
hun: Az egy kövér srác.
kat: ბიჭი მსუქანია.
kat: ბიჭი არის მსუქანი.
eng: The boy is thin.
spa: El chico es flaco.
por: O garoto é magro.
bos: Dječak je mršav.
rus: Мальчик худой.
mlt: It-tifel huwa rqiq.
tur: Oğlan zayıf.
kab: Aqcic-nni d imerqiq.
yid: דאָס ייִנגל איז דאַר.
tgl: Payat ang batang lalaki.
eng: The boy is slim.
spa: El chico es delgado.
tlh: lang loDHom.
gle: Tá an buachaill tanaí.
ber: Aqcic-a yeḍɛef.
ber: Aqcic-a d arqaq.
ber: Aqcic-a yeṛhef.
ber: Aqcic-a d uṛhif.
pol: Chłopiec jest szczupły.
eng: I have something very important to tell you.
fra: J'ai quelque chose de très important à te dire.
fra: J'ai quelque chose de très important à vous dire.
fra: Il me faut te dire quelque chose de très important.
fra: Il me faut vous dire quelque chose de très important.
rus: Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
fin: Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.
ita: Ho qualcosa di molto importante da dirti.
ita: Ho qualcosa di molto importante da dirvi.
ita: Ho qualcosa di molto importante da dirle.
hun: Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.
tur: Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.
epo: Mi havas ion tre gravan por diri al vi.
por: Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
por: Eu tenho algo muito importante para dizer a você.
deu: Ich habe dir etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
eng: I have something important to tell you.
rus: Мне надо сказать тебе кое-что важное.
heb: יש לי משהו חשוב לספר לך.
heb: יש לי דבר מה חשוב לומר לך.
fra: Il me faut te dire quelque chose d'important.
fra: Il me faut vous dire quelque chose d'important.
fra: J'ai quelque chose d'important à te dire.
fra: J'ai quelque chose d'important à vous dire.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirti.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirvi.
ita: Ho qualcosa d'importante da dirle.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirti.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
ita: Io ho qualcosa d'importante da dirle.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
rus: Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
fin: Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.
tur: Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.
chv: Санпа калаҫмашкӑн пӗр ҫивӗч калаҫу пур.
ukr: Маю сказати тобі щось важливе.
deu: Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
ces: Chci ti něco důležitého říct.
ces: Chci ti sdělit něco důležitého.
por: Eu tenho algo importante para te dizer.
por: Preciso lhe contar uma coisa importante.
por: Tenho uma coisa importante para vos revelar.
por: É necessário que eu lhes comunique algo importante.
por: Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
por: Tenho algo importante para informar à senhora.
por: É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
por: Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.
epo: Necesas, ke mi diru al vi ion gravan.
hun: Valami fontos dolgot kell neked mondanom.
slk: Musím ti povedať niečo dôležité.
rus: Мне надо сказать вам кое-что важное.
spa: Tengo algo importante que decirte.
eng: Don't go in there.
heb: אל תלך לשם.
heb: אל תכנס לשם.
fra: Ne rentre pas là-dedans.
fra: Ne rentrez pas là-dedans.
spa: No entres ahí.
epo: Ne eniru tien!
epo: Vi ne eniru tien!
heb: אתם אל תיגשו לשם!
heb: אל תיכנס לשם!
heb: אל תיכנסי לשם!
heb: אל תיכנסו לשם!
rus: Не входи туда.
epo: Ne eniru tien.
tlh: yI'elQo'!
tur: Oraya girme.
fin: Älä mene sinne!
hun: Ne menj be oda!
ita: Non andare lì dentro.
ita: Non andate lì dentro.
ita: Non vada lì dentro.
rus: Не входите туда.
deu: Geh da nicht rein!
por: Não vá para lá.
ukr: Не заходь туди.
ukr: Не заходьте туди.
ber: Ur ttadef ara ɣer din.
ber: Ur ttadfet ara ɣer din.
ber: Ur ttadfem ara ɣer din.
ber: Ur ttadfemt ara ɣer din.
tha: อย่าเข้าไปข้างใน
ber: Ur keccem ara ɣer din.
tur: Oraya girmeyin.
rus: Не заходите туда.
rus: Не заходи туда.
eng: The results were spectacular.
spa: Los resultados fueron espectaculares.
heb: התוצאות היו מרהיבות.
fra: Les résultats furent spectaculaires.
fra: Les résultats ont été spectaculaires.
rus: Результаты были впечатляющими.
fin: Tulokset olivat vaikuttavat.
tur: Sonuçlar muhteşemdi.
ita: I risultati erano spettacolari.
hau: Sakamakon yayi kyau sosai.
eng: My parents are asleep.
heb: הוריי ישנים.
fra: Mes parents sont endormis.
fin: Vanhempani nukkuvat.
rus: Родители спят.
rus: Мои родители спят.
tur: Ebeveynlerim uyuyor.
por: Meus pais estão dormindo.
ita: I miei genitori sono addormentati.
ita: I miei genitori stanno dormendo.
eng: He pretended to be asleep.
heb: הוא העמיד פני ישן.
heb: הוא העמיד פנים שהוא נרדם.
fra: Il feignit d'être endormi.
fra: Il a feint d'être endormi.
deu: Er tat so, als schliefe er.
hun: Úgy tett, mintha aludna.
rus: Он притворился спящим.
tur: O uyuyormuş gibi davrandı.
ita: Fingeva di dormire.
ita: Lui fingeva di dormire.
jpn: 彼は寝たふりをした。
jpn: 彼は狸寝入りをした。
deu: Er tat so, als schlafe er.
spa: Fingía estar dormido.
npi: उसले निदाए जस्तो गर्यो।
eng: She pretended to be asleep.
ita: Lei faceva finta di dormire.
heb: היא העמידה פני ישנה.
fra: Elle feignit d'être endormie.
fra: Elle a feint d'être endormie.
fin: Hän teeskenteli nukkuvansa.
fin: Hän teeskenteli olevansa unessa.
deu: Sie stellte sich schlafend.
hun: Úgy tett, mintha aludna.
tur: Uyukluyormuş numarası yaptı.
rus: Она притворилась спящей.
deu: Sie tat so, als schlafe sie.
eng: That sounds like a great idea.
heb: זה נשמע כמו רעיון נהדר.
fra: Ça a l'air d'être une idée géniale.
fra: Ça a l'air d'être une super idée.
fin: Se kuulostaa hyvältä idealta.
deu: Das hört sich ausgezeichnet an!
deu: Das klingt nach einer ausgezeichneten Idee!
ita: Sembra un'ottima idea.
tur: O harika bir fikir gibi görünüyor.
ber: Aya yettban-d d takti igerrzen.
eng: The coast is clear.
tur: Sahil temiz.
rus: Берег чист.
tur: Asayiş berkemal.
tur: Ortalık sakin.
fra: La côte est dégagée.
swe: Kusten är klar.
eng: Come a bit closer.
heb: תתקרב קצת.
fra: Approche-toi un peu plus !
fra: Approchez-vous un peu plus !
spa: Acércate un poco más.
ita: Avvicinati un po'.
ita: Si avvicini un po'.
ita: Avvicinatevi un po'.
rus: Подойди поближе!
rus: Подойдите поближе!
fin: Tule vähän lähemmäksi.
tur: Biraz daha yakına gel.
jpn: もう少し近くにおいで。
pol: Podejdź odrobinę bliżej.
hun: Gyere kicsit közelebb!
ukr: Підійди трохи ближче.
ukr: Підійдіть трохи ближче.
deu: Komm ein wenig näher.
deu: Kommen Sie ein wenig näher.
deu: Kommt ein wenig näher.
srp: Приђи мало ближе.
srp: Приђите мало ближе.
ber: Rnu txareb-d azuḥ.
eng: I miss her.
ita: Mi manca.
heb: אני מתגעגע אליה.
fra: Elle me manque.
ita: Lei mi manca.
ita: A me manca.
fin: Kaipaan häntä.
fin: Minulla on ikävä häntä.
rus: Мне её не хватает.
rus: Я по ней скучаю.
tur: Ben onu özlüyorum.
lat: Eam desidero.
lat: Illam desidero.
deu: Sie fehlt mir.
ind: Aku merindukannya.
ind: Aku rindu dia.
ind: Saya merindukannya.
epo: Mi sopiras pri ŝi.
eng: I miss my cat.
heb: אני מתגעגע לחתול שלי.
fra: Mon chat me manque.
fra: Ma chatte me manque.
epo: Mi sentas la mankon de mia kato.
fin: Kaipaan kissaani.
fin: Minulla on ikävä kissaani.
rus: Я скучаю по своему коту.
rus: Я скучаю по своей кошке.
dan: Jeg savner min kat.
epo: Mia kato mankas al mi.
heb: חתולי חסר לי.
tur: Kedimi özlüyorum.
spa: Yo extraño a mi gato.
tur: Kedimi özledim.
est: Ma igatsen oma kassi.
est: Ma tunnen oma kassist puudust.
ita: Mi manca il mio gatto.
ita: Mi manca la mia gatta.
pol: Tęsknię za moim kotem.
ukr: Мені бракує мого кота.
tlh: Dach vIghro'wIj 'e' vIpar.
hun: Hiányzik a macskám.
deu: Ich vermisse meine Katze.
kor: 난 내 고양이가 그리워.
hun: Hiányzik nekem a macskám.
nld: Ik mis mijn kat.
ind: Aku rindu kucingku.
eng: Today, I have a date with destiny.
spa: Hoy tengo una cita con el destino.
nld: Ik heb vandaag een afspraak met het lot.
deu: Heute habe ich eine Verabredung mit dem Schicksal.
epo: Hodiaŭ mi havas rendevuon kun la destino.
heb: יש לי פגישה עם הגורל היום.
tur: Bugün kaderle bir randevum var.
fra: Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec le destin.
eng: Today is the day of my predestined meeting.
spa: Hoy es el día de mi cita predestinada.
epo: Hodiaŭ estas la tago de mia antaŭdestinita renkonto.
nld: Vandaag is de dag van mijn voorbestemde afspraak.
tur: Bugün önceden belirlenmiş toplantımın günü.
eng: I hate the way that he speaks to me.
deu: Ich hasse die Art, wie er mit mir redet.
ita: Odio il modo in cui mi parla.
eng: You can add a literal translation.
rus: Вы можете добавить буквальный перевод.
deu: Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
heb: אתה יכול להוסיף תרגום מילולי.
heb: את יכולה להוסיף תרגום מילולי.
fra: Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
heb: אתם יכולים להוסיף גם תרגום מילולי.
heb: אתן יכולות להוסיף גם תרגום מילולי.
ara: يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
tur: Aslına uygun bir çeviri ekleyebilirsin.
tur: Edebi bir çeviri ekleyebilirsin.
rus: Можешь добавить буквальный перевод.
rus: Можете добавить буквальный перевод.
eng: Must we already go? - Yes, the time has come.
deu: Müssen wir schon gehen? - Ja, es ist so weit.
epo: Ĉu ni jam devas iri? - Jes, la tempo jam pasis.
por: Devemos ir? - Sim, está na hora.
por: Já temos de ir? "Sim, está na hora."
eng: This book has many pictures.
jpn: この本には絵がたくさんはいっています。
fra: Ce livre contient de nombreuses images.
deu: Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
spa: Este libro tiene muchas imágenes.
cmn: 這本書有很多圖片。
fra: Ce livre a beaucoup d'images.
jpn: この本にはたくさんの絵があります。
por: Este livro tem muitas imagens.
rus: В этой книге много картинок.
deu: Dieses Buch hat viele Bilder.
fin: Tässä kirjassa on paljon kuvia.
deu: In diesem Buch gibt es viele Bilder.
pol: Ta książka ma dużo obrazków.
ita: Questo libro ha molte figure.
ita: Questo libro contiene molte figure.
heb: הספר הזה מכיל איורים רבים.
ara: هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
por: Esse livro tem muitas figuras.
bul: Тази книга има много илюстрации.
hun: Ebben a könyvben sok kép van.
tur: Bu kitapta birçok resim var.
deu: In diesem Buch sind viele Bilder.
spa: Este libro tiene muchas ilustraciones.
mar: या पुस्तकात भरपूर चित्र आहेत.
ukr: Ця книжка містить багато малюнків.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
jpn: この本、写真が多いんだ。
eng: Don't forget us.
jpn: 私たちのことを忘れないで。
ukr: Не забувай про нас.
dan: Glem os ikke!
heb: אל תשכחו מאתנו.
fra: Ne nous oublie pas.
fra: Ne nous oubliez pas.
heb: אל תשכח אותנו.
heb: אל תשכחי אותנו.
heb: אל תשכחו אותנו.
tur: Bizi unutma.
tur: Bizi unutmayın.
slk: Nezabudni na nás.
slk: Nezabudnite na nás.
hun: Ne feledkezz meg rólunk.
hun: Ne feledkezzél meg rólunk.
rus: Не забывайте нас.
rus: Не забывай нас.
hun: Ne feledkezz meg rólunk!
mar: आम्हाला विसरू नकोस.
mar: आम्हाला विसरू नका.
por: Não nos esqueça.
cmn: 别忘了我们。
ber: Ur ttettu ara.
ber: Ur aɣ-ttettut ara.
ber: Ur aɣ-ttettumt ara.
ara: لا تنسانا.
ind: Jangan lupakan kami.
eng: Too bad I didn't wait for your response before I added the sentences.
fra: Dommage que je n'aie pas attendu ta réponse avant d'ajouter les phrases.
fra: Dommage que je n'aie pas attendu votre réponse avant d'ajouter les phrases.
cmn: 我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。
eng: Tom is the only person who can show you how to do that.
rus: Том единственный, кто может показать тебе, как это делать.
epo: Tomaso estas la sola homo, kiu povas montri al vi, kiel tion fari.
tok: jan Ton taso li ken pana e sona ni tawa sina.
tur: Tom onu sana nasıl yapacağını gösterebilecek tek kişidir.
eng: I know I should have said something, but I didn't know what to say.
fra: Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
por: Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.
epo: Mi sciis, ke mi devintus diri ion, sed mi ne sciis kion diri.
fin: Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.
swe: Jag vet att jag borde ha sagt något, men jag visste inte vad jag skulle säga.
eng: Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
jpn: 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
fra: N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
fra: N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.
ita: Non dimenticare di spegnere la luce prima di andare a letto.
rus: Не забудь, пожалуйста, выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
rus: Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
epo: Bonvolu ne forgesi malŝalti la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
ell: Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις να σβήσεις το φως πριν πας στο κρεβάτι.
tur: Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.
jpn: 寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。
por: Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.