agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you know that Tom isn't Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını biliyor muydun?
ita: Sapevi che Tom non è canadese?
ita: Tu sapevi che Tom non è canadese?
ita: Sapeva che Tom non è canadese?
ita: Lei sapeva che Tom non è canadese?
ita: Sapevate che Tom non è canadese?
ita: Voi sapevate che Tom non è canadese?
eng: I want to know if you like my new song.
deu: Ich möchte wissen, ob dir mein neues Lied gefällt.
deu: Ich möchte wissen, ob euch mein neues Lied gefällt.
deu: Ich möchte wissen, ob Ihnen mein neues Lied gefällt.
epo: Mi volas scii, ĉu mia nova kanto plaĉas al vi.
tok: kalama musi mi sin li pona ala pona tawa sina?
eng: I want to know how much beer you drank.
tur: Ne kadar bira içtiğini bilmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswiḍ.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswam.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswamt.
eng: I want to eat some chocolate ice cream.
por: Eu quero tomar sorvete de chocolate.
tur: Çikolatalı dondurma yemek istiyorum.
bel: Я хачу паласавацца шакаладным марозівам.
eng: Tom and I were the first ones to do that.
epo: Tomaso kaj mi estis la unuaj, kiuj faris tion.
vol: Tomas ed ob äbinobs balids, kel edunom etosi.
eng: All of Tom's children became doctors.
deu: Toms Kinder wurden alle Ärzte.
epo: Ĉiuj infanoj de Tomo fariĝis kuracistoj.
epo: Ĉiuj infanoj de Tomo fariĝis doktoroj.
tur: Tom'un bütün çocukları doktor oldu.
tur: Tom'un çocuklarının hepsi doktor oldu.
tur: Tom'un çocukları hep doktor oldu.
ber: Akk arraw n Tom qqlen d imsujjiyen.
eng: You were lucky Tom did that for you.
deu: Du hattest Glück, daß Tom das für dich getan hat.
deu: Ihr hattet Glück, daß Tom das für euch getan hat.
deu: Sie hatten Glück, daß Tom das für Sie getan hat.
eng: I thought you didn't have a girlfriend.
por: Eu pensei que você não tinha uma namorada.
rus: Я думал, у тебя нет девушки.
eng: Tom and I talked about what had happened.
tur: Tom ve ben ne olduğu hakkında konuştuk.
rus: Мы с Томом поговорили о том, что случилось.
rus: Мы с Томом поговорили о том, что произошло.
eng: I thought I'd be able to do that today.
fra: Je pensais pouvoir le faire aujourd'hui.
rus: Я думал, что смогу сделать это сегодня.
eng: Tom and I played soccer together as kids.
por: Eu e Tom jogamos futebol juntos quando éramos crianças.
ber: Nekk d Tom nella netturar tacirḍart asmi ay nella d imecṭaḥ.
eng: You promised you'd help Tom do that.
fin: Lupasit auttavasi Tomia sen tekemisessä.
fin: Sä lupasit, et sä auttaisit Tomia sen tekemisessä.
eng: Tom and I exchange gifts every Christmas.
ita: Io e Tom ci scambiamo dei regali ogni Natale.
fra: Tom et moi échangeons des cadeaux chaque année à Noël.
nld: Tom en ik wisselen elke Kerstmis cadeaus uit.
rus: Мы с Томом каждое Рождество дарим друг другу подарки.
rus: Мы с Томом каждое Рождество обмениваемся подарками.
eng: You didn't let Tom do that, did you?
ukr: Ти ж не дозволив Тому це зробити?
ukr: Ти ж не дозволила Тому це зробити?
eng: I still haven't paid last month's rent.
tur: Daha geçen ayın kirasını vermedim.
por: Eu ainda não paguei o aluguel do mês passado.
ita: Non ho ancora pagato l'affitto del mese scorso.
fra: Je n'ai toujours pas payé le loyer du mois dernier.
eng: I shouldn't have left the windows open.
rus: Не надо было мне оставлять окна открытыми.
ber: Ur yelli ara yessefk ad ǧǧeɣ tizewwa reẓment.
eng: Tom and I are no longer living in Boston.
fra: Tom et moi ne vivons plus à Boston.
rus: Мы с Томом уже не живём в Бостоне.
rus: Мы с Томом больше не живём в Бостоне.
ckb: من و تۆم چیتر لە بۆستن ناژین.
eng: Why can't Tom go to Boston with you?
deu: Warum kann Tom nicht mit dir nach Boston?
deu: Warum kann Tom nicht mit euch nach Boston?
deu: Warum kann Tom nicht mit Ihnen nach Boston?
eng: I should be there in a couple of hours.
deu: Ich sollte in ein paar Stunden da sein.
deu: Ich sollte in ein paar Stunden dort sein.
eng: When is Tom coming back from Boston?
ita: Tom quando torna da Boston?
kab: Melmi ara d-yuɣal Tom si Boston?
ukr: Коли Том повертається з Бостона?
eng: I said that I didn't understand French.
fra: J'ai dit que je ne comprenais pas le français.
epo: Mi diris ke mi ne komprenas la francan.
dan: Jeg sagde at jeg ikke forstod fransk.
rus: Я сказал, что не понимаю по-французски.
tur: Fransızca anlamadığımı söyledim.
vie: Tôi nói là tôi không hiểu tiếng Pháp.
eng: I regret that I can't help you do that.
deu: Ich bedauere, daß ich dir nicht dabei helfen kann.
deu: Ich bedauere, daß ich euch nicht dabei helfen kann.
deu: Ich bedauere, daß ich Ihnen nicht dabei helfen kann.
eng: I really don't think I need to do that.
nld: Ik denk echt niet dat ik dat hoef te doen.
epo: Mi vere ne kredas, ke mi devas fari tion.
eng: I pretended I didn't understand French.
ukr: Я зробив вигляд, що не розумію французької.
ukr: Я зробила вигляд, що не розумію французької.
ukr: Я робив вигляд, що не розумію французької.
ukr: Я робила вигляд, що не розумію французької.
deu: Ich tat so, als verstünde ich kein Französisch.
jpn: フランス語が分からないふりをしたんだよ。
rus: Я притворился, что не понимаю по-французски.
eng: Tom would never have done that that way.
deu: Tom hätte das nie so gemacht.
epo: Tomo tiel nepre ne farus tion.
nld: Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiamaniere.
epo: Tomo neniam estus farinta tion tiele.
epo: Tomo neniam farintus tion tiel.
eng: The man wearing the blue tie is Tom.
ber: Argaz-nni ay yelsan takrabaḍt taẓerwalt d Tom.
ber: Argaz-nni yersan takrabaḍt taẓerwalt d Tom.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum du das getan hast.
deu: Tom möchte wissen, warum ihr das getan habt.
deu: Tom möchte wissen, warum Sie das getan haben.
epo: Tomo deziras ekscii, kial vi faris tion.
nds: Tom will weten, worüm du dat doon hest.
nds: Tom will weten, worüm ji dat doon hebbt.
eng: I may have to visit Boston next Monday.
kab: Izmer ad d-ḥewseɣ Boston letnayen i d-iteddun.
hau: Dole ne in ziyarci Boston ranar Litinin mai zuwa.
eng: Tom would be very happy if you did that.
zsm: Tom akan rasa begitu gembira sekiranya awak berbuat sedemikian.
zlm: Tom mesti gembira kalau kau buat camtu.
eng: I know I should've done that yesterday.
fra: Je sais que j'aurais dû faire ça hier.
rus: Я знаю, что должен был сделать это вчера.
rus: Я знаю, что мне надо было сделать это вчера.
eng: Perhaps I can go to Boston with Tom.
kab: Ahat zemreɣ ad dduɣ d Tom ɣer Boston.
kab: Ahat zemreɣ ad dduɣ akked Tom ɣer Boston.
eng: I know I don't have to do that anymore.
rus: Я знаю, что мне больше не нужно этого делать.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht mehr muß.
eng: Tom will probably go to Boston tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın Boston'a gidecek.
eng: It takes courage to do what Tom did.
ita: Ci vuole coraggio per fare quello che ha fatto Tom.
ita: Ci vuole coraggio per fare ciò che ha fatto Tom.
eng: I haven't washed my car in a long time.
tur: Uzun zamandır arabamı yıkamadım.
ber: Ɣur-i cḥal segmi ur claleɣ ara ṭunubil-inu.
ber: Sɛiɣ bezzaf segmi ur claleɣ ara ṭunubil-inu.
eng: I found that in the back of the closet.
hau: Na gano wannan a bayan kabet.
swh: Nilikipata nyumba ya sehemu funge.
tig: ኣብ ድሕሪ እቲ ኣርማርድዮ እየ ረኺበዮ።
knc: Awo todǝ ngawo ngawudiye dǝn ciwondǝko.
rhg: Aa*i iiyan asmalir fisottu tuai faiyi.
deu: Das habe ich hinten im Schrank gefunden.
eng: I figured this would happen eventually.
nld: Ik vermoedde dat dit uiteindelijk zou gebeuren.
nld: Ik realiseerde me dat dit op termijn zou plaatsvinden.
epo: Mi supozis, ke tio okazos finfine.
eng: Tom will likely be back by October 20th.
por: Tom provavelmente estará de volta no dia 20 de outubro.
por: Tom provavelmente voltará no dia 20 de outubro.
kab: Tom ahat ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ.
eng: I felt somebody tap me on the shoulder.
rus: Я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу.
kab: Ḥulfaɣ i yiwen yewwet-iyi-d ɣef tayet.
eng: If you do that, Tom will be pleased.
ber: Mer ad tged aya, ad yummar Tom.
ber: Mer ad tgem aya, ad yummar Tom.
ber: Mer ad tgemt aya, ad yummar Tom.
eng: I doubt that you'll be able to do that.
rus: Сомневаюсь, что ты сможешь это сделать.
rus: Сомневаюсь, что вы сможете это сделать.
eng: Tom will be working in Boston on Monday.
deu: Tom arbeitet am Montag in Boston.
epo: La sekvan lundon, Tomo laboros en Bostono.
ita: Tom lavorerà a Boston lunedì.
eng: I've seen Tom do that several times.
por: Eu tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
por: Tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
tur: Tom'un bunu birkaç kez yaptığını gördüm.
eng: I don't want to live like this anymore.
deu: Ich will so nicht mehr leben.
rus: Я больше не хочу так жить.
eng: Tom will be exhausted when he gets home.
deu: Tom wird erschöpft sein, wenn er nach Hause kommt.
epo: Tomo estos lacega, kiam li venos hejmen.
eng: I don't want to live in Boston anymore.
rus: Я больше не хочу жить в Бостоне.
tur: Artık Boston'da yaşamak istemiyorum.
nld: Ik wil niet meer in Boston wonen.
eng: I'm looking forward to visiting Tom.
por: Eu estou ansioso em visitar o Tom.
por: Estou ansioso em visitar o Tom.
eng: Tom will be back the day after tomorrow.
rus: Том вернётся послезавтра.
deu: Tom kommt übermorgen zurück.
deu: Tom wird übermorgen zurückkommen.
eng: I don't want to be seen talking to you.
tur: Seninle konuşurken görülmek istemiyorum.
fra: Je ne veux pas être vu en train de vous parler.
fra: Je ne veux pas être vu en train de te parler.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то видел, как я с тобой разговариваю.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то видел, как я с вами разговариваю.
eng: I don't think that it'll rain tomorrow.
jpn: 明日雨は降らないと思うよ。
cmn: 我不认为明天会下雨。
ben: আমার মনে হয় না কালকে বৃষ্টি হবে।
tur: Yarın yağmur yağacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что завтра будет дождь.
slk: Nemyslím si, že zajtra bude pršať.
vie: Tôi không nghĩ ngày mai trời sẽ mưa.
vie: Tôi không nghĩ mai trời sẽ mưa đâu.
eng: I won't be able to make Tom do that.
tur: Tom'a bunu yaptıramayacağım.
ber: Ur zemmreɣ ara ad ḥettmeɣ Tom ad yeg aya.
eng: Tom was the first one to try to help me.
kab: D Tom i d amezwaru i iɛerḍen ad iyi-yall.
rus: Том был первым, кто попытался мне помочь.
eng: I don't think I've ever eaten dog meat.
rus: Я не думаю, что когда-либо ел собачье мясо.
epo: Mi pensas, ke mi neniam manĝis hundaĵon.
eng: I don't think I'm permitted to do that.
fra: Je ne pense pas avoir le droit de faire ça.
epo: Mi ne pensas, ke licas al mi fari tion.
eng: I wish I hadn't gone there with Tom.
rus: Лучше бы я не ходил туда с Томом.
rus: Лучше бы я не ездил туда с Томом.
rus: Зря я пошёл туда с Томом.
rus: Зря я поехал туда с Томом.
eng: I don't think I'll be doing that again.
tur: Bunu tekrar yapacağımı sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi faros tion denove.
deu: Das mache ich, glaube ich, nicht noch mal.
deu: Das mache ich, glaube ich, nicht noch einmal.
eng: I wish I hadn't given Tom any money.
rus: Лучше бы я не давал Тому денег.
rus: Зря я дал Тому деньги.
eng: I wasn't surprised when Tom told me.
por: Eu não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
por: Não fiquei surpreso quando o Tom me contou.
eng: I don't remember exactly what happened.
rus: Я точно не помню, что случилось.
rus: Я точно не помню, что произошло.
eng: I visited Tom last spring in Boston.
por: Eu visitei Tom na primavera passada em Boston.
por: Visitei Tom na primavera passada em Boston.
eng: I told Tom I wouldn't do that again.
tur: Tom'a bunu bir daha yapmayacağımı söyledim.
ben: আমি টমকে বলেছিলাম যে আমি আর এটা করব না।
eng: I told Tom I wanted to go to Boston.
tur: Tom'a Boston'a gitmek istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что хочу поехать в Бостон.
rus: Я сказал Тому, что хочу съездить в Бостон.
rus: Я сказал Тому, что хочу в Бостон.
eng: Tom used to come to Boston every summer.
ukr: Том колись приїжджав до Бостона кожного літа.
cmn: 汤姆以前每年夏天都去波士顿。
deu: Tom kam früher jeden Sommer nach Boston.
jpn: トムは夏になるたびにボストンに来てたよな。
rus: Том раньше каждое лето приезжал в Бостон.
eng: Tom tried speaking French to the waiter.
ita: Tom ha provato a parlare in francese con il cameriere.
ita: Tom provò a parlare in francese con il cameriere.
eng: I thought Tom would quit doing that.
rus: Я думал, Том бросит это занятие.
rus: Я думал, Том бросит этим заниматься.
eng: I don't need money to have a good time.
hun: Nincs szükségem pénzre ahhoz, hogy jól szórakozzak.
por: Não preciso de dinheiro para me divertir.
eng: Tom told me that he'd be home on Monday.
rus: Том сказал мне, что в понедельник будет дома.
tur: Tom bana pazartesi evde olacağını söyledi.
eng: Tom told me he'd wait for us until 2:30.
epo: Tomo diris, ke li atendos nin ĝis la dua kaj duono.
epo: Tomo diris, ke li atendos nin ĝis la dua tridek.
eng: I don't like to talk about my problems.
deu: Ich spreche nicht gern über meine Probleme.
tur: Sorunlarım hakkında konuşmayı sevmiyorum.
nld: Ik praat niet graag over mijn problemen.
eng: I don't like taking care of the garden.
fra: Je n'aime pas m'occuper du jardin.
rus: Я не люблю заниматься садом.
rus: Я не люблю возиться в саду.
ces: Nerad se starám o zahradu.
eng: I don't like girls who wear high heels.
ukr: Я не люблю дівчат, яки ходять на високих підборах.
mar: हाय हील्स घालणार्‍या मुली मला आवडत नाहीत.
eng: I think Tom would refuse to do that.
por: Acho que Tom se recusaria a fazer isso.
pes: من فکر می‌کنم تام از انجام‌دادن این کار اجتناب خواهد کرد.
eng: I don't know if I have time to do that.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.
rus: Я не знаю, будет ли у меня на это время.
rus: Я не знаю, будет ли у меня время это сделать.
eng: I don't know how to solve this problem.
ukr: Я не знаю, як розв'язати цю задачу.
ukr: Я не знаю, як вирішити цю проблему.
ita: Non so come risolvere questo problema.
ita: Io non so come risolvere questo problema.
rus: Я не знаю, как решить эту проблему.
rus: Я не знаю, как решить эту задачу.
tur: Bu sorunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiel solvi tiun problemon.
fra: Je ne sais pas comment résoudre ce problème.
eng: I don't know how to say this in French.
rus: Я не знаю, как это сказать по-французски.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
ukr: Я не знаю, як це сказати французькою.
rus: Я не знаю, как это будет по-французски.
spa: No sé cómo decir esto en francés.
tok: mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
jpn: フランス語でどう言うのか分からないよ。
eng: I don't know how much money was stolen.
tur: Ne kadar para çalındığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wieviel Geld gestohlen wurde.
epo: Mi ne scias, kiom da mono oni ŝtelis.
eng: I think Tom will be able to help us.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yezmer ad aɣ-iεawen.
rus: Думаю, Том сможет нам помочь.
eng: I think Tom will be able to do that.
ukr: Мені здається, Том зможе це зробити.
rus: Думаю, Том сможет это сделать.
eng: I think Tom is living in Boston now.
ukr: Мені здається, Том зараз живе в Бостоні.
shi: Irwas is izdɣ Ṭum ɣ Busṭun ɣil ad.
eng: I don't have to buy anything right now.
fin: Minun ei tarvitse ostaa mitään juuri nyt.
fin: Minulla ei ole tarvetta ostaa mitään juuri nyt.
fin: Juuri nyt minun ei tarvitse ostaa mitään.
fin: Juuri nyt minulla ei ole tarvetta ostaa mitään.
eng: Tom stayed in this hotel for three days.
tur: Tom bu otelde üç gün kaldı.
ber: Tom yensa kraḍ n wussan deg usensu-a.
ber: Tom yensa 3 n wussan deg usensu-a.
eng: Tom started working in Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'da çalışmaya başladı.
por: Tom começou a trabalhar em Boston ontem.
eng: I think Tom doesn't know what to do.
rus: По-моему, Том не знает, что делать.
ckb: پێم وایە تۆم نازانێت چی بکات.
eng: I don't have enough money to buy a car.
ukr: У мене недостатньо грошей, щоб купити машину.
nld: Ik heb niet genoeg geld om een auto te kopen.
ind: Aku tidak punya cukup uang untuk membeli mobil.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
deu: Ich habe nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen.
ind: Saya tidak punya cukup uang untuk membeli mobil.
eng: Tom spends three hours a day at the gym.
fra: Tom passe trois heures par jour à la salle de gym.
mar: टॉम दिवसाचे तीन तास जिममध्ये घालवतो.
eng: I should've told Tom why I was late.
ukr: Мені слід було сказати Тому, чому я запізнився.
ukr: Мені слід було сказати Тому, чому я запізнилася.
rus: Мне надо было сказать Тому, почему я опоздал.
kha: Nga lah dei ban iathuh ia u Tom balei nga slem.
eng: I don't do anything I don't need to do.
tur: İhtiyacım olmayan hiçbir şey yapmıyorum.
tur: Yapmam gerekmeyen hiçbir şeyi yapmam.
eng: I should've given Tom my old guitar.
nld: Ik had mijn oude gitaar aan Tom moeten geven.
dan: Jeg skulle have givet Tom min gamle guitar.
eng: Tom sometimes does that when he's happy.
tur: Tom bazen mutlu olduğunda bunu yapar.
ces: Tom to někdy dělá, když je šťastný.
eng: I don't believe that actually happened.
epo: Mi ne kredas, ke tio efektive okazis.
eng: I should tell Tom what I need to do.
por: Eu deveria dizer para o Tom o que eu preciso fazer.
por: Eu deveria dizer para o Tom o que preciso fazer.
eng: I didn't write anything in my notebook.
tur: Defterime hiçbir şey yazmadım.
ber: Ur uriɣ acemma deg uzmam-inu.
hun: Nem írtam semmit a noteszomba.
heb: לא כתבתי דבר במחברת שלי.
eng: I didn't want to make a fool of myself.
fra: Je ne voulais pas me ridiculiser.
rus: Я не хотел выставлять себя на посмешище.
rus: Я не хотел выставлять себя дураком.
rus: Я не хотела выставлять себя дурой.
eng: I should tell Tom I want to do that.
ukr: Я маю сказати Тому, що хочу це зробити.
ukr: Мені слід сказати Тому, що я хочу цим зайнятися.
eng: I didn't want to do that, but I had to.
por: Eu não queria fazer isso, mas tinha que fazer.
por: Eu não queria fazer isso, mas fui obrigado.
epo: Mi ne volis, sed mi devis, tion fari.
rus: Я не хотел этого делать, но мне пришлось.
por: Eu não queria, mas tive de fazer isso.
eng: I should probably tell Tom I'm busy.
deu: Ich sollte Tom wohl sagen, dass ich beschäftigt bin.
fra: Je devrais probablement dire à Tom que je suis occupé.
rus: Мне, наверное, стоит сказать Тому, что я занят.
eng: I should help Tom with his homework.
tur: Tom'a ödevinde yardım etmeliyim.
fra: Je devrais aider Tom avec ses devoirs.
eng: I didn't want my friends to see me cry.
rus: Я не хотел, чтобы мои друзья видели меня плачущим.
rus: Я не хотел, чтобы мои друзья видели, как я плачу.
eng: I didn't take many pictures on my trip.
deu: Ich habe nicht viele Urlaubsbilder gemacht.
ckb: لە گەشتەکەم زۆر وێنەم نەگرت.
nld: Ik heb niet veel foto's gemaakt tijdens mijn reis.
fra: Je n'ai pas pris beaucoup de photos pendant mon voyage.
rus: Я не очень много фотографировал во время поездки.
eng: I need to do what Tom told me to do.
por: Eu preciso fazer o que Tom me disse para fazer.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmam gerekiyor.
eng: I know that Tom's house is for sale.
tur: Tom'un evinin satılık olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que a casa de Tom está à venda.
dan: Jeg ved at Toms hus er til salg.
eng: I didn't notice that the door was open.
ber: Ur gireɣ ara tamawt dakken tawwurt tella terẓem.
hun: Nem vettem észre, hogy nyitva van az ajtó.
eng: Tom says that's his favorite restaurant.
por: Tom diz que é o seu restaurante favorito.
rus: Том говорит, что это его любимый ресторан.
ber: Tom yenna-d dakken d tin ay d taneččit-nnes tamenyaft.
eng: I hope Tom will soon be better.
rus: Надеюсь, Тому скоро станет лучше.
eng: I didn't know what was really going on.
rus: Я не знал, что на самом деле происходит.
ben: আমি সত্যিই কী ঘটছে জানতাম না।
eng: I didn't know this was going to happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
rus: Я не знал, что это случится.
tur: Bunun olacağını bilmiyordum.
eng: I didn't know that you were so unhappy.
rus: Я не знал, что ты так несчастен.
rus: Я не знал, что ты так несчастна.
rus: Я не знал, что Вы так несчастны.
rus: Я не знал, что вы так несчастны.
nld: Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.
ind: Aku tidak tahu bahwa kamu setidak bahagia itu.
hye: Ես չգիտեի, որ դու այդքան դժբախտ ես։
fra: Je ne savais pas que tu étais si malheureux.
eng: I didn't know that was going to happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
rus: Я не знал, что это случится.
por: Eu não sabia que isso ia acontecer.
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tged ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgeḍ ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgem ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettxemmim ara ad tgemt ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tged ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tgeḍ ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tgem ayenni.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tgemt ayenni.
eng: I didn't know how to solve the problem.
rus: Я не знал, как решить задачу.
rus: Я не знал, как решить эту проблему.
eng: I didn't know I didn't need to do that.
tur: Bunu yapmama gerek olmadığını bilmiyordum.
ber: Ur ẓriɣ ara belli ur ḥwaǧeɣ ara ad xedmeɣ anect-aggi.
ron: Nu știam că nu e nevoie să fac asta.
eng: I didn't have enough energy to do that.
por: Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.
por: Eu não tinha energia o suficiente para fazer isso.
tur: Bunu yapmak için yeterince enerjim yoktu.
eng: I didn't get home until after midnight.
zsm: Saya hanya tiba di rumah selepas tengah malam.
zlm: Aku sampai rumah lepas tengah malam.
eng: I don't want to tell Tom everything.
tur: Tom'a her şeyi söylemek istemiyorum.
tlh: tamvaD Hoch vIja' vIneHbe'.
eng: Tom said that's his favorite restaurant.
rus: Том сказал, что это его любимый ресторан.
ber: Tom yenna-d dakken d tin ay d taneččit-nnes tamenyaft.
eng: I don't want to do that without Tom.
rus: Я не хочу делать это без Тома.
mar: मला ते टॉमशिवाय करायचं नाहीये.
eng: I didn't come to work by bicycle today.
ber: Ass-a, ur d-usiɣ ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
ber: Ass-a, maci s tesnasɣalt ay d-usiɣ ɣer umahil.
eng: I don't want Tom to know about that.
rus: Я не хочу, чтобы Том об этом знал.
tha: ผมไม่ต้องการให้ทอมรู้เรื่องนั้น
eng: I don't think that Tom is in Boston.
ita: Non penso che Tom sia a Boston.
ita: Io non penso che Tom sia a Boston.
rus: Не думаю, что Том в Бостоне.
ron: Eu nu cred că Tom este în Boston.
heb: אינני חושבת שתום בבוסטון.
fra: Je ne pense pas que Tom soit à Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom in Boston ist.
eng: Tom said that he won't do that tomorrow.
deu: Tom sagte, er wird das morgen nicht machen.
eng: I don't think that Tom is a plumber.
tlh: 'och mutlhwI' ghaH tam'e' 'e' vIHarbe'.
por: Eu não acho que Tom seja um encanador.
eng: I don't think Tom will be surprised.
tur: Tom'un şaşıracağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том будет удивлён.
rus: Я не думаю, что Том будет удивлён.
rus: Не думаю, что Том удивится.
eng: I can't speak either French or English.
jpn: 私はフランス語も英語も話せない。
deu: Ich kann weder Französisch noch Englisch.
rus: Я не говорю ни по французски, ни по-английски.
por: Não falo nem francês nem inglês.
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Inli.
eng: I can't go to Boston with you tomorrow.
tur: Yarın seninle Boston'a gidemem.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ azekka yid-k ɣer Busṭun.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m azekka ɣer Busṭun.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen azekka ɣer Busṭun.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went azekka ɣer Busṭun.
eng: I don't think Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том хотів це зробити.
eng: I bought this watch at an antique shop.
ita: Ho comprato quest'orologio da un antiquario.
tur: Bu saati bir antikacıdan satın aldım.
eng: Tom said it was harder than he expected.
rus: Том сказал, что это труднее, чем он ожидал.
eng: I assumed you wouldn't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemeyeceğini sandım.
kab: Ɣef wakk-agi i walaɣ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
kab: Ttwaliɣ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ay-nni.
eng: Tom said it rained in Boston last night.
tur: Tom dün gece Boston'a yağmur yağdığını söyledi.
por: Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.
eng: I asked you not to smoke in the office.
ita: Ti ho chiesto di non fumare in ufficio.
ita: Vi ho chiesto di non fumare in ufficio.
ita: Le ho chiesto di non fumare in ufficio.
kab: Nniɣ-ak ur ttkeyyif ara di lbiru.
kab: Sutreɣ-ak ur tettkeyyifeḍ ara di lbiru.
eng: I also lived in Boston for three years.
nld: Ik heb ook drie jaar in Boston gewoond.
kab: Nekkini daɣen tuɣ zedɣeɣ tlata iseggasen di Busṭun.
kab: Zedɣeɣ ula d nekkini di Busṭun tlata iseggasen.
ind: Saya juga tinggal di Boston selama tiga tahun.
fra: J'ai moi aussi vécu à Boston trois ans durant.
rus: Я тоже три года прожил в Бостоне.
eng: Tom said his father told him to do that.
swe: Tom sa att sin far sa till honom att göra det.
ber: Tom yenna-d dakken d baba-s ay as-yennan ad yeg aya.
eng: How many years will it take to do that?
mar: तसं करायला किती वर्ष लागतील?
rus: Сколько лет на это уйдёт?
rus: Сколько лет это займёт?
kab: Acḥal n iseggasen i ilaqen akken ad yili akk-nni?
kab: Acḥal n iseggasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?
eng: How many women over thirty do you know?
rus: Сколько ты знаешь женщин, которым за тридцать?
kab: Acḥal n tlawin i tessneḍ ɛeddant i 30 iseggasen?
kab: Acḥal i tessneḍ n tlawin fflent i 30 iseggasen?
eng: How many weeks will it take to do that?
rus: Сколько недель на это уйдёт?
rus: Сколько недель это займёт?
kab: Acḥal n imalasen i ilaqen akken ad yili way-nni?
kab: Acḥal n imalasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?
eng: I don't like swimming, but Tom does.
ita: A me non piace nuotare, ma a Tom sì.
ita: A me non piace nuotare, però a Tom sì.
eng: How many weeks does it take to do that?
tur: Bunu yapmak kaç hafta sürer?
kab: Acḥal n imalasen i ilaqen akken ad yili way-nni?
kab: Acḥal n imalasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?
eng: I don't like broccoli, but Tom does.
por: Eu não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.
por: Não gosto de brócolis, mas o Tom gosta.
tur: Ben brokoli sevmiyorum ama Tom seviyor.
eng: How many rooms are on the second floor?
ita: Quante stanze ci sono al secondo piano?
kab: Acḥal n texxamin i yellan deg wunnig wis-sin?
eng: How many patients do you see in a week?
tur: Haftada kaç hasta bakıyorsun?
tur: Haftada kaç hasta bakıyorsunuz?
kha: Katno ngut ki nongpang phi shait peit man ka taïew?
kab: Acḥal n imuḍan i tẓerreḍ deg yiwen umalas?
eng: I don't know why Tom is ignoring me.
rus: Я не знаю, почему Том не обращает на меня внимания.
rus: Я не знаю, почему Том меня игнорирует.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich ignoriert.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
eng: How many pages did you read last night?
rus: Сколько страниц ты прочитал прошлой ночью?
isl: Hversu margar blaðsíður lastu í gærkvöldi?
kab: Acḥal n isebtar i teɣriḍ iḍ iɛeddan?
hye: Քանի՞ էջ եք կարդացել երեկ երեկոյան:
eng: How many months did you stay in Boston?
kab: Acḥal n wagguren i teqqimeḍ di Busṭun?
kab: Acḥal n wagguren i tekkiḍ di Busṭun?
eng: How many months did it take to do that?
rus: Сколько месяцев на это ушло?
kab: Acḥal n wagguren i ilaqen i uxeddim n way-nni?
kab: Acḥal n wagguren i d-tewwi akken ad tgeḍ ay-nni?
eng: I don't know why Tom didn't do that.
rus: Я не знаю, почему Том этого не сделал.
rus: Не знаю, почему Том этого не сделал.
eng: How many hours will it take to do that?
tgl: Ilang oras ang aabutin upang magawa iyon?
mar: तसं करायला किती तास लागतील?
kab: Acḥal n wagguren i d-tewwi akken ad tgeḍ ay-nni?
kab: Acḥal n tsaɛtin i ilaqen i uxeddim n way-nni?
eng: How many hours does it take to do that?
por: Quantas horas leva para fazer isso?
kab: Acḥal n wagguren i ilaqen i uxeddim n way-nni?
eng: I don't know where Tom wants to eat.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay yebɣa ad yečč Tom.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay yeɣs ad yečč Tom.
eng: How many days have you been doing that?
kab: Acḥal n wussan i telliḍ txeddmeḍ ay-nni?
kab: Acḥal n wussan i tekkiḍ deg uxeddim n way-nni?
eng: How many days did you spend doing that?
rus: Сколько дней у тебя на это ушло?
rus: Сколько дней у вас на это ушло?
rus: Сколько дней ты на это потратил?
rus: Сколько дней вы на это потратили?
tgl: Ilang araw mo ginawa iyan?
kab: Acḥal n wussan i telliḍ txeddmeḍ ay-nni?
kab: Acḥal n wussan i tekkiḍ deg uxeddim n way-nni?
eng: I don't know where Tom is right now.
pol: Nie wiem, gdzie teraz jest Tom.
rus: Я не знаю, где сейчас Том.
eng: How long will you be staying in Boston?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ di Busṭun?
kab: Acḥal ara tekkeḍ di Busṭun?
eng: I don't know when Tom's birthday is.
ita: Non so quand'è il compleanno di Tom.
ita: Io non so quand'è il compleanno di Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara melmi i d amulli n Tom.
kab: Ur ɛlimeɣ ara melmi i d amulli n Tom.
por: Não sei quando é o aniversário de Tom.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom Geburtstag hat.
eng: How long do you intend to be in Boston?
kab: Acḥala i tgemneḍ ad teqqimeḍ di Busṭun?
kab: Acḥala i tgemneḍ ad tekkeḍ di Busṭun?
eng: How far is it to the station from here?
por: A que distância fica a estação daqui?
por: A que distância daqui fica a estação?
eng: I don't know if Tom likes me or not.
rus: Я не знаю, нравлюсь я Тому или нет.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
eng: How did you know what you needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yessefk ad t-tged?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yessefk ad t-tged?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yessefk ad t-tged?
eng: How did you know what time to be there?
ber: Amek ay teẓrid ɣef wacḥal ara tilid din?
ber: Amek ay teẓram ɣef wacḥal ara tilim din?
ber: Amek ay teẓramt ɣef wacḥal ara tilimt din?
eng: I don't know Tom's telephone number.
tur: Tom'un telefon numarasını bilmiyorum.
rus: Я не знаю телефон Тома.
rus: Я не знаю номер телефона Тома.
nob: Jeg vet ikke hva Tom sitt telefonnummer er.
ukr: Я не знаю номер телефону Тома.
deu: Ich kenne Toms Telefonnummer nicht.
eng: How did you know what else I had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓram d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓramt d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: Have you ever been to a surprise party?
fin: Oletko koskaan ollut yllätysjuhlissa?
lvs: Vai esi kādreiz bijis uz pārsteiguma ballīti?
ckb: تا ئێستا چوویت بۆ ئاهەنگێکی کتوپڕ؟
hun: Voltál már meglepetéspartin?
eng: I don't doubt that Tom will do that.
ukr: Не сумніваюся, що Том це зробить.
rus: Не сомневаюсь, что Том это сделает.
lat: Non dubito quin Thomas hoc facturus sit.
deu: Ich bezweifle nicht, daß Tom das tun wird.
deu: Ich bezweifele nicht, daß Tom das tun wird.
eng: French is the language I want to learn.
ron: Franceza este limba pe care doresc să o învăț.
kab: Tafransist d tutlayt i bɣiɣ ad lemdeɣ.
hau: Faransanci shine yaren da nake so in koya.
eng: I don't blame Tom for getting angry.
por: Eu não culpo o Tom por ficar com raiva.
por: Não culpo o Tom por ficar com raiva.
eng: Don't try to do that when you're drunk.
por: Não tente fazer isso quando estiver bêbado.
por: Quando estiveres bêbado, não tentes fazer isso.
por: Não tente fazer isso quando você estiver bêbado.
eng: I didn't want Tom to do that for me.
slk: Nechcel som, aby to pre mňa Tom urobil.
slk: Nechcela som, aby to pre mňa Tom urobil.
eng: I didn't think Tom would talk to me.
ron: Nu credeam că Tom va vorbi cu mine.
ita: Non pensavo che Tom avrebbe parlato con me.
pol: Nie sądziłem, że Tom ze mną porozmawia.
eng: Tom said he wanted to leave early today.
epo: Tomaso diris, ke hodiaŭ li volas foriri frue.
rus: Том сказал, что сегодня он хочет уйти пораньше.
eng: Doing that likely won't be interesting.
ita: Farlo probabilmente non sarà interessante.
eng: I didn't think Tom would be jealous.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso ĵaluzos.
rus: Я не думал, что Том будет ревновать.
eng: Tom said he sold his house for $300,000.
ber: Tom yessenz axxam-nnes s 300.000 n yidulaṛen.
ber: Tom yessenz axxam-nnes s 300.000$.
eng: I didn't tell Tom who my father was.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wer mein Vater ist.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiu estas mia patro.
rus: Я не сказал Тому, кто мой отец.
rus: Я не говорил Тому, кто мой отец.
eng: Doing that here will be very expensive.
ita: Farlo qui sarà molto costoso.
ita: Farlo qua sarà molto costoso.
tur: Onu burada yapmak çok pahalı olacak.
eng: Tom said he never wanted this to happen.
tur: Tom böyle olmasını hiç istemediğini söyledi.
tur: Tom bunun olmasını asla istemediğini söyledi.
eng: Do you think it's dangerous to do that?
nld: Denk je dat het gevaarlijk is om dat te doen?
nld: Denkt u dat het gevaarlijk is om dat te doen?
epo: Ĉu viaopinie fari tion estas danĝere?
eng: I didn't tell Tom what I had to buy.
spa: No le dije a Tom lo que yo tenía que comprar.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was ich kaufen musste.
cat: No li vaig dir a Tom el que jo havia de comprar.
eng: Do you remember what time you did that?
nld: Weet je nog hoe laat je dat deed?
nld: Weet u nog hoe laat u dat deed?
nld: Weten jullie nog hoe laat jullie dat deden?
nld: Kan je je nog herinneren hoe laat je dat deed?
nld: Kunt u zich nog herinneren hoe laat u dat deed?
nld: Kunnen jullie je nog herinneren hoe laat jullie dat deden?
epo: Ĉu vi memoras, je la kioma horo vi faris tion?
rus: Ты помнишь, во сколько ты это сделал?
rus: Вы помните, во сколько вы это сделали?
eng: Tom said he needed to borrow some money.
tur: Tom biraz borç para alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужно занять денег.
eng: Tom said he hopes to be back in October.
deu: Tom sagte, er hoffe, im Oktober zurück zu sein.
deu: Tom sagte, er hoffe, im Oktober wieder da zu sein.
deu: Tom hat gesagt, er hoffe, im Oktober wieder da zu sein.
deu: Tom sagte, er hoffe, im Oktober wieder zurück zu sein.
eng: Do you always lock your house at night?
deu: Schließt du dein Haus nachts immer ab?
deu: Schließt ihr euer Haus nachts immer ab?
deu: Schließen Sie Ihr Haus nachts immer ab?
epo: Ĉu vi nokte ĉiam ŝlosas vian domon?
eng: I didn't realize Tom should do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerektiğini fark etmedim.
eng: I didn't realize Tom had to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedim.
eng: Didn't you know that I used to do that?
rus: Ты не знал, что я этим раньше занимался?
rus: Вы не знали, что я этим раньше занимался?
tur: Bunu yaptığımı bilmiyor muydun?
eng: Did you stay in Boston all last summer?
epo: Ĉu vi restis en Bostono dum la pasinta somero?
fra: Es-tu resté à Boston tout l'été dernier ?
eng: I didn't notice how Tom was dressed.
por: Eu não reparei como o Tom estava vestido.
por: Não reparei como o Tom estava vestido.
tur: Tom'un nasıl giyindiğini fark etmedim.
tur: Tom'un kılık kıyafetini fark etmemişim.
eng: Did I translate the sentence correctly?
rus: Правильно ли я перевел предложение?
eng: I didn't know where Tom's house was.
ron: Nu știam unde era casa lui Tom.
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, где дом Тома.
eng: I didn't know what Tom was thinking.
por: Eu não sabia no que o Tom estava pensando.
por: Não sabia no que o Tom estava pensando.
tur: Tom'un ne düşündüğünü bilmiyordum.
eng: I didn't know what Tom wanted to do.
tur: Tom'un ne yapmak istediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том хочет делать.
rus: Я не знал, чем Том хочет заниматься.
ukr: Я не знав, що хоче зробити Том.
ukr: Я не знала, що хоче зробити Том.
eng: I didn't know that Tom was a doctor.
spa: No sabía que Tom era médico.
rus: Я не знал, что Том - врач.
por: Eu não sabia que o Tom era médico.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d imsujji.
tur: Tom'un doktor olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tom estas kuracisto.
eng: I didn't know that Tom had children.
rus: Я не знал, что у Тома есть дети.
ita: Non sapevo che Tom avesse figli.
por: Eu não sabia que Tom tinha filhos.
ukr: Я не знав, що у Тома є діти.
ukr: Я не знала, що у Тома є діти.
ukr: Я й не знав, що Том має дітей.
ukr: Я й не знала, що Том має дітей.
eng: I didn't know how to respond to Tom.
epo: Mi ne sciis, kiel respondi al Tom.
por: Eu não sabia como responder o Tom.
por: Eu não soube como responder ao Tom.
rus: Я не знал, что ответить Тому.
ita: Non sapevo come rispondere a Tom.
eng: I didn't know Tom was your grandson.
rus: Я не знал, что Том - твой внук.
rus: Я не знал, что Том - ваш внук.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je tvůj vnuk.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso estas via nepo.
eng: Are we going to stay in Boston tonight?
hau: Shin za mu zauna a Boston yau da dare?
nus: Bi̱ kɔn ni̱ɛɛn kä Bɔthtɔn ɛn wäär ɔ?
eng: I didn't know Tom wanted to do that.
rus: Я не знал, что Том хочет это сделать.
por: Eu não sabia que Tom queria fazer isso.
fin: En tiennyt, et Tomi haluaa tehdä niin.
eng: I didn't know Tom needed to do that.
rus: Я не знал, что Тому нужно это сделать.
nld: Ik wist niet dat Tom dat moest doen.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo devas fari tion.
eng: Tom quit the project after three months.
ber: Tom yettaxer seg usenfar-nni tlata n wayyuren segmi yebda.
por: Tom abandonou o projeto depois de três meses.
eng: I didn't exactly tell Tom the truth.
por: Eu não contei exatamente a verdade para o Tom.
por: Não contei exatamente a verdade para o Tom.
eng: About how long does it take to do that?
cat: Quant dura fer allò més o menys?
hau: Kamar tsawon wani lokaci zai ɗauke ka yin hakan?
eng: I can't imagine Tom ever doing that.
por: Eu não consigo imaginar o Tom fazendo isso.
por: Não consigo imaginar o Tom fazendo isso.
eng: I can't believe you did that to Tom.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du Tom das angetan hast.
deu: Ich kann nicht glauben, daß ihr Tom das angetan habt.
deu: Ich kann nicht glauben, daß Sie Tom das angetan haben.
eng: Your handwriting is almost unreadable.
ita: La tua calligrafia è quasi illeggibile.
ita: La sua calligrafia è quasi illeggibile.
ita: La vostra calligrafia è quasi illeggibile.
eng: Your French pronunciation is terrible.
tur: Fransızca telaffuzun berbat.
ber: Anṭaq-nnek n tefṛansit diri-t mliḥ.
hun: Szörnyű a francia kiejtésed.
jpn: 君のフランス語の発音って、やばいね。
jpn: あなたのフランス語の発音って、ひどすぎるわ。
fin: Sun ranskan kielen ääntämys on karmeaa.
ita: La tua pronuncia francese è terribile.
eng: You've lost a few pounds, haven't you?
deu: Du hast aber ein paar Kilo abgenommen, oder?
deu: Ihr habt aber ein paar Kilo abgenommen, oder?
deu: Sie haben aber ein paar Kilo abgenommen, oder?
deu: Du hast ein paar Kilo abgenommen, oder?
deu: Ihr habt ein paar Kilo abgenommen, oder?
deu: Sie haben ein paar Kilo abgenommen, oder?
eng: You're too young to apply for the job.
tur: İşe başvurmak için çok gençsin.
spa: Eres demasiado joven para solicitar el empleo.
spa: Sois demasiado jóvenes para solicitar el empleo.
eng: You're the worst student in the class.
deu: Du bist der schlechteste Schüler in der Klasse.
deu: Du bist die schlechteste Schülerin in der Klasse.
nld: Jij bent de slechtste studente in de klas.
nld: Jij bent de slechtste student in de klas.
nld: Jij bent de slechtste leerling in de klas.
nld: Jij bent de slechtste leerlinge in de klas.
tur: Sen sınıftaki en kötü öğrencisin.
epo: Vi estas la plej malbona studentino en la klaso.
fra: Tu es le pire élève de la classe.
rus: Ты худший ученик в классе.
rus: Ты худшая ученица в классе.
eng: Tom planted roses in front of his house.
rus: Том посадил перед своим домом розы.
ukr: Том посадив перед своїм будинком троянди.
eng: You're the only one who can't do that.
rus: Ты единственный, кто не может этого сделать.
tur: Bunu yapamayan tek sensin.
tur: Bunu yapamayacak tek kişi sensin.
eng: How often do you eat lunch with Tom?
deu: Wie oft ißt du mit Tom zu Mittag?
deu: Wie oft eßt ihr mit Tom zu Mittag?
deu: Wie oft essen Sie mit Tom zu Mittag?
eng: Tom only answered some of the questions.
ukr: Том відповів лише на деякі запитання.
tur: Tom sorulardan sadece bazılarını yanıtladı.
eng: You're the one I want to do that with.
hun: Te vagy, akivel csinálni akarom.
deu: Du bist derjenige, mit dem ich das machen will.
deu: Du bist diejenige, mit der ich das machen will.
deu: Sie sind derjenige, mit dem ich das machen will.
deu: Sie sind diejenige, mit der ich das machen will.
deu: Du bist es, mit der ich das machen will.
deu: Du bist es, mit dem ich das machen will.
deu: Sie sind es, mit der ich das machen will.
deu: Sie sind es, mit dem ich das machen will.
eng: How did you know what Tom had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-teg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-teg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-teg Tom?
eng: Even Tom didn't know how to do that.
rus: Даже Том не знал, как это делать.
tur: Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyordu.
eng: Don't you think Tom might be scared?
rus: Ты не думаешь, что Том может быть напуган?
rus: Вы не думаете, что Том может быть напуган?
eng: Tom needs to learn to think for himself.
ukr: Том повинен навчитися думати сам за себе.
rus: Тому нужно научиться думать самостоятельно.
eng: Don't forget to tell Tom to do that.
ukr: Не забудь сказати Тому це зробити.
kat: არ დაგავიწყდეს უთხრა ტომს გააკეთოს ეს.
rus: Не забудь сказать Тому, чтобы он это сделал.
rus: Не забудьте сказать Тому, чтобы он это сделал.
eng: You're a native of Boston, aren't you?
rus: Ты ведь уроженец Бостона?
rus: Ты ведь уроженка Бостона?
rus: Вы ведь уроженец Бостона?
rus: Вы ведь уроженка Бостона?
tur: Boston'un yerlisisin değil mi?
eng: You're a graduate student, aren't you?
ukr: Ти ж аспірант?
ukr: Ти ж аспірантка?
ukr: Ви ж аспірант?
ukr: Ви ж аспірантка?
eng: Don't be surprised if Tom does that.
por: Não fique surpreso se o Tom fizer isso.
por: Não fique surpresa se o Tom fizer isso.
por: Não fiquem surpresos se o Tom fizer isso.
por: Não fiquem surpresas se o Tom fizer isso.
eng: Tom must be tired after working all day.
mar: टॉम दिवसभर काम करून थकला असेल.
epo: Tomo sendube lacas, laborinte la tutan tagon.
eng: Do you want Tom to buy that for you?
tur: Tom'un bunu senin için satın almasını ister misin?
ces: Chceš, aby ti to Tom koupil?
eng: You'll get fired if you don't do that.
rus: Тебя уволят, если ты этого не сделаешь.
rus: Вас уволят, если вы этого не сделаете.
eng: Tom knows who can do that and who can't.
tur: Tom bunu kimin yapabileceğini kimin yapamayacağını biliyor.
rus: Том знает, кто может это сделать, а кто не может.
kab: Tom yeẓra anwa izemren ad ixdem neɣ anwa ur nezmir.
eng: Do you think Tom was careful enough?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estis sufiĉe zorga?
epo: Viaopinie, ĉu Tomo estis sufiĉe zorga?
eng: You'll do that immediately, won't you?
ukr: Ти відразу це зробиш, так?
ukr: Ти займешся цим відразу, так?
eng: Do you know why Tom kept doing that?
por: Você sabe por que o Tom continuou fazendo aquilo?
por: Vocês sabem por que o Tom continuou fazendo aquilo?
eng: Tom knew we weren't supposed to do that.
epo: Tomo sciis, ke ni devas ne fari tion.
yid: טאָם האָט געוווּסט, אַז מיר טאָרן דאָס נישט טאָן.
ina: Tom sapeva que nos non lo debeva facer.
eng: Didn't you know Tom used to do that?
rus: Ты не знал, что Том этим когда-то занимался?
rus: Вы не знали, что Том этим когда-то занимался?
eng: Didn't you know Tom played the oboe?
rus: Ты не знал, что Том играет на гобое?
rus: Вы не знали, что Том играет на гобое?
ita: Non sapevi che Tom suonava l'oboe?
ita: Non sapeva che Tom suonava l'oboe?
ita: Non sapevate che Tom suonava l'oboe?
nno: Visste du ikkje at Tom spelte obo?
eng: Didn't you know Tom lived in Boston?
rus: Ты не знал, что Том живёт в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том живёт в Бостоне?
eng: Didn't you know Tom had an accident?
rus: Ты не знал, что Том попал в аварию?
rus: Вы не знали, что Том попал в аварию?
eng: You wouldn't do that again, would you?
por: Você não faria isso de novo, faria?
hau: Baza ka kuma yin haka ba, ko zaka kuma?
swh: Usingefanya hivyo tena, sivyo?
tig: ካልኣይ ሳዕ ከምኡ ኣይትገብርን ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Gadero waltu adәga diwwa, ra diwuy?
rhg: Tu*i iiyan abar no'goriba, goriba niki?
eng: Did you know Tom was good at French?
deu: Wußtest du, daß Tom gut Französisch kann?
deu: Wußtet ihr, daß Tom gut Französisch kann?
deu: Wußten Sie, daß Tom gut Französisch kann?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo bone regas la francan?
eng: Tom isn't likely to be cooperative.
nld: Tom is waarschijnlijk niet bereid om mee te werken.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet meewerken.
nld: Tom gaat waarschijnlijk niet meewerken.
epo: Tomo verŝajne ne emos kunlabori.
eng: Did you know Tom enjoyed doing that?
ber: Teẓrid dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
ber: Teẓram dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
ber: Teẓramt dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
eng: Tom is very frugal, but he's not stingy.
rus: Том очень бережливый, но не скупой.
eng: Tom is trying to ignore what's going on.
rus: Том пытается не обращать на происходящее внимания.
rus: Том пытается не обращать внимания на то, что происходит.
eng: All three of us were at Tom's party.
deu: Wir alle drei waren auf Toms Feier.
hun: Mindhárman ott voltunk Tom partiján.
eng: You should've refused to go to Boston.
rus: Вам надо было отказаться ехать в Бостон.
rus: Тебе надо было отказаться ехать в Бостон.
rus: Вам надо было отказаться от поездки в Бостон.
rus: Тебе надо было отказаться от поездки в Бостон.
eng: All of Tom's children are in Boston.
tur: Tom'un bütün çocukları Boston'da.
rus: Все дети Тома в Бостоне.
eng: Tom is the only name on the list so far.
rus: Том - пока что единственное имя в списке.
tur: Tom şimdiye kadar listedeki tek isim.
eng: You're three months older than Tom.
tur: Tom'dan üç ay büyüksün.
deu: Du bist drei Monate älter als Tom.
ber: Kečč tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kečč tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kemm tugared Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kemm tugareḍ Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kenwi tugarem Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kennemti tugaremt Tom s kraḍ n wayyuren.
ber: Kečč tugared Tom s 3 n wayyuren.
ber: Kečč tugareḍ Tom s 3 n wayyuren.
ber: Kemm tugared Tom s 3 n wayyuren.
ber: Kemm tugareḍ Tom s 3 n wayyuren.
ber: Kenwi tugarem Tom s 3 n wayyuren.
ber: Kennemti tugaremt Tom s 3 n wayyuren.
heb: את מבוגרת מטום בשלושה חודשים.
eng: You should come to visit us in Boston.
oci: Nos deuriás venir veire a Boston.
deu: Du solltest uns in Boston besuchen kommen.
deu: Ihr solltet uns in Boston besuchen kommen.
deu: Sie sollten uns in Boston besuchen kommen.
epo: Vi venu viziti nin en Bostono.
eng: You'll do that with Tom, won't you?
ita: Lo farai con Tom, vero?
ita: Lo farà con Tom, vero?
ita: Lo farete con Tom, vero?
eng: You should be done doing that by 2:30.
deu: Um halb drei solltest du damit fertig sein.
deu: Um halb drei solltet ihr damit fertig sein.
deu: Um halb drei sollten Sie damit fertig sein.
eng: Tom is much richer than you think he is.
deu: Tom ist viel reicher, als du denkst.
deu: Tom ist viel reicher, als ihr denkt.
deu: Tom ist viel reicher, als Sie denken.
eng: You still can't stand Tom, can you?
ukr: Ти й досі не переносиш Тома, еге ж?
ukr: Ви й досі не переносите Тома, правда ж?
eng: Tom is lucky he's still able to do that.
ita: Tom è fortunato ad essere ancora in grado di farlo.
shi: Tom, tjja-as lliɣ sul izḍar ad iskr mayann.
eng: You shouldn't have let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermemeliydin.
izh: Siulle ei pitäis antaa Fomalle tätä tehä.
eng: You seem to be a lot busier than I am.
deu: Du scheinst viel beschäftigter zu sein als ich.
deu: Ihr scheint viel beschäftigter zu sein als ich.
deu: Sie scheinen viel beschäftigter zu sein als ich.
eng: You promised you'd do that for Tom.
deu: Du hattest doch versprochen, das für Tom zu tun.
epo: Vi ja promesis fari tion por Tomo.
tur: Bunu Tom için yapacağına söz vermiştin.
eng: You really like doing that, don't you?
kab: Tḥemmleḍ aṭas ad txedmeḍ aya, neɣ ala?
kab: Tḥemmlem aṭas ad txedmem aya, neɣ ala?
kab: Tḥemmlemt aṭas ad txedmem aya, neɣ ala?
deu: Du machst das wirklich gerne, oder?
eng: Tom is in the living room, taking a nap.
deu: Tom hält im Wohnzimmer ein Nickerchen.
ber: Tom atan deg tmesrit, iqeyyel.
eng: Would Tom ever consider doing that?
deu: Würde Tom das jemals in Erwägung ziehen?
deu: Würde Tom das je in Erwägung ziehen?
deu: Würde Tom das überhaupt je in Erwägung ziehen?
eng: Will Tom work in Boston next month?
por: Tom vai trabalhar em Boston no próximo mês?
ber: Ad imahel Tom deg Boston ayyur ay d-yetteddun?
ber: Ad imahel Tom ayyur ay d-yetteddun deg Boston?
eng: Tom is going to be very glad to see you.
por: Tom vai ficar muito feliz em ver você.
deu: Tom wird sich sehr freuen, dich zu sehen.
eng: You may use my bicycle if you want to.
por: Você pode usar minha bicicleta se você quiser.
ber: Tzemred ad tawid tasnasɣalt-inu, ma tebɣid.
ber: Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu, ma tebɣid.
ber: Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu, ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu, ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu, ma tebɣamt.
ber: Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu, ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu, ma teɣsemt.
eng: Will Tom really be able to do that?
ukr: Том насправді зможе це зробити?
rus: Том действительно сможет это сделать?
eng: You look like you're in a lot of pain.
por: Você parece estar sentindo muita dor.
tur: Çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.
eng: Tom is an outstanding basketball player.
por: O Tom é um excelente jogador de basquete.
por: O Tom é um jogador de basquete excepcional.