agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How's my dad doing?
spa: ¿Cómo está mi papá?
ukr: Як справи у мого тата/моєї мами?
heb: מה שלום אבא שלי?
tur: Babam nasıl?
rus: Как мой отец?
ita: Come sta il mio papà?
epo: Kiel fartas mia patro?
eng: How's my son doing?
spa: ¿Cómo está mi hijo?
rus: Как поживает мой сын?
ukr: Як ся має мій син?
heb: מה שלום הבן שלי?
ido: Quale standas mea filio?
epo: Kiel fartas mia filo?
tur: Oğlum nasıl?
rus: Как мой сын?
ukr: Як там мій син?
eng: How's my wife doing?
spa: ¿Cómo está mi esposa?
deu: Wie geht es meiner Frau?
nld: Hoe gaat het met mijn vrouw?
por: Como está a minha esposa?
tur: Karım nasıl?
ukr: Як справи в моєї дружини?
mar: माझी बायको कशी आहे?
mar: माझ्या बायकोचं कसं चाललं आहे?
eng: How's that going?
deu: Was ist los?
spa: ¿Qué tal va eso?
ukr: Як справи?
slk: Ako to ide?
fra: Comment cela va-t-il ?
fra: Comment cela se déroule-t-il ?
eng: However bad it is...
spa: Por malo que sea...
hun: Legyen akármilyen rossz.
epo: Tamen malbona ĝi estas ...
por: Por mais que seja ruim...
hun: Akármilyen rossz is...
eng: Hugs for the children from all of us.
spa: Abrazos para los niños de todos nosotros.
ita: Abbracci per i bambini da tutti noi.
fra: Embrassez les enfants de notre part à tous.
pol: Uściskaj od nas dzieci.
por: Todos nós mandamos abraços para as crianças.
eng: I am short.
spa: Soy baja.
pol: Jestem niski.
hun: Alacsony vagyok.
spa: Soy bajo.
ita: Sono basso.
ita: Sono bassa.
cmn: 我很矮。
slk: Ja som nízky.
slk: Ja som nízka.
sin: මං කොටයි.
epo: Mi estas malalta.
sin: මම මිටියි.
ukr: Я низький.
ukr: Я низька.
pol: Jestem niska.
rus: Я невысокий.
tlh: jIrun.
cmn: 我个头矮。
ita: Io sono basso.
ita: Io sono bassa.
deu: Ich bin klein.
rus: Я невысокая.
ell: Είμαι κοντός.
ell: Είμαι κοντή.
rus: Я небольшого роста.
rus: Я низкий.
fra: Je suis petite.
ukr: Я невисокий.
ukr: Я невисока.
ang: Ic bēo sċort.
ces: Jsem malý.
isl: Ég er smávaxinn.
isl: Ég er smávaxin.
swe: Jag är kort.
npi: म होचो छु।
srp: Низак сам.
srp: Ниска сам.
eng: I am tall.
jpn: 私は背が高い。
ita: Sono alto.
spa: Soy alto.
pol: Jestem wysoki.
ukr: Я високий.
fra: Je suis grand.
deu: Ich bin groß.
tok: mi suli.
tur: Ben uzun boyluyum.
tur: Ben, uzunum.
epo: Mi altas.
por: Eu sou alto.
lat: Procerus sum.
heb: אני גבוה.
rus: Я высокий.
ber: Nekk d aɣezfan.
hun: Magas vagyok.
slk: Ja som vysoký.
slk: Ja som vysoká.
rus: Я высокая.
ita: Io sono alto.
ita: Sono alta.
ita: Io sono alta.
ara: أنا طويل.
fin: Olen pitkä.
mkd: Јас сум висок.
ukr: Я висока.
nld: Ik ben lang.
ell: Είμαι ψηλός.
ell: Είμαι ψηλή.
por: Sou alto.
urd: میں لمبا ہوں۔
urd: میں لمبی ہوں۔
hin: मैं लंबा हूँ।
hin: मैं लंबी हूँ।
cmn: 我个子高。
ces: Jsem vysoký.
ces: Jsem vysoká.
kat: მე მაღალი ვარ.
kab: Nekk d aɣezfan.
kab: Nekk d taɣezfant.
kab: D aɣezfan i lliɣ.
kab: D taɣezfant i lliɣ.
lfn: Me es alta.
lfn: Ме ес алта.
kmr: Ez dirêj im.
yid: איך בין הויך.
pol: Jestem wysoka.
swe: Jag är lång.
npi: म अग्लो छु।
zgh: ⵖⵣⵣⵉⴼⵖ.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵓⵖⵣⵉⴼ.
shi: Ɣzzifɣ.
shi: Giɣ uɣzif.
nno: Eg er høg.
eng: I abstain from voting.
spa: Me abstengo de votar.
heb: אני נמנע מהצבעה.
tur: Oylamada çekimserim.
ita: Mi astengo dal votare.
ita: Io mi astengo dal votare.
ukr: Я утримуюсь від голосування.
ron: Mă abțin de la vot.
lfn: Me absteni de vota.
eng: I adore you.
fra: Je t'adore.
spa: Te adoro.
epo: Mi adoras vin.
nld: Ik aanbid u.
heb: אני מעריץ אותך.
rus: Я тебя обожаю.
ber: Ḥemmleɣ-k aṭas.
ber: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
tur: Sana tapıyorum.
ber: Riɣ-k aṭas.
ber: Riɣ-kem aṭas.
ron: Te ador.
pol: Uwielbiam cię.
tlh: qaHo'qu'.
tlh: SaHo'qu'.
ces: Zbožňuju tě.
kab: Ḥemmleɣ-k aṭas.
kab: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
kab: Ḥemmleɣ-ken aṭas.
kab: Ḥemmleɣ-kent aṭas.
ber: Ḥemmleɣ-ken aṭas.
ber: Ḥemmleɣ-kent aṭas.
ber: Riɣ-ken aṭas.
ber: Riɣ-kent aṭas.
ber: Ttmettateɣ fell-ak.
ber: Ttmettateɣ fell-am.
ber: Ttmettateɣ fell-awen.
ber: Ttmettateɣ fell-awent.
deu: Ich verehre dich.
deu: Ich verehre euch.
deu: Ich verehre Sie.
deu: Ich bete dich an.
deu: Ich bete euch an.
deu: Ich bete Sie an.
kab: Ttḥibbiɣ-k mliḥ.
kab: Ttḥibbiɣ-kem mliḥ.
kab: Ttḥibbiɣ-ken mliḥ.
kab: Ttḥibbiɣ-kent mliḥ.
hun: Imádlak.
hun: Rajongok érted.
shi: Ar fllak ttmtatɣ.
shi: Ar fllam ttmtatɣ.
shi: Ar k bahra ttiriɣ.
shi: Ar km bahra ttiriɣ.
zgh: ⴷⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ.
zgh: ⴷⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ.
ile: Yo adora te.
shy: Cehleɣ-cem.
shy: Cehleɣ-c.
shy: Cehleɣ-cek.
eng: I agree.
deu: Ich bin einverstanden.
spa: Yo estoy de acuerdo.
ita: Io sono d'accordo.
jpn: 賛成です。
jpn: 同感です。
jpn: そう思います。
cmn: 我同意。
ita: Sono d'accordo.
nob: Jeg er enig.
por: Concordo.
pol: Zgadzam się.
fra: Je suis d'accord.
spa: Estoy de acuerdo.
por: Eu concordo.
por: Estou de acordo.
epo: Mi samopinias.
tur: Kabul ediyorum.
rus: Я согласен.
rus: Я согласна.
ukr: Я згодна.
wuu: 我同意。
epo: Mi konsentas.
rus: Согласна.
rus: Согласен.
hun: Egyetértek.
dan: Jeg er enig.
jbo: je'u
heb: אני מסכים.
heb: אני מסכימה.
tlh: jIQochbe'.
tlh: wa' DoS wIqIp.
ukr: Я згідна.
jbo: mi tugni
jpn: 同じ意見です。
spa: De acuerdo.
nld: Ik ben het ermee eens.
spa: Opino lo mismo.
spa: Coincido.
uig: قوشۇلىمەن.
uig: مەن قوشۇلىمەن.
ukr: Згода!
fin: Olen samaa mieltä.
tur: Aynı fikirdeyim.
lvs: Es domāju tāpat.
cat: Hi estic d'acord.
fra: Je suis du même avis.
jpn: まったくです。
kat: გეთანხმებით.
ben: আমি একমত।
nld: Ik ben dezelfde mening toegedaan.
heb: דעתי כדעתך.
cmn: 同意。
mkd: Се согласувам.
mkd: Се сложувам.
est: Olen nõus.
est: Nõustun.
por: Eu estou de acordo.
ron: Sunt de acord.
ces: Souhlasím.
slk: Súhlasím.
hye: Համաձայն եմ:
ukr: Я згоден.
lit: Aš sutinku.
swe: Jag håller med.
ara: أنا موافق
ell: Συμφωνώ.
swe: Jag instämmer.
tok: mi pilin sama.
gle: Aontaím.
lat: Assentior.
ukr: Домовилися.
hin: मैं सहमत हूँ।
kab: Qebleɣ.
tha: ฉันเห็นด้วย
ind: Aku setuju.
lad: Esto de akordo.
lad: Yo esto de akordo.
lad: Esto de akodro.
lad: Yo esto de akodro.
yid: כ׳בין מסכּים.
bel: Я згодзен.
run: Ndavyemeye.
kor: 동의해.
lat: Cōnsentiō.
tgl: Sang-ayon ako.
srp: Сложио сам се.
vie: Tôi cũng nghĩ như vậy.
jpn: 同意する。
yid: איך בין מסכּים.
nus: Can mat.
kha: Nga mynjur.
hrx: Ich stimme zu.
nld: Ik ga akkoord.
zgh: ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.
shi: Mcackaɣ d.
ile: Yo concorda.
eng: I always carry a needle in case of an emergency.
spa: Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.
rus: Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
epo: Mi ĉiam kunportas injektilon okaze de urĝeco.
eng: I always cry when we say goodbye.
spa: Siempre lloro cuando nos despedimos.
fra: Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.
epo: Mi ĉiam ploras dum ni adiaŭas.
ber: Dima ttruɣ mi ara nemyini "ar timlilit."
eng: I always give something to the beggars.
spa: Siempre doy algo a los mendigos.
deu: Ich gebe den Bettlern immer etwas.
fra: Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
fra: Je donne toujours aux mendiants.
ukr: Я завжди щось даю жебракам.
jpn: 私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
fin: Annan aina kerjäläisille jotakin.
epo: Mi ĉiam donas ion al la almozuloj.
ita: Do sempre qualcosa ai mendicanti.
nld: Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.
epo: Mi ĉiam donas ion al almozuloj.
tlh: reH qoy'wI'pu'vaD vay' vInob.
rus: Я всегда подаю нищим.
rus: Я всегда что-нибудь подаю нищим.
ita: Io do sempre qualcosa ai mendicanti.
mar: मी भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी देतो.
mar: मी भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी देते.
por: Sempre dou alguma coisa para os mendigos.
swe: Jag ger alltid något till tiggarna.
fin: Annan aina jotain kerjäläisille.
eng: I always see him when he comes to Madrid.
spa: Siempre lo veo cuando viene a Madrid.
ita: Lo vedo sempre quando viene a Madrid.
ita: Io lo vedo sempre quando viene a Madrid.
deu: Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
deu: Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt.
epo: Mi renkontas lin ĉiam, kiam li venas al Madrido.
rus: Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.
ukr: Я завжди бачуся з ним, коли він приїжджає до Мадрида.
eng: I always wear an overcoat when its cold.
spa: Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
fra: Je mets toujours un blouson quand il fait froid.
rus: В холодную погоду я всегда ношу пальто.
epo: Mi ĉiam portas superveston, kiam malvarmas.
eng: I am a doctor.
jpn: 私は医者です。
deu: Ich bin Arzt.
pol: Jestem lekarzem.
spa: Soy doctora.
nld: Ik ben arts.
fra: Je suis médecin.
hin: मैं डॉक्टर हूँ।
epo: Mi estas kuracisto.
jpn: 私は医師です。
ukr: Я лікар.
fra: Je suis toubib.
heb: אני רופא.
heb: אני רופאה.
ita: Io sono un dottore.
ita: Sono un dottore.
lat: Medicus sum.
spa: Soy doctor.
rus: Я врач.
hun: Orvos vagyok.
ces: Jsem lékař.
slk: Som lekár.
ron: Sunt medic.
dsb: Som gójc.
hsb: Sym lěkar.
tlh: Qel jIH.
rus: Я - доктор.
rus: Я - врач.
kaz: Мен дәрігермін.
ita: Sono un medico.
ita: Io sono un medico.
ita: Sono una dottoressa.
ita: Io sono una dottoressa.
ido: Me esas mediko.
nld: Ik ben dokter.
nob: Jeg er lege.
ell: Είμαι γιατρός.
swe: Jag är doktor.
mar: मी डॉक्टर आहे.
mar: मी एक डॉक्टर आहे.
cmn: 我是医生。
ber: Nekk d timsujjit.
tok: mi jan pi pona sijelo.
fin: Olen lääkäri.
vol: Binob sanel.
srp: Ja sam lekar.
gle: Is dochtúir mé.
tur: Ben doktorum.
ces: Jsem doktor.
ben: আমি ডাক্তার।
ben: আমি একজন ডাক্তার।
hun: Én orvos vagyok.
ber: Nekk d imsujji.
fin: Minä olen lääkäri.
fin: Olen tohtori.
fin: Minä olen tohtori.
kab: Nekk d ṭṭbib.
kmr: Ez bijîşk im.
vol: Binob sanan.
npi: म एक डाक्टर हुँ।
npi: म एक चिकित्सक हुँ।
ind: Saya dokter.
eng: I am a friend of Robert's.
spa: Soy un amigo de Roberto.
epo: Mi estas amiko de Roberto.
nld: Ik ben een vriend van Roberto.
deu: Ich bin ein Freund von Robert.
nds: Ik bün en Fründ von Robert.
nld: Ik ben een vriend van Robert.
ita: Sono un amico di Robert.
fra: Je suis un ami de Robert.
afr: Ek is 'n vriend van Robert.
deu: Ich bin ein Freund von Roberto.
ara: أنا صديق روبرتس.
ara: أنا صديقة روبرتس.
tur: Ben Robert'in bir arkadaşıyım.
hun: Róbert egyik barátja vagyok.
tlh: rabe'rIt jup jIH.
por: Eu sou um amigo do Roberts.
rus: Я друг Роберта.
mar: मी रॉबर्टचा मित्र आहे.
mar: मी रॉबर्टची मैत्रिण आहे.
eng: I am a journalist.
spa: Soy periodista.
ukr: Я журналіст.
jpn: 私は記者です。
fra: Je suis journaliste.
pol: Jestem dziennikarzem.
deu: Ich bin Journalist.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
heb: אני עיתונאי.
rus: Я журналист.
dsb: Som žurnalist.
hsb: Sym žurnalist.
glg: Son xornalista.
pol: Jestem dziennikarką.
por: Sou jornalista.
tur: Ben bir gazeteciyim.
heb: אני עיתונאית.
ita: Sono un giornalista.
ita: Io sono un giornalista.
ita: Sono una giornalista.
ita: Io sono una giornalista.
ita: Sono un reporter.
gle: Is iriseoir mé.
kat: მე ვარ ჟურნალისტი.
aze: Mən jurnalistəm.
bel: Я журналістка.
rus: Я журналистка.
ces: Jsem novinář.
jbo: mi na'o te nuzba
ukr: Я журналістка.
cmn: 我是記者。
nld: Ik ben een journalist.
kab: Nekk d taneɣmast.
lfn: Me es un jornaliste.
swe: Jag är journalist.
slk: Som novinár.
slk: Som novinárka.
est: Ma olen ajakirjanik.
dan: Jeg er journalist.
nno: Eg er journalist.
eng: I am a redhead.
spa: Soy pelirroja.
cat: Sóc pèl-roja.
tur: Kızıl saçlıyım.
rus: Я рыжая.
rus: Я рыжий.
deu: Ich bin ein Rotschopf.
eng: I am allergic to analgesics.
spa: Soy alérgico a los analgésicos.
por: Eu sou alérgico aos analgésicos.
por: Sou alérgico aos analgésicos.
nld: Ik ben allergisch voor pijnstillers.
nld: Ik ben allergisch voor analgetica.
epo: Mi estas alergia al dolormildigiloj.
eng: I am an American citizen.
spa: Soy ciudadano norteamericano.
ukr: Я американський громадянин.
pol: Jestem obywatelem Ameryki.
ara: أنا مواطن أمريكي.
deu: Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
ron: Sunt cetățean american.
xal: Би Амеркин иргн.
spa: Soy ciudadano estadounidense.
mkd: Јас сум амерички државјанин.
nno: Eg er ein amerikansk statsborgar.
ber: Nekk d aɣerman amarikani.
kab: Nekk d aɣerman amarikani.
cmn: 我是美国的公民。
eng: I am busy now and can't go out.
spa: Estoy ocupado ahora y no puedo salir.
yue: 我而家好忙，唔出得街。
ber: Imir-a sɛiɣ ccɣel yerna ur zmireɣ ad ffɣeɣ.
rus: Я сейчас занят и не могу выйти.
epo: Mi estas okupita nun kaj ne povas eliri.
ita: Sono impegnato ora e non posso uscire.
ita: Io sono impegnato ora e non posso uscire.
ita: Sono impegnata ora e non posso uscire.
ita: Sono occupata ora e non posso uscire.
ita: Io sono occupata ora e non posso uscire.
ita: Sono occupato ora e non posso uscire.
ita: Io sono occupato ora e non posso uscire.
ita: Sono occupato adesso e non posso uscire.
ita: Io sono occupato adesso e non posso uscire.
ita: Sono occupata adesso e non posso uscire.
ita: Io sono occupata adesso e non posso uscire.
ita: Sono impegnata adesso e non posso uscire.
ita: Io sono impegnata adesso e non posso uscire.
ita: Sono impegnato adesso e non posso uscire.
ita: Io sono impegnato adesso e non posso uscire.
ind: Saya sedang sibuk dan tidak bisa pergi.
tur: Şimdi meşgulüm ve dışarıya çıkamam.
epo: Mi estas okupita nuntempe kaj mi ne povas eliri.
nld: Ik heb het nu druk, ik kan niet gaan.
fra: Je n'ai pas le temps maintenant pour sortir.
eng: I am buying a ladder in the hardware store.
spa: Estoy comprando una escalera en la ferretería.
deu: Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
tur: Hırdavatçıda bir merdiven satın alıyorum.
ita: Sto comprando una scala dal ferramenta.
ita: Io sto comprando una scala dal ferramenta.
fra: Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.
rus: Я покупаю стремянку в строительном магазине.
eng: I am buying a new car.
spa: Voy a comprar un coche nuevo.
lat: Raedam novam emo.
epo: Mi aĉetas novan aŭton.
nld: Ik koop een nieuwe auto.
spa: Estoy comprando un auto nuevo.
heb: אני קונה רכב חדש.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
heb: אני קונה מכונית חדשה.
heb: אני קונה אוטו חדש.
rus: Я покупаю новую машину.
rus: Я покупаю новый автомобиль.
ukr: Я купую нову машину.
eng: I am buying a new umbrella.
spa: Voy a comprar un paraguas nuevo.
fra: Je m'achète un nouveau parapluie.
epo: Mi aĉetas novan pluvombrelon por mi.
rus: Я решил купить новый зонтик.
ber: Ad d-sɣeɣ tasiwant d tamaynut.
arq: راني رايح نشري بارابلي جديد.
tur: Yeni bir şemsiye satın alıyorum.
hun: Veszek magamnak egy új esernyőt.
eng: I am called Sara.
spa: Me llamo Sara.
fra: Je m'appelle Sara.
deu: Ich heiße Sara.
ukr: Мене звати Сара.
por: Me chamo Sara.
ita: Mi chiamo Sara.
ita: Io mi chiamo Sara.
ido: Me nomesas Sara.
eng: I am close to the bridge.
spa: Estoy cerca del puente.
rus: Я возле моста.
ukr: Я біля мосту.
por: Estou perto da ponte.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
mar: मी पुलाच्या जवळ आहे.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
dan: Jeg er tæt ved broen.
heb: אני סמוך לגשר.
heb: אני קרובה לגשר.
ita: Sono vicino al ponte.
ita: Io sono vicino al ponte.
ita: Sono vicina al ponte.
ita: Io sono vicina al ponte.
hun: Közel vagyok a hídhoz.
tok: mi lon poka pi nasin pi noka suli.
cat: Estic a prop del pont.
eng: I am cold.
ara: أشعر بالبرد.
ita: Ho freddo.
nld: Ik heb het koud.
spa: Tengo frío.
fra: J'ai froid.
deu: Mir ist kalt.
cmn: 我冷。
epo: Mi sentas malvarmon.
dan: Jeg fryser.
hun: Fázom.
rus: Мне холодно.
nds: Mi is koold.
ell: Κρυώνω.
heb: קר לי.
hun: Fázom!
tok: mi pilin lete.
swe: Jag fryser.
ukr: Мені холодно.
rus: Я замёрз.
rus: Я замёрзла.
ben: আমার শীত করছে।
hun: Fázok.
swe: Jag är kall.
jbo: mi lenku
gle: Tá mé fuar.
cor: Yeyn ov.
gos: k Heb t kold.
slk: Je mi zima.
slk: Je mi chladno.
kab: Iqerḥ-iyi uṣemmiḍ.
lad: Tengo frio.
eng: I am diabetic.
spa: Soy diabético.
deu: Ich bin Diabetiker.
fra: Je suis diabétique.
ukr: У мене діабет.
tok: mi ken ala moku e suwi mute.
rus: У меня диабет.
tur: Şeker hastasıyım.
hun: Cukros vagyok.
ell: Είμαι διαβητικός.
ell: Είμαι διαβητική.
tok: mi jan ken ala pi suwi mute.
nld: Ik ben diabetisch.
nld: Ik heb suikerziekte.
cmn: 我有糖尿病。
eng: I am divorced.
spa: Estoy divorciado.
fra: Je suis divorcé.
deu: Ich bin geschieden.
fra: Je suis divorcée.
cmn: 我离婚了。
pol: Jestem rozwiedziony.
ukr: Я розлучений.
ita: Sono divorziato.
jbo: mi spesti
fin: Olen eronnut.
spa: Estoy divorciada.
por: Sou divorciado.
tur: Ben boşandım.
urd: میری طلاق ہو چکی ہے۔
ara: أنا مطلقة.
rus: Я разведён.
rus: Я в разводе.
rus: Я разведена.
ita: Io sono divorziato.
ita: Sono divorziata.
ita: Io sono divorziata.
tur: Ben boşandım
ukr: Я розлучена.
epo: Mi estas eksedzo.
epo: Mi estas eksedzino.
nld: Ik ben gescheiden.
pol: Jestem rozwiedziona.
npi: म सम्बन्धविच्छेद भएको हु।
shi: Llfɣ.
zgh: ⵍⵍⴼⵖ.
eng: I am eating dinner with my husband.
spa: Estoy cenando con mi esposo.
por: Estou jantando com meu marido.
vie: Tôi đang ăn tối với chồng.
tlh: nItebHa' 'uQ wISoplI' jIH loDnalwI' je.
ber: La ttetteɣ imensi ed wergaz-inu.
tur: Kocamla akşam yemeği yiyorum.
ita: Sto cenando con mio marito.
ita: Io sto cenando con mio marito.
hoc: Ańaḱ Koa loḱ Mandiń jom tana.
lat: Cenam cum marito sumo.
nst: Ngiz kä iz-yämtivez raix dungx sia.
ukr: Я вечеряю зі своїм чоловіком.
eng: I am eating lunch with my sister.
spa: Estoy almorzando con mi hermana.
deu: Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
fra: Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
por: Estou almoçando com a minha irmã.
nld: Ik ben aan het lunchen met mijn zus.
lat: Cum sorore prandeo.
tur: Ben kız kardeşimle yemek yiyorum.
tur: Ben kız kardeşim ile yemek yiyorum.
epo: Mi tagmanĝas kun mia fratino.
ber: La ttetteɣ imekli ed weltma.
rus: Я обедаю со своею сестрой.
heb: אני אוכל עכשיו עם אחותי ארוחת צהרים.
ita: Sto pranzando con mia sorella.
ita: Io sto pranzando con mia sorella.
hoc: Ajiń loḱ Tikinmanḍiń jom tana.
hoc: Undińkui loḱń basiamenn tana.
nst: Ngiz kä iz-naw raix minphawngz.
rus: Я обедаю со своей сестрой.
rus: Я обедаю с сестрой.
eng: I am fan of football.
spa: Soy aficionada al fútbol.
tur: Ben futbol hayranıyım.
ita: Sono un fan del calcio.
ita: Io sono un fan del calcio.
ita: Sono una fan del calcio.
ita: Io sono una fan del calcio.
ita: Sono una fan del football.
ita: Io sono una fan del football.
ita: Sono un fan del football.
ita: Io sono un fan del football.
deu: Ich bin Fußballbegeisterter.
hun: Foci rajongó vagyok.
eng: I am far from the tree.
spa: Estoy lejos del árbol.
ita: Sono lontano dall'albero.
por: Estou longe da árvore.
deu: Ich bin weit weg vom Baum.
tur: Ben ağaçtan uzağım.
ita: Io sono lontano dall'albero.
ita: Sono lontana dall'albero.
ita: Io sono lontana dall'albero.
rus: Я далеко от дерева.
oci: Soi luènh de l'arbre.
eng: I am forty-five years old.
spa: Tengo cuarenta y cinco años.
pol: Mam czterdzieści pięć lat.
ukr: Мені сорок п'ять років.
lit: Man keruriasdešimt penkeri.
epo: Mi kvardek kvin jarojn aĝas.
hun: Negyvenöt éves vagyok.
epo: Mia aĝo estas kvardek kvin jaroj.
dan: Jeg er femogfyrre år.
deu: Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
epo: Mi havas kvardek kvin jarojn.
lat: Quadraginta quinque annos natus sum.
lat: Quadraginta quinque annos nata sum.
tur: Ben kırk beş yaşındayım.
ces: Mám čtyřicet pět let.
ces: Je mi čtyřicet pět let.
rus: Мне сорок пять.
por: Tenho quarenta e cinco anos de idade.
por: Tenho quarenta e cinco anos.
nld: Ik ben vijfenveertig jaar oud.
kmr: Ez çil û pênc salî me.
mar: मी पंचेचाळीस वर्षांचा आहे.
mar: मी पंचेचाळीस वर्षांची आहे.
run: Mfise imyaka mirongo ine n'itanu.
ces: Je mi pětačtyřicet let.
ile: Yo have quarantquin annus.
eng: I am from Columbia.
spa: Soy de Columbia.
bel: Я з Калумбіі.
deu: Ich komme aus Columbia.
epo: Mi estas el Kolombio.
epo: Mi venas de Columbia.
ita: Vengo dalla Columbia.
heb: אני מקולומביה.
pol: Jestem z Kolumbii.
nds: Ik bün ut Columbia.
lat: E Columbia oriundus sum.
lat: E Columbia oriunda sum.
rus: Я из Колумбии.
tur: Ben Kolombiyalıyım
ara: أنا من كولومبيا.
ita: Io vengo dalla Columbia.
aze: Mən Kolumbiyadanam.
gos: k Kom oet Kolumbia.
nld: Ik kom uit Columbia.
eng: I am from Egypt.
spa: Yo soy de Egipto.
pol: Jestem z Egiptu.
deu: Ich komme aus Ägypten.
nld: Ik kom uit Egypte.
rus: Я из Египта.
mal: ഞാൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നാണ്.
jpn: 私はエジプト出身です。
fra: Je suis d'Égypte.
lat: Ex Aegypto oriundus sum.
lat: Ex Aegypto oriunda sum.
ron: Sunt din Egipt.
por: Eu sou do Egito.
cat: Sóc d'Egipte.
ara: أنا من مصر.
dan: Jeg er fra Ægypten.
tur: Mısırlıyım.
kat: მე ეგვიპტედან ვარ.
heb: אני ממצרים.
ita: Vengo dall'Egitto.
ita: Io vengo dall'Egitto.
fra: Je viens d'Égypte.
mkd: Јас сум од Египет.
slk: Ja som z Egypta.
hin: मैं मिस्र से हूँ।
aze: Mən Misirdənəm.
isl: Ég er frá Egyptalandi.
ces: Jsem z Egypta.
swe: Jag är från Egypten.
ukr: Я з Єгипту.
spa: Soy de Egipto.
ber: Nekkini seg Maṣer.
ber: Nekk seg Maṣer.
hun: Egyiptomból származom.
tlh: maSIr 'oH mungwIj'e'.
cmn: 我来自埃及。
slk: Som z Egypta.
deu: Ich bin aus Ägypten.
eng: I am from Russia.
spa: Soy de Rusia.
pol: Jestem z Rosji.
deu: Ich komme aus Russland.
pol: Pochodzę z Rosji.
fra: Je viens de Russie.
rus: Я из России.
nds: Ik bün ut Russland.
epo: Mi estas el Rusujo.
lat: E Ruthenia oriundus sum.
lat: E Ruthenia oriunda sum.
por: Eu venho da Rússia.
spa: Vengo de Rusia.
xal: Би Әрәсәһәс ирв.
lit: Aš iš Rusijos.
por: Sou da Rússia.
ara: أنا من روسيا.
heb: אני מרוסיה.
kat: მე რუსეთიდან ვარ.
ita: Vengo dalla Russia.
ita: Io vengo dalla Russia.
nld: Ik kom uit Rusland.
dan: Jeg er fra Rusland.
ukr: Я з Росії.
ell: Είμαι από τη Ρωσία.
sqi: Jam nga Rusia.
tur: Ben Rusyalıyım.
hin: मैं रूस से हूँ।
swe: Jag kommer ifrån Ryssland.
swe: Jag kommer från Ryssland.
swe: Jag är från Ryssland.
swe: Jag är ifrån Ryssland.
heb: אני בא מרוסיה.
mww: Kuv tuaj tim Russia tuaj.
mww: Kuv nyob tim Russia tuaj.
est: Mina olen Venemaalt.
mar: मी रशियाचा आहे.
fin: Minä olen kotoisin Venäjältä.
kat: რუსეთიდან ვარ.
hun: Oroszországból származom.
tur: Rusyalıyım.
tha: ฉันมาจากรัสเซีย
gos: k Kom oet Ruslaand.
slv: Sem iz Rusije.
nno: Eg kjem frå Russland.
eng: I am glad to meet you.
jpn: 私はあなたに会えて嬉しいです。
jpn: あなたに会えてうれしい。
ind: Senang bertemu denganmu.
cmn: 认识您很高兴。
spa: Me alegro de conocerle.
epo: Ĝojigas min renkonti vin.
epo: Mi ĝojas ekkoni vin.
epo: Mi feliĉas renkonti vin.
tur: Seninle tanıştığıma memnun oldum.
fra: Ça me réjouit de vous rencontrer.
rus: Рад с вами познакомиться.
rus: Рада с вами познакомиться.
rus: Рад с тобой познакомиться.
rus: Рада с тобой познакомиться.
lat: Mihi pergratum est te convenire.
slk: Teší ma.
eng: I am going to bed.
jpn: 寝るぞ！
jpn: もう寝ます。
cmn: 我要睡了。
spa: Me voy a la cama.
deu: Ich gehe schlafen.
ukr: Я йду спати!
ukr: Я лягаю спати!
epo: Mi iras dormi.
fra: Je vais au lit.
pol: Idę spać.
por: Eu estou indo para a cama.
fra: Je vais dormir.
tur: Yatacağım.
heb: אני הולך לישון.
rus: Я пошла спать.
rus: Я пошёл спать.
rus: Я иду спать.
pol: Idę do łóżka.
slv: Grem v posteljo.
hun: Megyek lefeküdni.
tur: Yatağa gidiyorum.
rus: Я спать.
ukr: Я пішов спати.
ukr: Я пішла спати.
eng: I am going to do an apprenticeship.
spa: Voy a estar de aprendiz.
deu: Ich werde eine Lehre machen.
eng: I am going to get dressed.
spa: Voy a vestirme.
fin: Menen pukeutumaan.
deu: Ich gehe mich anziehen.
epo: Mi iras vesti min.
deu: Ich ziehe mich an.
nld: Ik ga me omkleden.
tur: Giyineceğim.
rus: Я собираюсь одеться.
fra: Je vais m'habiller.
hrx: Ich gehn mich aanziehe.
nld: Ik ga mij aankleden.
ron: Mă duc să mă îmbrac.
ron: O să mă îmbrac.
ron: Mă voi îmbrăca.
eng: I am going to have a great day today.
spa: Voy a tener un día estupendo hoy.
fra: Je vais avoir une excellente journée devant moi aujourd'hui.
tur: Bugün harika bir gün geçireceğim.
rus: Сегодня у меня будет отличный день.
bvy: Nindot akon adlaw sada.
eng: I am going to introduce you to my family.
spa: Te voy a presentar a mi familia.
nld: Ik ga je voorstellen aan mijn familie.
tur: Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.
heb: אציג אותך למשפחתי.
ita: Ti presenterò alla mia famiglia.
ita: Vi presenterò alla mia famiglia.
ita: La presenterò alla mia famiglia.
eng: I'm going to lie down for a minute.
spa: Me voy a tumbar por un minuto.
rus: Я собираюсь прилечь на минутку.
fra: Je vais m'allonger pour une minute.
deu: Ich lege mich mal für eine Minute hin.
rus: Я прилягу на минутку.
hun: Lefekszem egy kicsit.
war: Mahigda ako mausá la kaminuto.
por: Eu vou me deitar por um minuto.
eng: I am going to my friend's house.
spa: Voy a casa de mi amigo.
nld: Ik ga bij mijn vriend.
hun: Megyek a barátomékhoz.
tur: Arkadaşımın evine gidiyorum.
mar: मी माझ्या मित्राच्या घरी जातोय.
fra: Je me rends chez mon ami.
eng: I am going to see where they're going.
spa: Voy a ver adónde van.
ukr: Я подивлюся, куди вони йдуть.
por: Vou ver aonde vão.
jbo: mi ba zgana lo se klama be ko'a
tur: Onların nereye gittiğini göreceğim.
eng: I am going to wash my hands.
spa: Me voy a lavar las manos.
ukr: Я зараз помию руки.
deu: Ich werde mir die Hände waschen.
por: Vou lavar as mãos.
heb: אשטוף את ידיי.
heb: אני הולך לשטוף את ידיי.
tlh: ghopDu'wIj vISay'moH.
tur: Ellerimi yıkayacağım.
ces: Jdu si umýt ruce.
pol: Umyję ręce.
pol: Pójdę umyć ręce.
jpn: 手を洗ってこよっと。
jpn: 手、洗ってくるね。
eng: I am good at history.
spa: Se me da bien la historia.
deu: Ich bin gut in Geschichte.
ita: Sono bravo in storia.
ita: Io sono bravo in storia.
ita: Sono brava in storia.
ita: Io sono brava in storia.
epo: Mi lertas pri historio.
tur: Ben tarihte iyiyim.
rus: Мне хорошо даётся история.
jpn: 歴史が得意です。
eng: I am happy to reply to your last letter.
spa: Me complace contestar a su última carta.
ukr: З радістю відповідаю на твого останнього листа.
por: Fico feliz em responder à sua última carta.
pes: خوشحالم که به آخرین نامه شما جواب دهم.
tur: Son mektubunu yanıtlamaktan mutluyum.
epo: Mi ĝojas respondi vian lastan leteron.
eng: I am happy.
fra: Je suis heureux.
jpn: 私は幸福です。
jpn: 私は幸せだ。
ita: Sono felice!
spa: Estoy contento.
epo: Mi feliĉas.
lit: Esu laiminga.
lit: Esu laimingas.
pol: Jestem szczęśliwy.
epo: Mi estas feliĉa.
deu: Ich bin glücklich.
dan: Jeg er lykkelig.
heb: אני שמח
cmn: 我很高兴。
ukr: Я щасливий.
ido: Me esas felica.
por: Eu sou feliz.
por: Eu estou feliz.
zsm: Saya berasa gembira.
por: Estou contente.
nld: Ik ben gelukkig.
por: Sou feliz.
rus: Я счастлив.
tlh: jIQuch.
lat: Laetus sum.
heb: אני שמח.
heb: אני שמחה.
rus: Я счастлива!
jpn: うれしい！
swe: Jag är glad.
deu: Ich bin froh.
spa: ¡Soy feliz!
spa: ¡Estoy feliz!
epo: Mi ĝojas.
epo: Mi estas ĝoja.
jpn: 私は幸せです。
ita: Sono felice.
ita: Io sono felice.
por: Estou feliz.
hun: Boldog vagyok.
mlt: Jien kuntenti.
cor: Lowen ov vy.
cor: Lowen ov.
cor: Yth ov vy lowen.
heb: אני מאושר.
heb: אני מאושרת.
fin: Olen onnellinen.
rus: Я счастлива.
tok: mi pilin pona.
awa: मइँ खुस अहउँ।
spa: Yo estoy contento.
ron: Sunt fericit.
mkd: Среќен сум.
por: Me sinto feliz.
pam: Masayá ku.
ukr: Я радий.
nob: Jeg er lykkelig.
jpn: 幸せです。
ukr: Я задоволена.
epo: Mi feliĉas!
ara: أنا سعيد
kab: Feṛḥeɣ.
kab: Nekk feṛheɣ.
kab: Aql-iyi feṛḥeɣ.
kab: Zhiɣ.
kab: Nekk zhiɣ.
kab: Aql-iyi zhiɣ.
nld: Ik ben blij.
bel: Я шчаслівы.
ukr: Я щаслива.
kmr: Ez dilxweş im.
tha: ฉันมีความสุข
ind: Saya senang.
slv: Vesel sem.
slv: Vesela sem.
npi: म खुशी छु।
zgh: ⵎⵎⵔⵖ.
shi: Mmrɣ.
eng: I am hot.
spa: Tengo calor.
deu: Mir ist heiß.
cmn: 我觉得很热。
wuu: 我觉着老热个。
rus: Мне жарко.
ukr: Мені жарко.
ukr: Мені спекотно.
por: Tenho calor.
por: Estou com calor.
lat: Aestuo.
fra: J'ai chaud.
epo: Varmas al mi.
ita: Ho caldo.
ita: Io ho caldo.
lit: Man karšta.
dan: Jeg har det varmt.
sag: Wâ à sârà mbï.
tlh: jItuj.
pol: Jest mi gorąco.
pol: Jestem seksowna.
ber: Yenɣa-iyi uẓɣal.
kab: Ḥmiɣ.
gos: k Heb t waarm.
pol: Gorąco mi.
zgh: ⵔⵖⵉⵖ.
shi: Rɣiɣ.
eng: I am in a hurry.
spa: Tengo prisa.
rus: Я спешу.
deu: Ich bin in Eile.
epo: Mi estas en hasto.
ron: Mă grăbesc.
ita: Sono di fretta.
por: Estou com pressa.
tgl: Nagmamadali ako.
hrv: Žuri mi se.
nno: Eg har det travelt.
ukr: Я поспішаю.
kab: Nehṛeɣ.
eng: I am in the classroom.
spa: Estoy en la clase.
epo: Mi estas en la klasĉambro.
rus: Я в классе.
jpn: 私は教室にいる。
fra: Je suis dans la salle de classe.
deu: Ich bin im Klassenzimmer.
fra: Je suis en salle de classe.
por: Estou na sala de aula.
deu: Ich bin in der Klasse.
jbo: mi nenri lo ckule kumfa
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני בכיתה.
heb: אני נמצא בכיתה.
rus: Я в классной комнате.
mar: मी वर्गात आहे.
mkd: Во училницата сум.
hun: A tanteremben vagyok.
pol: Jestem w klasie.
ukr: Я в класній кімнаті.
ukr: Я в класі.
tok: mi lon tomo sona.
ber: Aql-iyi deg tneɣrit.
ces: Jsem ve třídě.
eng: I am leaving at ten o'clock.
spa: Salgo a las diez.
pol: Wychodzę o dziesiątej.
epo: Mi foriros je la deka.
deu: Ich gehe um zehn weg.
mri: Ka haere ahau i te tekau karaka.
ita: Parto alle dieci.
jbo: mi cliva ti'u li pano
fra: Je partirai à dix heures.
ita: Partirò alle dieci.
ita: Io partirò alle dieci.
ita: Io parto alle dieci.
rus: Я выезжаю в десять.
eng: I am Lin.
spa: Soy Lin.
fra: Je suis Lin.
deu: Ich bin Lin.
ita: Sono Lin.
swe: Jag är Lin.
cmn: 我是林。
epo: Mi estas Lin.
jbo: mi'e .lin.
ido: Me esas Lin.
jpn: 私はリンです。
fin: Minä olen Lin.
ukr: Я Лін.
nld: Ik ben Lin.
hau: Ni ne Lin.
npi: म लिन हुँ।
eng: I am looking for a cream color long sleeve shirt.
spa: Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema.
heb: אני מחפש חולצת שרוול ארוך בצבע קרם.
deu: Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.
tur: Ben bir krem ​​rengi uzun kollu gömlek arıyorum.
eng: I am looking for a good hotel.
spa: Busco un buen hotel.
rus: Я ищу хороший отель.
nob: Jeg leter etter et bra hotell.
fra: Je cherche un bon hôtel.
deu: Ich suche mir ein gutes Hotel.
ita: Sto cercando un buon hotel.
ben: আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি।
tur: Ben iyi bir otel arıyorum.
rus: Я ищу хорошую гостиницу.
ita: Io sto cercando un buon hotel.
ita: Sto cercando un buon albergo.
ita: Io sto cercando un buon albergo.
nld: Ik ben op zoek naar een goed hotel.
eng: I am looking for a white mini skirt!
spa: ¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!
pol: Szukam białej mini spódniczki.
ita: Sto cercando una minigonna bianca!
deu: Ich suche einen weißen Minirock!
fra: Je cherche une minijupe blanche !
hsb: Pytam běłu minisuknju!
dsb: Pytam běłu minikóšulu!
heb: אני מחפשת חצאית מיני לבנה.
ber: La ttnadiɣ tasafat tawezlant d tamellalt!
rus: Я ищу белую мини-юбку!
bul: Търся си бяла минипола!
ita: Io sto cercando una minigonna bianca!
tur: Kısa beyaz bir etek arıyorum!
ukr: Я шукаю білу мініспідницю!
eng: I am looking for my friends.
spa: Estoy buscando a mis amigos.
pol: Szukam moich przyjaciół.
rus: Я ищу своих друзей.
nld: Ik zoek mijn vrienden.
por: Estou procurando meus amigos.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
ber: La ttnadiɣ imeddukal-inu.
heb: אני מחפש את חבריי.
hun: Keresem a barátaimat.
fin: Etsin ystäviäni.
slk: Hľadám svojich priateľov.
spa: Busco a mis amigos.
slk: Hľadám svojich kamarátov.
ita: Sto cercando i miei amici.
ita: Sto cercando le mie amiche.
ckb: بەدوای ھاوڕێکانم دەگەڕێم.
eng: I am looking for room with twin beds.
spa: Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.
fra: Je suis à la recherche d'une chambre avec des lits jumeaux.
pol: Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.
rus: Мне нужен номер с двумя кроватями.
tur: İkiz yataklı oda arıyorum.
eng: I am looking for the cheeses.
spa: Estoy buscando los quesos.
pol: Szukam sera.
rus: Я ищу сыры.
dan: Jeg leder efter ostene.
nld: Ik ben aan het zoeken naar de kazen.
por: Estou procurando os queijos.
ara: أنا أبحث عن الأجبان.
heb: אני מחפש את הגבינות.
jbo: mi sisku tu'a loi cirla
eng: I am lost. Can you help me, please?
spa: Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?
pol: Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?
fra: Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
cmn: 我迷路了，能不能请您帮我一下？
epo: Mi perdiĝis. Ĉu vi bonvole povas helpi min?
hun: Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?
por: Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
ara: لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟
jbo: mi farcri .i xu do kakne lo ka sidju mi vau pe'u
rus: Простите, вы можете мне помочь? Я заблудился.
eng: I am married and I have two sons.
por: Eu sou casado e tenho dois filhos.
spa: Estoy casado y tengo dos hijos.
epo: Mi estas edziĝinta kaj havas du filojn.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du filojn.
spa: Estoy casada y tengo dos hijos.
fra: Je suis mariée et j'ai deux fils.
ita: Sono sposata e ho due figli.
deu: Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
nld: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
por: Sou casado e tenho dois filhos.
rus: Я женат, и у меня двое сыновей.
rus: Я состою в браке, и у меня два сына.
fra: Je suis marié et j'ai deux fils.
por: Sou casada e tenho dois filhos.
ber: Zewjeɣ yerna sɛiɣ sin n warraw-inu.
fin: Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
tur: Evliyim ve iki oğlum var.
ppl: Nimunamiktijtuk wan nikpia ume nupilawan.
rus: Я замужем, и у меня два сына.
rus: Я женат, и у меня два сына.
hun: Házas vagyok, és két gyerekem van.
ukr: Я одружений, і у мене двоє синів.
ukr: Я заміжня, й у мене двоє синів.
fin: Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.
fin: Minä olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
fin: Olen aviossa ja minulla on kaksi poikaa.
eng: I am not allergic to penicillin.
spa: No soy alérgico a la penicilina.
fra: Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
tur: Penisiline alerjim yok.
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
por: Eu não sou alérgico à penicilina.
jpn: 僕はペニシリンにアレルギーがありません。
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.
rus: У меня нет аллергии на пенициллин.
heb: אני לא אלרגי לפניצילין.
fin: En ole allerginen penisiliinille.
ita: Io non sono allergico alla penicillina.
ita: Non sono allergico alla penicillina.
ita: Non sono allergica alla penicillina.
ita: Io non sono allergica alla penicillina.
nld: Ik ben niet allergisch voor penicilline.
ind: Aku tidak alergi terhadap penisilin.
jav: Kula boten alèrgi karo pènisilin.
eng: I am not interested in politics at all.
spa: No me interesa la política en absoluto.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
pol: W ogóle nie jestem zainteresowany polityką.
ukr: Політика мені зовсім не цікава.
ukr: Політика мене взагалі не цікавить.
ukr: Я взагалі не цікавлюся політикою.
dan: Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.
dan: Jeg er slet ikke interesseret i politik.
isl: Ég hef alls engan áhuga á stjórnmálum.
jpn: 私は政治には全く興味がありません。
epo: Min tute ne interesas politiko.
epo: Politiko tute ne interesas min.
fin: En ole lainkaan kiinnostunut politiikasta.
rus: Я совершенно не интересуюсь политикой.
hun: Engem egyáltalán nem érdekel a politika.
tur: Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.
rus: Я совсем не интересуюсь политикой.
ukr: Я зовсім не цікавлюся політикою.
heb: אני בכלל לא מתעניינת בפוליטיקה.
tok: pali lawa li ala tawa mi.
tlh: jIHvaD Dajbe'chu' ghar.
mon: Би улс төрийн талаар огт сонирхдоггүй.
deu: Ich bin überhaupt nicht an Politik interessiert.
rus: Я вообще не интересуюсь политикой.
eng: I am not interested.
spa: No me interesa.
pol: Nie jestem zainteresowany.
epo: Mi ne estas interesita.
dan: Jeg er ikke interesseret.
swe: Jag är inte intresserad.
deu: Ich bin nicht interessiert.
ita: Non sono interessato.
ita: Non sono interessata.
por: Não me interessa.
bel: Мне не цікава.
heb: אני לא מעוניין.
tur: İlgilenmiyorum.
spa: No estoy interesado.
ukr: Це мене не цікавить.
ukr: Мені не цікаво.
tlh: jISaHHa'.
jpn: 興味ないわ。
nld: Ik ben niet geïnteresseerd.
fra: Ça me branche pas.
eng: I am not ready yet.
jpn: まだ準備ができていないんだ。
ita: Non sono ancora pronto.
spa: Todavía no estoy listo.
pol: Nie jestem jeszcze gotowy.
tok: tenpo ni la mi ken ala pali.
rus: Я ещё не готов.
rus: Я ещё не готова.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
por: Eu ainda não estou pronto.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas.
pol: Jeszcze nie jestem gotowy.
ita: Non sono ancora pronta.
tur: Henüz hazır değilim.
heb: אני עוד לא מוכן.
heb: אינני מוכן עדיין.
slk: Ešte nie som pripravený.
ron: Încă nu sunt gata.
nld: Ik ben nog niet klaar.
fra: Je ne suis pas encore prête.
ita: Io non sono ancora pronto.
ita: Io non sono ancora pronta.
slk: Ešte nie som pripravená.
eng: I am not saying it for my own sake.
spa: No lo digo por mí.
epo: Mi ne diras tion por mia propra bono.
por: Não estou dizendo isso por mim.
tgl: Hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
tur: Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.
eng: I am on medication.
spa: Estoy medicándome.
tlh: Hergh vISop.
rus: Я принимаю лекарства.
tur: Tedavideyim.
fin: Minulla on säännöllinen lääkitys.
ukr: Я приймаю ліки.
epo: Mi prenas medikamentojn.
epo: Mi prenas medikamenton.
eng: I am online.
spa: Estoy en línea.
cmn: 我上网了。
tur: Ben çevrimiçiyim.
fra: Je suis en ligne.
deu: Ich bin online.
epo: Mi estas retatingebla.
heb: אני כרגע ברשת.
heb: אני כרגע אונליין.
heb: אני אונליין.
rus: Я в сети.
deu: Ich bin im Netz.
fin: Olen linjoilla.
jbo: mi ca'a jorne
epo: Mi estas enreta.
por: Estou online.
por: Eu estou online.
nld: Ik ben online.
nld: Ik ben verbonden.
swe: Jag är online.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵓⵣⴷⵉⵢ.
shi: Giɣ uzdiy.
eng: I am playing a game with my sister.
spa: Estoy jugando a un juego con mi hermana.
epo: Mi ludas ludon kun mia fratino.
deu: Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
lat: Ludum cum sorore mea ludo.
fra: Je joue à un jeu avec ma sœur.
nds: Ik speel en Speel mit miene Süster.
ber: La tturareɣ yiwen n wurar akked weltma.
por: Eu estou jogando com a minha irmã.
deu: Ich spiele mit meiner Schwester etwas.
nds: Ik speel wat mit mien Süster.
rus: Мы с моей сестрой играем в игру.
nld: Ik speel een spel met mijn zus.
tur: Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
ukr: Ми з сестрою граємо у гру.
gos: k Speul n spul mit mien zuster.
eng: I am playing in the park.
spa: Estoy jugando en el parque.
ukr: Я граюся у парку.
ita: Sto giocando nel parco.
lat: In hortis publicis ludo.
fra: Je joue dans le parc.
por: Estou jogando no parque.
por: Estou brincando no parque.
por: Estou tocando no parque.
deu: Ich spiele im Park.
rus: Я играю в парке.
ita: Io sto giocando nel parco.
ita: Sto suonando nel parco.
ita: Io sto suonando nel parco.
tur: Ben parkta oynuyorum.
heb: אני משחק בפארק.
lfn: Me jua en la parce.
eng: I'm not good at Latin.
spa: Se me da mal el latín.
pol: Nie jestem dobry w łacinie.
ita: Non sono bravo in latino.
heb: אני לא טוב בלטינית.
heb: אני לא טובה בלטינית.
epo: Mi ne bone regas la latinan.
ita: Non sono brava in latino.
rus: Я не силён в латыни.
nob: Jeg er ikke god på latin.
tur: Latincede iyi değilim.
srp: Ne znam dobro Latinski.
nld: Ik ben niet goed in Latijn.
eng: I am ready.
fra: Je suis prêt.
jpn: 私は覚悟ができている。
deu: Ich bin bereit.
deu: Ich bin fertig.
pol: Jestem gotowy.
spa: Yo estoy listo.
epo: Mi estas preta.
fin: Olen valmis.
rus: Я готов.
rus: Я готова.
hun: Kész vagyok.
por: Estou pronto.
lat: Paratus sum.
lat: Parata sum.
ita: Sono pronto.
ita: Sono pronta.
ita: Io sono pronto.
ita: Io sono pronta.
heb: אני מוכן.
heb: אני מוכן ומזומן.
ukr: Я готовий.
nld: Ik ben klaar.
cmn: 我准备好了。
tur: Ben hazırım.
por: Estou preparado.
jpn: 準備ができました。
deu: Ich bin soweit.
spa: Estoy listo.
lit: Aš pasiruošęs.
lit: Aš pasiruošusi.
mar: मी तयार आहे.
tur: Hazırım.
jbo: mi bredi
sin: මං ලෑස්තියි. මා සූදානම්. මම සූදානමින් සිටිමි.
ind: Saya siap.
pol: Jestem gotowa.
mkd: Спремен сум.
hye: Ես պատրաստ եմ:
ukr: Я готова.
ell: Είμαι έτοιμος.
ell: Είμαι έτοιμη.
ben: আমি তৈরি।
ukr: Я готова!
prg: As gattaws.
kab: Wejdeɣ.
kab: Aql-iyi wejdeɣ.
kmr: Ez amade me.
por: Eu estou pronto.
npi: म तयार छु।
mya: ငါက အဆင်သင့်ပဲ။
dan: Jeg er klar.
kab: Bniɣ ɣef yiman-iw.
shi: Ujadɣ.
zgh: ⵎⵓⵜⵜⴳⵖ.
eng: I am really sorry.
spa: Lo siento de verdad.
epo: Mi vere bedaŭras.
tur: Gerçekten çok üzgünüm.
hun: Igazán sajnálom!
ita: Sono davvero spiacente.
ita: Io sono davvero spiacente.
tlh: jIQoSqu'.
nno: Eg er verkeleg lei for det.
kor: 정말 미안해.
por: Me desculpa mesmo!
ukr: Мені насправді прикро.
nld: Dat spijt me echt.
vie: Tôi thật sự rất xin lỗi.
vie: Tôi vô cùng xin lỗi.
slk: Je mi to naozaj ľúto.
eng: I am sick.
spa: Estoy enfermo.
ron: Sunt bolnav.
deu: Ich bin krank.
epo: Mi malsanas.
nld: Ik ben ziek.
fra: Je suis malade.
pol: Jestem chory.
tur: Ben hastayım.
fra: Je suis malade !
ita: Sono malato.
ita: Sono malata.
dan: Jeg er syg.
por: Estou doente.
por: Sou doente.
gle: Tá tinneas orm.
gla: Tha mi tinn.
cmn: 我生病了。
jbo: mi bilma
ita: Sto male.
tur: Hastayım.
bre: Klañv on.
tlh: jIrop.
rus: Я болен.
ara: أنا مريض.
rus: Мне дурно.
spa: Estoy enferma.
uig: مەن كېسەل.
urd: میں بیمار ہوں۔
hun: Beteg vagyok.
rus: Я болею.
fao: Eg eri sjúkur.
est: Ma olen haige.
slv: Bolan sem.
ell: Είμαι άρρωστος.
rus: Я больна.
fin: Olen sairas.
ces: Je mi blbě.
ces: Jsem nemocný.
ces: Jsem nemocná.
khm: ខ្ញុំឈឺ ។
kek: Yajin.
gle: Tá mé tinn.
swe: Jag är sjuk.
ell: Είμαι άρρωστη.
ben: আমি অসুস্থ।
ukr: Я хворий.
tok: mi jo e sijelo ike.
tok: sijelo mi li ike.
jpn: 私は病気です。
tha: ฉันป่วย
bel: Я хворы.
kab: Aql-i uḍneɣ.
slk: Som chorý.
ber: Aql-iyi uḍneɣ.
slk: Som chorá.
hsb: Sym chora.
hsb: Sym chory.
ido: Me esas malada.
mya: နေမကောင်းဘူး။
lij: Son maròtto.
lij: Son mouto.
lij: Son maròtta.
lij: Son mouta.
npi: म बिरामी छु।
lad: Esto hazina.
lat: Aegroto.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵓⴹⵏⵖ.
shi: Uḍnɣ.
nno: Eg er sjuk.
eng: I am sorry, the line is busy. Shall I call again?
spa: Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
epo: Mi bedaŭras, la lineo estas okupata. Ĉu mi retelefonu?
eng: I am sure.
jpn: 確かだよ。
deu: Ich bin sicher.
ita: Sono sicuro.
rus: Я уверен.
nld: Ik weet het zeker.
por: Tenho certeza.
ukr: Я впевнений.
spa: Estoy seguro.
epo: Mi estas certa.
pol: Jestem pewny.
epo: Mi certas.
fra: Je suis sûr.
ara: أنا متأكد.
heb: אני בטוח.
heb: אני בטוחה.
tok: mi pilin wawa e ni: ni li lon.
tur: Eminim.
mal: എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
jpn: そのことを確信している。
ita: Sono sicura.
fra: Je suis certain.
pol: Jestem pewna.
rus: Я уверена.
rus: Я убеждён.
bre: Sur on.
ile: Yo es cert.
hun: Biztos vagyok.
fin: Olen varma.
mkd: Јас сум сигурен.
tgl: Sigurado ako.
ita: Io sono positiva.
ukr: Я певен.
ukr: Я певна.
dan: Jeg er sikker.
run: Ndabizi neza.
kab: Tḥeqqeɣ.
gos: k Wait t wizze.
mon: Би итгэлтэй байна.
npi: म पक्का छु।
shi: Ḥqqaqɣ.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ.
eng: I am sweaty.
spa: Estoy sudando.
tur: Terledim.
tur: Terliyim.
ita: Sono sudato.
ita: Io sono sudato.
ita: Sono sudata.
ita: Io sono sudata.
hun: Izzadt vagyok.
hun: Meg vagyok izzadva.
pol: Jestem spocony.
kab: Tccef-iyi tidi.
eng: I am teaching English.
deu: Ich unterrichte Englisch.
spa: Estoy enseñando inglés.
epo: Mi instruas la anglan.
lat: Linguam Anglicam doceo.
tur: İngilizce öğretiyorum.
rus: Я преподаю английский.
nld: Ik geef lessen Engels.
eng: I am thankful for my children.
spa: Estoy agradecido por mis hijos.
ukr: Я вдячний за моїх дітей.
pam: Pásalámat ku karéng ának ku.
pam: Pásalámat ku karéng áná'ku.
tur: Çocuklarım için minnettarım.
nld: Ik ben dankbaar voor mijn kinderen.
fra: Je suis reconnaissant d'avoir mes enfants.
epo: Mi estas danka pro miaj infanoj.
mon: Би хүүхдүүддээ баярлаж байна.
eng: I am thankful for the food I eat.
spa: Estoy agradecido por la comida que como.
epo: Mi dankas pro la manĝaĵo kiun mi manĝas.
fra: Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
por: Estou agradecido pela comida que como.
fin: Olen kiitollinen syömästäni ruoasta.
tur: Yediğim yemek için minnettarım.
eng: I am too short.
spa: Yo soy demasiado bajo.
pol: Jestem zbyt niski.
epo: Mi estas tro malgranda.
deu: Ich bin zu klein.
fra: Je suis trop petit.
jpn: 私は背が低すぎる。
cmn: 我太矮了。
tur: Ben çok kısayım.
spa: Soy demasiado bajo.
epo: Mi estas tro malalta.
por: Eu sou pequeno demais.
spa: Soy demasiado pequeño.
rus: Я слишком низкий.
cym: Dw i'n rhy fyr.
cor: My yw re verr.
ita: Sono troppo basso di statura.
bul: Твърде ниска съм.
bul: Твърде нисък съм.
nld: Ik ben te klein.
heb: אני נמוכה מדי.
heb: אני קטן מדי.
ita: Sono troppo basso.
epo: Mi tro malaltas.
bel: Я занадта нізкі.
ita: Io sono troppo basso.
ita: Sono troppo bassa.
ita: Io sono troppo bassa.
ita: Io sono troppo basso di statura.
ita: Sono troppo bassa di statura.
ita: Io sono troppo bassa di statura.
cor: Re verr ov.
fin: Olen liian lyhyt.
zza: Ez bol kılma.
ukr: Я занизький.
ukr: Я занизька.
ukr: Я занадто низький.
ukr: Я занадто низька.
tlh: tlhoy jIrun.
hun: Túl alacsony vagyok.
tha: ฉันเตี้ยเกินไป
tha: ฉันสั้นเกินไป
eng: I am under the blanket.
spa: Estoy debajo de la manta.
tur: Ben battaniyenin altındayım.
ita: Sono sotto la coperta.
ita: Io sono sotto la coperta.
rus: Я под одеялом.
mar: मी पांघरुणाच्या खाली आहे.
eng: I am very sorry.
jpn: 大変申し訳ありません。
pol: Bardzo mi przykro.
epo: Mi tre bedaŭras.
spa: Lo lamento mucho.
deu: Es tut mir sehr leid.
fra: Je suis vraiment désolé.
fin: Olen todella pahoillani.
fin: Olen hyvin pahoillani.
epo: Mi tre bedaŭras tion.
por: Eu sinto muito.
tur: Çok üzgünüm.
ita: Mi dispiace molto.
rus: Мне очень жаль.
dan: Jeg er meget ked af det.
ita: A me dispiace molto.
lvs: Man ļoti žēl.
dan: Det beklager jeg meget.
ron: Îmi pare foarte rău.
ell: Λυπάμαι πολύ.
ara: أنا آسف جداً
run: Mbabarire cane!
nld: Dat spijt me echt.
ces: Je mi to moc líto.
lvs: Es ļoti atvainojos.
eng: I am visiting my friends.
spa: Voy a visitar a mis amigas.
hun: Látogatóban vagyok a barátaimnál.
hun: Meglátogatom a barátaimat.
epo: Mi estas vizitanta miajn geamikojn.
epo: Mi vizitas miajn amikojn.
heb: אני מבקר את חבריי.
heb: אני נמצא בביקור אצל חברים.
rus: Я навещаю моих друзей.
deu: Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.
rus: Я в гостях у моих друзей.
rus: Я в гостях у друзей.
tur: Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.
ukr: Я відвідую своїх друзів.
ukr: Я відвідаю своїх друзів.
rus: Я в гостях у подруг.
rus: Я навещаю друзей.
rus: Я навещаю подруг.
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
spa: Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
pol: Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
epo: Mi vizitas mian avinon en malsanulejo.
deu: Ich besuche gerade meine Großmutter im Krankenhaus.
fra: Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.
lat: Aviam in nosocomio inviso.
jpn: 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
spa: Visito a mi abuela en el hospital.
tlh: ropyaH qachDaq SoSnI'wI' vISuch.
rus: Я навещаю свою бабушку в больнице.
bul: Ще посетя баба си в болницата.
tur: Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
spa: Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
epo: Mi lavas miajn manojn, ĉar ili estas malpuraj.
rus: Я мою руки, потому что они грязные.
lat: Manus lavo, quia sordidae sunt.
heb: אני רוחץ את ידי כי הן מלוכלכות.
ita: Mi sto lavando le mani perché sono sporche.
tur: Kirli ellerim olduğu için ellerimi yıkıyorum.
eng: I am writing articles about strikes.
spa: Escribo artículos sobre las huelgas.
epo: Mi verkas artikolojn pri strikoj.
fin: Kirjoitan juttuja lakoista.
fra: J'écris des articles à propos des grèves.
rus: Я пишу статьи о забастовках.
tur: Grevler hakkında makaleler yazıyorum.
ukr: Я пишу статті про страйки.
eng: I can take care of it.
spa: Yo puedo atenderlo.
pol: Mogę się tym zająć.
tur: Ona bakabilirim.
fra: Je peux m'en occuper.
mkd: Можам да го средам.
por: Eu posso cuidar disso.
spa: Yo puedo ocuparme de ello.
lij: Pòsso stâghe apreuvo.
lij: Pòsso stâghe derê.
tlh: vIDIghlaH.
tlh: vIQorghlaH jIH.
eng: I bought a table for the living room.
spa: Compré una mesa para el salón.
ita: Ho comprato un tavolo per il salotto.
por: Comprei uma mesa para a sala.
rus: Я купила столик для гостиной.
tur: Oturma odası için bir tablo satın aldım.
pol: Kupiłem stół do salonu.
epo: Mi aĉetis tablon por la salono.
eng: I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
spa: Compré flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde.
heb: קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים.
heb: קניתי את הפרחים כי אני עומד לבקר את הסבתא שלי אחר הצהריים.
nld: Ik heb bloemen gekocht, omdat ik mijn oma vanmiddag ga bezoeken.
tur: Bu öğleden sonra anneannemi ziyaret edeceğim için çiçek satın aldım.
deu: Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.
nob: Jeg kjøpte blomster fordi jeg skal besøke min bestemor i ettermiddag.
eng: I bought nine flowers.
spa: Compré nueve flores.
fra: J'ai acheté neuf fleurs.
deu: Ich habe neun Blumen gekauft.
por: Comprei nove flores.
ber: Sɣiɣ-d tẓat n tjejjigin.
nld: Ik kocht negen bloemen.
tur: Dokuz çiçek aldım.
rus: Я купил девять цветков.
cor: My a brenas naw flour.
mkd: Купив девет цвета.
hun: Vettem kilenc szál virágot.
tlh: Hut 'InSong vIje'.
mar: मी नऊ फुलं विकत घेतली.
slk: Kúpil som deväť kvetín.
ukr: Я купив дев'ять квіток.
ukr: Я купила дев'ять квіток.
hrx: Ich hon nein Blumme kaafd.
eng: I bought several cassettes of the popular singers.
spa: Compré varias cintas de cantantes populares.
por: Comprei várias fitas de cantores populares.
eng: I brush my teeth after breakfast.
spa: Me cepillo los dientes después de desayunar.
ukr: Я чищу зуби після сніданку.
deu: Nach dem Frühstück putze ich mir die Zähne.
nld: Ik poets mijn tanden na het ontbijt.
fra: Je me lave les dents après le petit-déjeuner.
hun: Reggeli után fogat mosok.
heb: אני מצחצח את השיניים לאחר ארוחת הבוקר.
heb: אני מצחצח שיניים אחרי ארוחת בוקר.
ita: Mi lavo i denti dopo la colazione.
ita: Io mi lavo i denti dopo la colazione.
tur: Kahvaltıdan sonra dişlerimi fırçalarım.
deu: Ich putze meine Zähne nach dem Frühstück.