agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Three women are waiting for you at the gate.
deu: Am Tor warten drei Frauen auf dich.
deu: Am Tor warten drei Frauen auf euch.
deu: Am Tor warten drei Frauen auf Sie.
eng: I don't think Tom has very many options.
rus: Не думаю, что у Тома очень большой выбор.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso havas tre multe da opcioj.
eng: Please promise me you won't do that anymore.
shi: Irbbi qawl iyi ad sul ur talst i ɣayad.
shi: Irbbi qawl iyi ad sar ur talst i ɣayad.
eng: Please lend me your dictionary for a minute.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron dum minuto.
rus: Дай мне, пожалуйста, свой словарь на минутку.
rus: Дайте мне, пожалуйста, свой словарь на минутку.
rus: Одолжи мне, пожалуйста, свой словарь на минутку.
rus: Одолжите мне, пожалуйста, свой словарь на минутку.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj mu'ghomlIj HInoj!
eng: It's important for you to do that every day.
deu: Es ist wichtig, daß du das jeden Tag tust.
deu: Es ist wichtig, daß Sie das jeden Tag tun.
deu: Es ist wichtig, daß ihr das jeden Tag tut.
eng: Tom told me that French isn't very difficult.
rus: Том сказал мне, что французский не очень сложный.
zlm: Tom cakap kat aku bahasa Perancis ni bukan la susah sangat.
zlm: Tom memberitahu saya bahawa bahasa Perancis ini tidaklah begitu sukar.
eng: Tom seemed to know what he was talking about.
epo: Tomo ŝajnis kompetenta pri la afero.
epo: Tomo ŝajnis kompetenta.
epo: Tomo ŝajnis kompetente paroli.
eng: I didn't know Tom had agreed to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire ça.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de le faire.
rus: Я не знал, что Том согласился это сделать.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso konsentis fari tion.
eng: I'd prefer not to get home until after 2:30.
deu: Es wäre mir lieber, wenn ich erst nach 2.30 Uhr wieder zu Hause wäre.
jpn: 二時半まで家に帰りたくない。
eng: I'd like you to do that as soon as possible.
fra: J'aimerais que tu le fasses dès que possible.
rus: Я хотел бы, чтобы ты сделал это как можно скорее.
rus: Я хотел бы, чтобы вы сделали это как можно скорее.
eng: I'd be grateful if you didn't do that again.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du das nicht noch einmal tätest.
nld: Ik zou het op prijs stellen als je dat niet meer zou doen.
eng: I asked Tom to do that as soon as possible.
rus: Я попросил Тома сделать это как можно скорее.
hye: Ես խնդրեցի Թոմին դա անել որքան հնարավոր է շուտ։
eng: I wonder if we can do that without any help.
por: Eu me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
por: Me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
eng: How did you find out Tom had to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqed dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Tom said he was too drunk to help me do that.
deu: Tom sagte, dass er zu betrunken war, um mir zu helfen.
epo: Tomo diris, ke li estas tro ebria por helpi min.
eng: I wasn't very popular in junior high school.
ita: Non ero molto popolare alle medie.
ita: Io non ero molto popolare alle medie.
eng: I wasn't feeling well, so I went home early.
deu: Weil es mir nicht gutging, bin ich eher nach Hause gegangen.
deu: Weil es mir nicht gutging, bin ich eher nach Hause gefahren.
deu: Es ging mir nicht gut; daher bin ich eher nach Hause gegangen.
deu: Es ging mir nicht gut; daher bin ich eher nach Hause gefahren.
eng: Do you really think Tom will be present?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom zugegen sein wird?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom zugegen sein wird?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom zugegen sein wird?
eng: Do you really think Tom will be careful?
ber: Tettwalid dakken Tom ad iḥader?
ber: Tettwalim dakken Tom ad iḥader?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad iḥader?
eng: I speak French as well as anybody else here.
rus: Я говорю по-французски так же, как и все здесь.
ber: Ttmeslayeɣ tafṛansit mliḥ am wakk wid i yellan da.
eng: Do you have any idea why Tom didn't win?
por: Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu?
rus: У тебя есть предположения, почему Том не победил?
nld: Heb jij enig idee waarom Tom niet heeft gewonnen?
epo: Ĉu vi havas ian ideon, kial Tomo ne gajnis?
eng: I lived in Boston before I moved to Chicago.
nld: Ik woonde in Boston voordat ik naar Chicago verhuisde.
por: Morava em Boston antes de me mudar para Chicago.
cat: Vivia a Boston abans de mudar-me a Chicago.
eng: I learned to ride a bicycle three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay lemdeɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
ber: 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay lemdeɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom probably hasn't forgotten how to do that.
fra: Tom n'a probablement pas oublié comment faire ça.
rus: Том, наверное, не забыл, как это делается.
eng: Are you sure Tom can do that by himself?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom das allein kann?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Tom das allein kann?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Tom das allein kann?
eng: You think that Tom will win, don't you?
ukr: Ти думаєш, що Том виграє, так?
ukr: Ти думаєш, що Том переможе, так?
ukr: Ви думаєте, що Том виграє, чи не так?
ukr: Ви думаєте, що Том переможе, еге ж?
eng: I knew doing that would be a waste of money.
deu: Ich wusste, dass das Geldverschwendung sein würde.
deu: Ich habe gewusst, dass das Geldverschwendung sein würde.
eng: I haven't ridden my bicycle for over a year.
ukr: Я не вже більше року не їздив на своєму велосипеді.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
eng: Tom isn't the only person who had to do that.
lvs: Toms nav vienīgais, kam tas bija jādara.
lat: Non uni Thomae hoc faciendum erat.
eng: Why don't you do that the way Tom does?
tur: Neden bunu Tom'un yaptığı şekilde yapmıyorsun?
lat: Cur non ita facis ut Thomas?
lat: Cur non sic facis ut Thomas?
eng: I don't think I can do everything by myself.
por: Eu não acho que posso fazer tudo sozinho(a).
rus: Я не думаю, что могу сделать всё сам.
ces: Myslím, že sám všechno nezvládnu.
eng: Where did Tom work before he came here?
deu: Wo arbeitete Tom, ehe er hierherkam?
ber: Anda ay imuhel Tom uqbel ma yusa-d ɣer da?
eng: I didn't think I'd be able to do that again.
rus: Не думал, что смогу сделать это ещё раз.
rus: Не думал, что смогу это повторить.
eng: What was Tom doing in Boston last week?
fin: Mitä Tom teki viime viikolla Bostonissa?
jpn: トムは先週ボストンで何をしてたの？
eng: I bought this hat at a store on Park Street.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun ĉapelon en butiko sur Strato Park.
fra: J'ai acheté ce chapeau dans une boutique de Park Street.
kab: Uɣeɣ-d arazal-a seg yiwet n tḥanut n Park Street.
eng: How many cups of tea do you drink every day?
deu: Wie viele Tassen Tee trinkst du am Tag?
deu: Wie viele Tassen Tee trinkt ihr am Tag?
deu: Wie viele Tassen Tee trinken Sie am Tag?
eng: Tom is the one who brought you these flowers.
rus: Это Том принёс тебе эти цветы.
rus: Это Том принёс вам эти цветы.
eng: How did you know you didn't need to do that?
tur: Bunu yapmana gerek olmadığını nasıl bildin?
nld: Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
ukr: Звідкиля ти знав, що ти не маєш цього робити?
ukr: Звідкиля ти знала, що ти не маєш цього робити?
ukr: Звідки ти знав, що ти не маєш цього робити?
ukr: Звідки ти знала, що ти не маєш цього робити?
eng: Tell Tom he shouldn't agree to do that.
heb: תגידי לתום שאסור לו להסכים לכך.
mya: ထိုအရာကိုလုပ်ဖို့သဘောမတူသင့်ကြောင်း တွမ် ကိုပြောလိုက်ပါ။
eng: Please do that the way Tom told you to.
ber: Ttxil-k, eg aya akken ay ak-yenna Tom.
ber: Ttxil-m, eg aya akken ay am-yenna Tom.
ber: Ttxil-wen, get aya akken ay awen-yenna Tom.
ber: Ttxil-went, gemt aya akken ay awent-yenna Tom.
eng: Have you finished doing what you were doing?
fra: En as-tu fini de ce que tu étais en train de faire ?
fra: En avez-vous fini de ce que vous étiez en train de faire ?
por: Vocês terminaram de fazer o que estavam fazendo?
eng: Do you know who's responsible for the accident?
deu: Weißt du, wer für den Unfall verantwortlich ist?
deu: Wißt ihr, wer für den Unfall verantwortlich ist?
deu: Wissen Sie, wer für den Unfall verantwortlich ist?
eng: Are you still having problems with your car?
ukr: У тебе все ще проблеми з машиною?
rus: У тебя всё ещё проблемы с машиной?
ces: Ještě máš pořád problémy s autem?
eng: It took three hours for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması üç saatini aldı.
rus: Тому потребовалось на это три часа.
eng: Tom goes swimming three or four times a week.
ita: Tom va a nuotare tre o quattro volte alla settimana.
rus: Том ходит плавать три-четыре раза в неделю.
hun: Tom hetente háromszor vagy négyszer jár úszni.
eng: If Tom had more time, he could do that.
ber: Mer yesεi Tom ugar n wakud, tili ad yexdem aya.
rus: Если бы у Тома было больше времени, он бы смог это сделать.
eng: You were supposed to do that before Monday.
tur: Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.
ita: Dovevi farlo prima di lunedì.
eng: Tom didn't seem to know anybody at the party.
tur: Tom partide herhangi birini tanımıyormuş gibi görünmüyordu.
fra: À la fête, Tom ne semblait connaître personne.
eng: I've promised Tom I'd do that tomorrow.
rus: Я пообещал Тому, что сделаю это завтра.
tur: Tom'a, onu yarın yapacağıma söz verdim.
eng: You should've waited until Monday to leave.
fra: Tu aurais dû attendre jusqu'à lundi pour partir.
fra: Vous auriez dû attendre lundi pour partir.
eng: You might get hurt if you do that that way.
ber: Mer ad tged aya akken, tzemred ad tent-taɣed.
ber: Mer ad tgem aya akken, tzemrem ad tent-taɣem.
ber: Mer ad tgemt aya akken, tzemremt ad tent-taɣemt.
eng: I'm the French teacher at Tom's school.
pol: Jestem nauczycielem języka francuskiego w szkole Toma.
tur: Ben Tom'un okulundaki Fransızca öğretmeniyim.
hun: Én vagyok a francia tanár Tom iskolájában.
eng: Tom didn't look like he was enjoying himself.
rus: Судя по виду Тома, ему было не слишком весело.
rus: По Тому не было видно, чтобы он получал удовольствие.
eng: Why didn't you do that the way I suggested?
ara: لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
ara: لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟
eng: Why aren't you doing what I told you to do?
tur: Neden yapmanı söylediğimi şeyi yapmıyorsun?
tha: ทำไมคุณไม่ทำตามที่ผมบอก
eng: I'm not the one who borrowed Tom's car.
deu: Ich bin nicht diejenige, die sich Toms Auto geliehen hat.
deu: Ich bin nicht derjenige, der sich Toms Auto geliehen hat.
shi: Ur d nkkin ad iṛḍln akarru n Ṭum.
eng: Whether you go or not doesn't matter to me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teddid neɣ teqqimed.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teddam neɣ teqqimem.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teddamt neɣ teqqimemt.
eng: When was the last time you wore sunglasses?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai indossato degli occhiali da sole?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha indossato degli occhiali da sole?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete indossato degli occhiali da sole?
eng: What else do you want to load into the car?
deu: Was willst du sonst noch ins Auto laden?
deu: Was wollt ihr sonst noch ins Auto laden?
deu: Was wollen Sie sonst noch ins Auto laden?
eng: What else do you need to load into the car?
deu: Was mußt du sonst noch in den Wagen laden?
deu: Was müßt ihr sonst noch in den Wagen laden?
deu: Was müssen Sie sonst noch in den Wagen laden?
deu: Was mußt du sonst noch ins Auto laden?
deu: Was müßt ihr sonst noch ins Auto laden?
deu: Was müssen Sie sonst noch ins Auto laden?
eng: I'll ask Tom to show me how to do that.
rus: Я попрошу Тома показать мне, как это делается.
rus: Я попрошу Тома показать мне, как это делать.
eng: I wonder why Tom didn't tell the truth.
por: Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
nld: Ik vraag me af waarom Tom de waarheid niet heeft verteld.
eng: Tom wasn't the only person who was arrested.
rus: Арестовали не только Тома.
rus: Задержали не только Тома.
epo: Oni arestis ne nur Tomon.
eng: I wonder whether Tom agreed to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul edip etmediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, согласился ли Том это сделать.
eng: The food here is inexpensive and delicious.
deu: Das Essen hier ist preiswert und schmeckt.
rus: Еда здесь недорогая и вкусная.
rus: Продукты здесь недорогие и вкусные.
eng: The bus I take to school is always crowded.
rus: Автобус, на котором я езжу в школу, всегда переполнен.
ita: L'autobus che prendo per andare a scuola è sempre affollato.
ber: Asakal ay tteḍḍfeɣ ɣer uɣerbaz yezga yeččuṛ.
fra: Le bus que je prends pour aller à l'école est toujours bondé.
eng: I wasn't the only person Tom talked to.
deu: Ich war nicht die einzige, mit der Tom gesprochen hat.
deu: Ich war nicht der einzige, mit dem Tom gesprochen hat.
eng: Tom wasn't the one who painted that picture.
rus: Это не Том нарисовал картину.
ukr: Том не був тим, хто намалював картину.
rus: Эту картину нарисовал не Том.
eng: Please tell me what you think we should do.
deu: Bitte sag mir, was wir deiner Meinung nach tun sollen.
epo: Bonvole diru al mi tion, kion vi opinias, ke ni devus fari.
deu: Bitte sagen Sie mir, was wir Ihrer Meinung nach tun sollen.
deu: Bitte sagt mir, was wir eurer Meinung nach tun sollen.
epo: Bonvolu diri al mi, kion ni faru laŭ vi.
eng: I was surprised when I saw Tom do that.
fra: J'étais surpris lorsque j'ai vu Tom faire cela.
rus: Я удивился, застав Тома за этим занятием.
eng: None of my children go to school in Boston.
deu: Keines meiner Kinder geht in Boston zur Schule.
ber: Ula d yiwen seg warraw-iw ur izerrew deg Boston.
eng: I want to know if Tom eats meat or not.
ita: Voglio sapere se Tom mangia carne o no.
ita: Io voglio sapere se Tom mangia carne o no.
eng: Tom wasn't the first one to get off the bus.
ber: Maci d Tom ay d amezwaru ay yersen seg usakal.
ber: Maci d Tom ay d amezwaru ay yudren seg usakal.
eng: It's not as simple as you think to do that.
pol: Nie tak łatwo to zrobić, jak myślisz.
tur: Bunu yapmak senin sandığın kadar basit değil.
eng: I told Tom that he should study French.
tur: Tom'a Fransızca okuması gerektiğini söyledim.
por: Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
ukr: Я сказав Тому, що він має вивчати французьку.
fra: J'ai dit à Tom qu'il devait étudier le français.
rus: Я сказал Тому, что ему надо изучать французский.
eng: It's been three years since I've done that.
tur: Bunu yapalı üç yıl oluyor.
tur: Ben bunu yapalı üç yıl oluyor.
eng: It's already been a month since I did that.
epo: Jam pasis monato de kiam mi faris tion.
vie: Đã một tháng rồi kể từ khi tôi làm điều đó.
rus: Прошёл уже месяц с тех пор, как я это сделал.
eng: It looks like you're determined to do that.
tgl: Mukhang desidido kang gawin iyan.
tgl: Mukhang desidido kang gawin iyon.
tgl: Mukhang desidido kayong gawin iyan.
tgl: Mukhang desidido kayong gawin iyon.
tgl: Mukhang desidido po kayong gawin iyon.
tgl: Mukhang desidido po kayong gawin iyan.
eng: I think that Tom will agree to do that.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: I'm not the only Canadian living in Boston.
tur: Boston'da yaşayan tek Kanadalı ben değilim.
nld: Ik ben niet de enige Canadees die in Boston woont.
epo: Mi ne estas la sola kanadano loĝanta en Bostono.
eng: I'm living in a small house on Park Street.
deu: Ich wohne in einem kleinen Haus in der Parkstraße.
rus: Я живу в маленьком доме на Парковой улице.
rus: Я живу в маленьком доме на Парк-стрит.
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
deu: Übermorgen fahre ich nach Boston.
epo: Postmorgaŭ mi veturos al Bostono.
nld: Ik ga overmorgen naar Boston.
rus: Я послезавтра еду в Бостон.
hun: Holnapután Bostonba megyek.
eng: I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
ber: Ɛyiɣ cwiṭ. Ad ṭṭseɣ zik ass-a.
jpn: ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
deu: Da ich leicht müde bin, gehe ich früher ins Bett.
eng: I know Tom would leave if we'd let him.
rus: Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы его отпустили.
rus: Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы его отпустили.
rus: Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы ему позволили.
rus: Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы ему позволили.
eng: I knew you wouldn't ask Tom to do that.
rus: Я знал, что ты не будешь просить об этом Тома.
rus: Я знал, что вы не будете просить об этом Тома.
rus: Я знал, что ты не будешь просить Тома это сделать.
rus: Я знал, что вы не будете просить Тома это сделать.
eng: I knew Tom wouldn't want to go with us.
ukr: Я знав, що Том не захоче піти з нами.
ukr: Я знала, що Том не захоче поїхати з нами.
rus: Я знал, что Том не захочет с нами пойти.
rus: Я знал, что Том не захочет с нами поехать.
rus: Я знал, что Том не захочет идти с нами.
rus: Я знал, что Том не захочет ехать с нами.
eng: I wasn't very hungry, so I didn't eat much.
tuk: Men gaty aç bolmamsoñ kän iýmedim.
por: Eu não estava com muita fome, então não comi muito.
eng: I wasn't the one who ate all the ice cream.
rus: Не я съел всё мороженое.
epo: Ne mi formanĝis la ĉioman glaciaĵon.
eng: I heard that Tom wasn't a good teacher.
deu: Ich hörte, Tom sei kein guter Lehrer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo ne estas bona instruisto.
nds: Ik heff höört, Tom is keen goden Schoolmeester.
dan: Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
eng: I haven't yet convinced Tom to do that.
zlm: Aku belum yakinkan Tom untuk buat benda tu lagi.
zsm: Saya belum lagi meyakinkan Tom untuk berbuat sedemikian.
eng: I usually go to the supermarket on Mondays.
ita: Solitamente vado al supermercato il lunedì.
ita: Io solitamente vado al supermercato il lunedì.
ukr: Я зазвичай ходжу до супермаркету по понеділках.
heb: אני בדרך כלל הולך לסופר בימי שני.
epo: Mi kutimas iri al la superbazaro lunde.
eng: Tom isn't the one who turned off the lights.
ukr: Це не Том вимкнув світло.
epo: Ne Tomo malŝaltis la lumojn.
eng: I speak French better than I speak English.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем по-английски.
rus: По-французски я говорю лучше, чем по-английски.
fra: Je parle mieux français qu'anglais.
deu: Ich spreche besser Französisch als Englisch.
hun: Jobban beszélek franciául, mint angolul.
tur: Fransızca'yı İngilizce'den daha iyi konuşuyorum.
por: Eu falo francês melhor do que inglês.
gle: Labhraím Fraincis níos fearr ná a labhraím Béarla.
gle: Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla.
eng: I lived in Boston before I came to Chicago.
tur: Chicago'ya gelmeden önce Boston'da yaşıyordum.
nld: Ik woonde in Boston voordat ik naar Chicago kwam.
eng: I don't think Tom has his phone on him.
rus: Не думаю, что телефон у Тома с собой.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ila asawal-nnes ɣer-s.
eng: I knew you wouldn't fail your driving test.
por: Eu sabia que você não falharia no seu teste de direção.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur txeṣṣreḍ ara deg ukayad-ik n usenheṛ.
eng: Tom is the only one who knew how to do that.
rom: Ferdi o Tom žanglas sar te kerel les.
fra: Tom est le seul qui savait comment faire cela.
rus: Том - единственный, кто знал, как это делается.
eng: I drink either coffee or tea every morning.
deu: Ich trinke jeden Morgen entweder Kaffee oder Tee.
ita: Bevo o del caffè o del tè ogni mattina.
ita: Io bevo o del caffè o del tè ogni mattina.
dan: Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
rus: Каждое утро я пью кофе или чай.
eng: I don't think I'll be able to eat all this.
rus: Не думаю, что я смогу всё это съесть.
kab: Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ččeɣ akk annect-a?
jpn: これ全部は食べれそうにないよ。
eng: Tom is the one who introduced me to my wife.
tur: Beni karımla tanıştıran kişi Tom'dur.
rus: Это Том познакомил меня с моей женой.
eng: I don't think I can swim across this river.
ukr: Не думаю, що я зможу переплисти річку.
rus: Я не думаю, что смогу переплыть реку.
eng: I didn't know Tom would leave so early.
tur: Tom'un bu kadar erken ayrılacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том так рано уйдёт.
eng: Tom is supposed to do that without any help.
fra: Tom est censé faire ça sans aucune aide.
fra: Tom est censé faire cela sans aucune aide.
fra: Tom est censé le faire sans aucune aide.
epo: Tomo estas supozata fari tion sen iu helpo.
rus: Том должен сделать это без посторонней помощи.
eng: I didn't think it would be easy to do that.
rus: Я не думал, что это будет легко сделать.
rus: Я не думал, что это будет просто сделать.
eng: I believe Tom can take care of himself.
rus: Я верю, что Том может позаботиться о себе.
epo: Mi pensas, ke Tomaso povas zorgi pri si.
rus: Я считаю, что Том может позаботиться о себе.
shi: Flsɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad ismkl agayyu nns.
eng: Tom has never really tried very hard to win.
deu: Tom hat sich nie besonders angestrengt zu gewinnen.
epo: Tomo neniam tre penis por gajni.
eng: I asked Tom who his French teacher was.
ita: Ho chiesto a Tom chi fosse il suo insegnante di francese.
ita: Chiesi a Tom chi fosse il suo insegnante di francese.
fra: J'ai demandé à Tom qui était son professeur de français.
fra: J'ai demandé à Tom qui fut son professeur de français.
por: Eu perguntei a Tom quem era seu professor de francês.
eng: I didn't know you didn't know how to drive.
rus: Я не знал, что ты не умеешь водить.
tur: Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.
por: Eu não sabia que você não sabia dirigir.
por: Não sabia que você não sabia dirigir.
rus: Я не знал, что Вы не умеете водить.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tessineḍ ara ad tnehreḍ.
hun: Nem tudtam, hogy te nem tudod, hogyan kell vezetni.
hun: Nem tudtam, hogy te nem tudsz vezetni.
eng: I didn't know the meeting would be so long.
por: Eu não sabia que a reunião seria tão longa.
por: Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.
eng: I didn't know that you could dance so well.
rus: Я не знал, что ты так хорошо умеешь танцевать.
rus: Я не знал, что вы так хорошо умеете танцевать.
eng: How did you know what Tom wanted to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yebɣa ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yebɣa ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yebɣa ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yeɣs ad t-teg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yeɣs ad t-teg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yeɣs ad t-teg Tom?
eng: Tom drank the orange juice I poured for him.
ukr: Том випив апельсиновий сік, який я йому налив.
ukr: Том випив апельсиновий сік, який я йому налила.
eng: How did you know what Tom should do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yessefk ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yessefk ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yessefk ad t-yeg Tom?
eng: How did you know Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesri ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesri ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesri ad yeg aya?
eng: How did you find out Tom could do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessen ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yessen ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessen ad yeg aya?
eng: Does Tom know we don't want him to win?
ukr: Том знає, що ми не хочемо, щоб він переміг?
ukr: Том знає, що ми не хочемо, щоб він виграв?
ukr: Том знає, що ми не хочемо його перемоги?
por: Tom sabe que a gente não quer que ele vença?
eng: Do you want to know why Tom didn't win?
deu: Willst du wissen, warum Tom nicht gewonnen hat?
deu: Wollt ihr wissen, warum Tom nicht gewonnen hat?
deu: Wollen Sie wissen, warum Tom nicht gewonnen hat?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo ne venkis?
eng: I also put the ketchup in the refrigerator.
tur: Ben de ketçabı buzdolabına koydum.
ita: Ho anche messo il ketchup in frigo.
ber: Ttarraɣ daɣ akičup ɣer yimsismeḍ.
ber: Ula d akičup ttarraɣ-t ɣer yimsismeḍ.
eng: Tom didn't seem interested in anything else.
deu: Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren.
epo: Tomo ŝajne interesiĝis pri nenio alia.
nld: Tom leek zich voor niets anders te interesseren.
eng: How many windows are there in your bedroom?
rus: Сколько окон в твоей спальне?
rus: Сколько у тебя в спальне окон?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nnek?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nnem?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nwen?
ber: Acḥal n tzewwa ay yellan deg texxamt-nwent?
epo: Kiom da fenestroj estas en via dormoĉambro?
eng: Tom didn't like carrots when he was a child.
ita: A Tom non piacevano le carote quando era bambino.
tgl: Hindi mahilig si Tom sa karot noong bata pa siya.
tgl: Hindi po mahilig si Tom sa karot noong bata pa siya.
eng: How long did it take you to learn to drive?
por: Quanto tempo você levou para aprender a dirigir?
tur: Araba kullanmayı öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
eng: How did you find out you needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken yella yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram dakken yella yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken yella yessefk ad tgemt aya?
ber: Amek ay tfaqed dakken yella yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay tfaqem dakken yella yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay tfaqemt dakken yella yessefk ad tgemt aya?
eng: Do you really think Tom was interested?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom interessiert war?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom interessiert war?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom interessiert war?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom Interesse hatte?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom Interesse hatte?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom Interesse hatte?
eng: All three of us want to go to your concert.
por: Nós três queremos ir ao seu show.
por: Nós três queremos ir no teu show.
spa: Los tres queremos ir a tu concierto.
ckb: هەرسێکمان دەمانەوێت بڕۆین بۆ کۆنسێرتەکەت.
hun: Mindhárman el akarunk menni a koncertedre.
eng: Tom and I've decided not to travel together.
epo: Tomo kaj mi decidis ne vojaĝi kune.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas voyager ensemble.
eng: All three of us need to go to that meeting.
tuk: Biziň üçümiz hem şol ýygnaga gitmelidiris.
ind: Kita bertiga harus menghadiri rapat itu.
eng: Do you really think Tom is trustworthy?
por: Você realmente acha que o Tom é confiável?
eng: Do you really think Tom is intelligent?
por: Você realmente acha que o Tom é inteligente?
ckb: بەڕاستی پێت وایە تۆم زیرەکە؟
eng: You still haven't shown me how to do that.
pol: W dalszym ciągu nie pokazałeś mi jak to zrobić.
por: Você ainda não me mostrou como fazer isso.
eng: Tom and I don't go fishing together anymore.
rus: Мы с Томом больше не ходим на рыбалку вместе.
por: Tom e eu não vamos mais pescar juntos.
eng: Did Tom say how he was able to do that?
ita: Tom ha detto com'è stato in grado di farlo?
por: O Tom disse como ele conseguiu fazer isso?
eng: You never told me you were a veterinarian.
por: Você nunca me disse que você era um veterinário.
por: Você nunca me disse que era veterinária.
por: Nunca me disseste que eras veterinário.
spa: Nunca me dijiste que eras veterinaria.
spa: Nunca me dijiste que eras veterinario.
epo: Vi neniam diris al mi, ke vi estas bestkuracisto.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu étais vétérinaire.
lfn: Tu nunca ia dise a me ke tu es dotor veterinar.
lfn: Ту нунка иа дисе а ме ке ту ес дотор ветеринар.
ita: Non mi hai mai detto che eri un veterinario.
deu: Sie haben mir nie gesagt, dass Sie Tierarzt sind.
deu: Du hast mir nie gesagt, dass du Tierarzt bist.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты ветеринар.
ind: Kamu tidak pernah memberitahuku bahwa kamu seorang dokter hewan.
eng: Did Tom know you were going to do that?
mar: तू तसं करणार होतास हे टॉमला माहीत होतं का?
mar: तू तसं करणार होतीस हे टॉमला माहीत होतं का?
mar: तुम्ही तसं करणार होता हे टॉमला माहीत होतं का?
por: O Tom sabia que você estava indo fazer isso?
eng: Did Tom know we didn't want him to win?
tur: Tom, onun kazanmasını istemediğimizi biliyor muydu?
por: Tom sabia que não queríamos que ele vencesse?
por: Tom sabia que não queríamos que ele ganhasse?
eng: You must do that more carefully next time.
tuk: Sen indiki sapar ony edeñde has seresap bolmaly.
por: Você deve fazer isso mais cuidadosamente na próxima vez.
eng: Tom also put the celery in the refrigerator.
epo: Tomo metis ankaŭ la celerion en la fridujon.
nld: Tom heeft ook de selderij in de koelkast gelegd.
ber: Tom yerra daɣ lekrafeẓ-nni ɣer yimsismeḍ.
por: O Tom também colocou o aipo na geladeira.
ina: Tom poneva tamben le seleri in le refrigerator.
eng: Can you tell me why Tom didn't do that?
tur: Bana Tom'un bunu neden yapmadığını söyler misin?
tur: Bana Tom'un bunu neden yapmadığını söyleyebilir misin?
eng: Both of Tom's parents have passed away.
ita: Entrambi i genitori di Tom sono deceduti.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ikisi de öldü.
eng: Who told you I couldn't understand French?
epo: Kiu diris al vi, ke mi ne povas kompreni la francan?
nld: Wie heeft je verteld dat ik geen Frans zou kunnen verstaan?
eng: Tom wasn't worried about what might happen.
ita: Tom non era preoccupato per quello che potrebbe succedere.
ita: Tom non era preoccupato per quello che potrebbe capitare.
eng: Where do you go when you want to be alone?
spa: ¿A dónde vas cuando quieres estar solo?
epo: Kien vi iras, kiam vi volas esti sola?
eng: When was the last time you wore a uniform?
deu: Wann hast du das letztemal Uniform getragen?
deu: Wann haben Sie das letztemal Uniform getragen?
jpn: 最後に制服を着たのって、いつ？
eng: Where did Tom tell you we should wait?
deu: Was hat Tom dir gesagt, wo wir warten sollen?
deu: Was hat Tom euch gesagt, wo wir warten sollen?
deu: Was hat Tom Ihnen gesagt, wo wir warten sollen?
eng: When was the last time Tom helped you?
deu: Wann hat Tom dir das letztemal geholfen?
deu: Wann hat Tom euch das letztemal geholfen?
deu: Wann hat Tom Ihnen das letztemal geholfen?
eng: When was the last time you used a compass?
fin: Milloin käytit kompassia viimeksi?
fin: Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
fin: Koska käytit kompassia viimeksi?
fin: Koska käytit kompassia edellisen kerran?
por: Quando foi a última vez que você usou uma bússola?
eng: What makes you think I did that?
nld: Hoe komt u erbij dat ik dat gedaan heb?
tur: Sana bunu yaptığımı düşündüren nedir?
eng: Tom wasn't the last one to leave the party.
ita: Tom non era l'ultimo a lasciare la festa.
ita: Tom non è stato l'ultimo a lasciare la festa.
ita: Tom non fu l'ultimo a lasciare la festa.
eng: No one knows that Tom hasn't done that.
rus: Никто не знает, что Том этого не делал.
nld: Niemand weet dat Tom dat niet heeft gedaan.
deu: Niemand weiß, dass Tom das nicht getan hat.
epo: Neniu scias, ke Tomo ne faris tion.
eng: Please buy a package of spaghetti noodles.
deu: Kauf bitte eine Packung Spaghetti!
hun: Kérlek, vegyél egy csomag spagetti tésztát!
fra: Achète un paquet de spaghettis, s'il te plaît.
fra: Achetez un paquet de spaghettis, s'il vous plaît.
eng: Make sure that you don't do that by yourself.
rus: Убедитесь, что вы не делаете этого в одиночку.
nno: Syrg for at du ikkje gjer det på eiga hand.
eng: Tom was convinced that he'd be able to win.
deu: Tom war überzeugt, dass er würde gewinnen können.
fin: Tom oli varma kyvystään voittaa.
eng: It took me only thirty minutes to do that.
mar: मला ते करायला फक्त तीस मिनिटं लागली.
por: Eu só precisei de trinta minutos para fazer isso.
eng: Tom understands neither French nor English.
deu: Tom versteht weder Französisch noch Englisch.
rus: Том не понимает ни по-французски, ни по-английски.
eng: I've already shown Tom how to do that.
pol: Już pokazałam Tomowi jak to zrobić.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını zaten gösterdim.
rus: Я уже показал Тому, как это делается.
eng: I'm working with Tom and three others.
ita: Sto lavorando con Tom e altri tre.
heb: אני עובד עם טום ושלושה אחרים.
epo: Mi laboras kun Tomo kaj tri aliaj.
eng: I'm not the only person Tom talked to.
hun: Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.
tur: Tom'un tek konuştuğu kişi benim.
rus: Я не единственный, с кем Том разговаривал.
rus: Я не единственная, с кем Том разговаривал.
eng: I'm not surprised that Tom didn't win.
ukr: Мене не дивує те, що Том не виграв.
ukr: Мене не дивує те, що Том не переміг.
eng: I'm not surprised that Tom didn't cry.
ukr: Мене не дивує те, що Том не плакав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не заплакав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не кричав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не закричав.
ckb: پێم سەیر نییە تۆم نەگریابێت.
ckb: سەرسام نیم کە تۆم نەگریا.
eng: Tom told me he wasn't able to speak French.
rus: Том сказал мне, что не говорит по-французски.
nld: Tom vertelde mij dat hij geen Frans kon spreken.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne scipovas paroli france.
eng: I'm not the one who ate all the ice cream.
ber: Mačči i ifuken timagrisin-nni.
rus: Это не я съел всё мороженое.
eng: Tom told me he didn't want to eat any more.
rus: Том сказал мне, что больше не хочет есть.
srp: Том ми је рекао да неће да једе више.
eng: Tom told me I didn't have to do that again.
tur: Tom bana bunu tekrar yapmak zorunda olmadığımı söyledi.
nob: Tom fortalte meg at jeg ikke trenger å gjøre det igjen.
eng: I'll lend you some money if you need some.
ces: Půjčím ti nějaké peníze, jestli potřebuješ.
ita: Ti presterò dei soldi se ne hai bisogno.
eng: I'd prefer not to go jogging with Tom.
jpn: トムと一緒にジョギングに行きたくないな。
deu: Mit Tom will ich aber nicht joggen gehen.
eng: I'd be very disappointed if that happened.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn das geschähe.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn das passieren würde.
eng: I wouldn't do that that way if I were you.
ukr: На твоєму місці я не робила би цього таким чином.
ukr: На ващому місці я не робив би цього таким чином.
ber: Mer lliɣ deg umkan-ik mačči akka ara xedmeɣ aya.
eng: I wouldn't wait for Tom if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich nicht auf Tom warten.
deu: An eurer Stelle würde ich nicht auf Tom warten.
deu: An Ihrer Stelle würde ich nicht auf Tom warten.
deu: Ich würde an deiner Stelle nicht auf Tom warten.
deu: Ich würde an eurer Stelle nicht auf Tom warten.
deu: Ich würde an Ihrer Stelle nicht auf Tom warten.
rus: Я бы на твоём месте не стал ждать Тома.
rus: Я бы на вашем месте не стал ждать Тома.
rus: Я бы на Вашем месте не стал ждать Тома.
rus: Я бы на твоём месте не ждал Тома.
rus: Я бы на вашем месте не ждал Тома.
rus: Я бы на Вашем месте не ждал Тома.
eng: I wonder why Tom is always so unlucky.
rus: Интересно, почему Тому так не везёт.
rus: Интересно, почему Том такой невезучий.
eng: I want you to stay in Boston until Monday.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до понедельника.
rus: Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до понедельника.
eng: Tom says he'll do that when he's in Boston.
rus: Том говорит, что сделает это, когда будет в Бостоне.
urd: ٹام کہ رہا ہے کہ وہ باسٹن میں پہنچ کے کر لیگا۔
eng: I want to be as good at French as you are.
deu: Ich will so gut in Französisch sein wie du.
deu: Ich will so gut in Französisch sein wie ihr.
deu: Ich will so gut in Französisch sein wie Sie.
eng: I thought you used to be a French teacher.
tur: Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.
nld: Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
nld: Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.
pol: Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.
eng: I think you ought to turn that offer down.
deu: Ich finde, du solltest das Angebot ablehnen.
deu: Ich finde, ihr solltet das Angebot ablehnen.
deu: Ich finde, Sie sollten das Angebot ablehnen.
eng: I think that you won't be able to do that.
rus: Я думаю, ты не сможешь этого сделать.
epo: Mi pensas, ke vi ne sukcesos fari tion.
ukr: Гадаю, ти не зможеш цього зробити.
ukr: Гадаю, ви не зможете цього зробити.
rus: Я думаю, вы не сможете этого сделать.
eng: I wasn't able to contact Tom by phone.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad nermseɣ Tom s usawal.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad as-ɣreɣ i Tom s usawal.
eng: Tom said he thought the room was too small.
deu: Tom meinte, das Zimmer sei zu klein.
dan: Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
tur: Tom, odanın çok küçük olduğunu düşündüğünü söyledi.
eng: I was surprised when Tom told me that.
nld: Ik was verbaasd toen Tom me dat vertelde.
por: Fiquei surpreso quando Tom me disse isso.
eng: I want to know why Tom didn't do that.
deu: Ich will wissen, warum Tom das nicht getan hat.
epo: Mi volas scii, kial Tomo ne faris tion.
eng: I told you Tom would agree to do that.
rus: Я говорил тебе, что Том согласится это сделать.
rus: Я говорил вам, что Том согласится это сделать.
eng: I still don't know why you didn't do that.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgid ara aya.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgim ara aya.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgimt ara aya.
nob: Jeg vet fortsatt ikke hvorfor du ikke gjorde det.
nob: Jeg vet fortsatt ikke hvorfor dere ikke gjorde det.
eng: Tom opened the door as quietly as he could.
deu: Tom öffnete die Tür so leise wie möglich.
deu: Tom öffnete so leise wie möglich die Tür.
eng: I told Tom I wouldn't do that anymore.
rus: Я сказал Тому, что больше не буду этого делать.
cmn: 我告訴湯姆我不會再做了。
eng: Tom may not go to Boston until next spring.
deu: Vielleicht fährt Tom erst im nächsten Frühjahr nach Boston.
epo: Eble Tomo ne iros al Bostono ĝis la venonta printempo.
nds: Villicht föhrt Tom ierst tokamen Freuhjohr na Boston.
tur: Tom gelecek bahara kadar Boston'a gidemeyebilir.
eng: I told Tom I knew how to speak French.
tur: Tom'a Fransızca konuşmayı bildiğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что говорю по французски.
eng: I know that you can take care of yourself.
rus: Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе.
eng: I thought Tom wasn't scared of snakes.
rus: Я думал, Том не боится змей.
tha: ผมคิดว่าทอมไม่ได้กลัวงู
eng: I know I shouldn't have asked you to do that.
rus: Я знаю, что мне не стоило тебя об этом просить.
rus: Я знаю, что мне не стоило вас об этом просить.
tur: Bunu yapmanı istememem gerektiğini biliyorum.
eng: I know I should wait, but I don't want to.
ber: Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad ṛjuɣ, maca ur bɣiɣ ara.
por: Eu sei que deveria esperar, mas não quero.
hau: Nasan ya kamata in jira, amma bana so.
eng: I just wanted to see if you could do that.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob du das kannst.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob ihr das könnt.
deu: Ich wollte nur mal sehen, ob Sie das können.
eng: Tom isn't the only person who was arrested.
rus: Том не единственный, кого арестовали.
vie: Tom không phải là người duy nhất bị bắt giữ.
eng: I thought Tom wasn't afraid of anyone.
rus: Я думал, Том никого не боится.
rus: Я думала, Том никого не боится.
eng: I think that Tom hasn't done that yet.
ita: Penso che Tom non l'abbia ancora fatto.
ita: Io penso che Tom non l'abbia ancora fatto.
eng: Tom isn't the one who turned on the lights.
por: Não foi Tom quem acendeu as luzes.
nld: Tom is niet degene die het licht heeft aangedaan.
nld: Tom is niet degene die het licht aan heeft gedaan.
eng: I think Tom should do that by himself.
rus: Я думаю, Тому следует сделать это самому.
eng: I haven't walked to school in a long time.
deu: Ich bin schon lange nicht mehr zu Fuß zur Schule gegangen.
por: Eu não vou a pé para a escola faz tempo.
por: Eu não vou a pé para a escola há muito tempo.
eng: I haven't gotten around to doing that yet.
deu: Ich bin noch nicht dazu gekommen.
dan: Jeg har ikke nået det endnu.
rus: У меня до этого ещё руки не дошли.
eng: I think Tom didn't do that on purpose.
tur: Bence Tom bunu bilerek yapmamıştı.
vie: Tôi nghĩ Tom không cố ý.
eng: I have to do something I don't want to do.
tur: Yapmak istemediğim bir şeyi yapmak zorundayım.
epo: Mi devas fari ion, kion mi ne volas fari.
eng: Tom is the only one who could've done that.
por: Tom é o único que poderia ter feito isso.
eng: I don't want to eat ice cream for dessert.
por: Eu não quero comer sorvete para a sobremesa.
hun: Nem akarok desszertre jégkrémet enni.
tur: Tatlı olarak dondurma yemek istemiyorum.
pol: Nie chcę jeść lodów na deser.
eng: I don't understand why you didn't do that.
rus: Я не понимаю, почему ты этого не сделал.
rus: Я не понимаю, почему ты этого не сделала.
rus: Я не понимаю, почему вы этого не сделали.
eng: Tom is the most influential person in town.
tur: Tom kasabanın en nüfuzlu kişisidir.
rus: Том — самый влиятельный человек в городе.
nld: Tom is de invloedrijkste persoon van dit stadje.
eng: I don't like doing that when it's raining.
deu: Bei Regen tue ich das nicht gern.
epo: Mi ne ŝatas fari tion dum pluvo.
tur: Yağmur yağarken bunu yapmayı sevmiyorum.
eng: I don't enjoy eating at cheap restaurants.
ita: Non mi piace mangiare nei ristoranti economici.
ita: A me non piace mangiare nei ristoranti economici.
eng: I know Tom isn't ready to do that yet.
por: Eu sei que Tom ainda não está pronto para fazer isso.
por: Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.
ita: So che Tom non è ancora pronto a farlo.
eng: I didn't know you were going to come back.
ukr: Я не знав, що ти збираєшся повернутися.
ukr: Я не знала, що ти повернешся.
por: Eu não sabia que você iria voltar.
kab: Uṛ ẓṛiɣ ara belli ad d-tuɣaleḍ.
fra: Je ne savais pas que tu allais revenir.
eng: I knew that Tom had agreed to do that.
rus: Я знал, что Том согласился это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyordum.
mar: टॉमने तसं करायला मंजुरी दिली होती हे मला माहीत होतं.
eng: I didn't know you knew how to drive a bus.
ber: Ur ẓriɣ ara tessned ad tnehṛed asakal.
ber: Ur ẓriɣ ara tessnem ad tnehṛem asakal.
ber: Ur ẓriɣ ara tessnemt ad tnehṛemt asakal.
tur: Otobüs sürmesini bildiğini bilmiyordum.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du Bus fahren kannst.
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr Bus fahren könnt.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie Bus fahren können.
rus: Я и не знал, что ты умеешь водить автобус.
rus: Я и не знал, что вы умеете водить автобус.
rus: Я и не знал, что Вы умеете водить автобус.
eng: I knew Tom wouldn't say anything else.
rus: Я знал, что Том больше ничего не скажет.
nld: Ik wist dat Tom niets anders zou zeggen.
ces: Věděl jsem, že by Tom neřekl nic jiného.
eng: I didn't know that you could speak French.
fra: J'ignorais que tu savais parler français.
fra: J'ignorais que tu savais parler le français.
fra: J'ignorais que vous saviez parler français.
fra: J'ignorais que vous saviez parler le français.
rus: Я не знал, что ты говоришь по-французски.
lat: Nesciebam te Gallice loqui posse.
ukr: Я не знав, що ти говориш французькою.
ukr: Я не знала, що ти говориш французькою.
rus: Я не знал, что Вы говорите по-французски.
eng: I knew Tom wouldn't refuse to do that.
fra: Je savais que Tom ne refuserait pas de le faire.
eng: I didn't know that was supposed to happen.
kab: Ur ẓriɣ ara aya yezmer ad d-yeḍru.
hun: Nem tudtam, hogy annak kell történnie.
eng: I didn't jump into the pool. I was pushed.
rus: Я не прыгал в бассейн. Меня толкнули.
tgl: Hindi ako tumalon sa languyan. Itinulak ako.
tgl: Hindi po ako tumalon sa languyan. Itinulak po ako.
tgl: Hindi po ako tumalon sa palanguyan. Itinulak po ako.
tgl: Hindi ako tumalon sa palanguyan. Itinulak ako.
eng: Tom fell off his bicycle and broke his arm.
ber: Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes yernu yerreẓ deg yiɣil.
por: Tom caiu da bicicleta e quebrou o braço.
rus: Том упал с велосипеда и сломал руку.
eng: I knew Tom would fail his French test.
rus: Я знал, что Том провалит тест по французскому.
rus: Я знал, что Том не сдаст тест по французскому.
rus: Я знал, что Том не сдаст зачёт по французскому.
eng: I hope that Tom will agree to do that.
tur: Umarım Tom bunu yapmayı kabul eder.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: I can't believe that you're a grandmother.
rus: Поверить не могу, что ты бабушка.
rus: Не верится, что Вы бабушка.
eng: I almost stayed in Boston for another day.
ukr: Я мало не лишився в Бостоні на ще один день.
ukr: Я мало не лишилася в Бостоні на ще один день.
deu: Ich wäre fast noch einen Tag in Boston geblieben.
eng: Tom didn't seem to want anything from you.
deu: Tom schien nichts von dir zu wollen.
deu: Tom schien nichts von euch zu wollen.
deu: Tom schien nichts von Ihnen zu wollen.
eng: I have no idea why Tom didn't do that.
rus: Я понятия не имею, почему Том этого не сделал.
por: Eu não tenho ideia do por que Tom não fez isso.
eng: I had no idea that Tom didn't like me.
ron: Nu am avut vreo idee că Tom nu m-ar plăcea.
ita: Non avevo idea che a Tom non piacessi.
ita: Non avevo idea che non piacessi a Tom.
eng: How many Stephen Foster songs do you know?
ita: Quante canzoni di Stephen Foster conosci?
ita: Tu quante canzoni di Stephen Foster conosci?
ita: Quante canzoni di Stephen Foster conosce?
ita: Lei quante canzoni di Stephen Foster conosce?
ita: Quante canzoni di Stephen Foster conoscete?
ita: Voi quante canzoni di Stephen Foster conoscete?
hau: Waƙoƙin Stephen Foster nawa ka sani?
eng: Do you want me to tell you how to do that?
deu: Soll ich dir sagen, wie das geht?
deu: Soll ich euch sagen, wie das geht?
deu: Soll ich Ihnen sagen, wie das geht?
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Tebɣid ad ak-mleɣ amek ara tged aya?
ber: Tebɣid ad am-mleɣ amek ara tged aya?
ber: Tebɣam ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
ber: Tebɣamt ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya?
ber: Teɣsed ad ak-mleɣ amek ara tged aya?
ber: Teɣsed ad am-mleɣ amek ara tged aya?
ber: Teɣsem ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
ber: Teɣsemt ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya?
eng: Do you have a bicycle pump I could borrow?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasuffut n tesnasɣalt?
ber: Yella kra n tsuffut n tesnasɣalt ay tzemred ad iyi-d-treḍled?
nld: Heb je een fietspomp die ik kan lenen?
epo: Ĉu vi havas biciklan pumpilon, kiun mi rajtas prunte preni?
fra: As-tu une pompe à vélo que je pourrais t'emprunter ?
eng: Are you still looking for a new apartment?
deu: Suchst du immer noch eine neue Wohnung?
deu: Sucht ihr immer noch eine neue Wohnung?
deu: Suchen Sie immer noch eine neue Wohnung?
eng: I don't think Tom will do that either.
por: Eu não acho que o Tom vá fazer isso também.
tur: Tom'un bunu da yapacağını sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows what you want.
rus: Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь.
rus: Не думаю, что Том знает, чего вы хотите.
eng: All three of us went fishing last weekend.
deu: Letztes Wochenende sind wir alle drei angeln gegangen.
epo: En la pasinta semajnofino ni ĉiuj tri iris fiŝi.
eng: All of my children go to school in Boston.
fra: Tous mes enfants vont à l'école à Boston.
tur: Bütün çocuklarım Boston’da okula gidiyor.
ber: Akk arraw-iw zerrwen deg Boston.
por: Todos os meus filhos estudam em Boston.
hau: Yarana baki daya sun tafi makaranta a Boston.
swh: Watoto wangu wote wanakwenda shule huko Boston.
tig: ኩሎም ደቀይ ኣብ ቦስተን ይመሃሩ።
hun: Mindegyik gyerekem Bostonban jár iskolába.
knc: Dulinyi samma Boston lan kǝrazain.
rhg: Aa*r fuain beggun Bosotonot eshkulot zaa.
eng: I don't think Tom knows the truth yet.
rus: Не думаю, что Том уже знает правду.
ita: Non penso che Tom sappia ancora la verità.
eng: About how many hours will you study today?
tur: Bugün yaklaşık kaç saat çalışacaksın?
rus: Сколько примерно часов ты будешь сегодня заниматься?
rus: Сколько примерно часов вы будете сегодня заниматься?
eng: Tom didn't drink the wine I poured for him.
rus: Том не выпил вино, которое я ему налил.
tur: Tom kendisine döktüğüm şarabı içmedi.
fin: Tommi ei juonut viiniä, jonka kaadoin hänelle.
fin: Tommi ei juonut sitä viiniä, jonka kaadoin hänelle.
zsm: Tom tidak minum wain yang saya tuangkan untuknya.
kzj: Au minoginum zi Tom do hiing di minomubus zou montok dau.
eng: About how many days will you be in Boston?
tur: Yaklaşık olarak kaç gün Boston'da olacaksın?
kha: Kumba katno sngi phin don ha Boston?
kha: Kumba katno sngi phan don ha Boston?
kha: Kumba katno sngi men don ha Boston?
hun: Nagyjából hány napig leszel Bostonban?
rus: Сколько примерно дней ты пробудешь в Бостоне?
rus: Сколько примерно дней вы пробудете в Бостоне?
eng: I don't think Tom knows that I'm here.
tur: Tom'un burada olduğumu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что я здесь.
eng: You're too young to go there by yourself.
hun: Túl fiatal vagy, hogy egyedül menj oda.
rus: Ты слишком молод, чтобы идти туда одному.
rus: Ты слишком молод, чтобы ехать туда одному.
rus: Ты слишком молода, чтобы идти туда одной.
rus: Ты слишком молода, чтобы ехать туда одной.
rus: Вы слишком молоды, чтобы идти туда одному.
rus: Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одному.
rus: Вы слишком молоды, чтобы идти туда одной.
rus: Вы слишком молоды, чтобы ехать туда одной.
eng: Tom did that without asking for permission.
rus: Том сделал это без разрешения.
rus: Том сделал это, не спросив разрешения.