agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom told me he was furious.
tur: Tom bana öfkeli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он в ярости.
eng: I don't think Tom knows that Mary needs to do that.
tur: Mary'nin bunu yapması gerektiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри нужно это сделать.
eng: I don't think Tom knows that Mary doesn't like him.
tur: Tom, Mary'nin onu sevmediğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что он не нравится Мэри.
eng: You look like you're alone.
tur: Sen yalnızmış gibi görünüyorsun.
hau: Kamar kai kaɗai ne.
eng: Tom told me he was curious.
tur: Tom bana meraklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему любопытно.
ita: Tom mi ha detto che era curioso.
ita: Tom mi disse che era curioso.
eng: You could've waited longer.
tur: Daha uzun bekleyebilirdin.
rus: Ты мог бы и подольше подождать.
rus: Вы могли бы и подольше подождать.
eng: Tom told me he was at home.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca anlayabileceğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Том сказал мне, что он дома.
por: Tom me disse que estava em casa.
por: O Tom me disse que estava em casa.
tur: Tom bana evde olduğunu söyledi.
eng: Would I be able to do that?
tur: Bunu yapabilir miyim?
rus: Я бы смог это сделать?
eng: I don't think Tom has met either of Mary's sisters.
tur: Tom'un Mary'nin kız kardeşlerinin herhangi biri ile tanıştığını sanmıyorum.
ben: আমার মনে হয় না টম মেরির কোনো বোনের সাথে সাক্ষাৎ করেছে।
eng: Won't you stay for a while?
tur: Bir süre kalmayacak mısın?
rus: Ты не останешься ненадолго?
rus: Вы не останетесь ненадолго?
rus: Ты не побудешь немного?
rus: Вы не побудете немного?
pol: Nie zostaniesz na chwilę?
deu: Willst du nicht eine Weile bleiben?
eng: I don't think Tom has as many friends as Mary does.
tur: Tom'un Mary'ninki kadar fazla arkadaşı olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que Antônio tenha tantos amigos quanto Maria tem.
eng: Why don't you do that, too?
tur: Neden sen de bunu yapmıyorsun?
rus: Почему бы тебе тоже этого не сделать?
rus: Почему бы вам тоже этого не сделать?
ita: Perché non lo fai anche tu?
ita: Perché non lo fa anche lei?
ita: Perché non lo fate anche voi?
deu: Warum tust du das nicht auch?
eng: Why don't we sing together?
tur: Neden birlikte şarkı söylemiyoruz?
rus: Почему бы нам не спеть вместе?
ita: Perché non lo facciamo assieme?
ita: Perché non lo facciamo insieme?
eng: Tom told me he liked pizza.
tur: Tom bana pizzayı sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит пиццу.
ita: Tom mi ha detto che gli piaceva la pizza.
ita: Tom mi disse che gli piaceva la pizza.
eng: Why can't you just do that?
tur: Neden bunu yapamıyorsun?
ita: Perché non puoi semplicemente farlo?
ita: Perché non lo puoi semplicemente fare?
ita: Perché non può semplicemente farlo?
ita: Perché non potete semplicemente farlo?
ita: Perché non lo può semplicemente fare?
ita: Perché non lo potete semplicemente fare?
eng: Tom told me he had a knife.
tur: Tom bana bir bıçağı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него нож.
rus: Том сказал мне, что у него есть нож.
eng: Why can't we do that again?
ita: Perché non possiamo rifarlo?
deu: Warum können wir das nicht noch mal machen?
ita: Perché non lo possiamo rifare?
eng: Why are you doing that now?
tur: Neden şimdi yapıyorsun?
rus: Почему ты сейчас этим занимаешься?
rus: Почему вы сейчас этим занимаетесь?
deu: Warum tust du das jetzt?
ber: Acimi tura i txeddmeḍ aya?
eng: Tom told me he felt better.
tur: Tom bana daha iyi hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему лучше.
eng: Which do you think is best?
tur: Hangisinin en iyi olduğunu düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, какой лучше?
rus: Как ты думаешь, какая лучше?
rus: Как ты думаешь, какое лучше?
rus: Как вы думаете, какой лучше?
rus: Как вы думаете, какая лучше?
rus: Как вы думаете, какое лучше?
por: Qual você acha melhor?
por: Qual vocês acham melhor?
cat: Quin creus que és millor?
cat: Quina creus que és millor?
fin: Mikä on mielestäsi paras?
rus: Как ты думаешь, какой самый лучший?
rus: Как ты думаешь, какая самая лучшая?
rus: Как ты думаешь, какое самое лучшее?
rus: Как вы думаете, какой самый лучший?
rus: Как вы думаете, какая самая лучшая?
rus: Как вы думаете, какое самое лучшее?
rus: Как ты думаешь, какой лучше всех?
rus: Как ты думаешь, какая лучше всех?
rus: Как ты думаешь, какое лучше всех?
rus: Как вы думаете, какой лучше всех?
rus: Как вы думаете, какая лучше всех?
rus: Как вы думаете, какое лучше всех?
rus: Какой, по-твоему, самый лучший?
rus: Какая, по-твоему, самая лучшая?
rus: Какое, по-твоему, самое лучшее?
rus: Какой, по-вашему, самый лучший?
rus: Какая, по-вашему, самая лучшая?
rus: Какое, по-вашему, самое лучшее?
eng: Tom told me he didn't know.
tur: Tom bana bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не знает.
arz: توم قاللي انه ميعرفش.
eng: Where's the subway station?
tur: Metro istasyonu nerede?
ukr: Де знаходиться станція метро?
ukr: Де станція метро?
rus: Где находится станция метро?
rus: Где станция метро?
pol: Gdzie jest stacja metra?
kor: 지하철은 어디에 있어?
slk: Kde je stanica metra?
fra: Où est la station de métro ?
ita: Dov'è la stazione della metropolitana?
ces: Kde je stanice metra?
oci: Ont es l'estacion de mètro ?
deu: Wo ist die U-Bahnstation?
eng: Tom told me he could do it.
tur: Tom bana bunu yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что может это сделать.
eng: Tom wasn't the one who told Mary where John lived.
tur: John'un nerede yaşadığını Mary'ye söyleyen kşi Tom değildi.
rus: Это не Том сказал Мэри, где живёт Джон.
eng: Where will you go tomorrow?
tur: Yarın nereye gideceksin?
rus: Куда ты завтра пойдёшь?
rus: Куда вы завтра пойдёте?
rus: Куда ты завтра поедешь?
rus: Куда вы завтра поедете?
kor: 내일 어디로 갈거야?
kab: Aniwer ara truḥeḍ azekka?
kab: Aniwer ara truḥem azekka?
kab: Aniwer ara truḥemt azekka?
rus: Куда ты пойдешь завтра?
cat: On anireu demà?
eng: Tom told me I'd likely win.
tur: Tom bana muhtemelen kazanacağımı söyledi.
rus: Том сказал мне, что, скорее всего, выиграет.
rus: Том сказал мне, что, скорее всего, победит.
eng: Where do you usually study?
tur: Genellikle nerede çalışırsın?
rus: Где ты обычно занимаешься?
rus: Где вы обычно занимаетесь?
ber: Mani i twalfed tqerrid?
eng: Where do you intend to eat?
tur: Nerede yemek istiyorsun?
kab: Anda i tɛewwleḍ ad teččeḍ?
ukr: Де ти маєш намір попоїсти?
ber: Anda ay la tessefrayed ad teččed?
ber: Anda ay la tessefrayem ad teččem?
ber: Anda ay la tessefrayemt ad teččemt?
eng: Tom thinks you can do that.
rus: Том думает, что вы можете это сделать.
rus: Том думает, что ты можешь это сделать.
tur: Tom bunu yapabildiğini düşünüyor.
eng: Where did you go on Monday?
tur: Pazartesi günü nereye gittiniz?
rus: Куда ты ходил в понедельник?
rus: Куда вы ходили в понедельник?
rus: Куда ты ездил в понедельник?
rus: Куда вы ездили в понедельник?
hun: Hova mentél hétfőn?
ber: Sanda ay teddid ass n uynas?
ber: Sanda ay teddam ass n uynas?
ber: Sanda ay teddamt ass n uynas?
ber: Sanda ay teddid ass n letniyen?
ber: Sanda ay teddam ass n letniyen?
ber: Sanda ay teddamt ass n letniyen?
kab: Aniwer i truḥeḍ ass-nni n letnayen?
kab: Aniwer i truḥem ass-nni n letnayen?
eng: Tom told me yesterday that Mary would go tomorrow.
tur: Tom bana dün Mary'nin yarın gideceğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto ieri che Mary sarebbe andata domani.
eng: When would you like to eat?
tur: Ne zaman yemek istersiniz?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad teččeḍ?
ukr: Коли ти б хотів поїсти?
ukr: Коли ти б хотіла поїсти?
ukr: Коли ви б хотіли поїсти?
nld: Wanneer wil je eten?
eng: When will you do that next?
ber: Melmi ay d tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tged aya?
ber: Melmi ay d tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tgem aya?
ber: Melmi ay d tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tgemt aya?
ber: Melmi ara talsed ad tged aya?
ber: Melmi ara talsem ad tgem aya?
ber: Melmi ara talsemt ad tgemt aya?
nld: Wanneer ga je dat doen?
eng: When does the museum close?
tur: Müze ne zaman kapanır?
rus: Когда музей закрывается?
hun: Mikor zár a múzeum?
deu: Wann schließt das Museum?
fin: Koska museo suljetaan?
fin: Milloin museo menee kiinni?
eng: What will you eat tomorrow?
tur: Yarın ne yiyeceksin?
rus: Что ты будешь есть завтра?
rus: Что вы будете есть завтра?
ukr: Що ти їстимеш завтра?
ber: D acu ara teččem azekka?
epo: Kion vi morgaŭ manĝos?
fra: Que mangerez-vous demain?
rus: Что вы будете завтра есть?
rus: Что ты будешь завтра есть?
eng: Tom told me that he thought Mary would be curious.
tur: Tom bana Mary'nin meraklı olacağını düşündüğünü söyledi.
ita: Tom mi ha detto che Mary sarebbe stata curiosa.
ita: Tom mi disse che Mary sarebbe stata curiosa.
eng: What programs do you watch?
tur: Hangi programları izliyorsunuz?
ber: D acu-tent tesgilin i tettwaliḍ?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍⵏ ⵜⵥⵕⵕⴰⵎ?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ?
shi: Man ahiln tettannayt?
shi: Man ahiln tẓṛṛat?
shi: Man ahiln tettannaym?
deu: Welche Programme schaust du?
deu: Welche Sendungen schaust du?
deu: Welche Programme guckt ihr?
deu: Welche Sendungen guckt ihr?
deu: Welche Sendungen gucken Sie?
deu: Welche Sendungen schauen Sie?
eng: What else needs to be done?
tur: Başka ne yapılmalı?
rus: Что ещё нужно сделать?
eng: Tom seemed to know the way.
tur: Tom yolu biliyor gibi görünüyordu.
epo: Ŝajnis, ke Tomaso scias la vojon.
eng: What did you do after that?
tur: Ondan sonra ne yaptın?
rus: Что ты делал потом?
rus: Что вы делали потом?
rus: Что ты делал после этого?
rus: Что вы делали после этого?
deu: Was hast du danach getan?
deu: Was haben Sie danach getan?
deu: Was habt ihr danach getan?
ber: D acu ay tgid deffir waya?
ber: D acu ay tgam deffir waya?
ber: D acu ay tgamt deffir waya?
eng: Tom seemed to be very sick.
tur: Tom çok hasta görünüyordu.
ukr: Том виглядав дуже хворим.
hun: Tom nagyon betegnek tűnt.
eng: What did you buy yesterday?
tur: Dün ne satın aldın?
rus: Что ты вчера купил?
rus: Что ты вчера купила?
rus: Что вы вчера купили?
spa: ¿Qué compraste ayer?
ber: D acu ay d-tesɣid iḍelli?
ber: D acu ay d-tesɣam iḍelli?
ber: D acu ay d-tesɣamt iḍelli?
eng: Tom seemed to be very rich.
tur: Tom çok zengin görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere molto ricco.
eng: What did you buy in Boston?
tur: Boston'da ne satın aldın?
por: O que você comprou em Boston?
por: O que vocês compraram em Boston?
rus: Что ты купил в Бостоне?
rus: Что вы купили в Бостоне?
ita: Cos'hai comprato a Boston?
ita: Cos'ha comprato a Boston?
ita: Cosa avete comprato a Boston?
ukr: Що ти купив у Бостоні?
ukr: Що ти купила в Бостоні?
ukr: Що ви купили в Бостоні?
ber: D acu ay d-tessaɣed deg Boston?
ber: D acu ay d-tessaɣem deg Boston?
ber: D acu ay d-tessaɣemt deg Boston?
eng: Tom seemed to be very calm.
tur: Tom çok sakin görünüyordu.
rus: Том казался очень спокойным.
epo: Tom ŝajnis esti tre kvieta.
eng: Tom told me that he thought Mary was discontented.
tur: Tom bana Mary'nin hoşnut olmadığını düşündüğünü söyledi.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-yeɛjib ara lḥal.
eng: We wanted to sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemek istedik.
rus: Мы хотели спеть вместе.
ita: Volevamo cantare assieme.
fra: On avait envie de chanter ensemble.
fra: Nous voulions chanter ensemble.
eng: Tom seemed to be skeptical.
tur: Tom şüpheci görünüyordu.
deu: Tom wirkte skeptisch.
eng: We need three more glasses.
tur: Üç bardağa daha ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно ещё три стакана.
rus: Нам нужно ещё три бокала.
ber: Neḥwaj kraḍ n lkisan niḍen.
ber: Neḥwaj 3 n lkisan niḍen.
ber: Neḥwaj kraḍ n yigraten niḍen.
ber: Neḥwaj 3 n yigraten niḍen.
ber: Nesri kraḍ n yigraten niḍen.
ber: Nesri 3 n yigraten niḍen.
ber: Nesri kraḍ n lkisan niḍen.
ber: Nesri 3 n lkisan niḍen.
eng: Tom seemed to be perplexed.
tlh: mISlaw' tam.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
eng: We didn't do that together.
tur: Bunu birlikte yapmadık.
spa: No lo hicimos juntos.
eng: Tom seemed to be organized.
tur: Tom tertipli görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere organizzato.
eng: We both did that yesterday.
tur: Bunu ikimiz de dün yaptık.
fra: Nous avons tous les deux fait ça hier.
eng: Tom thought Mary might have to do that by herself.
tur: Tom Mary'nin bunu tek başına yapmak zorunda kalabileceğini düşündü.
nld: Tom dacht dat Maria zou dat misschien zelf doen.
eng: We all enjoyed the concert.
tur: Hepimiz konserden zevk aldık.
rus: Нам всем понравился концерт.
eng: We all did that same thing.
tur: Hepimiz aynı şeyi yaptık.
por: Todos nós fizemos a mesma coisa.
rus: Все мы сделали то же самое.
eng: This cloth isn't very good.
tur: Bu bez çok iyi değil.
ber: Ccac-a ur yelhi ara aṭas.
eng: Tom said he wanted to buy one of Mary's paintings.
tur: Tom, Mary'nin tablolarından birini almak istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle eines von Marys Bildern kaufen.
eng: This can't be used anymore.
tur: Bu artık kullanılamaz.
rus: Это уже нельзя использовать.
fra: Ça ne peut plus être utilisé.
eng: Tom said he doesn't think Mary will do that again.
tur: Tom Mary'nin bunu bir daha yapacağını düşünmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.
eng: This book is really useful.
rus: Это очень полезная книга.
ukr: Це дуже корисна книжка.
tur: Bu kitap gerçekten yararlıdır.
ita: Questo libro è davvero utile.
ita: Questo libro è veramente utile.
eng: There's only one clean cup.
tur: Sadece bir tane temiz fincan var.
rus: Тут только одна чистая чашка.
rus: Чистая чашка только одна.
hau: Wankakken kofi ɗaya ne ya rage.
eng: Tom seemed to be exhausted.
tur: Tom yorgun görünüyordu.
ber: Tom iban-d yefcel.
pol: Tom wyglądał na wyczerpanego.
eng: There isn't much wine left.
tur: Çok şarap kalmadı.
rus: Вина осталось немного.
por: Não sobrou muito vinho.
swe: Det finns inte mycket vin kvar.
ita: Non c'è molto vino rimasto.
eng: Tom said he didn't have as many cats as Mary does.
tur: Tom, Mary'ninki kadar çok kediye sahip olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що в нього не так багато кішок, як у Мері.
eng: Tom seemed to be disgusted.
tur: Tom bıkkın görünüyordu.
spa: Tom parece estar disgustado.
eng: That's not how we did that.
rus: Мы не так это делали.
tur: Biz böyle yapmamıştık.
eng: Tom seemed to be desperate.
tur: Tom umutsuz görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere disperato.
eng: That's a famous restaurant.
tur: Bu ünlü bir restoran.
rus: Это знаменитый ресторан.
lat: Caupona clara est.
ita: È un ristorante famoso.
eng: Tell me where you found it.
tur: Lütfen bana bunu nerede bulduğunu söyle.
rus: Скажи мне, где ты это нашёл.
rus: Скажите мне, где вы это нашли.
rus: Скажи мне, где ты его нашёл.
rus: Скажите мне, где вы его нашли.
rus: Скажи мне, где ты её нашёл.
rus: Скажите мне, где вы её нашли.
eng: Tom seemed to be contented.
tur: Tom mutlu görünüyordu.
tgl: Mukhang kontento na si Tom.
eng: Tom knew Mary wouldn't be able to do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapamayacağını biliyordu.
deu: Tom wusste, dass Mary das nicht selbst machen könnte.
eng: Tom seemed to be confident.
tur: Tom kendinden emin görünüyordu.
ukr: Том здавався впевненим.
eng: Tom isn't the one who gave me Mary's phone number.
tur: Bana Mary'nin telefon numarasını veren kişi Tom değil.
tuk: Tom Meriniň telefon belgisini beren kişi däl.
ber: Maci d Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Please turn the radio down.
deu: Bitte stelle das Radio leiser.
rus: Сделай радио потише, пожалуйста.
rus: Сделайте радио потише, пожалуйста.
tur: Lütfen radyonuzun sesini kısın.
bel: Ты не мог бы зрабіць радыё цішэй?
eng: Tom seemed to be concerned.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
swe: Tom verkade vara bekymrad.
eng: Tom seemed to be conceited.
tur: Tom kibirli görünüyordu.
deu: Tom wirkte arrogant.
ina: Tom semblava vanitose.
eng: Please don't open the door.
tur: Lütfen kapıyı açma.
rus: Не открывай дверь, пожалуйста.
rus: Не открывайте дверь, пожалуйста.
tuk: Haýyş gapyny açma.
jpn: ドアは開けないでくださいね。
deu: Bitte nicht die Tür öffnen!
epo: Bonvolu ne malfermi la pordon.
ckb: تکایە دەرگاکە مەکەنەوە.
eng: Our company isn't very big.
tur: Şirketimiz çok büyük değil.
rus: У нас не очень большая компания.
deu: Unsere Firma ist nicht sehr groß.
deu: Unser Unternehmen ist nicht sehr groß.
epo: Nia firmao ne estas tre granda.
epo: Nia entrepreno ne estas tre granda.
hun: A cégünk nem túl nagy.
jpn: うちの会社はそれほど大きくないよ。
eng: Tom seemed to be attentive.
ita: Tom sembrava essere attento.
tur: Tom özenli görünüyordu.
eng: Of course I didn't do that.
tur: Tabii ki bunu ben yapmadım.
rus: Конечно, я этого не делал.
eng: Tom asked Mary if she wanted him to walk her home.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её до дома.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её домой.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
fra: Tom demanda à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
eng: Let's try to sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemeye çalışalım.
mar: एकत्र गायचा प्रयत्न करू या.
eng: Tom and Mary travel together as often as they can.
tur: Tom ve Mary, mümkün olduğu kadar sık ​​seyahat ediyorlar.
ber: Tom d Mary ttsafaren merra melmi mma ufin-as
eng: Let's meet at the hospital.
tur: Hastanede buluşalım.
rus: Встретимся в больнице.
hun: A kórháznál találkozzunk.
eng: Let's go shopping tomorrow.
tur: Yarın alışverişe gidelim.
ber: Ad-nṛuḥ ad d-neqḍu azkka?
nld: Laten we morgen gaan winkelen.
fra: Allons faire du shopping demain.
jpn: 明日、買い物に行こうよ。
eng: Let's do that by ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapalım.
ita: Facciamolo da soli.
ita: Facciamolo da sole.
eng: Tom seemed different today.
tur: Tom bugün farklı görünüyordu.
rus: Том сегодня был какой-то другой.
ita: Tom sembrava diverso oggi.
eng: Let's do that after school.
tur: Bunu okuldan sonra yapalım.
ita: Facciamolo dopo la scuola.
ukr: Зробімо це після школи.
ukr: Зробімо це після уроків.
rus: Давай сделаем это после школы.
rus: Давайте сделаем это после школы.
epo: Ni faru tion post la lernejaj horoj.
ukr: Давай зробимо це після школи.
ber: Iyya ad nexdem aya mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
cmn: 我們放學以後做吧。
deu: Machen wir’s nach der Schule!
eng: I tried to convince Tom to go to Boston with Mary.
tur: Tom'u Mary ile Boston'a gitmeye ikna etmeye çalıştım.
rus: Я пытался уговорить Тома поехать в Бостон с Мэри.
eng: Tom says that he won't win.
tur: Tom kazanmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что не выиграет.
ukr: Том каже, що не виграє.
ukr: Том каже, що не переможе.
ita: Tom dice che non vincerà.
eng: It's really cold, isn't it?
tur: Gerçekten soğuk, değil mi?
hun: Fene hideg van, nem?
tok: ni li lete suli anu seme?
eng: It's muggy today, isn't it?
tur: Bugün çok bunaltıcı, değil mi?
jpn: 今日は蒸し暑いね？
fra: Il fait lourd aujourd'hui, non ?
fra: Il fait lourd aujourd'hui, hein ?
rus: Душно сегодня, да?
eng: Tom says that he can't win.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmek istediğini sanmıyorum.
ukr: Том каже, що не може виграти.
ukr: Том каже, що не зможе виграти.
eng: I don't think Tom wants to go to Boston with Mary.
rus: Не думаю, что Том хочет ехать с Мэри в Бостон.
rus: Не думаю, что Том хочет поехать с Мэри в Бостон.
eng: Tom says he can't eat nuts.
tur: Tom fındık yiyemeyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что ему нельзя орехи.
ukr: Том каже, що йому не можна їсти горіхи.
ber: Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad yečč agusim.
eng: Tom said that he won't win.
tur: Tom kazanmayacağını söyledi.
kab: Tom yenna-d dakken ur irebbeḥ ara.
eng: I don't think Tom knows why Mary isn't here today.
tur: Tom'un bugün Mary'in neden burada olmadığını bildiğini sanmıyorum.
por: Não acho que Tom sabe por que Mary não está aqui hoje.
eng: It looks like you're upset.
tur: Üzgün görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, расстроен.
rus: Вы, похоже, расстроены.
eng: Tom said that I should win.
tur: Tom kazanmam gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que eu deveria vencer.
eng: It looks like you're tired.
tur: Yorgun görünüyorsunuz.
rus: Ты, похоже, устал.
rus: Вы, кажется, устали.
ces: Vypadá to, že jsi unavený.
eng: Tom said he's going to win.
tur: Tom kazanacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що виграє.
ukr: Том сказав, що переможе.
eng: Tom said he'd probably win.
tur: Tom muhtemelen kazanacağını söyledi.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: I don't think Tom knows where Mary parked the car.
tur: Mary'nin arabayı nerede park ettiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato la macchina Mary.
ita: Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'auto Mary.
ita: Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'automobile Mary.
eng: It looks like you're drunk.
tur: Sarhoş gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, пьяный.
eng: Tom said he'd go to church.
tur: Tom, kiliseye gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что пойдёт в церковь.
ita: Tom ha detto che sarebbe andato in chiesa.
ita: Tom disse che sarebbe andato in chiesa.
lat: Thomas se ad ecclesiam iturum dixit.
eng: It looks like you're bored.
fra: Tu as l'air de t'ennuyer.
tur: Sıkılmış görünüyorsun.
rus: Тебе, похоже, скучно.
rus: Ты, похоже, скучаешь.
fra: Vous avez l’air de vous ennuyer.
rus: Вам, похоже, скучно.
eng: Tom said he wouldn't dance.
tur: Tom dans etmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не будет танцевать.
ukr: Том сказав, що не буде танцювати.
ukr: Том сказав, що не танцюватиме.
kab: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yecḍeḥ imir-n.
eng: Tom said he did that wrong.
tur: Tom onu yanlış yaptığını söyledi.
spa: Tom dijo que él hizo eso mal.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants him to do.
tur: Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него хочет.
eng: Is that an expensive watch?
tur: Bu pahalı bir saat mi?
rus: Это дорогие часы?
eng: Tom regrets leaving Boston.
tur: Tom Boston'tan ayrıldığına pişman oluyor.
rus: Том жалеет о том, что уехал из Бостона.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yedda seg Boston.
ber: Tom immugreẓ imi ay idda seg Boston.
kab: Yendem Tom mi yeǧǧa Boston.
eng: I don't think Tom knows what Mary is trying to do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapmaya çalıştığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри пытается сделать.
eng: Is it hard to speak French?
tur: Fransızca konuşmak zor mu?
por: É difícil falar francês?
rus: Трудно по-французски говорить?
ukr: Французькою важко розмовляти?
deu: Ist es schwierig, Französisch zu sprechen?
eng: Tom painted the wall green.
tur: Tom duvarı yeşil renkte boyadı.
rus: Том покрасил стену в зелёный цвет.
rus: Том покрасил стену в зелёный.
hun: Tom zöldre festette a falat.
por: Tom pintou a parede de verde.
deu: Tom hat die Wand grün gestrichen.
eng: I don't think Tom knows how much money Mary makes.
tur: Şimdi yemek yemenin bir sakıncası var mı?
tur: Tom'un Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько Мэри зарабатывает.
eng: Is it all right to eat now?
tur: Şimdi yemek yemek için uygun mudur?
tur: Şimdi yemek yemenin bir sakıncası var mı?
kab: Wicqa ad nečč tura?
eng: Tom opened the door for me.
tur: Tom benim için kapıyı açtı.
rus: Том открыл мне дверь.
epo: Tomaso malfermis la pordon por mi.
vol: Tomas ämanifom yani obe.
deu: Tom öffnete mir die Tür.
ces: Tom mi otevřel dveře.
eng: Tom needs to eat something.
rus: Тому нужно что-нибудь съесть.
tur: Tom'un bir şeyler yemesi gerekiyor.
ber: Tom yeḥwaj ad yečč kra.
deu: Tom muss etwas essen.
eng: I don't think Tom has to tell Mary how to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemesi gerektiğini sanmıyorum.
mus: Tom mvn estomet omecat Mary enkicvhanat komaks.
eng: I've found a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş buldum.
rus: Я нашёл в Бостоне работу.
eng: I'm sure you can't do that.
tur: Bunu yapamayacağına eminim.
fra: Je suis sûr que tu ne peux pas faire ça.
fra: Je suis sure que vous ne pouvez pas faire ça.
ber: Tḥeqqeɣ ur tezmired ara ad tged aya.
ber: Tḥeqqeɣ ur tezmirem ara ad tgem aya.
ber: Tḥeqqeɣ ur tezmiremt ara ad tgemt aya.
rus: Я уверен, что ты не можешь этого сделать.
rus: Я уверена, что ты не можешь этого сделать.
rus: Я уверен, что вы не можете этого сделать.
rus: Я уверена, что вы не можете этого сделать.
eng: I'm sure somebody will cry.
tur: Birinin ağlayacağından eminim.
rus: Я уверен, что кто-нибудь заплачет.
eng: I'm still a French teacher.
tur: Ben hâlâ bir Fransızca öğretmeniyim.
deu: Ich bin immer noch Französischlehrer.
deu: Ich bin immer noch Französischlehrerin.
ita: Sono ancora un insegnante di francese.
ita: Sono ancora un'insegnante di francese.
eng: Tom may go home by himself.
tur: Tom tek başına eve dönebilir.
rus: Том может пойти домой один.
eng: I'm sorry. I can't do that.
tur: Üzgünüm. Bunu yapamam.
rus: Извините. Я не могу этого сделать.
rus: Извини. Я не могу этого сделать.
ukr: Перепрошую, я не можу цього зробити.
deu: Tut mir leid. Das kann ich nicht.
eng: Tom looks like he's scared.
tur: Tom korkmuş gibi görünüyor.
ber: Tom la yettban-d yugad.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⵟⵓⵎ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖ ⵉⴽⵚⵓⴹ.
shi: Ar ittbayyan Ṭum zun d iɣ ikṣuḍ.
tur: Tom korkmuş gözüküyor.
eng: Do you know when Tom and Mary are getting married?
tur: Tom ve Mary'nin ne zaman evleneceğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, когда Том и Мэри женятся?
rus: Вы знаете, когда Том и Мэри женятся?
eng: I'm really glad I did that.
rus: Я очень рад, что сделал это.
tur: Bunu yaptığıma gerçekten sevindim.
rus: Я очень рад, что я это сделал.
epo: Mi vere ĝojas, ke mi faris tion.
deu: Ich bin sehr froh, daß ich das getan habe.
deu: Ich bin wirklich froh, daß ich das getan habe.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi faris tion.
ber: Ummareɣ s tidet imi i giɣ ayenni.
deu: Ich bin heilfroh, daß ich das getan habe.
eng: Tom looks like he's hungry.
tur: Tom acıkmış gibi görünüyor.
ber: Tom yettban-d amzun yelluẓ.
eng: Did you know that Tom and Mary often eat together?
tur: Tom ve Mary'nin sık sık birlikte yemek yediğini biliyor muydunuz?
tok: sina sona ala sona e ni: tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka?
tok: tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka. sina sona ala sona e ni?
eng: I'm not afraid of your dog.
tur: Köpeğinden korkmuyorum.
rus: Я твоей собаки не боюсь.
rus: Я не боюсь вашей собаки.
ukr: Я не боюся твого собаки.
fra: Je n'ai pas peur de ton chien.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
rus: Я не боюсь твоей собаки.
est: Ma ei karda su koera.
est: Ma ei karda teie koera.
ita: Non ho paura del tuo cane.
ita: Non ho paura del suo cane.
ita: Non ho paura del vostro cane.
nno: Eg er ikkje redd for hunden din.
nno: Eg er ikkje redd for hunden dykkar.
eng: I'm hoping to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi umuyorum.
spa: Espero ir a Boston.
tok: wile mi la mi tawa ma Pasen.
eng: I'm glad you waited for me.
tur: Beni beklediğine sevindim.
rus: Я рад, что ты меня подождал.
rus: Я рад, что вы меня подождали.
kab: Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧaḍ.
kab: Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧam.
kab: Feṛḥeɣ imi iyi-tuṛǧamt.
shi: Mmrɣ lliɣ siti tqqlt.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵉⵜⵉ ⵜⵇⵇⵍⴷ.
eng: I'm glad I got there early.
tur: Buraya erken geldiğime sevindim.
spa: Me alegro de haber llegado temprano.
deu: Ich bin froh, dass ich da früh war.
deu: Ich bin froh, dass ich früh angekommen bin.
fra: Je suis content d'être arrivé tôt.
fra: Je suis contente d'être arrivée tôt.
eng: Tom looked like he was sad.
tur: Tom üzgün gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere triste.
jpn: トムは悲しんでいるようだった。
eng: Tom wasn't the one who convinced Mary to do that.
tur: Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom değildi.
rus: Это не Том уговорил Мэри это сделать.
rus: Это не Том убедил Мэри, чтобы она это сделала.
por: Não foi Tom que convenceu Mary a fazer isso.
por: Não foi Tom quem convenceu Mary a fazer isso.
eng: I'll have to do that alone.
tur: Bunu yalnız yapmak zorunda kalacağım.
rus: Мне придётся делать это одной.
rus: Мне придётся сделать это одному.
rus: Мне придётся делать это одному.
rus: Мне придётся сделать это одной.
eng: I'll do that if you insist.
tur: Israr edersen onu yaparım.
rus: Я сделаю это, если ты настаиваешь.
rus: Я сделаю это, если вы настаиваете.
eng: Tom looked like he was hot.
tur: Tom ateşli gibi görünüyordu.
nld: Tom zag eruit of hij het heet had.
epo: Tomo aspektis varmega.
eng: I'll buy you a ticket, too.
tur: Ben de sana bir bilet alacağım.
rus: Я тебе тоже куплю билет.
rus: Я Вам тоже куплю билет.
ber: Ula d kečč ad ak-d-sɣeɣ tanfult.
ber: Ula d kemm ad am-d-sɣeɣ tanfult.
shi: Rad ak sɣaɣ yat tnfult, dɣ kiyyi.
shi: Rad am sɣaɣ yat tnfult, dɣ kmmi.
shi: Rad awn sɣaɣ yat tnfult, dɣ kʷnni.
shi: Rad awnt sɣaɣ yat tnfult, dɣ kʷnninti.
eng: Tom knows we can't do that.
tur: Tom, bunu yapamayacağımızı biliyor.
rus: Том знает, что мы не можем этого сделать.
ukr: Том знає, що ми не можемо цього зробити.
eng: I'll be home all afternoon.
tur: Bütün öğleden sonra evde olacağım.
rus: Я буду дома всю вторую половину дня.
eng: Tom knows that I won't win.
tur: Tom kazanamayacağımı biliyor.
rus: Том знает, что я не выиграю.
tur: Tom, kazanmayacağımı biliyor.
hun: Tom tudja, hogy nem fogok nyerni.
eng: Tom told me that he thought Mary would be scared.
tur: Tom bana Mary'nin korkacağını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері буде налякана.
eng: Tom knows I didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığımı biliyor.
rus: Том знает, что я этого не делал.
eng: I'd prefer to stay at home.
fra: Je préférerais rester à la maison.
rus: Я бы предпочёл остаться дома.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
eng: Tom knew that he could win.
tur: Tom kazanabileceğini biliyordu.
rus: Том знал, что может выиграть.
rus: Том знал, что может победить.
eng: I'd never make you do that.
tur: Bunu sana asla yaptırmayacağım.
rus: Я бы никогда не стал заставлять тебя это делать.
rus: Я бы никогда не стал заставлять вас это делать.
eng: Tom knew he'd have to wait.
tur: Tom beklemek zorunda kalacağını biliyordu.
rus: Том знал, что ему придётся ждать.
rus: Том знал, что ему придётся подождать.
eng: I'd never done that before.
rus: Я ещё никогда этого не делал.
tur: Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
rus: Я никогда этого раньше не делал.
eng: Tom isn't wrong about that.
tur: Tom bunun hakkında hatalı değil.
rus: В этом Том не ошибается.
eng: I'd never agree to do that.
rus: Я бы никогда не согласился это сделать.
rus: Я бы никогда на это не согласился.
tur: Bunu yapmayı asla kabul etmezdim.
eng: Tom isn't the only witness.
tur: Tek tanık Tom değil.
rus: Том не единственный свидетель.
eng: Tom isn't tall for his age.
tur: Tom yaşına göre uzun değildir.
rus: Том невысок для своего возраста.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 크지 않아.
eng: I'd be fired if I did that.
tur: Ben bunu yapsaydım kovulurdum.
rus: Меня бы уволили, если бы я это сделал.
eng: Tom isn't living in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamıyor.
ita: Tom non vive a Boston.
ita: Tom non abita a Boston.
rus: Том не живёт в Бостоне.
rus: Том живёт не в Бостоне.
deu: Tom lebt nicht in Boston.
eng: I wouldn't let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vermezdim.
rus: Я бы не дал тебе это сделать.
rus: Я бы не дал вам это сделать.
rus: Я бы не позволил тебе это сделать.
rus: Я бы не позволил вам это сделать.
eng: Tom isn't eating right now.
tur: Tom şu an yemek yemiyor.
por: Tom não está comendo agora.
ckb: تۆم ئێستا نان ناخوات.
eng: I wouldn't let that happen.
deu: Ich würde nicht erlauben, dass dies passiert.
rus: Я бы этого не допустил.
tur: Bunun olmasına izin vermezdim.
epo: Mi ne permesus ke tio okazu.
eng: I wonder where I should go.
tur: Nereye gitmem gerektiğini merak ediyorum.
tgl: Saan kaya ako pupunta?
eng: Tom isn't a friend of mine.
deu: Tom ist nicht mein Freund.
tur: Tom benim bir arkadaşım değil.
fra: Tom n'est pas mon ami.
rus: Том не мой друг.
kab: Tom mačči d ameddakel-iw.
hun: Tom nem a barátom.
vep: Tom ei ole minun sebranik.
eng: I won't sell my car to you.
epo: Mi ne vendos mian aŭton al vi.
tur: Arabamı sana satmayacağım.
rus: Я не буду продавать тебе свою машину.
rus: Я не буду продавать вам свою машину.
por: Eu não vou vender meu carro para você.
deu: Ich werde dir mein Auto nicht verkaufen.
deu: Ich werde euch mein Auto nicht verkaufen.
deu: Ich werde Ihnen mein Auto nicht verkaufen.
eng: Tom is with his girlfriend.
tur: Tom kız arkadaşıyla birlikte.
rus: Том со своей девушкой.
eng: Tom is wearing baggy pants.
tur: Tom bol dökümlü pantolon giyiyor.
ukr: Том у мішкуватих штанах.
eng: I wish I could wait longer.
tur: Keşke daha uzun süre bekleyebilsem.
fra: J'aimerais pouvoir attendre plus longtemps.
eng: Tom is wearing a gray suit.
tur: Tom gri bir takım elbise giyiyor.
rus: Том в сером костюме.
nld: Tom draagt ​​een grijs pak.
eng: I went to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a gittim.
deu: Ich bin am Montag nach Boston gefahren.
nds: Ik bün Maandag na Boston föhrt.
epo: En la lundo mi iris al Bostono.
rus: Я поехал в Бостон в понедельник.
rus: Я поехала в Бостон в понедельник.
ukr: Я поїхав до Бостона в понеділок.
ukr: Я поїхала до Бостона в понеділок.
kab: Ruḥeɣ ɣer Boston ass-nni n letnayen.
kab: Rziɣ ɣer Boston ass-nni n warim.
eng: Tom is waiting for a reply.
rus: Том ждёт ответа.
tur: Tom bir cevap bekliyor.
ita: Tom sta aspettando una risposta.
ara: ينتظر توم ردًّا.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be at her wedding.
tur: Tom Mary'ye onun düğününde olmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что он не придёт к ней на свадьбу.
epo: Tom diris al Mary, ke li ne partoprenos ŝian edziĝon.
eng: I went to Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'a gittim.
rus: Я ездил на прошлой неделе в Бостон.
hun: Múlt héten Bostonba mentem.
deu: Ich bin letzte Woche nach Boston gefahren.
eng: Tom told Mary she wouldn't be allowed to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasına izin verilmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей не позволят это сделать.
eng: I went into the wrong room.
tur: Yanlış odaya girdim.
rus: Я вошёл не в ту комнату.
rus: Я вошёл не в тот номер.
mar: मी चुकीच्या खोलीत गेलो.
mar: मी चुकीच्या खोलीत गेले.
eng: Tom is unwilling to change.
tur: Tom değişmek için isteksiz.
ita: Tom non è disposto a cambiare.
eng: Tom told Mary he hoped he didn't have to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını umduğunu söyledi.
lat: Thomas Mariae dixit se sperare ne ei illud agendum esset.
epo: Tom diris al Mary, ke li esperis, ke li ne devis fari tion.
eng: I was in my office all day.
tur: Bütün gün ofisimdeydim.
rus: Я весь день был у себя в офисе.
epo: Mi estis la tutan tagon en mia oficejo.
tur: Bütün gün büromdaydım.
ckb: بە درێژایی ڕۆژ لە نووسینگەکەم بووم.
eng: Tom is too busy to eat now.
tur: Tom şimdi yemek için çok meşgul.
epo: Tomo estas tro okupita por manĝi nun.
rom: O Tom si pŕabut buťako te xal akana.
eng: I was brought up in Boston.
tur: Boston'da yetiştirildim.
rus: Я вырос в Бостоне.
nld: Ik ben opgegroeid in Boston.
jpn: 僕はボストンで育ちました。
jpn: 私はボストン育ちです。
lat: Bostoniae ēducātus sum.
lat: Bostoniae ēducāta sum.
eng: Tom is tired of doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan bıktı.
rus: Том устал от этого занятия.
ukr: Том втомився цим займатися.
eng: I was able to buy a ticket.
tur: Bir bilet satın alabildim.
rus: Я смог купить билет.
ber: Ssawḍeɣ ad d-sɣeɣ tanfult.
por: Consegui comprar um ingresso.
por: Consegui comprar um bilhete.
eng: I wanted to stay in Boston.
tur: Boston'da kalmak istedim.
ukr: Я хотів лишитися в Бостоні.
ukr: Я хотіла лишитися в Бостоні.
por: Eu queria ficar em Boston.
rus: Я хотел остаться в Бостоне.
deu: Ich wollte in Boston bleiben.
eng: Tom is taking off his coat.
tur: Tom ceketini çıkarıyor.
rus: Том снимает пальто.
eng: I wanted to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak istedim.
por: Eu queria me mudar para Boston.
rus: Я хотел переехать в Бостон.
eng: Tom is supposed to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesi gerekiyor.
rus: Том, по идее, должен мне помочь.
eng: I wanted to live in Boston.
tur: Boston'da yaşamak istedim.
ukr: Я би хотів жити в Бостоні.
rus: Я хотел жить в Бостоне.
mar: मला बॉस्टनमध्ये राहायचं होतं.
nld: Ik wilde in Boston wonen.
por: Eu queria morar em Boston.
gos: k Wol ien Boston wonen.
epo: Mi volis loĝi en Bostono.
swe: Jag ville bo i Boston.
eng: I wanted to buy a notebook.
tur: Bir dizüstü bilgisayar almak istedim.
rus: Я хотел купить ноутбук.
rus: Я хотел купить записную книжку.
epo: Mi volis aĉeti notlibreton.
eng: Tom is probably still lost.
tur: Tom muhtemelen hâlâ kayıp.
ita: Tom probabilmente è ancora perso.
eng: Tom said he wouldn't do that, so I asked Mary to.
tur: Tom bunu yapmayacağını söyledi, bu yüzden Mary'nin yapmasını istedim.
rus: Том сказал, что не будет этого делать, так что я попросил Мэри.
deu: Weil Tom sagte, dass er es nicht tun wolle, bat ich Maria darum.
epo: Ĉar Tomo diris, ke li ne volas fari tion, mi petis Manjon.
eng: I want to do some shopping.
tur: Biraz alışveriş yapmak istiyorum.
rus: Я хочу кое-чего купить.
rus: Я хочу походить по магазинам.
eng: Tom is probably still here.
tur: Tom muhtemelen hâlâ burada.
rus: Том, вероятно, ещё здесь.
eng: I want to be ready by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar hazır olmak istiyorum.
ita: Voglio essere pronto per le 2:30.
eng: Tom is probably still cold.
tur: Tom muhtemelen hâlâ üşüyor.
rus: Тому, наверное, всё ещё холодно.
eng: I waited for three minutes.
tur: Üç dakika bekledim.
rus: Я подождал три минуты.
rus: Я ждал три минуты.
epo: Mi atendis dum tri minutoj.
deu: Ich habe drei Minuten gewartet.
deu: Ich habe drei Minuten lang gewartet.
eng: Tom is probably still busy.
tur: Tom muhtemelen hâlâ meşguldür.
rus: Том, наверное, всё ещё занят.
ces: Tom má nejspíš stále moc práce.
ita: Tom probabilmente è ancora impegnato.
ita: Tom probabilmente è ancora occupato.
eng: I tried to do that quickly.
tur: Bunu çabucak yapmaya çalıştım.
rus: Я старался сделать это быстро.
eng: Tom is probably eating now.
tur: Tom muhtemelen şimdi yemek yiyor.
rus: Том, наверное, сейчас ест.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
ron: Poate că Tom mănâncă acum.
eng: I told you I could do that.
rus: Я говорил тебе, что могу это сделать.
rus: Я говорил вам, что могу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi sana söyledim.
eng: Tom is probably crying now.
tur: Tom muhtemelen şimdi ağlıyor.
rus: Том, наверное, сейчас плачет.
ckb: ڕەنگە ئێستا تۆم بگری.
eng: Tom said he hopes Mary won't go home by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına eve gitmeyeceğini umduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che spera che Mary non andrà a casa da sola.
eng: I thought you spoke French.
rus: Я думал, ты говоришь по-французски.
rus: Я думал, вы говорите по-французски.
tur: Fransızca konuştuğunu sanmıştım.
eng: Tom is playing with a ball.
tur: Tom bir top ile oynuyor.
rus: Том играет в мяч.
eng: I thought we could do that.
tur: Bunu yapabileceğimizi düşündüm.
rus: Я думал, мы сможем это сделать.
eng: Tom is now walking the dog.
tur: Tom şimdi köpeği gezdiriyor.
dan: Tom er ude at lufte hunden.
jpn: トムは今、犬の散歩をしている。
nld: Tom laat nu de hond uit.
epo: Tomo promenas kun la hundo.
eng: Tom said Mary almost died on the operating table.
tur: Tom neredeyse Mary'nin ameliyat masasında öldüğünü söyledi..
por: Tom disse que Mary quase morreu na mesa de operação.
rus: Том сказал, что Мэри чуть не умерла на операционном столе.
eng: I think you're a great guy.
tur: Bence sen harika bir adamsın.
npi: मलाई लाग्छ तपाईं एक महान मान्छे हुनुहुन्छ।
deu: Ich finde, du bist ein toller Kerl.
deu: Ich finde, du bist ein toller Typ.
deu: Ich finde, Sie sind ein toller Kerl.
deu: Ich finde, Sie sind ein toller Typ.
eng: Tom is having a lot of fun.
tur: Tom çok eğleniyor.
rus: Тому очень весело.
deu: Tom amüsiert sich gut.
nld: Tom heeft veel plezier.
ces: Tom se dobře baví.
eng: Tom probably shouldn't tell Mary how he did that.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye bunu nasıl yaptığını söylememelidir.
rus: Тому, наверное, не стоит рассказывать Мэри, как он это сделал.
eng: I think you're a good cook.
tur: Sanırım iyi bir aşçısın.
rus: По-моему, ты хорошо готовишь.
deu: Ich finde, dass du ein guter Koch bist.
deu: Ich denke, du bist eine gute Köchin.
eng: Tom is a major in the army.
tur: Tom orduda bir binbaşı.
deu: Tom ist Major beim Heer.
eng: Tom helped me a great deal.
spa: Tom me ayudó mucho.
tur: Tom bana çok yardım etti.
por: O Tom me ajudou muito.
deu: Tom hat mir sehr geholfen.
nld: Tom heeft me erg geholpen.
eng: I think I've broken my leg.
deu: Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
tur: Sanırım bacağımı kırdım.
rus: Я, кажется, ногу сломал.
sqi: Mendoj se kam thyer këmbën.
hun: Azt hiszem eltörtem a lábam.
fra: Je crois que je me suis cassé la jambe.
eng: Tom hasn't stopped winning.
tur: Tom kazanmayı bırakmadı.
ita: Tom non ha smesso di vincere.
eng: I think I'd better eat now.
tur: Bence şimdi yesem daha iyi olur.
rus: Я, пожалуй, лучше сейчас поем.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone manĝu nun.
nld: Ik ga maar eens eten.
nld: Ik ga beter eten.
eng: Tom hasn't done that a lot.
tur: Tom bunu çok yapmadı.
rus: Том нечасто это делал.
por: Tom não tem feito muito isso.
eng: I teach French to children.
tur: Çocuklara Fransızca öğretiyorum.
rus: Я преподаю французский детям.
ita: Insegno francese ai bambini.
ita: Io insegno francese ai bambini.
ita: Insegno il francese ai bambini.
ita: Io insegno il francese ai bambini.
eng: Tom isn't the one who told Mary where John lived.
tur: John'un nerede yaşadığını Mary'ye söyleyen kişi Tom değil.
rus: Это не Том сказал Мэри, где живёт Джон.
eng: I suggest that you eat now.
tur: Şimdi yemek yemenizi öneririm.
rus: Предлагаю тебе поесть сейчас.
rus: Предлагаю вам поесть сейчас.
rus: Советую тебе поесть сейчас.
epo: Mi konsilas al vi manĝi nun.
eng: I speak French fairly well.
tur: Oldukça iyi Fransızca konuşurum.
rus: Я довольно хорошо говорю по-французски.
rus: Я неплохо говорю по-французски.
eng: Tom has never won anything.
tur: Tom asla bir şey kazanmadı.
rus: Том никогда ничего не выигрывал.
ukr: Том ніколи нічого не вигравав.
eng: I sometimes walk to school.
tur: Bazen okula yürüyorum.
rus: Иногда я хожу в школу пешком.
eng: Tom has just been swimming.
tur: Tom az önce yüzüyordu.
por: Tom só ficou nadando.
eng: Tom is the only boy in the class that Mary likes.
tur: Tom, sınıfta Mary'nin sevdiği tek çocuktur.
rus: Том - единственный мальчик в классе, который Мэри нравится.
eng: I sometimes sing in French.
tur: Bazen Fransızca şarkı söylerim.
rus: Я иногда пою по-французски.
ukr: Я іноді співаю французькою.
ita: A volte canto in francese.
eng: Tom has gone fishing again.
tur: Tom tekrar balığa gitti.
deu: Tom ist wieder angeln gegangen.
rus: Том опять ушёл на рыбалку.
por: Tom foi pescar de novo.
por: Tom foi pescar novamente.
rus: Том опять уехал на рыбалку.
eng: I refuse to sing that song.
tur: O şarkıyı söylemeyi reddediyorum.
rus: Я отказываюсь петь эту песню.
epo: Mi rifuzas kanti tiun kanton.
kab: Ttagiɣ ad d-cnuɣ tizlit-nni.
eng: Tom is the one who taught Mary how to milk a cow.
tur: Bir ineği nasıl sağacağını Mary'ye öğreten kişi Tom'dur.
rus: Это Том научил Мэри доить корову.
ber: D Tom i as-yeslemden i Mary amek ara teẓẓeg tafunast.
eng: I reckon we should do that.
tur: Sanırım bunu yapmalıyız.
lvs: Uzskatu, ka mums tas būtu jādara.
eng: Tom has been hoping to win.
tur: Tom kazanmayı umuyor.
rus: Том надеется на победу.
ita: Tom ha sperato di vincere.
eng: Tom is the one who convinced Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna eden kişidir.
rus: Это Том уговорил Мэри не делать этого.
rus: Это Том убедил Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: I really like Boston a lot.
tur: Boston'u gerçekten çok seviyorum.
rus: Мне действительно очень нравится Бостон.
rus: Я действительно очень люблю Бостон.
deu: Ich mag Boston wirklich sehr.
eng: I plan to return to Boston.
tur: Boston'a dönmeyi düşünüyorum.
rus: Я планирую вернуться в Бостон.
tgl: Plano kong bumalik sa Boston.
tgl: Pinaplano kong bumalik sa Boston.
shi: Blaniɣ ad d urriɣ s Buṣṭun.
eng: Tom had no problem winning.
por: O Tom não teve problema para vencer.
ita: Tom non aveva problemi a vincere.
eng: Tom doesn't believe Mary can get home by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına evine gidebileceğine inanmıyor.
rus: Том не верит, что Мэри сама доберётся до дома.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo povas mem hejmeniĝi.
eng: I plan to get home at 2:30.
tur: Saat 2.30'da eve gelmeyi düşünüyorum.
epo: Mi planas atingi mian hejmon je la dua kaj duono.
eng: Tom grew up here in Boston.
tur: Tom burada Boston'da büyüdü.
rus: Том вырос здесь, в Бостоне.
eng: I never said I wouldn't go.
tur: Asla gitmeyeceğimi söylemedim.
rus: Я никогда не говорил, что не поеду.
rus: Я никогда не говорил, что не пойду.
eng: Tom eats a lot, doesn't he?
tur: Tom çok yiyor, değil mi?
deu: Tom isst viel, nicht wahr?
eng: Tom doesn't want me to win.
tur: Tom kazanmamı istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы я выиграл.
por: Tom não quer que eu vença.
eng: I love walking in the rain.
tur: Yağmurda yürümeyi seviyorum.
spa: Me encanta andar bajo la lluvia.
deu: Ich gehe gern im Regen spazieren.
epo: Mi ŝatas volonte iri sub la pluvo.
eng: Tom doesn't think I'll win.
tur: Tom kazanacağımı düşünmüyor.
swe: Tom tror inte att jag kommer att vinna.
eng: I lost my camera in Boston.
tur: Boston'da kameramı kaybettim.
rus: Я потерял свой фотоаппарат в Бостоне.
ber: Sṛuḥeɣ takamra-inu deg Boston.
ber: Sṛuḥeɣ tasewlaft-inu deg Boston.
eng: Tom didn't want us to come.
tur: Tom gelmemizi istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы мы приходили.
eng: Tom didn't want to be last.
tur: Tom sonuncu olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть последним.
eng: Neither Tom nor Mary can take care of themselves.
tur: Ne Tom ne de Mary kendilerine bakabilirler.
rus: Ни Том, ни Мэри не могут сами о себе позаботиться.
eng: I left Boston the next day.
tur: Ertesi gün Boston'dan ayrıldım.
rus: На следующий день я уехал из Бостона.
eng: Tom didn't want me to stay.
tur: Tom kalmamı istemedi.
deu: Tom wollte nicht, dass ich blieb.
rus: Том не хотел, чтобы я оставался.
ukr: Том не хотів, щоб я лишився.
ukr: Том не хотів, щоб я лишилася.
eng: I learned French in school.
ita: Imparai il francese a scuola.
epo: Mi lernis la francan en la lernejo.
tur: Okulda Fransızca öğrendim.
por: Eu aprendi francês na escola.
fra: J'ai appris le français à l'école.
rus: Я учил французский в школе.
nld: Ik heb Frans op school geleerd.
lat: Linguam Gallicam in ludo didici.
ukr: Я вчив французьку в школі.
ukr: Я вчила французьку в школі.
mar: फ्रेंच मी शाळेत शिकलो.
mar: फ्रेंच मी शाळेत शिकले.
mar: मी शाळेत फ्रेंच शिकलो.
mar: मी शाळेत फ्रेंच शिकले.
ita: Ho imparato il francese a casa.
eng: Tom didn't want any coffee.
tur: Tom hiç kahve istemedi.
rus: Тому не хотелось кофе.
ita: Tom non voleva caffè.
eng: I know where you were born.
tur: Nerede doğduğunuzu biliyorum.
rus: Я знаю, где ты родился.
rus: Я знаю, где вы родились.
nus: Ɣän ŋa̱cä gua̱a̱th ɛn dap kɛ ji̱ thi̱n.
eng: Tom didn't study yesterday.
tur: Tom dün çalışmadı.
rus: Том вчера не занимался.
ita: Tom non ha studiato ieri.
eng: I know that we can do that.
rus: Я знаю, что мы можем это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
por: Sei que podemos fazer isso.
eng: I knew you'd pass the exam.
tur: Sınavı geçeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты сдашь экзамен.
rus: Я знал, что вы сдадите экзамен.
eng: I hitched a ride to Boston.
tur: Boston'a otostopla gittim.
tgl: Nakiangkas ako papuntang Boston.
tgl: Nakiangkas po ako papuntang Boston.
tgl: Umangkas ako papuntang Boston.
tgl: Umangkas po ako papuntang Boston.
eng: Tom didn't seem very tense.
tur: Tom çok gergin görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava molto teso.
eng: I think Tom shouldn't tell Mary that he did that.
tur: Bence Tom bunu yaptığını Mary'ye söylememeli.
rus: Думаю, Тому не стоит рассказывать Мэри о том, что он это сделал.
eng: I haven't won anything yet.
tur: Henüz bir şey kazanmadım.
rus: Я ещё ничего не выиграл.
nld: Ik heb nog niets gewonnen.
epo: Mi ankoraŭ gajnis neniom.
eng: I haven't paid my rent yet.
tur: Kiramı henüz ödemedim.
fra: Je n'ai pas encore payé mon loyer.
eng: I don't think Tom knows why Mary is ignoring him.
tur: Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его игнорирует.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри не обращает на него внимания.
pol: Nie sądzę, że Tom wie, czemu Mary ignoruje go.
eng: I haven't had my lunch yet.
rus: Я ещё не обедал.
ukr: Я ще не обідала.
tur: Öğle yemeğimi henüz yemedim.
ukr: Я ще не обідав.
eng: Tom didn't seem to be hurt.
tur: Tom incinmiş gibi görünmüyordu.
rus: Том вроде не пострадал.
eng: I don't think Tom knows where Mary wants to live.
tur: Mary'nin nerede yaşamak istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри хочет жить.
eng: I haven't eaten supper yet.
hun: Még nem vacsoráztam.
tur: Ben henüz akşam yemeğimi yemedim.
rus: Я ещё не поужинал.
por: Não jantei ainda.
tgl: Hindi pa ako kumakain ng hapunan.
eng: I don't think Tom knows when Mary came to Boston.
tur: Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри приехала в Бостон.
epo: Mi ne kredas ke Tomo scias, kiam Manjo alvenis en Bostono.
eng: I haven't done my homework.
rus: Я не сделал уроки.
rus: Я не сделал домашнее задание.
tur: Ev ödevimi yapmadım
rus: Я не сделал домашнюю работу.
eng: Tom didn't seem optimistic.
tur: Tom iyimser gözükmüyordu.
ita: Tom non sembrava ottimista.