agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We were busy.
rus: Мы были заняты.
epo: Ni estis okupataj.
tur: Biz meşguldük.
deu: Wir waren beschäftigt.
por: Estávamos ocupados.
por: Nós estávamos ocupados.
hun: Elfoglaltak voltunk.
fra: Nous étions occupés.
fra: Nous étions occupées.
ita: Eravamo impegnati.
ita: Noi eravamo impegnati.
ita: Eravamo impegnate.
ita: Noi eravamo impegnate.
ita: Eravamo occupati.
ita: Noi eravamo occupati.
ita: Eravamo occupate.
ita: Noi eravamo occupate.
epo: Ni estis okupitaj.
heb: היינו עסוקים.
ell: Ήμασταν απασχολημένες.
ell: Ήμαστε απασχολημένες.
ell: Ήμασταν απασχολημένοι.
ell: Ήμαστε απασχολημένοι.
ukr: Ми були зайняті.
yid: מיר זענען געװען פֿאַרנומען.
yid: מיר זײַנען געװען פֿאַרנומען.
spa: Estábamos ocupados.
srp: Били смо заузети.
srp: Биле смо заузете.
ber: Nella necɣel.
ber: Nella newweẓla.
eng: I'm busy, Tom.
ita: Sono impegnato, Tom.
ita: Io sono impegnato, Tom.
ita: Sono impegnata, Tom.
ita: Io sono impegnata, Tom.
ita: Sono occupato, Tom.
ita: Io sono occupato, Tom.
ita: Sono occupata, Tom.
ita: Io sono occupata, Tom.
rus: Я занят, Том.
rus: Я занята, Том.
hun: Dolgom van, Tom.
tur: Ben meşgulüm, Tom.
deu: Ich bin beschäftigt, Tom.
por: Estou ocupado, Tom.
por: Estou ocupada, Tom.
eng: I'm busy, too.
ita: Anche io sono impegnato.
ita: Anche io sono impegnata.
ita: Anche io sono occupato.
ita: Anche io sono occupata.
rus: Я тоже занят.
rus: Я тоже занята.
tur: Ben de meşgulüm.
fra: Je suis également affairé.
fra: Je suis également affairée.
fra: Je suis également occupé.
fra: Je suis également occupée.
por: Eu também estou ocupado.
epo: Ankaŭ mi estas okupita.
deu: Ich habe auch zu tun.
deu: Ich bin auch beschäftigt.
pol: Też jestem zajęty.
ukr: Я теж зайнята.
ukr: І я зайнята.
ind: Aku juga sibuk.
eng: Keep Tom busy.
fin: Keksi Tomille puuhaa.
fin: Pidä Tom kiireisenä.
tur: Tom'u meşgul tut.
spa: Haga que Tom se quede ocupado.
deu: Beschäftige Tom.
deu: Halte Tom auf Trab.
hun: Foglalkoztasd Tomit.
por: Mantenha Tom ocupado.
heb: שמור את תום עסוק.
nld: Houd Tom bezig.
fra: Garde Tom occupé.
ber: Ssedhu Tom s umahil.
nld: Hou Tom bezig.
eng: I'm a bit busy.
ita: Sono un po' impegnato.
ita: Sono un po' impegnata.
ita: Io sono un po' impegnato.
ita: Io sono un po' impegnata.
tur: Biraz meşgulüm.
jpn: ちょっと忙しい。
rus: Я немного занят.
rus: Я немного занята.
fra: Je suis un peu occupé.
slk: Som trochu zaneprázdnený.
fin: Minulla on vähän kiire.
spa: Estoy un poco ocupada.
fin: On vähän kiire.
ces: Jsem poněkud zaneprázdněný.
heb: אני די עסוק.
ukr: Я трохи зайнятий.
ukr: Я трохи зайнята.
hun: Egy kicsit elfoglalt vagyok.
ita: Sono un po' occupato.
ita: Io sono un po' occupato.
ita: Sono un po' occupata.
ita: Io sono un po' occupata.
deu: Ich bin etwas beschäftigt.
ber: Ceɣleɣ azuḥ.
ber: Sɛiɣ azuḥ n ccɣel.
eng: I'm a busy man.
ita: Sono un uomo impegnato.
ita: Io sono un uomo impegnato.
rus: Я занятой человек.
fin: Olen kiireinen mies.
tur: Ben meşgul bir adamım.
por: Sou um homem ocupado.
por: Eu sou um homem ocupado.
eng: I've been busy.
jpn: 私はずっと忙しい。
rus: Я был занят.
fra: J'étais occupé.
ara: كنت مشغولا.
tur: Ben meşguldüm.
fra: J'étais occupée.
nst: Ngiz kä mintsax vax li.
dan: Jeg har haft travlt.
swe: Jag har haft fullt upp.
eng: Tom isn't busy.
rus: Том не занят.
deu: Tom ist nicht beschäftigt.
spa: Tom no está ocupado.
ita: Tom non è occupato.
ita: Tom non è impegnato.
tur: Tom meşgul değil.
por: Tom não está ocupado.
slk: Tom nie je zaneprázdnený.
pol: Tom nie jest zajęty.
ukr: Том не зайнятий.
srp: Том није заузет.
eng: We're all busy.
fin: Meillä on kaikilla kiire.
fin: Olemme kaikki varattuja.
rus: Мы все заняты.
tur: Hepimiz meşgulüz.
fra: Nous sommes tous occupés.
fra: Nous sommes toutes occupées.
epo: Ni ĉiuj estas okupitaj.
ukr: Ми всі зайняті.
eng: I really am busy.
fra: Je suis vraiment occupé.
fra: Je suis vraiment occupée.
rus: Я действительно занят.
rus: Я действительно занята.
deu: Ich bin wirklich beschäftigt.
epo: Mi estas vere okupata.
tur: Gerçekten meşgulüm.
ukr: Я насправді зайнятий.
ukr: Я насправді зайнята.
eng: I'm pretty busy.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
epo: Mi estas iom okupata.
tur: Oldukça meşgulüm.
fra: Je suis plutôt occupé.
fra: Je suis plutôt occupée.
ita: Sono piuttosto impegnato.
ita: Sono piuttosto impegnata.
ita: Sono piuttosto occupato.
ita: Sono piuttosto occupata.
ita: Io sono piuttosto impegnato.
ita: Io sono piuttosto impegnata.
ita: Io sono piuttosto occupato.
ita: Io sono piuttosto occupata.
hun: Eléggé elfoglalt vagyok.
fin: Olen aika kiireinen.
cmn: 我挺忙。
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵙⴰⵍⴰⵖ.
eng: I'm rather busy.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
tur: Oldukça meşgulüm.
hun: Ki sem látszom a munkából.
spa: Estoy bastante ocupado.
fra: Je suis plutôt occupé.
fra: Je suis plutôt occupée.
hun: Igencsak elfoglalt vagyok.
eng: I'm really busy.
deu: Ich bin sehr beschäftigt.
fra: Je suis vraiment occupé.
fra: Je suis vraiment occupée.
epo: Mi estas vere okupata.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
tur: Gerçekten meşgulüm.
cmn: 我真的好忙。
ukr: Я насправді зайнятий.
ukr: Я насправді зайнята.
ukr: Я дуже зайнятий.
ukr: Я дуже зайнята.
tha: หนูยุ่งมากเลย
eng: The bar is busy.
tur: Bar meşgul.
tgl: Matao ang bar.
tgl: Maraming tao sa bar.
eng: We are busy men.
epo: Ni estas okupataj viroj.
epo: Ni estas okupataj homoj.
tur: Biz meşgul adamlarız.
fra: Nous sommes des hommes occupés.
por: Nós somos homens ocupados.
hau: Mu mutane ne masu hidima da yawa.
swh: Sisi tuna shughuli nyingi.
tig: ብስራሕ ዝተጸመድና ሰባት ኢና።
knc: Ande am cida nguwuwa.
rhg: Aa*ra duadir manush.
eng: We're busy, Tom.
deu: Wir sind beschäftigt, Tom.
epo: Ni estas okupataj, Tomo.
pol: Tom, jesteśmy zajęci.
hun: Sok dolgunk van, Tamás.
hun: Nem érünk rá, Tamás.
rus: Том, мы заняты.
fra: Nous sommes occupés, Tom.
tur: Biz meşgulüz, Tom.
rus: Мы заняты, Том.
eng: We're very busy.
ita: Siamo molto occupati.
ita: Noi siamo molto occupati.
ita: Siamo molto occupate.
ita: Noi siamo molto occupate.
tur: Biz çok meşgulüz.
fra: Nous sommes très occupés.
fra: Nous sommes fort occupés.
fra: Nous sommes très occupées.
rus: Мы очень заняты.
por: Estamos muito ocupados.
por: Nós estamos muito ocupados.
deu: Wir sind sehr beschäftigt.
epo: Ni estas tre okupataj.
ell: Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
ell: Είμαστε πολύ απασχολημένες.
ukr: Ми дуже зайняті.
eng: We've been busy.
rus: Мы были заняты.
epo: Ni estis okupataj.
tur: Biz meşguldük.
fra: Nous avons été occupés.
fra: Nous avons été occupées.
ita: Siamo stati impegnati.
ita: Noi siamo stati impegnati.
ita: Siamo state impegnate.
ita: Noi siamo state impegnate.
ita: Siamo stati occupati.
ita: Noi siamo stati occupati.
ita: Siamo state occupate.
ita: Noi siamo state occupate.
eng: I'm not too busy.
epo: Mi ne tro okupiĝas.
rus: Я не слишком занят.
rus: Я не слишком занята.
tur: Çok yoğun değilim.
epo: Mi ne estas tro okupata.
ita: Non sono troppo impegnato.
ita: Non sono troppo impegnata.
ita: Non sono troppo occupato.
ita: Non sono troppo occupata.
por: Não estou muito ocupado.
ukr: Я не занадто зайнятий.
ukr: Я не занадто зайнята.
deu: Ich habe nicht so viel zu tun.
jpn: 私はそれほど忙しくない。
eng: Tom is very busy.
ita: Tom è molto impegnato.
ita: Tom è molto occupato.
deu: Tom ist sehr beschäftigt.
tur: Tom çok meşgul.
hun: Tom nagyon elfoglalt.
lat: Didymus valde negotiosus est.
lat: Didymus negotiosissimus est.
rus: Том очень занят.
por: Tom anda muito ocupado.
eng: Are you busy, Tom?
rus: Том, ты занят?
tur: Meşgul müsün, Tom?
ell: Είσαι απασχολημένος, Τομ;
por: Está ocupado, Tom?
jpn: トム、忙しい？
vie: Tom này, bạn có bận không?
slk: Si zaneprázdnený, Tom?
eng: Are you guys busy?
deu: Seid ihr beschäftigt?
spa: ¿Están ocupados?
bul: Пичове, заети ли сте?
bul: Заети ли сте?
epo: Ĉu vi estas okupitaj?
fin: Onko teillä kiire, kaverit?
fin: Onko teillä kiire, tyypit?
isl: Eruð þið upptekin?
por: Vocês estão ocupados?
ukr: Хлопці, ви зайняті?
jpn: あなたたち、忙しい？
eng: Go away. I'm busy.
nld: Ga weg. Ik heb het druk.
spa: Lárgate. Estoy ocupada.
tur: Çek git! Meşgulüm.
rus: Уходи. Я занят.
rus: Уходите. Я занят.
fra: Partez. Je suis occupé.
fra: Allez-vous-en. Je suis occupée.
rus: Уходите. Я занята.
rus: Уходи. Я занята.
kab: Ruḥ akkin. Aql-i ceɣleɣ.
kab: Ṭixer ssya. Aql-i ceɣleɣ.
eng: I'm just too busy.
epo: Mi estas simple tro okupata.
mkd: Просто сум презафатен.
tur: Ben sadece çok meşgulüm.
rus: Я просто слишком занят.
hun: Csak túl elfoglalt vagyok.
deu: Ich habe einfach zu viel zu tun.
eng: It was a busy day.
tur: Yoğun bir gündü.
rus: Это был напряжённый день.
ita: È stata una giornata indaffarata.
ita: Era una giornata indaffarata.
ita: Fu una giornata indaffarata.
mkd: Тоа беше ден исполнет со активности.
fra: C'était une journée chargée.
rus: День был насыщенный.
eng: Sorry, I was busy.
fin: Anteeksi, olin varattu.
fin: Anteeksi, minulla oli kiire.
rus: Прости, я был занят.
rus: Прости, я была занята.
rus: Простите, я был занят.
rus: Простите, я была занята.
tur: Affedersin, meşguldüm.
mkd: Извини, зафатен бев.
fra: Désolé, j'étais occupé.
hun: Sajnálom, de nem értem rá.
por: Sinto muito, eu estava ocupado.
ukr: Перепрошую, я був зайнятий.
ukr: Перепрошую, я була зайнята.
eng: Tell Tom I'm busy.
epo: Diru al Tom, ke mi estas okupita.
tur: Tom'a meşgul olduğumu söyle.
rus: Скажи Тому, что я занят.
rus: Скажи Тому, что я занята.
rus: Скажите Тому, что я занят.
rus: Скажите Тому, что я занята.
mkd: Кажи му на Том дека сум зафатен.
por: Diga a Tom que estou ocupado.
ukr: Скажи Тому, що я зайнятий.
ukr: Скажи Тому, що я зайнята.
eng: The phone is busy.
tur: Telefon meşgul.
deu: Das Telefon ist besetzt.
rus: Телефон занят.
epo: La telefono estas okupata.
epo: La telefono estas uzata.
mkd: Телефонот е зафатен.
mar: फोन एंगेज्ड आहे.
mar: फोन बिझी आहे.
hun: Foglalt a telefon.
ber: Asawal-nni yettwaḍḍef.
run: Itelefone iriko irakoreshwa.
eng: Tom is a busy man.
ita: Tom è un uomo impegnato.
tur: Tom meşgul bir adam.
rus: Том - занятой человек.
mkd: Том е зафатен човек.
deu: Tom ist eine vielbeschäftigte Person.
ukr: Том — зайнята людина.
ukr: Том — людина зайнята.
lat: Thōmās vir operōsus est.
lat: Thōmās vir occupātus est.
eng: Tom might be busy.
fin: Tomilla saattaa olla kiire.
fin: Tom saattaa olla varattu.
ita: Tom potrebbe essere occupato.
ita: Tom potrebbe essere impegnato.
spa: Puede que Tom esté ocupado.
jpn: トムは忙しいかもしれない。
tur: Tom meşgul olabilir.
mkd: Можно е Том да е зафатен.
hun: Tom elfoglalt lehet.
rus: Возможно, Том занят.
deu: Tom könnte beschäftigt sein.
eng: I was busy cooking.
ita: Ero impegnato a cucinare.
ita: Io ero impegnato a cucinare.
ita: Ero impegnata a cucinare.
ita: Io ero impegnata a cucinare.
mkd: Зафатен бев со готвење.
tur: Yemek yapmakla meşguldüm.
fra: J'étais occupé à cuisiner.
fra: J'étais occupé à faire la cuisine.
fra: J'étais occupée à faire la cuisine.
fra: J'étais occupée à cuisiner.
rus: Я была занята готовкой.
rus: Я был занят готовкой.
pol: Byłem zajęty gotowaniem.
gla: Bha mi trang a' còcaireachd.
epo: Mi estis okupata kuiri.
eng: I'm very busy here.
epo: Mi estas tre okupata ĉi tie.
mkd: Многу сум зафатен.
tur: Ben burada çok meşgulüm.
por: Estou muito ocupado aqui.
por: Eu estou muito ocupado aqui.
ita: Sono molto impegnato qui.
ita: Sono molto impegnata qui.
ita: Sono molto occupato qui.
ita: Sono molto occupata qui.
rus: Я тут очень занят.
deu: Ich bin hier sehr beschäftigt.
eng: I've been too busy.
epo: Mi estis tro okupata.
ita: Sono stato troppo impegnato.
ita: Io sono stato troppo impegnato.
ita: Sono stata troppo impegnata.
ita: Io sono stata troppo impegnata.
ita: Sono stata troppo occupata.
ita: Io sono stata troppo occupata.
ita: Sono stato troppo occupato.
ita: Io sono stato troppo occupato.
aze: Mən çox məşğul idim.
mkd: Премногу бев зафатен.
tur: Çok meşguldüm.
rus: Я был слишком занят.
nld: Ik had het te druk.
eng: We are busy people.
epo: Ni estas okupatanoj.
tur: Biz meşgul insanlarız.
mkd: Зафатени луѓе сме.
fra: Nous sommes des gens occupés.
rus: Мы люди занятые.
ukr: Ми люди зайняті.
eng: You seem very busy.
ita: Sembri molto occupato.
ita: Sembri molto occupata.
ita: Sembra molto occupato.
ita: Sembra molto occupata.
ita: Sembrate molto occupati.
ita: Sembrate molto occupate.
fra: Vous avez l'air très occupé.
tur: Çok yoğun görünüyorsun.
mkd: Изгледаш многу зафатено.
por: Você parece estar muito ocupado.
por: Você parece estar muito ocupada.
deu: Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.
deu: Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
deu: Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.
eng: You're pretty busy.
epo: Vi estas sufiĉe okupata.
epo: Vi estas sufiĉe okupataj.
mkd: Прилично си зафатен.
tur: Sen oldukça meşgulsün.
nno: Du er ganske oppteken.
eng: Everybody's so busy.
fra: Tout le monde est tellement occupé.
fra: Tout le monde est si occupé.
fin: Jokainen on niin kiireinen.
rus: Все так заняты.
tur: Herkes çok meşgul.
fin: Kaikille on niin kiire.
ita: Sono tutti così impegnati.
ita: Sono tutti così occupati.
mkd: Сите се толку зафатени.
epo: Ĉiuj estas tiom okupitaj.
eng: I'm a very busy man.
rus: Я очень занятой человек.
hun: Nagyon elfoglalt ember vagyok.
ita: Sono un uomo molto impegnato.
ita: Io sono un uomo molto impegnato.
mkd: Многу сум зафатен.
por: Sou um homem muito ocupado.
tur: Ben çok meşgul bir adamım.
lat: Vir negotiosissimus sum.
epo: Mi estas tre okupita viro.
deu: Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
deu: Ich bin ein sehr beschäftigter Mann.
eng: It was a busy night.
deu: Es war eine geschäftige Nacht.
mkd: Напорна ноќ беше.
tur: Yoğun bir geceydi.
fra: Ce fut une nuit animée.
fra: Ça a été une nuit agitée.
epo: Ĝi estis animita nokto.
eng: It'll be a busy day.
epo: Tio estos okupata tago.
mkd: Ќе биде напорен ден.
tur: Yoğun bir gün olacak.
hun: Zsúfolt nap lesz.
rus: Напряжённый будет день.
rus: День будет насыщенный.
eng: We know you're busy.
rus: Мы знаем, что вы заняты.
mkd: Знаеме дека си зафатен.
spa: Sabemos que estás ocupado.
tur: Meşgul olduğunu biliyoruz.
por: Sabemos que você está ocupado.
rus: Мы знаем, что ты занят.
epo: Ni scias, ke vi estas okupata.
por: Nós sabemos que você está ocupado.
eng: Well, I'm busy, too.
epo: Do, mi ankaŭ estas okupata.
mkd: Епа, и јас сум зафатен.
tur: Şey, ben de meşgulüm.
rus: Ну, я тоже занят.
rus: Я как бы тоже занят.
por: Bom, eu também estou ocupado.
ita: Beh, anche io sono impegnato.
ita: Beh, anche io sono impegnata.
ita: Beh, anche io sono occupato.
ita: Beh, anche io sono occupata.
eng: You don't look busy.
tur: Meşgul görünmüyorsun.
rus: Ты не выглядишь занятым.
rus: Ты не выглядишь занятой.
rus: Не похоже, что ты занят.
rus: Не похоже, что ты занята.
rus: Не похоже, чтобы ты был занят.
rus: Не похоже, чтобы вы были заняты.
rus: Не похоже, чтобы ты была занята.
mkd: Не ми изгледаш зафатено.
rus: Вы не выглядите занятым.
rus: Вы не выглядите занятой.
rus: Вы не выглядите занятыми.
deu: Du siehst nicht beschäftigt aus.
nld: Je lijkt niet druk.
fra: Tu n'as pas l'air d'être occupée.
eng: Are you keeping busy?
rus: Ты ещё занят?
epo: Ĉu vi tenas vin okupata?
epo: Ĉu vi ankoraŭ okupitas?
tur: Sen meşgul ediyor musun?
swe: Håller du dig sysselsatt?
eng: I had a busy morning.
spa: Tuve una mañana ocupada.
dan: Jeg havde en travl morgen.
fin: Minulla oli kiireinen aamu.
fra: J'ai eu une matinée chargée.
mkd: Зафатен бев сабајлево.
mkd: Имав многу работа утрово.
tur: Yoğun bir sabah geçirdim.
pol: Miałem zajęty poranek.
rus: У меня было насыщенное утро.
run: Nagize igitondo c'imirimo myinshi.
swe: Jag hade mycket att göra på morgonen.
eng: I'm busy on Saturday.
bul: В неделя съм зает.
bul: В неделя съм заета.
fin: Minulla on menoa lauantaina.
fin: Minulla on kiireitä lauantaina.
fin: Olen varattu lauantaina.
mkd: Зафатен сум во сабота.
tur: Cumartesi günü meşgulüm.
pol: W sobotę jestem zajęty.
rus: В субботу я занят.
spa: Estoy ocupado el sábado.
spa: El sábado estoy liado.
hun: Szombaton nem érek rá.
slk: V sobotu som zaneprázdnený.
hun: Szombaton elfoglalt vagyok.
hun: Szombaton dolgom van.
hau: Ina aiki ranar Asabar.
eng: I'm pretty busy here.
epo: Mi ĉi tie estas ege okupata.
mkd: Прилично сум зафатен.
tur: Burada çok meşgulüm.
ita: Sono piuttosto impegnato qui.
ita: Io sono piuttosto impegnato qui.
ita: Sono piuttosto impegnata qui.
ita: Io sono piuttosto impegnata qui.
ita: Sono piuttosto occupato qui.
ita: Io sono piuttosto occupato qui.
ita: Sono piuttosto occupata qui.
ita: Io sono piuttosto occupata qui.
fra: Je suis plutôt occupé ici.
fra: Je suis plutôt occupée ici.
deu: Ich bin hier ziemlich beschäftigt.
eng: I'm really busy, Tom.
fin: Minulla on todella kova kiire, Tom.
mkd: Многу сум зафатен.
tur: Gerçekten meşgulüm, Tom.
pol: Tom, naprawdę jestem zajęty.
fra: Je suis très occupée, Tom.
fra: Je suis très occupé, Tom.
por: Estou ocupadíssimo, Tom.
rus: Я очень занят, Том.
rus: Я очень занята, Том.
eng: I'm really very busy.
ita: Sono davvero molto impegnata.
ita: Sono davvero molto occupato.
ita: Io sono davvero molto occupato.
ita: Sono davvero molto occupata.
ita: Io sono davvero molto occupata.
ita: Sono davvero molto impegnato.
ita: Io sono davvero molto impegnato.
ita: Io sono davvero molto impegnata.
rus: Я действительно очень занят.
rus: Я действительно очень занята.
deu: Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
tur: Gerçekten çok meşgulüm.
mkd: Навистина сум многу зафатен.
pol: Naprawdę jestem bardzo zajęty.
epo: Mi vere estas tre okupita.
shi: Ur akkʷ salaɣ.
shi: Ur iyi d akkʷ yaɣ.
eng: I'm sure you're busy.
epo: Mi certas, ke vi estas okupita.
rus: Я уверен, что ты занят.
mkd: Сигурен сум дека си зафатен.
tur: Senin meşgul olduğuna eminim.
pol: Na pewno jesteś zajęty.
rus: Я уверен, что вы заняты.
lat: Non dubito quin negotiosus sis.
fra: Je suis sûr que tu es occupé.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupées.
fra: Je suis sure que vous êtes occupés.
fra: Je suis certain que tu es occupée.
fra: Je suis sure que vous êtes occupée.
fra: Je suis certaine que vous êtes occupé.
rus: Я уверена, что Вы заняты.
rus: Я уверена, что вы заняты.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
rus: Я уверен, что ты занята.
rus: Я уверена, что ты занята.
fra: Je suis certain que vous êtes occupé.
fra: Je suis certain que vous êtes occupée.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupé.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupée.
fra: Je suis certaine que vous êtes occupée.
eng: I've been quite busy.
tur: Oldukça meşguldüm.
epo: Mi estis sufiĉe okupata.
mkd: Доста бев зафатен.
pol: Byłem trochę zajęty.
eng: It's been a busy day.
tur: Yoğun bir gündü.
epo: Tio estis okupata tago.
mkd: Напорен ден беше денес.
pol: To był pracowity dzień.
ita: È stata una giornata impegnativa.
rus: День был насыщенный.
ces: Byl to nabitý den.
eng: They're clearly busy.
epo: Ili estas rimarkeble okupataj.
mkd: Очигледно се зафатени.
tur: Onlar açıkça meşgul.
ukr: Вони явно зайняті.
eng: Tom was busy working.
srp: Tom je bio zauzet poslom.
tur: Tom çalışmakla meşguldü.
mkd: Том беше зафатен со работа.
heb: תום היה עסוק בעבודתו.
rus: Том был занят работой.
pol: Tom był zajęty pracą.
nld: Tom was druk aan het werk.
eng: We're busy right now.
fin: Meillä on juuri nyt kiire.
fin: Me olemme varattuina juuri nyt.
spa: Ahora mismo estamos ocupados.
rus: В данный момент мы заняты.
mkd: Зафатени сме сега.
tur: Şu anda meşgulüz.
ukr: Просто зараз ми зайняті.
nld: Op dit moment zijn we bezig.
ukr: У даний момент ми зайняті.
eng: How busy could Tom be?
swe: Hur upptagen kan Tom vara?
mkd: Колку може да биде зафатен Том?
tur: Tom ne kadar meşgul olabilir?
eng: I really am very busy.
fra: Je suis vraiment très occupé.
fra: Je suis vraiment très occupée.
rus: Я действительно очень занят.
rus: Я действительно очень занята.
deu: Ich bin wirklich sehr beschäftigt.
tur: Gerçekten çok meşgulüm.
ile: Yo es vermen tre ocupat.
mar: मी खरच खूप बिझी आहे.
eng: I told Tom I was busy.
ita: Ho detto a Tom che ero occupato.
ita: Ho detto a Tom che ero occupata.
ita: Ho detto a Tom che ero impegnato.
ita: Ho detto a Tom che ero impegnata.
fin: Sanoin Tomille, että minulla on kiire.
rus: Я сказал Тому, что занят.
tur: Tom'a meşgul olduğumu söyledim.
deu: Ich sagte Tom, ich sei beschäftigt.
ron: I-am spus lui Tom că sunt ocupat.
ron: I-am spus lui Tom că sunt ocupată.
eng: I'm a little busy now.
spa: Ahora mismo estoy un poco ocupado.
spa: Ahora mismo estoy un poco ocupada.
tur: Ben şimdi biraz meşgulüm.
deu: Ich bin gerade ein bisschen beschäftigt.
cmn: 我现在有点忙。
eng: I'm really quite busy.
bul: Наистина съм доста зает.
bul: Наистина съм бая зает.
bul: Наистина съм доста заета.
fin: Minulla on oikeasti aika kiire.
ita: Sono davvero abbastanza impegnato.
ita: Sono davvero abbastanza impegnata.
ita: Sono davvero abbastanza occupato.
ita: Sono davvero abbastanza occupata.
fin: Minulla on oikeastaan melko kiire.
tur: Gerçekten oldukça meşgulüm.
ukr: Я насправді досить зайнятий.
ukr: Я насправді досить зайнята.
deu: Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt.
eng: I've been rather busy.
tur: Oldukça meşguldüm.
swe: Jag har varit ganska upptagen.
fin: Olen ollut aika kiireinen.
yue: 我呢排都幾忙吓。
hun: Elég elfoglalt voltam.
eng: It was a busy morning.
bul: Сутринта беше много напрегната.
fin: Se oli kiireinen aamu.
spa: Fue una mañana ocupada.
rus: Это было хлопотное утро.
hun: Zsúfolt reggel volt.
tur: Yoğun bir sabahtı.
ron: A fost o dimineață ocupată.
nld: Het was een drukke ochtend.
eng: It's been busy lately.
epo: Estis lastatempe tre okupate.
hun: Mostanában zsúfolt volt.
tur: Son zamanlarda yoğundu.
eng: Look, I'm really busy.
epo: Rigardu, mi estas tre okupata.
rus: Послушай, я очень занят.
spa: Mira, estoy muy ocupado.
tur: Bak, gerçekten meşgulüm.
fra: Écoute, je suis très occupé.
nld: Luister, ik heb het erg druk.
kor: 이봐, 나 진짜 바쁘다니까.
hun: Nézd, tényleg elfoglalt vagyok!
eng: My work keeps me busy.
fin: Työni pitää minut kiireisenä.
ita: Il mio lavoro mi tiene occupato.
ita: Il mio lavoro mi tiene occupata.
ita: Il mio lavoro mi tiene impegnato.
ita: Il mio lavoro mi tiene impegnata.
spa: Mi trabajo me mantiene ocupada.
hun: A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.
tur: İşim beni meşgul ediyor.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένη.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
ber: Yessedha-iyi umahil-inu.
ber: D amahil-inu ay iyi-yessedhayen.
eng: Tom and Mary are busy.
lat: Didymus et Maria negotiosii sunt.
ita: Tom e Mary sono occupati.
ita: Tom e Mary sono impegnati.
por: O Tom e a Mary estão ocupados.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj.
tur: Tom ve Mary meşguller.
rus: Том и Мэри заняты.
ukr: Том та Мері зайняті.
dan: Tom og Mary har travlt.
hun: Tominak és Marinak dolga van.
cmn: 汤姆和玛丽都很帮忙。
eng: Tom is busy right now.
fin: Tom on juuri nyt varattu.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
rus: Том сейчас занят.
tur: Tom şu anda meşgul.
por: Tom está ocupado agora.
rus: Прямо сейчас Том занят.
ukr: Том зараз зайнятий.
ber: Tom ha-t-an yecɣel tura.
eng: Tom is extremely busy.
fin: Tomilla on äärettömän kova kiire.
tur: Tom son derece meşgul.
ita: Tom è estremamente occupato.
ita: Tom è estremamente impegnato.
deu: Tom ist äußerst beschäftigt.
epo: Tomon katenas multego da okupoj.
eng: Tom isn't at all busy.
ita: Tom non è per niente occupato.
ita: Tom non è per niente impegnato.
rus: Том совсем не занят.
tur: Tom hiç meşgul değil.
eng: Tom isn't busy at all.
por: Tom não está tão ocupado.
ita: Tom non è per niente occupato.
ita: Tom non è per niente impegnato.
rus: Том совсем не занят.
tur: Tom hiç meşgul değil.
ita: Tom non è per nulla occupato.
ita: Tom non è per nulla impegnato.
ell: Ο Τομ δεν είναι καθόλου απασχολημένος.
eng: You must be very busy.
por: Você deve estar muito ocupado.
rus: Ты, наверное, занят.
ber: Iban kan tceɣled.
ber: Iban kan tceɣlem.
ber: Iban kan tceɣlemt.
ber: Ahat tceɣled.
ber: Ahat tceɣlem.
ber: Ahat tceɣlemt.
tur: Çok meşgul olmalısın.
ukr: Ти, мабуть, дуже зайнятий.
ukr: Ти, мабуть, дуже зайнята.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайнятий.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайнята.
ukr: Ви, мабуть, дуже зайняті.
tlh: Qu'mey law' DaturnISbej.
eng: Everybody is very busy.
deu: Alle sind schwer beschäftigt.
tur: Herkes çok meşgul.
rus: Все очень заняты.
hun: Mindenki nagyon elfoglalt.
lat: Omnes valde negotiosi sunt.
lat: Omnes negotiosissimi sunt.
deu: Alle sind sehr beschäftigt.
deu: Jeder hat viel zu tun.
ben: সবাই খুব ব্যস্ত।
fra: Tout le monde est très occupé.
epo: Ĉiujn katenas multaj farendaĵoj.
ita: Sono tutti molto impegnati.
ita: Sono tutti molto occupati.
epo: Ĉiuj estas ege okupitaj.
ukr: Усі дуже зайняті.
ind: Semua orang sibuk.
eng: I had a busy afternoon.
fra: J'ai eu une après-midi chargée.
hun: Sok dolgom volt délután.
tur: Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.
por: Tive uma tarde movimentada.
por: Tive uma tarde de muito trabalho.
tok: mi pali mute lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
fin: Minulla oli kiireinen iltapäivä.
fin: Iltapäiväni oli kiireinen.
eng: I know how busy Tom is.
rus: Я знаю, насколько Том занят.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.
hun: Tudom, milyen elfoglalt Tom.
tur: Tom'un ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
spa: Yo sé lo ocupado que Tom es.
epo: Mi scias, kiom okupita Tom estas.
eng: I see you've been busy.
rus: Я вижу, что ты был занят.
rus: Я вижу, что ты была занята.
rus: Я вижу, что вы были заняты.
epo: Mi vidas, ke vi estis okupata.
ell: Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος.
ell: Βλέπω ότι είσαι απασχολημένη.
tur: Meşgul olduğunu görüyorum.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένοι.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένες.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένος.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένη.
por: Vejo que você anda ocupado.
eng: I'm a little busy here.
bul: Малко съм заета в момента.
bul: Малко съм зает в момента.
fin: Minulla on vähän kiireitä tässä.
spa: Estoy un poco ocupado aquí.
spa: Aquí ando un poco ocupado.
tur: Ben burada biraz meşgulüm.
rus: Я тут немного занят.
rus: Я тут немного занята.
por: Estou um pouco ocupado aqui.
deu: Ich bin hier ein bisschen beschäftigt.
eng: I'm a little busy, Tom.
rus: Я немного занят, Том.
rus: Я немного занята, Том.
tur: Tom, biraz yoğunum.
epo: Mi estas iom okupita, Tomaso.
por: Estou um pouco ocupado, Tom.
ukr: Я трохи зайнятий, Томе.
ukr: Я трохи зайнята, Томе.
tur: Biraz meşgûlüm, Tom.
fra: Je suis un chouïa occupé, Tom.
fra: Je suis un peu occupé, Tom.
eng: I'm a very busy person.
fra: Je suis une personne très occupée.
rus: Я очень занятой человек.
mkd: Јас сум многу зафатен човек.
por: Eu sou uma pessoa muito ocupada.
ita: Sono una persona molto impegnata.
ita: Io sono una persona molto impegnata.
ita: Sono una persona molto occupata.
ita: Io sono una persona molto occupata.
lat: Homo negotiosissimus sum.
eng: I'm too busy next week.
rus: Я слишком занят на следующей неделе.
mkd: Следната недела сум презафатен.
tur: Gelecek hafta çok meşgulüm.
ita: Sono troppo impegnato la settimana prossima.
ita: Io sono troppo impegnato la settimana prossima.
ita: Sono troppo impegnata la settimana prossima.
ita: Sono troppo occupato la settimana prossima.
ita: Io sono troppo occupato la settimana prossima.
ita: Sono troppo occupata la settimana prossima.
ita: Io sono troppo occupata la settimana prossima.
rus: На следующей неделе я слишком занят.
eng: I've been keeping busy.
bul: Зает съм с разни неща.
fin: Minulla on pitänyt kiirettä.
tur: Çok meşgul ediyordum.
eng: I've been kind of busy.
por: Eu estive meio ocupado.
mkd: Некако сум зафатен во последно време.
fra: J'ai été plutôt occupé.
fra: J'ai été plutôt occupée.
tur: Biraz meşguldüm.
epo: Mi estis relative okupita.
eng: Tom has been very busy.
fin: Tomilla on ollut todella kova kiire.
tur: Tom çok meşguldü.
pol: Tom był bardzo zajęty.
heb: תום היה עסוק מאד.
eng: Tom is a very busy man.
deu: Tom ist ein vielbeschäftigter Mann.
ita: Tom è un uomo molto impegnato.
tur: Tom çok meşgul bir adam.
spa: Tom es un hombre muy ocupado.
pol: Tom jest bardzo zajętym człowiekiem.
mkd: Том е многу зафатен човек.
rus: Том очень занятой человек.
lat: Thomas vir negotiosissimus est.
eng: You don't look so busy.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень занят.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень занята.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
mkd: Не изгледаш толку зафатено.
fra: Tu n'as pas l'air si occupé.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupée.
fra: Tu n'as pas l'air si occupée.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupé.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupés.
fra: Vous n'avez pas l'air si occupées.
pol: Nie wyglądasz na bardzo zajętego.
pol: Nie wydajesz się być jakoś szczególnie zajęta.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень заняты.
fra: Vous ne semblez pas si occupée.
fra: Tu ne sembles pas si occupé.
eng: I know how busy you are.
fra: Je sais combien tu es occupé.
fra: Je sais combien tu es occupée.
fra: Je sais combien vous êtes occupé.
fra: Je sais combien vous êtes occupées.
fra: Je sais combien vous êtes occupée.
fra: Je sais combien vous êtes occupés.
deu: Ich weiß, wie viel du zu tun hast.
pol: Wiem, jak bardzo jesteś zajęty.
mkd: Знам колку си зафатен.
tur: Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum.
ita: So quanto sei impegnato.
kha: Nga tip ba phi bunkam.
kha: Nga tip ba me bun kam.
kha: Nga tip ba pha bunkam.
kha: Nga tip katno phi bunkam.
kha: Nga tip katno me bunkam.
kha: Nga tip katno pha bunkam.
eng: I know you're busy, Tom.
rus: Я знаю, что ты занят, Том.
pol: Tom, wiem, że jesteś zajęty.
mkd: Знам дека си зафатен, Том.
tur: Meşgul olduğunu biliyorum, Tom.
por: Eu sei que você está ocupado, Tom.
spa: Sé que estás ocupado, Tom.
ukr: Я знаю, що ти зайнятий, Томе.
ukr: Я знаю, що ви зайнятий, Томе.
eng: I know you're busy, too.
fra: Je sais que vous êtes également occupé.
fra: Je sais que tu es également occupé.
fra: Je sais que vous êtes également occupées.
fra: Je sais que vous êtes également occupée.
fra: Je sais que vous êtes également occupés.
fra: Je sais que tu es également occupée.
deu: Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
deu: Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.
deu: Ich weiß, dass ihr auch beschäftigt seid.
deu: Ich weiß, dass auch ihr viel zu tun habt.
spa: Sé que ustedes también están ocupados.
rus: Я знаю, что ты тоже занят.
rus: Я знаю, что ты тоже занята.
rus: Я знаю, что вы тоже заняты.
rus: Я знаю, что Вы тоже заняты.
pol: Wiem, że ty też jesteś zajęty.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
tur: Ben de meşgul olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道，您也很忙。
kab: Ẓriɣ ula d kunwi tceɣlem.
eng: I'm busy right now, Tom.
rus: Прямо сейчас я занят, Том.
rus: Прямо сейчас я занята, Том.
deu: Ich bin gerade beschäftigt, Tom.
pol: Jestem w tej chwili zajęty, Tom.
tur: Şu anda meşgulüm, Tom.
heb: אני עסוק כרגע, טום.
heb: אני עסוקה כרגע, טום.
kab: Tura, aql-i ceɣleɣ, a Tom.
kab: Tura, aql-i ur stufaɣ ara, a Tom.
kab: Aql-i ceɣleɣ tura, a Tom.
kab: Aql-i tura ceɣleɣ, a Tom.
tur: Şu anda meşgulüm Tom.
jpn: トム、私は今忙しいの。
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵖⵉⵍⴰ, ⵟⵓⵎ.
shi: Ur iy id yaɣ ɣila, Ṭum.
nld: Ik heb het nu druk, Tom.
eng: I've been a little busy.
ita: Sono stato un po' impegnato.
ita: Sono stata un po' impegnata.
ita: Sono stato un po' occupato.
ita: Sono stata un po' occupata.
pol: Byłem nieco zajęty.
spa: He estado un poco ocupada.
rus: Я был слегка занят.
rus: Я была слегка занята.
eng: I've just been too busy.
srp: Samo sam bio previše zauzet.
srp: Samo sam bio prezauzet.
srp: Samo sam bila previše zauzeta.
srp: Saosam bila prezauzeta.
mkd: Едноставно бев презафатен.
tur: Ben sadece çok meşguldüm.
heb: הייתי פשוט עסוק מדי.
heb: הייתי פשוט עסוקה מדי.
fin: Olen ollut vain liian kiireinen.
eng: It was a busy afternoon.
srp: To popodne je bila gužva.
tur: Yoğun bir öğleden sonraydı.
vie: Đó là một buổi chiều bận rộn
hun: Zsúfolt délután volt.
heb: זה היה אחר צהרים עמוס.
eng: Look, I'm a little busy.
spa: Mira, estoy un poco ocupado.
pol: Popatrz, jestem trochę zajęty.
tur: Bak, ben biraz meşgulüm.
rus: Слушай, я немного занят.
fra: Écoute, je suis un peu occupé.
fra: Écoutez, je suis un peu occupée.
rus: Слушайте, я немного занят.
eng: Perhaps you're too busy.
pol: Może jesteś zbyt zajęty.
tur: Belki çok meşgulsün.
eng: We're kind of busy here.
pol: Jesteśmy tu trochę zajęci.
tur: Biz burada biraz meşgulüz.
hun: Elég sok dolgunk van most itt.
fra: Nous sommes plutôt occupés, ici.
fra: Nous sommes plutôt occupées, ici.
rus: Мы тут немного заняты.
deu: Wir sind hier ziemlich beschäftigt.
eng: We're sort of busy here.
tur: Biz burada biraz meşgulüz.
srp: Malo smo zauzeti ovde.
srp: Malo smo zauzete ovde.
mkd: Малку сме зафатени.
hun: Elég sok dolgunk van most itt.
heb: אנו די עמוסים פה.
heb: אנו די עסוקים פה.
heb: אנו עמוסים למדי פה.
eng: You're busy, aren't you?
epo: Vi estas okupata, ĉu ne?
deu: Du bist beschäftigt, nicht wahr?
tur: Sen meşgulsün, değil mi?
por: Você está ocupado, não está?
eng: Are you really that busy?
bul: Наистина ли си толкова зает?
bul: Наистина ли си толкова заета?
nob: Er du virkelig så opptatt?
tur: Gerçekten o kadar meşgul müsün?
ukr: Ви насправді такі зайняті?
ukr: Ти насправді такий зайнятий?
ukr: Ти дійсно така зайнята?
deu: Bist du wirklich so beschäftigt?
eng: Can't you see we're busy?
rus: Ты разве не видишь, что мы заняты?
rus: Вы разве не видите, что мы заняты?
deu: Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind?
deu: Seht ihr nicht, dass wir beschäftigt sind?
deu: Sehen Sie nicht, dass wir beschäftigt sind?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke ni estas okupataj?
tur: Bizim meşgul olduğumuzu göremiyor musun?
por: Não está vendo que estamos ocupados?
por: Não está vendo que estamos ocupadas?
por: Não estão vendo que estamos ocupados?
por: Não estão vendo que estamos ocupadas?
por: Você não está vendo que estamos ocupados?
por: Você não está vendo que nós estamos ocupados?
ckb: نابینیت سەرقاڵین؟
ckb: نابینن ئێمە سەرقاڵین؟
eng: Excuse me, I'm very busy.
epo: Pardonu min, mi estas tre okupata.
rus: Извините меня, я очень занят.
tur: Affedersiniz, ben çok meşgulüm.
eng: I suppose I was too busy.
rus: Я предполагаю, что я был слишком занят.
tur: Ben çok meşguldüm sanırım.
rus: Думаю, я был слишком занят.
heb: אני מניח שהייתי עסוק מדי.
heb: אני מניחה שהייתי עמוסה מדי.
eng: I'm kind of busy tonight.
ukr: Я сьогодні типу зайнятий.
mkd: Малку сум зафатен вечерва.
tur: Bu gece biraz meşgulüm.
fra: Je suis plutôt occupé, ce soir.
fra: Je suis plutôt occupée, ce soir.
epo: Mi estas relative okupata ĉi-vespere.
nld: Ik heb het nogal druk vanavond.
eng: I'm no busier than usual.
deu: Ich bin nicht geschäftiger als sonst.
deu: Ich habe nicht mehr zu tun als sonst.
tur: Normalden daha meşgul değilim.
pol: Nie jestem bardziej zajęty niż zwykle.
fin: En ole tavallista kiireisempi.
eng: I've been extremely busy.
pol: Byłem bardzo zajęty.
fin: Minulla on ollut todella kova kiire.
fin: Minulla on ollut äärettömän kova kiire.
tur: Son derece meşguldüm.
tok: mi pali mute.
eng: I've got a busy schedule.
pol: Mam napięty grafik.
tur: Benim yoğun bir programım var.
fra: J'ai un emploi du temps chargé.
rus: У меня напряжённый график.
eng: It's been a busy morning.
pol: To był pracowity poranek.
tur: Yoğun bir sabahtı.
srp: Били смо заузети целог јутра.
eng: Look, I know you're busy.
pol: Widzisz, wiem, że jesteś zajęty.
tur: Bak, meşgul olduğunu biliyorum.
deu: Schau mal, ich weiß, dass du beschäftigt bist.
rus: Слушай, я знаю, что ты занят.
spa: Mira, sé que estás ocupado.
por: Olha, eu sei que você está ocupado.
rus: Послушай, я знаю, что ты занят.
eng: Look, I'm extremely busy.
pol: Popatrz, jestem potwornie zajęty.
tur: Bak, ben son derece meşgulüm.
ukr: Послухай-но, я надзвичайно зайнятий.
heb: הבט, אני נורא עסוק.
por: Veja, eu sou extremamente ocupado.
por: Veja, eu estou extremamente ocupado.
spa: Mira, estoy terriblemente ocupado.
eng: Things have been so busy.
tur: İşler çok yoğundu.
heb: העניינים היו עמוסים כל כך.
deu: In letzter Zeit haben wir allerhand um die Ohren.
eng: Tom is very busy at work.
fin: Tomilla on todella kova kiire töissä.
tur: Tom işte çok meşgul.
ita: Tom è molto impegnato al lavoro.
ita: Tom è molto occupato al lavoro.
ber: Tom yecɣel aṭas deg umahil.
spa: Tom está muy ocupado en el trabajo.
eng: We're a little busy here.
spa: Estamos un poco ocupados acá.
tur: Biz burada biraz meşgulüz.
epo: Ni estas iomete okupitaj ĉi tie.
fra: Nous sommes un peu occupés ici.
ukr: Ми тут трошки зайняті.
rus: Мы тут немного заняты.
deu: Wir sind hier ein bißchen beschäftigt.
deu: Wir sind hier ein wenig beschäftigt.
eng: You don't look that busy.
rus: Ты не выглядишь таким уж занятым.
tur: O kadar meşgul görünmüyorsun.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara mecɣuleḍ.
kab: Ur d-tettbanem ara mecɣulit.
kab: Ur d-tettbanemt ara mecɣulit.
spa: No te ves muy ocupado.
deu: Du siehst nicht so beschäftigt aus.
pol: Nie wyglądasz na tak zajętego.
eng: You know how busy we are.
spa: Tú sabes lo ocupados que estamos.
tur: Sen bizim ne kadar meşgul olduğumuzu biliyorsun.
hun: Tudod, hogy mennyire elfoglaltak vagyunk.
ukr: Ти ж знаєш, які ми зайняті.
rus: Ты знаешь, как мы заняты.
eng: You seem to be very busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
por: Você parece estar muito ocupado.
eng: Are you busy Friday night?
spa: ¿Estás ocupada el viernes por la noche?
tur: Cuma gecesi işin var mı?
ron: Ești ocupat vineri noaptea?
fra: Es-tu occupé vendredi soir ?
fra: Es-tu occupée vendredi soir ?
fra: Êtes-vous occupée vendredi soir ?
fra: Êtes-vous occupées vendredi soir ?
fra: Êtes-vous occupés vendredi soir ?
fra: Êtes-vous occupé vendredi soir ?
rus: Вы заняты в пятницу вечером?
rus: Ты занята в пятницу вечером?
rus: Ты занят в пятницу вечером?
rus: Ты в пятницу вечером занят?
rus: Ты в пятницу вечером занята?
rus: Вы в пятницу вечером заняты?
jpn: 金曜の夜って、忙しい？
lvs: Vai tu esi aizņemts piektdienas vakarā?
lvs: Vai esat aizņemts piektdienas vakarā?
isl: Ertu upptekin föstudagskvöld?
por: Você está ocupado na sexta à noite?
por: Vocês estão ocupados na sexta à noite?
por: Você está ocupada na sexta à noite?
por: Vocês estão ocupadas na sexta à noite?
por: Tu estás ocupado na sexta à noite?
por: Tu estás ocupada na sexta à noite?
deu: Hast du Freitag abend schon etwas vor?
deu: Habt ihr Freitag abend schon etwas vor?
deu: Haben Sie Freitag abend schon etwas vor?
eng: Are you having a busy day?
bul: Натоварен ден?
mkd: Напорен ден?
tur: Yoğun bir gün mü geçiriyorsun.
ind: Apa harimu sibuk?
eng: I'm fairly busy, actually.
fra: Je suis assez occupé, en réalité.
tur: Ben gerçekten oldukça meşgulüm.
ukr: Взалалі-то, я досить-таки зайнятий.
ukr: Взалалі-то, я досить-таки зайнята.
eng: I'm sure you're busy, Tom.
fin: Sinulla on varmasti kiire, Tom.
tur: Meşgul olduğuna eminim, Tom.
ita: Sono sicuro che sei impegnato, Tom.
ita: Sono sicura che sei impegnato, Tom.
ita: Sono sicuro che sei occupato, Tom.
ita: Sono sicura che sei occupato, Tom.
epo: Mi estas certa, ke vi estas okupata, Tom.
kab: Ẓriɣ tceɣleḍ aṭas a Tom.
rus: Я уверен, что ты занят, Том.
eng: I'm sure you're very busy.
spa: Estoy seguro de que estás muy ocupada.
ita: Sono sicuro che sei molto impegnato.
ita: Sono sicura che sei molto impegnato.
ita: Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
ita: Sono sicura che tu sei molto impegnato.
ita: Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
ita: Sono sicura che tu sei molto impegnata.
ita: Sono sicuro che sei molto impegnata.
ita: Sono sicura che sei molto impegnata.
ita: Sono sicuro che è molto impegnata.
ita: Sono sicura che è molto impegnata.
ita: Sono sicuro che è molto impegnato.
ita: Sono sicura che è molto impegnato.
ita: Sono sicuro che lei è molto impegnato.
ita: Sono sicura che lei è molto impegnato.
ita: Sono sicuro che lei è molto impegnata.
ita: Sono sicura che lei è molto impegnata.
ita: Sono sicuro che siete molto impegnati.
ita: Sono sicura che siete molto impegnati.
ita: Sono sicuro che siete molto impegnate.
ita: Sono sicura che siete molto impegnate.
ita: Sono sicuro che voi siete molto impegnate.
ita: Sono sicura che voi siete molto impegnate.
ita: Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
ita: Sono sicura che voi siete molto impegnati.
ita: Sono sicuro che sei molto occupato.
ita: Sono sicuro che sei molto occupata.
ita: Sono sicura che sei molto occupato.
ita: Sono sicura che sei molto occupata.
ita: Sono sicura che tu sei molto occupato.
ita: Sono sicuro che tu sei molto occupato.
ita: Sono sicura che tu sei molto occupata.
ita: Sono sicuro che tu sei molto occupata.
ita: Sono sicura che è molto occupata.
ita: Sono sicuro che è molto occupata.
ita: Sono sicura che è molto occupato.
ita: Sono sicuro che è molto occupato.
ita: Sono sicura che lei è molto occupato.
ita: Sono sicuro che lei è molto occupato.
ita: Sono sicura che lei è molto occupata.
ita: Sono sicuro che lei è molto occupata.
ita: Sono sicura che siete molto occupati.
ita: Sono sicura che siete molto occupate.
ita: Sono sicuro che siete molto occupati.
ita: Sono sicuro che siete molto occupate.
ita: Sono sicuro che voi siete molto occupati.
ita: Sono sicuro che voi siete molto occupate.
ita: Sono sicura che voi siete molto occupati.
ita: Sono sicura che voi siete molto occupate.
rus: Я уверен, что ты очень занят.
rus: Я уверен, что вы очень заняты.
rus: Я уверен, что ты очень занята.
ita: Io sono sicuro che sei molto impegnato.
ita: Io sono sicuro che sei molto impegnata.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto impegnato.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
ita: Io sono sicuro che è molto impegnato.
ita: Io sono sicura che è molto impegnato.
ita: Io sono sicuro che lei è molto impegnato.
ita: Io sono sicuro che lei è molto impegnata.
rus: Я уверена, что ты очень занят.
ita: Io sono sicura che sei molto impegnato.
rus: Я уверена, что вы очень заняты.
ita: Io sono sicura che sei molto impegnata.
ita: Io sono sicura che tu sei molto impegnato.
ita: Io sono sicura che tu sei molto impegnata.
deu: Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
rus: Я уверена, что ты очень занята.
ita: Io sono sicura che è molto impegnata.
deu: Du bist sicher sehr beschäftigt.
ita: Io sono sicura che lei è molto impegnato.
ita: Io sono sicura che siete molto impegnati.
ita: Io sono sicura che lei è molto impegnata.
eng: I'm sure you're very busy.
ita: Io sono sicura che siete molto impegnate.
ita: Io sono sicura che voi siete molto impegnati.
ita: Io sono sicura che voi siete molto impegnate.
ita: Io sono sicuro che voi siete molto impegnati.
ita: Io sono sicuro che voi siete molto impegnate.
ita: Io sono sicuro che siete molto impegnati.
ita: Io sono sicuro che siete molto impegnate.
ita: Io sono sicuro che sei molto occupato.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto occupato.
ita: Io sono sicuro che sei molto occupata.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
ita: Io sono sicura che sei molto occupata.
ita: Io sono sicura che tu sei molto occupata.
ita: Io sono sicura che sei molto occupato.
ita: Io sono sicura che tu sei molto occupato.
ita: Io sono sicura che è molto occupato.
ita: Io sono sicura che lei è molto occupato.
ita: Io sono sicura che è molto occupata.
ita: Io sono sicura che lei è molto occupata.
ita: Io sono sicuro che è molto occupata.
ita: Io sono sicuro che lei è molto occupata.
ita: Io sono sicuro che è molto occupato.
ita: Io sono sicuro che lei è molto occupato.
ita: Io sono sicuro che siete molto occupati.
ita: Io sono sicuro che voi siete molto occupati.
ita: Io sono sicuro che siete molto occupate.
ita: Io sono sicuro che voi siete molto occupate.
ita: Io sono sicura che siete molto occupate.
ita: Io sono sicura che voi siete molto occupate.
ita: Io sono sicura che siete molto occupati.
ita: Io sono sicura che voi siete molto occupati.
por: Eu tenho certeza de que você está muito ocupado.
por: Eu tenho certeza de que você está muito ocupada.
por: Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
por: Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
por: Tenho certeza de que você está muito ocupado.
por: Tenho certeza de que você está muito ocupada.
por: Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.
por: Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.
por: Eu tenho certeza de que está muito ocupado.
por: Eu tenho certeza de que está muito ocupada.
por: Eu tenho certeza de que estão muito ocupados.
por: Eu tenho certeza de que estão muito ocupadas.
por: Tenho certeza de que está muito ocupado.
por: Tenho certeza de que está muito ocupada.
por: Tenho certeza de que estão muito ocupados.
por: Tenho certeza de que estão muito ocupadas.
por: Tenho certeza de que estás muito ocupado.
por: Tenho certeza de que estás muito ocupada.
rus: Вы наверняка очень заняты.
rus: Уверен, что ты очень занят.
rus: Уверен, что вы очень заняты.
rus: Уверен, что ты очень занята.
rus: Уверена, что ты очень занят.
rus: Уверена, что вы очень заняты.
rus: Уверена, что ты очень занята.
rus: Ты наверняка очень занят.
rus: Ты наверняка очень занята.
nld: Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
nld: Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
nld: Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
fin: Olen varma, että sinulla on todella kiire.
fin: Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
fin: Olen varma, että olet todella kiireinen.
fin: Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
fin: Sinulla on varmasti todella kiire.
fin: Olet varmasti todella kiireinen.
tur: Çok meşgul olduğuna eminim.
srp: Siguran sam da si veoma zauzet.
eng: I'm sure you're very busy.
srp: Sigurna sam da si veoma zauzeta.
jbo: ju'o do so'iva'e tolcando
bul: Сигурен съм, че си много заетa.
bul: Сигурен съм, че си много зает.
bul: Сигурнa съм, че си много зает.
bul: Сигурнa съм, че си много заетa.
bul: Сигурнa съм, че сте много зает.
bul: Сигурнa съм, че сте много заета.
bul: Сигурнa съм, че сте много заети.
bul: Сигурен съм, че сте много зает.
bul: Сигурен съм, че сте много заета.
bul: Сигурен съм, че сте много заети.
kha: Nga thikna phi bunkam bha.
kha: Nga thikna pha bunkam bha.
kha: Nga thikna me bunkam bha.
fra: Je suis sûr que tu es très occupée.
ces: Určitě máš spoustu práce.
pam: Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
khm: ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នករវល់ណាស់ ។
spa: Estoy seguro de que estás muy ocupado.
pam: Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka.
ilo: Ammok a makumikomka unay.
hoc: Adaanań esu Paiṭi rema.
hoc: Adaanań esu Paiṭi re menaḱpea.
fuv: Mi andi ado sukli.
nst: Ümznäq kä minztsax diax nguztä ngiz kamcyaw äsäp ha.
swe: Jag är övertygad om att du är väldigt upptagen.
swe: Du är säkert väldigt upptagen.
epo: Mi estas certa, ke vi estas tre okupita.
epo: Mi certas, ke vi estas tre okupita.
ukr: Я певен, що ти дуже зайнятий.
ukr: Я певна, що ти дуже зайнятий.
ukr: Я певен, що ти дуже зайнята.
ukr: Я певна, що ти дуже зайнята.
ukr: Я певен, що ви дуже зайняті.
ukr: Я певна, що ви дуже зайняті.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнятий.
ukr: Я впевнена, що ти дуже зайнятий.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ukr: Я впевнена, що ти дуже зайнята.
lat: Certus sum te esse valde occupatum.
bel: Я ўпэўнены, што ты вельмі заняты.
nld: Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.
eng: I've managed to keep busy.
heb: הצלחתי להשאר עסוק.
heb: הצלחתי להשאר עסוקה.
tur: Meşgul etmeyi başardım.
epo: Mi sukcesis resti okupata.
eng: It's been a busy 24 hours.
tur: Yoğun bir 24 saatti.
heb: היו אלה 24 שעות עמוסות.
tok: tenpo suno pini la mute li lon.
eng: It's been a busy two days.
tur: Yoğun bir iki gündü.
heb: היו אלו יומיים דחוסים.
nld: De afgelopen twee dagen waren druk.
epo: La du pasintaj tagoj estis multokupaj.
eng: Mary is a very busy woman.
ita: Mary è una donna molto impegnata.
por: Mary é uma mulher muito ocupada.
por: Mary é uma mulher muito atarefada.
jbo: la meris. cu mutce tolcando ninmu
ces: Mary je velmi zaneprázdněná žena.
tur: Mary çok meşgul bir kadın.
spa: Mary es una mujer muy ocupada.
lat: Maria femina negotiosissima est.
rus: Мэри очень занятая женщина.
ukr: Мері дуже зайнята жінка.
eng: Tom has been busy all day.
ita: Tom è stato impegnato tutto il giorno.
ita: Tom è stato occupato tutto il giorno.
tur: Tom bütün gün meşguldü.
eng: Tom has been busy at work.
fin: Tomilla on ollut kiire töissä.
tur: Tom işinde çok meşguldü.
nst: Thawmz kä yaqshämx rü nä mintsax yawng läx.
ber: Tom yecɣel aṭas deg umahil ussan-a.
ber: Tom atan yecɣel aṭas deg umahil ussan-a.
ber: Tom yecɣel aṭas deg umahil tagara-a.
ber: Tom atan yecɣel aṭas deg umahil tagara-a.
ita: Tom è stato impegnato al lavoro.
ita: Tom è stato occupato al lavoro.
eng: Tom has been busy working.
mkd: Том е зафатен со работа во последно време.
tur: Tom çalışmakla meşgul.
heb: תום היה עסוק בעבודתו.
heb: תום היה טרוד בעבודתו.
eng: We've both been very busy.
rus: Мы оба были очень заняты.
tur: Her ikimiz de çok meşguldük.
heb: שנינו היינו עסוקים עד מאד.
eng: You seem pretty busy here.
urd: تم یہاں کافی مصروف لگ رہے ہو۔
mkd: Делуваш прилично зафатено.
tur: Burada oldukça meşgul görünüyorsun.
deu: Du scheinst hier ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: You seem to be a busy guy.
tur: Meşgul bir adam gibi görünüyorsun.
ind: Kau terlihat seperti orang sibuk.
fra: Tu sembles être un mec occupé.
eng: You seem to be a busy man.
ita: Sembri essere un uomo impegnato.
ita: Tu sembri essere un uomo impegnato.
ita: Sembra essere un uomo impegnato.
ita: Lei sembra essere un uomo impegnato.
tur: Meşgul bir adam gibi görünüyorsun.
ind: Kau terlihat seperti orang sibuk.
fra: Vous semblez être un homme occupé.
fra: Tu sembles être un homme occupé.
rus: Ты, похоже, занятой человек.
rus: Вы, похоже, занятой человек.
epo: Vi ŝajnas esti okupita homo.
ber: Tettbaned-d d argaz iceɣlen.
eng: You're obviously too busy.
rus: Вы, очевидно, крайне заняты.
tur: Görünüşe göre çok meşgulsün.