agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Grizzly bears eat up to two hundred species of plants.
slk: Medvede grizly jedávajú do dvesto druhov rastlín.
deu: Grizzlybären ernähren sich von bis zu zweihundert Pflanzenarten.
eng: The grizzly bear was grazing in a meadow.
por: O urso pardo estava a pastar num prado.
ces: Na louce se pásl grizzly.
ber: Agrizli-nni yella ikess deg yiwen n ulma.
nld: De grizzlybeer graasde in een weiland.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
rus: У медведя один из самых чутких носов в зверином царстве.
por: O urso tem um dos faros mais aguçados do reino animal.
glg: O oso ten un dos sentidos do olfacto máis agudos do reino animal.
ron: Ursul are unul dintre cele mai acute simțuri ale mirosului din regnul animal.
epo: La urso havas unu el la plej akutaj flarsentoj en la besta regno.
fra: L’ours possède l’un des sens de l’odorat les plus aiguisés du règne animal.
spa: El oso tiene uno de los sentidos del olfato más agudos del reino animal.
ita: L'orso ha uno dei sensi dell'olfatto più acuti del regno animale.
lat: Ursa unum acutissimum olfactum in regno animali habet.
ell: Η αρκούδα έχει μια από τις πιο οξείες αισθήσεις όσφρησης στο ζωικό βασίλειο.
pol: Niedźwiedź ma jeden z najostrzejszych zmysłów węchu w królestwie zwierząt.
nld: De beer heeft een van de scherpste reukzintuigen van het dierenrijk.
deu: Der Bär verfügt über einen der schärfsten Geruchssinne im Tierreich.
ron: Ursul are unul dintre cele mai ascuțite nasuri din regnul animal.
eng: There are no polar bears in Antarctica.
nld: Er zijn geen ijsberen op Antarctica.
epo: Ne estas polusaj ursoj en Antarkto.
tlh: 'antartIqDaq chuch mIl'oD tu'lu'be'.
deu: Es gibt keine Eisbären in der Antarktis.
eng: Polar bears feed on seals.
fin: Jääkarhut käyttävät hylkeitä ravinnokseen.
epo: Polusaj ursoj manĝas marhundojn.
epo: Polusaj ursoj nutras sin per marhundoj.
eng: A polar bear can swim up to 500 kilometers.
ara: بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
nld: Een ijsbeer kan tot 500 kilometer zwemmen.
epo: Blanka urso povas naĝi ĝis kvincent kilometrojn.
dan: En isbjørn kan svømme op til 500 kilometer.
epo: Polusa urso povas naĝi ĝis kvincent kilometrojn.
eng: Polar bears hunt walruses.
spa: Los osos polares cazan morsas.
nld: IJsberen jagen op walrussen.
slk: Ľadové medvede lovia mrože.
slk: Medvede biele lovia mrože.
fra: Les ours polaires chassent les morses.
epo: Blankaj ursoj ĉasas rosmarojn.
dan: Isbjørne jager hvalrosser.
rus: Белые медведи охотятся на моржей.
swe: Isbjörnar jagar valrossar.
deu: Eisbären jagen Walrosse.
eng: Bear cubs keep close to their mother.
ber: Ursuten imeẓyanen ttɣimin s lqerb n yemma.
ber: Ursuten imeẓyanen ur beεεden ara ɣef yemma-tsen.
eng: Polar bears are good swimmers.
nld: IJsberen zijn goede zwemmers.
hun: A jegesmedvék jó úszók.
eng: By night, polar bears use stars as their compass.
nld: 's Nachts gebruiken ijsberen sterren als hun kompas.
ber: Deg yiḍ, sseqdacen wursuten isfaylanen itran am tbuṣult.
eng: Polar bears can't live in a hot climate.
nld: IJsberen kunnen niet in een warm klimaat leven.
epo: Polusaj ursoj ne kapablas vivi en varma klimato.
eng: The bear cub is just learning to walk.
fra: L'ourson apprend à marcher.
rus: Медвежонок лишь учится ходить.
eng: Sami heard a gun click.
ara: سمع سامي نقرة سلاح.
ara: سمع سامي نقرة مسدّس.
eng: Sami realized that he was trapped.
fra: Sami réalisa qu'il était pris au piège.
ara: علم سامي أنّه وقع في فخّ.
eng: How about a dinner tomorrow evening? "I'll consider it."
fra: « Que dirais-tu d'un dîner demain soir ? » « J'y réfléchirai. »
eng: Sami was dating Layla.
ara: كان سامي يواعد ليلى.
mar: सामी लैलाला डेट करत होता.
eng: Layla was a sexy stripper.
epo: Lejla estis amorveka striptizistino.
mar: लैला ही एक सेक्सी स्ट्रिपर होती.
eng: It was too late for me to say no.
lat: Nimis fueram tardus ne negarem.
deu: Es war zu spät, als dass ich noch hätte ablehnen können.
eng: Tom could write his name when he was three.
deu: Mit drei Jahren konnte Tom seinen Namen schreiben.
por: Com três anos de idade, Tom sabia escrever seu nome.
lat: Quando tres habebat annos Thomas nomen suum litteratim scribere poterat.
eng: You just can't get the staff.
deu: Man bekommt einfach kein Personal.
tur: Personel bulunmuyor.
tur: Personel bulmak çok zor.
eng: I said what I said.
lat: Quod dixi, dixi.
ukr: Я сказав те, що сказав.
ukr: Я сказала те, що сказала.
eng: How did they find us?
rus: Как они нас нашли?
ber: Amek ay aɣ-d-ufan?
ber: Amek ay aɣ-d-ufant?
tur: Bizi nasıl buldular?
deu: Wie haben die uns gefunden?
epo: Kiel ili trovis nin?
dan: Hvordan har de fundet os?
dan: Hvordan fandt de os?
kab: Amek i aɣ-d-ufan?
kab: Amek i aɣ-d-ufant?
eng: A harlequin wore colorful clothing and covered his face with a mask to protect his identity.
deu: Ein Harlekin trug farbenfrohe Kleider und verbarg sein Gesicht hinter einer Maske, um seine Identität nicht preiszugeben.
epo: Arlekeno surhavis kolorajn vestojn kaj maskis sian vizaĝon por ne malkaŝi sian identecon.
eng: Starting in the early 1900s, circus shows were very successful in the United States.
hau: Da aka fara a farkon 1900s, wasannin circus yayi nasara sosai a Amurka.
swh: Kuanzia mapema miaka ya 1900, maonyesho ya circus yalifanikiwa sana huko Amerika.
tig: ካብ ፈለማ 1900ታትጀሚሩ፡ ምርኢት ሰርከስ፡ ኣብ ሕቡራት መንስታት ኣሜሪካ ኣዝዩ ዕዉት ነይሩ።
knc: Baditǝram saa 1900s ye dǝn, biske circus ye dǝ zauro kǝnasar-a Amerika la dǝn.
eng: Probably the most famous evil clown character is “the Joker” character from recent Batman films.
hau: Wataƙila mashahurin mummunan halin dan wasa shi ne "halin Joker" daga fina-finan Batman na kwaakin nan.
deu: Der wohl bekannteste böse Clown ist der „Joker“ aus den letzten Batman-Filmen.
eng: How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?
deu: Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?
spa: ¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad de reírte de verdad, o de soltarte y divertirte?
eng: Many women like to wear high-heeled shoes.
deu: Viele Frauen tragen gerne hochhackige Schuhe.
slk: Mnohé ženy rady nosia topánky na vysokom podpätku.
slk: Mnohé ženy rady nosia topánky s vysokým podpätkom.
eng: Retreat is not an option.
ita: La ritirata non è un'opzione.
hau: Ja da baya ba zaɓi bane.
eng: Star Trek: The Next Generation turns 30 today.
ber: Star Trek: Tasuta ay d-yetteddun teqfel 30 n yiseggasen ass-a.
ber: Star Trek: Tasuta ay d-yetteddun teqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen ass-a.
tlh: DaHjaj DISjaj wejmaHDIch SIQ Hov leng: puq poH veb.
deu: „Raumschiff Enterprise – das nächste Jahrhundert“ wird heute 30.
eng: Archaeologists have found a lost temple dedicated to the ancient Greek goddess Artemis.
rus: Археологи нашли затерянный храм, посвящённый древнегреческой богине Артемиде.
deu: Archäologen haben einen der altgriechischen Göttin Artemis geweihten, vergessenen Tempel entdeckt.
eng: The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.
fra: L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.
deu: Das römische Gegenüber der Göttin Artemis war Diana.
rus: Римским эквивалентом богини Артемиды была Диана.
eng: Artemis was the daughter of Zeus.
rus: Артемида была дочерью Зевса.
epo: Artemiso estis la filino de Zeŭso.
deu: Artemis war die Tochter des Zeus.
dan: Artemis var Zeus' datter.
eng: Artemis was the goddess of chastity, virginity, hunting, the moon and nature.
rus: Артемида была богиней целомудрия, девственности, охоты, луны и природы.
deu: Artemis war die Göttin der Keuschheit, der Jungfräulichkeit, der Jagd, des Mondes und der Natur.
eng: What is the likelihood of your getting fired?
ukr: Яка ймовірність того, що тебе звільнять?
ukr: Яка ймовірність того, що вас звільнять?
pol: Jakie jest prawdopodobieństwo zwolnienia?
tur: Kovulma olasılığın nedir?
fra: Quelle est la probabilité que tu te fasses virer ?
deu: Wie wahrscheinlich ist es, dass du rausfliegst?
eng: Helicopter parents are parents that hover over their children like helicopters.
dan: Helikopterforældre er forældre som svæver over deres børn som helikoptere.
deu: „Hubschraubereltern“ sind solche, die wie Hubschrauber über ihren Kindern kreisen.
fra: Les parents hélicoptères sont des parents qui restent en vol stationnaire au-dessus de leurs enfants comme des hélicoptères.
por: Os pais-helicópteros são pais que pairam sobre os filhos como helicópteros.
eng: Is there a likelihood of their canceling the event?
ukr: Чи є ймовірність того, що вони скасують цей захід?
pol: Czy jest jakieś prawdopodobieństwo, że wydarzenie zostanie odwołane?
eng: Vegetarians don't eat meat.
rus: Вегетарианцы не едят мясо.
fin: Kasvissyöjät eivät syö lihaa.
deu: Vegetarier essen kein Fleisch.
epo: Vegetaranoj ne manĝas viandon.
ita: I vegetariani non mangiano carne.
hun: A vegetáriánusok nem esznek húst.
ukr: Вегетаріанці не їдять м'ясо.
por: Os vegetarianos não comem carne.
spa: Los vegetarianos no comen carne.
fra: Les végétariens ne mangent pas de viande.
jpn: ベジタリアンは肉は食べないよ。
swe: Vegetarianer äter inte kött.
rus: Вегетарианцы не едят мяса.
eng: Vegans don't eat any animal products.
rus: Веганы не едят никаких продуктов животного происхождения.
deu: Veganer essen nichts, was von Tieren stammt.
ita: I vegani non mangiano alcun prodotto animale.
nld: Veganisten eten geen dierlijke producten.
ukr: Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
fin: Vegaanit eivät syö mitään eläinperäisiä tuotteita.
cmn: 纯素食者们不吃任何动物产品。
slk: Vegáni nejedia žiadne živočíšne výrobky.
epo: Senbestaĵistoj ne manĝas bestajn produktaĵojn.
epo: Veganoj ne manĝas bestajn produktojn.
tok: jan pi kepeken ala soweli li moku ala e ijo soweli.
eng: Do you want something for the pain?
deu: Möchten Sie etwas gegen die Schmerzen haben?
deu: Möchtet ihr etwas gegen die Schmerzen haben?
deu: Möchtest du etwas gegen die Schmerzen haben?
eng: Layla shaved her pubic area.
ita: Layla si è depilata la zona pubica.
ita: Layla si depilò la zona pubica.
spa: Layla se depiló pubis.
eng: Sami's death put the community into a panic.
ara: لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
ara: لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
eng: Sami cared about everyone in his life.
ara: كان سامي مهتمّا بكلّ شخص في حياته.
ber: Sami yella yesseḥbibir ɣef s kra n win yessen deg tmeddurt-nnes.
eng: Sami thought Layla was going to shoot him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت ستطلق عليه النّار.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى كانت تنوي إطلاق النّار عليه.
eng: We indicted the wrong person for homicide.
ara: إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
rus: Мы обвинили в убийстве не того человека.
eng: Sami has a high IQ.
deu: Sami hat einen hohen IQ.
por: Sami tem um QI alto.
eng: Sami is a dangerous pedophile.
ara: سامي مشته خطير للأطفال.
nld: Sami is een gevaarlijke pedofiel.
eng: Sami is an evil person.
tlh: nuv mIgh ghaH Sa'mIy'e'.
tlh: ghot mIgh ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami was riding the bus to work.
ara: كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.
rus: Сами ехал на автобусе на работу.
epo: Samio veturis aŭtobuse al sia laborejo.
dan: Sami tog bussen på arbejde.
epo: Samio iris per la buso al la laborejo.
epo: Samio busis al la laborejo.
ber: Sami yerkeb asakal ɣer umahil.
eng: Sami saw the bus go by.
ara: رأى سامي الحافلة تمرّ.
rus: Сами видел, как автобус проехал мимо.
ber: Sami iwala asakal-nni iɛedda.
ber: Sami iwala asakal-nni yezri.
eng: Sami needed to get to work on time.
ber: Sami yella yessefk ad yaweḍ deg wakud ɣer umahil.
dan: Sami var nødt til at nå på arbejde i tide.
eng: I saw the window roll down.
ara: رأيت النّافذة تنزل.
hau: Na ga sanda tagar ke rufewa.
swh: Niliona dirisha likishuka.
tig: እቲ መስኮት ናብ ታሕቲ ክኽፈት ርኤዮ።
knc: Taka dǝ fǝrǝtǝ sǝdiyajin rukǝna.
rhg: Aa*i kirkiri gan bon oi zargoide deikkilam.
eng: Sami started rolling up his window.
ara: بدأ سامي يُصعِد نافذته.
ber: Sami yebda yessalay tazewwut-is.
eng: Give me your number.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnek.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnem.
ber: Fket-iyi-d uṭṭun-nwen.
ber: Fkem-iyi-d uṭṭun-nwen.
ber: Fkemt-iyi-d uṭṭun-nwent.
eng: I'm pregnant, but I don't know who the father is.
spa: Estoy embarazada, pero no sé quién es el padre.
rus: Я беременна, но не знаю, кто отец.
eng: You don't love me.
fra: Tu ne m'aimes pas.
rus: Ты меня не любишь.
rus: Вы меня не любите.
cym: Dwyt ti ddim yn fy ngharu i.
ber: Ur iyi-tḥemmleḍ ara.
deu: Du liebst mich nicht.
epo: Vi ne amas min.
ukr: Ти мене не кохаєш.
eng: Sami called me a liar.
ita: Sami mi ha dato del bugiardo.
ita: Sami mi diede del bugiardo.
ita: Sami mi ha dato della bugiarda.
ita: Sami mi diede della bugiarda.
eng: Good always wins.
ara: الخير ينتصر دائما.
ber: Lxir dima irebbeḥ.
slk: Dobro vždy zvíťazí.
deu: Das Gute gewinnt immer.
spa: El bien siempre gana.
rus: Добро всегда побеждает.
spa: El bien siempre triunfa.
ita: Il bene vince sempre.
eng: Sami was a man of God.
tur: Sami kendini Tanrı'ya adamış bir insandı.
tur: Sami kendini Allah'a adamış bir insandı.
epo: Samio estis homo de Dio.
ina: Sami era un homine de Deo.
eng: Sami felt resentful.
ara: أحسّ سامي برغبة للانتقام.
ara: احسّ سامي بالحقد.
eng: Sami was living in Egypt with his father.
ukr: Самі жив у Єгипті зі своїм батьком.
ukr: Самі жив із батьком у Єгипті.
eng: Police tracked down Sami.
ara: تعقّبت الشّرطة سامي.
tok: jan lawa li alasa e jan Sami.
ina: Le policia traciava Sami con successo.
epo: Policistoj sukcese spuris Samion.
epo: Policistoj spuris kaj trovis Samion.
eng: Layla was sleeping with customers.
mar: लैला ग्राहकांबरोबर झोपत होती.
swe: Layla låg med kunder.
eng: The stroke rendered Sami impotent.
fin: Aivoverenkiertohäiriö teki Samista impotentin.
fin: Aivoverenkiertohäiriö aiheutti Samille erektiohäiriön.
eng: Yes, I want you to do it.
jpn: ああ、君にして欲しい。
jpn: ああ、君にしてもらいたい。
fra: Ouais, je veux que tu le fasses.
spa: Sí, quiero que tú lo hagas.
deu: Ja, ich will, dass du es tust.
fra: Oui, je veux que tu le fasses.
swe: Ja, jag vill att du gör det.
rus: Да, я хочу, чтобы ты это сделал.
rus: Да, я хочу, чтобы вы это сделали.
nld: Ja, ik wil dat jij het doet.
ron: Da, vreau ca tu să o faci.
por: Sim, eu quero que você o faça.
eng: By the end of October a Greek journalist who had published the names of over two thousand tax evaders in his own magazine was arrested.
dan: I slutningen af oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
eng: Even though he was rich, he wasn't happy.
spa: A pesar de ser rico, no era feliz.
ukr: Незважаючи на те, що він був багатий, він не був щасливий.
eng: Before crossing any street, look first left, then right, and left again.
fra: Avant de traverser une rue, regarde d'abord à gauche, puis à droite, et de nouveau à gauche.
spa: Antes de cruzar cualquier calle, mira siempre primero a la izquierda, después a la derecha y luego a la izquierda otra vez.
eng: She has sweet dimples in her cheeks.
deu: Sie hat süße Grübchen in den Wangen.
eng: She has lovely dimples in her cheeks.
deu: Sie hat süße Grübchen in den Wangen.
eng: What kind of book did you buy?
epo: Kian libron vi aĉetis?
deu: Was für ein Buch hast du gekauft?
spa: ¿Qué tipo de libro compraste?
hun: Milyen könyvet vettél?
jpn: どんな本を買ったの？
tur: Ne tür bir kitap aldın?
spa: ¿Qué tipo de libro comprasteis?
eng: What kind of books did you buy?
jpn: どんな本を買ったの？
tur: Ne tür kitaplar aldın?
eng: Tom, have you already eaten lunch?
jpn: トムはもうお昼食べたの？
ukr: Томе, ти вже пообідав?
ukr: Томе, ви вже пообідали?
cmn: 汤姆，你已经吃过午餐了吗？
eng: Tom walked all day.
jpn: トムは一日中歩き続けた。
tur: Tom bütün gün yürüdü.
lat: Thomas totum diem ambulavit.
eng: Tom commutes to work by bus.
jpn: トムはバスで通勤している。
tur: Tom işe otobüsle gidip geliyor.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: The one who drew this picture was Tom.
jpn: この絵を描いたのはトムだ。
spa: Quien dibujó esto fue Tom.
eng: I'm really glad that I was able to meet Tom.
jpn: トムに出会えて本当によかった。
tur: Tom ile tanışabildiğime gerçekten sevindim.
eng: Tom has his socks on inside out.
jpn: トムは靴下を裏返しに履いている。
tur: Tom çorabını ters giymiş.
eng: Tom was arrested for speeding.
jpn: トムはスピード違反で逮捕された。
eng: Tom has been arrested for speeding.
jpn: トムはスピード違反で逮捕された。
ces: Tom byl zatčen za rychlou jízdu.
eng: Tom chose the largest apple for himself.
deu: Tom suchte sich selbst den größten Apfel aus.
rus: Том выбрал себе самое большое яблоко.
eng: Tom took the largest apple for himself.
deu: Tom nahm sich selbst den größten Apfel.
rus: Том взял самое большое яблоко себе.
tur: Tom kendisi için en büyük elmayı aldı.
eng: Tom took the larger apple and gave the smaller one to Mary.
deu: Tom nahm sich den größeren Apfel und gab den kleineren Maria.
rus: Том взял яблоко побольше, а Мэри дал яблоко поменьше.
ron: Tom a luat mărul mai mare și a dat pe cel mai mic lui Mary.
eng: Do we have enough money?
ukr: У тебе достатньо грошей?
ukr: У вас достатньо грошей?
hun: Van elég pénzünk?
eng: I wish someone would help me with that.
deu: Ich wünschte, jemand würde mir dabei helfen.
por: Eu gostava que alguém me ajudasse com isso.
rus: Я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне с этим.
eng: I won't wash your car.
deu: Ich werde deinen Wagen nicht waschen.
rus: Я не буду мыть твою машину.
rus: Я не буду мыть вашу машину.
tur: Arabanı yıkamayacağım.
ber: Ur ak-ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
ukr: Я не буду мити твою машину.
kha: Ngam sait ia ka kali jong phi.
kha: Ngan ym sait ia ka kali jong phi.
eng: Enjoy today. It is later than you think.
fra: Jouis de la journée. Il est plus tard que tu ne penses.
deu: Genieße den Tag. Es ist später, als du denkst.
spa: Disfruta este día. Es más tarde de lo que piensas.
epo: Ĝuu la hodiaŭon. Estas pli malfrue ol vi pensas.
eng: I forgot what he said.
lat: Oblitus sum quid dixerit.
lat: Oblita sum quid dixerit.
rus: Я забыл, что он сказал.
eng: No one would say this.
lat: Hoc nemo dixerit.
deu: Niemand würde das sagen.
eng: Porsena was an Etruscan king.
lat: Porsena rex Etruscorum fuit.
epo: Porseno estis etruska reĝo.
nld: Porsenna was een Etruskische koning.
lad: Porsena fue un rey etrusko.
eng: The triclinium is full of people.
lat: Triclinium plenum hominibus est.
eng: I admit to having killed him.
lat: Confiteor me eum necavisse.
eng: Emilia is calling for me.
lat: Aemila me vocat.
eng: They would like to see your father.
lat: Patrem tuum videre volunt.
epo: Ili ŝatas vidi vian patron.
eng: Who is looking at your garden?
lat: Quis hortum vestrum videt?
eng: Look! Two Latin books: an old book and a new book.
lat: Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.
eng: There are many beds in the house.
lat: In villa sunt multa cubicula.
rus: В усадьбе много комнат.
eng: There is uncertainty as to where he was going to be.
lat: Dubitum est ubi futurus fuisset.
eng: This field's soil is moist.
lat: Terra huius agri humida est.
eng: I see a beard and a cloak, but I have yet to see a philosopher.
lat: Barbam et pallium, philosophum nondum video.
eng: He eats both cheese and bread.
lat: Et caseum et panem edit.
ita: Mangia sia il formaggio che il pane.
eng: The dreams are false.
lat: Somnia falsa sunt.
eng: He came to Rome while Marius was consul.
lat: Romam venit Mario consule.
eng: Do not scold anyone.
lat: Neminem vitupera.
eng: The seeds of this fruit are small and black.
lat: Huius fructus semina nigra parvaque sunt.
ber: Iɣsan n ugummu-a d imecṭuḥen yernu d iberkanen.
eng: To the sick, while there is life, there is hope.
lat: Aegroto dum anima est, spes est.
eng: The father told his son that he was unable to rid himself of any of his wealth.
lat: Pater dixit filio se nullas divitias ei relinquere posse.
eng: I work as a freelancer translator.
srp: Radim kao slobodni prevodilac.
srp: Радим као слободни преводилац.
hun: Szabadúszó fordítóként dolgozom.
ber: Ttmahaleɣ d imsuqqel amzarug.
uzb: Men frilans tarjimon bo'lib ishlayman.
ces: Pracuju jako překladatel na volné noze.
eng: Whenever you warn someone, and he does not wish to be warned, do not stop once you have begun if he is dear to you.
lat: Cumque mones aliquem, nec se velit ille moneri, si tibi sit carus, noli desistere coeptis.
hau: Duk lokacin da ka jawa mutum kunne, kuma ba ya son daina abinda yake yi, kada ka gaji wata rana hakan zai yi masa amfani.
eng: Although it may be human to sin, it is, however, devilish to continue to sin.
lat: Quamquam humanum sit peccare, diabolicum tamen est perseverare.
fra: Bien qu'il soit humain de pécher, il est en revanche diabolique de persister dans le péché.
eng: Lawfully judged.
lat: Iuste iudicato.
eng: Is Emily a Greek woman?
lat: Estne Aemilia femina Graeca?
rus: Эмилия - гречанка?
eng: Your book isn't old but new.
lat: Liber tuus non antiquus, sed novus est.
eng: I should call Jacob first.
lat: Primum Iacobus mihi vocandus est.
ita: Dovrei chiamare Jacob prima.
eng: I hope you will come.
lat: Spero te venturum esse.
lat: Spero fore ut venias.
heb: אני מקווה שתבוא.
heb: אני מקווה שתגיע.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
shi: Ar ttnuruzɣ ad d tackt.
eng: He bought us some good books.
lat: Bonos libros nobis emit.
nld: Hij heeft wat goede boeken voor ons gekocht.
eng: Joanna is eating. She is eating chocolate.
lat: Ioanna edit. Socolatam edit.
eng: My train to Düsseldorf will arrive tomorrow at 06:25 AM.
lat: Cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus Dusseldorpium adveniet.
eng: My train to Düsseldorf will arrive tomorrow morning twenty-five minutes past six o'clock.
lat: Cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus Dusseldorpium adveniet.
eng: You don't speak.
rus: Ты не говоришь.
chv: Эсӗ каламастӑн.
epo: Vi ne parolas.
deu: Du sprichst nicht.
eng: We took my nephew to hospital last Monday.
deu: Letzten Montag haben wir meinen Neffen ins Krankenhaus gebracht.
eng: You're planning to go again tomorrow, aren't you?
jpn: 明日もまた行くつもりなんでしょ？
jpn: 明日も行こうとしてるでしょ？
eng: You're planning on going again tomorrow, aren't you?
jpn: 明日もまた行くつもりなんでしょ？
eng: You're planning on doing that, aren't you?
tur: Bunu yapmayı planlıyorsun değil mi?
eng: You're not really planning on doing that, are you?
ukr: Ти ж не плануєш насправді цього робити?
ukr: Ви ж не плануєте насправді цього робити?
eng: You're a better chess player than me.
nld: Je bent een betere schaker dan ik.
cmn: 你比我更會下象棋。
eng: You're a better chess player than I am.
hun: Nálam jobban sakkozol.
ces: Jsi lepší šachista, nežli já.
cmn: 你比我更會下象棋。
eng: You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
spa: Deberías decirle a Tom que Mary no está planeando ir.
cat: Hauries de dir-li al Tom que la Mary no està planejant anar-hi.
rus: Тебе следует сказать Тому, что Мэри не планирует идти.
eng: You should tell Tom that Mary is planning to stay.
tur: Tom'a Mary'nin kalmayı planladığını söylemelisin.
rus: Тебе следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
rus: Вам следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
eng: You should tell Tom that Mary is planning on staying.
rus: Тебе следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
rus: Вам следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
eng: You plan to stay, don't you?
nld: Je bent van plan te blijven, toch?
epo: Vi planas restadi, ĉu ne?
eng: You must do that by the end of the week.
fra: Tu dois le faire avant la fin de la semaine.
eng: You know that I'm still planning to go, don't you?
ukr: Ти знаєш, що я все ще планую піти, чи не так?
ukr: Ви знаєте, що я все ще планую піти, чи не так?
eng: You know that I'm still planning on going, don't you?
ukr: Ти знаєш, що я все ще планую піти, чи не так?
ukr: Ви знаєте, що я все ще планую піти, чи не так?
eng: You knew I was planning to go, didn't you?
rus: Ты же знал, что я планирую пойти?
rus: Вы же знали, что я планирую пойти?
rus: Ты же знал, что я планирую поехать?
rus: Вы же знали, что я планирую поехать?
eng: You knew I was planning on going, didn't you?
rus: Ты же знал, что я планирую пойти?
rus: Вы же знали, что я планирую пойти?
rus: Ты же знал, что я планирую поехать?
rus: Вы же знали, что я планирую поехать?
eng: You must do that yourself.
rus: Ты должен сделать это сам.
rus: Вы должны сделать это сами.
rus: Ты сам должен это сделать.
rus: Вы сами должны это сделать.
eng: You have to do that again.
vie: Bạn phải làm điều đó một lần nữa.
hau: Ya kamata ku ƙara yin hakan.
por: Você tem que fazer isso de novo.
eng: You must do that again.
fra: Tu dois le refaire.
por: Tens de fazer isso novamente.
por: Tens de fazer isso outra vez.
por: Você tem que fazer isso novamente.
por: Você tem que fazer isso outra vez.
por: Vocês têm que fazer isso novamente.
por: Vocês tem que fazer isso outra vez.
fra: Vous devez refaire ça.
fra: Tu dois refaire ça.
eng: You don't really plan on doing that, do you?
ukr: Ти ж не плануєш насправді цього робити?
ukr: Ви ж не плануєте насправді цього робити?
deu: Das hast du doch wohl nicht wirklich vor, oder?
eng: You don't plan to stay in Boston very long, do you?
ukr: Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?
ukr: Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
eng: You don't plan on staying in Boston very long, do you?
ukr: Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?
ukr: Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?
por: Você não planeja ficar em Boston por muito tempo, planeja?
tur: Boston'da uzun süre kalmayı planlamıyorsun, değil mi?
eng: You don't plan to go, do you?
tur: Gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
eng: Without your help, I would've been unable to do that.
nld: Zonder jouw hulp had ik dat niet kunnen doen.
nld: Zonder uw hulp had ik dat niet kunnen doen.
nld: Zonder uw hulp zou ik daartoe niet in staat geweest zijn.
nld: Zonder uw hulp was ik daartoe niet in staat.
eng: Without your help, I couldn't have done that.
rus: Без твоей помощи я бы не смог этого сделать.
deu: Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
tur: Senin yardımın olmadan onu yapamazdım.
rus: Без вашей помощи я бы не смог этого сделать.
eng: Why isn't anyone eating?
epo: Kial neniu manĝas?
jpn: どうして誰も食べてないの？
deu: Warum isst denn niemand etwas?
spa: ¿Por qué nadie está comiendo?
slk: Prečo nikto neje?
eng: Why isn't anybody eating?
ber: Acuɣer ula d yiwen ur la isett?
rus: Почему никто не ест?
ita: Perché nessuno sta mangiando?
ita: Perché non sta mangiando nessuno?
tok: jan ala li moku tan seme?
epo: Kial neniu manĝas?
vol: Kikod nek fidom?
jpn: どうして誰も食べてないの？
deu: Warum isst denn niemand etwas?
spa: ¿Por qué nadie está comiendo?
slk: Prečo nikto neje?
eng: Why is no one eating?
tur: Neden kimse yemek yemiyor?
ber: Acuɣer ula d yiwen ur la isett?
rus: Почему никто не ест?
spa: ¿Por qué no está comiendo nadie?
ita: Perché nessuno sta mangiando?
ita: Perché non sta mangiando nessuno?
hun: Miért nem eszik senki?
epo: Kial neniu manĝas?
jpn: どうして誰も食べてないの？
deu: Warum isst denn niemand etwas?
spa: ¿Por qué nadie está comiendo?
slk: Prečo nikto neje?
eng: Why is nobody eating?
rus: Почему никто не ест?
spa: ¿Por qué no está comiendo nadie?
ita: Perché nessuno sta mangiando?
ita: Perché non sta mangiando nessuno?
hun: Miért nem eszik senki?
epo: Kial neniu manĝas?
jpn: どうして誰も食べてないの？
deu: Warum isst denn niemand etwas?
slk: Prečo nikto neje?
ckb: بۆ کەس نان ناخوات؟
eng: Why didn't Tom ask someone else to do that?
kab: I wacu ur yessuter ara Tom i wayeḍ ad yeg aya?
kab: Ayɣeṛ ur yessuter ara Tom i yiwen-nniḍen ad yeg aya?
eng: Why aren't you planning to go?
ita: Perché non hai intenzione di andare?
ita: Perché non ha intenzione di andare?
ita: Perché non avete intenzione di andare?
epo: Kial vi ne planas iri?
eng: Why aren't you planning on going?
epo: Kial vi ne planas iri?
nld: Waarom ben je plan niet te gaan?
eng: Why are you planning to go?
ita: Perché hai intenzione di andare?
ita: Perché ha intenzione di andare?
ita: Perché avete intenzione di andare?
eng: Why are you planning on going?
ita: Perché hai intenzione di andare?
ita: Perché ha intenzione di andare?
ita: Perché avete intenzione di andare?
eng: Why are you not doing that now?
tur: Bunu neden şimdi yapmıyorsun?
eng: Who does Tom plan to stay with?
rus: С кем Том планирует остаться?
eng: Who does Tom plan on staying with?
tur: Tom kiminle kalmayı planlıyor?
rus: С кем Том планирует остаться?
eng: Who did Tom plan to go with?
rus: С кем Том планировал пойти?
rus: С кем Том планировал поехать?
eng: Who did Tom plan on going with?
rus: С кем Том планировал пойти?
rus: С кем Том планировал поехать?
eng: Where does Tom plan on staying in Boston?
jpn: トムはボストンのどこに滞在する予定なんですか？
eng: Where do you plan to stay?
ukr: Де ти плануєш зупинитись?
ukr: Де ви плануєте зупинитись?
jpn: どちらに滞在のご予定ですか？
kab: Anda ara tensem?
eng: Where do you plan on staying?
ukr: Де ти плануєш зупинитись?
ukr: Де ви плануєте зупинитись?
eng: Where do you plan on staying in Boston?
rus: Где ты планируешь остановиться в Бостоне?
hun: Hol szándékozol megszállni Bostonban?
eng: Where do you plan on going?
bul: Къде планираш да ходиш?
tur: Nereye gitmeyi planlıyorsun?
eng: When is Tom planning to go?
rus: Когда Том планирует пойти?
rus: Когда Том планирует поехать?
eng: When is Tom planning on going?
rus: Когда Том планирует пойти?
rus: Когда Том планирует поехать?
eng: When does Tom plan on doing that?
tur: Tom ne zaman bunu yapmayı planlıyor?
tur: Tom bunu ne zaman yapmayı planlıyor?
eng: When do you plan to go?
ukr: Коли ти плануєш їхати?
ukr: Коли плануєш піти?
ukr: Коли ви плануєте сходити?
por: Quando você planeja ir?
deu: Wann haben Sie vor zu gehen?
eng: When do you plan on going?
ukr: Коли ти плануєш їхати?
ukr: Коли плануєш піти?
ukr: Коли ви плануєте сходити?
heb: מתי את מתכוונת ללכת?
eng: What's your telephone number?
dan: Hvad er dit telefonnummer?
tur: Telefon numaran nedir?
ukr: Який ваш номер телефону?
cmn: 你电话号码是多少？
nld: Wat is jouw telefoonnummer?
ltz: Wéi ass deng Telefonsnummer?
ltz: Wéi ass är Telefonsnummer?
ltz: Wéi ass Är Telefonsnummer?
eng: What's Tom planning on doing after he retires?
tur: Tom emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyor?
eng: Were there many people in the park?
jpn: 公園にはたくさん人がいた？
deu: Waren viele Leute im Park?
epo: Ĉu en la parko estis multaj homoj?
nds: Wören veel Liud in’n Park?
eng: Were there a lot of people in the park?
jpn: 公園にはたくさん人がいた？
deu: Waren viele Leute im Park?
epo: Ĉu en la parko estis multaj homoj?
nds: Wören veel Liud in’n Park?
nld: Was het druk in het park?
nld: Waren er veel mensen in het park?
shi: Is tt inn kkan kigan n mddn ɣ lppark?
eng: We're still planning on going.
ita: Abbiamo ancora intenzione di andare.
ita: Noi abbiamo ancora intenzione di andare.
jpn: 私たちまだ行くつもりよ。
eng: We're planning on staying until tomorrow.
tur: Yarına kadar kalmayı düşünüyoruz.
kab: A nettemcawaṛ ma ad neqqim ar azekka.
eng: We're planning to stay for a few days.
mar: आमचा काही दिवस राहायचा विचार आहे.
mar: आपला काही दिवस राहायचा विचार आहे.
rus: Мы планируем остаться на несколько дней.
rus: Мы планируем остановиться на несколько дней.
fra: Nous prévoyons de rester quelques jours.
eng: We're planning on staying for a few days.
rus: Мы планируем остаться на несколько дней.
rus: Мы планируем остановиться на несколько дней.
eng: We're planning to go tomorrow.
nld: We zijn van plan morgen te gaan.
epo: Ni planas iri morgaŭ.
epo: Ni intencas iri morgaŭ.
tur: Yarın gitmeyi düşünüyoruz.
por: Planejamos ir amanhã.
eng: We're planning on going tomorrow.
nld: We zijn van plan morgen te gaan.
epo: Ni planas iri morgaŭ.
epo: Ni intencas iri morgaŭ.
tur: Yarın gitmeyi düşünüyoruz.
por: Planejamos ir amanhã.
fra: On prévoit d'y aller demain.
eng: We're planning to go together.
tur: Beraber gitmeyi düşünüyoruz.
fra: On prévoit d'y aller ensemble.
rus: Мы планируем пойти вместе.
rus: Мы планируем поехать вместе.
deu: Wir planen, gemeinsam zu gehen.
deu: Wir planen, zusammen zu gehen.
eng: We're planning on going together.
tur: Beraber gitmeyi düşünüyoruz.
rus: Мы планируем пойти вместе.
rus: Мы планируем поехать вместе.
eng: We're planning to do that.
ukr: Ми плануємо це зробити.
ukr: Ми плануємо цим зайнятися.
ber: La nessefray ad nexdem aya.
tur: Bunu yapmayı planlıyoruz.
eng: We're planning on doing that.
ukr: Ми плануємо це зробити.
ukr: Ми плануємо цим зайнятися.
tur: Bunu yapmayı planlıyoruz.
eng: We're not the only ones doing that.
tur: Bunu yapanlar sadece bizler değiliz.
ber: Maci ala nekkni ay la yettgen aya.
ukr: Ми єдині, хто цим займається.
ukr: Ми єдині, хто це робить.
eng: We aren't the only ones doing that.
tur: Bunu yapanlar sadece bizler değiliz.
ukr: Ми єдині, хто цим займається.
ukr: Ми єдині, хто це робить.
eng: We're already planning on doing that.
ita: Abbiamo già intenzione di farlo.
nld: Dat zijn we al van plan.
eng: We both will do that tomorrow.
hau: Duk zamu yi hakan gobe.
eng: We were planning on going together.
tur: Birlikte gitmeyi planlıyorduk.
ukr: Ми плануємо піти разом.
eng: We were planning on doing that.
ukr: Ми планували це зробити.
ukr: Ми планували зайнятися цим.
eng: We plan on going together.
ukr: Ми плануємо піти разом.
ukr: Ми плануємо поїхати разом.
eng: We plan to do that together.
deu: Wir wollen das zusammen machen.
rus: Мы планируем сделать это вместе.
eng: We plan on doing that together.
tur: Bunu birlikte yapmayı planlıyoruz.
deu: Wir wollen das zusammen machen.
rus: Мы планируем сделать это вместе.
eng: We might be able to borrow money from Tom.
nld: We kunnen misschien geld lenen van Tom.
eng: We don't plan to go together.
rus: Мы не планируем идти вместе.
rus: Мы не планируем ехать вместе.
eng: We don't plan on going together.
rus: Мы не планируем идти вместе.
rus: Мы не планируем ехать вместе.
eng: We aren't planning to go together.
ita: Non abbiamo intenzione di andare assieme.
eng: We aren't planning on going together.
rus: Мы не планируем идти вместе.
rus: Мы не планируем ехать вместе.
ita: Non abbiamo intenzione di andare assieme.
fra: Nous ne prévoyons pas d'y aller ensemble.
eng: We aren't planning to do that together.
rus: Мы не планируем делать это вместе.
por: Nós não estamos planejando fazer isso juntos.
epo: Ni ne planas fari tion kune.
deu: Wir haben nicht vor, das zusammen zu machen.
nld: We zijn niet van plan om dat samen te doen.
eng: We aren't planning on doing that together.
rus: Мы не планируем делать это вместе.
por: Nós não estamos planejando fazer isso juntos.
epo: Ni ne planas fari tion kune.
deu: Wir haben nicht vor, das zusammen zu machen.
nld: We zijn niet van plan om dat samen te doen.
eng: Tom wouldn't have done that even if he'd wanted to.
epo: Tomo ne farintus tion, eĉ se li dezirintus ĝin.
tur: Eğer isteseydi bile Tom bunu yapmazdı.
por: Tom não faria isso mesmo se quisesse.
eng: Tom watches lots of movies.
fin: Tomi katsoo paljon elokuvia.
fin: Tomi kattoo paljon leffoja.
pol: Tom ogląda dużo filmów.
ber: Tom yettwali aṭas n yisura.
tur: Tom çok film seyreder.
eng: Tom watches a lot of movies.
fin: Tomi katsoo paljon elokuvia.
fin: Tomi kattoo paljon leffoja.
pol: Tom ogląda dużo filmów.
tur: Tom çok film seyreder.
eng: Tom wasn't planning to go.
rus: Том не планировал идти.
rus: Том не планировал ехать.
kzj: Aiso no nitungan do mongoi i Tom.
zsm: Tom tidak merancang untuk pergi.
eng: Tom wasn't planning on going.
rus: Том не планировал идти.
rus: Том не планировал ехать.
eng: Tom wasn't as fast as me.
ukr: Том був не такий швидкий, як я.
fra: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
tur: Tom benim kadar hızlı değildi.
eng: Tom wasn't as fast as I was.
ukr: Том був не такий швидкий, як я.
pol: Tom nie był tak szybki jak ja.
fra: Tom n'était pas aussi rapide que moi.
deu: Tom war nicht so schnell wie ich.
tur: Tom benim kadar hızlı değildi.
eng: Tom wasn't as busy as Mary was.
deu: Tom war nicht so beschäftigt wie Maria.
eng: Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
eng: Tom was surprised that no one else was there.
est: Tom oli üllatunud, et kedagi teist ei olnud seal.
eng: Tom was surprised that nobody else was there.
est: Tom oli üllatunud, et kedagi teist ei olnud seal.
eng: Tom wanted to know who Mary was planning on doing that with.
ukr: Тому було цікаво, з ким Мері збирається це зробити.
eng: Tom very rarely agrees with me.
ukr: Том дуже рідко зі мною погоджується.
tur: Tom çok nadiren benimle aynı düşüncede olur.
eng: Tom very seldom agrees with me.
rus: Том очень редко со мной соглашается.
ukr: Том дуже рідко зі мною погоджується.
tur: Tom çok nadiren bana katılır.
eng: Tom used to do that frequently.
rus: Том раньше часто это делал.
eng: Tom told me he wasn't planning to go.
tur: Tom bana gitmeyi planlamadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що не планує йти.
ukr: Том сказав мені, що не планує їхати.
eng: Tom told me he wasn't planning on going.
ukr: Том сказав мені, що не планує йти.
ukr: Том сказав мені, що не планує їхати.
por: Tom me disse que não estava planejando ir.
eng: Tom told me he was unafraid.
tur: Tom bana korkmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что не боится.
rus: Том сказал мне, что ему не страшно.
eng: Tom told me he wasn't afraid.
rus: Том сказал мне, что не боится.
rus: Том сказал мне, что ему не страшно.
eng: Tom told me he plans to go.
deu: Tom sagte mir, er plane zu gehen.
deu: Tom hat mir gesagt, er plane zu gehen.
eng: Tom told me he likes doing that.
tur: Tom bana bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
por: Tom me disse que gosta de fazer isso.
eng: Tom told me he liked doing that.
tur: Tom bana bunu yapmayı sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нравится это занятие.
eng: Tom told me he had to leave.
rom: O Tom phendas mange ke vo trubusardas te žal tar.
rus: Том сказал мне, что ему надо уйти.
rus: Том сказал мне, что ему надо уехать.
eng: Tom told me he had no regrets.
rus: Том сказал мне, что ни о чём не жалеет.
tur: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ні про що не шкодує.
ita: Tom mi ha detto che non aveva rimorsi.
ita: Tom mi disse che non aveva rimorsi.
eng: Tom told me he didn't have any regrets.
rus: Том сказал мне, что ни о чём не жалеет.
tur: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ні про що не шкодує.
ita: Tom mi ha detto che non aveva rimorsi.
ita: Tom mi disse che non aveva rimorsi.
eng: Tom told me he had no money.
rom: O tom phendas mange ke či sas les love.
tur: Tom bana hiç parası olmadığını söyledi.
tur: Tom bana parası olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него нет денег.
ukr: Том сказав мені, що не має грошей.
ukr: Том сказав мені, що у нього немає грошей.
eng: Tom told me he didn't have any money.
rus: Том сказал мне, что у него нет денег.
ukr: Том сказав мені, що не має грошей.
ukr: Том сказав мені, що у нього немає грошей.
eng: Tom told me he did nothing wrong.
tur: Tom bana yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что не делает ничего плохого.
eng: Tom told Mary that he wasn't planning to stay in Boston very long.
por: Tom disse a Mary que não pretendia ficar em Boston por muito tempo.
eng: Tom told Mary that he was planning to stay in Boston until October.
tur: Tom Mary'ye, Ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planladığını söyledi.
kab: Tom yenna i Mary d akken yegmen ad yeqqim deg Boston arma Tubeṛ.
eng: Tom told Mary that he was planning on doing that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він планує це зробити.
eng: Tom told Mary he was planning on doing that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmayı planladığını söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він планує це зробити.
eng: Tom told Mary he didn't plan to go.
ukr: Том сказав Мері, що не планує йти.
ukr: Том сказав Мері, що не планує їхати.
eng: Tom told Mary he didn't plan on going.
ukr: Том сказав Мері, що не планує йти.
ukr: Том сказав Мері, що не планує їхати.
eng: Tom swims a lot better than Mary.
ukr: Том плаває набагато краще від Мері.
ukr: Том плаває набагато краще, ніж Мері.
rus: Том плавает гораздо лучше Мэри.
eng: Tom swims a lot better than Mary does.
ukr: Том плаває набагато краще від Мері.
ukr: Том плаває набагато краще, ніж Мері.
tur: Tom, Mary'den çok daha iyi yüzüyor.
eng: Tom still plans on doing that.
lat: Thomas etiam nunc illud facere intendit.
eng: Tom sold his old car to me.
ita: Tom mi ha venduto la sua vecchia macchina.
ita: Tom mi ha venduto la sua vecchia auto.
ita: Tom mi ha venduto la sua vecchia automobile.
mar: टॉमने त्याची जुनी गाडी मला विकली.
eng: Tom snores louder than Mary.
epo: Tomo ronkas pli laŭte ol Manjo.
tur: Tom, Mary'den daha yüksek sesle horluyor.
rus: Том храпит громче Мэри.
fra: Tom ronfle plus fort que Manon.
udm: Том Мэрилэсь золгес соргетэ.
deu: Tom schnarcht lauter als Mary.
eng: Tom snores louder than Mary does.
epo: Tomo ronkas pli laŭte ol Manjo.
rus: Том храпит громче Мэри.
eng: Tom slept on the couch.
rus: Том спал на диване.
deu: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
dan: Tom sov på sofaen.
eng: Tom seemed to be waiting for somebody.
tur: Tom birini bekliyor gibiydi.
ita: Tom sembrava aspettare qualcuno.
ita: Sembrava che Tom aspettasse qualcuno.
eng: Tom seemed to be unwilling to change.
ita: Tom non sembrava essere disposto a cambiare.
tur: Tom değişmeye isteksiz gibi görünüyordu.
eng: Tom didn't seem to be willing to change.
por: Tom não parecia estar querendo mudar.
tuk: Tom üýtgemäge isleg bildirmeýän ýaly göründi.
eng: Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that.
por: Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo.
tur: Tom, Mary'nin bunu henüz yapmadığının farkında görünmüyordu.
eng: Tom says that he plans on staying in Boston as long as he can.
vie: Tom nói rằng anh ấy lên kế hoạch ở lại Boston miễn là anh ấy có thể.
deu: Tom sagt, er plant so lang, wie er kann, in Boston zu bleiben.
eng: Tom says that he plans to go.
ukr: Том каже, що планує піти.
ukr: Том каже, що планує поїхати.
eng: Tom says that he plans on going.
ukr: Том каже, що планує піти.
ukr: Том каже, що планує поїхати.
eng: Tom says Mary is planning to go tomorrow.
deu: Tom sagt, dass Mary plant, morgen zu gehen.
jpn: トムが言うには、メアリーは明日行くつもりなんだって。
eng: Tom says Mary is planning on going tomorrow.
jpn: トムが言うには、メアリーは明日行くつもりなんだって。
eng: Tom says he's still planning to go.
por: O Tom diz que ainda está planejando ir.
ukr: Том каже, що й досі планує піти.
ukr: Том каже, що й досі планує поїхати.
eng: Tom says he's still planning on going.
ukr: Том каже, що й досі планує піти.
ukr: Том каже, що й досі планує поїхати.
eng: Tom says he's planning to go to Boston with Mary.
ukr: Том каже, що він планує поїхати до Бостона з Мері.
nld: Tom zegt dat hij van plan is met Mary naar Boston te gaan.
rus: Том говорит, что планирует поехать в Бостон с Мэри.
eng: Tom says he's planning on going to Boston with Mary.
ukr: Том каже, що він планує поїхати до Бостона з Мері.
nld: Tom zegt dat hij van plan is met Mary naar Boston te gaan.
rus: Том говорит, что планирует поехать в Бостон с Мэри.
eng: Tom says he's not planning to go.
rus: Том говорит, что не планирует идти.
ukr: Том каже, що не збирається йти.
eng: Tom says he's not planning on going tomorrow.
tgl: Ang sabi ni Tom, wala raw siyang planong pumunta bukas.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw niya pinaplanong pumunta bukas.
eng: Tom says he plans to go.
tur: Tom gitmeyi planladığını söylüyor.
ukr: Том каже, що планує піти.
ukr: Том каже, що планує поїхати.
eng: Tom says he plans on going.
ukr: Том каже, що планує піти.
ukr: Том каже, що планує поїхати.
eng: Tom says he isn't planning to go tomorrow.
rus: Том говорит, что не планирует завтра идти.
rus: Том говорит, что не планирует завтра ехать.
heb: טום אומר שהוא לא מתכנן ללכת מחר.
deu: Tom sagt, er hat nicht vor, morgen zu gehen.
eng: Tom says he isn't planning on going tomorrow.
por: Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.
rus: Том говорит, что не планирует завтра идти.
rus: Том говорит, что не планирует завтра ехать.
heb: טום אומר שהוא לא מתכנן ללכת מחר.
deu: Tom sagt, er hat nicht vor, morgen zu gehen.
epo: Tomo diras, ke li ne intencas iri morgaŭ.
eng: Tom says he isn't planning to go anywhere.
jpn: トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
rus: Том говорит, что не планирует никуда идти.
rus: Том говорит, что не планирует никуда ехать.
eng: Tom says he isn't planning on going anywhere.
rus: Том говорит, что не планирует никуда идти.
rus: Том говорит, что не планирует никуда ехать.
nld: Tom zegt dat hij niet van plan is om weg te gaan.
eng: Tom says he isn't planning on doing that tomorrow.
rus: Том говорит, что не планирует завтра это делать.
rus: Том говорит, что не планирует завтра этим заниматься.
rus: Том говорит, что завтра этим заниматься не планирует.
eng: Tom says he doesn't plan to go there by himself.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда сам.
rus: Том говорит, что не планирует ехать туда сам.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда один.
rus: Том говорит, что не планирует ехать туда один.
eng: Tom says he doesn't plan on going there by himself.
tur: Tom, oraya kendi başına gitmeyi planlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда сам.
rus: Том говорит, что не планирует ехать туда сам.
rus: Том говорит, что не планирует идти туда один.
rus: Том говорит, что не планирует ехать туда один.
eng: Tom says he doesn't plan to go anywhere tomorrow.
rus: Том говорит, что не планирует завтра никуда идти.
rus: Том говорит, что не планирует завтра никуда ехать.
eng: Tom says he doesn't plan on going anywhere tomorrow.
rus: Том говорит, что не планирует завтра никуда идти.
rus: Том говорит, что не планирует завтра никуда ехать.
eng: Tom said that he wasn't planning on going camping this weekend.
zsm: Tom berkata dia tidak bercadang untuk pergi berkhemah hujung minggu ini.
zlm: Tom cakap dia takde rasa nak pegi camping hujung minggu ni.
eng: Tom said Mary was planning to go surfing.
deu: Tom sagte, Maria wolle surfen gehen.
eng: Tom said Mary was planning to go alone.
ces: Tom řekl, že Mary plánuje jít sama.
rus: Том сказал, что Мэри планирует идти одна.
rus: Том сказал, что Мэри планирует ехать одна.
eng: Tom said Mary was planning on going alone.
por: Tom disse que Mary planejava ir sozinha.
fra: Tom a dit que Mary voulait aller toute seule.
rus: Том сказал, что Мэри планирует идти одна.
rus: Том сказал, что Мэри планирует ехать одна.
eng: Tom said he's not sure if Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet of Mary kan zwemmen.
eng: Tom said he's not sure whether Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet of Mary kan zwemmen.
eng: Tom said he isn't planning on staying very long.
ita: Tom dice che non resterà molto.
ita: Tom dice che non resterà a lungo.
ita: Tom dice che non ha intenzione di restare a lungo.
ita: Tom dice che non ha intenzione di restare molto.
eng: Tom said he wasn't planning to go.
ukr: Том сказав, що не планує йти.
ukr: Том сказав, що не планує їхати.
tur: Tom gitmeyi planlamadığını söyledi.
eng: Tom said he wasn't planning on going.
ukr: Том сказав, що не планує йти.
ukr: Том сказав, що не планує їхати.
eng: Tom said he plans to go on Monday.
ukr: Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
ukr: Том сказав, що планує піти в понеділок.
eng: Tom said he plans on going on Monday.
ukr: Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
ukr: Том сказав, що планує піти в понеділок.
eng: Tom said he planned to go.
ukr: Том сказав, що планує йти.
ukr: Том сказав, що планує їхати.
ukr: Том сказав, що планує піти.
ukr: Том сказав, що планує поїхати.
tur: Tom gitmeyi planladığını söyledi.
eng: Tom said he planned on going.
ukr: Том сказав, що планує йти.
ukr: Том сказав, що планує їхати.
ukr: Том сказав, що планує піти.
ukr: Том сказав, що планує поїхати.
tur: Tom gitmeyi planladığını söyledi.
eng: Tom said he planned to go Monday.
tur: Tom pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.
ukr: Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
ukr: Том сказав, що планує піти в понеділок.
eng: Tom said he planned on going Monday.
ukr: Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
ukr: Том сказав, що планує піти в понеділок.
eng: Tom said he doesn't plan to stay here all day.
ukr: Том сказав, що не планує лишатися тут весь день.
tur: Tom bütün gün burada kalmayı planlamadığını söyledi.
eng: Tom said he doesn't plan to go.
rus: Том сказал, что не планирует идти.
rus: Том сказал, что не планирует ехать.
eng: Tom said he doesn't plan on going.
rus: Том сказал, что не планирует идти.
rus: Том сказал, что не планирует ехать.
eng: Tom said he doesn't plan to go by himself.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said he doesn't plan on going by himself.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said he doesn't care if he wins or not.
ukr: Том сказав, що йому байдуже, чи він переможе, чи ні.
kab: Tom yenna-d ur d-yecliε ara ma yerbeḥ neɣ yexṣer.
eng: Tom said he didn't plan on staying for so long.
por: O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
spa: Tom dijo que no pensaba quedarse tanto tiempo.
eng: Tom returned home very late.
ita: Tom è ritornato a casa molto tardi.
ita: Tom ritornò a casa molto tardi.
tur: Tom eve çok geç döndü.
ber: Tom talemmast n yiḍ i d-yuɣal s axxam.