agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I can't speak a word of French.
ita: Non so parlare una parola di francese.
ita: Non posso parlare una parola di francese.
ita: Non riesco a parlare una parola di francese.
tur: Bir kelime Fransızca konuşamıyorum.
rus: Я ни слова не говорю по-французски.
eng: I believe that Tom can do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceğine inanıyorum.
deu: Ich glaube, Tom kann das machen.
eng: How much sand is in the bucket?
ita: Quanta sabbia c'è nel secchio?
ita: Quanta sabbia c'è nel secchiello?
tur: Kovada ne kadar kum var?
deu: Wie viel Sand ist in dem Eimer?
kab: Acḥal n yijdi i yellan deg ubelyun-nni?
kab: Acḥal n ṛṛmel i yellan deg ubelyun-nni?
eng: How much property does Tom own?
tur: Tom'un sahip olduğu mülk ne kadar?
tur: Tom ne kadar mülke sahip?
eng: How much more water do we have?
tur: Daha ne kadar suyumuz var?
rus: Сколько у нас ещё воды?
ukr: Скільки у нас ще води?
kab: Acḥal mazal nesεa n waman?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeqqimen d aman?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeggran d aman?
eng: How much money have you stolen?
tur: Ne kadar para çaldın?
ita: Quanti soldi hai rubato?
ita: Quanti soldi ha rubato?
ita: Quanti soldi avete rubato?
ita: Quanto denaro hai rubato?
ita: Quanto denaro ha rubato?
ita: Quanto denaro avete rubato?
rus: Сколько денег вы украли?
ber: Acḥal n yidrimen ay tukred?
ber: Acḥal n yidrimen ay tukrem?
ber: Acḥal n yidrimen ay tukremt?
kab: Acḥal n yidrimen i tukreḍ?
eng: How much ice cream do you want?
ita: Quanto gelato vuoi?
ita: Quanto gelato vuole?
ita: Quanto gelato volete?
tur: Ne kadar dondurma istiyorsun?
rus: Сколько мороженого ты хочешь?
rus: Сколько мороженого вы хотите?
eng: How much ice cream did you eat?
ita: Quanto gelato hai mangiato?
ita: Quanto gelato ha mangiato?
ita: Quanto gelato avete mangiato?
tur: Ne kadar dondurma yedin?
rus: Сколько мороженого ты съел?
rus: Сколько мороженого вы съели?
ces: Kolik zmrzliny jsi snědl?
ukr: Скільки ти з'їв морозива?
ukr: Скільки ти з'їла морозива?
epo: Kiom da glaciaĵo vi manĝis?
eng: How much ice cream did you buy?
ita: Quanto gelato hai comprato?
ita: Quanto gelato ha comprato?
ita: Quanto gelato avete comprato?
tur: Ne kadar dondurma aldınız?
rus: Сколько мороженого ты купил?
rus: Сколько мороженого вы купили?
eng: How much ice cream did Tom eat?
ita: Quanto gelato ha mangiato Tom?
tur: Tom ne kadar dondurma yedi?
rus: Сколько мороженого Том съел?
ukr: Скільки Том з'їв морозива?
ber: Acḥal i yečča Tom n tmagrisin?
eng: How much chocolate did you eat?
ita: Quanto cioccolato hai mangiato?
ita: Quanto cioccolato ha mangiato?
ita: Quanto cioccolato avete mangiato?
tur: Ne kadar çikolata yedin ?
rus: Сколько шоколада ты съел?
rus: Сколько шоколада вы съели?
kab: Acḥal n ccakula i teččiḍ?
tgl: Gaano karaming tsokolate ang kinain mo?
eng: How much chocolate did you buy?
ita: Quanto cioccolato hai comprato?
ita: Quanto cioccolato ha comprato?
ita: Quanto cioccolato avete comprato?
tur: Ne kadar çikolata aldınız?
rus: Сколько шоколада ты купил?
rus: Сколько шоколада вы купили?
epo: Kiom da ĉokolado vi aĉetis?
eng: How much chocolate did Tom eat?
ita: Quanto cioccolato ha mangiato Tom?
tur: Tom ne kadar çikolata yedi?
rus: Сколько шоколада Том съел?
ber: Acḥal i yečča Tom n ccikula?
eng: How much candy do we have left?
tur: Ne kadar şekerimiz kaldı?
rus: Сколько у нас осталось конфет?
rus: Сколько у нас конфет осталось?
eng: How many pictures did Tom take?
ita: Quante foto ha fatto Tom?
ita: Quante fotografie ha fatto Tom?
tur: Tom kaç tane resim çekti?
rus: Сколько снимков Том сделал?
fra: Combien de photos a pris Tom ?
ron: Câte poze a făcut Tom?
epo: Kiom da fotoj Tomo faris?
nld: Hoeveel foto's heeft Tom gemaakt?
por: Quantas fotos Tom tirou?
lat: Quot imāginēs photographicās fēcit Thōmās?
eng: How did you know Tom had a dog?
tur: Tom'un bir köpeği olduğunu nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, что у Тома есть собака?
rus: Откуда вы знали, что у Тома есть собака?
fra: Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
fra: Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesɛa aydi?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesɛa aydi?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesɛa aydi?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella ila aydi?
ber: Amek ay teẓram Tom yella ila aydi?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella ila aydi?
eng: Don't tell Tom that I did that.
ita: Non dire a Tom che l'ho fatto.
ita: Non dite a Tom che l'ho fatto.
ita: Non dica a Tom che l'ho fatto.
tur: Tom'a bunu yaptığımı söyleme.
rus: Не говори Тому, что я это сделал.
rus: Не говорите Тому, что я это сделал.
rus: Не рассказывай Тому, что я это сделал.
rus: Не рассказывайте Тому, что я это сделал.
epo: Ne diru al Tom, ke mi faris tion.
eng: Does Tom ever hug his children?
ita: Tom abbraccia mai i suoi figli?
ita: Tom abbraccia mai le sue figlie?
tur: Tom hiç çocuklarına sarılıyor mu?
eng: Do you think Tom would do that?
ita: Pensi che Tom lo farebbe?
ita: Pensa che Tom lo farebbe?
ita: Pensate che Tom lo farebbe?
tur: Sizce Tom bunu yapar mı?
tur: Tom'un bunu yapacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том это сделал бы?
rus: Думаете, Том это сделал бы?
rus: Думаешь, Том стал бы это делать?
rus: Думаете, Том стал бы это делать?
eng: Do you have plans for tomorrow?
rus: У тебя есть планы на завтра?
por: Você tem planos para amanhã?
por: Vocês têm planos para amanhã?
rus: У вас есть планы на завтра?
ita: Hai dei piani per domani?
ita: Ha dei piani per domani?
ita: Avete dei piani per domani?
tur: Yarın için planlarınız var mı?
por: Tens planos para amanhã?
por: Tu tens planos para amanhã?
eng: Did you pack this bag yourself?
tur: Bu çantayı kendin mi topladın?
rus: Ты сам укладывал эту сумку?
rus: Ты сама укладывала эту сумку?
rus: Вы сами укладывали эту сумку?
kha: Phi song hi kane ka pla?
eng: Did you do anything last night?
tur: Dün gece bir şey yaptın mı?
por: Fizeste alguma coisa na noite passada?
eng: Did you come by yourself today?
tur: Bugün tek başına mı geldin?
ukr: Ви сьогодні прийшли самі?
eng: Did you bring what I asked for?
rus: Вы принесли то, что я просил?
rus: Ты принёс то, что я просил?
tur: İstediğim şeyi getirdin mi?
eng: Could you help me for a second?
tur: Bana bir dakika yardım edebilir misin?
fra: Peux-tu m'aider une seconde ?
eng: Are you going to let Tom drive?
ita: Lascerai guidare Tom?
ita: Lascerà guidare Tom?
ita: Lascerete guidare Tom?
tur: Tom'un araba sürmesine izin verecek misin?
rus: Ты собираешься пустить Тома за руль?
rus: Вы собираетесь пустить Тома за руль?
jpn: トムに運転させるつもり？
eng: You promised me you'd do that.
tur: Bana bunu yapacağına söz vermiştin.
rus: Ты обещал мне, что сделаешь это.
rus: Вы обещали мне, что сделаете это.
epo: Vi promesis al mi, ke vi faros tion.
eng: Would you like a piece of pie?
ita: Vorresti un pezzo di torta?
ita: Vorreste un pezzo di torta?
ita: Vorrebbe un pezzo di torta?
tur: Bir parça turta ister misin?
rus: Не хотите ли кусочек пирога?
eng: Why is Tom being so sarcastic?
ita: Perché Tom è così sarcastico?
tur: Tom neden bu kadar alaycı davranıyor?
eng: Why does Tom take those pills?
ita: Perché Tom prende quelle pillole?
tur: Neden Tom bu hapları alıyor ?
eng: Why didn't you help Tom today?
ita: Perché non hai aiutato Tom oggi?
ita: Perché non ha aiutato Tom oggi?
ita: Perché non avete aiutato Tom oggi?
tur: Neden bugün Tom'a yardım etmedin?
rus: Почему ты не помог сегодня Тому?
rus: Почему вы не помогли сегодня Тому?
rus: Почему ты не помогал сегодня Тому?
rus: Почему вы не помогали сегодня Тому?
eng: Why didn't Tom help you today?
tur: Neden bugün Tom sana yardım etmedi?
rus: Почему Том тебе сегодня не помог?
rus: Почему Том вам сегодня не помог?
rus: Почему Том тебе сегодня не помогал?
rus: Почему Том вам сегодня не помогал?
eng: Why didn't Tom get on the bus?
ita: Perché Tom non è salito sull'autobus?
fra: Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
tur: Neden Tom otobüse binmedi?
rus: Почему Том не сел в автобус?
hun: Miért nem szállt fel Tom a buszra?
ber: Iwacu ur yuli-ara Tom ar lkar.
eng: Why are you always so unlucky?
ita: Perché sei sempre così sfortunato?
ita: Perché sei sempre così sfortunata?
ita: Perché è sempre così sfortunato?
ita: Perché è sempre così sfortunata?
ita: Perché siete sempre così sfortunati?
ita: Perché siete sempre così sfortunate?
tur: Neden hep bu kadar şanssızsın?
ukr: Чому тобі завжди так не щастить?
ukr: Чому вам завжди так не щастить?
eng: Why are you always so jealous?
ita: Perché sei sempre così geloso?
ita: Perché sei sempre così gelosa?
ita: Perché è sempre così geloso?
ita: Perché è sempre così gelosa?
ita: Perché siete sempre così gelosi?
ita: Perché siete sempre così gelose?
tur: Neden hep bu kadar kıskançsın?
eng: Why are you always so grouchy?
tur: Neden hep çok mızmızsın?
ukr: Чому ти завжди такий буркотливий?
ukr: Чому ти завжди така буркотлива?
ita: Perché sei sempre così burbero?
ita: Perché sei sempre così burbera?
ita: Perché è sempre così burbero?
ita: Perché è sempre così burbera?
ita: Perché siete sempre così burberi?
ita: Perché siete sempre così burbere?
ita: Perché sei sempre così irascibile?
ita: Perché è sempre così irascibile?
ita: Perché siete sempre così irascibili?
eng: Who told you why Tom was late?
ita: Chi ti ha detto perché Tom era in ritardo?
ita: Chi vi ha detto perché Tom era in ritardo?
ita: Chi le ha detto perché Tom era in ritardo?
tur: Sana Tom'un neden geç kaldığını kim söyledi?
eng: Who told Tom not to kiss Mary?
ita: Chi ha detto a Tom di non baciare Mary?
tur: Tom'a Mary'yi öpmemesini kim söyledi?
eng: Where is Tom Jackson's office?
ita: Dov'è l'ufficio di Tom Jackson?
tur: Tom Jackson'un ofisi nerede?
ukr: Де офіс Тома Джексона?
ukr: Де кабінет Тома Джексона?
eng: Where can I rent a motorcycle?
ita: Dove posso noleggiare una moto?
ita: Dove posso noleggiare una motocicletta?
tur: Nerede bir motosiklet kiralayabilirim?
eng: What's your plan for tomorrow?
rus: Какие у тебя планы на завтра?
rus: Какие у вас планы на завтра?
ita: Qual è il tuo piano per domani?
ita: Qual è il suo piano per domani?
ita: Qual è il vostro piano per domani?
tur: Yarın için planın ne?
deu: Was hast du morgen vor?
deu: Was habt ihr morgen vor?
deu: Was haben Sie morgen vor?
epo: Kion vi planas fari morgaŭ?
rus: Что ты планируешь на завтра?
rus: Что вы планируете на завтра?
rus: Что у тебя запланировано на завтра?
rus: Что у вас запланировано на завтра?
tur: Yarın için planın nedir?
eng: We're not going to lie to you.
ita: Non ti mentiremo.
ita: Non vi mentiremo.
ita: Non le mentiremo.
tur: Biz sana yalan söylemeyeceğiz.
rus: Мы не собираемся тебя обманывать.
rus: Мы не собираемся вас обманывать.
mar: आम्ही तुझ्याशी खोटं बोलणार नाही आहोत.
fra: On ne va pas te mentir.
fra: Nous n'allons pas vous mentir.
eng: We'll start as soon as we can.
ita: Inizieremo appena possiamo.
ita: Inizieremo appena riusciamo.
ita: Cominceremo appena possiamo.
ita: Cominceremo appena riusciamo.
tur: Elimizden geldiğince erken başlayacağız.
rus: Мы начнём как только сможем.
eng: We'll begin as soon as we can.
ita: Inizieremo appena possiamo.
ita: Inizieremo appena riusciamo.
ita: Cominceremo appena possiamo.
ita: Cominceremo appena riusciamo.
tur: Elimizden geldiği kadar erken başlayacağız.
rus: Мы начнём как только сможем.
por: Começaremos assim que pudermos.
eng: We don't speak French at home.
ita: Non parliamo francese a casa.
ita: Non parliamo in francese a casa.
fra: On ne parle pas français à la maison.
fra: Nous ne parlons pas français à la maison.
tur: Biz evde Fransızca konuşmayız.
rus: Мы не говорим дома по-французски.
lij: No parlemmo franseise à cà.
lij: No parlemmo franseise à casa.
deu: Wir sprechen zu Hause kein Französisch.
eng: Tom's trial lasted three days.
ita: Il processo di Tom è durato tre giorni.
ita: Il processo di Tom durò tre giorni.
tur: Tom'un davası üç gün sürdü.
eng: Tom's third wife died in 2013.
ita: La terza moglie di Tom è morta nel 2013.
ita: La terza moglie di Tom morì nel 2013.
tur: Tom'un üçüncü eşi 2013'te öldü.
rus: Третья жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom's parents don't like Mary.
ita: Ai genitori di Tom non piace Mary.
tur: Tom'un ailelesi Mary'yi sevmiyor.
rus: Родители Тома не любят Мэри.
rus: Родителям Тома Мэри не нравится.
eng: Tom's motorcycle is brand new.
tur: Tom'un motosikleti yepyeni.
epo: La motorciklo de Tomo estas tute nova.
tgl: Bagong-bago ang motorsiklo ni Tom.
tgl: Bagong-bago po ang motorsiklo ni Tom.
tgl: Bagong-bago ang motor ni Tom.
tgl: Bagong-bago po ang motor ni Tom.
eng: Tom wouldn't tell us anything.
ita: Tom non ci direbbe niente.
ita: Tom non ci direbbe nulla.
tur: Tom bize hiçbir şey anlatmazdı.
rus: Том ничего бы нам не сказал.
\N: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱟ ᱞᱮᱟᱭ ᱾
eng: Tom wouldn't like living here.
ita: A Tom non piacerebbe vivere qui.
ita: A Tom non piacerebbe vivere qua.
ita: A Tom non piacerebbe abitare qui.
ita: A Tom non piacerebbe abitare qua.
tur: Tom burada yaşamaktan hoşlanmazdı.
rus: Тому не понравилось бы здесь жить.
eng: Tom wouldn't let us help Mary.
ita: Tom non ci lascerebbe aiutare Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemize izin vermezdi.
rus: Том не позволил бы нам помочь Мэри.
eng: Tom would never let you drive.
fra: Tom ne te laisserait jamais conduire.
ita: Tom non ti lascerebbe mai guidare.
ita: Tom non vi lascerebbe mai guidare.
fra: Tom ne vous laisserait jamais conduire.
ita: Tom non la lascerebbe mai guidare.
tur: Ton araba sürmene izin vermezdi.
rus: Том никогда бы не пустил тебя за руль.
rus: Том никогда бы не пустил Вас за руль.
eng: Tom wondered if Mary ate pork.
ita: Tom si chiedeva se Mary mangiasse maiale.
ita: Tom si chiedeva se Mary mangiasse carne di maiale.
tur: Tom Mary'nin domuz eti yiyip yemediğini merak etti.
eng: Tom won't bother Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyecek.
ita: Tom non disturberà più Mary.
ita: Tom non infastidirà più Mary.
rus: Том больше не побеспокоит Мэри.
rus: Том больше не будет мешать Мэри.
rus: Том больше не будет беспокоить Мэри.
eng: Tom won't be helping us today.
ita: Tom non ci aiuterà oggi.
tur: Tom bugün bize yardım etmeyecek.
rus: Том не будет нам сегодня помогать.
eng: Tom won't be happy about this.
tur: Tom bunun hakkında mutlu olmayacak.
ita: Tom non sarà felice per questo.
rus: Том не будет этому рад.
rus: Том этому не обрадуется.
deu: Tom wird darüber nicht glücklich sein.
eng: Tom won't be doing that today.
ita: Tom non lo farà oggi.
rus: Том не будет сегодня этим заниматься.
eng: Tom will love being in Boston.
ita: Tom amerà essere a Boston.
tur: Tom, Boston'da olmayı seveceğim.
eng: Tom will like being in Boston.
tur: Tom Boston'da olmaktan hoşlanacak.
ita: A Tom piacerà essere a Boston.
por: Tom vai gostar de estar em Boston.
por: O Tom vai gostar da estada em Boston.
hun: Tomnak tetszeni fog Bostonban lenni.
eng: Tom will learn how to do that.
ita: Tom imparerà come farlo.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
rus: Том научится это делать.
ukr: Том навчиться це робити.
eng: Tom will have to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak zorunda kalacak.
ita: Tom dovrà parlare con Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gerekecek.
rus: Тому придётся поговорить с Мэри.
rus: Тому надо будет поговорить с Мэри.
ron: Tom va trebui să vorbească cu Mary.
ukr: Том буде змушений поговорити з Мері.
eng: Tom will have to study harder.
ita: Tom dovrà studiare più duramente.
tur: Tom daha fazla çalışmak zorunda kalacak.
eng: Tom will come when he's ready.
tur: Tom hazır olduğunda gelecek.
ukr: Том прийде, коли буде готовий.
rus: Том придёт, когда будет готов.
eng: Tom will be tried as an adult.
ber: Tom ad yettwacaṛeɛ am umengaḍ.
por: Tom vai ser julgado como adulto.
eng: Tom will be back this evening.
tur: Tom bu akşam geri gelecek.
rus: Том вернётся сегодня вечером.
ukr: Том повернеться сьогодні ввечері.
fra: Tom rentrera ce soir.
hin: टॉम शाम को वापस आ जाएगा।
eng: Tom wasn't very upset by that.
por: Tom não estava triste com isso.
rus: Том был не очень этим расстроен.
eng: Tom was in Boston at the time.
ukr: Том тоді був у Бостоні.
tur: O sırada Tom Boston'daydı.
rus: Том тогда был в Бостоне.
cat: En aquell moment en Tom era a Boston.
eng: Tom was gone for three months.
tur: Tom üç aylığına gitti.
rus: Тома не было три месяца.
rus: Том уезжал на три месяца.
deu: Tom war drei Monate nicht da.
deu: Tom war drei Monate weg.
kab: Tlata n wagguren aya segmi i iṛuḥ Tom.
eng: Tom was Mary's French teacher.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca öğretmeniydi.
por: Tom foi professor de francês de Maria.
por: Tom era professor de francês de Maria.
eng: Tom wants to do something new.
tur: Tom yeni bir şey yapmak istiyor.
mar: टॉमला काहीतरी नवीन करायचं आहे.
ber: Tom yebɣa ad yeg taɣawsa d tamaynut.
eng: Tom wants me to wait for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklememi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я подождал Мэри.
eng: Tom walks his dog twice a day.
tur: Tom günde iki kez köpeğini gezdirir.
rus: Том выгуливает свою собаку дважды в день.
rus: Том выгуливает свою собаку два раза в день.
ukr: Том вигулює собаку двічі на день.
ukr: Том вигулює свого собаку двічі на день.
dan: Tom lufter sin hund to gange om dagen.
eng: Tom took Mary to the doctor's.
tur: Tom Mary'yi doktora götürdü.
por: O Tom levou a Mary para o médico.
ber: Tom yewwi Mary ɣer yimsujji.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παρὰ τὸν ἰατρὸν ἤγαγεν.
kab: Tom yewwi Mary ɣer yimsujji.
kab: Tom yewwi Mary ɣer ṭṭbib.
eng: Tom told us what was going on.
tur: Tom bize nel olduğunu anlattı.
rus: Том рассказал нам, что происходит.
eng: Tom told us what had happened.
tur: Tom bize ne olduğunu söyledi.
rus: Том рассказал нам, что случилось.
rus: Том рассказал нам, что произошло.
eng: Tom told me you work for Mary.
tur: Tom bana senin Mary için çalıştığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che lavori per Mary.
ita: Tom mi ha detto che lavora per Mary.
ita: Tom mi ha detto che lavorate per Mary.
rus: Том сказал мне, что ты работаешь на Мэри.
rus: Том сказал мне, что вы работаете на Мэри.
rus: Том сказал мне, что ты работаешь у Мэри.
rus: Том сказал мне, что вы работаете у Мэри.
ber: Tom yenna-iyi-d tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d tettmahalem ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d kečč tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d kemm tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d kenwi tettmahalem ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d kennemti tettmahalemt ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer Mary.
eng: Tom thought he'd be safe here.
tur: Tom burada güvende olacağını düşünüyordu.
rus: Том думал, что здесь он будет в безопасности.
eng: Tom thought Mary was homesick.
tur: Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini düşündü.
ita: Tom pensava che Mary avesse nostalgia di casa.
eng: Tom thinks it was an accident.
tur: Tom bunun bir kaza olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что это был несчастный случай.
eng: Tom swore he wouldn't do that.
tur: Tom, bunu yapmayacağına yemin etti.
rus: Том поклялся, что не сделает этого.
eng: Tom still can't find his keys.
tur: Tom hâlâ anahtarlarını bulamıyor.
ita: Tom non riesce ancora a trovare le sue chiavi.
rus: Том до сих пор не может найти свои ключи.
deu: Tom kann seine Schlüssel immer noch nicht finden.
eng: Tom spilled wine on his shirt.
tur: Tom gömleğinin üzerine şarap döktü.
rus: Том пролил вино на рубашку.
eng: Tom spilled soup on his shirt.
tur: Tom gömleğinin üstüne çorba döktü.
rus: Том пролил суп на рубашку.
ber: Iḥuza Tom akerbas-nnes s uskaf.
mar: टॉमने आपल्या शर्टावर सूप सांडवलं.
eng: Tom spilled coffee on himself.
tur: Tom kendi üstüne kahve döktü.
rus: Том пролил на себя кофе.
vie: Tom đã tự đổ cà phê lên người.
eng: Tom showed up at Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine geldi.
ita: Tom si è presentato alla festa di Mary.
ita: Tom si presentò alla festa di Mary.
eng: Tom showed Mary his new watch.
tur: Tom yeni saatini Mary'ye gösterdi.
rus: Том показал Мэри свои новые часы.
fin: Tomi näytti Marille uuden kellonsa.
eng: Tom should talk to his lawyer.
tur: Tom avukatıyla konuşmalı.
tur: Tom'un avukatıyla konuşması gerekiyor.
ita: Tom dovrebbe parlare con il suo avvocato.
ukr: Том має поговорити зі своїм адвокатом.
ron: Tom ar trebui să vorbească cu avocatul său.
eng: Tom should pay for everything.
tur: Tom her şeyin bedelini ödemelidir.
ita: Tom dovrebbe pagare tutto.
eng: Tom says that Mary lies a lot.
tur: Tom Mary'nin çok yalan söylediğini söylüyor.
ita: Tom dice che Mary mente molto.
fra: Tom dit que Marie ment beaucoup.
rus: Том говорит, что Мэри часто врёт.
eng: Tom says he can help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edebileceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что может нам сегодня помочь.
por: Tom diz que ele pode nos ajudar hoje.
eng: Tom said that you'd better go.
tur: Tom gitmen iyi olur dedi.
por: Tom disse que é melhor você ir.
eng: Tom said that he'd been wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что был не прав.
rus: Том сказал, что ошибался.
ukr: Том сказав, що не мав рації.
ukr: Том сказав, що помилявся.
eng: Tom said that he'd be on time.
tur: Tom zamanında geleceğini söyledi.
rus: Том сказал, что будет вовремя.
eng: Tom said that he wasn't sorry.
tur: Tom, üzgün olmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, es tue ihm nicht leid.
eng: Tom said that he wasn't ready.
ita: Tom ha detto che non era pronto.
ita: Tom disse che non era pronto.
tur: Tom hazır olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не готов.
nld: Tom zei dat hij niet klaar was.
eng: Tom said that he wasn't lucky.
ita: Tom ha detto che non era fortunato.
ita: Tom disse che non era fortunato.
tur: Tom şanslı olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он невезучий.
rus: Том сказал, что ему не везёт.
eng: Tom said that he wasn't drunk.
ita: Tom ha detto che non era ubriaco.
ita: Tom disse che non era ubriaco.
tur: Tom sarhoş olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не пьян.
rus: Том сказал, что он не пьяный.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
jpn: トムが酔っぱらってなんかないって言ってたよ。
fin: Tomi sanoi, ettei hän ollut humalassa.
eng: Tom said that he wasn't alone.
tur: Tom yalnız olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не один.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas seul.
eng: Tom said that he was very sad.
tur: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estas tre trista.
rus: Том сказал, что ему очень грустно.
fra: Tom a dit qu'il était très triste.
iii: ꄧꃅꉉꇬꀂꉌꎭꐯꉌꎭꀐꄷ。
eng: Tom said that he was very mad.
tur: Tom çok kızgın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень зол.
eng: Tom said that he was unbiased.
tur: Tom tarafsız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він неупереджений.
eng: Tom said that he was unafraid.
tur: Tom korkusuz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che non aveva paura.
ita: Tom disse che non aveva paura.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
heb: טום אמר שהוא לא מפחד.
eng: Tom said that he was ticklish.
tur: Tom hassas olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він боїться лоскотки.
rus: Том сказал, что боится щекотки.
por: Tom disse que era sensível a cócegas.
eng: Tom said that he was thrilled.
tur: Tom heyecanlı olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er begeistert sei.
eng: Tom said that he was relieved.
tur: Tom, rahatladığını söyledi.
deu: Tom sagte, dass er erleichtert sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er erleichtert sei.
eng: Tom said that he was prepared.
tur: Tom hazır olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era preparato.
ita: Tom disse che era preparato.
lat: Thomas se paratum esse dixit.
eng: Tom said that he was offended.
tur: Tom küskün olduğunu söyledi.
por: Tom disse que ficou ofendido.
rus: Том сказал, что обижен.
eng: Tom said that he was mistaken.
tur: Tom hatalı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он ошибается.
rus: Том сказал, что ошибается.
slk: Tom povedal, že sa mýli.
eng: Tom said that he was homesick.
ita: Tom ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Tom disse che aveva nostalgia di casa.
tur: Tom vatan hasreti çektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что скучает по дому.
deu: Tom sagte, er hätte Heimweh.
eng: Tom said that he was homeless.
tur: Tom evsiz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он бездомный.
deu: Tom sagte, dass er obdachlos sei.
dan: Tom sagde at han var hjemløs.
swe: Tom sa att han var hemlös.
swe: Tom sade att han var hemlös.
epo: Tomo diris, ke li estas senhejma.
ces: Tom řekl, že byl bezdomovcem.
eng: Tom said that he was grateful.
tur: Tom, minnettar olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era grato.
ita: Tom disse che era grato.
nld: Tom zei dat hij dankbaar was.
eng: Tom said that he was divorced.
tur: Tom boşandığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він розлучений.
rus: Том сказал, что разведён.
deu: Tom sagte, dass er geschieden sei.
eng: Tom said that he was confused.
ita: Tom ha detto che era confuso.
ita: Tom disse che era confuso.
tur: Tom kafasının karışık olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že je zmatený.
hun: Tom azt mondta, hogy össze volt zavarodva.
epo: Tom diris, ke li estis konfuzita.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: Tom said that Mary would come.
ita: Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.
fra: Tom a dit que Mary viendrait.
rus: Том сказал, что Мэри придёт.
epo: Tomo diris, ke Manjo venos.
por: Tom disse que Maria viria.
ita: Tom disse che Mary sarebbe venuta.
kab: Yenna-d belli ad d-tas Mary.
shi: Ṭum inna is rad d tack Mary.
eng: Tom said that Mary would call.
tur: Tom Mary'nin arayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри позвонит.
ita: Tom ha detto che Mary avrebbe chiamato.
ita: Tom disse che Mary avrebbe chiamato.
ron: Tom a spus că Maria va telefona.
eng: Tom said that Mary was unhurt.
tur: Tom, Mary'nin yaralı olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не пострадала.
eng: Tom said that Mary was thirty.
ita: Tom ha detto che Mary aveva sete.
ita: Tom disse che Mary aveva sete.
ita: Tom ha detto che Mary era assetata.
ita: Tom disse che Mary era assetata.
tur: Tom, Mary'nin otuz yaşında olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри тридцать.
rus: Том сказал, что Мэри тридцать лет.
tlh: jatlh tam 'oj me'rIy.
eng: Tom said that Mary was skinny.
tur: Tom Mary'nin sıska olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era magra.
ita: Tom disse che Mary era magra.
eng: Tom said that Mary was single.
tur: Tom, Mary'nin bekâr olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era single.
ita: Tom disse che Mary era single.
rus: Том сказал, что Мэри не замужем.
jpn: トムは、メアリーは結婚してないと言っていた。
eng: Tom said that Mary was scared.
tur: Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри напугана.
eng: Tom said that Mary was pretty.
rus: Том сказал, что Мэри красивая.
tur: Tom, Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary was lonely.
tur: Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері одинока.
rus: Том сказал, что Мэри одинока.
eng: Tom said that Mary was hungry.
rus: Том сказал, что Мэри хочет есть.
tur: Tom, Mary'nin aç olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary aveva fame.
ita: Tom disse che Mary aveva fame.
rus: Том сказал, что Мэри голодная.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas malsata.
eng: Tom said that Mary was honest.
tur: Tom Mary'nin dürüst olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era onesta.
ita: Tom disse che Mary era onesta.
eng: Tom said that Mary was crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри плачет.
ita: Tom ha detto che Mary stava piangendo.
ita: Tom disse che Mary stava piangendo.
por: Tom disse que Mary estava chorando.
eng: Tom said that Mary was chubby.
tur: Tom, Mary'nin tombul olduğunu söyledi.
tlh: loQ ror me'rIy jatlh tam.
eng: Tom said that Mary was asleep.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри спит.
cmn: 汤姆说玛丽在睡觉。
por: Tom disse que Mary estava dormindo.
eng: Tom said that Mary was afraid.
tur: Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary aveva paura.
ita: Tom disse che Mary aveva paura.
rus: Том сказал, что Мэри боится.
por: Tom disse que Mary estava com medo.
eng: Tom said that Mary isn't well.
tur: Tom Mary'nin iyi olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non sta bene.
eng: Tom said that Mary isn't cold.
tur: Tom, Mary'nin üşümediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è fredda.
eng: Tom said that Mary isn't busy.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не занята.
eng: Tom said that Mary is thirsty.
tur: Tom, Mary'nin susadığını söyledi.
deu: Tom sagte, dass Maria Durst hat.
fra: Tom a dit que Marie avait soif.
rus: Том сказал, что Мэри хочет пить.
ukr: Том сказав, що Мері хоче пити.
por: Tom disse que Mary está com sede.
por: O Tom disse que a Mary está com sede.
lat: Thomas Mariam sitire dixit.
eng: Tom said that Mary is retired.
ita: Tom ha detto che Mary è in pensione.
tur: Tom, Mary'nin emekli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри на пенсии.
ukr: Том сказав, що Мері на пенсії.
eng: Tom said that Mary is curious.
ita: Tom ha detto che Mary è curiosa.
tur: Tom, Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary didn't win.
ita: Tom ha detto che Mary non ha vinto.
ita: Tom ha detto che Mary non vinse.
tur: Tom, Mary'nin kazanmadığını söyledi.
por: Tom disse que Mary não venceu.
ukr: Том сказав, що Мері не перемогла.
ukr: Том сказав, що Мері не виграла.
eng: Tom said he felt the same way.
rus: Том сказал, что чувствует то же самое.
tur: Tom aynı şekilde hissettiğini söyledi.
eng: Tom needs to get out of there.
tur: Tom oradan çıkmalı.
rus: Тому нужно оттуда выбраться.
rus: Тому нужно оттуда выбираться.
eng: Tom needed to change his plan.
ita: Tom doveva cambiare il suo piano.
ita: Tom aveva bisogno di cambiare il suo piano.
tur: Tom'un planını değiştirmesi gerekiyordu.
eng: Tom moved to Boston last year.
ita: Tom si è trasferito a Boston l'anno scorso.
tur: Tom geçen sene Boston'a taşındı.
rus: Том в прошлом году переехал в Бостон.
por: Tom se mudou para Boston no ano passado.
por: Tom mudou-se para Boston no ano passado.
eng: Tom may buy a surfboard today.
tur: Tom bugün bir sörf tahtası alabilir.
ber: Tom yezmer ad d-iseɣ tancirt n usurf ass-a.
eng: Tom made a very wise decision.
tur: Tom çok akıllıca bir karar verdi.
rus: Том принял очень мудрое решение.
eng: Tom locked his bike to a tree.
tur: Tom bisikletini bir ağaca kilitledi.
ces: Tom si uzamkl kolo ke stromu.
eng: Tom likes to play in the snow.
ita: A Tom piace giocare nella neve.
ita: A Tom piace suonare nella neve.
tur: Tom karda oynamayı sever.
eng: Tom likes chocolate ice cream.
rus: Том любит шоколадное мороженое.
ita: A Tom piace il gelato al cioccolato.
tur: Tom çikolatalı dondurmayı sever.
nld: Tom houdt van chocolade-ijs.
ber: Tom iḥemmel timagrisin n ccikula.
ber: Tom ira timagrisin n ccikula.
eng: Tom knows Mary didn't do that.
ita: Tom sa che Mary non l'ha fatto.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmadığını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри этого не делала.
eng: Tom knew that Mary was asleep.
ita: Tom sapeva che Mary stava dormendo.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри спит.
eng: Tom knew that I was terrified.
tur: Tom korktuğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero terrorizzato.
ita: Tom sapeva che ero terrorizzata.
por: Tom sabia que eu estava apavorado.
eng: Tom knew that I was surprised.
ita: Tom sapeva che ero sorpreso.
ita: Tom sapeva che ero sorpresa.
tur: Tom şaşırdığımı biliyordu.
rus: Том знал, что я удивлён.
eng: Tom knew that I was skeptical.
ita: Tom sapeva che ero scettico.
ita: Tom sapeva che ero scettica.
tur: Tom şüpheci olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я настроен скептически.
eng: Tom knew that I was satisfied.
ita: Tom sapeva che ero soddisfatto.
ita: Tom sapeva che ero soddisfatta.
tur: Tom tatmin olduğumu biliyordu.
por: O Tom sabia que eu estava satisfeito.
eng: Tom knew that I was irritated.
tur: Tom rahatsız olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero irritato.
ita: Tom sapeva che ero irritata.
rus: Том знал, что я раздражён.
eng: Tom knew that I was in Boston.
ita: Tom sapeva che ero a Boston.
tur: Tom, Boston'da olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я в Бостоне.
eng: Tom knew that I was impressed.
ita: Tom sapeva che ero impressionato.
ita: Tom sapeva che ero impressionata.
tur: Tom etkilenmiş olduğumu biliyordu.
por: Tom sabia que eu estava impressionado.
eng: Tom knew that I was exhausted.
tur: Tom yorgun olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero esausto.
ita: Tom sapeva che ero esausta.
por: Tom sabia que eu estava exausto.
por: Tom sabia que eu estava exausta.
eng: Tom knew that I was desperate.
ita: Tom sapeva che ero disperato.
ita: Tom sapeva che ero disperata.
tur: Tom, umutsuz olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я в отчаянии.
eng: Tom knew that I was depressed.
ita: Tom sapeva che ero depresso.
ita: Tom sapeva che ero depressa.
tur: Tom bunalımlı olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я в депрессии.
por: Tom sabia que eu estava deprimido.
por: Tom sabia que eu estava deprimida.
por: O Tom sabia que eu estava deprimido.
por: O Tom sabia que eu estava deprimida.
eng: Tom knew that I was concerned.
tur: Tom endişeli olduğumu biliyordu.
zsm: Tom tahu saya bimbang.
zlm: Tom tau aku risau.
eng: Tom knew more than he told us.
tur: Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyordu.
rus: Том знал больше, чем нам рассказал.
eng: Tom isn't wearing his uniform.
epo: Tomo ne portas sian uniformon.
ita: Tom non sta indossando la sua uniforme.
tur: Tom üniformasını giymiyor.
eng: Tom isn't old enough to drink.
tur: Tom içmek için yeterince yaşlı değil.
ita: Tom non è sufficientemente grande per bere.
jpn: トムはお酒を飲める年齢に達していない。
deu: Tom ist noch nicht alt genug, um Alkohol zu trinken.
eng: Tom isn't here at this moment.
ukr: Просто зараз Тома тут немає.
ita: Tom non è qui in questo momento.
ita: Tom non è qua in questo momento.
tur: Tom şu an burada değil.
epo: Tomo ne ĉeestas ĉi-momente.
eng: Tom isn't going to work today.
ita: Tom non lavorerà oggi.
tur: Tom bugün çalışmayacak.
ukr: Том сьогодні не працюватиме.
ber: Ass-a, Tom ur yettmahal ara.
ber: Ass-a, ur yettmahal ara Tom.
eng: Tom is wearing a blue sweater.
ita: Tom sta indossando un maglione blu.
tur: Tom mavi bir kazak giyiyor.
rus: Том в синем свитере.
eng: Tom is unaware that Mary lied.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğinin farkında değil.
jpn: トムはメアリーが嘘をついたことに気づいていない。
eng: Tom is trying to get in shape.
tur: Tom forma girmeye çalışıyor.
ita: Tom sta provando a mettersi in forma.
ita: Tom sta cercando di mettersi in forma.
eng: Tom is probably going to wait.
tur: Tom muhtemelen bekleyecektir.
ita: Tom probabilmente aspetterà.
ukr: Том, мабуть, почекає.
rus: Том, наверное, подождёт.
eng: Tom is probably going to lose.
tur: Tom muhtemelen kaybedecek.
ita: Tom probabilmente perderà.
rus: Том, наверное, проиграет.
fra: Tom perdra probablement.
epo: Verŝajne, Tomaso malvenkos.
srp: Том ће вероватно да изгуби.
eng: Tom is probably going to fail.
ita: Tom probabilmente fallirà.
tur: Tom muhtemelen başarısız olacak.
eng: Tom is probably going to come.
tur: Tom muhtemelen gelecektir.
ita: Tom probabilmente verrà.
rus: Том, наверное, придёт.
eng: Tom is playing basketball now.
ita: Tom sta giocando a basket ora.
ita: Tom sta giocando a basket adesso.
ita: Tom sta giocando a pallacanestro ora.
ita: Tom sta giocando a pallacanestro adesso.
tur: Tom şimdi basketbol oynuyor.
rus: Том сейчас играет в баскетбол.
eng: Tom is never going to recover.
tur: Tom asla iyileşmeyecek.
rus: Том никогда не поправится.
nld: Tom zal nooit genezen.
eng: Tom is never going to give up.
tur: Tom asla vazgeçmeyecek.
rus: Том никогда не сдастся.
ita: Tom non si arrenderà mai.
ces: Tom se nikdy nevzdá.
deu: Tom wird nie aufgeben.
eng: Tom is never going to find it.
rus: Том никогда его не найдёт.
rus: Том никогда её не найдёт.
ita: Tom non lo troverà mai.
ita: Tom non la troverà mai.
tur: Tom asla bunu bulmayacak.
nld: Tom zal het nooit vinden.
eng: Tom is married to a biologist.
ita: Tom è sposato con una biologa.
ita: Tom è sposato con un biologo.
tur: Tom bir biyologla evlidir.
rus: Том женат на биологе.
eng: Tom is married to Mary's aunt.
ita: Tom è sposato con la zia di Mary.
tur: Tom, Mary'nin teyzesi ile evlidir.
rus: Том женат на тёте Мэри.
eng: Tom is hiding in the basement.
ita: Tom si sta nascondendo nel seminterrato.
tur: Tom bodrumda saklanıyor.
rus: Том прячется в подвале.
epo: Tomaso kaŝas sin en la kelo.
eng: Tom is happy with his new job.
tur: Tom yeni görevinden memnun.
ita: Tom è felice del suo nuovo lavoro.
ita: Tom è felice del suo nuovo impiego.
rus: Том доволен своей новой работой.
rus: Том доволен новой работой.
epo: Tomaso kontentas pri sia nova laboro.
tok: pali sin li pona tawa jan Ton.
eng: Tom is going to win this game.
tur: Tom bu oyunu kazanacak.
ita: Tom vincerà questa partita.
ukr: Том виграє цю гру.
ber: D Tom ara irebḥen timlilit-a.
ber: Tom ad yerbeḥ timlilit-a.
eng: Tom is going to meet me later.
tur: Tom daha sonra benimle buluşacak.
ita: Tom si incontrerà con me più tardi.
eng: Tom is going to leave tonight.
tur: Tom bu gece ayrılacak.
rus: Том сегодня вечером уезжает.
eng: Tom is going to join us later.
ita: Tom si unirà a noi più tardi.
tur: Tom daha sonra bize katılacak.
rus: Том присоединится к нам позже.
rus: Том потом к нам присоединится.
eng: Tom is going to help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edecek.
ita: Tom ci aiuterà oggi.
rus: Том будет нам сегодня помогать.
deu: Tom wird uns heute helfen.
nld: Tom helpt ons vandaag.
epo: Tomo helpos nin hodiaŭ.
eng: Tom is going to go to college.
tur: Tom üniversiteye gidecek.
ita: Tom andrà all'università.
eng: Tom is going to get well soon.
tur: Tom yakında iyileşecek.
ita: Tom starà bene presto.
eng: Tom is going to get here soon.
deu: Tom wird bald hier sein.
fra: Tom sera bientôt là.
ita: Tom arriverà qui presto.
ita: Tom arriverà qua presto.
tur: Tom yakında buraya gelecek.
eng: Tom is going to get back soon.
tur: Tom yakında dönecek.
tur: Tom yakında geri gelecek.
eng: Tom is going to figure it out.
ita: Tom lo scoprirà.
ita: Tom la scoprirà.
tur: Tom bir yolunu bulacak.
eng: Tom is going to do that later.
ita: Tom lo farà più tardi.
tur: Tom bunu daha sonra bunu yapacak.
eng: Tom is going to do that alone.
tur: Tom bunu tek başına yapacak.
ita: Tom lo farà da solo.
eng: Tom is going to come tomorrow.
tur: Tom yarın gelecek.
rus: Том придёт завтра.
ita: Tom verrà domani.
rus: Том собирается прийти завтра.
eng: Tom is going to call you soon.
rus: Том тебе скоро позвонит.
rus: Том вам скоро позвонит.
ita: Tom ti chiamerà presto.
ita: Tom vi chiamerà presto.
ita: Tom la chiamerà presto.
tur: Tom yakında sizi arayacak.
eng: Tom is going to be so jealous.
ita: Tom sarà così geloso.
tur: Tom çok kıskanç olacak.
eng: Tom is going to be here today.
ita: Tom sarà qui oggi.
ita: Tom sarà qua oggi.
rus: Том будет сегодня здесь.
ukr: Том буде сьогодні тут.
ukr: Том тут сьогодні буде.
eng: Tom is going to be here later.
ita: Tom sarà qui più tardi.
ita: Tom sarà qua più tardi.
tur: Tom daha sonra burada olacak.
ukr: Том буде пізніше.
ukr: Том буде тут пізніше.
rus: Том будет здесь позже.
eng: Tom is going to be frightened.
tur: Tom korkacak.
ita: Tom sarà spaventato.
ita: Tom sarà terrorizzato.
eng: Tom is going to be back later.
tur: Tom daha sonra dönecek.
ita: Tom sarà di ritorno più tardi.
ukr: Том повернеться пізніше.
ber: Tom ad d-yuɣal ticki.
eng: Tom is going to ask Mary to wait.
ita: Tom chiederà a Mary di aspettare.
tur: Tom, Mary'nin beklemesini isteyecek.
eng: Tom is aware of what Mary did.
ita: Tom è consapevole di quello che ha fatto Mary.
ita: Tom è consapevole di ciò che ha fatto Mary.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarının farkındadır.
eng: Tom is a teacher and novelist.
tur: Tom bir öğretmen ve romancıdır.
ita: Tom è un insegnante e un romanziere.
ita: Tom è un insegnante e uno scrittore.
ukr: Том учитель та романіст.
deu: Tom ist Lehrer und Romanautor.
ber: Tom d aselmad yernu d aneggal.
eng: Tom is Mary's only grandchild.
ita: Tom è l'unico nipote di Mary.
tur: Tom, Mary'nin tek torunudur.
rus: Том - единственный внук Мэри.
eng: Tom hates being called stupid.
ita: Tom odia che gli si dia dello stupido.
tur: Tom, aptal denilmesinden nefret eder.
eng: Tom has until 2:30 to do that.
ita: Tom ha fino alle due e mezza per farlo.
tur: Tom'un, bunu yapmak için 2: 30'a kadar zamanı var.
ber: Tom yesεa arma d tis snat d uzgen akken ad yexdem ayenni.
eng: Tom has no idea why Mary lied.
ita: Tom non ha idea del perché Mary abbia mentito.
tur: Tom'un Mary'nin neden yalan söylediği konusunda hiçbir fikri yok.
ukr: Том не має уяви, чому Мері збрехала.
eng: Tom has found a job in Boston.
rus: Том нашёл работу в Бостоне.
ita: Tom ha trovato un lavoro a Boston.
ita: Tom ha trovato un impiego a Boston.
tur: Tom Boston'da bir iş buldu.
hun: Tom talált munkát Bostonban.
mar: टॉमला बॉस्टनमध्ये नोकरी सापडली आहे.
fra: Tom a trouvé du travail à Boston.
eng: Tom has been studying all day.
tur: Tom bütün gün ders çalışıyor.
ita: Tom ha studiato per tutto il giorno.
rus: Том весь день занимается.
hun: Tamás egész nap tanul.
eng: Tom has been skipping classes.
tur: Tom dersleri asıyor.
rus: Том прогуливает уроки.
tgl: Nagbubulakbol si Tom.
eng: Tom has been coughing all day.
ita: Tom ha tossito per tutto il giorno.
tur: Tom bütün gün öksürüyor.
rus: Том весь день кашляет.
ukr: Том кашляє весь день.
ukr: Том цілий день кашляє.
eng: Tom has been asking for money.
tur: Tom para istiyor.
rus: Том просит денег.
deu: Tom bat um Geld.
deu: Tom hat nach Geld gefragt.
deu: Tom hat um Geld gebeten.
dan: Tom har bedt om penge.
epo: Tomo petis pri mono.
epo: Tomo petis monon.
eng: Tom has asked us to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemizi istedi.
ita: Tom ci ha chiesto di aiutare Mary.
rus: Том попросил нас помочь Мэри.
eng: Tom has a tattoo on his chest.
ita: Tom ha un tatuaggio sul petto.
tur: Tom'un göğsünde bir dövmesi var.
rus: У Тома на груди татуировка.
ile: Tom have un tatuage sur su péctor.
nld: Tom heeft een tatoeage op zijn borst.
mar: टॉमच्या छातीवर टॅटू आहे.
kab: Tom yesεa ticraḍ ɣef yidmaren-is.
eng: Tom had on shoes but no socks.
tur: Tom ayakkabıları giydi ama çorapları giymedi.
ita: Tom indossava delle scarpe ma non delle calze.
rus: Том был в ботинках, но без носков.
fra: Tom portait des chaussures mais ne portait pas de chaussettes.
eng: Tom gave me everything he had.
ita: Tom mi ha dato tutto quello che aveva.
ita: Tom mi ha dato tutto ciò che aveva.
ita: Tom mi diede tutto quello che aveva.
ita: Tom mi diede tutto ciò che aveva.
tur: Tom bana sahip olduğu her şeyi verdi.
rus: Том отдал мне всё, что у него было.
eng: Tom found a good hiding place.
ita: Tom ha trovato un buon nascondiglio.
ita: Tom trovò un buon nascondiglio.
ita: Tom trovò un buon posto in cui nascondersi.
ita: Tom ha trovato un buon posto in cui nascondersi.
tur: Tom iyi bir saklanma yeri buldu.
rus: Том нашёл хорошее укрытие.
slk: Tom našiel dobrý úkryt.
lat: Bonum invenit Thomas latibulum.
eng: Tom forced Mary to eat a frog.
tur: Tom Mary'yi bir kurbağayı yemesi için zorladı.
rus: Том заставил Мэри съесть лягушку.
ber: Tom iḥettem Mary ad tečč agru.
ita: Tom ha costretto Mary a mangiare una rana.
ita: Tom costrinse Mary a mangiare una rana.
eng: Tom explained why he did that.
ita: Tom ha spiegato perché l'ha fatto.
ita: Tom spiegò perché lo fece.
tur: Tom neden bunu yaptığını açıkladı.
eng: Tom drove to Boston with Mary.
ita: Tom ha guidato fino a Boston con Mary.
ita: Tom guidò fino a Boston con Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a kadar araba sürdü.
eng: Tom doesn't like his new sofa.
ita: A Tom non piace il suo nuovo divano.
ita: A Tom non piace il suo nuovo sofà.
tur: Tom yeni kanepesini beğenmiyor.
ber: Tom ur t-yeɛjib ara usenɣay-nnes amaynu.
ber: Tom ur t-yegriẓ ara usenɣay-nnes amaynu.
eng: Tom doesn't know who shot him.
ita: Tom non sa chi gli ha sparato.
tur: Tom kendisini kimin vurduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, кто в него стрелял.
ber: Tom ur ɣer-s c lexber wi t-iwtin.
nld: Tom weet niet wie hem geschoten heeft.
eng: Tom doesn't kiss Mary anymore.
ita: Tom non bacia più Mary.
tur: Tom artık Mary'yi öpmüyor.
ukr: Том більше не цілує Мері.
eng: Tom doesn't have an assistant.
ita: Tom non ha un assistente.
ita: Tom non ha un'assistente.
tur: Tom'un bir asistanı yok.
ces: Tom nemá asistenta.
eng: Tom died from a gunshot wound.
tur: Tom bir kurşun yarasından öldü.
rus: Том умер от огнестрельного ранения.
eng: Tom didn't want to go outside.
tur: Tom dışarı çıkmak istemedi.
ita: Tom non voleva andare fuori.
ita: Tom non voleva andare all'esterno.
rus: Том не хотел выходить на улицу.
rus: Тому не хотелось выходить на улицу.
ukr: Том не хотів виходити надвір.
eng: Tom didn't read Mary's letter.
ita: Tom non ha letto la lettera di Mary.
ita: Tom non lesse la lettera di Mary.
tur: Tom Mary'nin mektubunu okumadı.
rus: Том не читал письма Мэри.
mar: टॉमने मेरीचं पत्र वाचलं नाही.
ber: Tom ur yeɣri ara tabṛat n Mary.
kab: Ur yeɣri ara Tom tabṛat n Mary.
eng: Tom didn't know Mary was busy.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse occupata.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse impegnata.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри занята.
eng: Tom didn't come to my concert.
ita: Tom non è venuto al mio concerto.
ita: Tom non venne al mio concerto.
tur: Tom konserime gelmedi.
rus: Том не пришёл на мой концерт.
ukr: Том не прийшов на мій концерт.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer ubaraz-inu.
deu: Tom kam nicht zu meinem Konzert.
eng: Tom did very well on the exam.
ita: Tom è andato molto bene all'esame.
ita: Tom andò molto bene all'esame.
tur: Tom sınavda çok iyi yaptı.
eng: Tom decided he had had enough.
ita: Tom ha deciso che ne aveva avuto abbastanza.
ita: Tom decise che ne aveva avuto abbastanza.
rus: Том решил, что с него хватит.
eng: Tom bought a new guitar today.
tur: Tom bugün yeni bir gitar satın aldı.
rus: Том купил сегодня новую гитару.
ukr: Сьогодні Том купив нову гітару.
jpn: トムは今日新しいギターを買った。
ber: Tom yuɣ-d tagiṭart tamaynut ass-a.
mar: टॉमने आज एक नवीन गिटार विकत घेतली.
ita: Tom ha comprato una chitarra nuova oggi.
eng: Tom asked me to buy some wine.
tur: Tom benim biraz şarap almamı istedi.
rus: Том попросил меня купить вина.
ckb: تۆم داوای لێ کردم هەندێک مەی بکڕم.
ckb: تۆم داوای لە من کرد هەندێک شەراب بکڕم.
eng: Tom asked me not to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmememi istedi.
rus: Том попросил меня не помогать Мэри.
eng: Tom asked me if I missed Mary.
tur: Tom bana Mary'yi özleyip özlemediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, скучаю ли я по Мэри.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy hiányzott-e nekem Mary.
hak: 啊丹问涯如果涯唔打得啊玛丽。
eng: Tom asked Mary to walk faster.
tur: Tom Mary'den daha hızlı yürümesini istedi.
rus: Том попросил Мэри идти быстрее.
ita: Tom ha chiesto a Mary di camminare più velocemente.
ita: Tom chiese a Mary di camminare più velocemente.
eng: Tom and Mary were both afraid.
tur: Tom ve Mary ikisi dekorkuyorlardı
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही घाबरलेले.
eng: Tom and Mary are very unhappy.
tur: Tom ve Mary çok mutsuz.
rus: Том и Мэри очень несчастны.
lat: Thomas et Maria valde miseri sunt.
ita: Tom e Mary sono molto infelici.
eng: Tom and Mary are still eating.
tur: Tom ve Mary hâlâ yemek yiyor.
rus: Том и Мэри ещё едят.
slk: Tom a Mária ešte jedia.
eng: Tom and Mary are here to stay.
tur: Tom ve Mary kalmak için buradalar.
deu: Tom und Mary sind hier, um zu bleiben.
eng: This didn't cost me very much.
tur: Bu bana çok pahalıya mal olmadı.
jpn: これはそれほど費用がかかりませんでした。
eng: Thanks for washing the dishes.
ita: Grazie per avere lavato i piatti.
rus: Спасибо, что помыл посуду.
tur: Bulaşıkları yıkadığınız için teşekkürler.
lat: Gratias ago, quod vascula eluisti.
eng: Tell me what you have planned.
tur: Bana ne planladığını söyle.
kab: Ini-yi-d d acu i d-theggaḍ.
eng: Tell Tom I'm going to do that.
tur: Tom'a bunu yapacağımı söyle.
ita: Di' a Tom che lo farò.
ita: Dica a Tom che lo farò.
ita: Dite a Tom che lo farò.
pal: ō tōm be gōw kū-m ān xwāhēm kardan.
eng: Someday, I'll need to do that.
tur: Bir gün, bunu yapmam gerekecek.
ita: Un giorno avrò bisogno di farlo.
pol: Kiedyś będę musiał to zrobić.
deu: Eines Tages werde ich das tun müssen.
rus: Когда-нибудь мне придётся это сделать.
eng: October 20, 2014 was a Monday.
tur: 20 Ekim 2014 bir pazartesi idi.
deu: Der 20. Oktober 2014 war ein Montag.
ita: Il 20 ottobre 2014 era un lunedì.
por: 20 de outubro de 2014 foi uma segunda-feira.
rus: 20 октября 2014 года был понедельник.
kab: 20 Tubeṛ 2013 d Arim.
eng: Now isn't the time to do that.
tur: Şimdi bunu yapmanın zamanı değil.
ita: Ora non è il momento di farlo.
ita: Adesso non è il momento di farlo.
rus: Сейчас не время этим заниматься.
rus: Сейчас не время это делать.
eng: Neither Tom nor Mary has time.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin zamanı var.
ita: Né Tom né Mary hanno tempo.
eng: Neither Tom nor Mary has left.
tur: Ne Tom ne de Mary gitti.
ita: Né Tom né Mary sono partiti.
ita: Né Tom né Mary se ne sono andati.
eng: My flight will arrive at 2:30.
tur: Uçağım 2.30'da gelecek.
ita: Il mio volo arriverà alle due e mezza.
fra: Mon vol arrivera à 14 h 30.
ber: Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen.