agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
jpn: 明日ナンシーのお別れ会を開きます。
epo: Ni morgaŭ havos adiaŭan feston por Nancy.
tur: Yarın Nancy için bir veda partisi vereceğiz.
eng: The weather is bound to get better tomorrow.
jpn: 明日になればきっと天候もよくなるだろう。
swe: Vädret ska bli bättre imorgon.
pol: Jutro pogoda na pewno się poprawi.
tur: Hava yarın daha da iyileşmek zorunda.
rus: Завтра погода непременно улучшится.
heb: מזג האוויר בטוח ישתפר מחר.
epo: La vetero certe pliboniĝos morgaŭ.
epo: La vetero sendube pliboniĝos morgaŭ.
fra: Le temps va forcément s'améliorer demain.
eng: I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
jpn: 明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
epo: Mi havas rendevuon je la dekunua morgaŭ, sed ĉu mi povas ŝanĝi la horon?
por: Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?
por: Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
por: Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
kas: Mie tchu akh meil pagah kah bajei, magar B hiekaa taam badlith?
eng: You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
jpn: 明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
heb: עליך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
heb: עלייך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
heb: עליכם להגיש את הדו"ח שלכם עד 5:00 מחר.
heb: עליכן להגיש את הדו"ח שלכן עד 5:00 מחר.
spa: Deberás entregar tu reporte mañana a las 5:00
tur: Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.
eng: I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
jpn: 明日の６時に予約したいのですが。
ber: Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef tis sḍiset n tmeddit.
ber: Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef ssetta n tmeddit.
tur: Yarın saat 6 için bir rezervasyon yaptırmak istiyorum.
eng: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
jpn: 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
fra: C'est dur de dire comment sera le temps demain.
cmn: 很难说明天的天气将会怎样。
nob: Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen.
dan: Det er vanskeligt at forudsige hvordan vejret vil blive i morgen.
hun: Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.
epo: Malfacilas antaŭdiri la morgaŭan veteron.
spa: Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.
pol: Ciężko jest przewidzieć jutrzejszą pogodę.
tur: Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.
heb: קשה לנבא מה יהיה מזג האוויר מחר.
kab: Yewɛer ad d-tiniḍ amek ara tili tegnawt azekka.
eng: I wonder what the weather will be tomorrow.
jpn: 明日天気はどうなるだろうか。
jpn: 明日のお天気はどうかしら？
yue: 唔知聽日天氣會點呢？
ita: Mi chiedo come sarà il tempo domani.
fra: Je me demande comment le temps sera demain.
ukr: Цікаво, яка завтра буде погода.
deu: Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
fin: Millainenhan sää huomenna on?
epo: Mi scivolas, kia vetero estos morgaŭ.
tur: Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.
rus: Интересно, какая завтра будет погода.
pol: Zastanawiam się, jaka jutro będzie pogoda.
cmn: 不知道明天天气会怎么样呢？
vie: Không biết thời tiết ngày mai sẽ thế nào đây nhỉ?
jpn: 明日の天気はどうなるのかな。
kor: 내일 날씨가 어떨지 궁금해.
eng: I want everything in order by this time tomorrow.
jpn: 明日のこの時間までに、全てのものを整頓しておいてほしい。
epo: Mi volas, ke morgaŭ je la sama tempo ĉio estu en ordo.
por: Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.
hun: Azt akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben.
tur: Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.
heb: אני רוצה שהכל יהיה מסודר עד מחר בשעה זו.
fra: Je veux que tout soit en ordre d'ici demain à la même heure.
jpn: 明日のこの時間までに、全部整理しておきたいんだ。
ita: Voglio che sia tutto in ordine domani a quest'ora.
ita: Voglio che tutto sia in ordine domani a quest'ora.
eng: I arranged catering for tomorrow's party.
jpn: 明日のパーティーにはケータリングを手配しました。
tur: Yarınki parti için yeme içme işini düzenledim.
spa: Preparé el catering para la fiesta de mañana.
heb: ארגנתי קייטרינג למסיבה מחר.
heb: ארגנתי הסעדה למסיבה מחר.
fra: J'ai prévu un service de traiteur pour la soirée de demain.
eng: What's the assignment for tomorrow?
jpn: 明日の課題は何ですか。
tur: Yarın için ödev nedir?
epo: Kio estos la tasko por morgaŭ?
rus: Какое задание на завтра?
ber: D acu-t waɣan n uzekka?
ckb: ئەرکی سبەی چییە؟
ckb: وەزیفەی سبەی چییە؟
ckb: سپاردەی سبەی چییە؟
eng: What's the temperature going to be tomorrow?
jpn: 明日の気温はどうだろうか。
spa: ¿Qué temperatura hará mañana?
deu: Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?
epo: Kiu temperaturo estos morgaŭ?
ita: Che temperatura ci sarà domani?
por: Qual será a temperatura amanhã?
glg: ¿Que temperatura vai facer mañá?
rus: Какая завтра будет температура?
tur: Yarın sıcaklık ne olacak?
heb: מה הטמפרטורה מחר?
tok: tenpo suno kama la seli li mute seme?
jpn: 明日の気温はどうなるかな？
eng: I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
jpn: 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
hun: Nincsenek terveim holnapra. Lazítani fogok.
ita: Non ho piani per domani, me la prendo comoda.
epo: Mi ne havas planojn por morgaŭ. Mi malstreĉos kaj ripozos.
tur: Yarın için hiç planım yok. Ağırdan alacağım.
rus: У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать.
deu: Ich habe morgen nichts vor. Ich werde es ruhig angehen lassen.
fin: Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.
jpn: 明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。
eng: What's the program for tomorrow?
jpn: 明日の計画はどうなっていますか。
deu: Wie sieht das Programm für morgen aus?
cmn: 明天有什么计划？
ber: D acu wahil n uzekka?
mar: उद्याचा कार्यक्रम काय आहे?
rus: Какая программа на завтра?
tur: Yarın için program nedir?
tur: Yarının programı nedir?
deu: Was steht morgen auf dem Programm?
eng: Come to see me at any time tomorrow afternoon.
fra: Passez me voir n'importe quand demain après-midi.
jpn: 明日の午後、いつでもお出でください。
jpn: 明日の午後、いつでもこちらにお越しください。
tur: Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.
epo: Vizitu min kiam ajn morgaŭ posttagmeze.
rus: Заходите ко мне завтра днём в любое время.
rus: Заходи ко мне завтра днём в любое время.
kab: Ɛeddi-d ad yi-teẓreḍ melmi i k-yehwa azekka tameddit.
eng: I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
jpn: 明日の午後７時に羽田に着きます。
deu: Ich werde morgen Abend um 7 am Haneda Airport ankommen.
tur: Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.
ber: Ad awḍeɣ ɣer unafag n Haneda azekka tameddit ɣef tis sat.
ber: Ad awḍeɣ ɣer unafag n Haneda azekka tameddit ɣef tis 7.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
jpn: 明日の午後あいてる？
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن سىز ئالدىراشمۇ؟
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
pol: Czy jesteś zajęta jutro po południu?
heb: האם אתה עסוק מחר אחר הצהריים?
bul: Зает ли си утре следобед?
bul: Заети ли сте утре следобед?
cmn: 明天下午你忙嗎?
ita: Sei occupato domani pomeriggio?
ita: Siete occupati domani pomeriggio?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
ita: Siete impegnati domani pomeriggio?
spa: ¿Estáis ocupados mañana por la tarde?
deu: Hast du morgen Nachmittag zu tun?
nds: Hest du morgen namiddag to doon?
fra: Tu es occupé demain après-midi ?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
nld: Zijt ge bezet morgennamiddag?
fra: Êtes-vous occupé demain après-midi ?
fra: Êtes-vous occupée demain après-midi ?
epo: Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
epo: Ĉu vi morgaŭ post la tagomezo havos farendaĵojn?
tur: Yarın öğleden sonra meşgul müsün?
por: Você estará ocupado amanhã à tarde?
spa: ¿Vas a estar ocupado mañana a la tarde?
pol: Czy jest Pan zajęty jutro po południu?
spa: ¿Estás ocupado mañana por la tarde?
arq: راك محكوم غدوا لعشيّا؟
nob: Er du ledig i morgen ettermiddag?
ita: Sei occupata domani pomeriggio?
ita: Sei impegnata domani pomeriggio?
ita: È impegnato domani pomeriggio?
ita: È impegnata domani pomeriggio?
ita: È occupato domani pomeriggio?
ita: È occupata domani pomeriggio?
ita: Siete impegnate domani pomeriggio?
ita: Siete occupate domani pomeriggio?
rus: Ты занят завтра днём?
rus: Ты занята завтра днём?
rus: Вы заняты завтра днём?
rus: Вы заняты завтра после обеда?
rus: Ты занят завтра после обеда?
rus: Ты занята завтра после обеда?
rus: Ты занят завтра после полудня?
rus: Ты занята завтра после полудня?
rus: Вы заняты завтра после полудня?
rus: Ты занят завтра во второй половине дня?
rus: Ты занята завтра во второй половине дня?
rus: Вы заняты завтра во второй половине дня?
ita: Sarai occupato domani pomeriggio?
hun: Ráérsz holnap délután?
ukr: Ти завтра вдень зайнятий?
ukr: Ти завтра вдень зайнята?
ukr: Ти зайнятий завтра вдень?
ukr: Ти зайнята завтра вдень?
nld: Heb je morgen middag iets te doen?
bel: Ці ты заняты заўтра днём?
jpn: 明日の午後って忙しい？
ckb: سبەی دوانیوەڕۆ سەرقاڵیت؟
eng: I will call you tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後に電話します。
ara: سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
spa: Te llamaré mañana a la tarde.
spa: Te llamo mañana por la tarde.
ita: Ti chiamo domani pomeriggio.
tur: Yarın öğleden sonra seni arayacağım.
rus: Я позвоню Вам завтра после полудня.
pol: Zadzwonię do ciebie jutro po południu.
epo: Mi telefonos al vi morgaŭ posttagmeze.
tok: mi toki tawa sina kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
tok: sinpin pi tenpo pimeja kama la mi toki tawa sina kepeken ilo toki.
por: Eu te telefonarei amanhã à tarde.
por: Eu te telefono amanhã à tarde.
ukr: Я тобі зателефоную завтра вдень.
ukr: Я вам зателефоную завтра вдень.
fra: Je t'appellerai demain soir.
jpn: 明日の午後電話するね。
eng: Won't you play tennis tomorrow afternoon?
jpn: 明日の午後、テニスをしませんか。
tur: Yarın öğleden sonra tenis oynamayacak mısın?
epo: Ĉu vi ne tenisos morgaŭ posttagmeze?
pol: Nie grasz jutro po południu w tenisa?
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後ならいつでもおいでください。
fra: Vous pouvez venir à n'importe quelle heure demain après-midi.
rus: Можете прийти завтра в любое время после обеда.
tur: Yarın öğleden sonra istediğin zaman gelebilirsin.
pol: Możesz przyjść jutro po południu, o dowolnej godzinie.
jpn: 明日の午後でしたら、いつ来てもらっても構いませんよ。
rus: Можете приходить завтра после обеда в любое время.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後に会いたいのですが。
jpn: 明日の午後にお目にかかりたいのですが。
fra: J'aimerais le voir demain après-midi.
epo: Mi ŝatus vidi lin morgaŭ posttagmeze.
hin: मैं उससे कल दोपहर को मिलना चाहता हूँ।
deu: Ich würde ihn morgen Nachmittag gerne sehen.
heb: הייתי רוצה לראות אותו מחר אחר הצהריים.
spa: Me gustaría verle mañana por la tarde.
spa: Me gustaría verlo mañana por la tarde.
ita: Mi piacerebbe vederlo domani pomeriggio.
spa: Me gustaría verlo mañana a la tarde.
por: Gostaria de vê-lo amanhã à tarde.
heb: הייתי רוצה לפגוש אותו מחר אחר הצהריים.
ber: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ azekka tameddit.
tur: Onu yarın öğleden sonra görmek isterim.
tur: Yarın öğleden sonra onu görmek istiyorum.
nld: Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.
rus: Я хотел бы увидеться с ним завтра после полудня.
rus: Я хотел бы увидеться с ним завтра днём.
pol: Chciałbym się z nim zobaczyć jutro po południu.
cmn: 我想明天下午見他。
kor: 나는 내일 오후 그를 만나고 싶다.
eng: Are you free in the afternoon?
epo: Ĉu vi estas libera en la posttagmezo?
por: Você estará livre à tarde?
cmn: 你下午有空嗎?
tur: Öğleden sonra boş musun?
ber: Ad testufuḍ tameddit?
rus: Ты свободен днём?
pol: Jesteś wolny po południu?
tok: sina pali ala pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja?
tok: sina pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja anu seme?
por: Você está livre na parte da tarde?
epo: Ĉu vi liberas posttagmeze?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
fra: Êtes-vous libres cet après-midi ?
rus: Вы днём свободны?
rus: Вы после обеда свободны?
rus: Ты днём свободен?
rus: Ты днём свободна?
rus: Ты после обеда свободен?
rus: Ты после обеда свободна?
ukr: Ти вільний вдень?
ukr: Ти вільна вдень?
ces: Máš odpoledne čas?
epo: Ĉu vi liberos posttagmeze?
jpn: 午後って空いてる？
eng: Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
jpn: 明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
epo: Revenu morgaŭ posttagmeze, kiam mi havos pli da tempo por paroli kun vi.
deu: Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
pol: Wróć jutro po południu, będę miał więcej czasu, żeby z tobą porozmawiać.
tur: Yarın öğleden sonra tekrar gel, seninle konuşmak için daha fazla zamanım olacak.
eng: I see him tomorrow afternoon.
jpn: 明日の午後彼に会います。
fra: Je le verrai demain après-midi.
deu: Ich sehe ihn morgen Nachmittag.
pol: Widzę się z nim jutro po południu.
epo: Mi vidos lin morgaŭ posttagmeze.
nld: Ik zie hem morgennamiddag.
spa: Le veré mañana por la tarde.
avk: Va in direkielon wití.
ina: Io le videra deman postmeridie.
rus: Я увижу его завтра вечером.
hun: Holnap délután látom őt.
nld: Ik zie hem morgenmiddag.
eng: About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
jpn: 明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
fra: Demain à la même heure, nous serons en pleine ascension du Mont Fuji.
deu: Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
heb: בערך בזמן הזה מחר, אנו נעפיל אל הר פוג'י.
epo: Morgaŭ je la sama tempo ni estos surgrimpantaj la monton Fuĵi.
por: Amanhã, a essa hora, a gente vai estar escalando o monte Fuji.
spa: Mañana a estas horas estaremos escalando el monte Fuji.
tur: Yaklaşık olarak yarın bu zaman, Fuji dağına tırmanıyor olacağız.
eng: He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
tur: O yaklaşık yarın bu zamanda Zao dağında kayıyor olacak.
eng: They will be fighting for the championship this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
tur: Yarın bu saatte, onlar şampiyonluk için dövüşüyor olacaklar.
eng: We should be in Paris by this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろはパリにいるはずだ。
epo: Ni devus esti en Parizo morgaŭ je tiu ĉi horo.
epo: Laŭkalkule ni estos en Parizo morgaŭ je tiu ĉi horo.
nld: Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn.
tur: Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.
rus: Завтра в это время мы должны быть в Париже.
eng: We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
epo: Ni rigardos la vidindaĵojn de Parizo morgaŭ ĉitiutempe.
tur: Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.
eng: We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
tur: Yaklaşık yarın bu zaman Londra'nın ilginç yerlerini gezeceğiz.
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
jpn: 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
spa: Mañana a esta hora estaré estudiando en la biblioteca.
ita: A quest'ora domani starò studiando in biblioteca.
hun: Holnap ilyenkor a könyvtárban fogok tanulni.
deu: Morgen um diese Zeit werde ich in der Bibliothek lernen.
tur: Yarın bu zaman kütüphanede çalışıyor olacağım.
epo: Je ĉi tiu horo morgaŭ mi studantos en la biblioteko.
vie: Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai.
vie: Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろまでには、私はロンドンにいるでしょう。
spa: Mañana a esta hora estaré en Londres.
deu: Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
heb: אהיה בלונדון מחר בשעה זו.
heb: מחר בשעה זו אהיה בלונדון.
epo: Morgaŭ je tiu tempo mi estos en Londono.
tur: Yarın bu zamana kadar Londra'da olacağım.
rus: Я буду в Лондоне завтра в это время.
ita: Sarò a Londra per quest'ora domani.
ita: Io sarò a Londra per quest'ora domani.
eng: I will be taking the exam about this time tomorrow.
jpn: 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
rus: Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.
tur: Yarın yaklaşık bu saatte sınav oluyor olacağım.
deu: Ich mache die Prüfung morgen um ungefähr diese Zeit.
deu: Morgen um etwa diese Zeit sitze ich in der Prüfung.
eng: It will be raining at this time tomorrow.
jpn: 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
mal: നാളെ ഇതേ സമയത്ത് മഴ പെയ്യുകയായിരിക്കും.
tur: Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.
spa: Mañana a estas horas estará lloviendo.
rus: Завтра в это время будет дождь.
eng: We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
jpn: 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
tur: Yarın yaklaşık bu zaman Osaka'nın görülmeye değer yerlerini geziyor olacağız.
eng: You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
jpn: 明日の試験のことで緊張してはいけません。
fra: Ne t'inquiète pas pour tes examens de demain.
ukr: Ви не повинні хвилюватися про завтрашній екзамен.
tur: Yarınki sınav hakkında gergin olmamalısın.
spa: No deberías estar nervioso por el examen de mañana.
fra: Tu ne devrais pas être nerveux pour l'examen de demain.
ita: Non devi essere nervoso per l'esame di domani.
ita: Non devi essere nervosa per l'esame di domani.
ita: Non deve essere nervoso per l'esame di domani.
ita: Non deve essere nervosa per l'esame di domani.
ita: Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
ita: Non dovete essere nervose per l'esame di domani.
deu: Ihr dürft wegen der morgigen Prüfung nicht nervös sein.
fra: Vous ne devez pas être nerveux à propos de l'examen de demain.
fra: Vous ne devez pas être nerveuses à propos de l'examen de demain.
eng: You should prepare for tomorrow's lessons.
jpn: 明日の授業の準備をするべきだ。
tur: Yarınki dersler için hazırlık yapmalısın.
spa: Deberías prepararte para las clases de mañana.
ita: Si dovrebbe preparare per le lezioni di domani.
ita: Lei si dovrebbe preparare per le lezioni di domani.
ita: Ti dovresti preparare per le lezioni di domani.
ita: Tu ti dovresti preparare per le lezioni di domani.
ita: Vi dovreste preparare per le lezioni di domani.
ita: Voi vi dovreste preparare per le lezioni di domani.
jpn: 明日の授業の準備をした方がいいよ。
vie: Bạn nên chuẩn bị cho giờ học ngày mai đi.
vie: Bạn nên chuẩn bị cho những tiết học của ngày mai đi.
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
jpn: 明日の準備はできた？
spa: ¿Has hecho los preparativos para mañana?
deu: Hast du alles für morgen vorbereitet?
fra: As-tu tout préparé pour demain ?
tur: Yarın için her şeyi hazırladın mı?
heb: הכנת את הכל למחר?
nld: Heb je alles voor morgen voorbereid?
nld: Heb je de voorbereidingen voor morgen getroffen?
ber: Teswejded-d kullec i uzekka?
ber: Teswejdeḍ-d kullec i uzekka?
ber: Teswejdem-d kullec i uzekka?
ber: Teswejdemt-d kullec i uzekka?
heb: האם הכנת הכל למחר?
heb: הכנתם למחר את הכל?
eng: Remember to mail this letter tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、この手紙を投函するのを覚えておいてください。
cmn: 明天早上記得去寄這封信。
spa: Recuerda enviar esta carta mañana en la mañana.
tur: Yarın sabah bu mektubu postalamayı ihmal etme.
ita: Ricordati di imbucare questa lettera domani mattina.
deu: Denke daran, diesen Brief morgen früh aufzugeben.
jpn: 明日の朝、忘れずにこの手紙を出すんだよ。
eng: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、駅であなたをお待ちしております。
ukr: Я чекатиму на тебе на станції завтра вранці.
tur: Yarın sabah seni istasyonda bekliyor olacağım.
nld: Ik zal morgenochtend op je wachten op het station.
spa: Te estaré esperando en la estación mañana en la mañana.
eng: What time should I come to the lobby tomorrow?
jpn: 明日の朝、何時にロビーに集合すればいいですか？
tur: Yarın saat kaçta lobiye gelmeliyim?
eng: When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
jpn: 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
spa: Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.
ita: Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
epo: Kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, la suno estos brilanta kaj la birdoj trilantaj.
fra: Lorsque je me lèverai demain matin, le soleil brillera et les oiseaux trilleront.
tur: Yarın sabah kalktığımda, güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor olacak.
epo: Kiam mi ellitiĝos morgaŭ matene, jam la suno brilos kaj la birdoj kantos.
heb: כשאקום מחר בבוקר תזרח השמש ויצייצו הציפורים.
rus: Когда я встану завтра утром, солнце будет светить, а птицы петь.
eng: Have him come early tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
tur: Yarın sabah onu erken getirt.
eng: Come to the office tomorrow morning without fail.
jpn: 明日の朝、必ず事務所にきなさい。
deu: Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro.
epo: Ĉiuokaze venu al la oficejo morgaŭ matene.
tur: Yarın sabah mutlaka ofise gel.
eng: Could I have one for tomorrow morning?
jpn: 明日の朝１台お願いできますか。
eng: Call me at six tomorrow morning.
jpn: 明日の朝６時に起こして下さい。
fra: Appelle-moi à six heures demain matin.
deu: Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.
rus: Позвони мне завтра в шесть утра.
cmn: 明天早上6点给我打电话。
epo: Voku min je la sesa morgaŭ matene.
nld: Roep me om zes uur morgenochtend.
tur: Yarın sabah altıda beni ara.
vie: Gọi cho tôi vào lúc sáu giờ sáng mai.
spa: Llámame mañana a las seis de la mañana.
mar: मला उद्या सकाळी सहा वाजता फोन करा.
ita: Chiamami alle sei domattina.
ita: Chiamami alle sei domani mattina.
ita: Chiamatemi alle sei domattina.
ita: Chiamatemi alle sei domani mattina.
ita: Mi chiami alle sei domattina.
ita: Mi chiami alle sei domani mattina.
ben: আমাকে কাল সকাল ছটায় ফোন করবেন।
lij: Ciammime à sei oe doman mattin.
deu: Ruf mich morgen früh um sechs an.
hye: Զանգիր ինձ վաղը առավոտյան վեցին։
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
jpn: 明日朝６時に忘れずに起こしてください。
jpn: 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
fra: N'oublie pas de me réveiller à six heures demain matin s'il te plaît.
yue: 記住聽朝六點叫我起身喎。
tur: Lütfen yarın sabah altıda beni uyandırmayı ihmal etme.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef ssetta azekka taṣebḥit.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef tis sḍiset azekka taṣebḥit.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssetta n tṣebḥit.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssetta n tṣebḥit.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
ber: Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssetta n tṣebḥit.
fin: Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
fin: Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.
deu: Bitte denke daran, mich morgen früh um sechs Uhr zu wecken.
eng: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
jpn: 明日の朝７時にモーニングコールしてください。
tur: Yarın sabah yedide uyandırma çağrısı istiyorum.
zsm: Saya ingin sebuah panggilan untuk bangun pada tujuh pagi esok.
deu: Ich hätte gerne einen Weckruf um sieben Uhr morgen früh.
eng: I'll call for you at 7 tomorrow morning.
jpn: 明日の朝７時に誘いに寄るよ。
tur: Yarın sabah 7'de sizi arayacağım.
por: Eu vou te ligar amanhã às 7 da manhã.
rus: Я позвоню тебе завтра в 7 утра.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
jpn: 明日の朝８時に駅で会いましょう。
tur: Yarın sabah sekizde istasyonda buluşalım.
cmn: 明早八点车站见。
por: Vamos nos encontrar na estação às oito amanhã de manhã.
lfn: Ta ce nos encontra nos a la stasion a la ora oto a doman matina.
ita: Incontriamoci in stazione alle otto domattina.
ita: Incontriamoci in stazione alle otto domani mattina.
deu: Treffen wir uns morgen früh um acht am Bahnhof!
rus: Встретимся завтра в восемь утра на вокзале.
eng: I'll call for you at eight tomorrow morning.
jpn: 明日の朝八時に誘いに行きます。
fra: Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
cmn: 我明早八点来接你。
wuu: 我明朝早浪向八点钟来接侬。
tur: Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.
rus: Я зайду за тобой завтра в восемь утра.
deu: Ich werde dich morgen früh um acht Uhr anrufen.
ind: Aku akan menjemputmu jam delapan besok pagi.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
jpn: 明日の朝９時に電話を下さい。
cmn: 明早九点给我打电话。
epo: Voku min je la naŭa morgaŭ matene.
pol: Zadzwoń do mnie jutro rano o dziewiątej.
tlh: wa'leS po rep Hut HIrI'!
bul: Обади ми се утре сутринта в девет.
tur: Yarın sabah dokuzda beni ara.
heb: צלצל אלי מחר בתשע בבוקר.
heb: טלפן לי מחר בבוקר בשעה תשע.
mar: मला उद्या सकाळी नऊ वाजता फोन कर.
mar: मला उद्या सकाळी नऊ वाजता फोन करा.
deu: Ruf mich morgen früh um neun an!
nds: Roop mi morgen freuh üm negen an!
nds: Roop mi morgen fröh üm negen an!
epo: Alvoku min je la naŭa morgaŭ matene.
rus: Позвоните мне завтра утром в девять.
rus: Позвони мне завтра утром в девять.
deu: Rufen Sie mich morgen früh um neun an!
ces: Zavolejte mi zítra ráno v devět.
hun: Holnap reggel kilenckor hívjál fel.
ita: Chiamami alle nove domattina.
ita: Chiamami alle nove domani mattina.
ita: Chiamatemi alle nove domattina.
ita: Chiamatemi alle nove domani mattina.
ita: Mi chiami alle nove domattina.
ita: Mi chiami alle nove domani mattina.
eng: Let's start jogging together from tomorrow morning.
jpn: 明日の朝から一緒にジョギング始めようね。
deu: Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen.
tur: Yarın sabahtan itibaren birlikte koşuya başlayalım.
eng: Mail this letter tomorrow morning.
jpn: 明日の朝この手紙を出してください。
deu: Sende diesen Brief morgen früh ab.
tur: Bu mektubu yarın sabah postala.
spa: Manda esta carta mañana en la mañana.
epo: Forsendu tiun leteron morgaŭ matene.
rus: Отправь это письмо завтра утром.
hun: Holnap reggel adja fel ezt a levelet.
hun: Holnap reggel küldd el ezt a levelet.
nld: Verstuur morgenochtend deze brief.
eng: I'd like to check out tomorrow morning.
jpn: 明日の朝チェックアウトしたいのですが。
deu: Ich würde gerne morgen früh ausziehen.
tur: Yarın sabah ayrılmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעזוב מחר בבוקר.
hun: Holnap reggel szeretnék kijelentkezni.
ben: আমি কাল সকালে ঘরটা ছেরে দিতে চাই।
ita: Vorrei fare il check-out domattina.
ita: Vorrei fare il check-out domani mattina.
eng: Tomorrow morning will be OK.
jpn: 明日の朝なら空いています。
fra: Demain matin conviendra.
deu: Morgen früh wird es gehen.
tur: Yarın sabah iyi olacak.
ita: Domattina va bene.
fin: Huomenaamu on OK.
ita: Domani mattina va bene.
ita: Domattina andrà bene.
ita: Domani mattina andrà bene.
rus: Завтра утром отлично.
rus: Завтра утром годится.
rus: Завтра утром подойдёт.
eng: I'll give you a call in the morning.
ind: Saya akan menelponmu besok pagi.
tur: Sabah seni arayacağım.
lat: Mane te per telephonum adibo.
fra: Je t'appellerai dans la matinée.
fra: Je vous appellerai dans la matinée.
fra: Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
epo: Mi alvokos vin matene.
epo: Mi telefonos al vi matene.
fra: Je vous téléphonerai dans la matinée.
dan: Jeg vil ringe til dig om morgenen.
rus: Я тебе с утра наберу.
hun: Reggel felhívlak.
ukr: Я зателефоную тобі вранці.
ukr: Я тобі вранці зателефоную.
ukr: Я зателефоную вам вранці.
jpn: 午前中に電話しますね。
jpn: 朝のうちに電話するよ。
deu: Ich rufe Sie morgen früh an.
deu: Ich rufe dich morgen früh an.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は７時に起きなさい。
deu: Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.
spa: Mañana levántate a las siete de la mañana.
pol: Wstań jutro o siódmej rano.
tur: Yarın sabah yedide kalk.
ber: Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef tis sat.
ber: Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef ssebɛa.
fin: Herää huomenna aamulla seitsemältä.
rus: Встань завтра в семь утра.
rus: Встаньте завтра в семь утра.
fin: Herää huomenna aamuseitsemältä.
fin: Herätkää huomenna aamuseitsemältä.
jpn: 明日の朝は、７時には起きてよ。
slk: Zajtra ráno vstaň o siedmej.
slk: Zajtra ráno vstaňte o siedmej.
kab: Kker-d ɣef ssebɛa azakka ṣṣbeḥ.
eng: You have to wake up early tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
deu: Du musst morgen früh zeitig aufwachen.
tur: Yarın sabah erken uyanmak zorundasın.
pol: Musisz jutro wcześnie wstać.
rus: Ты должен рано проснуться завтра утром.
rus: Ты должен рано встать завтра утром.
ces: Zítra ráno se musíš probudit brzy.
deu: Du musst morgen früh raus.
kir: Эртең менен эрте ойгонушуң керек.
eng: Get up early tomorrow morning!
jpn: 明日の朝は早く起きろよ。
nob: Stå opp tidlig i morgen!
deu: Stehe morgen früh zeitig auf!
tur: Yarın sabah erken kalk!
fra: Lève-toi de bonne heure, demain matin !
spa: ¡Levantate temprano mañana a la mañana!
spa: ¡Mañana por la mañana levántate pronto!
ell: Σηκωθείτε νωρίς αύριο το πρωί.
ita: Alzati presto domattina!
ita: Alzati presto domani mattina!
ita: Alzatevi presto domattina!
ita: Alzatevi presto domani mattina!
ita: Si alzi presto domattina!
ita: Si alzi presto domani mattina!
nld: Sta morgen vroeg op!
eng: We must be off early tomorrow morning.
jpn: 明日の朝は早く出かけないといけないからな。
deu: Wir müssen zeitig weg sein morgen früh.
tur: Yarın sbah erken ayrılmalıyız.
eng: Wait until tomorrow morning.
jpn: 明日の朝まで待ちなさい。
spa: Espera hasta mañana en la mañana.
fra: Attends jusqu'à demain matin.
fra: Attendez jusqu'à demain matin.
epo: Atendu ĝis morgaŭ matene.
ukr: Почекай до завтрашнього ранку.
rus: Подожди до завтрашнего утра.
spa: Espera hasta mañana por la mañana.
tur: Yarın sabaha kadar bekleyin.
por: Espere até amanhã de manhã.
por: Aguarde até amanhã pela manhã.
nld: Wacht tot morgenochtend.
deu: Warte bis morgen früh.
deu: Wartet bis morgen früh.
deu: Warten Sie bis morgen früh.
tur: Yarın sabaha kadar bekle.
ber: Ṛju arma d azekka taṣebḥit.
heb: תחכה עד מחר בבוקר.
rus: Подождите до завтрашнего утра.
rus: Жди до завтрашнего утра.
jpn: 明日の朝まで待って。
heb: תחכי עד מחר בבוקר.
heb: תחכו עד מחר בבוקר.
ido: Vartez til morge matine.
rus: Дождитесь завтрашнего утра.
rus: Дождись завтрашнего утра.
ell: Περιμέντε μέχρι αύριο το πρωί.
ell: Περίμενε μέχρι αύριο το πρωί.
ces: Počkej do zítřejšího rána.
hun: Várj holnap reggelig!
hun: Várjatok holnap reggelig!
fin: Odota huomisaamuun asti.
ind: Tunggulah hingga besok pagi.
ind: Tunggu sampai besok pagi!
ita: Aspetta fino a domattina.
ita: Aspetta fino a domani mattina.
ita: Aspettate fino a domattina.
ita: Aspettate fino a domani mattina.
ita: Aspetti fino a domattina.
ita: Aspetti fino a domani mattina.
eng: I'll call him first thing in the morning.
jpn: 明日の朝一番に彼に電話しよう。
tur: Sabah ilk şey onu arayacağım.
jpn: 明日、朝一で彼に電話かけよっと。
eng: Call me at the office tomorrow morning.
jpn: 明日の朝会社に電話してください。
deu: Rufe mich morgen früh im Büro an.
fra: Appelez-moi au bureau demain matin.
tur: Yarın sabah beni ofiste ara.
spa: Llámame mañana en la mañana a la oficina.
ita: Chiamami in ufficio domattina.
ita: Chiamami in ufficio domani mattina.
ita: Chiamatemi in ufficio domattina.
ita: Chiamatemi in ufficio domani mattina.
ita: Mi chiami in ufficio domani mattina.
ita: Mi chiami in ufficio domattina.
tok: o lukin toki tawa mi lon tomo pali kepeken ilo toki lon open pi tenpo suno kama.
eng: When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
jpn: 明日の朝起きたら、素敵なものが見つかるよ。
fra: Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
deu: Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
tur: Yarın sabah uyandığınızda, harika bir şey bulacaksınız.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、私たちは日本を発ちます。
rus: Мы покидаем Японию завтра утром.
epo: Ni foriros el Japanio morgaŭ matene.
spa: Partiremos de Japón mañana por la mañana.
deu: Wir verlassen Japan morgen früh.
pol: Jutro rano opuszczamy Japonię.
tur: Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
nld: We verlaten Japan morgen vroeg.
nld: We vertrekken morgenochtend uit Japan.
ber: Ad neqleɛ seg Japun azekka taṣebḥit.
fin: Lähdemme huomenna aamulla Japanista.
fra: Nous quittons le Japon demain matin.
ukr: Ми залишаємо Японію завтра вранці.
ukr: Завтра вранці ми їдемо з Японії.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
jpn: 明日の朝私に会うのを忘れないで。
fra: N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
deu: Vergiss nicht, mich morgen früh zu besuchen.
tur: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
spa: No olvides verme mañana por la mañana.
spa: No te olvides de reunirte conmigo mañana por la mañana.
heb: אל תשכח להיפגש אתי מחר בבוקר.
heb: אל תשכחי להיפגש אתי מחר בבוקר.
por: Não esqueça de me ver amanhã de manhã.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
jpn: 明日の朝迎えに来るのを忘れないでね。
deu: Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.
spa: No te olvides de recogerme mañana por la mañana.
cat: No t'oblidis de recollir-me demà al matí.
tur: Yarın sabah beni almayı unutma.
rus: Не забудь заехать за мной завтра утром.
por: Não se esqueça de me pegar amanhã de manhã.
vie: Đừng quên đến đón em sáng mai.
jpn: 明日の朝、忘れずに車で迎えに来てよ。
eng: I'll call you up tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、電話するよ。
jpn: 明日の朝電話します。
jpn: 明日の朝に電話をいたします。
epo: Mi vokos vin morgaŭ matene.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
epo: Morgaŭ matene mi telefonos al vi.
cmn: 明天早上我會打電話給你。
spa: Te llamaré mañana por la mañana.
por: Vou ligar para você amanhã pela manhã.
tur: Yarın sabah seni arayacağım.
fra: Je te téléphonerai demain matin.
fra: Je vous téléphonerai demain matin.
deu: Ich werde Sie morgen früh anrufen.
epo: Mi morgaŭ matene telefonos al vi.
mar: मी तुला उद्या सकाळी फोन करेन.
mar: मी तुम्हाला उद्या सकाळी फोन करेन.
eng: Come tomorrow morning.
jpn: 明日の朝、来なさい。
fra: Venez demain matin.
deu: Kommen Sie morgen Vormittag.
deu: Kommt morgen Vormittag.
pol: Przyjdź jutro rano.
epo: Venu morgaŭ matene.
rus: Приходите завтра утром.
por: Venha amanhã de manhã.
lit: Ateik rytoj ryte.
bel: Прыходзь заўтра зранку.
rus: Приходи завтра утром.
hun: Gyere holnap reggel!
spa: Ven mañana por la mañana.
spa: Venid mañana por la mañana.
spa: Venga mañana por la mañana.
spa: Vengan mañana por la mañana.
tur: Yarın sabah gel.
por: Venham amanhã de manhã.
heb: בוא מחר בבוקר.
heb: בואי מחר בבוקר.
heb: בואו מחר בבוקר.
deu: Komme morgen Vormittag.
dan: Kom i morgen tidlig.
isl: Komdu í fyrramálið.
deu: Kommen Sie morgen früh.
mar: उद्या सकाळी ये.
mar: उद्या सकाळी या.
jpn: 明日の朝に来て。
ell: Έλα αύριο το πρωί.
ita: Vieni domattina.
ita: Vieni domani mattina.
ita: Venite domattina.
ita: Venite domani mattina.
ita: Venga domattina.
ita: Venga domani mattina.
jbo: ko klama ca lo cerni pa moi'o
por: Venha amanhã pela manhã.
ukr: Приходь завтра вранці.
ukr: Приходьте завтра вранці.
nld: Kom morgenochtend.
nld: Kom morgenvroeg.
run: Muraza ejo mu gitondo!
ces: Přijď zítra ráno.
srp: Дођи сутра ујутру.
srp: Дођите сутра ујутру.
fin: Tule huomenaamulla.
arn: Küpange liwen mew wüle.
eng: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
jpn: 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
deu: Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
pes: فردا صبح من خواهم آمد و تو را می برم.
tur: Yarın sabah uğrayacağım ve seni alacağım.
nld: Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.
deu: Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.
hun: Holnap reggel jövök és felveszlek.
jpn: 明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
deu: Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.
tur: Yarın sabah altıda uyandırma çağrısı istiyorum.
yue: 唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。
jpn: 明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
ukr: Прошу розбудити мене дзвінком завтра о шостій ранку.
kor: 내일 아침 6시에 모닝콜 부탁합니다.
eng: I have no idea what the weather will be like tomorrow.
jpn: 明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
deu: Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
tur: Yarın havanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
rus: Я понятия не имею, что завтра будет за погода.
rus: Я понятия не имею, какая завтра будет погода.
eng: What's the weather forecast for tomorrow?
jpn: 明日の天気はどうですか。
jpn: あしたの天気予報はどうなってますか。
deu: Was sagt der Wetterbericht für morgen?
cmn: 明天的天气预报怎么说？
tur: Yarın için hava durumu nasıl?
fra: Quelles sont les prévisions météo pour demain ?
rus: Какой на завтра прогноз погоды?
dan: Hvordan lyder vejrudsigten for i morgen?
jpn: 明日の天気予報ってどうなってる？
eng: Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
jpn: 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
spa: El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.
deu: Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
tur: Yarınki hava güneşli ve nadiren yağışlı olmalı.
cmn: 明天天气晴转阵雨。
rus: Завтрашняя погода будет солнечной с редким дождём.
eng: The weather outlook for tomorrow is not good.
jpn: 明日の天気は良くなるだろう。
deu: Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
epo: La veterprognozo por morgaŭ ne estas bona.
deu: Die Wettervoraussage für morgen ist nicht gut.
fra: Les prévisions météorologiques pour demain ne sont pas bonnes.
tur: Yarın için hava durumu iyi değil.
eng: I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
jpn: 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
tur: Yarın akşam onunla akşam yemeği yiyeceğim, böylece o zaman onun fikrini öğreneceğim.
epo: Mi iros vespermanĝi kun li morgaŭ vespere, do mi pridemandetos lin tiam.
eng: I'd like to book a table for four for tomorrow night.
jpn: 明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
pol: Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.
deu: Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.
fra: Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.
epo: Mi dezirus rezervi kvaropan tablon por morgaŭ vespere.
tur: Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
ita: Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.
hun: Szeretnék holnap estére foglalni egy négyszemélyes asztalt.
eng: Let's get together again tomorrow evening.
deu: Lasst uns morgen Abend wieder zusammen sein.
tur: Yarın akşam tekrar birlikte olalım.
ber: Iyyat ad nεawed ad nemlil azekka tameddit.
jpn: 明日の夜、また集まりましょうか。
jpn: 明日の夜、また集まろっか。
eng: We are to take in five guests tomorrow evening.
jpn: 明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
fra: Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
deu: Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.
tur: Yarın akşam beş misafir alacaksın.
spa: Recibiremos a cinco invitados mañana en la tarde.
eng: Wanna go to a movie tomorrow night?
jpn: 明日の夜、映画に行かない？
tur: Yarın akşam sinemaya gitmek ister misin?
rus: Хочешь пойти в кино завтра вечером?
fin: Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?
eng: We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
jpn: 明日の夜９時に集合です。
pol: Mamy się spotkać wszyscy jutro o 21:00.
ukr: Ми зустрічаємося о 9-й вечера завтра.
spa: Vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche.
tur: Yarın gece saat dokuzda birlikte buluşacağız.
eus: Bihar gaueko 9etan topatuko gara.
eng: It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
jpn: 明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
tur: Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.
eng: I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
jpn: 明日の夜のディナーの予約をお願いします。
deu: Ich würde gerne Reservierungen machen für ein Abendessen morgen.
tur: Yarın akşam yemeği için rezervasyonlar yaptırmak istiyorum.
jpn: 明日のディナーを予約したいのですが。
eng: How about tomorrow night?
jpn: 明日の夜はどうですか。
deu: Wie steht's mit morgen Abend?
deu: Wie wäre es mit morgen Nacht?
spa: ¿Qué tal mañana por la noche?
tur: Yarın akşama ne dersin?
jpn: 明日の夜とかどう？
rus: Как насчёт завтрашней ночи?
rus: Как насчет завтрашнего вечера?
mar: उद्याच्या रात्री चालेल?
mar: उद्याच्या रात्री चालेल का?
cmn: 明晚怎么样？
heb: מה בנוגע למחר בלילה?
hun: Mit szólsz a holnap estéhez?
nld: Wat dacht je van morgenavond?
fra: Pourquoi pas demain soir ?
ron: Ce zici de mâine seară?
ita: Che ne dici di domani sera?
ita: Che ne dici di domani notte?
ita: Che ne dice di domani sera?
ita: Che ne dice di domani notte?
ita: Che ne dite di domani sera?
ita: Che ne dite di domani notte?
eng: Can the star be seen tomorrow night?
jpn: 明日の夜は星が見えますか。
deu: Kann der Stern morgen nacht gesehen werden?
tur: Yarın gece yıldız görülebilir mi?
eng: It may well snow tomorrow night.
jpn: 明日の夜は多分雪だろう。
deu: Es wird ganz schön schneien morgen nacht.
tur: Yarın gece kar yağabilir.
rus: Завтра ночью может пойти снег.
ron: Ar putea să ningă la fel de bine mâine noapte.
nld: Het kan morgenavond wel gaan sneeuwen.
ron: Este foarte posibil să ningă mâine seară.
spa: Es posible que nieve mañana por la noche.
por: Pode muito bem nevar amanhã à noite.
fra: Il pourrait bien neiger demain soir.
eng: Come to my concert tomorrow evening.
jpn: 明日の夜私のコンサートに来て。
rus: Приходи на мой концерт завтра вечером.
deu: Komme zu meinem Konzert morgen abend.
epo: Venu morgaŭ vespere al mia koncerto.
hun: Gyere el a hangversenyemre holnap este.
tur: Yarın akşam benim konserime gel.
eng: Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
jpn: 明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
tur: Yarın akşam bizi görmek için uğramayı ihmal etme.
eng: We are going to give a party tomorrow evening.
jpn: 明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
deu: Wir planen ein kleines Fest morgen abend.
tur: Yarın akşam bir parti vereceğiz.
ina: Nos va dar un festa deman vespere.
eng: Are you free tomorrow evening?
jpn: 明日の夕方はお暇ですか。
fra: Vous êtes libre demain soir ?
epo: Ĉu vi estos libera morgaŭ vespere?
pol: Czy jesteś wolny jutro wieczorem?
bul: Утре вечерта свободен ли си?
bul: Свободен ли си утре вечер?
cmn: 你明晚有空嗎？
ita: Sei libero domani sera?
jpn: 明日の晩は、ひま？
ita: Siete liberi domani sera?
por: Você estará livre amanhã de noite?
tur: Yarın akşam boş musun?
rus: Вы свободны завтра вечером?
rus: Вы не заняты завтра вечером?
hun: Szabad vagy holnap este?
deu: Hast du morgen Abend Zeit?
eng: Our plans for tomorrow depend on the weather.
jpn: 明日の予定は、天候によるね。
tur: Yarın için planlarımız havaya bağlı.
epo: Niaj planoj por morgaŭ dependas de la vetero.
rus: Наши планы на завтра зависят от погоды.
eng: Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
jpn: 明日は、７時にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
rus: Давайте устроим побудку по телефону в семь утра.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
jpn: 明日は、寺巡りをしよう。
epo: Ni vizitu kelkajn templojn morgaŭ.
pol: Zwiedźmy jutro parę świątyń.
bul: Хайде да отидем до някои храмове утре.
cmn: 讓我們明天參觀一些寺廟。
tur: Yarın bazı tapınakları ziyaret edelim.
fra: Allons visiter des temples demain.
tlh: wa'leS chIrghmey DISuchjaj.
fin: Käydään joissain temppeleissä huomenna.
por: Vamos visitar alguns templos amanhã.
rus: Давайте завтра съездим в храмы.
tok: tenpo suno kama la mi mute o tawa tomo pi toki sewi.
jpn: 明日は、お寺さん巡りをしよう。
vie: Ngày mai chúng ta hãy đến thăm quan một vài ngôi đền.
kor: 내일 사원에 한번 가보자.
kor: 내일 절에 한번 가보자.
deu: Lass uns morgen einige Tempel besuchen.
eng: An old friend will call on me tomorrow.
jpn: 明日は、昔の友人が訪ねてくる。
uig: بىر قەدىناس دوستۇم مېنى ئەتە چاقىرىدۇ.
tur: Eski bir arkadaş yarın beni ziyaret edecek.
eng: Tomorrow let's go to the morning bazaar.
fra: Demain, allons au marché du matin.
jpn: 明日は、朝市に行こう。
tur: Yarın, sabah pazarına gidelim.
eng: I'll have to study ten hours tomorrow.
jpn: 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
tur: Yarın on saat çalışmak zorunda kalacağım.
ita: Dovrò studiare dieci ore domani.
spa: Mañana, tendré que estudiar diez horas.
mar: मला उद्या दहा तास अभ्यास करायला लागेल.
ita: Io dovrò studiare dieci ore domani.
cor: Res vydh dhymm studhya rag deg our a-vorow.
rus: Завтра мне придётся заниматься десять часов.
eng: I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
jpn: 明日は６時に起きます。
ukr: Завтра вранці встаю о шостій.
heb: מחר בבוקר אקום בשש בבוקר.
jpn: 明日の朝は六時に起きます。
tur: Yarın sabah altıda kalkacağım.
fra: Je me lève à six heures demain matin.
rus: Завтра я встаю в шесть утра.
eng: Are you engaged for tomorrow?
jpn: 明日はあなたはつまっていますか。
ron: Ești ocupat mâine?
tur: Yarın sabah meşgul müsün?
fra: Es-tu occupé demain?
epo: Ĉu morgaŭ io ligos vin?
epo: Ĉu vin morgaŭ ligos devoj?
slk: Si zajtra zaneprázdnený?
ukr: Ти завтра зайнятий?
cmn: 你明天有事吗？
eng: Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
jpn: 明日、いつもより１時間早く出勤することはできますか。
hun: Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?
nds: Kanst du morgen een Stünn fröher as ans in ’t Büro kamen?
tur: Yarın her zamankinden bir saat daha erken ofise gelmen mümkün mü?
epo: Ĉu eblas por vi morgaŭ veni al la oficejo horon pli frue ol kutime?
ita: Puoi venire in ufficio un'ora prima del solito domani?
eng: It is a holiday tomorrow.
jpn: 明日は休みだ。
jpn: 明日はお休みです。
pol: Jutro jest święto.
heb: מחר יום חג.
deu: Morgen ist Feiertag.
hun: Holnap ünnep lesz.
epo: Morgaŭ estos festotago.
rus: Завтра выходной.
epo: Morgaŭ estos ferio.
tur: Yarın tatil.
jpn: 明日は休日です。
spa: Mañana es feriado.
mar: उद्या सुट्टी आहे.
epo: Morgaŭ estos feria tago.
san: श्वः विरामः अस्ति।
ukr: Завтра вихідний.
eng: I bet it will rain tomorrow.
jpn: 明日はきっと雨だよ。
fra: Je parie qu'il va pleuvoir demain.
cmn: 我赌明天会下雨。
epo: Mi vetas, ke morgaŭ pluvos.
deu: Ich wette, dass es morgen regnen wird.
rus: Готов поспорить, завтра будет дождь.
tur: Yarın yağmur yağacağına bahse girerim.
rus: Бьюсь об заклад, что завтра будет дождь.
por: Aposto que vai chover amanhã.
ita: Scommetto che pioverà domani.
rus: Готов поспорить, что завтра будет дождь.
rus: Держу пари, что завтра будет дождь.
eng: We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
jpn: 明日はきっと大雨が降るだろう。
fra: Il y aura probablement de fortes pluies demain.
rus: Мы ожидаем завтра сильный дождь.
tur: Yarın şiddetli yağış bekliyoruz.
jpn: 明日は激しい雨が予測されます。
ber: Nettṛaǧu ad d-yecceṛceṛ unẓar azekka.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
jpn: 明日はクリスマスだ。
fra: Demain, c'est Noël.
deu: Morgen ist Weihnachten.
nld: Morgen is het Kerstmis.
ita: Domani è Natale.
nob: I morgen er det første juledag.
por: Amanhã é Natal.
spa: Mañana es Navidad.
epo: Morgaŭ estos Kristnaskofesto.
tur: Yarın Noel Günü.
heb: מחר חג המולד.
ukr: Завтра Різдво.
heb: מחר זה חג המולד.
rus: Завтра Рождество.
mar: उद्या नाताळ आहे.
ilo: Kaaldawan ti Paskua no bigat.
rue: Наютре Крачун.
slk: Zajtra je Štedrý deň.
ita: Domani è il giorno di Natale.
hun: Holnap karácsony.
hun: Holnap karácsony napja van.
ber: Azella d ass n Newwal.
fin: Huomenna on joulupäivä.
kab: Azekka d ass n Newwal.
eng: It's the soccer match tomorrow.
jpn: 明日はサッカーの試合だ。
spa: Mañana es el partido de fútbol.
tur: Yarın futbol maçı.
rus: Завтра футбольный матч.
rus: Завтра футбол.
ukr: Футбольний матч завтра.
nld: Morgen is de voetbalwedstrijd.
hun: Holnap lesz a focimeccs.
hun: A futballmeccs holnap van.
deu: Morgen ist das Fußballspiel.
eng: There is a show tomorrow.
jpn: 明日はショーがあります。
spa: Hay un espectáculo mañana.
tur: Yarın bir gösteri var.
por: Há um show amanhã
ber: Yella uhanay azekka.
eng: We have a test tomorrow.
jpn: 明日はテストがあります。
cmn: 我们明天有个测验。
fra: Nous aurons un test demain.
deu: Wir haben morgen einen Test.
spa: Mañana tenemos un examen.
tur: Yarın bir testimiz var.
tur: Bizim yarın bir testimiz var.
heb: יש לנו מבחן מחר.
mar: आम्हाला उद्या परीक्षा आहे.
mar: आपल्याला उद्या परीक्षा आहे.
pol: Mamy jutro egzamin.
deu: Wir haben morgen eine Prüfung.
rus: У нас тест завтра.
por: Temos um teste amanhã.
rus: У нас завтра контрольная.
nob: Vi har prøve i morgen.
ita: Abbiamo un test domani.
ita: Noi abbiamo un test domani.
ita: Abbiamo un esame domani.
ita: Noi abbiamo un esame domani.
nld: We hebben morgen een tentamen.
nld: We hebben morgen een toets.
eng: What's your schedule for tomorrow?
jpn: 明日はどんな予定ですか。
ukr: Які у тебе плани на завтра?
epo: Kia estas via horplano por morgaŭ?
cmn: 你明天的行程安排是什麼？
tur: Yarın için programın nedir?
ita: Qual è il programma per domani?
ber: D acu-t wahil-nnek i uzekka?
por: Qual é a sua agenda para amanhã?
spa: ¿Cuál es tu horario para mañana?
jpn: 明日の予定は？
mon: Таны маргаашийн төлөвлөгөө юу вэ?
eng: I am going on a picnic tomorrow.
jpn: 明日はピクニックに行くつもりだ。
fra: Je me rends à un pic-nic demain.
cmn: 我明天去野餐。
tur: Yarın pikniğe gidiyorum.
deu: Morgen gehe ich picknicken.
ukr: Завтра я іду на пікнік.
ita: Vado a fare un picnic domani.
ita: Io vado a fare un picnic domani.
eng: Will it be hot again tomorrow?
jpn: 明日はまた暑くなるでしょうか。
cmn: 明天会不会又很热？
spa: ¿Mañana volverá a hacer calor?
deu: Wird es morgen wieder heiß werden?
epo: Ĉu morgaŭ denove varmegos?
por: Amanhã vai fazer calor de novo?
tur: Yarın tekrar sıcak olacak mı?
rus: Завтра опять будет жарко?
tlh: wa'leS tujqa''a'?
gle: An mbeidh sé te arís amárach?
ita: Ci sarà di nuovo caldo domani?
jpn: 明日もまた暑くなるかな？
jpn: 明日も暑くなるのかな？
eng: I will be working on my report all day tomorrow.
jpn: 明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
rus: Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день.
fra: Je travaillerai à mon rapport toute la journée de demain.
tur: Yarın bütün gün raporum üzerinde çalışıyor olacağım.
por: Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.
ind: Besok aku akan mengerjakan laporanku seharian.
deu: Ich werde morgen den ganzen Tag an meinem Bericht arbeiten.
jpn: 明日は一日がかりでレポートの作成だよ。
eng: I plan to stay at home all day tomorrow.
jpn: 明日は一日中家にいるつもりです。
rus: Завтра я планирую весь день оставаться дома.
tur: Yarın bütün gün evde kalmayı planlıyorum.
epo: Mi intencas morgaŭ resti tutan tagon hejme.
deu: Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
spa: Mañana pretendo quedarme todo el día en casa.
cmn: 我打算明天在家里待一天。
fra: Demain, j'ai l'intention de rester chez moi toute la journée.
nld: Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.
ber: La ssefrayeɣ ad qqimeɣ ass s lekmal-nnes deg wexxam azekka.
fin: Aion olla huomenna koko päivän kotona.
fin: Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
jpn: 明日は雨が降るかしら。
jpn: 明日は雨かしら。
fra: Je me demande s'il pleuvra demain.
cmn: 我想知道明天是否会下雨。
deu: Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
heb: אני תוהה אם יירד גשם מחר.
epo: Mi demandas min ĉu pluvos morgaŭ.
epo: Mi demandas min, ĉu morgaŭ pluvos.
tur: Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se pioverà domani.
spa: Me pregunto si lloverá mañana.
rus: Интересно, будет ли завтра дождь.
por: Será que choverá amanhã?
ber: Wissen ma ad d-iwet wenẓar azekka.
ita: Io mi chiedo se pioverà domani.
ukr: Цікаво, чи завтра дощитиме.
ukr: Цікаво, чи завтра буде дощ.
nld: Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
tlh: wa'leS SIS 'e' vISIv.
eng: It may rain tomorrow.
jpn: 明日は雨が降るかもしれない。
cmn: 明天可能会下雨。
deu: Morgen könnte es Regen geben.
spa: Es posible que llueva mañana.
ara: ربما ستمطر غداً.
fra: Il pourrait pleuvoir demain.
deu: Es könnte morgen regnen.
rus: Завтра, возможно, будет дождь.
epo: Eblas, ke morgaŭ pluvos.
dan: Det vil muligvis regne i morgen.
rus: Возможно, что завтра пойдёт дождь.
tur: Yarın yağmur yağabilir.
ukr: Завтра може дощити.
por: Pode chover amanhã.
heb: אולי יירד גשם מחר.
mar: उद्या पाऊस पडू शकेल.
jpn: 明日は雨かもしれない。
cor: Martesen y hwra glaw a-vorow.
mkd: Можно е утре да врне.
nld: Het kan morgen gaan regenen.
hun: Lehet, hogy holnap esni fog.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
tha: พรุ่งนี้อาจจะมีฝน
tha: ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้
ron: S-ar putea să plouă mâine.
hye: Վաղը կարող է անձրև գալ։