agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you really want me to give a speech?
spa: ¿De verdad quieres que dé un discurso?
tur: Gerçekten bir konuşma yapmamı istiyor musun?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi faru paroladon?
por: Quer mesmo que eu faça um discurso?
eng: Do you want to go back to the hospital?
spa: ¿Querés volver al hospital?
tur: Hastaneye dönmek ister misin?
rus: Вы хотите вернуться в больницу?
rus: Ты хочешь вернуться в больницу?
eng: Do you want to go get something to eat?
tur: Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin?
spa: ¿Quieres ir a comer algo?
rus: Хочешь пойти и чего-нибудь поесть?
ita: Vuoi andare a prendere qualcosa da mangiare?
ita: Vuole andare a prendere qualcosa da mangiare?
ita: Volete andare a prendere qualcosa da mangiare?
eng: Do you want to go to the opera with me?
spa: ¿Querés ir a la ópera conmigo?
tur: Benimle operaya gitmek ister misin?
rus: Хочешь пойти со мной в оперу?
ind: Maukah kamu pergi ke opera bersamaku?
eng: Do you want to hear about what Tom did?
rus: Хочешь узнать, что сделал Том?
tur: Tom'un ne yaptığını hakkında duymak ister misin?
zlm: Kau nak tau tak apa yang Tom dah buat?
zsm: Adakah awak ingin tahu apa yang Tom telah lakukan?
eng: Do you want to know what this is about?
fin: Haluatko tietää mistä tässä on kyse?
fin: Haluatko tietää mistä tämä kertoo?
tur: Bunun ne hakkında olduğunu bilmek istiyor musun?
ber: Tebɣid ad teẓred d acu-t waya?
ber: Tebɣam ad teẓrem d acu-t waya?
ber: Tebɣamt ad teẓremt d acu-t waya?
ber: Teɣsed ad teẓred d acu-t waya?
ber: Teɣsem ad teẓrem d acu-t waya?
ber: Teɣsemt ad teẓremt d acu-t waya?
eng: Do you want to see where Tom is buried?
tur: Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?
ukr: Ти хочеш побачити, де поховано Тома?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom begraben ist?
deu: Möchten Sie sehen, wo Tom begraben ist?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben ist?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist?
deu: Möchten Sie sehen, wo Tom bestattet ist?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom bestattet ist?
rus: Хочешь посмотреть, где Том похоронен?
rus: Хотите посмотреть, где Том похоронен?
deu: Möchtest du sehen, wo Tom begraben liegt?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben liegt?
deu: Möchten Sie sehen, wo Tom begraben liegt?
eng: Don't do anything you don't want to do.
spa: No hagas nada que no quieras hacer.
tlh: vay' Data' DaneHbe'chugh yIta'Qo'.
ber: Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣid ad t-tged.
ber: Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
ber: Ur ttget acemma seg wayen ur tebɣim ad t-tgem.
ber: Ur ttgemt acemma seg wayen ur tebɣimt ad t-tgemt.
rus: Не делай того, чего не хочешь.
fra: Ne faites rien que vous ne vouliez pas faire.
deu: Tue nichts, was du nicht tun willst.
tur: Yapmak istemediğin bir şeyi yapma.
rus: Не делайте того, чего не хотите.
eng: Don't you want to know where I'm going?
tur: Nereye gittiğimi bilmek istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь знать, куда я иду?
rus: Вы не хотите знать, куда я иду?
rus: Ты не хочешь знать, куда я еду?
rus: Вы не хотите знать, куда я еду?
rus: Тебе не интересно, куда я иду?
rus: Вам не интересно, куда я иду?
rus: Тебе не интересно, куда я еду?
rus: Вам не интересно, куда я еду?
eng: Don't you want to know where it's from?
fin: Etkö halua tietää sen alkuperää?
fin: Etkö halua tietää, mistä se on peräisin?
spa: ¿No quieres saber de dónde viene?
tur: Onun nereden geldiğini bilmek istemiyor musun?
ces: Nechceš vědět, odkud to pochází?
eng: Don't you want to sit in the front, Tom?
tur: Önde oturmak istemiyor musun, Tom?
fra: Ne veux-tu pas t'assoir devant, Tom?
epo: Ĉu vi ne volas sidiĝi antaŭe, Tomo?
por: Não quer sentar na frente, Tom?
ckb: ناتەوێت لە پێشەوە دابنیشیت، تۆم؟
eng: Don't you want to talk to Tom about it?
epo: Ĉu vi ne volas paroli al Tom pri tio?
fra: Tu ne veux pas en parler à Tom ?
rus: Не хочешь поговорить об этом с Томом?
rus: Не хотите поговорить об этом с Томом?
yid: ווילסטו נישט רעדן פאר טאם וועגן עס?
tur: Onun hakkında Tom ile konuşmak istemiyor musun?
eng: I assumed that's what you'd want to do.
deu: Ich nehme an, das ist, was du tun wolltest.
hun: Feltételezem, hogy ez az amit tenni akartál.
hun: Feltételeztem, hogy ezt akarod tenni.
eng: I definitely want my diamond ring back.
epo: Mi absolute deziras rehavi mian diamantan ringon.
deu: Ich will unbedingt meinen Diamantring wiederhaben!
epo: Mi definitive deziras rehavi mian diamantan ringon.
tur: Elmas yüzüğümü kesinlikle geri istiyorum.
heb: בטח שאני רוצה את טבעת היהלום שלי בחזרה.
eng: I don't want anyone to know about this.
spa: No quiero que nadie sepa sobre esto.
por: Não quero que ninguém saiba sobre isto.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то знал об этом.
rus: Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
tur: Bunun hakkında hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.
eng: I don't want anything to happen to you.
spa: No quiero que nada te pase.
tur: Sana bir şey olmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
fra: Je ne veux pas que quoi que ce soit t'arrive.
eng: I don't want to be part of the problem.
spa: No quiero ser parte del asunto.
bul: Не искам да бъда част от проблема.
tur: Ben sorunun bir parçası olmak istemiyorum.
eng: I don't want to be the bad guy anymore.
tur: Artık kötü adam olmak istemiyorum.
rus: Я больше не хочу быть плохим парнем.
deu: Ich will nicht mehr der Böse sein.
epo: Mi ne plu volas esti la malbonulo.
lit: Nenoriu daugiau būti blogiečiu.
eng: I don't want to buy anything like that.
spa: No quiero comprar nada de eso.
epo: Mi volas aĉeti nenion tiaspecan.
tur: Öyle bir şey almak istemiyorum.
jpn: そんなの買いたくないよ。
eng: I don't want to cause any more trouble.
spa: No quiero causar más problemas.
deu: Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.
rus: Я не хочу доставлять ещё больше проблем.
tur: Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.
cmn: 我不想再惹事了。
ces: Nechci už způsobit žádné potíže.
eng: I don't want to do any of those things.
tur: Bu şeylerden herhangi birini yapmak istemiyorum.
fra: Je ne veux faire aucune de ces choses.
epo: Mi volas fari neniun el tiuj aferoj.
por: Eu não quero fazer nada disso.
por: Eu não quero fazer nenhuma dessas coisas.
rus: Я ничего из этого делать не хочу.
kab: Ur bɣiɣ ad geɣ ula d yiwen seg lumuṛ-nni.
eng: I don't want to feel like this anymore.
spa: No me quiero sentir así nunca más.
tur: Artık böyle hissetmek istemiyorum.
por: Não quero me sentir assim nunca mais.
eng: I don't want to have to warn you again.
spa: No quiero tener que advertirte otra vez.
rus: Я не хочу иметь необходимость предупреждать тебя снова.
tur: Sen tekrar uyarmak zorunda değilim.
tur: Seni tekrar uyarmak zorunda kalmak istemiyorum.
eng: I don't want to live my life like this.
cmn: 我不想过这样的生活。
spa: No quiero vivir mi vida así.
fra: Je ne veux pas vivre ma vie comme cela.
ita: Non voglio vivere così la mia vita.
ita: Io non voglio vivere così la mia vita.
tur: Hayatımı böyle yaşamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas vivi tiamaniere.
vol: No vilob lifön so.
deu: Ich will so nicht leben.
urd: میں اپنی زندگی ایسے نہیں گزارنا چاہتا۔
ces: Nechci žít svůj život takto.
kor: 나는 이런 인생 살고 싶지 않다.
eng: I don't want to stay here anymore, Tom.
hin: मुझे यहां और नहीं रहना है, टॉम।
tur: Artık burada kalmak istemiyorum, Tom.
fra: Je ne veux plus rester ici, Tom.
rus: Том, я не хочу здесь больше оставаться.
por: Tom, eu não quero mais ficar aqui.
eng: I don't want to step on anybody's toes.
deu: Ich will niemandem auf die Füße treten.
tur: Birini rahatsız edecek şekilde davranmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas paŝi sur ies piedfingrojn.
eng: I don't want to take advantage of them.
spa: No me quiero aprovechar de ellos.
tur: Onlardan yararlanmak istemiyorum.
ckb: نامەوێت سوودیان لێ وەربگرم.
tgl: Ayaw ko silang samantalahin.
eng: I don't want to talk about it with you.
spa: No quiero hablar de eso contigo.
spa: No quiero hablar de ello contigo.
tur: Seninle bu konuda konuşmak istemiyorum.
rus: Я не хочу говорить об этом с тобой.
rus: Я не хочу говорить об этом с вами.
fra: Je ne veux pas en parler avec toi.
fra: Je ne souhaite pas en parler avec vous.
eng: I don't want to think about it anymore.
tur: Artık bunu düşünmek istemiyorum.
rus: Я не хочу больше думать об этом.
eng: I don't want to torment you any longer.
spa: No quiero atormentarte más.
tur: Sana daha fazla acı çektirmek istemiyorum.
ita: Non voglio tormentarti ancora.
ita: Io non voglio tormentarti ancora.
ita: Non voglio tormentarvi ancora.
ita: Io non voglio tormentarvi ancora.
ita: Non voglio tormentarla ancora.
ita: Io non voglio tormentarla ancora.
deu: Ich möchte dich nicht länger quälen.
deu: Ich möchte Sie nicht länger quälen.
deu: Ich möchte euch nicht länger quälen.
epo: Mi deziras ne turmenti vin plu.
por: Não quero mais te atormentar.
rus: Я не хочу тебя больше мучить.
fra: Je ne veux pas te tourmenter davantage.
fra: Je ne veux pas vous tourmenter davantage.
rus: Я не хочу вас больше мучить.
eng: I don't want you to overexert yourself.
fra: Je ne veux pas que vous vous sur-entraîniez.
fra: Je ne veux pas que tu te sur-entraînes.
deu: Ich möchte, dass du dich nicht überanstrengst.
deu: Ich möchte, dass Sie sich nicht überanstrengen.
deu: Ich möchte, dass ihr euch nicht überanstrengt.
tur: Kendini abartmanı istemiyorum.
eng: I guess Tom just doesn't want to leave.
deu: Ich vermute, Tom will einfach nicht fortgehen.
tur: Sanırım sadece Tom gitmek istemiyor.
eng: I have a message I want you to deliver.
fra: J'ai un message que je veux que vous communiquiez.
fra: J'ai un message que je veux que tu communiques.
tur: İletmeni istediğim bir mesajım var.
urd: میرے پاس ایک پیغام ہے جو تم نے پہنچانا ہے۔
jpn: 君に届けてほしいメッセージがあるんだ。
eng: I just didn't want to take any chances.
fra: Je n'ai simplement voulu prendre aucun risque.
deu: Ich wollte einfach kein Risiko eingehen.
epo: Mi simple volis preni neniun riskon.
tur: Sadece kendimi riske atmak istemedim.
rus: Я просто не хотел рисковать.
eng: I just don't want to be reminded of it.
fra: Je ne veux pas qu'on me le rappelle, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas qu'on me le rappelle.
fin: En halua siitä muistutettavan.
deu: Ich möchte einfach nicht daran erinnert werden.
tur: Sadece onun hakkında hatırlanmak istemiyorum.
eng: I just don't want to do that right now.
fra: Je ne veux pas faire ça maintenant, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas faire ça maintenant.
nld: Ik heb daar nu gewoon geen zin in.
heb: פשוט לא מתחשק לי לזה כעת.
tur: Sadece onu şimdi yapmak istemiyorum.
rus: Я просто не хочу заниматься этим сейчас.
rus: Я просто не хочу делать это сейчас.
eng: I just don't want to get your hopes up.
fra: Je ne veux pas te faire avoir de faux espoirs, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas te faire avoir de faux espoirs.
fra: Je ne veux pas vous faire avoir de faux espoirs, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas te faire former de faux espoirs, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas vous faire former de faux espoirs, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous faire avoir de faux espoirs.
fra: Je ne veux tout simplement pas te faire former de faux espoirs.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous faire former de faux espoirs.
tur: Sadece umutlanmanı istemiyorum.
eng: I just don't want you to catch my cold.
fra: Je ne veux pas que vous contractiez mon rhume, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu contractes mon rhume.
por: Eu só não quero que você pegue minha gripe.
eng: I just don't want your dog in my house.
fra: Je ne veux tout simplement pas de ton chien dans ma maison.
fra: Je ne veux tout simplement pas de votre chien dans ma maison.
fra: Je ne veux pas de ton chien dans ma maison, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas de votre chien dans ma maison, un point c'est tout.
dan: Jeg vil bare ikke have din hund i mit hus.
tur: Sadece köpeğini evimde istemiyorum.
eng: I just want to ask Tom a few questions.
spa: Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.
ita: Voglio solo fare qualche domanda a Tom.
ita: Io voglio solo fare qualche domanda a Tom.
ita: Voglio soltanto fare qualche domanda a Tom.
ita: Io voglio soltanto fare qualche domanda a Tom.
deu: Ich möchte Tom nur ein paar Fragen stellen.
epo: Mi nur volas starigi al Tomo kelkajn demandojn.
rus: Я только хочу задать Тому несколько вопросов.
eng: I just want to ask you a few questions.
spa: Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.
deu: Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.
tur: Sadece sana birkaç soru sormak istiyorum.
rus: Я просто хочу задать вам несколько вопросов.
rus: Я просто хочу задать тебе несколько вопросов.
fra: Je veux seulement vous poser quelques questions.
fra: Je veux seulement te poser quelques questions.
fin: Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.
eng: I just want to hear you say that again.
spa: Quiero escucharte decir eso otra vez.
tur: Ben sadece onu tekrar söylediğini duymak istiyorum.
ron: Vreau doar să te aud spunând asta din nou.
eng: I just want you to know how sorry I am.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolé.
fra: Je veux juste que vous sachiez combien je suis désolée.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolé.
fra: Je veux juste que tu saches combien je suis désolée.
tur: Sadece ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
por: Eu só quero que você saiba o quanto eu sinto muito.
por: Eu só quero que você saiba quanto eu lamento.
por: Quero simplesmente que saibas o quanto eu sinto.
por: Desejo apenas que saibam quão profundamente deploro.
por: Eu quero somente manifestar-vos meu profundo sentimento.
por: Desejo que o senhor fique sabendo que eu realmente sinto muito.
por: Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.
por: Espero só que os senhores realmente me desculpem.
por: Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas.
eng: I just wanted to see how Tom was doing.
tur: Sadece Tom'un nasıl yaptığını görmek istedim.
deu: Ich wollte nur sehen, wie Tom vorankommt.
eng: I really don't want to go back to jail.
spa: Realmente no quiero volver a la cárcel.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut.
ber: Ur riɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut.
tur: Gerçekten hapishaneye geri gitmek istemiyorum.
fra: Je ne veux vraiment pas retourner en prison.
rus: Я очень не хочу обратно в тюрьму.
eng: I think what you want is in the drawer.
spa: Creo que lo que querés está en el cajón.
tur: Sanırım istediğin şey çekmecede.
ukr: Я думаю, те, що тобі потрібно, лежить у ящику.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
fra: Je veux une corde à sauter avec des poignées en bois.
deu: Ich möchte ein Springseil mit Holzgriffen.
bul: Искам въже за скачане с дървени дръжки.
tur: Ahşap saplı bir atlama ipi istiyorum.
rus: Я хочу себе скакалку с деревянными ручками.
slk: Chcem švihadlo s drevenými rúčkami.
ber: Ɣseɣ asɣun n uneggez ɣer-s ifassen n usɣar.
ces: Chci švihadlo s dřevěnými držadly.
jpn: 持ち手が木の縄跳びが欲しいな。
rus: Я хочу скакалку с деревянными ручками.
eng: I want everything to go back to normal.
spa: Quiero que todo vuelva a la normalidad.
tgl: Gusto kong bumalik sa normal ang lahat.
tgl: Nais kong maging normal ulit ang lahat.
fin: Haluan, että kaikki palaa takaisin entiselleen.
tur: Normale dönmek için her şeyi istiyorum.
ita: Voglio che tutto ritorni alla normalità.
ita: Io voglio che tutto ritorni alla normalità.
eng: I want to be your ally, not your enemy.
spa: Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
epo: Mi volas esti via aliancano, ne via malamiko.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ d amsisa-nnek, ur d acengu-nnek.
heb: אני רוצה להיות בת בריתך, לא האויבת שלך.
deu: Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
deu: Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
deu: Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
hun: A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.
tur: Ben senin düşmanın değil, dostun olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть твоим союзником, а не врагом.
eng: I want to do something special for Tom.
epo: Mi deziras fari ion specialan por Tom.
tur: Tom için özel bir şey yapmak istiyorum.
rus: Я хочу сделать для Тома что-нибудь особенное.
eng: I want to introduce you to some people.
fra: Je veux te présenter à des gens.
fra: Je veux vous présenter à des gens.
spa: Quiero presentarte a unas personas.
por: Quero apresentar-te a algumas pessoas.
tur: Seni bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum.
eng: I want to know how you feel about this.
fra: Je veux savoir ce que vous ressentez à ce sujet.
fra: Je veux savoir ce que tu ressens à ce sujet.
tur: Bunun hakkında nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.
tok: sina pilin e seme ona? mi wile sona e ni.
eng: I want to know what I can do right now.
fra: Je veux savoir ce que je peux faire tout de suite.
ita: Voglio sapere cosa posso fare in questo momento.
ita: Io voglio sapere cosa posso fare in questo momento.
rus: Я хочу знать, что я могу сделать в данный момент.
tur: Şimdi ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.
eng: I want to know where they've taken Tom.
deu: Ich möchte wissen, wohin sie Tom gebracht haben.
tur: Onların Tom'u nereye götürdüğünü bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere dove hanno portato Tom.
ita: Io voglio sapere dove hanno portato Tom.
eng: I want to see what's on the other side.
fra: Je veux voir ce qui se trouve de l'autre côté.
tur: Diğer tarafta ne olduğunu görmek istiyorum.
spa: Quiero ver lo que hay al otro lado.
eng: I want to talk to you about last night.
fra: Je veux te parler d'hier soir.
fra: Je veux te parler de la nuit dernière.
deu: Ich möchte mir dir über gestern Abend reden.
deu: Ich möchte mit Ihnen über gestern Abend reden.
deu: Ich möchte mit euch über gestern Abend reden.
epo: Mi volas paroli kun vi pri la hieraŭa vespero.
rus: Я хочу поговорить с тобой о вчерашнем вечере.
rus: Я хочу поговорить с вами о вчерашнем вечере.
epo: Mi volas paroli al vi pri la lasta nokto.
epo: Mi volas paroli al vi pri hieraŭ vespere.
tur: Dün gece hakkında seninle konuşmak istiyorum.
lat: De nocte praeterita tecum loqui volo.
por: Eu quero falar com você sobre o que aconteceu ontem à noite.
por: Eu quero falar contigo sobre o que aconteceu ontem à noite.
por: Eu quero falar com vocês sobre o que aconteceu ontem à noite.
eng: I want Tom to have a job that he loves.
ita: Voglio che Tom abbia un lavoro che ami.
ita: Io voglio che Tom abbia un lavoro che ami.
ita: Voglio che Tom abbia un impiego che ami.
ita: Io voglio che Tom abbia un impiego che ami.
fra: Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.
tur: Tom'un sevdiği bir işi olmasını istiyorum.
eng: I want Tom to know we mean him no harm.
heb: אני רוצה שתום ידע שאנו לא רוצים לפגוע בו.
tur: Tom'un ona zarar vermek gibi bir niyetimiz olmadığını bilmesini istiyorum.
eng: I want very much for you to understand.
fra: Je veux vraiment que tu comprennes.
fra: Je veux vraiment que vous compreniez.
deu: Ich bin sehr darauf erpicht, dass du verstehst.
deu: Ich will wirklich, dass ihr es versteht.
deu: Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.
tur: Senin anlamanı çok istiyorum.
rus: Я очень хочу, чтобы ты понял.
rus: Я очень хочу, чтобы вы поняли.
eng: I want you to be nice to Tom this time.
tur: Bu defa Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.
fin: Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
fin: Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
fin: Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
fin: Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
eng: I want you to have a job that you love.
fra: Je veux que tu aies un boulot que tu adores.
fra: Je veux que vous ayez un boulot que vous adoriez.
tur: Sevdiğin bir işin olmasını istiyorum.
eng: I want you to have my land after I die.
fra: Je veux qu'après ma mort, tu aies ma terre.
fra: Je veux qu'une fois que je serai mort, tu aies ma terre.
fra: Je veux qu'après que je sois mort, tu aies ma terre.
fra: Je veux qu'après que je sois mort, tu disposes de ma terre.
fra: Je veux qu'une fois que je serai mort, tu disposes de ma terre.
fra: Je veux qu'après ma mort, tu disposes de ma terre.
deu: Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.
tlh: jIHeghpu'DI' puHwIj DaHev SoH vIneH.
tur: Ben ölmeden önce arazime sahip olmanı istiyorum.
eng: I want you to know I tried to stop Tom.
fin: Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.
tur: Tom'u durdurmaya çalıştığımı bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.
cmn: 我希望你知道我已经试了阻止汤姆。
eng: I want you to know that Tom's doing OK.
heb: אני רוצה שתדע שתום בסדר.
deu: Ich möchte, dass du weißt, dass es Tom gut geht.
tur: Tom'un iyi olduğunu bilmeni istiyorum.
tur: Bilmenizi isterim ki Tom gayet iyi.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что с Томом всё в порядке.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что с Томом всё в порядке.
eng: I want you to know Tom did a great job.
ita: Voglio farti sapere che Tom ha fatto un ottimo lavoro.
ita: Voglio farvi sapere che Tom ha fatto un ottimo lavoro.
ita: Voglio farle sapere che Tom ha fatto un ottimo lavoro.
tur: Tom'un harika bir iş yaptığını bilmeni istiyorum.
eng: I want you to know you did a great job.
spa: Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что ты сделал отличную работу.
bel: Я хачу, каб ты ведала, што ты цудоўна папрацавала.
tur: Sen harika bir iş yaptığını bilmeni istiyorum.
eng: I want you to look at something for me.
ita: Voglio che guardi qualcosa.
ita: Voglio che guardiate qualcosa.
ita: Voglio che tu guardi qualcosa.
ita: Voglio che lei guardi qualcosa.
ita: Voglio che voi guardiate qualcosa.
tur: Benim için bir şeye bakmanı istiyorum.
por: Eu quero que você olhe uma coisa para mim.
por: Quero que você olhe uma coisa para mim.
eng: I want you to reconsider your decision.
spa: Quiero que reconsideres tu decisión.
deu: Ich möchte, dass du deine Entscheidung noch einmal überdenkst.
deu: Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
deu: Ich möchte, dass ihr eure Entscheidung noch einmal überdenkt.
ind: Saya ingin Anda mempertimbangkan kembali keputusan Anda.
tlh: bIwuqqa' vIneH.
tur: Kararını tekrar düşünmeni istiyorum.
fra: Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
fra: Je veux que tu reconsidères ta décision.
rus: Я хочу, чтобы ты пересмотрел своё решение.
rus: Я хочу, чтобы вы пересмотрели своё решение.
eng: I want you to stay right where you are.
fra: Je veux que tu restes où tu es.
tur: Şu an olduğun yerde kalmanı istiyorum.
eng: I want you to teach Tom how to do that.
ukr: Я хочу, щоб ти навчив Тома робити це.
ukr: Я хочу, щоб ви навчили Тома робити це.
tur: Tom'a onun nasıl yapılacağını öğretmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома это делать.
rus: Я хочу, чтобы вы научили Тома это делать.
epo: Mi volas, ke vi instruu al Tomo, kiel fari tion.
eng: I wanted to see if Tom needed any help.
deu: Ich wollte wissen, ob Tom Hilfe nötig hat.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olup olmadığını görmek istedim.
por: Queria ver se Tom precisava de ajuda.
eng: I wanted to write myself a little note.
tur: Kendim küçük bir not yazmak istedim.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵔⴰⵖ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵣⵎⵎⵉⵎⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ.
eng: I wanted to write something meaningful.
tur: Anlamlı bir şey yazmak istedim.
heb: רציתי לכתוב משהו עם משמעות.
eng: I'd like this done as soon as possible.
tur: En kısa sürede bunun yapılmasını istiyorum.
fra: J'aimerais que ce soit fait aussi vite que possible.
rus: Я хотел бы, чтобы это было сделано как можно скорее.
eng: I'd like to be measured for a new suit.
spa: Me gustaría ser medido para un traje nuevo.
rus: Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.
tur: Yeni bir takım elbise için ölçümün alınmasını istiyorum.
eng: I'd like to sign up for the track team.
ita: Vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.
ita: Io vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.
tur: İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.
eng: I'd like you to tell me about yourself.
tur: Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.
spa: Me gustaría que me hablases de ti.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef yiman-ik.
eng: I'd want someone to tell me what to do.
ita: Vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.
ita: Io vorrei qualcuno che mi dica cosa fare.
ita: Vorrei qualcuno che mi dica che cosa fare.
ita: Io vorrei qualcuno che mi dica che cosa fare.
ita: Vorrei qualcuno che mi dica che fare.
ita: Io vorrei qualcuno che mi dica che fare.
tur: Bana ne yapacağımı söyleyecek birini istiyorum.
eng: I'll do that for you if you want me to.
tur: İstiyorsan onu senin için yaparım.
rus: Я сделаю это для тебя, если ты хочешь.
eng: I'm not sure I want Tom working for us.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich will, dass Tom für uns arbeitet.
tur: Tom'un bizim için çalışmasını istediğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
ita: Io non sono sicuro di volere che Tom lavori per noi.
ita: Non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.
ita: Io non sono sicura di volere che Tom lavori per noi.
rus: Я не уверен, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Я не уверен, что хочу, чтобы Том на нас работал.
rus: Я не уверена, что хочу, чтобы Том на нас работал.
rus: Я не уверена, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы Том работал на нас.
rus: Не уверен, что хочу, чтобы Том на нас работал.
eng: In fact, I don't want to know anything.
tur: Aslında , herhangi bir şey bilmek istemiyorum.
fra: En fait, je ne veux rien savoir.
kab: Tidet kan, ur bɣiɣ ad ẓreɣ wara.
tok: lon la mi wile ala sona e ijo.
rus: На самом деле я ничего не хочу знать.
eng: Is there anything you want to say, Tom?
tur: Söylemek istediğin bir şey var mı, Tom?
deu: Ist da etwas, was du sagen möchtest, Tom?
jpn: トム、何か言いたいことがあるの？
eng: Is there something you want to tell us?
tur: Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que quieras decirnos?
lit: Ar yra kažkas, ką tu nori mums pasakyti?
lat: estne aliquid quod nos narrare vis?
eng: It's not that I don't want to help you.
pol: To nie tak, że ja nie chcę ci pomóc.
rus: Это не значит, что я не хочу тебе помочь.
rus: Это не значит, что я не хочу вам помочь.
rus: Это не значит, что я не хочу тебе помогать.
rus: Это не значит, что я не хочу вам помогать.
eng: Look, I don't want you to say anything.
spa: Mira, no quiero que digas nada.
tur: Bak, bir şey söylemeni istemiyorum.
pes: ببین، من نمی‌خواهم که تو چیزی بگویی.
pes: ببین، من از تو نمی‌خواهم که چیزی بگویی.
eng: That's exactly what they want us to do.
ber: D aya swaswa ay bɣan ad t-neg.
tur: Bu onların tam olarak yapmamızı istediği şey.
eng: That's really all I want to say to you.
fin: Siinä on oikeastaan kaikki, mitä haluan sinulle sanoa.
tur: Gerçekten sana tüm söylemek istediğim bu.
eng: They all want to talk about Tom's book.
tur: Onların hepsi Tom'un kitabı hakkında konuşmak istiyor.
fra: Ils veulent tous parler du livre de Tom.
eng: They don't want to do it by themselves.
epo: Ili ne deziras fari tion mem.
dan: De ønsker ikke at gøre det selv.
spa: No quieren hacerlo ellos mismos.
tur: Bunu tek başlarına yapmak istemiyorlar.
hun: Nem akarják ők maguk megtenni.
eng: They just don't want us going in there.
por: Eles só não querem que a gente vá lá.
tur: Onlar sadece oraya gitmemizi istemiyorlar.
eng: They want to thank us for watching Tom.
ber: Bɣan ad aɣ-snemmren imi ay nɛuss Tom.
tur: Tom'a baktığımız için bize teşekkür etmek istiyorlar.
eng: Tom doesn't want to do this on his own.
mar: टॉमला हे स्वतःहून करायचं नाहीये.
tur: Tom bunu tek başına yapmak istemiyor.
eng: Tom doesn't want to see you ever again.
spa: Tom no quiere verte nunca más.
tur: Tom seni asla tekrar görmek istemiyor.
rus: Том больше не хочет тебя видеть.
eng: Tom doesn't want to talk about it here.
ita: Tom non vuole parlarne qui.
ita: Tom non ne vuole parlare qui.
rus: Том не хочет разговаривать об этом здесь.
cbk: No quiere si Tom man cuento sobre aquel asunto aquí.
tur: Tom burada onun hakkında konuşmak istemiyor.
deu: Tom will hier nicht darüber sprechen.
epo: Tomaso ne volas paroli pri tio ĉi tie.
vol: Tomas no vilom pükön dö etos is.
fra: Thomas ne veut pas en parler ici.
rus: Том не хочет говорить об этом здесь.
eng: Tom has everything a person could want.
spa: Tom tiene todo lo que una persona puede querer.
tur: Tom bir kişinin isteyebileceği her şeye sahip.
eng: Tom wanted another piece of watermelon.
mkd: Том сакаше уште едно парче лубеница.
tur: Tom bir parça karpuz daha istedi.
ind: Tom mau sepotong semangka lagi.
ita: Tom voleva un altro pezzo di anguria.
deu: Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.
hun: Tom még egy dinnyét akart.
por: O Tom queria outro pedaço de melancia.
ber: Tom yella yebɣa tubbit niḍen n telgeẓt.
ber: Tom yella yeɣs tubbit niḍen n telgeẓt.
nld: Tom wilde nog een stukje watermeloen.
ukr: Том хотів ще шматочок кавуна.
eng: Tom wanted everyone to think he'd died.
cmn: 图姆要大家以为他死亡了。
ron: Tom voia ca toți să creadă că murise.
mkd: Том сакаше сите да мислат дека умрел.
tur: Tom herkesin onun öldüğünü düşünmesini istedi.
epo: Tomo volis, ke ĉiu kredu, ke li mortis.
fra: Tom voulait que tout le monde pense qu'il était mort.
rus: Том хотел, чтобы все думали, что он умер.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
fin: Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
fin: Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.
ita: Tom voleva che suo figlio vivesse in città.
deu: Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.
epo: Tomo volis, ke lia filo vivu en la urbo.
jpn: トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
rus: Том хотел, чтобы его сын жил в городе.
tur: Tom oğlunun şehirde yaşamasını istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yedder memmi-s deg temdint.
ber: Tom yella yebɣa memmi-s ad yedder deg temdint.
ber: Tom yella yeɣs memmi-s ad yedder deg temdint.
ber: Tom yella yeɣs ad yedder memmi-s deg temdint.
por: Tom queria que o filho morasse na cidade.
lat: Thomas filium volebat in urbe habitare.
eng: Tom wanted me to be something I wasn't.
rus: Том хотел, чтобы я был кем-то кем я не был.
tur: Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi.
eng: Tom wanted to give Mary another chance.
spa: Tom quiso darle otra chance a Mary.
epo: Tom volis doni alian ŝancon al Mary.
fin: Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.
rus: Том хотел дать Мэри ещё один шанс.
tur: Tom Mary'ye bir şans daha vermek istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yefk talemmiẓt niḍen i Mary.
eng: Tom wanted to keep Mary all to himself.
fin: Tom halusi pitää Maryn kokonaan itsellään.
tur: Tom Mary'yi tamamen kendine saklamak istiyordu.
eng: Tom wanted you to think he'd left town.
deu: Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.
epo: Tom volis, ke vi kredu, ke li forlasis la urbon.
epo: Tom volis igi vin kredi, ke li elurbiĝis.
rus: Том хотел, чтобы ты думала, что он покинул город.
rus: Том хотел, чтобы ты думал, что он уехал из города.
tur: Tom onun kasabayı terk ettiğini düşünmeni istedi.
eng: Tom wants me to take Mary to the party.
spa: Tom quiere que lleve a Mary a la fiesta.
por: O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.
deu: Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.
tur: Tom Mary'yi partiye götürmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я взял Мэри на вечеринку.
ukr: Том хоче, щоб я взяв Мері на вечірку.
ukr: Том хоче, щоб я взяла Мері на вечірку.
eng: Tom wants to get a tattoo on his chest.
deu: Tom will sich die Brust tätowieren lassen.
ita: Tom vuole farsi un tatuaggio sul petto.
ita: Tom vuole farsi fare un tatuaggio sul petto.
rus: Том хочет сделать татуировку на груди.
rus: Том хочет набить тату на груди.
tur: Tom göğsüne bir dövme yaptırmak istiyor.
fin: Tomi haluaa tatuoinnin hänen rintakehäänsä.
fra: Tom veut un tatouage sur son torse.
eng: Tom wants you to ask him to your party.
spa: Tom quiere que lo invites a tu fiesta.
tur: Tom onu partine çağırmanı istiyor.
eng: Tom, I have someone I want you to meet.
tur: Tom, tanışmanı istediğim biri var.
rus: Том, я хочу тебя кое с кем познакомить.
eng: Tom, I want you to do something for me.
tur: Tom, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
ita: Tom, voglio che tu faccia qualcosa per me.
epo: Tomo, mi volas, ke vi faru ion por mi.
rus: Том, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
jpn: トム、やってもらいたいことがあるんだけど。
eng: We don't want to cause you any trouble.
spa: No queremos causarte ningún problema.
tur: Size bir sıkıntı vermek istemiyoruz.
tlh: tlhIHvaD maSeng wIneHbe'.
tlh: SoHvaD maSeng wIneHbe'.
cmn: 我们不想给你添麻烦。
eng: What did you want to see me about, Tom?
tur: Ne hakkında beni görmek istiyordun, Tom?
rus: Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad iyi-teẓred a Tom?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad iyi-teẓred a Tom?
eng: What kind of teacher do you want to be?
tur: Ne tür öğretmen olmak istiyorsun?
ita: Che tipo di insegnante vuoi essere?
ita: Che tipo di insegnante vuole essere?
ita: Che tipo di insegnante volete essere?
deu: Welche Art von Lehrer möchtest du sein?
eng: What makes you think I want a new oboe?
tur: Yeni bir obua istediğimi sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
ita: Che cosa ti fa pensare che voglio un oboe nuovo?
ita: Cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
ita: Che cosa vi fa pensare che voglio un oboe nuovo?
ita: Cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
ita: Che cosa le fa pensare che voglio un oboe nuovo?
pol: Dlaczego myślisz że chcę nowy obój?
eng: What makes you think I want to do that?
epo: Kio pensigas vin, ke mi volas fari tion?
epo: Kial vi pensas, ke mi intencas fari tion?
tur: Onu yapmak istediğimi sana düşündüren ne?
ukr: Чому ти думаєш, що я хочу це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що я хочу це зробити?
eng: What time tomorrow do you want to meet?
hun: Holnap hánykor szeretnél találkozni?
hun: Holnap hánykor szeretne találkozni?
tur: Yarın ne zaman buluşmak istersin?
ukr: О котрій годині ти хочеш завтра зустрітися?
ukr: О котрій годині ви хочете завтра зустрітися?
eng: What Tom wants to do isn't a good idea.
spa: Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.
tur: Tom'un yapmak istediği iyi bir fikir değil.
fra: Ce que Tom veut faire n'est pas une bonne idée.
eng: What was it you wanted to ask me to do?
deu: Was war es noch, das du mich zu tun gebeten hattest?
deu: Was hattet ihr mich noch zu tun gebeten?
deu: Was hatten Sie mich noch mal gebeten zu erledigen?
tur: Yapmamı rica etmek istediğin neydi?
nld: Wat wilde je me ook alweer vragen?
eng: Why would I want to spy on Tom for you?
tur: Neden Tom'u senin için gözetlemeyi istiyorum?
zsm: Mengapa saya mahu mengintip Tom untuk awak?
kzj: Nokuo tu titohinu/titozinu zou doid i Tom montok diau?
kzj: Monguo zou monohinu doid i Tom montok diau?
eng: Would you like to come over for dinner?
fra: Aimeriez-vous venir dîner ?
fra: Aimeriez-vous venir souper ?
epo: Ĉu vi ŝatus veni vespermanĝi?
epo: Ĉu plaĉus al vi veni vespermanĝi?
tur: Akşam yemeği için uğramak ister misin?
hun: Szeretnél átjönni vacsorázni?
eng: You don't know how bad I want to leave.
fra: Tu n'as pas idée de combien je veux partir.
fra: Vous n'avez pas idée de combien je veux partir.
epo: Vi ne imagas, kiel volonte mi volas foriri.
tur: Ne kadar çok gitmek istediğimi bilmiyorsun.
eng: You don't really want this job, do you?
fra: Tu ne veux pas vraiment ce boulot, si ?
fra: Vous ne voulez pas vraiment ce boulot, si ?
epo: Vi ne vere volas tiun laboron, ĉu?
nld: Ge wilt dat werk niet echt, zeker?
fin: Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?
rus: Ты не очень-то хочешь занять эту вакансию, так ведь?
eng: You don't seem to want to come with us.
fra: Il ne semble pas que vous vouliez venir avec nous.
fra: Il ne semble pas que vous veuillez venir avec nous.
fra: Il ne semble pas que tu veuilles venir avec nous.
rus: Не похоже, чтобы вы хотели идти с нами.
rus: Не похоже, чтобы ты хотел идти с нами.
tur: Bizimle gelmek istemiyor gibi görünmüyorsun.
rus: Ты, похоже, не хочешь с нами идти.
rus: Вы, похоже, не хотите с нами идти.
eng: You don't want to be late for practice.
fra: Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.
fra: Tu ne veux pas être en retard à l'entraînement.
fra: Vous ne voulez pas être en retard à l'entraînement.
tur: Uygulama için geç kalmak istemiyorsun.
eng: You don't want to go to prison, do you?
fra: Tu ne veux pas aller en prison, si ?
fra: Vous ne voulez pas aller en prison, si ?
rus: Ты ведь не хочешь в тюрьму?
rus: Вы ведь не хотите в тюрьму?
nob: Du vil ikke i fengsel, gjør du?
ita: Non vuoi andare in prigione, vero?
ita: Tu non vuoi andare in prigione, vero?
ita: Non vuole andare in prigione, vero?
ita: Lei non vuole andare in prigione, vero?
ita: Non volete andare in prigione, vero?
ita: Voi non volete andare in prigione, vero?
yid: דו ווילסט נישט גיין אין טארמע, יא?
tur: Hapishaneye gitmek istemezsiniz, değil mi?
tur: Hapishaneye gitmek istemezsin, değil mi?
por: Você não quer ir pra prisão, quer?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad truḥeḍ ɣer lḥebs, yak?
deu: Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?
deu: Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?
deu: Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?
spa: No quieres ir a la cárcel, ¿verdad?
spa: No queréis ir a prisión, ¿verdad?
rus: Ты же не хочешь в тюрьму?
rus: Вы же не хотите в тюрьму?
eng: You don't want to point that gun at me.
fra: Tu n'as pas envie de pointer cette arme vers moi.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme vers moi.
fra: Tu n'as pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
fra: Vous n'avez pas envie de pointer cette arme dans ma direction.
rus: Ты не хочешь направлять этот ствол на меня.
tur: O silahı bana doğrultmak istemiyorsun.
eng: You probably don't want Tom to do that.
tur: Muhtemelen Tom'un onu yapmasını istemiyorsun.
ukr: Ти, мабуть, не хочеш, щоб Том це робив.
ukr: Ви, мабуть, не хочете, щоб Том це робив.
eng: You want to get out of here, don't you?
epo: Vi volas foriri de ĉi tie, ĉu ne?
fra: Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?
fra: Tu veux sortir d'ici, non ?
fra: Vous voulez sortir d'ici, non ?
fra: Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?
rus: Ты хочешь выбраться отсюда или как?
rus: Вы хотите выбраться отсюда, так?
pol: Chcesz się stąd wyrwać, prawda?
eng: You'll want to look your best tomorrow.
fra: Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
fra: Vous voudrez avoir l'air à votre maximum, demain.
rus: Тебе захочется выглядеть завтра на все сто.
tur: Yarın göz kamaştırmak isteyeceksin.
eng: I need a room for two people.
deu: Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
hsb: Potrjebuju stwu za dwě wosobje.
dsb: Pótrjebujom śpu za dwě wósobje.
rus: Мне нужен номер на двух человек.
ukr: Мені потрібний номер на двох.
spa: Necesito una habitación para dos.
fra: J'ai besoin d'une chambre pour deux.
deu: Ich benötige ein Doppelzimmer.
dan: Jeg har brug et værelse til to personer.
nob: Jeg trenger et rom for to personer.
deu: Ich brauche ein Zweibettzimmer.
tlh: pa''e' luDablaH cha' vIpoQ.
fra: Il me faut une chambre pour deux.
rus: Мне нужен номер на двоих.
rus: Мне нужна комната на двоих.
tur: İki kişilik bir odaya ihtiyacım var.
ces: Potřebuji pokoj pro dvě osoby.
ces: Potřebuji pokoj pro dva.
mar: मला दोन जणांसाठी खोली हवी आहे.
ell: Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για δύο άτομα.
tur: Bana iki kişilik bir oda lazım.
tur: Bana çift kişilik bir oda lazım.
tur: Çift kişilik bir odaya ihtiyacım var.
slk: Potrebujem izbu pre dve osoby.
nld: Ik heb een tweepersoonskamer nodig.
eng: All I want is a chance to say I'm sorry.
spa: Lo único que pido es una oportunidad para decir que lo siento.
spa: Lo único que pido es una oportunidad para disculparme.
tur: Bütün istediğim üzgün olduğumu söylemek için bir fırsat.
hye: Ես ընդամենը ցանկանում եմ հնավարություն ունենալ ասել, որ ցավում եմ:
hye: Ես ընդամենը ցանկանում եմ հնավարություն ունենալ ներողություն խնդրել:
eng: Are you sure you really want to be here?
bul: Сигурен ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
bul: Сигурна ли си, че наистина искаш да бъдеш тук?
rus: Вы уверены, что действительно хотите быть здесь?
tur: Gerçekten burada olmak istediğinden emin misin?
pol: Jesteś pewien, że chcesz tu być?
jpn: 本当にマジでここにいたいの？
eng: Are you sure you really want to do that?
bul: Сигурен ли си, че наистина искаш да го направиш?
bul: Сигурна ли си, че наистина искаш да го направиш?
tur: Bunu gerçekten yapmak istediğine emin misin?
deu: Bist du sicher, dass du das wirklich tun willst?
eng: Are you sure you want to part with that?
bul: Сигурен ли си, че искаш да се разделиш с това?
bul: Сигурна ли си, че искаш да се разделиш с това?
tur: Bunu elden çıkarmak istediğinden emin misin?
eng: Come here. I want to show you something.
jpn: こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。
deu: Komm mal her! Ich will dir etwas zeigen.
tur: Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
pam: Mékéni. Atín kung buríng pákit kéka.
ilo: Umayka ditoy. Adda ipakitak kenka.
hun: Gyere csak ide! Mutatni akarok neked valamit.
mar: इथे ये. मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
mar: इथे या. मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायचं आहे.
srp: Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
srp: Дођи. Желим нешто да ти покажем.
srp: Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
srp: Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
eng: Do you really want to know what I think?
spa: ¿Realmente querés saber lo que pienso?
deu: Willst du wirklich wissen, was ich denke?
deu: Wollt ihr wirklich wissen, was ich denke?
deu: Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?
tur: Ne düşündüğümü gerçekten bilmek istiyor musun?
rus: Ты действительно хочешь знать, что я думаю?
eng: Do you really want to send Mary flowers?
fin: Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?
spa: ¿Realmente quieres enviarle flores a María?
tur: Gerçekten Mary'ye çiçek göndermek istiyor musun?
shi: Is nit trit ad taznt i Mari ijddign?
eng: Do you want me to go talk to Tom myself?
rus: Ты хочешь, чтобы я сам пошел поговорил с Томом?
tur: Tom'la kendim konuşmaya gitmemi ister misin?
rus: Хочешь, я сам пойду поговорю с Томом?
rus: Хочешь, я сама пойду поговорю с Томом?
rus: Хотите, я сам пойду поговорю с Томом?
rus: Хотите, я сама пойду поговорю с Томом?
dan: Synes du jeg selv skal tage hen og tale med Tom?
eng: Do you want me to look into that matter?
fin: Haluatko, että selvitän tätä asiaa?
tur: O meseleyi araştırmamı ister misin?
ber: Tebɣiḍ ad d-lhuɣ s temsalt-a?
eng: Do you want me to take care of your dog?
spa: ¿Querés que cuide a tu perro?
epo: Ĉu vi volas ke mi zorgu pri via hundo?
nob: Vil du at jeg tar hånd om hunden din?
nob: Vil du at jeg skal ta meg av hunden din?
tur: Köpeğine bakmamı ister misin?
heb: אתה רוצה שאשמור לך על הכלב?
deu: Soll ich mich um deinen Hund kümmern?
deu: Soll ich mich um Ihren Hund kümmern?
deu: Soll ich mich um euren Hund kümmern?
nld: Wil je dat ik voor jouw hond zorg?
nld: Wil je dat ik op je hond pas?
eng: Do you want some time to think about it?
ita: Vuoi un po' di tempo per pensarci?
ita: Vuole un po' di tempo per pensarci?
ita: Volete un po' di tempo per pensarci?
yid: ווילסטו א ביסל צייט צו טראכטן וועגן עס?
tur: Onun hakkında düşünmek için biraz zaman ister misin?
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
deu: Möchtest du irgendwo einen Happen essen?
tur: Bir yerde bir şeyler atıştırmaya gitmek ister misin?
ber: Tebɣid ad neddu ad d-nečč kra?
ber: Tebɣam ad neddu ad d-nečč kra?
ber: Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
ber: Teɣsed ad neddu ad d-nečč kra?
ber: Teɣsem ad neddu ad d-nečč kra?
ber: Teɣsemt ad neddu ad d-nečč kra?
kab: Tebɣiḍ ad neddu ad d-nečč kra?
kab: Tebɣam ad neddu ad d-nečč kra?
kab: Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
fra: Tu veux aller manger un morceau quelque part ?
eng: Do you want to talk about what happened?
spa: ¿Querés hablar sobre lo que pasó?
epo: Ĉu vi volas paroli pri tio, kio okazis?
por: Querem falar sobre o que aconteceu?
ita: Vuoi parlare di quello che è successo?
ita: Vuole parlare di quello che è successo?
ita: Volete parlare di quello che è successo?
tur: Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?
rus: Ты хочешь поговорить о случившемся?
eng: Don't you want everything to be perfect?
fra: Ne veux-tu pas que tout soit parfait ?
fra: Ne voulez-vous pas que tout soit parfait ?
tur: Her şeyin mükemmel olmasını istemiyor musunuz?
rus: Разве вы не хотите, чтобы всё было идеально?
rus: Разве ты не хочешь, чтобы всё было идеально?
eng: Don't you want to know what I was doing?
rus: Ты не хочешь знать, что я делал?
rus: Ты не хочешь знать, что я делала?
rus: Вы не хотите знать, что я делал?
rus: Вы не хотите знать, что я делала?
tur: Ne yaptığımı bilmek istemez misin?
epo: Ĉu vi ne volas scii kion mi faris?
ile: Esque tu ne vole saver quo yo fat?
eng: I didn't want to make you uncomfortable.
mkd: Не сакам да направам да ти биде незгодно.
fra: Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
fra: Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.
eng: I didn't want to see Tom get hurt again.
por: Não queria ver o Tom machucado de novo.
tur: Tom'un tekrar incinmesini görmek istemedim.
eng: I didn't want Tom to get in any trouble.
fra: Je ne voulais pas que Tom ait des ennuis.
rus: Я не хотел, чтобы у Тома были неприятности.
tur: Tom'un başına kötü bir şey gelmesini istemiyordum.
eng: I didn't want Tom to think I was stupid.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.
epo: Mi ne volis, ke Tomo opiniu min stulta.
fra: Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
ita: Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
ita: Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupida.
rus: Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.
tur: Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.
eng: I don't really want to be all by myself.
fra: Je ne veux pas vraiment être toute seule.
fra: Je ne veux pas vraiment être tout seul.
deu: Ich will nicht wirklich alleine sein.
tur: Gerçekten tek başıma olmak istemiyorum.
eng: I don't want to have to worry about you.
ita: Non voglio dovermi preoccupare per te.
ita: Io non voglio dovermi preoccupare per te.
ita: Non voglio dovermi preoccupare per voi.
ita: Io non voglio dovermi preoccupare per voi.
ita: Non voglio dovermi preoccupare per lei.
ita: Io non voglio dovermi preoccupare per lei.
rus: Я не хочу, чтобы мне пришлось беспокоиться о тебе.
tur: Senin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
tur: Sizin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
ind: Aku tidak ingin harus mencemaskanmu.
eng: I don't want to sit next to Tom tonight.
mar: मला आज रात्री टॉमच्या बाजूला बसायचं नाहीये.
tur: Bu gece Tom'un yanında oturmak istemiyorum.
deu: Ich will heute Abend nicht neben Tom sitzen.
hun: Ma este nem akarok Tomi mellé ülni.
heb: אני לא רוצה לשבת ליד תום הלילה.
eng: I don't want Tom and Mary to see me cry.
spa: No quiero que Tom y Mary me vean llorando.
ita: Non voglio che Tom e Mary mi vedano piangere.
ita: Io non voglio che Tom e Mary mi vedano piangere.
tur: Tom ve Mary'nin ağladığımı görmesini istemiyorum.
fin: En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.
rus: Я не хочу, чтобы Том и Мэри видели, как я плачу.
eng: I don't want Tom to know that right now.
deu: Ich will momentan nicht, dass Tom das erfährt.
tur: Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.
fin: Minä en halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
fin: En halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
eng: I don't want you to hurt yourself again.
rus: Я не хочу, чтоб ты снова поранился.
ces: Nechci, aby ses znovu zranil.
ces: Nechci, aby sis znovu ublížila.
ces: Nechci, aby sis znovu ublížil.
ces: Nechci, aby ses znovu zranila.
eng: I have something I want you to consider.
ita: Ho qualcosa che voglio che consideri.
ita: Ho qualcosa che voglio che consideriate.
tur: Düşünmeni istediğim bir şeyim var.
por: Eu tenho algo que eu quero que você considere.
por: Tenho algo que eu quero que você considere.
eng: I just want an affordable place to live.
fra: Je veux juste un endroit abordable pour y vivre.
tur: Ben sadece yaşamak için uygun fiyatlı bir yer istiyorum.
eng: I just want to know how far we're going.
fra: Je veux juste savoir à quelle distance nous allons.
fra: Je veux juste savoir à quelle distance nous nous rendons.
tur: Sadece ne kadar uzağa gittiğimizi bilmek istiyorum.
epo: Mi simple volas scii, ĝis kie ni iras.
eng: I just want to say I'm glad you're here.
fra: Je veux juste dire que je suis content que tu sois ici.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que tu sois ici.
fra: Je veux juste dire que je suis content que vous soyez ici.
fra: Je veux juste dire que je suis contente que vous soyez ici.
hun: Csak azt akarom mondani, örülök, hogy itt vagy.
hun: Csak annyit akarok mondani, hogy örülök neki, hogy itt vagy.
tur: Sadece burada olduğuna memnun olduğumu söylemek istiyorum.
por: Eu só quero dizer que estou feliz por você estar aqui.
rus: Я только хочу сказать, что я рад, что ты здесь.
eng: I just want you to tell me where Tom is.
hun: Csak azt szeretném, hogy elmondd, hol van Tom.
tur: Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söylemeni istiyorum.