agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew I shouldn't have worn this color.
epo: Mi sciis, ke mi devus surhavi tiun koloron.
tur: Bu rengi giymemiş olmam gerektiğini biliyordum.
fra: Je savais que je n'aurais pas dû porter cette couleur.
eng: I knew I would win.
epo: Mi sciis, ke mi venkos.
rus: Я знал, что выиграю.
rus: Я знал, что одолею.
rus: Я знал, что одержу верх.
mkd: Знаев дека ќе победам.
tur: Ben kazanacağımı biliyordum.
kor: 내가 이길 거라는 걸 알고 있었어.
eng: I knew I'd find you with Tom.
ita: Lo sapevo che ti avrei trovato con Tom.
ita: Io lo sapevo che ti avrei trovato con Tom.
ita: Lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.
ita: Io lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.
ita: Lo sapevo che vi avrei trovati con Tom.
ita: Io lo sapevo che vi avrei trovati con Tom.
ita: Lo sapevo che vi avrei trovate con Tom.
ita: Io lo sapevo che vi avrei trovate con Tom.
ita: Lo sapevo che lo avrei trovato con Tom.
ita: Io lo sapevo che lo avrei trovato con Tom.
ita: Lo sapevo che la avrei trovata con Tom.
ita: Io lo sapevo che la avrei trovata con Tom.
tur: Seni Tom'un yanında bulacağımı biliyordum.
rus: Я знал, что найду тебя вместе с Томом.
rus: Я знала, что найду тебя вместе с Томом.
rus: Я знал, что найду вас вместе с Томом.
rus: Я знала, что найду вас вместе с Томом.
rus: Я знал, что найду тебя с Томом.
hun: Tudtam, hogy Tomival foglak találni.
eng: I knew I'd forgotten to do something.
epo: Mi sciis, ke mi forgesis fari ion.
tlh: vay' vIlIjpu' 'e' vISov.
tur: Bir şey yapmayı unuttuğumu biliyordum.
rus: Я знал, что я забыл кое-что сделать.
fra: Je savais bien que j'avais oublié de faire quelque chose.
eng: I knew I'd seen it before.
fra: Je savais que je l'avais vu auparavant.
tur: Onu daha önce gördüğümü biliyordum.
epo: Mi sciis, ke mi jam vidis ĝin antaŭe.
pam: Bálu ku nang ikít ku ne.
deu: Ich wusste, dass ich es schon früher gesehen hatte.
rus: Я знал, что я это уже видел.
rus: Я знал, что я его уже видел.
rus: Я знал, что я её уже видел.
nld: Ik wist dat ik het eerder had gezien.
gos: k Wis dat k t eerder zain haar.
eng: I knew I'd seen it someplace before.
epo: Mi sciis, ke mi ie ĝin vidis antaŭe.
ukr: Я знав, що десь бачив це раніше.
mkd: Знаев дека сум го видел некаде и претходно.
tur: Daha önce onu bir yerde gördüğümü biliyordum.
rus: Я знал, что я где-то это уже видел.
mon: Би өмнө нь үүнийг харсан гэдгийг мэдэж байсан.
eng: I knew I'd seen Tom somewhere before.
tur: Tom'u daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
rus: Я знал, что я где-то уже видел Тома.
eng: I knew it could happen.
rus: Я знал, что это могло произойти.
rus: Я знала, что это могло произойти.
rus: Я знал, что это могло случиться.
rus: Я знала, что это могло случиться.
hun: Tudtam, hogy bekövetkezhet.
spa: Yo sabía que podía suceder.
spa: Yo sabía que podía ocurrir.
hun: Tudtam, hogy ez megtörténhet.
tur: Bunun olabileceğini biliyordum.
ita: Sapevo che poteva succedere.
ita: Lo sapevo che poteva succedere.
ita: Sapevo che poteva capitare.
ita: Lo sapevo che poteva capitare.
pol: Wiedziałam, że to mogło się zdarzyć.
pol: Wiedziałem, że może do tego dojść.
pol: Zdawałem sobie sprawę z tego, że to się może wydarzyć.
eng: I knew it couldn't be that easy.
tur: O kadar kolay olamayacağını biliyordum.
ara: علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
eng: I knew it couldn't be that simple.
tur: O kadar basit olamayacağını biliyordum.
ita: Lo sapevo che non poteva essere così semplice.
rus: Я знал, что это не может быть так просто.
rus: Я знала, что это не может быть так просто.
nld: Ik wist dat het niet zo simpel kon zijn.
eng: I knew it was a joke.
epo: Mi sciis, ke tio estis ŝerco.
fra: Je savais que c'était une blague.
rus: Я знал, что это шутка.
mkd: Знаев дека е шала.
tur: Ben bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke tio estas ŝerco.
deu: Ich wusste, dass das ein Scherz war.
deu: Ich wusste, es war ein Scherz.
spa: Sabía que era un chiste.
por: Eu sabia que era uma piada.
eng: I knew it was real.
ita: Lo sapevo che era reale.
ita: Io lo sapevo che era reale.
mkd: Знаев дека е вистинско.
spa: Yo sabía que era real.
tur: Ben onun gerçek olduğunu biliyordum.
eng: I knew it was right.
ita: Lo sapevo che era giusto.
ita: Lo sapevo che era giusta.
rus: Я знал, что это правильно.
rus: Я знала, что это правильно.
mkd: Знаев дека е точно.
tur: Bunun doğru olduğunu biliyordum.
fra: Je savais que c'était juste.
fra: Je savais que c'était correct.
eng: I knew it was serious.
ita: Lo sapevo che era serio.
ita: Sapevo che era serio.
tur: Ciddi olduğunu biliyordum.
fra: Je savais que c'était sérieux.
rus: Я знал, что это серьёзно.
rus: Я знала, что это серьёзно.
eng: I knew it was something like that.
tur: Öyle bir şey olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что это что-то в этом роде.
eng: I knew it was Tom.
ita: Lo sapevo che era Tom.
ell: Ήξερα ότι ήταν ο Τομ.
hun: Tudtam, hogy ez Tom volt.
rus: Я знал, что это Том.
fra: Je savais que c'était Tom.
por: Eu sabia que era o Tom.
epo: Mi sciis, ke temas pri Tomo.
deu: Ich wusste, dass es Tom war.
ita: Sapevo che era Tom.
cmn: 我知道那是汤姆。
eng: I knew it was you, Tom.
spa: Yo sabía que eras tú, Tom.
tur: Onun sen olduğunu biliyordum, Tom.
rus: Я знал, что это ты, Том.
rus: Я знала, что это ты, Том.
por: Eu sabia que era você, Tom.
eng: I knew it was you.
ita: Lo sapevo che eri tu.
ita: Lo sapevo che era lei.
ita: Lo sapevo che eravate voi.
rus: Я знал, что это был ты.
rus: Я знала, что это был ты.
rus: Я знал, что это были вы.
rus: Я знала, что это были вы.
rus: Я знал, что это была ты.
rus: Я знала, что это была ты.
dan: Jeg vidste det var dig.
tur: Sen olduğunu biliyordum.
hun: Tudtam, hogy te vagy az.
ara: كنت أعلم أنه أنت.
por: Eu sabia que era você.
fra: Je savais que c'était toi.
rus: Я знал, что это ты.
rus: Я знал, что это вы.
eng: I knew it wasn't you.
swe: Jag visste att det inte var du.
swe: Jag visste att det inte var ni.
rus: Я знал, что это не ты.
rus: Я знала, что это не ты.
mkd: Знаев дека не си бил ти.
tur: Onun sen olmadığını biliyordum.
spa: Sabía que no eras tú.
spa: Sabía que no era usted.
rus: Я знал, что это не Вы.
epo: Mi sciis, ke tiu ne estas vi.
ile: Yo savet que it ne esset tu.
hun: Tudtam, hogy nem te voltál.
fra: Je savais que ce n'était pas vous.
fra: Je savais que ce n'était pas toi.
eng: I knew it would be like this.
epo: Mi sciis, ke estos tiel.
tur: Ben böyle olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что так будет.
eng: I knew it would come in handy.
tur: Bunun işe yarayacağını biliyordum.
rus: Я так и знал, что пригодится.
eng: I knew it would happen this way.
epo: Mi sciis, ke ĝi okazos tiel.
rus: Я знал, что так и случится.
tur: Ben onun bu şekilde olacağını biliyordum.
rus: Я знала, что так и случится.
hun: Tudtam, hogy így lesz.
hun: Tudtam, hogy így fog történni.
eng: I knew it would work out this way.
tur: Onun bu şekilde işe yarayacağını biliyordum.
ber: Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.
ber: Lliɣ ẓriɣ akka ara ffɣent tɣawsiwin.
kab: Lliɣ ẓriɣ akka ara teffeɣ.
kab: Ẓṛiɣ akka ara teffeɣ imir-n.
eng: I knew it wouldn't last.
epo: Mi sciis, ke ĝi ne daŭros.
fra: Je savais que ça ne durerait pas.
tur: Onun sürmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что это долго не продлится.
rus: Я знал, что это ненадолго.
eng: I knew it wouldn't work.
fra: Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
epo: Mi sciis, ke ĝi ne funkcios.
por: Eu sabia que isso não ia funcionar.
tur: Ben onun işe yaramayacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde.
rus: Я знал, что это не сработает.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur tettett ara.
eng: I knew nobody would believe me.
epo: Mi sciis, ke neniu kredos min.
fra: Je savais que personne ne me croirait.
rus: Я знал, что мне никто не поверит.
tur: Kimsenin bana inanmayacağını biliyordum.
hun: Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni.
deu: Ich wusste, dass niemand mir glauben würde.
eng: I knew someone would come rescue us eventually.
fra: Je savais que quelqu'un viendrait nous sauver, au bout du compte.
rus: Я знал, что в конце концов кто-нибудь придёт нас спасать.
tok: mi sona e ni: tenpo kama la jan li kama li pana e pona tawa mi mute.
tur: Sonunda birinin bizi kurtarmaya geleceğini biliyordum.
lvs: Es zināju, ka galu galā kāds mūs nāks glābt.
eng: I knew that someone would come.
epo: Mi sciis, ke iu venos.
fra: Je savais que quelqu'un viendrait.
rus: Я знал, что кто-нибудь придёт.
tur: Birinin geleceğini biliyordum.
pol: Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.
rus: Я знал, что кто-то придёт.
ukr: Я знав, що хто-небудь прийде.
eng: I knew that Tom knew Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo konas Manjon.
por: Eu sabia que o Tom conhecia a Mary.
hun: Tudtam, hogy Tomi ismeri Marit.
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том знает Мэри.
deu: Ich wusste, dass Tom Maria kannte.
rus: Я знал, что Том знаком с Мэри.
cmn: 我知道汤姆认识玛丽。
dan: Jeg vidste at Tom kendte Mary.
eng: I knew that Tom was here somewhere.
tur: Tom'un burada bir yerde olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что Том где-то здесь.
eng: I knew that Tom would come.
rus: Я знал, что Том придет.
tur: Tom'un geleceğini biliyordum.
heb: ידעתי שתום יבוא.
ara: عرفت أن توم سيأتي.
eng: I knew that Tom would panic.
epo: Mi sciis, ke Tomon kaptos paniko.
mkd: Знаев дека Том ќе паничи.
tur: Tom'un panik yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том будет паниковать.
eng: I knew that was Tom.
ita: Sapevo che quello era Tom.
mkd: Знаев дека е Том.
hun: Tudtam, hogy ez Tom volt.
tur: Onun Tom olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что это Том.
spa: Sabía que se trataba de Tom.
fra: Je savais que c'était Tom.
ukr: Я знав, що це Том.
por: Eu sabia que era o Tom.
deu: Ich wusste, dass es Tom war.
cmn: 我知道那是汤姆。
eng: I knew that would interest you.
fra: Je savais que ça t'intéresserait.
fra: Je savais que ça vous intéresserait.
rus: Я знал, что тебя это заинтересует.
rus: Я знал, что вас это заинтересует.
rus: Я знал, что вам это будет интересно.
ita: Lo sapevo che ti sarebbe interessato.
ita: Lo sapevo che vi sarebbe interessato.
ita: Lo sapevo che le sarebbe interessato.
eng: I knew the risk.
fra: Je connaissais le risque.
tur: Riski biliyordum.
swe: Jag kände till risken.
por: Eu sabia o risco.
eng: I knew the risks.
fra: Je connaissais les risques.
swe: Jag kände till riskerna.
tur: Ben riskleri biliyordum.
rus: Я знал о рисках.
eng: I knew then that I was right.
fra: Je savais alors que j'avais raison.
rus: Я знал тогда, что прав.
mar: तेव्हा मला कळलं की मी बरोबर होतो.
mar: तेव्हा मला हे माहीत होतं की मी बरोबर होतो.
hun: Akkor már tudtam, hogy igazam van.
hun: Ekkor rájöttem, hogy igazam van.
por: Eu sabia que eu estava certo.
eng: I knew there was a possibility.
fra: Je savais qu'il y avait une possibilité.
epo: Mi sciis, ke estas eblo.
tur: Bir olasılık olduğunu biliyordum.
eng: I knew there was a reason.
epo: Mi sciis, ke estis iu kaŭzo.
fra: Je savais qu'il y avait une raison.
rus: Я знал, что есть какая-то причина.
jbo: mi pu djuno lo du'u da krinu
por: Eu sabia que havia um motivo.
por: Eu sabia que havia uma razão.
ita: Lo sapevo che c'era una ragione.
tur: Bir neden olduğunu biliyordum.
pol: Wiedziałem, że tam nie było przesłanki.
tlh: meq tu'lu' 'e' vISovbej.
eng: I knew there was something different about you.
epo: Mi sciis, ke estas io alia pri vi.
fra: Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.
fra: Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en vous.
tur: Senin hakkında farklı bir şey olduğunu biliyordum.
tlh: bIpIm 'e' vISov.
eng: I knew there would be something to eat.
epo: Mi sciis, ke estos io por manĝi.
spa: Sabía que habría algo de comer.
dan: Jeg vidste at der ville være noget at spise.
fra: Je savais qu'il y aurait quelque chose à manger.
deu: Ich wusste, da würde es etwas zu essen geben.
pol: Wiedziałem, że będzie tu coś do jedzenia.
rus: Я знал, что тут будет что-то поесть.
tur: Ben yiyecek bir şeyler olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что здесь найдётся что поесть.
eng: I knew they were coming.
epo: Mi sciis, ke ili venas.
fra: Je savais qu'ils venaient.
fra: Je savais qu'elles venaient.
ell: Ήξερα ότι έρχονται.
rus: Я знал, что они придут.
eng: I knew they were on the list.
epo: Mi sciis, ke ili estas sur la listo.
fra: Je savais qu'ils étaient sur la liste.
fra: Je savais qu'elles étaient sur la liste.
tlh: tetlhDaq tu'lu' 'e' vISov.
rus: Я знал, что они в списке.
tur: Onların listede olduğunu biliyordum.
por: Eu sabia que eles estavam na lista.
kab: Lliɣ εelmeɣ llan deg umuɣ.
rus: Я знал, что они есть в списке.
eng: I knew they were your friends.
epo: Mi sciis, ke ili estas viaj amikoj.
spa: Sabía que eran amigos tuyos.
spa: Sabía que eran tus amigos.
fra: Je savais qu'ils étaient tes amis.
fra: Je savais qu'ils étaient vos amis.
fra: Je savais qu'elles étaient tes amies.
fra: Je savais qu'elles étaient vos amies.
rus: Я знал, что это твои друзья.
rus: Я знал, что это ваши друзья.
rus: Я знал, что они твои друзья.
rus: Я знал, что они ваши друзья.
rus: Я знал, что это ваши подруги.
rus: Я знал, что это твои подруги.
rus: Я знал, что они твои подруги.
rus: Я знал, что они ваши подруги.
por: Eu sabia que eles eram seus amigos.
por: Eu sabia que elas eram suas amigas.
tur: Onların senin arkadaşların olduklarını biliyordum.
tha: ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนคุณ
eng: I knew they would suspect Tom.
epo: Mi sciis, ke ili suspektos Tomon.
mkd: Знаев дека ќе се сомневаат на Том.
tur: Onların Tom'dan şüpheleneceğini biliyordum.
rus: Я знал, что они заподозрят Тома.
heb: ידעתי שהם לא יחשדו בתום.
eng: I knew things about Tom that even his parents didn't know.
epo: Mi sciis aferojn pri Tom, kiujn eĉ liaj gepatroj ne sciis.
fra: Je savais des choses à propos de Tom que même ses parents ne savaient pas.
tur: Tom hakkında, ailesinin bile bilmediği şeyleri biliyordum.
eng: I knew this day was coming.
fra: Je savais que ce jour était en train d'advenir.
rus: Я знал, что этот день придёт.
mkd: Знаев дека ќе дојде овој ден.
cmn: 我知道這天要來。
ita: Sapevo che questo giorno stava arrivando.
shi: Ssnɣ is rad d yack ass a.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: I knew this day was going to come.
epo: Mi sciis, ke tiu tago venos.
fra: Je savais que ce jour allait advenir.
rus: Я знал, что этот день придёт.
heb: ידעתי שיום זה יגיע.
kab: Lliɣ ẓriɣ ad d-yaweḍ wass-en.
eng: I knew this day would come.
fra: Je savais que ce jour viendrait.
rus: Я знал, что этот день придёт.
por: Eu sabia que esse dia chegaria.
tur: Bu günün geleceğini biliyordum.
spa: Sabía que este día llegaría.
deu: Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
deu: Ich habe gewusst, dass dieser Tag kommen würde.
eng: I knew this three hours ago.
ell: Το ήξερα πριν από τρεις ώρες.
tur: Üç saat önce bunu biliyordum.
mar: मला हे तीन तासांपूर्वीच माहीत होतं.
mar: मला हे तीन तासांपूर्वी माहीत होतं.
mar: हे तर मला तीन तासांपूर्वीच माहीत होतं.
rus: Я знал это три часа назад.
por: Eu sabia disso três horas atrás.
por: Eu soube disso há três horas.
spa: Lo supe hace tres horas.
fra: Je l'ai su il y a trois heures.
epo: Mi sciis ĉi tion antaŭ tri horoj.
tok: tenpo suli tu wan pini la mi kama sona e ni.
ita: Lo sapevo tre ore fa.
deu: Das wusste ich schon vor drei Stunden.
ces: Věděl jsem to už před třemi hodinami.
eng: I knew this was a bad idea.
fra: Je savais que c'était une mauvaise idée.
spa: Sabía que era una mala idea.
rus: Я знал, что это плохая идея.
lit: Žinojau, kad tai bloga idėja.
epo: Mi sciis, ke tio estas malbona ideo.
pol: Wiedziałem, że to zły pomysł.
tur: Bunun kötü bir düşünce olduğunu biliyordum.
kab: Ẓriɣ d tikti n dir.
eng: I knew this was a mistake.
fra: Je savais que c'était une erreur.
rus: Я знал, что это ошибка.
tur: Bunun bir hata olduğunu biliyordum.
eng: I knew this was a waste of time.
fra: Je savais que c'était un gaspillage de temps.
rus: Я знал, что это пустая трата времени.
ita: Lo sapevo che questa era una perdita di tempo.
ita: Io lo sapevo che questa era una perdita di tempo.
fra: Je savais que c’était une perte de temps.
ces: Věděl jsem, že to byla ztáta času.
eng: I knew this wasn't going to work.
fra: Je savais que ça n'allait pas fonctionner.
rus: Я знал, что это не будет работать.
ita: Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.
tur: Bunun işe yaramayacağını biliyordum.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur tettett ara.
eng: I knew this would be hard for you.
fra: Je savais que ce serait dur pour toi.
fra: Je savais que ce serait dur pour vous.
tur: Bunun senin için zor olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что для тебя это будет тяжело.
rus: Я знал, что для вас это будет тяжело.
por: Eu sabia que seria difícil para você.
kab: Zṛiɣ ad k-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ ad m-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ ad wen-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ ad kent-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-ak tegnit.
kab: Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
kab: Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-awen tegnit.
kab: Zṛiɣ ad tewɛeṛ fell-akent tegnit.
eng: I knew this wouldn't work.
fra: Je savais que ça ne fonctionnerait pas.
tur: Ben bunun işe yaramayacağını biliyordum.
por: Eu sabia que isso não iria funcionar.
rus: Я знал, что это не сработает.
rus: Я знала, что это не сработает.
ber: Lliɣ ẓriɣ ur yettett ara waya.
eng: I knew Tom a long time.
rus: Я знал Тома долгое время.
rus: Я знала Тома долгое время.
spa: Conocí a Tom hace mucho tiempo.
ita: Conoscevo Tom da molto tempo.
ita: Io conoscevo Tom da molto tempo.
tur: Tom'u uzun zamandır tanıyordum.
eng: I knew Tom better than you did.
rus: Я знал Тома лучше, чем ты.
rus: Я знала Тома лучше, чем ты.
rus: Я знал Тома лучше, чем вы.
rus: Я знала Тома лучше, чем вы.
tur: Tom'u senden daha iyi tanıyordum.
tur: Tom'u senden daha iyi biliyordum.
por: Eu conhecia o Tom melhor do que você.
eng: I knew Tom better than he thought I did.
epo: Mi konis Tomon pli bone, ol li kredis.
rus: Я знал Тома лучше, чем он думал.
tur: Ben Tom'u onun tanıdığımı düşündüğünden daha iyi tanıyordum.
eng: I knew Tom didn't care about Mary.
tur: Tom'un Mary'yi önemsemediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Тому плевать на Мэри.
rus: Я знала, что Тому плевать на Мэри.
rus: Я знал, что Мэри Тому безразлична.
rus: Я знала, что Мэри Тому безразлична.
heb: ידעתי שלתום לא אכפת ממרי.
eng: I knew Tom knew something.
tur: Tom'un bir şey bildiğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том что-то знает.
hun: Tudtam, hogy Tom tud valamit.
eng: I knew Tom might be right about that.
tur: Tom'un bu konuda haklı olabileceğini biliyordum.
por: Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.
eng: I knew Tom personally.
epo: Mi konis Tomon persone.
tur: Tom'u şahsen tanıyordum.
nld: Ik kende Tom persoonlijk.
ukr: Я особисто знав Тома.
ita: Conoscevo Tom personalmente.
ita: Io conoscevo Tom personalmente.
fra: Je connaissais Tom personnellement.
rus: Я знал Тома лично.
bel: Я ведаў Тома асабіста.
dan: Jeg kendte Tom personligt.
eng: I knew Tom spent time over at Mary's.
heb: ידעתי שתום בילה אצל מרי.
tur: Tom'un Mary'de vakit geçirdiğini biliyordum.
eng: I knew Tom spoke a little French.
epo: Mi sciis, ke Tom parolas iom la francan.
rus: Я знал, что Том немного говорит по-французски.
rus: Я знала, что Том немного говорит по-французски.
tur: Tom'un biraz Fransızca konuştuğunu biliyordum.
fin: Minä tiesin, että Tom puhuisi vähän ranskaa.
eng: I knew Tom used to live in Boston.
epo: Mi sciis, ke Tom estis vivinta en Bostono.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том раньше жил в Бостоне.
fra: Je savais que Tom a vécu à Boston.
eng: I knew Tom was bluffing.
tur: Tom'un blöf yaptığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том блефует.
ita: Lo sapevo che Tom stava bluffando.
ita: Io lo sapevo che Tom stava bluffando.
por: Eu sabia que Tom estava blefando.
ukr: Я знав, що Том блефує.
ukr: Я знала, що Том блефує.
eng: I knew Tom was coming.
epo: Mi sciis, ke Tom venos.
tur: Tom'un geldiğini biliyordum.
por: Eu sabia que Tom estava vindo.
tok: tenpo pini la mi sona e ni. jan Ton li kama.
rus: Я знал, что Том придёт.
nld: Ik wist dat Tom kwam.
eng: I knew Tom was cruel.
epo: Mi sciis, ke Tom estas kruela.
rus: Я знала, что Том жестокий.
tur: Tom'un zalim olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что Том жесток.
mkd: Знаев дека Том е суров.
tgl: Alam kong malupit si Tom.
tgl: Alam ko pong malupit si Tom.
eng: I knew Tom was dead.
ita: Sapevo che Tom era morto.
rus: Я знал, что Том мёртв.
rus: Я знала, что Том мёртв.
mar: टॉम मेला होता हे मला माहीत होतं.
tur: Tom'un öldüğünü biliyordum.
jbo: mi pu djuno lodu'u la tom cu morsi
mkd: Знаев дека Том е мртов.
por: Eu sabia que o Tom estava morto.
por: Eu sabia que o Tom tinha morrido.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas mortinta.
tok: mi sona e ni: jan Ton li moli.
fra: Je savais que Tom était mort.
nld: Ik wist dat Tom dood was.
deu: Ich wusste, dass Tom tot war.
eng: I knew Tom was expecting us.
tur: Tom'un bizi beklediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том нас ждёт.
rus: Я знала, что Том нас ждёт.
epo: Mi sciis, ke Tom atendas nin.
eng: I knew Tom was good.
ita: Sapevo che Tom era bravo.
ita: Sapevo che Tom era buono.
pol: Wiedziałem, że Tom jest dobry.
tur: Tom'un iyi olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что Том хороший.
rus: Я знала, что Том хороший.
mkd: Знаев дека Том е добар.
kat: მე ვიცი , რომ ტომი კარგია.
eng: I knew Tom was guilty.
mar: टॉम दोषी होता मला माहीत होतं.
tur: Tom'un suçlu olduğunu biliyordum.
ita: Lo sapevo che Tom era colpevole.
rus: Я знала, что Том виновен.
rus: Я знал, что Том виновен.
nld: Ik wist dat Tom schuldig was.
epo: Mi sciis, ke Tomo kulpas.
eng: I knew Tom was here.
ita: Sapevo che Tom era qui.
rus: Я знал, что Том здесь.
rus: Я знал, что Том тут.
rus: Я знала, что Том здесь.
rus: Я знала, что Том тут.
tur: Tom'un burada olduğunu biliyordum.
por: Eu sabia que o Tom estava aqui.
por: Sabia que o Tom estava aqui.
mkd: Знаев дека Том е тука.
spa: Sabía que Tom estaba aquí.
epo: Mi sciis, ke Tom estas ĉi tie.
nld: Ik wist dat Tom hier was.
eng: I knew Tom was holding out on me.
tur: Tom'un bana boyun eğmediğini biliyordum.
dan: Jeg vidste at Tom holdt mig hen.
eng: I knew Tom was keeping something from me.
tur: Tom'un benden bir şey sakladığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том от меня что-то скрывает.
rus: Я знала, что Том от меня что-то скрывает.
eng: I knew Tom was lying.
ita: Lo sapevo che Tom stava mentendo.
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyordum.
rus: Я знала, что Том лжёт.
rus: Я знал, что Том лжёт.
mkd: Знаев дека Том лаже.
ita: Io lo sapevo che Tom stava mentendo.
por: Eu sabia que Tom estava mentindo.
rom: Me žanglem kaj o Tom koxadás.
nld: Ik wist dat Tom loog.
pol: Wiedziałem, że tom kłamie.
eng: I knew Tom was married.
rus: Я знал, что Том женат.
rus: Я знала, что Том женат.
tur: Tom'un evli olduğunu biliyordum.
spa: Sabía que Tom estaba casado.
por: Eu sabia que Tom era casado.
ita: Sapevo che Tom era sposato.
nld: Ik wist dat Tom getrouwd was.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas edziĝinta.
ind: Aku tahu Tom sudah menikah.
eng: I knew Tom was no good.
tur: Tom'un işe yaramaz olduğunu biliyordum.
spa: Sabía que Tom no era bueno.
nld: Ik wist dat Tom niet deugde.
eng: I knew Tom was shy.
por: Eu sabia que Tom era tímido.
tur: Tom'un utangaç olduğunu biliyordum.
ita: Sapevo che Tom era timido.
ita: Lo sapevo che Tom era timido.
rus: Я знал, что Том застенчивый.
rus: Я знала, что Том застенчивый.
mkd: Знаев дека Том е срамежлив.
nld: Ik wist dat Tom verlegen was.
deu: Ich wusste, dass Tom schüchtern war.
dan: Jeg vidste at Tom var genert.
eng: I knew Tom was studying.
jpn: トムが勉強中だというのは知っていた。
por: Eu sabia que Tom estava estudando.
rus: Я знала, что Том занимается.
rus: Я знал, что Том занимается.
tur: Tom'un okuduğunu biliyordum.
nld: Ik wist dat Tom aan het studeren was.
epo: Mi sciis, ke Tomo studas.
eng: I knew Tom wasn't dead.
por: Eu sabia que Tom não estava morto.
tur: Tom'un ölmediğini biliyordum.
spa: Sabía que Tom no estaba muerto.
rus: Я знал, что Том не мёртв.
rus: Я знала, что Том не мёртв.
rus: Я знала, что Том не умер.
rus: Я знал, что Том не умер.
pol: Wiedziałam, że Tom nie umarł.
ita: Sapevo che Tom non era morto.
nld: Ik wist dat Tom niet dood was.
eng: I knew Tom well.
ita: Conoscevo bene Tom.
ita: Io conoscevo bene Tom.
rus: Я хорошо знал Тома.
rus: Я хорошо знала Тома.
fra: J'ai bien connu Tom.
tur: Tom'u iyi tanıyordum.
ukr: Я добре знав Тома.
por: Eu conhecia bem o Tom.
ukr: Я добре знала Тома.
eng: I knew Tom went to this school.
por: Eu sabia que Tom vinha a esta escola.
tur: Tom'un bu okula gittiğini biliyordum.
fra: Je savais que Tom allait à cette école.
rus: Я знал, что Том ходит в эту школу.
rus: Я знала, что Том ходит в эту школу.
tuk: Tomuň bu mekdebe gidýändigini bilýärdim.
eng: I knew Tom would back out.
tur: Tom'un sözünü tutmayacağını biliyordum.
rus: Я знала, что Том не отступит.
rus: Я знал, что Том не отступит.
hun: Tudtam, hogy Tom vissza fog táncolni.
eng: I knew Tom would be back.
por: Eu sabia que Tom retornaria.
tur: Tom'un geri geleceğini biliyordum.
pol: Wiedziałem, że Tom wróci.
epo: Mi sciis, ke Tom revenos.
deu: Ich wusste, dass Tom wiederkäme.
rus: Я знал, что Том вернётся.
rus: Я знала, что Том вернётся.
spa: Sabía que Tom volvería.
ukr: Я знав, що Том повернеться.
lat: Sciēbam Thōman reditūrum esse.
eng: I knew Tom would be heartbroken.
por: Eu sabia que Tom ficaria de coração partido.
tur: Tom'un dertli olacağını biliyordum.
bul: Знаех, че Том ще бъде съкрушен.
rus: Я знал, что сердце Тома будет разбито.
rus: Я знала, что сердце Тома будет разбито.
fra: Je savais que Tom aurait le cœur brisé.
eng: I knew Tom would come back.
por: Eu sabia que Tom voltaria.
tur: Tom'un geri geleceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том вернётся.
ita: Sapevo che Tom sarebbe tornato.
ita: Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.
ukr: Я знав, що Том повернеться.
fin: Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
fin: Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
lat: Sciēbam Thōman reditūrum esse.
eng: I knew Tom would forgive me.
por: Eu sabia que Tom me perdoaria.
tur: Tom'un beni affedeceğini biliyordum.
rus: Я знала, что Том простит меня.
rus: Я знал, что Том простит меня.
rus: Я знал, что Том меня простит.
rus: Я знала, что Том меня простит.
fra: Je savais que Tom me pardonnerait.
eng: I knew Tom would have a great time.
por: Eu sabia que Tom se divertiria muito.
epo: Mi sciis, ke Tom havos bonegan tempon.
tur: Tom'un çok eğleneceğini biliyordum.
rus: Я знала, что Том отлично проведёт время.
rus: Я знал, что Том отлично проведёт время.
tok: mi sona e ni: jan Ton li musi mute.
heb: ידעתי שתום יבלה נהדר.
eng: I knew Tom would like Mary.
por: Eu sabia que Tom gostaria de Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo ŝatos Manjon.
tur: Tom'un Mary'den hoşlanacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Мэри понравится Тому.
rus: Я знала, что Мэри понравится Тому.
fra: Je savais que Tom aimerait Mary.
eng: I knew Tom would say no.
por: Eu sabia que Tom diria não.
epo: Mi sciis, ke Tom diros ne.
tur: Tom'un hayır diyeceğini biliyordum.
ita: Lo sapevo che Tom avrebbe detto di no.
ita: Io lo sapevo che Tom avrebbe detto di no.
rus: Я знала, что Том скажет нет.
rus: Я знал, что Том скажет нет.
hin: मुझे पता था कि टॉम नहीं कहेगा।
deu: Ich wusste, dass Tom Nein sagen würde.
eng: I knew Tom would show up eventually.
por: Eu sabia que Tom apareceria uma hora ou outra.
tur: Tom'un er geç ortaya çıkacağını biliyordum.
ita: Lo sapevo che Tom si sarebbe presentato alla fine.
ita: Io lo sapevo che Tom si sarebbe presentato alla fine.
spa: Sabía que Tom llegaría al final.
rus: Я знал, что Том в конце концов появится.
eng: I knew Tom would stop Mary.
por: Eu sabia que Tom deteria Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo haltigos Manjon.
tur: Tom'un Mary'yi durduracağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том остановит Мэри.
rus: Я знала, что Том остановит Мэри.
fin: Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.
ita: Sapevo che Tom avrebbe fermato Mary.
eng: I knew Tom wouldn't be here.
por: Eu sabia que Tom não estaria aqui.
epo: Mi sciis, ke Tom ne estos ĉi tie.
tur: Tom'un burada olmayacağını biliyordum.
rus: Я знала, что Тома здесь не будет.
rus: Я знал, что Тома здесь не будет.
fra: Je savais que Tom ne serait pas ici.
vol: Änolob das Tomas no obinom is.
eng: I knew Tom wouldn't have the courage to quit.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne havos la kuraĝon rezigni.
tur: Tom'un bırakmaya cesareti olmayacağını biliyordum.
tgl: Alam kong walang lakas ng loob si Tom para magbitiw.
tgl: Alam kong walang lakas ng loob si Tom para sumuko.
nld: Ik wist dat Tom niet de moed zou hebben om op te geven.
eng: I knew Tom wouldn't kiss you.
por: Eu sabia que Tom não te beijaria.
por: Eu sabia que Tom não a beijaria.
por: Eu sabia que Tom não o beijaria.
epo: Mi sciis, ke Tom ne kisos vin.
rus: Я знал, что Том тебя не поцелует.
rus: Я знал, что Том вас не поцелует.
rus: Я знала, что Том тебя не поцелует.
rus: Я знала, что Том вас не поцелует.
spa: Sabía que Tom no te besaría.
tur: Tom'un seni öpmeyeceğini biliyordum.
fra: Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
eng: I knew Tom years ago.
epo: Mi konis Tomon jam antaŭ jaroj.
tur: Tom'u yıllar önce biliyordum.
ita: Conoscevo Tom anni fa.
ita: Io conoscevo Tom anni fa.
mkd: Го познавав Том пред многу години.
eng: I knew too much.
fra: J'en savais trop.
por: Eu sabia demais.
por: Eu soube demais.
epo: Mi sciis tro multe.
rus: Я слишком много знал.
ita: Sapevo troppo.
ita: Io sapevo troppo.
deu: Ich wusste zu viel.
swe: Jag visste för mycket.
tur: Ben çok fazla biliyordum.
hun: Túl sokat tudtam.
rus: Я слишком много знала.
pol: Wiedziałem za dużo.
ukr: Я забагато знав.
ukr: Я забагато знала.
ukr: Я знав забагато.
ukr: Я знала забагато.
ces: Věděl jsem toho příliš.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵢⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
shi: Ssnɣ yad agudi.
shi: Ssnɣ yad tugt.
eng: I knew very little about Tom.
epo: Mi sciis tre malmulte pri Tom.
por: Eu sabia muito pouco sobre Tom.
tur: Tom hakkında çok az şey biliyordum.
rus: Я очень мало знал про Тома.
rus: Я очень мало знал о Томе.
ukr: Я дуже мало про Тома знаю.
ukr: Я знаю про Тома дуже мало.
fra: Je savais très peu sur Tom.
eng: I knew we couldn't trust Tom.
epo: Mi sciis, ke ni ne povos fidi al Tomo.
por: Eu sabia que não poderíamos confiar em Tom.
tur: Tom'a güvenemeyeceğimizi biliyordum.
ita: Lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.
ita: Io lo sapevo che non potevamo fidarci di Tom.
rus: Я знал, что мы не можем доверять Тому.
rus: Я знала, что мы не можем доверять Тому.
epo: Mi sciis, ke ni ne povas fidi Tomason.
fra: Je savais que nous ne pouvions pas faire confiance à Tom.
eng: I knew we forgot something.
fra: Je savais que nous oubliions quelque chose.
epo: Mi sciis, ke ni forgesis ion.
tur: Bir şey unuttuğumuzu biliyordum.
rus: Я знала, что мы что-то забыли.
rus: Я знал, что мы что-то забыли.
hun: Tudtam, hogy elfelejtünk valamit.
ber: Ẓriɣ yella kra i nettu.
eng: I knew we shouldn't have done this.
fra: Je savais que nous n'aurions pas dû faire ça.
epo: Mi sciis, ke pli bone ni ne devintus fari tion.
por: Eu sabia que não deveríamos ter feito isto.
tur: Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum.
rus: Я знал, что нам не следовало этого делать.
rus: Я знал, что не надо было нам этого делать.
eng: I knew we were going to get married the moment I met you.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontrée.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontré.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrée.
fra: Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.
epo: Mi sciis en la momento, kiam mi renkontis vin, ke ni geedziĝos.
por: Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
por: Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.
por: Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.
heb: ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.
tur: Seninle tanıştığımız anda evleneceğimizi biliyordum.
rus: Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.
eng: I knew we would find it.
fra: Je savais que nous le trouverions.
epo: Mi sciis, ke ni trovos ĝin.
heb: ידעתי שנמצא את זה.
tur: Bunu bulacağımızı biliyordum.
rus: Я знал, что мы его найдём.
rus: Я знал, что мы её найдём.
eng: I knew we'd find Tom.
epo: Mi sciis, ke ni trovos Tomon.
por: Eu sabia que encontraríamos Tom.
heb: ידעתי שנמצא את תום.
tur: Tom'u bulacağımızı biliyordum.
ita: Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
ita: Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
ita: Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
ita: Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
rus: Я знал, что мы найдём Тома.
mkd: Знаев дека ќе го најдеме Том.
nld: Ik wist dat we Tom zouden vinden.
eng: I knew we'd find you.
fra: Je savais que nous vous trouverions.
fra: Je savais que nous te trouverions.
epo: Mi sciis, ke ni trovos vin.
por: Eu sabia que te encontraríamos.
por: Eu sabia que o encontraríamos.
por: Eu sabia que a encontraríamos.
por: Eu sabia que os encontraríamos.
por: Eu sabia que as encontraríamos.
heb: ידעתי שנמצא אותך.
heb: ידעתי שנמצא אתכם.
tur: Seni bulacağımızı biliyordum.
rus: Я знал, что мы вас найдём.
rus: Я знал, что мы тебя найдём.
mkd: Знаев дека ќе те најдеме.
ukr: Я знав, що ми зможемо знайти вас.
kab: Ẓriɣ belli ad k-id naf.
ces: Věděl jsem, že tě najdeme.
spa: Sabía que te íbamos a encontrar.
deu: Ich wusste, dass wir dich finden würden.
deu: Ich wusste, wir würden euch finden.
eng: I knew we'd regret giving Tom a knife.
epo: Mi sciis, ke ni bedaŭros doninte tranĉilon al Tom.
por: Eu sabia que nos arrependeríamos de dar uma faca a Tom.
heb: ידעתי שנתחרט שנתנו סכין לתום.
tur: Tom'a bir bıçak vermekten pişman olacağımızı biliyordum.
rus: Я знал, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.
rus: Я знала, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.
eng: I knew we'd win.
fra: Je savais que nous l'emporterions.
fra: Je savais que nous gagnerions.
epo: Mi sciis ke ni venkos.
por: Eu sabia que venceríamos.
spa: Sabía que ganaríamos.
heb: ידעתי שננצח.
tur: Kazanacağımızı biliyordum.
rus: Я знал, что мы выиграем.
rus: Я знал, что мы победим.
deu: Ich wusste, dass wir gewinnen würden.
hun: Tudtam, hogy nyerünk.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad nerbeḥ.
ukr: Я знав, що ми переможемо.
ukr: Я знав, що ми виграємо.
jpn: 勝つってわかってたし。
eng: I'm still having the same dream about drowning.
heb: עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
heb: עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
fra: J'ai toujours ce même rêve de noyade.
tur: Boğulma hakkında hâlâ aynı rüyayı görüyorum.
eng: Today, many problems were encountered.
cmn: 今天出现了很多问题。
deu: Es traten heute viele Probleme auf.
tur: Bugün birçok sorunla karşılaşıldı.
heb: היום נתקלנו בבעיות רבות.
pol: Dzisiaj napotkano wiele problemów.
eng: If you want or need any help, let me know! I'll be glad to help!
por: Se você quiser ou precisar de qualquer ajuda, me conte! Ficarei feliz em ajudar!
tur: Yardım istersen ya da ihtiyacın olursa bana bildir! Yardım etmekten mutluluk duyarım!
eng: Could you translate this sentence?
por: Você poderia traduzir essa sentença?
deu: Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
deu: Könntest du diesen Satz übersetzen?
tur: Bu cümleyi tercüme eder misiniz?
fra: Pourriez-vous traduire cette phrase ?
rus: Вы не могли бы перевести это предложение?
rus: Ты не мог бы перевести это предложение?
cmn: 你能翻译这个句子吗？
ber: Tzemred ad d-tessuqqled tafyirt-a?
ber: Tzemrem ad d-tessuqqlem tafyirt-a?
ber: Tzemremt ad d-tessuqqlemt tafyirt-a?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqled-d tafyirt-a?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqlem-d tafyirt-a?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqlemt-d tafyirt-a?
jpn: この文を翻訳していただけませんか？
hun: Le tudnád fordítani ezt a mondatot?
tlh: mu'ghomvam DamughlaH'a'?
eng: My goal is to learn your language.
por: Meu objetivo é saber seu idioma.
ind: tujuan aku ingin mempelajari bahasa mu
ell: Στόχος μου ειναι να μάθω την γλώσσα σου.
por: Meu objetivo é aprender seu idioma.
tur: Benim amacım senin dilini öğrenmektir.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la tua lingua.
ita: Il mio obiettivo è quello di imparare la sua lingua.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la tua lingua.
ita: Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.
kan: ನಿನ್ನ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವುದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.
tgl: Layunin kong aralin ang iyong wika.
epo: Mia celo estas lerni vian lingvon.
fra: Mon objectif est d'apprendre ta langue.
tok: mi wile kama sona e toki sina.
spa: Mi objetivo es aprender tu idioma.
ces: Mým cílem je naučit se váš jazyk.
kab: Iswi-inu ad lemdeɣ tutlayt-ik.
kab: Iswi-inu ad lemdeɣ tutlayt-im.
kab: Iswi-inu ad lemdeɣ tutlayt-nwen.
kab: Iswi-inu ad lemdeɣ tutlayt-nkent.
rus: Моя цель - выучить ваш язык.
rus: Моя цель - выучить твой язык.
eng: Did you enter your PIN into your computer?
deu: Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
epo: Ĉu vi enigis vian PIN-numeron en vian komputilon?
tur: Bilgisayarınıza PIN kodunuzu girdiniz mi?
rus: Вы ввели PIN-код в свой компьютер?
eng: From home to work, it takes 40 minutes.
tur: Evden işe 40 dakika sürer.
rus: От дома до работы сорок минут.
ber: Kkateɣ kumraw n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
ber: Kkateɣ 40 n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
eng: Mary is Canadian.
jpn: メアリーはカナダ人です。
ita: Mary è canadese.
tur: Mary Kanadalıdır.
rus: Мэри канадка.
mar: मेरी कॅनेडियन आहे.
por: Mary é canadense.
heb: מרי קנדית.
deu: Maria ist Kanadierin.
nld: Mary is Canadese.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵜ.
shi: Mari tga Takanadit.
eng: April 1st, 2013 is a Monday.
jpn: 二千十三年四月一日は月曜日です。
mar: १ एप्रिल २०१३ सोमवार आहे.
tur: 1 Nisan 2013, pazartesidir.
ron: 1 aprilie 2013 este o zi de luni.
nld: De 1ste april 2013 is een maandag.
ita: Il primo aprile 2013 è un lunedì.
eng: I watched a movie with my friend in my room.
tur: Odamda arkadaşımla birlikte bir film izledim.
fra: J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.
rus: Мы с другом смотрели кино у меня в комнате.
eng: He has an irksome personality.
nld: Hij heeft een lastig karakter.
epo: Li havas streĉan personecon.
tur: Onun can sıkıcı bir kişiliği var.
por: Ele tem uma personalidade irritante.
vie: Anh ấy có tính cách khó chịu.
fra: Il a une personnalité agaçante.
eng: I knew he wasn't Tom.
ita: Lo sapevo che non era Tom.
ita: Lo sapevo che lui non era Tom.
tur: Onun Tom olmadığını biliyordum.
pol: Wiedziałem, że to nie jest Tom.
mkd: Знаев дека не е Том.
rus: Я знал, что он не Том.
eng: I knew what had happened.
tur: Ne olduğunu biliyordum.
deu: Ich wusste, was passiert war.
pol: Wiedziałem, co się stało.
rus: Я знал, что случилось.
rus: Я знал, что произошло.
hye: Ես գիտեի, թե ինչ է կատարվել։
eng: I knew what I was doing was right.
tur: Yaptığımın doğru olduğunu biliyordum.
pol: Wiedziałem, że to co robię, jest właściwe.
rus: Я знал, что я всё делаю правильно.
eng: I knew what I was doing.
rus: Я знал, что я делаю.
rus: Я знала, что я делаю.
rus: Я знал, что делал.
rus: Я знала, что делала.
tur: Ne yaptığımı biliyordum.
ita: Sapevo cosa stavo facendo.
ita: Io sapevo cosa stavo facendo.
lit: Žinojau, ką dariau.
heb: ידעתי מה שאני עושה.
heb: ידעתי מה אני עושה.
pol: Wiedziałem, co robię.
spa: Yo sabía lo que hacía.
rus: Я знал, что делаю.
deu: Ich wußte, was ich tat.
eng: I knew what I was supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini biliyordum.
deu: Ich wusste, was ich tun sollte.
heb: ידעתי מה אני צריך לעשות.
rus: Я знал, что должен делать.
rus: Я знала, что должна делать.
por: Eu sabia o que eu devia fazer.
por: Eu soube o que eu devia fazer.
eng: I knew what needed to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini biliyordum.
deu: Ich wusste, was getan werden musste.
rus: Я знал, что нужно сделать.
eng: I knew what the Jacksons were doing.
tur: Jacksonların ne yaptıklarını biliyordum.
rus: Я знал, что делают Джексоны.
rus: Я знала, что делают Джексоны.
ukr: Я знав, що роблять Джексони.
ukr: Я знала, що роблять Джексони.
deu: Ich wusste, was die Hansens da taten.
epo: Mi sciis, kion faras la Joĉjidoj.
eng: I knew what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu biliyordum.
fra: Je savais quel était le problème.
rus: Я знал, в чём проблема.
kab: Lliɣ ẓriɣ anda-t wugur.
jpn: 何が問題なのかは分かっていた。
eng: I knew what they did to Tom.
tur: Onların Tom'a ne yaptıklarını biliyordum.
ckb: دەمزانی چییان لە تۆم کردووە.
eng: I knew what Tom meant to say.
tur: Tom'un ne söylemek istediğini biliyordum.
ita: Sapevo cosa intendeva dire Tom.
ita: Io sapevo cosa intendeva dire Tom.
ita: Lo sapevo cosa intendeva dire Tom.
ita: Io lo sapevo cosa intendeva dire Tom.
rus: Я знал, что Том хочет сказать.
eng: I knew what Tom meant.
heb: הבנתי למה טום התכוון.
epo: Mi sciis kion Tom celis.
epo: Mi sciis, kion Tom intencis.
deu: Ich wusste, was Tom meinte.
ita: Sapevo cosa intendeva Tom.
ita: Io sapevo cosa intendeva Tom.
dan: Jeg vidste hvad Tom mente.
heb: ידעתי למה טום התכוון.
tur: Tom'un ne demek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том имеет в виду.
fra: Je savais ce que Tom voulait dire.
ukr: Я знаю, що Том мав на увазі.
swe: Jag visste vad Tom menade.
eng: I knew what Tom was doing.
rus: Я знал, что делает Том.
tur: Tom'un ne yaptığını biliyordum.
hun: Tudtam, hogy Tom mit csinál.
ita: Sapevo cosa stava facendo Tom.
cmn: 我知道汤姆在做什么。
rus: Я знал, что Том делает.
eng: I knew who did it.
rus: Я знал, кто сделал это.
rus: Я знала, кто сделал это.
heb: ידעתי מי עשה זאת.
heb: ידעתי מי עשה את זה.
tur: Onu kimin yaptığını biliyordum.
fra: Je savais qui l'avait fait.
hun: Tudtam, hogy ki tette.
rus: Я знал, кто это сделал.
deu: Ich wusste, wer das getan hatte.
ukr: Я знаю, хто це зробив.
ckb: دەمزانی کێ کردوویەتی.
tha: ฉันรู้ว่าใครทำ
eng: I knew who he was.
rus: Я знал, кем он был.
rus: Я знала, кем он был.
jbo: mi pu djuno lo nu ra mokau
tur: Onun kim olduğunu biliyordum.
spa: Sabía quién era él.
rus: Я знал, кто он.
heb: ידעתי מי הוא היה.
epo: Mi sciis, kiu li estis.
deu: Ich wusste, wer er war.
por: Eu sabia quem ele era.
ina: Io sapeva qui ille es.
hun: Tudtam, hogy ő ki.
fra: Je savais qui il était.
pol: Wiedziałem, kim on był.
ces: Věděl jsem, kdo to je.
ces: Věděla jsem, kým je.
eng: I knew who my enemies were.
tur: Düşmanlarımın kim olduklarını biliyordum.
rus: Я знал, кто мои враги.
fra: Je savais qui étaient mes ennemis.
fra: J'ai su qui étaient mes ennemis.
eng: I knew why Tom was there.
tur: Tom'un neden orada olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, почему Том там.
eng: I knew you could do it, Tom.
hun: Tudtam, hogy meg tudod csinálni, Tom.
tur: Bunu yapabileceğinizi biliyordum, Tom.
fra: Je savais que vous pouviez le faire, Tom.
rus: Я знал, что ты можешь это сделать, Том.
eng: I knew you could do it.
rus: Я знал, что ты можешь это сделать.
rus: Я знал, что вы можете это сделать.
rus: Я знала, что ты можешь это сделать.
rus: Я знала, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğinizi biliyordum.
fra: Je savais que tu pouvais le faire.
epo: Mi sciis, ke vi povis fari tion.
epo: Mi sciis, ke vi povis fari ĝin.
heb: ידעתי שיכולת לעשות זאת.
hun: Tudtam, hogy meg tudod csinálni.
spa: Sabía que podrías hacerlo.
ukr: Я знав, що ти зміг би це зробити.
eng: I knew you could do this.
rus: Я знал, что ты можешь это сделать.
rus: Я знал, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğinizi biliyordum.
fra: Je savais que tu pouvais le faire.
rus: Я знал, что ты умеешь это делать.
rus: Я знал, что вы умеете это делать.
eng: I knew you couldn't do it.
fra: Je savais que vous ne pouviez pas le faire.
fra: Je savais que vous n'étiez pas en mesure de le faire.
fra: Je savais que tu ne pouvais pas le faire.
fra: Je savais que tu n'étais pas en mesure de le faire.
tur: Bunu yapamayacağınızı biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi ne povas fari tion.
jav: Aku ngerti kowè ora isa nggarap kuwi.
ukr: Я знав, що ти не зможеш цього зробити.
rus: Я знал, что ты не сможешь этого сделать.
rus: Я знал, что вы не сможете этого сделать.
vol: Änolob, das no kanol dunön etosi.
lat: Sciebam te id facere non posse.
ces: Věděl jsem, že to nedokážeš.
eng: I knew you knew the answer.
tur: Cevabı bildiğinizi biliyordum.
swe: Jag visste att du kunde svaret.
por: Eu sabia que você sabia a resposta.
rus: Я знал, что ты знаешь ответ.
rus: Я знал, что вы знаете ответ.
ckb: دەمزانی وەڵامەکەت دەزانی.
eng: I knew you liked me even though you never showed it.
tur: Bunu hiç göstermemene rağmen beni sevdiğini biliyordum.
fra: Je savais que tu m'aimais même si tu ne l'as jamais montré.
eng: I knew you two would get along.
tur: Siz ikinizin anlaşacağını biliyordum.
rus: Я знал, что вы поладите.
fra: Je savais que vous deux, vous vous entendriez bien.
eng: I knew you two would hit it off.
deu: Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.
rus: Я знал, что вы двое поладите.
rus: Я знал, что вы двое найдёте общий язык.
tur: Siz ikinizin iyi geçineceğini biliyordum.
fra: Je savais que vous deux, vous vous entendriez bien.
fra: Je savais que vous alliez bien vous entendre.
eng: I knew you two would like each other.
tur: Siz ikinizin birbirinizi istediğinizi biliyordum.
rus: Я знал, что вы двое друг другу понравитесь.
fra: Je savais que vous vous apprécieriez.
fra: Je savais que vous vous aimeriez, tous les deux.
eng: I knew you wanted me.
tur: Beni istediğinizi biliyordum.
mkd: Знаев дека ме сакаш мене.
spa: Sabía que me querías.
dtp: Noilaan ku diya tu manu ko' doho.
eng: I knew you wanted to come home.
por: Eu sabia que vocês queriam vir para casa.
tur: Eve gelmek istediğinizi biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du nach Hause kommen wolltest.
epo: Mi sciis, ke vi volas veni hejmen.
lat: Sciebam te domum redire velle.
eng: I knew you wanted to show me something.
tur: Bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.
fin: Tiesin että halusit näyttää minulle jotakin.
rus: Я знал, что ты хочешь мне что-то показать.
rus: Я знал, что вы хотите мне что-то показать.
fra: Je savais que tu voulais me montrer quelque chose.
fra: Je savais que vous vouliez me montrer quelque chose.
eng: I knew you wanted to tell me something.
tur: Bana bir şey söylemek istediğini biliyordum.
ita: Lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
ita: Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
ita: Lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
ita: Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
ita: Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
ita: Io lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
rus: Я знал, что ты хочешь мне что-то сказать.
rus: Я знал, что вы хотите мне что-то сказать.
fra: Je savais que tu voulais me dire quelque chose.
fra: Je savais que vous vouliez me dire quelque chose.
kab: Zṛiɣ dakken tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ kra.
kab: Zṛiɣ dakken tebɣam ad iyi-d-tinim kra.
kab: Zṛiɣ dakken tebɣamt ad iyi-d-tinimt kra.
deu: Ich wußte, daß du mir etwas sagen wolltest.
deu: Ich wußte, daß ihr mir etwas sagen wolltet.
deu: Ich wußte, daß Sie mir etwas sagen wollten.
deu: Ich wußte, daß du mir etwas sagen willst.
deu: Ich wußte, daß Sie mir etwas sagen wollen.
deu: Ich wußte, daß ihr mir etwas sagen wollt.
epo: Mi sciis, ke vi volas diri ion al mi.
eng: I knew you were alive.
rus: Я знал, что ты жив.
rus: Я знал, что ты жива.
rus: Я знала, что ты жив.
rus: Я знала, что ты жива.
rus: Я знал, что вы живы.
rus: Я знала, что вы живы.
tur: Hayatta olduğunu biliyordum.
spa: Sabía que estabas vivo.
tur: Yaşadığını biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi estas vivanta.
nld: Ik wist dat je leefde.
eng: I knew you were behind it.
fra: Je savais que vous étiez derrière.
fra: Je savais que tu étais derrière.
ita: Lo sapevo che c'eri dietro tu.
ita: Lo sapevo che c'era dietro lei.
ita: Lo sapevo che c'eravate dietro voi.
tur: Bunun arkasında olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что за этим стоишь ты.
rus: Я знал, что за этим стоите вы.
eng: I knew you were coming.
rus: Я знал, что ты придёшь.
rus: Я знал, что вы придёте.
tur: Geldiğinizi biliyordum.
hun: Tudtam, hogy úton vagytok.
spa: Sabía que ibas a venir.
hun: Tudtam, hogy jössz.
fra: Je savais que tu allais venir.
shi: Ssnɣ is tt inn tkkit rad d tackt.
eng: I knew you were done.
ita: Lo sapevo che avevi finito.
ita: Lo sapevo che aveva finito.
ita: Lo sapevo che avevate finito.
mkd: Знаев дека сте готови.
tur: Çok yorgun olduğunu biliyordum.
eng: I knew you were going to ask that.
tur: Onu soracağını biliyordum.
spa: Sabía que ibas a preguntar eso.
spa: Sabía que preguntarías eso.
deu: Ich wusste, dass du das fragen würdest.
rus: Я знал, что ты это спросишь.
nld: Ik wist dat je dat ging vragen.
por: Eu sabia que você iria perguntar isso.
por: Eu sabia que você iria pedir isso.
por: Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.
epo: Mi sciis, ke vi demandos tion.
fra: Je savais que tu allais demander ça.
fra: Je savais que vous alliez demander cela.
rus: Я знал, что вы об этом спросите.
rus: Я знал, что ты об этом спросишь.
eng: I knew you were going to do that.
tur: Onu yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты это сделаешь.
rus: Я знал, что вы это сделаете.
rus: Я знал, что ты собираешься это сделать.
rus: Я знал, что вы собираетесь это сделать.
eng: I knew you were going to do this.
tur: Bunu yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты это сделаешь.
rus: Я знал, что вы это сделаете.
rus: Я знал, что ты собираешься это сделать.
rus: Я знал, что вы собираетесь это сделать.
eng: I knew you were going to say that.
tur: Onu söyleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты это скажешь.
rus: Я знал, что вы это скажете.
fra: Je savais que tu dirais ça.
fra: Je savais que vous diriez cela.
fra: Je savais que tu allais dire ça.