agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll give you thirty minutes.
tur: Sana otuz dakika vereceğim.
tur: Size otuz dakika vereceğim.
rus: Я дам тебе тридцать минут.
eng: I'll give you thirty dollars.
tur: Sana otuz dolar vereceğim.
tur: Size otuz dolar vereceğim.
spa: Voy a daros treinta dólares.
rus: Я дам тебе тридцать долларов.
nld: Ik zal je dertig dollar geven.
eng: I'll give you another minute.
spa: Te daré otro minuto más.
fra: Je vais vous donner encore une minute.
rus: Я дам вам ещё минуту.
rus: Я дам тебе ещё минуту.
tur: Sana bir dakika daha vereceğim.
ita: Ti darò un altro minuto.
ita: Vi darò un altro minuto.
ita: Le darò un altro minuto.
eng: I'll get to that in a moment.
mkd: Сега ќе стигнам до тоа.
deu: Dazu komme ich gleich.
fra: Je vais y venir dans un instant.
eng: I'll find what I need myself.
mkd: Сам ќе си најдам што ми треба.
tur: İhtiyacım olanı kendim bulacağım.
rus: Я сам найду, что мне нужно.
eng: I'll explain it to you later.
tur: Onu sana sonra açıklayacağım.
epo: Mi eksplikos ĝin al vi poste.
hun: Később elmagyarázom neked.
spa: Te la explicaré luego.
mar: मी तुला नंतर समजावून सांगेन.
mar: मी तुम्हाला नंतर समजावून सांगेन.
eng: I'll do it if you don't mind.
mkd: Ќе го направам тоа, ако не ти пречи.
tur: Eğer sakıncası yoksa onu yapacağım.
rus: Я сделаю это, если ты не против.
fra: Je le ferai, si ça ne te dérange pas.
fra: Je le ferai, si ça ne vous dérange pas.
epo: Mi efektivigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
epo: Mi realigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
pol: Zrobię to, jeśli nie masz nic przeciwko.
rus: Я сделаю это, если вы не против.
rus: Я сделаю это, если ты не возражаешь.
rus: Я сделаю это, если вы не возражаете.
isl: Ég skal gera þetta ef þér er sama.
isl: Ég geri það ef þér er sama.
eng: I'll come visit you tomorrow.
deu: Ich werde morgen kommen, um dich zu besuchen.
tur: Yarın seni ziyaret etmeye geleceğim.
eng: I'll come right to the point.
mkd: Веднаш ќе прејдам на главното.
tur: Ben sadede geleceğim.
rus: Перейду прямо к сути дела.
deu: Ich komme gleich zur Sache.
eng: I'll come back for you later.
mkd: Ќе се вратам по тебе после.
tur: Senin için daha sonra geri geleceğim.
mar: मी तुला घ्यायला नंतर येईन.
mar: मी तुम्हाला घ्यायला नंतर येईन.
kab: Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
kab: Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
kab: Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
kab: Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
hau: Zan dawo daga baya.
eng: I'll call you when I'm ready.
rus: Я позвоню тебе, когда буду готов.
rus: Я позвоню тебе, когда буду готова.
rus: Я позвоню вам, когда буду готов.
rus: Я позвоню вам, когда буду готова.
nld: Ik bel je wanneer ik klaar ben.
tur: Hazır olduğumda seni ararım.
ita: Ti chiamerò quando sono pronto.
ita: Ti chiamerò quando sono pronta.
ita: Vi chiamerò quando sono pronto.
ita: Vi chiamerò quando sono pronta.
ita: La chiamerò quando sono pronto.
ita: La chiamerò quando sono pronta.
hun: Hívlak, amint kész vagyok.
eng: I'll call you in the morning.
epo: Mi vokos vin morgaŭ matene.
deu: Ich werde dich morgen früh anrufen.
rus: Я позвоню тебе утром.
fra: Je t'appellerai dans la matinée.
fra: Je vous appellerai dans la matinée.
rus: Я позвоню вам утром.
tur: Seni sabahleyin arayacağım.
spa: Te llamaré por la mañana.
spa: Te llamo en la mañana.
ukr: Я зателефоную тобі вранці.
ukr: Я зателефоную вам уранці.
jpn: 午前中に電話しますね。
eng: I'll call if I hear anything.
mkd: Ќе се јавам ако чујам нешто.
tur: Bir şey duyarsam ararım.
fra: J'appellerai si j'entends quoi que ce soit.
ber: Ad d-ɣreɣ ma sliɣ i kra.
ber: Ad d-ɣreɣ ma yella kra umi sliɣ.
ber: Ad d-ɣreɣ ma sliɣ kra.
rus: Я позвоню, если что-нибудь услышу.
eng: I'll call if I find anything.
mkd: Ќе се јавам ако чујам нешто.
tur: Bir şey bulursam ararım.
fra: J'appellerai si je trouve quoi que ce soit.
rus: Я позвоню, если что-нибудь найду.
eng: I'll bring it to your office.
tur: Onu senin ofisine getireceğim.
tur: Onu sizin ofisinize getireceğim.
eng: I'll be with you in a moment.
tur: Çok geçmeden seninle olacağım.
fra: Je suis à vous dans un instant.
fra: Je serai à toi dans un instant.
pol: Przyjdę do ciebie za chwilę.
pol: Przyjdę do pana za chwilę.
pol: Przyjdę do pani za chwilę.
ell: Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.
ell: Θα είμαι μαζί σου σε λίγο.
por: Estarei com você em um instante.
glg: Estarei contigo nun momento.
spa: Estaré contigo en un momento.
ron: Voi fi cu tine într-o clipă.
eng: I'll be with you in a minute.
pol: Zaraz do ciebie dołączę.
tur: Bir dakika içinde seninle olacağım.
por: Eu vou estar contigo em um minuto.
por: Eu vou estar com você em um minuto.
por: Eu vou estar com vocês em um minuto.
fra: Je suis à toi dans une minute.
fra: Je suis à vous dans une minute.
pol: Zaraz się panią zajmę.
pol: Zaraz do was przyjdę.
pol: Dołączę do was za minutę.
pol: Za chwilę się państwem zajmę.
ces: Budu u tebe za minutu.
deu: Ich werde in einer Minute bei dir sein.
deu: Ich bin in einer Minute bei dir.
deu: Ich bin in einer Minute bei euch.
deu: Ich bin in einer Minute bei Ihnen.
eng: I'll be where you can see me.
mkd: Ќе бидам на место каде што ќе можеш да ме видиш.
tur: Beni görebileceğin bir yerde olacağım.
eng: I'll be waiting in the lobby.
tur: Lobide bekliyor olacağım.
mkd: Ќе чекам во лобито.
fra: J'attendrai dans le hall.
rus: Я буду ждать в холле.
eng: I'll be up all night working.
mkd: Ќе останам буден цела ноќ да работам.
tur: Bütün gece uyumayıp çalışacağım.
por: Vou virar a noite trabalhando.
rus: Я всю ночь буду работать.
kab: Kra ara yekk yiḍ nekk ad iliɣ xeddmeɣ.
ukr: Я буду працювати всю ніч.
ukr: Я не лягатиму й працюватиму всю ніч.
tgl: Magdamag akong magtatrabaho.
epo: Mi laboros dum la tuta nokto.
dan: Jeg skal arbejde hele natten.
eng: I'll be sure to let Tom know.
mkd: Ќе го известам Том.
tur: Tom'a bildirmek için emin olacağım.
hun: Mindenképpen értesítem Tomit.
eng: I'll be in there in a minute.
ita: Sarò lì in un minuto.
tur: Bir dakika içinde orada olacağım.
ukr: Я буду там за хвилину.
spa: Estaré allí en un minuto.
eng: I'll be here waiting for you.
fra: Je t'attendrai ici.
rus: Я буду ждать тебя здесь.
pol: Będę tu na ciebie czekał.
tur: Burada senin için bekliyor olacağım.
ita: Sarò qui ad aspettarti.
ita: Io sarò qui ad aspettarti.
ita: Sarò qui ad aspettarvi.
ita: Io sarò qui ad aspettarvi.
ita: Sarò qui ad aspettarla.
ita: Io sarò qui ad aspettarla.
rus: Я буду ждать вас здесь.
fra: Je vais t'attendre ici.
kab: Ad k-raǧuɣ da.
kab: Ad kem-raǧuɣ da.
kab: Ad ken-raǧuɣ da.
kab: Ad kent-raǧuɣ da.
kab: Da ara ad k-rǧuɣ.
kab: Da ara ad kem-rǧuɣ.
kab: Da ara ad ken-rǧuɣ.
kab: Da ara ad kent-rǧuɣ.
eng: I'll be back in five minutes.
tur: Beş dakika içinde geri döneceğim.
por: Eu volto em cinco minutos.
ben: আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
rus: Я вернусь через пять минут.
deu: Ich bin in fünf Minuten wieder da.
ita: Sarò di ritorno fra cinque minuti.
ita: Sarò di ritorno tra cinque minuti.
mar: मी पाच मिनिटांत परतेन.
fra: Je reviens dans cinq minutes.
eng: I'll be back in about a week.
mkd: Ќе се вратам за една недела, горе-долу.
tur: Yaklaşık bir hafta içinde döneceğim.
rus: Я вернусь примерно через неделю.
eng: I'll be back in a little bit.
fra: Je serai bientôt de retour.
fra: Je reviens bientôt.
ukr: Я скоро повернуся.
ukr: Скоро повернуся.
mkd: Ќе се вратам за кратко време.
tur: Birazdan döneceğim.
eng: I'll be back in a few months.
mkd: Ќе се вратиме за некој месец.
mkd: Ќе се вратиме за неколку месеца.
tur: Birkaç ay içinde döneceğim.
rus: Я вернусь через несколько месяцев.
ita: Sarò di ritorno tra qualche mese.
fra: Je reviendrai dans quelques mois.
fra: Je serai de retour dans quelques mois.
eng: I'll always take care of you.
ita: Mi prenderò sempre cura di te.
ita: Io mi prenderò sempre cura di te.
ita: Mi prenderò sempre cura di voi.
ita: Io mi prenderò sempre cura di voi.
ita: Mi prenderò sempre cura di lei.
ita: Io mi prenderò sempre cura di lei.
por: Eu sempre tomarei conta de você.
fin: Pidän sinusta huolta aina.
tur: Sana hep bakacağım.
rus: Я всегда буду заботиться о тебе.
heb: תמיד אטפל בך.
deu: Ich werde mich immer um dich kümmern.
hun: Mindig vigyázok rád.
hun: Mindig gondodat viselem.
eng: I'd stand back if I were you.
mkd: Јас би се тргнал на твое место.
tur: Yerinde olsam uzak dururum.
eng: I'd recommend not doing that.
mkd: Ти препорачувам да не го правиш тоа.
tur: Onu yapmamanı tavsiye ederim.
rus: Я бы посоветовал этого не делать.
fra: Je recommanderais de ne pas faire ça.
spa: Yo recomendaría no hacerlo.
eng: I'd rather not talk about it.
por: Prefiro não falar sobre isso.
fra: Je préfère ne pas en parler.
swe: Jag vill helst inte prata om det.
epo: Mi preferas ne paroli pri tio.
deu: Ich möchte lieber nicht darüber reden.
tur: Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
mkd: Не би сакал да зборувам за тоа.
nld: Ik praat er liever niet over.
epo: Mi preferus ne paroli pri tio.
hun: Erről inkább nem beszélnék.
slk: Radšej by som o tom nehovoril.
eng: I'd never ask you to do that.
mkd: Никогаш не би го барал тоа од тебе.
tur: Onu yapmanı asla istemem.
hun: Ezt soha nem kérném tőled.
rus: Я никогда не попросил бы тебя сделать это.
rus: Я никогда не попросила бы тебя сделать это.
ita: Non ti chiederei mai di farlo.
ita: Io non ti chiederei mai di farlo.
ita: Non vi chiederei mai di farlo.
ita: Io non vi chiederei mai di farlo.
ita: Non le chiederei mai di farlo.
ita: Io non le chiederei mai di farlo.
eng: I'd much rather go by myself.
fra: Je préfère y aller seul.
mkd: Многу повеќе би сакал да одам сам.
tur: Tek başıma gitmeyi tercih ederim.
eng: I'd like to wash up if I may.
tur: İzin verirseniz bulaşıkları yıkamak istiyorum.
ces: Chtěl bych se umýt, jestli můžu.
hau: Ina son yin wankewa idan zan iya.
eng: I'd forgotten all about that.
tur: Onun hakkında her şeyi unuttum.
mkd: Сосем бев заборавил на тоа.
fra: J'avais tout oublié à ce sujet.
epo: Mi estis ĉion forgesinta pri tio.
ces: Všechno jsem to zapomněl.
jpn: そのこと、すっかり忘れてた。
eng: I'd be worried if I were you.
mkd: Јас би се грижел на твое место.
tur: Yerinde olsam endişelenirim.
ita: Io sarei preoccupato se fossi in te.
ita: Io sarei preoccupata se fossi in te.
ita: Io sarei preoccupato se fossi in voi.
ita: Io sarei preoccupata se fossi in voi.
ita: Io sarei preoccupato se fossi in lei.
ita: Io sarei preoccupata se fossi in lei.
rus: На твоем месте я бы волновался.
kab: Lemmer d nekk ideg umkan-ik, tili tqelqeɣ.
eng: I'd advise you to let Tom go.
mkd: Би те советувал да го пуштиш Том да оди.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeni tavsiye ediyorum.
hun: Azt tanácsolom, hogy engedd el Tomit.
rus: Я бы посоветовал тебе отпустить Тома.
rus: Я бы посоветовал вам отпустить Тома.
deu: Ich riete dir, Tom gehen zu lassen.
deu: Ich riete euch, Tom gehen zu lassen.
deu: Ich riete Ihnen, Tom gehen zu lassen.
eng: I wrote down the information.
tur: Ben bilgiyi kaydettim.
ita: Ho annotato l'informazione.
ita: Ho annotato le informazioni.
rus: Я записал информацию.
ber: Uriɣ tilɣa-nni.
eng: I wouldn't mind some company.
rus: Я был бы не против компании.
tur: Birinin bana eşlik etmesine itirazım yok.
fra: Je ne serais pas contre un peu de compagnie.
hun: Nem bánnék egy kis társaságot.
eng: I wouldn't leave without you.
por: Eu não partiria sem você.
por: Eu não iria embora sem você.
tur: Sensiz gitmezdim.
rus: Я бы не ушёл без тебя.
eng: I would've taken care of Tom.
tur: Tom ile ilgilenecektim.
rus: Я бы позаботился о Томе.
heb: הייתי דואג לתום.
ita: Mi sarei preso cura di Tom.
ita: Mi sarei presa cura di Tom.
eng: I would've done that for you.
mkd: Ќе го направев тоа за тебе.
tur: Onu senin için yapardım.
rus: Я бы сделал это для тебя.
ukr: Я би зробив це для тебе.
ukr: Я би зробив це для вас.
ukr: Я би зробила це для тебе.
ukr: Я би зробила це для вас.
eng: I would be happy to help you.
deu: Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
epo: Mi kun ĝojo helpos al vi.
por: Eu ficaria feliz em ajudá-lo.
lfn: Me ta es felis par aida te.
gla: Bhithinn toilichte do chuideachadh.
gla: Bhithinn toilichte ur cuideachadh.
spa: Me gustaría ayudarle.
tur: Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
hun: Szívesen segítenék neked.
eng: I would appreciate your help.
deu: Ich würde mich über deine Hilfe freuen.
tur: Yardımını takdir ediyorum.
eng: I worry about that sometimes.
heb: אני מודאג מזה לפעמים.
tuk: Men käwagt ol barada alada edýärin.
ita: Mi preoccupo per quello a volte.
eng: I work nights as a paramedic.
rus: Я работаю ночным санитаром.
tur: Ben geceleri paramedik olarak çalışıyorum.
ber: Deg yiḍ, ttmanaheɣ d afremli.
eng: I work for somebody else now.
tur: Şimdi başka biri için çalışıyorum.
ber: Imir-a, ttmahaleɣ ɣer umdan niḍen.
ber: Ttmahaleɣ ɣer umdan niḍen, imir-a.
kab: Xeddmeɣ ɣer wayed akka tura.
kab: Akka tura, xedmeɣ ɣer wayeḍ.
kab: Xeddmeɣ akka tura ɣer wayeḍ.
eng: I wonder why Tom is so happy.
tur: Tom'un neden çok mutlu olduğunu merak ediyorum.
fra: Je me demande pourquoi Tom est si heureux.
rus: Интересно, что это Том такой довольный.
eng: I wonder why the bus is late.
tur: Otobüsün neden geç kaldığını merak ediyorum.
por: Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.
rus: Интересно, почему автобус опаздывает.
ber: Wissen maɣef ay iɛeḍḍel usakal-nni.
deu: Ich frage mich, warum sich der Bus verspätet.
swe: Jag undrar varför bussen är sen.
kas: B wanaan Bus qyazi tcha ceir.
eng: I wonder whose idea this was.
tur: Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, чья это была идея.
rus: Интересно, чья была идея.
ita: Mi chiedo di chi fosse questa idea.
ita: Io mi chiedo di chi fosse questa idea.
ukr: Мені цікаво, чия це була ідея.
hun: Ez meg kinek az ötlete lehetett?
nld: Ik vraag me af wiens idee dit was.
epo: Mi scivolas, kies ideo tio estis.
eng: I wonder what Tom will think.
spa: Me pregunto qué va a pensar Tom.
rus: Интересно, что подумает Том.
por: Pergunto-me o que o Tom vai pensar.
tur: Tom'un ne düşüneceğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo cosa penserà Tom.
ita: Mi chiedo che cosa penserà Tom.
ita: Mi chiedo che penserà Tom.
eng: I wonder what scared Tom off.
tur: Tom'u neyin korkutup kaçırdığını merak ediyorum.
rus: Интересно, кого Том спугнул.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
tur: Tom'un tenis oynayıp oynamadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, играет ли Том в теннис.
ita: Mi chiedo se Tom gioca a tennis.
ita: Io mi chiedo se Tom gioca a tennis.
lfn: Me demanda a me esce Tom jua a tenis.
lfn: Me vole sabe esce Tom jua tenis.
lfn: Ме воле сабе еске Том жуа тенис.
lfn: Ме деманда а ме еске Том жуа а тенис.
por: Gostaria de saber se Tom joga tênis.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ludas tenison.
jpn: トムはテニスするかな？
por: Será que o Tom joga tênis?
glg: Pregúntome se Tom xoga ao tenis.
ron: Mă întreb dacă Tom joacă tenis.
spa: Me pregunto si Tom juega al tenis.
fra: Je me demande si Tom joue au tennis.
dan: Jeg gad vide om Tom spiller tennis.
lat: Nescio an tenisia Thomas ludit.
ell: Αναρωτιέμαι αν ο Τομ παίζει τένις.
deu: Ich frage mich, ob Tom Tennis spielt.
nld: Ik vraag me af of Tom tennist.
pol: Zastanawiam się, czy Tom gra w tenisa.
eng: I wonder if Tom is all right.
tur: Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom stia bene.
ita: Io mi chiedo se Tom stia bene.
ukr: Мені цікаво, чи все добре у Тома.
eng: I won't take this lying down.
tur: Bunun altında kalmayacağım.
tur: Buna katlanmayacağım.
tur: Bunu itiraz etmeden kabul edecek değilim.
eng: I won't stay and be captured.
mkd: Нема да останам за да ме заробат.
tur: Kalmayacağım ve yakalanmayacağım.
eng: I won't answer your question.
tur: Soruna cevap vermeyeceğim.
tur: Sorunuza cevap vermeyeceğim.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inek.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-inem.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nwen.
kab: Ur d-ttarreɣ ara ɣef usteqsi-nkent.
fra: Je ne répondrai pas à ta question.
fra: Je ne répondrai pas à votre question.
rus: Я не отвечу на твой вопрос.
rus: Я не отвечу на ваш вопрос.
rus: Я не отвечу тебе на вопрос.
rus: Я не отвечу вам на вопрос.
eng: I won't allow that to happen.
mkd: Нема да дозволам тоа да се случи.
tur: Onun olmasına izin vermeyeceğim.
hun: Nem fogom engedni, hogy ez történjen.
rus: Я не позволю этому случиться.
mar: मी तसं घडू देणार नाही.
deu: Ich werde nicht zulassen, dass das passiert.
epo: Mi ne lasos tion okazi.
nld: Dat laat ik niet gebeuren.
eng: I woke up thirty minutes ago.
deu: Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.
rus: Я проснулся полчаса назад.
rus: Я проснулся тридцать минут назад.
tur: Otuz dakika önce uyandım.
ita: Mi sono svegliato trenta minuti fa.
ita: Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
ita: Mi sono svegliata trenta minuti fa.
ita: Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
ita: Mi sono svegliato mezz'ora fa.
ita: Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
ita: Mi sono svegliata mezz'ora fa.
ita: Io mi sono svegliata mezz'ora fa.
por: Eu acordei há trinta minutos.
por: Eu acordei trinta minutos atrás.
epo: Mi vekiĝis antaŭ tridek minutoj.
fra: Je me suis réveillé il y a trente minutes.
eng: I wish you'd quit doing that.
fin: Toivon että lopettaisit tuon tekemisen.
tur: Keşke onu yapmaktan vazgeçsen.
spa: Quisiera que pararas de hacer eso.
eng: I wish you'd never come here.
tok: wile mi la tenpo ala la sina kama tawa ni.
tur: Keşke buraya hiç gelmeseydin.
ell: Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ.
eng: I wish you could stay longer.
pol: Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.
tur: Keşke daha uzun kalabilsen.
fin: Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.
eng: I wish you could go with Tom.
ita: Vorrei che tu potessi andare con Tom.
ita: Vorrei che lei potesse andare con Tom.
ita: Vorrei che voi poteste andare con Tom.
por: Eu gostaria que você fosse com o Tom.
tur: Keşke Tom'la gidebilsen.
rus: Жаль, что ты не можешь пойти с Томом.
eng: I wish you could accept that.
tur: Keşke onu kabul edebilsen.
fin: Toivottavasti voisit hyväksyä sen.
eng: I wish we could just ask Tom.
deu: Ich wünschte, wir könnten einfach Tom fragen.
tur: Keşke sadece Tom'a sorabilsek.
eng: I wish things were different.
fin: Toivon asioiden olevan toisin.
deu: Ich wünschte, die Dinge stünden anders.
epo: Mi deziras, ke la situacio estu alia.
rus: Я бы хотел, чтобы всё было по-другому.
tur: Keşke şeyler farklı olsa.
hun: Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!
ita: Vorrei che le cose fossero diverse.
ita: Io vorrei che le cose fossero diverse.
fra: J'aimerais que les choses soient différentes.
shi: Ẓuẓḍɣ mra nflnt tɣawsiwin.
shi: Ẓuẓḍɣ ad nflnt tɣawsiwin.
eng: I wish that I could help you.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
deu: Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.
tur: Sana yardım edebilmeyi istiyorum.
ces: Kéž bych ti mohl pomoct.
ces: Kdybych vám tak jen mohl pomoct.
epo: Mi volus, ke mi povu helpi vin.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I wish it had been that easy.
tur: Keşke o kadar kolay olsaydı.
deu: Ich wünschte, es wäre so leicht gewesen.
hau: Ina ma hakan ya kasance cikin sauƙi.
eng: I wish I were going with you.
kor: 우리가 같이 갔으면 좋겠다.
tur: Keşke seninle gidiyor olsam.
eng: I wish I could talk about it.
deu: Ich wünschte, ich könnte darüber reden.
tur: Keşke bu konuda konuşabilsem.
fra: J'aimerais pouvoir en parler.
eng: I wish I could stay with you.
tur: Keşke seninle kalabilsem.
rus: Жаль, что я не могу остаться с тобой.
rus: Хотел бы я остаться с тобой.
deu: Ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben!
tuk: Men seniň bilen galmak islärdim.
fra: J'aimerais pouvoir rester avec toi.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad qqimeɣ yid-k.
kab: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad qqimeɣ yid-k.
kab: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad qqimeɣ yid-m.
por: Queria poder ficar contigo
por: Queria poder ficar com você.
eng: I wish I could've seen Tom.
jpn: トムに会えればよかったんだけど。
fin: Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
tur: Keşke Tom'u görebilseydim.
fin: Olisinpa voinut tavata Tomin.
eng: I wish I could come with you.
deu: Ich wollte, ich könnte mit.
rus: Жаль, что я не могу пойти с тобой.
rus: Жаль, что я не могу пойти с вами.
tur: Keşke seninle gelebilsem.
deu: Ich wünsche, ich könnte mit euch kommen.
fra: J'aimerais pouvoir t'accompagner.
eng: I wasn't sure what you meant.
mkd: Не бев сигурен што сакаш да кажеш.
tur: Ne demek istediğinden emin değildim.
deu: Ich war mir nicht sicher, was du meintest.
ces: Nebyl jsem si jistý tím, co myslíš.
eng: I wasn't supposed to say yes.
tur: Evet demem gerekmiyordu.
tur: Evet dememeliydim.
ber: Ur illi ara ilaq ad qebleɣ.
eng: I wasn't going to mention it.
deu: Ich wollte es nicht erwähnen.
tur: Ben bundan bahsetmeyecektim.
rus: Я не собирался этого упоминать.
nld: Ik wilde het niet noemen.
fra: Je n'allais pas en parler.
epo: Mi ne intencis mencii tion.
eng: I wasn't expecting you today.
deu: Ich habe dich heute nicht erwartet.
deu: Ich habe Sie heute nicht erwartet.
tur: Bugün seni beklemiyordum.
eng: I was visiting Tom in Boston.
deu: Ich besuchte Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom'u ziyaret ediyordum.
mkd: Го посетував Том во Бостон.
rus: Я навещал Тома в Бостоне.
eng: I was unaware of the problem.
deu: Ich war mir des Problems nicht bewusst.
rus: Я не знал о проблеме.
rus: Я не осознавал проблему.
rus: Я не была в курсе этой проблемы.
tur: Ben sorunun farkında değildim.
fra: Je n'étais pas au courant du problème.
rus: Я был не в курсе проблемы.
hun: Nem tudtam a problémáról.
tgl: Lingid sa kaalaman ko ang problema.
eng: I was unable to prevent this.
rus: Я была не в силах это предотвратить.
rus: Я не смогла не допустить этого.
tur: Önleyemedim.
nld: Ik kon dit niet voorkomen.
deu: Ich konnte das nicht verhindern.
fra: Je fus incapable d'empêcher ceci.
fra: J'ai été incapable d'empêcher ceci.
fin: En voinut estää tätä.
eng: I was trying to get it right.
rus: Я старался сделать как правильно.
tur: Onu hatasız yapmaya çalışıyordum.
eng: I was told you were reliable.
deu: Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
deu: Man hat mir gesagt, man könne sich auf Sie verlassen.
tur: Bana güvenilir olduğun söylendi.
spa: Me dijeron que eras de fiar.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-awent.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-awent.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel yiwen fell-awent.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu yiwen fell-awent.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-awent.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-ak.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-am.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-awen.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-awent.
eng: I was told Tom would be here.
deu: Man hat mir gesagt, Tom würde hier sein.
spa: Me dijeron que Tom estaría aquí.
rus: Мне говорили, Том будет здесь.
nld: Men heeft mij gezegd dat Tom hier zou zijn.
tur: Tom'un burada olacağını bana söylendi.
eng: I was looking for the remote.
deu: Ich habe die Fernbedienung gesucht.
ara: كنت أبحث عن جهاز التحّكم.
tur: Kumanda arıyordum.
nld: Ik zocht de afstandsbediening.
ita: Stavo cercando il telecomando.
rus: Я искал пульт.
mar: मी रिमोट शोधत होतो.
mar: मी रिमोट शोधत होते.
por: Eu estava procurando o controle remoto.
eng: I was just talking about you.
deu: Ich habe gerade über dich gesprochen.
deu: Ich habe gerade über Sie gesprochen.
tur: Ben sadece senden bahsediyordum.
eng: I was just talking about Tom.
cmn: 我仅仅是在和Tom交谈。
por: Eu estava falando de Tom agora mesmo.
rus: Я как раз говорил о Томе.
eng: I was just going to call you.
tur: Ben sadece seni arayacaktım.
yue: 我啱啱諗住打俾你。
epo: Mi ĵus estis vokonta vin.
epo: Mi ĵus vokontis vin.
deu: Ich wollte dich gerade anrufen.
deu: Ich wollte dich gerade rufen.
epo: Mi ĵus telefonontis al vi.
epo: Mi ĵus volis telefoni al vi.
nno: Eg skulle akkurat til å ringje deg.
rus: Я как раз собирался тебе звонить.
rus: Я Вам как раз собирался звонить.
rus: Я вам как раз собирался звонить.
rus: Я тебе как раз собирался звонить.
rus: Я Вас как раз собирался позвать.
rus: Я вас как раз собирался позвать.
rus: Я тебя как раз собирался позвать.
eng: I was just blowing off steam.
deu: Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.
tur: Sadece içimi döküp rahatlıyordum.
fin: Päästelin vain höyryjä.
bul: Просто си казах всичко, което ми беше на сърцето.
afr: Ek het net 'n bietjie stoom afgeblaas.
ces: Já jsem jen ventiloval.
rus: Я просто выпускал пар.
eng: I was just about to call you.
rus: Я как раз собирался тебе позвонить.
deu: Ich wollte dich gerade anrufen.
deu: Ich wollte dich gerade rufen.
tur: Ben sadece seni aramak üzereydim.
rus: Я как раз собирался вам звонить.
rus: Я как раз собирался тебе звонить.
cmn: 我正准备打电话给你。
fra: J'étais sur le point de t'appeler.
deu: Ich wollte euch gerade rufen.
deu: Ich wollte Sie gerade rufen.
deu: Ich wollte euch gerade anrufen.
deu: Ich wollte Sie gerade anrufen.
rus: Я Вам как раз собирался звонить.
rus: Я вам как раз собирался звонить.
rus: Я тебе как раз собирался звонить.
rus: Я Вас как раз собирался позвать.
rus: Я вас как раз собирался позвать.
rus: Я тебя как раз собирался позвать.
rus: Я как раз собирался Вам звонить.
eng: I was in the top of my class.
fin: Olin luokkani huippua.
tur: Ben sınıf birincisiydim.
deu: Ich war mit der Beste meiner Klasse.
eng: I was in bed when you phoned.
rus: Я был в постели, когда вы позвонили.
rus: Я был в постели, когда ты позвонил.
nld: Ik lag in bed toen je belde.
tur: Aradığın zaman yataktaydım.
ber: Lliɣ deg wusu mi iyi-d-teɣrid.
ber: Lliɣ deg wusu mi iyi-d-teɣram.
ber: Lliɣ deg wusu mi iyi-d-teɣramt.
gos: k Laag ien bèr doust beldest.
eng: I was hoping you could do it.
rus: Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
tur: Senin onu yapabileceğini umuyordum.
nld: Ik hoopte dat jij het kon doen.
eng: I was hoping to surprise Tom.
rus: Я надеялся удивить Тома.
nld: Ik hoopte Tom te verrassen.
tur: Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.
spa: Esperaba sorprender a Tom.
por: Eu estava esperando surpreender o Tom.
spa: Yo esperaba sorprender a Tom.
por: Eu esperava surpreender Tom.
epo: Mi esperis surprizi Tomon.
fra: J'espérais surprendre Tom.
kas: B oasus yiexaan Tom aashcarun.
eng: I was having dinner with Tom.
deu: Ich habe gerade mit Tom zusammen gegessen.
por: Eu estava jantando com Tom.
ita: Stavo cenando con Tom.
ita: Io stavo cenando con Tom.
tur: Tom ile akşam yemeği yiyordum.
rus: Я ужинала с Томом.
nld: Ik was met Tom aan het dineren.
eng: I was at home the whole time.
tur: Bütün zaman evdeydim.
rus: Я всё время был дома.
hau: Na kasance a gida a duk tsawon lokacin.
eng: I warned Tom not to eat that.
mkd: Го предупредив Том да не го јаде тоа.
tur: Onu yememesi için Tom'u uyardım.
rus: Я предупредил Тома, чтобы он этого не ел.
eng: I wanted to apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dilemek istedim.
rus: Я хотел извиниться перед Томом.
rus: Я хотел попросить у Тома прощения.
mar: मला टॉमची माफी मागायची होती.
eng: I want to have a look around.
heb: אני רוצה לבחון את הסביבה.
tur: Ben etrafa bakmak istiyorum.
ron: Vreau să arunc o privire în jur.
eng: I usually don't wear a watch.
tur: Genellikle saat takmam.
deu: Ich trage für gewöhnlich keine Uhr.
epo: Mi ne kutimas porti kun mi horloĝon.
rus: Обычно я не ношу часы.
fra: Je ne porte généralement pas de montre.
rus: Я обычно не ношу часы.
eng: I understand why you're here.
tur: Neden burada olduğunu anlıyorum.
tur: Neden burada olduğunuzu anlıyorum.
deu: Ich verstehe, warum du hier bist.
run: Ndategera igituma uri ngaha.
epo: Mi komprenas, kial vi estas tie ĉi.
eng: I try to eat a balanced diet.
deu: Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.
dan: Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost.
spa: Trato de tener una dieta balanceada.
tur: Dengeli bir diyet yemeye çalışıyorum.
eng: I told you Tom would love it.
mkd: Ти реков дека на Том многу ќе му се допадне.
tur: Tom'un bunu seveceğini sana söyledim.
eng: I told you Tom would be back.
mkd: Ти реков дека Том ќе се врати.
tur: Tom'un geri döneceğini sana söyledim.
rus: Я говорил тебе, что Том вернётся.
rus: Я говорила тебе, что Том вернётся.
rus: Я говорил вам, что Том вернётся.
rus: Я говорила вам, что Том вернётся.
rus: Я сказал тебе, что Том вернётся.
rus: Я сказала тебе, что Том вернётся.
rus: Я сказала вам, что Том вернётся.
rus: Я сказал вам, что Том вернётся.
epo: Mi diris al vi, ke Tomaso revenos.
fra: Je t'avais dit que Tom reviendrait.
slk: Povedal som ti, že sa Tom vráti.
slk: Hovoril som ti, že sa Tom vráti.
slk: Povedala som ti, že sa Tom vrátil.
slk: Hovorila som ti, že sa Tom vráti.
slk: Hovoril som vám, že sa Tom vráti.
slk: Hovorila som vám, že sa Tom vráti.
slk: Povedal som vám, že sa Tom vráti.
slk: Povedala som vám, že sa Tom vráti.
slk: Vravel som ti, že sa Tom vráti.
slk: Vravela som ti, že sa Tom vráti.
slk: Vravel som vám, že sa Tom vráti.
slk: Vravela som vám, že sa Tom vráti.
eng: I told you Tom was dangerous.
tur: Sana Tom'un tehlikeli olduğunu söylemiştim.
rus: Я сказал тебе, что Том опасен.
rus: Я сказала тебе, что Том опасен.
rus: Я сказал вам, что Том опасен.
rus: Я сказала вам, что Том опасен.
heb: אמרתי לכם שתום מסוכן.
por: Eu te disse que Tom era perigoso.
eng: I told you to do your chores.
tur: Sana ev işlerini yapmanı söyledim.
spa: Te dije que hicieses tus tareas.
eng: I told you this would happen.
tur: Bunun olacağını sana söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke tio okazos.
fra: Je t'ai dit que ça arriverait.
fra: Je vous ai dit que ceci se produirait.
rus: Я же тебе говорил, что так будет.
rus: Я же вам говорил, что так будет.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass das passieren würde.
eng: I told you I locked the door.
tur: Sana kapıyı kilitlediğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что запер дверь.
rus: Я сказала тебе, что заперла дверь.
ita: Ti ho detto che ho chiuso a chiave la porta.
ita: Vi ho detto che ho chiuso a chiave la porta.
ita: Le ho detto che ho chiuso a chiave la porta.
eng: I told Tom what was going on.
tur: Ne olduğunu Tom'a söyledim.
ita: Ho detto a Tom cosa stava succedendo.
ita: Dissi a Tom cosa stava succedendo.
eng: I told Tom what time to come.
mkd: Му кажав на Том во колку часот да дојде.
tur: Ne zaman geleceğimi Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, во сколько приходить.
eng: I told Tom what the plan was.
mkd: Му кажав на Том што е планот.
tur: Planın ne olduğunu Tom'a söyledim.
eng: I told Tom what Mary told me.
deu: Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.
ita: Ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
ita: Io ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
ita: Dissi a Tom quello che mi disse Mary.
rus: Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри.
pol: Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.
tur: Mary'nin bana söylediğini Tom'a söyledim.
jpn: メアリーに言われたことはトムに伝えたよ。
eng: I told Tom we would help him.
ita: Ho detto a Tom che lo avremmo aiutato.
tur: Ona yardım edeceğimizi Tom'a söyledim.
eng: I told Tom I'd be right back.
deu: Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich gleich zurück sein würde.
tur: Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.
fin: Kerroin Tomillle palaavani pian.
ita: Ho detto a Tom che sarei stato subito di ritorno.
ita: Ho detto a Tom che sarei stata subito di ritorno.
bul: Казах на Том, че веднага се връщам.
afr: Ek het Tom gesê ek sal nou-nou wees.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi tuj revenos.
ces: Řekl jsem Tomovi, že se hned vrátím.
por: Eu disse ao Tom que voltaria.
por: Eu disse ao Tom que voltaria logo.
rus: Я сказал Тому, что сейчас вернусь.
eng: I told Tom I was just joking.
fin: Sanoin Tomille, että minä vain vitsailin.
tur: Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.
eng: I told Tom I needed some air.
ita: Ho detto a Tom che avevo bisogno di un po' d'aria.
ita: Io ho detto a Tom che avevo bisogno di un po' d'aria.
tur: Tom'a biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
eng: I told the police all I know.
rus: Я рассказала полиции всё, что знаю.
rus: Я рассказал полиции всё, что знаю.
tur: Bütün bildiğimi polise anlattım.
rus: Я сообщил полиции всё, что знаю.
rus: Я сообщила полиции всё, что знаю.
fra: J'ai dit tout ce que je savais à la police.
eng: I thought you were different.
hun: Azt hittem, te más vagy.
hun: Azt hittem, hogy te más vagy.
tur: Senin farklı olduğunu düşündüm.
swe: Jag trodde att du var annorlunda.
swe: Jag trodde att ni var annorlunda.
ita: Pensavo fossi diverso.
ita: Pensavo fossi diversa.
ita: Pensavo fosse diverso.
ita: Pensavo fosse diversa.
ita: Pensavo foste diversi.
ita: Pensavo foste diverse.
rus: Я думал, ты не такой.
rus: Я думал, ты не такая.
rus: Я думал, Вы не такой.
rus: Я думал, Вы не такая.
rus: Я думал, вы не такие.
eng: I thought you studied French.
fin: Luulin, että opiskelisit ranskaa.
fin: Luulin, että opiskelit ranskaa.
tur: Fransızca okuduğunu düşündüm.
rus: Я думал, ты изучаешь французский.
rus: Я думал, вы изучаете французский.
epo: Mi pensis, ke vi lernas la francan.
epo: Mi pensis, ke vi studas la francan.
epo: Mi opiniis, ke vi studas la francan.
fra: Je pensais que tu apprenais le français.
fra: Je pensais que vous appreniez le français.
fra: Je pensais que tu étudiais le français.
fra: Je pensais que vous étudiiez le français.
ber: Nwiɣ tzerweḍ tafṛansit.
ber: Nwiɣ tzerwem tafṛansit.
ber: Nwiɣ tzerwemt tafṛansit.
rus: Я думал, ты учишь французский.
rus: Я думал, вы учите французский.
eng: I thought you said something.
tur: Bir şey söylediğini düşündüm.
cmn: 我覺得你說了什麼。
rus: Я думал, ты что-то сказал.
rus: Я думал, Вы что-то сказали.
cmn: 我還以為你說了什麼呢。
deu: Mir war, als hättest du was gesagt.
eng: I thought you might back out.
deu: Ich dachte, dass du vielleicht nicht mehr mitmachst.
tur: Sözünden dönebileceğini düşündüm.
bul: Помислих си, че може да се отметнеш.
bul: Помислих си, че може да се отметнете.
afr: Ek dog jou sou uittree.
ces: Myslel jsem, že třeba vycouváš.
eng: I thought you might ask that.
deu: Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.
tur: Bunu sorarsın diye düşündüm.
tur: Bunu sorarsınız diye düşündüm.
eng: I thought you loved swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
ita: Pensavo amassi nuotare.
ita: Pensavo amasse nuotare.
ita: Pensavo amaste nuotare.
tur: Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.
spa: Creí que te encantaba nadar.
rus: Я думал, ты любишь плавать.
rus: Я думал, вы любите плавать.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I thought you knew this area.
tur: Senin bu bölgeyi bildiğini sanıyordum.
por: Eu pensava que você conhecia essa área.
por: Pensava que você conhecia essa área.
por: Eu pensava que vocês conheciam essa área.
por: Pensava que vocês conheciam essa área.
rus: Я думал, ты знаешь этот район.
rus: Я думал, вы знаете этот район.
fra: Je croyais que tu connaissais ce coin.
fra: Je pensais que vous connaissiez cette région.
hun: Azt hittem, ismered ezt a környéket.
tha: ผมคิดว่าคุณรู้จักแถวนี้
deu: Ich dachte, du würdest dich hier auskennen.
nld: Ik dacht dat je dit gebied wel kende.
eng: I thought you hated red wine.
pol: Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.
tur: Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.
swe: Jag trodde du hatade rödvin.
hun: Azt hittem, utálod a vörösbort.
rus: Я думал, ты терпеть не можешь красное вино.
ita: Pensavo odiassi il vino rosso.
ita: Pensavo odiasse il vino rosso.
ita: Pensavo odiaste il vino rosso.
deu: Ich dachte, du haßt Rotwein.
deu: Ich dachte, ihr haßt Rotwein.
deu: Ich dachte, Sie hassen Rotwein.
eng: I thought we were having fun.
tur: Eğlendiğimizi sanıyordum.
ita: Pensavo ci stessimo divertendo.
ita: Pensavo che ci stessimo divertendo.
rus: Я думал, нам весело.
eng: I thought Tom would never go.
tur: Tom'un asla gitmeyeceğini düşünüyordum.
hun: Azt gondoltam, Tom soha nem fog elmenni.
cmn: 我以为汤姆不会去的。
eng: I thought Tom was a teenager.
tur: Tom'un bir delikanlı olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том - подросток.
eng: I thought Tom was a musician.
ukr: Я думав, що Том - музикант.
tur: Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.
deu: Ich dachte, Tom sei Musiker.
rus: Я думал, Том - музыкант.
hun: Azt hittem, Tomi zenész.
ita: Pensavo che Tom fosse un musicista.
ita: Io pensavo che Tom fosse un musicista.
por: Eu pensava que Tom fosse músico.
yue: 我以為阿Tom玩音樂嘅添。
fra: Je pensais que Tom était musicien.
eng: I thought this was important.
ita: Pensavo che questo fosse importante.
epo: Mi pensis, ke tio estas grava.
epo: Mi supozis, ke tio gravas.
deu: Ich nahm an, dies sei von Bedeutung.
deu: Ich dachte, dies sei wichtig.
rus: Я думал, что это важно.
tur: Ben bunun önemli olduğunu düşündüm.
fra: Je pensais que c'était important.
rus: Я думал, это важно.
ckb: پێم وابوو ئەمە گرنگە.
ckb: بە گرنگم زانی.
eng: I thought they'd never leave.
rus: Я думал, они никогда не уйдут.
tur: Onların asla gitmeyeceğini düşündüm.
eng: I thought it might save time.
tur: Bunun zaman tasarrufu yapabileceğini düşündüm.
rus: Я думал, что это может сэкономить время.
eng: I plan to tell Tom about you.
por: Planejo falar de você para o Tom.
tur: Tom'a senden bahsetmeyi düşünüyorum.
rus: Я планирую рассказать Тому о тебе.
fra: Je prévois de parler de toi à Tom.
fra: J'ai l'intention de parler de toi à Tom.
rus: Я планирую рассказать о тебе Тому.
epo: Mi intencas paroli pri vi al Tomo.
epo: Mi antaŭvidas paroli pri vi al Tomo.
eng: I need to know more about it.
por: Preciso saber mais sobre isso.
tur: Onun hakkında daha fazla bilmem gerekiyor.
ckb: پێویستە زیاتر دەربارەی بزانم.
ckb: پێویستە زیاتری لەسەر بزانم.
eng: I know when your birthday is.
mar: तुझा वाढदिवस कधी आहे हे मला माहीत आहे.
mar: तुमचा वाढदिवस कधी आहे हे मला ठाऊक आहे.
tur: Doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum.
por: Eu sei quando é seu aniversário.
por: Eu sei quando é teu aniversário.
rus: Я знаю, когда у тебя день рождения.
swe: Jag vet när din födelsedag är.
hun: Tudom, mikor van a születésnapod.
eng: I had a lot of fun yesterday.
por: Eu me diverti bastante ontem.
tur: Dün çok eğlendim.
nld: Ik heb me gisteren erg geamuseerd.
ita: Mi sono divertito molto ieri.
ita: Io mi sono divertito molto ieri.
ita: Mi sono divertita molto ieri.
ita: Io mi sono divertita molto ieri.
eng: I don't want to go to Boston.
por: Não quero ir a Boston.
mkd: Не сакам да одам во Бостон.
hun: Nem akarok Bostonba menni.
tur: Boston'a gitmek istemiyorum.
cbk: No quiere yo andá na Boston.
rus: Я не хочу ехать в Бостон.
ben: আমি বস্টনে যেতে চাই না।
ita: Non voglio andare a Boston.
ita: Io non voglio andare a Boston.
ell: Δε θέλω να πάω στη Βοστώνη.
ukr: Я не хочу їхати до Бостона.
ukr: Я не хочу до Бостона.
deu: Ich möchte nicht nach Boston gehen.
deu: Ich möchte nicht nach Boston fahren.
epo: Mi ne volas iri en Bostonon.
vol: No vilob golön in Bostoni.
nld: Ik wil niet naar Boston gaan.
deu: Ich will nicht nach Boston.
jpn: ボストンへ行きたくない。
spa: No me quiero ir a Boston.
eng: I don't want to miss happy hour.
ita: Non voglio perdermi l'happy hour.
ita: Io non voglio perdermi l'happy hour.
tur: Mutlu saati kaçırmak istemiyorum.
eng: I don't think you'd enjoy it.
por: Não acho que você se divertiria.
por: Não acho que você desfrutaria.
tur: Bundan zevk alacağını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ça te plairait.
rus: Не думаю, что тебе бы это понравилось.
rus: Не думаю, что вам бы это понравилось.
eng: I don't know where I'll live.
tur: Nerede yaşayacağımı bilmiyorum.
por: Não sei onde morarei.
por: Não sei onde viverei.
heb: אינני יודע היכן אגור.
deu: Ich weiß nicht, wo ich leben werde.
deu: Ich weiß nicht, wo ich wohnen werde.
rus: Я не знаю, где я буду жить.
run: Sinzi aho nzoba.
nus: kui̲äcä gua̲a̲th in bä ci̲e̲ŋ thi̲n
eng: I came here when I was a kid.
tur: Buraya çocukken geldim.
por: Vim aqui quando era criança.
spa: Vine aquí cuando era un niño.
spa: Yo vine aquí cuando era un niño.
fra: Je suis venu ici quand j'étais enfant.
rus: Я приезжал сюда ребёнком.
rus: Я приходил сюда ребёнком.
eng: How many lifeboats are there?
deu: Wie viele Rettungsboote gibt es?
por: Quantos botes salva-vidas há?
hun: Hány mentőcsónak van ott?
tur: Kaç filika var?
rus: Сколько там шлюпок?
rus: Сколько там спасательных шлюпок?
eng: Don't forget to feed the dog.
tur: Köpeği beslemeyi unutma.
por: Não esqueça de alimentar o cachorro.
rus: Не забудьте покормить собаку.
rus: Не забудь покормить собаку.
hun: Ne felejtsd el megetetni a kutyát!
ara: لا تنس تقديم الأكل للكلب.
ukr: Не забудь погодувати собаку.
ukr: Не забудьте погодувати собаку.
ukr: Не забудь нагодувати собаку.
ukr: Не забудьте нагодувати собаку.
bel: Не забудзь пакарміць сабаку.
slk: Nezabudni nakŕmiť psa.
epo: Ne forgesu nutri la hundon.
eng: Do you want anything special?
por: Você quer algo especial?
por: Vocês querem algo especial?
por: Queres algo especial?
ita: Vuoi qualcosa di speciale?
ita: Vuole qualcosa di speciale?
ita: Volete qualcosa di speciale?
tur: Özel bir şey ister misin?
eng: Do you want another sandwich?
tur: Bir sandviç daha ister misin?
spa: ¿Quieres otro sándwich?
por: Quer outro sanduíche?
por: Querem outro sanduíche?
por: Queres outro sanduíche?
mar: आणखीन एक सँडविच हवं आहे का?
ita: Vuoi un altro sandwich?
ita: Vuole un altro sandwich?
ita: Volete un altro sandwich?
deu: Möchtest du noch ein Butterbrot?
epo: Ĉu vi volas alian sandviĉon?
eng: Do you know what his name is?
fra: Connaissez-vous son nom ?
fra: Connais-tu son nom ?
deu: Weißt du, wie er heißt?
por: Você sabe qual é o nome dele?
por: Sabes qual é o nome dele?
por: Vocês sabem qual é o nome dele?
rus: Вы знаете, как его зовут?
rus: Ты знаешь, как его зовут?
tur: Onun adının ne olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете его имя?
rus: Ты знаешь его имя?
tok: sina sona ala sona e nimi ona?
tok: sina sona ala sona e nimi pi mije ni?
tok: sina sona e nimi ona anu seme?
tok: sina sona e nimi pi mije ni anu seme?
epo: Ĉu vi scias, kio lia nomo estas?
epo: Ĉu vi scias, kio estas lia nomo?
epo: Ĉu vi scias, kiel li estas nomata?
por: Você sabe como ele se chama?
por: Vocês sabem como ele se chama?
por: Sabes como ele se chama?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas lia nomo?
udm: Тон солэсь нимзэ тодӥськод-а?
eng: Could you give me an example?
rus: Вы можете привести мне пример?
por: Você poderia me dar um exemplo?
ita: Potresti farmi un esempio?
ita: Potreste farmi un esempio?
ita: Potrebbe farmi un esempio?
por: Poderia me dar um exemplo?
por: Poderias me dar um exemplo?
por: Poderiam me dar um exemplo?
tur: Bana bir misal verebilir miydiniz?
kor: 예를 들어 주시겠습니까?
ces: Můžeš mi dát příklad?
ces: Můžete mi dát příklad?
eng: Can I talk to you in private?
por: Posso falar com você em particular?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-m?
por: Posso falar contigo em particular?
por: Posso falar com vocês em particular?
tur: Seninle özel olarak konuşabilir miyim?
fra: Puis-je vous parler en privé ?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
rus: Могу я поговорить с тобой наедине?
deu: Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?
epo: Ĉu mi povas foje paroli kun vi sen atestantoj?
rus: Могу я поговорить с вами наедине?
por: Eu posso falar com você em particular?
eng: Can I pay you back on Monday?
mkd: Може ли во понеделник да ти ги вратам парите?
tur: Sana pazartesi günü geri ödeyebilir miyim?
spa: ¿Puedo devolverte el dinero el lunes?
rus: Могу я рассчитаться с тобой в понедельник?
mar: मी तुमचे पैसे सोमवारी परत केले तर चालतील का?
mar: मी तुझे पैसे सोमवारी परत केले तर चालतील का?
ita: Posso ripagarti lunedì?
ita: Posso ripagarvi lunedì?
ita: Posso ripagarla lunedì?
eng: Aren't you going to share it?
por: Você não vai compartilhá-lo?
por: Não vais compartilhá-lo?
por: Não vai compartilhá-lo?
tur: Onu paylaşmayacak mısın?
eng: All my friends have bicycles.
por: Todos os meus amigos têm bicicletas.
por: Todas as minhas amigas têm bicicletas.
rus: У всех моих друзей есть велосипеды.
fra: Tous mes amis ont des vélos.
fra: Tous mes amis sont dotés de vélos.
tur: Bütün arkadaşlarımın bisikletleri var.
hun: Minden barátomnak van kerékpárja.
ukr: Усі мої друзі мають велосипеди.
ces: Všichni moji přátelé mají kola.
ber: Akk imidiwen-inu sɛan tisnasɣalin.
ber: Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin.
ber: Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin.
ber: Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin.
deu: Alle meine Freunde haben ein Fahrrad.
epo: Ĉiuj miaj amikoj havas biciklon.
nld: Al mijn vrienden hebben een fiets.
eng: Your room is always so neat.
tur: Odan her zaman çok düzenli.
por: Seu quarto está sempre tão arrumado.
eng: You've told me that already.
por: Você já me disse isso.
por: Tu já me disseste isso.
por: Vocês já me disseram isso.
hun: Ezt már mondtad nekem.
rus: Ты мне это уже говорил.
rus: Ты уже говорил мне это.
rus: Ты уже говорила мне это.
tur: Bunu bana zaten söyledin.
fra: Tu m'as déjà dit ça.
fra: Vous m'avez déjà dit cela.
rus: Вы мне это уже говорили.
rus: Ты мне это уже говорила.
epo: Vi jam diris tion al mi.
vol: Ya esagol etosi obe.
kab: Tenniḍ-yi-d yakan akka.
eng: You've seen what Tom can do.
por: Você viu o que o Tom pode fazer.
por: Vocês viram o que o Tom pode fazer.
por: Tu viste o que o Tom pode fazer.
tur: Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.
deu: Du hast ja gesehen, wozu Tom in der Lage ist.
tuk: Tomuň näme edip biljegini gördüň.
pol: Widziałeś, co Tom może zrobić.
pol: Widziałaś, co Tom potrafi.
pol: Widzieli państwo, do czego Tom jest zdolny.
eng: You've probably heard of us.
por: Você provavelmente ouviu falar de nós.
por: Vocês provavelmente ouviram falar de nós.
por: Provavelmente ouviste falar de nós.
rus: Вы, наверное, слышали о нас.
rus: Ты, наверное, слышал о нас.
rus: Ты, наверное, слышала о нас.
tur: Sen muhtemelen bizden duydun.
fra: Vous avez probablement entendu parler de nous.
fra: Tu as probablement entendu parler de nous.
tur: Muhtemelen bizi duymuşsunuzdur.
rus: Вы, вероятно, о нас слышали.
rus: Ты, вероятно, о нас слышал.
eng: You've probably heard of me.
por: Você provavelmente ouviu falar de mim.
por: Vocês provavelmente ouviram falar de mim.
por: Provavelmente ouviste falar de mim.
tur: Sen muhtemelen benden duydun.
rus: Вы, наверное, слышали обо мне.
fra: Tu as peut-être entendu parler de moi.
rus: Ты, наверное, слышал обо мне.
tur: Muhtemelen duymuşsundur beni.
eng: You've got to be reasonable.
ita: Devi essere ragionevole.
ita: Tu devi essere ragionevole.
ita: Deve essere ragionevole.
ita: Lei deve essere ragionevole.
ita: Dovete essere ragionevoli.
ita: Voi dovete essere ragionevoli.
ukr: Ти маєш бути обачним.
por: Você tem que ser razoável.
eng: You've already told me that.
ita: Me l'hai già detto.
ita: Me l'ha già detto.
ita: Me l'avete già detto.
uig: سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان.
rus: Ты мне это уже говорил.
tur: Zaten bana onu söyledin.
ukr: Ти мені вже це казав.
ukr: Ти мені вже це казала.
fra: Tu m'as déjà dit ça.
fra: Vous m'avez déjà dit cela.
rus: Вы мне это уже говорили.
rus: Ты мне это уже говорила.
fra: Tu me l'as déjà dit.
eng: You're with Tom, aren't you?
mkd: Со Том си, така?
tur: Tom'la birliktesin, değil mi?
rus: Ты ведь с Томом?
rus: Вы ведь с Томом?
rus: Ты же с Томом, да?
mar: तू टॉमबरोबर आहेस, ना?
mar: तुम्ही टॉमबरोबर आहात, ना?
deu: Du bist bei Tom, oder?
ukr: Ти ж з Томом?
ukr: Ти з Томом, ні?
por: Você está com o Tom, não é?
epo: Vi estas kun Tomo, ĉu ne?
fra: Tu es avec Tom, non ?
fra: Vous êtes avec Tom, n'est-ce pas ?
ita: Sei con Tom, vero?
ita: Siete con Tom, vero?
ita: È con Tom, vero?
heb: אתה עם תום, לא?
eng: You're very important to us.
por: Você é muito importante para nós.
por: Vocês são muito importantes para nós.
por: Tu és muito importante para nós.
tur: Sen bizim için çok önemlisin.
ita: È molto importante per noi.
ita: Sei molto importante per noi.
ita: Siete molto importanti per noi.
hye: Դու շատ կարևոր ես մեզ համար։
eng: You're not serious, are you?
deu: Ich glaube wohl, es hackt!
tur: Ciddi değilsin, değil mi?
por: Você não está sério, está?
ita: Non sei serio, vero?
ita: Non sei seria, vero?
ita: Non è serio, vero?
ita: Non è seria, vero?
ita: Non siete seri, vero?
ita: Non siete serie, vero?
deu: Das ist doch nicht dein Ernst, oder?
eng: You're not leaving, are you?
deu: Du gehst doch noch nicht, oder?
tur: Gitmiyorsun, değil mi?
heb: את לא עוזבת, נכון?
heb: את לא נפרדת, נכון?
heb: אתה לא עוזב, נכון?
heb: אתה לא נפרד, נכון?
ita: Non te ne stai andando, vero?
ita: Non se ne sta andando, vero?
ita: Non ve ne state andando, vero?
ita: Non stai partendo, vero?
ita: Non sta partendo, vero?
ita: Non state partendo, vero?
eng: You're not a very good liar.
por: Você não é um mentiroso muito bom.
tur: Çok iyi bir yalancı değilsin.
fra: Tu n'es pas un très bon menteur.
fra: Tu n'es pas une très bonne menteuse.
fra: Vous n'êtes pas un très bon menteur.
fra: Vous n'êtes pas une très bonne menteuse.
deu: Du bist kein sehr guter Lügner.
eng: You're finished, aren't you?
ukr: Ти закінчив, чи не так?
ita: Hai finito, vero?
ita: Tu hai finito, vero?
ita: Ha finito, vero?
ita: Lei ha finito, vero?
ita: Avete finito, vero?
ita: Voi avete finito, vero?
tur: İşin bitti, değil mi?
hun: Kész vagy, nem?
hun: Befejezted vagy nem?