agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is crying like a baby.
mar: टॉम एखाद्या बाळासारखा रडतोय.
tur: Tom bir bebek gibi ağlıyor.
deu: Tom heult wie ein Baby.
eng: Tom was crying like a baby.
spa: Tom lloró como un bebé.
por: Tom chorou como um bebê.
rus: Том плакал как ребёнок.
tur: Tom bir bebek gibi ağlıyordu.
ben: টম বাচ্চার মত কাঁদছিলো।
epo: Tomo ploris kiel bebo.
deu: Tom weinte wie ein Baby.
eng: Mary is going to have another baby.
deu: Maria bekommt noch ein Kind.
tur: Mary bir bebek daha doğuracak.
tur: Mary bir bebek sahibi daha olacak.
rus: Мэри ждёт ещё одного ребёнка.
fra: Mary va avoir un autre bébé.
ukr: Мері очікує ще одну дитину.
eng: Tom looked after the baby.
vie: Tom trông coi đứa bé.
vie: Tom chăm sóc đứa bé.
tur: Tom bebekle ilgilendi.
mar: टॉमने बाळाला सांभाळलं.
por: Tom cuidou do bebê.
eng: Tom doesn't need a babysitter.
mkd: На Том не му треба бебиситерка.
tur: Tom'un bir bebek bakıcısına ihtiyacı yok.
ita: Tom non ha bisogno di una babysitter.
ita: A Tom non serve una babysitter.
jpn: トムにベビーシッターは必要ない。
eng: Tom is already back.
pol: Tom już wrócił.
mkd: Том веќе се вратил.
por: Tom já voltou.
ita: Tom è già tornato.
rus: Том уже вернулся.
fra: Tom est déjà de retour.
fra: Tom est déjà revenu.
tur: Tom çoktan döndü.
deu: Tom ist bereits zurück.
epo: Tomaso jam estas reveninta.
eng: Tom may come back.
spa: Tom puede volver.
spa: Puede que Tom vuelva.
pol: Tom może wrócić.
tur: Tom geri gelebilir.
mkd: Можеби Том ќе се врати.
rus: Том может вернуться.
ukr: Том може повернутися.
cmn: 汤姆可能会回来。
eng: Why did Tom come back?
rus: Почему Том вернулся?
tur: Tom neden geri geldi?
ita: Perché Tom è tornato?
spa: ¿Por qué volvió Tom?
spa: ¿Por qué Tom se vino de vuelta?
pol: Dlaczego Tom wrócił?
fin: Miksi Tom tuli takaisin?
rus: Почему вернулся Том?
por: Por que o Tom voltou?
rus: Зачем Том вернулся?
asm: টম্‌ কিয় ঘূৰি আহিছে?
asm: টম্‌ কিয় ঘূৰি আহিল?
asm: টম্‌ কিয় উভতি আহিছে?
eng: Tom has just come back.
spa: Justo volvió Tom.
spa: Acaba de volver Tom.
pol: Tom właśnie wrócił.
tur: Tom az önce geri geldi.
rus: Том только вернулся.
mar: टॉम आत्ताच परतला आहे.
hun: Tamás az imént jött vissza.
deu: Tom ist gerade zurückgekommen.
eng: Are you really not coming back?
tur: Gerçekten geri gelmiyor musun?
jpn: 本当に戻ってこないつもり？
eng: Tom has gotten his confidence back.
tur: Tom güvenini geri kazandı.
epo: Tomo reakiris sian fidon.
nld: Tom heeft zijn zelfvertrouwen terug gekregen.
eng: Tom's hands are behind his back.
tur: Tom'un elleri arkasında.
pol: Ręce Toma są za jego plecami.
eng: Tom never looked back.
spa: Tom nunca miró hacia atrás.
spa: Tom nunca miró de vuelta.
spa: Tom nunca miró detrás.
spa: Tom nunca volteó la mirada.
tur: Tom asla arkasına bakmadı.
aze: Tom heç vaxt arxasına baxmadı.
nld: Tom keek nooit achterom.
deu: Tom schaute nie zurück.
eng: Tom didn't call me back.
tur: Tom beni geri aramadı.
rus: Том мне не перезвонил.
ukr: Том мені не передзвонив.
fra: Tom ne m'a pas rappelé.
eng: Why didn't Tom call me back?
tur: Neden Tom beni geri aramadı?
heb: למה תום לא החזיר צלצול?
por: Por que Tom não retornou minha ligação?
rus: Почему Том мне не перезвонил?
eng: Tom didn't give me my money back.
tur: Tom paramı bana geri vermedi
deu: Tom gab mir mein Geld nicht zurück.
epo: Tom ne redonis mian monon al mi.
eng: Tom's car is still out back.
tur: Tom'un arabası hâlâ arkada.
ukr: Машина Тома все ще біля чорного входу.
eng: Tom said he'd call me right back.
tur: Tom beni hemen geri arayacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li tuj retelefonos min.
ron: Tom a spus că vă ma suna imediat.
eng: Please park in the back.
mkd: Ве молиме да се паркирате позади.
tur: Lütfen arkada park edin.
ara: رجاء اركن في الخلف.
hun: Kérem, parkoljon hátulra!
eng: We're not turning back.
tur: Geri dönmüyoruz.
hun: Nem fordulunk vissza.
fra: Nous n'allons pas faire demi-tour.
nld: We gaan niet weer terug.
hau: Baza mu koma baya ba.
eng: May I call you back?
ita: Posso richiamarti?
ita: Posso richiamarvi?
ita: Posso richiamarla?
spa: ¿Puedo llamarte de vuelta?
spa: ¿Te puedo llamar de vuelta?
tur: Seni tekrar arayabilir miyim?
swe: Kan jag ringa upp dig senare?
mkd: Може ли да ти се јавам после?
rus: Можно я тебе перезвоню?
ukr: Можна я тобі передзвоню?
ukr: Можна я вам передзвоню?
hun: Visszahívhatom később?
ita: Ti posso richiamare?
ita: Vi posso richiamare?
ita: La posso richiamare?
eng: Tom took a step backwards.
tur: Tom, geriye doğru bir adım attı.
fra: Tom a reculé d'un pas.
eng: Tom buried his money somewhere in his backyard.
tur: Tom parasını arka bahçesinde bir yere gömdü.
deu: Tom vergrub irgendwo in seinem Garten sein Geld.
rus: Том закопал свои деньги где-то на своём заднем дворе.
eng: It made me feel bad.
ita: Mi ha fatto sentire male.
ita: Mi fece sentire male.
spa: Me hizo sentir mal.
fin: Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
fin: Se aiheutti minulle pahan olon.
tur: Bu beni kötü hissettirdi.
mkd: Криво ми падна.
jpn: 悪い感じをさせた。
lvs: Tas lika man justies slikti.
eng: Is that good or bad?
spa: ¿Eso es bueno o malo?
spa: ¿Es eso bueno o malo?
tur: O iyi mi yoksa kötü mü?
vie: Cái đó tốt hay xấu?
mkd: Тоа е лошо или добро?
rus: Это хорошо или плохо?
kab: Yelha waya neɣ diri-t?
por: Isso é bom ou ruim?
epo: Ĉu tio estas bona aŭ malbona?
tok: ni li pona anu ike?
vol: Etos binom gudik u badik?
deu: Ist das gut oder schlecht?
eng: Am I really that bad?
spa: ¿De verdad soy tan malo?
tur: Gerçekten bu kadar kötü müyüm?
mkd: Дотолку ли сум шкарт?
rus: Я правда такой плохой?
deu: Bin ich wirklich so schlimm?
fra: Suis-je si mauvais ?
rus: Я действительно такой плохой?
rus: Я правда такая плохая?
rus: Я действительно такая плохая?
eng: Show me your badge.
tur: Bana rozetini göster.
mkd: Покажи ми ја значката.
por: Mostre-me o seu distintivo.
eng: Tom needed the money badly.
tur: Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.
rus: Тому были очень нужны эти деньги.
deu: Tom hatte das Geld bitter nötig.
eng: Tom has been beaten up pretty badly.
tur: Tom oldukça kötü şekilde dövüldü.
fra: Tom s'est fait salement tabasser.
fin: Tomi hakattiin aika pahasti.
ber: Tom wten-t yir tiyita.
eng: Tom behaved quite badly.
pol: Tom zachował się bardzo źle.
tur: Tom oldukça kötü davrandı.
ukr: Том поводився дуже погано.
deu: Tom benahm sich ziemlich schlecht.
eng: Tom came in carrying a grocery bag.
pol: Tom wszedł, niosąc torby z jedzeniem.
tur: Tom bir market çantası taşıyarak içeri girdi.
eng: Tom took a notebook out of his bag.
pol: Tom wyjął zeszyt z torby.
tur: Tom çantasından bir defter çıkardı.
eng: Tom handed Mary a paper bag.
pol: Tom wręczył Mary papierową torbę.
tur: Tom Mary'ye bir kağıt torba uzattı.
ita: Tom ha passato a Mary una borsa di carta.
rus: Том подал Мэри бумажный пакет.
heb: תום הושיט שקית ניר למרי.
eng: Show me what you have in your bag.
pol: Pokaż mi, co masz w torbie.
tur: Çantanda neyin varsa bana göster.
rus: Покажи мне, что у тебя в сумке.
ukr: Покажи мені, що у тебе в сумці.
heb: תראה לי מה יש לך בתיק.
eng: Tom came into the kitchen carrying two grocery bags.
pol: Tom wszedł do kuchni, niosąc dwie torby z jedzeniem.
tur: Tom iki market torbası taşıyarak mutfağa girdi.
eng: Tom went out to the balcony.
fin: Tom meni ulos parvekkeelle.
pol: Tom wyszedł na balkon.
tur: Tom balkona çıktı.
epo: Tomo eliris sur la balkonon.
ber: Tom yeffeɣ ɣer yilemci.
eng: Tom went out onto the balcony.
tur: Tom balkona çıktı.
ces: Tom vyšel ven na balkón.
heb: תום יצא למרפסת.
ron: Tom ieşi pe balcon.
ber: Tom yeffeɣ ɣer yilemci.
eng: Tom is going bald.
tur: Tom kel oluyor.
pol: Tom łysieje.
mkd: Том ќелави.
por: Tom está ficando careca.
tok: linja pi jan Ton li kama weka.
spa: Tom se está quedando calvo.
deu: Tom bekommt eine Glatze.
rus: Том лысеет.
epo: Tomo kalviĝas.
nld: Tom wordt kaal.
fra: Tom devient chauve.
fra: Tom se dégarnit.
tgl: Panot si Tom.
tgl: Panot po si Tom.
tgl: Nakakalbo si Tom.
tgl: Nakakalbo po si Tom.
ina: Tom deveni calve.
epo: Tomo senhariĝas.
ido: Tom kalveskas.
eng: Tom threw the ball.
rus: Том бросил мяч.
pol: Tom rzucił piłkę.
ita: Tom ha lanciato la palla.
ita: Tom lanciò la palla.
tur: Tom topu attı.
mkd: Том ја фрли топката.
por: Tom jogou a bola.
ukr: Том кинув м'яч.
deu: Tom warf den Ball.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱞ ᱮ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom's head is bandaged.
tur: Tom'un başı bandajlı.
tur: Tom'un kafası bandajlı.
rus: У Тома перевязана голова.
rus: У Тома перебинтована голова.
jpn: トムは頭に包帯をしている。
eng: Tom's head is covered with bandages.
ita: Tom ha la testa coperta di bende.
ita: Tom ha la testa coperta di fasciature.
tur: Tom'un kafası bandajla sarılı.
eng: Tom went into the bank.
tur: Tom bankaya gitti.
pol: Tom poszedł do banku.
rus: Том вошёл в банк.
deu: Tom ging in die Bank.
epo: Tomo eniris la bankon.
ita: Tom è entrato nella banca.
ita: Tom entrò nella banca.
eng: Tom just went to the bank.
ita: Tom è appena andato in banca.
tur: Tom az önce bankaya gitti.
eng: It was Tom's idea to rob the bank.
tur: Bankayı soymak Tom'un fikriydi.
ukr: Пограбувати банк було ідеєю Тома.
eng: Tom got kicked out of the bar.
tur: Tom bardan atıldı.
por: Tom foi expulso do bar.
eng: Tom heard the dog barking.
dan: Tom hørte hunden gø.
tur: Tom köpeğin havladığını duydu.
heb: תום שמע את הכלב נובח.
deu: Tom hörte den Hund bellen.
lat: Thomas canem latrantem audivit.
eng: Tom and his friends spent the afternoon painting the barn.
tur: Tom ve arkadaşları öğleden sonrayı ahırı boyayarak geçirdi.
ces: Tom se svými přáteli strávil odpoledne malováním garáže.
eng: You're an excellent bartender.
tur: Sen mükemmel bir barmensin.
lat: Pincerna optimus es.
rus: Ты отличный бармен.
eng: Tom is good at baseball.
tur: Tom beyzbolda iyidir.
deu: Tom spielt gut Baseball.
ita: Tom è bravo a baseball.
eng: Tom is good at basketball.
tur: Tom basketbolda iyidir.
rus: Том хорошо играет в баскетбол.
ita: Tom è bravo a basket.
ita: Tom è bravo a pallacanestro.
ukr: Том добре грає в баскетбол.
eng: Tom is as blind as a bat.
tur: Tom bir yarasa kadar kör.
rus: Том слеп как крот.
ukr: Том сліпий як кріт.
eng: Tom is giving the baby a bath.
tur: Tom bebeğe banyo yaptırıyor.
por: Tom está dando banho no bebê.
ces: Tom koupe dítě.
tha: ทอมกำลังอาบน้ำให้ลูก
ukr: Том купає дитину.
epo: Tomaso banas la bebon.
rus: Том купает ребёнка.
swe: Tom ger barnet ett bad.
eng: Tom is in the bath.
tur: Tom banyoda.
rus: Том в ванной.
pol: Tom bierze kąpiel.
mkd: Том е во кадата.
eng: Tom went to the bathroom.
tur: Tom tuvalete gitti.
fin: Tom meni WC:seen.
fin: Tom meni kylpyhuoneeseen.
ukr: Том пішов до туалету.
ita: Tom è andato in bagno.
ita: Tom andò in bagno.
ber: Tom iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom is still in the bathroom.
tur: Tom hâlâ banyoda.
fra: Tom est encore dans la salle de bain.
fra: Tom est toujours dans la salle de bain.
rus: Том ещё в ванной.
rus: Том ещё в туалете.
ita: Tom è ancora in bagno.
deu: Tom ist immer noch im Badezimmer.
epo: Tomo ankoraŭ estas en la banĉambro.
eng: How bad could it be?
swe: Hur illa kan det vara?
bul: Колко зле може да е?
tur: Bu ne kadar kötü olabilir?
mkd: Колку може да е лошо?
dtp: Songkuro rinaat diti?
kab: Amek almi yecmet akka?
eng: What else would it be?
hin: और क्या हो सकता है?
tur: Başka ne olabilir ki?
ita: Che altro sarebbe?
mar: अजून कोण असेल?
rus: Что бы это ещё могло быть?
eng: How could that be?
fra: Comment est-ce possible ?
fra: Comment cela se peut-il ?
deu: Wie kann das sein?
tur: Bu nasıl olabilir?
hin: ऐसे कैसे हो सकता है?
pol: Jak to się mogło stać?
hun: Ez hogy lehetséges?
eng: Tom is different than he used to be.
tur: Tom eskisinden farklı.
rus: Том не такой, как раньше.
rus: Том не такой, каким был раньше.
eng: Tom is much busier than he used to be.
tur: Tom eskisinden çok daha meşgul.
ukr: Том набагато більш зайнятий, ніж раніше.
eng: Tom is much fatter than he used to be.
tur: Tom eskisinden çok daha şişman.
deu: Tom ist viel dicker als früher.
eng: Tom is much heavier than he used to be.
tur: Tom eskisinden çok daha ağır.
swe: Tom väger mycket mer än han brukade.
eng: Tom is much thinner than he used to be.
tur: Tom eskisinden çok daha zayıf.
por: Tom está muito mais magro do que era.
eng: It was where you told me it would be.
tur: O bana olacağını söylediğin yerdeydi.
ara: كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
kab: Tella anida akken i yi-d-tenniḍ ad tili.
eng: It wasn't as helpful as I thought it would be.
pol: To nie było aż tak pomocne, jak się spodziewałem.
tur: O olacağını düşündüğüm kadar yararlı değildi.
eng: Tom lives near the beach.
pol: Tom mieszka przy plaży.
hun: Tom a strand közelében lakik.
tur: Tom sahile yakın yaşıyor.
rus: Том живёт рядом с пляжем.
por: Tom mora perto da praia.
heb: תום גר ליד החוף.
deu: Tom wohnt nahe am See.
epo: Tomo loĝas apud la banbordo.
ber: Tom yezdeɣ tama n teftist.
swe: Tom bor nära stranden.
eng: Tom met Mary on the beach.
pol: Tom spotkał Mary na plaży.
tur: Tom Mary ile sahilde buluştu.
rus: Том встретил Мэри на пляже.
heb: תום פגש את מרי על החוף.
epo: Tomo renkontis Marion sur la banbordo.
ber: Tom yessen Mary deg teftist.
ber: Tom ed Mary myussanen deg teftist.
ber: Deg teftist ay myussanen Tom ed Mary.
ber: Tom yemlal-d Mary deg teftist.
ber: Tom ed Mary mlalen-d deg teftist.
eng: Tom and Mary took a walk on the beach.
pol: Tom i Mary przeszli się po plaży.
tur: Tom ve Mary sahilde yürüyüş yaptı.
heb: תום ומרי טיילו על החוף.
ber: Tom ed Mary ffɣen ad calin deg teftist.
eng: Tom spends a lot of time on the beach.
pol: Tom spędza na plaży dużo czasu.
fra: Tom passe beaucoup de temps à la plage.
rus: Том много времени проводит на пляже.
epo: Tomo pasigas multe da tempo sur la strando.
deu: Tom verbringt viel Zeit am Strand.
epo: Tomo pasigas multon da tempo sur la plaĝo.
tur: Tom sahilde çok zaman harcıyor.
heb: תום מבלה זמן רב על החוף.
ron: Tom petrece mult timp pe plajă.
ber: Tom yettekk aṭas n wakud deg teftist.
ber: Tom yettɣimi aṭas deg teftist.
hun: Tom sok időt tölt a tengerparton.
ind: Tom menghabiskan banyak waktu di pantai.
eng: Tom got attacked by a bear.
pol: Tom został zaatakowany przez niedźwiedzia.
tur: Tom bir ayı tarafından saldırıya uğradı.
rus: На Тома напал медведь.
por: Tom foi atacado por um urso.
deu: Tom wurde von einem Bären angegriffen.
epo: Tomon atakis urso.
dan: Tom blev angrebet af en bjørn.
ber: Tom yenṭeg-d fell-as wursu.
epo: Tomo estis atakita de urso.
nld: Tom is door een beer aangevallen.
ron: Tom a fost atacat de un urs.
fra: Tom a été attaqué par un ours.
eng: Tom has been badly beaten.
pol: Tom został dotkliwie pogryziony.
tur: Tom kötü dövüldü.
heb: תום הוכה נמרצות.
eng: Go get ready for bed.
bul: Иди се приготви да си лягаш.
pol: Idź szykować się do spania.
mkd: Оди спреми се за спиење.
ita: Vai a prepararti per andare a letto.
ita: Vada a prepararsi per andare a letto.
ita: Andate a prepararvi per andare a letto.
eng: Tom looked like he was getting ready for bed.
pol: Tom wyglądał, jakby szykował się do pójścia spać.
tur: Tom yatmaya hazırlanıyor gibi görünüyordu.
ber: Tom iban-d am win yellan yessewjad iman-is ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: Tom jumped out of his bed.
pol: Tom wyskoczył z łóżka.
tur: Tom yatağından dışarı fırladı.
ukr: Том вискочив з ліжка.
eng: Tom is passed out in bed.
spa: Tom está desmayado en la cama.
spa: Tom se ha desmayado en la cama.
spa: Tom se desmayó en la cama.
kor: 톰은 침대에서 기절했다.
hun: Tom ágyban halt meg.
eng: You should still be in bed.
pol: Powinieneś nadal być w łóżku.
tur: Hâlâ yatakta olmalısın.
eng: You should get back into bed.
pol: Powinieneś wrócić do łóżka.
tur: Yatağa geri dönmelisin.
fra: Tu devrais retourner au lit.
eng: Tom was lying on the bed.
tur: Tom yatakta yatıyordu.
pol: Tom leżał na łóżku.
rus: Том лежал на кровати.
mar: टॉम बेडवर पडलेला.
mar: टॉम बेडवर पडून होता.
deu: Tom lag auf dem Bett.
eng: Tom bent down and looked under the bed.
tur: Tom eğildi ve yatağın altına baktı.
ukr: Том нахилився і подивився під ліжком.
eng: Tom needs to remain in bed.
epo: Tomo devas resti en la lito.
deu: Tom muss im Bett bleiben.
rus: Тому нужно оставаться в постели.
tur: Tom yatakta kalmalı.
tur: Tom'un yatakta kalması gerekiyor.
eng: Do you think Tom has already gone to bed?
pol: Myślisz, że Tom już poszedł do łóżka?
tur: Tom'un önceden yatağa gittiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том уже лёг спать?
rus: Думаете, Том уже лёг спать?
eng: Tom went back to his bedroom.
tur: Tom yatak odasına geri döndü.
fin: Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.
pol: Tom wrócił do sypialni.
fra: Tom retourna dans sa chambre.
rus: Том вернулся к себе в комнату.
cmn: 汤姆回到了他的卧室。
epo: Tomo reiris en sian dormoĉambron.
deu: Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
deu: Tom ging wieder in sein Schlafzimmer.
tlh: QongwI' pa'Daj cheghpu' tam.
eng: Tom got stung by a bee.
deu: Tom ist von einer Biene gestochen worden.
rus: Тома укусила пчела.
ita: Tom è stato punto da un'ape.
ita: Tom fu punto da un'ape.
pol: Tom został użądlony przez pszczołę.
rus: Тома ужалила пчела.
heb: טום נעקץ על ידי דבורה.
epo: Tomo estis pikita de abelo.
fra: Tom a été piqué par une abeille.
deu: Tom wurde von einer Biene gestochen.
hun: Tomot megcsípte egy méh.
jpn: トムは蜂に刺された。
epo: Tomon pikis abelo.
ind: Tom disengat lebah.
eng: My job is the same as it's always been.
tur: Her zaman olduğu gibi benim işim aynı.
hun: Ugyanaz a munkám, mint mindig is volt.
ckb: کارەکەم هەر وەک جارانە.
eng: Tom lied about where he'd been.
pol: Tom skłamał o tym, gdzie był.
tur: Tom nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
eng: I think I know who it might've been.
tur: Sanırım onun kim olabileceğini biliyorum.
ber: Cikkeɣ ẓriɣ anwa ara yilin iga aya.
rus: Мне кажется, я знаю, кто это мог быть.
eng: Can I get you a beer?
tur: Sana bir bira alabilir miyim?
mkd: Да ти донесам ли пиво?
eng: Tom got himself another beer.
tur: Tom kendine bir bira daha aldı.
rus: Том взял еще пива.
fra: Tom s'est pris une autre bière.
nld: Tom nam nog een biertje.
dtp: Panganu poh koimbagu doh biir ih Tom.
eng: Tom is too young to buy beer.
tur: Tom bira alamayacak kadar çok genç.
tur: Tom bira satın alabilmek için çok genç.
rus: Том слишком молод, чтобы покупать пиво.
rus: Тому слишком мало лет, чтобы покупать пиво.
rus: Том слишком мал, чтобы покупать пиво.
rus: Тому рано покупать пиво.
ita: Tom è troppo giovane per comprare birra.
eng: Tom is holding a bottle of beer.
tur: Tom bir şişe bira tutuyor.
rus: Том держит бутылку пива.
por: Tom está segurando uma garrafa de cerveja.
ukr: Том тримає пляшку пива.
ita: Tom sta tenendo in mano una bottiglia di birra.
eng: Who brought the beer?
tur: Kim bira getirdi?
rus: Кто принёс пиво?
mar: बियर कोणी आणली?
mkd: Кој го купи пивото?
por: Quem trouxe a cerveja?
fra: Qui a apporté la bière ?
deu: Wer hat das Bier mitgebracht?
jpn: 誰がビールを持ってきたの？
eng: Tom has never been to Boston before.
tur: Tom daha önce Boston'da hiç bulunmadı.
rus: Том никогда раньше не был в Бостоне.
eng: Tom is different from before.
tur: Tom daha öncekinden farklı.
ita: Tom è diverso da prima.
eng: Tom has never been here before.
tur: Tom daha önce hiç burada bulunmadı.
rus: Том никогда здесь раньше не бывал.
fra: Tom n'est jamais venu ici avant.
deu: Tom ist hier noch nie gewesen.
eng: Tom has been in jail before.
tur: Tom daha önce hapishanede bulundu.
swe: Tom har varit i fängelse förut.
tlh: wejHa' bIghHa'Daq ghaHta' tam'e'.
eng: Tom has never met me before.
tur: Tom daha önce benimle hiç karşılaşmadı.
ita: Tom non mi ha mai incontrato prima.
ita: Tom non mi ha mai incontrata prima.
bul: Том не се е срещал с мене преди.
jpn: トムは今まで一度も僕と会ったことはない。
eng: Tom has done this once before.
tur: Tom daha önce bunu bir kez yaptı.
hun: Tom ezt egyszer megtette korábban.
eng: Tom has had this problem before.
tur: Tom daha önce bu sorunu yaşadı.
ckb: تۆم پێشتر ئەم کێشەیەی هەبووە.
eng: Tom had never had that problem before.
tur: Tom o sorunu daha önce hiç yaşamamıştı.
deu: Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.
ita: Tom non aveva mai avuto quel problema prima.
eng: Tom is calmer than before.
tur: Tom daha öncekinden daha sakin.
ukr: Том спокійніший, ніж раніше.
eng: Tom is better off than before.
tur: Tom öncekinden daha varlıklı.
deu: Es geht Tom besser als zuvor.
eng: Tom had never seen anything like that before.
tur: Tom daha önce öyle bir şeyi hiç görmedi.
rus: Том никогда прежде не видел ничего подобного.
eng: I don't know why I didn't think of that before.
deu: Ich weiß nicht, warum mir das nicht eher eingefallen ist.
hun: Nem tudom, miért nem jutott ez eszembe korábban.
tur: Neden onu daha önce düşünmediğimi bilmiyorum.
por: Eu não sei por que eu não pensei nisso antes.
eng: Tom says he's never seen anything like this before.
ita: Tom dice di non aver mai visto nulla del genere prima.
ita: Tom dice di non aver mai visto niente del genere prima.
tur: Tom daha önce böyle bir şey görmediğini söylüyor.
hun: Tom azt mondja, hogy még soha nem látott ilyesmit.
eng: You shouldn't have made me beg.
tur: Beni yalvartmamalıydın.
ara: لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
eng: Where should we begin?
tur: Nereden başlamalıyız?
ces: Kde máme začít?
ber: Manis ad nebdu?
eng: It's just the beginning.
fra: Ce n'est que le début.
ita: È solo l'inizio.
tur: Bu sadece başlangıç.
ita: È soltanto l'inizio.
ita: È solamente l'inizio.
nld: Het is slechts het begin.
ukr: Це лише початок.
eng: That was only the beginning.
deu: Das war erst der Anfang.
tur: Bu sadece başlangıçtı.
epo: Tio nur estis la komenco.
nld: Dat was nog maar het begin.
fra: Ce n'était que le début.
run: Iyo yari intango gusa.
run: Yari intangamarere gusa.
eng: I don't know when the party begins.
tur: Partinin ne zaman başlayacağını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда начинается вечеринка.
eng: That's not what I believe.
tur: Benim inandığım bu değil.
spa: Eso no es lo que yo creo.
eng: Does that ring a bell?
deu: Kommt dir das bekannt vor?
fra: Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
fra: Ça t'évoque quelque chose ?
bul: Това говори ли ти нещо?
bul: Това говори ли ви нещо?
tur: Bu size bir şeyler hatırlatıyor mu?
nld: Doet dat een belletje rinkelen?
epo: Ĉu tio memorigas pri io?
mar: काही आठवलं का?
mar: त्याने घंटी वाजते का?
ita: Fa suonare un campanello?
ita: Quello fa suonare un campanello?
eng: Did you ring the bell?
tur: Zili çaldın mı?
rus: Ты позвонил в звонок?
rus: Вы позвонили в звонок?
por: Você tocou a campainha?
mar: घंटी वाजवलीस का?
mar: घंटी वाजवलीत का?
mar: घंटा वाजवलास का?
mar: घंटा वाजवलात का?
eng: Were you the one who rung the bell?
epo: Ĉu la sonoriganto estis vi?
tur: Zili çalan kişi sen miydin?
spa: ¿Fuiste tú el que hizo sonar la campana?
por: Foi você quem tocou a campainha?
fra: Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
fra: Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?
eng: Tom was belligerent.
deu: Tom war streitlustig.
ita: Tom era belligerante.
hun: Tom harcias volt.
rus: Том был настроен воинственно.
rus: Том был настроен враждебно.
tur: Tom kavgacıydı.
mkd: Том беше борбен.
mkd: Том беше ратоборен.
mkd: Том беше воинствен.
heb: תום היה מחרחר מלחמה.
epo: Tomo kondutis agrese.
fin: Tomi haastoi riitaa.
eng: Tom sold all of his belongings.
tur: Tom kişisel eşyalarının hepsini sattı.
ukr: Том продав усі свої пожитки.
eng: Tom is looking for a belt.
tur: Tom bir kemer arıyor.
ita: Tom sta cercando una cintura.
tgl: Naghahanap ng sinturon si Tom.
tgl: May hinahanap na sinturon si Tom.
eng: Tom is lying on the bench.
tur: Tom bankta uzanıyor.
rus: Том лежит на скамейке.
epo: Tomaso kuŝas sur la benko.
deu: Tom liegt auf der Bank.
eng: Tom is doing his best.
spa: Tom hace su mejor esfuerzo.
tur: Tom elinden geleni yapıyor.
eng: Tom is trying his best.
hin: टॉम अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।
pol: Tom próbuje z całych sił.
tur: Tom elinden geleni yapıyor.
ita: Tom sta facendo del suo meglio.
eng: Tom decided to do his best.
tur: Tom elinden geleni yapmaya karar verdi.
rus: Том решил сделать всё от него зависящее.
epo: Tomaso decidis agi kiel eble plej bone.
deu: Tom beschloss, sein Bestes zu geben.
rus: Том решил стараться изо всех сил.
tok: jan Ton li wile pali pi pona ali.
eng: We did our best.
rus: Мы сделали всё возможное.
tur: Elimizden geleni yaptık.
pol: Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.
fin: Teimme parhaamme.
ind: Kami melakukan yang terbaik.
swe: Vi gjorde vårt bästa.
eng: Tom wants the best.
pol: Tom chce jak najlepiej.
tur: Tom en iyisini istiyor.
mkd: Том го сака најдоброто.
spa: Tom quiere lo mejor.
ita: Tom vuole il meglio.
epo: Tomo volas la plej bonan.
ber: Tom yebɣa amuyaf.
ber: Tom yeɣs amuyaf.
eng: You have chosen the best.
bel: Ты выбрала найлепшая.
tur: Sen en iyisi seçildin.
hun: A legjobbat választottad.
ilo: Pinilim ti kasasayaatan.
por: Você escolheu o melhor.
fra: Vous avez choisi le meilleur.
fra: Vous avez choisi la meilleure.
fra: Tu as choisi le meilleur.
fra: Tu as choisi la meilleure.
rus: Ты выбрал лучшую.
rus: Ты выбрал лучший.
rus: Вы выбрали лучшую.
rus: Вы выбрали лучший.
rus: Ты выбрал лучшее.
rus: Вы выбрали лучшее.
rus: Ты выбрал самый лучший.
rus: Ты выбрал самую лучшую.
rus: Ты выбрал самое лучшее.
rus: Вы выбрали самый лучший.
rus: Вы выбрали самую лучшую.
rus: Вы выбрали самое лучшее.
epo: Vi elektis la plej bonan.
eng: Tom has never been better.
vie: Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn.
tur: Tom hiç daha iyi olmadı.
por: Tom nunca esteve melhor.
ita: Tom non è mai stato meglio.
eng: I'm sure we can do better.
tur: Daha iyi yapabileceğimizden eminim.
por: Tenho certeza de que podemos fazer melhor!
eng: Does that feel better?
bul: Така по-добре ли е?
tur: O daha iyi hissettiriyor mu?
tok: ni li pana e pilin pi pona mute anu seme?
eng: Tom is going to get better.
tur: Tom iyileşecek.
urd: ٹام ٹھیک ہو رہا ہے۔
urd: ٹام صحت یاب ہو رہا ہے،
urd: ٹام صحت یابی کی طرف بڑھ رہا ہے۔
fra: Tom va aller mieux.
eng: Tom couldn't have said it better.
heb: תום לא היה יכול לומר את זה טוב יותר.
tur: Tom bunu daha iyi söyleyemezdi.
eng: This is much better.
spa: Esto es mucho mejor.
rus: Это гораздо лучше.
epo: Tio estas multe pli bona.
tur: Bu çok daha iyi.
ita: Questa è molto meglio.
ita: Questo è molto meglio.
hun: Ez sokkal jobb.
pol: To jest o wiele lepsze.
mkd: Ова е многу подобро.
ilo: Amang a nasaysayaat daytoy.
rus: Так гораздо лучше.
fra: C'est beaucoup mieux.
deu: Das ist viel besser.
epo: Tio multe pli bonas.
cmn: 这样好多了。
deu: Das ist bei weitem besser.
eng: Tom seems to be biased.
deu: Tom scheint voreingenommen zu sein.
tur: Tom önyargılı görünüyor.
eng: Tom came here today by bicycle.
ita: Tom oggi è venuto qui in bici.
ita: Tom oggi è venuto qui in bicicletta.
hin: आज टॉम यहाँ सायकिल से आया।
mar: आज टॉम इथे सायकलीने आला.
tur: Tom bugün buraya bisikletle geldi.
ilo: Immay ni Tom ditoy ita babaen ti bisekleta.
ber: Ass-a, Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.
tur: Belki Tom'a eski bisikletimi vermemeliydim.
rus: Возможно, мне не надо было давать Тому мой старый велосипед.
eng: Don't you think it's a little too big?
tur: Bunun biraz çok büyük olduğunu düşünmüyor musun?
rus: Тебе не кажется, что он великоват?
rus: Тебе не кажется, что она великовата?
rus: Тебе не кажется, что оно великовато?
rus: Вам не кажется, что он великоват?
rus: Вам не кажется, что она великовата?
rus: Вам не кажется, что оно великовато?
eng: Where's my bike?
tur: Bisikletim nerede?
ilo: Ayanna ti bisekletak?
rus: Где мой велосипед?
mar: माझी बाईक कुठेय?
deu: Wo ist mein Rad?
ukr: Де мій велосипед?
dan: Hvor er min cykel?
fra: Où est mon vélo ?
ces: Kde je moje kolo?
est: Kus mu ratas on?
jbo: lo mi relxilma'e cu zvati ma
eng: Tom insisted that I pay the bill.
tur: Tom faturayı ödemem için ısrar etti.
epo: Tom insistis, por ke mi pagu la fakturon.
eng: Tom hoped that Mary would pay the bill.
rus: Том надеялся, что Мари оплатит счет.
tur: Tom Mary'nin faturayı ödeyeceğini umuyordu.
eng: Tom is a very well-known biologist.
tur: Tom, çok iyi bilinen bir biyolog.
por: Tom é um biologista renomeado.
ita: Tom è un biologo molto noto.
ukr: Том дуже відомий біолог.
eng: Tom is studying to be a marine biologist.
tur: Tom deniz biyoloğu olmak için öğrenim görüyor.
ita: Tom sta studiando per essere un biologo marino.
eng: Tom is studying to become a marine biologist.
tur: Tom bir deniz biyoloğu olmak için eğitim görüyor.
cmn: 湯姆爲了當海洋生物學家學習。
spa: Tom está estudiando para ser un biólogo marino.
ita: Tom sta studiando per diventare un biologo marino.
kor: 탐은 해양 생물학자가 되기 위해 공부하고 있다.
npi: टम एक समुद्री जीवविज्ञानी बन्न अध्ययन गर्दैछ।
npi: टम समुद्री जीवविज्ञानी बन्नको लागि अध्ययन गर्दैछ।
eng: Tom is doing research in biology.
nld: Tom doet biologisch onderzoek.
tur: Tom biyolojide araştırma yapıyor.
eng: Tom has been blind since birth.
tur: Tom doğduğundan beri kör.
rus: Том слеп от рождения.
por: Tom é cego de nascença.
fra: Tom est aveugle depuis sa naissance.
fra: Tom est aveugle de naissance.
rus: Том слеп с рождения.
eng: Tom forgot his own birthday.
tur: Tom kendi doğum gününü unuttu.
rus: Том забыл про свой день рождения.
por: Tom esqueceu o seu próprio aniversário.
ber: Tom yettu amulli-ines.
mar: टॉम स्वतःचा वाढदिवस विसरून गेला.
mar: टॉम स्वतःचा वाढदिवस विसरला.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Today is Tom's birthday.
deu: Tom hat heute Geburtstag.
jpn: 今日はトムの誕生日だ。
rus: Сегодня - день рождения Тома.
fra: Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.
mar: आज टॉमचा वाढदिवस आहे.
tur: Bugün Tom'un doğum günü.
ita: Oggi è il compleanno di Tom.
ell: Σήμερα είναι τα γενέθλια του Θωμά.
dan: I dag er det Toms fødselsdag.
por: Hoje é o aniversário de Tom.
ind: Hari ini ulang tahun Tom.
ukr: Сьогодні день народження Тома.
ukr: Сьогодні у Тома день народження.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝtago de Tomo.
rus: У Тома сегодня день рождения.
epo: Hodiaŭ estas la naskiĝotago de Tomo.
nld: Tom is vandaag jarig.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Rest here for a bit.
tur: Burada biraz dinlen.
swe: Vila dig här en stund.
mkd: Одмори се тука малку.
mkd: Отпочини тука малку.
heb: תנוח פה קצת.
heb: תנוחי פה קצת.
heb: תנוחו פה קצת.
fra: Repose-toi un peu ici.
fra: Reposez-vous ici un moment.
kab: Steɛfu cwiṭ dagi.
ber: Ɛfu da azuḥ.
eng: This may hurt a bit.
tur: Bu biraz acıtabilir.
mkd: Ова можеби малку ќе боли.
fra: Il se peut que ça fasse un peu mal.
rus: Может быть немного больно.
ber: Aya yezmer ad yeqreḥ azuḥ.
eng: Tom is getting better bit by bit.
ita: Tom sta migliorando poco a poco.
tur: Tom yavaş yavaş iyileşiyor.
zsm: Tom semakin baik sedikit demi sedikit.
deu: Tom verbessert sich nach und nach.
vie: Tom đang dần dần giỏi lên.
spa: Tom se está mejorando poco a poco.
eng: Tom saw his name written on the blackboard.
tur: Tom, adını kara tahtaya yazılmış gördü.
max: Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
heb: תום ראה את שמו כתוב על הלוח.
fin: Tomi näki nimensä kirjoitettuna liitutaululle.
eng: Tom is not to blame.
deu: Tom kann nichts dafür.
bul: Вината не е на Том.
tur: Tom suçlanmayacak.
ita: Tom non è da incolpare.
mkd: Не треба да го обвинувате Том.
deu: Dafür kann Tom nichts.
lat: Thomas a culpa abest.
kab: Llum ur yelli deg Tom.
eng: Tom covered his head with his blanket.
tur: Tom battaniyesi ile başını örttü.
rus: Том накрыл голову одеялом.
eng: Tom folded the blankets.
mkd: Том ги здипли покривачите.
tur: Tom battaniyeleri katladı.
por: Tom dobrou os cobertores.
ita: Tom ha piegato le coperte.
ita: Tom piegò le coperte.
rus: Том сложил одеяла.
deu: Tom legte die Decken zusammen.
eng: Tom was born blind.
tur: Tom doğuştan kördü.
mkd: Том се родил слеп.
ita: Tom è nato cieco.
ita: Tom nacque cieco.
lat: Thomas natus est caecus.
por: Tom nasceu cego.
por: O Tom nasceu cego.
rus: Том родился слепым.
ukr: Том народився сліпим.
ukr: Том сліпий від народження.
deu: Tom wurde blind geboren.
ces: Tom se narodil slepý.
ces: Tom se narodil jako nevidomý.
epo: Tom estas denaska blindulo.
eng: Tom is going blind.
mar: टॉम आंधळा होत चालला आहे.
tur: Tom kör oluyor.
mkd: Том слепее.
mkd: Том го губи видот.
por: Tom está ficando cego.
por: O Tom está ficando cego.
ita: Tom sta diventando cieco.
fra: Tom est en train de devenir aveugle.
rus: Том слепнет.
rus: Том теряет зрение.
ukr: Том втрачає зір.
eng: Tom was covered in blood.
tur: Tom kanla kaplıydı.
ita: Tom era ricoperto di sangue.
por: Tom estava coberto de sangue.
eng: Tom has lost too much blood.
tur: Tom çok kan kaybetti.
rus: Том потерял слишком много крови.
por: Tom perdeu sangue demais.
eng: Tom lost a lot of blood.
tur: Tom çok fazla kan kaybetti.
rus: Том потерял много крови.
por: Tom perdeu muito sangue.
ita: Tom ha perso molto sangue.
ita: Tom perse molto sangue.
epo: Tomo perdis amason da sango.
hun: Tom sok vért vesztett.
eng: Tom has lost a lot of blood.
tur: Tom epeyce kan kaybetti.
rus: Том потерял много крови.
ber: Tom yesṛuḥ aṭas n yidammen.
eng: Tom is a late bloomer.
deu: Tom ist ein Spätzünder.
rus: У Тома задержка в развитии.
tur: Tom geç olgunlaşan biri.
ita: Tom è sbocciato tardi.
heb: לתום פריחה מאוחרת.
eng: Tom is going to paint his car blue.
tur: Tom arabasını maviye boyayacak.
ita: Tom pitturerà la sua macchina di blu.
ita: Tom pitturerà la sua auto di blu.
ita: Tom pitturerà la sua automobile di blu.
por: Tom irá pintar o seu carro de azul.
por: Tom irá pintar seu carro de azul.
rus: Том собирается перекрасить свою машину в синий цвет.
epo: Tomo planas farbi sian aŭton blua.
ukr: Том пофарбує свою машину у синій колір.
eng: Tom is bluffing.
swe: Tom bluffar.
ita: Tom sta bluffando.
pol: Tom blefuje.
tur: Tom blöf yapıyor.
epo: Tomo blufas.
nld: Tom bluft.
dan: Tom bluffer.
por: Tom está blefando.
rus: Том блефует.
ukr: Том блефує.
deu: Tom blufft.
fra: Tom bluffe.
spa: Tom está faroleando.
cmn: 湯姆在虛張聲勢。
eng: I'm pretty sure Tom is bluffing.
tur: Tom'un blöf yaptığından oldukça eminim.
por: Tenho certeza de que Tom está blefando.
eng: I'm pretty sure that Tom is bluffing.
tur: Ben Tom'un blöf yapıyor olduğundan eminim.
por: Tenho certeza de que Tom está blefando.
eng: This is a really good boat.
tur: Bu gerçekten iyi bir tekne.
lvs: Šī patiešām ir laba laiva.
eng: Tom is ashamed of his body.
tur: Tom vücudundan utanıyor.
ita: Tom si vergogna del suo corpo.
rus: Том стесняется своего тела.
fra: Tom a honte de son corps.
deu: Tom schämt sich seines Körpers.
por: Tom está com vergonha de seu corpo.
hun: Tom szégyenli a testét.
kor: 톰은 자기 몸을 창피해해.
kor: 톰은 자기 몸을 창피해하고 있어.
ukr: Том соромився свого тіла.
eng: Tom is quite bold.
tur: Tom oldukça cesur.
tur: Tom oldukça cesaretli.
mkd: Том е баш одважен.
ukr: Том доволі хоробрий.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱢᱚᱛ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: We don't think there's another bomb.
tur: Bir bomba daha olduğunu düşünmüyoruz.
rus: Думаем, больше бомб нет.
eng: Tom just wrote a book.
pol: Tom właśnie napisał książkę.
tur: Tom sadece bir kitap yazdı.
rus: Том только что написал книгу.
ukr: Том щойно написав книжку.
ber: Melmi kan ay d-yura Tom adlis.
ita: Tom ha appena scritto un libro.
eng: Tom wants to read a book.
tur: Tom kitap okumak istiyor.
rus: Том хочет почитать книгу.
por: Tom quer ler um livro.
deu: Tom möchte ein Buch lesen.
tuk: Tom kitap okamak isleýär.
ber: Tom yebɣa ad iɣer adlis.
ber: Tom yeɣs ad iɣer adlis.
jpn: トムは本を読みたい。
epo: Tomaso volas legi libron.
vol: Tomas vilom lilädön buki.
lat: Thomas librum legere vult.
eng: Tom looked up from his book.
deu: Tom blickte von seinem Buch auf.
tur: Tom kitabından aradı.
epo: Tomo suprenrigardis de sia libro.
eng: Tom wrote that book.
tur: Tom o kitabı yazdı.
pol: Tom napisał tę książkę.
deu: Das Buch hat Tom geschrieben.
deu: Tom hat das Buch geschrieben.
cor: Tomm a skrifis an lyver na.
mkd: Том ја напишал таа книга.
por: Tom escreveu aquele livro.
por: Tom escreveu esse livro.
mar: ते पुस्तक टॉमने लिहिलं.
rus: Эту книгу написал Том.
epo: Tomo verkis tiun libron.
nld: Tom heeft dat boek geschreven.
tok: jan Ton li pali e lipu ni.
tok: jan Ton li sitelen e lipu ni.
lat: Thomas illum librum scripsit.
ber: D Tom ay yuran adlis-nni.
ita: Tom ha scritto quel libro.
ita: Tom scrisse quel libro.
eng: You may not like this book.
fra: Il se peut que vous n'appréciiez pas cet ouvrage.
fra: Il se peut que tu n'apprécies pas cet ouvrage.
tur: Bu kitabı sevmeyebilirsin.
por: Pode ser que você não goste deste livro.
heb: אתה עלול שלא לאהוב את הספר הזה.
deu: Sie werden dieses Buch vielleicht nicht mögen.
ukr: Тобі, може бути, ця книжка не сподобається.
ukr: Вам, може бути, ця книжка не сподобається.
ukr: Тобі може не сподобається ця книжка.
ukr: Вам може не сподобається ця книжка.
rus: Тебе может не понравиться эта книга.
rus: Вам может не понравиться эта книга.
rus: Тебе, может быть, не понравится эта книга.
rus: Вам, может быть, не понравится эта книга.
eng: Tom just lent me some books.
tur: Tom sadece bana bazı kitapları ödünç verdi.
por: Tom emprestou-me alguns livros.
ron: Tom tocmai mi-a împrumutat niște cărți.
rus: Том только что одолжил мне несколько книг.
eng: Tom has already published three books.
tur: Tom daha önce üç kitap yayımladı.
ita: Tom ha già pubblicato tre libri.
hun: Tomnak már három könyve jelent meg.
por: Tom já publicou três livros.
rus: Том уже опубликовал три книги.
ber: Tom yesnuged-d yakan kraḍ n yidlisen.
eng: This is kind of boring.
tur: Bu biraz sıkıcı.
ita: Questo è piuttosto noioso.
ita: Ciò è piuttosto noioso.
hun: Ez elég unalmas.
fra: C'est plutôt ennuyeux.
rus: Это как-то скучно.
eng: Tom said I was boring.
tur: Tom sıkıcı olduğumu söyledi.
ita: Tom ha detto che ero noioso.
ita: Tom ha detto che io ero noioso.
ita: Tom ha detto che ero noiosa.
ita: Tom ha detto che io ero noiosa.
ita: Tom disse che ero noioso.
ita: Tom disse che io ero noioso.
ita: Tom disse che ero noiosa.
ita: Tom disse che io ero noiosa.
rus: Том сказал, что я скучный.
ces: Tom řekl, že jsem nudný.
kab: Yenna-d Tom nekk sqelliqeɣ.
eng: I don't know when Tom was born.
tur: Tom'un ne zaman doğduğunu bilmiyorum.
por: Eu não sei quando Tom nasceu.
rus: Я не знаю, где родился Том.
eng: Tom has been blind since he was born.
tur: Tom doğduğundan beri kör.
rus: Том был слепым от рождения.
rus: Том слеп от рождения.
fra: Tom est aveugle de naissance.
deu: Tom ist seit seiner Geburt blind.
hun: Tamás már születése óta világtalan.
pes: تام از وقتی که زاده شد، کور بوده است.
eng: We don't even know when Tom was born.
tur: Tom'un ne zaman doğduğunu bile bilmiyoruz.
rus: Мы даже не знаем, когда Том родился.
eng: Do you remember the night Tom was born?
tur: Tom'un doğduğu geceyi hatırlıyor musun?
ind: Apa kau ingat malam ketika Tom lahir?
cmn: 你记得汤姆出生的那一晚吗？
eng: Do you have a toilet plunger I could borrow?
tur: Ödünç alabileceğim bir tuvalet pompan var mı?
fra: Avez-vous une ventouse que je pourrais emprunter ?
fra: As-tu une ventouse que je pourrais emprunter ?
dan: Har du en svupper til toilettet, jeg kunne låne?
eng: I don't think Tom would make a very good boss.
tur: Tom'un çok iyi bir patron olacağını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
rus: Не думаю, что из Тома вышел бы очень хороший начальник.
rus: Не думаю, что из Тома получился бы очень хороший начальник.
eng: Tom is his own boss.
tur: Tom kendi patronu.
mkd: Том си е сам свој шеф.
rus: Том сам себе начальник.
ita: Tom è il capo di se stesso.
ces: Tom je sám sobě šéfem.
eng: Aren't you the boss?
tur: Sen patron değil misin?
bel: Хіба ты не начальніца?
mkd: Не ли сте вие шефот?
tur: Patron değil misiniz?
ita: Non sei il capo?
ita: Tu non sei il capo?
ita: Non è il capo?
ita: Lei non è il capo?
lat: Nonne dux es?
hun: Nem te vagy a főnök?
deu: Bist du nicht der Chef?
eng: You should tell the boss.
bel: Ты мусіш расказаць начальніцы.
mkd: Треба да му кажеш на шефот.
tur: Patrona söylemelisin
rus: Ты должен рассказать начальнику.
eng: Tom is quite bossy.
tur: Tom oldukça otoriter.
mkd: Том знае да наредува.
eng: Tom is very bossy.
tur: Tom çok otoriter.
deu: Tom ist sehr rechthaberisch.
ita: Tom è molto prepotente.
mkd: Том многу наредува.
mkd: Том многу команда.
eng: They both are from Boston.
tur: Onların her ikisi de Bostonlu.
rus: Они оба из Бостона.
rus: Они обе из Бостона.
por: Ambos são de Boston.
ukr: Вони обидва з Бостона.
ukr: Вони обидві з Бостона.
ukr: Вони обоє з Бостона.
kab: Deg sin yid-sen n Boston.
kab: Deg sin yid-sent n Boston.
jpn: 二人ともボストン出身です。
lat: Ambo e Bostonia oriundi sunt.
lat: Ambae e Bostonia oriundae sunt.
eng: Where was Tom when we needed him?
tur: Ona ihtiyacımız olduğunda Tom neredeydi?
mar: आम्हाला गरज होती तेव्हा कुठे होता टॉम?
mar: आपल्याला गरज होती तेव्हा कुठे होता टॉम?
mar: आम्हाला टॉमची गरज होती तेव्हा तो कुठे होता?
mar: आपल्याला टॉमची गरज होती तेव्हा तो कुठे होता?
eng: Tom married a rich girl from Boston.
ita: Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston.
ita: Tom sposò una ragazza ricca di Boston.
ita: Tom si è sposato con una ragazza ricca di Boston.
ita: Tom si sposò con una ragazza ricca di Boston.
tur: Tom Bostonlu zengin bir kızla evlendi.
ron: Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.
nld: Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
epo: Tomo edziĝis al riĉa knabino el Bostono.
rus: Том женился на богатой девушке из Бостона.
lat: Thomas divitem e Bostonia in matrimonium duxit puellam.
eng: Tom may not be in Boston.
tur: Tom, Boston'da olmayabilir.
ukr: Можливо, Тома немає у Бостоні.
deu: Tom ist vielleicht nicht in Boston.
eng: Tom likes living in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamayı seviyor.
rus: Тому нравится жить в Бостоне.
fra: Tom aime vivre à Boston.
ita: A Tom piace vivere a Boston.
deu: Tom lebt gerne in Boston.
ukr: Тому подобається жити в Бостоні.
kab: Tom iḥemmel tudert deg Boston.
lat: Placet Thomae Bostoniae habitare.
eng: Tom has a brother in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir erkek kardeşi var.
rus: У Тома в Бостоне есть брат.
por: Tom tem um irmão em Boston.
epo: Tomo havas fraton en Bostono.
lfn: Tom ave un frate en Boston.
ell: Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έχει αδερφό στη Βοστώνη.
deu: Tom hat einen Bruder in Boston.
ita: Tom ha un fratello a Boston.
eng: Tom might still be in Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'da olabilir.
ita: Tom potrebbe essere ancora a Boston.
eng: Tom has many friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da birçok arkadaşı var.
epo: Tomo havas multajn amikojn en Bostono.
por: Tom tem muitos amigos em Boston.
fra: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
deu: Tom hat viele Freunde in Boston.
rus: У Тома в Бостоне много друзей.
por: Tom tem um monte de amigos em Boston.
dan: Tom har mange venner i Boston.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Boston.
yid: טאָם האָט אַ סך חבֿרים אין באָסטאָן.
eng: I didn't know Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.
pol: Nie wiedziałem, że Tom jest w Bostonie.
por: Eu não sabia que Tom estava em Boston.
rus: Я не знал, что Том в Бостоне.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso estas en Bostono.
eng: Tom is probably still in Boston.
tur: Tom muhtemelen hâlâ Boston'da.
rus: Том, вероятно, всё ещё в Бостоне.
eng: Are Tom and Mary still in Boston?
tur: Tom ve Mary hâlâ Boston'dalar mı?
por: Tom e Mary ainda estão em Boston?
jpn: トムとメアリーって、まだボストンにいるの？
rus: Том с Мэри всё ещё в Бостоне?
deu: Sind Tom und Maria noch in Boston?
eng: Tom was my only friend in Boston.
tur: Tom benim Boston'daki tek arkadaşımdı.
epo: Tomo estis mia sola amiko en Bostono.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये माझा एकमात्र मित्र होता.
ukr: Том був моїм єдиним другом у Бостоні.
rus: Том был моим единственным другом в Бостоне.
jpn: ボストンではトムが唯一の友達だったんだ。
eng: Tom doesn't know anyone in Boston.
tur: Tom Boston'da hiç kimseyi tanımıyor.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये कोणालाच ओळखत नाही.
eng: Tom doesn't like living in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamaktan hoşlanmaz.
ita: A Tom non piace vivere a Boston.
ita: A Tom non piace abitare a Boston.
deu: Tom wohnt nicht gerne in Boston.
mar: टॉमला बॉस्टनमध्ये राहायला आवडत नाही.
eng: Tom doesn't actually live in Boston.
tur: Tom aslında Boston'da yaşamıyor.
rus: Том, вообще-то, не живёт в Бостоне.
ita: Tom in realtà non vive a Boston.
ita: Tom in realtà non abita a Boston.
ukr: Том, взагалі кажучи, не живе у Бостоні.
ukr: Том, взагалі кажучи, не мешкає у Бостоні.
eng: Tom is considering visiting his uncle in Boston.
tur: Tom, Boston'daki amcasını ziyaret etmeyi düşünüyor.
deu: Tom überlegt, ob er seinen Onkel in Boston besuchen sollte.
eng: Why should I leave Boston?
tur: Neden Boston'u terk etmeliyim.
spa: ¿Por qué debo dejar Boston?
kab: Acimi i ilaq ad ǧǧeɣ Boston?
eng: You used to love Boston.
tur: Boston'u severdin.
mkd: Порано баш го сакаше Бостон.
rus: Ты когда-то любил Бостон.
por: Você adorava Boston.
por: Vocês adoravam Boston.
ces: Míval jsi Boston rád.
kab: Telliḍ tḥemmleḍ Boston.
kab: Tellam tḥemmlem Boston.
kab: Tellamt tḥemmlemt Boston.
nld: Je had van Boston gehouden.
eng: Tom hasn't been to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmedi.
tur: Tom Boston'da bulunmadı.
rus: Том не был в Бостоне.
eng: You should move to Boston.
mkd: Треба да се преселиш во Бостон.
tur: Boston'a taşınmalısın.
ita: Dovresti trasferirti a Boston.
ita: Dovreste trasferirvi a Boston.
ita: Dovrebbe trasferirsi a Boston.
ita: Vi dovreste trasferire a Boston.
ita: Ti dovresti trasferire a Boston.
ita: Si dovrebbe trasferire a Boston.
pol: Powinniście się przeprowadzić do Bostonu.
kab: Ilaq ad tgaǧǧeḍ ɣer Boston.
kab: Ilaq ad tgaǧǧem ɣer Boston.
kab: Ilaq ad tgaǧǧemt ɣer Boston.
eng: Tom is going back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gidiyor.
rus: Том возвращается в Бостон.
ita: Tom sta tornando a Boston.
eng: Tom said he would go to Boston.
rus: Том сказал, что поедет в Бостон.
tur: Tom Boston'a gideceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che sarebbe andato a Boston.
ita: Tom disse che sarebbe andato a Boston.
ron: Tom a spus că ar merge la Boston.
eng: Tom didn't want to go to Boston.
ita: Tom non voleva andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek istemedi.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να πάει στη Βοστώνη.
eng: Tom is coming with me to Boston.
tur: Tom benimle Boston'a geliyor.
nld: Tom komt met me mee naar Boston.
deu: Tom kommt mit mir nach Boston.
eng: Tom will never go back to Boston.
tur: Tom asla Boston'a dönmeyecek.
ita: Tom non tornerà mai a Boston.
ita: Tom non ritornerà mai a Boston.
rus: Том никогда не вернется в Бостон.
eng: Tom is considering going to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeyi düşünüyor.
ita: Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.
eng: Why do you think Tom went to Boston?
tur: Neden Tom'un Boston'a gittiğini düşünüyorsun?
ber: Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom yedda ɣer Boston?
nld: Waarom denk je dat Tom naar Boston is gegaan?
eng: Tom didn't want to be sent to Boston.
tur: Tom Boston'a gönderilmek istemiyordu.
ita: Tom non voleva essere mandato a Boston.
eng: Have you ever thought about moving to Boston?
tur: Hiç Boston'a taşınmayı düşündün mü?
rus: Ты когда-нибудь думал о переезде в Бостон?
rus: Вы когда-нибудь думали о переезде в Бостон?
rus: Ты когда-нибудь думала о переезде в Бостон?
eng: Tom and his family have just moved to Boston.
tur: Tom ve ailesi Boston'a taşındı.
rus: Том со своей семьёй только что переехал в Бостон.
ita: Tom e la sua famiglia si sono appena trasferiti a Boston.
eng: Tom just found out that he has to move to Boston.
fin: Tom sai juuri tietää, että hänen täytyy muuttaa Bostoniin.
tur: Tom Boston'a taşınmak zorunda olduğunu anladı.
eng: Tom has finally decided that he has to go to Boston.
fin: Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.
tur: Tom sonunda Boston'a gitmek zorunda olduğuna karar verdi.
eng: You know how much I've always wanted to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun.
nld: Je weet hoe graag ik altijd naar Boston wilde gaan.
epo: Vi scias, kiel mi ĉiam ŝatis iri al Bostono.
eng: Who threw the bottle?
tur: Şişeyi kim fırlattı?
rus: Кто бросил бутылку?
por: Quem jogou a garrafa?
por: Quem atirou a garrafa?
mkd: Кој го фрли шишето?
ita: Chi ha lanciato la bottiglia?
pol: Kto rzucił butelkę?
fra: Qui a lancé la bouteille ?
ron: Cine a aruncat cu sticla?
oci: Qual a lançat la botelha ?
eng: Tom pulled the cork out of the bottle.
tur: Tom şişeden mantarı çıkardı.
mkd: Том ја извлече тапата од шишето.
hun: Tom kihúzta a dugót az üvegből.
nld: Tom haalde de kurk uit de fles.
ita: Tom ha tirato fuori il tappo dalla bottiglia.
ita: Tom tirò fuori il tappo dalla bottiglia.
spa: Tom sacó el tapón de la botella.
eng: It's just an empty box.
tur: Bu sadece boş bir kutu.
pol: To tylko puste pudełko.
hun: Ez csak egy üres doboz.
por: É só uma caixa vazia.
ita: È solo una scatola vuota.
ita: È soltanto una scatola vuota.
ita: È solamente una scatola vuota.
heb: זאת רק קופסא ריקה.
eng: Did you warn Tom not to open that box?
tur: Tom'u o kutuyu açmaması konusunda uyardın mı?
ukr: Ти попередив Тома, щоб він не відкривав ту коробку?
ukr: Ти попередила Тома, щоб він не відкривав той ящик?
rus: Ты предупредил Тома, чтобы он не открывал тот ящик?
vie: Bạn đã cảnh báo Tom không được mở chiếc hộp đó rồi chứ?
eng: Tom lifted the box.
tur: Tom kutuyu kaldırdı.
mkd: Том ја крена кутијата.
mkd: Том ја дигна кутијата.
hrv: Tom je podignuo kutiju.
rus: Том поднял коробку.
rus: Том поднял ящик.
slk: Tom zdvihol krabicu.
ukr: Том підняв коробку.
eng: Did you open the box?
tur: Kutuyu açtın mı?
mkd: Ја отвори ли кутијата?
por: Você abriu a caixa?
tok: sina open e poki anu seme?
fra: As-tu ouvert la boîte ?