agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many people live in Australia?
spa: ¿Cuántas personas viven en Australia?
tur: Avustralya'da kaç tane insan yaşıyor?
tur: Avustralya'da kaç kişi yaşıyor?
rus: Сколько человек проживает в Австралии?
rus: Сколько людей живёт в Австралии?
fra: Combien de personnes vivent en Australie ?
rus: Сколько человек живёт в Австралии?
ell: Πόσοι άνθρωποι ζουν στην Αυστραλία;
spa: ¿Cuánta gente vive en Australia?
nld: Hoeveel mensen wonen er in Australië?
epo: Kiom da homoj loĝas en Aŭstralio?
eng: How many people survived?
spa: ¿Cuántas personas sobrevivieron?
tur: Kaç kişi kurtuldu?
rus: Сколько человек выжило?
por: Quantas pessoas sobreviveram?
hau: Mutane nawa ne suka tsira?
eng: How many people work for you?
spa: ¿Cuántas personas trabajan para vos?
tur: Sizin için kaç kişi çalışıyor?
rus: Сколько человек на тебя работает?
ukr: Скільки людей на вас працює?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-k?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-m?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-wen?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen ɣer-went?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-k?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-m?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-wen?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen ɣur-kent?
mon: Таны төлөө хичнээн хүн ажилладаг вэ?
ckb: چەند کەس کارت بۆ دەکەن؟
vie: Có bao nhiêu người làm việc cho bạn?
fra: Combien de personnes travaillent pour vous ?
epo: Kiom da homoj laboras por vi?
eng: How many people would it take to get the job done by tomorrow?
tur: İşi yarına kadar hallettirmek için kaç kişi gerekecek?
heb: כמה אנשים יידרשו כדי שהעבודה תיעשה עד מחר?
epo: Kiom da homoj estos bezonataj por ke la laboro estu finita ĝis morgaŭ?
heb: כמה אנשים צריך כדי לסיים את העבודה עד מחר?
eng: How many pictures do you need?
tur: Kaç tane resme ihtiyacın var?
rus: Сколько фотографий вам нужно?
rus: Сколько картин тебе нужно?
ell: Πόσες φωτογραφίες χρειάζεστε;
ell: Πόσες φωτογραφίες χρειάζεσαι;
por: De quantas fotos você precisa?
por: De quantas fotografias tu precisas?
por: De quantas fotos vós precisais?
por: De quantas fotografias vocês precisam?
por: De quantas fotos o senhor precisa?
por: De quantos retratos a senhora precisa?
por: De quantos quadros os senhores precisam?
por: De quantas telas as senhoras precisam?
epo: Kiom da fotoj vi bezonas?
epo: Kiom da fotografaĵoj vi bezonas?
epo: Kiom da bildoj vi bezonas?
dan: Hvor mange billeder har du brug for?
eng: How many pills did you take?
tur: Kaç tane hap aldın?
rus: Сколько таблеток ты приняла?
rus: Сколько таблеток ты принял?
rus: Сколько таблеток вы приняли?
ukr: Скільки ти випив таблеток?
ukr: Скільки ти випила таблеток?
nld: Hoeveel pillen heb je genomen?
fin: Kuinka monta tablettia otit?
epo: Kiom da piloloj vi englutis?
eng: How many questions were on the test?
tur: Sınavda kaç soru vardı?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el examen?
rus: Сколько вопросов было на тесте?
ber: Acḥal n tuttriwin i yellan deg ukayad-nni?
eng: How many questions were there on the test?
spa: ¿Cuántas preguntas había en el test?
tur: Sınavda kaç tane soru vardı?
fin: Kuinka monta kysymystä kokeessa oli?
rus: Сколько в тесте было вопросов?
rus: Сколько вопросов было в тесте?
nld: Hoeveel vragen zaten er in de toets?
eng: How many sailors were aboard the ship that sunk?
tur: Batan gemide kaç tane denizci vardı?
rus: Сколько моряков было на борту затонувшего корабля?
spa: ¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?
eng: How many shots did you fire?
tur: Kaç el ateş ettin?
est: Kui mitu korda sa tulistasid?
fra: Combien de coups de feu as-tu tirés ?
rus: Сколько выстрелов ты сделал?
rus: Сколько выстрелов вы сделали?
rus: Сколько раз ты выстрелил?
rus: Сколько раз вы выстрелили?
eng: How many shots did you hear?
tur: Kaç tane atış duydunuz?
deu: Wie viele Schüsse hast du gehört?
por: Quantos tiros você escutou?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslid?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslam?
ber: Acḥal n yiɛbaṛen umi teslamt?
eng: How many suitcases are you taking on your trip?
spa: ¿Cuántas valijas vas a llevar en tu viaje?
tur: Gezinde kaç tane valiz alıyorsun?
ara: كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟
eng: How many survivors were there?
spa: ¿Cuántos sobrevivientes hubo?
tur: Kaç tane kurtulan vardı?
deu: Wie viele Überlebende gab es?
ukr: Скільки було виживших?
ita: Quanti sopravvissuti c'erano?
fra: Combien de survivants y a-t-il eu ?
rus: Сколько было выживших?
est: Mitu ellujäänut oli seal?
hun: Hányan élték túl?
eng: How many tickets did you get?
tur: Kaç tane bilet aldın?
por: Quantos ingressos você comprou?
ell: Πόσα εισιτήρια πήρες;
ell: Πόσα εισιτήρια πήρατε;
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tḍebbred?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tḍebbrem?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tḍebbremt?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tesɣid?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tesɣam?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tesɣamt?
por: Quantos ingressos vocês compraram?
deu: Wie viele Tickets hast du bekommen?
lat: Quot tesserās ēmistī?
eng: How many times a month do you go to the mall?
tur: Ayda kaç kez alışveriş merkezine gidersin?
deu: Wie oft im Monat gehst du ins Einkaufszentrum?
hun: Havonta hányszor jársz plázába?
eng: How many times are you going to ask me that question?
tur: O soruyu bana kaç kez soracaksın?
por: Quantas vezes você vai me fazer essa pergunta?
por: Quantas vezes você vai me perguntar isso?
fra: Combien de fois vas-tu me poser cette question ?
rus: Сколько раз ты будешь задавать мне этот вопрос?
rus: Сколько раз ты собираешься задавать мне этот вопрос?
rus: Сколько раз вы будете задавать мне этот вопрос?
rus: Сколько раз вы собираетесь задавать мне этот вопрос?
eng: How many times are you going to bring that up?
tur: Ondan kaç kez bahsedeceksin?
mkd: Колкупати ќе го спомнеш тоа?
eng: How many times did it happen?
spa: ¿Cuántas veces pasó?
tur: O kaç kere oldu?
por: Quantas vezes isso aconteceu?
ita: Quante volte è successo?
ita: Quante volte è successa?
rus: Сколько раз это было?
ces: Kolikrát se to stalo?
slk: Koľkokrát sa to stalo?
fra: Combien de fois est-ce arrivé ?
rus: Сколько раз такое было?
deu: Wie viele Male ist das passiert?
deu: Wie viele Male war das?
eng: How many times did you do that?
spa: ¿Cuántas veces hiciste eso?
tur: Onu kaç kez yaptın?
fra: Combien de fois l'avez-vous fait ?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
rus: Сколько раз вы это делали?
rus: Сколько раз ты это делал?
epo: Kiomfoje vi faris tion?
fra: Combien de fois as-tu fait ça ?
fra: Combien de fois avez-vous fait cela ?
epo: Kiom da fojoj vi faris tion?
por: Quantas vezes você fez isso?
por: Quantas vezes vocês fizeram isso?
lat: Quotiēns illud fēcistī?
lat: Quotiēns illud fēcistis?
eng: How many times did you get shot?
spa: ¿Cuántas veces te dispararon?
tur: Kaç kez vuruldun?
eng: How many times did you shoot?
tur: Kaç kez vurdun?
ita: Quante volte hai sparato?
ita: Quante volte avete sparato?
ita: Quante volte ha sparato?
eng: How many times do I have to apologize?
tur: Kaç kez özür dilemem gerekiyor?
ben: আমাকে কতবার ক্ষমা চাইতে হবে?
rus: Сколько раз мне надо извиняться?
ita: Quante volte devo scusarmi?
ita: Quante volte mi devo scusare?
eng: How many times do I have to explain this to you?
tur: Bunu sana kaç kez açıklamak zorundayım?
deu: Wie oft muss ich dir das erklären?
deu: Wie oft muss ich euch das erklären?
deu: Wie oft muss ich Ihnen das erklären?
rus: Сколько раз я должен тебе это объяснять?
eng: How many times has that happened?
spa: ¿Cuántas veces pasó eso?
tur: Bu kaç kere oldu?
ita: Quante volte è successo?
ita: Quante volte è capitato?
ukr: Скільки разів це трапилося?
slk: Koľkokrát sa to stalo?
deu: Wie viele Male ist das passiert?
eng: How many times has Tom called?
spa: ¿Cuántas veces llamó Tom?
tur: Tom kaç kez aradı?
rus: Сколько раз Том звонил?
bul: Колко пъти звъня Том?
por: Quantas vezes Tom ligou?
mar: टॉमने किती वेळा फोन केला आहे?
eng: How many times have I heard you say that?
tur: Onu söylediğini kaç kez duydum?
fin: Kuinka monta kertaa olen kuullut sinun sanovan tuon?
deu: Wie viele Male habe ich dich das schon sagen hören?
eng: How many times have I told you guys to stay out of my room?
tur: Siz arkadaşlara odamın dışında kalmanızı kaç kez söyledim.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵜⵉⵜⵜⵉⵎ ⵙⴳ ⵜⵎⵚⵔⵉⵜ ⵉⵏⵓ?
eng: How many times have you done that?
tur: Bunu kaç kere yaptın?
deu: Wie oft hast du das schon gemacht?
fra: Combien de fois as-tu fait ça ?
fra: Combien de fois avez-vous fait cela ?
mar: ते तू किती वेळा केलं आहेस?
mar: ते तुम्ही किती वेळा केलं आहे?
eng: How many times have you seen this?
tur: Bunu kaç kez gördün?
cmn: 你看這看了多少次？
ber: Acḥal n tikkal ay twalad aya?
ber: Acḥal n tikkal ay twalam aya?
ber: Acḥal n tikkal ay twalamt aya?
lat: Quotiēns hoc vīdistī?
lat: Quotiēns hoc vīdistis?
eng: How many votes did I get?
tur: Kaç oy aldım?
mar: मला किती मतं मिळतील?
fra: Combien de voix ai-je obtenu ?
rus: Сколько голосов я набрал?
por: Quantos votos eu recebi?
epo: Kiom da voĉoj mi ricevis?
nld: Hoeveel stemmen heb ik gekregen?
eng: How many were on the plane?
spa: ¿Cuántas personas había en el avión?
tur: Uçakta kaç kişi vardı?
rus: Как много людей было в самолёте?
fra: Combien de personnes y avait-il dans l'avion ?
mar: विमानावर किती होते?
mar: विमानावर किती जण होते?
mar: विमानावर किती होत्या?
mar: विमानावर किती होती?
por: Quantas pessoas havia no avião?
eng: How many years ago did you realize you were adopted?
tur: Kaç yıl önce evlat edinildiğini fark ettin?
rus: Сколько лет назад ты понял, что был усыновлён?
eng: How many years has Tom lived in Boston?
tur: Tom Boston'da kaç yıl yaşadı?
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये किती वर्ष राहिला आहे?
tlh: qaStaHvIS DIS 'ar baStan Dab tam?
eng: How many years have you been studying French?
deu: Wie lange lernst du schon Französisch?
tur: Kaç yıldır Fransızca eğitimi görüyorsun?
deu: Wie viele Jahre lernen Sie jetzt Französisch?
deu: Wie lange seid ihr jetzt dabei, Französisch zu lernen?
deu: Seit wie vielen Jahren lernst du schon Französisch?
epo: Dum kiom da jaroj vi jam lernas la francan?
nds: Siet woveel Johren lehrst du all Fransch?
nld: Hoeveel jaar leer je al Frans?
rus: Сколько лет ты уже учишь французский?
rus: Сколько лет вы уже учите французский?
eng: How many years have you lived in Boston?
tur: Boston'da kaç yıl yaşadın?
rus: Сколько лет ты прожил в Бостоне?
kab: Acḥal teqqimeḍ iseggasen deg Boston?
eng: How much are you guys paying?
spa: ¿Cuánto pagan ustedes?
tur: Siz arkadaşlar ne kadar ödüyorsunuz?
nld: Hoeveel betalen jullie?
epo: Kiom vi pagas?
fra: Combien payez-vous ?
ukr: Скільки ви платите?
eng: How much are you willing to lose?
tur: Ne kadar kaybetmeye isteklisin?
swe: Hur mycket är du redo att förlora?
swe: Hur mycket är ni redo att förlora?
swe: Hur mycket är du beredd att förlora?
swe: Hur mycket är ni beredda att förlora?
fra: Combien es-tu prêt à perdre ?
fra: Combien es-tu prête à perdre ?
rus: Сколько ты готов потерять?
eng: How much candy have you had?
tur: Ne kadar şeker yedin?
por: Quantos doces você tinha?
rus: Сколько конфет у тебя было?
eng: How much cash do you have?
fra: Combien as-tu d'argent ?
tur: Ne kadar nakitin var?
nld: Hoeveel geld heb je?
rus: Сколько у тебя наличных?
por: Quanto você tem?
deu: Wie viel Bares hast du?
deu: Wie viel Bares haben Sie?
deu: Wie viel Bares habt ihr?
deu: Wie viel Bargeld hast du?
deu: Wie viel Bargeld haben Sie?
deu: Wie viel Bargeld habt ihr?
ron: Câți de mulți bani lichizi ai?
fra: Combien tu as de liquide ?
eng: How much could I make a week working here?
tur: Burada bir hafta çalışarak ne kadar kazanabilirim?
epo: Kiom mi povas perlabori, laborante semajnon ĉi tie?
eng: How much did I lose?
tur: Ne kadar kaybettim?
fra: Combien ai-je perdu ?
mkd: Колку сум изгубил?
swe: Hur mycket förlorade jag?
epo: Kiom da mono mi perdis?
por: Quanto eu perdi?
eng: How much did it cost us?
tur: Bize kaça mal oldu?
ita: Quanto ci è costato?
ita: Quanto ci è costata?
rus: Во сколько это нам обошлось?
fra: Combien ça nous a coûté ?
fra: Combien cela nous a-t-il coûté ?
rus: Во сколько нам это обошлось?
eng: How much did it cost?
cmn: 多少錢？
nno: Kor mykje kosta den?
epo: Kiom tio kostis?
deu: Was hat es gekostet?
rus: Сколько оно стоило?
tur: Kaça mal oldu?
rus: Сколько это стоило?
rus: Сколько он стоил?
epo: Kiom ĝi kostis?
hun: Mennyibe került?
mkd: Колку чинеше?
por: Quanto custou?
rus: Сколько она стоила?
fra: Combien ça a coûté ?
rus: Сколько стоило?
mar: कितीला पडलं?
mar: कितीला पडली?
mar: कितीला पडला?
fin: Kuinka paljon tämä maksoi?
ita: Quanto è costato?
ita: Quanto è costata?
dan: Hvor meget kostede den?
dan: Hvor meget kostede det?
dan: Hvor meget har den kostet?
dan: Hvor meget har det kostet?
jpn: いくらかかったの？
jpn: いくらだった？
deu: Was hat das gekostet?
deu: Wieviel hat das gekostet?
nob: Hvor mye kostet det?
nob: Hvor mye kostet den?
eng: How much did they cost?
tur: Onlar kaça mal oldu?
rus: Сколько они стоили?
hun: Ezek mennyibe kerültek?
spa: ¿Cuánto costaron?
por: Quanto eles custaram?
ita: Quanto sono costati?
ita: Quanto sono costate?
ukr: Скільки вони коштували?
hun: Mennyi volt?
hun: Mennyibe kerültek?
ber: Acḥal ay d-sqamen?
ber: Acḥal ay d-sqament?
fra: Combien ont-ils coûté ?
fra: Combien ont-elles coûté ?
eng: How much did they pay you?
tur: Sana ne kadar ödediler?
ita: Quanto ti hanno pagato?
ita: Quanto ti hanno pagata?
ita: Quanto l'hanno pagato?
ita: Quanto l'hanno pagata?
ita: Quanto vi hanno pagati?
ita: Quanto vi hanno pagate?
ber: Acḥal ay k-xellṣen?
ber: Acḥal ay k-xellṣent?
ber: Acḥal ay kem-xellṣen?
ber: Acḥal ay kem-xellṣent?
ber: Acḥal ay ken-xellṣen?
ber: Acḥal ay ken-xellṣent?
ber: Acḥal ay kent-xellṣen?
ber: Acḥal ay kent-xellṣent?
ber: Anect ay k-xellṣen?
ber: Anect ay k-xellṣent?
ber: Anect ay kem-xellṣen?
ber: Anect ay kem-xellṣent?
ber: Anect ay ken-xellṣen?
ber: Anect ay ken-xellṣent?
ber: Anect ay kent-xellṣen?
ber: Anect ay kent-xellṣent?
fra: Combien vous ont-ils payé ?
fra: Combien vous ont-elles payé ?
fra: Combien vous ont-ils payés ?
fra: Combien vous ont-ils payées ?
fra: Combien vous ont-elles payés ?
fra: Combien vous ont-elles payées ?
fra: Combien t’ont-ils payé ?
fra: Combien t’ont-ils payée ?
fra: Combien t’ont-elles payé ?
fra: Combien t’ont-elles payée ?
rus: Сколько они тебе заплатили?
rus: Сколько они вам заплатили?
rus: Сколько они Вам заплатили?
fra: Combien vous ont-ils payée ?
fra: Combien vous ont-elles payée ?
deu: Wieviel haben die dir gezahlt?
deu: Wieviel haben die euch gezahlt?
deu: Wieviel haben die Ihnen gezahlt?
epo: Kiom ili pagis al vi?
eng: How much did Tom pay you?
tur: Tom sana ne kadar ödedi?
spa: ¿Cuánto te pagó Tom?
rus: Сколько Том тебе заплатил?
por: Quanto foi que Tom lhe pagou?
tok: jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
rus: Сколько Том вам заплатил?
ukr: Скільки вам заплатив Том?
eng: How much did Tom take from you?
tur: Tom senden ne kadar aldı?
pol: Ile Tom od ciebie wziął?
hun: Mennyit vett el tőled Tom?
eng: How much did you bid?
rus: Сколько ты поставил?
rus: Сколько ты поставила?
tur: Ne kadar teklif ettin?
mkd: Со колку се обложи?
cmn: 你出價多少？
ber: Acḥal i tqemmreḍ?
hun: Mennyit ajánlottál fel érte?
ita: Quanto hai scommesso?
ita: Quanto ha scommesso?
ita: Quanto avete scommesso?
fin: Paljonko tarjosit?
eng: How much did you guys spend?
tur: Siz arkadaşlar ne kadar harcadınız?
por: Quanto vocês gastaram, pessoal?
ind: Berapa banyak yang kalian habiskan?
tur: Siz beyler ne kadar para harcadınız?
nld: Hoeveel hebben jullie uitgegeven?
epo: Kiom vi elspezis?
eng: How much did you lose this time?
rus: Сколько ты проиграл на этот раз?
rus: Сколько ты проиграла на этот раз?
tur: Bu defa ne kadar kaybettiniz?
fra: Combien avez-vous perdu cette fois ?
fra: Combien as-tu perdu cette fois ?
ita: Quanto hai perso stavolta?
ita: Quanto hai perso questa volta?
ita: Quanto ha perso stavolta?
ita: Quanto avete perso stavolta?
ita: Quanto ha perso questa volta?
ita: Quanto avete perso questa volta?
rus: Сколько вы проиграли на этот раз?
ber: Acḥal ay txeṣred tikkelt-a?
ber: Acḥal ay txeṣrem tikkelt-a?
ber: Acḥal ay txeṣremt tikkelt-a?
epo: Kiom vi perdis ĉi-foje?
eng: How much did you pay for it?
fra: Combien as-tu payé pour ça ?
epo: Kiom vi pagis por tio?
por: Quanto você pagou por isto?
deu: Was hast du dafür bezahlt?
tur: Ona ne kadar ödedin?
tur: Bunun için ne kadar ödedin?
rus: Сколько ты за него заплатил?
rus: Сколько вы за него заплатили?
rus: Сколько ты за неё заплатил?
rus: Сколько вы за неё заплатили?
eng: How much did you pay for this?
deu: Wie viel hast du dafür bezahlt?
deu: Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
por: Quanto você pagou por isso?
fra: Combien as-tu payé pour ça ?
rus: Сколько ты заплатил за это?
tur: Buna ne kadar ödedin?
pol: Ile za to zapłaciłeś?
slv: Koliko si plačal za to?
rus: Сколько ты за это заплатил?
rus: Сколько ты за это заплатила?
rus: Сколько вы за это заплатили?
rus: Сколько вы заплатили за это?
por: Quanto vocês pagaram por isso?
kab: Acḥal i txellṣeḍ ɣef aya?
kab: Acḥal i txellṣem ɣef aya?
kab: Acḥal i txellṣemt ɣef aya?
jpn: これにいくら払ったの？
hun: Mennyit fizettél ezért?
eng: How much did you pay?
por: Quanto você pagou?
tur: Ne kadar ödedin?
slk: Koľko ste platili?
ita: Quanto hai pagato?
ita: Tu quanto hai pagato?
ita: Quanto ha pagato?
ita: Lei quanto ha pagato?
ita: Quanto avete pagato?
ita: Voi quanto avete pagato?
jpn: いくら払いましたか？
por: Quanto foi que você pagou?
rus: Сколько ты заплатил?
spa: ¿Cuánto has pagado?
rus: Сколько ты заплатила?
deu: Wie viel hast du bezahlt?
deu: Wie viel haben Sie bezahlt?
deu: Wie viel habt ihr bezahlt?
hun: Mennyit fizettél?
spa: ¿Cuánto pagaste?
spa: ¿Cuánto pagó?
spa: ¿Cuánto pagaron?
rus: Сколько вы заплатили?
rus: Сколько Вы заплатили?
ukr: Скільки ви заплатили?
ukr: Скільки ти заплатив?
ukr: Скільки ти заплатила?
mkd: Колку плативте?
fra: Combien as-tu payé ?
fra: Combien avez-vous payé ?
epo: Kiom vi pagis?
cmn: 您付了多少钱？
lat: Quanti emisti?
lat: Quanti emistis?
eng: How much did you say this cost?
por: Quanto você disse que isto custou?
epo: Kiom kostis tio laŭ via diro?
deu: Was kostete das deinen Worten nach?
tur: Bunun kaça mal olduğunu söyledin?
rus: Сколько, ты сказал, это стоило?
eng: How much did you see?
spa: ¿Cuánto viste?
tur: Ne kadar gördün?
swe: Hur mycket såg du?
mkd: Колку виде?
rus: Сколько вы видели?
rus: Сколько ты видел?
eng: How much did you spend on this?
por: Quanto você gastou nisto?
epo: Kiom vi elspezis por tio?
tur: Buna ne kadar harcadın?
rus: Сколько ты на это потратил?
rus: Сколько вы на это потратили?
eng: How much did you win?
spa: ¿Cuánto ganaste?
tur: Ne kadar kazandın?
ara: كم رَبِحتَ؟
rus: Сколько ты выиграл?
ita: Quanto hai vinto?
ita: Quanto ha vinto?
ita: Quanto avete vinto?
mkd: Колку освои?
rus: Сколько вы выиграли?
fra: Combien as-tu gagné ?
fra: Combien avez-vous gagné ?
hun: Mennyit nyertél?
por: Quanto você ganhou?
ukr: Скільки ти виграв?
ukr: Скільки ви виграли?
deu: Wie viel hast du gewonnen?
deu: Wie viel haben Sie gewonnen?
deu: Wie viel habt ihr gewonnen?
kab: Acḥal i trebḥeḍ?
kab: Acḥal i trebḥem?
kab: Acḥal i trebḥemt?
eng: How much distance have we covered?
tur: Ne kadar mesafe kapladık?
deu: Welche Entfernung haben wir zurückgelegt?
fra: Quelle distance avons-nous parcourue ?
ita: Quanta distanza abbiamo coperto?
eng: How much do those things cost?
tur: Bu şeyler ne kadar?
fra: Combien coûtent ces choses ?
fra: Combien coûtent ces choses-là ?
rus: Сколько стоят эти вещи?
eng: How much do you know about the process?
tur: Süreç hakkında ne kadar biliyorsun?
hun: Mennyit tudsz az eljárásról?
tgl: Gaano karami ang nalalaman mo tungkol sa proseso?
tgl: Gaano karami ang nalalaman ninyo tungkol sa proseso?
tgl: Gaano po karami ang nalalaman ninyo tungkol sa proseso?
eng: How much do you know about what happened here last week?
tur: Geçen hafta burada ne olduğu hakkında ne kadar biliyorsun?
hau: Me ka sani game da abinda ya faru a nan wajen makon da ya gabata?
eng: How much do you know?
spa: ¿Cuánto sabés?
tur: Ne kadar biliyorsun?
tur: Ne kadar tanıyorsun?
swe: Hur mycket vet du?
mkd: Колку знаеш?
hun: Mennyit tudsz?
deu: Wie viel weißt du?
eng: How much do you make?
rus: Сколько вы зарабатываете?
rus: Сколько ты зарабатываешь?
tur: Ne kadar kazanıyorsun?
swe: Hur mycket tjänar du?
mkd: Колку заработуваш?
mkd: Колку произведуваш?
por: Quanto você ganha?
ukr: Скільки ти заробляєш?
ukr: Скільки ви заробляєте?
tur: Kaç para kazanıyorsun?
nld: Hoeveel verdien je?
dan: Hvor meget tjener du?
fra: Combien gagnez-vous ?
eng: How much does it cost to get to Boston?
tur: Boston'a gitmek ne kadar?
ben: বস্টন যাওয়ার জন্য কত খরচা পরবে?
por: Quanto custa para ir à Boston?
ukr: Скільки коштує дістатися до Бостона?
ukr: Скільки коштує доїхати до Бостона?
eng: How much does Tom earn a month?
tur: Tom bir ayda ne kadar kazanır?
por: Quanto o Tom ganha por mês?
fra: Combien est-ce que Tom gagne par mois ?
rus: Сколько Том зарабатывает в месяц?
deu: Wie viel verdient Tom im Monat?
epo: Kiom da mono Tomo enspezas monate?
ber: Acḥal i yettaɣ Tom i wayyur?
eng: How much does Tom pay you?
tur: Tom sana ne kadar öder?
tur: Tom size ne kadar öder?
tur: Tom sana ne kadar ödüyor?
tur: Tom size ne kadar ödüyor?
spa: ¿Cuánto te paga Tom?
rus: Сколько Том тебе платит?
tok: jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
por: Quanto o Tom te paga?
ita: Quanto ti paga Tom?
ita: Quanto vi paga Tom?
ita: Quanto la paga Tom?
epo: Kiom Tomaso pagas al vi?
eng: How much does Tom spend a month?
tur: Tom bir ayda ne kadar harcar?
spa: ¿Cuánto se gasta Tom al mes?
deu: Wie viel gibt Tom im Monat aus?
spa: ¿Cuánto gasta Tom en un mes?
epo: Kiom elspezas Tom en unu monato?
deu: Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?
hun: Mennyit költ Tom egy hónapban?
kab: Acḥal yettṣerrif Tom i cheṛ?
eng: How much drinking water do we have left?
tur: Ne kadar içme suyumuz kaldı?
ita: Quanta acqua potabile ci rimane?
rus: Сколько у нас осталось питьевой воды?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeqqimen n waman n tissit?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeggran n waman n tissit?
eng: How much has the plan been changed?
tur: Plan ne kadar değiştirildi?
nld: In hoeverre werd het plan gewijzigd?
epo: Kiom ŝanĝiĝis la plano?
fra: Dans quelle mesure le plan a-t-il changé ?
fra: À quel point le plan a-t-il changé ?
eng: How much have you had to drink?
deu: Wie viel hast du getrunken?
tur: Ne kadar içmek zorunda kaldın?
hun: Mennyit ittál?
eng: How much is in your checking account?
tur: Çek hesabın ne kadar?
epo: Kiom estas en via kuranta konto?
nld: Hoeveel staat er op je lopende rekening?
ber: Acḥal ay yellan deg umiḍan-ik n ucak?
hau: Nawa ne kudin da ke cikin asusunka na banki?
eng: How much is it going to cost me?
tur: Bana ne kadara mâl olacak?
fra: Combien ça va me coûter ?
fra: Combien cela va-t-il me coûter ?
kab: Acḥal ad yi-id-tesqam.
deu: Wieviel wird mich das kosten?
eng: How much is it worth to you?
spa: ¿Cuánto vale para ti?
tur: Sana göre ne kadar değer?
deu: Wie viel ist es dir wert?
ita: Quanto vale per te?
ita: Quanto vale per voi?
ita: Quanto vale per lei?
por: Quanto isso vale para você?
eng: How much is this going to cost us?
spa: ¿Cuánto nos va a costar esto?
tur: Bu bize kaça mal olacak?
ita: Quanto ci costerà questo?
eng: How much is too much?
spa: ¿Cuánto es demasiado?
tur: Çok fazla ne kadar?
rus: Слишком много — это сколько?
swe: Hur mycket är för mycket?
mkd: Кога е премногу?
mkd: Колку е премногу?
fin: Kuinka paljon on liikaa?
tok: mute seme li mute ike?
hun: A túl sok az mennyi?
eng: How much longer are we going to be kept here?
spa: ¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
tur: Daha ne kadar burada tutulacağız?
rus: Сколько нас ещё будут тут держать?
deu: Wie viel länger wird man uns hier noch festhalten?
deu: Wie lange werden wir hier noch festgehalten?
eng: How much longer are we going to put up with this noise?
tur: Daha ne kadar bu gürültüye katlanacağız?
deu: Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
rus: Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?
eng: How much longer are we going to wait?
tur: Daha ne kadar bekleyeceğiz?
fra: Combien de temps allons-nous encore attendre ?
por: Quanto mais vamos esperar?
epo: Kiom da tempo ni ankoraŭ atendos?
eng: How much longer are you going to be here?
tur: Daha ne kadar burada olacaksın?
ukr: Скільки ти ще тут пробудеш?
ukr: Скільки ви ще тут пробудете?
deu: Wie lange wirst du noch hier bleiben?
deu: Wie lange werden Sie noch hier sein?
deu: Wie lange werdet ihr noch hier sein?
eng: How much longer can we stay here?
tur: Daha ne kadar burada kalabiliriz?
deu: Wie lange können wir noch hier bleiben?
eng: How much longer do we have?
mkd: Уште колку време ни преостанува?
heb: כמה זמן יש לנו עדיין?
tur: Daha ne kadar vaktimiz var?
spa: ¿Cuánto más tiempo tenemos?
deu: Wie lange haben wir noch?
eng: How much longer do you think I have?
heb: כמה זמן לדעתך יש לי עוד?
tur: Sence daha ne kadar zamanım var?
tur: Sence ne kadar vaktim kaldı?
eng: How much longer do you think this will take?
rus: Сколько ещё времени, по-твоему, это займёт?
epo: Laŭ vi kiom da tempo tio ankoraŭ bezonos?
epo: Laŭ vi kiom da tempo tio ankoraŭ daŭros?
tur: Bunun daha ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
lvs: Kā jūs domājat, cik ilgi vēl tas prasīs?
eng: How much longer do you think you'll need?
heb: כמה זמן לדעתך תצטרך עוד?
tur: Ne kadar süre ihtiyacın olacağını düşünüyorsun?
eng: How much longer is it going to take?
rus: Сколько ещё времени это займёт?
deu: Wie lange dauert das denn noch?
fra: Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
rus: Сколько ещё это займёт времени?
deu: Wie lange dauert es noch?
tur: Bu daha ne kadar sürecek?
ara: كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟
tur: Bu ne kadar sürecek?
nld: Hoelang gaat het nog duren?
jpn: あとどれぐらいかかりますか？
cmn: 還要多久才好啊？
eng: How much longer is this going to take?
rus: Сколько ещё времени это займёт?
deu: Wie lange dauert das denn noch?
fra: Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
deu: Wie lange dauert das noch?
tur: Bu daha ne kadar alacak?
tur: Bu ne kadar sürer?
fin: Kauanko tämä kestää?
fin: Kuinka kauan tähän menee?
epo: Kiom pli longe daŭros tio?
nld: Hoelang gaat dit nog duren?
eng: How much longer will it be?
mkd: Уште колку?
heb: כמה זמן זה עוד יקח?
eng: How much longer do you think it'll be?
jpn: あとどれくらいかかると思う？
deu: Wie lange dauert es wohl noch?
tur: Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
fin: Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
heb: כמה זמן זה עוד יקח?
kab: Acḥal i twalaḍ ad yeqqim waya?
eng: How much luggage can we take?
rus: Сколько багажа мы можем взять?
tur: Ne kadar bagaj alabiliriz?
ces: Kolik zavazadel můžeme vzít?
deu: Wie viel Gepäck können wir mitnehmen?
deu: Wie viel Gepäck dürfen wir mitnehmen?
eng: How much money did you bring with you?
tur: Yanında ne kadar para getirdin?
tur: Yanınızda ne kadar para getirdiniz?
por: Quanto dinheiro você trouxe?
deu: Wie viel Geld hast du mitgenommen?
deu: Wie viel Geld haben Sie mitgenommen?
eng: How much money did you give Tom?
tur: Tom'a ne kadar para verdin?
tur: Tom'a ne kadar para verdiniz?
por: Quanto você deu ao Tom?
rus: Сколько денег ты дал Тому?
pol: Ile pieniędzy dałeś Tomowi?
deu: Wie viel Geld hast du Tom gegeben?
eng: How much money do you have saved up?
tur: Ne kadar para biriktirdin?
spa: ¿Cuánto dinero has ahorrado?
glg: Canto diñeiro tes aforrado?
por: Quanto dinheiro você já aforrou?
epo: Kiom da mono vi kolektis?
eng: How much money does Tom have?
tur: Tom'un ne kadar parası var?
ita: Quanti soldi ha Tom?
spa: ¿Cuánto dinero tiene Tom?
rus: Сколько денег у Тома?
hun: Tomnak mennyi pénze van?
deu: Wie viel Geld hat Tom?
por: Quanto o Tom tem?
ita: Quanto denaro ha Tom?
deu: Wie viel Geld besitzt Tom?
eng: How much money does Tom make a month?
tur: Tom bir ayda ne kadar para kazanıyor?
tur: Tom ayda ne kadar para kazanıyor?
epo: Kiom da mono gajnas Tomo monate?
vie: Tom kiếm được bao nhiêu tiền trong một tháng?
rus: Сколько денег Том зарабатывает в месяц?
rus: Сколько денег Том зарабатывает за месяц?
ita: Quanti soldi fa Tom in un mese?
deu: Wie viel Geld verdient Tom in einem Monat?
deu: Wie viel Geld verdient Tom pro Monat?
eng: How much money does Tom need to borrow?
rus: Сколько денег Тому требуется занять?
tur: Tom ne kadar ödünç para almalı?
ita: Quanti soldi deve prendere in prestito Tom?
spa: ¿Cuánto dinero necesita pedir prestado Tom?
epo: Kiom da mono Tomo bezonas deprunti?
eng: How much more do we need?
tur: Ne kadar daha ihtiyacımız var?
spa: ¿Cuánto más necesitamos?
rus: Сколько ещё нам нужно?
por: De quanto mais precisamos?
por: De quanto mais nós precisamos?
ita: Di quanto altro abbiamo bisogno?
ita: Quanto altro ci serve?
hun: Mennyivel többre van még szükségünk?
ckb: چەندی ترمان پێویستە؟
ckb: چەندی دیکەمان پێویستە؟
deu: Wie viel mehr brauchen wir?
eng: How much more money is it going to cost to finish building our house?
rus: Сколько ещё денег будет стоить закончить постройку нашего дома?
tur: Evimizi yapmayı bitirmek daha ne kadar paraya mal olacak?
por: Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?
eng: How much of this are you responsible for?
rus: За сколько из этого ты отвечаешь?
tur: Bunun ne kadarından sorumlusun?
eng: How much of this did you drink?
tur: Bunun ne kadarını içtin?
deu: Wie viel davon hast du getrunken?
eng: How much of this did you know beforehand?
rus: Сколько из этого ты знал заранее?
tur: Önceden bunun ne kadarını biliyordunuz?
jpn: これについて、あなたは事前にどれくらい知っていましたか。
hun: Mennyit tudtál már ebből korábban?
eng: How much of this did you write?
rus: Сколько из этого ты написал?
tur: Bunun ne kadarını yazdın?
deu: Wie viel davon hast du geschrieben?
eng: How much of this is Tom's fault?
rus: Насколько это вина Тома?
tur: Bunun ne kadarı Tom'un hatası?
fin: Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?
swe: Hur mycket av det här är Toms fel?
swe: Hur mycket av detta är Toms fel?
por: O quanto disso é culpa do Tom?
npi: यसमा टमको कत्तिको गल्ती छ?
eng: How much rent does Tom charge you?
rus: Сколько Том просит у тебя за аренду?
tur: Tom sana ne kadar kira ödetiyor?
eng: How much rest do you need?
epo: Kiom da ripozo vi bezonas?
tur: Ne kadar dinlenmeye ihtiyacın var?
ber: Acḥal n wakud ay teḥwajed akken ad tesgunfud?
ber: Acḥal n wakud ay teḥwajeḍ akken ad tesgunfuḍ?
ber: Acḥal n wakud ay teḥwajem akken ad tesgunfum?
ber: Acḥal n wakud ay teḥwajemt akken ad tesgunfumt?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧeḍ akken ad testeɛfud?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧem akken ad testeɛfum?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧemt akken ad testeɛfumt?
kab: Acḥal n wakud i k-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
kab: Acḥal n wakud i m-ilaqen iwakken ad testeɛfuḍ?
kab: Acḥal n wakud i wen-ilaqen iwakken ad testeɛfum?
kab: Acḥal n wakud i kent-ilaqen iwakken ad testeɛfumt?
eng: How much sleep did you get last night?
epo: Kiom da tempo vi dormis lastan nokton?
tur: Dün gece ne kadar uyudun?
por: Quanto você dormiu noite passada?
eng: How much sleep do you usually get?
epo: Kiom da tempo vi kutime dormas?
tur: Genellikle ne kadar uyursun?
spa: ¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?
jpn: 普段、どれぐらい睡眠をとっていますか？
jpn: 普段は、どれぐらい寝てる？
deu: Wieviel Schlaf bekommst du gewöhnlich?
deu: Wieviel Schlaf bekommt ihr gewöhnlich?
deu: Wieviel Schlaf bekommen Sie gewöhnlich?
eng: How much sugar do you put in your tea?
epo: Kiom da sukero vi metas en vian teon?
tur: Çayına ne kadar şeker koyarsın?
ita: Quanto zucchero metti nel tuo tè?
ita: Quanto zucchero mette nel suo tè?
ita: Quanto zucchero mettete nel vostro tè?
heb: כמה סוכר את שמה בתה?
rus: Сколько сахара ты кладёшь в чай?
ukr: Скільки цукру ти кладеш у чай?
deu: Wieviel Zucker tust du dir in den Tee?
deu: Wieviel Zucker tut ihr euch in den Tee?
deu: Wieviel Zucker tun Sie sich in den Tee?
eng: How much time are you going to stay in Boston?
epo: Kiom da tempo vi restados en Bostono?
tur: Boston'da ne kadar süre kalacaksın?
rus: Сколько времени вы собираетесь пробыть в Бостоне?
fra: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
eng: How much time did we lose?
epo: Kiom da tempo ni perdis?
spa: ¿Cuánto tiempo perdimos?
tur: Ne kadar zaman kaybettik?
por: Quanto tempo perdemos?
fra: Combien de temps avons-nous perdu ?
fra: Combien de temps a-t-on perdu ?
rus: Сколько времени мы потеряли?
hun: Mennyi időt veszítettünk?
ukr: Скільки ми втратили часу?
ita: Quanto tempo abbiamo perso?
deu: Wie viel Zeit haben wir verloren?
eng: How much time do I have?
spa: ¿Cuánto tiempo tengo?
epo: Kiom da tempo mi disponas?
epo: Kiom da tempo mi havas?
tur: Ne kadar zamanım var?
rus: Сколько у меня времени?
por: Quanto tempo eu tenho?
srp: Koliko vremena imam?
srp: Колико времена имам?
hun: Mennyi időm van?
ukr: Скільки у мене часу?
epo: Pri kiom da tempo mi disponas?
fra: J'ai combien de temps ?
hin: मेरे पास कितना समय है?
eng: How much time do we have before dinner?
epo: Kiom da tempo ni havas ĝis la vespermanĝo?
tur: Akşam yemeğinden önce ne kadar zamanımız var?
fra: Combien de temps avons-nous avant le dîner ?
eng: How much time do we have before the movie starts?
epo: Kiom da tempo ni havas, ĝis la filmo komenciĝos?
tur: Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?
eng: How much time do we have before we leave?
epo: Kiom da tempo ni disponas, ĝis ni foriros?
tur: Ayrılmadan önce ne kadar zamanımız var?
eng: How much time do you have?
epo: Kiom da tempo vi disponas?
tur: Ne kadar zamanın var?
tur: Ne kadar zamanınız var?
fin: Kuinka paljon aikaa sinulla on?
rus: Сколько у тебя времени?
por: Quanto tempo você tem?
rus: Сколько у вас времени?
hun: Mennyi időd van?
deu: Wie viel Zeit hast du?
nld: Hoeveel tijd heb je?
epo: Kiom da tempo vi havas?
tok: sina jo e tenpo pi suli seme?
eng: How much time do you need?
epo: Kiom da tempo vi bezonas?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacın var?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacınız var?
rus: Сколько времени тебе нужно?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
deu: Wie viel Zeit brauchen Sie?
rus: Сколько времени вам нужно?
rus: Сколько времени Вам нужно?
ukr: Скільки часу вам потрібно?
por: Quanto tempo você precisa?
swe: Hur mycket tid behöver du?
rus: Сколько тебе нужно времени?
hun: Mennyi időre van szükséged?
hun: Mennyi idő kell neked?
ces: Kolik potřebuješ času?
ces: Kolik času potřebujete?
rus: Сколько вам нужно времени?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧeḍ?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧem?
kab: Acḥal n wakud i teḥwaǧemt?
kab: Acḥal n wakud i k-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud i m-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud i wen-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud i kent-ilaqen?
nld: Hoeveel tijd heb je nodig?
eng: How much time do you plan to spend on this?
epo: Kiom da tempo vi planas por okupiĝi pri tio?
tur: Buna ne kadar zaman harcamayı planlıyorsun?
ido: Quanta tempo vu projetas okupesor pri to?
epo: Dum kiom da tempo vi planas okupiĝi pri tio?
rus: Сколько времени ты планируешь на это потратить?
rus: Сколько времени вы планируете на это потратить?
eng: How much time do you spend on homework every day?
epo: Kiom da tempo vi dediĉas al viaj hejmtaskoj ĉiutage?
tur: Her gün ev ödevine ne kadar zaman harcarsın?
rus: Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?
heb: כמה זמן אתה מקדיש ביום לשיעורי בית?
eng: How much time does it take?
fra: Combien de temps ça prend ?
heb: כמה זמן זה לוקח?
nld: Hoelang duurt het?
por: Quanto tempo leva?
rus: Сколько времени это занимает?
epo: Kiom da tempo tio necesos?
tur: Bu ne kadar zaman alır?
rus: Сколько это занимает времени?
pol: Ile czasu to zajmuje?
ukr: Скільки це займає часу?
ces: Jak dlouho to bude trvat?
cmn: 要多久？
eng: How much time does that require?
epo: Kiom da tempo tio postulos?
tur: Bu ne kadar zaman gerektirir?
rus: Сколько времени на это уходит?
fra: Combien de temps cela nécessite-t-il ?
deu: Wieviel Zeit wird das in Anspruch nehmen?
eng: How much time does Tom have?
epo: Kiom da tempo disponos Tomo?
tur: Tom'un ne kadar zamanı var?
yid: וויפל צייט האט טאם?
mar: टॉमकडे किती वेळ आहे?
hin: टॉम के पास कितना समय है?
rus: Сколько у Тома времени?
nld: Hoeveel tijd heeft Tom?
epo: Pri kiom da tempo disponas Tomo?
eng: How much time is left?
heb: כמה זמן נשאר?
epo: Kiom da tempo restas?
tur: Ne kadar zaman kaldı?
ita: Quanto tempo rimane?
ita: Quanto tempo resta?
nld: Hoeveel tijd blijft er nog over?
mkd: Колку време преостанува?
cmn: 还剩多少时间？
pms: Vàire temp ch'a resta?
rus: Сколько времени ещё остаётся?
rus: Сколько времени ещё в запасе?
ukr: Скільки лишилося часу?
ces: Kolik času zbývá?
deu: Wie viel Zeit ist übrig?
rus: Сколько времени осталось?
eng: How much time will you need?
mar: किती वेळ लागेल?
epo: Kiom da tempo vi bezonos?
tur: Ne kadar zamana ihtiyacın olacak?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitas?
mar: तुला किती वेळ लागेल?
mar: तुम्हाला किती वेळ लागेल?
por: De quanto tempo você vai precisar?
ind: Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
rus: Сколько времени тебе понадобится?
rus: Сколько времени вам понадобится?
rus: Сколько тебе понадобится времени?
rus: Сколько вам понадобится времени?
kab: Acḥal n wakud ara teḥwaǧeḍ?
kab: Acḥal n wakud ara teḥwaǧem?
kab: Acḥal n wakud ara teḥwaǧemt?
kab: Acḥal n wakud ara k-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud ara m-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud ara wen-ilaqen?
kab: Acḥal n wakud ara kent-ilaqen?
eng: How much was it costing you per month to send Tom to boarding school?
epo: Kiom kostis al vi la monata restado de Tomo en internulejo?
tur: Tom'u yatılı okula göndermek sana her ay ne kadara mal oluyordu?
eng: How much was it?
cmn: 多少錢？
fra: Combien cela a-t-il coûté ?
epo: Kiom tio kostis?
deu: Was hat es gekostet?
rus: Сколько оно стоило?
tur: Ne kadardı?
rus: Во сколько это обошлось?
hun: Mennyibe került ez?
pol: Ile to kosztowało?
kab: Acḥal i tella ssuma-s?
spa: ¿Cuánto costó?
jpn: いくらだった？
deu: Was hat das gekostet?
deu: Wieviel hat das gekostet?
deu: Wie teuer war das?
eng: How much were you paid to say that?
epo: Kiom oni pagis vin por diri tion?
tur: Onu söylemek için sana ne kadar ödendi?
fin: Kuinka paljon sinulle maksettiin tuon sanomisesta?
ukr: Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказав?
ukr: Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказала?
ukr: Скільки вам заплатили, щоб ви це сказали?
fra: Combien as-tu été payé pour dire ça ?
fra: Combien avez-vous été payé pour dire cela ?
rus: Сколько Вам заплатили, чтобы Вы это сказали?
rus: Сколько тебе заплатили, чтобы ты это сказал?
eng: How much will it cost to build?
epo: Kiom kostos la konstruado?
tur: İnşaatın maliyeti ne kadar olacak?
rus: Сколько будет стоить это построить?
rus: Во сколько обойдётся строительство?
ces: Kolik bude stát stavba?
eng: How much will it cost to have my car washed?
epo: Kiom kostos la purigado de mia aŭto?
tur: Arabamı yıkatmak ne kadara mal olacak?
rus: Сколько будет стоить, чтобы мне помыли автомобиль?
eng: How much would you charge to paint my house?
rus: Сколько вы берёте за покраску дома?
tur: Evimi boyamak için ne kadar ücret istiyorsunuz?
est: Kui palju küsiksite minu maja värvimise eest?
eng: I understand his anger.
rus: Я понимаю его гнев.
deu: Ich verstehe seinen Ärger.
spa: Yo comprendo su ira.
tur: Ben onun öfkesini anlıyorum.
ukr: Я розумію його гнів.
hin: मैं उसका गुस्सा समझ सकता हूँ।
hin: मैं उसका गुस्सा समझ सकती हूँ।
hin: मैं उनका गुस्सा समझ सकता हूँ।
hin: मैं उनका गुस्सा समझ सकती हूँ।
ind: Aku memahami kemarahannya.
eng: She turns him round her little finger anyways!
rus: Да она из него верёвки вьёт!
hau: Tana jujjuya shi yadda ta gandama dama!
eng: That's pointless.
rus: Это бессмысленно.
deu: Das hat weder Hand noch Fuß.
nob: Det er meningsløst.
tur: O yararsız.
jpn: そんなの意味ないよ。
jpn: それは無意味だよ。
fin: Se on merkityksetöntä.
fin: Se on turhaa.
eng: It makes no sense.
epo: Tio estas sensenca.
deu: Das hat weder Hand noch Fuß.
ell: Δεν έχει νόημα.
fra: Ça n'a pas de sens.
heb: אין בזה שום הגיון.
nob: Det gir ikke mening.
nld: Het heeft geen betekenis.
vie: Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.
spa: No tiene sentido.
pol: To nie ma sensu.
mkd: Нема смисла.
mkd: Нема логика.
hun: Ennek nincs értelme.
tur: Anlam ifade etmiyor.
ukr: Це без сенсу.
tgl: Wala itong katuturan.
eng: One of the subjects that runs through the entire movie is the subject of urban romance.
rus: Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, - это тема городской романтики.
eng: In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
isl: Árið 1902 var hann handtekinn og sendur til Síberíu.
rus: В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
deu: Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.
epo: En 1902 li estis arestita kaj ekzilita al Siberio.
epo: En 1902 oni lin arestis kaj ekzilis al Siberio.
tur: O 1902 yılında tutuklandı ve Sibirya'ya sürgüne gönderildi.
ind: Pada tahun 1902, dia ditangkap dan diasingkan ke Siberia.
eng: The child is drinking some milk.
isl: Barnið er að drekka mjólk.
spa: El niño está tomando leche.
tur: Çocuk biraz süt içiyor.
lat: Infans lac bibit.
ita: Il bambino sta bevendo un po' di latte.
ita: La bambina sta bevendo un po' di latte.
ber: Agrud-nni atan yettess cwiṭ n ukeffay.
rus: Ребёнок пьёт молоко.
eng: The man is reading a newspaper.
isl: Maðurinn er að lesa dagblað.
spa: El hombre está leyendo un diario.
ita: L'uomo sta leggendo un giornale.
tur: Adam bir gazete okuyor.
eng: The woman is working.
isl: Konan er að vinna.
spa: La mujer está trabajando.
rus: Женщина работает.
tur: Kadın çalışıyor.
por: A mulher está trabalhando.
grc: Ἡ γυνὴ πονεῖ.
fra: La femme travaille.
epo: La virino laboras.
lvs: Sieviete strādā.
eng: What is this? This is a car.
isl: Hvað er þetta? Þetta er bíll.
uzb: Bu nima? Bu avtomobil.
spa: ¿Qué es esto? Esto es un carro.
ell: Τι είναι αυτό; Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο.
jpn: これは何ですか。これは車です。
rus: Что это? Это автомобиль.
tur: Bu ne? Bu bir araba.
por: O que é isto? Isto é um carro.
tok: ni li seme? ni li tomo tawa.
deu: Was ist das? Das ist ein Auto.
npi: यो के हो? यो कार हो।
eng: Who is that? That is a woman.
isl: Hvað er þetta? Þetta er kona.
tur: O kim? O bir kadın.
tok: jan li seme? jan ni li meli.
eng: He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
rus: Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
deu: Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.
epo: Li estas pli juna ol la plimulto de ni, sed jam sin rekomendis kiel kompetenta fakulo.
eng: What made him leave his home and run away late at night?
nob: Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?
rus: Что заставило его покинуть свой дом и убежать посреди ночи?
eng: Because of the shock, she gave birth too soon.
nob: På grunn av sjokket nedkom hun for tidlig.
rus: Из-за шока она родила раньше времени.
tur: Şok nedeniyle, o çok erken doğurdu.
eng: I prefer tea over coffee.
ita: Preferisco il tè al caffè.
tur: Ben çayı kahveye tercih ederim.
cmn: 我更喜欢茶喝咖啡。
zsm: Saya lebih suka teh daripada kopi.
mar: मला कॉफीपेक्षा चहा आवडतो.
ita: Io preferisco il tè al caffè.
tha: ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
dan: Jeg foretrækker te frem for kaffe.
eng: The weather wasn't favourable to us.
rus: Погода не благоприятствовала нам.
deu: Das Wetter war nicht günstig für uns.
fin: Sää ei ollut meille suosiollinen.
spa: El clima no era favorable para nosotros.
eng: This cat is very fat.
zsm: Kuching ini sangat gemuk.
cmn: 这猫是很肥。
spa: Este gato es bastante gordo.
nob: Denne katten er veldig fet.
haw: Momona loa kēia pōpoki.
ita: Questo gatto è molto grasso.
tur: Bu kedi çok şişman.
rus: Этот кот очень жирный.
rus: Этот кот очень толстый.
rus: Эта кошка очень толстая.
deu: Diese Katze ist sehr fett.
epo: Ĉi tiu kato estas dikega.
dan: Denne kat er meget fed.
epo: Tiu katino estas tre grasa.
ukr: Цей кіт дуже гладкий.
ukr: Ця кішка дуже гладка.
kor: 이 고양이는 너무 살이 쪘어.
mar: ही मांजर खूप जाडी आहे.
mar: हे मांजर खूप जाडं आहे.
nld: Deze kat is erg dik.
ind: Kucing ini sangat gemuk.
eng: The president's proposal met with approval.
rus: Предложение президента было встречено с одобрением.
tur: Cumhurbaşkanının önerisi onaylanarak kabul edildi.
eng: Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.
rus: Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.
hun: Az egészséges táplálkozás nem akadályozza meg a hízást, ha elérjük a középkort, állapították meg ausztrál kutatók.
eng: You told me I was a princess.
rus: Ты мне сказал, что я принцесса.
epo: Vi diris al mi, ke mi estas princino.
spa: Me dijiste que era una princesa.
tur: Sen bana bir prenses olduğumu söylemiştin.
por: Você me disse que eu era uma princesa.
nld: Je zei me dat ik een prinses was.
dan: Du sagde til mig, at jeg var en prinsesse.
dan: Du fortalte mig at jeg var en prinsesse.
eng: Who said that it would be easy?
nld: Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn?
spa: ¿Quién dijo que sería fácil?
epo: Kiu diris, ke tio facilos?
rus: А кто сказал, что будет легко?
nob: Hvem sa det ville være lett?
deu: Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?
tur: Bunun kolay olacağını kim söyledi?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⴼⵙⵓⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ?
eng: Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.
deu: Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.
epo: Dankon pro la klarigo. Ĝi subtenas ĝustan komprenon de la frazo.
rus: Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.
nob: Takk for forklaringen! Den hjelper å forstå setningen riktig.
ita: Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.
tur: Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.
eng: I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate.
nob: Jeg er på jakt etter oppskrifter for sjokoladekake uten sjokolade.
rus: Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
eng: This chocolate has a bittersweet taste.
rus: У этого шоколада сладко-горький вкус.
fra: Ce chocolat a un goût entre doux et amer.
mkd: Чоколадово има горкосладок вкус.
tur: Bu çikolatanın buruk bir tadı var.
epo: Tiu ĉokolado havas dolĉamaran guston.
eng: This chocolate tastes bittersweet.
rus: У этого шоколада сладко-горький вкус.
mkd: Чоколадово е горкослатко.
nld: Deze chocolade smaakt bitterzoet.
epo: Tiu ĉokolado gustas dolĉamare.
eng: I have no prejudice.
epo: Mi ne havas antaŭjuĝojn.
nob: Jeg har ingen fordommer.
deu: Ich habe keine Vorurteile.
rus: У меня нет предрассудков.
spa: No tengo prejuicios.
ita: Non ho pregiudizi.
fra: Je n'ai pas de préjugé.
fra: Je suis dépourvu de préjugé.
tur: Benim önyargım yok.
rus: Я лишён предрассудков.
ita: Io non ho pregiudizi.
gle: Nílim claonta.
fin: Minulla ei ole ennakkoluuloja.
cmn: 我没有偏见。
eng: I have a very important question for you, a question that can't be resolved over the phone. Can we meet?
rus: У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
deu: Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?
epo: Mi havas tre gravan demandon al vi, demandon ne solveblan telefone. Ĉu ne eblas, ke ni kunvenos?
eng: Let's leave it as it stands.
ita: Lasciamolo così com'è.
ita: Lasciamola così com'è.
rus: Давай оставим всё как есть.
rus: Давай оставим как есть.
rus: Давайте оставим как есть.
rus: Давайте оставим всё как есть.
isl: Látum það vera eins og er.
eng: The natives are very hospitable.
rus: Местные очень гостеприимны.
tur: Yerliler çok konukseverler.
eng: I probably misunderstood something, so I won't insist.
rus: Возможно, я что-то не так понял, поэтому настаивать не буду.
tur: Ben muhtemelen bir şeyi yanlış anladım, bu yüzden ısrar etmeyeceğim.
eng: Danger always looks bigger through the eyes of fear.
rus: У страха глаза велики.
tur: Tehlike her zaman korkunun gözlerinden daha büyük görünüyor.
eng: Maybe I misunderstood something, so I'm not going to insist.
rus: Возможно, я что-то не так понял, поэтому настаивать не буду.
ukr: Можливо, я щось не так зрозумів, тому не буду наполягати.
ukr: Можливо, я щось не так зрозуміла, тому не буду наполягати.
eng: It's still obscure to me.
rus: Это до сих пор загадка для меня.
lvs: Man tas joprojām ir neskaidrs.
eng: If you change a sentence that already has some translations, please warn the authors of the translations about it.
rus: Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.
deu: Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
epo: Se vi ŝanĝas frazon, kiu jam havas tradukojn, bonvole informu la aŭtorojn de tiuj tradukoj.
eng: Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.
rus: Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра.
tur: Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında.
eng: I like what you've written, and I completely agree with you.
epo: Al mi tre plaĉas tio, kion vi skribis, kaj mi plene konsentas.
deu: Mir gefällt sehr, was du geschrieben hast, und ich bin damit völlig einverstanden.
rus: Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.
fin: Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.
nld: Ik hou van wat je hebt geschreven, en ik ben het helemaal met je eens.