agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'd better humor him.
tur: Onu eğlendirsek iyi olur.
epo: Ni prefere komplezus lin.
ita: Faremmo meglio ad assecondarlo.
ita: Faremmo meglio ad accontentarlo.
ita: Faremmo meglio a compiacerlo.
eng: We'd better humor her.
heb: מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
epo: Ni prefere komplezus ŝin.
ita: Faremmo meglio ad assecondarla.
ita: Faremmo meglio ad accontentarla.
ita: Faremmo meglio a compiacerla.
eng: We've humiliated them.
tur: Biz onları eğlendirdik.
ita: Li abbiamo umiliati.
ita: Le abbiamo umiliate.
epo: Ni humiligis ilin.
ukr: Ми їх принизили.
eng: We've humiliated him.
rus: Мы его унизили.
tur: Biz onu eğlendirdik.
ita: Lo abbiamo umiliato.
ita: Noi lo abbiamo umiliato.
epo: Ni humiligis lin.
eng: We've humiliated her.
heb: השפלנו אותה.
ita: La abbiamo umiliata.
epo: Ni humiligis ŝin.
eng: I just want to humiliate them.
rus: Я просто хочу их унизить.
tur: Ben sadece onları eğlendirmek istiyorum.
epo: Mi nur volas humiligi ilin.
ita: Voglio solo umiliarli.
ita: Voglio solo umiliarle.
ita: Voglio soltanto umiliarli.
ita: Voglio soltanto umiliarle.
ita: Voglio solamente umiliarli.
ita: Voglio solamente umiliarle.
por: Só os quero humilhar.
eng: I just want to humiliate him.
tur: Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.
epo: Mi nur volas humiligi lin.
ita: Voglio solo umiliarlo.
ita: Voglio soltanto umiliarlo.
ita: Voglio solamente umiliarlo.
spa: Solo quiero humillarlo.
eng: I just want to humiliate her.
tur: Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.
epo: Mi nur volas humiligi ŝin.
ukr: Я просто хочу її принизити.
ita: Voglio solo umiliarla.
ita: Voglio soltanto umiliarla.
ita: Voglio solamente umiliarla.
ita: La voglio solo umiliare.
ita: La voglio soltanto umiliare.
ita: La voglio solamente umiliare.
eng: We don't want to humiliate them.
tur: Biz onları küçük düşürmek istemiyoruz.
epo: Ni ne volas humiligi ilin.
deu: Wir wollen sie nicht demütigen.
nld: Wij willen hun niet vernederen.
ita: Non vogliamo umiliarli.
ita: Non vogliamo umiliarle.
ita: Non li vogliamo umiliare.
ita: Non le vogliamo umiliare.
ben: আমরা তাদের অপমান করতে চাই না।
eng: I don't want to humiliate them.
tur: Ben onları küçük düşürmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas humiligi ilin.
deu: Ich möchte sie nicht demütigen.
ita: Non voglio umiliarli.
ita: Non voglio umiliarle.
ita: Non li voglio umiliare.
ita: Non le voglio umiliare.
eng: I don't want to humiliate him.
tur: Ben onu küçük düşürmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas humiligi lin.
deu: Ich möchte ihn nicht demütigen.
ita: Non voglio umiliarlo.
ita: Non lo voglio umiliare.
eng: I don't want to humiliate her.
rus: Я не хочу унижать её.
tur: Onu aşağılamak istemiyorum.
epo: Mi ne volas humiligi ŝin.
deu: Ich möchte sie nicht demütigen.
ita: Non voglio umiliarla.
ita: Io non voglio umiliarla.
ita: Non la voglio umiliare.
ita: Io non la voglio umiliare.
ukr: Я не хочу її принижувати.
eng: We didn't want to humiliate them.
tur: Biz onları aşağılamak istemedik.
epo: Ni ne volis humiligi ilin.
deu: Wir wollten sie nicht demütigen.
nld: Wij wilden hen niet vernederen.
ita: Non volevamo umiliarli.
ita: Non volevamo umiliarle.
ita: Non li volevamo umiliare.
ita: Non le volevamo umiliare.
shi: Ur nri ad tn nsdullu
eng: I didn't want to humiliate them.
rus: Я не хотел их унизить.
tur: Ben onları aşağılamak istemedim.
fin: En halunnut nöyryyttää heitä.
epo: Mi ne volis humiligi ilin.
deu: Ich wollte sie nicht demütigen.
rus: Я не хотел их унижать.
ron: Nu am vrut să-i umilesc.
ita: Non volevo umiliarli.
ita: Non volevo umiliarle.
ita: Non li volevo umiliare.
ita: Non le volevo umiliare.
eng: I didn't want to humiliate him.
spa: No quise humillarlo.
rus: Я не хотела унизить его.
tur: Ben onu küçük düşürmek istemedim.
epo: Mi ne volis humiligi lin.
ita: Non volevo umiliarlo.
ita: Non lo volevo umiliare.
deu: Ich wollte ihn nicht demütigen.
eng: I didn't want to humiliate her.
por: Eu não quis humilhá-la.
spa: No quise humillarla.
tur: Onu aşağılamak istemedim.
rus: Я не хотел унизить её.
rus: Я не хотела её унижать.
ita: Non volevo umiliarla.
ita: Non la volevo umiliare.
epo: Mi ne volis humiligi ŝin.
deu: Ich wollte sie nicht demütigen.
rus: Я не хотел её унижать.
shi: Ur yadlli riɣ ad tt sdulluɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⴷⵓⵍⵍⵓⵖ.
eng: Why is everybody hugging him?
nno: Kvifor klemmer alle han?
tur: Neden herkes ona sarılıyor?
epo: Kial ĉiu brakumas lin?
ita: Perché lo stanno abbracciando tutti?
eng: Why is everybody hugging her?
tur: Neden herkes onu kucaklıyor?
epo: Kial ĉiu brakumas ŝin?
ita: Perché tutti la stanno abbracciando?
ita: Perché la stanno abbracciando tutti?
eng: We hugged them.
rus: Мы обняли их.
tur: Biz onlara sarıldık.
lat: Eos amplexi sumus.
lat: Eos amplexae sumus.
lat: Eas amplexae sumus.
lat: Eas amplexi sumus.
ita: Li abbiamo abbracciati.
ita: Noi li abbiamo abbracciati.
ita: Le abbiamo abbracciate.
ita: Noi le abbiamo abbracciate.
epo: Ni brakumis ilin.
ber: Neḥmec-iten.
ber: Neḥmec-itent.
eng: They hugged him.
tur: Onlar ona sarıldılar.
rus: Они обняли его.
lat: Eum amplexi sunt.
lat: Eum amplexae sunt.
ita: Lo hanno abbracciato.
ita: Loro lo hanno abbracciato.
ita: L'hanno abbracciato.
ita: Loro l'hanno abbracciato.
epo: Ili brakumis lin.
nld: Ze omhelsden hem.
fra: Ils l'embrassèrent.
deu: Sie umarmten ihn.
ber: Ḥemcen-t.
eng: They hugged her.
rus: Они обняли её.
tur: Onlar onu kucakladı.
lat: Eam amplexi sunt.
lat: Eam amplexae sunt.
ita: L'hanno abbracciata.
ita: La abbracciarono.
epo: Ili brakumis ŝin.
ber: Ḥemcen-tt.
ber: Ḥemcent-tt.
eng: Hold them for me.
tur: Onları benim için tutun.
epo: Konservu ilin por mi.
eng: Hold him for me.
tur: Onu benim için tutun.
epo: Tenu lin por mi.
hau: Riƙe mun shi.
eng: Hold her for me.
heb: תחזיק אותה בשבילי.
epo: Tenu ŝin por mi.
eng: Hold them down.
tur: Onları basılı tutun.
ita: Frenali.
ita: Frenale.
ita: Li freni.
ita: Le freni.
ita: Frenateli.
ita: Frenatele.
ita: Contienili.
ita: Contienile.
ita: Li contenga.
ita: Le contenga.
ita: Conteneteli.
ita: Contenetele.
epo: Moderigu ilin.
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad d-kkren.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-kkrent.
eng: Hold him down.
heb: רתק אותו למטה.
ita: Frenalo.
ita: Lo freni.
ita: Frenatelo.
ita: Contienilo.
ita: Contenetelo.
ita: Lo contenga.
epo: Moderigu lin.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yekker.
ber: Ṭṭef-it deg tegnit.
ber: Ṭṭef-it deg tmurt.
eng: Hold her down.
heb: רתק אותה למטה.
ita: Frenala.
ita: La freni.
ita: Frenatela.
ita: Contienila.
ita: La contenga.
ita: Contenetela.
epo: Moderigu ŝin.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tekker.
ber: Ṭṭef-itt deg tegnit.
ber: Ṭṭef-itt deg tmurt.
eng: I want to hold them.
heb: אני רוצה לאחוז בהם.
epo: Mi volas moderigi ilin.
ita: Voglio stringerli.
ita: Voglio stringerle.
ita: Li voglio stringere.
ita: Le voglio stringere.
eng: I want to hold him.
tur: Onu tutmak istiyorum.
heb: אני רוצה לאחוז בו.
epo: Mi volas moderigi lin.
ita: Voglio stringerlo.
ita: Lo voglio stringere.
por: Eu quero abraçá-lo.
eng: I want to hold her.
tur: Onu tutmak istiyorum.
epo: Mi volas moderigi ŝin.
ita: Voglio stringerla.
ita: La voglio stringere.
mar: मला तिला धरायचं आहे.
mar: मला त्यांना धरायचं आहे.
eng: Did you hit him?
rus: Ты его ударил?
rus: Ты его ударила?
rus: Вы его ударили?
epo: Ĉu vi frapis lin?
ita: L'hai picchiato?
ita: L'ha picchiato?
ita: Lo avete picchiato?
kab: Tewwteḍ-t?
kab: Tewwtem-t?
kab: Tewwtemt-t?
est: Kas sa lõid teda?
eng: Did you hit her?
tur: Ona vurdun mu?
epo: Ĉu vi frapis ŝin?
ita: L'hai picchiata?
ita: L'ha picchiata?
ita: L'avete picchiata?
rus: Ты её ударил?
rus: Вы её ударили?
kab: Tewwteḍ-tt?
kab: Tewwtem-tt?
kab: Tewwtemt-tt?
por: Você a acertou?
por: Você acertou ela?
por: Você a atingiu?
por: Você atingiu ela?
eng: Why did you hit him?
tur: Neden ona vurdun?
epo: Kial vi frapis lin?
ukr: Чому ти його вдарив?
ukr: Чому ти його вдарила?
ukr: Навіщо ви його вдарили?
ita: Perché l'hai colpito?
ita: Perché l'ha colpito?
ita: Perché lo avete colpito?
ber: Maɣef ay t-tewted?
ber: Maɣef ay t-tewtem?
ber: Maɣef ay t-tewtemt?
rus: За что ты его ударил?
pol: Dlaczego go uderzyłaś.
fra: Pourquoi l'as-tu frappé ?
eng: Why did you hit her?
rus: Почему ты её ударил?
rus: Почему ты её ударила?
rus: Почему Вы её ударили?
epo: Kial vi frapis ŝin?
heb: למה הרבצת לה?
ita: Perché l'hai colpita?
ita: Perché l'ha colpita?
ita: Perché l'avete colpita?
ber: Maɣef ay tt-tewted?
ber: Maɣef ay tt-tewtem?
ber: Maɣef ay tt-tewtemt?
rus: За что ты её ударил?
nld: Waarom heb je haar geslaan?
nld: Waarom heb je haar geslagen?
eng: Who hit him?
deu: Wer hat ihn geschlagen?
epo: Kiu frapis lin?
tlh: qIppu' 'Iv?
rus: Кто его ударил?
rus: Кто ударил его?
mar: त्याला कोणी मारलं?
mar: त्यांना कोणी मारलं?
tur: Ona kim vurdu?
ita: Chi l'ha colpito?
ber: Anwa i t-iwten?
khm: តើអ្នកណាវាយគាត់?
khm: តើនរណាវាយគាត់?
khm: តើអ្នកណាវៃគាត់?
khm: អ្នកណាវៃគាត់?
eng: Who hit her?
heb: מי הכה אותה?
ita: Chi l'ha colpita?
epo: Kiu frapis ŝin?
ber: Anwa i tt-iwten?
hye: Ո՞վ է նրան հարվածել։
khm: តើអ្នកណាវាយនាង?
khm: តើអ្នកណាវៃនាង?
khm: តើនរណាវាយនាង?
khm: អ្នកណាគេវៃនាង?
ron: Cine a lovit-o?
nld: Wie heeft haar geslagen?
eng: I didn't plan to hit him.
epo: Mi ne intencis frapi lin.
heb: לא התכוונתי להרביץ לו.
tur: Ona vurmayı planlamadım.
eng: I didn't plan to hit her.
epo: Mi ne intencis frapi ŝin.
heb: לא התכוונתי להכות אותה.
ita: Non avevo intenzione di colpirla.
eng: I wish I hadn't hit you.
tur: Keşke sana vurmasaydım.
epo: Mi dezirus, ke mi frapintus vin.
eng: I wish I hadn't hit him.
tur: Keşke ona vurmasaydım.
epo: Mi dezirus, ke mi ne frapintus lin.
rus: Зря я его ударил.
por: Eu queria não tê-lo acertado.
rus: Лучше бы я не бил его.
eng: I wish I hadn't hit her.
tur: Keşke ona vurmasaydım.
heb: הלוואי שלא הייתי מכה אותה.
epo: Mi deziras ne esti frapinta ŝin.
rus: Зря я её ударил.
eng: I didn't hit him.
tur: Ben ona vurmadım.
epo: Mi ne frapis lin.
ita: Non l'ho picchiato.
ita: Non lo picchiai.
mar: मी त्याला मारलं नाही.
mar: मी त्यांना मारलं नाही.
eng: I didn't hit her.
heb: לא הכיתי אותה.
epo: Mi ne frapis ŝin.
ita: Non l'ho picchiata.
ita: Non la picchiai.
tur: Ona vurmadım.
eng: Why would somebody hit him?
heb: למה מישהו היה מכה אותו?
epo: Kial iu frapus lin?
ita: Perché qualcuno lo picchierebbe?
ita: Perché qualcuno lo colpirebbe?
ber: Acimi ad yettwet?
eng: Why would somebody hit her?
heb: למה מישהו היה מכה אותה?
epo: Kial iu frapus ŝin?
eng: Did somebody hit him?
tur: Biri ona vurdu mu?
epo: Ĉu iu frapis lin?
ita: Qualcuno l'ha picchiato?
eng: Did somebody hit her?
tur: Biri ona vurdu mu?
epo: Ĉu iu frapis ŝin?
ita: Qualcuno l'ha picchiata?
eng: I never hit you.
tur: Ben sana hiç vurmadım.
heb: מעולם לא הרבצתי לך.
epo: Mi neniam frapas vin.
ces: Nikdy jsem tě neuhodil.
eng: I never hit him.
tlh: not vIqIp.
tlh: not ghaH vIqIp.
tlh: not ghaH vIqIp jIH.
tlh: not vIqIp jIH.
epo: Mi neniam frapas lin.
ita: Non l'ho mai picchiato.
ita: Non lo picchio mai.
kab: Urǧin i t-wwiteɣ.
kab: Urǧin i tt-wwiteɣ.
eng: I never hit her.
rus: Я никогда не бил её.
tur: Ona asla vurmadım.
epo: Mi neniam frapas ŝin.
ita: Non l'ho mai picchiata.
ita: Non la picchio mai.
eng: Why don't you just hit him?
tur: Neden sadece ona vurmuyorsun?
epo: Kial vi ne simple frapas lin?
eng: Why don't you just hit her?
tur: Neden sadece ona vurmuyorsun?
epo: Kial vi ne simple frapas ŝin?
eng: Did you just hit him?
spa: ¿Acabas de pegarle?
spa: ¿Acaba de pegarle?
spa: ¿Acaban de pegarle?
spa: ¿Usted acaba de pegarle?
tur: Sadece ona vurdun mu?
epo: Ĉu vi ĵus trafis lin?
eng: Did you just hit her?
heb: הכית אותה זה עתה?
epo: Ĉu vi ĵus frapis ŝin?
eng: I hit them.
tur: Onlara vurdum.
mar: मी त्यांना मारलं.
ita: Li ho colpiti.
ita: Le ho colpite.
epo: Mi frapas ilin.
ber: Wteɣ-ten.
ber: Wteɣ-tent.
khm: ខ្ញុំវាយពួកគាត់។
khm: ខ្ញុំវៃពួកគាត់។
eng: I hit him.
rus: Я ударил его.
rus: Я ударила его.
ita: L'ho colpito.
epo: Mi frapas lin.
ukr: Я його вдарив.
ukr: Я його вдарила.
ber: Wteɣ-t.
nld: Ik sloeg hem.
khm: ខ្ញុំវាយគាត់។
khm: ខ្ញុំវៃគាត់។
eng: I hit her.
rus: Я ударила её.
rus: Я ударил её.
ita: L'ho colpita.
ita: La colpii.
epo: Mi frapas ŝin.
tok: mi pakala e ona.
spa: La golpeé.
ber: Wteɣ-tt.
khm: ខ្ញុំវាយនាង។
khm: ខ្ញុំវៃនាង។
gom: हांवेन तेका मारलो.
eng: A car hit them.
tur: Onlara bir araba çarptı.
ita: Una macchina li ha colpiti.
ita: Una macchina le ha colpite.
ita: Una macchina li colpì.
ita: Una macchina le colpì.
epo: Aŭto frapis ilin.
eng: A car hit him.
tur: Ona bir araba çarptı.
ita: Una macchina l'ha colpito.
ita: Una macchina lo colpì.
epo: Aŭto frapis lin.
deu: Ein Auto fuhr ihn an.
eng: A car hit her.
tur: Ona bir araba çarptı.
ita: Una macchina l'ha colpita.
ita: Una macchina la colpì.
epo: Aŭto frapis ŝin.
eng: You won't regret hiring us.
tur: Bizi işe aldığına pişman olmayacaksın.
rus: Вы не пожалеете, что наняли нас.
rus: Вы не пожалеете, что взяли нас на работу.
rus: Ты не пожалеешь, что нанял нас.
rus: Ты не пожалеешь, что взял нас на работу.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis nin.
eng: You won't regret hiring them.
tur: Onları işe aldığına pişman olmayacaksın.
rus: Вы не пожалеете, что наняли их.
rus: Вы не пожалеете, что взяли их на работу.
rus: Ты не пожалеешь, что нанял их.
rus: Ты не пожалеешь, что взял их на работу.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis ilin
ces: Nebudeš litovat, že jsi je najal.
eng: You won't regret hiring me.
tur: Beni işe aldığına pişman olmayacaksın.
rus: Вы не пожалеете, что наняли меня.
rus: Вы не пожалеете, что взяли меня на работу.
rus: Ты не пожалеешь, что нанял меня.
rus: Ты не пожалеешь, что взял меня на работу.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis min.
eng: You won't regret hiring him.
tur: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
rus: Вы не пожалеете, что наняли его.
rus: Вы не пожалеете, что взяли его на работу.
rus: Ты не пожалеешь, что нанял его.
rus: Ты не пожалеешь, что взял его на работу.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis lin.
heb: לא תתחרט שקיבלת אותו לעבודה.
eng: You won't regret hiring her.
tur: Onu işe aldığına pişman olmayacaksın.
rus: Вы не пожалеете, что наняли её.
rus: Ты не пожалеешь, что нанял её.
rus: Вы не пожалеете, что взяли её на работу.
rus: Ты не пожалеешь, что взял её на работу.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis ŝin.
eng: I know you hired us.
rus: Я знаю, что вы наняли нас.
tur: Bizi işe aldığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi dungis nin.
ita: So che ci hai assunti.
ita: So che ci hai assunte.
ita: So che ci ha assunti.
ita: So che ci ha assunte.
ita: So che ci avete assunti.
ita: So che ci avete assunte.
ber: Ẓriɣ d kečč i aɣ-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kemm i aɣ-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kenwi i aɣ-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kennemti i aɣ-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kečč i aɣen-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kemm i aɣen-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kenwi i aɣen-d-yesmersen.
ber: Ẓriɣ d kennemti i aɣen-d-yesmersen.
eng: I know you hired them.
tur: Senin onları işe aldığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi dungis ilin.
ita: So che li hai assunti.
ita: So che li ha assunti.
ita: So che li avete assunti.
ita: So che le hai assunte.
ita: So che le ha assunte.
ita: So che le avete assunte.
eng: I know you hired me.
rus: Я знаю, что ты нанял меня.
tur: Senin beni işe aldığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi dungis min.
ita: So che mi hai assunto.
ita: So che mi hai assunta.
ita: So che mi ha assunto.
ita: So che mi ha assunta.
ita: So che mi avete assunto.
ita: So che mi avete assunta.
eng: I know you hired him.
rus: Я знаю, что ты его нанял.
rus: Я знаю, что вы его наняли.
tur: Onu işe aldığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi dungis lin.
ita: So che l'hai assunto.
ita: So che l'ha assunto.
ita: So che lo avete assunto.
eng: I know you hired her.
tur: Senin onu işe aldığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi dungis ŝin.
ita: So che l'hai assunta.
ita: So che l'ha assunta.
ita: So che l'avete assunta.
eng: Who hired us?
rus: Кто нанял нас?
rus: Кто нас нанял?
tur: Bizi kim işe aldı?
ita: Chi ci ha assunti?
ita: Chi ci ha assunte?
epo: Kiu dungis nin?
ber: Anwa i aɣ-d-yewwin ad nexdem?
eng: Who hired them?
tur: Onları kim işe aldı?
rus: Кто взял их работу?
ita: Chi li ha assunti?
ita: Chi le ha assunte?
epo: Kiu dungis ilin?
ber: Anwa i ten-yesmersen?
ber: Anwa i tent-yesmersen?
nld: Wie heeft ze in dienst genomen?
nld: Wie heeft ze ingeschakeld?
eng: Who hired him?
tur: Onu kim işe aldı?
ita: Chi l'ha assunto?
rus: Кто взял его работу?
epo: Kiu dungis lin?
ukr: Хто його найняв?
ukr: Хто взяв його на роботу?
ber: Anwa i t-yesmersen?
swe: Vem anställde honom?
eng: Who hired her?
rus: Кто нанял её?
tur: Onu kim işe aldı?
ita: Chi l'ha assunta?
tur: Ona kim iş verdi?
rus: Кто взял её работу?
epo: Kiu dungis ŝin?
ukr: Хто взяв її на роботу?
ber: Anwa i tt-yesmersen?
swe: Vem anställde henne?
eng: I wasn't the one who hired them.
tur: Onları işe alan kişi ben değildim.
rus: Не я брал их на работу.
epo: Ne estas mi, kiu dungis ilin.
eng: I wasn't the one who hired him.
tur: Onu işe alan kişi ben değildim.
rus: Не я брал его на работу.
epo: Ne estas mi, kiu dungis lin.
eng: I wasn't the one who hired her.
rus: Не я брал её на работу.
epo: Ne estas mi, kiu dungis ŝin.
fra: Ce n'est pas moi qui l'ai engagée.
rus: Не я её нанял.
rus: Не я её нанимал.
rus: Не я взял её на работу.
eng: We hired them.
rus: Мы наняли их.
tur: Onları işe aldık.
rus: Мы взяли их на работу.
ita: Li abbiamo assunti.
ita: Noi li abbiamo assunti.
ita: Le abbiamo assunte.
ita: Noi le abbiamo assunte.
epo: Ni dungis ilin.
ber: Nessexdem-iten.
ber: Nessexdem-itent.
eng: We hired him.
tur: Biz onu işe aldık.
fra: Nous l'avons embauché.
rus: Мы взяли его на работу.
rus: Мы его наняли.
cmn: 我们雇了他。
ita: Lo abbiamo assunto.
ita: Noi lo abbiamo assunto.
epo: Ni dungis lin.
ber: Nessemres-it.
nld: We hebben hem aangenomen.
ces: Najali jsme si ho.
eng: We hired her.
rus: Мы наняли её.
tur: Biz ona iş verdik.
rus: Мы взяли её на работу.
ita: La abbiamo assunta.
ita: Noi la abbiamo assunta.
epo: Ni dungis ŝin.
ber: Nessemres-itt.
eng: We've hired them.
rus: Мы их наняли.
rus: Мы наняли их.
tur: Biz onları işe aldık.
rus: Мы взяли их на работу.
ita: Li abbiamo assunti.
ita: Le abbiamo assunte.
epo: Ŝin dungis ni.
ber: Nessexdem-iten.
vie: Chúng tôi đã thuê họ.
eng: I've hired them.
rus: Я нанял их.
rus: Я наняла их.
tur: Ben onları işe aldım.
rus: Я взял их на работу.
ita: Li ho assunti.
ita: Le ho assunte.
epo: Ilin dungis ni.
eng: I've hired him.
tur: Onu işe aldık.
ukr: Я найняв його.
rus: Я взял его на работу.
ita: L'ho assunto.
epo: Lin dungis mi.
eng: I've hired her.
rus: Я нанял её.
rus: Я наняла её.
rus: Я взял её на работу.
ita: L'ho assunta.
epo: Dungis ŝin mi.
eng: We never should've hired them.
tur: Onları asla işe almamalıydık.
deu: Wir hätten sie niemals einstellen sollen.
epo: Ni neniam devintus dungi ilin.
ita: Non avremmo mai dovuto assumerli.
ita: Non avremmo mai dovuto assumerle.
ita: Non li avremmo mai dovuti assumere.
ita: Non le avremmo mai dovute assumere.
ben: তাদের নিয়োগ করা আমাদের একদমই উচিত হয়নি।
fra: Nous n'aurions jamais dû les embaucher.
eng: I never should've hired you.
tur: Seni asla işe almamalıydım.
heb: לא הייתי צריכה לשכור אותך אף פעם.
epo: Mi devintus neniam dungi vin.
hun: Soha nem kellett volna felbérelnem téged.
eng: I never should've hired them.
tur: Onları asla işe almamalıydım.
ita: Non avrei mai dovuto assumerli.
ita: Io non avrei mai dovuto assumerli.
ita: Non avrei mai dovuto assumerle.
ita: Io non avrei mai dovuto assumerle.
epo: Mi devintus neniam dungi ilin.
eng: I never should've hired him.
ara: لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
tur: Onu asla işe almamalıydım.
epo: Mi devintus neniam dungi lin.
ita: Non avrei mai dovuto assumerlo.
ita: Non lo avrei mai dovuto assumere.
eng: I never should've hired her.
tur: Onu asla işe almamam gerekirdi.
epo: Mi devintus neniam dungi ŝin.
ita: Non avrei mai dovuto assumerla.
ita: Non l'avrei mai dovuta assumere.
eng: They hired him.
rus: Они наняли его.
rus: Они его наняли.
tur: Onlar onu işe aldı.
rus: Они взяли его на работу.
ita: Lo hanno assunto.
ita: Loro lo hanno assunto.
epo: Ili dungis lin.
fra: Ils l'embauchèrent.
fra: Ils l'employèrent.
fra: Elles l'embauchèrent.
fra: Elles l'employèrent.
ber: Smersen-t.
eng: They hired her.
rus: Они наняли её.
tur: Onlar onu işe aldı.
rus: Они взяли её на работу.
ita: La hanno assunta.
ita: Loro la hanno assunta.
epo: Ili dungis ŝin.
fra: Ils l'embauchèrent.
fra: Ils l'employèrent.
fra: Elles l'embauchèrent.
fra: Elles l'employèrent.
ber: Smersen-tt.
eng: I hired them.
rus: Я нанял их.
rus: Я наняла их.
tur: Ben onlara iş verdim.
rus: Я взял их на работу.
ita: Li ho assunti.
ita: Le ho assunte.
epo: Mi dungis ilin.
ber: Sxedmeɣ-ten.
ber: Sxedmeɣ-tent.
eng: We just hired them.
tur: Biz sadece onları işe aldık.
ita: Li abbiamo appena assunti.
ita: Le abbiamo appena assunte.
epo: Ni ĵus dungis ilin.
eng: We just hired him.
rus: Мы просто наняли его.
tur: Biz sadece onu işe aldık.
epo: Ni ĵus dungis lin.
ita: Lo abbiamo appena assunto.
kab: Akken kan i t-nesṭaxxer seg uxeddim.
eng: We just hired her.
fra: On vient juste de l'embaucher.
rus: Мы только что взяли её на работу.
epo: Ni ĵus dungis ŝin.
ita: L'abbiamo appena assunta.
eng: I hired him.
rus: Я нанял его.
rus: Я наняла его.
tur: Ben onu işe aldım.
rus: Я взял его на работу.
ita: L'ho assunto.
ita: Lo assunsi.
epo: Mi dungis lin.
ber: Smerseɣ-t.
eng: I hired her.
tur: Onu işe aldım.
rus: Я взял её на работу.
ita: L'ho assunta.
ita: La assunsi.
epo: Mi dungis ŝin.
ber: Smerseɣ-tt.
eng: Did you hire them?
rus: Ты нанял их?
rus: Ты наняла их?
rus: Вы наняли их?
tur: Onlara iş verdin mi?
rus: Вы взяли их на работу?
rus: Ты взял их на работу?
epo: Ĉu ci dungis ilin?
ita: Li hai assunti?
ita: Le hai assunte?
ita: Li ha assunti?
ita: Le ha assunte?
ita: Li avete assunti?
ita: Le avete assunte?
kab: Tessxedmeḍ-ten?
kab: Tessxedmeḍ-tent?
kab: Tessxedmem-ten?
kab: Tessxedmem-tent?
kab: Tessxedmemt-ten?
kab: Tessxedmemt-tent?
eng: Did you hire him?
rus: Ты нанял его?
rus: Ты наняла его?
rus: Вы наняли его?
tur: Onu işe aldın mı?
rus: Вы взяли его на работу?
rus: Ты взял его на работу?
epo: Ĉu vi dungis lin?
ita: L'hai assunto?
ita: L'ha assunto?
ita: Lo avete assunto?
kab: Tessxedmeḍ-t?
kab: Tessxedmem-t?
kab: Tessxedmemt-t?
deu: Hast du ihn eingestellt?
eng: Did you hire her?
deu: Hast du sie eingestellt?
rus: Ты нанял её?
rus: Ты наняла её?
rus: Вы наняли её?
tur: Sen ona iş verdin mi?
rus: Вы взяли её на работу?
rus: Ты взял её на работу?
epo: Ĉu vi dungis ŝin?
ita: L'hai assunta?
ita: L'ha assunta?
ita: La avete assunta?
ukr: Ви взяли її на роботу?
ukr: Ти взяв її на роботу?
ukr: Ти взяла її на роботу?
kab: Tessxedmeḍ-tt?
kab: Tessxedmem-tt?
kab: Tessxedmemt-tt?
nld: Heb je haar ingehuurd?
eng: Who'd want to hire you?
tur: Kim seni kiralamak istiyor?
epo: Kiu volis dungi vin?
ita: Chi vorrebbe assumerla?
ita: Chi vorrebbe assumerti?
ita: Chi vorrebbe assumervi?
fra: Qui voudrait t'embaucher ?
eng: Who'd want to hire us?
tur: Kim bizi işe almak ister?
epo: Kiu volus dungi nin?
ita: Chi vorrebbe assumerci?
ita: Chi ci vorrebbe assumere?
eng: Who'd want to hire them?
tur: Kim onları işe almak ister?
epo: Kiu volis dungi ilin?
ita: Chi vorrebbe assumerli?
ita: Chi vorrebbe assumerle?
ita: Chi li vorrebbe assumere?
ita: Chi le vorrebbe assumere?
eng: Who'd want to hire me?
tur: Kim beni işe almak ister?
nld: Wie zou mij willen aannemen?
ita: Chi vorrebbe assumermi?
ita: Chi mi vorrebbe assumere?
eng: Who'd want to hire him?
tur: Kim onu işe almak ister?
epo: Kiu volus dungi lin?
ita: Chi vorrebbe assumerlo?
heb: מי ירצה לקבל אותו לעבודה?
ita: Chi lo vorrebbe assumere?
eng: Who'd want to hire her?
tur: Kim onu işe almak ister?
epo: Kiu volis dungi ŝin?
ita: Chi vorrebbe assumerla?
ita: Chi la vorrebbe assumere?
eng: Who would want to hire us?
tur: Kim bizi işe almak ister?
epo: Kiu volus dungi nin?
ita: Chi vorrebbe assumerci?
ita: Chi ci vorrebbe assumere?
eng: Who would want to hire them?
mkd: Кој би сакал да ги вработи нив?
tur: Onları kim işe almak ister?
epo: Kiu volus dungi ilin?
ita: Chi vorrebbe assumerli?
ita: Chi vorrebbe assumerle?
ita: Chi li vorrebbe assumere?
ita: Chi le vorrebbe assumere?
eng: Who would want to hire me?
mkd: Кој би сакал да ме вработи мене?
tur: Kim beni işe almak ister?
ita: Chi vorrebbe assumermi?
ita: Chi mi vorrebbe assumere?
epo: Kiu volus dungi min?
heb: מי יסכים לתת לי עבודה?
eng: Who would want to hire him?
mkd: Кој би сакал да го вработи него?
tur: Kim onu işe almak ister?
epo: Kiu volus dungi lin?
ita: Chi vorrebbe assumerlo?
ita: Chi lo vorrebbe assumere?
eng: Who would want to hire her?
rus: Кто бы захотел нанять её?
epo: Kiu volus dungi ŝin?
ita: Chi vorrebbe assumerla?
ita: Chi la vorrebbe assumere?
fra: Qui voudrait l'embaucher ?
eng: I want to hire them.
tur: Onları işe almak istiyorum.
rus: Я хочу взять их на работу.
epo: Mi volas dungi ilin.
ita: Voglio assumerli.
ita: Voglio assumerle.
ita: Li voglio assumere.
ita: Le voglio assumere.
eng: I want to hire him.
rus: Я хочу нанять его.
rus: Я хочу его нанять.
tur: Onu işe almak istiyorum.
rus: Я хочу взять его на работу.
epo: Mi volas dungi lin.
ita: Voglio assumerlo.
ita: Lo voglio assumere.
kor: 난 그 사람 고용하고 싶어.
eng: I want to hire her.
rus: Я хочу нанять её.
tur: Onu işe almak istiyorum.
tur: Ona iş vermek istiyorum.
rus: Я хочу взять её на работу.
epo: Mi volas dungi ŝin.
ita: Voglio assumerla.
ita: La voglio assumere.
eng: It wasn't my idea to hire you.
tur: Seni işe almak benim fikrim değildi.
heb: זה לא היה רעיון שלי לקבל אותך לעבודה.
epo: Ne estis mia ideo dungi vin.
nld: Het was niet mijn idee u te huren.
nld: Het was niet mijn idee om je aan te nemen.
nld: Het was niet mijn idee om je in dienst te nemen.
fra: Ce n'était pas mon idée de t'engager.
eng: It wasn't my idea to hire them.
tur: Onları kiralamak benim fikrim değildi.
ita: Non è stata una mia idea assumerli.
ita: Non è stata una mia idea assumerle.
epo: Ne estis mia ideo dungi ilin.
eng: It wasn't my idea to hire him.
tur: Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.
ita: Non è stata una mia idea assumerlo.
epo: Ne estis mia ideo dungi lin.
deu: Meine Idee war es nicht, den einzustellen.
eng: It wasn't my idea to hire her.
tur: Onu tutmak benim fikrim değildi.
ita: Non è stata una mia idea assumerla.
epo: Ne estis mia ideo dungi ŝin.
eng: We've decided to hire them.
tur: Onları işe almaya karar verdik.
rus: Мы решили нанять их.
rus: Мы решили взять их на работу.
epo: Ni decidis dungi ilin.
por: Nós decidimos contratá-los.
eng: We've decided to hire him.
ita: Abbiamo deciso di assumerlo.
ita: Noi abbiamo deciso di assumerlo.
tur: Onu işe almaya karar verdik.
rus: Мы решили нанять его.
rus: Мы решили взять его на работу.
epo: Ni decidis dungi lin.
fra: Nous avons décidé de l'embaucher.
eng: We've decided to hire her.
tur: Onu işe almaya karar verdik.
rus: Мы решили нанять её.
rus: Мы решили взять её на работу.
epo: Ni decidis dungi ŝin.
fra: Nous avons décidé de l'embaucher.
deu: Wir haben uns entschieden, sie einzustellen.
eng: I didn't hire them.
tur: Ben onları işe almadım.
ita: Non li ho assunti.
ita: Io non li ho assunti.
ita: Non le ho assunte.
ita: Io non le ho assunte.
rus: Я не брал их на работу.
epo: Mi ne dungis ilin.
eng: I didn't hire him.
rus: Я его не нанимал.
ita: Non l'ho assunto.
ita: Io non l'ho assunto.
ita: Non lo assunsi.
ita: Io non lo assunsi.
tur: Ben onu tutmadım.
rus: Я не брал его на работу.
epo: Mi ne dungis lin.
eng: I didn't hire her.
rus: Я её не нанимал.
tur: Onu işe almadım.
ita: Non l'ho assunta.
ita: Io non l'ho assunta.
rus: Я не брал её на работу.
epo: Mi ne dungis ŝin.
deu: Ich habe sie nicht eingestellt.
ces: Nenajal jsem si ji.
eng: We should hire them.
tur: Onları işe almalıyız.
rus: Нам надо их нанять.
epo: Ni devus dungi ilin.
ita: Dovremmo assumerli.
ita: Dovremmo assumerle.
ita: Li dovremmo assumere.
ita: Le dovremmo assumere.
eng: We should hire him.
tur: Onu işe almalıyız.
rus: Нам надо его нанять.
ita: Dovremmo assumerlo.
epo: Ni devus dungi lin.
fra: Nous devrions l'embaucher.
eng: We should hire her.
rus: Нам надо её нанять.
tur: Onu işe almalıyız.
ita: Dovremmo assumerla.
epo: Ni devus dungi ŝin.
ukr: Нам потрібно взяти її на роботу.
por: Devíamos contratá-la.
fra: Nous devrions l'embaucher.
eng: I think we should hire them.
rus: Я думаю, нам надо их нанять.
mkd: Мислам дека треба да ги вработиме.
tur: Sanırım onları işe almalıyız.
rus: Я думаю, нам стоит взять их на работу.
epo: Mi opinias, ke ni dungu ilin.
ber: Cukkeɣ ilaq ad ten-nessexdem.
eng: I think we should hire him.
rus: Я думаю, нам надо его нанять.
mkd: Мислам дека треба да го вработиме.
tur: Sanırım onu işe almalıyız.
rus: Я думаю, нам стоит взять его на работу.
epo: Mi opinias, ke ni dungu lin.
eng: I think we should hire her.
rus: Я думаю, нам надо её нанять.
mkd: Мислам дека треба да ја вработиме.
tur: Sanırım onu işe almalıyız.
rus: Я думаю, нам стоит взять её на работу.
epo: Mi opinias, ke ni dungu ŝin.
hun: Szerintem fel kéne vennünk.
hun: Szerintem fel kéne vennünk őt.
eng: We'd never hire them.
rus: Мы бы никогда их не наняли.
mkd: Никогаш не би ги вработиле.
rus: Мы бы никогда не взяли их на работу.
tur: Onları asla çalıştırmayız.
epo: Ni neniam dungis ilin.
ita: Non li assumeremmo mai.
ita: Non le assumeremmo mai.
eng: I'd never hire them.
rus: Я бы никогда их не нанял.
mkd: Никогаш не ги вработил.
rus: Я бы никогда не взял их на работу.
epo: Mi neniam dungus ilin.
ita: Non li assumerei mai.
ita: Non le assumerei mai.
por: Eu nunca os contrataria.
eng: I'd never hire him.
rus: Я бы никогда его не нанял.
mkd: Никогаш не би го вработил.
rus: Я бы никогда не взял его на работу.
ita: Non lo assumerei mai.
epo: Mi neniam dungis lin.
deu: Den würde ich nie einstellen.
eng: I'd never hire her.
rus: Я бы никогда её не нанял.
mkd: Никогаш не би ја вработил.
rus: Я бы никогда не взял её на работу.
epo: Mi neniam dungis ŝin.
ita: Non la assumerei mai.
eng: Let somebody else hire them.
mkd: Нека ги вработи некој друг.
epo: Iu alia dungu ilin.
eng: Let somebody else hire him.
mkd: Нека го вработи некој друг.
epo: Iu alia dungu lin.
eng: Let somebody else hire her.
mkd: Нека ја вработи некој друг.
epo: Iu alia dungu ŝin.
eng: Helping them was a mistake.
tur: Onlara yardımcı olmak bir hataydı.
rus: Помогать им было ошибкой.
mkd: Грешка беше што им помогнавме.
epo: Estis eraro helpi ilin.
ita: Aiutarli è stato un errore.
ita: Aiutarle è stato un errore.
eng: Helping him was a mistake.
deu: Ihm zu helfen war ein Fehler.
rus: Помогать ему было ошибкой.
mkd: Грешка беше што му помогнавме.
tur: Ona yardım etmek bir hataydı.
epo: Estis eraro helpi lin.
ita: Aiutarlo è stato un errore.
ita: Aiutarlo fu un errore.
ukr: Допомагати йому було помилкою.
ckb: یارمەتیدانی ئەو هەڵەیەک بوو.
eng: Helping her was a mistake.
rus: Помогать ей было ошибкой.
mkd: Грешка беше што ѝ помогнавме.
tur: Ona yardım etmek bir hataydı.
epo: Estis eraro helpi ŝin.
ita: Aiutarla è stato un errore.
ita: Aiutarla fu un errore.
por: Ajudá-la foi um engano.
eng: Why aren't you helping us?
rus: Почему вы нам не помогаете?
rus: Почему ты нам не помогаешь?
mkd: Зошто не ни помагаш?
tur: Neden bize yardım etmiyorsun?
epo: Kial vi ne helpas nin?
ita: Perché non ci stai aiutando?
ita: Perché non ci sta aiutando?
ita: Perché non ci state aiutando?
eng: Why aren't you helping them?
rus: Почему вы им не помогаете?
rus: Почему ты им не помогаешь?
mkd: Зошто не им помагаш?
tur: Neden onlara yardım etmiyorsun?
epo: Kial vi ne helpas ilin?
ita: Perché non li stai aiutando?
ita: Perché non le stai aiutando?
ita: Perché non li sta aiutando?
ita: Perché non le sta aiutando?
ita: Perché non li state aiutando?
ita: Perché non le state aiutando?
eng: Why aren't you helping me?
rus: Почему ты мне не помогаешь?
rus: Почему вы мне не помогаете?
tur: Neden bana yardım etmiyorsun?
mkd: Зошто не ми помагаш?
por: Por que você não está me ajudando?
tur: Neden bana yardım etmiyorsunuz?
rus: Почему ты не помогаешь мне?
epo: Kial vi ne helpas min?
ita: Perché non mi stai aiutando?
ita: Perché non mi sta aiutando?
ita: Perché non mi state aiutando?
deu: Warum hilfst du mir nicht?
deu: Warum helft ihr mir nicht?
deu: Warum helfen Sie mir nicht?
epo: Kial vi ne helpas al mi?
eng: Why aren't you helping him?
rus: Почему вы ему не помогаете?
rus: Почему ты ему не помогаешь?
mkd: Оти не му помагаш?
spa: ¿Por qué no estas ayudándolo?
por: Por que você não o está ajudando?
tur: Neden ona yardım etmiyorsun?
tur: Neden ona yardım etmiyorsunuz?
tlh: qatlh DaQaHtaHbe'?
ind: Kenapa kamu tidak membantunya?
epo: Kial vi ne helpas lin?
ita: Perché non lo stai aiutando?
ita: Perché non lo sta aiutando?
ita: Perché non lo state aiutando?
deu: Warum hilfst du ihm nicht?
fra: Pourquoi ne l'aides-tu pas ?
eng: Why aren't you helping her?
rus: Почему ты ей не помогаешь?
rus: Почему вы ей не помогаете?
mkd: Оти не ѝ помагаш?
tur: Neden ona yardım etmiyorsun?
ind: Kenapa kamu tidak membantunya?
epo: Kial vi ne helpas ŝin?
ita: Perché non la stai aiutando?
ita: Perché non la sta aiutando?
ita: Perché non la state aiutando?
deu: Warum hilfst du ihr nicht?
spa: ¿Por qué no la estáis ayudando?
spa: ¿Por qué no estáis ayudándola?
fra: Pourquoi ne l'aides-tu pas ?
eng: Why aren't we helping them?
rus: Почему мы им не помогаем?
mkd: Зошто не им помагаме?
tur: Neden onlara yardım etmiyoruz?
ita: Perché non li stiamo aiutando?
ita: Perché non le stiamo aiutando?
epo: Kial ni ne helpas ilin?
deu: Warum helfen wir ihnen nicht?
eng: Are you helping them?
rus: Ты им помогаешь?
rus: Вы им помогаете?
mkd: Им помагаш ли?
tur: Onlara yardım ediyor musun?
ita: Li stai aiutando?
ita: Le stai aiutando?
ita: Li sta aiutando?
ita: Le sta aiutando?
ita: Li state aiutando?
ita: Le state aiutando?
epo: Ĉu vi helpas ilin?
eng: Are you helping him?
rus: Ты ему помогаешь?
rus: Вы ему помогаете?
mkd: Му помагаш ли?
tur: Ona yardım ediyor musun?
deu: Hilfst du ihm?
deu: Helft ihr ihm?
deu: Helfen Sie ihm?
epo: Ĉu vi helpas al li?
ita: Lo stai aiutando?
ita: Lo sta aiutando?
ita: Lo state aiutando?
epo: Ĉu vi helpas lin?
nld: Helpt u hem?
kab: La t-tettɛawaneḍ?
kab: La t-tettɛawanem?
kab: La t-tettɛawanemt?
hau: Zaka taimaka masa ne?
eng: Are you helping her?
pol: Pomagasz jej?
aze: Ona kömək edirsiniz?
rus: Вы ей помогаете?
rus: Ты ей помогаешь?
mkd: Ѝ помагаш ли?
tur: Ona yardımda bulunuyor musun?
ita: La stai aiutando?
ita: La sta aiutando?
ita: La state aiutando?
epo: Ĉu vi helpas ŝin?
hau: Kana taimakon ta?
eng: Why are we helping them?
ukr: Навіщо ми їм допомагаємо?
fra: Pourquoi les aidons-nous ?
fra: Pourquoi les aide-t-on ?
rus: Почему мы им помогаем?
bel: Навошта мы ім дапамагаем?
mkd: Зошто им помагаме?
epo: Kial ni helpas ilin?
dan: Hvorfor hjælper vi dem?
tur: Neden onlara yardım ediyoruz?
ita: Perché li stiamo aiutando?
ita: Perché le stiamo aiutando?
pes: چرا به آنها یاری می‌رسانیم؟
pes: چرا کُمَکشون می‌کنیم؟
swe: Varför hjälper vi dem?
eng: Why are you helping us?
rus: Почему ты нам помогаешь?
rus: Почему вы нам помогаете?
mkd: Зошто ни помагаш?
tur: Neden bize yardım ediyorsunuz?
ita: Perché ci stai aiutando?
ita: Perché ci sta aiutando?
ita: Perché ci state aiutando?
epo: Kial vi helpas nin?
deu: Warum hilfst du uns?
deu: Warum helft ihr uns?
deu: Warum helfen Sie uns?
eng: Why are you helping them?
rus: Почему вы им помогаете?
rus: Почему ты им помогаешь?
mkd: Зошто им помагате?
tur: Neden onlara yardım ediyorsunuz?
epo: Kial vi helpas ilin?
ita: Perché li stai aiutando?
ita: Perché le stai aiutando?
ita: Perché li sta aiutando?
ita: Perché le sta aiutando?
ita: Perché li state aiutando?
ita: Perché le state aiutando?
ben: আপনি কেন তাদের সাহায্য করছেন?
eng: Why are you helping him?
rus: Почему ты ему помогаешь?
rus: Почему вы ему помогаете?
mkd: Зошто му помагаш?
tur: Neden ona yardım ediyorsunuz?
ita: Perché lo stai aiutando?
ita: Perché lo sta aiutando?
ita: Perché lo state aiutando?
epo: Kial vi helpas lin?
fra: Pourquoi l'aides-tu ?
spa: ¿Por qué le ayudas?
deu: Warum hilfst du ihm?
hun: Miért segítesz neki?
rus: Зачем вы ему помогаете?
rus: Зачем ты ему помогаешь?
deu: Warum helft ihr ihm?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵙⴷ?
shi: Maf ar as tettawst?
eng: Why are you helping her?
rus: Почему вы ей помогаете?
rus: Почему ты ей помогаешь?
mkd: Зошто ѝ помагаш?
tur: Neden ona yardımda bulunuyorsun?
epo: Kial vi helpas ŝin?
ita: Perché la stai aiutando?
ita: Perché la sta aiutando?
ita: Perché la state aiutando?
pol: Czemu jej pomagasz?
bel: Чаму ты ёй дапамагаеш?
bel: Чаму вы ёй дапамагаеце?
deu: Warum hilfst du ihr?
rus: Зачем вы ей помогаете?
rus: Зачем ты ей помогаешь?
deu: Warum helft ihr ihr?
eng: We should be there helping you.
mkd: Би требало да бидеме таму да ти помагаме.
tur: Sana yardım etmek için orada olmalıyız.
heb: היינו צריכים להיות שם לעזור לך.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi vin.
eng: We should be there helping them.
mkd: Би требало да бидеме таму да им помагаме.
tur: Onlara yardım etmek için orada olmalıyız.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi ilin.
ita: Dovremmo essere lì ad aiutarli.
ita: Dovremmo essere lì ad aiutarle.
ita: Dovremmo essere là ad aiutarli.
ita: Dovremmo essere là ad aiutarle.
eng: We should be there helping him.
mkd: Би требало да бидеме таму да му помагаме.
tur: Ona yardım etmek için orada olmalıyız.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi lin.
ita: Dovremmo essere lì ad aiutarlo.
ita: Dovremmo essere là ad aiutarlo.
eng: We should be there helping her.
mkd: Би требало да бидеме таму да ѝ помагаме.
tur: Ona yarım etmek için orada olmalıyız.
epo: Ni devus esti tie kaj helpi ŝin.
ita: Dovremmo essere lì ad aiutarla.
ita: Dovremmo essere là ad aiutarla.
eng: I should be there helping them.
mkd: Би требало да бидеме таму да им помагаме.
tur: Onlara yardım etmek için orada olmalıyım.
epo: Mi devus esti tie kaj helpi ilin.
ita: Dovrei essere lì ad aiutarli.
ita: Dovrei essere lì ad aiutarla.
ita: Dovrei essere là ad aiutarli.
ita: Dovrei essere là ad aiutarle.
eng: I'll be the one helping them, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе им помага, а не ти.
tur: Onlara yardım eden kişi ben olacağım, sen değil.
heb: אני אהיה זה שעוזר להם, לא אתה.
epo: Estos mi, kiu helpos ilin, ne vi.
epo: Helpos ilin mi, ne vi.
eng: I'll be the one helping him, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе му помага, а не ти.
tur: Ona yardım eden kişi ben olacağım, sen değil.
epo: Ilin helpos mi, ne vi.
eng: I'll be the one helping her, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе ѝ помага, а не ти.
epo: Ŝin helpos mi, ne vi.
eng: We wouldn't mind helping them.
mkd: Не би ни пречело да им помагаме.
epo: Ne ĝenus nin helpi vin.
ita: Non ci dispiacerebbe aiutarli.
ita: Non ci dispiacerebbe aiutarle.
eng: I wouldn't mind helping you.
mkd: Не би ми пречело да ти помагам.
heb: לא היה איכפת לי לסייע לך.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarti.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarvi.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarla.
ita: A me non dispiacerebbe aiutarti.
ita: A me non dispiacerebbe aiutarvi.
ita: A me non dispiacerebbe aiutarla.
epo: Ne ĝenus min helpi vin.
tur: Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok.
hun: Nem okozna nehézséget segíteni neked.
eng: I wouldn't mind helping them.
mkd: Не би ми пречело да им помагам.
epo: Ne ĝenus min helpi ilin.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarli.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarle.
eng: I wouldn't mind helping him.
mkd: Не би ми пречело да му помагам.
epo: Ne ĝenus min helpi lin.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarlo.
eng: I wouldn't mind helping her.
mkd: Не би ми пречело да ѝ помагам.
ita: Non mi dispiacerebbe aiutarla.
epo: Ne ĝenus min helpi ŝin.
eng: We're helping them.
mkd: Им помагаме.
ita: Li stiamo aiutando.
ita: Noi li stiamo aiutando.
ita: Le stiamo aiutando.
ita: Noi le stiamo aiutando.
tur: Onlara yardım ediyoruz.
epo: Ni helpas ilin.
mar: आम्ही त्यांची मदत करत आहोत.
mar: आपण त्यांची मदत करत आहोत.
por: Vamos ajudá-los.
ell: Θα τους βοηθήσουμε.
eng: I'm helping them.
mkd: Им помагам.
tur: Onlara yardım ediyorum.
mar: मी त्यांची मदत करतोय.
ita: Li sto aiutando.
ita: Le sto aiutando.
eng: I'm helping him.
epo: Mi helpas lin.
rus: Я ему помогаю.
tur: Ona yardım ediyorum.
mkd: Му помагам.
rus: Я помогаю ему.
ita: Lo sto aiutando.
epo: Mi helpantas lin.
nld: Ik help hem.
nld: Ik ben hem aan het helpen.
nld: Ik zit hem te helpen.
nob: Jeg hjelper ham.
est: Ma aitan teda.
udm: Мон солы юрттӥсько.
nno: Eg hjelper han.
eng: I'm helping her.
rus: Я ей помогаю.
tur: Ona yardım ediyorum.
mkd: Ѝ помагам.
ita: La sto aiutando.
epo: Mi helpas ŝin.
kat: მე მას ვეხმარები.
eng: We're helping them out.
mkd: Им пружаме помош.
ita: Li stiamo aiutando.
ita: Le stiamo aiutando.
tur: Biz onlara yardım ediyoruz.
epo: Ni helpas ilin.
ber: Aql-aneɣ la ten-nettεawan.
eng: I'm helping them out.
mkd: Им пружам помош.
tur: Ben onlara yardım ediyorum.
ita: Li sto aiutando.
ita: Le sto aiutando.
epo: Mi helpas ilin.
eng: I'm helping him out.
epo: Mi helpas lin.
mkd: Му пружам помош.
ita: Lo sto aiutando.
tur: Ben ona yardım ediyorum.
nld: Ik help hem.
eng: I'm helping her out.
mkd: Ѝ пружам помош.
ita: La sto aiutando.
epo: Mi helpas ŝin.
eng: We're helping them out with something.
mkd: Им помагаме со нешто.
epo: Ni helpas ilin per io.
eng: I'm helping them out with something.
mkd: Им помагам со нешто.
epo: Mi helpas ilin per io.
ita: Li sto aiutando con qualcosa.
ita: Le sto aiutando con qualcosa.
ron: Îi ajut cu ceva.
nld: Ik help ze ergens mee.
eng: I'm helping him out with something.
mkd: Му помагам со нешто.
epo: Mi helpas lin per io.
ita: Lo sto aiutando con qualcosa.
eng: I'm helping her out with something.
mkd: Ѝ помагам со нешто.
epo: Mi helpas ŝin per io.
ita: La sto aiutando con qualcosa.
eng: We're interested in helping them.
mkd: Заинтересирани сме да им помогнеме.
epo: Interesas nin helpi ilin.
ita: Siamo interessati ad aiutarli.
ita: Siamo interessati ad aiutarle.
ita: Siamo interessate ad aiutarli.
ita: Siamo interessate ad aiutarle.
dan: Vi er interesseret i at hjælpe dem.
eng: I'm interested in helping you.
mkd: Заинтересиран сум да ти помогнам.
tur: Sana yardım etmekle ilgileniyorum.
heb: אני מעונין לעזור לך.
epo: Interesas min helpi vin.
eng: I'm interested in helping them.
mkd: Заинтересиран сум да им помогнам.
epo: Interesas min helpi ilin.
ita: Sono interessato ad aiutarle.
ita: Sono interessata ad aiutarle.
ita: Sono interessato ad aiutarli.
ita: Sono interessata ad aiutarli.
ber: Nneknaɣ ad ten-alleɣ.
ber: Nneknaɣ ad tent-alleɣ.
ber: Nneknaɣ akken ad ten-alleɣ.
ber: Nneknaɣ akken ad tent-alleɣ.
ber: Nneknaɣ akken ad ten-ɛawneɣ.
ber: Nneknaɣ akken ad tent-ɛawneɣ.
ber: Nneknaɣ ad ten-ɛawneɣ.
ber: Nneknaɣ ad tent-ɛawneɣ.
eng: I'm interested in helping him.
mkd: Заинтересан сум да му помогнам.
tur: Ben ona yardım etmekle ilgileniyorum.
epo: Min interesas helpi lin.
ita: Sono interessato ad aiutarlo.
ita: Sono interessata ad aiutarlo.
deu: Ich habe Interesse, ihm zu helfen.
eng: I'm interested in helping her.
mkd: Заинтересиран сум да ѝ помогнам.
tur: Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.
epo: Interesas min helpi ŝin.
ita: Sono interessato ad aiutarla.
ita: Sono interessata ad aiutarla.
eng: Thanks for helping us.
mkd: Ти благодарам што ни помогна.
tur: Bize yardımınız için teşekkürler.
tur: Bize yardımınız için sağ olun.
ita: Grazie per averci aiutati.
ita: Grazie per averci aiutate.
epo: Dankon pro via helpo al ni.
rus: Спасибо, что помогла нам.
rus: Спасибо, что помог нам.
rus: Спасибо, что помогли нам.
eng: Thanks for helping them.
mkd: Ти благодариме што им помогна.
tur: Onlara yardım ettiğin için teşekkürler.
rus: Спасибо, что помог им.
rus: Спасибо, что помогла им.
rus: Спасибо, что помогли им.
ita: Grazie per averli aiutati.
ita: Grazie per averle aiutate.
epo: Dankon pro via helpo al ili.
swe: Tack för att du hjälpte dem.
eng: Thanks for helping him.
mkd: Ти благодарам што му помогна.
tur: Ona yardım ettiğin için teşekkürler.
ita: Grazie per averlo aiutato.
epo: Dankon pro via helpo al li.
rus: Спасибо, что помог ему.
rus: Спасибо, что помогла ему.
rus: Спасибо, что помогли ему.
ber: Tanemmirt imi i t-tεawneḍ.
eng: Thanks for helping her.
mkd: Ти благодарам што ѝ помогна.
tur: Ona yardım ettiğin için teşekkürler.
ita: Grazie per averla aiutata.
epo: Dankon pro via helpo al ŝi.
rus: Спасибо, что помог ей.
rus: Спасибо, что помогла ей.
rus: Спасибо, что помогли ей.
eng: We've been helping them.
mkd: Им помагавме досега.
rus: Мы помогаем им.
tur: Biz onlara yardım ediyoruz.
epo: Ni helpis ilin.
ita: Li abbiamo aiutati.
ita: Le abbiamo aiutate.
eng: I've been helping them.
mkd: Им помагав досега.
rus: Я помогал им.
rus: Я помогала им.
tur: Ben onlara yardım ediyorum.
ita: Li ho aiutati.
ita: Le ho aiutate.
epo: Mi helpis ilin.
eng: I've been helping him.
mkd: Му помагав досега.
tur: Ben ona yardım ediyorum.
ita: L'ho aiutato.
epo: Mi helpis lin.
eng: I've been helping her.
mkd: Ѝ помагав досега.
tur: Ben ona yardımda bulunuyorum.
epo: Mi helpis ŝin.
ita: L'ho aiutata.
eng: I've been helping them study for the GRE.
heb: עזרתי להם להתכונן לבחינות לקבלה למסלול תואר שני.
epo: Mi helpis ilin prepari sin por akiri la mastronivelon.
eng: I've been helping him study for the GRE.
tur: Onun GRE için çalışmasına yardımcı oldum.
epo: Mi helpis lin prepari sin por akiri la mastronivelon.
eng: I've been helping her study for the GRE.
heb: עזרתי לה להתכונן לבחינות לקבלה למסלול תואר שני.
epo: Mi helpis ŝin prepari sin por akiri la mastronivelon.
eng: I've been helping them out.
mkd: Им пружав помош.
tur: Onlara yardım ediyorum.
epo: Mi helpis ilin.
eng: I've been helping him out.
tur: Ona yardım ediyorum.
mkd: Му пружав помош.
epo: Mi helpis lin.
eng: I've been helping her out.
tur: Ona yardım ediyorum.
mkd: Ѝ пружав помош.
epo: Mi helpis ŝin.
eng: Shouldn't you be helping us?
mkd: Зарем не треба да ни помагаш?
tur: Bize yardım etmen gerekmiyor mu?
epo: Ĉu vi ne devus helpi nin?
ita: Non dovresti aiutarci?
ita: Non dovreste aiutarci?
ita: Non dovrebbe aiutarci?
ita: Non ci dovresti aiutare?
ita: Non ci dovreste aiutare?
ita: Non ci dovrebbe aiutare?
eng: Shouldn't you be helping them?
mkd: Зарем не треба да им помагаш?
tur: Onlara yardım etmen gerekmiyor mu?
epo: Ĉu vi ne devus helpi ilin?
eng: Shouldn't you be helping me?
mkd: Зарем не треба да ми помагаш?
tur: Bana yardım etmen gerekmiyor mu?
epo: Ĉu vi ne devus helpi min?
ces: Neměl bys mi pomáhat?
eng: Shouldn't you be helping him?
mkd: Зарем не треба да му помагаш?
tur: Ona yardım etmen gerekmiyor mu?
epo: Ĉu vi ne devus helpi lin?
fra: Ne devrais-tu pas l'aider?
eng: Shouldn't you be helping her?
mkd: Зарем не треба да ѝ помагаш?
epo: Ĉu vi ne devus helpi ŝin?
eng: Shouldn't we be helping them?
mkd: Зарем не треба да им помагаме?
tur: Onlara yardım etmemiz gerekmiyor mu?
epo: Ĉu ni ne devus helpi ilin?
ita: Non dovremmo aiutarli?
ita: Non dovremmo aiutarle?
ita: Non li dovremmo aiutare?
ita: Non le dovremmo aiutare?
kzj: Monguup zikoi koni dioho?
eng: You're supposed to be helping us.
epo: Vi devas helpi nin.
tur: Senin bize yardım ediyor olman gerekir.
mkd: Ти треба да ни помагаш.
eng: You're supposed to be helping them.
mkd: Ти треба да им помагаш.
tur: Onlara yardım etmen gerekiyor.
fin: Sinun pitäisi olla auttamassa heitä.
fin: Teidän pitäisi olla auttamassa heitä.
fra: Vous êtes supposé les aider.
fra: Vous êtes supposée les aider.
fra: Vous êtes supposés les aider.
fra: Vous êtes supposées les aider.
fra: Tu es supposé les aider.
fra: Tu es supposée les aider.
rus: Ты должен им помогать.
rus: Вы должны им помогать.
rus: Ты должна им помогать.
eng: You're supposed to be helping me.
tur: Bana yardım etmen gerekiyor.
mkd: Ти треба да ми помагаш.
rus: Ты должен мне помогать.
rus: Ты должна мне помогать.
rus: Вы должны мне помогать.
eng: You're supposed to be helping him.
mkd: Ти треба да им помагаш.
tur: Ona yardım etmen gerekiyor.
por: Devias de estar a ajudá-lo.
fra: Vous êtes supposé l'aider.
fra: Vous êtes supposée l'aider.
fra: Vous êtes supposés l'aider.
fra: Vous êtes supposées l'aider.
fra: Tu es supposé l'aider.
fra: Tu es supposée l'aider.
rus: Ты должен ему помогать.
rus: Ты должна ему помогать.
rus: Вы должны ему помогать.
eng: You're supposed to be helping her.
mkd: Ти треба да ѝ помагаш.
tur: Ona yardım etmen gerekiyor.
fra: Vous êtes supposé l'aider.
fra: Vous êtes supposée l'aider.
fra: Vous êtes supposés l'aider.
fra: Vous êtes supposées l'aider.
rus: Ты должен ей помогать.
rus: Ты должна ей помогать.
rus: Вы должны ей помогать.
eng: We're supposed to be helping them.
mkd: Ние треба да им помагаме.
tur: Onlara yardım etmemiz gerekiyor.
eng: I'm supposed to be helping them.
mkd: Јас треба да им помагам.
tur: Onlara yardım etmem gerekiyor.
eng: You're supposed to be helping us right now.
mkd: Ти треба да ни помагаш моментално.
tur: Şimdi bize yardım etmen gerekiyor.
eng: You're supposed to be helping them right now.
rus: Предполагалось, что вы должны были помогать им прямо сейчас.
mkd: Ти треба да им помагаш моментално.
tur: Şimdi onlara yardım etmen gerekiyor.
eng: You're supposed to be helping me right now.
tur: Şu anda bana yardım ediyor olman gerekir.
mkd: Ти треба да ми помагаш моментално.
eng: We're supposed to be helping them right now.
tur: Şimdi onlara yardımcı olmamız gerekiyor.
mkd: Ние треба да им помагаме моментално.
eng: I'm supposed to be helping you right now.
mkd: Јас треба да ви помагам моментално.
tur: Şu anda size yardım etmem gerekiyor.