agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The problem is we don't know anything about that.
rus: Проблема в том, что мы ничего об этом не знаем.
tur: Sorun onun hakkında hiçbir şey bilmememizdir.
eng: The problem is I don't know where my umbrella is.
rus: Проблема в том, что я не знаю, где мой зонтик.
tur: Sorun şemsiyemin nerede olduğunu bilmememdir.
ckb: کێشەکە ئەوەیە نازانم چەترەکەم لەکوێیە.
epo: La problemo estas, ke mi ne scias, kie estas mia ombrelo.
eng: The only problem is we don't know where to start.
tur: Tek sorun nereden başlayacağımızı bilmediğimizdir.
rus: Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.
eng: Solving your problem should be first on the list.
nld: Het oplossen van je probleem zou prioriteit moeten hebben.
tur: Sorunun çözülmesi listede ilk olmalı.
eng: Our office helps students with personal problems.
pol: Nasze biuro pomaga uczniom w osobistych problemach.
tur: Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur.
por: Nosso escritório ajuda os alunos com problemas pessoais.
eng: If there had been a problem, Tom would've called.
rus: Если бы была какая-то проблема, Том бы позвонил.
tur: Bir sorun olsaydı, Tom arardı.
eng: If anyone has any problems, tell them to call me.
tur: Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle.
rus: Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звонили мне.
rus: Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звонили мне.
rus: Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звали меня.
rus: Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.
ber: Ma yesεa yiwen seg-sen kra n wugur, ini-as ad iyi-d-yessiwel.
eng: I think they've encountered some kind of problem.
heb: אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה.
tur: Sanırım onlar bir tür problemle karşılaştılar.
eng: I have more problems than I can handle right now.
por: Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora.
por: Agora não posso lidar com mais problemas.
tur: Şu an üstesinden gelebileceğimden daha fazla sorunum var.
eng: I had a problem similar to that not too long ago.
pol: Nie tak dawno miałem problem podobny do tego.
rus: У меня не так давно была похожая проблема.
war: May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
deu: Ich hatte kürzlich ein ganz ähnliches Problem.
fra: J'ai eu un problème similaire, il n'y a pas si longtemps.
ara: واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.
eng: I don't think you want to hear about my problems.
tur: Sorunlarımı dinlemek istediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах.
rus: Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
shi: Ur nniɣ is trit ad tsllat i imukrisn inu.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: Don't you think Tom might be part of the problem?
tur: Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musun?
tur: Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini düşünmüyor musunuz?
eng: Could you help us find a solution to the problem?
spa: ¿Podrías ayudarnos a encontrar una solución al problema?
spa: ¿Podría usted ayudarnos a encontrar una solución al problema?
spa: ¿Podrían ustedes ayudarnos a encontrar una solución al problema?
tur: Soruna bir çözüm bulmak için bize yardım eder misiniz?
eng: Are you expecting to have the problem fixed soon?
tur: Yakında sorunu düzelttirmeyi bekliyor musun?
epo: Ĉu vi atendas, ke la problemo estos baldaŭ solvita?
nld: Verwacht u dat het probleem spoedig wordt opgelost?
nld: Verwacht je dat het probleem snel verholpen zal zijn?
eng: Your problem is you think all dogs are friendly.
heb: הבעיה שלך היא שאתה סבור שכל הכלבים ידידותיים.
tur: Sizin sorununuz, bütün köpeklerin cana yakın olduğunu düşünmenizdir.
ukr: Твоя проблема в тому, що ти вважаєш, що всі собаки дружелюбні.
eng: Your problem is you believe everything Tom says.
tur: Senin sorunun Tom'un söylediği her şeye inanman.
ita: Il tuo problema è che credi a tutto quello che Tom dice.
eng: Tom said you were having problems with your car.
tur: Tom arabanla sorunlar yaşadığını söyledi.
heb: תום אמר שיש לך בעיות עם המכונית.
eng: Tom might be able to help you with your problem.
tur: Tom sorununda sana yardımcı olabilir.
epo: Tomo eble kapablas helpi vin pri via problemo.
eng: There's a problem with the plane's landing gear.
tur: Uçağın iniş takımında bir sorun var.
fra: Il y a un problème avec le train d'atterrissage de l'avion.
hau: Akwai matsala game da kayan saukar jirgin.
eng: The problem was I didn't know Tom couldn't swim.
heb: הבעיה הייתה שלא ידעתי שתום יודע לשחות.
tur: Sorun Tom'un yüzemediğini bilmediğimdi.
eng: The only one who has a problem with this is you.
spa: El único que tiene un problema con esto sos vos.
rus: Ты - единственный, у кого с этим проблема.
heb: היחיד שיש לו בעיה עם זה הוא אתה.
ita: L'unico che ha un problema con questo sei tu.
ita: L'unica che ha un problema con questo sei tu.
ita: L'unico che ha un problema con ciò sei tu.
ita: L'unica che ha un problema con ciò sei tu.
tur: Bununla sorunu olan tek kişi sensin.
eng: That's a problem you have to handle by yourself.
tur: Bu tek başına başa çıkmak zorunda olduğun bir iş.
epo: Tio estas problemo, kiun vi mem traktu.
eng: Shyness doesn't seem to be one of your problems.
heb: ביישנות כנראה לא אחת מהבעיות שלך.
tur: Utangaçlık, sorunlarınızdan biri gibi görünmüyor.
eng: Rescheduling the appointment won't be a problem.
heb: לא תהיה בעיה לקבוע מועד חדש לפגישה.
epo: Ne estos problemo fiksi novan daton kaj tempon por la rendevuo.
eng: Let me help you with your other problem instead.
tur: Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim.
rus: Давай вместо этого я помогу тебе с другой твоей проблемой.
eng: It's no secret Tom and Mary are having problems.
spa: No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas.
tur: Tom ve Mary'nin sorunlar yaşadığı sır değil.
epo: Ne estas sekrete, ke Tom kaj Mary havas problemojn.
heb: זה לא סוד שלתום ולמרי יש בעיות.
ile: It ne es un secrete que Tom e Mary ha incontrat problemas.
eng: It looks like your problems are worse than mine.
tur: Senin sorunların benimkinden daha kötü gibi görünüyor.
ces: Zdá se, že tvoje problémy jsou horší, než ty moje.
eng: It could just be a problem with the spark plugs.
heb: יכול להיות שזאת רק בעיה עם המצתים.
tur: Bu sadece bujilerle ilgili bir sorun olabilir.
eng: If Tom has a problem with me, he should tell me.
mkd: Ако Том има проблем со мене, нека ми каже.
tur: Eğer Tom'un benimle bir sorunu varsa, bana söylemesi gerekiyor.
tok: mi pana e pilin ike tawa jan Ton, la ona o toki e ni tawa mi.
fra: Si Tom a un problème avec moi, qu'il me le dise.
nld: Als Tom een probleem met mij heeft, moet hij me dat vertellen.
eng: I'm terribly sorry if that causes you a problem.
heb: אני מצטער מאד אם זה גורם לך בעיה.
hau: Ina matukar baku hakuri idan hakan ya haifar muku da matsala.
eng: I had a little problem replacing the oil filter.
heb: הייתה לי בעיה קטנה להחליף את מסנן השמן.
tur: Yağ filtresini değiştirirken küçük bir sorun yaşadım.
eng: I don't want to discuss Tom's problems with you.
tur: Tom'un sorunlarını seninle tartışmak istemiyorum.
ita: Non voglio discutere dei problemi di Tom con te.
ita: Io non voglio discutere dei problemi di Tom con te.
ita: Non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.
ita: Io non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.
ita: Non voglio discutere dei problemi di Tom con lei.
ita: Io non voglio discutere dei problemi di Tom con lei.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom denganmu.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengan kalian.
eng: I don't usually have any problem falling asleep.
heb: אין לי שום בעיה להרדם.
tur: Genelde uykuya dalmak için herhangi bir problemim yok.
eng: I don't think that's what's causing the problem.
deu: Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.
ita: Non penso che sia quello che sta causando il problema.
ita: Io non penso che sia quello che sta causando il problema.
tur: Soruna neden olan şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
eng: Did you think that might be part of the problem?
tur: Bunun sorunun bir parçası olabileceğini düşündün mü?
ido: Ka vu opinionas ke ito povas esar parto di la problemo?
eng: You need to understand how big this problem is.
rus: Вам надо понять, насколько это большая проблема.
tur: Bu sorunun ne kadar büyük olduğunu anlaman gerekiyor.
eng: Tom will be able to solve the problem, I think.
tur: Tom sorunu çözebilecek, sanırım.
rus: Думаю, Том сможет решить проблему.
spa: Tom será capaz de resolver el problema, yo creo.
eng: Tom has a history of alcohol and drug problems.
heb: לתום יש היסטוריה של אלכוהול וסמים.
tur: Tom'un bir alkol ve uyuşturucu sorunları hikayesi var.
rus: В прошлом у Тома были проблемы с алкоголем и наркотиками.
eng: There's no one here to help us fix the problem.
heb: אין פה איש שיכול לעזור לנו לתקן את הבעיה.
tur: Burada sorunu çözmemize yardımcı olacak kimse yok.
eng: There's just one problem with this arrangement.
heb: יש רק בעיה אחת עם הסידור הזה.
tur: Bu düzenlemede sadece bir sorun var.
eng: The problem is that we don't know where Tom is.
ita: Il problema è che non sappiamo dove sia Tom.
ita: Il problema è che noi non sappiamo dove sia Tom.
deu: Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, wo Tom sich befindet.
rus: Проблема в том, что мы не знаем, где Том.
tur: Sorun Tom'un nerede olduğunu bilmediğimizdir.
eng: The problem is that Tom doesn't have any money.
tur: Sorun Tom'un hiç parasının olmamasıdır.
ukr: Проблема в тому, що у Тома взагалі немає грошей.
eng: The only problem is Tom didn't finish his exam.
por: O único problema é que o Tom não terminou os seus exames.
por: O único problema é que o Tom não terminou os exames dele.
rus: Единственная проблема в том, что Том не закончил свой экзамен.
eng: My biggest problem is deciding what to do next.
vie: Vấn đề lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp.
vie: Khó khăn lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp.
tur: Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.
eng: It sounds like you two had a problem yesterday.
tur: Siz ikiniz bir sorun yaşadınız gibi görünüyor.
ita: Sembra che voi due abbiate avuto un problema ieri.
eng: If you ask me, Tom is the one with the problem.
por: Se você me perguntar, o Tom é o que está com o problema.
tur: Bana sorarsan, sorunu olan kişi Tom'dur.
eng: I've never had any problem with Tom personally.
heb: מעולם לא הייתה לי בעיה אישית עם תום.
tur: Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
eng: I had a similar problem when I lived in Boston.
tur: Boston'da yaşadığımda benzer bir sorun yaşadım.
rus: У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне.
eng: Do you think that might be part of the problem?
tur: Bunun sorunun bir parçası olabileceğini düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, dass das an dem Problem beteiligt sein könnte?
eng: Admitting you have a problem is the first step.
heb: הודאה בבעיה היא השלב הראשון.
tur: Senin bir problemin olduğunu kabul etmek ilk adımdır.
eng: Your problem is you don't get enough exercise.
tur: Senin sorunun yeterince egzersiz yapmaman.
epo: Via problemo estas, ke vi nesufiĉe vin ekzercas.
eng: Would you mind telling me what the problem is?
pol: Miałbyś coś przeciwko, żebym opowiedział ci o tym problemie?
tur: Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?
eng: We still have to solve the underlying problem.
ita: Dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.
ita: Noi dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.
tur: Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.
eng: We haven't been able to solve the problem yet.
ita: Non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.
ita: Noi non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.
ita: Non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
ita: Noi non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
tur: Henüz sorunu çözemedik.
eng: Tom knows all about Mary's financial problems.
tur: Tom Mary'nin mali sorunları hakkında her şeyi biliyor.
hun: Tom mindent tud Mari pénzügyi gondjairól.
eng: Tom deals with that kind of problem every day.
heb: תום מטפל בסוג זה של בעיה כל יום.
epo: Tomo ĉiutage alfrontas tian problemon.
por: Tom lida com esse tipo de problema todos os dias.
rus: Том каждый день сталкивается с подобного рода проблемами.
epo: Tomaso ĉiutage renkontiĝas kun tiaspecaj problemoj.
eng: This has been your problem from the beginning.
deu: Das war von Anfang an dein Problem.
tur: Bu başından beri senin sorunundu.
eng: There's a problem with my internet connection.
heb: יש בעיה עם החיבור שלי לאינטרנט.
ita: C'è un problema con la mia connessione a Internet.
ber: Yella wugur ed tɣuni-inu n Internet.
shi: Azday-inu n wantrnit, yaɣ-t kra.
shi: Illa kra n umukris d uzday-inu n wantrnit.
eng: There's a problem I have to talk to you about.
por: Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo.
deu: Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss.
deu: Es gibt ein Problem, über das ich mit Ihnen reden muss.
spa: Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.
rus: Есть одна проблема, о которой мне надо с тобой поговорить.
eng: The problem is that we don't have enough time.
kor: 문제는 우리는 시간이 충분하지 않다는 것이다.
spa: El problema es que no tenemos suficiente tiempo.
fra: Le problème est que nous n'avons pas suffisamment de temps.
deu: Das Problem besteht darin, dass wir nicht genug Zeit haben.
tur: Sorun yeterli zamanımız olmaması.
epo: La problemo estas, ke ni ne disponas sufiĉan tempon.
ita: Il problema è che non abbiamo abbastanza tempo.
ita: Il problema è che noi non abbiamo abbastanza tempo.
epo: La problemo estas tio, ke ni ne havas sufiĉe da tempo.
jpn: 問題なのは私たちに十分な時間がないことだ。
eng: The only problem is where do we start looking?
heb: הבעיה היחידה היא איפה להתחיל לחפש?
tur: Tek sorun, aramaya nereden başlayacağımızdır.
kab: Ugur amezwaru d akken seg sani ara nebdu anadi?
eng: My job is to help people solve their problems.
deu: Es ist meine Aufgabe, Menschen beim Lösen ihrer Probleme zu helfen.
tur: Benim işim, insanların sorunlarını çözmelerine yardımcı olmak.
rus: Моя работа — помогать людям решать их проблемы.
eng: If anyone has a problem, tell them to call me.
rus: Если у кого-то будут проблемы, скажи им, чтобы они мне позвонили.
deu: Falls jemand ein Problem hat, sag ihnen, dass sie mich rufen sollen.
tur: Eğer herhangi birinin bir sorunu varsa, onlara beni aramalarını söyle.
eng: I've never had these kinds of problems before.
tur: Daha önce hiç bu tür sorunlar yaşamadım.
epo: Neniam antaŭe mi havis tiaspecajn problemojn.
eng: I'm pretty sure it's just a temporary problem.
tur: Bunun sadece geçici bir sorun olduğundan oldukça eminim.
rus: Я вполне уверен, что это просто временная проблема.
kab: Tḥeqqeɣ d akken d taluft ara iεeddin.
eng: I'm having a problem deleting one of my files.
ita: Sto avendo un problema a cancellare uno dei miei file.
ita: Io sto avendo un problema a cancellare uno dei miei file.
deu: Ich habe ein Problem damit, eine meiner Dateien zu löschen.
deu: Ich habe ein Problem mit dem Löschen einer meiner Dateien.
tur: Dosyalarımdan birini silmekte sorun yaşıyorum.
eng: I think you're going to have problems with Tom.
tur: Sanırım Tom'la sorunların olacak.
mkd: Мислам дека ќе си имаш проблем со Том.
ita: Penso che avrai dei problemi con Tom.
ita: Penso che avrà dei problemi con Tom.
ita: Penso che avrete dei problemi con Tom.
heb: אני חושב שיהיו לך בעיות עם תום.
eng: I think I'm beginning to see the problem here.
heb: אני חושב שאני מתחיל לראות את הבעיה כאן.
tur: Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.
por: Eu acho que estou começando a ver o problema aqui.
eng: I think I can solve this problem without help.
heb: אני חושב שאני יכול לפתור את הבעיה הזאת בלי עזרה.
tur: Sanırım bu sorunu yardım olmadan çözebilirim.
rus: Думаю, я могу решить эту проблему без посторонней помощи.
deu: Ich glaube, ich kann dieses Problem ohne Hilfe lösen.
eng: I don't have a problem with anything you said.
tur: Söylediğin bir şeyle ilgili bir sorunum yok.
kab: Ugur ur t-sεiɣ seg ayen i d-teqqareḍ.
nus: Thiɛlɛ ɣä riɛk kɛ tin diaal tin ci̱ lat.
eng: Have you run into this kind of problem before?
tur: Daha önce bu tür bir sorunla karşılaştın mı?
por: Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?
eng: Have you been having problems with your email?
pol: Miałeś problem ze swoim mailem?
tur: E-postanla ilgili sorunlar yaşıyor musun?
ukr: У тебе були проблеми з електронною поштою?
rus: У тебя были проблемы с электронной почтой?
ckb: ئەم ماوەیە کێشەت هەیە لەگەڵ ئیمەیلەکەت؟
eng: Do you think Tom might be part of the problem?
pol: Myślisz, że Tom jest częścią problemu?
ukr: Ти думаєш, що Том є частиною проблеми?
ukr: Ти думаєш, що Том може бути частиною проблеми?
tur: Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini mi düşünüyorsun?
eng: Do you have a problem with what was suggested?
tur: Önerilenle ilgili bir sorunun var mı?
ita: Hai un problema con quello che è stato suggerito?
ita: Tu hai un problema con quello che è stato suggerito?
ita: Ha un problema con quello che è stato suggerito?
ita: Lei ha un problema con quello che è stato suggerito?
ita: Avete un problema con quello che è stato suggerito?
ita: Voi avete un problema con quello che è stato suggerito?
fra: As-tu un problème avec ce qui a été suggéré ?
fra: Avez-vous un problème avec ce qui a été suggéré ?
epo: Ĉu vi havas problemon kun tio, kio estis sugestita?
por: Você tem alguma objeção ao que foi sugerido?
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
ber: Yenna-ak Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-am Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-awen Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-awent Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-awen Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-awent Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-ak Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
ber: Yenna-am Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
tur: Tom sana para sorunları yaşadığını söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, що у нього фінансові проблеми?
ukr: Том розповів вам, що у нього фінансові проблеми?
rus: Том сказал тебе, что у него проблемы с деньгами?
rus: Том говорил тебе, что у него проблемы с деньгами?
rus: Том говорил вам, что у него проблемы с деньгами?
eng: We need someone to take care of this problem.
tur: Bu sorunla ilgilenecek birine ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de alguém para lidar com este problema.
eng: Tom tried to solve the problem, but couldn't.
ita: Tom ha provato a risolvere il problema, però non c'è riuscito.
ita: Tom provò a risolvere il problema, però non ci riuscì.
tur: Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.
eng: Tom knows all about Mary's personal problems.
heb: תום מכיר את כל הבעיות האישיות של מרי.
tur: Tom, Mary'nin kişisel problemleri hakkında her şeyi bilir.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problems.
tur: Tom sorunların farkında gibi görünmüyor.
por: Tom não parece estar ciente dos problemas.
eng: That could be the answer to all our problems.
ita: Quella potrebbe essere la risposta a tutti i nostri problemi.
tur: Bu bütün sorunlarımız için cevap olabilir.
eng: Problems don't usually go away by themselves.
deu: Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.
ita: I problemi di solito non vanno via da soli.
ita: I problemi solitamente non vanno via da soli.
tur: Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.
rus: Проблемы обычно сами по себе не исчезают.
nld: Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.
kab: S umata, uguren ur ferrun ara weḥd-sen.
epo: Problemoj kutime ne solviĝas per si mem.
fra: Les problèmes ne disparaissent généralement pas d'eux-mêmes.
eng: My family problems aren't all that important.
tur: Aile sorunlarım o kadar önemli değil.
tlh: potlhqu'be' qorDu'wIj Sengmey.
eng: I had a problem starting my car this morning.
tur: Bu sabah arabamı çalıştırırken bir sorun yaşadım.
kab: Tɛewweq-iyi tnekkra n tkeṛṛust di tenzayt n wass-agi.
eng: I didn't come here to talk about my problems.
deu: Ich bin nicht hergekommen, um über meine Probleme zu reden.
rus: Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
rus: Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
tur: Ben buraya sorunlarım hakkında konuşmak için gelmedim.
por: Não vim aqui para falar sobre meus problemas.
eng: Whatever the problem is, we can work it out.
heb: מה שלא תהיה הבעיה, נוכל לטפל בה.
ind: Apapun masalahnya, kita bisa menyelesaikannya.
srp: Шта год био проблем, можемо да га решимо.
eng: We need to deal with this problem right now.
heb: אנו צריכים להתמודד את הבעיה בדיוק כרגע.
tur: Şu anda bu problemle ilgilenmemiz gerekiyor.
eng: Tom said he thought we might have a problem.
tur: Tom bir sorunumuz olabileceğini sandığını söyledi.
rus: Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема.
eng: Tom didn't realize that there was a problem.
tur: Tom bir sorun olduğunu fark etmedi.
ukr: Том не усвідомлював проблеми.
nld: Tom besefte niet dat er een probleem was.
eng: This probably won't end all of our problems.
tur: Bu muhtemelen sorunlarımızın tümünü bitirmeyecek.
fra: Cela ne réglera probablement pas tous nos problèmes.
eng: This is the problem I was telling you about.
tur: Bu sana bahsettiğim sorun.
ukr: Ось проблема, про яку я тобі говорив.
por: Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando.
eng: The problem is worse than we thought it was.
deu: Das Problem ist schlimmer, als wir dachten.
tur: Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.
fra: Le problème est pire que ce que nous pensions.
rus: Проблема хуже, чем мы думали.
eng: Our problems are nothing compared to theirs.
deu: Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den ihren.
lat: Negotia nostra ad eorum nihil sunt
lvs: Mūsu problēmas nav nekas salīdzinājumā ar viņējām.
eng: One of Tom's problems is that he can't read.
deu: Eines von Toms Problemen ist, dass er nicht lesen kann.
deu: Tom hat unter anderem das Problem, dass er nicht lesen kann.
tur: Tom'un sorunlardan biri onun okuyamıyor olmasıdır.
eng: Obviously, there was a problem of some sort.
spa: Evidentemente había algún tipo de problema.
tur: Belli ki, bir tür bir sorun vardı.
eng: Not every problem has an immediate solution.
heb: לא לכל בעיה יש פתרון מיידי.
tur: Her sorunun derhal çözümü yoktur.
fra: Les problèmes n'ont pas tous une solution immédiate.
kab: Mačči akk uguren sɛan tifrat din din.
rus: Не у всех проблем есть немедленное решение.
rus: Не все проблемы решаются немедленно.
eng: It's obviously not exactly the same problem.
hun: Nyilvánvalóan nem teljesen ugyanaz a probléma.
tur: Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.
eng: I'm sorry, but that's really not my problem.
tur: Üzgünüm, ama o gerçekten benim sorunum değil.
spa: Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.
epo: Mi bedaŭras, sed tio vere ne estas mia problemo.
eng: Have you ever had a problem similar to this?
ita: Hai mai avuto un problema simile a questo?
ita: Ha mai avuto un problema simile a questo?
ita: Avete mai avuto un problema simile a questo?
tur: Sen hiç buna benzer bir sorun yaşadın mı?
rus: У тебя когда-нибудь была похожая проблема?
rus: У вас когда-нибудь была похожая проблема?
eng: Be careful not to underestimate the problem.
tur: Sorunu hafife almamak için dikkatli olun.
rus: Будь осторожен, не недооценивай проблему.
rus: Будьте осторожны, не недооценивайте проблему.
rus: Будь осторожна, не недооценивай проблему.
heb: תזהר שלא תזלזל בבעיה.
eng: Are there any problems we should know about?
tur: Bilmemiz gereken herhangi bir sorun var mı?
jpn: 把握しておいた方がいい問題点はありますか？
eng: Your problem is you eat too much junk food.
tur: Senin sorunun çok fazla abur cubur yemendir.
kab: Aɣbel imi bezzaf i tettetteḍ yir učči.
eng: You're lucky you don't have Tom's problems.
tur: Şanslısın, Tom'un sorunları sende yok.
ukr: Тобі пощастило, що в тебе немає проблем Тома.
ukr: Вам пощастило, що у вас немає проблем Тома.
eng: Whatever the problem is, Tom can handle it.
heb: מה שלא תהיה הבעיה, תום ישתלט עליה.
tur: Sorun ne olursa olsun, Tom onu halledebilir.
kab: Akken yebɣu yili uɣbel, yezmer ad t-id-yefru Tom.
eng: We need to do something about this problem.
tur: Bu sorun için bir şey yapmamız gerek.
mkd: Мора да преземеме нешто во врска со проблемов.
hun: Ezzel a problémával kapcsolatban valamit tennünk kell.
eng: They say that every problem has a solution.
rus: Говорят, что у любой проблемы есть решение.
tur: Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
tur: Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.
por: Eles dizem que todo o problema tem uma solução.
eng: There's a problem with the air conditioner.
ita: C'è un problema con il condizionatore.
ita: C'è un problema con il climatizzatore.
fin: Ilmastoinnissa on jotain vialla.
fin: Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.
spa: Hay un problema con el aire acondicionado.
eng: Then I'm afraid we have a bit of a problem.
fra: Dans ce cas, j'ai bien peur qu'il y ait un petit problème.
heb: חוששני שיש לנו איזו בעיה קטנה.
eng: The problem was we didn't have enough time.
tur: Sorun, yeterli zamanımızın olmamasıydı.
epo: La problemo estas, ke ni ne havas sufiĉe da tempo.
rus: Трудность в том, что у нас недостаточно времени.
eng: The problem seems to have corrected itself.
tur: Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor.
hau: Matsalar kamar ta gyara kanta.
eng: The broken leg isn't Tom's biggest problem.
tur: Kırık bacak Tom'un en büyük sorunu değil.
por: A perna quebrada não é o maior problema do Tom.
eng: That was the only way to solve the problem.
heb: זאת הייתה הדרך היחידה לפתור את הבעיה.
tur: Sorunu çözmek için tek yol oydu.
eng: Thank you for helping us solve the problem.
deu: Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
deu: Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
deu: Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!
epo: Dankon pro via helpo en la solvo de la problemo!
tur: Problemi çözmemize yardım ettiğin için teşekkür ederim.
epo: Dankon pro via helpo en la solvado de la problemo!
rus: Спасибо, что помогли нам решить проблему.
rus: Спасибо, что помог нам решить проблему.
ces: Díky za vaší pomoc vyřešit ten problém.
pol: Dziękujemy za pomoc w rozwiązaniu problemu.
eng: Soon, this will be somebody else's problem.
spa: Pronto, este será un problema de alguien más.
tur: Yakında, bu başka birinin sorunu olacak.
ita: Presto, questo sarà il problema di qualcun'altro.
eng: Our problems are nothing compared to Tom's.
spa: Nuestros problemas no son nada en comparación con los de Tom.
tur: Bizim sorunlarımız Tom'unki ile karşılaştırıldığında hiçbir şey.
kab: Iɣeblan-nneɣ nekni d ulac ma nmuqel wid n Tom.
eng: My boss would have a big problem with that.
heb: לממונה עלי תהיה בעיה רצינית עם זה.
tur: Patronumun onunla ilgili büyük bir sorunu vardı.
eng: Most people don't have a problem with that.
tur: Çoğu insanın onunla bir sorunu yoktur.
spa: La mayoría de la gente no tiene problema con eso.
por: A maioria das pessoas não tem problema com isso.
ces: Většina lidí s tím nemá problém.
rus: У большинства людей нет с этим проблем.
fra: La plupart des gens n'ont pas de problème avec ça.
eng: Let's not deal with that problem right now.
por: Não vamos lidar com esse problema agora.
spa: No tratemos ese problema en este momento.
tur: Şu anda bu problemle uğraşmayalım.
eng: It's not a problem to postpone the meeting.
por: Não é um problema adiar a reunião.
tur: Toplantıyı ertelemek sorun değil.
hye: Հանդիպումը հետաձգելը խնդիր չէ։
eng: It's going to be a little bit of a problem.
spa: Va a ser un poco problemático.
tur: Bu biraz sorun olacak.
eng: Is that going to be a problem for you, too?
spa: ¿Eso va a ser un problema para ti, también?
tur: O senin için de bir sorun olacak mı?
eng: I have no idea what's causing these problems.
ita: Non ho idea di cosa stia causando questi problemi.
ita: Io non ho idea di cosa stia causando questi problemi.
por: Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
jpn: 何がこれらの問題を引き起こしているのか、私にはわからない。
tur: Bu sorunlara neyin neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
epo: Mi havas neniun ideon pri kio kaŭzas tiujn ĉi problemojn.
eng: I've never had this kind of problem at work.
deu: Ich hatte bei der Arbeit nie diese Art von Problem.
por: Nunca tive este tipo de problema no trabalho.
ita: Non ho mai avuto questo tipo di problema al lavoro.
ita: Io non ho mai avuto questo tipo di problema al lavoro.
eng: I was unaware that Tom was having problems.
tur: Tom'un sorunları olduğunun farkında değildim.
heb: לא הייתי מודע שיש לתום בעיות.
ckb: بێئاگا بووم لەوەی کە تۆم کێشەی هەیە.
eng: I think I can solve this problem by myself.
fra: Je pense pouvoir résoudre ce problème par mes propres moyens.
fra: Je pense pouvoir résoudre ce problème par moi-même.
tur: Sanırım bu sorunu kendi başıma çözebilirim.
eng: I heard you were having problems at school.
por: Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.
tur: Senin okulda sorun yaşıyor olduğunu duydum.
eng: I don't think there should be any problems.
tur: Herhangi bir sorun olması gerektiğini sanmıyorum.
ron: Nu cred că vor fi probleme.
eng: I don't have a problem with Tom doing that.
tur: Onu yaparken Tom'la bir sorun yaşamıyorum.
nld: Ik heb er geen probleem mee dat Tom dat doet.
eng: I didn't think Tom would have any problems.
rus: Я не думал, что у Тома будут какие-либо проблемы.
tur: Tom'un herhangi bir sorunu olacağını düşünmedim.
eng: Fortunately, Tom knows what the problem is.
ita: Fortunatamente Tom sa qual è il problema.
tur: Neyse ki Tom sorunun ne olduğunu biliyor.
ukr: На щастя, Том знає, у чому проблема.
eng: Did Tom know about Mary's drinking problem?
heb: תום ידע על בעיית השכרות של מרי?
tur: Tom Mary'nin içki problemi hakkında biliyor muydu?
eng: Your problem is you're not patient enough.
tur: Senin sorunun yeterince sabırlı olmaman.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patients.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patientes.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.
fra: Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patiente.
rus: Ваша проблема в том, что Вам не хватает терпения.
rus: Ваша проблема в том, что вам не хватает терпения.
rus: Твоя проблема в том, что тебе не хватает терпения.
eng: You're not the only one with this problem.
ita: Non sei l'unico con questo problema.
ita: Tu non sei l'unico con questo problema.
ita: Non sei l'unica con questo problema.
ita: Tu non sei l'unica con questo problema.
ita: Non è l'unica con questo problema.
ita: Lei non è l'unica con questo problema.
ita: Non è l'unico con questo problema.
ita: Lei non è l'unico con questo problema.
fra: Tu n'es pas le seul avec ce problème.
fra: Tu n'es pas la seule avec ce problème.
fra: Vous n'êtes pas le seul avec ce problème.
fra: Vous n'êtes pas la seule avec ce problème.
fra: Vous n'êtes pas les seules avec ce problème.
fra: Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.
rus: Не у вас одних эта проблема.
rus: Не у Вас одного эта проблема.
rus: Не у Вас одной эта проблема.
rus: Не у тебя одного эта проблема.
rus: Не у тебя одной эта проблема.
tur: Bu sorunu olan tek kişi sen değilsin.
tha: คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีปัญหานี้
eng: We've never had a problem with Tom before.
tur: Daha önce Tom'la ilgili bir sorunumuz hiç olmadı.
rus: У нас никогда прежде не было проблем с Томом.
eng: We must deal with this problem right away.
jpn: すぐにこの問題に手を打たなければならない。
bul: Трябва да се справим с този проблем веднага.
tur: Biz hemen bu sorunla ilgilenmeliyiz.
oci: Devèm tractar lo problèma sul pic.
eng: Tom is the one who always causes problems.
ita: Tom è quello che causa sempre dei problemi.
tur: Her zaman sorunlara neden olan kişi Tom'dur.
eng: Tom had some problems he had to deal with.
ido: Tom havis kelka problemi su agis per.
kab: Tom yella yesɛa kra n wuguren i ilaq ad iqabel.
eng: Tom didn't want to hear about my problems.
ita: Tom non voleva sentire dei miei problemi.
pol: Tom nie chciał słyszeć o moich problemach.
tur: Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.
nld: Tom wou niets over mijn problemen horen.
eng: This problem must be dealt with carefully.
tur: Bu problem dikkatle ele alınmalıdır.
heb: צריך לטפל בבעיה הזאת בזהירות.
eng: This doesn't seem to be a serious problem.
ita: Questo non sembra essere un problema serio.
ita: Questo non sembra essere un problema grave.
tur: Bu ciddi bir sorun gibi görünmüyor.
fra: Ceci ne semble pas être un problème sérieux.
fin: Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.
eng: There's a simple solution to this problem.
tur: Bu sorun için basit bir çözüm var.
fra: Il y a une solution simple au problème.
kab: Tella yiwet n tifrat teshel i wugur-a.
eng: The problem is we don't know where Tom is.
deu: Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, wo Tom sich befindet.
rus: Проблема в том, что мы не знаем, где Том.
tur: Sorun, Tom'un nerede olduğunu bilmememizdir.
sqi: Problemi është që nuk e dimë se ku është Tomi.
eng: That would solve the problem, wouldn't it?
por: Isso resolveria o problema, não?
deu: Das würde das Problem lösen, nicht wahr?
deu: Das würde das Problem lösen, oder?
deu: Das würde das Problem lösen, stimmt’s?
rus: Это ведь решило бы проблему?
rus: Это же решило бы проблему?
eng: Most people can do this without a problem.
heb: רוב האנשים יכולים לעשות את זה בלי בעיה.
tur: Çoğu insan bunu bir sorun olmadan yapabilir.
rus: Большинство людей могут сделать это без проблем.
fra: La plupart des gens peuvent faire ceci sans problème.
eng: It's no secret Tom and Mary have problems.
hun: Nem titok, hogy Tom és Mary problémákkal küszködik.
spa: No es un secreto que Tom y Mary tienen problemas.
spa: No es novedad que Tom y Mary tienen problemas.
eng: It took us days to track down the problem.
heb: לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
tur: Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı.
tur: Sorunu tespit etmemiz günler sürdü.
fra: Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
fra: Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.
nld: Het kostte ons dagen om het probleem op te sporen.
eng: I've never had this kind a problem before.
tur: Daha önce asla böyle bir sorunum olmamıştı.
ita: Non ho mai avuto prima questo tipo di problema.
ita: Io non ho mai avuto prima questo tipo di problema.
bul: Преди никога не съм имал такива проблеми.
rus: У меня никогда прежде не было подобных проблем.
rus: Раньше у меня никогда не было подобных проблем.
heb: מעולם לא הייתה לי בעיה כזאת.
hun: Nem volt még ilyen problémám ezelőtt.
kab: Werǧin sɛiɣ weqbel tawsit-agi n wugur.
eng: I've never had a problem with my computer.
ber: Werjin sɛiɣ ugur akked uselkim-inu.
ber: Werjin liɣ ugur akked uselkim-inu.
tur: Bilgisayarımla ilgili hiç sorunum olmadı.
eng: I hope I'll never have that problem again.
heb: אני מקווה שלעולם לא אתקל בבעיה הזאת שוב.
tur: Umarım bu problemi bir daha asla yaşamayacağım.
por: Eu espero não ter mais esse problema.
eng: I heard Tom was having problems at school.
heb: שמעתי שהיו לתום בעיות בבית הספר.
tur: Tom'un okulda sıkıntı yaşadığını duydum.
eng: I have no idea how to handle this problem.
pol: Nie mam pojęcia, jak poradzić sobie z tym problemem.
tur: Bu sorunla nasıl başa çıkacağıma dair herhangi bir fikrim yok.
spa: No tengo ni idea de cómo manejar este problema.
eng: I don't know anything about Tom's problem.
epo: Mi ne scias ion ajn pri la problemo de Tomo.
heb: אני לא יודע שום דבר על הבעיה של טום.
heb: אני לא יודעת שום דבר על הבעיה של טום.
tur: Tom'un sorunu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ita: Non so niente del problema di Tom.
ita: Io non so niente del problema di Tom.
ita: Non so nulla del problema di Tom.
ita: Io non so nulla del problema di Tom.
rus: Мне ничего не известно о проблеме Тома.
rus: Я ничего не знаю о проблеме Тома.
eng: I don't have a problem with what Tom said.
tur: Tom'un söylediği ile ilgili bir sorunum yok.
ces: Nemám problém s tím, co Tom řekl.
eng: Does anyone else have a problem with that?
tur: Başka birinin onunla sorunu var mı?
rus: У кого-нибудь ещё есть с этим проблемы?
eng: Do you know what the problem with this is?
spa: ¿Sabes cuál es el problema con esto?
tur: Bunun sorunu ne, biliyor musun?
hun: Tudod, mi a probléma ezzel?
eng: Do you know what the problem with that is?
tur: Onunla ilgili problemin ne olduğunu biliyor musun?
ita: Sai qual è il problema con quello?
ita: Tu sai qual è il problema con quello?
ita: Sa qual è il problema con quello?
ita: Lei sa qual è il problema con quello?
ita: Sapete qual è il problema con quello?
ita: Voi sapete qual è il problema con quello?
eng: As anticipated, we have had some problems.
ita: Come anticipato, abbiamo avuto qualche problema.
tur: Umulduğu gibi, bazı sorunlarımız vardı.
eng: Your problem is you're easily distracted.
fra: Ton problème...c'est que tu es facilement distrait.
deu: Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
deu: Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.
deu: Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
deu: Dein Problem ist, dass du leicht ablenkbar bist.
deu: Ihr Problem ist, dass Sie leicht ablenkbar sind.
eng: We've got a little bit of a problem here.
ita: Abbiamo un piccolo problema qui.
ita: Noi abbiamo un piccolo problema qui.
ita: Abbiamo un problemino qui.
ita: Noi abbiamo un problemino qui.
tur: Küçük bir problem yaşıyoruz.
eng: We need to work together on this problem.
heb: אנו צריכים לעבוד ביחד על הבעיה הזאת.
tur: Bu sorun üzerinde birlikte çalışmamız gerekiyor.
ber: Yessefk ad nmahel ɣef wugur-a ddukkli.
ber: Yessefk ad nmahel ddukkli ɣef wugur-a.
eng: Tom shouldn't have any problem with that.
por: O Tom não deveria ter nenhum problema com aquilo.
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu olmamalı.
ukr: У Тома не повинно бути з цим жодних проблем.
ita: Tom non dovrebbe avere alcun problema con quello.
eng: Tom is having some problems with his car.
tur: Tom arabası ile ilgili bazı sorunlar yaşıyor.
ber: Tom yesɛa kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes.
ber: Tom ila kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes.
rus: У Тома какие-то проблемы с машиной.
nld: Tom heeft wat problemen met zijn auto.
eng: Tom hoped the problem would solve itself.
heb: תום קיווה שהבעיה תפתור את עצמה.
deu: Tom hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.
rus: Том надеялся, что проблема решится сама собой.
eng: Tom has no idea what Mary's problems are.
tur: Tom'un Mary'nin sorunlarının ne olduğu konusunda hiçbir fikri yok.
por: Tom não faz ideia de quais são os problemas da Mary.
eng: Tom has never had a problem with his car.
heb: לתום אף פעם לא הייתה בעיה עם המכונית שלו.
epo: Tomo neniam havis problemon pro sia aŭto.
eng: Tom and Mary both have drinking problems.
tur: Tom ve Mary ikisinin de içme sorunları var.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin içme sorunları var.
eng: This isn't the only problem that we face.
tur: Karşı karşıya olduğumuz tek sorun bu değil.
deu: Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.
eng: This is my problem and I'll deal with it.
heb: זאת הבעיה שלי ואני אתמודד אתה.
tur: Bu benim sorunum ve onunla ilgileneceğim.
rus: Это моя проблема, и я с ней разберусь.
eng: They're going to have a problem, I think.
tur: Onlar bir sorun yaşayacaklar, bence.
rus: Думаю, у них возникнет проблема.
ber: Cukkteɣ ad sεun ugur.
eng: There must be a solution to this problem.
tur: Bu sorun için bir çözüm olmalı.
hun: Kell lennie valami megoldásnak erre a problémára.
eng: The problem is you're not patient enough.
tur: Sorun senin yeterince sabırlı olmaman.
fra: Le problème, c'est que tu n'es pas assez patient.
fra: Le problème, c'est que tu n'es pas assez patiente.
rus: Проблема в том, что Вам не хватает терпения.
rus: Проблема в том, что вам не хватает терпения.
rus: Проблема в том, что тебе не хватает терпения.
eng: The bleeding isn't Tom's biggest problem.
heb: הדימום אינו הבעיה הגדולה ביותר של תום.
tur: Kanama Tom'un en büyük sorunu değil.
eng: That's the problem with buying wholesale.
heb: זאת הבעיה עם קניה בסיטונות.
epo: Jen la problemo pri pogranda aĉeto.
tur: Toptan satışla ilgili sorun bu.
fin: Tuo on tukkuna ostamisen ongelma.
fin: Tuo on ongelmana tukkuna ostaessa.
eng: That's the next problem we need to solve.
ita: È il problema successivo che dobbiamo risolvere.
ita: Quello è il problema successivo che dobbiamo risolvere.
eng: That shouldn't be a problem in this case.
spa: Eso no debería ser un problema en este caso.
ita: Non dovrebbe essere un problema in questo caso.
ita: Quello non dovrebbe essere un problema in questo caso.
epo: Tio supozeble ne estas problemo ĉi-okaze.
tur: O bu durumda sorun olmamalı.
eng: Maybe you're oversimplifying the problem.
heb: אולי אתה מפשט מדי את הבעיה.
tur: Belki de sorunu aşırı basitleştiriyorsun.
eng: Maybe it's a problem with the carburetor.
ces: Problém je možná v karburátoru.
rus: Возможно, проблема в карбюраторе.
tur: Belki de bu karbüratör ile ilgili bir sorundur.
eng: Let's sit down and work this problem out.
ita: Sediamoci e risolviamo questo problema.
tur: Oturalım ve bu sorunu halledelim.
eng: If Tom has a problem, you could help him.
tur: Eğer Tom'un bir sorunu olsaydı ona yardım edebilirdin.
epo: Se Tom havas problemon, vi povus helpi lin.
eng: I'm hoping it's only a temporary problem.
tur: Sadece geçici bir sorun olduğunu umut ediyorum.
fin: Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
fin: Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur kelktempa problemo.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur provizora problemo.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur nepersista problemo.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas nur nedaŭra problemo.
rus: Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
rus: Надеюсь, это только временная проблема.
fra: J'espère que ce n'est qu'un problème temporaire.
tuk: Bu diñe wagytlaýyn kynçylyk diýip umyt edýärin.
eng: I was talking about the problem with Tom.
heb: דיברתי על הבעיה עם תום.
tur: Tom'la problem hakkında konuşuyordum.
eng: I think Tom has serious problems at home.
epo: Mi pensas, ke Tomaso havas gravajn malfacilaĵojn hejme.
rus: Думаю, у Тома большие трудности дома.
tur: Sanırım Tom'un evde ciddi sorunları var.
eng: I don't think there will be any problems.
ita: Non penso ci saranno dei problemi.
ita: Non penso che ci saranno dei problemi.
tur: Herhangi bir problem olacağını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
deu: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.
eng: I don't think it's Tom who's the problem.
tur: Sorun olanın Tom olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що проблема — це Том.
por: Eu não acho que o Tom seja o problema.
por: Não acho que o Tom seja o problema.
eng: I don't know exactly what the problem is.
por: Eu não sei exatamente qual é o problema.
ita: Non so esattamente quale sia il problema.
ita: Io non so esattamente quale sia il problema.
eng: Has Tom ever caused problems for anybody?
epo: Ĉu Tomo iam kaŭzis problemojn al iu?
ber: Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ?
eng: Are you having problems with anyone here?
deu: Hast du mit irgendjemandem hier ein Problem?
tur: Burada herhangi biriyle sorunların var mı?
epo: Ĉu tie ĉi vi havas problemojn pro iu?
eng: Are we going to have a problem with that?
heb: תהיה לנו בעיה עם זה?
tur: Bununla ilgili bir sorunumuz olacak mı?
eng: All Tom's problems have just been solved.
tur: Tom'un tüm sorunları çözüldü.
deu: Alle Probleme von Tom sind gerade gelöst worden.
eng: All the problems haven't been solved yet.
epo: Ankoraŭ ne ĉiuj problemoj estas solvitaj.
tur: Bütün sorunlar henüz çözülmedi.
eng: You don't seem to be having any problem.
epo: Vi ne ŝajnas havi problemon.
tur: Herhangi bir sorun yaşıyor gibi görünmüyorsun.
rus: Не похоже, чтобы у вас были какие-то проблемы.
rus: Не похоже, чтобы у тебя были какие-то проблемы.
eng: Why is Tom always having money problems?
tur: Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?
rus: Почему у Тома всегда проблемы с деньгами?
eng: Why does Tom always have money problems?
epo: Kial Tomo ĉiam havas monproblemojn?
tur: Neden Tom'un her zaman para sorunları var?
nld: Waarom heeft Tom altijd geldproblemen?
eng: Who's having a problem here, you or Tom?
deu: Wer hat hier ein Problem? Du oder Tom?
tur: Burada kim bir sorun yaşıyor, sen mi yoksa Tom mu?
eng: We've been trying to avoid that problem.
tur: Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.
ita: Abbiamo provato a evitare quel problema.
ita: Noi abbiamo provato a evitare quel problema.
eng: We're currently working on that problem.
tur: Şu anda o sorun üzerinde çalışıyoruz.
ukr: Ми наразі працюємо над цією проблемою.
fra: Nous travaillons actuellement sur ce problème.
rus: Мы сейчас работаем над этой проблемой.
eng: We now have a whole new set of problems.
heb: עכשיו יש לנו מערכת שלמה וחדשה של בעיות.
epo: Ni nun havas tute novan problemaron.
eng: We need to start working on the problem.
ita: Dobbiamo iniziare a lavorare sul problema.
epo: Necesas, ke ni komencu umi pri tiu problemo.
rus: Нам нужно начать заниматься этой проблемой.
tur: Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.
fra: Nous devons commencer à travailler sur le problème.
eng: We have some legal problems to work out.
heb: יש לנו כמה בעיות חוקיות שעלינו לברר.
tur: Çalışacak bazı yasal sorunlarımız var.
ber: Nesɛa kra n wuguren usḍifen ay yessefk ad ten-nefru.
ber: Nla kra n wuguren usḍifen ay yessefk ad ten-nefru.
ber: Ɣer-neɣ kra n wuguren usḍifen ay yessefk ad ten-nefru.
epo: Ni havas iujn solvendajn jurajn problemojn.
hau: Muna da matsaloli na Shari'a da ya kamata mu magance.
eng: Tom has a very serious drinking problem.
deu: Tom hat ein sehr ernstes Alkoholproblem.
tur: Tom çok ciddi bir içme sorunu var.
eng: Tom doesn't have any problems at school.
ita: Tom non ha problemi a scuola.
ita: Tom non ha alcun problema a scuola.
tur: Tom'un okulda herhangi bir problemi yok.
eng: Tom didn't know what Mary's problem was.
epo: Tomo ne sciis, kio estas la problemo de Maria.
tur: Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu bilmiyordu.
por: O Tom não sabia qual era o problema da Mary.
hrx: De Tom wusst net, was dem Mari sein Problem waar.
hrx: De Tom wusst net, was de Mari eer Problem waar.
eng: They have no idea what our problems are.
epo: Ili tute ne scias, kio estas niaj problemoj.
por: Eles não têm ideia de quais são nossos problemas.
tur: Onların sorunlarımız hakkında hiçbir fikri yok.
spa: Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas.
rus: Они понятия не имеют о том, какие у нас проблемы.
deu: Sie haben keine Ahnung, was unsere Probleme sind.
eng: There was a problem with the thermostat.
deu: Es gab ein Problem mit dem Thermostaten.
rus: С термостатом была проблема.
fra: Il y avait un problème avec le thermostat.
por: Houve um problema com o termostato.
ita: C'era un problema con il termostato.
ita: C'era un problema col termostato.
tur: Termostatta sorun çıkmıştı.
ces: Byl tu problém s termostatem.
eng: The problem was I couldn't speak French.
mkd: Проблемот беше во тоа што не зборувам француски.
fra: Le problème était que je ne pouvais pas parler français.
epo: La problemo kuŝis en tio, ke mi ne povis paroli france.
eng: The problem is we don't know who Tom is.
spa: El problema es que no sabemos quién es Tom.
rus: Проблема в том, что мы не знаем, кто Том такой.
tur: Sorun, Tom'un kim olduğunu bilmememizdir.
ita: Il problema è che non sappiamo chi sia Tom.
por: O problema é que não sabemos quem o Tom é.
epo: La problemo estas, ke ni ne scias, kiu estas Tomo.
eng: That shouldn't be too much of a problem.
ita: Non dovrebbe essere un gran problema.
tur: Çok fazla bir sorun olmamalı.
eng: That obviously wasn't a problem for Tom.
ita: Ovviamente non era un problema per Tom.
por: Obviamente, isso não era problema para Tom.
rus: Это, очевидно, не было для Тома проблемой.
tur: Bu belli ki Tom için bir sorun değildi.
eng: Maybe I can help you solve that problem.
epo: Eble mi povas helpi al vi solvi la problemon.
tur: Belki de o sorunu çözmene yardım edebilirim.
eng: It looks like you've got other problems.
tur: Başka sorunların var gibi görünüyor.
heb: נראה שיש לך בעיות אחרות.
tha: ดูเหมือนว่าคุณมีปัญหาอื่น ๆ
eng: If you have a problem, ask Tom for help.
tur: Bir sorunun olursa, Tom'dan yardım iste.
fin: Jos sinulla on ongelma, pyydä Tomilta apua.
rus: Если у тебя проблема, попроси Тома о помощи.
rus: Если у вас проблема, попросите Тома о помощи.
eng: I wish you didn't have so many problems.
tur: Keşke bu kadar çok sorunun olmasa.
heb: הלוואי שלא היו לך כל כך הרבה צרות.
epo: Mi volus, ke vi ne havu tiom da problemoj.
deu: Ich wünschte, du hättest nicht so viele Probleme.
deu: Ich wünschte, ihr hättet nicht so viele Probleme.
deu: Ich wünschte, Sie hätten nicht so viele Probleme.
eng: I think Tom can help me with my problem.
tur: Sanırım Tom sorunumla ilgili bana yardım edebilir.
ukr: Гадаю, Том може мені допомогти з моєю проблемою.
eng: I think I might have a drinking problem.
heb: אני חושב שיכול להיות שיש לי בעיית שכרות.
tur: Sanırım bir içki problemim olabilir.
fra: Je pense qu'il se pourrait que j'ai un problème avec l'alcool.
eng: I think I know what the problem is here.
heb: אני חושב שאני יודע מה הבעיה פה.
tur: Sanırım burada sorunun ne olduğunu biliyorum.