agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary thought she might need to do that.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pilin e ni: ken la ona li wile pali e ni.
tok: jan Ton li toki e ni: pilin pi jan Mewi la ken la ona li wile pali e ni.
eng: I was in Boston two weeks ago.
ukr: Два тижні тому я був у Бостоні.
ukr: Я була в Бостоні два тижні тому.
tur: İki hafta önce Boston'daydım.
eng: I was impressed by what I saw.
fra: J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
eng: Tom said he'd never teach French.
ita: Tom ha detto che non avrebbe mai insegnato il francese.
ita: Tom ha detto che non avrebbe mai insegnato francese.
ita: Tom disse che non avrebbe mai insegnato il francese.
ita: Tom disse che non avrebbe mai insegnato francese.
tur: Tom asla Fransızca öğretmeyeceğini söyledi.
eng: Tom said he'd never study French.
ukr: Том сказав, що він ніколи не вивчав французьку.
tur: Tom asla Fransızca öğrenemeyeceğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin ad yezrew tafṛansit.
eng: I wanted to study French, too.
mar: मलासुद्धा फ्रेंचचा अभ्यास करायचा होता.
mar: मलाही फ्रेंचचा अभ्यास करायचा होता.
eng: I wanted to go to the library.
hun: El akartam menni a könyvtárba.
rus: Я хотел пойти в библиотеку.
rus: Я хотел сходить в библиотеку.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit.
fra: Je voulais aller à la bibliothèque.
ita: Volevo andare in biblioteca.
deu: Ich wollte in die Bibliothek gehen.
eng: I wanted to go back to school.
ukr: Я хотів повернутися до школи.
ukr: Я хотіла повернутися до школи.
ukr: Я хотів назад до школи.
ukr: Я хотіла назад до школи.
eng: I wanted to go back to Boston.
ita: Volevo tornare a Boston.
ita: Io volevo tornare a Boston.
rus: Я хотел вернуться в Бостон.
ukr: Я хотів повернутися до Бостона.
ukr: Я хотіла повернутися до Бостона.
por: Eu queria voltar a Boston.
por: Eu queria retornar a Boston.
eng: Tom said he'd be back in October.
ukr: Том сказав, що повернеться в жовтні.
ces: Tom říkal, že se vrátí v říjnu.
epo: Tomo diris, ke li revenos oktobre.
eng: I wanted to do that yesterday.
rus: Я хотел сделать это вчера.
rus: Я хотела сделать это вчера.
eng: Tom said he'd be able to do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini söyledi.
kab: Ṭom yenna-d yezmer ad d-yexdem ayagi.
eng: Tom said he would do that for me.
tur: Tom bunu benim için yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает это для меня.
eng: I want you to teach me French.
fra: Je veux que vous m'enseigniez le français.
fra: Je veux que tu m'apprennes le français.
ita: Voglio che mi insegni il francese.
ita: Voglio che mi insegniate il francese.
ron: Vreau să mă înveți franceză.
epo: Mi volas, ke vi instruu al mi la francan.
eng: I want to see you immediately.
mar: मला तुला ताबडतोब बघायचं आहे.
mar: मला तुम्हाला ताबडतोब बघायचं आहे.
eng: I want to go hunting with you.
ita: Voglio andare a caccia con te.
ita: Voglio andare a cacciare con te.
ita: Voglio andare a caccia con voi.
ita: Voglio andare a cacciare con voi.
ita: Voglio andare a caccia con lei.
ita: Voglio andare a cacciare con lei.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ ad seyyḍeɣ yid-k.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ ad seyyḍeɣ yid-wen.
eng: Tom said he was ready to do that.
rus: Том сказал, что готов это сделать.
eng: I want to get a part-time job.
deu: Ich möchte eine Teilzeitstelle.
hun: Részmunkaidős állást szeretnék kapni.
eng: Tom said he was happy to do that.
tha: ทอมพูดว่าเขามีความสุขที่ได้ทำมัน
tur: Tom bunu yapmaktan mutlu olduğunu söyledi.
cmn: 汤姆说他很乐意做。
npi: टमले यसो गर्न पाउँदा खुसी लागेको बताए।
eng: I want to do that immediately.
tha: ฉันต้องการที่จะทำมันในทันที
tur: Bunu hemen yapmak istiyorum.
eng: I want to continue doing that.
tur: Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
fra: Je veux continuer à faire ça.
rus: Я хочу продолжить этим заниматься.
eng: Tom said he wants to buy a yacht.
nld: Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
ukr: Том сказав, що хоче купити яхту.
por: Tom disse que quer comprar um iate.
epo: Tomo diris, ke li volas aĉeti plezurŝipon.
eng: I thought you used to do that.
ber: Ɣileɣ tellid tettged aya.
ber: Ɣileɣ tellam tettgem aya.
ber: Ɣileɣ tellamt tettgemt aya.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is Canadian.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor.
swe: Tom vet antagligen inte att Mary är kanadensisk.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet dat Mary Canadees is.
epo: Tomo verŝajne ne scias, ke Manjo estas kanada.
eng: Tom said he saw a UFO last night.
tur: Tom dün gece bir Uçan Daire gördüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat hij gisteravond een ufo zag.
ukr: Том сказав, що вчора вночі він бачив НЛО.
ukr: Том сказав, що вчора ввечері він бачив НЛО.
epo: Tomo diris, ke li hieraŭ vespere vidis nifon.
eng: Tom said he plans to be a doctor.
ber: Tom yenna-d dakken la yessefray ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom yenna-d dakken yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: I think I've done that before.
spa: Creo que lo he hecho antes.
tur: Bunu daha önce yapmıştım galiba.
eng: Tom said he paid $300 in advance.
tur: Tom 300 doları peşin ödediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що заплати 300 доларів авансом.
eng: Tom must've thought Mary didn't need to do that.
deu: Tom hat bestimmt gedacht, Maria müsse das nicht machen.
eng: I think I should visit Boston.
por: Eu acho que eu deveria visitar Boston.
por: Acho que eu deveria visitar Boston.
tur: Bence Boston’u ziyaret etmeliyim.
ita: Penso che dovrei visitare Boston.
eng: I think I should go to Boston.
por: Eu acho que eu deveria ir para Boston.
por: Acho que eu deveria ir para Boston.
tur: Sanırım Boston'a gitmeliyim.
deu: Ich denke, ich sollte nach Boston gehen.
eng: Tom said he heard a lot of shots.
tur: Tom çok sayıda silah sesi duyduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yesla i waṭas n yiεbaṛen.
eng: I think Boston is a safe city.
por: Eu acho que Boston é uma cidade segura.
por: Acho que Boston é uma cidade segura.
rus: Я думаю, Бостон - безопасный город.
tur: Bence Boston güvenli bir şehir.
ita: Penso che Boston sia una città sicura.
ita: Io penso che Boston sia una città sicura.
eng: I swear I won't do that again.
rus: Клянусь, что больше так не буду.
rus: Клянусь, что больше этого не сделаю.
fra: Je jure que je ne le ferai plus.
nld: Ik zweer dat nooit meer te doen.
eng: Tom said he doesn't hunt anymore.
tur: Tom artık avlanmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non caccia più.
eng: I suspected this would happen.
rus: Я подозревал, что это случится.
rus: Я подозревал, что это произойдёт.
eng: Tom knows that Mary doesn't know how to do that.
nld: Tom weet dat Mary niet weet hoe ze dat moet doen.
eng: Tom said he didn't want to dance.
ukr: Том сказав, що не хоче танцювати.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
rus: Том сказал, что не хочет танцевать.
deu: Tom sagte, er wolle nicht tanzen.
eng: I study French whenever I can.
por: Eu estudo francês sempre que eu posso.
por: Estudo francês sempre que eu posso.
por: Eu estudo francês sempre que posso.
por: Estudo francês sempre que posso.
eng: Tom is waiting for Mary in front of the station.
dan: Tom venter på Mary foran stationen.
lat: Thomas Mariam ante stationem exspectat.
eng: I still haven't done that yet.
por: Eu não fiz isso ainda.
por: Eu ainda não fiz isso.
eng: Tom said he didn't have a lawyer.
rus: Том сказал, что у него нет адвоката.
tur: Tom avukatı olmadığını söyledi.
tur: Tom avukat tutmadığını söyledi.
eng: I still have a lot of bananas.
fra: J'ai toujours beaucoup de bananes.
mar: माझ्याकडे अजूनही भरपूर केळी आहेत.
eng: I should've called the police.
tur: Polisi aramalıydım.
tur: Polise haber vermeliydim.
tur: Polis çağırmalıydım.
ukr: Мені слід було викликати поліцію.
eng: Tom said I made the wrong choice.
por: Tom disse que eu fiz a escolha errada.
tur: Tom yanlış seçim yaptığımı söyledi.
nld: Tom zei dat ik de verkeerde keuze had gemaakt.
epo: Tomo diris, ke mi malĝuste elektis.
eng: I should've brought more food.
por: Eu devia ter trazido mais comida.
ron: Ar fi trebuit să aduci mai multă mâncare.
ukr: Мені варто було купити більше їжі.
eng: I should've been more patient.
tur: Daha sabırlı olmalıydım.
ukr: Мені слід було бути терплячішим.
ukr: Мені слід було бути терплячішою.
eng: Tom returned to Boston on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Boston'a döndü.
jpn: トムは月曜日にボストンへ帰ってきた。
ita: Tom è ritornato a Boston lunedì.
eng: Tom refused to sign the petition.
por: O Tom se recusou a assinar a petição.
rus: Том отказался подписывать петицию.
eng: Tom really wants to study French.
rus: Том очень хочет изучать французский.
tur: Tom gerçekten Fransızca öğrenmek istiyor.
jpn: トムは本当にフランス語の勉強がしたい。
ber: Tom d tidet yebɣa ad yezrew tafṛansit.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yezrew tafṛansit.
deu: Tom will unbedingt Französisch lernen.
eng: Tom really should think about it.
deu: Tom sollte wirklich darüber nachdenken.
eng: I should be back here by 2:30.
por: Eu tenho que voltar aqui às 2h30.
por: Tenho que voltar aqui às 2h30.
eng: Tom explained to Mary why she shouldn't do that.
deu: Tom legte Maria dar, warum es nicht ratsam sei, dass sie das tue.
epo: Tomo klarigis al Manjo, kial ŝi ne faru tion.
eng: Tom really looks a lot like John.
ita: Tom assomiglia davvero molto a John.
ita: Tom assomiglia veramente molto a John.
ukr: Том дійсно дуже схожий на Джона.
nob: Tom ser virkelig veldig ut som John.
eng: I seldom speak French anymore.
deu: Ich spreche kaum noch Französisch.
deu: Ich spreche nur noch selten Französisch.
eng: Tom really likes science fiction.
deu: Tom ist ein großer Science-fiction-Fan.
deu: Tom liebt Science fiction.
tur: Tom bilim kurguyu çok seviyor.
eng: I see no need to study French.
hun: Nem látom a francia tanulást szükségesnek.
tur: Fransızca öğrenmeye gerek görmüyorum.
eng: I see no need to go to Boston.
ita: Non vedo il bisogno di andare a Boston.
ita: Io non vedo il bisogno di andare a Boston.
ukr: Я не бачу потреби їхати до Бостона.
mar: बॉस्टनला जायची मला काही गरज दिसत नाहीये.
eng: I really want to study French.
tur: Ben gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
fra: Je veux vraiment étudier le français.
jpn: どうしてもフランス語を勉強したいんだ。
yue: 我好想學法文。
cmn: 我很想學法文。
eng: Tom quit smoking three years ago.
ita: Tom ha smesso di fumare tre anni fa.
tur: Tom üç yıl önce sigarayı bıraktı.
tur: Tom üç yıl önce sigara içmeyi bıraktı.
ind: Tom berhenti merokok tiga tahun yang lalu.
eng: I probably won't study French.
por: Eu provavelmente não vou estudar francês.
pol: Prawdopodobnie nie będę studiował francuskiego.
eng: Tom put some butter on his toast.
por: O Tom colocou manteiga na torrada.
jpn: トムはトーストにバターを塗った。
deu: Tom butterte sich das Brot.
deu: Tom strich sich Butter aufs Brot.
ita: Tom ha messo un po' di burro sul suo toast.
ita: Tom mise un po' di burro sul suo toast.
fra: Tom a beurré sa tartine.
eng: Tom promised to do that tomorrow.
por: Tom prometeu fazer isso amanhã.
rus: Том обещал сделать это завтра.
eng: I plan to come to Boston soon.
por: Eu planejo ir para Boston em breve.
por: Planejo ir para Boston em breve.
tur: Boston'a yakında gelmeyi düşünüyorum.
tur: Boston'a yakında gelmeyi planlıyorum.
tur: Kafamda yakında Boston'a gelmek var.
eng: Tom promised not to go out alone.
por: O Tom prometeu não ir sozinho.
jpn: １人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。
ber: Tom yewɛe-d ur itteffeɣ ara weḥd-s.
eng: I never wanted to get married.
deu: Ich wollte nie heiraten.
nld: Ik wilde nooit trouwen.
gos: k Wol nooit traauwen.
rus: Я никогда не хотел пожениться.
rus: Я никогда не хотела выйти замуж.
epo: Mi neniam volis edziĝi.
eng: Tom doesn't know where Mary bought her computer.
por: Tom não sabe onde Mary comprou o computador dela.
por: Tom não sabe onde Mary comprou o seu computador.
jpn: トムはメアリーがどこでコンピューターを買ったのか知らない。
eng: I need to remember to do that.
rus: Мне надо не забыть это сделать.
rus: Мне нужно не забыть это сделать.
eng: Tom probably isn't in his office.
por: O Tom provavelmente não está em seu escritório.
por: O Tom provavelmente não está no escritório.
eng: Tom probably isn't in Boston now.
ukr: Том, мабуть, зараз не у Бостоні.
tur: Tom muhtemelen şu anda Boston'da değil.
eng: Tom played soccer and basketball.
por: O Tom jogava futebol e basquete.
por: O Tom jogou futebol e basquete.
ita: Tom giocava a calcio e a basket.
ita: Tom giocava a calcio e a pallacanestro.
nob: Tom spilte fotball og basketball.
nno: Tom spelte fotball og basketball.
eng: I need to buy another bicycle.
ber: Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
ber: Sriɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt niḍen.
ces: Musím si koupit ještě jedno kolo.
eng: Tom didn't notice that Mary had a new hairstyle.
deu: Tom bemerkte nicht, dass Maria eine neue Frisur hatte.
eng: I might not go shopping today.
vie: Tôi có lẽ sẽ không đi mua sắm hôm nay.
vie: Tôi có lẽ sẽ không đi chợ hôm nay.
eng: I made the same mistake again.
rus: Я снова совершил ту же ошибку.
rus: Я снова совершила ту же ошибку.
tur: Aynı hatayı yine yaptım.
ita: Ho fatto ancora lo stesso sbaglio.
eng: Tom plans to come back to Boston.
ukr: Том планує повернутися до Бостона.
ukr: Том збирається повернутися до Бостона.
tur: Tom, Boston'a dönmeyi planlıyor.
eng: Tom owns many valuable paintings.
tur: Tom'un birçok değerli resimleri var.
hun: Tomnak sok értékes festménye van.
eng: Tom overslept and missed his bus.
ukr: Том проспав і не встиг на свій автобус.
ukr: Том проспав і не встиг на автобус.
tur: Tom uyuyakaldı ve otobüsünü kaçırdı.
ber: Tom yeḍḍes armi ay iṛuḥ wakud yernu yezgel asakal-nnes.
hun: Tom elaludt és lekéste a buszt.
eng: I know you aren't really busy.
tur: Gerçekten meşgul olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du eigentlich nichts zu tun hast.
epo: Mi scias, ke vin okupas fakte nenio.
eng: I know why you went to Boston.
por: Eu sei porque você foi para Boston.
por: Sei porque você foi para Boston.
tur: Neden Boston'a gittiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, чому ти поїхав до Бостона.
ukr: Я знаю, чому ти поїхала до Бостона.
ukr: Я знаю, чому ви поїхали до Бостона.
nno: Eg veit korfor du fór til Boston.
nno: Eg veit kvifor du fór til Boston.
eng: Tom often eats fruit for dessert.
deu: Tom isst oft Obst zum Nachtisch.
rus: Том часто ест фрукты на десерт.
eng: Tom often doesn't come to school.
deu: Tom kommt oft nicht zur Schule.
rus: Том часто не приходит в школу.
eng: Tom no longer works as a teacher.
tur: Tom artık öğretmenlik yapmıyor.
rus: Том больше не работает учителем.
tur: Tom öğretmen olarak çalışmıyor artık.
ber: Tom ur t-mazal ara ixeddem d aselmad.
eng: I know where you hide your key.
tur: Anahtarını nereye sakladığını biliyorum.
nld: Ik weet waar jij je sleutel verbergt.
nld: Ik weet waar jij je sleutel verstopt.
srp: Знам где кријеш кључ.
epo: Mi scias, kie vi kaŝas vian ŝlosilon.
deu: Ich weiß, wo du deinen Schlüssel versteckst.
deu: Ich weiß, wo ihr euren Schlüssel versteckt.
deu: Ich weiß, wo Sie Ihren Schlüssel verstecken.
eng: Tom never wanted to teach French.
ukr: Том ніколи не хотів викладати французьку.
tur: Tom asla Fransızca öğretmek istemedi.
ita: Tom non ha mai voluto insegnare francese.
ita: Tom non ha mai voluto insegnare il francese.
eng: I know what's really going on.
rus: Я знаю, что происходит на самом деле.
rus: Я знаю, что на самом деле происходит.
eng: Tom never studies French anymore.
tur: Tom artık asla Fransızca çalışmaz.
tok: tenpo ala la jan Ton li kama sona e toki Kanse.
eng: Tom never seems to feel the cold.
nld: Tom lijkt het nooit koud te hebben.
epo: Tomo ŝajne neniam sentas sin malvarma.
eng: I know that's not worth doing.
fra: Je sais que ça ne vaut pas la peine de le faire.
eng: Tom never made it onto the plane.
por: Tom nunca chegou a entrar no avião.
ber: Tom yessaweḍ ad yali ɣer usafag-nni.
eng: I know that I want to do that.
tur: Bunu yapmak istediğimi biliyorum.
eng: I know that I need to do that.
pol: Wiem, że muszę to zrobić.
rus: Я знаю, что мне нужно это сделать.
eng: I know that I have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorum.
por: Eu sei que tenho que fazer isso.
por: Eu sei que preciso fazer isso.
eng: Tom never felt sorry for himself.
tur: Tom asla kendisi için üzülmemişti.
por: Tom nunca sentiu pena de si mesmo.
eng: I know how to play the violin.
rus: Я умею играть на скрипке.
tur: Keman çalmasını biliyorum.
eng: I know how to play the guitar.
spa: Sé tocar la guitarra.
tur: Gitar çalmasını biliyorum.
eng: I hope you can do that for us.
rus: Надеюсь, ты сможешь это для нас сделать.
rus: Надеюсь, вы сможете это для нас сделать.
eng: I hope you can do that for me.
deu: Ich hoffe, du kannst das für mich tun.
deu: Ich hoffe, du kannst das für mich machen.
deu: Ich hoffe, du kannst das für mich erledigen.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich tun.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich machen.
deu: Ich hoffe, Sie können das für mich erledigen.
deu: Ich hoffe, ihr könnt das für mich tun.
deu: Ich hoffe, ihr könnt das für mich machen.
deu: Ich hoffe, ihr könnt das für mich erledigen.
eng: Tom mostly talked about his trip.
deu: Tom sprach fast nur von seiner Reise.
epo: Tomo parolis preskaŭ nur pri sia vojaĝo.
eng: I hope tomorrow isn't too hot.
ita: Spero che domani non faccia troppo caldo.
ita: Io spero che domani non faccia troppo caldo.
tur: Umarım yarın çok sıcak değildir.
eng: Tom moonlighted as a taxi driver.
deu: Tom war nach Feierabend noch als Taxifahrer tätig.
tur: Tom ek iş olarak taksicilik yapıyordu.
rus: Том подрабатывал водителем такси.
eng: I hope to become an architect.
ber: Ssarameɣ ad qqleɣ d amasgad.
ber: Ssarameɣ ad qqleɣ d tamasgadt.
fra: J'espère devenir architecte.
rus: Я надеюсь стать архитектором.
tur: Mimar olmayı umuyorum.
eng: Tom misses his mother and father.
por: O Tom sente falta de sua mãe e pai.
ukr: Тому бракує мами й тата.
ukr: Тому бракує матері й батька.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht schneit.
dan: Jeg håber det ikke sner i morgen.
epo: Mi esperas, ke ne neĝos morgaŭ.
por: Espero que não neve amanhã.
ber: Ssarameɣ ur d-yekkat ara udfel azekka.
eng: Tom may speak French if he wants.
tur: Tom isterse Fransızca konuşabilir.
ita: Tom può parlare in francese se vuole.
rus: Том может говорить по-французски, если хочет.
deu: Tom darf Französisch sprechen, wenn er will.
eng: I hope it won't rain tomorrow.
rus: Надеюсь, завтра дождя не будет.
tur: Umarım yarın yağmur yağmaz.
deu: Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
por: Espero que não chova amanhã.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
rus: Надеюсь, завтра не будет дождя.
hun: Remélem, holnap nem esik.
ber: Ssarameɣ ur d-yekkat ara unẓar azekka.
slk: Dúfam, že zajtra nebude pršať.
eng: I haven't watered the flowers.
tur: Çiçekleri sulamadım.
ber: Ur ssweɣ ara tijeǧǧign-nni.
eng: Tom may have everything he wants.
por: O Tom pode ter tudo que ele quer.
pol: Tom może mieć wszystko, czego chce.
eng: I haven't finished the report.
tur: Raporu bitirmedim.
hau: Ban kammala rubuta rahoton ba.
eng: I haven't ever studied French.
por: Eu nunca estudei francês.
por: Nunca estudei francês.
ita: Non ho mai studiato francese.
ita: Non ho mai studiato il francese.
eng: Tom may do that however he likes.
deu: Tom darf das tun, wie immer er möchte.
epo: Tomo rajtas fari tion, kiel ajn li volas.
eng: I have to take out the garbage.
kab: Ilaq ad ssufɣeɣ azebbal.
kab: Yessefk ad ssufɣeɣ iḍumman.
spa: Tengo que sacar la basura.
pol: Muszę wynieść śmieci.
hun: Ki kell vinnem a szemetet.
fra: Je dois sortir la poubelle.
zsm: Saya perlu membuang sampah.
zsm: ساي ڤرلو ممبواڠ سمڤه.
zlm: Aku kena buang sampah.
zlm: اکو کنا بواڠ سمڤه.
ind: Saya harus membuang sampah.
eng: I have to remember to do that.
rus: Мне надо не забыть это сделать.
eng: Didn't you know Tom and Mary used to be married?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри были когда-то женаты?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри были когда-то женаты?
eng: Tom may come back to Boston soon.
tur: Tom yakında Boston'a dönebilir.
jpn: トムはもうすぐボストンに帰ってくるかもしれない。
eng: Tom may be in for a big surprise.
tur: Tom için büyük sürpriz olabilir.
rus: Возможно, Тома ожидает большой сюрприз.
eng: I have many unmarried friends.
ukr: У мене багато неодружених друзів.
ukr: У мене багато холостих друзів.
ukr: У мене багато друзів-холостяків.
tur: Birçok evlenmemiş arkadaşım var.
rus: У меня много неженатых друзей.
rus: У меня много незамужних подруг.
epo: Mi havas multajn senedzinajn amikojn.
epo: Mi havas multajn senedzajn amikinojn.
epo: Mi havas multe da senedzinaj amikoj.
epo: Mi havas multe da senedzaj amikinoj.
epo: Mi havas multajn senedzajn kaj senedzinajn geamikojn.
rus: У меня много неженатых друзей и подруг.
rus: У меня много холостых друзей и подруг.
kab: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal d iɛezriyen.
kab: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ur rcilen ara.
kab: Sɛiɣ aṭas n temddukal ur rcilent ara.
eng: Tom loved his family and friends.
deu: Tom liebte seine Familie und seine Freunde.
por: Tom amou sua família e amigos.
rus: Том любил свою семью и друзей.
swe: Tom älskade sin familj och sina vänner.
eng: I have many questions for you.
tur: Senin için çok sorum var.
kab: Aṭas n tuttriwin i k-d-heggaɣ.
kab: Aṭas n tuttriwin i m-d-heggaɣ.
kab: Aṭas n tuttriwin i wen-d-heggaɣ.
kab: Aṭas n tuttriwin i kent-d-heggaɣ.
eng: Tom looks better with short hair.
tur: Tom kısa saçlı daha iyi görünüyor.
hun: Jobban néz ki Tomi rövid hajjal.
eng: I felt I didn't have a choice.
deu: Ich hatte das Gefühl, keine andere Wahl zu haben.
deu: Ich habe das Gefühl gehabt, keine andere Wahl zu haben.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass ich keine andere Wahl hätte.
deu: Ich habe das Gefühl gehabt, dass ich keine andere Wahl haben würde.
eng: Tom locked the doors and windows.
rus: Том запер двери и окна.
ber: Tom yeskʷeṛ tiwwura ed tzewwa.
jpn: トムはドアと窓の鍵をしめた。
jpn: トムはドアと窓に鍵をかけた。
ukr: Том замкнув двері й вікна.
deu: Tom verschloss Türen und Fenster.
eng: Tom likes to go horseback riding.
por: O Tom gosta de andar a cavalo.
ber: Tom iḥemmel ad imerreḥ ɣef wayis.
eng: I expect to be in Boston soon.
por: Eu espero estar em Boston em breve.
por: Espero estar em Boston em breve.
ita: Mi aspetto di essere a Boston presto.
tur: Yakında Boston'da olmayı umuyorum.
ukr: Я очікую, що скоро буду в Бостоні.
eng: Tom likes swimming in the summer.
tur: Tom yaz mevsiminde yüzmeyi sever.
ber: Tom iḥemmel ad iεum deg unebdu.
eng: I eat only what I want to eat.
deu: Ich esse nur, was ich will.
tur: Canım ne istiyorsa onu yiyorum sadece.
tur: Canımın çektiğini yiyorum yalnızca.
eng: Tom likes baseball and basketball.
rus: Том любит бейсбол и баскетбол.
ukr: Том любить бейсбол та баскетбол.
ukr: Тому подобається бейсбол та баскетбол.
tur: Tom beyzbol ve basketbolu sever.
ita: A Tom piacciono il baseball e il basket.
ita: A Tom piacciono il baseball e la pallacanestro.
eng: I don't wear a hat very often.
ukr: Я не дуже часто ношу шапку.
ukr: Я не дуже часто ношу капелюх.
eng: Tom left for Australia yesterday.
deu: Tom ist gestern nach Australien abgereist.
deu: Tom ist gestern nach Australien gegangen.
ber: Tom iḍelli i yeqleε ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want to work overtime.
hun: Nem akarok túlórázni.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ isragen n tmerniwt.
jpn: 残業はしたくないよ。
por: Eu não quero fazer hora extra.
fra: Je ne veux pas faire d'heures supplémentaires.
eng: Tom knows why you didn't do that.
ita: Tom sa perché non l'hai fatto.
ita: Tom sa perché non l'ha fatto.
ita: Tom sa perché non lo avete fatto.
tur: Tom onu neden yapmadığını biliyor.
eng: I don't want to stand in line.
tur: Sıraya girmek istemiyorum.
hau: Bana son tsayawa kan layi.
swh: Sitaki kusimama kwa laini.
tig: ሪጋ ኽሕዝ ኣይደልይን እየ።
knc: Wu dǝ lai lan gǝretǝ wangǝna.
rhg: Aa*ttun lainot maze tiyaito mone no'hor.
eng: Tom knows the value of education.
por: O Tom sabe o valor da educação.
ita: Tom conosce il valore dell'istruzione.
ita: Tom conosce il valore dell'educazione.
eng: I don't want to pay that much.
epo: Mi ne volas pagi tiel multe.
rus: Я не хочу так много платить.
fra: Je ne veux pas payer autant.
eng: Tom knows he's going to be fired.
tur: Tom kovulacağını biliyor.
ukr: Том знає, що його звільнять.
kab: Tom yeẓra dakken ad t-id-ssufɣen seg uxeddim.
eng: I don't want to miss my plane.
rus: Я не хочу опоздать на самолёт.
tur: Uçağımı kaçırmak istemiyorum.
por: Não quero perder meu voo.
eng: Tom knows he should study French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini biliyor.
ita: Tom sa che dovrebbe studiare francese.
ita: Tom sa che dovrebbe studiare il francese.
eng: Tom knows he has to study French.
ukr: Том знає, що він має вчити французьку.
tur: Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini biliyor.
ita: Tom sa che deve studiare francese.
ita: Tom sa che deve studiare il francese.
por: Tom sabe que ele tem que estudar Francês.
eng: I don't want to go to my room.
rus: Я не хочу идти к себе в комнату.
rus: Я не хочу идти в свою комнату.
rus: Я не хочу в свою комнату.
rus: Я не хочу к себе в комнату.
eng: Tom knows he has to speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşması gerektiğini biliyor.
ita: Tom sa che deve parlare in francese.
eng: Tom knows he has to keep working.
ukr: Том знає, що має працювати далі.
deu: Tom weiß, dass er weiterarbeiten muss.
eng: I don't want to give a speech.
ber: Ur bɣiɣ ara ad d-xedmeɣ inaw.
por: Não quero fazer um discurso.
eng: Tom knows exactly how to do that.
tur: Tom tam olarak bunu nasıl yapacağını biliyor.
por: Tom sabe exatamente como fazer isso.
eng: I don't want to eat leftovers.
ita: Non voglio mangiare avanzi.
ita: Io non voglio mangiare avanzi.
ita: Non voglio mangiare degli avanzi.
ita: Io non voglio mangiare degli avanzi.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ tisigar.
spa: No quiero comer sobras.
epo: Mi ne volas manĝi restaĵojn.
nld: Ik wil geen kliekjes eten.
eng: I don't want to eat ice cream.
deu: Ich will keine Eiscreme essen.
rus: Я не хочу есть мороженое.
tur: Dondurma yemek istemiyorum.
ukr: Я не хочу їсти морозиво.
deu: Ich möchte kein Eis essen.
eng: Tom took care of Mary's dog while she was away.
tur: Tom Mary uzaktayken onun köpeğiyle ilgilendi.
tur: Tom Mary uzaktayken onun köpeğine göz kulak oldu.
tur: Tom Mary yokken onun köpeğiyle ilgilendi.
eng: Tom knew what he was going to do.
tur: Tom ne yapacağını biliyordu.
lat: Thomas scivit quid facturus esset.
eng: Tom knew I couldn't speak French.
ukr: Том знав, що я не знаю французької.
rus: Том знал, что я не говорю по-французски.
tur: Tom, Fransızca konuşamadığımı biliyordu.
eng: I don't want my picture taken.
rus: Не хочу, чтобы меня фотографировали.
jpn: 自分の写真は撮られたくないな。
nno: Eg vil ikkje bli teken bilete av.
nno: Eg vil ikkje verta teken bilete av.
eng: Tom just looked at me and smiled.
tur: Tom sadece bana baktı ve gülümsedi.
ber: Tom yemmuqqel-iyi-d kan u yecmumeḥ.
eng: I don't usually use sunscreen.
por: Eu não costumo usar protetor solar.
tur: Genellikle güneş kremi sürmem.
epo: Mi kutime ne uzas sunkremon.
eng: I don't usually eat breakfast.
por: Eu não costumo tomar café da manhã.
tur: Genelde kahvaltı yapmam.
ukr: Я зазвичай не снідаю.
eng: I don't usually drive to work.
por: Eu normalmente não vou de carro para o trabalho.
tur: Genellikle işe arabayla gitmem.
rus: Обычно я не езжу на работу на машине.
deu: Ich fahre normalerweile nicht mit dem Auto zur Arbeit.
ber: S umata, ur ttedduɣ ara ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Tom isn't sure how much he drank.
tur: Tom ne kadar içtiğinden emin değil.
ukr: Том не впевнений, скільки він випив.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie viel er getrunken hat.
jpn: トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
zlm: Tom tak pasti berapa banyak dia dah minum.
zsm: Tom tidak pasti berapa banyak yang beliau telah minum.
eng: Tom isn't sure he should do that.
por: O Tom não tem certeza se deveria fazer isso.
tur: Tom bunu yapması gerektiğinden emin değil.
eng: I don't think it was my fault.
rus: Не думаю, что это была моя вина.
tur: Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.
eng: Tom isn't sure he has to do that.
fra: Tom n'est pas sûr de devoir faire ça.
rus: Том не уверен, что ему надо это делать.
eng: I don't really need the money.
hun: Igazából nincs szükségem a pénzre.
deu: Ich brauche das Geld wirklich nicht.
eng: Tom isn't really that old, is he?
tur: Tom gerçekten o kadar yaşlı değil, değil mi?
fra: Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
eng: Tom isn't ready to talk about it.
rus: Том не готов об этом говорить.
tur: Tom bunun hakkında konuşmaya hazır değil.
eng: Tom isn't likely to be home.
tur: Tom evde değildir.
ukr: Малоймовірно, що Том вдома.
rus: Том вряд ли дома.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was pretty.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke hübsch finde.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yettwali Alice tecbeḥ.
eng: Tom isn't going to be doing that.
ita: Tom non lo farà.
rus: Том не будет этого делать.
tur: Tom bunu yapmayacak.
epo: Tomo ne faros tion.
rus: Том не будет этим заниматься.
ukr: Том не буде цим займатися.
ber: Tom ur ixeddem ara aya.
eng: I don't like to repeat myself.
rus: Я не люблю повторяться.
eng: Tom isn't a citizen of Australia.
rus: Том не является гражданином Австралии.
tur: Tom bir Avustralya vatandaşı değil.
ber: Tom mačči d aɣerman ustṛali.
eng: I don't like to make mistakes.
jpn: 私は間違いをすることが好きではありません。
spa: No me gusta cometer errores.
cmn: 我不喜欢犯错。
rus: Я не люблю делать ошибки.
ita: Non mi piace fare errori.
por: Não gosto de cometer erros.
tur: Hata yapmaktan hoşlanmam.
lit: Man nepatinka klysti.
rus: Мне не нравится ошибаться.
fra: Je n'aime pas commettre des erreurs.
epo: Mi ne ŝatas fari erarojn.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ɣelḍeɣ.
epo: Mi ne ŝatas erari.
eng: Tom is willing to do that for us.
tur: Tom bunu bizim için yapmaya hazır.
ber: Tom yebɣa ad yexdem aya i lmendad-nneɣ.
eng: Tom thought Mary would be upset if he did that.
tur: Tom, bunu yapsaydı Mary'nin üzüleceğini düşündü.
deu: Tom dachte dass Mary bestürzt sein wurde, wenn er das tat.
eng: Tom is usually at home on Monday.
tur: Tom genellikle pazartesi günü evdedir.
kab: S umata, Tom yettili deg uxxam ass n letniyen.
eng: I don't like that idea at all.
hun: Egyáltalán nem tetszik az ötlet.
tur: Bu fikir hiç aklıma yatmıyor.
eng: Tom is trying to protect himself.
por: Tom está tentando se proteger.
ukr: Том намагається захистити себе.
ukr: Том намагається захиститися.
eng: I don't like climbing ladders.
deu: Ich steige nicht gern auf Leitern.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad aliɣ isiliyen.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad aliɣ deg usellum.
eng: Tom is trying to change all that.
por: O Tom está tentando mudar tudo isso.
nld: Tom probeert dat allemaal te veranderen.
epo: Tomo provas ŝanĝi ĉi ĉion.
eng: I don't like being criticized.
deu: Ich lasse mich nicht gern kritisieren.
rus: Я не люблю, когда меня критикуют.
eng: I don't like Boston very much.
tur: Boston'u pek sevmiyorum.
ita: Non mi piace molto Boston.
ita: A me non piace molto Boston.
deu: Boston gefällt mir nicht besonders.
por: Eu não gosto muito de Boston.
eng: Tom is too young to be the mayor.
por: Tom é jovem demais para ser o prefeito.
por: O Tom é jovem demais para ser o prefeito.
eng: I don't know when it happened.
hun: Nem tudom, mikor történt.
tur: Ne zaman olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know what you've done.
rus: Я не знаю, что ты сделал.
rus: Я не знаю, что вы сделали.
lat: Nescio quid egeris.
nld: Ik weet niet wat je hebt gedaan.
eng: I don't know what I'll do yet.
rus: Я ещё не знаю, что я буду делать.
ukr: Я ще не знаю, що робитиму.
eng: I don't know much about music.
rus: Я не очень разбираюсь в музыке.
rus: Я мало что понимаю в музыке.
eng: I don't know much about birds.
rus: Я не очень разбираюсь в птицах.
tur: Kuşlar hakkında çok şey bilmiyorum.
ita: Non so molto sugli uccelli.
hau: Bani da masaniya sosai game da tsuntsaye.
por: Não sei muito sobre pássaros.
eng: I don't know how to tie a tie.
hun: Nem tudok nyakkendőt kötni.
por: Não sei dar nó em gravata.
hun: Nem tudom, hogyan kell megkötni egy nyakkendőt.
jpn: ネクタイの結び方が分からないんだよ。
nld: Ik weet niet hoe ik een das moet knopen.
epo: Mi ne scias kiel nodi kravaton.
eng: Tom is too afraid to do that now.
ukr: Том застарий для того, щоб це робити.
ukr: Том застарий для цього.
ukr: Том застарий для того, щоб цим займатися.
eng: I don't know how to play the oboe.
ita: Non so suonare l'oboe.
ita: Io non so suonare l'oboe.
rus: Я не умею играть на гобое.
pol: Nie potrafię grać na oboju.
eng: I don't know how to play golf.
rus: Я не умею играть в гольф.
tur: Golf oynamasını bilmiyorum.
eng: Tom is the treasurer of our club.
deu: Tom ist der Kassenwart unseres Vereins.
tur: Tom kulübümüzün saymanı.
eng: Tom is the president of the club.
por: O Tom é o presidente do clube.
ukr: Том президент клубу.
eng: Tom is the only person I've told.
por: O Tom foi a única pessoa a quem contei.
ukr: Том єдиний, кому я сказала.
ukr: Том єдиний, кому я розповіла.
eng: I don't have to do this today.
ita: Non devo fare questo oggi.
ita: Io non devo fare questo oggi.
tur: Bunu bugün yapmak zorunda değilim.
nld: Ik hoef dit vandaag niet te doen.
deu: Ich brauche das heute nicht zu tun.
eng: I don't have to be here today.
ukr: Я не мушу бути тут сьогодні.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad iliɣ da ass-a.
hun: Ma nem kell itt lennem.
eng: Tom is the new assistant manager.
por: Tom é o novo gerente assistente.
ber: D Tom ay d anemhal amalal amaynu.
eng: Tom is the best student in class.
rus: Том - лучший ученик в классе.
ukr: Том — найкращий учень у класі.
ukr: Том — найкращий студент у групі.
jpn: トムはクラスで最も優秀な生徒です。
eng: I don't have any more details.
por: Não tenho mais detalhes.
ckb: وردەکاریی زیاترم نییە.
eng: Tom is still working as a waiter.
por: O Tom ainda está trabalhando como um garçom.
ukr: Том все ще працює офіціантом.
nld: Tom werkt nog steeds als ober.
deu: Tom arbeitet immer noch als Kellner.
epo: Tomo ankoraŭ laboras kiel kelnero.
eng: I don't have a girlfriend now.
epo: Nun mi ne havas koramikinon.
jpn: 今は彼女いないよ。
eng: I don't have a dependable car.
deu: Ich habe kein zuverlässiges Auto.
nld: Ik heb geen betrouwbare auto.
fra: Je n'ai pas une voiture fiable.
eng: Tom is still living in Australia.
fra: Tom vit toujours en Australie.
rus: Том так и живёт в Австралии.
rus: Том по-прежнему живёт в Австралии.
tur: Tom hâlâ Avustralya’da yaşıyor.
ita: Tom vive ancora in Australia.
epo: Tomo vivas ankoraŭ en Aŭstralio.
epo: Tomo loĝas ankoraŭ en Aŭstralio.
dan: Tom bor stadig i Australien.
ber: Tom mazal-it yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I don't go to bars very often.
ukr: Я нечасто ходжу до барів.
ukr: Я нечасто буваю у пивницях.
eng: Tom is still feeding the pigeons.
deu: Tom füttert immer noch die Tauben.
rus: Том ещё кормит голубей.
por: Tom ainda está alimentando os pombos.
eng: I don't do that for the money.
hun: Nem a pénzért csinálom.
rus: Я это не ради денег делаю.
fra: Je ne fais pas ça pour l'argent.
eng: Tom is still a very athletic guy.
ita: Tom è ancora un tipo molto atletico.
ita: Tom è ancora un tizio molto atletico.
ber: Tom mazal-it d addalan mliḥ.
eng: Tom is so lucky to have survived.
hun: Tom szerencsés, hogy túlélte.
slk: Tom má veľké šťastie, že prežil.
eng: I don't always tell the truth.
rus: Я не всегда говорю правду.
ukr: Я не завжди кажу правду.
eng: I don't always obey the rules.
hun: Nem mindig tartom be a szabályokat.
hun: Nem mindig engedelmeskedem a szabályoknak.
tur: Kurallara her zaman uymam.
fra: Je n'obéis pas toujours aux règles.
fra: Je ne respecte pas toujours les règles.
rus: Я не всегда соблюдаю правила.
rus: Я не всегда подчиняюсь правилам.
epo: Mi ne ĉiam observas la regulojn.
dan: Jeg overholder ikke altid reglerne.
deu: Ich halte mich nicht immer an die Regeln.
eng: I don't always do it that way.
hun: Nem csinálom mindig úgy.
tur: Hep öyle yapmıyorum.
tur: Her zaman o şekilde yapmam.
eng: Tom is ready to get back to work.
fin: Tomi on valmis palaamaan töihin.
ber: Tom yewjed ad yeqqel ɣer umahil.
eng: Tom is rather handsome, isn't he?
tur: Tom oldukça yakışıklı, değil mi?
ita: Tom è discretamente bello, vero?
eng: I do that at least once a day.
deu: Ich mache das mindestens einmal am Tag.
epo: Mi ĉiutage faras tion minimume unufoje.
eng: I didn't wear jeans yesterday.
tur: Dün kot pantolon giymedim.
shi: Ur lsiɣ ddjin iḍgam.
eng: Tom is probably going to do that.
ukr: Том, можливо, це зробить.
epo: Tom probable faros tion.
eng: I didn't want to stay at home.
ron: N-am dorit să stau acasă.
spa: No quería quedarme en casa.
spa: No quería estar en casa.
spa: Yo no quería estar en casa.
rus: Я не хотел оставаться дома.
deu: Ich wollte nicht zu Hause bleiben.
rus: Я не хотел сидеть дома.
eng: I didn't want to speak French.
epo: Mi ne volis paroli france.
fra: Je ne voulais pas parler français.
fra: Je n'ai pas voulu parler français.
rus: Я не захотел говорить по-французски.
rus: Я не хотел говорить по-французски.
tur: Fransızca konuşmak istemedim.
por: Eu não queria falar francês.
eng: Tom is our new assistant manager.
por: Tom é o nosso novo gerente assistente.
tur: Tom yeni müdür yardımcımız.
eng: I didn't want to sell my farm.
fra: Je ne voulais pas vendre ma ferme.
rus: Я не хотел продавать ферму.
pes: نمی‌خواستم مزرعه‌ام را بفروشم.
eng: Tom is my daughter's best friend.
por: O Tom é o melhor amigo da minha filha.
ita: Tom è il migliore amico di mia figlia.
fra: Tom est le meilleur ami de ma fille.
spa: Tom es el mejor amigo de mi hija.
tur: Tom benim kızımın en iyi arkadaşı.
deu: Tom ist der beste Freund meiner Tochter.
rus: Том - лучший друг моей дочери.
epo: Tomaso estas la plej bona amiko de mia filino.
vol: Tomas binom flen gudikün jisona obik.
lat: Thomas amicus optimus filiae meae est.
ukr: Том — найкращий друг моєї доньки.
eng: I didn't want to leave Boston.
ukr: Я не хотів їхати з Бостона.
ukr: Я не хотіла їхати з Бостона.
eng: Tom is married to John's ex-wife.
tur: Tom, John'un eski karısıyla evli
rus: Том женат на бывшей жене Джона.
tur: Tom, John'un eski eşiyle evli.
epo: Tomo estas edziĝinta kun la eksedzino de Johano.
ces: Tom je ženatý s Johnovou ex-manželkou.
eng: I didn't want to go to church.
ita: Non volevo andare in chiesa.
ita: Io non volevo andare in chiesa.
fin: En halunnut mennä kirkkoon.
eng: I didn't want to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek istemedim.
ces: Nechtěl jsem jet do Bostonu.
rus: Я не хотел ехать в Бостон.
eng: I didn't want to go by myself.
por: Não queria ir sozinho.
por: Não queria ir sozinha.
ita: Non volevo andare da solo.
ita: Non volevo andare da sola.
eng: I didn't want to go back home.
por: Eu não queria voltar para casa.
rus: Я не хотел возвращаться домой.
rus: Я не хотела возвращаться домой.
tur: Eve geri gitmek istemiyorum.
fin: Minä en halunnut palata kotiin.
fin: En halunnut palata kotiin.
fin: Minä en halunnut palata takaisin kotiin.
fin: En halunnut palata takaisin kotiin.
fin: Minä en halunnut mennä takaisin kotiin.
fin: En halunnut mennä takaisin kotiin.
ita: Non volevo tornare a casa.
ukr: Я не хотів повертатися додому.
ukr: Я не хотіла повертатися додому.
lat: Domum redire nolebam.
fra: Je ne voulais pas rentrer à la maison.
eng: I didn't want to eat anything.
fra: Je ne veux rien manger.
rus: Я ничего не хочу есть.
dtp: Au oku siakan do nunu.
epo: Mi nenion volas manĝi.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ acemma.
eng: I didn't want to ask for help.
por: Eu não queria pedir ajuda.
epo: Mi ne volis peti helpon.
eng: Tom said he'd expected Mary to be at his party.
fra: Tom a dit qu'il s'attendait à ce que Marie soit présente à sa soirée.
eng: I didn't think you'd be early.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du zu früh kommen würdest.
epo: Mi ne pensis, ke vi venos tro frue.
tur: Erken gelebileceğini düşünmemiştim.
fra: Je ne pensais pas que vous seriez en avance.
hye: Չէի կարծում, որ շուտ կլինես:
eng: Tom is likely to need to do that.
lvs: Tomam, visticamāk, tas būs jādara.
tlh: ghaytan turnIS tam.
eng: Tom is likely to have to do that.
rus: Тому, вероятно, придётся это сделать.
eng: I didn't think I had a choice.
ckb: پێم وا نەبوو هەڵبژاردنێکم هەبێت.
ckb: پێم وا نەبوو بژاردەیەکم هەبێت.
eng: Tom is having a really good year.
tur: Tom gerçekten iyi bir yıl geçiriyor.
por: Tom está tendo um ótimo ano.
eng: I didn't tell the whole truth.
cmn: 我沒把真實情況全說出來。
fra: Je n'ai pas dit toute la vérité.
rus: Я сказал не всю правду.
eng: Tom said he thought Mary's suggestion was good.
deu: Tom fand Marias Vorschlag gut.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom is good at almost everything.
rus: Том хорош почти во всём.
tur: Tom neredeyse her şeyde iyidir.
ita: Tom è bravo in quasi tutto.
eng: Tom is getting bigger and bigger.
deu: Tom wird immer größer.
tur: Tom gittikçe büyüyor.
eng: Tom is getting better and better.
ita: Tom sta migliorando sempre di più.
tur: Tom gittikçe iyileşiyor.
epo: Tomo ĉiam pliboniĝas.
dan: Tom bliver bedre og bedre.
eng: I didn't need to speak French.
fin: Minun ei tarvinnut puhua ranskaa.
nld: Ik hoefde geen Frans te spreken.
eng: I didn't know you were joking.
rus: Я не знал, что ты шутишь.
rus: Я не знал, что вы шутите.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellid tettqeṣṣired.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellam tettqeṣṣirem.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellamt tettqeṣṣiremt.
eng: I didn't know you were hungry.
rus: Я не знал, что ты голодный.
rus: Я не знал, что вы голодные.
rus: Я не знал, что ты хочешь есть.
rus: Я не знал, что вы хотите есть.
rus: Я не знал, что ты голодная.
rus: Я не знал, что Вы голодный.
rus: Я не знал, что Вы голодная.
rus: Я не знал, что Вы хотите есть.
rus: Я не знал, что ты есть хочешь.
tur: Aç olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom is doing what he wants to do.
por: O Tom está fazendo o que ele quer.
epo: Tom faras tion, kion li volas fari.
eng: I didn't know you were asleep.
rus: Я не знал, что ты спишь.
rus: Я не знал, что вы спите.
epo: Mi ne sciis, ke vi dormas.
deu: Ich wußte nicht, daß du schläfst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie schlafen.
eng: I didn't know you knew French.
por: Eu não sabia que você falava francês.
rus: Я не знал, что ты знаешь французский.
rus: Я не знал, что вы знаете французский.
tur: Fransızca bildiğini bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що ти знаєш французьку.
ukr: Я не знала, що ти знаєш французьку.
ukr: Я не знав, що ви знаєте французьку.
ukr: Я не знала, що ви знаєте французьку.
eng: I didn't know how lucky I was.
tur: Ne kadar şanslı olduğumu bilmiyordum.
mar: मी किती नशीबवान होतो हे मलाच माहीत नव्हतं.
mar: मी किती नशीबवान होते हे मलाच माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know about the party.
tur: Partiyi bilmiyordum.
deu: Ich wusste nichts von der Feier.
deu: Ich wusste nichts von der Party.
rus: Я не знал о вечеринке.
rus: Я не знала о вечеринке.
eng: Tom said he didn't know who Mary's husband was.
rus: Том сказал, что не знает, кто муж Мэри.
eng: I didn't help wash the dishes.
fra: Je n'ai pas aidé a faire la vaisselle.
rus: Я не помогал мыть посуду.
deu: Ich half nicht beim Abwasch.
deu: Ich habe beim Abwasch nicht geholfen.
kab: Ur ɛawneɣ ara deg usired n yijeqduren.
dan: Jeg hjalp ikke med opvasken.
eng: I didn't have to wait so long.
rus: Мне не пришлось так долго ждать.
hau: Ba lallai ne in jira na tsahon lokaci ba.
eng: Tom is currently based in Boston.
tur: Tom şu anda Boston'da.
tlh: DaH baStan Dab tam.
eng: I didn't have time to do that.
ukr: Я не мав часу, щоб це зробити.
ukr: Я не мала на це часу.
eng: I didn't have any place to go.
rus: Мне было некуда идти.
por: Eu não tinha para onde ir.
tur: Gidecek hiçbir yerim yoktu.
fra: Je n'avais nulle part où aller.
slk: Nemal som kam ísť.
slk: Nemala som kam ísť.
eng: Tom is busy preparing dinner now.
por: O Tom está ocupado preparando o jantar agora.
tur: Tom akşam yemeği hazırlamakla meşgul.
eng: I didn't have a job last year.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ amahil ilindi.
tur: Geçen yıl çalışmıyordum.
eng: Tom is becoming more independent.
por: Tom está se tornando mais independente.
eng: Tom is apt to forget his promise.
tur: Tom sözünü unutma eğilimindedir.
deu: Tom neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.
eng: Tom is an artist like his father.
tur: Tom, babası gibi bir sanatçı.
fin: Samoin kuin isänsä, Tomi on taiteilija.
kab: Tom d anaẓur am baba-s.
eng: Tom is an actor and a songwriter.
deu: Tom ist Schauspieler und Liederschreiber.
ber: Tom d asegbar yernu d amaru n tezlatin.
eng: I didn't care if I won or not.
rus: Мне было всё равно, выиграю я или нет.
vie: Tôi đã không quan tâm liệu mình có thắng hay không.
eng: I did that with three friends.
por: Eu fiz isso com três amigos.
por: Fiz isso com três amigos.
tur: Bunu üç arkadaşla yaptım.
eng: I couldn't find what I wanted.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen bɣiɣ.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen ɣseɣ.
npi: मैले चाहेको कुरा फेला पार्न सकिन।
eng: Tom is afraid of his grandfather.
tur: Tom dedesinden korkuyor.
rus: Том боится своего деда.
eng: I come to Boston twice a year.
rus: Я приезжаю в Бостон два раза в году.
por: Eu venho a Boston duas vezes por ano.
eng: Tom is able to understand French.
tur: Tom, Fransızca anlayabiliyor.
ita: Tom è in grado di capire il francese.
eng: I can't continue working here.
tur: Burada çalışmaya devam edemem.
kab: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ axeddim da.
rus: Я не могу продолжать здесь работать.
eng: Tom is able to speak French, too.
fin: Tomi osaa puhua ranskaa myös.
tur: Tom da Fransızca konuşabiliyor.
ind: Tom juga bisa berbahasa Prancis.
eng: I can't come because I'm sick.
tur: Gelemem çünkü hastayım.
tur: Hasta olduğum için gelemiyorum.
ltz: Ech kann net kommen, well ech krank sinn.
deu: Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
nld: Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.
eng: Tom is a writer living in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşayan bir yazardır.
epo: Tom estas verkisto, kiu loĝas en Bostono.
eng: Tom is a very talented young man.
por: Tom é um jovem muito talentoso.
tur: Tom çok yetenekli bir genç.
tur: Tom genç ve çok yetenekli bir adam.
deu: Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
epo: Tomo estas tre talentita junulo.
rus: Том — очень талантливый молодой человек.
eng: I can't afford to get married.
ita: Non posso permettermi di sposarmi.
ita: Non mi posso permettere di sposarmi.
rus: Я не могу позволить себе выйти замуж.
rus: Я не могу позволить себе жениться.
eng: Tom is a very shrewd businessman.
deu: Tom ist ein sehr gerissener Geschäftsmann.
hun: Tom nagyon ravasz üzletember.
eng: I can't afford to buy a house.
tur: Ev alacak param yok.
tur: Ev almaya gücüm yok.
jpn: 家を買う余裕なんてないよ。
rus: Я не могу позволить себе купить дом.
eng: Tom is a very independent person.
tur: Tom çok bağımsız bir insandır.
por: Tom é uma pessoa muito independente.
eng: Tom is a very hardworking person.
rus: Том очень трудолюбивый человек.
spa: Tom es una persona muy trabajadora.
tur: Tom çok çalışkan bir insan.
eng: I bought you something to eat.
kab: Uɣeɣ-ak-d d acu ara teččeḍ.
kab: Uɣeɣ-am-d d acu ara teččeḍ.
kab: Uɣeɣ-awen-d d acu ara teččem.
rus: Я купил вам поесть.
rus: Я купил тебе поесть.
eng: Tom is a science fiction fanatic.
deu: Tom ist Science-Fiction-Fan.
tur: Tom bir bilim kurgu hayranı.
tur: Tom bir bilim kurgu tutkunu.
por: Tom é fanático por ficção científica.
eng: I advise you to do that today.
ukr: Раджу тобі зробити це завтра.
ukr: Раджу вам зробити це завтра.
ukr: Раджу тобі зайнятися цим завтра.
ukr: Раджу вам зайнятися цим завтра.
rus: Я советую вам сделать это сегодня.
epo: Mi konsilas al vi fari tion hodiaŭ.
eng: Tom said Mary didn't want to do that yesterday.
vie: Tom nói rằng hôm qua Mary không muốn làm điều đó.
eng: I actually did that yesterday.
deu: Das habe ich in der Tat gestern schon getan.
deu: Das habe ich gestern schon gemacht.
eng: Tom invested his money in stocks.
deu: Tom investierte sein Geld in Aktien.
swe: Tom investerade sina pengar i aktier.
rus: Том вложил свои деньги в акции.
epo: Tomaso investis sian monon en akcioj.
pol: Tom zainwestował swoje pieniądze w akcje.
ukr: Том вклав свої гроші в акції.
eng: How often do you have parties?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⴼⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ.
nld: Hoe vaak heb je feestjes?
eng: Tom introduced me to his parents.
rus: Том познакомил меня с родителями.
rus: Том познакомил меня со своими родителями.
tur: Tom beni ailesine tanıttı.
ita: Tom mi ha presentato ai suoi genitori.
ita: Tom mi ha presentata ai suoi genitori.
ita: Tom mi presentò ai suoi genitori.
deu: Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt.
rus: Том представил меня своим родителям.
eng: Tom intends to go back to Boston.
por: O Tom pretende voltar para Boston.
tur: Tom, Boston'a geri dönmeyi düşünüyor.
ita: Tom ha intenzione di tornare a Boston.
eng: How many tickets will you buy?
rus: Сколько билетов вы купите?
rus: Ты сколько билетов купишь?
ber: Acḥal n tenfulin ara d-tesɣed?
ber: Acḥal n tenfulin ara d-tesɣem?
ber: Acḥal n tenfulin ara d-tesɣemt?
tur: Kaç bilet alacaksın?
kab: Acḥal itikiyen ara d-tesɣeḍ?
lat: Quot tesserās emēs?
rus: Сколько билетов ты купишь?
eng: Tom intends to buy a new bicycle.
deu: Tom hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
ber: Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: How many hot dogs did you buy?
ita: Quanti hot dog hai comprato?
ita: Quanti hot dog ha comprato?
ita: Quanti hot dog avete comprato?