agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's my real name.
tur: O benim gerçek adım.
fra: C'est mon vrai nom.
rus: Это моё настоящее имя.
spa: Ese es mi verdadero nombre.
tok: nimi mi li ni kin.
por: Esse é realmente o meu nome.
epo: Tio estas mia vera nomo.
mar: ते माझं खरं नाव आहे.
ita: È il mio vero nome.
ita: Quello è il mio vero nome.
ukr: Це моє справжнє ім'я.
kab: D wa i d isem-iw n tidet.
lat: Id est verum nomen mihi.
zgh: ⵡⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
shi: Wann ad igan ism inu n tidt.
eng: That's a great name.
tur: Bu harika bir isim.
mkd: Тоа е прекрасно име.
deu: Das ist ein großartiger Name.
eng: That's a great movie.
tur: Bu harika bir film.
hun: Ez egy nagyszerű film.
mkd: Тоа е одличен филм.
fin: Se on hieno elokuva.
fin: Tuo on mahtava elokuva.
ukr: Це чудовий фільм.
kmr: Ev fîlmekî mukemel e.
eng: That's a cool motorcycle.
tur: Bu güzel bir motosiklet.
dan: Det er en sej motorcykel.
dan: Det er en fed motorcykel.
hun: Menő moci!
eng: That's what I meant.
fra: C'est ce que je voulais dire.
rus: Я это и имел в виду.
rus: Я это и хотел сказать.
deu: Das war es, was ich beabsichtigte.
tur: Demek istediğim bu.
mkd: Да де.
mkd: Тоа и сакав да го кажам.
pol: To miałem na myśli.
pol: O to mi chodziło.
eng: That was kind of mean.
fra: C'était plutôt méchant.
tur: O biraz cimriydi.
heb: זה היה די מרושע.
eng: That's what's worrying me.
fra: C'est ce qui me soucie.
rus: Это-то меня и беспокоит.
tur: Beni endişelendiren şey bu.
epo: Jen estas tio, kio zorgigas min.
por: Isso é o que está me preocupando.
deu: Das ist was mich beunruhigt.
eng: That's what terrifies me.
fra: C'est ce qui me terrifie.
deu: Gerade das beängstigt mich.
tur: Beni korkutan şey bu.
eng: That's what interests me.
fra: C'est ce qui m'intéresse.
rus: Это меня и интересует.
ind: Itulah yang membuatku tertarik.
tur: Beni ilgilendiren şey bu.
por: É isso o que me interessa.
por: Isso é o que me interessa.
eng: That's not what worries me.
fra: Ce n'est pas ce qui me soucie.
rus: Меня не это беспокоит.
fin: Tuo ei ole se, mikä huolestuttaa minua.
fin: Se ei ole se, mikä huolestuttaa minua.
tur: Beni endişelendiren bu değil.
epo: Ne estas tio, kio zorgigas min.
eng: That's not going to stop me.
fra: Ça ne va pas m'arrêter.
rus: Это меня не остановит.
deu: Das wird mich nicht davon abhalten.
tur: O beni durdurmayacak.
ita: Non mi fermerà.
deu: Das wird mich nicht aufhalten.
ukr: Це мене не зупинить.
eng: That's enough for me.
rus: С меня хватит.
tur: Bu benim için yeterli.
fra: C'en est assez pour moi.
tur: Bu bana yetiyor.
hun: Nekem ez elég.
mkd: Мене ми е доста.
mkd: Мене тоа ми е доволно.
ukr: Мені достатньо.
eng: That wouldn't help me.
fra: Ça ne m'aiderait pas.
rus: Это бы мне не помогло.
tur: O bana yardım etmezdi.
eng: That really scares me.
fra: Ça me fait vraiment peur.
rus: Это меня действительно пугает.
tur: Bu gerçekten beni korkutuyor.
eng: That never used to bother me.
fra: Ça ne m'a jamais gêné.
fra: Ça ne m'a jamais gênée.
tur: O beni asla rahatsız etmezdi.
eng: That hadn't occurred to me.
fra: Ça ne m'était pas venu à l'esprit.
rus: Мне это не приходило в голову.
deu: Ich bin nicht darauf gekommen.
deu: Das ist mir nicht eingefallen.
tur: Bu bana hiç olmamıştı.
eng: That doesn't make sense to me.
fra: Ça n'a pour moi aucun sens.
tur: Bu bana mantıklı gelmiyor.
ita: Non ha senso per me.
ckb: ئەوە بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
eng: That didn't even occur to me.
rus: Мне это даже в голову не пришло.
fra: Ça ne m'est même pas venu à l'esprit.
tur: O hiç aklımdan geçmedi.
eng: That did occur to me.
fra: Ça m'est arrivé.
tur: O benim başıma geldi.
cmn: 那就發生在我身上。
eng: That could've hit me.
fra: Ça aurait pu me toucher.
tur: O bana çarpabilirdi.
eng: That bullet was meant for me.
fra: La balle m'était destinée.
nld: Die kogel was voor mij bestemd.
tur: O merminin hedefi bendim.
epo: Tiu kuglo estis destinita por mi.
rus: Эта пуля предназначалась мне.
tur: O kurşun bana sıkılmıştı.
eng: That ball could've hit me.
fra: La balle aurait pu me frapper.
tur: O top bana çarpabilirdi.
spa: Aquella pelota se habrá topado conmigo.
hye: Այդ գնդակը կարող էր ինձ հարվածել:
deu: Der Ball hätte mich treffen können.
rus: Этот мяч мог в меня попасть.
zlm: Bola tu lagi sikit nak kena aku.
zsm: Bola itu hampir-hampir mengenai saya.
eng: That seems like a lot.
fra: Ça semble être beaucoup.
tur: O çok gibi görünüyor.
ber: Aya yettbin-d ḥawli.
eng: That might take too long.
tur: O çok uzun sürebilir.
tur: Çok uzun zaman alabilir.
fra: Il se pourrait que ça prenne trop de temps.
rus: Это может занять слишком много времени.
eng: That's a blatant lie.
fra: C'est un mensonge flagrant.
rus: Это явная ложь.
tur: Bu bariz bir yalan.
pes: این یک دروغ آشکار است.
por: Isso é uma mentira descarada.
eng: That can't be legal.
fra: Il n'est pas possible que ce soit légal.
tur: Bu yasal olamaz.
ita: Non può essere legale.
por: Isso não pode ser legal.
eng: That's why I'm late.
fra: C'est pourquoi je suis en retard.
epo: Jen kial mi malfruis.
rus: Вот почему я опоздал.
tur: Bu yüzden geç kaldım.
mkd: Затоа доцнам.
por: É por isso que eu estou atrasado.
rus: Я поэтому и опоздал.
pol: Dlatego się spóźniłem.
srp: Зато касним.
eng: That's nice to know.
tur: Bunu bilmek hoş.
fra: C'est chouette de le savoir.
mkd: Епа убаво, штом е така.
eng: That's a nice jacket.
tur: Bu güzel bir ceket.
hun: Ez egy szép zakó.
mkd: Тоа е убава јакна.
nld: Dat is een mooi jasje.
nld: Dat is een mooie jas.
epo: Jen bela jako.
fra: Voilà une belle veste.
deu: Das ist eine schöne Jacke.
ita: Quella è una bella giacca.
eng: That's why I did it.
fra: C'est pourquoi je l'ai fait.
tur: Bu yüzden onu yaptım.
mkd: Затоа го направив тоа.
rus: Вот почему я это сделал.
eng: That's more like it.
fra: C'est davantage ainsi.
fra: Ça y ressemble davantage.
mkd: Ова е веќе друго.
mkd: Е вака веќе може.
nld: Dat komt aardig in de richting.
deu: Das kommt schon eher hin.
ukr: Це інша справа.
epo: Tio jam pli similas.
eng: That's how I see it.
fra: C'est ainsi que je le vois.
swe: Det är så jag ser det.
mkd: Јас така гледам на тоа.
tur: Ben böyle görüyorum.
rus: Вот так я это вижу.
epo: Tiel mi vidas tion.
deu: So sehe ich es.
deu: Das ist genau, wie ich das sehe.
eng: That's how I did it.
deu: So habe ich das gemacht.
fra: C'est ainsi que je l'ai fait.
swe: Det var så jag gjorde det.
mkd: Јас така го направив.
pol: Tak to zrobiłem.
kab: Akka i t-xedmeɣ.
kab: Akken i t-xedmeɣ.
eng: That isn't much, is it?
fra: Ce n'est pas beaucoup, si ?
tur: O çok değil, öyle değil mi?
rus: Это не много, так ведь?
ita: Non è molto, vero?
spa: No es mucho, ¿no?
spa: No parece demasiado, ¿a que no?
epo: Tio ne estas multe, ĉu?
eng: That's not the issue.
deu: Darum geht es nicht.
fra: Ce n'est pas le problème.
tur: Sorun bu değil.
hun: Nem ez a kérdés.
mkd: Тоа не е проблемот.
ukr: Проблема не в цьому.
epo: Temas ne pri tio.
nld: Daar gaat het niet over.
eng: That's not how it is.
epo: Tiel ne estas.
por: Não é assim.
tur: Öyle değil.
fra: Ce n'est pas ainsi.
hun: Nem így van.
mkd: Така не е.
deu: So ist es nicht.
por: Isso não é assim.
eng: That was really intense.
fra: Ça a été vraiment intense.
tur: O gerçekten şiddetliydi.
epo: Tio estis vere intensa.
eng: That's a wonderful idea.
ukr: Це чудова ідея.
rus: Это замечательная идея.
heb: זה רעיון מצוין.
ita: È un'ìdea magnifica.
ita: Quella è un'ìdea magnifica.
tur: Bu harika bir fikir.
fra: C'est une idée merveilleuse.
rus: Замечательная идея.
jpn: 素敵な考えね。
eng: That's a crazy idea.
rus: Это безумная идея.
tur: Bu çılgın bir fikir.
fra: C'est une idée dingue.
mkd: Тоа е лудачка идеја.
ukr: Це божевільна ідея.
fin: Se on järjetön ajatus.
mar: ती वेड्यासारखी आयडिया आहे.
mar: ती तर वेड्यासारखी आयडिया आहे.
eng: That's a clever idea.
ita: È un'idea intelligente.
ita: Quella è un'idea intelligente.
fra: C'est une idée intelligente.
tur: Bu akıllıca bir fikir.
hun: Ez egy okos ötlet.
mkd: Тоа е паметна идеја.
eng: That's our best hope.
fra: C'est notre meilleur espoir.
tur: Bu bizin en iyi umudumuz.
hun: Ez a legjobb reményünk.
mkd: Тоа ни е најдобрата шанса.
ita: È la nostra migliore speranza.
epo: Li estas nia plej bona espero.
eng: That might be helpful.
tur: Bu yararlı olabilir.
pol: To może być pomocne.
deu: Das könnte hilfreich sein.
hau: Zai iya kasancewa da taimako.
eng: That could be helpful.
fra: Ça pourrait être utile.
tur: O yararlı olabilir.
epo: Tio povus esti utila.
por: Isso poderia ser útil.
eng: That's a lot of help.
tur: Bu bir sürü yardım.
mkd: Тоа е од голема полза.
eng: That seemed to help.
fra: Ça a paru aider.
tur: O yardım gibi görünüyordu.
epo: Tio ŝajne helpis.
rus: Это вроде помогло.
heb: דומה שזה עזר.
eng: That might help.
heb: זה עשוי להועיל.
fra: Ça pourrait aider.
tur: O, yardımcı olabilir.
rus: Это могло бы помочь.
spa: Eso podría ayudar.
eng: That's what I heard.
fra: C'est ce que j'ai entendu.
tur: Duyduğum bu.
mkd: Така слушнав.
deu: Das ist, was ich gehört habe.
rus: Это то, что я слышал.
por: Foi isso o que eu ouvi.
nld: Dat is wat ik gehoord heb.
epo: Jen kion mi aŭdis.
eng: That's nice to hear.
epo: Estas agrable aŭdi tion.
fra: C'est bon à entendre.
fra: Il est bon de l'entendre.
tur: Bunu duymak güzel.
mkd: Мило ми е што го слушам тоа.
rus: Приятно слышать.
ukr: Це приємно чути.
jpn: それを聞いて安心した。
eng: That's good to hear.
hun: Ezt örömmel hallom.
fra: C'est bon à entendre.
fra: Il est bon de l'entendre.
tur: Bunu duymak güzel.
eng: That's exactly what I want to hear.
fra: C'est exactement ce que je veux entendre.
tur: Bu tam olarak duymak istediğim şey.
deu: Das ist genau, was ich hören will.
hun: Pont ezt akartam hallani.
por: Isso é exatamente o que eu quero ouvir.
epo: Jen precize tio, kion mi volas aŭdi.
ukr: Саме це я й хочу почути.
zsm: Itulah yang saya mahu dengar.
zlm: Tu lah yang aku nak dengar.
eng: That's my best guess.
fra: C'est ma meilleure hypothèse.
tur: Bu benim en iyi tahminim.
mkd: Ништо попаметно не ми текнува.
ind: Kurang lebih seperti itu.
rus: Ничего лучшего я не придумал.
eng: That's a good guess.
fra: Bien deviné !
tur: Bu iyi bir tahmin.
mkd: Тоа е добар погодок.
epo: Bone divenite!
eng: That's not very good.
fra: Ce n'est pas très bon.
hun: Az nem túl jó.
tur: Bu çok iyi değil.
mkd: Тоа не е баш добро.
rus: Это не очень хорошо.
epo: Tio ne estas tre bona.
deu: Das ist nicht sehr gut.
eng: That's a pretty girl.
tur: O güzel bir kızdır.
fra: C'est une jolie fille.
hun: Ő egy csinos lány.
mkd: Тоа е убаво девојче.
kab: D taqcict icebḥen.
kab: D taqcict tucbiḥt.
eng: That's a great gift.
epo: Tio estas ege bona donaco.
tur: O harika bir hediye.
mkd: Тоа е одличен подарок.
heb: זאת מתנה מעולה.
eng: That'll be a lot of fun.
fra: On va bien rigoler.
fra: On va bien se marrer.
tur: Bu çok eğlenceli olacak.
rus: Это будет очень весело.
por: Isso vai ser muito divertido.
eng: That might be kind of fun.
tur: O biraz eğlenceli olabilir.
ita: Potrebbe essere piuttosto divertente.
eng: That looks like fun.
tur: Eğlenceli görünüyor.
ita: Sembra divertente.
rus: Похоже, будет весело.
rus: Выглядит занимательно.
fra: Ça a l'air amusant.
eng: That looks kind of fun.
fra: Ça a l'air assez amusant.
tur: O biraz eğlenceli görünüyor.
ita: Sembra piuttosto divertente.
eng: That's all I can ask for.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
tur: Bütün sorabileceğim bu.
rus: Это всё, о чём я могу просить.
eng: That's all I could find.
fra: C'est tout ce que j'ai pu trouver.
tur: Bütün bulabileceğim bu.
cmn: 我能找到的都在那。
deu: Das ist alles, was ich finden konnte.
eng: That's a bit extreme.
fra: C'est un peu extrême.
ita: È un po' estremo.
tur: Bu biraz aşırı.
por: Isso é um pouco extremo.
eng: That's a lame excuse.
fra: C'est une piètre excuse.
tur: O, sudan bir mazeret.
hun: Ez gyenge kifogás.
mkd: Тоа е беден изговор.
mkd: Тоа е никакво оправдување.
ita: È una scusa debole.
rus: Это неудачная отмазка.
rus: Это неудачная отговорка.
heb: זה תירוץ שדוף.
fra: C'est une excuse bidon.
eng: That may not be so easy.
tur: O kadar kolay olmayabilir.
tur: Böyle kolay olmayabilir.
fra: Ça n'est peut-être pas aussi facile.
fra: Ça n'est peut-être pas aussi aisé.
epo: Tio eble estas ne tiel facila.
epo: Tio eble ne tiel facilas.
eng: That's a nice dress.
tur: O güzel bir elbise.
fra: C'est une jolie robe.
mkd: Тоа е убав фустан.
ukr: Це гарна сукня.
eng: That narrows things down.
heb: זה מיצר את מגוון האפשרויות.
tur: Bu seçenekleri daraltıyor.
tur: Bu olasılıkları azaltıyor.
srp: То сужава избор.
eng: That narrows it down.
fra: Ça diminue les possibilités.
hun: Ez leszűkíti a lehetőségeket.
mkd: Тоа го стеснува изборот.
srp: То сужава избор.
eng: That's already been done.
fra: Ça a déjà été fait.
tur: O çoktan yapıldı.
tur: O yapıldı bile.
tur: O zaten yapıldı.
hun: Már megtörtént.
ron: Asta a fost făcută deja.
spa: Eso ya se ha hecho.
eng: That might be difficult.
ita: Potrebbe essere difficile.
tur: O zor olabilir.
fra: Ça pourrait être difficile.
eng: That's kind of deep.
epo: Tio estas iomete profunda.
mkd: Тоа е малку длабоко.
fra: C'est plutôt profond.
tur: O biraz derin.
rus: Тут как-то глубоко.
ita: È piuttosto profondo.
eng: That's for me to decide.
fra: C'est à moi d'en décider.
tur: Buna ben karar veririm.
epo: Estas mi, kiu decidos pri tio.
ita: Sta a me decidere.
ukr: Це мені вирішувати.
ukr: Вирішувати мені.
tur: Buna karar verecek olan benim.
eng: That's what's driving me crazy.
tur: O, beni deli eden bir şey.
fra: C'est ce qui me rend fou.
fra: C'est ce qui me rend folle.
por: Isso é o que está me deixando maluco!
rus: Вот что сводит меня с ума.
eng: That's kind of cool.
epo: Tio estas iomete mojosa.
mkd: Тоа е некако јако.
eng: That's a lot to consider.
rus: Тут есть над чем подумать.
fra: C'est beaucoup à prendre en compte.
tur: O hesaba katmak için çok fazla.
rus: Здесь много над чем подумать.
rus: Здесь много над чем надо думать.
rus: Тут много над чем есть подумать.
ron: Asta-i cam mult de ținut cont.
fin: Siinä on paljon pohdittavaa.
rus: Здесь есть над чем подумать.
rus: Тут многое надо принять во внимание.
rus: Тут многое надо учесть.
rus: Здесь многое надо принять во внимание.
rus: Здесь многое надо учесть.
ber: Meqqer ssuq.
eng: That's a very nice coat.
tur: O, çok güzel bir paltodur.
rus: Это очень хорошее пальто.
deu: Das ist ein sehr hübscher Mantel.
eng: That makes things clear.
fra: Ça clarifie les choses.
tur: Bu, işleri açık hale getiriyor.
ita: Rende chiare le cose.
rus: Это проясняет дело.
eng: That's a lot of cash.
fra: C'est beaucoup de liquide.
fra: C'est beaucoup d'argent liquide.
tur: O bir sürü nakit.
cmn: 那是很多錢。
ber: Ḥawli n yidrimen aya.
eng: That's a police car.
tur: O bir polis arabasıdır.
mkd: Тоа е полициско возило.
rus: Это полицейская машина.
ita: È una macchina della polizia.
ita: È un'auto della polizia.
ita: È un'automobile della polizia.
eng: That's why I called.
fra: C'est pourquoi j'ai appelé.
tur: Bu yüzden aradım.
rus: Поэтому я и позвонил.
rus: Я за этим и позвонил.
dan: Det er derfor jeg ringede.
epo: Jen kial mi alvokis.
nld: Dat is nu waarom ik belde.
fra: C'est pour ça que j'ai appelé.
eng: That cost me three bucks.
tur: O bana üç dolara mal oldu.
ita: Mi è costato tre dollari.
por: Isso me custou três dólares.
eng: That's a good brand.
tur: O, iyi bir markadır.
fra: C'est une bonne marque.
hun: Az egy jó márka.
mkd: Тоа е добра марка.
mkd: Тоа е добра фирма.
por: Essa marca é boa.
deu: Das ist eine gute Marke.
eng: That makes me feel better.
ita: Mi fa sentire meglio.
tur: Bu bana daha iyi hissettiriyor.
rus: От этого мне лучше.
jpn: あれで気持ちが楽になる。
deu: Davon geht es mir besser.
mya: အဲ့ဒီဟာက စိတ်သက်သာရာ ရလာစေတယ်။
eng: That does make me feel better.
tur: O, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
fra: Ça me fait me sentir mieux.
epo: Tio igas min senti min pli bone.
rus: Мне от этого действительно лучше.
eng: That wasn't too bad.
tur: Çok kötü değildi.
fra: Ce n'était pas trop mauvais.
por: Aquilo não foi tão ruim.
epo: Tio ne estis tro malbona.
cmn: 那不太壞。
ita: Non era troppo male.
nld: Dat viel wel mee.
deu: Das war nicht so schlimm.
eng: That might not be so bad.
fra: Il se pourrait que ce ne soit pas si mauvais.
tur: Bu o kadar kötü olmayabilir.
hun: Az talán nem is lenne olyan rossz.
eng: That's a fair assumption.
fra: C'est une juste supposition.
tur: Bu adil bir varsayım.
epo: Ĝi estas ĝusta supozo.
eng: That's all I can ask.
tur: Sorabileceğimin hepsi bu kadar.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
fra: C'est tout ce que je puis demander.
lit: Tai viskas, ko aš galiu paklausti.
mkd: Само толку смеам да барам.
ita: È tutto quello che posso chiedere.
eng: That was three weeks ago.
tur: O, üç hafta önceydi.
rus: Это было три недели назад.
swe: Det var för tre veckor sedan.
deu: Das war vor drei Wochen.
eng: That was months ago.
tur: O, aylarca önceydi.
fra: C'était il y a des mois.
hun: Az hónapokkal ezelőtt volt.
mkd: Тоа беше пред неколку месеца.
ita: Era mesi fa.
rus: Это было несколько месяцев назад.
deu: Das war vor vielen Monaten.
spa: Eso fue hace meses.
ber: Aya yella-d d ayyuren aya.
eng: That looks like it would be fun to do.
fra: Ça paraît amusant à faire.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olacak gibi görünüyor.
por: Isso parece divertido de fazer.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
pol: Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
ita: Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.
epo: La plej bona maniero helpi al ni estas kontribui en via denaska lingvo.
deu: Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.
dan: Den bedste måde at hjælpe os er ved at bidrage på dit eget modersmål.
por: A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.
ina: Le melior maniera de adjutar nos es contribuer in tu proprie lingua native.
spa: La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.
tur: Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.
heb: הדרך הטובה ביותר לעזור לנו, היא לתרום בשפת האם שלכם.
kab: Abrid ufrin akken ad aɣ-tɛiwneḍ d attekki deg tutlayt-ik tayemmat.
nld: De beste manier om ons te helpen is in je eigen moedertaal bij te dragen.
eng: That stuff is poisonous.
tur: O şey zehirli.
deu: Dieses Zeug ist giftig.
epo: Tiu aĵo estas venena.
tok: ni li ken moli e jan.
ita: Quella roba è velenosa.
nst: Kärä kä maiqcyawk phan.
eng: If you don't want to get married, you shouldn't get married.
jpn: 結婚したくないなら、結婚しない方がいい。
jpn: 結婚したくないなら、しない方がいい。
tur: Evlenmek istemiyorsanız evlenmemelisiniz.
tur: Evlenmek istemiyorsan evlenmemelisin.
hau: Idan ba kya son yin aure, bai kamata ki yi aure ba.
eng: If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
jpn: 結婚したくないなら、結婚しない方がいい。
jpn: 結婚したくないなら、しない方がいい。
tur: Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.
por: Se você não quer se casar, será melhor que você não se case.
eng: I want you to write a letter to your mother.
tur: Annene bir mektup yazmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты написал матери письмо.
rus: Я хочу, чтобы вы написали матери письмо.
epo: Mi volas, ke vi skribu leteron al via patrino.
eng: I want you to wear your new dress.
tur: Yeni giysini giymeni istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du dein neues Kleid anziehst.
hun: Szeretném, ha hordanád az új ruhádat.
tlh: paHlIj chu' DatuQ vIneH.
rus: Я хочу, чтобы ты надела свое новое платье.
kab: Bɣiɣ ad telseḍ taqendurt-im tajdidt.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
tur: Senin için aldığım o yeni şapkayı takmanı istiyorum.
ber: Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay ak-d-sɣiɣ.
ber: Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ.
ber: Bɣiɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay ak-d-sɣiɣ.
ber: Bɣiɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ.
rus: Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.
heb: אני רוצה שתחבוש את הכובע החדש שקניתי לך.
ber: Bɣiɣ ad telseḍ arazal-nni amaynut i ak-d-uɣeɣ.
hun: Szeretném, ha felvennéd azt az új sapkát, amit neked vettem.
hun: Szeretném, ha felvennéd azt az új kalapot, amit neked vettem.
eng: I want you to think about this very carefully.
tur: Bu konuda çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתשקול את זה בכובד ראש.
rus: Я хочу, чтобы ты очень тщательно это обдумал.
rus: Я хочу, чтобы вы очень тщательно это обдумали.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
tur: Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.
pol: Chcę, byś mi powiedział co zamierzasz zrobić.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.
slk: Chcem, aby si mi povedal, čo sa chystáš urobiť.
slk: Chcem, aby si mi povedala, čo sa chystáš urobiť.
slk: Chcem, aby ste mi povedali, čo sa chystáte urobiť.
eng: I want you to tell me what happened.
tur: Ne olduğunu bana söylemeni istiyorum.
por: Quero que me diga o que aconteceu.
rus: Я хочу, чтобы рассказал мне, что случилось.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось.
jpn: 何があったか、教えて欲しいな。
eng: I want you to take me back to Boston.
tur: Beni Boston'a geri götürmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня обратно в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня обратно в Бостон.
eng: I want you to take a good look at what's in my hands.
tur: Elimdekilere iyi bir şekilde göz atmanı istiyorum.
ber: Riɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu.
ber: Bɣiɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu.
eng: I want you to stop doing that.
tur: Onu yapmaktan vazgeçmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы прекратили это делать.
deu: Ich möchte, dass du damit aufhörst.
fra: Je veux que tu arrêtes de faire ça.
fra: Je veux que vous arrêtiez de faire cela.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали это делать.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал это делать.
eng: I want you to stay here with Tom until I get back.
tur: Ben dönünceye kadar burada Tom'la kalmanı istiyorum.
ber: Riɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь с Томом, пока я не вернусь.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли здесь с Томом, пока я не вернусь.
eng: I want you to stay a little longer.
tur: Biraz daha uzun kalmanı istiyorum.
cmn: 我想讓你再待一會。
fra: Je veux que tu restes un peu plus longtemps.
fra: Je veux que vous restiez un peu plus longtemps.
rus: Я хочу, чтобы вы остались подольше.
rus: Я хочу, чтобы ты остался подольше.
epo: Mi volas, ke vi restu iom pli longe.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
tur: Korkacak bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.
ber: Riɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded.
vie: Tôi muốn bạn biết rằng bạn không có gì phải sợ.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что тебе нечего бояться.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что вам нечего бояться.
ces: Chci abys věděl, že se nemáš čeho bát.
ces: Chci abyste věděli, že se nemáte čeho bát.
eng: I want you to know you have nothing to worry about.
tur: Endişelenecek bir şeyin olmadığını bilmeni istiyorum.
hun: Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что тебе не о чем волноваться.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не о чем волноваться.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что вам не о чем волноваться.
eng: I want you to know that I'm sorry.
tur: Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
ukr: Я хочу щоб ти знав, що я шкодую про це.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что мне жаль.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
tur: Bana ihtiyacın varsa yardım etmeye hazır olduğumu bilmeni istiyorum.
ber: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-alleɣ ma tesrid-iyi.
ber: Riɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-alleɣ ma tesrim-iyi.
ber: Riɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-alleɣ ma tesrimt-iyi.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-ɛawneɣ ma teḥwajem-iyi.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-ɛawneɣ ma teḥwajemt-iyi.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma teḥwajed-iyi.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma teḥwajed-iyi.
ber: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-alleɣ ma tesrid-iyi.
eng: I want you to know I'm here if you need me.
tur: Bana ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.
ber: Riɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma tesrid-iyi.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma teḥwajed-iyi.
epo: Mi volas, ke vi sciu, ke mi estas ĉi tie, se vi bezonas helpon.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что если что, я здесь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что если что, я здесь.
hun: Tudatni szeretném veled, hogy itt vagyok, ha kellek.
hun: Csak, hogy tudd, itt vagyok, ha kellek.
eng: I want you to know I'll never do that.
tur: Bunu asla yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
por: Quero que saibas que eu jamais farei isso.
por: Quero que tu saibas que eu jamais farei isso.
por: Quero que saibas que nunca farei isso.
por: Quero que tu saibas que nunca farei isso.
por: Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
por: Quero que tu saibas que nunca vou fazer isso.
por: Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
por: Quero que saibas que jamais vou fazer isso.
por: Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
por: Quero que vocês saibam que eu nunca vou fazer isso.
por: Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
por: Quero que vocês saibam que eu nunca farei isso.
por: Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
por: Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
por: Quero que você saiba que eu nunca farei isso.
por: Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
por: Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
por: Quero que saibam que eu nunca farei isso.
por: Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.
fin: Haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
fin: Haluan teidän tietävän, että en ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
fin: Haluan teidän tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
fin: Haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan sinun tietävän, etten ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
fin: Haluan sinun tietävän, että en ikinä tee tuota.
fin: Minä haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
fin: Haluan sinun tietävän, että minä en ikinä tee tuota.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда этого не сделаю.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда этого не сделаю.
zsm: Saya nak awak tahu saya takkan buat macam tu.
kzj: Mimang zou diau do koiho do au' zou i' maan do ingkaa.
kab: Bɣiɣ ad teẓreḍ belli d lmuḥal ad xedmeɣ anect-nni.
kab: Bɣiɣ ad teẓreḍ dakken d awezɣi ad geɣ anect-nni.
eng: I want you to know I appreciate your help.
tur: Yardımını takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю твою помощь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я ценю вашу помощь.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я благодарен тебе за помощь.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я благодарен вам за помощь.
deu: Du sollst wissen, daß ich deine Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ihr sollt wissen, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Sie sollen wissen, daß ich Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß du weißt, daß ich deine Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß ihr wißt, daß ich eure Hilfe zu schätzen weiß.
deu: Ich will, daß Sie wissen, daß ich Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
eng: I want you to help me this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bana yardım etmeni istiyorum.
fra: Je veux que tu m'aides cet après-midi.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне сегодня после обеда.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне сегодня после обеда.
eng: I want you to get well.
tur: İyileşmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты выздоровел.
eng: I want you to forget everything you saw today.
hun: Azt akarom, hogy felejts el mindent, amit ma láttál.
tur: Bugün gördüğün her şeyi unutmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты забыл всё, что видел сегодня.
rus: Я хочу, чтобы ты забыл всё, что сегодня видел.
rus: Я хочу, чтобы вы забыли всё, что сегодня видели.
nus: ɣän göörä jɛ bikɛ pa̱l ruëëc kɛn ti̱diaal tin ci nɛn ɛn walɛ.
nus: Göörä jɛ bi̱kɛ pa̱lruëëc kɛndiaal kɛn tin ci nɛn ɛn wa̱lɛ.
eng: I want you to follow me.
tur: Beni takip etmeni istiyorum.
tlh: chotlha' vIneH.
tlh: tutlha' vIneH.
pam: Burí kung tukyán mukú.
eng: I want you to find out if Tom is planning to come here by himself.
tur: Tom'un tek başına buraya gelmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeni istiyorum.
lat: Tu experiaris velim an Thomas in animo habeat solus huc advenire.
eng: I want you to convince Tom to help us.
tur: Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeni istiyorum.
por: Eu quero que você convença o Tom a nos ajudar.
por: Quero que você convença o Tom a nos ajudar.
rus: Я хочу, чтобы ты уговорил Тома нам помочь.
rus: Я хочу, чтобы вы уговорили Тома нам помочь.
eng: I want you to be here when I get back.
tur: Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu sois là quand je reviens.
fra: Je veux que vous soyez là quand je reviens.
rus: Я хочу, чтобы ты был здесь, когда я вернусь.
rus: Я хочу, чтобы вы были здесь, когда я вернусь.
eng: I want you to admit you were wrong.
tur: Hatalı olduğunu kabul etmeni istiyorum.
fra: Je veux que tu admettes que tu avais tort.
fra: Je veux que vous admettiez que vous aviez tort.
rus: Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.
rus: Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
rus: Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.
rus: Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.
eng: I want Tom to meet you.
tur: Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.
fin: Haluan Tomin tapaavan sinut.
fin: Haluan, että Tom tapaa sinut.
ukr: Я хочу, щоб Том з тобою познайомився.
ukr: Я хочу, щоб Том познайомився з вами.
rus: Я хочу, чтобы вы с Томом познакомились.
eng: I want Tom gone by the time I get home.
tur: Ben eve gelene kadar Tom'un gitmiş olmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы к тому времени, как я вернусь домой, Тома не было.
eng: I want to wake up early tomorrow morning.
tur: Yarın sabah erken uyanmak istiyorum.
nld: Ik wil morgenochtend vroeg opstaan.
eng: I want to thank you for what you've done for me.
tur: Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы для меня сделали.
shi: Riɣ ad k snimmrɣ f mad iyi tskrt.
shi: Riɣ ad knt snimmrɣ f mad iyi tskrm.
shi: Riɣ ad kn snimmrɣ f mad iyi tskrmt.
eng: I want to thank you for what you did for us last week.
tur: Geçen hafta bizim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum.
deu: Ich möchte Ihnen dafür danken, was Sie letzte Woche für uns getan haben!
deu: Ich möchte euch dafür danken, was ihr letzte Woche für uns getan habt!
deu: Ich möchte dir dafür danken, was du letzte Woche für uns getan hast!
eng: I want to thank you for coming here today.
tur: Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
deu: Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
deu: Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute gekommen sind!
eng: I want to thank you for all you've done.
tur: Tüm yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
fra: Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
fra: Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты сделал.
rus: Я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen i txedmeḍ.
eng: I want to thank those who helped me.
tur: Bana yardım edenlere teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить тех, кто мне помогал.
fra: Je souhaite remercier ceux qui m'ont aidé.
rus: Я хочу поблагодарить тех, кто мне помог.
eng: I want to thank everyone for helping me today.
tur: Bugün bana yardım ettikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить всех за то, что вы мне сегодня помогли.
eng: I want to talk to Tom's French teacher.
tur: Tom'un Fransızca öğretmeni ile konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с учителем Тома по французского языку.
eng: I want to talk to the person who owns this house.
tur: Bu eve sahip olan kişiyle konuşmak istiyorum.
tur: Bu evin sahibiyle konuşmak istiyorum.
eng: I want to take you back to the hospital.
tur: Seni hastaneye geri götürmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad k-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Bɣiɣ ad kem-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Bɣiɣ ad ken-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Bɣiɣ ad kent-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad k-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad kem-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad ken-rreɣ ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad kent-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: I want to take a closer look at that report.
tur: O rapora daha yakın bakmak istiyorum.
deu: Ich möchte mir diesen Bericht einmal genauer ansehen.
ber: Bɣiɣ ad dluɣ s udeqqeq ɣef uṛabul-nni.
eng: I want to see you both in my office.
tur: Her ikinizi de ofisimde görmek istiyorum.
ita: Voglio vedervi entrambi nel mio ufficio.
ita: Voglio vedervi entrambe nel mio ufficio.
nld: Ik wil jullie allebei op mijn kantoor zien.
hun: Mindketten, az irodámba!
hun: Mindkettőtöket látni szeretném az irodámban!
ukr: Я хочу бачити вас обох у себе в кабінеті.
deu: Ich will euch beide in meinem Büro sehen.
deu: Ich will Sie beide in meinem Büro sehen.
deu: Ich will euch alle beide in meinem Büro sehen.
deu: Ich will Sie alle beide in meinem Büro sehen.
deu: Ich will euch beide bei mir im Büro sehen.
deu: Ich will Sie beide bei mir im Büro sehen.
epo: Mi volas vidi vin ambaŭ en mia oficejo.
eng: I want to see who's in the classroom.
tur: Sınıfta kim olduğunu görmek istiyorum.
war: Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
eng: I want to see Tom before I leave.
tur: Gitmeden önce Tom'u görmek istiyorum.
ara: أريد رؤية توم قبل مغادرتي.
ita: Voglio vedere Tom prima di andarmene.
ita: Io voglio vedere Tom prima di andarmene.
eng: I want to see my brother.
tur: Erkek kardeşimi görmek istiyorum.
spa: Quiero ver a mi hermano.
ukr: Я хочу побачити свого брата.
ukr: Я хочу побачити брата.
deu: Ich möchte meinen Bruder sehen.
ita: Voglio vedere mio fratello.
ita: Io voglio vedere mio fratello.
rus: Я хочу увидеть брата.
rus: Я хочу видеть брата.
rus: Я хочу увидеться с братом.
eng: I want to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmak istiyorum.
rus: Я хочу переехать в Бостон.
eng: I want to make sure you don't do anything dangerous.
tur: Tehlikeli bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.
epo: Mi volas certigi, ke vi ne faru ion danĝeran.
heb: אני רוצה לוודא שלא תעשה שום דבר מסוכן.
por: Quero ter certeza de que você não vai fazer nada perigoso.
eng: I want to make sure we have enough water.
tur: Yeterli suyumuz olduğundan emin olmak istiyorum.
por: Quero ter certeza de que temos água suficiente.
heb: אני רוצה לוודא שיש לנו מספיק מים.
epo: Mi volas certigi ke ni havas sufiĉe da akvo.
epo: Mi volas certiĝi, ĉu ni havas sufiĉe da akvo.
dan: Jeg vil sikre mig at vi har nok vand.
rus: Я хочу убедиться, что у нас достаточно воды.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez d'eau.
cat: Vull estar segur que tenim suficient aigua.
cat: Em vull assegurar que tenim prou aigua.
eng: I want to make sure that I don't catch the flu.
tur: Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
deu: Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange.
fra: Je veux être sûr que je n'attrape pas la grippe.
eng: I want to make sure it's good enough.
tur: Bunun yeterince iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
fra: Je veux m'assurer que c'est assez bon.
eng: I want to make sure I get to the station early enough to buy a newspaper before getting on the train.
tur: Trene binmeden önce bir gazete almak için istasyona yeterince erken varacağımdan emin olmak istiyorum.
pol: Chcę się upewnić, że dotrę na stację na tyle wcześnie, żeby kupić gazetę przed wejściem do pociągu.
eng: I want to make sure I can afford to buy it before I order it.
tur: Bunu sipariş etmeden önce onu alabileceğimden emin olmak istiyorum.
pol: Chcę się upewnić, że mogę sobie pozwolić na ten zakup, zanim to zamówię.
eng: I want to make a good impression on your parents.
tur: Annen ve baban üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
pol: Chcę zrobić dobre wrażenie na twoich rodzicach.
heb: אני רוצה לעשות רושם טוב על ההורים שלך.
rus: Я хочу произвести хорошее впечатление на твоих родителей.
eng: I want to let Tom know we'll be late.
tur: Geç kalacağımızı Tom'a bildirmek istiyorum.
pol: Chcę dać znać Tomowi, że się spóźnimy.
eng: I want to leave as soon as possible.
tur: En kısa sürede gitmek istiyorum.
pol: Chcę wyjechać najszybciej, jak to możliwe.
eng: I want to leave as soon as I can.
fin: Haluan lähteä niin pian kuin voin.
pol: Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.
tur: En kısa sürede ayrılmak istiyorum.
rus: Я хочу уйти как можно скорее.
por: Eu quero ir embora o quanto antes.
por: Quero ir embora o quanto antes.
eng: I want to know why you're not happy here.
tur: Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś tu szczęśliwy.
eng: I want to know why you weren't here yesterday.
tur: Neden dün burada olmadığını bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, czemu cię tu wczoraj nie było.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayɣer ur telliḍ ara da iḍelli.
eng: I want to know who told Tom that.
tur: Bunu Tom'a kimin söylediğini bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, kto to powiedział Tomowi.
deu: Ich würde gern erfahren, wer Tom das gesagt hat.
epo: Mi volas scii, kiu diris tion al Tomo.
rus: Я хочу знать, кто сказал это Тому.
dan: Jeg vil gerne vide, hvem der fortalte Tom det.
eng: I want to know who helped you do your homework.
tur: Ev ödevini yapmana kimin yardım ettiğini bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, kto pomógł ci z zadaniem domowym.
rus: Я хочу знать, кто помогал вам с уроками.
rus: Я хочу знать, кто помогал тебе с уроками.
rus: Я хочу знать, кто помогал вам делать уроки.
rus: Я хочу знать, кто помогал тебе делать уроки.
rus: Я хочу знать, кто помогал вам делать домашнее задание.
rus: Я хочу знать, кто помогал тебе делать домашнее задание.
heb: אני רוצה לדעת מי עזר לך להכין את שיעורי הבית שלך.
eng: I want to know who did this.
fra: Je veux savoir qui a fait ça.
rus: Я хочу знать, кто это сделал.
por: Eu quero saber quem fez isso.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, kto to zrobił.
deu: Ich möchte wissen, wer das getan hat.
por: Quero saber quem fez isso.
eng: I want to know where you're going.
tur: Nereye gittiğini bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, dokąd idziesz.
por: Eu quero saber aonde está indo.
rus: Я хочу знать, куда ты идёшь.
rus: Я хочу знать, куда вы идёте.
deu: Ich möchte wissen, wohin du gehst.
hun: Tudni akarom, hová mész.
ukr: Я хочу знати, куди ти йдеш.
ukr: Я хочу знати, куди ви йдете.
lat: Quo vadas scire volo.
tha: ผมอยากรู้ว่าคุณจะไปไหน
fra: Je veux savoir où tu vas.
eng: I want to know where you were last night.
pol: Chcę wiedzieć, gdzie byłeś zeszłej nocy.
tur: Dün gece nerede olduğunu bilmek istiyorum.
nld: Ik wil weten waar je gisteravond was.
epo: Mi volas scii, kie vi estis hieraŭ vespere.
rus: Я хочу знать, где ты был вчера вечером.
ces: Chci vědět, kde jsi byl včera v noci.
eng: I want to know where Tom went.
pol: Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.
hun: Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.
por: Eu quero saber onde o Tom foi.
por: Quero saber onde o Tom foi.
epo: Mi volas scii, kien Tom iris.
dan: Jeg vil gerne vide hvor Tom gik hen.
fra: Je veux savoir où Tom est allé.
rus: Я хочу знать, куда пошёл Том.
spa: Quiero saber a dónde fue Tom.
ukr: Я хочу знати, куди пішов Том.
ukr: Я хочу знати, куди поїхав Том.
ita: Voglio sapere dov'è andato Tom.
eng: I want to know where Tom is now.
pol: Chcę wiedzieć, gdzie teraz jest Tom.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom jetzt ist.
deu: Ich will wissen, wo Tom gerade ist.
epo: Mi volas ekscii, kie nun estas Tomo.
vol: Vilob nolön, kiöp Tomas binom nu.
eng: I want to know when you'll be back.
pol: Chcę wiedzieć, kiedy będziesz z powrotem.
tur: Ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber cuándo regresarás.
por: Quero saber quando vocês vão voltar.
por: Quero saber quando você vai voltar.
rus: Я хочу знать, когда ты вернёшься.
rus: Я хочу знать, когда вы вернётесь.
eng: I want to know when Tom will be back.
pol: Chcę wiedzieć, kiedy Tom będzie z powrotem.
tur: Tom'un ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.
fra: Je veux savoir quand Tom sera de retour.
rus: Я хочу знать, когда Том вернётся.
rus: Я хочу знать, когда вернётся Том.
eng: I want to know what's going on between you and Tom.
pol: Chcę wiedzieć, o co chodzi pomiędzy tobą, a Tomem.
tur: Sen ve Tom arasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, что происходит между тобой и Томом.
eng: I want to know what you're going to do about it.
pol: Chcę wiedzieć, co zamierzasz z tym zrobić.
tur: Onun hakkında ne yapacağını bilmek istiyorum.
eng: I want to know what Tom's blood type is.
pol: Chcę wiedzieć, jaką Tom ma grupę krwi.
tur: Tom'un kan grubunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.
fra: Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.
ces: Chci vědět, jakou má Tom krevní skupinu.
por: Quero saber qual é o tipo sanguíneo de Tom.
eng: I want to know what it is I'm getting into.
heb: אני רוצה לדעת לאן אני נכנס.
deu: Ich möchte Bescheid wissen, worauf ich mich da einlasse.
eng: I want to know what caused the explosion.
pol: Chcę wiedzieć, co spowodowało eksplozję.
tur: Patlamaya neyin neden olduğunu bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber o que foi que causou a explosão.
eng: I want to know how much Tom weighs.
pol: Chcę wiedzieć, ile waży Tom.
tur: Tom'un kaç kilo geldiğini bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, сколько Том весит.
epo: Mi volas scii la pezon de Tomaso.
epo: Mi volas scii, kiom Tomaso pezas.
vol: Vilob nolön veti Tomasa.
fra: Je veux savoir combien pèse Tom.
rus: Я хочу знать, сколько весит Том.
tgl: Gusto kong malaman kung gaano kabigat si Tom.
tgl: Gusto ko pong malaman kung gaano kabigat si Tom.
eng: I want to hear about what happened.
pol: Chcę usłyszeć, co się stało.
tur: Ne olduğunu duymak istiyorum.
kas: B yiexe boazun qyah gow.
kas: B yiexe boazun qyah sapud.
eng: I want to go there as much as you do.
pol: Chcę tam iść wtedy, kiedy ty.
tur: Oraya senin istediğin kadar çok gitmek istiyorum.
eng: I want to go discuss something important with you.
pol: Chcę z tobą przedyskutować coś ważnego.
tur: Seninle önemli bir şey görüşmeye gitmek istiyorum.
eng: I want to get out here as soon as possible.
tur: En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.
deu: Ich will hier so schnell wie möglich weg.
eng: I want to get out here as soon as I can.
tur: En kısa sürede buradan çıkmak istiyorum.
fra: Je veux sortir d'ici dès que possible.
kor: 될 수 있는 한 여기서 빠져나가고 싶어.
deu: Ich will hier so schnell wie möglich weg.
eng: I want to get home now.
tur: Ben şimdi eve gitmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ s axxam tura.
eng: I want to finish this job so I can go home.
tur: Eve gidebilmem için bu işi bitirmek istiyorum.
ron: Vreau să termin treaba asta ca să pot merge acasă.
hun: Be akarom fejezni ezt a munkát, hogy haza tudjak menni.
hun: Végezni akarok ezzel a munkával, hogy utána haza tudjak menni.
eng: I want to find out what really happened.
hun: Meg akarom tudni, hogy mi történt valójában.
tur: Gerçekten ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
eng: I want to date other women.
fra: Je veux sortir avec d'autres femmes.
tur: Diğer kadınlarla çıkmak istiyorum.
rus: Я хочу встречаться с другими женщинами.
hun: Szeretnék más nőkkel járni.
hun: Szeretnék más nőkkel randizni.
eng: I want to be with Tom on his birthday.
tur: Doğum gününde Tom'la olmak istiyorum.
ita: Voglio essere con Tom per il suo compleanno.
ita: Io voglio essere con Tom per il suo compleanno.
eng: I want to be a hero.
fra: Je veux être un héros.
rus: Я хочу быть героем.
hun: Hős akarok lenni.
tur: Ben bir kahraman olmak istiyorum.
mkd: Сакам да бидам херој.
epo: Mi volas esti heroo.
ukr: Я хочу бути героєм.
por: Eu quero ser um herói.
por: Quero ser um herói.
spa: Quiero ser un héroe.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d asaḍ.
eng: I want to ask Tom to stay for dinner. Is that OK?
mkd: Сакам да му предложам на Том да остане на вечера. Во ред ли е тоа?
tur: Tom'un akşam yemeği için kalmasını sormak istiyorum. Tamam mı?
eng: I want to apologize to everybody.
rus: Я хочу перед всеми извиниться.
fra: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
tur: Herkese özür dilemek istiyorum.
eng: I want those reports on my desk within the hour.
fra: Je veux ces rapports, dans l'heure, sur mon bureau.
rus: Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
tur: Şu raporları bir saat içinde masamda istiyorum.
eng: I want those kids to leave.
rus: Я хочу, чтобы эти дети ушли.
fra: Je veux que ces gosses se taillent.
tur: O çocukları bırakmak istiyorum.
eng: I want this repaired as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk bunun tamir edilmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы это починили как можно скорее.
hun: A lehető leghamarabb meg akarom javítani.
eng: I want this fixed as soon as possible.
fra: Je veux que ce soit réparé le plus tôt possible.
fra: Je veux que ce soit réparé fissa.
hun: Azt akarom, hogy meg legyen javítva, méghozzá amilyen gyorsan csak lehet.
tur: En kısa sürede bunu tamir ettirmek istiyorum.
eng: I want the money you owe me and I want it now.
fra: Je veux l'argent que vous me devez et je le veux maintenant !
fra: Je veux l'argent que tu me dois et je le veux maintenant !
tur: Bana borçlu olduğun parayı istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
rus: Мне нужны деньги, которые ты мне должен, и немедленно!
rus: Мне нужны деньги, которые вы мне должны, и немедленно!
eng: I want the facts.
deu: Ich will Tatsachen.
rus: Мне нужны факты.
fra: Je veux les faits.
tur: Gerçekleri istiyorum.
hun: A tényeket akarom.
ita: Voglio i fatti.
ita: Io voglio i fatti.
ukr: Мені потрібні факти.
eng: I want my three hundred dollars back.
rus: Я хочу свои триста долларов обратно.
tur: Üç yüz dolarımı geri istiyorum.
jpn: 私の300ドルを返してほしいの。
eng: I want my hammer back.
fra: Je veux qu'on me rende mon marteau.
fra: Je veux que tu me rendes mon marteau.
fra: Je veux que vous me rendiez mon marteau.
tur: Çekicimi geri istiyorum.
ita: Rivoglio il mio martello.
nld: Ik wil mijn hamer terug.
ckb: چەکوچەکەی خۆمم دەوێتەوە.
sat: ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
rus: Я хочу, чтобы мне вернули мой молоток.
rus: Я хочу, чтобы мне вернули молоток.
eng: I want for you and me to be happy.
rus: Я хочу, чтобы мы с тобой были счастливы.
fra: Je veux que vous et moi soyons heureux.
fra: Je veux que vous et moi soyons heureuses.
fra: Je veux que toi et moi soyons heureux.
fra: Je veux que toi et moi soyons heureuses.
tur: İkimizin mutlu olmasını istiyorum.
eng: I want everything to be just right.
fra: Je veux que tout soit parfait.
por: Eu quero que tudo esteja perfeito.
tur: Her şeyin doğru olmasını istiyorum.
eng: I want everybody to go home.
fra: Je veux que chacun rentre chez lui.
tur: Herkesin eve gitmesini istiyorum.
epo: Mi volas, ke ĉiu rehejmiĝu.
rus: Я хочу, чтобы все пошли домой.
eng: Have you got an appointment?
fra: Avez-vous un rendez-vous ?
deu: Haben Sie einen Termin?
tur: Randevun var mı?
epo: Ĉu vi havas rendevuon?
heb: האם נקבעה לך פגישה?
tur: Randevunuz var mı?
nld: Hebt u een afspraak?
dan: Har du en tid?
nld: Heeft u een afspraak?
dan: Har du en aftale?
eng: I want to work in a company.
ron: Vreau să lucrez într-o companie.
lit: Aš noriu dirbti kompanijoje.
heb: אני רוצה לעבוד בחברה.
tur: Ben bir şirkette çalışmak istiyorum.
mar: मला एखाद्या कंपनीत काम करायचं आहे.
mar: मला एका कंपनीत काम करायचं आहे.
nld: Ik wil in een bedrijf werken.
fra: Je veux travailler dans une entreprise.
fra: Je veux travailler dans une société.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg teṛmist.
eng: Wishing you a belated Happy Birthday.
fra: Je te souhaite un joyeux anniversaire, avec retard !
rus: С прошедшим днём рождения тебя!
tur: Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.
deu: Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
epo: Mi deziras al vi feliĉan naskiĝtagon, kun malfruo!
spa: Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.
eng: Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
tur: Mary'nin kocası geçmiş yıl dönümü yemekleri için onu lüks bir Fransız restoranına götürdü.
spa: El marido de Mary la llevó a ese restaurante francés de moda para su cena de aniversario retrasada.
rus: Муж Мэри повёл её в красивый французский ресторан на запоздалое отмечание годовщины.