agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She says she knows why you did that.
rus: Она говорит, что знает, зачем ты это сделал.
rus: Она говорит, что знает, зачем вы это сделали.
rus: Она говорит, что знает, почему ты это сделал.
rus: Она говорит, что знает, почему вы это сделали.
ber: Tenna-d teẓra acuɣer i txedmeḍ ayenni.
eng: She says she just wants to be happy.
rus: Она говорит, что просто хочет быть счастливой.
ber: Tenna-d tebɣa kan ad tefṛeḥ.
eng: He says he isn't ready to give up.
rus: Он говорит, что не готов сдаться.
ita: Dice che non è pronto ad arrendersi.
eng: He says he isn't ready to do that.
ita: Dice che non è pronto a farlo.
lvs: Viņš saka, ka nav gatavs to darīt.
ltg: Jis soka, ka nav gatavs tū dareit.
eng: She says she isn't ready to do that.
ita: Dice che non è pronta a farlo.
ita: Dice di non essere pronta a farlo.
ber: Tenna-d dakken ur tewjid ara ad texdem ayenni.
eng: He says he isn't afraid of ghosts.
ita: Dice che non ha paura dei fantasmi.
ita: Dice di non avere paura dei fantasmi.
rus: Он говорит, что не боится привидений.
eng: She says she isn't afraid of ghosts.
rus: Она говорит, что не боится привидений.
ber: Tenna-d dakken ur tettaggad ara izɣuɣen.
eng: He says he hopes that you do that.
rus: Он говорит, что надеется, что ты это сделаешь.
rus: Он говорит, что надеется, что вы это сделаете.
eng: She says she hopes that you do that.
rus: Она говорит, что надеется, что ты это сделаешь.
rus: Она говорит, что надеется, что вы это сделаете.
ber: Tenna-d dakken tessaram ad txedmeḍ ayenni.
eng: He says he has no idea what to do.
rus: Он говорит, что понятия не имеет, что делать.
rus: Он говорит, что не представляет, что делать.
eng: She says she has no idea what to do.
rus: Она говорит, что понятия не имеет, что делать.
rus: Она говорит, что не представляет, что делать.
ber: Tenna-d ur teẓri ara akk d acu ara texdem.
eng: He says he enjoys teaching French.
ita: Dice che gli piace insegnare francese.
ita: Dice che a lui piace insegnare francese.
ita: Dice che gli piace insegnare il francese.
ita: Dice che a lui piace insegnare il francese.
deu: Er sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
urd: وہ کہتا ہے کہ وہ شوق سے فانسیسی پڑھاتا ہے۔
eng: She says she enjoys teaching French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tesseḥfeḍ tafṛansit.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: She says she enjoys studying French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tezrew tafṛansit.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara tezrew tafṛansit.
eng: He says he enjoys speaking French.
ita: Dice che gli piace parlare in francese.
ita: Dice che a lui piace parlare in francese.
eng: She says she enjoys speaking French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tehdeṛ tafṛansit.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara tehdeṛ tafṛansit.
eng: He says he doesn't have insurance.
ita: Dice che non ha l'assicurazione.
rus: Он говорит, что у него нет страховки.
deu: Er sagt, er sei nicht versichert.
eng: She says she doesn't have insurance.
ita: Dice che non ha l'assicurazione.
rus: Она говорит, что у неё нет страховки.
deu: Sie sagt, sie sei nicht versichert.
ber: Tenna-d ur tesεi ara asenkid.
eng: He says he didn't want to do that.
ita: Dice che non voleva farlo.
ita: Dice che non lo voleva fare.
rus: Он говорит, что не хотел этого делать.
eng: She says she didn't want to do that.
ita: Dice che non voleva farlo.
ita: Dice che non lo voleva fare.
rus: Она говорит, что не хотела этого делать.
ber: Tenna-d ur telli ara tebɣa ad texdem ayenni.
eng: He says he didn't plan to do that.
ita: Dice che non aveva intenzione di farlo.
rus: Он говорит, что не планировал это делать.
deu: Er sagt, daß er das nicht geplant habe.
deu: Er sagt, daß er nicht geplant habe, das zu tun.
eng: She says she didn't plan to do that.
rus: Она говорит, что не планировала это делать.
ber: Tenna-d ur tessefra ara ad texdem ayenni.
eng: She says she didn't need to do that.
rus: Она говорит, что ей не нужно было этого делать.
ber: Tenna-d ur telli ara teḥwaǧ ad texdem ayenni.
eng: She says she didn't know what to do.
rus: Она говорит, что не знала, что делать.
ber: Tenna-d ur telli ara teẓra d acu ara texdem.
eng: She says she didn't have to do that.
rus: Она говорит, что ей не пришлось этого делать.
ber: Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she did that for the money.
rus: Она говорит, что сделала это ради денег.
ita: Dice che l'ha fatto per i soldi.
ita: Dice che l'ha fatto per il denaro.
deu: Sie sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.
ber: Tenna-d dakken texdem ayenni ɣef yidrimen.
fra: Elle dit qu'elle a fait ça pour l'argent.
eng: He says he can't walk any further.
rus: Он говорит, что не может больше идти.
rus: Он говорит, что не может идти дальше.
epo: Li diras, ke li ne plu povas iri.
eng: She says she can't walk any further.
rus: Она говорит, что не может больше идти.
rus: Она говорит, что не может дальше идти.
ber: Tenna-d dakken ur tezmir ara ad ternu ad telḥu.
eng: She says she can predict the future.
ces: Říká, že dokáže předvídat budoucnost.
ita: Dice che può predire il futuro.
ita: Dice che riesce a predire il futuro.
ita: Dice che può prevedere il futuro.
ita: Dice che riesce a prevedere il futuro.
rus: Она говорит, что может предсказывать будущее.
ber: Tenna-d tezmer ad tcir imal.
nld: Ze zegt dat ze de toekomst kan voorspellen.
eng: She sang one of the songs she wrote.
tur: Yazdığı şarkılardan birini söyledi.
rus: Она спела одну из написанных ей песен.
eng: He said there's nothing he can do.
rus: Он сказал, что ничего не может сделать.
eng: She said there's nothing she can do.
rus: Она сказала, что ничего не может сделать.
deu: Sie sagte, es gibt nichts, was sie tun kann.
eng: He said that's not what he wanted.
rus: Он сказал, что он не этого хотел.
ita: Ha detto che non è quello che voleva.
ita: Ha detto che non è ciò che voleva.
eng: He said that he's very happy here.
rus: Он сказал, что он здесь очень счастлив.
ita: Ha detto che è molto felice qui.
ita: Ha detto che è molto felice qua.
eng: She said that she's very happy here.
rus: Она сказала, что она здесь очень счастлива.
ita: Ha detto che è molto felice qui.
ita: Ha detto che è molto felice qua.
ita: Ha detto di essere molto felice qui.
ita: Ha detto di essere molto felice qua.
eng: He said that he's not ready to go.
ita: Ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: He said that he's never done that.
rus: Он сказал, что никогда этого не делал.
eng: She said that she's never done that.
rus: Она сказала, что никогда этого не делала.
eng: He said that he's feeling nervous.
ita: Ha detto che si sta sentendo nervoso.
eng: She said that she's feeling nervous.
ita: Ha detto che si sta sentendo nervosa.
eng: He said that he's also frustrated.
ita: Ha detto che è anche frustrato.
ber: Yenna-d dakken ula d netta yefḍem.
eng: He said that he'll try to do that.
rus: Он сказал, что попробует это сделать.
eng: She said that she'll try to do that.
rus: Она сказала, что попробует это сделать.
ita: Ha detto che proverà a farlo.
eng: He said that he'll do that for us.
rus: Он сказал, что сделает это для нас.
ita: Ha detto che lo farà per noi.
hau: Ya ce zai yi mana hakan.
eng: She said that she'll do that for us.
rus: Она сказала, что сделает это для нас.
eng: He said that he'll call you later.
rus: Он сказал, что перезвонит.
ita: Ha detto che ti chiamerà più tardi.
ita: Ha detto che vi chiamerà più tardi.
ita: Ha detto che la chiamerà più tardi.
rus: Он сказал, что потом тебе перезвонит.
rus: Он сказал, что потом вам перезвонит.
deu: Er hat gesagt, daß er dich später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er euch später anrufen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er Sie später anrufen würde.
epo: Li diris, ke li altelefonos vin pli malfrue.
eng: She said that she'll call you later.
rus: Она сказала, что перезвонит.
rus: Она сказала, что потом тебе перезвонит.
rus: Она сказала, что потом вам перезвонит.
eng: He said that he'd see me tomorrow.
ita: Ha detto che mi avrebbe visto domani.
ita: Ha detto che mi avrebbe vista domani.
eng: He said that he'd quit doing that.
nld: Hij zei dat hij daarmee gestopt is.
epo: Li diris, ke li ĉesigis tion.
eng: He said that he'd make it on time.
tur: Zamanında yetişeceğini söyledi.
rus: Он сказал, что всё успеет вовремя.
eng: She said that she'd make it on time.
tur: Vaktinde yetiştireceğini söyledi.
rus: Она сказала, что всё успеет вовремя.
eng: He said that he'd like to do that.
rus: Он сказал, что хотел бы это сделать.
nus: Cɛ lar ɛn ɣöö derɛ jɛ la̱t.
eng: He said that he'd help me do that.
rus: Он сказал, что поможет мне это сделать.
eng: She said that she'd help me do that.
rus: Она сказала, что поможет мне это сделать.
eng: She said that she'd found something.
rus: Она сказала, что что-то нашла.
deu: Sie sagte, sie hätte etwas gefunden.
eng: He said that he'd do that for you.
rus: Он сказал, что сделает это для тебя.
rus: Он сказал, что сделает это для вас.
eng: She said that she'd do that for you.
rus: Она сказала, что сделает это для тебя.
rus: Она сказала, что сделает это для вас.
eng: He said that he'd been humiliated.
rus: Он сказал, что его унизили.
ita: Ha detto che era stato umiliato.
ita: Disse che era stato umiliato.
eng: She said that she'd been humiliated.
ita: Ha detto che era stata umiliata.
ita: Disse che era stata umiliata.
rus: Она сказала, что её унизили.
eng: He said that he'd be leaving soon.
rus: Он сказал, что скоро уйдёт.
rus: Он сказал, что скоро уедет.
eng: She said that she'd be leaving soon.
rus: Она сказала, что скоро уйдёт.
rus: Она сказала, что скоро уедет.
eng: He said that he'd be here tonight.
rus: Он сказал, что вечером будет здесь.
rus: Он сказал, что будет здесь сегодня вечером.
eng: She said that she'd be here tonight.
rus: Она сказала, что вечером будет здесь.
rus: Она сказала, что будет здесь сегодня вечером.
eng: He said that he'd almost given up.
rus: Он сказал, что уже почти сдался.
ber: Yenna-d qrib iwit nneḥ.
eng: She said that she'd almost given up.
rus: Она сказала, что уже почти сдалась.
ber: Tenna-d qrib i tejbid iman-is.
eng: She said that she wouldn't be there.
rus: Она сказала, что её там не будет.
hau: Tace baza ta kasance a wurin.
eng: He said that he would write to us.
rus: Он сказал, что напишет нам.
eng: She said that she would write to us.
rus: Она сказала, что напишет нам.
eng: He said that he would do it again.
ita: Ha detto che lo rifarebbe.
ita: Ha detto che la rifarebbe.
deu: Er sagte, er würde es wieder tun.
rus: Он сказал, что ещё раз это сделает.
rus: Он сказал, что опять это сделает.
eng: She said that she would do it again.
rus: Она сказала, что ещё раз это сделает.
rus: Она сказала, что опять это сделает.
eng: He said that he wasn't very happy.
ita: Ha detto che non era molto felice.
ita: Disse che non era molto felice.
rus: Он сказал, что не очень счастлив.
rus: Он сказал, что не очень доволен.
deu: Er sagte, er sei nicht sehr glücklich.
hun: Azt mondta, nem túl boldog.
fra: Il a dit qu'il n'était pas très heureux.
spa: Dijo que no estaba muy feliz.
epo: Li diris, ke li ne estas tre feliĉa.
hun: Azt mondta, nem nagyon boldog.
jpn: あまり嬉しくないと言った。
por: Disse que não estava muito feliz.
pol: Powiedział, że nie jest bardzo szczęśliwy.
pol: Powiedział, że nie jest zbyt szczęśliwy.
eng: She said that she wasn't very happy.
ita: Ha detto che non era molto felice.
ita: Disse che non era molto felice.
jpn: 彼女は幸せじゃないって言ってた。
deu: Sie sagte, sie sei nicht besonders glücklich.
rus: Она сказала, что не очень счастлива.
rus: Она сказала, что не очень довольна.
eng: He said that he wasn't overweight.
ita: Ha detto che non era sovrappeso.
eng: He said that he wasn't interested.
ita: Ha detto che non era interessato.
ita: Disse che non era interessato.
rus: Он сказал, что ему не интересно.
deu: Er sagte, er sei nicht interessiert.
eng: He said that he wasn't in a hurry.
ita: Ha detto che non era di fretta.
ita: Disse che non era di fretta.
rus: Он сказал, что не спешит.
nld: Hij zei dat hij geen haast had.
rus: Он сказал, что не торопится.
deu: Er sagte, er habe es nicht eilig.
epo: Li diris, ke li ne urĝiĝas.
eng: She said that she wasn't in a hurry.
ita: Ha detto che non era di fretta.
ita: Disse che non era di fretta.
rus: Она сказала, что не спешит.
rus: Она сказала, что не торопится.
deu: Sie sagte, sie habe es nicht eilig.
eng: She said that she wasn't having fun.
ita: Ha detto che non si stava divertendo.
ita: Disse che non si stava divertendo.
rus: Она сказала, что ей не весело.
eng: He said that he wasn't happy here.
ita: Ha detto che non era felice qui.
ita: Ha detto che non era felice qua.
eng: She said that she wasn't happy here.
ita: Ha detto che non era felice qui.
ita: Ha detto che non era felice qua.
eng: He said that he wasn't colorblind.
nld: Hij zei dat hij niet kleurenblind was.
rus: Он сказал, что он не дальтоник.
eng: She said that she wasn't colorblind.
nld: Ze zei dat ze niet kleurenblind was.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne estas kolorblinda.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne kolorblindas.
rus: Она сказала, что она не дальтоник.
ita: Ha detto che non era daltonica.
ita: Disse che non era daltonica.
eng: He said that he wasn't a Canadian.
rus: Он сказал, что он не канадец.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Er sagte, dass er kein Kanadier sei.
eng: She said that she wasn't a Canadian.
rus: Она сказала, что она не канадка.
ita: Ha detto che non era canadese.
ita: Disse che non era canadese.
deu: Sie sagte, dass sie keine Kanadierin sei.
eng: He said that he was very confused.
ita: Ha detto che era molto confuso.
ita: Disse che era molto confuso.
eng: She said that she was uncomfortable.
tuk: Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy.
rus: Она сказала, что ей неудобно.
eng: He said that he was unable to win.
pol: Powiedział, że nie potrafił wygrać.
nld: Hij zei dat hij niet kon winnen.
eng: He said that he was really sleepy.
rus: Он сказал, что очень хочет спать.
ita: Ha detto che era davvero assonnato.
ita: Ha detto che era veramente assonnato.
ita: Disse che era davvero assonnato.
ita: Disse che era veramente assonnato.
ckb: گوتی کە زۆر خەوی دەهات.
ckb: گوتی بەڕاستی خەواڵووم.
eng: She said that she was really sleepy.
rus: Она сказала, что очень хочет спать.
ita: Ha detto che era davvero assonnata.
ita: Ha detto che era veramente assonnata.
ita: Disse che era davvero assonnata.
ita: Disse che era veramente assonnata.
eng: He said that he was really scared.
rus: Он сказал, что очень напуган.
rus: Он сказал, что ему очень страшно.
eng: She said that she was really scared.
rus: Она сказала, что очень напугана.
rus: Она сказала, что ей очень страшно.
eng: He said that he was really lonely.
rus: Он сказал, что ему очень одиноко.
por: Ele disse que estava realmente solitário.
por: Ele disse que ele era realmente solitário.
eng: She said that she was really lonely.
rus: Она сказала, что ей очень одиноко.
eng: He said that he was really hungry.
rus: Он сказал, что очень хочет есть.
rus: Он сказал, что он очень голоден.
ita: Ha detto che era davvero affamato.
ita: Ha detto che era veramente affamato.
ita: Disse che era davvero affamato.
ita: Disse che era veramente affamato.
deu: Er sagte, dass er großen Hunger habe.
eng: She said that she was really hungry.
rus: Она сказала, что очень хочет есть.
rus: Она сказала, что она очень голодна.
eng: He said that he was really afraid.
rus: Он сказал, что ему очень страшно.
eng: She said that she was really afraid.
rus: Она сказала, что ей очень страшно.
eng: He said that he was ready to talk.
rus: Он сказал, что готов поговорить.
rus: Он сказал, что готов к разговору.
eng: She said that she was ready to talk.
ita: Ha detto che era pronta a parlare.
ita: Disse che era pronta a parlare.
rus: Она сказала, что готова поговорить.
rus: Она сказала, что готова к разговору.
tok: ona li toki e ni: ona li wile toki.
eng: He said that he was ready to help.
rus: Он сказал, что готов помочь.
ita: Ha detto che era pronto ad aiutare.
ita: Disse che era pronto ad aiutare.
eng: She said that she was ready to help.
rus: Она сказала, что готова помочь.
eng: He said that he was going to help.
rus: Он сказал, что поможет.
eng: She said that she was going to help.
rus: Она сказала, что поможет.
eng: He said that he was getting tired.
ita: Ha detto che si stava stancando.
ita: Disse che si stava stancando.
eng: She said that she was getting tired.
ita: Ha detto che si stava stancando.
ita: Disse che si stava stancando.
eng: She said that she was feeling tired.
deu: Sie sagte, daß sie müde sei.
deu: Sie hat gesagt, daß sie müde sei.
eng: He said that he was asked to help.
rus: Он сказал, что его попросили помочь.
eng: She said that she was asked to help.
rus: Она сказала, что её попросили помочь.
eng: He said that he was afraid to fly.
ita: Ha detto che aveva paura di volare.
ita: Disse che aveva paura di volare.
rus: Он сказал, что боится летать.
eng: She said that she was afraid to fly.
ita: Ha detto che aveva paura di volare.
ita: Disse che aveva paura di volare.
rus: Она сказала, что боится летать.
eng: He said that he was a new student.
rus: Он сказал, что он новый студент.
rus: Он сказал, что он новый ученик.
ita: Ha detto che era un nuovo studente.
ita: Disse che era un nuovo studente.
eng: She said that she was a new student.
cmn: 她说她是新学生。
deu: Sie sagte, sie sei eine neue Schülerin.
deu: Sie sagte, sie sei eine neue Studentin.
rus: Она сказала, что она новая студентка.
rus: Она сказала, что она новая ученица.
shi: Tnna mas yadlli tga tanlmadt tamaynut.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵍⵎⴰⴷⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: He said that he wants to meet you.
rus: Он сказал, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Он сказал, что хочет с вами познакомиться.
eng: She said that she wants to meet you.
rus: Она сказала, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Она сказала, что хочет с вами познакомиться.
eng: He said that he wanted to help us.
rus: Он сказал, что хочет нам помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutarci.
ita: Ha detto che ci voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutarci.
ita: Disse che ci voleva aiutare.
por: Ele disse que queria nos ajudar.
deu: Er sagte, er wolle uns helfen.
eng: She said that she wanted to help us.
rus: Она сказала, что хочет нам помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutarci.
ita: Ha detto che ci voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutarci.
ita: Disse che ci voleva aiutare.
eng: He said that he wanted to go home.
ita: Ha detto che voleva andare a casa.
ita: Disse che voleva andare a casa.
tur: Eve gitmek istediğini söyledi.
rus: Он сказал, что хочет пойти домой.
ckb: گوتی کە دەیەوێت بچێتەوە ماڵەوە.
eng: She said that she wanted to go home.
ita: Ha detto che voleva andare a casa.
ita: Disse che voleva andare a casa.
rus: Она сказала, что хочет пойти домой.
eng: He said that he wanted to do this.
rus: Он сказал, что хочет это сделать.
eng: She said that she wanted to do this.
rus: Она сказала, что хочет это сделать.
por: Ela disse que queria fazer isso.
eng: He said that he wanted to do that.
rus: Он сказал, что хочет это сделать.
eng: She said that she wanted to do that.
rus: Она сказала, что хочет это сделать.
eng: He said that he wanted to do more.
ita: Ha detto che voleva fare di più.
ita: Disse che voleva fare di più.
eng: She said that she wanted to do more.
ita: Ha detto che voleva fare di più.
ita: Disse che voleva fare di più.
eng: He said that he wanted to be here.
ita: Ha detto che voleva essere qui.
ita: Ha detto che voleva essere qua.
ita: Disse che voleva essere qui.
ita: Disse che voleva essere qua.
por: Ele disse que ele queria estar aqui.
eng: She said that she wanted me to stop.
ita: Ha detto che voleva che mi fermassi.
ita: Disse che voleva che mi fermassi.
eng: She said that she wanted a good job.
ita: Ha detto che voleva un buon impiego.
ita: Ha detto che voleva un buon lavoro.
ita: Disse che voleva un buon lavoro.
ita: Disse che voleva un buon impiego.
rus: Она сказала, что хочет хорошую работу.
eng: He said that he understood French.
rus: Он сказал, что понимает по-французски.
deu: Er sagte, er verstehe Französisch.
epo: Li diris, ke li komprenas la francan lingvon.
eng: She said that she thought you'd win.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß du gewinnen würdest.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß ihr gewinnen würdet.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, daß Sie gewinnen würden.
eng: He said that he shouldn't do that.
ita: Ha detto che non dovrebbe farlo.
ita: Ha detto che non lo dovrebbe fare.
eng: She said that she needed some money.
kab: Tenna-d tella teḥwaǧ cwiyya n yidrimen.
rus: Она сказала, что ей нужно немного денег.
eng: He said that he needed more money.
deu: Er sagte, er brauche mehr Geld.
deu: Er sagte, daß er noch mehr Geld brauche.
deu: Er sagte, daß er mehr Geld brauche.
deu: Er sagte, er brauche noch mehr Geld.
deu: Er hat gesagt, daß er mehr Geld braucht.
eng: She said that she might not do that.
ita: Ha detto che potrebbe non farlo.
ita: Lei ha detto che potrebbe non farlo.
eng: He said that he knew I was coming.
deu: Er sagte, er habe gewußt, daß ich komme.
epo: Li diris, ke li sciis, ke mi venos.
eng: He said that he isn't ready to go.
ita: Ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: She said that she isn't ready to go.
ita: Ha detto che non è pronta ad andare.
eng: She said that she isn't a candidate.
ita: Ha detto che non è una candidata.
nld: Ze zei dat ze geen kandidaat is.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne kandidatas.
eng: She said that she had lots of money.
ita: Ha detto che aveva molti soldi.
ita: Ha detto che aveva molto denaro.
ita: Disse che aveva molti soldi.
ita: Disse che aveva molto denaro.
eng: He said that he had a slight cold.
nld: Hij zei dat hij licht verkouden was.
epo: Li diris, ke li malvarmumetas.
eng: He said that he felt very nervous.
ita: Ha detto che si sentiva molto nervoso.
ita: Disse che si sentiva molto nervoso.
eng: She said that she felt like dancing.
ita: Ha detto che aveva voglia di ballare.
ita: Ha detto che aveva voglia di danzare.
ita: Disse che aveva voglia di ballare.
ita: Disse che aveva voglia di danzare.
eng: She said that she felt disappointed.
ita: Ha detto che si sentiva delusa.
ita: Disse che si sentiva delusa.
ukr: Вона сказала, що почувається розчаровано.
eng: She said that she feels like crying.
fra: Elle a dit qu'elle avait envie de pleurer.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ploremas.
eng: He said that he enjoys doing that.
ita: Ha detto che gli piace farlo.
ita: Ha detto che a lui piace farlo.
eng: He said that he enjoyed the party.
ita: Ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Disse che gli piacque la festa.
eng: She said that she enjoyed the party.
ita: Ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Disse che le piacque la festa.
eng: He said that he doesn't want this.
ita: Ha detto che non vuole questo.
ita: Ha detto di non volere questo.
eng: She said that she doesn't want this.
ita: Ha detto che non vuole questo.
ita: Ha detto di non volere questo.
eng: He said that he doesn't feel well.
ita: Ha detto che non si sente bene.
ita: Ha detto di non sentirsi bene.
ron: El a spus că nu se simte bine.
eng: She said that she didn't want to go.
ita: Ha detto che non voleva andare.
ita: Disse che non voleva andare.
eng: She said that she didn't have a job.
ita: Ha detto che non aveva un lavoro.
ita: Ha detto che non aveva un impiego.
ita: Disse che non aveva un lavoro.
ita: Disse che non aveva un impiego.
rus: Она сказала, что у неё нет работы.
ces: Řekla, že nemá práci.
deu: Sie hat gesagt, sie habe keine Arbeit.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne havas laboron.
eng: He said that he didn't have a dog.
ita: Ha detto che non aveva un cane.
ita: Disse che non aveva un cane.
eng: She said that she didn't feel tired.
ita: Ha detto che non si sentiva stanca.
ita: Disse che non si sentiva stanca.
eng: She said that she didn't believe it.
ita: Ha detto che non ci credeva.
ita: Disse che non ci credeva.
eng: He said that he did nothing wrong.
ita: Ha detto che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Ha detto che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Disse che non fece niente di sbagliato.
ita: Disse che non fece nulla di sbagliato.
ita: Ha detto di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Ha detto di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Ha detto di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Ha detto di non avere fatto nulla di sbagliato.
ita: Disse di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Disse di non avere fatto nulla di sbagliato.
ita: Disse di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Disse di non avere fatto niente di sbagliato.
eng: He said that he called the police.
ita: Ha detto di aver chiamato la polizia.
ita: Ha detto di avere chiamato la polizia.
ita: Disse di aver chiamato la polizia.
ita: Disse di avere chiamato la polizia.
kab: Yenna-d yessawel i temsulta.
eng: She said that she called the police.
ita: Ha detto che ha chiamato la polizia.
ita: Disse che chiamò la polizia.
ita: Ha detto di aver chiamato la polizia.
ita: Ha detto di avere chiamato la polizia.
ita: Disse di aver chiamato la polizia.
ita: Disse di avere chiamato la polizia.
eng: He said he's not going to do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
eng: He said he's never studied French.
ita: Ha detto che non ha mai studiato francese.
ita: Ha detto che non ha mai studiato il francese.
eng: She said she's never studied French.
ita: Ha detto che non ha mai studiato francese.
ita: Ha detto che non ha mai studiato il francese.
eng: He said he's motivated to do that.
ita: Ha detto che è motivato a farlo.
ita: Ha detto di essere motivato a farlo.
eng: He said he's done that many times.
ita: Ha detto che l'ha fatto molte volte.
ita: Ha detto che lo ha fatto molte volte.
ita: Ha detto di averlo fatto molte volte.
eng: He said he's desperate to do that.
tur: Bunu yapmak için çaresiz olduğunu söyledi.
eng: He said he's been very happy here.
ita: Ha detto che è stato molto felice qui.
ita: Ha detto che è stato molto felice qua.
eng: He said he'll be leaving tomorrow.
ita: Ha detto che partirà domani.
ita: Ha detto che se ne andrà domani.
eng: She said she'll be leaving tomorrow.
ita: Ha detto che partirà domani.
ita: Ha detto che se ne andrà domani.
eng: She said she'd try to do that today.
ita: Ha detto che avrebbe provato a farlo oggi.
ita: Ha detto che avrebbe cercato di farlo oggi.
eng: He said he'd be home this evening.
ita: Ha detto che sarebbe stato a casa stasera.
ita: Ha detto che sarebbe stato a casa questa sera.
eng: He said he would do what we asked.
deu: Er sagte, er würde tun, worum wir ihn bitten.
deu: Er sagte, dass er tun würde, worum wir ihn bitten.
deu: Er hat gesagt, er würde tun, worum wir ihn bitten.
eng: He said he would do that tomorrow.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
deu: Er hat gesagt, daß er das morgen tun würde.
eng: He said he wasn't having much fun.
ita: Ha detto che non si stava divertendo molto.
eng: He said he wasn't able to do that.
ita: Ha detto che non era in grado di farlo.
ita: Disse che non era in grado di farlo.
nld: Hij zei dat hij dat niet kon doen.
eng: She said she wasn't able to do that.
ita: Ha detto che non era in grado di farlo.
ita: Disse che non era in grado di farlo.
eng: He said he was willing to help us.
ita: Ha detto che era disposto ad aiutarci.
ita: Disse che era disposto ad aiutarci.
hau: Ya ce a shirye yake ya taimaka mana.
eng: She said she was willing to help us.
ita: Ha detto che era disposta ad aiutarci.
ita: Disse che era disposta ad aiutarci.
eng: She said she was willing to do that.
ita: Ha detto che era disposta a farlo.
ita: Disse che era disposta a farlo.
eng: She said she was too young to drive.
ita: Ha detto che era troppo giovane per guidare.
ita: Ha detto di essere troppo giovane per guidare.
ita: Disse che era troppo giovane per guidare.
ita: Disse di essere troppo giovane per guidare.
eng: He said he was too young to drink.
ita: Ha detto che era troppo giovane per bere.
ita: Disse che era troppo giovane per bere.
eng: She said she was too tired to dance.
ita: Ha detto che era troppo stanca per ballare.
ita: Ha detto che era troppo stanca per danzare.
ita: Disse che era troppo stanca per ballare.
ita: Disse che era troppo stanca per danzare.
eng: He said he was too old to do that.
ron: El a spus că era prea bătrân ca să facă asta.
ita: Ha detto che era troppo vecchio per farlo.
ita: Disse che era troppo vecchio per farlo.
ita: Ha detto che era troppo anziano per farlo.
ita: Disse che era troppo anziano per farlo.
eng: He said he was having a good time.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
eng: She said she was having a good time.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
eng: He said he was enjoying the party.
ita: Ha detto che gli stava piacendo la festa.
ita: Disse che gli stava piacendo la festa.
eng: She said she was enjoying the party.
ita: Ha detto che le stava piacendo la festa.
ita: Disse che le stava piacendo la festa.
eng: He said he was curious about that.
ita: Ha detto che era curioso a riguardo.
ita: Ha detto che era curiosa a riguardo.
eng: She said she was curious about that.
ita: Ha detto che era curiosa a riguardo.
ita: Disse che era curiosa a riguardo.
eng: She said she was afraid to go there.
ita: Ha detto che aveva paura di andare lì.
ita: Ha detto che aveva paura di andare là.
ita: Disse che aveva paura di andare lì.
ita: Disse che aveva paura di andare là.
epo: Ŝi diris ke ŝi timas iri tien.
vol: Esagof, das dledof golön usi.
eng: She said she wants to join our band.
ita: Ha detto che vuole unirsi al nostro gruppo.
ita: Ha detto che si vuole unire al nostro gruppo.
ita: Ha detto che vuole unirsi alla nostra band.
ita: Ha detto che si vuole unire alla nostra band.
eng: He said he wants to be a mechanic.
ita: Ha detto che vuole essere un meccanico.
eng: He said he wanted to write a book.
ita: Ha detto che voleva scrivere un libro.
ita: Disse che voleva scrivere un libro.
slk: Povedal, že chce napísať knihu.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: She said she wanted to write a book.
ita: Ha detto che voleva scrivere un libro.
ita: Disse che voleva scrivere un libro.
slk: Povedala, že chce napísať knihu.
eng: He said he wanted to study abroad.
ita: Ha detto che voleva studiare all'estero.
ita: Disse che voleva studiare all'estero.
tur: Yurtdışında okumak istediğini söyledi.
eng: She said she wanted to study abroad.
ita: Ha detto che voleva studiare all'estero.
ita: Disse che voleva studiare all'estero.
eng: He said he wanted to study French.
ita: Ha detto che voleva studiare il francese.
ita: Ha detto che voleva studiare francese.
ita: Disse che voleva studiare il francese.
ita: Disse che voleva studiare francese.
eng: He said he wanted to get divorced.
rus: Он сказал, что хочет развестись.
ita: Ha detto che voleva divorziare.
ita: Disse che voleva divorziare.
eng: She said she wanted to get divorced.
rus: Она сказала, что хочет развестись.
ita: Ha detto che voleva divorziare.
ita: Disse che voleva divorziare.
lvs: Viņa teica, ka vēlas šķirties.
eng: He said he wanted to be a teacher.
ita: Ha detto che voleva essere un insegnante.
ita: Disse che voleva essere un insegnante.
eng: She said she wanted to be a teacher.
ita: Ha detto che voleva essere un'insegnante.
ita: Disse che voleva essere un'insegnante.
ber: Tenna-d tebɣa ad tuɣal d taselmadt.
eng: He said he wanted to be a dentist.
ita: Ha detto che voleva essere un dentista.
ita: Disse che voleva essere un dentista.
eng: She said she wanted to be a dentist.
ita: Ha detto che voleva essere una dentista.
ita: Disse che voleva essere una dentista.
eng: He said he tries to be optimistic.
ita: Ha detto che prova ad essere ottimista.
ita: Ha detto che cerca di essere ottimista.
eng: He said he thought that you'd win.
epo: Li diris, ke li pensas, ke vi venkis.
deu: Er sagte, dass er dachte, dass du gewonnen hättest.
eng: She said she thought I was creative.
\N: Tu su kareh che
eng: He said he thought I looked happy.
deu: Er sagte, dass er dachte, dass ich glücklich aussah.
ita: Ha detto che pensava che sembrassi felice.
ita: Disse che pensava che sembrassi felice.
eng: He said he takes a walk every day.
ita: Ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
eng: She said she should've left earlier.
nld: Ze zei dat ze eerder weg had moeten gaan.
ron: A spus că ar fi trebuit să plece mai devreme.
spa: Dijo que debería haber salido antes.
spa: Dijo que debería haberse ido antes.
por: Ela disse que deveria ter saído mais cedo.
por: Ela disse que deveria ter partido mais cedo.
deu: Sie sagte, sie hätte früher gehen sollen.
deu: Sie sagte, dass sie früher hätte gehen sollen.
fra: Elle a dit qu'elle aurait dû partir plus tôt.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devintus pli frue foriri.
eng: He said he now regrets doing that.
deu: Er hat gesagt, daß er jetzt bereue, das getan zu haben.
epo: Li diris, ke li nun bedaŭras, ke li faris tion.
eng: She said she needed to study French.
kab: Tenna-d teḥwaǧ ad telmed tafṛansist.
por: Ela disse que precisava estudar francês.
jpn: 彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
eng: She said she might possibly do that.
ita: Ha detto che potrebbe possibilmente farlo.
ita: Ha detto che lo potrebbe possibilmente fare.
eng: He said he knew this would happen.
ita: Ha detto che sapeva che questo sarebbe successo.
ita: Ha detto che sapeva che questo sarebbe capitato.
ita: Disse che sapeva che questo sarebbe successo.
ita: Disse che sapeva che questo sarebbe capitato.
eng: She said she knew that I was coming.
ita: Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
ita: Disse che sapeva che stavo arrivando.
ita: Ha detto che sapeva che stavo venendo.
ita: Disse che sapeva che stavo venendo.
eng: He said he heard somebody snoring.
deu: Er sagte, er habe jemanden schnarchen hören.
epo: Li diris, ke li aŭdis iun ronki.
eng: She said she heard somebody singing.
ita: Ha detto che ha sentito qualcuno cantare.
ita: Disse che sentì qualcuno cantare.
spa: Ha dicho que escuchó a alguien cantar.
eng: She said she has to call the police.
ita: Ha detto che deve chiamare la polizia.
eng: She said she had trouble doing that.
ita: Ha detto che ha avuto dei problemi a farlo.
ita: Disse che ebbe dei problemi a farlo.
eng: He said he had to go to a meeting.
ita: Ha detto che doveva andare ad una riunione.
ita: Disse che doveva andare ad una riunione.
eng: She said she had to go to a meeting.
por: Ela disse que tinha que ir à reunião.
hau: Ta ce ya kamata ta je taro.
eng: She said she had to call the police.
ita: Ha detto che ha dovuto chiamare la polizia.
ita: Disse che dovette chiamare la polizia.
mwl: Eilha dixo que tenie que chamar la polícia.
eng: He said he had three dogs at home.
ita: Ha detto che aveva tre cani a casa.
ita: Disse che aveva tre cani a casa.
eng: She said she had three dogs at home.
kab: Tenna-d tesɛa kraḍ n yiqjan deg uxxam.
kab: Tenna-d tesɛa kraḍ n yiḍan deg uxxam.
kab: Tenna-d tesɛa kraḍ n yiqzaḥ deg uxxam.
eng: She said she had nothing else to do.
ita: Ha detto che non aveva nient'altro da fare.
ita: Disse che non aveva nient'altro da fare.
deu: Sie sagte, sie hätte nichts anderes zu tun.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas fari nenion alian.
tok: toki ona la ona li wile ala pali e ijo sin.
eng: He said he had a surprise for you.
rus: Он сказал, что у него для тебя сюрприз.
rus: Он сказал, что у него для вас сюрприз.
eng: She said she had a surprise for you.
ita: Ha detto che aveva una sorpresa per te.
ita: Ha detto che aveva una sorpresa per voi.
ita: Ha detto che aveva una sorpresa per lei.
ita: Disse che aveva una sorpresa per te.
ita: Disse che aveva una sorpresa per voi.
ita: Disse che aveva una sorpresa per lei.
tur: O; kendisinin sana bir sürprizi olduğunu söyledi.
slk: Povedala, že má pre vás prekvapenie.
slk: Povedala, že má pre teba prekvapenie.
nld: Ze zei dat ze een verrassing voor je had.
ron: A spus că are o surpriză pentru tine.
ron: Spunea că are o surpriză pentru tine.
rus: Она сказала, что у неё для тебя сюрприз.
rus: Она сказала, что у неё для вас сюрприз.
eng: He said he felt obligated to help.
ita: Ha detto che si sentiva obbligato ad aiutare.
ita: Disse che si sentiva obbligato ad aiutare.
eng: He said he enjoys teaching French.
ita: Ha detto che gli piace insegnare francese.
ita: Ha detto che gli piace insegnare il francese.
eng: She said she enjoys teaching French.
ita: Ha detto che le piace insegnare francese.
ita: Ha detto che le piace insegnare il francese.
ita: Ha detto che a lei piace insegnare francese.
ita: Ha detto che a lei piace insegnare il francese.
eng: She said she enjoys studying French.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĝuas, lernante la francan lingvon.
rus: Она сказала, что изучает французский язык с наслаждением.
eng: He said he doesn't want to retire.
rus: Он сказал, что не хочет на пенсию.
rus: Он сказал, что не хочет уходить на пенсию.
rus: Он сказал, что не хочет выходить на пенсию.
eng: She said she doesn't want to retire.
rus: Она сказала, что не хочет на пенсию.
rus: Она сказала, что не хочет уходить на пенсию.
rus: Она сказала, что не хочет выходить на пенсию.
hau: Ta ce ba ta son yin ritaya.
ita: Ha detto che non vuole andare in pensione.
ita: Disse di non volere andare in pensione.
eng: She said she didn't want to eat now.
ita: Ha detto che non voleva mangiare ora.
ita: Ha detto che non voleva mangiare adesso.
eng: She said she didn't want to do this.
por: Ela disse que não queria fazer isto.
ita: Ha detto che non voleva fare questo.
ita: Disse che non voleva fare questo.
eng: She said she didn't want me to wait.
ita: Ha detto che non voleva che aspettassi.
ita: Disse che non voleva che aspettassi.
eng: He said he didn't want me to sing.
ita: Ha detto che non voleva che cantassi.
ita: Disse che non voleva che cantassi.
eng: He said he didn't want a sandwich.
ita: Ha detto che non voleva un sandwich.
ita: Disse che non voleva un sandwich.
eng: She said she didn't want a sandwich.
ita: Ha detto che non voleva un sandwich.
ita: Disse che non voleva un sandwich.
eng: He said he didn't see anyone else.
ita: Ha detto che non ha visto nessun altro.
ita: Disse che non vide nessun altro.
eng: He said he didn't know the answer.
rus: Он сказал, что не знает ответа.
ita: Ha detto che non sapeva la risposta.
ita: Disse che non sapeva la risposta.
eng: She said she didn't know the answer.
rus: Она сказала, что не знает ответа.
tur: Cevabı bilmediğini söyledi.
ita: Ha detto che non conosceva la risposta.
ita: Disse che non conosceva la risposta.
ita: Ha detto che non sapeva la risposta.
ita: Disse che non sapeva la risposta.
eng: He said he didn't feel well today.
tur: Bugün kendisini iyi hissetmediğini söyledi.
ita: Ha detto che non si sentiva bene oggi.
eng: She said she didn't feel well today.
ita: Ha detto che non si sentiva bene oggi.
eng: He said he couldn't help us today.
ita: Ha detto che non poteva aiutarci oggi.
ita: Ha detto che non riusciva ad aiutarci oggi.
ita: Ha detto che non ci poteva aiutare oggi.
kab: Yenna-d ur yezmir ara ad aɣ-id-iḥami assa
eng: She said she couldn't hear anything.
slk: Povedala, že nič nepočuje.
vie: Cô ấy nói rằng cô ấy không nghe thấy gì cả.
eng: He said more than he had intended.
ita: Ha detto più di quanto aveva inteso.
ita: Disse più di quanto aveva inteso.
eng: He refused to tell us what he did.
ita: Si è rifiutato di dirci cos'ha fatto.
ita: Si rifiutò di dirci cosa fece.
eng: She promised that she'd wait for us.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aspettate.
ita: Promise che ci avrebbe aspettati.
ita: Promise che ci avrebbe aspettate.
eng: He promised that he would tell us.
deu: Er versprach, es uns mitzuteilen.
ita: Ha promesso che ce lo avrebbe detto.
ita: Promise che ce lo avrebbe detto.
eng: She promised that she would tell us.
cym: Addawodd hi bydd hi'n dweud ni.
rus: Она обещала, что скажет нам.
fra: Elle a promit qu'elle nous le dirait.
eng: He promised that he would help us.
deu: Er versprach, dass er uns helfen würde.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
ita: Promise che ci avrebbe aiutati.
ita: Promise che ci avrebbe aiutate.
eng: She promised she'd go straight home.
deu: Sie versprach, dass sie direkt nach Hause gehen würde.
deu: Sie hat versprochen, dass sie direkt nach Hause gehen werde.
deu: Sie versprach, dass sie auf direktem Wege nach Hause gehen würde.
deu: Sie hat versprochen, dass sie auf direktem Wege nach Hause gehen werde.
eng: He promised he'd do that tomorrow.
fra: Il a promis qu'il le ferait demain.
rus: Он пообещал, что сделает это завтра.
rus: Он обещал, что сделает это завтра.
eng: He promised he won't do that here.
ita: Ha promesso che non lo farà qui.
ita: Ha promesso che non lo farà qua.
eng: He promised me he'd clean my room.
kor: 그는 내 방을 청소하겠다고 나에게 약속했다.
mkd: Ми вети дека ќе ми ја исчисти собата.
eng: He pretended that he was a doctor.
epo: Li ŝajnigis esti kuracisto.
dan: Han lod som om han var læge.
nob: Han latet som han var lege.
ita: Ha finto di essere un dottore.
ita: Finse di essere un dottore.
ber: Yerra iman-nnes d imsujji.
deu: Er tat so, als sei er Arzt.
eng: She pretended that she was a doctor.
tur: Doktormuş gibi yaptı.
ber: Terra iman-nnes d timsujjit.
tlh: Qel ghaH 'e' ghet.
deu: Sie tat so, als wäre sie Ärztin.
eng: He only does that when he's drunk.
rus: Он делает это, только когда пьяный.
rus: Он делает это, только когда выпьет.
hau: Yana yin haka ne idan ya shiga bugu.
ind: Dia hanya melakukan itu saat dia mabuk.
eng: She only does that when she's drunk.
rus: Она делает это, только когда пьяная.
rus: Она делает это, только когда выпьет.
eng: He may not be as busy as he seems.
ita: Può non essere impegnato come sembra.
ita: Può non essere occupato come sembra.
eng: She may not be as busy as she seems.
ita: Può non essere impegnata come sembra.
ita: Può non essere occupata come sembra.
eng: He loved apples when he was a kid.
rus: В детстве он обожал яблоки.
epo: En infanaĝo li tre ŝatis pomojn.
fra: Il adorait les pommes quand il était enfant.
epo: Li treege ŝatis pomojn, kiam li estis infano.
eng: He looks like he's about to faint.
ber: La d-yettban amzun ha-t-an ad yenneṣraε.
ita: Sembra che stia per svenire.
fra: On dirait qu'il va s'évanouir.
eng: She looks like she needs a vacation.
deu: Sie sieht aus, als könnte sie Urlaub gebrauchen.
ita: Sembra avere bisogno di una vacanza.
eng: He looked like he was embarrassed.
ita: Sembrava che fosse imbarazzato.
por: Ele parecia estar envergonhado.
eng: He looked as if he'd seen a ghost.
epo: Li aspektis, kvazaŭ li vidis fantomon.
rus: Он выглядел так, будто увидел привидение.
nld: Hij keek alsof hij een geest had gezien.
gos: Hai keek as of hai n gaist zain haar.
eng: She looked as if she'd seen a ghost.
deu: Sie sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
rus: Она выглядела так, будто увидела привидение.
eng: He left home when he was eighteen.
rus: Он уехал из дома, когда ему было восемнадцать.
mar: अठरा वर्षांचा असताना त्याने घर सोडलं.
mar: अठरा वर्षांचे असताना त्यांनी घर सोडलं.
eng: She knows what she's supposed to do.
zsm: Dia tahu apa yand dia perlu lakukan.
zlm: Dia tau apa yang dia kena buat.
eng: He knows that he's in trouble now.
ita: Sa di essere nei guai ora.
ita: Sa di essere nei guai adesso.
eng: She knows that she's in trouble now.
ita: Sa di essere nei guai ora.
ita: Sa di essere nei guai adesso.
eng: He knows he's running out of time.
rus: Он знает, что у него истекает время.
deu: Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft.
eng: He knows he's got to keep working.
ita: Sa che deve continuare a lavorare.
nld: Hij weet dat hij moet doorwerken.
eng: She knows she's got to keep working.
ita: Sa che deve continuare a lavorare.
eng: He knows he needs to study French.
ita: Sa che deve studiare francese.
ita: Sa che deve studiare il francese.
ita: Sa che ha bisogno di studiare francese.
ita: Sa che ha bisogno di studiare il francese.
eng: He knew that he'd have to do that.
ita: Sapeva che avrebbe dovuto farlo.
ita: Sapeva che lo avrebbe dovuto fare.
rus: Он знал, что ему придётся это сделать.
eng: She knew that she'd have to do that.
fra: Elle savait qu’elle aurait à faire ça.
rus: Она знала, что ей придётся это сделать.
eng: He knew that he wouldn't be fired.
rus: Он знал, что его не уволят.
ita: Sapeva che non sarebbe stato licenziato.
eng: She knew that she wouldn't be fired.
rus: Она знала, что её не уволят.
ita: Sapeva che non sarebbe stata licenziata.
eng: He knew he was in serious trouble.
rus: Он знал, что у него серьёзные проблемы.
ita: Sapeva di essere in guai seri.
deu: Er wußte, daß er in ernsthaften Schwierigkeiten war.
eng: She knew she was being photographed.
fra: Elle savait qu'on la photographiait.
fra: Elle se savait photographiée.
rus: Она знала, что её фотографируют.
eng: He knew he didn't need to do that.
rus: Он знал, что ему не нужно этого делать.
epo: Li sciis, ke ne estas necese por li fari tion.
eng: He knew exactly what he was doing.
rus: Он точно знал, что делает.
ber: Yella yeẓra swaswa d acu i yella ixeddem.
eng: She knew exactly what she had to do.
rus: Она точно знала, что ей надо делать.
ita: Sapeva esattamente cosa doveva fare.
fra: Elle savait exactement ce qu'elle devait faire.
kab: Tella teẓra swaswa d acu i d-yewwi ad texdem.
ber: Tella teẓra swaswa d acu i yessefk ad t-teg.
eng: He isn't very enthusiastic, is he?
ita: Non è molto entusiasta, vero?
ita: Lui non è molto entusiasta, vero?
eng: She isn't very enthusiastic, is she?
ita: Non è molto entusiasta, vero?
tuk: Ol gaty höwesli däl, şeýle dälmi?
eng: She isn't sure she wants to do this.
ita: Non è sicura di voler fare questo.
ita: Non è sicura di volere fare questo.
eng: He isn't sure he needs to do that.
hau: Ba shi da tabbacin yana bukatar yin haka.
swh: Hana uhakika anafaa kufanya hilo.
tig: ከምኡ ኽገብር ከም ዝግብኦ ርግጸኛ ኣይኰነን።
knc: Adǝ sǝdinro tawadǝnzǝ ba.
rhg: Hitattu iiyan gora foribone hite soyi gori no'zane.
eng: He isn't likely to do that, is he?
ita: Non è probabile che lo faccia, vero?
eng: She isn't likely to do that, is she?
ita: Non è probabile che lo faccia, vero?
hau: Kamar ba ta son yin hakan, ko ba haka ba?
eng: He isn't as weak as he used to be.
ita: Non è debole com'era una volta.
deu: Er ist nicht mehr so schwach wie früher.
hau: Yanzu shi bai da kasala kamar da.
eng: He isn't as ugly as he used to be.
ita: Non è brutto com'era una volta.
deu: Er ist nicht mehr so hässlich wie früher.
eng: He isn't as thin as he used to be.
ita: Non è magro com'era una volta.
ita: Non è magro come era una volta.
eng: She isn't as thin as she used to be.
ber: ur tsdid imki-lliɣ tga.
ita: Non è magra com'era una volta.
eng: She isn't as slow as she used to be.
ita: Non è lenta com'era una volta.
ita: Non è lenta come era una volta.
oci: Es pas tanta lenta qu'abans.
eng: She isn't as rich as she used to be.
ita: Non è ricca come era una volta.
ckb: وەک جاران دەوڵەمەند نییە.
ckb: ئەوەندەی جاران دەوڵەمەند نییە.
ber: Ur tt-mazal ara d tanesbaɣurt am zik.
eng: She isn't as old as you are, is she?
ita: Non è vecchia quanto te, vero?
ita: Non è anziana quanto te, vero?
ita: Non è vecchia quanto voi, vero?
ita: Non è anziana quanto voi, vero?
ita: Non è vecchia quanto lei, vero?
ita: Non è anziana quanto lei, vero?
eng: He isn't as neat as he used to be.
rus: Он не такой опрятный, как был прежде.
rus: Он не такой чистоплотный, как был прежде.
rus: Он не такой стройный, как был прежде.
epo: Li estas ne tiel purema, kiel li iam estis.
epo: Li estas ne tiel svelta, kiel li iam estis.
eng: He isn't as lazy as he used to be.
ita: Non è pigro com'era una volta.
deu: Er ist nicht so faul wie früher.
rus: Он не такой ленивый, как раньше.
eng: He isn't as busy as he used to be.
ita: Non è impegnato com'era una volta.
ita: Non è occupato com'era una volta.
eng: She isn't afraid of heights, is she?
ita: Non ha paura delle altezze, vero?
ita: Lei non ha paura delle altezze, vero?
tlh: Daq jen Hajbe' qar'a'?
eng: She isn't a suspect anymore, is she?
ita: Non è più una sospettata, vero?
ita: Lei non è più una sospettata, vero?
eng: She is staying at her grandmother's.
rus: Она остановилась у бабушки.
rus: Она гостит у бабушки.
eng: He is as good a cook as her mother.
ita: È un cuoco bravo come sua madre.
eng: She is as good a cook as her mother.
ita: È brava come sua madre come cuoca.
ita: Lei è brava come sua madre come cuoca.
eng: He is almost as tall as her father.
ita: È quasi alto come suo padre.
deu: Er ist fast so groß wie ihr Vater.
epo: Li estas prekaŭ same alta kiel ŝia patro.
rus: Он почти такого же роста, как её отец.
eng: He is a little bit like his father.
ita: È un po' come suo padre.
ita: Lui è un po' come suo padre.
eng: She is a little bit like her father.
ita: Assomiglia un po' a suo padre.
eng: He is a doctor like his father was.
rus: Он врач, как и его отец.
ber: Netta d imsujji akken yella baba-s zik.
ber: Netta d imsujji akken yella baba-s naqal.
eng: She is a doctor like her father was.
rus: Она врач, как и её отец.
ber: Nettat d timsujjit akken yella baba-s zik.
ber: Nettat d timsujjit akken yella baba-s naqal.