agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom understands what you don't.
tur: Senin anlamadığını Tom anlar.
mar: जे तुला समजत नाही ते टॉमला समजतं.
mar: टॉमला ते समजतं जे तुला समजत नाही.
ita: Tom capisce quello che tu non capisci.
ita: Tom capisce quello che lei non capisce.
ita: Tom capisce quello che voi non capite.
ita: Tom comprende quello che lei non comprende.
ita: Tom comprende quello che voi non comprendete.
ita: Tom comprende quello che tu non comprendi.
rus: Том понимает то, что ты не понимаешь.
rus: Том понимает то, что вы не понимаете.
spa: Tom entiende lo que no entiendes.
apc: توم بيفهم اللي هي ما بتفهم.
bul: Том разбира каквото ти не разбираш.
bul: Том разбира каквото вие не разбирате.
cbk: Ta entendé si Tom el cosa tu hindé ta entendé.
fra: Tom comprend ce que tu ne comprends pas.
rus: Том понимает то, чего не понимаешь ты.
rus: Том понимает то, чего не понимаете вы.
deu: Tom versteht, was du nicht verstehen kannst.
fin: Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.
apc: توم بيفهم اللي انت ما بتفهمه.
apc: توم يفهم ما لا تفهمه.
epo: Tomo komprenas, kion vi ne komprenas.
eng: Tom won't be a problem.
ita: Tom non sarà un problema.
tur: Tom bir sorun olmayacak.
por: Tom não será um problema.
ina: Tom non essera un problema.
rus: Том не будет проблемой.
pol: Tom nie będzie sprawiał problemów.
eng: Tom won't be bothering us.
ita: Tom non ci disturberà.
tur: Tom bizi rahatsız etmeyecek.
por: O Tom não estará nos incomodando.
ukr: Том нас не турбуватиме.
eng: Tom won't be here long.
ita: Tom non starà qui molto.
ita: Tom non starà qui a lungo.
tur: Tom uzun süre burada olmayacak.
ces: Tom tady dlouho nebude.
cmn: 湯姆不會在這裡久留。
eng: Tom won't bother you again.
ita: Tom non ti disturberà ancora.
ita: Tom non vi disturberà ancora.
ita: Tom non la disturberà ancora.
tur: Tom seni tekrar rahatsız etmeyecek.
mar: टॉम तुला पुन्हा त्रास देणार नाही.
por: Tom não vai incomodá-lo novamente.
por: Tom não vai incomodá-la novamente.
ukr: Том тебе більше не турбуватиме.
ukr: Том вас більше не турбуватиме.
rus: Том больше тебя не побеспокоит.
rus: Том больше вас не побеспокоит.
ukr: Том більше тебе не потурбує.
ukr: Том більше вас не потурбує.
eng: Tom won't get the opportunity.
ita: Tom non avrà l'opportunità.
epo: Tom ne havos la ŝancon.
tur: Tom fırsatı yakalamayacak.
eng: Tom won't go to prison.
ita: Tom non andrà in prigione.
tur: Tom hapishaneye gitmeyecek.
epo: Tom ne iros al prizono.
por: Tom não irá para a prisão.
nob: Tom blir ikke fengslet.
fra: Tom n'ira pas en prison.
epo: Tomo ne iros al malliberejo.
ukr: Том не сяде до в'язниці.
eng: Tom won't go with you.
ita: Tom non andrà con te.
ita: Tom non andrà con voi.
ita: Tom non andrà con lei.
tur: Tom seninle gitmeyecek.
rus: Том не пойдёт с тобой.
rus: Том не пойдёт с вами.
ukr: Фома не піде з вами.
por: Tom não irá com você.
por: Tom não irá contigo.
por: Tom não vai com você.
por: O Tom não irá contigo.
por: Tom não vai convosco.
por: O Tom não irá com vocês.
por: Tom não vai com o senhor.
por: O Tom não irá com a senhora.
por: Tom não vai com os senhores.
por: O Tom não irá com as senhoras.
epo: Tomo ne iros kun vi.
rus: Том с тобой не пойдёт.
rus: Том с вами не пойдёт.
rus: Том с тобой не поедет.
rus: Том с вами не поедет.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-k.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-m.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-wen.
ber: Tom ur yetteddu ara yid-went.
kab: Ur yetteddu ara yid-k Tom.
kab: Ur yetteddu ara yid-m Tom.
kab: Ur yetteddu ara yid-wen Tom.
kab: Ur yetteddu ara yid-kent Tom.
fin: Tom ei mene kanssasi.
eng: Tom won't like that answer.
ita: A Tom non piacerà quella risposta.
tur: Tom o cevabı sevmeyecek.
deu: Die Antwort wird Tom nicht gerne hören.
por: Tom não gostará dessa resposta.
ind: Tom tidak akan menyukai jawaban itu.
ukr: Тому не сподобається ця відповідь.
rus: Тому не понравится этот ответ.
rus: Тому этот ответ не понравится.
eng: Tom won't listen to me.
ita: Tom non mi ascolterà.
tur: Tom beni dinlemeyecek.
por: Tom não me escutará.
spa: Tomás no me va a escuchar.
rus: Том не будет меня слушать.
deu: Tom will nicht auf mich hören.
eng: Tom won't listen to reason.
tur: Tom nedeni dinlemeyecek.
pol: Tom nie chce słuchać głosu rozsądku.
ita: Tom non ascolterà la ragione.
tur: Tom laftan anlamaz.
tur: Tom sağduyunun sesini dinlemez.
eng: Tom won't look at her.
ita: Tom non la guarderà.
tur: Tom ona bakmayacak.
por: Tom não olhará para ela.
fin: Tom ei vilkaisekaan häneen.
eng: Tom won't lower the price.
ita: Tom non abbasserà il prezzo.
tur: Tom ücreti indirmeyecek.
tur: Tom fiyatı düşürmeyecek.
por: Tom não baixará o preço.
rus: Том не снизит цену.
eng: Tom won't see me anymore.
ita: Tom non mi vedrà più.
tur: Tom artık beni görmeyecek.
eng: Tom won't stand a chance.
tur: Tom'un şansı olmayacak.
fin: Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
fin: Tommilla ei tule olemaan mitään mahdollisuuksia.
fin: Tommilla ei oo mitään mahkuja.
fin: Tommilla ei tuu oleen mitään mahkuja.
fin: Tommilla ei oo mitään mahiksii.
fin: Tommilla ei tuu oleen mitään mahiksii.
rus: У Тома не будет никакого шанса.
eng: Tom won't survive much longer.
ita: Tom non sopravviverà molto più a lungo.
tur: Tom çok daha uzun yaşamayacak.
spa: Tom no sobrevivirá mucho tiempo más.
rus: Том долго не проживёт.
rus: Том долго не протянет.
epo: Tom ne longe pluvivos.
eng: Tom won't talk to Mary.
ita: Tom non parlerà con Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmayacak.
deu: Tom wird nicht mit Mary sprechen.
deu: Tom wird nicht mit Mary reden.
rus: Фома не будет разговаривать с Машей.
pol: Tom nie będzie rozmawiać z Marią.
spa: Tom no hablará con Mary.
ukr: Том не говоритиме з Мері.
eng: Tom won't talk to me.
ita: Tom non parlerà con me.
tur: Tom benimle konuşmayacak.
rus: Том не будет со мной разговаривать.
mkd: Том не сака да ми разговара.
eng: Tom won't tell me anything.
ita: Tom non mi dirà niente.
ita: Tom non mi dirà nulla.
tur: Tom bana bir şey söylemeyecek.
rus: Том ничего мне не скажет.
mar: टॉम मला काहीही सांगणार नाही.
ukr: Том мені нічого не скаже.
eng: Tom won't tell you anything.
ita: Tom non ti dirà niente.
ita: Tom non ti dirà nulla.
ita: Tom non vi dirà niente.
ita: Tom non vi dirà nulla.
ita: Tom non le dirà niente.
ita: Tom non le dirà nulla.
tur: Tom sana bir şey söylemeyecek.
fra: Thomas ne vous dira rien.
rus: Том ничего не скажет тебе.
rus: Том ничего не скажет вам.
rus: Том ничего вам не скажет.
ukr: Том тобі нічого не розповість.
mar: टॉम तुला काहीही सांगणार नाही.
mar: टॉम तुला काहीच सांगणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला काहीच सांगणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला काहीही सांगणार नाही.
rus: Том ничего тебе не скажет.
eng: Tom won't try to escape.
ita: Tom non proverà a scappare.
ita: Tom non proverà a fuggire.
tur: Tom kaçmaya çalışmayacak.
ell: Ο Θωμάς δε θα προσπαθήσει να δραπετεύσει.
rus: Том не будет пытаться бежать.
eng: We didn't ask any questions.
nob: Vi stilte ingen spørsmål.
ita: Non abbiamo fatto alcuna domanda.
ita: Noi non abbiamo fatto alcuna domanda.
tur: Biz herhangi bir soru sormadık.
rus: Мы не задавали никаких вопросов.
deu: Wir haben keine Fragen gestellt.
slk: Nezadali sme žiadne otázky.
slk: Nezadali sme nijaké otázky.
lvs: Mēs neuzdevām nekādus jautājumus.
eng: We didn't bring it back.
tur: Onu geri getirmedik.
hun: Nem hoztuk vissza.
cmn: 我们没把它带回来。
rus: Мы не принесли это обратно.
eng: We didn't do anything illegal.
mar: आम्ही काहीही बेकायदेशीर केलं नाही.
tur: Yasal olmayan bir şey yapmadık.
spa: No hicimos nada ilegal.
pol: Nie zrobiliśmy nic nielegalnego.
deu: Wir haben nichts Illegales gemacht.
fra: Nous n'avons rien fait d'illégal.
rus: Мы не сделали ничего противозаконного.
rus: Мы не совершили ничего противозаконного.
rus: Мы не сделали ничего незаконного.
rus: Мы не совершили ничего незаконного.
rus: Мы не делали ничего противозаконного.
rus: Мы не делали ничего незаконного.
eng: We didn't do anything special.
tur: Özel bir şey yapmadık.
ita: Non abbiamo fatto niente di speciale.
ita: Non abbiamo fatto nulla di speciale.
eng: We didn't do anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yapmadık.
spa: No hicimos nada malo.
rus: Мы не делали ничего плохого.
ukr: Ми не зробили нічого поганого.
nld: We hebben niets verkeerd gedaan.
kab: Ulac d acu iwumi neswaɣ ccɣel.
kab: Kra ur t-neswaɣ.
fra: On n'a rien fait de mal.
eng: We didn't find a weapon.
tur: Silah bulmadık.
spa: No encontramos el arma.
fin: Emme löytäneet aseita.
deu: Wir haben keine Waffe gefunden.
ita: Non abbiamo trovato un'arma.
ita: Noi non abbiamo trovato un'arma.
rus: Мы не нашли оружие.
por: Nós não encontramos nenhuma arma.
por: Não encontramos arma nenhuma.
hun: Nem találtunk fegyvert.
fra: Nous n'avons pas trouvé d'arme.
mar: आम्हाला शस्त्र सापडलं नाही.
mar: आपल्याला शस्त्र सापडलं नाही.
mar: आपल्याला हत्यार सापडलं नाही.
mar: आम्हाला हत्यार सापडलं नाही.
dan: Vi fandt ikke et våben.
dan: Vi har ikke fundet et våben.
slk: Zbraň sme nenašli.
tok: mi kama ala lukin e ilo utala.
kor: 우리는 무기를 찾지 못했다.
eng: We didn't have a choice.
tur: Seçeneğimiz yoktu.
fra: Nous n'avions pas le choix.
rus: У нас не было выбора.
mar: आमच्याकडे पर्याय नव्हता.
mar: आपल्याकडे पर्याय नव्हता.
hun: Nem volt választásunk.
por: Não tivemos escolha.
por: Não tínhamos escolha.
epo: Ni ne havis elekton.
eng: We didn't have a fight.
rus: Мы не дрались.
epo: Ni ne batalis.
hun: Nem verekedtünk.
tur: Biz dövüşmedik.
por: Nós não brigamos.
pol: Nie pokłóciliśmy się.
mri: Kāore māua i whawhai.
mri: Kāore mātou i whawhai.
eng: We didn't have any choice.
tur: Hiç seçeneğimiz yoktu.
fra: Nous n'avions pas le choix.
rus: У нас не было выбора.
por: Não tivemos escolha.
epo: Ni havis neniun eblon elekti.
fra: Nous n'avons pas eu le choix.
eng: We didn't have the chance.
tur: Şansımız yoktu.
ita: Non abbiamo avuto l'occasione.
ita: Noi non abbiamo avuto l'occasione.
eng: We didn't help Tom escape.
tur: Tom'un kaçmasına yardım etmedik.
rus: Мы не помогали Тому совершить побег.
fra: Nous n'avons pas aidé Tom à s'échapper.
por: Não ajudamos o Tom a escapar.
deu: Wir haben Tom nicht bei der Flucht geholfen.
eng: We didn't know the truth.
tur: Gerçeği bilmiyorduk.
rus: Мы не знали правду.
eus: Ez genekien egia.
rus: Мы не знали правды.
ita: Non sapevamo la verità.
ita: Noi non sapevamo la verità.
eng: We didn't like each other.
ara: لم نحب بعضنا البعض
tur: Birbirimizden hoşlanmadık.
deu: Wir mochten einander nicht.
tlh: maparchuq.
ita: Non ci piacevamo.
ita: Noi non ci piacevamo.
hye: Մենք իրար չէինք սիրում։
eng: We didn't mean to intrude.
mkd: Не сакавме да се утрапиме.
mkd: Не сакавме да упаднеме.
heb: לא התכוונו להטריח.
tur: Biz izinsiz girmek istemedik.
rus: Мы не хотели мешать.
eng: We didn't see any signs.
tur: Hiç tabela görmedik.
fin: Me emme nähneet mitään merkkejä.
fin: Me emme nähneet yhtään tienviittaa.
hun: Nem láttunk semmilyen jelzést.
rus: Мы не видели никаких знаков.
eng: We didn't see Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü görmedik.
rus: Мы не видели лица Тома.
ita: Non abbiamo visto il volto di Tom.
ita: Non vedemmo il volto di Tom.
ukr: Ми не бачили обличчя Тома.
mar: आम्ही टॉमचा चेहरा पाहिला नाही.
mar: आपण टॉमचा चेहरा पाहिला नाही.
mar: आम्ही टॉमचा चेहरा बघितला नाही.
mar: आपण टॉमचा चेहरा बघितला नाही.
eng: We didn't stand a chance.
deu: Wir hatten keine Chance.
fin: Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.
tur: Elimize fırsat geçmedi.
epo: Ni ne havis ŝancon.
fra: Nous n'avions aucune chance.
swe: Vi hade inte en chans.
eng: We didn't start the fire.
bul: Не ние атакувахме първи.
mar: आम्ही आग लावली नाही.
pol: Nie wznieciliśmy tego ognia.
tur: Biz yangın çıkarmadık.
cmn: 我们没点火。
eng: We didn't talk for years.
tur: Yıllardır konuşmadık.
tlh: qaStaHvIS DISmey maja'chuqbe'.
fra: Nous n'avons pas parlé depuis des années.
rus: Мы много лет не разговаривали.
eng: We didn't tell a soul.
deu: Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.
hun: Az égvilágon senkinek nem mondtuk el.
tur: Biz kimseye söylemedik.
eng: We didn't tell you that.
tur: Sana onu söylemedik.
ita: Non te lo abbiamo detto.
ita: Non ve lo abbiamo detto.
ita: Non gliel'ho abbiamo detto.
heb: לא סיפרנו לך על זה.
heb: לא סיפרנו לך את זה.
heb: לא סיפרנו לכם על זה.
fra: Nous ne vous avons pas dit cela.
fra: Nous ne t'avons pas dit ça.
fra: On ne t'a pas dit ça.
rus: Мы тебе этого не говорили.
rus: Мы вам этого не говорили.
pol: Nie powiedzieliśmy ci o tym.
pol: Nie powiedziałyśmy ci o tym.
eng: We didn't think of that.
epo: Ni ne pensis pri tio.
rus: Мы не думали об этом.
spa: No pensamos en eso.
fra: Nous n'y avons pas pensé.
fra: Nous n'y avons pas songé.
hun: Erre nem gondoltunk.
tur: Onun hakkında düşünmedik.
heb: לא רצינו לחשוב על זה.
ita: Non ci abbiamo pensato.
ita: Non ci pensammo.
eng: We didn't want the money.
tur: Parayı istemedik.
ita: Non volevamo i soldi.
ita: Noi non volevamo i soldi.
ita: Non volevamo il denaro.
ita: Noi non volevamo il denaro.
nld: We wilden het geld niet.
ukr: Ми не хотіли грошей.
ces: Nechtěli jsme ty peníze.
eng: We don't anticipate that happening.
tur: Onun olmasını beklemiyoruz.
tgl: Hindi namin inaasahang mangyayari iyan.
tgl: Hindi namin inaasahang mangyayari iyon.
tgl: Hindi po namin inaasahang mangyayari iyan.
tgl: Hindi po namin inaasahang mangyayari iyon.
eng: We don't do anything anymore.
mkd: Веќе ништо не правиме.
tur: Biz artık hiçbir şey yapmıyoruz.
eng: We don't do that anymore.
tur: Artık onu yapmıyoruz.
yid: מען טוט דאס נישט מעהר.
swe: Vi sysslar inte med det längre.
swe: Vi håller inte på med det längre.
ita: Non lo facciamo più.
ita: Noi non lo facciamo più.
fra: Nous ne faisons plus ça.
rus: Мы этим больше не занимаемся.
rus: Мы этого больше не делаем.
rus: Мы так больше не делаем.
mar: आम्ही आता तसं करत नाही.
mar: आपण आता तसं करत नाही.
epo: Ni ne faras tion plu.
deu: Wir tun das nicht mehr.
eng: We don't even know Tom.
tur: Tom'u tanımıyoruz bile.
rus: Мы даже не знаем Тома.
ita: Non lo conosciamo neanche Tom.
ita: Noi non lo conosciamo neanche Tom.
ita: Non lo conosciamo nemmeno Tom.
ita: Noi non lo conosciamo nemmeno Tom.
ita: Non lo conosciamo neppure Tom.
ita: Noi non lo conosciamo neppure Tom.
hin: हम तो टॉम को जानते तक नहीं।
por: Nem sequer conhecemos Tom.
rus: Мы с Томом даже не знакомы.
eng: We don't even like Tom.
tur: Biz dahi Tom'dan hoşlanmıyoruz.
tur: Tom'dan hoşlanmıyoruz bile.
mar: आम्हाला तर टॉम आवडतही नाही.
mar: आपल्याला तर टॉम आवडतसुद्धा नाही.
eng: We don't even talk anymore.
nob: Vi snakkes ikke engang lenger.
ukr: Ми навіть більше не розмовляємо.
mkd: Веќе нема да зборувам.
tur: Artık konuşmuyoruz bile.
rus: Мы теперь даже не разговариваем.
deu: Wir sprechen uns nicht einmal mehr.
epo: Ni eĉ ne plu interparolas.
eng: We don't get many visitors.
tur: Çok fazla ziyaretçimiz olmaz.
fra: Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs.
eng: We don't get out much.
epo: Ni ne eliras ofte.
deu: Wir gehen nicht oft aus.
tur: Pek fazla dışarı çıkmıyoruz.
por: Nós não saímos muito.
por: A gente não sai muito.
rus: Мы нечасто куда-либо выбираемся.
eng: We don't go on trips.
tur: Biz gezilere gitmeyiz.
mkd: Не одиме на патувања.
mkd: Не патуваме.
ita: Non andiamo a fare dei viaggi.
ita: Noi non andiamo a fare dei viaggi.
hun: Nem szoktunk utazgatni.
eng: We don't have a car.
fra: Nous n'avons pas de voiture.
deu: Wir haben kein Auto.
rus: У нас нет машины.
spa: No tenemos auto.
tur: Bir arabamız yok.
mkd: Немаме кола.
swe: Vi har ingen bil.
dan: Vi har ingen bil.
dan: Vi har ikke bil.
por: Nós não temos carro.
hun: Nekünk nincs autónk.
nld: We hebben geen auto.
run: Nta muduga dufise.
eng: We don't have a cat.
tur: Bir kedimiz yok.
mkd: Немаме мачка.
swe: Vi har ingen katt.
rus: У нас нет кота.
rus: У нас нет кошки.
ita: Non abbiamo un gatto.
ita: Noi non abbiamo un gatto.
fra: Nous n'avons pas de chat.
ukr: Ми не маємо кота.
ukr: В нас немає кота.
kab: Ur nesɛi ara amcic.
deu: Wir haben keine Katze.
eng: We don't have a chance.
deu: Wir haben keine Chance.
tur: Şansımız yok.
ita: Non abbiamo alcuna possibilità.
ita: Noi non abbiamo alcuna possibilità.
pol: Nie mamy szans.
hun: Esélyünk sincs.
ces: Nemáme žádnou šanci.
eng: We don't have a choice.
rus: У нас нет выбора.
fra: On n'a pas le choix.
fra: Nous n'avons pas le choix.
srp: Nemamo izbora.
tur: Bir seçeneğimiz yok.
hun: Nincs választásunk.
heb: אין לנו שום ברירה.
por: Nós não temos escolha.
ukr: У нас немає вибору.
ukr: Ми не маємо вибору.
kat: ჩვენ არ გვაქვს არჩევანი.
jpn: 僕らには選択肢がない。
eng: We don't have a dog.
tur: Bir köpeğimiz yok.
por: Não temos um cachorro.
mkd: Немаме куче.
swe: Vi har ingen hund.
rus: У нас нет собаки.
spa: No tenemos perro.
spa: No tenemos un perro.
cor: Nyns eus ki dhyn.
ces: Nemáme psa.
hun: Nincs kutyánk.
hun: Nincsen kutyánk.
hun: Nincsen nekünk kutyánk.
hun: Kutyánk nincsen nekünk.
hun: Kutyánk az nincs.
hun: Nekünk nincs kutyánk.
hun: Mi nem tartunk kutyát.
hun: Nekünk aztán nincs kutyánk.
hun: Nekünk nincs olyanunk, hogy kutya.
hun: Kutyát nem tartunk.
hun: Nem tartunk kutyát.
hun: Kutyánk nincsen.
hun: Minekünk nincsen kutyánk.
slk: Nemáme psa.
deu: Wir haben keinen Hund.
grn: Ndajarekói peteĩ jagua.
grn: Ndororekói peteĩ jagua.
grn: Ndajarekói jagua.
grn: Ndajaguerekói jagua.
grn: Ndoroguerekói jagua.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵢⴷⵉ.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴰⵢⴷⵉ.
shi: Ur darnɣ aydi.
epo: Ni ne havas hundon.
vol: No labobs dogi.
lat: Canem non habemus.
eng: We don't have a lab.
bul: Ние нямаме лаборатория.
bul: Нямаме лаборатория.
tur: Bir laboratuvarımız yok.
mkd: Немаме лабораторија.
rus: У нас нет лаборатории.
deu: Wir haben kein Labor.
ukr: У нас немає лабораторії.
ukr: Ми не маємо лабораторії.
hau: Bamuda dakin gwaje-gwaje.
eng: We don't have a plan.
tur: Bir planımız yok.
epo: Ni ne havas planon.
heb: אין לנו תוכנית.
ita: Non abbiamo un piano.
ita: Noi non abbiamo un piano.
heb: אין לנו תכנית.
nld: We hebben geen plan.
deu: Wir haben keinen Plan.
mkd: Немаме план.
hun: Nincs tervünk.
rus: У нас нет плана.
por: Nós não temos um plano.
por: Não temos um plano.
ukr: У нас немає плану.
ukr: Ми не маємо плану.
fra: Nous n'avons pas de plan.
spa: No tenemos un plan.
eng: We don't have a week.
tur: Bir haftamız yok.
mkd: Немаме цела недела.
ita: Non abbiamo una settimana.
ita: Noi non abbiamo una settimana.
eng: We don't have an hour.
fin: Meillä ei ole tuntia.
hun: Nincs egy óránk.
tur: Bizim bir saatimiz yok.
eng: We don't have any choice.
por: Não temos escolha.
spa: No tenemos opción.
fra: On n'a pas le choix.
ita: Non abbiamo alcuna scelta.
ita: Noi non abbiamo alcuna scelta.
fra: Nous n'avons pas le choix.
nld: We hebben geen keus.
tur: Hiç seçeneğimiz yok.
ukr: Ми не маємо вибору.
por: Nós não temos nenhuma escolha.
por: Não temos nenhuma escolha.
eng: We don't have any food.
deu: Wir haben nichts zu essen.
tur: Hiç yiyeceğimiz yok.
srp: Nemamo nimalo hrane.
hun: Nincs semmi élelmiszerünk.
swe: Vi har ingen mat.
heb: אין לנו שום מזון.
ara: ليس لدينا طعام.
ukr: Ми не маємо їжі.
ukr: У нас немає їжі.
jpn: 食べ物がないんです。
eng: We don't have more time.
ita: Non abbiamo altro tempo.
ita: Noi non abbiamo altro tempo.
hun: Nincs több időnk.
tur: Daha fazla zamanımız yok.
rus: У нас нет больше времени.
deu: Mehr Zeit haben wir nicht.
run: Ntidufise umwanya munini gusumba.
eng: We don't have much choice.
deu: Wir haben kaum eine Wahl.
rus: У нас нет особого выбора.
rus: У нас и выбора-то особого нет.
tur: Çok seçeneğimiz yok.
por: Nós não temos muita escolha.
eng: We don't have root beer.
tur: Kök biramız yok.
heb: אין לנו בירת שורש.
ita: Non abbiamo della root beer.
ita: Non abbiamo root beer.
jpn: ルートビアは取り扱っておりません。
eng: We don't have that long.
spa: No tenemos tanto tiempo.
bul: Не разполагаме с толкова време.
fin: Meillä ei ole niin paljon aikaa.
deu: So viel Zeit haben wir nicht.
rus: У нас нет столько времени.
ita: Non abbiamo così tanto tempo.
ukr: Ми не маємо стільки часу.
epo: Ni ne havas tiom da tempo.
eng: We don't have the money.
spa: No tenemos el dinero.
tur: Paramız yok.
ita: Non abbiamo i soldi.
ita: Noi non abbiamo i soldi.
ita: Non abbiamo il denaro.
ita: Noi non abbiamo il denaro.
deu: Wir haben das Geld nicht.
nds: Wi hebbt dat Geld nich.
epo: Ni ne havas la monon.
heb: אין לנו את הכסף.
fin: Meillä ei ole niitä rahoja.
hun: Nincs annyi pénzünk.
fra: Nous n'avons pas l'argent.
rus: Денег у нас нет.
ukr: У нас немає грошей.
ukr: Ми не маємо грошей.
eng: We don't have the power.
tur: Gücümüz yok.
tur: Yetkimiz yok.
ita: Non abbiamo il potere.
ita: Noi non abbiamo il potere.
hun: Nincs annyi hatalmunk.
eng: We don't have the time.
fra: Nous n'avons pas le temps.
epo: Ni ne havas tempon.
rus: У нас нет времени.
tur: Zamanımız yok.
ita: Non abbiamo il tempo.
ita: Noi non abbiamo il tempo.
hun: Erre nincs időnk.
run: Nta mwanya dufise.
epo: Oni ne havas tempon.
vep: Meil ei ole aigad.
eng: We don't have to hide.
tur: Saklanmak zorunda değiliz.
tur: Gizlenmek zorunda değiliz.
hun: Nem kell elbújnunk.
heb: אנו לא צריכים להתחבא.
ita: Non dobbiamo nasconderci.
ita: Non ci dobbiamo nascondere.
mar: आपल्याला लपायची गरज नाहीये.
mar: आम्हाला लपायची गरज नाहीये.
hau: Ba sai mun buya ba.
nno: Vi treng ikkje å gøyma oss.
tlh: maSo''eghnISbe'.
eng: We don't hear a thing.
swe: Vi hör ingenting.
swe: Vi hör inget alls.
swe: Vi hör ingenting alls.
swe: Vi hör inget.
mkd: Ништо не слушаме.
tur: Biz bir şey duymuyoruz.
hun: Semmit nem hallunk.
ita: Non sentiamo niente.
ita: Noi non sentiamo niente.
ita: Non sentiamo nulla.
ita: Noi non sentiamo nulla.
rus: Мы ничего не слышим.
spa: No oímos nada.
fra: Nous n'entendons rien du tout.
fra: Nous n'entendons rien.
eng: We don't know for certain.
rus: Мы точно не знаем.
epo: Ni tion ne scias kun certeco.
tur: Kesinlikle bilmiyoruz.
fra: Nous ne savons pas avec certitude.
nld: Dat weten we niet zeker.
shi: Ur nssin s usnɣd.
shi: Ur nenẓi.
eng: We don't know for sure.
tur: Kesinlikle bilmiyoruz.
srp: Nismo sigurni.
srp: Ne znamo zasigurno.
rus: Мы не знаем наверняка.
hun: Nem tudjuk biztosan.
por: Nós não temos certeza.
heb: אנחנו לא יודעים בוודאות.
war: Sigurado diri kami maaram.
vie: Chúng ta không biết chắc.
eng: We don't know just yet.
tur: Henüz bilmiyoruz.
srp: Još uvek ne znamo.
hun: Most még nem tudjuk.
pam: E mi pa bálû.
heb: אנו עדיין לא יודעים.
pol: Jeszcze nie wiemy.
eng: We don't know that yet.
tur: Henüz onu bilmiyoruz.
rus: Мы ещё этого не знаем.
hun: Ezt még nem tudjuk.
ita: Non lo sappiamo ancora.
ita: Noi non lo sappiamo ancora.
fra: Nous ne savons pas encore cela.
pol: Jeszcze tego nie wiemy.
fin: Emme tiedä sitä vielä.
rus: Мы этого ещё не знаем.
eng: We don't know the Jacksons.
mkd: Не ги знаеме Џексонови.
tur: Biz Jackson'ları tanımıyoruz.
heb: אנו לא מכירים את משפחת ג'קסון.
heb: אנו לא מכירים את הג'קסונים.
por: Nós não conhecemos os Jacksons.
ukr: Ми не знаємо Джексонів.
deu: Wir kennen die Jacksons nicht.
eng: We don't know the lyrics.
ita: Non sappiamo il testo.
ita: Noi non sappiamo il testo.
ita: Non sappiamo il testo della canzone.
ita: Noi non sappiamo il testo della canzone.
spa: No sabemos la letra.
ara: لا نعلم كلمات الأغنية
heb: אנחנו לא מכירים את מילות השיר.
rus: Мы не знаем слов песни.
aze: Biz mahnının sözlərini bilmirik.
por: Nós não sabemos a letra.
fra: Nous ne connaissons pas les paroles.
ukr: Ми не знаємо слів.
ukr: Ми не знаємо слів пісні.
jpn: 私たちは歌詞を知らないのです。
slk: Nevieme slová piesne.
fin: Emme osaa laulun sanoja.
eng: We don't know what happened.
tur: Ne olduğunu bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем, что произошло.
rus: Мы не знаем, что случилось.
tok: seme li kama? mi sona ala.
deu: Wir wissen nicht, was passiert ist.
eng: We don't like this house.
spa: No nos gusta esta casa.
tur: Bu evi beğenmiyoruz.
por: Nós não gostamos desta casa.
rus: Нам не нравится этот дом.
deu: Wir mögen dieses Haus nicht.
deu: Dieses Haus gefällt uns nicht.
run: Ntidukunda iyi nzu.
eng: We don't live in Boston.
spa: No vivimos en Boston.
mkd: Не живееме во Бостон.
slk: Nežijeme v Bostone.
tur: Boston'da yaşamıyoruz.
ita: Non viviamo a Boston.
ita: Noi non viviamo a Boston.
ita: Non abitiamo a Boston.
ita: Noi non abitiamo a Boston.
rus: Мы не живём в Бостоне.
hun: Nem Bostonban lakunk.
cmn: 我们不住在波士顿。
fra: Nous ne vivons pas à Boston.
deu: Wir wohnen nicht in Boston.
por: Nós não moramos em Boston.
ukr: Ми не живемо в Бостоні.
eng: We don't lock our doors.
tur: Kapılarımızı kilitlemeyiz.
tur: Kapılarımızı kilitlemiyoruz.
tgl: Hindi namin sinasarhan ang aming mga pinto.
rus: Мы не запираем двери.
hun: Nem zárjuk az ajtót.
fra: Nous ne verrouillons pas nos portes.
rus: Мы двери не запираем.
rus: Мы дверей не запираем.
ita: Non chiudiamo a chiave le nostre porte.
ita: Noi non chiudiamo a chiave le nostre porte.
jpn: ドアには鍵をかけないんだよ。
eng: We don't mean any disrespect.
deu: Wir wollen nicht respektlos sein.
tur: Saygısızlık etmek istemiyoruz.
eng: We don't need anyone's help.
rus: Нам не нужна ничья помощь.
tur: Herhangi birinin yardımına ihtiyacımız yok.
dan: Vi har ikke brug for nogens hjælp.
eng: We don't need your money.
tur: Parana ihtiyacımız yok.
spa: No necesitamos tu dinero.
deu: Wir brauchen dein Geld nicht.
nds: Wi bruukt dien Geld nich.
nds: Wi bruukt joon Geld nich.
nds: Wi bruukt Ehr Geld nich.
epo: Ni ne bezonas vian monon.
deu: Wir brauchen euer Geld nicht.
deu: Wir brauchen Ihr Geld nicht.
spa: No necesitamos vuestro dinero.
rus: Нам не нужны твои деньги.
rus: Нам не нужны ваши деньги.
pol: Nie potrzebujemy twoich pieniędzy.
ron: Nu avem nevoie de banii tăi.
nld: We hebben jouw geld niet nodig.
nld: We hebben je geld niet nodig.
fra: Nous n'avons pas besoin de ton argent.
ukr: Нам не потрібні твої гроші.
ber: Ur neḥwaj ara idrimen-nnek.
ukr: Нам не потрібні ваші гроші.
eng: We don't really know Tom.
tur: Tom'u gerçekten tanımıyoruz.
fra: Nous ne connaissons pas vraiment Tom.
eus: Ez dugu Tom guztiz ezagutzen.
deu: Wir kennen Tom wirklich nicht.
eng: We don't stand a chance.
rus: У нас нет шансов.
hun: Esélyünk sincs.
tur: Hiç şansımız yok.
ukr: Ми не маємо шансів.
eng: We don't talk a lot.
tur: Çok konuşmayız.
fra: Nous ne parlons pas beaucoup.
rus: Мы много не говорим.
mkd: Не зборуваме многу.
ukr: Ми багато не говоримо.
ukr: Ми небагато говоримо.
deu: Wir reden nicht viel.
run: Ntituvuga vyinshi.
fra: On ne parle pas beaucoup.
rus: Мы немногословны.
rus: Мы не так много разговариваем.
jpn: そんなに話しないよ。
jpn: そこまで話さないよ。
ber: Ur nheddeṛ ara ḥawli.
eng: We don't use them anymore.
spa: Ya no los usamos.
rus: Мы их больше не используем.
tur: Biz artık onları kullanmıyoruz.
ita: Non li usiamo più.
ita: Noi non li usiamo più.
ita: Non le usiamo più.
ita: Noi non le usiamo più.
ukr: Ми їх більше не використовуємо.
ukr: Ми ними більше не користуємося.
ukr: Ми ними більше не користуємось.
eng: We don't want to cancel.
tur: İptal etmek istemiyoruz.
tur: İptal etmek istemeyiz.
swe: Vi vill inte avbryta.
eng: We won't have a problem.
epo: Ni ne havos problemon.
por: Nós não teremos problema.
tur: Bir sorunumuz olmayacak.
mkd: Нема да имаме проблем.
ber: Ur nesɛi ara ugur.
ber: Ur nli ara ugur.
hun: Nem lesz problémánk.
eng: We won't have much time.
tur: Fazla zamanımız olmayacak.
ita: Non avremo molto tempo.
ita: Noi non avremo molto tempo.
hun: Nem lesz sok időnk.
fra: Nous n'aurons pas beaucoup de temps.
epo: Ni ne havos multan tempon.
eng: We won't hear from Tom.
ita: Non sentiremo da Tom.
ita: Noi non sentiremo da Tom.
tur: Tom'dan haber almayacağız.
eng: We won't let that happen.
tur: Olmasına izin vermeyeceğiz.
epo: Ni ne lasos tion okazi.
fra: Nous ne laisserons pas cela se produire.
eng: We won't say a word.
tur: Bir laf söylemeyeceğiz.
tur: Tek kelime etmeyeceğiz.
rus: Мы не скажем ни единого слова.
mkd: Нема ни збор да кажеме.
mkd: Нема да зуцнеме.
ukr: Ми не скажемо ані слова.
eng: We won't see Tom again.
ita: Non vedremo ancora Tom.
ita: Noi non vedremo ancora Tom.
ita: Non vedremo di nuovo Tom.
ita: Noi non vedremo di nuovo Tom.
tur: Tom'u tekrar görmeyeceğiz.
rus: Мы Тома больше не увидим.
eng: We won't stand a chance.
fin: Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
deu: Wir werden keine Chance haben.
epo: Ni ne havos ŝancon.
hun: Esélyünk sem lesz.
rus: У нас не будет никаких шансов.
heb: אין לנו סיכוי.
eng: What didn't I tell you?
fin: Mitä jätin kertomatta sinulle?
rus: Что я тебе не сказал?
rus: Что я не сказал тебе?
tur: Sana ne söylemedim?
epo: Kion mi ne diris al vi?
eng: What I think doesn't matter.
rus: Что я думаю, не имеет значения.
tur: Ne düşündüğüm önemli değil.
deu: Was ich denke, tut nichts zur Sache.
eng: What part don't you understand?
spa: ¿Qué parte no entendés?
lvs: Kuru daļu tu nesaproti?
tur: Hangi kısmı anlamadın?
tur: Hangi kısmı anlamadınız?
rus: Какая часть тебе непонятна?
hun: Melyik részét nem érted?
slk: Ktorej časti nerozumieš?
deu: Welchen Teil verstehst du nicht?
rus: Какая часть вам непонятна?
eng: Who doesn't care about money?
rus: Кто не заботится о деньгах?
ara: من لا يَهمّه المال؟
tur: Kim parayı önemsemiyor?
heb: למי לא חשוב הכסף?
fra: Qui ne se soucie pas de l'argent ?
eng: Who doesn't like the beach?
spa: ¿A quién no le gusta la playa?
pol: Kto nie lubi plaży?
ita: A chi non piace la spiaggia?
fra: Qui n'aime pas la plage ?
tur: Plajdan kim hoşlanmıyor?
pam: Nínung e makí burî king bébe dayátmálat?
por: Quem não gosta de praia?
rus: Кому не нравится пляж?
heb: מי לא אוהב חוף?
ukr: Хто не любить пляж?
ukr: Кому не подобається пляж?
deu: Wer mag den Strand nicht?
ber: Anwa ur iḥemmlen ara taftist?
ber: Anwa ur irin ara taftist?
tur: Plajı kim sevmez?
hun: Ki nem szereti a strandot?
eng: Why didn't anyone tell me?
por: Por que ninguém me contou?
por: Por que ninguém me disse?
deu: Warum hat mir niemand etwas gesagt?
rus: Почему мне никто не сказал?
tur: Neden kimse bana söylemedi?
ita: Perché non me l'ha detto nessuno?
fra: Pourquoi personne ne m'a rien dit ?
eng: Why didn't I know that?
tlh: qatlh 'e' vISovbe'?
tur: Neden bunu bilmiyordum?
rus: Почему я этого не знал?
fra: Pourquoi est-ce que j'ignorais ça ?
eng: Why didn't I see that?
nob: Hvorfor så jeg ikke det?
mkd: Зошто не сум го видел тоа?
tur: Onu neden görmedim?
deu: Warum habe ich das nicht gesehen?
epo: Kial mi ne vidis tion?
nds: Worüm heff ik dat nich sehn?
eng: Why didn't somebody stop Tom?
tur: Niçin birisi Tom'u durdurmadı?
rus: Почему никто не остановил Тома?
por: Por que ninguém parou o Tom?
epo: Kial neniu haltigis Tomason?
eng: Why didn't Tom come himself?
tur: Tom niçin kendisi gelmedi?
mar: टॉम स्वतः का नाही आला?
ukr: Чому Том сам не прийшов?
ukr: Чому Том не прийшов особисто?
eng: Why didn't Tom say anything?
tur: Tom niçin bir şey söylemedi?
spa: ¿Por qué no dijo nada Tom?
tur: Neden Tom herhangi bir şey söylemedi?
por: Por que o Tom não disse nada?
nds: Worüm hett Tom nix seggt?
deu: Warum hat Tom nichts gesagt?
epo: Kial Tomo ne diris ion?
ita: Perché Tom non ha detto niente?
ita: Perché Tom non ha detto nulla?
nld: Waarom heeft Tom niets gezegd?
eng: Why didn't Tom tell us?
tur: Tom niçin bize söylemedi?
rus: Почему Том нам не сказал?
deu: Warum hat Tom es uns nicht gesagt?
tlh: qatlh nuja'be' tam?
por: Por que o Tom não nos contou?
eng: Why didn't Tom warn us?
tur: Ton niçin bizi uyarmadı?
deu: Warum hat Tom uns nicht gewarnt?
rus: Почему Том не предупредил нас?
epo: Kial Tomaso ne avertis nin?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas avertis ?
rus: Почему Том нас не предупредил?
spa: ¿Por qué no nos advirtió Tom?
eng: Why didn't you answer me?
ber: Maɣef ur iyi-d-terrid?
tur: Neden bana cevap vermedin?
spa: ¿Por qué no me respondiste?
rus: Почему ты мне не ответил?
ita: Perché non mi hai risposto?
ita: Perché non mi ha risposto?
ita: Perché non mi avete risposto?
ara: لماذا لم تُجب على اتصالي؟
eng: Why didn't you call me?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée ?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
spa: ¿Por qué no me llamaste?
deu: Warum hast du mich nicht angerufen?
ita: Perché non mi hai chiamato?
epo: Kial vi ne vokis min?
rus: Почему ты мне не позвонил?
rus: Почему ты меня не позвал?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɣrid?
tur: Neden beni çağırmadın?
tur: Neden beni çağırmadınız?
tur: Neden beni aramadın?
tur: Neden beni aramadınız?
epo: Kial vi ne telefonis min?
ita: Perché non mi hai chiamata?
ita: Perché non mi ha chiamato?
ita: Perché non mi ha chiamata?
ita: Perché non mi avete chiamato?
ita: Perché non mi avete chiamata?
rus: Почему ты меня не позвала?
rus: Почему вы меня не позвали?
rus: Почему вы мне не позвонили?
spa: ¿Por qué no me llamaron?
fra: Pourquoi ne m’as-tu pas appelé ?
eng: Why didn't you call us?
spa: ¿Por qué no nos llamaste?
ber: Maɣef ur aɣ-d-teɣrid?
tur: Neden bizi aramadın?
tur: Neden bizi aramadınız?
tur: Neden bizi çağırmadın?
tur: Neden bizi çağırmadınız?
deu: Warum hast du uns nicht angerufen?
deu: Warum haben Sie uns nicht angerufen?
deu: Warum habt ihr uns nicht angerufen?
epo: Kial vi ne telefonis al ni?
tlh: qatlh jurI'be'?
eng: Why didn't you go home?
ber: Maɣef ur teddid ɣer wexxam?
tur: Neden eve gitmedin?
tur: Neden eve gitmediniz?
ita: Perché non sei andato a casa?
mar: तू घरी का नाही गेलास?
mar: तुम्ही घरी का नाही गेलात?
por: Por que você não foi para casa?
por: Por que você não foi pra casa?
rus: Почему ты не пошёл домой?
rus: Почему вы не пошли домой?
ukr: Чому ти не пішов додому?
ukr: Чому ти не пішла додому?
ukr: Чому ви не пішли додому?
ukr: Чому ти не поїхав додому?
ukr: Чому ти не поїхала додому?
ukr: Чому ви не поїхали додому?
ita: Perché non sei andata a casa?
ita: Perché non è andato a casa?
ita: Perché non è andata a casa?
ita: Perché non siete andati a casa?
ita: Perché non siete andate a casa?
eng: Why didn't you help me?
ces: Proč jsi mi nepomohl?
ces: Proč jste mi nepomohli?
ces: Proč jste mi nepomohl?
ces: Proč jste mi nepomohla?
ber: Maɣef ur iyi-tuliled?
ber: Maɣef ur iyi-tɛawned?
tur: Neden bana yardım etmedin?
tur: Neden bana yardım etmediniz?
spa: ¿Por qué no me ayudaste?
rus: Почему ты мне не помог?
hun: Miért nem segítettél nekem?
por: Por que você não me ajudou?
fin: Miksi et auttanut minua?
epo: Kial vi ne helpis al mi?
vol: Kikod no äyufol obe?
nld: Waarom heb je me niet geholpen?
kor: 왜 나를 도와주지 않은 거야?
kor: 왜 저를 도와주지 않으셨나요?
eng: Why didn't you just ask?
ber: Maɣef kan ur d-tesseqsad?
pol: Dlaczego po prostu nie zapytałeś?
deu: Warum hast du nicht einfach gefragt?
deu: Warum habt ihr nicht einfach gefragt?
deu: Warum haben Sie nicht einfach gefragt?
epo: Kial vi ne simple demandis?
tur: Neden sadece sormadın.
ita: Perché non hai chiesto e basta?
ita: Perché non ha chiesto e basta?
ita: Perché non avete chiesto e basta?
fin: Miksi et vain kysynyt?
fin: Mikset vain kysynyt?
eng: Why didn't you just call?
ber: Maɣef kan ur d-teɣrid?
rus: Почему ты просто не позвонил?
rus: Почему ты просто не позвонила?
rus: Почему вы просто не позвонили?
nst: Ähiax nguzliz yamtä väx hiaz maüx.
nst: Ähiax nguzliz hiaz maüx täz.
nst: Ähiax nguzliz hiaz läq näx.
tur: Neden sadece aramadın?
deu: Warum hast du nicht einfach angerufen?
eng: Why didn't you mention it?
ber: Maɣef ur d-tebdired aya?
tur: Neden ondan bahsetmedin?
tur: Neden ondan bahsetmediniz?
ita: Perché non ne hai parlato?
ita: Perché non ne ha parlato?
ita: Perché non ne avete parlato?
eng: Why didn't you mention that?
ber: Maɣef ur d-tebdired aya?
tur: Neden ondan bahsetmedin?
ita: Perché non ne hai parlato?
ita: Perché non ne ha parlato?
ita: Perché non ne avete parlato?
por: Por que você não mencionou isso?
por: Por que vocês não mencionaram isso?
tok: sina toki ala e ni tan seme?
eng: Why didn't you pick me?
dan: Hvorfor tog du ikke mig?
ber: Maɣef ur iyi-tefrined?
spa: ¿Por qué no me elegiste a mí?
por: Por que você não me escolheu?
tur: Niçin beni seçmedin?
ita: Perché non hai scelto me?
ita: Perché non ha scelto me?
ita: Perché non avete scelto me?
pol: Dlaczego mnie nie wybrałeś?
eng: Why didn't you report it?
ber: Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
tur: Neden bunu bildirmedin?
deu: Warum hast du das nicht gemeldet?
deu: Warum habt ihr das nicht gemeldet?
deu: Warum haben Sie das nicht gemeldet?
eng: Why didn't you report this?
ber: Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
tur: Neden bunu rapor etmedin?
deu: Warum hast du das nicht gemeldet?
deu: Warum habt ihr das nicht gemeldet?
deu: Warum haben Sie das nicht gemeldet?
eng: Why didn't you run away?
ber: Maɣef ur terwiled?
tur: Neden kaçmadın?
mar: तू पळून का नाही गेलास?
mar: तू पळून का नाही गेलीस?
mar: तुम्ही पळून का नाही गेलात?
por: Por que você não fugiu?
rus: Почему ты не убежал?
rus: Почему вы не убежали?
rus: Что же ты не убежал?
rus: Что же вы не убежали?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
rus: Почему Вы не убежали?
rus: Что же Вы не убежали?
rus: Почему ты не убежала?
rus: Что же ты не убежала?
deu: Wieso bist du nicht weggerannt?
deu: Wieso seid ihr nicht weggerannt?
deu: Wieso sind Sie nicht weggerannt?
epo: Kial vi ne forkuris?
eng: Why didn't you save yourself?
tur: Neden kendini kurtarmadın?
ces: Proč ses nezachránil?
tlh: qatlh bItoD'eghbe'pu'?
eng: Why didn't you say so?
ber: Maɣef ur d-tennid aya?
tur: Neden öyle demedin ki?
tur: Neden öyle demediniz ki?
tur: Neden öyle söyledin?
ita: Perché non hai detto così?
ita: Perché non ha detto così?
ita: Perché non avete detto così?
rus: Почему ты этого не сказал?
rus: Почему ты так не сказал?
rus: Почему вы так не сказали?
rus: Почему вы этого не сказали?
hun: Miért nem mondtad így?
eng: Why didn't you say something?
ber: Maɣef ur d-tennid acemma?
tur: Neden bir şey söylemedin?
tur: Neden bir şey söylemediniz?
ita: Perché non hai detto qualcosa?
ita: Perché non ha detto qualcosa?
ita: Perché non avete detto qualcosa?
ind: Kenapa kau tidak berkata sepatah katapun?
eng: Why didn't you say yes?
ber: Maɣef ur d-tennid ih?
tur: Neden evet demedin?
ber: Acuɣer i d-tenniḍ ih?
ara: لم لم تقبل؟
ara: لم لم توافق؟
ara: لم لم تقل نعم؟
epo: Kial vi ne diris jes?
eng: Why didn't you stop them?
ita: Perché non li hai fermati?
ita: Perché non le hai fermate?
ita: Perché non li ha fermati?
ita: Perché non le ha fermate?
ita: Perché non li avete fermati?
ita: Perché non le avete fermate?
arq: وعلاش ما حبستهومش؟
ber: Maɣef ur ten-teḥbised?
tur: Neden onları durdurmadın?
tur: Neden onları durdurmadınız?
tur: Niçin onları durdurmadın?
tur: Niçin onları durdurmadınız?
tur: Niye onları durdurmadın?
tur: Niye onları durdurmadınız?
fin: Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?
spa: ¿Por qué no los detuviste?
rus: Почему ты не остановил их?
ukr: Чому ти їх не зупинив?
ukr: Чому ти їх не зупинила?
ukr: Чому ви їх не зупинили?
kab: Acuɣeṛ ur ten-teḥbiseḍ ara?
por: Por que você não os impediu?
por: Por que tu não os fizeste parar?
por: Por que vós não os interceptastes?
por: Por que vocês não as detiveram?
por: Por que o senhor não as impediu?
por: Por que a senhora não as fez parar?
por: Por que os senhores não os interceptaram?
por: Por que as senhoras não as detiveram?
por: Por que não os impediram?
por: Por que não as fizeram parar?
por: Por que não os detiveram?
por: Por que não as interceptaram?
epo: Kial vi ne haltigis ilin?
cmn: 你为什么不阻止他们？
deu: Warum haben Sie sie nicht aufgehalten?
deu: Warum habt ihr sie nicht aufgehalten?
deu: Warum hast du sie nicht aufgehalten?
eng: Why didn't you stop Tom?
tur: Niçin Tom'u durdurmadın?
ber: Maɣef ur teḥbised Tom?
spa: ¿Por qué no detuviste a Tom?
rus: Почему ты не остановил Тома?
rus: Почему вы не остановили Тома?
fra: Pourquoi n'as-tu pas stoppé Tom ?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
por: Por que você não parou Tom?
por: Por que você não impediu Tom?
jpn: なんでトムを止めなかったの？
eng: Why didn't you take Tom?
tur: Niçin Tom'u götürmedin?
ber: Maɣef ur tuwiyed Tom?
rus: Почему ты не взял Тома?
rus: Почему вы не взяли Тома?
rus: Почему ты не взяла Тома?
ukr: Чому ти не взяв Тома?
eng: Why didn't you tell anybody?
ber: Maɣef ur tennid i yiwen?
mar: तू कोणाला सांगितलं का नाहीस?
mar: तुम्ही कोणाला सांगितलंत का नाही?
tur: Neden kimseye anlatmadın?
rus: Почему ты никому не сказала?
rus: Почему ты никому не сказал?
rus: Почему вы никому не сказали?
ukr: Чому ти нікому не сказав?
deu: Warum hast du das niemandem gesagt?
eng: Why didn't you tell them?
ber: Maɣef ur asen-tennid?
ita: Perché non l'hai detto a loro?
ita: Perché non l'ha detto a loro?
ita: Perché non l'avete detto a loro?
tur: Neden onlara söylemedin?
rus: Почему ты им не сказал?
rus: Почему вы им не сказали?
rus: Почему ты не сказал им?
rus: Почему ты им не сказала?
eng: Why didn't you tell Tom?
tur: Niçin Tom'a söylemedin?
ber: Maɣef ur as-tennid i Tom?
rus: Почему ты не сказал Тому?
rus: Почему вы не сказали Тому?
spa: ¿Por qué no le dijiste a Tom?
ukr: Чому ти не розповів Тому?
ukr: Чому ти не розповіла Тому?
ukr: Чому ви не розповіли Тому?
deu: Warum hast du es Tom nicht gesagt?
eng: Why didn't you tell us?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid?
tur: Neden bize anlatmadın?
rus: Почему ты нам не сказал?
rus: Почему вы нам не сказали?
rus: Почему ты нам не сказала?
pol: Czemu nam nie powiedziałeś?
eng: Why didn't you use it?
ber: Maɣef ur t-tesqedced?
tur: Neden onu kullanmadın?
tur: Neden onu kullanmadınız?
yid: פארוואס האסטו עס נישט גענוצט?
rus: Почему ты им не воспользовался?
ita: Perché non l'hai usato?
ita: Perché non l'hai usata?
ita: Perché non l'ha usato?
ita: Perché non l'ha usata?
ita: Perché non lo avete usato?
ita: Perché non l'avete usata?
ita: Perché non l'hai utilizzato?
ita: Perché non l'hai utilizzata?
ita: Perché non l'ha utilizzato?
ita: Perché non l'ha utilizzata?
ita: Perché non lo avete utilizzato?
ita: Perché non l'avete utilizzata?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?
eng: Why didn't you wake me?
rus: Почему ты меня не разбудил?
rus: Почему вы меня не разбудили?
deu: Warum hast du mich nicht geweckt?
deu: Warum haben Sie mich nicht geweckt?
epo: Kial vi ne vekis min?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessakid?
tur: Neden beni uyandırmadın?
tur: Neden beni uyandırmadınız?
deu: Warum habt ihr mich nicht geweckt?
por: Por que você não me acordou?
ita: Perché non mi hai svegliato?
ita: Perché non mi hai svegliata?
ita: Perché non mi ha svegliato?
ita: Perché non mi ha svegliata?
ita: Perché non mi avete svegliato?
ita: Perché non mi avete svegliata?
rus: Вы чего меня не разбудили?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
ukr: Чому ти мене не розбудив?
ukr: Чому ти мене не розбудила?
ces: Proč jsi mě nevzbudil?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé ?
nld: Waarom heb je me niet wakker gemaakt?
eng: Why didn't you warn me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tɛeyyned?
tur: Neden beni uyarmadın?
tur: Neden beni uyarmadınız?
rus: Почему ты не предупредил меня?
deu: Warum hast du mich nicht gewarnt?
deu: Warum habt ihr mich nicht gewarnt?
deu: Warum haben Sie mich nicht gewarnt?
rus: Почему вы меня не предупредили?
hun: Miért nem figyelmeztettél engem?
epo: Kial vi ne avertis min?
rus: Что же ты меня не предупредил?
rus: Что же вы меня не предупредили?
ukr: Чому ти мене не попередив?
ukr: Чому ти мене не попередила?
ukr: Чому ви мене не попередили?
eng: Why didn't you warn Tom?
por: Porque não avisaste o Tom?
tur: Niçin Tom'u uyarmadın?
ber: Maɣef ur as-tɛeyyned i Tom?
tur: Neden Tom'u uyarmadın?
tur: Neden Tom'u uyarmadınız?
deu: Warum hast du Tom nicht gewarnt?
rus: Почему ты Тома не предупредил?
rus: Почему вы не предупредили Тома?
ell: Γιατί δεν προειδοποίησες τον Τομ;
ell: Γιατί δεν προειδοποιήσατε τον Τομ;
spa: ¿Por qué no le advertiste a Tom?
ukr: Чому ти не попередив Тома?
ukr: Чому ти не попередила Тома?
ukr: Чому ви не попередили Тома?
eng: Why didn't you warn us?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tɛeyyned?
tur: Neden bizi uyarmadın?
tur: Neden bizi uyarmadınız?
rus: Почему ты нас не предупредил?
ita: Perché non ci hai avvisati?
ita: Perché non ci hai avvisate?
ita: Perché non ci ha avvisati?
ita: Perché non ci ha avvisate?
ita: Perché non ci avete avvisati?
ita: Perché non ci avete avvisate?
por: Por que você não nos avisou?
deu: Warum hast uns nicht gewarnt?
deu: Warum habt ihr uns nicht gewarnt?
deu: Warum haben Sie uns nicht gewarnt?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
tur: Niçin birisi Tom'a yardım etmiyor?
ber: Maɣef ula d yiwen ur yettɛawan Tom?
tur: Neden kimse Tom'a yardım etmiyor?
spa: ¿Por qué no ayuda nadie a Tom?
rus: Почему никто не помогает Тому?
ita: Perché nessuno aiuta Tom?
por: Por que ninguém ajuda o Tom?
rus: Почему бы кому-нибудь не помочь Тому?
pol: Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?
deu: Warum hilft Tom niemand?
ukr: Чому ніхто не допомагає Тому?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win yettɛawanen Tom?
kab: Acuɣer i ulac ula d yiwen i yettɛawanen Tom?
ber: Acuɣer ula-d yiwen ur yettεawan Tom?
ber: Acimi ula d yiwen ur yettεawan Tom?
ber: Acuɣer yiwen ur yettεawan Tom?
ber: Acimi yiwen ur yettεawan Tom?
fra: Pourquoi personne n'aide Tom ?
eng: Why doesn't he subpoena them?
ber: Maɣef ur asen-d-yeɣɣar akken ad d-cehden?
rus: Почему он не подаёт на них в суд?
ita: Perché non li cita?
ita: Perché lui non li cita?
ita: Perché non le cita?
ita: Perché lui non le cita?
ita: Perché non li chiama a comparire?
ita: Perché lui non li chiama a comparire?
ita: Perché non le chiama a comparire?
ita: Perché lui non le chiama a comparire?
tur: O neden onları mahkemeye çağırmıyor?
ron: De ce nu îi cheamă în instanță?
eng: Why doesn't that bother you?
ber: Maɣef ur k-yesqelliq waya?
tur: Neden o seni rahatsız etmiyor?
rus: Почему это тебя не беспокоит?
kab: Acuɣeṛ ur k-isqelliq ara waya?
ukr: Чому це тебе не турбує?
ukr: Чому це вас не турбує?
fra: Pourquoi est-ce que cela ne vous dérange pas ?
deu: Warum stört dich das nicht?
deu: Warum beunruhigt dich das nicht?
ckb: بۆچی ئەوە بێزارت ناکات؟
eng: Why doesn't Tom know that?
tur: Tom niçin onu bilmiyor?
deu: Warum weiß Tom das nicht?
rus: Почему Том этого не знает?
ita: Perché Tom non lo sa?
por: Por que o Tom não sabe disso?
eng: Why doesn't Tom like us?
tur: Tom niçin bizi sevmiyor?
nld: Waarom ziet Tom ons niet graag?
rus: Почему мы не нравимся Тому?
ita: Perché non piacciamo a Tom?
ita: Perché noi non piacciamo a Tom?
ita: Perché non piaciamo a Tom?
ita: Perché noi non piaciamo a Tom?
hun: Tamás miért nem kedvel minket?
deu: Warum mag Tom uns nicht?
eng: Why don't I do that?
tur: Niçin onu yapmıyorum.
deu: Warum mache ich das nicht?
nld: Waarom doe ik dat niet?
epo: Kial mi ne faras tion?
mkd: Баш може така да направам.
rus: Почему бы мне этого не сделать?
ukr: Чому б мені цього не зробити?
ara: لماذا لا أفعل ذلك؟
eng: Why don't I ever win?
tur: Niçin hiç kazanmıyorum?
mkd: Зошто никогаш не победувам?
por: Por que não ganho nunca?
rus: Почему я никогда не выигрываю?
eng: Why don't I join you?
tur: Niçin size katılmıyorum?
mkd: А да ви се придружам?
ber: I rnuɣ-d kan ɣur-wen?
eng: Why don't I show you?
tur: Niçin sana göstermiyorum?
mkd: А да ви покажам?
ukr: А чого б не показати вам?
tok: mi pali ala e ni: sina ken lukin e ona. tan seme?
eng: Why don't I take Tom?
tur: Tom'u niçin götürmeyeyim?
mkd: А да го земам Том?
deu: Warum nehme ich Tom nicht mit?
ita: Perché non prendo Tom?
eng: Why don't they like me?
por: Por que eles não gostam de mim?
epo: Kial ili ne ŝatas min?
deu: Warum mögen sie mich nicht?
ita: Perché non piaccio a loro?
ita: Perché io non piaccio a loro?
fra: Pourquoi ne m'apprécient-ils pas ?
fra: Pourquoi ne m'apprécient-elles pas ?
rus: Почему они меня не любят?
cbk: Por que no quiere silá cumigo?
cbk: Por que hindé silá ta gustá cumigo?
mar: त्यांना मी आवडत का नाही?
tur: Neden beni sevmiyorlar?
nld: Waarom mogen ze me niet?
spa: ¿Por qué no les agrado?
rus: Почему я им не нравлюсь?
run: Kubera iki batankunda?
hun: Miért nem szeretnek engem?
tha: ทำไมพวกเขาถึงไม่ชอบผม
rus: За что они меня не любят?
eng: Why don't we all go?
tur: Neden hepimiz gitmiyoruz?
mkd: Што не отидеме сите?
bul: Защо не отидем всички?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
fra: Pourquoi n'y allons-nous pas toutes ?
rus: Почему бы нам всем не пойти?
heb: למה שלא נלך כולנו?
rus: Почему бы нам всем не поехать?
eng: Why don't we all run?
tur: Niçin hepimiz koşmuyoruz?
fin: Miksemme kaikki juokse?
mkd: А сите да трчаме?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas tous ?
fra: Pourquoi ne courons-nous pas toutes ?
rus: Почему бы нам всем не побегать?
kab: Acimi ur nettazzal ara irkelli?
eng: Why don't we find out?
fin: Mitä jos ottaisimme siitä selvää?
tur: Neden öğrenmiyoruz.
rus: Почему бы нам не выяснить?
ita: Perché non lo scopriamo?
eng: Why don't we get acquainted?
tur: Niçin tanışmıyoruz.
rus: Почему бы нам не познакомиться?
eng: Why don't we get going?
tur: Neden başlamıyoruz?
deu: Warum gehen wir nicht los?
epo: Kial ni ne ekiras?
por: Por que não vamos andando?
hun: Miért nem indulunk?
eng: Why don't we go in?
rus: Почему бы нам не войти?
ita: Perché non andiamo dentro?
tur: Niçin içeriye girmiyoruz?
spa: ¿Por qué no entramos?
fin: Menisimmekö sisään?
fin: Mitäpä jos menisimme sisään?
fin: Emmekö menisi sisään?
ita: Perché non entriamo?
mkd: Што не влеземе?
deu: Warum gehen wir nicht rein?
ukr: Чому б нам не увійти?
hun: Miért nem megyünk be?
eng: Why don't we go inside?
epo: Kial ni ne eniru?
rus: Почему бы нам не войти?
ita: Perché non andiamo dentro?
ita: Perché non entriamo?
tur: Neden içeri girmiyoruz?