agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll work the problem out.
fin: Ratkaisemme ongelman.
fin: Me selvitämme ongelman.
tur: Sorunu çözeceğiz.
bul: Ще решим проблема.
bul: Ще решим въпроса.
ita: Risolveremo il problema.
ita: Noi risolveremo il problema.
rus: Мы решим проблему.
fra: Nous règlerons le problème.
ber: Ad nefru ugur-nni.
eng: Tom has emotional problems.
fin: Tomilla on tunteisiin liittyviä ongelmia.
fin: Tomilla on tunneperäisiä ongelmia.
fin: Tomilla on tunne-elämän ongelmia.
tur: Tom'un duygusal sorunları var.
eng: This is really the problem.
fin: Tämä on oikeasti se ongelma.
tur: Bu gerçekten sorundur.
ita: Questo è davvero il problema.
ita: Questo è veramente il problema.
deu: Das ist wirklich das Problem.
eng: There's one little problem.
fin: Tässä on pieni ongelma.
fin: Siinä on pieni ongelma.
tur: Küçük bir sorun var.
swe: Det finns ett litet problem.
por: Há um pequeno problema.
por: Tem um pequeno problema.
eng: There was only one problem.
fin: Oli vain yksi ongelma.
tur: Sadece bir sorun vardı.
rus: Была только одна проблема.
deu: Es gab nur ein Problem.
epo: Estis nur unu problemo.
dan: Der var kun ét problem.
mar: एकच समस्या होती.
mar: समस्या एकच होती.
mar: फक्त एक समस्या होती.
nld: Maar er was één probleem.
nld: Er was maar één probleem.
shi: Ikka tt inn illa yan umukris hlli.
eng: The problem is finding Tom.
fin: Ongelma on Tomin löytäminen.
tur: Sorun Tom'u bulmaktı.
ber: Ugur netta amek ara d-naf Tom.
eng: The problem here isn't Tom.
fin: Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
fin: Tom ei ole ongelma tässä.
tur: Buradaki sorun Tom değil.
por: O problema aqui não é o Tom.
ita: Il problema qui non è Tom.
ita: Il problema qua non è Tom.
eng: That's not our problem now.
fin: Se ei ole nyt ongelmamme.
fin: Se ei ole meidän ongelmamme nyt.
tur: Artık bizim sorunumuz değil.
deu: Das ist jetzt nicht unser Problem.
rus: Теперь это не наша проблема.
rus: Это уже не наша проблема.
bul: Това вече не е проблем.
fra: Ce n'est plus notre problème.
spa: Ese no es nuestro problema ahora.
ita: Non è il nostro problema ora.
ita: Non è il nostro problema adesso.
eng: That's not my problem, Tom.
fin: Se ei ole minun ongelmani, Tom.
deu: Das ist nicht mein Problem, Tom.
rus: Это не моя проблема, Том.
tur: Benim sorunum değil, Tom.
bul: Това не е мой проблем, Том.
swe: Det är inte mitt problem, Tom.
tur: Bu benim sorunum değil, Tom.
ukr: Це не моя проблема, Томе.
deu: Tom, das ist nicht mein Problem.
eng: That's no longer a problem.
fin: Se ei ole enää ongelma.
tur: Artık bir sorun değil.
ukr: Це більше не проблема.
ukr: Це вже не становить проблеми.
bel: Гэта болей не праблема.
jpn: それはもはや問題ではありません。
eng: That's my problem with Tom.
fin: Se on ongelmani Tomin kanssa.
fin: Se on ongelmani Tomissa.
deu: Das ist mein Problem mit Tom.
tur: O, Tom ile benim sorunum.
epo: Tio estas mia problemo kun Tom.
hun: Ez a problémám Tommal.
spa: Ese es mi problema con Tom.
ita: È il mio problema con Tom.
ukr: Ось в цьому моя проблема з Томом.
ukr: Це моя претензія до Тома.
rus: Это моя с Томом проблема.
nld: Dat is mijn probleem met Tom.
tha: นั่นคือปัญหาของฉันกับทอม
eng: My problem is I'm too busy.
fin: Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.
fin: Ongelmani on, että minulla on liian kiire.
tur: Benim sorunum çok meşgul olduğum.
ita: Il mio problema è che sono troppo impegnato.
ita: Il mio problema è che sono troppo impegnata.
ita: Il mio problema è che sono troppo occupato.
ita: Il mio problema è che sono troppo occupata.
deu: Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.
rus: Моя проблема в том, что я слишком занят.
rus: Моя проблема в том, что я слишком занята.
kat: ჩემი პრობლემა იმაშია, რომ დაკავებული ვარ.
eng: It's Tom who's the problem.
fin: Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
fin: Tom on se, joka on ongelma.
spa: Es Tom el problema.
ukr: Проблема - це Том.
por: Tom é o problema.
tur: Sorun olanTom'dur.
ita: È Tom che è il problema.
ita: È Tom ad essere il problema.
eng: It's not a problem anymore.
fin: Se ei ole enää ongelma.
tur: Bu artık bir sorun değil.
pol: To już nie jest problem.
pol: To już nie stanowi problemu.
rus: Это больше не проблема.
ukr: Це більше не проблема.
ukr: Це вже не становить проблеми.
kab: Mačči d aɣbel akk.
kab: Ulac ugur akk.
eng: It's my problem, not yours.
fin: Se on minun ongelmani, ei sinun.
deu: Das ist mein Problem, nicht deines.
ita: È un problema mio, non tuo.
ita: È un problema mio, non suo.
ita: È un problema mio, non vostro.
tur: Bu benim sorunum, seninki değil.
deu: Das ist mein Problem, nicht deins.
rus: Это моя проблема, а не твоя.
rus: Это моя проблема, а не ваша.
dan: Det er mit problem, ikke dit.
eng: It's going to be a problem.
fin: Siitä tulee ongelma.
tur: Bu bir sorun olacak.
pol: To będzie problemem.
eng: Is there a problem with it?
fin: Onko siinä jokin ongelma?
tur: Onunla ilgili bir sorun var mı?
ita: C'è un problema con esso?
ita: C'è un problema con essa?
pol: Czy jest z tym problem?
eng: I thought we had a problem.
fin: Luulin, että meillä oli ongelma.
tur: Bir sorunumuz olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у нас какая-то проблема.
eng: I think we've got problems.
fin: Luulen, että meillä on ongelmia.
tur: Sanırım sorunlarımız var.
rus: Думаю, у нас проблемы.
ukr: Я думаю, у нас проблеми.
eng: I see what your problem is.
fin: Näen mikä on ongelmasi.
fin: Huomaan mikä on ongelmasi.
tur: Sorununun ne olduğunu anlıyorum.
rus: Я понимаю, в чём твоя проблема.
rus: Я понимаю, в чём ваша проблема.
eng: I didn't have any problems.
fin: Minulla ei ollut mitään ongelmia.
fin: Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
deu: Ich hatte keine Probleme.
lit: Aš neturėjau jokių problemų.
tur: Hiç sorunum yoktu.
epo: Mi ne havis problemojn.
nld: Ik had geen problemen.
spa: No tuve ningún problema.
rus: У меня не было никаких проблем.
fin: Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
fin: Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
fin: Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
fin: Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
fin: Ei minulla ollut mitään ongelmia.
fin: Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
fin: Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
fin: Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
fin: Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
fin: Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
fin: Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
fin: Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.
eng: Are there problems at home?
fin: Onko kotona ongelmia?
tur: Evde problem var mı?
ita: Ci sono dei problemi a casa?
cmn: 在家裡有問題嗎？
tgl: May problema ba sa bahay?
eng: We've got another problem.
fin: Meillä on toinen ongelma.
tur: Başka bir sorunumuz var.
bul: Имаме друг проблем.
rus: У нас другая проблема.
cmn: 我們又遇上問題了。
eng: We have some new problems.
fin: Meillä on joitakin uusia ongelmia.
tur: Bazı yeni sorunlarımız var.
eng: Tom said it was a problem.
fin: Tom sanoi, että se oli ongelma.
tur: Tom bunun bir sorun olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, das sei ein Problem.
epo: Tomo diris, ke tio estas problemo.
rus: Том сказал, что это проблема.
eng: Tom is becoming a problem.
fin: Tomista on tulossa ongelma.
fin: Tom alkaa muodostua ongelmaksi.
tur: Tom bir sorun haline geliyor.
ita: Tom sta diventando un problema.
swe: Tom börjar bli ett problem.
swe: Tom håller på att bli ett problem.
ukr: Том починає ставати проблемою.
lfn: Tom deveni un problem.
eng: Tom has a lot of problems.
fin: Tomilla on paljon ongelmia.
spa: Tom tiene muchos problemas.
tur: Tom'un bir sürü sorunu var.
hun: Tomnak sok problémája van.
ita: Tom ha molti problemi.
ita: Tom ha un sacco di problemi.
rus: У Тома много проблем.
fra: Tom a beaucoup de problèmes.
epo: Tomo havas multe da problemoj.
epo: Tomo havas multajn problemojn.
ber: Tom yesɛa aṭas n wuguren.
eng: Tom had the same problems.
fin: Tomilla oli samat ongelmat.
deu: Tom hatte die gleichen Probleme.
hun: Tomnak hasonló problémái voltak.
rus: У Тома были те же проблемы.
ita: Tom aveva gli stessi problemi.
eng: Tom had a problem at home.
fin: Tomilla oli ongelmia kotona.
fin: Tomilla oli kotiongelmia.
tur: Tom'un evde bir sorunu vardı.
ber: Tom yella yesɛa ugur deg uxxam.
eng: There's one small problem.
fin: On yksi pieni ongelma.
deu: Es gibt da ein kleines Problem.
tur: Küçük bir sorun var.
bul: Има един малък проблем.
hun: Van itt egy kis probléma.
fra: Il y a un petit problème.
spa: Hay un pequeño problema.
epo: Estas eta problemo.
rus: Есть одна маленькая проблема.
heb: יש בעיה קטנה אחת.
ukr: Є одна невелика проблема.
kab: Yella wugur amecṭuḥ.
cmn: 有一个小问题。
eng: The problem's been solved.
fin: Ongelma on ratkaistu.
tur: Sorun çözüldü.
deu: Das Problem wurde gelöst.
bul: Проблемът беше решен.
por: O problema está sendo resolvido.
cmn: 問題已解決。
hun: Volt probléma, nincs probléma.
cmn: 问题已经解决了。
ukr: Проблему вирішено.
ukr: Задачу вирішено.
eng: The problem here isn't me.
fin: Tässä oleva ongelma en ole minä.
fin: Minä en ole tässä ongelma.
tur: Buradaki sorun ben değilim.
nob: Problemet her er ikke meg.
bul: Проблемът тук не съм аз.
deu: Das Problem hier bin nicht ich.
ita: Il problema qui non sono io.
ita: Il problema qua non sono io.
rus: Проблема тут не во мне.
eng: That's one problem solved.
fin: Siinä on yksi ratkaistu ongelma.
tur: Bu çözülmüş bir sorun.
bul: Това е един проблем по-малко.
epo: Tio estas unu problemo solvita.
rus: Одна проблема решена.
rus: Так, одна проблема решена.
eng: That's becoming a problem.
fin: Siitä on tulossa ongelma.
fin: Siitä on syntymässä ongelma.
tur: Bu bir sorun haline geliyor.
bul: Това се превръща в проблем.
rus: Это становится проблемой.
eng: That's a delicate problem.
rus: Это деликатная проблема.
fin: Se on arkaluonteinen ongelma.
deu: Das ist ein heikles Thema.
tur: Bu hassas bir sorun.
bul: Това е деликатен въпрос.
ita: È una questione delicata.
epo: Tio estas delikata problemo.
eng: That was never my problem.
fin: Se ei ollut ikinä minun ongelmani.
deu: Das war nie mein Problem.
tur: O benim sorunum değildi.
eng: That should be no problem.
fin: Sen ei pitäisi olla ongelma.
tur: O bir sorun olmamalı.
ita: Non dovrebbe essere un problema.
fra: Ça ne devrait poser aucun problème.
eng: That may not be a problem.
fin: Se ei saa olla ongelma.
fin: Se ei voi olla ongelma.
tur: O bir sorun olmayabilir.
eng: Maybe that's your problem.
fin: Ehkä se on sinun ongelmasi.
tur: Belki o senin sorunun.
bul: Може би в това е твоят проблем.
ita: Forse è un problema tuo.
ita: Forse è un problema suo.
ita: Forse è un problema vostro.
hun: Ez talán a ti problémátok.
hun: Ez talán az önök problémája.
hun: Ez talán az ön problémája.
nld: Misschien is dat je probleem.
eng: It's the same old problem.
fin: Se on sama vanha ongelma.
tur: Bu aynı eski sorun.
mkd: Истиот проблем од порано.
rus: Это всё та же старая проблема.
hun: Ugyanaz az öreg probléma.
eng: It's not a problem, is it?
fin: Se ei ole ongelma, eihän?
tur: Sorun değil, değil mi?
bul: Нали няма проблем?
hun: Ez nem probléma, ugye?
deu: Aber das ist doch kein Problem, oder?
rus: Это же не проблема?
deu: Das ist doch kein Problem?
eng: It's not a problem at all.
tur: Bu hiç sorun değil.
fin: Se ei ole ongelma lainkaan.
spa: No es ningún problema.
spa: Cero rollo.
rus: Это вообще не проблема.
ukr: Це взагалі не проблема.
eng: It's just a minor problem.
fin: Se on vain vähäinen ongelma.
fin: Se on vain vähäpätöinen ongelma.
tur: Bu sadece küçük bir sorun.
eng: It shouldn't be a problem.
fin: Sen ei pitäisi olla ongelma.
deu: Das sollte kein Problem sein.
por: Isso não deveria ser um problema.
ita: Non dovrebbe essere un problema.
tur: Bu bir sorun olmamalı.
eng: It could be a big problem.
fin: Se voisi olla suuri ongelma.
deu: Es könnte ein großes Problem sein.
tur: Bu büyük bir sorun olabilir.
ita: Potrebbe essere un grosso problema.
eng: I'd say we have a problem.
tur: Sanırım bir sorunumuz var.
fin: Sanoisin, että meillä on ongelma.
rus: По-моему, у нас проблема.
por: Eu diria que temos um problema.
por: Eu diria que nós temos um problema.
epo: Mi dirus, ke ni havas problemon.
eng: I had no problem doing it.
fin: Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
fin: Sen tekeminen ei haitannut minua.
tur: Bunu yapmada hiçbir sorunum yoktu.
ita: Non ho avuto problemi a farlo.
ita: Io non ho avuto problemi a farlo.
ita: Non ho avuto problemi a farla.
ita: Io non ho avuto problemi a farla.
epo: Mi ne havis problemon fari ĝin.
eng: Do we have a problem here?
fin: Onko meillä tässä jokin ongelma?
tur: Burada bir sorunumuz var mı?
ita: Abbiamo un problema qui?
eng: And now we have a problem.
fin: Ja nyt meillä on ongelma.
tur: Ve şimdi bir sorunumuz var.
rus: И теперь у нас проблема.
nld: En nu hebben we een probleem.
epo: Kaj nun ni havas problemon.
ber: Ma d tur-a, aql-aneɣ nesεa ugur.
eng: You have a problem there.
fin: Sinulla on siinä ongelma.
spa: Tienes un problema ahí.
tur: Orada bir sorunun var.
eng: What's Tom's problem now?
fin: Mikä Tomin ongelma nyt on?
tur: Şimdi Tom'un sorunu ne?
ita: Qual è il problema di Tom ora?
ita: Qual è il problema di Tom adesso?
eng: What's the problem today?
fin: Mikä on tämän päivän ongelma?
fin: Mikä hätänä tänään?
tur: Bugün sorun nedir?
ita: Qual è il problema oggi?
fra: Quel est le problème aujourd'hui ?
deu: Wo ist heute das Problem?
eng: We've got a real problem.
fin: Meillä on todellinen ongelma.
tur: Gerçek bir sorunumuz var.
eng: There's only one problem.
fin: On vain yksi ongelma.
tur: Tek bir sorun var.
ita: C'è solo un problema.
rus: Есть только одна проблема.
deu: Es gibt da bloß ein Problem.
hun: Csak egy probléma van.
eng: There's just one problem.
fin: Tässä on vain yksi ongelma.
tur: Sadece bir sorun var.
lit: Yra tik viena problema.
rus: Есть только одна проблема.
rus: Имеется только одна проблема.
eng: There's a slight problem.
fin: Tässä on pienoinen ongelma.
tur: Küçük bir sorun var.
rus: Возникла небольшая проблема.
deu: Es ist ein kleines Problem.
eng: Then what's your problem?
fin: No mikä sitten on ongelmasi?
fra: Alors, quel est votre problème ?
tur: Öyleyse senin sorunun ne?
bul: Тогава какъв ти е проблемът?
ita: Quindi qual è il tuo problema?
ita: Quindi qual è il suo problema?
ita: Quindi qual è il vostro problema?
ita: Allora qual è il tuo problema?
ita: Allora qual è il suo problema?
ita: Allora qual è il vostro problema?
spa: ¿Entonces cuál es tu problema?
spa: ¿Entonces cuál es vuestro problema?
spa: ¿Entonces cuál es su problema?
eng: That's the whole problem.
fin: Se on koko ongelman ydin.
fin: Juuri se on koko ongelma.
tur: Bütün sorun bu.
bul: В това е целият проблем.
epo: Ĝuste tio estas la tuta problemo.
rus: В этом-то и вся трудность.
fra: C'est tout le problème.
eng: That's the other problem.
fin: Se on toinen ongelma.
bul: Това е другият проблем.
tur: O başka bir sorun.
rus: Это другая проблема.
ckb: ئەوە کێشەکەی ترە.
eng: That's a strange problem.
fin: Se on omituinen ongelma.
fin: Se on outo ongelma.
tur: Bu tuhaf bir sorun.
spa: Ese es un problema extraño.
bul: Това е странен проблем.
epo: Tio estas stranga problemo.
ita: È un problema strano.
rus: Это странная проблема.
ukr: Це дивна проблема.
ukr: Це дивна задача.
eng: Money's always a problem.
fin: Raha on aina ongelma.
tur: Para her zaman bir sorundur.
eng: Maybe that's the problem.
fin: Ehkä juuri se on ongelma.
tur: Belki de sorun budur.
bul: Може би това е проблемът.
bul: Може би в това е проблемът.
eng: Life is full of problems.
fin: Elämä on ongelmia pullollaan.
fin: Elämä on täynnä ongelmia.
tur: Hayat sorunlarla doludur.
por: A vida é cheia de problemas.
rus: Жизнь полна проблем.
lfn: La vive es plen de problemes.
hye: Կյանքը լի է խնդիրներով։
ron: Viața este plină de probleme.
eng: It was really no problem.
fin: Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.
tur: Cidden hiç sorun değildi.
fra: Ça n'a vraiment posé aucun problème.
eng: Is this a budget problem?
fin: Onko tämä budjettikysymys?
tur: Bu bir bütçe sorunu mu?
eng: Is there a problem there?
fin: Onko siinä jokin ongelma?
tur: Orada bir sorun mu var?
eng: All my problems are over.
fin: Kaikki ongelmani ovat ohi.
fin: Kaikki ongelmani ovat ohitse.
tur: Tüm sorunlarım sona erdi.
spa: Todos mis problemas han terminado.
spa: Todos mis problemas se han ido.
fra: Tous mes problèmes sont derrière moi.
kab: Iɣeblan-iw akk fukken.
kab: Fukken akk iɣeblan-iw.
kab: Urfan-iw akk fukken.
pol: Wszystkie moje problemy się skończyły.
eng: You have three problems.
fin: Sinulla on kolme ongelmaa.
tur: Üç sorunun var.
tur: Üç problemin var.
spa: Tienes tres problemas.
rus: У тебя есть три проблемы.
rus: У тебя три проблемы.
por: Você tem três problemas.
epo: Vi havas tri problemojn.
heb: יש לך שלוש בעיות.
mar: तुझ्याकडे तीन समस्या आहेत.
mar: तुमच्याकडे तीन समस्या आहेत.
ell: Έχεις τρία προβλήματα.
ell: Έχετε τρία προβλήματα.
deu: Du hast drei Probleme.
deu: Ihr habt drei Probleme.
deu: Sie haben drei Probleme.
ltz: Du hues dräi Problemer.
ltz: Dir hutt dräi Problemer.
nld: U heeft drie problemen.
nld: Jullie hebben drie problemen.
nld: Je hebt drie problemen.
rus: У вас три проблемы.
tha: คุณมีสามปัญหา
kor: 너는 세 가지 문제가 있다.
eng: What's the problem, Tom?
fin: Mikä hätänä, Tom?
tur: Sorun nedir, Tom?
bul: Какъв е проблемът, Том?
spa: ¿Cuál es el problema, Tom?
rus: В чём проблема, Том?
rus: В чём дело, Том?
ita: Qual è il problema, Tom?
hun: Tom, mi a probléma?
epo: Kio estas la problemo, Tomo?
eng: What's the problem here?
fin: Mikä täällä on hätänä?
fin: Mikä tässä on ongelma?
tur: Burada sorun ne?
tur: Buradaki sorun ne?
bul: Какъв е проблемът тук?
ita: Qual è il problema qui?
epo: Kio estas la problemo ĉi tie?
deu: Wo ist hier das Problem?
eng: We've got a big problem.
fin: Meillä on iso ongelma.
tur: Büyük bir sorunumuz var.
deu: Wir haben ein großes Problem.
bul: Имаме голям проблем.
spa: Tenemos un gran problema.
nob: Vi har et stort problem.
nld: We hebben een groot probleem.
rus: У нас большая проблема.
hun: Van egy nagy gondunk.
nds: Wi hebbt en groot Problem.
por: Temos um grande problema.
eng: This is not our problem.
fin: Tämä ei ole meidän ongelmamme.
tur: Bu bizim sorunumuz değil.
fra: Ce n'est pas notre problème.
rus: Это не наша проблема.
hun: Ez nem a mi problémánk.
epo: Tio ne estas nia problemo.
jpn: これは僕らの問題じゃない。
ara: هذه ليست مشكلتنا.
heb: זאת לא הבעיה שלנו.
eng: This could be a problem.
fin: Tämä voi olla ongelma.
tur: Bu bir sorun olabilir.
hun: Ez probléma lehet.
eng: There's no problem here.
fin: Tässä ei ole ongelmaa.
fin: Tässä ei ole mitään ongelmaa.
tur: Burada sorun yok.
bul: Тук няма проблем.
hun: Nincs itt semmi probléma.
eng: There's another problem.
fin: Siinä on toinen ongelma.
tur: Bir sorun daha var.
bul: Има друг проблем.
rus: Есть другая проблема.
hun: Van egy másik probléma is.
nld: Er is nog een probleem.
rus: Есть ещё одна проблема.
hun: Van még valami baj.
hun: Másik probléma is van.
eng: There might be problems.
fin: Tässä saattaa olla ongelmia.
tur: Sorunlar olabilir.
por: Talvez haja problemas.
hun: Problémák lehetnek.
eng: Then what's the problem?
fin: No mikä tässä on sitten ongelma?
tur: Öyleyse sorun ne?
tur: O zaman sorun ne?
ita: Quindi qual è il problema?
ita: Allora qual è il problema?
swe: Vad är problemet i så fall?
eng: That's not your problem.
tur: Bu senin sorunun değil.
fin: Se ei ole sinun ongelmasi.
fin: Se ei ole teidän ongelmanne.
tur: Bu sizin sorununuz değil.
hrv: To nije tvoj problem.
pol: To nie twój problem.
pol: To nie jest twój problem.
ile: To ne es tui problema.
rus: Это не твоя проблема.
rus: Это не ваша проблема.
cmn: 不是你的問題。
swe: Det är inte ditt problem.
bos: To nije tvoj problem.
eng: That would be a problem.
fin: Se olisi ongelma.
tur: O bir sorun olacaktı.
spa: Eso sería un problema.
ita: Sarebbe un problema.
ita: Quello sarebbe un problema.
hun: Ez problémát okozna.
eng: That might be a problem.
fin: Se saattaa olla ongelma.
tur: O bir sorun olabilir.
fra: Cela pourrait devenir un problème.
hun: Ez esetleg problémát okozhat.
ukr: Це може бути проблемою.
rus: Возможно, это проблема.
tlh: ghaytan qay'.
rus: Это может быть проблемой.
eng: That could be a problem.
fin: Se saattaa olla ongelma.
deu: Es könnte ein Problem sein.
tur: O bir sorun olabilir.
hun: Ez probléma lehet.
fra: Cela pourrait être un problème.
eng: Money isn't the problem.
fin: Raha ei ole ongelma.
tur: Sorun para değil.
spa: El problema no es el dinero.
bul: Проблемът не е в парите.
rus: Деньги не проблема.
hun: Nem a pénz a gond.
hau: Kuɗi ba wata matsala bane.
kab: Mačči d idrimen i d aɣbel.
ces: Problémem nejsou peníze.
eng: Like I said, no problem.
fin: Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
fin: Kuten sanoin, ei hätää.
tur: Söylediğim gibi, sorun değil.
deu: Wie ich schon sagte: Kein Problem!
epo: Kiel mi jam diris: neniu problemo!
epo: Laŭ mia jama diro: nul problemo!
ita: Come ho detto, non c'è problema.
fra: Comme je disais, pas de problème.
nld: Zoals ik al zei, geen probleem.
nob: Som jeg sa, ikke noe problem.
ben: যেমন আমি বলেছি, কোন সমস্যা নেই।
pol: Jak powiedziałam, nie ma problemu.
eng: It's not a problem, Tom.
fin: Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
fin: Se ei ole ongelma, Tom.
tur: Sorun değil, Tom.
rus: Это не проблема, Том.
hun: Tom, ez nem probléma.
ukr: Це не проблема, Томе.
kab: Mačči d ugur, Tom.
eng: It's my biggest problem.
fin: Se on suurin ongelmani.
fin: Se on minun suurin ongelmani.
tur: Bu benim en büyük sorunum.
rus: Это моя самая большая проблема.
ita: È il mio problema più grande.
hun: Ez a legnagyobb gondom.
fra: C'est mon plus gros problème.
eng: Is there a problem, Tom?
fin: Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
fin: Onko sinulla jokin ongelma, Tom?
ita: C'è un problema, Tom?
tur: Bir sorun mu var, Tom?
spa: ¿Hay algún problema, Tom?
tur: Bir sorun var mı, Tom?
por: Há algum problema, Tom?
rus: Проблема, Том?
rus: Какая-то проблема, Том?
eng: Is there a problem here?
fin: Onko täällä joku ongelma?
fin: Onko täällä joku hätänä?
tur: Burada bir sorun mu var?
spa: ¿Hay algún problema aquí?
rus: Есть ли здесь проблема?
rus: Здесь есть проблема?
fin: Onko täällä jokin hätänä?
ita: C'è un problema qui?
ita: C'è un problema qua?
ber: Yella uɣbel da?
deu: Gibt es hier ein Problem?
eng: I had the same problems.
fin: Minulla oli samat ongelmat.
tur: Bende aynı sorunlar vardı.
deu: Ich hatte die gleichen Probleme.
vie: Tôi từng có vấn đề giống như vậy.
ukr: У мене були такі саме проблеми.
ukr: Я мав такі саме проблеми.
ukr: Я мала такі саме проблеми.
rus: У меня были те же проблемы.
rus: У меня были такие же проблемы.
eng: I can do it, no problem.
fin: Minä voin tehdä sen, ei hätää.
fin: Voin tehdä sen, ei siinä ole mitään ongelmaa.
tur: Ben yapabilirim, sorun değil.
ces: Zvládnu to, žádný problém.
ukr: Без проблем, я це зроблю.
jpn: 何の問題もなく、できますよ。
por: Eu posso fazer isso, sem problemas.
eng: How big a problem is it?
fin: Kuinka suuri ongelma se on?
tur: Ne kadar büyük bir sorun?
deu: Wie groß ist das Problem?
rus: Насколько большая проблема?
rus: Насколько велика проблема?
eng: Anyway, it's my problem.
fin: Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.
tur: Her neyse, bu benim sorunum.
epo: Ĉiuokaze ĝi estas mia problemo.
ita: In ogni caso, è un problema mio.
rus: В любом случае, это моя проблема.
hun: Akárhogy is van, ez az én problémám.
ukr: У будь-якому разі, це моя проблема.
bel: У любым выпадку, гэта мая праблема.
eng: And what's your problem?
fin: Ja mikä mahtaa olla ongelmasi?
fin: Ja mikä sinun ongelmasi on?
spa: ¿Y cuál es tu problema?
rus: И в чём твоя проблема?
tur: Ve senin sorunun ne?
ell: Και ποιο είναι το πρόβλημά σου;
ell: Και ποιο είναι το πρόβλημά σας;
ita: E qual è il tuo problema?
ita: E qual è il suo problema?
ita: E qual è il vostro problema?
eng: Your problems are over.
fin: Ongelmasi ovat ohi.
tur: Sorunların bitti.
tur: Sorunlarınız bitti.
rus: Ваши проблемы закончились.
ita: I tuoi problemi sono finiti.
ita: I suoi problemi sono finiti.
ita: I vostri problemi sono finiti.
eng: You're not the problem.
fin: Sinä et ole ongelma.
tur: Sorun sen değilsin.
tur: Sen sorun değilsin.
rus: Проблема не в тебе.
ita: Non è il problema.
rus: Проблема не в вас.
fra: Tu n'es pas le problème.
fra: Vous n'êtes pas le problème.
ita: Non sei il problema.
ita: Tu non sei il problema.
ita: Lei non è il problema.
ita: Non siete il problema.
ita: Voi non siete il problema.
eng: We have a problem here.
fra: Nous avons un problème.
deu: Wir haben hier ein Problem.
fin: Minulla on tässä ongelma.
tur: Burada bir sorunumuz var.
ita: Abbiamo un problema qui.
hun: Van itt egy problémánk.
rus: У нас тут проблема.
cmn: 我们现在有了麻烦。
ita: Abbiamo un problema qua.
slk: Máme tu problém.
eng: Tom, what's your problem?
fin: Tom, mikä sinulla on hätänä?
fin: Tom, mikä sinun ongelmasi oikein on?
tur: Tom, senin sorunun ne?
epo: Tomaso, kio estas via problemo?
rus: Том, какие у тебя трудности?
spa: Tom, ¿cuál es tu problema?
ita: Tom, qual è il tuo problema?
mar: टॉम, तुझा प्रॉब्लेम काय आहे?
tok: jan Ton o, sina jo e pakala seme?
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ?
shi: Ṭum ma iga umukris nnk?
eng: Tom is not the problem.
fin: Tom ei ole ongelma.
ita: Tom non è il problema.
deu: Tom ist nicht das Problem.
tur: Tom sorun değil.
spa: El problema no es Tom.
rus: Том не проблема.
ukr: Проблема не в Томі.
eng: Tom has heart problems.
fin: Tomilla on sydänongelmia.
fin: Tomilla on ongelmia sydämensä kanssa.
tur: Tom'un kalp sorunları var.
deu: Tom hat Herzbeschwerden.
rus: У Тома проблемы с сердцем.
kmr: Pirsgirêkên dil bi Tom heye.
ckb: تۆم کێشەی دڵی هەیە.
eng: Tom had a drug problem.
fin: Tomilla oli huumeongelma.
tur: Tom'un uyuşturucu sorunu vardı.
deu: Tom hatte ein Drogenproblem.
ita: Tom aveva un problema con la droga.
heb: לתום הייתה בעיית התמכרות סמים.
ber: Tom yella yesɛa ugur d tehyufin.
eng: There's a problem here.
fin: Tässä on ongelma.
tur: Burada bir sorun var.
hun: Van itt egy probléma.
ukr: Тут є одна проблема.
hye: Այստեղ խնդիր կա։
kmr: Li vir pirsgirêkek heye.
eng: There were no problems.
fin: Ei ollut mitään ongelmia.
ita: Non c'erano problemi.
fra: Il n'y eut pas de problèmes.
fra: Il n'y a pas eu de problèmes.
rus: Проблем не было.
hun: Nem voltak problémák.
nus: Thi̱ɛlɛ ri̱ɛk mi̱ ci̱ tuɔɔk.
nus: thiɛlɛ mi̲ la riɛk.
eng: The problem isn't that.
rus: Проблема не в этом.
fra: Ce n'est pas le problème.
fin: Se ei ole ongelma.
fin: Ongelma ei ole se.
tur: Sorun o değil.
ita: Il problema non è quello.
bul: Проблемът не е в това.
hun: Nem ez a probléma.
epo: Tio ne estas la problemo.
ukr: Проблема не в цьому.
eng: The problem isn't ours.
fin: Ongelma ei ole meidän.
tur: Sorun bizim değil.
spa: El problema no es nuestro.
tur: Sorun bizimki değil.
pol: To nie nasz problem.
bul: Проблемът не е наш.
rus: Эта проблема не наша.
rus: Проблема не наша.
bak: Был беҙҙең проблема түгел.
uzb: Muammo bizning emas.
ita: Il problema non è nostro.
gle: Níl an fhadhb linne.
tat: Бу безнең проблем түгел.
hun: A probléma nem a miénk.
spa: No es problema nuestro.
hun: Nem a mi problémánk.
ukr: Це не наша проблема.
ukr: Ця проблема не наша.
ukr: Не наша проблема.
deu: Das Problem ist nicht unsres.
epo: La problemo ne estas nia.
eng: That's not our problem.
fin: Se ei ole meidän ongelmamme.
tur: Bu bizim sorunumuz değil.
bul: Това не е наш проблем.
rus: Это не наша проблема.
hun: Ez nem a mi problémánk.
heb: זאת לא הבעיה שלנו.
deu: Das ist nicht unser Problem.
eng: So, where's the problem?
fin: Joten missä tässä on ongelma?
fin: Missä tässä nyt on ongelma?
tur: Peki sorun nerede?
spa: ¿Entonces dónde está el problema?
epo: Do, kie estas la problemo?
bul: Тогава къде е проблемът?
rus: Итак, в чём проблема?
fra: Alors où est le problème ?
nld: Zo, waar zit het probleem?
cmn: 所以，哪里有问题？
ber: Imala, mani i yella ukrus?
eng: Maybe Tom has problems.
fin: Ehkä Tomilla on ongelmia.
tur: Belki de Tom'un sorunları vardır.
nld: Misschien heeft Tom problemen.
spa: Quizá Tom tenga problemas.
rus: Возможно, у Тома проблемы.
deu: Vielleicht hat Tom Probleme.
ita: Forse Tom ha dei problemi.
eng: It's not Tom's problem.
fin: Se ei ole Tomin ongelma.
tur: Bu, Tom'un sorunu değil.
bul: Това не е проблем на Том.
epo: Ĝi ne estas la problemo de Tom.
dan: Det er ikke Toms problem.
kor: 톰의 문제가 아니다.
eng: It's a complex problem.
fin: Se on monimutkainen ongelma.
tur: Bu karmaşık bir sorun.
bul: Това е сложен проблем.
rus: Это комплексная проблема.
hun: Ez egy komplex probléma.
hun: Ez egy összetett probléma.
por: É um problema complexo.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
eng: I don't have a problem.
epo: Mi ne havas problemon.
heb: אין לי בעיה.
fin: Minulla ei ole mitään ongelmaa.
tur: Bir sorunum yok.
bul: Аз нямам проблем.
ile: Yo ne have un problema.
deu: Ich habe kein Problem.
ita: Non ho alcun problema.
ita: Io non ho alcun problema.
tur: Benim bir sorunum yok.
hun: Nincs problémám.
eng: We may have a problem.
fin: Meillä saattaa olla ongelma.
tur: Bir sorunumuz olabilir.
hun: Lehet, hogy van egy problémánk.
deu: Wir haben möglicherweise ein Problem.
epo: Eble ni havas problemon.
rus: Возможно, у нас трудности.
eng: Tom isn't the problem.
fin: Tom ei ole ongelma.
tur: Tom mesele değil.
ita: Tom non è il problema.
deu: Tom ist nicht das Problem.
bul: Не Том е проблемът.
spa: El problema no es Tom.
por: O problema não é o Tom.
rus: Том не проблема.
ukr: Проблема не в Томі.
aze: Problem Tom deyil.
eng: Tom has some problems.
fin: Tomilla on ongelmia.
tur: Tom'un bazı sorunları var.
rus: У Тома какие-то проблемы.
ukr: У Тома є проблеми.
eng: Tom has back problems.
fin: Tomilla on ongelmia selkänsä kanssa.
rus: У Тома проблемы со спиной.
tur: Tom'un sırt sorunları var.
fra: Tom a des problèmes de dos.
ita: Tom ha dei problemi alla schiena.
ukr: У Тома проблеми зі спиною.
deu: Tom hat Rückenprobleme.
nld: Tom heeft rugproblemen.
nld: Tom heeft last van zijn rug.
epo: Tomo havas dorsajn problemojn.
eng: There's a big problem.
fin: Tässä on iso ongelma.
tur: Büyük bir sorun var.
spa: Hay un gran problema.
por: Há um grande problema.
bul: Има един голям проблем.
deu: Es gibt da ein großes Problem.
rus: Есть большая проблема.
hun: Van egy nagy probléma.
hun: Van egy nagy gond.
fra: Il y a un gros problème.
nld: Er is een groot probleem.
epo: Estas granda problemo.
eng: The problem was money.
fin: Ongelmana oli raha.
fin: Raha oli ongelma.
tur: Mesele paraydı
ces: Potíží byly peníze.
hun: A gond a pénz volt.
ber: Ugur yellan d ṣṣwared.
ita: Il problema erano i soldi.
ita: Il problema era il denaro.
eng: The problem isn't Tom.
fin: Tom ei ole ongelma.
fin: Ongelma ei ole Tom.
tur: Mesele Tom değil.
deu: Tom ist nicht das Problem.
bul: Том не е проблемът.
spa: El problema no es Tom.
por: O problema não é o Tom.
rus: Проблема не в Томе.
cmn: 問題不是湯姆。
ukr: Проблема не в Томі.
eng: The problem is solved.
fin: Ongelma on ratkaistu.
rus: Проблема решена.
deu: Das Problem ist gelöst.
tur: Mesele çözüldü.
hun: A probléma megoldódott.
fra: Le problème est réglé.
epo: La problemo estas solvita.
por: O problema está resolvido.
nld: Het probleem is opgelost.
lat: Difficultas soluta est.
kab: Tefra taluft.
kab: Yefra weɣbel.
spa: El problema está resuelto.
cmn: 问题已经解决了。
ukr: Проблему вирішено.
dan: Problemet er løst.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵢ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
shi: Ittufsay umukris.
eng: That causes a problem.
fin: Se aiheuttaa ongelman.
tur: Bu bir soruna sebep olur.
fin: Siitä seuraa ongelma.
hun: Ez gondot okoz.
heb: זה גורם לבעיה.
ita: Causa un problema.
ita: Quello causa un problema.
ces: Způsobuje to problém.
eng: That can be a problem.
fin: Se voi olla ongelma.
tur: Bu bir sorun olabilir.
hun: Ez probléma lehet.
fra: Cela peut être un problème.
fra: Ça peut être un problème.
rus: Это может быть проблемой.
eng: So, what's the problem?
tur: Ee, sorun nedir?
fin: Joten mikä tässä on ongelma?
ita: Allora, qual è il problema?
ita: Quindi, qual è il problema?
rus: Так за чем дело стало?
ukr: Так у чому справа?
ron: Deci, care e problema?
fra: Donc, quel est le problème ?
rus: Так в чём проблема?
jpn: だから、どうした？
jpn: それで、なにか問題でも？
eng: Now it's your problem.
tur: O artık senin sorunun.
fin: Nyt se on sinun ongelmasi.
fin: Nyt se on teidän ongelmanne.
dan: Nu er det dit problem.
ukr: А тепер це твоя проблема.
ukr: А тепер це ваша проблема.
zgh: ⴷⵖⵉ ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
shi: Ɣila iga amukris nnk.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
eng: Look, it's my problem.
tur: Anlasana. Bu benim sorunum.
fin: Se on katsos minun ongelmani.
hun: Figyelj ide, ez az én problémám.
rus: Слушай, это моя проблема.
cmn: 你看，這是我的問題。
fra: Écoute, c'est mon problème !
fra: Écoutez, c'est mon problème !
por: Veja, isso é problema meu.
rus: Слушайте, это моя проблема.
eng: It's your problem now.
tur: Artık senin sorunun.
fin: Se on nyt sinun ongelmasi.
tur: Bu artık senin sorunun.
deu: Nun ist es dein Problem.
heb: עכשיו זאת הבעיה שלך.
dan: Det er dit problem nu.
fra: C'est désormais votre problème.
fra: C'est désormais ton problème.
rus: Теперь это ваша проблема.
rus: Теперь это твоя проблема.
epo: Nun ĝi estas via problemo.
ber: Aya d ugur-ik kečč tura.
eng: It's not your problem.
tur: Bu senin sorunun değil.
fin: Se ei ole sinun ongelmasi.
fin: Se ei ole teidän ongelmanne.
spa: No es tu problema.
spa: No es vuestro problema.
rus: Это не твоя проблема.
fra: Ce n'est pas ton problème.
fra: Ce n'est pas votre problème.
rus: Это не ваша проблема.
cmn: 不是你的問題。
por: Não é problema seu.
por: Isso não é problema seu.
dan: Det er ikke dit problem.
mar: तो तुझा प्रॉब्लेम नाहीये.
mar: तो तुमचा प्रॉब्लेम नाहीये.
lfn: Esta no es tua problem.
swe: Det är inte ditt problem.
ukr: Це не твоя проблема.
ukr: Це не ваша проблема.
ces: To není tvůj problém.
eng: It could be a problem.
fin: Se saattaa olla ongelma.
tur: Bu bir sorun olabilir.
ita: Potrebbe essere un problema.
hun: Probléma lehet.
hau: Zai iya zama matsala.
eng: Is there some problem?
rus: Какая-то проблема?
fin: Onko tässä jokin ongelma?
tur: Bir sorun mu var?
deu: Gibt es irgendein Problem?
rus: Есть какая-то проблема?
eng: Everyone has problems.
tur: Herkesin sorunları vardır.
fin: Kaikilla on ongelmansa.
fin: Kaikilla on ongelmia.
deu: Jeder hat Probleme.
hun: Mindenkinek vannak gondjai.
pol: Każdy ma problemy.
rus: У всех есть проблемы.
heb: לכל אחד יש בעיות.
ukr: Усі мають проблеми.
ita: Tutti hanno dei problemi.
eng: Why is it my problem?
tur: Neden bu benim sorunum?
fin: Miksi se on minun ongelmani?
mkd: Зошто е тоа мој проблем?
ita: Perché è un mio problema?
eng: The problem was time.
fin: Ongelma oli aika.
fin: Ongelmana oli aika.
tur: Mesele zamandı.
hun: A probléma az idő volt.
mkd: Времето беше проблем.
mar: अडचण होती वेळेची.
pol: Problemem był czas.
hau: Matsalar lokaci ne kawai.
swh: Tatizo lilikuwa muda.
tig: እቲ ጸገም፡ ግዜ ስለ ዘይነበረ እዩ።
knc: Kazǝyi dǝ loktǝn kara.
rhg: Mushkilgan oilde time.
epo: La problemo estis tempo.
eng: That's not a problem.
tur: Önemli değil.
tur: Sorun değil.
tur: O sorun değil.
deu: Das ist kein Problem.
ita: Non è un problema.
rus: Это не проблема.
fin: Se ei ole ongelma.
hun: Ez nem probléma.
mkd: Тоа не е проблем.
ukr: Це не проблема.
ltz: Dat ass kee Problem.
nld: Dat is geen probleem.
eng: No one has a problem.
tur: Kimsenin bir sorunu yok.
fin: Kenelläkään ei ole ongelmaa.
hun: Senkinek nincs problémája.
mkd: Никој нема проблем.
swe: Ingen har något problem.
ita: Nessuno ha un problema.
fra: Personne n'a de problème.
rus: Ни у кого нет проблем.
deu: Niemand hat ein Problem.
eng: It's a small problem.
tur: O küçük bir sorun.
fin: Se on pieni ongelma.
fra: C'est un petit problème.
hun: Ez egy aprócska probléma.
mkd: Тоа е мал проблем.
hau: Ƙaramar matsala ce.
eng: You've got problems.
ita: Ha dei problemi.
tur: Sorunların var.
tur: Sorunlarınız var.
fin: Sinulla on ongelmia.
fin: Teillä on ongelmia.
tur: Senin sorunların var.
rus: У тебя проблемы.
rus: У вас проблемы.
mkd: Имаш проблеми.
ita: Hai dei problemi.
ita: Tu hai dei problemi.
ita: Avete dei problemi.
ita: Voi avete dei problemi.
ita: Lei ha dei problemi.
fra: Tu as des problèmes.
fra: Vous avez des problèmes.
ukr: У тебе проблеми.
ukr: У вас проблеми.
deu: Du hast Probleme.
deu: Ihr habt Probleme.
deu: Sie haben Probleme.
nld: Je hebt problemen.
nld: Jullie hebben problemen.
nld: U hebt problemen.
rus: У Вас проблемы.
eng: There's the problem.
tur: Al sana problem.
fin: Siinä se ongelma on.
rus: Имеется проблема.
rus: Есть проблема.
rus: Существует проблема.
mkd: Еве го проблемот.
eng: It's not my problem.
fra: Ce n'est pas mon problème.
deu: Das ist nicht mein Problem.
hun: Nem az én problémám.
spa: No es mi problema.
rus: Это не моя проблема.
tur: Bu benim sorunum değil.
fin: Se ei ole minun ongelmani.
ita: Non è un problema mio.
ita: Non è un mio problema.
spa: No es problema mío.
ind: Ini bukan masalahku.
mkd: Не е мој проблем.
por: Não é problema meu.
ces: To není můj problém.
ukr: Це не моя проблема.
jpn: 私の問題じゃないし。
lfn: Lo no es mea problem.
eng: It'll be no problem.
tur: O sorun olmayacak.
fin: Siitä ei tule ongelmaa.
ita: Non sarà un problema.
mkd: Нема да има никаков проблем.
fra: Ça sera sans problème.
eng: Is it a big problem?
tur: O büyük bir sorun mu?
fin: Onko se iso ongelma?
fin: Onko se isokin ongelma?
tur: Bu büyük bir sorun mu?
ita: È un grosso problema?
ita: È un grande problema?
deu: Ist es ein großes Problem?
rus: Это большая проблема?
aze: Bu böyük problemdir?
mkd: Голем проблем ли е тоа?
fra: Est-ce un gros problème ?
fra: Est-ce un problème important ?
eng: This is my problem.
cmn: 这是我的问题。
rus: Это моя проблема.
ukr: Це моя проблема.
deu: Das ist mein Problem.
ita: Questo è il mio problema.
tur: Bu benim sorunum.
fin: Tämä on minun ongelmani.
hun: Ez az én problémám.
spa: Este es mi problema.
mkd: Ова е мој проблем.
mkd: Ова ми е проблемот.
por: Este é o meu problema.
tok: ni li pakala mi.
eng: That was a problem.
tur: O bir sorundu.
fin: Se oli ongelma.
mkd: Тоа беше проблем.
fra: C'était un problème.
epo: Tio estis problemo.
rus: Это была проблема.
kab: Yella wugur.
deu: Das war ein Problem.
eng: It's a big problem.
tur: O büyük bir sorun.
fin: Se on iso ongelma.
bul: Това е голям проблем.
rus: Это большая проблема.
tlh: qay'qu'.
ukr: Це велика проблема.
mkd: Голем проблем е.
kab: D aɣbel ameqqran.
kab: D taluft tameqqrant.
kab: D ugur annectilat.
asm: এইটো এটা ডাঙৰ সমস্যা।
eng: It was no problem.
tur: Sorun değildi.
fin: Siitä ei tullut ongelmia.
fin: Se ei ollut ongelma.
fin: Se ei koitunut ongelmaksi.
rus: Это не было проблемой.
ita: Non era un problema.
ita: Non era alcun problema.
por: Não foi problema nenhum.
ina: Il non esseva alicun problema.
fra: Ce ne fut pas un problème.
fra: Ça n'a pas été un problème.
fin: Se ei ollut ongelma eikä mikään.
mkd: Не беше проблем.
ukr: Це не було проблемою.
eng: I see, said the blind man.
mkd: „Гледам,“ рече слепецот.
epo: Mi vidas, diris la blindulo.
tur: Görüyorum dedi kör adam.
deu: „Ich sehe“, sagte der Blinde.
rus: Вижу, - сказал слепой.
spa: Ya veo, dijo el ciego.
tur: Anlıyorum dedi kör adam.
pol: Widzę, powiedział ślepy.
eng: There's no harm in looking.
tur: Bakmakta zarar yok.
swe: Det skadar inte att titta.
heb: אין נזק בבדיקה.
fra: Il n'y a pas de mal à regarder.
eng: There's no harm in asking.
tur: Sormakta zarar yok.
deu: Fragen schadet nicht.
dan: Det skader ikke at spørge.
por: Não faz mal perguntar.
rus: Ничего не случится, если просто спросить.
ita: Non fa male chiedere.
eng: Faith, unity, discipline.
urd: ايمان، اتحاد، نظم.
hin: ईमान, इत्तेहाद, नज़्म।
hin: आस्था, एकता, व्यवस्था।
mar: आस्था, एकता, व्यवस्था.
mkd: Верба, обединетост, дисциплина.
rus: Вера, единство, дисциплина.
ukr: Віра, єдність, дисципліна.
eng: Mother and motherland are greater than heaven.
san: जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी ।
hin: जननी-जन्मभूमी स्वर्ग से महान हैं।
mar: जननी व जन्मभूमी स्वर्गापेक्षा महान आहेत.
rus: Мать и родина дороже небесного царства.
urd: ماں اور مادر وطن جنت سے بڑھ کر ہیں.
eng: Don't be offended.
heb: אל תיעלבו.
rus: Не обижайся.
tur: Gücenme.
eng: Speaking and writing are different.
jpn: 話すことと書くことは別物だ。
tur: Konuşma ve yazma farklıdırlar.
hin: बोलना और लिखना अलग हैं।
eng: They are living harmoniously.
jpn: 彼らは仲良く一緒に暮らしている。
tur: Onlar uyumlu bir biçimde yaşıyorlar.
epo: Ili vivas en harmonio.
eng: What colour is her hair?
mar: तिचे केस कोणत्या रंगाचे आहेत?
tur: Onun saçı ne renk?
ita: Di che colore sono i suoi capelli?
fra: De quelle couleur sont ses cheveux ?
deu: Was für eine Farbe hat ihr Haar?
cor: Py liw yw hy blew?
deu: Welche Farbe hat ihr Haar?
rus: Какого цвета у неё волосы?
bel: Якога колеру яе валасы?
spa: ¿Cuál es su color de pelo?
por: De que cor é o cabelo dela?
hun: Milyen színű a haja?
ukr: Якого кольору в неї волосся?
eng: The old people got sufficient care.
jpn: 老人たちは十分な世話を受けた。
ukr: Літні люди отримали достатньо турботи.
eng: The train's sound faded away.
jpn: 列車の音がかすかになった。
tur: Trenin sesi azalarak kayboldu.
eng: The sound of the train faded away.
jpn: 列車の音がかすかになった。
tur: Trenin sesi azalarak kayboldu.
por: O barulho do trem esvaecia-se.
eng: Had it not been for your courage, you would have been killed.
fra: N'eût été votre courage, vous auriez été tué.
jpn: 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
cmn: 要是没您这样的勇气，就您肯定会被杀死的了。
tur: Cesaretin olmasa ölmüştün.
ita: Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.
ita: Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stata uccisa.
rus: Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
rus: Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
rus: Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.
eng: She is sitting in the tub.
spa: Ella está sentada en la bañera.
tur: O, küvette oturuyor.
rus: Она сидит в ванне.
eng: Thanks for your message.
fin: Kiitos viestistäsi.
tur: Mesajın için teşekkürler.
tur: Mesajın için sağ ol.
spa: Gracias por su mensaje.
rus: Спасибо за Ваше сообщение.
spa: Gracias por tu mensaje.
rus: Спасибо за твоё сообщение.
ita: Grazie per il tuo messaggio.
rus: Спасибо тебе за сообщение.
ita: Grazie per il suo messaggio.
ita: Grazie per il vostro messaggio.
rus: Спасибо вам за сообщение.
deu: Danke für Ihre Nachricht.
eng: He's so big!
fin: Hän on niin iso!
jbo: ra barda sai
tur: O çok iri!
ita: Lui è così grande!
ita: È così grosso!
ita: Lui è così grosso!
chv: Вӑл пысӑккӑ.
epo: Li estas tiom granda!
ukr: Він такий великий!
eng: Where do you live these days?
fin: Missä sinä asut nykyään?
fra: Où vis-tu dernièrement?
epo: Kie vi loĝas lastatempe?
tur: Bu günlerde nerede yaşıyorsun?
eng: He did not believe that I understood his tactics.
fin: Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
tur: O onun taktiklerini anladığıma inanmadı.
eng: He never seems to be any older.
fin: Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
spa: Él parece nunca envejecer.
eng: It seems that he never gets any older.
ita: Sembra che non invecchi mai.
fin: Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.
ita: Sembra che lui non invecchi mai.
eng: Could you take a look at these papers?
swe: Skulle du kunna ögna igenom de där papperen lite?
fin: Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?
tur: Şu evraklara göz atabilir misin?
tur: Şu evraklara göz atabilir misiniz?
rus: Не мог бы ты взглянуть на эти бумаги?
eng: With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
jpn: 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
tur: Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.
deu: Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.
fra: Avec le gros salaire que tu obtiens, j'imagine que tu as épargné un bon peu.
eng: What a big number!
por: Que número grande!
ita: Che numero grande!
fin: Kuinka korkea luku!
rus: Какое большое число!
nld: Wat een groot aantal!
swe: Vilket stort tal!
eng: I intend to eat the apple.
fin: Aion syödä omenan.
ita: Ho intenzione di mangiare la mela.
ita: Io ho intenzione di mangiare la mela.
hun: Meg szándékozom enni az almát.
tur: Ben elma yemek istiyorum.
tok: mi wile moku e kili.
ber: Ssefrayeɣ ad ččeɣ taḍeffut-nni.
eng: I'll eat an apple.
hun: Eszem egy almát.
fin: Syön omenan.
tur: Bir elma yiyeceğim.
dan: Jeg vil spise et æble.
ita: Mangerò una mela.
ita: Io mangerò una mela.
zsm: Saya akan makan sebiji epal.
fin: Minä syön omenan.
rus: Я съем яблоко.
ukr: Я з'їм яблуко.
mar: मी सफरचंद खाईन.
mar: मी एक सफरचंद खाईन.
slk: Zjem jablko.
hsb: Zjěm jabłuko.
lfn: Me va come un poma.
ber: Ad ččeɣ taḍeffut.
eng: That door cannot be locked.
fin: Tätä ovea ei voi lukita.
tur: Şu kapı kilitlenmiyor.
hun: Ezt az ajtót nem lehet bezárni.
ita: Quella porta non può essere chiusa a chiave.
ukr: Ці двері неможливо замкнути.
tlh: lojmItvetlh ngaQmoHlaHbe' vay'.
eng: I just wanted to confuse you.
rus: Я просто хотел тебя запутать.
mkd: Само сакав да те збунам.
eng: The ocean extends to the distant horizon.
rus: Океан простирается к далёкому горизонту.
ara: المحيط يمتد حتى الأفق البعيد.
ita: L'oceano si estende fino al distante orizzonte.
heb: האוקיינוס משתרע עד לאופק הרחוק.
eng: I'd like to have some more mashed potatoes.
fin: Saisinko lisää perunamuusia?
tur: Biraz daha patates püresi almak istiyorum.
eng: If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
jpn: 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
tur: Böylesine cesur olmasaydın, muhtemelen ölmüş olurdun.
hun: Ha nem lettél volna olyan bátor, valószínűleg már megöltek volna.
heb: לו לא היית כל כך אמיץ, קרוב לוודאי שהיית נהרג.
kab: Lemmer ur tesεiḍ ara akken tabɣest, tili ad k-nɣen kan.
eng: Everyone has a life.
ell: Καθένας έχει μια ζωή.
tur: Herkesin bir hayatı var.
ita: Tutti hanno una vita.
ita: Hanno tutti una vita.
por: Todo mundo tem uma vida.
epo: Ĉiu havas vivon.
tok: jan ali li jo e ale.
fra: Chacun a une vie.
eng: Nothing has no meaning.
tur: Hiçbir şey anlamsız değildir.
rus: Нету никакого смысла.
tur: Anlamı olmayan bir şey yoktur.
eng: Tom has three French dictionaries.
fin: Tomilla on kolme ranskan sanakirjaa
tur: Tom'un üç Fransızca sözlüğü var.
jpn: トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
epo: Tom posedas tri vortarojn de la franca lingvo.
epo: Tom havas tri francajn vortarojn.
deu: Tom hat drei Französischwörterbücher.
bul: Том има три френски речника.
ita: Tom ha tre dizionari di francese.
fin: Tomilla on kolme ranskankielen sanakirjaa.
spa: Tomás tiene tres diccionarios de francés.
ell: Ο Τομ έχει τρία λεξικά Γαλλικών.
heb: לתום יש שלושה מילונים בצרפתית.
rus: У Тома есть три французских словаря.
ukr: Том має три французькі словники.
mar: टॉमकडे तीन फ्रेंच शब्दकोश आहेत.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yisegzawalen n tefṛansit.
eng: She did not believe that I understood her tactics.
fin: Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
tur: Onun taktiklerini anlamadığıma inanmadı.
eng: She's so big!
ita: È così grande!
swe: Hon är så stor!
fin: Hän on niin iso!
tur: O çok iri!
ita: Lei è così grande!
ita: È così grossa!
ita: Lei è così grossa!
eng: Texting while crossing the street is dangerous.
deu: Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
deu: Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.
tur: Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
tur: Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
aze: Yolu keçərkən mesaj yazmaq təhlükəlidir.
heb: מסוכן לסמס בשעה שחוצים את הכביש.
eng: I'm on holiday for four weeks.
fin: Olen lomalla neljä viikkoa.
tur: Dört haftadır tatildeyim.
epo: Mi ferias dum kvar semajnoj.
epo: Mi ferias kvar semajnojn.
eng: I'm not stupid enough to lend him money.
jpn: 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
tur: Ona borç verecek kadar aptal değilim.
fra: Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
rus: Я не настолько глуп, чтобы одалживать ему деньги.
yue: 我未蠢到借錢俾佢。
ces: Nejsem tak hloupý, abych mu půjčoval peníze.
yue: 我又未蠢到要借錢畀渠。
eng: We should have gone on a day that wasn't so hot.
jpn: もっと涼しい日に行くべきだったね。
tur: Çok sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
tur: Bu kadar sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
bul: Това трябваше да го направим в някой не толкова горещ ден.
eng: Are you studying languages, too?
fin: Opiskeletko sinäkin kieliä?
tur: Yabancı dil de çalışıyor musun?
rus: Ты тоже учишь языки?
ron: Și tu studiezi limbi străine?
rus: Вы тоже учите языки?
rus: Ты тоже изучаешь языки?
rus: Вы тоже изучаете языки?
eng: I don't buy or sell anything!
fin: En osta enkä myy mitään!
tur: Bir şey almıyorum ya da satmıyorum!
rus: Я ничего не покупаю и не продаю!
deu: Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
epo: Mi nek aĉetas, nek vendas ion!
ita: Non compro o vendo niente!
ita: Non compro o vendo nulla!
eng: She went to a boarding school in New England.
tur: O New England'da yatılı okula gitti.
ind: Ia pergi ke sebuah sekolah asrama di New England.
deu: Sie besuchte ein Internat in Neuengland.
por: Ela foi para um internato na Nova Inglaterra.
ber: Tṛuḥ ɣer yiwen n uɣerbaz agensi yellan deg Langliz Tamaynut.
eng: It saved my life.
tur: Hayatımı kurtardı.
rus: Это спасло мне жизнь.
por: Isso salvou minha vida.
fra: Ça m'a sauvé la vie.
epo: Tio savis mian vivon.
nld: Het heeft mijn leven gered.
eng: That will show them!
deu: Das wir ihnen eine Lehre sein!
tur: Bu onlara gününü gösterir!
heb: זה יראה להם!
heb: זה ילמד אותם לקח!
ber: Akka, ad lemden!
ber: Akka, ad lemdent!
eng: She was taught English by the nuns.
fin: Nunnat opettivat hänelle englantia.
deu: Sie hat von den Nonnen Englisch gelernt.
deu: Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht.
rus: Монахини научили её английскому.
tur: Ona rahibeler tarafından İngilizce öğretildi.