agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why do you want us to have it?
tur: Neden buna sahip olmamızı istiyorsunuz?
ita: Perché vuoi che lo abbiamo?
ita: Perché vuoi che la abbiamo?
ita: Perché vuole che lo abbiamo?
ita: Perché vuole che la abbiamo?
ita: Perché volete che lo abbiamo?
ita: Perché volete che la abbiamo?
spa: ¿Por qué querés que lo tengamos?
spa: ¿Por qué quieres que lo tengamos?
spa: ¿Por qué quiere que lo tengamos?
spa: ¿Por qué quieren que lo tengamos?
spa: ¿Por qué queréis que lo tengamos?
por: Porque é que queres que o tenhamos?
por: Porque é que quer que o tenhamos?
por: Porque é que querem que o tenhamos?
afr: Hoekom wil jy hê dat ons dit moet hê?
ces: Proč chceš, abychom to měli?
ces: Proč chcete, abychom si to dali?
epo: Kial vi volas, ke ni havu ĝin?
eng: What do you want them to do?
deu: Was sollen sie tun?
tur: Onların ne yapmasını istiyorsunuz?
rus: Что ты хочешь, чтобы они сделали?
rus: Что вы хотите, чтобы они сделали?
rus: Чего ты от них хочешь?
rus: Чего вы от них хотите?
fra: Que voulez-vous qu'ils fassent ?
fra: Que voulez-vous qu'elles fassent ?
ita: Cosa vuoi che facciano?
ita: Cosa vuole che facciano?
ita: Cosa volete che facciano?
eng: What do you want him to do?
rus: Чего вы от него хотите?
tur: Onun ne yapmasını istiyorsunuz?
rus: Что ты хочешь, чтобы он сделал?
rus: Что вы хотите, чтобы он сделал?
rus: Чего ты от него хочешь?
eng: What do you want her to do?
ita: Cosa vuoi che faccia?
ita: Cosa volete che faccia?
ita: Cosa vuole che faccia?
rus: Чего вы от неё хотите?
tur: Onun ne yapmasını istiyorsunuz?
rus: Что ты хочешь, чтобы она сделала?
rus: Что вы хотите, чтобы она сделала?
rus: Чего ты от неё хочешь?
eng: What do you want us for?
tur: Bizi ne için istiyorsun?
rus: Зачем мы тебе?
rus: Зачем мы вам?
rus: Зачем мы тебе нужны?
rus: Зачем мы вам нужны?
ita: Per cosa ci vuoi?
ita: Per cosa ci vuole?
ita: Per cosa ci volete?
ces: Na co nás chceš?
ces: Na co nás potřebujete?
ben: আপনি আমাদের কেন চান?
eng: What do you want them for?
rus: Зачем они тебе?
rus: Зачем они вам?
rus: Зачем они тебе нужны?
rus: Зачем они вам нужны?
tur: Onları ne için istiyorsunuz?
ita: Per cosa li vuoi?
ita: Per cosa le vuoi?
ita: Per cosa li vuole?
ita: Per cosa le vuole?
ita: Per cosa li volete?
ita: Per cosa le volete?
hau: Me kuke son su da shi?
ber: Ɣef mummi i ten-teḥwajed?
eng: What do you want him for?
tur: Onu ne için istiyorsunuz?
rus: Зачем он тебе?
rus: Зачем он вам?
rus: Зачем он тебе нужен?
rus: Зачем он вам нужен?
heb: למה אתה רוצה אותו?
ita: Per cosa lo vuoi?
ita: Per cosa lo vuole?
ita: Per cosa lo volete?
eng: What do you want her for?
tur: Onu ne için istiyorsun?
rus: Зачем она тебе?
rus: Зачем она вам?
rus: Зачем она тебе нужна?
rus: Зачем она вам нужна?
ita: Per cosa la vuoi?
ita: Per cosa la vuole?
ita: Per cosa la volete?
eng: Why did you want us to leave?
tur: Neden terk etmemizi istediniz?
rus: Почему ты хотел, чтобы мы ушли?
rus: Почему ты хотел, чтобы мы уехали?
rus: Почему вы хотели, чтобы мы ушли?
rus: Почему вы хотели, чтобы мы уехали?
epo: Kial vi volis, ke ni foriru?
eng: Why did you want them to leave?
tur: Neden onların terk etmesini istediniz?
rus: Почему ты хотел, чтобы они ушли?
rus: Почему ты хотел, чтобы они уехали?
rus: Почему вы хотели, чтобы они ушли?
rus: Почему вы хотели, чтобы они уехали?
swe: Varför ville du att de skulle gå?
ind: Mengapa kamu ingin mereka pergi?
eng: Why did you want me to leave?
tur: Neden terk etmemi istediniz?
rus: Почему ты хотел, чтобы я ушёл?
rus: Почему ты хотел, чтобы я уехал?
rus: Почему вы хотели, чтобы я ушёл?
rus: Почему вы хотели, чтобы я уехал?
rus: Почему ты хотел, чтобы я ушла?
rus: Почему ты хотел, чтобы я уехала?
ita: Perché volevi che me ne andassi?
ita: Perché voleva che me ne andassi?
ita: Perché volevate che me ne andassi?
ita: Perché volevi che partissi?
ita: Perché voleva che partissi?
ita: Perché volevate che partissi?
eng: Why did you want him to leave?
tur: Neden onun terk etmesini istediniz?
rus: Почему ты хотел, чтобы он ушёл?
rus: Почему ты хотел, чтобы он уехал?
rus: Почему вы хотели, чтобы он ушёл?
rus: Почему вы хотели, чтобы он уехал?
ita: Perché volevi che se ne andasse?
ita: Perché voleva che se ne andasse?
ita: Perché volevate che se ne andasse?
eng: Why did you want her to leave?
tur: Neden onun terk etmesini istediniz?
rus: Почему ты хотел, чтобы она ушла?
rus: Почему ты хотел, чтобы она уехала?
rus: Почему вы хотели, чтобы она ушла?
rus: Почему вы хотели, чтобы она уехала?
spa: ¿Por qué quisiste que ella se fuera?
ita: Perché volevi che se ne andasse?
ita: Perché voleva che se ne andasse?
ita: Perché volevate che se ne andasse?
eng: What did you want them to do?
tur: Onların ne yapmasını istediniz?
rus: Что ты хотел, чтобы они сделали?
rus: Что вы хотели, чтобы они сделали?
rus: Чего ты от них хотел?
rus: Чего вы от них хотели?
spa: ¿Qué querías que ellos hicieran?
spa: ¿Qué querías que ellos hiciesen?
ita: Cosa volevi che facessero?
ita: Cosa voleva che facessero?
ita: Cosa volevate che facessero?
epo: Kion vi volis, ke ili faru?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-tged?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-tgem?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-gen?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-gent?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-gen?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-gent?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-gent?
eng: What did you want him to do?
tur: Onun ne yapmasını istediniz?
rus: Что ты хотел, чтобы он сделал?
rus: Что вы хотели, чтобы он сделал?
rus: Чего ты от него хотел?
rus: Чего вы от него хотели?
dan: Hvad ville du have ham til at gøre?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-yeg?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-yeg?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-yeg?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-yeg?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-yeg?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-yeg?
eng: What did you want her to do?
tur: Onun ne yapmasını istediniz?
rus: Что ты хотел, чтобы она сделала?
rus: Что вы хотели, чтобы она сделала?
rus: Чего ты от неё хотел?
rus: Чего вы от неё хотели?
nob: Hva ville du at hun skulle gjøre?
ukr: Що б ти хотів, щоб вона зробила?
dan: Hvad ville du have hende til at gøre?
fin: Mitä sinä halusit hänen tekevän?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-teg?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-teg?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-teg?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-teg?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-teg?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-teg?
deu: Was sollte sie denn machen?
eng: Who would want you dead?
tur: Kim seni ölü ister?
ita: Chi la vorrebbe morta?
ita: Chi ti vorrebbe morto?
ita: Chi ti vorrebbe morta?
ita: Chi vi vorrebbe morti?
ita: Chi vi vorrebbe morte?
ita: Chi la vorrebbe morto?
eng: Who would want us dead?
tur: Kim bizi ölü ister?
ita: Chi ci vorrebbe morti?
ita: Chi ci vorrebbe morte?
eng: Who would want them dead?
tur: Kim onları ölü ister?
urd: کون چاہے گا کہ وہ مر جاَئے۔
ita: Chi li vorrebbe morti?
ita: Chi le vorrebbe morte?
kzj: Iisai mimang dioho kapatai?
tok: seme li wile e moli ona?
eng: Who would want me dead?
tur: Kim beni ölü ister?
ita: Chi mi vorrebbe morto?
ita: Chi mi vorrebbe morta?
eng: Who would want him dead?
tur: Kim onu ölü ister?
ita: Chi lo vorrebbe morto?
eng: Who would want her dead?
tur: Kim onu ölü ister?
ita: Chi la vorrebbe morta?
epo: Kiu povus voli, ke ŝi mortu?
rus: Кто мог бы желать её смерти?
tok: jan seme li ken wile e moli tawa ona?
eng: We want you to stay and help.
tur: Kalmanı ve yardım etmeni istiyoruz?
rus: Мы хотим, чтобы ты остался и помог.
rus: Мы хотим, чтобы вы остались и помогли.
eng: We want them to stay and help.
tur: Onların kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы они остались и помогли.
eng: We want him to stay and help.
tur: Onun kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы он остался и помог.
deu: Wir wollen, dass er bleibt und hilft.
deu: Wir wollen, dass er bleibt und mithilft.
eng: We want her to stay and help.
tur: Onun kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы она осталась и помогла.
ukr: Ми хочемо, щоб вона лишилася та допомогла.
deu: Wir wollen, dass sie bleibt und hilft.
deu: Wir wollen, dass sie bleibt und mithilft.
eng: We want them to say yes.
tur: Onların evet demesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы они сказали "да".
rus: Мы хотим, чтобы они согласились.
ita: Vogliamo che dicano di sì.
eng: We want him to say yes.
tur: Onun evet demesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы он сказал "да".
rus: Мы хотим, чтобы он согласился.
ita: Vogliamo che dica di sì.
hau: Muna son ya ce eh.
eng: We want her to say yes.
tur: Onun evet demesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы она сказала "да".
rus: Мы хотим, чтобы она согласилась.
ita: Vogliamo che dica di sì.
eng: We want you to go home.
tur: Eve gitmeni istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы ты пошёл домой.
rus: Мы хотим, чтобы вы пошли домой.
rus: Мы хотим, чтобы ты пошла домой.
ita: Vogliamo che tu vada a casa.
ita: Vogliamo che lei vada a casa.
ita: Vogliamo che andiate a casa.
ita: Vogliamo che voi andiate a casa.
ckb: ئێمە دەمانەوێت تۆ بچیتەوە ماڵەوە.
ckb: دەمانەوێت بڕۆیتەوە ماڵێ.
eng: We want them to go home.
tur: Onların eve gitmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы они пошли домой.
ita: Vogliamo che vadano a casa.
ita: Noi vogliamo che vadano a casa.
ita: Vogliamo che loro vadano a casa.
ita: Noi vogliamo che loro vadano a casa.
epo: Ni volas, ke ili iru hejmen.
vol: Vilobs, dat golomsöd domoi.
deu: Wir wollen, dass sie nach Hause gehen.
deu: Wir möchten, dass sie nach Hause gehen.
fra: Nous voulons qu'ils rentrent à la maison.
eng: We want him to go home.
tur: Onun eve gitmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы он пошёл домой.
ita: Vogliamo che vada a casa.
deu: Wir wollen, dass er nach Hause geht.
eng: We want her to go home.
tur: Onun eve gitmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы она пошла домой.
ita: Vogliamo che vada a casa.
ron: Vrem ca ea să plece acasă.
deu: Wir wollen, daß sie nach Hause geht.
deu: Wir wollen, daß sie nach Hause fährt.
epo: Ni volas, ke ŝi iru hejmen.
eng: We don't want you to leave.
tur: Terk etmeni istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы ты уходил.
rus: Мы не хотим, чтобы вы уходили.
rus: Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
rus: Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
rus: Мы не хотим, чтобы ты уходила.
rus: Мы не хотим, чтобы ты уезжала.
ita: Non vogliamo che tu te ne vada.
ita: Noi non vogliamo che tu te ne vada.
ita: Non vogliamo che lei se ne vada.
ita: Noi non vogliamo che lei se ne vada.
ita: Non vogliamo che ve ne andiate.
ita: Noi non vogliamo che ve ne andiate.
ita: Non vogliamo che voi ve ne andiate.
ita: Noi non vogliamo che voi ve ne andiate.
por: Não queremos que você vá embora.
por: Não queremos que vocês vão embora.
por: Nós não queremos que você vá embora.
slk: Nechceme, aby si odišiel.
slk: Nechceme, aby si odišla.
slk: Nechceme, aby ste odišli.
ces: Nechceme, abys odešel.
ces: Nechceme, abyste odešli.
hun: Nem akarjuk, hogy elmenj.
hun: Nem akarjuk, hogy elmenjetek.
eng: We don't want them to leave.
tur: Onların terk etmesini istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы они уходили.
rus: Мы не хотим, чтобы они уезжали.
ita: Non vogliamo che se ne vadano.
ukr: Ми не хочемо, щоб вони пішли.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵏ ⵏⵔⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
shi: Ur tn nri ad ftun.
eng: We don't want him to leave.
tur: Onun terk etmesini istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы он уходил.
rus: Мы не хотим, чтобы он уезжал.
ita: Non vogliamo che se ne vada.
ita: Noi non vogliamo che se ne vada.
ita: Non vogliamo che lui se ne vada.
ita: Noi non vogliamo che lui se ne vada.
ron: Nu vrem ca el să plece.
eng: We don't want her to leave.
tur: Onun terk etmesini istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы она уходила.
rus: Мы не хотим, чтобы она уезжала.
ita: Non vogliamo che se ne vada.
ita: Noi non vogliamo che se ne vada.
ita: Non vogliamo che lei se ne vada.
ita: Noi non vogliamo che lei se ne vada.
pam: E miyá buríng makó.
eng: We don't want you to go.
tur: Gitmeni istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che lei vada.
ita: Non vogliamo che tu vada.
ita: Non vogliamo che andiate.
ita: Non vogliamo che voi andiate.
spa: No queremos que se vaya.
spa: No queremos que usted se vaya.
spa: No queremos que se vayan.
spa: No queremos que ustedes se vayan.
spa: No queremos que te vayas.
spa: No queremos que tú te vayas.
spa: No queremos que os vayáis.
spa: No queremos que vosotras os vayáis.
spa: No queremos que vosotros os vayáis.
rus: Мы не хотим, чтобы ты ехал.
rus: Мы не хотим, чтобы вы ехали.
rus: Мы не хотим, чтобы ты ходил.
rus: Мы не хотим, чтобы вы ходили.
kab: Ur nebɣi ara ad truḥeḍ.
epo: Ni ne volas, ke vi iru.
kab: Ur nebɣi ara ad truḥem.
kab: Ur nebɣi ara ad truḥemt.
eng: We don't want them to go.
tur: Onların gitmesini istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che vadano.
eng: We don't want him to go.
tur: Onun gitmesini istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che vada.
ita: Noi non vogliamo che vada.
ita: Non vogliamo che lui vada.
ita: Noi non vogliamo che lui vada.
spa: No queremos que se vaya.
spa: No queremos que él se vaya.
rus: Мы не хотим, чтобы он ехал.
rus: Мы не хотим, чтобы он ходил.
eng: We don't want her to go.
tur: Onun gitmesini istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che vada.
ita: Noi non vogliamo che vada.
ita: Non vogliamo che lei vada.
ita: Noi non vogliamo che lei vada.
spa: No queremos que se vaya.
spa: No queremos que ella se vaya.
rus: Мы не хотим, чтобы она ехала.
rus: Мы не хотим, чтобы она ходила.
eng: We don't want them to get hurt.
tur: Onların yaralanmasını istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che si facciano del male.
por: Não queremos que eles se machuquem.
ben: আমরা চাই না তারা আঘাত পাক।
eng: We don't want him to get hurt.
tur: Onun yaralanmasını istemiyoruz.
nld: We willen niet dat hij gewond raakt.
ita: Non vogliamo che si faccia del male.
eng: We don't want her to get hurt.
tur: Onun yaralanmasını istemiyoruz.
ita: Non vogliamo che si faccia del male.
eng: We don't want them there.
tur: Onları orada istemiyoruz.
rus: Они нам там не нужны.
ita: Non li vogliamo lì.
ita: Non li vogliamo là.
ita: Non le vogliamo lì.
ita: Non le vogliamo là.
nob: Vi vil ikke ha dem her.
nno: Me vil ikkje ha dei der.
eng: Tom doesn't want us there.
tur: Tom bizi orada istemiyor.
ita: Tom non ci vuole lì.
eng: Tom doesn't want them there.
tur: Tom onları orada istemiyor.
ita: Tom non li vuole lì.
ita: Tom non le vuole lì.
eng: Tom doesn't want me there.
tur: Tom beni orada istemiyor.
ita: Tom non mi vuole lì.
eng: They don't want you there.
tur: Onlar seni orada istemiyor.
rus: Ты им там не нужен.
rus: Ты им там не нужна.
rus: Вы им там не нужны.
ita: Non la vogliono lì.
ita: Non la vogliono là.
ita: Non ti vogliono lì.
ita: Non ti vogliono là.
ita: Non vi vogliono lì.
ita: Non vi vogliono là.
ces: Nechtějí tě tam.
eng: They don't want him there.
tur: Onlar onu orada istemiyor.
rus: Он им там не нужен.
ita: Non lo vogliono lì.
ita: Non lo vogliono là.
eng: They don't want her there.
tur: Onlar onu orada istemiyor.
rus: Она им там не нужна.
ita: Non la vogliono lì.
ita: Non la vogliono là.
por: Eles não querem ela aqui.
eng: I don't want them there.
tur: Onları orada istemiyorum.
rus: Они мне там не нужны.
ita: Non li voglio lì.
ita: Io non li voglio lì.
ita: Non le voglio lì.
ita: Io non le voglio lì.
heb: אינני רוצה אותם שם.
heb: אינני חפץ בהם שם.
eng: We don't want them back.
tur: Onları geri istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы они возвращались.
por: Não os queremos de volta.
spa: No los queremos de vuelta.
ita: Non vogliamo che ritornino.
slk: Nechceme ich späť.
eng: Tom doesn't want them back.
tur: Tom onları geri istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы они возвращались.
ita: Tom non li rivuole.
ita: Tom non le rivuole.
eng: They don't want you back.
tur: Onlar seni geri istemiyor.
rus: Они не хотят, чтобы ты возвращался.
rus: Они не хотят, чтобы вы возвращались.
rus: Они не хотят, чтобы ты возвращалась.
ita: Non la rivogliono.
ita: Non ti rivogliono.
ita: Non vi rivogliono.
tlh: bIchegh luneHbe'.
eng: They don't want him back.
ita: Non lo rivogliono.
ita: Loro non lo rivogliono.
tur: Onlar onu geri istemiyor.
rus: Они не хотят, чтобы он возвращался.
deu: Sie wollen ihn nicht wiederhaben.
eng: They don't want her back.
tur: Onlar onu geri istemiyor.
rus: Они не хотят, чтобы она возвращалась.
deu: Sie wollen sie nicht wiederhaben.
war: Nadiri hirá nga bumálik hiyá.
ita: Non la rivogliono.
eng: I don't want them back.
tur: Onları geri istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы они возвращались.
ita: Non li rivoglio.
ita: Non le rivoglio.
eng: The others don't want you here.
tur: Diğerleri seni burada istemiyor.
epo: La aliuloj ne volas, ke vi estu tie ĉi.
rus: Другие не хотят, чтобы ты был здесь.
vol: Mens valik no viloms dat binol is.
eng: The others don't want us here.
tur: Diğerleri bizi burada istemiyor.
ita: Gli altri non ci vogliono qui.
ita: Le altre non ci vogliono qui.
eng: The others don't want them here.
tur: Diğerleri onları burada istemiyor.
ita: Gli altri non li vogliono qui.
ita: Le altre non li vogliono qui.
ita: Gli altri non le vogliono qui.
ita: Le altre non le vogliono qui.
pol: Pozostali ich tu nie chcą.
eng: The others don't want me here.
tur: Diğerleri beni burada istemiyor.
ita: Gli altri non mi vogliono qui.
ita: Le altre non mi vogliono qui.
eng: The others don't want him here.
tur: Diğerleri onu burada istemiyor.
ita: Gli altri non lo vogliono qui.
ita: Gli altri non lo vogliono qua.
ita: Le altre non lo vogliono qui.
ita: Le altre non lo vogliono qua.
epo: La aliaj malvolas, ke li estu tie ĉi.
eng: The others don't want her here.
tur: Diğerleri onu burada istemiyor.
ita: Gli altri non la vogliono qui.
ita: Gli altri non la vogliono qua.
ita: Le altre non la vogliono qui.
ita: Le altre non la vogliono qua.
kab: Wiyaḍ ur tt-bɣin ara da.
epo: La aliaj malvolas, ke ŝi estu tie ĉi.
eng: I don't want her to take over.
tur: Onun yönetimi üstlenmesini istemiyorum.
hau: Bana so ta karbi jagorancin.
eng: I don't want them to see this.
rus: Я не хочу, чтобы они это видели.
tur: Onların bunu görmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che vedano questo.
ukr: Я не хочу, щоб вони це бачили.
eng: I don't want him to see this.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы он это видел.
tur: Onun bunu görmesini istemiyorum.
epo: Mi ne volas, ke li vidu tion.
ita: Non voglio che veda questo.
eng: I don't want her to see this.
rus: Я не хочу, чтобы она это видела.
tur: Onun bunu görmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che veda questo.
eng: I don't want you to see that.
rus: Я не хочу, чтобы ты это видел.
rus: Я не хочу, чтобы ты это видела.
rus: Я не хочу, чтобы вы это видели.
tur: Onu görmeni istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht, dass du das siehst.
eng: I don't want them to see that.
rus: Я не хочу, чтобы они это видели.
tur: Onların onu görmesini istemiyorum.
fin: En halua heidän näkevän sitä.
ces: Nechci, aby to viděli.
eng: I don't want him to see that.
deu: Ich will nicht, dass er das sieht.
rus: Я не хочу, чтобы он это видел.
epo: Mi ne volas, ke li vidu tion.
tur: Onun onu görmesini istemiyorum.
eng: I don't want her to see that.
rus: Я не хочу, чтобы она это видела.
ita: Non voglio che lo veda.
tur: Onun onu görmesini istemiyorum.
eng: I don't want them to leave.
rus: Я не хочу, чтобы они уходили.
dan: Jeg ønsker ikke at de går.
dan: Jeg ønsker ikke at de tager afsted.
rus: Я не хочу, чтобы они уезжали.
tur: Onların terk etmesini istemiyoruz.
ita: Non voglio che se ne vadano.
ita: Io non voglio che se ne vadano.
ita: Non voglio che loro se ne vadano.
ita: Io non voglio che loro se ne vadano.
ita: Non voglio che partano.
ita: Io non voglio che partano.
ita: Non voglio che loro partano.
ita: Io non voglio che loro partano.
eng: I don't want him to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at han går.
dan: Jeg ønsker ikke at han tager afsted.
rus: Я не хочу, чтобы он уезжал.
rus: Я не хочу, чтобы он уходил.
tur: Onun terk etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che se ne vada.
ita: Io non voglio che se ne vada.
ita: Non voglio che lui se ne vada.
ita: Io non voglio che lui se ne vada.
epo: Mi ne volas, ke li foriru.
ell: Δε θέλω αυτός να φύγει.
ell: Δε θέλω να φύγει.
ell: Δε θέλω να φύγει αυτός.
deu: Ich will nicht, dass er geht.
tlh: mej ghaH vIneHbe'.
eng: I don't want her to leave.
dan: Jeg ønsker ikke at hun går.
dan: Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
rus: Я не хочу, чтобы она уезжала.
rus: Я не хочу, чтобы она уходила.
tur: Onun terk etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che se ne vada.
ita: Io non voglio che se ne vada.
ita: Non voglio che lei se ne vada.
ita: Io non voglio che lei se ne vada.
ces: Nechci, aby odešla.
epo: Mi ne volas, ke ŝi foriru.
eng: I don't want them to know this.
rus: Я не хочу, чтобы они об этом знали.
tur: Onların bunu bilmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che sappiano questo.
eng: I don't want him to know this.
rus: Я не хочу, чтобы он об этом знал.
tur: Onun bunu bilmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che sappia questo.
ukr: Я не хочу, щоб він це знав.
ukr: Я не хочу, щоб він про це знав.
deu: Ich will nicht, dass er das weiß.
rus: Я не хочу, чтобы он это знал.
epo: Mi ne volas, ke li sciu tion.
vol: No vilob, dat nolomöd atosi.
eng: I don't want her to know this.
rus: Я не хочу, чтобы она об этом знала.
tur: Onun bunu bilmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che sappia questo.
deu: Ich will nicht, dass sie das erfährt.
eng: I don't want them to help me.
rus: Я не хочу, чтобы они мне помогали.
tur: Onların bana yardım etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi aiutino.
eng: I don't want him to help me.
rus: Я не хочу, чтобы он мне помогал.
tur: Onun bana yardım etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi aiuti.
ces: Nechci, aby mi pomáhal.
eng: I don't want her to help me.
rus: Я не хочу, чтобы она мне помогала.
tur: Onun bana yardım etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi aiuti.
eng: I don't want them to hear.
rus: Я не хочу, чтобы они слышали.
tur: Onların duymasını istemiyorum.
ita: Non voglio che sentano.
tlh: luQoy vIneHbe'.
ckb: نامەوێت گوێیان لێ بێت.
ckb: نامەوێت ئەوان ببیستن.
eng: I don't want him to hear.
rus: Я не хочу, чтобы он слышал.
tur: Onun duymasını istemiyorum.
ita: Non voglio che senta.
tuk: Onuň eşitmegini islemeýärin.
tuk: Onuň eşitmegini islämok.
ell: Δε θέλω ν' ακούσει.
ell: Δε θέλω αυτός ν' ακούσει.
ell: Δε θέλω ν' ακούσει αυτός.
eng: I don't want her to hear.
rus: Я не хочу, чтобы она слышала.
tur: Onun duymasını istemiyorum.
ita: Non voglio che senta.
lfn: Me no vole ce el oia.
epo: Mi ne volas, ke ŝi aŭdu.
eng: I don't want you to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела.
rus: Я не хочу, чтобы вы меня ненавидели.
tur: Benden nefret etmeni istemiyorum.
ita: Non voglio che mi odi.
ita: Non voglio che mi odiate.
slk: Nechcem, aby si ma nenávidel.
slk: Nechcem, aby si ma nenávidela.
slk: Nechcem, aby ste ma nenávideli.
swe: Jag vill inte att du ska hata mig.
eng: I don't want them to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы они меня ненавидели.
tur: Onların benden nefret etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi odino.
eng: I don't want him to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы он меня ненавидел.
tur: Onun benden nefret etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi odi.
ita: Io non voglio che mi odi.
ita: Non voglio che lui mi odi.
ita: Io non voglio che lui mi odi.
bul: Не искам той да ме мрази.
slk: Nechcem, aby ma nenávidel.
eng: I don't want her to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы она меня ненавидела.
tur: Onun benden nefret etmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che mi odi.
ita: Io non voglio che mi odi.
ita: Non voglio che lei mi odi.
ita: Io non voglio che lei mi odi.
bul: Не искам тя да ме мрази.
slk: Nechcem, aby ma nenávidela.
swe: Jag vill inte att hon ska hata mig.
eng: I don't want you to go to jail.
rus: Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
rus: Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
rus: Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.
tur: Hapse gitmeni istemiyorum.
ita: Non voglio che tu vada in prigione.
ita: Non voglio che lei vada in prigione.
ita: Non voglio che andiate in prigione.
ita: Non voglio che voi andiate in prigione.
ces: Nechci, abys šel do vězení.
nob: Jeg vil ikke at du skal i fengsel.
eng: I don't want them to go to jail.
rus: Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.
tur: Onların hapse gitmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che vadano in carcere.
ita: Non voglio che vadano in prigione.
ita: Non voglio che vadano in galera.
eng: I don't want him to go to jail.
rus: Я не хочу, чтобы он попал в тюрьму.
tur: Onun hapse gitmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che vada in prigione.
ara: لا أريده أن يدخل السجن.
fra: Je ne veux pas qu'il aille en prison.
rus: Я не хочу, чтобы он сел в тюрьму.
eng: I don't want her to go to jail.
rus: Я не хочу, чтобы она попала в тюрьму.
tur: Onun hapse gitmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che vada in prigione.
heb: אני לא רוצה שהיא תלך לכלא.
eng: I don't want you to give up.
rus: Я не хочу, чтобы ты сдавался.
rus: Я не хочу, чтобы ты сдавалась.
rus: Я не хочу, чтобы вы сдавались.
tur: Vazgeçmeni istemiyorum.
war: Nadiri ako nga sumuko ka.
ita: Non voglio che ti arrendi.
ita: Non voglio che si arrenda.
ita: Non voglio che vi arrendiate.
eng: I don't want them to give up.
rus: Я не хочу, чтобы они сдавались.
tur: Onların vazgeçmesini istemiyorum.
tlh: jegh chaH 'e' vIneHbe'.
ita: Non voglio che si arrendano.
deu: Die sollen nicht aufgeben!
eng: I don't want him to give up.
rus: Я не хочу, чтобы он сдавался.
tur: Onun vazgeçmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che rinunci.
ita: Io non voglio che rinunci.
ita: Non voglio che lui rinunci.
ita: Io non voglio che lui rinunci.
bul: Не искам да се отказва.
bul: Не искам той да се отказва.
eng: I don't want her to give up.
rus: Я не хочу, чтобы она сдавалась.
tur: Onun vazgeçmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che rinunci.
ita: Io non voglio che rinunci.
ita: Non voglio che lei rinunci.
ita: Io non voglio che lei rinunci.
bul: Не искам да се отказва.
bul: Не искам тя да се отказва.
eng: I don't want you to get upset.
rus: Я не хочу, чтобы ты расстраивался.
rus: Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
rus: Я не хочу, чтобы вы расстраивались.
tur: Huylanmanı istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти засмучувався.
rus: Я не хочу, чтобы Вы расстраивались.
eng: I don't want them to get upset.
rus: Я не хочу, чтобы они расстраивались.
tur: Onların huylanmasını istemiyorum.
spa: No quiero que se molesten.
eng: I don't want him to get upset.
rus: Я не хочу, чтобы он расстраивался.
tur: Onun huylanmasını istemiyorum.
eng: I don't want her to get upset.
rus: Я не хочу, чтобы она расстраивалась.
tur: Onun huylanmasını istemiyorum.
eng: I don't want you to get sick.
rus: Я не хочу, чтобы ты заболел.
rus: Я не хочу, чтобы ты заболела.
rus: Я не хочу, чтобы вы заболели.
tur: Hasta olmanı istemiyorum.
ita: Non voglio che si ammali.
ita: Non voglio che ti ammali.
ita: Non voglio che vi ammaliate.
fra: Je ne veux pas que tu tombes malade.
deu: Ich will nicht, daß du krank wirst.
deu: Ich will nicht, daß ihr krank werdet.
deu: Ich will nicht, daß Sie krank werden.
eng: I don't want them to get sick.
rus: Я не хочу, чтобы они заболели.
tur: Onların hasta olmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si ammalino.
ukr: Я не хочу, щоб вони захворіли.
eng: I don't want him to get sick.
rus: Я не хочу, чтобы он заболел.
tur: Onun hasta olmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si ammali.
epo: Mi ne volas, ke li malsaniĝos.
eng: I don't want her to get sick.
rus: Я не хочу, чтобы она заболела.
tur: Onun hastalanmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si ammali.
eng: I don't want them to get hurt.
rus: Я не хочу, чтобы они пострадали.
tur: Onların yaralanmasını istemiyorum.
eng: I don't want him to get hurt.
rus: Я не хочу, чтобы он пострадал.
tur: Onun yaralanmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si ferisca.
ita: Io non voglio che si ferisca.
ita: Non voglio che lui si ferisca.
ita: Io non voglio che lui si ferisca.
fra: Je ne veux pas qu'il soit blessé.
eng: I don't want her to get hurt.
ita: Non voglio che lei si ferisca.
ita: Io non voglio che lei si ferisca.
rus: Я не хочу, чтобы она пострадала.
tur: Onun yaralanmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si ferisca.
ita: Io non voglio che si ferisca.
fra: Je ne veux pas qu'elle soit blessée.
eng: I don't want you to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы вы рассердились.
rus: Я не хочу, чтобы ты рассердился.
rus: Я не хочу, чтобы ты рассердилась.
tur: Kızmanı istemiyorum.
ita: Non voglio che si arrabbi.
ita: Non voglio che ti arrabbi.
ita: Non voglio che vi arrabbiate.
eng: I don't want them to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы они рассердились.
tur: Onların kızmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si arrabbino.
eng: I don't want him to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы он рассердился.
tur: Onun kızmasını istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб він розсердився.
ita: Non voglio che si arrabbi.
eng: I don't want her to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы она рассердилась.
tur: Onun kızmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si arrabbi.
eng: I don't want them to forget.
rus: Я не хочу, чтобы они забыли.
tur: Onların unutmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che dimentichino.
eng: I don't want him to forget.
rus: Я не хочу, чтобы он забыл.
tur: Onun unutmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che dimentichi.
nob: Jeg vil ikke at han skal glemme.
lat: Nolo eum oblivisci.
nno: Eg vil ikkje at han skal gløyme.
deu: Ich will nicht, dass er’s vergisst.
ell: Δε θέλω να ξεχάσει.
ell: Δε θέλω αυτός να ξεχάσει.
ell: Δε θέλω να ξεχάσει αυτός.
eng: I don't want her to forget.
rus: Я не хочу, чтобы она забыла.
tur: Onun unutmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che dimentichi.
eng: I don't want you to forget me.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня забыл.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня забыла.
rus: Я не хочу, чтобы вы меня забыли.
aze: İstəmirəm ki, məni unudasınız.
aze: İstəmirəm ki, məni unudasan.
tur: Beni unutmanı istemiyorum.
eng: I don't want them to forget me.
rus: Я не хочу, чтобы они меня забыли.
tur: Onların beni unutmasını istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy elfelejtsenek.
ita: Non voglio che mi dimentichino.
ita: Io non voglio che mi dimentichino.
eng: I don't want him to forget me.
rus: Я не хочу, чтобы он меня забыл.
tur: Onun beni unutmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si scordi di me.
ita: Non voglio che si dimentichi di me.
ell: Δε θέλω αυτός να με ξεχάσει.
ell: Δε θέλω να με ξεχάσει αυτός.
shi: Ur gis riɣ ad iyi ittu.
eng: I don't want her to forget me.
rus: Я не хочу, чтобы она меня забыла.
lit: Nenoriu, kad ji mane pamirštų.
tur: Onun beni unutmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che si scordi di me.
ita: Non voglio che si dimentichi di me.
hau: Bana son ta manta dani.
eng: I don't want them to find me.
rus: Я не хочу, чтобы они меня нашли.
tur: Onların beni bulmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che mi trovino.
eng: I don't want him to find me.
rus: Я не хочу, чтобы он меня нашёл.
tur: Onun beni bulmasını istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass er mich findet.
nds: Ik will nich, dat he mi findt.
epo: Mi ne volas, ke li trovu min.
ita: Non voglio che mi trovi.
fra: Je ne veux pas qu'il me trouve.
eng: I don't want her to find me.
rus: Я не хочу, чтобы она меня нашла.
tur: Onun beni bulmasını istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass sie mich findet.
epo: Mi ne volas, ke ŝi trovu min.
ita: Non voglio che mi trovi.
ces: Nechci, aby mě našla.
eng: I don't want them to do that.
rus: Я не хочу, чтобы они это делали.
tur: Onların onu yapmasını istemiyorum.
eng: I don't want him to do that.
rus: Я не хочу, чтобы он это делал.
tur: Onun onu yapmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che lo faccia.
nld: Ik wil niet dat hij dat doet.
epo: Mi ne volas, ke li faru tion.
ben: আমি চাই না সে এটা করুক।
eng: I don't want her to do that.
rus: Я не хочу, чтобы она это делала.
tur: Onun onu yapmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che lo faccia.
eng: I don't want you to come.
rus: Я не хочу, чтобы вы приходили.
rus: Я не хочу, чтобы ты приходил.
rus: Я не хочу, чтобы ты приходила.
rus: Я не хочу, чтобы вы приезжали.
rus: Я не хочу, чтобы ты приезжал.
rus: Я не хочу, чтобы ты приезжала.
tur: Gelmeni istemiyorum.
ita: Non voglio che tu venga.
ita: Non voglio che lei venga.
ita: Non voglio che veniate.
ita: Non voglio che voi veniate.
deu: Ich möchte nicht, dass du kommst.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ.
eng: I don't want them to come.
rus: Я не хочу, чтобы они приходили.
rus: Я не хочу, чтобы они приезжали.
tur: Onların gelmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che vengano.
fra: Je ne veux pas qu'ils viennent.
deu: Ich will nicht, dass die kommen.
eng: I don't want him to come.
rus: Я не хочу, чтобы он приходил.
rus: Я не хочу, чтобы он приезжал.
tur: Onun gelmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che venga.
eng: I don't want her to come.
rus: Я не хочу, чтобы она приходила.
rus: Я не хочу, чтобы она приезжала.
tur: Onun gelmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che venga.
eng: I don't want you to be unhappy.
rus: Я не хочу, чтобы ты был несчастлив.
rus: Я не хочу, чтобы ты была несчастлива.
rus: Я не хочу, чтобы вы были несчастливы.
rus: Я не хочу, чтобы ты был несчастен.
rus: Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
rus: Я не хочу, чтобы вы были несчастны.
tur: Mutsuz olmanı istemiyorum.
ita: Non voglio che lei sia infelice.
ita: Non voglio che tu sia infelice.
ita: Io non voglio che tu sia infelice.
ita: Io non voglio che lei sia infelice.
ita: Non voglio che siate infelici.
ita: Io non voglio che siate infelici.
ita: Non voglio che voi siate infelici.
ita: Io non voglio che voi siate infelici.
hun: Nem akarom, hogy boldogtalan legyél.
eng: I don't want them to be unhappy.
rus: Я не хочу, чтобы они были несчастливы.
rus: Я не хочу, чтобы они были несчастны.
tur: Onların mutsuz olmasını istemiyorum.
fra: Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
fra: Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.
epo: Mi ne volas, ke ili estu malfeliĉaj.
eng: I don't want him to be unhappy.
rus: Я не хочу, чтобы он был несчастлив.
rus: Я не хочу, чтобы он был несчастен.
tur: Onun mutsuz olmasını istemiyorum.
fra: Je ne veux pas qu'il soit malheureux.
eng: I don't want her to be unhappy.
rus: Я не хочу, чтобы она была несчастлива.
rus: Я не хочу, чтобы она была несчастна.
tur: Onun mutsuz olmasını istemiyoruz.
fra: Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.
epo: Mi ne volas, ke ŝi estu malfeliĉa.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tennuɣni.
kab: Ur bɣiɣ ara ad temmuɣben.
eng: I don't want you to be angry.
rus: Я не хочу, чтобы ты злился.
rus: Я не хочу, чтобы ты злилась.
rus: Я не хочу, чтобы вы злились.
tur: Kızgın olmanı istemiyorum.
ita: Non voglio che tu sia arrabbiato.
ita: Non voglio che tu sia arrabbiata.
ita: Non voglio che lei sia arrabbiato.
ita: Non voglio che lei sia arrabbiata.
ita: Non voglio che siate arrabbiati.
ita: Non voglio che siate arrabbiate.
ita: Non voglio che voi siate arrabbiati.
ita: Non voglio che voi siate arrabbiate.
ber: Ur bɣiɣ ara ad terfuḍ.
ckb: نامەوێت تووڕە بیت.
hun: Nem akarom, hogy mérges legyen.
eng: I don't want them to be angry.
rus: Я не хочу, чтобы они злились.
tur: Onların kızgın olmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che siano arrabbiati.
ita: Non voglio che siano arrabbiate.
ukr: Я не хочу, щоб вони сердилися.
eng: I don't want him to be angry.
rus: Я не хочу, чтобы он злился.
tur: Onun kızgın olmasını istemiyorum.
heb: אני לא רוצה שהוא יתרגז.
ita: Non voglio che sia arrabbiato.
eng: I don't want her to be angry.
rus: Я не хочу, чтобы она злилась.
tur: Onun kızgın olmasını istemiyorum.
spa: No quiero que ella se enoje.
ita: Non voglio che sia arrabbiata.
eng: I don't want you to be alone.
tur: Yalnız olmanı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы вы были одни.
rus: Я не хочу, чтобы ты был один.
rus: Я не хочу, чтобы ты была одна.
ces: Nechci, abys byl sám.
eng: I don't want them to be alone.
rus: Я не хочу, чтобы они были одни.
tur: Onların yalnız olmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che siano da soli.
ita: Non voglio che siano da sole.
eng: I don't want him to be alone.
rus: Я не хочу, чтобы он был один.
tur: Onun yalnız olmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che sia da solo.
pol: Nie chcę, aby był sam.
eng: I don't want her to be alone.
rus: Я не хочу, чтобы она была одна.
tur: Onun yalnız olmasını istemiyorum.
heb: אני לא רוצה שהיא תהיה לבד.
ita: Non voglio che sia da sola.
eng: I don't want you there.
rus: Ты мне там не нужен.
rus: Ты мне там не нужна.
rus: Вы мне там не нужны.
tur: Seni orada istemiyorum.
ita: Non la voglio lì.
ita: Io non la voglio lì.
ita: Non ti voglio lì.
ita: Io non ti voglio lì.
ita: Non vi voglio lì.
ita: Io non vi voglio lì.
ell: Θε θέλω να είσαι εκεί.
epo: Mi ne volas, ke vi estu tie.
eng: I don't want him there.
rus: Он мне там не нужен.
tur: Onu orada istemiyorum.
ita: Non lo voglio lì.
ita: Io non lo voglio lì.
epo: Mi ne volas, ke li estu tie.
eng: I don't want her there.
rus: Она мне там не нужна.
tur: Onu orada istemiyorum.
ita: Non la voglio lì.
ita: Io non la voglio lì.
epo: Mi ne volas, ke ŝi estu tie.
eng: I don't want him seeing this.
tur: Onun bunu görmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che veda questo.
tuk: Men onuň bulary görip oturmasyny islemeýärin.
eng: I don't want her seeing this.
tur: Onun bunu görmesini istemiyorum.
ita: Non voglio che veda questo.
eng: I don't want you in this room.
tur: Sizi bu odada istemiyorum.
ita: Non la voglio in questa stanza.
ita: Non ti voglio in questa stanza.
ita: Non vi voglio in questa stanza.
eng: I don't want them in this room.
tur: Onları bu odada istemiyorum.
por: Eu não os quero nessa sala.
por: Eu não quero eles nessa sala.
por: Eu não quero eles aqui nessa sala.
ita: Non li voglio in questa stanza.
ita: Non le voglio in questa stanza.
kas: B tchus'ne yiexaan timan yath kutthi manz.
eng: I don't want him in this room.
tur: Onu bu odada istemiyorum.
ita: Non lo voglio in questa stanza.
mar: तो मला या खोलीत नको आहे.
mar: ते मला या खोलीत नको आहेत.
eng: I don't want her in this room.
tur: Onu bu odada istemiyorum.
ita: Non la voglio in questa stanza.
por: Eu não quero ela nessa sala.
eng: I don't want you in my house.
tur: Sizi evimde istemiyorum.
ita: Non la voglio in casa mia.
ita: Non ti voglio in casa mia.
ita: Non vi voglio in casa mia.
hun: Nem akarlak a házamban tudni.
eng: I don't want them in my house.
tur: Onları evimde istemiyorum.
ita: Non li voglio in casa mia.
ita: Non le voglio in casa mia.
ita: Non li voglio nella mia casa.
ita: Non le voglio nella mia casa.
tlh: juH qachwIjDaq chaHtaH vIneHbe'.
eng: I don't want him in my house.
tur: Onu evimde istemiyorum.
ita: Non lo voglio in casa mia.
eng: I don't want her in my house.
tur: Onu evimde istemiyorum.
spa: No la quiero en mi casa.
ita: Non la voglio in casa mia.
eng: I don't want you in my car.
tur: Sizi arabamda istemiyorum.
ita: Non la voglio nella mia macchina.
ita: Non ti voglio nella mia macchina.
ita: Io non ti voglio nella mia macchina.
ita: Non vi voglio nella mia macchina.
ita: Io non vi voglio nella mia macchina.
ita: Io non la voglio nella mia macchina.
ita: Non ti voglio nella mia auto.
ita: Io non ti voglio nella mia auto.
ita: Non ti voglio nella mia automobile.
ita: Io non ti voglio nella mia automobile.
ita: Non vi voglio nella mia auto.
ita: Io non vi voglio nella mia auto.
ita: Non vi voglio nella mia automobile.
ita: Io non vi voglio nella mia automobile.
ita: Non la voglio nella mia auto.
ita: Io non la voglio nella mia auto.
ita: Non la voglio nella mia automobile.
ita: Io non la voglio nella mia automobile.
fin: En halua sinua autooni.
fin: En halua teitä autooni.
fin: Minä en halua sinua autooni.
fin: Minä en halua teitä autooni.
eng: I don't want them in my car.
tur: Onları arabamda istemiyorum.
ita: Non li voglio nella mia macchina.
ita: Non le voglio nella mia macchina.
ita: Non li voglio nella mia auto.
ita: Non le voglio nella mia auto.
ita: Non li voglio nella mia automobile.
ita: Non le voglio nella mia automobile.
eng: I don't want him in my car.
tur: Onu arabamda istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб він був у моїй машині.
ita: Non lo voglio nella mia macchina.
eng: I don't want her in my car.
tur: Onu arabamda istemiyorum.
spa: No la quiero en mi auto.
ukr: Я не хочу, щоб вона була в моїй машині.
ita: Non la voglio nella mia macchina.
por: Eu não quero ela no meu carro.
por: Não quero ela no meu carro.
swe: Jag vill inte ha henne i min bil.
eng: I don't want you getting upset.
rus: Я не хочу, чтобы ты расстраивался.
rus: Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
tur: Huylanmanı istemiyorum.
swe: Jag vill inte att du blir upprörd.
spa: No quiero que te molestes.
eng: I don't want them at my party.
tur: Onları partimde istemiyorum.
spa: No los quiero en mi fiesta.
ita: Non li voglio alla mia festa.
ita: Non le voglio alla mia festa.
ckb: نامەوێت ئەوان لە ئاهەنگەکەم بن.
eng: I don't want him at my party.
tur: Onu partimde istemiyorum.
spa: No lo quiero en mi fiesta.
rus: Я не хочу, чтобы он был на моей вечеринке.
ita: Non lo voglio alla mia festa.
eng: I don't want her at my party.
tur: Onu partimde istemiyorum.
ita: Non la voglio alla mia festa.
shi: Ur tt riɣ ɣ tfugla inu.
eng: I didn't want them to worry.
rus: Я не хотел, чтобы они беспокоились.
tur: Onların endişelenmesini istemedim.
ita: Non volevo che si preoccupassero.
fra: Je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent.
eng: I didn't want him to worry.
rus: Я не хотел, чтобы он беспокоился.
tur: Onun endişelenmesini istemedim.
epo: Mi ne volis, ke li zorgu.
ita: Non volevo che si preoccupasse.
mon: Би түүний санааг зовоохыг хүсээгүй.
eng: I didn't want her to worry.
rus: Я не хотел, чтобы она беспокоилась.
tur: Onun endişelenmesini istemedim.
ita: Non volevo che si preoccupasse.
eng: I didn't want you to see me.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня видели.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня видел.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня видела.
tur: Beni görmeni istemedim.
ita: Non volevo che mi vedessi.
ita: Non volevo che mi vedesse.
ita: Non volevo che mi vedeste.
fra: Je ne voulais pas que tu me voies.
deu: Ich wollte nicht, dass du mich siehst.
por: Eu não queria que você me visse.
eng: I didn't want them to see me.
rus: Я не хотел, чтобы они меня видели.
tur: Onların beni görmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi vedessero.
tlh: mulegh vIneHbe'.
ind: Aku tidak ingin mereka melihatku.
eng: I didn't want him to see me.
rus: Я не хотел, чтобы он меня видел.
tur: Onun beni görmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi vedesse.
tlh: mulegh vIneHbe'.
ckb: نەمدەویست ئەو بمبینێت.
fra: Je ne voulais pas qu'il me voie.
eng: I didn't want her to see me.
rus: Я не хотел, чтобы она меня видела.
tur: Onun beni görmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi vedesse.
tlh: mulegh vIneHbe'.
eng: I didn't want you to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at du skulle tage afsted.
dan: Jeg ønskede ikke at I skulle tage afsted.
rus: Я не хотел, чтобы вы уезжали.
rus: Я не хотел, чтобы вы уходили.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжал.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжала.
rus: Я не хотел, чтобы ты уходила.
tur: Terk etmeni istemedim.
eng: I didn't want them to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle gå.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle tage afsted.
rus: Я не хотел, чтобы они уезжали.
rus: Я не хотел, чтобы они уходили.
tur: Onların terk etmesini istemedim.
ita: Non volevo che partissero.
ita: Non volevo che se ne andassero.
eng: I didn't want him to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle gå.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
rus: Я не хотел, чтобы он уезжал.
rus: Я не хотел, чтобы он уходил.
tur: Onun terk etmesini istemedim.
ita: Non volevo che se ne andasse.
ita: Io non volevo che se ne andasse.
ita: Non volevo che lui se ne andasse.
ita: Io non volevo che lui se ne andasse.
spa: No quería que se vaya.
ukr: Я не хотів, щоб він йшов.
eng: I didn't want her to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle tage afsted.
rus: Я не хотел, чтобы она уезжала.
rus: Я не хотел, чтобы она уходила.
tur: Onun terk etmesini istemedim.
ita: Non volevo che se ne andasse.
ita: Io non volevo che se ne andasse.
ita: Non volevo che lei se ne andasse.
ita: Io non volevo che lei se ne andasse.
spa: No quería que se vaya.
eng: I didn't want them to die.
dan: Jeg ønskede ikke at de skulle dø.
rus: Я не хотел, чтобы они умирали.
tur: Onların ölmesini istemedim.
spa: No quería que murieran.
ita: Non volevo che morissero.
eng: I didn't want him to die.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle dø.
rus: Я не хотел, чтобы он умирал.
tur: Onun ölmesini istemedim.
aze: Onun ölməyini istəmirdim.
deu: Ich wollte nicht, dass er stirbt.
ita: Non volevo che morisse.
epo: Mi ne volis, ke li mortu.
eng: I didn't want her to die.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle dø.
rus: Я не хотел, чтобы она умирала.
tur: Onun ölmesini istemedim.
ita: Non volevo che morisse.
eng: I didn't want them to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.
tur: Onların beni rahatsız etmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi disturbassero.
eng: I didn't want him to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы он меня беспокоил.
tur: Onun beni rahatsız etmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi disturbasse.
epo: Mi ne volis, ke li ĝenu min.
nld: Ik wilde niet dat hij me lastigviel.
eng: I didn't want her to bother me.
rus: Я не хотел, чтобы она меня беспокоила.
tur: Onun beni rahatsız etmesini istemedim.
ita: Non volevo che mi disturbasse.
eng: I really want him near me.
tur: Gerçekten onun yanımda olmasını istiyorum.
kab: Bɣiɣ-t, tama-inu.
eng: I only want you.
epo: Mi volas nur vin.
ita: Io voglio solo te.
ita: Voglio solo te.
tur: Sadece seni istiyorum.
por: Eu só quero você.
lfn: Me vole sola tu.
lfn: Ме воле сола ту.
heb: אני רוצה רק אותך.
ita: Voglio solo lei.
ita: Io voglio solo lei.
ita: Voglio solo voi.
ita: Io voglio solo voi.
eng: I only want them.
tur: Sadece onları istiyorum.
ita: Voglio solo loro.
ita: Voglio soltanto loro.
ita: Voglio solamente loro.
eng: I only want him.
tur: Sadece onu istiyorum.
ita: Voglio solo lui.
ita: Io voglio solo lui.
ukr: Я хочу лише його.
eng: I only want her.
tur: Sadece onu istiyorum.
ita: Voglio solo lei.
ita: Io voglio solo lei.
eng: We just want you back.
tur: Sadece seni geri istiyoruz.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты вернулся.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты вернулась.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы вернулись.
eng: We just want him back.
tur: Sadece onu geri istiyoruz.
rus: Мы просто хотим, чтобы он вернулся.
deu: Wir wollen ihn einfach nur zurück.
deu: Wir wollen ihn einfach zurück.
deu: Wir wollen ihn bloß zurück.
deu: Wir wollen ihn lediglich zurück.
eng: We just want her back.
tur: Sadece onu geri istiyoruz.
deu: Wir wollen sie lediglich zurück.
deu: Wir wollen sie bloß zurück.
deu: Wir wollen sie einfach zurück.
deu: Wir wollen sie einfach nur zurück.
eng: I just want you to love me.
epo: Mi simple volas, ke vi amu min.
rus: Я просто хочу, чтобы ты меня любил.
rus: Я просто хочу, чтобы ты меня любила.
rus: Я просто хочу, чтобы вы меня любили.
tur: Sadece beni sevmeni istiyorum.
deu: Ich will einfach, daß du mich liebst.
deu: Ich will einfach, daß ihr mich liebt.
deu: Ich will einfach, daß Sie mich lieben.
eng: I just want them to love me.
rus: Я просто хочу, чтобы они меня любили.
tur: Sadece onların beni sevmesini istiyorum.
ita: Voglio solo che mi amino.
ita: Io voglio solo che mi amino.
ita: Voglio soltanto che mi amino.
ita: Io voglio soltanto che mi amino.
ita: Voglio solamente che mi amino.
ita: Io voglio solamente che mi amino.
deu: Ich will doch nur, dass sie mich lieben.
por: Eu só quero que eles me amem.
eng: I just want him to love me.
rus: Я просто хочу, чтобы он меня любил.
tur: Sadece onun beni sevmesini istiyorum.
ita: Voglio solo che mi ami.
ita: Voglio soltanto che mi ami.
ita: Voglio solamente che mi ami.
eng: I just want her to love me.
rus: Я просто хочу, чтобы она меня любила.
tur: Sadece onun beni sevmesini istiyorum.
ita: Voglio solo che mi ami.
ita: Voglio soltanto che mi ami.
ita: Voglio solamente che mi ami.
eng: I just want you to get well.
tur: Sadece iyileşmeni istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы ты поправилась.
rus: Я просто хочу, чтобы ты поправился.
rus: Я просто хочу, чтобы вы поправились.
eng: I just want him to get well.
tur: Sadece onun iyileşmesini istiyorum.
heb: אני רק רוצה שהוא ישתקם.
eng: I just want her to get well.
tur: Sadece onun iyileşmesini istiyorum.
nld: Ik wilde gewoon dat ze beter werd.
eng: I just want them to be happy.
tur: Sadece onların mutlu olmasını istiyorum.
ita: Voglio solo che loro siano felici.
ita: Io voglio solo che loro siano felici.
ita: Voglio solo che siano felici.
ita: Io voglio solo che siano felici.
ukr: Я лише хочу, щоб вони були щасливі.
eng: I just want him to be happy.
tur: Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
ita: Voglio solo che sia felice.
ita: Voglio solo che lui sia felice.
ita: Io voglio solo che sia felice.
ita: Io voglio solo che lui sia felice.
ukr: Я лише хочу, щоб він був щасливий.
cmn: 我只是想要他开心。
deu: Ich will nur, dass er glücklich ist.
eng: I want him.
tur: Onu istiyorum.
heb: אני רוצה אותו.
ber: Bɣiɣ-t.
ita: Lo voglio.
ita: Io lo voglio.
rus: Я хочу его.
ell: Τον θέλω.
ita: Voglio lui.
ita: Io voglio lui.
epo: Mi volas lin.
tgl: Gusto ko siya.
ukr: Я хочу його.