agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
jpn: バス付きになさいますか、シャワーだけでよろしいですか。
fra: Désirez-vous une chambre avec une baignoire ou une douche ?
tur: Banyolu bir oda mı ya da duşlu bir oda mı istersiniz?
heb: אתה רוצה חדר עם אמבטיה או עם מקלחת?
rus: Вы хотели бы комнату с ванной или с душем?
nld: Wilt u een kamer met een bad of een douche?
deu: Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
deu: Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
deu: Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
ita: Vorresti una stanza con una vasca o con una doccia?
ita: Vorresti una camera con una vasca o con una doccia?
ita: Vorreste una stanza con una vasca o con una doccia?
ita: Vorreste una camera con una vasca o con una doccia?
ita: Vorrebbe una stanza con una vasca o con una doccia?
ita: Vorrebbe una camera con una vasca o con una doccia?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun banejo aŭ duŝejo?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun bankuvo aŭ duŝejo?
por: Você gostaria de um quarto com uma banheira ou com um chuveiro?
rus: Вы хотели бы номер с ванной или с душем?
eng: Could you show me the way to the bus stop?
jpn: バス停までの道を教えてくれませんか。
nld: Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
deu: Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
rus: Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
fra: Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?
lit: Ar galite parodyti man kelią į autobusų stotelę?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la bushaltejo?
por: Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?
slk: Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
tur: Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?
nld: Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
cmn: 請問公車站該怎麼去？
spa: ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
lat: Potesne mihi viam ad stationem curuum publicorum indicare?
heb: האם תוכל להראות לי את הדרך אל תחנת האוטובוס?
spa: ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?
hun: Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?
pol: Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
pol: Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
pol: Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
pol: Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
jbo: .e'o ko jarco fi mi fe lo pluta be lo sorprekarcytcana
rus: Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer tenbeddit n usakal?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer tenbeddit n usakal?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer tenbeddit n usakal?
deu: Könntest du mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
asm: আপুনি মোক বাছ ষ্টপলৈ যোৱা বাটটো দেখুৱাব পাৰিবনে?
eng: Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
jpn: バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
rus: Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.
tur: Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.
eng: The bus stop is across the street.
jpn: バス停は道路の向こう側にあります。
fra: L'arrêt de bus est de l'autre côté de la rue.
nld: De bushalte is aan de overkant van de straat.
deu: Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.
cmn: 公車站牌就在街對面。
tur: Otobüs durağı caddenin karşısında.
por: O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
spa: La parada de autobús está al otro lado de la calle.
ita: La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.
ber: Tanbeddit n usakal attan agemmaḍ-inna i uzniq.
est: Bussipeatus on üle tänava.
eng: The bus stop is quite handy.
jpn: バス停は近くだ。
tur: Otobüs durağı oldukça kullanışlı.
heb: תחנת האוטובוס היא די נוחה.
ber: Tanbeddit-nni n usakal tettɛawan aṭas.
fra: L'arrêt de bus est assez pratique.
eng: The bus stop is near our school.
jpn: バス停は学校の近くにある。
por: O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
por: A parada de ônibus é próxima à nossa escola.
spa: La parada de autobús está cerca de nuestra escuela.
epo: La bushaltejo troviĝas proksime de nia lernejo.
slk: Zastávka autobusu je blízko našej školy.
rus: Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
hun: A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
deu: Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.
heb: תחנת האוטובוס נמצאת ליד בית הספר שלנו.
tur: Otobüs durağı bizim okulun yanındadır.
ita: La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.
fra: L'arrêt de bus se trouve près de notre école.
fin: Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.
ber: Tarusi n usakal attan sdat uɣerbaz-nneɣ.
ell: Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά στο σχολείο μας.
cmn: 巴士站離我們的學校近。
ces: Autobusová zastávka je blízko naší školy.
ber: Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-nneɣ.
ber: Tanbeddit n usakal teqreb ɣer uɣerbaz-ntyeɣ.
ber: Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nneɣ.
ber: Tanbeddit n usakal tudes ɣer uɣerbaz-nteɣ.
hun: A buszmegálló az iskolánk mellett van.
epo: La busohaltejo situas proksime al nia lernejo.
eng: Where's the bus stop?
jpn: バス停はどこにありますか。
jpn: バスの停留所はどこですか。
cmn: 巴士站在哪裏？
rus: Где находится остановка автобуса?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
spa: ¿Dónde está la parada de autobús?
epo: Kie estas la bushaltejo?
epo: Kie situas la bus-haltejo?
deu: Wo steht die Bushaltestelle?
nld: Waar is de bushalte?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus ?
oci: On ei l'estanc de bus ?
por: Onde é o ponto de ônibus?
lat: Ubi statio curruum publicorum est?
tur: Otobüs durağı nerede?
spa: ¿Dónde está la parada del autobús?
pol: Gdzie znajduje się przystanek autobusowy?
ita: Dov'è la fermata dell'autobus?
ber: Anda-tt trusi n usakal?
cym: Ble mae'r safle bws?
rus: Где остановка?
rus: Где находится автобусная остановка?
hun: Hol van a buszmegálló?
mkd: Каде е автобуската станица?
ind: Di mana halte busnya?
mar: बस स्टॉप कुठे आहे?
pol: Gdzie jest przystanek?
bel: Дзе прыпынак?
rus: Где автобусная остановка?
yue: 巴士站喺邊呀？
ukr: Де автобусна зупинка?
ukr: Де зупинка автобуса?
slk: Kde je autobusová zastávka?
fra: Où est l’arrêt de bus ?
ukr: Де знаходиться автобусна зупинка?
ces: Kde je autobusová zastávka?
swe: Var är busshållplatsen?
dan: Hvor er busstoppestedet?
eng: The bus stop is close by.
jpn: バス停はすぐそこにあります。
fra: L'arrêt de bus n'est pas loin.
epo: La aŭtobusa haltejo estas nefora.
ita: La fermata dell'autobus è vicina.
rus: Автобусная остановка находится рядом.
tur: Otobüs durağı bu civarda.
ber: Tanbeddit n usakal teqreb-d.
ber: Tanbeddit n usakal tudes-d.
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
jpn: バス停はここから歩いて５分の距離です。
epo: La bushaltejo estas kvin minutojn de ĉi tie per piedo.
rus: Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
spa: La parada de autobús está a cinco minutos caminando desde aquí.
por: O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.
deu: Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.
deu: Die Bushaltestelle kann man in einem Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier erreichen.
deu: Man kann die Bushaltestelle von hier in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
tur: Otobüs durağı buradan beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.
rus: Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда.
ben: বাস স্টপটা এখান থেকে পাঁচ মিনিটের হাঁটা পথ।
run: Igituro ca bisi kiri iminota itanu uvuye ngaha.
ber: Tanbeddit n usakal tebɛed seg-a semmuset n tmikin ɣef uḍar.
ber: Tanbeddit n usakal teggug seg-a semmuset n tmikin ɣef uḍar.
hun: Öt perc sétára van innen a buszmegálló.
ukr: Автобусна зупинка в п'яти хвилинах пішки.
eng: Getting to the bus stop, he found the bus had left.
fra: Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.
jpn: バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
deu: Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.
eng: The bus had already left when I got to the bus stop.
jpn: バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
deu: Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.
epo: Kiam mi alvenis la haltejon, la buso jam forveturis.
nld: Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.
spa: El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
ukr: Коли я прийшов на зупинку, автобус вже поїхав.
tur: Ben durağa vardığımda otobüs zaten gitmişti.
eng: Show me the way to the bus stop.
jpn: バス停に行く道を教えてください。
isl: Sýndu mér leiðina til strætóstoppustöðvarinnar.
rus: Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
epo: Montru al mi la vojon al la bushaltejo.
dan: Vis mig vejen til busstoppestedet.
spa: Enséñame cómo llegar a la parada de autobús.
heb: הראה לי את הדרך לתחנת האוטובוס.
heb: תראה לי את הדרך לתחנת האוטובוס.
heb: תראה לי איך להגיע לתחנת האוטובוס.
deu: Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
nld: Laat me de weg naar de bushalte zien.
fra: Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus.
fra: Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus.
fra: Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.
fra: Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt du bus.
tur: Otobüs durağı yolunu göster bana.
nld: Toon me de weg naar de bushalte.
ita: Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
ita: Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
ita: Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.
rus: Покажи мне дорогу до автобусной остановки.
rus: Покажите мне дорогу до автобусной остановки.
ukr: Покажіть мені дорогу до автобусної зупинки.
ukr: Покажи мені дорогу до автобусної зупинки.
ber: Mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Mlem-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: I'll call you back when I get to the bus stop.
jpn: バス停に着いたら、また電話します。
rus: Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки.
tur: Otobüs durağına vardığımda seni tekrar arayacağım.
ita: Ti richiamo quando arrivo alla fermata dell'autobus.
fra: Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
fra: Je vous rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
ber: Ad ak-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad am-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad awen-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad awent-d-alseɣ mi ara awḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: There was not a long queue at the bus stop.
jpn: バス停には長い列ができていなかった。
srp: Red je bio veliki na autobuskoj stanici.
por: Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus.
ina: Il non habeva un longe cauda al halto de autobuses.
deu: Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.
hun: Nem volt nagy a sor a buszmegállóban.
tur: Otobüs durağında uzun bir kuyruk yoktu.
pol: Nie było długiej kolejki na przystanku autobusowym.
ber: Ur telli ara tigganit d taɣezfant deg tenbeddit n usakal.
eng: No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
jpn: バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
isl: Það er enginn að bíða á strætóstoppustöðinni. Við kunnum að hafa misst af strætisvagninum.
fra: Personne n'attend à l'arrêt de bus. On doit l'avoir raté.
fra: Personne n'attend à l'arrêt de bus. Il est possible que nous l'ayons raté.
deu: Niemand steht an der Haltestelle. Wir haben den Bus wohl verpasst.
rus: Никто не ожидает на автобусной остановке. Мы могли опоздать на автобус.
ces: Na zastávce nikdo nečeká. Možná nám ujel autobus.
tur: Otobüs durağında hiç kimse beklemiyor.
epo: Neniu atendas ĉe la haltejo de la buso. Povas esti, ke ni maltrafis ĝin.
hun: Senki sem vár a buszmegállóban. Akár le is késhettük a buszt.
hun: Senki sem vár a buszmegállóban. Lehet, lekéstük a buszt.
eng: What's the bus fare?
jpn: バス賃はいくらですか。
jpn: バス運賃はいくらですか。
jpn: バスの運賃はいくらですか。
spa: ¿Cuál es la tarifa del autobús?
pes: کرایه‌ی اتوبوس چقدر است؟
oci: Quin còsta lo bus ?
tur: Otobüs ücreti nedir?
fra: Quel est le tarif du bus ?
deu: Wie teuer ist der Busfahrschein?
isl: Hvað kostar mikið í strætó?
heb: מה דמי הנסיעה באוטובוס?
heb: מה מחיר הנסיעה באוטובוס?
ber: Acḥal i rrekba deg usakac?
rus: Какова стоимость проезда в автобусе?
mar: बसचं भाडं किती आहे?
hun: Mennyibe kerül a buszjegy?
mkd: Колку се плаќа за автобус?
nld: Hoeveel kost de bus?
nld: Hoeveel kost een busreis?
nld: Wat kost het met de bus?
epo: Kiom tio kostas buse?
por: Quanto é a passagem de ônibus?
por: Qual é o preço da passagem de ônibus?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
epo: Kiom estas la busobileto?
epo: Kiom kostas la busobileto?
ita: Qual è la tariffa dell'autobus?
ces: Kolik stojí jízdenka na autobus?
fra: Quel est le prix du ticket de bus ?
jpn: バス代はいくら？
eng: The bus fare was raised.
jpn: バス代が上がった。
tur: Otobüs bilet ücreti arttırıldı.
epo: Oni altigis la prezon de la busbileto.
fin: Bussilipun hintaa oli nostettu.
ber: Yerna watig n usakal.
ber: Rnan-as i usakal.
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
jpn: バス代が２０％値上げになった。
tur: Otobüs bilet ücretleri yüzde yirmi yükselmiştir.
mar: बसचे भाडे २० टक्क्यांनी वाढवले आहे.
fin: Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.
ber: Terna tumnayt n usakal s 20%.
ber: Terna tumnayt n usakal s simraw deg tmiḍi.
jpn: バスの運賃が20%値上げされました。
eng: Where can I catch a bus?
jpn: バス乗り場はどこですか。
fra: Où puis-je prendre un bus ?
epo: Kie mi povas preni aŭtobuson?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
por: Onde eu posso pegar o ônibus?
cmn: 我可以在哪裡搭公車？
tur: Nerede bir otobüse binebilirim?
spa: ¿Dónde puedo coger un autobús?
fin: Mistä pääsen bussiin?
hun: Hol van a buszmegálló?
ind: Di mana saya bisa menaiki sebuah bus?
rus: Где я могу сесть на автобус?
ber: Anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
eng: Please tell me where the bus stop is.
jpn: バス乗り場を教えてください。
cmn: 請告訴我巴士站在哪裏。
hrv: Molim te reci mi gdje je stajalište za bus.
ita: Per piacere dimmi dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per favore dimmi dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per piacere ditemi dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per favore ditemi dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per piacere mi dica dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per favore mi dica dov'è la fermata dell'autobus.
deu: Bitte sagen Sie mir, wo die Bushaltestelle ist.
fin: Kertoisitteko minulle missä bussipysäkki on.
heb: אמור לי בבקשה היכן תחנת האוטובוס.
heb: בבקשה תגיד לי איפה תחנת האוטובוס.
tur: Lütfen bana otobüs durağının nerede olduğunu söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, где находится автобусная остановка.
rus: Скажи мне, пожалуйста, где автобусная остановка.
rus: Скажите мне, пожалуйста, где автобусная остановка.
rus: Скажите мне, пожалуйста, где находится автобусная остановка.
ukr: Скажи мені, будь ласка, де знаходиться автобусна зупинка.
ukr: Скажіть мені, будь ласка, де знаходиться автобусна зупинка.
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
ber: Ttxil-m, mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
ber: Ttxil-wen, mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
ber: Ttxil-wen, mlem-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
ber: Ttxil-went, mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit.
ber: Mel-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
ber: Mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
ber: Mlem-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
ber: Mlemt-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
fra: S'il vous plaît, dites-moi où se trouve l'arrêt de bus.
nld: Vertel me alsjeblieft waar de bushalte is.
nld: Vertel me alstublieft waar de bushalte is.
epo: Bonvolu diri, kie estas la bushaltejo.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
jpn: バスを待つよりむしろ歩きたい。
fra: Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
nob: Jeg vil heller gå enn å vente på en buss.
deu: Ich würde lieber laufen, als auf den Bus zu warten.
spa: Preferiría caminar antes que esperar un autobús.
epo: Mi preferus piediri ol atendi la buson.
tur: Bir otobüs beklemektense yürümeyi tercih ederim.
fin: Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.
rus: Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.
ces: Raději bych šel pěšky, než bych čekal na autobus.
ces: Raději půjdu pěšky, než bych čekal na autobus.
ber: Yif-it ad dduɣ wala ad ṛjuɣ asakal.
ber: Yif-it ad dduɣ wala ad gganiɣ asakal.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ wala ad ṛjuɣ asakal.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ wala ad gganiɣ asakal.
jpn: バスを待つくらいなら、歩いた方がいいよ。
kab: Smenyifeɣ ad lḥuɣ wala ad rǧuɣ asakal.
eng: The man waiting for the bus lost his temper.
jpn: バスを待っている人が腹を立てた。
fra: L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
por: O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.
spa: El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia.
tur: Otobüs bekleyen adam sinirlendi.
fin: Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.
ber: Argaz-nni ay yellan yettṛaju asakal yeffeɣ-it leɛqel.
ber: Argaz-nni ay yellan yegguni asakal yeffeɣ-it leɛqel.
eng: While waiting for the bus, I was caught in a shower.
jpn: バスを待っている間に夕立にあった。
fra: Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
tur: Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.
heb: בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, yeqqers-d fell-i unẓar.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, yeqqers-d fell-i uceṛcuṛ n unẓar.
eng: While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
jpn: バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。
rus: Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
fra: Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.
deu: Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.
ita: Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.
epo: Dum mi atendis la aŭtobuson, mi vidis trafikakcidenton.
fra: Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.
ind: Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.
jpn: 私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakac, walaɣ yiwen n usehwu n webrid.
spa: Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.
heb: כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה.
bul: Докато чаках автобуса, станах свидетел на катастрофа.
fin: Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.
tur: Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
jpn: バスを待っていたときに、友達に会ったんだ。
rus: Пока я ждал автобус, я встретил своего друга.
tur: Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.
spa: Esperando el autobús, me encontré a mi amigo.
fra: En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
fra: En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.
rus: Ожидая автобус, я встретил своего друга.
por: Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.
ina: Durante que io attendeva le bus, io trovava un amico mie.
fin: Bussia odottaessani tapasin ystäväni.
ces: Čekaje na autobus, potkal jsem svého přítele.
ces: Čekajíc na autobus, potkala jsem svého přítele.
jbo: ca lo nu mi denpa tu'a lo sorprekarce kei mi pu penmi lo pendo be mi
mar: बसची वाट बघता बघता मला माझा मित्र भेटला.
mar: बसची वाट बघता बघता मला माझी मैत्रिण भेटली.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, mlaleɣ-d d umeddakel-inu.
ber: Mi lliɣ ttṛajuɣ asakal, mlaleɣ-d d umidi-inu.
eng: Bus service must be increased in frequency.
jpn: バスを増発しなければならない。
fin: Bussivuorojen tiheyttä pitää lisätä.
ber: Yessefk ad rnun deg usniger n umeẓlu n usakal.
ber: Yessefk ad yernu usniger n umeẓlu n usakal.
rus: Автобусы должны ходить чаще.
deu: Die Busse sollten häufiger fahren.
deu: Die Busse sollten öfter fahren.
hau: Dole ne a haɓaka sabis na bas sau dayawa.
eng: It is careless of me to take the wrong bus.
jpn: バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
fin: On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.
tur: Yanlış otobüse binmem dikkatsizlikti.
ber: Bnaqes, ur ḥezzbeɣ ara yernu ɛerqeɣ deg usakal.
eng: We had to wait a little while for a bus.
jpn: バスを少し待たなければならなかった。
rus: Нам пришлось немного подождать автобус.
tur: Otobüsü bir süre beklemek zorunda kaldık.
fin: Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.
ber: Neṛja cwit asakal.
ber: Negguni cwit asakal.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
jpn: バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
cmn: 她一下車，就聽到有人叫她的名字。
yue: 佢一落車，就聽到有人叫佢個名。
epo: Kiam ŝi elbusiĝis, ŝi aŭdis voki sian nomon.
por: Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.
ina: In descender del bus, illa audiva que on appellava su nomine.
rus: Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.
fin: Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.
tur: O otobüsten inerken isminin çağrıldığını duydu.
ber: Mi d-ters seg usawakl, tesla i yiwen yeɣra-as-d.
ber: Mi tella tettrusu-d seg usakal, tesla i yiwen yeɣra-as-d.
por: Enquanto descia do ônibus, ela ouviu o nome dela ser chamado.
eng: How long have you been waiting for the bus?
fra: Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
jpn: バスをどのくらいお待ちですか。
jpn: どのくらいバスを待っているんですか。
deu: Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
pol: Jak długo czekasz na autobus?
ind: Sudah berapa lama menunggu bus?
epo: Kiom longe vi atendis la buson?
nds: Wo lang hest du op ’n Bus töövt?
epo: Kiom longe vi atendis la aŭtobuson?
fra: Combien de temps as-tu attendu le bus ?
spa: ¿Cuánto tiempo hace que esperas el autobus?
tur: Ne kadar süredir otobüs bekliyorsun?
ber: Seg melmi ay la tettṛajud asakac?
ber: Seg melmi ay la tettṛajuḍ asakac?
deu: Wie lange wartest du schon auf den Bus?
fin: Kuinka pitkään olet odottanut bussia?
ces: Jak dlouho už čekáš na autobus?
rus: Давно ты уже ждёшь автобус?
rus: Как давно ты ждёшь автобус?
nld: Hoelang heb je op de bus gewacht?
tha: คุณรอรถเมล์มานานเท่าไหร่แล้ว?
rus: Давно ты ждёшь автобус?
rus: Давно вы ждёте автобус?
rus: Сколько времени ты уже ждёшь автобус?
rus: Сколько времени вы уже ждёте автобус?
fra: Depuis combien de temps attendez-vous le bus ?
rus: Сколько ты уже ждёшь автобус?
rus: Сколько вы уже ждёте автобус?
hun: Mióta vársz a buszra?
eng: I took the wrong bus.
fra: J'ai pris le mauvais bus.
jpn: バスを間違えてしまった。
deu: Ich habe den falschen Bus genommen.
tur: Ben yanlış bir otobüse bindim.
rus: Я сел не в тот автобус.
heb: עליתי לאוטובוס הלא-נכון.
rus: Я сел не на тот автобус.
ber: Ɛerqeɣ deg usakal.
fin: Otin väärän bussin.
pol: Wsiadłem do złego autobusu.
hun: Rossz buszra szálltam fel.
mkd: Се качив на грешен автобус.
por: Eu peguei o ônibus errado.
ita: Ho preso l'autobus sbagliato.
ita: Io ho preso l'autobus sbagliato.
ita: Presi l'autobus sbagliato.
ita: Io presi l'autobus sbagliato.
mar: मी चुकीची बस पकडली.
nld: Ik heb de verkeerde bus genomen.
ces: Nastoupil jsem do špatného autobusu.
epo: Mi prenis la malĝustan buson.
eng: The bus passed five minutes ago.
jpn: バスは５分前に通り過ぎた。
deu: Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.
epo: La buso preterpasis antaŭ 5 minutoj.
spa: El bus pasó hace cinco minutos.
fra: Le bus est passé il y a cinq minutes.
por: O ônibus passou há cinco minutos.
ina: Le bus passava cinque minutas retro.
epo: La buso pasis antaŭ kvin minutoj.
fin: Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.
tur: Otobüs beş dakika önce geçti.
hun: A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.
ber: Asakal iɛedda semmuset n tmikin aya.
ber: Asakal iɛedda 5 n tmikin aya.
ber: Asakal yezri semmuset n tmikin aya.
ber: Asakal yezri 5 n tmikin aya.
ckb: پاسەکە پێنج خولەک لەمەوبەر تێپەڕی.
eng: I can't finish this part of the puzzle.
fra: Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
jpn: パズルのここの部分が仕上がらない。
spa: No puedo terminar esta parte del rompecabezas.
pol: Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.
tur: Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.
heb: אינני יכול לסיים חלק זה של התשבץ.
ita: Non riesco a finire questa parte del puzzle.
ita: Io non riesco a finire questa parte del puzzle.
fin: En osaa ratkaista tätä osaa palapelistä.
por: Eu não consigo terminar essa parte do quebra-cabeça.
eng: The bathroom is occupied now.
jpn: バスルームは今ふさがっている。
spa: Ahora el baño esta ocupado.
tur: Banyo şimdi meşgul.
epo: La necesejo estas okupita nun.
ita: Il bagno è occupato ora.
ita: Il bagno è occupato adesso.
fin: Kylpyhuone on nyt varattuna.
pol: Łazienka jest teraz zajęta.
tur: Banyo şu an dolu.
ber: Taxxamt n tarda ha-tt-an tettwaṭṭef tura.
eng: The bathroom is at the end of the hall.
jpn: バスルームはホールの端にあります。
tur: Banyo holün sonundadır.
jpn: バスルームは廊下の突き当たりにある。
spa: El cuarto de baño está al final del pasillo.
ron: Toaleta este la capătul culoarului.
nld: De wc is aan het einde van de gang.
heb: השירותים בסוף המסדרון.
fin: Kylpyhuone on aulan päässä.
pol: Łazienka jest na końcu korytarza.
epo: La necesejo estas fine de la koridoro.
hun: A mosdó a folyosó végén van.
ces: Koupelna je na konci chodby.
rus: Туалет находится в конце коридора.
fra: La salle de bain se trouve au fond du couloir.
por: O banheiro fica no final do corredor.
spa: El aseo está al fondo del pasillo.
fra: La salle de bain est au bout du couloir.
est: Vannituba on koridori lõpus.
eng: I'd rather walk than take a bus.
jpn: バスよりむしろ歩きたい。
fra: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
deu: Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
epo: Mi preferas piediri ol preni la buson.
spa: Preferiría caminar a coger el autobús.
pol: Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.
nds: Ik loop lever as mit ’n Bus to föhren.
swe: Jag går hellre än att ta bussen.
cmn: 我寧願走路勝過搭公車。
spa: Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
jpn: バスに乗るより歩いて行きたい。
jpn: バスに乗るより歩きがいいな。
tur: Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.
fin: Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
fin: Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
fin: Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
fin: Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.
rus: Я скорее пойду пешком, чем поеду на автобусе.
ukr: Я краще прогуляюся, ніж поїду на автобусі.
lat: Pedibus ire malim, quam curru publico vehi.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ wala ad ṭṭfeɣ asakal.
ber: Yif-it ma ddiɣ wala ma ṭṭfeɣ asakal.
ber: Ttif ad dduɣ wala ad ṭṭfeɣ asakal.
nld: Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.
lat: Pedibus ire malo quam curru publico vehi.
lat: Pedibus iter facere malim quam curru publico vehi.
eng: When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
jpn: バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
deu: Wenn man mit dem Bus oder Zug fährt, muss man einen Fahrpreis entrichten.
epo: Veturante per buso aŭ trajno, oni devas pagi veturprezon.
fin: Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.
ita: Quando si viaggia in bus o in treno, si deve pagare il biglietto.
spa: En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.
por: Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete.
fra: Que cela soit en bus ou en train, tout le monde doit payer son trajet.
eng: Would you mind letting me see your passport?
jpn: パスポートを拝見できますか。
fra: Pouvez-vous me laisser voir votre passeport ?
epo: Ĉu vi povas vidigi vian pasporton al mi?
spa: ¿Le importaría mostrarme su pasaporte?
fin: Saisinko nähdä passinne?
tur: Pasaportunuzu görmeme izin verir misiniz?
rus: Вы бы не могли показать мне ваш паспорт?
eng: May I see your passport, please?
jpn: パスポートを拝見できますか。
jpn: パスポートを見せていただけますか。
cmn: 请让我看一下您的护照好吗？
jpn: パスポートを見せて頂けますか。
fra: Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
hin: मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
epo: Ĉu mi rajtas vidi vian pasporton, mi petas?
epo: Ĉu vi bonvole montros al mi vian pasporton?
nld: Mag ik uw paspoort, alstublieft?
heb: אפשר לראות את הדרכון בבקשה?
heb: תוכל להראות לי את דרכונך, בבקשה?
heb: תוכלי להראות לי את דרכונך, בבקשה?
heb: דרכון, בבקשה.
spa: ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
ita: Posso vedere il suo passaporto, per favore?
por: Posso ver seu passaporte, por favor?
fin: Saisinko nähdä passinne?
tur: Pasaportunuzu görebilir miyim, lütfen?
zsm: Boleh saya melihat pasport anda?
jpn: パスポートを見せてもらえますか。
fin: Voinko nähdä passinne, kiitos?
rus: Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
ben: আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
ind: Bolehkah saya melihat paspor Anda?
cbk: Puede yo mirá de tuyo pasaporte?
cbk: Puede yo mirá de tuyo passport?
rus: Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?
hun: Láthatnám az útlevelét, kérem?
ukr: Можу я побачити твій паспорт, будь ласка?
ukr: Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
jpn: パスポートを見せていただけますか？
npi: के म तपाईंको पासपोर्ट हेर्न सक्छु?
eng: May I see your passport?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
jpn: パスポートを拝見してよろしいですか。
jpn: パスポートを見せていただけますか。
por: Posso ver seu passaporte?
deu: Kann ich Ihren Pass sehen?
ita: Posso vedere il vostro passaporto?
ara: هل لي أن أرى جواز سفرك؟
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
pol: Czy mogę zobaczyć pana paszport?
spa: ¿Me permite su pasaporte?
ita: Posso vedere il tuo passaporto?
ita: Posso vedere il suo passaporto?
hun: Láthatnám az útlevelét?
bul: Може ли да ти видя паспорта?
cmn: 我可以看看你的護照嗎？
fin: Saanko nähdä passinne?
tur: Pasaportunuzu görebilir miyim?
lit: Ar galėčiau pamatyti jūsų pasportą?
dan: Må jeg se dit pas?
pol: Mogę zobaczyć pański paszport?
rus: Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
ben: আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
ind: Boleh saya melihat paspor Anda?
ukr: Можна ваш паспорт?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
rus: Могу я увидеть Ваш паспорт?
epo: Ĉu mi rajtas vidi vian pasporton?
ces: Můžu vidět váš pas?
jpn: パスポートを見せていただけますか？
swe: Skulle jag kunna få se ditt pass?
eng: Someone stole my passport.
fra: On m'a volé mon passeport.
jpn: パスポートを盗まれました。
nld: Iemand heeft mijn paspoort gestolen.
epo: Oni ŝtelis mian pasporton.
spa: Me han robado el pasaporte.
epo: Iu ŝtelis mian pasporton.
por: Alguém roubou o meu passaporte.
tur: Birisi pasaportumu çaldı.
heb: מישהו גנב את הדרכון שלי.
rus: Кто-то украл мой паспорт.
ita: Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
ita: Qualcuno mi rubò il portafoglio.
cmn: 我的护照被人偷了。
spa: Alguien me ha robado el pasaporte.
hun: Valaki ellopta az útlevelemet.
swe: Någon stal mitt pass.
jpn: パスポートが盗まれました。
ukr: Мій паспорт украли.
fin: Joku varasti passini.
lit: Kažkas pavogė mano pasą.
ell: Κάποιος έκλεψε το διαβατήριό μου.
ces: Někdo mi ukradl pas.
ces: Někdo ukradl můj pas.
ukr: У мене поцупили паспорт.
rus: Кто-то украл у меня паспорт.
ukr: Хтось вкрав мій паспорт.
kab: Yella win i yukren apaspuṛ-iw.
kab: Tella tin i yukren apaspuṛ-iw.
kab: Ukren-iyi apaspuṛ-iw.
kab: Yella walebaḍ i yukren apaspuṛ-iw.
kab: Yella kra n yiwen i yukren apaspuṛ-iw.
kab: Tella kra n yiwet i yukren apaspuṛ-iw.
ber: Ukren-iyi amsukki-inu.
eng: What's the best way for me to get a passport?
jpn: パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
deu: Wie komme ich am besten zu einem Pass?
tur: Pasaport almam için en iyi yol nedir?
fin: Miten parhaiten saan passin?
rus: Как мне лучше всего можно получить паспорт?
por: Qual é a melhor maneira de eu conseguir um passaporte?
spa: ¿Cuál es la mejor manera de obtener un pasaporte?
eng: I have my passport.
jpn: パスポートを持っています。
epo: Mi havas mian pasporton.
tur: Benim pasaportum var.
lat: Diplōma habeō.
spa: Tengo mi pasaporte.
ita: Ho il mio passaporto.
fra: J'ai mon passeport.
deu: Ich habe meinen Pass.
por: Estou com o meu passaporte.
tlh: leng chaw'wIj vIghaj.
por: Eu tenho meu passaporte.
fin: Minulla on passini.
mkd: Го имам пасошот.
mkd: Си го носам пасошот.
tok: mi jo e lipu mi pi jan tawa.
rus: У меня паспорт при себе.
heb: הדרכון שלי ברשותי.
por: Eu estou com o meu passaporte.
rus: Паспорт у меня с собой.
jpn: パスポートは持ってるよ。
oci: Ai mon passapòrt.
eng: Will you show me your passport, please?
jpn: パスポートを見せてくれませんか。
por: Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
nld: Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
rus: Пожалуйста, покажите свой паспорт.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
deu: Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
fra: Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?
cmn: 能否请您给我看一下您的护照？
ukr: Будь ласка, покажіть мені Ваш паспорт.
vie: Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.
heb: הראה לי את הדרכון שלך בבקשה.
spa: ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?
ita: Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?
tur: Bana pasaportunuzu gösterir misiniz, lütfen?
heb: תוכל להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
heb: תוכלי להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
jbo: .e'o ko jarco lo jaspo be do
fin: Näyttäisittekö minulle passinne?
ben: অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্টটি দেখাবেন?
fin: Näyttäisitkö minulle passisi?
hun: Megmutatná az útlevelét, kérem?
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ပြပေး နိုင် မလား။
jpn: パスポートを見せていただけますか？
eng: Passport, please.
jpn: パスポートを見せて下さい。
fra: Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
deu: Zeigen Sie mir bitte den Pass.
spa: Pasaporte, por favor.
ara: جواز السفر، لو سمحت.
por: Passaporte, por favor.
tur: Pasaport, lütfen.
epo: Bonvolu montri vian pasporton.
urd: اپنا پاسپورٹ دکھائیے گا۔
ita: Passaporto, per favore.
ita: Passaporto, per piacere.
hun: Mutassa az útlevelét.
fin: Passi, olkaa hyvä.
jbo: e'o ko jarco tu'a lo jaspu
jbo: jaspu e'o
rus: Паспорт, пожалуйста.
hun: Útlevelet, kérem!
tok: o pana e lipu wawa sina pi jan tawa.
hun: Legyen szíves, az útlevelét!
heb: דרכון בבקשה.
ara: جواز السفر، من فضلك
ber: Apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
ber: Apaspuṛ, ma ulac aɣilif.
ber: Awey-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
ber: Efk-iyi-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
ori: ଦୟାକରି ପାସ୍ପୋର୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ।
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လေး
mya: နိုင်ငံကူးလက်မှတ် တစ်ဆိတ်လောက်
asm: পাছপৰ্ট দেখুৱাওকচোন।
kor: 여권 주세요.
pol: Paszport, proszę.
nld: Paspoort alsjeblieft.
hrv: Putovnicu, molim.
slv: Potni list, prosim.
deu: Ihren Reisepass, bitte.
fra: Passeport, s’il vous plaît.
epo: Pasporton, mi petas.
oci: Passapòrt, se vos plai.
eng: May I look at your passport?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
jpn: パスポートを拝見してよろしいですか。
jpn: パスポートを見せていただけますか。
ukr: Можу я подивитися на Ваш паспорт?
bel: Магу я паглядзець на Ваш пашпарт?
ara: هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟
nld: Mag ik uw paspoort even zien?
por: Posso ver seu passaporte?
deu: Kann ich Ihren Pass sehen?
spa: ¿Puedo ver su pasaporte?
epo: Ĉu mi povas vidi vian pasporton?
fin: Saanko katsoa passiasi?
tur: Pasaportunuza bakabilir miyim?
lit: Ar galėčiau pažiūrėti į jūsų pasportą?
dan: Må jeg se dit pas?
heb: אפשר לראות את הדרכון שלך?
rus: Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
ben: আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?
ukr: Можна ваш паспорт?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
mon: Би таны пасспортыг харж болох уу?
por: Eu posso olhar seu passaporte?
eng: Show me your passport, please.
jpn: パスポートを見せて下さい。
jpn: パスポートをお願いします。
nld: Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
deu: Den Reisepass, bitte.
por: Mostre-me o passaporte, por favor.
fra: Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
cmn: 请把您的护照给我看一下。
ita: Mi mostri il passaporto, per favore.
ita: Mostrami il passaporto, per favore.
fra: Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
deu: Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
deu: Zeigen Sie mir bitte den Pass.
fra: Merci de me montrer votre passeport.
fra: Veuillez me montrer votre passeport.
cmn: 请给我看看您的护照。
epo: Vian pasporton, mi petas.
spa: Su pasaporte, por favor.
spa: ¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?
spa: Enséñeme su pasaporte, por favor.
spa: Pasaporte, por favor.
ita: Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?
ara: أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
ara: أريني جواز سفرك، لو سمحت.
fra: Passeport, s'il vous plaît.
deu: Bitte zeigen Sie mir Ihren Pass!
spa: Por favor, muéstreme su pasaporte.
wuu: 请拨我看看侬个护照。
tur: Bana pasaportunuzu gösterin, lütfen.
por: Mostra-me o teu passaporte, por favor.
ber: Ttxil-k, ssken-iyi-d apaspuṛ-nnek.
ukr: Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
lit: Prašau parodykite man savo pasportą.
jpn: パスポートを見せてください。
rus: Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.
heb: הצג לי את דרכונך, בבקשה.
kor: 여권을 보여 주세요.
deu: Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
fin: Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.
ben: অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্টটি দেখাবেন।
ces: Ukažte mi prosím váš pas.
fra: Votre passeport, je vous prie !
mya: ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ကို ပြပါ။
ckb: تکایە پاسپۆرتەکەتم نیشان بدە.
eng: The passport important on your trip.
jpn: パスポートは旅行中大切である。
tur: Yolculuğunuzda pasaport önemlidir.
tgl: Mahalaga ang pasaporte sa iyong pagbibiyahe.
fin: Passi on tärkeä matkalla.
eng: A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
jpn: パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
spa: Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
fra: Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.
tur: Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.
deu: Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.
epo: Pasporto identigas vin kiel civitanon de iu regno kaj rajtigas vin vojaĝi eksterlande.
nld: Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.
eng: Do you have your passport?
fra: Avez-vous votre passeport ?
jpn: パスポートは持った？
rus: У тебя есть паспорт?
spa: ¿Tienes tu pasaporte?
spa: ¿Tienen su pasaporte?
spa: ¿Tiene su pasaporte?
por: Tem seu passaporte?
tur: Pasaportunuz var mı?
srp: Имаш ли пасош?
lat: Habesne diploma tuum?
jpn: パスポートをお持ちですか。
ita: Hai il tuo passaporto?
ita: Ha il suo passaporto?
epo: Ĉu vi havas vian pasporton?
tur: Pasaportun yanında mı?
tur: Pasaportun sende mi?
heb: יש ברשותך את דרכונך?
rus: У тебя паспорт с собой?
ben: আপনার কাছে কি আপনার পাসপোর্টটা আছে?
rus: У Вас паспорт с собой?
por: Você está com o seu passaporte?
ukr: У тебе є паспорт?
ukr: У вас є паспорт?
ukr: У тебе є з собою паспорт?
ukr: У вас є з собою паспорт?
ukr: Ти маєш з собою паспорт?
ukr: Ви маєте з собою паспорт?
kor: 여권 있어?
kor: 여권 있습니까?
nld: Heb je je paspoort?
eng: A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
fra: Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.
jpn: パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
ita: Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.
epo: Pasporto estas nemalhaveblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.
nld: Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.
cmn: 去外國旅行不能不帶護照。
tur: Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.
pol: Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.
ukr: Закордонний паспорт — це річ, без якої неможливо поїхати закордон.
fin: Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
fin: Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.
eng: Do you remember your passport number?
fra: Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?
jpn: パスポートの番号は覚えていますか。
deu: Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
ukr: Ти пам'ятаєш номер свого паспорту?
ita: Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
ita: Si ricorda il suo numero di passaporto?
tur: Pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?
heb: אתה זוכר את מספר הדרכון שלך?
ara: هل تذكر رقم جواز سفرك؟
hun: Emlékszik az útlevele számára?
hun: Emlékszel az útleveled számára?
lit: Ar atsimeni savo paso numerį?
deu: Hast du noch deine Passnummer im Kopf?
tgl: Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
ces: Pamatuješ si číslo svého pasu?
rus: Ты помнишь номер своего паспорта?
rus: Вы помните свой номер паспорта?
por: Você se lembra do número de seu passaporte?
tok: sina sona ala sona e nanpa lipu sina pi jan tawa?
deu: Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?
eng: The person whose name was on the passport was described with words.
jpn: パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
tur: Pasaportta ismi olan kişi kelimelerle tanımlanıldı.
por: A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.
tur: Pasaportta adı olan kişi kelimelerle tanımlandı.
spa: Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.
hau: An bayyana mutumin da sunansa a cikin fasfo din tare da kalmomi.
eng: I lost my passport. I'll have to get a new one.
jpn: パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
rus: Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.
deu: Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.
tur: Pasaportumu kaybettim. Yeni bir tane almak zorunda kalacağım.
ita: Ho perso il mio passaporto. Dovrò averne uno nuovo.
tlh: leng chaw'wIj vIchIlpu'. leng chaw' chu' vISuqnIS.
fra: J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
fra: J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.
rus: Я потерял паспорт. Мне надо будет сделать новый.
jpn: パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。
rus: Я потерял паспорт. Мне надо будет получить новый.
eng: I need your passport and three pictures.
jpn: パスポートと写真が３枚必要です。
fra: Il me faut votre passeport et trois photos.
deu: Ich brauche Ihren Reisepass und drei Bilder.
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
spa: Necesito su pasaporte y tres fotografías.
ita: Ho bisogno del tuo passaporto e di tre fotografie.
tur: Pasaportuna ve üç adet fotoğrafa ihtiyacım var.
ces: Potřebuju tvůj pas a tři fotky.
hsb: Potrjebuju twój pućowanski pas a tři fota.
dsb: Pótrjebujom twój drogowański pas a tśi fota.
nld: Ik heb uw paspoort en drie foto's nodig.
ukr: Менi потрiбнi твiй паспорт та три фотокартки.
ita: Ho bisogno del suo passaporto e di tre fotografie.
rus: Нужен ваш паспорт и три фотографии.
ber: Ḥwajeɣ apaspuṛ-nnek ed kraḍt n tugniwin.
rus: Мне нужен твой паспорт и три фотографии.
ces: Potřebuji tvůj pas a tři fotografie.
mkd: Ќе ми требаат Вашиот пасош и три слики.
ilo: Masapulko ti pasaportem ken tallo a ladawam.
ell: Χρειάζομαι το διαβατήριό σας και τρεις φωτογραφίες.
slk: Potrebujem tvoj cestovný pas a tri snímky.
ber: Sriɣ amsukki-nnek d kraḍt n tewlafin.
eng: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
jpn: パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
por: Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
ukr: Я дуже рознервувався, коли не зміг знайти свій паспорт.
deu: Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
tur: Pasaportumu bulamadığımda çok sinirlendim.
rus: Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт.
spa: Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.
fin: Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.
eng: Without a passport, leaving a country is out of the question.
fra: Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
jpn: パスポートがなければ、出国など論外だ。
tur: Bir pasaport olmadan, bir ülkeyi terk etmek söz konusu değildir.
deu: Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
ita: Senza un passaporto, lasciare un paese è fuori questione.
mkd: Без пасош, не доаѓа во обѕир да ја напуштиш државата.
spa: Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
rus: Без паспорта на руках не может быть и речи о том, чтобы покинуть страну.
eng: The bus was filled to capacity.
jpn: バスは満員だった。
ara: مُلئت الحافلة.
epo: La aŭtobuso estis plenplena.
spa: El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
deu: Der Bus war absolut voll.
jbo: lo sorprekarce pu mulno culno
cmn: 這輛公車客滿了。
tur: Otobüs tam kapasite doluydu.
rus: Автобус был заполнен до отказа.
rus: Автобус был забит до отказа.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay yufas.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi d ayen kan.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay ifelleq.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay yemmed.
ber: Asakal-nni yella d ummid.
eng: The bus was heading north.
jpn: バスは北へ向かっていた。
deu: Der Bus fuhr in Richtung Norden.
spa: El autobús se dirigía al norte.
tur: Otobüs kuzeye gidiyordu.
ita: L'autobus era diretto a nord.
epo: La aŭtobuso direktiĝis al nordo.
mkd: Автобусот одеше на север.
ber: Asakal-nni yerra s agafa.
hau: Bas din ya fuskanci arewa.
eng: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
jpn: バスは非常に混んでいた。タクシーで行けばよかった。
spa: El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.
epo: La buso estis homplenega. Mi deziras esti preninta taksion.
tur: Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.
ara: كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
deu: Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.
rus: Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.
eng: The bus was about to start.
jpn: バスは発車するところだった。
jpn: バスは発車しようとしていた。
fra: Le bus était sur le point de démarrer.
ita: L'autobus stava per partire.
deu: Der Bus war im Begriff abzufahren.
tur: Otobüs hareket etmek üzere idi.
epo: La buso estis ekstartonta.
por: O ônibus estava prestes a chegar.
hun: A busz indult is.
ber: Asakal-nni yella yetteddu ad yeqleɛ.
mon: Автобус хөдлөх гэж байв.
rus: Автобус должен был вот-вот отправиться.
eng: The bus left five minutes ahead of time.
jpn: バスは定刻より５分前に出発した。
pol: Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.
tur: Otobüs vaktinden beş dakika önce ayrıldı.
epo: La buso forveturis kvin minutojn antaŭ la tempo.
spa: El bus salió cinco minutos antes de tiempo.
ber: Asakal-nni yeqleɛ semmuset n tmikin uqbel wakud.
ber: Asakal-nni yeqleɛ xemsa n tesdidin uqbel wakud.
deu: Der Bus fuhr fünf Minuten vor der Zeit ab.
ber: Asakal yeqleɛ 5 n tmikin uqbel wakud.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
fra: Le bus est arrivé dix minutes en retard.
jpn: バスは定刻より１０分遅れて着いた。
jpn: そのバスは十分遅れで到着した。
deu: Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
deu: Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
deu: Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
fra: Le bus arriva avec dix minutes de retard.
deu: Der Bus kam zehn Minuten zu spät.
epo: La buso alvenis dek minutojn malfrue.
nld: De bus kwam tien minuten te laat.
rus: Автобус опоздал на десять минут.
fra: Le bus est arrivé dix minutes trop tard.
spa: El autobús llegó diez minutos tarde.
nds: De Bus keem teihn Minuten to laat.
spa: El autobús llegó con diez minutos de retraso.
tat: Автобус ун минутка соңга калып килде.
jpn: バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
spa: El bus llegó diez minutos tarde.
tur: Otobüs on dakika geç kaldı.
por: O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
ara: وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.
por: O ônibus chegou dez minutos atrasado.
rus: Автобус приехал на десять минут позже.
ukr: Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
ber: Asakal iɛeḍḍel s 10 n tmikin.
ber: Asakal iɛeḍḍel s mraw n tmikin.
asm: বাছখন দহ মিনিট দেৰিকৈ আহি পাইছে।
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
jpn: バスは通りの真中で急停車した。
spa: Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
epo: La buso subite haltis meze de la strato.
cmn: 巴士突然在路中心停了下來。
nld: De bus stopte plots in het midden van de straat.
fra: Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
cmn: 公車突然在路中央停下來。
tur: Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.
ita: L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.
por: O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
spa: El autobús se detuvo de repente en medio de la carretera.
mar: बस अचानक रस्त्याच्या मधोमध थांबली.
por: O ônibus parou de repente, no meio da rua.
deu: Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.
fin: Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
fin: Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
heb: האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.
ukr: Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
ron: Autobuzul s-a oprit brusc în mijlocul străzii.
ber: Asakal yeḥbes s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
ber: Asakal yeḥbes s leḥceṛ deg tlemmast n uɣlad.
ber: Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
ber: Asakal yebded s leḥceṛ deg tlemmast n uɣlad.
eng: It seemed that the bus had been late.
jpn: バスは遅れていたらしかった。
epo: Ŝajne la buso malfruis.
fra: Il semblait que le bus avait été en retard.
tur: Otobüs geç kaldı gibi görünüyordu.
epo: Ŝajnis, ke la buso estis malfruanta.
hun: Úgy tűnt, hogy a busz késett.
ber: Iban-d dakken asakal-nni iɛeṭṭel.
eng: The bus left early.
jpn: バスは早めに出発した。
tur: Otobüs erken ayrıldı.
spa: El bus partió temprano.
mkd: Автобусот порано пошол.
rus: Автобус уехал рано.
heb: האוטובוס יצא מוקדם.
kzj: Osuusuvab o bas mugad.
ber: Asakal yeqleɛ zik.
ber: Yeqleɛ usakal zik.
ber: Zik ay yeqleɛ usakal.
ber: Asakal yeqleɛ uqbel wakud.
pol: Autobus odjechał wcześnie.
fra: Le bus est parti tôt.
eng: The bus stopped to take up passengers.
jpn: バスは乗客を乗せるために止まった。
tgl: Tumigil ang bus upang magpasakay ng pasahero.
tur: Otobüs yolcuları almak için durdu.
fra: Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
fra: Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
fra: Le bus s'arrêta prendre des passagers.
fra: Le car s'arrêta prendre des passagers.
deu: Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
rus: Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
epo: La buso haltis por akcepti pasaĝerojn.
heb: האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
pol: Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.
swe: Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
dan: Bussen standsede for at optage passagerer.
rus: Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
ber: Yeḥbes usakal akken ad yerfed imsiklen.
ber: Yebded usakal akken ad yerfed imsiklen.
ber: Asakal yeḥbes akken ad yerfed imsiklen.
ber: Asakal yebded akken ad yerfed imsiklen.
eng: The bus rocked heavily up and down.
jpn: バスは上下に激しく揺れた。
tur: Otobüs yukarı ve aşağı şiddetle sarstı.
heb: האוטובוס קפץ חזק מעלה ומטה.
heb: האוטובוס התנדנד חזק מעלה ומטה.
ber: Asakal-nni yeqqim yettenhezza d asawen, d akessar.
eng: The bus picked up the speed gradually.
jpn: バスは徐々にスピードを上げた。
cmn: 总线速度逐步回升。
tur: Otobüs yavaş yavaş hızlandı.
ber: Asakal-nni yebda icekkeḍ cwiṭ, cwiṭ.
eng: The buses left one after another.
jpn: バスは次々と出発した。
cmn: 公車一輛一輛地開出了。
ita: Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.
tur: Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
fin: Bussit lähtivät yksi toisensa perään.
ber: Isakacen-nni llan qellɛen yiwen deffir wayeḍ.
tur: Otobüsler art arda ayrıldı.
por: Os ônibus partiam um atrás do outro.
heb: האוטובוסים יצאו בזה אחר זה.
fra: Les cars partirent l'un après l'autre.
ces: Autobusy odjely jeden za druhým.
rus: Автобусы уехали один за другим.
eng: The bus will have started before we get there.
jpn: バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
tur: Biz oraya varmadan önce, otobüs hareket etmiş olacak.
ber: Ad yeqleɛ usakal uqbel ma newweḍ ɣer din.
ber: Asakal ad yili yeqleɛ uqbel ma newweḍ ɣer din.
ber: Asakal ad d-yaf lḥal yeqleɛ mi ara naweḍ ɣer din.