agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: If it were not for water, no living things could live.
jpn: 水がなければ生物は生きていけないでしょう。
jpn: 水がなければ、生物は生きられないだろう。
fra: S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.
epo: Se ne estus akvo, nenio povus vivi.
jpn: 水がなければ、生き物は生存することができない。
nob: Var det ikke for vann, ville det ikke vært noe liv.
hun: Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.
arq: لوكان ماكانش كاين الما، حتى حاجا ما تقدر تعيش.
fin: Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
fin: Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
fin: Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.
tur: Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.
eng: I can't swallow these tablets without a drink of water.
fra: Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.
jpn: 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
jpn: 水がなければこの錠剤は飲み込めません。
hin: मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती।
spa: No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua.
cmn: 不喝水我咽不下这些药片。
rus: Я не могу глотать эти таблетки без воды.
tur: Bir bardak su olmadan bu tabletleri yutamam.
hun: Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.
jpn: 水なしじゃ、こういう錠剤は飲み込めないよ。
eng: Without water, nothing could live.
jpn: 水がなければ何も生きられないでしょう。
mar: पाण्याशिवाय काहीही जगू शकत नाही.
fra: Sans eau, rien ne pourrait vivre.
tok: ale li lon ala poka ala telo.
por: Sem água, nada poderia viver.
tur: Su olmadan hiçbir şey yaşayamadı.
ber: Bla aman, ur imkin ad idder umya.
eng: I'd like some water.
jpn: 水が欲しいのですが。
deu: Ich möchte Wasser trinken.
fra: Je voudrais un peu d'eau.
tur: Biraz su istiyorum.
ita: Vorrei un po' d'acqua.
heb: הייתי רוצה מעט מים.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n waman.
epo: Mi deziras iom da akvo.
rus: Воду, пожалуйста.
mkd: Би сакал вода.
por: Eu gostaria de um pouco de água.
hun: Kérek egy kis vizet.
deu: Ich hätte gerne etwas Wasser.
pol: Chciałbym trochę wody.
fra: Je voudrais de l’eau.
fra: J’aimerais avoir de l’eau.
fra: J’aimerais de l’eau.
fra: Je voudrais un peu d’eau.
rus: Я хотел бы воды.
yid: איך וויל טרינקען וואַסער.
ido: Me volas drinkar aquo.
epo: Mi ŝatus akvon.
eng: I want to drink some water.
jpn: 水が飲みたい。
deu: Ich möchte etwas Wasser trinken.
epo: Mi deziras trinki iom da akvo.
nld: Ik wil wat water drinken.
spa: Quiero beber un poco de agua.
tur: Biraz su içmek istiyorum.
ell: Θέλω να πιω λίγο νερό.
fra: Je veux boire de l'eau.
heb: אני רוצה לשתות קצת מים.
mar: मला थोडं पाणी प्यायचं आहे.
ara: أريد أن أشرب بعض الماء.
por: Quero beber um pouco de água.
bos: Želim piti malo vode.
ces: Chci se trošku napít vody.
rus: Я хочу попить воды.
lat: Aquam bibere volo.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ aman.
ell: Θέλω να πιω νερό.
ber: Ɣseɣ ad sweɣ qli n waman.
jpn: 水が飲みたいです。
yid: איך וויל טרינקען וואַסער.
ido: Me volas drinkar aquo.
ces: Chtěla bych se napít trochu vody.
eng: Water poured from the broken pipe.
jpn: 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
cmn: 水從破裂的水管傾瀉而出。
tur: Kırık borudan su aktı.
eng: Water spouted from the broken faucet.
jpn: 水が壊れた蛇口から吹き出した。
deu: Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.
rus: Вода хлестала из сломанного вентиля.
ukr: Вода сікла зі зламаного вентиля.
epo: Akvo fluegis el la misfunkcia krano.
ido: Aquo spricis ek la ruptita robineto.
por: A água jorrou da torneira quebrada.
pol: Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
heb: מים פרצו מהברז השבור.
eng: The water came up to my waist.
jpn: 水が腰まで来た。
tur: Su belime kadar geldi.
mkd: Водата ми дојде до струк.
spa: El agua me alcanzaba la cintura.
deu: Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.
rus: Вода дошла мне до пояса.
ber: Aman wwḍen-iyi-d ɣer wammas.
tgl: Umabot ang tubig sa baywang ko.
tgl: Umabot po ang tubig sa baywang ko.
eng: There is no water.
jpn: 水が少しもない。
tur: Hiç su yoktur.
ita: Non c'è acqua.
lat: Aqua non est.
heb: אין מים.
fra: Il n'y a pas d'eau.
cmn: 沒有水。
spa: No hay agua.
epo: Estas neniu akvo.
tur: Su yok.
rus: Воды нет.
rus: Нет воды.
ces: Voda žádná není.
nog: Сув йок.
ile: It ne hay aqua.
epo: Ne estas akvo.
mkd: Вода нема.
por: Não há água.
ukr: Води нема.
ukr: Нема води.
ber: Ulac aman.
ber: Ur llin waman.
ukr: Води немає.
hun: Nincs víz.
hun: Nincs semmi víz.
nld: Er is geen water.
nld: Daar is geen water.
epo: Tie ne estas akvo.
tha: ไม่มีน้ำ
lfn: On no ave acua.
ces: Není tu voda.
ido: Ne esas aquo.
eng: The water shortage is due to the weather.
jpn: 水が足りないのは天候のためです。
pol: Braki wody są spowodowane pogodą.
ron: Deficitul de apă este din cauza vremii.
por: A escassez de água é devida ao tempo.
rus: Дефицит воды возник из-за погоды.
spa: La escasez de agua es debido al clima.
ara: ندرة المياه سببها حالة الطقس.
nld: Het watertekort is een gevolg van het weer.
nld: Het watertekort komt door het weer.
epo: La akvomanko estas pro la vetero.
eng: What do you call it when water freezes?
jpn: 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
ber: Amek ay asen-tettinim i waman mi ara gersen?
tur: Su donduğu zaman, ona ne denir?
eng: The shortage of water means that plants cannot thrive.
jpn: 水が不足したら植物は育たない。
eng: A water shortage causes inconvenience.
jpn: 水が不足すると不自由する。
eng: If it were not for water, we couldn't live.
deu: Ohne Wasser könnten wir nicht leben.
jpn: 水が無ければ私たちは生きられないだろう。
spa: Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
ita: Se non fosse per l'acqua, non potremmo vivere.
ron: Dacă n-ar fi fost apa, n-am fi putut trăi.
tur: Su olmasa yaşayamayız.
rus: Если бы не было воды, мы не смогли бы жить.
tur: Su olmasaydı yaşayamazdık.
ces: Kdyby nebylo vody, nemohli bychom žít.
eng: I want some water.
fra: Je veux de l'eau.
jpn: 水が欲しい。
deu: Ich will Wasser.
ita: Voglio dell'acqua.
uig: بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار.
spa: Quiero agua.
por: Quero água.
epo: Mi volas akvon.
nld: Ik wil water.
ina: Io vole aqua.
tur: Biraz su istiyorum.
rus: Я хочу воды.
yue: 我想飲水呀。
heb: אני רוצה מעט מים.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n waman.
mar: मला थोडं पाणी हवंय.
ukr: Я хочу води.
por: Eu quero água.
spa: Yo quiero agua.
epo: Mi volas iom da akvo.
hin: मुझे थोड़ा सा पानी चाहिए।
hun: Vízre van szükségem.
nld: Ik wil wat water.
ber: Ɣseɣ cwiṭ n waman.
dan: Jeg vil gerne have noget vand.
kmr: Ez hinek av dixazim.
lfn: Me vole alga acua.
ita: Voglio un po' d'acqua.
vol: Vilob vati.
lad: Kero agua.
eng: Reflections could be seen in the puddles.
jpn: 水たまりに映った影が見えた。
rus: Отражения было видно в лужах.
spa: Se pueden ver reflejos en los charcos.
deu: In den Pfützen waren Widerspiegelungen zu sehen.
eng: I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
jpn: 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
rus: Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".
eng: Water is strange stuff.
jpn: 水というものは不思議なものだ。
ita: L'acqua è una roba strana.
ita: L'acqua è della roba strana.
ber: Aman d taɣawsa taɣwalit.
nld: Water is vreemd spul.
epo: Akvo estas stranga substanco.
eng: If it were not for water and salt, we could not live.
jpn: 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
tur: Eğer su ve tuz olmasa biz yaşayamayız.
rus: Мы не сможем жить без воды и соли.
eng: Water is to fish what air is to man.
fra: L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.
jpn: 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
rus: Вода для рыбы — это то же, что воздух для человека.
spa: Agua es para los peces lo que el aire es para el hombre.
epo: Akvo estas por fiŝo, kio aero estas por homo.
tur: İnsan için hava neyse, balık için de su odur.
lat: Aqua aeque est pisci atque aer homini.
lfn: Acua es per la pex lo cual aira es per la umana.
ido: L'aquo es por la fisho to quo l'aero es por la homo.
eng: We cannot do without air and water.
jpn: 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
epo: Ni ne povas ekzisti sen aero kaj akvo.
fin: Emme pärjää ilman happea ja vettä.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
jpn: 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
por: Água, florestas e minerais são recursos naturais importantes.
cmn: 水、森林和礦物都是重要的天然資源。
spa: El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales.
tur: Su, ormanlar ve madenler önemli doğal kaynaklardır.
heb: מים, יערות ומחצבים הם משאבי טבע חשובים.
epo: Akvo, arbaroj kaj mineraloj estas gravaj naturrimedoj.
tok: telo en kasi en kiwen li suli tawa jan ali.
rus: Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.
tok: telo en ma pi kasi suli mute en kiwen li tan pi mani ma suli tawa jan ale.
eng: Water and oil are both liquids.
jpn: 水と石油は共に液体である。
pol: Zarówno woda jak olej są płynami.
fra: L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides.
deu: Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
epo: Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.
cmn: 水和油都是液体。
spa: El agua y el aceite son líquidos.
nld: Water en olie zijn allebei vloeistoffen.
tur: Su ve yağ her ikisi sıvıdır.
rus: И вода, и нефть являются жидкостями.
lat: Et aqua et oleum liquida sunt.
ces: Voda i olej jsou kapaliny.
tgl: Parehong likido ang tubig at langis.
tgl: Pareho pong likido ang tubig at langis.
nno: Vatn og olje er begge væsker.
eng: Water and ice are the same substance in different forms.
jpn: 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
cmn: 水和冰雖然形態不同，但其實是同一種物質。
epo: Akvo kaj glacio estas la sama substanco en diversaj formoj.
por: Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.
ita: Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
ita: Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.
eng: Oil and water don't blend.
fra: L'huile et l'eau ne se mélangent pas.
jpn: 油と水は混じり合わない。
jpn: 水と油はまざらない。
cmn: 油和水不能混合。
ita: L'olio e l'acqua non si mescolano.
tur: Su ve yağ birbirine karışmaz.
epo: Oleo kaj akvo ne miksiĝas.
por: O óleo e a água não se misturam.
eng: You can't mix oil with water.
jpn: 水と油を混合させることはできない。
spa: No se puede mezclar aceite con agua.
epo: Oni ne povas miksi oleon kun akvo.
rus: Невозможно смешать масло с водой.
tur: Yağı suyla karıştıramazsın.
por: Não se pode misturar óleo com água.
pol: Nie możesz mieszać wody z olejem.
ita: Non si può mescolare l'olio con l'acqua.
fra: On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
ber: Ur tetqawec ad tḥajled aman yerra n zzit.
tgl: Hindi mo puwedeng ihalo ang langis sa tubig.
tgl: Hindi ninyo puwedeng ihalo ang langis sa tubig.
eng: We cannot do without water.
jpn: 水無しですますことはできない。
jpn: 水なしでは生きられない。
epo: Ni ne povas vivi sen akvo.
deu: Wir können ohne Wasser nicht auskommen.
fra: Nous ne pouvons pas faire sans eau.
ukr: Ми не можемо обійтись без води.
rus: Мы не можем обойтись без воды.
eng: We cannot exist without water.
jpn: 水なしでは我々は生きていけない。
pol: Nie możemy żyć bez wody.
rus: Мы не можем существовать без воды.
epo: Sen akvo ni ne povas ekzisti.
deu: Wir können ohne Wasser nicht existieren.
fra: Nous ne pouvons pas exister sans eau.
epo: Ni ne povas ekzisti sen akvo.
tur: Biz su olmadan var olamayız.
ber: Ur nezmir c ad nili bla aman.
eng: Living without water is out of the question.
fra: Vivre sans eau est hors de question.
jpn: 水なしで生きることはまったく不可能である。
deu: Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
epo: Vivi sen akvo ne eblas.
eng: It is impossible to live without water.
jpn: 水なしで生きることは不可能だ。
fra: Il est impossible de vivre sans eau.
deu: Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
ita: È impossibile vivere senz'acqua.
nob: Det er umulig å leve uten vann.
rus: Невозможно жить без воды.
ara: من المستحيل العيش بدون ماء.
dan: Det er umuligt at leve uden vand.
ces: Bez vody není možno žít.
mal: വെള്ളമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
cmn: 生活沒有水是不可能的。
spa: No se puede vivir sin agua.
spa: Vivir sin agua es imposible.
swe: Det är omöjligt att leva utan vatten.
mar: पाण्याशिवाय जगणं अशक्य आहे.
rus: Невозможно прожить без воды.
tur: Susuz yaşamak imkansızdır.
kab: D awezɣi ad yidir yiwen ma ulac aman.
est: Ilma veeta ei ole võimalik elada.
hun: Lehetetlen víz nélkül megélni.
eng: I would like some more water.
jpn: 水のお代わりを下さい。
deu: Ich hätte gern noch etwas Wasser.
tur: Biraz daha su istiyorum.
por: Gostaria de mais um pouco de água.
spa: Me gustaría un poco más de agua.
cor: My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
rus: Я бы хотел ещё немного воды.
por: Eu gostaria de mais um pouco de água.
cmn: 请再给我一些水。
nld: Ik zou graag wat meer water willen.
eng: I'd like some more water.
jpn: お水をもう一杯ください。
jpn: 水のお代わりを下さい。
deu: Ich hätte gern noch etwas Wasser.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da akvo.
spa: Me gustaría más agua.
tur: Biraz daha su istiyorum.
por: Gostaria de mais um pouco de água.
heb: הייתי רוצה עוד קצת מים.
spa: Quiero un poco más de agua.
spa: Me gustaría un poco más de agua.
cor: My a garsa kavos nebes moy a dhowr.
hun: Szeretnék még egy kis vizet.
rus: Я бы хотел ещё немного воды.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n waman.
ber: Ɣseɣ ad rnuɣ cwiṭ n waman.
cmn: 请再给我一些水。
nld: Ik zou graag wat meer water willen.
jpn: お水のおかわりをお願いします。
eng: The chemical formula for water is H-O-H.
jpn: 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
epo: La kemia formulo por akvo estas H-O-H.
rus: Химическая формула воды - H-O-H.
cmn: 水的化學式為H-O-H。
ukr: Хімічна формула води - H-O-H.
fra: La formule chimique de l'eau est H-O-H.
mar: पाण्याचं रासायनिक सूत्र H-O-H आहे.
eng: We never know the worth of water till the well is dry.
jpn: 水の価値は井戸がかれて初めて分かる。
spa: Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido.
deu: Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.
fra: Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.
tur: Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
jpn: 水の化学式はH₂Oである。
por: A fórmula química da água é H₂O.
spa: La fórmula química del agua es H2O.
epo: La kemia formulo de akvo estas H₂O.
tur: Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.
mar: पाण्याचं रासायनिक सूत्र H₂O आहे.
epo: La kemia formulo por akvo estas H₂O.
rus: Химическая формула воды - H₂O.
dan: Den kemiske formel for vand er H₂O.
ina: Le formula chimic del aqua is H₂O.
fra: La formule chimique de l'eau est H₂O.
deu: Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
dan: Den kemiske sumformel for vand er H₂O.
ces: Chemický vzorec vody je H₂O.
mkd: Хемиската формула за вода е H₂O.
fin: Veden kemiallinen kaava on H₂O.
heb: הנוסחה הכימית של מים היא H2O.
epo: La ĥemia formulo de akvo estas H₂O.
ukr: Хімічна формула води — H₂O.
nld: De chemische formule voor water is H₂O.
tha: สูตรทางเคมีของน้ำคือ H₂O
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
jpn: 水は摂氏０度で凍る。
deu: Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
nld: Water bevriest bij 0 graden Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
ces: Voda mrzne při 0 stupních.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
deu: Wasser gefriert bei 0 °C.
cmn: 水在攝氏0度時結成冰。
rus: Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
por: A água congela a 0 °C.
fra: L'eau gèle à zéro degré Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
hrv: Voda se ledi pri ništici.
por: A água congela a zero grau centígrado.
por: A água congela a zero grau Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
ita: L'acqua gela a zero gradi Celsius.
spa: El agua se congela a los cero grados centígrados.
tur: Su 0 santigrat derecede donar.
tur: Su sıfır santigrat derecede donar.
heb: מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
hun: A víz nulla foknál fagy.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
jpn: 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
tgl: Kita ko ang mga maliliiit na isda na lumalangoy sa tubig.
epo: Mi vidas kelkajn fiŝetojn naĝi en la akvo.
spa: Yo puedo ver algunos peces chicos nadando por ahí.
tur: Suda yüzen bazı küçük balıkları görebiliyorum.
nld: Ik kan een paar kleine visjes zien rondzwemmen in het water.
fra: Je peux voir de petits poissons nager en rond dans l'eau.
eng: Standing pools gather filth.
jpn: 水の淀む所には汚物が溜る。
ber: Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus.
ber: Timedwin aydeg gellelen waman ssegrawent-d ammus.
eng: The water whirled around the rocks.
jpn: 水の流れは岩の周りを回っていた。
rus: Вода бурлила вокруг этих скал.
epo: La akvo kirliĝis ĉirkaŭ la rokoj.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
fra: L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
fra: L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.
jpn: 水は水素と酸素とから成り立っている。
jpn: 水は水素と酸素で構成されている。
jpn: 水は酸素と水素からできている。
jpn: 水は、酸素と水素から成っている。
fra: L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
ita: L'acqua consiste in ossigeno e idrogeno.
ita: Ossigeno e idrogeno formano l'acqua.
ita: L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.
ita: L'acqua è composta da ossigeno e idrogeno.
nob: Vann består av hydrogen og oksygen.
por: A água é composta de hidrogênio e oxigênio.
cmn: 水是由氫和氧組成的。
por: Oxigênio e hidrogênio formam água.
rus: Вода состоит из водорода и кислорода.
rus: Кислород и водород образуют воду.
spa: El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.
ukr: Вода складається з кисню й водню.
ukr: Вода складається із молекул водню і кисню.
deu: Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.
epo: Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.
deu: Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.
hun: A víz hidrogénből és oxigénből áll.
spa: El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
nld: Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.
spa: El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.
tlh: bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
ber: Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
hin: जल में उदजन व जारक होते है।
dan: Vand består af brint og ilt.
por: A água compõe-se de hidrogênio e oxigênio.
ina: Le aqua es componite de hydrogeno e oxygeno.
deu: Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
tok: kon Witoken en kon Osiken li pali e telo.
tlh: bIQSIp yInSIp je yugh bIQ.
tok: telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.
tok: telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
eng: Water boils at 100 degrees.
jpn: 水は100度で沸騰する。
fra: L'eau bout à 100 degrés.
epo: Akvo bolas je 100 gradoj.
hun: A víz 100 Celsius-fokon forr.
cmn: 水在攝氏100度沸騰。
spa: El agua hierve a cien grados.
tur: Su 100 derecede kaynar.
prg: Undan werda en 100 grādans.
rus: Вода закипает при ста градусах.
deu: Das Wasser kocht bei 100 Grad.
mkd: Водата врие на 100 степени.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
dan: Vand koger ved 100 grader.
fin: Vesi kiehuu sadassa asteessa.
spa: El agua hierve a 100 grados.
deu: Wasser kocht bei 100 Grad.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
jpn: 水は１０メートルまで到達した。
epo: La akvo altiĝis ĝis nivelo de dek metroj.
deu: Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.
nld: Het water steeg tot het niveau van tien meter.
tgl: Umakyat ang tubig sa antas nang 10 metro.
tur: Su on metrelik bir seviyeye yükseldi.
jpn: 水位は１０メートルまで上昇した。
eng: There is not a drop of water left.
jpn: 水は一滴も残っていない。
pol: Nie została już ani kropla wody.
vie: Chẳng còn giọt nước nào còn sót lại.
vie: Chẳng còn sót giọt nước nào.
spa: No queda ni una gota de agua.
epo: Restis eĉ ne guto da akvo.
mkd: Не преостанала ни капка вода.
rus: Не осталось ни капли воды.
cmn: 沒有剩下一滴水。
deu: Es ist kein Tropfen Wasser übrig.
nld: Er is geen druppeltje water over.
fra: Il ne reste plus une goutte d'eau.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
jpn: 水は華氏３２度で凍る。
jpn: 水は３２度Ｆで凍る。
fra: L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit.
cmn: 水在華氏32度結成冰。
deu: Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
tur: Su 32 fahrenhayt derecede donar.
spa: El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit.
epo: Akvo glaciiĝas je 32 gradoj Fahrenheit.
ita: L'acqua congela a 32 gradi Fahrenheit.
heb: מים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
heb: מים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
heb: המים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
heb: המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
rus: Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
rus: Вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту.
jbo: lo'e djacu cu dunja lo kelvrfarenxaito be li cire
por: A água congela a 32 graus Fahrenheit.
ind: Air membeku pada suhu 32 derajat Fahrenheit.
eng: There is quite a bit of water remaining.
jpn: 水はかなり多く残っている。
rus: Осталось ещё немало воды.
epo: Restas sufiĉe da akvo.
tur: Oldukça çok kalan su var.
ber: Werɛad qqimen-aneɣ waman aɣen-yekfan.
nld: Er is nog best wat water over.
eng: The water is deepest here.
jpn: 水はここがいちばん深い。
epo: Akvo estas plej profunda ĉi tie.
fra: L'eau est ici la plus profonde.
tur: Su burada en derindir.
epo: La akvo plej profundas ĉi tie.
swe: Vattnet är som djupast här.
eng: Water can not be had for nothing here.
jpn: 水はここでは無料ではない。
fra: Ici on ne peut pas avoir l'eau gratuitement.
fra: On ne peut avoir l'eau pour rien, ici.
heb: אי אפשר להשיג כאן מים בחינם.
heb: אי אפשר לקבל פה מים בלי תשלום.
ber: Aman ur llin baṭel da.
eng: The water will soon drain away.
jpn: 水はすぐにはけるだろう。
rus: Вода скоро вытечет.
epo: La akvo baldaŭ dreniĝos for.
tur: Su yakında tükenecek.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
jpn: 水は摂氏100度で沸騰する。
jpn: 水はセ氏100度で沸騰する。
epo: Akvo bolas je 100 gradoj celsiaj.
epo: Akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.
deu: Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
spa: El agua hierve a 100 grados centígrados.
nld: Water kookt bij 100 graden Celsius.
por: A água ferve aos 100 graus Celsius.
cmn: 水在攝氏100度沸騰。
tur: Su 100 santigrat derecede kaynar.
dan: Vand koger ved 100 grader celsius.
pol: Woda wrze w temperaturze stu stopni Celsjusza.
ita: L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
ita: L'acqua bolle a cento gradi Celsius.
rus: Вода кипит при 100 градусах Цельсия.
rus: Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
deu: Wasser siedet bei 100 °C.
fra: L'eau bout à 100 degrés Celsius.
rus: Вода кипит при ста градусах Цельсия.
hun: A víz 100 fokon forr.
rus: Вода закипает при ста градусах Цельсия.
ckb: ئاو لە ١٠٠ پلەی سیلیزی دەکوڵێت.
ces: Voda vře při 100 stupních Celsia.
swe: Vatten kokar vid 100 grader Celsius.
eng: Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
jpn: 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
epo: Akvo tiel gravas, ke ni malfacile povas resti sen ĝi, eĉ nur unu tagon.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
jpn: 水は極めて重要な天然資源の１つだ。
jpn: 水はとても大切な天然資源だ。
fra: L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
deu: Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
ukr: Вода - це життєво важливий природний ресурс.
spa: El agua es un recurso natural de vital importancia.
epo: Akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco.
por: A água é um recurso natural de importância vital.
rus: Вода - жизненно важный природный ресурс.
heb: מים הם משאב טבעי בעלת חשיבות חיונית.
epo: Akvo estas vivograva natura resurso.
tur: Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.
eng: There is little water left.
jpn: 水はほとんど残っていない。
deu: Es ist wenig Wasser übrig.
fra: Il reste peu d'eau.
spa: Queda poca agua.
rus: Воды осталось мало.
tur: Biraz su kaldı.
ita: Rimane poca acqua.
rus: Осталось мало воды.
ber: Cwiṭ kan n waman ay d-yeqqimen.
ita: Resta poca acqua.
ber: Qqimen-d kan cwiṭ n waman.
ber: Cwiṭ kan n waman ay d-yeggran.
ber: Ggran-d kan cwiṭ n waman.
eng: Water is a liquid.
jpn: 水は液体である。
ita: L'acqua è un liquido.
fra: L'eau est un liquide.
epo: Akvo estas likvo.
deu: Wasser ist eine Flüssigkeit.
spa: El agua es un líquido.
rus: Вода — это жидкость.
hun: A víz egy folyadék.
epo: La akvo estas likvo.
por: A água é um líquido.
ukr: Вода є рідиною.
rus: Вода — жидкость.
heb: מים זה נוזל.
heb: מים הם נוזל.
tur: Su bir sıvıdır.
fin: Vesi on neste.
est: Vesi on vedelik.
dan: Vand er en væske.
ber: Aman d imengi.
nno: Vatn er ei væske
mkd: Водата е течност.
nld: Water is een vloeistof.
cmn: 水是液体。
tha: น้ำเป็นของเหลว
lfn: Un acua es un licuida.
swe: Vatten är en vätska.
ces: Voda je tekutina.
tgl: Ang tubig ay isang likido.
tgl: Ang tubig ay isa pong likido.
slv: Voda je tekočina.
tok: telo moku li telo.
ina: Aqua es un liquido.
nno: Vatn er ei væske.
eng: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
jpn: 水は液体である。凍ると固体になる。
fra: L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
cmn: 水是液体。冻起来就成了固体。
spa: El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.
deu: Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.
rus: Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
epo: Akvo estas fluidaĵo. Kiam ĝi frostiĝas, ĝi solidiĝas.
tur: Su sıvıdır. Donduğu zaman, katılaşır.
ido: Aquo esas liquido. Kande ol frostas, olu solideskas.
lfn: Acua es un licuida. Cuando lo jela, lo deveni solida.
eng: When water is heated, it turns into gas.
jpn: 水は温められると、気体になる。
ita: Quando l'acqua viene riscaldata si trasforma in vapore.
fra: Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.
epo: Kiam akvo varmigatas, ĝi transformiĝas en gason.
spa: Cuando el agua se calienta se transforma en gas.
eng: Water was supplied from outside.
jpn: 水は外側から供給された。
fra: L'eau était distribuée depuis l'extérieur.
spa: El agua era suministrada desde afuera.
vie: Nước được cung cấp từ bên ngoài.
epo: Akvo proviziĝis de ekstere.
eng: Water is as precious as air.
jpn: 水は空気と同じくらい貴重だ。
fra: L'eau est aussi précieuse que l'air.
ita: L'acqua è preziosa quanto l'aria.
ita: L'acqua è preziosa come l'aria.
tur: Su, hava kadar değerlidir.
tur: Su, hava kadar kıymetlidir.
ukr: Вода така ж цінна, як і повітря.
deu: Wasser ist so kostbar wie die Luft.
mkd: Водата е исто толку скапоцена колку што е воздухот.
lat: Aqua est tam pretiosa quam aer.
lat: Aqua est pariter pretiosa ac aer.
lat: Aqua est aeque pretiosa ac aer.
lat: Aqua est aeque pretiosa atque aer.
rus: Вода так же ценна, как и воздух.
rus: Вода имеет такую же ценность, что и воздух.
eng: Water transmits sound better than air.
jpn: 水は空気よりも音をよく伝達する。
fra: L'eau diffuse mieux le son que l'air.
spa: El agua transmite mejor el sonido que el aire.
heb: המים מעבירים טוב יותר את הקול מאשר האוויר.
ita: L'acqua trasmette il suono meglio dell'aria.
rus: Вода проводит звук лучше, чем воздух.
rus: Вода передаёт звук лучше, чем воздух.
ber: Imesli itteddu deg waman xir n wakken itteddu deg uzwu.
por: A água transmite o som melhor que o ar.
eng: The water came up to the bridge girder in a second.
jpn: 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
fra: L'eau atteignit la poutre du pont en un instant.
epo: Baldaŭ la akvo atingis la pontan trabon.
eng: Water reflects light.
jpn: 水は光を反射する。
fra: L'eau réfléchit la lumière.
deu: Wasser reflektiert Licht.
ita: L'acqua riflette la luce.
rus: Вода отражает свет.
por: A água reflete a luz.
ber: Aman ssendaden tafat.
tur: Su ışığı yansıtır.
tgl: Manalamin ang ilaw sa tubig.
lzh: 水反射光。
bel: Вада адлюстроўвае святло.
mkd: Светлината се одбива од вода.
mkd: Водата одразува светлина.
spa: El agua refleja la luz.
hun: A víz visszaveri a fényt.
heb: מים משקפים אור.
deu: Wasser spiegelt Licht wider.
kor: 물은 빛을 반사한다.
ukr: Вода відбиває світло.
nld: Water reflecteert licht.
tha: น้ำสะท้อนแสง
srp: Вода одбија светло.
vie: Nước phản chiếu ánh sáng.
pes: آب نور را منعکس می‌کند.
fin: Vesi heijastaa valoa.
ido: Aquo reflektas lumo.
ces: Voda odráží světlo.
sat: ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱟᱭ ᱾
khm: ទឹកឆ្លុះពន្លឺ។
lvs: Ūdens atstaro gaismu.
eng: Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
jpn: 水は酸素と水素に分解できる。
ita: L'acqua può essere scomposta in ossigeno e idrogeno.
isl: Vatni má sundra í súrefni og vetni.
deu: Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
fra: L'eau peut être décomposée en oxygène et en hydrogène.
ara: يمكن أن يتفكك الماء إلى أكسجين وهيدروجين.
mkd: Водата може да се разложи во кислород и водород.
eng: The water came up to my knees.
jpn: 水は私のひざの高さだった。
fra: L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
spa: El agua me llegaba hasta las rodillas.
epo: La akvonivelo atingis miajn genuojn.
tur: Su dizlerime kadar geldi.
ita: L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
ita: L'acqua mi arrivò alle ginocchia.
jpn: 水は私の膝の高さまで来た。
fin: Vesi nousi polvien korkeudelle saakka.
eng: Water is indispensable to us.
jpn: 水は私達にとって不可欠である。
fra: L'eau nous est indispensable.
epo: Akvo estas nemalhavebla por ni.
ukr: Вода життєво необхідна для нас.
deu: Wasser ist für uns unabdingbar.
nld: Zonder water kunnen we niet.
nld: Water is onmisbaar voor ons.
spa: El agua es indispensable para nosotros.
ukr: Ми не можемо без води.
eng: Water will boil if heated enough.
jpn: 水は充分に加熱すると沸騰する。
fra: L'eau bout si on la chauffe suffisamment.
rus: Вода закипит при достаточном нагревании.
deu: Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.
epo: Akvo bolas, se oni ĝin sufiĉe varmegigas.
por: A água ferverá se esquentada o suficiente.
epo: Akvo bolas, se oni sufiĉe varmigas ĝin.
pol: Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.
eng: We have water enough.
fra: Nous avons assez d'eau.
jpn: 水は十分ある。
deu: Wir haben genug Wasser.
ita: Abbiamo abbastanza acqua.
spa: Tenemos suficiente agua.
rus: У нас достаточно воды.
tur: Yeterince suyumuz var.
ber: Nesɛa anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
ber: Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
ber: Nesɛa anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
ber: Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
ukr: У нас достатньо води.
ukr: Ми маємо достатньо води.
hun: Van elég vizünk.
nld: We hebben genoeg water.
cym: Mae gennym ddigon o ddŵr.
eng: There is a little water left.
jpn: 水は少し残っている。
fra: Il reste un peu d'eau.
cmn: 还剩一点水。
tur: Biraz su kaldı.
epo: Restas iom da akvo.
rus: Осталось немного воды.
ita: Rimane un po' d'acqua.
ita: Resta un po' d'acqua.
deu: Es ist noch etwas Wasser da.
swe: Det finns lite vatten kvar.
kab: Cwiṭ n waman i d-yeqqimen.
zgh: ⵇⵇⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
shi: Ɣaman d sul imikk n waman.
eng: Water changes into steam.
jpn: 水は蒸気に変わる。
fra: L'eau se change en vapeur.
ukr: Вода перетворюється на пару.
spa: El agua se convierte en vapor.
deu: Wasser wird zu Dampf.
epo: Akvo ŝanĝiĝas en vaporon.
tlh: SeS moj bIQ.
rus: Вода превращается в пар.
pol: Woda zmienia się w parę.
deu: Wasser verwandelt sich zu Dampf.
ber: Aman ttuɣalen d iraggen.
nld: Water verandert in stoom.
hau: Ruwan yakan canza zuwa tururi.
hun: A víz gőzzé alakul.
lfn: Acua deveni vapor.
ina: Aqua deveni vapor.
eng: Water is indispensable to plants.
jpn: 水は植物には欠かせない。
fra: L'eau est indispensable aux plantes.
epo: Akvo estas nemalhavebla por plantoj.
nld: Water is onmisbaar voor planten.
pol: Woda jest roślinom niezbędna.
spa: El agua es indispensable para las plantas.
rus: Вода необходима растениям.
eng: Water is important for humans.
jpn: 水は人間にとって大切だ。
ukr: Вода важлива для людини.
epo: Akvo gravas por homoj.
ita: L'acqua è importante per gli umani.
fra: L'eau est importante pour les humains.
ind: Air penting untuk manusia.
tur: Su insanlar için önemlidir.
fin: Vesi on tärkeää ihmisille.
rus: Вода важна для людей.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵏⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ.
swe: Vatten är viktigt för människor.
shi: Aman hmman i ufgan.
shi: Aman hmman i mddn.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ.
por: A água é importante para os seres humanos.
tok: telo li suli tawa jan ale.
glg: A auga é importante para os humanos.
ron: Apa este importantă pentru oameni.
eng: Water is comprised of hydrogen and oxygen.
jpn: 水は水素と酸素で出来ている。
fra: L'eau se compose d'oxygène et d'hydrogène.
ara: يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين.
fra: L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.
epo: Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.
rus: Вода состоит из кислорода и водорода.
spa: El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
epo: Akvo estas kombinaĵo de hidrogeno kaj oksigeno.
dan: Vand består af brint og ilt.
tlh: bIQ'e' luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
tok: telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
jpn: 水は水素と酸素を含む。
ita: L'acqua contiene idrogeno e ossigeno.
ido: Aquo konsistas hidrogeno ed oxigeno.
tur: Su hidrojen ve oksijen içerir.
ber: Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
mkd: Водата содржи водород и кислород.
nld: Water bestaat uit waterstof en zuurstof.
fin: Vesi sisältää vetyä ja happea.
yid: וואַסער איז כּולל הידראָגען און אָקסיגען.
yid: וואַסער איז כּולל וואַסערשטאָף און זויערשטאָף.
tok: telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
epo: Akvo enhavas hidrogenon kaj oksigenon.
eng: Water tries to find its own level.
jpn: 水は水平になろうとする。
eng: Water is essential to life.
jpn: 水は生命にとって不可欠である。
jpn: 水は生物に絶対必要である。
jpn: 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
jpn: 水は生きていくのに不可欠である。
fra: L'eau est indispensable à la vie.
epo: Akvo nepre necesas al vivo.
deu: Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
epo: Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
pol: Woda jest niezbędna do życia.
tur: Su yaşam için elzemdir.
nld: Water is onmisbaar voor het leven.
ita: L'acqua è essenziale per la vita .
cmn: 水是生命所不可缺少的。
fra: L'eau est essentielle à la vie.
por: Água é essencial para a vida.
eng: Water is indispensable to life.
jpn: 水は生命に必要不可欠です。
fra: L'eau est indispensable à la vie.
epo: Akvo nepre necesas al vivo.
epo: Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
pol: Woda jest niezbędna do życia.
rus: Вода необходима для жизни.
ukr: Вода необхідна для життя.
cmn: 水是生命所不可缺少的。
kab: Lezmen waman i tudert.
eng: Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.
jpn: 水は摂氏１００℃で沸騰する。
deu: Die Siedetemperatur von Wasser beträgt 100 Grad Celsius.
fra: L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
heb: המים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
rus: Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию.
dan: Vand koger ved en temperatur på 100 grader celsius.
spa: El agua hierve a la temperatura de 100 grados Celcius.
tur: Su, 100 santigrat derece sıcaklıkta kaynar.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של 100 מעלות צלזיוס.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות.
heb: מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
kab: Ttewwlen waman ma ad awḍen 100 n tifesniwin n Celsus.
eng: Water makes up most of the earth's surface.
jpn: 水は地球の表面の大部分を占めている。
spa: El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.
rus: Вода покрывает большую часть поверхности Земли.
epo: Akvo kovras la plimulton de la Tera surfaco.
mkd: Водата го сочинува поголемиот дел од површината на земјата.
tur: Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.
fra: L'eau recouvre la majorité de la surface de la Terre.
eng: Water finds its own level.
jpn: 水は低きに流れる。
deu: Wasser findet sein Niveau.
eng: The water ran over the banks.
jpn: 水は堤防を越えた。
tgl: Umagos ang tubig sa pampang.
vie: Nước đã tràn qua bờ đê.
hau: Ruwa ya kwarara kan bankunan.
eng: Water becomes solid when it freezes.
jpn: 水は凍結すると固くなる。
jpn: 水は凍ると固体になる。
cmn: 水结冰后成为固体。
fra: L'eau devient solide quand elle gèle.
yue: 水結咗冰就會變做固體。
epo: Akvo solidiĝas, kiam ĝi frostiĝas.
deu: Wasser wird fest, wenn es gefriert.
spa: El agua se vuelve sólida cuando se congela.
tur: Su donduğunda katı olur.
ita: L'acqua diventa solida quando congela.
por: A água se torna sólida quando congela.
fin: Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.
hun: A víz megszilárdul, amikor megfagy.
tgl: Tumitigas ang tubig kapag nagyeyelo.
tgl: Tumitigas po ang tubig kapag nagyeyelo.
eng: Water changes into vapor when it is heated.
jpn: 水は熱せられると蒸気になる。
mkd: Водата се претвара во пареа кога ќе се загрее.
eng: Water expands with heat.
jpn: 水は熱で膨張する。
por: A água se expande com o calor.
heb: מים מתפשטים בחוֹם.
fin: Vesi laajenee lämmetessään.
fra: L'eau se dilate avec la chaleur.
mkd: Водата се шири кога се загрева.
ber: Aman yettimɣur webleɣ-nsen deg weẓɣal.
hun: A víz hő hatására tágul.
nld: Water zet uit met warmte.
ukr: Від нагрівання вода розширюється.
kab: Aman ttnejbaden seg lḥamu.
eng: The water came up to his waist.
jpn: 水は彼の腰の所まで達した。
tur: Su onun beline kadar geldi.
spa: El agua le llegó hasta su cintura.
rus: Вода была ему по пояс.
nld: Het water kwam tot aan zijn middel.
ber: Xelḍen-as-d waman ɣer yimeslan.
epo: La akvo atingis lian talion.
eng: The water turned to ice.
deu: Das Wasser gefror.
epo: La akvo glaciiĝis.
pol: Woda zamarzła.
dsb: Wóda jo marznuła.
tur: Su buza döndü.
heb: המים הפכו לקרח.
ukr: Вода замерзла.
rus: Вода превратилась в лед.
rus: Вода замерзла.
cmn: 水结成冰了。
hun: A víz megfagyott.
fra: L'eau se mua en glace.
fra: L'eau se changea en glace.
fra: L'eau s'est muée en glace.
fra: L'eau s'est changée en glace.
fin: Vesi muuttui jääksi.
fin: Vesi jäätyi.
jpn: 水は氷になりました。
por: A água transformou-se em gelo.
rus: Вода превратилась в лёд.
ces: Voda zmrzla.
por: A água congelou-se.
hun: Jéggé vált a víz.
deu: Das Wasser wurde zu Eis.
nld: Het water veranderde in ijs.
swe: Vattnet frös till is.
lij: L'ægua a l'é vegnua giassa.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
jpn: 水は沸騰すると水蒸気になる。
cmn: 水沸腾后变为蒸汽。
isl: Vatn breytist í gufu þegar það er soðið.
fra: L'eau se transforme en vapeur quand elle est bouillie.
ina: Aqua se transforma in vapor quando illo es bullite.
tlh: SeS moj bIQ pubDI'.
rus: Вода превращается в пар, когда закипает.
por: A água se transforma em vapor quando é fervida.
deu: Wasser verdampft, wenn es kocht.
tgl: Sumisingaw ang tubig kapag pinakukuluan.
tgl: Sumisingaw po ang tubig kapag pinakukuluan.
eng: Water is heavier than oil.
jpn: 水は油よりも重い。
tur: Su yağdan daha ağırdır.
afr: Water is swaarder as olie.
epo: Akvo pli pezas ol oleo.
fra: L'eau est plus lourde que l'huile.
rus: Вода тяжелее масла.
lat: Aqua gravior quam oleum est.
bel: Вада цяжэйшая, ніж алей.
mar: पाणी तेलापेक्षा जड असतं.
kab: Aman i yeẓẓayen ɣef zzit.
eng: The water is nice and cool.
jpn: 水は冷たくて気持ちが良い。
rus: Вода приятная и прохладная.
ukr: Вода приємна і прохолодна.
tur: Su güzel ve soğuk.
fin: Vesi on miellyttävän viileää.
deu: Das Wasser ist angenehm kühl.
ber: Aman-din ḥlan u semmḍen.
eng: The blisters have formed scabs.
jpn: 水ぶくれがかさぶたになってきました。
tur: Kabarcıklar kabukları oluşturdu.
fra: Les ampoules ont formé des croûtes.
deu: Die Blasen sind verschorft.
epo: La haŭtveziketoj formis krustojn.
eng: Water and air are both fluids.
jpn: 水も空気も両方とも流動体である。
pol: I woda, i powietrze są płynami.
por: Tanto a água quanto o ar são fluidos.
epo: Akvo kaj aero ambaŭ estas fluidoj.
nld: Water en lucht zijn allebei fluïda.
epo: Akvo kaj aero ambaŭ estas fluaĵoj.
spa: Tanto el agua como el aire son fluidos.
heb: גם מים וגם אוויר הם נוזלים.
fra: L'eau et l'air sont tous deux des fluides.
ita: L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
ita: L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.
heb: מים ואוויר - שניהם נוזלים.
deu: Wasser und Luft sind beides Fluide.
bul: И водата, и въздухът са флуиди.
eng: Sometimes water becomes a precious commodity.
jpn: 水も高価な商品になることがある。
fra: Parfois l'eau devient une denrée précieuse.
epo: Foje akvo fariĝas valora komercaĵo.
tur: Bazen su kıymetli bir meta olur.
ber: Tikkal, aman tteqqalen d taɣawsa ɣlayen.
ron: Uneori, apa devine un bun prețios.
eng: She is a graceful beauty.
jpn: 水も滴る美人。
deu: Sie ist eine graziöse Schönheit.
deu: Sie ist eine würdevolle Schönheit.
mkd: Таа е грациозна убавица.
mkd: Таа е отмена убавица.
epo: Ŝi estas gracia belulo.
eng: A glass of water will make you feel better.
fra: Un verre d'eau vous fera du bien.
jpn: 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
heb: אם תשתה כוס מים, תרגיש טוב יותר.
epo: Glaso da akvo igos vin senti pli bone.
ita: Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
tlh: DuQuchchoHmoHbej bIQ HIvje'.
epo: Glaso da akvo bonfartigos vin.
spa: Un vaso de agua te hará sentir mejor.
ber: Lkas n waman ad k-yejj ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
hun: Egy pohár víztől jobban leszel.
ita: Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
ita: Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.
tur: Bir bardak su seni daha iyi hissettirecek.
deu: Mit einem Glas Wasser fühlen Sie sich gleich besser.
eng: Shall I bring you a glass of water?
jpn: 水を１杯持ってきましょうか。
epo: Ĉu mi alportu al vi glason da akvo?
hun: Hozzak neked egy pohár vizet?
ita: Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?
tur: Sana bir bardak su getireyim mi?
ber: Ad ak-d-awiɣ agra n waman?
ber: Ad am-d-awiɣ agra n waman?
rus: Принести тебе стакан воды?
rus: Принести Вам стакан воды?
eng: I'd like a glass of water, please.
jpn: 水を一杯下さい。
jpn: 水を一杯いただきたいのですが。
rus: Мне стакан воды, пожалуйста.
deu: Ein Glas Wasser, bitte!
cmn: 請給我一杯水。
cmn: 我要一杯水，謝謝。
ukr: Склянку води, будь ласка.
lat: Poculum aquae velim, quaeso.
tgl: Isang baso ng tubig, po.
tur: Bir bardak su istiyorum, lütfen.
nld: Kan ik een glas water krijgen alstublieft?
por: Um copo de água, por favor.
por: Um copo d'água, por favor.
deu: Ich will ein Glas Wasser, bitte.
kor: 물 한잔 주세요.
kab: Bɣiɣ lkas n waman, ma ulac aɣilif.
eng: I'd like a glass of water.
fra: Je prendrais bien un verre d'eau.
jpn: 水をいっぱいほしいんだけど。
pol: Chciałbym szklankę wody.
ita: Vorrei un bicchiere d'acqua.
yue: 唔該俾杯水我吖。
nld: Ik zou wel een glas water willen.
deu: Ich möchte ein Glas Wasser.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
cmn: 我想要一杯水。
por: Eu gostaria de um copo d'água.
spa: Me gustaría un vaso de agua.
tur: Bir bardak su istiyorum.
lat: Poculum aquae velim.
glg: Gustaríame un vaso de auga.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
fra: Je voudrais un verre d'eau.
spa: Querría un vaso de agua.
hun: Szeretnék egy pohár vizet.
epo: Mi volus glason da akvo.
swe: Jag skulle vilja ett glas vatten.
rus: Я хотел бы стакан воды.
rus: Я хотела бы стакан воды.
ara: أريد كأسا من الماء.
eng: Shall I get you some water?
jpn: 水をお持ちしましょうか。
ina: Debe io prender te un poco de aqua?
nld: Kan ik je wat water geven?
tur: Sana biraz su getireyim mi?
rus: Принести вам воды?
eng: Some water, please.
jpn: 水をください。
jpn: お水をください。
spa: Un poco de agua, por favor.
epo: Iom da akvo, bonvolu.
fra: Un peu d'eau, s'il vous plaît.
swe: Vatten, tack.
deu: Etwas Wasser, bitte.
tur: Biraz su, lütfen.
por: Água, por favor.
lat: Aquam, quaeso.
ita: Un po' d'acqua, per favore.
rus: Воды, пожалуйста.
ita: Un po' d'acqua, per piacere.
por: Um pouco de água, por favor.
fra: Un peu d'eau, s'il te plaît.
swe: Lite vatten, tack.
mkd: Вода, ако може.
ukr: Води, будь ласка.
kor: 물 좀 주세요, 제발.
kab: Kra n waman, ma ulac aɣilif.
nld: Wat water, alstublieft.
ara: بعض الماء، من فضلك
ina: Un pauc de aqua, per favor.
ina: Un pauc de aqua, si il vos place.
srp: Мало воде, молим вас.
hun: Kérek egy kis vizet.
eng: We have to buy water from Malaysia.
jpn: 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
tur: Malezya'dan su almak zorundayız.
ita: Dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.
ita: Noi dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.
mar: आम्हाला मलेशियापासून पाणी विकत घ्यायला लागतं.
hin: हमें मलेशिया से पानी खरीदना पड़ता है।
spa: Tenemos que comprar agua de Malasia.
ber: Yessefk ad naɣ aman seg Malizya.
eng: That rose will revive if you water it.
jpn: 水をやればそのバラは生き返るでしょう。
ita: Quella rosa ravviverà se la annaffi.
ita: Quella rosa ravviverà se la annaffia.
ita: Quella rosa ravviverà se la annaffiate.
eng: After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
jpn: 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
fin: Hörpättyään vettä pääministeri sanoi: »Kysy vaan!»
eng: A glass of water, please.
fra: Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
jpn: 水を一杯下さい。
jpn: お水を一杯ください。
jpn: コップ１杯の水をください。
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
ukr: Дайте мені стакан води, будь ласка.
dan: Vær så venlig at give mig et glas vand.
pol: Poproszę o szklankę wody.
deu: Ein Glas Wasser, bitte!
fra: Un verre d'eau, s'il vous plaît !
epo: Unu glason da akvo, mi petas!
ara: قارورة مياه ، من فضلك.
epo: Unu glason da akvo, mi petas.
heb: כוס מים, בבקשה.
spa: Un vaso de agua, por favor.
ita: Un bicchiere d'acqua, per favore.
ita: Un bicchiere d'acqua, per piacere.
tlh: bIQ HIvje' HInobneS!
bul: Една чаша вода, ако обичате.
bul: Една чаша вода, ако обичаш.
bul: Една чаша вода, моля.
tur: Bir bardak su, lütfen.
lat: Poculum aquae, quaeso.
lat: Poculum aquae velim, quaeso.
tgl: Basong tubig, nga.
rus: Стакан воды, пожалуйста!
epo: Glason da akvo, mi petas!
heb: כוס מים אני מבקש!
por: Um copo de água, por favor.
por: Um copo d'água, por favor.
nob: Kan jeg få et glass vann?
nob: Jeg kan få et glass vann.
nob: Et glass vann, takk.
nob: Jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
heb: תני לי כוס מים, בבקשה.
fin: Saisinko lasillisen vettä?
fin: Lasillinen vettä, kiitos.
fin: Lasi vettä, kiitos.
fin: Saisinko lasin vettä, kiitos.
hun: Egy pohár vizet kérek!
heb: תן לי כוס מים, בבקשה.
ara: أريد كأسا من الماء من فضلك.
mkd: Чаша вода, ќе ве молам.
ind: Tolong segelas air putih.
pam: Manyád nákung métung a básung danóm?
ilo: Sangabaso man a danum, pangngaasim.
ces: Sklenici vody, prosím.
ukr: Можна мені склянку води, будь ласка?
kab: Lkas n waman, ttxil-k.
bel: Шклянку вады, калі ласка!
tur: Bir bardak su lütfen.
jbo: ko .e'o dunda lo kabydekpu be fa lo djacu ku mi
eng: Add water and mix to a firm dough.
jpn: 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
cmn: 加水，和成一个结实的面团。
hau: Sanya ruwa da cakuɗawa a cikin kullin da ƙarfi.
deu: Das Wasser hinzufügen und zu einem festen Teig verkneten.
tur: Su ekleyin ve sert bir hamur elde edene kadar karıştırın.
eng: Add water and stir to a paste.
jpn: 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
eng: We've run out of water.
jpn: 水を使い果たしてしまった。
tur: Suyumuz kalmadı.
ita: Siamo senz'acqua.
ita: Siamo a corto di acqua.
deu: Wir haben kein Wasser.
spa: Se nos acabó el agua.
spa: Nos quedamos sin agua.
fra: Nous sommes à court d'eau.
por: Nós ficamos sem água.
nld: We hebben geen water meer.
fra: Nous n'avons plus d'eau.
kab: Fukken-aɣ waman.
deu: Wir haben kein Wasser mehr.
tlh: bIQ wInatlhpu'.
eng: Don't leave the water running.
fra: Ne laisse pas l'eau couler.
deu: Lass das Wasser nicht laufen.
jpn: 水を出しっぱなしにしておくな。
epo: Ne lasu la akvon fluanta.
pol: Nie zostawiaj niezakręconej wody.
bul: Не оставяй водата да си тече.
cmn: 不要讓水一直流。
tur: Suyu açık bırakmayın.
ber: Ur ttajja aman la ttazzalen.
por: Não deixe a água correndo.
jpn: 水を出しっぱなしにしないで。
rus: Не оставляй кран открытым.
rus: Не оставляйте кран открытым.
eng: Bring me some water, and be quick about it.
jpn: 水を少しもってきてくれ——急いで。
nob: Gi meg litt vann, og vær rask.
ukr: Принеси мені води, швиденько.
tlh: bIQ HIqem, tugh!
por: Traga-me um pouco de água, e seja rápido.
por: Traz-me uma água, e sê rápido.
deu: Bring mir etwas Wasser, aber schnell!
tgl: Ipagdala mo ako ng tubig, at bilisan mo.
rus: Принеси мне воды, да побыстрей.
eng: Please use the water with economy.
jpn: 水を節約して下さい。
rus: Пожалуйста, расходуйте воду экономно.
jpn: 節水をお願いします。
heb: במטותא, השתמש במים במשורה.
rus: Пожалуйста, расходуй воду экономно.
fin: Käytäthän vettä säästeliäästi.
nld: Wees alstublieft zuinig met water.
eng: You don't have to buy water, do you?
jpn: 水を買う必要がないですよね。
nob: Du trenger ikke å kjøpe vann, trenger du?
lat: Num aqua tibi emenda est?
tur: Su satın almak zorunda değilsin, değil mi?
fra: Il ne vous faut pas acheter d'eau, si ?
fra: Il ne te faut pas acheter d'eau, si ?
spa: No necesitan comprar agua, ¿verdad?
ita: Non devi comprare dell'acqua, vero?
ita: Non deve comprare dell'acqua, vero?
ita: Non dovete comprare dell'acqua, vero?
eng: Nothing is to be seen but water.
jpn: 水以外何も見えない。
rus: Нельзя ничего увидеть, кроме воды.
ita: Non si vede nient'altro che acqua.
rus: Не видно ничего, кроме воды.
tur: Sudan başka hiçbir şey görünmüyor?
eng: Nothing was to be seen but water.
jpn: 水以外、何も見えなかった。
fra: On ne voyait rien d'autre que l'eau.
rus: Не было видно ничего, кроме воды.
mal: വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല.
tur: Su dışında hiçbir şey görünmüyordu.
eng: I like summer best because I can swim.
jpn: 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
mkd: Најмногу сакам лето затоа што тогаш можам да пливам.
eng: You may go swimming or fishing.
jpn: 水泳か魚つりに行っていいわよ。
pol: Możesz iść pływać albo na ryby.
cmn: 你可以去游泳或者釣魚。
ukr: Можна йти плавати або рибалити.
tur: Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.
epo: Vi povas iri naĝi aŭ fiŝkapti.
hun: Elmehetsz úszni vagy halászni.
hun: Elmehetsz úszni vagy horgászni.
hun: Elmehet úszni vagy halászni.
hun: Elmehet úszni vagy horgászni.
hun: Elmehettek úszni vagy halászni.
hun: Elmehettek úszni vagy horgászni.
hun: Elmehetnek úszni vagy halászni.
hun: Elmehetnek úszni vagy horgászni.
nld: Je mag gaan zwemmen of vissen.
por: Você pode ir nadar ou pescar.
tok: sina ken tawa lon telo anu alasa e kala.
tel: నువ్వు ఈత కొట్టడానికో లేక చేపలు పట్టడానికో వెళ్ళొచ్చు
deu: Sie können schwimmen oder angeln gehen.
deu: Du kannst schwimmen oder angeln gehen.
deu: Ihr könnt schwimmen oder angeln gehen.
eng: Swimming is one thing I enjoy.
fra: La natation est un de mes plaisirs.
jpn: 水泳が私の楽しみの１つです。
spa: La natación es algo que disfruto.
tur: Yüzme hoşlandığım bir şeydir.
deu: Ich schwimme unter anderem gern.
ukr: Плавати — ось справа, що мені подобається.
heb: שחיה זה העיסוק היחידי שאני נהנה ממנו.
rus: Плавание — одно из моих удовольствий.
eng: Swimming will be the main event of the next Olympics.
jpn: 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
nld: Zwemmen zal de hoofdactiviteit zijn in de volgende Olympische Spelen.
eng: I belong to a swimming club.
fra: Je fais partie d'un club de natation.
deu: Ich bin Mitglied in einem Schwimmverein.
tur: Bir yüzme kulübüne üyeyim.
epo: Mi estas membro de naĝklubo.
nld: Ik ben lid van een zwemclub.
nld: Ik ben lid van een zwemvereniging.
heb: אני חבר במועדון שחיה.
heb: אני חברה במועדון שחיה.
rus: Я состою в клубе пловцов.
por: Eu faço parte de um clube de natação.
jpn: 水泳部に所属してます。
eng: I am going to establish a new world record for swimming.
jpn: 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
eng: I like swimming and playing basketball.
jpn: 水泳とバスケットボールが好きです。
spa: Me gusta nadar y jugar al baloncesto.
ind: Saya gemar berenang dan bermain bola basket.
heb: אני אוהב לשחות ולשחק כדורסל.
lit: Man patinka plaukioti ir žaisti krepšinį.
tur: Yüzmeyi ve basketbol oynamayı severim.
rus: Мне нравится плавать и играть в баскетбол.
eng: Where swimming is concerned, he is second to none.
jpn: 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
rus: В том, что касается плавания, ему нет равных.
epo: Je naĝado, neniu superas lin.
eng: I'd rather play football than go swimming.
jpn: 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
spa: Prefiero jugar al futbol que natación.
tur: Yüzmeye gitmektense futbol oynamayı tercih ederim.
hau: Na fi son yin ƙwallon ƙafa fiye da yin iyo.
eng: After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.
jpn: 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。