agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I really need to talk to Tom sometime today.
fin: Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.
pol: Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.
ilo: Kasapulan unay a makasaritak ni Tom iti uray ania nga oras ita nga aldaw.
tur: Bugün bir ara gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.
eng: I really need to talk to you privately.
fra: Il me faut vraiment vous parler en privé.
fra: Il me faut vraiment te parler en privé.
pol: Naprawdę muszę z tobą prywatnie porozmawiać.
ilo: Kasapulan unay a makisaritaak kenka a duduata laeng.
tur: Gerçekten seninle özel olarak konuşmaya ihtiyacım var.
rus: Мне очень нужно поговорить с тобой наедине.
rus: Мне очень нужно поговорить с Вами наедине.
rus: Мне действительно нужно поговорить с тобой наедине.
rus: Мне действительно нужно поговорить с Вами наедине.
eng: I really need your help.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
fra: J'ai vraiment besoin de votre aide.
jpn: あなたの助けが本当に必要なんです。
deu: Ich benötige wirklich deine Hilfe.
epo: Mi vere bezonas vian helpon.
heb: אני באמת זקוק לעזרתך.
heb: אני באמת זקוקה לעזרתך.
heb: אני באמת זקוקה לעזרתכם.
swe: Jag behöver verkligen din hjälp.
swe: Jag behöver verkligen er hjälp.
rus: Мне действительно нужна твоя помощь.
rus: Мне действительно нужна ваша помощь.
ber: Ḥwajeɣ s tidet tallalt-nnek.
ber: Ḥwajeɣ s tidet tallalt-nnem.
tur: Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
nld: Ik heb echt jouw hulp nodig.
tur: Gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
pol: Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
rus: Мне правда нужна твоя помощь.
spa: De verdad que necesito tu ayuda.
ces: Opravdu potřebuji tvoji pomoc.
ilo: Kasapulak unay ti tulongmo.
ind: Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
tlh: QaHlIj vIpoQqu'.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
ukr: Мені насправді потрібна ваша допомога.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
ukr: Мені дуже потрібна ваша допомога.
rus: Мне очень нужна твоя помощь.
rus: Мне очень нужна ваша помощь.
ber: Sriɣ tallalt-nnek s tidet.
jpn: 本当に、手伝って。
jpn: マジで、手伝ってよ。
vol: Nedob yufi ola velatiko.
npi: मलाई साँच्चै तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
eng: I really want to see you.
fra: Je veux vraiment vous voir.
fra: Je veux vraiment te voir.
ita: Io voglio davvero vederti.
ita: Io voglio davvero vedervi.
ita: Io voglio davvero vederla.
ita: Voglio davvero vederti.
ita: Voglio davvero vedervi.
ita: Voglio davvero vederla.
jpn: 本当にあなたに会いたいです。
fra: J'ai vraiment envie de te voir.
deu: Ich möchte Sie wirklich sehen.
rus: Я действительно хочу тебя видеть.
pol: Naprawdę chcę cię zobaczyć.
ind: Aku ingin sekali bertemu denganmu.
tur: Sizi gerçekten görmek istiyorum.
tur: Seni gerçekten görmek istiyorum.
ilo: Kayatko la unay a makitaka.
pol: Naprawdę chcę zobaczyć cię.
cmn: 好想見到你
rus: Я очень хочу тебя увидеть.
run: Ndashaka kukubona pe.
rus: Я очень хочу вас увидеть.
slk: Naozaj ťa chcem vidieť.
eng: I really wish I knew how to do that.
fra: J'aimerais vraiment savoir faire ça.
deu: Ich wüsste wirklich gern, wie ich es zu machen habe.
tur: Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmek istiyorum.
pol: Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.
ilo: Arapaapko la unay a masursurok no kasano nga aramiden dayta.
nno: Eg skulle verkeleg ynskje at eg visste korso ein gjorde det.
eng: I really wish I knew what Tom plans to do.
deu: Ich würde wirklich gern wissen, was der Tom vorhat.
tur: Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.
rus: Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.
eng: I really wish I knew when Tom was going to be here.
tur: Tom'un ne zaman burada olacağını keşke gerçekten bilsem.
pol: Naprawdę szkoda, że nie wiem, kiedy Tom tu będzie.
eng: I really wish I knew where Tom put my briefcase.
spa: Ojalá supiera dónde ha dejado mi maleta Tom.
tur: Keşke gerçekten Tom'un çantamı nereye koyduğunu bilsem.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, gdzie Tom odłożył moją teczkę.
eng: I really wish I knew who painted this picture.
tur: Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.
fra: J'aimerais vraiment savoir qui a peint ce tableau.
deu: Ich wüsste wirklich gern, wer das Bild gemalt hat.
rus: Я бы очень хотел знать, кто сделал это фото.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.
eng: I really wish I knew why Tom didn't like me.
deu: Ich würde gern erfahren, warum Tom mich nicht mag.
tur: Keşke gerçekten Tom'un neden beni sevmediğini bilsem.
rus: Я правда хотел бы знать, почему я не понравился Тому.
fra: J'aimerais vraiment savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.
eng: I said get out.
swe: Jag sa stick.
tur: Defol dedim.
ita: Ho detto di uscire.
ita: Io ho detto di uscire.
jpn: 出ていけって言ってるだろ！
jpn: 「出て行け」と言ったはずだ。
fra: Je t'ai dit de sortir.
fra: Je vous ai dit de sortir.
por: Eu te disse que saísse.
epo: Mi diris, ke vi eliru.
tok: mi toki e ni tawa sina: o tawa weka.
rus: Я сказал, убирайся!
rus: Я сказал, убирайтесь!
deu: Ich sagte, geh raus.
deu: Ich hab gesagt, macht, dass ihr rauskommt.
spa: He dicho que te vayas.
eng: I said stay back.
fra: J'ai dit de rester en arrière.
ita: Ho detto di restare indietro.
ita: Io ho detto di restare indietro.
tur: Geride kalmasını söyledim.
jpn: 後ろに下がっているように言ったよね。
deu: Ich sagte doch „Bleib zurück!“!
bul: Казах ти да се отдръпнеш.
bul: Казах ти да стоиш настрана.
fin: Minä sanoin pysy poissa.
eng: I saved your life.
deu: Ich habe dir das Leben gerettet.
dan: Jeg har reddet dit liv.
dan: Jeg reddede dit liv.
epo: Mi savis vian vivon.
spa: Te he salvado la vida.
heb: הצלתי את חייך.
rus: Я спас твою жизнь.
rus: Я спасла твою жизнь.
ita: Ti ho salvato la vita.
ita: Le ho salvato la vita.
swe: Jag räddade ditt liv.
tur: Hayatını kurtardım.
ber: Ssukkseɣ-ak-d tameddurt-nnek.
ber: Ssukkseɣ-am-d tameddurt-nnem.
aze: Mən sənin həyatını xilas etdim.
aze: Mən sizin həyatınızı xilas etdim.
hun: Megmentettem az életedet.
fra: Je t'ai sauvé la vie.
fra: Je vous ai sauvé la vie.
rus: Я спас Вам жизнь.
rus: Я спас тебе жизнь.
por: Salvei sua vida.
por: Eu salvei tua vida.
tok: mi ken ala e ni: ale sina li pini.
tok: mi ken ala e ni: sina moli.
tok: mi awen e lon sina.
ukr: Я врятував тобі життя.
ukr: Я врятував вам життя.
ukr: Я врятувала тобі життя.
ukr: Я врятувала вам життя.
mar: मी तुझं जीव वाचवलं.
mar: मी तुमचं जीव वाचवलं.
nld: Ik heb je leven gered.
nld: Ik heb uw leven gered.
kab: Sellkeɣ-k-id seg lmut.
kab: Sellkeɣ-ken-id seg lmut.
kab: Sellkeɣ-kent-id seg lmut.
kab: Smenεeɣ-k-id seg lmut.
kab: Smenεeɣ-kem-id seg lmut.
kab: Smenεeɣ-ken-id seg lmut.
kab: Smenεeɣ-kent-id seg lmut.
kab: Ssukkseɣ-k-id seg lmut.
kab: Ssukkseɣ-kem-id seg lmut.
kab: Ssukkseɣ-ken-id seg lmut.
kab: Ssukkseɣ-kent-id seg lmut.
cmn: 我救了你一命。
eng: I saw everything.
fra: J'ai tout vu.
deu: Ich sah alles.
swe: Jag såg allt.
ita: Ho visto tutto.
ita: Io ho visto tutto.
ita: Vidi tutto.
ita: Io vidi tutto.
tur: Her şeyi gördüm.
spa: Lo vi todo.
rus: Я всё видел.
rus: Я всё видела.
rus: Я видел всё.
rus: Я видела всё.
epo: Mi ĉion vidis.
por: Eu vi tudo.
ile: Yo videt omnicos.
dan: Jeg så alt.
epo: Mi vidis ĉion.
ell: Είδα τα πάντα.
lit: Aš viską mačiau.
jbo: mi pu viska ro da
hun: Mindent láttam.
heb: ראיתי את הכל.
ukr: Я все бачив.
ukr: Я все бачила.
ara: رأيت كل شئ.
ara: لقد رأيت كل شئ.
lat: Omnia vidi.
kab: Walaɣ kra yellan.
kab: Walaɣ kullec.
shi: Ẓṛiɣ kra illan.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: I saw Tom in the parking lot when I left.
jpn: 私が出るとき、駐車場でトムを見ました。
tur: Ben gittiğimde Tom'u otoparkta gördüm.
eng: I saw Tom today.
deu: Ich sah Tom heute.
deu: Heute sah ich Tom.
deu: Heute habe ich Tom getroffen.
ita: Ho visto Tom oggi.
ita: Io ho visto Tom oggi.
swe: Jag såg Tom i dag.
swe: Jag träffade Tom i dag.
tur: Bugün Tom'u gördüm.
spa: Hoy he visto a Tom.
tlh: DaHjaj tam vIlegh.
rus: Сегодня я видел Тома.
epo: Mi vidis Tomason hodiaŭ.
vol: Älogob Tomasi adelo.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e jan Ton.
rus: Я сегодня Тома видел.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
hun: Ma láttam Tamást.
eng: I saw Tom tonight.
deu: Ich habe Tom heute Abend gesehen.
spa: Esta noche he visto a Tom.
swe: Jag träffade Tom i kväll.
swe: Jag såg Tom i kväll.
tur: Bu gece Tom'u gördüm.
heb: ראיתי את טום הלילה.
heb: הלילה ראיתי את טום.
jpn: 今夜トムに会った。
jpn: 今夜トムを見た。
fin: Tapasin Tomin tänä iltana.
fin: Näin Tomin kanssa tänä iltana.
fin: Näin Tomin tänä iltana.
deu: Ich habe Tom heute Abend getroffen.
dan: Jeg så Tom her til aften.
hun: Láttam Tomit ma este.
spa: Esta noche vi a Tom.
por: Eu vi o Tom hoje à noite.
ita: Ho visto Tom stasera.
ita: Io ho visto Tom stasera.
ita: Ho visto Tom questa sera.
ita: Io ho visto Tom questa sera.
rus: Я сегодня вечером Тома видел.
fra: J'ai vu Tom ce soir.
rus: Я сегодня вечером видел Тома.
nld: Ik heb vanavond Tom gezien.
ukr: Сьогодні ввечері я бачив Тома.
ukr: Сьогодні ввечері я бачила Тома.
nld: Ik heb Tom deze avond ontmoet.
epo: Mi vidis Tom ĉi-vespere.
eng: I saw what Tom did.
ita: Ho visto cos'ha fatto Tom.
ita: Io ho visto cos'ha fatto Tom.
swe: Jag såg vad Tom gjorde.
tur: Tom'un ne yaptığını gördüm.
deu: Ich habe gesehen, was Tom gemacht hat.
mkd: Видов што стори Том.
rus: Я видел, что сделал Том.
rus: Я видела, что сделал Том.
por: Eu vi o que o Tom fez.
cmn: 我見識到了湯姆的作為。
cmn: 我看到湯姆做什麼了。
eng: I saw what you did.
ita: Ho visto cos'hai fatto.
ita: Io ho visto cos'hai fatto.
ita: Ho visto cos'ha fatto.
ita: Io ho visto cos'ha fatto.
ita: Ho visto cos'avete fatto.
ita: Io ho visto cos'avete fatto.
swe: Jag såg vad du gjorde.
tlh: ta'lIj vIleghpu'.
fra: J'ai vu ce que tu as fait.
fra: J'ai vu ce que vous avez fait.
fra: Je vis ce que tu avais fait.
fra: Je vis ce que vous aviez fait.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
dan: Jeg så hvad du gjorde.
rus: Я видел, что ты сделал.
rus: Я видел, что ты сделала.
rus: Я видела, что ты сделал.
rus: Я видела, что ты сделала.
spa: Vi lo que hiciste.
rus: Я видел, что вы сделали.
rus: Я видела, что вы сделали.
deu: Ich habe gesehen, was du gemacht hast.
ile: Yo videt quo tu fat.
spa: He visto lo que habéis hecho.
mkd: Те видов што правиш.
tur: Senin ne yaptığını gördüm.
nld: Ik zag wat je had gedaan.
ukr: Я бачив, що ти зробив.
ukr: Я бачив, що ти зробила.
ukr: Я бачила, що ти зробив.
ukr: Я бачила, що ти зробила.
ukr: Я бачила, що ви зробили.
ukr: Я бачив, що ви зробили.
hun: Láttam, mit tettél.
hun: Láttam, hogy mit tettél.
hun: Én láttam, hogy mit tettél.
hun: Én láttam, mit tettél.
ces: Viděl jsem, co jsi udělal.
eng: I saw you carrying Mary's books for her.
jpn: あなたがメアリーの本を持ってあげてるのを見ました。
tur: Mary'nin kitaplarını onun için taşıdığını gördüm.
eng: I saw you driving by my house this morning.
jpn: 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
deu: Heute Morgen habe ich dich an meinem Haus vorbeifahren gesehen.
deu: Ich habe gesehen, wie du heute früh an meinem Haus vorbeigefahren bist.
ind: Aku melihatmu berkendara melewati rumahku pagi ini.
tur: Bu sabah arabayla evimin önünden geçtiğini gördüm.
fra: Je vous ai vu passer devant chez moi ce matin.
kab: Walaɣ-k tɛeddaḍ-d sdat n uxxam-iw tanezzayt-a.
kab: Walaɣ-kem tɛeddaḍ-d sdat n uxxam-iw tanezzayt-a.
eng: I saw you flirting with Mary.
deu: Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.
rus: Я видел, как ты заигрывал с Мэри.
tur: Seni Mary'yle flört ederken gördüm.
mar: मी तुला मेरीबरोबर फ्लर्ट करताना बघितलं.
mar: मी तुला मेरीबरोबर फ्लर्ट करताना पाहिलं.
eng: I saw you talking to Tom.
ita: Ti ho visto parlare con Tom.
ita: Ti ho vista parlare con Tom.
ita: Vi ho visti parlare con Tom.
ita: Vi ho viste parlare con Tom.
jpn: あなたがトムと話しているのを見ました。
tur: Seni Tom'la konuşurken gördüm.
deu: Ich sah dich, als du mit Tom sprachst.
spa: Te vi hablando con Tom.
por: Eu te vi falando com o Tom.
ita: L'ho visto parlare con Tom.
ita: L'ho vista parlare con Tom.
fra: Je t'ai vu parler avec Tom.
fra: Je t'ai vue parler avec Tom.
rus: Я видел, как ты разговаривал с Томом.
rus: Я видел, как ты разговаривала с Томом.
rus: Я видел, как ты говоришь с Томом.
eng: I see the problem.
swe: Jag förstår vad problemet är.
tur: Sorunun ne olduğunu anlıyorum.
spa: Ya veo el problema.
hun: Értem a problémát.
fra: Je vois le problème.
ita: Vedo il problema.
ita: Io vedo il problema.
ber: Fehmeɣ ugur-nni.
eng: I see they've given you a promotion.
epo: Mi vidas, ke ili donis al vi promocion.
fra: J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.
tur: Sana bir terfi verdiklerini görüyorum.
eng: I see they've put you to work.
fra: Je vois qu'elles t'ont mise au travail.
fra: Je vois qu'ils t'ont mise au travail.
fra: Je vois qu'elles t'ont mis au travail.
fra: Je vois qu'ils t'ont mis au travail.
fra: Je vois qu'ils vous ont mise au travail.
fra: Je vois qu'ils vous ont mis au travail.
fra: Je vois qu'elles vous ont mise au travail.
fra: Je vois qu'elles vous ont mis au travail.
tur: Görüyorum ki sana iş vermişler.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlen-k.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-k.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlen-kem.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-kem.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlen-ken.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-ken.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlen-kent.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-kent.
eng: I see Tom every day.
ita: Vedo Tom ogni giorno.
ita: Io vedo Tom ogni giorno.
swe: Jag träffar Tom varje dag.
swe: Jag ser Tom varje dag.
tur: Tom'u her gün görürüm.
spa: Veo a Tom todos los días.
jpn: トムとは毎日顔を合わせてます。
rus: Я вижу Тома каждый день.
mkd: Го гледам Том секој ден.
rus: Мы с Томом каждый день видимся.
mar: टॉम मला दररोज दिसतो.
mar: मी टॉमला दररोज बघतो.
mar: मी टॉमला दररोज बघते.
ron: Îl văd pe Tom în fiecare zi.
fra: Je vois Tom tous les jours.
por: Vejo Tom todos os dias.
deu: Ich sehe Tom jeden Tag.
eng: I see you had to work late again last night.
fra: Je vois que vous avez à nouveau dû travailler tard, hier soir.
fra: Je vois que tu as à nouveau dû travailler tard, hier soir.
tur: Dün gece yine geç vakte kadar çalışmak zorunda kaldığını görüyorum.
eng: I sent Tom away.
ita: Ho mandato via Tom.
ita: Io ho mandato via Tom.
ita: Mandai via Tom.
ita: Io mandai via Tom.
swe: Jag skickade iväg Tom.
tur: Tom'u uzaklaştırdım.
ron: L-am trimis pe Tom.
asm: মই টমক খেদি দিলোঁ।
eng: I sent Tom home.
deu: Ich habe Tom nach Hause geschickt.
ita: Ho mandato Tom a casa.
ita: Io ho mandato Tom a casa.
ita: Mandai Tom a casa.
ita: Io mandai Tom a casa.
swe: Jag skickade hem Tom.
tur: Tom'u eve gönderdim.
bul: Изпратих Том вкъщи.
fin: Lähetin Tomin kotiin.
epo: Mi hejmenirigis Tomon.
epo: Mi igis Tomon iri hejmen.
rus: Я отправил Тома домой.
fra: J'ai renvoyé Tom à la maison.
eng: I should get back home.
fra: Je devrais retourner chez moi.
tur: Benim eve geri dönmem gerek.
eng: I should get back to my office.
ita: Dovrei tornare al mio ufficio.
ita: Io dovrei tornare al mio ufficio.
ita: Dovrei ritornare al mio ufficio.
ita: Io dovrei ritornare al mio ufficio.
tur: Ofisime geri dönmeliyim.
hun: Vissza kellene mennem az irodámba.
ukr: Мені пора повертатися в свій офіс.
rus: Мне пора возвращаться в свой офис.
epo: Mi devus reiri al mia oficejo.
epo: Mi devus reveni al mia oficejo.
eng: I should get back to my seat.
fra: Je devrais retourner à mon fauteuil.
tur: Koltuğuma dönmeliyim.
spa: Debería volver a mi asiento.
fra: Je devrais retourner à ma place.
eng: I should get back to work.
fra: Je devrais retourner au travail.
rus: Я должен вернуться к работе.
rus: Я должна вернуться к работе.
rus: Мне нужно вернуться к работе.
tur: Ben işe geri dönmeliyim.
hun: Vissza kellene mennem dolgozni.
kzj: Apatut no zou mongoi kalaja.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: A win yufan, ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I should get back to writing my report.
fra: Il faudrait que je me remette à l'écriture de mon rapport.
ita: Dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
ita: Io dovrei tornare a scrivere il mio rapporto.
ita: Dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
ita: Io dovrei ritornare a scrivere il mio rapporto.
pol: Powinienem wrócić do pisania raportu.
tur: Raporumu yazmaya geri dönmeliyim.
eng: I should get some rest.
fra: Je devrais prendre du repos.
swe: Jag borde vila upp mig lite.
swe: Jag borde vila mig lite.
swe: Jag borde få mig lite vila.
por: Eu deveria descansar um pouco.
tur: Biraz istirahat etmeliyim.
rus: Мне надо немного отдохнуть.
ces: Měl bych si trochu odpočinout.
mar: मी जरा आराम करायला हवा.
eng: I should've listened to my father.
mar: मी बाबांचं ऐकायला हवं होतं.
mar: मी माझ्या वडिलांचं ऐकायला हवं होतं.
tur: Babamı dinlemeliydim.
ita: Avrei dovuto ascoltare mio padre.
ita: Io avrei dovuto ascoltare mio padre.
deu: Ich hätte auf meinen Vater hören sollen.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭskultis mian patron.
epo: Mi devintus aŭskulti mian patron.
epo: Mi estus devinta aŭskulti mian patron.
eng: I should've listened to you.
deu: Ich hätte doch auf Sie hören müssen.
deu: Ich hätte doch auf euch hören müssen.
deu: Ich hätte doch auf dich hören müssen.
fra: J'aurais dû t'écouter.
fra: J'aurais dû vous écouter.
bul: Трябваше да те послушам.
bul: Трябваше да ви послушам.
rus: Надо было мне тебя послушать.
epo: Mi devintus aŭskulti vin.
tur: Seni dinlemeliydim.
rus: Я должен был тебя послушать.
est: Oleksin pidanud sind kuulama.
fin: Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
deu: Ich hätte dir zuhören sollen.
eng: I should've never come here.
deu: Ich hätte doch nie hierher kommen sollen.
fra: Je n'aurais jamais dû venir ici.
epo: Mi ne devintus veni ĉi tien.
rus: Мне не надо было вообще сюда приходить.
tur: Asla buraya gelmemeliydim.
spa: No debería haber venido aquí nunca.
por: Eu nunca deveria ter vindo aqui.
epo: Mi devintus neniam veni ĉi tien.
ina: Io non deberea jammais haber venite hic.
ina: Io nunquam deberea haber venite hic.
por: Nunca deveria ter vindo aqui.
rus: Мне вообще не надо было сюда приходить.
eng: I shouldn't be here.
ita: Non dovrei essere qui.
ita: Io non dovrei essere qui.
fra: Je ne devrais pas être ici.
swe: Jag borde inte vara här.
tur: Burada olmamalıyım.
tlh: naDev jIHtaHbe'nIS.
rus: Я не должен быть здесь.
ukr: Мені не слід бути тут.
mkd: Не би требало да сум тука.
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
fra: Je n'aurais pas dû boire autant de bière la nuit dernière.
deu: Ich hätte letzte Nacht nicht so viel Bier trinken sollen.
hun: Nem lett volna szabad tegnap éjjel olyan sok sört innom.
tur: Dün gece o kadar çok bira içmemeliydim.
ita: Non avrei dovuto bere così tanta birra ieri sera.
epo: Mi ne devintus drinki tiom da biero la lastan nokton.
yue: 我尋晚唔應該飲咁多啤酒。
dan: Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.
eng: I shouldn't have gone there.
deu: Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.
fra: Je n'aurais pas dû aller là-bas.
fra: Je n'aurais pas dû y aller.
fra: Je n'aurais pas dû m'y rendre.
pol: Nie powinienem był tam iść.
fin: Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
tur: Oraya gitmemeliydim.
ita: Non sarei dovuto andare lì.
ita: Non sarei dovuta andare lì.
ita: Non sarei dovuto andarci.
ita: Non sarei dovuta andarci.
por: Eu não deveria ter ido lá.
eng: I shouldn't have run that red light.
tur: O kırmızı ışıkta geçmemeliydim.
pol: Nie powinienem był włączać tego czerwonego światła.
ind: Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
deu: Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.
eng: I slept through the storm.
fra: J'ai dormi pendant toute la tempête.
jpn: 嵐の間ずっと寝ていた。
deu: Ich habe den Sturm verschlafen.
deu: Ich habe den Sturm über geschlafen.
rus: Я проспал весь шторм.
tur: Ben fırtına sırasında uyudum.
fin: Nukuin koko myrskyn ajan.
eng: I sometimes wonder who's really in charge here.
ita: A volte mi chiedo chi è veramente responsabile qui.
tur: Bazen burada gerçekten kimin sorumlu olduğunu merak ediyorum.
eng: I spent the whole afternoon cleaning my house.
jpn: 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.
tur: Tüm öğleden sonrayı evimi temizleyerek geçirdim.
cbk: Entero tarde yo ya limpiá de mío casa.
rus: Всю вторую половину дня я провёл за уборкой дома.
por: Passei a tarde toda limpando a casa.
eng: I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.
spa: Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.
rus: Весь день я пытался избегать Тома.
tur: Tüm öğleden sonrayı Tom'dan sakınmaya çalışarak geçirdim.
eng: I spent the whole day in the park.
spa: Pasé todo el día en el parque.
rus: Я провел целый день в парке.
deu: Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.
epo: Mi pasigis la tutan tagon en la parko.
nds: Ik heff den ganzen Dag in’n Park verbröcht.
ita: Ho trascorso l'intera giornata al parco.
ita: Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
ita: Trascorsi l'intera giornata al parco.
ita: Io trascorsi l'intera giornata al parco.
tur: Bütün günü parkta geçirdim.
fra: J'ai passé toute la journée au parc.
ukr: Я провів цілий день в парку.
ukr: Я провела цілий день в парку.
eng: I spent the whole day playing with my kids.
jpn: 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
deu: Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
deu: Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.
spa: Pasé todo el día jugando con mis hijos.
hun: Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.
rus: Я провёл весь день, играя со своими детьми.
fin: Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.
tur: Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.
por: Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.
ita: Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
ita: Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.
fra: J'ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
tur: Tüm günü gönüllü olarak çalışarak geçirdim.
heb: ביליתי את כל היום בעבודה כמתנדב.
tuk: Bütin günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
tuk: Bar günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
epo: Mi pasigis la tutan tagon volontulante.
epo: Mi volontulis la tutan tagon.
eng: I spent the whole evening talking to Tom.
ita: Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
ita: Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
ita: Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
ita: Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
rus: Я провёл целый вечер, разговаривая с Томом.
tur: Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.
heb: ביליתי את כל הערב בשיחה עם תום.
eng: I spent the whole evening trying to find my keys.
fin: Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.
ber: Wteɣ tameddit s lekmal-nnes nekk la ttnadiɣ tisura-inu.
spa: Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves.
tur: Tüm akşamı anahtarlarımı bulmaya çalışmakla geçirdim.
rus: Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.
rus: Я провёл весь вечер в поисках своих ключей.
fra: J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.
eng: I spent the whole morning studying English.
spa: Pasé toda la mañana estudiando inglés.
rus: Я провёл всё утро за изучением английского.
tur: Ben bütün sabahı İngilizce çalışarak geçirdim.
por: Passei a manhã inteira estudando inglês.
eng: I spent the whole morning with Tom.
jpn: 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
fin: Vietin koko aamun Tomin kanssa.
spa: Pasé toda la mañana con Tom.
por: Eu passei a manhã toda com o Tom.
tur: Bütün sabahı Tom'la geçirdim.
por: Passei a manhã inteira com Tom.
eng: I spent the whole night trying to fall asleep.
deu: Ich habe die ganze Nacht lang versucht einzuschlafen.
rus: Я всю ночь пытался заснуть.
tur: Bütün geceyi uyumaya çalışarak geçirdim.
epo: La tutan nokton mi provis ekdormi.
eng: I spent the whole week in Boston.
spa: Pasé toda la semana en Boston.
tur: Bütün haftayı Boston'da harcadım.
mar: संपूर्ण आठवडा मी बॉस्टनमध्ये घालवला.
rus: Я провёл всю неделю в Бостоне.
por: Eu passei a semana inteira em Boston.
ukr: Я провів увесь тиждень в Бостоні.
ukr: Я весь тиждень провела в Бостоні.
eng: I spent the whole week working on that report.
fra: J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
ita: Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
ita: Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
rus: Я целую неделю работал над этим отчётом.
tur: Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.
eng: I still can't believe this is really happening.
fin: En yhäkään usko, että tämä todella tapahtuu.
tur: Ben hala gerçekten bunun olduğuna inanamıyorum.
kab: Mazal-iyi ugiɣ ad amneɣ la d-iḍerru waya.
eng: I still don't like it.
ita: Continua a non piacermi.
fra: Je ne l'aime toujours pas.
swe: Jag gillar det fortfarande inte.
swe: Jag tycker fortfarande inte om det.
tur: Onu hâlâ sevmiyorum.
rus: Мне это всё ещё не нравится.
rus: Мне он всё ещё не нравится.
rus: Мне она всё ещё не нравится.
rus: Мне это до сих пор не нравится.
rus: Мне он до сих пор не нравится.
rus: Мне она до сих пор не нравится.
pol: W dalszym ciągu mi się to nie podoba.
deu: Das gefällt mir immer noch nicht.
eng: I still don't like the way Tom treats Mary.
hun: Még mindig nem tetszik nekem, ahogy Tom bánik Maryvel.
tur: Tom'un Mary'ye davranma tarzından hâlâ hoşlanmıyorum.
eng: I still hate you.
epo: Mi ankoraŭ malamas vin.
epo: Mi ankoraŭ malŝatas vin.
nld: Ik haat je nog steeds.
spa: Aún te odio.
spa: Aún te detesto.
deu: Ich hasse dich immer noch.
jpn: まだあなたのことが嫌いだ。
dan: Jeg hader dig stadigvæk.
heb: אני עדיין שונאת אותך.
tur: Hâlâ senden nefret ediyorum.
spa: Todavía te odio.
rus: Я до сих пор ненавижу тебя.
rus: Я всё ещё тебя ненавижу.
rus: Я всё ещё испытываю ненависть к тебе.
ara: مازلت أكرهك.
fin: Vihaan sinua vieläkin.
por: Eu ainda o odeio.
asm: মই এতিয়াও তোমাক বেয়া পাওঁ।
ukr: Я все ще тебе ненавиджу.
ukr: Я все ще вас ненавиджу.
fra: Je te déteste toujours.
ita: Ti odio ancora.
ita: Vi odio ancora.
ita: La odio ancora.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-k.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-kem.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-ken.
kab: Mazal-iyi kerheɣ-kent.
jpn: 未だにあなたのことを憎んでいます。
eng: I stole it from Tom.
ita: L'ho rubato da Tom.
ita: L'ho rubata da Tom.
swe: Jag stal den från Tom.
swe: Jag stal det från Tom.
tur: Onu Tom'dan çaldım.
tgl: Ninakaw ko ito kay Tom.
fra: Je l'ai volé à Tom.
ita: L'ho rubato a Tom.
ita: L'ho rubata a Tom.
rus: Я украл это у Тома.
fin: Varastin sen Tomilta.
rus: Я украл его у Тома.
por: Eu roubei isso do Tom.
ces: Ukradla jsem to Tomovi.
mkd: Го украдов од Том.
por: Roubei isso do Tom.
rus: Я украл её у Тома.
rus: Я его у Тома стащил.
rus: Я её у Тома стащил.
jpn: トムのを盗んできたんだ。
jpn: トムからくすねてきたんだ。
kab: Sɣur Tom i t-id-ukreɣ.
kab: Sɣur Tom i tt-id-ukreɣ.
ber: Ukreɣ-as-t i Tom.
ber: Ukreɣ-as-tt i Tom.
nob: Jeg stjal det fra Tom.
nob: Jeg stjal den fra Tom.
eng: I stretched out my arms.
jpn: 私は腕を伸ばした。
deu: Ich streckte die Arme aus.
swe: Jag sträckte ut armarna.
rus: Я распростёр руки.
tgl: Iniunat ko ang mga braso ko.
eng: I stretched out my legs.
fra: J'ai étendu les jambes.
fra: J'étendis les jambes.
jpn: 私は足を伸ばした。
deu: Ich streckte die Beine aus.
swe: Jag sträckte ut benen.
spa: Estiré las piernas.
rus: Я вытянул ноги.
tur: Bacaklarımı uzattım.
tgl: Iniunat ko ang mga binti ko.
eng: I stumbled across this problem when I was working on something else.
deu: Ich stieß auf dieses Problem, als ich gerade an etwas anderem arbeitete.
fra: Je suis tombé sur ce problème par hasard alors que je travaillais sur autre chose.
lvs: Es nejauši saskāros ar šo problēmu, kad strādāju pie kaut kā cita.
eng: I suggest you do it right away.
rus: Я предлагаю тебе сделать это прямо сейчас.
rus: Я предлагаю вам сделать это прямо сейчас.
tur: Bunu hemen yapmanı öneririm.
eng: I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
fin: Vihjasin Tomille, että hänen ei pitäisi luottaa Mariin niin paljon.
tur: Ben Tom'a Mary'ye çok fazla güvenmemesi gerektiğini tavsiye ettim.
eng: I suppose I could use some rest.
ita: Suppongo che dovrei riposarmi un po'.
tur: Sanırım biraz dinlenebilirim.
por: Acho que eu deveria descansar um pouco.
ron: Cred că aș putea să mă odihnesc.
eng: I take it you're our new neighbor.
ita: Immagino che tu sia il nostro nuovo vicino.
ita: Immagino che lei sia il nostro nuovo vicino.
ita: Immagino che tu sia la nostra nuova vicina.
ita: Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.
tur: Sanırım sen bizim yeni komşumuzsun.
eng: I talked to Tom last night.
jpn: 昨夜トムと話をしました。
rus: Я говорил с Томом прошлой ночью.
tur: Dün gece Tom'la konuştum.
cmn: 昨晚我和汤姆说话了。
eng: I talked to Tom.
deu: Ich habe mich mit Tom unterhalten.
deu: Ich habe mit Tom gesprochen.
deu: Ich habe Tom gesprochen.
deu: Ich habe mit Tom geredet.
ita: Ho parlato con Tom.
ita: Io ho parlato con Tom.
ita: Parlai con Tom.
ita: Io parlai con Tom.
swe: Jag pratade med Tom.
swe: Jag talade med Tom.
fin: Puhuin Tomin kanssa.
tur: Tom'la konuştum.
spa: Hablé con Tom.
lit: Aš kalbėjausi su Tomu.
epo: Mi parolis kun Tomo.
rus: Я поговорил с Томом.
slk: Hovoril som s Tomom.
rus: Я разговаривал с Томом.
rus: Я говорил с Томом.
fin: Mä puhuin Tomin kanssa.
fra: J'ai parlé avec Tom.
cmn: 我和汤姆说了话。
lat: Cum Thoma collocutus sum.
lat: Cum Thoma locutus sum.
est: Rääkisin Tomiga.
tlh: tam vIjatlh.
eng: I tell Tom everything.
ita: Dico tutto a Tom.
ita: Io dico tutto a Tom.
ber: Ttiniɣ-as kullec i Tom.
swe: Jag berättar allt för Tom.
tur: Tom'a her şeyi söylerim.
spa: Se lo cuento todo a Tom.
rus: Я всё рассказываю Тому.
fin: Minä kerron Tomille kaiken.
fra: Je raconte tout à Tom.
kab: Ad iniɣ i Tom akk ayen yellan.
hun: Mindent elmondok Tomnak.
eng: I think I like you.
swe: Jag tror att jag gillar dig.
tur: Sanırım senden hoşlanıyorum.
mkd: Мислам дека ми се допаѓаш.
spa: Creo que me gustas.
por: Eu acho que gosto de você.
ukr: Гадаю, ти мені подобаєшся.
ukr: Мені здається, ви мені подобаєтеся.
deu: Ich glaub, ich mag dich.
ces: Přemýšlím jako ty.
lat: Puto te mihi placere.
fra: Je crois que je t'aime bien.
rus: Мне кажется, ты мне нравишься.
tok: mi pilin e ni: sina pona tawa mi.
eng: I think I'll give Tom an egg timer.
jpn: トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
tur: Sanırım Tom'a bir yumurta zamanlayıcı vereceğim.
por: Acho que vou dar um temporizador para o Tom.
eng: I think I'm falling in love.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
rus: Я, кажется, влюбляюсь.
tur: Sanırım aşık oluyorum.
por: Eu acho que eu estou me apaixonando.
por: Acho que eu estou me apaixonando.
por: Eu acho que estou me apaixonando.
por: Acho que estou me apaixonando.
ukr: Здається, я закохуюсь.
hun: Azt hiszem, szerelmes lettem.
rus: Кажется, я влюбляюсь.
eng: I think I'm in love.
ita: Penso di essere innamorato.
ita: Io penso di essere innamorato.
ita: Penso di essere innamorata.
ita: Io penso di essere innamorata.
fra: Je pense que je suis amoureux.
fra: Je pense que je suis amoureuse.
swe: Jag tror att jag är förälskad.
swe: Jag tror att jag är kär.
tur: Sanırım âşığım.
rus: Думаю, я влюбился.
epo: Mi kredas, ke mi enamiĝis.
nld: Ik denk dat ik verliefd ben.
deu: Ich glaube, ich bin verliebt.
mkd: Мислам дека сум вљубен.
por: Eu acho que estou apaixonado.
por: Eu acho que estou apaixonada.
spa: Creo que estoy enamorado.
ukr: Мені здається, я закохався.
ukr: Мені здається, я закохалася.
hun: Azt hiszem, szerelmes vagyok.
ara: أظن أنني وقعت في الحب
kab: Cukkeɣ ɛecqeɣ.
kab: Cukkeɣ ḥemmleɣ
kab: Cukkeɣ ttḥibbiɣ.
rus: Кажется, я влюбилась.
rus: Кажется, я влюбился.
shi: Irwas is lliɣ ɣ tayri.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵢⵔⵉ.
eng: I think I've already done everything I was supposed to do.
mkd: Мислам дека веќе сторив сѐ што требаше.
tur: Sanırım yapmam gereken her şeyi yaptım.
epo: Mi kredas, ke mi jam faris ĉion, kion mi devas fari.
epo: Mi kredas, ke mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: I think I've figured out how to solve this problem.
heb: אני חושב שגיליתי איך לפתור את הבעיה הזאת.
tur: Sanırım bu sorunu nasıl çözeceğimi anladım.
eng: I think I've figured out what time we need to leave.
mkd: Мислам дека сфатив во колку часот треба да заминеме.
tur: Sanırım ne zaman gitmemiz gerektiğini çözdüm.
eng: I think I've figured out where we need to install the fire alarm.
fra: Je pense que j'ai déterminé où il nous faut installer l'alarme incendie.
tur: Sanırım yangın alarmını nereye kurmamız gerektiğini anladım.
eng: I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
jpn: そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
deu: Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité d'emporter la course.
fra: Je pense avoir déterminé quel cheval a la meilleure probabilité de gagner la course.
eng: I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
fra: Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.
fin: Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
fin: Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
por: Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
por: Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
por: Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
por: Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
deu: Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.
eng: I think I've found a way to help you.
spa: Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
tur: Sana yardım etmenin bir yolunu buldum sanırım.
rus: Думаю, я нашёл способ помочь тебе.
rus: Думаю, я нашёл способ помочь вам.
eng: I think it might be necessary to help Tom.
por: Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmek gerekli olabilir.
eng: I think it's a wild goose chase.
tur: Sanırım bu bir zaman kaybı.
spa: Creo que es una pérdida de tiempo.
spa: Creo que es una búsqueda inútil.
spa: Creo que es una tarea imposible.
spa: Creo que es perseguir un imposible.
fra: Je pense que c'est une quête futile.
eng: I think it's time to get started.
tur: Sanırım başlama zamanı.
pol: Myślę, że czas zacząć.
epo: Mi pensas, ke estas tempo por komenci.
ukr: Гадаю, час починати.
eng: I think it's time to go home.
ita: Penso che sia ora di andare a casa.
ita: Io penso che sia ora di andare a casa.
fra: Je pense qu'il est temps de rentrer chez soi.
deu: Ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
rus: Думаю, пора домой.
tur: Ben eve gitme zamanı olduğunu düşünüyorum.
hun: Azt hiszem, ideje hazamenni.
jpn: そろそろ帰ろうと思うんだけど。
eng: I think it's time to take a break.
tur: Sanırım mola verme zamanı.
rus: Думаю, пора сделать перерыв.
pol: Myślę, że czas na przerwę.
fra: Je pense qu'il est temps de faire une pause.
ukr: Гадаю, час зробити перерву.
ukr: Гадаю, час на перерву.
kat: მე ვფიქრობ დროა შესვენების.
hun: Azt hiszem, ideje szünetet tartani.
eng: I think Mary likes me.
ita: Penso di piacere a Mary.
ita: Io penso di piacere a Mary.
swe: Jag tror att Mary tycker om mig.
swe: Jag tror att Mary gillar mig.
tur: Mary'nin beni sevdiğini düşünüyorum.
hin: मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है।
hin: मुझे लगता है मैरी को मैं पसंद हूँ।
hin: मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगता हूँ।
hin: मुझे लगता है मैरी को मैं अच्छा लगती हूँ।
rus: Я думаю, что Мэри любит меня.
tur: Sanırım Mary beni seviyor.
por: Eu acho que Maria gosta de mim.
deu: Ich denke, Maria mag mich.
ukr: Мені здається, що я подобаюся Мері.
rus: Я думаю, я нравлюсь Мэри.
rus: По-моему, я нравлюсь Мэри.
epo: Mi pensas, ke mi plaĉas al Maria.
tok: pilin mi la mi pona tawa jan Mewi.
hun: Azt hiszem Mary kedvel engem.
eng: I think Mary's dress is too tight.
tur: Mary'nin elbisesinin çok sıkı olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke la robo de Mario estas tro mallarĝa.
eng: I think that jacket would fit me.
bul: Мисля, че онова сако ще ми стане.
bul: Мисля, че онова яке ще ми стане.
por: Acho que aquela jaqueta caberia em mim.
tur: O ceketin bana uyacağını düşünüyorum.
rus: Думаю, этот пиджак мне бы подошёл.
rus: Думаю, этот пиджак был бы мне как раз.
rus: Думаю, эта куртка мне бы подошла.
rus: Думаю, эта куртка была бы мне как раз.
eng: I think that's a good idea.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
fra: Je pense que c'est une riche idée.
jpn: それはいい考えだと思います。
jpn: それはいいアイディアだと思います。
rus: Я думаю, это хорошая мысль.
rus: Я думаю, это хорошая идея.
deu: Das ist, finde ich, eine gute Idee.
lit: Manau, kad tai gera idėja.
fin: Se on minusta hyvä idea.
fin: Se on minun mielestäni hyvä ajatus.
nld: Ik denk dat dat een goed idee is.
tur: Sanırım bu iyi bir fikir.
ukr: Гадаю, це добра ідея.
ukr: Я думаю, це добра ідея.
rus: По-моему, это хорошая мысль.
rus: По-моему, это хорошая идея.
hun: Azt hiszem, ez jó ötlet.
nld: Ik vind dat een goed idee.
eng: I think that's what happened to Tom.
por: Eu acho que foi isso que aconteceu com Tom.
fin: Luulen, että niin Tomille tapahtui.
rus: Думаю, это с Томом и случилось.
tur: Ben Tom'a ne olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che sia quello che è successo a Tom.
ita: Io penso che sia quello che è successo a Tom.
eng: I think that's what you should be worried about.
heb: אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג.
tur: Sanırım endişelenmeniz gereken şey bu.
eng: I think the police should enforce the laws that are on the books.
fra: Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.
tur: Polisin kitaplarda olan yasaları uygulaması gerektiğini düşünüyorum.
eng: I think there has been some kind of mistake.
deu: Ich glaube, da lag eine Art Fehler vor.
tlh: qaSlaw'pu' Qagh 'e' vIQub.
tur: Bir tür hata olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, тут какая-то ошибка.
rus: Думаю, тут какая-то ошибка.
eng: I think there's something we're overlooking.
rus: Думаю, есть что-то, что мы упускаем.
tur: Sanırım gözden kaçırdığımız bir şey var.
deu: Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.
eng: I think this belongs to you.
fra: Je pense que ceci t'appartient.
fra: Je pense que ceci vous appartient.
epo: Mi pensas, ke tio apartenas al vi.
spa: Creo que esto te pertenece.
spa: Creo que esto les pertenece.
por: Acho que isto te pertence.
tur: Sanırım bu sana ait.
heb: אני חושב שזה שייך לך.
deu: Ich denke, das gehört dir.
rus: Думаю, это принадлежит вам.
nld: Ik denk dat dit van jou is.
deu: Ich denke, das gehört euch.
deu: Ich denke, das gehört Ihnen.
eng: I think this is the only way to get rid of cockroaches.
jpn: これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
rus: Я думаю, это единственный способ избавиться от тараканов.
tur: Sanırım hamam böceklerinden kurtulmamın tek yolu bu.
heb: אני חושב שזאת הדרך היחידה להיפטר ממקקים.
aze: Düşünürəm ki, tarakanlardan qurtulmağın tək yolu budur.
fra: Je pense que c'est la seule façon de se débarrasser des cafards.
eng: I think Tom can be beaten.
fin: Luulen, että Tom voidaan päihittää.
spa: Creo que se puede vencer a Tom.
tur: Tom'un yenilebileceğini düşünüyorum.
eng: I think Tom is in trouble.
jpn: トムは問題を抱えているんだと思う。
spa: Creo que Tom tiene problemas.
ita: Penso che Tom sia nei guai.
ita: Io penso che Tom sia nei guai.
epo: Mi pensas, ke Tom estas en malfacilaĵoj.
fra: Je pense que Tom a des soucis.
tur: Sanırım Tom'un başı belada.
rus: Я думаю, у Тома проблемы.
fin: Luulen, että Tom on vaikeuksissa.
ukr: Мені здається, Том у біді.
ukr: Мені здається, Том має проблеми.
jpn: トムは困ってるんだと思う。
eng: I think Tom is lying.
ita: Penso che Tom stia mentendo.
ita: Io penso che Tom stia mentendo.
jpn: トムは嘘をついていると思う。
rus: Я думаю, Том лжет.
rus: Я думаю, Том врёт.
tur: Sanırım Tom yalan söylüyor.
swe: Jag tror att Tom ljuger.
deu: Ich denke, dass Tom lügt.
spa: Creo que Tom está mintiendo.
bul: Мисля, че Том лъже.
bul: Аз мисля, че Том лъже.
por: Eu acho que o Tom está mentindo.
mkd: Мислам дека Том лаже.
aze: Məncə Tom yalan danışır.
rus: Мне кажется, Том лжёт.
fra: Je pense que Tom ment.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogas.
ukr: Гадаю, Том бреше.
ind: Aku pikir Tom berbohong.
hun: Azt hiszem, Tom hazudik.
nld: Ik denk dat Tom liegt.
hun: Szerintem Tamás hazudik.
slk: Myslím, že Tom klame.
cmn: 我覺得湯姆說謊。
eng: I think Tom is still breathing.
ita: Penso che Tom stia ancora respirando.
ita: Io penso che Tom stia ancora respirando.
deu: Ich glaube, Tom atmet noch.
rus: Мне кажется, Том ещё дышит.
fra: Je crois que Tom respire encore.
tur: Tom'un hâlâ nefes aldığını düşünüyorum.
eng: I think Tom is the right man for the job.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas la homo taŭga por tiu tasko.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la taŭga homo por tiu posteno.
ita: Penso che Tom sia l'uomo giusto per il lavoro.
ita: Io penso che Tom sia l'uomo giusto per il lavoro.
tur: Sanırım Tom iş için doğru adam.
rus: Я думаю, Том подходящая кандидатура для этой работы.
eng: I think Tom left.
deu: Ich denke, Tom ist weg.
swe: Jag tror att Tom gick.
ita: Penso che Tom sia partito.
ita: Io penso che Tom sia partito.
ita: Penso che Tom se ne sia andato.
ita: Io penso che Tom se ne sia andato.
tur: Sanırım Tom gitti.
fra: Je pense que Tom est parti.
rus: Я думаю, что Том ушёл.
rus: По-моему, Том уехал.
rus: По-моему, Том ушёл.
hun: Azt hiszem, elment Tomi.
hun: Úgy hiszem, elment Tomi.
hun: Szerintem elment Tomi.
rom: Gindiv kaj o Tom gele tar.
eng: I think Tom lied to Mary.
ita: Penso che Tom abbia mentito a Mary.
ita: Io penso che Tom abbia mentito a Mary.
jpn: トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
deu: Ich glaube, dass Tom Maria angelogen hat.
rus: Я думаю, Том солгал Мэри.
tur: Tom'un Mary'ye yalan söylediğini düşünüyorum.
por: Eu acho que Tom mentiu para Maria.
ukr: Я думаю, що Том брехав Мері.
ukr: Я думаю, що Том сказав Мері неправду.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogis al Manjo.
ina: Io pensa que Tom mentiva a Mary.
vie: Tôi nghĩ là Tom đã nói dối Mary.
eng: I think Tom lied to us.
jpn: トムは私たちに嘘をついたと思います。
rus: Я думаю, что Том лгал нам.
swe: Jag tror att Tom ljög för oss.
ita: Penso che Tom ci abbia mentito.
ita: Io penso che Tom ci abbia mentito.
deu: Ich glaube, dass Tom uns belogen hat.
bul: Мисля, че Том ни излъга.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.
ukr: Думаю, Том нам збрехав.
ukr: Гадаю, Том нам збрехав.
fra: Je crois que Tom nous a menti.
cmn: 我觉得汤姆对我们撒谎了。
kab: Cukkeɣ dakken Tom yeskaddeb fell-aɣ.
kab: Cukkeɣ dakken Tom yeskaddeb fell-aneɣ.
eng: I think Tom might be dead.
jpn: トムは死んでいるかもしれないと思っている。
rus: Я думаю, Том, возможно, мёртв.
tur: Tom'un ölmüş olabileceğini düşünüyorum.
eng: I think Tom might be in Boston right now.
deu: Ich glaube, Tom könnte jetzt gerade in Boston sein.
tur: Sanırım Tom şu anda Boston'da olabilir.
ces: Myslím, že Tom může být právě teď v Bostonu.
eng: I think Tom might finally have a good idea.
spa: Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.
tur: Sanırım sonunda Tom'un iyi bir fikri olabilir.
ita: Penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
ita: Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
deu: Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.
por: Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia.
por: Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia.
ces: Myslím, že Tom by konečně mohl mít dobrý nápad.
eng: I think Tom needs your help.
fra: Je pense que Tom a besoin de ton aide.
fra: Je pense que Tom a besoin de votre aide.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwen.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwent.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnek.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnem.
rus: Я думаю, Тому нужна твоя помощь.
deu: Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
rus: Я думаю, Тому нужна ваша помощь.
ita: Penso che Tom abbia bisogno del tuo aiuto.
ita: Io penso che Tom abbia bisogno del tuo aiuto.
ita: Penso che Tom abbia bisogno del suo aiuto.
ita: Io penso che Tom abbia bisogno del suo aiuto.
ita: Penso che Tom abbia bisogno del vostro aiuto.
ita: Io penso che Tom abbia bisogno del vostro aiuto.
ita: Penso che a Tom serva il suo aiuto.
ita: Io penso che a Tom serva il suo aiuto.
ita: Penso che a Tom serva il tuo aiuto.
ita: Io penso che a Tom serva il tuo aiuto.
ita: Penso che a Tom serva il vostro aiuto.
ita: Io penso che a Tom serva il vostro aiuto.
tur: Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
ukr: Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
ukr: Я думаю, Тому потрібна ваша допомога.
eng: I think Tom was lied to.
epo: Mi kredas, ke oni mensogis al Tomo.
mkd: Мислам дека Том го излажале.
tur: Tom'a yalan söylendiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, Тому солгали.
ukr: Гадаю, Тому збрехали.
eng: I think Tom's record speaks for itself.
fin: Minusta Tomin tulokset puhuvat puolestaan.
tur: Tom'un rekoru kendisini anlatıyor sanırım.
spa: Creo que el historial de Tom habla por sí mismo.
eng: I think we are about to make a lot of money.
por: Acho que vamos ganhar muito dinheiro.
tur: Sanırım biz çok para kazanmak üzereyiz.
eng: I think we got it.
tur: Sanırım onu anladık.
hun: Azt hiszem, megvan.
por: Acho que entendemos.
eng: I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
jpn: 私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
epo: Mi pensas, ke ni devas esti tre atentemaj, por ne vundi la sentojn de Tom.
heb: אני חושבת שעלינו להיות ערים מאוד פן נפגע ברגשות תום.
fra: Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.
tur: Sanırım Tom'un duygularını incitmemek için çok dikkatli olmamız gerekiyor.
ukr: Я думаю, що нам потрібно бути дуже обережним, щоб не зачепити почуття Тома.
eng: I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
fin: Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.
rus: Я думаю, что мы все должны быть немного обеспокоены действиями Тома в последнее время.
deu: Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.
fra: Je pense que l'on devrait tous être un peu inquiet de la manière dont Tom s'est comporté récemment.
eng: I think we should all clean the classroom together.
epo: Mi opinias, ke ni ĉiuj kune purigu la klasoĉambron.
rus: Думаю, мы все вместе должны убраться в классе.
tur: Sanırım hep birlikte sınıfı temizlemeliyiz.
eng: I think we should ask Tom how much sugar we need to make cookies.
tur: Bence Tom'a kurabiye yapmak için ne kadar şekere ihtiyacımız olduğunu sormalıyız.
tur: Sanırım Tom'a kurabiye yapmak için ne kadar şekere ihtiyacımız olduğunu sormalıyız.
heb: אני חושב שאנו צריכים לשאול את תום כמה סוכר אנו צריכים לעוגיות.
eng: I think we should ask Tom what to do.
epo: Mi opinias, ke ni demandu Tomon, kio farendas.
tur: Bence ne yapacağımızı Tom'a sormalıyız.
eng: I think we should ask Tom where he wants to live.
jpn: 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
fra: Je pense que nous devrions demander à Tom où il veut habiter.
ber: Ttwaliɣ, a win yufan, ad nesseqsi Tom anda ay yebɣa ad yedder.
rus: Думаю, нам следует спросить у Тома, где он хочет жить.
tur: Sanırım Tom'a nerede yaşamak istediğini sormalıyız.
eng: I think we should ask Tom who told him that.
epo: Mi opinias, ke ni demandu Tomon, kiu al li diris tion.
tur: Sanırım onu ona kimin söylediğini Tom'a sormalıyız.
eng: I think we should ask Tom why he left his last job.
fin: Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.
spa: Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.
rus: Я думаю, мы должны спросить Тома, почему он оставил свою последнюю работу.
tur: Sanırım onun son işini neden bıraktığını Tom'a sormamız gerekiyor?
eng: I think we should be able to go wherever we want to.
ber: Ttwaliɣ, a win yufan, ad nesɛu azref ad neddu sanda ay nebɣa.
tur: Sanırım istediğimiz yere gidebilmeliyiz.
cmn: 我認為我們應該能去我們想去的地方。
eng: I think we should buy a new house.
spa: Creo que deberíamos comprar una casa nueva.
tur: Sanırım yeni bir ev almalıyız.
hau: Ina ganin ya kamata mu sayi sabon gida.
eng: I think we should buy Tom an iPad.
ita: Penso che dovremmo comprare a Tom un iPad.
ita: Penso che noi dovremmo comprare a Tom un iPad.
tur: Sanırım Tom'a bir iPad almalıyız.
eng: I think we should consider Tom's offer a little more carefully.
epo: Mi opinias, ke la proponon de Tomo ni konsideru iomete pli atente.
tur: Sanırım Tom'un önerisini biraz daha dikkatli düşünmeliyiz.
eng: I think we should do it today.
spa: Creo que deberíamos hacerlo hoy.
rus: Я думаю, что мы должны сделать это сегодня.
tur: Bence onu bugün yapmalıyız.
eng: I think we should do more than that.
swe: Jag tycker vi borde göra mer än så.
tur: Sanırım bundan daha fazlasını yapmalıyız.
eng: I think we should get back to work.
jpn: 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
tur: Sanırım işe geri gitmeliyiz.
fra: Je pense que nous devrions retourner au travail.
ita: Penso che dovremmo tornare al lavoro.
ber: Cikkeɣ yessefk ad neqqel ɣer umahil.
ber: Nekk cikkeɣ yessefk ad neqqel ɣer umahil.
rus: Думаю, нам надо вернуться к работе.
eng: I think we should get out of here.
epo: Mi opinias, ke ni eliru el ĉi tie.
tur: Sanırım buradan çıkmalıyız.
eng: I think we should go.
ita: Penso che dovremmo andare.
ita: Io penso che dovremmo andare.
jpn: 私たちは行くべきだと思う。
fra: Je pense que nous devrions y aller.
fra: Je pense que nous devrions nous en aller.
tur: Sanırım gitmeliyiz.
swe: Jag tror att vi borde gå.
swe: Jag tror att vi borde åka.
deu: Ich denke, wir sollten gehen.
bul: Мисля, че трябва да тръгваме.
bul: Мисля, че трябва да отидем.
mkd: Мислам дека треба да одиме.
heb: אני חושב שעלינו ללכת.
ukr: Мені здається, нам треба йти.
por: Eu acho que deveríamos ir.
por: Eu acho que nós deveríamos ir.
epo: Mi pensas, ke ni devus iri.
swe: Jag tycker vi borde gå.