agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I haven't done that since high school.
tur: Bunu liseden beri yapmadım.
tur: Bunu liseden beri yapmamıştım.
kor: 고등학교를 다닌 이래로 그렇게 한 적이 없다.
deu: Das habe ich schon seit der Oberschule nicht mehr gemacht.
cmn: 高中毕业之后我就没那样做过了。
eng: I haven't done that since I was twelve.
tur: Bunu on iki yaşımdan beri yapmadım.
tur: Bunu on iki yaşımdan beri yapmamıştım.
cat: No ho he fet des que tenia dotze anys.
kab: Segmi sεiɣ tnac iseggasen ur xdimeɣ akken.
ind: Aku belum pernah melakukannya sejak aku berusia dua belas tahun.
eng: I've done that three times already.
tur: Bunu zaten üç defa yaptım.
tur: Bunu şimdiden üç kez yaptım.
rus: Я уже три раза это делал.
fra: Je l'ai déjà fait trois fois.
rus: Я это уже три раза делал.
eng: I've done the same thing many times.
tur: Aynı şeyi birçok kez yaptım.
epo: Mi multfoje faris la samon.
fra: J'ai fait la même chose de nombreuses fois.
eng: I've done things I'm not proud of.
fra: J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier.
tur: Gurur duymadığım şeyler yaptım.
ben: আমি এমন সব কাজ করেছি যাতে আমি গর্বিত নই।
deu: Ich habe Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin.
hun: Tettem olyan dolgokat, amelyekre nem vagyok büszke.
fra: J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.
eng: I've done this a thousand times.
tur: Bunu binlerce kez yapmışımdır.
tur: Bunu binlerce kez yaptım.
ita: Ho fatto questo un migliaio di volte.
ita: Io ho fatto questo un migliaio di volte.
hun: Már ezerszer megtettem.
fra: J'ai fait ça mille fois.
fra: J'ai fait ça un millier de fois.
rus: Я тысячу раз это делал.
rus: Я делал это тысячу раз.
eng: I've done this kind of thing before.
tur: Bu tarz şeyleri daha önce de yaptım.
tur: Böyle şeyleri daha önce de yaptım.
spa: He hecho antes este tipo de cosas.
eng: I've done what I can.
tur: Yapabileceğimi yaptım.
mkd: Направив што можев.
ita: Ho fatto quello che posso.
ita: Ho fatto quello che riesco.
eng: I've done what I needed to do.
tur: Yapmam gerekeni yaptım.
tur: Yapmaya ihtiyacım olan şeyi yaptım.
tur: Yapmam gereken şeyi yaptım.
por: Eu fiz o que eu precisava fazer.
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari.
deu: Ich habe getan, was ich mußte.
deu: Ich tat, was ich mußte.
eng: I've done what you refused to do.
tur: Senin yapmayı reddettiğin şeyi ben yaptım.
tur: Senin geri çevirdiğin şeyi ben yaptım.
eng: I've done what you wanted me to do.
tur: Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.
tur: Yapmamı istediğin şeyi yaptım.
heb: עשיתי את מה שרציתם שאעשה.
heb: עשיתי מה שרצית שאעשה.
heb: עשיתי מה שרציתם שאעשה.
epo: Mi faris, kion vi volis ke mi faru.
ukr: Я зробив те, що ви хотіли, щоб я зробив.
eng: I've done what you wanted.
tur: İstediğini yaptım.
tur: İstediğin şeyi yaptım.
mar: तुला जे हवं होतं ते मी केलं.
mar: तुम्हाला जे हवं होतं ते मी केलं.
deu: Ich habe getan, was du wolltest.
por: Eu fiz o que você queria.
ukr: Я зробив те, що ти хотів.
rus: Я сделал то, что ты хотел.
fra: J'ai fait ce que tu voulais.
fra: J'ai fait ce que vous souhaitiez.
rus: Я сделал то, что вы хотели.
nld: Ik heb gedaan wat je wilde.
fra: J'ai fait ce que vous vouliez.
eng: I haven't downloaded the files yet.
deu: Ich habe die Dateien noch nicht heruntergeladen.
tur: Henüz dosyaları indirmedim.
mar: मी अजूनपर्यंत फायली डाउनलोड केल्या नाहीयेत.
rus: Я ещё не скачал файлы.
rus: Я ещё не загрузил файлы.
jpn: 私はまだファイルをダウンロードしていない。
ita: Non ho ancora scaricato i file.
ita: Io non ho ancora scaricato i file.
fra: Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.
epo: Mi ankoraŭ ne elŝutis la dosierojn.
por: Eu ainda não baixei os arquivos.
ukr: Я ще не скачав файли.
ukr: Я ще не скачала файли.
eng: I've drawn a map.
tur: Bir harita çizdim.
por: Desenhei um mapa.
por: Vim desenhando um mapa.
ell: Έχω σχεδιάσει έναν χάρτη.
spa: He dibujado un mapa.
rus: Я нарисовал карту.
ita: Ho disegnato una mappa.
fra: J'ai dessiné une carte.
swe: Jag har ritat en karta.
eng: I have dreadful news.
tur: Korkunç haberim var.
fin: Minulla on kauheita uutisia.
rus: У меня ужасные новости.
spa: Traigo horribles noticias.
swe: Jag har hemska nyheter.
swe: Jag har förfärliga nyheter.
mkd: Носам страшна вест.
ukr: У мене жахливі новини.
ukr: У мене жахлива новина.
eng: I've dreamed about this for years.
tur: Yıllarca bunu hayal ettim.
tur: Yıllardır bunun hayalini kuruyorum.
rus: Я много лет мечтал об этом.
spa: He soñado con esto por años.
spa: Llevo años soñando con esto.
eng: I've dreamed of this day.
tur: Bu günün hayalini kurdum.
spa: He soñado con este día.
rus: Я мечтал об этом дне.
jpn: この日が来るのを夢見ていました。
fra: J'ai rêvé de ce jour.
ces: Zdálo se mi o tomhle dnu.
kab: D ass i lliɣ ttarguɣ.
eng: I haven't eaten for a couple of days.
tur: Birkaç gündür yemek yemiyorum.
tur: Birkaç gündür yemek yemedim.
swe: Jag har inte ätit på ett par dagar.
rus: Я не ел пару дней.
rus: Я пару дней не ел.
fra: Je n'ai pas mangé depuis deux jours.
zgh: ⵓⵔ ⵛⵛⵉⵖ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰⴷ
eng: I haven't eaten in three days.
rus: Я не ел три дня.
tur: Üç gündür yemek yemiyorum.
tur: Üç gündür yemek yemedim.
deu: Ich habe drei Tage lang nichts gegessen.
fin: En ole syönyt kolmeen päivään.
por: Não como há três dias.
spa: No he comido en tres días.
eng: I've enjoyed my stay.
tur: Ziyaretimi sevdim.
mkd: Уживав во престојот.
fra: J'ai apprécié mon séjour.
eng: I've enjoyed working with you, too.
tur: Ben de seninle çalışmaktan keyif aldım.
tur: Ben de seninle çalışmaktan memnun kaldım.
epo: Ankaŭ min ĝojigis labori kun vi.
heb: גם אני נהנתי לעבוד אתך.
deu: Es hat mir auch Spaß gemacht, mit dir zu arbeiten.
eng: I've enjoyed working with you.
tur: Seninle çalışmaktan keyif aldım.
tur: Seninle çalışmaktan memnun kaldım.
fin: Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.
deu: Es hat mir Freude gemacht, mit dir zu arbeiten.
deu: Es hat mir Freude gemacht, mit euch zu arbeiten.
deu: Es hat mir Freude gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.
eng: I haven't even begun.
tur: Başlamadım bile.
spa: Ni siquiera he empezado.
rus: Я даже не начинал.
mkd: Не сум ни почнал.
mkd: Допрва ќе почнам.
por: Eu nem sequer comecei.
spa: Ni siquiera he comenzado.
mar: मी तर सुरुवातही केली नाहीये.
mar: मी सुरुवातही केली नाहीये.
eng: I haven't even told my secretary.
tur: Daha sekreterime bile söylemedim.
tur: Daha sekreterime bile anlatmadım.
fra: Je n'en ai même pas informé ma secrétaire.
heb: אפילו לא סיפרתי למזכיר שלי.
eng: I haven't even told my wife.
tur: Daha eşime bile söylemedim.
tur: Daha eşime bile anlatmadım.
deu: Ich habe es nicht einmal meiner Frau gesagt.
ita: Non l'ho nemmeno detto a mia moglie.
ita: Io non l'ho nemmeno detto a mia moglie.
ita: Non l'ho neanche detto a mia moglie.
ita: Io non l'ho neanche detto a mia moglie.
ita: Non l'ho neppure detto a mia moglie.
ita: Io non l'ho neppure detto a mia moglie.
rus: Я даже не сказал моей жене.
heb: לא סיפרתי אפילו לאשתי.
epo: Mi ne diris eĉ al mia edzino.
rus: Я даже жене не сказал.
bel: Я нават жонцы не расказала.
tuk: Men hatda öz aýalyma hem aýtmadym.
bel: Я нават жонцы не сказаў.
vie: Tôi thậm chí còn chưa nói với vợ tôi.
kab: Mazal urɛad i as-nniɣ ula i tmeṭṭut-iw.
eng: I haven't even told Tom my idea yet.
tur: Henüz Tom'a fikrimi söylemedim bile.
epo: Mi eĉ ankoraŭ ne diris al Tomo mian ideon.
eng: I haven't even told Tom.
tur: Tom'a söylemedim ki.
deu: Ich habe es nicht einmal Tom gesagt.
rus: Я Тому даже не сказал.
tuk: Men intäk Toma aýtmadym
eng: I have every right to be here.
tur: Burada bulunmaya sonuna kadar hakkım var.
heb: יש לי מלוא הזכות להיות כאן.
spa: Tengo todo el derecho de estar aquí.
spa: Tengo todo el derecho a estar aquí.
epo: Mi rajtas esti ĉi tie.
eng: I have everything I want.
tur: İstediğim her şeye sahibim.
rus: У меня есть всё, чего я хочу.
fra: J'ai tout ce que je veux.
deu: Ich habe alles, was ich will.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
nds: Ik heff allens, wat ik will.
eng: I have everything I've ever wanted.
tur: Şu ana kadar istediğim her şeye sahibim.
ita: Ho tutto quello che io abbia mai voluto.
ita: Io ho tutto quello che abbia mai voluto.
spa: Tengo todo lo que siempre quise.
por: Eu tenho tudo que sempre quis.
tok: tenpo pini la mi wile e ijo. tenpo ni la mi jo e ona ali.
mkd: Јас имам сѐ што посакував.
eng: I have everything memorized.
rus: Я всё запомнил.
mkd: Се имам научено напамет.
tur: Ben her şeyi ezberledim.
por: Eu estou com tudo memorizado.
por: Eu memorizei tudo.
nno: Eg har alt memorert.
eng: I've explained that to Tom.
ita: L'ho spiegato a Tom.
tur: Tom'a onu açıkladım.
ita: Io l'ho spiegato a Tom.
nob: Jeg har forklart det til Tom.
rus: Я объяснил это Тому.
deu: Ich habe Tom das erklärt.
epo: Mi klarigis tion al Tomo.
eng: I have family in Boston.
rus: Моя семья в Бостоне.
tur: Boston'da ailem var.
mkd: Имам роднини во Бостон.
spa: Tengo familia en Boston.
swe: Jag har familj i Boston.
rus: У меня в Бостоне семья.
deu: Ich habe Familie in Boston.
por: Tenho família em Boston.
por: Eu tenho família em Boston.
ber: Sɛiɣ tawacult deg Boston.
ber: Liɣ tawacult deg Boston.
ber: Ɣer-i tawacult deg Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Liɣ wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Ɣer-i wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-ittilin deg Boston.
ber: Liɣ wid ay iyi-ittilin deg Boston.
ber: Ɣer-i wid ay iyi-ittilin deg Boston.
kab: Sɛiɣ tawacult deg Boston.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
shi: Dari tawja ɣ Buṣṭun.
eng: I have feelings for you.
ces: Chovám k tobě city.
mkd: Имам чувства кон тебе.
tur: Sana karşı hislerim var.
spa: Tengo sentimientos por ti.
hun: Nem vagy nekem közömbös.
ukr: Я маю до тебе почуття.
ita: Ho dei sentimenti per te.
ita: Ho dei sentimenti per voi.
ita: Ho dei sentimenti per lei.
hun: Érzek irántad valamit.
kab: Rebbaɣ fell-ak tasa.
kab: Rebbaɣ fell-am tasa.
kab: Rebbaɣ fell-awen tasa.
kab: Rebbaɣ fell-akent tasa.
deu: Ich habe Gefühle für dich.
fra: J'ai des sentiments pour toi.
eng: I haven't felt that way since Mary left.
spa: No me he sentido así desde que Mary se fue.
tur: Mary gittiğinden beri o şekilde hissetmedim.
rus: Я не чувствовал себя так с тех пор, как Мэри ушла.
gos: Zo heb k mie nait vuild sunt Mary vot gong.
nld: Zo heb ik me niet gevoeld sinds Mary wegging.
eng: I haven't figured it all out yet.
rus: Я со всем этим ещё не разобрался.
tur: Henüz hepsini anlamadım.
fra: Je n'ai pas encore tout compris.
eng: I haven't figured that out yet.
tur: Onu henüz halletmedim.
rus: Я с этим ещё не разобрался.
ita: Non l'ho ancora capito.
ita: Io non l'ho ancora capito.
por: Ainda não descobri isso.
por: Eu ainda não descobri isso.
eng: I haven't finished my sandwich yet.
pol: Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.
ita: Non ho ancora finito il mio sandwich.
ita: Io non ho ancora finito il mio sandwich.
tur: Sandviçimi henüz bitirmedim.
rus: Я ещё не доел бутерброд.
por: Eu ainda não terminei de comer o meu sanduíche.
nld: Ik heb mijn broodje nog niet op.
nld: Ik heb mijn boterham nog niet op.
cmn: 我還沒吃完我的三明治。
deu: Ich bin noch nicht mit meiner Stulle fertig.
eng: I've finished reading the book I was reading.
tur: Okuduğum kitabı okumayı bitirdim.
por: Terminei de ler o livro que estava lendo.
eng: I have finished the course.
tur: Kursu bitirdim.
ita: Ho finito il corso.
ita: Io ho finito il corso.
por: Eu terminei o curso.
eng: I haven't finished the report yet.
deu: Ich habe den Bericht noch nicht fertiggestellt.
tur: Raporu henüz bitirmedim.
rus: Я ещё не закончил отчёт.
rus: Я ещё не доделал отчёт.
ita: Non ho ancora finito il rapporto.
ita: Io non ho ancora finito il rapporto.
ukr: Я ще не закінчив звіт.
ukr: Я ще не закінчила звіт.
ukr: Я ще не доробив звіт.
ukr: Я ще не доробила звіт.
eng: I haven't finished yet.
rus: Я ещё не закончил.
rus: Я ещё не закончила.
tur: Henüz bitirmedim.
por: Eu ainda não terminei.
hun: Még nem végeztem.
ukr: Я ще не закінчив.
ukr: Я ще не закінчила.
lat: Nondum perfeci.
ces: Ještě nejsem hotov.
eng: I have five more days.
tur: Beş günüm daha var.
rus: У меня есть ещё пять дней.
epo: Mi ankoraŭ havas kvin tagojn antaŭe.
nld: Ik heb nog vijf dagen.
epo: Mi ankoraŭ havas kvin tagojn.
eng: I haven't forgotten how to drive.
tur: Nasıl araba süreceğimi unutmadım.
rus: Я не разучился водить машину.
eng: I've forgotten how to tie a bow tie.
tur: Bir papyonu nasıl bağlayacağımı unuttum.
spa: He olvidado cómo ponerme la pajarita.
spa: He olvidado cómo hacer el lazo de la pajarita.
eng: I've forgotten how to tie a bowline.
tur: Bir gemici düğümünü nasıl bağlayacağımı unuttum.
rus: Я забыл, как завязывать булинь.
eng: I haven't forgotten our first date.
tur: İlk randevumuzu unutmadım.
rus: Я не забыл наше первое свидание.
ita: Non ho dimenticato il nostro primo appuntamento.
ita: Io non ho dimenticato il nostro primo appuntamento.
ita: Non ho scordato il nostro primo appuntamento.
ita: Io non ho scordato il nostro primo appuntamento.
epo: Mi ne forgesis nian unuan renkontiĝon.
ind: Aku belum melupakan kencan pertama kita.
eng: I haven't forgotten Tom.
tur: Tom'u unutmadım.
deu: Ich habe Tom nicht vergessen.
rus: Я не забыл Тома.
epo: Mi ne forgesis Tomon.
aze: Mən Tomu unutmamışam.
ita: Non ho dimenticato Tom.
ita: Io non ho dimenticato Tom.
ita: Non ho scordato Tom.
ita: Io non ho scordato Tom.
tgl: Hindi ko nakalimutan si Tom.
eng: I've forgotten Tom's wife's name.
tur: Tom'un eşinin adını unuttum.
rus: Я забыл, как зовут жену Тома.
por: Esqueci o nome da esposa de Tom.
fin: Unohdin Tomin vaimon nimen.
ukr: Я забув, як звати дружину Тома.
ukr: Я забула, як звати жінку Тома.
nld: Ik ben de naam van Toms vrouw vergeten.
npi: मैले टमकी श्रीमतीको नाम बिर्सिए।
eng: I haven't forgotten you.
rus: Я не забыл тебя.
rus: Я не забыл вас.
rus: Я не забыла тебя.
rus: Я не забыла вас.
ita: Non l'ho dimenticata.
deu: Ich habe dich nicht vergessen.
deu: Ich habe euch nicht vergessen.
deu: Ich habe Sie nicht vergessen.
tur: Seni unutmadım.
por: Não me esqueci de você.
por: Não me esqueci de ti.
epo: Mi ne forgesis vin.
rus: Я Вас не забыл.
rus: Я вас не забыл.
rus: Я тебя не забыл.
fra: Je ne t'ai pas oublié.
spa: No me he olvidado de ti.
spa: No me he olvidado de ustedes.
ukr: Я тебе не забув.
ukr: Я тебе не забула.
ita: Non l'ho dimenticato.
ita: Non ti ho dimenticato.
ita: Non ti ho dimenticata.
ita: Non vi ho dimenticati.
ita: Non vi ho dimenticate.
spa: No te he olvidado.
tgl: Hindi kita nakalimutan.
mar: मी तुला विसरलो नाहीये.
mar: मी तुम्हाला विसरलो नाहीये.
mar: मी तुला विसरले नाहीये.
mar: मी तुम्हाला विसरले नाहीये.
eng: I've forgotten your name.
tur: İsmini unuttum.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
fra: J'ai oublié votre nom.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
pol: Zapomniałem twojego imienia.
por: Eu esqueci o seu nome.
hun: Elfelejtettem a nevedet.
nld: Ik ben je naam vergeten.
fra: J'ai oublié ton nom.
ell: Ξέχασα το όνομά σου.
ell: Ξέχασα πώς σε λένε.
por: Eu esqueci o teu nome.
por: Esqueci o teu nome.
ukr: Я забув твоє ім'я.
ukr: Я забула твоє ім'я.
ukr: Я забув ваше ім'я.
ukr: Я забула ваше ім'я.
ukr: Я забув, як тебе звуть.
ukr: Я забула, як тебе звуть.
ukr: Я забув, як вас звуть.
ukr: Я забула, як вас звуть.
mar: मी तुझं नाव विसरून गेलो आहे.
mar: मी तुझं नाव विसरून गेले आहे.
mar: मी तुमचं नाव विसरून गेलो आहे.
mar: मी तुमचं नाव विसरून गेले आहे.
eng: I haven't formed an opinion about that yet.
tur: Onun hakkında henüz bir fikir oluşturmadım.
deu: Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.
heb: לא גבשתי דעה על זה עדיין.
fra: Je n'ai pas encore forgé d'opinion à ce sujet.
ber: Werεad ur sεiɣ ara tannayt ɣef waya.
eng: I've found a place to live.
fra: J'ai trouvé un lieu pour vivre.
slk: Našiel som miesto na bývanie.
tur: Yaşayacak bir yer buldum.
por: Encontrei um lugar para morar.
cmn: 我找到了箇住的地方。
rus: Я нашёл, где мне жить.
slk: Našla som miesto na bývanie.
eng: I haven't found a way to stop Tom from doing that.
tur: Tom'un onu yapmasını durduracak bir yol bulmadım.
por: Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
eng: I haven't found it yet.
ita: Non l'ho ancora trovato.
ita: Non l'ho ancora trovata.
ita: Io non l'ho ancora trovata.
ita: Io non l'ho ancora trovato.
tur: Henüz onu bulmadım.
deu: Ich habe es noch nicht gefunden.
pol: Jeszcze go jej nie znalazłem.
pol: Jeszcze go go nie znalazłam.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis ĝin.
nld: Ik heb het nog niet gevonden.
eng: I haven't found my keys yet.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis miajn ŝlosilojn.
ber: Werɛad ur d-ufiɣ tisura-inu.
fin: En ole vielä löytänyt avaimiani.
tur: Henüz anahtarlarımı bulmadım.
rus: Я ещё не нашёл свои ключи.
spa: Todavía no he encontrado mis llaves.
por: Ainda não encontrei as minhas chaves.
ita: Non ho ancora trovato le mie chiavi.
ita: Io non ho ancora trovato le mie chiavi.
fra: Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
por: Eu ainda não encontrei minhas chaves.
mar: मला अजूनपर्यंत माझ्या चाव्या सापडल्या नाहीयेत.
eng: I've found something I'd like to show you.
deu: Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.
deu: Ich habe etwas gefunden, was ich Ihnen gerne zeigen würde.
deu: Ich habe etwas gefunden, was ich euch gerne zeigen würde.
epo: Mi trovis ion, kion mi deziras montri al vi.
tur: Sana göstermek istediğim bir şey buldum.
fra: J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais te montrer.
fra: J'ai trouvé quelque chose que j'aimerais vous montrer.
heb: מצאתי משהו שאני רוצה להראות לך.
eng: I've found the answer.
por: Eu encontrei a resposta.
tur: Cevabı buldum.
deu: Ich habe die Antwort gefunden.
epo: Mi trovis la respondon.
rus: Я нашёл ответ.
ita: Ho trovato la risposta.
mar: मला उत्तर सापडलं आहे.
ukr: Я знайшов відповідь.
ukr: Я знайшла відповідь.
lfn: Me ia trova la responde.
lfn: Ме иа трова ла респонде.
eng: I've found the key.
tur: Anahtarı buldum.
spa: He encontrado la llave.
ber: Ufiɣ-d tasarut-nni.
rus: Я нашёл ключ.
bul: Намерих ключа.
mkd: Го најдов клучот.
ita: Ho trovato la chiave.
por: Encontrei a chave.
fin: Löysin avaimen.
fin: Avain löytyi.
pol: Znalazłem klucz.
fra: J'ai trouvé la clé.
epo: Mi trovis la ŝlosilon.
nld: Ik heb de sleutel gevonden.
ukr: Я знайшов ключ.
ukr: Я знайшла ключ.
hun: Megtaláltam a kulcsot.
ces: Našel jsem klíč.
lfn: Me ia trova la clave.
lfn: Ме иа трова ла клаве.
vol: Etuvob kiki.
oci: Ai trobat la clau.
eng: I have friends in Boston.
tur: Boston'da arkadaşlarım var.
deu: Ich habe Freunde in Boston.
rus: У меня друзья в Бостоне.
mkd: Имам пријатели во Бостон.
mar: माझे बॉस्टनमध्ये मित्र आहेत.
ell: Έχω φίλους στη Βοστώνη.
ell: Έχω φίλες στη Βοστώνη.
ber: Sɛiɣ imidiwen deg Boston.
ber: Liɣ imidiwen deg Boston.
ber: Ɣer-i imidiwen deg Boston.
ber: Sɛiɣ timidiwin deg Boston.
ber: Liɣ timidiwin deg Boston.
ber: Ɣer-i timidiwin deg Boston.
kab: Sɛiɣ imdukkal deg Boston.
eng: I have friends there who'll help me.
heb: יש לי שם חברים שיעזרו לי.
pol: Mam tam przyjaciół którzy mi pomogą.
tur: Orada bana yardım edecek arkadaşlarım var.
rus: У меня есть там друзья, которые мне помогут.
hun: Vannak ott barátaim, akik segíteni fognak nekem.
eng: I have friends who can help me.
rus: У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
tur: Bana yardım edebilecek arkadaşlarım var.
ita: Ho degli amici che possono aiutarmi.
ita: Ho degli amici che mi possono aiutare.
ita: Ho delle amiche che mi possono aiutare.
ita: Ho delle amiche che possono aiutarmi.
ces: Mám přátele, kteří mi mohou pomoci.
eng: I haven't given it much thought.
mkd: Не сум размислувал нешто многу.
fra: Je n'y ai pas beaucoup réfléchi.
tur: Buna o kadar dikkat etmedim.
fin: En ole ajatellut asiaa paljoa.
shi: Ur bahra gis swingimɣ.
eng: I've given that some thought.
mkd: Имам размислувано за тоа.
tur: Onu iyice düşündüm.
eng: I haven't given the money to Tom yet.
tur: Henüz parayı Tom'a vermedim.
fra: Je n'ai pas encore donné l'argent à Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne donis la monon al Tomo.
rus: Я ещё не давал денег Тому.
eng: I haven't given them to Tom yet.
tur: Henüz onları Tom'a vermedim.
spa: Yo no se los he dado a Tom todavía.
ell: Δεν τους έχω δώσει ακόμα στον Τομ.
ell: Δεν τις έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
ell: Δεν τα έχω δώσει ακόμη στον Τομ.
ell: Δεν τα 'χω δώσει ακόμα στον Τομ.
rus: Я ещё не дал их Тому.
nld: Ik heb ze nog niet aan Tom gegeven.
hun: Még nem adtam oda azokat Tomnak.
eng: I've given Tom everything he's ever asked for.
tur: Şu ana kadar istediği her şeyi Tom'a verdim.
ces: Dal jsem Tomovi vše, o co kdy požádal.
eng: I've given Tom something to eat.
fra: J'ai donné à Tom quelque chose à manger.
tur: Tom'a yiyecek bir şey verdim.
por: Dei ao Tom algo para comer.
por: Eu dei ao Tom algo para comer.
ita: Ho dato qualcosa da mangiare a Tom.
ita: Io ho dato qualcosa da mangiare a Tom.
eng: I've given up on you.
tur: Senden vazgeçtim.
mkd: Кренав раце од тебе.
por: Eu desisti de você.
deu: Ich habe dich aufgegeben.
run: Naguhevye.
run: Nagutaye.
eng: I haven't given up yet.
rus: Я пока не сдался.
rus: Я пока не сдалась.
ita: Non ho ancora rinunciato.
ita: Io non ho ancora rinunciato.
bul: Още не съм се отказал.
bul: Още не съм се отказала.
tur: Daha vazgeçmedim.
fra: Je n'ai pas encore abandonné.
epo: Mi ankoraŭ ne rezignis.
pol: Jeszcze się nie poddałam.
nld: Ik heb nog niet opgegeven.
deu: Ich habe noch nicht aufgegeben.
eng: I haven't given up.
tur: Vazgeçmedim.
rus: Я не сдался.
mkd: Не сум се откажал.
por: Eu não desisti.
ita: Non mi sono arreso.
ita: Non mi sono arresa.
slk: Nevzdal som sa.
eng: I haven't given you permission to leave.
mkd: Не сум ти дал дозвола да си одиш.
mar: मी तुला निघायची परवानगी दिली नाहीये.
mar: तुम्हाला मी निघायची परवानगी दिली नाहीये.
rus: Я не давал тебе разрешения уходить.
rus: Я не давал вам разрешения уходить.
rus: Я не давала тебе разрешения уходить.
rus: Я не давала вам разрешения уходить.
slk: Nedal som ti povolenie odísť.
ces: Nedal jsem ti povolení k odchodu.
eng: I've given you the information you asked for.
tur: Sana istediğin bilgiyi verdim.
tok: mi pana e sona ni tawa sina: sina wile e ona.
eng: I've given you too many chances.
ita: Ti ho dato troppe opportunità.
ita: Io ti ho dato troppe opportunità.
ita: Vi ho dato troppe opportunità.
ita: Io vi ho dato troppe opportunità.
ita: Le ho dato troppe opportunità.
ita: Io le ho dato troppe opportunità.
tur: Ben sana çok şans verdim.
por: Eu te dei chances demais.
por: Te dei chances demais.
eng: I have good days and bad days.
swe: Jag har bra dagar och dåliga dagar.
tur: İyi günlerim ve kötü günlerim var.
ita: Ho delle buone giornate e delle brutte giornate.
ita: Io ho delle buone giornate e delle brutte giornate.
rus: У меня есть хорошие и плохие дни.
epo: Mi spertas bonajn tagojn kaj malbonajn tagojn.
heb: יש לי ימים טובים וימים רעים.
ina: Io ha bon dies e mal dies.
spa: Tengo días buenos y malos.
eng: I have good ears.
tur: İyi kulaklarım var.
rus: У меня хороший слух.
swe: Jag har god hörsel.
por: Tenho bons ouvidos.
fra: J'ai une bonne ouïe.
pol: Mam dobre uszy.
hun: Jó fülem van.
lij: Ò de boñe oege.
eng: I have good eyes.
deu: Ich kann gut sehen.
rus: У меня хорошее зрение.
fra: J'ai une bonne vue.
tur: İyi gözlerim var.
pol: Mam dobre oczy.
swe: Jag har god syn.
deu: Ich habe gute Augen.
slk: Mám dobré oči.
eng: I have good news.
jpn: いい知らせがあります。
tur: İyi haberim var.
rus: У меня хорошие новости.
hun: Jó hírem van.
swe: Jag har goda nyheter.
ita: Ho delle buone notizie.
ita: Io ho delle buone notizie.
deu: Ich habe eine gute Nachricht.
fra: J'ai de bonnes nouvelles.
por: Eu tenho boas notícias.
lfn: Me ave bon novas.
lfn: Ме аве бон новас.
ell: Έχω καλά νέα.
ukr: У мене є добра новина.
jpn: 朗報があるんだ。
slk: Mám dobré správy.
eng: I've got 30 dollars in my wallet.
tur: Cüzdanımda otuz dolarım var.
rus: У меня в бумажнике тридцать долларов.
mar: माझ्या पाकिटात ३० डॉलर आहेत.
fra: J'ai trente dollars dans mon portefeuille.
ita: Ho trenta dollari nel portafoglio.
epo: Mi havas 30 dolarojn en mia monujo.
eng: I've got a bad hangover.
tur: Fena geceden kalmayım.
srp: Imam loš mamurluk.
rus: У меня тяжелое похмелье.
heb: סבלתי מהתאוששות מסביאה.
fra: J'ai une énorme gueule de bois.
fin: Mulla on kauhea kankkunen.
fin: Minulla on kauhea krapula.
ukr: У мене важке похмілля.
eng: I've got a big day tomorrow.
rus: Завтра у меня большой день.
mkd: Утре ме чека голем ден.
tur: Yarın büyük bir gün beni bekliyor.
fra: J'ai une grosse journée demain.
eng: I've got a big problem.
deu: Ich habe ein großes Problem.
rus: У меня большая проблема.
fra: J'ai un gros problème.
tur: Büyük bir sorunum var.
pol: Mam duży problem.
pol: Mam wielki problem.
pol: Mam spory problem.
fin: Minulla on suuri ongelma.
ber: Sεiɣ ugur d ameqran.
ita: Ho un grande problema.
eng: I've got a big surprise for you.
tur: Senin için büyük bir sürprizim var.
rus: У меня для тебя большой сюрприз.
rus: У меня для вас большой сюрприз.
fra: J'ai une grande surprise pour vous.
fra: J'ai une grande surprise pour toi.
ber: Wwiɣ-ak-d takunt-d tameqrant.
kab: Heggaɣ-ak-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
kab: Heggaɣ-am-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
kab: Heggaɣ-awen-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
kab: Heggaɣ-akent-d yiwet n tmuffirt tameqqrant.
eng: I've got a birthday coming up.
fra: C'est bientôt mon anniversaire.
tur: Yaklaşan bir doğum günüm var.
rus: У меня скоро день рождения.
eng: I've got a bit of a headache.
fra: J'ai un léger mal de tête.
tur: Biraz baş ağrım var.
rus: У меня голова побаливает.
gsw: Ich han es bitzeli Chopfweh.
eng: I've got a bus to catch.
tur: Yetişecek bir otobüsüm var.
rus: Мне надо успеть на автобус.
ber: Yessefk ad ḍḍfeɣ yiwen n usakal.
eng: I've got a cake in the oven.
deu: Ich habe einen Kuchen im Ofen.
tur: Fırında bir pastam var.
rus: У меня пирог в духовке.
ukr: У мене в духовці пиріг.
fra: J'ai un gâteau dans le four.
fra: J'ai un gâteau au four.
eng: I've got a class in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde bir dersim var.
rus: У меня через несколько минут занятие.
fra: J'ai un cours dans quelques minutes.
epo: Mi havos kurson post kelkaj minutoj.
deu: Ich muss gleich zum Unterricht.
eng: I've got a complaint.
tur: Bir şikâyetim var.
mkd: Имам жалба.
mkd: Имам поплака.
deu: Ich habe eine Beschwerde.
ukr: У мене є скарга.
ukr: Я маю скаргу.
eng: I've got a connecting flight.
rus: У меня стыковочный рейс.
tur: Bağlantılı bir uçuşum var.
ita: Ho un volo in coincidenza.
lvs: Man ir lidojums ar pārsēšanos.
eng: I've got a couple errands to run.
tur: Yapacak birkaç ayak işim var.
hun: Van egy pár teljesítendő megbízásom.
eng: I've got a couple of announcements to make.
tur: Yapacak birkaç duyurum var.
tgl: May mga ilan akong iaanunsiyo.
eng: I've got a coupon.
swe: Jag har en kupong.
swe: Jag har en rabattkupong.
mkd: Имам купон.
mar: माझ्याकडे एक कूपन आहे.
mar: मला एक कूपन मिळालेलं आहे.
tur: Benim bir kuponum var.
ita: Ho un coupon.
ita: Io ho un coupon.
hun: Van egy kuponom.
deu: Ich habe einen Gutschein.
epo: Mi havas kuponon.
ina: Io ha un coupon.
eng: I've got a criminal record.
deu: Ich habe eine Vorstrafe.
tur: Bir sabıkam var.
ita: Ho la fedina penale sporca.
ita: Io ho la fedina penale sporca.
eng: I've got a crush on you.
fin: Olen ihastunut sinuun.
tur: Ben sana aşığım.
tur: Ben sana vuruldum.
tur: Ben sana çarpıldım.
epo: Mi furoramas vin.
por: Tenho uma queda por você.
nld: Ik ben verliefd op je.
deu: Ich habe mich in dich verknallt.
eng: I've got a date tonight.
tur: Bu gece bir randevum var.
rus: У меня вечером свидание.
fra: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
eng: I've got a daughter Tom's age.
tur: Tom'un yaşında bir kızım var.
ita: Ho una figlia dell'età di Tom.
ita: Io ho una figlia dell'età di Tom.
rus: У меня есть дочь, которая одного возраста с Томом.
hun: Tommal egykorú lányom van.
eng: I've got a family to worry about.
ita: Ho una famiglia di cui preoccuparmi.
ita: Io ho una famiglia di cui preoccuparmi.
tur: Hakkında endişelenecek bir ailem var.
eng: I've got a family.
fra: J'ai une famille.
jpn: 私には家族がいます。
deu: Ich habe eine Familie.
ita: Ho una famiglia.
rus: У меня есть семья.
heb: יש לי משפחה.
tur: Bir ailem var.
rus: У меня семья.
mkd: Имам семејство.
hun: Van családom.
eng: I've got a feeling Tom might be right.
tur: İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.
deu: Mich dünkt, Tom könnte recht haben.
ukr: У мене таке відчуття, що Том може мати рацію.
eng: I've got a few minutes left.
rus: У меня осталось несколько минут.
mkd: Ми остануваат уште неколку минути.
tur: Birkaç dakikam kaldı.
hye: Ինձ մոտ դեռ մի քանի րոպե մնացել է:
hye: Ինձ մոտ մի քանի րոպե է մնացել:
xmf: Andapa ʒunik dumoskidƨ.
eng: I've got a few minutes.
tur: Birkaç dakikam var.
rus: У меня есть несколько минут.
ita: Ho qualche minuto.
eng: I've got a few more.
tur: Daha birkaç tanem var.
swe: Jag har några till.
mkd: Имам уште неколку.
eng: I've got a few questions.
fra: J'ai quelques questions.
tur: Birkaç sorum var.
rus: У меня несколько вопросов.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
deu: Ich habe ein paar Fragen.
ita: Ho qualche domanda.
ita: Ho alcune domande.
kzj: Kivaa piipio uoton ku.
dtp: Haro piipiro uhoton ku.
eng: I've got a few suggestions.
epo: Mi havas kelkajn proponojn.
fra: J'ai quelques suggestions.
rus: У меня есть несколько предложений.
tur: Birkaç önerim var.
spa: Tengo unas sugerencias.
ron: Am câteva sugestii.
deu: Ich habe ein paar Vorschläge.
deu: Ich habe da ein paar Vorschläge.
eng: I've got a flat tire.
deu: Ich habe einen Platten.
pol: Złapałem gumę.
tur: Bir patlak tekerim var.
mkd: Ми се дупна гума.
mkd: Дупната ми е гумата.
fra: J'ai un pneu à plat.
ron: Am o pană de cauciuc.
cmn: 我有个轮胎瘪了。
hau: Na yi faci a taya ta.
fin: Minulla on rengas puhjennut.
eng: I've got a good reason to be worried.
rus: У меня есть весомый повод для волнения.
spa: Tengo una buena razón para estar preocupado.
fin: Minulla on hyvä syy olla huolestunut.
tur: Endişelenmek için iyi bir nedenim var.
eng: I've got a great idea.
ukr: У мене є чудова ідея.
spa: Tengo una gran idea.
rus: У меня есть отличная идея.
tur: Harika bir fikrim var.
deu: Ich habe eine tolle Idee.
hun: Van egy nagyszerű ötletem.
ita: Ho un'ottima idea.
ita: Io ho un'ottima idea.
fra: J'ai une grande idée.
por: Tenho uma ótima ideia.
fra: J'ai une superbe idée.
jpn: すごいいい考えがあるんだ。
eng: I've got a gun.
tur: Bir silahım var.
ita: Ho una pistola.
ita: Io ho una pistola.
hin: मेरे पास एक बंदूक है।
rus: У меня есть ружьё.
rus: У меня есть пистолет.
epo: Mi havas fusilon.
nld: Ik heb een pistool.
fra: J'ai un pistolet.
deu: Ich habe eine Waffe.
tlh: HIch vIghaj.
eng: I've got a huge problem.
tur: Büyük bir sorunum var.
nld: Ik heb een gigantisch probleem.
rus: У меня огромная проблема.
eng: I've got a hunch.
tur: Bir kamburum var.
tur: Bir önsezim var.
rus: У меня есть предчувствие.
ukr: У мене є передчуття.
por: Eu tenho um palpite.
deu: Ich habe da so eine Ahnung.
por: Tenho um palpite.
eng: I've got a job already.
tur: Zaten bir işim var.
rus: У меня уже есть работа.
ita: Ho già un lavoro.
ita: Io ho già un lavoro.
ita: Ho già un impiego.
ita: Io ho già un impiego.
deu: Ich habe schon einen Job.
tur: Hali hazırda bir işim var.
eng: I've got a job for you.
fra: J'ai un travail pour toi.
fra: J'ai un boulot pour vous.
ita: Ho un lavoro per te.
por: Tenho um trabalho para você.
deu: Ich habe Arbeit für dich.
tur: Senin için bir işim var.
ita: Ho un lavoro per voi.
ita: Ho un lavoro per lei.
fra: J'ai un boulot pour toi.
rus: У меня есть для тебя работа.
rus: У меня есть для вас работа.
ukr: У мене є для тебе робота.
kab: Ufiɣ-ak-d axeddim.
kab: Ufiɣ-am-d axeddim.
kab: Ufiɣ-awen-d axeddim.
kab: Ufiɣ-akent-d axeddim.
eng: I've got a job in Boston.
tur: Boston'da bir işim var.
mkd: Имам работа во Бостон.
rus: Я нашёл работу в Бостоне.
rus: У меня есть работа в Бостоне.
eng: I've got a job interview.
tur: Bir iş görüşmem var.
rus: У меня собеседование.
ita: Ho un colloquio di lavoro.
eng: I've got a job to do.
tur: Yapacak bir işim var.
fra: J'ai un boulot à effectuer.
rus: Мне надо сделать кое-какую работу.
ita: Ho un lavoro da fare.
mkd: Имам работа за вршење.
deu: Ich habe einen Job zu erledigen.
mkd: Имам задача.
fra: J'ai un travail à faire.
ukr: У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
eng: I've got a job.
tur: Bir işim var.
rus: У меня есть работа.
tur: Bir iş buldum.
deu: Ich habe einen Job.
deu: Ich habe eine Arbeit.
hun: Van munkám.
ukr: У мене є робота.
eng: I've got a knife.
tur: Bir bıçağım var.
rus: У меня есть нож.
epo: Mi havas tranĉilon.
deu: Ich habe ein Messer.
jbo: mi co'i cpacu pa dakfu
dan: Jeg har en kniv.
spa: Tengo un cuchillo.
ukr: У мене є ніж.
ukr: Я маю ніж.
fra: J'ai un couteau.
ita: Ho un coltello.
tlh: taj vIghaj.
eng: I've got a list.
tur: Bir listem var.
pol: Mam listę.
rus: У меня есть список.
lat: Catalogum habeo.
fra: Je dispose d’une liste.
deu: Ich habe eine Liste.
nno: Eg har ei liste.
eng: I've got a little more work.
fin: Minulla on vielä vähän lisää töitä.
tur: Biraz daha işim var.
ber: Mazal sɛiɣ cwiṭ n umahil.
ber: Mazal liɣ cwiṭ n umahil.
eng: I've got a little surprise for you, Tom.
tur: Senin için küçük bir sürprizim var, Tom.
deu: Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Tom.
rus: У меня для тебя небольшой сюрприз, Том.
eng: I've got a little work to do.
mkd: Имам малку работа.
tur: Yapacak küçük bir işim var.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil.
eng: I've got a lot more experience than Tom.
tur: Tom'dan çok daha fazla deneyimim var.
rus: У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.
deu: Ich habe weitaus mehr Erfahrung als Tom.
slk: Mám omnoho viac skúseností ako Tom.
slk: Mám oveľa viacej skúseností ako Tom.
slk: Mám o hodne viac skúseností ako Tom.
fra: J'ai bien plus d'expérience que Tom.
eng: I've got a lot of good ideas.
rus: У меня много хороших идей.
tur: Bir sürü iyi fikirlerim var.
ita: Ho molte buone idee.
ita: Io ho molte buone idee.
ita: Ho un sacco di buone idee.
ita: Io ho un sacco di buone idee.
fra: J'ai beaucoup de bonnes idées.
deu: Ich habe viele gute Einfälle.
eng: I've got a lot of thinking to do.
deu: Ich muss über viel nachdenken.
tur: Yapmak için düşünecek bir sürü şeyim var.
eng: I've got a lot on my mind.
fin: Minulla on paljon asioita mielessäni.
tur: Aklımda çok şey var.
eng: I've got a lot to learn from you.
rus: Мне надо многому у тебя научиться.
rus: Мне надо многому у вас научиться.
ita: Ho molto da imparare da te.
ita: Io ho molto da imparare da te.
ita: Ho molto da imparare da voi.
ita: Io ho molto da imparare da voi.
ita: Ho molto da imparare da lei.
ita: Io ho molto da imparare da lei.
tur: Senden öğrenecek çok şeyim var.
eng: I've got a lot to offer.
fin: Minulla on paljon annettavaa.
tur: Teklif edecek çok şeyim var.
eng: I've got a meeting at 2:30.
ita: Ho una riunione alle 2:30.
ita: Io ho una riunione alle 2:30.
rus: У меня собрание в 14:30.
heb: יש לי פגישה ב-2:30.
tur: 2.30'da bir toplantım var.
por: Tenho uma reunião às 14:30.
fra: J’ai une réunion à 14 h 30.
fra: J'ai une réunion à 2h30.
epo: Mi havos kunvenon je la dua kaj duono.
spa: Tengo una reunión a las dos y media.
eng: I've got a message for Tom.
tur: Senin için bir mesajım var, Tom.
rus: У меня сообщение для Тома.
eng: I've got a million things to do.
tur: Yapacak çok fazla işim var.
ita: Ho un milione di cose da fare.
ita: Io ho un milione di cose da fare.
por: Tenho um milhão de coisas para fazer.
epo: Mi havas milionon da farendaĵoj.
nld: Ik heb een miljoen dingen te doen.
rus: У меня миллион дел.
fra: J'ai un million de choses à faire.
eng: I've got a partner.
tur: Bir arkadaşım var.
afr: Ek het 'n maat.
mkd: Имам партнер.
heb: יש לי שותף.
ukr: Я маю партнера.
ckb: شەریکم هەیە.
ckb: شەریکێکم هەیە.
ckb: هاوبەشێکم هەیە.
eng: I've got a party tonight.
tur: Bu gece bir partim var.
ita: Ho una festa stasera.
ita: Io ho una festa stasera.
ita: Ho una festa stanotte.
ita: Io ho una festa stanotte.
fin: Mun luona on bileet tänä yönä.
fin: Minun luonani on juhlat tänä iltana.
eng: I've got a plane to catch.
tur: Yetişecek bir uçağım var.
ind: Pesawatku sudah mau berangkat.
ita: Ho un aereo da prendere.
ukr: Мені потрібно встигнути на літак.
rus: Мне надо успеть на самолёт.
eng: I've got a pretty good idea.
tur: Oldukça iyi bir fikrim var.
ita: Ho un'idea piuttosto buona.
rus: У меня есть весьма неплохая идея.
ukr: У мене є одна непогана ідея.
deu: Ich habe eine ziemlich gute Idee.
eng: I've got a previous engagement.
ita: Ho un impegno precedente.
ita: Io ho un impegno precedente.
eng: I've got a problem.
deu: Ich habe da ein Problem.
tur: Bir sorunum var.
rus: У меня проблема.
hrv: Imam problem.
fra: J'ai un problème.
deu: Ich habe ein Problem.
mkd: Имам проблем.
ota: بر مشكلاتم وار .
ota: Bir müşkilâtım var.
slk: Mám problém.
swe: Jag har ett problem.
dan: Jeg har et problem.
eng: I've got a project for you.
tur: Senin için bir projem var.
rus: У меня для тебя проект.
ita: Ho un progetto per te.
ita: Ho un progetto per voi.
ita: Ho un progetto per lei.
fra: J'ai un projet pour vous.
fra: J'ai un projet pour toi.
eng: I've got a proposition for you.
fra: J'ai une proposition à te faire.
deu: Ich mache Ihnen ein Angebot.
deu: Ich mache euch ein Angebot.
tur: Senin için bir teklifim var.
ukr: У мене є для тебе пропозиція.
ukr: У мене є для вас пропозиція.
eng: I've got a sandwich.
tur: Bir sandvicim var.
ita: Ho un sandwich.
ita: Io ho un sandwich.
rus: У меня есть сэндвич.
mkd: Имам сендвич.
rus: У меня есть бутерброд.
eng: I've got a secret.
tur: Bir sırrım var.
rus: У меня есть тайна.
deu: Ich habe ein Geheimnis.
por: Eu tenho um segredo.
mkd: Кријам тајна.
mkd: Нешто таам.
ell: Έχω ένα μυστικό.
fra: J'ai un secret.
ces: Mám tajemství.
eng: I've got a son.
por: Eu tenho um filho.
epo: Mi havas filon.
tur: Bir oğlum var.
spa: Tengo un hijo.
rus: У меня есть сын.
ukr: У мене є син.
heb: יש לי בן.
por: Tenho filho.
jpn: 息子が一人います。
fra: J'ai un fils.
nld: Ik heb een zoon.
hrv: Dobio sam sina.
fin: Minulla on poika.
hsb: Mam syna.
eng: I've got a surprise for you, Tom.
tur: Senin için bir sürprizim var, Tom.
spa: Tengo una sorpresa para vos, Tom.
por: Eu tenho uma surpresa para você, Tom.
deu: Ich habe eine Überraschung für dich, Tom.
rus: У меня для тебя сюрприз, Том.
fra: J'ai une surprise pout toi, Tom.
hye: Ես անակնկալ ունեմ քեզ համար, Թոմ։
eng: I've got a surprise for you.
epo: Mi havas surprizon por vi.
ita: Ho una sorpresa per voi.
ukr: Я маю для вас сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung für dich.
por: Tenho uma surpresa para você.
tur: Senin için bir sürprizim var.
fra: J'ai une surprise pour vous.
rus: У меня для тебя сюрприз.
rus: У меня для вас сюрприз.
deu: Ich habe eine Überraschung für euch.
deu: Ich habe eine Überraschung für Sie.
dan: Jeg har en overraskelse til dig.
tur: Sana bir sürprizim var.
rus: У меня для Вас сюрприз.
nld: Ik heb een verrassing voor jou.
nld: Ik heb een verrassing voor jullie.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kečč.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kemm.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kenwi.
kab: Sɛiɣ tamuffirt i kennemti.
fra: J'ai une surprise pour toi.
eng: I've got a ton of work to do.
jpn: 私はしなければならない仕事がたくさんあります。
por: Tenho muito trabalho a fazer.
tur: Yapacak bir sürü işim var.
tur: Yapacak bir ton işim var.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari.
ukr: У мене купа роботи.
fra: J'ai une tonne de travail à faire.
rus: У меня вагон работы.
eng: I've got a train to catch.
rus: Мне надо успеть на поезд.
tur: Yetişecek bir trenim var.
eng: I've got a very bad feeling about this.
epo: Mi ekhavis tre malbonan senton pri tio.
tur: Bunun hakkında çok kötü bir hisim var.
heb: יש לי הרגשה רעה מאד לגבי זה.
hun: Nagyon rossz érzésem van ezzel kapcsolatban.
deu: Ich habe dabei ein ganz schlechtes Gefühl.
deu: Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei.
eng: I've got a very full schedule.
epo: Mi ekhavis tre plenan horaron.
rus: У меня очень плотный график.
tur: Çok dolu bir programım var.
nld: Ik heb een erg druk schema.
spa: Tengo la agenda muy llena.
fra: J'ai un emploi du temps très chargé.
eng: I've got a wife and kids.
epo: Mi ekhavis edzinon kaj infanojn.
fra: J'ai une femme et des enfants.
deu: Ich habe eine Frau und Kinder.
rus: У меня жена и дети.
fin: Minulla on vaimo ja lapsia.
tur: Bir karım ve çocuklarım var.
hoc: Ań Hon Buḍi ko menaḱkoa.
eng: I've got a wife at home.
epo: Mi ekhavis edzinon hejme.
rus: У меня дома жена.
fra: J'ai une femme chez moi.
ita: Ho una moglie a casa.
ita: Io ho una moglie a casa.
tur: Evde bir karım var.
lat: Uxorem habeo domi.
kab: Sɛiɣ tameṭṭut deg uxxam.
eng: I've got about an hour until I have to leave.
deu: Ich habe etwa eine Stunde zur Verfügung, und dann muss ich gehen.
tur: Ayrılmak zorunda kalıncaya kadar yaklaşık bir saatim var.
eng: I've got an appointment.
fra: J'ai un rendez-vous.
rus: У меня встреча.
spa: Tengo una cita.
por: Eu tenho um compromisso.
deu: Ich habe einen Termin.
ukr: У мене зустріч.
ber: Sɛiɣ asihaṛ.
ber: Liɣ asihaṛ.
eng: I've got an emergency.
epo: Mi havas krizon.
spa: Tengo una emergencia.
hun: Nálam most vészhelyzet van.
tur: Acil durumum var.
fra: J'ai une urgence.
eng: I've got an even better idea.
tur: Daha iyi bir fikrim var.
rus: У меня даже получше идея есть.
heb: יש לי רעיון יותר טוב אפילו.
eng: I've got an idea.
fra: J'ai une idée.
deu: Ich habe eine Idee.
epo: Mi havas ideon.
tur: Bir fikrim var.
ukr: У мене ідея.
rus: У меня идея.
por: Tenho uma ideia.
ell: Έχω μια ιδέα.
rus: У меня есть идея.
srp: Imam ideju.
ukr: У мене є ідея.
kab: Tusa-yi-d takti.
slk: Mám nápad.
eng: I've got big hands.
tur: Büyük ellerim var.
deu: Ich habe große Hände.
rus: У меня большие руки.
heb: יש לי ידיים גדולות.
mkd: Имам големи шаки.
dan: Jeg har store hænder.
eng: I've got business with Tom.
tur: Tom'la birlikte iş aldım.
rus: У меня с Томом бизнес.
eng: I've got everything here.
heb: יש לי פה הכל.
tur: Burada her şeyim var.
eng: I've got everything I need right here.
tur: Burada ihtiyacım olan her şeye sahibim.
fra: J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
heb: יש לי כל מה שאני צריך פה.
eng: I've got everything I want.
por: Eu tenho tudo que quero.
spa: Tengo todo lo que quiero.
tur: İstediğim her şeye sahibim.
ita: Ho tutto quello che voglio.
ita: Io ho tutto quello che voglio.
rus: У меня есть всё, чего я хочу.
rus: У меня есть всё, что я хочу.
fra: J'ai tout ce que je veux.
deu: Ich habe alles, was ich will.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
nds: Ik heff allens, wat ik will.
eng: I've got everything under control.
fra: J'ai tout sous contrôle.
deu: Ich habe alles unter Kontrolle.
por: Tenho tudo sob controle.
epo: Mi regas ĉion.
rus: У меня всё под контролем.
ita: Ho tutto sotto controllo.
nld: Ik heb alles onder controle.
eng: I've got exactly 13 dollars in my pocket.
tur: Cebimde tam on üç dolarım var.
rus: У меня в кармане ровно тринадцать долларов.
spa: Tengo exactamente 13 dólares en el bolsillo.
fra: J'ai exactement treize dollars dans ma poche.
swe: Jag har exakt 13 dollar i min ficka.
eng: I've got friends in Boston.
tur: Boston'da arkadaşlarım var.
deu: Ich habe Freunde in Boston.
rus: У меня есть друзья в Бостоне.
pol: Mam przyjaciół w Bostonie.
mkd: Имам пријатели во Бостон.
por: Eu tenho amigos em Boston.
vie: Tôi mới có bạn ở Boston.
eng: I've got good news and bad news.
deu: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
tur: Hem iyi hem kötü haberim var.
rus: У меня есть хорошая новость и плохая.
rus: У меня хорошая новость и плохая.
dan: Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
ber: Sεiɣ isalan yelhan d wid n diri.
eng: I've got good news for you, Tom.
tur: Senin için iyi haber getirdim, Tom.
rus: У меня для тебя хорошие новости, Том.
deu: Ich habe eine gute Nachricht für dich, Tom.
ita: Ho delle buone notizie per te, Tom.
eng: I've got good news.
tur: İyi haberim var.
rus: У меня хорошие новости.
hun: Jó hírem van.
swe: Jag har goda nyheter.
mkd: Носам добра вест.
ita: Ho delle buone notizie.
ita: Io ho delle buone notizie.
deu: Ich habe eine gute Nachricht.
fra: J'ai de bonnes nouvelles.
fin: Minulla on hyviä uutisia.
isl: Ég er með fréttir.
ukr: У мене є добра новина.
ukr: У мене є добрі новини.
rus: У меня есть хорошая новость.
eng: I've got good reasons to be nervous.
tur: Sinirlenecek iyi nedenlerim var.
rus: У меня есть веские основания нервничать.
eng: I've got great news.
fra: J'ai d'excellentes nouvelles.
fra: J'ai de très bonnes nouvelles.
tur: Harika haberim var.
rus: У меня отличные новости.
ita: Ho delle ottime notizie.
ita: Io ho delle ottime notizie.
mkd: Носам прекрасна вест.
swe: Jag har jättegoda nyheter.
ukr: Я маю чудову новину.
ukr: Я маю чудові новини.
ukr: У мене є чудова новина.
eng: I've got half an hour.
mar: माझ्याकडे अर्धा तास आहे.
tur: Yarım saatim var.
rus: У меня есть полчаса.
deu: Ich habe eine halbe Stunde.
epo: Mi havas duonan horon.
ita: Ho mezz'ora.
ita: Io ho mezz'ora.
fra: J'ai une demi-heure.
hun: Van fél órám.
hun: Fél órám van.
dan: Jeg har en halv time.
rus: У меня полчаса.
spa: Tengo media hora.
spa: Tengo una media hora.
eng: I've got homework to do.
deu: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
tur: Yapacak ödevim var.
rus: Мне надо делать уроки.
rus: Мне надо делать домашнее задание.
epo: Mi devas plenumi hejmtaskon.
fra: J'ai des devoirs à faire.
heb: יש לי שיעורים להכין.
hau: Ina da aikin da zan yi.
eng: I've got it all sorted.
srp: Sve sam uredio.
mkd: Сѐ средив.
heb: מיינתי את הכל.
tur: Ben her şeyi hallettim.
fra: J'ai tout débrouillé.
pol: Mam wszystko poukładane.
pol: Wszystko już wyjaśniłem.
rus: Я со всем разобралась.
eng: I've got it all under control.
mkd: Сѐ имам под контрола.
tur: Onu tamamen kontrol altına aldım.
ces: Mám to všechno pod kontrolou.
ron: Am totul sub control.
eng: I've got it in my pocket.
fra: Je l'ai dans ma poche.
mkd: Во џеб ми е.
tur: Cebimde ona sahibim.
tur: Cebimde ondan var.
rus: Он у меня в кармане.
heb: יש לי את זה בכיסי.
eng: I've got it right here.
fra: C'est tout ce que je possède.
mkd: Еве ми го тука.
cmn: 我就是在这得到它的。
eng: I've got it under control.
mkd: Го држам под контрола.
est: Mul on see kontrolli all.
heb: אני שולט על הענין.
heb: אני שולטת על הענין.
heb: אני בשליטה על זה.
fin: Se on minulla hallinnassa.
tur: Ben onu kontrol altına aldım.
eng: I've got longer legs than Tom.
tur: Tom'un sahip olduklarından daha uzun bacaklarım var.
deu: Ich habe längere Beine als Tom.
rus: У меня ноги длиннее, чем у Тома.
jpn: 私、トムより足が長いんだよ。
eng: I've got lots of questions.
fra: J'ai de nombreuses questions.
por: Tenho várias perguntas.
rus: У меня много вопросов.
mkd: Имам куп прашања.
mkd: Имам прашања на тони.
tur: Bir sürü sorum var.
epo: Mi havas multe da demandoj.
vol: Labob säkis mödik.
tok: mi wile sona e mute.
heb: יש לי המון שאלות.
heb: יש לי שאלות למכביר.
cmn: 我有许多问题。
ukr: В мене багато запитань.
ukr: Я маю багато питань.
tok: mi wile sona e ijo mute.
pol: Mam dużo pytań.
eng: I've got more experience than Tom.
tur: Tom'dan daha fazla deneyime sahibim.
por: Tenho mais experiência que Tom.
eng: I've got more room than I need.
mkd: Имам повеќе простор отколку што ми е потребно.
tur: İhtiyacım olandan daha fazla yerim var.
ukr: У мене більше місця, ніж мене потрібно.
eng: I've got my dog in the car.
mkd: Кучето ми е во кола.
ita: Ho il mio cane in macchina.
ita: Io ho il mio cane in macchina.
tur: Arabada köpeğim var.
heb: כלבי באוטו.
heb: כלבי במכונית.
heb: הכלב שלי ברכב.
eng: I've got my eye on you.
tur: Gözüm üzerinde.
tur: Gözüm üstünde.
srp: Posmatram te.
mkd: Не те испуштам од вид.
mkd: Те посматрам.
heb: שמתי עליך עין.
eng: I've got my own place.
tur: Benim kendi yerim var.
hun: Megvan a saját helyem.
epo: Mi ekhavis propran lokon.
eng: I've got my own problems.
tur: Benim kendi sorunlarım var.
pol: Mam swoje własne problemy.
deu: Ich habe eigene Probleme.
fra: J'ai mes propres problèmes.
ukr: Я маю свої власні проблеми.
ukr: Я маю власні проблеми.
yid: איך האָב זיך די אייגענע צרות.
eng: I've got my reasons.
rus: У меня свои причины.
tur: Sebeplerim var.
fra: J'ai mes raisons.
ita: Ho le mie ragioni.
ita: Io ho le mie ragioni.
mkd: Си имам причини.
pol: Mam swoje powody.
deu: Ich habe meine Gründe.
ell: Έχω τους λόγους μου.
slk: Mám svoje dôvody.
eng: I've got news for you, Tom.
tur: Senin için haber getirdim, Tom.
fra: J'ai des nouvelles pour toi, Tom.
rus: У меня для тебя новости, Том.
ukr: У мене для тебе новини, Томе.
ukr: У мене для тебе новина, Томе.
eng: I've got no complaints.
tur: Hiç şikâyetim yok.
rus: У меня нет жалоб.
ukr: В мене немає скарг.
fra: Je n'ai pas de plaintes.
deu: Ich habe keine Beanstandungen.
hau: Bani da wani korafi.
swh: Sina malalamishi.
tig: ቅሬታታት የብለይን።
knc: Wu dǝ burwunyi so ba
rhg: Aa*r heRe hono kiyor khelaf shekayot no'aye.
npi: मलाई कुनै गुनासो छैन।
eng: I've got no friends.
jpn: 私は友達がいない。
rus: У меня нет друзей.
por: Eu não tenho amigos.
tur: Hiç arkadaşım yok.
deu: Ich habe keine Freunde.
fra: Je n'ai aucun ami.
pol: Nie mam przyjaciół.
ara: لا أملك أصدقاء.
hun: Nincsenek barátaim.
ukr: У мене немає друзів.
ces: Nemám žádné přátele.
mkd: Немам пријатели.
mkd: Немам другари.
fin: Minulla ei ole ystäviä.
ukr: Я не маю друзів.
rom: Naj man amala.
cmn: 我没有朋友。
kab: Ur sɛiɣ ula d yiwen n umeddakel.
tur: Arkadaşım yok.
eng: I've got no reason to lie to you.
deu: Ich habe keinen Grund, dich zu belügen.
fra: Je n'ai pas de raison de te mentir.
fra: Je n'ai aucune raison de te mentir.
tur: Sana yalan söylemek için nedenim yok.
rus: У меня нет причин тебе лгать.
rus: У меня нет причин вам лгать.