agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't believe what Tom told me.
tur: Tom'un bana söylediği şeye inanmadım.
ukr: Я не вірю тому, що сказав мені Том.
epo: Mi ne kredis tion, kion Tomo diris al mi.
eng: What makes you think Tom has never done that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том ніколи цього не робив?
ukr: Чому ви думаєте, що Том ніколи цього не робив?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom das nie getan hat?
por: O que te faz pensar que o Tom nunca fez isso?
eng: I didn't know that Tom hated Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том ненавидит Мэри.
eng: Why should Tom do that if he doesn't have to?
ukr: Чому Тому слід це робити, якщо він цього робити не зобов'язаний?
tur: Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?
eng: I don't know any of Tom's friends.
ukr: Я не знаю нікого з друзів Тома.
pol: Nie znam żadnego znajomego Tomka.
rus: Я не знаю никого из друзей Тома.
rus: Я не знаком ни с кем из друзей Тома.
eng: I don't think Tom enjoys swimming.
tur: Tom'un yüzmeyi sevdiğini sanmıyorum
epo: Mi ne pensas, ke Tom ŝatas naĝi.
eng: I don't think Tom would be willing to do that.
por: Eu não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
por: Não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
eng: I know what Tom is planning to do.
por: Eu sei o que o Tom está planejando fazer.
por: Sei o que o Tom está planejando fazer.
eng: Tom still has to talk to Mary about that.
tur: Tom hâlâ bunun hakkında Mary ile konuşmak zorunda.
ces: Tom si o tom ještě musí promluvit s Mary.
eng: I think I know what Tom would say.
tur: Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.
ukr: Я думаю, що знаю, що сказав би Том.
ukr: Гадаю, що знаю, що сказав би Том.
tur: Sanırım Tom'un ne söyleyeceğini biliyorum.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom sagen würde.
eng: Tom thought that he was going to be busy.
tur: Tom meşgul olacağını düşündü.
rus: Том думал, что будет занят.
eng: I think Tom is having a good time.
por: Eu acho que Tom está se divertindo.
tur: Bence Tom iyi vakit geçiriyor.
npi: मलाई लाग्छ टमले राम्रो समय बिताइरहेको छ।
eng: Tom wanted to know who Mary's father was.
tur: Tom, Mary'nin babasının kim olduğunu bilmek istiyor.
ukr: Том хотів знати, хто батько Мері.
rus: Том хотел знать, кто отец Мэри.
bre: Tom a garfe dezhañ gouzout piv e oa tad Mary.
eng: I think it was Tom who volunteered to do that.
por: Eu acho que foi o Tom que se voluntariou a fazer isso.
ces: Myslím, že to byl Tom, kdo se dobrovolně nabídl to udělat.
eng: Tom was sitting on a log, playing guitar.
tur: Tom bir kütükte oturmuş gitar çalıyordu.
jpn: トムはギターを弾きながら、丸太に腰かけていた。
rus: Том сидел на бревне и играл на гитаре.
tgl: Nakaupo si Tom sa troso habang tumutugtog ng gitara.
tgl: Nakaupo po si Tom sa troso habang tumutugtog ng gitara.
tgl: Nakaupo si Tom sa troso habang nag-gigitara.
tgl: Nakaupo po si Tom sa troso habang nag-gigitara.
eng: I think that's why Tom didn't want to do that.
tur: Sanırım Tom bu yüzden bunu yapmak istemedi.
ben: আমার মনে হয় একারণেই টম ওটা করতে চায়নি।
eng: I think Tom was telling the truth.
por: Eu acho que Tom estava dizendo a verdade.
rus: Я думаю, что Том говорил правду.
eng: I think we should tell Tom to stop doing that.
por: Acho que devemos falar para o Tom parar de fazer isso.
por: Eu acho que devemos falar para o Tom parar de fazer isso.
eng: Tom was the first one to leave the house.
tur: Evi terk eden ilk kişi Tom'du.
ita: Tom è stato il primo a lasciare la casa.
ita: Tom fu il primo a lasciare la casa.
eng: I wonder why Tom thought we needed to do that.
tur: Tom'un neden bunu yapmamız gerektiğini düşündüğünü merak ediyorum.
fin: Miksihän Tomi luuli meidän tarvitsevan tuota.
hun: Kíváncsi vagyok, miért gondolta Tom, hogy ezt kell tennünk.
eng: I thought Tom was already married.
tur: Tom'un zaten evli olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Том уже женат.
eng: Tom was the one who told Mary about that.
ukr: Саме Том розповів про це Мері.
ber: D Tom ay as-yennan aya i Mary.
eng: Tom wasn't able to see Mary in the crowd.
tur: Tom, kalabalığın içinde Mary'yi göremedi.
por: O Tom não pôde ver a Mary na multidão.
eng: Tom will try to convince you to help him.
tur: Tom sizi kendisine yardım etmeye ikna etmeye çalışacaktır.
ukr: Том спробує тебе переконати допомогти йому.
eng: Too bad Tom wasn't here to help us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bize yardım etmek burada değildi.
ukr: Дуже шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб нам допомогти.
eng: Tom and Mary are planning to do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapmayı planlıyorlar.
ben: টম এবং মেরি একসাথে এটি করার পরিকল্পনা করছে।
eng: What kind of books does Tom like to read?
ukr: Які книжки любить читати Том?
tur: Tom ne tür kitaplar okumayı sever?
rus: Какие книги Том любит читать?
eng: I told Tom to buy the cheaper one.
por: Eu disse a Tom que comprasse o mais barato.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил подешевле.
kab: Nniɣ-as i Tom ad d-yaɣ win irexsen.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил тот, что подешевле.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил ту, что подешевле.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил то, что подешевле.
eng: Tom didn't know Mary had to help John do that.
por: O Tom não sabia que a Mary tinha que ajudar o John a fazer aquilo.
tur: Tom, Mary’nin John’a yardım etmesi gerektiğini bilmiyordu.
ces: Tom nevěděl, že s tím Mary musí Johnovi pomoct.
rus: Том не знал, что Мэри нужно было помочь с этим Джону.
eng: I was hoping Tom wouldn't be busy.
ukr: Я сподівався, що Том не буде зайнятий.
ukr: Я сподівалася, що Том не буде зайнятий.
tur: Tom'un meşgul olmayacağını umuyordum.
eng: When was the last time Tom was in Boston?
por: Quando foi a última vez que o Tom esteve em Boston?
rus: Когда Том в последний раз был в Бостоне?
eng: Tom isn't going to be angry if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom kızmaz.
rus: Том не рассердится, если Мэри это сделает.
ukr: Том не розсердиться, якщо Мері це зробить.
deu: Tom wird sich nicht ärgern, wenn Mary das macht.
eng: I'm sure Tom wouldn't lie to Mary.
ukr: Я певен, що Том не брехав би Мері.
ukr: Я певна, що Том не брехав би Мері.
ita: Sono sicuro che Tom non mentirebbe a Mary.
ita: Io sono sicuro che Tom non mentirebbe a Mary.
ita: Sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.
ita: Io sono sicura che Tom non mentirebbe a Mary.
rus: Я уверен, что Том не стал бы врать Мэри.
epo: Mi estas certa, ke Tomaso ne mensogus al Maria.
eng: I have no idea what Tom is planning to do.
tur: Tom'un ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
ckb: هیچ فکرەیەکم نییە کە تۆم بەنیازە چی بکات.
nld: Ik heb geen idee wat Tom van plan is te doen.
eng: Tell Tom that I'm going with Mary.
tur: Tom'a Mary ile birlikte gittiğimi söyle.
ukr: Скажи Тому, що я йду з Мері.
ukr: Скажіть Тому, що я йду з Мері.
jpn: 私はメアリーと一緒に行くって、トムに伝えといて。
eng: I hope Tom likes the present I bought him.
tur: Umarım Tom ona satın aldığım hediyeyi beğenir.
jpn: 私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。
eng: That's all Tom really wants to do.
por: Isso é tudo o que Tom realmente quer fazer.
ber: D aya kan ay yebɣa ad t-yeg Tom deg tidet.
ber: D aya kan ay yeɣs ad t-yeg Tom deg tidet.
eng: I think Tom knows who lives in that house.
ita: Penso che Tom sappia chi vive in quella casa.
ita: Penso che Tom conosca chi vive in quella casa.
tur: Bence Tom o evde kimin yaşadığını biliyor.
eng: The only person Tom likes is Mary.
por: A única pessoa que o Tom gosta é da Mary.
por: A única pessoa de quem Tom gosta é Mary.
por: A única pessoa de quem o Tom gosta é a Maria.
epo: La unika persono, kiu plaĉas al Tomo, tiu estas Manjo.
epo: La unika persono, kiun Tomo amas, tiu estas Manjo.
eng: I think it was Tom who told Mary to leave.
tur: Sanırım Mary'ye gitmesinin söyleyen Tom'du.
rus: Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уходила.
rus: Я думаю, это Том сказал Мэри, чтобы она уезжала.
eng: Tom allowed Mary to drive his car.
hun: Tom megengedte Marynek, hogy vezesse a kocsiját.
ber: Tom iǧǧa Mary ad tenheṛ ṭumubil-ines.
cym: Caniataodd Tom i Mair yrru'i gar.
eng: I'd like to know why Tom isn't helping us.
ukr: Я б хотів знати, чому Том нам не допомагає.
ukr: Я б хотіла знати, чому Том нам не допомагає.
epo: Mi ŝatus scii, kial Tomo ne helpas nin.
tur: Tom'un neden bize yardım etmediğini öğrenmek istiyorum.
ina: Il me placerea saper perque Tom non nos adjuta.
eng: Tom still doesn't know who's going to do that.
por: O Tom ainda não sabe quem vai fazer isso.
tur: Tom hâlâ bunu kimin yapacağını bilmiyor.
eng: Tom always carries a gun with him.
ita: Tom porta sempre una pistola con sé.
tur: Tom her zaman yanında silah taşır.
eng: Tom tried to do that by himself, but couldn't.
rus: Том попытался сделать это сам, но не смог.
rus: Том попытался сделать это самостоятельно, но не смог.
eng: Tom and Mary often study together.
por: Tom e Maria costumam estudar juntos.
tur: Tom ve Mary sıkça beraber çalışıyorlar.
eng: The messages were from Tom, not from Mary.
tur: Mesajlar Mary'den değil Tom'dandı.
rus: Сообщения были от Тома, а не от Мэри.
eng: The only girl Tom has ever kissed is Mary.
tur: Tom'un şimdiye kadar öptüğü tek kız Mary'dir.
deu: Das einzige Mädchen, das Tom je geküsst hat, ist Maria.
epo: La ununura knabino, kiun Tomo iam kisis, estas Manjo.
dan: Den eneste pige som Tom nogensinde har kysset, er Mary.
tgl: Si Mary ang nag-iisang babaeng nahalikan ni Tom.
tgl: Si Mary po ang nag-iisang babaeng nahalikan ni Tom.
eng: Tom and Mary were able to help me.
tur: Tom ve Mary bana yardım edebildiler.
ukr: Том із Мері змогли мені допомогти.
eng: Tom and Mary were always together.
ukr: Том та Мері завжди були разом.
tur: Tom ve Mary her zaman birlikteydiler.
mar: टॉम आणि मेरी नेहमीच एकत्र होते.
jpn: トムとメアリーはいつも一緒だった。
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis unu kun la alia.
deu: Tom und Maria waren immer zusammen.
dan: Tom og Mary var altid sammen.
rus: Том и Мэри всегда были вместе.
eng: There are a lot of things Tom likes to do.
ukr: Том любить багато чого робити.
tur: Tom'un yapmaktan hoşlandığı bir sürü şey var.
eng: Tom asked Mary to leave him alone.
por: O Tom pediu a Mary para deixá-lo sozinho.
tgl: Pinakiusapan ni Tom si Mary na hayaan siyang mag-isa.
eng: Tom will have plenty of time to do that later.
por: Tom terá muito tempo para fazer isso depois.
por: Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
por: O Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
eng: Tom and Mary talked about getting married.
tur: Tom ve Mary evlenmekten bahsetti.
spa: Tom y Mary hablaron sobre casarse.
eng: Tom didn't even apologize to Mary.
tur: Tom Mary'den özür bile dilemedi.
por: O Tom nem se desculpou com a Mary.
rus: Том даже не извинился перед Мэри.
rus: Том даже не попросил у Мэри прощения.
eng: Tom and Mary text each other all the time.
por: O Tom e a Mary trocam mensagens o tempo todo.
hun: Tomi és Mari egész idő alatt írogattak egymásnak.
eng: Tom will learn how to do that sooner or later.
ita: Tom imparerà a farlo prima o poi.
ita: Tom lo imparerà a fare prima o poi.
rus: Том научится делать это рано или поздно.
rus: Том рано или поздно научится это делать.
eng: Tom didn't know that would happen.
rus: Том не знал, что это произойдёт.
rus: Том не знал, что это случится.
eng: What makes you think Tom hasn't done that yet?
kab: D acu i k-yeǧǧan ad txemmeḍ d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
kab: D acu i kem-yeǧǧan ad txemmeḍ d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
kab: D acu i ken-yeǧǧan ad txemmem d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
kab: D acu i kent-yeǧǧan ad txemmemt d akken Tom ur ɛad yexdem aya?
eng: Tom didn't know what the solution was.
heb: תום לא ידע מה הפתרון.
hun: Tom nem tudta, mi a megoldás.
tur: Tom çözümün ne olduğunu bilmiyordu.
eng: Tom bought a thirty dollar bottle of wine.
por: Tom comprou uma garrafa de vinho de trinta dólares.
tur: Tom otuz dolarlık bir şişe şarap aldı.
eng: Tom didn't know where Mary worked.
ukr: Том не знав, де працює Мері.
rus: Том не знал, где Мэри работает.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmiyordu.
eng: Tom claims he's never even talked to Mary.
tur: Tom, Mary ile daha önce hiç konuşmadığını iddia ediyor.
ukr: Том стверджує, що він навіть ніколи не говорив з Мері.
eng: Why did you do that without telling Tom first?
tur: Bunu önce Tom'a söylemeden neden yaptın?
ber: Maɣef ay tgid aya war ma tennid i Tom?
ber: Maɣef ay tgam aya war ma tennam i Tom?
ber: Maɣef ay tgamt aya war ma tennamt i Tom?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵜ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵣⵡⴰⵔ?
eng: Tom didn't know who to give it to.
deu: Tom wusste nicht, wem er es geben sollte.
ber: Tom ur yelli ara umi ara t-yefk.
ber: Tom ur yelli ara umi ara tt-yefk.
eng: Tom didn't know that Mary had a boyfriend.
ind: Tom tidak tahu kalau Mary punya pacar.
eng: Tom didn't let Mary drive his car.
ukr: Том не дозволив Мері вести його машину.
ber: Tom ur yeǧǧi ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
ber: Tom ur yeǧǧi Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom didn't know what Mary was going to do.
tur: Tom Mary'nin neler yapacağını bilmiyordu.
nld: Tom wist niet wat Mary ging doen.
eng: Tom didn't want to go back Boston.
tur: Tom Boston'a geri dönmek istemedi.
por: Tom não queria voltar para Boston.
eng: Tom didn't know who was going to be there.
por: O Tom não sabia quem iria lá.
kor: 톰은 누가 거기에 있을 건지 몰랐어.
epo: Tomaso ne sciis, kiu tie ĉeestos.
rus: Том не знал, кто там будет.
vol: Tomas no änolom, kim obinom us.
eng: Tom doesn't take a bath every day.
por: Tom não toma banho todos os dias.
tur: Tom her gün banyo yapmaz.
eng: Tom doesn't want Mary to buy that.
por: Tom não quer que Maria compre isso.
tur: Tom Mary'nin onu almasını istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри это купила.
ukr: Том не хоче, щоб Мері це купувала.
ukr: Том не хоче, щоб Мері це купила.
tur: Tom Mary'nin onu satın almasını istemiyor.
eng: Tom didn't think that was going to happen.
tur: Tom onun olacağını düşünmedi.
ukr: Том не думав, що це трапиться.
por: Tom não achou que isso ia acontecer.
por: Tom não achou que isso fosse acontecer.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
tur: Tom'un onu yapmayı sevdiğini nasıl anladın?
ber: Amek ay teẓrid Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ira ad yeg aya?
kab: Amek i teẓramt Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
kab: Amek i teẓram Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
kab: Amek i teẓriḍ Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
kab: Amek i teẓramt Tom iḥemmel ad yexdem ayenni?
kab: Amek i teẓram Tom iḥemmel ad yexdem ayenni?
kab: Amek i teẓriḍ Tom iḥemmel ad yexdem ayenni?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat Tom dat graag doet?
nld: Hoe kwam je erachter dat Tom dat graag doet?
ron: Cum ai aflat că lui Tom îi place să facă asta?
ron: De unde ai aflat că lui Tom îi place să facă asta?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo ŝatas fari tion?
eng: Tom finally agreed to work for us.
deu: Tom hat endlich zugestimmt, bei uns zu arbeiten.
ber: Tagara, Tom yeqbel ad imahel ɣer-neɣ.
eng: I don't think Tom is old enough to do that yet.
rus: Не думаю, что Том уже достаточно взрослый, чтобы это делать.
rus: Не думаю, что Том уже достаточно для этого взрослый.
eng: Tom had a problem at school today.
tur: Tom bugün okulda bir sorun yaşadı.
ber: Tom yella yesɛa ugur deg uɣerbaz ass-a.
eng: Tom doesn't know what Mary is going to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was Maria machen wird.
nld: Tom weet niet wat Mary doen zal.
eng: Tom had good reason to be jealous.
tur: Tom'un kıskanmak için iyi bir sebebi vardı.
fra: Tom avait de bonnes raisons d'être jaloux.
nld: Tom had een goede reden om jaloers te zijn.
rus: У Тома были все основания ревновать.
rus: У Тома были основания ревновать.
rus: У Тома были все основания для ревности.
rus: У Тома были основания для ревности.
eng: Tom doesn't like playing tennis with Mary.
por: O Tom não gosta de jogar tênis com a Mary.
rus: Том не любит играть в теннис с Мэри.
rus: Тому не нравится играть в теннис с Мэри.
eng: Tom found Mary's umbrella behind the sofa.
hun: Tom megtalálta Mary esernyőjét a kanapé mögött.
ber: Tom yufa-d tasiwant n Mary deffir usenɣay.
eng: Tom had to pay his rent yesterday.
ber: Tom ixelleṣ lekra-nnes iḍelli.
ber: Iḍelli ay ixelleṣ Tom lekra-nnes.
eng: Tom has a knife in his right hand.
tur: Tom'un sağ elinde bir bıçağı var.
grc: Ὁ Θωμᾶς μάχαιραν ἔχει ἐν τῇ δεξιᾷ.
ron: Tom are un cuțit în mâna dreaptă.
eng: Tom has asked us to bring a salad.
por: O Tom nos pediu para trazer uma salada.
ukr: Том попросив нас принести салат.
eng: Tom has been crying all afternoon.
tur: Tom bütün öğleden sonra ağlıyordu
ukr: Том весь день плаче.
tam: டாம் மதியம் முழுவதும் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறான்.
eng: Tom goes to church with Mary every Sunday.
tur: Tom her Pazar Mary ile kiliseye gider.
tam: டாம் மேரியுடன் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக் கிழமையும் தேவாலயத்துக்குச் செல்கிறான்.
eng: I wonder why Tom suggested we do that together.
tur: Tom'un neden bunu birlikte yapmamızı önerdiğini merak ediyorum.
tam: ஏன் டாம் நாமிருவரும் சேர்ந்து செய்வோமென்று பரிந்துரைத்தான் என்று ஆச்சரியமடைகிறேன்.
eng: Tom has been in contact with Mary.
tur: Tom Mary ile temas halindeydi.
tam: டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருந்துருக்கிறான் அல்லது டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருக்கிறான்.
eng: Tom had no idea that he was being cheated.
tur: Tom'un aldatıldığından hiç haberi yoktu.
tur: Tom hileye uğradığından habersizdi.
eng: Tom is a French teacher in Boston.
por: Tom é professor de francês em Boston.
tur: Tom, Boston'da bir Fransızca öğretmeniydi.
ukr: Том — учитель французької у Бостоні.
ukr: Том — викладач французької у Бостоні.
eng: Tom didn't know he no longer needed to do that.
dtp: Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.
tur: Tom artık bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.
eng: Tom is going to come live with us.
tur: Tom bizimle yaşamaya gelecek.
ukr: Том прийде з нами жити.
ara: توم سيأتي ليعيش معنا.
eng: Tom is going to like what you did for him.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgid.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgiḍ.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgam.
ber: Tom ad as-yeɛjeb wayen ay as-tgamt.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgid.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgiḍ.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgam.
ber: Tom ad as-yegreẓ wayen ay as-tgamt.
spa: A Tom le va a gustar lo que hiciste para él.
eng: Tom is a lot better at doing that than Mary is.
tur: Tom bunu yapmada Mary'den çok daha iyidir.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is going to take tomorrow off.
tur: Tom yarın yola çıkacak.
ber: Azekka ara yeqleɛ Tom.
nld: Tom neemt morgen vrij.
eng: Tom is now talking to one of his teachers.
tur: Tom şu an öğretmenlerinden biriyle konuşuyor.
tur: Tom şimdi bir öğretmeniyle görüşüyor.
ber: Imir-a, Tom atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes.
ber: Imir-a, Tom atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes.
eng: Tom is going to be mad if Mary doesn't do that.
tur: Mary onu yapmazsa Tom çok kızar.
por: Tom ficará bravo se Mary não fizer isso.
eng: Tom is still doing the same thing.
tur: Tom hâlâ aynı şeyi yapıyor.
por: O Tom ainda está fazendo a mesma coisa.
eng: Tom is the only one who didn't want to do that.
tur: Tom bunu yapmak istemeyen tek kişi.
nld: Tom is de enige die dat niet wilde doen.
eng: Tom is the only one who has a key.
tur: Anahtarı olan tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, у кого есть ключ.
rus: Ключ только у Тома.
ita: Tom è l'unico che ha una chiave.
ita: Tom è l'unico ad avere una chiave.
ita: Tom è il solo che ha una chiave.
ita: Tom è il solo ad avere una chiave.
nld: Tom is de enige die een sleutel heeft.
eng: Tom isn't very good at playing basketball.
ukr: Том не дуже добре грає в баскетбол.
deu: Tom ist nicht sehr gut im Basketballspielen.
eng: Tom is waiting in the parking lot.
por: Tom está esperando no estacionamento.
tur: Tom otoparkta bekliyor.
asm: টম্‌ পাৰ্কিং লটত ৰৈ আছে।
rus: Том ждет на парковке.
eng: Tom is wearing a black coat today.
tur: Tom bugün siyah bir ceket giyiyor.
ukr: Том сьогодні у чорному пальто.
ukr: Том сьогодні у чорній куртці.
mar: टॉमने आज एक काळा कोट घातला आहे.
ber: Ass-a, Tom yelsa-d akebbuḍ d aberkan.
eng: Tom knew it was Mary knocking on his door.
ukr: Том знав, що у двері стукала Мері.
por: Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.
eng: Tom isn't going to leave tomorrow.
por: O Tom não vai embora amanhã.
deu: Tom reist morgen nicht ab.
eng: Tom knew that he was going to be arrested.
tur: Tom tutuklanacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що його заарештують.
por: Tom sabia que ele seria preso.
eng: Tom isn't going to see Mary again.
deu: Tom wird Maria nicht wiedersehen.
ukr: Том більше не побачиться з Мері.
ukr: Том більше не побачить Мері.
eng: Tom knew that he was going to be punished.
tur: Tom cezalandırılacağını biliyordu.
rus: Том знал, что его накажут.
eng: Tom isn't very good at basketball.
por: O Tom não é muito bom no basquete.
tur: Tom basketbolda pek iyi değil.
tur: Tom basketbolda pek iyi değildir.
eng: Tom said he'd prefer that you not do that here.
tur: Tom onu burada yapmamanı tercih ettiğini söyledi.
deu: Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.
epo: Tomo diris, ke li preferas, ke vi ĉi tie ne faru tion.
eng: Tom knew that Mary was mad at him.
por: Tom sabia que Maria estava brava com ele.
tur: Tom, Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyordu.
mar: टॉमला माहीत होतं की मेरी त्याच्यावर रागावली होती.
eng: Tom knew that was going to happen.
tur: Tom, bunun olacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що це трапиться.
ukr: Том знав, що це станеться.
ber: Tom yella yeẓra d acu i yellan itteddu ad yeḍru.
eng: Tom made a birthday cake for Mary.
tur: Tom, Mary için bir doğum günü pastası yaptı.
mar: टॉमने मेरीसाठी वाढदिवसाचा केक बनवला.
mar: टॉमने मेरीसाठी बर्थडे केक बनवला.
eng: Tom should be getting ready for the party.
tur: Tom parti için hazırlanıyor olmalı.
npi: टम पार्टीको लागि तयार हुनुपर्दछ।
eng: Tom should've studied harder for the test.
tur: Tom sınav için daha fazla çalışmış olmalıydı.
rus: То́му следовало прилежнее готовиться к экзамену.
epo: Tomaso devus prepari sin por la ekzameno pli diligente.
eng: Tom still wants to be part of Mary's life.
tur: Tom hala Mary'nin hayatının bir parçası olmak istiyor.
por: O Tom ainda assim quer fazer parte da vida da Mary.
eng: Tom wanted to see who Mary was talking to.
tur: Tom, Mary'nin kiminle konuştuğunu görmek istiyordu.
rus: Том хотел посмотреть, с кем Мэри разговаривает.
eng: Tom was dead when the ambulance got there.
tur: Tom ambulans oraya vardığında ölüydü.
por: Tom estava morto quando a ambulância chegou lá.
eng: What makes you think Tom would want to do that?
tur: Tom'un onu yapmak isteyeceğini sana düşündüren şey nedir?
epo: Kial vi opinias, ke Tom volus fari tion?
epo: Kio pensigas vin, ke Tom ŝatus fari tion?
eng: Tom says he saw something strange.
por: Tom diz ter visto algo estranho.
epo: Tomo diras, ke li vidis ion strangan.
tur: Tom garip bir şey gördüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что видел нечто странное.
slk: Tom hovorí, že videl niečo zvláštne.
nld: Tom zegt dat hij iets vreemds heeft gezien.
nld: Tom zegt dat hij iets vreemds gezien heeft.
eng: Tom sent a Christmas card to Mary.
rus: Том послал Мэри рождественскую открытку.
spa: Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad.
tur: Tom, Mary'ye bir Noel kartı gönderdi.
deu: Tom schickte Maria eine Weihnachtskarte.
nld: Tom stuurde Maria een kerstkaart.
nld: Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.
por: Tom enviou um cartão de Natal para Mary.
jpn: トムはメアリーにクリスマスカードを送りました。
eng: Tom should've stayed where he was.
por: Tom deveria ter ficado onde estava.
tur: Tom bulunduğu yerde kalmalıydı.
eng: Tom soon realized he wasn't alone.
tur: Tom kısa süre içinde yalnız olmadığını fark etti.
ukr: Том швидко зрозумів, що він не сам.
deu: Tom bemerkte bald, dass er nicht alleine war.
eng: Tom was holding a knife in his right hand.
tur: Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.
rus: В правой руке Том держал нож.
eng: Tom wasn't able to fix his car by himself.
tur: Tom arabasını kendi başına tamir edemedi.
ron: Tom nu era capabil să repare mașina de unul singur.
eng: Tom will try to convince Mary to help him.
tur: Tom, Mary'yi ona yardım etmeye ikna etmeye çalışacak.
epo: Tomaso provos persvadi Marian helpi al li.
eng: Have you ever asked Tom why he likes doing that?
tur: Onu yapmaktan neden hoşlandığını hiç Tom'a sordun mu?
epo: Ĉu vi iam demandis Tomon, kial li ŝatas fari tion?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится это занятие?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится это занятие?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал Тома, почему ему нравится этим заниматься?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится этим заниматься?
eng: How did you find out that Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓramt Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ira ad yeg aya?
eng: Tom walked his dogs every morning.
tur: Tom her sabah köpeklerini yürütürdü.
ukr: Том вигулює своїх собак щоранку.
ber: Tom yella yessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu yal tanezzayt.
dan: Tom luftede sine hunde hver morgen.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis siajn hundojn.
rus: Том каждое утро гулял с собаками.
rus: Том каждое утро гулял со своими собаками.
rus: Том каждое утро выгуливал своих собак.
eng: What makes you think Tom isn't a Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını sana düşündüren şey nedir?
deu: Warum denkst du, dass Tom kein Kanadier ist?
eng: Tom wanted to go outside and play.
por: Tom queria sair para brincar.
tur: Tom dışarıya çıkıp oynamak istedi.
eng: Tom was Mary's college sweetheart.
tur: Tom, Mary'nin kolej sevgilisiydi.
tur: Tom, Mary'nin üniversite aşkıydı.
eng: What time does Tom usually leave for work?
tur: Tom işe genellikle ne zaman gidiyor?
ber: Ɣef wacḥal ay yennum Tom yetteddu ɣer umahil?
eng: Do you think Tom will ever come here again?
tur: Sence Tom yine buraya gelecek mi?
ukr: Думаєш, Том колись сюди повернеться?
ukr: Думаєте, Том колись сюди повернеться?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso iam revenos tien ĉi?
rus: Ты думаешь, Том ещё когда-нибудь придёт сюда?
vol: Li-tikol das Tomas evelo okömom isi denu?
eng: Do you think Tom would've done it that way?
tur: Sence Tom onu o biçimde mi yapardı?
ukr: Думаєш, Том зробив би це таким чином?
ukr: Думаєте, Том зробив би це таким чином?
hun: Gondolod, hogy Tom úgy csinálta volna?
eng: I don't know who any of Tom's teachers are.
tur: Tom'un öğretmenlerinden hiçbirinin kim olduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю нікого з учителів Тома.
eng: Tom was the first one to see Mary.
tur: Tom, Mary'yi ilk gören ilk kişiydi.
rus: Том был первым, кто увидел Мэри.
eng: I don't think you should go there with Tom.
tur: Oraya Tom'la birlikte gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
ukr: Я не думаю, що тобі слід йти туди з Томом.
ukr: Не думаю, що вам слід їхати туди з Томом.
eng: We have to tell Tom what happened.
tur: Olanları Tom'a anlatmak zorundayız.
hun: Meg kell mondanunk Tomnak, hogy mi történt.
por: Temos que contar a Tom o que aconteceu.
nld: We moeten Tom vertellen wat er gebeurd is.
eng: When Tom kissed Mary, she slapped him.
heb: כשתום נישק את מרי היא סטרה לו.
tur: Tom, Mary'yi öptüğünde Mary onu tokatladı.
eng: I think Tom and Mary don't know each other.
tur: Bence Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlar.
tur: Tom ve Mary'nin birbirlerini tanımadıklarını düşünüyorum.
rus: Я думаю, что Том и Мэри друг с другом не знакомы.
ukr: Я думаю, Том та Мері не знають одне одного.
ukr: Гадаю, Том та Мері не знають одне одного.
deu: Ich glaube, Tom und Mary kennen sich nicht.
por: Eu acho que Tom e Mary não se conhecem.
eng: Tom is already big enough to do that by himself.
tur: Tom zaten onu tek başına yapacak kadar büyük.
asm: টমে সেয়া নিজেই কৰিবলৈ ইতিমধ্যে যথেষ্ট ডাঙৰ।
fra: Tom est assez grand pour le faire lui-même.
eng: I think Tom would rather be playing tennis.
tur: Sanırım Tom tenis oynuyor olmayı tercih ederdi.
tur: Tom'un tenis oynuyor olmayı tercih edeceğini düşünüyorum.
ukr: Я думаю, Том би надав перевагу грі у теніс.
ukr: Я думаю, Том краще пограв би в теніс.
eng: When does Tom want me to be there?
tur: Tom ne zaman orada olmamı istiyor?
deu: Wann möchte Tom, dass ich dort bin?
eng: I thought I heard Tom was going to be here.
tur: Tom'un burada olacağını duyduğumu düşündüm.
ukr: Я думав, що я чув, що Том буде тут.
ukr: Я думала, що я чула, що Том буде тут.
eng: When is Tom going to go to Boston?
ita: Tom quando andrà a Boston?
tur: Tom, Boston'a ne zaman gidecek?
deu: Wann fährt Tom nach Boston?
nld: Wanneer gaat Tom naar Boston?
eng: I thought I was going to see Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u göreceğimi sanıyordum.
ukr: Я думав, що я побачу Тома вчора.
ukr: Я думала, що я побачу Тома вчора.
eng: When is Tom planning to come over?
por: Tom sabia que não era uma boa ideia fazer isso.
tur: Tom ne zaman gelmeyi planlıyor?
eng: I thought Tom was going to Boston with you.
tur: Tom'un seninle birlikte Boston'a gideceğini sanıyordum.
ukr: Я думав, Том їде з тобою до Бостона.
ukr: Я думала, Том їде з тобою до Бостона.
eng: Everything Tom did made Mary angry.
tur: Tom'un yaptığı her şey Mary'yi kızdırdı.
deu: Alles was Tom tat, machte Maria wütend.
deu: Alles was Tom tat, verärgerte Maria.
eng: No one knows exactly where Tom wants to go.
tur: Tom'un nereye gitmek istediğini tam olarak kimse bilmiyor.
ukr: Ніхто точно не знає, куди хоче поїхати Том.
ukr: Ніхто точно не знає, куди хоче піти Том.
eng: Someone must've told Tom, but it wasn't me.
tur: Biri Tom'a söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.
ukr: Хтось, мабуть, розповів Тому, але це був не я.
ukr: Хтось, мабуть, розповів Тому, але це була не я.
por: Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu.
eng: Tom said he hoped he never had to do that again.
tur: Tom onu bir daha asla yapmak zorunda kalmayacağını umduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke li neniam devos fari tion denove.
eng: I haven't seen Tom since Christmas.
tur: Noelden beri Tom'u görmedim.
ita: Non vedo Tom da Natale.
fra: Je n'ai plus vu Tom depuis Noël.
kab: Ur ẓṛiɣ Tom seg Newwal iɛeddan.
nld: Ik heb Tom niet meer gezien sinds Kerstmis.
eng: The last time I saw Tom was Monday morning.
ukr: Останнього разу я бачив Тома у понеділок вранці.
ukr: Останнього разу я бачила Тома у понеділок вранці.
tur: Tom'u son gördüğümde pazartesi sabahıydı.
hun: Tomot hétfőn reggel láttam utoljára.
eng: The only place Tom has ever gone is Boston.
tur: Tom'un şimdiye kadar gittiği tek yer Boston'dur.
ukr: Єдине місце, куди Том колись їздив, — це Бостон.
eng: Tom Jackson was considered a great teacher.
tur: Tom Jackson harika bir öğretmen olarak değerlendirildi.
tur: Tom Jackson büyük bir öğretmen olarak kabul edilirdi.
ukr: Том Джексон вважався чудовим вчителем.
eng: I met Tom in the library yesterday.
tur: Dün kütüphanede Tom'la karşılaştım.
ber: Mlaleɣ-d Tom deg temkarḍit iḍelli.
ita: Ho incontrato Tom in biblioteca ieri.
eng: Tom already knows what Mary is going to do.
tur: Tom zaten Mary'nin ne yapacağını biliyor.
ukr: Том вже знає, що зробить Мері.
eng: Tom and Mary are talking about their plans.
tur: Tom ve Mary planlarından bahsediyorlar.
tur: Tom ve Mary planlarıyla ilgili konuşuyorlar.
ukr: Том та Мері говорять про свої плани.
ukr: Том та Мері обговорюють свої плани.
ber: Tom d Mary la ttmeslayen ɣef yiɣawasen-nsen.
eng: Tom and Mary arranged to meet in the lobby.
tur: Tom ve Mary lobide buluşma ayarladılar.
ukr: Том та Мері домовилися зустрітися в коридорі.
eng: When did you find out that Tom couldn't do that?
tur: Tom'un onu yapamadığını ne zaman öğrendin?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
ber: Melmi ay tfaqem dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
ber: Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
ber: Melmi ay teẓram dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
ber: Melmi ay teẓramt dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya?
eng: I think I've convinced Tom to help.
tur: Sanırım Tom'u yardım etmeye ikna ettim.
ukr: Я думаю, я переконав Тома допомогти.
ukr: Я думаю, я переконала Тома допомогти.
nld: Ik denk dat ik Tom heb overtuigd om te helpen.
eng: Tom and Mary were finally completely alone.
tur: Tom ve Mary nihayet tamamen yalnızdı.
ukr: Том та Мері були, нарешті, геть самі.
rus: Том и Мэри наконец остались совершенно одни.
eng: Why did Tom think it was a good idea to do that?
tur: Tom neden onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü?
por: Por que o Tom achou que era uma boa ideia fazer aquilo?
epo: Kial Tomaso pensis, ke fari tion estas bona ideo?
eng: Tom apparently hasn't told Mary what to do.
tur: Tom görünüşe göre ne yapılacağını Mary'ye söylemedi.
ukr: Том, очевидно, не сказав Мері, що робити.
eng: I think Tom knows where Mary lives.
tur: Sanırım Tom, Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.
tur: Sanırım Tom, Mary'nin yaşadığı yeri biliyor.
tur: Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini düşünüyorum.
tur: Tom'un Mary'nin yaşadığı yeri bildiğini düşünüyorum.
deu: Ich glaube, Tom weiß, wo Maria lebt.
deu: Ich glaube, Tom weiß, wo Maria wohnt.
rus: Я думаю, Том знает, где живёт Мэри.
por: Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.
eng: Tom couldn't imagine his life without Mary.
tur: Tom hayatını Mary olmadan hayal edemezdi.
cat: En Tom no podia imaginar la seva vida sense la Maria.
nld: Tom kon zijn leven niet voorstellen zonder Mary.
eng: I think Tom wanted to kill us both.
tur: Sanırım Tom ikimizi de öldürmek istiyordu.
tur: Tom'un ikimizi de öldürmek istediğini düşünüyorum.
eng: Tom didn't know Mary was going to be fired.
tur: Tom Mary'nin kovulacağını bilmiyordu.
ukr: Том не знав, що Мері звільнять.
eng: I think it was Tom who helped Mary.
tur: Sanırım Mary'ye yardım eden Tom'du.
vol: Tikob das men, kel äyufom ele Maria, binom Tomas.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas tiu, kiu helpis al Maria.
rus: Думаю, что именно Том помог Марии.
hun: Azt hiszem, Tom volt az, aki segített Marinak.
eng: Tom didn't know how to apologize in French.
tur: Tom, Fransızca olarak nasıl özür dileneceğini bilmiyordu.
ukr: Том не знав, як вибачитися французькою.
eng: I think that I'm going to help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım edeceğim.
tur: Tom'a yardımcı olacağımı düşünüyorum.
deu: Ich denke, dass ich Tom helfen werde.
eng: Tom drank three bottles of wine last night.
tur: Tom dün gece üç şişe şarap içti.
ukr: Учора ввечері Том випив три пляшки вина.
rus: Том вчера вечером выпил три бутылки вина.
eng: Do you think Tom would care if we didn't do that?
tur: Sence onu yapmazsak Tom'un umurunda olur mu?
por: Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo?
por: Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?
eng: I thought Tom was going to help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğini düşündüm.
tur: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyordum.
epo: Mi kredis, ke Tomo helpos nin.
mkd: Јас мислев дека Том ќе ни помогне.
jpn: トムは僕らを手伝ってくれるだろうと思った。
tok: mi pilin e ni: jan Ton li pana e pona tawa mi.
eng: Tom found three gold coins in his backyard.
tur: Tom arka bahçesinde üç tane altın para buldu.
ukr: Том знайшов три золоті монети у своєму дворі.
ber: Tom yufa-d 3 n tsawiyin n wureɣ deg tebḥirt-is.
swe: Tom hittade tre guldmynt i sin bakgård.
eng: I thought that Tom might be hungry.
tur: Tom'un acıkmış olabileceğini düşündüm.
jpn: トムはおなかがすいているんだろうと思った。
fin: Ajattelin että Tomi saattaa olla nälkäinen.
eng: Tom had enough money to buy what he needed.
tur: Tom'un ihtiyaç duyduğu şeyi alması için yeterli parası vardı.
ukr: У Тома було достатньо грошей, щоб купити все, що йому потрібно.
eng: I was at Tom's yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tomlardaydım.
ukr: Вчора вдень я був у Тома.
ukr: Вчора вдень я була у Тома.
hun: Tegnap délután Tamáséknál voltam.
eng: Tom had enough money to buy what he wanted.
tur: Tom istediği şeyi satın alacak kadar paraya sahipti.
ukr: У Тома було достатньо грошей, щоб купити все, що він хоче.
eng: Tom had no idea that he was being impolite.
tur: Tom'un kaba olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.
epo: Tomo ne konsciis, ke li estas malĝentila.
epo: Tomo ne konsciis, ke li malĝentilas.
ukr: Том і гадки не мав, що поводився нечемно.
eng: I'm afraid Tom might not like this.
tur: Korkarım Tom bunu beğenmeyebilir.
ukr: Боюся, Тому це може не сподобатися.
jpn: トムはこれを気に入らないかもしれませんよ。
eng: Tom hasn't done anything he was told to do.
tur: Tom ona yapması söylenen hiçbir şeyi yapmadı.
ukr: Том не зробив нічого з того, що йому сказали.
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
tur: Tom'u onu yapmayı kesmeye ikna eden kişi benim.
rus: Это я убедил Тома перестать этим заниматься.
rus: Это я уговорил Тома перестать этим заниматься.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
rus: Это я убедил Тома перестать это делать.
rus: Это я уговорил Тома перестать это делать.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он перестал это делать.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он перестал это делать.
eng: If Tom asks me to help him, I will.
tur: Tom ona yardım etmemi isterse ederim.
ukr: Якщо Том попросить мене допомогти йому, я допоможу.
eng: Tom hasn't done anything we told him to do.
tur: Tom ona yapmasını söylediğimiz hiçbir şeyi yapmadı.
ukr: Том не зробив нічого з того, що ми сказали йому зробити.
rus: Том не сделал ничего из того, что мы сказали ему сделать.
eng: Tell Tom that I'm waiting for Mary.
tur: Tom'a Mary'yi beklediğimi söyle.
rus: Скажи Тому, что я жду Мэри.
rus: Скажите Тому, что я жду Мэри.
eng: Tom hopped on his motorcycle and drove off.
tur: Tom motosikletine atlayıp uzaklaştı.
ukr: Том стрибнув на свій мотоцикл та поїхав.
eng: The message was from Tom, not Mary.
tur: Mesaj Mary'den değil Tom'dandı.
rus: Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
ita: Il messaggio era di Tom, non di Mary.
eng: Tom is having lunch with Mary on the porch.
tur: Tom sundurma üzerinde Mary ile öğle yemeği yiyor.
ukr: Том обідає на ганку з Мері.
ron: Tom i-a prânzul cu Mary pe terasă.
eng: Tom agreed with Mary on everything.
tur: Tom, Mary ile her şey üzerinde anlaştı.
hun: Tom mindenben egyetértett Marival.
ukr: Том погодився з Мері стосовно всього.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat today.
tur: Tom bugün tuhaf görünümlü bir şapka giyiyor.
ell: Ο Τομ φοράει ένα περίεργο καπέλο σήμερα
eng: Tom already knows where Mary lives.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını zaten biliyor.
tur: Tom, Mary'nin yaşadığı yeri zaten biliyor.
ukr: Том уже знає, де живе Мері.
deu: Tom weiß bereits, wo Maria wohnt.
eng: Tom knew something bad was about to happen.
tur: Tom kötü bir şey olmak üzere olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що ось-ось станеться щось погане.
eng: Tom already knows where Mary works.
tur: Tom, Mary'nin nerede çalıştığını zaten biliyor.
tur: Tom, Mary'nin çalıştığı yeri zaten biliyor.
ukr: Том вже знає, де працює Мері.
ita: Tom sa già dove lavora Mary.
eng: Tom knew that Mary wasn't going to be busy.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olamayacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері не буде зайнята.
eng: Tom is old enough to do that on his own, I think.
tur: Tom'un onu kendi başına yapacak kadar büyüdüğünü düşünüyorum.
tur: Tom onu kendi başına yapacak kadar yaşlıdır sanırım.
nld: Volgens mij is Tom oud genoeg om dat zelf te doen.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas sufiĉe aĝa por mem fari tion.
deu: Tom ist, denke ich, alt genug, dass er das allein kann.
eng: Tom and Mary wanted to get married.
tur: Tom ve Mary evlenmek istiyorlardı.
ita: Tom e Mary volevano sposarsi.
ita: Tom e mary si volevano sposare.
eng: Tom and Mary weren't alone anymore.
tur: Tom ve Mary artık yalnız değildiler.
ita: Tom e Mary non erano più soli.
ita: Tom e Mary non erano più da soli.
eng: Tom left Boston a few days after Christmas.
tur: Tom, Noel'den birkaç gün sonra Boston'dan ayrıldı.
ukr: Том поїхав з Бостона за кілька днів після Різдва.
nld: Tom verliet Boston een paar dagen na Kerstmis.
fra: Tom a quitté Boston quelques jours après Noël.
epo: Kelkajn tagojn post Kristnasko Tomo forlasis Bostonon.
eng: Tom knew Mary wasn't going to be able to do that.
tur: Tom, Mary'nin ounu yapamayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не сможет этого сделать.
eng: Tom did everything he wanted to do.
tur: Tom yapmak istediği her şeyi yaptı.
rus: Том сделал всё, что хотел.
eng: Tom really should've given Mary more money.
tur: Tom'un aslında Mary'ye daha fazla para vermesi gerekirdi.
ukr: Тому дійсно треба було дати Мері більше грошей.
eng: Tom knew that Mary wasn't going to do that today.
tur: Tom, Mary'nin onu bugün yapmayacağını biliyordu.
ron: Tom știa că Mary nu va face asta azi.
eng: Tom said he needed to buy something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şey satın alması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що йому потрібно купити щось попоїсти.
eng: Tom said he wanted to bake a cake for Mary.
tur: Tom, Mary için bir pasta pişirmek istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що хоче спекти Мері пиріг.
ukr: Том сказав, що хоче зробити пиріг для Мері.
eng: Tom didn't expect a surprise party.
tur: Tom sürpriz bir parti beklemiyordu.
fin: Tomi ei odottanut yllätysjuhlia.
eng: Tom said he wanted to buy something to eat.
tur: Tom yemek için bir şey satın almak istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він хоче купити щось попоїсти.
ukr: Том сказав, що він хоче купити щось поїсти.
dan: Tom sagde at han ville købe noget at spise.
dan: Tom sagde at han gerne ville købe noget at spise.
rus: Том сказал, что хочет купить что-нибудь поесть.
eng: Tom said he was starting to get very dizzy.
tur: Tom gözünün kararmaya başladığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він починає відчувати запаморочення.
eng: Tom didn't think that would happen.
tur: Tom onun olacağını düşünmedi.
tur: Tom onun olacağını düşünmüyordu.
por: O Tom não sabia que isso iria acontecer.
eng: Tom said stuff about Mary that wasn't true.
tur: Tom, Mary hakkında gerçek olmayan şeyler söyledi.
ukr: Том говорив про Мері неправдиві речі.
eng: Tom should tell Mary what needs to be done.
tur: Tom, yapılması gerekenleri Mary'ye söylemeli.
ukr: Тому слід сказати Мері, що треба зробити.
eng: Tom didn't want to leave the house.
tur: Tom evden ayrılmak istemedi.
tur: Tom evi terk etmek istemiyordu.
por: Tom não queria deixar a casa.
eng: Tom doesn't have a driver's permit.
tur: Tom'un geçici bir sürücü belgesi yok.
tur: Tom'un araba sürmeyi öğrenenlere verilen geçici bir sürücü belgesi yok.
eng: Tom still doesn't know what he needs to do.
tur: Tom hala ne yapması gerektiğini bilmiyor.
ukr: Том все ще не знає, що йому потрібно робити.
eng: Tom doesn't have friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da arkadaşları yok.
pol: Tom nie ma przyjaciół w Bostonie.
eng: Tom still hasn't talked to Mary about that.
tur: Tom hala Mary'yle o konuda konuşmadı.
ber: Tom werεad ur yemmeslay ara d Mary ɣef waya.
eng: Tom threw some money into the busker's hat.
tur: Tom sokak çalgıcısının şapkasına biraz para attı.
ukr: Том кинув трохи грошей до капелюха вуличного музиканта.
eng: Tom doesn't know what he has to do.
tur: Tom ne yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, was er tun soll.
kor: 톰은 그가 뭘 해야 할지 모른다.
epo: Tomo ne scias tion, kion li devas fari.
eng: Tom wanted to divorce Mary and marry Alice.
tur: Tom, Mary'yi boşayıp Alice ile evlenmek istiyordu.
ukr: Том хотів розлучитися з Мері та одружитися з Еліс.
deu: Tom wollte sich von Maria scheiden lassen und Elke heiraten.
eng: Without Tom's help, Mary couldn't have done that.
tur: Tom'un yardımı olmadan, Mary onu yapamazdı.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non avrebbe potuto farlo.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non lo avrebbe potuto fare.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non sarebbe riuscita a farlo.
eng: Tom wanted to know who Mary was talking to.
tur: Tom, Mary'nin kiminle konuştuğunu bilmek istiyordu.
ukr: Том хотів знати, з ким говорить Мері.
ron: Tom dorea să stie cu cine vorbea Mary.
nld: Tom wilde weten met wie Mary aan het praten was.
jpn: トムはメアリーが誰と話しているか知りたかった。
deu: Tom wollte wissen, mit wem Maria da sprach.
epo: Tomo volis ekscii, kun kiu Manjo parolas.
por: Tom queria saber com quem Mary estava conversando.
npi: टम जान्न चाहन्थे मेरी कोसंग कुरा गर्दै थिहिन्।
por: Tom queria saber com quem Mary falava.
lfn: Tom ia vole sabe con ci Maria ia parla.
eng: Tom was heading out of town when I saw him.
tur: Tom onu ​​gördüğümde kasabadan gidiyordu.
ukr: Том йшов з міста, коли я його побачив.
ukr: Том йшов з міста, коли я його побачила.
eng: Tom was hoping something good might happen.
ukr: Том сподівався, що може статися щось добре.
tur: Tom, iyi bir şey olabileceğini umuyordu.
eng: Tom was there for Mary when she needed him.
tur: Tom, Mary ona ihtiyaç duyduğunda oradaydı.
ukr: Том підримував Мері, коли вона потребувала цього.
ukr: Том підримав Мері, коли вона потребувала цього.
eng: Tom has an over-active imagination.
tur: Tom aşırı aktif bir hayal gücüne sahiptir.
ukr: У Тома занадто багата уява.
eng: Tom wasn't really paying attention to Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'ye dikkat etmiyordu.
ukr: Том не приділяв Мері багато уваги.
eng: Tom will get in trouble if he doesn't do that.
tur: Onu yapmazsa Tom'un başı derde girer.
swe: Tom kommer hamna i trubbel om han inte gör det.
eng: I think I've convinced Tom not to do that anymore.
tur: Sanırım Tom'u artık onu yapmamaya ikna ettim.
ukr: Гадаю, що я переконав Тома більше цього не робити.
eng: Tom has been sleeping on the couch.
tur: Tom kanepede uyuyor.
por: Tom está dormindo no sofá.
eng: Tom will try to convince Mary not to leave.
tur: Tom, Mary'yi ayrılamamaya ikna etmeye çalışacak.
ukr: Том спробує переконати Мері не йти.
eng: Tom will try to persuade Mary not to leave.
tur: Tom, Mary'yi ayrılmaması için ikna etmeye çalışacaktır.
ukr: Том спробує переконати Мері не йти.
eng: I think Tom knows why we couldn't do that for him.
tur: Sanırım Tom, bunu onun için neden yapamayacağımızı biliyor.
deu: Ich denke, Tom weiß, warum wir das nicht für ihn tun konnten.
eng: Tom will try to persuade Mary to marry him.
tur: Tom, Mary'yi onunla evlenmeye ikna etmeye çalışacak.
ukr: Том спробує переконати Мері вийти за нього.
ukr: Том спробує переконати Мері вийти за нього заміж.
eng: I tried really hard to get Tom to quit doing that.
por: Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
por: Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
eng: Tom hasn't read any of these books.
tur: Tom bu kitaplardan hiçbirini okumadı.
ukr: Том не прочитав жодну з цих книжок.
ita: Tom non ha letto nessuno di questi libri.
ber: Tom werɛad yeɣri ula d yiwen seg yidlisen-a.
eng: Tom's parents and his wife don't get along.
tur: Tom'un anne babası ve karısı iyi anlaşmıyor.
ukr: Батьки Тома та його дружина на ладять.
ber: Imawlan n Tom ur ttemsefhamen ara d tmeṭṭut-is.
eng: Tom hired someone to train his dog.
tur: Tom köpeğini eğitmek için birini kiraladı.
ita: Tom ha assunto qualcuno per addestrare il suo cane.
ita: Tom assunse qualcuno per addestrare il suo cane.
por: Tom contratou uma pessoa para adestrar o cachorro dele.
eng: Try to look at it from Tom's point of view.
ukr: Спробуй подивитися на це з точки зору Тома.
tur: Ona Tom'un bakış açısından bakmaya çalışın.
ukr: Спробуйте подивитися на це з точки зору Тома.
eng: Was it really necessary for Tom to be here?
tur: Tom'un burada olması gerçekten gerekli miydi?
ukr: Чи Тому насправді було необхідно бути тут?
eng: I'm not sure whether Tom knows how to do that or not.
tur: Tom'un onu nasıl yapacağını bilip bilmediğinden emin değilim.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşayan bir Kanadalıdır.
deu: Tom ist Kanadier und wohnt in Boston.
ukr: Том — канадець, який живе в Бостоні.
ukr: Том — канадець, що живе в Бостоні.
ukr: Том — канадець, який мешкає в Бостоні.
ukr: Том — канадець, що мешкає в Бостоні.
kab: Tom d Akanadi yettidiren deg Boston.
kab: Tom d Akanadi yettidiren deg Busṭun.
kab: Tom d Akanadi yezedɣen di Boston.
eng: What Tom told us the other day wasn't true.
tur: Geçen gün Tom'un bize söylediği şey doğru değildi.
ukr: Те, що Том нещодавно сказав нам, є неправдою.
eng: When Tom told me that, I didn't believe it.
tur: Tom bana onu söylediğinde inanmadım.
ukr: Коли Том сказав мені це, я не повірив.
eng: Tom is still living on Park Street.
tur: Tom hala Park Caddesi'nde yaşıyor.
tur: Tom hala Park Caddesi'nde oturuyor.
eng: When do you think Tom is going to get here?
tur: Tom'un buraya ne zaman geleceğini düşünüyorsun?
pol: Myślisz, że kiedy Tom tu dotrze?
ukr: Як ти думаєш, коли Том буде тут?
ukr: Як ви думаєте, коли Том буде тут?
eng: Tom is still not very good at golf.
tur: Tom hala golfte pek iyi değil.
hun: Tom még mindig nem golfozik túl jól.
ita: Tom non è ancora molto bravo a golf.
ukr: Том і досі не дуже добре грає в гольф.
eng: Who told Tom that he could use my umbrella?
tur: Tom'a şemsiyemi kullanabileceğini kim söyledi?
ukr: Хто сказав Тому, що він може скористатися моєю парасолькою?
eng: Tom is the one who has the tickets.
tur: Biletlere sahip olan kişi Tom'dur.
ber: Ɣer Tom ay llant tenfulin.