agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You have such a wonderful eye for detail.
tur: Detay için böylesine harika bir gözün var.
fra: Tu as vraiment le sens du détail.
por: Você tem um ótimo olho para detalhes.
eng: Tom was supposed to meet us here at 2:30.
tur: Tom'un 2.30'da bizi burada karşılaması gerekiyordu.
ita: Tom doveva incontrarsi con noi qui alle 2:30.
ita: Tom doveva incontrarsi con noi qui alle due e mezza.
eng: Tom did everything Mary asked him to do.
tur: Tom Mary'nin yapmasını istediği her şeyi yaptı.
jpn: トムは、メアリーが頼んだことを全てこなした。
eng: You're supposed to meet Tom at the club.
tur: Tom'u kulüpte karşılaman gerekiyor.
rus: Тебе полагается встретиться с Томом в клубе.
eng: Tom was involved in a terrible accident.
tur: Tom korkunç bir kazaya karıştı.
ita: Tom è stato coinvolto in un terribile incidente.
ita: Tom fu coinvolto in un terribile incidente.
eng: I've done everything Tom asked me to do.
ita: Ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
ita: Io ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
rus: Я сделал всё, о чём меня просил Том.
spa: He hecho todo lo que me pidió Tom.
heb: עשיתי את כל מה שתום ביקש ממני.
eng: How can I turn down the air conditioner?
ita: Come posso spegnere l'aria condizionata?
ita: Come posso spegnere il condizionator dell'aria?
tur: Klimayı nasıl kısabilirim?
rus: Как я могу выключить кондиционер?
rus: Как мне выключить кондиционер?
fin: Miten saan ilmastointia pienemmälle?
ber: Amek ara as-sneqseɣ i usnezway?
eng: You're not supposed to be in this area.
tur: Bu alanda olman gerekmiyor.
cmn: 你不应该待在这里。
vie: Khu vực này không dành cho bạn.
eng: You are not welcome in my home anymore.
deu: Du bist in meinem Hause nicht mehr willkommen.
deu: Sie sind in meinem Hause nicht mehr willkommen.
deu: Ihr seid in meinem Hause nicht mehr willkommen.
ita: Non sei più il benvenuto in casa mia.
ita: Tu non sei più il benvenuto in casa mia.
ita: Non sei più la benvenuta in casa mia.
ita: Tu non sei più la benvenuta in casa mia.
ita: Non è più la benvenuta in casa mia.
ita: Lei non è più la benvenuta in casa mia.
ita: Non è più il benvenuto in casa mia.
ita: Lei non è più il benvenuto in casa mia.
ita: Non siete più i benvenuti in casa mia.
ita: Voi non siete più i benvenuti in casa mia.
ita: Non siete più le benvenute in casa mia.
ita: Voi non siete più le benvenute in casa mia.
rus: Вам больше не рады в моем доме.
rus: Тебе больше не рады в моем доме.
epo: Vi ne plu estas bonvena en mia hejmo.
dan: Du er ikke længere velkommen i mit hjem.
eng: We're no worse off than we were before.
deu: Wir sind nicht schlechter dran als vorher.
tur: Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.
eng: Tom was supposed to be there yesterday.
nob: Tom skulle ha vært der i går.
deu: Eigentlich sollte Tom gestern dort gewesen sein.
tur: Tom'un dün orada olması bekleniyordu.
rus: Ожидалось, что Том будет там вчера.
rus: Том, по идее, должен был быть там вчера.
por: Era para o Tom estar lá ontem.
eng: Tom waited until Mary was out of sight.
nob: Tom ventet til Mary var ute av syne.
deu: Tom wartete, bis Maria außer Sichtweite war.
tur: Tom Mary gözden kayboluncaya kadar bekledi.
nld: Tom wachtte totdat Mary uit het zicht was.
epo: Tomo atendis, ĝis Manjo malaperis.
eng: Tom is supposedly cleaning his bedroom.
deu: Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.
tur: Tom sözde yatak odasını temizliyor.
eng: You're welcome to join us if you want.
deu: Du kannst dich uns gern anschließen, wenn du willst.
tur: İsterseniz buyurun bize katılın.
eng: You're really not supposed to be here.
deu: Du solltest eigentlich nicht hier sein.
tur: Gerçekten burada olman gerekmiyor.
eng: You're not allowed to leave this room.
deu: Du darfst diesen Raum nicht verlassen.
rus: Вам не разрешается покидать комнату.
rus: Тебе не разрешается выходить из комнаты.
tur: Bu odayı terk edemezsin.
por: Você não é permitido sair desta sala.
ita: Non ti è permesso lasciare questa stanza.
ita: Non vi è permesso lasciare questa stanza.
ita: Non le è permesso lasciare questa stanza.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
rus: Тебе не разрешается покидать эту комнату.
rus: Тебе нельзя покидать эту комнату.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
eng: You were supposed to be there by 2:30.
nob: Du skulle vært der innen 2:30.
deu: Du hättest bis um halb drei da sein sollen.
ita: Dovevi essere lì per le 2:30.
ita: Tu dovevi essere lì per le 2:30.
ita: Doveva essere lì per le 2:30.
ita: Lei doveva essere lì per le 2:30.
ita: Dovevate essere lì per le 2:30.
ita: Voi dovevate essere lì per le 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyordu.
eng: We aren't where we are supposed to be.
nob: Vi er ikke der det er meningen vi skal være.
deu: Wir sind nicht dort, wo wir eigentlich sein sollten.
ita: Non siamo dove dobbiamo essere.
ita: Noi non siamo dove dobbiamo essere.
tur: Olmamız gereken yerde değiliz.
eng: Tom will remember this his whole life.
nob: Tom vil huske dette hele sitt liv.
deu: Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.
ita: Tom si ricorderà ciò per tutta la vita.
tur: Tom bunu bütün hayatı boyunca hatırlayacak.
ukr: Том запам'ятає це на все життя.
rus: Том запомнит это на всю жизнь.
eng: Tom explained the whole thing to Mary.
nob: Tom forklarte alt til Mary.
deu: Tom erklärte Maria die ganze Sache.
ita: Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.
ita: Tom spiegò tutta la cosa a Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.
rus: Том объяснил всё Мэри.
eng: You're not supposed to have this key.
nob: Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
ita: Non devi avere questa chiave.
ita: Tu non devi avere questa chiave.
ita: Non deve avere questa chiave.
ita: Lei non deve avere questa chiave.
ita: Non dovete avere questa chiave.
ita: Voi non dovete avere questa chiave.
tur: Bu anahtara sahip olmanız gerekmiyor.
deu: Diesen Schlüssel solltest du eigentlich nicht haben.
fra: Tu n'es pas censé avoir cette clé.
rus: У тебя не должно быть этого ключа.
rus: У вас не должно быть этого ключа.
eng: You're not supposed to be doing that.
ita: Non devi farlo.
ita: Tu non devi farlo.
ita: Non deve farlo.
ita: Lei non deve farlo.
ita: Non dovete farlo.
ita: Voi non dovete farlo.
tur: Bunu yapmanız gerekmiyor.
ukr: Ти не повинен цього робити.
ukr: Ти не повинна цього робити.
eng: You were supposed to be here by 2:30.
nob: Du skulle vært her innen 2:30
ita: Dovevi essere qui per le 2:30.
ita: Tu dovevi essere qui per le 2:30.
ita: Doveva essere qui per le 2:30.
ita: Lei doveva essere qui per le 2:30.
ita: Dovevate essere qui per le 2:30.
ita: Voi dovevate essere qui per le 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olmanız gerekiyordu.
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
nob: Tom kysset Mary fremfor alle sammen.
ita: Tom ha baciato Mary davanti a tutti.
ita: Tom baciò Mary davanti a tutti.
tur: Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.
por: O Tom beijou a Mary perante a galera.
rus: Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
deu: Tom hat Maria vor aller Augen geküsst.
dan: Tom kyssede Mary foran alle.
jpn: トムはみんなの前でメアリーにキスをした。
mar: टॉमने सगळ्यांच्या समोर मेरीला किस केलं.
nld: Tom heeft in het bijzijn van iedereen Mary gekust.
eng: Tom jumped out of his bedroom window.
nob: Tom hoppet ut av soveromsvinduet.
ita: Tom è saltato fuori dalla finestra della sua camera da letto.
ita: Tom saltò fuori dalla finestra della sua camera da letto.
spa: Tom saltó por la ventana de su habitación.
tur: Tom yatak odası penceresinden dışarı atladı.
ber: Tom ineggez seg tzewwut n texxamt-nnes.
deu: Tom sprang aus dem Schlafzimmerfenster.
eng: Tom is supposed to be arriving today.
nob: Tom skal ankomme i dag.
ita: Tom deve arrivare oggi.
tur: Tom'un bugün varması bekleniyor.
rus: Ожидается, что Том приедет сегодня.
rus: Том, по идее, сегодня должен приехать.
deu: Tom soll heute ankommen.
eng: Tom is putting the children to sleep.
nob: Tom holder på å legge ungene.
deu: Tom bringt gerade die Kinder zu Bett.
tur: Tom çocukları uyutuyor.
ita: Tom sta mettendo i bambini a dormire.
rus: Том укладывает детей спать.
ces: Tom ukládá děti ke spánku.
tha: ทอมกำลังส่งเด็กเข้านอน
eng: We're supposed to be protecting Tom.
nob: Vi er ment å beskytte Tom.
deu: Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.
ita: Dobbiamo proteggere Tom.
ita: Noi dobbiamo proteggere Tom.
tur: Tom'u korumamız gerekiyor.
eng: We only have a few hours until dark.
nob: Vi har bare et par timer til det mørkner.
deu: Wir haben nur mehr ein paar Stunden, bis es finster wird.
tur: Hava kararana kadar sadece birkaç saatimiz var.
tgl: May ilang oras na lang tayo bago magdilim.
tgl: May ilang oras na lang po tayo bago magdilim.
tgl: May ilang oras na lang kami bago magdilim.
tgl: May ilang oras na lang po kami bago magdilim.
eng: Tom was in his truck the whole time.
nob: Tom var i lastebilen sin hele tiden.
deu: Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.
ita: Tom era nel suo camion per tutto il tempo.
tur: Tom bunca zaman kamyonundaydı.
heb: תום היה במשאית במשך כל הזמן.
eng: Tom slammed his bedroom door closed.
nob: Tom smelte igjen soveromsdøren sin.
deu: Tom knallte seine Schlafzimmertür zu.
tur: Tom yatak odası kapısını çarparak kapattı.
ber: Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt n texxamt-nnes n yiḍes.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
jpn: トムは寝室のドアを静かに閉めた。
rus: Том тихо закрыл дверь в спальню.
nob: Tom lukket stille soveromsdøren.
deu: Tom schloss leise die Schlafzimmertür.
tur: Tom yatak odası kapısını sessizce kapattı.
bul: Том тихо затвори вратата на спалнята.
pol: Tom cicho zamknął drzwi sypialni.
por: Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
por: Tom fechou calmamente a porta do quarto.
cmn: 湯姆靜靜地關上了臥室的門。
ukr: Том тихо зачинив двері до спальні.
hun: Tom csendesen becsukta a hálószoba ajtót.
kor: 톰은 침실 문을 조용히 닫았다.
eng: Tom lived in Boston for three years.
nob: Tom bodde i Boston i tre år.
deu: Tom hat drei Jahre lang in Boston gewohnt.
ita: Tom ha vissuto a Boston per tre anni.
ita: Tom ha abitato a Boston per tre anni.
tur: Tom üç yıl Boston'da yaşadı.
rus: Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет.
fra: Tom vivait à Boston pour trois années.
ces: Tom žil v Bostonu tři roky.
eng: Tom has begun looking for a new job.
spa: Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.
rus: Том начал искать новую работу.
nob: Tom har begynt å se etter ny jobb.
deu: Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.
ita: Tom ha iniziato a cercare un nuovo lavoro.
ita: Tom ha cominciato a cercare un nuovo lavoro.
tur: Tom yeni bir iş aramaya başladı.
ukr: Том почав шукати нову роботу.
epo: Tomo ekserĉis novan laborpostenon.
epo: Tomo komencis serĉi novan laboron.
epo: Tomo ekserĉis novan laboron.
eng: Tom had to explain the joke to Mary.
nob: Tom måtte forklare vitsen til Mary.
deu: Tom musste Maria den Witz erklären.
ita: Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
ita: Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
ita: Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
ita: Tom dovette spiegare la battuta a Mary.
tur: Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.
spa: Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.
rus: Тому пришлось объяснять Мэри шутку.
por: Tom teve de explicar a piada para Mary.
por: Tom teve de explicar a piada para a Mary.
fin: Tomin piti selittää vitsi Marille.
nob: Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
epo: Tomo devis klarigi la ŝercon al Manjo.
ukr: Том повинен був пояснити анекдот Мері.
eng: They supposedly have reached a deal.
deu: Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.
tur: Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.
rus: Они якобы достигли соглашения.
eng: I did everything Tom asked me to do.
nob: Jeg gjorde alt som Tom ba meg gjøre.
deu: Ich habe alles getan, worum Tom mich gebeten hat.
deu: Ich tat alles, worum Tom mich bat.
ita: Ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
ita: Io ho fatto tutto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yaptım.
eng: Everybody probably thinks I'm crazy.
nob: Alle tror nok jeg er gal.
deu: Alle denken wahrscheinlich, dass ich verrückt bin.
ita: Tutti probabilmente pensano che sia pazzo.
ita: Tutti probabilmente pensano che io sia pazzo.
ita: Tutti probabilmente pensano che sia pazza.
ita: Tutti probabilmente pensano che io sia pazza.
epo: Ĉiuj verŝajne opinias min freneza.
tur: Herkes muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.
rus: Все, наверное, думают, что я сумасшедший.
kab: Ahat yakk medden ḥesben-iyi d aderwic.
eng: Do you want me to call an ambulance?
nob: Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
deu: Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?
ita: Vuoi che chiami un'ambulanza?
ita: Vuole che chiami un'ambulanza?
ita: Volete che chiami un'ambulanza?
tur: Bir ambulans çağırmamı ister misin?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi voku ambulancon?
nld: Wil je dat ik een ziekenwagen bel?
ces: Chceš, abych zavolal záchranku?
rus: Ты хочешь, чтобы я вызвала скорую?
fin: Haluatko, että soitan ambulanssin?
fin: Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?
ber: Tebɣid ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ber: Tebɣam ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ber: Tebɣamt ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ber: Teɣsed ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ber: Teɣsem ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
ber: Teɣsemt ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
eng: You're the worst liar in the world.
nob: Du er verdens dårligste løgner.
deu: Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.
spa: Eres la peor mentirosa del mundo.
ita: Sei il peggior bugiardo del mondo.
ita: Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
ita: Sei la peggior bugiarda del mondo.
ita: Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
ita: È la peggior bugiarda del mondo.
ita: Lei è la peggior bugiarda del mondo.
ita: È il peggior bugiardo del mondo.
ita: Lei è il peggior bugiardo del mondo.
tur: Sen dünyadaki en kötü yalancısın.
ell: Είσαι ο χειρότερος ψεύτης στον κόσμο.
eng: You're not supposed to be here now.
ita: Non devi essere qui ora.
ita: Tu non devi essere qui ora.
ita: Non devi essere qui adesso.
ita: Tu non devi essere qui adesso.
ita: Non deve essere qui adesso.
ita: Lei non deve essere qui adesso.
ita: Non deve essere qui ora.
ita: Lei non deve essere qui ora.
ita: Non dovete essere qui ora.
ita: Voi non dovete essere qui ora.
ita: Non dovete essere qui adesso.
ita: Voi non dovete essere qui adesso.
tur: Şimdi burada olman gerekmiyor.
cmn: 你现在不应该在这里。
deu: Du solltest jetzt nicht hier sein.
eng: You're not supposed to be fighting.
ita: Non devi lottare.
ita: Tu non devi lottare.
ita: Non deve lottare.
ita: Lei non deve lottare.
ita: Non dovete lottare.
ita: Voi non dovete lottare.
ita: Non devi combattere.
ita: Tu non devi combattere.
ita: Non deve combattere.
ita: Lei non deve combattere.
ita: Non dovete combattere.
ita: Voi non dovete combattere.
tur: Dövüşmen gerekmiyor.
nld: Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.
hun: Nem kellene verekedned.
eng: Who are you going to the prom with?
ita: Con chi andrai al ballo studentesco?
ita: Tu con chi andrai al ballo studentesco?
ita: Con chi andrà al ballo studentesco?
ita: Lei con chi andrà al ballo studentesco?
ita: Con chi andrete al ballo studentesco?
ita: Voi con chi andrete al ballo studentesco?
nob: Hvem skal du på ballet med?
tur: Baloya kiminle gidiyorsun?
eng: We're supposed to trust each other.
ita: Dobbiamo fidarci a vicenda.
ita: Noi dobbiamo fidarci a vicenda.
tur: Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
fra: Nous sommes censés nous faire confiance.
eng: Tom was in a terrible car accident.
nob: Tom kom utfor en grusom bilulykke.
nob: Tom var i en grusom bilulykke.
ita: Tom era in un terribile incidente stradale.
tur: Tom korkunç bir araba kazasındaydı.
heb: תום היה מעורב בתאונת דרכים איומה.
eng: Tom says he can predict the future.
nob: Tom sier han kan forutse fremtiden.
ita: Tom dice di poter prevedere il futuro.
ita: Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.
tur: Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.
mkd: Том вели дека може да ја предвиди иднината.
rus: Том говорит, что умеет предсказывать будущее.
rus: Том говорит, что может предсказывать будущее.
deu: Tom sagt, er könne in die Zukunft sehen.
eng: Tom is supposed to know everything.
ita: Tom deve sapere tutto.
ita: Tom deve conoscere tutto.
tur: Tom'un her şeyi bilmesi gerekiyor.
ind: Tom seharusnya tahu semua hal.
eng: I'm not sure if that's a good idea.
nob: Jeg vet ikke om det er en god idé.
ita: Non sono sicuro se quella sia una buona idea.
ita: Io non sono sicuro se quella sia una buona idea.
ita: Non sono sicura se quella sia una buona idea.
ita: Io non sono sicura se quella sia una buona idea.
tur: Bunun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
rus: Не уверена, что это хорошая идея.
rus: Не уверен, что это хорошая идея.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das so klug ist.
eng: I think this will make a nice gift.
ita: Penso che questo sarà un regalo carino.
ita: Io penso che questo sarà un regalo carino.
tur: Bunun güzel bir hediye olacağını düşünüyorum.
heb: אני חושב שזאת תהיה מתנה נאה.
eng: We're supposed to be in our rooms.
ita: Dobbiamo essere nelle nostre stanze.
ita: Noi dobbiamo essere nelle nostre stanze.
tur: Odalarımızda olmamız gerekiyor.
eng: We're not supposed to be together.
ita: Non dobbiamo essere assieme.
ita: Noi non dobbiamo essere assieme.
ita: Non dobbiamo essere insieme.
ita: Noi non dobbiamo essere insieme.
tur: Birlikte olmamız gerekmiyor.
por: Não devemos ficar juntos.
mkd: Не треба да бидеме заедно.
eng: Tom took a picture of the flowers.
nob: Tom tok et bilde av blomstene.
ita: Tom ha fatto una foto ai fiori.
ita: Tom fece una foto ai fiori.
ita: Tom ha fatto una fotografia ai fiori.
ita: Tom fece una fotografia ai fiori.
tur: Tom çiçeklerin bir resmini çekti.
rus: Том сфотографировал цветы.
deu: Tom fotografierte die Blumen.
epo: Tomo fotografis la florojn.
epo: Tomo fotis la florojn.
fra: Tom a pris les fleurs en photo.
deu: Tom hat die Blumen fotografiert.
nld: Tom heeft een foto genomen van de bloemen.
dan: Tom tog et billede af blomsterne.
swe: Tom tog en bild av blommorna.
ukr: Том сфотографував квіти.
eng: Tom isn't afraid of snakes at all.
nob: Tom er ikke redd slanger i det hele tatt.
nob: Tom er aldeles ikke redd slenger.
ita: Tom non ha per niente paura dei serpenti.
ita: Tom non ha per nulla paura dei serpenti.
tur: Tom yılanlardan hiç korkmaz.
rus: Том нисколько не боится змей.
epo: Tomaso tute ne timas serpentojn.
tok: jan Ton li pilin ala kin monsuta tan akesi.
por: Tom não tem nenhum medo de cobras.
deu: Tom hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
eng: Tom is here every night until ten.
ita: Tom è qui ogni sera fino alle dieci.
nob: Tom er her hver kveld til ti.
tur: Tom her gece 22.00'ye kadar burada.
deu: Tom ist jeden Abend bis 10 Uhr hier.
eng: Tom did what Mary asked him to do.
nob: Tom gjorde som Mary ba han gjøre.
tur: Tom Mary'nin yapmasını istediği şeyi yaptı.
por: Tom fez o que Mary lhe pediu.
deu: Tom tat, worum Maria ihn bat.
rus: Том сделал то, о чём попросила его Мэри.
rus: Том сделал то, о чём просила его Мэри.
epo: Tomaso faris tion, pri kio Maria lin petis.
ukr: Том зробив те, про що його попросила Мері.
eng: Tom and Mary argued all afternoon.
nob: Tom og Mary kranglet hele ettermiddagen.
tur: Tom ve Mary bütün öğleden sonra tartıştı.
deu: Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag gestritten.
ber: Tom d Mary sɛeddan tameddit kamel nitni ttnaɣen.
npi: टम र मेरीले दिउँसो भरी बहस गरे।
eng: They were supposed to protect you.
ita: Dovevano proteggerti.
ita: Loro dovevano proteggerti.
ita: Dovevano proteggervi.
ita: Loro dovevano proteggervi.
ita: Dovevano proteggerla.
ita: Loro dovevano proteggerla.
tur: Onların sizi korumaları gerekiyordu.
nld: Ze hadden je moeten beschermen.
nld: Ze hoorden je te beschermen.
eng: If you were me, what would you do?
tur: Yerimde olsan ne yaparsın?
epo: Kion vi farus en mia situacio?
deu: Was tätest du an meiner Stelle?
nob: Hvis du var meg, hva ville du gjort?
rus: Что бы ты сделал на моём месте?
rus: Что бы вы сделали на моём месте?
deu: Was täten Sie an meiner Stelle?
deu: Was tätet ihr an meiner Stelle?
jpn: あなたなら、どうする？
eng: I've done what Tom asked me to do.
ita: Ho fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
ita: Io ho fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
zlm: Aku dah buat apa yang Tom suruh.
zsm: Saya telah melaksanakan apa yang Tom arahkan.
eng: You're welcome here anytime, Tom.
nob: Du er velkommen her når som helst, Tom.
ita: Sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.
ita: Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.
tur: Başımızın üstünde yerin var Tom.
deu: Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.
eng: You're supposed to be practicing.
ita: Devi fare pratica.
ita: Tu devi fare pratica.
ita: Deve fare pratica.
ita: Lei deve fare pratica.
ita: Dovete fare pratica.
ita: Voi dovete fare pratica.
tur: Pratik yapıyor olman gerekiyor.
nld: Je hoort nu te oefenen.
eng: You're supposed to be on my side.
por: Você deveria estar do meu lado.
ita: Devi essere dalla mia parte.
ita: Tu devi essere dalla mia parte.
ita: Deve essere dalla mia parte.
ita: Lei deve essere dalla mia parte.
ita: Dovete essere dalla mia parte.
ita: Voi dovete essere dalla mia parte.
rus: Предполагается, что ты на моей стороне.
tur: Benim tarafımda olman gerekiyor.
eng: You're supposed to be downstairs.
ita: Devi essere al piano di sotto.
ita: Tu devi essere al piano di sotto.
ita: Deve essere al piano di sotto.
ita: Lei deve essere al piano di sotto.
ita: Dovete essere al piano di sotto.
ita: Voi dovete essere al piano di sotto.
ita: Devi essere di sotto.
ita: Tu devi essere di sotto.
ita: Deve essere di sotto.
ita: Lei deve essere di sotto.
ita: Dovete essere di sotto.
ita: Voi dovete essere di sotto.
tur: Alt katta olman gerekiyor.
nld: Jij hoort beneden te zijn.
heb: אתם אמורים להיות למטה.
tuk: Sen aşakda bolamlydyň.
eng: You're not supposed to know that.
ita: Non devi saperlo.
ita: Tu non devi saperlo.
ita: Non deve saperlo.
ita: Lei non deve saperlo.
ita: Non dovete saperlo.
ita: Voi non dovete saperlo.
tur: Bunu bilmen gerekmiyor.
rus: Вам не положено этого знать.
tur: Bunu bilmemen gerekiyor.
fra: Tu n'es pas censé savoir ça.
eng: You're more than welcome to come.
nob: Du er mer enn velkommen til å komme.
nob: Du er hjertelig velkommen til å komme.
ita: Sei più che il benvenuto a venire.
ita: Tu sei più che il benvenuto a venire.
ita: È più che il benvenuto a venire.
ita: Lei è più che il benvenuto a venire.
ita: È più che la benvenuta a venire.
ita: Lei è più che la benvenuta a venire.
ita: Sei più che la benvenuta a venire.
ita: Tu sei più che la benvenuta a venire.
ita: Siete più che le benvenute a venire.
ita: Voi siete più che le benvenute a venire.
ita: Siete più che i benvenuti a venire.
ita: Voi siete più che i benvenuti a venire.
deu: Du bist herzlich eingeladen zu kommen.
eng: You're lucky that you have a job.
nob: Du er heldig som har jobb.
rus: Ты счастливчик, потому что у тебя есть работа.
tur: Bir işin olduğu için şanslısın.
ido: Tu es fortunoza ke tu es employata.
fra: Tu es chanceux d'avoir un travail.
fra: Tu es chanceuse d'avoir un travail.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.
rus: Вам повезло, что у вас есть работа.
rus: Тебе повезло, что у тебя есть работа.
ukr: Тобі пощастило, що в тебе є робота.
ukr: Вам пощастило, що у вас є робота.
ukr: Тобі пощастило, що ти маєш роботу.
ukr: Вам пощастило, що ви маєте роботу.
deu: Du hast Glück, eine Arbeit zu haben.
deu: Sie haben Glück, eine Arbeit zu haben.
spa: Tienes suerte de tener trabajo.
eng: You were supposed to be prepared.
nob: Det var meningen du skulle være forberedt.
ita: Dovevi essere preparato.
ita: Tu dovevi essere preparato.
ita: Dovevi essere preparata.
ita: Tu dovevi essere preparata.
ita: Doveva essere preparata.
ita: Lei doveva essere preparata.
ita: Doveva essere preparato.
ita: Lei doveva essere preparato.
ita: Dovevate essere preparati.
ita: Voi dovevate essere preparati.
ita: Dovevate essere preparate.
ita: Voi dovevate essere preparate.
tur: Hazır olman gerekiyordu.
eng: Were you with Tom the whole time?
nob: Var du med Tom hele tiden?
ita: Eri con Tom per tutto il tempo?
ita: Tu eri con Tom per tutto il tempo?
ita: Era con Tom per tutto il tempo?
ita: Lei era con Tom per tutto il tempo?
ita: Eravate con Tom per tutto il tempo?
ita: Voi eravate con Tom per tutto il tempo?
tur: Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?
rus: Ты был всё время с Томом?
rus: Ты был с Томом всё время?
rus: Ты была с Томом всё время?
rus: Вы были с Томом всё время?
deu: Warst du die ganze Zeit bei Tom?
deu: Waren Sie die ganze Zeit bei Tom?
deu: Wart ihr die ganze Zeit bei Tom?
fin: Olitko Tommin kanssa koko ajan?
eng: We're not supposed to have these.
ita: Non dobbiamo avere questi.
ita: Noi non dobbiamo avere questi.
ita: Non dobbiamo avere queste.
ita: Noi non dobbiamo avere queste.
tur: Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.
eng: We have some unfinished business.
ita: Abbiamo qualche affare incompiuto.
ita: Noi abbiamo qualche affare incompiuto.
tur: Biraz bitirilmemiş işimiz var.
eng: It's a lot easier than I thought.
nob: Det er mye lettere enn jeg trodde.
ita: È molto più facile di quanto pensassi.
tur: Düşündüğümden çok daha kolay.
eus: Uste nuen baino askoz errazagoa da.
deu: Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.
epo: Tio ĉi estas multe pli facila, ol mi pensis.
rus: Это намного проще, чем я ожидал.
fra: C'est beaucoup plus facile que je pensais.
rus: Это намного проще, чем я думал.
por: É muito mais fácil do que pensei.
eng: I sometimes meet Tom at the club.
nob: Jeg møter Tom av og til i klubben.
tur: Tom'la bazen kulüpte karşılaşırım.
rus: Иногда я встречаю Тома в клубе.
epo: Mi fojfoje renkontas Tomon ĉe la klubo.
epo: Mi fojfoje rendevuas kun Tomo ĉe la klubo.
ina: Alicun vices io incontra Tom in le club.
deu: Manchmal treffe ich Tom in der Disko.
eng: You're supposed to be there now.
nob: Du skulle vært der nå.
ita: Devi essere lì ora.
ita: Tu devi essere lì ora.
ita: Deve essere lì ora.
ita: Lei deve essere lì ora.
ita: Dovete essere lì ora.
ita: Voi dovete essere lì ora.
ita: Devi essere lì adesso.
ita: Tu devi essere lì adesso.
ita: Deve essere lì adesso.
ita: Lei deve essere lì adesso.
ita: Dovete essere lì adesso.
ita: Voi dovete essere lì adesso.
tur: Şimdi orada olman gerekiyor.
rus: Ты, по идее, должен быть сейчас там.
rus: Вы, по идее, должны быть сейчас там.
deu: Du solltest jetzt eigentlich dort sein.
ces: Už tam máš být.
nld: Je zou er nu moeten zijn.
nld: Jullie zouden er nu moeten zijn.
nld: Je zou nu daar moeten zijn.
eng: You're supposed to be in school.
nob: Du skulle vært på skolen.
ita: Devi essere a scuola.
ita: Tu devi essere a scuola.
ita: Deve essere a scuola.
ita: Lei deve essere a scuola.
ita: Dovete essere a scuola.
ita: Voi dovete essere a scuola.
tur: Okulda olman gerekiyor.
eng: You're supposed to be in Boston.
nob: Du skulle vært i Boston.
ita: Devi essere a Boston.
ita: Tu devi essere a Boston.
ita: Deve essere a Boston.
ita: Lei deve essere a Boston.
ita: Dovete essere a Boston.
ita: Voi dovete essere a Boston.
tur: Boston'da olman gerekiyor.
rus: Ты, по идее, должен быть в Бостоне.
rus: Вы, по идее, должны быть в Бостоне.
por: Você deveria estar em Boston.
por: Era para você estar em Boston.
deu: Du solltest eigentlich in Boston sein.
epo: Vi devas esti en Bostono.
eng: You're always welcome here, Tom.
nob: Du er alltid velkommen her, Tom.
ita: Sei sempre il benvenuto qui, Tom.
ita: Tu sei sempre il benvenuto qui, Tom.
rus: Здесь тебе всегда рады, Том.
spa: Aquí siempre serás bien recibido, Tom.
tur: Burada her zaman beklerim, Tom.
deu: Du bist hier immer gern gesehen, Tom.
epo: Vi ĉiam estas bonvena ĉi tie, Tomo.
eng: You'll never know until you try.
nob: Du kan aldri vite med mindre du prøver.
ita: Non lo saprai mai finché non provi.
ita: Non lo saprà mai finché non prova.
ita: Non lo saprete mai finché non provate.
tur: Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.
deu: Du weißt es erst, wenn du es versuchst.
deu: Sie wissen es erst, wenn Sie es versuchen.
deu: Ihr wisst es erst, wenn ihr es versucht.
ber: Werǧin ad teẓred aya arma tɛerḍed-t.
ber: Werǧin ad teẓreḍ aya arma tɛerḍeḍ-t.
ber: Werǧin ad teẓrem aya arma tɛerḍem-t.
ber: Werǧin ad teẓremt aya arma tɛerḍemt-t.
ber: Werǧin ad teẓreḍ aya arma turmed-t.
ber: Werǧin ad teẓreḍ aya arma turmeḍ-t.
ber: Werǧin ad teẓrem aya arma turmem-t.
ber: Werǧin ad teẓremt aya arma turmemt-t.
eng: We're not supposed to leave yet.
ita: Non dobbiamo ancora partire.
ita: Noi non dobbiamo ancora partire.
ita: Non dobbiamo ancora andarcene.
ita: Noi non dobbiamo ancora andarcene.
tur: Henüz gitmemiz gerekmiyor.
epo: Ni ne bezonas jam foriri.
eng: We were supposed to protect Tom.
ita: Dovevamo proteggere Tom.
ita: Noi dovevamo proteggere Tom.
tur: Tom'u korumamız gerekiyordu.
rus: Мы должны были защищать Тома.
fra: Nous étions censés protéger Tom.
fra: Nous étions censées protéger Tom.
eng: We knew one day it would happen.
nob: Vi visste at det ville skje en dag.
ita: Lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.
ita: Noi lo sapevamo che un giorno sarebbe successo.
tur: Onun bir gün olacağını biliyorduk.
deu: Wir wussten, dass es eines Tages dazu kommen würde.
epo: Ni sciis, ke tio okazos iun tagon.
heb: ידענו שיום אחד זה יקרה.
heb: ידענו שזה יקרה יום אחד.
rus: Мы знали, что однажды это случится.
fin: Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
eng: We had some unfinished business.
ita: Avevamo qualche affare incompiuto.
ita: Noi avevamo qualche affare incompiuto.
tur: Biraz bitmemiş işimiz vardı.
pol: Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.
rus: У нас были кое-какие незавершённые дела.
eng: Tom was watching the whole time.
nob: Tom så på hele tiden.
tur: Tom her zaman izliyordu.
swe: Tom såg på hela tiden.
swe: Tom tittade hela tiden.
swe: Tom tittade på hela tiden.
deu: Tom sah die ganze Zeit zu.
epo: Tomo observis dum la tuta tempo.
eng: Tom tried his best to help Mary.
nob: Tom prøvde sitt beste å hjelpe Mary.
ita: Tom ha fatto del suo meglio per aiutare Mary.
ita: Tom fece del suo meglio per aiutare Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için elinden geleni yaptı.
deu: Tom versuchte, Maria, so gut es ging, zu helfen.
eng: Tom isn't the right guy for you.
nob: Tom er ikke den rette mannen for deg.
ita: Tom non è il tipo giusto per te.
tur: Tom sizin için doğru adam değil.
deu: Tom ist nicht der Richtige für dich.
kab: Tom mačči d win i kem-iwulmen.
eng: Tom is supposed to be at school.
nob: Tom skulle vært på skolen.
ita: Tom dev'essere a scuola.
tur: Tom'un okulda olması gerekiyor.
rus: Том должен быть в школе.
epo: Tomo supozeble estas en la lernejo.
ukr: Том повинен бути в школі.
ukr: Том має бути в школі.
eng: Tom is in Boston until tomorrow.
nob: Tom er i Boston til i morgen.
mar: टॉम उद्यापर्यंत बॉस्टनमध्ये आहे.
tur: Tom yarına kadar Boston'da.
hun: Tom holnapig marad Bostonban.
ita: Tom è a Boston fino a domani.
deu: Tom ist bis morgen in Boston.
eng: Have you ever been to Australia?
nob: Har du vært i Australia?
ita: Sei mai stato in Australia?
ita: Tu sei mai stato in Australia?
ita: Sei mai stata in Australia?
ita: Tu sei mai stata in Australia?
ita: È mai stata in Australia?
ita: Lei è mai stata in Australia?
ita: È mai stato in Australia?
ita: Lei è mai stato in Australia?
ita: Siete mai stati in Australia?
ita: Voi siete mai stati in Australia?
ita: Siete mai state in Australia?
ita: Voi siete mai state in Australia?
tur: Hiç Avustralya'ya gittin mi?
epo: Ĉu vi iam estis en Aŭstralio?
ukr: Ви були у Австралії?
rus: Ты когда-нибудь был в Австралии?
rus: Ты когда-нибудь была в Австралии?
rus: Вы когда-нибудь были в Австралии?
spa: ¿Has estado alguna vez en Australia?
deu: Warst du schon einmal in Australien?
deu: Waren Sie schon einmal in Australien?
deu: Wart ihr schon einmal in Australien?
jpn: 今までにオーストラリアへ行ったことある？
jpn: オーストラリアって、行ったことある？
jpn: オーストラリアへ行ったことがありますか？
jpn: オーストラリアに行ったことがありますか？
cmn: 你去過澳大利亞嗎？
ind: Pernahkah kamu ke Australia?
eng: You're supposed to be the best.
nob: Du skal være den beste.
tur: En iyi olman gerekiyor.
deu: Du sollst der Beste sein.
deu: Du sollst die Beste sein.
eng: You're supposed to be relaxing.
nob: Det er meningen du skal slappe av.
tur: Dinleniyor olman gerekiyor.
rus: Тебе полагается расслабляться.
rus: Тебе полагается расслабиться.
eng: You said it would never happen.
nob: Du sa det aldri ville skje.
ita: Hai detto che non sarebbe mai successo.
ita: Ha detto che non sarebbe mai successo.
ita: Avete detto che non sarebbe mai successo.
tur: Bunun asla olmayacağını söyledin.
deu: Du sagtest, es würde niemals geschehen.
rus: Ты сказал, этого никогда не случится.
por: Você disse que isso nunca aconteceria.
spa: Dijiste que eso nunca sucedería.
hun: Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
hun: Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.
ukr: Ти сказав, що цього ніколи не станеться.
ukr: Ти сказала, що цього ніколи не станеться.
ukr: Ви сказали, що цього ніколи не станеться.
eng: Tom would never have done that.
nob: Tom ville aldri ha gjort det.
ita: Tom non l'avrebbe mai fatto.
tur: Tom bunu asla yapmazdı.
rus: Том никогда бы этого не сделал.
deu: Tom hätte das nie getan.
eng: Tom was supposed to protect us.
nob: Det var meningen Tom skulle beskytte oss.
ita: Tom doveva proteggerci.
tur: Tom'un bizi koruması bekleniyordu.
eng: Tom was in here the whole time.
deu: Tom war die ganze Zeit hier drinnen.
nob: Tom var her hele tiden.
tur: Tom her zaman buradaydı.
hun: Tom egész idő alatt itt bent volt.
eng: Tom started to untie his shoes.
deu: Tom begann, seine Schuhe aufzubinden.
nob: Tom begynte å knyte opp skoene sine.
epo: Tom komencis malligi siajn ŝuojn.
ita: Tom ha iniziato a slacciarsi le scarpe.
ita: Tom ha cominciato a slacciarsi le scarpe.
ita: Tom iniziò a slacciarsi le scarpe.
ita: Tom cominciò a slacciarsi le scarpe.
tur: Tom ayakkabılarını çözmeye başladı.
rus: Том начал развязывать шнурки на своих ботинках.
bul: Том започна да си развързва обувките.
ces: Tom si začal rozvazovat boty.
rus: Том начал развязывать шнурки.
rus: Том стал развязывать шнурки.
swe: Tom började knyta upp sina skor.
eng: Tom said Mary wouldn't be here.
nob: Tom sa Mary ikke kom til være der.
ita: Tom ha detto che Mary non sarebbe qui.
tur: Tom Mary'nin burada olmayacağını söyledi.
deu: Tom sagte, Maria käme nicht.
eng: This is an unexpected surprise.
deu: Das ist eine unerwartete Überraschung.
nob: Dette var en uventet overraskelse.
ita: Questa è una sorpresa inaspettata.
tur: Bu beklenmedik bir sürpriz.
fra: Quelle agréable surprise.
rus: Какой неожиданный сюрприз.
hun: Ez egy váratlan meglepetés.
ber: Ta d takunt tarugmint.
eng: This is all a terrible mistake.
deu: Das ist alles ein fürchterlicher Fehler.
nob: Det hele er et forferdelig mistak.
tur: Bu bütünüyle korkunç bir hata.
ita: Questo è tutto un terribile errore.
hun: Ez az egész egy szörnyű hiba.
swe: Allt detta är ett fruktansvärt misstag.
eng: I'm sure everything'll be okay.
nob: Alt ordner seg nok skal du se.
ita: Sono sicuro che andrà tutto bene.
ita: Io sono sicuro che andrà tutto bene.
ita: Sono sicura che andrà tutto bene.
ita: Io sono sicura che andrà tutto bene.
tur: Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
rus: Я уверен, всё будет в порядке.
epo: Mi estas certa, ke ĉio estos bona.
deu: Es kommt schon alles in Ordnung. Du wirst sehen.
eng: You're supposed to be resting.
deu: Du solltest eigentlich rasten.
nob: Det er meningen du skal hvile nå.
tur: İstirahat etmen gerekiyor.
fra: Tu es censé te reposer.
por: Você deveria estar descansando.
tha: คุณควรจะพักผ่อนนะ
ber: Awufan ad testeεfuḍ.
eng: You'll always be welcome here.
deu: Du bist hier immer willkommen.
ita: Sarai sempre il benvenuto qui.
ita: Tu sarai sempre il benvenuto qui.
ita: Sarà sempre il benvenuto qui.
ita: Lei sarà sempre il benvenuto qui.
ita: Sarà sempre la benvenuta qui.
ita: Lei sarà sempre la benvenuta qui.
ita: Sarai sempre la benvenuta qui.
ita: Tu sarai sempre la benvenuta qui.
ita: Sarete sempre i benvenuti qui.
ita: Voi sarete sempre i benvenuti qui.
ita: Sarete sempre le benvenute qui.
ita: Voi sarete sempre le benvenute qui.
rus: Тебе здесь всегда будут рады.
fra: Tu seras toujours bienvenu ici.
eng: We're supposed to be together.
deu: Wir sollten zusammen sein.
ita: Dobbiamo essere assieme.
ita: Noi dobbiamo essere assieme.
ita: Dobbiamo essere insieme.
ita: Noi dobbiamo essere insieme.
tur: Birlikte olmamız gerekiyor.
ckb: بڕیارە ئێمە پێکەوە بین.
ckb: قەرارە پێکەوە بین.
eng: We're checking the whole area.
deu: Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
ita: Stiamo controllando tutta la zona.
ita: Noi stiamo controllando tutta la zona.
tur: Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.
mkd: Ја испитуваме целата област.
eng: Tom was unsure how to proceed.
deu: Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte.
nob: Tom var usikker på hvordan han skulle gå frem.
ita: Tom non è sicuro di come procedere.
tur: Tom nasıl ilerleyeceğinden emin değildi.
heb: תום לא היה בטוח איך להמשיך.
pol: Tom nie był pewny jak ma postępować.
eng: Tom was supposed to assist me.
deu: Es war vorgesehen, dass Tom mir behilflich ist.
ita: Tom doveva assistermi.
ita: Tom doveva aiutarmi.
ita: Tom doveva prestarmi assistenza.
tur: Tom'un bana yardım etmesi gerekiyordu.
kab: Lemmer d lebɣi d Tom ara d-iyi-ɛawnen.
eng: Tom said you would understand.
deu: Tom sagte, du würdest es verstehen.
nob: Tom sa du ville forstå.
fra: Tom a dit que vous comprendriez.
por: Tom disse que vocês compreenderiam.
tur: Tom anlayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что вы поймёте.
rus: Том сказал, что ты поймёшь.
nld: Tom zei dat jullie het zouden begrijpen.
eng: Tom quickly opened the letter.
deu: Tom öffnete geschwind den Brief.
spa: Tom abrió la carta rápidamente.
rus: Том быстро открыл письмо.
nob: Tom åpnet fort brevet.
ita: Tom ha aperto rapidamente la lettera.
ita: Tom aprì rapidamente la lettera.
tur: Tom mektubu çabucak açtı.
epo: Tomo rapide malfermis la leteron.
pol: Tom szybko otworzył list.
ell: Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.
ina: Thomas rapidemente aperiva le littera.
kab: Tom yeldi tabrat-nni s tɣawla.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
shi: Ṭum iṛẓm tabrat s tfssa.
eng: Tom never would've hurt you.
nob: Tom ville aldri ha skadet deg.
nob: Tom ville aldri ha såret deg.
fra: Tom ne vous aurait jamais fait mal.
tur: Tom seni incitmezdi.
pol: Tom nigdy by cię nie zranił.
eng: I feel like I can do anything.
fra: J'ai l'impression de pouvoir tout faire.
rus: У меня такое чувство, что я всё могу.
deu: Ich fühle mich, als ob ich alles tun kann.
jpn: 何でもできそうな気がするんだ。
eng: I did what Tom asked me to do.
nob: Jeg gjorde som Tom ba meg.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.
yid: איך האב געטאן וואס טאם האט מיר געבעט צו טאן.
rus: Я сделал то, о чём Том меня попросил.
rus: Я сделал то, о чём Том меня просил.
deu: Ich tat, was Tom von mir verlangt hat.
eng: You're supposed to be in bed.
tur: Yatakta olman gerekiyor.
deu: Du sollst im Bett liegen.
por: Você deveria estar na cama.
ukr: Тобі слід бути в ліжку.
ukr: Вам слід бути в ліжку.
eng: You must really like dancing.
tur: Dans etmekten gerçekten hoşlanıyor olmalısın.
ber: Iban kan tḥemmled ccḍeḥ.
ber: Iban kan tḥemmlem ccḍeḥ.
ber: Iban kan tḥemmlemt ccḍeḥ.
ber: Iban kan trid ccḍeḥ.
ber: Iban kan tram ccḍeḥ.
ber: Iban kan tramt ccḍeḥ.
tlh: bImI' 'e' DatIvqu'ba'.
eng: When Tom saw me, he ran away.
nob: Da Tom så meg, løp han sin vei.
tur: Tom beni gördüğünde kaçtı.
epo: Kiam Tom min vidis, li forkuris.
heb: כשתום ראה אותי הוא ברח.
deu: Als Tom mich sah, lief er seines Weges.
rus: Увидев меня, Том убежал.
shi: Irwl Tom lliɣ iyi-iẓra.
jpn: トムは私を見ると、走って逃げていった。
eng: Tom often stays up all night.
nob: Tom er ofte våken hele natten.
nob: Tom er ofte oppe hele natten.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht wach.
tur: Tom genellikle bütün gece ayakta kalır.
fra: Tom reste souvent éveillé toute la nuit.
deu: Tom bleibt oft die ganze Nacht auf.
eng: Tom learned French in school.
lat: Didymus linguam Gallicam in schola didicit.
nob: Tom lærte fransk på skolen.
tur: Tom okulda Fransızca öğrendi.
fin: Tom oppi ranskaa koulussa.
fin: Tom opetteli ranskaa koulussa.
yid: טאם האט געלערנט פראנצויזיש אין שולע.
por: Tom aprendeu francês na escola.
deu: Tom lernte Französisch in der Schule.
epo: Tomo lerneje lernis la francan.
ell: Ο Τομ έμαθε Γαλλικά στο σχολείο.
ell: Ο Τομ έμαθε στο σχολείο Γαλλικά.
fra: Tom a appris le français à l'école.
ita: Tom ha imparato il francese a scuola.
ita: Tom imparò il francese a scuola.
rus: Том учит французский в школе.
ukr: Том вивчив французьку в школі.
lat: Thomas linguam Gallicam in ludo didicit.
ber: Tom yelmed tafṛansit deg uɣerbaz.
kor: 톰은 학교에서 프랑스어를 배웠다.
asm: টমে স্কুলত ফৰাচী শিকিছে।
eng: Tom is very unhappy with you.
nob: Tom er veldig misfornøyd med deg.
tur: Tom seninle çok mutsuz.
ita: Tom è molto infelice con te.
ita: Tom è molto infelice con voi.
ita: Tom è molto infelice con lei.
epo: Tomo estas tre malfeliĉa kun vi.
epo: Tomo tre malfeliĉas kun vi.
rus: Том очень несчастен с тобою.
ron: Tom este foarte nefericit cu tine.
deu: Tom ist mit dir sehr unzufrieden.
deu: Tom ist mit Ihnen sehr unzufrieden.
deu: Tom ist mit euch sehr unzufrieden.
epo: Tomo tre malkontentas pri vi.
eng: Tom had a terrible childhood.
nob: Tom hadde en forferdelig barndom.
fra: Tom a vécu une enfance terrible.
tur: Tom kötü bir çocukluğu vardı.
tur: Tom kötü bir çocukluk geçirdi.
heb: טום עבר ילדות קשה.
heb: לטום הייתה ילדות נוראה.
rus: У Тома было ужасное детство.
hun: Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.
deu: Tom hatte eine schreckliche Kindheit.
eng: I'm on my way to Tom's place.
por: Vou à casa do Tom.
nob: Jeg er på vei til Toms leilighet.
nob: Jeg er på vei til Toms hjem.
tur: Tom'un yerine gidiyorum.
fin: Olen menossa Tomille.
deu: Ich bin auf dem Weg zu Tom.
jpn: トムのところに行く途中なんだ。
eng: I couldn't decide what to do.
nob: Jeg kunne ikke bestemme meg for hva jeg skulle gjøre.
tur: Ne yapacağıma karar veremedim.
rus: Я не мог решить, что делать.
epo: Mi ne povis decidi, kion fari.
deu: Ich konnte mich nicht entscheiden, was ich tun sollte.
nld: Ik kon niet besluiten wat ik zou doen.
eng: How often does Tom come here?
nob: Hvor ofte kommer Tom her?
ita: Quanto spesso viene qui Tom?
tur: Tom ne sıklıkla buraya gelir?
rus: Как часто Том приходит сюда?
fra: Tous les combien Tom vient ici?
por: Com que frequência o Tom vem aqui?
rus: Как часто Том сюда приходит?
epo: Kiom ofte Tomo venas ĉi tien?
deu: Wie oft kommt Tom hierher?
eng: Do you think Tom is handsome?
nob: Synes du Tom er kjekk?
tur: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?
deu: Findest du Tom gutaussehend?
ita: Pensi che Tom sia bello?
ita: Tu pensi che Tom sia bello?
ita: Pensa che Tom sia bello?
ita: Lei pensa che Tom sia bello?
ita: Pensate che Tom sia bello?
ita: Voi pensate che Tom sia bello?
por: Você acha Tom bonito?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yehhuski?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yehhuski?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yehhuski?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yehhuski?
rus: По-твоему, Том красивый?
eng: Do you mind if I try this on?
nob: Er det greit om jeg prøver på denne?
tur: Bunu denememin bir sakıncası var mı?
jpn: 試着しても大丈夫ですか？
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que j'essaie ceci ?
rus: Можно примерить?
deu: Darf ich das mal anprobieren?
eng: Are you allergic to anything?
jpn: 何かアレルギーはありますか？
ita: Sei allergico a qualcosa?
ita: Tu sei allergico a qualcosa?
ita: Sei allergica a qualcosa?
ita: Tu sei allergica a qualcosa?
ita: È allergica a qualcosa?
ita: Lei è allergica a qualcosa?
ita: È allergico a qualcosa?
ita: Lei è allergico a qualcosa?
ita: Siete allergici a qualcosa?
ita: Voi siete allergici a qualcosa?
ita: Siete allergiche a qualcosa?
ita: Voi siete allergiche a qualcosa?
nob: Er du allergisk mot noe?
nob: Er det noe du er allergisk mot?
pol: Jesteś na coś uczulony?
tur: Bir şeye alerjiniz var mı?
nld: Ben je voor iets allergisch?
epo: Ĉu vi estas alergia pri io?
por: Você é alérgico a alguma coisa?
por: A senhora é alérgica a alguma coisa?
ina: Es vos allergic a qualcosa?
ina: Es tu allergic a qualcosa?
spa: ¿Eres alérgica a algo?
deu: Bist du gegen etwas allergisch?
por: O senhor é alérgico a alguma coisa?
rus: У тебя есть аллергия на что-нибудь?
ukr: У тебе є на щось алергія?
ukr: У вас є на щось алергія?
cmn: 你對什麼有過敏嗎？
dan: Er du allergisk overfor noget?
fra: Êtes-vous allergique à quelque chose ?
eng: You're not supposed to talk.
lat: Non est tibi loquendum.
tur: Konuşman gerekmiyor.
eng: We have unfinished business.
tur: Bitmemiş bir işimiz var.
rus: У нас есть незаконченное дело.
rus: У нас есть незавершенное дело.
eng: We have some wonderful news.
tur: Bazı harika haberlerimiz var.
por: Temos algumas notícias maravilhosas.
ron: Avem niște vești minunate.
eng: We are adjourned until 2:30.
tur: 2.30'a kadar ertelendik.
spa: Nos han postpuesto hasta las dos y media.
eng: Tom was unsure how to react.
nob: Tom var usikker på hvordan han skulle reagere.
tur: Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.
ita: Tom non era sicuro su come reagire.
deu: Tom war sich unsicher, wie er reagieren sollte.
epo: Tomo malcertis, kiel reagi.
eng: Tom looked at me and smiled.
nob: Tom så på meg og smilte.
tur: Tom bana baktı ve gülümsedi.
uig: توم ماڭا قاراپ كۈلۈمسىرىدى.
rus: Том посмотрел на меня и улыбнулся.
por: Tom olhou para mim e sorriu.
deu: Tom sah mich an und lächelte.
cmn: 汤姆看着我笑了。
nld: Tom keek me aan en glimlachte.
eng: Tom knows what would happen.
nob: Tom vet hva som ville skje.
tur: Tom ne olacağını biliyor.
ell: Ο Θωμάς ξέρει τι θα συνέβαινε.
por: Tom sabe o que aconteceria.
deu: Tom weiß, was geschähe.
epo: Tomo scias, kio okazus.
eng: This was a terrible mistake.
nob: Dette var en forferdelig feiltakelse.
tur: Bu korkunç bir hataydı.
ita: Questo è stato un terribile errore.
ukr: Це була жахлива помилка.
por: Isso foi um erro crasso.
eng: Now I know what I should do.
deu: Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
nob: Nå vet jeg hva jeg burde gjøre.
tur: Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.
por: Agora eu sei o que eu devo fazer.
eng: Is Tom allergic to anything?
nob: Er Tom allergisk mot noe?
rus: У Тома есть на что-нибудь аллергия?
tur: Tom'un herhangi bir şeye alerjisi var mı?
ita: Tom è allergico a qualcosa?
hun: Allergiás valamire Tom?
nld: Is Tom ergens allergisch voor?
tuk: Tomyň haýsydyr birzada allergiýasy barmy?
deu: Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?
epo: Ĉu Tom estas alergia al io?
jpn: トムは何かにアレルギーがあるの？
eng: How can I turn up the stove?
nob: Hvordan kan jeg skru opp ovnen?
tur: Sobayı nasıl açabilirim?
eng: Could you get me some water?
tur: Bana biraz su getirir misin?
ukr: Можеш принести мені води?
ukr: Не могли б ви принести мені води?
ber: Tzemred ad d-tawid qli n waman?
hun: Hoznál nekem egy kis vizet?
eng: Can you give me some advice?
cmn: 你可以給我一些建議嗎？
tur: Bana biraz tavsiye verir misin?
nob: Kan du gi meg noe råd?
rus: Можешь посоветовать мне?
rus: Вы можете дать мне какой-нибудь совет?
rus: Можешь дать мне совет?
deu: Kannst du mir einen Rat erteilen?
vie: Bạn có thể cho tôi vài lời khuyên được không?
fra: Peux-tu me donner des conseils ?
eng: You're supposed to say yes.
tur: Evet demen gerekiyor.
fra: Tu es censé dire oui.
eng: You have a wonderful voice.
nob: Du har en vidunderlig stemme.
tur: Harika bir sesin var.
ell: Έχεις θαυμάσια φωνή.
rus: У тебя чудесный голос.
por: Você tem uma voz maravilhosa.
lat: Tibi vox est mira.
ell: Έχεις υπέροχη φωνή.
ell: Έχεις μια υπέροχη φωνή.
ell: Έχετε υπέροχη φωνή.
ell: Έχετε μια υπέροχη φωνή.
fra: Tu as une voix magnifique.
fra: Vous avez une voix magnifique.
rus: У Вас чудесный голос.
rus: У Вас прекрасный голос.
rus: У тебя прекрасный голос.
cmn: 你有副好嗓音。
deu: Du hast eine wunderbare Stimme.
deu: Sie haben eine wunderbare Stimme.
epo: Vi havas mirindan voĉon.
nld: Je hebt een prachtige stem.
nld: Jullie hebben een prachtige stem.
spa: Tienes una voz maravillosa.
jpn: ステキな声をしてるんですね。
est: Sul on suurepärane hääl.
est: Teil on suurepärane hääl.
eng: Tom was unsure what to say.
nob: Tom var usikker på hva han skulle si.
tur: Tom ne söyleyeceğine emin değildi.
pol: Tom nie był pewny, co powiedzieć.
srp: Tom nije bio siguran šta da kaže.
ita: Tom era insicuro su cosa dire.
deu: Tom war sich unsicher, was er sagen sollte.
epo: Tomo malcertis, kion diri.
eng: Tom never would've asked.
nob: Tom ville aldri ha spurt.
ita: Tom non lo avrebbe mai chiesto.
tur: Tom asla sormazdı.
deu: Tom hätte nie gefragt.
eng: Tom missed the whole thing.
nob: Tom gikk glipp av det hele.
mkd: Том сѐ пропушти.
tur: Tom her şeyi kaçırdı.
heb: תום פספס את כל העסק.
kab: Iṛuḥ-as kullec i Tom.
kab: Ur d-iquḍeɛ Tom ula kra.