agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you decide to study French?
spa: ¿Por qué decidiste aprender francés?
tur: Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist?
ber: Maɣef ay tɣetseḍ ad tzerweḍ tafṛensist?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad teɣred tafṛensist.
ber: Maɣef ay tɣetseḍ ad teɣreḍ tafṛensist.
rus: Почему ты решил учить французский язык?
rus: Почему ты решила учить французский язык?
rus: Почему вы решили учить французский язык?
por: Por que você decidiu estudar francês?
bul: Защо реши да се занимаваш с френски?
bul: Защо решихте да се занимавате с френски?
jpn: なんでフランス語勉強しようと思ったの？
ita: Perché hai deciso di studiare il francese?
ita: Perché ha deciso di studiare il francese?
ita: Perché avete deciso di studiare il francese?
jpn: なんでフランス語やろうと思ったの？
deu: Warum hast du dich dafür entschieden, Französisch zu lernen?
fin: Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?
ukr: Чому ти вирішив вивчати французьку?
ukr: Чому ти вирішила вивчати французьку?
ukr: Чому ви вирішили вивчати французьку?
epo: Kial vi decidis studi la francan?
hun: Miért döntöttél a francia tanulás mellett?
eng: Who taught Tom how to speak French?
tur: Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?
spa: ¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés?
ber: Anwa ay as-yeslemden i Tom ad yessiwel tafṛensist?
rus: Кто научил Тома говорить по-французски?
por: Quem ensinou o Tom como falar francês?
bul: Кой е учил Том как да говори на френски?
epo: Kiu instruis al Tom paroli france?
fin: Kuka opetti Tomia puhumaan ranskaa?
ita: Chi ha insegnato a Tom a parlare in francese?
ukr: Хто навчив Тома говорити французькою?
deu: Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?
mar: टॉमला फ्रेंच बोलायला कोणी शिकवलं?
fra: Qui a appris à Tom à parler français ?
lat: Quis Thōman linguam Gallicam docuit?
eng: When did you start studying French?
spa: ¿Cuándo empezaste a estudiar francés?
por: Quando você começou a estudar francês?
tur: Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
rus: Когда ты начал изучать французский?
rus: Когда ты начала изучать французский?
rus: Когда вы начали изучать французский?
bul: Кога започна да изучаваш френски?
bul: Кога започнахте да изучавате френски?
jpn: フランス語はいつから勉強してるの？
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
fin: Milloin aloitit ranskan opiskelun?
deu: Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
jpn: いつからフランス語勉強してるの？
fra: Depuis quand tu apprends le français ?
epo: Kiam vi eklernis la francan?
jpn: フランス語はいつから勉強されてるんですか？
deu: Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
lat: Quando linguam Gallicam studere coepisti?
ukr: Коли ти розпочав вивчати франузьку?
ukr: Коли ти розпочала вивчати франузьку?
ukr: Коли ви розпочали вивчати франузьку?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed tafṛansit?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛansit?
ber: Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛansit?
vie: Bạn bắt đầu học tiếng Pháp từ khi nào?
jpn: フランス語を習い始めたのはいつ頃なの？
eng: When did you start learning French?
spa: ¿Cuándo empezaste a aprender francés?
epo: Kiam vi eklernis la francan lingvon?
tur: Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
rus: Когда ты начал учить французский?
rus: Когда ты начала учить французский?
ber: Melmi ay tebdid tlemmded tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdamt tlemmdemt tafṛensist?
por: Quando você começou a aprender francês?
bul: Кога започна да учиш френски?
bul: Кога започнахте да учите френски?
jpn: フランス語はいつから勉強してるの？
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
fin: Milloin aloitit ranskan opiskelun?
deu: Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
epo: Kiam vi eklernis la francan?
deu: Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
lat: Quando linguam Gallicam discere coepisti?
bel: Калі ты пачала вывучаць французскую?
ukr: Коли ти почав вивчати французьку?
ukr: Коли ти почала вивчати французьку?
ukr: Коли ви почали вивчати французьку?
est: Millal sa prantsuse keelt õppima hakkasid?
jpn: フランス語を習い始めたのはいつ頃なの？
eng: When did you begin studying French?
spa: ¿Cuándo empezaste a estudiar francés?
por: Quando você começou a estudar francês?
tur: Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
rus: Когда ты начал изучать французский?
rus: Когда ты начала изучать французский?
rus: Когда вы начали изучать французский?
ber: Melmi ay tebdid teqqared tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdiḍ teqqareḍ tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdam teqqarem tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdamt teqqaremt tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdiḍ tzerrweḍ tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛensist?
ber: Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛensist?
bul: Кога започна да изучаваш френски?
bul: Кога започнахте да изучавате френски?
jpn: フランス語はいつから勉強してるの？
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
fin: Milloin aloitit ranskan opiskelun?
deu: Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
jpn: いつからフランス語勉強してるの？
epo: Kiam vi eklernis la francan?
cbk: De cuando tu ya principiá aprendé francés?
deu: Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
fra: Quand avez-vous commencé à étudier le français ?
jpn: フランス語を習い始めたのはいつ頃なの？
eng: When did you begin learning French?
tur: Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?
rus: Когда ты начал учить французский?
rus: Когда ты начала учить французский?
rus: Когда вы начали учить французский?
por: Quando você começou a aprender francês?
bul: Кога започна да учиш френски?
bul: Кога започнахте да учите френски?
jpn: フランス語はいつから勉強してるの？
fin: Milloin aloit opiskella ranskaa?
fin: Milloin aloitit ranskan opiskelun?
ita: Quando hai iniziato a imparare il francese?
ita: Quando ha iniziato a imparare il francese?
ita: Quando avete iniziato a imparare il francese?
deu: Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
epo: Kiam vi eklernis la francan?
deu: Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?
ber: Melmi ay tebdid tlemmded tafṛansit?
ber: Melmi ay tebdam tlemmdem tafṛansit?
ber: Melmi ay tebdamt tlemmdemt tafṛansit?
jpn: フランス語を習い始めたのはいつ頃なの？
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?
eng: What books have you read in French?
tur: Fransızca hangi kitapları okudun?
rus: Какие книги ты прочитал на французском?
rus: Какие книги ты прочитала на французском?
rus: Какие книги вы прочитали на французском?
deu: Welche Bücher hast du auf Französisch gelesen?
deu: Welche Bücher haben Sie auf Französisch gelesen?
bul: Какви книги на френски си прочел?
bul: Какви книги на френски си прочела?
fin: Mitä kirjoja olet lukenut ranskaksi?
rus: Какие книги на французском ты читал?
ita: Quali libri hai letto in francese?
ita: Quali libri ha letto in francese?
ita: Quali libri avete letto in francese?
fra: Quels livres as-tu lu en français ?
mar: तू फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं वाचली आहेस?
mar: तुम्ही फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं वाचली आहेत?
slk: Aké knihy si prečítal vo francúzštine?
slk: Aké knihy si prečítala vo francúzštine?
slk: Aké knihy ste prečítali vo francúzštine?
eng: Tom teaches me French twice a week.
spa: Tom me enseña francés dos veces por semana.
por: Tom me ensina francês duas vezes por semana.
tur: Tom bana haftada iki kez Fransızca öğretir.
rus: Том учит меня французскому два раза в неделю.
rus: Том учит меня французскому дважды в неделю.
bul: Том ми преподава френски два пъти седмично.
fin: Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
fin: Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά δυο φορές τη βδομάδα.
ita: Tom mi insegna il francese due volte la settimana.
cmn: 汤姆每周两次教我法语。
ukr: Тов викладає французьку двічі на тиждень.
deu: Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.
ell: Ο Θωμάς μου μαθαίνει Γαλλικά δυο φορές την εβδομάδα.
hun: Tom heti kétszer franciát tanít.
epo: Tomo instruas al mi la francan dufoje semajne.
fra: Tom me montre le français deux fois par semaine.
ckb: تۆم هەفتەی دوو جار فێری فەڕەنسیم دەکات.
eng: Tom spoke in French at the meeting.
tur: Tom görüşmede Fransızca konuştu.
tur: Tom toplantıda Fransızca konuştu.
deu: Tom sprach auf der Sitzung Französisch.
rus: На встрече Том говорил по-французски.
rus: На собрании Том говорил по-французски.
bul: На срещата Том говори на френски.
fin: Tom puhui ranskaksi kokouksessa.
fra: Tom a parlé en français à la réunion.
pol: Tom mówił po francusku na spotkaniu.
eng: Tom speaks French better than Mary.
spa: Tom habla francés mejor que Mary.
epo: Tomo parolas la francan pli bone ol Manjo.
tur: Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşur.
deu: Tom spricht besser Französisch als Maria.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
bul: Том говори френски по-добре от Мери.
nld: Tom spreekt beter Frans dan Mary.
ita: Tom parla il francese meglio di Mary.
heb: תום מטיב לדבר צרפתית ממרי.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
fin: Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.
rus: Том говорит по-французски лучше Мэри.
ukr: Том французькою говорить краще, ніж Мері.
fra: Tom parle mieux le français que Marie.
fra: Tom parle le français mieux que Marie.
eng: Tom speaks both French and English.
tur: Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşur.
spa: Tom habla tanto francés como inglés.
rus: Том говорит как по-французски, так и по-английски.
bul: Том говори и френски, и английски.
jpn: トムはフランス語も英語も話します。
hun: Tomi angolul is és franciául is beszél.
fin: Tom puhuu sekä ranskaa että englantia.
ell: Ο Τομ μιλάει και Γαλλικά και Αγγλικά.
por: Tom fala tanto francês quanto inglês.
ukr: Том говорить як французькою, так і англійською.
mar: टॉम फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्ही बोलतो.
nld: Tom spreekt zowel Frans als Engels.
dan: Tom taler både fransk og engelsk.
epo: Tomo parolas kaj la francan kaj la anglan.
rus: Том говорит и по-французски, и по-английски.
deu: Tom spricht sowohl Französisch als auch Englisch.
eng: Tom is terrible at speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmada çok kötü.
deu: Toms Französisch ist grauenhaft.
rus: Том ужасно говорит по-французски.
rus: Том отвратительно говорит по-французски.
ber: Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
ber: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s ucaqur.
ber: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s tqabact.
bul: Том говори френски ужасно.
hun: Tomi francia beszéde rettenetes.
fin: Tomin ranska on hirveää.
fin: Tom puhuu ranskaa hirveän huonosti.
por: Tom fala francês muito mal.
eng: Tom has read a lot of French books.
tur: Tom bir sürü Fransızca kitaplar okudu.
spa: Tom ha leído muchos libros en francés.
deu: Tom hat schon viele französische Bücher gelesen.
rus: Том прочитал много французских книг.
ber: Tom yeɣra aṭas n yedlisen s tefṛensist.
bul: Том е изчел доста френски книги.
hun: Tomi egy csomó francia könyvet elolvasott.
nld: Tom heeft veel Franse boeken gelezen.
ita: Tom ha letto molti libri francesi.
ita: Tom ha letto molti libri in francese.
eng: Tom enjoys reading books in French.
tur: Tom Fransızca kitaplar okumayı sever.
spa: A Tom le gusta leer libros en francés.
pol: Tom lubi czytać książki po francusku.
rus: Том наслаждается чтением книг на французском языке.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer idlisen s tefṛensist.
bul: Том обича да чете книги на френски.
bul: На Том му е приятно да чете книги на френски.
ita: A Tom piace leggere dei libri in francese.
hun: Tomi szeret francia könyveket olvasni.
hun: Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.
fin: Tom pitää ranskankielisten kirjojen lukemisesta.
por: Tom gosta de ler livros em Francês.
ukr: Тому подобається читати книжки французькою.
heb: תום אוהב לקרוא ספרים בצרפתית.
eng: Tom doesn't speak French very well.
tur: Tom çok iyi biçimde Fransızca konuşmaz.
deu: Tom spricht nicht allzu gut Französisch.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
ber: Tom ur yessawal tafṛensist mliḥ.
bul: Том не говори френски много добре.
hun: Tomi nem nagyon jól beszél franciául.
fin: Tom ei puhu ranskaa kovin hyvin.
por: O Tom não fala francês muito bem.
fra: Tom ne parle pas bien français.
cmn: 湯姆說法語說得不太好。
ita: Tom non parla molto bene il francese.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
tur: Tom tek kelime Fransızca konuşmaz.
deu: Tom spricht kein Wort Französisch.
ber: Tom ur yessin ula d yiwen n wawal n tefṛensist.
rus: Том слова не может сказать по-французски.
bul: Том не знае нито дума френски.
rus: Фома не знает ни слова по-французски.
hun: Tomi egy szót sem beszél franciául.
ukr: Том ані слова не говорить французькою.
nld: Tom spreekt geen woord Frans.
eng: Tom can speak French like a native.
spa: Tom habla francés como un nativo.
tur: Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.
deu: Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
rus: Том говорит по-французски как носитель языка.
ber: Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli.
epo: Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.
bul: Том говори френски като французин.
por: Tom fala francês como um nativo.
hun: Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.
ukr: Том говорить французькою як носій мови.
ces: Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
hun: Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.
eng: Tom can hardly speak French at all.
tur: Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamaz.
deu: Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.
ber: Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel s tefṛensist.
bul: Том почти нищо не разбира от френски.
hun: Tomi alig beszél franciául.
fin: Tom osaa hädin tuskin puhua yhtään ranskaa.
eng: Tom can also speak a little French.
fra: Tom peut parler aussi un peu de français.
epo: Tom scipovas iom paroli ankaŭ la francan.
ber: Tom yessen daɣen ad yessiwel cwiṭ n tefṛensist.
epo: Tom scias paroli ankaŭ iom la francan.
tur: Tom ayrıca biraz Fransızca konuşabilir.
deu: Tom spricht auch ein bisschen Französisch.
rus: Том может также немного говорить по-французски.
bul: Том също може да говори малко френски.
por: Tom também fala um pouco de francês.
hun: Tomi franciául is tud egy kicsit beszélni.
fin: Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.
eng: I'm pretty good at French, I think.
epo: Mi estas sufiĉe bona en la franca, mi pensas.
tur: Fransızcada oldukça iyiyim, sanırım.
ber: Cikkeɣ aswir-inu igerrez deg tefṛensist.
bul: Мисля, че съм доста добра с френския.
bul: Мисля, че съм доста добър с френския.
por: Acho que sou bom em francês.
rus: Думаю, французский у меня неплохой.
eng: I always got good grades in French.
epo: Mi ĉiam ricevis bonajn notojn en la franca.
spa: Siempre me saqué buenas notas en francés.
tur: Fransızcada her zaman iyi notlar aldım.
deu: Ich habe in Französisch immer gute Noten bekommen.
ber: Seg zik ay d-ttawyeɣ tizmilin yelhan deg tefṛensist.
bul: Винаги получавах високи оценки по френски.
por: Sempre obtive boas notas em francês.
fin: Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
fin: Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.
hun: Franciából mindig jó jegyeket kaptam.
rus: Я всегда получал хорошие оценки по французскому.
fra: J'ai toujours eu de bonnes notes en français.
rus: У меня всегда были хорошие оценки по французскому.
rus: У меня по французскому всегда были хорошие оценки.
ukr: Я завжди отримував добрі оцінки з французької.
ukr: Я завжди отримувала добрі оцінки з французької.
ukr: У мене завжди були добрі оцінки з французької.
ukr: У мене завжди були добрі оцінки з французької мови.
eng: Have you heard Tom speaking French?
epo: Ĉu vi aŭdis Tom paroli france?
spa: ¿Lo escuchaste a Tom hablando en francés?
tur: Tom'un Fransızca konuşmasını duydun mu?
bul: Чул ли си Том да говори на френски?
por: Você já ouviu o Tom falando francês?
por: Você já ouviu o Tom falando em francês?
jpn: トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
rus: Ты слыхал, как Том говорит по-французски?
fin: Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?
kab: Tesliḍ-as i Tom yettmeslay tafransist ?
kab: Tesliḍ i Tom yettmeslay tafransist ?
eng: Where did you pick up your French?
epo: Kie vi kaptis vian scion de la franca?
tur: Fransızcanı nerede geliştirdin?
bul: Къде научи френския?
deu: Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?
fin: Missä sinä opit ranskaa?
jpn: フランス語はどこで覚えたの？
eng: Tom's French is surprisingly good.
tur: Tom'un Fransızcası şaşırtıcı biçimde iyi.
rus: Французский Тома на удивление хорош.
deu: Toms Französisch ist überraschend gut.
bul: Френският на Том е учудващо добър.
ita: Il francese di Tom è sorprendentemente buono.
fin: Tomin ranska on yllättävän hyvää.
kab: Tafṛansist n Tom d tin yelhan s umata.
eng: Tom's French is really quite good.
tur: Tom'un Fransızcası gerçekten çok iyidir.
rus: Французский Тома действительно достаточно хорош.
bul: Френският на Том е наистина доста добър.
por: O francês de Tom é muito bom.
fin: Tomin ranska on todellakin aika hyvää.
fin: Tomin ranska on tosiaankin varsin hyvää.
deu: Tom spricht wirklich ziemlich gut Französisch.
eng: Tom speaks French to his teachers.
tur: Tom öğretmenleriyle Fransızca konuşur.
spa: Tom habla en francés con sus profesores.
dan: Tom taler fransk til sine lærere.
ber: Tom yessawal s tefṛensist akked yiselmaden-nnes.
bul: Том говори с учителите си на френски.
mar: टॉम आपल्या शिक्षकांशी फ्रेंचमध्ये बोलतो.
mar: टॉम त्याच्या शिक्षकांबरोबर फ्रेंचमध्ये बोलतो.
fin: Tom puhuu ranskaa opettajilleen.
ukr: Том говорить французькою зі своїми вчителями.
rus: Том говорит со своими учителями по-французски.
rus: Том говорит с учителями по-французски.
epo: Tomo parolas la francan al siaj instruistoj.
ita: Tom parla in francese con i suoi insegnanti.
deu: Tom spricht Französisch mit seinen Lehrern.
deu: Tom spricht Französisch mit seinen Lehrerinnen.
kab: Tom yettmeslay tafṛansist akked yiselmaden-is.
kab: Tom yettmeslay tafṛansist d yiselmaden-is.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
tur: Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés tan bien como Mary.
dan: Tom taler fransk lige så godt som Mary.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и Маша.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am Mary.
ita: Tom parla in francese bene come Mary.
deu: Tom spricht Französisch genau so gut wie Maria.
por: Tom fala francês tão bem quanto Mary.
bul: Том говори френски добре като Мери.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin Mari.
jpn: トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
ukr: Том говорить французькою так само добре, як і Мері.
npi: टम फ्रेन्च बोल्छन् र मेरी पनि।
eng: Tom speaks French as well as I do.
epo: Tom parolas la francan same bone kiel mi.
tur: Tom benim kadar iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés tan bien como yo.
dan: Tom taler fransk lige så godt som jeg gør.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am nekk.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
deu: Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и аз.
por: Tom fala francês tão bem quanto eu.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
fra: Tom parle français aussi bien que moi.
ukr: Том говорить французькою так само добре, як і я.
nld: Tom spreekt even goed Frans als ik.
kab: Tom, am nekk, yettmeslay tafṛansist akken iwata.
kab: Tom yettmeslay tafransist akken i ttettmeslayeɣ nekk.
kab: Tom yettmeslay tafransist am nekk.
kab: Tom yettmeslay tafransist akk am nekk.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
spa: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bir sözlük verdi.
dan: Tom gav Mary en franskordbog.
rus: Том дал Маше французский словарь.
ber: Tom yefka-as i Mary amawal n tefṛensist.
bul: Том даде на Мери речник по френски.
por: O tom deu para Mary um dicionário de francês.
ita: Tom ha dato a Mary un dizionario di francese.
ita: Tom diede a Mary un dizionario di francese.
deu: Tom gab Maria ein Französischwörterbuch.
fin: Tom antoi Marille ranskan sanakirjan.
fin: Tom antoi Marille ranskankielen sanakirjan.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα λεξικό Γαλλικών.
heb: תום נתן למרי מילון צרפתי.
fra: Tom a donné un dictionnaire français à Mary.
epo: Tomo donis al Manjo francan vortaron.
ukr: Том дав Мері французький словник.
ukr: Том подарував Мері французький словник.
nld: Tom gaf Maria een Frans woordenboek.
hun: Tom adott Marynek egy francia szótárat.
eng: Tom encouraged me to learn French.
tur: Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
dan: Tom opmuntrede mig til at lære fransk.
rus: Том подтолкнул меня изучать французский.
ber: Tom yessebɣes-iyi akken ad lemdeɣ tafṛensist.
bul: Том ме насърчи да уча френски.
por: Tom me animou a aprender o francês.
epo: Tomo kuraĝigis min paroli france.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te praten.
spa: Tom me animó a aprender el francés.
ina: Tom me ha incoragiate a apprender le francese.
epo: Tomo kuraĝigis min lerni la francan.
fra: Tom m'a encouragé à apprendre le français.
fin: Tom kannusti minua oppimaan ranskaa.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te leren.
tgl: Hinikayat ako ni Tom na mag-aral ng Pranses.
eng: Tom didn't speak French very well.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi konuşmadı.
spa: Tom no hablaba francés muy bien.
deu: Tom sprach nicht allzu gut Französisch.
rus: Том не очень хорошо говорил по-французски.
ber: Tom ur yelli yessawal mliḥ tafṛensist.
bul: Том не говореше френски много добре.
fin: Tom ei puhunut ranskaa kovin hyvin.
ilo: Saan a makasao a nasayaat ni Tom iti French.
por: Tom não falava francês muito bem.
ron: Tom nu vorbea franceză prea bine.
kab: Tom ur ihedder ara akken ilaq tafransist.
kab: Tom ur ihedder ara tafransist akken ilaq.
eng: The article was written in French.
spa: El artículo estaba escrito en francés.
tur: Makale Fransızca yazılmış.
dan: Artiklen var skrevet på fransk.
deu: Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.
rus: Статья была написана на французском.
rus: Статья была написана по-французски.
ber: Amagrad-nni yella yura s tefṛensist.
bul: Тази статия е написана на френски.
por: Este artigo foi escrito em francês.
hun: A cikket francia nyelven fogalmazták meg.
fin: Artikkeli oli kirjoitettu ranskaksi.
epo: La artikolo estis france verkita.
mar: लेख फ्रेंचमध्ये लिहिला होता.
ell: Το άρθρο ήταν γραμμένο στα Γαλλικά.
ita: L'articolo era scritto in francese.
fra: L'article était écrit en français.
fra: L'article a été écrit en français.
ukr: Стаття була написана французькою.
ces: Článek byl napsán ve francouzštině.
slk: Článok bol napísaný po francúzsky.
tok: lipu ni li lon toki Kanse.
eng: Please translate this into French.
por: Por favor, traduza isto para o francês.
spa: Traducí esto al francés, por favor.
tur: Lütfen bunu Fransızcaya çevir.
spa: Por favor, traduce esto al francés.
pol: Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?
spa: Traducid esto al francés, por favor.
epo: Bonvolu traduki tion ĉi en la francan.
deu: Übersetze das hier bitte ins Französische!
deu: Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!
deu: Übersetzt das hier bitte ins Französische!
rus: Пожалуйста, переведи это на французский.
rus: Пожалуйста, переведите это на французский.
ber: Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
ber: Ttxil-m, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist.
ber: Ttxil-wen, ssuqqlet-d aya ɣer tefṛensist.
ber: Ttxil-went, ssuqqlemt-d aya ɣer tefṛensist.
bul: Моля те, преведи това на френски.
bul: Моля, преведете това на френски.
jpn: これをフランス語に訳しなさい。
ukr: Будь ласка, перекладіть це французькою.
fin: Käännä tämä teksti ranskaksi.
fin: Käännä tämä ranskaksi.
dan: Oversæt venligst dette til fransk.
ita: Per piacere, traduci questo in francese.
ita: Per favore, traduci questo in francese.
ita: Per piacere, traduca questo in francese.
ita: Per favore, traduca questo in francese.
ita: Per piacere, traducete questo in francese.
ita: Per favore, traducete questo in francese.
nld: Vertaal dit naar het Frans, alsjeblieft.
epo: Bonvolu traduki ĉi tion al la franca.
fra: Veuillez traduire ceci en français.
fra: Traduis ça en français, s'il te plait.
rus: Переведи это на французский, пожалуйста.
rus: Переведите это на французский, пожалуйста.
rus: Переведите это, пожалуйста, на французский.
rus: Переведи это, пожалуйста, на французский.
ukr: Переклади це на фрацузьку, будь ласка.
ukr: Перекладіть це на фрацузьку, будь ласка.
ukr: Будь ласка, перекладіть це на фрацузьку.
ukr: Будь ласка, переклади це на фрацузьку.
swe: Var snäll och översätt det här till franska.
hun: Kérlek, fordítsd le ezt franciára.
eng: Is French pronunciation difficult?
por: A pronúncia do francês é difícil?
spa: ¿Es difícil la pronunciación del francés?
tur: Fransızca telaffuz zor mu?
dan: Er fransk udtale svært?
deu: Ist die französische Aussprache schwer?
rus: Произношение во французском языке сложное?
rus: Произношение во французском языке трудное?
ber: Yewɛeṛ wenṭaq n tefṛensist?
bul: Трудно ли е произношението във френския?
hun: Nehéz a francia kiejtés?
jpn: フランス語の発音って難しいんですか？
fin: Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?
nld: Is de Franse uitspraak moeilijk?
epo: Ĉu la franca prononcado estas malfacila?
mkd: Тежок ли е францускиот изговор?
ell: Είναι δύσκολη η γαλλική προφορά;
fra: La prononciation française est-elle difficile ?
ita: La pronuncia francese è difficile?
ukr: Вимова у французькій мові складна?
ukr: Чи складна у французькій мові вимова?
nno: Er fransk uttale vanskeleg?
eng: I've never heard Tom speak French.
por: Eu nunca ouvi o Tom falando francês.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
spa: Nunca he oído a Tom hablar francés.
dan: Jeg har aldrig hørt Tom tale fransk.
deu: Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.
ber: Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist.
bul: Никога не съм чувал Том да говори френски.
bul: Никога не съм чувала Том да говори френски.
rus: Я никогда не слышал, чтобы Том говорил по-французски.
fin: En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.
ukr: Я ніколи не чув, щоб Том говорив французькою.
ukr: Я ніколи не чув, щоб Том розмовляв французькою.
hun: Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.
ita: Non ho mai sentito Tom parlare in francese.
fra: Je n'ai jamais entendu Tom parler français.
eng: I'd like to speak French fluently.
por: Eu gostaria de falar francês fluentemente.
tur: Fransızcayı akıcı biçimde konuşmak istiyorum.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
ber: Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tefṛensist.
ber: Bɣiɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman.
rus: Я бы хотел бегло говорить по-французски.
rus: Я бы хотела бегло говорить по-французски.
deu: Ich möchte Französisch gerne fließend sprechen.
bul: Искам да говоря френски гладко.
fin: Haluaisin puhua ranskaa sujuvasti.
fin: Haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.
ukr: Я хотів би вільно говорити французькою.
ukr: Я хотіла би вільно говорити французькою.
jpn: フランス語をスラスラと話してみたいな。
kab: Bɣiɣ lukan ad mmeslayeɣ tafransist akken ilaq.
eng: I wonder where Tom studied French.
tur: Tom acaba nerede Fransızca öğrendi?
tur: Tom'un nerede Fransızca öğrendiğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto dónde habrá aprendido francés Tom.
deu: Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.
ber: Wissen anda ay yeɣra Tom tafṛensist.
bul: Чудя се къде Том е учил френски.
nld: Ik vraag me af waar Tom Frans leerde.
rus: Мне интересно, где Том учил французский.
fin: Missäköhän Tom opiskeli ranskaa?
por: Onde será que Tom estudou francês?
ukr: Мені цікаво, де Том вивчав французьку.
fra: Je me demande où Tom a étudié le français.
rus: Интересно, где Том учил французский.
rus: Интересно, где Том изучал французский.
kab: Wissen anda i yeɣra Tom tafransist.
eng: I wish I could have spoken French.
tur: Keşke Fransızca konuşabilseydim.
spa: Ojalá hubiera sabido hablar francés.
pol: Chciałbym znać francuski.
pol: Szkoda, że nie znam francuskiego.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt fransk.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
bul: Ще ми се да можех да говоря на френски.
bul: Иска ми се да можех да говоря на френски.
fin: Voi kunpa olisin puhunut ranskaa.
rus: Жаль, что я не говорю по-французски.
eng: I was impressed with Tom's French.
por: Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.
tur: Tom'un Fransızcasından etkilendim.
deu: Ich war beeindruckt von Toms Französisch.
ber: Yessewhem-iyi Tom s tefṛensist-nnes.
bul: Бях впечатлен от френския на Том.
bul: Бях впечатлена от френския на Том.
fin: Tomin ranskan taidot tekivät minuun vaikutuksen.
rus: Меня впечатлил французский Тома.
heb: התרשמתי מהצרפתית בפיו של תום.
ukr: Мене вразила французька Тома.
ukr: Том мене вразив своєю французькою.
eng: I want to become a French teacher.
por: Eu quero me tornar professor de francês.
deu: Ich will Französischlehrer werden.
tur: Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
spa: Quiero ser profesor de francés.
dan: Jeg ønsker at blive fransklærer.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist.
bul: Искам да стана учител по френски.
bul: Искам да стана учителка по френски.
fin: Haluan tulla ranskan opettajaksi.
rus: Я хочу стать учителем французского языка.
ukr: Я хочу стати вчителем французької.
ukr: Я хочу стати вчителем французької мови.
ukr: Я хочу стати вчителькою французької мови.
ukr: Я хочу стати вчителькою французької.
hun: Franciatanár szeretnék lenni.
deu: Ich will Französischlehrerin werden.
hye: Ես ուզում եմ դառնալ ֆրանսերենի ուսուցիչ։
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad n tefransist.
eng: I think my French isn't very good.
por: Eu acho que o meu francês não é muito bom.
tur: Sanırım Fransızcam çok iyi değil.
spa: Creo que mi francés no es muy bueno.
ber: Ur cikkeɣ tafṛensist-inu tgerrez.
deu: Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.
rus: Думаю, у меня очень хороший уровень французского.
rus: Я думаю, у меня очень хороший уровень французского.
bul: Мисля, че френският ми не е много добър.
cmn: 我认为我的法语不太好。
ukr: Я думаю, я не дуже добре володію французькою.
kab: Cukkeɣ tafransist-iw ur telhi ara mliḥ.
eng: I grew up speaking French at home.
tur: Evde Fransızca konuşarak büyüdüm.
ber: Ssawaleɣ tafṛensist deg wexxam seg wasmi ay d-nekreɣ.
bul: Израснах, говорейки френски у дома.
fin: Kasvoin puhuen ranskaa kotona.
ita: Sono cresciuto parlando in francese a casa.
ita: Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
ita: Sono cresciuta parlando in francese a casa.
ita: Io sono cresciuta parlando in francese a casa.
kab: Ttmeslayeɣ tafransist deg uxxam seg ass mi d-luleɣ.
eng: I feel like speaking French today.
tur: Bugün canım Fransızca konuşmak istiyor.
spa: Hoy tengo ganas de hablar francés.
dan: Jeg har lyst til at tale fransk i dag.
ber: Ass-a bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
bul: Днес ми се говори на френски.
fin: Minun tekee mieli puhua ranskaa tänään.
fin: Minua haluttaa puhua ranskaa tänään.
fra: Aujourd'hui, j'ai envie de parler français.
fin: Minua huvituttaa puhua ranskaa tänään.
rus: Сегодня мне хочется поговорить по-французски.
deu: Ich habe Lust heute Französisch zu sprechen.
tlh: DaHjaj vIraS Hol vIjatlh vIneH 'e' vIjem.
eng: I don't know many words in French.
epo: Mi ne scias multajn vortojn en la franca.
tur: Fransızcada çok kelime bilmiyorum.
dan: Jeg kender ikke mange ord på fransk.
rus: Я не знаю много слов на французском.
ber: Ur ssineɣ aṭas n wawalen s tefṛensist.
bul: Не знам много думи на френски.
fra: Je ne connais pas beaucoup de mots en français.
eng: How come you speak French so well?
epo: Kiel vi atingis paroli la francan tiom bone?
tur: Nasıl oluyorda Fransızcayı çok iyi şekilde konuşuyorsun?
ber: Amek armi ay tessned ad tessiwled s tefṛensist akka akk?
ber: Amek armi ay tessneḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist akka akk?
ber: Amek armi ay tessnem ad tessiwlem s tefṛensist akka akk?
ber: Amek armi ay tessnemt ad tessiwlemt s tefṛensist akka akk?
bul: Защо френският ти е толкова добър?
fin: Miten sinä puhut ranskaa noin hyvin?
fin: Kuinka sinä oikein puhut ranskaa noin hyvin?
ber: Amek armi i tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansit mliḥ anect-a akk?
eng: Do you have any French newspapers?
epo: Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
tur: Hiç Fransızca gazeten var mı?
dan: Har du nogen franske aviser?
dan: Har I nogen franske aviser?
rus: У тебя есть какие-нибудь французские газеты?
rus: У вас есть какие-нибудь французские газеты?
deu: Hast du irgendwelche französischen Zeitungen?
deu: Haben Sie irgendwelche französischen Zeitungen?
fra: Avez-vous de quelconques journaux français ?
fra: As-tu de quelconques journaux français ?
bul: Имаш ли някакви френски вестници?
bul: Имате ли някакви френски вестници?
fin: Onko teillä mitään ranskalaisia sanomalehtiä?
fin: Onko teillä mitään ranskankielisiä sanomalehtiä?
eng: All of our meetings are in French.
epo: Ĉiuj niaj konferencoj estas en la franca.
por: Todas as nossas reuniões são em francês.
tur: Görüşmelerimizin hepsi Fransızca.
dan: Alle vores møder er på fransk.
rus: Все наши собрания проходят на французском языке.
bul: Всичките ни срещи се провеждат на френски.
fin: Kaikki meidän kokouksemme ovat ranskaksi.
spa: Todas reuniones nuestras son en francés.
ber: Akk timliliyin-nneɣ ttilint-d s tefṛansit.
kab: Timliliyin-nneɣ akk s tefransist.
eng: Why did Tom want to learn French?
epo: Kial Tom volis lerni la francan?
tur: Tom niçin Fransızca öğrenmek istedi?
spa: ¿Por qué quería Tom aprender francés?
rus: Почему Том хотел учить французский?
pol: Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?
dan: Hvorfor ville Tom lære fransk?
bul: Защо Том искаше да научи френски?
bul: Защо Том искаше да учи френски?
mar: टॉमला फ्रेंच का शिकायची होती?
fin: Miksi Tom tahtoi oppia ranskaa?
ell: Γιατί ήθελε να μάθει Γαλλικά ο Τομ;
ukr: Чому Том хоче вивчити французьку?
ukr: Для чого Том хоче вивчити французьку?
por: Por que o Tom queria aprender francês?
deu: Warum wollte Tom Französisch lernen?
slk: Prečo sa chcel Tom naučiť francúzsky?
swe: Varför ville Tom lära sig franska?
kab: Ayɣer i yebɣa Tom ad yelmed tafransist ?
eng: Why can Tom speak French so well?
epo: Kial Tom scias paroli la francan tiom bone?
tur: Tom Fransızcayı niçin çok iyi şekilde konuşabiliyor?
deu: Wieso kann Tom so gut Französisch sprechen?
rus: Почему Том так хорошо говорит по-французски?
deu: Warum spricht Tom so gut Französisch?
epo: Kial Tom tiel bone parolas la francan lingvon?
bul: Защо Том говори френски толкова добре?
fin: Kuinka Tom osaa puhua ranskaa niin hyvin?
fin: Miksi Tom osaa puhua ranskaa niin hyvin?
ita: Perché Tom parla così bene il francese?
vie: Tại sao Tom lại có thể nói tiếng Pháp giỏi đến vậy?
vie: Sao Tom lại có thể nói tiếng Pháp giỏi đến thế?
eng: Tom's French is better than mine.
epo: Tom havas pli bonan scion de la franca ol mi.
tur: Tom'un Fransızcası benimkinden iyi.
deu: Toms Französisch ist besser als meines.
rus: Французский Тома лучше, чем у меня.
rus: Французский Тома лучше моего.
bul: Френският на Том е по-добър от моя.
fin: Tomin ranska on parempaa kuin minun.
por: O francês de Tom é melhor do que o meu.
kab: Tafransist n Tom axir n wayla-w.
rus: У Тома французский лучше, чем у меня.
eng: Tom told me that he spoke French.
epo: Tom diris al mi, ke li parolas la francan.
por: O Tom me disse que falava francês.
tur: Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.
spa: Tom me dijo que hablaba francés.
rus: Том сказал мне, что он говорит по-французски.
dan: Tom fortalte mig at han talte fransk.
deu: Tom sagte mir, er spreche Französisch.
ber: Tom yenna-iyi-d yessawal tafṛensist.
bul: Том ми каза, че говори френски.
ita: Tom mi ha detto che parlava francese.
ita: Tom mi ha detto che lui parlava francese.
nld: Tom zei me dat hij Frans sprak.
fin: Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.
fra: Tom m'a dit qu'il parlait français.
rus: Том сказал мне, что говорит по-французски.
ukr: Том сказав мені, що він говорив французькою.
ukr: Том сказав мені, що він говорить французькою.
epo: Tomo diris al mi, ke li parolas la francan.
hun: Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.
gsw: De Tom het mir gseit, er redi Französisch.
ces: Tom mi řekl, že mluví francouzsky.
slk: Tom mi povedal, že hovorí francúzsky.
eng: Tom speaks French to some extent.
epo: Tom parolas la francan iom.
tur: Tom bir ölçüde Fransızca konuşur.
deu: Tom spricht ansatzweise Französisch.
rus: Том немного говорит по-французски.
ber: Tom yessawal cwiṭ tafṛensist.
bul: Том говори френски до известна степен.
fin: Tom puhuu ranskaa jossain määrin.
hsb: Tom tróšku rěči francošćinu.
eng: Tom speaks French better than me.
deu: Tom spricht besser Französisch als ich.
spa: Tom habla francés mejor que yo.
epo: Tom parolas la francan pli bone ol mi.
por: O Tom fala francês melhor que eu.
tur: Tom benden daha iyi Fransızca konuşur.
dan: Tom taler fransk bedre end mig.
ber: Tom yif-iyi akken ay yessen ad yessiwel tafṛensist.
rus: Том говорит по-французски лучше меня.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем я.
bul: Том говори френски по-добре от мене.
fin: Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
fin: Tom puhuu ranskaa minua paremmin.
tat: Том французча миннән яхшырак сөйләшә.
fra: Tom parle français mieux que moi.
ukr: Том говорить французькою краще, ніж я.
nld: Tom spreekt beter Frans dan ik.
ckb: تۆم باشتر لە من بە فەڕەنسی قسە دەکات.
eng: Tom speaks French as well as you.
por: O Tom fala francês tão bem quanto você.
tur: Tom senin kadar iyi Fransızca konuşur.
dan: Tom taler fransk lige så godt som dig.
deu: Tom spricht so gut Französisch wie du.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kecc.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
fin: Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
nld: Tom spreekt net zo goed Frans als jij.
ita: Tom parla il francese bene come te.
ita: Tom parla il francese bene come voi.
ita: Tom parla il francese bene come lei.
ukr: Том говорить французькою так само добрей, як і ти.
ukr: Том говорить французькою так само добрей, як і ви.
hun: Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint te.
eng: Tom signed up for a French class.
tur: Tom Fransızca dersine kayıt yaptırdı.
deu: Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
ber: Tom yessaggez iman-nnes akken ad iɣer tafṛensist.
ber: Tom yessaggez iman-nnes akken ad yezrew tafṛensist.
bul: Том се записа на курс по френски.
por: Tom se inscreveu para a aula de francês.
fin: Tom ilmoittautui ranskan kurssille.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kayıt yaptırdı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna yazıldı.
tur: Tom bir Fransızca kursuna kaydoldu.
eng: Tom majored in French in college.
tur: Tom üniversitede Fransızcayı asıl branş olarak aldı.
deu: Tom hat Französisch studiert.
ber: Tom yeɣra tafṛensist deg tesdawit.
ber: Tom yezrew tafṛensist deg tesdawit.
bul: Том е завършил френски в колежа.
bul: Том е специализирал френски в колежа.
rus: Том учил по специальности французский в колледже.
fin: Tomin pääaine yliopistossa oli ranska.
eng: Tom is very interested in French.
tur: Tom Fransızcayla çok ilgileniyor.
dan: Tom er meget interesseret i fransk.
deu: Tom interessiert sich sehr für Französisch.
rus: Том очень заинтересован во французском.
ber: Tom yekna aṭas ɣer tefṛensist.
bul: Том силно се интересува от френския.
ita: Tom è molto interessato al francese.
fin: Tom on todella kiinnostunut ranskasta.
ukr: Тома дуже цікавить французька.
jpn: トムはフランス語にすごく興味があるんだ。
eng: Tom has a good command of French.
tur: Tom'un iyi bir Fransızca iletişimi var.
ber: Tom iserreḥ deg tefṛensist.
deu: Tom beherrscht gut Französisch.
rus: Том хорошо владеет французским языком.
rus: Том хорошо владеет французским.
ber: Tom yessawal tafṛensist am waman.
bul: Том владее добре френския.
fin: Tom hallitsee ranskan kielen hyvin.
ita: Tom ha una buona padronanza del francese.
srp: Tom dobro vlada francuskim.
srp: Том добро влада француским.
ukr: Том добре володіє французькою.
eng: Tom doesn't like to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmayı sevmez.
spa: A Tom no le gusta hablar en francés.
epo: Ne plaĉas al Tom paroli la francan.
dan: Tom bryder sig ikke om at tale fransk.
dan: Tom kan ikke lide at tale fransk.
deu: Tom spricht nicht gerne Französisch.
rus: Тому не нравится говорить по-французски.
ber: Tom ur iḥemmel ad yessiwel s tefṛensist.
bul: Том не обича да говори на френски.
por: Tom não gosta de falar francês.
por: Tom não gosta de falar em francês.
mar: टॉमला फ्रेंच बोलायला आवडत नाही.
fin: Tom ei pidä ranskan puhumisesta.
fin: Tom ei tykkää puhua ranskaa.
deu: Tom spricht nicht gern Französisch.
nds: Tom snackt nich giern Franzöösch.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
nld: Tom spreekt niet graag Frans.
fra: Tom n'aime pas parler français.
rus: Том не любит говорить по-французски.
ukr: Том не любить говорити французькою.
ukr: Тому не подобається говорити французькою.
hun: Tom nem szeret franciául beszélni.
kor: 톰은 프랑스어를 말하기 싫어한다.
eng: Tom can speak French and English.
spa: Tom habla francés e inglés.
tur: Tom Fransızca ve İngilizce konuşabilir.
dan: Tom kan tale fransk og engelsk.
deu: Tom spricht Englisch und Französisch.
rus: Том говорит по-французски и по-английски.
rus: Том говорит на французском и на английском.
ber: Tom yezmer ad yessiwel tafṛensist ed tanglizit.
ber: Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit.
bul: Том може да говори на френски и английски.
por: Tom fala francês e inglês.
jpn: トムはフランス語と英語を話せる。
heb: טום מדבר צרפתית ואנגלית.
ita: Tom sa parlare in francese e in inglese.
fin: Tom osaa puhua ranskaa ja englantia.
deu: Tom spricht Französisch und Englisch.
ukr: Том говорить французькою та англійською.
mar: टॉमला फ्रेंच आणि इंग्रजी बोलता येते.
tok: jan Ton li ken toki lon toki Kanse, li ken toki lon toki Inli.
eng: Tom can handle French quite well.
tur: Tom Fransızcanın oldukça iyi üstesinden gelebilir.
deu: Tom kommt recht gut mit dem Französischen zurecht.
rus: Том довольно хорошо справляется с французским.
ber: Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist.
bul: Том се справя с френския доста добре.
fin: Tom hallitsee ranskan melko hyvin.
ell: Ο Τομ μιλάει τα Γαλλικά αρκετά καλά.
ell: Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά.
eng: The message is written in French.
spa: El mensaje está escrito en francés.
tur: Mesaj Fransızca yazılmış.
ber: Izen-nni yura s tefṛensist.
rus: Сообщение написано на французском.
pol: Wiadomość jest napisana w języku francuskim.
bul: Съобщението е написано на френски.
por: A mensagem foi escrita em francês.
mar: निरोप फ्रेंचमध्ये लिहिलेला आहे.
fin: Viesti on kirjoitettu ranskaksi.
ron: Mesajul este scris în franceză.
ukr: Повідомлення написано французькою.
deu: Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.
rus: Сообщение написано по-французски.
eng: I don't understand French at all.
deu: Ich verstehe überhaupt kein Französisch.
por: Eu não entendo nada de francês.
tur: Fransızcayı hiç anlamam.
dan: Jeg forstår slet ikke fransk.
dan: Jeg forstår overhovedet ikke fransk.
ber: Ur fehhmeɣ acemma n tefṛensist.
rus: Я совсем не понимаю по-французски.
bul: Изобщо не разбирам френски.
spa: No entiendo nada de francés.
rus: Я ни бельмеса не смыслю во французском.
fin: En ymmärrä ranskaa ollenkaan.
fin: En ymmärrä ranskaa yhtään.
ell: Δεν καταλαβαίνω καθόλου Γαλλικά.
ita: Non capisco per niente il francese.
ita: Io non capisco per niente il francese.
ita: Non capisco per nulla il francese.
ita: Io non capisco per nulla il francese.
ukr: Я взагалі не розумію франузької.
nld: Ik begrijp helemaal niets van Frans.
slk: Vôbec nerozumiem francúzsky.
eng: How come you know French so well?
tur: Nasıl oldu da çok iyi Fransızca biliyorsun?
dan: Hvordan kan det være at du kan fransk så godt?
ber: Amek armi ay tessned tafṛensist mliḥ?
deu: Woher kannst du so gut Französisch?
deu: Woher können Sie so gut Französisch?
bul: Откъде знаеш френски толкова добре?
por: Como você sabe falar francês tão bem?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь французский?
mar: तुला फ्रेंच इतकी चांगली कशी येते?
jpn: なんでそんなにフランス語上手なの？
jpn: なんでそんなにフランス語しゃべれるの？
fra: Comment ça se fait que tu parles si bien français ?
fin: Miten sinä osaat ranskaa noin hyvin?
fin: Miksi sinä osaat ranskaa noin hyvin?
ukr: Як так сталося, що ти так добре знаєш французьку?
ukr: Як так сталося, що ви так добре знаєте французьку?
ukr: Звідки ти так добре знаєш французьку?
ukr: Звідки ви так добре знаєте французьку?
eng: Do you think French is difficult?
por: Você acha o francês difícil?
tur: Fransızcanın zor olduğunu düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tewɛeṛ tefṛensist?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, tewɛeṛ tefṛensist?
rus: Ты думаешь, французский сложный?
rus: Думаешь, французский сложный?
rus: Вы думаете, французский сложный?
rus: Думаете, французский сложный?
deu: Findest du, Französisch ist schwer?
deu: Finden Sie, Französisch ist schwer?
bul: Мислиш ли, че френският е труден?
fin: Onko ranska sinusta vaikeaa?
fin: Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?
pol: Uważasz, że francuski jest trudny?
ukr: Гадаєш, французька складна?
ukr: Думаєте, французька складна?
hun: Szerinted a francia nehéz?
hun: Nehéznek találod a franciát?
spa: ¿Piensas que el francés es difícil?
swe: Tycker du att franska är svårt?
kor: 프랑스어가 어렵다고 생각하세요?
eng: Do you have any French magazines?
tur: Hiç Fransızca dergin var mı?
ber: Yella kra n tesɣunin ay tesɛid s tefṛensist?
rus: У тебя есть какие-нибудь французские журналы?
rus: У вас есть какие-нибудь французские журналы?
bul: Имате ли някакви френски списания?
por: Você tem revistas francesas?
ita: Hai delle riviste francesi?
ita: Ce le hai delle riviste francesi?
ita: Ha delle riviste francesi?
ita: Ce le ha delle riviste francesi?
ita: Avete delle riviste francesi?
ita: Voi avete delle riviste francesi?
ita: Ce le avete delle riviste francesi?
ita: Voi ce le avete delle riviste francesi?
ita: Tu hai delle riviste francesi?
ita: Tu ce le hai delle riviste francesi?
ita: Lei ha delle riviste francesi?
ita: Lei ce le ha delle riviste francesi?
deu: Haben sie irgendwelche französischen Zeitschriften?
epo: Ĉu vi havas iajn francajn revuojn?
fin: Onko teillä mitään ranskalaisia aikakauslehtiä?
fin: Onko teillä mitään ranskankielisiä aikakauslehtiä?
pol: Masz jakieś gazety po francusku?
ukr: У вас є якісь французькі журнали?
fra: Avez-vous des magazines français ?
fra: As-tu des magazines français ?
eng: You know some French, don't you?
por: Você sabe um pouco de francês, não sabe?
tur: Biraz Fransızca bilirsin, değil mi?
dan: Du kan noget fransk, kan du ikke?
ber: Tessned cwiṭ n tefṛensist, naɣ?
rus: Ты немного знаешь французский, не так ли?
rus: Вы немного знаете французский, не так ли?
rus: Ты немного знаешь французский, не правда ли?
rus: Вы немного знаете французский, не правда ли?
deu: Du kannst ein bisschen Französisch, oder?
bul: Ти знаеш малко френски, нали?
ita: Sai un po' di francese, vero?
ita: Tu sai un po' di francese, vero?
ita: Sa un po' di francese, vero?
ita: Lei sa un po' di francese, vero?
ita: Sapete un po' di francese, vero?
ita: Voi sapete un po' di francese, vero?
fin: Sinä osaat vähän ranskaa, eikö niin?
pol: Znasz trochę francuski, prawda?
ukr: Ти трохи говориш французькою, еге ж?
ukr: Ви трохи говорите французькою, так?
epo: Vi scias iom da franca, ĉu ne?
fra: Tu connais un peu le français, n'est-ce pas ?
rus: Ты же немного знаешь французский?
rus: Вы же немного знаете французский?
eng: You can speak French, can't you?
por: Você sabe falar francês, não sabe?
tur: Fransızca konuşabilirsin, değil mi?
dan: Du kan tale fransk, kan du ikke?
ber: Tzemred ad tessiwled s tefṛensist, naɣ?
deu: Du sprichst doch Französisch, oder?
deu: Sie sprechen doch Französisch, oder?
rus: Ты можешь говорить по-французски, не так ли?
rus: Вы можете говорить по-французски, не так ли?
rus: Ты можешь говорить по-французски, не правда ли?
rus: Вы можете говорить по-французски, не правда ли?
bul: Ти можеш да говориш френски, нали?
fin: Sinä osaat puhua ranskaa, etkö osaakin?
pol: Mówisz po francusku, prawda?
ukr: Ти говориш французькою, так?
ukr: Ви говорите французькою, так?
tok: sina sona toki lon toki Kanse anu seme?
cmn: 你能讲法语，不是吗？
spa: Hablas francés, ¿que no?
jpn: フランス語が話せるんだろう？
rus: Вы же говорите по-французски?
hau: Kana jin Farasanci, ko baka ji?
rus: Ты же говоришь по-французски?
eng: What do you call this in French?
por: Como se chama isso em francês?
rus: Как это называется по-французски?
tur: Buna Fransızcada ne dersiniz?
ber: Amek ay d-ttinin wa s tefṛensist?
deu: Wie heißt das auf Französisch?
bul: Как се нарича това на френски?
mar: याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात?
fin: Miksi tätä kutsutaan ranskaksi?
fin: Miksi tätä sanotaan ranskaksi?
pol: Jak na to mówicie po francusku?
ukr: Як це буде французькою?
ukr: Як це називається французькою?
kab: Amek i teqqareḍ i waya s tefransist?
kab: Amek i teqqarem i waya s tefransist?
kab: Amek i teqqaremt i waya s tefransist?
deu: Wie nennt man das auf Französisch?
eng: Tom will study French next year.
por: O Tom estudará francês no semestre que vem.
spa: Tom va a estudiar francés el año que viene.
tur: Tom gelecek yıl Fransızca öğrenecek.
ber: Tom ad iɣer tafṛensist aseggas ay d-yetteddun.
rus: Том будет учить французский в следующем году.
deu: Tom wird nächstes Jahr Französisch studieren.
bul: Том ще учи френски догодина.
fin: Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.
pol: W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.
ita: Tom studierà francese l'anno prossimo.
ita: Tom studierà il francese l'anno prossimo.
ukr: Том буде вчити французьку наступного року.
kab: Tom ad iɣer tafṛansist aseggas i d-iteddun.
fra: L'année prochaine, Tom va étudier le français.