agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This coat is too small for me.
tur: Bu ceket benim için çok küçük.
ita: Questo cappotto è troppo piccolo per me.
rus: Это пальто мне мало.
nld: Deze jas is te klein voor me.
eng: The exam was three hours long.
tur: Sınav üç saat sürdü.
rus: Экзамен длился три часа.
afr: Die eksamen het drie uur geduur.
eng: Should I invite Tom to dinner?
ita: Dovrei invitare Tom a cena?
tur: Tom'u yemeğe davet etmem gerekir mi?
rus: Мне пригласить Тома на ужин?
hun: Meg kellene hívnom Tomot vacsorára?
eng: My room is on the third floor.
deu: Mein Zimmer ist im dritten Stock.
ita: La mia stanza è al terzo piano.
ita: La mia camera è al terzo piano.
tur: Odam üçüncü katta.
rus: Моя комната на третьем этаже.
eng: It's going to get warmer soon.
rus: Скоро потеплеет.
rus: Скоро станет теплее.
tur: Yakında daha sıcak olacak.
tlh: tugh ghunchoH.
eng: It's going to be hot tomorrow.
fra: Il fera chaud demain.
rus: Завтра будет жарко.
tur: Yarın sıcak olacak.
ukr: Завтра буде спекотно.
epo: Morgaŭ estos varme.
fra: Demain, il fera chaud.
ita: Domani farà caldo.
ita: Farà caldo domani.
epo: Morgaŭ varmegos.
por: O dia vai ser quente amanhã.
por: Amanhã vai fazer calor.
spa: Mañana va a hacer calor.
ita: Ci sarà caldo domani.
fra: Il va faire chaud demain.
rus: Завтра будет тепло.
tok: tenpo suno kama li seli.
lfn: Doman va es calda.
lfn: Доман ва ес калда.
deu: Morgen wird es heiß.
por: Vai fazer calor amanhã.
spa: Va a hacer calor mañana.
lat: Erit calor cras.
tlh: wa'leS tuj muD Dotlh.
slk: Zajtra bude horúco.
eng: It's going to be cold tonight.
tur: Bu gece soğuk olacak.
ita: Ci sarà freddo stasera.
ita: Ci sarà freddo stanotte.
ita: Ci sarà freddo questa sera.
ita: Ci sarà freddo questa notte.
rus: Вечером будет холодно.
nld: Het wordt koud vanavond.
deu: Heute Abend wird es kalt.
fra: Il va faire froid ce soir.
fra: Il va faire froid cette nuit.
epo: Malvarmos ĉi-nokte.
eng: It was a long and tiring trip.
tur: Uzun ve yorucu bir yolculuktu.
rus: Это была долгая и утомительная поездка.
eng: Is Tom always here on Mondays?
ita: Tom è sempre qui il lunedì?
ita: Tom è sempre qua il lunedì?
tur: Tom pazartesi günleri her zaman burada mı?
jpn: トムって、毎週月曜日はいつもここにいる？
deu: Ist Tom jede Woche Montag hier?
eng: I've got a splitting headache.
rus: У меня голова раскалывается.
tur: Şiddetli bir baş ağrım var.
eng: I'm not interested in history.
ita: Non sono interessato alla storia.
ita: Io non sono interessato alla storia.
ita: Non sono interessata alla storia.
ita: Io non sono interessata alla storia.
tur: Tarihle ilgilenmiyorum.
deu: Ich interessiere mich nicht für Geschichte.
eng: I'm grateful for your support.
ita: Sono grato per il tuo supporto.
ita: Sono grata per il tuo supporto.
ita: Sono grato per il suo supporto.
ita: Sono grata per il suo supporto.
ita: Sono grato per il vostro supporto.
ita: Sono grata per il vostro supporto.
tur: Desteğiniz için minnettarım.
rus: Я благодарен тебе за поддержку.
rus: Я благодарен вам за поддержку.
eng: I'm going to watch TV tonight.
tur: Bu gece TV izleyeceğim.
rus: Вечером я буду смотреть телевизор.
eng: I'm going to request a refund.
ita: Richiederò un rimborso.
ita: Richiederò un risarcimento.
tur: Bir geri ödeme talep edeceğim.
eng: I'm going to have some coffee.
tur: Biraz kahve alacağım.
ita: Prenderò un po' di caffè.
eng: I'm going to be a little late.
tur: Biraz geç kalacağım.
ita: Sarà un po' in ritardo.
rus: Я немного опоздаю.
deu: Ich werde mich etwas verspäten.
shi: Rad maṭlɣ yan imikk.
eng: I'm going away for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne gidiyorum.
rus: Я уезжаю на несколько дней.
rus: Я на несколько дней уезжаю.
eng: I'll have a glass of red wine.
tur: Bir bardak kırmızı şarap alacağım.
rus: Я выпью бокал красного вина.
hau: Ina da gilashin jan giya.
eng: I'd like to stay home tonight.
tur: Bu gece evde kalmak istiyorum.
rus: Я хотел бы остаться сегодня вечером дома.
rus: Я хотел бы побыть сегодня вечером дома.
rus: Я хотел бы остаться вечером дома.
rus: Я хотел бы побыть вечером дома.
eng: I went to bed before midnight.
tur: Gece yarısından önce yattım.
rus: Я лёг спать до полуночи.
por: Eu fui dormir antes da meia-noite.
eng: I wasn't invited to the party.
tur: Partiye davet edilmedim.
por: Eu não fui convidado para a festa.
hun: Nem lettem meghívva a bulira.
jpn: パーティに呼ばれなかったのよ。
eng: I was late for work yesterday.
tur: Dün işe geç kaldım.
rus: Вчера я опоздал на работу.
rus: Вчера я опоздала на работу.
rus: Я вчера опоздал на работу.
ber: Iḍelli, ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
ber: Iḍelli, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
por: Eu cheguei atrasado no trabalho ontem.
nld: Ik was gisteren te laat voor werk.
epo: Hieraŭ mi malfruis al laboro.
eng: I was bitten by a dog last week.
epo: Mi estis mordita de hundo pasintsemajne.
epo: En la pasinta semajno hundo mordis min.
deu: Ich wurde letzte Woche von einem Hund gebissen.
rus: Меня на прошлой неделе собака укусила.
tur: Geçen hafta bir köpek tarafından ısırıldım.
ukr: Минулого тижня мене вкусив собака.
ukr: Мене минулого тижня вкусив собака.
kab: Ičča-yi uqjun ddurt iεeddan.
eng: I warned Tom not to come here.
tur: Tom'un buraya gelmemesi konusunda uyardım.
rus: Я предупреждал Тома, чтобы он сюда не приходил.
eng: I want you to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты помыл посуду.
rus: Я хочу, чтобы вы помыли посуду.
eng: I told Tom not to be so noisy.
tur: Tom'a bu kadar gürültülü olmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он так не шумел.
eng: I think you'll like this book.
tur: Bence bu kitabı seveceksin.
rus: Думаю, тебе понравится эта книга.
rus: Думаю, вам понравится эта книга.
rus: Думаю, эта книга тебе понравится.
rus: Думаю, эта книга вам понравится.
eng: I think we should take a taxi.
tur: Sanırım taksiye binmeliyiz.
rus: Я думаю, нам стоит взять такси.
rus: Я думаю, нам надо взять такси.
eng: I think we should go home now.
tur: Sanırım şimdi eve gitmeliyiz.
est: Ma arvan, et me peaksime nüüd koju minema.
nld: Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
ron: Cred că ar trebui să mergem acasă acum.
eng: I think everything will be OK.
tur: Bence her şey iyi olacak.
rus: Я думаю, всё будет в порядке.
rus: Я думаю, всё будет хорошо.
eng: I still don't need to do that.
tur: Hâlâ bunu yapmama gerek yok.
hau: Har yanzu bana buƙatar yin hakan.
eng: I promised I wouldn't be late.
tur: Geç kalmayacağıma söz verdim.
rus: Я обещал, что не опоздаю.
epo: Mi promesis, ke mi ne malfruos.
jpn: 遅刻しないって約束したんだ。
eng: I often forget people's names.
tur: Sık sık insanların adlarını unutuyorum.
rus: Я часто забываю имена.
fra: J'oublie souvent les noms des gens.
eng: I never said it would be easy.
tur: Kolay olacağını hiç söylemedim.
rus: Я и не говорил, что будет легко.
eng: I like the people I work with.
tur: Çalıştığım insanları seviyorum.
epo: Miaj kunlaborantoj plaĉas al mi.
rus: Мне нравятся люди, с которыми я работаю.
ber: Ḥemmleɣ wid wukud ttmahaleɣ.
ber: Riɣ wid wukud ttmahaleɣ.
eng: I heard that Tom lost his job.
tur: Tom'un işini kaybettiğini duydum.
rus: Я слышал, Том потерял работу.
nob: Jeg hørte at Tom mistet jobben.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo perdis sian laboron.
dan: Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.
deu: Ich hörte, Tom habe seine Arbeit verloren.
eng: I heard someone slam the door.
tur: Birinin kapıyı çarptığını duydum.
fra: J'ai entendu quelqu'un claquer la porte.
eng: I have to unpack my suitcases.
tur: Bavullarımı açmak zorundayım.
deu: Ich muss meine Koffer auspacken.
rus: Мне надо распаковать чемоданы.
eng: I have to go home immediately.
tur: Derhal eve gitmek zorundayım.
rus: Мне надо немедленно домой.
pol: Muszę natychmiast iść do domu.
nld: Ik moet onmiddellijk naar huis.
lat: Oportet me protinus domum ire.
lat: Oportet me ilico domum ire.
eng: I had to walk home last night.
tur: Dün gece eve yürümek zorunda kaldım.
rus: Мне вчера вечером пришлось идти домой пешком.
eng: I don't think Tom believed me.
tur: Tom'un bana inanmadığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том мне поверил.
eng: I don't really want to go out.
tur: Gerçekten dışarı çıkmak istemiyorum.
rus: Мне не очень-то хочется выходить на улицу.
rus: Мне не очень-то хочется куда-то выходить.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
deu: Ich möchte wirklich nicht ausgehen.
eng: I don't like school very much.
tur: Ben okulu çok sevmiyorum.
mar: मला शाळा फारशी आवडत नाही.
rus: Я не очень-то люблю школу.
deu: Ich mag die Schule nicht besonders.
eng: I don't know why Tom hates me.
tur: Tom'un neden benden nefret ettiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, за что Том меня ненавидит.
jpn: トムに嫌われる理由がわからないんだ。
eng: I don't have time to exercise.
tur: Egzersiz yapacak vaktim yok.
tha: ผมไม่มีเวลาออกกำลังกาย
eng: I don't feel like leaving yet.
tur: Henüz canım gitmek istemiyor.
ary: ما زال ما بغيت نمشي.
eng: I didn't mean to stay so long.
rus: Я не собирался так надолго оставаться.
tur: Bu kadar uzun süre kalmayı düşünmedim.
eng: I didn't know I needed a visa.
tur: Bir vizeye ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что мне нужна виза.
eng: I didn't do that, but Tom did.
tur: Bunu ben yapmadım, ama Tom yaptı.
por: Eu não fiz isso, mas o Tom fez.
eng: I apologize for being so late.
tur: Bu kadar geç kaldığım için özür dilerim.
ukr: Перепрошую за те, що я так сильно спізнилася.
eng: How much are the strawberries?
tur: Çilek ne kadar?
rus: Сколько стоит клубника?
jpn: その苺いくらするの？
deu: Was kosten die Erdbeeren?
dan: Hvad koster jordbærrene?
epo: Kiom kostas la fragoj?
nld: Hoeveel kosten de aardbeien?
ukr: Скільки коштує полуниця?
ukr: Полуниця почому?
por: Quanto custam os morangos?
eng: How many stitches did you get?
tur: Kaç dikiş attılar?
fra: Tu as eu combien de points de suture ?
ces: Kolik stehů máš?
eng: How long did you have to wait?
tur: Ne kadar beklemek zorunda kaldın?
fin: Kuinka kauan jouduit odottamaan?
fin: Kuinka kauan aikaa sinun piti odottaa?
fin: Kuinka kauan aikaa jouduit odottamaan?
rus: Сколько тебе пришлось ждать?
rus: Сколько вам пришлось ждать?
eng: How long did Tom have to wait?
tur: Tom ne kadar süre beklemek zorunda kaldı?
rus: Сколько Тому пришлось ждать?
eng: Don't bother locking the door.
rus: Дверь можешь не запирать.
rus: Дверь можете не запирать.
eng: Doing that will take too long.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürecek.
fra: Faire cela prendra trop de temps.
eng: Does Tom still work in Boston?
tur: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor mu?
rus: Том по-прежнему работает в Бостоне?
ber: Mazal yettmahal Tom deg Boston?
ber: Tom mazal-it yettmahal deg Boston?
ukr: Том і досі працює в Бостоні?
deu: Arbeitet Tom noch in Boston?
kab: Mazal deg Boston i ixeddem Tom?
rus: Том так и работает в Бостоне?
eng: Does Tom still want to see me?
tur: Tom hâlâ beni görmek istiyor mu?
mar: टॉमला मला अजूनही बघायचं आहे का?
rus: Том ещё хочет меня видеть?
deu: Will Tom mich immer noch sehen?
eng: Does Tom still swim every day?
tur: Tom hâlâ her gün yüzüyor mu?
ita: Tom nuota ancora ogni giorno?
rus: Том по-прежнему плавает каждый день?
por: O Tom ainda nada todos os dias?
eng: Does Tom still have long hair?
tur: Tom'un hâlâ uzun saçı var mı?
rus: У Тома по-прежнему длинные волосы?
eng: Does Tom still have a bicycle?
tur: Tom'un hâlâ bir bisikleti var mı?
mar: टॉमकडे सायकल आहे का?
rus: У Тома ещё есть велосипед?
ukr: У Тома ще є велосипед?
ukr: Том ще має велосипед?
ber: Mazal yesɛa Tom tasnasɣalt?
ber: Mazal ila Tom tasnasɣalt?
deu: Besitzt Tom noch ein Fahrrad?
eng: Does Tom like classical music?
tur: Tom klasik müzikten hoşlanıyor mu?
rus: Том любит классическую музыку?
eng: Do you know this neighborhood?
por: Vocês conhecem este bairro?
tur: Bu mahalleyi biliyor musun?
por: Você conhece este bairro?
deu: Kennst du diese Gegend?
epo: Ĉu vi konas ĉi tiun kvartalon?
spa: ¿Conoces este barrio?
lfn: Esce tu conose esta visineria?
lfn: Еске вос коносе еста висинериа?
rus: Вы знаете этот район?
rus: Ты знаешь этот район?
eng: Do Tom and Mary work together?
tur: Tom ve Mary birlikte çalışıyor mu?
rus: Том и Мэри вместе работают?
ukr: Том із Мері працюють разом?
ber: Tom d Mary ttmahalen ddukkli?
cmn: 汤姆和玛丽一起工作吗？
fra: Tom et Mary travaillent-ils ensemble ?
nld: Werken Tom en Mary samen?
ron: Tom și Mary lucrează împreună?
deu: Arbeiten Tom und Mary zusammen?
por: Tom e Mary trabalham juntos?
spa: ¿Tom y Mary trabajan juntos?
swe: Arbetar Tom och Mary tillsammans?
hun: Tom és Mary együtt dolgoznak?
hun: Tom és Mary együtt dolgozik?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo laboras kune?
est: Kas Tom ja Mary töötavad koos?
npi: के टम र मेरी सँगै काम गर्छन्?
eng: Do Tom and Mary have children?
tur: Tom ve Mary'nin çocukları var mı?
rus: У Тома с Мэри есть дети?
eng: Did you call Tom this morning?
tur: Bu sabah Tom'u aradın mı?
ita: Hai chiamato Tom stamattina?
ita: Hai chiamato Tom questa mattina?
ita: Ha chiamato Tom stamattina?
ita: Avete chiamato Tom stamattina?
ita: Ha chiamato Tom questa mattina?
ita: Avete chiamato Tom questa mattina?
rus: Ты сегодня утром звонил Тому?
rus: Вы сегодня утром звонили Тому?
rus: Ты утром звонил Тому?
rus: Вы утром звонили Тому?
ber: Teɣrid-as i Tom tanezzayt-a?
ber: Teɣram-as i Tom tanezzayt-a?
ber: Teɣramt-as i Tom tanezzayt-a?
eng: Where's Tom? "I don't know."
tur: Tom nerede? "Bilmiyorum."
rus: Где Том? - "Не знаю".
eng: I work in Boston. "Me, too."
tur: Boston'da çalışıyorum. "Ben de."
mar: मी बॉस्टनमध्ये काम करतो. "मीसुद्धा."
mar: मी बॉस्टनमध्ये काम करते. "मीसुद्धा."
rus: Я работаю в Бостоне. - "Я тоже".
ber: Ttmahaleɣ deg Boston. "Ula d nekk."
ber: Nekk ttmahaleɣ deg Boston. "Ula d nekk."
eng: You can stay with us tonight.
tur: Bu gece bizimle kalabilirsin.
ckb: دەتوانن ئەمشەو لەگەڵمان بمێننەوە.
ckb: دەتوانیت ئەمشەو لەگەڵمان بمێنیتەوە.
deu: Du kannst heute bei uns übernachten.
deu: Ihr könnt heute bei uns übernachten.
deu: Sie können heute bei uns übernachten.
deu: Du kannst heute Nacht bei uns bleiben.
deu: Sie können heute Nacht bei uns bleiben.
deu: Ihr könnt heute Nacht bei uns bleiben.
eng: Will Tom be working tomorrow?
tur: Tom yarın çalışacak mı?
ukr: Том завтра працюватиме?
rus: Том будет завтра работать?
eng: Why does Tom like this hotel?
tur: Tom neden bu otelden hoşlanıyor?
rom: Sostar drago le Tomeske kado otelo?
por: Por que Tom gosta desse hotel?
ita: Perché a Tom piace questo albergo?
ita: Perché a Tom piace questo hotel?
ber: Maɣef ay iḥemmel Tom asensu-a?
ber: Maɣef ay ira Tom asensu-a?
ber: Maɣef ay yeɛjeb usensu-a i Tom?
ber: Maɣef ay as-yeɛjeb usensu-a i Tom?
jpn: どうしてトムはこのホテルが好きなの？
jpn: 何でトムはこのホテルが気に入ってるんだろう？
mar: टॉमला हे हॉटेल का आवडतं?
eng: What exactly do I need to do?
tur: Tam olarak ne yapmam gerekiyor?
rus: Что именно мне нужно сделать?
eng: What exactly do I have to do?
tur: Tam olarak ne yapmak zorundayım?
rus: Что именно мне надо сделать?
ita: Cosa devo fare esattamente?
ita: Che cosa devo fare esattamente?
eng: What do you want for dessert?
tur: Tatlı olarak ne alırsın?
rus: Что ты хочешь на десерт?
rus: Что вы хотите на десерт?
nld: Wat wil je als nagerecht?
hun: Mit akarsz desszertnek?
epo: Kion vi volas kiel deserton?
eng: We should try something else.
tur: Neden başka bir şey denemeliyiz.
nld: We moeten iets anders proberen.
mar: आपण काहीतरी वेगळं करून बघायला पाहिजे.
mar: आम्ही काहीतरी वेगळं करून बघायला पाहिजे.
vie: Chúng ta nên thử cái khác.
rus: Нам надо попробовать что-нибудь ещё.
epo: Ni devas provi ion alian.
eng: Was Tom surprised to see you?
tur: Tom seni gördüğü için şaşırdı mı?
rom: O Tom sas mirime te dikhel tut?
nld: Was Tom verbaasd je te zien?
epo: Ĉu ekvidi vin surprizis Tomon?
eng: Tom's cellmate is a Canadian.
tur: Tom'un hücre arkadaşı bir Kanadalı.
ita: Il compagno di cella di Tom è canadese.
rus: Сокамерник Тома - канадец.
nld: Toms celgenoot is een Canadees.
eng: Tom's apartment is very tidy.
tur: Tom'un dairesi çok düzenli.
ita: L'appartamento di Tom è molto ordinato.
nld: Toms appartement is erg opgeruimd.
eng: Tom will probably leave soon.
tur: Tom muhtemelen yakında ayrılacak
rus: Том, вероятно, скоро уедет.
nld: Tom vertrekt waarschijnlijk binnenkort.
deu: Tom wird wahrscheinlich bald gehen.
epo: Tomo kredeble baldaŭ forveturos.
rus: Том, вероятно, скоро уйдёт.
eng: Tom will probably be present.
tur: Tom muhtemelen mevcut olacak.
nld: Tom zal waarschijnlijk aanwezig zijn.
ido: Tom probable asistos.
eng: Tom will probably be excited.
tur: Tom muhtemelen heyecanlı olacak.
ron: Tom va fi entuziasmat cel mai probabil.
ron: Tom va fi probabil entuziasmat.
eng: Tom will probably be annoyed.
tur: Tom muhtemelen kızgın olacak.
ita: Tom probabilmente sarà infastidito.
eng: Tom will be thirty on Monday.
ita: Tom compierà trent'anni lunedì.
tur: Tom pazartesi günü otuz yaşında olacak.
eng: Tom will be thirty next week.
ita: Tom compierà trent'anni la settimana prossima.
tur: Tom gelecek hafta otuz yaşında olacak.
ces: Tomovi bude příští týden třicet.
eng: Tom will be leaving tomorrow.
tur: Tom yarın gidecek.
ita: Tom partirà domani.
ita: Tom se ne andrà domani.
hun: Tamás holnap elmegy.
slk: Tom zajtra odíde.
eng: Tom will be here before Mary.
ita: Tom sarà qui prima di Mary.
ita: Tom sarà qua prima di Mary.
tur: Tom Mary'den önce burada olacak.
eng: Tom went into the other room.
ita: Tom è andato nell'altra stanza.
tur: Tom diğer odaya girdi.
rom: O Tom gelas an' i aver soba.
rom: O Tom gelo an' i aver soba.
kab: Tom yekcem ɣer texxamt tayeḍ.
eng: Tom watches TV every evening.
ita: Tom guarda la TV ogni sera.
tur: Tom her akşam TV izlemektedir.
rus: Том каждый вечер смотрит телевизор.
pol: Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
pol: Tom co wieczór ogląda telewizję.
eng: Tom wasn't prepared for that.
tur: Tom bunun için hazır değildi.
deu: Tom war darauf nicht vorbereitet.
ita: Tom non era preparato per quello.
eng: Tom wasn't playing the piano.
ita: Tom non stava suonando il suo piano.
ita: Tom non stava suonando il suo pianoforte.
tur: Tom piyanoyu çalmıyordu.
ukr: Том не грав на піаніно.
deu: Tom spielte nicht Klavier.
eng: Tom wasn't able to find work.
tur: Tom iş bulamadı.
ita: Tom non era in grado di trovare lavoro.
rom: O Tom nastišardas te arakhel jekh but'i.
rom: O Tom nastišardas te arakhel jekh buči.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yaf amahil.
eng: Tom was wearing a blue shirt.
ita: Tom stava indossando una camicia blu.
tur: Tom mavi bir gömlek giyiyordu.
por: O Tom estava vestindo uma camisa azul.
rus: Том был в синей рубашке.
heb: טום לבש חולצה כחולה.
epo: Tomo surhavis bluan ĉemizon.
yid: טאָם האָט אָנגעטאָן אַ בלאָ העמד.
ido: Tom portis blua kamizo.
ind: Tom memakai kemeja biru.
eng: Tom was the person in charge.
tur: Tom sorumlu kişiydi.
ces: Tom byl tím zodpovědným člověkem.
eng: Tom wanted to take a day off.
tur: Tom bir günlük izin almak istedi
rus: Том хотел взять отгул.
rus: Том хотел взять выходной.
eng: Tom wanted to study medicine.
ita: Tom voleva studiare medicina.
tur: Tom tıp okumak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew tasnajya.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew tasnajya.
eng: Tom wanted to speak with you.
ita: Tom voleva parlare con te.
ita: Tom voleva parlare con voi.
ita: Tom voleva parlare con lei.
rom: O Tom kamlas te del duma tusa.
eng: Tom wanted to play billiards.
ita: Tom voleva giocare a biliardo.
tur: Tom bilardo oynamak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yurar abyaṛ.
ber: Tom yella yeɣs ad yurar abyaṛ.
eng: Tom wanted to go there again.
tur: Tom yine oraya gitmek istedi.
rom: O Tom kamlas te žal majegdata okothe.
eng: Tom wanted to get rich quick.
tur: Tom çabuk zengin olmak istedi.
rom: O Tom kamlas sigo te avel barvalo.
rom: O Tom kamlas fugo te avel barvalo.
rus: Том хотел быстро разбогатеть.
eng: Tom wanted to feel important.
ita: Tom voleva sentirsi importante.
tur: Tom önemli hissetmek istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
ber: Tom yella yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar.
eng: Tom wanted to eat fried rice.
ita: Tom voleva mangiare del riso fritto.
tur: Tom kızarmış pirinç yemek istedi.
rom: O Tom kamlas te xal peko orezo.
nld: Tom wilde gefrituurde rijst eten.
epo: Tomo volis manĝi frititan rizon.
eng: Tom wanted to come to Boston.
ita: Tom voleva venire a Boston.
tur: Tom Boston'a gelmek istedi.
rom: O Tom kamlas te avel ane Boston.
rus: Том хотел приехать в Бостон.
eng: Tom wanted to buy some books.
ita: Tom voleva comprare alcuni libri.
tur: Tom bazı kitaplar satın almak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ kra n yidlisen.
eng: Tom wanted to be happy again.
ita: Tom voleva essere di nuovo felice.
tur: Tom yine mutlu olmak istedi.
eng: Tom wanted to be cooperative.
ita: Tom voleva essere collaborativo.
tur: Tom kooperatif olmak istedi.
eng: Tom wanted to be an engineer.
ita: Tom voleva essere un ingegnere.
tur: Tom bir mühendis olmak istedi.
mar: टॉमला इंजिनियर बनायचं होतं.
eng: Tom wanted to be a paramedic.
ita: Tom voleva essere un paramedico.
ita: Tom voleva essere un infermiere.
tur: Tom bir doktor yardımcısı olmak istedi.
eng: Tom usually cycles to school.
tur: Tom genellikle okula bisikletle gider.
ita: Tom solitamente va a scuola in bici.
ita: Tom di solito va a scuola in bici.
eng: Tom said that he wasn't poor.
ita: Tom ha detto che non era povero.
ita: Tom disse che non era povero.
tur: Tom fakir olmadığını söyledi.
ron: Tom a spus că nu este sărac.
eng: Tom said that he wasn't full.
ita: Tom ha detto che non era pieno.
ita: Tom disse che non era pieno.
tur: Tom tok olmadığını söyledi.
eng: Tom said that Mary was lucky.
ita: Tom ha detto che Mary era fortunata.
ita: Tom disse che Mary era fortunata.
tur: Tom Mary'nin şanslı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри везучая.
rus: Том сказал, что Мэри везёт.
eng: Tom promised to buy me lunch.
ita: Tom ha promesso di comprarmi il pranzo.
ita: Tom promise di comprarmi il pranzo.
tur: Tom bana öğle yemeği ısmarlamaya söz verdi.
ukr: Том пообіцяв пригостити мене обідом.
epo: Tomo promesis regali min per tagmanĝo.
eng: Tom probably won't find Mary.
ita: Tom probabilmente non troverà Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi bulmayacak.
eng: Tom married a Canadian woman.
ita: Tom ha sposato una donna canadese.
ita: Tom sposò una donna canadese.
tur: Tom bir Kanadalı kadınla evlendi.
mar: टॉमने एका कॅनेडियन बाईशी लग्न केलं.
fra: Tom a épousé une femme canadienne.
npi: टमले क्यानडाली महिलासँग विवाह गरे।
eng: Tom isn't tired, but Mary is.
tur: Tom yorgun değil, ama Mary yorgun.
ita: Tom non è stanco, ma Mary sì.
ita: Tom non è stanco, però Mary sì.
ita: Tom non è stanco, ma Mary lo è.
ita: Tom non è stanco, però Mary lo è.
rus: Том не устал, а Мэри устала.
eng: Tom isn't sure where Mary is.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğundan emin değil.
ukr: Том не впевнений у тому, де знаходиться Мері.
eng: Tom isn't sure if he's right.
tur: Tom haklı olup olmadığından emin değil.
rus: Том не уверен в своей правоте.
ron: Tom nu este sigur dacă are dreptate.
eng: Tom isn't playing the guitar.
tur: Tom gitar çalmıyor.
por: Tom não está tocando violão.
ita: Tom non sta suonando la chitarra.
eng: Tom isn't here. He went home.
tur: Tom burada değil. Eve gitti.
ita: Tom non è qui. È andato a casa.
ita: Tom non è qua. È andato a casa.
fra: Tom n'est pas là. Il est allé chez lui.
fra: Tom n'est pas là. Il est rentré chez lui.
rus: Тома здесь нет. Он пошёл домой.
eng: Tom isn't going to stop here.
tur: Tom burada durmayacak.
shi: Ṭum ur rad ɣid ibidd.
eng: Tom isn't going to find Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulmayacak.
ukr: Том не знайде Мері.
rus: Том не найдёт Мэри.
deu: Tom wird Mary nicht finden.
eng: Tom isn't doing anything now.
tur: Tom şu an bir şey yapmıyor.
ita: Tom non sta facendo niente ora.
ita: Tom non sta facendo niente adesso.
ita: Tom non sta facendo nulla ora.
ita: Tom non sta facendo nulla adesso.
eng: Tom isn't doing anything new.
tur: Tom yeni bir şey yapmıyor.
por: O Tom não está a fazer nada de novo.
ita: Tom non sta facendo niente di nuovo.
ita: Tom non sta facendo nulla di nuovo.
epo: Tomaso faras nenion novan.
eng: Tom isn't as tired as we are.
tur: Tom bizim kadar yorgun değil.
ita: Tom non è stanco come noi.
rus: Том не так устал, как мы.
eng: Tom isn't afraid of the dark.
tur: Tom karanlıktan korkmuyor.
por: Tom não tem medo do escuro.
eng: Tom is your friend, not mine.
tur: Tom senin arkadaşın, benimki değil.
ita: Tom è tuo amico, non mio.
ita: Tom è suo amico, non mio.
ita: Tom è vostro amico, non mio.
ukr: Том твій друг, а не мій.
ukr: Том ваш друг, а не мій.
epo: Tomaso estas amiko via, sed ne mia.
rus: Том твой друг, а не мой.
vol: Tomas binom flen ola, no oba.
eng: Tom is wasting his time here.
tur: Tom burada zamanını boşa harcıyor.
nld: Tom verdoet zijn tijd hier.
nld: Tom verspilt zijn tijd hier.
epo: Tomo malŝparas sian tempon ĉi tie.
eng: Tom is waiting for something.
tur: Tom bir şey bekliyor.
ita: Tom sta aspettando qualcosa.
ukr: Том на щось чекає.
eng: Tom is very excited about it.
ita: Tom è molto emozionato a riguardo.
tur: Tom bu konuda çok heyecanlı.
eng: Tom is too old to play games.
tur: Tom oyunlar oynamak için çok yaşlı.
jpn: トムはもうゲームするような年齢じゃないよ。
eng: Tom is still figuring it out.
tur: Tom hâlâ düşünerek bulmaya çalışıyor.
slk: Tom to stále zisťuje.
eng: Tom is still as busy as ever.
ita: Tom è ancora impegnato come sempre.
ita: Tom è ancora occupato come sempre.
tur: Tom hâlâ her zamanki kadar meşgul.
deu: Tom ist nach wie vor noch beschäftigt.
eng: Tom is sorry for what he did.
ita: Tom è dispiaciuto per quello che ha fatto.
ita: Tom è dispiaciuto per ciò che ha fatto.
tur: Tom yaptıklarından dolayı üzgün.
eng: Tom is probably still hungry.
ita: Tom probabilmente ha ancora fame.
ita: Tom probabilmente è ancora affamato.
tur: Tom muhtemelen hâlâ aç.
ukr: Том, мабуть, і досі голодний.
ukr: Том, мабуть, і досі хоче їсти.
deu: Tom ist vermutlich noch hungrig.
eng: Tom is probably already dead.
ita: Tom probabilmente è già morto.
tur: Tom muhtemelen zaten ölmüş.
eng: Tom is lucky it's not Monday.
ita: Tom è fortunato che non sia lunedì.
tur: Tom, pazartesi olmadığı için şanslı.
ukr: Тому пощастило, що сьогодні не понеділок.
eng: Tom is lucky Mary isn't here.
ita: Tom è fortunato che Mary non sia qui.
ita: Tom è fortunato che Mary non sia qua.
tur: Tom, Mary burada olmadığı için şanslı.
rus: То́му повезло, что здесь нет Мэри.
epo: Al Tomaso favoris la sorto, ke Maria ne estas ĉi tie.
tok: jan Mewi li lon ala. ni li pona tawa jan Ton.
epo: Tomo bonŝancas, ke Manjo ne estas tie ĉi.
epo: Tomo bonŝancas, ke Manjo ne ĉeestas.
eng: Tom is looking for the truth.
ita: Tom sta cercando la verità.
tur: Tom gerçeği arıyor.
mar: टॉम सत्य शोधत आहे.
rus: Том ищет правду.
rus: Том ищет истину.
eng: Tom is living somewhere else.
tur: Tom başka bir yerde yaşıyor.
rus: Том живёт в другом месте.
lat: Thomas alibi habitat.
lat: Thomas alio loco habitat.
eng: Tom is listening to the news.
tur: Tom haber dinliyor.
ukr: Том слухає новини.
hun: Tamás a híreket hallgatja.
rus: Том слушает новости.
deu: Tom hört gerade Nachrichten.
lat: Thomas nuntios auscultat.
eng: Tom is likely to come by cab.
tur: Tom muhtemelen taksiyle gelecek.
ukr: Том, імовірно, приїде на таксі.
eng: Tom is just looking for Mary.
ita: Tom sta semplicemente cercando Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi arıyor.
ukr: Том просто шукає Мері.
rus: Том просто ищет Мэри.
eng: Tom is interested in biology.
ita: Tom è interessato alla biologia.
tur: Tom biyoloji ile ilgileniyor.
rus: Том интересуется биологией.
eng: Tom is interested in animals.
ita: Tom è interessato agli animali.
tur: Tom hayvanlarla ilgileniyor.
eng: Tom is going to work on that.
tur: Tom bunun üzerinde çalışacak.
por: O Tom vai ver isso.
por: O Tom vai dar uns ajustes.
por: O Tom vai-se esforçar daqui em diante.
ber: Tom ad imahel ɣef waya.
ber: Tom ad d-yelhu s waya.
eng: Tom is going to make it work.
tur: Tom bunu çalıştıracak.
ber: Tom ad tt-yefru.
eng: Tom is going to make a video.
tur: Tom bir video yapacak.
ita: Tom farà un video.
eng: Tom is going there next week.
tur: Tom gelecek hafta oraya gidecek.
jpn: トムは来週そこへ行きます。
deu: Tom fährt nächste Woche hin.
epo: Tomo iros tien en la venonta semajno.
eng: Tom has told me not to worry.
ita: Tom mi ha detto di non preoccuparmi.
tur: Tom bana endişelenmememi söyledi.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie przejmował.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie martwił.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie przejmowała.
pol: Tom powiedział mi, żebym się nie martwiła.
eng: Tom has gone to the hospital.
tur: Tom hastaneye gitti.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf.
eng: Tom has already gone to work.
tur: Tom zaten işe gitti.
rus: Том уже ушёл на работу.
ber: Tom yedda yagi ɣer umahil.
eng: Tom doesn't want to sit down.
tur: Tom oturmak istemiyor.
kor: 톰은 앉고 싶어하지 않아.
rus: Том не хочет садиться.
eng: Tom doesn't want to see that.
tur: Tom onu görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole vederlo.
ita: Tom non lo vuole vedere.
rus: Том не хочет этого видеть.
ukr: Том не хоче цього бачити.
epo: Tomaso ne volas vidi tion.
vol: Tomas no vilom logön etosi.
tok: jan Ton li wile ala lukin e ni.
eng: Tom doesn't want to meet you.
tur: Tom seninle tanışmak istemiyor.
deu: Tom will dich nicht treffen.
mar: टॉमला तुला भेटायचं नाहीये.
mar: टॉमला तुम्हाला भेटायचं नाहीये.
rus: Том не хочет с тобой знакомиться.
rus: Том не хочет с вами знакомиться.
rus: Том не хочет с тобой встречаться.
rus: Том не хочет с вами встречаться.
eng: Tom doesn't want to marry me.
tur: Tom benimle evlenmek istemiyor.
ita: Tom non vuole sposarmi.
ita: Tom non mi vuole sposare.
nld: Tom wil niet met me trouwen.
gos: Tom wil nait mit mie traauwen.
rus: Том не хочет на мне жениться.
ces: Tom si mě nechce vzít.
epo: Tomo ne volas edziĝi kun mi.
vol: Tomas no vilom vedön matel oba.
eng: Tom doesn't want to hug Mary.
tur: Tom Mary'ye sarılmak istemiyor.
ita: Tom non vuole abbracciare Mary.
ukr: Том не хоче обіймати Мері.
rus: Том не хочет обнимать Мэри.
epo: Tomo ne volas brakumi Manjon.
eng: Tom doesn't want to help out.
tur: Tom yardım etmek istemiyor.
ita: Tom non vuole aiutare.
eng: Tom doesn't want to fix that.
tur: Tom bunu düzeltmek istemiyor.
rus: Том не хочет исправлять это.
eng: Tom doesn't want to be first.
tur: Tom ilk olmak istemiyor.
ita: Tom non vuole essere primo.
rus: Том не хочет быть первым.
kab: Tom ur yebɣi ara ad yili d amezwaru.
eng: Tom doesn't want to be alone.
tur: Tom yalnız olmak istemiyor.
ita: Tom non vuole essere da solo.
fin: Tomi ei halua olla yksin.
rus: Том не хочет быть один.
nld: Tom wil niet alleen zijn.
eng: Tom doesn't plan to be there.
ita: Tom non ha intenzione di essere lì.
tur: Tom orada olmayı planlamıyor.
eng: Tom didn't want to stop Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmak istemedi.
ita: Tom non voleva fermare Mary.
nus: Töm cɛ go̱r i̱ bɛ Mɛri̱ ka̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ.
eng: Tom didn't want to stay here.
tur: Tom burada kalmak istemedi.
por: Tom não queria ficar aqui.
eng: Tom didn't want to say hello.
tur: Tom merhaba demek istemedi.
ita: Tom non voleva salutare.
eng: Tom didn't want to move here.
tur: Tom buraya taşınmak istemedi.
ita: Tom non voleva trasferirsi qui.
ita: Tom non voleva trasferirsi qua.
ita: Tom non si voleva trasferire qui.
ita: Tom non si voleva trasferire qua.
ukr: Том не хотів сюди переїжджати.
epo: Tomaso malvolis transloĝiĝi tien ĉi.
rus: Том не хотел переезжать сюда.
rus: Том не хотел переселяться сюда.
eng: Tom didn't want to kill Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmek istemedi.
ita: Tom non voleva uccidere Mary.
eng: Tom didn't want to go abroad.
tur: Tom yurt dışına çıkmak istemedi.
ita: Tom non voleva andare all'estero.
eng: Tom didn't want to get drunk.
tur: Tom sarhoş olmak istemedi.
ita: Tom non voleva ubriacarsi.
ita: Tom non si voleva ubriacare.
eng: Tom didn't want to get a dog.
tur: Tom bir köpek almak istemedi.
ita: Tom non voleva prendere un cane.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aydi.
eng: Tom didn't want to eat pizza.
ita: Tom non voleva mangiare pizza.
ita: Tom non voleva mangiare della pizza.
tur: Tom pizza yemek istemedi.
nld: Tom wilde geen pizza eten.
epo: Tomo ne volis manĝi picon.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yečč tapizza.
deu: Tom wollte keine Pizza essen.
eng: Tom didn't want to come home.
ita: Tom non voleva venire a casa.
tur: Tom eve gelmek istemedi.
por: Tom não queria vir para casa.
por: Tom não quis vir para casa.
eng: Tom didn't want to be hugged.
ita: Tom non voleva essere abbracciato.
tur: Tom kucaklanmak istemedi.
eng: Tom didn't want to be famous.
ita: Tom non voleva essere famoso.
tur: Tom meşhur olmak istemedi.
hun: Tamás nem akart híres lenni.
eng: Tom didn't want to be a hero.
ita: Tom non voleva essere un eroe.
tur: Tom bir kahraman olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть героем.
eng: Tom didn't want to apologize.
ita: Tom non voleva scusarsi.
ita: Tom non si voleva scusare.
tur: Tom özür dilemek istemedi.
rus: Том не хотел извиняться.
rus: Том не хотел просить прощения.
eng: Tom didn't say Mary was busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu söylemedi.
ita: Tom non ha detto che Mary era occupata.
ita: Tom non ha detto che Mary era impegnata.
ita: Tom non disse che Mary era occupata.
ita: Tom non disse che Mary era impegnata.
rus: Том не сказал, что Мэри занята.
eng: Tom didn't need to help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
ita: Tom non doveva aiutare Mary.
eng: Tom didn't need to be helped.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı yoktu.
ita: Tom non aveva bisogno di essere aiutato.
eng: Tom didn't need to apologize.
tur: Tom'un özür dilemesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было извиняться.
rus: Тому не нужно было просить прощения.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yessuter asaruf.
eng: Tom didn't have to be helped.
tur: Tom yardım edilmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva essere aiutato.
ces: Tomovi se nemuselo pomáhat.
ces: Tom nepotřeboval pomoc.
ces: Nebylo třeba Tomovi pomáhat.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj tallalt.
eng: Tom and Mary are friends now.
tur: Tom ve Mary şimdi arkadaşlar.
ita: Tom e Mary sono amici ora.
ita: Tom e Mary sono amici adesso.
rus: Том и Мэри теперь друзья.
deu: Tom und Maria sind jetzt Freunde.
ido: Tom e Mary nun esas amiki.
eng: Tom and I had the same dream.
tur: Tom ve ben aynı rüyayı gördük.
ita: Io e Tom avevamo lo stesso sogno.
nld: Tom en ik hadden dezelfde droom.
epo: Tomo kaj mi havis la saman sonĝon.
shi: Nkki d Ṭum nskr yat twargit.
eng: Tom always leaves work early.
tur: Tom her zaman işten erken ayrılır.
ber: Tom dima yetteffeɣ zik seg umahil.
eng: Tom always gets here on time.
tur: Tom her zaman buraya vaktinde gelir.
ita: Tom arriva sempre qui in orario.
ita: Tom arriva sempre qua in orario.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer da deg wakud.
eng: This is exactly what we want.
tur: Tam olarak istediğimiz budur.
ita: Questo è esattamente quello che vogliamo.
ita: Questo è esattamente ciò che vogliamo.
deu: Das ist genau, was wir brauchen.
eng: Things will be different now.
tur: İşler şimdi farklı olacak.
ita: Le cose saranno diverse ora.
ita: Le cose saranno diverse adesso.
epo: Aferoj estos aliaj nun.
eng: That coat is too big for you.
tur: Bu ceket senin için çok büyük.
ita: Quel cappotto è troppo grande per te.
ita: Quel cappotto è troppo grande per voi.
ita: Quel cappotto è troppo grande per lei.
mar: तो कोट तुला खूप मोठा होत आहे.
mar: तो कोट तुम्हाला खूप मोठा होत आहे.
por: Esse casaco é muito grande para você.
por: Esse paletó é muito grande para você.
kab: Bezzaf meqqer fell-ak ukebbuḍ-nni.
eng: Some people are very selfish.
tur: Bazı insanlar çok bencildir.
ron: Unii oameni sunt foarte egoiști.
eng: Should I tell Tom everything?
ita: Dovrei dire tutto a Tom?
tur: Tom'a her şeyi söylemeli miyim?
eng: Nobody believed Tom at first.
tur: Önce hiç kimse Tom'a inanmadı.
por: Ninguém acreditou no Tom de primeira.
eng: My best friend is a Canadian.
ita: Il mio migliore amico è canadese.
ita: La mia migliore amica è canadese.
tur: En iyi arkadaşım bir Kanadalı.
rus: Мой лучший друг - канадец.
rus: Моя лучшая подруга - канадка.
npi: मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी क्यानेडियन हो।
eng: Mary is about to have a baby.
tur: Mary'nin bebeği olmak üzere.
ita: Mary sta per avere un bambino.
shi: Mary druɣ ad dars yili yan ubijju.
shi: Mary ur as iɣama yat ad dars yili yan ubijju.
eng: It's going to be spring soon.
tur: Yakında ilkbahar olacak.
ukr: Скоро весна.
kab: Qrib d tafsut.
jpn: もうすぐ春だよ。
eng: It's going to be lots of fun.
tur: Bu çok eğlenceli olacak.
ita: Sarà molto divertente.
eng: It's going to be interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
ita: Sarà interessante.
ukr: Буде цікаво.
eng: I'm very proud of all of you.
tur: Hepinizle çok gurur duyuyorum.
ukr: Я дуже пишаюся вами всіма.
fra: Je suis très fier de vous tous.
fra: Je suis très fier de vous toutes.
fra: Je suis très fière de vous tous.
fra: Je suis très fière de vous toutes.
rus: Я всеми вами очень горжусь.
ina: Ego es multo orgoliose de tote vos.
eng: I'm pretty sure Tom is wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğundan oldukça eminim.
rus: Я почти уверен, что Том не прав.
rus: Я почти уверен, что Том ошибается.
eng: I'm not interested in poetry.
ita: Non sono interessato alla poesia.
ita: Io non sono interessato alla poesia.
ita: Non sono interessata alla poesia.
ita: Io non sono interessata alla poesia.
tur: Şiirle ilgilenmiyorum.
eng: I'm never invited to parties.
rus: Меня никогда не приглашают на вечеринки.
ita: Non vengo mai invitato alle feste.
ita: Io non vengo mai invitato alle feste.
ita: Non vengo mai invitata alle feste.
ita: Io non vengo mai invitata alle feste.
tur: Partilere hiç davet edilmiyorum.
eng: I'm in the same class as Tom.
ita: Sono nella stessa classe di Tom.
ita: Io sono nella stessa classe di Tom.
tur: Tom'la aynı sınıftayım.
por: Estou na mesma classe que o Tom.
por: Eu estou na mesma classe que o Tom.
por: Estou na mesma classe que Tom.
eng: I'm going to help my friends.
ita: Aiuterò i miei amici.
tur: Arkadaşlarıma yardım edeceğim.
ita: Aiuterò le mie amiche.
ukr: Я допоможу своїм друзям.
eng: I'm busy studying for a test.
tur: Bir sınava çalışmakla meşgulüm.
ita: Sono impegnato a studiare per un test.
ita: Sono impegnata a studiare per un test.
ita: Sono occupato a studiare per un test.
ita: Sono occupata a studiare per un test.
eng: I'd like to meet your family.
tur: Ailenle tanışmak istiyorum.
fra: J'aimerais rencontrer ta famille.
fra: J'aimerais rencontrer votre famille.
rus: Я хотел бы познакомиться с вашей семьёй.
rus: Я хотел бы познакомиться с твоей семьёй.
ukr: Я хотів би познайомитися з твоєю родиною.
ukr: Я хотіла би познайомитися з твоєю родиною.
eng: I was in Australia last year.
ita: Ero in Australia l'anno scorso.
ita: Io ero in Australia l'anno scorso.
tur: Geçen sene Avustralya'daydım
rus: В прошлом году я был в Австралии.
rus: В прошлом году я была в Австралии.
fra: J'étais en Australie l'année dernière.
rus: Я был в Австралии в прошлом году.
rus: Я была в Австралии в прошлом году.
deu: Ich war letztes Jahr in Australien.
eng: I was here all day yesterday.
ita: Ero qui per tutto il giorno ieri.
ita: Io ero qui per tutto il giorno ieri.
ita: Ero qua per tutto il giorno ieri.
ita: Io ero qua per tutto il giorno ieri.
tur: Dün bütün gün buradaydım.
fra: J'étais ici toute la journée d'hier.
rus: Я был здесь вчера весь день.
deu: Ich war gestern den ganzen Tag hier.
deu: Ich bin gestern den ganzen Tag hier gewesen.
tur: Dün bütün gün burada idim.
eng: I want Tom to leave me alone.
ita: Voglio che Tom mi lasci da solo.
ita: Voglio che Tom mi lasci da sola.
tur: Tom'un beni yalnız bırakmasını istiyorum.
por: Eu quero que Tom me deixe em paz.
por: Eu quero que Tom me deixe sozinho.
por: Eu quero que Tom me deixe sozinha.
ukr: Я хочу, щоб Том лишив мене у спокої.
ukr: Я хочу, аби Том лишив мене у спокої.
eng: I tried to keep my eyes open.
ita: Ho provato a tenere gli occhi aperti.
ita: Provai a tenere gli occhi aperti.
ita: Ho cercato di tenere gli occhi aperti.
ita: Cercai di tenere gli occhi aperti.
tur: Gözlerimi açık tutmaya çalıştım.
eng: I think Tom is likely to cry.
tur: Sanırım Tom muhtemelen ağlayacak.
epo: Mi opinias, ke Tomo verŝajne ploros.
fra: Je crois que Tom va probablement pleurer.
eng: I think I should go home now.
tur: Sanırım şimdi eve gitmeliyim.
ita: Penso che dovrei andare a casa ora.
ita: Penso che dovrei andare a casa adesso.
rus: Мне, пожалуй, пора домой.
est: Ma arvan, et ma peaksin nüüd koju minema.
eng: I promise I'll do that today.
ita: Prometto che lo farò oggi.
tur: Bunu bugün yapacağıma söz veriyorum.
rus: Обещаю, что сделаю это сегодня.
rus: Обещаю, что сегодня это сделаю.
hau: Na yi alƙawarin zam yi haka a yau.
jpn: それは、今日やるって約束するよ。
eng: I need to find a gas station.
ita: Devo trovare un distributore di benzina.
ita: Ho bisogno di trovare un distributore di benzina.
ita: Devo trovare un benzinaio.
ita: Ho bisogno di trovare un benzinaio.
tur: Bir benzin istasyonu bulmam gerekiyor.
eng: I might play tennis tomorrow.
ita: Potrei giocare a tennis domani.
ita: Io potrei giocare a tennis domani.
tur: Yarın tenis oynayabilirim.
eng: I might go see Tom on Monday.
ita: Potrei andare a vedere Tom lunedì.
tur: Tom'u Pazartesi günü görmeye gidebilirim.
eng: I hope they don't torture us.
ita: Spero che non ci torturino.
tur: Umarım bize işkence etmezler.
tlh: nujoy'be' 'e' vItul.
eng: I have to unpack my suitcase.
tur: Valizimi boşaltmak zorundayım.
deu: Ich muss meinen Koffer auspacken.
nld: Ik moet mijn koffer uitpakken.
epo: Mi malpaku mian valizon.
eng: I have to go home right away.
tur: Hemen eve gitmek zorundayım.
ita: Devo andare immediatamente a casa.
ukr: Я маю йти додому просто зараз.
ukr: Я маю їхати додому просто зараз.
eng: I don't think Tom will agree.
tur: Tom'un kabul edeceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom acconsentirà.
ita: Io non penso che Tom acconsentirà.
rus: Я не думаю, что Том согласится.
eng: I don't often walk to school.
ita: Non vado spesso a scuola a piedi.
ita: Io non vado spesso a scuola a piedi.
tur: Sık sık okula yürümüyorum.
eng: I don't feel very well today.
pol: Dziś nie czuję się najlepiej.
por: Não estou me sentindo muito bem hoje.
ita: Io non mi sento molto bene oggi.
ita: Non mi sento molto bene oggi.
tur: Bugün pek iyi hissetmiyorum.
rus: Я сегодня неважно себя чувствую.
deu: Ich fühle mich heute nicht sehr gut.
pol: Nie czuję się dziś najlepiej.
eng: I cleaned my room last night.
ita: Ho pulito la mia stanza ieri sera.
ita: Ho pulito la mia stanza la scorsa notte.
tur: Dün gece odamı temizledim.
eng: I always go to school by bus.
jpn: いつもバス通学です。
ita: Vado sempre a scuola in autobus.
ita: Io vado sempre a scuola in autobus.
tur: Ben hep otobüsle okula giderim.
ber: Dima ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
deu: Ich fahre immer mit dem Bus zur Schule.
fin: Kuljen aina bussilla kouluun.
eng: Does it snow a lot in Boston?
ita: Nevica molto a Boston?
tur: Boston'da çok kar yağıyor mu?
deu: Schneit es viel in Boston?
eng: Does Tom still work for Mary?
ita: Tom lavora ancora per Mary?
tur: Tom hâlâ Mary için çalışıyor mu?
ber: Mazal yettmahal Tom ɣer Mary?
ber: Tom mazal-it yettmahal ɣer Mary?
eng: Does Tom still teach history?
ita: Tom insegna ancora storia?
tur: Tom hâlâ tarih öğretiyor mu?
mar: टॉम अजूनही इतिहास शिकवतो का?
eng: Does Tom still need a doctor?
ita: Tom ha ancora bisogno di un dottore?
ita: A Tom serve ancora un dottore?
tur: Tom'un hâlâ bir doktora ihtiyacı var mı?
ber: Mazal yeḥwaj Tom imsujji?
ber: Mazal yesri Tom imsujji?
ber: Mazal yeḥwaj Tom ad iẓer imsujji?
ber: Mazal yesri Tom ad iẓer imsujji?
deu: Braucht Tom immer noch einen Arzt?
eng: Does Tom still look confused?
ita: Tom sembra ancora confuso?
tur: Tom hâlâ kafası karışmış gibi görünüyor mu?
eng: Does Tom still like tomatoes?
ita: A Tom piacciono ancora i pomodori?
tur: Tom hâlâ domatesleri seviyor mu?
nld: Houdt Tom nog steeds van tomaten?
deu: Mag Tom noch Tomaten?
eng: Does Tom still like it there?
ita: A Tom piace ancora lì?
ita: A Tom piace ancora là?
eng: Does Tom still do that a lot?
ita: Tom lo fa ancora molto?
tur: Tom hâlâ bunu çok yapıyor mu?
eng: Could I borrow your umbrella?
ita: Potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
ita: Potrei prendere in prestito il suo ombrello?
ita: Potrei prendere in prestito il vostro ombrello?
tur: Şemsiyeni ödünç alabilir miyim?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasiwant-nnek?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasiwant-nnem?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasiwant-nwen?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasiwant-nwent?
hun: Kölcsönvehetem az esernyődet?
bel: Ці магу я пазычыць Ваш парасон?
bel: Можна пазычыць Ваш парасон?
bel: Можна пазычыць твой парасон?
rus: Можно одолжить твой зонтик?
eng: You can ask questions later.
tur: Daha sonra soru sorabilirsiniz.
rus: Ты можешь задать вопросы позднее.
rus: Вы можете задать вопросы позднее.
ckb: دەتوانیت دواتر پرسیار بکەیت.
ckb: دەتوانن دواتر پرسیارەکان بکەن.
hun: Később feltehetsz kérdéseket.
eng: Why does Tom want to see me?
ita: Perché Tom vuole vedermi?
ita: Perché Tom mi vuole vedere?
tur: Tom neden beni görmek istiyor?
rom: Sostar o Tom kamel te dikhel man?
eng: Why did Tom do that himself?
tur: Tom neden bunu kendisi yaptı?
nld: Waarom deed Tom dat zelf?
nld: Waarom heeft Tom dat zelf gedaan?
eng: When will you see Tom again?
ita: Quando rivedrai Tom?
ita: Quando rivedrà Tom?
ita: Quando rivedrete Tom?
tur: Tom'u ne zaman tekrar göreceksin?
rus: Когда ты снова увидишь Тома?
eng: What changes should we make?
tur: Hangi değişiklikleri yapmalıyız?
ces: Jaké změny bychom měli udělat?
ber: Matta i ilezmen ad nbeddel?
eng: We have three grandchildren.
ita: Abbiamo tre nipoti.
ita: Noi abbiamo tre nipoti.
tur: Üç tane torunumuz var.
ckb: سێ نەوەمان هەیە.
deu: Wir haben drei Enkelkinder.
jpn: 孫は3人いるんですよ。
epo: Ni havas tri nepojn.
eng: We aren't on the right road.
deu: Wir sind nicht auf der richtigen Straße.
tur: Biz doğru yolda değiliz.
rus: Мы не по той дороге идём.
rus: Мы не по той дороге едем.
rus: Мы неправильно идём.
rus: Мы неправильно едем.
nld: We zijn niet op de juiste weg.
kab: Mačči deg ubrid iṣeḥḥan ideg nella.
eng: Tom won't do anything crazy.
ita: Tom non farà niente di pazzo.
ita: Tom non farà nulla di pazzo.
tur: Tom aptalca bir şey yapmayacak.
deu: Tom wird nichts Verrücktes tun.
ron: Tom nu va face nimic nebunesc.
ckb: تۆم هیچ شتێکی شێتانە ناکات.
eng: Tom will tell Mary tomorrow.
ita: Tom lo dirà a Mary domani.
tur: Tom yarın Mary'ye söyleyecek.
rus: Том скажет Мэри завтра.
eng: Tom will probably walk here.
tur: Tom muhtemelen buraya yürüyecek.
ita: Tom probabilmente verrà qui a piedi.
ita: Tom probabilmente verrà qua a piedi.
eng: Tom will probably be sleepy.
tur: Tom muhtemelen uykulu olacak.
ita: Tom probabilmente sarà assonnato.
tlh: ghaytan Doy' tam.
eng: Tom will probably be chosen.
tur: Tom muhtemelen seçilecek.
ita: Tom probabilmente verrà scelto.
eng: Tom will probably be absent.
ita: Tom probabilmente sarà assente.
tur: Tom muhtemelen devamsız olacak.
spa: Tom probablemente estará ausente.
eng: Tom will have to leave soon.
tur: Tom yakında ayrılmak zorunda kalacak.
lat: Mox Thomae proficiscendum est.
jpn: トムはすぐに出て来ないといけないです。
eng: Tom will be there with Mary.
ita: Tom ci sarà con Mary.
ita: Tom sarà lì con Mary.
ita: Tom sarà là con Mary.
tur: Tom Mary ile orada olacak.
epo: Tomaso estos ĉi tie kun Maria.
vol: Tomas obinom is ko Maria.
rus: Том будет там с Мэри.
eng: Tom wasn't talking about us.
ita: Tom non stava parlando di noi.
tur: Tom bizden bahsetmiyordu.
eng: Tom was pretty disappointed.
ita: Tom era piuttosto deluso.
tur: Tom oldukça hayal kırıklığına uğramıştı.
rus: Том был весьма разочарован.
deu: Tom war ganz schön enttäuscht.
eng: Tom was hungry this morning.
ita: Tom aveva fame stamattina.
ita: Tom aveva fame questa mattina.
ita: Tom era affamato stamattina.
ita: Tom era affamato questa mattina.
tur: Tom bu sabah açtı.
lat: Thomas hodie mane esuriebat.
epo: Tomo estis malsata hodiaŭ matene.
eng: Tom wanted to work for Mary.
ita: Tom voleva lavorare per Mary.
tur: Tom, Mary için çalışmak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel ɣer Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel ɣer Mary.
por: Tom queria trabalhar para Mary.
eng: Tom wanted to think it over.
tur: Tom bunun üzerinde düşünmek istiyordu.
rus: Том хотел это обдумать.
eng: Tom wanted to see everybody.
ita: Tom voleva vedere tutti.
tur: Tom herkesi görmek istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer akk wid yellan din.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer akk wid yellan din.
nld: Tom wou iedereen zien.
eng: Tom wanted to join the team.
ita: Tom voleva unirsi alla squadra.
ita: Tom si voleva unire alla squadra.
tur: Tom takıma katılmak istiyordu.
ukr: Том хотів вступити до команди.
eng: Tom wanted to join the Army.
ita: Tom voleva arruolarsi nell'Esercito.
ita: Tom si voleva arruolare nell'Esercito.
tur: Tom orduya katılmak istiyordu.
eng: Tom wanted to join our club.
ita: Tom voleva unirsi al nostro club.
tur: Tom kulübümüze katılmak istiyordu.
ukr: Том хотів вступити до нашого клубу.
por: Tom queria se juntar ao nosso clube.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nneɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nteɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
eng: Tom wanted to hear from you.
tur: Tom sizden haber almak istiyordu.
por: O Tom queria ouvir de você.
eng: Tom wanted to have some fun.
ita: Tom voleva divertirsi un po'.
ita: Tom si voleva divertire un po'.
tur: Tom biraz eğlenmek istiyordu.