agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is in his room, doing his homework.
rus: Том у себя в комнате, делает уроки.
ukr: Том у себе в кімнаті, робить домашнє завдання.
eng: Tom is in his room, counting his money.
rus: Том у себя в комнате, считает деньги.
rus: Том у себя в номере, считает деньги.
eng: Tom is going to return on October 20th.
rus: Том вернётся двадцатого октября.
ukr: Том повернеться двадцятого жовтня.
eng: Tom is going to be here in the morning.
hun: Tom itt lesz reggel.
rus: Том будет здесь утром.
eng: Tom is going to be called as a witness.
rus: Тома вызовут в качестве свидетеля.
ukr: Тома викличуть у якості свідка.
eng: Tom is going to be back in the morning.
rus: Том вернётся утром.
tuk: Tom yzyna irden geler.
eng: Tom is going to Boston on October 20th.
rus: Том едет в Бостон двадцатого октября.
rus: Том двадцатого октября едет в Бостон.
eng: Tom is getting ready to go on vacation.
tur: Tom tatile gitmek için hazırlık yapıyor.
tur: Tom tatile çıkmaya hazırlanıyor.
eng: Tom is getting married on October 20th.
rus: Том женится двадцатого октября.
rus: Том двадцатого октября женится.
eng: Tom is always making the same mistakes.
tur: Tom hep aynı hataları yapıyor.
nld: Tom maakt altijd dezelfde fouten.
eng: Tom is already a pretty good guitarist.
rus: Том уже довольно хорошо играет на гитаре.
por: Tom já é um guitarrista muito bom.
eng: Tom is about the same age as my father.
rus: Тому примерно столько же лет, сколько моему отцу.
rus: Том примерно ровесник моего отца.
eng: Tom is a very good table tennis player.
spa: Tom es muy buen jugador de ping-pong.
spa: Tom es muy buen jugador de pimpón.
spa: Tom juega muy bien al ping-pong.
spa: Tom juega muy bien al pimpón.
eng: Tom is a man who does things like that.
hun: Tom egy olyan ember, aki ilyen dolgokat csinál.
hun: Tomi az a fajta ember, akinek szokása az ilyesmi.
hun: Tomi szokott eféléket művelni.
eng: Tom has been behaving strangely lately.
rus: В последнее время Том ведет себя странно.
fra: Tom se comporte de façon bizarre ces jours-ci.
rus: Том в последнее время странно себя ведёт.
rus: Том странно себя ведёт в последнее время.
ces: Tom se poslední dobou chová divně.
rus: В последнее время Том ведёт себя странно.
eng: Tom goes to church almost every Sunday.
rus: Том почти каждое воскресенье ходит в церковь.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt qrib yal ass n usamas.
eng: Tom filled his thermos with hot coffee.
nld: Tom vulde zijn thermoskan met hete koffie.
epo: Tomo plenigis sian izolan botelon per varmega kafo.
eng: Tom doesn't want to go to kindergarten.
rus: Том не хочет идти в детский сад.
rus: Том не хочет в детский сад.
ces: Tom nechce jít do školky.
ces: Tom nechce chodit do školky.
pol: Tom nie chce chodzić do przedszkola.
eng: Tom doesn't take his studies seriously.
fra: Tom ne prend pas ses études au sérieux.
heb: תום לא לוקח את הלימודים ברצינות.
deu: Tom nimmt sein Studium nicht ernst.
hun: Tom nem veszi komolyan a tanulmányait.
eng: Tom doesn't seem to like playing chess.
rus: Тому, похоже, не нравится играть в шахматы.
ind: Tom sepertinya tidak suka bermain catur.
eng: Tom doesn't like to get into arguments.
por: Tom não gosta de entrar em discussões.
tur: Tom tartışmaya girmeyi sevmez.
ota: توم مناقشه ایتمكدن حظ ايتمز .
ota: Tom münâkaşa etmekten hazzetmez.
deu: Tom lässt sich nicht gerne auf Streitgespräche ein.
eng: Tom doesn't like Mary for some reason.
rus: Том почему-то не любит Мэри.
rus: Тому почему-то не нравится Мэри.
rus: Том за что-то не любит Мэри.
hun: Tom valamiért nem szereti Maryt.
eng: Tom doesn't know where his passport is.
rus: Том не знает, где его паспорт.
mar: टॉमचा पासपोर्ट कुठे आहे हे त्याला माहीत नाही.
ber: Tom ur yeẓri ara anda yella umsukki-nnes.
deu: Tom weiß nicht, wo sein Pass ist.
eng: Tom doesn't know what Mary looks like.
rus: Том не знает, как выглядит Мэри.
tur: Tom, Mary'nin ne gibi göründüğünü bilmiyor.
ces: Tom neví, jak Mary vypadá.
eng: Tom doesn't have as many books as I do.
rus: У Тома не так много книг, как у меня.
epo: Tomaso havas malpli da libroj ol mi.
eng: Tom doesn't do his homework by himself.
por: O Tom não faz o trabalho de casa sozinho.
ita: Tom non fa i suoi compiti da solo.
eng: Tom died on October 20, 2013 in Boston.
rus: Том умер 20 октября 2013 года в Бостоне.
ita: Tom è morto il 20 ottobre 2013 a Boston.
ita: Tom morì il 20 ottobre 2013 a Boston.
eng: Tom didn't tell me why he was so upset.
rus: Том не сказал мне, чем он так расстроен.
nld: Tom heeft me niet verteld waarom hij zo overstuur is.
eng: Tom didn't tell me how much he weighed.
rus: Том не сказал мне, сколько весит.
tur: Tom bana kilosunu söylemedi.
eng: Tom didn't know what he should believe.
rus: Том не знал, чему верить.
tha: ทอมไม่รู้ว่าเขาควรเชื่ออะไร
eng: Tom didn't expect Mary to be so pretty.
rus: Том не ожидал, что Мэри такая красивая.
pol: Tom nie przypuszczał, że Mary będzie tak śliczna.
eng: Tom couldn't find the money I'd hidden.
rus: Том не смог найти спрятанные мной деньги.
rus: Том не смог найти деньги, которые я спрятал.
eng: Tom could convince Mary not to do that.
rus: Том смог убедить Мэри не делать этого.
rus: Том мог бы убедить Мэри не делать этого.
heb: תום היה יכול לשכנע את מרי שלא תעשה זאת.
eng: Tom can't protect Mary from everything.
rus: Том не может защитить Мэри от всего.
deu: Tom kann Maria nicht vor allem schützen.
eng: Tom borrowed Mary's phone to call John.
rus: Том взял у Мэри телефон, чтобы позвонить Джону.
ber: Tom yerḍel-d asawal n Mary akken ad as-iɣer i John.
eng: Tom asked us to wait until he got here.
rus: Том попросил нас подождать его прихода.
rus: Том попросил нас подождать, пока он придёт.
eng: Tom asked me to do that very carefully.
rus: Том попросил меня делать это очень осторожно.
rus: Том попросил меня сделать это очень осторожно.
deu: Tom bat mich, sehr vorsichtig dabei zu sein.
eng: Tom asked me how many cars I had owned.
rus: Том спросил меня, сколько у меня было машин.
pol: Tom zapytał mnie, ile samochodów posiadałem.
pol: Tom zapytał mnie, ile miałem samochodów.
pol: Tom zapytał mnie, ile samochodów posiadałam.
pol: Tom zapytał mnie, ile miałam samochodów.
eng: Tom asked me for permission to do that.
rus: Том попросил у меня разрешения это сделать.
por: Tom me pediu permissão para fazer isso.
eng: Tom asked a lot of questions about you.
hun: Tom sokat kérdezett rólad.
jpn: トムがさ、お前のことをいろいろ聞いてきたんだ。
eng: Tom asked Mary to walk a little slower.
rus: Том попросил Мэри идти помедленнее.
rus: Том попросил Мэри идти немного помедленнее.
por: Tom pediu a Mary que andasse um pouco mais devagar.
eng: Tom asked Mary to stay a little longer.
rus: Том попросил Мэри остаться ещё ненадолго.
rus: Том попросил Мэри побыть ещё немного.
eng: Tom asked Mary to open all the windows.
rus: Том попросил Мэри открыть все окна.
ber: Tom yenna-as i Mary ad terẓem akk tizewwa.
eng: Tom asked Mary to lend John some money.
rus: Том попросил Мэри одолжить Джону денег.
tur: Tom; Mary'den John'a biraz ödünç para vermesini istedi.
eng: Tom asked Mary to ask John to help her.
ita: Tom ha chiesto a Mary di chiedere a John di aiutarla.
ita: Tom chiese a Mary di chiedere a John di aiutarla.
eng: Tom and his friends plan to rob a bank.
rus: Том с друзьями планируют ограбить банк.
tlh: beylI' luHej 'e' lunab tam juppu'Daj je.
eng: Tom and Mary wrote the report together.
rus: Том и Мэри написали отчёт вместе.
rus: Том и Мэри писали отчёт вместе.
eng: Tom and Mary wrote an article together.
rus: Том и Мэри написали статью вместе.
rus: Том и Мэри писали статью вместе.
ber: Tom ed Mary uran-d amagrad ddukkli.
eng: Tom and Mary went to the pool together.
rus: Том и Мэри пошли вместе в бассейн.
deu: Tom und Marie gingen zusammen ans Schwimmbecken.
eng: Tom and Mary often play chess together.
tuk: Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar.
swe: Tom och Mary spelar ofta schack med varandra.
eng: Tom and Mary live in this neighborhood.
rus: Том и Мэри живут в этом районе.
por: Tom e Mary moram neste bairro.
eng: Tom and Mary know each other very well.
rus: Том и Мэри очень хорошо друг друга знают.
spa: Tom y Mary se conocen muy bien.
eng: Tom and Mary don't travel much anymore.
rus: Том и Мэри уже не так много путешествуют.
ukr: Том і Мері вже так багато не подорожують.
eng: Tom and Mary do that from time to time.
rus: Том и Мэри время от времени это делают.
por: Tom e Mary fazem isso de vez em quando.
fra: Tom et Mary le font de temps en temps.
eng: Tom and I don't live in the same state.
tur: Tom'la aynı eyalette yaşamıyoruz.
pol: Tom i ja nie mieszkamy w tym samym stanie.
eng: Tom always eats lunch in the cafeteria.
jpn: トムはいつも学校の食堂で昼ご飯を食べてるよ。
rus: Том всегда обедает в столовой.
epo: Tomo ĉiam tagmanĝas en la manĝejo.
eng: Tom advised Mary to stay where she was.
deu: Tom riet Maria, dort zu bleiben, wo sie war.
epo: Tomo konsilis al Manjo resti, kie ŝi estas.
eng: Tom accidentally drank some antifreeze.
nld: Tom dronk per ongeluk wat antivries.
epo: Tomo ne intence trinkis iom da kontraŭfrostaĵo.
eng: The man wearing the blue jacket is Tom.
rus: Мужчина в синем пиджаке - Том.
rus: Мужчина в синей куртке - Том.
epo: La viro, surhavanta bluan jakon, estas Tomaso.
tok: mije pi len laso li jan Ton.
eng: Mary lost her husband a few months ago.
rus: Мэри потеряла мужа несколько месяцев назад.
ukr: Мері втратила чоловіка кілька місяців тому.
eng: Mary isn't my daughter. She's my niece.
rus: Мэри мне не дочь. Она моя племянница.
rus: Мэри мне не дочь, а племянница.
jpn: メアリーは私の娘じゃないですよ。姪っ子なんですよ。
fin: Mari ei ole minun tytär. Hän on siskontytär.
fin: Mari ei ole minun tytär. Hän on veljentytär.
tgl: Hindi ko anak si Mary. Pamangkin ko siya.
tgl: Hindi ko po anak si Mary. Pamangkin ko po siya.
eng: I told Tom who Mary went swimming with.
rus: Я сказал Тому, с кем Мэри пошла плавать.
rus: Я сказал Тому, с кем Мэри пошла купаться.
eng: Do you know why Tom doesn't trust Mary?
rus: Знаешь, почему Том не доверяет Мэри?
rus: Знаете, почему Том не доверяет Мэри?
eng: Tom would never kill his own daughter.
rus: Том никогда бы не убил собственную дочь.
deu: Tom brächte nie seine eigene Tochter um.
swe: Tom skulle aldrig döda sin egen dotter.
hun: Tom sosem ölné meg a saját lányát.
ber: Tom werǧin ad ineɣ yelli-s.
eng: Tom won't have time to help you today.
rus: Том не успеет тебе сегодня помочь.
rus: Том не успеет вам сегодня помочь.
ber: Tom ur iseεεu ara akud akken ad k-iεawen ass-a.
eng: Tom won't have time to go there today.
rus: Том сегодня не успеет туда сходить.
rus: Том сегодня не успеет туда съездить.
ber: Tom ur iseεεu ara akud ad iṛuḥ ɣer din ass-a.
epo: Tom ne havos la tempon por iri tien hodiaŭ.
eng: Tom won't be able to fix the computer.
ber: Ur izemmer ara Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
rus: Том не сможет починить компьютер.
eng: Tom will be very happy if you do that.
rus: Том будет очень рад, если ты это сделаешь.
rus: Том будет очень рад, если вы это сделаете.
nld: Tom zou heel blij worden als je dat doet.
eng: Tom wasn't able to get what he needed.
deu: Tom konnte das, was er brauchte, nicht bekommen.
epo: Tomo ne povis akiri tion, kion li bezonis.
eng: Tom wasn't able to change Mary's mind.
deu: Es ist Tom nicht gelungen, Maria umzustimmen.
deu: Es gelang Tom nicht, Maria umzustimmen.
eng: Tom was well over ninety when he died.
rus: Тому было хорошо за девяносто, когда он умер.
rus: Тому было далеко за девяносто, когда он умер.
eng: Tom was very grateful for Mary's help.
rus: Том был очень благодарен Мэри за помощь.
rus: Том был очень признателен Мэри за помощь.
eng: Tom was very busy yesterday afternoon.
epo: Tomo estis tre okupata hieraŭ posttagmeze.
jpn: 昨日の午後、トムは多忙を極めていた。
eng: Tom was scared to go there by himself.
rus: Тому было страшно идти туда одному.
fra: Tom avait peur d'y aller tout seul.
eng: Tom was in my store just this morning.
rus: Том только утром был у меня в магазине.
rus: Том как раз утром был у меня в магазине.
eng: Tom was fined for running a red light.
deu: Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.
ber: Tom gan-as tafgurt imi ay yeḥreq tafat tazewwaɣt.
eng: Tom was disappointed with the results.
rus: Том был разочарован результатами.
tur: Tom sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.
eng: Tom was a taxi driver for three years.
rus: Том три года был таксистом.
rus: Том три года проработал таксистом.
tur: Tom üç yıl taksi şoförlüğü yaptı.
tur: Tom üç sene taksicilik yaptı.
eng: Tom wants to know when you'll be here.
rus: Том хочет знать, когда ты будешь.
rus: Том хочет знать, когда вы будете.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tilid da.
eng: Tom wants to become a plastic surgeon.
rus: Том хочет стать пластическим хирургом.
ukr: Том хоче стати пластичним хірургом.
eng: Tom tried to help us, but he couldn't.
rus: Том пытался нам помочь, но не смог.
ber: Tom yeεreḍ ad aɣ-iεawen, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Tom still hasn't decided what to wear.
tur: Tom ne giyeceğine hâlâ karar vermedi.
ukr: Том і досі не вирішив, що одягнути.
jpn: トムは、まだ着るものを決められないでいる。
eng: Tom seemed fascinated with witchcraft.
por: Tom parecia fascinado com bruxaria.
por: Tom parecia fascinado com feitiçaria.
eng: Tom probably won't go to Mary's party.
hun: Tom valószínűleg nem megy el Mary bulijára.
nld: Tom gaat waarschijnlijk niet naar Mary's feestje.
eng: Tom plans to meet Mary at the airport.
rus: Том планирует встретить Мэри в аэропорту.
ber: Tom la yessefray ad yemmager Mary deg unafag.
eng: Tom needs to be here all day tomorrow.
ukr: Тому потрібно бути тут завтра весь день.
tur: Tom'un yarın gün boyu burada olması gerekiyor.
tur: Tom'un yarın tüm gün burada bulunması lazım.
eng: Tom may sit next to me if he wants to.
rus: Том может сесть рядом со мной, если хочет.
fra: Tom peut s'asseoir à côté de moi s'il veut.
rus: Том может сесть со мной, если хочет.
tur: Tom isterse yanıma oturabilir.
eng: Tom lost his life trying to save Mary.
deu: Tom kam beim Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
epo: Tomo perdis la vivon, provante savi Manjon.
tur: Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken hayatını kaybetti.
eng: Tom looked in the drawer for a pencil.
rus: Том поискал в ящике карандаш.
ber: Tom inuda-d akeryun deg leqjer.
por: Tom procurou na gaveta um lápis.
epo: Tomo serĉis krajonon en la tirkesto.
eng: Tom lives in thirty-year-old building.
mar: टॉम एका तीस वर्ष जुन्या बिल्डिंगमध्ये राहतो.
mar: टॉम एका तीस वर्ष जुन्या इमारतीत राहतो.
tur: Tom otuz yıllık bir binada oturuyor.
eng: Tom knows a lot of interesting people.
rus: Том знаком со многими интересными людьми.
rus: Том знает много интересных людей.
deu: Tom kennt viele interessante Leute.
epo: Tomo konas multajn interesajn homojn.
slk: Tom pozná veľa zaujímavých ľudí.
eng: Tom isn't very good at climbing trees.
rus: Том не очень хорошо лазит по деревьям.
por: O Tom não é muito bom em escalar árvores.
spa: Tom no es muy bueno trepando árboles.
deu: Tom ist nicht sonderlich gut darin, auf Bäume zu klettern.
eng: Tom isn't much taller than his father.
deu: Tom ist nicht viel größer als sein Vater.
por: Tom não é muito mais alto que seu pai.
eng: Tom is well aware of what's happening.
rus: Том прекрасно знает о происходящем.
rus: Тому прекрасно известно о происходящем.
rus: Том прекрасно понимает, что происходит.
rus: Тому прекрасно известно о том, что происходит.
rus: Том отдаёт себе полный отчёт в происходящем.
rus: Том отдаёт себе полный отчёт в том, что происходит.
eng: Tom is waiting in front of the school.
rus: Том ждёт перед школой.
deu: Tom wartet vor der Schule.
epo: Tomo atendas antaŭ la lernejo.
por: Tom está esperando em frente à escola.
nld: Tom wacht voor de school.
eng: Tom is waiting for me at the bus stop.
rus: Том ждёт меня на автобусной остановке.
deu: Tom wartet an der Bushaltestelle auf mich.
ber: Tom la iyi-yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
ber: Tom yegguni-iyi deg tenbeddit n usakal.
por: Tom está me esperando no ponto de ônibus.
epo: Tomaso atenas min ĉe la bus-haltejo.
eng: Tom is the one who stole your bicycle.
rus: Это Том украл твой велосипед.
deu: Dein Fahrrad hat dir Tom geklaut.
epo: Vian biciklon ŝtelis Tomo.
ber: D Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek.
ber: D Tom ay am-yukren tasnasɣalt-nnem.
ber: D Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen.
ber: D Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent.
tur: Bisikletini çalan kişi Tom.
eng: Tom is the most popular boy in school.
rus: Том - самый популярный мальчик в школе.
deu: Tom ist der beliebteste Junge an der Schule.
epo: Tomo estas la plej populara knabo en la lernejo.
zlm: Tom tu budak lelaki yang paling popular kat sekolah.
zsm: Tom merupakan budak lelaki yang paling popular di sekolah.
eng: Tom is just a few years older than me.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
rus: Том всего на несколько лет старше меня.
epo: Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
eng: Tom is going to change his mind again.
deu: Tom wird es sich wieder anders überlegen.
rus: Том опять передумает.
eng: Tom is going to be released on Monday.
rus: Тома отпустят в понедельник.
rus: Тома выпустят в понедельник.
mar: टॉमला सोमवारी सोडण्यात येणार आहे.
eng: Tom is going to be pleased to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
rus: Тому будет приятно тебя видеть.
rus: Тому будет приятно вас видеть.
epo: Vidi vin ĝojigos Tomon.
eng: Tom is going to be furious if you win.
spa: Tom se va a poner furioso si ganas
spa: Tom se pondrá furioso si ganas
deu: Tom wird wütend sein, wenn du gewinnst.
eng: Tom is going to answer your questions.
rus: Том ответит на твои вопросы.
rus: Том ответит на ваши вопросы.
kab: Ad d-yerr Tom ɣef tuttriwin-nwen.
fra: Tom va répondre à vos questions.
mar: टॉम तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
mar: टॉम तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणार आहे.
eng: Tom is celebrating his birthday today.
fra: Tom fête son anniversaire aujourd'hui.
eng: Tom is a very good driving instructor.
deu: Tom ist ein sehr guter Fahrlehrer.
por: Tom é um instrutor de direção muito bom.
tur: Tom çok iyi bir direksiyon öğretmeni.
tur: Tom çok iyi bir direksiyon eğitmeni.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
rus: Том немного моложе Мэри.
jpn: トムはメアリーのちょっと下だよ。
ita: Tom è leggermente più giovane di Mary.
ita: Tom è un po' più giovane di Mary.
ita: Tom è un pochino più giovane di Mary.
ukr: Том трохи молодший від Мері.
eng: Tom helped Mary to move the furniture.
fra: Tom aida Marie à déplacer les meubles.
rus: Том помог Мэри передвинуть мебель.
eng: Tom hasn't told me anything about you.
rus: Том ничего мне о тебе не рассказывал.
rus: Том ничего мне о вас не рассказывал.
rus: Том ничего мне про тебя не рассказывал.
rus: Том ничего мне про вас не рассказывал.
deu: Tom hat mir nichts von dir erzählt.
deu: Tom hat mir nichts von euch erzählt.
deu: Tom hat mir nichts von Ihnen erzählt.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
eng: Tom hasn't been here for several days.
ber: Tum d ussan aya seg wasmi ulac-it da.
ber: Tom d ussan aya seg wasmi ur yelli da.
eng: Tom has never told me why he did that.
hun: Tom sosem mondta el nekem, miért csinálta.
pol: Tomek nigdy mi nie powiedział, dlaczego to zrobił.
rus: Том мне так и не сказал, зачем он это сделал.
eng: Tom has come back home from Australia.
rus: Том вернулся домой из Австралии.
epo: Tomaso revenis hejmen el Aŭstralio.
eng: Tom has been told not to talk to Mary.
rus: Тому сказали не разговаривать с Мэри.
deu: Man sagte Tom, er solle nicht mit Maria sprechen.
eng: Tom has been drinking a lot of coffee.
tur: Tom çok kahve içiyor.
rus: Том пьёт много кофе.
deu: Tom trinkt viel Kaffee.
epo: Tomo trinkas multon da kafo.
eng: Tom has been complaining of back pain.
rus: Том жалуется на боль в спине.
ckb: تۆم ماوەیەکە گلەیی لە ئازاری پشت دەکات.
tur: Tom sırt ağrısından şikayet ediyordu.
eng: Tom has asked Mary not to do anything.
rus: Том попросил Мэри ничего не делать.
rus: Том попросил Мэри ничего не предпринимать.
deu: Tom bat Maria, nichts zu tun.
epo: Tomo petis Manjon fari nenion.
eng: Tom had almost no money in his wallet.
rus: У Тома почти не было денег в бумажнике.
deu: Tom hatte kaum Geld im Portemonnaie.
eng: Tom goes for a walk with his dog every day.
rus: Том ходит гулять с собакой каждый день.
ita: Tom va a passeggiare col suo cane ogni giorno.
eng: Tom drinks tea more often than coffee.
rus: Том пьёт чай чаще, чем кофе.
ita: Tom beve il tè più spesso del caffè.
eng: Tom drank a lot when he was in Boston.
por: Tom bebeu muito quando estava em Boston.
por: O Tom bebeu muito quando estava em Boston.
epo: Tomo multe drinkis kiam li estis en Bostono.
eng: Tom doesn't seem to care what happens.
hun: Úgy tűnik, Tomot nem érdekli, mi történik.
ukr: Томові, здається, байдуже, що станеться.
eng: Tom doesn't like sitting next to Mary.
rus: Тому не нравится сидеть с Мэри.
rus: Тому не нравится сидеть рядом с Мэри.
eng: Tom doesn't know where his gloves are.
rus: Том не знает, где его перчатки.
ber: Tom ur yeẓri ara anda llan yilemḍaden-nnes.
eng: Tom doesn't have a girlfriend anymore.
rus: У Тома уже нет девушки.
ukr: У Тома більше немає дівчини.
eng: Tom didn't want to be eaten by wolves.
rus: Том не хотел, чтобы его съели волки.
tuk: Tom möjekler tarapyndan iýilmek islemedi.
eng: Tom didn't tell me who his father was.
rus: Том не сказал мне, кто его отец.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara anwa ay d baba-s.
eng: Tom didn't tell me what was happening.
rus: Том не сказал мне, что происходит.
tur: Tom neler olduğunu bana söylemedi.
tur: Tom olup bitenleri bana anlatmadı.
tur: Tom olanlardan bana bahsetmedi.
eng: Tom didn't notice what Mary was doing.
ukr: Том не звернув уваги на те, що робить Мері.
ukr: Том не звернув уваги на те, чим займається Мері.
kor: 톰은 메리가 무엇을 하는지 알아채지 못했다.
eng: Tom decided not to go to Mary's party.
rus: Том решил не ходить к Мэри на вечеринку.
epo: Tomo decidis ne iri al la festo de Maria.
cmn: 湯姆決定不去瑪莉的派對。
nld: Tom besloot niet naar Maria's feestje te gaan.
eng: Tom climbed the ladder up to the roof.
rus: Том забрался по лестнице на крышу.
tur: Tom merdivenle çatıya çıktı.
ber: Tom yuli ɣer ufexxam s yisili.
deu: Tom stieg die Leiter hoch zum Dach.
eng: Tom brought Mary a bouquet of flowers.
rus: Том принёс Мэри букет цветов.
slk: Tom priniesol Márii kyticu kvetov.
eng: Tom bought three jars of dill pickles.
tur: Tom üç kavanoz salatalık turşusu aldı.
tur: Tom üç kavanoz kornişon turşusu aldı.
hun: Tom vett három üveg kapros savanyúságot.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n teḍwisin n tganect.
eng: Tom bought gifts for all his children.
rus: Том купил всем своим детям подарки.
shi: Isɣa Tom tirzzifin i warraw-nns akkʷ.
eng: Tom booked an appointment for himself.
hun: Tom lefoglalt egy időpontot magának.
ber: Tom iḥeǧǧeṛ asihaṛ i yiman-nnes?
ber: Tom yeḍḍef-d asihaṛ i yiman-nnes.
ber: Tom yeḍḍef asihaṛ i yiman-nnes.
eng: Tom asked me the same thing last week.
rus: Том спрашивал у меня то же самое на прошлой неделе.
rus: Том на прошлой неделе спрашивал у меня то же самое.
eng: Tom asked Mary to wear something nice.
rus: Том попросил Мэри надеть что-нибудь красивое.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она надела что-нибудь красивое.
eng: Tom asked Mary to wake him up at 2:30.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она разбудила его в полтретьего.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она разбудила его в половине третьего.
rus: Том попросил Мэри разбудить его в полтретьего.
rus: Том попросил Мэри разбудить его в половине третьего.
deu: Tom bat Maria, ihn um halb drei zu wecken.
deu: Tom bat Maria, ihn um 2.30 Uhr zu wecken.
deu: Tom bat Maria, dass sie ihn um halb drei wecken möge.
deu: Tom bat Maria, dass sie ihn um 2.30 Uhr wecken möge.
epo: Tomo petis Manjon veki lin je la duono de la tria horo.
eng: Tom asked Mary to tell him what to do.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она сказала ему, что делать.
rus: Том попросил Мэри сказать ему, что делать.
kab: Tom icaweṛ Mary ad as-d-tini acu i ilaqen ad t-yexdem.
eng: Tom asked Mary to tell John something.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она кое-что сказала Джону.
rus: Том попросил Мэри сказать кое-что Джону.
eng: Tom asked Mary to stay away from John.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.
rus: Том попросил Мэри держаться от Джона подальше.
eng: Tom asked Mary to lend him her pencil.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она одолжила ему свой карандаш.
rus: Том попросил Мэри одолжить ему свой карандаш.
eng: Tom asked Mary to leave the door open.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она оставила дверь открытой.
rus: Том попросил Мэри оставить дверь открытой.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad teǧǧ tawwurt terẓem.
ukr: Том попросив Мері лишити двері відчиненими.
eng: Tom asked Mary to ask John to do that.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она попросила об этом Джона.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она попросила Джона это сделать.
eng: Tom asked Mary to ask John about that.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она спросила об этом у Джона.
ukr: Том попросив Мері спитати про це Джона.
eng: Tom and his brother look very similar.
rus: Том с братом очень похожи.
hun: Tom és a testvére nagyon hasonlítanak egymásra.
eng: Tom and Mary have already left Boston.
rus: Том и Мэри уже уехали из Бостона.
tlh: wejHa' baStan lumejta' tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary broke up three weeks ago.
rus: Том и Мэри расстались три недели назад.
rus: Том и Мэри три недели назад расстались.
ukr: Том із Мері розсталися три тижні тому.
jpn: トムとメアリーは３週間前に破局した。
jpn: トムとメアリーって、3週間前に別れたのよ。
ita: Tom e Mary si sono mollati tre settimane fa.
eng: Tom already knows what he ought to do.
tur: Tom zaten ne yapması gerektiğini biliyor.
eng: There's no solid evidence against Tom.
rus: Против Тома нет серьёзных улик.
tgl: Walang matibay na ebidensya laban kay Tom.
tgl: Wala pong matibay na ebidensya laban kay Tom.
tgl: Walang matibay na katibayan laban kay Tom.
tgl: Wala pong matibay na katibayan laban kay Tom.
eng: The police had reasons to suspect Tom.
rus: У полиции были причины подозревать Тома.
ukr: У поліції були причини підозрювати Тома.
eng: Our dog is never allowed in the house.
ber: Werǧin nettaǧǧa aydi-nneɣ ad d-yadef ɣer uxxam.
ber: Werǧin nettaǧǧa aydi-nteɣ ad d-yadef ɣer uxxam.
ber: Werǧin nettaǧǧa taydit-nneɣ ad d-tadef ɣer uxxam.
ber: Werǧin nettaǧǧa taydit-nteɣ ad d-tadef ɣer uxxam.
hun: A kutyánkat soha nem engedjük be a házba.
fra: Notre chien n'est jamais autorisé à entrer dans la maison.
eng: Neither Tom nor Mary has changed much.
tur: Ne Tom ne de Mary çok değişti.
tur: Ne Tom ne de Mary çok değişmediler.
eng: Mary never kisses her husband anymore.
hun: Mary többé már soha nem csókolja meg a férjét.
nld: Mary kust nooit meer met haar man.
eng: Mary lost her husband three years ago.
rus: Мэри потеряла мужа три года назад.
rus: Мэри три года назад потеряла мужа.
tur: Mary üç yıl önce kocasını kaybetti.
lat: Maria tres abhinc annos maritum amisit.
eng: Mary is your ex-girlfriend, isn't she?
rus: Мэри ведь твоя бывшая девушка?
rus: Мэри - твоя бывшая девушка, да?
eng: Mary is the tallest girl in her class.
rus: Мэри - самая высокая девочка в классе.
deu: Maria ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
tgl: Si Mary ang pinakamatangkad na babae sa kanyang klase.
tgl: Si Mary po ang pinakamatangkad na babae sa kanyang klase.
eng: Mary confessed to killing her husband.
rus: Мэри призналась в том, что убила мужа.
rus: Мэри призналась в убийстве мужа.
eng: Mary can cook better than her husband.
rus: Мэри лучше готовит, чем её муж.
nld: Mary kan beter koken dan haar man.
eng: It was very difficult to convince Tom.
deu: Tom war kaum zu überzeugen.
rus: Убедить Тома было очень трудно.
bel: Пераканаць Тома было вельмі цяжка.
ukr: Переконати Тома було дуже важко.
ukr: Переконати Тома було дуже складно.
pol: Bardzo trudno było przekonać Toma.
eng: I told Tom why Mary went to Australia.
por: Eu contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
por: Contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
eng: Tom won't have time to do that today.
rus: У Тома сегодня не будет времени это сделать.
rus: У Тома сегодня не будет на это времени.
kab: Tom ur iseɛɛu ara lweqt ad yexdem ayagi assa-a.
kab: Tom ur iweεεu ara ad yexdem ayagi ass-a.
fra: Tom n'aura pas le temps de faire ça aujourd'hui.
eng: Tom won't ever be allowed to do that.
hun: Tomnak ezt soha nem fogják megengedni.
heb: לעולם לא ירשו לתום לעשות זאת.
eng: Tom won't be able to do that for you.
rus: Том не сможет это для тебя сделать.
rus: Том не сможет это для вас сделать.
eng: Tom will tell me the truth, I'm sure.
rus: Том скажет мне правду, я уверен.
hun: Tamás el fogja mondani nekem az igazat, ebben biztos vagyok.
nld: Tom zal mij de waarheid vertellen, zeker.
eng: Tom will probably regret what he did.
rus: Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал.
rus: Том, вероятно, пожалеет о сделанном.
eng: Tom will be working at home tomorrow.
rus: Том завтра будет работать дома.
deu: Tom arbeitet morgen zu Hause.
epo: Tomo morgaŭ laboros en la hejmo.
ber: Azekka, Tom ad yexdem deg uxxam.
eng: Tom will be released on October 20th.
rus: Тома выпустят двадцатого октября.
rus: Тома отпустят двадцатого октября.
deu: Tom wird am 20. Oktober freigelassen.
epo: Oni liberigos Tomon je la 20-a tago de Oktobro.
eng: Tom will be punished if he does that.
rus: Тома накажут, если он это сделает.
deu: Man wird Tom bestrafen, wenn er das tut.
epo: Oni punos Tomon, se li faros tion.
eng: Tom will be here for at least a week.
rus: Том пробудет здесь по крайней мере неделю.
deu: Tom wird wenigstens eine Woche hier sein.
epo: Tomo estos ĉi tie dum minimume unu semajno.
ber: Tom ad yeqqim da, ma drus, imalas.
eng: Tom will be gone for at least a week.
rus: Тома не будет по крайней мере неделю.
deu: Tom wird wenigstens eine Woche weg sein.
epo: Tomo forestos dum minimume unu semajno.
tur: Tom en az 1 hafta boyunca uzaklarda olacak.
tur: Tom en az bir hafta olmayacak.
hun: Legalább egy hétre elmegy Tamás.
eng: Tom will be arrested if he does that.
rus: Тома арестуют, если он это сделает.
ukr: Тома заарештують, якщо він це зробить.
eng: Tom wears a suit almost every day.
rus: Том почти каждый день ходит в костюме.
deu: Tom trägt fast jeden Tag einen Anzug.
eng: Tom wasn't at school on October 20th.
rus: Тома не было в школе двадцатого октября.
deu: Tom war am 20. Oktober nicht in der Schule.
epo: Tomo forestos de la lernejo je la 20-a tago de Oktobro.
eng: Tom wasn't able to uncork the bottle.
ukr: Том не міг відкоркувати пляшку.
ukr: Том не зміг відкоркувати пляшку.
eng: Tom wasn't able to get Mary to laugh.
rus: Том не смог насмешить Мэри.
deu: Tom vermochte Maria nicht zum Lachen zu bringen.
epo: Tomo ne povis ridigi Manjon.
eng: Tom wasn't able to find his umbrella.
epo: Tomo ne povis trovi sian ombrelon.
rus: Том не смог найти свой зонтик.
tur: Tom şemsiyesini bulamadı.
tur: Tom şemsiyesinin üstüne varamadı.
eng: Tom was wearing a bullet-proof vest.
rus: Том был в бронежилете.
rus: Том был в пуленепробиваемом жилете.
eng: Tom was killed with a poisoned arrow.
rus: Том был убит отравленной стрелой.
tur: Tom zehirli bir okla öldürüldü.
tgl: Napatay si Tom gamit ang isang panang may lason.
tgl: Napatay po si Tom gamit ang isang panang may lason.
eng: Tom was interrogated for three hours.
rus: Тома допрашивали три часа.
tlh: qaStaHvIS wej rep tam yu'lu'taH.
eng: Tom was fired for breaking the rules.
rus: Тома уволили за нарушение правил.
hun: Tomot a szabályok megszegése miatt kirúgták.
eng: Tom was careful not to trip and fall.
deu: Tom achtete darauf, nicht zu stolpern und zu fallen.
deu: Tom sah sich vor, nicht zu stolpern.
deu: Tom gab acht, nicht hinzufallen.
eng: Tom was being followed by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei verfolgt.
tur: Tom polis tarafından takip ediliyordu.
eng: Tom wants us to go swimming with him.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли с ним поплавать.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли с ним купаться.
deu: Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
eng: Tom used to be a policeman in Boston.
rus: Том раньше был полицейским в Бостоне.
zlm: Tom penah jadi polis kat Boston.
zsm: Tom pernah menjadi pegawai polis di Boston.
eng: Tom took something out of the drawer.
rus: Том что-то вынул из ящика.
rus: Том что-то достал из ящика.
tur: Tom çekmeceden bir şey çıkardı.
hun: Tom kivett valamit a fiókból.
eng: Tom told Mary to stay away from John.
rus: Том сказал Мэри держаться от Джона подальше.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.
eng: Tom still doesn't seem to understand.
tur: Tom hâlâ anlamamış gibi.
spa: Parece que Tom todavía no lo ha entendido.
eng: Tom started out as a street musician.
jpn: トムはストリートミュージシャンへの道を歩み始めた。
jpn: トムはストリートミュージシャンとして活動を始めた。
eng: Tom refused to give me my money back.
rus: Том отказался возвращать мне мои деньги.
rus: Том отказался возвращать мне деньги.
eng: Tom refused the money we offered him.
rus: Том отказался от денег, которые мы ему предложили.
rus: Том отказался от предложенных нами денег.
ckb: ئەو پارەیەی پێشکەشی تۆممان کرد ڕەتی کردەوە.
ckb: تۆم ئەو پارەیەی ڕەت کردەوە کە پێشکەشمان کرد.
eng: Tom put his phone back in his pocket.
rus: Том сунул телефон обратно в карман.
ber: Tom yerra asawal-nnes ɣer temzit.
eng: Tom never seems to be in a good mood.
rus: У Тома, похоже, никогда не бывает хорошего настроения.
ces: Zdá se, že Tom nemá nikdy dobrou náladu.
eng: Tom must've pressed the wrong button.
rus: Том, наверное, нажал не на ту кнопку.
por: Tom deve ter pressionado o botão errado.
eng: Tom left a gift for you on your desk.
hun: Tom hagyott neked egy ajándékot az asztalodon.
tur: Tom masana bir hediye bıraktı.
eng: Tom isn't the same guy he used to be.
hun: Tom nem ugyanaz a srác, aki régen volt.
hun: Tom nem ugyanaz a srác, mint korábban.
eng: Tom is out deer hunting this weekend.
hun: Tom ezen a hétvégén szarvasra vadászik.
nld: Dit weekend is Tom herten aan het jagen.
epo: Tomo ĉasas cervojn ĉi-semajnfine.
eng: Tom is one of the best swimmers here.
hun: Tom itt az egyik legjobb úszó.
ckb: تۆم یەکێکە لە باشترین مەلەوانەکانی ئێرە.
eng: Tom is making thirty dollars an hour.
rus: Том зарабатывает тридцать долларов в час.
tur: Tom bir saatte otuz dolar kazanıyor.
deu: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.
dan: Tom tjener tredive dollar i timen.
dan: Tom tjener 30 dollar i timen.
epo: Tomo gajnas po 30 USD por horo.
epo: Tomo perlaboras tridek dolarojn hore.
eng: Tom is actually a pretty good singer.
fin: Tomi on itse asiassa aika hyvä laulaja.
ckb: لەڕاستیدا تۆم گۆرانیبێژێکی زۆر باشە.
eng: Tom hasn't gone to church in a while.
hun: Tom már egy ideje nem jár templomba.
ber: Acḥal aya seg wasmi ur iṛuḥ ara Tom ɣer teklizt.
eng: Tom has gone to Boston for a funeral.
rus: Том поехал в Бостон на похороны.
ces: Tom odjel do Bostonu na pohřeb.
eng: Tom has come back home for Christmas.
ber: Tom yuɣal-d seg Newwal.
nld: Tom is teruggekomen voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré chez lui pour Noël.
kab: Yuɣal-d Tom ɣer wexxam-is i Newwal.
epo: Tomo revenis por Kristnasko.
shi: Yurri-d Tom s tgmmi-nns f tfugla n yiṛumiyn.
eng: Tom has been helping me learn French.
pol: Tom pomagał mi uczyć się francuskiego.
tok: jan Ton li pana e pali tawa ni: mi kama sona e toki Kanse.
eng: Tom has already gotten off the train.
rus: Том уже вышел из поезда.
kab: Tom yers-d yakan si tmacint.
eng: Tom got down off the roof by jumping.
rus: Том спрыгнул с крыши.
eng: Tom doesn't want me to do that today.
nld: Tom wil niet dat ik dat vandaag doe.
zsm: Tom tak nak saya buat macam itu sekarang.
kzj: Mada dogo di Tom do miaga dino baino.
epo: Tomo ne volas, ke mi faru tion hodiaŭ.
eng: Tom doesn't let his dog in his house.
rus: Том не пускает собаку в дом.
kzj: Au popohogos i Tom do tasu dau do sumuang doid suang hamin dau.
zsm: Tom tidak membenarkan anjingnya dalam rumahnya.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara aydi-ines ad d-yekcem s axxam.
ita: Tom non lascia entrare il suo cane in casa sua.
eng: Tom doesn't know where his wallet is.
rus: Том не знает, где его бумажник.
zsm: Tom tidak tahu dimana dompetnya.
kzj: Au koiho i Tom id nomboo o tozibut dau.
deu: Tom weiß nicht, wo sein Portemonnaie ist.
deu: Tom weiß nicht, wo sein Geldbeutel ist.
eng: Tom doesn't know where his socks are.
rus: Том не знает, где его носки.
kzj: Au koiho i Tom id nomboo o sutaking dau.
zsm: Tom tidak tahu dimana sarung kakinya.
ind: Tom tidak tahu di mana kaus kakinya.
eng: Tom doesn't know where his shoes are.
rus: Том не знает, где его ботинки.
zsm: Tom tidak tahu dimana kasutnya.
kzj: Au koiho i Tom idnomboo o kasut dau.
eng: Tom doesn't know that much about art.
deu: Tom weiß nicht viel über Kunst.
zsm: Tom tidak begitu mengetahui tentang seni.
kzj: Ingkaa no do au oihaan i Tom do kokomoi do kotukangan.
eng: Tom doesn't know either Mary or John.
rus: Том не знаком ни с Мэри, ни с Джоном.
rus: Том не знает ни Мэри, ни Джона.
ukr: Том не знайомий ані з Мері, ані з Джоном.
zsm: Tom tidak mengenali Mary atau John.
kzj: Au mongintutun i Tom di Mary ko John.
tgl: Hindi kilala ni Tom si Mary o si John.
tgl: Hindi po kilala ni Tom si Mary o si John.
eng: Tom doesn't have one of those things.
kzj: Aiso no nunu nopo diho ngaavi i Tom.
zsm: Tom tidak mempunyai satu perkara itu.
eng: Tom doesn't do that as often as I do.
rus: Том делает это не так часто, как я.
zsm: Tom tidak melakukannya sekerap yang saya lakukan.
kzj: Au zi Tom mingguguhion mimang dino miaga dogo tu asau do mimang.
eng: Tom died at his home on October 20th.
rus: Том умер у себя дома двадцатого октября.
tur: Tom 20 Ekim'de evinde öldü.
kzj: Minidu pogun zi Tom doid daamin dau di ontok 20 Vuhan Koopod.
zsm: Tom meninggal dunia di rumahnya pada 20 Oktober.
eng: Tom didn't vote in the last election.
rus: Том не голосовал на последних выборах.
zsm: Tom tidak mengundi dalam pilihan raya terakhir.
kzj: Au mongundi i Tom doid pomihion tagazo di touvi no.
eng: Tom didn't plan to do that yesterday.
zsm: Tom tidak merancang untuk melakukannya kelmarin.
kzj: Aiso mamalan i Tom do mimang dino di koniab.
eng: Tom didn't notice what was happening.
zsm: Tom tidak perasan apa yang berlaku.
kzj: Au kopiuman i Tom di nunu i nadadi.
eng: Tom didn't know where he should park.
rus: Том не знал, где ему припарковаться.
zsm: Tom tidak tahu di mana dia harus meletak kenderaan.
kzj: Au noihaan i Tom idnomboo no pinoizonon do kulita dau.
eng: Tom did that with three other people.
zsm: Tom melakukan perkara itu dengan tiga orang lain.
kzj: Nimaan i Tom dino do miampai di tohu tuhun suvai.
eng: Tom can't even tie his own shoes yet.
rus: Том ещё даже шнурки завязывать не умеет.
zsm: Tom belum pandai ikat kasutnya sendiri.
kzj: Au po apandai i Tom mongogos do kasut dau sondii.
eng: Tom can handle everything on his own.
zsm: Tom boleh menguruskan semuanya sendiri.
kzj: Kavasa zi Tom monguhud do sontob ngaavi dau sondii.
eng: Tom built a toolshed in his backyard.
hun: Tom épített egy fészert a hátsó udvarban.
zsm: Tom membina alatan perkakas di halaman belakang rumahnya.
kzj: Minonoodo i Tom do bakaang doid tohikud id hamin dau.
deu: Tom baute einen Geräteschuppen in seinem Hinterhof.
eng: Tom bought his children some clothes.
rus: Том купил детям кое-какую одежду.
rus: Том купил своим детям кое-какую одежду.
jpn: トムは子供たちに服を買った。
eng: Tom bought gifts for all his friends.
rus: Том купил подарки всем своим друзьям.
tur: Tom tüm arkadaşlarına hediye aldı.
eng: Tom banged on the door with his fist.
epo: Tomo frapis sur la pordo per sia pugno.
rus: Том стукнул по двери кулаком.
nld: Tom bonsde op de deur met zijn vuist.
eng: Tom asked us to stay a little longer.
rus: Том попросил нас побыть ещё немного.
rus: Том попросил нас остаться ещё ненадолго.
eng: Tom and Mary broke up three days ago.
rus: Том и Мэри расстались три дня назад.
rus: Том и Мэри три дня назад расстались.
hun: Tom és Mari három napja szakítottak.
ber: Tom d Mary mmefraqen wa niḍen.
eng: The police have verified Tom's alibi.
rus: Полиция проверила алиби Тома.
ita: La polizia ha verificato l'alibi di Tom.
eng: Tom won't be able to fix it himself.
rus: Том не сможет починить его сам.
rus: Том не сможет починить её сам.
ukr: Том не зможе відремонтувати його сам.
ukr: Том не зможе відремонтувати її сам.
ukr: Том не зможе полагодити його сам.
ukr: Том не зможе полагодити її сам.
ukr: Том не зможе виправити це сам.
eng: Tom wears a tie almost every day.
rus: Том почти каждый день ходит в галстуке.
ita: Tom indossa una cravatta quasi ogni giorno.
ita: Tom indossa una cravatta quasi tutti i giorni.
eng: Tom wasn't expecting that to happen.
rus: Том не ожидал, что это случится.
rus: Том не ожидал, что это произойдёт.
eng: Tom was the only man at the meeting.
rus: Том был единственным мужчиной на собрании.
rus: Том был единственным мужчиной на встрече.
eng: Tom wants to do this somewhere else.
hun: Tom valahol máshol akarja csinálni.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya anda niḍen.
eng: Tom wants to become a famous artist.
tur: Tom ünlü bir sanatçı olmak istiyor.
rus: Том хочет стать знаменитым художником.
rus: Том хочет стать известным художником.
eng: Tom tried to sleep, but he couldn't.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama olmadı.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama uyuyamadı.
tur: Tom uyumayı denedi, ama uyku tutmadı.
eng: Tom translated the text into French.
rus: Том перевёл текст на французский.
tur: Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
tur: Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.
ota: توم متنی فرنكجه‌یه ترجمه ایتدی .
ota: Tom metni Frenkçeye tercüme etti.
jpn: そのテキスト、トムがフランス語に翻訳したの。
jpn: その文章、トムがフランス語に訳したんだ。
deu: Tom hat den Text ins Französische übersetzt.
epo: Tomo tradukis la tekston en la francan lingvon.
fra: Tom a traduit le texte en français.
nds: Tom hett den Text in’t Fransche översett.
por: Tom traduziu o texto para o francês.
eng: Tom takes a shower before breakfast.
rus: Том принимает душ перед завтраком.
tur: Tom kahvaltıdan önce duş alır.
eng: Tom started working here in October.
rus: Том начал здесь работать в октябре.
ukr: Том почав тут працювати у жовтні.
eng: Tom seems to be scared of something.
tur: Tom bir şeyden korkmuş gibi görünüyor.
tur: Tom bir şeylerden korkmuş gibi.
epo: Tomo ŝajne timas ion.
eng: Tom says he can't work in this heat.
rus: Том говорит, что не может работать в такую жару.
rus: Том говорит, что не может работать в такой жаре.
eng: Tom said he was going to marry Mary.
rus: Том сказал, что собирается жениться на Мэри.
rus: Том сказал, что женится на Мэри.
eng: Tom said goodbye and got on the bus.
rus: Том попрощался и сел в автобус.
ber: Tom ibeqqa-aɣ sslam yernu yuli ɣer usakal.
eng: Tom refused the food he was offered.
tur: Tom kendisine ikram edilen yemeği geri çevirdi.
rus: Том отказался от предложенной ему еды.
rus: Том отказался от еды, которую ему предложили.
eng: Tom put a lot of sugar in my coffee.
rus: Том положил мне в кофе много сахара.
epo: Tomaso metis multe da sukero en mian kafon.
ukr: Том поклав мені до кави багато цукру.
eng: Tom never apologized to me for that.
rus: Том так передо мной за это и не извинился.
rus: Том так и не извинился передо мной за это.
rus: Том так и не попросил у меня за это прощения.
ron: Tom nu și-a cerut niciodată scuze de la mine pentru asta.
eng: Tom later died at a Boston hospital.
ber: Tom yemmut sakkin deg yiwen n usegnaf deg Boston.
epo: Tomo poste mortis en malsanulejo en Bostono.
eng: Tom knows more than he's telling us.
rus: Том знает больше, чем говорит нам.
tur: Tom bize anlattıklarından daha fazlasını biliyor.
tur: Tom bize söylediğinden fazlasını biliyor.
eng: Tom just sat there, looking at Mary.
rus: Том просто сидел там и смотрел на Мэри.
epo: Tomo simple sidis tie, kaj rigardis Manjon.
eng: Tom isn't yet as tall as his mother.
tur: Tom henüz annesi kadar uzun boylu değil.
deu: Tom ist noch nicht so groß wie seine Mutter.
eng: Tom isn't in a very good mood today.
rus: Том сегодня не в очень хорошем настроении.
rus: У Тома сегодня не очень хорошее настроение.
ukr: Том сьогодні не в дуже доброму гуморі.
eng: Tom isn't driving his own car today.
kab: Ur inehhar ara Tom takeṛṛust-is ass-a.
tur: Tom bugün kendi arabasını sürmüyor.
eng: Tom is on the phone with his mother.
rus: Том говорит по телефону с мамой.
rus: Том разговаривает по телефону с мамой.
ber: Tom atan la yessawal d yemma-s deg usawal.
eng: Tom is on the phone with a customer.
rus: Том говорит по телефону с клиентом.
rus: Том разговаривает по телефону с клиентом.
ber: Tom atan la yessawal d yiwen n umsaɣ deg usawal.
eng: Tom is looking for a new girlfriend.
rus: Том ищет новую девушку.
tur: Tom yeni bir kız arkadaş arıyor.
tur: Tom kendine yeni bir manita yapmaya çalışıyor.
fra: Tom cherche une nouvelle petite amie.
eng: Tom is having an operation tomorrow.
rus: Тому завтра делают операцию.
rus: У Тома завтра операция.
deu: Tom hat morgen eine Operation.
eng: Tom is free to leave if he wants to.
rus: Том может уйти, если хочет.
rus: Том может уходить, если хочет.
rus: Том может идти, если хочет.
eng: Tom is considering quitting his job.
rus: Том подумывает оставить работу.
ces: Tom zvažuje, že dá výpověď z práce.
eng: Tom is being followed by the police.
spa: Tom está siendo perseguido por la policía.
eng: Tom is already aware of the problem.
rus: Том уже в курсе проблемы.
jpn: トムはすでにその問題に気付いている。
eng: Tom is a high school French teacher.
hun: Tom egy középiskolai franciatanár.
tur: Tom lisede Fransızca öğretmeni.
tur: Tom lisede Fransızca öğretmenliği yapıyor.
kab: Tom d aselmad n tefṛansist deg tesnawit.
eng: Tom is a fairly good country singer.
tur: Tom oldukça iyi bir country müzik şarkıcısı.
mar: टॉम बर्‍यापैकी चांगला कन्ट्री गायक आहे.
eng: Tom has decided to go to law school.
tur: Tom hukuk okumaya karar verdi.
tur: Tom hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
eng: Tom has asked us not to do anything.
rus: Том попросил нас ничего не делать.
rus: Том попросил нас ничего не предпринимать.
eng: Tom has asked me not to do anything.
rus: Том попросил меня ничего не делать.
rus: Том попросил меня ничего не предпринимать.
eng: Tom has already decided what to buy.
rus: Том уже решил, что купить.
hun: Tom már eldöntötte, hogy mit vegyen.
kab: Yefra-tt yakan Tom d acu ara d-yaɣ.
eng: Tom has already decided to help you.
rus: Том уже решил, что поможет тебе.
rus: Том уже решил, что поможет вам.
ber: Tom yeɣtes ya ad k-yalel.
ber: Tom yeɣtes ya ad kem-yalel.
ber: Tom yeɣtes ya ad ken-yalel.
ber: Tom yeɣtes ya ad kent-yalel.
eng: Tom had acne when he was a teenager.
rus: В подростковом возрасте у Тома были прыщи.
cat: En Tom tenia acne quan era adolescent.
eng: Tom doesn't want to stay home alone.
rus: Том не хочет оставаться дома один.
dan: Tom har ikke lyst til at være alene hjemme.
dan: Tom ønsker ikke at være alene hjemme.
dan: Tom er ikke meget for at være alene hjemme.
dan: Tom er ikke glad for at være alene hjemme.
eng: Tom doesn't speak French or English.
rus: Том не говорит ни по-французски, ни по-английски.
tok: jan Ton li toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
eng: Tom doesn't like driving after dark.
tur: Tom hava karardıktan sonra araba kullanmaktan hoşlanmaz.
tur: Tom gece araba sürmeyi sevmez.
eng: Tom comes from a family of teachers.
rus: Том из учительской семьи.
rus: Том из семьи учителей.
eng: Tom asked me to stay a while longer.
rus: Том попросил меня побыть ещё немного.
rus: Том попросил меня остаться ещё ненадолго.
eng: Tom asked me how many sisters I had.
rus: Том спросил, сколько у меня сестёр.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom acḥal n yessetma i sɛiɣ.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom acḥal n tiysetmatin i sɛiɣ.
fra: Tom m'a demandé combien de sœurs j'avais.
eng: Tom asked me how many cousins I had.
rus: Том спросил, сколько у меня двоюродных братьев и сестёр.
por: Tom me perguntou quantos primos eu tinha.
por: Tom me perguntou quantas primas eu tinha.
eng: Tom arrived with three other people.
por: Tom chegou com outras três pessoas.
heb: תום הגיע עם שלושה אחרים.
eng: Tom and Mary have already graduated.
tur: Tom ve Mary zaten mezun oldular.
ita: Tom e Mary si sono già laureati.
eng: Tom and Mary decided to go together.
rus: Том и Мэри решили пойти вместе.
rus: Том и Мэри решили поехать вместе.
eng: Tom and John aren't identical twins.
tur: Tom ve John tek yumurta ikizi değil.
por: Tom e John não são gêmeos idênticos.
eng: Tom already knows what I need to do.
rus: Том уже знает, что мне нужно сделать.
ber: Tom yeẓra ya d acu ay yessefk ad t-geɣ.
eng: Tom Jackson is a dangerous criminal.
rus: Том Джексон - опасный преступник.
tur: Tom Jackson tehlikeli bir suçlu.
eng: I saw Tom at the beach last weekend.
por: Eu vi o Tom na praia na semana passada.
por: Vi Tom na praia na semana passada.
rus: Я видел Тома на пляже в прошлые выходные.
eng: Do you know a guy named Tom Jackson?
hun: Ismersz egy Tom Jackson nevű csávót?
por: Conhece um sujeito chamado Tom Jackson?
por: Conhecem um sujeito chamado Tom Jackson?
eng: Tom would've done that differently.
rus: Том сделал бы это иначе.
rus: Том сделал бы это по-другому.
nld: Tom zou dat anders gedaan hebben.
eng: Tom works at an Italian restaurant.
rus: Том работает в итальянском ресторане.
nld: Tom werkt in een Italiaans restaurant.
ukr: Том працює в італійському ресторані.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tneččit taṭalyanit.
tur: Tom bir İtalyan restoranında çalışıyor.
deu: Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant.
epo: Tomo laboras en itala restoracio.
hun: Tom egy olasz étteremben dolgozik.
ita: Tom lavora in un ristorante italiano.