agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was just looking for you.
ita: Stavo proprio cercando te.
ita: Stavo proprio cercando lei.
tur: Sadece seni arıyordum.
tok: tenpo pini poka la mi lukin tawa sina.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-ak.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-am.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-awen.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-akent.
eng: I was just looking for Tom.
ita: Stavo solo cercando Tom.
ita: Io stavo solo cercando Tom.
ita: Stavo soltanto cercando Tom.
ita: Io stavo soltanto cercando Tom.
ita: Stavo solamente cercando Tom.
ita: Io stavo solamente cercando Tom.
tur: Sadece Tom'u arıyordum.
heb: רק חיפשתי את תום.
rus: Я просто искал Тома.
eng: I was just getting started.
mkd: Таман почнав.
tur: Daha yeni başlamıştım.
heb: רק התחלתי.
por: Eu só estava começando.
eng: I was hoping you'd tell me.
tur: Bana anlatacağını umuyordum.
rus: Я надеялся, что ты мне скажешь.
rus: Я надеялся, что вы мне скажете.
vie: Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói với tôi.
deu: Ich hätte gehofft, du würdest es mir sagen.
deu: Ich hätte gehofft, ihr würdet es mir sagen.
deu: Ich hätte gehofft, Sie würden es mir sagen.
epo: Mi esperis, ke vi diros tion al mi.
eng: I was hoping you'd do that.
deu: Ich habe gehofft, dass du das tun würdest.
rus: Я надеялся, что ты это сделаешь.
rus: Я надеялся, что вы это сделаете.
tur: Onu yapacağını umuyordum.
eng: I was hoping we could talk.
epo: Mi esperis, ke ni povos interparoli.
por: Eu esperava que pudéssemos conversar.
spa: Esperaba que pudiéramos hablar.
ina: Io expectava que nos poterea conversar.
rus: Я надеялся, что мы сможем поговорить.
tur: Konuşabileceğimizi umuyordum.
eng: I was holding this for you.
mkd: Ти го држев ова.
tur: Bunu senin için tutuyordum.
heb: החזקתי את זה לך.
heb: החזקתי את זה לכם.
tur: Buna senin için katlanıyordum.
tur: Buna senin için dayanıyordum.
eng: I was going to quit anyway.
rus: Я всё равно собирался увольняться.
mkd: Ионака ќе се откажев.
tur: Zaten işi bırakacaktım.
heb: התכוננתי בלאו הכי להתפטר.
heb: התכוננתי בלאו הכי להפסיק.
srp: Свакако сам хтео да одустанем.
srp: Свакако сам планирала да дам отказ.
eng: I was expecting a lot more.
epo: Mi atendis multe pli.
por: Eu esperava muito mais.
por: Eu estava esperando muito mais.
spa: Me esperaba mucho más.
ina: Io expectava multo plus.
tur: Çok daha fazla bekliyordum.
rus: Я ожидал гораздо большего.
rus: Я ожидала гораздо большего.
ukr: Я очікувала набагато більшого.
ukr: Я очікував набагато більшого.
lvs: Es sagaidīju daudz vairāk.
eng: I was blinded by the light.
fra: J'étais aveuglé par la lumière.
rus: Я был ослеплён светом.
eng: I was away for a few years.
epo: Mi forestis dum kelkaj jaroj.
mkd: Ме немаше неколку години.
tur: Birkaç yıldır uzaktaydım.
ita: Ero via per qualche anno.
ita: Io ero via per qualche anno.
eng: I want to go back to Tom's.
ita: Voglio tornare a casa di Tom.
ita: Io voglio tornare a casa di Tom.
ita: Voglio ritornare a casa di Tom.
ita: Io voglio ritornare a casa di Tom.
tur: Tom'un evine geri gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу повернутися назад до будинку Тома.
ukr: Я хочу повернутися назад до помешкання Тома.
eng: I want to become a teacher.
jpn: 先生になりたいんだ。
tur: Bir öğretmen olmak istiyorum.
deu: Ich will Lehrer werden.
fra: Je veux être enseignant.
rus: Я хочу стать учителем.
epo: Mi volas fariĝi instruisto.
tok: mi wile pana e sona tawa jan mute.
vol: Vilob vedön tidel.
ita: Voglio diventare un insegnante.
ita: Io voglio diventare un insegnante.
ita: Voglio diventare un'insegnante.
ita: Io voglio diventare un'insegnante.
ber: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
deu: Ich will Lehrerin werden.
ukr: Я хочу стати вчителем.
slk: Chcem sa stať učiteľom.
slk: Chcem sa stať učiteľkou.
eng: I want some help with this.
mkd: Сакам малку помош со ова.
tur: Bu konuda biraz yardım istiyorum.
epo: Mi volas iom da helpo pri tio ĉi.
heb: אני רוצה קצת עזרה עם זה.
por: Eu quero uma ajuda com isso.
ber: Ḥwaǧeɣ cwiṭ n tallalt deg waya.
eng: I usually don't wear a tie.
rus: Я обычно не ношу галстук.
tur: Genellikle kravat takmam.
ell: Συνήθως δε φοράω γραβάτα.
fra: Je ne porte habituellement pas de cravate.
eng: I usually don't wear a hat.
tur: Genellikle şapka takmam.
pol: Zazwyczaj nie noszę kapelusza.
swe: Jag bär vanligtvis inte hatt.
heb: בדרך כלל אני לא חובש כובע.
ukr: Я зазвичай не ношу капелюх.
hun: Általában nem viselek kalapot.
jpn: 普段、帽子はかぶりません。
jpn: 普段から帽子はかぶらない。
hun: Általában nem hordok kalapot.
eng: I used to live near a park.
deu: Ich wohnte einmal neben einem Park.
tur: Bir parka yakın yaşardım.
rus: Я раньше жил рядом с парком.
por: Eu morava perto de um parque.
fra: Je vivais près d'un parc.
fra: J'habitais près d'un parc.
nld: Ik woonde nabij een park.
epo: Mi loĝis apud parko.
ita: Vivevo vicino a un parco.
ces: Bydlíval jsem poblíž parku.
ukr: Я колись жив біля парку.
ukr: Я колись жила біля парку.
eng: I used to be rich like you.
deu: Ich war einmal reich wie du.
tur: Senin gibi zengindim.
fra: J'étais riche comme toi.
rus: Когда-то я был богат, как и ты.
epo: Mi estis riĉa kiel vi.
ces: Býval jsem bohatý jako ty.
nus: Cä kɔn ti̱i̱l cie ji.
eng: I used to be poor like you.
epo: Dum longa tempo mi estis tiel malriĉa, kiel vi.
tur: Senin gibi fakirdim.
rus: Когда-то я был беден, как и ты.
kor: 나는 너처럼 가난했었다.
ces: Býval jsem chudý jako ty.
mar: मी तुझ्यासारखा गरीब असायचो.
mar: मी तुझ्यासारखी गरीब असायचे.
mar: मी तुमच्यासारखा गरीब असायचो.
mar: मी तुमच्यासारखी गरीब असायचे.
cmn: 我從前和你一樣窮。
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢ.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵎⵎ.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉ.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉⵎⵜⵉ.
eng: I understand the situation.
epo: Mi komprenas la situacion.
tur: Ben durumu anlıyorum.
rus: Я понимаю ситуацию.
fra: Je comprends la situation.
ukr: Я розумію ситуацію.
eng: I tried to reason with Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
mkd: Пробав да преговарам со Том.
rus: Я попытался урезонить Тома.
epo: Mi provis rezoni kun Tomo.
heb: ניסיתי לדבר אל תום בהגיון.
heb: ניסיתי לדבר אל הגיונו של תום.
pol: Starałem się przemówić Tomowi do rozsądku.
ita: Ho cercato di ragionare con Tom.
ita: Io ho cercato di ragionare con Tom.
ita: Ho provato a ragionare con Tom.
ita: Io ho provato a ragionare con Tom.
rus: Я пытался урезонить Тома.
eng: I tried to get Tom to stop.
yid: איך האב פראבירט צו מאכן טאם צו אפשטעלן.
heb: ניסיתי לגרום לתום לחדול.
tur: Tom'u durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get Tom to come.
mkd: Се обидов да го натерам Том да дојде.
epo: Mi provis kaŭzi, ke Tomo alvenu.
epo: Mi provis venigi Tomon.
heb: ניסיתי לשכנע את תום לבוא.
epo: Mi provis igi Tomon veni.
tur: Tom'u getirtmeye çalıştım.
eng: I told you we'd meet again.
ita: Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
ita: Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
ita: Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
ita: Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
ita: Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
ita: Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
rus: Я говорил тебе, что мы ещё встретимся.
rus: Я говорил вам, что мы ещё встретимся.
tur: Sana tekrar karşılaşacağımızı söyledim.
por: Eu te disse que nos encontraríamos novamente.
eng: I told you Tom was a loser.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass Tom ein Versager ist.
deu: Ich sagte dir ja bereits, dass Tom ein Versager ist.
tur: Sana Tom'un başarısız biri olduğunu söyledim.
rus: Я же говорил тебе, что Том неудачник.
rus: Я же говорил вам, что Том неудачник.
epo: Mi ja diris al vi, ke Tomaso estas misfortunulo.
hun: Mondtam neked, hogy Tom egy lúzer.
eng: I told you not to touch me.
deu: Ich sagte dir, du solltest mich nicht anfassen.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne tuŝu min.
epo: Mi diris al vi ne tuŝi min.
spa: Te dije que no me tocaras.
spa: Te dije que no me tocases.
rus: Я сказал тебе не трогать меня.
rus: Я сказала тебе не трогать меня.
tur: Bana dokunmamanı söyledim.
rus: Я же сказал тебе не прикасаться ко мне.
rus: Я же сказал вам не прикасаться ко мне.
ita: Ti ho detto di non toccarmi.
ita: Vi ho detto di non toccarmi.
ita: Le ho detto di non toccarmi.
jpn: 触らないでって言ったでしょ。
eng: I told you it was too soon.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es noch zu früh ist.
tur: Çok erken olduğunu sana söyledim.
pol: Mówiłem ci, że to za wcześnie.
nld: Ik zei je dat het te vroeg was.
fra: Je t'ai dit que c'était trop tôt.
eng: I told you it was possible.
mkd: Ти кажав дека е возможно.
tur: Bunun mümkün olduğunu sana söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke tio eblis.
heb: אמרתי לך שזה אפשרי.
heb: אמרתי לכם שזה אפשרי.
eng: I told you I'd protect you.
mkd: Ти кажав дека ќе те штитам.
tur: Sana seni koruyacağımı söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke mi protektos vin.
heb: אמרתי לך שאגן עליך.
heb: אמרתי לכם שאגן עליכם.
ber: Nniɣ-ak ad k-mmestneɣ.
ber: Nniɣ-am ad kem-mmestneɣ.
ber: Nniɣ-awen ad ken-mmestneɣ.
ber: Nniɣ-awent ad kent-mmestneɣ.
nno: Eg sa jo at eg skulle beskytta deg.
nno: Eg sa jo at eg skulle passa på deg.
eng: I told you I can't make it.
mkd: Ти реков дека не можам да стигнам.
tur: Sana onu yapamayacağımı söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne povas fari tion.
heb: אמרתי לך שאינני יכולה להגיע בזמן.
heb: אמרתי לך שאינני יכולה לגמור בזמן.
heb: אמרתי לך שאינני יכול להגיע בזמן.
heb: אמרתי לך שאינני יכול לגמור בזמן.
heb: אמרתי לך שאינני יכולה לעשות את זה.
heb: אמרתי לך שאינני יכול לעשות את זה.
eng: I told Tom you were coming.
rus: Я сказал Тому, что ты придёшь.
rus: Я сказал Тому, что вы придёте.
tur: Geldiğini Tom'a söyledim.
ita: Ho detto a Tom che stavi venendo.
ita: Ho detto a Tom che stava venendo.
ita: Ho detto a Tom che stavate venendo.
lat: Narravi Thoma te venire.
nld: Ik heb Tom verteld dat je zou komen.
nld: Ik zei tegen Tom dat je zou komen.
eng: I told Tom who I really am.
mkd: Му кажав на Том кој сум навистина.
tur: Gerçekten kim olduğumu Tom'a söyledim.
epo: Mi diris al Tomo kiu mi vere estas.
heb: סיפרתי לתום מי אני באמת.
eng: I told Tom to stay indoors.
mkd: Му кажав на Том да седи на затворено.
tur: Tom'a dışarı çıkmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому остаться дома.
epo: Mi diris al Tomo resti ene.
heb: אמרתי לתום להשאר בפנים.
rus: Я сказал Тому остаться внутри.
rus: Я велел Тому оставаться дома.
rus: Я сказал Тому, чтобы он оставался дома.
eng: I told Tom to meet me here.
spa: Le dije a Tom que nos viéramos aquí.
swe: Jag sa till Tom att möta mig här.
tur: Tom'a beni burada karşılamasını söyledim.
eng: I told Tom not to tell you.
mkd: Му кажав на Том да не ти кажува.
tur: Tom'a sana söylememesini söyledim.
rus: Я сказал Тому не говорить тебе.
ita: Ho detto a Tom di non dirtelo.
ita: Io ho detto a Tom di non dirtelo.
ita: Ho detto a Tom di non dirvelo.
ita: Io ho detto a Tom di non dirvelo.
ita: Ho detto a Tom di non dirglielo.
ita: Io ho detto a Tom di non dirglielo.
epo: Mi diris al Tomo, ke li ne diru al vi.
heb: אמרתי לתום שלא לספר לך.
heb: אמרתי לתום שלא לספר לכם.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не говорил тебе.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не говорил вам.
rus: Я сказал Тому не говорить вам.
ukr: Я сказав Тому, щоб він тобі не казав.
ukr: Я сказала Тому, щоб він тобі не казав.
ukr: Я сказав Тому, щоб він вам не казав.
ukr: Я сказала Тому, щоб він вам не казав.
por: Eu disse para o Tom não te dizer.
eng: I told Tom I was going out.
mkd: Му кажав на Том дека ќе излегувам.
tur: Çıktığımı Tom'a söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi eksteriris.
heb: סיפרתי לתום שאני יוצאת.
heb: סיפרתי לתום שאני יוצא.
por: Eu falei para o Tom que eu estava saindo.
eng: I thought you'd be excited.
mkd: Мислев дека ќе бидеш возбуден.
tur: Heyecanlanacağını düşündüm.
epo: Mi pensis ke vi estus ekscitita.
heb: חשבתי שתתרגש.
heb: חשבתי שתתרגשי.
heb: חשבתי שתתרגשו.
eng: I thought you were on duty.
deu: Ich dachte, du hättest Dienst.
swe: Jag trodde att du var i tjänst.
tur: Ben senin görevde olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, ты на дежурстве.
rus: Я думал, вы на дежурстве.
rus: Я думал, ты дежуришь.
rus: Я думал, вы дежурите.
eng: I thought you were a nurse.
deu: Ich hielt Sie für eine Krankenschwester.
deu: Ich dachte, du wärest Krankenschwester.
rus: Я думал, что Вы медсестра.
heb: חשבתי שאת אחות.
epo: Mi pensis, ke vi estas flegistino.
hun: Gondoltam, hogy ápolónő vagy.
hun: Én gondoltam, hogy ápolónő vagy.
tur: Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, ты медсестра.
tgl: Akala ko nars ka.
spa: Pensé que eras enfermero.
spa: Pensé que eras enfermera.
ces: Myslel jsem, že jsi zdravotní sestra.
eng: I thought you were a ghost.
mar: मला वाटलं तू भूत आहेस.
rus: Я подумал, ты привидение.
rus: Я решил, что ты привидение.
tur: Senin bir hayalet olduğunu sandım.
por: Eu pensei que você era um fantasma.
tok: mi toki e ni: sina jan kon.
por: Pensei que você fosse um fantasma.
epo: Mi kredis, ke vi estas fantomo.
deu: Ich dachte, du wärst ein Gespenst.
rus: Я подумал, что Вы привидение.
rus: Я думал, ты привидение.
rus: Я думал, Вы привидение.
eng: I thought you might change.
por: Eu achei que você poderia mudar.
tur: Senin değişebileceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты можешь измениться.
rus: Я думал, вы можете измениться.
fra: Je pensais que tu changerais.
fra: Je pensais que t'aurais changé.
eng: I thought you looked tired.
mkd: Ми се чинеше уморен.
tur: Yorgun göründüğünü düşündüm.
heb: חשבתי שנראית עייף.
heb: חשבתי שנראית עייפה.
heb: חשבתי שנראיתם עייפים.
epo: Mi pensis ke vi aspektis laca.
rus: Я подумал, что ты выглядишь уставшим.
rus: Я подумал, что ты выглядишь уставшей.
rus: Я подумал, что Вы выглядите уставшим.
rus: Я подумал, что Вы выглядите уставшей.
rus: Я подумал, что вы выглядите уставшими.
ber: Tbaned-iyi-d teɛyid.
ber: Tbanem-iyi-d teɛyam.
ber: Tbanemt-iyi-d teɛyamt.
lat: Tē fessum vidērī putāvī.
eng: I thought you had fixed it.
rus: Я думал, что ты его починил.
heb: חשבתי שתקנת את זה.
heb: חשבתי שתקנתם את זה.
tur: Senin onu onardığını düşündüm.
rus: Я думал, ты его починил.
rus: Я думал, ты её починил.
rus: Я думал, вы его починили.
rus: Я думал, вы её починили.
ron: Am crezut că ai reparat-o.
eng: I thought we were partners.
rus: Я думал, что мы партнеры.
heb: חשבתי שאנחנו שותפים.
heb: חשבתי שהיינו שותפים.
tur: Bizim partner olduğumuzu sandım.
rus: Я думал, мы партнеры.
jpn: 私達は付き合ってると思っていたのに。
fra: Je pensais qu'on était partenaires.
eng: I thought Tom had gotten lost.
tur: Tom'un kaybolduğunu sandım.
fra: Je pensais que Tom était perdu.
rus: Я думал, что Том пропал.
heb: חשבתי שתום הלך לאיבוד.
kab: Nwiɣ iṛuḥ-aɣ Tom.
ukr: Я думала, Том загубився.
ukr: Я думала, Том заблукав.
ita: Pensavo che Tom si fosse perso.
nld: Ik dacht dat Tom verdwaald was.
eng: I thought Tom had given up.
deu: Ich dachte schon, Tom hätte aufgegeben.
tur: Tom'un vazgeçmiş olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, что Том сдался.
eng: I thought Tom had blown it.
spa: Creía que Tom la había fastidiado.
rus: Я думал, что Том облажался.
tur: Tom'un onu uçurduğunu düşündüm.
eng: I thought this was settled.
mkd: Мислев дека ова е расчистено.
heb: חשבתי שזה סוכם.
heb: חשבתי שזה היה מוסכם.
epo: Mi pensis, ke tio estis fiksita.
fra: Je croyais que c'était réglé.
nld: Ik dacht dat dit geregeld was.
epo: Mi pensis ke tio estas aranĝita.
eng: I thought it'd take months.
ita: Pensavo ci volessero mesi.
ita: Io pensavo ci volessero mesi.
tur: Bunun aylar alacağını düşündüm.
rus: Я думал, это займёт месяцы.
eng: I thought it'd be too much.
mkd: Мислев дека ќе биде премногу.
tur: Bunun çok fazla olacağını düşündüm.
heb: חשבתי שזה יהיה יותר מדי.
ita: Pensavo che sarebbe stato troppo.
eng: I thought it was excellent.
pol: Myślałem, że to jest wspaniałe.
tur: Bunun mükemmel olduğunu düşündüm.
ita: Pensavo che fosse eccellente.
ita: Io pensavo che fosse eccellente.
yid: איך האָב געמיינט, עס איז אויסגעצייכנט.
nld: Ik vond het uitstekend.
epo: Mi trovis ĝin bonega.
eng: I thought I heard a scream.
rus: Мне показалось, что я слышу крик.
deu: Ich dachte, ich hörte einen Schrei.
deu: Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
ita: Pensavo di aver sentito un urlo.
ita: Pensavo di avere sentito un urlo.
tur: Bir çığlık duyduğumu sandım.
heb: חשבתי ששמעתי צעקה.
eng: I thought I could help Tom.
mkd: Мислев дека ќе можам да му помогнам на Том.
tur: Tom'a yardım edebileceğimi düşündüm.
heb: חשבתי שאוכל לעזור לתום.
rus: Я думал, что могу помочь Тому.
por: Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
por: Pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought his name was Tom.
rus: Я думал, его зовут Том.
rus: Я думал, его Томом зовут.
dan: Jeg troede hans navn var Tom.
tur: Onun adının Tom olduğunu sanıyordum.
eng: I still feel a little sick.
tur: Kendimi hala biraz hasta hissediyorum.
heb: אני עדיין מרגישה קצת חולה.
heb: אני עדיין מרגיש קצת חולה.
nld: Ik voel me nog steeds een beetje ziek.
epo: Mi ankoraŭ sentas min malsaneta.
eng: I put in for more overtime.
fin: Tein virallinen hakemuksen lisäylitöistä.
tur: Daha fazla mesai için olay çıkardım.
tur: Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.
heb: אני מקדישה יותר לשעות נוספות.
heb: אני מקדיש יותר לשעות נוספות.
heb: הקדשתי יותר לשעות נוספות.
eng: I picked Tom up after work.
tur: İşten sonra Tom'u aldım.
rus: Я забрал Тома после работы.
rus: Я забрала Тома после работы.
ber: Ddiɣ ad d-awiɣ Tom deffir umahil.
ber: Deffir umahil, ddiɣ ad d-awiɣ Tom.
eng: I know that Mary is pretty.
tur: Mary'nin güzel olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Мэри хорошенькая.
ita: So che Mary è carina.
ita: Lo so che Mary è carina.
mar: मेरी सुंदर आहे हे मला माहीत आहे.
mar: मेरी सुंदर आहे हे मला ठाऊक आहे.
tok: mi sona e ni: jan Mewi li pona lukin.
ukr: Я знаю, що Мері гарна.
ukr: Я знаю, що Мері вродлива.
lat: Sciō Marīam fōrmōsam esse.
eng: I intend to tell the truth.
epo: Mi intencas diri la veron.
mkd: Имам намера да ја кажам вистината.
tur: Gerçeği söylemek niyetindeyim.
ces: Mám v plánu říct pravdu.
ces: Hodlám povědět pravdu.
rus: Я намерен сказать правду.
hun: El szándékozom mondani az igazságot.
por: Eu pretendo dizer a verdade.
ell: Σκοπεύω να πω την αλήθεια.
deu: Ich habe vor, die Wahrheit zu sagen.
ukr: Я маю намір сказати правду.
fra: J'ai l'intention de dire la vérité.
eng: I hope Tom doesn't show up.
rus: Надеюсь, Том не явится.
tur: Umarım Tom gelmez.
tgl: Sana hindi magpakita si Tom.
tgl: Sana hindi sumipot si Tom.
eng: I have to find another job.
rus: Я должен найти другую работу.
tur: Başka bir iş bulmak zorundayım.
swe: Jag måste hitta ett nytt jobb.
heb: אני צריך למצוא עבודה אחרת.
eng: I got you a little present.
tur: Sana küçük bir hediye aldım.
heb: הבאתי לך מתנה קטנה.
heb: השגתי לך מתנה קטנה.
eng: I got kicked out of school.
rus: Меня выперли из школы.
tur: Ben okuldan kovuldum.
deu: Ich bin von der Schule geflogen.
eng: I don't want to drink that.
rus: Я не хочу это пить.
tur: Onu içmek istemiyorum.
por: Eu não quero beber isso.
deu: Ich möchte das nicht trinken.
run: Sinshaka kubinywa.
fra: J'ai pas envie de boire ça.
epo: Mi ne volas trinki tion.
nld: Dat wil ik niet drinken.
eng: I don't know much about it.
ita: Non so molto a riguardo.
ita: Io non so molto a riguardo.
mar: मला त्याबद्दल जास्त काही माहीत नाही.
ita: Non ne so molto.
rus: Я мало что об этом знаю.
hun: Nem tudok sokat erről.
tur: Ben bu konuda çok şey bilmiyorum.
ita: Io non ne so molto.
rus: Я мало что в этом понимаю.
jpn: あまりよく知らないのよ。
eng: I don't know if I can help.
rus: Я не знаю, могу ли я помочь.
rus: Я не знаю, могу ли я оказать помощь.
swe: Jag vet inte om jag kan hjälpa.
tur: Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.
rus: Не знаю, смогу ли я помочь.
tur: Yardım edip edemeyeceğimi bilmiyorum.
cmn: 我不知道能不能帮上忙。
deu: Ich weiß nicht, ob ich helfen kann.
eng: I don't have a car anymore.
rus: У меня больше нет машины.
deu: Ich habe keinen Wagen mehr.
deu: Ich habe kein Auto mehr.
dan: Jeg har ingen bil mere.
dan: Jeg har ingen bil længere.
epo: Mi ne plu havas aŭton.
spa: Ya no tengo auto.
ita: Non ho più una macchina.
tur: Artık bir arabam yok.
fra: Je n'ai plus de voiture.
rus: У меня уже нет машины.
nld: Ik heb geen auto meer.
kab: Tura ur sεiɣ ara takeṛṛust.
ces: Už nemám auto.
eng: I can take Tom to the park.
deu: Ich kann Tom in den Park mitnehmen.
tur: Tom'u parka götürebilirim.
hun: Elvihetem Tomot a parkba.
eng: I bet Tom knows the answer.
rus: Готов поспорить, Том знает ответ.
tur: Tom'un cevabı bildiğine eminim.
heb: אני מתערב שתום יודע את התשובה.
heb: אני מתערבת שתום יודע את התשובה.
ell: Πάω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
ell: Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
ita: Scommetto che Tom sa la risposta.
kor: 톰은 정답을 알고있을걸?
eng: I assume you're in a hurry.
fin: Oletan, että sinulla on kiire.
fin: Oletan, että teillä on kiire.
pol: Przypuszczam, że się spieszysz.
pol: Zakładam, że się spieszysz.
epo: Mi supozas, ke vi hastas.
rus: Я думаю, вы спешите.
tur: Aceleniz olduğunu varsayıyorum.
ber: Cikkeɣ tḥared.
ber: Cikkeɣ tḥarem.
ber: Cikkeɣ tḥaremt.
fra: Je suppose que vous êtes pressée.
eng: Have you seen Tom on stage?
spa: ¿Has visto a Tom en el escenario?
rus: Ты видел Тома на сцене?
tur: Tom'u sahnede gördün mü?
por: Você já viu Tom no palco?
eng: Do you know where Tom went?
rus: Ты знаешь, куда пошёл Том?
rus: Вы знаете, куда пошёл Том?
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyor musun?
hun: Tudod, hogy Tom hová ment?
cbk: Sabe tu donde ya andá si Tom?
fra: Savez-vous où Tom est allé ?
nld: Weet jij waar Tom naartoe is gegaan?
epo: Ĉu vi scias, kien iris Tom?
dan: Ved du hvor Tom gik hen?
mar: टॉम कुठे गेला हे तुला माहीत आहे का?
ron: Știi unde a mers Tom?
spa: ¿Sabes a dónde se fue Tom?
deu: Wissen Sie, wo Tom hingegangen ist?
deu: Weißt du, wo Tom hin ist?
deu: Wisst ihr, wo Tom hingegangen ist?
eng: Do you know the difference?
fra: Connaissez-vous la différence ?
fra: Connais-tu la différence ?
ind: Apakah Anda tahu perbedaannya?
epo: Ĉu vi konas la diferencon?
ces: Poznáváš ten rozdíl?
tur: Farkı biliyor musun?
hun: Ismered a különbséget?
hun: Tudod, hogy mi a különbség?
rus: Ты знаешь, в чём разница?
rus: Вы знаете, в чём разница?
deu: Kennen Sie den Unterschied?
epo: Ĉu vi scias la diferencon?
vol: Li-nolol difi?
nld: Weet je het verschil?
deu: Kennst du den Unterschied?
deu: Kennt ihr den Unterschied?
eng: Did you say something, Tom?
rus: Ты что-то сказал, Том?
deu: Hast du etwas gesagt, Tom?
deu: Hast du was gesagt, Tom?
heb: אמרת משהו, טום?
heb: האם אמרת משהו, טום?
jpn: 何か言った、トム？
fin: Sanoitko jotain, Tom?
tur: Bir şey mi söyledin, Tom?
por: Você disse alguma coisa, Tom?
ukr: Ти щось сказав, Томе?
ukr: Ви щось сказали, Томе?
hun: Tamás, mondtál valamit?
epo: Ĉu vi diris ion, Tom?
nld: Zei je iets, Tom?
eng: Beautiful woman, isn't she?
fra: Belle femme, n'est-ce pas ?
rus: Красивая женщина, не правда ли?
rus: Красивая женщина, не так ли?
tur: Güzel kadın, değil mi?
ita: Bella donna, vero?
eng: Are you going to go or not?
fra: Allez-vous vous y rendre ou pas ?
deu: Gehst du nun oder nicht?
fin: Aiotko mennä vai et?
mar: तू जाणार आहेस की नाही?
mar: तुम्ही जाणार आहात की नाही?
rus: Ты собираешься идти или нет?
rus: Вы собираетесь идти или нет?
tur: Gidecek misin yoksa gitmeyecek misin?
por: Você vai ou não?
ita: Andrai o no?
ita: Andrà o no?
hun: Mész, vagy nem mész?
ita: Andrete o no?
spa: ¿Vas a ir, o no?
eng: Are you asking me for help?
rus: Ты просишь меня о помощи?
tur: Yardımımı istiyor musun?
por: Você está me pedindo ajuda?
eng: Your name's Tom, isn't it?
fra: Tu t'appelles Tom, n'est-ce pas ?
por: O seu nome é Tom, não é?
por: O teu nome é Tom, não é?
rus: Тебя ведь Том зовут?
rus: Тебя Томом зовут, да?
hun: Tominak hívnak, igaz?
tur: İsminiz Tom, değil mi?
tur: İsmin Tom, değil mi?
dan: Dit navn er Tom, er det ikke?
deu: Dein Name ist Tom, oder?
ukr: Твоє ім'я Том, так?
ukr: Тебе звуть Том, еге ж?
rus: Тебя ведь Томом зовут?
eng: You've walked into a trap.
deu: Du bist in eine Falle getappt.
deu: Ihr seid in eine Falle getappt.
deu: Sie sind in eine Falle getappt.
rus: Ты попал в ловушку.
rus: Вы попали в ловушку.
por: Você caiu em uma armadilha.
tur: Kendi ayağınla tuzağa düştün.
spa: Te has metido en una trampa.
cmn: 你自投罗网了。
jpn: 封じ込まれました。
rus: Ты угодил в ловушку.
rus: Вы угодили в ловушку.
eng: You've underestimated Tom.
tur: Sen Tom'u küçümsedin.
rus: Ты недооценил Тома.
rus: Вы недооценили Тома.
hun: Lebecsülted Tomit.
fra: Tu as sous-estimé Tom.
fra: Vous avez sous-estimé Tom.
ukr: Ти недооцінив Тома.
ukr: Ти недооцінила Тома.
ukr: Ви недооцінили Тома.
eng: You've still got your job.
mkd: Сѐ уште си ја имаш работата.
tur: Senin hâlâ işin var.
heb: יש לך עדיין עבודה.
heb: יש לך עדיין את המשרה שלך.
deu: Du hast immer noch deinen Job.
deu: Du hast immer noch deine Arbeitsstelle.
eng: You've seen what I can do.
mkd: Си видел што можам.
tur: Ne yapabileceğimi gördün.
est: Sa oled näinud, milleks ma võimeline olen.
heb: ראית מה אני יכולה לעשות.
heb: ראית מה אני יכול לעשות.
heb: ראיתם מה אני יכולה לעשות.
heb: ראיתם מה אני יכול לעשות.
rus: Ты видел, на что я способна.
tok: sina lukin e ni: mi ken pali e seme.
eng: You've really earned this.
est: Sa oled selle tõesti välja teeninud.
rus: Ты действительно это заслужил.
heb: באמת הרווחת את זה.
heb: זה באמת הגיע לך.
tur: Bunu gerçekten kazandınız.
fra: Tu l'as vraiment mérité.
fra: Vous avez vraiment mérité ceci.
epo: Tion vi vere meritis.
rus: Вы это действительно заслужили.
rus: Ты это действительно заслужил.
rus: Вы действительно это заслужили.
eng: You've piqued my interest.
pol: Wzbudziłeś moje zainteresowanie.
fra: Vous avez piqué ma curiosité.
eng: You've made a bad mistake.
rus: Ты допустил грубую ошибку.
tur: Sen kötü bir hata yaptın.
heb: עשית שגיאה גסה.
heb: עשיתם שגיאה גסה.
tha: คุณได้ทำผิดพลาดที่ร้ายแรง
eng: You've got to concentrate.
rus: Тебе надо сосредоточиться.
rus: Вам надо сосредоточиться.
tur: Sen konsantre olmak zorundasın.
pol: Musisz się skoncentrować.
heb: את חייבת להתרכז.
fra: Vous devez vous concentrer.
tur: Konsantre olman gerek.
eng: You've been through a lot.
rus: Ты здорово настрадался.
rus: Ты через многое прошел.
heb: עבר עליך הרבה.
heb: עבר עליכם הרבה.
nob: Du har vært gjennom mye.
nno: Du har vore gjennom mykje.
deu: Du hast viel durchgemacht.
deu: Sie haben viel durchgemacht.
tur: Çok badireler atlattın.
tur: Başından neler neler geçti.
tur: Zor günler geçirdin.
epo: Vi travivis multon.
tlh: ghu'mey law' DaSIQpu'.
ber: Ḥawli i iɛeddan iell-ak.
eng: You've been a great guest.
tur: Harika bir konuktun.
heb: היית אורח למופת.
heb: היית אורחת למופת.
heb: הייתם אורחים למופת.
eng: You're not upset, are you?
por: Você está triste, não está?
fra: Tu n'es pas contrarié, si ?
fra: Tu n'es pas contrariée, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrarié, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariée, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariés, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariées, si ?
tur: Üzgün değilsin, değil mi?
ukr: Ти ж не засмучений?
ukr: Ви ж не засмучені?
hun: Nem vagy ideges, ugye?
eng: You're not tired, are you?
rus: Ты же не устал, да?
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
tur: Sen yorgun değilsin, değil mi?
heb: אתה לא עייף, נכון?
heb: את לא עייפה, נכון?
heb: אתם לא עייפים, נכון?
fra: Vous n'êtes pas fatigué, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatigués, si ?
fra: Tu n'es pas fatigué, si ?
fra: Tu n'es pas fatiguée, si ?
epo: Vi ne estas lacaj, ĉu?
por: Você não está cansado, está?
por: Vocês não estão cansados, estão?
por: Você não está cansada, está?
kab: Ur teɛyiḍ ara, annaɣ?
ber: Ur teɛyid ara, naɣ?
ber: Ur teɛyim ara, naɣ?
ber: Ur teɛyimt ara, naɣ?
ber: Naɣ ur teɛyid ara?
ber: Naɣ ur teɛyim ara?
ber: Naɣ ur teɛyimt ara?
eng: You're not going, are you?
tur: Sen gitmiyorsun, değil mi?
fra: Tu n'y vas pas, si ?
fra: Vous n'y allez pas, si ?
deu: Du gehst nicht, oder?
ukr: Ти не йдеш, так?
ukr: Ти не їдеш, правда?
por: Você não vai, vai?
eng: You're not a teenager yet.
fin: Et ole vielä teini-ikäinen.
jbo: do pu'o verntineidja
tur: Sen henüz bir delikanlı değilsin.
fra: Tu n'es pas encore adolescent.
fra: Vous n'êtes pas encore adolescente.
fra: Vous n'êtes pas encore adolescent.
fra: Tu n'es pas encore adolescente.
epo: Vi ankoraŭ ne estas adoleskanto.
ukr: Ти ще не підліток.
fin: Sinä et ole vielä teini-ikäinen.
rus: Ты ещё не подросток.
eng: You're asking for trouble.
rus: Ты напрашиваешься на неприятности.
rus: Вы напрашиваетесь на неприятности.
mkd: Си ја бараш бељата.
tur: Sen sorun arıyorsun.
deu: Du suchst Streit.
fra: Tu cherches les ennuis.
kab: Tettnadiḍ ɣef wuguren.
eng: You're a good-looking guy.
tur: Sen yakışıklı bir adamsın.
heb: אתה גבר נאה.
heb: אתה בחור שנראה טוב.
eng: You're a good friend, Tom.
rus: Ты хороший друг, Том.
hun: Jó barát vagy, Tom.
tur: Sen iyi bir dostsun, Tom.
por: Você é um bom amigo, Tom.
eng: You're a fantastic kisser.
deu: Du bist ein hervorragender Küsser.
epo: Vi estas mirinda kisanto.
tur: Harika öpüşüyorsun.
eng: You would've loved Boston.
tur: Boston'u severdin.
mkd: Многу ќе ти се допаднеше Бостон.
est: Sulle oleks Boston meeldinud.
heb: היית אוהבת את בוסטון.
heb: היית אוהב את בוסטון.
heb: הייתם אוהבים את בוסטון.
por: Você teria amado Boston.
kab: Tili ad k-teɛǧeb Boston.
kab: Tili ad m-teɛǧeb Boston.
kab: Tili ad wen-teɛǧeb Boston.
kab: Tili ad kent-teɛǧeb Boston.
eng: You seem to be in a hurry.
deu: Du scheinst es eilig zu haben.
ita: Sembri essere di fretta.
ita: Sembra essere di fretta.
ita: Sembrate essere di fretta.
tur: Acelen var gibi görünüyorsun.
por: Você parece estar com pressa.
fra: Tu as l'air d'être pressée.
eng: You know this is nonsense.
tur: Bunun saçma olduğunu biliyorsun.
hun: Tudod, hogy ez képtelenség.
pol: Zdajesz sobie sprawę z tego, że to głupota?
pol: Wiesz, że to bzdura?
fra: Tu sais que ce sont des conneries.
fra: Vous savez que ce sont des conneries.
fra: Tu sais que ce sont des balivernes.
ind: Kamu tahu ini tidak masuk akal.
rus: Ты знаешь, что это вздор.
rus: Ты знаешь, что это чушь.
rus: Вы знаете, что это вздор.
rus: Вы знаете, что это чушь.
eng: You know nothing about me.
rus: Ты ничего обо мне не знаешь.
hun: Te egyáltalán nem ismersz engem.
rus: Вы ничего обо мне не знаете.
tur: Benim hakkımda hiçbir şey bilmezsin.
hun: Te semmit nem tudsz rólam!
fin: Sinä et tiedä mitään minusta.
rus: Ты ничего не знаешь обо мне.
ita: Non sai niente di me.
dan: Du ved intet om mig.
lat: Nihil de me scis.
kab: Ur tessineḍ acemma fell-i.
eng: You have to listen to Tom.
tur: Sen Tom'u dinlemek zorundasın.
hun: Hallgatnod kell Tomira.
heb: עליך להקשיב לתום.
heb: עליך לשמוע לתום.
heb: עליך לציית לתום.
ita: Devi ascoltare Tom.
ita: Tu devi ascoltare Tom.
ita: Deve ascoltare Tom.
ita: Lei deve ascoltare Tom.
ita: Dovete ascoltare Tom.
ita: Voi dovete ascoltare Tom.
deu: Du musst Tom zuhören.
deu: Du musst auf Tom hören.
ber: Yessefk ad as-tesled i Tom.
ber: Yessefk ad as-teslem i Tom.
ber: Yessefk ad as-teslemt i Tom.
swe: Du måste lyssna på Tom.
eng: You have to eat something.
rus: Тебе надо чего-нибудь поесть.
rus: Вам надо чего-нибудь поесть.
fra: Tu dois manger quelque chose.
rus: Тебе надо что-нибудь съесть.
tur: Bir şey yemek zorundasın.
por: Você tem de comer alguma coisa.
por: Você tem que comer alguma coisa.
lat: Aliquid tibi edendum est.
cor: Res yw dhis dybri neppyth.
cor: Res yw dhywgh dybri neppyth.
nld: Je moet iets eten.
swe: Du måste äta något.
dan: Du er nødt til at spise noget.
eng: You have to ask Tom first.
deu: Du musst erst Tom fragen.
deu: Sie müssen erst Tom fragen.
deu: Ihr müsst erst Tom fragen.
rus: Тебе надо сначала спросить Тома.
rus: Вам надо сначала спросить Тома.
hun: Először Tomit kell kérdezned.
tur: Önce Tom'a sormak zorundasın.
ita: Prima devi chiedere a Tom.
hye: Դուք պետք է նախ հարցնեք Թոմին:
eng: You have a job, don't you?
tur: Bir işin var, değil mi?
heb: יש לך עבודה, נכון?
heb: יש לכן עבודה, נכון?
rus: У вас есть работа, не так ли?
rus: У тебя есть работа, не так ли?
eng: You have a car, don't you?
rus: У тебя ведь есть машина?
fra: Vous avez une voiture, n'est-ce pas ?
tur: Bir araban var, değil mi?
heb: יש לך מכונית, נכון?
heb: יש לכם מכונית, נכון?
heb: יש לך רכב, נכון?
heb: יש לכם רכב, נכון?
rus: У вас ведь есть машина?
ukr: У тебе ж є машина?
deu: Du hast ein Auto, oder?
rif: Cek ɣarek tumubin, niɣ lla?
eng: You don't love me, do you?
ber: Ur iyi-tḥemmled, naɣ?
ber: Ur iyi-tḥemmleḍ, naɣ?
deu: Du liebst mich nicht, richtig?
ita: Non mi ami, vero?
ita: Tu non mi ami, vero?
ita: Non mi ama, vero?
ita: Lei non mi ama, vero?
ita: Non mi amate, vero?
ita: Voi non mi amate, vero?
tur: Beni sevmiyorsun, değil mi?
fin: Et taida rakastaa minua?
rus: Ты ведь не любишь меня, да?
lat: Num me amas?
ukr: Ти мене не кохаєш, еге ж?
jpn: 私のこと、愛してないんでしょ？
rus: Ты меня что, не любишь?
rus: Вы меня что, не любите?
kab: Ur iyi-tḥemmleḍ ara, naɣ?
kab: Ur iyi-tḥemmlem ara, naɣ?
kab: Ur iyi-tḥemmlemt ara, naɣ?
eng: Would you mind if we left?
tur: Gidebilir miyiz?
tur: Gitmemizin sakıncası var mı?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que nous partions ?
eng: Why don't you take a walk?
ber: I teffɣed ad teddud cwiṭ?
ita: Perché non fai una passeggiata?
ita: Perché non fa una passeggiata?
ita: Perché non fate una passeggiata?
tur: Neden yürüyüşe çıkmıyorsun?
ukr: Чому б тобі не прогулятися?
ukr: Чому б вам не прогулятися?
eng: Why don't you read a book?
ber: I teɣred kra n wedlis?
por: Por que você não lê um livro?
ita: Perché non leggi un libro?
ita: Perché non legge un libro?
ita: Perché non leggete un libro?
rus: Почему бы тебе не почитать книгу?
tur: Neden bir kitap okumuyorsun?
tur: Neden bir kitap okumuyorsunuz?
deu: Warum liest du kein Buch?
eng: Why doesn't Tom like Mary?
pol: Dlaczego Tom nie lubi Mary?
hun: Miért nem szeretni Tomi Marit?
tur: Tom neden Mary'yi sevmiyor?
ind: Kenapa Tom tidak menyukai Mary?
por: Por que Tom não gosta de Maria?
rus: Почему Тому не нравится Мэри?
dtp: Nokuro tu au i Tom orohian di Mary?
deu: Warum mag Tom Maria nicht?
mar: टॉमला मेरी का नाही आवडत?
mar: टॉमला मेरी आवडत का नाही?
nld: Waarom vindt Tom Mary niet leuk?
epo: Kial Tomo ne ŝatas Manjon?
eng: Why do I have to help Tom?
deu: Warum muss ich Tom helfen?
ind: Mengapa aku harus menolong Tom?
rus: Почему я должен помогать Тому?
hun: Miért kell segítenem Tominak?
tur: Neden Tom'a yardım etmek zorundayım?
por: Por que tenho que ajudar o Tom?
jpn: どうしてトムの手伝いをしないといけないの？
jpn: 何でトムを助けなきゃいけないの？
epo: Kial mi devas helpi al Tomo?
nno: Korfor må eg hjelpa Tom?
nno: Kvifor må eg hjelpa Tom?
eng: Why are you late to class?
mkd: Зошто доцниш на час?
tur: Neden derse geç kaldın?
rus: Почему ты опоздал на урок?
est: Miks sa tundi hilinesid?
jbo: ki'u ma do lerci klama lo nunctu
epo: Kial estas vi tro malfrue en la klaso?
tur: Neden derse geç kaldınız?
heb: למה אתה מאחר לשיעור?
heb: למה את מאחרת לשיעור?
heb: למה אתם מאחרים לשיעור?
ukr: Чому ти запізнився на урок?
ita: Perché sei in ritardo per le lezioni?
ita: Perché è in ritardo per le lezioni?
ita: Perché siete in ritardo per le lezioni?
fra: Pourquoi es-tu en retard en cours ?
eng: What's your mother's name?
fra: Comment s'appelle ta mère ?
spa: ¿Cómo se llama tu mamá?
ita: Qual è il nome di tua madre?
ita: Qual è il nome di sua madre?
ita: Qual è il nome di vostra madre?
ita: Come si chiama tua madre?
ita: Come si chiama sua madre?
ita: Come si chiama vostra madre?
rus: Как зовут твою маму?
rus: Как зовут твою мать?
deu: Wie heißt deine Mutter?
heb: איך קוראים לאמא שלך?
isl: Hvað heitir mamma þín?
spa: ¿Cuál es el nombre de tu madre?
spa: ¿Cómo se llama tu madre?
hun: Hogy hívják az édesanyádat?
mar: तुझ्या आईचं नाव काय आहे?
mar: तुमच्या आईचं नाव काय आहे?
est: Mis on su ema nimi?
tur: Annenin adı ne?
tur: Senin annenin adı ne?
fin: Mikä on sinun äitisi nimi?
jam: Wah yuh muma name?
ukr: Як звати вашу матір?
ukr: Як звати твою матір?
por: Qual o nome da sua mãe?
kab: Isem-is yemma-k?
kab: Isem-is yemma-m?
vie: Tên của mẹ bạn là gì?
vie: Mẹ của bạn tên gì?
deu: Wie ist der Name deiner Mutter?
rus: Как зовут вашу мать?
rus: Как зовут вашу маму?
nno: Kva heiter mor di?
hun: Édesanyja neve?
ind: Siapa nama ibumu?
eng: What's your father's name?
epo: Kiu estas la nomo de via patro?
fra: Comment s'appelle ton père ?
rus: Как зовут твоего отца?
rus: Как зовут вашего отца?
spa: ¿Cómo se llama tu papá?
ita: Come si chiama tuo padre?
ita: Come si chiama suo padre?
ita: Come si chiama vostro padre?
ita: Qual è il nome di tuo padre?
ita: Qual è il nome di suo padre?
ita: Qual è il nome di vostro padre?
lat: Quis vocatur pater tuus?
swe: Vad är din fars namn?
swe: Vad är er fars namn?
tlh: vavlI' pong nuq?
tlh: vavra' pong nuq?
fin: Mikä on isäsi nimi?
deu: Wie heißt dein Vater?
ces: Jak se jmenuje tvůj táta?
cor: Pyth yw hanow dha das?
cor: Pyth yw hanow agas tas?
hun: Hogy hívják az édesapádat?
fra: Quel est le nom de votre père ?
ben: আপনার বাবার নাম কী?
ben: তোমার বাবার নাম কী?
ben: তোর বাবার নাম কী?
fra: Comment s'appelle ton papa ?
ukr: Як звати вашого батька?
ukr: Як звати твого батька?
por: Qual é o nome do seu pai?
tha: พ่อของคุณชื่ออะไร?
lat: Quid patri tuo est nomen?
eng: What's Mary's maiden name?
ita: Qual è il cognome da nubile di Mary?
deu: Wie lautet Marias Mädchenname?
deu: Wie lautet Marias Geburtsname?
rus: Какая у Марии была девичья фамилия?
rus: Какая у Мэри девичья фамилия?
tur: Mary'nin kızlık soyadı ne?
dan: Hvad er Marys pigenavn?
epo: Kio estas la fraŭlina nomo de Manjo?
jpn: メアリーの旧姓って、何？
fin: Mikä on Marin tyttönimi?
eng: What are the alternatives?
por: Quais são as alternativas?
fra: Quelles sont les alternatives?
glg: Cales son as alternativas?
spa: ¿Cuáles son las alternativas?
ita: Quali sono le alternative?
epo: Kio estas la alternativoj?
rus: Какие альтернативы?
tur: Alternatifler nelerdir?
ber: D acu-ten yefranen?
ukr: Які є альтернативи?
lvs: Kādas ir alternatīvas?
eng: We're sorry for your loss.
tur: Biz kaybın için üzgünüz.
heb: אנו מצטערים על האבדה שלך.
ckb: دڵگرانین بە لەدەستدانی ئازیزەکەتان.
ckb: دڵگرانین بە لەدەستدانەکەتان.
eng: We're conducting a survey.
tur: Bir anket yapıyoruz.
rus: Мы проводим опрос.
ita: Stiamo conducendo un sondaggio.
ita: Noi stiamo conducendo un sondaggio.
heb: אנו עורכים סקר.
por: Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
por: Nós estamos coordenando um estudo.
fra: Nous menons une enquête.
fra: Nous faisons un sondage.
epo: Ni faras enketon.
tgl: Nagsasagawa kami ng survey.
tgl: Nagsasagawa po kami ng survey.
tgl: Nagsasagawa tayo ng survey.
tgl: Nagsasagawa po tayo ng survey.
swe: Vi genomför en undersökning.
tok: mi mute li pali e alasa sona.
tok: mi mute li pali e lipu pi wile sona.
eng: We'll be here for a while.
mkd: Ќе бидеме тука доста време.
tur: Biz bir süre burada olacağız.
est: Me jääme siia mõneks ajaks.
heb: נשאר פה זמן מה.
ita: Saremo qui per un po'.
ita: Noi saremo qui per un po'.
ita: Saremo qua per un po'.
ita: Noi saremo qua per un po'.
npi: हामी केही समयको लागि यहाँ हुनेछौं।
eng: We weren't doing anything.
por: Não estávamos fazendo nada!
spa: ¡No estábamos haciendo nada!
ukr: Ми нічого не робили.
rus: Мы ничего не делали.
por: Nós não estávamos fazendo nada.
eng: We haven't officially met.
heb: לא נפגשנו רשמית.
tur: Resmi olarak tanışmadık.
pol: Nie zostaliśmy sobie przedstawieni.
eng: We don't need Tom anymore.
mkd: Веќе не ни треба Том.
tur: Artık Tom'a ihtiyacımız yok.
hun: Már nincs szükségünk Tomira.
est: Meil ei ole Tomi enam vaja.
rus: Том нам больше не нужен.
heb: אנחנו לא זקוקים לתום יותר.
por: Nós não precisamos mais de Tom.
epo: Ni ne plu bezonas Tomason.
deu: Wir brauchen Tom nicht mehr.
eng: We do everything together.
por: Nós fazemos tudo juntos.
rus: Мы всё делаем вместе.
tur: Biz her şeyi birlikte yaparız.
rom: Ame keras sa khetane.
rom: Keras sa ane k than.
fra: Nous faisons tout ensemble.
mar: आम्ही सर्वकाही एकत्र करतो.
mar: आपण सर्वकाही एकत्र करतो.
mar: आम्ही सगळ्या गोष्टी एकत्र करतो.
mar: आपण सगळ्या गोष्टी एकत्र करतो.
ukr: Ми все робимо разом.
nus: Kɔn lätnɛy ti ŋuan kɛɛl.
nus: lät nɛy ti̲diaal kɛɛl.
eng: We all missed the meeting.
mkd: Сите го пропуштивме состанокот.
tur: Hepimiz toplantıyı kaçırdık.
heb: כולנו החמצנו את הישיבה.
eng: Tom's not with us anymore.
ita: Tom non è più con noi.
tur: Tom artık bizimle değil.
hun: Tom már nincs velünk.
ukr: Тома більше з нами немає.
eng: Tom's not very good at it.
tur: Tom bunda çok iyi değil.
mkd: Том баш не го бива за тоа.
hun: Tominak ez nem megy valami jól.
est: Tom ei ole selles kuigi hea.
heb: תום לא היה כל כך טוב בזה.
fin: Tomi ei ole siinä kovin hyvä.
deu: Tom ist nicht sehr gut darin.
por: Tom não é muito bom nisso.
eng: Tom's not in the hospital.
ita: Tom non è all'ospedale.
tur: Tom hastanede değildir.
spa: Tom no está en el hospital.
rus: Том не в больнице.
cor: Nyns usi Tom y’n klavji.
deu: Tom ist nicht im Krankenhaus.
deu: Im Krankenhaus ist Tom nicht.
heb: טום לא בבית החולים.
heb: טום לא נמצא בבית החולים.
por: O Tom não está no hospital.
fra: Tom n'est pas dans l'hôpital.
hun: Tom nincs a kórházban.
ber: Tom maci deg usegnaf ay yella.
mar: टॉम हॉस्पिटलमध्ये नाहीये.
mar: टॉम रुग्णालयात नाहीये.
nld: Tom ligt niet in het ziekenhuis.
est: Tom ei ole haiglas.
eng: Tom's not happy with that.
mkd: Том не е задоволен со тоа.
tur: Tom bundan mutlu değil.
hun: Tom nem örül ennek.
est: Tom ei ole selle üle õnnelik.
heb: תום לא מרוצה מכך.
spa: Tomás no está contento con eso.
deu: Tom ist damit nicht glücklich.
eng: Tom, you've grown so fast.
mkd: Том, брзо си пораснал.
tur: Tom, çok çabuk büyüdün.
hun: Tom, te nagyon gyorsan megnőttél.
est: Tom, sa oled kõvasti kasvanud.
heb: תום, גדלת כל כך.
heb: תום, כל כך גדלת.
fra: Tom, tu as grandi si vite.
ita: Tom, sei cresciuto così velocemente.
kor: 톰아, 너 너무 빨리 자랐네.
eng: Tom, you've got to get up.
mkd: Том, мора да станеш.
tur: Tom, kalkmak zorundasın.
hun: Tom, fel kell kelned.
est: Tom, sa pead üles tõusma.
heb: תום, אתה חייב לקום.
cmn: 湯姆，你必須起床了。
eng: Tom yelled over the noise.
heb: תום צעק כדי להתגבר על הרעש.
epo: Tomo superkriegis la bruon.
deu: Tom brüllte über den Lärm hinweg.
deu: Tom schrie über den Lärm hinweg.
deu: Tom hat über den Lärm hinweg gebrüllt.
deu: Tom hat über den Lärm hinweg geschrien.
eng: Tom yelled over the music.
heb: תום צעק להתגבר על המוסיקה.
tur: Tom bağırarak müzikten sesini duyurmaya çalıştı.
tur: Tom müziği bastırmak için bağırdı.
eng: Tom wrote everything down.
rus: Том всё записал.
ita: Tom ha annotato tutto.
ita: Tom annotò tutto.
hun: Tom mindent leírt.
tur: Tom her şeyi not etti.
heb: תום רשם הכל.
por: Tom anotou tudo.
epo: Tom skribis ĉion.
cmn: 湯姆寫下一切。
epo: Tomo notis ĉion.
eng: Tom wouldn't listen to me.
ita: Tom non mi ascolterebbe.
tur: Tom beni dinlemedi.
hun: Tom nem hallgat rám.
hun: Tom nem hallgatna rám.
deu: Tom wollte einfach nicht auf mich hören.
kor: 톰은 내 말을 들으려 하지 않을 것이다.
eng: Tom wouldn't have said no.
tur: Tom hayır demezdi.
mar: टॉमने नाही म्हटलं नसतं.
mkd: Том немаше да одбие.
hun: Tom nem mondott volna nemet.
eng: Tom wouldn't abandon Mary.
tur: Tom, Mary'yi terk etmedi.
hun: Tomi nem hagyná el Marit.
rus: Том не бросил бы Мэри.
spa: Tom no abandonaría a Mary.
kab: Tom ur yettaǧǧa ara Mary.
eng: Tom would like to see you.
rus: Том хотел бы тебя увидеть.
rus: Том хотел бы вас увидеть.
tur: Tom seni görmek istiyor.
hun: Tom szeretne találkozni veled.
deu: Tom würde dich gerne treffen.
cmn: 汤姆想见你。
eng: Tom would be proud of you.
rus: Том гордился бы вами.
rus: Том гордился бы тобой.
epo: Tom estus fiera pri vi.
ukr: Том був би гордий за вас.
hun: Tom büszke lenne rá.
tur: Tom seninle gurur duyardı.
fin: Tomi olisi ylpeä sinusta.
por: Tom estaria orgulhoso de você.
por: Tom teria orgulho de você.
hun: Tom büszke lenne rád.
rus: Том бы тобой гордился.
rus: Том бы вами гордился.
eng: Tom won't let me help him.
rus: Том не даст мне ему помочь.
hun: Tom nem hagyja, hogy segítsek neki.
tur: Tom ona yardım etmeme izin vermeyecek.
heb: תום לא יתן לי לעזור לו.
heb: תום לא יתן לי לסייע לו.
ita: Tom non mi lascerà aiutarlo.
eng: Tom won't know what to do.
mkd: Том нема да знае што да прави.
tur: Tom ne yapacağını bilmeyecek.
hun: Tom nem fogja tudni, hogy mitévő legyen.
heb: תום לא יֵדע מה לעשות.
cmn: 湯姆不會知道要做甚麼。
ita: Tom non saprà cosa fare.
epo: Tomaso ne scios, kion fari.
vol: Tomas no onolom, kisi dunön.
ile: Tom ne va saver quo far.
eng: Tom wiped the table clean.
deu: Tom wischte den Tisch sauber.
ind: Tom mengelap mejanya sampai bersih.
hun: Tom tisztára törölte az asztalt.
fra: Tom nettoya la table.
tur: Tom masayı temiz sildi.
ber: Tom yesfeḍ tadabut.
eng: Tom will never forgive me.
tur: Tom beni asla affetmeyecek.
rus: Том никогда меня не простит.
por: Tom nunca me perdoará.
hun: Tom soha nem fog nekem megbocsátani.
rus: Том никогда не простит меня.
ita: Tom non mi perdonerà mai.
ukr: Том ніколи мені не пробачить.
ukr: Том ніколи мене не пробачить.
mar: टॉम मला कधीच माफ करणार नाही.
eng: Tom will be out for hours.
mkd: Том ќе биде излезен неколку часа.
por: Tom estará fora por horas.
tur: Tom saatlerce dışarıda olacak.
hun: Tom órákig odakint lesz.
heb: תום ייעדר שעות.
rus: Тома не будет несколько часов.
mar: तू तासंतास बाहेर असशील.
eng: Tom will be here all week.
rus: Том будет здесь всю неделю.
ita: Tom sarà qui tutta la settimana.
hun: Tom egész héten itt lesz.
por: Tom vai estar aqui a semana toda.
tur: Tom bütün hafta burada olacak.
epo: Tomo estos ĉi tie dum la tuta semajno.
kab: Tom, dagi akk ara yili ssmana-a.
kab: Tom, dagi akk ara yili dduṛt-agi.
ber: Tom ad yili da imalas i d-itteddun.
ukr: Том тут буде весь тиждень.
eng: Tom went into his bedroom.
tur: Tom yatak odasına gitti.
hun: Tom bement a hálószobájába.
rus: Том вошёл в свою спальню.
rus: Том вошёл в его спальню.
por: Tom foi para seu quarto.
eng: Tom wasn't gone very long.
mkd: Не е дека Том долго го немаше.
heb: תום לא נעדר זמן רב.
tur: Tom gideli çok olmamıştı.
eng: Tom was seriously injured.
ita: Tom era gravemente ferito.
deu: Tom wurde schwer verletzt.
rus: Том был серьёзно ранен.
hun: Tom súlyosan megsérült.
hun: Tom komolyan megsebesült.
tur: Tom ciddi olarak yaralandı.
fin: Tomi sai vakavia vammoja.
jpn: トムはひどい怪我を負った。
jpn: トムね、ひどい怪我をしたんだ。
eng: Tom was reloading his gun.
tur: Tom silahını yeniden yüklüyor.
hun: Tom újratöltötte a fegyverét.
heb: תום טען מחדש את הרובה שלו.
heb: תום טען את האקדח שלו.
heb: תום טען את אקדחו.
heb: תום טען את התותח שלו.
eng: Tom was in love with Mary.
spa: Tom estaba enamorado de Mary.
rus: Том был влюблён в Мэри.
ita: Tom era innamorato di Mary.
hun: Tom szerelmes volt Marybe.
tur: Tom, Mary'ye aşıktı.
por: Tom estava apaixonado por Maria.
deu: Tom war in Maria verliebt.
deu: Tom wäre in Maria verliebt.
ukr: Том був закоханий у Мері.
por: Tom estava apaixonado por Mary.
eng: Tom was in a car accident.
mkd: Том доживеа сообраќајка.
por: Tom se envolveu em um acidente de carro.
tur: Tom bir araba kazası geçirdi.
est: Tom sattus autoõnnetusse.
rus: Том побывал в автоаварии.
heb: תום היה מעורב בתאונת דרכים.
heb: היתה לתום תאונת מכונית.
fin: Tomi joutui auto-onnettomuuteen.
eng: Tom was drenched in sweat.
mkd: Том беше жива вода од пот.
tur: Tom terden sırılsıklam oldu.
hun: Tom úszott a verejtékben.
rus: Том взмок от пота.
heb: תום נשטף זיעה.
heb: תום היה שטוף זיעה.
por: Tom estava encharcado de suor.
eng: Tom wanted to lose weight.
rus: Том хотел похудеть.
rus: Том хотел сбросить вес.
deu: Tom wollte abnehmen.
epo: Tomo volis maldikiĝi.
dan: Tom ønskede at tabe sig.
spa: Tom quería adelgazar.
ber: Tom yella yebɣa ad yenqes.
ber: Tom yella ira ad yenqes.
fin: Tom tahtoi laihtua.
fin: Tom halusi laihtua.
hun: Tom fogyni akart.
tur: Tom zayıflamak istiyordu.
por: Tom queria perder peso.
por: O Tom queria perder peso.
ber: Tom yella yeɣs ad yenqes.
ber: Tom yella yebɣa ad yenqes deg lmizan.
ber: Tom yella yeɣs ad yenqes deg lmizan.
eng: Tom walked out of the hut.
mkd: Том излезе од колибата.
tur: Kulübeden çıktık.
hun: Tom kisétált a kunyhóból.
rus: Том вышел из хижины.
heb: תום יצא מהבקתה בהליכה.
tur: Tom kulübeden dışarı çıktı.
tok: jan Ton li tawa weka tan insa pi tomo lili.
eng: Tom walked out of the bar.
rus: Том вышел из бара.
hun: Tom kisétált a bárból.
tur: Tom bardan çıktı.
eng: Tom waited thirty minutes.
rus: Том ждал тридцать минут.
ita: Tom ha aspettato mezz'ora.
ita: Tom aspettò mezz'ora.
hun: Tom harminc percet várt.
hun: Tom egy fél órát várt.
tur: Tom otuz dakika bekledi.
ukr: Том чекав тридцять хвилин.
por: Tom aguardou trinta minutos.
deu: Tom wartete eine halbe Stunde.
kab: Tom yerǧa tlatin tesdatin.
pol: Tom zaczekał trzydzieści lat.
eng: Tom turned the music down.
tur: Tom müziğin sesini kıstı.
rus: Том сделал музыку потише.
hun: Tom lehalkította a zenét.
heb: תום החליש את המוסיקה.
fra: Tom baissa la musique.
ces: Tom ztišil tu hudbu.
ber: Tom yessenqes-as i uẓawan-nni.
eng: Tom turned the lights off.
ara: أطفئ توم المصابيح.
ara: أطفئ توم الأنوار.
rus: Том выключил свет.
tur: Tom ışıkları kapattı.
epo: Tomo malŝaltis la lumojn.
fra: Tom a éteint les lumières.
deu: Tom schaltete die Lichter aus.
hun: Tom lekapcsolta a világítást.
ita: Tom spense le luci.
ita: Tom ha spento le luci.
ell: Ο Τομ έσβησε τα φώτα.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom deed de lampen uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
deu: Tom hat die Lichter ausgeschaltet.