agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has to be mistaken.
ita: Tom deve essersi sbagliato.
ita: Tom si deve essere sbagliato.
tur: Tom yanılmış olmalı.
eng: Tom must be mistaken.
tur: Tom yanılmış olmalı.
ces: Tom se určitě plete.
ces: Tom se musí mýlit.
eng: Tom is now a teacher.
hun: Tom most tanár.
ber: Tom d aselmad imir-a.
eng: Tom might be curious.
deu: Tom könnte neugierig sein.
eng: Tom may be furious.
por: Tom pode estar furioso.
por: Tom pode ficar furioso.
ita: Tom può essere furioso.
tur: Tom öfkeli olabilir.
eng: Tom may be jealous.
tur: Tom kıskanç olabilir.
ita: Tom può essere geloso.
eng: Tom may be nervous.
tur: Tom gergin olabilir.
hun: Tom ideges lehet.
eng: Tom may be outside.
tur: Tom dışarıda olabilir.
epo: Tomo eble estas ekstere.
eng: Tom might be outside.
epo: Tomo eble estas ekstere.
eng: Tom may be in Boston.
tur: Tom Boston'da olabilir.
deu: Tom ist vielleicht in Boston.
ita: Tom può essere a Boston.
rus: Том, наверное, в Бостоне.
hun: Lehet, hogy Tamás Bostonban van.
epo: Eblas, ke Tomo estas en Bostono.
epo: Eble Tomo estas en Bostono.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये असू शकेल.
eng: Tom might do that here.
tur: Tom bunu burada yapabilir.
kab: Tom yezmer ad yexdem aya da.
eng: Tom may do that here.
ita: Tom può farlo qui.
ita: Tom può farlo qua.
deu: Tom könnte das hier tun.
ita: Tom lo può fare qui.
ita: Tom lo può fare qua.
eng: Tom might get arrested.
tur: Tom tutuklanabilir.
ota: توم توقيف ایدیله‌بیلیر .
ota: Tom tevkîf edilebilir.
epo: Tomo eble arestiĝos.
epo: Tomo povus arestiĝi.
eng: Tom may get arrested.
tur: Tom tutuklanabilir.
ota: توم توقيف ایدیله‌بیلیر .
ota: Tom tevkîf edilebilir.
epo: Tomo eble arestiĝos.
epo: Tomo povus esti arestita.
ces: Toma možná zatkli.
ces: Tom byl možná zatčen.
eng: Tom might not be tired.
ita: Tom potrebbe non essere stanco.
tur: Tom yorgun olmayabilir.
eng: Tom may not be tired.
ita: Tom può non essere stanco.
tur: Tom yorgun olmayabilir.
eng: Tom must be sleepy.
ita: Tom deve essere assonnato.
por: Tom deve estar com sono.
eng: Tom said it was 2:30.
por: Tom disse que era 2:30.
ber: Tom yenna-d tella d tis 2:30.
ber: Tom yenna-d tella d tis snat d uzgen.
ber: Tom yenna-d tella d tis snat d kramraw.
eng: Both Tom and I agreed.
rus: Мы с Томом оба согласились.
por: Tom e eu concordamos.
eng: Did everyone do that?
tur: Herkes bunu yaptı mı?
deu: Hat das jeder gemacht?
eng: Everybody spoke French.
kab: Meslayen akk tafṛansist.
kab: Heddṛen akk tafṛansist.
kab: Heddṛen akk taṛumit.
kab: Ttmeslayen akkit taṛumit.
hun: Mindenki beszélt franciául.
fra: Tout le monde parlait français.
rus: Все говорили по-французски.
spa: Todos hablaron francés.
jpn: みんなフランス語喋ったよ。
deu: Alle sprachen Französisch.
eng: Everyone spoke French.
kab: Yal yiwen imeslay tafṛansist.
ukr: Усі говорили французькою.
tur: Herkes Fransızca konuştu.
hun: Mindenki beszélt franciául.
rus: Все говорили по-французски.
spa: Todos hablaron francés.
jpn: みんなフランス語喋ったよ。
swe: Alla pratade franska.
swe: Alla talade franska.
deu: Alle sprachen Französisch.
nno: Alle snakka fransk.
eng: Has anyone done that?
rus: Кто-нибудь это сделал?
eng: Has anybody done that?
rus: Кто-нибудь это сделал?
mar: तसं कोणी केलं आहे का?
eng: I hope you'll help me.
hun: Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
rus: Надеюсь, ты мне поможешь.
rus: Надеюсь, вы мне поможете.
hun: Remélem, segíteni fogsz nekem.
ckb: ھیوادارم ئێوە یارمەتیم بدەن.
eng: I thought Tom was angry.
ita: Pensavo che Tom fosse arrabbiato.
ita: Io pensavo che Tom fosse arrabbiato.
rus: Я думал, Том злится.
eng: I thought Tom was mad.
ita: Pensavo che Tom fosse arrabbiato.
ita: Io pensavo che Tom fosse arrabbiato.
tur: Tom'un kızgın olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том злится.
eng: I turned off the lamp.
nld: Ik deed de lamp uit.
ukr: Я вимкнув лампу.
ukr: Я вимкнула лампу.
epo: Mi malŝaltis la lampon.
eng: I turned the lamp off.
nld: Ik deed de lamp uit.
ukr: Я вимкнув лампу.
ukr: Я вимкнула лампу.
epo: Mi malŝaltis la lampon.
eng: I've tried to do that.
rus: Я попытался это сделать.
hau: Zan gwada yin hakan.
xmf: Ma vetsadi tena kobǧoliǩo.
eng: I've tried doing that.
rus: Я попытался это сделать.
fra: J'ai essayé de le faire.
eng: No one here does that.
rus: Здесь никто так не делает.
cmn: 這裡沒人做那件事。
epo: Neniu ĉi tie faras tion.
eng: Tom did that once.
tur: Tom bunu bir kez yaptı.
jpn: トムはそれを一度やった。
eng: Tom did that one time.
jpn: トムはそれを一度やった。
rus: Том сделал это один раз.
eng: Tom has lots of books.
por: Tom tem muitos livros.
ber: Tom yesεa aṭas n yidlisen.
eng: Tom has to be depressed.
ita: Tom deve essere depresso.
nld: Tom is vast depressief.
eng: Tom must be depressed.
tur: Tom depresyonda olmalı.
ita: Tom deve essere depresso.
jpn: トムは落ち込んでるに決まってるよ。
nld: Tom moet depressief zijn.
nld: Tom is vast depressief.
ron: Tom trebuie să fie deprimat.
eng: Tom has to be impressed.
rus: Том должен быть впечатлён.
heb: תום חייב להתרשם.
ita: Tom deve essere impressionato.
eng: Tom must be impressed.
tur: Tom etkilenmiş olmalı.
ita: Tom deve essere impressionato.
eng: Tom must be irritated.
ita: Tom deve essere irritato.
tur: Tom tedirgin olmalı.
eng: Tom is a teacher, too.
tur: Tom da bir öğretmendir.
ita: Anche Tom è un insegnante.
por: O Tom também é professor.
hun: Tamás szintén tanár.
ber: Ula d Tom d aselmad.
eng: Tom is also a teacher.
ita: Tom è anche un insegnante.
por: O Tom também é professor.
ber: Ula d Tom d aselmad.
eng: Tom is going to be safe here.
rus: Том будет здесь в безопасности.
eng: Tom is now doing that.
ile: Tom nu fa to.
eng: Tom might be innocent.
hun: Lehet, hogy Tom ártatlan.
ita: Tom potrebbe essere innocente.
deu: Vielleicht ist Tom unschuldig.
tlh: chaq chun tam.
eng: Tom may be mistaken.
tur: Tom hatalı olabilir.
ukr: Том може помилятися.
por: Tom pode estar equivocado.
nld: Tom kan het mis hebben.
epo: Tomo eble eraras.
eng: Tom might be mistaken.
rus: Том может ошибаться.
mar: टॉमकडून चूक झाली असेल.
por: Tom pode estar equivocado.
eng: Tom might be stubborn.
tur: Tom inatçı olabilir.
eng: Tom may be ticklish.
tur: Tom gıdıklanabilir.
fin: Tomi voi olla helposti kutiava.
eng: Tom may be truthful.
tur: Tom doğru olabilir.
ita: Tom può essere sincero.
eng: Tom may be unbiased.
ukr: Том, можливо, неупереджений.
tur: Tom ön yargısız olabilir.
eng: Tom might be doing that.
tur: Tom bunu yapıyor olabilir.
sqi: Tomi duhet te jete duke e bere kete.
eng: Tom may be doing that.
deu: Tom könnte das tun.
tur: Tom bunu yapıyor olabilir.
eng: Tom might do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapabilir.
ita: Tom potrebbe rifarlo.
ita: Tom lo potrebbe rifare.
ukr: Том може зробити це ще раз.
tlh: chaq jaSHa' vangqa' tam.
eng: Tom may do that again.
deu: Tom könnte das wieder tun.
tur: Tom bunu yine yapabilir.
pol: Tom może to zrobić ponownie.
eng: Tom might not be sleepy.
nld: Het kan zijn dat Tom niet slaperig is.
nld: Tom is misschien niet slaperig.
nld: Misschien is Tom niet slaperig.
eng: Tom may not be sleepy.
tur: Tom uykulu olmayabilir.
nld: Het kan zijn dat Tom niet slaperig is.
nld: Tom is misschien niet slaperig.
nld: Misschien is Tom niet slaperig.
eng: Tom may not get fired.
ukr: Тома, можливо, не звільнять.
eng: Tom must be curious.
tur: Tom meraklı olmalı.
ita: Tom deve essere curioso.
eng: Tom must be furious.
tur: Tom öfkeli olmalı.
ita: Tom deve essere furioso.
fra: Tom doit être furieux.
ukr: Том, мабуть, розлючений.
eng: Tom has to be furious.
ita: Tom deve essere furioso.
ukr: Том, мабуть, розлючений.
eng: Tom must be nervous.
tur: Tom gergin olmalı.
nld: Tom moet nerveus zijn.
epo: Tomo supozeble nervozas.
rus: Том, должно быть, нервничает.
eng: Tom must be starved.
tur: Tom açlıktan ölmüş olmalı.
nld: Tom heeft vast veel honger.
eng: Tom said he isn't angry.
ukr: Том сказав, що він не сердиться.
ukr: Том сказав, що не сердиться.
ita: Tom ha detto che non è arrabbiato.
ita: Tom ha detto di non essere arrabbiato.
por: Tom disse que não está bravo.
epo: Tomo diris, ke li ne estas kolera.
hye: Թոմն ասաց, որ բարկացած չէ։
eng: Tom said he isn't mad.
tur: Tom kızgın olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не сердиться.
ukr: Том сказав, що не сердиться.
ita: Tom ha detto che non è arrabbiato.
ita: Tom ha detto di non essere arrabbiato.
epo: Tomo diris, ke li ne estas kolera.
eng: Tom said he'd do that.
rus: Том сказал, что сделает это.
hun: Tom mondta, hogy megtenné.
deu: Tom sagte, er würde das tun.
ukr: Том сказав, що зробить це.
ukr: Том сказав, що займеться цим.
por: O Tom disse que faria isso.
dan: Tom sagde at han ville gøre det.
eng: Tom said he's not happy.
ita: Tom ha detto che non è felice.
ita: Tom ha detto di non essere felice.
eng: Tom said he's unhappy.
ita: Tom ha detto di essere infelice.
tur: Tom mutsuz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che è infelice.
eng: Tom says he's unhappy.
ukr: Том каже, що він нещасний.
ita: Tom dice che è infelice.
ita: Tom dice di essere infelice.
lat: Thomas se infelicem esse dicit.
eng: Tom still might do that.
ita: Tom potrebbe ancora farlo.
ita: Tom lo potrebbe ancora fare.
tur: Tom hâlâ bunu yapabilir.
ces: Tom to stále může udělat.
eng: Tom will probably not go.
tur: Tom muhtemelen gitmeyecek.
rus: Том, наверное, не пойдёт.
rus: Том, наверное, не поедет.
ita: Tom probabilmente non andrà.
eng: Tom probably won't go.
ukr: Том, мабуть, не піде.
ukr: Том, мабуть, не поїде.
rus: Том, наверное, не пойдёт.
rus: Том, наверное, не поедет.
ita: Tom probabilmente non andrà.
eng: Tom and I both do that.
por: Tanto Tom quanto eu fazemos isso.
tur: Tom ve ben ikimiz de bunu yapıyoruz.
eng: Both Tom and I laughed.
ita: Sia io che Tom abbiamo riso.
por: Tanto eu quanto Tom rimos.
eng: Both Tom and I said no.
ita: Sia io che Tom abbiamo detto di no.
fra: Tom et moi avons dit non.
rus: Мы с Томом оба сказали нет.
eng: Tom and I both said no.
ita: Io e Tom abbiamo detto entrambi di no.
rus: Мы с Томом оба сказали нет.
eng: Is Tom able to do that?
epo: Ĉu Tomo povas fari tion?
eng: Does everybody do that?
ita: Lo fanno tutti?
ukr: Усі це роблять?
ita: Tutti lo fanno?
fra: Est-ce que tout le monde fait ça ?
rus: Все так делают?
eng: Everyone seems afraid.
hun: Mindenki félősnek tűnik.
eng: Everyone's doing that.
ukr: Усі це роблять.
ukr: Усі цим займаються.
deu: Jeder macht das.
deu: Alle machen das.
eng: Everybody's doing that.
ukr: Усі це роблять.
ukr: Усі цим займаються.
eng: Has anybody seen my dog?
ukr: Хтось бачив мого собаку?
por: Alguém viu o meu cachorro?
swe: Har någon sett min hund?
dan: Har nogen set min hund?
dan: Er der nogen, der har set min hund?
ita: Qualcuno ha visto il mio cane?
eng: Has anyone seen my dog?
mar: कोणी माझ्या कुत्र्याला पाहिलं आहे का?
ukr: Хтось бачив мого собаку?
por: Alguém viu o meu cachorro?
swe: Har någon sett min hund?
dan: Har nogen set min hund?
dan: Er der nogen, der har set min hund?
ita: Qualcuno ha visto il mio cane?
eng: I bought a new car for Tom.
rom: Kindem jekh nevi matora le Tomeske.
rom: Čindem jekh nevi matora le Tomeske.
tur: Tom için yeni bir araba aldım.
deu: Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por Tomo.
ukr: Я купив нову машину для Тома.
ukr: Я купила нову машину для Тома.
ukr: Я купив нову машинку для Тома.
ukr: Я купила нову машинку для Тома.
ukr: Я купив Тому нову машинку.
ukr: Я купила Тому нову машинку.
ukr: Я купив Тому нову машину.
ukr: Я купила Тому нову машину.
jpn: トムに新しい車を買ってあげたんだ。
fin: Ostin Tomille uuden auton.
eng: I bought Tom a new car.
deu: Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
epo: Mi aĉetis por Tomo novan aŭton.
epo: Mi aĉetis novan aŭton por Tomo.
jpn: トムに新しい車を買ってあげたんだ。
eng: I do that occasionally.
ukr: Я роблю це час від часу.
ukr: Я роблю таке час від часу.
ukr: Я займаюся цим час від часу.
ukr: Я займаюся таким час від часу.
eng: I know that Tom is angry.
tur: Tom'un kızgın olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que Tom está zangado.
ukr: Я знаю, що Том сердитий.
jpn: トムが怒ってるって知ってる。
ckb: من دەزانم کە تۆم تووڕەیە.
ckb: دەزانم کە تۆم تووڕەیە.
eng: I know that Tom is mad.
ukr: Я знаю, що Том сердитий.
jpn: トムが怒ってるって知ってる。
eng: I know that isn't good.
tur: Bunun iyi olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это нехорошо.
eng: I turned off the motor.
tur: Motoru kapattım.
ukr: Я вимкнув двигун.
ukr: Я вимкнула двигун.
eng: I turned the motor off.
ukr: Я вимкнув двигун.
ukr: Я вимкнула двигун.
eng: I turned the lights on.
jpn: 私はライトをつけた。
ukr: Я ввімкнув світло.
jpn: 電気をつけました。
eng: I'm used to doing that.
tur: Alışığım bunu yapmaya.
tur: Bunu yapmaya alışkınım.
eng: I'm still pretty angry.
ber: Mazal rfiɣ aṭas.
ita: Sono ancora piuttosto arrabbiato.
ita: Sono ancora piuttosto arrabbiata.
eng: Is anybody in the house?
rus: В доме кто-нибудь есть?
tha: มีใครอยู่ในบ้านไหม
fra: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
eng: Let's wait till Monday.
ukr: Зачекаймо до понеділка.
fra: Attendons jusqu'à lundi.
rus: Подождём до понедельника.
eng: No one is in the lobby.
nld: Er is niemand in de lobby.
nld: Er is niemand in de wachtzaal.
eng: Nobody is in the lobby.
nld: Er is niemand in de lobby.
nld: Er is niemand in de wachtzaal.
eng: Occasionally, I do that.
ukr: Я роблю це час від часу.
ukr: Я роблю таке час від часу.
ukr: Я займаюся цим час від часу.
ukr: Я займаюся таким час від часу.
eng: This is a present for Tom.
ita: Questo è un regalo per Tom.
fin: Tämä on lahja Tomille.
ron: Acesta este un cadou pentru Tom.
eng: This is a gift for Tom.
rus: Это подарок Тому.
ita: Questo è un regalo per Tom.
tur: Bu Tom için bir hediye.
ron: Acesta este un cadou pentru Tom.
nld: Dit is een cadeau voor Tom.
eng: Tom did that twice.
tur: Tom bunu iki kere yaptı.
jpn: トムは二度それをやった。
rus: Том сделал это дважды.
epo: Tomo faris tion dufoje.
eng: Tom did that two times.
jpn: トムは二度それをやった。
rus: Том сделал это дважды.
rus: Том делал это дважды.
eng: Tom has a red car as well.
por: Tom também tem um carro vermelho.
tur: Tom'un da kırmızı bir arabası var.
deu: Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.
dan: Tom har også en rød bil.
ron: Tom are și o mașină roșie.
epo: Tomo havas ankaŭ ruĝan aŭton.
lat: Thomas etiam autocinetum rubrum habet.
eng: Tom also has a red car.
tur: Tom'un da kırmızı bir arabası var.
deu: Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.
tur: Tom'un kırmızı arabası da var.
dan: Tom har også en rød bil.
lvs: Tomam ir arī sarkana automašīna.
epo: Ankaŭ Tomo havas ruĝan aŭton.
eng: Tom has a red car, too.
tur: Tom'un da kırmızı bir arabası var.
deu: Tom hat auch ein rotes Auto.
deu: Tom hat ebenfalls ein rotes Auto.
deu: Tom hat auch einen roten Wagen.
deu: Tom hat ebenfalls einen roten Wagen.
hye: Թոմը նույնպես կարմիր մեքենա ունի:
bul: Том също има червена кола.
bel: У Тома таксама ёсць чырвоная машына.
srp: Tom takođe ima crveni auto.
tur: Tom'un kırmızı arabası da var.
ell: Ο Θωμάς έχει και κόκκινο αυτοκίνητο.
swe: Tom har också en röd bil.
nob: Tom har også en rød bil.
dan: Tom har også en rød bil.
ron: Tom are și o mașină roșie.
lit: Tomas taip pat turi raudoną automobilį.
lvs: Tomam ir arī sarkana automašīna.
epo: Tomo havas ankaŭ ruĝan aŭton.
sqi: Tom ka edhe një makinë të kuqe.
fra: Tom a aussi une voiture rouge.
kat: ტომსაც წითელი მანქანა ჰყავს.
pes: تام یک ماشینِ قرمز هم دارد.
pes: تام ماشینِ قرمزی هم دارد.
eng: Tom isn't yet finished.
cmn: 湯姆還沒做完。
ukr: Том ще не закінчив.
ukr: Том ще не скінчив.
eng: Tom may be depressed.
tur: Tom depresyonda olabilir.
jpn: トムはしゅんとしてるかもね。
eng: Tom might be depressed.
jpn: トムはしゅんとしてるかもね。
eng: Tom might be exhausted.
tur: Tom tükenmiş olabilir.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom yefcel.
eng: Tom may be impressed.
tur: Tom etkilenmiş olabilir.
hun: Tom talán le van nyűgözve.
eng: Tom may be surprised.
tur: Tom şaşırabilir.
ita: Tom può essere sorpreso.
eng: Tom might be surprised.
tur: Tom şaşırabilir.
ita: Tom potrebbe essere sorpreso.
deu: Tom könnte überrascht sein.
eng: Tom may get homesick.
ind: Tom mungkin akan rindu rumah.
ind: Tom mungkin akan rindu dengan rumah.
eng: Tom may not be thirsty.
ita: Tom può non avere sete.
ita: Tom può non essere assetato.
tur: Tom susamış olmayabilir.
slk: Tom nemusí byť smädný.
eng: Tom planned on doing that.
ukr: Том планував це зробити.
por: Tom planejou fazer isso.
eng: Tom said he wasn't angry.
tur: Tom kızgın olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era arrabbiato.
ita: Tom disse che non era arrabbiato.
eng: Tom said he wasn't mad.
por: Tom disse que não estava com raiva.
ita: Tom ha detto che non era arrabbiato.
ita: Tom disse che non era arrabbiato.
eng: Tom said he'll do that.
deu: Tom hat gesagt, dass er das machen wird.
ukr: Том сказав, що зробить це.
ukr: Том сказав, що займеться цим.
por: O Tom disse que vai fazer.
por: O Tom disse que vai fazer isso.
por: O Tom disse que ele vai fazer.
por: O Tom disse que ele vai fazer isso.
nld: Tom heeft gezegd dat hij dat zal doen.
nld: Tom zei dat hij dat zal doen.
epo: Tomo diris, ke li faros tion.
eng: Tom said he's not busy.
arq: توم قال ما راهش مشغول.
nld: Tom zegt dat hij het niet druk heeft.
eng: Tom said that I had to do that.
ukr: Том сказав, що я маю це зробити.
nld: Tom zei dat ik dat moest doen.
eng: Tom said I had to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав, що я маю це зробити.
epo: Tomo diris, ke mi bezonas fari tion.
eng: Tom says he's not lazy.
ukr: Том каже, що він не ледачий.
jpn: トムが、自分はぐうたらしてないってさ。
zsm: Tom berkata beliau tidak malas.
zlm: Tom cakap dia tak malas.
eng: Tom says he isn't lazy.
ita: Tom dice che non è pigro.
ita: Tom dice di non essere pigro.
ukr: Том каже, що він не ледачий.
jpn: トムが、自分はぐうたらしてないってさ。
nld: Tom zegt dat hij niet lui is.
eng: Tom thinks Mary is angry.
kzj: Nosoou i Tom di Mary ohodong.
nld: Tom denkt dat Mary boos is.
eng: Tom tore the letter up.
fin: Tomi repi kirjeen.
por: Tom rasgou a carta.
ita: Tom ha strappato la lettera.
ita: Tom strappò la lettera.
nld: Tom verscheurde de brief.
yid: טאָם האָט צעריסן דעם בריוו.
eng: Tom will likely be angry.
nld: Tom zal vast boos zijn.
epo: Tomo verŝajne koleros.
eng: We must do that now.
nld: We moeten dat nu doen.
hau: Dole ne mu yi yanzu.
eng: We aren't late, are we?
ukr: Ми ж не запізнилися, правда?
ukr: Ми ж правда не спізнилися?
nld: We zijn toch niet te laat, of wel?
hun: Nem késtünk el, vagy igen?
epo: Ni ja ne malfruas, ĉu?
fra: Ne sommes-nous pas trop tardifs ?
eng: You have to come tomorrow.
deu: Du musst morgen kommen.
ita: Deve venire domani.
dan: Du skal komme i morgen.
dan: Du er nødt til at komme i morgen.
ita: Devi venire domani.
ita: Dovete venire domani.
eng: You must come tomorrow.
ita: Deve venire domani.
dan: Du skal komme i morgen.
ita: Devi venire domani.
ita: Dovete venire domani.
nld: Je moet morgen komen.
eng: You have to do that first.
nld: Eerst moet je dat doen.
epo: Unue vi faru tion.
eng: You must do that first.
nld: Dat moet je eerst doen.
epo: Unue vi faru tion.
mar: तू आधी ते करायला हवं.
mar: तुम्ही आधी ते करायला हवं.
eng: Both Tom and I are busy.
rus: Мы с Томом оба заняты.
nld: Ik en Tom hebben het allebei druk.
epo: Kaj mi kaj Tomo estas okupataj.
eng: Tom and I both did that.
tur: Tom ve ben ikimiz de bunu yaptık.
heb: תום ואני, שנינו עשינו את זה.
eng: Both Tom and I said yes.
rus: Мы с Томом оба согласились.
ita: Sia io che Tom abbiamo detto di sì.
rus: Мы с Томом оба сказали да.
tur: Hem Tom hem de ben evet dedim.
eng: Tom and I both said yes.
rus: Мы с Томом оба согласились.
kab: Nek d Tom nenna-d i sin ih.
rus: Мы с Томом оба сказали да.
eng: I can now do that.
ita: Ora sono in grado di farlo.
ita: Adesso sono in grado di farlo.
fra: Je peux maintenant faire cela.
rus: Теперь я могу это сделать.
tur: Bunu artık yapabiliyorum.
ben: আমি এখন ওটা করতে পারবো।
eng: I'm now able to do that.
ita: Ora sono in grado di farlo.
ita: Adesso sono in grado di farlo.
tur: Bunu artık yapabiliyorum.
ben: আমি এখন ওটা করতে পারবো।
eng: I can't do that any longer.
tur: Bunu artık yapamam.
nld: Ik kan dat niet langer doen.
ukr: Я більше не можу цим займатися.
rus: Я больше не могу этим заниматься.
eng: I can no longer do that.
nld: Ik kan dat niet langer doen.
ukr: Я більше не можу цим займатися.
eng: I could fix that, I think.
rus: Я, пожалуй, мог бы это починить.
rus: Думаю, я мог бы это исправить.
tur: Sanırım bunu düzeltebilirim.
hau: Ina tunanin zan iya gyarawa.
eng: I think I could fix that.
rus: Я, пожалуй, мог бы это починить.
rus: Думаю, я мог бы это исправить.
tur: Sanırım bunu düzeltebilirim.
eng: I have to do that tomorrow.
spa: Tengo que hacer eso mañana.
rus: Я должен сделать это завтра.
tmr: מיבעי לי למיעבד הכי למחר
eng: I must do that tomorrow.
rus: Я должен сделать это завтра.
tur: Onu yarın yapmalıyım.
eng: I know everyone's name.
ukr: Я знаю ім'я кожного.
tur: Herkesin ismini biliyorum.
fra: Je connais le nom de tout le monde.
rus: Я знаю, как кого зовут.
por: Eu sei o nome de todo mundo.
eng: I know everybody's name.
ukr: Я знаю ім'я кожного.
tur: Herkesin ismini biliyorum.
fra: Je connais le nom de tout le monde.
rus: Я знаю, как кого зовут.
por: Eu sei o nome de todo mundo.
eng: I plan to do that alone.
por: Eu planejo fazer isso sozinho.
ron: Am în plan să fac asta singur.
eng: I switched off the lamp.
ukr: Я вимкнув лампу.
ukr: Я вимкнула лампу.
tur: Lambayı kapattım.
rus: Я выключил лампу.
eng: I switched the lamp off.
ukr: Я вимкнув лампу.
ukr: Я вимкнула лампу.
tur: Lambayı kapattım.
tgl: Pinatay ko ang lampara.
tgl: Pinatay ko po ang lampara.
rus: Я выключил лампу.
eng: I turned on my computer.
mar: मी माझा कम्प्युटर चालू केला.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
tur: Bilgisayarımı açtım.
ukr: Я ввімкнула свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув комп'ютер.
ita: Ho acceso il mio computer.
ita: Accesi il mio computer.
eng: I turned my computer on.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
tur: Bilgisayarımı açtım.
fra: J'ai allumé mon ordinateur.
ukr: Я ввімкнула свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув комп'ютер.
ita: Ho acceso il mio computer.
ita: Accesi il mio computer.
eng: I'll throw the ball to you.
rus: Я брошу мяч тебе.
rus: Я брошу мяч вам.
fra: Je vais te lancer la balle.
eng: I'll throw you the ball.
rus: Я брошу мяч тебе.
rus: Я брошу мяч вам.
eng: Let's wait until October.
ces: Počkejme do října.
por: Vamos esperar até outubro.
ber: Iyya ad neṛju arma d Tubeṛ.
ber: Iyyat ad neṛju arma Tubeṛ.
ber: Iyyamt ad neṛju arma Tubeṛ.
kab: Anef-aɣ ad nerǧu ar Tubeṛ.
rus: Давайте подождём до октября.
nld: Laten we tot oktober wachten.
eng: Let's wait till October.
kab: Anef-aɣ ad nerǧu ar Tubeṛ.
rus: Давайте подождём до октября.
tur: Ekime kadar bekleyelim.
nld: Laten we tot oktober wachten.
eng: No one I know does that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaz.
rus: Никто из моих знакомых этого не делает.
rus: Никто из моих знакомых этим не занимается.
eng: Nobody I know does that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmaz.
rus: Никто из моих знакомых этого не делает.
rus: Никто из моих знакомых этим не занимается.
pol: Nikt, kogo znam, tak nie robi.
eng: No one but Tom did that.
hun: Tom kivételével senki nem tette meg.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
eng: Nobody but Tom did that.
hun: Tom kivételével senki sem tette meg.
tur: Tom'dan başka bunu hiç kimse yapmadı.
rus: Никто, кроме Тома, этого не сделал.
rus: Никто, кроме Тома, этого не делал.
cym: Neb ond Tom wnaeth hynny.
eng: No one tried doing that.
tur: Kimse bunu yapmaya çalışmadı.
eng: No one was in the lobby.
nld: Er was niemand in de wachtzaal.
nld: Er was niemand in de lobby.
epo: Estis neniu en la halo.
mar: लॉबीमध्ये कोणी नव्हतं.
eng: Nobody was in the lobby.
tur: Lobide kimse yoktu.
nld: Er was niemand in de wachtzaal.
nld: Er was niemand in de lobby.
epo: Estis neniu en la halo.
fra: Il n'y avait personne dans le hall.
rus: В холле никого не было.
rus: В вестибюле никого не было.
eng: Tom and I both screamed.
rus: Мы с Томом оба закричали.
deu: Tom und ich, wir schrien beide.
eng: Both Tom and I screamed.
tur: Hem Tom hem de ben çığlık attık.
rus: Мы с Томом оба закричали.
deu: Tom und ich, wir schrien beide.
eng: Tom and I both stood up.
por: Tom e eu nos levantamos.
hye: Թոմն ու ես երկուսս էլ կանգնեցինք։
eng: Tom did that a lot of times.
ita: Tom l'ha fatto molte volte.
ita: Tom lo fece molte volte.
rus: Том делал это много раз.
kab: Tom ixeddem aya acḥal n tikkal.
spa: Tom hizo eso muchas veces.
eng: Tom did that many times.
tur: Tom bunu defalarca yaptı.
ita: Tom l'ha fatto molte volte.
ita: Tom lo fece molte volte.
rus: Том делал это много раз.
eng: Tom didn't seem too angry.
tur: Tom çok kızgın görünmüyordu.
epo: Tom ne ŝajnis tro kolera.
eng: Tom didn't seem too mad.
epo: Tom ne ŝajnis tro kolera.
eng: Tom sometimes does that.
swe: Tom gör det ibland.
eng: Tom eventually did that.
tur: Tom sonunda bunu yaptı.
epo: Finfine Tomo faris tion.
rus: Том в итоге это сделал.
eng: Tom has a lot of clothes.
por: Tom tem muitas roupas.
ita: Tom ha molti vestiti.
rus: У Тома много одежды.
tur: Tom'un bir sürü giysisi var.
ber: Tom ɣer-s aneqqaḍ n lqecc.
eng: Tom has lots of clothes.
por: Tom tem um monte de roupas.
ita: Tom ha molti vestiti.
mar: टॉमकडे भरपूर कपडे आहेत.
rus: У Тома много одежды.
tur: Tom'un bir sürü giysisi var.
ber: Tom ɣer-s aneqqaḍ n lqecc.
eng: Tom has a lot of tattoos.
por: Tom tem muitas tatuagens.
rus: У Тома много татуировок.
ber: Tom yesɛa aṭas n tecraḍ.
eng: Tom has lots of tattoos.
por: Tom tem um monte de tatuagens.
tur: Tom'un çok fazla dövmesi var.
rus: У Тома много татуировок.
rus: У Тома куча татуировок.
ber: Tom yesɛa aṭas n tecraḍ.
ber: Tom ila aṭas n tecraḍ.
eng: Tom has to be discouraged.
ita: Tom deve essere scoraggiato.
tlh: tam tungnISlu'.
eng: Tom must be discouraged.
ita: Tom deve essere scoraggiato.
eng: Tom has won many prizes.
tur: Tom birçok ödül kazandı.
deu: Tom hat zahlreiche Preise gewonnen.
eng: Tom is just over thirty.
rus: Тому чуть больше тридцати.
tur: Tom otuzun üzerinde.
eng: Tom is unlikely to win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
rus: Том вряд ли выиграет.
rus: Том вряд ли победит.
ukr: Том навряд чи виграє.
ukr: Том навряд чи переможе.
ces: Není pravděpodobné, že by Tom vyhrál.
kab: Ur iban ara ad yerbeḥ Tom.
eng: Tom may be downstairs.
tur: Tom alt katta olabilir.
ron: Tom ar putea fi jos.
eng: Tom may be frightened.
jpn: トムは怯えているのかもしれない。
fin: Tomi saattaa olla peloissaan.
eng: Tom might be frightened.
jpn: トムは怯えているのかもしれない。
srp: Том је можда уплашен.
fin: Tomi saattaa olla peloissaan.
eng: Tom may be prejudiced.
tur: Tom önyargılı olabilir.
ukr: Том може бути упередженим.
ukr: Том, можливо, упереджений.
eng: Tom might be prejudiced.
ukr: Том може бути упередженим.
ukr: Том, можливо, упереджений.
eng: Tom might be unemployed.
tur: Tom işsiz olabilir.
fin: Tomi saattaa olla työtön.
eng: Tom may get suspended.
deu: Tom wird vielleicht suspendiert.
por: O Tom talvez seja suspenso.
eng: Tom may want to do that.
deu: Tom würde das vielleicht gerne machen.
tur: Tom bunu yapmak isteyebilir.
por: Tom talvez queira fazer isso.
eng: Tom must be concerned.
tur: Tom endişeli olmalı.
por: O Tom deve estar preocupado.
ita: Tom deve essere preoccupato.
eng: Tom has to be concerned.
ita: Tom deve essere preoccupato.
eng: Tom must be exhausted.
tur: Tom tükenmiş olmalı.
por: Tom deve estar exausto.
ukr: Том, мабуть, виснажений.
epo: Sendube Tomo estas elĉerpita.
ita: Tom deve essere esausto.
lfn: Sin duta Tom es fatigada.
ina: Tom debe esser fatigate.
eng: Tom has to be exhausted.
ukr: Том, мабуть, виснажений.
epo: Sendube Tomo estas elĉerpita.
ita: Tom deve essere esausto.
lfn: Sin duta Tom es fatigada.
ina: Tom debe esser fatigate.
eng: Tom must be skeptical.
tur: Tom şüpheci olmalı.
nob: Tom må være skeptisk.
eng: Tom has to be skeptical.
ita: Tom deve essere scettico.
nob: Tom må være skeptisk.
ron: Tom trebuie să fie sceptic.
nld: Tom moet skeptisch zijn.
eng: Tom must be surprised.
tur: Tom şaşırmış olmalı.
deu: Tom muss überrascht sein.
eng: Tom has to be surprised.
deu: Tom muss überrascht sein.
eng: Tom must be terrified.
tur: Tom korkmuş olmalı.
por: O Tom deve estar aterrorizado.
eng: Tom said Mary was mad.
rus: Том сказал, что Мэри злится.
rus: Том сказал, что Мэри рассержена.
ukr: Том сказав, що Мері сердита.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
lat: Thomas dixit Mariam iratam esse.
eng: Tom said Mary was angry.
rus: Том сказал, что Мэри злится.
rus: Том сказал, что Мэри рассержена.
ukr: Том сказав, що Мері сердита.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
ber: Inna-d Tom belli Mary tella terfa.
eng: Tom said he might do that.
rus: Том сказал, что может это сделать.
deu: Tom sagte, er könnte das tun.
eng: Tom said he may do that.
rus: Том сказал, что может это сделать.
deu: Tom sagte, er könnte das tun.
tur: Tom bunu yapabileceğini söyledi.
eng: Tom said he isn't happy.
deu: Tom sagte, dass er nicht glücklich ist.
ita: Tom ha detto di non essere felice.
eng: Tom said he's not tired.
ita: Tom ha detto di non essere stanco.
ita: Tom ha detto che non è stanco.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile lape ala.
eng: Tom said he isn't tired.
ita: Tom ha detto di non essere stanco.
ita: Tom ha detto che non è stanco.
eng: Tom says he's not tired.
por: Tom diz não estar cansado.
ita: Tom dice che non è stanco.
ron: Tom spune că nu este obosit.
eng: Tom won't likely be mad.
tur: Tom muhtemelen kızmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà arrabbiato.
eng: Tom would've been mad.
ron: Tom ar fi fost furios.
ita: Tom sarebbe stato arrabbiato.
eng: Tom would've been angry.
ita: Tom sarebbe stato arrabbiato.
tur: Tom sinirlenirdi.
eng: Both Tom and I are angry.
ukr: Ми з Томом обидва сердиті.
tur: Hem Tom hem de ben kızgınız.
ber: Nekk d Tom aql-aɣ nerfa.
eng: Both Tom and I are awake.
rus: Мы с Томом оба не спим.
eng: Tom and I are both awake.
tur: Tom ve ben ikimiz de uyanığız.
rus: Мы с Томом оба не спим.
heb: גם תום וגם אני ערים.
eng: Both Tom and I are drunk.
tur: Hem Tom hem de ben sarhoşuz.
jpn: トムと私は二人とも酔っ払いです。
jpn: トムと私は二人とも酔っている。
deu: Tom und ich, wir sind beide betrunken.
epo: Kaj Tomo, kaj mi estas ebriaj.
rus: Мы с Томом оба пьяные.
eng: Tom and I are both drunk.
jpn: トムと私は二人とも酔っ払いです。
jpn: トムと私は二人とも酔っている。
deu: Tom und ich, wir sind beide betrunken.
epo: Kaj Tomo, kaj mi estas ebriaj.
rus: Мы с Томом оба пьяные.
eng: Both Tom and I are going.
rus: Мы с Томом оба идём.
rus: Мы с Томом оба едем.
eng: Both Tom and I are ready.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.
mar: टॉम आणि मी दोघेही तयार आहोत.
rus: Мы с Томом оба готовы.
eng: Tom and I are both ready.
fin: Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.
tur: Tom ve ben ikimiz de hazırız.
rus: Мы с Томом оба готовы.
eng: Both Tom and I are sorry.
rus: Мы с Томом оба сожалеем.
eng: Both Tom and I are tired.
rus: Мы с Томом оба устали.
ukr: Ми з Томом обидва втомилися.
ukr: Ми з Томом обидва втомлені.
cmn: 汤姆和我都累了。
eng: Tom and I are both tired.
rus: Мы с Томом оба устали.
ukr: Ми з Томом обидва втомилися.
ukr: Ми з Томом обидва втомлені.
cmn: 汤姆和我都累了。
eng: Both Tom and I are wrong.
ukr: Ми з Томом обидва не маємо рації.
rus: Мы с Томом оба не правы.
por: Tanto Tom quanto eu estamos errados.
eng: Both Tom and I know that.
rus: Мы с Томом оба это знаем.
ita: Sia io che Tom lo sappiamo.
tur: Tom da ben de bunu biliyoruz.
fra: Tom et moi savons cela.
eng: Both Tom and I need help.
ita: Sia io che Tom abbiamo bisogno di aiuto.
rus: Нам с Томом обоим нужна помощь.
eng: Tom and I both need help.
deu: Tom und ich brauchen beide Hilfe.
rus: Нам с Томом обоим нужна помощь.
eng: I only did that one time.
tur: Bunu sadece bir kez yaptım.
por: Eu só fiz isso uma vez.
hun: Csak egyszer csináltam.
hun: Csak egyszer tettem.
gle: Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin.
fra: Je ne l'ai fait qu'une fois.
fra: Je n'ai fait ça qu'une fois.
eng: I know why Tom got angry.
tur: Tom'un neden sinirlendiğini biliyorum.
tgl: Alam ko kung bakit nagalit si Tom.
eng: I lent some money to Tom.
fra: J'ai prêté de l'argent à Tom.
lat: Thomae pecuniam commodavi.
eng: I let Tom do that.
rus: Я позволил Тому это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verdim.
eng: I allowed Tom to do that.
rus: Я позволил Тому это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verdim.
eng: I did that only one time.
ces: To jsem udělal jen jednou.
nld: Dat heb ik maar één keer gedaan.
fra: Je ne l'ai fait qu'une fois.
ron: Am făcut asta doar o singură dată.
eng: I switched off the motor.
ukr: Я вимкнув мотор.
ukr: Я вимкнула мотор.
epo: Mi malŝaltis la motoron.
hau: Na kashe injin.
eng: I switched the motor off.
ukr: Я вимкнув мотор.
ukr: Я вимкнула мотор.
eng: I turned off my computer.
ukr: Я вимкнув комп'ютер.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
ber: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
ukr: Я вимкнув свій комп'ютер.
ukr: Я вимкнула свій комп'ютер.
ita: Ho spento il mio computer.
ita: Spensi il mio computer.
eng: I turned my computer off.
ukr: Я вимкнув комп'ютер.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
tur: Bilgisayarımı kapattım.
ber: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
ukr: Я вимкнув свій комп'ютер.
ukr: Я вимкнула свій комп'ютер.
fra: J'ai éteint mon ordinateur.
ita: Ho spento il mio computer.
ita: Spensi il mio computer.
eng: I wasn't as drunk as Tom was.
rom: Či somas mató sar o Tom.
tur: Tom kadar sarhoş değildim.
rus: Я был не так пьян, как Том.
eng: I wasn't as drunk as Tom.
tur: Tom kadar sarhoş değildim.
eng: I wouldn't ever do that to you.
rus: Я бы никогда так с тобой не поступил.
rus: Я бы никогда так с вами не поступил.
eng: I'm now going to do that.
rus: Я сейчас этим займусь.
eng: I'm going to do that now.
rus: Я сейчас это сделаю.
rus: Я сейчас этим займусь.
eng: No one but Tom does that.
deu: Niemand außer Tom macht das.
por: Ninguém além de Tom faz isso.
tur: Bunu Tom'dan başkası yapmaz.
ita: Nessuno tranne Tom lo fa.
tha: ไม่มีใครนอกจากทอมทำเช่นนั้น
eng: Nobody but Tom does that.
tur: Bunu Tom'dan başkası yapmaz.
rus: Все, кроме Тома, это делают.
ita: Nessuno tranne Tom lo fa.
eng: No one does that anymore.
ita: Nessuno lo fa più.
ita: Non lo fa più nessuno.
rus: Этого уже никто не делает.
tur: Artık onu kimse yapmıyor.
tok: jan ala li awen pali e ni.
pol: Nikt już tak nie robi.
pol: Nikt już tego nie robi.
eng: Tom and I are both blind.
rus: Мы с Томом оба слепые.
tur: Tom ve ben ikimiz de körüz.
eng: Both Tom and I are blind.
rus: Мы с Томом оба слепые.
tur: Hem Tom hem de ben körüz.
eng: Tom and I are both happy.
ukr: Ми з Томом обидва щасливі.
ukr: Ми з Томом обидва задоволені.
ukr: Ми з Томом обидва не проти.
rus: Мы с Томом оба счастливы.
eng: Both Tom and I are happy.
ukr: Ми з Томом обидва щасливі.
ukr: Ми з Томом обидва задоволені.
ukr: Ми з Томом обидва не проти.
rus: Мы с Томом оба счастливы.
hye: Ե՛վ Թոմը, և՛ ես երջանիկ ենք։
eng: Tom and I both have dogs.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ havas hundojn.
rus: И у меня, и у Тома есть собаки.
eng: Both Tom and I have dogs.
tur: Hem Tom'un hem de benim köpeklerimiz var.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ havas hundojn.
rus: И у меня, и у Тома есть собаки.
eng: Tom could still be angry.
tur: Tom hâlâ kızgın olabilir.
shi: Ṭum iml ad sul iqllq.
shi: Ṭum iml ad sul isfurrg.
eng: Tom doesn't do that much.
tur: Tom bunu çok yapmaz.
tgl: Wala masyadong ginagawa si Tom.
tgl: Wala masyadong pinagkakaabalahan si Tom.
eng: Tom has a lot of property.
ukr: Том має багато майна.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla.
eng: Tom has lots of property.
tur: Tom'un bir sürü mülkü var.
rus: У Тома много собственности.
ukr: Том має багато майна.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla.
ber: Tom ɣer-s aṭas n wayla.
eng: Tom hasn't yet done that.
por: Tom ainda não fez isso.
rus: Том этого ещё не сделал.
eng: Tom is in Boston already.
nld: Tom is al in Boston.
rus: Том уже в Бостоне.
por: Tom já está em Boston.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
deu: Tom ist schon in Boston.
ukr: Том уже в Бостоні.
udm: Том Бостонын ини.
eng: Tom will be hard to beat.
ukr: Перемогти Тома буде важко.
eng: Tom is going to need to do that.
heb: תום יצטרך לעשות את זה.
tur: Tom'un bunu yapması gerekecek.
eng: Tom is going to want to do that.
deu: Tom wird das machen wollen.
ukr: Том захоче цим зайнятися.
ukr: Том захоче це зробити.
por: Tom vai querer fazer isso.
por: O Tom vai querer fazer isso.
tur: Tom bunu yapmak isteyecek.
eng: Tom will want to do that.
ukr: Том захоче цим зайнятися.
eng: Tom is helping Mary as well.
tur: Tom da Mary'ye yardım ediyor.
zlm: Tom pun tolong Mary jugak.
zsm: Tom turut membantu Mary.
eng: Tom is also helping Mary.
tur: Tom da Mary'ye yardım ediyor.
eng: Tom is helping Mary, too.
nld: Tom helpt Mary ook.
eng: Tom is in prison already.
ita: Tom è già in prigione.
ita: Tom è già in carcere.
ita: Tom è già in galera.
ukr: Том уже у в'язниці.
nld: Tom zit al in de gevangenis.
eng: Tom is already in prison.
ita: Tom è già in prigione.
ita: Tom è già in carcere.
ita: Tom è già in galera.
ukr: Том уже у в'язниці.
eng: Tom is loved by everyone.
tok: jan ali li olin e jan Ton.
rus: Тома любят все.
eng: Tom is unlikely to lose.
ukr: Том навряд чи програє.
rus: Том вряд ли проиграет.
eng: Tom isn't likely to lose.
tur: Tom muhtemelen kaybetmeyecek.
ukr: Том навряд чи програє.
rus: Том вряд ли проиграет.
shi: Icqqa ad iṛẓ Ṭum.
eng: Tom may be embarrassed.
ita: Tom può essere imbarazzato.
tur: Tom mahcup olabilir.
eng: Tom might be embarrassed.
ita: Tom potrebbe essere imbarazzato.
tur: Tom mahcup olabilir.
eng: Tom may be heartbroken.
heb: יכול להיות שלטום נשבר הלב.
heb: יכול להיות שטום שבור לב.
eng: Tom may become violent.
tur: Tom şiddetli olabilir.
ita: Tom può diventare violento.
eng: Tom might be back tomorrow.
tur: Tom yarın dönebilir.
ita: Tom potrebbe essere di ritorno domani.
rus: Том может завтра вернуться.
cmn: 湯姆可能明天回來吧。
eng: Tom may be back tomorrow.
ita: Tom può essere di ritorno domani.
kab: Izmer lḥal ad yuɣal Tom azekka.
rus: Том может завтра вернуться.
cmn: 湯姆可能明天回來吧。
eng: Tom may be in Boston now.
rus: Том может сейчас быть в Бостоне.
tur: Tom şu an Boston'da olabilir.
hun: Lehet, hogy Tamás most Bostonban van.
eng: Tom might do that tomorrow.
ukr: Том, можливо, зробить це завтра.
ukr: Може, Том це завтра зробить.
ita: Tom potrebbe farlo domani.
ita: Tom lo potrebbe fare domani.
epo: Tomo eble faros tion morgaŭ.
tur: Tom bunu yarın yapabilir.
eng: Tom may do that tomorrow.
ita: Tom può farlo domani.
ukr: Том, можливо, зробить це завтра.
ukr: Може, Том це завтра зробить.
ita: Tom lo può fare domani.
epo: Tomo povas fari tion morgaŭ.
eng: Tom may not get arrested.
deu: Tom wird vielleicht nicht verhaftet.
deu: Tom wird möglicherweise nicht verhaftet.
eng: Tom must be frightened.
tur: Tom korkmuş olmalı.
ita: Tom deve essere spaventato.
eng: Tom must be frustrated.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış olmalı.
hun: Tom biztos frusztrált.
eng: Tom must like doing that.
por: Tom deve gostar de fazer isso.
tur: Tom bunu yapmayı sevmeli.
eng: Tom should do that again.
deu: Tom sollte das nochmal machen.
tur: Tom bunu tekrar yapmalı.
spa: Tom deberia hacer eso de vuelta.
eng: Tom said he's not hungry.
rus: Том сказал, что он не голоден.
rus: Том сказал, что он не хочет есть.
rus: Том сказал, что он не голодный.
eng: Tom said he isn't hungry.
tur: Tom aç olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не голоден.
rus: Том сказал, что не хочет есть.
ita: Tom ha detto di non avere fame.
ita: Tom ha detto che non ha fame.
rus: Том сказал, что он не голоден.
rus: Том сказал, что он не хочет есть.
rus: Том сказал, что он не голодный.
eng: Tom said he's not sleepy.
tur: Tom uykulu olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não está com sono.
ukr: Том сказав, що не хоче спати.
eng: Tom said he isn't sleepy.
ita: Tom ha detto che non è assonnato.
ita: Tom ha detto di non essere assonnato.
por: Tom disse que não está com sono.
ukr: Том сказав, що не хоче спати.
eng: Tom said that's not true.
rus: Том сказал, что это неправда.
ita: Tom ha detto che non è vero.
epo: Tom diris, ke tio ne estas vera.
nld: Tom zei dat dat niet waar is.
eng: Tom thought Mary was angry.
ita: Tom pensava che Mary fosse arrabbiata.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז אין כּעס.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז ברוגז.
eng: Tom thought Mary was mad.
tur: Tom, Mary'nin kızgın olduğunu düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse arrabbiata.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז משוגע.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז אין כּעס.
yid: טאָם האָט געמײנט אַז מערי איז ברוגז.
ron: Tom credea că Mary este nebună.
epo: Tomas pensis, ke Maria estas freneza.
eng: Tom will be upset.
tur: Tom üzgün olacak.
ukr: Том буде засмучений.
jpn: トム、あたふたするぞ。
eng: Tom is going to be upset.
ukr: Том буде засмучений.
jpn: トム、あたふたするぞ。
eng: Tom will eat soon.
por: Tom vai comer em breve.
por: Tom comerá em breve.
ita: Tom mangerà presto.
tur: Tom yakında yemek yiyecek.
ber: Tom ur yettεeṭṭil ara ad yečč.
eng: Tom is going to eat soon.
ita: Tom mangerà presto.
kab: Ad iṛuḥ Tom ad yečč akka cwiya.
eng: We don't allow Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermiyoruz.
ukr: Ми не дозволяємо Тому цим займатися.
eng: We don't let Tom do that.
ukr: Ми не дозволяємо Тому цим займатися.
tok: mi ken ala e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: Will somebody be with you?
rus: С тобой кто-нибудь будет?
rus: С вами кто-нибудь будет?
kab: Ad yili ḥed yid-k?
kab: Ad yili ḥed yid-m?
kab: Ad yili ḥed yid-wen?
kab: Ad yili ḥed yid-kent?
nld: Zal iemand met jou zijn?
epo: Ĉu iu estos kun vi?
eng: Will someone be with you?
rus: С тобой кто-нибудь будет?
por: Alguém estará com você?
rus: С вами кто-нибудь будет?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-k?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-m?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-wen?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-kent?
nld: Zal iemand met jou zijn?
epo: Ĉu iu estos kun vi?
eng: You have an alibi, I hope.
ukr: Сподіваюся, ти маєш алібі.
ukr: Сподіваюся, ви маєте алібі.
tur: Bir mazeretin var, umarım.
ita: Hai un alibi, spero.
ita: Ha un alibi, spero.
ita: Avete un alibi, spero.
eng: I hope you have an alibi.
ukr: Сподіваюся, ти маєш алібі.
ukr: Сподіваюся, ви маєте алібі.
rus: Надеюсь, у тебя есть алиби.
rus: Надеюсь, у Вас есть алиби.
deu: Ich hoffe, dass du ein Alibi hast.
deu: Ich hoffe, dass ihr ein Alibi habt.
deu: Ich hoffe, dass Sie ein Alibi haben.
deu: Ich hoffe, du hast ein Alibi.
deu: Ich hoffe, ihr habt ein Alibi.
deu: Ich hoffe, Sie haben ein Alibi.
ita: Spero che tu abbia un alibi.
ita: Spero che lei abbia un alibi.
ita: Spero che abbiate un alibi.
ita: Spero che voi abbiate un alibi.
eng: You have to study every day.
asm: তুমি প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
asm: তই প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
asm: আপুনি প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
ita: Devi studiare ogni giorno.
ita: Deve studiare ogni giorno.
ita: Dovete studiare ogni giorno.
eng: You must study every day.
asm: তুমি সদায় পঢ়িব লাগিব।
tur: Her gün çalışmalısın.
epo: Vi devas studi ĉiutage.
ita: Devi studiare ogni giorno.
ita: Deve studiare ogni giorno.
ita: Dovete studiare ogni giorno.
eng: Both Tom and I are scared.
rus: Мы с Томом оба напуганы.
eng: Both Tom and I are single.
ita: Sia io che Tom siamo single.
rus: Мы с Томом оба не женаты.
lat: Et ego et Thomas caelibes sumus.
eng: Tom and I both kept quiet.
tur: Tom da ben de sesimizi çıkarmadık.
tur: Hem Tom hem ben sessizliğimizi koruduk.
tur: Hem Tom hem de ben susmuştuk.
eng: Both Tom and I were right.
tur: Hem Tom hem de ben haklıydık.
rus: Мы с Томом оба были правы.
hye: Թոմն ու ես երկուսս էլ ճիշտ էինք։
eng: Tom and I were both right.
deu: Tom und ich hatten beide recht.
rus: Мы с Томом оба были правы.
ukr: Ми з Томом обидва мали рацію.
eng: Both Tom and I were there.
rus: Мы с Томом оба там были.
tur: Tom ve ben, ikimiz de oradaydık.
tur: Tom da ben de oradaydık.
tur: Hem Tom hem de ben oradaydık.
ita: Sia Tom che io eravamo là.
eng: Tom and I were both there.
rus: Мы с Томом оба там были.
tok: mi en jan Ton li lon ma ni.
eng: Both Tom and I were tired.
rus: Мы с Томом оба устали.
jpn: トムも私も疲れていた。
eng: Both Tom and I were wrong.
rus: Мы с Томом оба были не правы.
ita: Sia io che Tom avevamo torto.
ukr: Ми з Томом обоє помилялися.
ukr: Ми з Томом обоє не мали рації.
eng: Everyone did that but me.
ukr: Усі зробили це, окрім мене.
rus: Все это сделали, кроме меня.
eng: Everybody did that but me.
ukr: Усі зробили це, окрім мене.
tur: Ben hariç bunu herkes yaptı.
hun: Rajtam kívül mindenki megtette.
rus: Все это сделали, кроме меня.
hun: Engem kivéve mindenki azt csinálta.
eng: Has Tom done that already?
rus: Том уже это сделал?
rus: Том это уже сделал?
eng: I hope to be able to do that soon.
rus: Надеюсь, что скоро смогу это сделать.
eng: I hope I can do that soon.
fra: J'espère pouvoir faire ça bientôt.
rus: Надеюсь, что скоро смогу это сделать.
eng: I pressed the wrong button.
rus: Я нажала не на ту кнопку.
rus: Я нажал не на ту кнопку.
fra: J'ai appuyé sur le mauvais bouton.
ukr: Я натиснув не на ту кнопку.
ukr: Я натиснула не на ту кнопку.
tgl: Mali ang napindot ko.
tgl: Mali po ang napindot ko.
tgl: Mali ang pinindot ko.
tgl: Mali po ang pinindot ko.
eng: I still do that sometimes.
rus: Я до сих пор иногда это делаю.
nld: Soms doe ik dat nog steeds.
ita: Lo faccio ancora a volte.
eng: I switched on my computer.
tur: Bilgisayarı açtım.
rus: Я включил компьютер.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
fra: J'ai allumé mon ordinateur.
hun: Bekapcsoltam a számítógépemet.
ukr: Я ввімкнула свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув комп'ютер.
ita: Ho acceso il mio computer.
ita: Accesi il mio computer.
eng: I switched my computer on.
rus: Я включил компьютер.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
ukr: Я ввімкнула свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув свій комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув комп'ютер.
ita: Ho acceso il mio computer.
ita: Accesi il mio computer.
tgl: Binuksan ko ang kompyuter ko.
tgl: Binuksan ko po ang kompyuter ko.
tgl: Sinindihan ko ang kompyuter ko.
tgl: Sinindihan ko po ang kompyuter ko.
eng: If you do that, I will, too.
rus: Если ты это сделаешь, то и я тоже.
rus: Если вы это сделаете, то и я тоже.
rus: Если ты это сделаешь, то я тоже сделаю.
rus: Если вы это сделаете, то я тоже сделаю.
zsm: Jika awak berbuat sedemikian, saya juga akan berbuat sebegitu.
zlm: Kalau kau buat camtu, aku pun nak buat jugak.
por: Se você fizer isso, eu farei também.
por: Se vocês fizerem isso, eu farei também.
por: Se tu fizeres isso, eu farei também.
hrx: Wenn-der das machd, mach-ich es aach.
eng: If you do that, so will I.
rus: Если ты это сделаешь, то и я тоже.
rus: Если вы это сделаете, то и я тоже.
rus: Если ты это сделаешь, то я тоже сделаю.
rus: Если вы это сделаете, то я тоже сделаю.
por: Se tu fizeres isso, eu farei também.
eng: If you do that, I'll do that, too.
rus: Если ты это сделаешь, то и я тоже.
rus: Если вы это сделаете, то и я тоже.
rus: Если ты это сделаешь, то я тоже сделаю.
rus: Если вы это сделаете, то я тоже сделаю.
por: Se você fizer isso, eu farei também.
por: Se vocês fizerem isso, eu farei também.
por: Se tu fizeres isso, eu farei também.
hrx: Wennst-du das machst, mach-ich das aach.
hrx: Wenn-der das machd, mach-ich das aach.
hrx: Wennst-du das machst, mach-ich es aach.
hrx: Wenn-der das machd, mach-ich es aach.
eng: Let's wait until next year.
ukr: Зачекаймо до наступного року.
rus: Давай подождём до следующего года.
rus: Давайте подождём до следующего года.
eng: Let's wait till next year.
ukr: Зачекаймо до наступного року.
rus: Давай подождём до следующего года.
rus: Давайте подождём до следующего года.
eng: No one has been fired yet.
rus: Никого пока не уволили.
rus: Никого ещё не уволили.
deu: Niemand wurde bis jetzt gefeuert.
eng: Nobody has been fired yet.
rus: Никого пока не уволили.
rus: Никого ещё не уволили.
eng: Nobody I know can do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не може цього зробити.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
epo: Neniu el miaj konatoj povas fari tion.
eng: No one I know can do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не може цього зробити.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
eng: Nobody I know is able to do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не може цього зробити.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
eng: Nobody here speaks French.
rus: Здесь никто не говорит по-французски.
tur: Burada kimse Fransızca konuşmuyor.
fra: Personne ici ne parle français.
ell: Κανείς εδώ δεν μιλάει γαλλικά.
pol: Nikt tu nie mówi po francusku.
nno: Ingen her snakkar fransk.
eng: No one here speaks French.
rus: Здесь никто не говорит по-французски.
tur: Burada kimse Fransızca konuşmuyor.
eng: Someone did that already.
rus: Кто-то это уже сделал.
nld: Iemand heeft het al gedaan.
eng: Somebody did that already.
rus: Кто-то это уже сделал.
kab: Yella win i t-ixedmen yakan.
kab: Tella tin i t-ixedmen yakan.
kab: Yella walebɛaḍ i t-ixedmen yakan.
kab: Yella ḥedd i t-ixedmen yakan.
kab: Yella kra n ḥedd i t-ixedmen yakan.
kab: Yella kra n yiwen i t-ixedmen yakan.
kab: Tella kra n yiwet i t-ixedmen yakan.
deu: Das hat schon jemand gemacht.
deu: Das hat schon jemand getan.
eng: Tom almost never uses his phone.
por: Tom quase nunca usa seu celular.
rus: Том почти не пользуется телефоном.
ber: Tom qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
eng: Tom seldom uses his phone.
por: Tom quase nunca usa seu celular.
ita: Tom usa raramente il suo telefono.
rus: Том редко пользуется телефоном.
ber: Tom qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
ber: Tom qrib ur yesseqdac ara akk asawal-nnes.
hun: Tamás ritkán használja a telefonját.
por: O Tom quase nunca usa o celular dele.