agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They washed their car.
ber: Ssarden takeṛṛust-nsen.
ber: Ssardent takeṛṛust-nsent.
ita: Hanno lavato la loro macchina.
ita: Hanno lavato la loro auto.
ita: Hanno lavato la loro automobile.
ita: Lavarono la loro macchina.
ita: Lavarono la loro auto.
ita: Lavarono la loro automobile.
eng: They washed their cars.
ber: Ssarden tikeṛṛusin-nsen.
ber: Ssardent tikeṛṛusin-nsent.
eng: They wash their car every week.
epo: Ili lavas sian aŭton ĉiusemajne.
ita: Lavano la loro macchina ogni settimana.
ita: Lavano la loro auto ogni settimana.
ita: Lavano la loro automobile ogni settimana.
nld: Ze wassen hun auto elke week.
nld: Zij wassen hun auto elke week.
nld: Elke week wassen ze hun auto.
eng: They went back to their car.
ber: Uɣalen ɣer tkeṛṛust-nsen.
ber: Uɣalent ɣer tkeṛṛust-nsent.
eng: They went back to their cars.
ber: Uɣalen ɣer tkeṛṛusin-nsen.
ber: Uɣalent ɣer tkeṛṛusin-nsent.
deu: Sie kehrten zu ihren Wagen zurück.
eng: They spent the day with their parents.
ita: Hanno passato la giornata con i loro genitori.
ita: Hanno trascorso la giornata con i loro genitori.
ita: Passarono la giornata con i loro genitori.
ita: Trascorsero la giornata con i loro genitori.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵏ ⴰⵙⵙ ⴰⴽⴷ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: They locked their dog in the bathroom.
por: Eles trancaram o cachorro no banheiro.
por: Eles trancaram o cachorro deles no banheiro.
nld: Ze hebben hun hond in de badkamer opgesloten.
eng: They hired someone to train their dog.
ita: Hanno assunto qualcuno per addestrare il loro cane.
ita: Assunsero qualcuno per addestrare il loro cane.
eng: They gave their dogs something to eat.
ita: Hanno dato ai loro cani qualcosa da mangiare.
ita: Diedero ai loro cani qualcosa da mangiare.
eng: They always did their best to help me.
ita: Hanno sempre fatto del loro meglio per aiutarmi.
epo: Ili ĉiam faradis ĉion eblan por helpi al mi.
rus: Они всегда делали всё возможное, чтобы помочь мне.
eng: They're traveling with their parents.
ita: Stanno viaggiando con i loro genitori.
slk: Cestujú s rodičmi.
eng: They were abandoned by their parents.
ita: Sono stati abbandonati dai loro genitori.
ita: Furono abbandonati dai loro genitori.
ita: Sono state abbandonate dai loro genitori.
ita: Furono abbandonate dai loro genitori.
eng: They went to the park with their dog.
ita: Sono andati al parco con il loro cane.
ita: Sono andate al parco con il loro cane.
ita: Andarono al parco con il loro cane.
eng: They know how their dogs were killed.
ita: Sanno come sono stati uccisi i loro cani.
epo: Ili scias, kiel iliaj hundoj estis mortigitaj.
nld: Ze weten hoe hun honden gedood zijn.
eng: They gave their dog something to eat.
ita: Hanno dato al loro cane qualcosa da mangiare.
ita: Diedero al loro cane qualcosa da mangiare.
eng: They're with their dogs in the park.
deu: Sie sind mit ihren Hunden im Park.
ita: Sono con i loro cani al parco.
eng: They didn't listen to their parents.
ita: Non hanno ascoltato i loro genitori.
ita: Non ascoltarono i loro genitori.
eng: They pat their dogs on their heads.
hau: Sun tattaɓa kan karnukansu.
swh: Wanawapapasa mbwa wao vichwani.
tig: ነቶም ዝውንንዎም ኣኻልብ፡ ብኣራእሶም ገይሮም ጠባጢቦሞም።
knc: Sandiye kәla kәriyanza soye samzayin.
rhg: Hitarar ku*ir okkolore matar ore hitara noromgori u*tai de.
eng: They had dinner with their parents.
ita: Hanno cenato con i loro genitori.
ita: Cenarono con i loro genitori.
eng: They went to their parents' house.
epo: Ili iris ĉe siaj gepatroj.
ita: Sono andati a casa dei loro genitori.
ita: Andarono a casa dei loro genitori.
ita: Sono andate a casa dei loro genitori.
eng: They told me that their dogs died.
ita: Mi hanno detto che i loro cani sono morti.
ita: Mi dissero che i loro cani morirono.
eng: They like to play with their dogs.
ita: A loro piace giocare con i loro cani.
ber: Ḥemmlen ad leεben d yiḍan-nsen.
eng: They tossed their dog some bread.
ita: Hanno lanciato al loro cane un po' di pane.
ita: Lanciarono al loro cane un po' di pane.
eng: They told me that their dog died.
rus: Они сказали мне, что у них умерла собака.
rus: Они сказали мне, что их собака умерла.
eng: They walked their dog every day.
epo: Ili promenigis sian hundon ĉiutage.
yue: 渠等每日帶狗散步。
eng: They took their dogs to the vet.
ita: Hanno portato i loro cani dal veterinario.
ita: Portarono i loro cani dal veterinario.
eng: They know who killed their dogs.
ber: Ẓran anwa ay asen-yenɣan iḍan-nsen.
ber: Ẓrant anwa ay asent-yenɣan iḍan-nsent.
ita: Sanno chi ha ucciso i loro cani.
eng: They cried when their dogs died.
tuk: Olar itleri ölende agladylar.
ita: Hanno pianto quando i loro cani sono morti.
ita: Piansero quando i loro cani morirono.
eng: They're with their parents now.
deu: Sie sind jetzt bei ihren Eltern.
ita: Sono con i loro genitori ora.
ita: Sono con i loro genitori adesso.
rus: Сейчас они с родителями.
kab: Aten akked yimawlan-nsen tura.
eng: They took their dog to the vet.
ita: Hanno portato il loro cane dal veterinario.
ita: Portarono il loro cane dal veterinario.
eng: They cried when their dog died.
ces: Plakali, když jim umřel pes.
ita: Hanno pianto quando il loro cane è morto.
ita: Piansero quando il loro cane morì.
fra: Ils ont pleuré quand leur chien est mort.
rus: Они плакали, когда у них умерла собака.
eng: They told me about their dogs.
ita: Mi hanno detto dei loro cani.
ita: Mi dissero dei loro cani.
yue: 佢哋話我佢哋嘅狗。
hsb: Woni powědachu mi wo swojich psach.
\N: Tey søgdu mær frá hundunum.
gle: D'inis siad dom faoina gcuid madraí.
fra: Ils m'ont parlé de ses chiens.
fra: Elles m'ont parlé de ses chiens.
eng: They never knew their parents.
ita: Non hanno mai conosciuto i loro genitori.
ita: Non conobbero mai i loro genitori.
eng: They told me their dogs died.
ita: Mi hanno detto che i loro cani sono morti.
ita: Mi dissero che i loro cani morirono.
kab: Nnan-iyi-d mmuten yeqjan-nsen.
fra: Ils m'ont dit que leurs chiens étaient morts.
rus: Они сказали мне, что их собаки умерли.
rus: Они сказали мне, что их собаки сдохли.
eng: They left their dogs outside.
ita: Hanno lasciato i loro cani fuori.
ita: Lasciarono i loro cani fuori.
eng: They left their dogs at home.
ita: Hanno lasciato i loro cani a casa.
ita: Lasciarono i loro cani a casa.
eng: They came with their parents.
ita: Sono venuti con i loro genitori.
ita: Sono venute con i loro genitori.
ita: Vennero con i loro genitori.
eng: They played with their dogs.
ita: Hanno giocato con i loro cani.
ita: Hanno suonato con i loro cani.
ita: Giocavano con i loro cani.
ita: Suonavano con i loro cani.
ita: Giocarono con i loro cani.
ita: Suonarono con i loro cani.
eng: They left their dog at home.
rus: Они оставили собаку дома.
bel: Яны пакінулі сабаку ў хаце.
ita: Hanno lasciato il loro cane a casa.
ita: Lasciarono il loro cane a casa.
eng: They chased after their dog.
ber: Uzzlent deffir uydi-nsent.
ber: Uzzlen deffir uydi-nnes.
eng: They're walking their dogs.
dan: De lufter deres hunde.
epo: Ili promenigas siajn hundojn.
rus: Они гуляют с собаками.
rus: Они гуляют со своими собаками.
tur: Köpeklerini gezdiriyorlar.
ita: Stanno portando a spasso i loro cani.
eng: They respect their parents.
ita: Rispettano i loro genitori.
eng: They played with their dog.
ita: Hanno giocato con il loro cane.
ita: Giocarono con il loro cane.
ita: Hanno suonato con il loro cane.
ita: Suonarono con il loro cane.
eng: They're walking their dog.
rus: Они гуляют с собакой.
epo: Ili promenigas sian hundon.
dan: De lufter deres hund.
deu: Sie gehen mit ihrem Hund Gassi.
eng: They're trying their best.
ita: Stanno facendo del loro meglio.
fra: Elles font de leur mieux.
eng: They unleashed their dogs.
ita: Hanno sguinzagliato i loro cani.
ita: Sguinzagliarono i loro cani.
eng: They ran after their dogs.
por: Eles correram atrás dos cachorros deles.
epo: Ili postkuris siajn hundojn.
ber: Qqimen a ttazzalen sdeffir yijqan-nsen.
ber: Qqiment a ttazzalent sdeffir yijqan-nsent.
eng: They looked at their dogs.
nld: Ze keken naar hun honden.
ron: S-au uitat la câinii lor.
fra: Ils ont regardé leurs chiens.
spa: Miraron a sus perros.
por: Eles olhavam para seus cães.
rus: Они посмотрели на своих собак.
ita: Hanno guardato i loro cani.
ita: Guardarono i loro cani.
eng: They didn't do their best.
ita: Non hanno fatto del loro meglio.
ita: Non fecero del loro meglio.
eng: They blamed their parents.
ita: Hanno incolpato i loro genitori.
ita: Incolparono i loro genitori.
kab: Lumen imawlan-nsen.
kab: Lument imawlan-nsent.
eng: They always do their best.
ita: Fanno sempre del loro meglio.
eng: They unleashed their dog.
kab: Sserkin-d aqjun-nsen.
kab: Sserkint-d aqjun-nsent.
ita: Hanno sguinzagliato il loro cane.
ita: Sguinzagliarono il loro cane.
eng: They ran after their dog.
ber: Uzzlen deffir uydi-nsen.
ber: Uzzlent deffir uydi-nsent.
deu: Sie liefen ihrem Hund hinterher.
eng: They looked at their dog.
ita: Hanno guardato il loro cane.
ita: Guardarono il loro cane.
eng: They hated their parents.
ita: Odiavano i loro genitori.
spa: Ellos odiaron a sus padres.
rus: Они ненавидели своих родителей.
eng: They're with their dogs.
ita: Sono con i loro cani.
eng: They miss their parents.
ita: A loro mancano i loro genitori.
vie: Họ nhớ ba mẹ của mình.
eng: They love their parents.
ita: Amano i loro genitori.
nob: De elsker foreldrene sine.
eng: They hate their parents.
ita: Odiano i loro genitori.
eng: They walked their dogs.
epo: Ili promenigis siajn hundojn.
dan: De luftede deres hunde.
ita: Hanno portato a spasso i loro cani.
ita: Portarono a spasso i loro cani.
eng: They hugged their dogs.
ita: Hanno abbracciato i loro cani.
ita: Abbracciarono i loro cani.
eng: They'll do their best.
deu: Sie werden ihr Möglichstes tun.
ita: Faranno del loro meglio.
jpn: 仕事を頑張る。
eng: They walked their dog.
dan: De luftede deres hund.
epo: Ili promenigis sian hundon.
hun: Megsétáltatták a kutyájukat.
eng: They tried their best.
ita: Hanno fatto del loro meglio.
ces: Snažili se ze všech sil.
ita: Fecero del loro meglio.
eng: They loved their dogs.
ita: Amavano i loro cani.
eng: They loved their dog.
ita: Amavano il loro cane.
eng: They love their dogs.
ita: Amano i loro cani.
eng: They love their dog.
ita: Amano il loro cane.
nob: De elsker hunden sin.
nld: Ze houden van hun hond.
eng: They're trying to protect their children.
hun: Próbálják megvédeni a gyerekeiket.
hun: A gyerekeik megvédésén fáradoznak.
ita: Stanno cercando di proteggere i loro figli.
ita: Stanno cercando di proteggere le loro figlie.
eng: They dropped their kids off at school.
ber: Ssersen arraw-nsen deg uɣerbaz.
ber: Ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz.
eng: They give their children allowances.
fra: Ils donnent de l'argent de poche à leurs enfants.
tlh: puqpu'chajvaD HuchHom lunob.
eng: They kissed their kids goodbye.
rus: Они поцеловали детей на прощание.
rus: Они поцеловали детей на прощанье.
eng: They kissed their children goodbye.
rus: Они поцеловали детей на прощание.
rus: Они поцеловали детей на прощанье.
eng: They left their kids at home.
rus: Они оставили своих детей дома.
rus: Они оставили детей дома.
eng: They left their children at home.
deu: Sie ließen ihre Kinder zu Hause.
rus: Они оставили своих детей дома.
rus: Они оставили детей дома.
eng: They loved their kids.
rus: Они любили своих детей.
eng: They missed their kids.
rus: Они скучали по детям.
rus: Они скучали по своим детям.
eng: They missed their children.
rus: Они скучали по детям.
rus: Они скучали по своим детям.
kab: Ctaqen arraw-nsen.
swe: De saknade sina barn.
dan: De savnede deres børn.
eng: They tried to protect their children.
nld: Ze probeerden hun kinderen te beschermen.
rus: Они пытались защитить своих детей.
eng: They were always good to their kids.
nld: Ze waren altijd goed voor hun kinderen.
epo: Ili ĉiam estis bonaj por siaj infanoj.
fra: Ils ont toujours été bons avec leurs enfants.
rus: Они всегда были добры к своим детям.
eng: They were always good to their children.
rus: Они всегда были добры к своим детям.
eng: They lied about their weight.
ita: Hanno mentito sul loro peso.
ita: Hanno mentito riguardo al loro peso.
ita: Mentirono sul loro peso.
ita: Mentirono riguardo al loro peso.
ukr: Вони збрехали про їхню вагу.
ukr: Вони сбрехали щодо своєї ваги.
eng: They worry about their weight.
ber: Yecɣeb-iten lmizan-nsen.
ita: Si preoccupano per il loro peso.
nus: Diɛɛr kɛn kɛ thi̱ak puɔ̱ɔ̱nydiɛn.
eng: They liked their old car.
ita: A loro piaceva la loro vecchia macchina.
ita: A loro piaceva la loro vecchia auto.
ita: A loro piaceva la loro vecchia automobile.
eng: They sold their old car to me.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia macchina.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia auto.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia automobile.
ita: Mi vendettero la loro vecchia auto.
ita: Mi vendettero la loro vecchia automobile.
ita: Mi vendettero la loro vecchia macchina.
rus: Они продали мне свою старую машину.
kab: Zzenzen-iyi-d takeṛṛust-nni-nsen taqdimt.
kab: Zzenzent-iyi-d takeṛṛust-nni-nsent taqdimt.
eng: They sold me their old car.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia macchina.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia auto.
ita: Mi hanno venduto la loro vecchia automobile.
ita: Mi vendettero la loro vecchia auto.
ita: Mi vendettero la loro vecchia automobile.
ita: Mi vendettero la loro vecchia macchina.
epo: Ili vendis al mi sian malnovan aŭton.
rus: Они продали мне свою старую машину.
eng: They're tuning their guitars.
fra: Ils accordaient leurs guitares.
nld: Ze stemmen hun gitaren.
por: Eles estão afinando suas guitarras.
eng: They cooked all their own meals.
tuk: Olar hemme naharlaryny özleri bişirdiler.
ber: Llan ssewwayen tiram-nsen i yiman-nsen.
ber: Llant ssewwayent tiram-nsent i yiman-nsent.
eng: They did their own research.
kha: Ki lah ia wad hi.
pol: Wykonały własne badania.
eng: They did it on their own.
rus: Они сделали это самостоятельно.
kab: Xedmen-t s timmad-nsen.
kab: Gan-t s timmad-nsen.
eng: They do everything on their own.
fra: Ils font tout par eux-mêmes.
kab: Xeddmen kullec weḥd-sen.
hun: Mindent maguk csinálnak.
eng: They don't want to live on their own.
hau: Ba sa son zama su kadai.
swh: Hawataki kuishi kivyao.
tig: ርእሶም ክኢሎም ክነብሩ ኣይደልዩን እዮም።
knc: Kǝlanzǝlamen kǝnǝnga saranyi.
rhg: Hitara nizor owre boddi taito no'sa.
epo: Ili ne deziras loĝi solaj.
eng: They prefer to do that on their own.
ita: Preferiscono farlo da soli.
ita: Preferiscono farlo da sole.
eng: They work on their own.
ber: Ttmahalen i yiman-nsen.
ber: Ttmahalent i yiman-nsent.
eng: They like doing things their own way.
ckb: حەزیان لێیە شتەکان بە شێوازی خۆیان بکەن.
tur: İşleri kendi tarzlarıyla yapmayı severler.
eng: They have their own blog.
ita: Hanno il loro proprio blog.
eng: They have their own blogs.
swe: De har sina egna bloggar.
deu: Sie haben ihre eigenen Blogs.
eng: They forgot their own birthdays.
ber: Ttun imulliyen-nsen.
ber: Ttunt imulliyen-nsent.
eng: They have plenty of their own problems.
rus: У них полно своих проблем.
epo: Ili mem havas multege da problemoj.
eng: They have no children of their own.
ron: Ei nu au copii.
epo: Ili ne havas proprajn infanojn.
nld: Ze hebben zelf geen kinderen.
eng: They staged their own deaths.
dan: De iscenesatte deres egne dødsfald.
tgl: Pineke nila ang sarili nilang pagkamatay.
eng: They took their own lives.
tur: Kendi canlarına kıydılar.
fra: Ils ont mis fin à leurs jours.
fra: Ils se sont donné la mort.
eng: They took off all their clothes.
ita: Si sono tolti tutti i loro vestiti.
ita: Si sono tolte tutti i loro vestiti.
ita: Si tolsero tutti i loro vestiti.
eng: They burned their clothes.
ber: Sserɣen ttwazer-nsen.
ita: Hanno bruciato i loro vestiti.
ita: Bruciarono i loro vestiti.
eng: They changed their clothes.
rus: Они переоделись.
ber: Beddlen ttwazer-nsen.
deu: Sie haben sich umgezogen.
eng: They fell asleep with their clothes on.
rus: Они уснули в одежде.
rus: Они уснули прямо в одежде.
eng: They slept in their clothes.
ber: Ṭṭsen s yiceṭṭiḍen-nsen.
ber: Ṭṭsent s yiceṭṭiḍen-nsent.
eng: They slept with their clothes on.
rus: Они спали в одежде.
rus: Они спали не раздеваясь.
ita: Hanno dormito con i vestiti addosso.
ita: Dormirono con i vestiti addosso.
eng: They ironed their clothes.
ber: Ḥeddeden ttwazer-nsen.
ita: Hanno stirato i loro vestiti.
ita: Stirarono i loro vestiti.
mar: त्यांनी त्यांच्या कपड्यांना इस्त्री केली.
eng: They took their clothes off.
ita: Si sono tolti i vestiti.
ita: Si sono tolte i vestiti.
ita: Si tolsero i vestiti.
rus: Они сняли одежду.
kab: Kksen iceṭṭiḍen-nsen.
kab: Kksent iceṭṭiḍen-nsent.
eng: They took off their clothes.
mar: त्यांनी आपले कपडे काढले.
mar: त्यांनी त्यांचे कपडे काढले.
ita: Si sono tolti i vestiti.
ita: Si sono tolte i vestiti.
ita: Si tolsero i vestiti.
eng: They quickly put their clothes on.
tur: Çabucak kıyafetlerini giydiler.
tlh: nom Sutchaj tuQmoH.
eng: They started taking their clothes off.
ita: Hanno iniziato a togliersi i vestiti.
ita: Hanno cominciato a togliersi i vestiti.
ita: Iniziarono a togliersi i vestiti.
ita: Cominciarono a togliersi i vestiti.
eng: They washed their clothes.
ber: Ssirden ttwazer-nsen.
ita: Hanno lavato i loro vestiti.
ita: Lavarono i loro vestiti.
eng: They opened their suitcases.
ita: Hanno aperto le loro valigie.
ita: Aprirono le loro valigie.
eng: They put down their suitcases.
kab: Sersen tibalizin-nnsen.
eng: They're unwilling to change their plans.
ita: Non sono disposti a cambiare i loro piani.
ita: Non sono disposte a cambiare i loro piani.
eng: They changed their plans.
ita: Hanno cambiato i loro piani.
ita: Cambiarono i loro piani.
eng: They changed their plan.
ita: Hanno cambiato il loro piano.
ita: Cambiarono il loro piano.
deu: Sie haben ihren Plan geändert.
eng: They spoke to me about their plan.
ita: Mi hanno parlato del loro piano.
ita: Mi parlarono del loro piano.
eng: They talked to me about their plans.
ita: Mi hanno parlato dei loro piani.
ita: Mi parlarono dei loro piani.
eng: They told me about their plans.
rus: Они рассказали мне о своих планах.
ita: Mi hanno detto dei loro piani.
ita: Mi dissero dei loro piani.
eng: They told me about their plan.
ita: Mi hanno detto del loro piano.
ita: Mi dissero del loro piano.
eng: They covered their ears.
ita: Si sono coperti le orecchie.
ita: Si sono coperte le orecchie.
ita: Si coprirono le orecchie.
ind: Mereka menutup telinga.
ind: Mereka menutup telinga mereka.
eng: They're updating their website.
nld: Zij updaten hun website.
nld: Zij zijn hun website aan het updaten.
epo: Ili ĝisdatigas sian retejon.
eng: They need to update their website.
nno: Dei må oppdatera nettsida si.
ita: Devono aggiornare il loro sito web.
ita: Hanno bisogno di aggiornare il loro sito web.
eng: They're upstairs in their bedrooms.
deu: Die sind oben in ihren Zimmern.
spa: Están arriba en sus cuartos.
eng: They're very busy with their work.
ber: Atni ceɣlen aṭas d umahil-nsen.
ber: Atenti ceɣlent aṭas d umahil-nsent.
ita: Sono molto impegnati con il loro lavoro.
ita: Sono molto impegnate con il loro lavoro.
ita: Sono molto occupati con il loro lavoro.
ita: Sono molto occupate con il loro lavoro.
eng: They're very dedicated to their work.
ber: Nitni mmiḍewlen i umahil-nsen.
ber: Nitenti mmiḍewlent i umahil-nsent.
eng: They threw themselves into their work.
ber: Gren iman-nsen deg umahil-nsen.
ber: Grent iman-nsent deg umahil-nsent.
eng: They finished their work and went home.
ber: Fuken amahil-nsen yernu ddan ɣer uxxam.
ber: Fukent amahil-nsent yernu ddant ɣer uxxam.
ber: Ssulin amahil-nsen yernu ddan ɣer uxxam.
ber: Ssulint amahil-nsent yernu ddant ɣer uxxam.
ita: Hanno finito il loro lavoro e sono andati a casa.
ita: Hanno finito il loro lavoro e sono andate a casa.
ita: Finirono il loro lavoro e andarono a casa.
eng: They focused on their work.
tuk: Olar bar ünsüni işe berdiler.
ber: Slummsen ɣef umahil-nsen.
ber: Slummsent ɣef umahil-nsent.
eng: They love their work.
por: Eles amam o próprio trabalho.
ber: Ḥemmlen amahil-nsen.
ber: Ḥemmlent amahil-nsent.
ber: Ran amahil-nsen.
ber: Rant amahil-nsent.
ita: Amano il loro lavoro.
eng: They must've finished their work early.
ber: Iban kan fuken amahil-nsen zik.
ber: Iban kan fukent amahil-nsent zik.
ber: Iban kan ssulin amahil-nsen zik.
ber: Iban kan ssulint amahil-nsent zik.
por: Eles devem ter terminado o trabalho deles cedo.
spa: Ellos deben haber terminado su trabajo temprano.
eng: They neglected their work.
ber: Stehzan deg umahil-nsen.
ber: Stehzant deg umahil-nsent.
eng: They never talk about their work.
ber: Werǧin ssawalen ɣef umahil-nsen.
ber: Werǧin ssawalent ɣef umahil-nsent.
tlh: not Qu'chaj rIch.
eng: They often bring their work home.
ber: Zgan ttawin-d amahil-nsen ɣer uxxam.
ber: Zgant ttawint-d amahil-nsent ɣer uxxam.
eng: They often talk about their work.
rus: Они часто говорят о работе.
ukr: Вони часто балакають про роботу.
ber: Zgan ssawalen ɣef umahil-nsen.
ber: Zgant ssawalent ɣef umahil-nsent.
ita: Parlano spesso del loro lavoro.
ben: তারা প্রায়ই তাদের কাজের কথা বলে।
ben: তারা প্রায়ই তাদের কাজ নিয়ে কথা বলে।
eng: They rarely talk about their work.
ber: Drus anda ay ssawalen ɣef umahil-nsen.
ber: Drus anda ay ssawalent ɣef umahil-nsent.
eng: They're very good at their jobs.
ita: Sono molto bravi nei loro lavori.
ita: Sono molto brave nei loro lavori.
ita: Sono molto bravi nei loro impieghi.
ita: Sono molto brave nei loro impieghi.
eng: They complained about their jobs.
fra: Ils se sont plaints de leur travail.
por: Eles reclamaram de seus empregos.
zgh: ⵙⵎⵓⵎⵎⵉⵏ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
shi: Smummin f twuriwin nnsn.
eng: They don't do their jobs very well.
ita: Non fanno molto bene i loro lavori.
ita: Non fanno molto bene i loro impieghi.
eng: They don't like their jobs.
ita: A loro non piacciono i loro lavori.
ita: A loro non piacciono i loro impieghi.
eng: They don't want to lose their jobs.
ita: Non vogliono perdere i loro lavori.
ita: Non vogliono perdere i loro impieghi.
eng: They hate their jobs.
ita: Odiano i loro lavori.
ita: Odiano i loro impieghi.
ber: Ur ḥemmlen ara lxedma-nsen.
eng: They aren't very good at their jobs.
ita: Non sono molto bravi nei loro lavori.
ita: Non sono molto brave nei loro lavori.
ita: Non sono molto bravi nei loro impieghi.
ita: Non sono molto brave nei loro impieghi.
eng: They lost their jobs at the university.
nld: Ze raakten hun baan op de universiteit kwijt.
epo: Ili perdis sian postenon ĉe la universitato.
eng: They lost their jobs on Monday.
afr: Hulle het hulle werk op Maandag verloor.
ita: Hanno perso i loro lavori lunedì.
ita: Hanno perso i loro impieghi lunedì.
cmn: 他們星期一的時候丟了工作。
deu: Sie sind am Montag arbeitslos geworden.
eng: They lost their jobs recently.
ita: Hanno perso i loro lavori di recente.
ita: Hanno perso i loro lavori recentemente.
ita: Hanno perso i loro impieghi di recente.
ita: Hanno perso i loro impieghi recentemente.
eng: They loved their jobs.
ita: Amavano i loro impieghi.
ita: Amavano i loro lavori.
eng: They love their jobs.
ita: Amano i loro lavori.
ita: Amano i loro impieghi.
eng: They never joke about their jobs.
ber: Werǧin smesxiren ɣef umahil-nsen.
hun: Sohasem űztek poént a munkájukból.
eng: They should've never quit their jobs.
nld: Ze hadden nooit hun baan moeten opgeven.
por: Eles nunca deveriam ter largado seus empregos.
eng: They still love their jobs.
nld: Ze zijn nog steeds gek op hun baan.
ita: Amano ancora i loro impieghi.
ita: Amano ancora i loro lavori.
eng: They talked about their jobs.
nld: Ze praatten over hun baan.
epo: Ili parolis pri sia posteno.
eng: They were good at their jobs.
tur: Onlar işlerinde iyiydiler.
ita: Erano bravi nei loro lavori.
ita: Erano bravi nei loro impieghi.
ita: Erano brave nei loro lavori.
ita: Erano brave nei loro impieghi.
fra: Ils étaient bons dans leur travail.
eng: They were just doing their jobs.
rus: Они просто делали свою работу.
eng: They clapped their hands.
ita: Hanno applaudito.
ita: Applaudirono.
mar: त्यांनी आपल्या हातांनी टाळ्या वाजवल्या.
eng: They didn't wash their hands.
ita: Non si sono lavati le mani.
ita: Non si sono lavate le mani.
ita: Non si lavarono le mani.
deu: Sie haben sich nicht die Hände gewaschen.
eng: They had blisters on their hands.
epo: Ili havis vezikojn en siaj manoj.
por: Eles tinham bolhas nas mãos.
eng: They put their hands on their hips.
ita: Si sono messi le mani sui fianchi.
ita: Si sono messe le mani sui fianchi.
ita: Si misero le mani sui fianchi.
eng: They put their hands up.
ita: Hanno alzato le mani.
ita: Alzarono le mani.
eng: They said their hands were cold.
ita: Hanno detto che le loro mani erano fredde.
ita: Dissero che le loro mani erano fredde.
eng: They said that their hands were cold.
ita: Hanno detto che le loro mani erano fredde.
ita: Dissero che le loro mani erano fredde.
eng: They stared at their hands.
por: Eles olharam para suas mãos.
ita: Si sono fissati le mani.
ita: Si sono fissate le mani.
ita: Si fissarono le mani.
eng: They wanted to wash their hands.
tur: Ellerini yıkamak istediler.
ita: Volevano lavarsi le mani.
ita: Si volevano lavare le mani.
eng: They washed their hands quickly.
ita: Si sono lavati rapidamente le mani.
ita: Si sono lavate rapidamente le mani.
ita: Si lavarono rapidamente le mani.
eng: They wash their hands all the time.
por: Eles lavam as mãos o tempo todo.
ita: Si lavano continuamente le mani.
ita: Si lavano in continuazione le mani.
eng: They work with their hands.
ber: Ttmahalen s yifassen-nsen.
ber: Ttmahalent s yifassen-nsent.
eng: They're very happy their team won.
ita: Sono molto felici che la loro squadra abbia vinto.
nld: Ze zijn erg blij dat hun team gewonnen heeft.
eng: They hope that their team wins.
rus: Они надеются, что их команда выиграет.
fin: He toivovat, että heidän tiiminsä voittaisi.
eng: They're waiting for their checks.
pol: Czekają na swoje czeki.
pol: Czekają na swoje rachunki.
eng: They're waiting for their test results.
ita: Stanno aspettando i risultati del loro test.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵏ ⵙ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵎⵏ.
eng: They're waiting for you to help them.
deu: Sie warten darauf, daß du ihnen hilfst.
deu: Sie warten darauf, daß ihr ihnen helft.
deu: Sie warten darauf, daß Sie ihnen helfen.
eng: They're watering their gardens.
ita: Stanno innaffiando i loro giardini.
ita: Stanno annaffiando i loro giardini.
eng: They're waving their arms.
rus: Они машут руками.
eng: They almost lost their lives.
ita: Hanno quasi perso la vita.
nno: Dei miste nesten livet.
eng: They lost their lives.
pol: Stracili swoje życie.
pol: Stracili życie.
pol: Straciły swoje życie.
pol: Straciły życie.
nno: Dei miste livet.
eng: They pleaded for their lives.
deu: Sie flehten um ihr Leben.
rus: Они молили пощадить их жизни.
eng: They remained unmarried all their lives.
ber: Qqimen ur zwiǧen ara armi mmuten.
ber: Qqiment ur zwiǧent ara armi mmutent.
eng: They risked their lives for us.
ita: Hanno rischiato le loro vite per noi.
ita: Rischiarono le loro vite per noi.
eng: They sacrificed their lives for us.
ita: Hanno sacrificato le loro vite per noi.
ita: Sacrificarono le loro vite per noi.
eng: They said their lives were in danger.
ita: Hanno detto che le loro vite erano in pericolo.
ita: Dissero che le loro vite erano in pericolo.
hun: Azt mondták, életük veszélyben van.
eng: They loved their garden.
tur: Bahçelerini seviyorlardı.
ita: Amavano il loro giardino.
eng: They showed me their gardens yesterday.
ita: Mi hanno mostrato i loro giardini ieri.
tur: Dün bahçelerini bana gösterdiler.
eng: They're working in their gardens.
ita: Stanno lavorando nei loro giardini.
epo: Ili laboras en siaj ĝardenoj.
deu: Sie arbeiten in ihren Gärten.
eng: They're working on their third album.
ita: Stanno lavorando sul loro terzo album.
fra: Ils travaillent sur leur troisième album.
rus: Они работают над своим третьим альбомом.
hun: Dolgoznak a harmadik albumukon.
eng: They're worried about their future.
ita: Sono preoccupati per il loro futuro.
ita: Sono preoccupate per il loro futuro.
eng: They aren't worried about their grades.
ita: Non sono preoccupati per i loro voti.
ita: Non sono preoccupate per i loro voti.
ita: Non sono preoccupati riguardo ai loro voti.
ita: Non sono preoccupate riguardo ai loro voti.
eng: They were worried about their grades.
ita: Erano preoccupati per i loro voti.
ita: Erano preoccupate per i loro voti.
eng: They weren't worried about their grades.
ita: Non erano preoccupati per i loro voti.
ita: Non erano preoccupate per i loro voti.
ita: Non erano preoccupati riguardo ai loro voti.
ita: Non erano preoccupate riguardo ai loro voti.
kab: Ur sen-d-tecqiɛ ara ɣef tezmilin-nsen.
eng: They're worried for their safety.
ita: Sono preoccupati per la loro sicurezza.
ita: Sono preoccupate per la loro sicurezza.
eng: They'll have to go by themselves.
ita: Dovranno andare da soli.
ita: Dovranno andare da sole.
eng: They'll have to do that by themselves.
ita: Dovranno farlo da soli.
ita: Dovranno farlo da sole.
ita: Lo dovranno fare da soli.
ita: Lo dovranno fare da sole.
eng: They'll go skiing by themselves.
ita: Andranno a sciare da soli.
ita: Andranno a sciare da sole.
eng: They'll go fishing by themselves.
ita: Andranno a pescare da soli.
ita: Andranno a pescare da sole.
eng: They'll do that by themselves.
ita: Lo faranno da soli.
ita: Lo faranno da sole.
eng: They'd never go there by themselves.
kab: Werǧin rzan ɣer din iman-nsen.
kab: Werǧin rzant ɣer din iman-nsent.
kab: Werǧin ruḥen ɣer din uḥd-nsen.
kab: Werǧin ruḥent ɣer din uḥd-nsent.
eng: They wrote this report by themselves.
ber: Uran aṛabul-a i yiman-nsen.
ber: Urant aṛabul-a i yiman-nsent.
ita: Hanno scritto questo rapporto da soli.
ita: Hanno scritto questo rapporto da sole.
ita: Scrissero questo rapporto da soli.
ita: Scrissero questo rapporto da sole.
eng: They wrote the report all by themselves.
ber: Uran aṛabul-nni i yiman-nsen.
ber: Urant aṛabul-nni i yiman-nsen.
ckb: هەموو ڕاپۆرتەکەیان بە خۆیان نووسیوە.
eng: They wouldn't do that by themselves.
ita: Non lo farebbero da soli.
ita: Non lo farebbero da sole.
eng: They won't go camping by themselves.
ita: Non andranno in campeggio da soli.
ita: Non andranno in campeggio da sole.
eng: They won't do that by themselves.
ita: Non lo faranno da soli.
ita: Non lo faranno da sole.
eng: They went to the park by themselves.
ita: Sono andati al parco da soli.
ita: Sono andate al parco da sole.
ita: Andarono al parco da soli.
ita: Andarono al parco da sole.
eng: They went home by themselves.
nld: Ze gingen alleen naar huis.
eng: They were afraid to do it by themselves.
ita: Avevano paura di farlo da soli.
ita: Avevano paura di farlo da sole.
ita: Avevano paura di farla da soli.
ita: Avevano paura di farla da sole.
eng: They were able to do that by themselves.
ita: Erano in grado di farlo da soli.
ita: Erano in grado di farlo da sole.
eng: They wanted to do that by themselves.
ita: Volevano farlo da soli.
ita: Volevano farlo da sole.
ita: Lo volevano fare da soli.
ita: Lo volevano fare da sole.
eng: They usually go fishing by themselves.
ita: Di solito vanno a pescare da soli.
ita: Di solito vanno a pescare da sole.
ita: Solitamente vanno a pescare da soli.
ita: Solitamente vanno a pescare da sole.
eng: They stayed there by themselves.
ber: Qqimen din weḥd-sen.
ber: Qqiment din weḥd-sent.
ckb: ئەوان بە خۆیان لەوێ مانەوە.
eng: They shouldn't go there by themselves.
rus: Им не стоит идти туда одним.
rus: Им не стоит ехать туда одним.
rus: Им не следует идти туда одним.
rus: Им не следует ехать туда одним.
eng: They shouldn't do that by themselves.
deu: Die sollten das nicht allein machen.
epo: Ili ne faru tion solaj.
eng: They seldom do that by themselves.
ita: Lo fanno raramente da soli.
ita: Lo fanno raramente da sole.
eng: They sang all by themselves.
ber: Cnan weḥd-sen.
ber: Cnant weḥd-sent.
eng: They prefer to do that by themselves.
ita: Preferiscono farlo da soli.
ita: Preferiscono farlo da sole.
eng: They plan to go there by themselves.
epo: Ili planas iri tien solaj.
epo: Ili planas iri tien memstare.
eng: They plan to go by themselves.
ita: Hanno intenzione di andare da soli.
ita: Hanno intenzione di andare da sole.
hau: Sun shirya tafiya da kansu.
eng: They plan on going by themselves.
ita: Pianificano di andare da soli.
ita: Pianificano di andare da sole.
eng: They planned to go by themselves.
ita: Hanno pianificato di andare da soli.
ita: Hanno pianificato di andare da sole.
ita: Pianificarono di andare da soli.
ita: Pianificarono di andare da sole.
ita: Avevano intenzione di andare da soli.
ita: Avevano intenzione di andare da sole.
eng: They planned to do that by themselves.
deu: Die hatten vor, das selbst zu tun.
rus: Они планировали сделать это самостоятельно.
eng: They planned on going by themselves.
hau: Sun shirya tafiya da kansu.
eng: They often play by themselves.
ita: Giocano spesso da soli.
ita: Loro giocano spesso da soli.
ita: Suonano spesso da soli.
ita: Loro suonano spesso da soli.
ita: Giocano spesso da sole.
ita: Loro giocano spesso da sole.
ita: Suonano spesso da sole.
ita: Loro suonano spesso da sole.
eng: They often go there by themselves.
mar: ते खूपदा तिथे स्वतःहून जातात.
mar: त्या खूपदा तिथे स्वतःहून जातात.
eng: They often go fishing by themselves.
ita: Vanno spesso a pescare da soli.
ita: Vanno spesso a pescare da sole.
eng: They often do that by themselves.
ita: Lo fanno spesso da soli.
ita: Lo fanno spesso da sole.
eng: They never go kayaking by themselves.
nld: Ze gaan nooit alleen kajakken.
epo: Ili neniam iras kajaki solaj.
eng: They never do that by themselves.
ita: Non lo fanno mai da soli.
ita: Non lo fanno mai da sole.
eng: They must've gone fishing by themselves.
ita: Devono essere andati a pescare da soli.
ita: Devono essere andate a pescare da sole.
eng: They might go fishing by themselves.
ita: Potrebbero andare a pescare da soli.
ita: Potrebbero andare a pescare da sole.
eng: They may go home by themselves.
ita: Possono andare a casa da soli.
ita: Possono andare a casa da sole.
eng: They may go fishing by themselves.
ita: Possono andare a pescare da soli.
ita: Possono andare a pescare da sole.
deu: Sie dürfen allein fischen gehen.
deu: Sie dürfen allein angeln gehen.
deu: Sie dürfen alleine fischen gehen.
deu: Sie dürfen alleine angeln gehen.
eng: They like to go fishing by themselves.
ita: A loro piace andare a pescare da soli.
ita: A loro piace andare a pescare da sole.
eng: They like doing that by themselves.
ita: A loro piace farlo da soli.
ita: A loro piace farlo da sole.
eng: They aren't willing to go by themselves.
ita: Non sono disposti ad andare da soli.
ita: Non sono disposte ad andare da sole.
eng: They hate eating by themselves.
ita: Odiano mangiare da soli.
ita: Odiano mangiare da sole.
eng: They fixed the flat tire by themselves.
ron: Ei au rezolvat pana singuri.
hau: Sun gyara taya da ta kwanta da kansu.
eng: They finished the work by themselves.
ber: Fuken amahil-nni i yiman-nsen.
ber: Fukent amahil-nni i yiman-nsent.
ber: Ssulin amahil-nni i yiman-nsen.
ber: Ssulint amahil-nni i yiman-nsent.
eng: They eat lunch by themselves every day.
ita: Pranzano da soli ogni giorno.
ita: Pranzano da sole ogni giorno.
ita: Mangiano il pranzo da soli ogni giorno.
ita: Mangiano il pranzo da sole ogni giorno.
eng: They don't want to live by themselves.
ita: Non vogliono vivere da soli.
ita: Non vogliono vivere da sole.
eng: They don't like to work by themselves.
ita: A loro non piace lavorare da soli.
ita: A loro non piace lavorare da sole.
eng: They don't intend to go by themselves.
ita: Non intendono andare da soli.
ita: Non intendono andare da sole.
ita: Non hanno intenzione di andare da soli.
ita: Non hanno intenzione di andare da sole.
eng: They do everything by themselves.
ita: Fanno tutto da soli.
ita: Fanno tutto da sole.
eng: They didn't do it by themselves.
ita: Non l'hanno fatto da soli.
ita: Non l'hanno fatto da sole.
ita: Non lo fecero da soli.
ita: Non lo fecero da sole.
ita: Non l'hanno fatta da soli.
ita: Non l'hanno fatta da sole.
ita: Non la fecero da soli.
ita: Non la fecero da sole.
eng: They decided to do that by themselves.
ita: Hanno deciso di farlo da soli.
ita: Hanno deciso di farlo da sole.
ita: Decisero di farlo da soli.
ita: Decisero di farlo da sole.
eng: They decided not to go by themselves.
por: Eles decidiram não ir sozinhos.
hau: Sun yanke shawarar ƙin zuwa da kansu.
eng: They could've gone by themselves.
tuk: Olar özleri hem gidip bilerdiler.
tuk: Olar özleri belki gidendir.
eng: They cleaned the house by themselves.
ber: Ssazedgen axxam-nni weḥd-sen.
ber: Ssazedgent axxam-nni weḥd-sent.
eng: They can't have done it by themselves.
ita: Non possono averlo fatto da soli.
ita: Non possono averlo fatto da sole.
ita: Non possono averla fatta da soli.
ita: Non possono averla fatta da sole.
ita: Non lo possono avere fatto da soli.
ita: Non lo possono avere fatto da sole.
ita: Non la possono avere fatta da soli.
ita: Non la possono avere fatta da sole.
eng: They can get home by themselves.
ita: Possono arrivare a casa da soli.
ita: Possono arrivare a casa da sole.
eng: They can do that by themselves.
por: Eles podem fazer aquilo sozinhos.
kab: Zemren ad xedmen ayenni s timmad-nsen.
eng: They came by themselves.
ber: Usan-d weḥd-sen.
ber: Usant-d weḥd-sent.
eng: They ate the whole pizza by themselves.
ita: Hanno mangiato tutta la pizza da soli.
ita: Hanno mangiato tutta la pizza da sole.
ita: Mangiarono tutta la pizza da soli.
ita: Mangiarono tutta la pizza da sole.
eng: They ate half the cake by themselves.
ita: Hanno mangiato metà della torta da soli.
ita: Hanno mangiato metà della torta da sole.
ita: Mangiarono metà della torta da soli.
ita: Mangiarono metà della torta da sole.
eng: They ate dinner by themselves.
ita: Hanno cenato da soli.
ita: Hanno cenato da sole.
ita: Cenarono da soli.
ita: Cenarono da sole.
eng: They ate by themselves.
ita: Hanno mangiato da soli.
ita: Hanno mangiato da sole.
ita: Mangiarono da soli.
ita: Mangiarono da sole.
ber: Ččan weḥd-sen.
ber: Ččant weḥd-sent.
eng: They always seem to be by themselves.
ita: Sembrano sempre essere da soli.
ita: Sembrano sempre essere da sole.
eng: They always go home by themselves.
ita: Vanno sempre a casa da soli.
ita: Vanno sempre a casa da sole.
eng: They always go fishing by themselves.
ber: Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen.
ita: Vanno sempre a pescare da soli.
ita: Vanno sempre a pescare da sole.
eng: They always do that by themselves.
ita: Lo fanno sempre da soli.
ita: Lo fanno sempre da sole.
eng: They say they'll go there by themselves.
ita: Dicono che andranno lì da soli.
ita: Dicono che andranno lì da sole.
ita: Dicono che andranno là da soli.
ita: Dicono che andranno là da sole.
eng: They say they'll do that by themselves.
ita: Dicono che lo faranno da soli.
ita: Dicono che lo faranno da sole.
eng: They shouldn't go by themselves.
ita: Non dovrebbero andare da soli.
ita: Non dovrebbero andare da sole.
eng: They won't have to do that themselves.
ita: Non dovranno farlo loro stessi.
ita: Non dovranno farlo loro stesse.
ita: Non lo dovranno fare loro stessi.
ita: Non lo dovranno fare loro stesse.
eng: They won't do that themselves.
ita: Non lo faranno da soli.
ita: Non lo faranno da sole.
eng: They may do that themselves.
ita: Possono farlo loro stessi.
ita: Possono farlo loro stesse.
ita: Lo possono fare loro stessi.
ita: Lo possono fare loro stesse.
eng: They can do that themselves.
por: Eles podem fazer isso sozinhos.
eng: They told me they'd do that themselves.
rus: Они сказали, что сделают это сами.
epo: Ili diris al mi, ke ili mem faros tion.
vol: Esagoms das oms it odunoms etosi.
ces: Řekli mi, že to udělají sami.
eng: They should've done that themselves.
fra: Ils auraient dû le faire eux-mêmes.
rus: Им надо было самим это сделать.
eng: They'll never forgive themselves.
ita: Non si perdoneranno mai.
rus: Они никогда себя не простят.
ces: Nikdy si neodpustí.
mar: ते स्वतःला कधीच माफ करणार नाहीत.
eng: They'd never kill themselves.
mar: ते स्वतःचं जीव कधीच घेणार नाहीत.
mar: त्या स्वतःचं जीव कधीच घेणार नाहीत.
eng: They wrote the message themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay yuran izen-nni.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran izen-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay yuran izen-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay d-yuran izen-nni.
ita: Hanno scritto il messaggio loro stessi.
ita: Hanno scritto il messaggio loro stesse.
ita: Scrissero il messaggio loro stessi.
ita: Scrissero il messaggio loro stesse.
eng: They wrote the messages themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay yuran iznan-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay yuran iznan-nni.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran iznan-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay d-yuran iznan-nni.
eng: They wrote the letter themselves.
ita: Hanno scritto la lettera loro stessi.
ita: Hanno scritto la lettera loro stesse.
ita: Scrissero la lettera loro stessi.
ita: Scrissero la lettera loro stesse.
ber: D nitni s timmad-nsen i yuran tabṛat-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent i yuran tabṛat-nni.
eng: They wrote the letters themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay yuran tibṛatin-nni.
ber: D nitni s timmad-nsen ay d-yuran tibṛatin-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay yuran tibṛatin-nni.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay d-yuran tibṛatin-nni.
ita: Hanno scritto la lettera loro stessi.
ita: Hanno scritto la lettera loro stesse.
ita: Scrissero la lettera loro stessi.
ita: Scrissero la lettera loro stesse.
eng: They weigh themselves every morning.
ita: Si pesano ogni mattina.
rus: Они взвешиваются каждое утро.
deu: Die steigen jeden Morgen auf die Waage.
eng: They weighed themselves.
ita: Si sono pesati.
ita: Si sono pesate.
ita: Si pesarono.
ber: Weznen iman-nsen.
eng: They weren't enjoying themselves.
ita: Non si stavano divertendo.
eng: They aren't enjoying themselves.
ita: Non si stanno divertendo.
eng: They said they were enjoying themselves.
ita: Hanno detto che si stavano divertendo.
ita: Dissero che si stavano divertendo.
eng: They washed themselves.
ber: Ssarden.
ber: Ssardent.
ita: Si sono lavati.
ita: Si sono lavate.
ita: Si lavarono.
eng: They weren't so sure of themselves.
ita: Non erano così sicuri di sé.
ita: Non erano così sicure di sé.
eng: They were ashamed of themselves.
nld: Ze schaamden zich.
kab: Ssetḥan seg yiman-nsen.
kab: Ssetḥant seg yiman-nsent.
epo: Ili hontis pri si mem.
fra: Ils avaient honte d'eux-mêmes.
fra: Ils eurent honte d'eux-mêmes.
eng: They seem very full of themselves.
ita: Sembrano molto pieni di sé.
ita: Sembrano molto piene di sé.
eng: They seemed very full of themselves.
ita: Sembravano molto pieni di sé.
ita: Sembravano molto piene di sé.
eng: They keep things to themselves.
ita: Tengono le cose per sé.
ita: Tengono le cose per se stessi.
ita: Tengono le cose per se stesse.
eng: They want to kill themselves.
ita: Vogliono uccidersi.
ita: Si vogliono uccidere.
eng: They wanted to kill themselves.
epo: Ili volis mortigi sin mem.
ita: Volevano uccidersi.
ita: Si volevano uccidere.
eng: They tried to kill themselves yesterday.
hun: Tegnap megpróbálták megölni magukat.
ita: Hanno provato a uccidersi ieri.
ita: Hanno cercato di uccidersi ieri.
gle: Rinne siad iarracht iad féin a mharú inné.
eng: They tried to kill themselves last week.
deu: Sie versuchten letzte Woche, sich zu töten.
deu: Sie haben letzte Woche versucht, sich zu töten.
deu: Sie haben letzte Woche versucht, sich zu umzubringen.
deu: Sie versuchten letzte Woche, sich zu umzubringen.
deu: Letzte Woche versuchten sie, sich umzubringen.
deu: Letzte Woche haben sie versucht, sich umzubringen.
eng: They threatened to kill themselves.
ita: Minacciarono di uccidersi.
ita: Minacciarono di suicidarsi.
eng: They intended to kill themselves.
ita: Avevano intenzione di uccidersi.
ita: Intendevano uccidersi.
hau: Sun so su kashe kawunansu.
eng: They've tried to kill themselves.
ita: Hanno provato ad uccidersi.
ita: Hanno cercato di uccidersi.
eng: They didn't kill themselves.
ita: Non si sono uccisi.
ita: Non si sono uccise.
ita: Non si uccisero.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱚ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾
hoc: Ako te do kakô goćen yana.
eng: They said they wanted to kill themselves.
ita: Hanno detto che volevano uccidersi.
ita: Dissero che volevano uccidersi.
ita: Hanno detto che si volevano uccidere.
ita: Dissero che si volevano uccidere.
eng: They were defending themselves.
ita: Si stavano difendendo.
kab: Llan ttḥuddun iman-nsen.
kab: Llan ttḥuddunt iman-nsent.
eng: They want to improve themselves.
ita: Vogliono migliorarsi.
ita: Si vogliono migliorare.
ckb: دەیانەوێت خۆیان بەرەو پێش ببەن.
ckb: دەیانەوێت خۆیان پێش بخەن.
fra: Elles veulent s'améliorer.
eng: They want to do everything themselves.
ita: Vogliono fare tutto loro stessi.
ita: Vogliono fare tutto loro stesse.
eng: They wanted to protect themselves.
ita: Volevano proteggersi.
ita: Si volevano proteggere.
eng: They voted for themselves.
ita: Hanno votato per loro stessi.
ita: Hanno votato per loro stesse.
ita: Votarono per loro stessi.
ita: Votarono per loro stesse.
ita: Hanno votato per se stessi.
ita: Hanno votato per se stesse.
ita: Votarono per se stessi.
ita: Votarono per se stesse.
eng: They tried to protect themselves.
ita: Hanno provato a proteggersi.
ita: Provarono a proteggersi.
ita: Hanno cercato di proteggersi.
ita: Cercarono di proteggersi.
tgl: Sinubukan nilang protektahan ang mga sarili nila.
eng: They lied to protect themselves.
kab: Skiddben akken ad ḥadren ɣef yiman-nsen.
spa: Mintieron para protegerse.
eng: They have to protect themselves.
ita: Devono proteggersi.
ita: Si devono proteggere.
ckb: دەبێت خۆیان بپارێزن.
eng: They rarely talk about themselves.
ita: Parlano raramente di se stessi.
ita: Loro parlano raramente di se stessi.
ita: Parlano raramente di se stesse.
ita: Loro parlano sempre di se stesse.
eng: They always talk about themselves.
ita: Parlano sempre di sé.
ita: Parlano sempre di se stessi.
ita: Parlano sempre di se stesse.
eng: They laughed at themselves.
mar: ते स्वतःवर हसले.
mar: त्या स्वतःवर हसल्या.
ber: Ḍṣan ɣef yiman-nsen.
ber: Ḍṣant ɣef yiman-nsent.
fra: Ils se moquaient d'eux-mêmes.
eng: They looked at themselves in the mirror.
deu: Sie betrachteten sich im Spiegel.
eng: They stared at themselves in the mirror.
ita: Si fissavano allo specchio.
ita: Si fissavano nello specchio.
ita: Si sono fissati allo specchio.
ita: Si sono fissati nello specchio.
ita: Si sono fissate allo specchio.
ita: Si sono fissate nello specchio.
ita: Si fissarono allo specchio.
ita: Si fissarono nello specchio.
eng: They must behave themselves.
por: Eles têm que se comportar.
por: Elas têm que se comportar.
ita: Devono comportarsi bene.
ita: Si devono comportare bene.
eng: They behaved themselves.
ita: Si sono comportati bene.
ita: Si sono comportate bene.
ita: Si comportarono bene.
ber: Ur jhilen ara.
fra: Ils se sont bien comportés.
eng: They blamed themselves.
ita: Hanno incolpato se stessi.
ita: Hanno incolpato se stesse.
ita: Incolparono se stessi.
ita: Incolparono se stesse.
ber: Sḍelmen iman-nsen.
fra: Ils se sont reprochés eux-mêmes.
eng: They braced themselves.
ita: Si sono preparati.
ita: Si sono preparate.
ita: Si prepararono.
eng: They have nobody to blame but themselves.
fra: Ils n’ont personne d’autre à blâmer qu’eux-mêmes.
rus: Им некого винить, кроме себя самих.
rus: Им некого винить, кроме самих себя.
eng: They have no one to blame but themselves.
rus: Им некого винить, кроме себя самих.
rus: Им некого винить, кроме самих себя.
eng: They had no one but themselves to blame.
rus: Им было некого винить, кроме себя самих.
rus: Им было некого винить, кроме самих себя.
eng: They can't blame anyone but themselves.
por: Eles não podem culpar ninguém senão eles.
fra: Ils ne peuvent blâmer personne d’autre qu’eux-mêmes.
eng: They think of no one but themselves.
rus: Они думают только о себе.
rus: Они не думают ни о ком, кроме себя.
rus: Они ни о ком, кроме себя, не думают.
fra: Ils ne pensent qu’à eux-mêmes.
eng: They fixed the car themselves.
rus: Они сами починили машину.
deu: Die haben den Wagen selbst repariert.
epo: Ili solaj riparis la veturilon.
eng: They consider themselves fortunate.
cmn: 他们认为自己是幸运的。
ita: Si considerano fortunati.
ita: Si considerano fortunate.
fra: Ils s’estiment chanceux.
eng: They consider themselves lucky.
ita: Si considerano fortunati.
ita: Si considerano fortunate.
eng: They contradicted themselves.
ita: Si sono contraddetti.
ita: Si sono contraddette.
ita: Si contraddissero.
fra: Ils se sont contredits.
rus: Они сами себе противоречили.
shi: Nzarayn d iguyya nnsn.
shi: Nzaraynt d iguyya nnsnt.
eng: They often contradict themselves.
por: Eles de vez em quando se contradizem.
ita: Si contraddicono spesso.
rus: Они часто сами себе противоречат.
eng: They could no longer control themselves.
spa: Ya no podían controlarse.
spa: Ya no se podían controlar.
spa: Ya no pudieron controlarse.
spa: Ya no se pudieron controlar.
spa: Ya no fueron capaces de controlarse.
spa: Ya no eran capaces de controlarse.
spa: Ya eran incapaces de controlarse.
rus: Они уже не могли себя контролировать.
eng: They corrected themselves.
ita: Si sono corretti.
ita: Si sono corrette.
ita: Si corressero.
eng: They have the right to defend themselves.
ita: Hanno il diritto di difendersi.