agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has the night shift.
tur: Tom'un gece mesaisi var.
ita: Tom ha il turno di notte.
ita: Tom ha il turno notturno.
eng: Tom has news about Mary.
hun: Tomi hallott valamit Mariról.
mkd: Том има вести за Мери.
tur: Tom'un Mary hakkında haberi var.
rus: У Тома есть новости о Мэри.
ukr: У Тома є новини про Мері.
epo: Tomaso havas novaĵojn pri Maria.
vol: Tomas labom nuni dö Maria.
tok: jan Ton li sona e sin pi jan Mewi.
tok: jan Ton li sona e ijo sona pi jan Mewi.
eng: Tom has been exonerated.
ita: Tom è stato esonerato.
tur: Tom temize çıkarıldı.
eng: Tom has another problem.
tur: Tom'un başka sorunu var.
spa: Tom tiene otro problema.
hun: Tomnak más gondja van.
rus: У Тома другая проблема.
ind: Tom punya permasalahan lain.
eng: Tom has already started.
deu: Tom hat schon angefangen.
fra: Tom a déjà commencé.
epo: Tomo jam komencis.
tur: Tom çoktan başladı.
jpn: トムはもう始めている。
ita: Tom ha già iniziato.
ita: Tom ha già cominciato.
tur: Tom zaten başladı.
rus: Том уже начал.
pol: Tom już zaczął.
por: Tom já começou.
jpn: トムはもう始めてるよ。
ukr: Том вже почав.
deu: Tom hat bereits angefangen.
dan: Tom er allerede begyndt.
slk: Tom už začal.
eng: Tom hadn't noticed Mary.
tur: Tom, Mary'yi fark etmemişti.
bul: Том не беше забелязал Мери.
rus: Том не заметил Мэри.
ukr: Том не помітив Мері.
epo: Tomaso ne rimarkis Marian.
eng: Tom had no other choice.
tur: Tom'un başka seçeneği yoktu.
por: Tom não tinha outra escolha.
rus: У Тома не было другого выбора.
mar: टॉमकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
ukr: Том не мав іншого вибору.
hye: Թոմն այլ ընտրություն չունի։
eng: Tom got Mary some water.
mar: टॉमने मेरीसाठी थोडं पाणी आणलं.
deu: Tom holte Maria Wasser.
rus: Том принес Мэри воды.
tur: Tom Mary'ye biraz su aldı.
ukr: Том приніс Мері води.
ukr: Том приніс Мері трохи води.
rus: Том принёс Марии воды.
eng: Tom got another message.
tur: Tom başka mesaj aldı.
rus: Том получил другое сообщение.
rus: Том получил ещё одно сообщение.
spa: Tom recibió otro mensaje.
eng: Tom follows Mary around.
srp: Tom prati Meri unaokolo.
tur: Tom Mary'nin peşinde dolaşıyor.
heb: תום הולך אחרי מרי לכל מקום.
ukr: Том скрізь слідує за Мері.
ukr: Том скрізь ходить за Мері.
eng: Tom followed after Mary.
tur: Tom, Mary'yi izledi.
rus: Том шел вслед за Мэри.
ukr: Том пішов за Мері.
ukr: Том прослідував за Мері.
eng: Tom finished the dishes.
tur: Tom bulaşıkları bitirdi.
heb: תום גמר את הכלים.
eng: Tom finally believes us.
tur: Tom nihayet bize inanıyor.
heb: תום מאמין לנו סופסוף.
deu: Tom glaubt uns endlich.
ita: Tom finalmente ci crede.
eng: Tom felt Mary's forehead.
deu: Tom fühlte Marias Stirn.
bul: Том пипна челото на Мери.
mkd: Том и го пипна челото на Мери.
tur: Tom eliyle Mary'nin alnını yokladı.
rus: Том пощупал лоб Мэри.
ukr: Том помацав лоб Мері.
ukr: Том доторкнувся до лоба Мері.
eng: Tom felt a little dazed.
tur: Tom biraz sersemlemiş hissetti.
rus: Том почувствовал лёгкое потрясение.
eng: Tom fell into the water.
fra: Tom est tombé dans l'eau.
rus: Том упал в воду.
mar: टॉम पाण्यात पडला.
ita: Tom è caduto in acqua.
ita: Tom cadde in acqua.
hun: Tom beleesett a vízbe.
deu: Tom ist ins Wasser gefallen.
tok: jan Ton li tawa ike tawa telo.
ind: Tom jatuh ke dalam air.
jpn: トムは水に落ち込んだ。
tur: Tom suya düştü.
por: Tom caiu na água.
ita: Tom è caduto nell'acqua.
ita: Tom cadde nell'acqua.
nst: Thawmz kä yü nä kü raix tawx.
mya: ထောမ် ရေထဲ ကျမိတယ်။
mya: ထောမ် ရေထဲ ချော်လှဲမိတယ်။
kor: 톰은 물에 빠졌어.
nld: Tom viel het water in.
nld: Tom viel in het water.
epo: Tomo falis en la akvon.
lat: Thomas in aquam cadit.
eng: Tom examined it closely.
srp: Tom ga je blisko ispitao.
mri: I āta tirohia ia e Tom.
tur: Tom onu yakından inceledi.
heb: תום בחן את זה בקפידה.
eng: Tom ducked Mary's punch.
fra: Tom évita le coup de poing de Marie.
cbk: Ya man-ílag si Tom el golpe de María.
rus: Том уклонился от удара Мэри.
ukr: Том уникнув удару Мері.
eng: Tom ducked behind a car.
srp: Tom se sagnuo iza automobila.
hun: Tomi lebukott egy autó mögé.
por: Tom se escondeu atrás de um carro.
tur: Tom bir arabanın arkasında eğildi.
heb: תום התכופף מאחורי מכונית.
eng: Tom doesn't fit in here.
mkd: Том не се вклопува тука.
mkd: Том не припаѓа тука.
srp: Tom se ne uklapa ovde.
heb: תום לא מתאים לכאן.
por: Tom não cabe aqui.
tur: Tom buraya uymuyor.
rus: Том здесь не к месту.
epo: Tomaso ne konvenas tie ĉi.
fra: Thomas n'a pas sa place ici.
eng: Tom does that sometimes.
srp: Tom radi to ponekad.
srp: Tom ponekad radi to.
srp: Tom ponekad uradi to.
rus: Том иногда это делает.
deu: Tom tut dies zuweilen.
epo: Tomo tion faras kelkafoje.
hun: Ezt csinálja néha Tom.
tur: Tom bazen onu yapar.
heb: תום עושה זאת לפעמים.
tok: tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
eng: Tom didn't want to talk.
tur: Tom konuşmak istemedi.
spa: Tom no quería hablar.
fra: Tom n'a pas voulu parler.
epo: Tom ne volis paroli.
rus: Том не захотел говорить.
deu: Tom wollte nicht sprechen.
heb: טום לא רצה לדבר.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει.
ell: Ο Τομ δε θέλησε να μιλήσει.
por: Tom não queria falar.
por: Tom não quis falar.
nob: Tom ville ikke snakke.
eng: Tom didn't tell anybody.
ita: Tom non lo disse a nessuno.
por: Tom não contou a ninguém.
tur: Tom kimseye anlatmadı.
rus: Том никому не рассказал.
rus: Том никому не сказал.
ita: Tom non lo ha detto a nessuno.
deu: Tom hat es niemandem erzählt.
hin: टॉम ने किसी को नहीं बताया।
eng: Tom didn't shoot anyone.
tur: Tom kimseyi vurmadı.
rus: Том ни в кого не стрелял.
fin: Tomi ei ampunut ketään.
yid: טאָם האָט קיינעם נישט געשאָסן.
epo: Tomo ne pafis iun.
hun: Tom senkire se lőtt.
eng: Tom didn't look pleased.
heb: תום לא נראֶה מרוצה.
srp: Tom nije izgledao zadovoljno.
tur: Tom keyifli görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava compiaciuto.
heb: תום לא נראָה מרוצה.
por: O Tomás não parecia satisfeito.
deu: Tom sah nicht erfreut aus.
ukr: Том не виглядав задоволеним.
eng: Tom didn't help anybody.
rus: Том никому не помог.
hun: Tom senkinek sem segített.
tur: Tom kimseye yardım etmedi.
rus: Том никому не помогал.
por: Tom não ajudou ninguém.
mar: टॉमने कोणाचीही मदत केली नाही.
mar: टॉमने कोणाचीच मदत केली नाही.
ces: Tom nikomu nepomohl.
ita: Tom non ha aiutato nessuno.
ita: Tom non aiutò nessuno.
epo: Tomaso helpis al neniu.
eng: Tom didn't go after all.
tur: Tom sonuçta gitmedi.
rus: В итоге Том не пошёл.
ita: Tom non è andato dopo tutto.
pol: Ostatecznie Tom nie poszedł.
fra: Tom n'y est pas allé après tout.
rus: Том в итоге не пошёл.
rus: Том в итоге не поехал.
nno: Tom fór ikkje likevel.
eng: Tom did something wrong.
por: Tom fez algo errado.
fin: Tom teki jotain väärin.
ita: Tom ha fatto qualcosa di sbagliato.
ita: Tom fece qualcosa di sbagliato.
tur: Tom yanlış bir şey yaptı.
rus: Том сделал что-то не так.
fra: Tom a fait quelque chose de mal.
heb: תום טעה במשהו.
ara: ارتكب توم خطأ" ما.
eng: Tom crossed his fingers.
fra: Tom croisa les doigts.
rus: Том скрестил пальцы.
tur: Tom şans diledi.
spa: Tomás cruzó los dedos.
por: Tom cruzou os dedos.
eng: Tom cracked up laughing.
srp: Tom se pokidao od smeha.
tur: Tom gülmekten kırıldı.
heb: תום התפקע מצחוק.
eng: Tom couldn't protect me.
bul: Том не можа да ме защити.
bul: Том не можеше да ме защити.
tur: Tom beni koruyamadı.
rus: Том не смог защитить меня.
deu: Tom konnte mich nicht beschützen.
hun: Tom nem tudott megvédeni.
slk: Tom ma nemohol ochrániť.
eng: Tom could've killed you.
ita: Tom avrebbe potuto ucciderti.
ita: Tom avrebbe potuto uccidervi.
ita: Tom avrebbe potuto ucciderla.
tur: Tom seni öldürebilirdi.
bul: Том можеше да те убие.
bul: Том можеше да те е убил.
rus: Том мог тебя убить.
rus: Том мог вас убить.
ber: Tom yella yezmer ad k-ineɣ.
ber: Tom yella yezmer ad kem-ineɣ.
ber: Tom yella yezmer ad ken-ineɣ.
ber: Tom yella yezmer ad kent-ineɣ.
eng: Tom could've been lying.
bul: Том можеше и да е излъгал.
tur: Tom yalan söylüyor olabilirdi.
rus: Возможно, Том лгал.
ita: Tom avrebbe potuto mentire.
eng: Tom continued his story.
hun: Tom folytatta a történetét.
tur: Tom öyküsüne devam etti.
rus: Том продолжил свой рассказ.
nld: Tom vervolgde zijn verhaal.
ukr: Том продовжив своє оповідання.
eng: Tom closed his textbook.
ita: Tom ha chiuso il suo libro di testo.
ita: Tom chiuse il suo libro di testo.
rus: Том закрыл учебник.
tur: Tom ders kitabını kapattı.
nob: Tom lukket tekstboken sin.
eng: Tom climbed up the hill.
hun: Tom megmászta a dombot.
mkd: Том се искачи на ридот.
heb: תום טיפס במעלה הגבעה.
tur: Tom tepeye tırmandı.
rus: Том забрался на холм.
zlm: Tom panjat bukit tu.
zsm: Tom mendaki bukit itu.
eng: Tom clenched the shovel.
mkd: Том ја чипчеше лопатата.
tur: Tom küreği tuttu.
cmn: 汤姆握紧了铲子。
eng: Tom checked his pockets.
deu: Tom hat seine Taschen durchsucht.
hun: Tom megnézte a zsebeit.
tur: Tom ceplerini kontrol etti.
rus: Том проверил свои карманы.
kab: Tom isefqed leǧyub-is.
kab: Tom imuqel leǧyub-is.
eng: Tom changed his clothes.
por: Tom trocou de roupa.
nld: Tom kleedde zich om.
tur: Tom kıyafetlerini değiştirdi.
fra: Tom s'est changé.
ita: Tom si è cambiato i vestiti.
ita: Tom si cambiò i vestiti.
rus: Том переоделся.
ukr: Том переодягнувся.
epo: Tomo alivestis sin.
ber: Tom ibeddel ttwazer-nnes.
eng: Tom chaired the meeting.
rus: Том председательствовал на собрании.
tur: Tom toplantıya başkanlık etti.
heb: תום ישב ראש בישיבה.
tuk: Tabagyňdaky ähli zady iý.
yid: טאָם האָט געפֿירט דעם פֿאָרזיץ אויף דער זיצונג.
eng: Tom can understand Mary.
ita: Tom riesce a capire Mary.
ita: Tom riesce a comprendere Mary.
tur: Tom, Mary'yi anlayabiliyor.
rus: Том может понять Мэри.
por: Tom consegue entender Maria.
ukr: Том розуміє Мері.
ukr: Том може зрозуміти Мері.
kab: Tom yezmer ad yefhem Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad yegzu Mary.
ara: بإمكان توم أن يفهم ماري.
eng: Tom came home yesterday.
tur: Tom eve dün geldi.
spa: Tom vino ayer a casa.
rus: Том вчера пришёл домой.
hun: Tegnap hazajött Tomi.
epo: Tomaso venis hejmen hieraŭ.
fra: Thomas est rentré hier.
tok: jan Ton li kama tomo lon tenpo suno pini.
ita: Tom è venuto a casa ieri.
eng: Tom called this morning.
tur: Tom bu sabah aradı.
hun: Ma reggel hívott Tomi.
hun: Reggel hívott Tomi.
ita: Tom ha chiamato stamattina.
ita: Tom ha chiamato questa mattina.
ita: Ha chiamato Tom stamattina.
ita: Ha chiamato Tom questa mattina.
rus: Том звонил сегодня утром.
deu: Tom hat heute Morgen angerufen.
eng: Tom called Mary's bluff.
deu: Tom zwang Mary, Farbe zu bekennen.
deu: Tom forderte Mary auf, Farbe zu bekennen.
tur: Tom, Mary'nin blöfünü gördü.
ukr: Том викрив блеф Мері.
eng: Tom began to understand.
pol: Tom zaczął rozumieć.
bul: Том започна да разбира.
ind: Tom mulai mengerti.
hun: Kezdte megérteni Tom.
aze: Tom başa düşməyə başladı.
tur: Tom anlamaya başladı.
ita: Tom ha iniziato a capire.
ita: Tom iniziò a capire.
mar: टॉम समजू लागला.
ita: Tom ha cominciato a capire.
ita: Tom cominciò a capire.
rus: Том начал понимать.
deu: Tom begann zu verstehen.
eng: Tom asked for my number.
tur: Tom numaramı istedi.
deu: Tom bat mich um meine Telefonnummer.
rus: Том попросил у меня номер телефона.
fra: Tom m'a demandé mon numéro de téléphone.
nld: Tom vroeg me mijn telefoonnummer.
ukr: Том попросив мій номер.
ita: Tom ha chiesto il mio numero.
ita: Tom chiese il mio numero.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad as-fkeɣ uṭṭun-iw.
eng: Tom and Mary were wrong.
tur: Tom ve Mary hatalıydılar.
rus: Том и Мэри были не правы.
rus: Том и Мэри ошибались.
ukr: Том та Мері не мали рації.
eng: Tom and Mary were there.
tur: Tom ve Mary oradaydılar.
hun: Ott volt Tamás és Mária.
rus: Том и Мэри там были.
por: Tom e Maria estavam lá.
deu: Tom und Maria waren dort.
eng: Tom and Mary seem happy.
ita: Tom e Mary sembrano felici.
jpn: トムとメアリーは幸せそうだ。
lit: Tomas ir Merė atrodo laimingi.
tur: Tom ve Mary mutlu görünüyorlar.
por: Tom e Mary parecem felizes.
rus: Том с Мэри кажутся счастливыми.
ukr: Том та Мері здаються щасливими.
ukr: Том та Мері виглядають задоволеними.
ukr: Том та Мері виглядають щасливими.
deu: Tom und Maria sehen glücklich aus.
vie: Tom và Mary trông có vẻ hạnh phúc.
eng: Tom and Mary look tired.
ita: Tom e Mary sembrano stanchi.
tur: Tom ve Mary yorgun görünüyorlar.
rus: Том с Мэри выглядели уставшими.
ukr: Том та Мері здаються втомленими.
ukr: Том та Мері виглядають втомленими.
tlh: Doy'law' tam, me'rIy je.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas lacaj.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas lacaj.
eng: Tom and Mary look happy.
ita: Tom e Mary sembrano felici.
tur: Tom ve Mary neşeli görünüyorlar.
rus: Том и Мэри выглядят счастливыми.
ukr: Том та Мері виглядають щасливими.
deu: Tom und Maria sehen glücklich aus.
eng: Tom and Mary look bored.
tur: Tom ve Mary bunalmış görünüyorlar.
rus: Тому с Мэри, похоже, скучают.
ukr: Том та Мері виглядають знудженими.
eng: Tom and Mary kept quiet.
tur: Tom ve Mary sessiz kaldılar.
nld: Tom en Maria hielden zich stil.
heb: תום ומרי שמרו על שקט.
rus: Том с Мэри хранили молчание.
eng: Tom and Mary held hands.
tur: Tom ve Mary el ele tutuştular.
rus: Том с Мэри держались за руки.
heb: תום ומרי אחזו ידים.
mar: टॉम आणि मेरीने हात धरले.
fra: Tom et Mary se donnèrent la main.
ukr: Том та Мері трималися за руки.
eng: Tom and Mary are scared.
rus: Том и Мэри напуганы.
tur: Tom ve Mary korkuyor.
ukr: Том та Мері злякані.
ukr: Том та Мері перелякані.
por: Tom e Maria estão assustados.
eng: Tom and Mary are inside.
rus: Том и Мэри внутри.
tur: Tom ve Mary içerideler.
ita: Tom e Mary sono dentro.
ukr: Том та Мері всередині.
ukr: Том та Мері вдома.
epo: Tomaso kaj Maria estas ene.
eng: Tom and Mary are dating.
tur: Tom ve Mary flört ediyorlar.
rus: Том и Мэри встречаются.
por: Tom e Maria estão namorando.
ukr: Том та Мері зустрічаються.
eng: Tom and I work together.
spa: Tom y yo trabajamos juntos.
epo: Tom kaj mi kunlaboras.
epo: Tom kaj mi laboras kune.
deu: Tom und ich arbeiten zusammen.
deu: Tom und ich kooperieren.
bul: Том и аз работим заедно.
ita: Io e Tom lavoriamo assieme.
ita: Io e Tom lavoriamo insieme.
rus: Мы с Томом работаем вместе.
tur: Tom ve ben birlikte çalışırız.
por: Tom e eu trabalhamos juntos.
pol: Ja i Tom pracujemy razem.
fra: Tom et moi, nous travaillons ensemble.
ber: Nekk d Tom nettmahal ddukkli.
eng: Tom and I will help you.
tur: Tom ve ben sana yardım edeceğiz.
tur: Tom ve ben size yardım edeceğiz.
zza: Tom u ez mayê dest bıdê to.
fra: Tom et moi t'aiderons.
rus: Мы с Томом тебе поможем.
rus: Мы с Томом вам поможем.
ukr: Ми з Томом тобі допоможемо.
ukr: Ми з Томом вам допоможемо.
tok: mi en jan Ton li pona e sina.
ber: Nekk akked Tom, ad k-nall.
eng: Tom and I live together.
tur: Tom ve ben birlikte yaşıyoruz.
spa: Tom y yo vivimos juntos.
pol: Tom i ja mieszkamy razem.
rus: Мы с Томом живём вместе.
eng: Tom and I have to leave.
rus: Мы с Томом должны уехать.
pol: Tom i ja musimy iść.
tur: Tom ve ben gitmek zorundayız.
rus: Нам с Томом надо уехать.
deu: Tom und ich müssen los.
epo: Tomo kaj mi devas foriri.
eng: Tom and I have business.
pol: Tom i ja mamy sprawę.
tur: Tom ve benim işimiz var.
eng: Tom and I are very busy.
pol: Tom i ja jesteśmy bardzo zajęci.
ces: Tom i já jsme velice zaneprázdnění.
swe: Tom och jag är väldigt upptagna.
tur: Tom ve ben çok meşgulüz.
por: Tom e eu estamos muito ocupados.
rus: Мы с Томом очень заняты.
deu: Tom und ich sind schwer beschäftigt.
epo: Tomon kaj min multo okupas.
eng: Tom and I are both busy.
tur: Tom ve ben ikimiz de meşgulüz.
pol: Tom i ja jesteśmy oboje zajęci.
rus: Мы с Томом оба заняты.
urd: ٹام اور میں دونوں ہی مصروف ہیں۔
ita: Sia io che Tom siamo occupati.
ita: Sia io che Tom siamo impegnati.
eng: This wasn't Tom's fault.
tur: Bu, Tom'un hatası değildi.
pol: To nie była Toma wina.
rus: Вины Тома в этом не было.
eng: This was your idea, Tom.
por: Essa foi sua ideia, Tom.
rus: Это была твоя идея, Том.
rus: Это было твоей идеей, Том.
pol: Tom, to był twój pomysł.
tur: Bu senin fikrindi, Tom.
ukr: Це була твоя ідея, Том.
eng: This package is for you.
pol: Ta paczka jest dla ciebie.
tur: Bu paket sizin için.
rus: Этот пакет для вас.
ukr: Цей пакет для тебе.
ukr: Цей пакет для вас.
ukr: Ця посилка для тебе.
ukr: Ця посилка для вас.
kab: Abaki-a i kečč.
kab: Abaki-a i kemm.
kab: Abaki-a i kenwi.
kab: Abaki-a i kennemti.
deu: Dieses Paket ist für Sie.
eng: This isn't for you, Tom.
bul: Това не е за теб, Том.
pol: To nie jest dla ciebie, Tom.
tur: Bu senin için değil, Tom.
rus: Это не тебе, Том.
deu: Das ist nichts für dich, Tom.
deu: Das ist nicht für dich, Tom.
ukr: Це не для тебе, Томе.
ukr: Це не для вас, Томе.
por: Isso não é para você, Tom.
epo: Tio ne estas por vi, Tom.
kab: Wa mačči i kečč a Tom.
kab: Ta mačči i kečč a Tom.
eng: This is Tom's handiwork.
bul: Това е изработено от Том.
bul: Това е направено саморъчно от Том.
pol: To jest Toma dzieło.
fin: Tämä on Tomin käsityötä.
tur: Bu, Tom'un el işi.
ukr: Це робота рук Тома.
eng: They're friends of mine.
tur: Onlar benim arkadaşlarım.
rus: Они мои друзья.
por: Eles são meus amigos.
bul: Те са мои приятели.
pol: Są moimi przyjaciółmi.
pms: Lor a son dij mè amis.
ita: Loro sono dei miei amici.
ita: Sono dei miei amici.
ita: Sono delle mie amiche.
ita: Loro sono delle mie amiche.
est: Nad on minu sõbrad.
fra: Ce sont des amis à moi.
eng: They said Mary was dead.
pol: Powiedzieli, że Mary nie żyje.
epo: Ili diris, ke Maria mortis.
tur: Onlar Mary'nin öldüğünü söyledi.
rus: Они сказали, что Мэри мертва.
grc: Ἔλεγον ὅτι ἡ Μαρία τέθνηκεν.
eng: They said it was creepy.
pol: Powiedzieli, że to jest straszne.
tur: Onlar ürpertici olduğunu söyledi.
eng: They never listen to me.
pol: Oni mnie nigdy nie słuchają.
hun: Soha nem hallgatnak rám.
hun: Soha nem figyelnek rám.
tur: Onlar asla beni dinlemez.
spa: Nunca me escuchan.
rus: Они никогда меня не слушают.
por: Eles nunca me escutam.
por: Elas nunca me escutam.
por: Nunca me escutam.
ita: Non mi ascoltano mai.
ukr: Вони мене ніколи не слухають.
rus: Они меня никогда не слушают.
mar: ते माझं कधीच ऐकत नाहीत.
mar: त्या माझं कधीच ऐकत नाहीत.
eng: They needed one another.
pol: Potrzebowali jeszcze jednego.
tur: Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.
hun: Szükségük volt egymásra.
deu: Sie benötigten einander.
rus: Они были нужны друг другу.
rus: Они нуждались друг в друге.
srp: Potrebni su jedni drugima.
srp: Oni su potrebni jedni drugima.
srp: Потребни су једни другима.
srp: Они су потребни једни другима.
hau: Sun buƙaci juna.
eng: They looked really busy.
pol: Wyglądali na naprawdę zajętych.
epo: Ili aspektis tre okupataj.
tur: Onlar gerçekten meşgul görünüyordu.
hun: Tényleg elfoglaltnak látszottak.
eng: They have their reasons.
pol: Mają swoje powody.
tur: Onların nedenleri var.
hun: Megvannak az okaik.
rus: У них есть свои причины.
ukr: Вони мають власні причини.
eng: They could be listening.
srp: Mogli bi da slušaju.
tur: Onlar dinliyor olabilir.
heb: הם עלולים להאזין.
tlh: chaq 'Ij chaH.
eng: These were in my drawer.
tur: Bunlar benim çekmecemdeydi.
hun: A fiókomban voltak.
heb: אלה היו במגירה שלי.
tgl: Nasa drawer ko ang mga ito.
tgl: Nasa drawer ko po ang mga ito.
tgl: Nasa loob ng drawer ko ang mga ito.
tgl: Nasa loob po ng drawer ko ang mga ito.
eng: These are your quarters.
tur: Bunlar sizin kışlalarınız.
tok: ni li tomo sina.
epo: Ĉi tie estas via loĝejo.
ido: Co esas tua lojeyo.
ido: Co esas tua habiteyo.
ido: Co esas vua habiteyo.
ido: Co esas vua lojeyo.
eng: These are Tom's glasses.
mar: हा टॉमचा चष्मा आहे.
bul: Това са очилата на Том.
dan: Disse er Toms briller.
dan: De her er Toms briller.
rus: Это очки Тома.
ita: Questi sono gli occhiali di Tom.
tur: Bu, Tom'un gözlüğü.
ber: Ti d tismaqqalin n Tom.
jpn: これはトムのメガネです。
eng: These are Tom's friends.
bul: Това са приятели на Том.
bul: Това са приятелите на Том.
ita: Questi sono gli amici di Tom.
ita: Queste sono le amiche di Tom.
tur: Bunlar, Tom'un arkadaşları.
rus: Это друзья Тома.
spa: Estos son los amigos de Tomás.
ell: Αυτοί είναι οι φίλοι του Τομ.
ell: Αυτές είναι οι φίλες του Τομ.
ukr: Це друзі Тома.
slk: To sú Tomovi priatelia.
eng: The keys were in my bag.
nld: De sleutels zaten in mijn tas.
mar: चाव्या माझ्या बॅगेत होत्या.
mar: चाव्या माझ्या पिशवीत होत्या.
rus: Ключи были в моей сумке.
tur: Anahtarlar çantamdaydı.
epo: La ŝlosiloj estis en mia sako.
por: As chaves estavam na minha bolsa.
kor: 열쇠는 내 가방에 있었다.
fra: Les clés étaient dans mon sac.
rus: Ключи были у меня в сумке.
deu: Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
deu: Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.
ron: Cheile erau în geanta mea.
hun: A kulcsok a táskámban voltak.
eng: The guns weren't loaded.
tur: Silahlar dolu değildi.
hun: A puskák nem voltak megtöltve.
ita: Le pistole non erano cariche.
ber: Tibecṭal-nni llant ččuṛent.
ber: Tibecṭal-nni llant ɛemmṛent.
fra: Les flingues n'étaient pas chargés.
eng: The doctor's on his way.
tur: Doktor gelmek üzere.
srp: Doktor je na putu.
hun: Az orvos már úton van.
heb: הרופא בדרכו.
por: O médico está vindo.
deu: Der Arzt ist unterwegs.
fra: Le docteur est en chemin.
rus: Врач едет.
ber: La d-yetteddu yimsujji.
ber: La d-tetteddu temsujjjit.
hun: Úton van az orvos.
eng: The children are asleep.
heb: הילדים ישנים.
rus: Дети спят.
deu: Die Kinder schlafen.
srp: Deca spavaju.
tur: Çocuklar uyuyor.
hun: A gyerekek alszanak.
por: As crianças estão dormindo.
ukr: Діти сплять.
vol: Cils slipoms.
tok: jan lili li lape.
lat: Liberi dormiunt.
run: Abana baryamye.
ces: Děti spí.
eng: That's a beautiful song.
ita: Quella è una bellissima canzone.
pms: Cola-lì a l'é na canson motobin bela.
tur: O güzel bir şarkı.
hun: Ez egy nagyon szép dal.
epo: Tiu estas belega kanzono.
rus: Это красивая песня.
por: Essa é uma linda música.
por: Essa é uma linda canção.
fra: C'est une belle chanson.
tok: ni li kalama musi pona.
eng: That wasn't on the list.
rus: Этого не было в списке.
hun: Ez nem volt a listán.
tur: O listede değildi.
ita: Non era sulla lista.
ita: Non era sull'elenco.
por: Isso não estava na lista.
eng: That wasn't my question.
spa: Esa no era mi pregunta.
lit: Tai nebuvo mano klausimas.
slv: To ni bilo moje vprašanje.
hun: Nem ez volt a kérdésem.
fra: Ce n'était pas ma question.
rus: Это был не мой вопрос.
por: Não foi isso o que eu perguntei.
rus: Я не об этом спрашивал.
deu: Das war nicht meine Frage.
eng: Thanks for your support.
ita: Grazie per il tuo supporto.
ita: Grazie per il suo supporto.
ita: Grazie per il vostro supporto.
deu: Danke für deine Unterstützung!
deu: Danke für Ihre Unterstützung!
deu: Danke für eure Unterstützung!
rus: Спасибо вам за поддержку!
rus: Спасибо тебе за поддержку!
spa: Gracias por tu apoyo.
epo: Dankon pro via subteno!
rus: Спасибо тебе за поддержку.
rus: Спасибо за вашу поддержку.
tur: Desteğin için teşekkürler.
por: Obrigado pelo seu apoio.
por: Obrigado por vosso apoio!
jpn: 後押しをありがとう。
hau: Na gode da taimakon ku.
lat: Gratias ago pro auxilio tuo.
eng: Thanks for your opinion.
rus: Спасибо за Ваше мнение.
tur: Görüşün için teşekkürler.
ita: Grazie per la tua opinione.
ita: Grazie per la sua opinione.
ita: Grazie per la vostra opinione.
ron: Mulțumesc pentru opinia ta.
eng: Thanks for your concern.
ita: Grazie per il tuo interesse.
ita: Grazie per il suo interesse.
ita: Grazie per il vostro interesse.
rus: Спасибо за беспокойство.
ita: Grazie per la tua preoccupazione.
ita: Grazie per la sua preoccupazione.
ita: Grazie per la vostra preoccupazione.
epo: Dankon pro via zorgo.
jpn: 心配してくれてありがとうね。
tur: İlginiz için teşekkürler.
spa: Gracias por preocuparte de mí.
yue: 多謝你關心呀。
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
eng: Thanks for the tip, Tom.
rus: Спасибо за совет, Том.
tur: Bahşiş için teşekkürler, Tom.
por: Obrigado pela dica, Tom.
por: Obrigada pela dica, Tom.
heb: תודה על העצה, תום.
ber: Tanemmirt ɣef ubeqcic-nni a Tom.
eng: Thanks for the sandwich.
rus: Спасибо за сэндвич.
ita: Grazie per il sandwich.
tur: Sandviç için teşekkürler.
fra: Merci pour le sandwich.
rus: Спасибо за бутерброд.
por: Obrigado pelo sanduíche.
hun: Köszönöm a szendvicset.
epo: Dankon pro la sandviĉo.
ara: شكرًا على الشطيرة.
heb: תודה על הכריך.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן סענדוויטש.
yid: אַ יישר־⁠כּוח פֿאַרן סענדוויטש.
lfn: Grasias per la sanduitx.
lfn: Грасиас пер ла сандуитш.
pol: Dziękuję za kanapkę.
pol: Dzięki za kanapkę.
eng: Thanks for reminding me.
epo: Dankon pro la memorigo!
nob: Takk for påminnelsen.
fra: Merci de m'y faire penser.
ita: Grazie per avermelo ricordato.
tur: Bana hatırlattığın için teşekkürler.
rus: Спасибо, что напомнили.
hun: Köszönöm, hogy emlékeztettél.
rus: Спасибо, что напомнил мне.
rus: Спасибо, что напомнили мне.
nld: Bedankt dat je me eraan herinnert.
por: Obrigado por me lembrar.
deu: Danke für die Erinnerung.
tur: Teşekkür ederim bana hatırlattığın için.
ces: Díky za připomenutí.
eng: Thanks for calling, Tom.
nld: Bedankt voor het bellen, Tom.
heb: תודה על הצלצול, תום.
tur: Aradığın için teşekkürler, Tom.
epo: Dankon pro la alvoko, Tomo.
fra: Merci d'avoir appelé, Tom.
rus: Спасибо, что позвонил, Том.
epo: Dankon, ke vi alvokis, Tom.
por: Obrigado por ligar, Tom.
deu: Danke für den Anruf, Tom!
eng: Thank you for your work.
mkd: Фала ти за работата.
tur: İşiniz için teşekkür ederiz.
rus: Спасибо вам за работу.
heb: תודה עבור העבודה שלך.
rus: Спасибо тебе за работу.
ukr: Дякую тобі за роботу.
ukr: Дякую вам за роботу.
ukr: Дякуємо тобі за роботу.
ukr: Дякуємо вам за роботу.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nnek.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nnem.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nwen.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nwent.
jpn: お仕事、お疲れさまでした。
jpn: お疲れさまです。
eng: Thank you for this, Tom.
tur: Bunun için teşekkürler, Tom.
rus: Спасибо тебе за это, Том.
heb: תודה על זה, תום.
ita: Grazie per questo, Tom.
deu: Danke dafür, Tom.
eng: Thank you for breakfast.
rus: Спасибо тебе за завтрак.
rus: Спасибо вам за завтрак.
bul: Благодаря за закуската.
spa: Gracias por el desayuno.
tur: Kahvaltı için teşekkür ederim.
por: Obrigado pelo café da manhã.
epo: Dankon por la matenmanĝo.
slk: Ďakujem za raňajky.
hun: Köszönöm a reggelit.
kab: Tanemmirt ɣef lqahwa n ṣṣbeḥ.
ita: Grazie per la colazione.
ces: Děkuji za snídani.
eng: Tell Tom to do the same.
fra: Dis à Tom de faire la même chose.
tur: Tom'a aynısını yapmasını söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы сделал то же самое.
rus: Скажите Тому, чтобы сделал то же самое.
eng: Take us to the hospital.
fra: Amenez-nous à l'hôpital.
rus: Отвезите нас в больницу.
tat: Безне хастаханәгә илтегез.
hun: Vigyen minket a kórházba.
tur: Bizi hastaneye götür.
ben: আমাদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
fin: Vie meidät sairaalan luokse.
ber: Awi-aɣ ɣer usegnaf.
ber: Awit-aɣ ɣer usegnaf.
ber: Awimt-aɣ ɣer usegnaf.
shi: Awi aɣ s usgnaf.
eng: Speak for yourself, Tom.
tur: Kendi adına konuş Tom.
srp: Pričaj u svoje ime, Tome.
rus: Говори за себя, Том.
heb: דבר בשם עצמך, תום.
eng: Some of us have to work.
mkd: Некои од нас мораат да работат.
tur: Bazılarımız çalışmak zorunda.
srp: Neki od nas moraju da rade.
rus: Некоторые из нас должны работать.
hun: Néhányunknak dolgozni kell.
heb: כמה מאיתנו צריכים לעבוד.
heb: חלק מאיתנו צריכים לעבוד.
ber: Kra seg-neɣ yessefk ad mahlen.
ber: Kra seg-nteɣ yessefk ad mahlent.
eng: Put this in your pocket.
tur: Bunu cebine koy.
srp: Stavi ovo u džep.
rus: Положи это себе в карман.
heb: שים את זה בכיסך.
por: Coloque isto no bolso.
jpn: これはポケットの中にしまいなさい。
jpn: これはポッケに入れなさい。
fin: Laita tämä taskuusi.
eng: Please have a seat, Tom.
deu: Setz dich doch, Tom!
por: Por favor, sente-se, Tom.
pol: Tomek, proszę, usiądź.
eng: Place your bets, please.
tur: Bahislerinizi oynayın, lütfen.
hau: Kowa ya canka.
eng: Perhaps Tom is sleeping.
tur: Tom muhtemelen uyuyor.
rus: Возможно, Том спит.
ukr: Можливо, Фома спить.
heb: אולי תום ישן.
ukr: Можливо, Том спить.
ita: Forse Tom sta dormendo.
eng: Order has been restored.
rus: Порядок был восстановлен.
epo: Ordo estis restaŭrita.
ita: L'ordine è stato ripristinato.
tur: Düzen yeniden sağlandı.
fra: L'ordre a été rétabli.
deu: Die Ordnung wurde wiederhergestellt.
fin: Järjestys on palautettu.
ces: Byl obnoven pořádek.
pol: Porządek został przywrócony.
eng: Nothing's wrong with me.
tur: Benim bir şeyim yok.
srp: Sve je u redu sa mnom.
hun: Nincs velem semmi baj.
heb: אין בי שום פגם.
eng: None of them were right.
tur: Onlardan hiçbiri haklı değildi.
hun: Egyiküknek sem volt igaza.
deu: Niemand von ihnen hatten recht.
ces: Nikdo z nich neměl pravdu.
eng: Nobody's as fast as you.
tur: Kimse senin kadar hızlı değil.
srp: Niko nije brz kao ti.
srp: Niko nije brz kao vi.
heb: איש אינו מהיר כמוך.
rus: Нет никого быстрее тебя.
fra: Personne n'est aussi rapide que toi.
fra: Personne n'est aussi rapide que vous.
deu: Niemand ist so schnell wie du.
deu: Niemand ist so schnell wie ihr.
deu: Niemand ist so schnell wie Sie.
hun: Senki sem olyan gyors, mint te.
eng: My father was a teacher.
spa: Mi padre era docente.
rus: Мой отец был учителем.
epo: Mia patro estis instruisto.
vol: Fat obik äbinom tidel.
hun: Apám tanár volt.
tur: Babam bir öğretmendi.
por: Meu pai era professor.
ita: Mio padre era un insegnante.
fra: Mon père était enseignant.
ber: Baba yella d aselmad.
deu: Mein Vater war Lehrer.
eng: Maybe you were followed.
tur: Belki de takip edildin.
nld: Misschien werd je gevolgd.
rus: За тобой, возможно, следили.
heb: אולי עקבו אחריך.
tlh: chaq Datlha'lu'.
fra: Peut-être que tu as été suivi.
fra: Peut-être avez-vous été suivis.
rus: За вами, возможно, следили.
rus: За вами, возможно, кто-то шёл.
rus: За вами, возможно, кто-то ехал.
rus: За тобой, возможно, кто-то шёл.
rus: За тобой, возможно, кто-то ехал.
eng: Maybe Tom wasn't hungry.
tur: Belki de Tom aç değildi.
srp: Možda Tom nije bio gladan.
heb: אולי תום לא היה רעב.
ita: Forse Tom non aveva fame.
kab: Ahat ur yelli ara yelluẓ Tom.
eng: Lunch wasn't that great.
por: O almoço não estava muito bom.
hun: Az ebéd nem volt valami csodás.
tur: Öğle yemeği o kadar da güzel değildi.
ita: Il pranzo non era eccezionale.
eng: It's time to wrap it up.
slk: Je čas zabaliť to.
rus: Пора закругляться.
eng: It's time to go to work.
bul: Време е да се ходи на работа.
ita: È ora di andare a lavorare.
ita: È ora di andare al lavoro.
tur: İşe gitme zamanı.
hun: Ideje munkába menni.
rus: Пора идти на работу.
ber: D akud ad neddu ɣer umahil.
ber: D akud ad yeddu yiwen ɣer umahil.
fra: Il est temps d'aller au travail.
rus: Пора на работу.
eng: It's time for you to go.
ita: È ora che tu vada.
ita: È ora che lei vada.
ita: È ora che voi andiate.
bul: Време е да си вървиш.
bul: Време е да отидеш.
tur: Senin için gitme zamanı.
rus: Тебе пора идти.
rus: Тебе пора.
rus: Вам пора.
fra: Il est temps pour toi de t'en aller.
fra: Il est temps pour vous de partir.
rus: Вам пора ехать.
rus: Тебе пора ехать.
rus: Вам пора идти.
epo: Nun vi devas iri.
vol: Nu mutol golön.
kab: D lawal ad truḥeḍ.
kab: D lawal ad truḥem.
kab: D lawal ad truḥemt.
eng: It's my fault, you know.
tur: Bu benim hatam, biliyorsun.
bul: Да ти кажа, вината е моя.
hun: Tudod, ez az én hibám.
eng: It's in your hands, Tom.
bul: В твоите ръце е, Том.
mkd: Во твои раце е, Том.
tur: Bu senin elinde, Tom.
rus: Это в твоих руках, Том.
heb: זה בידך, תום.
ita: È nelle tue mani, Tom.
por: Está em suas mãos, Tom.
eng: It was Tom's, wasn't it?
bul: Том беше, нали?
tur: O Tom'unkiydi, değil mi?
por: Era do Tom, não era?
eng: It seems Tom knows Mary.
spa: Parece que Tom conoce a Mary.
epo: Ŝajnas, ke Tomo konas Manjon.
rus: Кажется, Том знает Мэри.
tur: Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyor.
ukr: Здається, Том знає Мері.
lfn: Lo pare ce Tom conose Mary.
eng: Isn't that correct, Tom?
bul: Не е ли правилно това, Том?
tur: Bu doğru değil mi, Tom?
eng: Is this your girlfriend?
fin: Onko tämä tyttöystäväsi?
rus: Это твоя девушка?
mar: ही तुझी गर्लफ्रेंड आहे का?
mar: ही तुमची गर्लफ्रेंड आहे का?
hin: क्या यह तुम्हारी गर्लफ़्रेंड है?
hin: क्या यह आपकी गर्लफ़्रेंड हैं?
tur: Bu senin kız arkadaşın mı?
fra: Est-ce ta petite amie ?
fra: Est-ce ta petite copine ?
nld: Is dit jouw vriendinnetje?
epo: Ĉu ŝi estas via koramikino?
hun: Ő a barátnőd?
nld: Is dat jouw vriendin?
ukr: Це твоя дівчина?
deu: Ist das deine Freundin?
hau: Wannan budurwarka ce?
eng: Is that your girlfriend?
rus: Это твоя девушка?
tur: O senin kız arkadaşın mı?
mar: ती तुझी गर्लफ्रेंड आहे का?
mar: त्या तुमच्या गर्लफ्रेंड आहेत का?
fra: Est-ce ta copine ?
cor: Yw henna dha gares?
nld: Is dat jouw vriendin?
ukr: Це твоя дівчина?
deu: Ist das deine Freundin?
deu: Ist das Ihre Freundin?
rus: Это Ваша девушка?
eng: I've got to go meet Tom.
bul: Трябва да отида да се видя с Том.
bul: Трябва да отида да посрещна Том.
mkd: Морам да се запознаам со Том.
tur: Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.
hun: El kell mennem, hogy találkozzak Tomival.
ita: Devo andare a incontrare Tom.
ita: Devo andare a conoscere Tom.
ukr: Мені треба йти зустріти Тома.
eng: I'm still a little busy.
ita: Sono ancora un po' impegnato.
ita: Io sono ancora un po' impegnato.
ita: Sono ancora un po' impegnata.
rus: Я всё ещё немного занят.
ita: Io sono ancora un po' impegnata.
ita: Sono ancora un po' occupato.
ita: Io sono ancora un po' occupato.
ita: Sono ancora un po' occupata.
ita: Io sono ancora un po' occupata.
bul: Все още съм малко зает.
bul: Все още съм малко заета.
tur: Ben hâlâ biraz meşgulüm.
por: Eu ainda estou um pouco ocupado.
por: Ainda estou um pouco ocupado.
deu: Ich habe immer noch ein bisschen zu tun.
ukr: Я все ще трохи зайнятий.
ukr: Я все ще трохи зайнята.
eng: I'm not at all busy now.
bul: Сега изобщо не съм зает.
bul: Сега изобщо не съм заета.
mkd: Сега воопшто не сум зафатен.
tur: Şimdi hiç meşgul değilim.
ita: Non sono per niente impegnato ora.
ita: Io non sono per niente impegnato ora.
ita: Non sono per niente impegnata ora.
ita: Io non sono per niente impegnata ora.
ita: Non sono per niente occupata ora.
ita: Io non sono per niente occupata ora.
ita: Non sono per niente occupato ora.
ita: Io non sono per niente occupato ora.
ita: Non sono per niente occupato adesso.
ita: Io non sono per niente occupato adesso.
ita: Non sono per niente occupata adesso.
ita: Io non sono per niente occupata adesso.
ita: Non sono per niente impegnata adesso.
ita: Io non sono per niente impegnata adesso.
ita: Non sono per niente impegnato adesso.
ita: Io non sono per niente impegnato adesso.
ita: Non sono per nulla impegnato adesso.
ita: Io non sono per nulla impegnato adesso.
ita: Non sono per nulla impegnata adesso.
ita: Io non sono per nulla impegnata adesso.
ita: Non sono per nulla occupata adesso.
ita: Io non sono per nulla occupata adesso.
ita: Non sono per nulla occupato adesso.
ita: Io non sono per nulla occupato adesso.
ita: Non sono per nulla occupato ora.
ita: Io non sono per nulla occupato ora.
ita: Non sono per nulla occupata ora.
ita: Io non sono per nulla occupata ora.
ita: Non sono per nulla impegnata ora.
ita: Io non sono per nulla impegnata ora.
ita: Non sono per nulla impegnato ora.
ita: Io non sono per nulla impegnato ora.
rus: Я сейчас совсем не занят.
por: Eu não estou tão ocupado agora.
deu: Ich bin jetzt überhaupt nicht beschäftigt.
eng: I'll follow your advice.
fra: Je vais suivre votre conseil.
jpn: ご忠告に従います。
ita: Seguirò il tuo consiglio.
epo: Mi agos laŭ via konsilo.
spa: Voy a seguir vuestro consejo.
epo: Mi sekvos vian konsilon.
deu: Ich werde eurem Rat folgen.
ita: Seguirò il suo consiglio.
deu: Ich werde deinen Rat befolgen.
spa: Voy a seguir su consejo.
spa: Voy a seguir tu consejo.
ita: Seguirò il vostro consiglio.
fra: Je vais suivre ton conseil.
rus: Я последую твоему совету.
rus: Я последую Вашему совету.
ita: Io seguirò il tuo consiglio.
ita: Io seguirò il suo consiglio.
ita: Io seguirò il vostro consiglio.
bul: Ще послушам съвета ти.
bul: Ще послушам съвета ви.
rus: Я последую вашему совету.
tur: Tavsiyene uyacağım.
ilo: Tungpalek ti pammagbagam.
hun: A tanácsod szerint járok majd el.
por: Seguirei o seu conselho.
kor: 네 조언을 따를게.
fin: Noudatan neuvoasi.
eng: I told you Tom was fast.
por: Eu te disse que o Tom era rápido.
tur: Tom'un hızlı olduğunu sana söyledim.
ukr: Я ж казав тобі, що Том швидкий.
ukr: Я ж казала тобі, що Том швидкий.
ukr: Я ж казав вам, що Том швидкий.
ukr: Я ж казала вам, що Том швидкий.
ukr: Я ж казав, що Том швидкий.
ukr: Я ж казала, що Том швидкий.
fin: Sanoinhan, että Tom on nopea.
eng: I told you Tom was busy.
mkd: Ти кажав дека Том е зафатен.
tur: Sana Tom'un meşgul olduğunu söyledim.
srp: Rekao sam ti da je Tom zauzet.
srp: Rekla sam ti da je Tom zauzet.
heb: אמרתי לך שתום עסוק.
heb: אמרתי לכם שתום עסוק.
rus: Я сказал тебе, что Том занят.
rus: Я сказала тебе, что Том занят.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom beschäftigt ist.
ukr: Я сказала тобі, що Том зайнятий.
ukr: Я сказав тобі, що Том зайнятий.
eng: I told you I'm not busy.
mkd: Ти кажав дека не сум зафатен.
tur: Meşgul olmadığımı sana söyledim.
srp: Rekao sam ti da nisam zauzet.
srp: Rekla sam ti da nisam zauzeta.
heb: אמרתי לך שאני לא עסוקה.
heb: אמרתי לך שאני לא עסוק.
eng: I thought you'd be busy.
mkd: Мислев да не си зафатен.
tur: Senin meşgul olacağını düşündüm.
srp: Mislio sam da ćeš da budeš zauzet.
srp: Mislila sam da ćeš da budeš zauzet.
srp: Mislio sam da ćeš da budeš zauzeta.
srp: Mislila sam da ćeš da budeš zauzeta.
srp: Mislio sam da ćete da budete zauzeti.
srp: Mislio sam da ćete da budete zauzete.
srp: Mislila sam da ćete da budete zauzeti.
srp: Mislila sam da ćete da budete zauzete.
heb: חשבתי שאתה עסוק.
heb: חשבתי שאת עסוקה.
rus: Я думал, ты будешь занята.
rus: Я думал, ты будешь занят.
rus: Я думала, ты будешь занят.
rus: Я думала, ты будешь занята.
rus: Я думала, вы будете заняты.
rus: Я думал, вы будете заняты.
ell: Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένος.
ell: Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένη.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένος.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένη.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένες.
ell: Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένοι.
kab: Nwiɣ ad tiliḍ tceɣleḍ.
eng: I thought you were busy.
rus: Я думал, что ты занят.
swe: Jag trodde att du var upptagen.
tur: Meşgul olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, ты занят.
rus: Я думал, вы заняты.
rus: Я думал, ты занята.
deu: Ich dachte, du wärst beschäftigt.
deu: Ich dachte, ihr wärt beschäftigt.
deu: Ich dachte, Sie wären beschäftigt.
eng: I never wanted Tom here.
tur: Tom'u burada hiç istemedim.
heb: מעולם לא רציתי את תום פה.
epo: Mi neniam volis, ke Tomaso estu tie ĉi.
eng: I know you must be busy.
ber: Ẓriɣ ad tilid tceɣled.
ber: Ẓriɣ ad tilim tceɣlem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tceɣlemt.
swe: Jag vet att du måste ha fullt upp.
tur: Meşgul olman gerektiğini biliyorum.
nld: Ik weet dat je het waarschijnlijk druk hebt.
hun: Tudom, bizonyára elfoglalt vagy.
hun: Tudom, bizonyára elfoglalt lehetsz.
eng: I know why Tom resigned.
deu: Ich weiß, warum Tom gekündigt hat.
deu: Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.
tur: Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.
ind: Aku tahu kenapa Tom mengundurkan diri.
ita: So perché Tom ha dato le dimissioni.
eng: I know Tom isn't hungry.
tur: Tom'un aç olmadığını biliyorum.
por: Sei que Tom não está com fome.
srp: Znam da Tom nije gladan.
rus: Я знаю, что Том не голоден.
heb: אני יודעת שתום לא רעב.
heb: אני יודע שתום איננו רעב.
por: Eu sei que Tom não está com fome.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
ukr: Я знаю, що Том не хоче їсти.
ukr: Я знаю, що Том не голодний.
eng: I have so much to learn.
tur: Öğrenecek çok fazla şeyim var.
epo: Mi havas tiom por lerni.
por: Eu tenho muito a aprender.
ind: Ada banyak hal yang harus aku pelajari.
fin: Minulla on niin paljon opittavaa.
eng: I forgot to wear a belt.
ita: Ho dimenticato di indossare una cintura.
ita: Ho scordato di indossare una cintura.
por: Eu me esqueci de usar um cinto.
tur: Bir kemer takmayı unuttum.
bul: Забравих да си сложа колан.
tgl: Nakalimutan kong magsuot ng sinturon.
eng: I don't intend to do so.
heb: אינני מתכוונת לעשות זאת.
mkd: Немам таква намера.
tur: Öyle yapmak niyetinde değilim.
srp: Ne nameravam da uradim to.
rus: Я не намерен так поступать.
hun: Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
heb: אינני מתכוון לעשות זאת.
ukr: Я не маю наміру так вчиняти.
deu: Ich habe nicht die Absicht, das zu tun.
spa: No es mi intención hacerlo.
eng: I assumed you were busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
tur: Senin meşgul olduğunu düşündüm.
srp: Pretpostavio sam da si zauzet.
srp: Pretpostavio sam da si zauzeta.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzeti.
srp: Pretpostavio sam da ste zauzete.
srp: Pretpostavila sam da si zauzet.
srp: Pretpostavila sam da si zauzeta.
srp: Pretpostavila sam da ste zauzeti.
srp: Pretpostavila sam da ste zauzete.
heb: הנחתי שאתה עסוק.
heb: הנחתי שאת עסוקה.
heb: הנחתי שאתם עסוקים.
swe: Jag antog att du var upptagen.
eng: How've you been feeling?
tur: Nasıl hissediyorsun?
srp: Kako se osećaš?
heb: איך הרגשת לאחרונה?
eng: How's Tom doing at work?
mkd: Како му оди на Том на работа?
tur: Tom işte nasıl yapıyor?
srp: Kako je Tomu na poslu?
heb: איך תום מסתדר בעבודה?
ber: Amek yella Tom deg umahil?
eng: How're you this morning?
tur: Bu sabah nasılsın?
heb: איך אתה הבוקר?
por: Como você está nessa manhã?
deu: Wie geht es dir heute morgen?
deu: Wie geht es euch heute morgen?
deu: Wie geht es Ihnen heute morgen?
eng: How was your conference?
tur: Konferansın nasıldı?
heb: איך היתה הוועידה שלכם?
heb: איך היה לך הכנס?
ita: Com'è andata la tua conferenza?
ita: Com'è andata la sua conferenza?
ita: Com'è andata la vostra conferenza?
dan: Hvordan gik det til konferencen?
swe: Hur var er konferens?
eng: How have you been doing?
tur: Nasılsınız?
tat: Хәлләрең ничегрәк?
mkd: Како си деновиве?
srp: Kako si ovih dana?
eng: How do you do that, Tom?
ita: Come lo fai, Tom?
por: Como você faz isso, Tom?
ind: Bagaimana kamu melakukannya, Tom?
rus: Как ты это делаешь, Том?
tur: Onu nasıl yapıyorsun, Tom?
deu: Wie machst du das, Tom?
eng: How do they communicate?
nob: Hvordan kommuniserer de?
tur: Onlar nasıl iletişim kuruyor?
heb: איך הם מתקשרים?
rus: Как они общаются?
deu: Wie kommunizieren die?
hun: Hogyan kommunikálnak?
eng: How did the fight start?
spa: ¿Cómo comenzó la pelea?
tur: Kavga nasıl başladı?
fin: Miten tappelu alkoi?
deu: Was löste den Streit aus?
ltz: Wéi huet de Kampf ugefaangen?
eng: How are they doing this?
rus: Как они это делают?
por: Como eles estão fazendo isso?
tur: Onlar bunu nasıl yapıyorlar?
deu: Wie machen sie das?
nld: Hoe doen ze dit?
eng: Haven't you done enough?
srp: Zar nisi uradio dovoljno?
srp: Zar nisi uradila dovoljno?
srp: Nisi li uradio dovoljno?
srp: Nisi li učilila dovoljno?
srp: Nisi li uradila dovoljno?
srp: Nisi li učinio dovoljno?
srp: Zar nisi učinio dovoljno?
srp: Zar nisi učinila dovoljno?
ita: Non hai fatto abbastanza?
ita: Tu non hai fatto abbastanza?
ita: Non ha fatto abbastanza?
ita: Lei non ha fatto abbastanza?
ita: Non avete fatto abbastanza?
ita: Voi non avete fatto abbastanza?
heb: עוד לא עשית די?
heb: לא עשית די?
heb: לא עשיתם די?
heb: לא עשית מספיק?
tur: Yeterince yapmadın mı?
ber: Ur tgid ara anect ay yessefken?
ber: Ur tgim ara anect ay yessefken?
ber: Ur tgimt ara anect ay yessefken?
hun: Nem tettél te még eleget?!
eng: Have you eaten anything?
epo: Ĉu vi manĝis ion?
rus: Ты ел что-нибудь?
tur: Bir şey yedin mi?
srp: Da li si jeo nešto?
srp: Da li si pojeo nešto?
srp: Da li si jela nešto?
srp: Da li si pojela nešto?
srp: Jesi li jeo nešto?
srp: Jesi li jela nešto?
srp: Jesi li pojeo nešto?
srp: Jesi li pojela nešto?
srp: Da li ste pojeli nešto?
srp: Da li ste jeli nešto?
zlm: Dah makan?
heb: אכלת משהו?
heb: אכלתם משהו?
deu: Hast du etwas gegessen?
deu: Habt ihr etwas gegessen?
zsm: Sudahkah awak makan?
ind: Apakah kamu sudah makan sesuatu?
eng: Have you been listening?
tur: Dinliyor muydun?
srp: Slušaš li?
srp: Slušate li?
rus: Ты слушал?
heb: הקשבת?
por: Você estava ouvindo?
jpn: 聞いてた？
deu: Hast du zugehört?
eng: Have they said anything?
tur: Herhangi bir şey söylediler mi?
por: Eles disseram alguma coisa?
por: Elas disseram alguma coisa?
eng: Has Tom transferred yet?
tur: Tom'un tayini çıktı mı?
tur: Tom transfer oldu mu?
eng: Give us a demonstration.
tur: Bize bir tanıtım yap.
hun: Tartson nekünk bemutatót.
heb: עשה לנו הדגמה.
heb: עשי לנו הדגמה.
heb: עשו לנו הדגמה.
heb: תעשו לנו הדגמה.
epo: Donu al ni ekzemplon.
ron: Dă-ne o demonstrație.
nld: Geef ons een demonstratie.
epo: Donu al ni pruvon.
lvs: Sniedziet mums demonstrāciju.
eng: Give me a demonstration.
fin: Anna minulle havaintoesitys.
tur: Bana bir tanıtım yap.
hun: Tartson nekem bemutatót.
heb: תן לי הדגמה.
ron: Dă-mi o demonstrație.
eng: Get on with your duties.
tur: İşinize devam edin.
heb: תמשיך במילוי תפקידך.
tur: Görevinin başına dön.
tur: Görevinizin başına dönün.
eng: Everyone will be hungry.
tur: Herkes acıkacak.
ita: Avranno tutti fame.
hun: Mindenki éhes lesz.
pol: Każdy będzie głodny.
pol: Wszyscy będą głodni.
ukr: Усі хотітимуть їсти.
eng: Does Tom have a license?
tur: Tom'un bir ruhsatı var mı?
tur: Tom'un bir izin belgesi var mı?
rus: У Тома есть лицензия?
rus: У Тома есть водительское удостоверение?
mar: टॉमकडे लायसन्स आहे का?
ita: Tom ha una licenza?
ita: Tom ha la patente?
ita: Tom ha la patente di guida?
jpn: トムって、免許持ってるの？
deu: Hat Tom einen Führerschein?
eng: Do you want us to leave?
rus: Вы хотите, чтобы мы ушли?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ушли?
tur: Gitmemizi istiyor musun?
deu: Möchtest du, dass wir fortgehen?
deu: Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
deu: Möchten Sie, dass wir fortgehen?
ces: Chceš, abychom odešli?
ukr: Хочеш, аби ми пішли?
eng: Do you want some dinner?
tur: Biraz yemek yemek istiyor musun?
heb: אתה רוצה איזו ארוחת ערב?
heb: את רוצה איזו ארוחת ערב?
eng: Do you remember my name?
tur: Adımı hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь, как меня зовут?
rus: Вы помните, как меня зовут?
jpn: 僕の名前覚えてる？
deu: Weißt du noch, wie ich heiße?
deu: Wissen Sie noch, wie ich heiße?
deu: Wisst ihr noch, wie ich heiße?
epo: Ĉu vi memoras mian nomon?
nld: Weet je mijn naam nog?
tlh: pongwIj Daqaw'a'?
jbo: xu do morji lo mi cmene
hun: Emlékszel a nevemre?
aze: Mənim adım yadınızdadır?
dan: Husker du mit navn?
fin: Muistatko minun nimeni?
ukr: Ти пам'ятаєш моє ім'я?
ukr: Ви пам'ятаєте моє ім'я?
ukr: Пам'ятаєш моє ім'я?
ukr: Пам'ятаєте моє ім'я?
lat: Recordarisne nomen meum?
deu: Weißt du meinen Namen noch?
vol: Li-memol nemi oba?
jpn: 私の名前、覚えてますか？
kor: 제 이름 기억하십니까?
kor: 내 이름 기억해?
eng: Do you have the picture?
cbk: Tallí cuntigo el retrato?
mkd: Ја имаш ли сликата?
tur: Resminiz var mı?
fin: Onko sinulla se kuva?
kor: 사진 갖고 있어?
deu: Hast du das Bild?
deu: Habt ihr das Bild?
deu: Haben Sie das Bild?
eng: Do you have it with you?
deu: Hast du es dabei?
deu: Habt ihr es dabei?
deu: Haben Sie es dabei?
ita: Ce l'hai con te?
ita: Ce l'ha con se?
ita: Ce l'avete con voi?
tur: Yanında mı?
por: Isso está com você?
swe: Har du den med dig?
eng: Do we have an agreement?
ita: Abbiamo un accordo?
mkd: Се договоривме ли?
tur: Bir anlaşmamız var mı?
srp: Jesmo li se složili?
srp: Da li smo se složili?
heb: הסכמנו?
eng: Did you have to do that?
tur: Onu yapmak zorunda mıydın?
heb: היית חייב לעשות את זה?
heb: היית חייבת לעשות את זה?
heb: הייתם חייבים לעשות את זה?
cor: O res dhis gul henna?
cor: O res dhwygh gul henna?
rus: Тебе пришлось это сделать?
rus: Вам пришлось это сделать?
ber: Terra-k tmara ad tged aya?
ber: Terra-kem tmara ad tged aya?
ber: Terra-ken tmara ad tgem aya?
ber: Terra-kent tmara ad tgemt aya?
eng: Did Tom have his dinner?
tur: Tom akşam yemeğini yedi mi?
rus: Том поужинал?
heb: תום אכל ארוחת ערב?
deu: Hat Tom zu Abend gegessen?
fra: Tom a dîné ?
mar: टॉमचं जेवून झालं का?
eng: Could it be that simple?
mkd: Зарем може да е толку просто?
tur: O bu kadar basit olabilir mi?
srp: Zar je toliko jednostavno?
heb: האם זה יכול להיות כל כך פשוט?
ita: Potrebbe essere così semplice?
fra: Pourrait-ce être si simple ?
eng: Come in quickly, please.
tur: Çabuk içeri gir, lütfen?
hun: Gyere be gyorsan, kérlek!
heb: הכנסו מהר פנימה, בבקשה.
heb: הכנס מהר פנימה, בבקשה.
heb: הכנסי מהר פנימה, בבקשה.
avk: Kalion kolanil, en vay.
ron: Intră repede, te rog.
epo: Envenu rapide, mi petas.
mar: जरा लवकर आत या.
mar: जरा लवकर आत ये.
eng: Can you help us tonight?
spa: ¿Nos podés ayudar esta noche?
tur: Bu gece bize yardım edebilir misin?
rus: Ты можешь помочь нам сегодня вечером?
rus: Вы можете помочь нам сегодня вечером?
hun: Tudsz segíteni nekünk ma este?
spa: ¿Nos puedes ayudar esta noche?
por: Você pode nos ajudar hoje à noite?
ber: Tzemred ad aɣ-talled deg yiḍ-a?
ber: Tzemrem ad aɣ-tallem deg yiḍ-a?
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt deg yiḍ-a?
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned deg yiḍ-a?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem deg yiḍ-a?
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt deg yiḍ-a?
rus: Ты можешь нам вечером помочь?
rus: Вы можете нам вечером помочь?
deu: Können Sie uns heute Abend helfen?
deu: Könnt ihr uns heute Abend helfen?
deu: Kannst du uns heute Abend helfen?
eng: Can you do that, please?
mkd: Може ли да го направиш тоа?
tur: Lütfen onu yapabilir misin?
heb: אתה יכול לעשות את זה בבקשה?
heb: את יכולה לעשות את זה בבקשה?
heb: אתם יכולים לעשות את זה בבקשה?
ukr: Можеш зробити це, будь ласка?
ukr: Можете зробити це, будь ласка?
deu: Können Sie das bitte machen?
eng: Can you babysit my boys?
rus: Ты можешь присмотреть за моими мальчиками?
tur: Çocuklarıma bakabilir misin?
kab: Tzemreḍ ad yi-tɛasseḍ arrac-inu?
eng: Both of them are hungry.
tur: Her ikisi de aç.
spa: Los dos tienen hambre.
hun: Mindketten éhesek.
fra: Ils ont tous les deux faim.
fra: Elles ont toutes les deux faim.
rus: Они обе голодные.
rus: Они обе хотят есть.
rus: Они оба голодные.
rus: Они оба хотят есть.
por: Ambos estão famintos.