agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom has any plans for Monday.
rus: Не думаю, что у Тома есть какие-то планы на понедельник.
epo: Mi ne pensas, ke Tom havas iujn ajn planojn por lundo.
eng: I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
tur: Geçen ay ilk kez Fuji Dağı'na tırmandım.
jpn: 先月初めて富士山に登りました。
deu: Im vergangenen Monat habe ich zum erstenmal den Fuji bestiegen.
eng: Tom can play both the clarinet and the flute.
por: Tom sabe tocar tanto o clarinete quanto a flauta.
spa: Tom sabe tocar tanto el clarinete como la flauta.
kab: Tom yekkat ama d taklaṛinit neɣ d tajewwaqt.
eng: How long will it take you to get there from here?
deu: Wie lange brauchst du von hier aus dorthin?
deu: Wie lange braucht ihr von hier aus dorthin?
deu: Wie lange brauchen Sie von hier aus dorthin?
deu: Wie lange braucht man von hier aus dorthin?
eng: Didn't you know I used to teach French in Boston?
rus: Ты не знал, что я раньше преподавал в Бостоне французский?
rus: Вы не знали, что я раньше преподавал в Бостоне французский?
rus: Ты не знал, что я когда-то преподавал французский в Бостоне?
rus: Вы не знали, что я когда-то преподавал французский в Бостоне?
eng: I didn't know Tom was going to be so early.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-ibekkeṛ anect-nni akk.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-yas zik anect-nni akk.
eng: I didn't know Tom could play the saxophone.
tur: Tom'un saksafon çalabildiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том умеет играть на саксофоне.
ukr: Я не знав, що Том уміє грати на саксофоні.
ukr: Я не знала, що Том уміє грати на саксофоні.
eng: I almost forgot to tell Tom how to do that.
por: Quase esqueci de dizer ao Tom como fazer isso.
ukr: Я мало не забув сказати Тому, як це робиться.
ukr: Я мало не забула сказати Тому, як це робиться.
eng: How did you find out Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqed Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqem Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqemt Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqed Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqem Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqemt Tom yella yeɣs ad yeg aya?
por: Como descobriu que Tom queria fazer isso?
eng: How did you find out Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqed dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay tfaqemt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: The trouble is that I don't know how to do that.
tur: Sorun bunu nasıl yapacağımı bilmememdir.
deu: Das Problem ist, dass ich nicht weiss wie man das macht.
eng: The book you're looking for is on the top shelf.
rus: Книга, которую ты ищешь, находится на верхней полке.
rus: Книга, которую вы ищете, находится на верхней полке.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
tur: Sence Tom bizimle yemek yemek ister mi?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
tok: sina pilin e ni anu seme: jan Ton li wile moku lon poka mi?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso volos manĝi kun ni?
tok: pilin sina la jan Ton li wile ala wile moku poka mi?
eng: That'll probably be too expensive for us to buy.
kab: Ahat winna ad yaɣlay fell-aɣ akken ad t-id-naɣ.
kab: Ahat winna ad yaɣlay fell-anteɣ akken ad t-id-naɣ.
eng: Did Tom put the butter in the refrigerator?
ber: Yerra Tom udi-nni ɣer yimsismeḍ?
jpn: トムはバターを冷蔵庫に収めたのかしら？
deu: Hat Tom die Butter in den Kühlschrank gelegt?
eng: Could you ask Tom to come here and help me?
deu: Könntest du Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
deu: Könntet ihr Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
deu: Könnten Sie Tom bitten, hierherzukommen und mir zu helfen?
eng: Are you still going to sell Tom your house?
tur: Tom'a hâlâ evini satacak mısın?
ber: Mazal la tessefrayeḍ ad as-tessenzeḍ axxam-ik i Tom?
eng: You should've asked Tom why he left early.
rus: Тебе надо было спросить Тома, почему он рано ушёл.
eng: I've decided to study French instead of English.
jpn: 英語じゃなくてフランス語を勉強することにしたよ。
deu: Ich habe beschlossen, statt Englisch Französisch zu lernen.
epo: Mi decidis lerni la francan lingvon anstataŭ la angla.
fra: J'ai décidé d'étudier le français plutôt que l'anglais.
fra: J'ai décidé d'étudier le français au lieu de l'anglais.
rus: Я решил изучать французский, а не английский.
eng: I've decided to go to Boston instead of Chicago.
jpn: シカゴじゃなくてボストンに行くことにしました。
deu: Ich habe beschlossen, nicht nach Chicago, sondern nach Boston zu gehen.
epo: Mi decidis iri ne al Ĉikago, sed al Bostono.
eng: Why didn't you tell Tom that you did that?
deu: Warum hast du Tom nicht gesagt, daß du das getan hast?
deu: Warum habt ihr Tom nicht gesagt, daß ihr das getan habt?
deu: Warum haben Sie Tom nicht gesagt, daß Sie das getan haben?
epo: Kial vi ne diris al Tomo, ke vi faris tion?
eng: What makes you think Tom hasn't done that?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom das nicht getan hätte?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom das nicht getan hätte?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom das nicht getan hätte?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom das nicht getan hat?
eng: Tom says he isn't interested in doing that again.
ita: Tom dice che non è interessato a rifarlo.
ita: Tom dice di non essere interessato a rifarlo.
eng: We both know Tom was the one who did that.
tur: İkimiz de bunu yapan kişinin Tom olduğunu biliyoruz.
slk: Obaja vieme, že to urobil Tom.
eng: I wasn't able to figure out how to open the box.
ber: Ur d-ufiɣ ara amek ara ldiɣ tabwaḍt-nni.
spa: Era incapaz de figurarme cómo abrir la caja.
kab: Ur ṣṣawdeɣ ara ad d-afeɣ amek i leddin tabwaṭ-nni.
eng: Some people think that Tom should do that.
mar: काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला हवं.
mar: काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला पाहिजे.
eng: I want you to stay in Boston until October 20th.
tur: 20 Ekim’e kadar Boston’da kalmanı istiyorum.
por: Eu quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro.
por: Quero que você fique em Boston até o dia 20 de outubro.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до 20 октября.
rus: Я хочу, чтобы ты остался в Бостоне до двадцатого октября.
rus: Я хочу, чтобы вы остались в Бостоне до двадцатого октября.
eng: Tom said he didn't want to eat leftovers anymore.
spa: Tom dijo que ya no quería comer sobras.
eng: I want to do that, but I don't have enough time.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur stufaɣ ara.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur sεiɣ ara akud.
eng: I used to go to Boston about three times a year.
rus: Я раньше раза по три в год в Бостон ездил.
kha: Nga shait don ha Boston kumba lai sien shi snem.
kha: Nga shait don ha Boston kumba lai sien ha ka shi snem.
eng: Tom said he didn't have his phone with him today.
ber: Tom yenna-d ur yesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
ber: Tom yenna-d ur ili ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: I think badminton is more difficult than tennis.
fra: Je pense que le badminton est plus difficile que le tennis.
ben: আমি মনে করি টেনিসের চেয়ে ব্যাডমিন্টন বেশি কঠিন।
eng: I've been spending a lot of time with Tom.
ita: Ho passato molto tempo con Tom.
ita: Ho trascorso molto tempo con Tom.
por: Tenho passado muito tempo com o Tom.
eng: I'm not surprised that Tom went to Boston.
ita: Non sono sorpreso che Tom sia andato a Boston.
ita: Non sono sorpresa che Tom sia andato a Boston.
eng: I got back home one day earlier than I expected.
ukr: Я повернувся додому на день раніше, ніж очікував.
ukr: Я повернулася додому на день раніше, ніж розраховувала.
eng: I wouldn't help Tom anymore if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich Tom nicht mehr helfen.
deu: An eurer Stelle würde ich Tom nicht mehr helfen.
deu: An Ihrer Stelle würde ich Tom nicht mehr helfen.
eng: I wish Tom would tell me how you did that.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie du das getan hast.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie ihr das getan habt.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie Sie das getan haben.
eng: Tom didn't know whether he should do that or not.
fra: Tom ne savait pas s'il devrait le faire ou pas.
rus: Том не знал, делать ему это или нет.
rus: Том не знал, стоит ему это делать или нет.
eng: How many songs are you planning to sing tonight?
deu: Wie viele Lieder willst du heute abend singen?
deu: Wie viele Lieder wollt ihr heute abend singen?
deu: Wie viele Lieder wollen Sie heute abend singen?
eng: I wanted Tom to learn how to speak French.
ita: Volevo che Tom imparasse a parlare francese.
rus: Я хотел, чтобы Том научился говорить по-французски.
eng: How long would it take you to get there by taxi?
deu: Wie lange würde man mit dem Taxi dorthin brauchen?
deu: Wie lange würdest du mit dem Taxi dorthin brauchen?
deu: Wie lange würdet ihr mit dem Taxi dorthin brauchen?
deu: Wie lange würden Sie mit dem Taxi dorthin brauchen?
eng: How long did it take you to walk to the station?
hau: Tsawon wane lokaci zai dauke ka zuwa tasha?
swh: Ulichukua muda upi kutembea hadi kwenye kituo?
tig: ናብቲ መደብር ንምብጻሕ ክንደይ ወሲዱልካ?
knc: Sa ndawu yeyi nya gojin kau tasha dǝro gowotnǝm isǝmin ndǝ?
rhg: Estheshonot a*Ri zaite tua*ttu hotun laiggil?
eng: Tom confessed to me that he'd stolen my computer.
ber: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay iyi-yukren aselkim-inu.
ber: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu.
eng: I thought Tom used to be a French teacher.
zsm: Saya sangkakan Tom merupakan guru Perancis dahulu.
zsm: ساي سڠکاکن توم مروڤاکن ݢورو ڤرنچيس داهولو.
zlm: Aku ingatkan Tom ni dulunya cikgu Perancis.
zlm: اکو ايڠتکن توم ني دولوڽ چيقݢو ڤرنچيس.
eng: Are you still planning on buying a new computer?
ber: Mazal la tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
ber: Mazal la tessefrayem ad d-tesɣem aselkim amaynu?
ber: Mazal la tessefrayemt ad d-tesɣemt aselkim amaynu?
deu: Hast du immer noch vor, dir einen neuen Computer zuzulegen?
hau: Har yanzu kina shirin sayen sabuwar kwamfuta?
swh: Bado unamipango ya kununua kompyuta mpya?
tig: ሕጂ እውን ኮምፕዩተር ክትገዝእ መደብ ኣለካ ድዩ?
knc: Kwamison dawari Komfuta bәlin yiwo ye dә diminna wa karam?
rhg: Tu*i aijjo noya kombuthar ugga loibolla sinta goror neki?
fra: Tu as toujours l'intention d'acheter un nouvel ordinateur ?
eng: All of my children want to go to Boston with me.
ukr: Всі мої діти хочуть поїхати зі мною до Бостона.
ber: Arraw-iw akk bɣan ad ddun yid-i ɣer Boston.
eng: Tom wasn't the only one who didn't say anything.
ukr: Том був не єдиний, хто нічого не сказав.
cmn: 汤姆不是唯一没说话的。
eng: I saw Tom sleeping on a bench in the park.
ukr: Я бачив, як Том спав на лавці в парку.
ukr: Я бачила Тома, що спав на лавці в парку.
jpn: 私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
eng: When was the last time you slept on the ground?
nld: Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?
tur: En son ne zaman yerde yattın?
epo: Kiam vi lastfoje dormis sur la grundo?
por: Quando foi a última vez que você dormiu no chão?
fra: C'est quand la dernière fois que tu as dormi par terre ?
eng: We've done that twice in the last three months.
tur: Son üç ayda iki kez yaptık.
ckb: لە سێ مانگی ڕابردوو، دوو جار ئەوەمان کردووە.
epo: Ni faris tion dufoje dum la tri lastaj monatoj.
fra: Nous avons fait cela deux fois au cours des trois derniers mois.
deu: Wir haben das in den letzten drei Monaten zweimal gemacht.
deu: Wir haben das zweimal dieses Vierteljahr gemacht.
eng: We've been told not to use this bridge anymore.
ita: Ci è stato detto di non usare più questo ponte.
ita: Ci è stato detto di non utilizzare più questo ponte.
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
fra: On ferait mieux d'aller à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.
rus: Лучше зайти внутрь, пока дождь не начался.
rus: Лучше зайти внутрь, пока дождь не пошёл.
rus: Лучше зайдём внутрь, пока дождь не начался.
rus: Лучше зайдём внутрь, пока дождь не пошёл.
tur: Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.
eng: There are three French teachers at this school.
hun: Hárman vannak ebben az iskolában, akik franciát tanítanak.
hun: Három franciatanár van ebben az iskolában.
tur: Bu okulda üç tane Fransızca öğretmeni var.
eng: There are still some students in the classroom.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⴳ ⵜⴷⴰⵍⴰ.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙⵓⵍ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵏⵍⵎⴰⴷⵉⵏ ⴳ ⵜⴷⴰⵍⴰ.
kab: Mazal llan kra n yinelmaden deg tneɣrit.
eng: I hear Tom might leave sometime this week.
deu: Es hieß, Tom führe vielleicht irgendwann diese Woche wieder.
deu: Es hieß, Tom würde vielleicht irgendwann diese Woche abreisen.
eng: There are only three tables in that restaurant.
tur: O restoranda sadece üç masa var.
tur: O restoranda yalnızca üç masa var.
eng: I don't understand why Tom didn't do that.
por: Eu não entendo por que o Tom não fez isso.
por: Não entendo por que o Tom não fez isso.
eng: I don't think you'd recognize Tom anymore.
epo: Mi pensas, ke vi ne plu rekonos Tom.
rus: Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.
rus: Не думаю, что вы теперь узнаете Тома.
eng: Instead of going to Boston, I'll go to Chicago.
por: Em vez de ir para Boston, vou para Chicago.
tur: Boston'a gitmek yerine Chicago'ya gideceğim.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
rus: Я тут единственный, кто не говорит по-французски.
rus: Я тут единственная, кто не говорит по-французски.
nld: Ik ben de enige hier die geen Frans spreekt.
ron: Sunt singurul care nu vorbește franceza aici.
ron: Sunt singura de aici care nu vorbește franceza.
epo: Mi estas la sola ĉi tie, kiu ne parolas france.
dan: Jeg er den eneste her, der ikke taler fransk.
eng: Tom said that he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал, что хочет научиться это делать.
rus: Том сказал, что хочет этому научиться.
eng: I don't think Tom knows that I'm Canadian.
tur: Tom'un Kanadalı olduğumu bildiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadano.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
dan: Jeg tror ikke Tom ved at jeg er canadisk.
rus: Не думаю, что Том знает, что я канадец.
rus: Не думаю, что Том знает, что я канадка.
eng: I translated the book from French into English.
lat: Librum e Gallico in Anglicum sermonem converti.
mar: मी फ्रेंचपासून इंग्रजीमध्ये पुस्तकाचे भाषांतर केले.
eng: I don't think Tom has to be here tomorrow.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom terra-t tmara ad yili da azekka.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ δε χρειάζεται εδώ σήμερα.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ χρειάζεται εδώ σήμερα.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ σήμερα.
eng: I think it's important for you to learn French.
deu: Ich halte es für wichtig, dass du Französisch lernst.
deu: Ich halte es für wichtig, dass ihr Französisch lernt.
deu: Ich halte es für wichtig, dass Sie Französisch lernen.
epo: Mi opinias, ke estas grave, ke vi lernu la francan.
hye: Կարծում եմ, որ ձեզ համար կարևոր է ֆրանսերեն սովորելը:
eng: I should've done that the day before yesterday.
tur: Bunu evvelsi gün yapmalıydım.
rus: Мне надо было это позавчера сделать.
ber: Yella yelzem ad sawiɣ taɣawsa-a ass iḍen.
ber: Yella yelzem ad geɣ taɣawsa-a ass iḍen.
eng: I don't think Tom has everything he needs.
nld: Ik denk niet dat Tom alles heeft wat hij nodig heeft.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
eng: I don't think Tom has anything in his bag.
tur: Tom'un çantasında bir şey olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que Tom ait quelque chose dans son sac.
rus: Не думаю, что у Тома в сумке что-то есть.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
spa: Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco.
deu: Tom öffnete das Fenster und ließ frische Luft herein.
rus: Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха.
nld: Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.
epo: Tom malfermis la fenestron kaj allasis freŝan aeron.
ces: Tom otevřel okno a pustil dovnitř čerstvý vzduch.
eng: I knew you were going to fail your French test.
tur: Fransızca testinden kalacağını biliyordum.
mar: तू तुझ्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास होणार होतास हे मला माहीत होतं.
mar: तू तुझ्या फ्रेंचच्या परीक्षेत नापास होणार होतीस हे मला माहीत होतं.
eng: I don't want to do that, but I'll do it anyway.
ukr: Я не хочу, але все одно зроблю це.
ukr: Я не хочу цього робити, але все одно зроблю.
eng: I don't usually put apples in the refrigerator.
ukr: Як правило, я не кладу яблука до холодильника.
ber: Ur nnummeɣ ara srusuyeɣ aḍeffu deg yimsismeḍ.
kor: 나는 보통 사과를 냉장고에 두지 않는다.
eng: I didn't think that movie was very interesting.
tur: Bu filmin çok ilginç olduğunu düşünmedim.
ckb: پێم وانەبوو ئەو فیلمە زۆر سەرنجڕاکێش بێت.
eng: Do you want to know who Tom did that with?
deu: Willst du wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
deu: Wollt ihr wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
deu: Wollen Sie wissen, mit wem zusammen Tom das getan hat?
eng: I could wait a little longer if you want me to.
deu: Ich könnte noch etwas warten, wenn du willst.
deu: Ich könnte noch etwas warten, wenn ihr wollt.
deu: Ich könnte noch etwas warten, wenn Sie wollen.
eng: Tom grew up in the same neighborhood that I did.
por: Tom cresceu no mesmo bairro em que eu cresci.
eng: How many eggs do you usually eat for breakfast?
kab: Acḥal n tmellalin i tennumeḍ ttetteḍ ṣṣbeḥ?
tur: Kahvaltıda genellikle kaç yumurta yersin?
eng: Do you really think Tom agreed to do that?
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini gerçekten düşünüyor musun?
por: Você realmente acha que Tom concordou em fazer isso?
eng: How long would it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ara teqqimed akken ad tawḍed ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ara teqqimem akken ad tawḍem ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ara teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ara tewteḍ s usakal ɣer din?
eng: Did you know Tom didn't know how to drive?
deu: Wußtest du, daß Tom nicht Auto fahren kann?
deu: Wußtet ihr, daß Tom nicht Auto fahren kann?
deu: Wußten Sie, daß Tom nicht Auto fahren kann?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne scipovas aŭti?
eng: How long did it take you to get to the airport?
ber: Acḥal ay tewted akken ad tawḍed ɣer unafag?
ber: Acḥal ay tewtem akken ad tawḍem ɣer unafag?
ber: Acḥal ay tewtemt akken ad tawḍemt ɣer unafag?
eng: Are you absolutely sure Tom has done that?
deu: Bist du dir auch ganz sicher, daß Tom das getan hat?
deu: Seid ihr euch auch ganz sicher, daß Tom das getan hat?
deu: Sind Sie sich auch ganz sicher, daß Tom das getan hat?
eng: Even if we want to do that, we don't have time.
tur: Yapmak istesek bile buna vakit yok.
ber: Ula ma nebɣa ad nexdem aya, ur nesεi ara akud.
por: Mesmo se quiséssemos fazer aquilo, nós não temos tempo.
eng: Do you have an extra flashlight I could borrow?
deu: Haben Sie noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
deu: Habt ihr noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
deu: Hast du noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
eng: Do you always catch the same bus every morning?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafed?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafem?
ber: Yal tanezzayt yiwen n usakal ay tettaṭṭafemt?
eng: Are you still having any difficulty swallowing?
deu: Fällt dir das Schlucken noch schwer?
deu: Fällt euch das Schlucken noch schwer?
deu: Fällt Ihnen das Schlucken noch schwer?
eng: Who told you Tom wouldn't eat spicy food?
deu: Von wem hast du es, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Von wem habt ihr es, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Von wem haben Sie es, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Wer hat dir gesagt, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Wer hat euch gesagt, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Tom nichts Scharfes ißt?
deu: Wer hat dir gesagt, daß Tom nichts Scharfes essen würde?
deu: Wer hat euch gesagt, daß Tom nichts Scharfes essen würde?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Tom nichts Scharfes essen würde?
eng: You might get injured if you do that that way.
deu: Du könntest dich verletzen, wenn du das so tust.
deu: Ihr könntet euch verletzen, wenn ihr das so tut.
deu: Sie könnten sich verletzen, wenn Sie das so tun.
eng: You didn't tell me that you were a pharmacist.
deu: Du hast mir ja gar nicht gesagt, dass du Apotheker bist!
tur: Bana eczacı olduğunuzu söylemediniz.
rus: Ты не говорил мне, что ты фармацевт.
rus: Ты не говорила мне, что ты фармацевт.
rus: Вы не говорили мне, что Вы фармацевт.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas apotekisto.
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte dich denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
deu: Was brachte euch denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
deu: Was brachte Sie denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: Tom didn't seem interested in what I had to say.
deu: Tom schien sich für das, was ich zu sagen hatte, nicht zu interessieren.
deu: Tom schien das, was ich zu sagen hatte, nicht zu interessieren.
epo: Tomon ŝajne ne interesis tio, kion mi havis por diri.
epo: Tomo ŝajne ne interesiĝis pri tio, kion mi havis por diri.
eng: What did you think Tom was talking about?
ber: Ɣef wacu ay tɣiled Tom yella yessawal?
ber: Ɣef wacu ay tɣilem Tom yella yessawal?
ber: Ɣef wacu ay tɣilemt Tom yella yessawal?
eng: Why didn't you do that the way I asked you to?
deu: Warum hast du das nicht so gemacht, wie ich dich darum gebeten habe?
deu: Warum habt ihr das nicht so gemacht, wie ich euch darum gebeten habe?
deu: Warum haben Sie das nicht so gemacht, wie ich Sie darum gebeten habe?
eng: We know Tom can't speak French very well.
deu: Wir wissen, dass Tom nicht sehr gut Französisch spricht.
kab: Neẓra dakken Tom ur yettmeslay ara tafransist akken ilaq.
eng: When was the last time you slept on the floor?
deu: Wann hast du das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
deu: Wann habt ihr das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
deu: Wann haben Sie das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
eng: When was the last time you played your guitar?
rus: Когда ты в последний раз играл на гитаре?
por: Quando foi a última vez que você tocou violão?
hau: Yaushe ne na ƙarshe da ka buga gitan ka?
eng: Tom admitted that he didn't have any experience.
por: Tom admitiu que ele não possuia nenhuma experiência.
ckb: تۆم دانی بەوەدا نا کە هیچ ئەزموونێکی نییە.
eng: There are three children in the swimming pool.
tur: Yüzme havuzunda üç çocuk var.
spa: Hay tres niños en la piscina.
por: Há três crianças na piscina.
lfn: On ave tre enfantes en la pisina.
epo: Estas tri infanoj en la naĝejo.
lfn: Он аве тре енфантес ен ла писина.
ita: Ci sono tre bambini in piscina.
deu: Es sind drei Kinder im Schwimmbecken.
fra: Il y a trois enfants dans la piscine.
rus: В бассейне трое детей.
nld: Er zijn drie kinderen in het zwembad.
eng: Tom wouldn't have done that without permission.
tur: Tom bunu izinsiz yapmazdı.
ces: Tom by to byl bez dovolení neudělal.
eng: It looks like Tom isn't going to help us.
tur: Tom bize yardım etmeyecek gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, не собирается нам помогать.
eng: It would be great if we could travel together.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵉⵖ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵎⵓⵏⵜ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵉⵍ ⵉⵖ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⵎⵓⵏ ⴳ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: If you hurry, you'll be in time for the train.
deu: Wenn du dich beeilst, schaffst du es noch rechtzeitig zum Zug.
deu: Wenn ihr euch beeilt, schafft ihr es noch rechtzeitig zum Zug.
deu: Wenn Sie sich beeilen, schaffen Sie es noch rechtzeitig zum Zug.
eng: Tom wasn't told by his doctor to remain in bed.
tur: Tom'a doktoru tarafından yatakta kalması söylenmedi.
ber: Tom ur as-yenni ara yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu.
ber: Tom ur as-tenni ara temsujjit-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: I've already told Tom not to leave early.
tur: Tom'a zaten erken gitmemesini söyledim.
ita: Ho già detto a Tom di non partire presto.
ita: Ho già detto a Tom di non andarsene presto.
eng: I've already told you I don't want to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что не хочу этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что не хочу этого делать.
eng: I've already told you I don't need to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что мне не нужно этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что мне не нужно этого делать.
eng: I've already told you I don't have to do that.
rus: Я уже сказал тебе, что мне не надо этого делать.
rus: Я уже сказал вам, что мне не надо этого делать.
eng: I'm sorry I forgot to show you how to do that.
ukr: Перепрошую, що я забув тобі показати, як це робиться.
ukr: Перепрошую, що я забула тобі показати, як це робиться.
eng: Tom told me he couldn't remember what happened.
rus: Том сказал мне, что не может вспомнить, что произошло.
rus: Том сказал мне, что не может вспомнить, что случилось.
eng: I wish I had a computer as good as Tom's.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ aselkim yelhan am win n Tom.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ aselkim yelhan am win n Tom.
eng: I wasn't sure when I was supposed to be there.
tur: Ne zaman orada olmam gerektiğinden emin değildim.
ces: Nebyl jsem si jist, kdy tam mám být.
eng: I usually put mushrooms in my spaghetti sauce.
tur: Genellikle spagetti sosuma mantarları koyarım.
nld: Ik stop meestal champignons in mijn spaghettisaus.
dan: Jeg plejer at komme svampe i spaghettisaucen.
dan: Jeg plejer at komme svampe i spaghettisovsen.
epo: Mi kutime metas fungojn en la spagetsaŭcon.
ind: Saya biasanya menambahkan jamur ke dalam saus spageti.
eng: I thought Tom wasn't very good at French.
war: Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
ita: Pensavo che Tom non fosse molto bravo in francese.
eng: I thought doing that would be a waste of time.
deu: Ich hielt das für eine Zeitverschwendung.
eng: I still haven't shown Tom how to do that.
pol: Ciągle nie pokazałem Tomowi jak to zrobić.
ces: Ještě jsem Tomovi neukázal, jak to udělat.
eng: Tom said he thinks he can take care of himself.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke li povas prizorgi sin mem.
eng: I knew I wouldn't be able to sleep on the bus.
rus: Я знал, что не смогу спать в автобусе.
deu: Ich wusste, dass ich im Bus nicht würde schlafen können.
epo: Mi sciis, ke mi ne povos dormi en la buso.
eng: I hope I'm out of the hospital before October.
tur: Umarım ekimden önce hastaneden çıkarım.
ber: Ssarameɣ ad d-ffɣeɣ seg usegnaf uqbel Tubeṛ.
rus: Я надеюсь, что меня выпишут из больницы до октября.
rus: Я надеюсь, что выпишусь из больницы до октября.
rus: Я надеюсь, что меня отпустят из больницы до октября.
eng: Tom said he didn't have many friends in Boston.
tur: Tom Boston'da çok arkadaşı olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não tinha muitos amigos em Boston.
eng: I haven't yet done what you've asked me to do.
fra: Je n'ai pas encore fait ce que tu m'as demandé de faire.
fra: Je n'ai pas encore fait ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: I haven't done that as many times as you have.
deu: Ich habe das nicht so oft gemacht wie Sie.
deu: Ich habe das nicht so oft gemacht wie ihr.
deu: Ich habe das nicht so oft gemacht wie du.
eng: I know that Tom can take care of himself.
tur: Tom'un kendine bakabileceğini biliyorum.
eng: Tom said he couldn't figure out how to do that.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağını anlayamadığını söyledi.
zlm: Tom cakap dia tak tau camna nak buat benda tu.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu bagaimana untuk membuat perkara itu.
eng: I don't think this is the best way to do this.
hau: Bana tsammanin wannan ne hanyar yin wannan.
deu: Das ist wohl nicht die beste Methode.
eng: I knew Tom wouldn't accept my invitation.
ukr: Я знав, що Том не прийме моє запрошення.
ukr: Я знала, що Том не прийме моє запрошення.
rus: Я знал, что Том не примет моё приглашение.
tur: Tom'un davetimi kabul etmeyeceğini biliyordum.
eng: Tom promised that that wouldn't happen anymore.
rus: Том обещал, что это не повторится.
rus: Том пообещал, что это не повторится.
eng: Tom phoned to say he'll be thirty minutes late.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel kramraw n tmikin.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel 30 n tmikin.
eng: I hope that Tom can take care of himself.
epo: Mi esperas, ke Tomaso povas zorgi pri si.
eng: Tom might've waited longer if you'd called him.
deu: Vielleicht hätte Tom länger gewartet, wenn du ihn angerufen hättest.
deu: Vielleicht hätte Tom länger gewartet, wenn ihr ihn angerufen hättet.
deu: Vielleicht hätte Tom länger gewartet, wenn Sie ihn angerufen hätten.
eng: I can't remember what you told me I had to do.
deu: Ich weiß nicht mehr, was du mir sagtest, daß ich tun müsse.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ihr mir sagtet, daß ich tun müsse.
deu: Ich weiß nicht mehr, was Sie mir sagten, daß ich tun müsse.
epo: Mi ne memoras, kion vi diris al mi ke mi devas fari.
epo: Mi ne memoras, kion vi ordonis al mi fari.
eng: How much money do you have in your pocket now?
deu: Wieviel Geld hast du gerade in der Tasche?
deu: Wieviel Geld haben Sie gerade in der Tasche?
eng: How many times did you go to Boston last year?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⵏⴹⴰⴹⴰⵏ?
zgh: Mnnawt tkkal ad d tkkit buṣṭun nḍaḍant?
eng: I don't think Tom knows when it happened.
ukr: Не думаю, що Том знає, коли це сталося.
ukr: Не думаю, що Том знає, коли це трапилося.
eng: Have you ever seen a snake swallowing a mouse?
deu: Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?
hun: Láttál már kígyót egeret nyelni?
ita: Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
ita: Ha mai visto un serpente inghiottire un topo?
ita: Avete mai visto un serpente inghiottire un topo?
epo: Ĉu vi iam vidis serpenton gluti muson?
fra: As-tu déjà vu un serpent avaler une souris ?
eng: Did you know I used to teach French in Boston?
ukr: Ти знав, що я колись викладав французьку в Бостоні?
ukr: Ти знала, що я колись викладав французьку в Бостоні?
ukr: Ви знали, що я колись викладала французьку в Бостоні?
eng: Tom isn't really going to eat that frog, is he?
lat: Num Thomas hanc ranam edet?
nob: Tom skal vel ikke spise den frosken?
nno: Tom skal vel ikkje eta den frosken?
eng: Aren't you going to buy me something to drink?
deu: Willst du mir nichts zu trinken kaufen?
deu: Wollt ihr mir nichts zu trinken kaufen?
deu: Wollen Sie mir nichts zu trinken kaufen?
eng: You have to do that more carefully next time.
tur: Bir dahaki sefere bunu daha dikkatli yapmalısın.
jpn: 次は、もっと注意してやってくださいよ。
eng: Will you have time to eat before the meeting?
kab: Ad tesɛuḍ lweqt i wučči uqbel anejmaɛ?
kab: Ad tesɛuḍ lweqt ad teččeḍ uqbel anejmaɛ?
ber: Ad tesɛud akud ad teččed uqbel temlilit?
ber: Ad tesɛum akud ad teččem uqbel temlilit?
ber: Ad tesɛumt akud ad teččemt uqbel temlilit?
ber: Ad tled akud ad teččed uqbel temlilit?
ber: Ad tlem akud ad teččem uqbel temlilit?
ber: Ad tlemt akud ad teččemt uqbel temlilit?
eng: Tom is going to Boston next week for a meeting.
deu: Tom fährt nächste Woche zu einer Sitzung nach Boston.
jpn: トムは会議のため、来週ボストンに行く予定になってます。
eng: When was the last time you used a microscope?
tur: En son ne zaman bir mikroskop kullandın?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai usato un microscopio?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha usato un microscopio?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete usato un microscopio?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai utilizzato un microscopio?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha utilizzato un microscopio?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete utilizzato un microscopio?
tok: tenpo pini seme pi sin nanpa wan la sina kepeken e ilo lukin pi ijo lili?
eng: How many times do you think Tom did that?
lat: Quotiēns Thōman illud fēcisse arbitrāris?
lat: Quotiēns Thōman illud fēcisse arbitrāminī?
eng: What makes you think I want to do that again?
por: O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?
por: O que te faz pensar que quero fazer isso de novo?
por: O que faz vocês pensarem que eu quero fazer isso de novo?
por: O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?
eng: How did you know Tom was able to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
eng: Tom forgot to put the milk in the refrigerator.
ber: Tom yettu ur yerri ara akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
jpn: トムは冷蔵庫に牛乳を入れるのを忘れました。
fin: Tom unohti panna maidon jääkaappiin.
jpn: トムったら、冷蔵庫に牛乳を入れ忘れたのよ。
npi: टमले फ्रिजमा दूध राख्न बिर्सियो।
eng: What makes you think I don't want to do that?
por: O que te faz pensar que não quero fazer isso?
rus: Почему ты думаешь, что я не хочу этого делать?
epo: Kial vi pensas, ke mi ne volas fari tion?
vol: Kikod tikol, das no vilob dunön etosi?
eng: Do you really think Tom is uncomfortable?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom sich unwohl fühlt?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom sich unwohl fühlt?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom sich unwohl fühlt?
eng: Did you read the ad Tom put in the paper?
deu: Hast du die Zeitungsannonce gelesen, die Tom aufgegeben hat?
tur: Tom'un gazeteye koyduğu reklamı okudun mu?
ber: Teɣriḍ taselɣut-nni ay d-yessers Tom deg uɣmis?
eng: Can you tell me why Tom hasn't done that?
fra: Peux-tu me dire pourquoi Tom ne l'a pas fait ?
rus: Ты можешь мне сказать, почему Том этого не сделал?
rus: Вы можете мне сказать, почему Том этого не сделал?
eng: You're not the only one Tom has cheated.
rus: Не тебе одной Том изменял.
rus: Не Вам одной Том изменял.
eng: You didn't think Tom could win, did you?
deu: Du hättest wohl nicht gedacht, daß Tom gewinnen könnte, oder?
deu: Ihr hättet wohl nicht gedacht, daß Tom gewinnen könnte, oder?
deu: Sie hätten wohl nicht gedacht, daß Tom gewinnen könnte, oder?
eng: You believe that Tom can win, don't you?
deu: Du glaubst doch, daß Tom gewinnen kann, oder?
deu: Ihr glaubt doch, daß Tom gewinnen kann, oder?
deu: Sie glauben doch, daß Tom gewinnen kann, oder?
eng: Let's see if we can do that without any help.
rus: Посмотрим, сможем ли мы сделать это без какой-либо помощи.
deu: Wir wollen sehen, ob wir das ohne jegliche Hilfe schaffen!
hun: Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.
eng: Last year, I couldn't do that, but I can now.
nld: Vorig jaar kon ik dat niet doen, maar nu wel.
tlh: DIS vorgh Qu'vetlh vIturlaHbe', 'a DaH vIturlaH.
eng: It wasn't me who told you you had to do that.
ber: Maci d nekk ay ak-yennan yessefk ad tged aya.
ber: Maci d nekk ay am-yennan yessefk ad tged aya.
ber: Maci d nekk ay awen-yennan yessefk ad tgem aya.
ber: Maci d nekk ay awent-yennan yessefk ad tgemt aya.
eng: If you'd just asked me, I would've done that.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробив.
ukr: Якби ти лише мене попросив, я би це зробила.
slk: Stačilo požiadať a urobil by som to.
eng: We tried to convince Tom not to do that.
tur: Tom'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.
epo: Ni provis konvinki Tomason ne fari tion.
eng: I'm not very interested in French literature.
por: Eu não estou muito interessado em literatura francesa.
por: Não estou muito interessado em literatura francesa.
ita: Non sono molto interessato alla letteratura francese.
ita: Non sono molto interessata alla letteratura francese.
eng: Tom told me you slept on his couch last night.
deu: Tom hat mir gesagt, daß du heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hättest.
deu: Tom hat mir gesagt, daß ihr heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hättet.
deu: Tom hat mir gesagt, daß Sie heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hätten.
eng: We both know it wasn't Tom who did that.
rus: Мы оба знаем, что это не Том сделал.
rus: Мы обе знаем, что это не Том сделал.
eng: Tom told me that he was determined to do that.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.
ina: Tom me diceva que ille esseva determinate a facer isto.
tur: Tom bana bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он решительно настроен это сделать.
eng: The only one who didn't do that was Tom.
jpn: それをしなかった唯一の人間がトムだ。
nld: De enige persoon die dat niet gedaan heeft is Tom.
epo: La sola persono, kiu ne faris tion, estas Tomo.
eng: I'll probably do that the day after tomorrow.
fra: Je ferai probablement ça après-demain.
rus: Я это, может быть, послезавтра сделаю.
tgl: Gagawin ko siguro iyan sa makalawa.
tgl: Gagawin ko po siguro iyan sa makalawa.
tgl: Gagawin ko siguro iyon sa makalawa.
tgl: Gagawin ko po siguro iyon sa makalawa.
eng: I'd like to know the reason why you did that.
deu: Ich möchte wissen, aus welchem Grunde du das getan hast.
deu: Ich möchte wissen, aus welchem Grunde ihr das getan habt.
deu: Ich möchte wissen, aus welchem Grunde Sie das getan haben.
eng: Perhaps you and Tom should eat together.
ber: Ahat, kečč ed Tom yessefk ad teččem ddukkli.
ber: Ahat, kemm ed Tom yessefk ad teččem ddukkli.
eng: I wasn't in the mood to do that yesterday.
deu: Ich war gestern nicht dazu aufgelegt.
jpn: 昨日はそういう気分じゃなかった。
eng: I want you to tell me why you didn't do that.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты этого не сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы сказали мне, почему вы этого не сделали.
eng: I spend a lot of my free time reading novels.
deu: In meiner Freizeit lese ich viel Romane.
ber: Sεeddayeɣ amur d ameqran seg wakud-iw ilelli deg tɣuri n wungalen.
eng: If you tell Tom what to do, he'll do it.
fra: Si tu dis à Tom ce qu'il faut faire, il le fera.
rus: Если ты скажешь Тому, что делать, он сделает.
rus: Если вы скажете Тому, что делать, он сделает.
eng: I never put the potatoes in the refrigerator.
ita: Non metto mai le patate in frigo.
ita: Io non metto mai le patate in frigo.
ita: Non metto mai le patate nel frigorifero.
ita: Io non metto mai le patate nel frigorifero.
ber: Werǧin ttarraɣ lbaṭaṭa ɣer yimsismeḍ.
eng: I've already told Tom he has to do that.
rus: Я уже сказал Тому, что он должен сделать это.
rus: Я уже сказала Тому, что он должен сделать это.
nld: Ik heb Tom al lang verteld dat hij dat moet doen.
eng: I'm sure Tom will find a way to do that.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
por: Tenho certeza de que o Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.
eng: I'm not the one who told Tom to do that.
rus: Это не я сказал Тому это сделать.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он это сделал.
eng: I intend to go to the library this afternoon.
fra: J'ai l'intention d'aller à la bibliothèque cet après-midi.
hau: Ina tunanin zuwa laburare da ranan nan.
eng: I haven't played badminton since high school.
ber: Seg wasmi i d-kfiɣ tasnawit ur εawdeɣ leεbeɣ abadminṭun.
fra: Je n'ai pas joué au badminton depuis le lycée.
eng: Tom said he didn't have a high school diploma.
ber: Tom yenna-d ur yesɛi ara lbak.
ber: Tom yenna-d ur ili ara lbak.
eng: I didn't know you could speak French so well.
rus: Я не знал, что ты так хорошо говоришь по-французски.
mar: तुला इतक्या बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते मला माहीत नव्हतं.
mar: तुम्हाला इतक्या बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलता येते मला माहीत नव्हतं.
deu: Ich wusste nicht, dass du so gut Französisch sprichst.
rus: Я не знал, что вы так хорошо говорите по-французски.
run: Sinari nzi ko uvuga igifaransa neza.
hun: Nem is tudtam, hogy ilyen jól beszélsz franciául.
eng: I didn't know it would be so easy to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass es so einfach sein würde, das zu tun.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass es so einfach sein würde, das zu tun.
eng: I wish Tom had showed me how to do that.
rus: Жаль, что Том не показал мне, как это делается.
eng: I wish I'd done what Tom suggested I do.
deu: Ich wünschte, ich hätte nach Toms Vorschlag gehandelt.
epo: Mi dezirus, ke mi agintus laŭ la sugesto de Tomo.
epo: Mi dezirus esti farinta, kion Tomo sugestis.
eng: I decided to study French instead of English.
hau: Na yanke shawarar karantar faransanci maimakon ingilishi.
swh: Niliamua kusomea Kifaransa badala ya Kiingereza.
tig: ኣብ ክንዲ እንግሊዘኛ፡ ፈረንሳይኛ ክምሃር ወሲነ።
knc: Tǝlam Faransabe kǝratǝro shawarratǝko Nasara dǝ yayiro.
rhg: Aa*i English no'fori French foribolla faisala goijji.
eng: I decided to go to Boston instead of Chicago.
rus: Я решил поехать в Бостон вместо Чикаго.
xmf: Ma midapre oǩo bosṫonsha çiǩagoş mangioro.
eng: I can't believe you did all this by yourself.
rus: Не верится, что ты это всё сам сделал.
rus: Не верится, что Вы это всё сами сделали.
rus: Не верится, что ты это всё один сделал.
rus: Не верится, что Вы это всё один сделали.
rus: Не верится, что Вы это всё одна сделали.
eng: I can't believe I finally managed to do that.
rus: Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
eng: I bought some magazines to read on the plane.
por: Comprei algumas revistas para ler no avião.
rus: Я купил несколько журналов, чтобы почитать в самолёте.
fra: J'ai acheté des magazines pour lire dans l'avion.
kab: Uɣeɣ-d tisɣunin akken a tent ɣreɣ di temsrafegt.
eng: Tom is the only person who could've done that.
rus: Том - единственный, кто мог это сделать.
tok: jan Ton taso li ken pali e ni.
epo: Tomaso estas la sola, kiu povas esti farinta tion.
eng: I told Tom to leave as soon as possible.
rus: Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уходил.
rus: Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уезжал.
rus: Я сказал Тому уходить как можно скорее.
rus: Я сказал Тому уезжать как можно скорее.
eng: How many people are going to Boston with you?
deu: Wie viele Leute kommen mit dir nach Boston?
deu: Wie viele Leute kommen mit euch nach Boston?
deu: Wie viele Leute kommen mit Ihnen nach Boston?
eng: How many dogs are there in your neighborhood?
deu: Wie viele Hunde gibt es in deiner Wohngegend?
por: Quantos cachorros há no seu bairro?
eng: How long will it take us to get to the beach?
ita: Quanto ci metteremo ad arrivare alla spiaggia?
ita: Quanto tempo ci metteremo ad arrivare alla spiaggia?
ber: Acḥal ara neqqim akken ad naweḍ ɣer teftist?
eng: How long did it take you to get to the beach?
deu: Wie lange hast du bis zum Strand gebraucht?
deu: Wie lange habt ihr bis zum Strand gebraucht?
deu: Wie lange haben Sie bis zum Strand gebraucht?
eng: How long did it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ay teqqimem akken ad tawḍem ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ay teqqimemt akken ad tawḍemt ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ay teqqimed akken ad tawḍed ɣer din s usakal?
eng: Tom is buying a magazine to read on the plane.
ita: Tom sta comprando una rivista da leggere sull'aereo.
ber: Tom la d-yessaɣ tasɣunt ara iɣer deg usafag.
lat: Thomas commentarios periodicos emit ut in aeroplano legat.
eng: I think it's strange that Tom is absent.
rus: По-моему, странно, что Тома нет.
epo: Mi opinias la foreston de Tomaso stranga.
eng: How do you know I'm not the one who did that?
rus: Откуда вы знаете, что это не я сделал?
rus: Откуда ты знаешь, что это не я сделал?
eng: Everything in this store is really expensive.
rus: В этом магазине всё очень дорого.
tur: Bu mağazadaki her şey çok pahalı.
rus: В этом магазине всё очень дорогое.
eng: I think Tom might be curious about that.
ita: Penso che Tom potrebbe essere curioso a riguardo.
ita: Io penso che Tom potrebbe essere curioso a riguardo.
eng: I suspected Tom wouldn't be able to win.
rus: Подозреваю, что Том не сможет выиграть.
rus: Подозреваю, что Том не сможет победить.
eng: Are you still having difficulty sleeping?
ber: Tsuled tlid uguren akken ad teṭṭsed?
ber: Tsulem tlam uguren akken ad teṭṭsem?
ber: Tsulemt tlamt uguren akken ad teṭṭsemt?
eng: After we finished eating, we went for a walk.
kab: Mbeɛd mi nekfa učči, nruḥ nelḥa cwiṭ.
rus: Доев, мы пошли гулять.
fra: Une fois le repas terminé, nous sommes allés nous promener.
eng: Where are you going? "I'm going to Boston."
lat: Quō īs? "Bostoniam eō."
eng: You're wondering why I did that, aren't you?
deu: Du fragst dich, warum ich das getan habe, oder?
deu: Ihr fragt euch, warum ich das getan habe, oder?
deu: Sie fragen sich, warum ich das getan habe, oder?
epo: Vi demandas vin, kial mi faris tion, ĉu ne?
eng: I only did that because Tom asked me to.
rus: Я сделал это только потому, что Том меня попросил.
rus: Я сделал это только потому, что Том меня об этом просил.
eng: Tom can show you how to take care of yourself.
deu: Tom kann dir zeigen, wie du allein zurechtkommst.
deu: Tom kann euch zeigen, wie ihr allein zurechtkommt.
deu: Tom kann Ihnen zeigen, wie Sie allein zurechtkommen.
eng: You'll learn how to do that sooner or later.
ber: Ad tlemded aya ass-a neɣ azekka.
ber: Ad tlemdem aya ass-a neɣ azekka.
ber: Ad tlemdemt aya ass-a neɣ azekka.
ber: Ad tlemded amek ara tged aya ass-a neɣ azekka.
ber: Ad tlemdem amek ara tgem aya ass-a neɣ azekka.
ber: Ad tlemdemt amek ara tgemt aya ass-a neɣ azekka.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to win.
rus: Я знал, что Том не сможет победить.
rus: Я знал, что Том не сможет выиграть.
eng: You might get fired if you do that that way.
deu: Du könntest entlassen werden, wenn du das so machst.
deu: Ihr könntet entlassen werden, wenn ihr das so macht.
deu: Sie könnten entlassen werden, wenn Sie das so machen.
eng: Tom wouldn't do that the way you said he did.
deu: Tom würde das nicht so tun, wie du behauptet hast.
deu: Tom würde das nicht so tun, wie ihr behauptet habt.
deu: Tom würde das nicht so tun, wie Sie behauptet haben.
eng: I haven't heard from Tom in a long time.
ile: Yo have null novas de Tom ja tre long.
hun: Hosszú ideje nem hallottam Tomról.
tur: Tom'dan epeydir haber almadım.
eng: Tom will be able to do that without our help.
rus: Том сможет это сделать без нашей помощи.
rus: Том сможет сделать это без нашей помощи.
lvs: Toms to spēs izdarīt bez mūsu palīdzības.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberkünstler bist.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberkünstlerin bist.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberkünstler sind.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberkünstlerin sind.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Magier bist.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Magierin bist.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Magierin sind.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Magier sind.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberin sind.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberer sind.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberer bist.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Zauberin bist.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas magiisto.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas magiistino.
eng: Would it be OK with you if I didn't do that?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich das doch nicht tun würde?
eng: I don't think Tom will be here tomorrow.
nld: Ik denk dat Tom morgen niet hier zal zijn.
eng: Would it be OK if I ate one of these donuts?
deu: Darf ich einen dieser Berliner essen?
ukr: Можна мені з'їсти один із цих донатів?
eng: I don't think Tom knows why you're here.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем ты здесь.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.
eng: I don't think Tom knows what's going on.
rus: Не думаю, что Том знает, что происходит.
kab: Ur cukkteɣ ara Tom yeẓra d acu i iḍerrun.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kio okazas.
eng: What makes you think I have to do that, too?
deu: Wie kommst du darauf, daß ich das auch müßte?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß ich das auch müßte?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß ich das auch müßte?
epo: Kial vi pensas, ke ankaŭ mi devas fari tion?
tok: pilin sina la mi kin li wile pali e ni. seme li kama e pilin sina ni?
vol: Kikod tikol, das id ob mutob dunön etosi?
eng: I don't think Tom knows that I'm hungry.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat ik honger heb.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я голодний.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я голодна.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я хочу їсти.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo scias, ke mi malsatas.
eng: What do you usually do on Monday afternoons?
deu: Was tust du gewöhnlich montags nachmittags?
deu: Was tut ihr gewöhnlich montags nachmittags?
deu: Was tun Sie gewöhnlich montags nachmittags?
eng: I don't think Tom knows that I hate him.
ita: Non penso che Tom sappia che lo odio.
eng: Was the movie you saw yesterday interesting?
jpn: 昨日見た映画は面白かった？
deu: War der Film, den du gestern gesehen hast, interessant?