agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What were you doing in that cave?
tur: O mağarada ne yapıyordun?
mkd: Што правевте во таа пештера?
rus: Что ты делал в этой пещере?
rus: Что вы делали в этой пещере?
rus: Что ты делала в этой пещере?
fra: Que faisiez-vous dans cette caverne ?
fra: Que faisais-tu dans cette grotte ?
ita: Cosa stavi facendo in quella grotta?
ita: Cosa stava facendo in quella grotta?
ita: Cosa stavate facendo in quella grotta?
ita: Cosa stavi facendo in quella caverna?
ita: Cosa stava facendo in quella caverna?
ita: Cosa stavate facendo in quella caverna?
eng: What kind of trouble did Tom cause?
mkd: Каква неволја предизвикал Том?
tur: Tom ne tür bir soruna neden oldu?
eng: There were no casualties.
mkd: Немаше жртви.
tur: Can kaybı yoktu.
nld: Er waren geen slachtoffers.
eng: The wallet I found was full of cash.
mkd: Паричникот што го најдов беше полн со готовина.
tur: Bulduğum cüzdan para doluydu.
por: A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.
spa: La cartera que me encontré estaba repleta de dinero.
fra: Le portefeuille que j'ai trouvé était plein d'argent liquide.
rus: В найденном мной бумажнике было полно наличных.
eng: What's wrong with your car?
mkd: Што и фали на твојата кола?
tur: Arabanızın nesi var?
fin: Mikä on vikana autossasi?
fin: Mikä sun autossa on vikana?
eng: Are you telling me you don't remember where you parked your car?
tur: Bana arabanı nereye park ettiğini hatırlamadığını mı söylüyorsun?
arq: تسمّى راك تقولْ لِي بلّي ما راكش شافي وين ڤاريت الطونوبيل؟
jpn: 自分の車を止めたところが思い出せないってこと？
eng: Let me walk you to your car.
mkd: Дај да те испратам до кола.
pam: Burén mung yatád daká king kótsi mu.
tur: Seninle arabana kadar yürüyeyim.
epo: Lasu min akompani vin al via aŭto.
rus: Давай я провожу тебя до машины.
rus: Давайте я провожу вас до машины.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵎⵓⵏⵖ ⵖⵔ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: Is that Tom's car?
nld: Is dat Tom z’n auto?
tur: O, Tom'un arabası mı?
rus: Это машина Тома?
por: Aquele é o carro de Tom?
deu: Ist das Toms Auto?
fra: C'est la voiture de Tom ?
ber: Ta d takeṛṛust n Tom?
arq: هاذي هي الطونوبيل تاع توم؟
jpn: あれはトムの車？
eng: Where would you like me to park the car?
tur: Arabayı nereye park etmemi istiyorsunuz?
arq: وين راك باغيني نڤاري الطونوبيل؟
eng: When did Tom wash the car?
tur: Tom arabayı ne zaman yıkadı?
por: Quando Tom lavou o carro?
arq: وين غْسَل توم الطونوبيل؟
ber: Ayweq i yeclal Tom takeṛṛust?
ber: Ayweq i yeclal Tom ṭunubil?
swe: När tvättade Tom bilen?
eng: Who was driving the car?
tur: Arabayı kim sürüyordu?
por: Quem conduzia o carro?
arq: شْكُون كان يْْسُوق الطونوبيل؟
arq: شْكُون كان يْسُوق الكَرّوسة؟
eng: When was the last time Tom washed the car?
tur: Tom arabayı en son ne zaman yıkadı?
fin: Milloin viimeksi Tomi pesi auton?
arq: وقتاش كانت آخر مرة غسل فيها توم الطونوبيل؟
eng: Have you ever ridden in a sports car?
tur: Hiç spor arabaya bindin mi?
ber: Yella wasmi ay trekbed takeṛṛust taddalant?
jpn: スポーツカーに乗ったことある？
eng: Do you know anything about cars?
tur: Arabalar hakkında bir şey biliyor musun?
ukr: Ти знаєш щось про машини?
ukr: Ви знаєте щось про машини?
arq: كاش ما تعرف عْلَى الطونوبيلات؟
arq: كاش ما تعرف على الكْرَارَسْ؟
eng: Tom didn't want to drive Mary's old car.
tur: Tom, Mary'nin eski arabasını kullanmak istemiyordu.
mkd: Том не сакаше да ја вози старата кола на Мери.
arq: توم ما كانش باغي يسوق الطونوبيل القديمة تاع ماريا.
eng: Have you seen Tom's new car?
mkd: Си му ја видел ли новата кола на Том?
tur: Tom'un yeni arabasını gördün mü?
rus: Ты видел новую машину Тома?
rus: Ты видела новую машину Тома?
rus: Вы видели новую машину Тома?
ita: Hai visto la nuova macchina di Tom?
ita: Tu hai visto la nuova macchina di Tom?
ita: Ha visto la nuova macchina di Tom?
ita: Lei ha visto la nuova macchina di Tom?
ita: Avete visto la nuova macchina di Tom?
ita: Voi avete visto la nuova macchina di Tom?
ita: Hai visto la nuova auto di Tom?
ita: Tu hai visto la nuova auto di Tom?
ita: Ha visto la nuova auto di Tom?
ita: Lei ha visto la nuova auto di Tom?
ita: Avete visto la nuova auto di Tom?
ita: Voi avete visto la nuova auto di Tom?
ita: Hai visto la nuova automobile di Tom?
ita: Tu hai visto la nuova automobile di Tom?
ita: Ha visto la nuova automobile di Tom?
ita: Lei ha visto la nuova automobile di Tom?
ita: Avete visto la nuova automobile di Tom?
ita: Voi avete visto la nuova automobile di Tom?
hun: Láttad Tom új autóját?
por: Você viu o carro novo de Tom?
ber: Twalaḍ takeṛṛust n Tom tamaynut?
arq: شفت الطونوبيل الجديدة تاع توم؟
tok: sina lukin ala lukin e tomo tawa sin pi jan Ton?
eng: Tom showed us his new car.
tur: Tom bize yeni arabasını gösterdi.
mkd: Том ни ја покажа својата нова кола.
rus: Том показал нам свою новую машину.
por: Tom nos mostrou o seu carro novo.
por: Tom nos mostrou o carro novo dele.
cmn: 湯姆給我們看了他的新車。
arq: توم ورّالنا طونوبيلتو الجديدة.
eng: I bet Tom paid a lot for his new car.
mkd: Се кладам дека Том платил многу за својата нова кола.
tur: Tom'un yeni arabası için çok ödediğinden eminim.
eng: Where did you park my car?
tur: Arabamı nereye park ettin?
mkd: Каде ми ја паркираше колата?
rus: Где ты припарковал мою машину?
por: Onde você estacionou o meu carro?
heb: איפה חנית את המכונית שלי?
ber: Anda ay tesɣemred takeṛṛust-inu?
arq: وين ڤاريت الطونوبيل تاعي؟
ckb: ئۆتۆمۆبیلەکەمت لەکوێ ڕاگرت؟
eng: Tom doesn't let Mary drive his car.
mkd: Том не и дозволува на Мери да ја вози неговата кола.
tur: Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin vermiyor.
por: Tom não deixa Maria dirigir seu carro.
por: Tom não deixa Maria dirigir o carro dele.
arq: توم ما خلاش ماريا تسوق الطونوبيل تاعو.
eng: Tom doesn't often let Mary drive his car.
mkd: Том не и дозволува често на Мери да ја вози неговата кола.
tur: Tom çoğunlukla Mary'nin arabasını sürmesine izin vermiyor.
eng: Tom offered to let Mary use his car.
mkd: Том и понуди на Мери да се послужи со неговата кола.
tur: Tom Mary'nin arabasını kullanmasına izin vermeyi önerdi.
eng: According to Tom, Mary has sold her car.
tur: Tom'a göre, Mary arabasını sattı.
mkd: Според Том, Мери си ја продала колата.
deu: Laut Tom hat Mary ihr Auto verkauft.
arq: عْلَى حْسَاب واش قال توم، ماريا باعت الطونوبيل تاعها.
rus: По словам Тома, Мэри продала свою машину.
eng: I've heard that Tom bought an expensive car.
tur: Tom'un pahalı bir araba satın aldığını duydum.
mkd: Слушам дека Том си купил скапа кола.
rus: Я слышал, что Том купил дорогую машину.
rus: Я слышала, что Том купил дорогую машину.
arq: سمعت بلي توم شرى طونوبيل غالية.
eng: Tom bought an expensive car.
tur: Tom pahalı bir araba satın aldı.
mkd: Том купи скапа кола.
rus: Том купил дорогую машину.
mar: टॉमने एक महागडी गाडी विकत घेतली.
por: Tom comprou um carro caro.
arq: توم شرى طونوبيل غالية.
ukr: Том купив дорогу машину.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust ɣlayen.
eng: I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
mkd: Мислам дека пиштолот не е наполнет, со сепак треба да бидеш многу внимателен.
ind: Menurutku pistol itu tidak berpeluru, tapi kamu masih harus berhati-hati.
tur: Silahın dolu olduğunu sanmıyorum fakat hâlâ çok dikkatli olmalısın.
heb: אינני חושב שהאקדח טעון, אבל למרות זאת אתה חייב להזהר.
por: Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
por: Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
arq: ما شكيتش الكابوس يْكُون معمّر، بصّح هكذاك و لازَم ترَدّ بالك.
eng: All right, listen carefully.
mkd: Добро, слушај внимателно.
tur: Pekala, dikkatle dinleyin.
hun: Rendben, akkor most jól figyelj.
fra: Bon, écoute attentivement !
fra: Bon, écoutez attentivement !
rus: Ладно, слушайте внимательно.
rus: Ладно, слушай внимательно.
rus: Хорошо, слушайте внимательно.
rus: Хорошо, слушай внимательно.
tlh: toH, yI'Ijchu'!
deu: Also gut, genau hingehört!
heb: בסדר, תקשיב טוב.
eng: Did you come here by car?
tur: Buraya arabayla mı geldin?
mkd: Со кола ли дојде до тука?
rus: Ты приехал сюда на машине?
rus: Вы приехали сюда на машине?
mar: तू इथे गाडीने आलास का?
mar: तू इथे गाडीने आलीस का?
mar: तुम्ही इथे गाडीने आलात का?
rus: Ты на машине?
rus: Вы на машине?
hun: Kocsival jöttél ide?
deu: Sind Sie mit dem Auto hergekommen?
hau: Shin ka zo nan da mota?
tgl: Nagsasakyan ka ba papunta rito?
fra: Vous êtes venu en voiture ?
eng: Where was Tom captured?
tur: Tom nerede yakalandı?
mkd: Каде го фатиле Том?
eng: Please do it as quickly as you can.
mkd: Те молам направи го тоа што можеш побрзо.
tur: Lütfen onu elinden geldiği kadar çabuk yap.
rus: Сделай это, пожалуйста, как можно быстрее.
rus: Сделайте это, пожалуйста, как можно быстрее.
eng: Please get there as fast as you can.
mkd: Те молам отиди таму што можеш побрзо.
tur: Lütfen oraya elinden geldiği kadar hızlı git.
nld: Wees daar zo snel als je kan.
por: Por favor, chegue lá o quanto antes.
por: Por favor, chegue lá o mais rápido possível.
lvs: Lūdzu, tiec tur, cik ātri vien vari.
eng: Please get there as soon as you can.
mkd: Те молам отиди таму што е можно поскоро.
tur: Lütfen oraya elinden geldiği kadar kısa sürede git.
eng: Tom's dog knocked over our trash can.
mkd: Кучето на Том ни ја преврти корпата за ѓубре.
tur: Tom'un köpeği bizim çöp tenekesini devirdi.
ukr: Собака Тома перекинув наш смітник.
eng: If Tom wants to leave, he can.
mkd: Ако Том сака да си замине, може.
tur: Tom gitmek istiyorsa, gidebilir.
rus: Том может уйти, если хочет.
rus: Том, если хочет, может уйти.
fra: Si Tom veut partir, il peut.
mar: टॉमला निघायचं असेल तर तो निघू शकतो.
por: Se Tom quiser sair, ele pode.
eng: Tom doesn't need to use a cane.
tur: Tom'un baston kullanmaya ihtiyacı yok.
mkd: На Том не му треба да користи бастун.
eng: Tom doesn't need a cane.
tur: Tom'un bir bastona ihtiyacı yok.
mkd: Том нема потреба од бастун.
swe: Tom behöver ingen käpp.
eng: Here's a piece of candy.
mkd: Еве ти благо.
tur: İşte bir parça şeker.
hun: Itt van egy cukorka.
nld: Hier heb je een snoepje.
eng: The party for Tom has been canceled.
mkd: Забавата за Том се откажа.
tur: Tom için yapılan parti iptal edildi.
rus: Вечеринка в честь Тома была отменена.
ita: La festa per Tom è stata annullata.
eng: Why didn't you tell me Tom wasn't Canadian?
mkd: Зошто не ми кажа дека Том не е Канаѓанец?
tur: Neden bana Tom'un Kanadalı olmadığını söylemedin?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom no era canadiense?
rus: Почему ты не сказал мне, что Том не канадец?
ber: Ayɣeṛ ur iyi-d-tenniḍ ara dakken Tom maci d Akanadi?
eng: Tom has three friends who are Canadian.
tur: Tom'un Kanadalı olan üç arkadaşı vardır.
ell: Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδοί.
ell: Ο Τομ έχει τρεις φίλους που είναι Καναδέζοι.
ell: Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδές.
ell: Ο Τομ έχει τρεις φίλες που είναι Καναδέζες.
spa: Tom tiene tres amigos que son canadienses.
ber: Tom ɣur-s tlata n yimeddukal d Ikanadiyen.
eng: I was watching TV when Tom came.
tur: Tom geldiği zaman tv izliyordum.
mkd: Гледав телевизија кога дојде Том.
tur: Tom geldiğinde televizyon izliyordum.
spa: Estaba viendo la televisión cuando llegó Tomás.
ita: Stavo guardando la TV quando è arrivato Tom.
ita: Stavo guardando la TV quando arrivò Tom.
rus: Я смотрел телевизор, когда пришёл Том.
eng: Do you know anything about cameras?
tur: Kameralar hakkında bir şey biliyor musun?
rus: Ты что-нибудь знаешь о фотоаппаратах?
jpn: カメラについて何かご存知ですか。
ber: Tessned akka kra ɣef tkamriwin?
ber: Tessned akka kra ɣef tsewlafin?
ber: Tessnem akka kra ɣef tkamriwin?
ber: Tessnemt akka kra ɣef tkamriwin?
ber: Tessnem akka kra ɣef tsewlafin?
ber: Tessnemt akka kra ɣef tsewlafin?
eng: All right, everyone, remain calm.
tur: Pekala, millet, kendinize hakim olun.
tur: Tamam arkadaşlar, sakin olun.
fra: Bien, tout le monde reste calme !
eng: Do you know a doctor who makes house calls?
tur: Ev vizesi yapan bir doktor tanıyor musun?
tur: Bildiğin, muayene için eve gelen bir doktor var mı?
ber: Tessned kra n yimsujji ay d-irezzfen ɣer yixxamen?
eng: It was a judgment call.
fra: Ce fut une décision à prendre.
fra: Cela a été une question de jugement.
tur: Bu bir hakem kararıydı.
tur: Kanaate dayalı bir karardı.
ita: Era una chiamata di giudizio.
heb: זאת היתה החלטה אישית.
eng: Who should I say is calling?
tur: Kim arıyor demeliyim?
tur: Kim arıyor diyeyim?
hun: Mit mondhatok, ki a hívó?
ces: Kdo mám říct, že to volá?
eng: What's that thing called?
tur: O şeye ne denir?
mkd: Како се вика она?
ber: Isem-is waya?
ber: Isem-nnes taɣawsa-a?
mar: त्या वस्तूला काय म्हणतात?
mar: त्या गोष्टीला काय म्हणतात?
fra: Comment s'appelle ce truc ?
eng: What are those pills called?
mkd: Како се викаат тие апчиња?
tur: Bu haplara ne denir?
hun: Mi a neve azoknak a tablettáknak?
fra: Comment s'appellent ces pilules ?
eng: It was a pretty close call.
tur: O oldukça zor bir karardı.
tur: Kıl payıyla atlatılmıştı.
rus: Мы были на волоске от смерти.
hye: Մենք մահից հազիվ-հազ պրծանք:
eng: Should we try to get a cab?
mkd: Да се обидеме ли да фатиме такси?
tur: Bir taksiye binmeyi denememiz gerekir mi?
ita: Dovremmo provare a prendere un taxi?
ita: Dovremmo cercare di prendere un taxi?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
mkd: Може ли да ми позајмиш триесет долара за такси?
tur: Bir taksi için bana otuz dolar borç verebilir misin?
heb: אתה יכול להלוות לי שלושים דולר למונית?
fra: Peux-tu me prêter trente dollars pour un taxi ?
fra: Pouvez-vous me prêter trente dollars pour un taxi ?
rus: Вы можете одолжить мне тридцать долларов на такси?
rus: Ты можешь одолжить мне тридцать долларов на такси?
epo: Ĉu vi povas prunti al mi tridek dolarojn por taksio?
dan: Kan du låne mig tredive dollars til en taxa?
dan: Kan du låne mig tredive dollars til en taxi?
dan: Kan du låne mig tredive dollar til en taxa?
dan: Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
ukr: Можеш позичити мені тридцять доларів на таксі?
ukr: Можете позичити мені тридцять доларів на таксі?
eng: Why didn't you just take a cab?
mkd: Зошто само не зеде такси?
tur: Neden sadece bir taksi tutmadın?
tur: Neden sadece bir taksiye binmedin?
tur: Niye bir taksi tutuvermedin?
rus: Почему ты просто не взял такси?
rus: Почему вы просто не взяли такси?
eng: Thanks a lot for stopping by.
mkd: Фала ти многу што намина.
tur: Uğradığın için çok teşekkürler.
por: Muito obrigado pela visita.
rus: Спасибо огромное, что заглянули.
epo: Multan dankon por via viziteto.
epo: Multan dankon pro la vizito.
nld: Heel erg bedankt voor het langskomen.
eng: What else did you buy?
tur: Başka ne satın aldın?
deu: Was hast du sonst noch gekauft?
deu: Was habt ihr sonst noch gekauft?
deu: Was haben Sie sonst noch gekauft?
epo: Kion vi krome aĉetis?
rus: Что ещё купил?
rus: Что ещё купили?
rus: Что ты ещё купил?
rus: Что вы ещё купили?
rus: Что ещё купила?
rus: Что ты ещё купила?
mkd: Што друго купи?
hun: Mit vettél még?
eng: What in the world did you buy?
mkd: Што по ѓаволите купи?
nld: Wat heb je in hemelsnaam gekocht?
nld: Wat heb je in vredesnaam gekocht?
epo: Kion vi do aĉetis?
eng: What else do we need to buy?
mkd: Што друго треба да се купи?
tur: Başka ne almamız gerekiyor?
rus: Что ещё нам нужно купить?
fra: Que devons-nous acheter d'autre ?
epo: Kion ni devas aĉeti ankoraŭ?
eng: Tom told me which book I should buy.
mkd: Том ми кажа која книга треба да ја купам.
tur: Tom bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.
fra: Tom m'a dit quel livre je devrais acheter.
epo: Tomo diris al mi, kiun libron mi aĉetu.
rus: Том сказал мне, какую книгу купить.
rus: Том сказал мне, какую книгу покупать.
eng: Do you like peanut butter?
tur: Fıstık ezmesini sever misin?
mkd: Сакаш ли путер од кикирики?
rus: Тебе нравится арахисовое масло?
ita: Ti piace il burro di arachidi?
ind: Kamu suka selai kacang?
por: Você gosta de manteiga de amendoim?
nld: Lust je pindakaas?
epo: Ĉu vi ŝatas arakidan buteron?
fra: Est-ce que tu aimes le beurre de cacahuètes ?
rus: Ты любишь арахисовое масло?
nld: Hou je van pindakaas?
nld: Houden jullie van pindakaas?
nld: Houdt u van pindakaas?
deu: Magst du Erdnussbutter?
rus: Вы любите арахисовое масло?
rus: Вам нравится арахисовое масло?
ita: Vi piace il burro di arachidi?
ita: Le piace il burro di arachidi?
eng: It's really none of your business.
mkd: Навистина не те засега.
tur: Bu gerçekten seni ilgilendirmez.
rus: Это действительно не твое дело.
fra: Ce n'est vraiment pas tes oignons.
fra: Ce ne sont vraiment pas vos affaires.
eng: We still have some unfinished business.
mkd: Се уште имаме недовршена работа.
tur: Hâlâ biraz bitirilmemiş işimiz var.
epo: Ni ankoraŭ havas nefinitan laboron.
por: Ainda temos alguns negócios inacabados.
por: Nós ainda temos alguns negócios inacabados.
eng: Shouldn't you be minding your own business?
por: Você não deveria estar cuidando da sua vida?
tur: Kendi işine bakman gerekmiyor mu?
eng: It's none of our business.
ukr: Це не твоя справа.
deu: Das geht dich nichts an.
mkd: Не е твоја работа.
tur: Bu bizi ilgilendirmez.
ukr: Це тебе не стосується.
por: Não é da nossa conta.
fra: Cela ne nous regarde pas.
kab: Ur ɣ-yeɛna ara wayen.
tlh: yISaHQo'!
eng: Why are you being such a bully?
tur: Neden böyle bir kabadayı gibi davranıyorsun?
por: Por que você está sendo tão implicante?
eng: Do you live in this building?
ita: Vivi in questo edificio?
ita: Tu vivi in questo edificio?
ita: Vive in questo edificio?
ita: Lei vive in questo edificio?
ita: Vivete in questo edificio?
ita: Voi vivete in questo edificio?
ita: Abitate in questo edificio?
ita: Voi abitate in questo edificio?
ita: Abita in questo edificio?
ita: Lei abita in questo edificio?
ita: Abiti in questo edificio?
ita: Tu abiti in questo edificio?
hun: Ebben az épületben laksz?
por: Você mora neste prédio?
por: Vocês moram neste prédio?
tur: Bu binada mı yaşıyorsun?
tur: Bu binada mı oturuyorsun?
tur: Bu binada mı ikamet ediyorsun?
tur: Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
tur: Bu binada mı oturuyorsunuz?
tur: Bu binada mı yaşıyorsunuz?
tur: Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
tur: Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
tur: Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
tur: Sen bu binada mı yaşıyorsun?
tur: Sen bu binada mı oturuyorsun?
tur: Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?
rus: Вы живёте в этом здании?
vol: Lödol-li in bumot at?
lat: Habitasne in hoc aedificio?
epo: Ĉu vi loĝas en tiu domo?
dan: Bor du i denne bygning?
mar: तू या बिल्डिंगमध्ये राहतोस का?
mar: तू या बिल्डिंगमध्ये राहतेस का?
mar: तुम्ही या बिल्डिंगमध्ये राहता का?
mar: तू या इमारतीत राहतोस का?
mar: तू या इमारतीत राहतेस का?
mar: तुम्ही या इमारतीत राहता का?
fra: Est-ce que tu vis dans ce bâtiment ?
nld: Wonen jullie in dit gebouw?
rus: Ты живёшь в этом здании?
rus: Вы живёте в этом доме?
rus: Ты живёшь в этом доме?
deu: Wohnen Sie in diesem Gebäude?
deu: Wohnst du in diesem Gebäude?
deu: Leben Sie in diesem Gebäude?
eng: We need to evacuate the building.
tur: Binayı boşaltmamız gerekiyor.
fra: Nous devons évacuer le bâtiment.
rus: Нам нужно эвакуировать всех из здания.
eng: That'll cost about three hundred bucks.
tur: Bu yaklaşık üç yüz dolara mal olacak.
ita: Costerà circa trecento dollari.
ukr: Це коштуватиме приблизно триста баксів.
ukr: Це коштуватиме приблизно триста доларів.
eng: That'll cost three hundred bucks.
tur: Bu üç yüz dolara mal olacak.
ita: Costerà trecento dollari.
ukr: Це коштуватиме триста баксів.
ukr: Це коштуватиме триста доларів.
hau: Wannan zai biya ɗari uku.
eng: The Jacksons had their house painted dark brown.
tur: Jackson'lar evlerini koyu kahverengiye boyattı.
ukr: Джексони пофарбували свій будинок у темнокоричневий колір.
eng: How do you like living with your brother?
mkd: Како ти се допаѓа да живееш со брат ти?
tur: Erkek kardeşinle yaşamayı nasıl buluyorsun?
tur: Nasıl, erkek kardeşinle yaşamak hoşuna gidiyor mu?
eng: You look a lot like your brother.
mkd: Многу личиш на брат ти.
tur: Erkek kardeşine çok benziyorsun.
fra: Tu ressembles beaucoup à ton frère.
rus: Ты очень похож на брата.
rus: Ты очень похож на своего брата.
fin: Näytät paljon veljeltäsi.
fin: Sä näytät paljon sun veljeltä.
ukr: Ти дуже схожий на свого брата.
ukr: Ти дуже схожа на свого брата.
ukr: Ти дуже схожий на брата.
ukr: Ти дуже схожа на брата.
por: Você se parece muito com seu irmão.
eng: Do you have a younger brother?
por: Você tem um irmãozinho?
mkd: Имаш ли помлад брат?
tur: Bir küçük erkek kardeşin var mı?
rus: У тебя есть младший брат?
ita: Hai un fratello minore?
ita: Tu hai un fratello minore?
ita: Ha un fratello minore?
ita: Lei ha un fratello minore?
ita: Avete un fratello minore?
ita: Voi avete un fratello minore?
ber: Tesɛid gma-k d amecṭuḥ?
ber: Tesɛid gma-m d amecṭuḥ?
ber: Tesɛam gma-twen d amecṭuḥ?
ber: Tesɛamt gma-twent d amecṭuḥ?
ber: Tlid gma-k d amecṭuḥ?
ber: Tlid gma-m d amecṭuḥ?
ber: Tlam gma-twen d amecṭuḥ?
ber: Tlamt gma-twent d amecṭuḥ?
eng: Does Tom have a younger brother?
mkd: Има ли Том помлад брат?
tur: Tom'un küçük bir erkek kardeşi var mı?
rus: У Тома есть младший брат?
por: O Tom tem um irmão caçula?
por: O Tom tem um irmão mais novo?
ukr: У Тома є молодший брат?
ukr: Том має молодшого брата?
jpn: トムには弟がいますか？
jpn: トムは弟がいるの？
dan: Har Tom en lillebror?
eng: Tom and John look like brothers.
mkd: Том и Џон изгледаат како да се браќа.
tur: Tom ve John kardeş gibi görünüyor.
deu: Tom und Johannes sehen aus wie Brüder.
spa: Tom y John parecen hermanos.
eng: Where's your other brother?
tur: Diğer kardeşin nerede?
tlh: nuqDaq ghaHtaH latlh loDnI'lI''e'?
epo: Kie estas via alia frato?
deu: Wo ist dein anderer Bruder?
cmn: 你另一个弟弟在哪里？
por: Onde está o seu outro irmão?
jbo: lo drata bruna be do cu zvati ma
fra: Où est ton autre frère ?
fra: Où est votre autre frère ?
ita: Dov'è l'altro tuo fratello?
ita: Dov'è l'altro suo fratello?
ita: Dov'è l'altro vostro fratello?
hun: Hol van a másik fiútestvéred?
mkd: Каде ти е другиот брат?
rus: Где другой твой брат?
hun: Hol van a másik fivéred?
ukr: Де твій інший брат?
eng: Tom shares a room with his older brother.
mkd: Том дели соба со својот постар брат.
tur: Tom ağabeyi ile bir oda paylaşır.
tur: Tom ağabeyi ile aynı odayı paylaşıyor.
fin: Tomi asuu samassa huoneessa isoveljensä kanssa.
eng: Tom isn't as good-looking as his brother.
mkd: Том не е толку згоден колку брат му.
tur: Tom erkek kardeşi kadar yakışıklı değil.
kab: Tom ur imliḥ ara dɣa am gma-s.
eng: Tom is not at all like his brother.
mkd: Том воопшто не е сличен на брат му.
tur: Tom erkek kardeşine hiç benzemiyor.
ukr: Том зовсім не схожий на брата.
eng: What did I do with that brochure?
tur: O broşürle ne yaptım?
mkd: Што ли направив со таа брошура?
eng: What kind of wine should I bring?
mkd: Какво вино треба да донесам?
tur: Ne tür şarap getirmeliyim?
fra: Quelle sorte de vin devrais-je amener ?
ita: Che tipo di vino dovrei portare?
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
tur: Köprüde birini gördüğüne emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека си видел некого на мостот?
fra: Es-tu sûr d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
rus: Ты уверен, что видел кого-то на мосту?
rus: Вы уверены, что видели кого-то на мосту?
heb: אתה בטוח שראית מישהו על הגשר?
ber: Tetḥeqqeḍ teẓriḍ albaεḍ ɣef tleggit-nni?
ber: Tetḥeqqem teẓram albaεḍ ɣef tleggit-nni?
ber: Tetḥeqqemt teẓramt albaεḍ ɣef tleggit-nni?
jpn: 橋の上で誰かを見かけたって、確かなの？
eng: It's getting harder to breathe.
mkd: Станува се потешко да се дише.
tur: Nefes almak zorlaşıyor.
rus: Становится труднее дышать.
eng: Could I please take a short break?
tur: Kısa bir ara verebilir miyim lütfen?
mkd: Може ли да направам кратка пауза?
eng: Come on, let's get breakfast.
mkd: Ајде, да одиме на доручек.
tur: Hadi, kahvaltı yapalım.
por: Vamos lá, hora do café da manhã.
ita: Avanti, facciamo colazione.
ces: No tak, pojďme se nasnídat.
hun: Gyere, üljünk reggelihez!
hun: Gyere, reggelizzünk meg!
fra: Viens, allons prendre le petit déjeuner.
epo: Ek, ni matenmanĝu.
dan: Kom nu, lad os få morgenmad.
eng: I wonder what Tom ate for breakfast.
mkd: Се прашувам што јадел Том за доручек.
tur: Tom'un kahvaltı için ne yediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, что Том ел на завтрак.
ukr: Мені цікаво, що в Тома було на сніданок.
eng: Tom woke up the children and told them it was time for breakfast.
mkd: Том ги разбуди децата и им кажа дека е време за доручек.
tur: Tom çocukları uyandırdı ve onlara kahvaltı zamanı olduğunu söyledi.
epo: Tomo vekis la infanojn kaj diris al ili ke estas la tempo por matenmanĝi.
rus: Том разбудил детей и сказал им, что пора завтракать.
eng: Tom often jogs before breakfast.
tur: Tom kahvaltıdan önce sık sık koşar.
mkd: Том често џогира пред доручек.
ukr: Том часто бігає перед сніданком.
rus: Том часто бегает перед завтраком.
hun: Tom gyakran kocog reggeli előtt.
swe: Tom joggar ofta före frukost.
eng: Excuse me, could we have some more bread?
mkd: Се извинувам, може ли уште леб?
tur: Affedersiniz, biraz daha ekmek alabilir miyiz?
fra: Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?
rus: Извините, а можно нам ещё хлеба?
hun: Elnézést, kaphatnánk még kenyeret?
eng: It wasn't much of a brawl.
heb: זאת לא הייתה קטטה של ממש.
tur: Çokta arbede sayılmazdı.
eng: It's made of brass.
tur: Bu, pirinçten yapılmış.
mkd: Направено е од месинг.
fra: C'est du laiton.
lat: Ex aere factum est.
lat: Ex aere facta est.
lat: Ex aere factus est.
rus: Он сделан из латуни.
rus: Она сделана из латуни.
rus: Оно сделано из латуни.
deu: Es ist aus Messing gefertigt.
deu: Er ist aus Messing gemacht.
deu: Sie ist aus Messing gefertigt.
epo: Ĝi estas farita el latuno.
hun: Sárgarézből készült.
dan: Den er lavet af messing.
dan: Det er lavet af messing.
epo: Ĝi estas el latuno.
eng: Did you just call me your boyfriend?
mkd: Дали ме нарече твој дечко?
rus: Ты только что назвала меня своим парнем?
ukr: Ти щойно назвала мене своїм хлопцем?
ukr: Ти щойно назвав мене своїм хлопцем?
bel: Ты толькі што назваў мяне сваім хлопцам?
eng: Tom told me that Mary had a new boyfriend.
tur: Tom bana Mary'nin yeni erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
mkd: Том ми кажа дека Мери имала нов дечко.
ita: Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo ragazzo.
ita: Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo fidanzato.
ita: Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo moroso.
ukr: Том сказав мені, що Мері знайшла нового хлопця.
rus: Том сказал мне, что у Мэри новый парень.
eng: I guess Tom wasn't really Mary's boyfriend.
tur: Sanırım Tom gerçekten Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
mkd: Претпоставувам дека Том не и бил дечко на Мери навистина.
fra: J'imagine que Tom n'était pas vraiment le petit ami de Mary.
epo: Mi imagas, ke Tomo ne vere estis la koramiko de Manjo.
eng: Do you know what's in this box?
mkd: Знаеш ли што има во кутијава?
tur: Bu kutuda ne olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, что в этой коробке?
rus: Ты знаешь, что в этой коробке?
ukr: Ти знаєш, що в цій коробці?
ukr: Ви знаєте, що в цій коробці?
deu: Weißt du, was in dieser Kiste ist?
eng: Do you have any idea what was in the box?
mkd: Имаш ли некаква идеја што имало во кутијата?
tur: Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
pol: Czy wiesz co mogło być w pudełku?
eng: Was there anything else in the box?
tur: Kutuda başka bir şey var mıydı?
rus: В коробке что-то ещё было?
jpn: その箱の中には、他に何か入ってた？
eng: What do you think is in that box?
tur: O kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, что в той коробке?
rus: Как вы думаете, что в той коробке?
por: O que você acha que está nessa caixa?
eng: I can't even lift this small box.
tur: Bu küçük kutuyu bile kaldıramıyorum.
fra: Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.
rus: Я даже поднять эту коробочку не могу.
rus: Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.
eng: Where can I put these boxes?
tur: Bu kutuları nereye koyabilirim?
rus: Куда я могу поставить эти коробки?
rus: Куда я могу поставить эти ящики?
por: Onde posso colocar estas caixas?
eng: Maybe we should go bowling.
tur: Belki bowlinge gitmemiz gerekir.
heb: אולי כדאי שנלך לשחק כדורת.
eng: Do you think I should go to Boston?
tur: Sence Boston'a gitmeli miyim?
fra: Tu crois que je devrais aller à Boston?
swe: Tror du att jag bör åka till Boston?
tur: Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
nob: Synes du jeg burde dra til Boston?
deu: Meinst du, ich sollte nach Boston fahren?
deu: Meinen Sie, ich sollte nach Boston fahren?
deu: Meint ihr, ich sollte nach Boston fahren?
rus: Думаешь, мне стоит поехать в Бостон?
rus: Думаете, мне стоит поехать в Бостон?
eng: Do you really think Tom will come back to Boston?
tur: Tom'un gerçekten Boston'a geri döneceğini düşünüyor musunuz?
rus: Ты правда думаешь, что Том вернётся в Бостон?
rus: Вы действительно думаете, что Том вернётся в Бостон?
eng: When are you going to Boston?
tur: Ne zaman Boston'a gideceksin?
mkd: Кога одиш во Бостон?
rus: Когда ты едешь в Бостон?
deu: Wann fährst du nach Boston?
rus: Когда вы едете в Бостон?
jpn: いつボストンに行くの？
hun: Mikor mész Bostonba?
eng: Did Tom say why he's going to Boston?
mkd: Кажа ли Том зошто оди во Бостон?
tur: Tom neden Boston'a gittiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, чому він їде до Бостона?
rus: Том сказал, зачем едет в Бостон?
por: O Tom disse porque ele está indo para Boston?
eng: Tom no longer wants to go to Boston.
tur: Tom artık Boston'a gitmek istiyor.
mkd: Том веќе не сака да оди во Бостон.
ita: Tom non vuole più andare a Boston.
rus: Том уже не хочет ехать в Бостон.
por: O Tom não quer mais ir para Boston.
eng: Tom told Mary he didn't want her to go to Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemediğini ona söyledi.
mkd: Том и рече на Мери дека не сака таа да оди во Бостон.
rus: Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она ехала в Бостон.
eng: Tom doesn't want to go back to Boston.
tur: Tom, Boston'a geri dönmek istemiyor.
mkd: Том не сака да се врати во Бостон.
ita: Tom non vuole tornare a Boston.
rus: Том не хочет возвращаться в Бостон.
eng: Tom may not have to go back to Boston.
mkd: Том можеби нема да мора да се врати во Бостон.
tur: Tom Boston'a geri gitmek zorunda olmayabilir.
eng: Tom gave up the idea of going to Boston.
mkd: Том се откажа од помислата да оди во Бостон.
jbo: la .tam. pu radycru lo si'o klama la .bastyn.
tur: Tom, Boston'a gitme düşüncesinden vazgeçti.
heb: תום וויתר על הרעיון לנסוע לבוסטון.
eng: I don't know when Tom came to Boston.
mkd: Не знам кога Том дошол во Бостон.
tur: Tom'un ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда Том приехал в Бостон.
eng: It's been three weeks since Tom moved to Boston.
mkd: Три недели поминаа откако Том се пресели во Бостон.
tur: Tom'un Boston'a taşınalı üç hafta oluyor.
rus: Том уже три недели, как переехал в Бостон.
rus: Прошло три недели с тех пор, как Том переехал в Бостон.
eng: Do you know why Tom left Boston?
mkd: Знаеш ли зошто Том си заминал од Бостон?
rus: Ты знаешь, почему Том уехал из Бостона?
rus: Вы знаете, почему Том уехал из Бостона?
tur: Tom'un Boston'u neden terk ettiğini biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas Bostoniam reliquerit?
eng: Tom has decided to leave Boston.
mkd: Том реши да го напушти Бостон.
tur: Tom Boston'u terk etmeye karar verdi.
ell: Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει απ' τη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έχει αποφασίσει να φύγει από τη Βοστώνη.
rus: Том решил уехать из Бостона.
eng: Do you still have family in Boston?
mkd: Се уште ли имаш роднини во Бостон?
tur: Boston'da hâlâ ailen var mı?
deu: Hast du noch Familie in Boston?
pol: Czy nadal masz rodzinę w Bostonie?
pol: Ciągle masz rodzinę w Bostonie?
eng: Do you know what Tom was doing in Boston?
tur: Tom'un Boston'da ne yaptığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, чем Том занимался в Бостоне?
rus: Вы знаете, чем Том занимался в Бостоне?
rus: Ты знаешь, что Том делал в Бостоне?
rus: Вы знаете, что Том делал в Бостоне?
ita: Sapete cosa stava facendo Tom a Boston?
ita: Sai cosa stava facendo Tom a Boston?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo estis faranta en Bostono?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo faris en Bostono?
por: Você sabe o que Tom estava fazendo em Boston?
eng: Do you have any idea what Tom was doing in Boston?
tur: Tom'un Boston'da ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
fra: As-tu une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
fra: Avez-vous une idée de ce que Tom faisait à Boston ?
epo: Ĉu vi havas ideon pri tio, kion Tomo faris en Bostono?
eng: Have you ever spent time in Boston?
tur: Sen hiç Boston'da zaman geçirdin mi?
ita: Hai mai trascorso del tempo a Boston?
ita: Tu hai mai trascorso del tempo a Boston?
ita: Ha mai trascorso del tempo a Boston?
ita: Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
ita: Avete mai trascorso del tempo a Boston?
ita: Voi avete mai trascorso del tempo a Boston?
eng: Aren't you supposed to be in Boston?
tur: Boston'da olman gerekmiyor mu?
rus: Разве ты не должен быть в Бостоне?
rus: Разве ты не должна быть в Бостоне?
rus: Разве вы не должны быть в Бостоне?
rus: Ты разве не в Бостоне должен быть?
rus: Вы разве не в Бостоне должны быть?
eng: Did Tom say how long Mary would be in Boston?
swe: Sa Tom hur länge Mary skulle vara i Boston?
tur: Tom Mary'nin ne kadar Boston'da kalacağını söyledi mi?
fra: Tom a-t-il dit combien de temps Mary serait à Boston ?
ukr: Том сказав, скільки часу Мері пробуде в Бостоні?
epo: Ĉu Tomo diris, kiom da tempo Manjo restados en Bostono?
rus: Том сказал, сколько Мэри пробудет в Бостоне?
rus: Том сказал, сколько времени Мэри пробудет в Бостоне?
rus: Том сказал, как долго Мэри пробудет в Бостоне?
eng: Did Tom say how long he'd be in Boston?
swe: Sa Tom hur länge han skulle vara i Boston?
tur: Tom ne kadar süre Boston'da olacağını söyledi mi?
rus: Том сказал, как долго он пробудет в Бостоне?
ukr: Том сказав, скільки часу він пробуде в Бостоні?
rus: Том сказал, сколько он пробудет в Бостоне?
rus: Том сказал, сколько времени он пробудет в Бостоне?
eng: Have you ever lived in Boston?
tur: Hiç Boston'da yaşadın mı?
por: Você já morou em Boston?
fra: Avez-vous déjà vécu à Boston ?
fra: Avez-vous déjà habité à Boston ?
fra: As-tu déjà vécu à Boston ?
fra: As-tu déjà habité à Boston ?
rus: Ты когда-нибудь жил в Бостоне?
rus: Вы когда-нибудь жили в Бостоне?
epo: Ĉu vi jam loĝis en Bostono?
ita: Hai mai vissuto a Boston?
ita: Ha mai vissuto a Boston?
ita: Avete mai vissuto a Boston?
ita: Hai mai abitato a Boston?
ita: Ha mai abitato a Boston?
ita: Avete mai abitato a Boston?
ita: Tu hai mai vissuto a Boston?
ita: Lei ha mai vissuto a Boston?
ita: Voi avete mai vissuto a Boston?
ita: Tu hai mai abitato a Boston?
ita: Lei ha mai abitato a Boston?
ita: Voi avete mai abitato a Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣed deg Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣem deg Boston?
ber: Yella wasmi ay tzedɣemt deg Boston?
ind: Apakah kamu pernah tinggal di Boston?
eng: Tom is now in Boston.
tur: Tom şimdi Boston'da.
mkd: Том е сега во Бостон.
rus: Том сейчас в Бостоне.
nld: Tom is nu in Boston.
gos: Tom is nou ien Boston.
eng: Tom has several friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
mkd: Том има повеќе пријатели во Бостон.
rus: У Тома есть несколько друзей в Бостоне.
ell: Ο Τομ έχει αρκετές φίλες στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έχει αρκετούς φίλους στη Βοστώνη.
ukr: У Тома є кілька друзів у Бостоні.
ukr: Том має кілька друзів у Бостоні.
mar: टॉमचे बॉस्टनमध्ये अनेक मित्र आहेत.
ber: Tom yesɛa mennaw n yimidiwen deg Boston.
ber: Tom ila mennaw n yimidiwen deg Boston.
por: O Tom tem vários amigos em Boston.
eng: Tom has lots of friends in Boston.
rus: У Тома много друзей в Бостоне.
mkd: Том има многу пријатели во Бостон.
tur: Tom'un Boston'da çok arkadaşı var.
epo: Tom havas multajn amikojn en Bostono.
por: Tom tem muitos amigos em Boston.
fra: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
ukr: У Тома багато друзів у Бостоні.
rus: У Тома полно друзей в Бостоне.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Boston.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmidiyin deg Boston.
ber: Tom ila aṭas n tmidiyin deg Boston.
ber: Tom ɣer-s aṭas n yimidiyen deg Boston.
yid: טאָם האָט אַ סך חבֿרים אין באָסטאָן.
eng: Tom has a couple of friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
mkd: Том има неколку пријатела во Бостон.
fin: Tomilla on pari kaveria Bostonissa.
eng: Tom met Mary while he was in Boston.
mkd: Том ја запозна Мери додека беше во Бостон.
tur: Tom Boston'dayken Mary ile tanıştı.
por: Tom se encontrou com a Mary enquanto ele estava em Boston.
fra: Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.
rus: Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.
eng: Tom has invited me to come and stay with him in Boston.
mkd: Том ме покани да престојувам кај него во Бостон.
tur: Tom beni gelmem ve onunla Boston'da kalmam için davet etti.
eng: Tom wished he was with Mary back in Boston.
mkd: Том сакаше да се врати во Бостон со Мери.
tur: Tom tekrar Mary ile Boston'da olmayı diledi.
eng: Tom wished he was back in Boston.
mkd: Том сакаше да се врати во Бостон.
tur: Tom tekrar Boston'da olmayı diledi.
eng: According to Tom, Mary used to live in Boston.
tur: Tom'a göre, Mary Boston'da yaşıyordu.
mkd: Според Том, Мери живеела во Бостон.
fin: Tomin mukaan Mari asui ennen Bostonissa.
fin: Tomin mukaan Mari asui aikoinaan Bostonissa.
dan: Ifølge Tom boede Mary i Boston.
dan: Ifølge Tom boede Mary før i tiden i Boston.
tgl: Sabi ni Tom, nakatira raw dati si Mary sa Boston.
tgl: Sabi po ni Tom, nakatira raw dati si Mary sa Boston.
tgl: Ayon kay Tom, nakatira raw dati si Mary sa Boston.
eng: It's clear Tom likes being here in Boston.
mkd: Јасно е дека на Том сака да биде тука во Бостон.
tur: Tom'un Boston'da burada olmayı sevdiği açık.
ukr: Очевидно, що Тому подобається тут, у Бостоні.
eng: I haven't seen Tom since he's come back from Boston.
mkd: Не сум го видел Том откако се врати од Бостон.
tur: Boston'dan döndüğünden beri Tom'u görmedim.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как он вернулся из Бостона.
eng: You're not the only one here from Boston.
tur: Burada Bostonlu olan tek kişi sen değilsin.
ber: Mačči ala kečč i yellan da seg Boston.
eng: Let me show you around Boston.
tur: Sana Bostonu gezdireyim.
rus: Давайте я покажу вам Бостон.
rus: Давай я покажу тебе Бостон.
eng: Can you tell me more about Boston?
spa: ¿Me puede contar más acerca de Boston?
tur: Bana Boston'dan daha fazla bahsedebilir misin?
rus: Вы можете рассказать мне больше о Бостоне?
fin: Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?
eng: You seem to know a lot about Boston.
mkd: Навидум знаеш многу за Бостон.
tur: Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
ita: Sembri sapere molto su Boston.
ita: Sembra sapere molto su Boston.
ita: Sembrate sapere molto su Boston.
rus: Ты, похоже, много знаешь о Бостоне.
rus: Вы, похоже, много знаете о Бостоне.
eng: How long have you been the boss?
mkd: Колку долго си веќе шеф?
tur: Ne kadar süredir patronsun?
eng: Tom quit his job because he didn't like his boss.
mkd: Том даде отказ затоа што не си го сакаше шефот.
tur: Tom patronunu sevmediği için işini bıraktı.
eng: Do you have any interesting books I could borrow?
mkd: Имаш ли да ми позајмиш занимлива книга?
tur: Hiç ödünç alabileceğim ilginç kitapların var mı?
nld: Heb je een paar interessante boeken die ik zou kunnen lenen?
epo: Ĉu vi havas kelkajn interesajn librojn, kiujn mi povus preni prunte?
eng: Do you have a tie I can borrow?
tur: Ödünç alabileceğim bir kravatınız var mı?
mkd: Имаш ли да ми позајмиш вратоврска?
mkd: Имаш ли да ми позајмиш кравата?
por: Você tem alguma gravata que possa me emprestar?
hun: Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?
nld: Heb je een stropdas die ik kan lenen?
nld: Heb je een stropdas die je kunt lenen?
epo: Ĉu vi havas kravaton, kiun mi povas prunte preni?
fra: As-tu une cravate que je puisse emprunter ?
fra: Avez-vous une cravate que je puisse emprunter ?
eng: Tom lives in the house where he was born.
tur: Tom doğduğu evde yaşıyor.
mkd: Том живее во куќата во којашто се родил.
rus: Том живёт в доме, где родился.
kat: ტომი ცხოვრობს სახლში , სადაც დაიბადა.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
tur: Ben doğduğumda anne babam Boston'da yaşıyordu.
mkd: Моите живееја во Бостон кога се родив.
mar: मी जन्माला आलो तेव्हा माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहत होते.
mar: मी जन्माला आले तेव्हा माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहत होते.
rus: Мои родители жили в Бостоне, когда я родился.
ita: I miei genitori vivevano a Boston quando sono nato.
ita: I miei genitori vivevano a Boston quando sono nata.
ita: I miei genitori abitavano a Boston quando sono nato.
ita: I miei genitori abitavano a Boston quando sono nata.
rus: Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.
por: Meus pais moravam em Boston quando eu nasci.
ukr: Коли я народився, мої батьки жили в Бостоні.
ukr: Коли я народилася, мої батьки жили в Бостоні.
ukr: Коли я народилася, мої батьки мешкали в Бостоні.
ukr: Коли я народився, мої батьки мешкали в Бостоні.
jpn: 私が生まれた時は、両親はボストンに住んでいました。
lvs: Kad es piedzimu, mani vecāki dzīvoja Bostonā.
eng: Actually, it was pretty boring.
tur: Aslında, oldukça sıkıcıydı.
mkd: Всушност, доста е досадно.
cmn: 实际上，我非常无聊。
pol: W rzeczywistości było dość nudno.
hau: Gaskiya, abun ba daɗi.
fra: En réalité, ce fut assez ennuyeux.
rus: На самом деле это было довольно скучно.
eng: What makes you think I'm bored?
mkd: Зошто мислиш дека се досадувам?
tur: Sıkıldığımı sana düşündüren ne?
ukr: Чому ти думаєш, що мені нудно?
rus: С чего ты взял, что мне скучно?
rus: С чего вы взяли, что мне скучно?
hun: Miért gondolod, hogy unatkozok?
eng: How long will it be before we cross the border?
heb: כמה זמן עד שנחצה את הגבול?
ber: Acḥal i d-mazal akken ad nezger tilisa?
eng: How far are we from the border?
tur: Sınırdan ne kadar uzaktayız?
rus: Мы далеко от границы?
tgl: Gaano tayo kalayo mula sa border?
tgl: Gaano po tayo kalayo mula sa border?
eng: I really enjoyed reading this book.
tur: Gerçekten bu kitabı okumaktan keyif aldım.
yue: 我好鍾意睇呢本書喎。
eng: Tom bought me this book.
tur: Tom bana bu kitabı satın aldı.
por: Tom comprou esse livro para mim.
tok: jan Ton li kama jo e lipu ni lon esun tawa mi.
epo: Tomo aĉetis ĉi tiun libron por mi.
por: Tom comprou este livro para mim.
lat: Didymus hunc librum mihi emit.
rus: Том купил мне эту книгу.
fra: Tom m'a acheté ce livre.
ber: Tom yuɣ-iyi-d adlis-a.
ita: Tom mi ha comprato questo libro.
ita: Tom mi comprò questo libro.
eng: Have you read Tom Jackson's book?
tur: Tom Jackson'ın kitabını okudunuz mu?
mkd: Си ја прочитал ли книгата на Том Џексон?
ell: Έχεις διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
ell: Έχετε διαβάσει το βιβλίο του Τομ Τζάκσον;
ita: Hai letto il libro di Tom Jackson?
ita: Ha letto il libro di Tom Jackson?
ita: Avete letto il libro di Tom Jackson?
dan: Har du læst Tom Jacksons bog?
epo: Ĉu vi jam legis la libron de Tomo Jackson?
por: Você leu o livro de Tom Jackson?
por: Vocês leram o livro de Tom Jackson?
rus: Ты читал книгу Тома Джексона?
rus: Вы читали книгу Тома Джексона?
eng: These are beautiful bookcases.
tur: Bunlar güzel kitaplıklar.
ita: Queste sono delle belle librerie.
heb: אלו כונניות ספרים יפות.
nld: Dit zijn mooie boekenkasten.
eng: Tom was sitting alone in the park, reading a book.
mkd: Том седеше сам во паркот и читаше книга.
tur: Tom parkta yalnız oturuyordu, kitap okuyordu.
epo: Tom sidis sola en la parko, legante libron.
epo: Tom estis sidanta sola en la parko, leganta libron.
epo: Tomo sidis sola en la parko, legante libron.
por: Tom estava sentado sozinho no parque, lendo um livro.
rus: Том сидел один в парке и читал книгу.
nld: Tom zat in zijn eentje in het park een boek te lezen.
eng: Tom would often sit alone on the porch, reading a book.
mkd: Том често седеше на тремот и читаше книги.
tur: Tom çoğunlukla sundurmada yalnız otururdu, kitap okurdu.
eng: Perhaps I'll write a book.
mkd: Можеби ќе напишам книга.
tur: Belki bir kitap yazacağım.
tur: Belki bir kitap yazarım.
rus: Возможно, я напишу книгу.
fra: Peut-être que j'écrirai un livre.
epo: Eble mi verkos libron.
hun: Talán írok egy könyvet.
deu: Vielleicht schreibe ich ein Buch.
eng: Maybe I'll write a book.
mkd: Можеби ќе напишам книга.
tur: Belki bir kitap yazacağım.
rus: Может быть, я напишу книгу.
spa: Tal vez escriba un libro.
ita: Forse scriverò un libro.
ukr: Можливо, я напишу книгу.
epo: Eble mi verkos libron.
tlh: chaq paq vIqon.
deu: Vielleicht schreibe ich ein Buch.
eng: It was a suicide bombing.
swe: Det var en självmordsbombning.
tur: O bir intihar bombasıydı.
fra: C'était un attentat-suicide.
ita: Era un attentato suicida.
ita: È stato un attentato suicida.
ita: Fu un attentato suicida.
hau: Harin ƙunae baƙin wake ne.
swh: Ilikuwa bomu ya kujitoa mhanga.
tig: ብቦምብ እተፈጸመ ነብሰ-ቅትለት ነይሩ።
knc: Bom sango kǝla yezobe.
rhg: Iyan nize-baze bum mari mori zagoide endhilla hamla aish'shil.
eng: There could be another bomb.
mkd: Би можело да има уште една бомба.
tur: Başka bir bomba olabilir.
rus: Могла быть ещё одна бомба.
eng: Why does Tom think he needs a bodyguard?
tur: Tom neden bir korumaya ihtiyacı olduğunu düşünüyor?
mkd: Зошто Том мисли дека му треба телохранител?
rus: Почему Том думает, что ему нужен телохранитель?
eng: Why does Tom need a bodyguard?
tur: Tom'un neden bir korumaya ihtiyacı var?
mkd: Што ќе му е на Том телохранител?
rus: Зачем Тому телохранитель?
eng: What's the name of Tom's boat?
tur: Tom'un teknesinin adı nedir?
mkd: Како му се вика чунот на Том?
mar: टॉमच्या बोटीचं नाव काय होतं?
ita: Qual è il nome della barca di Tom?
eng: It's obviously a bluff.
mkd: Очигледно е блеф.
tur: Bu açıkça bir blöf.
ita: Ovviamente è un bluff.
ita: È ovviamente un bluff.
ita: È palesemente un bluff.
hun: Ez nyilván blöff.
rus: Это очевидный блеф.
eng: Tom wants to have his car painted blue.
mkd: Том сака да си ја офарба колата сина.
tur: Tom arabasını maviye boyatmak istiyor.
ckb: تۆم دەیەوێت ئۆتۆمبێلەکەی بە ڕەنگی شین بۆیاغ بکات.
eng: That's a very pretty blouse.
tur: O çok güzel bir bluz.
mkd: Тоа е многу убава блуза.
deu: Das ist eine sehr schöne Bluse.
rus: Это очень красивая блузка.
eng: It smells like bleach.
mkd: Мириса на белило.
tur: Bu, çamaşır suyu gibi kokuyor.
fra: Ça sent comme la javel.
epo: Tio odoras kiel hipoklorita akvo.
por: Tem cheiro de água sanitária.
heb: זה מריח כמו אקונומיקה.
ita: Odora di candeggina.
mar: ब्लीचसारखा वास येतोय.
eng: What's under the blanket?
tur: Battaniyenin altındaki ne?
mkd: Што има под покривачот?
rus: Что под одеялом?
ita: Cosa c'è sotto il lenzuolo?
ita: Che cosa c'è sotto il lenzuolo?
ron: Ce este sub pătură?
mar: चादरीखाली काय आहे?
spa: ¿Qué hay debajo de la manta?
nus: Ɛ ŋu te piny pa̱ta̱nkä mɔ ?
fra: Qu'est-ce qu'il y a sous la couverture ?
ces: Co je pod dekou?
fra: Qu'y a-t-il sous la couverture ?
eng: Tom wrote something on the blackboard.
mkd: Том напиша нешто на таблата.
tur: Tom tahtaya bir şey yazdı.
ita: Tom ha scritto qualcosa sulla lavagna.
ita: Tom scrisse qualcosa sulla lavagna.
rus: Том что-то написал на доске.
deu: Tom hat etwas auf die Tafel geschrieben.
ces: Tom napsal něco na tabuli.
epo: Tom skribis ion sur la nigra tabulo.
dan: Tom skrev noget på tavlen.
eng: This might hurt a little bit.
mkd: Ова можеби ќе боли малку.
tur: Bu biraz can yakabilir.
ukr: Може бути трохи боляче.
ber: Yezmer ad yeqreḥ azuḥ.
eng: Could you lean forward a bit?
mkd: Би можел ли да се навалиш нанапред?
tur: Biraz öne doğru eğilebilir misin?
fra: Pourriez-vous vous pencher légèrement en avant ?
fra: Pourrais-tu un peu te pencher en avant ?
rus: Ты не мог бы немного наклониться вперёд?
rus: Вы не могли бы слегка наклониться вперёд?
ber: Tzemreḍ ad ternuḍ ad d-teknuḍ azuḥ?
eng: This is going to hurt a bit.
spa: Esto te va a doler un poco.
tur: Bu biraz incitecek.
hye: Դա մի փոքր ցավոտ կլինի:
rus: Это будет немного больно.
ita: Farà un po' male.
ukr: Це буде трохи боляче.
jbo: ba so'u cortu
eng: What did Tom give you for your birthday?
swe: Vad gav Tom dig i födelsedagspresent?
tur: Tom doğum günün için sana ne verdi?
rus: Что Том подарил тебе на день рождения?
rus: Что Том подарил Вам на день рождения?
kor: 톰이 너한테 생일 선물로 뭘 줬어?
eng: Have you ever forgotten your wife's birthday?
tur: Hiç karının doğum gününü unuttun mu?
rus: Ты когда-нибудь забывал про день рождения жены?
vie: Bạn đã bao giờ quên sinh nhật vợ mình chưa?
deu: Hast du schon einmal den Geburtstag deiner Frau vergessen?
epo: Ĉu vi iam forgesis la naskiĝtagon de via edzino?
eng: How did you know it was my birthday?
tur: Benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid d amulli-inu?
ber: Amek ay teẓram d amulli-inu?
ber: Amek ay teẓramt d amulli-inu?
eng: How did you find out it was my birthday?
tur: Doğum günüm olduğunu nasıl öğrendin?
heb: איך גילית שזה יום ההולדת שלי?
fra: Comment as-tu découvert que c'était mon anniversaire ?
rus: Как ты узнал, что сегодня у меня день рождения?
rus: Как ты узнал, что у меня день рождения?
rus: Как вы узнали, что у меня день рождения?
ber: Amek ay teẓrid d amulli-inu?
ber: Amek ay teẓram d amulli-inu?
ber: Amek ay teẓramt d amulli-inu?
eng: I know what Tom wants for his birthday.
mkd: Знам што сака Том за роденден.
tur: Tom'un doğum günü için ne istediğini biliyorum.
pol: Wiem, co Tom chce na swoje urodziny.
epo: Mi scias, kion Tom deziras por sia naskiĝtago.
rus: Я знаю, что Том хочет на день рождения.
heb: אני יודע מה תום רוצה ליום הולדתו.
eng: Tom got a lot of presents on his birthday.
tur: Tom doğum gününde birçok hediye aldı.
mkd: Том доби многу подароци за роденден.
heb: תום קיבל מתנות רבות ליום ההולדת.
rus: Том получил много подарков на день рождения.
por: Tom ganhou muitos presentes de aniversário.
jpn: トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。