agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought Tom was cute.
ita: Pensavo che Tom fosse carino.
ita: Io pensavo che Tom fosse carino.
eng: Would you like me to ask Tom to buy that for you?
deu: Soll ich Tom bitten, dir das zu kaufen?
deu: Soll ich Tom bitten, euch das zu kaufen?
deu: Soll ich Tom bitten, Ihnen das zu kaufen?
eng: I thought Tom was busy.
por: Eu pensava que o Tom estava ocupado.
por: Pensava que o Tom estava ocupado.
rus: Я думал, Том занят.
ukr: Я думав, що Том зайнятий.
ukr: Я думала, що Том зайнятий.
eng: Tom probably doesn't yet know he has to do that today.
ita: Tom probabilmente non sa ancora che deve farlo oggi.
ita: Tom probabilmente non sa ancora che lo deve fare oggi.
eng: I thought Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığını düşündüm.
hun: Azt hittem, Tom tette.
tur: Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.
eng: You didn't do that as well as I thought you would.
por: Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
por: Você não fez isso tão bem quanto pensei que você faria.
eng: I think Tom will agree.
tur: Bence Tom kabul edecek.
lfn: Me pensa ce Tom va acorda.
eng: I think Tom is strange.
ita: Penso che Tom sia strano.
ita: Io penso che Tom sia strano.
tur: Bence Tom garip.
eng: I think Tom is retired.
tur: Bence Tom emekli.
ita: Penso che Tom sia in pensione.
rus: Думаю, Том на пенсии.
por: Acho que Tom está aposentado.
eng: Tom needs to stay in the hospital for a few more days.
nld: Tom moet nog een paar dagen in het ziekenhuis blijven.
nld: Tom moet nog een paar daagjes in het ziekenhuis blijven.
cmn: 湯姆還得在醫院裡多待幾天。
eng: I think Tom is married.
tur: Bence Tom evlidir.
deu: Ich glaube, Tom ist verheiratet.
rus: По-моему, Том женат.
eng: I think Tom is engaged.
nld: Volgens mij is Tom verloofd.
nld: Ik denk dat Tom verloofd is.
eng: Please tell Tom he doesn't need to do that today.
rus: Пожалуйста, скажи Тому, что ему не нужно делать это сегодня.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, что ему не нужно делать это сегодня.
eng: I think Tom is bipolar.
epo: Mi pensas, ke Tomo havas la dupolusan perturbon.
ina: Io pensa que Tom es bipolar.
deu: Ich glaube, Tom ist manisch-depressiv.
eng: I think Tom is annoyed.
por: Eu acho que o Tom está irritado.
por: Acho que o Tom está irritado.
eng: Tom is the only one working here who can speak French.
deu: Tom ist von denen, die hier arbeiten, der einzige, der Französisch kann.
deu: Tom kann von denen, die hier arbeiten, als einziger Französisch.
eng: This is the first time I've ever seen you do that.
kab: D tikkelt tamezwarut i k-walaɣ txedmeḍ aya.
kab: D tikkelt tamezwarut i kem-walaɣ txedmeḍ aya.
kab: D tikkelt tamezwarut i ken-walaɣ txedmem aya.
kab: D tikkelt tamezwarut i kent-walaɣ txedmemt aya.
eng: I should've called Tom.
tur: Tom'u aramalıydım.
deu: Ich hätte Tom anrufen sollen.
ita: Avrei dovuto chiamare Tom.
ben: আমার টমকে ডাকা উচিত ছিল।
eng: I know where Tom lived.
deu: Ich weiß, wo Tom gewohnt hat.
tur: Tom’un nerede yaşadığını biliyorum.
hun: Tudom, hogy Tamás hol lakott.
eng: I know what annoys Tom.
por: Eu sei o que irrita o Tom.
por: Sei o que irrita o Tom.
tur: Tom'u nelerin kızdırdığını biliyorum.
tur: Tom'u kızdıran şeyleri biliyorum.
tur: Tom nelere sinirlenir, biliyorum.
tur: Tom neye kızar, bilirim.
tur: Tom'u nelerin rahatsız ettiğini biliyorum.
tur: Tom'un nelere rahatsız olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is shy.
ita: So che Tom è timido.
tur: Tom'un utangaç olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том застенчив.
rus: Я знаю, что Том стеснительный.
por: Eu sei que o Tom é tímido.
eng: I know that Tom is sad.
tur: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è triste.
rus: Я знаю, что Тому грустно.
eng: I know that Tom is out.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht da ist.
rus: Я знаю, что Тома нет.
rus: Я знаю, что Том вышел.
eng: Tom hasn't yet returned the money he borrowed from me.
vie: Tom chưa trả tiền mà ảnh đã vay tôi
lvs: Toms vēl nav atdevis no manis aizņemto naudu.
eng: I know that Tom is old.
rus: Я знаю, что Том старый.
tur: Tom'un yaşlı olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том старий.
eng: I know that Tom is odd.
por: Eu sei que Tom é estranho.
por: Sei que Tom é estranho.
tok: mi sona e ni: jan Ton li nasa.
eng: It's been decided that Tom will do that tomorrow.
nld: Er is besloten dat Tom dat morgen zal doen.
ron: S-a decis ca Tom să facă asta mâine.
eng: I know that Tom is fat.
ita: So che Tom è grasso.
tur: Tom'un şişman olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том толстый.
ukr: Я знаю, що Том гладкий.
eng: My car is in the parking lot behind this building.
tur: Arabam bu binanın arkasındaki otoparkta.
ukr: Моя машина на парковці за цим будинком.
fra: Ma voiture est dans le parking derrière cet immeuble.
eng: I know how to help Tom.
ukr: Я знаю, як допомогти Тому.
tur: Tom'a nasıl yardım edeceğimi biliyorum.
ita: So come aiutare Tom.
ita: Io so come aiutare Tom.
eng: I know how Tom got wet.
por: Eu sei como o Tom se molhou.
por: Sei como o Tom se molhou.
tur: Tom'un nasıl ıslandığını biliyorum.
hye: Ես գիտեմ, ինչպես է Թոմը թրջվել։
eng: I know a boy named Tom.
por: Eu conheço um menino chamado Tom.
por: Conheço um menino chamado Tom.
tur: Tom isminde bir çocuk tanıyorum.
hye: Ես ճանաչում եմ Թոմ անունով տղայի։
eng: I know Tom pretty well.
tur: Tom'u çok iyi tanıyorum.
rus: Я довольно хорошо знаю Тома.
deu: Ich kenne Tom ziemlich gut.
nld: Ik ken Tom best goed.
ukr: Я досить непогано знаю Тома.
epo: Mi konas Tomon relative bone.
rus: Я неплохо знаю Тома.
ita: Conosco Tom piuttosto bene.
cmn: 我和湯姆挺熟的。
eng: I know Tom can do that.
ukr: Я знаю, що Том може це зробити.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том может это сделать.
por: Sei que o Tom pode fazer isso.
por: Eu sei que o Tom pode fazer isso.
epo: Mi scias, ke Tomo povas fari tion.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը կարող է դա անել։
eng: I hope Tom isn't upset.
por: Espero que o Tom não esteja chateado.
por: Eu espero que o Tom não esteja chateado.
eng: I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver com a gente.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
eng: I hope Tom isn't tired.
ita: Spero che Tom non sia stanco.
ita: Io spero che Tom non sia stanco.
tuk: Umyt edýärin Tom ýadan däldir.
tuk: Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin.
tur: Umarım Tom yorgun değildir.
eng: I hope Tom isn't bored.
deu: Ich hoffe, Tom langweilt sich nicht.
por: Espero que Tom não esteja entediado.
eng: It would be fantastic if you could do that for me.
deu: Es wäre ganz toll, wenn du das für mich tun könntest.
deu: Es wäre ganz toll, wenn ihr das für mich tun könntet.
deu: Es wäre ganz toll, wenn Sie das für mich tun könnten.
eng: I hope Tom isn't awake.
por: Eu espero que o Tom não esteja acordado.
por: Espero que o Tom não esteja acordado.
eng: I wish I hadn't tried to convince Tom to do that.
ukr: Шкода, що я намагався переконати Тома це зробити.
rus: Зря я пытался уговорить Тома это сделать.
eng: I hope Tom isn't alone.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht allein.
por: Espero que Tom não esteja sozinho.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estu sola.
hye: Հուսով եմ, որ Թոմը մենակ չէ։
eng: It started to rain as soon as we pitched the tent.
rus: Едва мы поставили палатку, как пошёл дождь.
rus: Едва мы поставили палатку, как начался дождь.
por: Assim que montamos a barraca, começou a chover.
eng: I was surprised when Tom told me why he did that.
por: Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.
por: Fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.
eng: I hope Tom is sensible.
por: Espero que o Tom seja sensato.
por: Eu espero que o Tom seja sensato.
ron: Sper că Tom este înțelegător.
eng: I hope Tom is punished.
ita: Spero che Tom venga punito.
ita: Io spero che Tom venga punito.
rus: Надеюсь, Тома накажут.
rus: Надеюсь, Том будет наказан.
yid: איך האָף, אַז מע וועט שטראָפֿן טאָמען.
eng: I hope Tom is punctual.
tur: Umarım Tom dakiktir.
por: Eu espero que o Tom seja pontual.
por: Espero que o Tom seja pontual.
nno: Eg håpar at Tom er punktleg.
eng: I hope Tom is prepared.
rus: Надеюсь, что Том подготовлен.
ita: Spero che Tom sia preparato.
ita: Io spero che Tom sia preparato.
por: Eu espero que Tom esteja preparado.
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
deu: Wenn ich mich weigere zu kämpfen, hält man mich für einen Feigling.
epo: Se mi rifuzos batali, oni konsideros min kiel malkuraĝulon.
epo: Se mi rifuzos batali, oni konsideros min malkuraĝulo.
rus: Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
por: Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.
fra: Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.
eng: I thought you said you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
cat: Em pensava que havies dit que ho volies fer per en Tom.
eng: I hope Tom is mistaken.
fra: J'espère que Tom a tort.
ukr: Сподіваюся, Том помиляється.
deu: Ich hoffe, Tom irrt sich.
deu: Ich hoffe, dass Tom sich irrt.
eng: I hope Tom is generous.
por: Eu espero que o Tom seja generoso.
por: Espero que o Tom seja generoso.
eng: I hope Tom is doing OK.
por: Eu espero que o Tom esteja bem.
por: Espero que o Tom esteja bem.
eng: I hope Tom can do that.
tur: Umarım Tom bunu yapabilir.
ita: Spero che Tom possa farlo.
ita: Io spero che Tom possa farlo.
ita: Spero che Tom riesca a farlo.
ita: Io spero che Tom riesca a farlo.
ita: Spero che Tom lo possa fare.
ita: Io spero che Tom lo possa fare.
ita: Spero che Tom lo riesca a fare.
ita: Io spero che Tom lo riesca a fare.
rus: Надеюсь, Том сможет это сделать.
eng: I'd like to stay in Boston for another week or so.
rus: Я хотел бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
rus: Я хотела бы остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
eng: I enjoyed Tom's speech.
por: Eu gostei do discurso do Tom.
por: Gostei do discurso do Tom.
fra: J'ai aimé le discours de Tom.
rus: Мне понравилась речь Тома.
eng: I didn't call Tom back.
por: Não retornei a ligação de Tom.
tur: Tom'u geri aramadım.
eng: I thought Tom said he didn't know how to do that.
epo: Mi pensis, ke Tomo diris, ke li ne scias, kiel fari tion.
heb: חשבתי שתום אמר שהוא אינו יודע איך לעשות זאת.
eng: I couldn't talk to Tom.
tur: Tom ile konuşamadım.
epo: Mi ne povis paroli al Tom.
ita: Non riuscivo a parlare con Tom.
ita: Io non riuscivo a parlare con Tom.
ita: Non potevo parlare con Tom.
ita: Io non potevo parlare con Tom.
eng: I can buy that for Tom.
ita: Posso comprarlo per Tom.
ita: Lo posso comprare per Tom.
rus: Я могу купить это Тому.
eng: I asked Tom to help us.
epo: Mi petis Tomon helpi nin.
rus: Я попросил Тома нам помочь.
fra: J'ai demandé à Tom de nous aider.
eng: Tom and I studied French together yesterday afternoon.
ita: Io e Tom abbiamo studiato francese assieme ieri pomeriggio.
ita: Io e Tom abbiamo studiato il francese assieme ieri pomeriggio.
ita: Io e Tom abbiamo studiato francese insieme ieri pomeriggio.
ita: Io e Tom abbiamo studiato il francese insieme ieri pomeriggio.
eng: Tom and I didn't speak to each other for three months.
ukr: Ми з Томом не розмовляли три місяці.
deu: Tom und ich haben drei Monate nicht miteinander gesprochen.
eng: Has Tom studied French?
rus: Том изучал французский?
tur: Tom Fransızca eğitimi aldı mı?
deu: Hat Tom Französisch gelernt?
fra: Tom a-t-il étudié le français ?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ?
nno: Har Tom studert fransk?
eng: I thought you didn't know how to drive a forklift.
tur: Forklifti nasıl süreceğini bilmediğini sanıyordum.
hun: Azt hittem, nem tudsz targoncát vezetni.
eng: Don't make Tom do that.
deu: Zwing Tom nicht, das zu machen.
deu: Lass nicht Tom das machen.
tur: Bunu Tom'a yaptırma.
eng: I think Tom is the only one who wants to do that.
ukr: Гадаю, Том єдиний, хто хоче це зробити.
nld: Ik denk dat Tom de enige is die dat wil doen.
eng: Did Tom study with you?
por: O Tom estudou com você?
jpn: トムってあなたと一緒に勉強したの？
kab: Yeɣṛa yid-k Tom?
kab: Yeɣṛa yid-m Tom?
kab: Yeɣṛa yid-wen Tom?
kab: Yeɣṛa yid-kent Tom?
kab: Yeɣra Tom yid-k?
kab: Yeɣra Tom yid-m?
ita: Tom ha studiato con te?
ita: Tom ha studiato con voi?
ita: Tom ha studiato con lei?
eng: You're a bit like Tom.
por: Você é um pouco como o Tom.
rus: Ты немного похож на Тома.
rus: Вы немного похожи на Тома.
ita: Sei un po' come Tom.
ita: Siete un po' come Tom.
ita: È un po' come Tom.
eng: Will Tom do that, too?
tur: Tom bunu da yapacak mı?
deu: Wird Tom das auch tun?
deu: Wird Tom das ebenfalls tun?
deu: Wird Tom das auch machen?
deu: Wird Tom das ebenfalls machen?
eng: I think most people know that peanuts aren't nuts.
rus: Я думаю, большинство людей знает, что арахис не орех.
rus: Я думаю, большинство людей знает, что земляные орехи не орехи.
eng: I think Tom did that yesterday, but I'm not sure.
nld: Ik denk dat Tom dat gister gedaan heeft, maar ik weet het niet zeker.
epo: Mi pensas, ke Tomo faris tion hieraŭ, sed mi ne certas.
eng: Will Tom be all right?
deu: Wird es Tom gutgehen?
eng: Tom would be very disappointed if he saw you do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er dich dabei sehen würde.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er euch dabei sehen würde.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er Sie dabei sehen würde.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er dich dabei sähe.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er euch dabei sähe.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn er Sie dabei sähe.
eng: When's Tom's birthday?
deu: Wann hat Tom Geburtstag?
tur: Tom'un doğum günü ne zaman?
rus: Когда у Тома день рождения?
por: Quando é o aniversário de Tom?
nld: Wanneer is Toms verjaardag?
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱤᱱ ᱠᱚᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
eng: Tom will probably tell his son to eat his vegetables.
ita: Tom probabilmente dirà a suo figlio di mangiare le sue verdure.
tur: Tom muhtemelen oğluna sebzelerini yemesini söyleyecektir.
eng: When will Tom do that?
rus: Когда Том это сделает?
mar: टॉम तसं केव्हा करेल?
kab: Melmi ara yexdem Tom aya?
eng: When did you call Tom?
ita: Quando hai chiamato Tom?
ita: Quando ha chiamato Tom?
ita: Quando avete chiamato Tom?
ron: Când l-ai sunat pe Tom?
ron: Când l-ați sunat pe Tom?
ber: Melmi ay as-teɣrid i Tom?
ber: Melmi ay as-teɣram i Tom?
ber: Melmi ay as-teɣramt i Tom?
eng: We arrived before Tom.
rus: Мы приехали раньше Тома.
lat: Ante Thoman advenimus.
kab: Newweḍ-d uqbel Tom.
eng: I shouldn't have borrowed so much money from Tom.
deu: Ich hätte mir von Tom nicht so viel Geld leihen sollen.
epo: Nun estas bedaŭrinde, ke mi pruntis tiom da mono de Tomo.
ita: Non avrei dovuto prendere in prestito da Tom così tanti soldi.
lat: Tantam a Tomae pecuniam mutuatus non essem.
eng: We all laughed at Tom.
ita: Abbiamo tutti riso di Tom.
ita: Noi abbiamo tutti riso di Tom.
ita: Abbiamo tutte riso di Tom.
ita: Noi abbiamo tutte riso di Tom.
tur: Hepimiz Tom'a güldük.
eng: I just found out that you're going to be arrested.
deu: Ich habe gerade erfahren, dass du verhaftet werden sollst.
epo: Mi ĵus eksciis, ke vi estas arestota.
eng: Was Tom afraid of you?
tur: Tom senden korkuyor muydu?
jpn: トムって君のこと恐れてたの？
jpn: トムはあなたのこと怖がってたの？
swe: Var Tom rädd för dig?
fra: Tom avait-il peur de toi ?
rus: Том тебя боялся?
rus: Том вас боялся?
deu: Hatte Tom Angst vor dir?
deu: Hatte Tom Angst vor euch?
deu: Hatte Tom Angst vor Ihnen?
deu: Hat Tom Angst vor dir gehabt?
deu: Hat Tom Angst vor Ihnen gehabt?
deu: Hat Tom Angst vor euch gehabt?
eng: I hope you don't have to stay in Boston all month.
tur: Umarım bütün ay Boston'da kalmak zorunda kalmazsın.
spa: Espero que no tengas que quedarte en Boston todo el mes.
eng: Those are Tom's shoes.
por: Esses são os sapatos do Tom.
ber: Widak d irkasen n Tom.
deu: Das sind Toms Schuhe.
eng: This bicycle is Tom's.
deu: Dieses Fahrrad gehört Tom.
ukr: Це Томів велосипед.
ukr: Цей велосипед належить Тому.
ber: Tasnasɣalt-a n Tom.
eng: I have neither the time nor the energy to do that.
deu: Ich habe weder die Zeit noch die Kraft dazu.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'énergie pour le faire.
eng: These books are Tom's.
ita: Questi libri sono di Tom.
tur: Bu kitaplar Tom'un.
fra: Ces livres sont à Tom.
rus: Эти книги - Тома.
eng: I don't yet know whether I need to do that or not.
fra: Je ne sais pas encore si j'ai besoin de le faire ou pas.
deu: Ich weiß noch nicht, ob ich das muß.
eng: That will impress Tom.
por: Isso vai impressionar o Tom.
ita: Impressionerà Tom.
ita: Quello impressionerà Tom.
tur: Bu Tom'u etkileyecek.
eng: I don't yet know whether I have to do that or not.
tur: Bunu yapmam gerekip gerekmediğimi henüz bilmiyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, ĉu mi vere devas fari tion.
eng: Perhaps Tom won't win.
ita: Forse Tom non vincerà.
tur: Belki de Tom kazanmayacak.
tur: Belki de Tom kazamayacak.
eng: I don't want to spend the rest of my life in jail.
tur: Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmek istemiyorum.
mar: मला माझं उरलेलं आयुष्य तुरुंगात घालवायचं नाहीये.
mar: मला माझं बाकीचं आयुष्य तुरुंगात घालवायचं नाहीये.
eng: I don't want to sell my car, but I have no choice.
ces: Nechci prodávat svoje auto, ale nemám na vybranou.
rus: Я не хочу продавать свою машину, но у меня нет выбора.
rus: Я не хочу продавать машину, но у меня нет выбора.
eng: Is Tom still studying?
tur: Tom hâlâ çalışıyor mu?
ber: Tom mazal-it la izerrew?
lat: Studetne etiam Thomas?
eng: Tom seems to have lost interest in collecting shells.
deu: Tom scheint sich nicht mehr fürs Muschelnsammeln zu interessieren.
epo: Tomo ŝajnas ne plu interesata pri konkokolektado.
nld: Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.
fra: Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.
eng: Is Tom afraid of this?
rus: Том этого боится?
jpn: トムはこれが怖いの？
eng: I don't think that doing that is a very good idea.
deu: Das sollte man wohl besser lassen.
deu: Das ist, denke ich, keine besonders gute Idee.
eng: Is Tom afraid of dogs?
mar: टॉमला कुत्र्यांची भीती वाटते का?
tur: Tom köpeklerden korkuyor mu?
jpn: トムは犬が怖いの？
cmn: 汤姆怕狗吗？
rus: Том боится собак?
epo: Ĉu Tomaso timas hundojn?
vol: Tomas dledom-li dogis?
lat: Num Thomas timet canes?
deu: Hat Tom Angst vor Hunden?
ita: Tom ha paura dei cani?
eng: I've missed Tom a lot.
tur: Tom'u çok özledim.
ita: Mi è mancato molto Tom.
ita: A me è mancato molto Tom.
ukr: Я дуже скучила за Томом.
ukr: Я дуже скучив за Томом.
rus: Я очень соскучился по Тому.
rus: Я очень соскучилась по Тому.
ces: Tom mi moc chyběl.
slk: Tom mi veľmi chýbal.
eng: I'll do that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapacağım.
oci: O farai amb Tom.
eng: I wonder if Tom is up.
tur: Tom'un ayakta olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том встав.
eng: I watched Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasını izledim.
rus: Я смотрел, как Том это делает.
rus: Я наблюдал, как Том это делает.
eng: I don't have any friends I can talk to about this.
tur: Bunun hakkında konuşabileceğim hiç hakkım yok.
ckb: هیچ هاوڕێیەکم نییە بتوانم لەم بارەیەوە قسەی لەگەڵ بکەم.
eng: Tom said that was the first time he'd ever done that.
deu: Tom sagte, er habe es zum ersten Mal gemacht.
epo: Tomo diris ke tio estas la unua fojo ke li faris tion.
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
deu: Ich wollte mein Auto nicht verkaufen, aber ich hatte keine andere Wahl.
ber: Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
ber: Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
ber: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
ber: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
eng: I think Tom is sleepy.
hun: Szerintem Tom álmos.
tur: Sanırım Tom'un uykusu gelmiş.
eng: I think Tom is guilty.
rus: Я думаю, что Том виновен.
rus: Я думаю, Том виновен.
eng: I think Tom is afraid.
tur: Sanırım Tom korkuyor.
rus: Я думаю, Тому страшно.
rus: Я думаю, Том боится.
por: Eu acho que Tom está com medo.
por: Eu acho que o Tom está com medo.
eng: I don't think Tom would be glad if that happened.
rus: Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.
rus: Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
eng: I didn't think it would be a good idea to do that.
ukr: Я не думав, що робити це було б гарною ідеєю.
ukr: Я не думала, що робити це було б гарною ідеєю.
eng: I think Tom does that.
por: Eu acho que o Tom faz isso.
por: Acho que o Tom faz isso.
eng: I should wait for Tom.
tur: Tom'u beklemeliyim.
por: Eu deveria esperar pelo Tom.
eng: Tom said he thought that would probably never happen.
cmn: 汤姆说他觉得那可能永远不会发生了。
eng: Tom said he thought it was a little risky to do that.
deu: Tom meinte, daß das ein bißchen zu riskant wäre.
eng: I looked right at Tom.
deu: Ich sah Tom direkt an.
deu: Ich sah Tom geraden Blicks an.
tur: Tom'un gözünün içine baktım.
tur: Doğrudan Tom'a baktım.
mar: मी सरळ टॉमकडे पाहिलं.
mar: मी सरळ टॉमकडे बघितलं.
eng: I didn't read the book my teacher told me to read.
ces: Nečetl jsem knihu, o které mi můj učitel řekl, že ji mám přečíst.
kab: Ur ɣriɣ ara adlis-nni i yi-d-yenna uselmad-iw ad t-ɣreɣ.
eng: I looked at Tom again.
rus: Я снова взглянул на Тома.
rus: Я снова взглянула на Тома.
tur: Tom'a tekrar baktım.
eng: I know why Tom is sad.
tur: Tom'un neden üzgün olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, warum Tom traurig ist.
rus: Я знаю, почему Том грустный.
por: Eu sei por que Tom está triste.
epo: Mi scias pro kio Tomo malĝojas.
ita: So perché Tom è triste.
eng: I didn't learn to speak French until I was thirty.
epo: Mi ne lernis paroli la francan ĝis mi aĝis tridek jarojn.
ina: Io non apprendeva a parlar francese ante que io habeva trenta annos.
eng: I know that Tom is up.
ita: So che Tom è alzato.
ukr: Я знаю, що Том не спить.
eng: I know that Tom is OK.
rus: Я знаю, что Том в порядке.
tur: Tom'un iyi olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що у Тома все гаразд.
ukr: Я знаю, що у Тома все добре.
ukr: Я знаю, що Том у порядку.
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
fra: Je ne savais pas ce qui faisait enfler ma jambe comme ça.
ind: Aku tidak tahu apa yang membuat kakiku bengkak seperti itu.
hau: Ban san me yasa ƙafafuna suka kumbura haka ba.
swh: Sikujua ni nini kilifanya mguu wangu uvimbe namna hiyo.
tig: እግረይ ከምዚ ኮይና ትሓብጥ ዘላ እንታይ ከም ዝረኸባ ኣይፈለጥኩን።
knc: Awo do sәkkә shinyi adәgai ro fuzәna dә nongәnyi.
rhg: Aa*i no'zani aa*r theng endhilla kiyolla fuli giyoide.
eng: I know Tom's children.
ita: Conosco i figli di Tom.
ita: Io conosco i figli di Tom.
deu: Ich kenne Toms Kinder.
tur: Tom'un çocuklarını tanıyorum.
eng: I know Tom lied to me.
tur: Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том мені збрехав.
rus: Я знаю, что Том мне солгал.
rus: Я знаю, что Том мне соврал.
rus: Я знаю, что Том меня обманул.
eng: I didn't know that what we were doing was illegal.
rus: Я не знал, что то, что мы делаем, незаконно.
por: Eu não sabia que o que estávamos fazendo era ilegal.
eng: I know Tom isn't here.
rus: Я знаю, что Тома нет.
rus: Я знаю, что Тома здесь нет.
rus: Я знаю, что Том не здесь.
tur: Tom'un burada olmadığını biliyorum.
eng: I didn't know that the police were looking for me.
rus: Я не знал, что меня ищет полиция.
hun: Nem tudtam, hogy nyomoz utánam a rendőrség.
hun: Nem tudtam, hogy nyomozás folyik ellenem.
eng: I hope Tom isn't lost.
ukr: Сподіваюся, Том не заблукав.
kab: Sarameɣ ur yeεriq ara Tom.
rus: Надеюсь, Том не заблудился.
rus: Надеюсь, Том не потерялся.
eng: I don't know whether Tom needs to do that or not.
ces: Nevím, jestli to Tom musí dělat, či ne.
pol: Nie wiem, czy Tom musi to zrobić, czy nie.
eng: I hope Tom isn't late.
tur: Umarım Tom geç kalmadı.
ukr: Сподіваюся, Том не запізниться.
eng: I hope Tom isn't here.
por: Espero que Tom não esteja aqui.
tur: Umarım Tom burada değildir.
ukr: Сподіваюся, Тома тут немає.
tlh: naDev ghaHtaHbe' tam'e' 'e' vItul.
eng: I didn't have any money and couldn't buy any food.
mar: माझ्याकडे अजिबात पैसे नव्हते आणि मला कोणतंही खाणं विकत घेता येत नव्हतं.
kha: Ngam don pisa eiei bad ngam shem lah ban thied jingbam eiei.
eng: I hope Tom is prudent.
por: Espero que o Tom seja prudente.
ukr: Сподіваюся, що Том розсудливий.
ukr: Сподіваюся, що Том розважливий.
eng: I hope Tom is present.
por: Espero que o Tom esteja presente.
por: Eu espero que o Tom esteja presente.
eng: I hope Tom is jealous.
ita: Spero che Tom sia geloso.
ita: Io spero che Tom sia geloso.
tur: Umarım Tom kıskançtır.
eng: Tom probably doesn't know how to eat with chopsticks.
por: Tom provavelmente não sabe comer com pauzinhos.
rus: Том, наверное, не умеет есть палочками.
eng: I helped Tom stand up.
por: Ajudei Tom a se levantar.
tur: Tom'un ayağa kalkmasına yardım ettim.
zlm: Aku tolong Tom berdiri.
zsm: Saya membantu Tom untuk berdiri.
eng: How much money do you think I should take with me?
tur: Yanıma ne kadar para almalıyım sence?
nld: Hoeveel geld denk je dat ik mee moet nemen?
nld: Hoeveel geld denkt u dat ik mee moet nemen?
nld: Hoeveel geld denken jullie dat ik mee moet nemen?
dan: Hvor mange penge synes du, jeg skulle tage med?
eng: How many years do you think it'll take to do that?
rus: Как ты думаешь, сколько лет на это уйдёт?
rus: Как вы думаете, сколько лет на это уйдёт?
deu: Was glaubst du, wie viele Jahre das dauern wird?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Jahre das dauern wird?
deu: Was glauben Sie, wie viele Jahre das dauern wird?
eng: Tom listed a lot of reasons why we shouldn't do that.
ita: Tom ha elencato molti motivi per cui non dovremmo farlo.
ita: Tom ha elencato molte ragioni per cui non dovremmo farlo.
ita: Tom ha elencato molti motivi per cui non lo dovremmo fare.
ita: Tom ha elencato molte ragioni per cui non lo dovremmo fare.
eng: I have a gift for Tom.
rus: У меня есть подарок для Тома.
ita: Ho un regalo per Tom.
ita: Io ho un regalo per Tom.
ron: Am un cadou pentru Tom.
epo: Mi havas donacon por Tomaso.
eng: I didn't tell Tom why.
por: Eu não contei ao Tom o porquê.
por: Não contei ao Tom o porquê.
tur: Tom'a nedenini söylemedim.
eng: I didn't speak to Tom.
tur: Tom'la konuşmadım.
rus: Я не говорил с Томом.
ukr: Я не говорив з Томом.
ita: Non ho parlato con Tom.
ita: Non parlai con Tom.
epo: Mi ne parolis al Tomo.
ita: Io non ho parlato con Tom.
ita: Io non parlai con Tom.
eng: I bought that for Tom.
tur: Bunu Tom'a aldım.
tur: Bunu Tom için satın aldım.
ita: L'ho comprato per Tom.
ita: Lo comprai per Tom.
eng: How long was Tom sick?
deu: Wie lange war Tom krank?
swe: Hur länge var Tom sjuk?
eng: How is Tom doing that?
por: Como é que Tom está fazendo isso?
tur: Tom bunu nasıl yapıyor?
ukr: Як Том це робить?
eng: Has Tom taught French?
tur: Tom Fransızca öğretti mi?
deu: Hat Tom Französisch gelehrt?
deu: Hat Tom Französisch unterrichtet?
fra: Tom a-t-il enseigné le français ?
rus: Том преподавал французский?
nno: Har Tom undervist i fransk?
eng: Even Tom spoke French.
fra: Même Tom parlait français.
rus: Даже Том говорил по-французски.
tur: Tom bile Fransızca konuştu.
deu: Sogar Tom sprach Französisch.
sat: ᱱᱤᱱᱟᱹᱝ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱮ ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱨᱚᱲ ᱜᱚᱫᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
nno: Til og med Tom snakka fransk.
eng: I didn't know how to do that until Tom taught me.
tur: Tom bana öğretene kadar bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
por: Eu não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.
por: Não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.
shi: Ur tt inn kkiɣ ssnɣ ad skarɣ ɣayann aylliɣ iyi t isslmd Ṭum.
eng: Does Tom teach French?
por: Tom ensina francês?
rus: Том преподаёт французский?
tur: Tom Fransızca öğretir mi?
deu: Unterrichtet Tom Französisch?
deu: Lehrt Tom Französisch?
fra: Tom enseigne-t-il le français ?
ukr: Том викладає французьку?
jpn: トムって、フランス語を教えてるの？
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ?
nno: Underviser Tom i fransk?
eng: Does Tom study French?
tur: Tom Fransızca öğreniyor mu?
ukr: Том вивчає французьку?
rus: Том изучает французский?
deu: Lernt Tom Französisch?
deu: Studiert Tom Französisch?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟᱭ ?
nno: Studerer Tom fransk?
eng: Does Tom go to school?
tur: Tom okula gidiyor mu?
hun: Tamás jár iskolába?
ber: Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz?
deu: Geht Tom zur Schule?
ita: Tom va a scuola?
eng: Did you let Tom drive?
por: Você deixou Tom dirigir?
nld: Heb je Tom laten rijden?
eng: I didn't buy everything that Tom asked me to buy.
deu: Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.
por: Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.
eng: Will Tom come by bus?
por: Tom virá de ônibus?
ukr: Том приїде на автобусі?
ber: Tom ad d-yas s usakal?
rus: Том приедет на автобусе?
epo: Ĉu Tomaso venos per buso?
eng: Why isn't Tom afraid?
por: Por que Tom não está com medo?
hun: Miért nem fél Tom?
eng: Why is Tom so sleepy?
jpn: なんでトムはそんなに眠そうなの？
rus: Почему Том такой сонный?
tur: Tom neden bu kadar uykulu?
ita: Perché Tom è così assonnato?
hun: Tom miért ennyire álmos?
ukr: Чому Том такий сонний?
ukr: Чому Том настільки хоче спати?
tok: jan Ton li wile lape mute tan seme?
zgh: ⵎⴰⵅⴼ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵏⵓⴷⴷⵓⵎ ⵟⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ?
eng: Why is Tom so hungry?
ukr: Чому Том такий голодний?
ukr: Чому Том так хоче їсти?
ile: Pro quo es Tom talmen afamat?
tur: Tom niye bu kadar aç?
mar: टॉमला इतकी भूक का लागली आहे?
hun: Tom miért ilyen éhes?
eng: What made Tom afraid?
fin: Mikä Tomia pelotti?
tur: Tom'u ne korkuttu?
ukr: Що налякало Тома?
kab: D acu i yessaggden Tom?
eng: Those are Tom's cats.
fra: Ce sont les chats de Tom.
mar: त्या टॉमच्या मांजरी आहेत.
tur: Bunlar Tom'un kedileri.
ukr: Це кішки Тома.
ukr: Це Томові кішки.
eng: This hat isn't Tom's.
por: Este chapéu não é do Tom.
tur: Bu şapka Tom'un değil.
jpn: この帽子はトムのじゃない。
jpn: この帽子はトムの物じゃない。
deu: Das ist nicht Toms Hut.
eng: Do you really think it would be stupid to do that?
deu: Denkst du wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
deu: Denkt ihr wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
deu: Denken Sie wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
eng: These pens are Tom's.
por: Estas canetas são do Tom.
mar: ही पेनं टॉमची आहेत.
ukr: Ці ручки Томові.
eng: How do you know Tom wasn't going to be in Boston?
deu: Woher wußtest du, daß Tom nicht in Boston sein würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom nicht in Boston sein würde?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom nicht in Boston sein würde?
deu: Woher wußtest du, daß Tom nicht in Boston wäre?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom nicht in Boston wäre?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom nicht in Boston wäre?
eng: These are Tom's cats.
deu: Das sind Toms Katzen.
ita: Questi sono i gatti di Tom.
ita: Queste sono le gatte di Tom.
eng: Tell Tom to be quiet.
deu: Sag Tom, dass er ruhig sein soll.
tur: Tom'a sessiz olmasını söyle.
swe: Säg åt Tom att vara tyst.
ces: Řekni Tomovi, ať je zticha.
eng: Tell Tom I won't eat.
por: Diga a Tom que não vou comer.
rus: Скажи Тому, что я не буду есть.
rus: Скажите Тому, что я не буду есть.
ber: Ini-as i Tom ur setteɣ ara.
por: Diga ao Tom que eu não vou comer.
eng: Perhaps Tom did that.
tur: Belki de bunu Tom yaptı.
jpn: 多分、トムがやったんだよ。
eng: Didn't you know we weren't going to do that today?
tur: Bunu bugün yapmayacağımızı bilmiyor muydunuz?
por: Você não sabia que não íamos fazer isso hoje?
eng: Only Tom can do that.
rus: Это только Том может сделать.
rus: Только Том может это сделать.
tur: Bunu sadece Tom yapabilir.
fra: Seul Tom en est capable.
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
jpn: それができるのは、トムぐらいだよ。
jpn: トムしか、それはできないよ。
eng: My dog bit Tom's leg.
por: Meu cachorro mordeu a perna de Tom.
tur: Köpeğim Tom'un bacağını ısırdı.
deu: Mein Hund hat Tom ins Bein gebissen.
ber: Ikerrec uydi-inu Tom seg uqejjir.
ber: Tkerrec teydit-inu Tom seg uqejjir.
rus: Моя собака укусила Тома за ногу.
ukr: Мій собака вкусив Тома за ногу.
ita: Il mio cane ha morso la gamba di Tom.
ita: Il mio cane morse la gamba di Tom.
eng: Maybe Tom is at home.
por: Talvez Tom esteja em casa.
tlh: chaq juHDaq ghaHtaH tam'e'.
ukr: Том, може, вдома.
tur: Tom evdedir belki.
yid: אפֿשר איז טאָם אין דער היים.
eng: Is Tom still in jail?
tur: Tom hâlâ hapiste mi?
deu: Ist Tom noch im Gefängnis?
deu: Sitzt Tom noch im Gefängnis?
eng: Didn't you know that Tom would be here this week?
rus: Ты не знал, что Том будет здесь на этой неделе?
rus: Вы не знали, что Том будет здесь на этой неделе?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estos ĉi tie ĉi-semajne?
eng: Is Tom really asleep?
ukr: Том і справді спить?
por: Tom está realmente dormindo?
jpn: トムは本当に寝てるの？
deu: Schläft Tom wirklich?
eng: Did you know you were going to be able to do that?
heb: ידעת שתהיי מסוגלת לעשות את זה?
heb: ידעת שתוכל לעשות את זה?
eng: Didn't you know that Tom was seeing someone else?
rus: Ты не знал, что Том встречается с кем-то ещё?
rus: Вы не знали, что Том встречается с кем-то ещё?
rus: Ты не знал, что Том встречается с другой?
rus: Вы не знали, что Том встречается с другой?
eng: Didn't you know that Tom was planning to do that?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom das vorhatte?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo intencas fari tion?
eng: Didn't you know that Tom was in Boston last year?
rus: Ты не знал, что Том был в прошлом году в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том был в прошлом году в Бостоне?
eng: I think Tom is weird.
tur: Sanırım Tom tuhaf.
fra: Je pense que Tom est bizarre.
ukr: Мені здається, Том дивний.
ukr: Мені здається, Том дивакуватий.
yid: איך מיין אַז טאָם איז משונהדיק.
rus: По-моему, Том странный.
eng: Didn't you know that Tom was in Boston last week?
rus: Ты не знал, что Том был на прошлой неделе в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том был на прошлой неделе в Бостоне?
eng: Why didn't you do that? "Because I had a fever."
jpn: 「どうしてそれをしなかったんだ？」「熱があったんだよ」
deu: „Warum hast du das nicht gemacht?“ – „Weil ich Fieber hatte.“
nds: „Worüm hest du dat nich mookt?“ – „Wiel ik Fever harr.“
eng: I think Tom is tired.
por: Acho que Tom está cansado.
ukr: Мені здається, Том втомився.
ukr: Думаю, Том втомився.
jpn: トムは疲れてるんだと思うよ。
eng: Didn't you know Tom was interested in modern art?
rus: Ты не знал, что Том интересуется современным искусством?
rus: Вы не знали, что Том интересуется современным искусством?
eng: You're the only one who knows what we need to do.
ukr: Ти єдиний, хто знає, що нам потрібно робити.
ukr: Ти єдиний, хто знає, що нам потрібно зробити.
ukr: Ти єдина, хто знає, що нам потрібно робити.
ukr: Ти єдина, хто знає, що нам потрібно зробити.
ukr: Ви єдина, хто знає, що нам потрібно робити.
ukr: Ви єдина, хто знає, що нам потрібно зробити.
ukr: Ви єдиний, хто знає, що нам потрібно робити.
ukr: Ви єдиний, хто знає, що нам потрібно зробити.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
hun: Te vagy az egyetlen, aki tudja, mit kell csinálnunk.
deu: Du bist der einzige, der weiß, was wir tun müssen.
deu: Sie sind der einzige, der weiß, was wir tun müssen.
deu: Du bist die einzige, die weiß, was wir tun müssen.
deu: Sie sind die einzige, die weiß, was wir tun müssen.
deu: Du allein weißt, was wir tun müssen.
deu: Nur du weißt, was wir tun müssen.
deu: Nur Sie wissen, was wir tun müssen.
deu: Sie allein wissen, was wir tun müssen.
epo: Nur vi scias, kion ni devas fari.
epo: Vi estas la sola, kiu scias, kion ni devas fari.
eng: You're the only one who doesn't seem to be happy.
deu: Du scheinst als einziger unzufrieden zu sein.
deu: Du scheinst als einzige unzufrieden zu sein.
eng: Did you know that Tom wasn't paid for doing that?
por: Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?
por: Você sabia que o Tom não ganhava para fazer aquilo?
por: Você sabia que o Tom não era pago para fazer aquilo?
eng: I think Tom is broke.
nld: Ik denk dat Tom blut is.
epo: Mi kredas, ke Tomo bankrotas.
spa: Creo que Tom está sin blanca.
deu: Ich glaube, Tom ist pleite.
eng: You're the only one who doesn't have an umbrella.
ukr: Ти єдина, у кого немає парасольки.
ukr: Ти єдина без парасольки.
deu: Du bist der einzige ohne Schirm.
deu: Du bist die einzige ohne Schirm.
dan: Du er den eneste, der ikke har en paraply.
rus: Ты единственная, у кого нет зонта.
rus: У тебя одного нет зонта.
eng: I think Tom is bored.
por: Acho que Tom está entediado.
fin: Mä luulen, et Tomilla on tylsää.
tur: Bence Tom sıkıldı.
fin: Arvelen, että Tomilla on tylsää.
ces: Myslím, že se Tom nudí.
jpn: トムは退屈してると思うよ。
deu: Ich glaube, Tom langweilt sich.
eng: You're not the only one who didn't pass the test.
deu: Du bist der einzige, der den Test nicht bestanden hat.
deu: Du bist die einzige, die den Test nicht bestanden hat.
deu: Sie sind der einzige, der den Test nicht bestanden hat.
deu: Sie sind die einzige, die den Test nicht bestanden hat.
deu: Nur du hast den Test nicht bestanden.
deu: Nur Sie haben den Test nicht bestanden.
eng: I think Tom is blind.
por: Acho que Tom é cego.
tur: Bence Tom kördür.
ita: Penso che Tom sia cieco.
eng: Did you know that Tom had a house on Park Street?
rus: Ты знал, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Ты знал, что у Тома есть дом на Парковой улице?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парковой улице?
eng: I should go with Tom.
deu: Ich sollte Tom begleiten.
tok: mi o tawa lon poka pi jan Ton.
eng: I should go help Tom.
deu: Ich sollte Tom helfen.
eng: You were the last person to do that, weren't you?
deu: Du warst der letzte, der das getan hat, oder?
deu: Du warst die letzte, die das getan hat, oder?
deu: Sie waren der letzte, der das getan hat, oder?
deu: Sie waren die letzte, die das getan hat, oder?
eng: I know Tom's brother.
deu: Ich kenne Toms Bruder.
tur: Tom'un erkek kardeşini tanıyorum.
tur: Tom'un biraderini tanıyorum.
ita: Conosco il fratello di Tom.
ita: Io conosco il fratello di Tom.
rus: Я знаю брата Тома.
rus: Я знаком с братом Тома.
heb: אני מכירה את אח של טום.
yid: איך קען טאָמס ברודער.
npi: म टमको भाइलाई चिन्छु।
hye: Ես ճանաչում եմ Թոմի եղբորը։
bel: Я ведаю брата Тома.
fra: Je connais le frère de Tom.
slk: Poznám Tomovho brata.
eng: I knew Tom's brother.
ita: Conoscevo il fratello di Tom.
ita: Io conoscevo il fratello di Tom.
tur: Tom'un erkek kardeşini tanıyordum.
cmn: 我认识汤姆的弟兄。
rus: Я знал брата Тома.
rus: Я был знаком с братом Тома.
deu: Ich kannte Toms Bruder.
swe: Jag kände Toms bror.
tlh: tam loDnI’ vISov.
eng: I hope Tom isn't shy.
tur: Umarım Tom utangaç değildir.
swe: Jag hoppas att Tom inte är blyg.
eng: I hope Tom is scared.
kab: Sarameɣ d akken Tom iggad.
kab: Ssarameɣ yugad Tom.
kab: Ssarameɣ tekcem-it tegdi Tom.
eng: Tom and I haven't seen each other since grade school.
rus: Мы с Томом не виделись со школы.
deu: Tom und ich haben uns seit der Grundschule nicht gesehen.
eng: You thought it was Tom who did that, didn't you?
epo: Vi pensis, ke Tomo faris tion, ĉu ne?
cmn: 你覺得是湯姆做的，不是嗎？
epo: Vi pensis, ke ĝuste Tomaso faris tion, ĉu ne?
eng: I got into Tom's car.
ita: Sono salito sulla macchina di Tom.
ita: Sono salita sulla macchina di Tom.
ita: Salii sulla macchina di Tom.
ita: Sono salito sull'auto di Tom.
ita: Sono salita sull'auto di Tom.
ita: Sono salito sull'automobile di Tom.
ita: Sono salita sull'automobile di Tom.
ita: Salii sull'automobile di Tom.
ita: Salii sull'auto di Tom.
tur: Tom'un arabasına bindim.
hun: Beszálltam Tom autójába.
por: Eu entrei no carro de Tom.
rus: Я сел в машину Тома.
rus: Я сел к Тому в машину.
eng: Tom and I aren't likely to ever see each other again.
deu: Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.
rus: Мы с Томом вряд ли ещё когда-нибудь увидимся.
eng: I got drunk with Tom.
ukr: Я напився з Томом.
ukr: Я напилася з Томом.
tur: Tom'la parlattık.
tur: Tom'la kafayı çektik.
eng: Tom and I are planning to move to Boston next spring.
rus: Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.
deu: Tom und ich planen, nächsten Frühling nach Boston zu ziehen.
deu: Tom und ich beabsichtigen, nächstes Frühjahr nach Boston zu ziehen.
eng: I got Tom to help me.
rus: Я убедил Тома помочь мне.
rus: Я уговорил Тома помочь мне.
rus: Я уговорила Тома помочь мне.
rus: Я убедила Тома помочь мне.
eng: You know why I didn't want to do that, don't you?
ber: Teẓriḍ acuɣer ur lliɣ ara bɣiɣ ad xedmeɣ aya neɣ uhu?
hau: Kasan meyasa ban so ka yi hakan ba, ko baka sani ba?
eng: You know they won't permit you to do that, right?
zlm: Kau tau kan diorang takkan bagi kau buat benda tu?
zsm: Awak tahu yang mereka tidak akan membenarkan awak untuk melakukannya, bukan?
eng: I disagreed with Tom.
ukr: Я не погодився з Томом.
ukr: Я не погодилася з Томом.
eng: I caught up with Tom.
rus: Я догнал Тома.
tur: Tom'la yakalandım.
dan: Jeg indhentede Tom.
jpn: トムに追いついたよ。
eng: I arrived before Tom.
rus: Я приехал раньше Тома.
tur: Tom'dan önce vardım.
tur: Tom'dan önce ulaştım.
lat: Ante Thoman adveni.
deu: Ich bin vor Tom angekommen.
eng: Has Tom left already?
rus: Том уже ушёл?
por: O Tom já foi?
eng: You know that I don't have to do that, don't you?
por: Sabes que não tenho que fazer isso, não é?
por: Você sabe que não tenho que fazer isso, não é?
por: Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?
ben: তুমি জানো আমাকে এটা করতে হবে না, তাই না?
eng: Has Tom forgiven you?
tur: Tom seni affetti mi?
rus: Том простил тебя?
rus: Том тебя простил?
rus: Том вас простил?
ukr: Том тебе пробачив?
rus: Том простил вас?
ukr: Том тобі пробачив?
ber: Yessuref-ak Tom?
ber: Yessuref-am Tom?
ber: Yessuref-awen Tom?
ber: Yessuref-awent Tom?
eng: You seemed convinced that Tom wanted to do that.
spa: Parecías convencido de que Tom quería hacer eso.
eus: Konbentzituta zenidurien oso Tomek hori egin nahi zuela.
eus: Oso konbentzituta zenidurien Tomek hori egin nahi zuela.
eng: Tom would be able to do that if he really wanted to.
ita: Tom sarebbe in grado di farlo se davvero volesse.
ita: Tom sarebbe in grado di farlo se veramente volesse.
deu: Tom könnte das, wenn er wirklich wollte.
nld: Tom zou dat kunnen doen als hij het echt wilde.
epo: Tomo povus fari tion, se li vere volus.
eng: Did Tom speak French?
rus: Том говорил по-французски?
tur: Tom Fransızca konuştu mu?
ita: Tom ha parlato in francese?
ita: Tom parlava in francese?
deu: Hat Tom Französisch gesprochen?
epo: Ĉu Tomaso parolis france?
vol: Tomas äpükom-li Flentapüki?
fra: Tom parlait-il français ?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱪ ᱨᱮ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
nno: Snakka Tom fransk?
eng: Did Tom buy anything?
deu: Hat Tom irgendwas gekauft?
epo: Ĉu Tomo aĉetis ion?
ber: Yella kra ay d-yesɣa Tom?
eng: Can Tom teach French?
rus: Том может преподавать французский?
tur: Tom Fransızca öğretebilir mi?
deu: Kann Tom Französisch unterrichten?
fra: Tom peut-il enseigner le français ?
nno: Kan Tom undervisa i fransk?
eng: You've made Tom cry.
deu: Du hast Tom zum Weinen gebracht.
fra: Tu as fait pleurer Tom.
epo: Vi plorigis Tomon.
ukr: Ти довів Тома до сліз.
ukr: Ти довела Тома до сліз.
deu: Sie haben Tom zum Weinen gebracht.
deu: Ihr habt Tom zum Weinen gebracht.
jpn: トムを泣かせたでしょ。
eng: Will Tom leave soon?
deu: Wird Tom bald gehen?
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Du brauchst das nicht zu lesen, wenn du nicht willst.
deu: Ihr braucht das nicht zu lesen, wenn ihr nicht wollt.
deu: Sie brauchen das nicht zu lesen, wenn Sie nicht wollen.
deu: Du mußt das nicht lesen, wenn du nicht willst.
deu: Ihr müßt das nicht lesen, wenn ihr nicht wollt.
deu: Sie müssen das nicht lesen, wenn Sie nicht wollen.
epo: Vi ne bezonas legi tion, se vi ne volas.
epo: Vi ne devas legi tion, se vi ne volas.
rus: Можешь не читать это, если не хочешь.
rus: Можете не читать это, если не хотите.
eng: Why is Tom so tired?
hun: Tom miért olyan fáradt?
tur: Tom neden bu kadar yorgun?
eng: Was Tom afraid, too?
deu: Hatte auch Tom Angst?
eng: Those belong to Tom.
rus: Это принадлежит Тому.
tur: Bunlar Tom'a ait.
eng: These belong to Tom.
deu: Die gehören Tom.
shi: Wid gan win Ṭum.
zgh: ⵡⵉⴷ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: You didn't know that I couldn't do that, did you?
rus: Ты ведь не знал, что я не могу этого сделать?
rus: Вы ведь не знали, что я не могу этого сделать?
eng: You didn't have to do that if you didn't want to.
deu: Du hättest das nicht gemußt, wenn du nicht gewollt hättest.
deu: Ihr hättet das nicht gemußt, wenn ihr nicht gewollt hättet.
deu: Sie hätten das nicht gemußt, wenn Sieu nicht gewollt hätten.
eng: That belongs to Tom.
deu: Das gehört Tom.
tur: Bu Tom'a ait.
tur: Tom'un o.
srp: То припада Тому.
srp: То је Томово.
eng: You don't think Tom did that on purpose, do you?
nld: Je denkt toch niet dat Tom dat opzettelijk deed?
nld: Je denkt toch niet dat Tom dat met opzet deed?
eng: Tell Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söyle.
mar: टॉमला तसं करायला सांग.
mar: टॉमला तसं करायला सांगा.
eng: My opponent was Tom.
hun: Az ellenfelem Tom volt.
tur: Rakibim Tom'du.
deu: Mein Gegner war Tom.
eng: My dog attacked Tom.
spa: Mi perro atacó a Tom.
hun: A kutyám megtámadta Tomot.
tok: soweli tomo mi li utala e jan Ton.
ita: Il mio cane ha attaccato Tom.
ita: Il mio cane attaccò Tom.
por: Meu cachorro atacou Tom.
eng: Maybe Tom is sleepy.
tur: Belki Tom uykuludur.
jpn: トムは眠たいのかもね。
mar: टॉमला कदाचित झोप आली असेल.
epo: Eble Tomo estas dormema.
srp: Можда се Тому спава.
srp: Тому се можда спава.
eng: Maybe Tom is hungry.
tur: Belki Tom acıkmıştır.
ile: Fórsan Tom es afamat.
shi: Irwas is d Ṭum inɣa t laẓ.
shi: Irwas is inɣa laẓ Ṭum.
shi: Irwas is d Ṭum yaɣ t laẓ.
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn du das nicht hier tätest?
deu: Wäre es nicht besser, wenn ihr das nicht hier tätet?
deu: Wäre es nicht besser, wenn Sie das nicht hier täten?
epo: Ĉu ne estos pli bone, se vi ne ĉi tie faros tion?
ces: Nebylo by lepší, kdybys to nedělal tady?
eng: Is Tom still afraid?
tur: Tom hâlâ korkuyor mu?
ita: Tom ha ancora paura?
ber: Tom mazal-it yuggad?
mar: टॉम अजूनही घाबरलेला आहे का?
eng: I'd do that for Tom.
rus: Я бы сделал это для Тома.
rus: Я бы сделала это для Тома.
tur: Bunu Tom için yapardım.
eng: I think Tom is well.
ita: Penso che Tom stia bene.
ita: Io penso che Tom stia bene.
tur: Bence Tom iyi.
eng: You and I are the only people Tom ever talks to.
deu: Du und ich sind die einzigen Menschen, mit denen Tom je spricht.
deu: Sie und ich sind die einzigen Menschen, mit denen Tom je spricht.
eng: There's absolutely no chance that that'll happen.
por: Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.
fra: Il n'y a absolument aucune chance que cela se produise.
eng: I think Tom is high.
por: Eu acho que Tom é alto.
por: Acho que Tom é alto.
ukr: Мені здається, що Том обкурений.
asm: মোৰ মতে টমৰ নিচা লাগিছে।
asm: মোৰ মতে টম্‌ মতলীয়া হৈছে।
eng: There's no way Tom would do something like that.
deu: So etwas täte Tom auf keinen Fall.
zsm: Tom takkan berbuat sedemikian.
zlm: Tom takkan buat macam tu punya.
eng: I think Tom is free.
rus: Я думаю, Том свободен.
eng: I think Tom is fast.
tur: Bence Tom hızlı.
ukr: Мені здається, Том швидкий.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas rapida.
eng: I think Tom is evil.
tlh: mIgh tam 'e' vIQub.
mar: मला वाटतं की टॉम दुष्ट आहे.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid aṭas ɣef uxxam-nnes.
ber: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: Please don't forget to sign the application form.
mar: कृपा करून अर्जाच्या फॉर्मवर सही करायला विसरू नका.
mar: कृपा करून अर्जाच्या फॉर्मवर सही करायला विसरू नकोस.
eng: I think Tom is deaf.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas surda.
rus: По-моему, Том глухой.
tur: Tom sağır galiba.
deu: Ich glaube, dass Tom taub ist.
deu: Ich glaube, Tom ist taub.
eng: My mother and I were in the garden all afternoon.
deu: Meine Mutter und ich waren den ganzen Nachmittag im Garten.
nld: Mijn moeder en ik waren de hele middag in de tuin.
eng: My grandfather still uses a camera that uses film.
ber: Jeddi mazal yesseqdac tasewlaft yesseqdacen asaru.
ber: Jeddi mazal yesseqdac takamra yesseqdacen asaru.
rus: Мой дедушка до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
rus: Мой дедушка до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
rus: Мой дед до сих пор пользуется плёночным фотоаппаратом.
rus: Мой дед до сих пор снимает плёночным фотоаппаратом.
eng: Tom says he thinks it might not be smart to do that.
tur: Tom, bunu yapmanın hoş olmayacağını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disso que ele acha que não seja muito inteligente fazer isso.
eng: I think Tom is bald.
tur: Sanırım Tom kel.
nld: Ik denk dat Tom kaal is.
epo: Mi kredas, ke Tomo kalvas.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas senhara.
eng: I never forgave Tom.
ukr: Я так і не пробачив Тому.
ukr: Я так і не пробачила Тому.
deu: Ich habe Tom nie vergeben.
ita: Non ho mai perdonato Tom.
ita: Io non ho mai perdonato Tom.
ita: Non perdonai mai Tom.
ita: Io non perdonai mai Tom.
eng: I know you trust Tom.
tur: Tom'a güvendiğini biliyorum.
tur: Tom'a güveniyorsun, biliyorum.
rus: Я знаю, что ты доверяешь Тому.
rus: Я знаю, что вы доверяете Тому.
eng: I know Tom's father.
deu: Ich kenne Toms Vater.
tur: Tom'un babasını tanıyorum.
fin: Tunnen Tomin isän.
fin: Minä tunnen Tomin isän.
ber: Ssneɣ baba-s n Tom.
por: Eu conheço o pai de Tom.
tlh: tam vav vISov.
eng: I know Tom is wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том помиляється.
ukr: Я знаю, що Том не має рації.