agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom showed me a picture of his car.
rus: Том показал мне фотографию своей машины.
por: Tom me mostrou uma foto do carro dele.
epo: Tom montris al mi bildon de sia aŭto.
eng: Tom showed a picture of his car to me.
rus: Том показал мне фотографию своей машины.
por: Tom me mostrou uma foto do carro dele.
epo: Tom montris al mi bildon de sia aŭto.
eng: Tom will have to be here a lot.
deu: Tomm wird oft hier sein müssen.
deu: Tom wird häufig hier sein müssen.
eng: Tom is going to watch TV after dinner.
ukr: Том після вечері дивитиметься телевізор.
tur: Tom akşam yemeğinden sonra televizyon izleyecek.
eng: We've already done that several times.
fra: Nous avons déjà fait ça plusieurs fois.
fra: On a déjà fait cela plusieurs fois.
eng: You're not allowed to do that anymore.
fra: Vous n'êtes plus autorisés à faire ça.
eng: You aren't allowed to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmaya izin verilmeyecek.
fra: Vous n'êtes plus autorisés à faire ça.
eng: Has anyone done that? "No, not yet."
nld: Heeft iemand dat gedaan? "Nee, nog niet."
tur: Onu biri mi yaptı mı? "Hayır, henüz değil."
eng: All of Tom's children are able to speak French.
ukr: Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
por: Todos os filhos de Tom sabem falar francês.
eng: All of Tom's children can speak French.
ukr: Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
por: Todos os filhos de Tom sabem falar francês.
eng: Both Tom and Mary were in the audience.
tur: Tom da Mary de seyirciler arasındaydı.
ber: Tom d Mary llan deg sin gar yimeshanayen.
eng: Tom and Mary were both in the audience.
tur: Tom da Mary de seyirciler arasındaydı.
eng: Does anybody in your class speak French?
tur: Sınıfınızda Fransızca konuşan biri var mı?
tur: Sınıfınızda herhangi biri Fransızca konuşuyor mu?
deu: Spricht bei dir in der Klasse jemand Französisch?
deu: Spricht bei euch in der Klasse jemand Französisch?
deu: Spricht bei Ihnen in der Klasse jemand Französisch?
eng: Does anyone in your class speak French?
deu: Spricht bei dir in der Klasse jemand Französisch?
deu: Spricht bei euch in der Klasse jemand Französisch?
deu: Spricht bei Ihnen in der Klasse jemand Französisch?
eng: Even if it rains, I plan to do that.
rus: Даже если будет дождь, я планирую это сделать.
eng: I figured out how to do that on my own.
por: Eu descobri como fazer isso eu mesmo.
por: Eu descobri como fazer isso eu mesma.
jpn: 自分でそれをする方法を考えついたよ。
deu: Auf den Dreh bin ich selbst gekommen.
eng: I figured out how to do that by myself.
jpn: 自分でそれをする方法を考えついたよ。
deu: Auf den Dreh bin ich selbst gekommen.
eng: I want to follow in my father's footsteps.
por: Eu quero seguir os passos do meu pai.
por: Quero seguir os passos do meu pai.
eng: I wish I hadn't let Tom do that.
tur: Keşke Tom'un bunu yapmasına izin vermeseydim.
rus: Зря я дал Тому это сделать.
rus: Зря я позволил Тому это сделать.
eng: I'm sure Tom wouldn't allow Mary to do that.
por: Eu tenho certeza de que Tom não deixaria Mary fazer isso.
por: Eu estou certo de que Tom não deixaria Mary fazer isso.
eng: I've decided never to do that again.
tur: Onu bir daha asla yapmama kararı aldım.
swe: Jag bestämt mig för att aldrig göra det där igen.
ces: Rozhodl jsem se, že už to nikdy dělat nebudu.
spa: He decidido nunca volver a hacer eso.
hau: Na yanke shawara bazan ƙara yin haka kuma.
eng: It's going to be difficult to beat Tom.
tur: Tom'u yenmek zor olacak.
spa: Será difícil derrotar a Tom.
eng: Somebody will probably do that tomorrow.
tok: ken suli la jan li pali e ni lon tenpo suno kama.
ces: Někdo to nejspíše udělá zítra.
eng: Someone will probably do that tomorrow.
ces: Někdo to nejspíše udělá zítra.
jpn: 明日誰かがやるかもな。
eng: The building hasn't yet been evacuated.
tur: Bina henüz boşaltılmadı.
nld: Het gebouw is nog niet ontruimd.
eng: The building hasn't been evacuated yet.
fin: Taloa ei ole vielä evakuoitu.
tur: Bina henüz boşaltılmadı.
ckb: بیناکە هێشتا چۆڵ نەکراوە.
eng: Both Tom and I are wearing black today.
rus: Мы с Томом сегодня оба в чёрном.
ber: Ass-a, ama d nekk, ama d Tom, nelsa-d deg sin aberkan.
eng: Tom and I both live and work in Boston.
tur: Tom da ben de Boston'da yaşıyor ve çalışıyoruz.
eng: Tom came after everyone else had left.
tur: Tom herkes gittikten sonra geldi.
nld: Tom kwam nadat iedereen was vertrokken.
rus: Том пришёл, когда все уже ушли.
rus: Том пришёл после того, как все ушли.
eng: Tom came after everybody else had left.
tur: Tom herkes gittikten sonra geldi.
fra: Tom est venu après que tout le monde était parti.
fra: Tom est venu après que tous les autres étaient partis.
nld: Tom kwam nadat iedereen was vertrokken.
fra: Tom est venu après que tout le monde soit parti.
fra: Tom vint après que tout le monde soit parti.
tur: Tom herkes çıktıktan sonra geldi.
rus: Том пришёл, когда все уже ушли.
rus: Том пришёл после того, как все ушли.
eng: Tom is able to do that, but Mary isn't.
tur: Tom bunu yapabilir, ama Mary yapamaz.
por: O Tomás é capaz de fazer isso, mas a Maria não.
eng: Tom isn't able to swim as well as Mary.
epo: Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
eng: Tom has no idea who did that.
rom: Tom či žanel kon kerdas les.
rus: Том понятия не имеет, кто это сделал.
tur: Tom'un bunu kimin yaptığına dair hiçbir fikri yok.
tur: Tom bunu kimin yaptığını hiç bilmiyor.
ber: Tom ur yeẓri ara akk anwa ay igan aya.
spa: Tom no tiene ni idea de quién hizo eso.
eng: Tom hasn't done that as far as I know.
rus: Насколько я знаю, Том этого не сделал.
rus: Насколько мне известно, Том этого не сделал.
eng: As far as I know, Tom hasn't done that.
rus: Насколько я знаю, Том этого не сделал.
rus: Насколько мне известно, Том этого не сделал.
eng: Tom hasn't yet asked a single question.
tur: Tom henüz tek bir soru sormadı.
tur: Tom daha tek bir soru sormuş değil.
eng: Tom hasn't asked a single question yet.
tur: Tom henüz tek bir soru sormadı.
tur: Tom daha tek bir soru sormuş değil.
eng: Tom hasn't yet had a chance to do that.
jpn: トムはまだそのチャンスを得たことはありません。
eng: Tom helps anyone that asks him for help.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
por: O Tom ajuda qualquer pessoa que lhe pede ajuda.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
jpn: トムは自分に助けを求めてくる人を助けます。
eng: Tom is a lot older than you think he is.
jpn: トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
eng: Tom is much older than you think he is.
jpn: トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
por: O Tom é muito mais velho do que você pensa que ele é.
por: O Tom é muito mais velho do que pensas que é.
eng: Tom is going to be able to do that eventually.
tur: Tom sonunda bunu yapabilecek.
ukr: Том з часом буде в змозі це робити.
eng: Tom will eventually be able to do that.
ukr: Том з часом буде в змозі це робити.
pol: Tom będzie w końcu w stanie to zrobić.
eng: Tom is now learning to ride a tricycle.
ukr: Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
jpn: トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
nus: Töm täämɛ ŋi̱i̱cɛ rɔ kɛ gër jiöök thɛliɛk.
eng: Tom is learning to ride a tricycle now.
ukr: Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
jpn: トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
eng: Tom is too young to do that alone.
rus: Том слишком молод, чтобы делать это одному.
rus: Том слишком мал, чтобы делать это одному.
ukr: Том замолодий, щоб зробити це самостійно.
eng: Tom might be troubled by what happened.
tur: Tom olanlardan rahatsız olabilir.
kab: Ahat Tom yexleɛ seg ayen i yeḍṛan.
eng: Tom obviously doesn't want to do that.
tur: Tom belli ki bunu yapmak istemiyor.
rus: Том явно не хочет этим заниматься.
rus: Том явно не хочет этого делать.
eng: Tom said Mary could've done that alone.
ukr: Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
ben: টম বলল যে মেরি একাই এটা করতে পারত।
eng: Tom said everyone would have to leave.
tur: Tom herkesin gitmek zorunda olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что всем придётся уйти.
rus: Том сказал, что всем придётся уехать.
deu: Tom sagte, dass alle gehen müssten.
epo: Tomo diris ke ĉiuj devas foriri.
eng: Tom said everybody would have to leave.
rus: Том сказал, что всем придётся уйти.
rus: Том сказал, что всем придётся уехать.
epo: Tomo diris ke ĉiuj devas foriri.
eng: Tom said he did nothing illegal.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
eng: Tom said he didn't do anything illegal.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого незаконного.
ukr: Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
eng: Tom said he doesn't plan to do that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
ukr: Том сказав, що не збирається цього робити.
eng: Tom said he doesn't plan on doing that.
ukr: Том сказав, що не планує цього робити.
ukr: Том сказав, що не збирається цього робити.
eng: Tom said he hasn't yet seen that video.
tur: Tom o videoyu henüz görmediğini söyledi.
ckb: تۆم گوتی هێشتا ئەو ڤیدیۆیەی نەدیتووە.
eng: Tom said no one else wanted to do that.
tur: Tom başka kimsenin bunu yapmak istemediğini söyledi.
ces: Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.
est: Tom ütles, et keegi teine ei tahtnud seda teha.
nob: Tom sa at ingen andre ville gjøre det.
eng: Tom said nobody else wanted to do that.
tur: Tom başka kimsenin bunu yapmak istemediğini söyledi.
ces: Tom řekl, že nikdo jiný to nechce udělat.
est: Tom ütles, et keegi teine ei tahtnud seda teha.
eng: Tom says that he also needs to do that.
tur: Tom da bunu yapması gerektiğini söylüyor.
por: Tom diz que ele também precisa fazer isso.
ber: Tom yeqqar-d dakken yessefk daɣ ad yeg aya.
eng: Tom told Mary he wouldn't ever do that.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken werǧin ad yeg aya.
rus: Том сказал Мэри, что никогда этого не сделает.
eng: Tom will be doing that tomorrow.
nob: Tom skal gjøre det i morgen.
tur: Tom bunu yarın yapacak.
ukr: Том робитиме це завтра.
ukr: Том займатиметься цим завтра.
deu: Das macht Tom morgen.
eng: Tom is going to be doing that tomorrow.
ukr: Том робитиме це завтра.
ukr: Том займатиметься цим завтра.
deu: Das macht Tom morgen.
eng: Tom will do that this afternoon.
tur: Tom bunu bu öğleden sonra yapacak.
ukr: Том зробить це сьогодні вдень.
ukr: Том зробить це сьогодні після обіду.
eng: Tom is going to do that this afternoon.
ukr: Том зробить це сьогодні вдень.
ukr: Том зробить це сьогодні після обіду.
eng: Tom won't let you do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmana izin vermeyecek.
rus: Том больше не позволит вам это делать.
rus: Том больше не позволит тебе это делать.
eng: Tom won't allow you to do that anymore.
rus: Том больше не позволит вам это делать.
rus: Том больше не позволит тебе это делать.
eng: Tom's contract expires October 20th.
por: O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
rus: Контракт Тома истекает двадцатого октября.
deu: Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.
epo: La kontrakto de Tomo senvalidiĝos la 20an de oktobro.
kab: Agatu n Tom ad yemmet deg 20 Tubeṛ.
kab: Agatu n Tom ad ifak deg 20 Tubeṛ.
kab: Agatu n Tom ad yekfu deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's contract expires on October 20th.
por: O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.
rus: Контракт Тома истекает двадцатого октября.
deu: Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.
epo: La kontrakto de Tomo senvalidiĝos la 20an de oktobro.
kab: Agatu n Tom ad yemmet deg 20 Tubeṛ.
eng: Why aren't we allowed to do that here?
ita: Perché non ci è permesso farlo qui?
ita: Perché non ci è permesso farlo qua?
eng: You didn't know anyone there, did you?
por: Você não conhecia ninguém lá, não é?
eng: You're three years younger than Tom is.
por: Você é três anos mais novo do que Tom.
por: Você é três anos mais nova do que Tom.
rus: Ты на три года младше Тома.
rus: Вы на три года младше Тома.
eng: Tom and I are both high school students.
tur: Tom da ben de lise öğrencisiyiz.
por: Tom e eu somos ambos estudantes do ensino médio.
jpn: トムも私も高校生です。
eng: I can't do that any better than you.
deu: Ich kann das nicht besser als du.
deu: Ich kann das nicht besser als ihr.
deu: Ich kann das nicht besser als Sie.
epo: Mi ne povas fari tion pli bone ol vi.
eng: I can't do that any better than you can.
deu: Ich kann das nicht besser als du.
deu: Ich kann das nicht besser als ihr.
deu: Ich kann das nicht besser als Sie.
epo: Mi ne povas fari tion pli bone ol vi.
eng: I didn't let Tom do what he wanted to do.
epo: Mi ne permesis al Tomaso fari tion, kion li volis.
rus: Я не позволил Тому сделать то, что он хотел.
vol: No ädälob Tomase dunön uti, keli om ävilom.
eng: I don't much feel like doing that today.
tur: Canım bunu bugün çok yapmak istemiyor.
hun: Ma nincs sok kedvem ezt csinálni.
eng: I expect that everybody will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
epo: Mi atendas, ke ĉiuj morgaŭ faros tion.
eng: I expect everyone will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
epo: Mi atendas, ke ĉiuj morgaŭ faros tion.
eng: I expect that everyone will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
epo: Mi atendas, ke ĉiuj morgaŭ faros tion.
eng: I know nothing about this matter.
rus: Мне ничего не известно об этом деле.
por: Eu não sei nada sobre esse assunto.
por: Não sei nada sobre esse assunto.
tur: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
tur: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
ota: بو مسأله‌یه دائر هیچ معلوماتم يوق .
ota: Bu mes'eleye dâir hiç mâlûmâtım yok.
lat: Nihil de hac re scio.
deu: Ich weiß über diese Sache nichts.
deu: Ich weiß über diese Angelegenheit nichts.
deu: Ich weiß nichts über diese Angelegenheit.
eng: I don't know anything about this matter.
rus: Мне ничего не известно об этом деле.
tur: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
tur: Bu konuda hiçbir bilgim yok.
ota: بو مسأله‌یه دائر هیچ معلوماتم يوق .
ota: Bu mes'eleye dâir hiç mâlûmâtım yok.
eng: I might not be able to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapamayabilirim.
ckb: لەوانەیە سبەی نەتوانم ئەوە بکەم.
eng: I want to be treated like everybody else.
spa: Quiero ser tratado como cualquiera.
ita: Voglio essere trattato come tutti gli altri.
ita: Voglio essere trattata come tutti gli altri.
hau: Ina so a yi min kamar yadda akewa kowa.
eng: I'm sure that that'll eventually happen.
ukr: Я певен, що це колись станеться.
ukr: Я певна, що це колись трапиться.
eng: Is it true that Tom plans to do that?
tur: Tom'un bunu yapmayı düşündüğü doğru mu?
spa: ¿Es verdad que Tom tiene plan de hacerlo?
ukr: Це правда, що Том планує це зробити?
eng: Is it true that Tom plans on doing that?
tur: Tom'un bunu yapmayı düşündüğü doğru mu?
ukr: Це правда, що Том планує це зробити?
eng: It looks like Tom has done that already.
tur: Görünüşe göre Tom zaten yapmış bunu.
rus: Похоже, Том это уже сделал.
eng: My parents let me do anything I want to do.
hun: A szüleim engedik, hogy azt csináljam, amit akarok.
isl: Foreldrar mínir leyfa mér að gera hvað sem ég vill.
eng: My parents let me do anything I want.
nld: Van mijn ouders mag ik alles.
ces: Moji rodiče mě nechají, abych si dělal, co chci.
ces: Moji rodiče mě nechají dělat si, co chci.
eng: Next week, we'll buy a new car.
tur: Gelecek hafta yeni bir araba alacağız.
deu: Nächste Woche kaufen wir uns einen neuen Wagen.
rus: На следующей неделе мы покупаем новую машину.
eng: Next week, we're going to buy a new car.
tur: Gelecek hafta yeni bir araba alacağız.
deu: Nächste Woche kaufen wir uns einen neuen Wagen.
rus: На следующей неделе мы покупаем новую машину.
eng: No one said it would be easy to do that.
tur: Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi.
eng: Please find out what Tom plans on doing.
tur: Lütfen Tom'un ne yapmayı planladığını öğren.
rus: Выясните, пожалуйста, что Том планирует делать.
rus: Выясни, пожалуйста, что Том планирует делать.
eng: That was more difficult than I expected.
tur: Bu beklediğimden daha zordu.
deu: Das war schwieriger, als ich erwartete.
spa: Eso era más difícil de lo que me esperaba.
spa: Eso fue más difícil de lo que me esperaba.
eng: There's no doubt that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına hiç şüphe yok.
rus: Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
est: Pole kahtlust, et Tom seda tegi.
eng: Tom also needs to buy a ticket for Mary.
ber: Tom yessefk daɣ ad as-d-iseɣ tanfult i Mary.
fin: Tomin täytyy myös ostaa lippu Marille.
eng: Tom needs to buy a ticket for Mary, too.
kab: Ilaq-as i Tom ad d-yaɣ atiki i Mary daɣen.
ber: Tom yessefk daɣ ad as-d-iseɣ tanfult i Mary.
eng: Tom and I are both able to speak French.
rus: Мы с Томом оба говорим по-французски.
eng: Both Tom and I are able to speak French.
por: Ambo, Tom e eu, sabemos falar francês.
por: Tom e eu podemos ambos falar francês.
eng: Tom and I both prefer watching comedies.
ita: Io e Tom preferiamo entrambi guardare commedie.
ita: Io e Tom preferiamo entrambi guardare delle commedie.
eng: Both Tom and I prefer watching comedies.
tur: Hem Tom hem de ben komedileri izlemeyi tercih ederiz.
kor: 나랑 톰 둘다 코미디 보는 것을 선호해.
eng: Tom and I met in Boston three years ago.
rus: Мы с Томом познакомились три года назад в Бостоне.
eng: Both Tom and I were in Boston last week.
kab: Nekk akked Tom nella deg Boston dduṛt iɛeddan.
kab: Nekk akked Tom nella deg Boston ssmana iɛeddan.
eng: Tom and I were both wearing black coats.
tur: Hem Tom hem de ben siyah ceket giyiyorduk.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ portis nigrajn mantelojn.
nld: Tom en ik droegen beide zwarte jassen.
eng: Tom and Mary are planning to do that.
ukr: Том та Мері планують це зробити.
ukr: Том та Мері планують цим зайнятися.
eng: Tom and Mary are planning on doing that.
ukr: Том та Мері планують це зробити.
ukr: Том та Мері планують цим зайнятися.
pol: Tom i Mary planują to zrobić.
eng: Tom can do that a lot better than I can.
tur: Tom bunu benden çok daha iyi yapabilir.
pol: Tomek potrafi to zrobić o wiele lepiej niż ja.
eng: Tom did that because everyone else did.
ukr: Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
shi: Ṭum iskr ɣayad acku ku yan ar t iskar.
eng: Tom did that while I was still asleep.
ukr: Том зробив це, поки я спав.
ukr: Том зробив це, поки я спала.
rus: Том сделал это, пока я ещё спал.
eng: Tom did that while I was still sleeping.
ukr: Том зробив це, поки я спав.
ukr: Том зробив це, поки я спала.
rus: Том сделал это, пока я ещё спал.
eng: Tom does things I can't do.
tur: Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar.
tur: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
eng: Tom does things that I'm not able to do.
tur: Tom benim yapamayacağım şeyleri yapar.
tur: Tom benim yapamadığım şeyleri yapar.
eng: Tom doesn't know anybody who can do that.
ukr: Том не знає нікого, хто може це зробити.
tgl: Walang kilala si Tom na kayang gawin iyan.
eng: Tom doesn't know anyone who can do that.
ukr: Том не знає нікого, хто може це зробити.
tur: Tom bunu yapabilecek hiç kimseyi tanımıyor.
eng: Tom doesn't like to listen to the radio.
por: Tom não gosta de escutar rádio.
tur: Tom radyo dinlemekten hoşlanmaz.
eng: Tom doesn't like listening to the radio.
por: Tom não gosta de escutar rádio.
tur: Tom radyo dinlemekten hoşlanmıyor.
eng: Tom drinks twice as much as Mary.
ita: Tom beve doppio di Mary.
por: Tom bebe duas vezes mais do que Mary.
kab: Tom ittessew snat n tikal ugar n Mary.
rus: Том пьёт в два раза больше Мэри.
kab: Itess Tom snat n tikal ugar n Mary.
fra: Tom boit deux fois plus que Marie.
epo: Tomo trinkas duoble tiom, kiom Maria.
epo: Tomo drinkas duoble tiom, kiom Maria.
eng: Tom drinks twice as much as Mary does.
tur: Tom, Mary'nin içtiğinin iki katı kadar çok içiyor.
ita: Tom beve doppio di Mary.
rus: Том пьёт в два раза больше Мэри.
eng: Tom drives much faster than Mary drives.
kab: Tom inehher s tɣawla akter n Mary.
tur: Tom, Mary'nin sürdüğünden çok daha hızlı sürüyor.
nld: Tom rijdt veel sneller dan Mary.
fra: Tom conduit beaucoup plus vite que Mary.
hun: Tom sokkalta gyorsabban hajt, mint Mari.
eng: Tom gave the key to me and I still have it.
tur: Tom anahtarı bana verdi ve hâlâ bende.
mar: टॉमने चावी मला दिली आणि ती माझ्याकडे अजूनही आहे.
rus: Том дал ключ мне, и он до сих пор у меня.
eng: Tom gave me the key and I still have it.
rus: Том дал ключ мне, и он до сих пор у меня.
eng: Tom has asked me not to do that already.
rus: Том уже попросил меня не делать этого.
eng: Tom has already done that many times.
tur: Tom zaten bunu birçok kez yaptı.
rus: Том уже много раз это делал.
rus: Том уже много раз так делал.
kab: Acḥal d abrid i yexdem ayen-nni yakan Tom.
eng: Tom has already done that lots of times.
rus: Том уже много раз это делал.
rus: Том уже много раз так делал.
eng: Tom has been in Boston about a week.
ukr: Том у Бостоні вже десь тиждень.
kab: Tom isεedda di Boston azal n ddurt.
tur: Tom yaklaşık bir haftadır Boston'da.
eng: Tom has known Mary since he was a kid.
rus: Том знает Мэри с детства.
kab: Tom yessen Mary seg wasmi yella d amecṭuḥ.
rus: Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.
fra: Tom connaît Mary depuis qu'il est enfant.
nld: Tom kent Mary al van kinds af aan.
eng: Tom has known Mary since he was a child.
rus: Том знает Мэри с детства.
kab: Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud.
rus: Том знает Мэри с тех пор, как был ребёнком.
fra: Tom connaît Mary depuis qu'il est enfant.
eng: Tom has never had a problem with anybody.
kab: Werǧin yesεa Tom ugur netta d walbaεḍ.
tur: Tom kimseyle problem yaşamadı hiç.
eng: Tom has no idea where Mary is.
tur: Tom'un Mary'nin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
kab: Ur yeẓri ara akk Tom anida-tt Mary.
nld: Tom heeft geen idee waar Mary is.
kor: 톰은 메리가 어디 있는지 모른다.
eng: Tom hasn't yet responded to our request.
kab: Urεad d-yerri Tom i wayen i as-nessuter.
tur: Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.
tur: Tom isteğimize henüz cevap vermedi.
eng: Tom hasn't responded to our request yet.
kab: Ar tura, mzal ur d-yerri ara Tom i wayen i as-nessuter.
tur: Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.
tur: Tom isteğimize henüz cevap vermedi.
eng: Tom hasn't yet said what he plans to do.
tur: Tom henüz ne yapmayı planladığını söylemedi.
ukr: Том ще не сказав, що збирається робити.
ukr: Том ще не розповів, що збирається робити.
kab: Mazal ur d-yenni ara Tom d acu i yeεzem ad t-ixdem.
ita: Tom non ha ancora detto cos'ha intenzione di fare.
eng: Tom hasn't said what he plans to do yet.
ukr: Том ще не сказав, що збирається робити.
ukr: Том ще не розповів, що збирається робити.
ita: Tom non ha ancora detto cos'ha intenzione di fare.
eng: Tom helps anybody who asks him for help.
deu: Tom hilft allen, die ihn bitten.
rus: Том помогает всем, кто просит его о помощи.
eng: Tom is about three years younger than Mary is.
ita: Tom ha circa tre anni in meno di Mary.
tur: Tom, Mary'den yaklaşık üç yaş daha genç.
eng: Tom is in better physical shape than I am.
nld: Tom is fysiek beter in vorm dan ik.
epo: Tomo estas en pli bona fizika stato ol mi.
eng: Tom is in better physical shape than me.
tur: Tom fizik olarak benden üstün.
tur: Tom fiziksel olarak benden daha iyi durumda.
epo: Tomo estas en pli bona fizika stato ol mi.
eng: Tom is the person that wants to do that.
ita: Tom è la persona che vuole farlo.
ita: Tom è la persona che lo vuole fare.
eng: Tom knows that I'm not afraid of anyone.
rus: Том знает, что я никого не боюсь.
tur: Tom kimseden korkmadığımı biliyor.
eng: Tom looks much older than he really is.
jpn: トムは実際の年齢より、かなり老けて見える。
eng: Tom may not come to the party tonight.
tur: Tom bu gece partiye gelmeyebilir.
jpn: トムは今日の夜のパーティーに来ないかもしれないよ。
eng: Tom might not come to the party tonight.
tur: Tom bu gece partiye gelmeyebilir.
ita: Tom potrebbe non venire alla festa stasera.
ita: Tom potrebbe non venire alla festa stanotte.
ita: Tom potrebbe non venire alla festa questa sera.
ita: Tom potrebbe non venire alla festa questa notte.
eng: Tom put everything back in the garage.
tur: Tom her şeyi tekrar garaja koydu.
ber: Tom yerra krayellan ɣer ugaṛaj.
eng: Tom put everything back into the garage.
tur: Tom her şeyi tekrar garaja koydu.
ber: Tom yerra krayellan ɣer ugaṛaj.
eng: Tom said Mary should've done that alone.
kab: Yenna-d Tom axir lukan Mary weḥd-s i t-texdem.
kab: Yenna-d Tom ttif ukan Mary texdem-it weḥd-s.
eng: Tom said he didn't like to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
rus: Том сказал, что не любит этим заниматься.
rus: Том сказал, что не любит это занятие.
eng: Tom said he didn't like doing that.
tur: Tom bunu yapmayı sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не любит этим заниматься.
rus: Том сказал, что не любит это занятие.
eng: Tom said he doesn't plan to be there.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, dort zu sein.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
eng: Tom said he doesn't plan on being there.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, dort zu sein.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
tur: Tom orada olmayı planlamadığını söyledi.
srp: Том је рекао да не намерава да буде тамо.
eng: Tom said he was glad that Mary did that.
ukr: Том сказав, що він радий, що Мері це зробила.
eng: Tom said that he didn't have a lot of money.
tur: Tom çok parası olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не має багато грошей.
por: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
eng: Tom said that he didn't have much money.
ukr: Том сказав, що він не має багато грошей.
por: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
eng: Tom said that isn't his biggest concern.
ukr: Том сказав, що це не найбільша проблема.
ckb: تۆم گوتی ئەوە گەورەترین خەمی ئەو نییە.
eng: Tom said that's not his biggest problem.
tur: Tom bunun en büyük sorunu olmadığını söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni: ni li ike ona pi suli nanpa wan ala.
eng: Tom says everyone he knows can do that.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yapabileceğini söylüyor.
eng: Tom wants to know what we plan to do.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay nessefray ad t-neg.
eng: Tom wants to know what we plan on doing.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay nessefray ad t-neg.
eng: We stayed in Boston for just three days.
tur: Boston'da sadece üç gün kaldık.
rus: Мы остались в Бостоне лишь на три дня.
hun: Csak három napig maradtunk Bostonban.
eng: We may live in Boston for a few years.
mar: आम्ही काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहू.
mar: आपण काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहू.
eng: You look as if you haven't eaten in days.
ber: Tettbaned-d amzun d ussan aya ur teččid.
rus: Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.
rus: Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней.
fra: On dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours.
eng: You look like you haven't eaten in days.
ber: Tettbaneḍ-d am win i yeqqimen acḥal n wussan ur yečči.
nld: Je ziet eruit alsof je al dagen niet hebt gegeten.
fra: On dirait que tu n'as pas mangé depuis des jours.
eng: You're not permitted to do that anymore.
rus: Вам запрещено делать это ещё раз.
rus: Вам больше не разрешено этого делать.
eng: You aren't permitted to do that anymore.
rus: Вам запрещено делать это ещё раз.
rus: Вам больше не разрешено этого делать.
eng: Tom and I are both still studying French.
rus: Том и я всё ещё учим французский.
kab: Tom akked nekk mazal neqqar tafṛansist.
eng: Both Tom and I'll be busy this afternoon.
rus: Мы с Томом оба будем заняты сегодня днём.
ita: Sia io che Tom saremo impegnati questo pomeriggio.
ita: Sia io che Tom saremo occupati questo pomeriggio.
eng: Doing that will likely be very difficult.
ita: Farlo probabilmente sarà molto difficile.
eng: Everybody here except me has lived in Boston.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam vivis en Bostono.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam loĝis en Bostono.
eng: Everyone here but me has lived in Boston.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam vivis en Bostono.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam loĝis en Bostono.
eng: Everyone here except me has lived in Boston.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam vivis en Bostono.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam loĝis en Bostono.
eng: Everyone in the room did the same thing.
tur: Odadaki herkes aynı şeyi yaptı.
eng: I don't have as many friends as Tom.
tur: Tom kadar çok arkadaşım yok.
deu: Ich habe nicht so viele Freunde wie Tom.
rus: У меня не так много друзей, как у Тома.
ckb: من هێندەی تۆم هاوڕێم نییە.
ukr: У мене не так багато друзів, як у Тома.
eng: I don't have as many friends as Tom does.
rus: У меня не так много друзей, как у Тома.
ukr: У мене не так багато друзів, як у Тома.
eng: I don't speak French as well as Tom.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как Том.
fin: En puhu ranskaa yhtä hyvin kuin Tomi.
epo: Mi ne parolas la francan tiel bone kiel Tomo.
nld: Ik spreek niet zo goed Frans als Tom.
eng: I expect everybody will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
epo: Mi atendas, ke ĉiuj morgaŭ faros tion.
eng: I had no opportunity to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç fırsatım olmadı.
srp: Нисам имао прилику да урадим то.
eng: I haven't finished reading this book yet.
cmn: 我還沒讀完這本書。
ita: Non ho ancora finito di leggere questo libro.
ind: Aku belum selesai membaca buku ini.
eng: I think Tom already knows how to do that.
rus: Думаю, Том уже знает, как это делать.
tur: Bence Tom bunu nasıl yapacağını zaten biliyor.
eng: I'll call you as soon as I arrive in Boston.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
ber: Ad am-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
jpn: ボストンに着いたらすぐ電話します。
eng: I've been doing that since I was a kid.
rus: Я занимаюсь этим с детства.
nld: Dat doe ik al van kleins af aan.
eng: I've been doing that since I was a child.
tur: Bunu çocukluğumdan beri yapıyorum.
rus: Я занимаюсь этим с детства.
ces: Dělám to už od dětství.
nld: Dat doe ik al van kleins af aan.
eng: I've been here a lot longer than Tom.
ukr: Я тут уже набагато довше, ніж Том.
tur: Tom'dan çok daha uzun zamandır buradayım.
rus: Я тут уже намного дольше, чем Том.
eng: I've been here a lot longer than Tom has.
ukr: Я тут уже набагато довше, ніж Том.
rus: Я тут уже намного дольше, чем Том.
eng: Is there anybody else you need to talk to?
tur: Konuşman gereken başka biri daha var mı?
por: Há mais alguém com quem você precisa falar?
eng: Is there anybody else you want to talk to?
rus: Ты с кем-то ещё хочешь поговорить?
rus: Вы с кем-то ещё хотите поговорить?
eng: Is there anyone else you want to talk to?
tur: Konuşmak istediğin başka biri var mı?
ara: هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟
rus: Ты с кем-то ещё хочешь поговорить?
rus: Вы с кем-то ещё хотите поговорить?
eng: It might cause problems if Tom does that.
tur: Tom bunu yaparsa sıkıntı çıkabilir.
tur: Tom bunu yaparsa problem doğabilir.
kab: Zemren ad d-ilin wuguren ma iga akken Tom.
eng: Please do that tomorrow or the day after tomorrow.
nld: Doe dat alsjeblieft morgen of overmorgen.
nld: Doe dat alstublieft morgen of overmorgen.
eng: Please do that tomorrow or the day after.
tur: Lütfen bunu yarın ya da sonraki gün yapın.
rus: Пожалуйста, сделай это завтра или послезавтра.
rus: Пожалуйста, сделайте это завтра или послезавтра.
eng: Someone seems to have done that already.
tur: Biri bunu çoktan yapmış gibi.
nld: Het schijnt dat iemand dat al gedaan heeft.
epo: Iu ŝajne jam faris tion.
eng: Somebody seems to have done that already.
nld: Het schijnt dat iemand dat al gedaan heeft.
epo: Iu ŝajne jam faris tion.
eng: The only one here who's able to do that is Tom.
deu: Der einzige hier, der das kann, ist Tom.
epo: Ĉi tie nur Tomo povas fari tion.
eng: The only one here who can do that is Tom.
deu: Der einzige hier, der das kann, ist Tom.
epo: Ĉi tie nur Tomo povas fari tion.
eng: Tom is the person who did that yesterday.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⴹ.
eng: Tom and I are going to Boston tomorrow.
rus: Том и я собираемся завтра в Бостон.
rus: Том и я едем завтра в Бостон.
eng: Tom and I can both play chess quite well.
rus: Мы с Томом оба неплохо играем в шахматы.
hun: Tom és én mindketten jól tudunk sakkozni.
eng: Tom is able to cook better than his wife.
tur: Tom karısından daha iyi yemek yapabiliyor.
fin: Tom osaa valmistaa ruokaa paremmin kuin hänen vaimonsa.
eng: Tom has already done that a lot of times.
rus: Том уже много раз это делал.
rus: Том уже много раз так делал.
eng: Tom has twice as many books as Mary.
ukr: У Тома вдвічі більше книжок, ніж у Мері.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğunun iki katı kadar çok kitaba sahip.
eng: Tom is a much better driver than you.
tur: Tom senden çok daha iyi araba kullanıyor.
tur: Tom direksiyonda senden çok daha iyi.
eng: Tom is a much better driver than you are.
tur: Tom senden çok daha iyi araba kullanıyor.
tur: Tom direksiyonda senden çok daha iyi.
eng: Tom is aware it isn't always easy to win.
ber: Tom yeẓra dakken maci dima fessus ad yerbeḥ yiwen.
eng: Tom is the person that drew this picture.
ukr: Це Том намалював цю картину.
ukr: Це Том намалював цей малюнок.
tur: Tom bu resmi çizen kişidir.
eng: Tom isn't someone you can easily replace.
rus: Том не из тех, кого легко заменить.
eng: Tom knows nothing about the plan.
tur: Tom plan hakkında hiçbir şey bilmiyor.
lat: Thomas nihil de consilio scit.
eng: Tom doesn't know anything about the plan.
tur: Tom plan hakkında hiçbir şey bilmiyor.
lat: Thomas nihil de consilio scit.
eng: Tom allows Mary to do anything she wants.
tur: Tom, Mary'nin istediği her şeyi yapmasına izin veriyor.
ber: Tom yettɛemmid-as i Mary ad teg s kra n wayen ay tebɣa.
ber: Tom yettɛemmid-as i Mary ad teg s kra n wayen ay teɣs.
eng: Tom allows Mary to do whatever she wants.
tur: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
ukr: Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
eng: Tom lets Mary do whatever she wants.
tur: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
ukr: Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
eng: Tom said doing that might cause problems.
tur: Tom bunu yapmanın sorunlara yol açabileceğini söyledi.
por: Tom disse que isso poderia causar problemas.
eng: Tom said he wasn't aware of any problems.
epo: Tomo diris, ke li ne konscias pri iuj problemoj.
tur: Tom yaşanan sorunlardan haberi olmadığını söyledi.
eng: Tom says that he can prove that Mary did that.
cmn: 汤姆说他能证明那是玛丽做的。
eng: Tom sent me this postcard from Boston.
tur: Tom bana bu kartpostalı Boston'dan gönderdi.
rus: Том прислал мне эту открытку из Бостона.
eng: Tom sent this postcard to me from Boston.
deu: Tom hat mir diese Postkarte aus Boston geschickt.
deu: Tom schickte mir diese Postkarte aus Boston.
rus: Том прислал мне эту открытку из Бостона.
eng: Tom usually doesn't get what he asks for.
tur: Tom genellikle istediği şeyi almaz.
ukr: Том, як правило, не отримує того, про що він просить.
zlm: Selalunya Tom tak dapat apa yg dia mintak.
zsm: Tom biasanya tidak memperolehi apa yang beliau hajatkan.
deu: Tom bekommt das, worum er bittet, in der Regel nicht.
eng: Tom doesn't usually get what he asks for.
tur: Tom genellikle istediği şeyi almaz.
ukr: Том, як правило, не отримує того, про що він просить.
deu: Tom bekommt das, worum er bittet, in der Regel nicht.
eng: Tom usually sleeps longer than Mary.
tur: Tom genellikle Mary'den daha uzun uyur.
rus: Том обычно спит дольше, чем Мэри.
eng: Tom is going to give Mary another chance.
tur: Tom Mary'ye bir şans daha verecek.
deu: Tom gibt Maria noch eine Chance.
eng: Tom won't ever get the chance to do that.
epo: Tomaso neniam havos ŝancon por fari tion.
rus: У Тома никогда не будет возможности сделать это.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber: Tilaq ur ak-nεemmed ara txedmeḍ aya.
ber: Tilaq ur am-nεemmed ara ad txedmeḍ aya.
ber: Tilaq ur awen-nεemmed ara ad txedmem aya.
ber: Tilaq ur awent-nεemmed ara ad txedmemt aya.
eng: You didn't do that as well as I expected.
nld: Je deed dat niet zo goed als ik van je had verwacht.
eng: Both Tom and I are professional musicians.
tur: Hem Tom hem de ben profesyonel müzisyeniz.
rus: Мы с Томом оба профессиональные музыканты.
vie: Tom và tôi đều là những nhạc công chuyên nghiệp.
vie: Tom và tôi đều là những nhạc sĩ chuyên nghiệp.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estas muzikistoj.
eng: Tom and I are both professional musicians.
tur: Tom ve ben her ikimiz de profesyonel müzisyeniz.
rus: Мы с Томом оба профессиональные музыканты.
vie: Tom và tôi đều là những nhạc công chuyên nghiệp.
eng: Both Tom and Mary are unlikely to do that.
nld: Tom en Maria allebei zullen dat onwaarschijnlijk doen.
epo: Malverŝajnas, ke kaj Tomo kaj Manjo faros tion.
eng: Tom and Mary are both unlikely to do that.
nld: Tom en Maria allebei zullen dat onwaarschijnlijk doen.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat Tom en Maria dat allebei zullen doen.
epo: Malverŝajnas, ke kaj Tomo kaj Manjo faros tion.
eng: Doing that is likely to be very difficult.
fra: Faire cela risque d'être très difficile.
eng: Everybody here except Tom has lived in Boston.
ukr: Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
tur: Tom hariç buradaki herkes Boston'da yaşıyor.
nld: Iedereen die staat hier, behalve Tom, heeft in Boston gewoond.
eng: Everybody here but me has lived in Boston.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam vivis en Bostono.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam loĝis en Bostono.
eng: I don't want to do that if it's illegal.
tur: Yasal değilse bunu yapmak istemiyorum.
eng: I don't want to do that if it isn't legal.
tur: Yasal değilse bunu yapmak istemiyorum.
eng: I know I have no chance of winning.
ara: اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
fra: Je sais que je n'ai aucune chance de gagner.
ckb: دەزانم کە هیچ شانسێکم نییە بۆ بردنەوە.
ckb: دەزانم چانسی بردنەوەم نییە.
rus: Я знаю, что у меня нет шансов на победу.
eng: I know I don't have any chance of winning.
ara: اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
fra: Je sais que je n'ai aucune chance de gagner.
ckb: دەزانم کە هیچ شانسێکم نییە بۆ بردنەوە.
ckb: دەزانم چانسی بردنەوەم نییە.
rus: Я знаю, что у меня нет шансов на победу.
eng: I don't think Tom expected that to happen.
deu: Damit hat Tom wohl nicht gerechnet.
eng: I wish I could do that as well as you can.
deu: Ich wünschte, ich könnte das genauso gut wie du.
deu: Ich wünschte, ich könnte das genauso gut wie ihr.
deu: Ich wünschte, ich könnte das genauso gut wie Sie.
eng: I wish I hadn't lent so much money to Tom.
rus: Зря я одолжил Тому столько денег.
eng: I've been here a lot longer than you.
fra: Je suis ici depuis bien plus longtemps que toi.
rus: Я здесь гораздо дольше, чем ты.
rus: Я здесь гораздо дольше тебя.
rus: Я здесь гораздо дольше, чем вы.
rus: Я здесь гораздо дольше вас.
eng: I've been here a lot longer than you have.
fra: Je suis ici depuis bien plus longtemps que toi.
rus: Я здесь гораздо дольше, чем ты.
rus: Я здесь гораздо дольше тебя.
rus: Я здесь гораздо дольше, чем вы.
rus: Я здесь гораздо дольше вас.
eng: My children graduated from public schools.
tur: Çocuklarım devlet okullarından mezun oldu.
ber: Arraw-iw zerwen deg yiɣerbazen inagduden.
eng: Tom and I are now discussing that problem.
ukr: Ми з Томом зараз обговорюємо цю проблему.
ukr: Ми з Томом зараз обговорюємо цю задачу.
ile: Tom e yo nu discusse ti-ta problema.
rus: Мы с Томом как раз обсуждаем эту проблему.
eng: Tom and I are discussing that problem now.
ukr: Ми з Томом зараз обговорюємо цю проблему.
ukr: Ми з Томом зараз обговорюємо цю задачу.
rus: Мы с Томом как раз обсуждаем эту проблему.
kab: Aql-aɣ nekk d Tom nesqerdic ugur-a akka tura.
eng: Tom doesn't allow his children to do that.
rus: Том не разрешает своим детям это делать.
rus: Том не позволяет своим детям это делать.
eng: Tom doesn't have a lot of teaching experience.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n termit deg uselmed.
kab: Ur yesɛi ara Tom aṭas n termit deg uselmed.
eng: Tom has been asked not to do that already.
rus: Тома уже попросили не делать этого.
eng: Tom has done nothing like this before.
epo: Neniam antaŭe Tomaso faris ion similan.
rus: Никогда прежде Том не делал чего-либо подобного.
eng: Tom doesn't have anything to do with that.
por: Tom não tem nada a ver com isso.
ces: Tom s tím nemá nic společného.
eng: Tom is a better chess player than Mary.
hye: Թոմը ավելի լավ շախմատիստ է, քան Մերին։
ind: Tom pemain catur yang lebih baik daripada Mary.
eng: Tom is celebrating his 30th birthday.
por: Tom está comemorando seu 30º aniversário.
epo: Tomo festas sian tridekan naskiĝtagon.
tgl: Ipinagdiriwang ni Tom ang ikatatlumpu niyang kaarawan.
tgl: Ipinagdiriwang po ni Tom ang ikatatlumpu niyang kaarawan.
eng: Tom likes the same kind of movies as Mary.
tur: Tom, Mary gibi aynı türden filmleri sever.
ber: Tom iḥemmel tawsit-nni n yisura i tḥemmel Mary.
eng: Tom loved his kids more than anything.
deu: Tom liebte seine Kinder über alles.
epo: Tomo amis siajn infanojn pli multe ol ĉion alian.
eng: Tom loved his children more than anything.
deu: Tom liebte seine Kinder über alles.
epo: Tomo amis siajn infanojn pli multe ol ĉion alian.
tur: Tom çocuklarını her şeyden çok sevdi.
eng: Tom promised me that he wouldn't do that again.
ind: Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
eng: Tom said everybody he knows has a passport.
tur: Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken akk wid yessen sɛan imsukkiyen.
ber: Tom yenna-d dakken akk wid yessen lan imsukkiyen.
epo: Tomaso diris, ke ĉiuj liaj konatoj havas pasporton.
eng: Tom said everyone he knows has a passport.
tur: Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken akk wid yessen sɛan imsukkiyen.
ber: Tom yenna-d dakken akk wid yessen lan imsukkiyen.
epo: Tomaso diris, ke ĉiuj liaj konatoj havas pasporton.
eng: Tom said he wasn't planning on doing that.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, das zu tun.
eng: Tom says that he didn't do anything wrong.
rus: Том говорит, что не сделал ничего плохого.
ukr: Том каже, що не зробив нічого поганого.
eng: Tom says he hopes Mary is able to do that.
cmn: 汤姆说他希望玛丽能做到。
eng: Tom says he's had three glasses of wine.
tur: Tom üç bardak şarap içtiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что выпил три бокала вина.
ukr: Том каже, що випив три бокали вина.
eng: Tom says he's drunk three glasses of wine.
rus: Том говорит, что выпил три бокала вина.
ukr: Том каже, що випив три бокали вина.
eng: Tom supposedly is very good at doing that.
tur: Tom güya bunu yapmakta çok iyi.
tur: Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.
eng: Tom is supposedly very good at doing that.
tur: Tom güya bunu yapmakta çok iyiymiş.
eng: Tom usually doesn't buy expensive clothes.
tur: Tom genelde pahalı kıyafet almaz.
tur: Tom genelde pahalı giyinmez.
por: O Tom normalmente não compra roupas caras.
rus: Том обычно не покупает дорогую одежду.
ber: Tom teqrib ur d-yessaɣ c lqecc yeɣlan.
eng: Tom doesn't usually buy expensive clothes.
tur: Tom genelde pahalı kıyafet almaz.
tur: Tom genelde pahalı giyinmez.
rus: Том обычно не покупает дорогую одежду.
fin: Tomi ei yleensä osta kalliita vaatteita.
eng: Tom doesn't usually drink beer at parties.
tur: Tom genellikle partilerde bira içmez.
eng: Tom will be very important someday.
tur: Tom bir gün çok önemli olacak.
eng: Tom will explain why that happened.
tur: Tom bunun neden olduğunu açıklayacak.
lat: Thomas cur acciderit interpretabitur.
eng: Tom is going to get dirty if he does that.
tur: Tom bunu yaparsa kirlenir.
eng: Tom will have a hard time doing that.
deu: Das wird Tom ganz schön schwer fallen.
eng: Tom will have a difficult time doing that.
deu: Das wird Tom ganz schön schwer fallen.
eng: Tom will have to buy a new bicycle.
ber: Tom ad t-terr tmara ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
ber: Tom ad t-terr tmara ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom will need more money than that.
por: O Tom vai precisar de mais dinheiro do que isso.
mar: टॉमला त्यापेक्षा जास्त पैसे लागतील.
mar: टॉमला त्यापेक्षा जास्त पैश्यांची गरज पडेल.
eng: Tom will probably be scared of Mary's dog.
por: O Tom provavelmente vai ficar com medo do cachorro da Mary.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad aydi n Mary.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad taydit n Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin köpeğinden korkacak.
rus: Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.
jpn: トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
eng: Tom will probably be afraid of Mary's dog.
por: O Tom provavelmente vai ficar com medo do cachorro da Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin köpeğinden korkacak.
rus: Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.
ita: Tom probabilmente avrà paura del cane di Mary.
jpn: トムはメアリーの犬を怖がるんじゃないかな。
eng: Tom's school has over 3,000 students.
tur: Tom'un okulunun 3.000'den fazla öğrencisi var.
deu: An Toms Schule gibt es über 3000 Schüler.
rus: В школе Тома более трёх тысяч учеников.
tgl: May higit sa tatlumpung libong mag-aaral sa paaralan ni Tom.
eng: Tom's school has more than 3,000 students.
deu: An Toms Schule gibt es über 3000 Schüler.
rus: В школе Тома более трёх тысяч учеников.
eng: I don't play the banjo as well as Tom.
ita: Non suono il banjo bene come Tom.
ita: Io non suono il banjo bene come Tom.
ber: Nekk ur kkateɣ ara abanju mliḥ am Tom.
eng: I don't play the banjo as well as Tom does.
ita: Non suono il banjo bene come Tom.
ita: Io non suono il banjo bene come Tom.
ber: Nekk ur kkateɣ ara abanju mliḥ am Tom.
eng: I don't speak French as fluently as you.
tur: Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.
rus: Я не так бегло говорю по-французски, как ты.
rus: Я не так бегло говорю по-французски, как вы.
eng: I don't speak French as fluently as you do.
tur: Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.
rus: Я не так бегло говорю по-французски, как ты.
rus: Я не так бегло говорю по-французски, как вы.
eng: I want to know if you've done that already.
epo: Mi volas scii, ĉu vi jam faris tion.
epo: Mi scivolas, ĉu vi jam faris tion.
eng: I want to know if you've already done that.
epo: Mi volas scii, ĉu vi jam faris tion.
epo: Mi scivolas, ĉu vi jam faris tion.
eng: I'm looking for someone who speaks French.
tur: Fransızca konuşan birini arıyorum.
ukr: Я шукаю когось, хто говорить французькою.
ukr: Я шукаю когось, хто розмовляє французькою.
hun: Keresek valakit, aki beszél franciául.
eng: I'm looking for somebody who speaks French.
ukr: Я шукаю когось, хто говорить французькою.
ukr: Я шукаю когось, хто розмовляє французькою.
eng: If Tom had a lot of money, he'd do that.
ukr: Том зробив би це, якби мав багато грошей.
ukr: Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
eng: Tom would do that if he had a lot of money.
ukr: Том зробив би це, якби мав багато грошей.
ukr: Том зайнявся би цим, якби у нього було багато грошей.
eng: Tom and I are both drinking the same thing.
ukr: Ми з Томом п'ємо одне й те саме.
rus: Мы с Томом пьём одно и то же.
eng: Both Tom and I are drinking the same thing.
ukr: Ми з Томом п'ємо одне й те саме.
rus: Мы с Томом пьём одно и то же.
eng: Tom and I both almost died in the accident.
rus: Мы с Томом оба чуть не погибли в аварии.
tur: Tom ve ben ikimiz de neredeyse kazada ölüyorduk.
eng: Tom bought drinks for everybody in the bar.
tur: Tom bardaki herkes için içki ısmarladı.
kab: Yuɣ-d Tom tissit i yal win yellan di ttberna.
kab: Yuɣ-d Tom tissit i wid akk yellan di ttberna.
por: Tom comprou bebidas para todo mundo do bar.
eng: Tom doesn't think we'll be able to do that.
tur: Tom bunu yapabileceğimizi düşünmüyor.
nld: Tom denkt niet dat we dat kunnen doen.
eng: Tom found it difficult to remain impartial.
ita: Tom ha trovato difficile rimanere imparziale.
ita: Tom trovò difficile rimanere imparziale.
eng: Tom has a lot of money, but he's not happy.
deu: Tom hat viel Geld, aber er ist nicht glücklich.
nld: Tom heeft veel geld, maar hij is niet gelukkig.
spa: Tom tiene mucho dinero, pero no está contento.
ces: Tom má hodně peněz, ale šťastný není.
eng: Tom has no reason not to do that.
tur: Tom'un bunu yapmamak için hiçbir sebebi yok.
rus: У Тома нет причины этого не делать.
pol: Tom nie ma powodu, aby tego nie robić.
eng: Tom is one of the world's richest men.
fra: Tom est l'un des hommes les plus riches du monde.
rus: Том - один из богатейших людей в мире.
rus: Том - один из самых богатых людей в мире.
eng: Tom is only trying to protect his kids.
tur: Tom sadece çocuklarını korumaya çalışıyor.
ukr: Том лише намагається захистити своїх дітей.
nld: Tom probeert alleen zijn kinderen te beschermen.
epo: Tomo provas nur protekti siajn infanojn.
eng: Tom is only trying to protect his children.
tur: Tom sadece çocuklarını korumaya çalışıyor.
ukr: Том лише намагається захистити своїх дітей.
nld: Tom probeert alleen zijn kinderen te beschermen.
epo: Tomo provas nur protekti siajn infanojn.
eng: Tom lent me all the money he had on him.
ber: Tom yerḍel-iyi-d akk idrimen i yella yesεa ɣur-s.
tur: Tom üzerindeki bütün parayı bana ödünç verdi.
eng: Tom may be gone by the time we get there.
ces: Až se sem dostaneme, Tom už může být pryč.
tgl: Baka wala na si Tom pagdating natin doon.
tgl: Baka wala na po si Tom pagdating natin doon.
tgl: Baka wala na si Tom pagdating namin doon.
tgl: Baka wala na po si Tom pagdating namin doon.
eng: Tom may be very hungry when he gets home.
ber: Tom yezmer lḥal ad yuɣal s axxam yemmut seg laẓ.
ita: Tom potrebbe essere molto affamato quando arriva a casa.
eng: Tom obviously doesn't like Mary very much.
rus: Том явно недолюбливает Мэри.
por: O Tom, obviamente, não gosta muito da Mary.
eng: Obviously, Tom doesn't like Mary very much.
tur: Açıkçası, Tom Mary'yi çok sevmiyor.
rus: Том явно недолюбливает Мэри.
eng: Tom said he's not sure Mary should do that.
rus: Том сказал, что он не уверен, что Марии следует это сделать.