agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom won't give you your money back.
rus: Том не вернёт тебе твои деньги.
rus: Том не вернёт вам ваши деньги.
rus: Том не вернёт тебе деньги.
rus: Том не вернёт вам деньги.
eng: Tom will never allow me to do that.
rus: Том никогда не позволит мне это сделать.
rus: Том никогда не даст мне это сделать.
ron: Tom nu mi-ar permite niciodată să fac asta.
pol: Tom nigdy mi na to nie pozwoli.
eng: Tom will have to do that next week.
rus: Тому придётся это сделать на следующей неделе.
rus: Тому надо будет это сделать на следующей неделе.
eng: Tom will do that if you ask him to.
rus: Том сделает это, если ты его попросишь.
rus: Том сделает это, если вы его попросите.
eng: Tom will be back a week from today.
rus: Том через неделю вернётся.
ber: Tom ad d-yuɣal ssya ɣef yimalas.
eng: Tom wasn't ready for what happened.
rus: Том не был готов к тому, что произошло.
rus: Том не был готов к тому, что случилось.
eng: Tom wasn't allowed to eat anything.
ces: Tom nesměl nic jíst.
eng: Tom wasn't able to find his gloves.
rus: Том не смог найти свои перчатки.
por: Tom não conseguiu achar as suas luvas.
eng: Tom was supposed to do that for us.
por: Era esperado que o Tom fizesse isso por nós.
zlm: Sepatutnya Tom buat benda tu untuk kita.
zsm: Tom yang sepatutnya melakukan perkara itu untuk kita.
eng: Tom was in his room the whole time.
rus: Том всё время был у себя в комнате.
por: Tom estava em seu quarto o tempo todo.
ell: Ο Τομ έμενε στο κομάτι δωμάτιο του όλη την ώρα.
eng: Tom was horrified by what happened.
rus: Том был в ужасе от произошедшего.
rus: Том был в ужасе от случившегося.
ber: Tom yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran.
ber: Tom yemmut seg urmaɣ mi yeẓra ayen yeḍran.
eng: Tom volunteered to help us do that.
rus: Том вызвался нам в этом помочь.
rus: Том вызвался помочь нам это сделать.
hun: Tamás önként jelentkezett, hogy segítsen nekünk.
eng: Tom usually stays at 5-star hotels.
rus: Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.
ukr: Том зазвичай зупиняється у п'ятизіркових готелях.
ber: Tom yennum yettnusu deg yisensa n semmus yitran.
ber: Tom yennum yettnusu deg yisensa n 5 yitran.
eng: Tom used to work as an electrician.
por: Tom trabalhava como eletricista.
ita: Tom lavorava come elettricista.
ber: Tom yella yettmahal d amsetris.
ber: Tom yella, zik, yettmahal d amsetris.
ber: Zik, Tom yella yettmahal d amsetris.
eng: Tom traveled to Boston to see Mary.
nld: Tom reisde naar Boston om Mary te zien.
epo: Tomo vojaĝis Bostonen por vidi Manjon.
eng: Tom tiptoed out of the living room.
rus: Том на цыпочках вышел из гостиной.
ber: Tom yeffeɣ-d seg tmesrit ɣef yiɣfawen n tfednin.
eng: Tom signed the contract in October.
hun: Tom októberben aláírta a szerződést.
ber: Tom yezmel agatu-nni deg Tubeṛ.
eng: Tom puts a lot of sugar in his tea.
rus: Том кладёт в чай очень много сахара.
ukr: Том кладе до чаю багато цукру.
eng: Tom put his camera into his pocket.
ber: Tom yerra takamra-nnes ɣer temzit.
ber: Tom yerra tasewlaft-nnes ɣer temzit.
ber: Tom iger takamra-nnes ɣer temzit.
ber: Tom iger tasewlaft-nnes ɣer temzit.
eng: Tom put a padlock on the barn door.
ber: Tom yerra-as tifkert i tewwurt n urenbu.
pol: Tom zamknął drzwi stodoły na kłódkę.
eng: Tom only does what he's told to do.
rus: Том делает только то, что ему говорят.
rus: Том делает только то, что ему велят.
epo: Tomo nur faras, kion oni diras, ke li faru.
eng: Tom lived his whole life in Boston.
rus: Том всю жизнь прожил в Бостоне.
tur: Tom tüm hayatını Boston'da geçirdi.
eng: Tom lived here with us for a while.
kab: Iεac Tom da yid-neɣ kra n wakud.
fra: Tom a vécu ici avec nous pendant un certain temps.
eng: Tom likes doing things his own way.
fra: Tom aime faire les choses à sa façon.
rus: Том любит всё делать по-своему.
deu: Tom macht gerne alles so, wie er es für richtig hält.
eng: Tom likes animals more than people.
rus: Том животных любит больше, чем людей.
deu: Tom mag Tiere mehr als die Menschen.
jpn: トムは人間より動物が好きなんだ。
eng: Tom isn't a very good photographer.
rus: Том не очень хороший фотограф.
pol: Tom nie jest bardzo dobrym fotografem.
eng: Tom isn't a good flying instructor.
epo: Tomo ne estas bona fluginstruisto.
eng: Tom is waiting for me in the lobby.
rus: Том ждёт меня в холле.
rus: Том ждёт меня в вестибюле.
eng: Tom is thinking of selling his car.
rus: Том подумывает о том, чтобы продать машину.
ber: Tom la yettxemmim ad yessenz takeṛṛust-nnes.
tur: Tom arabasını satmayı düşünüyor.
eng: Tom is the one who stole the money.
rus: Деньги украл Том.
rus: Это Том украл деньги.
eng: Tom is one of the guys in my class.
epo: Tom estas unu de la uloj en mia klaso.
cmn: 湯姆是我們班上那夥人之一。
eng: Tom is one of Mary's best students.
rus: Том - один из лучших студентов Мэри.
tur: Tom, Mary'nin en iyi öğrencilerinden biridir.
ben: টম মেরির সেরা ছাত্রদের একজন।
eng: Tom is in his car, waiting for you.
rus: Том у себя в машине, ждёт тебя.
rus: Том у себя в машине, ждёт вас.
eng: Tom is in a really good mood today.
rus: У Тома сегодня очень хорошее настроение.
rus: Том сегодня в очень хорошем настроении.
deu: Tom hat heute sehr gute Laune.
ukr: Том сьогодні у дуже доброму гуморі.
eng: Tom is good at manipulating people.
hun: Tom jó az emberek manipulálásában.
rus: Том хорошо манипулирует людьми.
epo: Tomaso estas lertulo pri manipulado je homoj.
epo: Tomaso scipovas lerte manipuli homojn.
eng: Tom is going to want to go with us.
rus: Том захочет пойти с нами.
rus: Том захочет поехать с нами.
tur: Tom bizimle gitmek isteyecek.
eng: Tom is getting tired of doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan bıkmaya başladı.
ita: Tom si sta stancando di farlo.
eng: Tom is dating John's ex-girlfriend.
rus: Том встречается с бывшей девушкой Джона.
ukr: Том зустрічається з колишньою дівчиною Джона.
eng: Tom is already sitting at his desk.
rus: Том уже сидит у себя за столом.
rus: Том уже сидит за своим столом.
eng: Tom is actually not busy right now.
hun: Tom most igazából nem elfoglalt.
tur: Tom aslında şu anda meşgul değil.
rus: Том, вообще-то, сейчас не занят.
eng: Tom is a fairly good tennis player.
spa: Tom es un jugador de tenis bastante bueno.
nld: Tom is een redelijk goede tennisspeler.
eng: Tom hid the knife under his pillow.
rus: Том спрятал нож под подушку.
vie: Tom giấu con dao dưới gối.
vie: Tom đã giấu con dao dưới gối của anh ấy.
jpn: トムは枕の下にナイフを忍ばせていた。
eng: Tom has no idea where his keys are.
ber: Tum ur yeẓri ara akk anda-tent tsura n tkeṛṛust-is.
rus: Том понятия не имеет, где его ключи.
eng: Tom has been losing a lot of money.
nld: Tom heeft veel geld verloren.
epo: Tomo perdis multan monon.
eng: Tom has been hiding things from us.
ber: Tom la yetteffer fell-aneɣ tiɣawsiwin tagara-a.
tur: Tom bizden bir şeyler gizliyor.
tur: Tom bizden bir şeyler saklıyormuş.
eng: Tom had no idea what he should say.
rus: Том понятия не имел, что говорить.
ces: Tom nevěděl, co má říct.
eng: Tom filled his thermos with coffee.
rus: Том налил себе в термос кофе.
rus: Том налил в термос кофе.
rus: Том наполнил термос кофе.
eng: Tom fell asleep during the lecture.
rus: Том уснул на лекции.
rus: Том уснул во время лекции.
eng: Tom expects me to help him do that.
rus: Том ждёт, что я помогу ему это сделать.
ita: Tom si aspetta che lo aiuti a farlo.
eng: Tom eats potatoes almost every day.
rus: Том почти каждый день ест картошку.
ber: Tom isett lbaṭaṭa qrib yal ass.
por: Tom come batatas quase todos os dias.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱾
eng: Tom doesn't need to do that either.
rus: Тому тоже не нужно это делать.
ces: Ani Tom to nemusí dělat.
eng: Tom doesn't know where to put that.
rus: Том не знает, куда это положить.
rus: Том не знает, куда это поставить.
eng: Tom doesn't know anything about us.
rus: Том ничего о нас не знает.
rus: Том ничего про нас не знает.
ber: Tom ur yessin acemma fell-aɣ.
ber: Tom ur yeẓri acemma fell-aɣ.
eng: Tom doesn't have to go there alone.
por: Tom não precisa ir lá sozinho.
rus: Тому не надо идти туда одному.
rus: Тому не надо ехать туда одному.
eng: Tom does only what he's told to do.
tur: Tom sadece yapması söylenilen şeyleri yapar.
rus: Том делает только то, что ему говорят.
eng: Tom didn't say why he was so upset.
rus: Том не сказал, из-за чего он так расстроен.
rus: Том не сказал, чем он так расстроен.
eng: Tom didn't make it home until dawn.
hun: Tom hajnalig nem ért haza.
eng: Tom didn't get paid for doing that.
rus: Тому за это не заплатили.
rus: Тому не заплатили за то, что он это сделал.
eng: Tom decided it was time to do that.
rus: Том решил, что пора это сделать.
ukr: Том вирішив, що вже настав час це зробити.
eng: Tom carried the suitcases upstairs.
rus: Том отнёс чемоданы наверх.
ukr: Том відніс валізи нагору.
ber: Tom yessuli tibalizin-nni d asawen.
kab: Yessuli Tom tibalizin-nni d asawen.
eng: Tom brushed the snow off his boots.
rus: Том отряхнул снег с ботинок.
rus: Том отряхнул снег с сапог.
eng: Tom bought three tickets on Monday.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tenfulin ass n uynas.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ass n uynas.
rus: Том купил три билета в понедельник.
eng: Tom bought this umbrella in Boston.
rus: Том купил этот зонтик в Бостоне.
ber: Tom yesɣa-d tasiwant-a deg Boston.
ukr: Том купив цю парасольку в Бостоні.
tur: Tom bu şemsiyeyi Boston'dan aldı.
eng: Tom bought himself a pair of boots.
rus: Том купил пару ботинок.
hun: Tom vett magának egy csizmát.
eng: Tom bought a very expensive guitar.
rus: Том купил очень дорогую гитару.
tgl: Bumili si Tom ng isang napakamahal na gitara.
ita: Tom ha comprato una chitarra molto costosa.
ita: Tom comprò una chitarra molto costosa.
eng: Tom bought a large bag of potatoes.
rus: Том купил большой мешок картошки.
rus: Том купил большой пакет картошки.
kmr: Tom tûrekî mezin ji peteta kiřî.
nld: Tom heeft een grote zak aardappelen gekocht.
ron: Tom a cumpărat un sac mare de cartofi.
spa: Tom compró una bolsa grande de patatas.
eng: Tom ate all the cookies by himself.
rus: Том съел всё печенье один.
tur: Tom bütün kurabiyeleri tek başına yemiş.
ita: Tom ha mangiato tutti i biscotti da solo.
ita: Tom ha mangiato tutti i cookie da solo.
ita: Tom mangiò tutti i biscotti da solo.
ita: Tom mangiò tutti i cookie da solo.
eng: Tom and Mary weren't holding hands.
rus: Том и Мэри не держались за руки.
ukr: Том та Мері не трималися за руки.
eng: Tom and Mary argued about religion.
rus: Том и Мэри спорили о религии.
rus: Том и Мэри поспорили о религии.
eng: Tom and I'll do all we can to help.
rus: Мы с Томом сделаем всё возможное, чтобы помочь.
rus: Мы с Томом сделаем всё, что можем, чтобы помочь.
eng: The police are going to arrest Tom.
rus: Полиция собирается арестовать Тома.
rus: Полиция арестует Тома.
eng: You and I need to talk about this.
rus: Нам с тобой нужно об этом поговорить.
rus: Нам с вами нужно об этом поговорить.
por: Você e eu precisamos falar sobre isto.
eng: Who could possibly have done this?
tur: Bunu kim yapmış olabilir?
eng: Tom wouldn't mind if you did that.
rus: Том не стал бы возражать, если бы ты это сделал.
rus: Том не стал бы возражать, если бы вы это сделали.
eng: Tom works as a substitute teacher.
hun: Tom helyettes tanárként dolgozik.
tur: Tom ücretli öğretmenlik yapıyor.
eng: Tom won't want to do that for you.
rus: Том не захочет это для тебя делать.
rus: Том не захочет это для вас делать.
eng: Tom won't wait until we get there.
rus: Том не будет ждать, пока мы туда доберёмся.
rus: Том не будет ждать, пока мы туда доедем.
eng: Tom won't need to do that anymore.
rus: Тому не нужно будет больше этим заниматься.
epo: Tomo ne bezonos plu fari tion.
eng: Tom won't be allowed to stay here.
rus: Тому не разрешат здесь остаться.
rus: Тому не позволят здесь остаться.
eng: Tom will never do that by himself.
epo: Tomo neniam faros tion sola.
mar: टॉम तसं स्वतःहून कधीच करणार नाही.
nno: Tom kjem aldri til å gjera det sjølv.
eng: Tom will never ask you to do that.
rus: Том никогда не попросит тебя об этом.
rus: Том никогда не попросит вас об этом.
rus: Том никогда не попросит тебя это сделать.
rus: Том никогда не попросит вас это сделать.
eng: Tom will be the one who does that.
ber: D Tom ara yuɣalen ad ixeddem aya.
por: Tom será quem fará isso.
eng: Tom will be fired if he does that.
rus: Тома уволят, если он это сделает.
tur: Tom bunu yaparsa kovulur.
eng: Tom will be fined if he does that.
rus: Тома оштрафуют, если он это сделает.
tlh: 'oH ta'chugh tam, vaj ruplu'.
eng: Tom went to the convenience store.
por: Tom foi à loja de conveniência.
ber: Tom yedda ɣer tsupirat.
hun: Tom elment a kisboltba.
eng: Tom went into the courthouse.
nld: Tom ging het gerechtsgebouw binnen.
epo: Tomo eniris la juĝejon.
eng: Tom was too tired to keep working.
rus: Том слишком устал, чтобы продолжать работу.
nld: Tom was te moe om door te werken.
eng: Tom was still singing when I left.
ita: Tom stava ancora cantando quando me ne sono andato.
ita: Tom stava ancora cantando quando me ne sono andata.
ita: Tom stava ancora cantando quando me ne andai.
eng: Tom was only there for three days.
rus: Том пробыл там всего три дня.
tur: Tom sadece üç günlüğüne oradaydı.
eng: Tom was only there for a few days.
rus: Том пробыл там всего несколько дней.
tur: Tom sadece birkaç günlüğüne oradaydı.
eng: Tom was nice to me and my friends.
ita: Tom era gentile con me e i miei amici.
ita: Tom era gentile con me e le mie amiche.
eng: Tom was my boyfriend at that time.
mar: त्यावेळी टॉम माझा बॉयफ्रेंड होता.
mar: त्यावेळी माझा बॉयफ्रेंड टॉम होता.
eng: Tom waited for us at the bus stop.
rus: Том ждал нас на автобусной остановке.
ber: Tom yeṛja-aɣ deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom volunteered to show us around.
rus: Том вызвался показать нам окрестности.
rus: Том вызвался всё нам показать.
eng: Tom took the cake out of the oven.
rus: Том вынул пирог из духовки.
ber: Tom yekkes-d angul-nni seg ufeṛṛan.
por: Tom tirou o bolo do forno.
eng: Tom stayed home all day yesterday.
rus: Том вчера весь день просидел дома.
ita: Tom è stato a casa per tutto il giorno ieri.
ita: Tom è restato a casa per tutto il giorno ieri.
ita: Tom è rimasto a casa per tutto il giorno ieri.
tur: Tom dün bütün gün evde durdu.
fra: Tom est resté chez lui toute la journée hier.
eng: Tom spent three hours at the mall.
rus: Том три часа провёл в торговом центре.
ber: Tom yekka 3 n yisragen deg wammas anezzan.
eng: Tom sometimes mispronounces words.
fin: Tomi lausuu sanoja toisinaan väärin.
nld: Tom spreekt woorden soms verkeerd uit.
eng: Tom sold almost everything he had.
ukr: Том продав майже все, що мав.
ukr: Том продав майже все, що у нього було.
rus: Том продал почти всё, что у него было.
tur: Tom sahip olduğu neredeyse her şeyi sattı.
deu: Tom hat fast alle seine Besitztümer verkauft.
deu: Tom hat fast alles, was er besaß, verkauft.
eng: Tom shouldn't be allowed to leave.
ber: A win yufan, ur as-ttɛemmiden ara i Tom ad iṛuḥ.
deu: Tom sollte nicht gehen dürfen.
deu: Tom sollte es nicht erlaubt sein zu gehen.
eng: Tom shouldn't be allowed to drive.
deu: Tom sollte nicht fahren dürfen.
ber: Ur ilaq ara ad t-ǧǧen ad yesseddu.
ara: لا يجب السماح لتوم بالسياقة.
eng: Tom saw his father hit his mother.
rus: Том видел, как отец ударил мать.
por: Tom viu seu pai bater na sua mãe.
eng: Tom plays the organ at our church.
rus: Том играет на органе в нашей церкви.
deu: Tom spielt Orgel in unserer Kirche.
eng: Tom never told us why he did that.
hun: Tom sosem mondta el nekünk, miért tette.
cat: En Tom mai no ens va dir per què ho havia fet.
eng: Tom made an interesting discovery.
ita: Tom ha fatto una scoperta interessante.
rus: Том сделал интересное открытие.
ita: Tom fece una scoperta interessante.
eng: Tom leaves his TV on all day long.
rus: Том целый день не выключает телевизор.
rus: У Тома телевизор целый день работает.
rus: Том оставляет телевизор включённым весь день.
tur: Tom televizyonu bütün gün açık tutar.
ber: Tom yettaǧǧa tiliẓri-nnes tuɣ kra yekka wass.
por: Tom deixa sua TV ligada o dia inteiro.
hun: Tom egész nap bekapcsolva hagyja a tévéjét.
ita: Tom lascia la sua TV accesa per tutto il giorno.
ita: Tom lascia la sua TV accesa tutto il giorno.
eng: Tom knew that he'd made a mistake.
rus: Том знал, что сделал ошибку.
rus: Том знал, что совершил ошибку.
eng: Tom isn't someone we should trust.
tur: Tom güveneceğimiz biri değil.
arz: توم مش حد المفروض نثق فيه.
eng: Tom isn't a very good electrician.
hun: Tom nem igazán jó villanyszerelő.
por: Tom não é um eletricista muito bom.
eng: Tom is sleeping in the other room.
rus: Том спит в той комнате.
rus: Том спит в другой комнате.
tur: Tom diğer odada uyuyor.
por: Tom está dormindo no outro quarto.
eng: Tom is often rude to his teachers.
rus: Том часто грубит учителям.
tur: Tom öğretmenlerine karşı çoğu zaman saygısızdır.
eng: Tom is looking through the window.
rus: Том смотрит в окно.
ber: Tom la yettmuqqul seg tzewwut.
eng: Tom is just drunk. He's not crazy.
rus: Том просто пьяный. Он не сумасшедший.
rus: Том просто пьяный, а не сумасшедший.
tur: Tom deli değil, sarhoş sadece.
ukr: Том просто п'яний. Він не божевільний.
eng: Tom is a very manipulative person.
tur: Tom insanlardan faydalanmayı iyi beceren biri.
tur: Tom insanları kullanmayı çok iyi bilen biri.
tur: Tom çok manipülatif bir insan.
tur: Tom insanları iyi manipüle edebilen biri.
epo: Tomo estas tre ruza homo.
epo: Tomo estas tre intrigema homo.
epo: Tomo estas tre makiavela homo.
rus: Том очень любит манипулировать людьми.
eng: Tom is a pretty good photographer.
ber: Tom d asewlaf igerrzen.
rus: Том - неплохой фотограф.
eng: Tom is a fairly good chess player.
por: Tom é um bom jogador de xadrez.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Schachspieler.
eng: Tom has no friends and no enemies.
rus: У Тома нет ни друзей, ни врагов.
tur: Tom'un ne dostu ne düşmanı vardır.
tur: Tom'un hiç dostu ya da düşmanı yoktur.
eng: Tom has moved to our neighborhood.
por: Tom se mudou para o nosso bairro.
epo: Tomo translokiĝis al nia kvartalo.
eng: Tom has finally agreed to help us.
fra: Tom a finalement accepté de nous aider.
rus: Том наконец согласился нам помочь.
rus: Том в итоге согласился нам помочь.
eng: Tom has already boarded the train.
rus: Том уже сел в поезд.
epo: Tomo jam envagoniĝis.
epo: Tomo jam entrajniĝis.
por: Tom já embarcou no trem.
eng: Tom got caught stealing something.
kab: Tom yettwaṭṭef-d yettaker kra n tɣawsa.
tur: Tom bir şey çalarken yakalandı.
eng: Tom filled his canteen with water.
tur: Tom matarasına su doldurdu.
ber: Tom yeččuṛ tablawt-nnes d aman.
epo: Tomo plenigis sian ladbotelon per akvo.
eng: Tom doesn't like driving at night.
deu: Tom fährt nicht gerne nachts.
por: Tom não gosta de dirigir à noite.
eng: Tom doesn't know who he can trust.
rus: Том не знает, кому доверять.
rus: Том не знает, кому он может доверять.
eng: Tom doesn't have to do that alone.
tuk: Tom bu zady ýeke özi etmäge borçly däl.
nld: Tom hoeft dat niet alleen te doen.
eng: Tom didn't seem to be intimidated.
cmn: 汤姆似乎没有被吓到。
deu: Tom schien nicht eingeschüchtert zu sein.
eng: Tom didn't say why he was so busy.
rus: Том не сказал, чем он так занят.
deu: Tom hat nicht gesagt, was ihn so beschäftige.
eng: Tom didn't go to Boston last week.
rus: Том на прошлой неделе не ездил в Бостон.
rus: Том не поехал в Бостон на прошлой неделе.
deu: Tom ist letzte Woche nicht nach Boston gefahren.
epo: Tomo ne iris al Bostono en la pasinta semajno.
eng: Tom could've won if he'd tried to.
nld: Tom had kunnen winnen als hij het had geprobeerd.
por: Tom podia ter vencido se tivesse tentado.
epo: Tomo povintus gajni, se li provintus.
deu: Tom hätte gewinnen können, wenn er es versucht hätte.
eng: Tom can't do that without my help.
rus: Том не может этого сделать без моей помощи.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya mebla tallalt-iw.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yexdem aya war tallalt-iw.
eng: Tom can't afford to hire a lawyer.
rus: Том не может позволить себе нанять адвоката.
por: Tom não tem condições de contratar um advogado.
por: Tom não tem condições de contratar uma advogada.
eng: Tom can help us do that next week.
rus: Том может помочь нам с этим на следующей неделе.
deu: Tom kann uns nächste Woche dabei helfen.
eng: Tom brought three bottles of water.
rus: Том принёс три бутылки воды.
ukr: Том приніс три пляшки води.
ber: Tom yewwi-d tlata n leqraɛi n waman.
ind: Tom membawa tiga botol air.
eng: Tom brought me something to drink.
rus: Том принёс мне попить.
epo: Tomaso alportis por mi iom da trinkaĵo.
eng: Tom brought his umbrella with him.
rus: Том принёс с собой зонтик.
ber: Tom yewwi-d tasiwant-nnes yid-s.
eng: Tom bought three bottles of water.
rus: Том купил три бутылки воды.
deu: Tom hat drei Flaschen Wasser gekauft.
epo: Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
deu: Tom kaufte drei Flaschen Wasser.
ukr: Том купив три пляшки води.
kab: Yuɣ-d Tom kraḍ n tiqreɛtin n waman.
ber: Tom yesɣ-d tlata n leqraɛin n waman.
eng: Tom ate all the food on his plate.
hun: Tom az összes ételt megette a tányérjáról.
hun: Tom minden ételt megevett, ami a tányérján volt.
eng: Tom asked us to wait until Monday.
rus: Том попросил нас подождать до понедельника.
deu: Tom bat uns, bis Montag zu warten.
deu: Tom hat uns gebeten, bis Montag zu warten.
jpn: トムが月曜日まで待ってほしいって。
eng: Tom asked me a bunch of questions.
por: Tom me fez um bando de perguntas.
tgl: Ang daming tanong sa akin ni Tom.
tgl: Ang dami pong tanong sa akin ni Tom.
tgl: Maraming itinanong sa akin si Tom.
tgl: Marami pong itinanong sa akin si Tom.
eng: Tom and Mary are both really tall.
rus: Том и Мэри оба очень высокие.
jpn: トムもメアリーもかなり背が高いよ。
deu: Tom und Maria sind alle beide sehr groß.
eng: Tom always writes everything down.
rus: Том всегда всё записывает.
ukr: Том завжди все записує.
deu: Tom schreibt immer alles auf.
nld: Tom schrijft altijd alles op.
epo: Tomo ĉiam notas ĉion.
eng: I don't remember very much French.
tur: Fransızcadan aklımda fazla bir şey kalmadı.
hun: Nem maradt meg sok francia.
eng: Both Tom and Mary are really tall.
rus: Том и Мэри оба очень высокие.
jpn: トムもメアリーもすごく背が高いよ。
jpn: トムもメアリーもかなり背が高いよ。
deu: Tom und Maria sind alle beide sehr groß.
eng: Tom won't likely do that for you.
ukr: Том наврядчи це для тебе зробить.
ukr: Том наврядчи це для вас зробить.
eng: Tom won't go to Boston next week.
rus: Том не поедет на следующей неделе в Бостон.
por: Tom não irá a Boston na semana que vem.
kab: Tom ur yettruḥu ara ar Boston imalas i d-yetedun.
eng: Tom will tell you the same thing.
rus: Том скажет тебе то же самое.
rus: Том скажет вам то же самое.
ber: Ula d Tom d aya ara ak-d-yini.
tur: Tom da sana aynısını söyleyecek.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad ak yini.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad awn yini.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad awnt yini.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad am yini.
eng: Tom will stay after school today.
por: Tom vai ficar depois da escola hoje.
por: O Tom vai ficar depois da escola hoje.
asm: আজি স্কুল ছুটী হোৱাৰ পাছত টম্‌ থাকিব।
eng: Tom went to work with a hangover.
ber: Tom yedda ɣer umahil, iɣef-nnes yeqreḥ-it seg ssekṛan.
jpn: トムは二日酔いのまま仕事に行ったんだ。
eng: Tom went into the wrong building.
rus: Том вошёл не в то здание.
spa: Tom entró en el edificio equivocado.
eng: Tom washed his socks in the sink.
rus: Том постирал свои носки в раковине.
tur: Tom çoraplarını lavaboda yıkadı.
por: Tom lavou as meias na pia.
ber: Tom yeclal ttqacer-ines deg llavabu.
eng: Tom was very angry, and so was I.
rus: Том был очень зол, и я тоже.
ber: Tom yella yerfa aṭas, umεa ula d nekk lliɣ rfiɣ.
eng: Tom was surrounded by the police.
rus: Тома окружила полиция.
rus: Том был окружён полицией.
eng: Tom was arrested on his birthday.
hun: Tomot letartóztatták a születésnapján.
hun: Tomit a születésnapján vették őrizetbe.
ber: Tom yettwabeẓ deg wass n umulli-ines.
eng: Tom wants us to help him do that.
tur: Tom, onu yapmasına yardım etmemizi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы мы помогли ему это сделать.
vie: Tom muốn chúng tôi giúp anh ấy làm điều đó.
eng: Tom tried very hard to sit still.
hun: Tom keményen próbálkozott, hogy nyugton maradjon.
hun: Tomi minden erejével azon volt, hogy rezzenéstelenül üljön.
hun: Tominak nagy erőfeszítésébe került, hogy nyugton megüljön a helyén.
eng: Tom tiptoed into the living room.
rus: Том на цыпочках прокрался в гостиную.
ber: Tom yudef ɣer tmesrit s yiɣfawen n tfednin.
eng: Tom spends a lot of time working.
por: Tom passa muito tempo trabalhando.
tok: jan Ton li pali lon tenpo suli.
eng: Tom slept very little last night.
tur: Tom dün gece çok az uyudu.
pol: Ostatniej nocy Tom spał bardzo mało.
eng: Tom should mind his own business.
tur: Tom kendi işine bakmalı.
tur: Tom kendi işine baksın.
ces: Tom by si měl hledět svého.
eng: Tom sat down next to his brother.
deu: Tom setzte sich neben seinen Bruder.
rus: Том сел рядом с братом.
eng: Tom quickly harnessed the horses.
fra: Tom a rapidement harnaché les chevaux.
epo: Tomo rapide jungis la ĉevalojn.
deu: Tom zügelte die Pferde schnell.
eng: Tom outlived all of his children.
tur: Tom tüm çocuklarından uzun yaşadı.
tur: Tom bütün çocuklarını gömdü.
ukr: Том пережив усіх своїх дітей.
eng: Tom opened a pet store in Boston.
rus: Том открыл в Бостоне зоомагазин.
ber: Tom yeldi taḥanut n yiɣersiwen deg Boston.
eng: Tom never tried doing that again.
tur: Tom bunu yapmayı bir daha hiç denemedi.
tur: Tom bunu yapmaya bir daha asla yeltenmedi.
eng: Tom makes thirty dollars an hour.
rus: Том зарабатывает тридцать долларов в час.
deu: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.
dan: Tom tjener tredive dollar i timen.
dan: Tom tjener 30 dollar i timen.
epo: Tomo gajnas po 30 USD por horo.
epo: Tomo perlaboras tridek dolarojn hore.
eng: Tom locked his dog in the garage.
ukr: Том замкнув свого собаку в гаражі.
ukr: Том замкнув собаку в гаражі.
por: Tom trancou seu cachorro na garagem.
eng: Tom lives somewhere in Australia.
rus: Том живёт где-то в Австралии.
deu: Tom lebt irgendwo in Australien.
epo: Tomo loĝas ie en Aŭstralio.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात कुठेतरी राहतो.
ber: Tom yezdeɣ deg kra n udeg deg Ustṛalya.
hun: Tamás valahol Ausztráliában él.
eng: Tom left his umbrella in his car.
rus: Том оставил зонт в машине.
rus: Том оставил зонтик в машине.
ukr: Том залишив парасольку в машині.
ukr: Том лишив парасольку в машині.
eng: Tom left everything where it was.
rus: Том оставил всё на своих местах.
ita: Tom ha lasciato tutto dov'era.
ita: Tom lasciò tutto dov'era.
eng: Tom knew where he'd put his keys.
rus: Том знал, куда положил ключи.
tur: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu biliyordu.
eng: Tom is walking across the street.
rus: Том переходит улицу.
rus: Том переходит через улицу.
eng: Tom is very disappointed in Mary.
rus: Том очень разочарован в Мэри.
deu: Tom ist von Maria sehr enttäuscht.
ita: Tom è molto deluso da Mary.
eng: Tom is one of our best customers.
deu: Tom ist einer unserer besten Kunden.
tur: Tom en iyi müşterilerimizden biridir.
eng: Tom is on his way home from work.
rus: Том возвращается домой с работы.
rus: Том едет домой с работы.
eng: Tom is in the lobby of the hotel.
rus: Том в холле отеля.
rus: Том в холле гостиницы.
rus: Том в гостиничном холле.
ber: Tom atan deg ulubi n usensu.
eng: Tom is in a very good mood today.
rus: У Тома сегодня очень хорошее настроение.
rus: Том сегодня в очень хорошем настроении.
deu: Tom hat heute sehr gute Laune.
tur: Bugün Tom'un havası yerinde.
ces: Tom má dnes velmi dobrou náladu.
jpn: トムは今日、とても機嫌がいいんだ。
eng: Tom is going to be there tonight.
rus: Том будет там сегодня вечером.
rus: Том будет там вечером.
kor: 톰은 오늘밤 거기 있을 거야.
deu: Tom wird heute Abend dort sein.
eng: Tom is back from the supermarket.
rus: Том вернулся из супермаркета.
ber: Tom yuɣal-d seg umedlu.
eng: Tom is a very good guitar player.
rus: Том очень хороший гитарист.
ita: Tom è un chitarrista molto bravo.
eng: Tom is a pretty good electrician.
nob: Tom er en ganske god elektriker.
tlh: loQHa' po'bogh 'ul pat mutlhwI' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a pretty good dog trainer.
nld: Tom is een redelijk goede hondentrainer.
epo: Tomo estas relative bona hundodresisto.
eng: Tom is a freshman in high school.
tur: Tom, lisede bir birinci sınıf öğrencisi.
tur: Tom lise 1'de.
tur: Tom'un lisede ilk senesi.
eng: Tom is a few years older than me.
deu: Tom ist ein paar Jahre älter als ich.
rus: Том на несколько лет старше меня.
eng: Tom is a fairly good dog trainer.
nld: Tom is een redelijk goede hondentrainer.
epo: Tomo estas relative bona hundodresisto.
eng: Tom hasn't done anything illegal.
rus: Том не сделал ничего противозаконного.
rus: Том не сделал ничего незаконного.
eng: Tom has to go to school tomorrow.
rus: Тому завтра в школу.
rus: Тому завтра надо идти в школу.
por: Tom precisa ir à escola amanhã.
deu: Tom muss morgen in die Schule.
eng: Tom has stopped coming to church.
por: Tom parou de vir à igreja.
ber: Tom yuɣal ur d-yettas ara ɣer teklizt.
ita: Tom ha smesso di venire in chiesa.
eng: Tom has decided to do that again.
por: Tom decidiu fazer aquilo de novo.
por: Tom decidiu fazer isso de novo.
eng: Tom has been waiting in line.
tur: Tom sırada bekliyordu.
tur: Tom kuyrukta bekliyor.
eng: Tom has been offered another job.
rus: Тому предложили другую работу.
tur: Tom başka bir iş teklifi aldı.
eng: Tom has been bitten by his horse.
rus: Тома укусила лошадь.
tur: Tom'u atı ısırdı.
kor: 톰은 자기 말한테 물렸어.
ron: Tom a fost mușcat de calul său.
jpn: トムは馬に噛まれた。
deu: Tom wurde von seinem Pferd gebissen.
deu: Tom ist von seinem Pferd gebissen worden.
nds: Tom is vun sien Peerd bäten worrn.
tlh: tam choppu' SarghDaj.
eng: Tom has been accused of stealing.
rus: Том был обвинён в краже.
rus: Тома обвинили в краже.
tur: Tom çalmakla suçlanıyor.
eng: Tom had a fight with his brother.
rus: Том подрался с братом.
nld: Tom had ruzie met zijn broer.
eng: Tom doesn't wear jeans every day.
rus: Том не каждый день носит джинсы.
rus: Том не каждый день ходит в джинсах.
ron: Tom nu poartă blugi în fiecare zi.
eng: Tom doesn't speak French at work.
rus: Том не говорит по-французски на работе.
deu: Tom spricht auf der Arbeit kein Französisch.
ber: Tom ur yessawal ara tafṛansit deg umahil.
eng: Tom doesn't have a job right now.
rus: У Тома сейчас нет работы.
tha: ตอนนี้ทอมไม่มีงานทำ
nld: Tom heeft op dit moment geen baan.
epo: Tomo nuntempe ne havas postenon.
eng: Tom didn't want to cause trouble.
tur: Tom soruna neden olmak istemedi.
tur: Tom problem yaratmak istemedi.
eng: Tom didn't tell me his last name.
rus: Том не сказал мне свою фамилию.
tur: Tom bana soyadını söylemedi.
ita: Tom non mi ha detto il suo cognome.
ita: Tom non mi disse il suo cognome.
eng: Tom didn't say when he'd do that.
rus: Том не сказал, когда он это сделает.
zlm: Tom tak cakap pun bila dia nak buat benda tu.
zsm: Tom tidak pun memaklumkan bilakah beliau akan melakukannya.
eng: Tom didn't say when he'd be here.
rus: Том не сказал, когда здесь будет.
rus: Том не говорил, когда здесь будет.
deu: Tom hat nicht gesagt, wann er hier wäre.
epo: Tomo ne diris, kiam li estos ĉi tie.
eng: Tom didn't say when he'd be back.
rus: Том не сказал, когда вернётся.
rus: Том не говорил, когда вернётся.
tur: Tom ne zaman geri geleceğini söylemedi.
eng: Tom didn't say anything about it.
rus: Том ничего об этом не говорил.
spa: Tom no dijo nada al respecto.
ckb: تۆم هیچی لەو بارەیەوە نەگوت.
eng: Tom didn't have job at that time.
rus: Том тогда был без работы.
rus: У Тома тогда не было работы.
eng: Tom couldn't find what he needed.
deu: Tom konnte nicht finden, was er brauchte.
heb: טום לא מצא את מה שהוא צריך.
heb: טום לא יכל למצוא את מה שהוא צריך.
eng: Tom can leave now if he wants to.
rus: Том уже может уходить, если хочет.
rus: Том уже может идти, если хочет.
eng: Tom came back home for Christmas.
nld: Tom kwam terug naar huis voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré à la maison pour Noël.
epo: Tomo revenis hejmen por Kristnasko.
ita: Tom è ritornato a casa per Natale.
ita: Tom ritornò a casa per Natale.
eng: Tom called his insurance company.
rus: Том позвонил в свою страховую компанию.
rus: Том позвонил в страховую компанию.
rus: Том позвонил в свою страховую.
rus: Том позвонил в страховую.
tur: Tom sigorta şirketini aradı.
eng: Tom built a doghouse for his dog.
rus: Том построил своей собаке будку.
rus: Том построил для своей собаки будку.
eng: Tom brought his brother with him.
rus: Том привёл с собой брата.
ukr: Том привів із собою брата.
eng: Tom bought tickets for all of us.
rus: Том купил всем нам билеты.
ron: Tom a cumpărat bilete pentru noi toți.
ber: Tom yesɣa-aɣ-d akk tinfulin.
fin: Tom osti meille kaikille liput.
eng: Tom bought three bottles of beer.
rus: Том купил три бутылки пива.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tbeṭṭiwin n tebyirt.
ita: Tom ha comprato tre bottiglie di birra.
ita: Tom comprò tre bottiglie di birra.
yue: 阿湯買咗三罐啤酒。
eng: Tom ate cornflakes for breakfast.
rus: Том ел на завтрак кукурузные хлопья.
rus: Том позавтракал кукурузными хлопьями.
rus: Том поел на завтрак кукурузных хлопьев.
est: Tom sõi hommikusöögiks maisihelbeid.
eng: Tom and Mary both have a bicycle.
ber: Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin.
ber: Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin.
eng: Tom and Mary argued all the time.
kab: Tom akked Mary zgan ttnaɣen.
eng: Tom and Mary are taking pictures.
shi: Ṭum d Mary ar ttamẓn tiwlafin.
shi: Ar ittamẓ Ṭum tiwlafin d Mary.
eng: Tom and I didn't talk about that.
rus: Мы с Томом об этом не говорили.
rus: Мы с Томом не говорили об этом.
eng: I don't really care what you say.
ukr: Мені, насправді, байдуже, що ти кажеш.
ukr: Мені, насправді, байдуже, що ви кажете.
eng: I can't help but worry about Tom.
tur: Tom için endişelenmemek elimde değil.
eng: Don't waste your time asking Tom.
tur: Tom'a sormakla zamanını harcama.
tur: Tom'a sorarak vaktini boşuna harcama.
eng: Both Tom and Mary have a bicycle.
ber: Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin.
ber: Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin.
por: Tanto Tom quando Mary têm bicicletas.
eng: Tom wouldn't tell me what to do.
rus: Том не стал бы говорить мне, что делать.
cjy: Tom不肯告诉我该做什么。
eng: Tom won't be staying for dinner.
rus: Том не останется на ужин.
por: Tom não vai ficar para o jantar.
eng: Tom won't be able to refuse you.
rus: Том не сможет тебе отказать.
rus: Том не сможет вам отказать.
eng: Tom will move back to Australia.
rus: Том переедет обратно в Австралию.
nld: Tom zal terugkeren naar Australië.
nld: Tom verhuist terug naar Australië.
tur: Tom tekrar Avustralya'ya taşınacak.
epo: Tomo ree transloĝiĝos en Aŭstralion.
eng: Tom went to Boston to find work.
rus: Том поехал в Бостон искать работу.
ita: Tom è andato a Boston per trovare lavoro.
ita: Tom andò a Boston per trovare lavoro.
ber: Tom yedda ɣer Boston akken ad inadi ɣef umahil.
eng: Tom went to Boston last weekend.
rus: Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
tur: Tom Boston'a geçen hafta sonu gitti.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg tgara n yimalas yezrin.
eng: Tom went out to get some donuts.
tur: Tom donut almaya dışarı gitti.
tur: Tom donut almak için dışarı çıktı.
eng: Tom was still there when I left.
rus: Том ещё был там, когда я уходил.
tur: Ben çıktığımda Tom daha oradaydı.
eng: Tom was here when that happened.
rus: Том был здесь, когда это случилось.
rus: Том был здесь, когда это произошло.
eng: Tom used to be a French teacher.
deu: Tom war früher mal Französischlehrer.
ron: Tom a fost profesor de franceză.
spa: Tom solía ser profesor de francés.
eng: Tom sometimes gets into trouble.
tur: Tom bazen başını belaya sokuyor.
hun: Tom néha bajba kerül.
eng: Tom should've kept his promises.
spa: Tom debería haber mantenido sus promesas.
ukr: Тому слід було не порушувати своїх обіцянок.
eng: Tom should've been here earlier.
fin: Tuomon olisi pitänyt olla täällä aiemmin.
fin: Tuomon olisi pitänyt olla täällä aikaisemmin.
eng: Tom seemed to enjoy the concert.
hun: Úgy tűnt, Tom élvezte a koncertet.
ber: Tom yeɛjeb-it lḥal deg ubaraz-nni.
ber: Tom yegreẓ-it lḥal deg ubaraz-nni.
eng: Tom seemed to be ready to leave.
ita: Tom sembrava essere pronto a partire.
ita: Tom sembrava essere pronto ad andarsene.
heb: נראה שתום עומד לעזוב.
eng: Tom saw the blood on the carpet.
rus: Том увидел на ковре кровь.
por: Tom viu o sangue no tapete.
eng: Tom refused to continue working.
rus: Том отказался продолжать работу.
rus: Том отказывался продолжать работу.
heb: תום סרב להמשיך לעבוד.
eng: Tom put the apples on the table.
rus: Том положил яблоки на стол.
tur: Tom elmaları masaya koydu.
eng: Tom probably won't get promoted.
tgl: Malamang ay hindi mapo-promote si Tom.
tgl: Malamang ay hindi po mapo-promote si Tom.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog.
rus: Том отравил соседскую собаку.
rus: Том отравил соседского пса.
eng: Tom often falls asleep in class.
rus: Том часто засыпает в классе.
cmn: 汤姆经常在课堂上睡着。
eng: Tom often does things like that.
rus: Том часто делает такие вещи.
rus: Том часто делает подобные вещи.
eng: Tom might be a few minutes late.
tur: Tom birkaç dakika geç kalabilir.
tur: Tom bir iki dakika gecikebilir.
eng: Tom lives with his grandparents.
rus: Том живёт у бабушки с дедушкой.
rus: Том живёт у дедушки с бабушкой.
yid: טאָם וווינט בײַ די באָבע־זיידע.
yid: טאָם וווינט בײַ די עלטער־געבוירער.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
eng: Tom isn't a good French teacher.
deu: Tom ist kein guter Französischlehrer.
epo: Tomo ne estas bona instruisto de la franca lingvo.
eng: Tom is reading a book in French.
rus: Том читает книгу на французском.
tur: Tom Fransızca bir kitap okuyor.
ber: Tom atan yeqqar adlis s tefṛansit.
eng: Tom is much richer than Mary is.
rus: Том намного богаче Мэри.
rus: Том гораздо богаче Мэри.
shi: Tom, labas dar-s uggar n Mary.
shi: Tom, iga ansbaɣur uggar n Mary.
por: Tom é muito mais rico do que Mary.
hye: Թոմը Մերիից շատ ավելի հարուստ է։
eng: Tom is looking for his umbrella.
rus: Том ищет свой зонтик.
rus: Том ищет свой зонт.
ber: Tom la yettnadi ɣef tsiwant-nnes.
por: Tom está procurando o guarda-chuva dele.
epo: Tomo serĉas sian pluvombrelon.
eng: Tom is looking for his daughter.
rus: Том ищет свою дочь.
tur: Tom kızını arıyor.
ukr: Том шукає свою доньку.
eng: Tom is looking for his children.
rus: Том ищет своих детей.
ukr: Том шукає своїх дітей.
ukr: Том шукає дітей.
epo: Tomo serĉas la infanojn.
eng: Tom is just trying to get a job.
rus: Том просто пытается получить работу.
tur: Bir işe girmeye çalışıyorum sadece.
tur: Bir iş bulmaya çalışıyorum yalnızca.
eng: Tom is just looking for trouble.
tur: Tom kaşınıyor.
rus: Том просто ищет неприятностей.
eng: Tom is in his room, watching TV.
rus: Том у себя в комнате, смотрит телевизор.
rus: Том в своей комнате, смотрит телевизор.
tur: Tom odasında TV izliyor.
eng: Tom is fighting for his freedom.
rus: Том сражается за свою свободу.
rus: Том борется за свою свободу.
tur: Tom özgürlüğü için mücadele ediyor.
tur: Tom özgürlüğü için savaşıyor.
eng: Tom is cleaning the living room.
rus: Том убирается в гостиной.
ber: Tom la d-yessizdig tamesrit.
lat: Thomas exedram mundat.
eng: Tom is celebrating his birthday.
rus: Том празднует день рождения.
rus: Том отмечает день рождения.
ber: Tom ha-t-an yesfugul amulli-ines.
hun: Tom a születésnapját ünnepli.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom helped me solve the problem.
rus: Том помог мне решить проблему.
rus: Том помог мне решить задачу.
eng: Tom hasn't found a good job yet.
rus: Том пока не нашёл хорошую работу.
rus: Том пока не нашёл хорошей работы.
eng: Tom has started going to church.
deu: Tom geht jetzt in die Kirche.
rus: Том начал ходить в церковь.
ukr: Том почав ходити до церкви.
ita: Tom ha iniziato ad andare in chiesa.
ita: Tom ha cominciato ad andare in chiesa.
ber: Tom yebda yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: Tom has bought another umbrella.
ber: Tom yesɣa-d tasiwant niḍen.
ber: Yesɣa-d Tom tasiwant niḍen.
hun: Tom vett még egy esernyőt.
eng: Tom has been asked to come back.
rus: Тома попросили вернуться.
deu: Tom wurde gebeten zurückzukommen.
epo: Tomo estis petita reveni.
ukr: Тома попросили повернутися.
hun: Tomot megkérték, hogy térjen vissza.
eng: Tom has already eaten breakfast.
rus: Том уже позавтракал.
ron: Tom a mâncat deja micul-dejun.
ita: Tom ha già mangiato la colazione.
eng: Tom has already decided to stay.
rus: Том уже решил остаться.
deu: Tom hat sich bereits entschlossen zu bleiben.
epo: Tomo jam decidis resti.
eng: Tom forgot to go to the meeting.
por: Tom se esqueceu de ir para a reunião.
ind: Tom lupa mengikuti rapat.
eng: Tom forgot his umbrella at home.
rus: Том забыл зонтик дома.
rus: Том забыл зонт дома.
ber: Tom yettu tasiwant-nnes deg uxxam.
eng: Tom doesn't yet know what to do.
rus: Том пока не знает, что делать.
rus: Том ещё не знает, что делать.
eng: Tom doesn't want to go home now.
rus: Тому не хочется сейчас идти домой.
rus: Том не хочет сейчас идти домой.
deu: Tom will jetzt nicht nach Hause gehen.
epo: Tom nun ne volas iri hejmen.
nld: Tom wil nu niet naar huis gaan.
glg: Tom non quere ir para casa agora.
hun: Tamás most nem akar hazamenni.
rus: Том не хочет сейчас домой.
eng: Tom doesn't need to go home now.
rus: Тому не нужно сейчас домой.
rus: Тому не нужно сейчас идти домой.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
rus: Тому не нужны три велосипеда.
rus: Тому не нужно три велосипеда.
deu: Tom braucht keine drei Fahrräder.
epo: Tomo ne bezonas tri biciklojn.
dan: Tom har ikke brug for tre cykler.
ber: Tom ur yeḥwaj ara 3 n tesnasɣalin.
ber: Tom ur yeḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Tom ur yesri ara 3 n tesnasɣalin.
ber: Tom ur yesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: Tom doesn't like Australia much.
rus: Том не очень любит Австралию.
ber: Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya aṭas.
eng: Tom doesn't have to go home now.
rus: Тому не надо сейчас домой.
epo: Tom ne devas iri hejmen nun.
epo: Tom ne devas hejmeniri nun.
eng: Tom doesn't celebrate birthdays.
rus: Том не празднует дни рождения.
rus: Том не отмечает дни рождения.
ber: Tom ur yesfugul ara imulliyen.
mar: टॉम वाढदिवस साजरा करत नाही.
hun: Tom nem ünnepli a születésnapokat.
eng: Tom didn't work on October 20th.
rus: Двадцатого октября Том не работал.
ber: Tom ur imuhel ara ass n 20 Tubeṛ.
ber: Tom ur imuhel ara ass n simraw Tubeṛ.
eng: Tom didn't want to do that here.
rus: Том не хотел делать это здесь.
spa: Tom no quería hacer eso acá.
eng: Tom didn't want to be disturbed.
rus: Том не хотел, чтобы ему мешали.
tur: Tom rahatsız edilmek istemiyordu.
eng: Tom didn't answer our questions.
rus: Том не ответил на наши вопросы.
epo: Tomo ne respondis niajn demandojn.
tur: Tom sorularımıza cevap vermedi.
tur: Tom sorularımızı yanıtlamadı.
eng: Tom continued to eat the orange.
rus: Том продолжил есть апельсин.
ber: Tom ikemmel isett tačinat-nni.
eng: Tom can't leave the house today.
hun: Tom ma nem hagyhatja el a házat.
tur: Tom bugün evden ayrılamaz.
rus: Тому нельзя сегодня выходить из дома.
eng: Tom can sit here if he wants to.
hun: Tom ülhet itt, ha akar.
jpn: トムがここに座りたいんなら、座るといいよ。
eng: Tom came back yesterday morning.
rus: Том вернулся вчера утром.
tur: Tom dün sabah geri geldi.
eng: Tom brought us something to eat.
rus: Том принёс нам поесть.
ukr: Том приніс нам попоїсти.
eng: Tom brought some stuff with him.
ita: Tom ha portato un po' di roba con sé.
ita: Tom portò un po' di roba con sé.
tur: Tom yanına birkaç şey getirdi.
eng: Tom brought his hammer with him.
rus: Том принёс с собой молоток.
ukr: Том приніс із собою молоток.
ukr: Том приніс із собою свій молоток.
ber: Tom yewwi-d yid-s tafḍist-is.
eng: Tom brought his guitar with him.
rus: Том принёс с собой гитару.
ita: Tom ha portato la sua chitarra con sé.
ita: Tom portò la sua chitarra con sé.
eng: Tom ate leftovers for breakfast.
spa: Tom se comió las sobras para desayunar.
ita: Tom ha mangiato degli avanzi per colazione.
ita: Tom mangiò degli avanzi per colazione.
eng: Tom asked us to stop doing that.
rus: Том попросил нас перестать это делать.
deu: Tom bat uns, damit aufzuhören.
eng: Tom asked us not to do anything.
rus: Том попросил нас ничего не делать.
deu: Tom bat uns, nichts zu unternehmen.
epo: Tomo petis nin fari nenion.
eng: Tom asked me not to do anything.
rus: Том попросил меня ничего не делать.
deu: Tom bat mich, nichts zu unternehmen.
epo: Tomaso diris, ke mi faru nenion.
eng: Tom and Mary argued about money.
hun: Tamás és Mari pénzről vitatkoztak.
epo: Tomo kaj Manjo kverelis pri mono.
eng: Tom always wears a suit to work.
rus: Том всегда ходит на работу в костюме.
deu: Tom trägt zur Arbeit immer einen Anzug.
tur: Tom işe her zaman takım elbiseyle gider.
ber: Tom dima yettlusu aselsu ɣer umahil.
eng: Tom almost fell out of the tree.
rus: Том чуть не свалился с дерева.
rus: Том чуть не упал с дерева.
ita: Tom è quasi caduto dall'albero.
deu: Tom fiel fast vom Baum.
eng: Tom almost fell off his bicycle.
rus: Том чуть не упал с велосипеда.
ber: Tom qrib ay d-yeɣli seg tesnasɣalt-nnes.
deu: Tom fiel fast von seinem Fahrrad.
eng: Tom almost didn't catch the bus.
rus: Том чуть не опоздал на автобус.
rus: Том чуть не упустил автобус.
deu: Tom hätte fast den Bus verpasst.
ber: Tom qrib yezgil asakal-nni.
eng: I was only there for a few days.
hun: Csak pár napig voltam ott.
fin: Olin siellä vain muutama päivää.
fin: Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.
rus: Я пробыл там всего несколько дней.
eng: Why are you guys afraid of Tom?
epo: Kial vi timas Tomon?
deu: Warum habt ihr Angst vor Tom?
nld: Waarom hebben jullie angst voor Tom?
nld: Waarom zijn jullie bang voor Tom?
ber: Maɣef ay tettaggadem Tom, a imeddukal?
ber: Maɣef ay tettaggademt Tom, a timeddukal?
cmn: 你們為什麼怕湯姆呀？
eng: Tom wouldn't lend me any money.
rus: Том не стал бы одалживать мне деньги.
deu: Tom liehe mir kein Geld.
deu: Tom würde mir kein Geld leihen.
eng: Tom works as an animal trainer.
dan: Tom arbejder som dressør.
ita: Tom lavora come addestratore di animali.
rus: Том работает дрессировщиком.
eng: Tom won't have time to do that.
rus: У Тома не будет на это времени.
rus: У Тома не будет времени это сделать.
deu: Tom wird dafür keine Zeit haben.
eng: Tom will never let that happen.
nld: Tom zal dat nooit laten gebeuren.
ell: Ο Τομ δεν θα αφήσει ποτέ να συμβεί αυτό.
eng: Tom will be allowed to do that.
ukr: Тому дозволять це зробити.
ukr: Тому дозволять цим зайнятися.
eng: Tom was on the couch, sleeping.
zza: Tom qenepeyî ser o rakewtêne.
por: Tom estava dormindo no sofá.
eng: Tom was nice enough to help me.
epo: Tomo afable helpis min.
tur: Tom incelik gösterip bana yardım etti.
tur: Tom sağ olsun, bana yardımcı oldu.
eng: Tom was in front of me in line.
rus: Том был передо мной в очереди.
deu: Tom stand vor mir in der Warteschlange.
mar: टॉम रांगेत माझ्या पुढे होता.
eng: Tom wants to remodel his house.
ukr: Том хоче зробити ремонт у себе в будинку.
lvs: Toms vēlas pārveidot savu māju.
eng: Tom visited his aunt and uncle.
rus: Том навестил дядю с тётей.
deu: Tom besuchte seinen Onkel und seine Tante.
dan: Tom besøgte sin onkel og tante.
eng: Tom told me to go to Australia.
hun: Tom mondta, hogy menjek Ausztráliába.
fin: Tomi kehotti minua menemään Australiaan.
eng: Tom sold most of his paintings.
rus: Том продал большую часть своих картин.
ron: Tom a vândut marea parte a tablourilor.
eng: Tom should've kept his promise.
ukr: Тому слід було стримати слово.
ukr: Тому слід було стримати обіцянку.
eng: Tom should've been helping you.
ber: Mer dani, Tom ad k-yalel.
ber: Mer dani, Tom ad kem-yalel.
ber: Mer dani, Tom ad ken-yalel.
ber: Mer dani, Tom ad kent-yalel.
tlh: DuQaHpu' tam net tlheb.
eng: Tom saw some ducks on the pond.
rus: Том видел на пруду уток.
kab: Iwala Tom kra n yebṛiken ɣer tgelmimt.
tgl: May nakitang mga pato si Tom sa lawa.
tgl: May nakitang mga bibe si Tom sa lawa.
tgl: May nakitang mga itik si Tom sa lawa.
eng: Tom refused to leave the house.
rus: Том отказался покидать дом.
rus: Том отказывался покидать дом.
deu: Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.
ber: Tom yugi ad yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: Tom may wear anything he likes.
ita: Tom può vestirsi in qualsiasi modo gli piaccia.
ita: Tom può indossare qualsiasi cosa gli piaccia.
eng: Tom made a startling discovery.
ces: Tom udělal překvapivý objev.
tok: jan Ton li kama sona e ijo sin nasa.
eng: Tom lives with his grandmother.
rus: Том живёт с бабушкой.
mar: टॉम आपल्या आजीबरोबर राहतो.
kab: Tom yettidir ɣer setti-s.
yid: טאָם וווינט בײַ דער באָבע.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
rus: Том живёт у бабушки.
eng: Tom jumped in his car and left.
por: Tom entrou em seu carro e saiu.
nld: Tom sprong in de auto en vertrok.
epo: Tomo saltis en la aŭton kaj ekiris.
eng: Tom isn't interested in sports.
fin: Urheilu ei Tomia kiinnosta.
jpn: トムはスポーツに興味がないんだ。
rus: Том не интересуется спортом.
fin: Tomi ei ole kiinnostunut urheilusta.
eng: Tom isn't allowed to eat candy.
rus: Тому не разрешают есть конфеты.
deu: Tom darf keine Süßigkeiten essen.
hun: Tomnak nem szabad édességet enni.
eng: Tom isn't a very good sculptor.
spa: Tom no es muy buen escultor.
por: Tom não é um escultor muito bom.
epo: Tomo ne estas tre bona skulptisto.
eng: Tom is only in the third grade.
tur: Tom daha üçüncü sınıfa gidiyor.
tur: Tom henüz üçe gidiyor.
eng: Tom is one of my close friends.
deu: Tom ist einer meiner engsten Freunde.
rus: Том - один из моих близких друзей.
mar: टॉम माझ्या जवळच्या मित्रांमधला एक आहे.