agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We arrested him.
mkd: Го уапсивме.
rus: Мы его арестовали.
rus: Мы арестовали его.
tur: Biz onu tevkif ettik.
ita: Lo abbiamo arrestato.
deu: Wir haben ihn gefangen genommen.
ber: Nubeẓ-it.
eng: We arrested her.
tur: Biz onu tutukladık.
tlh: wIqopta'.
mkd: Ја уапсивме.
ita: L'abbiamo arrestata.
deu: Wir haben sie gefangen genommen.
deu: Wir haben sie verhaftet.
deu: Wir verhafteten sie.
deu: Wir nahmen sie gefangen.
rus: Мы её арестовали.
ces: Zatkli jsme ji.
epo: Ni arestis ŝin.
eng: They've arrested us.
mkd: Нѐ уапсија.
tur: Onlar bizi tutukladı.
ita: Ci hanno arrestati.
ita: Ci hanno arrestate.
eng: They've arrested them.
mkd: Ги уапсиле.
rus: Они арестовали их.
tur: Onlar onları tutukladı.
ita: Li hanno arrestati.
ita: Le hanno arrestate.
eng: They've arrested me.
mkd: Ме уапсија.
rus: Они арестовали меня.
tur: Onlar beni tutukladı.
ita: Mi hanno arrestato.
ita: Mi hanno arrestata.
eng: They've arrested him.
ita: L'hanno arrestato.
ita: Lo hanno arrestato.
mkd: Го уапсиле.
tur: Onlar onu tutukladı.
sqi: E kanë arrestuar.
eng: They've arrested her.
mkd: Ја уапсиле.
rus: Они арестовали её.
tur: Onlar onu tevkif etti.
ita: L'hanno arrestata.
eng: The police arrested us.
tur: Polis bizi tutukladı.
mkd: Полиција нѐ уапси.
rus: Полиция арестовала нас.
mar: पोलिसांनी आम्हाला अटक केली.
mar: पोलिसांनी आपल्याला अटक केली.
ita: La polizia ci ha arrestati.
ita: La polizia ci ha arrestate.
ita: La polizia ci arrestò.
tuk: Polisiýa bizi tussag etdi.
tuk: Polisiýa bizi tussaglady.
nno: Politiet arresterte oss.
eng: The police arrested them.
tur: Polis onları tutukladı.
mkd: Полицијата ги уапсила.
ita: La polizia li ha arrestati.
ita: La polizia le ha arrestate.
ita: La polizia li arrestò.
ita: La polizia le arrestò.
ukr: Поліція їх заарештувала.
mar: पोलिसांनी त्यांना अटक केली.
nno: Politiet arresterte dei.
eng: The police arrested me.
tur: Polis beni tutukladı.
mkd: Полицијата ме уапси.
rus: Полиция арестовала меня.
rus: Полиция меня арестовала.
mar: पोलिसांनी मला अटक केली.
ita: La polizia mi ha arrestato.
ita: La polizia mi ha arrestata.
ita: La polizia mi arrestò.
ukr: Поліція заарештувала мене.
nno: Politiet arresterte meg.
eng: The police arrested him.
tur: Polisler onu tutukladı.
mkd: Полицијата го уапси.
rus: Полиция арестовала его.
ell: Η αστυνομία τον συνέλαβε.
ita: La polizia l'ha arrestato.
ita: La polizia lo arrestò.
rus: Полиция его арестовала.
nld: De politie arresteerde hem.
nno: Politiet arresterte han.
eng: The police arrested her.
tur: Polis onu tutukladı.
mkd: Полицијата ја уапси.
rus: Полиция арестовала её.
ita: La polizia l'ha arrestata.
ita: La polizia la arrestò.
rus: Полиция её арестовала.
nno: Politiet arresterte henne.
eng: The police have arrested us.
tur: Polisler bizi tutukladı.
mkd: Полицијата нѐ уапси.
rus: Полиция арестовала нас.
ita: La polizia ci ha arrestati.
ita: La polizia ci ha arrestate.
rus: Полиция нас арестовала.
eng: The police have arrested them.
tur: Polisler onları tutukladı.
mkd: Полицијата ги уапсила.
ita: La polizia li ha arrestati.
ita: La polizia le ha arrestate.
rus: Полиция арестовала их.
ukr: Поліція їх заарештувала.
rus: Полиция их арестовала.
eng: The police have arrested me.
tur: Polisler beni tutukladı.
mkd: Полицијата ме уапси.
rus: Полиция арестовала меня.
rus: Полиция меня арестовала.
ukr: Поліція заарештувала мене.
eng: The police have arrested him.
tur: Polisler onu tutukladı.
mkd: Полицијата го уапсила.
rus: Полиция арестовала его.
ita: La polizia l'ha arrestato.
rus: Полиция его арестовала.
eng: The police have arrested her.
tur: Polis onu tutukladı.
mkd: Полицијата ја уапсила.
rus: Полиция арестовала её.
ita: La polizia l'ha arrestata.
rus: Полиция её арестовала.
eng: Did you arrest them?
mkd: Ги уапси ли?
tur: Onları tutukladın mı?
tur: Onları tutukladınız mı?
ita: Li hai arrestati?
ita: Le hai arrestate?
ita: Li ha arrestati?
ita: Le ha arrestate?
ita: Li avete arrestati?
ita: Le avete arrestate?
ukr: Ви їх заарештували?
ukr: Ти їх заарештував?
kab: Teṭṭfeḍ-ten-id?
kab: Teṭṭfeḍ-tent-id?
kab: Teṭṭfem-ten-id?
kab: Teṭṭfem-tent-id?
kab: Teṭṭfemt-ten-id?
kab: Teṭṭfemt-tent-id?
rus: Вы их арестовали?
rus: Ты их арестовал?
slk: Zatkol si ich?
eng: Did you arrest him?
mkd: Го уапси ли?
rus: Вы арестовали его?
rus: Ты арестовал его?
rus: Ты арестовала его?
rus: Ты его арестовала?
tur: Onu tevkif ettin mi?
epo: Ĉu vi arestis lin?
spa: ¿Lo arrestaste a él?
spa: ¿Lo arrestó a él?
ita: L'hai arrestato?
ita: L'ha arrestato?
ita: Lo avete arrestato?
kab: Teṭṭfeḍ-tt-id?
kab: Teṭṭfem-t-id?
kab: Teṭṭfemt-t-id?
rus: Вы его арестовали?
rus: Ты его арестовал?
eng: Did you arrest her?
tur: Onu tutukladın mı?
mkd: Ја упаси ли?
rus: Вы арестовали её?
rus: Вы её арестовали?
rus: Ты её арестовал?
rus: Ты её арестовала?
rus: Ты арестовала её?
rus: Ты арестовал её?
ita: L'hai arrestata?
ita: L'ha arrestata?
ita: L'avete arrestata?
kab: Teṭṭfeḍ-tt-id?
kab: Teṭṭfem-tt-id?
kab: Teṭṭfemt-tt-id?
eng: Should we arrest them?
tur: Onları tutuklamamız gerekir mi?
mkd: Да ги уапсиме ли?
ita: Dovremmo arrestarli?
ita: Dovremmo arrestarle?
ita: Li dovremmo arrestare?
ita: Le dovremmo arrestare?
rus: Нам их арестовать?
fin: Pitäisikö meidän pidättää heidät?
fin: Tulisiko meidän pidättää heidät?
fin: Olisiko meidän syytä pidättää heidät?
eng: Should we arrest him?
tur: Onu tutuklamalı mıyız?
mkd: Да го уапсиме ли?
ita: Dovremmo arrestarlo?
ita: Lo dovremmo arrestare?
rus: Нам следует его арестовать?
rus: Нам его арестовать?
eng: Should we arrest her?
tur: Onu tutuklamamız gerekir mi?
mkd: Да ја уапсиме ли?
ita: Dovremmo arrestarla?
ita: La dovremmo arrestare?
rus: Нам её арестовать?
eng: I had to arrest them.
mar: मला त्यांना अटक करावी लागली.
tur: Onları tutuklamak zorunda kaldım.
mkd: Морав да ги уапсам.
ita: Ho dovuto arrestarli.
ita: Ho dovuto arrestarle.
deu: Ich musste sie verhaften.
rus: Мне пришлось их арестовать.
eng: I had to arrest him.
mkd: Морав да го уапсам.
rus: Мне пришлось арестовать его.
rus: Мне пришлось его арестовать.
tur: Onu tutuklamak zorundaydım.
ita: Ho dovuto arrestarlo.
ita: Dovetti arrestarlo.
ita: L'ho dovuto arrestare.
ita: Lo dovetti arrestare.
ukr: Мені довелося його заарештувати.
deu: Ich musste ihn verhaften.
eng: I had to arrest her.
tur: Onu tutuklamak zorunda kaldım.
mkd: Морав да ја уапсам.
rus: Мне пришлось арестовать её.
ita: Ho dovuto arrestarla.
deu: Ich musste sie verhaften.
rus: Мне пришлось её арестовать.
eng: Are they going to arrest you?
tur: Seni tutuklayacaklar mı?
mkd: Ќе те уапсат ли?
rus: Они собираются арестовать тебя?
rus: Они собираются арестовать вас?
heb: הם הולכים לעצור אותך?
epo: Ĉu oni arestos vin?
epo: Ĉu ili arestos vin?
kab: Ad k-ḥebsen?
kab: Ad kem-ḥebsen?
kab: Ad kent-ḥebsen?
kab: Ad ken-ḥebsen?
rus: Они собираются тебя арестовать?
rus: Они собираются вас арестовать?
rus: Они тебя арестуют?
rus: Они вас арестуют?
eng: Are they going to arrest us?
tur: Bizi tutuklayacaklar mı?
mkd: Ќе нѐ уапсат ли?
ita: Ci arresteranno?
ukr: Вони збираються нас заарештувати?
mar: ते आपल्याला अटक करणार आहेत का?
mar: ते आम्हाला अटक करणार आहेत का?
rus: Они собираются арестовать нас?
rus: Они собираются нас арестовать?
rus: Они нас арестуют?
eng: Are they going to arrest them?
tur: Onları tutuklayacaklar mı?
mkd: Ќе ги уапсат ли?
rus: Они собираются арестовать их?
ita: Li arresteranno?
ita: Le arresteranno?
rus: Они собираются их арестовать?
rus: Они их арестуют?
eng: Are they going to arrest me?
mkd: Ќе ме уапсат ли?
tur: Beni tutuklayacaklar mı?
rus: Они собираются арестовать меня?
ita: Mi arresteranno?
rus: Они собираются меня арестовать?
rus: Они меня арестуют?
eng: Are they going to arrest him?
mkd: Ќе го уапсат ли?
tur: Onlar onu tutuklayacaklar mı?
ita: Lo arresteranno?
rus: Они его арестуют?
rus: Они собираются его арестовать?
eng: Are they going to arrest her?
mkd: Ќе ја уапсат ли?
ita: La arresteranno?
rus: Они её арестуют?
rus: Они собираются её арестовать?
eng: The police can't arrest you.
mkd: Полицијата не може да те уапси.
tur: Polis seni tutuklayamaz.
heb: המשטרה לא יכולה לעצור אותך.
fra: La police ne peut pas t'arrêter.
fra: La police ne peut pas vous arrêter.
rus: Полиция не может тебя арестовать.
rus: Полиция не может вас арестовать.
ces: Policie tě nemůže zatknout.
eng: The police can't arrest them.
mkd: Полицијата не може да ги уапси.
rus: Полиция не может арестовать их.
rus: Полиция не может их арестовать.
tur: Polis onları tutuklayamıyor.
ita: La polizia non può arrestarli.
ita: La polizia non può arrestarle.
tur: Polis onları tutuklayamaz.
eng: The police can't arrest him.
mkd: Полицијата не може да го уапси.
tur: Polis onları tutuklayamıyor.
ita: La polizia non può arrestarlo.
rus: Полиция не может его арестовать.
eng: The police can't arrest her.
mkd: Полицијата не може да ја уапси.
rus: Полиция не может арестовать её.
tur: Polis onu tutuklayamıyor.
ita: La polizia non può arrestarla.
ita: La polizia non la può arrestare.
shi: Ur yufi lbulis ad tt yamẓ.
shi: Ur ẓḍaṛn imccuṛḍa ad tt ɣʷin.
eng: Did the police arrest them?
tur: Polis onları tutukladı mı?
mkd: Дали ги уапси полицијата?
ita: La polizia li ha arrestati?
ita: La polizia le ha arrestate?
rus: Полиция их арестовала?
rus: Полиция арестовала их?
eng: Did the police arrest him?
tur: Polis onu tutukladı mı?
mkd: Дали го уапси полицијата?
ces: Zatkla ho policie?
mar: पोलिसांनी त्याला अटक केली का?
rus: Полиция его арестовала?
rus: Полиция арестовала его?
deu: Haben die Polizisten ihn festgenommen?
ita: La polizia l'ha arrestato?
ita: La polizia lo arrestò?
fra: Est-ce que la police l'a arrêté ?
eng: Did the police arrest her?
mar: पोलिसांनी तिला अटक केली का?
tur: Polisler onu tutukladı mı?
mkd: Дали ја уапси полицијата?
rus: Полиция арестовала её?
ita: La polizia l'ha arrestata?
rus: Полиция её арестовала?
eng: Everyone gathered around him.
tur: Herkes onun etrafında toplandı.
mkd: Сите се собраа околу него.
eng: Nobody wants to be around you.
mkd: Никој не сака да биде околу тебе.
tur: Kimse senin etrafında olmak istemiyor.
heb: איש לא רוצה להיות בסביבתך.
eng: Nobody wants to be around us.
mkd: Никој не сака да биде околу нас.
tur: Kimse etrafımızda olmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole essere attorno a noi.
eng: Nobody wants to be around them.
mkd: Никој не сака да биде околу нив.
tur: Kimse onların etrafında olmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole essere intorno a loro.
ita: Nessuno vuole essere attorno a loro.
eng: Nobody wants to be around me.
mkd: Никој не сака да биде околу мене.
tur: Kimse benim etrafımda olmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole essere attorno a me.
ita: Nessuno vuole essere intorno a me.
eng: Nobody wants to be around him.
mkd: Никој не сака да биде околу него.
tur: Kimse onun etrafında olmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole essere attorno a lui.
eng: Nobody wants to be around her.
mkd: Никој не сака да биде околу неа.
tur: Kimse onun çevresinde olmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole essere intorno a lei.
ita: Nessuno vuole essere attorno a lei.
eng: We slowly approached them.
mkd: Полека им се приближивме.
rus: Мы медленно к ним приблизились.
tur: Biz yavaş yavaş onlara yaklaştık.
ita: Ci siamo lentamente avvicinati a loro.
ita: Ci siamo lentamente avvicinate a loro.
ita: Ci avvicinammo lentamente a loro.
ita: Ci siamo avvicinati lentamente a loro.
ita: Ci siamo avvicinate lentamente a loro.
eng: They slowly approached him.
tur: Onlar yavaşça ona yaklaştılar.
mkd: Полека му се приближија.
rus: Они медленно к нему подошли.
ita: Si sono avvicinati lentamente a lui.
ita: Si sono avvicinate lentamente a lui.
ita: Si avvicinarono lentamente a lui.
eng: They slowly approached her.
mkd: Полека ѝ се приближија.
rus: Они медленно подошли к ней.
tur: Onlar o bayana yavaşça yaklaştı.
ita: Si sono avvicinati lentamente a lei.
ita: Si sono avvicinate lentamente a lei.
ita: Si avvicinarono lentamente a lei.
eng: Who appointed you?
mkd: Кој те именувал?
rus: Кто тебя назначил?
rus: Кто вас назначил?
tur: Seni kim atadı?
heb: מי מינה אותך?
tgl: Sinong nagtalaga sa iyo?
ukr: Хто тебе призначив?
spa: ¿Quién te nombró?
lfn: Ci ia nomi tu?
epo: Kiu nomumis vin?
ina: Qui te appunctava?
ina: Qui vos appunctava?
ina: Qui te nominava?
ina: Qui vos nominava?
eng: Who appointed them?
mkd: Кој ги именувал?
rus: Кто их назначил?
mar: त्यांना कोणी नियुक्त केलं?
tur: Onları kim atadı?
ita: Chi li ha nominati?
ita: Chi le ha nominate?
ukr: Хто їх призначив?
lfn: Ci ia nomi los?
eng: Who appointed him?
mkd: Кој го именувал?
tur: Onu kim atadı?
ita: Chi l'ha nominato?
lfn: Ci ia nomi el?
eng: Who appointed her?
mkd: Кој ја именувал?
tur: Onu kim tayin etti?
ukr: Хто її назначив?
ita: Chi l'ha nominata?
ron: Cine a numit-o pe ea?
lfn: Ci ia nomi el?
eng: I don't want to antagonize them.
mkd: Не сакам да ги свртам против мене.
tur: Onları kışkırtmak istemiyorum.
eng: I don't want to antagonize him.
tur: Onu kışkırtmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да го свртам против мене.
eng: I don't want to antagonize her.
tur: Onu kızdırmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да ја свртам против мене.
eng: Don't antagonize us.
tur: Bizi kışkırtma.
ita: Non inimicarci.
ita: Non inimicateci.
ita: Non ci inimichi.
ita: Non ci inimicare.
ita: Non ci inimicate.
eng: Don't antagonize them.
tur: Onları kışkırtma.
ita: Non inimicarli.
ita: Non inimicarle.
ita: Non inimicateli.
ita: Non inimicatele.
ita: Non li inimichi.
ita: Non le inimichi.
ita: Non li inimicare.
ita: Non le inimicare.
ita: Non li inimicate.
ita: Non le inimicate.
eng: Don't antagonize him.
tur: Onu kışkırtma.
ita: Non inimicarlo.
ita: Non inimicatelo.
ita: Non lo inimichi.
ita: Non lo inimicare.
ita: Non lo inimicate.
eng: Don't antagonize her.
tur: Onu kızdırma.
ita: Non inimicarla.
ita: Non inimicatela.
ita: Non la inimichi.
ita: Non la inimicare.
ita: Non la inimicate.
eng: Nobody answered us.
mkd: Никој не ни одговори.
tur: Hiç kimse bizi yanıtlamadı.
deu: Niemand antwortete uns.
deu: Niemand hat uns geantwortet.
rus: Никто нам не ответил.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-d-yerri.
rus: Нам никто не ответил.
eng: Nobody answered them.
mkd: Никој не им одговори.
tur: Kimse onlara cevap vermedi.
ita: Nessuno ha risposto a loro.
rus: Им никто не ответил.
epo: Neniu respondis al ili.
eng: Nobody answered me.
rus: Мне никто не ответил.
mkd: Никој не ми одговори.
tur: Hiç kimse bana karşılık vermedi.
ita: Nessuno mi ha risposto.
ita: Nessuno mi rispose.
rus: Никто мне не ответил.
eng: Nobody answered him.
tur: Kimse ona cevap vermedi.
mkd: Никој не му одговори.
ita: Nessuno gli ha risposto.
ita: Nessuno gli rispose.
rus: Ему никто не ответил.
epo: Neniu respondis al li.
deu: Niemand hat ihm geantwortet.
eng: Nobody answered her.
tur: Kimse onu yanıtlamadı.
mkd: Никој не и одговори.
deu: Es hat ihr niemand geantwortet.
deu: Niemand antwortete ihr.
epo: Neniu respondis al ŝi.
ita: Nessuno le ha risposto.
ita: Nessuno le rispose.
rus: Никто не ответил ей.
rus: Ей никто не ответил.
eng: Answer them.
mkd: Одговори им.
tur: Onlara cevap ver.
ita: Rispondi a loro.
ita: Risponda a loro.
ita: Rispondete a loro.
kab: Err-asen.
kab: Err-asent.
ber: Err-asen.
ber: Err-asent.
ber: Rret-asen.
ber: Rret-asent.
ber: Rrem-asen.
ber: Rrem-asent.
ber: Rremt-asen.
ber: Rremt-asent.
rus: Ответь им.
rus: Ответьте им.
fra: Répondez-leur.
nld: Geef ze antwoord.
khm: ឆ្លើយទៅពួកគេ។
khm: ឆ្លើយទៅពួកគាត់។
lad: Respondeles.
shi: Rar fllasn.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ.
eng: Answer him.
tur: Onu yanıtla.
mkd: Одговори му.
ita: Rispondigli.
ita: Gli risponda.
ita: Rispondetegli.
epo: Respondu lin.
epo: Respondu al li.
kab: Err-as.
rus: Ответь ему.
rus: Ответьте ему.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵖⵉⴼⵙ.
ber: Jaweb-it.
ber: Wajeb-it.
fra: Réponds-lui.
fra: Répondez-lui.
lad: Respondele.
swe: Svara honom.
shi: Rar fllas.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ.
eng: Answer her.
mkd: Одговори ѝ.
ita: Rispondile.
ita: Le risponda.
ita: Rispondetele.
tur: Ona cevap ver.
epo: Respondu ŝin.
epo: Respondu al ŝi.
kab: Err-as.
rus: Ответь ей.
rus: Ответьте ей.
ber: Wajeb-itt.
ber: Jaweb-itt.
swe: Svara henne.
fra: Réponds-lui.
fra: Répondez-lui.
lad: Respondele.
eng: How did you answer them?
mkd: Како им одговори?
tur: Onlara nasıl cevap verdin?
ita: Come hai risposto a loro?
ita: Come ha risposto a loro?
ita: Come avete risposto a loro?
ber: Amek ay asen-terrid?
ber: Amek ay asent-terrid?
ber: Amek ay asen-terram?
ber: Amek ay asent-terram?
ber: Amek ay asen-terramt?
ber: Amek ay asent-terramt?
rus: Что ты им ответил?
rus: Что вы им ответили?
eng: How did you answer him?
tur: Onu nasıl yanıtladın?
mkd: Како му одговори?
rus: Как ты ему ответил?
rus: Как вы ему ответили?
ita: Come gli hai risposto?
ita: Come gli ha risposto?
ita: Come gli avete risposto?
heb: איך ענית לו?
rus: Что ты ему ответил?
rus: Что вы ему ответили?
ber: Amek ay as-terrid?
ber: Amek ay as-terram?
ber: Amek ay as-terramt?
eng: How did you answer her?
mkd: Како ѝ одговори?
tur: Ona nasıl cevap verdin?
ita: Come le hai risposto?
ita: Come le ha risposto?
ita: Come le avete risposto?
fin: Miten vastasit hänelle?
fin: Miten sinä vastasit hänelle?
fin: Miten vastasitte hänelle?
fin: Miten te vastasitte hänelle?
rus: Что ты ей ответил?
rus: Что вы ей ответили?
ber: Amek ay as-terrid?
ber: Amek ay as-terram?
ber: Amek ay as-terramt?
jpn: どう答えたの？
eng: What's up with you and them?
tur: Senin ve onların neyi var?
mkd: Што се случува меѓу тебе и нив?
epo: Kio okazas kun vi kaj ili?
nus: Ɛ ŋu tuɔɔk kä ji̱ yiɛnɛ kɛ mɔ?
eng: What's up with you and him?
tur: Senin ve onun neyi var?
mkd: Што се случува меѓу тебе и него?
por: O que há entre você e ele?
por: O que há entre vocês e ele?
eng: What's up with you and her?
tur: Senin ve onun neyi var?
mkd: Што се случува меѓу тебе и неа?
eng: What is it with you and them?
mkd: Што е со тебе и нив?
tur: Senin ve onların yanındaki nedir?
eng: What is it with you and him?
mkd: Што е со тебе и него?
tur: Senin ve onun yanında ne var?
eng: I know about you and them.
mkd: Знам за тебе и нив.
tur: Senin ve onların hakkında biliyorum.
eng: I know about you and him.
mkd: Знам за тебе и него.
tur: Senin ve onun hakkında biliyorum.
eng: I know about you and her.
mkd: Знам за тебе и неа.
ber: Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s.
ckb: لەبارەی تۆ و ئەوەوە دەزانم.
eng: I heard about you and them.
mkd: Слушнав за тебе и нив.
tur: Senin ve onların hakkında duydum.
eng: I heard about you and him.
mkd: Слушнав за тебе и него.
tur: Senin ve onun hakkında duydum.
ces: Slyšel jsem o tobě a o něm.
eng: I heard about you and her.
mkd: Слушнав за неа и тебе.
tur: Senin ve onun hakkında duydum.
eng: This is between them and me.
mkd: Ова е помеѓу мене и нив.
tur: Bu onlarla benim aramdadır.
heb: זה בינם לביני.
ita: Questo è tra me e loro.
ita: Questo è fra me e loro.
por: Isso é entre mim e eles.
fra: Ça c'est entre eux et moi.
eng: This is between me and him.
mkd: Ова е помеѓу мене и него.
tur: Bu benim ve onun arasında.
ita: Questo è tra me e lui.
eng: This is between me and her.
mkd: Ова е помеѓу мене и неа.
tur: Bu benimle onun arasındadır.
ber: Aya gar-i yid-s nettat.
ita: Questo è fra me e lei.
hun: Ez csak rá és rám tartozik.
eng: I'll alert them.
tur: Onları uyaracağım.
mkd: Ќе ги алармирам.
rus: Я предупрежу их.
ita: Li avvertirò.
ita: Le avvertirò.
ita: Li allerterò.
ita: Le allerterò.
eng: I'll alert him.
tur: Onu uyaracağım.
mkd: Ќе го алармирам.
ita: Lo avvertirò.
ita: Lo allerterò.
eng: I'll alert her.
mkd: Ќе ја алармирам.
por: Vou alertá-la.
tur: Ben onu uyaracağım.
ita: La avvertirò.
ita: La allerterò.
eng: I have nothing against them.
mkd: Немам ништо против нив.
tur: Onlara karşı bir şeyim yok.
ita: Non ho nulla contro di loro.
ita: Io non ho nulla contro di loro.
ita: Non ho niente contro di loro.
ita: Io non ho niente contro di loro.
deu: Ich habe nichts gegen sie.
eng: I have nothing against him.
mkd: Немам ништо против него.
tur: Ona karşı bir şeyim yok.
ita: Non ho niente contro di lui.
ita: Non ho nulla contro di lui.
deu: Ich habe nichts gegen ihn.
eng: I have nothing against her.
mkd: Немам ништо против неа.
tur: Ona karşı hiçbir şeyim yok.
ita: Non ho niente contro di lei.
ita: Non ho nulla contro di lei.
deu: Ich habe nichts gegen sie.
eng: What do you have against us?
mkd: Што имаш против нас?
tur: Bize karşı neyin var?
ita: Cos'hai contro di noi?
ita: Cos'ha contro di noi?
ita: Cosa avete contro di noi?
rus: Что ты против нас имеешь?
rus: Что вы против нас имеете?
eng: What do you have against them?
mkd: Што имаш против нив?
tur: Onlara karşı neyin var?
ita: Cos'hai contro di loro?
ita: Che cos'hai contro di loro?
ita: Che hai contro di loro?
ita: Cos'ha contro di loro?
ita: Che cos'ha contro di loro?
ita: Che ha contro di loro?
ita: Cosa avete contro di loro?
ita: Che cosa avete contro di loro?
ita: Che avete contro di loro?
rus: Что ты против них имеешь?
rus: Что вы против них имеете?
por: O que você tem contra eles?
eng: What do you have against me?
rus: Что ты имеешь против меня?
ell: Τι έχεις εναντίον μου;
fra: Qu'as-tu contre moi?
mkd: Што имаш против мене?
tur: Bana karşı neyin var?
rus: Что ты против меня имеешь?
rus: Что вы против меня имеете?
eng: What do you have against him?
mkd: Што имаш против него?
rus: Что ты имеешь против него?
tur: Ona karşı neyin var?
ita: Cos'hai contro di lui?
ita: Cos'ha contro di lui?
ita: Cosa avete contro di lui?
deu: Was hast du gegen ihn?
rus: Что ты против него имеешь?
rus: Что вы против него имеете?
ces: Co proti němu máš?
fra: Que lui reprochez-vous ?
eng: What do you have against her?
mkd: Што имаш против неа?
deu: Was hast du gegen sie?
epo: Kial vi malŝatas ŝin?
ita: Cos'hai contro di lei?
ita: Cos'ha contro di lei?
ita: Cosa avete contro di lei?
ita: Che cos'hai contro di lei?
ita: Che cos'ha contro di lei?
ita: Che cosa avete contro di lei?
fra: Qu'as-tu contre elle ?
fra: Qu'avez-vous contre elle ?
rus: Что вы против неё имеете?
rus: Что ты против неё имеешь?
eng: I wouldn't bet against them.
tur: Ben onlara karşı bahse girmezdim.
ita: Non scommetterei contro di loro.
ber: Nekk ur ttqemmireɣ ara mgal-nsen.
eng: I wouldn't bet against him.
tur: Ben ona karşı bahse girmezdim.
ita: Non scommetterei contro di lui.
eng: I wouldn't bet against her.
tur: Ben ona karşı bahse girmezdim.
ita: Non scommetterei contro di lei.
eng: They were after you.
mkd: Тебе те бркаа.
tur: Onlar sizden sonraydı.
heb: הם רדפו אחריך.
eng: They were after us.
mkd: Нас нѐ бркаа.
tur: Onlar bizden sonraydı.
ita: Erano dopo di noi.
ita: Loro erano dopo di noi.
eng: They were after them.
mkd: Нив ги бркаа.
tur: Onlar onlardan sonraydı.
ita: Erano dopo di loro.
eng: They were after me.
mkd: Мене ме бркаа.
tur: Onlar benden sonraydı.
ita: Erano dopo di me.
ita: Loro erano dopo di me.
eng: They were after him.
mkd: Него го бркаа.
tur: Onlar ondan sonraydı.
ita: Erano dopo di lui.
ita: Loro erano dopo di lui.
mar: ते त्याच्या मागे लागलेले.
mar: त्या त्याच्या मागे लागलेल्या.
mar: ते त्यांच्या मागे लागलेले.
mar: त्या त्यांच्या मागे लागलेल्या.
eng: They were after her.
mkd: Неа ја бркаа.
deu: Sie waren hinter ihr her.
tur: Onlar ondan sonraydı.
ita: Erano dopo di lei.
ita: Loro erano dopo di lei.
mar: ते त्यांच्या मागे लागलेले.
mar: त्या त्यांच्या मागे लागलेल्या.
por: Eles estavam procurando por ela.
eng: You're after them.
mkd: Ти си после нив.
tur: Sen onlardan sonrasın.
ita: Sei dopo di loro.
ita: Tu sei dopo di loro.
ita: Siete dopo di loro.
ita: Voi siete dopo di loro.
ita: È dopo di loro.
ita: Lei è dopo di loro.
eng: You're after him.
mkd: Ти си после него.
tur: Sen ondan sonrasın.
ita: Sei dopo di lui.
ita: Tu sei dopo di lui.
ita: Siete dopo di lui.
ita: Voi siete dopo di lui.
ita: È dopo di lui.
ita: Lei è dopo di lui.
eng: You're after her.
mkd: Ти си после неа.
ita: Sei dopo di lei.
ita: È dopo di lei.
ita: Siete dopo di lei.
eng: Look after them.
ita: Guardali.
mkd: Чувај ги.
ita: Tienili.
ita: Tienile.
ita: Li tenga.
ita: Le tenga.
ita: Teneteli.
ita: Tenetele.
tur: Onlara bak.
spa: Cuídalos.
spa: Cuídalas.
rus: Присматривай за ними.
rus: Присматривайте за ними.
ita: Guardale.
ita: Li guardi.
ita: Le guardi.
ita: Guardateli.
ita: Guardatele.
nus: Guic kɛ.
lfn: Cura los.
lfn: Atende los.
eng: Look after him.
ita: Guardalo.
tur: Ona bak.
ita: Guardatelo.
ita: Lo guardi.
mkd: Чувај го.
ita: Tienilo.
ita: Lo tenga.
ita: Tenetelo.
rus: Присмотри за ним.
rus: Присмотрите за ним.
lfn: Atende el.
lfn: Cura el.
eng: Look after her.
tur: Ona bak.
ita: Guardala.
ita: Guardatela.
ita: La guardi.
mkd: Чувај ја.
ita: Tienila.
ita: La tenga.
ita: Tenetela.
bul: Наглеждай я.
rus: Присмотри за ней.
mar: तिची काळजी घे.
mar: तिची काळजी घ्या.
mar: त्यांची काळजी घे.
mar: त्यांची काळजी घ्या.
hau: Ka kula da ita.
lfn: Atende el.
lfn: Cura el.
eng: Would somebody look after them?
mkd: Би се грижел ли некој за нив?
tur: Biri onlara bakar mı?
eng: Would somebody look after him?
mkd: Би го чувал ли некој?
tur: Biri ona bakar mı?
eng: Would somebody look after her?
mkd: Би ја чувал ли некој?
rus: За ней кто-нибудь присматривает?
eng: We'll look after them.
mkd: Ние ќе се грижиме за нив.
rus: Мы за ними присмотрим.
rus: Мы присмотрим за ними.
tur: Biz onlarla ilgileneceğiz.
ita: Li guarderemo.
ita: Le guarderemo.
nld: We zullen op hen letten.
eng: We'll look after him.
tur: Biz onunla ilgileneceğiz.
mkd: Ние ќе се грижиме за него.
rus: Мы присмотрим за ним.
rus: Мы за ним присмотрим.
ita: Lo guarderemo.
por: Nós vamos cuidar dele.
por: Nós cuidaremos dele.
eng: We'll look after her.
mkd: Ние ќе се грижиме за неа.
tur: Biz ona bakacağız.
ita: La guarderemo.
epo: Ni superrigardos ŝin.
eng: I'll look after them.
mkd: Јас ќе се грижам за нив.
tur: Ben onlarla ilgileneceğim.
ita: Mi prenderò cura di loro.
eng: I'll look after him.
ita: Lo guarderò.
mkd: Јас ќе се грижам за него.
tur: Ben onunla ilgileneceğim.
rus: Я присмотрю за ним.
eng: I'll look after her.
ita: La guarderò.
mkd: Јас ќе се грижам за неа.
rus: Я присмотрю за ней.
tur: Ben ona bakacağım.
eng: I said I'd look after you.
mkd: Реков дека ќе те чувам.
rus: Я сказала, что присмотрю за тобой.
rus: Я сказал, что присмотрю за тобой.
rus: Я сказал, что присмотрю за вами.
rus: Я сказала, что присмотрю за вами.
tur: Sana bakacağımı söyledim.
heb: אמרתי שאדאג לך.
deu: Ich sagte, ich würde mich um dich kümmern.
eng: I said I'd look after them.
mkd: Реков дека ќе ги чувам.
rus: Я сказал, что присмотрю за ними.
rus: Я сказала, что присмотрю за ними.
tur: Onlara bakacağımı söyledim.
fra: J'ai dit que je m'occuperais d'eux.
eng: I said I'd look after him.
mkd: Реков дека ќе го чувам.
tur: Onunla ilgileneceğimi söyledim.
eng: I said I'd look after her.
mkd: Реков дека ќе ја чувам.
rus: Я сказала, что присмотрю за ней.
rus: Я сказал, что присмотрю за ней.
tur: Ona bakacağımı söyledim.
slk: Povedal som, že sa o ňu postarám.
slk: Povedala som, že sa o ňu postarám.
eng: Stay here and look after them.
mkd: Остани тука и чувај ги.
tur: Burada kal ve onlara göz kulak ol.
eng: Stay here and look after him.
mkd: Остани тука и чувај ги.
rus: Останься тут и присмотри за ним.
tur: Burada kal ve ona göz kulak ol.
eng: Stay here and look after her.
mkd: Остани тука и чувај ја.
rus: Останься тут и присмотри за ней.
tur: Burada kal ve onunla ilgilen.
ber: Qqim da, εass-itt.
eng: I should've gone after them.
mkd: Требаше да одам по нив.
tur: Onlardan sonra gitmeliydim.
ita: Avrei dovuto andare dopo di loro.
eng: I should've gone after him.
mkd: Требаше да одам по него.
tur: Ondan sonra gitmeliydim.
fin: Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.
eng: I should've gone after her.
mkd: Требаше да одам по него.
tur: Onun ardından gitmeliydim.
eng: Why aren't you going after them?
mkd: Зошто не одиш по нив?
tur: Neden onlardan sonra gitmiyorsun?
eng: Why aren't you going after him?
mkd: Зошто не одиш по него?
tur: Neden ondan sonra gitmiyorsun?
eng: Why aren't you going after her?
mkd: Зошто не одиш по неа?
ita: Perché non la stai seguendo?
ita: Perché non la sta seguendo?
ita: Perché non la state seguendo?
rus: Почему ты не идёшь за ней?
tur: Neden onun peşinden gitmiyorsun?
ukr: Чому ти не йдеш за нею?
ukr: Чому ви не йдете за нею?
eng: Why didn't you go after them?
mkd: Зошто не отиде по нив?
tur: Neden onlardan sonra gitmedin?
ara: لم لم تلحق بهم؟
eng: Why didn't you go after him?
mkd: Зошто не отиде по него?
tur: Neden onun ardından gitmedin?
ita: Perché non l'hai seguito?
ita: Perché non l'ha seguito?
ita: Perché non lo avete seguito?
eng: Why didn't you go after her?
mkd: Зошто не отиде по неа?
tur: Neden ondan sonra gitmedin?
por: Por que você não foi atrás dela?
por: Por que vocês não foram atrás dela?
eng: We adore them.
mkd: Ги обожуваме.
tur: Onlara bayılıyoruz.
ita: Li adoriamo.
ita: Noi li adoriamo.
ita: Le adoriamo.
ita: Noi le adoriamo.
eng: They adore him.
ber: Ḥemmlen-t aṭas.
mkd: Го обожуваат.
tur: Onları çok seviyoruz.
rus: Они его обожают.
ita: Lo adorano.
ita: Loro lo adorano.
eng: They adore her.
mkd: Ја обожуваат.
ita: La adorano.
ita: Loro la adorano.
tur: Onlar onu çok seviyor.
rus: Они её обожают.
ukr: Вони її обожнюють.
tok: ona mute li olin e ona.
fra: Ils la vénèrent.
fra: Elles la vénèrent.
eng: We adopted them.
mkd: Ги посвоивме.
tur: Biz onları benimsedik.
ita: Li abbiamo adottati.
ita: Le abbiamo adottate.
ita: Li adottammo.
ita: Le adottammo.
fin: Me adoptoimme heidät.
tgl: Inampon namin sila.
tgl: Inampon natin sila.
tgl: Kinupkop namin sila.
tgl: Kinupkop natin sila.
eng: We adopted him.
mkd: Го посвоивме.
tur: Biz onu evlat edindik.
rus: Мы усыновили его.
ita: Lo abbiamo adottato.
ita: Lo adottammo.
por: Nós adotamos ele.
por: Nós o adotamos.
hrx: Meer hon en adoteerd.
fin: Me adoptoimme hänet.
tgl: Kinupkop namin siya.
tgl: Kinupkop natin siya.
tgl: Inampon namin siya.
tgl: Inampon natin siya.
eng: We adopted her.
mkd: Ја посвоивме.
rus: Мы удочерили её.
tur: Biz onu benimsedik.
ita: L'abbiamo adottata.
ita: La adottammo.
epo: Ni adoptis ŝin.
dan: Vi adopterede hende.
hrx: Meer hon se adoteerd.
fin: Me adoptoimme hänet.
tgl: Kinupkop namin siya.
tgl: Kinupkop natin siya.
tgl: Inampon namin siya.
tgl: Inampon natin siya.
eng: I admired them.
mkd: Им се восхитував.
tur: Ben onlara hayran oldum.
ita: Li ammiravo.
ita: Io li ammiravo.
ita: Le ammiravo.
ita: Io le ammiravo.
rus: Я ими восхищался.
ber: Lliɣ tɛeǧǧbeɣ deg-sen.
eng: I admired him.
mkd: Му се восхитував.
tur: Ben ona hayran kaldım.
ita: Lo ammiravo.
ita: Io lo ammiravo.
rus: Я им восхищался.
deu: Ich bewunderte ihn.
deu: Ich habe ihn bewundert.
eng: I admired her.
mkd: Ѝ се восхитував.
tur: Ona hayran oldum.
rus: Я восхищался ей.
rus: Я восхищалась ей.
ita: La ammiravo.
ita: Io la ammiravo.
rus: Я ей восхищался.
eng: I've always admired them.
mkd: Отсекогаш сум им се восхитувал.
tur: Ben onlara hep hayranlık duydum.
ita: Li ho sempre ammirati.
ita: Le ho sempre ammirate.
rus: Я всегда ими восхищался.
eng: I've always admired him.
mkd: Отсекогаш сум му се восхитувал.
tur: Ben ona hep hayranlık besledim.
rus: Я всегда восхищался им.
ita: L'ho sempre ammirato.
rus: Я всегда им восхищался.
epo: Mi ĉiam admiris lin.
eng: I've always admired her.
mkd: Отсекогаш сум ѝ се восхитувал.
tur: Ben ona her zaman hayranlık duydum.
ita: L'ho sempre ammirata.
rus: Я всегда ей восхищался.
hun: Mindig is csodáltam.
hun: Mindig is csodáltam őt.
eng: Who doesn't admire them?
mkd: Кој не им се восхитува?
tur: Kim onlara hayran olmaz?
ita: Chi non li ammira?
ita: Chi non le ammira?
rus: Кто ими не восхищается?
eng: Who doesn't admire him?
mkd: Кој не му се восхитува?
rus: Кто им не восхищается?
tur: Kim ona hayranlık duymaz ki?
ita: Chi non lo ammira?
deu: Wer bewundert ihn nicht?
eng: Who doesn't admire her?
mkd: Кој не ѝ се восхитува.
tur: Kim ona hayran değil?
ita: Chi non la ammira?
rus: Кто ей не восхищается?
deu: Wer bewundert sie nicht?
eng: I admire them.
mkd: Им се восхитувам.
tur: Onlara hayranım.
ita: Li ammiro.
ita: Io li ammiro.
ita: Le ammiro.
ita: Io le ammiro.
rus: Я ими восхищаюсь.
hun: Nagyra tartom őket.
eng: I admire him.
tur: Ona hayranım.
mkd: Му се восхитувам.
ita: Lo ammiro.
ita: Io lo ammiro.
rus: Я им восхищаюсь.
por: Eu o admiro.
eng: I admire her.
mkd: Ѝ се восхитувам.
tur: Ben ona hayranlık duyuyorum.
ita: La ammiro.
ita: Io la ammiro.
rus: Я ей восхищаюсь.
ber: Ttqadareɣ-tt.
ber: Tεeǧǧbeɣ deg-s.
ber: Ttarraɣ-as tajmilt.
eng: Are you accusing us?
tur: Bizi suçluyor musun?
mkd: Дали не обвинуваш?
ita: Ci stai accusando?
ita: Ci sta accusando?
ita: Ci state accusando?
rus: Ты нас обвиняешь?
rus: Вы нас обвиняете?
nus: Gɔnyi̱ nɛy ?
nus: Gɔnyi̱ kɔ ?
nus: Ji̱n gɔnyi̱ nɛy ?
lat: Nōsne accūsās?
lat: Accūsāsne nōs?
tgl: Inaakusahan mo ba kami?
tgl: Inaakusahan ba ninyo kami?
nus: gɔnyi̲ ni̲ nɛy?
eng: Are you accusing them?
tur: Onları suçluyor musun?
mkd: Дали ги набедуваш?
ita: Stai accusando loro?
ita: Sta accusando loro?
ita: State accusando loro?
rus: Ты их обвиняешь?
rus: Вы их обвиняете?
tlh: chaH bopumtaH'a'?
lat: Eōsne accūsās?
lat: Accūsāsne eōs?
lat: Eāsne accūsās?
lat: Accūsāsne eās?
tgl: Inaakusahan mo ba sila?
tgl: Inaakusahan ba ninyo sila?
eng: Are you accusing him?
tur: Onu suçluyor musun?
mkd: Дали го набедуваш?
rus: Ты обвиняешь его?
rus: Вы обвиняете его?
rus: Вы его обвиняете?
rus: Ты его обвиняешь?
ita: Lo stai accusando?
ita: Lo sta accusando?
ita: Lo state accusando?
ber: D arday i la t-tredduḍ?
lat: Eumne accūsās?
lat: Accūsāsne eum?
tgl: Inaakusahan mo ba siya?
tgl: Inaakusahan ba ninyo siya?
eng: Are you accusing her?
mkd: Дали ја набедуваш?
rus: Вы её обвиняете?
rus: Ты её обвиняешь?
tur: Onu itham ediyor musun?
ita: La stai accusando?
ita: La sta accusando?
ita: La state accusando?
lat: Eamne accūsās?
lat: Accūsāsne eam?
tgl: Inaakusahan mo ba siya?
tgl: Inaakusahan ba ninyo siya?
eng: You'd better be very sure before you accuse them of anything.
mkd: Подобро увери се пред да ги обвиниш за нешто.
tur: Onları bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
heb: מוטב שתהיה בטוח מאד לפני שאתה מאשים אותם במשהו.
eng: You'd better be very sure before you accuse him of anything.
mkd: Подобро увери се пред да го обвиниш за нешто.
tur: Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
tur: Onu herhangi bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
epo: Estos pli bone, se vi mem vere certiĝos, antaŭ ol akuzi lin.
eng: You'd better be very sure before you accuse her of anything.
mkd: Подобро увери се пред да ја обвиниш за нешто.
tur: Onu bir şeyle suçlamadan önce çok emin olsan iyi olur.
epo: Estos pli bone, se vi mem vere certiĝos, antaŭ ol akuzi ŝin.
eng: I'd like you to accompany them.
mkd: Би сакал да ги придружуваш.
tur: Ben onlara eşlik etmeni isterim.
eng: I'd like you to accompany him.
mkd: Би сакал да го придружуваш.
tur: Ona eşlik etmeni isterim.
ita: Vorrei che lo accompagnassi.
ita: Io vorrei che lo accompagnassi.
ita: Vorrei che tu lo accompagnassi.
ita: Io vorrei che tu lo accompagnassi.
ita: Vorrei che lo accompagnasse.
ita: Io vorrei che lo accompagnasse.
ita: Vorrei che lei lo accompagnasse.
ita: Io vorrei che lei lo accompagnasse.
ita: Vorrei che lo accompagnaste.
ita: Io vorrei che lo accompagnaste.
ita: Vorrei che voi lo accompagnaste.
ita: Io vorrei che voi lo accompagnaste.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ yid-s.
eng: I'd like you to accompany her.
mkd: Би сакал да ја придружуваш.
tur: Ona eşlik etmeni isterim.
tur: Ben ona eşlik etmeni isterim.
ita: Vorrei che la accompagnassi.
ita: Vorrei che la accompagnasse.
ita: Vorrei che la accompagnaste.
eng: They verbally abused us.
mkd: Вербално не малтретираа.
tur: Onlar bizi sözle taciz etti.
ita: Hanno verbalmente abusato di noi.
spa: Nos maltrataron verbalmente.
eng: They verbally abused them.
mkd: Вербално ги малтретираа.
tur: Onlar onları sözle taciz etti.
ita: Hanno verbalmente abusato di loro.
spa: Ellos los maltrataron verbalmente.
eng: They verbally abused me.
tur: Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.
mkd: Вербално ме малтретираа.
ita: Hanno verbalmente abusato di me.
spa: Me maltrataron verbalmente.
spa: Me maltrataron de palabra.
eng: They verbally abused him.
mkd: Вербално го малтретираа.
tur: Onlar onu sözle taciz etti.
ita: Hanno verbalmente abusato di lui.
spa: Lo maltrataron verbalmente.
eng: They verbally abused her.
mkd: Вербално ја малтретираа.
tur: Onlar onu sözlü olarak taciz ettiler.
ita: Hanno verbalmente abusato di lei.
spa: La maltrataron verbalmente.
eng: Didn't I warn you about them?
mkd: Не ли те предупредив за нив?
tur: Seni onlar hakkında uyarmadım mı?
ukr: Хіба я не попереджав тебе про них?
ita: Non ti ho avvertito riguardo a loro?
ita: Non ti ho avvertita riguardo a loro?
ita: Non vi ho avvertiti riguardo a loro?
ita: Non vi ho avvertite riguardo a loro?
ita: Non l'ho avvertito riguardo a loro?
ita: Non l'ho avvertita riguardo a loro?
eng: Didn't I warn you about him?
mkd: Не ли те предупредив за него?
rus: Разве я тебя о нём не предупреждал?
rus: Разве я тебя о нём не предупреждала?
tur: Seni onunla ilgili uyarmadım mı?
por: Eu avisei a você sobre ele?
slk: Nevaroval som ťa pred ním?
eng: Didn't I warn you about her?
mkd: Не ли те предупредив за неа?
tur: Seni onun hakkında uyarmadım mı?
eng: Who told you about them?
mkd: Кој ти кажал за нив?
tur: Sana onlardan kim bahsetti?
ita: Chi ti ha detto di loro?
ita: Chi vi ha detto di loro?
ita: Chi le ha detto di loro?
eng: Who told you about him?
mkd: Кој ти кажал за него?
rus: Кто рассказал тебе о нём?
tur: Sana ondan kim bahsetti?
ita: Chi ti ha parlato di lui?
ita: Chi vi ha parlato di lui?
ita: Chi le ha parlato di lui?
eng: Who told you about her?
mkd: Кој ти кажал за неа?
rus: Кто рассказал вам о ней?
rus: Кто рассказал тебе о ней?
tur: Sana ondan kim söz etti?
ita: Chi ti ha detto di lei?
ita: Chi vi ha detto di lei?
ita: Chi le ha detto di lei?
eng: I've told you about them.
mkd: Ти имам кажано за нив.
tur: Sana onlardan bahsettim.
heb: סיפרתי לך עליהם.
ita: Ti ho detto di loro.
ita: Vi ho detto di loro.
ita: Le ho detto di loro.
hun: Beszéltem neked már róluk.
est: Ma olen teile neist rääkinud.
est: Ma olen sinule neist rääkinud.
nno: Eg har fortalt deg om dei.
nno: Eg har fortalt dykk om dei.
eng: I've told you about him.
tur: Sana ondan bahsettim.
mkd: Ти имам кажано за него.
ita: Ti ho detto di lui.
ita: Vi ho detto di lui.
ita: Le ho detto di lui.
eng: I've told you about her.
tur: Sana ondan bahsettim.
mkd: Ти кажав за неа.
ita: Ti ho detto di lei.
ita: Vi ho detto di lei.
ita: Le ho detto di lei.
hye: Ես պատմել եմ քեզ նրա մասին։
eng: Can I talk to you about them?
mkd: Може ли да разговараме за нив?
rus: Могу я поговорить с тобой о них?
tur: Seninle onlar hakkında konuşabilir miyim?
ukr: Можу я поговорити з тобою про них?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi pri ili?
vol: Kanob-li pükön ko ol dö oms?
eng: Can I talk to you about him?
ita: Posso parlarti di lui?
mkd: Може ли да разговараме за него?
tur: Seninle onun hakkında konuşabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi pri li?
eng: Can I talk to you about her?
mkd: Може ли да разговараме за неа?
tur: Seninle onunla ilgili konuşabilir miyim?
ita: Posso parlarti di lei?
ita: Ti posso parlare di lei?
ita: Posso parlarle di lei?
ita: Le posso parlare di lei?
ita: Posso parlarvi di lei?
ita: Vi posso parlare di lei?
eng: Let me tell you about us.
mkd: Да ти раскажам за нас.
ita: Lascia che ti parli di noi.
ita: Lasci che le parli di noi.
ita: Lasciate che vi parli di noi.
tur: Sana bizden bahsedeyim.
eng: Let me tell you about them.
mkd: Да ти раскажам за нив.
ita: Lascia che ti parli di loro.
ita: Lasciate che vi parli di loro.
ita: Lasci che le parli di loro.
rus: Позвольте мне рассказать вам о них.
rus: Позволь мне рассказать тебе о них.
tur: Sana onlardan bahsedeyim.
eng: Let me tell you about him.
mkd: Да ти раскажам за него.
ita: Lascia che ti parli di lui.
ita: Lasciate che vi parli di lui.
ita: Lasci che le parli di lui.
tur: Sana ondan bahsedeyim.
deu: Lass mich dir von ihm erzählen.
eng: Let me tell you about her.
mkd: Да ти раскажам за неа.
fin: Annapa kun kerron sinulle hänestä.
ita: Lascia che ti parli di lei.
ita: Lasciate che vi parli di lei.
ita: Lasci che le parli di lei.
tur: Sana onun hakkında bahsedeyim.
ber: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ fell-as.
ber: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ fell-as.
ber: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ fell-as.
ber: Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ fell-as.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ḥkuɣ fell-as.
eng: I want to tell you about them.
mkd: Сакам да ти раскажам за нив.
tur: Sana onlardan bahsetmek istiyorum.
fin: Halun kertoa sinulle heistä.
eng: I want to tell you about him.
mkd: Сакам да ти раскажам за него.
tur: Sana ondan bahsetmek istiyorum.
ukr: Я хочу розповісти тобі про нього.
fin: Halun kertoa sinulle hänestä.
eng: I want to tell you about her.
mkd: Сакам да ти раскажам за неа.
rus: Я хочу рассказать вам о ней.
tur: Sana onun hakkında anlatmak istiyorum.
fin: Halun kertoa sinulle hänestä.
eng: I forgot to tell you about them.
mkd: Заборавив да ти кажам за нив.
rus: Я забыл рассказать вам о них.
tur: Sana onlardan bahsetmeyi unuttum.
eng: I forgot to tell you about him.
mkd: Заборавив да ти кажам за него.
rus: Я забыла рассказать тебе о нём.
rus: Я забыл рассказать тебе о нём.
rus: Я забыл рассказать вам о нём.
rus: Я забыла рассказать вам о нём.
rus: Я забыла вам о нём рассказать.
rus: Я забыл вам о нём рассказать.
tur: Sana ondan bahsetmeyi unuttum.
epo: Mi forgesu rakonti al vi pri li.
ber: Ttuɣ ur ak-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur am-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur awen-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur awent-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur k-xebbreɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur kem-xebbreɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur ken-xebbreɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur kent-xebbreɣ ara fell-as.
oci: Ai oblidat de te parlar d'el.
eng: I forgot to tell you about her.
mkd: Заборавив да ти кажам за неа.
tur: Sana ondan söz etmeyi unuttum.
rus: Я забыл рассказать вам о ней.
rus: Я забыл рассказать тебе о ней.
rus: Я забыла рассказать тебе о ней.
dan: Jeg glemte at fortælle dig om hende.
ber: Ttuɣ ur ak-d-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur am-d-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur awen-d-nniɣ ara fell-as.
ber: Ttuɣ ur awent-d-nniɣ ara fell-as.
rus: Я забыл рассказать тебе про неё.
rus: Я забыл сказать тебе о ней.
eng: Did I ever tell you about them?
mkd: Сум ти кажувал ли за нив?
tur: Sana hiç onlardan bahsettim mi?
eng: Did I ever tell you about him?
mkd: Сум ти кажувал ли за него?
tur: Sana hiç ondan bahsettim mi?
eng: Did I ever tell you about her?
mkd: Сум ти кажувал ли за неа?
tur: Sana hiç onun hakkında anlattım mı?
rus: Я тебе когда-нибудь о ней рассказывал?
eng: I'd like to ask you about them.
mkd: Би сакал да те прашам за нив.
tur: Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.
ita: Vorrei chiederti di loro.
ita: Vorrei chiedervi di loro.
ita: Vorrei chiederle di loro.
ita: Ti vorrei chiedere di loro.
ita: Vi vorrei chiedere di loro.
ita: Le vorrei chiedere di loro.
ita: Vorrei chiederti di essi.
ita: Vorrei chiederti di esse.
ita: Vorrei chiedervi di essi.
ita: Vorrei chiedervi di esse.
ita: Vorrei chiederle di essi.
ita: Vorrei chiederle di esse.
ita: Ti vorrei chiedere di essi.
ita: Ti vorrei chiedere di esse.
ita: Vi vorrei chiedere di essi.
ita: Vi vorrei chiedere di esse.
ita: Le vorrei chiedere di essi.
ita: Le vorrei chiedere di esse.
eng: I'd like to ask you about her.
mkd: Би сакал да те прашам за нив?
tur: Sana onunla ilgili soru sormak istiyorum.
eng: I want to ask you about them.
mkd: Сакам да те прашам за нив.
tur: Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.
spa: Quiero preguntarte sobre ellos.
ita: Voglio chiederti di loro.
eng: I want to ask you about him.
mkd: Сакам да те прашам за него.
tur: Sana onun hakkında soru sormak istiyorum.
spa: Quiero preguntarte sobre él.
swe: Jag vill fråga dig om honom.
eng: I want to ask you about her.
rus: Я хочу спросить тебя о ней.
rus: Я хочу спросить вас о ней.
mkd: Сакам да те прашам за неа.
tur: Onun hakkında sana soru sormak istiyorum.
spa: Quiero preguntarte sobre ella.
eng: I need to ask you about them.
mkd: Треба да те прашам за нив.
tur: Onlar hakkında sana soru sormam gerekiyor.
eng: I need to ask you about him.
mkd: Треба да те прашам за него.
tur: Onun hakkında sana soru sormam gerekiyor.
eng: I need to ask you about her.
mkd: Треба да те прашам за неа.
tur: Onunla ilgili sana soru sormam gerekiyor.
kab: Uḥwaǧeɣ ad k-sseqsiɣ fell-as.
kab: Uḥwaǧeɣ ad kem-sseqsiɣ fell-as.
kab: Uḥwaǧeɣ ad ken-sseqsiɣ fell-as.
kab: Uḥwaǧeɣ ad kent-sseqsiɣ fell-as.
eng: I must ask you about them.
mkd: Морам да те прашам за нив.
tur: Onlar hakkında sana soru sormalıyım.
eng: I must ask you about him.
mkd: Морам да те прашам за него.
tur: Sana onun hakkında soru sormalıyım.
eng: I must ask you about her.
mkd: Морам да те прашам за неа.
rus: Я должен спросить тебя о ней.
rus: Я должен спросить тебя про неё.
rus: Я должен спросить вас про неё.
rus: Я должен спросить вас о ней.
tur: Sana onunla ilgili soru sormalıyım.
epo: Mi devas demandi al vi pri ŝi.
eng: I have to ask you about them.
mkd: Морам да те прашам за нив.
tur: Sana onlar hakkında soru sormak zorundayım.
eng: I have to ask you about him.
mkd: Морам да те прашам за него.
tur: Sana onun hakkında soru sormak zorundayım.
heb: אני צריך לשאול אותך עליו.
epo: Mi devas meti al vi demandon pri li.
eng: I have to ask you about her.
mkd: Морам да те прашам за неа.
rus: Я должен спросить тебя о ней.
tur: Sana onunla ilgili soru sormak zorundayım.
eng: It seems I was wrong about you.
mkd: Изгледа грешно сум те проценил.
tur: Ben senin hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di te.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di te.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di voi.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di voi.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di lei.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di lei.
rus: Кажется, я ошибался на твой счёт.
rus: Кажется, я ошибался на ваш счёт.
heb: מסתבר שטעיתי לגביך.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnek.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnem.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nwen.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nwent.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnek.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnem.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nwen.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nwent.
eng: It seems I was wrong about them.
mkd: Изгледа грешно сум ги проценил.
rus: Похоже, я ошибался насчёт них.
tur: Ben onlar hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di loro.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di loro.
eng: It seems I was wrong about him.
mkd: Изгледа грешно сум го проценил.
tur: Ben onun hakkında yanılmışım gibi görünüyor.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di lui.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di lui.
eng: It seems I was wrong about her.
mkd: Изгледа грешно сум ја проценил.
tur: Ben onunla ilgili yanılmışım gibi görünüyor.
ita: Sembra che mi sia sbagliato su di lei.
ita: Sembra che mi sia sbagliata su di lei.
ukr: Здається, я щодо неї помилявся.
ukr: Здається, я помилялася щодо неї.
hun: Úgy tűnik, tévedtem vele kapcsolatban.
eng: I was wrong about them.
mkd: Грешно сум ги проценил.
tur: Onlar hakkında yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo su di loro.
ita: Io mi sbagliavo su di loro.
eng: I was wrong about him.
mkd: Грешно сум го проценил.
tur: Onun hakkında yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo su di lui.
ita: Io mi sbagliavo su di lui.
eng: I was wrong about her.
ita: Mi sbagliavo su di lei.
mkd: Грешно сум ја проценил.
rus: Я был неправ насчет неё.
rus: Я была неправа насчет неё.
tur: Onunla ilgili yanılmışım.
ita: Io mi sbagliavo su di lei.
ces: Spletl jsem se v ní.
eng: I was so wrong about you.
mkd: Сосем грешно сум те проценил.
rus: Я так в тебе ошибалась.
tur: Senin hakkında çok yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di te.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di te.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di voi.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di voi.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di lei.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di lei.
heb: טעיתי לגבך.
ukr: Я помилявся щодо тебе.
ukr: Я помилялась щодо тебе.
ukr: Я помилявся щодо вас.
ukr: Я помилялась щодо вас.
eng: I was so wrong about them.
mkd: Сосем грешно сум ги проценил.
tur: Onlar hakkında çok yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di loro.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di loro.
ber: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay ten-yerzan.
ber: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay tent-yerzan.
spa: Yo estaba tan equivocado acerca de ellos.
eng: I was so wrong about him.
mkd: Сосем грешно сум го проценил.
tur: Onun hakkında çok yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di lui.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di lui.
eng: I was so wrong about her.
mkd: Сосем грешно сум ја проценил.
rus: Я так ошибалась в ней.
rus: Я так в ней ошибался.
tur: Onunla ilgili çok yanılmışım.
ita: Mi sbagliavo così tanto su di lei.
ita: Io mi sbagliavo così tanto su di lei.
eng: You're wrong about us.
mkd: Грешно си не проценил.
tur: Bizim hakkımızda yanılıyorsun.
ita: Ti sbagli su di noi.
ita: Si sbaglia su di noi.
ita: Vi sbagliate su di noi.
ber: Aql-ik tɣelḍeḍ deg wayen i aɣ-yeεnan.
eng: You're wrong about them.
mkd: Грешно си ги проценил.
tur: Onlar hakkında yanılıyorsun.
ita: Ti sbagli su di loro.
ita: Si sbaglia su di loro.
ita: Vi sbagliate su di loro.