agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Ask Mary if she wants to do that.
rus: Спроси Мэри, хочет ли она это сделать.
rus: Спросите Мэри, хочет ли она это сделать.
por: Pergunte a Mary se ela quer fazer isso.
epo: Demandu al Manjo, ĉu ŝi volas fari tion.
hye: Հարցրեք Մերիին՝ նա ուզո՞ւմ է դա անել։
eng: Ask Mary if she can speak French.
deu: Frag Maria mal, ob sie Französisch spricht!
deu: Fragt Maria mal, ob sie Französisch spricht!
deu: Fragen Sie Maria mal, ob sie Französisch spricht!
rus: Спроси у Мэри, говорит ли она по-французски.
rus: Спросите у Мэри, говорит ли она по-французски.
jpn: メアリーにフランス語が話せるかどうか、聞いてみて。
eng: Who told Mary she could do that?
ita: Chi ha detto a Mary che poteva farlo?
ita: Chi ha detto a Mary che lo poteva fare?
eng: Where did Mary meet her husband?
rus: Где Мэри познакомилась с мужем?
por: Onde Mary conheceu seu marido?
epo: Kie Manjo konatiĝis kun sia edzo?
ita: Mary dove ha incontrato suo marito?
ita: Mary dove ha conosciuto suo marito?
eng: Tell Mary we're waiting for her.
rus: Скажи Мэри, что мы её ждём.
rus: Скажите Мэри, что мы её ждём.
eng: Tell Mary that I'm proud of her.
ukr: Скажи Мері, що я пишаюся нею.
rus: Скажи Мэри, что я ей горжусь.
rus: Скажите Мэри, что я ей горжусь.
eng: Tell Mary I want to talk to her.
rus: Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить.
rus: Скажите Мэри, что я хочу с ней поговорить.
eng: Mary's husband left her in 2013.
rus: Муж Мэри ушёл от неё в две тысячи тринадцатом.
rus: Муж ушёл от Мэри в две тысячи тринадцатом.
eng: Mary would do that if she could.
rus: Мэри сделала бы это, если бы могла.
epo: Maria farus tion, se ŝi povus.
vol: Maria edunoföv etosi, if äkanoföv.
ita: Mary lo farebbe se potesse.
eng: Mary will never forgive herself.
rus: Мэри никогда себя не простит.
ita: Mary non si perdonerà mai.
eng: Mary will have to go by herself.
rus: Мэри придётся пойти одной.
rus: Мэри придётся поехать одной.
rus: Мэри придётся идти одной.
rus: Мэри придётся ехать одной.
ita: Mary dovrà andare da sola.
eng: Mary wants to go, but she can't.
rus: Мэри хочет пойти, но не может.
rus: Мэри хочет поехать, но не может.
tur: Mary gitmek istiyor ama gidemiyor.
ita: Mary vuole andare, ma non può.
ita: Mary vuole andare, però non può.
ita: Mary vuole andare, ma non riesce.
ita: Mary vuole andare, però non riesce.
eng: Mary wants me to buy her a pony.
rus: Мэри хочет, чтобы я купил ей пони.
ita: Mary vuole che le compri un pony.
eng: Mary told me that she's retired.
ita: Mary mi ha detto che è in pensione.
ita: Mary disse di essere in pensione.
eng: Mary told me that she's jealous.
tur: Mary bana kıskanç olduğunu söyledi.
ita: Mary mi ha detto che è gelosa.
ita: Mary mi ha detto di essere gelosa.
eng: Mary told me that she'd help us.
rus: Мэри сказала мне, что она нам поможет.
rus: Мэри сказала мне, что поможет нам.
eng: Mary told me that she'd be late.
rus: Мэри сказала мне, что опоздает.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Mary mi disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: Mary told me that she was wrong.
rus: Мэри сказала мне, что не права.
ita: Mary mi ha detto che aveva torto.
ita: Mary mi disse che aveva torto.
eng: Mary told me that she was tired.
rus: Мэри сказала мне, что устала.
ita: Mary mi ha detto che era stanca.
ita: Mary mi disse che era stanca.
eng: Mary told me that she was ready.
rus: Мэри сказала мне, что готова.
ita: Mary mi ha detto che era pronta.
ita: Mary mi disse che era pronta.
eng: Mary told me that she was lucky.
kab: Tenna-yi-d Mary d akken tesɛa zzheṛ.
ita: Mary mi ha detto che era fortunata.
ita: Mary mi disse che era fortunata.
eng: Mary told me that she was happy.
rus: Мэри сказала мне, что счастлива.
ita: Mary mi ha detto che era felice.
ita: Mary mi disse che era felice.
eng: Mary told me that she was early.
ita: Mary mi ha detto che era in anticipo.
ita: Mary mi disse che era in anticipo.
eng: Mary told me that she was drunk.
ita: Mary mi ha detto che era ubriaca.
ita: Mary mi disse che era ubriaca.
eng: Mary told me that she was angry.
ita: Mary mi ha detto che era affascinante.
ita: Mary mi disse che era affascinante.
eng: Mary told me she'd vote for Tom.
rus: Мэри сказала мне, что будет голосовать за Тома.
rus: Мэри сказала мне, что проголосует за Тома.
eng: Mary told me she'd love to help.
ukr: Мері сказала мені, що дуже хотіла б допомогти.
rus: Мэри сказала мне, что очень хотела бы помочь.
eng: Mary told me she'd go to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что поедет в Бостон.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe andata a Boston.
ita: Mary mi disse che sarebbe andata a Boston.
eng: Mary told me she'd call at 2:30.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит в половине третьего.
rus: Мэри сказала мне, что позвонит в полтретьего.
eng: Mary told me she wasn't thirsty.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет пить.
epo: Maria diris al mi, ke ŝi ne soifas.
eng: Mary told me she wasn't so sure.
ita: Mary mi ha detto che non era così sicura.
ita: Mary mi disse che non era così sicura.
eng: Mary told me she wasn't nervous.
ita: Mary mi ha detto che non era nervosa.
ita: Mary mi disse che non era nervosa.
eng: Mary told me she wasn't injured.
ita: Mary mi ha detto che non era ferita.
ita: Mary mi disse che non era ferita.
eng: Mary told me she was very tired.
rus: Мэри сказала мне, что очень устала.
ckb: ماری پێی گوتم زۆر ماندوو بوو.
ita: Mary mi ha detto che era molto stanca.
ita: Mary mi disse che era molto stanca.
eng: Mary told me she was very sorry.
rus: Мэри сказала мне, что ей очень жаль.
ita: Mary mi ha detto che era molto dispiaciuta.
ita: Mary mi disse che era molto dispiaciuta.
eng: Mary told me she was very happy.
rus: Мэри сказала мне, что очень счастлива.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva molto felice.
ita: Mary mi disse che si sentiva molto felice.
eng: Mary told me she was unemployed.
ita: Mary mi ha detto che era disoccupata.
ita: Mary mi disse che era disoccupata.
eng: Mary told me she was optimistic.
ita: Mary mi ha detto che era ottimista.
ita: Mary mi disse che era ottimista.
fra: Mary m'a dit qu'elle était optimiste.
eng: Mary told me she was interested.
ita: Mary mi ha detto che era interessata.
ita: Mary mi disse che era interessata.
eng: Mary told me she was in a hurry.
rus: Мэри сказала мне, что спешит.
rus: Мэри сказала мне, что торопится.
ita: Mary mi ha detto che era di fretta.
ita: Mary mi disse che era di fretta.
eng: Mary told me she was having fun.
ita: Mary mi ha detto che si stava divertendo.
ita: Mary mi disse che si stava divertendo.
eng: Mary told me she was happy here.
rus: Мэри сказала мне, что она здесь счастлива.
ita: Mary mi ha detto che era felice qui.
ita: Mary mi ha detto che era felice qua.
ita: Mary mi disse che era felice qui.
ita: Mary mi disse che era felice qua.
eng: Mary told me she was going home.
rus: Мэри сказала мне, что идёт домой.
rus: Мэри сказала мне, что едет домой.
ita: Mary mi ha detto che stava andando a casa.
ita: Mary mi disse che stava andando a casa.
eng: Mary told me she was frustrated.
ita: Mary mi ha detto che era frustrata.
ita: Mary mi disse che era frustrata.
eng: Mary told me she was doing that.
ita: Mary mi ha detto che lo stava facendo.
ita: Mary mi disse che lo stava facendo.
eng: Mary told me she wanted to help.
rus: Мэри сказала мне, что хочет помочь.
por: Maria me disse que ela queria ajudar.
ita: Mary mi ha detto che voleva aiutare.
ita: Mary mi disse che voleva aiutare.
eng: Mary told me she wanted my help.
ita: Mary mi ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Mary mi disse che voleva il mio aiuto.
eng: Mary told me she visited Boston.
ita: Mary mi ha detto che ha visitato Boston.
ita: Mary mi disse che visitò Boston.
eng: Mary told me she owed Tom money.
ita: Mary mi ha detto che doveva dei soldi a Tom.
ita: Mary mi disse che doveva dei soldi a Tom.
ita: Mary mi ha detto che doveva del denaro a Tom.
ita: Mary mi disse che doveva del denaro a Tom.
por: Mary me disse que devia dinheiro a Tom.
eng: Mary told me she needed to talk.
rus: Мэри сказала мне, что ей нужно поговорить.
ita: Mary mi ha detto che aveva bisogno di parlare.
ita: Mary mi disse che aveva bisogno di parlare.
eng: Mary told me she needed a favor.
ita: Mary mi ha detto che aveva bisogno di un favore.
ita: Mary mi disse che aveva bisogno di un favore.
eng: Mary told me she liked the idea.
rus: Мэри сказала мне, что идея ей нравится.
rus: Мэри сказала мне, что ей нравится эта идея.
eng: Mary told me she liked swimming.
rus: Мэри сказала мне, что любит плавать.
ita: Mary mi ha detto che le piaceva nuotare.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva nuotare.
ita: Mary mi disse che le piaceva nuotare.
ita: Mary mi disse che a lei piaceva nuotare.
eng: Mary told me she knew the rules.
rus: Мэри сказала мне, что знает правила.
ita: Mary mi ha detto che conosceva le regole.
ita: Mary mi disse che conosceva le regole.
eng: Mary told me she didn't see Tom.
ita: Mary mi ha detto che non vedeva Tom.
ita: Mary mi disse che non vedette Tom.
ita: Mary mi disse che non vedeva Tom.
ita: Mary mi ha detto che non ha visto Tom.
eng: Mary told Tom that she was safe.
ita: Mary ha detto a Tom che era al sicuro.
ita: Mary disse a Tom che era al sicuro.
eng: Mary told Tom that she was hurt.
ita: Mary ha detto a Tom che era ferita.
ita: Mary disse a Tom che era ferita.
eng: Mary told Tom that she was busy.
rus: Мэри сказала Тому, что занята.
ces: Mary Tomovi řekla, že má hodně práce.
eng: Mary told Tom she wasn't sleepy.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет спать.
ita: Mary ha detto a Tom che non era assonnata.
ita: Mary disse a Tom che non era assonnata.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет есть.
tuk: Meri Toma aç däldigini aýtdy.
eng: Mary told Tom she wanted to win.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет выиграть.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет победить.
eng: Mary told Tom about her new job.
rus: Мэри рассказала Тому о своей новой работе.
ita: Mary ha detto a Tom del suo nuovo lavoro.
ita: Mary ha detto a Tom del suo nuovo impiego.
ita: Mary disse a Tom del suo nuovo lavoro.
ita: Mary disse a Tom del suo nuovo impiego.
eng: Mary threatened to kill herself.
ita: Mary ha minacciato di uccidersi.
ita: Mary minacciò di uccidersi.
eng: Mary thought that Tom loved her.
deu: Maria glaubte, Tom liebe sie.
rus: Мэри думала, что Том её любит.
eng: Mary thought Tom would kiss her.
rus: Мэри думала, что Том её поцелует.
eng: Mary thought Tom would help her.
rus: Мэри думала, что Том ей поможет.
ita: Mary pensava che Tom la avrebbe aiutata.
eng: Mary thinks she's a good singer.
nld: Mary denkt dat ze een goede zangeres is.
nld: Mary vindt dat ze een goede zangeres is.
ita: Mary pensa di essere una brava cantante.
eng: Mary thinks she should help Tom.
ukr: Мері думає, що їй слід допомогти Тому.
jpn: メアリーはトムを助けるべきだと思っている。
eng: Mary thinks she has to help Tom.
ita: Mary pensa che deve aiutare Tom.
ita: Mary pensa di dover aiutare Tom.
ita: Mary pensa di dovere aiutare Tom.
eng: Mary thanked Tom for saving her.
ita: Mary ha ringraziato Tom per averla salvata.
ita: Mary ringraziò Tom per averla salvata.
eng: Mary takes good care of herself.
aze: Mary öz qayğısına yaxşı qalır.
shi: Mary ar nit tsmkil agayyu nns.
eng: Mary seldom talks about herself.
rus: Мэри редко говорит о себе.
ita: Mary parla raramente di sé.
ita: Mary parla raramente di se stessa.
eng: Mary seems very sure of herself.
ita: Mary sembra molto sicura di sé.
ita: Mary sembra molto sicura di se stessa.
rus: Мэри кажется очень уверенной в себе.
eng: Mary says she's waiting for Tom.
rus: Мэри говорит, что ждёт Тома.
ita: Mary dice che sta aspettando Tom.
eng: Mary says she's studying French.
rus: Мэри говорит, что занимается французским.
lat: Maria se linguam Gallicam discere dicit.
deu: Maria sagt, sie studiert Französisch.
fra: Marie dit qu'elle étudie le français.
eng: Mary says she's never done that.
ukr: Мері каже, що ніколи цього не робила.
rus: Мэри говорит, что никогда этого не делала.
dan: Mary siger, hun aldrig har gjort det.
ita: Mary dice che non l'ha mai fatto.
ita: Mary dice che non lo ha mai fatto.
ita: Mary dice di non averlo mai fatto.
eng: Mary says she's looking for Tom.
rus: Мэри говорит, что ищет Тома.
nld: Mary zegt dat ze op zoek is naar Tom.
epo: Manjo diras, ke ŝi serĉas Tomon.
eng: Mary says she'll think about it.
rus: Мэри говорит, что подумает об этом.
ita: Mary dice che ci penserà.
eng: Mary says she'll never go again.
rus: Мэри говорит, что больше никогда не пойдёт.
rus: Мэри говорит, что больше никогда не поедет.
eng: Mary says she'll do that for me.
rus: Мэри говорит, что сделает это для меня.
ita: Mary dice che lo farà per me.
eng: Mary says she'll call you later.
rus: Мэри говорит, что потом тебе перезвонит.
rus: Мэри говорит, что потом вам перезвонит.
eng: Mary says she won't get married.
rus: Мэри говорит, что не выйдет замуж.
ukr: Мері каже, що не вийде заміж.
ukr: Мері каже, що не одружиться.
ita: Mary dice che non si sposerà.
eng: Mary says she wants to meet you.
rus: Мэри говорит, что хочет с тобой познакомиться.
rus: Мэри говорит, что хочет с вами познакомиться.
eng: Mary says she wants to help you.
rus: Мэри говорит, что хочет тебе помочь.
rus: Мэри говорит, что хочет вам помочь.
eng: Mary says she wanted to do that.
rus: Мэри говорит, что хотела это сделать.
ita: Mary dice che voleva farlo.
ita: Mary dice che lo voleva fare.
eng: Mary says she shouldn't do that.
ita: Mary dice che non dovrebbe farlo.
ita: Mary dice che non lo dovrebbe fare.
eng: Mary says she needed to do that.
ukr: Мері каже, щой їй було потрібно це зробити.
rus: Мэри говорит, что ей нужно было это сделать.
eng: Mary says she isn't ready to go.
ukr: Мері каже, що не готова йти.
ukr: Мері каже, що не готова їхати.
rus: Мэри говорит, что не готова уходить.
eng: Mary says she has nothing to do.
deu: Maria meint, sie habe nichts zu tun.
rus: Мэри говорит, что ей нечего делать.
ber: Tenna-d Mary dakken ur tesεi ara akk kra n ccɣel.
eng: Mary says she has a stomachache.
rus: Мэри говорит, что у неё болит живот.
ita: Mary dice che ha il mal di stomaco.
ita: Mary dice di avere il mal di stomaco.
eng: Mary says she can't do that yet.
rus: Мэри говорит, что пока не может этого сделать.
rus: Мэри говорит, что пока не умеет этого сделать.
eng: Mary says she can do that today.
rus: Мэри говорит, что может это сегодня сделать.
ukr: Мері каже, що зможе це зробити сьогодні.
eng: Mary said the decision was hers.
rus: Мэри сказала, что это было её решение.
ukr: Мері сказала, що це було її рішення.
ita: Mary ha detto che la decisione era sua.
ita: Mary disse che la decisione era sua.
eng: Mary said that she wouldn't cry.
rus: Мэри сказала, что не будет плакать.
ita: Mary ha detto che non avrebbe pianto.
ita: Mary disse che non avrebbe pianto.
ber: Mary tenna-d dakken ur tettru ara.
eng: Mary said that she wasn't sorry.
ita: Mary ha detto che non era dispiaciuta.
ita: Mary disse che non era dispiaciuta.
eng: Mary said that she wasn't ready.
rus: Мэри сказала, что не готова.
ita: Mary ha detto che non era pronta.
ita: Mary disse che non era pronta.
eng: Mary said that she wasn't lucky.
rus: Мэри сказала, что ей не везёт.
rus: Мэри сказала, что невезучая.
eng: Mary said that she wasn't happy.
ita: Mary ha detto che non era felice.
ita: Mary disse che non era felice.
eng: Mary said that she wasn't drunk.
rus: Мэри сказала, что она не пьяная.
ber: Mary tenna-d ur telli ara teskeṛ.
ita: Mary ha detto che non era ubriaca.
ita: Mary disse che non era ubriaca.
eng: Mary said that she wasn't bored.
rus: Мэри сказала, что ей не скучно.
slk: Mária povedala, že sa nenudí.
eng: Mary said that she wasn't angry.
rus: Мэри сказала, что не сердится.
ita: Mary ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mary disse che non era arrabbiata.
eng: Mary said that she wasn't alone.
rus: Мэри сказала, что она не одна.
mar: मेरी म्हणाली की ती एकटी नव्हती.
ita: Mary ha detto che non era da sola.
ita: Mary disse che non era da sola.
eng: Mary said that she was ticklish.
rus: Мэри сказала, что боится щекотки.
deu: Maria sagte, dass sie kitzlig sei.
eng: Mary said that she was prepared.
deu: Maria sagte, dass sie bereit sei.
ita: Mary ha detto che era preparata.
ita: Mary disse che era preparata.
eng: Mary said that she was mistaken.
fra: Marie a dit qu'elle s'était trompée.
rus: Мэри сказала, что ошибается.
deu: Maria sagte, dass sie sich geirrt habe.
eng: Mary said that she was innocent.
rus: Мэри сказала, что невиновна.
deu: Maria sagte, dass sie unschuldig sei.
nld: Mary zei dat ze onschuldig was.
eng: Mary said that she was homesick.
por: Mary disse que estava com saudade de casa.
rus: Мэри сказала, что скучает по дому.
deu: Maria sagte, dass sie Heimweh habe.
eng: Mary said that she was homeless.
deu: Maria sagte, dass sie obdachlos sei.
deu: Maria sagte, dass sie kein Zuhause habe.
tur: Mary evsiz olduğunu söyledi.
ces: Mary říkala, že byla bez domova.
eng: Mary said that she was grateful.
rus: Мэри сказала, что признательна.
deu: Maria sagte, dass sie dankbar sei.
eng: Mary said that she was divorced.
rus: Мэри сказала, что разведена.
rus: Мэри сказала, что она разведена.
deu: Maria sagte, dass sie geschieden sei.
cmn: 玛丽说她已经离婚了。
ita: Mary ha detto che era divorziata.
ita: Mary disse che era divorziata.
eng: Mary said that she was confused.
cmn: 玛丽说她很困惑。
deu: Maria sagte, sie sei verwirrt.
ita: Mary ha detto che era confusa.
ita: Mary disse che era confusa.
eng: Mary said that she liked skiing.
rus: Мэри сказала, что ей нравится кататься на лыжах.
rus: Мэри сказала, что любит кататься на лыжах.
eng: Mary said that she didn't do it.
por: Mary disse que ela não fez isso.
por: Mary disse que ela não o fez.
nld: Mary zei dat ze dat niet had gedaan.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne faris ĝin.
eng: Mary said that Tom insulted her.
rus: Мэри сказала, что Том её оскорбил.
kab: Mary tenna-d irgem-itt Tom.
eng: Mary said she's very happy here.
ita: Mary ha detto che è molto felici qui.
ita: Mary ha detto che è molto felici qua.
eng: Mary said she's not ready to go.
swe: Mary sa att hon inte är redo att åka.
swe: Mary sa att hon inte är redo att gå.
ita: Mary ha detto che non è pronta ad andare.
ita: Mary ha detto di non essere pronta ad andare.
eng: Mary said she'd take care of it.
tuk: Mery onuñ aladasyny ederin diýdi.
nld: Mary zei dat ze het zou regelen.
eng: Mary said she'd leave on Monday.
nld: Maria zei dat zij maandag zal vertrekken.
epo: Manjo diris, ke ŝi lunde foriros.
eng: Mary said she'd found something.
rus: Мэри сказала, что что-то нашла.
deu: Maria sagte, sie habe etwas gefunden.
epo: Manjo diris, ke ŝi trovis ion.
nds: Ria sä, se harr wat funnen.
ita: Mary ha detto che aveva trovato qualcosa.
ita: Mary disse che aveva trovato qualcosa.
eng: Mary said she'd do that for you.
rus: Мэри сказала, что сделает это для тебя.
rus: Мэри сказала, что сделает это для вас.
eng: Mary said she'd come back later.
swe: Mary sa att hon skulle komma tillbaka senare.
swe: Mary sa att hon skulle komma tillbaks senare.
eng: Mary said she'd almost given up.
rus: Мэри сказала, что чуть не сдалась.
ukr: Мері сказала, що мало не здалася.
eng: Mary said she wouldn't help Tom.
rus: Мэри сказала, что не будет помогать Тому.
nld: Mary zei dat ze Tom niet zou helpen.
eng: Mary said she wasn't in a hurry.
rus: Мэри сказала, что не спешит.
rus: Мэри сказала, что не торопится.
slk: Mária povedala, že sa neponáhľa.
deu: Maria sagte, sie habe es nicht eilig.
nld: Mary zei dat ze geen haast had.
nld: Mary zei dat ze zich niet haastte.
eng: Mary said she wasn't having fun.
ita: Mary ha detto che non si stava divertendo.
ita: Mary disse che non si stava divertendo.
eng: Mary said she wasn't happy here.
ita: Mary ha detto che non era felice qui.
ita: Mary ha detto che non era felice qua.
eng: Mary said she was very confused.
ita: Mary ha detto che era molto confusa.
ita: Mary disse che era molto confusa.
eng: Mary said she was ready to talk.
rus: Мэри сказала, что готова поговорить.
deu: Maria sagte, sie sei bereit zu reden.
eng: Mary said she wanted to be here.
ita: Mary ha detto che voleva essere qui.
ita: Mary ha detto che voleva essere qua.
ita: Mary disse che voleva essere qui.
ita: Mary disse che voleva essere qua.
eng: Mary said she wanted Tom to win.
rus: Мэри сказала, что хочет, чтобы Том выиграл.
rus: Мэри сказала, что хочет, чтобы Том победил.
tur: Mary, Tom'un kazanmasını istediğini söyledi.
eng: Mary said she needed more money.
deu: Maria sagte, sie brauche mehr Geld.
epo: Manjo diris, ke ŝi bezonas pli da mono.
dan: Mary sagde at hun havde brug for flere penge.
eng: Mary said she hopes Tom can win.
ukr: Мері сказала, що вона сподівається, що Том зможе виграти.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що Том зможе перемогти.
eng: Mary said she grew up in Boston.
mar: मेरी म्हणाली की ती बॉस्टनमध्ये वाढली.
rus: Мэри сказала, что выросла в Бостоне.
ukr: Мері сказала, що виросла в Бостоні.
deu: Maria sagte, sie sei in Boston aufgewachsen.
eng: Mary said she enjoyed the party.
ita: Mary ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Mary disse che le piacque la festa.
est: Mary ütles, et talle meeldis pidu.
eng: Mary said she doesn't feel well.
por: A Mary disse que não está se sentindo bem.
por: A Mary disse que ela não está se sentindo bem.
eng: Mary said she didn't want to go.
rus: Мэри сказала, что не хочет идти.
rus: Мэри сказала, что не хочет ехать.
eng: Mary said she didn't have a job.
rus: Мэри сказала, что у неё нет работы.
ces: Mary řekla, že nemá práci.
eng: Mary said she didn't have a dog.
rus: Мэри сказала, что у неё нет собаки.
deu: Maria sagte, sie hätte keinen Hund.
deu: Maria sagte, sie habe keinen Hund.
por: Mary disse que ela não tinha um cachorro.
eng: Mary said no one could help her.
ron: Mary a spus că nimeni nu putea să o ajute.
rus: Мэри сказала, что никто не может ей помочь.
tur: Mary kimsenin ona yardım edemeyeceğini söyledi.
eng: Mary said Tom was her assistant.
ber: Mary tenna-d dakken Tom d amalal-is.
ita: Mary ha detto che Tom era il suo assistente.
ita: Mary disse che Tom era il suo assistente.
eng: Mary rarely talks about herself.
rus: Мэри редко говорит о себе.
ces: Mary o sobě skoro nemluví.
ita: Mary parla raramente di sé.
ita: Mary parla raramente di se stessa.
eng: Mary promised us she'd help Tom.
rus: Мэри обещала нам, что поможет Тому.
rus: Мэри пообещала нам, что поможет Тому.
eng: Mary promised she won't do that.
hau: Mary tayi alkawari baza tayi hakan ba.
ita: Mary ha promesso che non lo farà.
eng: Mary promised me that she'd win.
rus: Мэри обещала мне, что выиграет.
rus: Мэри обещала мне, что победит.
eng: Mary prepared dinner by herself.
rus: Мэри сама приготовила ужин.
mar: मेरीने जेवण स्वतःहून तयार केलं.
eng: Mary noticed Tom staring at her.
rus: Мэри заметила, что Том пристально на неё смотрит.
deu: Maria bemerkte, dass Tom sie anstarrte.
eng: Mary never does that on her own.
tur: Mary bunu asla kendi başına yapmaz.
ber: Mary werǧin txeddem ayenni weḥd-s.
eng: Mary may eat anything she wants.
deu: Maria darf alles essen, was sie will.
eng: Mary lost all the money she had.
rus: Мэри потеряла все деньги, что у неё были.
deu: Maria verlor ihr ganzes Geld.
ber: Mary tesṛuḥ akk idrimen i tesεa.
eng: Mary looks like she has an idea.
nld: Mary lijkt een idee te hebben.
ita: Mary sembra che abbia un'idea.
eng: Mary looked like she was lonely.
deu: Mary sah einsam aus.
deu: Mary wirkte einsam.
eng: Mary looked like she was hungry.
deu: Maria sah hungrig aus.
eng: Mary looked like she was asleep.
nld: Mary zag eruit alsof ze sliep.
nld: Mary zag eruit alsof ze aan het slapen was.
epo: Manjo aspektis, kvazaŭ ŝi dormas.
ita: Mary sembrava essere addormentata.
eng: Mary locked herself in her room.
ita: Mary si è chiusa a chiave nel suo appartamento.
ita: Mary si chiuse a chiave nel suo appartamento.
eng: Mary knows that she can do that.
ita: Mary sa che può farlo.
ita: Mary sa che lo può fare.
eng: Mary knows she can count on Tom.
rus: Мэри знает, что может рассчитывать на Тома.
rus: Мэри знает, что может положиться на Тома.
tgl: Alam ni Mary na puwede siyang magtiwala kay Tom.
ita: Mary sa che può contare su Tom.
eng: Mary knew that she had to hurry.
ita: Mary sapeva che doveva sbrigarsi.
ita: Mary sapeva che si doveva sbrigare.
eng: Mary knew she wouldn't be fired.
rus: Мэри знала, что её не уволят.
ita: Mary sapeva che non sarebbe stata licenziata.
eng: Mary knew she was being watched.
deu: Maria wusste, dass sie beobachtet wurde.
deu: Maria wusste, dass man sie beobachtete.
epo: Manjo sciis, ke oni observas ŝin.
eng: Mary isn't sure she can do that.
fra: Marie n'est pas sûre de pouvoir faire ça.
epo: Maria ne certas, ke ŝi povas fari tion.
rus: Мэри не уверена, что может это сделать.
epo: Maria ne certas, ĉu ŝi povas fari tion.
eng: Mary isn't still asleep, is she?
ben: মেরি এখনও ঘুমায়নি, তাই না?
ita: Mary non è ancora addormentata, vero?
eng: Mary is very selfish, isn't she?
ces: Mary je velmi sobecká, že?
kab: Mary d tanassaft mliḥ, naɣ?
eng: Mary is very popular, isn't she?
cmn: 瑪麗非常受歡迎，不是嗎？
ita: Mary è molto popolare, vero?
eng: Mary is very patient, isn't she?
tlh: tuvqu' qar'a' me'rIy?
ita: Mary è molto paziente, vero?
eng: Mary is very liberal, isn't she?
tur: Mary tam bir liberal, değil mi?
jpn: メアリーはすごくリベラルだよね？
ita: Mary è molto liberale, vero?
eng: Mary is very helpful, isn't she?
ita: Mary è molto d'aiuto, vero?
ita: Mary è molto di aiuto, vero?
eng: Mary is unscrupulous, isn't she?
ita: Mary è senza scrupoli, vero?
ita: Mary è priva di scrupoli, vero?
eng: Mary is studying now, isn't she?
ita: Mary sta studiando ora, vero?
ita: Mary sta studiando adesso, vero?
eng: Mary is still where we left her.
ces: Mary je pořád tam, kde jsme ji opustili.
ita: Mary è ancora dove l'abbiamo lasciata.
eng: Mary is still hungry, isn't she?
ita: Mary ha ancora fame, vero?
ita: Mary è ancora affamata, vero?
eng: Mary is still asleep, isn't she?
jpn: メアリーって、まだ寝てるのよね？
ita: Mary è ancora addormentata, vero?
eng: Mary is sick, so she can't come.
ber: Mary tuḍen, ihi ur tezmir ara ad d-tas.
ber: Mary tuḍen, s waya ur tezmir ara ad d-tas.
eng: Mary is really smart, isn't she?
jpn: メアリーって、ほんと賢いよね？
ita: Mary è davvero intelligente, vero?
ita: Mary è veramente intelligente, vero?
eng: Mary is really naive, isn't she?
deu: Maria ist wirklich naiv, nicht wahr?
ita: Mary è davvero ingenua, vero?
ita: Mary è veramente ingenua, vero?
eng: Mary is really happy, isn't she?
ita: Mary è davvero felice, vero?
ita: Mary è veramente felice, vero?
eng: Mary is really angry, isn't she?
ita: Mary è davvero arrabbiata, vero?
ita: Mary è veramente arrabbiata, vero?
eng: Mary is cute when she does that.
deu: Mary ist süß, wenn sie das macht.
deu: Mary ist süß, wenn sie das tut.
deu: Mary ist niedlich, wenn sie das tut.
eng: Mary is angry at you, isn't she?
fra: Mary est en colère contre toi, non ?
rus: Мэри на тебя сердится, да?
rus: Мэри на тебя злится, да?
rus: Мэри что, на тебя сердится?
rus: Мэри что, на тебя злится?
rus: Мэри на вас сердится, да?
rus: Мэри на вас злится, да?
rus: Мэри что, на вас сердится?
rus: Мэри что, на вас злится?
ita: Mary è arrabbiata con te, vero?
ita: Mary è arrabbiata con voi, vero?
ita: Mary è arrabbiata con lei, vero?
eng: Mary is a lot of fun, isn't she?
tok: jan Mewi li musi mute anu seme?
ita: Mary è molto divertente, vero?
eng: Mary hurt herself when she fell.
rus: Мэри ушиблась, когда упала.
rus: Мэри поранилась, когда упала.
grc: Ἐπεὶ ἡ Μαρία ἔπεσεν, κακόν τι ἔπαθεν.
eng: Mary helps anyone that asks her.
rus: Мэри помогает всем, кто её просит.
rus: Мэри помогает каждому, кто её просит.
eng: Mary helps anybody who asks her.
pol: Mary pomaga każdemu, kto ją poprosi.
bel: Мэры дапамагае ўсім, хто папросіць.
slk: Mária pomôže každému, kto ju o to poprosí.
eng: Mary heard Tom yelling her name.
nld: Mary hoorde Tom haar naam roepen.
epo: Manjo aŭdis Tomon voki ŝian nomon.
deu: Maria hörte Tom ihren Namen rufen.
eng: Mary has things she needs to do.
deu: Mary hat Dinge, die sie erledigen muss.
deu: Mary hat noch einiges zu erledigen.
deu: Mary hat noch einiges zu tun.
eng: Mary has said she won't do that.
mar: मेरीने म्हटलं आहे की ती तसं करणार नाही.
ita: Mary ha detto che non lo farà.
eng: Mary has said she can't do that.
nld: Mary heeft gezegd dat ze dat niet kan.
nld: Mary heeft gezegd dat ze dat niet kan doen.
eng: Mary has been lying, hasn't she?
por: Maria vem mentindo, não vem?
nld: Mary heeft gelogen, nietwaar?
ita: Mary ha mentito, vero?
eng: Mary got rid of her old bicycle.
deu: Maria hat sich ihres alten Fahrrads entledigt.
deu: Maria entledigte sich ihres alten Fahrrads.
ita: Mary si è sbarazzata della sua vecchia bicicletta.
eng: Mary goes everywhere by herself.
tur: Mary her yere kendi başına gider.
ita: Mary va dappertutto da sola.
eng: Mary gave me everything she had.
por: Mary me deu tudo que ela tinha.
ita: Mary mi ha dato tutto quello che aveva.
ita: Mary mi ha dato tutto ciò che aveva.
ita: Mary mi diede tutto quello che aveva.
ita: Mary mi diede tutto ciò che aveva.
eng: Mary gave her sunglasses to Tom.
shi: Tfka Mary tismaqqalin-nns n tafukt i Tom.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵜⴼⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ, ⵜⴼⴽⴰ ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary gave her old camera to Tom.
ber: Mary tefka-as i Tom takamra-nnes taqburt.
ber: Mary tefka-as i Tom tasewlaft-nnes taqburt.
eng: Mary found the watch she'd lost.
ita: Mary ha trovato l'orologio che aveva perso.
ita: Mary trovò l'orologio che aveva perso.
eng: Mary fell down and hurt herself.
ron: Mary a căzut și s-a rănit.
epo: Manjo falis kaj dolorigis sin.
eng: Mary explained why she was late.
pol: Mary wyjaśniła, dlaczego się spóźniła.
ita: Mary ha spiegato perché era in ritardo.
ita: Mary spiegò perché era in ritardo.
eng: Mary explained why she did that.
ita: Mary ha spiegato perché l'ha fatto.
ita: Mary spiegò perché lo fece.
eng: Mary expects Tom to forgive her.
ben: ম্যারি আশা করে টম তাকে ক্ষমা করবে।
ita: Mary si aspetta che Tom la perdoni.
eng: Mary dried herself with a towel.
ita: Mary si è asciugata con un asciugamano.
ita: Mary si asciugò con un asciugamano.
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
deu: Maria isst kein Schwein, oder?
deu: Maria isst kein Schweinefleisch, oder?
jpn: メアリーって、豚肉は食べないんだよね。
ita: Mary non mangia carne di maiale, vero?
ita: Mary non mangia maiale, vero?
ita: Mary non mangia il maiale, vero?
nld: Mary eet geen varkensvlees, toch?
npi: मेरी सुँगुरको मासु खादिनन् , हैन?
eng: Mary doesn't eat meat, does she?
deu: Maria isst kein Fleisch, stimmt's?
ces: Mary nejí maso, že?
ita: Mary non mangia carne, vero?
eng: Mary does whatever she wants to.
spa: Mary hace lo que quiere.
eng: Mary does that when she's drunk.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵙⵡⴰ.
shi: Mari ar tskar imknna kudnna tswa.
ita: Mary lo fa quando è ubriaca.
eng: Mary didn't want me to kiss her.
ukr: Мері не хотіла, щоб я її цілував.
ukr: Мері не хотіла, щоб я її цілувала.
ukr: Мері не хотіла, щоб я її поцілував.
ukr: Мері не хотіла, щоб я її поцілувала.
ita: Mary non voleva che la baciassi.
eng: Mary decided that she'd do that.
ukr: Мері вирішила це зробити.
ukr: Мері вирішила, що зробить це.
ukr: Мері вирішила цим зайнятися.
eng: Mary claims she never said that.
rus: Мэри утверждает, что никогда этого не говорила.
rus: Мэри утверждает, что никогда такого не говорила.
mar: मेरीचा असा दावा आहे की ती तसं कधीच म्हणाली नाही.
epo: Maria asertas, ke ŝi neniam diris tion.
eng: Mary asked Tom to come with her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di venire con lei.
ita: Mary chiese a Tom di venire con lei.
eng: Mary armed herself with a knife.
ita: Mary si è armata con un coltello.
ita: Mary si armò con un coltello.
eng: Mary always talks about herself.
ber: Mary dima tettmeslay ɣef yiman-is.
ita: Mary parla sempre di sé.
ita: Mary parla sempre di se stessa.
eng: Mary always gets what she wants.
ita: Mary ottiene sempre quello che vuole.
ita: Mary ottiene sempre ciò che vuole.
eng: Mary admitted that she was cold.
ita: Mary ha ammesso che aveva freddo.
ita: Mary ammise che aveva freddo.
eng: Mary admitted that she did that.
ita: Mary ha ammesso di averlo fatto.
ita: Mary ammise di averlo fatto.
eng: Mary admits she often does that.
ita: Mary ammette che lo fa spesso.
ita: Mary ammette di farlo spesso.
eng: Let Mary buy anything she wants.
nld: Laat Mary alles kopen wat ze wil.
nld: Laat Mary maar kopen wat ze wil.
ron: Las-o pe Mary să cumpere tot ce vrea.
fra: Laisse Mary acheter tout ce qu'elle veut.
deu: Lass Mary alles kaufen, was sie will.
spa: Deja que Mary compre lo que quiera.
por: Deixe Mary comprar o que ela quiser.
eng: I told Mary Tom didn't like her.
ita: Ho detto a Mary che non mi piaceva.
ita: Dissi a Mary che non mi piaceva.
eng: I asked Mary why she was crying.
rus: Я спросил у Мэри, почему она плачет.
ukr: Я запитав Мері, чому вона плаче.
ukr: Я запитала Мері, чому вона плаче.
eng: I asked Mary what she'd suggest.
deu: Ich fragte Maria, was sie vorschlagen würde.
deu: Ich habe Maria gefragt, was sie vorschlagen würde.
eng: Did Mary say she'd visit Boston?
ita: Mary ha detto che avrebbe visitato Boston?
ita: Mary disse che avrebbe visitato Boston?
eng: Did Mary say she'd go to Boston?
ita: Mary ha detto che sarebbe andata a Boston?
ita: Mary disse che sarebbe andata a Boston?
eng: Ask Mary where she put her keys.
ita: Chiedi a Mary dove ha messo le sue chiavi.
ita: Chieda a Mary dove ha messo le sue chiavi.
ita: Chiedete a Mary dove ha messo le sue chiavi.
eng: Ask Mary if she'll go to Boston.
ita: Chiedi a Mary se andrà a Boston.
ita: Chieda a Mary se andrà a Boston.
ita: Chiedete a Mary se andrà a Boston.
eng: Is Mary well? "No, she isn't."
ita: Mary sta bene? "No."
eng: When Mary saw me, she ran away.
ron: Când Mary m-a văzut a fugit.
mar: मेरीने मला पाहिलं तेव्हा पळून गेली.
mar: मला पाहताच मेरी पळून गेली.
mar: मला पाहिल्याबरोबरच मेरी पळून गेली.
eng: Mary wrote the message herself.
epo: Manjo mem skribis la mesaĝon.
ita: Mary stessa ha scritto il messaggio.
ita: Mary stessa scrisse il messaggio.
eng: Mary wrote a letter to herself.
deu: Maria schrieb einen Brief an sich selbst.
ita: Mary ha scritto una lettera a se stessa.
ita: Mary scrisse una lettera a se stessa.
eng: Mary will come if you call her.
ita: Mary verrà se la chiami.
ita: Mary verrà se la chiama.
ita: Mary verrà se la chiamate.
eng: Mary will be glad she did that.
ber: Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
eng: Mary wasn't with her boyfriend.
ita: Mary non era con il suo fidanzato.
ita: Mary non era con il suo moroso.
ita: Mary non era con il suo ragazzo.
eng: Mary wants you to wait for her.
ita: Mary vuole che la aspetti.
ita: Mary vuole che la aspettiate.
eng: Mary wants someone to love her.
spa: Mary quiere a alguien que la quiera.
spa: Mary quiere que la amen.
ita: Mary vuole qualcuno che la ami.
eng: Mary wanted to protect herself.
ita: Mary voleva proteggersi.
ita: Mary si voleva proteggere.
eng: Mary walks her dog twice a day.
ukr: Мері вигулює собаку двічі на день.
dan: Mary lufter sin hund to gange om dagen.
eng: Mary told me to meet her there.
ita: Mary mi ha detto di incontrarla lì.
ita: Mary mi ha detto di incontrarla là.
ita: Mary mi disse di incontrarla lì.
ita: Mary mi disse di incontrarla là.
eng: Mary told me that she's sleepy.
deu: Maria sagte mir, daß sie müde sei.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi estas laca.
eng: Mary told me that she's afraid.
rus: Мэри сказала мне, что боится.
ita: Mary mi ha detto che ha paura.
ita: Mary mi ha detto di avere paura.
eng: Mary told me that she was rich.
ita: Mary mi ha detto che era ricca.
ita: Mary mi disse che era ricca.
eng: Mary told me that she was done.
deu: Maria sagte mir, sie sei fertig.
deu: Maria sagte mir, daß sie fertig sei.
eng: Mary told me she'd wait for us.
rus: Мэри сказала мне, что подождёт нас.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ad aɣ-teṛju.
eng: Mary told me she'd talk to Tom.
rus: Мэри сказала мне, что поговорит с Томом.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe parlato con Tom.
ita: Mary mi disse che avrebbe parlato con Tom.
eng: Mary told me she won't do that.
ita: Mary mi ha detto che non lo farà.
eng: Mary told me she wasn't hungry.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет есть.
rus: Мэри сказала мне, что она не голодная.
eng: Mary told me she wasn't coming.
ukr: Мені сказала мені, що не прийде.
rus: Мэри сказала мне, что не придёт.
eng: Mary told me she wasn't afraid.
rus: Мэри сказала мне, что не боится.
deu: Maria meinte, sie habe keine Angst.
ita: Mary mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mary mi disse che non aveva paura.
eng: Mary told me she was very busy.
rus: Мэри сказала мне, что она очень занята.
ita: Mary mi ha detto che era molto impegnata.
ita: Mary mi disse che era molto impegnata.
eng: Mary told me she was skeptical.
ita: Mary mi ha detto che era scettica.
ita: Mary mi disse che era scettica.
rus: Мэри сказала мне, что она настроена скептически.
eng: Mary told me she was exhausted.
ita: Mary mi ha detto che era esausta.
ita: Mary mi disse che era esausta.
eng: Mary told me she was desperate.
ita: Mary mi ha detto che era disperata.
ita: Mary mi disse che era disperata.
eng: Mary told me she was depressed.
ita: Mary mi ha detto che era depressa.
ita: Mary mi disse che era depressa.
ces: Mary mi řekla, že má depresi.
nld: Mary vertelde me dat ze depressief was.
eng: Mary told me she was an artist.
ita: Mary mi ha detto che era un'artista.
ita: Mary mi disse che era un'artista.
eng: Mary told me she wanted to cry.
ita: Mary mi ha detto che voleva piangere.
ita: Mary mi disse che voleva piangere.
eng: Mary told me she felt offended.
nld: Mary vertelde me dat ze zich beledigd voelde.
nld: Mary zei tegen me dat ze zich beledigd voelde.
eng: Mary told me she could help us.
rus: Мэри сказала, что может нам помочь.
tok: jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li ken pana e pona tawa mi.
eng: Mary told me not to follow her.
ita: Mary mi ha detto di non seguirla.
ita: Mary mi disse di non seguirla.
eng: Mary told Tom why she was late.
ita: Mary ha detto a Tom perché era in ritardo.
ita: Mary disse a Tom perché era in ritardo.
eng: Mary told Tom she wouldn't win.
ita: Mary ha detto a Tom che non avrebbe vinto.
ita: Mary disse a Tom che non avrebbe vinto.
eng: Mary told Tom she wasn't tired.
kab: Mary tella tenna-yas i Tom ur teεya ara.
ita: Mary ha detto a Tom che non era stanca.
ita: Mary disse a Tom che non era stanca.
eng: Mary told Tom she wasn't happy.
ita: Mary ha detto a Tom che non era felice.
ita: Mary disse a Tom che non era felice.
eng: Mary told Tom she was a doctor.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken d timsujjit ay tella.
ber: Mary tenna-as i Tom dakken tettmahal d timsujjit.
eng: Mary told Tom her phone number.
ita: Mary ha detto a Tom il suo numero di telefono.
ita: Mary disse a Tom il suo numero di telefono.
eng: Mary swore she'd never do that.
deu: Maria schwor, das nie wieder zu tun.
tuk: Meri muny hiç haçan etmejekdigi barada ant içdi.
eng: Mary spilled soup on her shirt.
epo: Manjo verŝis supon sur sian ĉemizon.
rus: Мэри пролила суп на рубашку.
eng: Mary spilled coffee on herself.
rus: Мэри пролила на себя кофе.
hun: Mari magára borította a kávét.
hun: Mari leöntötte magát kávéval.
ita: Mary si è rovesciata addosso il caffè.
ita: Mary si rovesciò addosso il caffè.
eng: Mary sold everything she owned.
deu: Maria verkaufte alles, was sie besaß.
deu: Maria verkaufte all ihr Hab und Gut.
eng: Mary sold Tom her old clarinet.
ita: Mary ha venduto a Tom il suo vecchio clarinetto.
ita: Mary vendette a Tom il suo vecchio clarinetto.
eng: Mary showed Tom her new tattoo.
rus: Мэри показала Тому свою новую татуировку.
mar: मेरीने टॉमला तिचा नवीन टॅटू दाखवला.
eng: Mary shot herself this morning.
epo: Manjo pafmortigis sin ĉi-matene.
ita: Mary si è sparata stamattina.
ita: Mary si è sparata questa mattina.
eng: Mary says that she's very rich.
hau: Maryama ta ce tana da arziki sosai.
ita: Mary dice che è molto ricca.
ita: Mary dice di essere molto ricca.
eng: Mary says that she plans to go.
rus: Мэри говорит, что планирует пойти.
por: A Mary disse que ela tem planos para ir.
eng: Mary says she's not sleepy yet.
ukr: Мері каже, що ще не хоче спати.
ita: Mary dice che non è ancora assonnata.
ita: Mary dice di non essere ancora assonnata.
eng: Mary says she's heard you sing.
spa: Mary dice que te ha oído cantar.
ina: Maria dice que illa te ha audite cantar.
ina: Maria dice que illa vos ha audite cantar.
epo: Maria diras, ke ŝi aŭdis vin kanti.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li kute e kalama musi sina.
eng: Mary says she's been to Boston.
nld: Mary zegt dat ze naar Boston is geweest.
ita: Mary dice che è stata a Boston.
ita: Mary dice di essere stata a Boston.
eng: Mary says she'll come tomorrow.
ita: Maria dice che vendrà domani.
spa: María dice que vendrá mañana.
eng: Mary says she wants to help us.
ita: Mary dice che vuole aiutarci.
ita: Mary dice che ci vuole aiutare.
eng: Mary says she plans to do that.
tuk: Mary muny etmelidigini planlaýardy.
fra: Mary dit qu'elle prévoit de faire cela.
rus: Мэри говорит, что планирует это сделать.
eng: Mary says she misses Tom a lot.
ita: Mary dice che le manca molto Tom.
ita: Mary dice che a lei manca molto Tom.
eng: Mary says she isn't sleepy yet.
mar: मेरी म्हणते की तिला इतक्यात झोप आली नाहीये.
ita: Mary dice che non è ancora assonnata.
eng: Mary says she isn't hungry yet.
deu: Maria hat gesagt, sie sei noch nicht hungrig.
deu: Maria hat gesagt, sie habe noch keinen Hunger.
eng: Mary says she doesn't like Tom.
ita: Mary dice che non le piace Tom.
ita: Mary dice che a lei non piace Tom.
eng: Mary saw herself in the mirror.
deu: Maria betrachtete sich im Spiegel.
eng: Mary said you told her to wait.
deu: Maria sagte, du habest ihr gesagt, sie solle warten.
deu: Maria sagte, daß du sie aufgefordert habest zu warten.
eng: Mary said that she wasn't sick.
ita: Mary ha detto che non era malata.
ita: Mary disse che non era malata.
eng: Mary said that she wasn't free.
ita: Mary ha detto che non era libera.
ita: Mary disse che non era libera.
eng: Mary said that she wasn't cold.
rus: Мэри сказала, что ей не холодно.
fin: Mari sanoi, ettei hänellä ollut kylmä.
eng: Mary said that she was worried.
rus: Мэри сказала, что беспокоится.
ita: Mary ha detto che era preoccupata.
ita: Mary disse che era preoccupata.
eng: Mary said that she was unlucky.
rus: Мэри сказала, что ей не везёт.
deu: Maria sagte, dass sie Pech gehabt habe.
eng: Mary said that she was unhappy.
rus: Мэри сказала, что она несчастлива.
deu: Maria sagte, dass sie unglücklich sei.
nld: Maria zei dat ze ongelukkig was.
ita: Mary ha detto che era infelice.
ita: Mary disse che era infelice.
eng: Mary said that she was thirsty.
rus: Мэри сказала, что ей хочется пить.
deu: Maria sagte, dass sie durstig sei.
deu: Maria sagte, dass sie Durst habe.
eng: Mary said that she was shocked.
rus: Мэри сказала, что потрясена.
deu: Maria sagte, dass sie schockiert sei.
eng: Mary said that she was serious.
rus: Мэри сказала, что она серьёзно.
deu: Maria sagte, dass es ihr ernst sei.
ita: Mary ha detto che era seria.
ita: Mary disse che era seria.
eng: Mary said that she was retired.
rus: Мэри сказала, что она на пенсии.
deu: Maria sagte, dass sie in Rente sei.
pol: Mary powiedziała, że ​​jest na emeryturze.
eng: Mary said that she was married.
rus: Мэри сказала, что она замужем.
ita: Mary ha detto che era sposata.
ita: Mary disse che era sposata.
eng: Mary said that she was jealous.
rus: Мэри сказала, что она ревнует.
rus: Мэри сказала, что ревнует.
eng: Mary said that she was healthy.
rus: Мэри сказала, что она здорова.
ita: Mary ha detto che era in salute.
ita: Mary disse che era in salute.
eng: Mary said that she was furious.
rus: Мэри сказала, что она в бешенстве.
ita: Mary ha detto che era furiosa.
ita: Mary disse che era furiosa.
eng: Mary said that she was excited.
ita: Mary ha detto che era emozionata.
ita: Mary disse che era emozionata.
eng: Mary said that she was dubious.
ita: Mary ha detto che era dubbiosa.
ita: Mary disse che era dubbiosa.
oci: Maria diguèt qu'èra dubitativa.
eng: Mary said that she was curious.
rus: Мэри сказала, что ей любопытно.
ita: Mary ha detto che era curiosa.
ita: Mary disse che era curiosa.
eng: Mary said that she was baffled.
spa: Mary dijo que ella estaba desconcertada.
nld: Mary zei dat ze verbijsterd was.
oci: Mary diguèt qu'èra perplèxa.
eng: Mary said that she didn't know.
rus: Мэри сказала, что не знает.
tur: Mary bilmediğini söyledi.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw alam.
tgl: Sinabi ni Mary na hindi raw niya alam.
eng: Mary said she'll never do that.
rus: Мэри сказала, что никогда этого не сделает.
mar: मेरी म्हणाली की ती तसं कधीच करणार नाही.
eng: Mary said she'll do that later.
rus: Мэри сказала, что сделает это потом.
ita: Mary ha detto che lo farà più tardi.
eng: Mary said she'd think about it.
rus: Мэри сказала, что подумает об этом.
jpn: メアリーはそのことについて考えると言った。
eng: Mary said she'd rather go home.
rus: Мэри сказала, что лучше пойдёт домой.
nld: Mary zei dat ze liever naar huis wilde gaan.
eng: Mary said she'd never leave me.
rus: Мэри сказала, что никогда меня не покинет.
rus: Мэри сказала, что никогда от меня не уйдёт.
eng: Mary said she'd definitely win.
rus: Мэри сказала, что она обязательно выиграет.
rus: Мэри сказала, что она непременно выиграет.
eng: Mary said she'd call you later.
rus: Мэри сказала, что она тебе перезвонит.
rus: Мэри сказала, что она вам перезвонит.
eng: Mary said she wouldn't help me.
rus: Мэри сказала, что она мне не поможет.
rus: Мэри сказала, что она не будет мне помогать.
eng: Mary said she wouldn't do that.
rus: Мэри сказала, что она этого не сделает.
rus: Мэри сказала, что она не будет этого делать.
eng: Mary said she wasn't surprised.
rus: Мэри сказала, что она не удивлена.
slk: Mária povedala, že nie je prekvapená.
ita: Mary ha detto che non era sorpresa.
ita: Mary disse che non era sorpresa.
eng: Mary said she wasn't in Boston.
rus: Мэри сказала, что она не в Бостоне.
oci: Mary diguèt qu'èra pas a Boston.
eng: Mary said she wasn't concerned.
ita: Mary ha detto che non era preoccupata.
ita: Mary disse che non era preoccupata.
eng: Mary said she was going to win.
ita: Mary ha detto che stava per vincere.
ita: Mary disse che stava per vincere.
eng: Mary said she was disappointed.
rus: Мэри сказала, что она разочарована.
ita: Mary ha detto che era delusa.
ita: Mary disse che era delusa.
eng: Mary said she wants to do that.
rus: Мэри сказала, что хочет это сделать.
ita: Mary ha detto che vuole farlo.
ita: Mary ha detto che lo vuole fare.
eng: Mary said she prefers red wine.
rus: Мэри сказала, что предпочитает красное вино.
nld: Mary zegt dat ze liever rode wijn drinkt.
ita: Mary ha detto che preferisce il vino rosso.
eng: Mary said she plans to do that.
rus: Мэри сказала, что планирует это сделать.
por: Maria disse que planeja fazer isso.
eng: Mary said she needed more time.
rus: Мэри сказала, что ей нужно больше времени.
por: Mary disse que precisava de mais tempo.
eng: Mary said she isn't thirty yet.
rus: Мэри сказала, что ей ещё нет тридцати.
tur: Mary henüz otuz yaşında olmadığını söyledi.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵍⴽⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
eng: Mary said she isn't sleepy yet.
rus: Мэри сказала, что она ещё не сонная.
ita: Mary ha detto che non è ancora assonnata.
eng: Mary said she had to work late.
ber: Mary tenna-d yessefk ad tmahel arma d iḍ.
ita: Mary ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
ita: Mary disse che dovette lavorare fino a tardi.
eng: Mary said she felt like crying.
ita: Mary ha detto che aveva voglia di piangere.
ita: Mary disse che aveva voglia di piangere.
eng: Mary said she enjoyed the view.
ita: Mary ha detto che le piaceva la vista.
ita: Mary disse che le piaceva la vista.
eng: Mary said she doesn't know Tom.
rus: Мэри сказала, что не знает Тома.
rus: Мэри сказала, что не знакома с Томом.
eng: Mary said she doesn't eat pork.
rus: Мэри сказала, что не ест свинину.
rus: Мэри сказала, что не ест свинины.
deu: Maria sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
ita: Mary ha detto che non mangia maiale.
ita: Mary ha detto che non mangia il maiale.
ita: Mary ha detto che non mangia carne di maiale.
ita: Mary ha detto che non mangia la carne di maiale.
eng: Mary said she doesn't eat meat.
rus: Мэри сказала, что не ест мясо.
rus: Мэри сказала, что не ест мяса.
pol: Mary powiedziała, że nie je mięsa.
deu: Maria sagte, dass sie kein Fleisch isst.
ita: Mary ha detto che non mangia carne.
eng: Mary said she didn't like dogs.
rus: Мэри сказала, что не любит собак.
ita: Mary ha detto che non le piacciono i cani.
ita: Mary ha detto che a lei non piacciono i cani.
eng: Mary said she didn't like cats.
rus: Мэри сказала, что не любит кошек.
ukr: Мері сказала, що не любить котів.
eng: Mary said she didn't like beer.
rus: Мэри сказала, что не любит пиво.
ita: Mary ha detto che non le piaceva la birra.
ita: Mary disse che non le piaceva la birra.
swe: Mary sade att hon inte gillade öl.
eng: Mary said she didn't know this.
rus: Мэри сказала, что она этого не знала.
ron: Mary a spus că ea nu știa asta.