agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
ukr: Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
spa: Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
rus: Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
deu: Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
ita: Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.
fra: Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
nds: Ik bün dat Flegen Spaghettimonster. Du schasst kene annern monsters blangen mi hebben. (Na mi is okay; bruuk aver en Kondom.) Dat eenzig Monster, dat Grootschrift weert is, bün Ik! Annere monsters sünd verkehrte monsters, de keen Grootschrift verdeent hebbt.
epo: Mi estas la Fluganta Spagetmonstro. Ci ne havu rilaton kun aliaj monstroj antaŭ Mi. (Poste estas en ordo, sed uzu kondomon.) La sola Monstro, kiu meritas majuskligon, estas Mi! Aliaj monstroj estas falsaj monstroj, kiuj ne meritas majuskligon.
pol: Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
nld: Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
ukr: Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
ukr: Я — Літаюче Локшинне Чудовисько. Хай не буде тобі інших Чудовиськ переді Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдине Чудовисько, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші чудовиська — фальшиві чудовиська, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
eng: His eyes are wet with tears.
jpn: 彼の目は涙でぬれている。
jbo: lo kanla be ra cu cilmo lo selklaku
por: Seus olhos estão molhados de lágrimas.
deu: Seine Augen sind tränenfeucht.
rus: Его глаза мокрые от слёз.
eng: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
spa: ¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
isl: Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
fra: Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
deu: Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!
epo: Mi trifoje postulis de li elporti la rubaĵon, kaj ĝis nun li ne faris ĝin.
tur: Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!
rus: Я трижды попросил его вынести мусор, а он до сих пор этого не сделал!
ita: Gli ho chiesto tre volte di portare fuori la spazzatura e ancora non l'ha fatto!
eng: My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.
spa: Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.
isl: Konan mín hefur misst alla von um að sannfæra mig um að slá grasið í dag.
fra: Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
eng: If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
isl: Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis.
ita: Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.
rus: Если ваш язык почернел, вам, вероятно, следует обратиться к врачу.
tur: Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.
ber: Ma yeqqel yiles-nnek d aberkan, yessefk ad teẓred imsujji.
ber: Ma yeqqel yiles-nnem d aberkan, yessefk ad teẓred imsujji.
eng: Milan Kundera is my favourite writer.
deu: Milan Kundera ist mein Lieblingsschriftsteller.
fra: Milan Kundera est mon écrivain préféré.
ita: Milan Kundera è il mio scrittore preferito.
spa: Milan Kundera es mi escritor favorito.
isl: Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn.
epo: Milan Kundera estas mia preferita verkisto.
tur: Milan Kundera benim favori yazarımdır.
cmn: 米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
heb: מילן קונדרה הוא הסופר האהוב עליי.
heb: מילן קונדרה הוא מחבר הספרים החביב עליי.
rus: Милан Кундера - мой любимый писатель.
ell: Ο Μίλαν Κούντερα είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας.
ukr: Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
eng: I ran into an old friend of mine at the party the other day.
jpn: 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
isl: Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn.
fra: Je suis tombé sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
fra: Je suis tombée sur un de mes vieux amis à la fête de l'autre jour.
fra: Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
fra: Je suis tombée sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
deu: Bei der Party letztens stieß ich auf einen alten Freund.
rus: На днях я встретил своего старого друга на вечеринке.
swe: Jag stötte på en gammal vän på festen häromdagen.
eng: With his new job, he's taken on more responsibility.
spa: Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
isl: Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð.
fra: Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
epo: Li prenis sur sin pli da respondecoj kun sia nova posteno.
tur: O, yeni işiyle daha fazla sorumluluk aldı.
hun: Az új állásával nagyobb felelősséget vállalt.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
jpn: キリルと申します、初めまして！
rus: Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
fra: Je m’appelle Cyril. Enchanté !
nld: Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
por: Meu nome é Cyril, prazer em conhecê-lo!
spa: Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!
heb: קוראים לי סיריל. נעים מאוד!
heb: שמי סיריל. נעים מאוד!
epo: Mi nomiĝas Cyril; ĝojigas min renkonti vin!
cmn: 我叫基里尔，你好！
cmn: 我的名字叫做基里尔，很高兴见到你！
rus: Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.
por: Meu nome é Cyril. Prazer em conhecê-la.
ell: Το όνομά μου είναι Cyril. Χαρά μου να σε γνωρίσω!
ron: Numele meu Cyril. Încântat de cunoștință!
kor: 내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요.
nld: Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
hun: A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.
tur: Benim adım Cyril; tanıştığımıza memnun oldum!
ukr: Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
ell: Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρω πολύ!
ell: Το όνομά μου είναι Κύριλλος· χαίρομαι για τη γνωριμία!
eng: He's depressed.
jpn: 彼は意気消沈している。
cmn: 他很沮喪。
tur: O depresyondadır.
spa: Está deprimido.
fra: Il est déprimé.
epo: Li senkuraĝiĝis.
rus: Он подавлен.
hun: Depressziós.
rus: Он в депрессии.
ita: È depresso.
ita: Lui è depresso.
por: Ele está deprimido.
ukr: Він у депресії.
hun: Lehangolt.
hun: Letört.
jpn: あいつ、元気がないんだよ。
swe: Han är deprimerad.
dan: Han er deprimeret.
oci: Es deprimit.
eng: Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
jpn: ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
pol: Czy ktoś pójdzie ze mną na koncert Lady Gaga?
tur: Biri benimle Lady Gaga konserine gelebilir mi?
eng: Can you give me your cell number?
fra: Peux-tu me donner ton numéro de portable ?
cmn: 你能告诉我你的手机号吗？
jpn: 携帯番号を教えて頂けませんか。
nob: Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
deu: Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
deu: Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
hun: Megadnád a mobilszámodat?
dan: Kan du give mig dit mobilnummer?
dan: Må jeg få dit mobilnummer?
spa: ¿Me das tu número celular?
ukr: Ти можеш дати мені свій номер мобільного?
por: Você me dá o seu celular?
nld: Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
por: Você pode me dar o número do seu celular?
ita: Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
ita: Può darmi il suo numero di cellulare?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
spa: ¿Puedes darme tu número de celular?
por: Você me passa o seu número de telefone?
epo: Ĉu vi povas doni al mi vian poŝtelefonan numeron?
rus: Можешь дать мне номер своего мобильного?
srp: Možeš li da mi daš tvoj broj mobilnog?
rus: Можешь дать мне номер своего сотового?
mkd: Би можел ли да ми го дадеш својот број?
fin: Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
fin: Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
fin: Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
fin: Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
fin: Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
fin: Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
fin: Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
fin: Voitko antaa minulle sellisi numeron?
nld: Kun je mij je mobiele nummer geven?
eng: Well, obviously, we have a rapist in Lincoln Park.
epo: Nu, evidentas, ke ni havas seksperfortanto en Lincoln Park.
fin: No niin, ilmeisesti meillä on Lincolnin puistossa on raiskaaja.
ita: Beh, ovviamente, abbiamo uno stupratore a Lincoln Park.
eng: Wow, that's a full rainbow all the way.
fra: Boudiou ! C'est un vrai arc-en-ciel complet tout du long.
rus: Ух ты, это же полная радуга в оба конца!
eng: My telephone number is 789.
por: O meu número de telefone é 789.
nld: Mijn telefoonnummer is 789.
rus: Мой номер телефона — 789.
fra: Mon numéro de téléphone est le 789.
deu: Meine Telefonnummer lautet 789.
spa: Mi número de teléfono es 789.
epo: Mia telefona numero estas 789.
bel: Мой нумар тэлефона — 789.
ber: Uḍḍun-inu n usawal d 789.
kal: Normuga tassa 789.
hun: A telefonszámom 789.
cmn: 我的電話號碼是789。
dan: Mit telefonnummer er 789.
ben: আমার ফোন নাম্বার হলো ৭৮৯।
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
ltz: Meng Telefonsnummer ass den 789.
eng: My room number is 5.
por: O meu número de quarto é 5.
nld: Ik heb kamer 5.
rus: Номер моей комнаты – 5.
fra: Mon numéro de chambre est le 5.
deu: Ich habe die Zimmernummer 5.
spa: Mi número de habitación es el 5.
epo: La numero de mia ĉambro estas kvin.
nld: Het nummer van mijn kamer is 5.
ita: Il numero della mia stanza è il 5.
ita: Il numero della mia camera è il 5.
ita: Il mio numero di stanza è il 5.
epo: Mia ĉambra numero estas 5.
tur: Oda numaram 5'dir.
fra: Le numéro de ma chambre est le 5.
epo: La numero de mia ĉambro estas 5.
jpn: 部屋番号は５です。
tok: tomo mi li jo e nanpa luka.
eng: I am a tourist.
por: Sou um turista.
nld: Ik ben toerist.
rus: Я турист.
fra: Je suis touriste.
deu: Ich bin Tourist.
spa: Soy un turista.
epo: Mi estas turisto.
pol: Jestem turystą.
nds: Ik bün Tourist.
yue: 我係旅客。
wuu: 我是游客。
tat: Мин турист.
hun: Turista vagyok.
slk: Som turista.
oci: Que soi un torista.
rus: Я туристка.
spa: Yo soy una turista.
heb: אני תייר.
heb: אני תיירת.
por: Sou turista.
ara: أنا سائح.
dan: Jeg er turist.
dan: Jeg er en turist.
ile: Yo es un turist.
deu: Ich bin ein Tourist.
tgl: Turista ako.
ber: Nekk d amerray.
tur: Ben bir turistim.
gle: Is turasóir mé.
ukr: Я турист.
epo: Mi estas turistino.
ukr: Я туристка.
eng: I have a visa.
por: Tenho um visto.
nld: Ik heb een visum.
rus: У меня есть виза.
fra: J'ai un visa.
spa: Tengo una visa.
spa: Tengo un visado.
deu: Ich habe ein Visum.
ita: Ho una visa.
fin: Minulla on viisumi.
ita: Ho un visto.
ell: Εγώ έχω βίζα.
tur: Benim bir vizem var.
gle: Tá víosa agam.
fra: Je dispose d'un visa.
por: Eu tenho um visto.
heb: יש לי ויזה.
kas: Mie tchu akh Visa.
eng: He lives inside an apple.
fra: Il habite dans une pomme.
rus: Он живёт внутри яблока.
uig: ئۇ ئالمىنىڭ ئىچىدە تۇرىدۇ.
cmn: 他住在苹果里面。
nob: Han bor i et eple.
epo: Li vivas ene de pomo.
deu: Er lebt in einem Apfel.
fra: Il vit dans une pomme.
spa: Él vive en una manzana.
por: Ele mora numa maçã.
epo: Li vivas en pomo.
tlh: 'epIl naH Dab ghaH.
swe: Han bor inuti ett äpple.
ita: Abita in una mela.
ita: Lui abita in una mela.
ita: Vive in una mela.
ita: Lui vive in una mela.
dan: Han bor inde i et æble.
fin: Hän asuu omenan sisällä.
mar: तो एका सफरचंदात राहतो.
tgl: Nakatira siya sa loob ng isang mansanas.
tgl: Nakatira po siya sa loob ng isang mansanas.
eng: Speak slowly, please.
deu: Sprechen Sie bitte langsam.
rus: Говорите медленно, пожалуйста.
tur: Yavaş konuşun, lütfen.
deu: Bitte sprich langsam!
deu: Bitte sprecht langsam!
fra: Parlez lentement, je vous prie.
fra: Parle lentement, je te prie.
spa: Habla despacio, por favor.
spa: Hablad despacio, por favor.
spa: Hable despacio, por favor.
spa: Hablen despacio, por favor.
fin: Puhu hitaasti, kiitos.
por: Fale devagar, por favor.
ina: Parla lentemente, per favor.
hun: Kérlek, beszélj lassabban!
rus: Говори медленно, пожалуйста.
ita: Parla lentamente, per favore.
ita: Parla lentamente, per piacere.
ita: Parlate lentamente, per favore.
ita: Parlate lentamente, per piacere.
ita: Parli lentamente, per favore.
ita: Parli lentamente, per piacere.
tlh: QIt yIjatlh.
tlh: QIt pejatlh.
fin: Puhuthan hitaasti.
fin: Puhuttehan hitaasti.
deu: Sprich bitte langsam.
hau: Ya kamata ka yi magana, a hankali.
eng: I'm sorry to spoil your plans.
jpn: 君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
heb: אני מצטער לקלקל לך את התכניות.
heb: צר לי לקלקל את התכניות שלך.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas nuligi viajn planojn.
tur: Planlarını mahvettiğim için üzgünüm.
hau: Yi hakuri na lalata shirin ku.
eng: People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
spa: Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.
pol: Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.
fra: Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
cmn: 想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。
nld: Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.
tur: Dinsel görüşlerini sizinle paylaşmak isteyen insanlar, sizin dinsel görüşünüzü onlarla paylaşmanızı neredeyse hiç istemezler.
epo: Homoj, kiuj volas dividi siajn religiajn konvinkiĝojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.
rus: Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.
eng: My phone number is 789.
por: O meu número de telefone é 789.
nld: Mijn telefoonnummer is 789.
rus: Мой номер телефона — 789.
fra: Mon numéro de téléphone est le 789.
deu: Meine Telefonnummer lautet 789.
spa: Mi número de teléfono es 789.
fin: Puhelinnumeroni on 789.
epo: Mia telefona numero estas 789.
bel: Мой нумар тэлефона — 789.
lat: Numerus telephonicus meus septem, octo, novem est.
ber: Uḍḍun-inu n usawal d 789.
tur: Telefon numaram 789'dur.
hun: A telefonszámom 789.
cmn: 我的電話號碼是789。
mar: माझा फोन नंबर ७८९ आहे.
dan: Mit telefonnummer er 789.
ara: رقم هاتفي 789.
ben: আমার ফোন নাম্বার হলো ৭৮৯।
ukr: Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
ber: Uṭṭun-inu n usawal d 789.
ber: Uṭṭun-inu n usawal d sa-tam-tẓa.
ltz: Meng Telefonsnummer ass den 789.
eng: My son is a journalist.
fra: Mon fils est journaliste.
deu: Mein Sohn ist Journalist.
rus: Мой сын - журналист.
hun: A fiam újságíró.
epo: Mia filo estas ĵurnalisto.
ita: Mio figlio è un giornalista.
kat: ჩემი ვაჟიშვილი ჟურნალისტია.
aze: Mənim oğlum jurnalistdir.
glg: O meu fillo é xornalista.
spa: Mi hijo es periodista.
fin: Poikani on journalisti.
fin: Poikani on lehtimies.
fin: Poikani on toimittaja.
tur: Oğlum bir gazeteci.
mar: माझा मुलगा पत्रकार आहे.
ces: Syn je novinář.
kab: Mmi d ameɣnas.
asm: মোৰ ল'ৰা এজন সাংবাদিক।
asm: মোৰ পুত্ৰ এগৰাকী সাংবাদিক।
jpn: 息子はジャーナリストなんです。
jpn: 息子は報道記者なんです。
ckb: کوڕەکەم ڕۆژنامەوانە.
hrx: Mein Sohn is Schurnalisd.
por: Meu filho é jornalista.
eng: He wrote me a letter.
jpn: 彼は私に手紙を書いた。
ita: Mi scrisse una lettera.
fra: Il m'a écrit une lettre.
deu: Er hat mir einen Brief geschrieben.
rus: Он написал мне письмо.
epo: Li skribis leteron al mi.
ber: Yura-iyi-d tabṛat.
tur: Bana bir mektup yazdı.
deu: Er schrieb mir einen Brief.
ita: Mi ha scritto una lettera.
ita: Lui mi ha scritto una lettera.
ita: Lui mi scrisse una lettera.
dan: Han har skrevet et brev til mig.
dan: Han skrev et brev til mig.
ces: Napsal mi dopis.
slk: Napísal mi list.
cmn: 他给我写了封信。
eng: It's a doll.
hrv: To je lutka.
fra: C'est une poupée.
epo: Tio estas pupo.
heb: זוהי בובה.
nld: Het is een pop.
por: É uma boneca.
epo: Ĝi estas pupo.
tur: Bu bir oyuncak bebek.
rus: Это кукла.
ita: È una bambola.
spa: Es una muñeca.
mar: बाहुली आहे.
mar: एक बावली आहे.
mar: ती एक बावली आहे.
mkd: Кукла е.
hun: Ez egy baba.
ukr: Це лялька.
fin: Se on nukke.
tha: มันคือตุ๊กตา
tok: ona li ijo musi sama jan.
tok: ona li jan powe.
slv: To je lutka.
gos: t Is n pobbe.
eng: I am too tired to keep on walking.
ukr: Я занадто втомлений, щоб іти далі.
fra: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
epo: Mi tro lacas por plu marŝi.
spa: Estoy demasiado cansado para seguir caminando.
rus: Я слишком устал, чтобы идти дальше.
eng: What do you wish for?
por: O que você quer?
isl: Hvers óskarðu?
ara: ماذا تتمنى؟
epo: Kion vi deziras?
fin: Mitä sinä toivot?
por: O que você deseja?
tur: Ne istiyorsunuz?
por: Que desejas?
por: Que você deseja?
por: O que que você deseja?
ber: D acu ay tettmenniḍ?
rus: Чего ты желаешь?
nob: Hva ønsker du?
nob: Hva sikler du etter?
fin: Mitä sinä haluat?
vie: Bạn ước điều gì vậy?
por: Que deseja a senhora?
por: O que é que você deseja?
swe: Vad önskar du?
swe: Vad har du för önskan?
eng: By the way, I think you're really nice.
spa: Por cierto, creo que eres muy lindo.
fra: Au fait, je pense que vous êtes vraiment chouette.
fra: Au fait, je pense que tu es vraiment chouette.
por: A propósito, eu te acho realmente linda.
epo: Fakte, mi trovas vin vere bela.
ita: A proposito, penso che tu sia davvero bello.
ita: A proposito, penso che tu sia davvero bella.
ita: A proposito, penso che lei sia davvero bello.
ita: A proposito, penso che lei sia davvero bella.
ita: A proposito, penso che siate davvero belli.
ita: A proposito, penso che voi siate davvero belli.
ita: A proposito, penso che siate davvero belle.
ita: A proposito, penso che voi siate davvero belle.
eng: That's none of your business.
fra: Cela ne vous regarde pas.
jpn: 大きなお世話だ。
jpn: よけいなお世話だ。
jpn: それはあなたの知ったことではありません。
rus: Это тебя не касается.
nld: Dat gaat je niks aan.
ara: ليس ذلك من شأنك.
spa: No es asunto tuyo.
ukr: Це не твоя справа.
isl: Þér kemur það ekki við.
epo: Tio ne estas via afero.
epo: Tio neniel koncernas vin.
epo: Tio ne koncernas vin.
ukr: Це вас не стосується.
spa: Eso no es asunto tuyo.
deu: Das geht Sie nichts an.
rus: Это не твоё дело.
dan: Det rager ikke dig!
ita: Non sono affari tuoi.
nld: Dat zijn jouw zaken niet.
ita: Non sono affari vostri.
deu: Das geht dich nichts an.
deu: Das geht euch nichts an.
cmn: 那不關你的事。
por: Não é da sua conta.
por: Isso não te interessa.
tur: Seni ilgilendirmez.
deu: Das geht dich nichts an!
hun: Ez nem tartozik rád!
cmn: 这不关你的事。
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
tur: Bu sizi ilgilendirmez.
tur: Bu seni ilgilendirmez.
tur: Sizinle bir ilgisi yok.
ita: Non sono affari suoi.
jpn: お前には関係ない。
spa: Eso no te atañe.
ukr: Це тебе не стосується
por: Isto não te interessa.
por: Isto não é da sua conta!
ita: Quelli non sono affari tuoi.
ita: Quelli non sono affari suoi.
ita: Quelli non sono affari vostri.
spa: No es de tu incumbencia.
nld: Dat gaat je niets aan.
cbk: Nuay tu quever.
deu: Das ist nicht deine Sache.
por: Isso não lhe diz respeito.
nld: Dat gaat jullie niets aan.
jpn: 大きなお世話だわ。
slk: To nie je tvoja vec.
eng: I don't want to be used.
jpn: だしに使われるのはごめんだ。
deu: Ich möchte nicht benutzt werden.
epo: Mi ne deziras esti uzata.
fra: Je ne veux pas être utilisé.
fra: Je ne veux pas être utilisée.
por: Não quero que me usem.
por: Não quero ser usado.
spa: No quiero que me utilicen.
jpn: 利用されるのはごめんだ。
tlh: vIlo'lu' vIneHbe'.
cmn: 我不想被利用。
rus: Не хочу, чтобы меня использовали.
epo: Mi ne volas, ke oni uzu min.
spa: No quiero que me usen.
epo: Mi ne volas esti manipulata.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen.
heb: לא בא לי להיות מנוצל.
swe: Jag vill inte bli utnyttjad.
ina: Io non vole esser usate.
ita: Non voglio essere usato.
ita: Io non voglio essere usato.
ita: Non voglio essere usata.
ita: Io non voglio essere usata.
tur: Kullanılmak istemiyorum.
afr: Ek wil nie gebruik word nie.
rus: Я не хочу, чтобы меня использовали.
tok: mi wile ala e ni: jan li kepeken e mi.
vol: No vilob binön pageböl.
vol: No vilob binön pegeböl.
vie: Tôi không muốn bị lợi dụng đâu.
eng: I've already said no.
spa: Ya dije que no.
epo: Mi jam diris 'ne'.
deu: Ich habe schon Nein gesagt.
pol: Mówiłem już, że nie.
fra: J'ai déjà dit non.
spa: Ya he dicho que no.
tur: Zaten hayır dedim.
rus: Я же уже сказал "нет".
hun: Már mondtam, hogy nem.
ita: Ho già detto di no.
ita: Io ho già detto di no.
aze: Mən artıq "yox" dedim.
deu: Ich habe bereits Nein gesagt.
ukr: Я вже сказав ні.
ukr: Я вже сказала ні.
ber: Naɣ ugiɣ ya?
jpn: もう断ったよ。
rus: Я уже сказал нет.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
jpn: 携帯番号を教えて頂けませんか。
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie Ihre Mobilfunknummer lautet?
epo: Ĉu vi diros al mi, kiu estas la numero de via poŝtelefono?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plait, me dire quel est votre numéro de téléphone mobile ?
fra: Peux-tu, s'il te plait, me dire quel est ton numéro de GSM ?
deu: Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.
ukr: Дай мені, будь ласка, номер твого мобільного.
por: Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?
rus: Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста?
tur: Lütfen cep telefonu numaranın ne olduğunu bana söyler misin?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭṭun-nwen n usawal, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭṭun-nwent n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: And why, pray tell, did you think I would agree to that?
nob: Si meg, hvorfor trodde du jeg ville gå med på det?
fra: Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ?
rus: И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?
fin: Miksipä, paratkoon, luulit minun suostuvan siihen?
nld: En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?
eng: Don't teach fish to swim.
jpn: 釈迦に説法。
fra: On n'apprend pas à nager aux poissons.
por: Aos peixes não se ensina a nadar.
rus: Не учи рыбу плавать.
epo: Ne instruu fiŝojn naĝi.
por: Não ensine os peixes a nadar.
rus: Не учи ученого.
tur: Tereciye tere satma.
dan: Lær ikke fisk at svømme.
ita: Non insegnare ai pesci a nuotare.
ita: Non insegnate ai pesci a nuotare.
ita: Non insegni ai pesci a nuotare.
spa: No enseñes a los peces a nadar.
hun: Ne tanítsd úszni a halat.
pes: لازم نیست به ماهی شنا کردن را یاد بدهی.
eng: Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.
spa: Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.
mar: देश सो.ते.औ. साठी लढतात: सोनं, तेल व औषधी व्यसन.
mar: देशं जी.ओ.डी. साठी लढतात: गोल्ड (सोनं), ऑइल (तेल) व ड्रग्ज (औषधी व्यसन).
nld: Landen vechten voor GOD: goud, olie en drugs.
hau: Kasashe suna gwagwarmaya don ALLAH: zinariya, mai, da kwayoyi.
eng: I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
nld: Ik bedoel... mijn leven, zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."
spa: - Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.
ara: قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".
deu: Ich meine ... mein Leben, sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."
tur: Yani hayatım... dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."
ita: Cioè... la mia vita, disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."
eng: You play Starcraft really well.
kor: 너 스타크래프트 진짜잘하더라.
jpn: おまえはスタークラフトやるのがうまいね。
spa: Juegas muy bien StarCraft.
cat: Jugues molt bé a l'StarCraft.
jbo: .i do mutce co certu lo nu kelci la starkraft
fra: Tu es très bon à Starcraft.
por: Você joga Starcraft muito bem.
hin: तुम स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलते हो।
hin: तुम स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलती हो।
hin: आप स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलते हैं।
ita: Giochi davvero bene a Starcraft.
ita: Tu giochi davvero bene a Starcraft.
ita: Gioca davvero bene a Starcraft.
ita: Lei gioca davvero bene a Starcraft.
ita: Giocate davvero bene a Starcraft.
ita: Voi giocate davvero bene a Starcraft.
rus: Ты очень хорошо играешь в Старкрафт.
tur: Starcraft'ı gerçekten iyi oynuyorsun.
fin: Sinä pelaat Starcraftia tosi hyvin.
eng: What is love?
ita: Che cos'è l'amore?
spa: ¿Qué es el amor?
por: Que é o amor?
fra: Qu'est-ce que l'amour ?
deu: Was ist Liebe?
pol: Czym jest miłość?
kor: 사랑이 뭐야?
jpn: 愛って何？
uig: مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟
epo: Kio estas amo?
heb: מהי האהבה?
jbo: ma nu prami
ukr: Що є любов?
tlh: parmaq nuq?
pes: عشق چیست؟
nds: Wat is Leevd?
cmn: 愛是什麼？
ron: Ce e dragostea?
ita: Cos'è l'amore?
tur: Aşk nedir?
heb: מהי אהבה?
heb: מה זו אהבה?
lat: Amor quid est?
rus: Что такое любовь?
tok: olin li seme?
ile: Quo es amore?
jpn: 恋って何ですか。
jpn: 恋愛って何ですか。
rus: Что есть любовь?
mar: प्रेम म्हणजे काय?
mar: प्रेम काय असतं?
mar: प्रेम काय आहे?
dan: Hvad er kærlighed?
ina: Que es le amor?
fra: Qu'est l'amour ?
hun: Mi a szerelem?
kaz: Бұл не - махаббат?
por: O que é o amor?
vol: Kis binom löf?
run: Urukundo ni iki?
tuk: Söýgi namedir?
kmr: Eşq çi ye?
dtp: Nunu o kolisihan lo?
ltz: Wat ass Léift?
yid: וואָס איז ליבע?
tgl: Ano ang pag-ibig?
tha: รักคืออะไร?
ukr: Що таке кохання?
mon: Хайр гэж юу вэ?
ido: Quo es amoro?
kab: D acu i d tayri?
kab: D acu i d leḥmala?
slv: Kaj je ljubezen?
eng: Screw you!
fra: Va te faire foutre !
fra: Allez vous faire foutre !
kor: 죽어!
tur: Siktir!
ukr: Йди ти!
jpn: クソくらえ！
epo: Forfikiĝu!
nld: Rot op!
heb: לך תזדיין!
rus: Пошёл ты!
deu: Fahr zur Hölle!
hun: Baszd meg!
epo: Fek al vi!
deu: Scher dich weg!
fin: Vedä kätees!
wln: Vas' ti fé arèdjî !
wln: Vas' à l'djote !
wln: Vas' tchîre è Moûze !
epo: Iru kacen!
tur: Canın cehenneme!
tok: o kama pakala!
spa: ¡Come pedo!
tur: Kahretsin!
wln: Vass ti fé araedjî!
wln: Vass tchire e Mouze!
tur: Cehenneme kadar yolun var!
ber: Qewwed!
ber: Ddu ad tqewwded!
kab: Ruḥ ad tqewwdeḍ!
kab: Ruḥet ad tqewwdem!
kab: Ruḥemt ad tqewwdemt!
ber: Qewwdet!
ber: Qewwdemt!
nld: Je kan de pot op!
nld: Krijg wat!
lad: El Dio ke no te mate!
ber: Qewwdem!
ber: Ddu ad tqewwdeḍ!
ber: Ddut ad tqewwdem!
ber: Ddum ad tqewwdem!
ber: Ddumt ad tqewwdemt!
hau: Ka karata!
srp: Јеби се!
nno: Reis til helvete!
eng: A cat is not human.
isl: Kettir eru ekki mennskir.
ukr: Кіт —  не людина.
jpn: 猫は人間ではない。
rus: Кот не человек.
bel: Кот  — не чалавек.
epo: Kato ne estas homo.
deu: Eine Katze ist kein Mensch.
tur: Bir kedi insan değildir.
nld: Een kat is geen mens.
rus: Кошка не человек.
spa: Un gato no es un humano.
por: Um gato não é ser humano.
ita: Un gatto non è umano.
ilo: Saan a tao ti pusa.
ind: Kucing bukan manusia.
gos: n Kadde is gain mìnsk.
kor: 고양이는 인간이 아니야.
ces: Kočka není člověk.
kab: D amcic mačči d amdan.
eng: Cats are not human.
isl: Kettir eru ekki mennskir.
jpn: 猫は人間ではない。
tur: Kediler insan değildir.
deu: Katzen sind nicht menschlich.
fra: Les chats ne sont pas humains.
ita: I gatti non sono umani.
spa: Los gatos no son humanos.
tlh: Human bIHbe' vIghro''e'.
ind: Kucing bukan manusia.
epo: Katoj ne estas homoj.
pol: Koty nie są ludźmi.
lfn: Gatos no es umana.
yid: קעץ זענען נישט מענטשלעך.
yid: קעץ זענען נישט קיין מעמטשן.
lfn: Gatos no es umanas.
ina: Cattos non son human.
tok: soweli suwi li jan ala.
vol: Kats no binons menik.
ces: Kočky nejsou lidé.
jbo: lo'e mlatu na remna
eng: The cat is not human.
isl: Kötturinn er ekki mennskur.
tur: Kedi insan değildir.
spa: El gato no es humano.
por: O gato não é humano.
lat: Feles homo non est.
ita: Il gatto non è umano.
tuk: Pişik adam däldir.
eng: His little sister is fuckable.
rus: Его маленькую сестренку можно трахнуть.
epo: Lia pli juna fratino estas fikinda.
epo: Lia eta fratino estas fikebla.
nds: Sien lütte Süster is fickbor.
deu: Seine kleine Schwester ist fickbar.
hin: उसकी छोटी बहन चोदने लायक है।
fra: Sa petite sœur est baisable.
yue: 佢阿妹好似幾屌得過喎。
ukr: Його молодша сестра їбабельна.
rus: Его младшая сестрёнка ебабельна.
asm: তাৰ সৰু ভনীয়েকক চুদিব পৰা যায়।
eng: Buy Belarusian!
bel: Купляйце беларускае!
rus: Покупайте белорусское!
ukr: Купуйте білоруське!
fin: Osta valkovenäläistä!
fin: Ostakaa valkovenäläistä!
mar: बेलारुशियन वस्तू विकत घ्या!
fra: Achetez biélorusse !
epo: Aĉetu beloruse!
mwl: Merca Bielorrusso!
eng: Dogs aren't people. First of all, remember that.
jpn: 犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。
deu: Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
epo: Hundoj ne estas homoj. Unue, memoru tion.
spa: Los perros no son personas. Para comenzar, recuerda eso.
rus: Собаки - это не люди. Прежде всего, запомни это.
tur: Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.
deu: Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.
eng: The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.
rus: Выставку «Покупайте белорусское!» рекламировали с помощью спама.
bel: Выставу «Купляйце беларускае!» рэкламавалі з дапамогай спаму.
pol: Targi "Kupuj wyroby białoruskie" były reklamowane przy użyciu spamu.
eng: In my opinion, Twitter is a waste of time.
tur: Bence Twitter bir zaman kaybıdır.
rus: На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени.
epo: Laŭ mia opinio Twitter estas malŝparado de tempo.
spa: En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo.
fra: Selon moi, Twitter est une perte de temps.
por: Na minha opinião, o Twitter é uma perda de tempo.
dan: Efter min mening er Twitter spild af tid.
nld: Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.
heb: לגבי טוויטר הוא בזבוז זמן.
fin: Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.
ita: Secondo me Twitter è una perdita di tempo.
hun: Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.
ukr: На мою думку, Твітер — марнування часу.
eng: Jack Dorsey hates me.
tur: Jack Dorsey benden nefret eder.
rus: Джек Дорси ненавидит меня.
spa: Jack Dorsey me odia.
ita: Jack Dorsey mi odia.
eng: Twitter is among the biggest enemies of Islam.
tur: Twitter İslâm'ın en büyük düşmanları arasındadır.
spa: Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.
ita: Twitter è tra i nemici più grandi dell'Islam.
fin: Twitter on yksi islamin suurimmista vihollisista.
rus: Твиттер - один из главных врагов ислама.
eng: In my opinion, Twitter bird is the most evil bird in our world.
tur: Kendi görüşüme göre, Twitter kuşu dünyamızdaki en kötü kuştur.
heb: להערכתי הציפור המצייצת, טוויטר, היא האכזרית בעולם.
eng: Twitter is not a real friend.
tur: Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.
rus: Твиттер - не настоящий друг.
lat: Twitter amicus verus non est.
spa: Twitter no es un verdadero amigo.
spa: Twitter no es un amigo de verdad.
fra: Twitter n'est pas un vrai ami.
nld: Twitter is geen echte vriend.
heb: טוויטר אינו ידיד אמיתי.
fin: Twitter ei ole oikea ystävä.
eng: YouTube videos are very meaningless.
tur: YouTube videoları çok anlamsız.
ina: Le videos YouTube care totalmente de senso.
rus: Видеоролики на YouTube довольно бессмысленны.
nob: YouTube videoer er veldig meningsløse.
srp: YouTube video materijali su vrlo besmisleni.
ita: I video di YouTube sono molto insignificanti.
srp: YouTube видео материјали су врло бесмислени.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
tur: Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir.
rus: Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
spa: Priscilla Chan es la novia de Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la fidanzata di Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la ragazza di Mark Zuckerberg.
ita: Priscilla Chan è la morosa di Mark Zuckerberg.
mar: प्रिसिला चॅन ह्या मार्क जकरबर्गच्या गर्लफ्रेंड आहेत.
mar: मार्क जकरबर्गची गर्लफ्रेंड प्रिसिला चॅन आहे.
eng: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
tur: Mark Zuckerberg teist değil ateisttir.
tat: Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел.
ita: Mark Zuckerberg è ateo, non credente.
ita: Mark Zuckerberg è ateo, non teista.
mar: मार्क जकरबर्ग नास्तिक आहे, आस्तिक नाही.
por: Mark Zuckerberg é ateista, não teista.
bul: Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
epo: Mark Zuckerberg estas sendiulo, ne dikredanto.
eng: Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
tur: Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.
spa: Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.
epo: Facebook, Twitter, YouTube kaj Blogger minacas vian vivon.
heb: פייסבוק, טוויטר, יוטיוב ובלוגר מאיימים על חיינו.
ita: Facebook, Twitter, YouTube e Blogger stanno minacciando la nostra vita.
eng: Google is a liar.
tur: Google bir yalancıdır.
dan: Google er en løgner.
isl: Google er lygari.
spa: Google es mentiroso.
por: O Google é mentiroso.
ita: Google è un bugiardo.
grn: Google ijapu hína.
nld: Google is een leugenaar.
bel: Гугл — манюка.
rus: Гугл - обманщик.
epo: Guglo estas mensoganto.
eng: I haven't visited the headquarters of Twitter.
tur: Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.
spa: No he visitado la sede de Twitter.
eng: Coup d'états can threaten the politics.
tur: Darbeler siyaseti tehdit edebilir.
ita: I colpi di stato possono minacciare la politica.
eng: I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
jpn: 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
isl: Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?
eng: The owner of Playfish is Electronic Arts.
tur: Playfish'in sahibi, Electronic Arts'tır.
pol: Właścicielem Playfish jest Electrionic Arts.
eng: Tatoeba Project is our virtual home.
tur: Tatoeba Projesi bizim sanal evimizdir.
ukr: Проект "Tatoeba" - наш віртуальний дім.
fin: Tatoeba-projekti on virtuaalinen kotimme.
eng: Nakido is better than Twitter.
tur: Nakido, Twitter'dan daha iyidir.
por: Nakido é melhor que Twitter.
spa: Nakido es mejor que Twitter.
ber: Nakido yif Twitter.
ita: Nakido è meglio di Twitter.
nld: Nakido is beter dan Twitter.
ita: Nakido è migliore di Twitter.
eng: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
tur: Endonezya pek çok adadan ve iki yarımadadan oluşur.
epo: Indonezio konsistas el multaj insuloj kaj du duoninsuloj.
nld: Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.
ita: L'Indonesia consiste di molte isole e due penisole.
rus: Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.
pol: Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
aze: İndoneziya çoxlu adalardan və iki yarımadadan ibarətdir.
eng: The difference between Facebook and Twitter is that Twitter is a microblogging service.
tur: Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.
spa: La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.
epo: La diferenco inter Facebook kaj Twitter estas tio, ke Twitter estas mikrobloga servo.
cmn: Facebook 和 Twitter 的不同在于，Twitter 是微博服务。
heb: ההבדל בין פייסבוק לטוויטר הוא בכך שטוויטר הוא שרות בלוגים זעירים.
nld: Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.
ita: La differenza tra Facebook e Twitter è che Twitter è un servizio di microblog.
rus: Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — сервис микроблогов.
eng: Tasmania belongs to Australia.
tur: Tazmanya, Avustralya'ya aittir.
ita: La Tasmania appartiene all'Australia.
ber: Tasmanya teḍfer ɣer Ustṛalya.
por: A Tasmânia pertence à Austrália.
aze: Tasmaniya Avstraliyaya aiddir.
ukr: Тасманія належить Австралії.
heb: טסמניה שייכת לאוסטרליה.
nld: Tasmanië behoort tot Australië.
deu: Tasmanien gehört zu Australien.
tur: Tasmanya, Avustralya'ya aittir.
epo: Tasmanio apartenas al Aŭstralio.
ben: তাসমানিয়া অস্ট্রেলিয়ার অন্তর্গত।
eng: Larry Ewing doesn't answer me.
tur: Larry Ewing bana cevap vermiyor.
ita: Larry Ewing non mi risponde.
eng: The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
tur: Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.
hun: A Twitter mottója: "A legjobb mód, hogy felfedezd, mi történik a világodban".
spa: El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo".
ita: Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."
fin: Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.
eng: Twitter loves open source.
tur: Twitter, açık kaynağı sever.
rus: Твиттер любит открытое ПО.
eng: That's life.
jpn: 人生とはそんなものさ。
isl: Svona er lífið.
epo: Tia estas la vivo.
pol: Takie jest życie.
deu: So ist das Leben.
ara: هكذا هي الحياة.
fra: C'est la vie.
ita: Così è la vita.
hun: Ilyen az élet.
bul: Това е животът.
cmn: 這就是生活。
cmn: 人生就是如此。
nld: Dat is het leven.
fin: Se on elämää.
afr: Dis die lewe.
rus: Такова жизнь.
por: É a vida.
por: É a vida!
epo: Jen la vivo.
tur: Hayat bu.
spa: Esa es la vida.
heb: אלה החיים.
heb: כאלה הם החיים.
tgl: Ganyan ang buhay!
heb: אלו החיים.
swe: Sånt är livet.
swe: Sådant är livet.
spa: Así es la vida.
ita: È la vita.
ind: Begitulah hidup.
mkd: Таков е животот.
epo: Tia ja estas la vivo.
rus: Это жизнь.
ukr: Таке життя.
ukr: Селяві.
tur: Hayat böyle işte.
epo: Tiel la mondo iras.
nld: Zo is het leven.
nld: Zo gaat het nu eenmaal.
yid: אַזוי גייט דאָס לעבן.
jpn: それが人生さ。
slv: Tako je življenje.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Tudrt ayann.
eng: There's no escape for her.
jpn: 彼女に逃げ道はない。
isl: Hún á sér enga undankomuleið.
heb: אין לה מפלט.
heb: אין לה דרך מילוט.
fra: Il n'y a pas d'issue pour elle.
deu: Es gibt keinen Ausweg für sie.
spa: No hay escape para ella.
rus: Для неё нет спасения.
tur: Onun için kaçış yok.
eng: These dresses are too large.
jpn: これらのドレスは大きすぎる。
isl: Þessir kjólar eru of stórir.
epo: Ĉi tiuj roboj estas tro grandaj.
tur: Bu elbiseler çok büyük.
cmn: 這些洋裝太大。
rus: Эти платья слишком большие.
lit: Šios suknelės yra per didėlės.
spa: Estos vestidos son demasiado grandes.
eng: There is a large supermarket.
jpn: 大きなスーパーがある。
epo: Jen granda memserva vendejo.
cmn: 有一個大型超市。
tur: Büyük bir süpermarket vardır.
spa: Hay un gran supermercado.
por: Há um grande supermercado.
por: Tem um grande supermercado.
tgl: Mayroong malaking supermarket.
heb: יש סופרמרקט גדול.
heb: יש סוּפֶּר גדול.
rus: Здесь есть большой супермаркет.
ita: C'è un grande supermercato.
lfn: On ave un supramercato grande.
lfn: Он аве ун супрамеркато гранде.
ina: Il ha un grande supermercato.
spa: Hay un supermercado grande.
eng: They say that a large dam will be built.
jpn: 大きなダムができるそうだ。
isl: Þau segja stóra stíflu verða byggða.
isl: Þau segja að það verði byggð stór stífla.
fra: Ils disent qu'un grand barrage sera construit.
ukr: Кажуть, що буде збудовано велику дамбу.
pes: آنها می گویند که سد بزرگی ساخته خواهد شد.
spa: Dicen que se construirá una gran presa.
ina: Illes dice que un grande barrage essera edificate.
tur: Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.
yue: 佢哋話會起座大壩。
ber: Nnan-d dakken ad yettwabnu yiwen n wuggug d ameqran.
kab: La qqaren ad yettwabnu yiwen uḥebbasu ameqqran.
ron: Ei spun că un mare baraj va fi construit.
pol: Mówi się, że zostanie zbudowana wielka tama.
pol: Mówi się, że wielka tama zostanie zbudowana.
deu: Es heißt, dass ein großer Damm gebaut werden soll.
eng: That's a book.
jpn: それは本です。
fra: C'est un livre.
deu: Das ist ein Buch.
tur: Bu bir kitap.
isl: Þetta er bók.
pol: To jest książka.
epo: Tio estas libro.
pol: To książka.
por: Isso é um livro.
por: É um livro.
rus: Это книга.
ita: Quello è un libro.
tlh: paq 'oH Dochvam'e'.
nld: Dit is een boek.
bul: Това е книга.
afr: Dis 'n boek.
cmn: 那是一本書。
tur: Bu bir kitaptır.
tur: O bir kitap.
ron: Aceasta este o carte.
cbk: Libro ese.
ukr: Це книжка.
hun: Az egy könyv.
cor: Lyver yw henna.
mar: ते पुस्तक आहे.
ben: ওটা একটা বই।
ben: সেটা একটা বই।
spa: Eso es un libro.
ltz: Dat ass e Buch.
nld: Dat is een boek.
slk: To je kniha.
hsb: To je kniha.
jpn: 本だ。
eng: There's a book here.
jpn: ここに本がある。
spa: Aquí hay un libro.
isl: Það er bók hérna.
epo: Jen libro, ĉi tie.
pol: Tutaj jest książka.
ara: هناك كتاب هنا.
arz: في كتاب هنا.
cmn: 這裡有一本書。
bul: Тук има книга.
spa: Hay un libro aquí.
por: Tem um livro aqui.
por: Há um livro aqui.
deu: Hier ist ein Buch.
tur: Burada bir kitap var.
fra: Voilà un livre, ici.
ita: C'è un libro qui.
gle: Tá leabhar anseo.
rus: Здесь есть книга.
mkd: Има книга овде.
ina: Il ha un libro hic.
mar: इथे एक पुस्तक आहे.
rus: Здесь книга.
rus: Здесь какая-то книга.
ita: C'è un libro qua.
ukr: Тут є книжка.
ukr: Тут якась книжка.
eng: It's your book.
jpn: あなたの本です。
rus: Это ваша книга.
fra: C'est ton livre.
ita: È il tuo libro.
isl: Það er bókin þín.
deu: Das ist dein Buch.
spa: Es tu libro.
epo: Ĝi estas via libro.
pol: To twoja książka.
rus: Это твоя книга.
ara: إنه كتابك.
arz: ده كتابك.
gle: Is é do leabhar.
fra: C'est votre livre.
cmn: 它是你的書。
bul: Твоята книга е.
tur: O senin kitabındır.
por: É seu livro.
xal: Эн чини дегтр.
jpn: これは君の本だよ。
por: Este é o seu livro.
lat: Liber tuus est.
ang: Þæt is þīn bōc.
jbo: lo cukta cu se srana do
ukr: Це твоя книга.
tlh: paqlIj 'oH.
heb: זה ספר שלך.
mar: तुझं पुस्तक आहे.
gle: Is leatsa an leabhar.
ita: È il suo libro.
ita: È il vostro libro.
tok: lipu li ijo sina.
por: Esse é o seu livro.
ukr: Це ваша книжка.
ukr: Це твоя книжка.
nld: Het is jouw boek.
nld: Het is uw boek.
nld: Het is jullie boek.
eng: I'll give you a book.
jpn: あなたに本をあげましょう。
isl: Ég skal gefa þér bók.
fra: Je te donnerai un livre.
deu: Ich werde dir ein Buch geben.
nob: Jeg skal gi deg en bok.
epo: Mi donos al vi libron.
pol: Dam ci książkę.
ita: Ti darò un libro.
dan: Jeg vil give dig en bog.
spa: Te daré un libro.
bul: Ще ти дам една книга.
cmn: 我會給你一本書。
tur: Sana bir kitap vereceğim.
heb: אתן לך ספר.
mar: मी तुला एक पुस्तक देईन.
mar: तुला एक पुस्तक देतो.
mar: तुला एक पुस्तक देते.
rus: Я дам тебе книгу.
mkd: Ќе ти дадам книга.
por: Eu vou te dar um livro.
lat: Tibi librum dabo.
ell: Θα σας δώσω ένα βιβλίο.
ell: Θα σου δώσω ένα βιβλίο.
rus: Я дам тебе одну книгу.
ukr: Я дам тобі книжку.
run: Nzoguha igitabu.
hun: Adni fogok neked egy könyvet.
ita: Vi darò un libro.
ita: Le darò un libro.
slk: Dám ti knihu.
eng: This book was easy.
jpn: その本はやさしかった。
isl: Þessi bók var einföld.
spa: Este libro era fácil.
fra: Ce livre était facile.
epo: Ĉi tiu libro estis facila.
pol: Ta książka była łatwa.
ara: كان ذاك الكتاب سهلاً.
nld: Dit boek was gemakkelijk.
cmn: 這本書很容易。
bul: Тази книга беше лесна.
rus: Эта книга была лёгкой.
tur: Bu kitap kolaydı.
por: Este livro estava fácil.
por: Este livro foi fácil.
heb: הספר הזה היה קל.
cym: Roedd y llyfr hwn yn hawdd.
cor: An lyver-ma o es.
ile: Ti libre es facil.
vol: Buk at ebinon fasilik.
mkd: Книгава беше лесна.
mar: हे पुस्तक सोपं होतं.
ukr: Ця книжка була простою.
hun: Ez a könyv könnyű volt.
eng: How long will you stay in Japan?
fra: Combien de temps vas-tu rester au Japon ?
jpn: いつまで日本にいるのですか。
deu: Wie lange wirst du in Japan bleiben?
fra: Combien de temps resterez-vous au Japon ?
deu: Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
epo: Kiom longe vi restos en Japanio?
isl: Hversu lengi verðurðu í Japan?
cmn: 你會在日本多久?
cmn: 你會待在日本多久？
por: Por quanto tempo você vai ficar no Japão?
epo: Kiom longe restos vi en Japanio?
tur: Japonya'da ne kadar kalacaksın?
rus: Как долго вы будете пребывать в Японии?
ita: Quanto rimani in Giappone?
ita: Quanto si ferma in Giappone?
ber: Acḥal ara teqqimeḍ deg Japun?
hun: Meddig maradsz Japánban?
deu: Wie lange werden Sie in Japan bleiben?
rus: Сколько времени вы пробудете в Японии?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Японии?
rus: Сколько времени Вы пробудете в Японии?
eng: Until when will you stay in Japan?
jpn: いつまで日本にいるのですか。
fra: Jusqu'à quand resterez-vous au Japon ?
deu: Bis wann werdet ihr in Japan bleiben?
epo: Ĝis kiam vi restos en Japanio?
deu: Bis wann werden Sie in Japan sein?
por: Até quando você ficará no Japão?
cmn: 你們會待在日本到什麼時候？
deu: Bis wann wirst du in Japan bleiben?
tur: Ne zamana kadar Japonya'da kalacaksın?
eng: How long will you be in Japan?
jpn: いつまで日本にいるのですか。
deu: Wie lange wirst du in Japan bleiben?
deu: Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
isl: Hversu lengi verðurðu í Japan?
cmn: 你會在日本多久?
cmn: 你會待在日本多久？
tur: Ne kadar süre Japonya'da olacaksın?
deu: Wie lange werden Sie in Japan bleiben?
rus: Сколько времени вы пробудете в Японии?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Японии?
rus: Сколько времени Вы пробудете в Японии?
eng: Are you Japanese?
jpn: 日本人ですか。
spa: ¿Es usted japonés?
isl: Ertu Japani?
isl: Ertu japönsk?
isl: Ertu japanskur?
fra: Êtes-vous japonais ?
deu: Sind Sie Japaner?
epo: Ĉu vi estas japano?
rus: Вы японец?
tur: Japon musun?
pol: Czy jesteś Japończykiem?
ara: هل أنت ياباني؟
arz: انت ياباني؟
bul: Японец ли сте?
por: Você é japonês?
rus: Ты японец?
cmn: 你是日本人吗？
swe: Är du japan?
cmn: 你是日本人嗎？
ido: Ka vu esas Japoniano?
spa: ¿Usted es japonés?
spa: ¿Vosotros sois japoneses?
ell: Είσαι Γιαπωνέζος;
jbo: xu do ponjo
ita: Siete giapponesi?
ita: Sei giapponese?
ita: È giapponese?
fra: Êtes-vous japonais ?
fra: Es-tu japonais ?
spa: ¿Tú eres japonés?
spa: ¿Sos japonés?
spa: ¿Eres japonés?
deu: Seid ihr Japaner?
ita: Lei è giapponese?
heb: אתם יפנים?
ukr: Ви японець?
ukr: Ти японець?
heb: האם אתה יפני?
swe: Är du japansk?
hun: Ön japán?
mar: तू जपानी आहेस का?
mar: तुम्ही जपानी आहात का?
mar: जपानी आहेस काय?
jpn: あなたは日本人ですか。
jpn: 日本の方ですか？
tur: Japon musunuz?
ita: Tu sei giapponese?
ita: Voi siete giapponesi?
fin: Oletko japanilainen?
deu: Bist du Japaner?
ell: Είσαι Γιαπωνέζα;
nld: Bent u Japans?
rus: Вы японцы?
fin: Oletko sinä japanilainen?
fin: Oletteko te japanilaisia?
hun: Japán vagy?
tok: sina tan ma Nijon anu seme?
bel: Ты японец?
tok: sina tan ala tan ma Nijon?
hoc: Japan renić tanam?
hoc: Japan ren kin tanaben?
hoc: Japan ren ko tanape?
nst: Ümznäq kä Cyexpanx phan shäx?
ukr: Ви японці?
hun: Te japán vagy?
rus: Ты японка?
ukr: Ви японка?
ron: Ești japonez?
kab: D ajapuni i telliḍ?
ukr: Ти японка?
kab: Kečč d ajapuni?
kab: Kemm d tajapunit?
kab: Kenwi d ijapuniyen?
kab: Kennemti d tijapuniyin?
kab: D tajapunit i telliḍ?
kab: D ijapuniyen i tellam?
kab: D tijapuniyin i tellamt?
cha: Kao ManHapunés hamyo?
cha: Kao Hapunés hamyo?
bel: Ці вы японец?
ber: Kečč d Ajapuni?
ber: Kemm d Tajapunit?
ber: Kenwi d Ijapuniyen?
ber: Kennemti d Tijapuniyin?
nld: Ben je Japans?
swe: Är ni japaner?
gle: An Seapánach thú?
rus: Вы японка?
deu: Sind Sie Japanerin?
deu: Bist du Japanerin?
fra: Es-tu japonaise ?
mon: Чи Япон хүн үү?
yid: צי זענט איר אַ יאַפּאַנער?
yid: צי זענט איר אַ יאַפּאַנערקע?
yid: צי זענט איר יאַפּאַנער?
yid: צי זענט איר יאַפּאַנערקעס?
swe: Är du japanska?
swe: Är ni japanskor?
ben: আপনি কি জাপানি?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉ?
shi: Is tgit Ayabani?
kab: keč d ajapuni?
eng: A bottle of rosé, please.
jpn: ロゼを一本ください。
fra: Une bouteille de rosé, s'il vous plait.
ita: Una bottiglia di rosato, per favore.
ita: Una bottiglia di rosato, per piacere.
rus: Бутылку розового, пожалуйста.
dan: En flaske rosé, tak.
dan: En flaske rose, tak.
dan: En flaske rosévin, tak.
epo: Botelon da roza vino, mi petas!
tur: Bir şişe roze, lütfen.