agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're way taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
fra: Tu es bien plus grand que Tom.
por: Você é mais alto que o Tom.
por: Você é mais alta que o Tom.
ukr: Ти набагато вищий від Тома.
rus: Ты гораздо выше Тома.
rus: Ты значительно выше Тома.
rus: Вы значительно выше Тома.
rus: Вы гораздо выше Тома.
kab: Tugareḍ Tom di lqedd s waṭas.
kab: Ɣezzifet ɣef Tom s waṭas.
ron: Ești mult mai înalt decât Tom.
nld: Je bent veel groter dan Tom.
eng: I'm the oldest person here.
rus: Я здесь самый старший.
tur: Ben burada en yaşlı kişiyim.
por: Eu sou a pessoa mais velha aqui.
fra: Je suis le plus vieux ici.
eng: You're twice as old as Tom.
tur: Tom'un iki katı kadar yaşlısın.
rus: Ты в два раза старше Тома.
rus: Вы в два раза старше Тома.
rus: Ты вдвое старше Тома.
rus: Вы вдвое старше Тома.
ukr: Ти вдвічі старший від Тома.
ukr: Ти вдвічі старша від Тома.
ukr: Ти вдвічі старший, ніж Том.
ukr: Ти вдвічі старша, ніж Том.
eng: I'm never late to meetings.
tur: Toplantılara asla geç kalmam.
rus: Я никогда не опаздываю на встречи.
ita: Non sono mai in ritardo per le riunioni.
ita: Io non sono mai in ritardo per le riunioni.
eng: You're twice as big as Tom.
tur: Sen Tom'un iki katı kadar büyüksün.
ber: Tugared Tom s snat n tikkal.
ber: Tugarem Tom s snat n tikkal.
ber: Tugaremt Tom s snat n tikkal.
eng: I'm never going to make it.
rus: У меня никогда не получится.
fra: Je n'y arriverai jamais.
tur: Ben asla onu yapmayacağım.
deu: Ich werde es nie schaffen.
fra: Je ne vais jamais y arriver.
eng: I'm never coming back here.
tur: Asla buraya dönmeyeceğim.
ukr: Я ніколи сюди не повернуся.
deu: Hierher kehre ich nie zurück.
epo: Ĉi tien mi neniam revenos.
fra: Je ne reviendrai jamais ici.
slk: Nikdy sa sem nevrátim.
deu: Ich werde nie wieder hierherkommen.
deu: Ich werde nie wieder hierher zurückkommen.
tur: Buraya asla dönmeyeceğim.
tur: Buraya asla geri dönmeyeceğim.
tgl: Hinding-hindi na ako babalik dito.
tgl: Hinding-hindi na po ako babalik dito.
nld: Ik kom hier nooit meer terug.
eng: You don't seem to like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyorsun.
cmn: 你看來不喜歡湯姆。
rus: Не похоже, чтобы тебе нравился Том.
rus: Не похоже, чтобы вам нравился Том.
eng: I'm going to study biology.
tur: Ben biyoloji okuyacağım.
ukr: Я вивчатиму біологію.
rus: Я собираюсь изучать биологию.
eng: I'm always willing to help.
tur: Ben yardım etmek için her zaman istekliyim.
rus: Я всегда готов помочь.
ita: Sono sempre disposto ad aiutare.
ita: Io sono sempre disposto ad aiutare.
ita: Sono sempre disposta ad aiutare.
ita: Io sono sempre disposta ad aiutare.
tlh: reH jIQaHqang.
fra: Je suis toujours prêt à aider.
eng: I'm always dropping things.
tur: Ben her zaman bir şeyler düşürüyorum.
ita: Mi cadono sempre le cose.
ita: Mi cascano sempre le cose.
ita: Faccio sempre cadere le cose.
ita: Faccio sempre cascare le cose.
fra: Je laisse toujours tomber des choses.
eng: Who knows why Tom did that?
tur: Tom'un onu neden yaptığını kim bilir?
ukr: Хто знає, чому Том це зробив?
tur: Tom'un onu neden yaptığını kim biliyor?
rus: Кто знает, зачем Том это сделал?
nld: Wie weet waarom Tom dat deed?
oci: Qual sap perque Tom faguèt aquò ?
eng: I'm always busy on Mondays.
tur: Pazartesileri hep meşgulüm.
rus: Я всегда занята по понедельникам.
rus: Я всегда занят по понедельникам.
por: Estou sempre ocupado às segundas.
por: Eu estou sempre ocupado às segundas.
eng: I'll wait by the elevators.
tur: Asansörlerin yanında bekleyeceğim.
ukr: Я почекаю біля ліфтів.
ukr: Я зачекаю біля ліфтів.
dan: Jeg vil vente ved elevatorerne.
rus: Я подожду у лифтов.
rus: Я буду ждать у лифтов.
eng: Tom's neighbors called 911.
tur: Tom'un komşuları 911'i aradı.
rus: Соседи Тома позвонили в службу спасения.
rus: Соседи Тома позвонили в 911.
rus: Соседи Тома позвонили 911.
eng: I'll never come here again.
tur: Asla bir daha buraya gelmeyeceğim.
rus: Я сюда больше никогда не приду.
eng: Tom was brought up by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından yetiştirildi.
rus: Тома воспитала Мэри.
lat: Thōmās ā Marīā ēducātus est.
eng: I'll never allow you to go.
tur: Asla gitmene izin vermeyeceğim.
rus: Я никогда не разрешу тебе пойти.
rus: Я никогда не разрешу вам пойти.
rus: Я никогда не разрешу тебе поехать.
rus: Я никогда не разрешу вам поехать.
eng: Tom was a school custodian.
tur: Tom bir okul kapıcısıydı.
fin: Tomi oli koulun talonmies.
fin: Tomi työskenteli talonmiehenä koulussa.
eng: I'll be waiting downstairs.
tur: Aşağı katta bekliyor olacağım.
heb: אמתין למטה.
rus: Я буду ждать внизу.
deu: Ich warte unten.
deu: Ich werde unten warten.
eng: Tom wanted some more money.
tur: Tom biraz daha para istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n yidrimen.
ber: Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom wanted me to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я помог Мэри.
ita: Tom voleva che aiutassi Mary.
deu: Tom wollte, dass ich Maria helfe.
nld: Tom wilde dat ik Mary hielp.
shi: Ira iyi Ṭum ad awsɣ i Mary.
eng: I would've never done this.
rus: Я бы никогда этого не сделал.
tur: Bunu asla yapmazdım.
heb: אני לא הייתי עושה את זה.
ukr: Я би ніколи цього не зробив.
ukr: Я би ніколи цього не зробила.
fra: Je n'aurais jamais fait cela.
eng: Tom trusts Mary completely.
tur: Tom, Mary'ye tamamen güveniyor.
rus: Том полностью доверяет Мэри.
jpn: トムはメアリーを全面的に信頼している。
eng: Tom told Mary he liked her.
tur: Tom Mary'ye ondan hoşlandığını söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що вона йому подобається.
por: Tom disse à Mary que gostava dela.
rus: Том сказал Мэри, что она ему нравится.
eng: I thought you'd never come.
rus: Я думал, ты никогда не придёшь.
rus: Я думал, вы никогда не придёте.
tur: Senin hiç gelmeyeceğini sanıyordum.
ukr: Я думав, ти ніколи не прийдеш.
ukr: Я думала, ви ніколи не прийдете.
epo: Mi pensis, ke vi neniam venos.
kab: Nwiɣ ur d-tettaseḍ ara akk.
eng: Tom told Mary he hated her.
tur: Tom, Mary'nin ondan nefret ettiğini söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що ненавидить її.
rus: Том сказал Мэри, что он её ненавидит.
ita: Tom ha detto a Mary che la odiava.
ita: Tom disse a Mary che la odiava.
eng: I suggest that you do that.
tur: Sana onu yapmanı öneririm.
ukr: Пропоную тобі це зробити.
ukr: Я раджу вам це зробити.
rus: Я предлагаю тебе это сделать.
rus: Я предлагаю вам это сделать.
swe: Jag föreslår att du gör det.
eng: Tom takes after his father.
ukr: Том схожий на батька.
tur: Tom babasının peşinden gidiyor.
rus: Том похож на отца.
deu: Tom gerät nach seinem Vater.
ber: Tom yettemcabi ɣer baba-s.
eng: I seldom come here anymore.
tur: Artık buraya nadiren geliyorum.
rus: Я уже редко сюда прихожу.
rus: Я теперь редко сюда прихожу.
eng: Tom should help his mother.
tur: Tom'un kendi annesine yardım etmesi gerekir.
ukr: Тому слід допомогти мамі.
eng: I plan to wear a black tie.
tur: Siyah bir kravat takmayı planlıyorum.
ukr: Я планую бути у чорній краватці.
rus: Я планирую надеть чёрный галстук.
rus: Я планирую быть в чёрном галстуке.
ber: Ssefrayeɣ ad lseɣ takrabaḍt d taberkant.
fra: Je compte porter une cravate noire.
eng: Tom seized Mary by the arm.
tur: Tom, Mary'yi kolundan yakaladı.
ukr: Том схопив Мері за руку.
rus: Том схватил Мэри за плечо.
deu: Tom packte Mary am Arm.
eng: I never really got over it.
tur: Ben gerçekten onun hiç üstesinden gelmedim.
rus: Я так по-настоящему и не оправился от этого.
fra: Je ne m'en suis jamais vraiment remis.
eng: Tom says he's still hungry.
rus: Том говорит, что он всё ещё голоден.
tur: Tom hala aç olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що він все ще голодний.
eng: I never mentioned you once.
tur: Sana eskiden hiç söz etmedim.
ukr: Я жодного разу не згадав твого імені.
eng: Tom says he'll wait for us.
tur: Tom bizi bekleyeceğini söyledi.
rus: Том говорит, что подождёт нас.
tur: Tom bizim için bekleyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що зачекає на нас.
eng: I hardly ever work anymore.
tur: Artık neredeyse hiç çalışmıyorum.
ukr: Я вже майже не працюю.
rus: Я уже почти не работаю.
ber: Qrib ur ttmahaleɣ ara akk.
eng: Tom said Mary looked tired.
tur: Tom, Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері виглядає втомленою.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит уставшей.
epo: Tomo diris, ke Manjo aspektas laca.
eng: I gave everyone a pamphlet.
tur: Herkese bir broşür verdim.
ukr: Я всім дав по брошурі.
eng: Tom said I was incompetent.
tur: Tom beceriksiz olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав, що я некомпетентний.
ukr: Том сказав, що я некомпетентна.
eng: I enjoyed myself in Boston.
ukr: Я добре провів час у Бостоні.
ukr: Я добре провела час у Бостоні.
tur: Ben Boston'da eğlendim.
eng: Tom refused to answer Mary.
tur: Tom, Mary'ye cevap vermeyi reddetti.
ukr: Том відмовився відповідати Мері.
rus: Том отказался отвечать Мэри.
eng: I canceled the appointment.
fra: J'ai annulé le rendez-vous.
ber: Semmteɣ asihaṛ-nni.
ita: Ho annullato l'appuntamento.
rus: Я отменил встречу.
tur: Randevuyu iptal ettim.
tur: Görüşmeyi iptal ettim.
ukr: Я скасував зустріч.
ita: Annullai l'appuntamento.
deu: Ich habe den Termin abgesagt.
hun: Lemondtam a találkozót.
est: Tühistasin kohtumise.
nno: Eg avlyste avtalen.
nno: Eg avlyste timen.
eng: Tom often talks about Mary.
tur: Tom sık sık Mary hakkında konuşur.
ukr: Том часто говорить про Мері.
rus: Том часто говорит о Мэри.
eng: Everybody seems to be busy.
tur: Herkes meşgul olarak görünüyor.
ukr: Здається, всі зайняті.
rus: Все, похоже, заняты.
epo: Ĉiu ŝajnas esti okupata.
eng: Tom never seems to be busy.
tur: Tom asla meşgul gibi gözükmüyor.
ukr: Том ніколи не виглядає зайнятим.
eng: You're wasting your money.
tur: Paranı boşa harcıyorsun.
tur: Paranı israf ediyorsun.
ukr: Ти марнуєш гроші.
ukr: Ти марнуєш свої гроші.
fin: Sinä tuhlaat rahasi.
fin: Tuhlaat rahasi.
epo: Vi malŝparas vian monon.
eng: Tom must be John's brother.
tur: Tom, John'un erkek kardeşi olmalı.
ukr: Том має бути братом Джона.
rus: Том, должно быть, брат Джона.
rus: Том, наверное, брат Джона.
por: Tom deve ser irmão de John.
deu: Tom muss Johns Bruder sein.
eng: You're very unpredictable.
tur: Çok öngörülemezsin.
ukr: Ти дуже непередбачувальний.
ukr: Ти дуже непередбачувальна.
rus: Ты очень непредсказуем.
rus: Вы очень непредсказуемы.
rus: Ты очень непредсказуема.
ita: Sei molto imprevedibile.
ita: Tu sei molto imprevedibile.
ita: Siete molto imprevedibili.
ita: Voi siete molto imprevedibili.
ita: È molto imprevedibile.
ita: Lei è molto imprevedibile.
vie: Bạn khá là khó đoán đấy.
deu: Du bist sehr unberechenbar.
ind: Kamu sangat sulit ditebak.
eng: Tom might not be in Boston.
tur: Tom, Boston'da olmayabilir.
ukr: Можливо, Тома немає у Бостоні.
eng: You're very old-fashioned.
tur: Çok eski kafalısın.
ukr: Ти дуже старомодний.
rus: Ты очень старомоден.
rus: Вы очень старомодны.
rus: Ты очень старомодна.
eng: Tom may not have done that.
tur: Tom onu yapmamış olabilir.
ukr: Том, можливо, не робив цього.
eng: You're very materialistic.
tur: Sen çok materyalistsin.
ukr: Ти дуже матеріалістичний.
rus: Ты очень материалистичен.
rus: Вы очень материалистичны.
rus: Ты очень материалистична.
eng: Tom looks after his mother.
fra: Tom ressemble à sa mère.
rus: Том похож на мать.
tur: Tom annesinin bakımını üstleniyor.
ukr: Том доглядає за мамою.
deu: Tom kümmert sich um seine Mutter.
epo: Tomo prizorgas sian patrinon.
eng: You're very inconsiderate.
tur: Sen çok düşüncesizsin.
ukr: Ти дуже неопантровний.
deu: Du bist sehr rücksichtslos.
nld: Je bent erg onbezonnen.
eng: Tom left the house at 2:30.
rus: Том вышел из дома в половине третьего.
tur: Tom evden saat 2.30'da çıktı.
ukr: Том пішов з дому о 2:30.
rus: Том вышел из дома полтретьего.
ber: Tom iffeɣ seg uxxam ɣef 2:30.
eng: You're very conscientious.
tur: Sen çok vicdanlısın.
ukr: Ти дуже сумлінний.
ukr: Ти дуже сумлінна.
epo: Vi estas tre konscienca.
epo: Vi estas tre konsciencaj.
deu: Du bist sehr gewissenhaft.
lvs: Tu esi ļoti apzinīgs.
lvs: Tu esi ļoti apzinīga.
eng: Tom kissed Mary, not Alice.
tur: Tom, Alice'i değil Mary'yi öptü.
ukr: Том поцілував Мері, а не Еліс.
rus: Том поцеловал Мэри, а не Элис.
fra: Tom a embrassé Marie, pas Alice.
epo: Tomo kisis Manjon, ne Alicon.
deu: Tom hat Maria geküsst, nicht Elke.
kab: Tom yessuden Mary, mačči d Alice.
eng: You're very absent-minded.
tur: Sen çok unutkansın.
ukr: Ти дуже розсіяний.
ukr: Ти дуже розсіяна.
rus: Ты очень рассеянный.
rus: Вы очень рассеянный.
rus: Ты очень рассеянная.
rus: Вы очень рассеянная.
rus: Вы очень рассеянные.
rus: Ты очень рассеян.
rus: Ты очень рассеяна.
rus: Вы очень рассеяны.
ces: Jsi velmi roztržitý.
ces: Jsi velmi nepozorná.
ces: Jste roztěkaní.
ces: Jsi duchem nepřítomný.
eng: Tom isn't as smart as Mary.
ita: Tom non è intelligente come Mary.
ukr: Том не такий розумний, як Мері.
tur: Tom, Mary kadar zeki değil.
rus: Том не такой умный, как Мэри.
rus: Том не так умён, как Мэри.
fin: Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
eng: Tom isn't as heavy as Mary.
ukr: Том не такий важкий, як Мері.
tur: Tom, Mary kadar ağır değil.
ukr: Том важить менше від Мері.
eng: You're twice as old as me.
ukr: Ти вдвічі старший від мене.
ukr: Ви вдвічі старші від мене.
rus: Ты в два раза старше меня.
rus: Вы в два раза старше меня.
rus: Ты вдвое старше меня.
rus: Вы вдвое старше меня.
ron: Ești de două ori mai bătrân decât mine.
eng: Tom is trying to find Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulmaya çalışıyor.
ukr: Том намагається знайти Мері.
rus: Том пытается найти Мэри.
eng: You'll never be forgotten.
tur: Asla unutulmayacaksın.
ukr: Тебе ніколи не забудуть.
rus: Ты никогда не будешь забыт.
rus: Ты никогда не будешь забыта.
rus: Вы никогда не будете забыты.
rus: Тебя никогда не забудут.
rus: Вас никогда не забудут.
ind: Kamu tidak akan pernah dilupakan.
eng: Tom is taller than Mary is.
deu: Tom ist größer als Maria.
epo: Tomo estas pli alta ol Manjo.
rus: Том выше Мэри.
tur: Tom, Mary'den daha uzun boyludur.
por: Tom é mais alto que Mary.
por: Tom é mais alto que a Mary.
hun: Tom magasabb, mint Mary.
ukr: Том вищий від Мері.
fra: Tom est plus grand que Mary.
fra: Tom est plus grand que Marie.
jpn: トムはメアリーより背が高い。
eng: You never return my calls.
tur: Sen hiç aramalarıma asla geri dönmezsin.
ukr: Ти ніколи мені не передзвонюєш.
ukr: Ви ніколи мені не передзвонюєте.
pol: Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
pol: Nigdy nie oddzwaniasz.
rus: Ты мне никогда не перезваниваешь.
rus: Вы мне никогда не перезваниваете.
eng: Tom is stupid and arrogant.
tur: Tom aptal ve kibirlidir.
ukr: Том дурний та пихатий.
rus: Том тупой и надменный.
tlh: QIp 'ej nguq tam.
eng: You always forget my name.
tur: Sen hep adımı unutursun.
ukr: Ти завжди забуваєш моє ім'я.
ukr: Ви завжди забуваєте моє ім'я.
rus: Ты всё время забываешь, как меня зовут.
rus: Вы всё время забываете, как меня зовут.
rus: Ты всё время забываешь моё имя.
rus: Вы всё время забываете моё имя.
ara: أنت دائما ما تنسى إسمي.
eng: Tom is still not satisfied.
tur: Tom hala memnun değil.
tur: Tom hala tatmin olmuş değil.
tur: Tom hala razı değil.
ukr: Том все ще незадоволений.
fra: Tom n'est toujours pas satisfait.
epo: Tomo daŭre ne estas kontenta.
rus: Том всё ещё недоволен.
ces: Tom stále není spokojen.
ckb: تۆم هێشتا ڕازی نییە.
ckb: تۆم هێشتا قایل نییە.
eng: Why are we doing all this?
tur: Bütün bunları neden yapıyoruz?
ukr: Чому ми все це робимо?
rus: Зачем мы всё это делаем?
fra: Pourquoi faisons-nous tout ceci ?
mar: आपण हे सगळं का करत आहोत?
mar: आम्ही हे सगळं का करत आहोत?
ces: Proč to všechno děláš?
por: Por que estamos fazendo tudo isso?
eng: Tom is sitting on the wall.
tur: Tom duvarın üzerinde oturuyor.
nld: Tom zit op de muur.
epo: Tomo sidas sur la muro.
rus: Том сидит на стене.
ukr: Том сидить на стіні.
npi: टम पर्खालमा बसिरहेको छ।
eng: Why am I still doing this?
tur: Neden hala bunu yapıyorum?
ukr: Чому я все ще це роблю?
rus: Почему я до сих пор это делаю?
rus: Почему я до сих пор этим занимаюсь?
ces: Proč to ještě dělám?
spa: ¿Por qué sigo haciendo esto?
deu: Warum tue ich das trotzdem?
eng: Tom is seeing someone else.
tur: Tom başka birini görüyor.
ukr: Том зустрічається з кимось іншим.
eng: What courses do you teach?
tur: Hangi dersleri veriyorsunuz?
tur: Hangi dersleri öğretiyorsunuz?
ukr: Які курси ти викладаєш?
ukr: Які курси ви викладаєте?
eng: Tom is probably in a hurry.
rus: Том, наверное, спешит.
tur: Tom'un muhtemelen acelesi var.
ukr: Том, мабуть, поспішає.
deu: Tom hat es vermutlich eilig.
eng: We never talked about you.
tur: Senin hakkında hiç konuşmadık.
ukr: Ми ніколи про тебе не говорили.
rus: Мы никогда о тебе не говорили.
rus: Мы никогда о вас не говорили.
ita: Non abbiamo mai parlato di te.
ita: Non abbiamo mai parlato di voi.
ita: Non abbiamo mai parlato di lei.
ile: Noi nequande parlat pri te.
eng: Tom is playing with my dog.
tur: Tom benim köpeğimle oyun oynuyor.
ukr: Том грає з моїм собакою.
rus: Том играет с моей собакой.
ita: Tom sta giocando con il mio cane.
ita: Tom sta suonando con il mio cane.
ita: Tom sta giocando col mio cane.
ita: Tom sta suonando col mio cane.
por: Tom está brincando com o meu cachorro.
cmn: 汤姆在和我的狗一起玩。
eng: We never spoke about that.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
fra: Nous n'avons jamais parlé de cela.
tur: Hiç o konuda konuşmadık.
ukr: Ми ніколи про це не говорили.
por: Nós nunca falamos sobre isso.
por: Nunca falamos sobre isso.
fra: Nous n'avons jamais parlé de ça.
slk: Nikdy sme o tom nehovorili.
eng: Tom is likely to be hungry.
rus: Том, наверное, голодный.
rus: Том, наверное, есть хочет.
rus: Том, вероятно, голоден.
tur: Tom muhtemelen aç olacak.
ukr: Том, імовірно, голодний.
dan: Tom er sikkert sulten.
dan: Tom er sandsynligvis sulten.
epo: Verŝajne, Tomaso estas malsata.
tok: ken la jan Ton li wile moku.
nld: Tom zal vast honger hebben.
tlh: ghaytan ghung tam.
est: Tom on tõenäoliselt näljane.
nno: Tom er sannsynlegvis svolten.
eng: Nothing scares me anymore.
tur: Hiçbir şey artık beni korkutmuyor.
ukr: Ніщо більше мене не лякає.
rus: Меня больше ничто не пугает.
tlh: DaH mughIj pagh.
epo: Nenio ankoraŭ timigas min.
eng: Tom is just being stubborn.
tur: Tom sadece inat ediyor.
ukr: Том просто упертий.
ukr: Том просто проявляє упертість.
eng: Mary is a very nice woman.
tur: Mary çok hoş bir kadındır.
ukr: Мері — дуже мила жінка.
rus: Мэри очень милая женщина.
eng: Tom is incredibly handsome.
tur: Tom inanılmaz yakışıklıdır.
ukr: Том надзвичайно гарний.
cym: Mae Tom yn hynod o olygus.
rus: Том невероятно красив.
ita: Tom è incredibilmente bello.
eng: I've never visited Boston.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
tur: Boston'u hiç ziyaret etmedim.
ukr: Я ніколи не бував у Бостоні.
ukr: Я ніколи не відвідувала Бостон.
eng: Tom is in Boston, isn't he?
tur: Tom, Boston'da, değil mi?
rus: Том ведь в Бостоне, или нет?
ita: Tom è a Boston, vero?
ukr: Том в Бостоні, еге ж?
por: Tom está em Boston, não está?
deu: Tom ist in Boston, oder?
epo: Tom estas en Bostono, ĉu ne?
eng: I've never swum in a pool.
tur: Ben hiç bir havuzda yüzmedim.
ukr: Я ніколи не плавав у басейні.
rus: Я никогда не плавал в бассейне.
eng: Tom is buying what we need.
tur: Tom ihtiyaç duyduklarımızı satın alıyor.
ukr: Том купує те, що нам потрібно.
rus: Том покупает то, что нам нужно.
hun: Tom azt vásárolja, amire szükségünk van.
eng: I've never sung in public.
tur: Ben hiç halkın içinde şarkı söylemedim.
ukr: Я ніколи не співав для публіки.
eng: Tom is an important person.
tur: Tom önemli bir kişidir.
ukr: Том — важлива особа.
rus: Том - важная персона.
rus: Том - важная особа.
cmn: 湯姆是個重要的人。
deu: Tom ist ein wichtiger Mensch.
swe: Tom är en viktig person.
epo: Tomaso estas gravulo.
eng: I've never needed anybody.
tur: Asla kimseye ihtiyacım olmadı.
ukr: Мені ніхто ніколи не був потрібен.
rus: Мне никогда никто не был нужен.
epo: Mi neniam iun bezonis.
eng: Tom is a very good juggler.
tur: Tom çok iyi bir hokkabaz.
ukr: Том дуже добрий жонглер.
eng: I've never killed anybody.
spa: Nunca maté a nadie.
rus: Я никогда никого не убивал.
rus: Я никогда никого не убивала.
tur: Ben asla birini öldürmedim.
ukr: Я ніколи нікого не вбивав.
fra: Je n'ai jamais tué personne.
swe: Jag har aldrig dödat någon.
eng: Tom is a very good acrobat.
tur: Tom çok iyi bir akrobattır.
ukr: Том дуже добрий акробат.
eng: I've never had much money.
rus: У меня никогда не было много денег.
ukr: У мене ніколи не було багато грошей.
ukr: Я ніколи не мала багато грошей.
tur: Hiç çok param olmadı.
epo: Mi neniam havis multe da mono.
lat: Magnam pecuniam numquam habebam.
tok: tenpo ala la mi jo e mani mute.
eng: Tom is a talented musician.
tur: Tom yetenekli bir müzisyendir.
ukr: Том талановитий музикант.
rus: Том - талантливый музыкант.
eng: I've never had a mustache.
tur: Hiç bıyığım olmadı.
ukr: У мене ніколи не було вусів.
rus: У меня никогда не было усов.
pol: Nigdy nie miałem wąsów.
fra: Je n'ai jamais porté la moustache.
nld: Ik heb nog nooit een snor gehad.
ron: Niciodată n-am avut mustață.
epo: Mi neniam havis liphararon.
eng: Tom is a man you can trust.
tur: Tom güvenebileceğin bir adamdır.
jpn: トムは信頼できる男だ。
ita: Tom è un uomo di cui ci si può fidare.
ukr: Том — людина, якій можна довіряти.
rus: Том - человек, которому можно доверять.
ind: Tom laki-laki yang bisa kamu percaya.
nld: Tom is een man die je kunt vertrouwen.
eng: I've never had a good job.
tur: Hiç iyi bir işim olmamıştı.
ukr: У мене ніколи не було доброї роботи.
rus: У меня никогда не было хорошей работы.
fra: Je n'ai jamais eu un bon travail.
eng: Tom is a lot older than me.
deu: Tom ist viel älter als ich.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
tur: Tom benden çok daha yaşlıdır.
ukr: Том набагато старший від мене.
rus: Том гораздо старше меня.
rus: Том намного старше меня.
fra: Tom est beaucoup plus âgé que moi.
ukr: Том набагато старший, ніж я.
dan: Tom er meget ældre end mig.
eng: I've never gone to Boston.
tur: Ben hiç Boston'a gitmedim.
ukr: Я ніколи не їздив до Бостона.
rus: Я никогда не ездил в Бостон.
jpn: ボストンには行ったことがないんだ。
eng: Tom got lost in the forest.
tur: Tom ormanda kayboldu.
rus: Том заблудился в лесу.
ukr: Том заблукав у лісі.
fra: Tom s'est perdu dans les bois.
ita: Tom si è perso nella foresta.
ita: Tom si perse nella foresta.
ita: Tom si è smarrito nella foresta.
ita: Tom si smarrì nella foresta.
por: Tom se perdeu na floresta.
lvs: Toms apmaldījās mežā.
eng: I've never fallen in love.
tur: Ben hiç aşık olmadım.
por: Eu nunca me apaixonei.
por: Nunca me apaixonei.
epo: Mi neniam enamiĝis.
ukr: Я ніколи не закохувався.
ukr: Я ніколи не закохувалася.
rus: Я никогда не влюблялся.
rus: Я никогда не влюблялась.
rus: Я ни разу не влюблялся.
rus: Я ни разу не влюблялась.
fra: Je ne suis jamais tombée amoureuse.
eng: Tom didn't mind doing that.
tur: Tom onu yapmayı düşünmedi.
ukr: Том не був проти того, щоб це зробити.
rus: Том был не против того, чтобы это сделать.
rus: Том был не против это сделать.
eng: I've never eaten raw fish.
tur: Ben hiç çiğ balık yemedim.
rus: Я никогда не ел сырую рыбу.
rus: Я никогда не ела сырую рыбу.
jpn: 私は生魚を食べたことがない。
fra: Je n'ai jamais mangé du poisson cru.
ukr: Я ніколи не їв сиру рибу.
ukr: Я ніколи не їла сиру рибу.
swe: Jag har aldrig ätit rå fisk.
ita: Non ho mai mangiato il pesce crudo.
ita: Io non ho mai mangiato il pesce crudo.
hun: Még sosem ettem nyers halat.
deu: Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.
por: Nunca comi peixe cru.
kab: Werǧin ččiɣ islem d azegzaw.
eng: Tom didn't dance with Mary.
tur: Tom, Mary ile dans etmedi.
ukr: Том не танцював з Мері.
rus: Том не танцевал с Мэри.
tgl: Hindi isinayaw ni Tom si Mary.
eng: I've never been on a ship.
tur: Hiç bir gemide bulunmadım.
ukr: Я ніколи не був на кораблі.
rus: Я никогда не бывал на корабле.
ita: Non sono mai stato su una nave.
ita: Io non sono mai stato su una nave.
ita: Non sono mai stata su una nave.
ita: Io non sono mai stata su una nave.
cmn: 我从来没乘坐船。
eng: Tom didn't comment on that.
tur: Tom o konuda yorum yapmadı.
ukr: Том цього не коментував.
rus: Том не стал это комментировать.
eng: I've never been in prison.
tur: Hiç hapishanede bulunmadım.
ukr: Я ніколи не був у в'язниці.
rus: Я никогда не был в тюрьме.
rus: Я никогда не сидел в тюрьме.
eng: Tom decided not to do that.
tur: Tom onu yapmamaya karar verdi.
tur: Tom onu yapmama kararı aldı.
ukr: Том вирішив не робити цього.
rus: Том решил этого не делать.
eng: I've never been a teacher.
tur: Ben hiç öğretmen olmadım.
ukr: Я ніколи не був учителем.
ukr: Я ніколи не був викладачем.
rus: Я никогда не был учителем.
eng: Tom Jackson is our teacher.
tur: Tom Jackson öğretmenimizdir.
ita: Tom Jackson è il nostro insegnante.
ukr: Том Джексон — наш учитель.
rus: Том Джексон - наш учитель.
ara: توم جاكسون هو معلمنا.
eng: I've never been a soldier.
tur: Ben hiç asker olmadım.
ukr: Я ніколи не був солдатом.
hun: Soha nem voltam katona.
eng: Our manager is Tom Jackson.
tur: Yöneticimiz Tom Jackson'dır.
tur: Müdürümüz Tom Jackson'dır.
ukr: Наш керівник — Том Джексон.
mar: आमचे व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
mar: आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
eng: I've always been this way.
tur: Ben hep bu şekilde oldum.
ukr: Я завжди був такий.
ukr: Я завжди була така.
fin: Olen aina ollut tällainen.
tgl: Ganito naman talaga ako.
por: Sempre fui assim.
por: Eu sempre fui assim.
eng: It was Tom who kissed Mary.
tur: Mary'yi öpen Tom'du.
ukr: Це Том поцілував Мері.
ita: Era Tom che ha baciato Mary.
ita: È stato Tom che ha baciato Mary.
ita: Fu Tom che ha baciato Mary.
eng: I've always been stubborn.
tur: Ben hep inatçı oldum.
ukr: Я завжди був упертий.
ukr: Я завжди була уперта.
por: Sempre fui teimoso.
por: Sempre fui teimosa.
nob: Jeg har alltid vært sta.
ina: Io ha semper essite obstinate.
eng: I'm a lot heavier than Tom.
tur: Ben Tom'dan çok daha ağırım.
tur: Ben Tom'dan çok daha kiloluyum.
ukr: Я не важчий від Тома.
eng: I'm working on a new song.
tur: Yeni bir şarkı üzerinde çalışıyorum.
ukr: Я працюю над новою піснею.
rus: Я работаю над новой песней.
fra: Je travaille sur une nouvelle chanson.
ckb: کار لەسەر گۆرانییەکی نوێ دەکەم.
ckb: خەریکی گۆرانییەکی نوێم.
eng: I want to say hello to Tom.
tur: Tom'a selam vermek istiyorum.
tur: Tom'a merhaba demek istiyorum.
ukr: Я хочу привітатися з Томом.
rus: Я хочу поздороваться с Томом.
deu: Ich möchte Tom Hallo sagen.
por: Eu quero dizer olá ao Tom.
epo: Mi volus saluti Tomon.
eng: I'm working on a new plan.
tur: Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.
ukr: Я працюю над новим планом.
rus: Я работаю над новым планом.
ita: Sto lavorando su un nuovo piano.
eng: I introduced myself to Tom.
tur: Kendimi Tom'a tanıtmıştım.
pol: Przedstawiłem się Tomowi.
ukr: Я представився Тому.
rus: Я представился Тому.
deu: Ich habe mich Tom vorgestellt.
eng: I'm working in the garden.
tur: Bahçede çalışıyorum.
rus: Я работаю в саду.
ukr: Я працюю на городі.
ukr: Я працюю у саду.
tlh: Du'HomDaq jIvumtaH.
eng: Don't talk to Tom that way.
rus: Не разговаривай так с Томом.
rus: Не разговаривайте так с Томом.
tur: Tom'la o şekilde konuşma.
ukr: Не розмовляй так із Томом.
ukr: Не розмовляйте так із Томом.
ukr: Не говори так із Томом.
ukr: Не говоріть так із Томом.
eng: I'm willing to compromise.
tur: Uzlaşmaya hazırım.
tur: Uzlaşmaya istekliyim.
fra: Je suis prêt à faire des compromis.
nld: Ik ben bereid tot een compromis.
epo: Mi pretas kompromisi.
eng: Both Tom and Mary did that.
tur: Hem Tom hem de Mary onu yaptılar.
alt: Том ло Мэри экӱзиде этти оны.
eng: I'm very good at swimming.
tur: Yüzme konusunda çok iyiyim.
deu: Ich kann sehr gut schwimmen.
epo: Mi bonege naĝas.
dan: Jeg er ret god til at svømme.
eng: What time did Tom do that?
tur: Tom onu ne zaman yaptı?
ita: A che ora l'ha fatto Tom?
ita: A che ora lo fece Tom?
ukr: Коли Том це зробив?
ukr: О котрій годині Том це зробив?
rus: Во сколько Том это сделал?
epo: Je la kioma horo Tomo faris tion?
eng: Were you able to help Tom?
tur: Tom'a yardım edebildiniz mi?
rus: Ты смог помочь Тому?
rus: Вы смогли помочь Тому?
rus: Ты сумел помочь Тому?
rus: Вы сумели помочь Тому?
jpn: トムを助けることはできたの？
deu: Konntest du Tom helfen?
deu: Konntet ihr Tom helfen?
deu: Konnten Sie Tom helfen?
epo: Ĉu vi povis helpi al Tomo?
npi: के तपाइँ टमलाई मद्दत गर्न सक्षम हुनुहुन्थ्यो?
eng: Tom will be a father soon.
tur: Tom yakında bir baba olacak.
rus: Том скоро станет отцом.
ukr: Том скоро стане батьком.
tlh: tugh vav moj tam.
eng: I'm trying to do that now.
tur: Onu şimdi yapmaya çalışıyorum.
rus: Я сейчас пытаюсь это сделать.
eng: Tom was my French teacher.
tur: Tom benim Fransızca öğretmenimdi.
rus: Том был моим учителем французского.
ita: Tom era il mio insegnante di francese.
por: O Tom foi meu professor de francês.
ber: Tom yella d aselmad-inu n tefṛansit.
kab: Tom yella d aselmad-iw n tefṛansist.
eng: I'm trying to change that.
tur: Onu değiştirmeye çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь это изменить.
por: Estou tentando mudar isso.
eng: Tom wants to be an artist.
tur: Tom bir sanatçı olmak istiyor.
rus: Том хочет быть художником.
deu: Tom will Künstler werden.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anaẓur.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d anaẓur.
lvs: Toms vēlas būt mākslinieks.
eng: I'm trying not to be seen.
tur: Görülmemeye çalışıyorum.
rus: Я стараюсь остаться незамеченным.
fra: J'essaye de ne pas être vu.
fra: J'essaye de ne pas me faire voir.
tlh: vIleghbe'lu' 'e' vInID.
eng: Tom wanted some more time.
tur: Tom biraz daha zaman istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n wakud.
ber: Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n wakud.
eng: I'm not very good at math.
tur: Ben matematikte pek iyi değilim.
rus: Я не очень силён в математике.
nld: Ik ben niet erg goed in wiskunde.
deu: Mathematik ist nicht meine Stärke.
deu: Ich bin nicht sehr gut in Mathe.
fra: Je ne suis pas très bon en maths.
eng: Tom told me he knows Mary.
tur: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
tur: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что знает Мэри.
rus: Том сказал мне, что знаком с Мэри.
eng: I'm not likely to be late.
tur: Muhtemelen geç kalmayacağım.
rus: Я вряд ли опоздаю.
ukr: Малоймовірно, що я спізнюсь.
tur: Geç kalma ihtimalim yok.
eng: Tom thinks highly of Mary.
rus: Том высокого мнения о Мэри.
tur: Tom Mary'yi çok düşünüyor.
ron: Tom o stimează pe Mary.
eng: I'm always short of money.
tur: Ben her zaman paraca sıkıntıda oluyorum.
rus: Мне вечно не хватает денег.
eng: Tom swims as fast as Mary.
tur: Tom Mary kadar hızlı yüzer.
ukr: Том плаває так само швидко, як Мері.
rus: Том плавает так же быстро, как Мэри.
ukr: Том плаває так само швидко, як і Мері.
eng: I'll probably not do that.
tur: Muhtemelen onu yapmayacağım.
ita: Probabilmente non lo farò.
eng: Tom survived the incident.
tur: Tom kazayı atlattı.
ukr: Том пережив інцидент.
lfn: Tom ia survive la aveni.
eng: I'd never let you do that.
tur: Onu yapmana asla izin vermezdim.
rus: Я бы никогда тебе этого не позволил.
rus: Я бы никогда вам этого не позволил.
fra: Je ne vous laisserais jamais faire cela.
fra: Je ne te laisserais jamais faire ça.
eng: Tom promised he'd do that.
tur: Tom onu yapacağına söz verdi.
rus: Том обещал, что сделает это.
rus: Том пообещал, что сделает это.
ben: টম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে ওটা করবে।
eng: Tom needs to learn French.
tur: Tom'un Fransızca öğrenmesi gerekiyor.
por: Tom precisa aprender francês.
eng: I would never kill myself.
tur: Ben kendimi asla öldürmezdim.
rus: Я бы никогда не покончил с собой.
rus: Я бы никогда не покончил жизнь самоубийством.
eng: Tom lent Mary 300 dollars.
tur: Tom, Mary'ye 300 dolar ödünç verdi.
rus: Том одолжил Мэри триста долларов.
kab: Irḍel Tom i Mary 300 idullaṛen.
eng: Tom knew he was in danger.
tur: Tom tehlikede olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что он в опасности.
eng: I would never hurt anyone.
tur: Ben asla kimseye zarar vermezdim.
heb: לעולם לא הייתי פוגע באיש.
rus: Я бы никогда никому не причинил вреда.
eng: Tom isn't quite ready yet.
tur: Tom henüz oldukça hazır değil.
rus: Том ещё не совсем готов.
eng: I never threatened anyone.
tur: Hiç kimseyi tehdit etmedim.
rus: Я никогда никому не угрожал.
nld: Ik heb nooit iemand bedreigd.
eng: Tom isn't as young as you.
tur: Tom senin kadar genç değil.
rus: Том не так молод, как ты.
rus: Том не так молод, как вы.
rus: Том не такой молодой, как ты.
rus: Том не такой молодой, как вы.
mar: टॉम तुझ्याइतका तरुण नाहीये.
mar: टॉम तुमच्याइतका तरुण नाहीये.
eng: Tom is wearing a nice hat.
tur: Tom güzel bir şapka giyiyor.
ita: Tom sta indossando un bel cappello.
eng: Tom is wearing a cool hat.
tur: Tom harika bir şapka takıyor.
nld: Tom draagt een coole hoed.
eng: Tom is way richer than me.
tur: Tom benden çok daha zengin.
rus: Том гораздо богаче меня.
ukr: Том набагато багатший від мене.
ukr: Том набагато заможніший від мене.
por: Tom é bem mais rico do que eu.
epo: Tomo estas multe pli riĉa ol mi.
eng: I can never go home again.
tur: Bir daha asla eve gidemem.
deu: Ich kann nie wieder nach Hause gehen.
eng: Tom is too young to drive.
rus: Том слишком молод, чтобы водить машину.
tur: Tom araba sürmek için çok genç.
ukr: Том замолодий, щоб керувати авто.
rus: Тому слишком мало лет, чтобы водить машину.
rus: Том слишком мал, чтобы водить машину.
rus: Тому рано водить машину.
rus: Тому рано водить.
fra: Tom est trop jeune pour conduire.
eng: I almost never get scared.
tur: Neredeyse hiç korkmam.
ukr: Мені майже ніколи не лячно.
eng: Tom is the man over there.
tur: Oradaki adam Tom'dur.
ukr: Том — це он той чоловік.
rus: Том - вон тот мужчина.
eng: Do we need to change that?
tur: Onu değiştirmek zorunda mıyız?
tur: Onu değiştirmemiz gerekiyor mu?
ukr: Нам треба це змінити?
fra: Faut-il que nous changions cela ?
eng: Tom is terrible at French.
tur: Tom Fransızca'da berbattır.
ukr: Том погано знає французьку.
eng: Do we have to change that?
tur: Onu değiştirmek zorunda mıyız?
ukr: Нам треба це змінити?
eng: You're young and healthy.
tur: Sen gençsin ve sağlıklısın.
ukr: Ти молодий та здоровий.
ukr: Ти молода та здорова.
ukr: Ви молодий та здоровий.
ukr: Ви молода та здорова.
ukr: Ви молоді та здорові.
rus: Ты молод и здоров.
rus: Ты молода и здорова.
rus: Вы молоды и здоровы.
rus: Ты молодой и здоровый.
rus: Ты молодая и здоровая.
rus: Вы молодой и здоровый.
rus: Вы молодая и здоровая.
rus: Вы молодые и здоровые.
epo: Vi estas juna kaj sana.
vol: Binol yunik e saunik.
spa: Eres joven y sano.
eng: Tom is likely to be fired.
tur: Tom muhtemelen kovulacak.
ukr: Тома, імовірно, звільнять.
rus: Тома, скорее всего, уволят.
eng: You're young and foolish.
tur: Sen gençsin ve aptalsın.
ukr: Ти молодий та дурний.
ukr: Ти молода та дурна.
eng: Tom is good at doing that.
deu: Tom ist gut darin.
tur: Tom onu yapmada iyidir.
ukr: У Тома добре виходить це робити.
eng: You're very good-looking.
deu: Du siehst sehr gut aus.
tur: Sen çok yakışıklısın.
ron: Arăți foarte bine.
cmn: 你很顺眼。
eng: Tom is at the library now.
tur: Tom şimdi kütüphanede.
ukr: Том зараз у бібліотеці.
rus: Том сейчас в библиотеке.
ber: Tom atan deg temkarḍit imir-a.
deu: Tom ist jetzt in der Bibliothek.
ita: Tom è in biblioteca ora.
ita: Tom è in biblioteca adesso.
eng: You're very disorganized.
tur: Sen çok düzensizsin.
ukr: Ти дуже неорганізований.
ukr: Ти дуже неорганізована.
ukr: Ви дуже неорганізовані.
rus: Ты очень неорганизованный.
rus: Ты очень неорганизованная.
rus: Вы очень неорганизованные.
rus: Вы очень неорганизованный.
rus: Вы очень неорганизованная.
rus: Ты очень неорганизован.
rus: Ты очень неорганизована.
rus: Вы очень неорганизованы.
eng: Tom is a very wise person.
rus: Том очень мудрый человек.
tur: Tom çok akıllı bir kişidir.
ukr: Том дуже мудра людина.
deu: Tom ist ein sehr weiser Mann.
eus: Tom pertsona oso jakituna da.
spa: Tom es una persona muy sabia.
eng: You're very conservative.
tur: Sen çok muhafazakârsın.
ukr: Ти дуже консервативний.
ukr: Ти дуже консервативна.
ukr: Ви дуже консервативні.
rus: Ты очень консервативен.
rus: Ты очень консервативна.
rus: Вы очень консервативны.
eng: Tom helped me fix the car.
tur: Tom, arabayı tamir etmeme yardım etti.
ukr: Том допоміг мені поремонтувати машину.
rus: Том помог мне починить машину.
por: Tom me ajudou a consertar o carro.
eng: You seem very determined.
tur: Çok kararlı görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, очень решительно настроен.
rus: Вы, похоже, очень решительно настроены.
rus: Ты, кажется, настроен весьма решительно.
rus: Вы, кажется, настроены весьма решительно.
eng: Tom has agreed to do that.
rus: Том согласился это сделать.
tur: Tom onu yapmayı kabul etti.
ukr: Том погодився зробити це.
eng: Tom had no one to turn to.
tur: Tom'un tutunacak dalı kalmadı.
rus: Тому было не к кому обратиться.
eng: You never seem satisfied.
tur: Hiç memnun görünmüyorsun.
ukr: Ти ніколи не здаєшся задоволеним.
eng: Tom doesn't need our help.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.
ukr: Тому наша допомога не потрібна.
rus: Тому не нужна наша помощь.
fra: Tom n'a pas besoin de notre aide.
eng: Tom didn't want to help.
rus: Том не захотел помочь.
rus: Том не хотел помогать.
tur: Tom yardım etmek istemedi.
ukr: Том не хотів допомагати.
ukr: Том не захотів допомогти.
eng: You hardly ever complain.
tur: Neredeyse hiç şikayet etmiyorsun.
ukr: Ти майже ніколи не скаржишся.
ukr: Ви майже ніколи не скаржитеся.
rus: Ты почти никогда не жалуешься.
rus: Вы почти никогда не жалуетесь.
kab: Qrib ur d-tettcetkiḍ ara maḍi.
eng: Tom asked Mary to do that.
rus: Том попросил об этом Мэри.
ukr: Том попросив Мері зробити це.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри это сделать.
deu: Tom hat das von Maria verlangt.
eng: Why don't you go outside?
tur: Neden dışarı çıkmıyorsun?
tur: Dışarı çıksana.
ukr: Чому ти не йдеш на вулицю?
rus: Почему ты не выходишь на улицу?
rus: Почему вы не выходите на улицу?
por: Por que vocês não saem de casa?
eng: Tom arrived at about 2:30.
tur: Tom yaklaşık 2.30'da geldi.
rus: Том приехал около половины третьего.
ukr: Том прийшов приблизно о 2:30.
rus: Том приехал в районе полтретьего.
rus: Том приехал где-то полтретьего.
ber: Tom yewweḍ ɣef tizi n tis 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣef tizi n tis snat d uzgen.
ber: Tom yewweḍ ɣef tizi n tis snat d kramraw.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis snat d uzgen.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis snat d kramraw.
nld: Tom kwam rond 2:30 aan.
epo: Tomo alvenis ĉirkaŭ 2:30.
nld: Tom kwam rond half drie aan.
epo: Tomo alvenis ĉirkaŭ la dua kaj duono.
ind: Tom tiba sekitar pukul 2.30.
eng: Why do you know all this?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
rus: Откуда тебе всё это известно?
rus: Откуда вам всё это известно?
rus: Откуда вы всё это знаете?
ita: Perché sai tutto questo?
ita: Perché sa tutto questo?
ita: Perché sapete tutto questo?
ukr: Чому ти це все знаєш?
por: Por que você sabe tudo isso?
ber: Amek ay teẓrid akk aya?
ber: Amek ay teẓram akk aya?
ber: Amek ay teẓramt akk aya?
eng: Tom allowed Mary to leave.
tur: Tom, Mary'nin gitmesine izin verdi.
ukr: Том дозволив Мері піти.
rus: Том разрешил Мэри уйти.
eng: We never talked about it.
fra: Nous n'en parlâmes jamais.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
tur: Biz onun hakkında hiç konuşmadık.
ukr: Ми ніколи про це не говорили.
deu: Wir haben nie darüber gesprochen.
slk: Nikdy sme o tom nehovorili.
tok: tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
yid: מיר האָבן קיינמאָל נישט גערעדט דערוועגן.
fra: On n’en a jamais parlé.
spa: Nunca hablamos de eso.
ile: Noi nequande parlat pri it.
eng: Tom agreed to Mary's plan.
tur: Tom Mary'nin planını kabul etti.
ukr: Том погодився на план Мері.
rus: Том согласился с планом Мэри.
eng: We never saw this coming.
tur: Bu geleni hiç görmedik.
ukr: Ми не очікували, що це станеться.
eng: Tom advised me to do that.
tur: Tom onu yapmamı tavsiye etti.
ukr: Том порадив мені зробити це.
rus: Том посоветовал мне это сделать.
eng: We always lock our doors.
tur: Biz her zaman kapılarımızı kilitleriz.
ukr: Ми завжди замикаємо двері.
rus: Мы всегда запираем двери.
eng: The police have found Tom.
tur: Polis Tom'u buldu.
ukr: Поліція знайшла Тома.
rus: Полиция обнаружила Тома.
ber: Tamsulta tufa-d Tom.
eng: Something bad may happen.
tur: Kötü bir şey olabilir.
ukr: Може трапитися щось погане.
pol: Może się stać coś złego.
rus: Может случиться что-то плохое.
jpn: 何か悪いことが起こるかもしれないよ。
eng: Maybe this belongs to Tom.
tur: Belki bu Tom'a aittir.
heb: אולי זה שייך לתום.
ukr: Можливо, це належить Тому.
rus: Может быть, это принадлежит Тому.
eng: Maybe you should do that.
tur: Belki onu yapmalısın.
heb: אולי אתה צריך לעשות את זה.
epo: Eble vi devus fari tion.
tok: ken la, sina wile pali e ni.
eng: Mary begged Tom not to go.
tur: Mary Tom'a gitmemesi için yalvardı.
rus: Мэри умоляла Тома не ходить.
rus: Мэри умоляла Тома не ехать.
eng: I've never flown a plane.
fra: Je n'ai jamais piloté d'avion.
fra: Je n'ai jamais fait voler d'avion.
eng: I'm writing a letter now.
tur: Şimdi bir mektup yazıyorum.
rus: Я сейчас пишу письмо.
por: Eu estou escrevendo uma carta agora.
por: Estou escrevendo uma carta agora.
kat: მე ვწერ ახლა წერილს.
eng: I'm a lot braver than Tom.
tur: Tom'dan çok daha cesurum.
ita: Sono molto più coraggioso di Tom.
ita: Sono molto più coraggiosa di Tom.
ita: Io sono molto più coraggioso di Tom.
ita: Io sono molto più coraggiosa di Tom.
por: Eu sou muito mais corajoso do que Tom.
por: Eu sou muito mais corajosa do que Tom.
lat: Multo fortior sum quam Thomas.
eng: I'm willing to negotiate.
tur: Görüşmek için hazırım.
ita: Sono disposto a negoziare.
ita: Sono disposta a negoziare.
eng: I'm watering the flowers.
cmn: 我正在给花浇水。
epo: Mi estas akvumanta la florojn.
deu: Ich gieße gerade die Blumen.
tur: Çiçekleri suluyorum.
epo: Mi akvumas la florojn.
rus: Я поливаю цветы.
nld: Ik geef de bloemen water.
lat: Flores adaquo.
ber: A nečč sesswiɣ deg tnewwaṛin.
jpn: 花の水やりしてるんだ。
lfn: Me acui la flores.
ces: Zalévám květiny.
eng: I talk to Tom quite often.
rus: Я довольно часто разговариваю с Томом.
tur: Ben Tom'la oldukça sık konuşurum.
eng: I'm waiting on the porch.
tur: Verandada bekliyorum.
hun: A verandán várok.
por: Estou esperando na varanda.
eng: I never tell Tom anything.
tur: Tom'a asla bir şey söylemem.
ukr: Я ніколи нічого не кажу Тому.
rus: Я никогда Тому ничего не рассказываю.
mar: मी टॉमला कधीच काही सांगत नाही.
eng: I'm waiting in the lobby.
tur: Lobide bekliyorum.
ukr: Я чекаю в коридорі.
eng: I love the way Tom dances.
tur: Tom'un dans etme şeklini seviyorum
ukr: Мені подобається, як Том танцює.
tok: mi olin e nasin pi tawa musi pi jan Ton.
eng: I'm very happy in Boston.
tur: Boston'da çok mutluyum.
ukr: Я дуже щасливий в Бостоні.
ukr: Я дуже щаслива в Бостоні.
rus: Я очень счастлив в Бостоне.
deu: Ich bin sehr glücklich in Boston.
ron: Sunt foarte fericit în Boston.
kor: 난 보스턴 생활이 너무 좋아.
nld: Ik ben heel gelukkig in Boston.
epo: Mi estas tre feliĉa en Bostono.
ron: Sunt foarte fericită în Boston.
eng: I had no problem with Tom.
tur: Tom'la sorunum yoktu.
ukr: У мене не було з Томом жодних проблем.
rus: У меня не было с Томом проблем.
eng: I'm used to working late.
tur: Geç vakitlere kadar çalışmaya alışkınım.
ukr: Я звик працювати допізна.
rus: Я привык работать допоздна.
fra: Je suis habituée à travailler tard.
rus: Я привыкла работать допоздна.
mar: मला उशिरापर्यंत काम करायची सवय आहे.
eng: I don't want to worry Tom.
rus: Я не хочу беспокоить Тома.
tur: Tom'u endişelendirmek istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qellqeɣ Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qellqeɣ Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sɣilfeɣ Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qellqeɣ Tom.
eng: Did Tom eat anything else?
tur: Tom başka bir şey yedi mi?
ukr: Том ще щось їв?
rus: Том что-нибудь ещё ел?
ber: Yella kra niḍen i yečča Tom?
jpn: トムは他に何か食べた？
mar: टॉमने अजून काही खाल्लं का?
epo: Ĉu Tomaso manĝis ion krome?
fra: Tom a-t-il mangé autre chose ?
nld: Heeft Tom nog iets anders gegeten?
eng: I'm trying to be helpful.
tur: Yardımcı olmaya çalışıyorum.
rus: Я стараюсь быть полезным.
ukr: Я намагаюся бути корисним.
ukr: Я намагаюся бути корисною.
eng: Who did Tom give that to?
tur: Tom onu kime verdi.
heb: למי תום נתן את זה?
rus: Кому Том это дал?
ber: Umi i t-yefka Tom?
eng: I'm too young to do that.
tur: Onu yapamayacak kadar çok gencim.
rus: Я для этого ещё слишком молод.
rus: Я для этого ещё слишком мал.
rus: Мне рано этим заниматься.
fra: Je suis trop jeune pour faire ça.
eng: Tom's kids are at school.
tur: Tom'un çocukları okulda.
por: Os filhos de Tom estão na escola.
rus: Дети Тома в школе.
ukr: Діти Тома в школі.
ukr: Томові діти в школі.
fra: Les enfants de Tom sont à l'école.
eng: I'm never late for class.
tur: Asla sınıfa geç kalmam.
rus: Я никогда не опаздываю на урок.
eng: I'm always ready to help.
pol: Zawsze jestem gotów pomóc.
tur: Ben her zaman yardım etmeye hazırım.
rus: Я всегда готов помочь.
rus: Всегда готов помочь.
fra: Je suis toujours prête à aider.
rus: Я всегда готова помочь.
epo: Mi ĉiam pretas helpi.
eng: Tom's house has red roof.
tur: Tom'un evinin kırmızı çatısı var.
rus: У дома Тома красная крыша.
hun: Tom házának piros teteje van.
eng: I'm always home at night.
tur: Ben hep geceleri evdeyim.
tok: tenpo pimeja ale la mi lon tomo.
kab: Zgiɣ deg uxxam deg iḍ.
eng: Tom went into the forest.
tur: Tom ormana gitti.
ukr: Том пішов до лісу.
hun: Tamás bement az erdőbe.
lvs: Toms iegāja mežā.
eng: I'll never go back there.
tur: Ben asla oraya geri dönmeyeceğim.
rus: Я туда никогда не вернусь.
por: Eu nunca mais volto para lá.
por: Eu nunca mais vou voltar para lá.
eng: Tom went in Mary's place.
ita: Tom è andato al posto di Mary.
ita: Tom andò al posto di Mary.
tur: Tom Mary'nin evine gitti.
rus: Том пошёл к Мэри домой.
nld: Tom ging in Mary's plaats.
eng: I would never allow that.
rus: Я бы никогда этого не позволил.
tur: Ona asla izin vermezdim.
fra: Je ne permettrais jamais cela.
fra: Je n'autoriserais jamais ça.
hau: Ba zan taba barin haka ba.
eng: Tom wasn't very friendly.
tur: Tom çok samimi değildi.
rus: Том был не очень дружелюбен.
eng: I slid down the banister.
tur: Tırabzandan aşağıya kaydım.
jpn: 私は階段の手すりを滑り降りた。
eng: Tom was mauled by a bear.
tur: Tom bir ayı tarafından hırpalandı.
por: Tom foi mutilado por um urso.
deu: Tom ist von einem Bären angefallen worden.
deu: Tom wurde von einem Bären angefallen.
eng: I seldom do that anymore.
tur: Ben artık onu arada bir yapıyorum.
rus: Я теперь редко это делаю.
eng: Tom was killed by a bear.
tur: Tom bir ayı tarafından öldürüldü.
rus: Тома задрал медведь.
ber: Tom yenɣa-t yiwen n wursu.
eng: I never wear white socks.
tur: Ben asla beyaz çorap giymem.
rus: Я никогда не ношу белых носков.
rus: Я никогда не хожу в белых носках.
tok: tenpo ala la mi jo e len noka walo.
mar: मी सफेद मोजे कधीच घालत नाही.
nld: Ik draag nooit witte sokken.
hun: Sosem hordok fehér zoknit.
deu: Ich trage niemals weiße Socken.
cmn: 我從不穿白襪子。
eng: Tom wanted what Mary had.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğu şeyi istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ayen yellan ɣer Mary.
ber: Tom yella yeɣs ayen yellan ɣer Mary.
ber: Tom yella yebɣa ayen tesɛa Mary.
ber: Tom yella yebɣa ayen tla Mary.
ber: Tom yella yeɣs ayen tesɛa Mary.
ber: Tom yella yebɣa ayen tla Taninna.
eng: I hope we don't get lost.
tur: Umarım kaybolmayız.
rus: Надеюсь, мы не заблудимся.
eng: Tom wanted to scare Mary.
tur: Tom Mary'yi korkutmak istedi.
rus: Том хотел напугать Мэри.
kab: Tom yella yebɣa ad yessaged Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessigged Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessigged Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessexleɛ Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessexleɛ Mary.
ukr: Том хотів налякати Мері.
jpn: トムはメアリーを怖がらせたかったのよ。
jpn: トムはメアリーを脅したかったのよ。
eng: I hardly ever watched TV.
tur: Neredeyse hiç TV izlemedim.
deu: Ich habe kaum ferngesehen.
eng: Tom wanted me to do that.
tur: Tom onu yapmamı istedi.
rus: Том хотел, чтобы я это сделал.
por: Tom queria que eu fizesse isso.
eng: I almost never get angry.
tur: Neredeyse asla kızmam.
rus: Я почти никогда не злюсь.
ita: Non mi arrabbio quasi mai.
ita: Io non mi arrabbio quasi mai.
deu: Ich werde fast nie wütend.
fra: Je ne me mets presque jamais en colère.
eng: Tom thought he was alone.
tur: Tom yalnız olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что он один.
epo: Tom pensis, ke li estis sola.
deu: Tom dachte, er wäre allein.
eng: You're young and strong.
tur: Sen gençsin ve güçlüsün.
rus: Ты молодой и сильный.
rus: Ты молодая и сильная.
rus: Вы молодой и сильный.
rus: Вы молодая и сильная.
rus: Вы молодые и сильные.
fra: Tu es jeune et fort.
fra: Tu es jeune et forte.
fra: Vous êtes jeune et fort.
fra: Vous êtes jeune et forte.
fra: Vous êtes jeunes et forts.
fra: Vous êtes jeunes et fortes.
rus: Вы молоды и сильны.
rus: Ты молода и сильна.
rus: Ты молод и силён.
por: Você é jovem e forte.
spa: Eres joven y fuerte.
eng: Tom sat at the bar alone.
tur: Tom barda yalnız oturdu.
rus: Том сидел в баре один.
eng: You're young and single.
tur: Sen gençsin ve bekarsın.
ckb: تۆ گەنج و سەڵتی.
ckb: ئێوە گەنج و سەڵتن.
eng: You're very pessimistic.
tur: Sen çok kötümsersin.
rus: Ты очень пессимистично настроен.
rus: Ты очень пессимистично настроена.
rus: Вы очень пессимистично настроены.
hun: Nagyon pesszimista vagy.
eng: Tom isn't coming, either.
tur: Tom da gelmiyor.
rus: Том тоже не придёт.
deu: Tom kommt auch nicht.
kab: Tom ur d-yettas ara ula d netta.