agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He talks fast.
deu: Er spricht schnell.
epo: Li parolas rapide.
spa: Él habla rápido.
heb: הוא מדבר במהירות.
rus: Он говорит быстро.
rus: Он быстро говорит.
bel: Ён гаворыць хутка.
tur: O hızlı konuşur.
bul: Той говори бързо.
ita: Parla velocemente.
ukr: Він швидко розмовляє.
shi: Ar isawal s tfssi.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
shi: Ar isawal dɣya.
eng: I like your family.
ber: Teɛjeb-iyi twacult-nnek.
spa: Me agrada tu familia.
rus: Мне нравится твоя семья.
spa: Me gusta tu familia.
tur: Aileni severim.
deu: Ich mag deine Familie.
cmn: 我喜欢你的家庭。
heb: אני אוהבת את המשפחה שלך.
ita: Mi piace la tua famiglia.
ita: A me piace la tua famiglia.
ita: Mi piace la sua famiglia.
ita: A me piace la sua famiglia.
ita: Mi piace la vostra famiglia.
ita: A me piace la vostra famiglia.
rus: Мне нравится ваша семья.
fin: Minä pidän sinun perheestäsi.
fin: Mä tykkään sun perheestä.
ukr: Мені подобається твоя родина.
ukr: Мені подобається ваша родина.
eng: Tom is older than me.
ita: Tom è più grande di me.
fra: Tom est plus vieux que moi.
deu: Tom ist älter als ich.
fra: Tom est plus âgé que moi.
rus: Том старше, чем я.
rus: Том старше меня.
cmn: 湯姆年紀比我大。
nld: Tom is ouder dan ik.
tur: Tom benden daha yaşlıdır.
tur: Tom benden daha yaşlı.
ces: Tom je starší než já.
hun: Tom idősebb nálam.
mkd: Том е постар од мене.
ind: Tom lebih tua ketimbang aku.
lat: Thomas me aetate maior est.
gos: Tom is oller as ik.
est: Tom on vanem kui mina.
eng: The weather is good today.
jpn: 今日は天気が良い。
jpn: 今日はいい天気だ。
cmn: 今天天气很好。
fra: Il fait beau aujourd'hui.
fra: Il fait beau temps aujourd'hui.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
nld: Vandaag is het mooi weer.
ita: C'è bello oggi.
ita: Oggi il tempo è bello.
srp: Данас је лепо време.
tur: Bugün hava güzel.
tur: Hava bugün güzel.
rus: Сегодня хорошая погода.
tur: Bugün hava güzeldir.
epo: Estas bela vetero hodiaŭ.
fra: Aujourd'hui, il fait beau.
hye: Այսօր լավ եղանակ է:
est: Täna on hea ilm.
kat: დღეს კარგი ამინდია.
ita: Fa un bel tempo oggi.
ita: Oggi è bel tempo.
rus: Погода сегодня хорошая.
deu: Heute ist das Wetter gut.
ukr: Сьогодні гарна погода.
deu: Es ist heute schön.
heb: נאה היום.
cor: Da yw an gewer hedhyw.
ina: Il face bon tempore hodie.
kor: 오늘은 날씨가 좋다.
vep: Tämbei om hüvä sä.
eng: I eat bread.
cmn: 我吃面包。
ita: Mangio del pane.
deu: Ich esse Brot.
lat: Pānem edō.
por: Eu como pão.
epo: Mi manĝas panon.
ber: Ttetteɣ aɣrum.
spa: Como pan.
rus: Я ем хлеб.
heb: אני אוכל לחם.
tur: Ekmek yerim.
avk: Va beg estú.
mar: मी ब्रेड खातो.
mar: मी पाव खाते.
bul: Аз ям хляб.
ron: Mănânc pâine.
ara: آكل الخبز.
fra: Je mange du pain.
ita: Io mangio del pane.
tat: Ипи ашыйм.
khm: ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​នំ​ប៉័ង​។
cbk: Ta comé yo pan.
jbo: mi ca citka lo nanba
nld: Ik eet brood.
kat: პურს ვჭამ.
kjh: Іпекті чіпчем.
aze: Mən çörək yeyirəm.
mkd: Јадам леб.
hun: Szoktam kenyeret enni.
ile: Yo manja pane.
nob: Jeg spiser brød.
nno: Eg et brød.
por: Como pão.
ukr: Я їм хліб.
mar: मी ब्रेड खाते.
mar: मी पाव खातो.
ben: আমি পাঁউরুটি খাই।
bre: Bara a vez debret ganin.
fin: Minä syön leipää.
bel: Я ем хлеб.
hun: Kenyeret eszem.
ang: Ic ete hlāf.
slk: Jem chlieb.
ido: Me manjas pano.
npi: म रोटी खान्छु।
npi: म पाउरोटी खान्छु।
shi: Ar cttaɣ aɣrum.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⵖⵔⵓⵎ.
zgh: ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵖⵔⵓⵎ.
rom: Xav manřo.
eng: You don't have a heart.
fra: Vous n'avez pas de cœur.
epo: Vi ne havas koron.
spa: No tienes corazón.
deu: Sie haben kein Herz.
nld: Je hebt geen hart.
heb: אתה חסר לב.
heb: אין לך לב.
rus: У вас нет сердца.
heb: את חסרת לב.
spa: Ustedes no tienen corazón.
bul: Нямаш сърце.
ron: Nu ai inimă.
lat: Non est tibi cor.
rus: У тебя нет сердца.
nld: Jij hebt geen hart.
aze: Sənin ürəyin yoxdur.
tur: Senin bir kalbin yok.
tur: Senin bir yüreğin yok.
dan: Du har ikke et hjerte.
kab: Ur tesɛiḍ ara ul.
kab: Ur tesɛim ara ul.
kab: Ur tesɛimt ara ul.
fin: Sinulla ei ole sydäntä.
nld: U heeft geen hart.
rus: У Вас нет сердца.
lad: No tienes korason.
eng: I like your garden.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
dan: Jeg kan lide din have.
deu: Ich mag deinen Garten.
rus: Мне нравится ваш сад.
tok: ma kasi sina li pona tawa mi.
tur: Bahçeni severim.
heb: אני אוהב את הגן שלך.
heb: אני אוהבת את הגן שלך.
spa: Me gusta tu jardín.
bul: Харесва ми вашата градина.
ell: Μου αρέσει ο κήπος σας.
rus: Мне нравится твой сад.
ita: Mi piace il tuo giardino.
ita: Mi piace il suo giardino.
ita: Mi piace il vostro giardino.
ita: A me piace il tuo giardino.
ita: A me piace il suo giardino.
ita: A me piace il vostro giardino.
ukr: Мені подобається твій сад.
ukr: Мені подобається ваш сад.
kat: მე მომწონს შენი ბაღი.
ces: Líbí se mi vaše zahrada.
eng: I hope you received the flowers I sent yesterday.
rus: Я надеюсь, что вы получили цветы, которые я послал вчера.
tur: Dün gönderdiğim çiçekleri aldığını umuyorum.
eng: If you intend to win, you should do your best.
jpn: もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
por: Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.
fin: Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.
tur: Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.
jpn: 勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。
eng: Tom yelled at Mary.
swe: Tom skrek åt Mary.
swe: Tom skrek på Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağırdı.
epo: Tom kriegis al Mary.
ces: Tom zakřičel na Mary.
ces: Tom křičel na Mary.
ces: Tom hulákal na Mary.
ces: Tom seřval Mary.
deu: Tom brüllte Mary an.
mkd: Том ѝ се издра на Мери.
por: Tom gritou com Maria.
por: Tom gritou com Mary.
rus: Том накричал на Мэри.
spa: Tom gritó a Mary.
ukr: Том кричав на Мері.
ukr: Том накричав на Мері.
kab: Tom iɛeyyeḍ ɣef Mary.
ara: صرخ توم على ماري.
eng: Tom wouldn't lie to Mary.
ita: Tom non mentirebbe a Mary.
pol: Tom nie okłamałby Mary.
spa: Tom no le mentiría a Mary.
heb: תום לא היה מוכן לשקר למרי.
tur: Tom Mary'ye yalan söylemezdi.
por: Tom não mentiria para a Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
por: Tom não mentiria a Mary.
rus: Том не стал бы врать Мэри.
ukr: Том не брехав би Мері.
eng: Tom wouldn't let me leave.
deu: Tom ließ mich einfach nicht gehen.
tur: Tom gitmeme izin vermedi.
rus: Том бы не позволил мне уйти.
rus: Том бы не дал мне уйти.
eng: Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
fin: Tom olisi pitänyt sinusta. Harmi että te ette koskaan tavanneet toisianne.
tur: Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.
fra: Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.
eng: Tom would never steal anything.
ita: Tom non ruberebbe mai niente.
ita: Tom non ruberebbe mai nulla.
tur: Tom asla bir şey çalmazdı.
epo: Tom neniam ŝtelus ion.
tok: jan Ton li lanpan ala e ijo ale.
eng: Tom would never lie to Mary.
spa: Tom nunca le mentiría a Mary.
tlh: not marI'vaD nepqang tam.
rus: Том никогда бы не солгал Мэри.
tur: Tom Mary'ye asla yalan söylemez.
ell: Ο Τομ δε θα έλεγε πότε ψέματα στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ δε θα 'λεγε ποτέ ψέματα στη Μαίρη.
nld: Tom zou nooit liegen tegen Maria.
eng: Tom would never hit Mary.
spa: Tom nunca golpearía a Mary.
mar: टॉम कधीही मेरीला मारणार नाही.
ita: Tom non colpirebbe mai Mary.
deu: Tom würde Maria nie schlagen.
tur: Tom Mary'ye asla vurmazdı.
rus: Том бы никогда не ударил Мэри.
ukr: Том би ніколи не вдарив Мері.
kab: Tom wurǧin ad yewwet Mary.
rus: Том никогда бы не ударил Мэри.
eng: Tom would never do that.
jpn: トムは決してそれをやらないだろう。
spa: Tom jamás haría eso.
tur: Tom bunu asla yapmazdı.
rus: Том никогда бы такого не сделал.
rus: Том никогда бы так не поступил.
deu: Das würde Tom nie tun.
ita: Tom non lo farebbe mai.
por: Tom jamais faria isso.
eng: Tom won't tell Mary anything.
ita: Tom non dirà niente a Mary.
ita: Tom non dirà nulla a Mary.
spa: Tom no le dirá nada a María.
tur: Tom Mary'ye bir şey söylemeyecek.
pol: Tom nic nie powie Mary.
eng: Tom won't stay.
deu: Tom bleibt nicht.
ita: Tom non rimarrà.
ita: Tom non resterà.
swe: Tom kommer inte att stanna.
rus: Том не останется.
lvs: Toms nepaliks.
tur: Tom kalmayacak.
mar: टॉम थांबणार नाही.
mar: टॉम थांबणार नाहीये.
hsb: Tom njewostanje.
dsb: Tom njewóstanjo.
spa: Tom no se va a quedar.
fin: Tom ei aio jäädä.
heb: תום לא ישאר.
fin: Tom ei jää.
hun: Tom nem fog maradni.
csb: Tom nje wostónje.
ell: Ο Τομ δε θα μείνει.
ell: Δε θα μείνει ο Τομ.
ukr: Том не залишиться.
deu: Tom wird nicht bleiben.
ukr: Том не лишиться.
slk: Tom nezostane.
eng: Tom won't remember a thing.
fra: Tom ne se souviendra de rien.
spa: Tom no recordará nada.
ita: Tom non si ricorderà alcuna cosa.
nld: Tom zal zich niks herinneren.
rus: Том ничего не вспомнит.
tur: Tom bir şey hatırlamayacak.
mar: टॉमला काहीही आठवणार नाही.
swe: Tom kommer inte komma ihåg någonting alls.
eng: Tom won't listen.
ita: Tom non ascolterà.
swe: Tom lyssnar inte.
tur: Tom dinlemeyecek.
jpn: トムは聞こうとしない。
deu: Tom will nicht hören.
spa: Tom no escuchará.
spa: Tom no va a escuchar.
bul: Том не приема никакви съвети.
fin: Tom ei kuuntele.
rus: Том не послушает.
dan: Tom vil ikke lytte.
epo: Tomo ne volas aŭskulti.
ukr: Том не буде слухати.
ukr: Том не послухається.
tha: ทอมไม่ฟัง
eng: Tom won't have that problem.
spa: Tom no tendrá ese problema.
ita: Tom non avrà quel problema.
rus: У Тома не будет этой проблемы.
tur: Tom'un öyle sorunu olmayacak.
eng: Tom won't be difficult to find.
ita: Non sarà difficile trovare Tom.
ita: Tom non sarà difficile da trovare.
tur: Tom bulması zor olmayacak.
rus: Найти Тома будет нетрудно.
ukr: Тома буде нескладно знайти.
spa: No será difícil encontrar a Tom.
eng: Tom won't be at home tomorrow.
ita: Tom non sarà a casa domani.
spa: Tom no estará en casa mañana.
tur: Tom yarın evde olmayacak.
rus: Тома завтра не будет дома.
ell: Ο Θωμάς δε θα είναι στο σπίτι αύριο.
mar: टॉम उद्या घरी नसेल.
eng: Tom will take you home.
jpn: トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
rus: Том отвезёт тебя домой.
rus: Том отвезёт вас домой.
tur: Tom seni eve götürecek.
ita: Tom ti porterà a casa.
ita: Tom vi porterà a casa.
ita: Tom la porterà a casa.
ukr: Том відвезе тебе додому.
epo: Tom gvidos vin hejmen.
hun: Tamás haza fog vinni téged.
ber: Ad k-yawi Tom ɣer uxxam.
ber: Ad kem-yawi Tom ɣer uxxam.
ber: Ad ken-yawi Tom ɣer uxxam.
ber: Ad kent-yawi Tom ɣer uxxam.
eng: Tom will not let Mary go.
ita: Tom non lascerà andare Mary.
jpn: トムはメアリーを行かせないだろう。
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermeyecek.
rus: Том не даст Мэри пойти.
ukr: Том не відпустить Мері.
eng: Tom will never give up on Mary.
por: O Tom nunca desistirá da Mary.
por: O Tom jamais vai desistir da Mary.
tur: Tom asla Mary'den vazgeçmeyecek.
eng: Tom will never forgive you.
fra: Tom ne te pardonnera jamais.
spa: Tom nunca te perdonará.
rus: Том никогда тебя не простит.
deu: Tom wird dir nie verzeihen.
epo: Tomo neniam pardonos al vi.
mar: टॉम तुला कधीही माफ करणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला कधीच माफ करणार नाही.
eus: Tomek ez dizu inoiz barkatuko.
tur: Tom seni asla affetmeyecek.
por: Tom nunca vai te perdoar.
fin: Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
rus: Том никогда вас не простит.
ber: Tom werǧin ad ak-yessuref.
ber: Tom werǧin ad am-yessuref.
ber: Tom werǧin ad awen-yessuref.
ber: Tom werǧin ad awent-yessuref.
kor: 톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.
eng: Tom will have to wait.
jpn: トムは待たなければいけないでしょう。
ita: Tom dovrà aspettare.
deu: Tom wird warten müssen.
deu: Tom wird sich gedulden müssen.
pol: Tom musi zaczekać.
spa: Tom tendrá que esperar.
rus: Тому придётся подождать.
por: O Tom terá de esperar.
tur: Tom beklemek zorunda kalacak.
bul: Том ще трябва да почака.
mar: टॉमला थांबायला लागेल.
mar: टॉमला वाट बघायला लागेल.
epo: Tomo devos atendi.
ukr: Тому буде змушений зачекати.
ukr: Тому буде змушений почекати.
hun: Tomnak várnia kell majd.
fin: Tomin täytyy odottaa.
eng: Tom will find out soon enough.
ita: Tom lo scoprirà sufficientemente presto.
nld: Tom zal er spoedig achterkomen.
spa: Tom lo averiguará pronto.
mar: टॉमला लवकरच कळून येईल.
deu: Tom wird früh genug dahinterkommen.
eng: Tom will find a place to live soon enough.
ita: Tom troverà un posto dove vivere abbastanza presto.
tur: Tom yeterince kısa sürede yaşayacak bir yer bulacak.
eng: Tom will find a job soon enough.
ita: Tom troverà un lavoro sufficientemente presto.
ita: Tom troverà un impiego sufficientemente presto.
tur: Tom çok geçmeden bir iş bulacak.
deu: Tom wird früh genug einen Job finden.
eng: Tom will come back. I'm sure he will.
spa: Tom volverá. Estoy seguro de que sí.
mar: टॉम परत येईलच. तो येईल याची मला खात्री आहे.
tur: Tom geri dönecek. İstediğinden eminim.
rus: Том вернётся. Я уверен, что вернётся.
ita: Tom tornerà. Sono sicuro che lo farà.
ita: Tom tornerà. Sono sicura che lo farà.
ukr: Том повернеться. Я певен, що повернеться.
ukr: Том повернеться. Я певна, що повернеться.
fin: Tomi tulee takaisin. Olen varma siitä.
cbk: Ay virá si Tom. Sigurao yo.
eng: Tom will be thrilled.
jpn: トムは感激するだろう。
swe: Tom kommer att bli överlycklig.
deu: Tom wird begeistert sein.
ita: Tom sarà entusiasta.
bul: Том ще се зарадва.
tur: Tom heyecanlı olacak.
mkd: Том ќе биде воодушевен.
por: Tom vai ficar emocionado.
por: Tom ficará emocionado.
spa: Tom estará encantado.
ber: Tom ad yefṛeḥ.
epo: Tom estos entuziasmigita.
ber: Tom ad yummar.
ber: Ad yummar Tom.
ber: Ad yefṛeḥ Tom.
nld: Tom zal enthousiast zijn.
fin: Tom varmaankin innostuu.
fin: Tom varmaankin riemastuu.
eng: Tom will be there.
ita: Tom sarà lì.
ita: Tom ci sarà.
tur: Tom orada olacak.
spa: Tom estará ahí.
jpn: トムがそちらに行きます。
deu: Tom wird dort sein.
heb: תום יהיה שם.
pol: Tom będzie tam.
bul: Том ще бъде там.
fra: Tom sera là.
rus: Том там будет.
epo: Tomo estos tie.
mkd: Том ќе биде таму.
por: Tom vai estar lá.
lat: Didymus ibi erit.
ukr: Том буде там.
ukr: Том там буде.
slk: Tom bude tam.
hun: Tamás ott lesz.
nld: Tom zal er zijn.
ber: Tom ad yili din.
dan: Tom vil være der.
vol: Tomas obinom us.
eng: Tom went ballistic.
ita: Tom ha perso le staffe.
ita: Tom perse le staffe.
tur: Tom birden öfkelendi.
ita: Tom è uscito dai gangheri.
ita: Tom uscì dai gangheri.
spa: Tom se puso loco.
mkd: Том се шекна.
mkd: Том се пошандрца.
heb: תום יצא מכליו.
deu: Tom rastete aus.
ber: Tom iwet-it ujenniw.
ber: Tom yenker-d uderdur-nnes.
ber: Tom iwet-it ujenniw-nnes.
fra: Tom a pété les plombs.
fra: Tom est devenu fou furieux.
nld: Tom ging door het lint.
nld: Tom is door het lint gegaan.
fra: Tom est devenu fou de rage.
por: O Tom ficou pistola.
por: O Tom perdeu as estribeiras.
eng: Tom watched the race through binoculars.
spa: Tom vio la carrera con binoculares.
rus: Том наблюдал за гонкой в бинокль.
tur: Tom dürbünle yarışı izledi.
deu: Tom verfolgte das Rennen durch ein Fernglas.
deu: Tom hat das Rennen durch ein Fernglas verfolgt.
deu: Tom beobachtete das Rennen durch ein Fernglas.
deu: Tom hat das Rennen durch ein Fernglas beobachtet.
eng: Tom watched Mary put sugar in her coffee.
jpn: トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
deu: Tom sah Maria dabei zu, wie sie ihren Kaffee zuckerte.
tur: Tom Mary'nin kahvesine şeker koymasını izledi.
heb: תום הביט במרי מוסיפה סוכר לקפה שלה.
eng: Tom watched Mary go.
tur: Tom, Mary'nin gidişini izledi.
spa: Tom vio a María irse.
ita: Tom guardò Mary partire.
ita: Tom ha guardato Mary partire.
mkd: Том ја гледаше Мери како си оди.
mar: टॉमने मेरीला जाताना बघितलं.
rus: Том смотрел, как Мэри идет.
ukr: Том спостерігав, як Мері пішла.
heb: תום הביט במרי מסתלקת.
deu: Tom sah Maria weggehen.
ara: شاهد توم ماري و هي تغادر.
eng: Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
spa: Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.
tur: Tom'un Mary'nin gelme sonrasına kadar burada olması gerekmiyordu.
eng: Tom wasn't in his room this morning.
spa: Tom no estaba en su pieza esta mañana.
tur: Tom bu sabah odasında değildi.
fra: Tom n'était pas dans sa chambre ce matin.
eng: Tom wasn't expecting this.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
rus: Том этого не ожидал.
por: O Tom não estava esperando isso.
tur: Tom bunu beklemiyordu.
mar: टॉमला याची अपेक्षा नव्हती.
ita: Tom non si stava aspettando questo.
ber: Tom ur yebni ara ɣef waya.
ber: Tom ur yegmin ara ɣef waya.
ukr: Том цього не очікував.
deu: Damit hat Tom nicht gerechnet.
eng: Tom wasn't at home yesterday.
spa: Tom no estaba en casa ayer.
rus: Тома вчера не было дома.
fin: Tom ei ollut kotona eilen.
tur: Tom dün evde değildi.
deu: Tom war gestern nicht zu Hause.
epo: Tomo hieraŭ ne estis hejme.
ukr: Тома вчора не було вдома.
ita: Tom non era a casa ieri.
hun: Tamás tegnap nem volt otthon.
slk: Tom včera nebol doma.
eng: Tom was whistling a song his mother had taught him.
spa: Tom estaba silbando una canción que su madre le enseñó.
rus: Том насвистывал песню, которой его научила мать.
tur: Tom annesinin ona öğrettiği bir şarkıyı ıslık çalıyordu.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
jpn: トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
deu: Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
spa: Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.
bul: Том носеше маска, за да прикрие самоличността си.
ita: Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.
tur: Tom kimliğini gizlemek için bir maske takıyordu.
rus: Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.
tgl: May suot na maskara si Tom para itago ang kanyang pagkakakilanlan.
tgl: May suot na maskara si Tom para itago ang kanyang identidad.
tgl: May suot na maskara si Tom para itago ang kanyang pagkatao.
tgl: Nakasuot ng maskara si Tom para itago ang kanyang pagkatao.
tgl: Nakasuot ng maskara si Tom para itago ang kanyang pagkakakilanlan.
tgl: Nakasuot ng maskara si Tom para itago ang kanyang identidad.
por: Tom estava usando uma máscara para esconder sua identidade.
eng: Tom was wearing a cowboy hat.
rus: На Томе была ковбойская шляпа.
ita: Tom stava indossando un cappello da cowboy.
rus: Том был в ковбойской шляпе.
tur: Tom bir kovboy şapkası takıyordu.
heb: תום חבש כובע בוקרים.
deu: Tom trug einen Cowboyhut.
eng: Tom was walking down the street with Mary at his side.
mkd: Том се шеташе по улицата заедно со Мери.
tur: Tom yanında Mary ile birlikte caddede aşağıya doğru yürüyordu.
rus: Том шёл по улице рядом с Мэри.
zsm: Tom sedang berjalan di lorong itu bersama Mary di sampingnya.
zlm: Tom tengah berjalan kat lorong tu dengan Mary kat tepi.
eng: Tom was very brave.
ita: Tom era molto coraggioso.
swe: Tom var väldigt modig.
tur: Tom çok cesurdu.
mkd: Том беше многу смел.
rus: Том был очень храбрым.
epo: Tomo estis tre kuraĝa.
epo: Tomo estis tre brava.
deu: Tom war sehr mutig.
nld: Tom was erg dapper.
nld: Tom was heel moedig.
eng: Tom was utterly disappointed.
heb: תום היה מאוכזב לחלוטין.
tur: Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.
deu: Tom war aufs höchste enttäuscht.
epo: Tom estis pleje seniluziigita.
por: Tom estava completamente desapontado.
rus: Том был крайне разочарован.
ukr: Том був вкрай розчарований.
eng: Tom was up all night studying.
ita: Tom è rimasto alzato tutta la notte a studiare.
ita: Tom rimase alzato tutta la notte a studiare.
rus: Том всю ночь не спал, занимаясь.
spa: Tom pasó despierto toda la noche estudiando.
tur: Tom ders çalışarak bütün gece uyumadı.
eng: Tom was the only one hurt.
ita: Tom è stato l'unico ferito.
ita: Tom fu l'unico ferito.
ita: Tom era l'unico ferito.
jpn: トムひとりだけが負傷した。
tur: Tom yaralı tek kişiydi.
ces: Tom byl jediný, kdo se zranil.
eng: Tom was supposed to meet me at 2:30.
jpn: トムは2時30分に私と会うはずだった。
deu: Tom hätte sich um zwei Uhr dreißig mit mir treffen sollen.
deu: Tom hätte sich um halb drei mit mir treffen sollen.
deu: Tom sollte sich eigentlich um 2.30 Uhr mit mir treffen.
tur: Tom'un 2.30'da beni karşılaması gerekiyordu.
rus: Том должен был встретиться со мной в 2:30.
eng: Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.
tur: Tom'un ahırı boyamama yardım etmesi gerekiyordu ama gelmedi.
hun: Tominak segítenie kellett volna lefestenie a csűrt, de nem került elő.
deu: Tom hätte mir gestern eigentlich beim Streichen der Scheune helfen sollen, aber er ist überhaupt nicht aufgetaucht.
eng: Tom was standing in the doorway.
rus: Том стоял в дверном проёме.
tur: Tom girişte duruyordu.
deu: Tom stand in der Türöffnung.
por: Tom estava parado à porta.
eng: Tom was standing in front of Mary.
epo: Tom staris antaŭ Maria.
mar: टॉम मेरीसमोर उभा होता.
rus: Том стоял напротив Мэри.
tur: Tom Mary'nin önünde duruyordu.
epo: Tomo staris antaŭ Manjo.
ita: Tom era in piedi davanti a Mary.
dan: Tom stod foran Mary.
ckb: تۆم لەبەردەم ماری وەستابوو.
eng: Tom was smart not to sell his house at that time.
jpn: あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
deu: Es war schlau von Tom, sein Haus zu der Zeit nicht zu verkaufen.
tur: Tom o zaman evini satmamakla akıllılık etti.
rus: Том поступил мудро, что тогда не продал дом.
fin: Tom oli viisas, kun ei myynyt taloaan silloin.
eng: Tom was sitting at his computer.
spa: Tom estaba sentado en su computador.
rus: Том сидел за своим компьютером.
rus: Том сидел у себя за компьютером.
tur: Tom bilgisayarının yanında oturuyordu.
ber: Tom yella yeqqem ɣer uselkim-nnes.
ita: Tom era seduto al suo computer.
eng: Tom was severely beaten.
rus: Тома сильно избили.
srp: Toma su žestoko prebili.
srp: Tom je žestoko prebijen.
tur: Tom ciddi olarak dövüldü.
heb: תום הוכה באופן חמור.
heb: הרביצו לתום קשות.
hun: Tomot durván megütötték.
pol: Tom został ciężko pobity.
eng: Tom was sent here to take over.
tgl: Pinadala dito si Tom para pumalit.
mkd: Том го пратиле тука да преземе.
tur: Tom yönetimi üslenmek için buraya gönderildi.
eng: Tom was right.
deu: Tom hatte Recht.
swe: Tom hade rätt.
ita: Tom aveva ragione.
tur: Tom haklıydı.
ber: Tom yella yesɛa lḥeqq.
mar: टॉम बरोबर होता.
mar: टॉम बरोबर होते.
fra: Tom avait raison.
rus: Том был прав.
hun: Tominak igaza volt.
spa: Tom tenía razón.
heb: תום צדק.
epo: Tomo pravis.
por: Tom tinha razão.
por: Tom estava certo.
deu: Tom hatte recht.
ukr: Том мав рацію.
nld: Tom had gelijk.
kab: Tom yesɛa lḥeqq.
ron: Tom avea dreptate.
ber: Tom yella ila lḥeqq.
ber: Tom yella yeɣẓen.
shi: Ikka tt inn Ṭum iɣẓan.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵥⴰⵏ.
ben: টম ঠিক ছিল।
slk: Tom mal pravdu.
eng: Tom was quite handsome when he was young.
jpn: トムは若い時かなりハンサムだった。
deu: Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.
spa: Tom era muy atractivo cuando era joven.
ita: Tom era abbastanza bello quand'era giovane.
fin: Tom oli melko komea kun hän oli nuori.
tur: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
eng: Tom was quite good-looking when he was young.
spa: Tom era muy atractivo cuando era joven.
spa: Tom era bastante lindo cuando era joven.
tur: Tom gençken oldukça yakışıklıydı.
eng: Tom was outside the movie theater.
fin: Tom oli elokuvateatterin ulkopuolella.
mar: टॉम चित्रपटगृहाबाहेर होता.
tur: Tom sinemanın dışındaydı.
heb: תום היה מחוץ לקולנוע.
ber: Tom yella beṛṛa n ssinima.
eng: Tom was on television last week.
spa: Tom salió en televisión la semana pasada.
ita: Tom era in televisione la scorsa settimana.
tur: Tom geçen hafta televizyona çıktı.
ber: Iɛedda-d Tom deg tliẓri imalas yezrin.
deu: Tom war letzte Woche im Fernsehen.
eng: Tom was my hero.
deu: Tom war mein Held.
ita: Tom era il mio eroe.
swe: Tom var min hjälte.
tur: Tom benim kahramanımdı.
rus: Том был моим героем.
jpn: トムは私のヒーローでした。
spa: Tom era mi héroe.
ukr: Том був моїм героєм.
ces: Tom byl můj hrdina.
ber: Tom yella d asaḍ-iw.
est: Tom oli minu kangelane.
nob: Tom var helten min.
ckb: تۆم قارەمانی من بوو.
por: Tom era meu herói.
ajp: توم كان بطلي.
eng: Tom was my best friend when I was a kid.
pes: وقتی که من بچه بودم، تام بهترین دوست من بود.
pol: Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.
tur: Ben bir çocukken Tom en iyi arkadaşımdı.
spa: Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño.
eng: Tom was much stronger when he was younger.
deu: Tom war weit stärker, als er jünger war.
tur: Tom daha gençken çok daha güçlüydü.
eng: Tom was married back then.
fra: Tom était marié à l'époque.
ita: Tom era sposato all'epoca.
swe: Tom var gift på den tiden.
pol: Tom był wtedy żonaty.
hun: Tamás akkoriban nősült.
nld: Tom was toen getrouwd.
eng: Tom was listening to his iPod as he worked out.
jpn: トムはトレーニングをしながらiPodを聞いていた。
ita: Tom stava ascoltando il suo iPod mentre faceva esercizi.
bul: Том слушаше музика на айпода си, докато тренираше.
tur: Tom dışarıda çalışırken iPodunu dinliyordu.
rus: Во время тренировки Том слушал свой iPod.
eng: Tom was just asking who you are.
por: O Tom só estava perguntando quem você é.
pol: Tom właśnie pytał kim jesteś.
tur: Tom sadece sizin kim olduğunuzu soruyor.
eng: Tom was incredible.
ita: Tom era incredibile.
swe: Tom var otrolig.
swe: Tom var ofattbart bra.
swe: Tom var fantastisk.
tur: Tom inanılmazdı.
spa: Tom era asombroso.
fin: Tom oli uskomaton.
ita: Tom è stato incredibile.
mkd: Том беше неверојатен.
hun: Tom hihetetlen volt.
heb: תום היה לא יאומן.
pol: Tom był niesamowity.
kab: Tom yella d leɛǧeb.
nld: Tom was ongelooflijk.
nno: Tom vart utruleg.
shi: Ikka tt inn Ṭum iga lɛjb.
eng: Tom was in his underwear.
ita: Tom era in mutande.
ita: Tom era in boxer.
jpn: トムは下着姿だった。
deu: Tom lief in Unterwäsche herum.
fin: Tom oli alusvaatteisillaan.
mkd: Том беше по гаќи.
rus: Том был в нижнем белье.
ita: Tom era in intimo.
fin: Tomi oli kalsareissa.
fin: Tomi oli alkkareissa.
tur: Tom iç çamaşırıylaydı.
eng: Tom was in a wheelchair.
spa: Tom estaba en una silla de ruedas.
fra: Tom était dans un fauteuil roulant.
rus: Том сидел в инвалидной коляске.
rus: Том сидел в инвалидном кресле.
por: Tom estava em uma cadeira de rodas.
tur: Tom bir tekerlekli sandalyedeydi.
ita: Tom era in sedia a rotelle.
deu: Tom saß im Rollstuhl.
nld: Tom zat in een rolstoel.
hun: Tom kerekesszékben ült.
ces: Tom byl na invalidním vozíku.
ces: Tom byl na vozíčku.
eng: Tom was holding a small box in his hands.
jpn: トムは両手で小さな箱を持っていた。
deu: Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.
pol: Tom trzymał w dłoniach małe pudełko.
rus: Том держал в руках коробочку.
tur: Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.
nob: Tom holdt en liten boks i hendene sine.
eng: Tom was here before I was.
fra: Tom était ici avant moi.
spa: Tom estaba aquí antes que yo.
ita: Tom era qui da prima di me.
ita: Tom era qui prima di me.
pol: Tom był tu przede mną.
rus: Том был здесь раньше меня.
tur: Tom benden önce buradaydı.
jbo: la .tom. pu zvati ti pu lo nu mi no'a
eng: Tom was here a minute ago.
fra: Tom était ici il y une minute.
ita: Tom era qui un minuto fa.
epo: Tom estis tie ĉi antaŭ unu minuto.
spa: Tom estuvo aquí hace un minuto.
rus: Том был здесь минуту назад.
deu: Tom war vor einer Minute hier.
tur: Tom bir dakika önce buradaydı.
ell: Ο Τομ ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
ell: Ο Τομ ήταν πριν από ένα λεπτό εδώ.
ron: Tom a fost aici acum un minut.
eng: Tom was having car trouble.
fra: Tom avait des problèmes avec sa voiture.
deu: Tom hatte Probleme mit seinem Auto.
tur: Tom araba sorunu yaşıyordu.
eng: Tom was happy working in the garden.
heb: טום שמח לעבוד בגן.
tur: Tom bahçede çalışmaktan memnundu.
ita: Tom era felice di lavorare in giardino.
ita: Tom era felice di lavorare nel giardino.
eng: Tom was happy selling shoes.
mkd: Том беше задоволен со продавањето чевли.
tur: Tom ayakkabı satmaktan mutluydu.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom was gunned down in the street in front of the church.
jpn: トムは教会の前の通りで射殺された。
epo: Tomaso estis pafmortigita surstrate kontraŭ la preĝejo.
tur: Tom kilisenin önündeki caddede vurularak öldürüldü.
rus: Том был застрелен на улице перед церковью.
eng: Tom was flirting with Mary.
fra: Tom flirtait avec Mary.
rus: Том флиртовал с Мэри.
deu: Tom schäkerte mit Maria.
tur: Tom, Mary'yle çıkıyordu.
por: Tom estava flertando com Maria.
kab: Tom yella yetthukku d Mary.
eng: Tom was electrocuted.
swe: Tom avrättades i elektriska stolen.
swe: Tom gavs en dödande elektrisk stöt.
spa: Tom se electrocutó.
tur: Tom elektrikli sandalyede idam edildi.
ita: Tom è stato fulminato.
mkd: Том го фати струја.
mkd: Том го убија со струја.
hun: Tom halálos áramütést szenvedett.
hun: Tomot villamosszékben kivégezték.
ita: Tom fu fulminato.
rus: Тома ударило током.
heb: תום התחשמל.
kab: Tom tewwet-it trisiti.
deu: Tom bekam einen Schlag.
deu: Tom wurde elektrisch hingerichtet.
ukr: Тома вдарило струмом.
ukr: Тома вдарило електичним струмом.
ber: Tom twet-it-id tetrist.
ber: Tom twet-it tetrist.
ces: Tom byl zabit elektrickým proudem.
ces: Tom byl popraven na elektrickém křesle.
nld: Tom werd geëlektrocuteerd.
nld: Tom is geëlektrocuteerd.
fra: Tom a été électrocuté.
epo: Tomo elektrokutiĝis.
shi: Ikka tt inn Ṭum yut t uẓaṛuṛ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵜ ⵜ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ.
eng: Tom was depressed.
ita: Tom era depresso.
swe: Tom var deprimerad.
tur: Tom depresyonda.
vie: Tom đã bị chán nản.
mkd: Том беше потиштен.
mkd: Том беше во депресија.
rus: Том был в депрессии.
rus: Том был подавлен.
por: Tom estava deprimido.
heb: תום היה מיואש.
epo: Tomo estis deprimita.
ukr: У Тома була депресія.
deu: Tom war deprimiert.
kab: Tom iḥuz-at udderxem.
nld: Tom was depressief.
nld: Tom was gedeprimeerd.
spa: Tom estaba deprimido.
jpn: トムは失望していた。
oci: Tom èra deprimit.
eng: Tom was chewing on a toothpick.
por: Tom estava mastigando um palito de dente.
jpn: トムは爪楊枝をくわえていた。
ita: Tom stava masticando uno stuzzicadenti.
tur: Tom bir kürdan çiğniyordu.
rus: Том жевал зубочистку.
rus: Том пожёвывал зубочистку.
hun: Tom egy fogpiszkálót rágcsált.
eng: Tom was born premature.
jpn: トムは未熟児で生まれた。
deu: Tom kam als Frühchen zur Welt.
swe: Tom är för tidigt född.
ita: Tom è nato prematuro.
ita: Tom nacque prematuro.
rus: Том родился раньше срока.
tur: Tom erken doğdu.
por: Tom nasceu prematuramente.
ces: Tom se narodil předčasně.
dan: Tom blev født for tidligt.
hun: Tom koraszülött volt.
eng: Tom was being questioned by the police in the next room.
spa: Tom estaba siendo interrogado por la Policía en el cuarto contiguo.
rus: Том был допрошен полицией в соседней комнате.
eng: Tom was arrested.
deu: Tom wurde verhaftet.
ita: Tom è stato arrestato.
ita: Tom venne arrestato.
swe: Tom blev arresterad.
tur: Tom tutuklandı.
jpn: トムが逮捕された。
spa: Tom fue arrestado.
epo: Tomo estis arestita.
heb: תום נעצר.
bul: Том беше арестуван.
ber: Tom yettwabeẓ.
rus: Том был арестован.
fin: Tom pidätettiin.
epo: Tomo arestiĝis.
ita: Tom fu arrestato.
rus: Тома арестовали.
tat: Томны кулга алдылар.
gle: Tógadh Tomás.
hun: Tomot letartóztatták.
por: Tom foi preso.
tlh: tam qoplu'.
ukr: Тома заарештували.
kab: Tom yettwaṭṭef.
tha: ทอมถูกจับ
slk: Tom bol zatknutý.
nld: Tom werd gearresteerd.
nld: Tom is gearresteerd.
ind: Tom ditangkap.
cmn: 湯姆被逮捕了。
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
shi: Ittyamaẓ Ṭum.
ina: Tom era arrestate.
lfn: Tom ia deveni arestada.
eng: Tom was appalled by what Mary did.
mkd: Том го ужасна постапката на Мери.
mkd: Том го вџаши делото на Мери.
tur: Tom, Mary'nin yaptığından dehşete kapıldı.
heb: תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה.
hun: Tom megdöbbent attól, amit Mari tett.
spa: Tom quedó sobrecogido por lo que Mary hizo.
eng: Tom was alone on the park bench.
mkd: Том беше сам на клупата во паркот.
tur: Tom park bankında yalnızdı.
deu: Tom saß alleine auf der Parkbank.
heb: תום היה לבדו על ספסל בפרק.
eng: Tom was afraid to say anything.
mkd: Том се плашеше да прозбори.
tur: Tom bir şey söylemeye korkuyordu.
lat: Thomas timuit aliquid dicere.
ita: Tom aveva paura di dire qualunque cosa.
ita: Tom aveva paura di dire qualsiasi cosa.
epo: Tom timis diri ion ajn.
slk: Tom sa bál čokoľvek povedať.
slk: Tom sa bál prehovoriť.
hun: Tom félt bármit is mondani.
hun: Tom nem mert semmit se mondani.
eng: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
jpn: メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。
rus: Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.
epo: Tomaso estis forironta, kiam Maria frapis al la pordo.
deu: Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
spa: Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta.
bul: Том тъкмо щеше да си тръгва, когато Мери почука на вратата.
tur: Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.
eng: Tom was about to be shot, but he didn't know it.
ita: Stavano per sparare a Tom, ma lui non lo sapeva.
spa: Estaban por dispararle a Tom, pero él no lo sabía.
heb: טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
tur: Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
nld: Ze stonden op het punt om Tom neer te schieten, maar hij wist het niet.
eng: Tom was about to be kissed, but he didn't know it.
fin: Tomia tultiin suutelemaan, mutta hän ei tiennyt sitä.
tur: Tom öpülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
eng: Tom was abducted.
tur: Tom kaçırıldı.
ita: Tom è stato rapito.
ita: Tom è stato sequestrato.
ita: Tom venne rapito.
ita: Tom venne sequestrato.
heb: טום נחטף.
swe: Tom blev kidnappad.
swe: Tom blev bortförd.
swe: Tom blev bortrövad.
dan: Tom blev bortført.
heb: תום נחטף.
fra: Tom a été kidnappé.
fin: Tom kaapattiin.
deu: Tom wurde entführt.
hun: Tomot elrabolták.
epo: Tomo estis kidnapita.
epo: Tomo estis forkaptita.
kab: Tom yettwaker.
spa: Tom fue raptado.
spa: Raptaron a Tom.
ber: Tom yettwaxḍef.
ber: Yettwaxḍef Tom.
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
shi: Ittyakar Ṭum.
eng: Tom was a very funny man.
ita: Tom era un uomo molto divertente.
jpn: トムはとても面白い男だった。
spa: Tom era un hombre muy gracioso.
tur: Tom çok komik bir adamdı.
por: Tom era um homem muito engraçado.
por: Tom era um homem muito divertido.
deu: Tom war ein sehr lustiger Mann.
shi: Ṭum iga yan urgaz bahra isḍṣan.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴹⵚⴰⵏ.
eng: Tom was a fussy baby.
tur: Tom telaşlı bir bebekti.
mkd: Том беше проблематично бебе.
heb: תום היה תינוק בררן.
eng: Tom wants you to take the garbage out.
ukr: Том хоче, щоб ти виніс сміття.
nld: Tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.
spa: Tom quiere que saques la basura.
tur: Tom çöpü dışarı çıkarmanı istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты вынес мусор.
rus: Том хочет, чтобы вы вынесли мусор.
epo: Tomaso volas, ke vi elportu la rubon.
eng: Tom wants to talk to you.
ita: Tom vuole parlarti.
ita: Tom vuole parlarvi.
ita: Tom vuole parlarle.
jpn: トムはあなたと話したがっている。
deu: Tom will mit dir sprechen.
mar: टॉमला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
fra: Tom veut parler avec vous.
fra: Tom veut parler avec toi.
rus: Том хочет с тобой поговорить.
rus: Том хочет с вами поговорить.
ita: Tom vuole parlare con te.
ita: Tom vuole parlare con voi.
ita: Tom vuole parlare con lei.
hun: Tom akar veled beszélni.
por: Tom quer falar com você.
por: Tom quer falar contigo.
ces: Tom s tebou chce mluvit.
tur: Tom seninle sohbet etmek istiyor.
nob: Tom vil snakke med deg.
dan: Tom vil tale med dig.
ukr: Том хоче поговорити з тобою.
ukr: Том хоче поговорити з вами.
ukr: Том хоче з тобою поговорити.
ukr: Том хоче з вами поговорити.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-went.
jpn: トムがあなたと話したいって。
eng: Tom wants to talk to me later at the bar.
fin: Tom haluaa jutella minulle myöhemmin baarissa.
tur: Tom daha sonra benimle barda konuşmak istiyor.
eng: Tom wants to take you home.
rus: Том хочет отвезти вас домой.
rus: Том хочет отвезти тебя домой.
rus: Том хочет проводить вас домой.
rus: Том хочет проводить тебя домой.
tur: Tom seni eve götürmek istiyor.
yue: Tom想帶你返屋企。
deu: Tom will dich mit nach Hause nehmen.
fin: Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
fin: Tomi haluaa viedä teidät kotiin.
por: Tom quer te levar para casa.
ber: Tom yebɣa ad k-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad kem-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad ken-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad kent-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad k-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad kem-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad ken-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad kent-yawi ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad k-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad kem-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad ken-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yebɣa ad kent-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad k-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad kem-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad ken-yerr ɣer uxxam.
ber: Tom yeɣs ad kent-yerr ɣer uxxam.
nld: Tom wil je naar huis brengen.
eng: Tom wants to sell everything in his garage.
spa: Tom quiere vender todo lo que hay en su cochera.
por: O Tom quer vender tudo que tem na sua garagem.
fra: Tom veut vendre tout ce qu'il a dans son garage.
tur: Tom garajındaki her şeyi satmak istiyor.
ita: Tom vuole vendere tutto nel suo garage.
ita: Tom vuole vendere tutto quello che c'è nel suo garage.
eng: Tom wants to play.
ita: Tom vuole suonare.
ita: Tom vuole giocare.
fra: Tom veut jouer.
swe: Tom vill leka.
swe: Tom vill spela.
rus: Том хочет играть.
rus: Том хочет поиграть.
tur: Tom oynamak istiyor.
spa: Tom quiere jugar.
jpn: トムが遊びたがっている。
deu: Tom möchte spielen.
bul: Том иска да играе.
epo: Tomo volas ludi.
mar: टॉमला खेळायचं आहे.
hun: Tom játszani akar.
hun: Tom szeretne játszani.
mkd: Том сака да си игра.
por: Tom quer brincar.
por: Tom quer jogar.
ukr: Том хоче грати.
ukr: Том хоче пограти.
ukr: Том хоче гратися.
ukr: Том хоче бавитися.
ber: Tom ibɣa ad yurar.
nld: Tom wil spelen.
lat: Thomas ludere vult.
gos: Tom wil speulen.
ido: Tom volas ludar.
lfn: Tom vole jua.
eng: Tom wants to know why you're not working here anymore.
spa: Tom quiere saber por qué ya no trabajas aquí.
rus: Том хочет знать, почему ты больше не работаешь здесь.
tur: Tom neden artık burada çalışmadığını bilmek istiyor.
hun: Tom tudni akarja, miért nem dolgozol már itt.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur k-mazal ara tettmahaled da.
eng: Tom wants to know where you've hidden the key.
spa: Tom quiere saber dónde escondiste la llave.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffred tasarut-nni.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffreḍ tasarut-nni.
rus: Том хочет знать, где ты спрятал ключ.
tur: Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
heb: תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
nld: Tom wil weten waar je de sleutel hebt verstopt.
eng: Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.
spa: Tom quiere saber qué hacer con todas las cosas que dejaste en su cochera.
deu: Tom möchte wissen, was er mit dem ganzen Kram machen soll, den du in seiner Garage stehen gelassen hast.
rus: Том хочет знать, что делать со всеми вещами, которые Вы оставили в его гараже.
deu: Tom will wissen, was man mit dem ganzen Zeug machen soll, das du in seiner Garage gelassen hast.
epo: Tomo volas ekscii, kion li faru per tiuj multaj aĵoj, kiujn vi lasis en lia garaĝo.
tur: Tom, garajında ​​bıraktığın her şeyle ne yapacağını bilmek istiyor.
eng: Tom wants to know what to do next.
fin: Tom haluaa tietää mitä tehdä seuraavaksi.
tur: Tom daha sonra ne yapacağını bilmek istiyor.
ita: Tom vuole sapere cosa fare dopo.
rus: Том хочет знать, что делать дальше.
kab: Tom yebɣa ad iẓer acu ara yettwaxedmen mbeɛd.
eng: Tom wants to help.
ita: Tom vuole aiutare.
fra: Tom veut aider.
tur: Tom yardım etmek istiyor.
spa: Tom quiere ayudar.
jpn: トムが手伝いたがっている。
rus: Том хочет помочь.
pol: Tom chce pomóc.
deu: Tom möchte helfen.
fin: Tom haluaa auttaa.
mkd: Том сака да помогне.
hun: Tom szeretne segíteni.
por: Tom quer ajudar.
ber: Tom yebɣa ad yalel.
ber: Tom yeɣs ad yalel.
ido: Tom volas helpar.
eng: Tom wants to get married.
ita: Tom vuole sposarsi.
jpn: トムは結婚したがっている。
deu: Tom will heiraten.
spa: Tom quiere casarse.
slv: Tom se hoče oženiti.
rus: Том хочет жениться.
fra: Tom veut se marier.
epo: Tom volas edziĝi.
tur: Tom evlenmek istiyor.
heb: תום רוצה להתחתן.
por: Tom quer se casar.
ber: Tom yebɣa ad yezweǧ.
ber: Tom yeɣs ad yezweǧ.
ber: Tom yebɣa ad yessulli.
ber: Tom yeɣs ad yessulli.
ukr: Том хоче одружитися.
ukr: Том хоче вийти заміж.
fin: Tomi haluaa mennä naimisiin.
nld: Tom wil trouwen.
eng: Tom wants me to apologize.
fra: Tom veut que je m'excuse.
ita: Tom vuole che mi scusi.
ita: Tom vuole che io mi scusi.
jpn: トムは私に謝ってほしいと思っている。
spa: Tom quiere que pida disculpas.
rus: Том хочет, чтобы я извинился.
rus: Том хочет, чтобы я извинилась.
epo: Tomo volas, ke mi petu pardonon.
tur: Tom özür dilememi istiyor.
deu: Tom will, dass ich mich entschuldige.
hun: Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.
ukr: Том хоче, щоб я вибачився.
ukr: Том хоче, щоб я вибачилася.
rus: Том хочет, чтобы я попросил прощения.
eng: Tom wants a kiss.
deu: Tom möchte einen Kuss.
ita: Tom vuole un bacio.
heb: טום רוצה נשיקה.
swe: Tom vill ha en kyss.
swe: Tom vill ha en puss.
tur: Tom bir öpücük istiyor.
spa: Tom quiere un beso.
fin: Tom haluaa suukon.
ber: Tom yebɣa tasudint.
ber: Tom yeɣs tasudint.
pol: Tom chce całusa.
ukr: Том хоче поцілунок.
ile: Tom vole un besa.
eng: Tom wanted to see Mary.
jpn: トムはメアリーに会いたがった。
swe: Tom ville träffa Mary.
spa: Tom quería ver a María.
pol: Tom chciał zobaczyć Mary.
fin: Tom tahtoi nähdä Marin.
fin: Tom halusi tavata Marin.
rus: Том хотел увидеть Мэри.
tur: Tom Mary'yi görmek istiyordu.
ukr: Том хотів побачити Мері.
ukr: Том хотів бачити Мері.
rus: Том хотел видеть Мэри.
cmn: 湯姆想見瑪麗。
kab: Tom yella yebɣa ad iwali Mary.
deu: Tom wollte Maria sehen.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer Mary.
dan: Tom ville gerne se Mary.
dan: Tom ønskede at se Mary.
nld: Tom wilde Mary zien.
nld: Tom wilde Mary spreken.
epo: Tomo volis vidi Manjon.
eng: Tom wanted to protect Mary.
fra: Tom voulait protéger Mary.
spa: Tom quería proteger a María.
rus: Том хотел защитить Мэри.
deu: Tom wollte Maria beschützen.
epo: Tomo volis protekti Manjon.
fin: Tom tahtoi suojella Maria.
ber: Tom yella ira ad iḥudd Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad iḥudd Mary.
tur: Tom Mary'yi korumak istiyordu.
ita: Tom voleva proteggere Mary.
ukr: Том хотів захистити Мері.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmesten Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmesten Mary.
eng: Tom wanted to leave, but he couldn't.
spa: Tom quería irse, pero no podía.
mar: टॉमला निघायचं होतं, पण तो निघू शकत नव्हता.
fin: Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.
rus: Том хотел уйти, но не мог.
rus: Том хотел уехать, но не мог.
tur: Tom gitmek istedi ama gidemedi.
por: Tom queria sair, mas não podia.
vie: Tom muốn rời đi nhưng không thể.
epo: Tomaso volis foriri, sed li ne povis.
eng: Tom wanted to do something really nice for Mary.
rus: Том хотел сделать что-нибудь действительно приятное для Мэри.
tur: Tom Mary için gerçekten güzel bir şey yapmak istedi.
deu: Tom wollte für Maria etwas sehr Nettes tun.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
fin: Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.
tur: Tom eve giderken bir çift somun ekmek almanı söylememi istedi.
epo: Tomo volis, ke mi diru al vi aĉeti du panojn ironte hejmen.
rus: Том хотел, чтобы я передал тебе купить несколько батонов хлеба по пути домой.
vie: Tom muốn tôi dặn bạn mua một vài ổ bánh mì trên đường về nhà.
deu: Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
deu: Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
deu: Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.
eng: Tom wanted me to leave the door unlocked.
spa: Tom quería que dejara la puerta sin llave.
rus: Том хотел, чтобы я оставил дверь незапертой.
tur: Tom kapıyı açık bırakmamı istedi.
por: Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.
eng: Tom wanted Mary to get a tattoo.
ita: Tom voleva che Mary si facesse un tatuaggio.
tur: Tom Mary'nin bir dövme yaptırmasını istedi.
eng: Tom walked toward the entrance.
ind: Tom berjalan menuju pintu masuk.
tur: Tom girişe doğru yürüdü.
ukr: Том пішов у бік входу.
eng: Tom walked through the door.
jpn: トムはドアを通り抜けた。
deu: Tom ging durch die Tür.
ita: Tom varcò la porta.
tur: Tom kapıdan içeri girdi.
eng: Tom walked over to the desk.
jpn: トムは机の方へ歩いていった。
deu: Tom ging zum Tisch.
bul: Том отиде до бюрото.
ita: Tom si avvicinò alla scrivania.
ita: Tom si è avvicinato alla scrivania.
tur: Tom masasına doğru yürüdü.
nld: Tom liep naar het bureau.
ron: Tom s-a îndreptat spre birou.
spa: Tom se dirigió al escritorio.
por: Tom caminhou até à secretária.
deu: Tom ging zum Schreibtisch hinüber.
fra: Tom s'est approché du bureau.
fra: Tom a marché jusqu'au bureau.
eng: Tom walked out of the room.
rus: Том вышел из комнаты.
fin: Tom käveli ulos huoneesta.
tur: Tom odadan çıktı.
tur: Tom odayı terk etti.
fra: Tom est sorti de la pièce.
epo: Tomo eliris el la ĉambro.
ukr: Том вийшов із кімнати.
ces: Tom vyšel z místnosti.
hun: Tom kisétált a szobából.
eng: Tom walked out in the hallway.
fin: Tom käveli ulos eteisestä.
tur: Tom koridorda dışarı çıktı.
ber: Tom yeffeɣ s agnir.
eng: Tom walked into the living room.
fin: Tom käveli sisään olohuoneeseen.
rus: Том вошёл в гостиную.
mkd: Том влезе во дневната.
tur: Tom oturma odasına girdi.
ber: Tom yudef ɣer tmesrit.
eng: Tom walked into Mary's room.
jpn: トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
deu: Tom betrat Marias Zimmer.
epo: Tom eniris la ĉambron de Manjo.
heb: תום נכנס לחדר של מרי.
ita: Tom entrò nella stanza di Mary.
ita: Tom è entrato nella stanza di Mary.
spa: Tom entró a la habitación de Mary.
bul: Том влезе в стаята на Мери.
fin: Tom käveli sisään Marin huoneeseen.
rus: Том вошёл в комнату Мэри.
eng: Tom walked into Mary's office.
fin: Tom käveli sisään Marin toimistoon.
ita: Tom è entrato nell'ufficio di Mary.
ita: Tom entrò nell'ufficio di Mary.
tur: Tom Mary'nin ofisine doğru yürüdü.
rus: Том вошел в офис Мэри.
ber: Tom yudef ɣer tnarit n Mary.
eng: Tom walked into Mary's bedroom.
ita: Tom è entrato nella camera da letto di Mary.
ita: Tom entrò nella camera da letto di Mary.
fin: Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.
deu: Tom ging in Marias Schlafzimmer.
epo: Tomo iris en la dormoĉambron de Manjo.
rus: Том вошёл к Мэри в спальню.
tur: Tom Mary'nin yatak odasına yürüdü.
por: Tom entrou no quarto de Maria.
eng: Tom walked in the room.
jpn: トムは部屋の中に入った。
deu: Tom betrat das Zimmer.
deu: Tom ging in das Zimmer.
deu: Tom schritt ins Zimmer.
spa: Tom entró a la habitación.
rus: Том вошёл в комнату.
tok: jan Ton li tawa insa tomo.
tur: Tom odada yürüdü.
ber: Tom yekcem ɣer texxamt-nni.
ber: Tom yekcem ɣer tzeqqa-nni.
eng: Tom used to hang out with Mary and John.
fra: Tom avait l'habitude de traîner avec Mary et John.
fin: Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.
tur: Tom; Mary ve John'la takılırdı.
ukr: Том раніше тусив з Мері та Джоном.
spa: Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John.
deu: Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.
kab: Yuɣ tanumi Tom yettmenṭar akked Mary d John.
eng: Tom used to hang out at the pool.
fin: Tom tapasi viettää aikaa uima-altaalla.
tur: Tom havuzda takılırdı.
eng: Tom used to dream of playing professional baseball.
jpn: トムはかつてプロ野球の選手になることを夢見ていた。
fin: Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.
tur: Tom profesyonel beyzbol oynamayı hayal ederdi.
eng: Tom used to be our handyman.
jpn: トムはかつて私たちの雑用係だった。
deu: Tom war unser Handwerker.
bul: Том ни беше момче за всичко.
tur: Tom bizim hünerli işçimizdi.
hun: Korábban Tom volt az ezermesterünk.
hun: Egykor Tomi volt a mindenesünk.
nld: Tom was onze klusjesman.
eng: Tom used to bake us cookies.
jpn: トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。
deu: Tom hat häufig Kekse für uns gebacken.
deu: Tom buk häufig für uns Kekse.
ita: Tom aveva l'abitudine di cucinarci i biscotti.
bul: Том ни правеше сладки.
tur: Tom bize bisküviler pişirirdi.
fra: Tom nous faisait des biscuits.
por: Tom costumava assar biscoitos.
eng: Tom unlocked the front gate.
tur: Tom ön kapının kilidini açtı.
jpn: トムは正門の鍵を開けた。
deu: Tom schloss das vordere Tor auf.
ita: Tom aprì il cancello principale.
ita: Tom ha aperto il cancello principale.
bul: Том отключи входната порта.
ber: Tom yerẓem iseɣli n sdat.
eng: Tom unfolded the piece of paper.
rus: Том развернул клочок бумаги.
tur: Tom kağıt parçasını açtı.
nld: Tom vouwde het papiertje open.
eng: Tom typed in the password.
fra: Tom entra le mot de passe.
ita: Tom ha digitato la password.
ita: Tom digitò la password.
jpn: トムはパスワードを入力した。
jpn: トムはパスワードを打ち込んだ。
mar: टॉमने पासवर्ड टाईप केला.
deu: Tom gab das Passwort ein.
epo: Tomo enigis la pasvorton.
tur: Tom parolayı yazdı.
por: Tom digitou a senha.
cmn: 湯姆輸入密碼。
ber: Tom yesnasew awal-nni uffir.
eng: Tom turned right and Mary headed the other way.
tur: Tom sağa döndü ve Mary diğer yola gitti.
ces: Tom zahnul doprava a Mary se vydala na druhou stranu.
zgh: ⵉⴱⵕⵕⵎ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵓⴼⴰⵙⵉ ⵜⵡⴰⵜⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Tom turned pale.
deu: Tom wurde bleich im Gesicht.
ita: Tom è impallidito.
ita: Tom impallidì.
swe: Tom bleknade.
swe: Tom blev blek.
tur: Tom soldu.
jpn: トムは青ざめた。
rus: Том побледнел.
tok: sinpin pi jan Ton li kama walo.
epo: Tomaso paliĝis.
deu: Tom erblasste.
deu: Tom wurde blass.
heb: תום החוויר.
hun: Tom elsápadt.
fra: Tom a pâli.
fin: Tom kalpeni.
fin: Tomin kasvot kalpenivat.
nld: Tom werd bleek.
ber: Tom yeqqel d awraɣ.
fin: Tom valahti kalpeaksi.
por: Tom ficou pálido.
ukr: Том зблід.
kab: Tom yuɣal d awraɣ.
ber: Tom yuɣal d awraɣ.
ber: Tom yeqqel wudem-nnes d awraɣ.
ber: Tom yiwriɣ wudem-nnes.
ber: Tom yeqqel wudem-is d awraɣ.
ber: Tom yuɣal wudem-is d awraɣ.
vie: Mặt Tom tái mét lại.
slk: Tom zbledol.
zgh: ⵉⵡⵔⵔⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Iwrrɣ Ṭum.
lfn: Tom ia pali.
eng: Tom turned out to be just like his father.
mar: टॉम अगदी आपल्या वडिलांसारखा निघाला.
por: O Tom acabou sendo igual ao pai.
rus: Том оказался точно таким же, как его отец.
mar: टॉम अगदी त्याच्या वडिलांसारखा निघाला.
ber: Tom yeffeɣ-d swaswa am baba-s.