agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom stayed in Boston for three weeks.
tur: Tom üç hafta Boston'da kaldı.
nld: Tom bleef drie weken in Boston.
spa: Tom se quedó en Boston durante tres semanas.
ukr: Том провів у Бостоні три тижні.
deu: Tom blieb drei Wochen in Boston.
eng: Tom stayed in Boston for three days.
tur: Tom üç gün Boston'da kaldı.
fra: Tom est resté à Boston pendant trois jours.
fra: Tom resta à Boston pendant trois jours.
epo: Tomo restis tri tagojn en Bostono.
lat: Thomas tres dies Bostoniae commoratus est.
por: Tom ficou em Boston por três dias.
deu: Tom blieb drei Tage in Boston.
rus: Том пробыл в Бостоне три дня.
npi: टम बोस्टनमा तीन दिन बसे।
eng: Tom started to choke.
tur: Tom boğulmaya başladı.
mkd: Том почна да се гуши.
mkd: Том почна да се дави.
mkd: Том се задави.
mkd: Том се засркна.
epo: Tomo eksufokiĝis.
rus: Том начал задыхаться.
eng: Tom spent three years in the Boston working as an undercover policeman.
tur: Tom sivil polis olarak çalışarak Boston'da üç yıl geçirdi.
epo: Tomo pasigis tri jarojn en Bostono, kaŝe laborante kiel policisto.
deu: Tom brachte drei Jahre in Boston bei seiner Arbeit als Geheimpolizist zu.
eng: Tom spent his entire life helping people.
tur: Tom bütün hayatını insanlara yardım ederek geçirdi.
spa: Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
epo: Tomo pasigis sian tutan vivon, helpante homojn.
heb: תום הקדיש את כל חייו לעזרה לזולת.
deu: Tom hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
eng: Tom slipped back into unconsciousness.
deu: Tom verlor erneut das Bewusstsein.
epo: Tomo denove senkonsciiĝis.
eng: Tom sits behind Mary in science class.
tur: Tom fen dersinde Mary'nin arkasında oturur.
epo: Tomo sidas malantaŭ Manjo en la sciencaj lecionoj.
eng: Tom showed up in Boston three days after he said he would.
tur: Tom geleceğini söylediği günden üç gün sonra Boston'a geldi.
epo: Tomo aperis en Bostono tri tagojn post la dato, kiun li diris.
eng: Tom showed Mary the photographs.
ita: Tom ha mostrato le fotografie a Mary.
ita: Tom mostrò le fotografie a Mary.
tur: Tom Mary'ye fortoğrafları gösterdi.
rus: Том показал Мэри фотографии.
ell: Ο Τομ έδειξε τις φωτογραφίες στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη τις φωτογραφίες.
epo: Tomo montris la fotojn al Manjo.
eng: Tom showed Mary the list.
tur: Tom Mary'ye listeyi verdi.
ita: Tom ha mostrato a Mary la lista.
ita: Tom ha mostrato a Mary l'elenco.
ita: Tom mostrò a Mary la lista.
ita: Tom mostrò a Mary l'elenco.
ell: Ο Τομ έδειξε τη λίστα στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ έδειξε στη Μαίρη τη λίστα.
epo: Tomo montris la liston al Manjo.
rus: Том показал список Мэри.
ukr: Том показав Мері список.
ukr: Том показав Мері перелік.
tok: jan Ton li pana e lipu tawa lukin pi jan Mewi.
rus: Том показал Мэри список.
eng: Tom showed Mary the chart.
tur: Tom Mary'ye çizelgeyi gösterdi.
epo: Tomo montris la mapon al Manjo.
rus: Том показал Мэри график.
ukr: Том показав Мері графік.
fin: Tuomo näytti Miialle kaavion.
fin: Tuomo näytti Miialle diagrammin.
fin: Tuomo näytti kaavion Miialle.
fin: Tuomo näytti diagrammin Miialle.
eng: Tom should be in Boston by now.
tur: Tom artık Boston'da olmalı.
epo: Tomo devus esti nun en Bostono.
eng: Tom seems to be hiding something.
tur: Tom bir şey saklıyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom stia nascondendo qualcosa.
pol: Tom wygląda, jakby coś ukrywał.
rus: Том, похоже, что-то скрывает.
rus: Том, кажется, что-то скрывает.
epo: Tomo ŝajnas kaŝi ion.
heb: נראה שתום מסתיר משהו.
eng: Tom seems relaxed.
ita: Tom sembra rilassato.
tur: Tom rahatlamış görünüyor.
mkd: Том делува опуштено.
por: Tom parece estar relaxado.
heb: תום נראה רגוע.
epo: Tomo ŝajnas malstreĉita.
deu: Tom scheint entspannt zu sein.
jpn: トムはリラックスしているようだ。
fin: Tomi näyttää rentoutuneelta.
eng: Tom seems like a very nice man.
tur: Tom çok sevimli bir adam gibi görünüyor.
epo: Tomo aspektas kiel tre plaĉa viro.
ber: Tom yettban-d d argaz am lwiz.
deu: Tom scheint ein sehr netter Mann zu sein.
eng: Tom says you've never been to Boston.
tur: Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
tur: Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.
fra: Tom dit que tu n'as jamais été à Boston.
fra: Tom dit que vous n'avez jamais été à Boston.
rus: Том говорит, что вы никогда не были в Бостоне.
rus: Том говорит, что ты никогда не был в Бостоне.
tur: Tom senin Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
epo: Tomo diras, ke vi neniam estis en Bostono.
deu: Tom sagt, du bist nie in Boston gewesen.
eng: Tom says that he has to go to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gitmek zorunda olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er müsse morgen nach Boston.
epo: Tomo diras, ke li morgaŭ devos iri al Bostono.
ita: Tom dice che deve andare a Boston domani.
eng: Tom says that he and Mary are moving to Boston.
tur: Tom kendisinin ve Mary'nin Boston'a taşınacağını söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li kaj Manjo transloĝiĝas al Bostono.
eng: Tom says he's never been to Boston.
tur: Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
tur: Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что никогда не был в Бостоне.
rus: Том говорит, что он никогда не был в Бостоне.
tur: Tom onun Boston'a hiç gitmediğini söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li neniam iris al Bostono.
lat: Thomas dicit se Bostoniae nunquam fuisse.
eng: Tom says he'll go to Boston in October.
tur: Tom ekimde Boston'a gideceğini söylüyor.
mar: टॉम म्हणतो तो ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईल.
rus: Том говорит, что в октябре поедет в Бостон.
ita: Tom dice che andrà a Boston a ottobre.
ell: Ο Τομ λέει πως θα πάει στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
ell: Ο Τομ λέει ότι θα πάει τον Οκτώβριο στη Βοστώνη.
epo: Tomo diras, ke li iros al Bostono en oktobro.
kab: Tom ad d-yeqqaṛ ad yeddu ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom says he wished he could go with us.
tur: Tom bizimle gidebilmeyi dilediğini söylüyor.
vie: Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi.
epo: Tomo diras, ke li dezirus ili kun ni.
eng: Tom says he heard the entire conversation.
tur: Tom bütün konuşmayı duyduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что слышал весь разговор.
epo: Tomo diras, ke li aŭdis la tutan konversacion.
heb: תום אמר שהוא שמע את כל השיחה.
eng: Tom saw someone standing on the balcony.
tur: Tom birinin balkonda durduğunu gördü.
epo: Tomo vidis iun stari sur la balkono.
eng: Tom said he'd walk Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götüreceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li irigos Manjon hejmen.
epo: Tomo diris, ke li kondukos Manjon hejmen.
ukr: Том сказав, що проводить Мері додому.
rus: Том сказал, что проводит Мэри до дома.
eng: Tom said he would come over this evening.
tur: Tom bu akşam uğrayacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke ĉi-vespere li venos ĉi tien.
rus: Том сказал, что зайдёт сегодня вечером.
rus: Том сказал, что вечером зайдёт.
eng: Tom said he wasn't going to wait for permission.
tur: Tom izin beklemeyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos permeson.
rus: Том сказал, что не собирается ждать разрешения.
eng: Tom said he wasn't going to wait for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklemeyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos Manjon.
eng: Tom said he wasn't going anywhere.
tur: Tom herhangi bir yere gitmeyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne iros ien ajn.
eng: Tom said he was planning to hitchhike to Boston.
tur: Tom Boston'a otostop yapmayı planladığını söyledi.
mkd: Том рече дека планира да оди во Бостон со автостоп.
epo: Tomo diris, ke li intencas petveturi al Bostono.
eng: Tom said he thought he heard voices in the next room.
tur: Tom bitişik odada sesler duyduğunu sandığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li kredis aŭdi voĉojn en la apuda ĉambro.
jpn: トムの話では、隣の部屋で声が聞こえたような気がしたそうだ。
eng: Tom removed his glasses.
tur: Tom gözlüğünü çıkardı.
spa: Tom se quitó las gafas.
deu: Tom nahm die Brille ab.
ita: Tom si tolse gli occhiali.
ita: Tom si è tolto gli occhiali.
mkd: Том ги извади очилата.
rus: Том снял очки.
por: Tom tirou os óculos.
epo: Tomo deprenis siajn okulvitrojn.
heb: תום הסיר את המשקפיים.
mar: टॉमने त्याचा चष्मा काढला.
ukr: Том зняв окуляри.
ber: Yekkes Tom tismaqqalin-nnes.
tgl: Tinanggal ni Tom ang salamin niya.
tgl: Hinubad ni Tom ang salamin niya.
eng: Tom remained utterly calm.
tur: Tom tamamen sakin kaldı.
epo: Tomo restis tute trankvila.
eng: Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
tur: Tom o dövmeyi yaptırdığına pişman oldu bu yüzden onu çıkarttırdı.
rus: Том пожалел, что сделал эту татуировку, поэтому ему её вывели.
epo: Tomo bedaŭris havi tiun tatuaĵon, tial li volis forigi ĝin.
heb: תום התחרט שהוא עשה את כתובת הקעקע הזאת, אז הוא הסיר אותה.
eng: Tom regrets what happened.
tur: Tom olanlara üzülüyor.
epo: Tomo bedaŭras tion, kio okazis.
ukr: Том шкодує про те, що сталося.
ukr: Том шкодує про те, що трапилося.
kab: Tom yesḥassef ɣef wayen i yeḍran.
eng: Tom reformatted his hard drive.
tur: Tom sabit diskine yeniden format attı.
epo: Tomo repreparis sian fiksitan diskon.
ukr: Том переформатував свій жорсткий диск.
eng: Tom reached over and took Mary's hand.
tur: Tom uzandı ve Mary'nin elini tuttu.
epo: Tom etendis sian manon kaj prenis la manon de Manjo.
eng: Tom ran out of money and had to cut his trip short.
tur: Tom'un parası bitti ve gezisini kısa kesmek zorunda kaldı.
epo: Al Tomo ekmankis mono kaj li devis mallongigi sian vojaĝon.
eng: Tom raised his right hand.
tur: Tom sağ elini kaldırdı.
fra: Tom leva sa main droite.
fra: Tom a levé sa main droite.
rus: Том поднял правую руку.
epo: Tomo levis sian dekstran manon.
deu: Tom hob seine rechte Hand.
eng: Tom raised his gun.
tur: Tom silahını kaldırdı.
mkd: Том го крена пиштолот.
epo: Tomo levis sian pafilon.
eng: Tom raised his glass.
tur: Tom kadehini kaldırdı.
deu: Tom hob sein Glas.
mkd: Том ја крена чашата.
rus: Том поднял свой бокал.
epo: Tomo levis sian glason.
ita: Tom ha alzato il suo bicchiere.
ita: Tom alzò il suo bicchiere.
eng: Tom quietly opened the apartment door.
tur: Tom daire kapısını sessizce açtı.
epo: Tomo kviete malfermis la apartamentan pordon.
eng: Tom put the pot back on the stove.
tur: Tom tencereyi tekrar ocağa koydu.
mkd: Том го врати тенџерето на шпорет.
ber: Tom yerra tasilt-nni ɣer lkanun.
epo: Tomo remetis la poton sur la hejtilon.
eng: Tom put the gun back in his waistband.
tur: Tom silahını kemerine geri koydu.
epo: Tomo remetis la pafilon en sian zonon.
hun: Tom visszatette az övébe a pisztolyát.
eng: Tom put on his right blinker.
tur: Tom sağ sinyal lambasını yaktı.
epo: Tomo ŝaltis sian dekstran direktomontrilon.
eng: Tom put his harmonica in his pocket.
tur: Tom mızıkasını cebine koydu.
ita: Tom ha messo la sua armonica in tasca.
ita: Tom mise la sua armonica in tasca.
epo: Tomo enpoŝigis sian buŝharmonikon.
nld: Tom stopte zijn mondharmonica in zijn zak.
eng: Tom put his gun back in its holster.
tur: Tom silahını kılıfına geri koydu.
epo: Tomo remetis sian pafilon en ties ingon.
eng: Tom put his glasses back on.
tur: Tom gözlüğünü tekrar taktı.
deu: Tom setzte seine Brille wieder auf.
epo: Tomo resurmetis siajn okulvitrojn.
ber: Yerra Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Tom put everything back into the bag.
tur: Tom her şeyi tekrar torbaya koydu.
heb: תום שם הכל בתוך התיק.
heb: תום הכניס את הכל לתוך התיק.
epo: Tomo remetis ĉion en la sakon.
eng: Tom pulled his cap down over his eyes.
tur: Tom şapkasını gözlerinin üzerine aşağıya indirdi.
epo: Tomo tiris sian ĉapon malsupren super siajn okulojn.
eng: Tom pulled back the curtains and looked out the window.
tur: Tom perdeleri çekti ve pencereden dışarı baktı.
epo: Tomo malfermis la kurtenojn kaj rigardis el la fenestro.
eng: Tom promised he wouldn't leave town.
tur: Tom kasabadan ayrılmayacağına söz verdi.
epo: Tomo promesis ne forlasi la urbon.
ukr: Том пообіцяв, що не поїде з міста.
eng: Tom probably knows why Mary isn't here.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını muhtemelen biliyor.
epo: Tomo verŝajne scias, kial Manjo ne estas ĉi tie.
rus: Том, наверное, знает, почему Мэри нет.
eng: Tom probably knows what Mary is planning to do.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyor.
epo: Tomo verŝajne scias, kion Manjo intencas fari.
eng: Tom plans to stay in Boston until October.
tur: Tom ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.
ell: Ο Τομ σχεδιάζει να μείνει στη Βοστώνη μέχρι τον Οκτώβριο.
ilo: Panggep ni Tom ti agtalinaed iti Boston agingga iti Oktubre.
rus: Том планирует остаться в Бостоне до октября.
epo: Tomo planas restadi en Bostono ĝis oktobro.
eng: Tom owned a carpet store on Park Street.
tur: Tom Park Caddesinde bir halı mağazasına sahipti.
rus: Том был владельцем коврового магазина на Парк-стрит.
epo: Tomo posedis tapiŝbutikon en Parkstrato.
ber: Tom yella yesɛa taḥanut n tṛakniwin deg Park Street.
pol: Tom był właścicielem sklepu z dywanami na Park Street.
eng: Tom overheard their conversation.
tur: Tom onların konuşmasına kulak misafiri oldu.
mkd: Том им го прислушна разговорот.
ita: Tom ha origliato la loro conversazione.
ita: Tom origliò la loro conversazione.
epo: Tomo aŭdis ilian konversacion.
ber: Tom yesla i udiwenni-nsen.
ber: Tom yesla i udiwenni-nsent.
eng: Tom overheard John and Mary talking about him.
tur: Tom John ve Mary'nin kendisi hakkında konuştuğuna kulak misafiri oldu.
epo: Tomo aŭdis Johanon kaj Manjon paroli pri li.
eng: Tom opened his locker.
tur: Tom dolabını açtı.
mkd: Том си го отвори шкафот.
rus: Том открыл свой шкафчик.
eng: Tom often goes to Boston on business.
tur: Tom sık sık iş için Boston'a gider.
jpn: トムはよく出張でボストンへ行きます。
deu: Tom fährt oft geschäftlich nach Boston.
est: Tom käib sageli Bostonis äriasjus.
eng: Tom never came back home.
tur: Tom eve hiç dönmedi.
por: Tom nunca mais voltou para casa.
spa: Tom nunca regresó a casa.
rus: Том так и не вернулся домой.
ita: Tom non è mai tornato a casa.
ita: Tom non tornò mai a casa.
rus: Домой Том так и не вернулся.
ukr: Том так і не повернувся додому.
kab: Tom werǧin yuɣal-d s axxam.
fra: Tom n'est jamais revenu à la maison.
eng: Tom must be scared.
tur: Tom korkmuş olmalı.
ita: Tom deve essere spaventato.
ita: Tom dev'essere spaventato.
mkd: Том бездруго е уплашен.
por: Tom deve estar assustado.
rus: Том, должно быть, напуган.
eng: Tom moved to Boston last month.
tur: Tom geçen ay Boston'a taşındı.
por: Tom se mudou para Boston no mês passado.
eng: Tom moved to Boston in 2003.
tur: Tom 2003'te Boston'a taşındı.
deu: Tom zog 2003 nach Boston.
mkd: Том се пресели во Бостон во 2003-та.
por: Tom mudou-se para Boston em 2003.
ita: Tom si è trasferito a Boston nel 2003.
ita: Tom si trasferì a Boston nel 2003.
ukr: Том переїхав до Бостона у 2003.
eng: Tom might be in Boston.
tur: Tom Boston'da olabilir.
mkd: Можно е Том да е во Бостон.
ita: Tom potrebbe essere a Boston.
spa: Tom puede estar en Boston.
epo: Eblas, ke Tomo estas en Bostono.
epo: Eble Tomo estas en Bostono.
kab: Ahat Tom atan deg Boston.
kab: Ahat Tom deg Boston i yella.
ber: Tom yezmer ad yili deg Boston.
tok: ken la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
lfn: Tom es cisa en Boston.
ina: Tom pote esser in Boston.
lfn: Tom pote es en Boston.
eng: Tom mentioned he was concerned about you.
tur: Tom senin hakkında endişe ettiğinden söz etti.
deu: Tom erwähnte, besorgt um dich zu sein.
eng: Tom mentioned he had to work next weekend.
tur: Tom gelecek hafta sonu çalışmak zorunda olduğundan bahsetti.
ber: Tom yenna-d ad imahel deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
deu: Tom erwähnte, dass er nächstes Wochenende arbeiten müsse.
nob: Tom nevnte at han måtte jobbe neste helg.
eng: Tom may have already left for Boston.
tur: Tom zaten Boston'a gitmiş olabilir.
ita: Tom può essere già partito per Boston.
eng: Tom made himself as comfortable as possible.
tur: Tom mümkün olduğunca rahatına baktı.
deu: Tom machte es sich so bequem, wie es ging.
nld: Tom maakte het zichzelf zo comfortabel mogelijk.
ces: Tom si udělal maximální pohodlí.
eng: Tom lost his camera in Boston.
tur: Tom Boston'da kamerasını kaybetti.
rus: Том потерял свой фотоаппарат в Бостоне.
epo: Tom perdis sian fotilon en Bostono.
nld: Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.
tur: Tom, Boston'da fotoğraf makinesini kaybetti.
tur: Tom, fotoğraf makinesini Boston'da kaybetti.
kha: U Tom u lah pynjah ia ka kamera jong u ha Boston.
pol: Tom zgubił w Bostonie swój aparat.
ita: Tom ha perso la sua macchina fotografica a Boston.
ita: Tom perse la sua macchina fotografica a Boston.
por: Tom perdeu a câmera em Boston.
por: Tom perdeu a câmera dele em Boston.
por: Tom perdeu a sua câmera em Boston.
heb: תום איבד את המצלמה שלו בבוסטון.
ukr: Том загубив свій фотоапарат у Бостоні.
ukr: Том загубив у Бостоні фотоапарат.
deu: Tom hat in Boston seine Kamera verloren.
ber: Tom yesṛuḥ takamra-nnes deg Boston.
ber: Tom yesṛuḥ tasewlaft-nnes deg Boston.
jpn: トムはボストンでカメラを紛失した。
eng: Tom looks very confused.
tur: Tom çok şaşkın görünüyor.
tur: Tom çok kafası karışmış görünüyor.
ita: Tom sembra molto confuso.
fin: Tomi näyttää todella hämmentyneeltä.
deu: Tom sieht ziemlich verwirrt aus.
eng: Tom looks exceptionally bored.
tur: Tom son derece sıkılmış görünüyor.
fra: Tom a vraiment l'air de s'ennuyer beaucoup.
heb: טום נראה משועמם באופן יוצא דופן.
heb: טום נראה משועמם ברמות.
nld: Tom ziet er bijzonder verveeld uit.
eng: Tom looks depressed and frustrated.
tur: Tom depresif ve sinirli görünüyor.
ita: Tom sembra depresso e frustrato.
fin: Tomi vaikuttaa masentuneelta ja turhautuneelta.
fin: Tomi näyttää masentuneelta ja turhautuneelta.
eng: Tom lives with his parents in Boston.
spa: Tom vive con sus padres en Boston.
epo: Tom loĝas kun siaj gepatroj en Bostono.
tur: Tom ailesiyle Boston'da yaşıyor.
rus: Том живёт в Бостоне со своими родителями.
por: Tom mora com os pais dele em Boston.
por: Tom mora com os pais em Boston.
yid: טאָם וווינט בײַ די טאַטע־מאַמע אין באָסטאָן.
yid: טאָם וווינט בײַ די עלטערן אין באָסטאָן.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama ona lon ma tomo Pasen.
eng: Tom lives on Park Street.
tur: Tom Park Caddesinde yaşıyor.
rus: Том живёт на Парк-стрит.
rus: Том живёт на Парковой улице.
ell: Ο Τομ μένει στην οδό Παρκ.
por: Tom mora na Park Street.
deu: Tom wohnt in der Parkstraße.
eng: Tom lives in Boston now.
jpn: トムは今ボストンに住んでいます。
tur: Tom artık Boston'da yaşıyor.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
ita: Tom vive a Boston ora.
ita: Tom vive a Boston adesso.
ita: Tom abita a Boston ora.
ita: Tom abita a Boston adesso.
mkd: Том сега живее во Бостон.
ber: Tura, Tom izdeɣ deg Boston.
eng: Tom lives in a small town not too far from Boston.
tur: Tom Boston'dan çok uzak olmayan küçük bir kasabada yaşıyor.
rus: Том живёт в маленьком городке недалеко от Бостона.
fra: Tom vit dans une petite ville non loin de Boston.
por: Tom mora numa cidadezinha não muito distante de Boston.
spa: Tomás vive en un pueblito no muy lejos de Boston.
epo: Tomo vivas en urbeto ne malproksime de Bostono.
deu: Tom wohnt in einer kleinen Stadt unweit von Boston.
nld: Tom woont in een kleine stad niet ver van Boston.
tok: jan Ton li awen lon ma tomo lon poka pi ma tomo Pasen.
kab: Tom yezdeɣ deg yiwet n temdint tamecṭuḥt ur tebɛid ara aṭas ɣef Boston.
eng: Tom lives in a small town near Boston.
ben: টম বস্টনের কাছে একটা ছোট শহরে থাকে।
tur: Tom Boston yakınlarında küçük bir kasabada yaşıyor.
rus: Том живёт в небольшом городке недалеко от Бостона.
por: Tom mora em uma cidade pequena perto de Boston.
eng: Tom lived on Park Street.
tur: Tom Park caddesinde yaşıyordu.
rus: Том жил на Парк-стрит.
mar: टॉम पार्क स्ट्रीटवर राहायचा.
ukr: Том жив на Парковій вулиці.
eng: Tom lived in Boston when he was a kid.
tur: Tom bir çocukken Boston'da yaşıyordu.
por: Tom morou em Boston quando era criança.
tok: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo pini ni: ona li jan lili.
eng: Tom lived in Boston for three years when he was a kid.
tur: Tom bir çocukken üç yıl Boston'da yaşadı.
rus: Том прожил в Бостоне три года, когда он был ребенком.
eng: Tom lived in Boston for 30 years.
tur: Tom 30 yıl Boston'da yaşadı.
por: Tom morou em Boston por 30 anos.
eng: Tom lived in Boston before, right?
tur: Tom daha önce Boston'da yaşadı, değil mi?
pol: Tom mieszkał wcześniej w Bostonie, prawda?
fra: Tom vivait à Boston avant, n'est-ce pas ?
rus: Том раньше жил в Бостоне, да?
eng: Tom lit a candle.
tur: Tom bir mum yaktı.
deu: Tom zündete eine Kerze an.
ber: Tom yessaɣ tacemmaɛt.
rus: Том зажёг свечу.
spa: Tomás encendió una vela.
ita: Tom ha acceso una candela.
ita: Tom accese una candela.
epo: Tom bruligis kandelon.
epo: Tom ekbruligis kandelon.
ell: Ο Τομ άναψε ένα κερί.
por: Tom acendeu uma vela.
ukr: Том запалив свічку.
hun: Tom gyertyát gyújtott.
hun: Tom meggyújtott egy gyertyát.
fra: Tom a allumé une bougie.
nld: Tom stak een kaars aan.
kab: Yecɛel Tom tacemmaɛt.
pol: Tom zapalił świeczkę.
eng: Tom likes to watch baseball on TV.
tur: Tom TV'de beyzbol izlemeyi seviyor.
deu: Tom mag es, Baseball im Fernsehen zu gucken.
ita: A Tom piace guardare il baseball in TV.
ita: A Tom piace guardare il baseball in televisione.
rus: Том любит смотреть бейсбол по телевизору.
eng: Tom likes to sleep late.
tur: Tom geç uyumayı seviyor.
ber: Tom ira ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
ber: Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
ber: Tom ira ad yeḍḍes arma d azal.
ber: Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma d azal.
ita: A Tom piace dormire fino a tardi.
por: Tom gosta de dormir tarde.
ell: Στον Τομ αρέσει να κοιμάται αργά.
rus: Том любит поспать подольше.
ukr: Том полюбляє поспати подовше.
eng: Tom likes this place better than where he used to live.
tur: Tom bu yeri eskiden yaşadığı yerden daha çok seviyor.
spa: Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.
fra: Tom préfère cet endroit à celui où il vivait.
eng: Tom likes me more than he likes you.
tur: Tom beni seni sevdiğinden daha çok seviyor.
ber: Tom ira-iyi ugar n wanect ay k-ira.
ber: Tom ira-iyi ugar n wanect ay kem-ira.
ber: Tom iḥemmel-iyi ugar n wanect ay k-iḥemmel.
ber: Tom iḥemmel-iyi ugar n wanect ay kem-iḥemmel.
por: Tom gosta mais de mim do que de você.
eng: Tom likes long bus rides.
tur: Tom uzun otobüs gezintilerini seviyor.
deu: Tom gefallen lange Busfahrten.
ber: Tom ira issiklen iɣezfanen s usakal.
ber: Tom iḥemmel issiklen iɣezfanen s usakal.
rus: Том любит долгие поездки на автобусе.
ita: A Tom piacciono i lunghi viaggi in autobus.
eng: Tom liked to write stories.
tur: Tom hikayeler yazmayı seviyordu.
deu: Tom schrieb gerne Geschichten.
rus: Тому нравилось писать рассказы.
eng: Tom let us all down.
tur: Tom hepimizi üzdü.
tur: Tom hepimizi hayal kırıklığına uğrattı.
deu: Tom hat uns alle enttäuscht.
mkd: Том сите нѐ изневери.
rus: Том всех нас подвёл.
eng: Tom let the prisoner escape.
tur: Tom tutuklunun kaçmasına izin verdi.
deu: Tom hat den Gefangenen entkommen lassen.
rus: Том позволил заключённому сбежать.
eng: Tom let Mary play his guitar.
tur: Tom Mary'nin gitarını çalmasına izin verdi.
deu: Tom ließ Maria auf seiner Gitarre spielen.
mar: टॉमने मेरीला त्याची गिटार वाजवायला दिली.
rus: Том дал Мэри поиграть на своей гитаре.
ita: Tom ha permesso a Mary di suonare la sua chitarra.
ita: Tom permise a Mary di suonare la sua chitarra.
eng: Tom lent me the money I needed.
tur: Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç verdi.
deu: Tom hat mir das Geld geliehen, das ich brauchte.
rus: Том одолжил мне необходимую сумму.
rus: Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.
fin: Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
fin: Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
fin: Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
fin: Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
fin: Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
fin: Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
fin: Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
fin: Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.
slk: Tom mi požičal peniaze, ktoré som potreboval.
ron: Tom mi-a împrumutat banii de care aveam nevoie.
eng: Tom left without me.
tur: Tom bensiz gitti.
deu: Tom ist ohne mich gegangen.
deu: Tom ging ohne mich.
mkd: Том си отиде без мене.
ita: Tom se n'è andato senza di me.
ita: Tom se ne andò senza di me.
rus: Том ушёл без меня.
rus: Том уехал без меня.
heb: תום עזב בלעדי.
epo: Tomo foriris sen mi.
eng: Tom left with no notice.
tur: Tom haber vermeden ayrıldı.
rus: Том ушёл, не оставив записки.
eng: Tom left us this map.
tur: Tom bize bu haritayı bıraktı.
ita: Tom ci ha lasciato questa mappa.
mkd: Том ни ја оставил мапава.
rus: Том оставил нам эту карту.
eng: Tom left us some things.
tur: Tom bize bazı şeyler bıraktı.
pol: Tom zostawił nam parę rzeczy.
rus: Том нам кое-что оставил.
eng: Tom left us some food and water.
tur: Tom bize biraz yiyecek ve su bıraktı.
kor: 톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다.
ukr: Том залишив нам їжі та води.
ber: Tom yeǧǧa-aneɣ-d qli n lmaklet d waman.
eng: Tom left the next morning.
tur: Tom ertesi sabah ayrıldı.
ara: غادر توم في الصباح التالي.
eng: Tom left the knife behind.
tur: Tom bıçağı geride bıraktı.
nld: Tom heeft het mes achtergelaten.
eng: Tom left the conference room.
tur: Tom konferans salonunu terk etti.
epo: Tom forlasis la konferencejon.
eng: Tom left me no choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
rus: Том не оставил мне выбора.
tur: Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.
spa: Tom no me dejó otra opción.
eng: Tom left me in control.
tur: Tom beni denetimde bıraktı.
por: O Tom me deixou no controle.
eng: Tom left me a message.
tur: Tom bana bir mesaj bıraktı.
fra: Tom m'a laissé une message.
ara: ترك لي توم رسالة.
mkd: Том ми остави порака.
rus: Том оставил мне сообщение.
ukr: Том залишив мені повідомлення.
eng: Tom left it to me.
tur: Tom onu bana bıraktı.
mkd: Том мене ми го остави.
ita: Tom me l'ha lasciato.
ita: Tom me l'ha lasciata.
ita: Tom me lo lasciò.
ita: Tom me la lasciò.
eng: Tom left in a hurry.
tur: Tom aceleyle ayrıldı.
mar: टॉम घाईघाईत निघाला.
mkd: Том излета.
mkd: Том изјури.
tha: ทอมไปอย่างเร่งรีบ
por: Tom saiu às pressas.
eng: Tom left for Boston.
tur: Tom Boston'a gitti.
fra: Tom est parti pour Boston.
rus: Том уехал в Бостон.
mkd: Том тргна за Бостон.
ita: Tom è partito per Boston.
ita: Tom partì per Boston.
ell: Ο Τομ έφυγε για τη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έφυγε για Βοστώνη.
ber: Tom yedda ɣer Boston.
ber: Tom yeqleɛ ɣer Boston.
ber: Tom yeṭṭef abrid ɣer Boston.
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: Tom left for Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'a gitti.
rus: Том вчера уехал в Бостон.
ita: Tom è partito per Boston ieri.
ukr: Том учора поїхав до Бостона.
kab: Iḍelli i iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: Tom left everything to you.
tur: Tom her şeyi sana bıraktı.
est: Tom jättis kõik oma asjad sulle.
ber: Tom yeǧǧa-ak-d krayellan.
ber: Tom yeǧǧa-am-d krayellan.
ber: Tom yeǧǧa-awen-d krayellan.
ber: Tom yeǧǧa-awent-d krayellan.
ita: Tom ha lasciato tutto a te.
ita: Tom ha lasciato tutto a voi.
ita: Tom ha lasciato tutto a lei.
ita: Tom lasciò tutto a te.
ita: Tom lasciò tutto a voi.
ita: Tom lasciò tutto a lei.
eng: Tom left everything to me.
tur: Tom her şeyi bana bıraktı.
spa: Tom me lo dejó todo a mí.
fra: Tom m'a tout laissé.
epo: Tomo postlasis al mi ĉion.
ita: Tom mi ha lasciato tutto.
ita: Tom mi lasciò tutto.
eng: Tom left everything to Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye bıraktı.
ita: Tom ha lasciato tutto a Mary.
ita: Tom lasciò tutto a Mary.
rus: Том оставил всё Мэри.
eng: Tom left Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'dan ayrıldı.
mkd: Том вчера си отиде од Бостон.
epo: Tomo hieraŭ forlasis Bostonon.
fra: Thomas a quitté Boston hier.
rus: Том вчера уехал из Бостона.
ita: Tom ha lasciato Boston ieri.
ber: Tom yedda seg Boston iḍelli.
ber: Tom yeffeɣ Boston iḍelli.
kab: Yeǧǧa Tom Boston iḍelli.
eng: Tom left Boston three weeks ago.
tur: Tom üç hafta önce Boston'dan ayrıldı.
rus: Том покинул Бостон три недели назад.
deu: Tom ist vor drei Wochen aus Boston abgereist.
nld: Tom verliet Boston drie weken geleden.
epo: Tomo forlasis Bostonon antaŭ tri semajnoj.
fra: Tom a quitté Boston il y a trois semaines.
eng: Tom left because of you.
tur: Tom senin yüzünden ayrıldı.
mar: टॉम तुझ्यामुळे निघून गेला.
mar: टॉम तुमच्यामुळे निघून गेला.
rus: Том уехал из-за тебя.
rus: Том уехал из-за вас.
rus: Том ушёл из-за тебя.
rus: Том ушёл из-за вас.
hun: Tom miattad ment el.
epo: Tomo foriris pro vi.
fin: Tomi lähti sinun takiasi.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nnek.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nnem.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nwen.
ber: Tom yedda ɣef lǧal-nwent.
kab: Tom ɣef lǧal-ik i iruḥ.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
npi: टमले तिम्रो कारणले छोड्यो।
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏⵏⴽ.
shi: Ifta Ṭum s usrag nnk.
eng: Tom left an hour ago.
tur: Tom bir saat önce ayrıldı.
rus: Том ушёл час назад.
mkd: Том си замина пред еден час.
hun: Tom egy órája távozott.
heb: תום עזב לפני שעה.
deu: Tom ist vor einer Stunde gegangen.
nus: Töm cɛ ji̱ɛn kɛ kɔr thaakni̱ ti̱ ci̱ wee.
nob: Tom dro for en time siden.
nno: Tom fór for ein time sidan.
eng: Tom left after one year.
tur: Tom bir yıl sonra ayrıldı.
ron: Tom a plecat după un an.
eng: Tom left a while ago.
tur: Tom bir süre önce ayrıldı.
mkd: Том си отиде пред малку.
hun: Tom az imént ment el.
eng: Tom left a suicide note.
tur: Tom bir intihar notu bıraktı.
ita: Tom ha lasciato un biglietto d'addio.
rus: Том оставил предсмертную записку.
eng: Tom led the way.
tur: Tom yol gösterdi.
tur: Tom yol açtı.
deu: Tom ging voraus.
eng: Tom led the discussion.
tur: Tom tartışma açtı.
fra: Tom mena la discussion.
por: O Tom liderou a discussão.
lfn: Tom ia gida la discute.
eng: Tom leaves for Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gidiyor.
rus: Тома завтра уезжает в Бостон.
jpn: トムは明日ボストンに出発する。
kab: Tom ad iṛuḥ ɣer Boston azekka.
ber: Azekka ara iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: Tom leaned back against the wall.
tur: Tom duvara yaslandı.
fra: Tom s'est adossé au mur.
fra: Tom s'adossa au mur.
eng: Tom knows you better than he knows anyone else.
tur: Tom seni başka herhangi birini tanıdığından daha iyi tanıyor.
cmn: 湯姆對你的瞭解比對其他人都清楚。
eng: Tom knows why Mary is in Boston.
tur: Tom Mary'nin neden Boston'da olduğunu biliyor.
rus: Том знает, почему Мария в Бостоне.
deu: Tom weiß, warum Maria in Boston ist.
kab: Tom yeẓra i wacu i tella Mary deg Boston.
eng: Tom knows where I work.
tur: Tom çalıştığım yeri biliyor.
ita: Tom sa dove lavoro.
rus: Том знает, где я работаю.
por: Tom sabe onde eu trabalho.
ukr: Том знає, де я працюю.
ber: Tom yessen anda ay ttmahaleɣ.
deu: Tom weiß, wo ich arbeite.
eng: Tom knows where I am.
tur: Tom nerede olduğumu biliyor.
hun: Tom tudja, hogy hol vagyok.
mkd: Том знае каде сум.
por: Tom sabe onde eu estou.
rus: Том знает, где я нахожусь.
rus: Том знает, где я.
ita: Tom sa dove sono.
deu: Tom weiß, wo ich bin.
fra: Tom sait où je suis.
nld: Tom weet waar ik ben.
nus: Ɣän ŋa̱cä gua̱th Töm.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⵉⵖ.
shi: Issn Ṭum mani ɣ lliɣ.
eng: Tom knows what's at stake.
tur: Tom neyin söz konusu olduğunu biliyor.
tur: Tom neyin tehlikede olduğunu biliyor.
deu: Tom weiß, was auf dem Spiel steht.
spa: Tom sabe lo que está en juego.
ber: Tom yeẓra d acu i yellan deg lleεb deg temsalt-a.
eng: Tom knows what went wrong.
tur: Tom neyin yanlış gittiğini biliyor.
nld: Tom weet wat er mis is gegaan.
eng: Tom knows what it's for.
tur: Tom onun ne için olduğunu biliyor.
rus: Том знает, зачем это.
deu: Tom weiß, wofür es ist.
zsm: Tom tahu apa kegunaannya.
zlm: Tom tau apa gunanya benda tu.
eng: Tom knows time's running out.
tur: Tom zamanın geçtiğini biliyor.
ukr: Том знає, що час спливає.
cat: El Tom sap que el temps s'acaba.
eng: Tom knows this isn't good.
tur: Tom bunun iyi olmadığını biliyor.
rus: Том знает, что это нехорошо.
epo: Tom scias ke tio ne estas bona.
pol: Tom wie, że to nie jest dobre.
deu: Tom weiß, dass das nicht gut ist.
eng: Tom knows there's a problem.
tur: Tom bir sorun olduğunu biliyor.
ita: Tom sa che c'è un problema.
ita: Tom lo sa che c'è un problema.
ind: Tom tahu ada masalah.
pol: Tom wie, że jest problem.
ber: Tom yeẓra yella wugur.
eng: Tom knows the police suspect him.
tur: Tom polisin kendisinden şüphelendiğini biliyor.
pol: Tom wie, że policja go podejrzewa.
rus: Том знает, что полиция подозревает его.
ita: Tom sa che la polizia sospetta di lui.
ita: Tom lo sa che la polizia sospetta di lui.
fra: Tom sait que la police le suspecte.
spa: Tomás sabe que la policía sospecha de él.
heb: תום יודע שהמשטרה חושדת בו.
rus: Том знает, что полиция его подозревает.
jpn: 警察は彼を怪しんでいることがトムは分かる。
eng: Tom knows that's no good.
tur: Tom onun iyi olmadığını biliyor.
heb: תום יודע שזה לא טוב.
deu: Tom weiß, dass das nicht gut ist.
eng: Tom knows that Mary is hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu biliyor.
ber: Tom yeẓra dakken Mary telluẓ.
fin: Tom tietää että Mari on nälkäinen.
spa: Tomás sabe que María tiene hambre.
epo: Tomo scias, ke Manjo malsatas.
ell: Ο Τομ ξέρει ότι η Μαίρη πεινάει.
rus: Том знает, что Мэри голодна.
por: Tom sabe que Maria está com fome.
ukr: Том знає, що Мері голодна.
ukr: Том знає, що Мері хоче їсти.
izh: Foma tiitää, jot Maariaal on nälkä.
eng: Tom knows something isn't right.
tur: Tom bir şeyin doğru olmadığını biliyor.
ber: Tom yeẓra dakken yella kra n wugur yellan.
spa: Tomás sabe que algo no está bien.
epo: Tomo scias, ke io ne estas bona.
ell: Ο Τομ ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.
ukr: Том знає, що щось не так.
eng: Tom knows me pretty well.
tur: Tom beni oldukça iyi tanıyor.
ita: Tom mi conosce abbastanza bene.
hun: Tom elég jól ismer engem.
ber: Tom yessen-iyi mliḥ.
spa: Tomás me conoce bastante bien.
rus: Том довольно хорошо меня знает.
ukr: Том знає мене досить непогано.
deu: Tom kennt mich ziemlich gut.
vie: Tom biết mình khá rõ.
shi: Ṭum issn iyi mliḥ.
eng: Tom knows it's too late.
ber: Tom yeẓra dakken iṛuḥ lḥal.
tur: Tom artık çok geç olduğunu biliyor.
spa: Tomás sabe que es muy tarde.
rus: Том знает, что уже слишком поздно.
ukr: Том знає, що вже запізно.
ukr: Том знає, що вже дуже пізно.
por: Tom sabe que é tarde demais.
nld: Tomás weet dat het te laat is.
epo: Tomo scias, ke estas tro malfrue.
eng: Tom knows it's his call.
tur: Tom onun çağrısı olduğunu biliyor.
tur: Tom bunun kendi kararı olduğunu biliyor.
ukr: Том знає, що вирішувати має він.
ukr: Том знає, що вирішувати йому.
eng: Tom knows it's a lie.
tur: Tom onun bir yalan olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что это ложь.
rus: Том знает, что это неправда.
epo: Tom scias, ke tio estas mensogo.
heb: טום יודע שזהו שקר.
spa: Tom sabe que eso es mentira.
mkd: Том знае дека е лага.
ces: Tom ví, že je to lež.
deu: Tom weiß, dass es eine Lüge ist.
hun: Tom tudja, hogy ez hazugság.
ita: Tom sa che è una bugia.
ita: Tom lo sa che è una bugia.
ukr: Том знає, що це брехня.
por: Tom sabe que é mentira.
nld: Tom weet dat het een leugen is.
ita: Tom sa che è una panzana.
eng: Tom knows it can't happen.
tur: Tom onun olamayacağını biliyor.
spa: Tom sabe que eso no puede ser.
ukr: Том знає, що цього не може трапитися.
ita: Tom sa che non può capitare.
ita: Tom sa che non può succedere.
eng: Tom knows I've been shot.
tur: Tom vurulduğumu biliyor.
rus: Том знает, что в меня стреляли.
deu: Tom weiß, dass ich angeschossen wurde.
eng: Tom knows I like him.
tur: Tom kendisini sevdiğimi biliyor.
mkd: Том знае дека го свиѓам.
pol: Tom wie, że go lubię.
ara: توم يعرف أنني أوده.
rus: Том знает, что он мне нравится.
por: Tom sabe que eu gosto dele.
deu: Tom weiß, dass ich ihn mag.
por: Tom sabe que gosto dele.
eng: Tom knows he's being watched.
tur: Tom izlendiğini biliyor.
deu: Tom weiß, dass er beobachtet wird.
eng: Tom knows he can't win.
tur: Tom kazanamayacağını biliyor.
spa: Tom sabe que no puede ganar.
rus: Том знает, что не сможет выиграть.
ukr: Том знає, що йому не виграти.
ukr: Том знає, що йому не перемогти.
rus: Том знает, что ему не выиграть.
rus: Том знает, что ему не победить.
ind: Tom tahu dia tidak bisa menang.
eng: Tom knows exactly what he's talking about.
tur: Tom neden bahsettiğini tam olarak biliyor.
rus: Том точно знает, о чём он говорит.
por: O Tom sabe exatamente do que está falando.
eng: Tom knew where I was.
tur: Tom nerede olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, где я.
ita: Tom sapeva dov'ero.
por: O Tom sabia onde eu estava.
mkd: Том знаеше каде сум.
ces: Tom věděl, kde jsem.
jpn: トムは私がどこにいたか知ってたんだよ。
jpn: トムは私の居場所を知っていたんだ。
hun: Tom tudta, hol vagyok.
shi: Issn yadlli Ṭum mani ɣ tt inn kkiɣ.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ.
eng: Tom knew something went wrong, didn't he?
tur: Tom bir şeylerin yanlış gittiğini biliyordu.
ind: Tom tahu ada yang salah, iya kan?
eng: Tom knew something bad had happened.
tur: Tom kötü bir şey olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что случилось что-то плохое.
mar: टॉमला माहीत होतं की काहीतरी वाईट घडलं होतं.
eng: Tom knew Mary was being sarcastic.
tur: Tom Mary'nin alaycı olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри ехидничает.
eng: Tom knew it was too late to call, but he called anyway.
tur: Tom aramak için çok geç olduğunu biliyordu ama yine de aradı.
spa: Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.
rus: Том знал, что было слишком поздно для звонка, но он всё равно позвонил.
kab: Yeẓra Tom iɛedda lḥal i usiwel, maca isawel-d.
eng: Tom knew instantly that something was wrong.
tur: Tom bir şeylerin yanlış olduğunu hemen bildi.
nob: Tom visste med en gang at noe var galt.
nno: Tom visste med ein gong at noko var galt.
deu: Tom wusste auf Anhieb, dass etwas nicht stimmte.
eng: Tom knew I'd be there.
tur: Tom orada olacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я там буду.
heb: תום ידע שאהיה שם.
nob: Tom visste at jeg kom til å være der.
deu: Tom wusste, dass ich da sein würde.
slk: Tom vedel, že tam budem.
eng: Tom knew I'd be awake.
tur: Tom uyanık olacağımı biliyordu.
ukr: Том знав, що я не спатиму.
rus: Том знал, что я не буду спать.
eng: Tom knew I'd be asleep at 2:30 in the morning, but he called anyway.
tur: Tom sabah 2.30'da uyuyacağımı biliyordu ama yine de aradı.
ita: Tom sapeva che alle due e mezza del mattino stavo dormendo, ma ha chiamato lo stesso.
epo: Tomo sciis, ke je la dua tridek matene mi dormas, sed tamen li vokis.
eng: Tom knew he was about to die.
tur: Tom ölmek üzere olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia que ele estava prestes a morrer.
deu: Tom wusste, dass er bald sterben würde.
eng: Tom kind of looks like somebody I used to know.
tur: Tom az çok daha önce tanıdığım birine benziyor.
zgh: ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Tom killed his own father.
tur: Tom kendi babasını öldürdü.
mar: टॉमने स्वतःच्याच वडिलांना ठार मारलं.
mar: टॉमने स्वतःच्या बापाला ठार मारलं.
deu: Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
epo: Tomo mortigis sian propran patron.
rus: Том убил собственного отца.
por: Tom matou o próprio pai.
spa: Tomás mató a su propio padre.
nld: Tom heeft zijn eigen vader vermoord.
ber: Tom yenɣa baba-s.
eng: Tom kept it well hidden.
mkd: Том добро го криеше.
heb: תום שמר את זה מוחבא היטב.
ita: Tom l'ha tenuto ben nascosto.
ita: Tom l'ha tenuta ben nascosta.
ita: Tom lo tenne ben nascosto.
ita: Tom la tenne ben nascosta.
eng: Tom keeps saying he's innocent.
spa: Tom sigue diciendo que es inocente.
tur: Tom masum olduğunu söylemeye devam etti.
rus: Том продолжает говорить, что он невиновен.
ita: Tom continua a dire che è innocente.
ukr: Том продовжує говорити, що він не винен.
srp: Том упрно прича како је недужан.
eng: Tom just talked to me.
tur: Tom sadece benimle konuştu.
deu: Tom hat nur mit mir gesprochen.
fra: Tom a parlé juste avec moi.
epo: Tom parolis nur kun mi.
ron: Tom de-abia a vorbit cu mine.
rus: Том разговаривал со мной только что.
rus: Том только что говорил со мной.
eng: Tom just shot Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi vurdu.
mkd: Том штотуку ја застрела Мери.
rus: Том только что подстрелил Мэри.
ukr: Том щойно застрелив Мері.
spa: Tom simplemente disparó a Mary.
eng: Tom just saved my life.
tur: Tom az önce benim hayatımı kurtardı.
kha: U Tom u pynlait im ianga.
deu: Tom hat mir gerade das Leben gerettet.
rus: Том только что спас мне жизнь.
eng: Tom just lost his job.
tur: Tom sadece kendi işini kaybetti.
rus: Том только что потерял работу.
ita: Tom ha appena perso il suo lavoro.
ita: Tom ha appena perso il suo impiego.
epo: Tomo ĵus perdis sian laborpostenon.
ukr: Том щойно втратив роботу.
eng: Tom just left for school.
tur: Tom sadece okul için yola çıktı.
ber: Imir-a kan ay yedda Tom ɣer uɣerbaz.
eng: Tom just got that suit.
tur: Tom sadece o takımı aldı.
epo: Tomaso ĵus akiris tiun kostumon.
rus: Том только что приобрёл этот костюм.
por: Tom acabou de comprar aquele terno.
spa: Tom acaba de comprar ese traje.
eng: Tom just got evicted.
tur: Tom gerçekten tahliye edildi.
mkd: Том штотуку го изгонија.
ber: Melmi kan i d-ssuffɣen Tom seg uxxam i yekra.
eng: Tom just got back home.
fra: Tom vient juste de revenir à la maison.
mkd: Том само што се врати дома.
hun: Tom most ért haza.
srp: Tom samo što se vratio kući.
rus: Том только вернулся домой.
rus: Том только что вернулся домой.
tur: Tom eve yeni geldi.
por: Tom acabou de chegar em casa.
ces: Tom se právě vrátil domů.
epo: Tomo ĵus revenis hejmen.
eng: Tom Jackson's obituary said that he was born in Boston.
tur: Tom Jackson'un ölüm ilanı Onun Boston'da doğduğunu söylüyordu.
rus: В некрологе Тома Джексона говорилось, что он родился в Бостоне.
eng: Tom Jackson was born in Boston on October 20, 1995.
tur: Tom Jackson 20 Ekim 1995'te Boston'da doğdu.
deu: Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.
rus: Том Йоханнсен родился 20 октября 1995 года в Бостоне.
dan: Tom Jackson blev født i Boston den 20. oktober 1995.
ind: Tom Jackson lahir di Boston pada tanggal 20 Oktober 1995.
eng: Tom Jackson wanted to become the mayor of Boston.
tur: Tom Jackson Boston belediye başkanı olmak istiyordu.
ita: Tom Jackson voleva diventare il sindaco di Boston.
ukr: Том Джексон хотів стати мером Бостона.
nld: Tom Jackson wilde burgemeester van Boston worden.
eng: Tom Jackson is one of the best detectives in Boston.
tur: Tom Jackson Boston'daki en iyi dedektiflerden biridir.
ita: Tom Jackson è uno degli investigatori migliori di Boston.
fra: Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.
eng: Tom Jackson is from our Boston office.
tur: Tom Jackson bizim Boston ofisimizdendir.
hun: Tom Jackson a bostoni irodánkból van.
ita: Tom Jackson viene dal nostro ufficio di Boston.
ber: Tom Jackson seg tnarit-nneɣ n Boston.
eng: Tom isn't really listening.
tur: Tom gerçekten dinlemiyor.
ita: Tom non è realmente in ascolto.
deu: Tom hört nicht wirklich zu.
eng: Tom isn't quite himself lately.
heb: תום הוא לא עצמו לאחרונה.
rus: Том не совсем в себе в последнее время.
eng: Tom isn't one of us.
tur: Tom bizden biri değil.
por: O Tom não é um de nós.
rus: Том не один из нас.
mkd: Том не е еден од нас.
ell: Ο Τομ δεν είναι ένας από μας.
por: Tom não é um de nós.
deu: Tom ist nicht einer von uns.
ukr: Том не один із нас.
eng: Tom isn't one of them.
spa: Tom no es uno de ellos.
tur: Tom onlardan biri değil.
ita: Tom non è uno di loro.
ukr: Том не один з них.
ukr: Том не є одним з них.
ber: Tom maci d yiwen seg-sen.
ber: Tom maci seg-sen.
eng: Tom isn't listening to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinlemiyor.
rus: Том не слушает Мэри.
ell: Ο Τομ δεν ακούει τη Μαίρη.
ukr: Том не слухає Мері.
deu: Tom hört nicht auf Maria.
tok: jan Ton li kute ala e jan Mewi.
eng: Tom isn't listening anymore.
tur: Tom artık dinlemiyor.
rus: Том больше не слушает.
ita: Tom non sta più ascoltando.
ukr: Том більше не слухає.
deu: Tom hört nicht mehr zu.
eng: Tom isn't John and Mary's son.
tur: Tom John ve Mary'nin oğlu değil.
ita: Tom non è il figlio di John e Mary.
rus: Том не сын Мэри и Джона.
por: Tom não é o filho de John e Mary.
eng: Tom isn't here right now.
tur: Tom şu anda burada değil.
fin: Tomi ei ole juuri nyt täällä.
fin: Tomi ei ole täällä juuri nyt.
fin: Tomi ei juuri nyt ole täällä.
fra: Tom n'est pas là tout de suite.
eng: Tom isn't having much success.
mkd: На Том нешто не му успева.
tur: Tom çok başarı sağlamıyor.
epo: Tom ne havas multan sukceson.
eng: Tom isn't going to wait.
tur: Tom beklemeyecek.
pol: Tom nie zamierza czekać.
fra: Tom ne va pas attendre.
rus: Том не будет ждать.
rus: Том ждать не будет.
rus: Том не собирается ждать.
ukr: Том не збирається чекати.
eng: Tom isn't going to help you.
tur: Tom sana yardım etmeyecek.
rus: Том не будет вам помогать.
rus: Том не будет тебе помогать.
eng: Tom isn't going to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmiyor.
mkd: Том нема да оди во Бостон.
por: Tom não irá a Boston.
por: O Tom não vai para Boston.
por: O Tom não vai pra Boston.
epo: Tom ne iros al Bostono.
ita: Tom non sta andando a Boston.
ukr: Том не поїде до Бостона.
deu: Tom geht nicht nach Boston.
mar: टॉम बॉस्टनला जात नाहीये.
rus: Том не едет в Бостон.
hun: Tom nem megy Bostonba.
eng: Tom isn't doing any harm.
tur: Tom hiç zarar vermiyor.
por: Tom não está fazendo nenhum mal.
epo: Tom ne faras ion malbonan.
fra: Tom ne fait rien de mal.
rus: Том не причиняет никакого вреда.
eng: Tom is writing a letter.
jpn: トムは手紙を書いている。
rus: Том пишет письмо.
tur: Tom bir mektup yazıyor.
fra: Tom écrit une lettre.
deu: Tom schreibt einen Brief.
epo: Tom skribas leteron.
hun: Tom levelet ír.
hun: Levelet ír Tom.
ita: Tom sta scrivendo una lettera.
ces: Tom píše dopis.
slk: Tom píše list.
por: Tom está escrevendo uma carta.
lat: Thomas litteras scribit.
lat: Thomas epistulam scribit.
dan: Tom skriver et brev.
dan: Tom er i færd med at skrive et brev.
ukr: Том пише листа.
nld: Tom schrijft een brief.
ukr: Том пише лист.
mar: टॉम एक पत्र लिहत आहे.
ber: Tom atan yettaru tabṛat.
npi: टमले पत्र लेख्दैछ।
npi: टमले चिठी लेख्दैछ।
eng: Tom is working too hard.
tur: Tom çok fazla çalışıyor.
ita: Tom sta lavorando troppo duramente.
hrv: Tom previše radi.
ukr: Том працює занадто тяжко.
por: Tom está trabalhando demais.
eng: Tom is working on that.
tur: Tom o konuda çalışıyor.
rus: Том работает над этим.
eng: Tom is working on something.
tur: Tom bir şey üzerinde çalışıyor.
ita: Tom sta lavorando su qualcosa.
rus: Том над чем-то работает.
eng: Tom is washing dishes.
fra: Tom fait la vaisselle.
rus: Том моет посуду.
tur: Tom bulaşıkları yıkıyor.
heb: תום שוטף כלים.
nld: Tom doet de afwas.
lat: Thomas vasa escaria lavat.
jpn: トムならお皿洗ってるよ。
deu: Tom wäscht gerade ab.
nld: Tom doet de vaat.
kab: La yessirid ijeqduren Tom.
npi: टम भाँडा धुँदै छ।
eng: Tom is waiting in the lobby.
tur: Tom lobide bekliyor.
spa: Tom está esperando en el vestíbulo.
ita: Tom sta aspettando nella hall.
por: Tom está esperando no saguão.
eng: Tom is waiting in line.
tur: Tom sırada bekliyor.
ita: Tom sta aspettando in fila.
rus: Том стоит в очереди.
eng: Tom is waiting for me.
ita: Tom mi sta aspettando.
tur: Tom beni bekliyor.
rus: Том ждёт меня.
rus: Том меня ждёт.
hun: Tom vár engem.
por: Tom está me esperando.
deu: Tom wartet auf mich.
epo: Tomo atendas min.
eng: Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
tur: Tom süpermarketin önünde Mary'yi bekliyor.
ita: Tom sta aspettando Mary di fronte al supermercato.
deu: Tom wartet vor dem Supermarkt auf Mary.
ell: Ο Τομ περιμένει τη Μαίρη μπροστά στο σουπερμάρκετ.
epo: Tomo atendas Manjon antaŭ la superbazaro.
dan: Tom venter på Mary foran supermarkedet.
jpn: トムはスーパーの前でメアリーを待っている。
eng: Tom is visiting Boston.
ber: Tom yerza ɣef Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret ediyor.
mkd: Том го посетува Бостон.
por: Tom está visitando Boston.
ita: Tom sta visitando Boston.
ber: Tom atan irezzu ɣef Boston.
kab: Tom irezzu ɣer Boston.
eng: Tom is upstairs getting dressed.
tur: Tom üst katta giyiniyor.
ita: Tom è di sopra che si sta vestendo.
ita: Tom è al piano di sopra che si sta vestendo.
ber: Tom ha-t-an usawen, la yettlusu iceṭṭiḍen-is.
eng: Tom is tuning his guitar.
tur: Tom gitarını akort ediyor.
mar: टॉम त्याची गिटार ट्यून करतो आहे.
por: Tom está afinando sua guitarra.
rus: Том настраивает свою гитару.
deu: Tom stimmt seine Gitarre.
ita: Tom sta accordando la sua chitarra.
eng: Tom is thinking it over.
tur: Tom onu tekrar düşünüyor.
spa: Tom lo está pensando.
spa: Tom lo está reflexionando.
eng: Tom is thinking about it.
tur: Tom onu düşünüyor.
rus: Том думает об этом.
deu: Tom denkt darüber nach.
deu: Tom denkt daran.
eng: Tom is the son of a famous professor in Boston.
tur: Tom Boston'daki ünlü bir profesörün oğludur.
ber: Tom d memmi-s n yiwen n uselmad mechuṛen deg Boston.
kab: Tom d mmi-s n yiwen n uselmad mucaεen deg Boston.
kab: Tom d mmi-s n yiwen n uselmad yettwassnen deg Boston.
eng: Tom is taking swimming lessons.
tur: Tom yüzme dersleri alıyor.
deu: Tom nimmt Schwimmunterricht.
ita: Tom sta prendendo delle lezioni di nuoto.
por: Tom está fazendo aulas de natação.
eng: Tom is taking over.
tur: Tom devralıyor.
tur: Tom yönetimi alıyor.
mkd: Том презема.
eng: Tom is taking his time.
tur: Tom istediği kadar zaman harcıyor.
rus: Том не торопится.
rus: Том медлит.
eng: Tom is taking a bath.
tur: Tom banyo yapıyor.
bul: Том се къпе.
rus: Том принимает ванну.
rus: Том купается.
epo: Tomaso prenas banon.
por: Tom está tomando um banho.
mkd: Том се бања.
ile: Tom prende un balne.
deu: Tom nimmt ein Bad.
eng: Tom is still very uneasy.
tur: Tom hâlâ çok huzursuz.
ita: Tom è ancora molto a disagio.
eng: Tom is still very agitated.
tur: Tom hâlâ çok heyecanlı.
ita: Tom è ancora molto agitato.
eng: Tom is still under surveillance.
tur: Tom hâlâ gözetim altında.
rus: Том всё ещё находится под наблюдением.
eng: Tom is still tied up.
tur: Tom hâlâ meşgul.
mkd: Том сѐ уште е заврзан.
rus: Том всё ещё связан.
eng: Tom is still on probation.
tur: Tom hâlâ göz hapsinde.
ces: Tom je stále v podmínce.