agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Dan didn't even show up.
tur: Dan gelmedi ki.
ita: Dan non si è neanche presentato.
ita: Dan non si è neppure presentato.
ita: Dan non si è nemmeno presentato.
hau: Dan ma bai zo ba.
ber: Dan ula d tisin ur d-yusi ara.
ara: دان لم يأتي حتى.
eng: Dan didn't even have children.
tur: Dan'ın çocuğu yoktu ki.
ber: Dan ur yella yesɛa ula d igerdan.
ber: Dan ur yella ila ula d igerdan.
ara: دان لم يكن عنده أولاد حتى.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
tur: Dan mektubu sonuna kadar bile okumadı.
ukr: Ден навіть не дочитав лист до кінця.
ber: Dan ur yekfi ara ula d tabṛat-nni s tɣuri.
ber: Dan ur ifuk ara ula d tabṛat-nni s tɣuri.
eng: Dan didn't even start writing.
tur: Dan yazmaya bile başlamadı.
rus: Дэн ещё даже не начал писать.
eng: Dan didn't even help Linda.
tur: Dan, Linda'ya yardım etmedi bile.
ara: دان لم يساعد ليندا حتى.
eng: Dan didn't even give Linda a reason.
tur: Dan, Linda'ya sebep bile göstermedi.
ber: Dan yexdem ayenni war ma yessefhem-as ula d asefhem i Linda.
eng: Dan didn't even reveal his last name.
por: Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.
tur: Dan, soyadını bile açıklamadı.
shi: Ur akkʷ imli Dan ism-nns amggaru.
shi: Ur akkʷ ifki Dan ism n twja-nns.
eng: Dan didn't even have time to eat.
tur: Dan'ın yemek yiyecek zamanı bile yoktu.
ber: Dan ur t-id-iṣaḥ ara ula d akud ad yečč.
eng: Dan didn't even use a hammer to fix the chair.
tur: Dan sandalyeyi onarmak için bir çekiç bile kullanmadı.
ukr: Ден навіть не скористався молотком, коли ремонтував стілець.
eng: Dan didn't even write a letter to Linda.
tur: Dan Linda'ya bir mektup bile yazmadı.
ara: لم يكتب دان حتى رسالة إلى ليندا.
eng: Dan didn't even leave a message.
tur: Dan mesaj bile bırakmadı.
ber: Dan ur d-yeǧǧi ara ula d izen.
eng: Dan didn't even lock his doors.
tur: Dan kapılarını kilitlememişti bile.
ber: Dan ula d tiwwura-ines ur tent-iskʷiṛ ara.
eng: Dan didn't even know who his father was.
tur: Dan babasının kim olduğunu bile bilmiyordu.
ara: دان لم يكن يعلم حتى من هو أبوه.
deu: Dan wußte noch nicht einmal, wer sein Vater war.
eng: Dan didn't even answer Linda's calls.
tur: Dan, Linda'nın aramalarına cevap bile vermedi.
ber: Dan ur d-yerri ara ula ɣef teɣra n Linda.
eng: Dan didn't even call the police.
tur: Dan polisi bile aramadı.
ber: Dan ur yeɣri ara ula i temsulta.
ara: دان لم يتصل بالشرطة حتى.
eng: Dan didn't even pay attention to Linda.
tur: Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.
rus: Дэн даже не обратил внимания на Линду.
ber: Dan ur as-igir ara tamawt ula i Linda.
eng: Dan didn't even cry.
tur: Dan ağlamadı bile.
ron: Dan nici măcar nu a plâns.
tlh: vabDot SaQbe' Dan.
fra: Dan n'a même pas pleuré.
eng: Dan didn't hesitate even a second to do that.
tur: Dan onu yapmak için bir an bile çekinmedi.
ron: Dan nu a ezitat nici măcar o secundă să facă asta.
eng: Dan didn't even attend the meeting.
tur: Dan toplantıya bile katılmadı.
ber: Dan ur yeḥdiṛ ara ula d timlilit-nni.
eng: Dan didn't even turn to face Linda.
heb: דן אפילו לא הסתובב כלפי לינדה.
ber: Dan ur d-yezzi ara ula d tuzzya akken ad iqabel Linda.
eng: Dan didn't even slap Linda.
tur: Dan bile Linda'yı tokatlamadı.
ara: لم يصفع دان لندا حتّى.
fra: Dan n'a même pas giflé Linda.
eng: Dan didn't even try to lose weight.
tur: Dan kilo vermeye çalışmadı bile.
mar: डॅनने वजन कमी करायचा प्रयत्नदेखील केला नाही.
ber: Dan ur yeɛriḍ ara ad yessenqes ula deg lmizan.
ber: Dan ur yurim ara ad yessenqes ula deg lmizan.
eng: Dan didn't even understand what Linda was telling him.
tur: Dan Linda'nın ona ne söylediğini bile anlamadı.
ber: Dan ur yefhim ara ula d ayen i tella teqqar-as Rima.
eng: Dan didn't even want to go there.
ind: Dan tidak ingin pergi ke sana.
tur: Dan oraya gitmek bile istemiyordu.
ber: Dan ur yelli ara akk yebɣa ad iṛuḥ ɣer din.
ind: Dan bahkan tidak ingin pergi ke sana.
eng: Dan wasn't even born when Linda graduated.
tur: Linda mezun olduğunda Dan daha doğmamıştı bile.
ber: Dan yella werεad akk ur ilul ara asmi i d-tewwi Linda agerdas.
eng: Dan didn't even protest.
tur: Dan protesto etmedi bile.
fra: Dan n'a même pas réclamé.
nno: Dan protesterte ikkje ein gong.
eng: Dan didn't even wash his hair.
tur: Dan saçlarını bile yıkamadı.
ber: Dan ur yessared ara ula d acebbub-is.
eng: Dan didn't even fill in the form.
tur: Dan formu bile doldurmadı.
pol: Dan nawet nie wypełnił formularza.
ukr: Ден навіть не заповнив форму.
eng: Dan didn't even get a chance to say 'goodbye.'
tur: Dan'in 'güle güle" demek için bile bir şansı olmadı.
ber: Dan ur t-id-iṣaḥ ara ad d-yini ula d "ar tufat."
eng: Dan didn't even pay the bill.
tur: Dan faturayı bile ödemedi.
ber: Dan ur ixelleṣ ara ula d tafatuṛt.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
tur: Dan, Linda'nın albümünü dinlemedi bile.
epo: Dan eĉ ne aŭskultis la albumon de Linda.
ber: Dan ur yesli ara ula d timesliwt i walbum n Linda.
eng: Dan didn't even invite Linda.
tur: Dan, Linda'yı bile davet etmedi.
epo: Dano eĉ ne invitis Lindon.
tur: Dan, Linda'yı davet etmedi bile.
tur: Dan, Linda'yı davet etmedi ki.
spa: Dan ni siquiera invitó a Linda.
ara: دان لم يدعو ليندا حتى.
eng: Dan didn't even try to find out what was wrong.
tur: Dan sorunun ne olduğunu bulmaya çalışmadı bile.
ber: Dan ula d aneεruḍ ur yeεriḍ ara ad iẓer d acu n wugur yellan.
eng: Dan didn't even do the dishes.
tur: Dan bulaşıkları bile yıkamadı.
nld: Dan deed niet eens de afwas.
nld: Zelfs de afwas deed Dan niet.
ber: Dan ur yessared ula d iqbac.
epo: Danĉjo eĉ ne lavis la vazaron.
eng: Dan didn't even see the show.
est: Dan isegi ei näinud etendust.
rus: Дэн даже не видел шоу.
tur: Dan gösteriyi seyretmedi bile.
eng: Dan didn't even feel embarrassed.
tur: Dan utanmadı bile.
mar: डॅनला लाजही वाटली नाही.
hun: Még csak nem is érzi magát kellemetlenül Dani.
eng: Dan didn't even hear what Linda said.
tur: Dan Linda'nın ne söylediğini duymadı bile.
ber: Dan ur yesli ara ula i wayen i d-tenna Linda.
eng: Dan didn't even apply for the job.
tur: Dan iş için bile başvurmadı.
ber: Dan ur yessuter ara ula d asuter amahil-nni.
eng: Dan didn't even buy a ticket.
mar: डॅनने तर तिकीटही विकत घेतलं नाही.
tur: Dan bir bilet bile satın almadı.
eng: Dan didn't even ejaculate.
mar: डॅनने तर विर्यपतनही केले नाही.
oci: Dan a quitament pas ejaculat.
fra: Dan n'a même pas éjaculé.
eng: Dan didn't even bother to reply.
ita: Dan non si è nemmeno preso la briga di rispondere.
ita: Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.
ita: Dan non si è neppure preso la briga di rispondere.
rus: Дэн даже не потрудился ответить.
ber: Dan ula d tiririt ur d-yerri ara.
eng: Dan didn't even come to the party.
tur: Dan partiye bile gelmedi.
epo: Dan eĉ ne venis al la festo.
por: Dan nem mesmo veio para a festa.
eng: Dan didn't even act sick.
tur: Dan hasta numarası yapmadı bile.
ber: Dan ula d asteεmel ur yesteεmel ara yehlek.
eng: Dan didn't even watch the film.
tur: Dan filmi bile izlemedi.
mar: डॅनने तर पिक्चर बघितलाही नाही.
mar: डॅनने तर चित्रपट बघितलाही नाही.
eng: Dan didn't even seem mad.
tur: Dan sinirli görünmüyordu bile.
ber: Dan iban-d dakken ula d wurfan ur yerfi ara.
eng: Dan didn't even consult Linda about it.
tur: Dan bu konuda Linda'ya danışmamış bile.
ron: Dan nici măcar nu a consultat-o pe Linda despre asta.
eng: Dan didn't even throw the ball.
mkd: Дан не ни ја фрли топката.
tur: Dan bile topu atmadı.
ber: Dan ur icar ara ula d tacirt-nni.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
mkd: Дан не ни ја исчисти кујната.
tur: Dan mutfağı temizlemedi bile.
ita: Dan non ha neanche pulito la cucina.
ita: Dan non ha nemmeno pulito la cucina.
ita: Dan non ha neppure pulito la cucina.
nld: Dan heeft de keuken niet eens schoongemaakt.
ber: Dan ur yessazdeg ara ula d tanwalt.
eng: Dan didn't even live in London.
tur: Dan, Londra'da bile yaşamadı.
cmn: 丹甚至不住在倫敦。
eng: Dan didn't even plan to marry Linda.
mkd: Дан не ни планираше да се ожени за Линда.
tur: Dan, Linda'yla evlenmeyi bile planlamıyordu.
ber: Dan mačči akk d Linda i yessefra ad tt-yaɣ.
eng: Dan didn't even do drugs.
ukr: Дан навіть не вживав наркотики.
mkd: Дан не се ни дрогираше.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
mkd: Дан не ни имаше намера да и се јави на Линда.
ita: Dan non aveva neanche intenzione di chiamare Linda.
ita: Dan non aveva neppure intenzione di chiamare Linda.
ita: Dan non aveva nemmeno intenzione di chiamare Linda.
tur: Dan, Linda'yı aramak niyetinde bile değildi.
hau: Dama Dan bai da niyyar kiran Linda.
eng: I write letters that I never send.
nld: Ik schrijf brieven die ik nooit verzend.
cat: Escric cartes que no envio mai.
epo: Mi skribas leterojn, kiujn mi neniam sendas.
tur: Ben hiç göndermediğim mektuplar yazarım.
nld: Ik schrijf brieven die ik nooit opstuur.
eng: That has never happened to me, touch wood.
cat: No m'ha passat mai i toque ferro.
rus: Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
rus: Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
dan: Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
dan: Det er aldrig sket for mig; syv, ni, tretten.
tur: O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
tur: O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.
hau: Hakan bai taɓa faruwa da ni ba, abin takaici.
fra: Cela ne m'est jamais arrivé, je touche du bois.
eng: Tom could never forget the horror of the war.
fra: Tom n'a jamais pu oublier l'horreur de la guerre.
rus: Том так и не смог забыть ужасы войны.
ukr: Том назавжди запам'ятав жах війни.
lit: Tomas taip ir nesugebėjo pamiršti karo baisybių.
tur: Tom savaşın dehşetini asla unutamadı.
eng: Dan didn't even offer Linda a cup.
tur: Dan, Linda'ya bir fincan bile vermedi.
ber: Dan ur d-isukk ara ɣef Linda ula d asukku akken ad tsew afenǧal.
eng: Dan didn't even make phone calls.
ita: Dan non ha neanche effettuato delle telefonate.
ita: Dan non ha nemmeno effettuato delle telefonate.
ita: Dan non ha neppure effettuato delle telefonate.
tur: Dan telefonla bile aramadı.
ber: Dan ur yeɣri ara ula s usawal.
eng: Dan didn't even speak.
mkd: Дан не ни прозборе.
tur: Dan konuşmadı bile.
ara: لم يتكلم دان حتى.
fra: Dan n'a même pas parlé.
eng: Dan didn't even wear a suit.
mkd: Дан не ни облече одело.
tur: Dan takım elbise bile giymedi.
eng: Dan didn't even ask for my permission.
mkd: Дан не ми ни побара дозвола.
tur: Dan iznimi bile istemedi.
ita: Dan non mi ha neanche chiesto il permesso.
ita: Dan non mi chiese neanche il permesso.
eng: Dan didn't even take basic anatomy classes.
tur: Dan temel anatomi derslerine bile girmedi.
cmn: 丹甚至没有上过基础解剖课。
ber: Dan ur yezriw ara ula d tasenfekka n uzadur.
eng: Please consider the environment - do you really need to print this email?
epo: Bonvolu pensi pri la medio - Ĉu vi vere bezonas printi tiun retleteron?
ita: Si pregha di pensare a l'ambiente - avete realmente bisogno di stampare questo messaggio ?
tur: Çevreyi düşünün lütfen - gerçekten bu e-postayı yazdırmanız gerekiyor mu?
hau: Dan Allah yi la’akari da yanayin - shin kana buƙatar buga wannan imel ɗin da gaske?
eng: Dan didn't even have the slightest idea which part of London he was in.
hau: Dan bai ma san ɗan ƙaramin yanayin wane ɗan Landan yake ba.
swh: Dan hakuwa na wazo hata kidogo ni sehemu gani ya London alikuwa ndani.
tig: ዳን፡ ኣበይ ክፋል ናይ ሎንደን ከምዝነበረ ኣይፈልጥን ነይሩ።
knc: Dan dǝ ganamaro Londonye nashawinzǝn karama ro nozǝnyi.
rhg: Dan'e ek fuRa udda hoi no'faitto hite London'or hon zagat ash'shilde.
eng: Dan didn't even talk about Linda.
tur: Dan, Linda hakkında bile konuşmadı.
ber: Dan ur d-yemmeslay ara ula d awal ɣef Linda.
eng: Dan didn't even study Spanish.
tur: Dan İspanyolca bile çalışmadı.
ita: Dan non ha nemmeno studiato lo spagnolo.
ita: Dan non ha neanche studiato lo spagnolo.
ita: Dan non ha neppure studiato lo spagnolo.
rus: Дэн даже не изучал испанский.
ukr: Ден навіть не вчив іспанську.
eng: Dan didn't even refund the money.
tur: Dan parayı bile iade etmedi.
ber: Dan ur d-yessuɣal ara ula d idrimen-nni.
eng: Dan didn't even bring a camera.
tur: Dan bir kamera bile getirmedi.
ber: Dan ur d-yewwi ara ula d takamra.
ber: Dan ur d-yewwi ara ula d tasewlaft.
eng: Dan didn't even vote.
tur: Dan oy kullanmadı bile.
fra: Dan n'a même pas voté.
eng: Dan didn't even apologize to Linda.
tur: Dan, Linda'dan özür bile dilemedi.
ita: Dan non si è neanche scusato con Linda.
ita: Dan non si è nemmeno scusato con Linda.
ita: Dan non si è neppure scusato con Linda.
eng: Unfortunately, munificence is not one of the salient features of my husband.
deu: Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
tur: Ne yazık ki, cömertlik kocamın belirgin özelliklerinden biri değil.
hun: A nagylelkűség sajnos nem tartozik a férjem ismert erényei közé.
eng: We situated ourselves in the seats nearest the exit.
deu: Wir platzierten uns in den Stühlen neben dem Ausgang.
tur: Biz çıkışa en yakın yerlerde oturduk.
eng: Dan didn't even let Linda tell her mother goodbye.
tur: Dan, Linda'nın annesine veda etmesine bile izin vermedi.
ber: Dan ula d amsifeḍ ur yeǧǧi ara Linda ad temsifeḍ d yemma-s.
eng: Dan didn't even bother to ring the bell.
tur: Dan zilin çalmasından bile rahatsız olmadı.
ber: Dan ula d anayna-nni ur t-yesṭenṭen ara.
eng: Dan didn't even come in.
tur: Dan içeri bile gelmedi.
ber: Dan ula d adaf ur d-yudif ara.
eng: Dan didn't even bother knocking on the door.
rus: Дэн даже не удосужился постучать в дверь.
ber: Dan ur isṭebṭeb ara ula ɣef tewwurt.
eng: Dan didn't even remove the sticker.
mkd: Дан не ја ни извади налепницата.
tur: Dan etiketi bile kaldırmadı.
eng: Dan didn't even admit that.
tur: Dan bunu itiraf etmedi bile.
ber: Dan ur yesteɛṛef ara ula s waya.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ur akkʷ issikz Dan s mayann.
eng: Dan didn't even check his mailbox.
tur: Dan posta kutusunu kontrol etmedi bile.
ber: Dan ur yessefqed ara ula d tankult-is n tebṛatin.
ron: Dan nici măcar nu și-a verificat căsuța poștală.
eng: Green light... Red light!
deu: Eins, zwei, drei, Ochs' am Berg!
jpn: だるまさんがころんだ！
mkd: Зелено светло... црвено светло!
rus: Зелёный свет... Красный свет!
tur: Yeşil ışık ... Kırmızı ışık!
bel: Зялёнае святло… Чырвонае святло!
eng: I also play keyboard in my band.
bel: Я таксама граю на сінтэзатары ў маім гурце.
bel: Я таксама граю на клавішах у маёй групе.
tur: Ben de grubumda org çalıyorum.
spa: Yo también toco teclado en mi banda.
eng: During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.
jpn: 第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。
fin: Toisen maailmansodan aikana Saksan kansallissosialistit tappoivat monia Auschwitzin keskitysleirillä.
fin: Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.
tur: İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alman Nazileri Auschwitz toplama kampında birçok insanı öldürdüler.
eng: This is so tragic.
deu: Das ist so tragisch.
spa: Es tan trágico.
por: É tão trágico.
fra: C'est tellement tragique.
mkd: Ова е толку трагично.
tur: Bu çok trajik.
epo: Tio estas tiel tragedia.
rus: Это так трагично.
eng: No one ever taught me anything.
ita: Nessuno mi ha mai insegnato niente.
ita: Nessuno mi ha mai insegnato nulla.
tur: Hiç kimse bana bir şey öğretmedi.
rus: Никто никогда ничему меня не учил.
rus: Меня никто никогда ничему не учил.
eng: I come from Beijing.
cmn: 我來自北京.
mkd: Јас сум од Пекинг.
swe: Jag kommer från Beijing.
tur: Ben Pekinliyim.
rus: Я из Пекина.
ell: Κατάγομαι απ' το Πεκίνο.
fin: Tulen Pekingistä.
ukr: Я з Пекіну.
eng: I come from Taipei.
cmn: 我來自台北.
nld: Ik kom uit Taipei.
fra: Je suis de Taipei.
spa: Soy de Taipei.
rus: Я из Тайбэя.
tur: Ben Taipeiliyim.
eng: You come from Taipei.
cmn: 你來自台北.
rus: Ты из Тайбэя.
rus: Вы из Тайбэя.
tur: Sen Taipeilisin.
gsw: Ir chommät us Taipei.
gsw: Si chommät us Taipei.
eng: They come from Beijing.
cmn: 他們來自北京.
mkd: Тие потекнуваат од Пекинг.
deu: Sie kommen aus Peking.
spa: Son de Beijing.
spa: Son de Pekín.
rus: Они из Пекина.
ita: Vengono da Pechino.
ita: Loro vengono da Pechino.
swe: De kommer från Beijing.
tur: Onlar Pekinli.
gsw: Si chommät us Beijing.
ell: Κατάγονται απ' το Πεκίνο.
eng: You come from Beijing, right?
cmn: 你來自北京,對不對?
deu: Du kommst aus Peking, oder?
mkd: Ти си од Пекинг, нели?
fin: Etkö tulekin Pekingistä?
rus: Ты из Пекина, так?
rus: Ты из Пекина, да?
isl: Þú ert frá Peking, er það ekki?
tur: Sen Pekin'den geliyorsun, değil mi?
cbk: De Beijing tu, diba?
tgl: Galing kang Beijing, diba?
eng: To love God and neighbors are the two great commandments.
por: Amar a Deus e aos vizinhos são os dois grandes mandamentos.
spa: Amar a Dios y a los vecinos son los dos grandes mandamientos.
fra: Aimer Dieu et ses voisins sont les deux grands commandements.
lat: Et Deum et proximos amare duo magna sunt praecepta.
tur: Tanrıyı ve komşuları sevmek iki büyük emirdir.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
spa: Mi hermana no sabe la diferencia entre un ganso y un pato.
mkd: Сестра ми не знае што е разликата меѓу гуска и патка.
fin: Siskoni ei tiedä hanhen ja ankan eroa.
heb: אחותי לא יודעת מה ההבדל בין אווז לברווז.
hau: Ƙanwata ba ta san banbanci tsakanin ƙwaƙwa da agwagwa ba.
swh: Dada yangu hajui tofauti kati ya bata mzinga na bata.
tig: ሓብተይ፡ ኣብ መንጐ ዓዓን ደርሆ ማይን ዘሎ ፍልልይ ኣይትፈልጦን እያ።
knc: Yanyi na ferobe dә agwagwa kura karaaye-a agwagwa ngai-a raksә gayerjimba.
rhg: Aa*r bhoine aa*sh edde ra*daa aa*shor dormiyanot maze besh-kom ki no'sine.
eng: Tom said he will help me get what I need.
spa: Tom dijo que me ayudará a adquirir lo que necesito.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да го набавам тоа што ми треба.
tur: Tom bana, ihtiyacım olduğunda yardım edeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що допоможе мені отримати те, що мені потрібно.
eng: Our daughter burnt a finger with a match.
spa: Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.
aze: Bizim qızımız barmağını kibritlə yandırıb.
fra: Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.
mkd: Ќерка ни си го изгоре прстот со кибрит.
hun: A lányunk megégette az ujját egy gyufával.
rus: Наша дочь обожгла палец спичкой.
pol: Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.
run: Inkumi yacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.
run: Umwigeme wacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.
run: Umukobwa wacu yituriye urutoki n'umwampi w'ikibiriti.
eng: Please bring me a cup of tea.
jpn: お茶を一杯持って来て下さい。
por: Por favor, traga-me uma xícara de chá.
rus: Принесите мне чашку чая, пожалуйста.
spa: Por favor, tráeme una taza de té.
aze: Zəhmət olmasa, mənə bir fincan çay gətir.
fra: Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.
rus: Принеси мне чашку чая, пожалуйста.
mkd: Те молам донеси ми шолја чај.
tur: Lütfen bana bir bardak çay getir.
epo: Bonvolu alporti al mi tason da teo.
fin: Toisitko minulle kupin teetä.
eng: If you never felt depressed, then you wouldn't be human.
mkd: Да не паѓаше никогаш во депресија, немаше да бидеш човек.
rus: Не впадай ты никогда в уныние, ты не был бы человеком.
eng: You can't use your sadness as an excuse to be ungodly.
aze: Siz öz kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə edə bilməzsiniz.
mkd: Не можеш да ја користиш тагата како изговор да бидеш безбожен.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
aze: Siz İsaya çətin vaxtlarınızda yaxın olursunuz, yaxşı vaxtlarınızda yox.
rus: К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
hau: Yakamat ka kusanta da Jesus a lokutan tsanani, ba sai na daɗi kaɗai ba.
swh: Unakaribia Yesu kwa nyakati za gumu, sio nyakati za urahisi.
tig: ኣብ እዋናት ራህዋ ዘይኮነስ ኣብ ከቢድ እዋናት ኢኻ ናብ የሱስ እትቐርብ።
knc: Kamye Jesus'a taidazǝ karunjin loktuwa zau lan, loktuwa kǝjibe lan gǝy jin.
rhg: Tu*i hoshthor shomot Jesusor ha*se tako, gom shomot no'tako.
eng: Several people are rich in money and poor in purse - by his wife.
deu: Mancher ist reich an Geld und arm im Beutel — bei seiner Frau.
eng: All Dan's belongings are gone.
fra: Tous les biens de Dan ne sont plus.
epo: Ĉiuj havaĵoj de Dan malaperis.
ber: Akk tiɣawsiwin n Dan ṛuḥent.
eng: An autopsy was performed on Dan's body.
fra: Une autopsie a été pratiquée sur le corps de Dan.
tur: Dan cesedi üzerinde otopsi gerçekleştirildi.
ber: Tafekka n Dan tettwacelleḥ.
ber: Tettwacelleḥ tfekka n Dan.
eng: Dan admitted the affair.
fra: Dan a avoué son aventure.
ber: Dan yesteɛṛef yesɛa assaɣen d tmeṭṭut niḍen.
yid: דן האָט זיך מודה געווען אינעם ראָמאַן.
fra: Dan a admis avoir eu une aventure.
eng: Dan always carried a gun.
fra: Dan portait toujours un pistolet sur lui.
mkd: Дан секогаш носеше пиштол на себе.
tur: Dan her zaman silah taşıdı.
eng: Dan always sleeps with the right side of his head on the pillow.
fra: Dan dort toujours avec le côté droit de sa tête sur l'oreiller.
tur: Dan her zaman başının sağ tarafı ile yastıkta yatıyor.
ber: Dan daymen isrusuy idis ayeffus n uqerru-is ɣef tsumta mi ara iṭṭes.
eng: Dan and Linda got married eight days later.
fra: Dan et Linda se sont mariés huit jours plus tard.
epo: Dan kaj Linda geedziĝis ok tagojn poste.
tur: Dan ve Linda sekiz gün sonra evlendiler.
ber: Dan d Linda zewǧen tam n wussan mbeεd.
ber: Dan d Linda zewǧen 8 n wussan mbeεd.
eng: Dan and Linda had been married for twenty years.
fra: Dan et Linda sont mariés depuis vingt ans.
tur: Dan ve Linda yirmi yıldır evliydiler.
eng: Dan and Linda were high school sweethearts.
fra: Dan et Linda sont amoureux depuis le collège.
tur: Dan ve Linda lise sevgilileriydi.
ber: Dan d Linda llan d imidulen deg tesnawit.
fra: Dan et Linda étaient des amoureux au lycée.
eng: Dan and Linda were married from 1994 to 2002.
ell: Ο Νταν και η Λίντα ήταν παντρεμένοι από το 1994 ως το 2002.
tur: Dan ve Linda 1994'ten 2002'ye kadar evliydi.
epo: Dan kaj Linda estis geedziĝintaj de 1994 ĝis 2002.
nld: Dan en Linda waren getrouwd van 1994 tot 2002.
eng: Dan bandaged his hand.
ber: Dan iga utul i ufus-nnes.
spa: Dan vendó su mano.
epo: Dan bandaĝis sian manon.
ara: ضمد دان يده.
eng: Dan became a drug dealer.
fra: Dan est devenu un trafiquant de drogue.
tur: Dan bir uyuşturucu satıcısı oldu.
epo: Dan fariĝis finegocisto pri toksaĵo.
por: Dan tornou-se traficante de drogas.
epo: Danĉjo iĝis drogvendisto.
epo: Dan iĝis drogvendisto.
eng: Dan bought an acre of land in Nevada.
fra: Dan a acheté un arpent de terre dans le Nevada.
ita: Dan ha comprato un acro di terreno nel Nevada.
ita: Dan comprò un acro di terreno nel Nevada.
ita: Dan ha comprato un acro di terra nel Nevada.
ita: Dan comprò un acro di terra nel Nevada.
tur: Dan, Nevada'da bir dönüm arazi satın aldı.
ber: Dan yuɣ-d akriw n wakal deg Nevada.
eng: Dan came back downstairs.
fra: Dan redescendit.
ber: Dan yuɣal-d d akessar.
rus: Дэн спустился вниз.
tur: Dan aşağı kata geri geldi.
eng: Dan came inside and started shouting.
mkd: Дан влезе и почна да се дере.
tur: Dan içeri geldi ve bağırmaya başladı.
eng: Dan came to the police station for questioning.
fra: Dan s'est présenté au poste de police pour interrogatoire.
epo: Dan sin prezentis al la policejo por esti pridemandita.
tur: Dan sorgulanmak üzere karakola geldi.
ber: Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta akken ad yettwabḥet.
ber: Dan yusa-d ɣer teɣsert n temsulta i lmend n ubḥat.
eng: Dan committed the ultimate violation.
rus: Дэн совершил крайнее нарушение.
hau: Dan ya sabawa mafi girman doka.
fra: Dan a commis la violation ultime.
eng: Dan committed the worst imaginable crime.
fra: Dan a commis le pire des crimes qu'on puisse imaginer.
tur: Dan hayal edilebilecek en kötü suçu işledi.
eng: Dan converted his bedroom into an office.
fra: Dan a transformé sa chambre en un bureau.
tur: Dan yatak odasını bir ofise dönüştürdü.
deu: Dan hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
ber: Dan yerra taxxamt-is n yiḍes d tanarit.
tur: Dan yatak odasını ofise çevirdi.
eng: Dan cut himself shaving.
fra: Dan se coupa en se rasant.
mkd: Дан се исече при бричењето.
ber: Dan yejreḥ iman-nnes mi yella yettseḍḍil tamart.
rus: Дэн порезался во время бритья.
tur: Dan tıraş olurken kendini kesti.
ces: Dan se řízl při holení.
eng: Dan didn't show up for work that day.
fra: Dan n'est pas venu au travail ce jour-là.
mkd: Дан не се појави на работа тој ден.
epo: Dan ne venis al la laboro tiun tagon.
tur: Dan o gün işe gelmedi.
fra: Dan ne vint pas au travail ce jour-là.
eng: Dan didn't turn in his weapon for testing.
ber: Dan ur d-yefki ara amrig-is i usekyed.
hau: Dan bai bada makamin shi don a gwada.
eng: Dan didn't want to believe that Linda did that.
mkd: Дан не сакаше да поверува дека Линда го направила тоа.
tur: Dan, Linda'nın bunu yaptığına inanmak istemedi.
fra: Dan ne voulut pas croire que Linda avait fait ça.
epo: Dan ne volis kredi, ke Linda faris tion.
nld: Dan wilde niet geloven dat Linda dat deed.
nld: Dan wou niet geloven dat Linda dat deed.
eng: Dan didn't want to leave his business unattended.
fra: Dan ne voulait pas laisser ses affaires sans surveillance.
tur: Dan işini sahipsiz bırakmak istemedi.
spa: Dan no quiso dejar su negocio desatendido.
eng: Dan doesn't know what to do about it.
mkd: Дан не знае што да преземе во врска со тоа.
tur: Dan onun hakkında ne yapacağını bilmiyor.
eng: Dan doesn't want to look heartless.
fra: Dan ne veut pas avoir l'air cruel.
mkd: Дан не сака да изгледа бездушно.
tur: Dan katı yürekli görünmek istemiyor.
spa: Dan no quiere verse como un despiadado.
eng: Dan eluded police for almost two years.
fra: Dan a échappé à la police pendant presque deux ans.
tur: Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.
ber: Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta qrib sin n yiseggasen.
eng: Dan entered the courtroom.
mkd: Дан влезе во судницата.
tur: Dan duruşma salonuna girdi.
ber: Yudef Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
ber: Yudef-d Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
eng: Dan examined the abandoned car.
mkd: Дан ја испита запуштената кола.
tur: Dan terk edilmiş arabayı inceledi.
spa: Dan examinó el carro abandonado.
ber: Dan yessekyed takeṛṛust-nni yettweǧǧen.
eng: Dan examined the contents of the victim's purse.
fra: Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.
tur: Dan kurbanın çantasının içeriğini inceledi.
ber: Dan yessekyed ayen yellan deg usga n teɣtest-nni.
eng: Dan failed as a travel agent.
fra: Dan a échoué en tant qu'en agent de Voyage.
epo: Dan malsukcesis kiel vojaĝa agento.
ber: Dan texṣer tnegga-ines n usikel.
por: Dan falhou como agente de viagens.
eng: Dan finished his shift at eight o'clock.
tur: Dan vardiyasını saat sekizde bitirdi.
ber: Dan yekfa nnuba-s n umahil ɣef tis tamet.
eng: Dan forgot to wear gloves.
mkd: Дан заборави да облече ракавици.
tur: Dan eldiven giymeyi unuttu.
ita: Dan ha dimenticato di indossare dei guanti.
ita: Dan ha scordato di indossare dei guanti.
ita: Dan dimenticò di indossare dei guanti.
ita: Dan scordò di indossare dei guanti.
tok: jan Tan li weka e ni: ona o jo e len luka.
rus: Дэн забыл надеть перчатки.
ber: Dan yettu ur yersi ara ilemḍaden.
ind: Dan lupa memakai sarung tangan.
eng: Dan found a bruise on his son's thigh.
mkd: Дан најде модрица на бедрото на својот син.
tur: Dan oğlunun kalçasının üzerinde bir çürük buldu.
por: Dan encontrou um hematoma nas coxas de seu filho.
ber: Dan yufa azegzew deg teɣma n memmi-s.
eng: Dan found a dead body in the woods.
tur: Dan ormanda bir ceset buldu.
ber: Dan yufa-d tafekka n yiwen n umdan yemmuten deg teẓgi.
eng: Dan found a human skull a few yards from the road.
fra: Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.
swe: Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen.
epo: Dan malkovris homan kranion je kelkaj metroj de la strato.
hau: Dan ya gano ƙoƙon kai dan gaba kaɗan daga titin.
ber: Dan yufa-d aqecrur n umdan kra kan n yimitren ɣef ubrid.
eng: Dan found five pairs of shoes in the closet.
tur: Dan dolapta beş çift ayakkabı buldu.
ber: Dan yufa semmuset n tyugiwin n yirkasen deg turruft.
eng: Dan found Linda inside his car.
tur: Dan Linda'yı arabasının içinde buldu.
heb: דן מצא את לינדה בתוך המכונית שלו.
mar: डॅनला लिंडा त्याच्या गाडीत सापडली.
ber: Dan yufa-d Linda sdaxel tkeṛṛust-is.
nld: Dan vond Linda in zijn auto.
eng: Dan found Linda still breathing.
tur: Dan, Linda'yı hala nefes alırken buldu.
ber: Dan yufa-d Linda mazal tettneffis.
ara: وجد دان ليندة و هي لا تزال تتنفس.
eng: Dan gave Linda a ride home yesterday.
fra: Dan a ramené Linda chez elle hier.
deu: Dan hat Linda gestern nach Hause gebracht.
eng: Dan had been having an affair with a girl named Linda.
fra: Dan a eu une aventure avec une jeune fille du nom de Linda.
epo: Dan havis amrilaton kun junulino nomita Linda.
tur: Dan Linda adında bir kızla birlikte yaşıyor.
eng: Dan had been sleepwalking.
tur: Dan uykuda geziyordu.
ber: Dan yella ileḥḥu, netta yeṭṭes.
eng: Dan had no memory of what he had done.
fra: Dan n'avait aucun souvenir de ce qu'il avait fait.
tur: Dan yaptıklarından hiçbir şey hatırlamıyordu.
epo: Dan neniel memoris, kion li faris.
shi: Dan ur dar-s tlli kra n tmktit f mad iskr
eng: Dan had numerous girlfriends.
fra: Dan avait de nombreuses petites amies.
mkd: Дан имаше безброј девојки.
tur: Dan'in çok sayıda kız arkadaşı vardı.
rus: У Дэна было много подруг.
eng: Dan had to decide whom to believe.
fra: Dan devait déterminer qui disait la vérité.
mkd: Дан мораше да одлучи кому да верува.
tur: Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.
heb: דן הצטרך להחליט למי להאמין.
por: Dan tinha que decidir em quem acreditar.
eng: Dan has a copy of the police report.
fra: Dan a un exemplaire du rapport de police.
rus: У Дэна есть копия полицейского отчёта.
epo: Dan havas unu ekzempleron de la polica raporto.
tur: Dan, polis raporunun bir kopyasına sahip.
ber: Dan yesɛa tasukint n uṛabul-nni n temsulta.
eng: Dan has no idea how heartbroken Linda is.
fra: Dan ne se rend pas compte à quel point Linda a le cœur brisé.
epo: Dan ne konscias, kiagrade la koro de Linda estas rompita.
eng: Dan headed toward London.
fra: Dan se dirigeait vers Londres.
mkd: Дан се упати кон Лондон.
por: Dan dirigiu-se para Londres.
tok: jan Ton li tawa ma Lanten.
ita: Dan si è diretto verso Londra.
tur: Dan, Londra'ya doğru yöneldi.
eng: Dan heard Linda yell at the waitress.
mkd: Дан чу како Линда вика по келнерката.
tur: Dan, Linda'nın garsona bağırdığını duydu.
ita: Dan ha sentito Linda gridare contro la cameriera.
ita: Dan sentì Linda gridare contro la cameriera.
ber: Dan yesla i Linda tzeεεeḍ ɣef tqeddact.
eng: Dan insisted he was innocent.
fra: Dan insista sur le fait qu'il était innocent.
mkd: Дан настојуваше дека е невин.
tur: Dan suçsuz olduğunda ısrar etti.
eng: Dan insisted on taking a lie detector test.
fra: Dan a insisté pour passer un test de détecteur de mensonge.
epo: Dan insiste petis, ke oni submetu lin al mensogodetektilo.
tur: Dan yalan makinesi testine girmekte ısrar etti.
ber: Dan iḥettet-d akken ad t-sεeddin deg usafi n tkerkas.
eng: Dan is a retired deputy sheriff.
fra: Dan est un shérif adjoint à la retraite.
tur: Dan emekli şerif yardımcısıdır.
hau: Dan shi mataimakine mai ritaya na sheriff.
eng: Dan is finally here.
tur: Dan nihayet burada.
rus: Дэн наконец здесь.
eng: Dan is Linda's childhood love.
tur: Dan Linda'nın çocukluk aşkı.
ukr: Ден — шкільне кохання Лінди.
eng: Dan kept changing his story.
fra: Dan ne cessait de changer sa version des faits.
mkd: Дан постојано ја менуваше својата приказна.
tur: Dan hikayesini değiştirmeye devam etti.
ber: Dan ikemmel yettbeddil taḥkayt-is.
eng: Dan knew what Linda liked.
mkd: Дан знаеше што ѝ се допаѓа на Линда.
bel: Дэн ведаў, што любіць Лінда.
tur: Dan, Linda'nın nelerden hoşlandığını biliyordu.
ber: Dan yella yeẓra matta i tettḥibba Linda.
ara: كان دان يعلم ما تحبه ليندا.
eng: Dan left a lot of evidence at the crime scene.
fra: Dan a laissé un paquet de preuves sur les lieux du crime.
tur: Dan suç mahallinde birçok delil bıraktı.
heb: דן השאיר ראיות רבות בזירת הפשע.
eng: Dan left his car abandoned on the Interstate.
spa: Dan dejó su auto abandonado en la interestatal.
ber: Dan yeǧǧa takeṛṛust-nnes deg Ubrid Agerwanak.
eng: Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
tur: Dan, Southampton'daki bir arkadaşınızı ziyaret etmek için Londra'daki evinden ayrıldı.
ara: غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
ben: ড্যান সাউদাম্পটনে এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে লন্ডনে তার বাড়ি ছেড়েছিলেন।
eng: Dan left Linda with no money.
fra: Dan laissa derrière lui Linda, sans argent.
spa: Dan dejó a Linda sin dinero.
tur: Dan Linda'yı parasız bıraktı.
ita: Dan ha lasciato Linda senza soldi.
ita: Dan ha lasciato Linda senza denaro.
ita: Dan lasciò Linda senza soldi.
ita: Dan lasciò Linda senza denaro.
eng: Dan lent Linda his apartment.
tur: Dan apartman dairesini Linda'ya verdi.
ara: أعار دان شقته لليندا
ber: Dan yerḍel-as tamudrut-nnes i Linda.
eng: Dan let Linda go.
tur: Dan, Linda'nın gitmesine izin verdi.
ita: Dan ha lasciato andare Linda.
ita: Dan lasciò andare Linda.
ber: Dan yeǧǧa Linda ad tṛuḥ.
zgh: ⴷⴰⵏ ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵍⵉⵏⴷⴰ ⴰ ⵜⴷⴷⵓ.
fra: Dan a laissé Linda partir.
ber: Dan yeǧǧa Linda ad teddu.
ber: Dan yejja Linda ad teddu.
eng: Dan loved two things in this world: cars and women.
fra: Dan aimait deux trucs dans cette vie : les voitures et les femmes.
tur: Dan bu dünyada iki şeyi sevdi: arabalar ve kadınlar.
eng: Dan may have been having an affair.
ind: Dan mungkin telah berselingkuh.
ber: Yezmer lḥal ad yili Dan yesεa assaɣ aruzrif.
eng: Dan moved in on Sunday.
mkd: Дан се всели во недела.
tur: Dan pazar günü taşındı.
eng: Dan must have been confused.
mkd: Дан бездруго се збунил.
tur: Dan'ın kafası karışmış olmalı.
heb: דן היה כנראה מבולבל.
eng: Dan must have been scared.
mkd: Дан бездруго се исплашил.
tur: Dan korkmuş olmalı.
ber: Dan iban kan yexleε.
eng: Dan never intended to leave Linda and her children alone.
fra: Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.
mkd: Дан никогаш немаше намера да ги остави Линда и децата сами.
fin: Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.
tur: Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.
eng: Dan noticed Linda was still breathing.
fra: Dan remarqua que Linda respirait encore.
mkd: Дан забележа дека Линда се уште дише.
tur: Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.
epo: Dan rimarkis, ke Linda ankoraŭ spiras.
eng: Dan noticed the California license plate on Linda's car.
rus: Дэн заметил калифорнийские номера на машине Линды.
tur: Dan, Linda'nın arabasındaki Kaliforniya plakasını fark etti.
eng: Dan often went to take a walk in that wood.
fra: Dan allait souvent se promener dans ce bois.
mkd: Дан често правеше прошетки во таа шума.
tur: Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.
epo: Ofte Dan promenadis en la arbaro.
eng: Dan opened up the sandwich and found no cheese in it.
tur: Dan sandvici açtı ve içinde hiç peynir bulmadı.
ber: Mi yeldi Dan asandwič-nni, ur yufi ara deg-s takemmart.
eng: Dan performed a microscopic examination of the hair.
tur: Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.
ber: Dan yessekyed anẓad-nni s yimẓiẓer.
ber: Yessekyed Dan anẓad-nni s yimẓiẓer.
eng: Dan quieted the dogs.
aze: Den itləri sakitləşdirdi.
fin: Dan vaiensi koirat.
tur: Dan köpekleri yatıştırdı.
deu: Dan brachte die Hunde zur Ruhe.
lfn: Dan ia cuieti la canes.
ber: Dan yessusem iḍan-nni.
ita: Dan ha tranquillizzato i cani.
ita: Dan tranquillizzò i cani.
eng: Dan radioed the police station.
tur: Dan polis karakolunu telsizle aradı.
ber: Dan yeɣra i wammas n temsulta s ṛṛadyu.
ber: Dan yeɣra s ṛṛadyu i wammas n temsulta.
ara: اتصل دان بالمحطة بجهاز اللاسلكي.
eng: Dan said he had no recollection of mugging Linda.
por: O Dan disse que não se lembrava de ter assaltado a Linda.
ber: Dan yenna-d ur yecfi ara iεerra Linda.
eng: Dan said his house had been burglarized.
tur: Dan evinin soyulduğunu söyledi.
ber: Yenna-d Dan dakken yettwaker uxxam-is.
eng: Dan said Linda hadn't come home the night before.
tur: Dan, Linda'nın önceki gece eve gelmediğini söyledi.
ber: Dan yenna-d dakken Linda ur d-tusi ara s axxam seg yiḍ yezrin.
eng: Dan's body was floating in the swimming pool.
fra: Le corps de Dan flottait dans la piscine.
tur: Dan'ın ceseti yüzme havuzunda yüzüyordu.
ber: Tafekka n Dan tettifliw deg tnerdabt.
hau: Jikin Dan yana yawo a kwamin yin wanka.
eng: Dan's body was found in a well with fifty stab wounds.
tur: Dan'in cesedi elli tane bıçak yarasıyla birlikte bir kuyu içinde bulundu.
hau: An gano gawar Dan cikin rijiya ɗauke da sukar wuƙa hamsin.
swh: Mwili wa Dani ulipatikana kwenye kisima na vidonda hamsini vya kudungwa.
tig: ሓምሳ እተጠብሐ ቊስለታት ዘለዎ ሬሳ ዳን፡ ኣብ ዒላ ተረኺቡ።
knc: Kamin Danye dә suro baram laayen tuwangatә na fiwu lan sha zazana.
rhg: Fo*nzaishwa suri maijjede sok loi Danor lashgwa fathkuwar butore fail.
ber: Tafekka n Dan ufan-tt deg yiwen n wanu, tettwet smumraw n tikkal s tefrut.
eng: Dan's children were asleep upstairs.
fra: Les enfants de Dan dormaient à l'étage.
mkd: Децата на Дан спиеја горе.
tur: Dan'in çocukları üst katta uyuyorlardı.
rus: Дети Дэна спали наверху.
eng: Dan sent Linda back home.
mkd: Дан ја испрати Линда дома.
tur: Dan, Linda'yı eve geri gönderdi.
mar: डॅनने लिंडाला परत घरी पाठवलं.
eng: Dan sent the children into the house.
mkd: Дан ги испрати децата во куќата.
tur: Dan çocukları eve gönderdi.
eng: Dan's gun was missing.
mkd: На Дан му го немаше пиштолот.
ita: La pistola di Dan era sparita.
tur: Dan'in silahı kayıptı.
mar: डॅनची बंदूक गायब होती.
eng: Dan shot and killed himself in this room.
tur: Dan bu odada kendini vurup öldürdü.
rus: Дэн застрелился в этой комнате.
eng: Dan's house must have been burglarized.
fra: La maison de Dan a dû être cambriolée.
tur: Dan'in evi soyulmuş olmalıdır.
eng: Dan's knife was covered with blood.
fra: Le couteau de Dan était couvert de sang.
mkd: Ножот на Дан беше прелиен со крв.
tur: Dan'in bıçağı kanla kaplıydı.
ber: Tafrut n Dan tella teččuṛ d idammen.
eng: Dan's lease expired.
tur: Dan'ın kira kontratı sona erdi.
epo: La luadokontrakto de Danielo finiĝis.
eng: Dan showed his police badge to Linda.
fra: Dan montra son insigne de police à Linda.
epo: Dan montris sian policistan insignon al Linda.
ber: Dan yessken-as takarḍa-nnes n temsulta i Linda.
hau: Dan ya nunawa Linda tambarin shi na zama ɗan sanda.
eng: Dan sounded agitated on the phone.
fra: Dan avait l'air affolé au téléphone.
ita: Dan sembrava agitato al telefono.
ber: Dan iban-d yetqelleq deg wawal-nnes deg usawal.
eng: Dan speaks in an extremely aggressive manner.
fra: Dan parle d'une manière extrêmement agressive.
epo: Dan parolas per maniero ege agresema.
eng: Dan split the rent with Linda.
tur: Dan kirayı Linda ile bölüştü.
ber: Dan yebḍa lekra d Linda.
eng: Dan's premonition was correct.
fra: La prémonition de Dan était correcte.
ita: La premonizione di Dan era corretta.
tur: Dan'in önsezisi doğru idi.
eng: Dan started drinking at age 13.
fra: Dan a commencé de boire à l'âge de treize ans.
mkd: Дан почна да пие на 13 години.
tur: Dan on üç yaşında içmeye başladı.
epo: Dan komencis drinki, kiam li havis dek tri jarojn.
ber: Dan yebda tissit asmi i yesεa mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: Dan stated that he was a cop.
fra: Dan a indiqué qu'il était flic.
mkd: Дан изјави дека е полицаец.
tur: Dan bir polis olduğunu açıkladı.
eng: Dan still had a girlfriend.
fra: Dan avait encore une copine.
mkd: Дан се уште имаше девојка.
tur: Dan'in hala bir kız arkadaşı vardı
ukr: У Дена все ще була дівчина.
eng: Dan stopped at a petrol station to call his mother.
fra: Dan s'arrêta à une station d'essence pour appeler sa mère.
tur: Dan annesini aramak için bir petrol istasyonunda durdu.
ber: Dan yeḥbes deg yiwet n teɣsert n tumast akken ad iɣer i yemma-s.
eng: Dan's story defied common sense.
fra: L'histoire de Dan défie l'entendement.
ber: Taḥkayt n Dan ur telli ara akk d tameẓẓult.
eng: Dan successfully eluded police.
fra: Dan a échappé à la police avec succès.
tur: Dan, polisi başarıyla atlattı.
epo: Dan eskapis kun sukceso la policon.
ber: Dan yessaweḍ ad yerwel i temsulta.
ber: Dan yessaweḍ ad iḍellel tamsulta.
eng: Dan threatened Linda with exposure.
fra: Dan menaçait de révéler l'identité de Linda.
tur: Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti.
eng: Dan threatened to kill Linda.
fra: Dan menaçait de tuer Linda.
mkd: Дан се закануваше дека ќе ја убие Линда.
tur: Dan Linda'yı öldürmekle tehdit etti.
mar: डॅनने लिंडाला ठार मारायची धमकी दिली.
eng: Dan threw his phone into the swimming pool.
fra: Dan jeta son téléphone dans la piscine.
mkd: Дан си го фрли мобилниот во базенот.
tur: Dan telefonunu havuza fırlattı.
ber: Dan izelli asawal-nnes ɣer tnerdebt.
ber: Izelli Dan asawal-nnes ɣer tnerdebt.
ara: رمى دان هاتفه في المسبح.
eng: Dan took a look at the victim's vehicle.
fra: Dan a jeté un coup d'œil au véhicule de la victime.
mkd: Дан го испита возилото на жртвата.
tur: Dan kurbanın aracına bir göz attı.
hau: Dan ya duba motar wanda ya tsira.
eng: Dan took a picture of the license plate.
fra: Dan a photographié la plaque d'immatriculation.
nob: Dan tok et bilde av registreringsnummeret.
nno: Dan tok eit bilete av registreringsnummeret.
ber: Dan yessewlef-d tafilt-nni n uklas.
eng: Dan tried to cover up his crime.
fra: Dan a essayé de dissimuler son crime.
tur: Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.
ber: Dan yeεreḍ ad yeṣṣer tajrimt-is.
ara: حاول دان إخفاء جريمته.
eng: Dan tried to grab my shirt.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⴼ ⴰⵔⵉⴽⵉ ⵏⵓ.
zgh: ⵢⵓⵜ ⴷⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵔⵉⴽⵉ ⵏⵓ, ⵢⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵛⴽⴽⵔ.
eng: Dan turned over to the police the gun he had found in the woods.
fra: Dan remis à la police le pistolet qu'il avait trouvé dans les bois.
ber: Dan yerra i temsulta tameẓyant-nni ay d-yufa deg teẓgi.
eng: Dan understood this well.
fra: Dan l'a bien compris.
mkd: Дан ова добро го разбра.
tur: Dan bunu iyi anladı.
epo: Dan bone komprenis tion.
eng: Dan visited the restaurant last summer.
fra: Dan a été au restaurant l'été dernier.
mkd: Дан го посети ресторанот минатото лето.
tur: Dan geçen yaz restoranı ziyaret etti.
ber: Dan iṛuḥ ɣer tneččit-nni deg unebdu iεeddan.
eng: Dan waited for an opportunity.
mkd: Дан чекаше прилика.
tur: Dan bir fırsat bekledi.
ber: Dan yeṛǧa ad t-id-tṣaḥ tlemmiẓt.
eng: Dan wanted a lot of kids.
fra: Dan voulait beaucoup d'enfants.
mkd: Дан сакаше да има многу деца.
tur: Dan bir sürü çocuk istedi.
hau: Dan yaso yara da yawa.
ber: Dan yella yebɣa ḥawli n ddrari.
eng: Dan wanted to secure an alibi.
ita: Dan voleva assicurarsi un alibi.
hau: Dan yana so ya amintar da shaida.
eng: Dan wants Linda back.
mkd: Дан сака да му се врати Линда.
bel: Дэн хоча, каб Лінда павярнулася да яго.
tur: Dan Linda'yı geri istiyor.
ukr: Ден хоче, щоб Лінда повернулася до нього.
ita: Dan rivuole Linda.
ber: Dan yebɣa ad d-teqqel Linda.
fra: Dan veut que Linda retourne.
ara: دان يريد أن تعود ليندة.
eng: Dan wants to start his own radio station.
fra: Dan veut lancer sa propre station de radio.
tur: Dan kendi radyo istasyonunu kurmak istiyor.
tur: Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.
ber: Dan yebɣa ad yerẓem targa-nnes n ṛṛadyu.
ber: Dan yeɣs ad d-yeg targa-nnes n ṛṛadyu.
ber: Dan yebɣa ad d-yeg targa-nnes n ṛṛadyu.
ber: Dan yeɣs ad yerẓem targa-nnes n ṛṛadyu.
ber: Dan yebɣa ad d-yessebded targa-nnes n ṛṛadyu.
ber: Dan yeɣs ad d-yessebded targa-nnes n ṛṛadyu.
eng: Dan was accused of committing a murder.
fra: Dan a été accusé d'avoir commis un assassinat.
tur: Dan bir cinayet işlemekle suçlandı.
deu: Daniel wird beschuldigt, einen Mord begangen zu haben.
eng: Dan thinks he's a god.
ukr: Дан думає, що він бог.
tur: Dan bir Tanrı olduğunu düşünüyor.
ber: Dan yeḥseb iman-is d ayuc.
hau: Dan yana tunanin shi allah ne.
eng: Dan is the only rogue around here.
fra: Dan est le seul roublard dans le coin.
mkd: Дан е единствената битанга тука.
tur: Dan bu çevredeki tek dolandırıcıdır.
hau: Dan shine kawai mafi muni a nan kusa.
swh: Dani ndiye mzembe tu hapa.
tig: ዳን፡ ኣብዚ ቦታ ዝርከብ እንኮ ወስላት ሰብ እዩ።
knc: Dan dǝ shima kam ka'ida ba wo na allan.
rhg: ERe sirif Dan ekzon horaf manush ase de.
eng: Dan was a crime scene investigator.
fra: Dan était un enquêteur de la brigade scientifique.
tur: Dan bir suç mahalli araştırmacısıydı.
epo: Dano estis krimlokesploristo.
ber: Dan yella d asestan n yinurar n tejrimt.
eng: Dan was a good husband and a good father.
ukr: Дан був добрим чоловіком та добрим батьком.
fra: Dan était un bon mari et un bon père.
mkd: Дан беше добар сопруг и добар татко.
tur: Dan iyi bir koca ve iyi bir babaydı.
mon: Дан бол сайн нөхөр мөн сайн аав байсан.
ber: Dan yella d argaz yernu d ababat yelhan.
rus: Дэн был хорошим мужем и хорошим отцом.
eng: Dan likes to bully new recruits.
fra: Dan aime intimider les nouvelles recrues.
fin: Dan tykkää kiusata tulokkaita.
tur: Dan yeni üyelere sataşmayı sever.
ber: Dan iḥemmel ad iqelleq umrisen imaynuten.
eng: Bullying is Dan's favorite hobby.
fra: L'intimidation est le passe-temps favori de Dan.
tur: Zorbalık Dan'ın en sevdiği hobidir.
eng: Dan was a highly respected police officer.
fra: Dan était un policier très respecté.
tur: Dan oldukça saygın bir polis memuruydu.
epo: Dan estis tre respektata policisto.
ber: Dan yella d afesyan n temsulta yettwaqadaren mliḥ.
ara: كان دان ضابط شرطة محترم جدا.
eng: Dan was a homicide detective.
fra: Dan était un détective d'homicide.
epo: Dan estis hommortiga detektivo.
por: Dan era detetive de homicídios.
lfn: Dan ia es detetor de omisides.
tur: Dan bir cinayet dedektifiydi.
ara: كان دان محقق جرائم القتل.
eng: Dan was assaulted by two people.
ukr: Дан був атакований двома невідомими.
fra: Dan a été agressé par deux personnes.
mkd: Дан го нападнаа двајца.
tur: Dan iki kişi tarafından saldırıya uğradı.
epo: Dan estis agresita de du homoj.
ber: Dan neṭgen-d fell-as sin n yimdanen.
ara: تعرض دان لهجوم من طرف شخصين.
eng: Dan was a very caring father.
aze: Den çox qayğıkeş bir ata idi.
fra: Dan était un père très attentionné.
mkd: Дан беше мошне грижлив татко.
rus: Дэн был очень заботливым отцом.
tur: Dan çok şefkatli bir babaydı.
ita: Dan era un padre molto premuroso.
eng: Dan was considering a divorce.
fra: Dan envisageait un divorce.
tur: Dan boşanmayı düşünüyordu.
eng: Dan was downstairs watching TV on the sofa.
fra: Dan regardait la télévision en bas sur le canapé.
epo: Dan televidis surkanape en la malsupra ĉambro
tur: Dan alt katta kanepede televizyon izliyordu.
eng: Dan was fired because of Linda.
epo: Dan estas maldungita pro Linda.
deu: Dan wurde wegen Linda gefeuert.
ita: Dan è stato licenziato per colpa di Linda.
ita: Dan è stato licenziato a causa di Linda.
tur: Dan, Linda yüzünden kovuldu.
ita: Dan fu licenziato per colpa di Linda.
ita: Dan fu licenziato a causa di Linda.
nld: Dan werd vanwege Linda ontslagen.
cmn: 丹因為琳達被炒了魷魚。
eng: Dan was immediately placed under arrest.
fra: Dan a été immédiatement placé en état d'arrestation.
tur: Dan hemen gözaltına alındı.
ber: Dan imir-nni kan i t-ubẓen.
eng: Dan was in a state of shock.
fra: Dan était en état de choc.
mkd: Дан беше во состојба на шок.
tur: Dan şok halindeydi.
spa: Dan estaba en un estado de shock.
rus: Дэн находился в состоянии шока.
ber: Dan yella deg tegnit n tneggest.
eng: Dan was killed by an unknown intruder.
fra: Dan a été tué par un inconnu.
tur: Dan bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürüldü.
ber: Dan yenɣa-t yiwen n umennekcam ur yettwassnen.
eng: Dan was known to evict tenants.
fra: Dan était connu pour expulser des locataires.
tur: Dan'in kiracıları tahliye ettireceği biliniyordu.
ber: Dan yella yettwassen s tuẓẓɛa n yikerrayen.
eng: Dan wasn't reacting normally.
mkd: Дан не реагираше нормално.
tur: Dan normal olarak tepki göstermiyordu.
eng: Dan wasn't so convinced that Linda was innocent.
mkd: Дан не беше сосем уверен дека Линда е невина.
tur: Dan, Linda'nın masum olduğuna çok ikna olmamıştı.
eng: Dan was screaming and yelling.
fra: Dan hurlait comme une bête.
mkd: Дан се дереше и викаше.
tur: Dan çığlık atıp bağırıyordu.
eng: Dan was shot in the back of the head.
fra: Dan a reçu une balle derrière la tête.
rus: Дэн получил пулю в затылок.
tur: Dan kafasının arkasından vuruldu.
eng: Dan was sued by one of his former tenants.
fra: Dan a été poursuivi par un de ses anciens locataires.
tur: Dan eski kiracılarından biri tarafından dava edildi.
eng: Dan was talking trash.
fra: Dan disait des conneries.
mkd: Дан тресеше глупости.
fin: Dan puhui potaskaa.
spa: Dan andaba ajerando.
tur: Dan küfürlü konuşuyordu.
epo: Dano diris stultaĵojn.
eng: Dan was the first officer to arrive at the crime scene.
fra: Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.
swe: Dan var den första polisen som anlände till brottsplatsen.
tur: Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu.
epo: Danielo estas la unua oficiro, kiu venis en la lokon de la krimo.
rus: Даниил был первым офицером, прибывшим на место преступления.
spa: Dan fue el primer oficial en llegar a la escena del crimen.
deu: Dan war der erste Polizeibeamte, der den Tatort erreichte.
eng: Dan was to sign the contract in July.
fra: Il était prévu que Dan signe le contrat en juillet.
mkd: Дан требаше да го потпише договорот во јули.
tur: Dan temmuz ayında sözleşme imzalayacaktı.
rus: Дэн должен был подписать контракт в июле.
hau: Da dai Dan zai sanya hannu kan kwangilar a watan Yuli.
eng: Dan was trained in crime solving.
fra: Dan a été formé pour résoudre des affaires criminelles.
tur: Dan suç çözmede eğitildi.
eng: Dan was trying to calm his dog.
tur: Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.
rus: Дэн пытался успокоить свою собаку.