agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom hopes what Mary said is true.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin gerçek olmasını umuyor.
por: Tom espera que seja verdade o que disse Mary.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu umuyor.
eng: Tom hopes to get the results by Thursday.
tur: Tom Perşembeye kadar sonuçları almayı umuyor.
ita: Tom spera di avere i risultati entro giovedì.
deu: Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen.
deu: Tom hofft, bis Donnerstag die Resultate zu bekommen.
heb: תום מקווה לקבל את התוצאות עד יום חמישי.
rus: Том надеется, что получит результаты к четвергу.
rus: Том надеется получить результаты к четвергу.
tgl: Umaasa si Tom na makuha ang resulta bago mag-Huwebes.
tgl: Umaasa po si Tom na makuha ang resulta bago mag-Huwebes.
tgl: Inaasahan ni Tom na makuha ang resulta bago mag-Huwebes.
tgl: Inaasahan po ni Tom na makuha ang resulta bago mag-Huwebes.
eng: Tom hopes to get the job done by 2:30.
ita: Tom spera che il lavoro venga fatto entro le 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar işin yaptırılmasını umuyor.
ron: Tom speră să-și fi terminat treaba până la 02:30.
ron: Tom speră să își termine treaba până la 02:30.
eng: Tom hopes Mary doesn't get arrested by the police.
tur: Tom Mary'nin polis tarafından tutuklanmamasını umuyor.
por: Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.
rus: Том надеется, что Мэри не арестует полиция.
ita: Tom spera che Mary non venga arrestata dalla polizia.
eng: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
tur: Tom Mary'nin sonuna kadar hapiste kalmamasını umuyor.
epo: Tom esperas, ke Mary ne alvenos en malliberejo.
deu: Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
ber: Tom yessaram Mary ur tettadef ara ɣer tkurmut.
fin: Tomi toivoo, että Mari ei joudu vankilaan.
rus: Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму.
eng: Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.
tur: Tom Mary'nin bu öğleden sonra evine uğrayabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри сможет прийти к нему домой после полудня.
spa: Tom espera que Mary pueda venir a su casa esta tarde.
epo: Tom esperas, ke Mary povos posttagmeze veni al lia domo.
nld: Tom hoopt dat Mary in de namiddag bij hem thuis zal kunnen komen.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary może przyjść do jego domu dziś po południu.
eng: Tom hopes it won't snow tomorrow.
tur: Tom yarın kar yağmayacağını umuyor.
ita: Tom spera che non nevichi domani.
deu: Tom hofft, dass es morgen nicht schneit.
epo: Tom esperas, ke ne neĝos morgaŭ.
pol: Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie padał śnieg.
hun: Tom reméli, hogy holnap nem fog havazni.
eng: Tom hopes it won't rain tomorrow.
tur: Tom yarın yağmur yağmayacağını umuyor.
ita: Tom spera che non piova domani.
pol: Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie padał deszcz.
ukr: Том сподівається, що завтра не дощитиме.
rus: Том надеется, что завтра дождя не будет.
eng: Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.
tur: Tom yarın bulutlu olmayacağını umuyor.
heb: טום מקווה שלא יהיה מעונן מחר.
ita: Tom spera che non sia nuvoloso domani.
pol: Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie pochmurno.
spa: Tom espera que no sea nublado mañana.
pes: تام امیدوار است که فردا ابری نباشد.
eng: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
lit: Tomas vilisi kad šiąnakt jis likučių ir vėl nevalgys.
lit: Tomas tikisi kad šiąnakt jis likučių ir vėl nevalgys.
ita: Tom spera di non mangiare ancora degli avanzi stasera.
ita: Tom spera di non mangiare ancora degli avanzi stanotte.
ita: Tom spera di non mangiare di nuovo degli avanzi stasera.
ita: Tom spera di non mangiare di nuovo degli avanzi stanotte.
tur: Tom yemek artıklarını bu gece tekrar yemeyeceğini umuyor.
vie: Tom mong rằng sẽ không phải ăn đồ thừa tối vào tối nay nữa.
spa: Tom espera no tener que comer sobras de nuevo esta noche.
eng: Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.
tur: Tom babası gibi bir işkolik olmamayı umuyor.
spa: Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.
fra: Tom espère qu'il ne deviendra pas accro au travail comme son père.
rus: Том надеется, что не станет трудоголиком, как его отец.
eng: Tom hid himself under the bed.
tur: Tom kendini yatağın altına sakladı.
tur: Tom yatağın altına saklandı.
ita: Tom si è nascosto sotto il letto.
ita: Tom si nascose sotto il letto.
tgl: Nagtago si Tomas sa ilalim ng kama.
spa: Tom se escondió abajo de la cama.
deu: Tom versteckte sich unter dem Bett.
rus: Том спрятался под кроватью.
rus: Том спрятался под кровать.
por: Tom escondeu-se debaixo da cama.
heb: תום התחבא מתחת למיטה.
ukr: Том заховався під ліжком.
ces: Tom se schoval pod postel.
kor: 톰은 침대 밑으로 숨었다.
eng: Tom helps Mary, but she doesn't help him.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olur, ama o ona yardım etmez.
por: Tom ajuda Mary, mas ela não o ajuda.
spa: Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
fin: Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.
mar: टॉम मेरीची मदत करतो, पण ती त्याची मदत करत नाही.
rus: Том помогает Мэри, но она ему не помогает.
nld: Tom helpt Maria, maar zij helpt hem niet.
eng: Tom held his breath for a moment.
tur: Tom bir süre nefesini tuttu.
pol: Tom na chwilę wstrzymał oddech.
rus: Том на мгновение задержал дыхание.
jpn: トムは一瞬息を止めた。
deu: Tom hielt einen Augenblick den Atem an.
fin: Tomi pidätteli hengitystään hetken.
eng: Tom heated up some leftovers for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.
deu: Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.
ita: Tom ha riscaldato un po' di avanzi per cena.
ita: Tom riscaldò un po' di avanzi per cena.
spa: Tom calentó algunas sobras para cenar.
vie: Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.
eng: Tom heard this from Mary.
tur: Tom bunu Mary'den duydu.
rus: Том слышал это от Мэри.
ukr: Том чув це від Мері.
ukr: Том почув це від Мері.
por: Tom ouviu isso da Mary.
eng: Tom heard the front door slam.
tur: Tom ön kapının çarptığını duydu.
deu: Tom hörte die Haustür zuschlagen.
rus: Том слышал, как захлопнулась передняя дверь.
spa: Tom escuchó golpear la puerta delantera.
eng: Tom heard Mary's scream.
tur: Tom, Mary'nin çığlığını duydu.
epo: Tom aŭdis la krion de Mary.
rus: Том услышал крик Мэри.
rus: Том слышал крик Мэри.
heb: תום שמע את מרי צועקת.
ukr: Том почув, як Мері кричить.
ukr: Том почув зойк Мері.
jpn: トムはメアリーの叫び声を聞いた。
eng: Tom heard Mary was in the hospital.
tur: Tom Mary'nin hastanede olduğunu duydu.
ita: Tom ha sentito dire che Mary era in ospedale.
ber: Tom yesla dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: Tom heard Mary was a good teacher.
tur: Tom Mary'nin iyi bir öğretmen olduğunu duydu.
por: Tom ouviu dizer que Mary era uma boa professora.
rus: Том слышал, что Мэри хороший учитель.
ita: Tom ha sentito dire che Mary era una brava insegnante.
pol: Tom słyszał, że Mary była dobrą nauczycielką.
eng: Tom heard Mary just had a baby girl.
tur: Tom Mary'nin sadece bir kız bebeği olduğunu duydu.
heb: טום שמע שלמרי נולדה בת.
hun: Tom azt hallotta Marynek kislánya született.
rus: Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.
eng: Tom heard a rumor that Mary had been arrested.
tur: Tom Mary'nin tutuklandığına dair bir söylenti duydu.
epo: Tom aŭdis onidiron, ke Mary arestiĝis.
eng: Tom has never gone rafting down a river.
tur: Tom asla bir nehre rafting yapmaya gitmedi.
heb: תום לא הפליג אף פעם במורד הנהר עם רפסודה.
eng: Tom hates parents who don't control their bratty children.
tur: Tom arsız çocuklarını kontrol edemeyen ebeveynlerden nefret ediyor.
ita: Tom odia i genitori che non controllano i loro figli impertinenti.
eng: Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.
tur: Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.
spa: Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez.
ita: Tom odia quando Mary gli chiede di spiegare la stessa cosa più di una volta.
rus: Том терпеть не может, когда Мэри просит объяснить одно и то же по нескольку раз.
eng: Tom hated the shoes that Mary was wearing.
tur: Tom Mary'nin giydiği ayakkabılardan nefret etti.
por: Tom odiou os sapatos que Maria estava usando.
eng: Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.
tur: Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı.
spa: Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.
ita: Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.
eng: Tom hated Mary. He really did.
tur: Tom Mary'den nefret etti. O gerçekten nefret etti.
ita: Tom odiava Mary. Veramente.
ita: Tom odiava mary. Sul serio.
rus: Том ненавидел Мэри. Сильно ненавидел.
ber: Tom yella yekṛeh Mary s tidet.
kab: Yella yekṛeh Tom Mary s tidet.
epo: Tomo malamis Marian. Li vere malamis ŝin.
epo: Tomo malamis Marian. Vere.
eng: Tom hasn't washed his hair for two weeks.
tur: Tom iki haftadır saçını yıkamadı.
urd: ٹام نے دو ہفتوں سے اپنے بال نہیں دھوئے۔
ita: Tom non si è lavato i capelli per due settimane.
mar: टॉमने दोन आठवड्यांमध्ये आपले केस धुतले नाहीयेत.
deu: Tom hat sich schon zwei Wochen nicht die Haare gewaschen.
ber: Tom yesɛa snat n ssmanat segmi ur yeclal ara aqerruy-is.
eng: Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
tur: Tom uzun bir süre bilgisayarındaki antivirüs yazılımını güncellemedi.
deu: Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
ita: Tom non aggiorna l'antivirus sul suo computer da tanto tempo.
heb: תום לא עדכן את האנטי-וירוס שלו כבר זמן רב.
ber: Aṭas aya seg wasmi ur igi ara Tom tararast i umeglenfafad n uselkim-nnes.
eng: Tom hasn't talked to Mary in years.
tur: Tom yıllarca Mary ile konuşmadı.
cmn: 汤姆多年没有和玛丽说话了。
ukr: Том багато років не розмовляє із Мері.
ita: Tom non parla con Mary da anni.
eng: Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.
tur: Tom yasal olarak sigara içmek için yeterince büyüdüğünden beri sigara içmedi.
ita: Tom non fuma da quand'era sufficientemente grande per fumare legalmente.
eng: Tom hasn't seen Mary since they got divorced.
tur: Tom boşandıklarından beri Mary'yi görmedi.
ita: Tom non vede Mary da quando hanno divorziato.
fra: Tom n'a pas vu Mary depuis qu'ils ont divorcé.
rus: Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.
eng: Tom hasn't seen Mary since then.
tur: Tom o zamandan beri Mary'yi görmedi.
rus: Том с тех пор не видел Мэри.
ita: Tom non vede Mary da allora.
eng: Tom hasn't seen Mary in years.
tur: Tom yıllarca Mary'yi görmedi.
deu: Tom hat Maria schon seit Jahren nicht gesehen.
ita: Tom non vede Mary da anni.
rus: Том не видел Мэри уже много лет.
ukr: Том не бачив Мері вже кілька років.
nld: Tom heeft Mary al jaren niet gezien.
cmn: 湯姆已經好多年沒見到瑪麗了。
hun: Tom évek óta nem látta Maryt.
eng: Tom hasn't seen Mary in ages.
tur: Tom uzun süre Mary'yi görmedi.
rus: Том не видел Мэри уже целую вечность.
ita: Tom non vede Mary da una vita.
eng: Tom hasn't seen Mary in a while.
tur: Tom bir süre Mary'yi görmedi.
rus: Том давно не видел Мэри.
ita: Tom non vede Mary da un po'.
vie: Lâu rồi Tom không gặp lại Mary.
eng: Tom hasn't said a word all evening.
tur: Tom bütün akşam bir kelime söylemedi.
spa: Tom no ha dicho ni una palabra en toda la noche.
fin: Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.
rus: Том за весь вечер не сказал ни слова.
ind: Tom tidak berkata sepatah kata pun sepanjang sore.
deu: Tom hat den ganzen Abend kein Wort gesagt.
eng: Tom hasn't played the guitar for years.
tur: Tom yıllarca gitar çalmadı.
fra: Tom n'a plus joué de guitare depuis des années.
cmn: 湯姆已經有許多年沒彈過吉他了。
spa: Tom no ha tocado la guitarra en años.
ita: Tom non suona la chitarra da anni.
rus: Том много лет не играл на гитаре.
por: Tom não toca violão há anos.
hun: Tom évek óta nem gitározik.
eng: Tom hasn't played mahjong in ages.
tur: Tom uzun süre çin dominosu oynamadı.
jpn: トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
ita: Tom non gioca a mahjong da una vita.
eng: Tom hasn't painted for years.
tur: Tom yıllardır resim yapmıyor.
spa: Tom no ha pintado por años.
eng: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
tur: Tom Mary'nin konserlerinden hiçbirini kaçırmadı.
spa: Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary.
ber: Tom ur yezgil ula d yiwen seg yibarazen n Mary.
cmn: 汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。
eng: Tom hasn't missed a single meeting.
tur: Tom tek bir toplantı kaçırmadı.
spa: Tom no se ha perdido ni una sola reunión.
rus: Том не пропустил ни одной встречи.
eng: Tom hasn't missed a single class.
tur: Tom tek bir ders kaçırmadı.
spa: Tom no se ha perdido ni una sola clase.
eng: Tom hasn't done any work.
tur: Tom hiç iş yapmadı.
spa: Tom no ha trabajado nada.
deu: Tom hat nichts gearbeitet.
ber: Tom werɛad ur igi acemma.
eng: Tom hasn't come up with a good answer to the problem yet.
tur: Tom henüz soruna iyi bir cevap öneremedi.
srp: Том још није смислио добар одговор на проблем.
eng: Tom hasn't changed his mind and probably never will.
spa: Tom no ha cambiado de opinión y posiblemente nunca lo haga.
tur: Tom fikrini değiştirmedi ve muhtemelen asla değiştirmeyecek.
nld: Tom is niet van gedachte veranderd en zal dat waarschijnlijk nooit doen.
epo: Tom ne ŝanĝis sian opinion kaj verŝajne neniam faros tion.
eng: Tom hasn't been very well recently.
tur: Tom son zamanlarda çok iyi değil.
spa: Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
jpn: トムさんは最近元気ないです。
deu: Tom geht es in letzter Zeit nicht so gut.
por: Tom não tem estado muito bem recentemente.
eng: Tom hasn't been married long.
tur: Tom uzun süredir evlenmedi.
spa: Tom no ha estado casado por mucho tiempo.
fra: Tom n'est pas marié depuis longtemps.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej Tom.
pol: Tom nie jest od dawna żonaty.
ita: Tom non è stato sposato molto.
hun: Tom nem volt sokáig házas.
hun: Nem sokáig volt Tom nős.
ces: Tom nebyl ženatý dlouho.
eng: Tom hasn't been living here long.
tur: Tom uzun süredir burada yaşamıyor.
spa: Tom no ha vivido aquí por mucho tiempo.
deu: Tom wohnt noch nicht lange hier.
epo: Tomo ankoraŭ ne longe loĝas ĉi tie.
fra: Tom n'habite pas ici depuis longtemps.
ukr: Том живе тут недовго.
ukr: Том недовго тут живе.
rus: Том недолго здесь живёт.
rus: Том не так давно здесь живёт.
rus: Том живёт здесь не так давно.
eng: Tom hasn't been in Boston long.
tur: Tom Boston'da uzun süre bulunmadı.
ita: Tom non è stato a Boston a lungo.
epo: Tom ne estis en Bostono longe.
ita: Tom non è stato a lungo a Boston.
spa: Tom no ha estado mucho tiempo en Boston.
eng: Tom hasn't been here long.
tur: Tom uzun süredir burada değil.
spa: Tom no ha estado aquí mucho tiempo.
deu: Tom ist noch nicht lange hier.
rus: Тома давно здесь не было.
epo: Tom ankoraŭ ne longe estas ĉi tie.
ita: Tom non è stato qui a lungo.
tur: Tom uzun süredir burada değildi.
dan: Tom har ikke været her længe.
epo: Tomo ne longe estas ĉi tie.
swe: Tom har inte varit här länge.
eng: Tom hasn't been bartending long.
tur: Tom uzun süredir barmenlik yapmıyor.
epo: Tom ne longe estis kelnero.
fin: Tom ei ole ollut pitkään baarimestarina.
eng: Tom hasn't been around much.
tur: Tom çok fazla ortalarda görünmüyor.
spa: Tom no ha estado mucho por acá.
heb: תום לא היה בסביבה הרבה.
eng: Tom hasn't been all that successful.
tur: Tom o kadar çok başarılı değil.
epo: Tomo ne estas tiel sukcesa.
eng: Tom hasn't been a teacher long.
tur: Tom uzun zamandır bir öğretmen değil.
spa: Tom no ha sido profesor por mucho tiempo.
ber: Tom ur yexdim aṭas d aselmad.
eng: Tom has written many magazine articles on whales.
tur: Tom balinalarla ilgili çok sayıda dergi makalesi yazdı.
ber: Tom yura-d aṭas n yimagraden deg tesɣunin ɣef tzemkin.
ita: Tom ha scritto molti articoli di riviste sulle balene.
fin: Tomi on kirjoittanut monia lehtiartikkeleita valaista.
fin: Tomi on kirjoittanut monia valaita käsitteleviä lehtiartikkeleita.
fra: Tom a écrit de nombreux articles de magazine sur les baleines.
kab: Tom aṭas n yimagraden i yura deg tesɣunin ɣef tɣaɣiwin.
eng: Tom has what it takes to succeed.
tur: Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip.
hun: Tom rendelkezik azzal, ami kell a sikerhez.
eng: Tom has what it takes to be successful.
tur: Tom başarılı olmak için gereken niteliklere sahip.
spa: Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.
rus: У Тома есть всё, чтобы быть успешным.
por: Tom tem tudo para ser bem-sucedido.
epo: Tomo havas ĉion por esti sukcesa.
eng: Tom has what it takes to be a good teacher.
tur: Tom, iyi bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip.
spa: Tom tiene lo que se necesita para ser un buen profesor.
deu: Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
ita: Tom ha quello che ci vuole per essere un bravo insegnante.
ita: Tom ha quello che ci vuole per essere un bravo professore.
fra: Tom a l’étoffe d’un bon professeur.
fra: Tom a l’étoffe d’un bon enseignant.
epo: Tomo havas la kvaliton de bona instruisto.
eng: Tom has welshed on the agreement.
tur: Tom anlaşma şartlarına uymadı.
lat: Thomas foedus fregit.
lat: Thomas foedus rupit.
lat: Thomas foedus violavit.
fra: Tom est revenu sur l'accord.
eng: Tom has trouble standing on one leg.
tur: Tom'un tek bacağı üzerinde durma sorunu var.
deu: Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.
spa: Tom tiene problemas para pararse en una pierna.
kab: Tom yettuεer-as ad ibedd ɣef yiwen uḍar.
eng: Tom has trouble dealing with verbal abuse.
tur: Tom'un sözlü tacizle başı belada.
hun: Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.
eng: Tom has traveled around the world.
tur: Tom dünyayı dolaştı
spa: Tom ha viajado por todo el mundo.
tur: Tom dünyayı dolaştı.
fra: Tom a fait le tour du monde.
cmn: 汤姆环游了世界。
rus: Том путешествовал вокруг света.
eng: Tom has told me that same joke more than ten times.
tur: Tom aynı fıkrayı bana on kereden fazla anlattı.
spa: Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.
por: Tom já me contou essa mesma piada mais de dez vezes.
deu: Tom hat mir denselben Witz mehr als zehn mal erzählt.
eng: Tom has to work harder than he used to to make ends meet.
tur: Kıt kanaat geçinmek için Tom eskisinden daha çok çalışmak zorunda.
zsm: Tom harus bekerja lebih keras daripada biasa untuk memenuhi keperluan.
eng: Tom has to leave in a few minutes.
tur: Tom birkaç dakika içinde gitmek zorunda.
spa: Tom tiene que salir en un par de minutos.
deu: Tom muss in ein paar Minuten gehen.
spa: Tom tiene que irse en unos minutos.
ukr: Том має піти за кілька хвилин.
eng: Tom has to have everything his own way.
tur: Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda.
epo: Tom devas havi ĉion laŭ lia pensmaniero.
eng: Tom has to go to court tomorrow.
tur: Tom yarın mahkemeye gitmek zorunda.
rus: Том должен отправиться в суд завтра.
spa: Tom tiene que ir a la corte mañana.
deu: Tom muss morgen zum Gericht.
ita: Tom deve andare in tribunale domani.
eng: Tom has to get ready for work.
tur: Tom iş için hazırlanmak zorunda.
ita: Tom si deve preparare per il lavoro.
ita: Tom deve prepararsi per il lavoro.
kab: Tom ilaq ad iheyyi iman-is i uxeddim.
ber: Tom yessefk ad yessewjed iman-nnes i umahil.
eng: Tom has to buy some food.
spa: Tom tiene que comprar algo de comida.
tur: Tom biraz yiyecek almak zorunda.
lat: Aliquid cibi Didymo emendum est.
ita: Tom deve comprare un po' di cibo.
eng: Tom has time to spare.
tur: Tom'un ayıracak zamanı vardı.
ron: Tom are timp liber.
eng: Tom has thin lips.
tur: Tom'un ince dudaklar vardır.
spa: Tom tiene labios finos.
hun: Tomnak keskeny a szája.
mkd: Том има тенки усни.
rus: У Тома тонкие губы.
heb: לתום יש שפתיים דקות.
ber: Tom rqiqit yicenfiren-nnes.
nld: Tom heeft dunne lippen.
tok: jan Ton li jo e uta lili.
eng: Tom has the habit of biting his nails.
tur: Tom'un tırnaklarını ısırma alışkanlığı vardır.
spa: Tom tiene el hábito de morderse las uñas.
rus: У Тома привычка грызть ногти.
epo: Tom havas la kutimon ronĝi siajn ungojn.
por: Tom tem o hábito de roer as unhas.
jpn: トムは爪を噛む癖がある。
ita: Tom ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
eng: Tom has the gift of gab.
tur: Tom'un ağzı iyi laf yapar.
por: Tom tem o dom de falar bem.
bul: Том има дар слово.
rus: У Тома дар слова.
rus: У Тома хорошо подвешен язык.
heb: לתום יש כשרון לפטפט.
ota: توم بلاغت صاحبی بر ذات .
ota: Tom belâgat sâhibi bir zât.
eng: Tom has the bad habit of jumping to conclusions.
tur: Tom'un sonuçlara atlamayla ilgili kötü bir alışkanlığı vardır.
fin: Tomilla on huono tapa vetää liian hätiköityjä johtopäätöksiä.
heb: לתום הרגל מגונה למהר להסיק מסקנות.
tgl: May masamang ugali si Tom na magpadalos-dalos.
eng: Tom has something to say to you.
tur: Tom'un size söyleyecek bir şeyi var.
epo: Tom volas diri ion al vi.
spa: Tom tiene algo que decirte.
ell: Ο Τομ έχει κάτι να σου πει.
ell: Ο Τομ έχει κάτι να σας πει.
eng: Tom has something on his face.
tur: Tom'un yüzünde bir şeyi var.
epo: Tom havas ion sur sia vizaĝo.
spa: Tom tiene algo en su cara.
rus: У Тома что-то на лице.
heb: לתום משהו על הפנים.
eng: Tom has something in his right hand.
tur: Tom'un sağ elinde bir şeyi var.
epo: Tom havas ion en sia dekstra mano.
spa: Tom tiene algo en su mano derecha.
rus: У Тома в правой руке что-то есть.
ita: Tom ha qualcosa nella mano destra.
slk: Tom má niečo v pravej ruke.
eng: Tom has something hidden behind his back.
tur: Tom'un arkasında saklı bir şeyi var.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
deu: Tom versteckt etwas hinterm Rücken.
heb: תום מסתיר משהו מאחורי גבו.
rus: У Тома было что-то спрятано за спиной.
eng: Tom has something he can't wait to show you.
tur: Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.
ita: Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.
ita: Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarvi.
ita: Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarle.
por: O Tom tem algo que ele mal vê a hora de te mostrar.
eng: Tom has some very radical ideas.
tur: Tom çok radikal bazı fikirleri var.
spa: Tom tiene algunas ideas muy radicales.
ita: Tom ha alcune idee molto radicali.
eng: Tom has some things to take care of.
tur: Tom'un ilgilenecek bazı şeyleri var.
rus: Тому надо кое о чём позаботиться.
ita: Tom ha alcune cose di cui occuparsi.
heb: תום היה צריך לטפל בדברים רבים.
eng: Tom has some money stashed away.
tur: Tom'un güvenli bir yere gizlenmiş biraz parası var.
ita: Tom ha qualche soldo messo da parte.
spa: Tom tiene algún dinero escondido.
por: Tom tem algum dinheiro escondido.
eng: Tom has some matters to take care of.
tur: Tom'un ilgilenecek bazı sorunları var.
heb: יש לתום כמה דברים לסדר.
eng: Tom has some clothes that need to be washed.
tur: Tom'un yıkanılması gereken bazı elbiseleri var.
epo: Tom havas kelkajn vestaĵojn, kiuj estu lavataj.
ita: Tom ha alcuni vestiti che devono essere lavati.
eng: Tom has recently changed his telephone number.
tur: Tom, son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato di recente il suo numero di telefono.
epo: Antaŭ nelonge Tomo ŝanĝis sian telefonan numeron.
tur: Tom son zamanlarda telefon numarasını değiştirdi.
rus: Том недавно сменил номер телефона.
eng: Tom has recently been learning how to sing a lot of new songs.
tur: Tom son zamanlarda çok sayıda yeni şarkıları nasıl söyleyeceğini öğreniyor.
rus: Том недавно учил много новых песен.
eng: Tom has quite a temper.
tur: Tom çabuk öfkelenir.
ces: Tom má docela temperamentní povahu.
pol: Tom ma niezły charakterek.
por: Tom é impetuoso.
rus: Том с характером.
rus: Том вспыльчивый.
tur: Tom'un kafası çabuk atar.
fin: Tomilla on melkoinen tempperamentti.
eng: Tom has only one more night in Boston.
tur: Tom'un Boston'da sadece bir gecesi daha var.
ita: Tom ha ancora un'altra notte da passare a Boston.
eng: Tom has one foot in the grave.
tur: Tom'un bir ayağı çukurda.
ita: Tom ha un piede nella fossa.
spa: Tom tiene un pie en la tumba.
spa: Tom está a punto de morder el polvo.
rus: Том одной ногой в могиле.
por: Tom está com o pé na cova.
tgl: Nasa hukay ang isang paa ni Tom.
nld: Tom staat met één been in het graf.
eng: Tom has nothing to be ashamed of.
tur: Tom'un utanacak bir şeyi yok.
hun: Tomnak nincs miért szégyenkeznie.
mkd: Том нема од што да се срами.
rus: Тому нечего стыдиться.
ita: Tom non ha niente di cui vergognarsi.
ita: Tom non ha nulla di cui vergognarsi.
ukr: Тому немає чого соромитися.
eng: Tom has no idea what Mary is thinking.
tur: Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.
ita: Tom non ha idea di cosa stia pensando Mary.
deu: Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.
rus: Том совершенно не представляет, о чём думает Маша.
fin: Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Mari ajattelee.
nld: Tom heeft geen idee wat Maria denkt.
epo: Tomo neniel scias, kion Manjo opinias.
ukr: Том уяви не має, що думає Мері.
eng: Tom has nobody to turn to for help.
pol: Tomasz nie ma się do kogo zwrócić po pomoc.
tur: Tom'un yardımını isteyecek kimsesi yok.
rus: Тому не к кому обратиться за помощью.
ita: Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare.
eng: Tom has nobody to turn to for advice.
tur: Tom'un tavsiyesini isteyeceği kimsesi yok.
ukr: Тому немає до кого звернутися за подарою.
eng: Tom has no sense of direction.
swe: Tom har inget lokalsinne.
tur: Tom'un yön duyusu yok.
spa: Tom no tiene sentido de orientación.
fin: Tomilla ei ole suuntavaistoa.
deu: Tom hat keinen Orientierungssinn.
jpn: トムって方向音痴なのよ。
eng: Tom has no reason not to trust Mary.
tur: Tom'un Mary'ye güvenmemek için bir nedeni yok.
fin: Tomilla ei ole syytä olla luottamatta Maryyn.
rus: У Тома нет причин не доверять Мэри.
slk: Tom nemá dôvod neveriť Márii.
eng: Tom has no reason not to go.
tur: Tom'un gitmemek için bir nedeni yok.
ber: Tom ur yesɛi tasebba ayɣef ur itteddu.
fin: Tomilla ei ole syytä olla menemättä.
por: Tom não tem motivo para ir.
eng: Tom has no qualms about stealing other people's food.
tur: Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.
fin: Tomilla ei ole estoja varastaa toisten ihmisten ruokaa.
ita: Tom non si fa scrupoli a rubare il cibo delle altre persone.
heb: אין לתום ייסורי מצפון לגנוב את מזונם של אחרים.
heb: לתום אין נקיפות מצפון לגנוב את האוכל של הזולת.
eng: Tom has no plans to go anywhere.
tur: Tom'un biryere gitmek için bir planı yok.
fin: Tomilla ei ole suunnitelmia mennä minnekään.
cmn: 湯姆不打算外出。
eng: Tom has no intention of going to Mary's wedding.
tur: Tom'un Mary'nin düğününe gitmeye niyeti yok.
heb: לטום אין כוונה ללכת לחתונה של מרי.
fin: Tomilla ei ole aikomusta mennä Maryn häihin.
ita: Tom non ha intenzione di andare al matrimonio di Mary.
epo: Tomo ne intencas iri al la edziniĝo de Manjo.
eng: Tom has no desire to study French.
ita: Tom non ha alcun desiderio di studiare il francese.
tur: Tom'un Fransızca çalışma isteği yok.
fin: Tomilla ei ole halua opiskella ranskaa.
fin: Tomilla ei ole haluja opiskella ranskaa.
fin: Tom ei tahdo opiskella ranskaa.
rus: У Тома нет желания изучать французский.
eng: Tom has no choice in this matter.
tur: Tom'un bu bu meselede bir tercihi yok.
fin: Tomilla ei ole vaihtoehtoa tässä asiassa.
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
tur: Tom'un cüzdanında neredeyse bir şey yok.
deu: Tom hat so gut wie nix in seiner Brieftasche.
heb: לתום יש כמעט כלום בארנק שלו.
heb: לטום אין כמעט כלום בארנק.
spa: Tom no tiene casi nada en su cartera.
rus: У Тома в бумажнике практически ничего нет.
cmn: 汤姆的钱包里几乎什么都没有。
nld: Tom heeft bijna niets in zijn portemonnee.
fin: Tomilla ei ole melkein mitään lompakossaan.
ita: Tom non ha praticamente niente nel suo portafoglio.
ita: Tom non ha praticamente nulla nel suo portafoglio.
eng: Tom has never visited an Islamic country.
tur: Tom asla bir İslam ülkesini ziyaret etmedi.
mar: टॉम कधीही इस्लामी देशात गेला नव्हता.
rus: Том никогда не посещал исламских стран.
fin: Tom ei ole koskaan käynyt islamilaisessa maassa.
uig: توم ئەسلا بىرەر ئىسلام ئۆلكىسىگە بېرىپ باقمىدى.
eng: Tom has never seen Mary so angry.
tur: Tom Mary'yi asla o kadar kızgın görmedi.
rus: Том никогда не видел Мэри такой сердитой.
swe: Tom har aldrig sett Mary så arg.
fin: Tom ei ole koskaan nähnyt Marya niin vihaisena.
spa: Tom jamás había visto a María tan enojada.
ita: Tom non ha mai visto Mary così arrabbiata.
jpn: トムはメアリーがすごく怒っているとこを見たことがない。
eng: Tom has never seen Mary smile.
spa: Tom nunca ha visto sonreír a Mary.
tur: Tom asla Mary'yi gülerken görmedi.
ukr: Том ніколи на бачив, щоб Мері посміхалася.
rus: Том никогда не видел, как Мэри улыбается.
pol: Tom nigdy nie widział uśmiechu Mary.
fin: Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.
rus: Том никогда не видел, чтобы Мэри улыбалась.
rus: Том никогда не видел Мэри улыбающейся.
por: Tom nunca viu Maria sorrir.
ita: Tom non ha mai visto Mary sorridere.
eng: Tom has never said such a thing.
tur: Tom asla öyle bir şey söylemedi.
fin: Tom ei koskaan ole sanonut sellaista.
ita: Tom non ha mai detto una cosa del genere.
por: Tom nunca disse esse tipo de coisa.
eng: Tom has never lived in Boston.
tur: Tom asla Boston'da yaşamadı.
ita: Tom non ha mai vissuto a Boston.
epo: Tom neniam vivis en Bostono.
spa: Tom no ha vivido nunca en Boston.
deu: Tom hat nie in Boston gelebt.
por: O Tom nunca morou em Boston.
fin: Tom ei koskaan ole asunut Bostonissa.
rus: Том никогда не жил в Бостоне.
ukr: Том ніколи не жив у Бостоні.
heb: תום מעולם לא גר בבוסטון.
epo: Tomo neniam loĝis en Bostono.
eng: Tom has never kissed Mary.
tur: Tom asla Mary'yi öpmedi.
jpn: トムはメアリーにキスしたことがないです。
rus: Том ни разу не целовал Мэри.
spa: Tom nunca besó a Mary.
fin: Tom ei koskaan ole suudellut Marya.
tur: Tom, Mary'yi hiç öpmedi.
rus: Том никогда не целовал Мэри.
lat: Thomas Mariam nunquam osculatus est.
por: Tom nunca havia beijado a Mary.
ita: Tom non ha mai baciato Mary.
ukr: Том ніколи не цілував Мері.
eng: Tom has never bought frozen apples.
tur: Tom asla dondurulmuş elma almadı.
fin: Tom ei koskaan ole ostanut jäädytettyjä omenoita.
dan: Tom har aldrig købt frosne æbler.
eng: Tom has never been intimidated by anyone or anything.
tur: Tom biri ya da bir şey tarafından asla korkutulmadı.
bul: Том никога не е бил заплашван от никой и нищо.
slk: Tom nikdy nebol nikým ani ničím zastrašený.
eng: Tom has never been in a house like Mary's.
tur: Tom Mary'nin ki gibi bir evde asla bulunmadı.
ita: Tom non è mai stato in una casa come quella di Mary.
fin: Tom ei koskaan ole ollut Maryn talon kaltaisessa.
eng: Tom has never been in a car like the one Mary owns.
tur: Tom Mary'nin sahip olduğu araba gibi bir arabada asla bulunmadı.
epo: Tom neniam troviĝis en aŭto, kiel tiu posedata de Mary.
fin: Tom ei koskaan ole ollut Maryn omistaman auton kaltaisessa.
ces: Tom nikdy nebyl v autě jako je to, které má Mary.
eng: Tom has never been absent from school.
spa: Tom no ha faltado nunca a clase.
tur: Tom asla okula devamsızlık yapmadı.
jpn: トムは学校を休んだことがない。
deu: Tom hat noch nie in der Schule gefehlt.
fin: Tom ei koskaan ole ollut poissa koulusta.
rus: Том никогда не пропускал школу.
fra: Tom n'a jamais été absent de l'école.
eng: Tom has much more experience than Mary does.
tur: Tom'un Mary'nin sahip olduğundan çok daha fazla deneyimi var.
ita: Tom ha molta più esperienza di Mary.
spa: Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
epo: Tom estas multe pli sperta ol Maria.
fin: Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Marylla.
rus: У Тома гораздо больше опыта, чем у Мэри.
por: Tom tem muito mais experiência do que Maria.
eng: Tom has more than three hundred employees.
tur: Tom'un üç yüzden daha fazla çalışanı var.
fin: Tomilla on enemmän kuin kolmesataa palkattua työntekijää.
ita: Tom ha più di trecento impiegati.
spa: Tom tiene más de 300 empleados.
tgl: May higit tatlong daang empleyado si Tom.
tgl: May higit tatlong daang empleyado po si Tom.
tgl: May higit tatlong daang tauhan si Tom.
tgl: May higit tatlong daang tauhan po si Tom.
eng: Tom has more money than I do.
tur: Tom'un benim sahip olduğumdan daha çok parası var.
spa: Tom tiene más dinero que yo.
ita: Tom ha più soldi di me.
fin: Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.
deu: Tom hat mehr Geld als ich.
rus: У Тома больше денег, чем у меня.
ita: Tom ha più denaro di me.
epo: Tomo havas pli multe da mono ol mi.
vie: Tom có nhiều tiền hơn tôi.
ukr: У Тома більше грошей, ніж у мене.
ukr: Том має більше грошей, ніж я.
ces: Tom má víc peněz, než já.
kor: 톰은 나보다 돈이 많아.
ido: Tom havas plu multa pekunio kam me.
eng: Tom has more money than he can spend.
tur: Tom'un harcayabileceğinden daha çok parası var.
fin: Tomilla on enemmän rahaa kuin hän voi kuluttaa.
lit: Tomas turi daugiau pinigų, nei galėtų išleisti.
rus: У Тома больше денег, чем он может потратить.
deu: Tom hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
tur: Tom'un harcayabileceğinden daha fazla parası var.
eng: Tom has money to spare.
tur: Tom'un ayıracak zamanı yok.
ukr: У Тома є зайві гроші.
eng: Tom has many things to give away.
tur: Tom'un bağışlayacağı çok şeyi var.
epo: Tomo havas multe da aĵoj por fordoni.
fin: Tomilla on monia asioita pois annettavana.
tur: Tom'un hediye olarak vereceği çok şeyi var.
por: Tom tem muitas coisas para doar.
ita: Tom ha molte cose da dare via.
eng: Tom has lots of time to do anything he wants.
tur: Tom'un istediği şeyi yapacak çok zamanı var.
por: O Tom tem bastante tempo para fazer qualquer coisa que queira.
fin: Tomilla on paljon aikaa tehdä mitä hän haluaa.
ber: Tom yesεa aṭas n wakud akken ad yexdem ayen i as-yehwan.
eng: Tom has lost some weight.
spa: Tom ha perdido algo de peso.
tur: Tom biraz kilo kaybetti.
fin: Tom on pudottanut vähän painoa.
ita: Tom ha perso un po' di peso.
epo: Tom iom malplipeziĝis.
eng: Tom has lost interest in watching TV.
tur: Tom televizyon izlemeye ilgisini kaybetti.
rus: Тому надоело смотреть телевизор.
ber: Tom yeqqel ur d-yeclig seg tliẓri.
ell: Ο Τομ βαρέθηκε να βλέπει τηλεόραση.
fin: Tom on kadottanut kiinnostuksensa katsoa TV:tä.
spa: Tom perdió interés para mirar la televisión.
por: O Tom perdeu o interesse em assistir televisão.
eng: Tom has lived in Boston since then.
tur: Tom o zamandan beri Boston'da yaşamaktadır.
ita: Tom ha sempre vissuto a Boston da allora.
epo: Tom vivas en Bostono ekde tiam.
fin: Tom on asunut Bostonissa siitä lähtien.
mar: तेव्हापासून टॉम बॉस्टनमध्ये राहिला आहे.
eng: Tom has lived in Boston since he was born.
ita: Tom vive a Boston da quando è nato.
tur: Tom doğduğundan beri Boston'da yaşamaktadır.
epo: Tom vivas en Bostono ekde la naskiĝo.
por: Tom vive em Boston desde que nasceu.
nob: Tom har bodd i Boston siden han ble født.
lat: Didymus Bostoniae habitat ex quo natus est.
rus: Том живет в Бостоне с самого рождения.
fin: Tom on asunut Bostonissa syntymästään lähtien.
pol: Tom mieszka w Bostonie od urodzenia.
ukr: Том живе у Бостоні від самого народження.
rus: Том живёт в Бостоне с рождения.
vie: Tom sinh ra và lớn lên ở Boston.
est: Toomas on sünnist saati elanud Bostonis.
rus: Том с рождения живёт в Бостоне.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴷⴷⵔ ⴳ ⴱⵓⵙⵜⵓⵏ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ.
shi: Ṭum iddr ɣ Boston zɣ lliɣ ilul.
eng: Tom has lived in Boston since last summer.
tur: Tom geçen yazdan beri Boston'da yaşamaktadır.
ita: Tom vive a Boston dall'estate scorsa.
epo: Tom vivas en Bostono ekde pasinta somero.
fin: Tom on asunut Bostonissa viime kesästä lähtien.
eng: Tom has known Mary since childhood.
tur: Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanımaktadır.
cmn: 汤姆从小就认识玛丽了。
rus: Том знает Мэри с детства.
deu: Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.
fin: Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.
ita: Tom conosce Mary dall'infanzia.
por: Tom conhece Maria desde a infância.
hun: Tamás gyerekkora óta ismeri Marit.
est: Tom tunneb Maryt lapsepõlvest saadik.
nld: Tom kent Mary al van kinds af aan.
epo: Tomo konas Manjon jam de la infanaĝo.
eng: Tom has just installed an alarm system in his house.
tur: Tom evine bir alarm sistemi yerleştirdi.
epo: Tom ĵus instalis alarman sistemon en sia domo.
spa: Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.
fin: Tom on juuri asentanut hälytysjärjestelmän taloonsa.
rus: Том только что установил систему сигнализации в своём доме.
eng: Tom has just been released from prison.
tur: Tom hapishaneden yeni salındı.
fin: Tom on juuri vapautettu vankilasta.
rus: Том только что вышел из тюрьмы.
tok: tenpo ni la jan li weka e jan Ton tan tomo poki pi jan akesi.
eng: Tom has had his leg in a cast for a few weeks now.
heb: רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות.
tur: Tom'un bacağı birkaç haftadır alçıda.
eng: Tom has had enough of Mary's complaints.
tur: Tom, Mary'nin şikâyetlerinden bıktı.
fin: Tom on saanut tarpeekseen Maryn valituksista.
rus: Тому надоели жалобы Мэри.
hun: Tomnak elege van Mary panaszaiból.
eng: Tom has had a bad week.
jpn: トムの一週間は最悪だった。
jpn: トムは最悪の一週間を過ごした。
tur: Tom, kötü bir hafta geçirdi.
pol: Tom miał ciężki tydzień.
por: Tom teve uma semana ruim.
spa: Tom ha tenido una mala semana.
ber: Tom yesɛedda yiwet n dduṛt diri-tt.
heb: לטום היה שבוע רע.
heb: על טום עבר שבוע קשה.
hun: Tomnak rossz hete volt.
fin: Tomilla on ollut huono viikko.
rus: У Тома была скверная неделя.
ukr: У Тома поганий тиждень.
deu: Tom hatte eine schlechte Woche.
epo: Tomo havis malbonan semajnon.
eng: Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.
tur: Tom onun çalışını son duyduğumdan beri klarnet çalmada daha da iyileşmektedir.
spa: Tom se ha vuelto mejor para tocar clarinete desde que lo oí tocar la última vez.
fin: Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.
deu: Tom hat sich seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, im Klarinettenspiel verbessert.
deu: Toms Klarinettenspiel ist seit dem letzten Mal, dass ich ihn spielen hörte, besser geworden.
ces: Tomovo hraní na klarinet se zlepšilo od doby, kdy jsem ho naposled slyšel hrát.
ces: Tom se v hraní na klarinet od té doby, co jsem ho naposled slyšel hrát, zlepšil.
eng: Tom has gone crazy.
tur: Tom çıldırdı.
ita: Tom è impazzito.
ita: Tom si è ammattito.
ita: Tom è diventato pazzo.
ita: Tom è diventato matto.
rus: Том сошел с ума.
rus: Том рехнулся.
por: Tom ficou louco.
spa: Tom se ha vuelto loco.
deu: Tom ist verrückt geworden.
epo: Tom freneziĝis.
spa: Tom ha enloquecido.
por: Tom enlouqueceu.
deu: Tom hat den Verstand verloren.
nld: Tom is gek geworden.
yid: טאָם איז משוגע געװאָרן.
fra: Tom n'a plus sa tête.
fra: Tom a perdu la raison.
fra: Tom a perdu l'esprit.
ber: Tom yesleb.
rus: У Тома поехала крыша.
rus: У Тома съехала крыша.
fin: Tom on tullut hulluksi.
fra: Tom a perdu les pédales.
fra: Tom est devenu fou.
rus: Том спятил.
tok: jan Ton li kama nasa.
mkd: Том полудел.
mkd: Том се откачил.
mkd: Том поблесавел.
mkd: Том се побрлавил.
mkd: Том поулавел.
mkd: Том одлепил.
mkd: Том забегал.
ukr: Том збожеволів.
heb: תום השתגע לגמרי.
fin: Tomi on tullut hulluksi.
rus: Том поехал кукухой.
eng: Tom has friends in influential places.
tur: Tom'un nüfuzlu yerlerde arkadaşları vardır.
spa: Tom tiene amigos en puestos influyentes.
fra: Tom a des amis à des postes influents.
fra: Tom a des amis haut placés.
fin: Tomilla on ystäviä vaikutusvaltaisilla paikoilla.
eng: Tom has found a job.
tur: Tom bir iş buldu.
spa: Tom encontró un trabajo.
ita: Tom ha trovato un lavoro.
rus: Том нашёл работу.
epo: Tom trovis laborpostenon.
nld: Tom heeft werk gevonden.
fin: Tom on löytänyt työn.
mkd: Том си нашол работа.
por: Tom arrumou um emprego.
slk: Tom si našiel prácu.
eng: Tom has fond memories of Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.
spa: Tom tiene preciosos recuerdos de Mary.
ber: Tom yecfa ɣef kra n tɣawsiwin icebḥen akked Mary.
fin: Tomilla on Marystä rakkaita muistoja.
rus: У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.
eng: Tom has far more experience than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha fazla deneyimi var.
ita: Tom ha molta più esperienza di Mary.
spa: Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
fra: Tom a bien plus d'expérience que Mary.
fin: Tomilla on paljon enemmän kokemusta kuin Maryllä.
por: Tom tem muito mais experiência que Maria.
epo: Tomo havas multe pli da sperto ol Manjo.
eng: Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.
tur: Tom'un bu mağazadaki herhangi bir bilgisayarı almak için yeterli parası var.O sadece hangisini alacağına karar vermeli.
spa: Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.
fin: Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.
ita: Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.
rus: У Тома достаточно денег, чтобы купить любой компьютер в этом магазине. Ему лишь нужно решить, какой именно.
fra: Tom a assez d'argent pour acheter n'importe quel ordinateur de ce magasin. Il a seulement besoin de décider lequel.
deu: Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.
ber: Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ.
ber: Tom ila idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ.
ber: Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yeɣs ad t-id-iseɣ.
ber: Tom ila idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yeɣs ad t-id-iseɣ.
kab: Yesɛa idrimen Tom s wayes ara d-yaɣ aselkim i as-yehwan deg tḥanut-a. Ilaq kan ad iɛezzem anwa i yebɣa ad t-id-yaɣ.
eng: Tom has done nothing to be ashamed of.
tur: Tom, utanılacak bir şey yapmadı.
spa: Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse.
ita: Tom non ha fatto nulla di cui vergognarsi.
ita: Tom non ha fatto niente di cui vergognarsi.
fin: Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.
rus: Том не совершил ничего позорного.
fin: Tomi ei ole tehnyt mitään hävettävää.
ukr: Тому немає чому соромитися.
eng: Tom has difficulty making decisions.
tur: Tom kararlar vermede zorluk çekiyor.
spa: Tom tiene dificultades para tomar decisiones.
epo: Tom malfacile decidadas.
rus: У Тома сложности с принятием решений.
rus: Том испытывает затруднения при принятии решений.
fin: Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
fin: Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.
deu: Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.
ita: Tom ha delle difficoltà a prendere delle decisioni.
ind: Tom kesulitan dalam membuat keputusan.
swe: Tom har svårt att fatta beslut.
eng: Tom has developed a new system for learning English.
tur: Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.
spa: Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
deu: Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.
fin: Tom on kehittänyt uuden järjestelmän oppia englantia.
rus: Том разработал новую систему изучения английского.
hun: Tom új rendszert fejlesztett ki az angol nyelvtanuláshoz.
eng: Tom has decided to sell his house.
tur: Tom evini satmaya karar verdi.
spa: Tom ha decidido vender su casa.
deu: Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.
por: Tom decidiu vender a casa dele.
epo: Tom decidis vendi sian domon.
fin: Tom on päättänyt myydä talonsa.
mar: टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचं ठरवलं.
mar: टॉमने त्याचं घर विकून टाकायचा निर्णय घेतला.
ara: قرر توم أن يبيع منزله.
rus: Том решил продать свой дом.
ber: Tom yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
rus: Том решил продать дом.
eng: Tom has changed an awful lot.
tur: Tom oldukça değişti.
spa: Tom ha cambiado un montón.
fin: Tom on muuttunut hirveän paljon.
eng: Tom has changed a lot since high school.
tur: Tom liseden beri çok değişti.
spa: Tom ha cambiado mucho desde el colegio.
ita: Tom è cambiato molto dalle superiori.
fin: Tom on muuttunut paljon lukioajoista.
pol: Tom bardzo się zmienił od czasów szkoły średniej.
rus: Том сильно изменился со средней школы.
hun: A középiskola óta Tom sokat változott.
fra: Tom a beaucoup changé depuis le lycée.
vie: Tom đã thay đổi rất nhiều kể từ trung học.
ukr: Том сильно змінився зі школи.
deu: Tom hat sich seit der High School sehr verändert.
spa: Tom cambió un montón desde la secundaria.
eng: Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
tur: Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.
spa: Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.
ber: Tom la ixeddem d imsuqqel seg wasmi ay ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit.
fin: Tom on työskennellyt kääntäjänä korkeakoulusta valmistuttuaan.
ita: Tom lavora come traduttore da quando ha completato l'università.
eng: Tom has been waiting three hours now.
tur: Tom şu anda üç saattir beklemektedir.
spa: Tom ya ha estado esperando tres horas.
fin: Tom on odottanut nyt kolme tuntia.
kab: Tom yuṛǧa kraḍ n tsaεtin akka tura.
fra: Tom attend depuis trois heures maintenant.
eng: Tom has been trying to learn how to juggle.
spa: Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares.
tur: Tom nasıl hokkabazlık yapacağını öğrenmeye çalışıyor.
fin: Tom on yrittänyt opetella jongleeraamaan.
ukr: Том намагається навчитися жонглювати.
ukr: Том намагається навчитися жонглюванню.
eng: Tom has been trying to learn how to brew the perfect cup of coffee.
tur: Tom mükemmel bir fincan kahveyi demlemeyi öğrenmeye çalışıyor.
spa: Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.
fin: Tom on yrittänyt oppia kuinka valmistaa täydellisen kupin kahvia.
eng: Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.
tur: Tom, en azından düzinelerce Mary ile birlikte bu parkta bulundu.
spa: Tom ha estado con Mary en este parque al menos doce veces.
fin: Tom on käynyt tässä puistossa Maryn kanssa ainakin tusinan kertaa.
epo: Tomo iris al tiu parko kun Manjo almenaŭ dek du fojojn.
cmn: 湯姆跟瑪麗來這公園至少十二次。
eng: Tom has been to Boston several times.
tur: Tom birkaç kez Boston'da bulundu.
ita: Tom è state a Boston diverse volte.
pol: Tom był kilka razy w Bostonie.
spa: Tom ha estado varias veces en Boston.
mar: टॉम अनेकदा बॉस्टनला गेला आहे.
ben: টম অনেকবার বস্টন গেছেন।
fin: Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.
rus: Том несколько раз был в Бостон.
eng: Tom has been to Boston a number of times.
tur: Tom defalarca Boston'da bulundu.
ita: Tom è stato a Boston un certo numero di volte.
spa: Tom ha estado en Boston un montón de veces.
deu: Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
deu: Tom war einige Male in Boston.
fin: Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.
mar: टॉम बॉस्टनला अनेकदा गेला आहे.
nld: Tom is diverse keren in Boston geweest.
eng: Tom has been teaching us French.
ita: Tom ci ha insegnato il francese finora.
tur: Tom bize Fransızca öğretmektedir.
spa: Tom nos ha estado enseñando francés.
rus: Том учит нас французскому.
fin: Tom on opettanut meille ranskaa.
epo: Tom instruis la francan al ni.
eng: Tom has been teaching us French for the past four years.
tur: Geçtiğimiz dört yıl boyunca Tom bize Fransızca öğretmektedir.
spa: Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
ita: Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.
deu: Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.
fin: Tom on opettanut meille ranskaa viimeiset neljä vuotta.
jpn: トムはこの4年間、私たちにフランス語を教えてくれています。
fra: Tom nous a enseigné le français ces quatre dernières années.
kab: D Tom i ɣ-yesseɣren tafransist deg rebεa iseggasen-a iεeddan.
eng: Tom has been sick in bed for a long time.
tur: Tom uzun süredir yatakta hastadır.
spa: Tom ha estado enfermo en cama por un largo tiempo.
jpn: トムは長い間病気で寝込んでいる。
fin: Tom on ollut sairaana vuoteessa pitkän aikaa.
eng: Tom has been sick a lot recently.
tur: Tom son zamanlarda çok hasta.
spa: Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
fin: Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.
epo: Tomo multe malsanis antaŭ nelonge.
epo: Tomo ofte malsanis freŝdate.
heb: תום היה חולה הרבה לאחרונה.
war: Masakitnon han yana hi Tom.
eng: Tom has been married three times.
tur: Tom üç kez evlendi.
spa: Tom ha estado casado tres veces.
deu: Tom war dreimal verheiratet.
fin: Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.
ita: Tom è stato sposato tre volte.
rus: Том был женат три раза.
rus: Том был три раза женат.
rus: Том был трижды женат.
hun: Tomi háromszor nősült.
eng: Tom has been living alone since Mary died.
tur: Mary öldüğünden beri Tom yalnız yaşamaktadır.
spa: Tom ha estado viviendo solo desde que Mary murió.
ukr: Відтоді, коли померла Мері, Том живе один.
fin: Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.
rus: Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.
eng: Tom has been living abroad for a very long time.
tur: Tom çok uzun bir süredir yurt dışında yaşamaktadır.
spa: Tom ha estado viviendo en el extranjero por un muy largo tiempo.
ces: Tom žije v zahraničí už velmi dlouho.
jpn: トムは長いこと海外に住んでいる。
fin: Tom on asunut ulkomailla hyvin pitkän aikaa.
rus: Том очень давно живёт за границей.
fra: Ça fait très longtemps que Tom vit à l'étranger.
est: Tom on väga kaua välismaal elanud.
eng: Tom has been in movies and on TV.
tur: Tom, filmlerde ve televizyonda bulunmaktadır.
spa: Tom ha estado en películas y en la televisión.
fin: Tom on ollut elokuvissa ja TV:ssä.
deu: Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.
vie: Tom đã xuất hiện trên các bộ phim và trên truyền hình.