agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
tur: Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
spa: Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.
glg: Tom coñecía a un home cuxo pai fora piloto de helicóptero durante a Guerra de Vietnam.
rus: Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.
ita: Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.
tur: Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.
fin: Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.
eng: Tom kicked the ball really hard.
tur: Tom topa gerçekten sert vurdu.
epo: Tom tre forte piedbatis la pilkon.
kor: 톰은 정말 세게 공을 찼다.
kor: 톰은 정말 세게 공을 찼습니다.
rus: Том очень сильно пнул мяч.
ber: Tom iwet tacirt-nni s ljehd d ameqran.
ind: Tom menendang bola itu dengan sangat kuat.
eng: Tom kept Mary waiting for an hour.
tur: Tom Mary'yi bir saat bekletti.
spa: Tom dejó a Mary una hora esperando.
ita: Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora.
ita: Tom continuò ad aspettare Mary per un'ora.
epo: Tom atendigis Mary dum horo.
fra: Tom a fait attendre Marie pendant une heure.
rus: Том заставил Мэри ждать час.
deu: Tom ließ Maria eine Stunde warten.
eng: Tom kept Mary waiting for about three hours.
tur: Tom Mary'yi yaklaşık üç saat bekletti.
ita: Tom ha fatto aspettare Mary per circa tre ore.
ita: Tom fece aspettare Mary per circa tre ore.
ind: Tom membuat Mary menunggu hingga sekitar tiga jam.
eng: Tom kept his mouth shut.
tur: Tom ağzını kapalı tuttu.
fin: Tom piti suunsa kiinni.
spa: Tom mantuvo la boca cerrada.
urd: ٹام نے اپنا منہ بند رکھا۔
por: Tom manteve a boca fechada.
por: Tom manteve a boca calada.
deu: Tom hielt seinen Mund.
epo: Tom plu silentis.
jpn: トムは黙っていた。
zgh: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵉⵇⵇⵏ.
eng: Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened.
tur: Tom ağzını kapalı tuttu ve ne olduğunu kimseye söylemedi.
fra: Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.
eng: Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
fra: Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.
tur: Tom silahını Mary'ye doğrulttu ve ona kıpırdamamasını söyledi.
nld: Tom hield zijn pistool op Mary gericht en zei dat ze niet moest bewegen.
eng: Tom kept his end of the bargain.
tur: Tom verdiği sözü yerine getirdi.
ita: Tom ha rispettato la sua parte dell'accordo.
ita: Tom rispettò la sua parte dell'accordo.
eng: Tom keeps telling everyone how rich he is.
tur: Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.
hun: Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.
rus: Том продолжает рассказывать всем, какой он богатый.
vie: Tom suốt ngày đi nói mọi người rằng anh ta giàu tới cỡ nào.
eng: Tom keeps telling everyone how busy he is.
tur: Tom ne kadar meşgul olduğunu herkese söylemeye devam ediyor.
jpn: トムさんはいつもみんなに彼がどれだけ忙しいか言っています。
eng: Tom keeps his tools in the garage.
tur: Tom aletlerini garajda tutuyor.
por: Tom guarda as suas ferramentas na garagem.
rus: Том хранит свои инструменты в гараже.
deu: Tom bewahrt sein Werkzeug in der Garage auf.
eng: Tom keeps his tools in a toolbox.
tur: Tom aletlerini bir alet kutusunda tutuyor.
por: Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.
spa: Tom guarda sus herramientas en una caja de herramientas.
ita: Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.
deu: Tom hebt seine Werkzeuge in einem Werkzeugkasten auf.
tok: ilo pi jan Ton li lon poki ilo.
eng: Tom keeps his doors locked at night.
tur: Tom gece kapılarını kilitli tutuyor.
por: Tom deixa as portas trancadas a noite toda.
spa: De noche, Tom cierra con llave sus puertas.
swe: Tom har dörrarna låsta om natten.
eng: Tom keeps a change of clothes in his office.
tur: Tom ofisinde değişik elbiseler bulundurur.
deu: Tom hat Kleidung zum Wechseln in seinem Büro.
ukr: Том тримає в офісі запсний одяг.
ber: Tom ɣer-s lqecc yettbeddal-iten deg tnarit.
eng: Tom just wanted some peace and quiet.
tur: Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
rus: Том просто хотел немного тишины и покоя.
nld: Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
eng: Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
jpn: トムはいちかばちかで、メアリーをデートに誘う電話をした。
deu: Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten.
tur: Tom sadece şansını denedi ve Mary'ye çıkma teklif etmek için aradı.
eng: Tom just sat around and did nothing.
tur: Tom sadece boş boş oturdu ve bir iş yapmadı.
deu: Tom saß nur da und tat nichts.
tlh: ba'taH neH tam 'ej pagh ta'.
eng: Tom just packed up and left.
tur: Tom sadece valizini topladı ve gitti.
spa: Tom solo hizo las maletas y se marchó.
por: Tom apenas fez as malas e saiu.
tha: ทอมพึ่งเก็บของและจากไป
eng: Tom just had to accept things the way they were.
tur: Tom sadece işleri olduğu gibi kabul etmek zorunda kaldı.
ell: Ο Τομ όφειλε να αποδεχθεί τα πράγματα όπως ήταν.
ber: Tom yella kan yessefk ad yeqbel tiɣawsiwin akken llant.
eng: Tom just got up and left.
tur: Tom sadece kalktı ve gitti.
por: O Tom acabou de levantar e sair.
ukr: Том просто встав і пішов.
eng: Tom just got home from work.
tur: Tom az önce işten eve döndü.
heb: טום רק הגיע הביתה מהעבודה.
ita: Tom è appena tornato a casa dal lavoro.
hun: Tom éppen most ért haza a munkából.
rus: Том только что вернулся домой с работы.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
epo: Tomo ĵus revenis hejmen de la laboro.
ber: Tom imir-a kan ay d-yeqqel ɣer uxxam seg umahil.
ber: Tom imir-a kan ay d-yudef ɣer uxxam seg umahil.
nld: Tom kwam net thuis van het werk.
eng: Tom just got back from work.
tur: Tom az önce işten döndü.
heb: טום זה עתה חזר מהעבודה.
heb: טום חזר הרגע מהעבודה.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit zurückgekommen.
rus: Том только что вернулся с работы.
ber: Tom imir-a kan ay d-yeqqel seg umahil.
gle: Tá Tom díreach ar ais ó obair.
eng: Tom just doesn't know what to do.
tur: Tom sadece ne yapacağını bilmiyor.
epo: Tom ne scias, kion fari.
ita: Tom non sa davvero cosa fare.
por: Tom só não sabe o que fazer.
spa: Tom tan solo no sabe qué hacer.
ita: Tom non sa proprio cosa fare.
ita: Tom non sa proprio che fare.
ita: Tom non sa davvero che fare.
ita: Tom semplicemente non sa che fare.
ita: Tom semplicemente non sa che cosa fare.
ita: Tom semplicemente non sa cosa fare.
rus: Том просто не знает, что делать.
ukr: Том просто не знає, що робити.
fra: Tom ne sait simplement pas quoi faire.
kzj: Au oihaan i Tom nunu maan di.
deu: Tom weiß bloß nicht, was er tun soll.
deu: Tom weiß wirklich nicht, was er tun soll.
eng: Tom just couldn't say no to an offer that good.
tur: Tom o kadar iyi bir öneriye sadece hayır diyemedi.
spa: Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
deu: Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.
zsm: Tom tidak dapat mengatakan 'tidak' pada tawaran yang bagus.
kzj: Au i Tom kaanu manang'au kumaa do kapanaakan tavasi
eng: Tom isn't very good at playing the devil's advocate.
tur: Tom şeytanın avukatını oynamada çok iyi değildir.
zsm: Tom tidak pandai bermain sebagai penyokong syaitan.
kzj: Au songkuo vinasi i Tom do mamain do tompungan do logon.
eng: Tom isn't very good at concealing the way he really feels.
tur: Tom gerçekten hissettiği şekli gizlemede çok iyi değildir.
hrv: Tom ne skriva svoje osjećaje baš najbolje.
zsm: Tom tidak pandai menyembunyikan perasaannya.
kzj: Au songkuo vinasi i Tom do popohosok do topiumanan dau.
eng: Tom isn't very good at concealing his feelings.
tur: Tom hislerini gizlemede çok iyi değildir.
spa: Tom no es muy bueno para disimular sus sentimientos.
eng: Tom isn't used to riding a motorcycle.
tur: Tom motosiklete binmeye alışkın değildir.
por: Tom não está acostumado a dirigir motocicletas.
spa: Tom no está acostumbrado a montar una moto.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.
pol: Tom nie jeździ motocyklem.
dan: Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
eng: Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
tur: Tom sol direksiyonlu araba sürmeye alışkın değildir.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, ein Auto mit dem Steuer auf der linken Seite zu fahren.
pol: Tom nie jest przyzwyczajony do jazdy w ruchu prawostronnym.
heb: תום אינו רגיל להעביר הילוכים ביד שמאל.
rus: Том не привык водить леворульную машину.
fra: Tom n'a pas l'habitude de conduire une voiture à conduite à gauche.
eng: Tom isn't the type of person who gossips.
tur: Tom dedikodu yapan insan türü değildir.
por: Tom não é do tipo de gente que fofoca.
ita: Tom non è il tipo di persona che spettegola.
pol: Tom nie jest typem plotkarza.
rus: Том не из тех людей, которые сплетничают.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵔⴰⵔⴰⵏ ⵉⵡⵏⵏⴰⵏ.
eng: Tom isn't the kind of person who is intimidated by anyone or anything.
tur: Tom birisi ya da bir şey tarafından gözdağı verilen insan türü değildir.
deu: Tom ist nicht der Typ, der sich von irgend jemandem oder irgend etwas einschüchtern läßt.
eng: Tom isn't so gullible.
tur: Tom o kadar saf dilli değildir.
rus: Том не такой доверчивый.
rus: Том не такой легковерный.
deu: Tom ist nicht so leichtgläubig.
ita: Tom non è così credulone.
nld: Tom is niet zo lichtgelovig.
nld: Tom is niet zo gemakkelijk beet te nemen.
fra: Tom n'est pas si crédule que ça.
eng: Tom isn't religious.
tur: Tom dindar değildir.
spa: Tom no es religioso.
heb: טום אינו אדם דתי.
ita: Tom non è religioso.
rus: Том не религиозен.
mar: टॉम धार्मिक नाही.
mkd: Том не е побожен.
mkd: Том не е богобојазлив.
mkd: Том не е верник.
mkd: Том не е верољубив.
mkd: Том не е набожен.
por: Tom não é religioso.
epo: Tomo estas senreligia homo.
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi ala.
hun: Tom nem vallásos.
ukr: Том не релігійний.
ckb: تۆم دیندار نییە.
tlh: lalDan vIlle' ghaHbe' tam'e'.
eng: Tom isn't quite himself today.
tur: Tom bugün tamamen kendinde değil.
ind: Tom tidak seperti dirinya hari ini.
rus: Том сегодня какой-то сам не свой.
deu: Tom ist heute nicht ganz er selbst.
eng: Tom isn't old enough to go to school.
tur: Tom okula gitmek için yeterince yaşlı değildir.
jpn: トムはまだ学校に行く年齢ではない。
mar: टॉम शाळेत जाण्याइतपत मोठा नाहीये.
ita: Tom non è abbastanza grande per andare a scuola.
ber: Tom werεad ur yewwiḍ ara ɣer uɣerbaz.
deu: Tom ist nicht alt genug, um in die Schule zu gehen.
eng: Tom isn't listed in the phone book.
tur: Tom telefon rehberinde yer almıyor.
fra: Tom n'est pas listé dans l'annuaire téléphonique.
spa: Tom no aparece en la guía telefónica.
deu: Tom steht nicht im Telefonbuch.
ber: Tom ur d-iris ara yisem-nnes deg udelgas n usawal.
eng: Tom isn't home.
tur: Tom evde değildir.
ita: Tom non è in casa.
ita: Tom non è a casa.
epo: Tomo ne estas hejme.
deu: Tom ist nicht zuhause.
cbk: Nuáy si Tom na casa.
hun: Tom nincs otthon.
rus: Тома нет дома.
tok: jan Ton li lon ala tomo ona.
ukr: Тома немає вдома.
heb: תום לא בבית.
nld: Tom is niet thuis.
ara: توم ليس في البيت
tur: Tom evde yok.
ukr: Тома нема вдома.
ukr: Том не вдома.
pol: Toma nie ma w domu.
ind: Tom tidak ada di rumah.
eng: Tom isn't good at telling jokes.
tur: Tom fıkraları anlatmada iyi değildir.
spa: Tom no es bueno contando chistes.
epo: Tomo ne lertas pri ŝercado.
hun: Viccmesélésben Tom nem jó.
hun: Tom nem jó viccmesélő.
hun: Tom nem tud jól elmondani egy viccet.
deu: Tom kann nicht gut Witze erzählen.
rus: Том не умеет травить шутки.
rus: Том не умеет рассказывать шутки.
eng: Tom isn't currently working anywhere.
tur: Tom şu anda herhangi bir yerde çalışmıyor.
heb: טום לא עובד כרגע בשום מקום.
heb: טום כרגע מובטל.
lit: Šiuo metu Tomas niekur nedirba.
spa: De momento, Tom no trabaja en ningún lado.
ita: Tom al momento non sta lavorando da nessuna parte.
eng: Tom isn't currently in prison.
tur: Tom şu anda hapishanede değil.
deu: Tom ist momentan nicht im Gefängnis.
spa: Tom no está en prisión por ahora.
lit: Šiuo metu Tomas nėra kalėjime.
ita: Tom attualmente non è in prigione.
ukr: Том зараз не у в'язниці.
ukr: Том зараз не сидить.
rus: Том сейчас не в тюрьме.
eng: Tom isn't currently collecting unemployment benefits.
tur: Tom şu an işsizlik ödeneğini toplamıyor.
heb: טום לא מקבל בימים אלה דמי אבטלה.
epo: Tomo nuntempe ne ricevas senlaborecan monhelpon.
rus: Том в настоящее время не получает пособие по безработице.
swe: Tom uppbär för närvarande inte arbetslöshetsersättning.
swe: Tom tar för närvarande inte ut arbetslöshetsersättning.
eng: Tom isn't at home.
tur: Tom evde değildir.
ita: Tom non è in casa.
ita: Tom non è a casa.
lat: Didymus domi non est.
ara: توم ليس في البيت.
epo: Tomo ne estas hejme.
mkd: Том не е дома.
hun: Tom nincs otthon.
rus: Тома нет дома.
por: Tom não está em casa.
fra: Tom n'est pas à la maison.
ben: টম বাড়িতে নেই।
rus: Том не дома.
ukr: Тома немає вдома.
mar: टॉम घरी नाहीये.
deu: Tom ist nicht zu Hause.
ukr: Тома нема вдома.
ukr: Том не вдома.
pol: Toma nie ma w domu.
vol: Tomas no binom domo.
ind: Tom tidak ada di rumah.
eng: Tom isn't as rich as people think he is.
tur: Tom insanların düşündüğü kadar zengin değildir.
rus: Том не так богат, как люди думают.
ita: Tom non è ricco come le persone pensano che sia.
ita: Tom non è ricco come la gente pensa che sia.
deu: Tom ist nicht so reich, wie die Leute glauben.
epo: Tomaso ne estas tiel riĉa, kiel oni pensas.
vie: Tom không giàu có như mọi người nghĩ.
eng: Tom isn't as happy as he seems to be.
tur: Tom göründüğü kadar mutlu değildir.
spa: Tom no es tan feliz como parece.
por: Tom não é tão feliz quanto parece.
epo: Tomo ne estas tiel feliĉa, kiel li aspektas.
tok: mi lukin e jan Ton, la mi pilin e ni: ona li pilin pona mute. taso jan Ton li pilin pona lili.
ita: Tom non è felice come sembra essere.
eng: Tom isn't as bad as Mary thinks he is.
tur: Tom Mary'nin olduğunu düşündüğü kadar kötü değildir.
spa: Tom no es tan malo como Mary piensa que es.
rus: Том не так плох, как думает Мэри.
ces: Tom není tak špatný, jak si Mary myslí, že je.
rus: Том не такой плохой, как думает Мэри.
zsm: Tom tidak sejahat seperti yang Mary sangkakan.
zlm: Tom takde la jahat sangat macam Mary pikir.
eng: Tom isn't anything like Mary.
mkd: Том воопшто не е сличен на Мери.
tur: Tom, Mary'ye benzemiyor.
rus: Том совсем не то, что Мэри.
eng: Tom isn't able to always brush his teeth after meals.
tur: Tom her zaman yemeklerden sonra dişlerini fırçalayamaz.
heb: תום לא יכול תמיד לצחצח אחרי האוכל.
eng: Tom is worried because he should have heard from Mary by now.
tur: Tom şu ana kadar Mary'den bir haber almış olması gerektiği için endişeli.
ces: Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy.
eng: Tom is willing to help us again this time.
tur: Tom bu defa tekrar bize yardım etmeye istekli.
ita: Tom è disposto ad aiutarci ancora questa volta.
ita: Tom è disposto ad aiutarci di nuovo questa volta.
epo: Tom bonvolas helpi nin denove ĉi-foje.
mar: टॉम परत आपली मदत करायला तयार आहे.
por: O Tom está disposto a nos ajudar novamente desta vez.
eng: Tom is very sleepy and can hardly keep his eyes open.
tur: Tom çok uykulu ve neredeyse gözlerini açık tutamıyor.
rus: Том очень хочет спать, и глаза у него закрываются.
eng: Tom is very picky about what he eats.
tur: Tom yediği hakkında çok seçici.
heb: טום מאד בררן לגבי האוכל שלו.
epo: Tom tre elektemas pri siaj manĝaĵoj.
deu: Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
deu: Tom ist sehr wählerisch darin, was er isst.
eng: Tom is very perceptive.
tur: Tom çok algısal.
deu: Tom ist sehr scharfsinnig.
heb: תום חד עין מאד.
ber: Tom d urnanan mliḥ.
fin: Tom on todella tarkkaavainen.
fin: Tom on hyvin tarkkaavainen.
fin: Tom on tosi tarkkaavainen.
eng: Tom is very interested in American history.
tur: Tom Amerikan tarihi ile çok ilgili.
rus: Том очень интересуется американской историей.
ukr: Том дуже цікавиться американською історією.
ita: Tom è molto interessato alla storia americana.
por: O Tom está muito interessado na história americana.
eng: Tom is very generous with his time.
mkd: Том е многу великодушен со своето време.
ita: Tom è molto generoso con il suo tempo.
eng: Tom is very easy to work with.
tur: Tom'la birlikte çalışması çok kolaydır.
ita: È molto facile lavorare con Tom.
fra: Il est très facile de collaborer avec Tom.
ber: Tom fessus ad imahel umdan yid-s.
ber: Tom fessus ad imahel yiwen yid-s.
eng: Tom is very difficult to deal with.
tur: Tom ilgilenilmesi çok zor biridir.
ukr: Із Томом дуже важко мати справу.
rus: С Томом очень трудно иметь дело.
eng: Tom is very conservative.
tur: Tom çok muhafazakar.
jpn: トムはとても保守的だ。
pol: Tom jest bardzo konserwatywny.
ita: Tom è molto conservatore.
ell: Ο Τομ είναι πολύ συντηρητικός.
por: Tom é muito conservador.
heb: תום שמרן מאד.
nld: Tom is zeer conservatief.
spa: Tom es muy conservador.
deu: Tom ist sehr konservativ.
rus: Том очень консервативен.
eng: Tom is very capable.
tur: Tom çok yetenekli.
spa: Tom es muy capaz.
rus: Том очень способный.
jbo: la tom cu stati mutce
fra: Tom est très compétent.
mkd: Том е многу способен.
fin: Tom on erittäin pystyvä.
ita: Tom è molto capace.
heb: לתום יכולת רבה.
ukr: Том дуже здібний.
tgl: Napakahusay ni Tom.
tgl: Napakahusay po ni Tom.
tgl: Sobrang mahusay si Tom.
tgl: Sobrang mahusay po si Tom.
eng: Tom is used to making quick decisions.
swe: Tom är van att ta snabba beslut.
tur: Tom hızlı kararlar vermeye alışkındır.
deu: Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.
epo: Tom kutimas fari rapidajn decidojn.
mar: टॉमला झटकन निर्णय घेण्याची सवय आहे.
heb: תום מורגל בהחלטות מהירות.
ita: Tom è abituato a prendere decisioni rapide.
ces: Tom je zvyklý rychle rozhodovat.
eng: Tom is up to his ears in debt.
tur: Tom kulaklarına kadar borçlu.
spa: Tom está endeudado hasta las orejas.
ces: Tom je po uši zadlužen.
nld: Tom zit tot zijn nek in de schuld.
nld: Tom zit tot over zijn oren in de schulden.
fin: Tomi on korviaan myöten veloissa.
eng: Tom is up for promotion.
tur: Tom, promosyon için sevinçli.
ita: Tom è all'altezza di una promozione.
eng: Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
tur: Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.
ita: Tom non è disposto ad accettare il fatto che ha bisogno di aiuto quando traduce.
ita: Tom non è disposto ad accettare il fatto che lui ha bisogno di aiuto quando traduce.
rus: Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.
eng: Tom is trying to learn a few card tricks.
tur: Tom birkaç kart hilesi öğrenmeye çalışıyor.
por: Tom está tentando aprender alguns truques de cartas.
ita: Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.
deu: Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
eng: Tom is too young to peel an apple.
tur: Tom bir elma soyamayacak kadar çok genç.
dan: Tom er for ung til at skrælle et æble.
ita: Tom è troppo giovane per sbucciare una mela.
heb: תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח.
fra: Tom est trop jeune pour peler une pomme.
eng: Tom is the smartest man I know.
tur: Tom tanıdığım en zeki adamdır.
ita: Tom è l'uomo più intelligente che conosco.
eng: Tom is the right person for the job.
tur: Tom iş için doğru kişi.
deu: Tom ist der Richtige für diese Aufgabe.
ita: Tom è la persona giusta per il lavoro.
ita: Tom è la persona giusta per l'impiego.
epo: Tom estas la ĝusta persono por tiu tasko.
eng: Tom is the richest man I know.
epo: Tom estas la plej riĉa viro, kiun mi konas.
ces: Tom je nejbohatší muž, kterého znám.
tur: Tom tanıdığım en zengin kişidir.
fra: Tom est l'homme le plus riche que je connaisse.
por: Tom é o homem mais rico que eu conheço.
spa: Tom es el hombre más rico que conozco.
deu: Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
eng: Tom is the most popular boy at school.
tur: Tom okulda en popüler çocuktur.
hun: Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.
ita: Tom è il ragazzo più popolare della scuola.
eng: Tom is the kind of person who always has to have the last word.
tur: Tom her zaman son sözü söylemek zorunda kalan insan türüdür.
rus: Том из тех людей, которым всегда нужно оставить за собой последнее слово.
epo: Tom estas tia persono, kia ĉiam insistas pri havi la lastan vorton.
spa: Tom es la clase de persona que siempre tiene que tener la última palabra.
deu: Tom gehört zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.
fra: Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.
shi: Ṭum iga anaw ann n mddn da ixṣṣa ad bdda dars yili wawal iggʷran.
eng: Tom is the fattest man I know.
tur: Tom tanıdığım en şişman insandır.
heb: טום הוא האדם הכי שמן שאני מכיר.
deu: Tom ist der dickste Mensch, den ich kenne.
fra: Tom est l'homme le plus gros que je connaisse.
rus: Том - самый толстый человек из тех, что я знаю.
por: O Tom é o homem mais rápido que eu conheço.
por: O Tom é o homem mais rápido que conheço.
eng: Tom is the best-looking man I know.
tur: Tom tanıdığım en iyi-görünüşlü kişidir.
spa: Tom es el hombre más guapo que conozco.
deu: Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne.
ita: Tom è l'uomo più bello che conosco.
hun: Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
hun: Tom a legszebb férfi, akit ismerek.
por: Tom é o homem mais atraente que conheço.
eng: Tom is the best student in our class.
tur: Tom bizim sınıfta en iyi öğrencidir.
lit: Tomas yra geriausias mokinys mūsų klasėje.
rus: Том - лучший ученик в нашем классе.
ita: Tom è lo studente migliore della nostra classe.
srp: Том је најбољи ученик у разреду.
srp: Tom je najbolji učenik u odeljenju.
epo: Tomo estas la plej bona studento en nia klaso.
srp: Том је најбољи ученик у одељењу.
srp: Tom je najbolji učenik u razredu.
eng: Tom is the best employee we've ever had.
tur: Tom şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi eleman.
lit: Tomas yra geriausias darbininkas kokį tik turėjome.
por: O Tom é o melhor empregado que já tivemos.
spa: Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido.
vie: Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có.
eng: Tom is teaching us French.
ita: Tom ci sta insegnando il francese.
tur: Tom bize Fransızca öğretiyor.
jpn: トムは私たちにフランス語を教えている。
spa: Tom nos está enseñando francés.
deu: Tom bringt uns Französisch bei.
por: Tom está nos ensinando francês.
ang: Tom lǣreþ ūs þā Frenciscan sprǣc.
deu: Tom lehrt uns Französisch.
heb: טום מלמד אותנו צרפתית.
ukr: Том навчає нас французької.
ukr: Том викладає нам французьку.
rus: Том учит нас французскому.
mar: टॉम आम्हाला फ्रेंच शिकवतोय.
jpn: トムは私達にフランス語を教えています。
fin: Tom opettaa meille ranskaa.
ell: Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
ell: Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
fra: Tom nous enseigne le français.
hun: Tamás franciát tanít nekünk.
nld: Tom leert ons Frans.
eng: Tom is taking good care of himself.
tur: Tom, kendine iyi bakıyor.
fra: Tom prend bien soin de lui-même.
heb: תום מטפל היטב בעצמו.
eng: Tom is stingy.
tur: Tom cimri.
ita: Tom è avaro.
ita: Tom è taccagno.
ita: Tom è tirchio.
ukr: Том скупий.
rus: Том - скряга.
spa: Tom es tacaño.
swe: Tom är snål.
ita: Tom è spilorcio.
cmn: 汤姆很小气。
hun: Tom fukar.
por: Tom é mesquinho.
heb: תום קמצן.
heb: תום מסתפק במועט.
rus: Том скуп.
deu: Tom ist geizig.
kab: Tom yesṭuqut awal.
kab: Tom yettḥawal lehḍuṛ.
nld: Tom is hebberig.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵇⵎⵛⴰⵛ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵙⵇⵔⴰⵎ.
shi: Iga Ṭum aqmcac.
shi: Iga Ṭum asqram.
eng: Tom is still young and inexperienced.
tur: Tom hâlâ genç ve deneyimsiz.
vie: Tom vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm.
hun: Tom még fiatal és tapasztalatlan.
ita: Tom è ancora giovane e inesperto.
eng: Tom is still wet behind the ears.
tur: Tom hâlâ çaylak.
tur: Tom hâlâ deneyimsiz.
tur: Tom'un ağzı hâlâ süt kokuyor.
ukr: Том і досі молодий та зелений.
deu: Tom ist noch feucht hinter den Ohren.
rus: У Тома ещё молоко на губах не обсохло.
epo: Tomo havas ankoraŭ la lakton sur la lipoj.
eng: Tom is so fat he needs two seats on an airplane.
tur: Tom o kadar şişman ki bir uçakta iki koltuğa ihtiyacı var.
hun: Tomi olyan dagadt, hogy két széken fér csak el a repülőn.
eng: Tom is so fat he can hardly walk.
tur: Tom o kadar şişman ki neredeyse yürüyemiyor.
rus: Том такой толстый, что еле ходит.
ita: Tom è così grasso che riesce malapena a camminare.
hun: Tom olyan kövér, hogy alig bír gyalogolni.
por: Tom é tão gordo que mal consegue andar.
ber: Tom, seg wakken zur, armi bessif kan i ileḥḥu.
deu: Tom ist so dick, dass er kaum gehen kann.
epo: Tomo estas tiom dika, ke li apenaŭ povas iri.
ckb: تۆم ئەوەندە قەڵەوە کە بەزەحمەت دەتوانێت بە پێ بڕوات.
eng: Tom is saving money for college.
tur: Tom üniversite için para tasarrufu yapıyor.
spa: Tom está ahorrando dinero para la universidad.
hun: Tom az egyetemre spórol pénzt.
ita: Tom sta risparmiando soldi per l'università.
ita: Tom sta risparmiando denaro per l'università.
ber: Tom la ijemmeɛ idrimen i tesdawit.
rus: Том копит деньги на университет.
eng: Tom is really interested in Greek mythology.
tur: Tom Yunan mitolojisi ile gerçekten ilgileniyor.
spa: Tom está realmente interesado en la mitología griega.
swe: Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi.
ara: توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية.
fin: Tom on todella kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.
ber: Tom yennekna s tidet ɣer tesnumegt tagririgt.
eng: Tom is really in love with Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'ye âşık.
spa: Tom está realmente enamorado de Mary.
ita: Tom è davvero innamorato di Mary.
ita: Tom è veramente innamorato di Mary.
rus: Том действительно влюблён в Мэри.
deu: Tom ist wirklich in Maria verliebt.
eng: Tom is quite often late.
tur: Tom çoğunlukla oldukça geç kalır.
rus: Том довольно часто опаздывает.
epo: Tom sufiĉe ofte malfruas.
eng: Tom is quite obstinate.
tur: Tom oldukça inatçı.
spa: Tom es bastante obstinado.
fin: Tom on aika itsepäinen.
deu: Tom ist ziemlich eigensinnig.
ita: Tom è abbastanza ostinato.
epo: Tomo estas sufiĉe obstina.
ita: Tom è piuttosto ostinato.
rus: Том довольно упрям.
heb: תום די עקשן.
ukr: Том досить-таки впертий.
eng: Tom is proud of his son.
tur: Tom oğlu ile gurur duyar.
spa: Tom está orgulloso de su hijo.
deu: Tom ist stolz auf seinen Sohn.
rus: Том гордится своим сыном.
por: Tom está orgulhoso do filho.
nst: Thawmz kä äsez mätux cyawcyi tälawx.
fra: Tom est fier de son fils.
eng: Tom is probably with Mary right now.
tur: Tom muhtemelen şu anda Mary ile birlikte.
lit: Tomas tikriausiai dabar yra su Mere.
ita: Tom probabilmente è con Mary in questo momento.
jpn: トムは多分今メアリーと一緒。
ukr: Том, мабуть, разом із Мері просто зараз.
eng: Tom is probably just a year or two younger than Mary.
tur: Tom Mary'den muhtemelen bir ya da iki yıl daha gençtir.
epo: Verŝajne Tomo havas nur unu aŭ du jarojn malpli ol Manjo.
deu: Wahrscheinlich ist Tom gerade einmal ein oder zwei Jahre jünger als Maria.
jpn: トムはおそらくメアリーよりほんの1、2歳若いだけです。
rus: Том, возможно, всего на год-два моложе Мэри.
dan: Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary.
eng: Tom is perfectly capable of taking care of himself.
tur: Tom mükemmel bir şekilde kendine bakabilir.
spa: Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.
heb: טום מוכשר אופן מושלם בדאגה לעצמו.
por: Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.
por: Tom é perfeitamente capaz de cuidar dele mesmo.
eng: Tom is perfect for the job.
tur: Tom iş için mükemmel.
rus: Для работы Том подходит идеально.
ita: Tom è perfetto per il lavoro.
deu: Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
rus: Том идеально подходит для этой работы.
eng: Tom is particular about what he wears.
tur: Tom giydiği hakkında seçicidir.
spa: Tom es muy particular con respecto a la ropa que lleva.
eng: Tom is particular about what he watches on TV.
tur: Tom televizyonda izlediği hakkında seçicidir.
deu: Tom ist wählerisch in Bezug auf sein Fernsehprogramm.
eng: Tom is particular about what he eats.
tur: Tom yediği hakkında seçicidir.
rus: Том разборчив в еде.
ita: Tom è schizzinoso riguardo a ciò che mangia.
jpn: トムは好き嫌いが激しい。
jpn: トムは舌が肥えている。
jpn: トムは食にうるさい。
fin: Tom on nirso syömisistään.
fin: Tom nirsoilee ruoan kanssa.
fin: Tom on ronkeli syöjä.
fin: Tom on nirso syöjä.
ber: Tom yettḥezzib aṭas ɣef wayen ay yettett.
eng: Tom is out.
swe: Tom är ute.
tur: Tom dışarıda.
ita: Tom è fuori.
deu: Tom ist nicht hier.
heb: תום בחוץ.
mar: टॉम बाहेर आहे.
rus: Тома нет.
heb: תום יצא.
rus: Том вышел.
jpn: トムがいません。
hun: Tom kint van.
mkd: Том е излезен.
mkd: Том е испаднат.
mkd: Том е искочен.
epo: Tomo estas ekstere.
spa: Tom ha salido.
ukr: Тома немає.
ukr: Том на вулиці.
mar: टॉम आउट झाला आहे.
deu: Tom ist draußen.
por: Tom está fora.
kab: Tom atan deg beṛṛa.
kab: Atan deg beṛṛa Tom.
fin: Tomi on ulkona.
fin: Tomi on poissa pelistä.
ber: Tom atan deg beṛṛa.
shi: Illa Ṭum ɣ bṛṛa.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Tom is opposed to the plan.
tur: Tom plana karşı çıkıyor.
jpn: トムさんは計画に反対です。
ita: Tom si oppone al piano.
pol: Tom jest przeciwny temu planowi.
ita: Tom è contrario al piano.
eng: Tom is on death row.
tur: Tom ölüm hücresinde.
ita: Tom è nel braccio della morte.
rus: Том ожидает исполнения смертного приговора.
spa: Tom está en el pabellón de la muerte.
mkd: Том го чека смртна казна.
yid: טאָם איז אַ בן־⁠מוות.
yid: טאָם וואַרט אויף טויטשטראָף.
eng: Tom is often snockered by 10:00 a.m.
fin: Tom on usein jurrissa aamukymmeneltä.
tur: Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.
eng: Tom is now cramming for the finals.
tur: Tom şu an finaller için inekliyor.
deu: Tom paukt gerade für die Abschlussklausuren.
deu: Tom büffelt gerade für die Abschlussklausuren.
rus: Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов.
rus: Том сейчас зубрит материал, готовясь к выпускным экзаменам.
eng: Tom is moving in with John next week.
tur: Tom John ile gelecek hafta taşınıyor.
rus: Том въезжает вместе с Джоном на следующей неделе.
ita: Tom va ad abitare con John la settimana prossima.
eng: Tom is more handsome than I expected.
tur: Tom beklediğimden daha yakışıklı.
ita: Tom è più bello di quanto mi aspettassi.
ukr: Том гарніший, ніж я очікував.
ukr: Том гарніший, ніж я очікувала.
eng: Tom is Mary's stepson.
tur: Tom, Mary'nin üvey oğludur.
ita: Tom è il figliastro di Mary.
spa: Tom es el hijastro de Mary.
dan: Tom er Marys stedsøn.
fin: Tom on Marin ottopoika.
heb: תום הוא בנה החורג של מרי.
rus: Том — пасынок Мэри.
fra: Tom est le beau-fils de Mary.
ukr: Том — пасинок Мері.
lat: Thomas privignus Mariae est.
deu: Tom ist Marias Stiefsohn.
eng: Tom is Mary's stepfather.
tur: Tom, Mary'nin üvey babasıdır.
spa: Tom es el padrastro de Mary.
ita: Tom è il patrigno di Mary.
por: O Tom é o padrasto de Mary.
dan: Tom er Marys stedfar.
fin: Tom on Marin isäpuoli.
mkd: Том и е очув на Мери.
rus: Том — отчим Мэри.
ukr: Том — вітчим Мері.
epo: Tomo estas la vicpatro de Manjo.
nld: Tom is de stiefvader van Maria.
deu: Tom ist Marias Stiefvater.
fra: Tom est le beau-père de Mary.
por: O Tom é o padrasto da Mary.
hun: Tom Mary mostohaapja.
eng: Tom is looking forward to taking some time off.
tur: Biraz izne çıkmaya can atıyorum.
rus: Том ждёт, когда же он сможет сделать перерыв в работе.
deu: Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.
eng: Tom is looking for an easy way to lose weight.
tur: Tom kilo vermek için kolay bir yol arıyor.
ita: Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.
ukr: Том шукає простий спосіб скинути вагу.
spa: Tom está buscando una manera fácil de perder peso.
afr: Tom soek 'n maklike manier om gewig te verloor.
jpn: トムは楽にやせられる方法を探している。
rus: Том ищет лёгкий способ сбросить вес.
deu: Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.
nld: Tom zoekt een makkelijke manier om af te vallen.
por: Tom está procurando uma maneira fácil de perder peso.
eng: Tom is looking for a way to save money.
tur: Tom para biriktirmek için bir yol arıyor.
ita: Tom sta cercando un modo di risparmiare soldi.
ukr: Том шукає спосіб зекономити гроші.
eng: Tom is living with his parents.
tur: Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.
ita: Tom sta vivendo con i suoi genitori.
ita: Tom sta abitando con i suoi genitori.
epo: Tom vivas ĉe siaj gepatroj.
deu: Tom lebt bei seinen Eltern.
ita: Tom vive con i suoi genitori.
rus: Том живёт со своими родителями.
rus: Том живёт с родителями.
hun: Tamás a szüleivel él.
por: Tom está morando com os pais.
ukr: Том живе з батьками.
nld: Tom woont bij zijn ouders.
yid: טאָם וווינט בײַ די עלטערן.
yid: טאָם וווינט בײַ די טאַטע־מאַמע.
tok: jan Ton li lon tomo pi mama ona.
eng: Tom is like a member of our family.
tur: Tom ailemizin bir üyesi gibi.
ita: Tom è come un membro della nostra famiglia.
rus: Том для нас словно член семьи.
hun: Tom olyan, mintha családtag lenne.
eng: Tom is just a friend, not my boyfriend.
spa: Tom es sólo un amigo, no mi novio.
tur: Tom sadece bir arkadaştır, benim erkek arkadaşım değil.
ita: Tom è solo un amico, non il mio ragazzo.
ita: Tom è solo un amico, non il mio fidanzato.
deu: Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.
epo: Tom estas nur amiko, ne mia koramiko.
mkd: Том ми е само пријател, а не дечко.
jpn: トムはただの友達で、彼氏じゃないよ。
eng: Tom is in the kitchen making tea.
tur: Tom mutfakta çay yapıyor.
ita: Tom è in cucina a preparare il tè.
spa: Tom está en la cocina preparando té.
epo: Tom estas en la kuirejo preparante teon.
heb: תום במטבח חולט תה.
deu: Tom macht grad Tee in der Küche.
deu: Tom ist grad in der Küche und macht Tee.
jpn: トムは、台所でお茶を入れています。
ukr: Том робить на кухні чай.
cmn: 汤姆在厨房里泡茶。
ber: Tom atan deg tenwalt, la d-yetteg atay.
eng: Tom is honest and expects other people to be honest, too.
tur: Tom dürüst ve diğer insanların da dürüst olmasını bekliyor.
ita: Tom è onesto e si aspetta che anche le altre persone siano oneste.
deu: Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.
fra: Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.
spa: Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.
epo: Tomo estas honesta kaj atendas, ke ankaŭ aliuloj estu tiaj.
rus: Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны.
rus: Том честен и ожидает честности от других.
eng: Tom is his own biggest enemy.
tur: Tom, onun kendi en büyük düşmanı.
ita: Tom è il suo più grande nemico.
deu: Tom ist sich selbst der größte Feind.
spa: Tom es su propio mayor enemigo.
epo: Tom estas sia propra plej granda malamiko.
fra: Tom est son propre pire ennemi.
kab: D Tom ay d aɛdaw-is ameqqran.
rus: Том сам себе худший враг.
heb: טום הוא האויב הכי גדול של עצמו.
eng: Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
tur: Tom Mary'yi hastanede ziyaret etmeye çekiniyor.
rus: Том не спешит навестить Мери в больнице.
cmn: 对于是否要去医院探望Mary,Tom有点犹豫不决。
ukr: Том не поспішає провідати Мері у лікарні.
ces: Tom se zdráhá navštívit Mary v nemocnici.
rus: Том не спешит навестить в больнице Мэри.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵣⵔⴻⴱ ⴰⴷ ⵉⴽ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ
eng: Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.
spa: Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
heb: לתום יש בעיה להתמודד עם העובדה שאביו רוצח המונים.
eng: Tom is having trouble coping with the high cost of living.
ukr: Том важко справляється з високою вартістю життя.
tur: Tom yüksek yaşam maliyeti ile başa çıkmakta sorun yaşıyor.
heb: לתום יש בעיה להתמודד עם יוקר המחיה.
eng: Tom is happy when he is with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte iken mutlu.
ita: Tom è felice quando è con Mary.
epo: Tom feliĉas kiam li estas kun Mary.
spa: Tom es feliz cuando está con Mary.
mar: टॉम मेरीबरोबर असताना खूष असतो.
pol: Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.
rus: Том счастлив, когда он с Мэри.
por: O Tom fica feliz quando está com a Mary.
por: O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.
kzj: Ounsikou o ginavo di Tom do miampai di Mary isido.
eng: Tom is happier now that Mary has left.
tur: Mary gittiği için, Tom daha mutlu.
spa: Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.
jpn: メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。
ita: Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.
deu: Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
fin: Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.
tgl: Mas masaya na si Tom ngayon na umalis na si Mary.
eng: Tom is going to break up with Mary.
tur: Tom, Mary ile olan ilişkisini bitirecek.
ita: Tom si sta per lasciare con Mary.
spa: Tom va a romper con Mary.
por: Tom vai terminar com Mary.
tur: Tom, Mary'den ayrılacak.
eng: Tom is going steady with Mary.
tur: Tom, Mary ile flört edecek.
rus: Том дружит с Мэри.
jpn: トムはメアリーと付き合ってるんだよ。
eng: Tom is going abroad next year.
tur: Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor.
ita: Tom andrà all'estero l'anno prossimo.
mar: टॉम पुढच्या वर्षी विदेशात जाणार आहे.
epo: Tomo iros eksterlande venontjare.
eng: Tom is glad he isn't in your shoes.
spa: Tom se alegra de no estar en tu lugar.
tur: Tom senin yerinde olmadığı için memnun.
ita: Tom è contento di non essere nei tuoi panni.
ita: Tom è felice di non essere nei tuoi panni.
epo: Tom ĝojas ke li ne anstataŭas vin.
deu: Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
deu: Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
nld: Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.
eng: Tom is extremely busy today.
spa: Hoy Tom está muy ocupado.
tur: Tom bugün son derece meşgul.
ita: Tom è estremamente occupato oggi.
ita: Tom è estremamente impegnato oggi.
epo: Hodiaŭ Tom estas ege okupata.
por: Tom está extremamente ocupado hoje.
epo: Hodiaŭ Tomo estas tre okupata.
por: Hoje Tom está muito ocupado.
ber: Ur yestufa ara maḍi Tom ass-a.
tuk: Tom şu gün çendenaşa işli.
deu: Heute hat Tom extrem viel zu tun.
eng: Tom is doing much better than before.
tur: Tom eskiye göre çok daha iyi yapıyor.
deu: Tom schlägt sich viel besser als vorher.
eng: Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
tur: Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.
spa: Tom está haciendo todo lo que puede para mejorar la calidad de vida de sus pacientes.
deu: Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
epo: Tom faras ĉion laŭ siaj eblecoj por plibonigi la vivokvaliton de la pacientoj.
eng: Tom is carrying a violin under his arm.
tur: Tom kolunun altında keman taşıyor.
spa: Tom lleva un violín bajo su brazo.
rus: Том несёт скрипку под мышкой.
eng: Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.
tur: Tom müzik söz konusu olduğunda, görünüşe göre bir tür dahidir.
spa: Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
nob: Tom er tydeligvis et slags geni når det gjelder musikk.
fin: Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.
eng: Tom is an extremely good-looking man.
tur: Tom son derece yakışıklı bir adam.
spa: Tom es un hombre extremadamente apuesto.
hye: Թոմը չափազանց գեղատեսիլ տղամարդ է:
cmn: 汤姆是一个非常好看的男人。
eng: Tom is an authority on the subject.
tur: Tom konu hakkında bir otorite.
spa: Tom es una autoridad en esa área.
eng: Tom is able to buy many things he needs at a local discount store.
tur: Tom yerel bir indirimli mağazada ihtiyacı olan birçok şeyi satın alabilir.
pol: Tom jest w stanie kupić wiele rzeczy, których potrzebuje, w lokalnym dyskoncie.
pol: Tom może kupić wiele rzeczy, których potrzebuje, w lokalnym dyskoncie.
pol: Tom ma możliwość kupienia wielu potrzebnych mu rzeczy w lokalnym dyskoncie.
eng: Tom is a worse liar than Mary.
tur: Tom Mary'den daha kötü bir yalancıdır.
ita: Tom è un bugiardo peggiore di Mary.
epo: Tomo estas pli malbona mensogulo ol Manjo.
rus: Том врет хуже Мэри.
rus: Том врёт хуже, чем Мэри.
eng: Tom is a very good friend of mine.
tur: Tom benim çok iyi bir arkadaşımdır.
spa: Tom es un muy buen amigo mío.
rus: Том мой очень хороший друг.
deu: Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
ita: Tom è un mio ottimo amico.
mar: टॉम माझा अगदी चांगला मित्र आहे.
hun: Tom egy nagyon jó barátom.
epo: Tom estas tre bona amiko de mi.
vol: Tomas binom vemo gudik flen oba.
eng: Tom is a very close friend of mine.
tur: Tom benim çok samimi bir arkadaşımdır.
spa: Tom es un amigo mío muy cercano.
heb: טום הוא חבר מאוד קרוב שלי.
heb: תום הוא חבר מאוד טוב שלי.
ita: Tom è un mio amico molto stretto.
epo: Tom estas tre intima amiko mia.
hun: Tom egy nagyon közeli barátom.
hun: Tom egy nagyon bizalmas barátom.
hun: Tom egy nagyon meghitt barátom.
hun: Tom egy nagyon szoros barátom.
hun: Tom egy nagyon bensőséges barátom.
rus: Том — мой очень близкий друг.
pol: Tom to mój bardzo bliski przyjaciel.
fin: Tomi on minulle hyvin läheinen ystävä.
swe: Tom är en mycket nära vän till mig.
eng: Tom is a very capable teacher.
tur: Tom, çok yetenekli bir öğretmen.
spa: Tom es un profesor muy hábil.
ita: Tom è un insegnante molto competente.
spa: Tom es un maestro muy capaz.
dan: Tom er en meget dygtig lærer.
dan: Tom er en meget kompetent lærer.
eng: Tom is a stranger in this town.
tur: Tom bu kasabada bir yabancıdır.
spa: Tom es un extraño en esta ciudad.
swe: Tom är en främling i den här staden.
rus: Том чужой в этом городе.
tgl: Dayuhan si Tomas sa bayang ito.
ita: Tom è uno straniero in questa città.
ita: Tom è uno sconosciuto in questa città.
ita: Tom è un estraneo in questa città.
oci: Tom es un forastièr dins aquesta vila.
eng: Tom is a sensitive child.
tur: Tom hassas bir çocuk.
spa: Tom es un niño sensible.
heb: טום הוא ילד רגיש.
rus: Том - чувствительный ребенок.
ita: Tom è un bambino sensibile.
pol: Tom jest wrażliwym dzieckiem.
nld: Tom is een gevoelig kind.
epo: Tomo estas sentema infano.
eng: Tom is a retired air force major.
tur: Tom emekli bir hava kuvvetleri binbaşı.
hun: Tamás egy nyugdíjas légierő őrnagy.
hun: Tamás a légierő nyugalmazott őrnagya.
eng: Tom is a promising young musician.
tur: Tom, gelecek vaat eden genç bir müzisyen.
spa: Tom es un prometedor músico joven.
ukr: Том — перспективний молодий музикант.
rus: Том — перспективный молодой музыкант.
fin: Tom on lupaava nuori muusikko.
ita: Tom è un giovane musicista promettente.
deu: Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.
eng: Tom is a picky eater.
tur: Tom seçici bir yiyici.
spa: Tom es quisquilloso.
deu: Tom ist pingelig beim Essen.
rus: Том разборчив в еде.
jpn: トムは好き嫌いが激しい。
jpn: トムは食にうるさい。
fin: Tom on nirso syömisistään.
fin: Tom nirsoilee ruoan kanssa.
fin: Tom on ronkeli syöjä.
fin: Tom on nirso syöjä.
mkd: Том е пребирлив во јадењето.
ita: Tom è schizzinoso con quello che mangia.
por: Tom não come qualquer coisa.
rus: Том - привереда.
ukr: Том привередливий у їжі.
ukr: Том розбірливий у їжі.
eng: Tom is a nervous wreck.
tur: Tom oldukça sinirli.
spa: Tom es un manojo de nervios.
deu: Tom ist ein Nervenbündel.
bul: Том е развалина.
ita: Tom è un fascio di nervi.
hun: Tomi egy idegroncs.
fra: Tom est à bout de nerfs.
nld: Tom is een zenuwpees.
eng: Tom is a millionaire several times over.
tur: Tom birkaç kez bir milyoner.
fin: Tomi on monimiljonääri.
eng: Tom is a hypocrite.
tur: Tom bir ikiyüzlüdür.
por: Tom é um hipócrita.
spa: Tom es un hipócrita.
rus: Том - лицемер.
ita: Tom è ipocrita.
mkd: Том е лицемер.
epo: Tom estas hipokritulo.
nld: Tom is een schijnheilige.
nld: Tom is een huichelaar.
dan: Tom er en hykler.
deu: Tom ist ein Heuchler.
ukr: Том — лицемір.
fin: Tomi on tekopyhä.
ces: Tomáš je pokrytec.
yid: טאָם איז אַ צבֿועק.
epo: Tomo estas hipokritulo.
tlh: Qaq tam.
tlh: QaqwI' ghaH tam'e'.
ina: Tom es un hypocrita.
lfn: Tom es un ipocrita.
ile: Tom es un hipocrit.
ido: Tom es hipokrito.
yid: טאָם איז אַ היפּאָקריט.
hun: Tom képmutató.
eng: Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.
tur: Tom yakışıklı bir adamdır, ama çok samimi değil.
spa: Tom es un tipo apuesto, pero no es muy amistoso.
fin: Tomi on hyvännäköinen jätkä, mutta hän ei ole kovin ystävällinen.
jpn: トムってイケメンだけど、愛想悪いんだよな。
eng: Tom is a good neighbor.
tur: Tom, iyi bir komşu.
fin: Tom on hyvä naapuri.
spa: Tom es un buen vecino.
deu: Tom ist ein guter Nachbar.
nld: Tom is een goede buur.
rus: Том - хороший сосед.
epo: Tomo estas bona najbaro.
ber: Tom d ljaṛ yelhan.
ita: Tom è un buon vicino.
por: O Tom é um bom vizinho.
por: Tom é um bom vizinho.
ukr: Том — добрий сусіда.
nld: Tom is een goede buurman.
fra: Tom est un bon voisin.
tok: jan Ton li jan poka pona.
eng: Tom is a friend of a friend.
tur: Tom bir arkadaşın bir arkadaşı.
spa: Tom es el amigo de un amigo.
por: Tom é um amigo de um amigo.
rus: Том - друг друга.
fra: Tom est un ami d'un ami.
tat: Том - дустымның дусты.
eng: Tom is a freelance computer programmer.
tur: Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.
hun: Tom szabadúszó programozó.
ita: Tom è un programmatore informatico freelance.
epo: Tomo estas sendependa programisto.
ber: Tom d imsihel imzireg.
eng: Tom is a failure as a father.
spa: Tom es un fracaso como padre.
fra: Tom est un désastre en tant que père.
deu: Tom ist als Vater eine Null.
deu: Tom ist als Vater eine Katastrophe.
epo: Tomo estas katastrofa patro.
ita: Tom è un fallimento come padre.
heb: תום כשלון בתור אבא.
dtp: Au osonong kopio i Tom sabaagi do tapa.
dan: Tom var en fiasko som far.
rus: Том - неудачник, как и его отец.
lfn: Tom es un falor como un padre.
eng: Tom is a couple of inches taller than Mary.
tur: Tom Mary'den birkaç inç uzun.
spa: Tom es un par de pulgadas más alto que Mary.
rus: Том на пару дюймов выше Мэри.
lat: Thomas est duobus digitis altior quam Maria.
deu: Tom ist ein paar Zentimeter größer als Maria.
epo: Tomo estas je kelkaj centimetroj pli alta ol Manjo.
deu: Tom ist ein paar Daumen größer als Maria.
eng: Tom is a complete failure as a father.
spa: Tom es un completo fracaso como padre.
ita: Tom è un fallimento assoluto come padre.
rus: Том полный неудачник в качестве отца.
tur: Tom bir baba olarak tam bir fiyasko.
eng: Tom is a close relative of mine.
tur: Tom benim yakın bir akrabam.
spa: Tom es un pariente cercano mío.
epo: Tom estas mia proksima parenco.
rus: Том - мой близкий родственник.
jbo: la tom. jibni se lanzu seki'i mi
ita: Tom è un mio parente stretto.
deu: Tom ist ein naher Verwandter von mir.
fin: Tom on läheinen sukulaiseni.
ukr: Том — мій близький родич.
tuk: Tom meniň ýakyn garyndaşym.
eng: Tom is a close friend of mine.
tur: Tom benim yakın bir arkadaşım.
spa: Tom es un amigo cercano mío.
rus: Том мой близкий друг.
por: Tom é meu amigo íntimo.
fra: Tom est un ami proche.
ukr: Том мій близький друг.
mar: टॉम माझा जवळचा मित्र आहे.
eng: Tom is a bit conceited.
tur: Tom biraz kibirli.
epo: Tom iomete arogantas.
jpn: トムはちょっと自信過剰だ。
deu: Tom ist ein bisschen eingebildet.
rus: Том несколько высокомерен.
ita: Tom è un po' presuntuoso.
spa: Tom es un poco arrogante.
eng: Tom invited me to go out on his motorboat.
tur: Tom onun motorbotuyla dışarı gitmem için beni davet etti.
deu: Tom lud mich zu einer Ausfahrt in seinem Motorboot ein.
hun: Tomi elhívott engem motorcsónakozni?
epo: Tomo invitis min eliri per lia motorboato.
eng: Tom introduced his stepson to Mary's stepdaughter.
tur: Tom üvey oğlunu Mary'nin üvey kızına tanıttı.
deu: Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor.
eng: Tom introduced himself as Mary's ex-husband.
tur: Tom kendini Mary'nin eski-kocası olarak tanıttı.
rus: Том представился бывшим мужем Мэри.
eng: Tom intends to go, rain or shine.
tur: Öyle ya da böyle, Tom'un gitmeye niyeti var.
epo: Tom intencas iri, ĉu pluvo ĉu suno.
jpn: トムさんは降っても照っても出発するつもりです。
jpn: トムは何があっても行くつもりだ。
jpn: トムはどんな天気でも行くつもりだ。
ber: Tom iɛewwel ad yeddu, ama iwet wenẓar, ama yelha lḥal.
pol: Tom zamierza iść bez względu na pogodę.
rus: Том намерен пойти при любой погоде.
rus: Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
eng: Tom intends to go regardless of the weather.
tur: Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.
spa: Tom intenta ir a pesar del tiempo.
deu: Tom hat vor zu gehen, egal was das Wetter macht.
epo: Tomo intencas iri, kia ajn estos la vetero.
nld: Tom is van plan te gaan, ongeacht het weer.
eng: Tom immediately began talking.
tur: Tom hemen konuşmaya başladı.
rus: Том тотчас заговорил.
heb: תום התחיל מיד לדבר.
ukr: Том відразу заговорив.
eng: Tom hurt his leg and can barely walk.
tur: Tom bacağını incitti ve neredeyse yürüyemiyor.
ber: Tom yuɣ-itent deg uḍar yerna itteddu kan bessif.
tur: Tom bacağını incitti ve zar zor yürüyebiliyor.
deu: Tom hat sich am Bein verletzt und kann kaum laufen.
rus: Том ушиб ногу и едва ходит.
por: Tom machucou a perna e mal consegue andar.
ber: Tom yuɣ-itent deg uqejjir-nnes yernu bessif kan ay yezmer ad yeddu.
eng: Tom hurried back into the house.
tur: Tom evine geri döndü.
lat: Thomas in domum rursus festinavit.
deu: Tom eilte ins Haus zurück.
epo: Tom rehastis en la domon.
ber: Tom yeqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Tom hung his jacket in the hall closet.
tur: Tom hol dolabına ceketini astı.
cmn: 湯姆把夾克掛在大廳衣櫃裡。
eng: Tom hung his head in shame.
tur: Tom utançla başını eğdi.
deu: Tom ließ beschämt den Kopf hängen.
hun: Tom szégyenkezve lógatta a fejét.
eng: Tom hung his coat in the closet.
tur: Tom ceketini gömme dolaba astı.
ces: Tom pověsil svůj kabát do skříně.
hun: Tom beakasztotta a kabátját a szekrénybe.
ckb: تۆم پاڵتۆکەی بە دۆڵابەکە هەڵواسی.
eng: Tom hung a calendar on the wall.
tur: Tom duvara bir takvim astı.
spa: Tom colgó un calendario en la pared.
dan: Tom hængte en kalender op på væggen.
epo: Tom pendigis kalendaron al la muro.
por: Tom pendurou um calendário na parede.
rus: Том повесил на стену календарь.
epo: Tomo pendigis kalendaron sur la muron.