agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom ila tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom ila tameddakelt?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tamidult?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom ila tamidult?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom yesɛa tamidult?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam Tom ila tamidult?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom yesɛa tamidult?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt Tom ila tamidult?
eng: Why did you spend so much time in Australia?
ber: Maɣef ay teqqimed aṭas deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay teqqimem aṭas deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Ustṛalya?
epo: Kial vi estis en Aŭstralio tiom longe?
rus: Почему ты так долго был в Австралии?
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vertust du soviel Zeit mit Fernsehen?
deu: Warum vertut ihr soviel Zeit mit Fernsehen?
deu: Warum vertun Sie soviel Zeit mit Fernsehen?
deu: Warum vergeuden Sie soviel Zeit vor dem Fernseher?
deu: Warum vergeudet ihr soviel Zeit vor dem Fernseher?
deu: Warum vergeudest du soviel Zeit vor dem Fernseher?
eng: Why did you tell Tom that Mary was ugly?
epo: Kial vi diris al Tomo, ke Manjo estas malbela?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom tecmet Mary?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom tecmet Mary?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom tecmet Mary?
eng: Why didn't you tell us about this earlier?
deu: Warum hast du uns das nicht eher gesagt?
deu: Warum habt ihr uns das nicht eher gesagt?
deu: Warum haben Sie uns das nicht eher gesagt?
eng: Why did you allow Tom to do this to you?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad ak-yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad am-yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad awen-yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad awent-yeg aya?
eng: Why is fishing in this river not allowed?
rus: Почему в этой реке нельзя ловить рыбу?
deu: Warum ist das Fischen in diesem Fluss nicht erlaubt?
deu: Warum ist das Angeln in diesem Fluss nicht erlaubt?
eng: Why don't you try to get your money back?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?
jpn: 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
deu: Warum versuchst du nicht, dein Geld zurückzubekommen?
tur: Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?
epo: Kial vi ne provas rericevi vian monon?
ben: আপনি আপনার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছেন না কেন?
ben: তুমি তোমার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছ না কেন?
ben: তুই তোর টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছিস না কেন?
hun: Miért nem próbálod meg visszaszerezni a pénzedet?
hau: Me ya sa ba za ki yi ƙoƙarin dawo da kuɗin ki ba?
eng: Why don't you finish what you've started?
deu: Warum bringst du nicht zu Ende, was du angefangen hast?
deu: Warum bringt ihr nicht zu Ende, was ihr angefangen habt?
deu: Warum bringen Sie nicht zu Ende, was Sie angefangen haben?
eng: Why didn't you finish what you started?
hun: Miért nem fejezted be, amit elkezdtél?
jpn: どうして始めたことを最後までやらないの。
eng: Why does everybody think that I'm stupid?
ukr: Чому всі вважають мене ідіотом?
ukr: Чому всі вважають мене ідіоткою?
kab: Ayɣer medden akk ttɣilin-iyi d ungif?
eng: Why does everybody think I'm stupid?
ukr: Чому всі вважають мене ідіотом?
ukr: Чому всі вважають мене ідіоткою?
eng: Why do you spend so much time with Tom?
ita: Perché passi così tanto tempo con Tom?
ita: Perché passa così tanto tempo con Tom?
ita: Perché passate così tanto tempo con Tom?
ita: Perché trascorri così tanto tempo con Tom?
ita: Perché trascorre così tanto tempo con Tom?
ita: Perché trascorrete così tanto tempo con Tom?
eng: Why do you spend so much time in the library?
deu: Warum verbringst du soviel Zeit in der Bibliothek?
deu: Warum verbringt ihr soviel Zeit in der Bibliothek?
deu: Warum verbringen Sie soviel Zeit in der Bibliothek?
epo: Kial vi pasigas tiom da tempo en la biblioteko?
eng: Why didn't you stay in Boston a little longer?
deu: Warum bist du nicht ein bißchen länger in Boston geblieben?
deu: Warum seid ihr nicht ein bißchen länger in Boston geblieben?
deu: Warum sind Sie nicht ein bißchen länger in Boston geblieben?
deu: Warum bist du nicht noch ein bißchen länger in Boston geblieben?
deu: Warum seid ihr nicht noch ein bißchen länger in Boston geblieben?
deu: Warum sind Sie nicht noch ein bißchen länger in Boston geblieben?
eng: Why did you spend so much time in Boston?
ber: Maɣef ay teqqimed aṭas deg Boston?
ber: Maɣef ay teqqimem aṭas deg Boston?
ber: Maɣef ay teqqimemt aṭas deg Boston?
jpn: なんでボストンでそんなに時間を過ごしたの？
fin: Miksi käytit niin paljon aikaa Bostonissa?
fin: Miksi kulutit niin paljon aikaa Bostonissa?
eng: Why do you spend so much time in Australia?
ber: Maɣef ay tettɣimid akk anect-a deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay tettɣimim akk anect-a deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay tettɣimimt akk anect-a deg Ustṛalya?
eng: Why did you get up so early this morning?
ber: Maɣef ay d-tnekred zik tanezzayt-a?
ber: Maɣef ay d-tnekrem zik tanezzayt-a?
ber: Maɣef ay d-tnekremt zik tanezzayt-a?
kab: Ayɣer i d-tekkreḍ akka zik taṣebḥit-a?
eng: Why did you decide to study in Australia?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tzerwem deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt deg Ustṛalya?
eng: Why were you living in Boston last year?
ber: Maɣef ay teddred deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay teddrem deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay teddremt deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣed deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣem deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣemt deg Boston aseggas yezrin?
ita: Perché vivevi a Boston l'anno scorso?
ita: Perché viveva a Boston l'anno scorso?
ita: Perché vivevate a Boston l'anno scorso?
ita: Perché abitavi a Boston l'anno scorso?
ita: Perché abitava a Boston l'anno scorso?
ita: Perché abitavate a Boston l'anno scorso?
eng: Why didn't you listen to Tom's advice?
ber: Maɣef ur teḍfired ara assemter n Tom?
ber: Maɣef ur teḍfirem ara assemter n Tom?
ber: Maɣef ur teḍfiremt ara assemter n Tom?
eng: Why didn't you stay in Australia longer?
ber: Maɣef ur ternid ara teqqimed deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ur ternim ara teqqimem deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ur ternimt ara teqqimemt deg Ustṛalya?
por: Por que você não ficou na Austrália mais tempo?
eng: Why doesn't Tom work with us anymore?
ces: Proč už s námi Tom nepracuje?
ita: Perché Tom non lavora più con noi?
eng: Why did you take money out of my wallet?
ber: Maɣef ay teddmed idrimen seg unafad-inu?
ber: Maɣef ay teddmem idrimen seg unafad-inu?
ber: Maɣef ay teddmemt idrimen seg unafad-inu?
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay teddred deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay teddrem deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay teddremt deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣed deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣem deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣemt deg Ustṛalya aseggas yezrin?
ita: Perché hai vissuto in Australia l'anno scorso?
ita: Perché hai abitato in Australia l'anno scorso?
ita: Perché ha vissuto in Australia l'anno scorso?
ita: Perché ha abitato in Australia l'anno scorso?
ita: Perché avete vissuto in Australia l'anno scorso?
ita: Perché avete abitato in Australia l'anno scorso?
rus: Почему вы жили в Австралии в прошлом году?
rus: Почему ты жил в Австралии в прошлом году?
rus: Почему ты жила в Австралии в прошлом году?
eng: Why are there so many people here today?
tur: Bugün burada neden bu kadar çok insan var?
lat: Cur tot homines adsunt hodie?
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tettarmed ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tettarmem ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tettarmemt ara wa? D aẓidan.
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara ta? D taẓidant.
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ta? D taẓidant.
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara ta? D taẓidant.
ber: Maɣef ur tettarmed ara ta? D taẓidant.
ber: Maɣef ur tettarmem ara ta? D taẓidant.
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ta? D taẓidant.
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimed ara tawwurt i Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimem ara tawwurt i Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimemt ara tawwurt i Tom?
por: Por que não abriu a porta para o Tom?
por: Por que não abriram a porta para o Tom?
por: Por que não abriste a porta para o Tom?
eng: Why did you need to go there yesterday?
ber: Maɣef ay yella yessefk ad teddud ɣer din iḍelli?
ber: Maɣef ay yella yessefk ad teddum ɣer din iḍelli?
ber: Maɣef ay yella yessefk ad teddumt ɣer din iḍelli?
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber: Maɣef ur as-d-tessaɣed ara kra i Tom?
ber: Maɣef ur as-d-tessaɣem ara kra i Tom?
ber: Maɣef ur as-d-tessaɣemt ara kra i Tom?
shi: Maxx ad ur tssaɣt kra i Ṭum?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⴰⵖⴷ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ?
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara aya iḍelli?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya iḍelli?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara aya iḍelli?
tur: Bunu bana neden dün söylemedin?
hun: Miért nem mondtad azt el tegnap?
epo: Kial vi ne rakontis tion al mi hieraŭ?
eng: Why did you stay in Australia so long?
ber: Maɣef ay teqqimed anect-nni akk deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay teqqimem anect-nni akk deg Ustṛalya?
ber: Maɣef ay teqqimemt anect-nni akk deg Ustṛalya?
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber: Maɣef ay tkukrad anect-nni akk akken ad tged aya?
ber: Maɣef ay tkukram anect-nni akk akken ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tkukramt anect-nni akk akken ad tgemt aya?
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay la iḍerru waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, maɣef ay la iḍerru waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, maɣef ay la iḍerru waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, maɣef ay la iḍerru waya?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nnek, ay la iḍerru waya?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nnem, ay la iḍerru waya?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nwen, ay la iḍerru waya?
ber: Maɣef, ɣef leḥsab-nwent, ay la iḍerru waya?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nnek?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nnem?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwen?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwent?
por: Por que acha que isto está acontecendo?
eng: Why doesn't Tom sit with me anymore?
ber: Ayɣer i yuɣal Tom ur a ittɣimi ara yid-i?
ita: Perché Tom non si siede più con me?
epo: Kial Tom ne plu sidas kun mi?
cmn: 為什麼湯姆再也不跟我坐一起？
nno: Korfor sit ikkje tom i lag med meg lenger?
nno: Kvifor sit ikkje tom i lag med meg lenger?
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara d acu ay teẓrid?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara d acu ay teẓram?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara d acu ay teẓramt?
zlm: Kenap kau tak bagitau kitorang apa yang kau tau?
zsm: Mengapa awak tidak memberitahu kami apa yang awak tahu?
eng: Why does Tom want to live in Boston?
tur: Tom neden Boston'da yaşamak istiyor?
rus: Почему Том хочет жить в Бостоне?
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay ternid teqqimed deg Boston?
ber: Maɣef ay ternam teqqimem deg Boston?
ber: Maɣef ay ternamt teqqimemt deg Boston?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled deg Boston?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem deg Boston?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlemt deg Boston?
eng: Why did you recommend not doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ur yettwag ara waya?
ber: Maɣef ay tesmetrem ur yettwag ara waya?
ber: Maɣef ay tesmetremt ur yettwag ara waya?
ita: Perché hai consigliato di non fare questo?
ita: Perché ha consigliato di non fare questo?
ita: Perché avete consigliato di non fare questo?
eng: Why did you recommend doing this?
ita: Perché hai consigliato fare questo?
ita: Perché ha consigliato fare questo?
ita: Perché avete consigliato fare questo?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ad neg aya?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ad neg aya?
ber: Maɣef ay d-tesmetremt ad neg aya?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ad yettweg waya?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ad yettweg waya?
ber: Maɣef ay d-tesmetremt ad yettweg waya?
eng: Why don't you try to get some sleep?
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara ad teḍḍsed cwiṭ?
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ad teḍḍsem cwiṭ?
ber: Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad teḍḍsemt cwiṭ?
ber: Maɣef ur tettarmed ara ad teḍḍsed cwiṭ?
ber: Maɣef ur tettarmem ara ad teḍḍsem cwiṭ?
ber: Maɣef ur tettarmemt ara ad teḍḍsemt cwiṭ?
eng: Why doesn't Tom talk to me anymore?
lat: Cur Thomas mecum iam non loquitur?
por: Por que Tom não fala mais comigo?
por: Por que o Tom não fala mais comigo?
mar: टॉम माझ्याशी आता बोलत का नाही?
eng: Why do you want to become a doctor?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d imsujji?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d imsujji?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d timsujjit?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d timsujjit?
ita: Perché vuoi diventare un dottore?
ita: Perché vuole diventare un dottore?
ukr: Чому ти хочеш стати лікарем?
ukr: Чому ви хочете стати лікарем?
tur: Neden doktor olmak istiyorsun?
deu: Warum willst du Ärztin werden?
deu: Warum willst du Arzt werden?
ber: Ayen tebɣiḍ ad fɣeḍ d amsujji?
eng: Why did you take so long to respond?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlemt akk anect-a akken ad d-terremt?
eng: Why are you here instead of at work?
ber: Maɣef da ay tellid yernu maci deg umahil?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci deg umahil?
ber: Maɣef da ay tellamt yernu maci deg umahil?
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci deg Boston?
ber: Maɣef da ay tellamt yernu maci deg Boston?
ber: Maɣef da ay tellid yernu maci deg Boston?
ita: Perché sei qui invece che a Boston?
ita: Perché sei qua invece che a Boston?
ita: Perché è qui invece che a Boston?
ita: Perché è qua invece che a Boston?
ita: Perché siete qui invece che a Boston?
ita: Perché siete qua invece che a Boston?
epo: Kial vi estas tie ĉi, sed ne en Bostono?
rus: Почему ты здесь, а не в Бостоне?
vol: Kikod binol is, sod no in Boston?
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber: Maɣef da ay tellid yernu maci akked Tom?
ber: Maɣef da ay tellam yernu maci akked Tom?
ber: Maɣef da ay tellamt yernu maci akked Tom?
ita: Perché sei qui invece che con Tom?
ita: Perché sei qua invece che con Tom?
ita: Perché è qui invece che con Tom?
ita: Perché è qua invece che con Tom?
ita: Perché siete qui invece che con Tom?
ita: Perché siete qua invece che con Tom?
eng: Why weren't you in class yesterday?
ber: Maɣef ur d-tusid ara ad tzerwed iḍelli?
ber: Maɣef ur d-tusim ara ad tzerwem iḍelli?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt iḍelli?
ita: Perché non eri in classe ieri?
ita: Perché non era in classe ieri?
ita: Perché non eravate in classe ieri?
ben: তুমি গতকাল ক্লাসে ছিলে না কেন?
eng: Why weren't you in class this morning?
ber: Maɣef ur d-tusid ara ad tzerwed tanezzayt-a?
ber: Maɣef ur d-tusim ara ad tzerwem tanezzayt-a?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt tanezzayt-a?
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnek?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnem?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣem ara takeṛṛust-nwen?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣemt ara takeṛṛust-nwent?
ber: Maɣef ur d-tkellud ara takeṛṛust-nnek?
ber: Maɣef ur d-tkellud ara takeṛṛust-nnem?
ber: Maɣef ur d-tkellum ara takeṛṛust-nwen?
ber: Maɣef ur d-tkellumt ara takeṛṛust-nwent?
ita: Perché non fai verniciare la tua macchina?
ita: Perché non fai verniciare la tua auto?
ita: Perché non fai verniciare la tua automobile?
ita: Perché non fa verniciare la sua macchina?
ita: Perché non fa verniciare la sua auto?
ita: Perché non fa verniciare la sua automobile?
ita: Perché non fate verniciare la vostra macchina?
ita: Perché non fate verniciare la vostra auto?
ita: Perché non fate verniciare la vostra automobile?
eng: Why does this keep happening to me?
spa: ¿Por qué me sigue pasando esto?
spa: ¿Por qué sigue pasándome esto?
eng: Why does Tom think that I'm stupid?
ita: Perché Tom pensa che io sia stupido?
ita: Perché Tom pensa che io sia stupida?
eng: Why does Tom think I'm stupid?
ita: Perché Tom pensa che io sia stupido?
ita: Perché Tom pensa che io sia stupida?
eng: Why do you want to become a lawyer?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d abugaṭu?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tabugaṭut?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d abugaṭu?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tabugaṭut?
deu: Warum willst du Anwältin werden?
deu: Warum willst du Anwalt werden?
jpn: どうして弁護士になりたいの？
ind: Mengapa kamu ingin menjadi pengacara?
fra: Pourquoi veux-tu devenir avocat ?
fra: Pourquoi veux-tu devenir avocate ?
rus: Почему ты хочешь стать адвокатом?
eng: Why do you like doing this so much?
ber: Maɣef ay tḥemmled ad tged aya anect-a akk?
ber: Maɣef ay tḥemmlem ad tgem aya anect-a akk?
ber: Maɣef ay tḥemmlemt ad tgemt aya anect-a akk?
ber: Maɣef ay trid ad tged aya anect-a akk?
ber: Maɣef ay tram ad tgem aya anect-a akk?
ber: Maɣef ay tramt ad tgemt aya anect-a akk?
hau: Me yasa kake matuƙar son yin haka?
eng: Why does Tom need such a big house?
rus: Зачем Тому такой большой дом?
ita: Perché Tom ha bisogno di una casa così grande?
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay k-keṛhen anect-a akk n medden?
ber: Maɣef ay kem-keṛhen anect-a akk n medden?
ber: Maɣef ay ken-keṛhen anect-a akk n medden?
ber: Maɣef ay kent-keṛhen anect-a akk n medden?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay k-ikeṛhen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kem-ikeṛhen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay ken-ikeṛhen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kent-ikeṛhen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay k-yukḍen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kem-yukḍen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay ken-yukḍen?
ber: Maɣef ay llan aṭas n medden ay kent-yukḍen?
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber: Maɣef ay teqqimed anect-a akk deg Boston?
ber: Maɣef ay teqqimem anect-a akk deg Boston?
ber: Maɣef ay teqqimemt anect-a akk deg Boston?
eng: Why are you burning all this stuff?
ber: Maɣef ay la tesserɣayed akk tiɣawsiwin-a?
ber: Maɣef ay la tesserɣayem akk tiɣawsiwin-a?
ber: Maɣef ay la tesserɣayemt akk tiɣawsiwin-a?
ber: Maɣef ay la tesserɣayed tiɣawsiwin-a akk?
ber: Maɣef ay la tesserɣayem tiɣawsiwin-a akk?
ber: Maɣef ay la tesserɣayemt tiɣawsiwin-a akk?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay tsebɣed ssqef d azewwaɣ?
ber: Maɣef ay tsebɣem ssqef d azewwaɣ?
ber: Maɣef ay tsebɣemt ssqef d azewwaɣ?
ber: Maɣef ay teklid ssqef d azewwaɣ?
ber: Maɣef ay teklam ssqef d azewwaɣ?
ber: Maɣef ay teklamt ssqef d azewwaɣ?
por: Por que você pintou o teto de vermelho?
eng: Why did you change your hairstyle?
ber: Maɣef ay tbeddled tarsimt?
ber: Maɣef ay tesnefled tarsimt?
eng: Why are you wearing a red T-shirt?
rus: Почему ты в красной футболке?
ber: Maɣef ay telsid ariki azewwaɣ?
por: Por que você está usando uma camiseta vermelha?
nld: Waarom draag je een rood t-shirt?
eng: Why are you burning those clothes?
ber: Maɣef ay la tesserɣayed iceḍḍiḍen-nni?
ber: Maɣef ay la tesserɣayem iceḍḍiḍen-nni?
ber: Maɣef ay la tesserɣayemt iceḍḍiḍen-nni?
kab: Ayɣer i la tesserɣayem iceṭṭiḍen-ihin?
kab: Acuɣer i la tesserɣayemt iceṭṭiḍen-ihin?
eng: Why does Tom have so many enemies?
rus: Почему у Тома столько врагов?
epo: Kial Tomaso havas tiel multe da malamikoj?
eng: Why won't anyone eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготував?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготувала?
rus: Почему никто не хочет есть то, что я приготовил?
jpn: どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？
deu: Warum will keiner das essen, was ich gekocht habe?
eng: Why does Tom always wear that hat?
tur: Tom niye hep bu şapkayı giyiyor?
jpn: どうしてトムはいつもあの帽子をかぶっているの？
eng: Why don't you write it in French?
ita: Perché non lo scrivi in francese?
ita: Perché non la scrivi in francese?
ita: Perché non lo scrive in francese?
ita: Perché non la scrive in francese?
ita: Perché non lo scrivete in francese?
ita: Perché non la scrivete in francese?
ber: Maɣef ur t-id-tettarud ara s tefṛansit?
ber: Maɣef ur t-id-tettarum ara s tefṛansit?
ber: Maɣef ur t-id-tettarumt ara s tefṛansit?
jpn: フランス語で書いてみたら？
ber: Acuɣer ur t-tettaruḍ ara s tefṛansit?
eng: Why do we have to learn all this?
ita: Perché dobbiamo imparare tutto questo?
jpn: どうして全部これを学ばなければいけないの？
ckb: بۆچی دەبێت فێری هەموو ئەمانە ببین؟
ckb: بۆچی دەبێت هەموو ئەمانە فێر ببین؟
eng: Why didn't you stay in Australia?
tur: Neden Avustralya'da kalmadın?
tur: Neden Avustralya'da kalmadınız?
eng: Why did you talk to Tom like that?
rus: Почему ты так с Томом разговаривал?
rus: Почему вы так с Томом разговаривали?
ber: Maɣef ay tessawled d Tom akken?
ber: Maɣef ay tessawlem d Tom akken?
ber: Maɣef ay tessawlemt d Tom akken?
eng: Why did Tom leave in such a hurry?
tur: Tom neden apar topar gitti?
tur: Tom niye alelacele çıktı?
eng: Why did you want to learn French?
ita: Perché volevi imparare il francese?
ita: Perché voleva imparare il francese?
ita: Perché volevate imparare il francese?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tlemdem tafṛansit?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tlemdemt tafṛansit?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tlemded tafṛansit?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tlemdem tafṛansit?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tlemdemt tafṛansit?
rus: Почему ты хотел изучать французский язык?
vol: Kikod ävilol studön flentapüki?
tok: sina wile kama sona e toki Kanse tan seme?
epo: Kial vi volis lerni la francan lingvon?
eng: Why did you want me to come here?
ita: Perché volevi che venissi qui?
ita: Perché volevi che venissi qua?
ita: Perché voleva che venissi qui?
ita: Perché voleva che venissi qua?
ita: Perché volevate che venissi qui?
ita: Perché volevate che venissi qua?
ber: Maɣef ay tebɣid ad d-aseɣ ɣer da?
ber: Maɣef ay tebɣam ad d-aseɣ ɣer da?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad d-aseɣ ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsed ad d-aseɣ ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsem ad d-aseɣ ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad d-aseɣ ɣer da?
eng: Why did you quit studying French?
ita: Perché hai smesso di studiare francese?
ita: Perché hai smesso di studiare il francese?
ita: Perché ha smesso di studiare francese?
ita: Perché ha smesso di studiare il francese?
ita: Perché avete smesso di studiare francese?
ita: Perché avete smesso di studiare il francese?
ber: Maɣef ay tḥebsed azraw n tefṛansit?
ber: Maɣef ay tḥebsem azraw n tefṛansit?
ber: Maɣef ay tḥebsemt azraw n tefṛansit?
ber: Maɣef ay tesbeddem azraw n tefṛansit?
ber: Maɣef ay tesbeddemt azraw n tefṛansit?
ber: Maɣef ay tesbedded azraw n tefṛansit?
ces: Proč ses přestal učit francouzsky?
eng: Why won't anybody eat what I made?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготував?
ukr: Чому ніхто не їсть того, що я приготувала?
rus: Почему никто не хочет есть то, что я приготовил?
ber: Maɣef ula d yiwen ur yettett ayen ay d-giɣ?
epo: Kial neniu manĝas tion, kion mi kuiris?
jpn: どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？
deu: Warum will keiner das essen, was ich gekocht habe?
eng: Why didn't you want me to come here?
rus: Почему ты не хотел, чтобы я сюда приходил?
rus: Почему вы не хотели, чтобы я сюда приходил?
rus: Почему ты не хотел, чтобы я сюда пришёл?
rus: Почему вы не хотели, чтобы я сюда пришёл?
epo: Kial vi ne volis, ke mi venu ĉi tien?
ita: Perché non volevi che venissi qui?
ita: Perché non volevi che venissi qua?
ita: Perché non voleva che venissi qui?
ita: Perché non voleva che venissi qua?
ita: Perché non volevate che venissi qui?
ita: Perché non volevate che venissi qua?
ukr: Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшов?
ukr: Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшов?
ukr: Чому ти не хотів, щоб я сюди прийшла?
ukr: Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшла?
ukr: Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшла?
ukr: Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшов?
tok: tan seme la sina wile ala e ni: mi kama lon ni?
eng: Why did you guys go to Australia?
ber: Maɣef ay teddam ɣer Ustṛalya, a imeddukal?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer Ustṛalya, a timeddukal?
kab: Acimi i teddam ɣer Ustṛalya, ay imdukkal?
kab: Acimi i teddamt ɣer Ustṛalya, a timdukkal?
eng: Why did you go there by yourself?
ita: Perché sei andato lì da solo?
ita: Perché sei andato là da solo?
ita: Perché è andato lì da solo?
ita: Perché è andato là da solo?
ita: Perché sei andata lì da sola?
ita: Perché sei andata là da sola?
ita: Perché è andata lì da sola?
ita: Perché è andata là da sola?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din i yiman-nnek?
ber: Maɣef ay teddid ɣer din i yiman-nnem?
ber: Maɣef ay teddam ɣer din i yiman-nwen?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer din i yiman-nwent?
eng: Why did you become a policewoman?
ita: Perché sei diventata una poliziotta?
ita: Perché è diventata una poliziotta?
ber: Maɣef ay teqqled d tamsaltut?
deu: Warum sind Sie Polizistin geworden?
eng: Why does Tom look so tired today?
rus: Почему Том сегодня выглядит таким уставшим?
ita: Perché Tom sembra così stanco oggi?
eng: Why do you want to study French?
rus: Почему ты хочешь изучать французский?
rus: Почему вы хотите изучать французский?
ita: Perché vuoi studiare francese?
ita: Perché vuoi studiare il francese?
ita: Perché vuole studiare francese?
ita: Perché vuole studiare il francese?
ita: Perché volete studiare francese?
ita: Perché volete studiare il francese?
pol: Dlaczego chcesz uczyć się francuskiego?
kab: Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist?
kab: Ayɣeṛ i tebɣam ad tlemdeḍ tafṛansist?
kab: Acumi i tebɣamt ad tlemdeḍ tafṛansist?
eng: Why did you want to leave early?
rus: Почему ты хотел уйти пораньше?
rus: Почему вы хотели уйти пораньше?
ita: Perché volevi partire presto?
ita: Perché voleva partire presto?
ita: Perché volevate partire presto?
ita: Perché volevi andartene presto?
ita: Perché voleva andarsene presto?
ita: Perché volevate andarvene presto?
ita: Perché te ne volevi andare presto?
ita: Perché se ne voleva andare presto?
ita: Perché ve ne volevate andare presto?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teddud zik?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad teddum zik?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad teddumt zik?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad teddud zik?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad teddum zik?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad teddumt zik?
eng: Why did you buy this dictionary?
ukr: Чому ти купив цей словник?
ukr: Чому ти купила цей словник?
ukr: Чому ви купили цей словник?
ukr: Навіщо ти купив цей словник?
ukr: Навіщо ти купила цей словник?
ukr: Навіщо ви купили цей словник?
rus: Зачем ты купил этот словарь?
rus: Зачем вы купили этот словарь?
ita: Perché hai comprato questo dizionario?
ita: Perché ha comprato questo dizionario?
ita: Perché avete comprato questo dizionario?
ber: Maɣef ay d-tesɣid asegzawal-a?
ber: Maɣef ay d-tesɣam asegzawal-a?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal-a?
hun: Miért vetted meg ezt a szótárat?
hun: Miért vettétek meg ezt a szótárat?
hun: Miért vette meg ezt a szótárat?
hun: Miért vették meg ezt a szótárat?
eng: Why do you want to talk with Tom?
tur: Neden Tom'la konuşmak istiyorsun?
spa: ¿Por qué quieres hablar con Tom?
rus: Зачем ты хочешь поговорить с Томом?
tur: Neden Tom'la konuşmak istiyorsunuz?
rus: Почему ты хочешь поговорить с Томом?
ron: De ce vrei să vorbești cu Tom?
fra: Pourquoi veux-tu parler à Tom ?
nld: Waarom wil je met Tom praten?
nld: Waarom wil je met Tom spreken?
ron: De ce vreți să vorbiți cu Tom?
nld: Waarom willen jullie met Tom praten?
nld: Waarom willen jullie met Tom spreken?
fra: Pourquoi voulez-vous parler à Tom ?
spa: ¿Por qué queréis hablar con Tom?
cmn: 你为什么要和汤姆谈谈？
epo: Kial vi volas paroli kun Tomo?
rus: Почему вы хотите поговорить с Томом?
rus: Зачем вы хотите поговорить с Томом?
rus: Зачем вам говорить с Томом?
rus: Зачем тебе говорить с Томом?
rus: Зачем вам разговаривать с Томом?
rus: Зачем тебе разговаривать с Томом?
eng: Why are you buying so much meat?
ukr: Навіщо ти купуєш так багато м'яса?
ukr: Навіщо ви купуєте так багато м'яса?
rus: Зачем ты покупаешь столько мяса?
rus: Зачем вы покупаете столько мяса?
rus: Зачем ты покупаешь так много мяса?
rus: Зачем вы покупаете так много мяса?
ita: Perché stai comprando così tanta carne?
ita: Perché sta comprando così tanta carne?
ita: Perché state comprando così tanta carne?
eng: Why are we talking about Boston?
rus: Почему мы говорим о Бостоне?
tur: Neden Boston hakkında konuşuyoruz?
eng: Why is Tom wearing a black suit?
rus: Почему Том в чёрном костюме?
jpn: 何でトムは黒いスーツを着ているの？
ber: Maɣef ay yelsa Tom aselsu d aberkan?
eng: Why are they speaking in French?
ukr: Чому вони розмовляють французькою?
ukr: Навіщо вони розмовляють французькою?
rus: Почему они говорят по-французски?
ita: Perché stanno parlando in francese?
eng: Why don't you tell Tom yourself?
rus: Почему ты сам Тому не скажешь?
rus: Почему Вы сами Тому не скажете?
ita: Perché non lo dici tu stesso a Tom?
ita: Perché non lo dici tu stessa a Tom?
ita: Perché non lo dice lei stesso a Tom?
ita: Perché non lo dice lei stessa a Tom?
eng: Why is it important to do this?
rus: Почему важно это сделать?
ita: Perché è importante fare questo?
eng: Why doesn't Tom want to do this?
deu: Warum will Tom das nicht machen?
rus: Почему Том не хочет этого делать?
eng: Why don't you eat meat anymore?
ita: Perché non mangi più carne?
ita: Perché non mangia più carne?
ita: Perché non mangiate più carne?
ber: Maɣef ay teqqled ur tettetted ara aksum?
ber: Maɣef ay teqqlem ur tettettem ara aksum?
ber: Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt ara aksum?
epo: Kial vi ne plu manĝas viandon?
fra: Pourquoi ne manges-tu plus de viande ?
deu: Warum isst du kein Fleisch mehr?
rus: Почему ты перестал есть мясо?
rus: Почему вы перестали есть мясо?
rus: Почему Вы перестали есть мясо?
eng: Why do you want to be a lawyer?
ita: Perché vuoi essere un avvocato?
ita: Perché vuole essere un avvocato?
eng: Why doesn't Tom help me anymore?
ukr: Чому Том мені більше не допомогає?
rus: Почему Том мне больше не помогает?
mar: टॉम आता माझी मदत का नाही करत?
eng: Why do you have to do this now?
ita: Perché devi fare questo ora?
ita: Perché devi fare questo adesso?
ita: Perché deve fare questo ora?
ita: Perché deve fare questo adesso?
ita: Perché dovete fare questo ora?
ita: Perché dovete fare questo adesso?
deu: Warum musst du das jetzt tun?
eng: Why haven't you told me I'm beautiful?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
nld: Waarom heb je me niet gezegd dat ik mooi ben?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke mi belas?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke mi estas bela?
eng: Why is everybody freaking out?
ita: Perché stanno tutti dando di matto?
ita: Perché tutti stanno dando di matto?
nld: Waarom wordt iedereen gek?
eng: Why did you switch the light off?
ukr: Навіщо ти вимкнув світло?
rus: Зачем ты выключила свет?
ita: Perché hai spento la luce?
rus: Зачем ты выключил свет?
rus: Зачем вы выключили свет?
ber: Maɣef ay tesseɣsim tafat?
ber: Maɣef ay tesseɣsimt tafat?
ita: Perché ha spento la luce?
ita: Perché avete spento la luce?
ukr: Навіщо ти вимкнула світло?
ukr: Навіщо ви вимкнули світло?
ber: Maɣef ay tesseɣsid tafat?
ber: Maɣef ay tesseɣsid tasfiwt?
ber: Maɣef ay tesseɣsim tasfiwt?
ber: Maɣef ay tesseɣsimt tasfiwt?
por: Por que você desligou a luz?
fra: Pourquoi as-tu éteint la lumière ?
eng: Why is everybody staring at us?
ita: Perché ci stanno fissando tutti?
rus: Почему все на нас уставились?
rus: Почему все на нас пялятся?
ita: Perché tutti ci stanno fissando?
epo: Kial ĉiuj rigardaĉas nin?
dan: Hvorfor stirrer alle på os?
dan: Hvorfor glor alle på os?
ber: Acimi i aɣ-d-ttmnqqulen akk?
ber: Acimi i aɣ-d-ttxazaren akk?
eng: Why should I give money to you?
rus: Почему я должна давать тебе деньги?
rus: Почему я должен давать тебе деньги?
rus: Почему я должен давать вам деньги?
rus: Почему я должна давать вам деньги?
tha: ทำไมผมต้องให้เงินคุณ
eng: Why doesn't anyone help me?
rus: Почему мне никто не помогает?
dan: Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
rus: Почему мне никто не поможет?
eng: Why doesn't anyone help us?
rus: Почему нам никто не помогает?
rus: Почему нам никто не поможет?
ber: Acimi ur aɣ-ittɛawan yiwen?
eng: I'm eating pears.
hun: Körtét eszem.
epo: Mi manĝas pirojn.
fra: Je mange des poires.
nld: Ik eet peren.
ukr: Я їм груші.
deu: Ich esse Birnen.
ltz: Ech iesse Bieren.
yid: איך עס באַרן.
eng: I will be sixteen years old next month.
jpn: 私は来月16歳になります。
deu: Ich werde im nächsten Monat sechzehn Jahre alt.
run: Mu kwezi kuza nzokwiza imyaka icumi n'itandatu.
slk: Budúci mesiac budem mať šestnásť.
eng: He plays football.
ukr: Він грає у футбол.
epo: Li ludas piedpilkadon.
rus: Он играет в футбол.
deu: Er spielt Fußball.
ita: Gioca a calcio.
ita: Lui gioca a calcio.
eng: He's playing football.
fra: Il joue au football.
ukr: Він грає у футбол.
epo: Li ludas piedpilkadon.
rus: Он играет в футбол.
deu: Er spielt Fußball.
spa: Él está jugando al fútbol.
nld: Hij speelt voetbal.
ita: Sta giocando a calcio.
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
deu: Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
epo: Kial vi daŭre diras ion, sciante, ke ĝi ne estas vera?
por: Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
por: Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
por: Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
por: Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
por: Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
por: Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
por: Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
por: Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
por: Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
por: Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
epo: Kial vi diradas ion, sciante, ke tio ne veras?
ckb: بۆچی بەردەوام ئەو شتانە دەڵێیت کە دەزانیت ڕاست نین؟
eng: Why do we have to do this right now?
fra: Pourquoi devons-nous faire ceci immédiatement ?
rus: Почему нам надо делать это прямо сейчас?
rus: Почему нам обязательно делать это прямо сейчас?
ces: Proč to musíme dělat teď?
ckb: بۆچی دەبێت هەر ئێستا ئەمە بکەین؟
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
deu: Warum behaupten Sie ständig Dinge, von denen Sie wissen, dass sie nicht wahr sind?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
epo: Kial vi daŭre diras ion, sciante, ke ĝi ne estas vera?
por: Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
por: Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
por: Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
por: Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
por: Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
por: Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
por: Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
por: Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
por: Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
por: Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
epo: Kial vi diradas ion, sciante, ke tio ne veras?
eng: Why is it OK to wear earrings, but not nose rings?
tur: Neden küpe takmak tamam da burun halkası takmak değil?
rus: Почему серёжки носить можно, а кольца в носу - нет?
eng: Why is it OK for men to do that, but not women?
rus: Почему мужчинам можно, а женщинам нет?
rus: Почему мужчинам можно это делать, а женщинам нет?
eng: I just found out now.
por: Fiquei sabendo agora.
ber: Tura kan i ẓriɣ.
eng: Why didn't you just ask somebody for directions?
rus: Почему ты просто не спросил у кого-нибудь дорогу?
rus: Почему вы просто не спросили у кого-нибудь дорогу?
eng: Why do you think that Tom didn't want to do that?
rus: Почему ты думаешь, что Том не хотел этого делать?
rus: Почему вы думаете, что Том не хотел этого делать?
eng: Why do you think Tom didn't want to do that?
rus: Почему ты думаешь, что Том не хотел этого делать?
rus: Почему вы думаете, что Том не хотел этого делать?
eng: Who will you meet at the mall?
por: Quem você vai encontrar no shopping?
mar: तू मॉलमध्ये कोणाला भेटशील?
mar: तुम्ही मॉलमध्ये कोणाला भेटाल?
ind: Siapa yang akan kamu temui di mal?
deu: Mit wem triffst du dich im Einkaufszentrum?
epo: Kiun vi renkontos en la komerca centro?
eng: I hated studying Slovenian.
por: Detestei estudar esloveno.
ita: Odiavo studiare lo sloveno.
eng: Why do you always speak to me in French?
deu: Warum sprichst du immer auf Französisch mit mir?
spa: ¿Por qué siempre me hablas en francés?
por: Por que você sempre conversa comigo em francês?
eng: Why did you lend so much money to Tom?
rus: Зачем ты одолжил Тому столько денег?
rus: Зачем вы одолжили Тому столько денег?
rus: Зачем ты одолжил Тому так много денег?
rus: Зачем вы одолжили Тому так много денег?
ber: Maɣef ay as-treḍled anect-nni akk n yidrimen i Tom?
ber: Maɣef ay as-treḍlem anect-nni akk n yidrimen i Tom?
ber: Maɣef ay as-treḍlemt anect-nni akk n yidrimen i Tom?
ckb: بۆچی ئەو هەموو پارەیەت بە قەرز بە تۆم دا؟
ckb: بۆچی ئەوەندە پارەیەت بە قەرز بە تۆم داوە؟
eng: Why did you lend Tom so much money?
rus: Зачем ты одолжил Тому столько денег?
rus: Зачем вы одолжили Тому столько денег?
rus: Зачем ты одолжил Тому так много денег?
rus: Зачем вы одолжили Тому так много денег?
ber: Maɣef ay as-treḍled anect-nni akk n yidrimen i Tom?
ber: Maɣef ay as-treḍlem anect-nni akk n yidrimen i Tom?
ber: Maɣef ay as-treḍlemt anect-nni akk n yidrimen i Tom?
eng: Why do you want to know what we're thinking about?
nld: Waarom wilt ge weten waaraan wij denken?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ce que nous pensons ?
rus: Почему ты хочешь знать, о чём мы думаем?
tur: Ne düşündüğümüzü neden bilmek istiyorsun?
spa: ¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?
hun: Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?
tur: Neden ne düşündüğümüzü bilmek istiyorsun?
epo: Kial vi volas scii pri kio ni pensas?
ces: Proč chceš vědět, o čem přemýšlíme?
eng: Why are you so interested in history?
tur: Tarihe neden bu kadar ilgi duyuyorsun?
tur: Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
tur: Tarihle niye bu kadar ilgilisin?
pes: چرا اینقدر به تاریخ علاقه دارید؟
eng: When was the last time you went to the mall?
rus: Когда ты в последний раз был в торговом центре?
rus: Когда вы в последний раз были в торговом центре?
eng: Why's everybody acting like this is such a big deal?
fra: Pourquoi en font-ils tous toute une histoire?
eng: Why is it that you can write French so well, but you can't speak it?
nld: Hoe komt het dat je zo goed Frans kunt schrijven, maar niet kunt spreken?
nld: Hoe komt het dat u zo goed Frans kunt schrijven, maar niet kunt spreken?
epo: Kiel okazas, ke vi tiel bone scipovas skribi la francan, sed ne paroli ĝin?
tok: sina ken sitelen pona kepeken toki Kanse. taso sina ken ala toki kepeken toki Kanse. tan li seme?
eng: Why did you put so much pepper in the stew?
hun: Miért raktál ilyen sok borsot a pörköltbe?
ber: Maɣef ay as-terrid anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
ber: Maɣef ay as-terram anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
ber: Maɣef ay as-terramt anect-a akk n yifelfel aberkan i leǧwaz-nni?
eng: Why don't we eat out tonight?
ita: Perché non mangiamo fuori stasera?
ita: Perché non mangiamo fuori stanotte?
ita: Perché non mangiamo fuori questa sera?
ita: Perché non mangiamo fuori questa notte?
ber: Maɣef ur nettett ara deg beṛṛa deg yiḍ-a?
eng: Why don't you proofread your paper one more time?
por: Por que não revês a tua redação mais uma vez?
srp: Зашто поново не провериш свој рад?
eng: Why aren't women allowed to do that?
rus: Почему женщинам не разрешено этого делать?
epo: Kial ne licas al virinoj fari tion?
dan: Hvorfor er det ikke tilladt for kvinder at gøre det?
vol: Kikod no dälon vomes dunön etosi?
ita: Perché alle donne non è permesso farlo?
ukr: Чому жінкам не дозволено цього робити?
deu: Warum ist es Frauen nicht erlaubt, das zu tun?
nld: Waarom mogen vrouwen dat niet?
ron: De ce nu li se permite femeilor?
eng: Sami took Layla to the beach.
epo: Samio kondukis Lejlon al la banbordo.
ber: Sami yewwi Layla ɣer teftist.
eng: Sami took Layla to the swimming pool.
ber: Sami yewwi Layla ɣer tnerdebt.
eng: Sami knows where to go.
nld: Sami weet waar hij heen moet gaan.
nld: Sami weet waar hij heen moet.
ber: Sami yessen mani ad iṛuḥ.
eng: Sami always pays in cash.
dan: Sami betaler altid kontant.
nld: Sami betaalt altijd contant.
swe: Sami betalar alltid med kontanter.
swe: Sami betalar alltid kontant.
eng: Sami is proud of his daughter.
por: O Sami tem orgulho da sua filha.
nld: Sami is trots op zijn dochter.
epo: Samio fieras pri sia filino.
eng: Sami found poop on the wall.
rus: Сами обнаружил какашку на стене.
nld: Sami trof poep op de muur aan.
eng: Sami had a diaper on.
dan: Sami havde ble på.
epo: Samio surhavis vindaĵon.
eng: Sami handed Layla a cup of tea.
mar: सामीने लैलाला एक कप चहा दिला.
mar: सामीने लैलाच्या हाती एक कप चहा दिला.
eng: Sami threw up in the toilet.
dan: Sami kastede op i toilettet.
epo: Samio vomis en la necesujon.
dan: Sami kastede op i wc'et.
dan: Sami kastede op i WC'et.
eng: Sami has his own toilet.
nld: Sami heeft zijn eigen wc.
nld: Sami heeft zijn eigen toilet.
eng: Sami had lots of followers on Facebook.
ber: Sami yesɛa aṭas n yimnezdiyen deg Facebook.
mar: सामीचे फेसबुकवर पुष्कळ फॉलोवर होते.
eng: Sami got another message from Layla.
ber: Sami yeṭṭef-d izen niḍen sɣur Layla.
por: Sami recebeu outra mensagem de Layla.
eng: Sami blocked Layla on Twitter.
ita: Sami ha bloccato Layla su Twitter.
ita: Sami bloccò Layla su Twitter.
eng: Sami added that profile on Facebook.
ber: Sami yerna-d amaɣnu-a deg Facebook.
ita: Sami ha aggiunto quel profilo su Facebook.
ita: Sami aggiunse quel profilo su Facebook.
eng: Sami's profile seems fake.
ara: حساب سامي يبدو مزيفا.
epo: La profilo de Samio ŝajnas falsa.
heb: הפרופיל של סאמי נראה מזויף.
epo: La konto de Samio ŝajnas falsa.
eng: Sami wanted to marry that girl.
ber: Sami yella yebɣa ad yaɣ taqcict-nni.
ber: Sami yella yeɣs ad yaɣ taqcict-nni.
eng: Why should I go to Australia by myself?
por: Por que devo ir à Austrália sozinho?
por: Por que devo ir à Austrália sozinha?
swe: Varför skulle jag åka till Australien själv?
eng: Sami found Layla again on Facebook.
ita: Sami ha ritrovato Layla su Facebook.
ita: Sami ritrovò Layla su Facebook.
eng: Sami has many followers on Facebook.
ita: Sami ha molti follower su Facebook.
ita: Sami ha molti seguaci su Facebook.
eng: Sami didn't like dogs.
tur: Sami köpekleri sevmiyordu.
ita: A Sami non piacevano i cani.
eng: Sami met Layla on Facebook.
ita: Sami ha conosciuto Layla su Facebook.
ita: Sami conobbe Layla su Facebook.
deu: Sami hat Layla auf Facebook kennengelernt.
eng: The aubergine is bitter.
fra: L'aubergine est amère.
ukr: Баклажан гіркий.
rus: Баклажан горький.
tur: Patlıcan acı.
spa: La berenjena es amarga.
swe: Auberginen är bitter.
ita: La melanzana è amara.
lij: A meizaña a l’é amaa.
eng: Sami never blocked Layla on Facebook.
ita: Sami non ha mai bloccato Layla su Facebook.
ita: Sami non blocco mai Layla su Facebook.
eng: I like courgettes.
ukr: Я люблю кабачки.
rus: Я люблю кабачки.
eng: Sami didn't want to be friends with Layla.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⵯⵍ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: Sami's girlfriend is underage.
ita: La ragazza di Sami è minorenne.
ita: La fidanzata di Sami è minorenne.
ita: La morosa di Sami è minorenne.
eng: Sami paused the video for a few seconds.
rus: Сами приостановил видео на несколько секунд.
rus: Сами поставил видео на паузу на несколько секунд.
eng: Sami has never seen coke in his entire life.
pes: سامی هرگز در کل زندگی‌اش کوکائین ندیده است.
pes: سامی هرگز در کل زندگی‌اش کک ندیده است.
pes: سامی در کل زندگی‌اش نوشابهٔ کولا ندیده است.
eng: Sami knows this neighborhood.
ita: Sami conosce questo quartiere.
ber: Sami yessen agmam-a.
eng: Why do you only watch horror movies?
ita: Perché guardi solo i film dell'orrore?
ita: Perché guardi soltanto i film dell'orrore?
ita: Perché guardi solamente i film dell'orrore?
ita: Perché guarda solo i film dell'orrore?
ita: Perché guarda soltanto i film dell'orrore?
ita: Perché guarda solamente i film dell'orrore?
ita: Perché guardate solo i film dell'orrore?
ita: Perché guardate soltanto i film dell'orrore?
ita: Perché guardate solamente i film dell'orrore?
rus: Почему ты смотришь одни фильмы ужасов?
rus: Почему вы смотрите одни фильмы ужасов?
rus: Почему ты смотришь только фильмы ужасов?
rus: Почему вы смотрите только фильмы ужасов?
hun: Miért csak horrorfilmeket nézel?
eng: Sami found roaches everywhere.
ita: Sami ha trovato scarafaggi dappertutto.
ita: Sami trovò scarafaggi dappertutto.
eng: Sami lives in an abandoned house.
ita: Sami vive in una casa abbandonata.
ita: Sami abita in una casa abbandonata.
ara: سامي يقطن في منزل مهجور.
tur: Sami terk edilmiş bir evde yaşıyor.
eng: Sami doesn't even know what meth is.
fin: Sami ei edes tiedä, mitä metamfetamiini on.
fin: Sami ei edes tiedä, mitä pervitiini on.
epo: Samio eĉ ne scias, kio estas metamfetamino.
dan: Sami ved ikke engang hvad metamfetamin er.
eng: Sami rubbed the leaf on his lips.
ber: Iḥukk Sami ifer-nni ɣef yicenfiren-nnes.
tgl: Kiniskis ni Sami ang dahon sa mga labi niya.
eng: Sami got some coke.
epo: Samio akiris iom da kokaino.
epo: Samio akiris iom da kokakolao.
eng: Sami has a minivan.
nld: Sami heeft een busje.
cmn: 萨米有一辆小面包车。
eng: Sami had sex with everybody.
mar: सामीने सगळ्यांबरोबर सेक्स केलं.
mar: सामीने सगळ्यांबरोबर संभोग केला.
eng: Sami doesn't know what chlamydia is.
dan: Sami ved ikke, hvad klamydia er.
epo: Samio ne scias, kio estas klamidio.
eng: Why are women like that?
rus: Почему женщины такие?
ita: Perché le donne sono così?
hun: A nők miért ilyenek?
por: Por que as mulheres são assim?
eng: Why doesn't Tom call me anymore?
rus: Почему Том мне больше не звонит?
mar: टॉम आता मला फोन का नाही करत?
mar: टॉम आता मला बोलवत का नाही?
ber: Ayɣer ay yuɣal Tom ur iyi-d-yessawal ara?
eng: Why didn't you try to run away?
rus: Почему ты не пытался бежать?
rus: Почему вы не пытались бежать?
eng: Why did you lie about your age?
hun: Miért hazudtál a korodat illetően?
ita: Perché hai mentito sulla tua età?
ita: Perché hai mentito riguardo alla tua età?
ita: Perché ha mentito sulla sua età?
ita: Perché ha mentito riguardo alla sua età?
ita: Perché avete mentito sulla vostra età?
ita: Perché avete mentito riguardo alla vostra età?
rus: Почему ты солгал о своём возрасте?
rus: Почему ты солгала о своём возрасте?
rus: Почему вы солгали о своём возрасте?
deu: Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?
deu: Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?
epo: Kial vi mensogis pri via aĝo?
ber: Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnek?
ber: Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnem?
ber: Maɣef ay teskerksem ɣef leɛmeṛ-nwen?
ber: Maɣef ay teskerksemt ɣef leɛmeṛ-nwent?
run: Kubera iki mwabeshe mu vyerekeye imyaka yanyu?
fra: Pourquoi as-tu menti sur ton âge ?
eng: Why did you cut down that tree?
rus: Зачем ты срубил то дерево?
rus: Зачем вы срубили то дерево?
hun: Miért vágtad ki ezt a fát?
ita: Perché hai abbattuto quell'albero?
ita: Perché ha abbattuto quell'albero?
ita: Perché avete abbattuto quell'albero?
ukr: Чому ти зрубав це дерево?
ukr: Чому ти зрубала це дерево?
ukr: Чому ви зрубали це дерево?
ber: Maɣef ay tgezmed aseklu-nni?
ber: Maɣef ay tgezmem aseklu-nni?
ber: Maɣef ay tgezmemt aseklu-nni?
deu: Warum hast du diesen Baum umgeschnitten?
eng: Why can't I come to your party?
ita: Perché non posso venire alla tua festa?
ita: Perché non posso venire alla sua festa?
ita: Perché non posso venire alla vostra festa?
eng: And the fishes that were in the river died; and the river corrupted, and the Egyptians could not drink the water of the river, and there was blood in all the land of Egypt.
lat: Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt, computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis; et fuit sanguis in tota terra Aegypti.
eng: We're doing this for Tom.
rus: Мы делаем это для Тома.
ukr: Ми це робимо для Тома.
eng: We haven't been introduced yet.
spa: Aún no nos han presentado.
spa: Todavía no nos han presentado.
eng: Tom has a very good voice.
pol: Tom ma bardzo dobry głos.
eng: We've been having a lot of fun.
rus: Нам очень весело.
hun: Jó sok mókában volt részünk.
por: Temos nos divertido muito.
eng: Tom is a Canadian like me.
epo: Tomo estas kanadano kiel mi.
yid: טאָם איז אַ קאַנאַדער ווי איך.
lfn: Tom es un canadian como me.
ina: Tom es un canadiano como io.
tlh: qa'naDa' ngan ghaH tam'e', jIrap.
jbo: la .tam. cu simsa mi lo ka kadno
ido: Tom es Kanadano quale me.
eng: How long do you have to do that?
deu: Wie lange mußt du das tun?
deu: Wie lange müßt ihr das tun?
deu: Wie lange müssen Sie das tun?
eng: Why don't you kiss me anymore?
ita: Perché non mi bacia più?
rus: Почему ты меня больше не целуешь?
ita: Perché non mi baci più?
ita: Perché non mi baciate più?
deu: Warum küßt du mich nicht mehr?
deu: Warum küßt ihr mich nicht mehr?
deu: Warum küssen Sie mich nicht mehr?
epo: Kial vi ne plu kisas min?
ind: Kenapa kamu tidak menciumku lagi?
cmn: 你爲甚麼不親我了呢？