agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're a long way from being finished.
deu: Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.
epo: Estas ankoraŭ longa vojo ĝis la afero finiĝos.
fin: Olemme kaukana lopettamisesta.
tur: Biz hazır olmaktan çok uzağız.
fra: On est loin d'avoir terminé.
eng: We'll talk later.
deu: Wir reden später.
tur: Daha sonra konuşacağız.
spa: Hablaremos más tarde.
pol: Porozmawiamy później.
rus: Мы поговорим позже.
cmn: 我们过一会再谈。
epo: Ni parolos poste.
fin: Puhumme myöhemmin.
hun: Később beszélünk.
fra: Nous discuterons plus tard.
por: Nos falamos depois.
rus: Потом поговорим.
ita: Parleremo più tardi.
ita: Noi parleremo più tardi.
rus: После поговорим.
ell: Θα μιλήσουμε αργότερα.
nld: Ik spreek je later nog.
nld: We spreken later verder.
ukr: Поговоримо потім.
gos: Wie spreken loater wieder.
lao: ພວກເຮົາຈະລົມກັນພາຍຫຼັງ.
est: Me räägime hiljem.
eng: We'll help you out.
deu: Wir helfen euch aus.
deu: Wir helfen dir aus.
deu: Wir helfen Ihnen aus.
tur: Biz size yardım edeceğiz.
mkd: Ќе ти помогнеме.
epo: Ni helpos vin eliri.
rus: Мы тебя выручим.
rus: Мы вас выручим.
tok: mi mute li pana e pona tawa sina.
eng: We'll get a keg of beer for the party.
fra: Nous irons chercher une barrique de bière, pour la fête.
deu: Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.
ita: Prenderemo un barile di birra per la festa.
ita: Noi prenderemo un barile di birra per la festa.
tur: Parti için bir fıçı bira alacağız.
epo: Ni akiros bierbarelon por la festo.
eng: We'll finish later.
ita: Finiremo più tardi.
ita: Noi finiremo più tardi.
fra: Nous finirons plus tard.
tur: Daha sonra bitireceğiz.
epo: Ni finos ĝin poste.
rus: Мы закончим позже.
rus: Мы окончим позже.
rus: Мы завершим позже.
mkd: Ќе довршиме после.
zza: Ma yê dıma bê qedinê.
rus: Потом закончим.
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
deu: Wir werden alles tun, was nötig ist, um das Projekt fristgerecht abzuschließen.
fra: Nous ferons tout ce qu'il faut pour achever le projet à temps.
tur: Projeyi zamanında tamamlamak için ne gerekirse yapacağız.
fin: Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.
ber: Ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad nfak asenfar-nni deg lawan.
eng: We'll do everything we can.
deu: Wir werden alles tun, was wir können.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons.
tur: Yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
rus: Мы сделаем всё, что можем.
spa: Haremos todo lo que podamos.
kab: Ad nexdem akk ayen i nezmer.
hau: Za mu yi duk abinda za mu iya.
eng: We'll do everything we can to help you.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous aider.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons pour t'aider.
deu: Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht, um dir zu helfen.
deu: Wir werden alles tun, was wir können, um dir zu helfen.
deu: Wir werden allen tun, was wir können, um Ihnen zu helfen.
epo: Ni faros ĉion eblan por helpi vin.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы вам помочь.
por: Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudá-lo.
por: Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudá-la.
kab: Ad nexdem akk ayen iwumi nezmer akken ad k-nall.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы вам помочь.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы Вам помочь.
rus: Мы сделаем всё возможное, чтобы тебе помочь.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы Вам помочь.
eng: We'll come back later.
spa: Volveremos más tarde.
deu: Wir kommen später wieder.
por: Voltaremos mais tarde.
tur: Daha sonra döneceğiz.
rus: Мы ещё вернёмся.
hun: Később visszajövünk.
rus: Мы вернёмся позже.
heb: נשוב מאוחר יותר.
fra: Nous reviendrons plus tard.
rus: Мы ещё придём попозже.
hye: Կվերադառնանք ավելի ուշ։
eng: We'll call you.
deu: Wir rufen Sie an.
deu: Wir rufen dich an.
deu: Wir rufen dich.
deu: Wir rufen Sie.
tur: Sizi arayacağız.
spa: Os llamaremos.
hin: हम आपको फ़ोन करेंगे।
hin: हम आपको बुलाएँगे।
mar: आम्ही तुम्हाला बोलवू.
mar: आम्ही तुम्हाला फोन करू.
rus: Мы вам позвоним.
rus: Мы тебе позвоним.
ita: La chiameremo.
ita: Noi la chiameremo.
ita: Ti chiameremo.
ita: Noi ti chiameremo.
ita: Vi chiameremo.
ita: Noi vi chiameremo.
fra: Nous vous appellerons.
por: Nós iremos te ligar.
por: Nós vamos te ligar.
por: Iremos te ligar.
ber: Ad ak-d-nɣer.
heb: נתקשר אליך.
ukr: Ми тобі зателефонуємо.
ukr: Ми вам зателефонуємо.
ukr: Ми тебе покличемо.
ukr: Ми вас покличемо.
deu: Wir rufen euch an.
eng: We'll be there.
fra: Nous serons là.
fra: Nous y serons.
fra: On y sera.
fra: On sera là.
ita: Saremo lì.
ita: Noi saremo lì.
ita: Ci saremo.
ita: Noi ci saremo.
swe: Vi kommer att vara där.
tur: Orada olacağız.
spa: Ahí estaremos.
mar: आम्ही पोहोचू.
mar: आम्ही तिथे असू.
por: Aí estaremos.
deu: Wir werden dort sein.
tlh: pa' maHtaHbej.
rus: Мы там будем.
hun: Ott leszünk.
rus: Мы будем там.
por: Nós estaremos lá.
ell: Θα είμαστε εκεί.
ell: Θα 'μαστε εκεί.
ukr: Ми там будемо.
heb: נהיה שם.
ukr: Ми будемо там.
ber: Ad nili din.
lat: Ibi erimus.
tha: เราจะไปที่นั่น
nld: We zullen er zijn.
lad: Ayi estaremos.
eng: We'll be just fine.
fra: Ça ira bien pour nous.
swe: Vi klarar oss.
swe: Vi kommer att klara oss.
mkd: Таман ќе ни биде сѐ.
epo: Ni estos tute bonorde.
eng: We work well together.
deu: Wir werden gut zusammenarbeiten.
tur: Birlikte iyi çalışırız.
fin: Meillä pelaa hyvin yhteen.
hun: Jól tudunk együtt dolgozni.
heb: אנו עובדים היטב יחד.
rom: Ame keras laši buči ane k than.
rom: Ame keras laši but'i khetane.
tuk: Biz bilelikde gowy işleýäris.
ber: Nettmahal akken yelha ddukkli.
lat: Bene collaboramus.
eng: We work together.
deu: Wir arbeiten zusammen.
tur: Birlikte çalışıyoruz.
spa: Trabajamos juntos.
rus: Мы работаем вместе.
ita: Lavoriamo assieme.
ita: Noi lavoriamo assieme.
ita: Lavoriamo insieme.
ita: Noi lavoriamo insieme.
cmn: 我们一起工作。
fra: Nous travaillons ensemble.
hun: Együtt dolgozunk.
tlh: nItebHa' mavum.
rus: Мы вместе работаем.
por: Nós trabalhamos juntos.
por: Trabalhamos juntos.
hye: Մենք միասին ենք աշխատում:
heb: אנו עובדים יחד.
ber: Nxeddem ddukkli.
ber: Nettmahal ddukkli.
hun: Közösen dolgozunk.
hun: Együtt végezzük a munkát.
rom: Ame keras buči ane k than.
rom: Ame keras buťi khetane.
ukr: Ми працюємо разом.
fin: Teemme töitä yhdessä.
nld: Wij werken samen.
lat: Collaboramus.
shi: Ar nswuruy d yingrat-nnɣ.
shi: Ar nswuriy gratnɣ.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳⵔⴰⵜⵏⵖ.
eng: We won't tell anyone.
deu: Wir werden es niemandem sagen.
tur: Biz kimseye söylemeyiz.
rus: Мы никому не скажем.
ita: Non lo diremo a nessuno.
hun: Senkinek se mondjuk el.
mkd: Никому нема да кажеме.
por: Não vamos contar a ninguém.
por: Não contaremos a ninguém.
ukr: Ми нікому не розповімо.
lat: Nemini dicemus.
lat: Id nemini dicemus.
fra: Nous ne le dirons à personne.
eng: We won't lose.
deu: Wir werden nicht verlieren.
tur: Kaybetmeyeceğiz.
por: Não vamos perder.
hun: Nem fogunk veszíteni.
ell: Δε θα χάσουμε.
por: Nós não vamos perder.
ukr: Ми не програємо.
rus: Мы не проиграем.
heb: לא נפסיד.
rus: Мы не проиграем!
fra: On ne perdra pas.
eng: We won this time.
deu: Wir haben diesmal gewonnen.
deu: Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.
tur: Bu oyunu kazandık.
ind: Kali ini kita menang.
mkd: Ние победивме овој пат.
por: Nós ganhamos desta vez.
rus: В этот раз мы победили.
rus: В этот раз мы выиграли.
heb: ניצחנו הפעם.
eng: We will not fail.
deu: Wir werden nicht versagen.
tur: Başarısız olmayacağız.
fra: Nous n'échouerons pas.
ell: Δε θ' αποτύχουμε.
ell: Δε θα αποτύχουμε.
heb: לא ניכשל.
hun: Nem fogunk elbukni.
lfn: Nos no va fali.
lfn: Нос но ва фали.
nld: We zullen niet falen.
asm: আমি বিফল নহওঁ।
asm: আমি ফেইল নহওঁ।
eng: We will fix this.
deu: Wir bringen das in Ordnung.
tur: Bunu tamir edeceğiz.
pol: Naprawimy to.
mar: आम्ही हे दुरुस्त करू.
ukr: Ми це полагодимо.
rus: Мы это исправим.
por: Nós vamos consertar isso.
por: Nós vamos corrigir isso.
tok: mi pona e ni.
ita: Ripareremo questo.
ita: Noi ripareremo questo.
fra: Nous réparerons ceci.
fra: Nous corrigerons ceci.
spa: Lo arreglaremos.
eng: We were worried.
deu: Wir haben uns Sorgen gemacht.
tur: Endişeliydik.
spa: Estábamos preocupados.
epo: Ni maltrankvilis.
swe: Vi var oroliga.
hun: Aggódtunk.
ita: Eravamo preoccupati.
ita: Noi eravamo preoccupati.
ita: Eravamo preoccupate.
ita: Noi eravamo preoccupate.
fra: Nous nous faisions du souci.
rus: Мы беспокоились.
heb: היינו מודאגים.
ukr: Ми були стурбовані.
jpn: 私達は心配だった。
cmn: 我们很担心。
jpn: 心配したんだぞ。
hau: Mun shiga damuwa.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴻⵏⵏⵓⵖⵊⴼ.
shi: Nkka tt inn nennuɣjf.
eng: We were worried sick.
deu: Wir waren krank vor Sorge!
tur: Çok endişeliydik.
ita: Eravamo preoccupati da star male.
ita: Noi eravamo preoccupati da star male.
ita: Eravamo preoccupate da star male.
ita: Noi eravamo preoccupate da star male.
mkd: Многу бевме загрижени.
bul: Бяхме се побъркали от притеснение.
heb: דאגנו נורא.
por: Estávamos terrivelmente preocupados.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
deu: Wir sollten eigentlich alle wegschicken.
tur: Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.
rus: Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
rus: Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали.
eng: We were supposed to tell everyone to be here by 2:30, but we forgot.
deu: Wir hatten eigentlich den Auftrag, allen zu sagen, dass sie um halb drei Uhr hier sein sollten, aber wir haben es vergessen.
tur: Herkese 2.30'a kadar burada olmalarını söylememiz gerekiyordu ama unuttuk.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
jpn: 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
tur: Dün öğleden sonra Tom'a yardım etmemiz gerekiyordu.
rus: Мы должны были вчера днём помочь Тому.
fra: Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
fra: On était supposé aider Tom hier après-midi.
epo: Ni estis supozataj helpi Tomon hieraŭ posttagmeze.
eng: We were supposed to be here two weeks ago.
deu: Wir hätten vor zwei Wochen hier sein sollen.
fra: Nous étions censés être ici il y a deux semaines.
tur: İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.
por: Nós deveríamos ter chegado aqui há duas semanas.
eng: We were just friends.
tur: Biz sadece arkadaştık.
mar: आम्ही फक्त मित्र होतो.
mkd: Бевме само пријатели.
rus: Мы были просто друзьями.
rus: Мы просто были подругами.
rus: Мы просто были приятелями.
rus: Мы просто были приятельницами.
ita: Eravamo solo amici.
ita: Noi eravamo solo amici.
ita: Eravamo solo amiche.
ita: Noi eravamo solo amiche.
ita: Eravamo soltanto amiche.
ita: Noi eravamo soltanto amiche.
ita: Eravamo solamente amici.
ita: Noi eravamo solamente amici.
ita: Eravamo solamente amiche.
ita: Noi eravamo solamente amiche.
ita: Eravamo soltanto amici.
ita: Noi eravamo soltanto amici.
fra: Nous étions seulement amis.
nld: We waren gewoon vrienden.
heb: היינו סתם חברים.
por: Nós éramos apenas amigos.
ukr: Ми були просто друзями.
deu: Wir waren nur Freunde.
tok: tenpo pini la, mi mute li jan pona taso.
spa: Solo éramos amigos.
eng: We were just about to vote.
deu: Wir wollten gerade wählen.
deu: Wir wollten gerade abstimmen.
ita: Stavamo giusto per votare.
ita: Noi stavamo giusto per votare.
tur: Oy vermek üzereydik.
rus: Мы как раз собирались проголосовать.
eng: We were just about to take a break.
deu: Wir wollten gerade eine Pause einlegen.
tur: Sadece mola vermek üzereydik.
rus: Мы как раз собирались сделать перерыв.
eng: We were just about to start eating.
deu: Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.
tur: Şimdi yemeye başlamak üzereydik.
rus: Мы как раз собирались приступить к еде.
kab: Nella akken nεedda ɣer wučči.
eng: We were just about to leave.
deu: Wir wollten gerade gehen.
tur: Tam çıkmak üzereydik.
rus: Мы как раз собирались уходить.
rus: Мы как раз собирались уезжать.
tur: Biz de tam gidiyorduk.
eng: We were here first.
deu: Wir waren zuerst hier.
tur: Buraya önce biz geldik.
mkd: Ние први бевме тука.
fra: Nous étions ici les premiers.
fra: Nous étions ici les premières.
rus: Мы были здесь первыми.
heb: אנו היינו כאן קודם.
spa: Nosotros estábamos acá primero.
spa: Nosotras estábamos acá primero.
pol: Byliśmy tu pierwsi.
ces: Byli jsme tady první.
eng: We were having fun.
deu: Wir amüsierten uns gut.
tur: Biz eğleniyorduk.
mkd: Се забавувавме.
mkd: Се проведувавме.
por: Estávamos nos divertindo.
rus: Мы веселились.
hun: Jól szórakozunk.
heb: עשינו כיף.
ukr: Ми добре проводили час.
ukr: Нам було весело.
eng: We were going steady.
fra: Nous filions le parfait amour.
tur: Biz sürekli gidiyorduk.
heb: יצאנו קבוע.
eng: We were eighteen at that time.
deu: Wir waren damals achtzehn.
deu: Wir waren damals achtzehn Jahre alt.
spa: Teníamos dieciocho en aquel entonces.
rus: Нам тогда было по восемнадцать лет.
mkd: Тогаш имавме по осумнаесет години.
tur: Biz o zaman on sekiz yaşındaydık.
run: Muri kirya gihe twari dufise imyaka icumi n'umunani.
ukr: Нам тоді було вісімнадцять.
eng: We were best friends.
deu: Wir waren beste Freunde.
deu: Wir waren dicke Freunde.
tur: Biz en iyi arkadaştık.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
ita: Eravamo migliori amici.
ita: Noi eravamo migliori amici.
ita: Eravamo migliori amiche.
ita: Noi eravamo migliori amiche.
rus: Мы были лучшими друзьями.
rus: Мы были лучшими подругами.
hun: A legjobb barátok voltunk.
mkd: Бевме најдобри другари.
nld: We waren beste vrienden.
nld: We waren dikke vrienden.
heb: היינו חברים טובים.
ukr: Ми були найкращими друзями.
ukr: Ми були найкращими подругами.
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar Tage länger bleibt.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.
tur: Tom'un birkaç gün daha kalmasını istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том остался ещё на пару дней.
eng: We want Tom to play a song or two for us on his banjo.
deu: Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.
ita: Vogliamo che Tom ci suoni una canzone o due con il suo banjo.
ita: Noi vogliamo che Tom ci suoni una canzone o due con il suo banjo.
tur: Tom'un bizim için banjosuyla bir ya da iki şarkı çalmasını istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том сыграл нам пару песенок на своём банджо.
eng: We want Tom to help us tomorrow evening.
deu: Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.
tur: Yarın akşam Tom'un bize yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том помог нам завтра вечером.
eng: We want Tom to help Mary.
deu: Wir wollen, dass Tom Maria hilft.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том помог Мэри.
ukr: Ми хочемо, щоб Том допоміг Мері.
eng: We want Tom to go home.
deu: Wir wollen, dass Tom nach Hause geht.
tur: Tom'un eve gitmesini istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы Том пошёл домой.
ita: Vogliamo che Tom vada a casa.
ita: Noi vogliamo che vada a casa.
eng: We want to talk to you.
deu: Wir wollen mit dir reden.
ita: Vogliamo parlarti.
ita: Noi vogliamo parlarti.
ita: Vogliamo parlarvi.
ita: Noi vogliamo parlarvi.
ita: Vogliamo parlarle.
ita: Noi vogliamo parlarle.
fra: Nous voulons te parler.
fra: Nous voulons vous parler.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-k.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-m.
rus: Мы хотим поговорить с вами.
rus: Мы хотим поговорить с тобой.
ell: Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου.
mar: आम्हाला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
mar: आम्हाला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
hin: हम तुम से बात करना चाहते हैं।
hin: हम आप से बात करना चाहते हैं।
rus: Мы хотим с тобой поговорить.
rus: Мы хотим с вами поговорить.
tur: Biz seninle görüşmek istiyoruz.
eng: We want to talk to Tom.
deu: Wir wollen mit Tom reden.
mar: आम्हाला टॉमशी बोलायचं आहे.
mar: आपल्याला टॉमशी बोलायचं आहे.
tur: Tom'la konuşmak istiyoruz.
spa: Queremos hablar con Tom.
ita: Vogliamo parlare con Tom.
ita: Noi vogliamo parlare con Tom.
ukr: Ми хочемо поговорити з Томом.
por: Nós queremos falar com Tom.
ber: Nebɣa ad nessiwel ed Tom.
heb: אנחנו רוצים לדבר עם טום.
epo: Ni volas paroli kun Tom.
pol: Chcemy porozmawiać z Tomem.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
fra: Nous voulons parler à Tom.
rus: Мы хотим поговорить с Томом.
hin: हम टॉम से बात करना चाहते हैं।
hun: Tommal akarunk beszélni.
lat: Cum Didymo loqui volumus.
lit: Mes norime pasikalbėti su Tomu.
spa: Queremos hablar con Tomás.
fra: On veut parler à Thomas.
nld: We willen met Tom praten.
por: Nós queremos falar com o Tom.
por: Queremos falar com o Tom.
fin: Haluamme jutella Tomin kanssa.
fin: Haluamme puhua Tomille.
eng: We used to visit my grandparents every weekend when I was a kid.
deu: Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.
tur: Ben çocukken her hafta sonu büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ederdik.
eng: We used to take long car trips when I was a kid.
deu: Als ich Kind war, haben wir immer lange Autofahrten unternommen.
tur: Çocukken uzun araba gezilerine çıkardık.
eng: We used to go to the same school.
deu: Wir besuchten dieselbe Schule.
mar: आम्ही एकाच शाळेत जायचो.
mar: आपण एकाच शाळेत जायचो.
tur: Biz aynı okula giderdik.
por: Nós íamos à mesma escola.
lat: Eandem scholam frequentabamus.
rus: Мы ходили в одну школу.
shi: Nmyar ad nfttu s yat tinml.
eng: We used to go camping when I was a kid.
deu: Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.
epo: Kiam mi estis infano, ni ofte iris tendumi.
tur: Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.
ind: Dulu kami suka berkemah ketika aku masih kecil.
eng: We used to be in school together.
deu: Wir gingen früher zusammen zur Schule.
tur: Birlikte okuldaydık.
eng: We understand.
tok: mi sona.
fra: Nous comprenons.
deu: Wir verstehen.
rus: Мы понимаем.
swe: Vi förstår.
ita: Capiamo.
ita: Noi capiamo.
tur: Anlıyoruz.
jbo: mi'a jimpe
spa: Lo entendemos.
mar: आम्ही समजतो.
mar: आपण समजतो.
rus: Понимаем.
ile: Noi comprende.
hin: हम समझते हैं।
por: Entendemos.
por: Nós entendemos.
hun: Értjük.
nld: We begrijpen het.
hye: Հասկանում ենք:
hye: Մենք հասկանում ենք:
cmn: 我们明白。
tgl: Naiintindihan namin.
tzl: Cumprenchent.
heb: אנו מבינים.
ell: Καταλαβαίνουμε.
pol: Rozumiemy.
ukr: Ми розуміємо.
fin: Ymmärrämme.
cor: Ni a gonvedh.
kat: ვიგებთ.
ara: نحن نفهم
run: Turumva.
run: Turategera.
kab: Nfehhem.
ukr: Розуміємо.
jpn: 分かる。
yid: מיר פֿאַרשטייען.
fin: Me ymmärrämme.
kor: 우린 이해해.
srp: Разумемо.
hun: Mi értjük.
bul: Разбираме.
bul: Ние разбираме.
nus: Ci̱ wä lɔɔcda.
kha: Ngi sngewthuh.
nob: Vi forstår.
sat: ᱟᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱟ ᱞᱮ ᱾
tok: mi mute sona.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
shi: Ar nttrmas.
ber: Negza.
eng: We understand each other.
fra: Nous nous comprenons.
spa: Nos entendemos el uno al otro.
deu: Wir verstehen einander.
deu: Wir verstehen uns.
epo: Ni komprenas unu la alian.
heb: אנחנו מבינים אחד את השני.
heb: אנחנו מבינות אחת את השניה.
mar: आम्ही एकमेकांना समजतो.
tur: Birbirimizi anlıyoruz.
rus: Мы понимаем друг друга.
ita: Ci capiamo a vicenda.
ita: Noi ci capiamo a vicenda.
hin: हम एक-दूसरे को समझते हैं।
hun: Értjük egymást.
hun: Megértjük egymást.
mar: आपण एकमेकांना समजतो.
hun: Mi megértjük egymást.
run: Turumvikana.
ukr: Ми розуміємо один одного.
ukr: Ми розуміємо одне одного.
ukr: Ми розуміємо одна одну.
rus: Мы друг друга понимаем.
eng: We tried to save Tom.
deu: Wir versuchten, Tom zu retten.
tur: Tom'u kurtarmaya çalıştık.
mar: आम्ही टॉमला वाचवायचा प्रयत्न केला.
hin: हमने टॉम को बचाने की कोशिश की।
mkd: Се обидовме да го спасиме Том.
por: Nós tentamos salvar o Tom.
rus: Мы пытались спасти Тома.
rus: Мы попытались спасти Тома.
heb: ניסינו להציל את תום.
eng: We tried to do something about it.
deu: Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.
rus: Мы пытались что-то сделать с этим.
tur: Onun hakkında bir şey yapmaya çalıştık.
eng: We thought you knew.
deu: Wir dachten, du wüsstest es.
tur: Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.
rus: Мы думали, что ты знаешь.
epo: Ni pensis, ke vi scias.
fin: Luulimme että tiesit.
ita: Pensavamo lo sapessi.
ita: Pensavamo lo sapesse.
ita: Pensavamo lo sapeste.
mkd: Мислевме дека знаеш.
rus: Мы думали, вы знаете.
rus: Мы думали, ты знаешь.
hun: Azt gondoltuk, hogy ismerted.
heb: חשבנו שאת יודעת.
deu: Wir dachten, Sie wüssten es.
deu: Wir dachten, ihr wüsstet es.
tlh: bISov 'e' wIQub.
tlh: SuSov 'e' wIQub.
kmr: Ji me ye jî te zanîbû.
eng: We think we've found a way to help you.
fra: Nous pensons avoir trouvé un moyen de vous aider.
fra: Nous pensons avoir trouvé un moyen de t'aider.
spa: Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.
rus: Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
rus: Думаем, мы нашли способ вам помочь.
ukr: Думаємо, ми знайшли спосіб тобі допомогти.
ukr: Думаємо, ми знайшли спосіб вам допомогти.
tur: Size yardımcı olmak için bir yol bulduğumuzu düşünüyoruz.
nld: We denken een manier te hebben gevonden om je te helpen.
nld: We denken een manier te hebben gevonden om u te helpen.
eng: We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.
epo: Ni kredas, ke fari tion, kion vi petis de ni, eble daŭros kelkajn semajnojn.
tur: Sanırım yapmamızı istediğin şeyi yapmayı bitirmek birkaç hafta alabilir.
deu: Wir glauben, dass es ein paar Wochen dauern wird, um das fertigzustellen, worum du gebeten hast.
ukr: Ми вважаємо, що це може зайняти кілька тижнів, щоб закінчити робити те, що ви просили нас зробити.
eng: We still have time.
jpn: まだ時間がある。
tur: Hâlâ zamanımız var.
spa: Todavía tenemos tiempo.
deu: Wir haben noch Zeit.
rus: У нас ещё есть время.
epo: Ni ankoraŭ havas sufiĉe da tempo.
ita: Abbiamo ancora tempo.
ita: Noi abbiamo ancora tempo.
por: Mas temos tempo.
mar: आपल्याकडे अजूनही वेळ आहे.
mar: आमच्याकडे अजूनही वेळ आहे.
mar: अजूनही वेळ आहे.
ita: Abbiamo ancora del tempo.
ita: Noi abbiamo ancora del tempo.
mkd: Сѐ уште имаме време.
hun: Van még időnk.
ukr: У нас усе ще є час.
ukr: Ми все ще маємо час.
heb: עדיין יש לנו זמן.
fra: Nous avons encore du temps.
nld: We hebben nog tijd.
nld: Er is nog tijd.
ces: Máme ještě čas.
eng: We still have an hour before we need to be there.
deu: Uns bleibt noch eine Stunde, bis wir dort sein müssen.
por: Ainda temos uma hora antes que precisemos estar lá.
eng: We shouldn't have told Tom what we told him.
deu: Wir hätten Tom das, was wir ihm sagten, besser nicht gesagt.
epo: Ni devintus ne diri al Tomo tion, kion ni diris.
tur: Ona söylediğimizi Tom'a söylememeliydik.
eng: We shouldn't have told Tom that.
deu: Wir hätten Tom nichts davon sagen sollen.
ind: Mestinya kita tidak memberi tahu itu pada Tom.
tur: Bunu Tom'a söylememeliydik.
ita: Non lo avremmo dovuto dire a Tom.
ita: Noi non lo avremmo dovuto dire a Tom.
ita: Non avremmo dovuto dirlo a Tom.
ita: Noi non avremmo dovuto dirlo a Tom.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
deu: Wir hätten nicht die ganze Nacht aufbleiben sollen.
deu: Wir hätten nicht die ganze Nacht durchwachen sollen.
epo: Ni devintus ne resti ekster la lito dum la tuta nokto.
epo: Estis eraro, ke ni vigilis dum la tuta nokto.
nld: We hadden niet de hele nacht op moeten blijven.
rus: Нам не стоило бодрствовать всю ночь.
tur: Bütün gece ayakta kalmamalıydık.
ina: Nos non deberea haber veliate tote le nocte.
ina: Nos non haberea debite veliar tote le nocte.
eng: We shouldn't have run that red light.
deu: Wir hätten nicht bei Rot über die Ampel fahren sollen.
ita: Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
ita: Noi non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
ita: Non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.
ita: Noi non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.
epo: Estis eraro, ke ni preterveturis la ruĝan lumon.
tur: Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.
ber: Mer dani, ur nḥerreq ara tafat-nni tazewwaɣt.
ber: Tilaq ur nḥerreq ara tafat-nni tazewwaɣt.
eng: We shouldn't have let Tom go.
deu: Wir hätten Tom nicht gehen lassen sollen.
epo: Ni devintus ne lasi Tomon iri.
epo: Estas bedaŭrinde, ke ni lasis Tomon foriri.
tur: Tom'un gitmesine izin vermemeliydik.
rus: Нам не стоило отпускать Тома.
eng: We shouldn't have gone there.
deu: Wir hätten da nicht hingehen sollen.
tur: Oraya gitmemeliydik.
rus: Не надо было нам туда идти.
ces: Neměli jsme tam chodit.
eng: We shouldn't have done this.
deu: Das hätten wir nicht tun sollen.
uig: بۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
uig: بۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى.
epo: Ni devintus ne fari tion.
tur: Bunu yapmamalıydık.
ron: N-ar fi trebuit să facem asta.
eng: We shouldn't have done that.
deu: Das hätten wir nicht tun sollen.
uig: ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
uig: ئۇنى قىلماسلىقىمىز لازىم ئىدى.
epo: Ni devintus ne fari tion.
tur: Onu yapmamalıydık.
nld: We hadden dat niet moeten doen.
rus: Не надо было нам этого делать.
rus: Нам не следовало этого делать.
rus: Нам не стоило этого делать.
ita: Non avremmo dovuto farlo.
ita: Non lo avremmo dovuto fare.
fra: Nous n'aurions pas dû faire cela.
fra: On n'aurait pas dû faire ça.
eng: We should've taken care of that ourselves.
deu: Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.
epo: Ni devintus mem zorgi pri tio.
tur: Onu kendimiz halletmeliydik.
rus: Мы должны были сами об этом позаботиться.
heb: היינו צריכים לדאוג לכך בעצמנו.
eng: We should've gone there ourselves.
deu: Wir hätten selbst hingehen sollen.
deu: Wir hätten da selbst hingehen sollen.
tur: Oraya kendimiz gitmeliydik.
nob: Vi skulle gått dit selv.
ara: كان يجب أن نذهب إلى هناك بأنفسنا.
nld: We hadden er zelf heen moeten gaan.
fra: Nous aurions dû y aller nous-mêmes.
tgl: Tayo na lang dapat ang pumunta roon.
tgl: Tayo na lang po dapat ang pumunta roon.
tgl: Kami na lang dapat ang pumunta roon.
tgl: Kami na lang po dapat ang pumunta roon.
rus: Нам надо было самим туда пойти.
rus: Нам надо было самим туда поехать.
eng: We should've done that ourselves.
deu: Wir hätten das selbst tun sollen.
tur: Onu kendimiz yapmalıydık.
rus: Мы должны были сами это сделать.
vie: Chúng ta nên tự mình làm việc đó.
hun: Azt magunknak kellett volna megcsinálnunk.
eng: We should set a trap.
ita: Dovremmo installare una trappola.
ita: Noi dovremmo installare una trappola.
jpn: 私たちは罠を仕掛けるべきだ。
rus: Мы должны поставить ловушку.
fra: Nous devrions monter un piège.
swe: Vi borde sätta upp en fälla.
tur: Bir tuzak kurmalıyız.
deu: Wir sollten eine Falle stellen.
bul: Трябва да заложим капан.
epo: Ni devus instali kaptilon.
mkd: Треба да поставиме замка.
mkd: Треба да поставиме стапица.
spa: Deberíamos preparar una trampa.
por: Deveríamos preparar uma armadilha.
fin: Meidän on parasta virittää ansa.
pol: Powinniśmy zastawić pułapkę.
ukr: Ми маємо поставити капкан.
ukr: Ми маємо поставити пастку.
eng: We should save some cake for Tom.
deu: Wir sollten Tom etwas Kuchen übriglassen.
mar: टॉमसाठी थोडा केक ठेवला पाहिजे.
tur: Tom için biraz pasta ayırmalıyız.
heb: אנו צריכים לשמור קצת עוגה לתום.
rus: Нам стоит оставить немного пирога Тому.
eng: We should run some tests.
deu: Wir sollten einige Tests durchführen.
epo: Ni devus fari kelkajn testojn.
ita: Dovremmo eseguire alcuni test.
ita: Noi dovremmo eseguire alcuni test.
cmn: 我们应该进行测试。
tur: Bazı testler yapmalıyız.
eng: We should probably go home.
deu: Wir sollten wohl nach Hause gehen.
tur: Biz muhtemelen eve gitmeliyiz?
ukr: Нам, мабуть, варто йти додому.
ron: Probabil ar trebui să mergem acasă.
eng: We should keep moving.
deu: Wir sollten in Bewegung bleiben.
tur: İlerlemeye devam etmeliyiz.
rus: Мы должны двигаться дальше.
rus: Мы должны продолжать движение.
hun: Mozgásban kell maradnunk.
ita: Dovremmo continuare a muoverci.
ita: Ci dovremmo continuare a muovere.
heb: אנו צריכים להמשיך לנוע.
eng: We should just give them what they're asking for.
deu: Wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.
tur: Biz sadece onların istediğini onlara vermeliyiz.
eng: We should go.
spa: Deberíamos irnos.
heb: עלינו ללכת.
deu: Wir sollten gehen.
tur: Gitmeliyiz.
rus: Нам надо идти.
epo: Ni devus iri.
hun: Mennünk kellene.
fra: Nous devrions partir.
heb: אנו צריכים ללכת.
rus: Нам надо бы пойти.
ukr: Нам слід йти.
ukr: Ми повинні піти.
lfn: Nos ta debe vade.
ber: A win yufan, ad neddu.
sat: ᱟᱵᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
shi: Illa fllaɣ ad nftu.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
shi: Illa fllaɣ ad nddu.
eng: We should get ready for work.
ita: Dovremmo prepararci per il lavoro.
fra: Nous devrions nous préparer pour le travail.
tlh: mavumrupchoHnIS.
tur: İş için hazırlanmalıyız.
ber: A win yufan, ad nessewjed iman-nneɣ i umahil.
ber: A win yufan, ad nessewjed iman-nteɣ i umahil.
eng: We should get going.
tur: Gitmeliyiz.
fra: Nous devrions y aller.
swe: Vi borde sätta igång.
swe: Vi borde komma igång.
swe: Vi borde ge oss av.
deu: Wir sollten uns auf den Weg machen.
rus: Нам надо идти.
mkd: Треба да тргаме.
heb: אנו צריכים לזוז.
deu: Wir sollten aufbrechen.
szl: Trza sie zbiyrać.
slk: Treba sa zberať.
slk: Mali by sme zberať.
slk: Mali by sme ísť.
eng: We should do this again sometime.
epo: Ni iam faru tion denove!
mkd: Треба пак да го направиме ова некогаш.
tur: Bir ara bunu tekrar yapmalıyız.
rus: Надо будет как-нибудь нам это повторить.
fra: On devrait remettre ça à l'occasion.
eng: We should cut our losses.
fra: Nous devrions compenser nos pertes.
tur: Kayıplarımızı kesmemiz gerekir.
eng: We should call Tom.
ita: Dovremmo chiamare Tom.
ita: Noi dovremmo chiamare Tom.
swe: Vi borde ringa Tom.
tur: Tom'u aramalıyız.
spa: Deberíamos llamar a Tom.
deu: Wir sollten Tom rufen.
deu: Wir sollten Tom anrufen.
rus: Нам бы следовало позвонить Тому.
mkd: Треба да му се јавиме на Том.
rus: Нам надо бы Тому позвонить.
heb: אנו צריכים להתקשר אל תום.
ukr: Нам слід зателефонувати Тому.
ukr: Нам треба зателефонувати Тому.
hun: Fel kéne hívnunk Tamást.
eng: We shook on it.
swe: Vi tummade på det.
swe: Vi tog varandra i handen på det.
tur: Biz el sıkıştık.
heb: לחצנו ידיים על זה.
eng: We remain hopeful that Tom will recover.
deu: Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird.
tur: Tom'un iyileşeceğine dair hâlâ umutluyuz.
eng: We need you to baby-sit.
deu: Du musst auf das Kind aufpassen.
rus: Нам нужно, чтобы ты посидел с ребёнком.
tur: Çocuğa bakmanı istiyoruz.
eng: We need to talk to you about Tom.
deu: Wir müssen uns mit dir über Tom unterhalten.
mar: आम्हाला तुमच्याशी टॉमबद्दल बोलायची गरज आहे.
mar: आम्हाला आपल्याशी टॉमबद्दल बोलायची गरज आहे.
mar: आम्हाला तुझ्याशी टॉमबद्दल बोलायची गरज आहे.
swe: Vi måste prata med er om Tom.
swe: Vi måste prata med dig om Tom.
swe: Vi måste tala med er om Tom.
swe: Vi måste tala med dig om Tom.
tlh: pIjatlhnIS tam.
fin: Meidän täytyy puhua kanssasi Tomista.
fra: Nous devons vous parler de Tom.
fra: Nous devons te parler de Tom.
slk: Musíme sa s tebou porozprávať o Tomovi.
slk: Musíme sa s vami porozprávať o Tomovi.
deu: Wir müssen mit dir über Tom sprechen.
deu: Wir müssen mit euch über Tom sprechen.
deu: Wir müssen mit Ihnen über Tom sprechen.
deu: Wir müssen uns mit euch über Tom unterhalten.
deu: Wir müssen uns mit Ihnen über Tom unterhalten.
eng: We need to talk to you about something.
deu: Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.
epo: Ni devas pridiskuti ion kun vi.
tur: Bir şey hakkında seninle konuşmamız gerek.
hun: Beszélnünk kell veled valamiről.
eng: We need to stop Tom before he hurts himself.
deu: Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch verletzt.
por: Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
por: Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.
hun: Meg kell állítanunk Tomit, mielőtt még megsebzi magát.
ilo: Masapul a lapdantayo ni Tom sakbay a saktanna ti bagbagina.
tur: Kendini yaralamadan önce Tom'u durdurmamız gerekiyor.
eng: We need to protect Tom.
deu: Wir müssen Tom beschützen.
cmn: 我们得保护汤姆。
rus: Нам надо защитить Тома.
epo: Ni protektu Tomon.
por: Precisamos proteger Tom.
tur: Tom'u korumamız gerek.
fra: Il faut que nous protégions Tom.
ilo: Masapul a salaknibanayo ni Tom.
spa: Necesitamos proteger a Tom.
fin: Meidän täytyy suojella Tomia.
tha: เราจำเป็นต้องปกป้องทอม
eng: We need to leave.
nld: We moeten gaan.
fra: Nous devons partir.
deu: Wir müssen gehen.
tur: Gitmeliyiz.
rus: Нам надо идти.
ilo: Masapul a pumanawtayo.
rus: Нам нужно уходить.
cor: Res yw dhyn diberth.
heb: אנו צריכים לעזוב.
hun: Indulnunk kell.
fra: On doit partir.
cmn: 我们必须走了。
eng: We need to hurry.
jpn: 急がなくちゃ。
deu: Wir müssen uns beeilen.
ita: Dobbiamo sbrigarci.
ita: Noi dobbiamo sbrigarci.
swe: Vi måste skynda oss.
tur: Acele etmeliyiz.
jpn: 私たちは急ぐ必要がある。
pol: Musimy się pośpieszyć.
tlh: mamoDnIS.
epo: Ni devas rapidi.
bul: Трябва да побързаме.
rus: Мы должны торопиться.
rus: Нам надо торопиться.
nld: We moeten vlug zijn.
ces: Musíme pospíchat.
ilo: Masapul a kartingantayo.
ilo: Masapul a darsentayo.
rus: Нам нужно торопиться.
cor: Res yw dhyn fistena.
deu: Wir müssen uns sputen.
fra: Il faut que nous nous dépêchions.
slk: Musíme sa poponáhľať.
slk: Musíme si pohnúť.
slk: Musíme sa ponáhľať.
vie: Chúng ta cần phải nhanh lên.
eng: We need to help Tom.
deu: Wir müssen Tom helfen.
ita: Dobbiamo aiutare Tom.
ita: Noi dobbiamo aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım etmeliyiz.
swe: Vi måste hjälpa Tom.
epo: Ni devas helpi al Tomo.
rus: Нам надо помочь Тому.
por: Precisamos ajudar Tom.
mkd: Треба да му помогнеме на Том.
spa: Tenemos que ayudar a Tom.
fra: Nous devons aider Tom.
ilo: Masapul a tulonganayo ni Tom.
rus: Нам нужно помочь Тому.
nld: Wij moeten Tom helpen.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
hun: Segítenünk kell Tamásnak.
hun: Segítenünk kell Tamáson.
tha: เราต้องช่วยทอม
kat: ტომს უნდა დავეხმაროთ.
eng: We need to go.
nld: We moeten gaan.
fra: Nous devons y aller.
fra: Nous devons partir.
ita: Dobbiamo andare.
ita: Noi dobbiamo andare.
fra: Il nous faut partir.
fra: Il nous faut y aller.
deu: Wir müssen gehen.
tur: Gitmeliyiz.
fra: Il nous faut nous en aller.
fra: Nous devons nous en aller.
swe: Vi måste gå.
jbo: mi'a cliva .ei
rus: Нам нужно идти.
ilo: Masapul nga intayon.
slk: Musíme ísť.
rus: Нам нужно ехать.
cor: Res yw dhyn mos.
cmn: 我们必须走了。
hsb: Dyrbimy hić.
hsb: Dyrbimoj hić.
eng: We need to get you out of here.
tur: Seni buradan çıkarmam gerekiyor.
rus: Нам надо вытащить тебя отсюда.
ber: Yessefk ad k-id-nejbed ssya.
ber: Yessefk ad kem-id-nejbed ssya.
ber: Yessefk ad ken-id-nejbed ssya.
ber: Yessefk ad kent-id-nejbed ssya.
ber: Yessefk ad k-id-nessuffeɣ ssya.
ber: Yessefk ad kem-id-nessuffeɣ ssya.
ber: Yessefk ad ken-id-nessuffeɣ ssya.
ber: Yessefk ad kent-id-nessuffeɣ ssya.
fra: On doit te sortir de là.
fra: On doit vous sortir de là.
eng: We need to get Tom out of here.
deu: Wir müssen Tom hier herausbringen.
por: Nós temos que tirar o Tom daqui.
tur: Tom'u buradan götürmemiz gerekir.
eng: We need to get to the airport.
deu: Wir müssen zum Flughafen.
ita: Dobbiamo andare all'aeroporto.
rus: Нам нужно добраться до аэропорта.
rus: Нам нужно попасть в аэропорт.
nld: We moeten bij het vliegveld zijn.
tur: Havaalanına gitmemiz gerekiyor.
hun: A repülőtérre kell mennünk.
ukr: Нам треба дістатися до аеропорту.
ber: Yessefk ad neddu ɣer unafag.
eng: We need to get going.
tur: Gitmeliyiz.
fra: Il nous faut nous y mettre.
fra: Il nous faut démarrer.
lat: Nobis eundum est.
tlh: matlheDnIS.
mkd: Треба да тргаме.
nld: We moeten ervandoor.
cmn: 我们该走了。
eng: We need to find Tom right away.
deu: Wir müssen umgehend Tom finden.
mar: आपल्याला ताबडतोब टॉमला शोधायला हवं.
tur: Tom'u hemen bulmamız gerekiyor.
ilo: Masapul a masarakantayo a daus ni Tom.
fra: Il nous faut trouver Tom immédiatement.
eng: We need to do something about this.
deu: Wir müssen irgendwas dagegen tun.
tur: Bunun hakkında bir şey yapmamız gerekiyor.
ita: Dobbiamo fare qualcosa riguardo a questo.
ita: Noi dobbiamo fare qualcosa riguardo a questo.
hun: Ez ügyben tennünk kell valamit.
eng: We need to call the police.
fra: Nous devons appeler la police.
ita: Dobbiamo chiamare la polizia.
epo: Ni devas telefoni al la polico.
deu: Wir müssen die Polizei holen.
ita: Noi dobbiamo chiamare la polizia.
ilo: Masapul nga umawagtayo iti polis.
tur: Polisi aramamız gerekiyor.
rus: Нам нужно вызвать полицию.
fin: Meidän pitää soittaa poliisille.
eng: We need to call someone.
fra: Il faut que nous appelions quelqu'un.
fra: Il nous faut appeler quelqu'un.
rus: Нам надо позвать кого-нибудь.
hun: Hívnunk kell valakit.
tur: Birini aramamız gerekiyor.
ita: Dobbiamo chiamare qualcuno.
ita: Noi dobbiamo chiamare qualcuno.
epo: Ni devas alvoki iun.
kab: Yessefk ad nessiwel i walbaɛḍ.
eng: We need this.
deu: Wir brauchen das.
tur: Buna ihtiyacımız var.
rus: Нам это нужно.
ita: Abbiamo bisogno di questo.
fra: Nous avons besoin de ça.
ber: Neḥwaj aya.
hun: Szükségünk van erre.
ilo: Masapultayo daytoy.
por: Nós precisamos disto.
spa: Lo necesitamos.
ita: Noi abbiamo bisogno di questo.
ita: Ci serve questo.
ita: A noi serve questo.
heb: אנו צריכים את זה.
heb: אנו זקוקים לזה.
pol: Potrzebujemy tego.
ukr: Нам це потрібно.
nld: We hebben dit nodig.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵢⴰⴷ.
shi: Nusr mayad.
eng: We need some more information about that product.
deu: Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.
ilo: Masapulmi ti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti dayta a produkto.
tur: O ürün hakkında biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.
pes: ما در مورد آن محصول به مقداری اطلاعات نیاز داریم.
eng: We need more time.
deu: Wir brauchen mehr Zeit.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos más tiempo.
fra: Nous avons besoin de plus de temps.
rus: Нам нужно больше времени.
mkd: Ни треба уште време.
hun: Több időre van szükségünk.
ita: Ci serve più tempo.
ita: A noi serve più tempo.
ita: Abbiamo bisogno di più tempo.
ita: Noi abbiamo bisogno di più tempo.
ilo: Masapulayo ti ad-adu pay a panawen.
por: Precisamos de mais tempo.
heb: אנו זקוקים לזמן נוסף.
hun: Több idő kell.
ukr: Нам треба більше часу.
eng: We need more than ten cases of beer for our party.
deu: Wir brauchen für die Feier mehr als zehn Kisten Bier.
ilo: Masapulayo ti nasursurok ngem sangapulo a kahon ti serbesa para iti paskentayo.
tur: Partimiz için on kasadan daha fazla biraya ihtiyacımız var.
eng: We need help.
deu: Wir brauchen Hilfe.
tur: Yardıma ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos ayuda.
rus: Нам нужна помощь.
por: Precisamos de ajuda.
epo: Ni bezonas helpon.
ber: Neḥwaj tallalt.
ita: Abbiamo bisogno di aiuto.
ita: Noi abbiamo bisogno di aiuto.
fra: Il nous faut de l'aide.
hun: Segítségre van szükségünk.
swe: Vi behöver hjälp.
fra: Nous avons besoin d'aide.
nld: Wij hebben hulp nodig.
ilo: Masapultayo ti saranay.
heb: אנו זקוקים לסיוע.
ukr: Нам потрібна допомога.
ukr: Потребуємо допомоги.
ara: نحن نحتاج إلى مساعدة
cat: Ens cal ajuda.
cat: Necessitem ajuda.
mar: आम्हाला मदतीची गरज आहे.
mar: आपल्याला मदतीची गरज आहे.
vol: Nedobs yufi.
shi: Nusr tiwisi.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: We need evidence.
deu: Wir brauchen Beweise.
tur: Kanıta ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos pruebas.
epo: Ni bezonas pruvojn.
nld: We hebben bewijzen nodig.
hun: Bizonyítékra van szükségünk.
ilo: Masapulmi ti pammaneknek.
fra: Il nous faut des preuves.
rus: Нам нужны доказательства.
por: Precisamos de evidência.
ita: Abbiamo bisogno di prove.
ita: Ci servono delle prove.
heb: אנו צריכים ראיות.
ukr: Нам потрібні докази.
ces: Potřebujeme důkazy.
yid: מיר דאַרפֿן באַווײַזן.
yid: מיר דאַרפֿן ראַיות.
tlh: nompuq wISamnIS.
tok: mi mute li wile e ijo sona.
asm: আমাক প্ৰমাণ লাগে।
shi: Nusr anẓatn.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵏⵥⴰⵜⵏ.
eng: We need a victory.
deu: Wir brauchen einen Sieg.
tur: Bir zafere ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна победа.
mkd: Ни треба победа.
fra: Il nous faut une victoire.
ilo: Masapultayo ti panagballigi.
heb: אנו זקוקים לניצחון.
fin: Tarvitsemme voiton.
ita: Abbiamo bisogno di una vittoria.
ita: Noi abbiamo bisogno di una vittoria.
ita: Ci serve una vittoria.
ita: A noi serve una vittoria.
pol: Potrzebujemy zwycięstwa.
eng: We need a map.
deu: Wir brauchen eine Karte.
deu: Wir brauchen eine Landkarte.
tur: Bir haritaya ihtiyacımız var.
por: Precisamos de um mapa.
fra: Il nous faut une carte.
ilo: Masapultayo ti mapa.
tok: mi wile e sitelen ma.
por: Nós precisamos de um mapa.
rus: Нам нужна карта.
heb: אנו זקוקים למפה.
hun: Szükségünk van egy térképre.
ces: Potřebujeme mapu.
nld: We hebben een kaart nodig.
ukr: Нам потрібна мапа.
ukr: Нам потрібна карта.
lfn: Nos nesesa un mapa.
nno: Vi treng eit kart.
eng: We need a car.
deu: Wir brauchen einen Wagen.
tur: Bir arabaya ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos un coche.
por: Precisamos de um carro.
fra: On a besoin d'une voiture.
epo: Ni bezonas aŭton.
rus: Нам нужна машина.
fra: Nous avons besoin d'une voiture.
fra: Il nous faut une voiture.
heb: אנו זקוקים לרכב.
nld: Wij hebben een auto nodig.
fin: Tarvitsemme autoa.
ara: نحتاج إلى سيارة.
ber: Neḥwaj takeṛṛust.
arq: نحتاجو كرّوسة.
cmn: 我们需要一辆汽车。
est: Meil on autot vaja.
ell: Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο.
ita: Ci serve una macchina.
ita: Abbiamo bisogno di una macchina.
ita: Ci serve un'auto.
ita: Ci serve un'automobile.
ita: Abbiamo bisogno di un'auto.
ita: Abbiamo bisogno di un'automobile.
ilo: Masapultayo ti kotse.
ukr: Нам потрібна машина.
arq: نصحقّو طّونوبيل.
kab: Neḥwaǧ takerrust.
hun: Szükségünk van egy autóra.
eng: We must stop Tom before he kills himself.
jpn: トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
ilo: Masapul a lapdantayo ni Tom sakbay a mapatayna ti bagbagina.
tur: O kendini öldürmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
dan: Vi må stoppe Tom, inden han slår sig selv ihjel.
rus: Мы должны остановить Тома, пока он себя не убил.
eng: We must stop Tom before he hurts himself.
jpn: トムが怪我をする前に止めなければいけない。
deu: Wir müssen Tom aufhalten, bevor er sich noch weh tut.
tur: Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
ita: Dobbiamo fermare Tom prima che si faccia del male.
eng: We must do it again.
ita: Dobbiamo farlo ancora.
ita: Noi dobbiamo farlo ancora.
ita: Dobbiamo farlo di nuovo.
ita: Noi dobbiamo farlo di nuovo.
fra: Nous devons le refaire.
fra: Nous devons le faire à nouveau.
fra: Il nous faut le faire à nouveau.
fra: Il nous faut le refaire.
tur: Onu tekrar yapmalıyız.
swe: Vi måste göra det igen.
fin: Meidän täytyy tehdä se uudestaan.
mkd: Мораме пак да го направиме тоа.
ilo: Masapul nga aramidentayo manen.
cor: Res yw dhyn y wul arta.
hun: Újra kell csinálnunk.
eng: We must be careful.
deu: Wir müssen vorsichtig sein.
fra: Nous devons être prudents.
fra: Nous devons être prudentes.
fra: Il nous faut être prudents.
fra: Il nous faut être prudentes.
deu: Wir müssen achtsam sein.
epo: Ni estu singardaj.
tur: Dikkatli olmalıyız.
rus: Мы должны быть осторожны.
ukr: Ми повинні бути обережними.
mkd: Мора да бидеме внимателни.
hun: Óvatosnak kell lennünk.
ilo: Masapul nga agan-annadtayo.
spa: Tenemos que tener cuidado.
heb: אנו חייבים להזהר.
hun: Ügyelnünk kell.
hun: Óvakodnunk kell.
ber: Yessefk ad nḥader.
eng: We must be careful that this never happens again.
deu: Wir müssen achtgeben, dass das nie wieder passiert.
hun: Vigyáznunk kell, hogy ez ne történjen meg még egyszer.
ilo: Masapul nga annadantayo a saanen a pulos a mapasamak manen ti kastoy.
heb: אני חייבים לדאוג לכך שזה לא יקרה שנית.
mar: असं पुन्हा घडू नये याची आपण काळजी घेतली पाहिजे.
mar: असं पुन्हा घडू नये याची आम्ही काळजी घेतली पाहिजे.
eng: We might not need to sign a contract.
deu: Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
spa: Puede que no tengamos que firmar un contrato.
tur: Anlaşma imzalamamız gerekmeyebilir.
ilo: Mabalin a saanen a masapul nga agpirmatayo iti maysa a kasuratan.
ces: Možná nebudeme muset podepisovat smlouvu.
tgl: Baka hindi na natin kailangang pumirma ng kontrata.
tgl: Baka hindi na namin kailangang pumirma ng kontrata.
eng: We might not need to sell our house.
deu: Vielleicht müssen wir unser Haus nicht verkaufen.
rus: Может, нам и не придётся продавать дом.
ilo: Mabalin a saanen a kasapulan nga ilakotayo ti balaytayo.
tur: Evimizi satmamıza gerek kalmayabilir.
eng: We might not need to pay the full price.
deu: Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen.
tur: Toplam maliyeti ödememiz gerekmeyebilir.
eng: We might not need to go to the supermarket today.
jpn: 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
tur: Bugün süpermarkete gitmemiz gerekmeyebilir.
eng: We might not need to attend the meeting on Monday.
jpn: 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
deu: Es ist vielleicht nicht nötig, dass wir an der Sitzung am Montag teilnehmen.
tur: Pazartesi günkü toplantıya katılmak zorunda kalmayabiliriz.
eng: We might need to sell our house.
fra: Il se pourrait qu'il nous faille vendre notre maison.
tur: Evimizi satmamız gerekebilir.
eng: We might need to help Tom.
fra: Nous devrons peut-être aider Tom.
jpn: 私たちはトムを助けなければならないかもしれない。
kor: 우리가 톰을 도울 필요가 있을 수도 있다.
eng: We met in a coffee shop near the campus.
fra: Nous nous rencontrâmes dans un café près du campus.
cmn: 我們在校園附近的咖啡廳碰面。
tur: Biz kampüsün yakınında bir kafede buluştuk.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
deu: Wir haben uns 2008 kennengelernt und ein Jahr später geheiratet.
afr: Ons het in 2008 ontmoet. 'n Jaar later, het ons getrou.
mar: आम्ही २००८ मध्ये भेटलो. एक वर्षानंतर, आम्ही लग्न केलं.
rus: Мы познакомились в 2008. Год спустя мы поженились.
heb: הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
heb: נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
heb: נפגשנו ב-2008. שנה לאחר מכן התחתנּו.
tur: 2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.
cmn: 我們在2008年相遇。一年後，我們結婚了。
ukr: Ми познайомилися у 2008 році. За один рік ми одружилися.
run: Twamenyanye mu mwaka w'ibihumbi bibiri n'umunani hanyuma turongorana umwaka ukurikira.
run: Twamenyanye mu mwaka 2008 hanyuma twabirana umwaka ukurikira.
hau: Mun hadu a 2008. Bayan shekara daya, muka yi aure.
eng: We lost our cat and Tom found it for us.
deu: Wir haben unsere Katze verloren, und Tom hat sie für uns gefunden.
rus: Мы потеряли нашего кота, и Том нашел его для нас.
epo: Ni perdis nian katon, kaj Tomo trovis ĝin por ni.
tur: Kedimiz kayboldu ve Tom onu bizim için buldu.
cmn: 我們弄丟了車，Tom幫我們找了回來。
rus: Мы потеряли нашего кота, а Том нам его нашёл.
eng: We live together.
deu: Wir leben zusammen.
tur: Birlikte yaşıyoruz.
epo: Ni loĝas kune.
spa: Vivimos juntos.
ast: Vivimos xuntos.
heb: אנו מתגוררים יחד.
rus: Мы живём вместе.
swe: Vi bor tillsammans.
fra: Nous vivons ensemble.
por: Nós moramos juntos.
ita: Viviamo assieme.
ita: Noi viviamo assieme.
ita: Abitiamo assieme.
ita: Noi abitiamo assieme.
cmn: 我們住在一起。
hun: Együtt lakunk.
ukr: Ми живемо разом.
rom: Ame bešas ane k than.
rom: Ame trajis khetane.
nld: We wonen samen.
yid: מיר לעבן צוזאַמען.
eng: We know what we're doing.
deu: Wir wissen schon, was wir tun.
tur: Ne yaptığımızı biliyoruz.
por: Sabemos o que estamos fazendo.
por: Nós sabemos o que estamos fazendo.
cmn: 我們知道我們在做什麼。
rus: Мы знаем, что делаем.
ron: Știm ce facem.
ces: Víme, co děláme.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
deu: Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht.
zsm: Kita tahu bahawa Tom telah ditembak. Itu sahaja yang kita tahu.
cmn: 我们知道，汤姆被枪杀。这就是我们所知道的一切。
tur: Tom'un vurulduğunu biliyoruz. Bütün bildiğimiz bu.
eng: We just want to find Tom.
deu: Wir wollen bloß Tom ausfindig machen.
rus: Мы просто хотим найти Тома.
cmn: 我們只是想找Tom。
nno: Vi vil berre finna Tom.
eng: We just need a plan.
deu: Wir brauchen einfach nur einen Plan.
tur: Sadece bir plana ihtiyacımız var.
rus: Нам просто нужен план.
rus: Нам только нужен план.
mkd: Само ни треба план.
cmn: 我們只是需要個計畫。
ron: Avem doar nevoie de un plan.
eng: We just moved in.
spa: Acabamos de mudarnos.
deu: Wir sind gerade erst eingezogen.
por: Acabamos de nos mudar.
tur: Az önce taşındık.
cmn: 我們才剛搬進來。
rus: Мы только въехали.
rus: Мы только что въехали.
heb: בדיוק עברנו לכאן.
eng: We just have to make sure Tom is planning to be here.
tur: Biz sadece Tom'un burada olmayı planladığından emin olmak zorundayız.
cmn: 我們只是需要確認Tom有要來這。
eng: We just have to get out of here.
fra: Il nous faut juste sortir d'ici.
fra: Il nous suffit de sortir d'ici.
tur: Biz sadece buradan çıkmak zorundayız.
eng: We just got started.
deu: Wir haben gerade erst losgelegt.
tur: Az önce başladık.
deu: Wir haben gerade erst angefangen.
rus: Мы только начали.
nld: We zijn zonet begonnen.
mkd: Таман почнавме.
mkd: Само што почнавме.
heb: בדיוק התחלנו.
eng: We just got here.
deu: Wir sind hier gerade erst angekommen.
tur: Az önce buraya vardık.
por: Acabamos de chegar aqui.
por: Nós acabamos de chegar aqui.
spa: Acabamos de llegar.
fra: Nous venons d'arriver ici.
fra: Nous venons d'arriver.
rus: Мы только что приехали.
fin: Me juuri tulimme tänne.
fin: Me vasta tulimme tänne.
ita: Siamo appena arrivati qui.
ita: Noi siamo appena arrivati qui.
ita: Siamo appena arrivate qui.
ita: Noi siamo appena arrivate qui.
heb: בדיוק הגענו לכאן.
npi: हामी भर्खरै यहाँ आइ पुग्यौं।
eng: We just fed the baby.
fra: Nous venons de donner à manger au bébé.
swe: Vi matade just babyn.
swe: Vi matade just barnet.
tur: Bebeği az önce besledik.
mkd: Штотуку го нахранивме бебето.
ukr: Ми щойно нагодували дитину.
eng: We just couldn't help ourselves.
mkd: Едноставно не можевме да се воздржиме.
tur: Sadece kendimize yardım edemedik.
eng: We heard a noise.
deu: Wir vernahmen ein Geräusch.
deu: Wir hörten ein Geräusch.
tur: Bir gürültü duyduk.
rus: Мы слышали шум.
rus: Мы услышали шум.
spa: Oímos un ruido.
ita: Abbiamo sentito un rumore.
ita: Sentimmo un rumore.
fra: Nous avons entendu un bruit.
spa: Hemos oído un ruido.
por: Ouvimos um barulho.
spa: Escuchamos un ruido.
gle: Chualamar torann.
heb: שמענו רעש.
lfn: Nos ia oia un ruido.
ber: Nesla i wahit.