agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Take mine.
lat: Meum sume.
lat: Meum sumite.
lat: Mea sume.
lat: Mea sumite.
ita: Prendi il mio.
ita: Prendi la mia.
ita: Prendete il mio.
ita: Prendete la mia.
ita: Prenda il mio.
ita: Prenda la mia.
rus: Возьми мой.
epo: Prenu la mian.
dan: Tag min.
pol: Weź mój.
heb: קח את שלי.
swe: Ta min.
swe: Ta mitt.
swe: Tag min.
swe: Tag mitt.
fin: Ota minun.
jpn: 私のをどうぞ。
mkd: Земи го мојот.
tur: Benimkini al.
hun: Vidd az enyémet!
hun: Vedd el az enyémet!
spa: Coge el mío.
spa: Toma el mío.
por: Pegue o meu.
por: Pegue a minha.
ukr: Візьми мій.
hye: Իմը վերցրու:
hye: Իմը վերցրեք:
rus: Возьми мою.
rus: Возьми моё.
rus: Возьмите мой.
rus: Возьмите мою.
rus: Возьмите моё.
deu: Nimm meins.
deu: Nimm meine.
deu: Nimm meinen.
deu: Nehmt meins.
deu: Nehmt meine.
deu: Nehmt meinen.
deu: Nehmen Sie meins.
deu: Nehmen Sie meinen.
deu: Nehmen Sie meine.
epo: Prenu la miajn.
heb: קחי את שלי.
heb: קחו את שלי.
rus: Возьми мои.
rus: Возьмите мои.
fra: Prends le mien.
fra: Prends la mienne.
fra: Prenez le mien.
fra: Prenez la mienne.
fra: Prends les miens.
fra: Prends les miennes.
fra: Prenez les miens.
fra: Prenez les miennes.
ukr: Бери моє.
rus: Возьмите моего.
rus: Возьми моего.
ukr: Візміть мої.
nld: Neem de mijne.
ber: Awi win-inu.
ber: Awit win-inu.
ber: Awim win-inu.
ber: Awimt win-inu.
bel: Вазьмі мой.
mar: माझं घे.
mar: माझा घे.
mar: माझी घे.
mar: माझं घ्या.
mar: माझी घ्या.
mar: माझा घ्या.
rus: Бери мой.
rus: Бери мою.
rus: Бери моё.
rus: Бери моего.
rus: Берите мой.
rus: Берите мою.
rus: Берите моё.
rus: Берите моего.
rus: Бери мои.
rus: Берите мои.
srp: Узми мој.
srp: Узми моју.
srp: Узми моје.
srp: Узмите мој.
srp: Узмите моју.
srp: Узмите моје.
cmn: 拿我的。
nus: Naŋ duŋdä.
yid: נעמט מײַנס.
yid: נעם מײַנס.
yid: נעמט מײַנעם.
yid: נעמט מײַנע.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
tgl: Kunin ninyo ang akin.
tgl: Kunin 'nyo ang akin.
tgl: Kunin mo ang akin.
tgl: Kunin po ninyo ang akin.
tgl: Kunin 'nyo po ang akin.
ina: Prende le mie.
lfn: Prende la mea.
yid: נעם מײַנע.
yid: נעם מײַנעם.
eng: Take everything.
lat: Omnia sume.
lat: Omnia sumite.
ita: Prendi tutto.
ita: Prenda tutto.
ita: Prendete tutto.
rus: Бери всё.
rus: Берите всё.
epo: Prenu ĉion.
tur: Her şeyi al.
hun: Vigyél mindent!
spa: Cógelo todo.
por: Pegue tudo.
por: Peguem tudo.
ukr: Бери усе.
ukr: Беріть усе.
hye: Ամեն ինչ վերցրու:
hye: Ամեն ինչ վերցրեք:
deu: Nimm alles.
deu: Nehmt alles.
deu: Nehmen Sie alles.
heb: קח את הכל.
heb: קחי את הכל.
heb: קחו את הכל.
pol: Weź wszystko.
heb: קח הכול.
kab: Ddem kullec.
kab: Ddmemt kullec.
nld: Neem alles.
kab: Ddmet kullec.
ber: Awi kullec.
fra: Prends tout.
fra: Prenez tout.
srp: Узми све.
srp: Узмите све.
fin: Ota kaikki.
fin: Ottakaa kaikki.
nus: Naŋ ti̱ diaal.
yid: נעמט אַלץ.
sat: ᱡᱷᱟᱛᱚ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
est: Võta kõik.
eng: Take cover!
rus: В укрытие!
lvs: Slēpes!
fin: Suojaudu!
fin: Mene suojaan!
deu: Geh in Deckung!
swe: Ta skydd!
kha: Rieh!
tur: Siper al!
hun: Keress fedezéket!
hun: Menj fedezékbe!
por: Protejam-se!
hye: Թաքնվի՛ր:
hye: Թաքնվե՛ք:
deu: Gehen Sie in Deckung!
deu: Geht in Deckung!
dan: Søg dækning!
dan: Gå i dækning!
heb: תפוס מחסה!
heb: תפסו מחסה!
heb: תפסי מחסה!
pol: Kryć się!
spa: ¡Protégete!
fra: Mets-toi à l'abri !
fra: Mettez-vous à l'abri !
ukr: В укриття!
ukr: Ховайся!
epo: Ŝirmu vin!
kab: Ɛeddi ar wanda i yedduri!
kab: Ɛeddim ar wanda i yedduri!
kab: Ɛeddimt ar wanda i yedduri!
kab: Qqim anda i yedduri!
kab: Ddari!
ber: Ffer!
ber: Ffer iman-ik!
ber: Ffret!
ber: Ffret iman-wen!
ber: Ffer iman-im!
ber: Ffremt iman-nwent!
ber: Ddari!
ber: Ddarit!
ber: Ddarimt!
bel: Хавайся (ў бульбу)!
nld: Zoek dekking!
fra: Couvrez-vous !
srp: У заклон!
nus: Tɔ̱w rɔɔdu.
yid: באַהאַלט זיך!
eng: Take control.
ita: Prendi il controllo.
ita: Prenda il controllo.
ita: Prendete il controllo.
tur: Yönetimi ele geçir.
hun: Vedd át az irányítást!
spa: Toma el control.
hye: Ստանձնիր ղեկավարումը:
hye: Ստանձնեք ղեկավարումը:
heb: קח שליטה.
heb: קחו שליטה.
heb: קחי שליטה.
deu: Übernimm die Kontrolle.
deu: Übernehmen Sie die Kontrolle.
pol: Przejąć kontrolę.
ukr: Візьми все під контроль.
ukr: Візьми керування на себе.
rus: Бери управление на себя.
kab: Ṭṭef iman-ik.
kab: Ṭṭef iman-im.
kab: Ṭṭfemt iman-nkent.
ber: Lhu-d s tɣawsiwin.
ber: Ddem abaḍi.
srp: Преузми контролу.
srp: Преузмите контролу.
tur: Kontrolü ele al.
tur: Kontrol altına alın.
fin: Ota tilanne hallintaan.
fin: Ottakaa tilanne hallintaan.
fra: Prenez les commandes.
fra: Prends les commandes.
fra: Prenez le contrôle.
fra: Prends le contrôle.
nld: Neem de controle.
nld: Neem de controle over.
kab: Ṭṭfet iman-nwen.
sat: ᱠᱚᱵᱚᱢᱽ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ ᱾
yid: נעם איבער דאָס רעדל.
yid: נעמט איבער דאָס רעדל.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Amẓ ixf nnk.
eng: Take command.
ita: Prendi il comando.
ita: Prenda il comando.
ita: Prendete il comando.
tur: İdareyi ele alın.
hun: Vedd át a parancsnokságot!
spa: Toma el control.
spa: Hazte con el control.
rus: Принимай командование.
rus: Принимайте командование.
hye: Հրամայիր:
hye: Հրամայեք:
heb: תפוס פיקוד.
heb: קח פיקוד.
heb: תפסו פיקוד.
heb: קחו פיקוד.
heb: תפסי פיקוד.
heb: קחי פיקוד.
deu: Übernimm das Kommando.
deu: Übernehmen Sie das Kommando.
pol: Przejąć dowództwo.
ukr: Приймай керування.
ukr: Приймайте керування.
por: Assuma o comando.
por: Assuma o controle.
rus: Принимай на себя командование.
rus: Принимайте на себя командование.
epo: Prenu la komandon.
ber: Ddem tanzaḍt.
srp: Преузми команду.
fra: Prenez le commandement.
fra: Prends le commandement.
fra: Prenez les commandes.
fra: Prends les commandes.
fra: Prenez le contrôle.
nld: Neem de controle over.
nld: Neem het bevel.
nld: Neem het commando.
nld: Neem de leiding.
kab: Kmandi.
kab: Kmandit.
kab: Kmandimt.
pol: Przejmij dowództwo.
lfn: Prende comanda.
eng: Take action.
epo: Agu.
epo: Faru ion.
por: Tome uma atitude.
hun: Cselekedj!
tur: Harekete geç.
mkd: Преземи нешто.
spa: Actúa.
rus: Прими меры.
rus: Примите меры.
hye: Գործիր:
hye: Գործեք:
hye: Միջոցներ ձեռնարկիր:
hye: Միջոցներ ձեռնարկեք:
por: Tomem uma atitude.
ita: Agisci.
ita: Agisca.
ita: Agite.
heb: נקוט פעולה.
pol: Podjąć działania.
ukr: Зроби щось.
ukr: Потрібна дія.
deu: Handele!
deu: Handeln Sie!
deu: Handelt!
ber: Ddem tigawt.
nld: Neem actie!
nld: Handel!
srp: Делај.
srp: Делајте.
fin: Toimi.
fin: Toimikaa.
isl: Gríptu til aðgerða.
isl: Grípiði til aðgerða.
kab: Xdem kra.
kab: Xedmet kra.
kab: Xedmemt kra.
nld: Doe iets.
tgl: Gumawa ka ng aksyon.
eng: Stop trying.
fin: Lakkaa yrittämästä.
fin: Lopeta yrittäminen.
swe: Sluta försöka.
mkd: Престани да се трудиш.
tur: Denemeyi bırak.
ukr: Припини намагатися.
hun: Hagyd abba a próbálkozást!
rus: Перестань пытаться.
spa: Deja de intentarlo.
ita: Smettila di provare.
ita: La smetta di provare.
ita: Smettetela di provare.
por: Pare de tentar.
por: Parem de tentar.
hye: Դադարեցրու փորձերը:
hye: Դադարեցրեք փորձերը:
hye: Դադարիր փորձել:
hye: Դադարեք փորձել:
deu: Probier es nicht länger.
deu: Probiert es nicht länger.
deu: Probieren Sie es nicht länger.
heb: הפסק לנסות.
heb: הפסיקי לנסות.
heb: הפסיקו לנסות.
heb: תפסיק להשתדל.
heb: תפסיקי להשתדל.
heb: תפסיקו להשתדל.
fra: Arrête d'essayer.
pol: Przestań próbować.
epo: Ĉesu provi.
nld: Hou op met proberen.
kab: Ḥbes aɛṛaḍ.
kab: Ḥebset aɛṛaḍ.
kab: Ḥebsemt aɛṛaḍ.
ber: Ḥbes aneɛṛuḍ.
ber: Ḥebset aneɛṛuḍ.
ber: Ḥebsem aneɛṛuḍ.
ber: Ḥebsemt aneɛṛuḍ.
ber: Ḥbes arram.
ber: Ḥebset arram.
ber: Ḥebsem arram.
ber: Ḥebsemt arram.
srp: Престани да покушаваш.
srp: Престаните да покушавате.
srp: Престани да се трудиш.
srp: Престаните да се трудите.
nus: Päl wiee.
ber: Amm, arram.
yid: הער אויף צו פּרוּוון.
nno: Slutt å prøva.
eng: Stop there.
epo: Haltu tie.
tur: Orada dur.
fin: Pysähdy siihen.
fin: Seis siihen paikkaan!
spa: Detente ahí.
mkd: Застани таму.
rus: Остановись там.
rus: Остановитесь там.
hun: Ott állj meg!
ita: Fermati lì.
ita: Si fermi lì,
ita: Fermatevi lì.
por: Pare ali.
hye: Կանգնիր այնտեղ:
hye: Կանգնեք այնտեղ:
heb: עצור שם.
heb: עיצרי שם.
heb: עיצרו שם.
ben: ওখানেই থামুন।
ben: ওখানেই থামো।
pol: Zatrzymaj się.
ukr: Зупиніться там.
deu: Halte dort an.
deu: Bleib dort stehen.
kab: Ḥbes din.
kab: Ḥebset din.
kab: Ḥebsemt din.
fra: Arrête-toi là.
ber: Ḥbes din.
ber: Ḥebsem din.
ber: Ḥebset din.
ber: Ḥebsemt din.
kzj: Tingkod doiho.
nld: Stop daar.
srp: Стани ту.
srp: Стоји ту.
spa: Párate ahí.
nus: Cuŋni̱ ɛn gua̱a̱th ɛmɔ.
jpn: そこで止まって。
nus: cuɔ̲ŋɛ gua̲a̲mi̲.
eng: Stop them.
epo: Haltigu ilin!
ara: أوقفهم.
heb: תעצור אותם.
heb: עצור אותם.
heb: עצרי אותם.
heb: תעצרו אותם.
heb: עצרו אותם.
tur: Onları durdur.
mkd: Сопри ги.
rus: Остановите их.
rus: Останови их.
hun: Állítsd meg őket!
fra: Arrête-les.
spa: Detenlos.
spa: Párales.
ita: Fermateli.
ita: Fermatele.
ita: Li fermi.
ita: Le fermi.
ita: Fermali.
ita: Fermale.
por: Detenha-nos.
por: Detenham-nos.
lit: Sustabdykite juos.
hye: Կանգնեցրու նրանց:
hye: Կանգնեցրեք նրանց:
deu: Stopp sie.
deu: Stoppen Sie sie.
pol: Zatrzymaj ich.
ukr: Зупини їх.
ukr: Зупиніть їх.
fra: Arrêtez-les.
mar: त्यांना थांबव.
mar: त्यांना थांबवा.
kab: Ḥbes-iten.
kab: Ḥbes-itent.
kab: Ḥebset-ten.
kab: Ḥebset-tent.
kab: Ḥebsemt-ten.
kab: Ḥebsemt-tent.
ber: Ḥbes-itent.
tok: o pini e ona mute.
run: Bahagarike!
nld: Hou ze tegen.
tlh: tImev.
srp: Заустави их.
srp: Зауставите их.
fin: Pysäytä heidät.
fin: Pysäyttäkää heidät.
fin: Pysäytä ne.
fin: Pysäyttäkää ne.
nus: Käpni̱ kɛ cuɔ̱ŋ.
eng: Stop squabbling.
epo: Ĉesigu tiun disputaĉon.
tur: Tartışmayı bırak.
hun: Fejezd be a civakodást!
rus: Прекрати пререкаться.
spa: Dejad de reñiros.
spa: Ya basta de disputas.
por: Pare de brigar.
por: Parem de brigar.
hye: Դադարիր վիճաբանել:
hye: Դադարեք վիճաբանել:
ita: Smettila di bisticciare.
ita: Smettetela di bisticciare.
ita: La smetta di bisticciare.
fra: Arrêtez de vous chamailler.
heb: הפסק להתקוטט.
heb: הפסיקו להתקוטט.
heb: הפסיקי להתקוטט.
heb: הפסיקו לריב.
heb: הפסק לריב.
heb: הפסיקי לריב.
heb: הפסיקו להתווכח.
heb: הפסיקי להתווכח.
heb: הפסק להתווכח.
pol: Przestań się sprzeczać.
ukr: Припиніть чвари.
deu: Hört auf zu zanken.
deu: Hören Sie auf zu zanken.
kab: Ḥbes amennuɣ.
kab: Ḥebset amennuɣ.
kab: Ḥebsemt amennuɣ.
ber: Ḥebset amennuɣ ɣef wayen ur yesɛin ara lmeɛna.
srp: Не препирите се.
srp: Престаните да се препирете.
srp: Не препири се.
srp: Престани да се препиреш.
nld: Stop met kibbelen.
rus: Хватит пререкаться.
eng: Stop shooting!
swe: Sluta skjuta!
rus: Прекратить стрельбу!
por: Pare de atirar!
por: Para de atirar!
rus: Прекрати стрельбу.
hun: Ne lőj!
ita: Smettila di sparare.
ita: La smetta di sparare.
ita: Smettetela di sparare.
tur: Ateşi kes!
tur: Ateşi kesin!
pol: Przestań strzelać.
ukr: Припинити стрільбу!
kab: Ḥbes ajbad.
kab: Ḥebset ajbad.
kab: Ḥebsemt ajbad.
fin: Lopeta ampuminen!
fin: Lopettakaa ampuminen!
nld: Stop met schieten!
srp: Престани да пуцаш!
hau: Daina harbi!
yid: גענוג שוין מיטן שיסן!
yid: הער אויף צו שיסן!
yid: הערט אויף צו שיסן!
ido: Cesez pafar!
eng: Stop pushing.
fin: Lopeta työntäminen.
tur: İtmekten vazgeç.
hun: Ne nyomd!
spa: Deja de empujar.
ita: Smettila di spingere.
ita: La smetta di spingere.
ita: Smettetela di spingere.
hye: Դադարիր հրել:
hye: Դադարեք հրել:
hye: Մի հրիր:
hye: Մի հրեք:
heb: הפסק לדחוף.
heb: הפסיקי לדחוף.
heb: הפסיקו לדחוף.
pol: Przestań pchać.
ukr: Припини штовхатися.
rus: Прекрати толкаться.
rus: Перестань толкаться.
deu: Hör auf zu drängeln.
deu: Hört auf zu drängeln.
deu: Hören Sie auf zu drängeln.
kab: Ḥbes ademmer.
kab: Ḥebset ademmer.
kab: Ḥebsemt ademmer.
ber: Ḥbes ademmer.
ber: Ḥebset ademmer.
ber: Ḥebsemt ademmer.
ber: Ḥebsem ademmer.
srp: Престани с гурањем.
srp: Престани да гураш.
srp: Престаните да гурате.
fra: Arrêtez de pousser.
fra: Arrête de pousser.
fra: Cessez de pousser.
fra: Cesse de pousser.
nld: Stop met duwen.
nld: Hou op met duwen.
epo: Ĉesu interpuŝi.
nus: Päl ɣökdɛ.
rus: Перестаньте толкаться.
rus: Прекратите толкаться.
rus: Хватит толкаться.
hau: Ka dena turawa.
sat: ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴷⵃⴰⵢ.
shi: Sbdd adḥay.
nno: Slutt å dytta.
eng: Stop overreacting.
spa: Dejá de exagerar.
mkd: Престани да драмиш.
mkd: Не претерувај.
tur: Aşırı tepki göstermeyi bırak.
hun: Ne reagáld túl!
por: Pare de exagerar.
hye: Բավական է բորբոքվես:
hye: Բավական է բորբոքվեք:
rus: Не утрируй.
rus: Не утрируйте.
rus: Хватит утрировать.
srp: Ne preteruj.
ita: Smettila di reagire in maniera eccessiva.
ita: Smettetela di reagire in maniera eccessiva.
ita: La smetta di reagire in maniera eccessiva.
heb: הפסק להגיב תגובה מוגזמת.
heb: הפסיקי להגיב תגובה מוגזמת.
heb: הפסיקו להגיב תגובה מוגזמת.
heb: הפסיקי להגיב תגובת יתר.
heb: הפסיקו להגיב תגובת יתר.
heb: הפסק להגיב תגובת יתר.
pol: Przestań przesadzać.
deu: Hör auf, überzureagieren.
epo: Ĉesu troigi.
ber: Beṛka ur ssemɣar ara ddeɛwa.
ber: Beṛkat ur ssemɣaret ara ddeɛwa.
ber: Beṛkamt ur ssemɣaremt ara ddeɛwa.
kor: 과민반응 그만해.
fra: Cessez de réagir de façon excessive.
fra: Cesse de réagir de façon excessive.
fra: Cessez de dramatiser.
fra: Cesse de dramatiser.
fra: Cessez d'exagérer.
fra: Cesse d'exagérer.
kab: Beṛka ur ssemɣar ara ddeɛwa.
kab: Beṛkat ur ssemɣaret ara ddeɛwa.
kab: Beṛkamt ur ssemɣaremt ara ddeɛwa.
rus: Перестаньте так бурно реагировать.
rus: Перестань так бурно реагировать.
eng: Stop moving.
spa: No te muevas.
fin: Lakkaa liikkumasta.
swe: Rör dig inte.
mkd: Престани да се движиш.
hun: Ne mozogj!
por: Pare de se mexer.
por: Parem de se mexer.
heb: הפסיקי לזוז.
heb: הפסיקו לזוז.
heb: הפסק לזוז.
pol: Przestań się ruszać.
ukr: Перестань рухатися.
ukr: Перестаньте рухатися!
spa: Deja de moverte.
tok: o pini e tawa!
kab: Ḥebset ambiwel.
kab: Ḥebsemt admbiwel.
ber: Ḥbes awliwel.
ber: Ḥebset awliwel.
ber: Ḥebsem awliwel.
ber: Ḥebsemt awliwel.
nld: Stop met bewegen!
tok: o pini e tawa.
srp: Не мрадј.
eng: Stop lying.
fin: Älä valehtele.
spa: Dejá de mentir.
spa: Dejá de bolacear.
ita: Smettila di mentire.
ita: La smetta di mentire.
ita: Smettetela di mentire.
fra: Arrête de mentir.
deu: Hören Sie auf zu lügen.
rus: Хватит врать!
rus: Перестань врать!
rus: Перестаньте врать!
rus: Прекрати врать!
rus: Прекратите врать!
ita: Basta mentire.
fra: Arrêtez de mentir.
por: Pare de mentir.
epo: Ĉesu mensogi.
ces: Přestaň lhát.
ces: Nech lhaní.
ces: Přestaňte lhát.
ces: Nechte lhaní.
ces: Zanech lží.
ces: Zanechte lží.
mkd: Престани да лажеш.
tur: Yalan söylemeyi bırak.
hun: Hagyd abba a hazudozást!
dan: Hold op med at lyve.
hye: Բավական է ստես:
hye: Բավական է ստեք:
heb: הפסיקי לשקר.
heb: הפסיקו לשקר.
heb: הפסק לשקר.
pol: Przestań kłamać.
ukr: Припини брехати.
fin: Lopeta valehteleminen.
fin: Lakkaa valehtelemasta.
deu: Hör auf zu lügen!
kab: Ḥbes tikerkas.
kab: Ḥebset tikerkas.
kab: Ḥebsemt tikerkas.
nld: Stop met liegen.
ber: Ḥbes tikerkas.
ber: Ḥebset tikerkas.
ber: Ḥebsem tikerkas.
ber: Ḥebsemt tikerkas.
nno: Slutt å ljuge.
kor: 거짓말 그만 쳐.
deu: Hört auf zu lügen!
srp: Престани да лажеш.
srp: Престаните да лажете.
gos: Stop mit laigen!
jpn: 嘘はやめろ。
nus: Päl kac.
cmn: 你可別再說瞎話了！
sat: ᱮᱲᱮᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
bel: Хопіць хлусіць.
jpn: 嘘はやめたまえ。
hun: Fejezd be a hazudozást!
hun: Ne hazudjál már!
eng: Stop laughing.
deu: Hör auf zu lachen!
epo: Ĉesu ridi!
mar: हसणं बंद कर.
mar: हसू नकोस.
rus: Хватит смеяться!
rus: Хватит хохотать!
rus: Перестань смеяться!
rus: Перестаньте смеяться!
hun: Hagyd abba a nevetést!
ita: Smettila di ridere.
ita: Smettetela di ridere.
ita: La smetta di ridere.
por: Pare de rir!
hye: Դադարիր ծիծաղել:
hye: Դադարեք ծիծաղել:
hye: Բավական է ծիծաղես:
hye: Բավական է ծիծաղեք:
hun: Fejezd be a röhögést!
heb: הפסיקי לצחוק.
heb: הפסיקו לצחוק.
heb: הפסק לצחוק.
ell: Σταμάτα να γελάς.
ell: Σταματήστε να γελάτε.
ell: Πάψε να γελάς.
ell: Πάψτε να γελάτε.
pol: Przestań się śmiać.
ukr: Припиніть сміятися!
por: Parem de rir!
rus: Отставить смех!
rus: Прекрати смеяться!
kab: Ḥbes taḍṣa.
kab: Ḥebset taḍṣa.
kab: Ḥebsemt taḍṣa.
nld: Stop met lachen!
ber: Ḥbes taḍsa.
ber: Ḥebset taḍsa.
ber: Ḥebsem taḍsa.
ber: Ḥebsemt taḍsa.
kor: 그만 웃어.
fra: Arrêtez de rire !
srp: Престани да се смејеш.
srp: Престаните да се смејете.
jpn: 笑うのはやめて。
nus: Päl to̱k.
ckb: واز لە پێکەنین بێنە.
ckb: واز لە پێکەنین بێنن.
ckb: بەسە پێکەنین.
zsm: Berhenti ketawa.
zlm: Takyah la gelak.
dan: Hold op med at grine!
tok: o pini pi a a a.
lfn: Sesa rie.
ina: Cessa rider.
yid: הערט אויף צו לאַכן.
yid: הער אויף צו לאַכן.
eng: Stop it.
jpn: やめなさい。
epo: Ĉesu fari tion!
epo: Ĉesigu tion!
jpn: やめろ！
ukr: Припини!
hun: Hagyd abba!
por: Pare com isso!
tur: Kes şunu!
swe: Lägg av!
jpn: いいかげんにして。
rus: Перестань!
rus: Остановите это.
rus: Прекрати это!
rus: Прекратите это!
swe: Sluta med det!
ita: Smettila!
ita: La smetta!
ita: Smettetela!
rus: Перестаньте.
jpn: やめろよ。
hun: Fejezd be!
mkd: Доста.
mkd: Прекини.
spa: Páralo.
spa: Detenlo.
por: Pare.
por: Para com isso.
ind: Hentikan!
zsm: Hentikan.
hye: Վերջը տուր:
hye: Վերջը տվեք:
hye: Վերջացրու:
hye: Վերջացրեք:
hye: Կանգնեցրու դա:
hye: Կանգնեցրու այն:
hye: Կանգնեցրեք դա:
hye: Կանգնեցրեք այն:
ukr: Припини.
pol: Przestań.
ukr: Припиніть.
nld: Hou daar toch mee op.
kor: 그만해.
deu: Hör auf.
ara: أوقفه
kab: Ḥbes-it.
kab: Ḥebsem-t.
kab: Ḥebsemt-t.
fin: Lopeta.
fin: Lopettakaa.
tgl: Itigil iyan.
ber: Ḥbes-it.
ber: Ḥbes-itt.
ber: Ḥebset-t.
ber: Ḥebsem-t.
ber: Ḥebsemt-t.
ber: Ḥebset-tt.
ber: Ḥebsem-tt.
ber: Ḥebsemt-tt.
ber: Ssebded-it.
ber: Ssebded-itt.
ber: Sbeddet-t.
ber: Sbeddet-tt.
ber: Sbeddem-t.
ber: Sbeddem-tt.
ber: Sbeddemt-t.
ber: Sbeddemt-tt.
srp: Престани.
srp: Престаните.
fin: Lopeta se.
fin: Lopettakaa se.
fin: Pysäytä se.
fin: Pysäyttäkää se.
nus: Pälɛ.
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⵜ.
shi: Sbdd t.
eng: Stop here.
por: Pare aqui.
ita: Fermati qui.
ita: Si fermi qui.
ita: Fermatevi qui.
rus: Остановись здесь.
rus: Остановись тут.
rus: Остановитесь здесь.
rus: Остановитесь тут.
epo: Haltu ĉi tie.
mkd: Застани тука.
tur: Burada dur.
hun: Itt állj meg!
hun: Állj meg itt!
hye: Կանգնիր այստեղ:
hye: Կանգնեք այստեղ:
ben: এখানে থামেন।
ben: এখানে থামো।
ben: এখানে থাম।
heb: עצור כאן.
heb: עיצרי כאן.
heb: עיצרו כאן.
pol: Zatrzymaj się tutaj.
ukr: Зупинись тут.
ber: Ḥbes da.
ber: Bded da.
deu: Hör hier auf.
deu: Halte hier.
deu: Halte hier an.
deu: Bleib hier stehen.
spa: Para aquí.
spa: Párate aquí.
spa: Detente aquí.
spa: Deténgase aquí.
spa: Deténganse aquí.
spa: Paraos aquí.
spa: Parad aquí.
ita: Fermati qua.
ita: Si fermi qua.
ita: Fermatevi qua.
nld: Stop hier.
kab: Ḥebsemt da.
kab: Ḥebset da.
kab: Ḥbes da.
kor: 여기서 멈춰.
srp: Стани овде.
srp: Станите овде.
fin: Pysähdy tässä.
fin: Pysähdy tähän.
fin: Pysähdy täällä.
fin: Pysähtykää tässä.
fin: Pysähtykää täällä.
fin: Pysähtykää tähän.
nus: Cuŋni̱ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
ces: Tady zastavte.
ind: Berhenti di sini.
nno: Stopp her.
ile: Halta ci.
rif: Bed danita.
eng: Stop fighting!
spa: ¡Dejá de pelear!
rus: Хватит сражаться!
rus: Прекратить драку!
rus: Прекратить бой!
rus: Перестань драться!
rus: Перестаньте драться!
fin: Lopettakaa tappelu.
hun: Hagyd abba a harcot!
por: Pare de brigar!
por: Parem de brigar!
hye: Դադարի՛ր կռվել:
hye: Դադարե՛ք կռվել:
ita: Smettila di combattere!
ita: Smettetela di combattere!
ita: La smetta di combattere!
ita: Smettila di lottare!
ita: Smettetela di lottare!
ita: La smetta di lottare!
heb: הפסיקי להלחם!
heb: הפסיקו להלחם!
heb: הפסק להלחם!
deu: Hört auf zu kämpfen!
pol: Przestań walczyć.
rus: Прекратите драться!
ukr: Припиніть бійку!
ukr: Припиніть битися!
ukr: Припиніть сваритися!
kab: Ḥbes amcetcew!
kab: Ḥebset amcetcew!
kab: Ḥebsemt amcetcew!
nld: Stop met vechten!
fra: Arrêtez de vous battre !
kor: 그만 싸워!
rus: Хватит драться!
srp: Престаните да се тучете!
srp: Престаните да се свађате!
nus: Päl ko̱r!
zsm: Berhenti berlawan!
zsm: برهنتي برلاون!
zsm: Berhenti bergaduh!
zsm: برهنتي برڬادوه!
sat: ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ !
ind: Berhenti berkelahi!
khm: ឈប់វៃ!
khm: ឈប់វៃគ្នា!
eng: Stop crying.
spa: No llores.
rus: Прекратите плакать!
ita: Smettila di piangere.
ita: La smetta di piangere.
ita: Smettetela di piangere.
rus: Хватит плакать!
rus: Хватит кричать!
rus: Хватит лить слёзы!
rus: Перестань плакать!
rus: Перестаньте плакать!
rus: Прекрати кричать!
rus: Прекратите кричать!
rus: Перестань лить слёзы!
rus: Перестаньте лить слёзы!
jpn: 泣くのはよせよ。
fin: Lopeta itkeminen.
fra: Arrête de pleurer !
fra: Arrêtez de pleurer !
hun: Hagyd abba a sírást!
heb: הפסק לבכות!
hun: Ne sírj!
epo: Ĉesu plori.
mkd: Престани да плачеш.
tur: Ağlamayı bırak.
spa: Deja de llorar.
por: Pare de chorar.
por: Parem de chorar.
tur: Ağlamayı kes.
ell: Κόψε το κλάμα.
deu: Hör auf zu weinen!
epo: Ĉesigu la ploradon.
hye: Դադարիր լացել:
hye: Դադարեք լացել:
hye: Մի լացիր:
hye: Մի լացեք:
pol: Przestań płakać.
ukr: Перестань плакати.
nld: Stop met huilen.
kab: Ḥbes imeṭṭawen!
kab: Beṛka imeṭṭawen!
kab: Ḥebsem imeṭṭawen!
kab: Ḥebsemt imeṭṭawen!
kab: Beṛka-k imeṭṭawen!
kab: Beṛka-ken imeṭṭawen!
kab: Beṛka-kent imeṭṭawen!
kab: Beṛka ur ttruy ara.
kab: Fakk-ik imeṭṭawen!
kab: Fakk-ikem imeṭṭawen!
kab: Fakk-iken imeṭṭawen!
kab: Fakk-ikent imeṭṭawen!
ukr: Припини плакати.
ukr: Годі вже плакати.
bel: Перастаньце плакаць!
kor: 그만 울어.
srp: Престани да плачеш.
srp: Престаните да плачете.
nld: Stop met huilen!
nus: Päl wiee.
lat: Flere omitte.
isl: Hættu að gráta!
isl: Hættu að grenja!
epo: Vi ĉesu verŝi larmojn!
sat: ᱨᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ‌ᱢᱮ ᱾
eng: Stop complaining.
deu: Hör auf, dich zu beschweren!
ita: Smettetela di lamentarvi.
ita: La smetta di lamentarsi.
ita: Smettila di lamentarti.
rus: Прекрати жаловаться!
rus: Хватит жаловаться!
rus: Прекратите жаловаться!
deu: Hört auf zu meckern.
deu: Hören Sie auf, sich zu beklagen.
spa: Dejá de quejarte.
rus: Перестань жаловаться!
rus: Перестаньте жаловаться!
hun: Hagyd abba a panaszkodást!
fin: Lopeta valittaminen.
fin: Lakkaa valittamasta.
nld: Stop met zeuren.
heb: תפסיקי להתלונן!
heb: הפסק להתלונן!
por: Parem de chorar.
por: Pare de reclamar.
pol: Przestań narzekać.
hye: Բավական է բողոքես:
hye: Բավական է բողոքեք:
hye: Դադարիր բողոքել:
hye: Դադարեք բողոքել:
cmn: 别再埋怨了。
ukr: Припини жалітися.
ukr: Досить вже жалітися.
kab: Beṛka ur ttcetkay ara!
kab: Beṛka-k ur ttcetkay ara!
kab: Beṛka-kem ur ttcetkay ara!
kab: Beṛka-kent ur ttcetkayemt ara!
kab: Ḥbes ur ttcetkay ara!
kab: Beṛka-k acetki.
kab: Fakk-ik acetki!
kab: Fakk-ikem acetki!
kab: Fakk-iken acetki!
kab: Fakk-ikent acetki!
nld: Stop met klagen.
ber: Ḥbes accetki.
ber: Ḥebset accetki.
ber: Ḥebsem accetki.
ber: Ḥebsemt accetki.
kor: 그만 불평해.
srp: Престани да се жалиш.
srp: Престаните да се жалите.
eng: Stop babbling.
spa: Pará de balbucear.
rus: Хватит лепетать!
rus: Хватит бормотать!
rus: Перестань лепетать!
rus: Перестаньте лепетать!
rus: Перестань бормотать!
rus: Перестаньте бормотать!
rus: Хватит болтать!
rus: Перестань болтать!
rus: Перестаньте болтать!
rus: Прекрати болтать!
rus: Прекратите болтать!
rus: Прекрати бормотать!
rus: Прекратите бормотать!
rus: Прекрати лепетать!
rus: Прекратите лепетать!
tur: Gevezelik etmeyin!!
hun: Hagyd abba a fecsegést!
hye: Հստակ խոսիր:
hye: Հստակ խոսեք:
ita: Smettila di balbettare.
ita: Smettetela di balbettare.
ita: La smetta di balbettare.
ita: Smettila di fare dei versi.
ita: La smetta di fare dei versi.
ita: Smettetela di fare dei versi.
heb: תפסיק לקשקש.
spa: Deja de chismorrear.
pol: Przestań bełkotać.
deu: Hör auf zu quasseln.
epo: Ĉesu babili.
ber: Ḥbes asxewter.
ber: Ḥebset asxewter.
ber: Ḥebsem asxewter.
ber: Ḥebsemt asxewter.
kor: 그만 떠들어.
srp: Престани да трабуњаш.
nld: Hou op met babbelen.
nld: Stop met babbelen.
kab: Beṛka aqeṣṣeṛ!
kab: Beṛkat aqeṣṣeṛ!
kab: Beṛkamt aqeṣṣeṛ!
eng: Stop arguing.
ita: Smettila di litigare.
ita: La smetta di litigare.
ita: Smettetela di litigare.
rus: Хватит спорить!
rus: Прекрати спорить!
rus: Прекратите спорить!
rus: Перестань спорить!
rus: Перестаньте спорить!
spa: No discutas.
tur: Tartışmayı kesin.
ell: Κόψτε τον καβγά.
isl: Hættið að rífast.
fra: Arrête de te disputer !
fra: Arrête de te quereller !
fra: Arrêtez de vous quereller !
fra: Arrêtez de vous disputer !
hun: Hagyd abba a vitatkozást!
spa: Deja de discutir.
hye: Բավական է վիճես:
hye: Բավական է վիճեք:
hye: Դադարիր վիճել:
hye: Դադարեք վիճել:
heb: תפסיק להתווכח.
epo: Ĉesigu vian disputon!
por: Pare de discutir.
tur: Tartışmayı kes.
pol: Przestań się kłócić.
epo: Ĉesu kvereli!
ukr: Перестаньте сперечатися.
ukr: Перестань сперечатися.
kab: Beṛka-k ur ttnaɣ ara.
kab: Beṛka-kem ur ttnaɣ ara.
kab: Beṛka-ken ur ttnaɣem ara.
kab: Beṛka-kent ur ttnaɣemt ara.
kab: Ḥbes ur ttnaɣ ara.
kab: Fakk-ik imenɣi.
kab: Fakk-ikem imenɣi.
kab: Fakk-ikent imenɣi.
kab: Beṛka-k amennuɣ.
kab: Beṛka-kem amennuɣ.
kab: Beṛka-ken amennuɣ.
kab: Beṛka-kent amennuɣ.
kab: Ḥebsem ur ttnaɣem ara.
kab: Ḥebsemt ur ttnaɣemt ara.
ber: Ḥbes amennuɣ.
ber: Ḥebset amennuɣ.
ber: Ḥebsem amennuɣ.
ber: Ḥebsemt amennuɣ.
bel: Хопіць спрачацца!
nld: Stop met ruziemaken.
srp: Престани да се свађаш.
srp: Престаните да се свађате.
lat: Desinite rixari.
tok: o awen ala toki utala.
nus: Päl ŋaknɔm.
lvs: Beidz strīdēties!
lvs: Beidziet strīdēties!
ces: Přestaňte se hádat.
yid: הערט אויף זיך צו קריגן.
deu: Hört auf, euch zu streiten!
por: Parem de discutir.
ina: Cessa disputar.
lfn: Sesa disputa.
nus: pa̲lɛ ŋaknɔm.
eng: Stop apologizing.
ita: Smettila di scusarti.
ita: La smetta di scusarsi.
ita: Smettetela di scusarvi.
tur: Özür dilemeyi kes.
rus: Прекрати извиняться.
rus: Перестань извиняться.
hun: Hagyd abba a bocsánatkérést!
spa: Deja de disculparte.
spa: No te disculpes.
por: Pare de se desculpar.
por: Parem de se desculpar.
hye: Բավական է ներողություն խնդրես:
hye: Բավական է ներողություն խնդրեք:
heb: תפסיק להתנצל.
pol: Przestań przepraszać.
ukr: Досить вибачатися.
ukr: Припиніть вибачатися.
nld: Hou op met je te verontschuldigen.
deu: Hör auf, dich zu entschuldigen.
kab: Fakk-ik asuter n ssmaḥ.
kab: Fakk-ikem asuter n ssmaḥ.
kab: Fakk-iken asuter n ssmaḥ.
kab: Fakk-ikent asuter n ssmaḥ.
kab: Beṛka-k asuter n ssmaḥ.
kab: Beṛka-kem asuter n ssmaḥ.
kab: Beṛka-ken asuter n ssmaḥ.
kab: Beṛka-kent asuter n ssmaḥ.
epo: Ĉesu pardonpeti.
ber: Ḥbes assensuref.
ber: Ḥebset assensuref.
ber: Ḥebsem assensuref.
ber: Ḥebsemt assensuref.
fra: Arrête de t'excuser.
nld: Stop met je excuses aan te bieden.
nld: Stop met verontschuldigen.
kor: 그만 사과해.
srp: Престани да се извињаваш.
srp: Престаните да се извињавате.
nus: Päl lär dui̱rä.
rus: Хватит извиняться.
rus: Перестаньте извиняться.
ces: Přestaň se omlouvat.
eng: Step forward.
fin: Astu eteenpäin.
por: Um passo à frente.
hun: Lépj előre!
mkd: Приближи се.
rus: Сделай шаг вперёд.
tur: Bir adım öne çık.
spa: Da un paso al frente.
hye: Առաջ արի:
hye: Առաջ եկեք:
deu: Tritt vor.
deu: Treten Sie vor.
ita: Fai un passo in avanti.
ita: Faccia un passo in avanti.
ita: Fate un passo in avanti.
heb: צעד קדימה.
pol: Krok naprzód.
ukr: Зроби крок вперед.
ukr: Зробіть крок вперед.
fra: Fais un pas en avant.
fra: Avancez d'un pas.
kab: Ger asurif ar zdat!
kab: Ger taqejjiṛt ar zdat!
epo: Elpaŝu.
ber: Ger asurif ɣer sdat.
ber: Gret asurif ɣer sdat.
ber: Grem asurif ɣer sdat.
ber: Gremt asurif ɣer sdat.
ber: Ddu asurif ɣer sdat.
ber: Ddum asurif ɣer sdat.
ber: Ddumt asurif ɣer sdat.
ber: Ddut asurif ɣer sdat.
nld: Stap naar voren.
grn: Epyrũ tenondépe.
srp: Искорачи.
kab: Ger asurif ar zdat.
kab: Gret asurif ar zdat.
kab: Gremt asurif ar zdat.
kab: Qeddem ar zdat.
kab: Qeddmet ar zdat.
kab: Qeddmemt ar zdat.
kab: Qeddmet-d ar zdat.
kab: Qeddmemt-d ar zdat.
kab: Qeddem-d ar zdat.
hun: Lépjen elő!
nus: Bër nhiam.
ces: Udělejte krok vpřed.
eng: Stay together.
rus: Держитесь вместе.
rus: Оставайтесь вместе.
fin: Pysykää yhdessä.
tur: Birlikte kalın.
hun: Maradjatok együtt!
spa: Manteneos juntos.
spa: No os separéis.
ita: Restate assieme.
ita: Rimanete assieme.
por: Fiquem juntos.
por: Fiquem juntas.
hye: Միասին մնացեք:
hye: Միասին կանգնեք:
fra: Restez ensemble.
heb: תשארו ביחד.
deu: Bleibt zusammen!
epo: Restu kune!
deu: Zusammenbleiben!
pol: Zostańmy razem.
ukr: Тримайтеся разом.
rom: Bešen ane k than.
rom: Bešen khetane.
kab: Qqimem lwaḥid.
kab: Qqimemt lwaḥid.
ber: Qqimet ddukkli.
ber: Qqimem ddukkli.
ber: Qqimemt ddukkli.
nld: Blijf samen.
tha: อยู่ด้วยกัน
srp: Останите заједно.
epo: Restu kunaj.
yid: בלײַבט צוזאַמען.
nus: Ta̱yɛ kɛɛl.
dan: Bliv sammen!
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Stay still.
fra: Ne bouge pas.
tur: Kımıldama.
pol: Nie ruszaj się.
spa: No te muevas.
por: Não se mova.
epo: Restu trankvila!
fin: Pysy paikallasi.
ber: Ur ttewliwil ara.
jpn: じっとしてて。
fin: Pysykää paikallanne.
mkd: Седи мирен.
hun: Maradj mozdulatlan!
hun: Maradj nyugton!
spa: Quieto.
ita: Stai fermo.
ita: Stai ferma.
ita: Stia fermo.
ita: Stia ferma.
ita: State fermi.
ita: State ferme.
por: Fique parado.
por: Fique parada.
hye: Հանգիստ մնա:
hye: Հանգիստ մնացեք:
hye: Հանգիստ կանգնիր:
hye: Հանգիստ կանգնեք:
rus: Стой спокойно.
rus: Стойте спокойно.
rus: Стой неподвижно.
rus: Стойте неподвижно.
heb: עמוד בשקט.
ell: Μείνετε ακίνητος.
ell: Μείνετε ακίνητοι.
ell: Μείνετε ακίνητες.
ell: Μείνετε ακίνητη.
ell: Μείνετε ακίνητα.
ell: Μείνε ακίνητος.
ell: Μείνε ακίνητη.
ell: Μείνε ακίνητο.
ukr: Стій спокійно.
mar: स्थिर रहा.
kab: Qqim akken ur ttḥerrik ara.
kab: Qqim akken ur ttwexxiṛ ara.
kab: Qqimem akken ur ttḥerrikem ara.
kab: Qqimemt akken ur ttḥerrikemt ara.
fra: Pas un geste.
ber: Ur ttewliwilet ara.
ber: Ur ttewliwilem ara.
ber: Ur ttewliwilemt ara.
nld: Sta stil.
ukr: Стійте спокійно.
bel: Стой спакойна.
fra: On ne bouge pas.
fra: N'avancez pas.
srp: Буди миран.
srp: Буди мирна.
srp: Остани тако.
srp: Не мрдај.
cmn: 别动。
jpn: 動くな。
sat: ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
cmn: 別動。
eng: Stay quiet.
dan: Vær stille.
ita: Stai tranquillo.
por: Fique quieta.
jpn: 黙ってて。
ita: Stai tranquilla.
ita: Stia tranquillo.
ita: Stia tranquilla.
ita: State tranquilli.
ita: State tranquille.
epo: Restu kvieta.
fin: Ole hiljaa.
fin: Olkaa hiljaa.
mkd: Биди тивок.
tur: Sessiz kal.
hun: Maradj csendben!
por: Fique quieto.
hye: Լուռ մնա:
hye: Լուռ մնացեք:
heb: תשאר בשקט.
pol: Zamknij się.
ukr: Зберігай спокій.
ukr: Залишайся спокійною.
kab: Ṭṭef iman-ik.
kab: Ṭṭef iman-im.
kab: Ṭṭfemt iman-nkent.
ber: Qqim tsusmed.
ber: Qqimet tsusmem.
ber: Qqimem tsusmem.
ber: Qqimemt tsusmemt.
tgl: Manatiling tahimik.
srp: Буди тих.
kab: Ṭṭfet iman-nwen.
nus: Ta̱yɛ bitdä.
nus: Teyni̱ bitdä.
sat: ᱥᱟᱸᱛᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Stay put.
tur: Kımıldama.
spa: No te muevas.
rus: Оставайся на месте.
fin: Pysy paikallasi.
ber: Ur ttewliwil ara.
swe: Stanna kvar här.
swe: Stanna kvar.
swe: Sitt kvar.
swe: Stå kvar.
swe: Ligg kvar.
fin: Pysykää paikallanne.
hun: Maradj veszteg!
ita: Stai fermo.
ita: Stai ferma.
ita: Stia fermo.
ita: Stia ferma.
ita: State fermi.
ita: State ferme.
hye: Տեղում մնա:
hye: Տեղում մնացեք:
ita: Fermo lì.
ita: Ferma lì.
ita: Fermi lì.
ita: Ferme lì.
heb: תשאר במקומך.
pol: Zostań na miejscu.
ukr: Не рухайся.
ukr: Залишайся на місці.
kab: Qqim anda i telliḍ akken.
kab: Qqimem anda i tellam akken.
kab: Qqimemt anda i tellamt akken.
kab: Qqim g umkan-ik.
kab: Qqim g umkan-im.
kab: Qqimem g umkan-nwen.
kab: Qqimemt g umkan-nkent.
kab: Qqim deg umkan-ik.
epo: Restu.
ber: Ur ttewliwilet ara.
ber: Ur ttewliwilem ara.
ber: Ur ttewliwilemt ara.
ber: Qqim anda tellid.
ber: Qqimet anda tellam.
ber: Qqimemt anda tellamt.
nld: Blijf zitten.
srp: Скапи се.
srp: Скраси се.
nld: Blijf staan.
ron: Nu te mișca.
eng: Stay here.
fra: Restez là !
dan: Bliv her!
rus: Стой здесь.
spa: Quedate acá.
por: Fiquem aqui.
epo: Restu ĉi tie.
ita: Stai qui.
ita: State qui.
ita: Stia qui.
fra: Reste là.
rus: Будь здесь.
rus: Оставайся здесь.
rus: Останься здесь!
rus: Оставайся здесь!
pol: Zostań tutaj.
tur: Burada kal!
fin: Pysy täällä.
fin: Jää tänne.
fin: Jääkää tänne.
fin: Pysykää täällä.
swe: Stanna här.
hun: Maradj itt!
hun: Maradjatok itt!
mkd: Седи тука.
mkd: Остани тука.
fra: Reste ici !
por: Fique aqui.
ukr: Будь тут.
hye: Կանգնիր այստեղ:
hye: Կանգնեք այստեղ:
hye: Մնա այստեղ:
hye: Մնացեք այստեղ:
rus: Останься здесь.
rus: Оставайтесь здесь.
rus: Останьтесь здесь.
rus: Побудь здесь.
rus: Побудьте здесь.
rus: Побудь тут.
rus: Побудьте тут.
tgl: Manatili ka dito.
ell: Μείνε εδώ.
ell: Μείνετε εδώ.
heb: תשאר כאן.
ben: এখানে দাঁড়ান।
ben: এখানে দাঁড়াও।
ber: Qqim da.
ber: Qqimet da.
ber: Qqimemt da.
cor: Gorta omma.
nld: Blijf hier.
fra: Restez ici.
kab: Qqim dagi.
kab: Qqimet dagi.
kab: Qqimemt dagi.
dan: Bliv her.
rus: Стой тут.
gos: Blief hier.
bel: Стой тут.
run: Guma ngaha nyene.
kor: 여기에 있어.
srp: Остани овде.
srp: Останите овде.
yid: בלײַב דאָ.
yid: בלײַבט דאָ.
lfn: Resta asi.
lat: Manē hic.
lat: Manete hic.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Stay focused.
ita: Stai concentrato.
ita: Stai concentrata.
ita: Stia concentrato.
ita: Stia concentrata.
ita: State concentrati.
ita: State concentrate.
fin: Keskity.
fin: Keskittykää.
rus: Не отвлекайтесь.
tur: Konsantrasyonunu bozma.
hun: Koncentrálj!
spa: Concéntrate.
spa: No te desconcentres.
por: Mantenha-se focado.
por: Se mantenha focado.
hye: Կենտրոնացած եղիր:
hye: Կենտրոնացած եղեք:
hye: Մի շեղվիր:
hye: Մե շեղվեք:
rus: Не отвлекайся.
heb: תשאר ממוקד.
pol: Skup się.
ukr: Зконцентруйся.
ukr: Зосередься.
deu: Konzentriere dich!
deu: Konzentrieren Sie sich!
spa: Permanece atento.
spa: Céntrate.
nld: Blijf gefocust.
fra: Restez concentré.
fra: Reste concentré.
fra: Restez concentrée.
fra: Reste concentrée.
fra: Restez concentrés.
fra: Restez concentrées.
kor: 계속 집중하고 있어봐.
srp: Устани усредсређен.
srp: Остани усредсређена.
deu: Konzentriert euch!
kab: Slummes.
kab: Slummset.
kab: Slummsemt.
spa: Mantente enfocado.
tok: o awen lukin wawa.
tok: o awen isipin mute.
epo: Restu koncentrita.
epo: Restu koncentritaj.
lfn: Resta focada.
lfn: Resta consentrada.
ina: Resta concentrate.
eng: Stay cool.
epo: Restu trankvila.
hun: Maradj nyugton.
deu: Bleib ruhig.
tur: Sakin olun.
deu: Bleibt ruhig.
deu: Bleiben Sie ruhig.
por: Fique calmo.
ita: Mantieni la calma.
rus: Сохраняйте спокойствие.
ukr: Зберігайте спокій.
ber: Hedden iman-nnek.
ber: Hedden iman-nnem.
ber: Heddnet iman-nwen.
ber: Heddnemt iman-nwent.
hun: Maradj nyugodt.
tur: Sakin kal.
deu: Bleib cool.
deu: Bleibt cool.
rus: Сохраняй спокойствие.
ita: Mantenga la calma.
epo: Restu senĝena.
fin: Pysy rauhallisena.
fin: Pysykää rauhallisina.
fin: Pysy coolina.
fin: Pysykää cooleina.
mkd: Остани спокоен.
hun: Őrizd meg a hidegvéred!
hun: Őrizd meg a nyugalmadat!
hye: Մի բորբոքվեք:
hye: Մի բորբոքվիր:
ita: Mantenete la calma.
heb: השאר קריר.
pol: Zachowaj spokój.
ukr: Зберігай спокій.
fra: Du calme.
kab: Ṭṭef iman-ik.
kab: Ṭṭef iman-im.
kab: Ṭṭfem iman-nwen.
kab: Ṭṭfemt iman-nkent.
ber: Heddnem iman-nwen.
fra: On reste cool.
fra: Restez cool.
srp: Остани кул.
nld: Blijf koel.
hun: Maradj vesszteg!
eng: Stay close.
fin: Pysy lähellä.
hin: पास रहना।
hin: पास रहिए।
fin: Pysykää lähellä.
hun: Maradj közel!
mkd: Не се оддалечувај.
rus: Будь рядом.
tur: Yakın dur.
spa: Mantente cerca.
spa: No te alejes de aquí.
spa: Quédate a mi vera.
por: Fique perto.
hye: Մոտիկ կանգնիր:
hye: Մոտիկ կանգնեք:
ita: Stai vicino.
ita: State vicino.
ita: Stia vicino.
heb: השאר בסביבה.
heb: השארי בסביבה.
heb: השארו בסביבה.
pol: Trzymaj się blisko.
ber: Qqim s lqerb.
ber: Qqim deg lqerban-a.
ukr: Тримайся ближче.
ukr: Тримайтеся ближче.
fra: Reste près.
fra: Restez près.
deu: Bleib in der Nähe.
deu: Bleiben Sie in der Nähe.
kab: Qqim zdat.
kab: Qqimet zdat.
kab: Qqimemt ɣer tama.
nld: Blijf dichtbij.
fra: Reste à proximité.
fra: Restez à proximité.
srp: Остани близу.
tha: อยู่ใกล้ ๆ
nus: Teyni̱ thiäkä.
hau: Tsaya kusa.
sat: ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
khm: នៅជិតនេះ។
khm: នៅជិតនេះហើយ។
eng: Stay away.
spa: Fuera de aquí.
mar: दूर रहा.
jpn: 近づくな！
jpn: どいてろ。
fin: Pysy poissa.
fin: Pysykää poissa.
swe: Håll dig borta.
swe: Håll er borta.
mkd: Не приоѓај.
hun: Maradj távol!
rus: Держись подальше.
tur: Uzak dur.
spa: Fuera.
spa: Aléjate.
por: Fique longe.
hye: Հեռու կանգնիր:
hye: Հեռու կանգնեք:
hye: Հեռու մնա:
hye: Հեռու մնացեք:
deu: Bleiben Sie weg.
fra: Reste à l'écart.
fra: Restez à l'écart.
ita: Stai lontano.
ita: Stai lontana.
ita: Stia lontano.
ita: Stia lontana.
ita: State lontani.
ita: State lontane.
heb: שמור מרחק.
heb: שמרי מרחק.
heb: שמרו מרחק.
pol: Trzymaj się z daleka.
ukr: Тримайся подалі.
ukr: Тримайтеся подалі.
kab: Qqim mebɛid.
kab: Qqimet mebɛid.
kab: Qqimemt mebɛid.
nld: Blijf weg.
fra: Restes-y.
fra: Restez-y.
ara: ابتعد عني
nld: Blijf uit de buurt.
ber: Qqim mebɛid.
ber: Qqimet mebɛid.
ber: Qqimem mebɛid.
ber: Qqimemt mebɛid.
ron: Stai deoparte.
ron: Nu te băga.
srp: Стоји подаље.
nld: Blijf hier weg.
epo: Restu for.
nus: Teyni̱ nɔ̱nä.
sat: ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Stay awake.
ita: Stai sveglio.
ita: Stai sveglia.
ita: State svegli.
ita: State sveglie.
ita: Stia sveglio.
ita: Stia sveglia.
rus: Не засыпай.
jpn: 眠っちゃダメ。
fin: Pysykää hereillä.
fin: Pysy hereillä.
mkd: Остани буден.
mkd: Не заспивај.
tur: Uyanık kal.
hun: Maradj ébren!
spa: Mantente consciente.
spa: Mantente despierto.
spa: No te duermas.
por: Fique acordado.
hye: Արթուն մնա:
hye: Արթուն մնացեք:
tgl: Manatiling gising.
rus: Не засыпайте.
fra: Reste debout.
fra: Reste éveillé.
rus: Не спи.
heb: השאר ער.
pol: Nie zasypiaj.
rus: Не спите.
ukr: Не спіть.
ukr: Не спи.
deu: Bleib wach.
deu: Bleiben Sie wach.
kab: Ur ggan ara.
ber: Qqim tukid.
ber: Qqimem tukim.
ber: Qqimet tukim.
ber: Qqimemt tukimt.
nld: Blijf wakker.
srp: Остани будан.
nus: Teyni̱ jinä.
lfn: Resta veliada.
sat: ᱪᱮᱛᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
jpn: 寝るなよ。
ido: Restez vekanta.
hoc: Evn akanoḱ me.
hoc: Evn akanoḱ pe.
eng: Stay alert.
pol: Bądź czujny.
spa: ¡Mantente alerta!
rus: Будь настороже.
rus: Будьте настороже.
rus: Будь начеку.
rus: Будьте начеку.
mar: जागृत रहा.
mar: जागृत रहावे.
fin: Pysy valppaana.
fin: Pysykää valppaina.
spa: ¡Permanece alerta!
mkd: Биди на штрек.
tur: Ayık kal.
hun: Maradj ébren!
hun: Maradj résen!
spa: Mantente alerta.
por: Se mantenha alerta.
epo: Estu atenta.
hye: Զգոն եղիր:
hye: Զգոն եղեք:
tgl: Manatiling alisto.
ita: Stai all'erta.
ita: Stia all'erta.
ita: State all'erta.
heb: השאר ערני.
heb: השאר בכוננות.
heb: השאר בהיכון.
ukr: Будь уважний.
ukr: Будьте уважні.
fra: Restez sur vos gardes.
fra: Reste sur tes gardes.
nld: Blijf alert.
nld: Blijf waakzaam.
ber: Qqim terrid lwelha-nnek.
ber: Qqim terrid lwelha-nnem.
ber: Qqimet terram lwelha-nwen.
ber: Qqimem terram lwelha-nwen.
ber: Qqimemt terramt lwelha-nwent.
fra: Restez en alerte.
por: Fique atento.
srp: Остани на опрезу.
sat: ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
pol: Bądźcie czujne.
deu: Bleib wachsam.
eng: Start writing.
ita: Inizia a scrivere.
ita: Iniziate a scrivere.
ita: Inizi a scrivere.
rus: Начинай писать.
rus: Начинайте писать.
fra: Commence à écrire.
fra: Commencez à écrire.
epo: Ekskribu.
lit: Pradėkite rašyti.
lit: Pradėk rašyti.
epo: Komencu skribi.
epo: Ekigu skribi.
heb: תתחילי לכתוב.
heb: תתחיל לכתוב.
heb: תתחילו לכתוב.
heb: להתחיל לכתוב.
ber: Bdu tira.
deu: Fang an zu schreiben.
pol: Zacznij pisać.
spa: Empieza a escribir.
spa: Empiece a escribir.
spa: Empiecen a escribir.
tur: Yazmaya başlayın.
hun: Kezdj el írni!
hun: Kezdd el az írást!
por: Comece a escrever.
por: Comecem a escrever.
bul: Започни да пишеш.
nld: Begin met schrijven.
hye: Սկսիր գրել:
hye: Սկսեք գրել:
tgl: Magsimula kang magsulat.
tgl: Simulan ang pagsusulat.
ukr: Почни писати.
ron: Începe să scrii.
kab: Bdu tira!
jpn: 書き始めなさい。
srp: Почни да пишеш.
srp: Почните да пишете.
srp: Почни с писањем.
srp: Почните с писањем.
kab: Bdu tira.
kab: Bdut tira.
kab: Bdumt tira.
nus: Tok gua̱r.
ckb: دەست بە نووسین بکە.
ckb: دەست بە نووسین بکەن.
ckb: دەست بکەن بە نووسین.
ckb: دەست بکە بە نووسین.
sat: ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
hrx: Fang aan se schreive.
hrx: Fangd aan se schreive.
por: Começa a escrever.
eng: Start singing.
ita: Inizia a cantare.
ita: Iniziate a cantare.
ita: Inizi a cantare.
rus: Начинай петь.
rus: Начинайте петь.
rus: Запевай.
rus: Запевайте.
spa: Empieza a cantar.
spa: Empiece a cantar.
spa: Empezad a cantar.
spa: Empiecen a cantar.
spa: Comienza a cantar.
spa: Comience a cantar.
spa: Comenzad a cantar.
spa: Comiencen a cantar.
tur: Şarkı söylemeye başlayın.
hun: Kezdj el énekelni!
por: Comece a cantar.
por: Comecem a cantar.
hye: Սկսիր երգել:
hye: Սկսեք երգել:
ita: Comincia a cantare.
ita: Cominciate a cantare.
ita: Cominci a cantare.
epo: Ekkantu.
tgl: Simulan ang pagkanta.
tgl: Magsimula kang kumanta.
heb: תתחיל לשיר.
heb: תתחילי לשיר.
heb: תתחילו לשיר.
pol: Zacznij śpiewać.
deu: Fang an zu singen.
deu: Fangt an zu singen.
deu: Fangen Sie an zu singen.
kab: Bdu ccna.
kab: Bdu aɣenni.
nld: Begin met zingen.
fra: Commencez à chanter.
jpn: 歌い始めなさい。
ber: Bdu ccna.
ber: Bdut ccna.
ber: Bdum ccna.
ber: Bdumt ccna.
ber: Bdu tcennud.
ber: Bdut tcennum.
ber: Bdum tcennum.
ber: Bdumt tcennumt.
ukr: Починай співати.
ukr: Починайте співати.
bel: Пачынай спяваць.
kor: 노래 시작해.
tha: เริ่มร้องเพลง
srp: Почни да певаш.
srp: Почните да певате.
srp: Почни с певањем.
srp: Почните с певањем.
slk: Začni spievať.
slk: Začnite spievať.
kab: Bdut ccna.
kab: Bdumt ccna.
nus: Tok kët.
lat: Canere incipe.
sat: ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: Start running.
lat: Currere incipe.
ita: Inizia a correre.
ita: Iniziate a correre.
ita: Inizi a correre.
rus: Начинай бежать.
rus: Начинайте бежать.
ita: Comincia a correre.
ita: Cominci a correre.
ita: Cominciate a correre.
tur: Koşmaya başlayın.
hun: Kezdj el futni!
spa: Empieza a correr.
spa: Comienza a correr.
por: Comece a correr.
por: Comecem a correr.
hye: Սկսիր վազել:
hye: Սկսեք վազել:
deu: Fang an zu rennen.
deu: Fang an zu laufen.
deu: Fangen Sie an zu laufen.
deu: Beginnen Sie zu laufen.
deu: Beginnen Sie zu rennen.
tgl: Simulan ang pagtakbo.
tgl: Magsimula kang tumakbo.
heb: תתחיל לרוץ.
heb: תתחילי לרוץ.
heb: תתחילו לרוץ.
pol: Zacznij biegać.
fra: Commence à courir.
fra: Commencez à courir.
nld: Begin te rennen.
nld: Begin te lopen.
kab: Bdu tazzla.
kab: Bdum tazzla.
kab: Bdumt tazzla.
jpn: 走り始めなさい。
ind: Mulailah berlari.
ber: Bdu tazzla.
ber: Bdut tazzla.
ber: Bdum tazzla.
ber: Bdumt tazzla.
srp: Почни да трчиш.
srp: Почните да трчите.
srp: Почни с трчањем.
srp: Почните с трчањем.
nus: Tok wuɔ̱ɔ̱r.
sat: ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
khm: ចាប់ផ្តើមរត់។
swe: Börja springa.
eng: Start over.
fra: Recommence.
por: Recomece.
rus: Начни сначала.
rus: Начните сначала.
rus: Начни заново.
rus: Начните заново.
rus: Начинай сначала.
rus: Начинайте сначала.
rus: Начинай заново.
rus: Начинайте заново.
fin: Aloita alusta.
cmn: 重新來過吧。
yue: 重新嚟過啦。
mkd: Почни одново.
mkd: Почни од почеток.
tur: Baştan başla.
hun: Kezdd elölről!
hun: Kezdd újra!
spa: Empieza de nuevo.
hye: Նորից սկսիր:
hye: Նորից սկսեք:
ita: Ricomincia da capo.
ita: Ricominciate da capo.
ita: Ricominci da capo.
deu: Fang noch mal von vorne an.
deu: Fangen Sie noch mal von vorne an.
heb: תתחיל מחדש.
heb: תתחילי מחדש.
heb: תתחילו מחדש.
heb: תתחיל שוב.
heb: תתחילי שוב.
heb: תתחילו שוב.
pol: Zacząć od nowa.
ukr: Почни з початку.
ukr: Почніть з початку.
kab: Ɛiwed swadda.
nld: Begin opnieuw.
fra: Recommencez.
ber: Ales-d.
ber: Alset-d.
ber: Alsem-d.
ber: Alsemt-d.
ber: Ales-d seg swadda.
ber: Alsem-d seg swadda.
ber: Alset-d seg swadda.
ber: Alsemt-d seg swadda.
kor: 다시 해.
srp: Почни испочетка.
srp: Почни опет.
srp: Почните исопчетка.
srp: Почните опет.
srp: Почните поново.
srp: Почни поново.
srp: Крени опет.
srp: Крените опет.
srp: Крени испочетка.
srp: Крените испочетка.
srp: Крени поново.
srp: Крените поново.
nus: Tok ɛ nyɔk.
sat: ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱾
eng: Start now.
lat: Nunc incipe.
lat: Nunc incipite.
epo: Komencu nun.
heb: התחל עכשיו.
heb: התחילו עכשיו.
heb: התחילי עכשיו.
ita: Inizia ora.
ita: Inizia adesso.
ita: Iniziate ora.
ita: Iniziate adesso.
ita: Inizi ora.
ita: Inizi adesso.
ita: Comincia ora.
ita: Comincia adesso.
ita: Cominciate ora.
ita: Cominciate adesso.
ita: Cominci ora.
ita: Cominci adesso.
bul: Започнете сега.
bul: Започни сега.
bul: Започвай сега.
bul: Започвайте сега.
rus: Начинай сейчас.
rus: Начинайте сейчас.
rus: Начни сейчас.
rus: Начните сейчас.
tur: Şimdi başla.
mar: आता सुरू करा.
mar: आता सुरू कर.
dan: Begynd nu.
dan: Start nu.
spa: Comienza ahora.
mkd: Почнете сега.
por: Comece agora.
ukr: Розпочни зараз.
ukr: Починай зараз.
hye: Սկսեք հիմա:
hye: Սկսիր հիմա:
deu: Beginnen Sie jetzt.
deu: Fang jetzt an.
tgl: Magumpisa ngayon.
ben: এখন শুরু করেন।
ben: এখন শুরু করো।
ben: এখন শুরু কর।
pol: Zacząć teraz.
fin: Aloita nyt.
fin: Aloittakaa nyt.
ces: Začni teď.
ces: Začněte hned.
hun: Most indulj.
kab: Bdu tura!
kab: Bdum tura!
kab: Bdumt tura!
nld: Begin nu.
fra: Commencez maintenant.
fra: Commence maintenant.
bel: Пачынай цяпер.
kor: 당장 시작해.
ukr: Починайте зараз.
ukr: Почніть зараз.
grn: Eñepyrũ ko'ãga.
srp: Почни сада.
srp: Почните сада.
srp: Крени сада.
srp: Крените сада.
srp: Почни сад.
srp: Почните сад.
srp: Крени сад.
slk: Začnite teraz.
bfz: ऐबे शुरु कॅर ।
nus: Tok ɛ ɛntämɛ.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
yid: הייבט איצט אָן.
eng: Start here.
ita: Inizia qui.
ita: Iniziate qui.
ita: Inizi qui.
ita: Comincia qui.
ita: Cominci qui.
ita: Cominciate qui.
rus: Начинай здесь.
rus: Начинайте здесь.
rus: Начинай тут.
rus: Начинайте тут.
fra: Commencez ici.
epo: Komencu ĉi tie.
deu: Beginne hier.
deu: Beginnen Sie hier.
deu: Fang hier an.
deu: Fangen Sie hier an.
mar: इथून सुरुवात कर.
mar: इथून सुरू कर.
mar: इथून सुरूवात करा.
mar: इथून सुरू करा.
mar: इथे सुरू कर.
mar: इथे सुरू करा.
mkd: Почни тука.
tur: Buradan başla.
hun: Kezdd el itt!
hun: Itt kezdd el!
spa: Empieza aquí.
por: Comece aqui.
tok: o open lon ni.
hye: Սկսիր այստեղ:
hye: Սկսեք այստեղ:
tgl: Magsimula dito.
ben: এখানে শুরু করেন।
ben: এখানে শুরু করো।
ben: এখানে শুরু কর।
heb: תתחיל כאן.
heb: תתחילי כאן.
heb: תתחילו כאן.
heb: תתחיל פה.
pol: Zacznij tutaj.
ukr: Починай тут.
por: Comece aqui, senhor.
por: Comece aqui, senhora.
por: Comecem aqui, senhores.
por: Comecem aqui, senhoras.
fin: Aloita tästä.
fra: Commence ici.
kab: Bdu daki!
nld: Begin hier.
ber: Bdu da.
ber: Bdut da.
ber: Bdum da.
ber: Bdumt da.
ber: Bdu seg-a.
ber: Bdut seg-a.
ber: Bdum seg-a.
ber: Bdumt seg-a.
bel: Пачынай тут.
kor: 여기서 시작해.
srp: Почни овде.
srp: Почните овде.
srp: Крени овде.
srp: Крените овде.
kab: Bdu da.
kab: Bdut da.
kab: Bdumt da.
kab: Bdu sya.
kab: Bdut sya.
kab: Bdumt sya.
deu: Fangt hier an.
nus: Tok ɛ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
ind: Mulai dari sini.
yid: הייב זיך אָן דאָ.
eng: Start counting.
ita: Inizia a contare.
ita: Inizi a contare.
ita: Iniziate a contare.
ita: Comincia a contare.
ita: Cominci a contare.
ita: Cominciate a contare.
rus: Начни считать.
rus: Начните считать.
rus: Начинай считать.
rus: Начинайте считать.
pol: Zacznij odliczać.
tur: Saymaya başla.
hun: Kezdj el számolni!
spa: Empieza a contar.
por: Comece a contar.
por: Comecem a contar.
hye: Սկսիր հաշվել:
hye: Սկսեք հաշվել:
deu: Fang an zu zählen.
deu: Beginnen Sie zu zählen.
tgl: Simulan ang pagbibilang.
tgl: Magsimula ng pagbibilang.
heb: תתחיל לספור.
heb: תתחילי לספור.
heb: תתחילו לספור.
ukr: Починай рахувати.
ukr: Починайте рахувати.
srp: Počni da brojiš.
srp: Počni sa brojanjem.
srp: Počni s brojanjem.
srp: Почни с бројањем.
srp: Почни са бројањем.
srp: Почни да бројиш.
nld: Begin met tellen.
fra: Commencez à compter.
fra: Commence à compter.
fra: Commence par compter.
fra: Commencez par compter.
kab: Bdu leḥsab.
ber: Bdu leḥsab.
ber: Bdut leḥsab.
ber: Bdum leḥsab.
ber: Bdumt leḥsab.
srp: Почните да бројите.
kab: Bdut leḥsab.
kab: Bdumt leḥsab.
nus: Tok kuën.
sat: ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
pol: Zacznij liczyć.
yid: הייב אָן צו ציילן.
yid: הייבט אָן צו ציילן.
eng: Start again.
fra: Recommence.
rus: Начни сначала.
rus: Начните сначала.
rus: Начни заново.
rus: Начните заново.
rus: Начни наново.
rus: Начните наново.
spa: Vuelve a empezar.
mkd: Почни пак.
tur: Tekrar başla.
hun: Kezdd újra!
spa: Empieza de nuevo.
spa: Empieza otra vez.
por: Comece de novo.
por: Começa de novo.
por: Comecem de novo.
hye: Նորից սկսիր:
hye: Նորից սկսեք:
ita: Ricomincia.
ita: Ricominciate.
ita: Ricominci.
deu: Fangen Sie noch mal von vorne an.
deu: Fang noch einmal an.
deu: Beginnen Sie noch einmal.
heb: תתחיל מחדש.
pol: Zacznij jeszcze raz.
ukr: Почніть знову.
kab: Ɛiwed i tikkelt nniḍen.
kab: Ɛiwdet i tikkelt nniḍen.
kab: Ɛiwdemt i tikkelt nniḍen.
nld: Begin opnieuw.
fra: Recommencez.
ber: Ales-d seg swadda.
ber: Alsem-d seg swadda.
ber: Alset-d seg swadda.
ber: Alsemt-d seg swadda.
gos: Begun vannijs.
epo: Rekomencu.
srp: Почните поново.
srp: Почни поново.
srp: Почните изнова.
srp: Почни изнова.
kab: Ɛiwed seg swadda.
kab: Ɛiwdet seg swadda.
kab: Ɛiwdemt seg swadda.
nus: Tok ɛ nyɔk.
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
spa: Vuelva a empezar.
spa: Vuelvan a empezar.
spa: Volved a empezar.
eng: Stand still!
jpn: 動かないで！
jpn: じっとして！
fra: Pas un geste !
deu: Stillgestanden!
fra: Tiens-toi tranquille !
fin: Pysy paikallasi!
fin: Paikallasi!
fin: Liikkumatta!
tur: Kıpırdama!
bul: Не мърдай!
rus: Стой спокойно!
tur: Kımıldama!
tur: Hareketsiz kal!
swe: Stå still!
swe: Stå stilla!
fin: Paikallanne!
fin: Pysykää paikallanne!
kha: Ieng beit!
kha: Ieng khop!
mkd: Стој мирно!
hun: Állj mozdulatlanul!
por: Fique parado!
por: Fique parada!
tok: o tawa ala!
hye: Հանգի՛ստ կանգնիր:
hye: Հանգի՛ստ կանգնեք:
ita: Stai fermo!
ita: Stai ferma!
ita: Stia fermo!
ita: Stia ferma!
ita: State fermi!
ita: State ferme!
heb: עמוד בשקט!
pol: Stój spokojnie!
rus: Стойте спокойно!
ukr: Стій спокійно!
ukr: Стійте спокійно!
kab: Qqim ṭṛankil!
nld: Blijf staan!
fra: Ne bougez plus !
fra: Restez où vous êtes !
ind: Diam di situ!
tha: หยุดนิ่ง!
srp: Стој мирно!
nus: Cuŋni̱ ɛ til.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱛᱤᱜᱩᱱ ᱢᱮ!