agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I cut the cloth with a pair of scissors.
fra: J'ai coupé le tissu avec une paire de ciseaux.
rus: Я разрезал ткань ножницами.
eng: If Tom had more money, he'd do that.
deu: Wenn Tom mehr Geld hätte, täte er das.
rus: Если бы у Тома было больше денег, он бы это сделал.
epo: Se Tomo havus pli da mono, li farus tion.
eng: I'm really glad that Tom didn't win.
por: Estou muito feliz que Tom não tenha vencido.
nld: Ik ben echt opgelucht dat Tom niet heeft gewonnen.
nld: Ik ben echt blij dat Tom niet heeft gewonnen.
eng: I'm pretty sure that Tom is thirsty.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom szomjas.
por: Eu tenho quase certeza que Tom está com sede.
eng: I can't just leave you here by yourself.
tur: Seni burada öyle tek başına bırakamam.
rus: Я просто не могу оставить тебя здесь одного.
rus: Я просто не могу оставить тебя здесь одну.
rus: Я просто не могу оставить Вас здесь одного.
rus: Я просто не могу оставить Вас здесь одну.
eng: I bought a farm not too far from Boston.
fra: J'ai acheté une ferme non loin de Boston.
rus: Я купил ферму недалеко от Бостона.
eng: Tom wasn't with his family last weekend.
ita: Tom non era con la sua famiglia lo scorso weekend.
ita: Tom non era con la sua famiglia lo scorso fine settimana.
eng: I'm not surprised that Tom was late.
tur: Tom'un geç kalmasına şaşırmadım.
nld: Ik ben niet verrast dat Tom te laat was.
epo: Ne surprizas min, ke Tomo malfruis.
eng: How much do you have in your pocket now?
deu: Wieviel hast du gerade in der Tasche?
deu: Wieviel habt ihr gerade in der Tasche?
deu: Wieviel haben Sie gerade in der Tasche?
eng: I'm not surprised that Tom did that.
ita: Non sono sorpreso che Tom lo abbia fatto.
ita: Io non sono sorpreso che Tom lo abbia fatto.
ita: Non sono sorpresa che Tom lo abbia fatto.
ita: Io non sono sorpresa che Tom lo abbia fatto.
fra: Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
fra: Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.
rus: Я не удивлён, что Том это сделал.
rus: Я не удивлена, что Том это сделал.
tur: Tom'un bunu yapmasına şaşırmadım.
eng: How many onions did you put in the stew?
jpn: シチューに玉ねぎ何個入れたの？
jpn: シチューに玉ねぎは何個使ったの？
jpn: シチューに玉ねぎって、幾つ入れたの？
eng: I'm glad that Tom agreed to do that.
por: Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.
est: Mul on hea meel, et Tom nõustus seda tegema.
rus: Я рада, что Том согласился это сделать.
eng: How did you find out you had to do that?
ber: Amek ay d-tufid dakken yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay d-tufam dakken yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay d-tufamt dakken yessefk ad tgemt aya?
eng: I'd talk Tom tomorrow if I were you.
rus: На твоём месте я бы поговорил завтра с Томом.
rus: На вашем месте я бы поговорил завтра с Томом.
epo: En via situacio, mi parolus kun Tom morgaŭ.
nld: Als ik jou was, zou ik morgen met Tom praten.
nld: Als ik u was, zou ik morgen met Tom praten.
eng: Do you have a cork screw I could borrow?
fra: Je peux t'emprunter un tire-bouchon ?
ita: Hai un cavatappi che potrei prendere in prestito?
ita: Ha un cavatappi che potrei prendere in prestito?
ita: Avete un cavatappi che potrei prendere in prestito?
hun: Van dugóhúzód, amit kölcsönkérhetek?
eng: Tom wasn't the first person to get here.
epo: Tomo ne estis la unua persono, kiu alvenis tie.
nld: Tom was niet de eerste die hier aankwam.
eng: Are you still having trouble doing that?
por: Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
rus: У тебя всё ещё плохо получается?
eng: I'd do what Tom asked if I were you.
deu: An deiner Stelle täte ich, worum Tom gebeten hat.
deu: An eurer Stelle täte ich, worum Tom gebeten hat.
deu: An Ihrer Stelle täte ich, worum Tom gebeten hat.
deu: Ich an deiner Stelle täte, worum Tom gebeten hat.
deu: Ich an eurer Stelle täte, worum Tom gebeten hat.
deu: Ich an Ihrer Stelle täte, worum Tom gebeten hat.
eng: Are you still having financial problems?
deu: Hast du noch immer finanzielle Schwierigkeiten?
deu: Habt ihr noch immer finanzielle Schwierigkeiten?
deu: Haben Sie noch immer finanzielle Schwierigkeiten?
eng: Tom was upset because I was eating meat.
ber: Tom ur t-yeɛjib ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara lḥal imi ay lliɣ ttetteɣ aksum.
eng: Are you really going to Boston tomorrow?
jpn: 本当に明日ボストンに行くつもりなの？
lat: Num crās Bostoniam ībis?
eng: All of my children want to go to Boston.
por: Todos os meus filhos querem ir para Boston.
ita: Tutti i miei figli vogliono andare a Boston.
ita: Tutte le mie figlie vogliono andare a Boston.
eng: I wonder why Tom is studying French.
tur: Tom'un neden Fransızca okuduğunu merak ediyorum.
jpn: トムってどうしてフランス語を勉強してるのかしら。
spa: Me pregunto por qué Tom está estudiando francés.
epo: Mi scivolas, kial Tomo estas lernanta la francan.
eng: I wonder why Tom is so disappointed.
fra: Je me demande pourquoi Tom est si déçu.
rus: Интересно, почему Том так разочарован.
eng: I wonder why Tom doesn't want to go.
rus: Интересно, почему Том не хочет идти.
rus: Интересно, почему Том не хочет ехать.
por: Por que será que Tom não quer ir?
eng: I wonder why Tom didn't like Boston.
ita: Mi chiedo perché a Tom non sia piaciuta Boston.
deu: Ich frage mich, warum Tom Boston nicht gefallen hat.
eng: Tom told us to eat as much as we wanted.
mar: टॉमने आम्हाला हवं तेवढं खायला सांगितलं.
mar: टॉमने आपल्याला हवं तेवढं खायला सांगितलं.
eng: I wonder whether Tom really can win.
ukr: Мені цікаво, чи Том дійсно може виграти.
ukr: Мені цікаво, чи Том дійсно може перемогти.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно може виграти.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно може перемогти.
kab: Wehmeɣ ma s tidet yezmer ad yerbeḥ Tom.
eng: You look a little young to be a priest.
ita: Sembri un po' giovane per essere un prete.
ita: Sembra un po' giovane per essere un prete.
tgl: Mukhang masyado ka pang bata para maging pari.
tgl: Mukhang masyado pa po kayong bata para maging pari.
eng: You look a little young to be a doctor.
ber: Tettbaned-d meẓẓiyed cwiṭ akken ad tilid d imsujji.
ber: Tettbaned-d meẓẓiyed cwiṭ akken ad tilid d timsujjit.
eng: I wonder what Tom is troubled about.
por: Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
por: Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
eng: I wonder what Tom is thinking about.
por: Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
por: Me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
ukr: Цікаво, про що думає Том.
rus: Интересно, о чём думает Том.
epo: Mi scivolas, pri kio pensas Tomaso.
eng: Which movie do you want to watch first?
hun: Melyik fimet akarod először megnézni?
hau: Wanne fim kuke so ku fara kallo?
eng: Where will you eat dinner this evening?
ukr: Де ти сьогодні вечерятимеш?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵎⵎⵏⵙⵓⵜ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⴰⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⵜ ⵉⵎⵏⵙⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⴰⴷ?
eng: I wonder if Tom is still unemployed.
deu: Ob Tom wohl noch immer arbeitslos ist?
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch arbeitslos ist.
kor: 톰이 아직도 실업자인지 궁금해.
eng: Where will you be three hours from now?
ber: Anda ara tilid seg-a ɣef kraḍ n yisragen?
ber: Anda ara tilid seg-a ɣef 3 n yisragen?
fra: Où serez-vous dans trois heures ?
rus: Где вы будете через три часа?
rus: Где ты будешь через три часа?
eng: Tom thinks that we won't be able to win.
tur: Tom kazanamayacağımızı düşünüyor.
ita: Tom pensa che non saremo in grado di vincere.
eng: I wonder if Tom is still unbeatable.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
por: Me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
eng: I wonder if Tom is still interested.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora interessato.
ita: Io mi chiedo se Tom sia ancora interessato.
tur: Tom hâlâ ilgileniyor mu, merak ediyorum.
eng: What kind of beer do you want to drink?
ita: Che tipo di birra vuoi bere?
ita: Che tipo di birra vuole bere?
ita: Che tipo di birra volete bere?
eng: We don't have many hotels in this town.
ber: Ur nesɛi ara aṭas n yisensa deg temdint-a.
ber: Ur nli ara aṭas n yisensa deg temdint-a.
eng: Tomorrow I'll do that even if it rains.
ukr: Я завтра зроблю це, навіть якщо дощитиме.
ber: Ar azekka ad xedmeɣ ayaggi walukan ad d-iwet ugeffur.
eng: I wasn't aware that Tom was married.
ita: Non ero consapevole che Tom fosse sposato.
eng: This room seems to be better than mine.
zza: Na oda yê mi ra hîna rind asena.
hun: Ez a szoba jobbnak tűnik, mint az enyém.
eng: I was the one who taught Tom French.
rus: Это я учил Тома французскому.
tlh: tamvaD vIraS Hol vIghojmoHpu' jIH'e'.
eng: I thought you said Tom was a priest.
dan: Jeg troede, du sagde at Tom var præst.
eng: Neither of us could've done that alone.
rus: Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.
fra: Aucun de nous n'aurait pu faire cela seul.
fra: Aucune de nous n'aurait pu faire ça seule.
tur: Bunu tek başımıza ikimiz de yapamazdık.
epo: Neniu el ni povintus fari tion sola.
eng: I thought that Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağını düşündüm.
ukr: Я думав, що Том цього не зробить.
ukr: Я думала, що Том цього не зробить.
ukr: Я думав, що Том цього не робитиме.
ukr: Я думала, що Том цього не робитиме.
ukr: Я думав, що Том цього не буде робити.
ukr: Я думала, що Том цього не буде робити.
eng: It took me only three hours to do that.
fra: Cela m'a pris seulement trois heures pour le faire.
rus: У меня ушло на это всего три часа.
rus: Это заняло у меня всего три часа.
rus: У меня это заняло всего три часа.
rus: У меня на это ушло всего три часа.
eng: I think that Tom did that yesterday.
ber: Cukkteɣ dakken Tom yexdem aya iḍelli.
nld: Ik denk dat Tom dat gisteren gedaan heeft.
eng: Tom promised he'd never do that anymore.
ukr: Том пообіцяв, що ніколи більше цього не робитиме.
tur: Tom artık bunu yapamayacağına söz verdi.
eng: I've already told you I didn't do that.
tuk: Saña ony etmejegimi öñem aýtdym.
rus: Я уже сказал тебе, что я этого не делал.
rus: Я уже сказал вам, что я этого не делал.
eng: I've already read the book you lent me.
ukr: Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичив.
ukr: Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичила.
fra: J’ai déjà lu le livre que vous m’avez prêté.
eng: I think Tom can't understand French.
ara: أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية.
ita: Penso che Tom non riesca a capire il francese.
eng: I'm the only one here who knows French.
ukr: Я тут єдиний, хто знає французьку.
ukr: Я тут єдина, хто знає французьку.
rus: Я здесь единственный, кто знает французский.
rus: Я здесь единственная, кто знает французский.
eng: I still don't know why Tom did that.
deu: Ich weiß noch immer nicht, warum Tom das getan hat.
epo: Mi plu ne scias, kial Tomo faris tion.
eng: I'm not the one who drank all the milk.
rus: Это не я выпил всё молоко.
ber: Maci d nekk ay yeswan akk akeffay-nni.
eng: Tom let me sleep on his sofa last night.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad ḍḍseɣ ɣef usenɣay-nnes iḍ yezrin.
kab: Yeǧǧa-iyi Tom ad ṭṭseɣ ɣef usenɣay-ines iḍ yezrin.
eng: I pressured Tom to agree to do that.
tgl: Pinilit ko si Tom na pumayag diyan.
tgl: Pinilit ko si Tom na pumayag doon.
eng: I'm married to a native French speaker.
tur: Yerli bir Fransız konuşmacısıyla evliyim.
tur: Ana dili Fransızca olan biriyle evliyim.
tur: Eşimin ana dili Fransızca.
eng: Tom knew he wouldn't be allowed to stay.
tur: Tom kalmasına izin verilmeyeceğini biliyordu.
rus: Том знал, что ему не позволят остаться.
jpn: トムは滞在することを許してもらえないと知っていた。
deu: Tom wusste, dass man ihm nicht erlauben würde zu bleiben.
epo: Tomo sciis, ke oni ne permesos lin restadi.
eng: I left the house before Tom woke up.
rus: Я покинул дом до того, как Том проснулся.
lfn: Me sorti de la casa ante cuando Tom ia velia.
eng: I know why Tom didn't want to dance.
tur: Tom'un neden dans etmek istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, почему Том не хотел танцевать.
eng: I'll open the box and see what's in it.
rus: Я открою коробку и посмотрю, что внутри.
fra: Je vais ouvrir la boîte et regarder ce qu'il y a à l'intérieur.
hau: Zan buɗe akwatin na ga abinda ke ciki.
eng: Tom isn't the only one who wants to win.
rus: Том не единственный, кто хочет выиграть.
rus: Том не единственный, кто хочет победить.
por: Tom não é o único que quer vencer.
eng: I'll be happy to answer your questions.
ukr: Я буду радий відповісти на ваші запитання.
ukr: Я буду рада відповісти на ваші запитання.
eng: I knew that Tom was studying French.
rus: Я знал, что Том изучает французский.
rus: Я знала, что Том изучает французский.
por: Eu sabia que Tom estava estudando francês.
eng: I'll be disappointed if you don't come.
rus: Я огорчусь, если ты не придёшь.
rus: Я огорчусь, если вы не придёте.
eng: I knew Tom wouldn't like doing that.
rus: Я знал, что Тому не понравится это занятие.
tur: Tom'un bunu yapmayı sevmeyeceğini biliyordum.
eng: I'll arrive in Boston tomorrow evening.
rus: Я приеду в Бостон завтра вечером.
tur: Yarın akşam Boston'a geleceğim.
hun: Holnap este érkezek Bostonba.
ind: Aku akan sampai di Boston besok sore.
eng: I'd try doing that again if I were you.
fra: Si j'étais toi, je réessaierais.
rus: На твоём месте я бы попробовал ещё раз.
rus: На вашем месте я бы попробовал ещё раз.
eng: I'd stop doing that if you asked me to.
rus: Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы перестал это делать, если бы ты меня попросила.
rus: Я бы перестала это делать, если бы ты меня попросила.
rus: Я бы перестал это делать, если бы вы меня попросили.
rus: Я бы перестала это делать, если бы вы меня попросили.
rus: Я бы перестал делать это, если бы вы меня попросили.
rus: Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросил.
rus: Я бы перестал делать это, если бы ты меня попросила.
rus: Я бы перестала делать это, если бы ты меня попросила.
eng: Tom isn't the one who started the fight.
rus: Драку начал не Том.
tur: Kavgayı başlatan Tom değil.
kab: Mačči d Tom i yezwaren s imenɣi.
eng: I'd like to buy a house on Park Street.
rus: Я бы хотел приобрести дом на Парк-стрит.
rus: Я бы хотела приобрести дом на Парк-стрит.
rus: Я бы хотел купить дом на Парк-стрит.
rus: Я бы хотела купить дом на Парк-стрит.
tur: Park Caddesi'nde bir ev satın almak istiyorum.
pol: Chciałbym kupić dom na ulicy Park.
eng: I hope Tom doesn't agree to do that.
ukr: Сподіваюся, Том не погодиться цим займатися.
por: Espero que o Tom não concorde em fazer isso.
por: Eu espero que o Tom não concorde em fazer isso.
eng: I'd like to ask you a couple questions.
rus: Я бы хотел задать тебе пару вопросов.
rus: Я бы хотела задать тебе пару вопросов.
rus: Я бы хотел задать вам пару вопросов.
rus: Я бы хотела задать вам пару вопросов.
eng: I hope Tom can take care of himself.
rus: Надеюсь, Том может о себе позаботиться.
tur: Umarım Tom kendiyle ilgilenebilir.
epo: Mi esperas, ke Tomaso povas zorgi pri si.
eng: Tom isn't the chairman of the committee.
tur: Tom komitenin başkanı değil.
tur: Tom heyet başkanı değil.
tur: Tom komite başkanı değil.
eng: Tom isn't the best student in our class.
ber: Mačči d Tom i d amezraw amuyaf deg tneɣrit-nneɣ.
ind: Tom bukan siswa terbaik di kelas kami.
eng: I heard that Tom is always punctual.
por: Ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
por: Eu ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
nld: Ik heb gehoord dat Tom altijd op tijd is.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo ĉiam venas ĝustatempe.
eng: Tom is watching a basketball game on TV.
ber: Tom atan yettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
tur: Tom televizyonda basketbol maçı seyrediyor.
eng: I haven't met any of Tom's brothers.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbiri ile tanışmadım.
swe: Jag har inte träffat någon av Toms bröder.
eng: I wasn't the one who started the fight.
pol: To nie ja zacząłem walkę.
pol: To nie ja zacząłem bójkę.
lvs: Es nebiju tas, kurš sāka kautiņu.
eng: I wasn't sure how to fill out the form.
deu: Ich war mir nicht sicher, wie ich das Formular ausfüllen sollte.
deu: Ich war mir nicht sicher, wie das Formular auszufüllen war.
deu: Ich war mir nicht sicher, wie das Formular auszufüllen ist.
eng: Tom is the only one here who can't swim.
tur: Burada yüzemeyen tek kişi Tom.
fra: Tom est le seul ici à ne pas pouvoir nager.
ber: Gar akk wid yellan da, ala Tom ur yessinen ara ad iɛum.
ber: Gar akk wid yellan da, ala Tom ur yessinen ara ad yerdeb.
eng: Tom is the one who turned on the lights.
tur: Tom ışıkları açan kişidir.
tuk: Çyralary ýakan Tomdy.
eng: I wasn't a good student in high school.
kab: Ur lliɣ ara d tanelmadt yelhan deg tesnawit.
kab: Ur lliɣ ara d anelmad yelhan deg tesnawit.
eng: I don't think Tom would let you win.
por: Não acho que Tom deixaria você vencer.
kha: Ngam tharai u Tom un ai lad ïaphi ban jop.
eng: I was the one who should've left early.
tok: mi kin li wile weka lon tenpo pini pi tenpo weka.
eng: I don't think Tom knows you're here.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ти тут.
ukr: Не думаю, що Том знає, що ви тут.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i telliḍ.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i tellim.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra dagi i tellimt.
eng: I was living in Boston three years ago.
rus: Три года назад я жил в Бостоне.
por: Eu morava em Boston há três anos.
por: Eu estava morando em Boston três anos atrás.
epo: Mi loĝis en Bostono antaŭ tri jaroj.
epo: Mi estis loĝanta en Bostono antaŭ tri jaroj.
dan: Jeg boede i Boston for tre år siden.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Boston.
eng: I don't think Tom knows where he is.
rus: Не думаю, что Том знает, где он.
rus: Не думаю, что Том знает, где находится.
lat: Thoman puto se nescire ubi sit.
lat: Thoman arbitror se nescire ubi sit.
eng: I want you to see if you could do that.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağınızı görmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел, мог бы ты это сделать или нет.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели, могли бы вы это сделать или нет.
eng: Tom is in the kitchen, making spaghetti.
ita: Tom è in cucina, a preparare spaghetti.
ita: Tom è in cucina, a preparare degli spaghetti.
eng: I don't think Tom knows what I want.
rus: Не думаю, что Том знает, что я хочу.
rus: Не думаю, что Том знает, чего я хочу.
eng: I want to think about it a little more.
por: Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ ad xemmemeɣ cwiṭ ɣef waya.
eng: I don't think Tom knows the details.
por: Eu não acho que Tom conheça os detalhes.
ita: Non penso che Tom sappia i dettagli.
ita: Io non penso che Tom sappia i dettagli.
rus: Не думаю, что Том знает подробности.
eng: I want to know why I needed to do that.
rus: Я хочу знать, почему мне нужно это сделать.
ara: أريد أن أعرف لم كنت مضطرّا للقيام بذلك.
eng: I don't think Tom knows how to cook.
por: Não acho que Tom saiba como cozinhar.
rus: Не думаю, что Том умеет готовить.
eng: I walked three kilometers this morning.
por: Eu caminhei três quilômetros esta manhã.
rus: Сегодня утром я прошёл три километра.
nld: Ik heb vanochtend drie kilometer gelopen.
hye: Առավոտյան երեք կիլոմետր քայլեցի։
epo: Ĉi-matene mi marŝis tri kilometrojn.
eng: Tom has just figured out how to do that.
ukr: Том щойно зрозумів, як це зробити.
ukr: Том щойно зрозумів, як це робиться.
por: Tom acabou de descobrir como se faz isso.
eng: I don't think Tom has to work today.
por: Não acho que Tom tenha que trabalhar hoje.
ita: Non penso che Tom debba lavorare oggi.
ita: Io non penso che Tom debba lavorare oggi.
eng: I use a frying pan at least once a day.
por: Eu uso uma frigideira pelo menos uma vez ao dia.
tgl: Gumagamit ako ng kawali nang hindi bababa sa isang beses sa isang araw.
tgl: Gumagamit po ako ng kawali nang hindi bababa sa isang beses sa isang araw.
eng: I try to eat fish at least once a week.
por: Eu tento comer peixe pelo menos uma vez por semana.
kab: Tteɛraḍeɣ ad ččeɣ lḥut xerṣum yiwet n tikkelt i ddurt.
fra: J'essaie de manger du poisson au moins une fois par semaine.
rus: Я стараюсь хотя бы раз в неделю есть рыбу.
rus: Я стараюсь есть рыбу хотя бы раз в неделю.
deu: Ich versuche, wenigstens einmal in der Woche Fisch zu essen.
eng: Tom has been asked not to do that again.
rus: Тома попросили больше этого не делать.
por: Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.
rus: Тома попросили больше так не делать.
rus: Тома попросили, чтобы он больше этого не делал.
rus: Тома попросили, чтобы он больше так не делал.
eng: I don't think Tom agreed to do that.
por: Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.
fin: En usko, että Tom suostui tekemään niin.
rus: Не думаю, что Том согласился это сделать.
eng: Tom has asked me not to do that anymore.
por: Tom me pediu para não fazer mais isso.
rus: Том попросил меня больше так не делать.
eng: I thought you'd show me how to do that.
por: Eu pensei que você me mostraria como fazer isso.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
eng: I don't know what Tom did yesterday.
rus: Я не знаю, что Том вчера делал.
tur: Tom'un dün ne yaptığını bilmiyorum.
por: Não sei o que Tom fez ontem.
eng: I thought you'd already bought tickets.
ita: Pensavo che avessi già comprato i biglietti.
ita: Pensavo che avesse già comprato i biglietti.
ita: Pensavo che aveste già comprato i biglietti.
ber: Ɣileɣ tesɣid-d yagi tinfulin.
ber: Ɣileɣ tesɣam-d yagi tinfulin.
ber: Ɣileɣ tesɣamt-d yagi tinfulin.
eng: I think you'd better leave early today.
rus: Думаю, сегодня тебе лучше уйти пораньше.
epo: Mi pensas, ke estus pli bone, se hodiaŭ vi foriros frue.
eng: Tom didn't seem to want to study French.
tur: Tom Fransızca okumak istiyor gibi görünmüyordu.
epo: Ne estis videble, ke Tomaso volas lerni la francan lingvon.
rus: Было непохоже, что Том хочет изучать французский язык.
eng: I didn't like the story Tom told us.
rus: Мне не понравилась история, которую нам рассказал Том.
por: Não gostei da história que Tom nos contou.
eng: I didn't know what Tom needed to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тому нужно сделать.
eng: I didn't know that Tom was that old.
rus: Я не знал, что Тому столько лет.
rus: Я не знал, что Том такой старый.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom so alt ist.
nds: Ik heff nich wüßt, dat Tom so oolt is.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
eng: I think I can do that faster on my own.
deu: Ich glaube, das schaffe ich schneller allein.
epo: Mi kredas, ke mi pli rapide plenumos tion sola.
eng: I didn't know Tom wouldn't eat that.
rus: Я не знал, что Том не будет это есть.
ces: Nevěděl jsem, že to Tom nebude jíst.
ukr: Я не знав, що Том цього не їстиме.
ukr: Я не знала, що Том цього не їстиме.
eng: I spend almost every weekend in Boston.
hun: Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.
rus: Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.
eng: I didn't know Tom would be so angry.
rus: Я не знал, что Том так разозлится.
tlh: QeHqu' tam 'e' vIpIHbe'.
eng: I plan to stay in Boston until October.
kab: Heggeɣ ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ.
rus: Я планирую остаться в Бостоне до октября.
rus: Я планирую пробыть в Бостоне до октября.
por: Planejo ficar em Boston até outubro.
eng: I only speak French to my grandparents.
ukr: Я говорю французькою лише зі своїми дідусем та бабусею.
ukr: Я говорю французькою лише зі своїми дідусями та бабусями.
mar: मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलतो.
mar: मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलते.
vie: Tôi chỉ nói tiếng Pháp với ông bà của tôi
eng: I couldn't find what Tom had hidden.
ukr: Я не зміг знайти те, що Том сховав.
ukr: Я не змогла знайти те, що Том сховав.
ron: N-am putut găsi ceea ce Tom a ascuns.
eng: Tom didn't really have to do that today.
deu: Tom hätte das nicht unbedingt heute zu tun brauchen.
epo: Tomo ne nepre devis fari tion hodiaŭ.
ber: Yeεni Tom ur t-terri ara tmara s tidet ad yexdem aya.
eng: I lived in Boston before I got married.
nob: Jeg bodde i Boston før jeg giftet meg.
deu: Ich wohnte in Boston, ehe ich heiratete.
epo: Mi loĝis en Bostono, antaŭ ol mi edziniĝis.
epo: Mi loĝis en Bostono, antaŭ ol mi edziĝis.
fin: Asuin Bostonissa ennen kuin menin naimisiin.
eng: I knew you wouldn't want me to do that.
deu: Ich wußte, daß es dir nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
deu: Ich wußte, daß es euch nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
deu: Ich wußte, daß es Ihnen nicht lieb wäre, wenn ich das täte.
eng: I hope we don't get caught in the rain.
tur: Umarım yağmura yakalanmayız.
jpn: 私たち、雨に降られないといいですね。
eng: Tom and I want to know why you did that.
tur: Tom ve ben bunu neden yaptığını bilmek istiyoruz.
ber: Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgid aya.
ber: Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgam aya.
ber: Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgamt aya.
ber: Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgid aya.
ber: Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgam aya.
ber: Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgamt aya.
por: Tom e eu queremos saber por que você fez isso.
eng: How did you know Tom had to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Have you ever played poker with Tom?
tur: Hiç Tom ile poker oynadın mı?
deu: Hast du je mit Tom Poker gespielt?
tur: Tom'la hiç poker oynadın mı?
ukr: Ти коли-небудь грав із Томом у покер?
ukr: Ти коли-небудь грала з Томом у покер?
ukr: Ви коли-небудь грали з Томом у покер?
rus: Ты никогда не играл с Томом в покер?
eng: Have you ever played music with Tom?
tur: Hiç Tom ile müzik çaldın mı?
deu: Hast du je mit Tom Musik gemacht?
eng: I haven't used this pot in a long time.
deu: Ich habe diesen Topf schon lange nicht mehr benutzt.
deu: Diesen Topf habe ich schon lange nicht mehr benutzt.
spa: No he usado esta olla en mucho tiempo.
eng: Have you ever gone surfing with Tom?
epo: Ĉu vi iam surfis kun Tomo?
deu: Warst du schon einmal mit Tom surfen?
tur: Hiç Tom'la sörf yaptın mı?
tur: Tom'la hiç sörf yaptın mı?
tur: Hiç Tom'la sörfe gittin mi?
eng: Have you ever gone sailing with Tom?
deu: Warst du je mit Tom segeln?
epo: Ĉu vi iam velis kun Tomo?
eng: Have you ever gone bowling with Tom?
ukr: Ти колись ходив грати в боулінг із Томом?
epo: Ĉu vi iam per kegloludo kontraŭis Tomon?
deu: Bist du je mit Tom bowlen gegangen?
deu: Seid ihr je mit Tom bowlen gegangen?
deu: Sind Sie je mit Tom bowlen gegangen?
hun: Voltál már el bowlingozni Tommal?
eng: I haven't been to Boston since October.
tur: Ekim ayından beri Boston'a gitmedim.
kab: Ur ddiɣ ara ɣer Boston seg Tubeṛ.
jpn: 10月以降、ボストンには行ってないんだ。
eng: Has Tom already signed the contract?
deu: Hat Tom den Vertrag schon unterschrieben?
ita: Tom ha già firmato il contratto?
epo: Ĉu Tomo jam subskribis la kontrakton?
tur: Tom sözleşmeyi zaten imzalamış mıydı?
tur: Tom kontratı önceden imzaladı mı?
eng: Tom and I are going to do that together.
deu: Ich will das mit Tom zusammen machen.
rus: Мы с Томом собираемся сделать это вместе.
eng: I haven't been in Boston since October.
rus: Я не был в Бостоне с октября.
kab: Ur lliɣ ara deg Boston seg Tubeṛ.
eng: Tom always goes to Boston for Christmas.
fra: Tom va toujours à Boston pour Noël.
por: Tom sempre vai a Boston no Natal.
nld: Tom gaat altijd naar Boston voor Kerstmis.
epo: Tomo ĉiam iras al Bostono por Kristnasko.
eng: Do you think Tom is still undecided?
tur: Sence Tom hala kararsız mı?
ita: Pensi che Tom sia ancora indeciso?
ita: Pensa che Tom sia ancora indeciso?
ita: Pensate che Tom sia ancora indeciso?
eng: Do you think Tom is still skeptical?
ukr: Гадаєш, Том все ще настроєний скептично?
tur: Sence Tom hâlâ şüpheci mi?
deu: Denkst du, Tom ist immer noch skeptisch?
eng: Do you think Tom is still in Boston?
rus: Думаешь, Том ещё в Бостоне?
rus: Думаете, Том ещё в Бостоне?
eng: Do you think Tom is still depressed?
ukr: Гадаєш, Том все ще в депресії?
hun: Szerinted Tom még depressziós?
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensi davvero che Tom fosse emozionato?
ita: Pensi veramente che Tom fosse emozionato?
ita: Pensa davvero che Tom fosse emozionato?
ita: Pensa veramente che Tom fosse emozionato?
ita: Pensate davvero che Tom fosse emozionato?
ita: Pensate veramente che Tom fosse emozionato?
eng: I drink three cups of coffee every day.
tur: Her gün üç fincan kahve içerim.
rus: Я каждый день выпиваю по три чашки кофе.
rus: Я каждый день выпиваю три чашки кофе.
deu: Ich trinke jeden Tag drei Tassen Kaffee.
jpn: 毎日、コーヒーを３杯飲みます。
eng: I doubt we'll be able to do that today.
rus: Сомневаюсь, что мы сможем сделать это сегодня.
zlm: Aku tak rasa kita boleh buat benda tu hari ni.
zsm: Saya tidak merasakan kita akan boleh berbuat sedemikian hari ini.
eng: Do you really think Tom is talented?
por: Você realmente acha que Tom é talentoso?
ita: Pensi davvero che Tom abbia talento?
eng: I don't want to do that, but I have to.
deu: Ich will es nicht tun, aber ich muss.
fra: Je n'ai pas envie de le faire, mais je dois le faire.
rus: Мне не хочется это делать, но надо.
eng: Do you really think Tom is stubborn?
tur: Tom'un inatçı olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
heb: את חושבת שתום עקשן?
eng: I don't want to do that again tomorrow.
fra: Je n'ai pas envie de refaire ça demain.
rus: Я не хочу снова делать это завтра.
rus: Я не хочу снова заниматься этим завтра.
eng: Tom will unlikely be able to win today.
rus: Том вряд ли сегодня сможет выиграть.
shi: Yaggug is rad iẓḍaṛ Ṭum ad inru ɣass ad
eng: Do you really think Tom is reliable?
por: Você realmente acha que o Tom é confiável?
por: Vocês realmente acham que o Tom é confiável?
tur: Gerçekten Tom'un güvenilir olduğunu mu düşünüyorsun?
kab: S tidet tettwaliḍ yella laman deg Tom?
eng: Do you really think Tom is prepared?
ukr: Ти насправді вважаєш, що Том готовий?
tur: Gerçekten Tom'un hazır olduğunu düşünüyor musun?
eng: I don't think we can do that by Monday.
hau: Bana tsammanin za mu yi zuwa ranar Litinin.
swh: Sidhani kwamba tutafanya kufikia Jumatatu.
tig: ሰኑይ እንውድኦ ኣይመስለንን።
knc: Tǝmangǝnyi awo adǝga rangnye yim Litǝlin'a diyen-ro.
rhg: Shombar oite-oite aa*ra iiyan gori faijjum boli aa*i asha no'gori.
eng: I don't think I'd make a very good spy.
kab: Ur cukkeɣ zemreg ad iliɣ d agisus iwatan.
epo: Mi ne pensas, ke mi fariĝus tre bona spiono.
eng: Do you really think Tom is divorced?
rus: Ты правда думаешь, что Том разведён?
rus: Вы действительно думаете, что Том разведён?
eng: Do you really think Tom is creative?
ita: Pensi davvero che Tom sia creativo?
ita: Tu pensi davvero che Tom sia creativo?
ita: Pensa davvero che Tom sia creativo?
ita: Lei pensa davvero che Tom sia creativo?
ita: Pensate davvero che Tom sia creativo?
ita: Voi pensate davvero che Tom sia creativo?
ita: Pensi veramente che Tom sia creativo?
ita: Tu pensi veramente che Tom sia creativo?
ita: Pensa veramente che Tom sia creativo?
ita: Lei pensa veramente che Tom sia creativo?
ita: Pensate veramente che Tom sia creativo?
ita: Voi pensate veramente che Tom sia creativo?
eng: Do you intend to go hiking with Tom?
deu: Haben Sie vor, mit Tom wandern zu gehen?
deu: Habt ihr vor, mit Tom wandern zu gehen?
deu: Hast du vor, mit Tom wandern zu gehen?
eng: I didn't think you'd have any problems.
rus: Я не думал, что у вас будут какие-то проблемы.
rus: Я не думал, что у тебя будут какие-то проблемы.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛud uguren.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛum uguren.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt uguren.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tled uguren.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlem uguren.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlemt uguren.
eng: I didn't think you'd give up like that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du einfach so aufgäbest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr einfach so aufgäbet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie einfach so aufgäben.
eng: I didn't think you'd forget to do that.
ara: لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.
rus: Я не думал, что ты забудешь это сделать.
rus: Я не думал, что вы забудете это сделать.
eng: Tom wasn't the one who gave this to me.
rus: Это мне не Том дал.
hun: Nem Tom adta ezt nekem.
heb: תום לא היה זה שנתן לי את זה.
shi: Ur d Tom ad iyi-d-ifkan mayad.
eng: I didn't know you'd lost your umbrella.
rus: Я не знал, что ты потерял зонтик.
rus: Я не знал, что Вы потеряли свой зонт.
tur: Şemsiyeni kaybettiğinden haberim yoktu.
por: Não sabia que tinha perdido seu guarda-chuva.
eng: Are you certain Tom is going to win?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom gewinnen wird?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Tom gewinnen wird?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Tom gewinnen wird?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo venkos?
deu: Bist du sicher, daß Tom gewinnen wird?
deu: Seid ihr sicher, daß Tom gewinnen wird?
deu: Sind Sie sicher, daß Tom gewinnen wird?
eng: Is Tom a Canadian? "I don't know."
mar: टॉम कॅनेडियन आहे का? "मला माहीत नाही."
tur: Tom bir Kanadalı mı? "Bilmiyorum."
rus: Том канадец? - "Не знаю".
eng: Tom wasn't the first one to be injured.
nld: Tom was niet de eerste die gewond raakte.
epo: Tomo estis ne la unua vundito.
eng: You ought to ask Tom what he'll do.
deu: Du solltest Tom fragen, was er vorhat.
deu: Ihr solltet Tom fragen, was er vorhat.
deu: Sie sollten Tom fragen, was er vorhat.
eng: You never told me Tom was a tailor.
tur: Tom'un terzi olduğunu söylemedin hiç bana.
pol: Nigdy mi nie powiedziałeś, że Tom był krawcem.
pol: Nigdy mi nie powiedziałaś, że Tom był krawcem.
eng: You never told me Tom was a lawyer.
deu: Du hast mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
deu: Sie haben mir nie gesagt, daß Tom Anwalt ist.
eng: I didn't do that the way you suggested.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie du vorgeschlagen hast.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie ihr vorgeschlagen habt.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie Sie vorgeschlagen haben.
epo: Mi faris tion ne tiel, kiel vi proponis.
eng: I can't remember where I first met you.
epo: Mi ne povas rememori, kie mi renkontis vin unuafoje.
rus: Не могу вспомнить, где я впервые встретился с вами.
eng: Yesterday I went swimming with Tom.
tur: Dün Tom ile yüzmeye gittim.
ita: Ieri sono andato a nuotare con Tom.
ita: Ieri sono andata a nuotare con Tom.
eng: Tom used an old postcard as a bookmark.
jpn: トムはしおりとして古いポストカードを使いました。
jpn: トムは古いハガキをしおり代わりにした。
deu: Tom verwendete eine alte Postkarte als Lesezeichen.
epo: Tomo uzis malnovan poŝtkarton kiel legosignon.
eng: Tom told me that he was claustrophobic.
rus: Том сказал мне, что у него клаустрофобия.
tur: Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.
tur: Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що у нього клаустрофобія.
eng: Tom told me that he never uses shampoo.
tur: Tom bana hiç şampuan kullanmadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ніколи не користується шампунем.
eng: Why don't you and Tom eat together?
por: Por que você e o Tom não comem juntos?
epo: Kial vi kaj Tomaso manĝas ne kune?
eng: Why does Tom always eat by himself?
tur: Tom neden her zaman kendi başına yemek yiyor?
mar: टॉम नेहमीच स्वतःहून का जेवतो?
mar: टॉम नेहमीच एकट्याने का जेवतो?
mar: टॉम नेहमीच एकट्याने का खातो?
mar: टॉम नेहमीच स्वतःहून का खातो?
eng: Tom told me he was tired of doing that.
por: Tom me disse que ele estava cansado de fazer aquilo.
por: Tom me disse que estava cansado de fazer aquilo.
eng: How long did it take you to walk there?
deu: Wie lange hast du zu Fuß dorthin gebraucht?
deu: Wie lange habt ihr zu Fuß dorthin gebraucht?
deu: Wie lange haben Sie zu Fuß dorthin gebraucht?
eng: How did you know you needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken yella yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram dakken yella yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken yella yessefk ad tgemt aya?
eng: How did you know which button to press?
ber: Amek ay teẓrid anwa ay d abra ayɣef ara tsited?
ber: Amek ay teẓram anwa ay d abra ayɣef ara tsitem?
ber: Amek ay teẓramt anwa ay d abra ayɣef ara tsitemt?
eng: Tom told me he thought he couldn't win.
deu: Tom sagte mir, dass er dachte, nicht gewinnen zu können.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er gedacht habe, nicht gewinnen zu können.
deu: Tom sagte mir, dass er gedacht habe, nicht gewinnen zu können.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke li ne povas venki.
eng: How did you get from Boston to Chicago?
ber: Amek ay teddid seg Boston ɣer Chicago?
ber: Amek ay teddam seg Boston ɣer Chicago?
ber: Amek ay teddamt seg Boston ɣer Chicago?
eng: Have you ever used a fire extinguisher?
fra: As-tu déjà utilisé un extincteur ?
ber: Yella wasmi ay tesqedced imsensi?
ber: Yella wasmi ay tesqedcem imsensi?
ber: Yella wasmi ay tesqedcemt imsensi?
eng: Tom told me he didn't feel like eating.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas envie de manger.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne volas manĝi.
rus: Том сказал мне, что ему не хочется есть.
eng: Do you have an umbrella I could borrow?
spa: ¿Tienes un paraguas para dejarme?
ces: Máš nějaký deštník k zapůjčení?
nld: Heb je een paraplu die ik zou kunnen lenen?
eng: We don't want Tom to do that again.
nld: We willen niet dat Tom dat nog een keer doet.
epo: Ni ne volas, ke Tomo refaru tion.
eng: Did you ever figure out how to do that?
deu: Hast du jemals herausgefunden, wie man das macht?
deu: Haben Sie jemals herausgefunden, wie man das macht?
deu: Habt ihr jemals herausgefunden, wie man das macht?
hau: Kin gano yadda zaki yi haka?
swh: Je! Umewahi kugundua jinsi ya kufanya hivyo?
tig: ከመይ ከም ዝስራሕ ተረዲኡካ'ዶ?
knc: Ngalte yayi jilibin awo adǝ tǝdin ro asunǝma wa?
rhg: Iiyan kengori gora foribo tu*i zani faijjo ne?
eng: There's a chance that Tom will win.
ukr: Є шанс, що Том виграє.
ukr: Є шанс, що Том переможе.
eng: There are some books on Tom's desk.
deu: Auf Toms Schreibtisch sind einige Bücher.
epo: Sur la skribotablo de Tomo estas kelkaj libroj.
nds: Up Tom sien Schrievdisch sünd en poor Beuker.
dan: Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
dan: På Toms skrivebord ligger der nogle bøger.
eng: The man standing over there is Tom.
deu: Der Mann, der da drüben steht, ist Tom.
tur: Orada dayanan adam Tom.
eng: Are you still planning on buying a car?
jpn: まだ車を買うつもりでいるの？
eng: Are you still looking for a babysitter?
ita: Stai ancora cercando una babysitter?
ita: Sta ancora cercando una babysitter?
ita: State ancora cercando una babysitter?
eng: Please tell Tom to do that at 2:30.
tur: Tom'a bunu 2.30'da yapmasını söyle.
tuk: Haýyşt, Tom-a şony 2:30 da etmelidgini aýdaý.
eng: Are you still interested in doing that?
fin: Kiinnostaako sinua yhä sen tekeminen?
fin: Kiinnostaako sen tekeminen yhä sinua?
eng: Please make Tom eat his vegetables.
por: Por favor, faça o Tom comer os vegetais.
ber: Ttxil-k, sseḥṛes ɣef Tom ad yečč lxeḍra-ines.
eng: Are you still expecting me to help you?
deu: Erwartest du noch von mir, daß ich dir helfe?
deu: Erwartet ihr noch von mir, daß ich euch helfe?
deu: Erwarten Sie noch von mir, daß ich Ihnen helfe?
epo: Ĉu vi ankoraŭ atendas, ke mi helpu al vi?
eng: Please don't let Tom eat any candy.
por: Por favor, não deixe o Tom comer doces.
por: Por favor, não deixe o Tom comer nenhum doce.
nld: Laat Tom geen snoep eten, alstublieft.
por: Por favor, não deixem o Tom comer nenhum doce.
eng: All of my children were born in Boston.
por: Todos os meus filhos nasceram em Boston.
epo: Ĉiuj miaj infanoj naskiĝis en Bostono.
spa: Todos mis hijos nacieron en Boston.
deu: Alle meine Kinder wurden in Boston geboren.
fra: Tous mes enfants sont nés à Boston.
deu: Alle meine Kinder kamen in Boston zur Welt.
tur: Bütün çocuklarım Boston'da doğdu.
kab: Arraw-iw akk lulen-d deg Boston.
eng: All of my children have been to Boston.
por: Todos os meus filhos estiveram em Boston.
hun: Mindegyik gyerekem járt már Bostonban.
eng: You'll need a special tool to do that.
por: Você vai precisar de uma ferramenta especial para fazer isso.
spa: Vas a necesitar una herramienta especial para hacer eso.
eng: You won't have to do that by yourself.
ces: Nebudeš to muset dělat sám.
ron: Nu va trebui să faceți asta de unul singur.
ron: Nu va trebui să faci asta de unul singur.
eng: It's doubtful whether Tom will win.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
deu: Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
eng: You shouldn't have to do that anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad k-terr tmara ad tged aya.
ber: Ur d-mazal ara ad kem-terr tmara ad tged aya.
ber: Ur d-mazal ara ad ken-terr tmara ad tgem aya.
ber: Ur d-mazal ara ad kent-terr tmara ad tgemt aya.
eng: If Tom had more time, he'd do that.
tur: Tom'un daha fazla vakti olsa, bunu yapar.
deu: Wenn Tom mehr Zeit hätte, würde er das machen.
deu: Wenn Tom mehr Zeit hätte, würde er das tun.
rus: Если бы у Тома было больше времени, он бы это сделал.
eng: You should've stayed in Boston longer.
deu: Du hättest länger in Boston bleiben sollen.
rus: Тебе надо было остаться в Бостоне подольше.
rus: Вам надо было остаться в Бостоне подольше.
tur: Boston'da daha uzun kalmalıydın.
hun: Tovább kellett volna Bostonban maradnod.
eng: I've promised Tom that I'd do that.
ukr: Я пообіцяв Тому це зробити.
ukr: Я пообіцяла Тому це зробити.
ita: Ho promesso a Tom che lo avrei fatto.
nld: Ik heb Tom beloofd dat ik dat zal doen.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi faros tion.
eng: I'm sure that Tom hasn't done that.
rom: Me som siguro ke o Tom či kerdas les.
tur: Bunu Tom'un yapmadığından eminim.
epo: Mi certas, ke Tomo ne faris tion.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne faris tion.
dan: Jeg er sikker på at Tom ikke har gjort det.
eng: Tom said he wasn't going to go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не собирается идти с нами.
rus: Том сказал, что не пойдёт с нами.
rus: Том сказал, что не собирается ехать с нами.
rus: Том сказал, что не поедет с нами.
epo: Tomaso diris, ke li ne iros kun ni.
pol: Tom powiedział, że nie idzie z nami.
eng: I'm pretty sure that Tom won't win.
tur: Tom'un kazanamayacağından oldukça eminim.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai vencer.
epo: Mi estas certa, ke Tomo ne venkos.
eng: You don't have enough time to eat now.
nld: Je hebt nu niet genoeg tijd om te eten.
nld: Je hebt niet genoeg tijd om nu te eten.
fra: Tu n'as pas assez de temps pour manger maintenant.
epo: Vi nun ne havas sufiĉe da tempo por manĝi.
eng: I'm not really sure what Tom meant.
cmn: 我不清楚湯姆是甚麼意思。
ckb: تەواو دڵنیا نیم تۆم مەبەستی چی بوو.
eng: Tom said he doesn't go camping anymore.
tgl: Ang sabi ni Tom hindi na raw siya nagkakamping.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi na raw siya nagkakamping.
eng: I'm not as rich as Tom thinks I am.
ukr: Я не такий багатий, як вважає Том.
ukr: Я не така багата, як вважає Том.
eng: Tom said he didn't have much time left.
rus: Том сказал, что времени у него немного.
rus: Том сказал, что времени у него остаётся немного.
eng: I'm glad Tom stayed out of trouble.
por: Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.
tur: Tom'un beladan uzak durmasına sevindim.
tur: Tom'un belaya bulaşmamış olmasına sevindim.
eng: Tom said he didn't have much free time.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Freizeit.
tur: Tom fazla boş vakti olmadığını söyledi.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
spa: ¿Por qué no fuiste ayer a la escuela?
rus: Почему ты вчера не ходил в школу?
rus: Почему вы вчера не ходили в школу?
rus: Почему ты не ходил вчера в школу?
rus: Почему вы не ходили вчера в школу?
nld: Waarom ben je gisteren niet naar school geweest?
por: Por que você não foi à escola ontem?
por: Por que vocês não foram à escola ontem?
tok: sina tawa ala tomo sona lon tenpo suno pini tan seme?
lat: Cur heri ad scholam non venisti?
lat: Cur heri ad scholam non venistis?
por: Por que não foste à escola ontem?
epo: Kial vi ne iris al la lernejo hieraŭ?
eng: I'll let Tom sleep a little longer.
ukr: Я дам Тому ще трохи поспати.
ukr: Я дозволю Тому ще трохи поспати.
eng: When was the last time you wore boots?
fra: Quand avez-vous porté des bottes pour la dernière fois ?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as porté des bottes ?
eng: Tom said he didn't have any experience.
ukr: Том сказав, що не має жодного досвіду.
eng: Tom said he didn't have any bad habits.
ukr: Том сказав, що не має поганих звичок.
ukr: Том сказав, що у нього немає поганих звичок.
rus: Том сказал, что у него нет плохих привычек.
rus: Том сказал, что у него нет дурных привычек.
eng: When was the last time you used a fan?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usaste un ventilador?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?
ukr: Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
ukr: Коли ти останнього разу користувався вентилятором?
ukr: Коли ти останнього разу користувалася вентилятором?
epo: Kiam vi lastfoje uzis ventilatoron?
eng: Tom said he didn't have a lot of money.
ukr: Том сказав, що він не має багато грошей.
por: Tom disse que não tinha muito dinheiro.
eng: What's preventing you from doing that?
por: O que está te impedindo de fazer aquilo?
kab: Dacu ur k-neǧǧa ara ad tgeḍ aya?
kab: Dacu ur ken-neǧǧa ara ad tgem aya?
kab: Dacu ur kent-neǧǧa ara ad tgemt aya?
eng: What color did you paint your ceiling?
deu: In welcher Farbe hast du deine Decke gestrichen?
deu: In welcher Farbe habt ihr eure Decke gestrichen?
deu: In welcher Farbe haben Sie Ihre Decke gestrichen?
eng: We put the lemons in the refrigerator.
ber: Nerra aqareṣ-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Nerra tiqareṣtin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I wonder why Tom shouldn't do that.
por: Eu me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
por: Me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵙⵇⵙⴰⵖ ⵎⴰⵖⴼ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: This isn't the easiest way to do this.
por: Este não é o jeito mais fácil de se fazer isto.
tur: Bunu yapmak için en kolay yol bu değil.
eng: This is delicious spaghetti, isn't it?
ita: Questi sono spaghetti deliziosi, vero?
ita: Questi sono degli spaghetti deliziosi, vero?
nld: Dit is heerlijke spaghetti, nietwaar?
rus: Вкусное спагетти, не так ли?
asm: এই স্পেগেটিখিনি সোৱাদলগা নহয়নে বাৰু?
epo: Tiuj spagetoj bongustegas, ĉu ne?
eng: I wonder why Tom agreed to do that.
ukr: Цікаво, чому Том погодився це зробити.
rus: Интересно, почему Том согласился это сделать.
eng: There's an even easier way to do that.
tur: Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.
tha: มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นอีก
eng: I wonder where Tom put my umbrella.
por: Eu me pergunto onde o Tom colocou o meu guarda-chuva.
rus: Куда же Том положил мой зонт.
eng: I wonder if Tom refused to do that.
rus: Интересно, отказался ли Том это делать.
ita: Mi chiedo se Tom si sia rifiutato di farlo.
eng: There aren't many trees near my house.
fra: Il n'y a pas beaucoup d'arbres près de ma maison.
kab: Ulac aṭas n ttjur rrif n uxxam-iw.
rus: Рядом с моим домом не так много деревьев.
por: Não há muitas árvores perto de casa.
mar: माझ्या घराजवळ जास्त झाडं नाहीत.
eng: Tom isn't the only person who did that.
ukr: Том не єдиний, хто це зробив.
rus: Том не единственный, кто это делал.
rus: Том не единственный, кто это сделал.
eng: The doctor said I'll never walk again.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur tteqqaleɣ ara akk ad dduɣ.
ber: Tenna-d temsujjit dakken ur tteqqaleɣ ara akk ad dduɣ.
deu: Der Arzt hat gesagt, dass ich nie mehr würde gehen können.
eng: I wonder if Tom is still skeptical.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora scettico.
tur: Tom'un hâlâ kuşkucu olup olmadığını merak ediyorum.
eng: Tell me what you think we ought to do.
deu: Sag mir, was wir deiner Meinung nach tun sollten!
deu: Sagt mir, was wir eurer Meinung nach tun sollten!
deu: Sagen Sie mir, was wir Ihrer Meinung nach tun sollten!
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
tur: Bu hikayeyi yazan kişi Tom değil.
ukr: Це не Том написав це оповідання.
ukr: Це оповідання написав не Том.
tlh: lutvam qonbe' tam'e'.
nld: Tom is niet degene die dit verhaal heeft geschreven.
ron: Nu este Tom cel care a scris această poveste.
fra: Ce n'est pas Tom qui a écrit cette histoire.
deu: Tom ist nicht derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
spa: Tom no es el que escribió esta historia.
por: Não foi Tom quem escreveu esta história.
por: O Tom não foi quem escreveu esta história.
rus: Эту историю написал не Том.
eng: Tell me what you think should be done.
lat: Dic mihi quid faciendum esse putes.
rus: Скажите мне, что, по-вашему, надо сделать.
rus: Скажи мне, что, по-твоему, надо сделать.
eng: Tom isn't the one who broke the window.
ita: Tom non è quello che ha rotto la finestra.
ita: Tom non è colui che ha rotto la finestra.
tur: Tom pencereyi kıran kişi değil.
ber: Maci d Tom ay yerẓan tazewwut.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.
eng: Please tell me what you want me to do.
ukr: Будь ласка, скажіть мені, що ви хочете, щоб я зробив.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив.
ukr: Будь ласка, скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробила.
deu: Bitte sag mir, was ich tun soll!
deu: Bitte sagt mir, was ich tun soll!
deu: Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll!
eng: I wonder if Tom is still depressed.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora depresso.
ita: Io mi chiedo se Tom sia ancora depresso.
ukr: Мені цікаво, чи Том все ще в депресії.
eng: Maybe I won't have to do that anymore.
deu: Vielleicht muss ich das nicht mehr.
epo: Eble mi jam ne devos fari tion.
eng: Let's put all this meat into the stew.
hun: Tegyük bele az összes húst a pörköltbe!
por: Vamos pôr todas essa carne no ensopado.
eng: I went swimming with Tom yesterday.
por: Eu fui nadar com o Tom ontem.
nus: Cä we kɛt kɔnɛ Töm pan.