agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Doesn't Tom ever wear a shirt?
bul: Том никога ли не носи риза?
mkd: Зарем Том никогаш не носи кошула?
tur: Tom hiç gömlek giymiyor mu?
eng: Do you understand your orders?
ita: Capisci i tuoi ordini?
ita: Li capisci i tuoi ordini?
ita: Capisce i suoi ordini?
ita: Li capisce i suoi ordini?
ita: Capite i vostri ordini?
ita: Li capite i vostri ordini?
tur: Emirlerini anlıyor musun?
tur: Siparişlerini anlıyor musun?
rus: Вы понимаете свои приказы?
eng: Do you remember what happened?
rus: Ты помнишь, что случилось?
tur: Ne olduğunu hatırlıyor musun?
fin: Muistatko, mitä tapahtui?
cor: Eus kov dhis an pyth a hwarva?
eng: Do you know how to pick locks?
rus: Ты умеешь вскрывать замки?
tur: Kilit açmayı biliyor musun?
eng: Do you agree with that or not?
rus: Ты с этим согласен или нет?
nld: Ben je het daarmee eens of niet?
tur: Onu onaylıyor musun yoksa onaylamıyor musun?
ber: Twufqeḍ aya neɣ uhu?
eng: Do we have to do this tonight?
tur: Bunu bu gece yapmak zorunda mıyız?
spa: ¿Tenemos que hacer esto esta noche?
cor: Yw res dhyn gul hemma haneth?
eng: Do we have to do this anymore?
tur: Bunu artık yapmak zorunda mıyız?
ukr: Нам все ще слід це робити?
eng: Do we have milk in the fridge?
tur: Buzdolabında sütümüz var mı?
rus: У нас в холодильнике есть молоко?
ita: Abbiamo del latte in frigo?
ita: Noi abbiamo del latte in frigo?
ita: Abbiamo del latte nel frigo?
ita: Noi abbiamo del latte nel frigo?
cmn: 我們冰箱裡有牛奶嗎？
fra: A-t-on du lait dans le frigo ?
epo: Ĉu ni havas lakton en la fridujo?
dan: Har vi mælk i køleskabet?
hun: Van tej a hűtőben?
ber: Nesεa ayefki deg yimsismeḍ?
ber: Yella uyefki deg yimsismeḍ?
ber: Ɣur-neɣ ayefki deg yimsismeḍ?
kab: Nesɛa ayefki deg yimsismeḍ?
ukr: У нас є молоко в холодильнику?
deu: Haben wir Milch im Kühlschrank?
eng: Can't you do that on your own?
mkd: Зарем не можеш сам да го направиш тоа?
tur: Onu tek başına yapamaz mısın?
ukr: Хіба ти не можеш зробити це сам?
ukr: Хіба ти не можеш зробити це сама?
kab: Ur tezmireḍ ad t-tgeḍ weḥd-k?
eng: Buy yourself something to eat.
tur: Kendine yiyecek bir şey al.
orv: Коупи собѣ чьто ѣсти.
orv: Коупи собѣ чего ѣсти.
orv: Крьни собѣ чего ѣсти.
orv: Коупите собѣ чьто ѣсти.
ukr: Купіть собі чогось поїсти.
ukr: Купи собі чогось поїсти.
ces: Kup si něco k jídlu.
rus: Купи себе что-нибудь поесть.
deu: Kauf dir etwas zu essen!
ber: Aɣ-d ayen ara teččeḍ.
rus: Купите себе чего-нибудь поесть.
rus: Купи себе чего-нибудь поесть.
fra: Achète-toi quelque chose à manger.
rus: Купи себе поесть.
rus: Купите себе поесть.
eng: Aren't you from the consulate?
mkd: Зарем не сте Вие од конзулатот?
tur: Sen konsolosluktan değil misin?
rus: Вы разве не из консульства?
eng: Are you saying Tom is a thief?
deu: Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?
rus: Ты хочешь сказать, что Том вор?
rus: Вы хотите сказать, что Том вор?
ita: Stai dicendo che Tom è un ladro?
ita: Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
ita: Sta dicendo che Tom è un ladro?
ita: Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
ita: State dicendo che Tom è un ladro?
ita: Voi state dicendo che Tom è un ladro?
tur: Tom'un bir hırsız olduğunu mu söylüyorsun?
epo: Ĉu vi diras, ke Tomo estas ŝtelisto?
eng: Are you making Tom a sandwich?
tur: Tom'a bir sandviç yapıyor musun?
ukr: Ти робиш Тому бутерброд?
ukr: Ви робите Тому бутерброд?
ukr: Ти робиш Тому сендвіч?
ukr: Ви робите Тому сендвіч?
jpn: トムにサンドイッチ作ってるの？
eng: Are you and your sister close?
rus: Вы с сестрой близки?
tur: Sen ve kız kardeşin yakın mısınız?
ita: Tu e tua sorella siete intimi?
ita: Tu e tua sorella siete intime?
nus: Thi̲e̲e̲ki̲ yiɛnɛ nyi̲muɔɔri̲?
hau: Kuna da kusanci kai da ƴar uwarka?
deu: Stehen deine Schwester und du euch nahe?
deu: Stehen Ihre Schwester und Sie sich nahe?
deu: Stehen eure Schwester und ihr euch nahe?
eng: You've had all week to study.
rus: У тебя была вся неделя, чтобы заниматься.
fra: Tu as eu toute la semaine pour étudier.
fra: Vous avez eu toute la semaine pour étudier.
rus: У вас была целая неделя, чтобы заниматься.
rus: У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.
eng: You're wearing my shirt, Tom.
hin: तुमने मेरी शर्ट पहन रखी है, टॉम।
rus: Ты надел мою рубашку, Том.
rus: На тебе моя рубашка, Том.
tur: Benim gömleğimi giyiyorsun, Tom.
fin: Tomi, sulla on ylläsi mun paita.
por: Você está vestindo a minha camisa, Tom.
swe: Du har på dig min skjorta, Tom.
dan: Du har min skjorte på, Tom.
eng: You're fifteen minutes early.
tur: On beş dakika erken geldin.
por: Você está quinze minutos adiantado.
deu: Du bist eine Viertelstunde zu früh.
deu: Ihr seid eine Viertelstunde zu früh.
deu: Sie sind eine Viertelstunde zu früh.
ber: Tusid-d xmecṭac n tedqiqin qbel lweqt.
eng: You're busy here, aren't you?
mkd: Зафатен си, нели?
tur: Burada meşgulsün, değil mi?
eng: You're beginning to scare me.
tur: Beni korkutmaya başlıyorsun.
rus: Ты начинаешь меня пугать.
mkd: Почнуваш да ме плашиш.
por: Você está começando a me assustar.
fra: Tu commences à me faire peur.
deu: Du machst mir langsam Angst.
ron: Începi să mă sperii.
kab: Atan tebdiḍ tessagadeḍ-iyi.
epo: Vi iom post iom timigas min.
eng: You were thirty minutes late.
tur: Siz otuz dakika geç kaldınız.
rus: Ты опоздал на полчаса.
rus: Ты опоздала на полчаса.
fra: Tu avais trente minutes de retard.
ukr: Ти спізнився на тридцять хвилин.
ukr: Ти спізнилася на тридцять хвилин.
eng: You were my best friend, Tom.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımdın, Tom.
ita: Eri il mio migliore amico, Tom.
ita: Tu eri il mio migliore amico, Tom.
eng: You were always a little odd.
tur: Sen her zaman biraz gariptin.
rus: Ты всегда был немного странным.
eng: You said you had information.
tur: Sen bilgi sahibi olduğunu söyledin.
heb: אמרת שיש לך מידע.
deu: Sie sagten, Sie hätten Informationen.
deu: Du sagtest, du hättest Informationen.
deu: Ihr sagtet, ihr hättet Informationen.
eng: You said that Tom was hungry.
mkd: Ти рече дека Том е гладен.
tur: Sen Tom'un aç olduğunu söyledin.
rus: Ты сказал, что Том голоден.
por: Você disse que Tom estava com fome.
kab: Tenniḍ-d dakken Tom yella yelluẓ.
eng: You never liked Tom, did you?
mkd: Ти никогаш не си го сакал Том, нели?
tur: Tom'dan hiç hoşlanmadın, değil mi?
rus: Том ведь тебе никогда не правился, так?
eng: You need to be there for Tom.
ita: Devi esserci per Tom.
ita: Tu devi esserci per Tom.
ita: Deve esserci per Tom.
ita: Lei deve esserci per Tom.
ita: Dovete esserci per Tom.
ita: Voi dovete esserci per Tom.
ita: Bisogna esserci per Tom.
tur: Tom için orada olmalısın.
rus: Тебе надо быть там ради Тома.
eng: You need something practical.
tur: Pratik bir şeye ihtiyacın var.
pol: Potrzebujesz czegoś praktycznego.
hun: Valami használható kell neked.
eng: You must have made a mistake.
ber: Iban kan teccḍed.
ber: Iban kan teccḍem.
ber: Iban kan teccḍemt.
ber: Iban kan tgid tuccḍa.
ber: Iban kan tgam tuccḍa.
ber: Iban kan tgamt tuccḍa.
tur: Bir hata yapmış olmalısın.
por: Você deve ter se enganado.
fra: Tu dois t'être trompé.
fra: Vous devez avoir fait une erreur.
deu: Du musst einen Fehler gemacht haben.
deu: Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
deu: Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
rus: Вы, должно быть, допустили ошибку.
rus: Ты, должно быть, допустил ошибку.
eng: You must be out of your mind.
tur: Sen aklını kaçırmış olmalısın.
fra: Tu dois avoir perdu la tête.
fra: Vous devez avoir perdu la tête.
eng: You hate your job, don't you?
rus: Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?
por: Você odeia seu emprego, né?
tur: İşinden nefret ediyorsun, değil mi?
epo: Vi malŝatas vian laboron, ĉu ne?
ita: Odi il tuo lavoro, vero?
ita: Odi il tuo impiego, vero?
ita: Odia il suo lavoro, vero?
ita: Odia il suo impiego, vero?
ita: Odiate il vostro lavoro, vero?
ita: Odiate il vostro impiego, vero?
eng: You hate the idea, don't you?
mkd: Мислиш дека идејата е ужасна, нели?
tur: Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi l'idea, vero?
ita: Tu odi l'idea, vero?
ita: Odia l'idea, vero?
ita: Lei odia l'idea, vero?
ita: Odiate l'idea, vero?
ita: Voi odiate l'idea, vero?
eng: You don't look all that busy.
rus: Ты не выглядишь таким уж занятым.
tur: O kadar meşgul görünmüyorsun.
mkd: Не ми изгледаш нешто презафатено.
eng: You always were good at math.
tur: Sen her zaman matematikte iyiydin.
fra: Tu as toujours été bon en math.
fra: Vous avez toujours été bonne en math.
nld: Je was altijd goed in wiskunde.
epo: Vi ĉiam lertis pri matematiko.
eng: Why is Tom wearing a name tag?
tur: Tom neden yaka kartı takıyor?
ell: Γιατί φοράει ταμπελίτσα με τ' όνομά του ο Τομ;
por: Por que Tom está usando crachá?
rus: Почему Том носит бейдж?
eng: Why did you disobey my order?
pol: Dlaczego nie wykonałeś mojego polecenia?
tur: Emrime neden uymadın?
nld: Waarom heb je mijn bevel niet opgevolgd?
rus: Почему ты ослушался моего приказа?
rus: Почему ты ослушалась моего приказа?
ber: Maɣef ay teɛṣam tasunḍa-inu?
ber: Maɣef ay teɛṣamt tasunḍa-inu?
ara: لم عصيت أمري؟
ber: Maɣef ay teɛṣid tasunḍa-inu?
ber: Maɣef ur teḍfired ara tasunḍa-inu?
ber: Maɣef ur teḍfirem ara tasunḍa-inu?
ber: Maɣef ur teḍfiremt ara tasunḍa-inu?
epo: Kial vi malobeis mian ordonon?
rus: Почему ты не подчинился моему приказу?
rus: Почему вы не подчинились моему приказу?
lat: Cur iussum meum detrectasti?
lat: Cur contra meum edictum fecisti?
eng: Why can't I have my own room?
pol: Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?
mkd: Зошто не можам да имам своја сопствена соба?
tur: Neden benim kendime ait bir odam yok?
por: Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?
fra: Pourquoi je ne peux pas avoir ma propre chambre ?
ara: لم لا يمكنني مغادرة غرفتي؟
bel: Чаму я не магу мець уласны пакой?
eng: Why aren't you with the kids?
pol: Dlaczego nie jesteś z dziećmi?
nld: Waarom ben je niet bij de kinderen?
tur: Neden çocukların yanında değilsin?
ukr: Чому ти не з дітьми?
ukr: Чому ви не з дітьми?
rus: Почему ты не с детьми?
eng: Why aren't Tom and Mary here?
tur: Tom ve Mary neden burada değiller?
rus: Почему Том и Мэри не здесь?
deu: Warum sind nicht Tom und Maria hier?
rus: Почему нет Тома и Мэри?
mar: टॉम आणि मेरी इथे का नाहीत?
eng: Why are you in your bathrobe?
fin: Miksi olet kylpytakissa?
mkd: Зошто си во бањарка?
tur: Neden bornozla duruyorsun?
nld: Waarom draag je een badjas?
epo: Kial vi surhavas banveston?
eng: What's the price of a ticket?
rus: Сколько стоит билет?
pol: Jaka jest cena biletu?
tur: Bilet fiyatı ne kadar?
nld: Wat is de prijs van een ticket?
hun: Mennyibe kerül egy jegy?
mar: एका तिकीटाची किंमत किती आहे?
ukr: Скільки коштує квиток?
epo: Kiom kostas bileto?
ita: Qual è il prezzo di un biglietto?
ber: Acḥal teswa tenfult?
fra: Quel est le prix d'un billet ?
rus: Сколько стоит один билет?
eng: What're you doing with those?
mkd: Што правиш со тие?
tur: Onlarla ne yapıyorsun?
deu: Was machst du mit denen?
ukr: Що ви з цими робите?
ukr: Що ти з цими робиш?
eng: What're you doing in my room?
rus: Что ты делаешь у меня в комнате?
rus: Что вы делаете у меня в комнате?
rus: Что ты делаешь в моей комнате?
rus: Что вы делаете в моей комнате?
heb: מה אתה עושה בחדר שלי?
heb: מה את עושה בחדר שלי?
nld: Wat doe jij in mijn kamer?
tur: Odamda senin ne işin var?
epo: Kion vi faras en mia ĉambro?
por: O que você está fazendo no meu quarto?
fra: Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
fra: Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
deu: Was machst du in meinem Zimmer?
mar: तू माझ्या खोलीत काय करत आहेस?
mar: तुम्ही माझ्या खोलीत काय करत आहात?
jpn: 私の部屋で何してるの？
eng: What were your teachers like?
mkd: Какви биле твоите наставници?
tur: Öğretmenleriniz nasıldı?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nnek?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nnem?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nwen?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nwent?
ber: Amek ay llant tselmadin-nnek?
ber: Amek ay llant tselmadin-nnem?
ber: Amek ay llant tselmadin-nwen?
ber: Amek ay llant tselmadin-nwent?
ces: Jací byli tvoji učitelé?
ita: Come erano i tuoi insegnanti?
kab: Amek i tufiḍ iselmaden-ik?
kab: Amek i tufiḍ iselmaden-im?
eng: What were you doing in there?
fra: Que faisiez-vous là?
fra: Que faisiez-vous là-bas ?
epo: Kion vi faris tie?
tur: Orada ne yapıyordun?
epo: Kion vi estis faranta en tiu loko?
epo: Kion vi estis faranta tie ene?
eng: What were Tom and Mary doing?
mkd: Што правеа Том и Мери?
tur: Tom ve Mary ne yapıyordu?
rus: Что делали Том и Мэри?
izh: Mitä tekkiit Foma ja Maaria?
eng: What Tom did was appreciated.
rus: Поступок Тома оценили.
tur: Tom'un yaptığı takdir edildi.
eng: What happened here yesterday?
ita: Cos'è successo qui ieri?
ita: Che cos'è successo qui ieri?
rus: Что здесь вчера произошло?
tur: Dün burada ne oldu?
fra: Que s'est-il passé ici hier ?
rus: Что здесь вчера было?
deu: Was ist hier gestern passiert?
eng: What does that mean, exactly?
ukr: Що саме це означає?
fra: Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
tur: O tam olarak ne anlama geliyor?
rus: Что именно это значит?
ita: Cosa vuol dire esattamente?
ita: Che cosa vuol dire esattamente?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
pol: Co to dokładnie oznacza?
ukr: Що саме це значить?
tuk: Name diydigin bolyar ol?
eng: What do you want me to carry?
mkd: Што сакаш да носам?
mkd: Што сакаш да мкнам?
tur: Ne taşımamı istiyorsun?
ron: Ce vrei să car?
por: O que você quer que eu carregue?
eng: What did you do with my keys?
fra: Qu'avez-vous fait de mes clés ?
rus: Что вы сделали с моими ключами?
rus: Что ты сделал с моими ключами?
rus: Что ты сделала с моими ключами?
tur: Sen benim anahtarlarımla ne yaptın?
pol: Co zrobiłeś z moimi kluczami?
ukr: Що ви зробили з моїми ключами?
ukr: Що ти зробив з моїми ключами?
ber: D acu ay tgid s tsura-inu?
ber: D acu ay tgam s tsura-inu?
ber: D acu ay tgamt s tsura-inu?
eng: What did you do last weekend?
spa: ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
rus: Что ты делал в прошлые выходные?
tur: Geçen hafta sonu ne yaptın?
nld: Wat heb je vorig weekend gedaan?
pol: Co robiłeś w weekend?
ita: Cos'hai fatto lo scorso weekend?
ita: Cos'ha fatto lo scorso weekend?
ita: Cosa avete fatto lo scorso weekend?
ita: Cos'hai fatto lo scorso fine settimana?
ita: Cos'ha fatto lo scorso fine settimana?
ita: Cosa avete fatto lo scorso fine settimana?
epo: Kion vi faris dum la lasta semajnfino?
ber: D acu ay tgid tagara n yimalas yezrin?
ber: D acu ay tgam tagara n yimalas yezrin?
ber: D acu ay tgamt tagara n yimalas yezrin?
fra: Qu'avez-vous fait le week-end dernier ?
kab: Acu i tgiḍ taggara n ddurt yezrin?
rus: Что вы делали в прошлые выходные?
eng: What are they doing in there?
ita: Cosa stanno facendo lì dentro?
ita: Loro cosa stanno facendo lì dentro?
deu: Was machen die da drin?
pol: Co oni tam robią?
tur: Onlar orada ne yapıyor?
hun: Mit csinálnak ők ott?
hun: Ezek meg mit csinálnak ott?
ukr: Що вони там роблять?
por: O que eles estão fazendo lá?
eng: Were you with Tom that night?
nob: Var du med Tom den kvelden?
pol: Byłeś tamtej nocy z Tomem?
tur: O gece Tom'la mıydın?
ita: Eri con Tom quella notte?
ita: Tu eri con Tom quella notte?
ita: Era con Tom quella notte?
ita: Lei era con Tom quella notte?
ita: Eravate con Tom quella notte?
ita: Voi eravate con Tom quella notte?
rus: Ты была с Томом той ночью?
deu: Warst du in jener Nacht bei Tom?
deu: Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
deu: Wart ihr in jener Nacht bei Tom?
jpn: あの夜って、トムと一緒にいた？
eng: Were you at home all morning?
tur: Bütün sabah evde miydin?
pol: Byłeś cały poranek w domu?
fra: Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
fra: Étais-tu chez toi toute la matinée ?
epo: Ĉu vi estis viahejme la tutan matenon?
rus: Вы всё утро были дома?
rus: Ты всё утро был дома?
jpn: 朝、ずっと家にいた？
deu: Warst du den ganzen Morgen zu Hause?
deu: Wart ihr den ganzen Morgen zu Hause?
deu: Waren Sie den ganzen Morgen zu Hause?
nds: Wœrst du den ganzen Morgen to Huus?
nds: Wören ji den ganzen Morgen to Huus?
nds: Wören Se den ganzen Morgen to Huus?
epo: Ĉu vi estis en via hejmo dum la tuta mateno?
jpn: 午前中は、ずっと家にいたの？
nld: Was je de hele ochtend thuis?
hun: Egész délelőtt otthon voltál?
eng: We've met before, haven't we?
pol: My się już spotkaliśmy, prawda?
hun: Találkoztunk már, nem?
tur: Daha önce tanıştık, değil mi?
rus: Мы ведь уже встречались, да?
hun: Ugye mi már találkoztunk?
eng: We've met a few times before.
deu: Wir sind uns schon ein paarmal begegnet.
pol: Przedtem widzieliśmy się kilka razy.
vie: Trước đây chúng ta đã gặp vài lần.
tur: Biz daha önce birkaç kez karşılaştık.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.
epo: Ni renkontiĝis kelkfoje jam.
dan: Vi har mødtes et par gange før.
zgh: ⵏⵎⵎⴳⴳⴰⵔ ⵢⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: We've had a misunderstanding.
pol: Mieliśmy nieporozumienie.
ita: Abbiamo avuto un'incomprensione.
tur: Aramızda yanlış anlama oldu.
nld: Er was een misverstand tussen ons.
rus: У нас случилось недоразумение.
epo: Estis miskompreno inter ni.
eng: We've discussed this already.
pol: Już to omówiliśmy.
tur: Biz bunu önceden tartıştık.
rus: Мы это уже обсудили.
ckb: پێشتر گفتوگۆمان لەسەر ئەمە کردووە.
ckb: پێشتر باسی ئەم بابەتەمان کردووە.
fra: Nous en avons déjà discuté.
fra: On en a déjà parlé.
eng: We're very worried about you.
deu: Wir machen uns große Sorgen um dich.
deu: Wir machen uns große Sorgen um euch.
deu: Wir machen uns große Sorgen um Sie.
pol: Bardzo się o ciebie martwimy.
nld: We maken ons veel zorgen om jou.
tur: Senin için çok endişeliyiz.
epo: Ni tre maltrankvilas pri vi.
ara: قلقلنا من أجلك كثيرا.
rus: Мы за тебя очень беспокоимся.
ces: Moc se o vás bojíme.
ces: Máme o tebe velký strach.
ukr: Ми дуже про тебе турбуємося.
ukr: Ми дуже про вас турбуємося.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-ak.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-am.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-awen.
ber: Neɣɣilef aṭas fell-awent.
ber: Aql-aɣ neɣɣilef aṭas fell-ak.
ber: Aql-aɣ neɣɣilef aṭas fell-am.
fra: Nous sommes très inquiets pour toi.
rus: Мы за вас очень беспокоимся.
eng: We're so sorry for your loss.
tur: Biz kaybınız için çok üzgünüz.
ita: Ci dispiace così tanto per la tua perdita.
ita: Ci dispiace così tanto per la sua perdita.
ita: Ci dispiace così tanto per la vostra perdita.
eng: We're all far from our homes.
pol: Wszyscy jesteśmy daleko od naszych domów.
tur: Hepimiz evlerimizden uzağız.
nld: We zijn allemaal ver van huis.
epo: Ni ĉiuj estas for de nia hejmo.
eng: We'll start at nine tomorrow.
pol: Zaczniemy jutro o dziewiątej.
tur: Yarın dokuzda başlayacağız.
rus: Мы начнём завтра в девять часов.
epo: Ni komencos morgaŭ je la naŭa.
deu: Wir fangen morgen um neun an.
eng: We'll soon be busy, won't we?
pol: Wkrótce będziemy zajęci, prawda?
epo: Baldaŭ ni estos okupitaj, ĉu ne?
rus: Мы ведь скоро будем заняты?
tur: Yakında meşgul olacağız, değil mi?
eng: We'll meet up with Tom later.
mkd: Ќе се состанеме со Том подоцна.
tur: Tom'la daha sonra buluşacağız.
ukr: Ми зустрінемося з Томом пізніше.
rus: Мы встретимся с Томом позже.
eng: We'll begin tomorrow morning.
pol: Zaczniemy jutro rano.
tur: Yarın sabah başlayacağız.
deu: Wir fangen morgen früh an.
cmn: 我們明天上午開始。
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
eng: We'll all be dead eventually.
pol: Na końcu i tak wszyscy umrzemy.
nld: Uiteindelijk sterven we allemaal.
tur: Sonunda hepimiz öleceğiz.
fra: Nous serons tous morts, à la fin.
epo: Finfine ni ĉiuj mortos.
ita: Saremo tutti morti alla fine.
ita: Noi saremo tutti morti alla fine.
ita: Saremo tutte morte alla fine.
ita: Noi saremo tutte morte alla fine.
rus: Когда-нибудь все мы умрем.
eng: We were up all night talking.
mkd: Останавме будни цела ноќ и зборувавме.
fra: Nous avons veillé toute la nuit, à parler.
tur: Biz bütün gece ayakta konuşuyorduk.
kab: Neqqim-as s ibdi iḍ kammel i wawal.
eng: We were so worried about you.
tur: Senin için çok endişelendik.
rus: Мы так волновались за тебя.
fin: Olimme niin huolissamme sinusta.
ita: Eravamo così preoccupati per te.
ita: Eravamo così preoccupate per te.
ita: Eravamo così preoccupati per voi.
ita: Eravamo così preoccupate per voi.
ita: Eravamo così preoccupati per lei.
ita: Eravamo così preoccupate per lei.
eng: We were roommates in college.
tur: Biz üniversitede oda arkadaşıydık.
mkd: На факултет бевме цимери.
por: Nós éramos colegas de quarto na faculdade.
jpn: 大学時代にルームメイトだったんだ。
eng: We need to make some changes.
spa: Necesitamos hacer algunos cambios.
tur: Bazı değişikler yapmamız gerekiyor.
epo: Ŝanĝoj farendas.
ita: Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
ita: Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.
hun: Változtatnunk kell egy-két dolgon.
hun: Egy-két dolgon változtatást kell eszközölnünk.
eng: We meet again in three hours.
fin: Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
fin: Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.
spa: Nos reunimos de nuevo en tres horas.
ita: Ci reincontreremo tra tre ore.
rus: Увидимся снова через три часа.
tur: Üç saat sonra tekrar görüşeceğiz.
nld: Over 3 uur komen we opnieuw samen.
nld: Over drie uur zien we elkaar weer.
nld: Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
epo: Post tri horoj ni denove renkontiĝos.
ber: Ad nales ad nemlil seg-a ɣef kraḍ yisragen.
eng: We have something to discuss.
ita: Abbiamo qualcosa di cui discutere.
tur: Tartışacak bir şeyimiz var.
eng: Tom's not answering his cell.
tur: Tom cep telefonuna cevap vermiyor.
rus: Том не отвечает на сотовый.
mar: टॉम त्याचा मोबाईल उचलत नाहीये.
deu: Tom geht nicht an sein Mobiltelefon.
hun: Tom nem veszi fel a mobilját.
tgl: Hindi sinasagot ni Tom ang selpon niya.
tgl: Hindi po sinasagot ni Tom ang selpon niya.
tgl: Hindi sinasagot ni Tom ang kanyang selpon.
tgl: Hindi po sinasagot ni Tom ang kanyang selpon.
eng: Tom's eyelids were half open.
por: As pálpebras de Tom estavam semiabertas.
heb: עפעפי תום היו פקוחים למחצה.
tur: Tom'un göz kapakları yarı açık.
rus: Веки Тома были полуоткрыты.
heb: עיניו היו פקוחות למחצה.
fra: Les paupières de Tom étaient à moitié ouvertes.
eng: Tom's car was hit by a truck.
rus: В машину Тома врезался грузовик.
tur: Tom'un arabası bir kamyon tarafından çarpıldı.
heb: המכונית של תום נפגעה ממשאית.
ukr: У машину Тома врізалася вантажівка.
eng: Tom would be so disappointed.
por: Tom ficaria muito desapontado.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğrardı.
jpn: トムはすごくがっかりするだろうね。
eng: Tom won't go to school today.
rus: Том не пойдет сегодня в школу.
tur: Tom bugün okula gitmeyecek.
ita: Tom non andrà a scuola oggi.
jpn: トムは今日、学校には行かないよ。
eng: Tom won't go along with that.
rus: Том с этим не согласится.
tur: Tom onunla birlikte gitmeyecek.
por: Tom não vai concordar com isso.
tur: Tom buna yanaşmaz.
eng: Tom won't be working with me.
fin: Tom ei tule työskentelemään kanssani.
tur: Tom benimle çalışıyor olmayacak.
ita: Tom non lavorerà con me.
eng: Tom will take the 2:30 train.
fin: Tom tulee 2:30 junalla.
tur: Tom 02.30 trenine binecek.
ell: Ο Τομ θα πάρει το τρένο των 2:30.
jpn: トムは２時半の電車に乗るよ。
eng: Tom will never agree to that.
fin: Tom ei koskaan tule olemaan samaa mieltä.
rus: Том никогда не согласится на это.
tur: Tom asla bunu kabul etmeyecek.
fra: Tom n'acceptera jamais cela.
fra: Tom ne sera jamais d'accord pour cela.
slk: Tom s tým nikdy nebude súhlasiť.
eng: Tom will be thirty this year.
fin: Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.
deu: Tom wird dieses Jahr dreißig.
tur: Tom bu yıl otuz yaşında olacak.
eng: Tom will be here soon enough.
tur: Tom yakında burada olacak.
rus: Том будет здесь довольно скоро.
ita: Tom sarà qui sufficientemente presto.
hun: Tom hamarosan itt lesz.
eng: Tom wasn't totally surprised.
ita: Tom non era completamente sorpreso.
tur: Tom o kadar da şaşırmamıştı.
spa: Tom no estaba totalmente sorprendido.
eng: Tom wasn't thinking straight.
tur: Tom sağlıklı düşünmüyordu.
fra: Tom n'avait pas les idées en place.
epo: Tomo ne havis klarajn ideojn.
eng: Tom wasn't the only survivor.
mkd: Том не беше единствениот што преживеа.
tur: Tom tek kurtulan değildi.
rus: Том был не единственным выжившим.
ita: Tom non era l'unico sopravvissuto.
deu: Tom war nicht der einzige Überlebende.
eng: Tom was visibly disappointed.
tur: Tom gözle görülebilir bir şekilde hayal kırıklığına uğramış.
rus: Том был заметно разочарован.
est: Tom oli ilmselgelt pettunud.
eng: Tom was the only one sitting.
fra: Tom était le seul à s'asseoir.
tur: Tom tek oturan kişiydi.
lat: Thomas erat solus qui sedebat.
lat: Nemo sedebat nisi Thomas.
eng: Tom was standing behind Mary.
tur: Tom Mary'nin arkasında duruyordu.
est: Tom seisis Mary selja taga.
ita: Tom era in piedi dietro a Mary.
kab: Tom yella yeqqim deffir Mary.
kab: Tom yella yeqqim deffir n Mary.
eng: Tom was one of the survivors.
rus: Том был одним из выживших.
tur: Tom hayatta kalanlardan biriydi.
nld: Tom was een van de overlevenden.
fin: Tomi oli yksi eloonjääneistä.
ita: Tom era uno dei sopravvissuti.
fra: Tom fut l'un des survivants.
fra: Tom était l'un des survivants.
ukr: Том був одним із тих, хто вижив.
hun: Tamás volt az egyik túlélő.
cmn: 湯姆是幸存者之一。
eng: Tom was Mary's first teacher.
mkd: Том ѝ бил првиот учител на Мери.
tur: Tom Mary'nin ilk öğretmeniydi.
rus: Том был первым учителем Мэри.
ita: Tom è stato il primo insegnante di Mary.
ukr: Том був першим учителем Мері.
eng: Tom was Mary's first husband.
mar: टॉम मेरीचा पहिला नवरा होता.
mkd: Том ѝ беше првиот маж на Мери.
tur: Tom Mary'nin ilk kocası.
rus: Том был первым мужем Мэри.
tlh: me'rIy loDnal wa'DIch ghaH tam'e'.
deu: Tom war Marys erster Mann.
epo: Tom estis la unua edzo de Mary.
vol: Tomas äbinom matel balid ela Maria.
eng: Tom was leaning on the fence.
mkd: Том беше навален на оградата.
mkd: Том беше потпрен на оградата.
mkd: Том беше ослонет на оградата.
tur: Tom çitin üzerine eğiliyordu.
spa: Tom estaba apoyado sobre la valla.
eng: Tom was here for three years.
tur: Tom üç yıl boyunca buradaydı.
ita: Tom è stato qui per tre anni.
rus: Том пробыл здесь три года.
eng: Tom wanted to finish by 2:30.
rus: Том хотел закончить к половине третьего.
tur: Tom 2.30'a kadar bitirmek istiyordu.
epo: Tom volis fini je 2:30.
eng: Tom walked toward his office.
tur: Tom ofisine doğru yürüdü.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom walked through the woods.
tur: Tom ormanda yürüdü.
asm: টম্‌ বনৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
asm: টম্‌ জংঘলৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
asm: টম্‌ হাবিৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
eng: Tom walked into the bathroom.
mkd: Том влезе во купатилото.
mkd: Том влезе во вецето.
tur: Tom banyoya yürüdü.
rus: Том вошел в ванную.
por: Tom entrou no banheiro.
deu: Tom ging ins Badezimmer.
cmn: 汤姆进入了卫生间。
ber: Tom yekcem ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom walked in from the porch.
heb: תום נכנס מהמרפסת.
tur: Tom verandaya girdi.
eng: Tom understood how Mary felt.
lat: Thomas intellexit quomodo Maria se haberet.
tur: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladı.
eng: Tom turned off the sprinkler.
rus: Том выключил разбрызгиватель.
epo: Tomaso malŝaltis la ŝprucigilon.
tur: Tom fıskiyeyi kapattı.
heb: תום סגר את הממטרה.
kzj: Minomisok i Tom do ponizas.
zsm: Tom mematikan pemercik.
eng: Tom turned his flashlight on.
spa: Tomás prendió su linterna.
tur: Tom fenerini yaktı.
tur: Tom fenerini açtı.
rus: Том включил свой фонарик.
ukr: Том увімкнув свій ліхтарик.
eng: Tom took the phone from Mary.
tur: Tom telefonu Mary'den aldı.
mkd: Том ѝ го зеде на Мери телефонот од раце.
ber: Tom yekkes-as asawal i Mary.
eng: Tom took the knife from Mary.
ita: Tom ha preso il coltello da Mary.
ita: Tom prese il coltello da Mary.
tur: Tom bıçağı Mary'den aldı.
eng: Tom told us not to be afraid.
ita: Tom ci ha detto di non avere paura.
ita: Tom ci disse di non avere paura.
ell: Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
tur: Tom bize korkmamamızı söyledi.
eng: Tom told me that he was busy.
tur: Tom bana onun meşgul olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava ocupado.
rus: Том сказал мне, что он занят.
rus: Том сказал мне, что занят.
eng: Tom thought you already knew.
deu: Tom dachte, du wüsstest es bereits.
epo: Tomo pensis, ke vi jam scias tion.
rus: Том думал, ты уже знаешь.
rus: Том думал, что вы уже знаете.
tur: Tom zaten senin bildiğini düşündü.
rus: Том думал, что ты уже знаешь.
rus: Том думал, вы уже знаете.
ber: Tom iɣil teẓrid yagi.
ber: Tom iɣil teẓram yagi.
ber: Tom iɣil teẓramt yagi.
eng: Tom switched the computer on.
ber: Tom yessaɣ aselkim-nni.
nld: Tom zette de computer aan.
tur: Tom bilgisayarı açtı.
rus: Том включил компьютер.
epo: Tomo ŝaltis la komputilon.
por: Tom ligou o computador.
hun: Tamás bekapcsolta a számítógépet.
ita: Tom ha acceso il computer.
ita: Tom accese il computer.
eng: Tom suddenly stopped smiling.
fin: Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.
rus: Внезапно Том прекратил улыбаться.
tur: Tom aniden gülümsemeyi durdurdu.
rus: Том вдруг перестал улыбаться.
heb: תום הפסיק לפתע לחייך.
eng: Tom strolled down the street.
deu: Tom ging die Straße entlang.
fin: Tom käyskenteli pitkin katua.
mkd: Том се шеташе по улицата.
tur: Tom sokakta gezindi.
jpn: トムはその通りをぶらついた。
rus: Том бродил по улице.
epo: Tomo promenis tra la strato.
eng: Tom sounded pretty desperate.
fin: Tom kuulosti melko epätoivoiselta.
ita: Tom sembrava piuttosto disperato.
tur: Tom oldukça umutsuz görünüyordu.
eng: Tom sipped his coffee slowly.
fin: Tom siemaili kahviaan hitaasti.
tur: Tom yavaşça kahvesini yudumladı.
eng: Tom showed Mary his passport.
tur: Tom Mary'ye pasaportunu gösterdi.
fin: Tom näytti Marille passinsa.
rus: Том показал Мэри свой паспорт.
ber: Tom yessken-as amsukki-nnes i Mary.
nld: Tom liet Maria zijn paspoort zien.
eng: Tom showed Mary his calendar.
por: Tom mostrou a Mary o calendário dele.
tur: Tom Mary'ye takvimini gösterdi.
cbk: Ya dale si Tom mirá cun María de suyo calendario.
rus: Том показал Мэри свой календарь.
eng: Tom shoved Mary into the car.
fin: Tom tuuppasi Marin autoon.
rus: Том запихнул Мэри в машину.
tur: Tom Mary'yi arabaya itti.
eng: Tom should've said something.
ita: Tom avrebbe dovuto dire qualcosa.
tur: Tom bir şey söylemeliydi.
heb: תום היה צריך לומר משהו.
heb: תום היה צריך להגיד משהו.
eng: Tom shot one of the soldiers.
fin: Tom ampui yhden sotilaista.
fin: Tom ampui yhtä sotilaista.
rus: Том застрелил одного из солдат.
tur: Tom askerlerden birini vurdu.
eng: Tom sent you here, didn't he?
mkd: Том те пратил ваму, нели?
tur: Seni buraya Tom gönderdi, değil mi?
eng: Tom seemed pleased to see me.
tur: Tom beni gördüğü için memnun görünüyordu.
deu: Tom schien erfreut, mich zu sehen.
rus: Том, похоже, был рад меня видеть.
eng: Tom says they need more time.
cmn: 汤姆说他们需要更多时间。
tur: Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
nld: Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.
deu: Tom sagt, sie brauchten mehr Zeit.
fin: Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.
rus: Том говорит, что им нужно больше времени.
eng: Tom says that he's very rich.
tur: Tom onun zengin olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що він дуже багатий.
ita: Tom dice di essere molto ricco.
ell: Ο Τομ λέει ότι είναι πολύ πλούσιος.
dan: Tom siger at han er meget rig.
rus: Том говорит, что очень богат.
deu: Tom sagt, dass er sehr reich ist.
nld: Tom zegt dat hij erg rijk is.
wuu: 汤姆讲伊有交关多钞票。
oci: Tom ditz qu'es plan ric.
eng: Tom says that he's very busy.
mkd: Том тврди дека е страшно зафатен.
tur: Tom çok meşgul olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что очень занят.
ara: يقول توم بأنه مشغول للغاية.
eng: Tom says he needs a vacation.
tur: Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.
pol: Tom mówi, że potrzebuje wakacji.
pol: Tom mówi, że potrzebuje urlopu.
eng: Tom sat down behind his desk.
mkd: Том седеше зад бирото.
tur: Tom masasının arkasında oturdu.
pol: Tom usiadł za biurkiem.
eng: Tom said you were his friend.
tur: Tom senin, onun arkadaşı olduğunu söyledi.
pol: Tom powiedział, że jesteś jego przyjacielem.
rus: Том сказал, что ты его друг.
rus: Том сказал, что Вы его друг.
eng: Tom said it was an emergency.
fra: Tom a dit que c'était urgent.
rus: Том сказал, что это срочно.
ita: Tom ha detto che era un'emergenza.
ita: Tom disse che era un'emergenza.
por: Tom disse que era uma emergência.
hun: Tom azt mondta, vészhelyzet volt.
tur: Tom bunun acil bir durum olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat het een noodgeval was.
pol: Tom powiedział, że to był wypadek.
epo: Tomo diris, ke tio estis kriza afero.
eng: Tom said he needed more time.
fin: Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.
tur: Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
pol: Tom mówił, że potrzebuje więcej czasu.
por: Tom disse que precisava de mais tempo.
rus: Том сказал, что ему нужно больше времени.
lat: Thomas dixit se plus temporis eguisse.
deu: Tom sagte, er bräuchte mehr Zeit.
eng: Tom said he had a job for me.
rus: Том сказал, у него есть для меня работа.
pol: Tom mówił, że ma dla mnie pracę.
tur: Tom benim için bir işi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що має для мене роботу.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
spa: Tom dijo que no come carne.
rus: Том сказал, что не ест мяса.
tlh: Ha'DIbaH Sopbe' 'e' jatlh tam.
mar: टॉम म्हणाला तो मांस खात नाही म्हणून.
swe: Tom sa att han inte äter kött.
swe: Tom sade att han inte äter kött.
tur: Tom et yemediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen vlees eet.
deu: Tom sagte, dass er kein Fleisch isst.
pol: Tom powiedział, że nie je mięsa.
epo: Tomo diris, ke li ne manĝas viandon.
dan: Tom sagde at han ikke spiste kød.
por: Tom disse que não come carne.
ita: Tom ha detto che non mangia carne.
ber: Tom yenna-d dakken ur isett ara aksum.
jpn: トムは肉は食べないってさ。
npi: टमले मासु नखाने बताए।
eng: Tom said he didn't know Mary.
mkd: Том рече дека не ја познавал Мери.
tur: Tom Mary'yi tanımadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не знает Мэри.
pol: Tom powiedział, że nie zna Mary.
por: Tom disse que não conhecia Maria.
ukr: Том сказав, що не знає Мері.
deu: Tom hat gesagt, dass er Maria nicht kennt.
deu: Tom sagte, dass er Maria nicht kennt.
eng: Tom said he didn't feel well.
rus: Том сказал, что не очень хорошо себя чувствует.
tur: Tom iyi hissetmediğini söyledi.
mkd: Том рече дека не му е добро.
pol: Tom mówił, że nie czuje się najlepiej.
deu: Tom sagte, er fühle sich nicht wohl.
eng: Tom said he didn't feel safe.
tur: Tom kendini güvende hissetmediğini söyledi.
pol: Tom mówił, że nie czuje się bezpiecznie.
eng: Tom said he didn't feel cold.
mkd: Том рече дека не му студи.
mkd: Том рече дека не му е ладно.
tur: Tom üşümediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że nie jest mu zimno.
por: Tom disse que não sentiu frio.
eng: Tom rushed out of his office.
fra: Tom se précipita hors de son bureau.
tur: Tom ofisinden aceleyle çıktı.
heb: תום מיהר לצאת ממשרדו.
ber: Tom iffeɣ s tɣawla seg tnarit-nnes.
ber: Tom yeffeɣ s tɣawla seg tnarit-nnes.
rus: Том бросился прочь из офиса.
eng: Tom rushed into the bathroom.
mkd: Том отрча во вецето.
tur: Tom banyoya koştu.
rus: Том бросился в ванную.
por: Tom correu para o banheiro.
heb: תום מיהר לשרותים.
ber: Tom yekcem s tɣawla ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom remained perfectly still.
epo: Tomo restis tute senmova.
tur: Tom tamamen hareketsiz kaldı.
tur: Tom tamamen sessiz kaldı.
ces: Tom zůstal naprosto nehybný.
eng: Tom reluctantly went outside.
tur: Tom isteksizce dışarı gitti.
hun: Tom nehezen szánta rá magát, hogy kimenjen.
rus: Том нехотя вышел на улицу.
ukr: Том неохоче вийшов надвір.
nld: Tom ging tegen zijn zin naar buiten.
eng: Tom refused to join the army.
tur: Tom, orduya katılmayı reddetti.
rus: Том отказался идти в армию.
eng: Tom recognized me right away.
tur: Tom beni hemen tanıdı.
deu: Tom hat mich gleich erkannt.
rus: Том меня сразу узнал.
epo: Tom tuj rekonis min.
eng: Tom really doesn't like Mary.
mkd: На Том навистина не му се допаѓа Мери.
tur: Tom gerçekten Mary'yi sevmiyor.
rus: Мэри действительно не нравится Тому.
swe: Tom gillar verkligen inte Mary.
swe: Tom tycker verkligen inte om Mary.
ita: A Tom non piace proprio Mary.
fra: Tom n'aime vraiment pas Mary.
deu: Tom mag Maria wirklich nicht.
eng: Tom realizes what's happened.
mar: टॉमला कळतं काय घडलं आहे.
mar: काय झालं आहे हे टॉमला कळतं.
ita: Tom realizza cos'è successo.
nld: Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
tur: Tom ne olduğunun farkındadır.
eng: Tom put the books on a table.
tur: Tom, kitapları bir masanın üzerine koydu.
rus: Том положил книги на стол.
slk: Tom položil knihy na stôl.
eng: Tom probably doesn't like it.
mkd: На Том најверојатно не му се допаѓа.
tur: Tom muhtemelen bunu sevmiyor.
eng: Tom probably didn't hear you.
mkd: Том најверојатно не те чул.
tur: Tom muhtemelen seni duymadı.
rus: Том, вероятно, тебя не слышал.
por: O Tom provavelmente não te ouviu.
ukr: Том, мабуть, тебе не чув.
ukr: Том, мабуть, вас не чув.
ukr: Том, мабуть, тебе не почув.
ukr: Том, мабуть, вас не почув.
rus: Том, вероятно, вас не слышал.
epo: Verŝajne, Tomaso ne aŭdis vin.
tok: ken la jan Ton li kute ala e sina.
eng: Tom peeked around the corner.
mkd: Том ѕирна од зад аголот.
rus: Том заглянул за угол.
fin: Tomi kurkkasi kulman taakse.
tur: Tom köşede gözetledi.
eng: Tom opened the door slightly.
mkd: Том ја подотвори вратата.
tur: Tom kapıyı hafifçe açtı.
rus: Том приоткрыл дверь.
eng: Tom offered Mary more coffee.
fin: Tom tarjosi Marille lisää kahvia.
tur: Tom Mary'ye bir kahve daha teklif etti.
rus: Том предложил Мэри ещё кофе.
eng: Tom never was very practical.
tur: Tom çok pratik değildi.
ita: Tom non è mai stato molto pratico.
ukr: Том ніколи не був дуже практичний.
eng: Tom never mentioned it again.
tur: Tom ondan bir daha hiç bahsetmedi.
rus: Том больше об этом не упоминал.
rus: Том больше никогда к этому не возвращался.
ukr: Том більше про це не згадував.
deu: Tom hat es nie wieder erwähnt.
epo: Tomaso neniam plu menciis tion.
eng: Tom never knew what happened.
spa: Tom nunca supo lo que pasó.
rus: Том так и не узнал о том, что произошло.
tur: Tom ne olduğunu asla bilmiyordu.
eng: Tom never knew how Mary felt.
mkd: Том не знаеше како се чувствува Мери.
tur: Mary'nin ne hissettiğini Tom hiç bilmiyordu.
eng: Tom needs to know about this.
mkd: Том треба да знае за ова.
tur: Tom'un bunun hakkında bilmesi gerekiyor.
rus: Том должен знать об этом.
rus: Тому нужно знать об этом.
ukr: Тому потрібно знати про це.
tok: jan Ton li wile sona e ni.
eng: Tom must be waiting for Mary.
tur: Tom, Mary için bekliyor olmalı.
por: Tom deve estar esperando Maria.
eng: Tom moved toward the doorway.
mkd: Том се упати кон вратата.
tur: Tom girişe doğru hareket etti.
eng: Tom might be taller than you.
mkd: Можно е Том да е повисок од тебе.
tur: Tom senden daha uzun olabilir.
deu: Tom könnte größer sein als du.
ukr: Том може бути й вищим від тебе.
eng: Tom made Mary go there alone.
por: Tom obrigou Mary a ir lá sozinha.
tur: Tom Mary'yi oraya yalnız gönderdi.
eng: Tom looks very uncomfortable.
spa: Tom parece muy incómodo.
tur: Tom rahatsız görünüyordu.
eng: Tom looks slightly disgusted.
ita: Tom sembra leggermente disgustato.
tur: Tom hafifçe bıkkın görünüyor.
eng: Tom looked pretty distracted.
ita: Tom sembrava piuttosto distratto.
tur: Tom oldukça deli görünüyordu.
eng: Tom looked over his shoulder.
mkd: Том погледна преку рамо.
tur: Tom omzunun üzerinden baktı.
eng: Tom let out a sigh of relief.
ita: Tom si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
ita: Tom emise un sospiro di sollievo.
ita: Tom ha emesso un sospiro di sollievo.
ita: Tom si è lasciato sfuggire un sospiro di sollievo.
swe: Tom drog en suck av lättnad.
rus: Том облегчённо вздохнул.
tur: Tom rahat bir nefes verdi.
deu: Tom stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
tgl: Nakahinga na nang maluwag si Tom.
eng: Tom knows something is wrong.
jpn: トムは何かがおかしいと気づいている。
ita: Tom sa che qualcosa non va.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что что-то не так.
eng: Tom knew that Mary was awake.
rus: Том знал, что Мэри не спит.
tur: Tom Mary'nin uyanık olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia que Maria estava acordada.
eng: Tom knew something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що щось негаразд.
nld: Tom wist dat er iets mis was.
nld: Tom wist dat er iets niet klopte.
eng: Tom just needs a little help.
mkd: На Том само му треба малку помош.
tur: Tom'un sadece biraz yardıma ihtiyacı var.
por: Tom só precisa de uma ajudinha.
eng: Tom just doesn't fit in here.
mkd: Том едноставно не се вклопува тука.
tur: Tom sadece buraya uygun düşmüyor.
eng: Tom isn't so good at singing.
tur: Tom şarkı söylemede o kadar iyi değildir.
ita: Tom non è così bravo a cantare.
rus: Том не так уж хорошо поёт.
eng: Tom is wearing a trench coat.
bul: Том носи шлифер.
bul: Том е облечен с шлифер.
tur: Tom bir yağmurluk giyiyor.
ukr: Том носить тренчкот.
rus: Том в плаще.
eng: Tom is wearing a sports coat.
rus: Том одет в спортивный пиджак.
tur: Tom bir spor ceket giyiyor.
ara: توم يرتدي معطف رياطي
eng: Tom is twice as tall as Mary.
ita: Tom è alto il doppio di Mary.
rus: Том в два раза выше Мэри.
tur: Tom Mary'nin iki katı kadar uzun.
mkd: Том е два пати повисок од Марија.
eng: Tom is really busy, isn't he?
mkd: Том е многу зафатен, нели?
tur: Tom gerçekten meşgul, değil mi?
fra: Tom est très occupé, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas tre okupita, ĉu ne?
ukr: Том дуже зайнятий, чи не так?
ita: Tom è davvero impegnato, vero?
ita: Tom è veramente impegnato, vero?
ita: Tom è davvero occupato, vero?
ita: Tom è veramente occupato, vero?
deu: Tom ist sehr beschäftigt, nicht wahr?
rus: Том ведь очень занят?
eng: Tom is only thirty years old.
hun: Tom csak harminc éves.
rus: Тому всего тридцать лет.
rus: Тому всего тридцать.
tur: Tom yalnızca otuz yaşında.
por: Tom só tem trinta anos.
fra: Tom a seulement trente ans.
mar: टॉम फक्त तीस वर्षांचा आहे.
epo: Tomaso aĝas nur tridek.
eng: Tom is one of my technicians.
tur: Tom benim teknisyenlerimden biridir.
hun: Tamás az egyik technikusom.
ita: Tom è uno dei miei tecnici.
mar: टॉम माझा एक टेक्निशियन आहे.
nld: Tom is een van mijn technici.
epo: Tomo estas unu el miaj teknikistoj.
eng: Tom is my next-door neighbor.
rus: Том живёт рядом со мной.
por: Tom é meu vizinho do lado.
tur: Tom benim kapı komşum.
ita: Tom è il mio vicino della porta accanto.
deu: Tom ist mein direkter Nachbar.
eng: Tom is laughing at you, Mary.
mkd: Мери, Том ти се смее.
spa: María, Tom se está riendo de ti.
tur: Tom sana gülüyor, Mary.
rus: Том смеется над тобой, Мэри.
por: Tom está rindo de você, Maria.
eng: Tom helped Mary into the cab.
mkd: Том ја стави Мери во такси.
tur: Tom, Mary'nin taksiye binmesine yardım etti.
hun: Tomi besegítette Marit a taxiba.
eng: Tom heard Mary open the door.
mkd: Том ја чу Мери како ја отвара вратата.
tur: Tom Mary'nin kapıyı açtığını duydu.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη ν' ανοίγει την πόρτα.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ανοίγει την πόρτα.
por: Tom ouviu Maria abrir a porta.
nld: Tom hoorde Maria de deur openen.
eng: Tom hasn't been arrested yet.
mkd: Том сѐ уште не го уапсиле.
tur: Tom henüz tutuklanmadı.
rus: Тома еще не арестовали.
eng: Tom has seen worse than this.
tur: Tom bundan daha kötüsünü gördü.
ita: Tom ha visto cose peggiori di questa.
nld: Tom heeft ergere dingen gezien dan dit.
eng: Tom has rejoined our company.
tur: Tom şirketimize geri döndü.
ukr: Том знову працює в нашій компанії.
ron: Tom s-a realăturat companiei noastre.
eng: Tom has nothing better to do.
spa: Tomás no tiene nada mejor que hacer.
rus: Тому больше нечем заняться.
tur: Tom yapacak daha iyi bir şeyi yok.
fra: Thomas n'a rien de mieux à faire.
deu: Tom hat nichts Besseres zu tun.
eng: Tom has no hair on his chest.
tur: Tom'un göğsünde hiç kıl yok.
rus: У Тома нет волос на груди.
ita: Tom non ha peli sul petto.
nld: Tom heeft geen haar op zijn borst.
mar: टॉमच्या छातीवर केस नाहीयेत.
epo: Tomo ne havas harojn sur sia brusto.
eng: Tom has never needed anybody.
ita: Tom non ha mai avuto bisogno di nessuno.
fin: Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.
rus: Том никогда ни в ком не нуждался.
tur: Tom'un hiç kimseye ihtiyacı olmadı.
nld: Tom heeft nooit iemand nodig gehad.
por: Tom nunca precisou de ninguém.
eng: Tom has just finished dinner.
tur: Tom akşam yemeğini henüz tamamladı.
ukr: Том щойно закінчив вечеряти.
lit: Tomas ką tik baigė valgyti vakarienę.
eng: Tom has a beautiful daughter.
fin: Tomilla on kaunis tytär.
tur: Tom'un güzel bir kızı var.
ita: Tom ha una bella figlia.
por: Tom tem uma bonita filha.
eng: Tom hardly has any time left.
heb: לתום בקושי נותר פנאי.
tur: Tom'un neredeyse hiç zamanı kalmadı.
eng: Tom got something in his eye.
mkd: На Том му влегло нешто во око.
tur: Tom'un gözünde bir şey var.
rus: Тому что-то попало в глаз.
eng: Tom got on his bike and left.
pol: Tom wsiadł na swój rower i odjechał.
nld: Tom stapte op zijn fiets en reed weg.
tur: Tom bisikletine binip gitti.
deu: Tom stieg auf sein Rad und fuhr fort.
por: Tom subiu na bicicleta e saiu.
mar: टॉम आपल्या बाईकवर बसून निघाला.
mar: टॉम आपल्या बाईकवर बसला आणि निघाला.
eng: Tom got completely plastered.
epo: Tomo tute ebriiĝis.
tur: Tom tamamen alçılandı.
eng: Tom gave Mary a friendly hug.
heb: תום חיבק את מרי בידידות.
tur: Tom Mary'yi samimi bir şekilde kucakladı.
eng: Tom found a hair in his soup.
bul: Том намери косъм в супата.
mkd: Том си најде влакно во супата.
hun: Tom egy hajszálat talált a levesben.
tur: Tom'un çorbasından kıl çıktı.
por: Tom encontrou um cabelo na sua sopa.
mar: टॉमला त्याच्या सूपमध्ये एक केस सापडला.
rus: Том нашёл в своём супе волос.
rus: Том нашёл у себя в супе волос.
fra: Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.
eng: Tom finally stopped laughing.
rus: Том наконец прекратил смеяться.
tur: Tom sonunda gülmeyi durdurdu.
hun: Tomi végre abbahagyta a nevetést.
ara: توقف توم عن الضحك أخيرا.
mar: टॉमने शेवटी हसणं थांबवलं.
epo: Tom fine ĉesigis la ridadon.
ita: Tom ha finalmente smesso di ridere.
ita: Tom smise finalmente di ridere.
eng: Tom felt the need to explain.
ita: Tom sentiva il bisogno di spiegare.
tur: Tom açıklama gereği duydu.
ukr: Том відчув потребу пояснити.
ces: Tom cítil potřebu vysvětlovat.
eng: Tom entered without knocking.
rus: Том вошел без стука.
tur: Tom kapıyı çalmadan girdi.
spa: Tomás entró sin llamar a la puerta.
ber: Yudef Tom war ma yesṭebṭeb.
ber: Tom yudef war ma yesṭebṭeb.
ber: Tom yudef-d war ma yesṭebṭeb.
fin: Tomi tuli sisään koputtamatta.
rus: Том вошёл не постучавшись.
dan: Tom gik ind uden at banke på.
hun: Tom kopogás nélkül belépett.
eng: Tom enjoys trying new things.
ita: A Tom piace provare cose nuove.
fra: Tom aime bien essayer de nouvelles choses.
mkd: Том ужива во пробувањето нови работи.
tur: Tom yeni şeyleri denemekten zevk alır.
nld: Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.
ces: Tom rád zkouší nové věci.
deu: Tom hat Freude daran, neue Dinge auszuprobieren.
eng: Tom downed the glass of wine.
tur: Tom şarap bardağını düşürdü.
tur: Tom şarap kadehinden içti.
por: Tom virou o copo de vinho.
eng: Tom doesn't think it'll work.
ita: Tom non pensa che funzionerà.
tur: Tom bunun işe yarayacağını düşünmüyor.
ber: Tom ur yettwali ara ad yečč waya.
ber: Tom ur yettwali ara ad tečč.
ces: Tom si myslí, že to nepůjde.
ces: Tom si nemyslí, že to bude fungovat.
eng: Tom doesn't need to know yet.
mkd: Том не мора да знае уште сега.
tur: Henüz Tom'un bilmesi gerekmiyor.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad iẓer tura.
deu: Tom muss es noch nicht wissen.
eng: Tom doesn't need to come yet.
deu: Tom braucht noch nicht zu kommen.
epo: Tomo ankoraŭ ne bezonas veni.
hye: Թոմին դեռ պետք չէ գալ:
rus: Тому пока не нужно приходить.
tur: Tom'un henüz gelmesi gerekmiyor.
epo: Ankoraŭ ne necesas, ke Tomaso venu.
eng: Tom doesn't look tired to me.
ita: Tom non mi sembra stanco.
tur: Tom bana yorgun görünmüyor.
eng: Tom doesn't look happy to me.
mkd: Том мене не ми изгледа среќно.
tur: Tom bana mutlu görünmüyor.
ita: Tom non mi sembra felice.
deu: Für mich sieht Tom nicht glücklich aus.
ces: Tom mi nepřipadá šťastný.
eng: Tom doesn't look broke to me.
mkd: Том мене не ми изгледа како да банкротирал.
tur: Tom bana beş parasız görünmüyor.
ita: Tom non mi sembra al verde.
ita: Tom non mi pare al verde.
deu: Tom sieht für mich nicht pleite aus.
eng: Tom doesn't know you're here.
tur: Senin burada olduğunu Tom bilmiyor.
fra: Tom ne sait pas que tu es ici.
rus: Том не знает, что ты здесь.
rus: Том не знает, что вы здесь.
heb: טום לא יודע שאתה כאן.
heb: טום לא יודע שאת כאן.
swe: Tom vet inte att du är här.
por: Tom não sabe que você está aqui.
deu: Tom weiß nicht, dass du hier bist.
ita: Tom non sa che sei qui.
ita: Tom non sa che è qui.
ita: Tom non sa che siete qui.
mar: तू इथे आहेस हे टॉमला माहीत नाहीये.
mar: तुम्ही इथे आहात हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: Tom doesn't know that I know.
spa: Tom no sabe que yo sé.
ita: Tom non sa che io lo so.
eus: Tomek ez daki nik dakidala.
ita: Tom non lo sa che io lo so.
tur: Tom benim bildiğimi bilmiyor.
rus: Том не знает, что я знаю.
fra: Tom ne sait pas que je le sais.
deu: Tom weiß nicht, dass ich weiß.
eng: Tom doesn't do much, does he?
nld: Tom doet niet veel, of wel?
heb: תום לא עושה הרבה, או שכן?
spa: Tom no hace mucho, ¿o sí?
ita: Tom non fa molto, vero?
epo: Tomo ne faras multon, ĉu?
tur: Tom çok şey yapmıyor, değil mi?
deu: Tom tut nicht viel, nicht wahr?
rus: Том ведь не так много делает?
epo: Tomaso faras ne multe, ĉu?
eng: Tom doesn't care how we feel.
mkd: На Том не му е гајле како се чувствуваме.
tur: Tom nasıl hissettiğimizi umursamıyor.
ita: A Tom non importa come ci sentiamo.
deu: Es ist Tom egal, wie uns zumute ist.
heb: לתום לא אכפת איך אנו מרגישים.