agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Does that make you sad?
swe: Blir du ledsen av det?
fra: Cela vous rend-il triste ?
fra: Cela te rend-il triste ?
jpn: あれで悲しくなるの？
deu: Betrübt dich das?
swe: Gör det dig ledsen?
swe: Gör det er ledsna?
swe: Blir ni ledsna av det?
tur: O seni üzer mi?
epo: Ĉu tio ĉagrenas vin?
hun: Ez téged elszomorít?
ilo: Malidayanka kadi iti dayta?
rus: Тебя это огорчает?
rus: Это вас печалит?
rus: Это тебя печалит?
por: Isso te entristece?
por: Isso os entristece?
ita: Ti rende triste?
ita: Vi rende tristi?
ita: La rende triste?
rus: Тебе от этого грустно?
rus: Вам от этого грустно?
rus: Вас это огорчает?
ber: Yesneɣnay-ik waya?
ber: Yesneɣnay-ikem waya?
ber: Yesneɣnay-iken waya?
ber: Yesneɣnay-ikent waya?
eng: Does it really matter?
ita: Importa davvero?
ita: Importa veramente?
fra: Cela importe-t-il vraiment ?
deu: Ist das wirklich wichtig?
por: Isso realmente importa?
swe: Spelar det verkligen någon roll?
tur: O gerçekten önemli mi?
hun: Ez tényleg fontos?
heb: זה באמת משנה?
eng: Does it matter?
fra: Cela a-t-il de l'importance ?
deu: Ist das wichtig?
swe: Spelar det någon roll?
dan: Har det nogen betydning?
tur: Önemli mi?
mar: काही फरक पडतो का?
rus: Это имеет значение?
por: Isso importa?
tat: Барыбер түгелме?
hun: Van ennek jelentősége?
hun: Számít ez?
ukr: Це має значення?
ara: هل يهم؟
heb: זה משנה?
lat: Quid refert?
nld: Maakt het uit?
nld: Doet het ertoe?
hun: Van bármi jelentősége?
shi: Is ihmma?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵀⵎⵎⴰ?
eng: Does it bother you that I'm much older than you are?
prg: Kūmpina stan tebbei, kāi asma tūlin wūraisin nikāi tū?
por: O fato de eu ser muito mais velho que você te incomoda?
ilo: Pakasikoram kadi no adayo a natataengak ngem iti sika?
ckb: ئایا ئەوە بێزارت دەکات کە من زۆر لە تۆ گەورەترم؟
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
jpn: 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
deu: Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
deu: Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
deu: Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?
nld: Denkt iedereen dat ik het geld heb gestolen?
spa: ¿Todos piensan que yo robé el dinero?
rus: Все думают, что это я украл деньги?
epo: Ĉu ĉiuj kredas, ke la monon ŝtelis mi?
tur: Herkes parayı çalanın ben olduğumu mu düşünüyor?
por: Todo mundo pensa que fui eu que roubei o dinheiro?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke mi estas tiu, kiu ŝtelis la monon?
ilo: Atapen kadi ti amin a siak ti nangtakaw iti kuarta?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke estas mi kiu ŝtelis la monon?
spa: ¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?
eng: Do you want to try it?
epo: Ĉu vi volas provi ĝin?
ita: Vuoi provarlo?
ita: Vuoi provarla?
ita: Volete provarlo?
ita: Volete provarla?
ita: Vuole provarlo?
ita: Vuole provarla?
fra: Veux-tu essayer ?
fra: Voulez-vous essayer ?
fra: Veux-tu t'y essayer ?
fra: Voulez-vous vous y essayer ?
jpn: やってみたい？
pol: Czy chcesz tego spróbować?
rus: Хотите попробовать?
rus: Хотите испытать?
rus: Хотите попытаться?
epo: Ĉu vi volas provi?
deu: Willst du’s mal probieren?
heb: אתה רוצה לנסות את זה?
tur: Onu denemek ister misin?
spa: ¿Querés probarlo?
bul: Искаш ли да го опиташ?
bul: Искаш ли да я опиташ?
bul: Искате ли да я опитате?
bul: Искате ли да го опитате?
spa: ¿Quieres probarlo?
spa: ¿Quieren probarlo?
jbo: xu do djica lo nu do troci
deu: Willst du’s mal versuchen?
fra: Voulez-vous essayer cela ?
por: Quer prová-lo?
por: Queres prová-lo?
ilo: Kayatmo kadi a padasen?
ukr: Хочеш спробувати?
ukr: Хочете спробувати?
kab: Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ-t?
hun: Ki akarod próbálni?
kor: 도전해보고 싶어?
kor: 한번 해 볼래?
est: Kas soovite seda proovida?
eng: Do you want to know who did this?
deu: Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
epo: Ĉu vi volas scii, kiu faris tion?
rus: Хочешь знать, кто это сделал?
rus: Хотите знать, кто это сделал?
spa: ¿Quieres saber quién hizo esto?
fin: Haluatko tietää, kuka tämän teki?
por: Queres saber quem fez isto?
por: Querem saber quem fez isto?
por: Quer saber quem fez isto?
tur: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyor musun?
nld: Wil je weten wie dat gedaan heeft?
ilo: Kayatmo kadi a maammuan no asino ti nangaramid iti daytoy?
deu: Möchtet ihr wissen, wer das gemacht hat?
fra: Voulez-vous savoir qui a fait ceci ?
fra: Veux-tu savoir qui a fait ça ?
ces: Chceš vědět, kdo to udělal?
hun: Akarood tudni, hogy ki tette ezt?
tha: คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ
eng: Do you want to hit me? Go ahead and take your best shot.
heb: אתה רוצה להכות אותי? קדימה, תרביץ.
tur: Bana vurmak istiyor musunuz? Devam edin ve en iyi vuruşunuzu yapın.
eng: Do you want to hang out?
swe: Vill du hänga?
swe: Vill ni hänga?
mkd: Сакаш ли да се дружиме?
tur: Takılmak ister misin?
por: Você quer sair para passear?
eng: Do you want to get drunk?
fra: Veux-tu te saouler ?
fra: Voulez-vous vous saouler ?
ita: Vuoi ubriacarti?
ita: Tu vuoi ubriacarti?
ita: Vuole ubriacarsi?
ita: Lei vuole ubriacarsi?
ita: Volete ubriacarvi?
ita: Voi volete ubriacarvi?
fra: Veux-tu t'enivrer ?
fra: Voulez-vous vous enivrer ?
heb: אתה רוצה להשתכר?
heb: את רוצה להשתכר?
heb: אתם רוצים להשתכר?
rus: Ты хочешь напиться?
tur: Sarhoş olmak istiyor musun?
ita: Ti vuoi ubriacare?
ita: Tu ti vuoi ubriacare?
ita: Si vuole ubriacare?
ita: Lei si vuole ubriacare?
ita: Vi volete ubriacare?
ita: Voi vi volete ubriacare?
ilo: Kayatmo kadi ti mabartek?
hun: Le akarsz részegedni?
hun: Le akar részegedni?
hun: Le akartok részegedni?
hun: Le akarnak részegedni?
ukr: Ви хочете напитися?
deu: Willst du dich betrinken?
deu: Möchtest du dich betrinken?
eng: Do you want to end up like Tom?
jpn: 最後はトムみたいになりたいのですか。
deu: Willst du am Ende so werden wie Tom?
deu: Willst du so wie Tom enden?
rus: Ты хочешь закончить как Том?
epo: Ĉu vi volas finiĝi kiel Tomo?
tur: Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?
ilo: Kayatmo kadi ti maipada iti kas ken ni Tom?
spa: ¿Quieres terminar como Tom?
eng: Do you want me to come with you?
rus: Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
rus: Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
ita: Vuoi che venga con te?
ita: Vuoi che io venga con te?
ita: Vuole che venga con lei?
ita: Vuole che io venga con lei?
ita: Volete che venga con voi?
ita: Volete che io venga con voi?
tur: Seninle gelmemi ister misin?
ilo: Kayatmo kadi a sumurotak kenka?
deu: Willst du, dass ich mit dir mitkomme?
hun: Akarod, hogy veled menjek?
rus: Хочешь, я пойду с тобой?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішов з тобою?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішла з тобою?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішов з вами?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішла з вами?
rus: Хочешь, я поеду с тобой?
rus: Хотите, я пойду с вами?
rus: Хотите, я поеду с вами?
eng: Do you want me to come in with you?
rus: Хочешь, чтобы я зашел с тобой?
rus: Хотите, чтобы я зашла с вами?
epo: Ĉu vi volas, ke mi eniru kune kun vi?
tok: sina wile ala wile e ni: mi kama poka sina?
heb: אתה רוצה שאכנס אתך?
heb: את רוצה שאכנס אתך?
heb: את רוצה שאכנס איתך?
heb: אתה רוצה שאכנס איתך?
tur: Seninle birlikte gelmemi istiyor musun?
por: Você quer que eu entre com você?
deu: Willst du, dass ich mitkomme?
eng: Do you want kids?
spa: ¿Quieres tener hijos?
fra: Veux-tu des enfants ?
fra: Voulez-vous des enfants ?
ita: Vuoi dei bambini?
ita: Tu vuoi dei bambini?
ita: Volete dei bambini?
ita: Voi volete dei bambini?
ita: Vuole dei bambini?
ita: Lei vuole dei bambini?
swe: Vill du ha barn?
tur: Çocuklar istiyor musun?
jpn: 子供が欲しい？
deu: Möchtest du Kinder haben?
heb: אתה רוצה ילדים?
rus: Ты хочешь детей?
deu: Willst du Kinder?
epo: Ĉu vi volas infanojn?
bul: Искаш ли деца?
bul: Искате ли деца?
rus: Вы хотите детей?
fra: Voulez-vous avoir des enfants ?
dan: Vil du have børn?
ilo: Kayatmo kadi ti ubbing?
ukr: Ти хочеш мати дітей?
ukr: Ви хочете мати дітей?
ukr: Ти хочеш дітей?
ukr: Ви хочете дітей?
eng: Do you want a job?
ita: Vuoi un lavoro?
ita: Tu vuoi un lavoro?
ita: Volete un lavoro?
ita: Voi volete un lavoro?
ita: Vuole un lavoro?
ita: Lei vuole un lavoro?
fra: Veux-tu un travail ?
fra: Voulez-vous un travail ?
swe: Vill du ha ett jobb?
swe: Vill du ha ett arbete?
tur: Bir iş istiyor musunuz?
rus: Тебе нужна работа?
rus: Вам нужна работа?
lit: Ar jūs norite darbo?
ilo: Kayatmo kadi ti trabaho?
rus: Хочешь работу?
rus: Хотите работу?
heb: אתה רוצה עבודה?
tuk: Sen iş isleýäňmi?
tuk: Sen işlemek isleýäňmi?
tuk: Saňa iş gerekmi?
por: Você quer um emprego?
slk: Chceš prácu?
eng: Do you understand the mission?
ita: Capisci la missione?
ita: Tu capisci la missione?
ita: Capite la missione?
ita: Voi capite la missione?
ita: Capisce la missione?
ita: Lei capisce la missione?
tur: Görevi anlıyor musun?
ina: Comprende tu le mission?
por: Você está entendendo o que quero que faça?
epo: Ĉu vi komprenas la mision?
tok: mi wile e ni: sina pali e ijo. sina sona ala sona e ona?
deu: Verstehst du die Mission?
nld: Begrijp je de missie?
eng: Do you understand everything?
jpn: 全て理解していますか。
fra: Est-ce que tu comprends tout ?
fra: Est-ce que vous comprenez tout ?
rus: Вы всё понимаете?
rus: Ты всё понимаешь?
spa: ¿Entiendes todo?
hun: Mindent megértettetek?
epo: Ĉu vi komprenas ĉion?
deu: Verstehst du alles?
deu: Versteht ihr alles?
deu: Verstehen Sie alles?
tur: Her şeyi anlıyor musun?
ilo: Maawatam kadi ti amin?
ukr: Ти все розумієш?
ukr: Ви все розумієте?
heb: אתה מבין את הכל?
hun: Mindent értesz?
eng: Do you think you could be a cop?
ita: Pensi che potresti essere un poliziotto?
ita: Tu pensi che potresti essere un poliziotto?
fra: Pensez-vous que vous pourriez être flic ?
fra: Penses-tu que tu pourrais être flic ?
ilo: Panagkunam kabaelam ti agbalin a maysa a polis?
tur: Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?
rus: Как ты думаешь, ты мог бы быть полицейским?
rus: Как Вы думаете, Вы могли бы быть полицейским?
eng: Do you think we can help Tom?
deu: Denkst du, wir können Tom helfen?
deu: Glauben Sie, dass wir Tom helfen können?
deu: Meint ihr, wir können Tom helfen?
rus: Думаешь, мы можем помочь Тому?
ita: Pensi che possiamo aiutare Tom?
ita: Pensa che possiamo aiutare Tom?
ita: Pensate che possiamo aiutare Tom?
ita: Pensi che riusciamo ad aiutare Tom?
ita: Pensa che riusciamo ad aiutare Tom?
ita: Pensate che riusciamo ad aiutare Tom?
tur: Tom'a yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?
ilo: Panagkunam mabalintayo a tulongan ni Tom?
spa: ¿Piensas que podemos ayudar a Tomás?
rus: Думаете, мы можем помочь Тому?
eng: Do you think Tom will do it?
rus: Думаешь, Том это сделает?
por: Você acha que o Tom o fará?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том це робитиме?
ukr: Гадаєш, Том це зробить?
ukr: Гадаєш, Том цим буде займатися?
por: Você acha que o Tom vai fazer?
por: Você acha que o Tom vai fazer isso?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeg aya?
ita: Pensi che Tom lo farà?
ita: Pensi che Tom la farà?
ita: Pensa che Tom lo farà?
ita: Pensa che Tom la farà?
ita: Pensate che Tom lo farà?
ita: Pensate che Tom la farà?
kab: Ɣef leḥsab-ik, Tom ad yexdem aya?
kab: Ɣef leḥsab-im, Tom ad yexdem aya?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yexdem aya?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, Tom ad yexdem aya?
ido: Ka tu pensas, ke Tom facos to?
ido: Ka vu pensas, ke Tom facos to?
ido: Ka vi pensas, ke Tom facos to?
yid: דו גלייבסט אַז טאָם וועט עס מאַכן?
yid: איר גלייבט אַז טאָם וועט עס מאַכן?
yid: דו גלייבסט אַז טאָם וועט עס טאָן?
yid: איר גלייבט אַז טאָם וועט עס טאָן?
lfn: Esce tu pensa ce Tom va fa lo?
lfn: Esce vos pensa ce Tom va fa lo?
ina: Pensa tu que Tom lo facera?
ina: Pensa vos que Tom lo facera?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you think Tom is planning to help us?
rus: Думаешь, Том планирует нам помочь?
tur: Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun?
nld: Denk je dat Tom van plan is om ons te helpen?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo intencas helpi nin?
eng: Do you think Tom is in love with you?
deu: Glaubst du, Tom ist in dich verliebt?
deu: Meinst du, Tom ist in dich verliebt?
rus: Думаешь, Том в тебя влюблен?
spa: ¿Crees que Tom esté enamorado de ti?
tur: Sence Tom sana aşık mı?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo amas vin?
rus: Думаешь, Том в тебя влюблён?
nld: Denk je dat Tom verliefd is op je?
eng: Do you think Tom is happy?
rus: Думаешь, Том счастлив?
tur: Tom'un mutlu olduğunu düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, dass Tom glücklich ist?
deu: Denkst du, Tom ist glücklich?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yefṛeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yummar?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yefṛeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yummar?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yefṛeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yummar?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yefṛeḥ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yummar?
nld: Denk je dat Tom gelukkig is?
ukr: Гадаєш, Том щасливий?
ukr: Гадаєте, Том щасливий?
ukr: Як думаєш, Том задоволений?
ukr: Як думаєте, Том задоволений?
jpn: トムって幸せなんだと思う？
ita: Pensi che Tom sia felice?
ita: Pensa che Tom sia felice?
ita: Pensate che Tom sia felice?
eng: Do you think Tom is dead?
rus: Думаете, Том мёртв?
rus: Думаешь, Том умер?
ita: Pensi che Tom sia morto?
ita: Tu pensi che Tom sia morto?
ita: Pensa che Tom sia morto?
ita: Lei pensa che Tom sia morto?
ita: Pensate che Tom sia morto?
ita: Voi pensate che Tom sia morto?
heb: את חושבת שטום מת?
deu: Meinst du, Tom ist tot?
spa: ¿Crees que Tom está muerto?
tlh: Hegh tam 'e' vIHar'a'?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas mortinta?
tur: Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yemmut?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yemmut?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yemmut?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yemmut?
eng: Do you think Tom is coming to the party?
rus: Думаешь, Том придет на вечеринку?
deu: Glaubst du, dass Tom zur Party kommen wird?
tur: Tom'un partiye geldiğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom venos al la festo?
eng: Do you think Tom has put on weight?
ita: Pensi che Tom abbia messo su del peso?
ita: Pensa che Tom abbia messo su del peso?
ita: Pensate che Tom abbia messo su del peso?
rus: Думаешь, Том набрал вес?
rus: Думаешь, Том поправился?
spa: ¿Crees que Tom ha subido de peso?
spa: ¿Cree que Tom ha subido de peso?
spa: ¿Cree usted que Tom ha subido de peso?
spa: ¿Creéis que Tom ha subido de peso?
spa: ¿Creen que Tom ha subido de peso?
tur: Tom'un kilo aldığını düşünüyor musun?
eng: Do you think Tom has lost weight?
rus: Думаешь, Том похудел?
tur: Sence Tom kilo verdi mi?
ita: Pensi che Tom abbia perso peso?
ita: Tu pensi che Tom abbia perso peso?
ita: Pensa che Tom abbia perso peso?
ita: Lei pensa che Tom abbia perso peso?
ita: Pensate che Tom abbia perso peso?
ita: Voi pensate che Tom abbia perso peso?
ces: Myslíš si, že Tom zhubl?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenqes deg lmizan?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenqes deg lmizan?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenqes deg lmizan?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenqes deg lmizan?
eng: Do you think I've put on weight?
ita: Pensi che io abbia messo su peso?
ita: Pensa che io abbia messo su peso?
ita: Pensate che io abbia messo su peso?
tur: Kilo aldığımı düşünüyor musun?
rus: Думаешь, я прибавил в весе?
rus: Думаешь, я поправился?
ukr: Гадаєш, я погладшав?
ukr: Гадаєш, я погладшала?
ukr: Гадаєте, я погладшав?
ukr: Гадаєте, я погладшала?
eng: Do you think I've lost weight?
ita: Pensi che io abbia perso peso?
ita: Pensa che io abbia perso peso?
ita: Pensate che io abbia perso peso?
tur: Kilo kaybettiğimi düşünüyor musun?
tur: Sence kilo verdim mi?
eng: Do you think I'm abrasive?
tur: Sence ben sinir bozucu muyum?
fin: Olenko mielestäsi karski?
spa: ¿Crees que soy brusco?
fra: Tu me trouves agressif ?
deu: Findest du mich aggressiv?
epo: Ĉu laŭ vi mi estas akra?
eng: Do you think I'd let that stop me?
deu: Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?
rus: Думаешь, это меня остановит?
tur: Onun beni durdurmasına izin vereceğimi düşünüyor musun?
fra: Est-ce que tu crois que je laisserais ça m'arrêter ?
eng: Do you think I don't know that?
jpn: 私が知らないと思っているのですか。
deu: Glaubst du, ich wüsste das nicht?
rus: Вы думаете, я не знаю об этом?
rus: Думаешь, я этого не знаю?
tur: Onu bilmediğimi düşünüyor musun?
rus: Думаете, я этого не знаю?
deu: Glaubst du, dass ich das nicht weiß?
hun: Te azt hiszed, hogy én ezt nem tudom!?
eng: Do you still want me to let Tom borrow your bicycle?
fin: Haluatko vielä, että annan Tomin lainata polkupyörääsi?
tur: Tom'un senin bisikletini ödünç almasına izin vermemi hâlâ istiyor musun?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
deu: Willst du immer noch, dass ich Tom deinen alten Computer gebe?
fra: Veux-tu toujours que je donne ton ancien ordinateur à Tom ?
tur: Hâlâ eski bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?
heb: אתה עדיין רוצה שאתן לתום את המחשב הישן שלך.
ber: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
ber: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
ber: Mazal tebɣam ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
ber: Mazal tebɣamt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
ber: Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
ber: Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
ber: Mazal teɣsem ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
ber: Mazal teɣsemt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
eng: Do you smoke cigars?
ita: Fumi dei sigari?
ita: Tu fumi dei sigari?
ita: Voi fumate dei sigari?
ita: Fuma dei sigari?
ita: Lei fuma dei sigari?
fra: Fumes-tu le cigare ?
fra: Fumez-vous le cigare ?
tur: Puro içer misin?
jpn: 葉巻を吸いますか。
rus: Вы курите сигары?
heb: האם אתם מעשנים סיגרים?
mar: सिगार ओढतोस का?
mar: सिगार ओढतेस का?
mar: सिगार ओढता का?
heb: אתה מעשן סיגרים?
mkd: Пушиш ли пури?
ukr: Ти куриш сигари?
ukr: Ви курите сигари?
ukr: Ти палиш сигари?
ukr: Ви палите сигари?
deu: Rauchst du Zigarren?
deu: Rauchen Sie Zigarren?
deu: Raucht ihr Zigarren?
nld: Rook je sigaren?
nld: Rookt u sigaren?
nld: Roken jullie sigaren?
hun: Szivaroztok?
hun: Ti szivaroztok?
mya: ခင်ဗျား ဆေးပြင်းလိပ် သောက်တတ် သလား။
spa: ¿Fumas puros?
por: Você fuma charutos?
fin: Poltatko sikareita?
eng: Do you see anything?
epo: Ĉu vi vidas ion?
ita: Vedi qualcosa?
ita: Tu vedi qualcosa?
ita: Vedete qualcosa?
ita: Voi vedete qualcosa?
ita: Vede qualcosa?
ita: Lei vede qualcosa?
fra: Vois-tu quoi que ce soit ?
fra: Voyez-vous quoi que ce soit ?
swe: Ser du någonting?
swe: Ser ni någonting?
rus: Вы что-нибудь видите?
rus: Ты что-нибудь видишь?
tur: Bir şey görüyor musun?
spa: ¿Ves algo?
heb: האם אתה רואה משהו?
heb: האם אתם רואים משהו?
deu: Siehst du etwas?
jpn: 何か見える？
rus: Ты видишь что-нибудь?
mkd: Гледаш ли нешто?
hun: Látsz valamit?
ukr: Ти щось бачиш?
ukr: Ви щось бачите?
fin: Näetkö sinä mitään?
jpn: 何か見えますか？
ber: Yella kra ay tettwalid?
ber: Yella kra ay tettwalim?
ber: Yella kra ay tettwalimt?
ber: Yella kra ay la tettwalid?
ber: Yella kra ay la tettwalim?
ber: Yella kra ay la tettwalimt?
dan: Ser du noget?
eng: Do you recognize that man?
fra: Reconnaissez-vous cet homme ?
fra: Reconnais-tu cet homme ?
rus: Вы узнаете этого человека?
fin: Tunnistatko tuon miehen?
pol: Czy rozpoznajesz tego człowieka?
tur: O adamı tanıyor musun?
ita: Riconosci quell'uomo?
ita: Tu riconosci quell'uomo?
ita: Riconosce quell'uomo?
ita: Lei riconosce quell'uomo?
ita: Riconoscete quell'uomo?
ita: Voi riconoscete quell'uomo?
eng: Do you really think this is a good idea?
fra: Penses-tu vraiment que ce soit une bonne idée ?
fra: Pensez-vous vraiment que ce soit une bonne idée ?
rus: Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?
epo: Ĉu vi vere opinias tion bona ideo?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio estas bona ideo?
deu: Hältst du das wirklich für eine gute Idee?
heb: האם אתה באמת סבור שזה רעיון טוב?
spa: ¿De verdad te parece una buena idea?
rus: Вы действительно думаете, что это хорошая идея?
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
eng: Do you really need to go out in this kind of weather?
jpn: こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
por: Você realmente precisa sair com esse tempo?
deu: Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?
tur: Böyle bir havada gerçekten dışarı çıkman gerekiyor mu?
eng: Do you promise?
fra: Promets-tu ?
fra: Promettez-vous ?
deu: Versprichst du?
deu: Versprechen Sie?
deu: Versprecht ihr?
swe: Lovar du?
swe: Lovar ni?
tur: Söz veriyor musun?
jbo: nu'epei
sjn: Gwestog?
sjn: Gwestol?
spa: ¿Lo prometes?
deu: Versprichst du es?
rus: Обещаешь?
rus: Обещаете?
por: Você promete?
ara: أتعدني؟
ara: أتعديني؟
epo: Ĉu vi promesas?
hun: Megígéri?
hun: Megígéred?
ukr: Обіцяєш?
ukr: Обіцяєте?
fin: Lupaatko sinä?
ell: Υπόσχεσαι;
ita: Promettete?
ita: Prometti?
cmn: 你保證嗎？
fin: Lupaatko?
nld: Belooft u het?
spa: ¿Lo promete?
ber: Immut wawal ?
ukr: Ти обіцяєш?
ukr: Ви обіцяєте?
run: Urabinyemereye?
hun: Ígéred?
rus: Ты обещаешь?
rus: Вы обещаете?
ita: Promette?
ile: Esque tu promesse?
ile: Esque vu promesse?
eng: Do you promise me you'll do that?
ber: Ad iyi-tṛeggmed ad tged aya?
ber: Ad iyi-tṛeggmeḍ ad tgeḍ aya?
ber: Ad iyi-tṛeggmem ad tgem aya?
ber: Ad iyi-tṛeggmemt ad tgemt aya?
rus: Обещаешь, что сделаешь это?
tur: Bunu yapacağına dair bana söz verir misin?
eng: Do you own a handgun?
ita: Possiedi una pistola?
ita: Tu possiedi una pistola?
ita: Possedete una pistola?
ita: Voi possedete una pistola?
ita: Possiede una pistola?
ita: Lei possiede una pistola?
tur: Bir tabancan var mı?
swe: Äger du ett handeldvapen?
swe: Äger du ett eldhandvapen?
rus: У тебя есть револьвер?
rus: У тебя есть пистолет?
mkd: Поседуваш ли рачен пиштол?
isl: Áttu skammbyssu?
eng: Do you need police protection?
ita: Hai bisogno della protezione della polizia?
ita: Ha bisogno della protezione della polizia?
ita: Avete bisogno della protezione della polizia?
tur: Polis korumasına ihtiyacın var mı?
tur: Polis korumasına ihtiyacınız var mı?
ber: Teḥwajed ammesten amsultan?
ber: Teḥwajem ammesten amsultan?
ber: Teḥwajemt ammesten amsultan?
ber: Tesrid ammesten amsultan?
ber: Tesrim ammesten amsultan?
ber: Tesrimt ammesten amsultan?
eng: Do you need anything?
ita: Hai bisogno di qualcosa?
ita: Tu hai bisogno di qualcosa?
ita: Ha bisogno di qualcosa?
ita: Lei ha bisogno di qualcosa?
ita: Avete bisogno di qualcosa?
ita: Voi avete bisogno di qualcosa?
ita: Ti serve niente?
ita: Le serve niente?
ita: Vi serve niente?
fra: As-tu besoin de quoi que ce soit ?
fra: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
tur: Bir şeye ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesitas algo?
swe: Behöver du någonting?
swe: Behöver ni någonting?
spa: ¿Necesitás algo?
rus: Вам что-нибудь нужно?
tlh: vay' DapoQ'a'?
tlh: vay' bopoQ'a'?
rus: Тебе что-нибудь нужно?
swe: Behöver du något?
fin: Tarvitsetko jotain?
ces: Potřebuješ něco?
slk: Potrebuješ niečo?
deu: Brauchst du etwas?
por: Você precisa de alguma coisa?
epo: Ĉu vi bezonas kion ajn?
hun: Kell valami?
hun: Szükséged van valamire?
pol: Potrzebujesz czegoś?
fra: Tu as besoin de quelque chose?
epo: Ĉu vi bezonas ion?
mkd: Ти треба нешто?
mkd: Ти фали нешто?
ukr: Тобі щось потрібно?
ukr: Вам щось потрібно?
nld: Hebben jullie iets nodig?
slk: Potrebujete niečo?
nld: Heb je iets nodig?
nld: Heeft u iets nodig?
hun: Kell valami neked?
hun: Neked kell valami?
hun: Neked szükséged van valamire?
deu: Braucht ihr etwas?
deu: Brauchen Sie etwas?
eng: Do you need a ride home later?
fra: Te faut-il un conducteur pour te ramener chez toi plus tard ?
fra: Vous faut-il un conducteur pour vous ramener chez vous plus tard ?
rus: Тебя надо после этого подбросить до дома?
rus: Потом вас надо подбросить до дома?
tur: Daha sonra eve gitmek ister misiniz?
nld: Heb je later een rit naar huis nodig?
epo: Ĉu vi poste bezonas veturon hejmen?
spa: ¿Necesitas que te lleven a casa luego?
ckb: دەتەوێت دواتر بتگەیەنمە ماڵەوە؟
tgl: Kailangan mo ba ng masasakyan pauwi mamaya?
tgl: Kailangan ba ninyo ng masasakyan pauwi mamaya?
tgl: Kailangan po ba ninyo ng masasakyan pauwi mamaya?
tgl: Kailangan 'nyo ba ng masasakyan pauwi mamaya?
tgl: Kailangan 'nyo po ba ng masasakyan pauwi mamaya?
eng: Do you need a hand?
rus: Вам помочь?
deu: Kann ich dir helfen?
spa: ¿Necesitas ayuda?
fin: Tarvitsetko apua?
tur: Yardıma ihtiyacın var mı?
rus: Помощь нужна?
jpn: お手伝いしましょうか？
jpn: どうしました？
hun: Kell segítség?
fra: As-tu besoin d'un coup de main ?
hun: Szükséged van segítségre?
swe: Behöver du hjälp?
jpn: 手伝おうか？
fin: Tarviitko apua?
mkd: Ти треба ли помош?
por: Você precisa de uma mão?
por: Você precisa de ajuda?
rus: Помочь?
ind: Apa kamu butuh bantuan?
fra: Tu veux un coup de main ?
fra: Veux-tu un coup de main ?
ukr: Допомогти?
hun: Szükséged van egy segítő kézre?
jpn: 手、貸そうか？
eng: Do you need a hand with your suitcases?
fra: Avez-vous besoin d'un coup de main avec vos valises ?
fra: As-tu besoin d'un coup de main avec tes valises ?
deu: Brauchst du Hilfe mit deinen Koffern?
deu: Brauchen Sie Hilfe mit Ihren Koffern?
spa: ¿Necesitas una mano con tus valijas?
epo: Ĉu vi bezonas helpon por porti viajn valizojn?
tur: Bavullarınla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
eng: Do you need a hand with that?
por: Precisas de ajuda com isso?
tur: Bu konuda yardıma ihtiyacın var mı?
eng: Do you miss Tom?
rus: Скучаешь по Тому?
rus: Скучаете по Тому?
deu: Vermisst du Tom?
deu: Vermisst ihr Tom?
deu: Vermissen Sie Tom?
ita: Ti manca Tom?
ita: A te manca Tom?
ita: Vi manca Tom?
ita: A voi manca Tom?
ita: Le manca Tom?
ita: A lei manca Tom?
swe: Saknar du Tom?
swe: Saknar ni Tom?
tur: Tom'u özlüyor musun?
spa: ¿Echas de menos a Tom?
arq: توحّشت طوم؟
arq: توحّشتي طوم؟
arq: توحّشتو طوم؟
ber: Tḍaqed ɣel Tom?
ber: Tḍaqed cem ɣel Tom?
ber: Tḍaqem ɣel Tom?
ber: Tḍaqemt ɣel Tom?
hun: Hiányzik Önnek Tom?
rus: Ты скучаешь по Тому?
fin: Kaipaatko Tomia?
fin: Kaipaatteko Tomia?
ell: Σου λείπει ο Τομ;
ell: Σας λείπει ο Τομ;
rus: Вы скучаете по Тому?
por: Você sente saudades do Tom?
heb: את מתגעגעת לתום?
por: Vocês sentem falta do Tom?
por: Vocês estão com saudades do Tom?
por: Você sente falta do Tom?
por: Você está com saudades do Tom?
fra: Tom te manque-t-il ?
tha: คุณคิดถึงทอมไหม?
fra: Tom vous manque-t-il ?
fra: Tom vous manque-t-il ?
eng: Do you love Tom?
deu: Lieben Sie Tom?
deu: Liebst du Tom?
deu: Liebt ihr Tom?
rus: Ты любишь Тома?
rus: Вы любите Тома?
ita: Ami Tom?
ita: Tu ami Tom?
ita: Ama Tom?
ita: Lei ama Tom?
ita: Amate Tom?
ita: Voi amate Tom?
swe: Älskar du Tom?
swe: Älskar ni Tom?
tur: Tom'u seviyor musun?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
spa: ¿Quieres a Tom?
heb: האם את אוהבת את תום?
dan: Elsker du Tom?
dan: Elsker I Tom?
jpn: トムのこと愛してるの？
fra: Êtes-vous amoureuse de Tom ?
fin: Rakastatko Tomia?
fin: Rakastatko sinä Tomia?
fin: Rakastatteko Tomia?
fin: Rakastatteko te Tomia?
heb: את אוהבת את טום?
heb: אתה אוהב את טום?
heb: אתם אוהבים את טום?
heb: אתן אוהבות את טום?
hun: Szereted Tomot?
ell: Αγαπάς τον Τομ;
ell: Αγαπάτε τον Τομ;
tok: sina olin e jan Ton anu seme?
fra: Est-ce que tu aimes Tom ?
ukr: Ти кохаєш Тома?
ukr: Ви кохаєте Тома?
nld: Hou jij van Tom?
kab: Tḥemmleḍ Tom?
kab: Tḥemmlem Tom?
eng: Do you like Tom?
deu: Magst du Tom?
deu: Mögen Sie Tom?
deu: Mögt ihr Tom?
ita: Ti piace Tom?
ita: A te piace Tom?
ita: Le piace Tom?
ita: A lei piace Tom?
ita: Vi piace Tom?
ita: A voi piace Tom?
swe: Gillar du Tom?
swe: Tycker du om Tom?
tur: Tom'u seviyor musun?
spa: ¿Te gusta Tom?
rus: Тебе нравится Том?
rus: Вам нравится Том?
ell: Σου αρέσει ο Τομ;
ell: Σας αρέσει ο Τομ;
ell: Σ' αρέσει ο Τομ;
rus: Тебе Том нравится?
rus: Вам Том нравится?
cor: Yw da genes Tom?
cor: Yw da genowgh Tom?
heb: את מחבבת את תום?
lat: Placetne Thomas tibi?
ukr: Тобі подобається Том?
ukr: Вам подобається Том?
por: Vocês gostam do Tom?
por: Você gosta do Tom?
dan: Kan du lide Tom?
fin: Pidätkö sinä Tomista?
fin: Tykkääk sä Tomista?
lat: Placetne tibi Thomas?
mar: तुला टॉम आवडतो का?
mar: तुम्हाला टॉम आवडतो का?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵃⵎⵍⵜ ⵟⵓⵎ?
rus: Том вам нравится?
rus: Том тебе нравится?
eng: Do you like robots?
tur: Robotları sever misin?
swe: Tycker du om robotar?
jpn: ロボットは好きですか。
mkd: Сакаш ли роботи?
rus: Тебе нравятся роботы?
epo: Ĉu robotoj plaĉas al vi?
fra: Aimes-tu les robots ?
fra: Est-ce que tu aimes les robots ?
fra: Est-ce que vous aimez les robots ?
fra: Aimez-vous les robots ?
epo: Ĉu vi ŝatas robotojn?
tlh: qoqmey DaparHa''a'?
tlh: qoqpu' DaparHa''a'?
rus: Ты любишь роботов?
por: Você gosta de robôs?
heb: אתה אוהב רובוטים?
ukr: Ти любиш роботів?
ukr: Ви любите роботів?
ukr: Тобі подобаються роботи?
ukr: Вам подобаються роботи?
spa: ¿Te gustan los robots?
spa: ¿Le gustan los robots?
spa: ¿Os gustan los robots?
spa: ¿Les gustan los robots?
lat: Placentne tibi robota?
deu: Magst du Roboter?
deu: Mögen Sie Roboter?
deu: Mögt ihr Roboter?
ber: Tḥemmleḍ iṛubuten?
hun: Szereted a robotokat?
ben: আপনি রোবট পছন্দ করেন?
eng: Do you know who he was?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
swe: Vet du vem han var?
fra: Sais-tu qui il était ?
fra: Savez-vous qui il était ?
ita: Sai chi era?
ita: Tu sai chi era?
ita: Sa chi era?
ita: Lei sa chi era?
ita: Sapete chi era?
ita: Voi sapete chi era?
jpn: 彼が誰だったかわかりますか。
deu: Weißt du, wer er war?
swe: Vet ni vem han var?
spa: ¿Sabes quién era él?
spa: ¿Sabes quién era?
epo: Ĉu vi scias, kiu li estis?
rus: Вы знаете, кем он был?
fin: Tiedätkö sinä kuka se oli?
fin: Tiedätkö sinä kuka hän oli?
rus: Вы знаете, кто он был?
rus: Ты знаешь, кем он был?
hun: Tudod, hogy ki volt ő?
cbk: Sabe tu quien aquel ele?
por: Você sabe quem era ele?
ukr: Ти знаєш, хто це був?
fin: Tiedätkö sinä, kuka hän oli?
fin: Tiedätkö, kuka hän oli?
fin: Tiedättekö te, kuka hän oli?
fin: Tiedättekö, kuka hän oli?
hun: Tudjátok, hogy ki volt ő?
pol: Wiesz kim on był?
eng: Do you know where we're going?
jpn: 私たちがどこに行くのか知っていますか。
pol: Czy wiesz dokąd idziemy?
rus: Вы знаете, куда мы идём?
heb: אתה יודע לאן אנחנו הולכים?
ita: Sai dove stiamo andando?
ita: Tu sai dove stiamo andando?
ita: Sa dove stiamo andando?
ita: Lei sa dove stiamo andando?
ita: Sapete dove stiamo andando?
ita: Voi sapete dove stiamo andando?
jbo: xu do djuno fi lo se klama be mi'o
deu: Weißt du, wohin wir gehen?
bul: Знаеш ли къде отиваме?
tur: Nereye gittiğimizi biliyor musun?
ind: Apa kamu tahu kemana kita akan pergi?
hun: Tudod, hova megyünk?
ilo: Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
tgl: Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
ukr: Ти знаєш, куди ми йдемо?
ukr: Ви знаєте, куди ми йдемо?
ukr: Ти знаєш, куди ми їдемо?
ukr: Ви знаєте, куди ми їдемо?
rus: Ты знаешь, куда мы едем?
rus: Вы знаете, куда мы едем?
run: Urazi aho tuja?
eng: Do you know where Tom and Mary are?
spa: ¿Sabés dónde están Tom y Mary?
rus: Ты знаешь, где Том и Мэри?
tur: Tom ve Mary'nin nerede olduğunu biliyor musun?
ita: Sai dove sono Tom e Mary?
ita: Tu sai dove sono Tom e Mary?
ita: Sa dove sono Tom e Mary?
ita: Lei sa dove sono Tom e Mary?
ita: Sapete dove sono Tom e Mary?
ita: Voi sapete dove sono Tom e Mary?
nld: Weet je waar Tom en Maria zijn?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Tomo kaj Manjo?
eng: Do you know where the police took Tom?
epo: Ĉu vi scias, kie la polico kaptis Tomon?
pol: Wiesz, gdzie policja złapała Toma?
tur: Polisin Tom'u nereye götürdüğünü biliyor musun?
eng: Do you know what you're doing?
jpn: 自分が一体何をしているか分かっているのか？
por: Você sabe o que está fazendo?
ber: Teẓrid d acu ay la tettged?
ber: Teẓriḍ d acu ay la tettgeḍ?
ber: Teẓram d acu ay la tettgem?
ber: Teẓramt d acu ay la tettgemt?
fra: Sais-tu ce que tu fais ?
fra: Savez-vous ce que vous faites ?
tur: Ne yaptığını biliyor musun?
tur: Yaptığın şeyi biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что делаешь?
lit: Ar jūs žinote ką darote?
ara: هل أنت تعلم ماذا تفعل؟
pol: Wiesz, co robisz?
deu: Wissen Sie, was Sie tun?
deu: Weißt du, was du tust?
rus: Вы знаете, что делаете?
kab: Teẓṛiḍ d acu i txeddmeḍ?
kab: Teẓṛam d acu i txeddmem?
kab: Teẓṛamt d acu i txeddmemt?
run: Murazi ico mukora?
eng: Do you know what Tom wants?
rus: Ты знаешь, чего хочет Том?
rus: Вы знаете, чего хочет Том?
spa: ¿Sabes lo que quiere Tom?
tur: Tom'un ne istediğini biliyor musun?
pol: Wiesz, czego chce Tom?
hun: Tudod, hogy Tom mit akar?
cbk: Sabe tu cosa quiere si Tom?
cbk: Sabe tu cosa si Tom quiere?
deu: Weißt du, was Tom will?
ber: Teẓrid d acu ay yebɣa Tom?
ber: Teẓram d acu ay yebɣa Tom?
ber: Teẓramt d acu ay yebɣa Tom?
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs Tom?
ber: Teẓram d acu ay yeɣs Tom?
ber: Teẓramt d acu ay yeɣs Tom?
rif: Tessned min yarzu Tom?
rif: Tessnem min yarzu Tom?
ita: Sai cosa vuole Tom?
ita: Sai che cosa vuole Tom?
ita: Sai che vuole Tom?
ita: Sa cosa vuole Tom?
ita: Sa che cosa vuole Tom?
ita: Sa che vuole Tom?
ita: Sapete cosa vuole Tom?
ita: Sapete che cosa vuole Tom?
ita: Sapete che vuole Tom?
eng: Do you know what they want?
ita: Sai cosa vogliono?
ita: Tu sai cosa vogliono?
ita: Sa cosa vogliono?
ita: Lei sa cosa vogliono?
ita: Sapete cosa vogliono?
ita: Voi sapete cosa vogliono?
epo: Ĉu vi scias kion ili volas?
pol: Wiesz, czego chcą?
tur: Onların ne istediğini biliyor musun?
hun: Tudod, hogy mit akarnak?
cbk: Sabe tu cosa silá quiere?
fra: Sais-tu ce qu'ils veulent ?
fra: Sais-tu ce qu'elles veulent ?
fra: Savez-vous ce qu'ils veulent ?
fra: Savez-vous ce qu'elles veulent ?
rus: Вы знаете, чего они хотят?
rus: Ты знаешь, чего они хотят?
deu: Weißt du, was sie wollen?
run: Urazi ico bashaka?
spa: ¿Sabes a dónde se fueron?
eng: Do you know Tom?
deu: Kennst du Tom?
deu: Kennen Sie Tom?
deu: Kennt ihr Tom?
rus: Ты знаешь Тома?
rus: Вы знаете Тома?
ita: Conosci Tom?
ita: Tu conosci Tom?
ita: Conoscete Tom?
ita: Voi conoscete Tom?
ita: Conosce Tom?
ita: Lei conosce Tom?
swe: Känner du Tom?
swe: Känner du till Tom?
tur: Tom'u tanıyor musun?
spa: ¿Conoces a Tom?
ita: Lo conosci Tom?
ita: Tu lo conosci Tom?
ita: Lo conosce Tom?
ita: Lei lo conosce Tom?
ita: Lo conoscete Tom?
ita: Voi lo conoscete Tom?
hun: Ismered Tomot?
pol: Znasz Toma?
epo: Ĉu vi konas Tomon?
por: Você conhece o Tom?
fra: Vous connaissez Tom ?
tok: sina sona ala sona e jan Ton?
tok: sina sona e jan Ton anu seme?
rus: Вы Тома знаете?
rus: Вы знакомы с Томом?
rus: Ты знаком с Томом?
ell: Ξέρεις τον Τομ;
ell: Ξέρετε τον Τομ;
ell: Γνωρίζεις τον Τομ;
ell: Γνωρίζετε τον Τομ;
ukr: Ти знаєш Тома?
ukr: Ви знаєте Тома?
rus: Ты Тома знаешь?
heb: אתה מכיר את תום?
ukr: Ти знайомий з Томом?
ukr: Ти знайома з Томом?
fra: Connais-tu Tom ?
hun: Ismeritek Tomot?
hun: Te ismered Tomot?
nld: Ken je Tom?
nld: Kent u Tom?
nld: Kennen jullie Tom?
nno: Kjenner du Tom?
vol: Li-sevol Tomasi?
lfn: Esce tu conose Tom?
ukr: Ви знайомі з Томом?
eng: Do you know Tom well enough to ask him to do this?
por: Você conhece o Tom bem o suficiente para pedir que ela faça isso?
pol: Znasz Toma na tyle dobrze, żeby go o to poprosić?
spa: ¿Conoces a Tom lo bastante bien como para pedirle que haga esto?
epo: Ĉu vi konas sufiĉe bone Tomon por peti de li, ke li faru tion?
rus: Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его сделать это?
fra: Connais-tu Tom suffisamment pour lui demander de faire ceci?
tur: Tom'u bunu yapmasını isteyecek kadar iyi tanıyor musun?
rus: Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его об этом?
rus: Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его об этом?
eng: Do you know Tom personally?
rus: Ты знаком с Томом лично?
rus: Ты знакома с Томом лично?
rus: Вы знакомы с Томом лично?
ita: Conosci Tom di persona?
ita: Tu conosci Tom di persona?
ita: Conosce Tom di persona?
ita: Lei conosce Tom di persona?
ita: Conoscete Tom di persona?
ita: Voi conoscete Tom di persona?
pol: Znasz Toma osobiście?
tur: Tom'u şahsen tanıyor musun?
spa: ¿Conoces a Tom personalmente?
spa: ¿Conoces a Tom en persona?
epo: Ĉu vi persone konas Tomon?
deu: Kennst du Tom persönlich?
deu: Kennt ihr Tom persönlich?
deu: Kennen Sie Tom persönlich?
por: Você conhece Tom pessoalmente?
rus: Ты знаешь Тома лично?
rus: Вы знаете Тома лично?
spa: ¿Lo conocen a Tomás personalmente?
spa: ¿Lo conocés a Tomás personalmente?
spa: ¿Lo conoces a Tomás personalmente?
spa: ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?
hun: Ismered Tomot személyesen?
ukr: Ти знаєш Тома особисто?
fra: Est-ce que tu connais Tom personnellement ?
hin: क्या आप व्यक्तिगत रूप से टॉम को जानते हैं?
hin: क्या तुम व्यक्तिगत रूप से टॉम को जानते हो?
eng: Do you know CPR?
tur: Suni teneffüsü biliyor musun?
fra: Connais-tu le massage cardiaque ?
fra: Connaissez-vous le massage cardiaque ?
ita: Conosci il massaggio cardiaco?
ita: Tu conosci il massaggio cardiaco?
ita: Conosce il massaggio cardiaco?
ita: Lei conosce il massaggio cardiaco?
ita: Conoscete il massaggio cardiaco?
ita: Voi conoscete il massaggio cardiaco?
heb: אתה בקיא בעזרה ראשונה?
nus: Ji̱n ŋäci̱ CPR?
eng: Do you have to go now?
ita: Devi andare ora?
ita: Tu devi andare ora?
ita: Devi andare adesso?
ita: Tu devi andare adesso?
ita: Dovete andare ora?
ita: Voi dovete andare ora?
ita: Dovete andare adesso?
ita: Voi dovete andare adesso?
ita: Deve andare ora?
ita: Lei deve andare ora?
ita: Deve andare adesso?
ita: Lei deve andare adesso?
fra: Dois-tu partir maintenant ?
fra: Devez-vous partir maintenant ?
fra: Dois-tu y aller maintenant ?
fra: Devez-vous y aller maintenant ?
deu: Musst du jetzt gehen?
por: Vocês precisam ir agora?
por: Você precisa ir agora?
swe: Måste du gå nu?
swe: Måste ni gå nu?
swe: Måste ni åka nu?
swe: Måste du åka nu?
tur: Şimdi gitmek zorunda mısın?
tlh: DaH bImejnIS'a'?
por: Você tem de ir agora?
rus: Тебе надо сейчас идти?
pol: Musisz już iść?
pol: Musisz teraz iść?
spa: ¿Debes marcharte ahora?
jpn: もう行かなきゃいけないの？
tok: sina wile ala wile tawa lon tenpo ni?
tok: tenpo ni la sina wile tawa anu seme?
tok: tenpo ni la sina wile ala wile tawa?
tok: sina wile tawa lon tenpo ni anu seme?
cor: Yw res dhis mos lemmyn?
cor: Yw res dhwygh mos lemmyn?
rus: Тебе надо идти сейчас?
rus: Вам надо идти сейчас?
rus: Тебе надо ехать сейчас?
rus: Вам надо ехать сейчас?
kab: Ilaq-am ad truḥeḍ tura?
kab: Ilaq-awen ad truḥem tura?
kab: Ilaq-akent ad truḥemt tura?
slk: Musíte ísť teraz?
slk: Musíš ísť teraz?
eng: Do you have something you want to say?
pol: Masz coś do powiedzenia?
tur: Söylemek istediğin bir şey var mı?
rus: Ты что-то хочешь сказать?
rus: Вы что-то хотите сказать?
eng: Do you have something you want to say to us?
tur: Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
pol: Masz coś, co chciałbyś nam powiedzieć?
spa: ¿Tienes algo que quieras decirnos?
eng: Do you have something for me to do?
pol: Masz coś dla mnie do roboty?
tur: Benim yapacağım bir şeyin var mı?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-geɣ?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-geɣ?
ber: Yella kra ay tebɣamt ad t-geɣ?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-geɣ?
ber: Yella kra ay teɣsem ad t-geɣ?
ber: Yella kra ay teɣsemt ad t-geɣ?
eng: Do you have any weapons?
jbo: xu do ralte lo xarci
swe: Har du några vapen?
heb: יש ברשותך נשק?
hun: Van fegyvered?
fin: Onko sinulla aseita?
pol: Masz jakąś broń?
tur: Hiç silahın var mı?
eng: Do you have any more questions?
deu: Haben Sie noch Fragen?
ukr: Ще є якісь питання?
tur: Başka sorun var mı?
ukr: У вас є ще якісь питання?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas demandojn?
epo: Ĉu vi havas pliajn demandojn?
deu: Hast du noch mehr Fragen?
deu: Habt ihr noch mehr Fragen?
deu: Haben Sie noch mehr Fragen?
deu: Haben Sie noch weitere Fragen?
deu: Hast du noch weitere Fragen?
deu: Habt ihr noch weitere Fragen?
rus: У вас есть ещё вопросы?
por: Você tem mais alguma pergunta?
por: Vocês têm mais alguma pergunta?
rus: У тебя ещё есть вопросы?
deu: Hast du noch Fragen?
jpn: 他に質問はある？
jpn: 他に質問はありますか？
rus: У вас ещё есть вопросы?
pol: Czy masz jeszcze jakieś pytania?
spa: ¿Tienes más preguntas?
rus: У тебя есть ещё вопросы?
ukr: У тебе є ще якісь питання?
ukr: Ще маєш якісь питання?
ltz: Hutt dir nach Froen?
vie: Bạn còn câu hỏi gì không?
kab: Tesɛiḍ isteqsiyen nniḍen?
kab: Tesɛam isteqsiyen nniḍen?
kab: Tesɛamt isteqsiyen nniḍen?
eng: Do you have any more of those?
fra: En avez-vous davantage ?
fra: Avez-vous davantage de ceux-là ?
fra: Vous en reste-t-il ?
fra: Vous reste-t-il de ceux-là ?
por: Você tem mais alguns desses?
tur: Bunlardan daha fazlasına sahip misin?
ces: Ještě nějaké máte?
eng: Do you have any more great ideas?
arq: مازا عندك كاش فكرة هايلة؟
pol: Masz jeszcze jakieś świetne pomysły?
tur: Herhangi daha fazla büyük fikirlerin var mı?
eng: Do you have any last-minute advice?
epo: Ĉu vi havas lastminutajn konsilojn?
pol: Masz jakieś ostatnie porady?
tur: Hiç son dakika tavsiyen var mı?
eng: Do you have any cash?
ukr: В тебе є гроші?
ita: Hai dei contanti?
ita: Tu hai dei contanti?
ita: Avete dei contanti?
ita: Voi avete dei contanti?
ita: Ha dei contanti?
ita: Lei ha dei contanti?
fra: As-tu le moindre liquide ?
fra: As-tu le moindre argent liquide ?
fra: Avez-vous le moindre liquide ?
fra: Avez-vous le moindre argent liquide ?
tur: Hiç nakitin var mı?
swe: Har du några kontanter?
deu: Hast du etwas Bargeld?
deu: Haben Sie etwas Bargeld?
epo: Ĉu vi havas iom da kontanta mono?
heb: יש לך קצת מזומן?
pol: Masz jakąś gotówkę?
pol: Masz jakieś pieniądze?
ukr: Маєш гроші готівкою?
mkd: Имаш ли пари?
dan: Har du kontanter?
rus: У тебя есть наличные?
rus: У вас есть наличные?
hun: Van nálad készpénz?
hun: Van nálad kápé?
tha: คุณมีเงินสดไหม?
hau: Kuna da kuɗi?
rus: У тебя наличные есть?
rus: У вас наличные есть?
eng: Do you have a search warrant?
jpn: 捜索令状は持っているのですか。
fra: Disposez-vous d'un mandat de perquisition ?
rus: У вас есть ордер на обыск?
pol: Macie nakaz rewizji?
pol: Ma pan nakaz rewizji?
mkd: Имате ли налог за претрес?
tur: Bir arama emriniz var mı?
nob: Har dere ransakelsesordre?
deu: Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
deu: Habt ihr einen Durchsuchungsbefehl?
deu: Hast du einen Durchsuchungsbefehl?
hun: Van házkutatási engedélyük?
hun: Van házkutatási engedélyetek?
hun: Van házkutatási engedélye?
eng: Do you have a picture of Tom?
jpn: トムの写真を持っていますか。
ita: Hai una foto di Tom?
ita: Ha una foto di Tom?
ita: Avete una foto di Tom?
rus: У Вас есть фотография Тома?
tur: Sende Tom'un fotoğrafı var mı?
pol: Masz zdjęcie Toma?
eng: Do you have a phone?
lat: Habesne telephonum?
epo: Ĉu vi havas telefonon?
ita: Hai un telefono?
ita: Tu hai un telefono?
ita: Ha un telefono?
ita: Lei ha un telefono?
ita: Avete un telefono?
ita: Voi avete un telefono?
fra: As-tu un téléphone ?
fra: Avez-vous un téléphone ?
swe: Har du en telefon?
swe: Har ni en telefon?
tur: Bir telefonun var mı?
spa: ¿Tienes un teléfono?
heb: יש לך טלפון?
heb: יש לכם טלפון?
deu: Haben Sie ein Telefon?
deu: Hast du ein Telefon?
deu: Habt ihr ein Telefon?
rus: У тебя есть телефон?
rus: У вас есть телефон?
ita: Ce l'hai un telefono?
ita: Ce l'ha un telefono?
ita: Ce l'avete un telefono?
spa: ¿Usted tiene un teléfono?
rus: У Вас есть телефон?
rus: Телефон есть?
ile: Esque tu have un telefon?
pol: Czy masz telefon?
pol: Czy ma Pan telefon?
mkd: Имаш ли телефон?
ukr: У тебе є телефон?
ukr: Маєш телефон?
ukr: У вас є телефон?
ukr: Маєте телефон?
mar: तुझ्याकडे फोन आहे का?
mar: तुमच्याकडे फोन आहे का?
hun: Van telefonod?
ber: Tesɛid asawal?
ber: Tesɛam asawal?
ber: Tesɛamt asawal?
ber: Tlid asawal?
ber: Tlam asawal?
ber: Tlamt asawal?
ber: Ɣer-k asawal?
ber: Ɣer-m asawal?
ber: Ɣer-wen asawal?
ber: Ɣer-went asawal?
nld: Heeft u een telefoon?
dan: Har du en telefon?
dan: Har I en telefon?
swe: Har du telefon?
eng: Do you have a lawn mower I could borrow?
por: Você tem um cortador de grama para me emprestar?
spa: ¿Tenés una cortadora de pasto para prestarme?
tur: Ödünç alabileceğim bir çim biçme makinen var mı?
swe: Har du en gräsklippare jag kunde låna?
heb: יש לך מכסחת שאני יכול לקבל בהשאלה?
hun: Van egy fűnyíród, amit esetleg elkérhetnék?
hun: Van egy fűnyíród, amit elkérhetnék?
eng: Do you have a chain saw I could borrow?
por: Você tem uma motosserra para me emprestar?
spa: ¿Tenés una motosierra para prestarme?
fra: As-tu une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
fra: Avez-vous une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
tur: Ödünç alabileceğim bir elektrikli testeren var mı?
eng: Do you guys need a ride?
epo: Ĉu vi bezonas veturigon?
fra: Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?
dan: Har I brug for et lift?
dan: Har I brug for en kørelejlighed?
por: Vocês precisam de uma carona?
epo: Ĉu vi volas kunveturi?
nld: Hebben jullie een lift nodig?
eng: Do you guys need a lift?
epo: Ĉu vi bezonas veturigon?
fra: Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?
dan: Har I brug for et lift?
dan: Har I brug for en kørelejlighed?
por: Vocês precisam de uma carona?
tur: Siz arkadaşların bir asansöre ihtiyacı var mı?
jpn: あんたたち、乗ってく？
jpn: みんな、乗せてってあげようか？
ber: Tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ a imeddukal?
epo: Ĉu vi volas kunveturi?
nld: Hebben jullie een lift nodig?
eng: Do you find the work too hard?
fra: Trouvez-vous le travail trop dur ?
fra: Trouves-tu le travail trop dur ?
tur: İşi çok zor buluyor musun?
tlh: tlhoy Qatlh Qu' 'e' DaQub'a'?
ber: Yusa-ak-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-am-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awent-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-ak-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-am-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awen-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awent-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-ak-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-am-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awen-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
ber: Yusa-awent-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
eng: Do you expect me to lie for you?
spa: ¿Esperas que yo mienta por ti?
tur: Senin için yalan söylememi bekliyor musun?
eng: Do you doubt me?
ita: Dubiti di me?
ita: Tu dubiti di me?
ita: Dubitate di me?
ita: Voi dubitate di me?
ita: Dubita di me?
ita: Lei dubita di me?
swe: Tvivlar du på mig?
tur: Benden şüphe ediyor musunuz?
hun: Kételkedsz bennem?
por: Você duvida de mim?
por: Vocês duvidam de mim?
spa: ¿Dudás de mí?
spa: ¿Dudas de mí?
heb: אתה מטיל בי ספק?
ukr: Ти в мені сумніваєшся?
ukr: Ви в мені сумніваєтеся?
jpn: 私をお疑いで？
deu: Zweifelst du an mir?
tur: Benden şüphe ediyor musun?
kab: Tcukkeḍ-iyi?
eng: Do you do drugs?
ita: Ti fai delle droghe?
ita: Tu ti fai delle droghe?
ita: Vi fate delle droghe?
ita: Voi vi fate delle droghe?
ita: Si fa delle droghe?
ita: Lei si fa delle droghe?
swe: Använder du droger?
tur: Uyuşturucu kullanıyor musunuz?
fin: Käytätkö huumeita?
heb: אתה מכור לסמים?
por: Você usa drogas?
eng: Do you blame Tom?
ita: Incolpi Tom?
ita: Tu incolpi Tom?
ita: Incolpate Tom?
ita: Voi incolpate Tom?
ita: Incolpa Tom?
ita: Lei incolpa Tom?
swe: Klandrar du Tom?
swe: Förebrår du Tom?
swe: Lägger du skulden på Tom?
tur: Tom'u suçluyor musun?
heb: אתה מאשים את טום?
ukr: Ти звинувачуєш Тома?
ukr: Ти думаєш, Том винний?
ukr: Ти кажеш, що Том винний?
por: Você culpa o Tom?
rus: Ты винишь Тома?
fin: Syytätkö sinä Tomia?
ukr: Ти виниш Фому?
epo: Ĉu vi kulpigas Tomon?
nld: Geef je Tom de schuld?
kab: Tesḍelmeḍ Tom?
kab: Tesḍelmem Tom?
kab: Tesḍelmemt Tom?
ita: Biasimi Tom?
spa: ¿Culpas a Tom?
deu: Gibst du Tom die Schuld?
deu: Geben Sie Tom die Schuld?
deu: Machen Sie Tom dafür verantwortlich?
eng: Do you believe me now?
ita: Mi credi ora?
ita: Mi credi adesso?
ita: Mi credete ora?
ita: Mi credete adesso?
ita: Mi crede ora?
ita: Mi crede adesso?
fra: Me croyez-vous, maintenant ?
fra: Me crois-tu, maintenant ?
swe: Tror du på mig nu?
swe: Tror ni på mig nu?
tur: Şimdi bana inanıyor musun?
spa: ¿Ahora me crees?
epo: Ĉu vi nun kredas min?
deu: Glaubst du mir jetzt?
deu: Glauben Sie mir jetzt?
deu: Glaubt ihr mir jetzt?
fin: Nytkö uskotte minua?
pol: Czy teraz mi wierzysz?
rus: Теперь ты мне веришь?
por: Você acredita em mim agora?
ukr: Тепер ти мені віриш?
ukr: Тепер ви мені вірите?
nld: Geloof je me nu?
nld: Gelooft u me nu?
nld: Geloven jullie me nu?
dan: Tror du på mig nu?
dan: Tror I på mig nu?
hun: Hisztek most nekem?
eng: Do we need a Plan B?
fra: Avons-nous besoin d'un plan de secours ?
swe: Behöver vi en plan B?
tur: Bir B planına ihtiyacımız var mı?
deu: Brauchen wir einen Plan B?
epo: Ĉu ni bezonas B-planon?
spa: ¿Necesitamos un plan B?
rus: Нам нужен план Б?
mkd: Ни треба ли резервен план?
nld: Hebben we een plan B nodig?
pam: Mángaylángan támung Plan B?
ukr: Нам потрібний план "Б"?
ukr: Ми потребуємо плану "Б"?
pol: Potrzebny nam plan B?
ukr: Нам потрібний план Б?
fin: Tarvitsemmeko me varasuunnitelman?
eng: Do we know you?
rus: Мы знакомы?
swe: Känner vi dig?
swe: Känner vi er?
tur: Sizi tanıyor muyuz?
cmn: 我们认识你么？
mar: आम्ही तुला ओळखतो का?
mar: आम्ही तुम्हाला ओळखतो का?
spa: ¿Acaso te conocemos?
spa: ¿Os conocemos?
dan: Kender vi jer?
spa: ¿Te conocemos?
aze: Biz sizi tanıyırıq?
hun: Ismerünk téged?
pam: Kilála raká?
fra: Vous connaissons-nous ?
rus: Мы вас знаем?
rus: Мы тебя знаем?
deu: Kennen wir dich?
ukr: Ми тебе знаємо?
ukr: Ми вас знаємо?
por: Nós te conhecemos?
por: Nós conhecemos você?
por: Nós conhecemos vocês?
nld: Kennen we jullie?
nld: Kennen we je?
nld: Kennen we jou?
nld: Kennen we u?
gos: Kennen wie joe?
gos: Kennen wie die?
deu: Kennen wir Sie?
ces: Známe vás?
ces: Známe tě?
ber: Tessneḍ-aɣ?
eng: Do we have to be nice to Tom?
jpn: 私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
tur: Tom'a karşı kibar olmak zorunda mıyız?
nld: Moeten we aardig zijn voor Tom?
epo: Ĉu ni estu afablaj al Tomo?
eng: Do we have a choice?
ita: Abbiamo scelta?
ita: Noi abbiamo scelta?
swe: Har vi något val?
tur: Seçeneğimiz var mı?
por: Nós temos escolha?
rus: У нас есть выбор?
fra: Avons-nous le choix ?
deu: Haben wir eine Wahl?
mkd: Имаме ли избор?
epo: Ĉu ni havas elekton?
nld: Hebben we een keuze?
rus: Разве у нас есть выбор?