agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm sure Tom didn't do that.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
por: Tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
eng: I got on my bicycle and rode home.
ber: Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ ɣer uxxam.
srp: Сео сам на бициклу и одвезао се кући.
nld: Ik stapte op mijn fiets en reed naar huis.
eng: I got on my bicycle and rode away.
ber: Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ.
nld: Ik stapte op mijn fiets en reed weg.
eng: I'm going to drive Tom home.
por: Vou levar o Tom para casa.
por: Eu vou levar o Tom para casa.
tok: mi tawa e jan Ton tawa tomo ona kepeken tomo tawa.
eng: I got hurt in an accident at work.
ber: Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu deg umahil.
ber: Ugseɣ deg yiwen n usehwu n umahil.
eng: Go and see what Tom is doing in the garage.
rus: Пойди посмотри, что Том делает в гараже.
rus: Пойдите посмотрите, что Том делает в гараже.
hun: Nézd meg, mit csinál Tom a garázsban!
eng: Tell Tom what to do.
deu: Sag Tom, was er tun soll!
deu: Sagt Tom, was er tun soll!
deu: Sagen Sie Tom, was er tun soll!
nld: Zeg tegen Tom wat hij moet doen!
ukr: Скажи Тому, що робити.
epo: Diru al Tomo, kion li faru!
eng: I'm a year younger than Tom.
fra: Je suis un an plus jeune que Tom.
rus: Я на год моложе Тома.
rus: Я на год младше Тома.
ukr: Я на рік молодший від Тома.
ukr: Я на рік молодша від Тома.
ukr: Я на рік молодший, ніж Том.
ukr: Я на рік молодша, ніж Том.
deu: Ich bin ein Jahr jünger als Tom.
eng: I don't remember Tom's sisters' names.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie Toms Schwestern heißen.
deu: Ich erinnere mich nicht an die Namen von Toms Schwestern.
eng: I get up at 6:30 almost every day.
tur: Neredeyse her gün 6.30'da kalkarım.
rus: Я почти каждый день встаю в шесть тридцать.
rus: Я почти каждый день встаю в полседьмого.
kab: Ttenkareɣ-d ɣef 6:30 qrib yal ass.
eng: I felt somebody touch my shoulder.
rus: Я почувствовал, как кто-то тронул меня за плечо.
kab: Ḥulfaɣ yella win i yi-d-yennulen deg tayet.
eng: When did Tom return from Boston?
tur: Tom Boston'dan ne zaman döndü?
kab: Melmi i d-yuɣal Tom si Boston?
eng: I felt obligated to say something.
epo: Mi sentis min devigita diri ion.
yid: איך האָב זיך געפֿילט מחויבֿ, עפּעס צו זאָגן.
eng: Tom uses the same dictionary that his father used as a student.
hun: Tamás ugyanazt a szótárat használja, amit az apja diákként.
hun: Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja diák korában.
hun: Tom ugyanazt a szótárt használja, amit apja, amikor diák volt.
tur: Tom babasının öğrenciyken kullandığı sözlüğün aynısını kullanıyor.
eng: Apparently, Tom and I were wrong.
rus: Видимо, мы с Томом были не правы.
rus: Видимо, мы с Томом ошибались.
rus: Очевидно, мы с Томом были не правы.
rus: Очевидно, мы с Томом ошибались.
eng: My parents hate Tom.
rus: Мои родители ненавидят Тома.
swe: Mina föräldrar hatar Tom.
nld: Mijn ouders haten Tom.
cmn: 我爸媽很討厭湯姆。
epo: Miaj gepatroj malamas Tomon.
eng: I feel like going to Boston again.
ces: Mám chuť jet do Bostonu znova.
tur: Canım tekrar Boston'a gitmek istiyor.
kha: Kwah leit biang sha Boston.
kha: Nga sngew kwah leit biang sha Boston.
eng: I don't work as hard as I used to.
nld: Ik werk niet meer zo hard als ik eerder deed.
heb: אני לא עובד קשה כמו בעבר.
por: Eu não trabalho tanto quanto costumava trabalhar.
epo: Mi ne plu laboras tiel pene kiel antaŭe.
rus: Я больше не работаю так напряжённо, как прежде.
eng: I don't want to live in Australia.
por: Eu não quero morar na Austrália.
por: Não quero morar na Austrália.
ita: Non voglio vivere in Australia.
fra: Je ne veux pas vivre en Australie.
nld: Ik wil niet in Australië wonen.
deu: Ich will nicht in Australien leben.
rus: Я не хочу жить в Австралии.
ber: Ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: You don't think that Tom did that, do you?
por: Você não acha que o Tom fez isso, acha?
por: Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?
eng: I don't want to ever leave Boston.
tur: Boston'dan hiç gitmek istemiyorum.
tur: Boston'dan ayrılmayı hiç istemiyorum.
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
deu: Findest du nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
deu: Findet ihr nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
deu: Finden Sie nicht, dass Tom etwas zu jung dafür ist?
est: Kas sa ei arva, et Tom on natuke liiga noor, et seda teha?
nno: Synest du ikkje at Tom er litt for ung til å gjera det der?
eng: I don't usually do that by myself.
ckb: عادەتەن بەخۆم ئەو کارە ناکەم.
nld: Dat doe ik meestal niet alleen.
nld: Dat doe ik meestal niet in mijn eentje.
epo: Tion mi plej ofte ne faras sola.
eng: Isn't your name Tom?
tur: İsmin Tom değil mi?
tur: Adın Tom değil mi?
ukr: Хіба твоє ім'я не Том?
ukr: Хіба ваше ім'я не Том?
rus: Разве тебя не Томом зовут?
rus: Разве твоё имя не Том?
deu: Ist dein Name nicht Tom?
deu: Heißt du nicht Tom?
eng: I don't think I'll be able to win.
tur: Kazanabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смогу выиграть.
deu: Ich denke nicht, dass ich gewinnen kann.
nds: Ik denk nich, dat ik winnen kann.
eng: Is this radio Tom's?
tur: Bu radyo Tom'un mu?
jpn: このラジオって、トムの？
ita: Questa radio è di Tom?
ron: Ăsta e radioul lui Tom?
nld: Is deze radio van Tom?
eng: I don't think I'd like to do that.
tur: Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что хотел бы это сделать.
eng: I told Tom to stop drinking.
tur: Tom'a içmeyi bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он бросил пить.
ukr: Я сказав Тому, щоб він кинув пити.
ukr: Я сказала Тому, щоб він кинув пити.
eng: I don't think I'd like doing that.
tur: Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось это занятие.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось этим заниматься.
eng: I don't mind helping Tom occasionally.
tur: Tom'a ara sıra yardım etmeyi kafama takmam.
lvs: Es neiebilstu reizēm palīdzēt Tomam.
eng: I don't teach French here anymore.
deu: Ich lehre hier kein Französisch mehr.
epo: Mi ne plu instruas la francan ĉi tie.
deu: Ich unterrichte hier kein Französisch mehr.
tur: Artık burada Fransızca öğretmiyorum.
rus: Я больше не преподаю здесь французский.
eng: I don't take anything for granted.
tur: Ben her şeyi sorgulamam.
dan: Jeg tager ikke noget for givet.
eng: Does Tom know what Mary is doing?
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığını biliyor mu?
por: Tom sabe o que Mary está fazendo?
rus: Том знает, что Мэри делает?
deu: Weiß Tom, was Maria da tut?
epo: Ĉu Tomo scias, kion Manjo faras?
slk: Vie Tom, čo robí Mária?
eng: Is this chair Tom's?
rus: Это стул Тома?
por: Essa cadeira é do Tom?
tur: Bu sandalye Tom'un mu?
eng: I don't stand a chance of winning.
tur: Kazanma şansım yok.
por: Não tenho a menor chance de vencer.
eng: I don't ride my bicycle every day.
ber: Maci yal ass ay nehhṛeɣ tasnasɣalt-inu.
nld: Ik fiets niet elke dag.
eng: You don't seem to be as curious as Tom is.
deu: Du scheinst nicht so neugierig wie Tom zu sein.
deu: Ihr scheint nicht so neugierig wie Tom zu sein.
deu: Sie scheinen nicht so neugierig wie Tom zu sein.
eng: Tom lived in Boston his entire life.
rus: Том всю жизнь прожил в Бостоне.
ron: Tom a locuit în Boston toată viața.
ckb: تۆم هەموو ژیانی لە بۆستن ژیا.
eng: I don't really want to live there.
fra: Je ne veux pas vraiment vivre là-bas.
rus: Мне не очень хочется там жить.
eng: I often ignore Tom's advice.
fra: J'ignore souvent les conseils de Tom.
rus: Я часто не обращаю внимания на советы Тома.
eng: I don't plan to do that this week.
deu: Ich habe nicht vor, es diese Woche zu tun.
nld: Dat ben ik deze week niet van plan.
eng: I don't know what we'd do without Tom.
tur: Tom'suz ne yapardık bilmiyorum.
rus: Не знаю, что бы мы делали без Тома.
eng: Don't tell Tom about what we did.
por: Não contes ao Tom o que fizemos.
deu: Sag Tom nicht, was wir getan haben.
deu: Sag Tom nicht, was wir taten.
eng: I don't know what Tom's talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
rus: Я не знаю, о чём Том говорит.
rus: Я не знаю, о чём это Том.
shi: Ur ssinɣ maf ar iswal Ṭum?
eng: Don't tell Tom where we're going.
tur: Nereye gittiğimizi Tom'a söyleme.
ukr: Не кажи Тому, куди ми йдемо.
ukr: Не кажіть Тому, куди ми йдемо.
por: Não conte para o Tom onde estamos indo.
eng: Is that Tom's phone?
por: Esse é o celular do Tom?
rus: Это телефон Тома?
ber: Win d asawal n Tom?
jpn: それってトムのケータイ？
jpn: それってトムの携帯電話？
deu: Ist das Toms Telefon?
ind: Apakah itu telepon Tom?
eng: I met Tom on Monday at 2:30.
epo: Mi renkontis Tomon lunde je la 2a kaj duono.
fra: J'ai rencontré Tom lundi à 2 heures et demie.
eng: I don't like strawberry ice cream.
pol: Nie lubię lodów truskawkowych.
rus: Я не люблю клубничное мороженое.
eng: Tom's phone rang, but he didn't answer it.
ber: Ula ma yesserser usawal n Tom, netta ur as-yerri ara.
zlm: Telefon Tom bunyi tapi dia tak angkat.
zsm: Telefon Tom berbunyi namun beliau tidak menjawabnya.
eng: Tom must've finished his work early.
ber: Iban kan Tom ifuk amahil-nnes zik.
ber: Iban kan Tom yessuli amahil-nnes zik.
ces: Tom určitě dokončil svoji práci brzo.
shi: Illa f Ṭum ad ifḍḍu tawuri nns zikk.
eng: I don't like playing poker at all.
fra: Je n'aime pas du tout jouer au poker.
rus: Я вообще не люблю играть в покер.
eng: Is that Tom's house?
deu: Ist das Toms Haus?
tur: O,Tom'un evi mi?
jpn: あれがトムの家ですか？
dan: Er det Toms hus?
eng: I don't like coffee without sugar.
tur: Kahveyi şekersiz sevmiyorum.
rus: Я не люблю кофе без сахара.
por: Não gosto de café sem açúcar.
eng: I know Tom has a girlfriend.
ukr: Я знаю, що у Тома є дівчина.
ukr: Я знаю, що Том має дівчину.
rus: Я знаю, что у Тома есть девушка.
yue: 我知阿Tom有女朋友。
eng: I don't know who needs to do that.
fra: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
rus: Не знаю, кому нужно это делать.
rus: Не знаю, кому это нужно.
eng: I don't know who built this house.
tur: Bu evi kimin yaptığını bilmiyorum.
lat: Nescio quis hanc domum aedificaverit.
rus: Я не знаю, кто построил этот дом.
por: Eu não sei quem construiu esta casa.
por: Não sei quem construiu esta casa.
epo: Mi ne scias, kiu konstruis tiun ĉi domon.
eng: I don't know who built that house.
lat: Nescio quis illam domum aedificaverit.
rus: Я не знаю, кто построил тот дом.
eng: Is Tom better today?
por: O Tom está melhor hoje?
ukr: Тому сьогодні краще?
ukr: Тому сьогодні вже краще?
ita: Tom sta meglio oggi?
eng: I don't know how noodles are made.
rus: Я не знаю, как делается лапша.
spa: No sé cómo se hacen los fideos.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yessebded tissit.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeḥbes tissit.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yessebded tissit.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yessebded tissit.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yeḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yessebded tissit.
kab: Amejay iɛeggen-as i Tom ad yeḥbes tissit.
eng: I don't know anyone who does that.
deu: Ich kenne niemanden, der das tut.
epo: Mi konas neniun, kiu faras tion.
eng: I don't have to do that now, do I?
hun: Nem kell most megtennem, ugye?
nld: Dat hoef ik nu toch niet te doen?
nld: Dat hoef ik toch niet nu te doen?
epo: Tion mi ne devas fari nun, ĉu?
eng: I don't have anybody to advise me.
tur: Bana tavsiye verecek kimsem yok.
ber: Ur sɛiɣ ula d yiwen ara iyi-yesmetren.
eng: I don't have any plans for Monday.
tur: Pazartesi için herhangi bir planım yok.
rus: У меня нет никаких планов на понедельник.
eng: Tom's doctor advised Tom to exercise more.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yeg ugar n waddal.
mar: टॉमच्या डॉक्टरने टॉमला अजून व्यायाम करायचा सल्ला दिला.
eng: Tom played videogames all afternoon.
deu: Tom spielte den ganzen Nachmittag Videospiele.
deu: Tom hat den ganzen Nachmittag Videospiele gespielt.
tur: Tom gündüz boyunca video oyunu oynadı.
eng: I want what Tom has.
deu: Ich will das, was Tom hat.
kab: Bɣiɣ ayen yesεa Tom.
eng: I don't have a say in that matter.
deu: Ich habe in der Angelegenheit nichts zu melden.
deu: Ich habe in der Angelegenheit kein Mitspracherecht.
eng: Tom's car isn't where he usually parks it.
deu: Toms Auto war nicht dort, wo er es normalerweise parkt.
deu: Toms Wagen war nicht dort, wo er ihn normalerweise parkt.
eng: I miss Tom terribly.
ita: Mi manca terribilmente Tom.
ita: A me manca terribilmente Tom.
eng: I got to know Tom's friends.
ukr: Я познайомився з друзями Тома.
ukr: Я познайомилася з друзями Тома.
eng: I don't even know what I want yet.
ber: Werεad akk ẓriɣ d acu i bɣiɣ.
ber: Werεad ur ẓriɣ ula d timeẓriwt d acu i bɣiɣ.
eng: I don't do that anywhere but here.
hau: Ba wajenda zan yi wannan sai nan wajen.
swh: Sifanyi hivyo mahali popote lakini hapa.
tig: ኣብዚ እንተ ዘይኰነ፡ ኣብ ካልእ ቦታ ኸምዚ ኣይገብርን እየ።
knc: Na adәn kasәn ndaman awo adә dikimba.
rhg: Aa*i iiyan hono mikka no'gori mogor eRe gori.
eng: I advised Tom to see the dentist.
tur: Tom'a dişçiyle görüşmesini tavsiye ettim.
rus: Я посоветовал Тому сходить к зубному.
tha: ผมแนะนำให้ทอมไปหาหมอฟัน
eng: I love Tom's accent.
ita: Amo l'accento straniero di Tom.
ita: Io amo l'accento straniero di Tom.
spa: Me encanta el acento de Tom.
eng: I don't care who you do that with.
deu: Es ist mir egal, mit wem du das tust.
deu: Es ist mir egal, mit wem ihr das tut.
deu: Es ist mir egal, mit wem Sie das tun.
eng: I got this bicycle from Tom.
tur: Bu bisikleti Tom'dan aldım.
ber: Wwiɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
ber: Ḍebbreɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
eng: This camera looks just like the one that Tom bought last Monday.
ber: Takamra-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n uynas yezrin.
ber: Takamra-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n letniyen yezrin.
ber: Tasewlaft-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n uynas yezrin.
ber: Tasewlaft-a tettban-d swaswa am tin ay d-yesɣa Tom ass n letniyen yezrin.
eng: I didn't leave my house yesterday.
por: Não saí de casa ontem.
tur: Dün evimi terk etmedim.
jpn: 昨日は家から出なかったんだ。
ind: Kemarin aku tidak keluar rumah.
eng: I didn't know you still had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
tur: Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that you were upset.
rus: Я не знал, что ты расстроен.
rus: Я не знал, что вы расстроены.
rus: Я не знал, что ты расстроена.
rus: Я не знал, что Вы расстроены.
eng: What's the name of the restaurant where Tom works?
tur: Tom'un çalıştığı restoranın ismi nedir?
ukr: Як називається ресторан, де працює Том?
eng: I didn't think Tom would be so stupid.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dumm wäre.
epo: Mi ne pensus, ke Tom estus tiel stulta.
eng: I almost caught Tom.
por: Eu quase peguei o Tom.
por: Quase peguei o Tom.
eng: I can't hear a word you're saying.
hun: Egy szavadat sem hallom.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay d-tennid.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinid.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinim.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinimt.
eng: I can't handle this job on my own.
tur: Bu işi tek başıma halledemem.
por: Não consigo lidar com esse trabalho sozinho.
eng: I can't go to the dance with Mary.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ akked Mary.
ita: Non posso andare al ballo con Mary.
eng: Happy birthday, Tom.
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Tom!
epo: Koran gratulon je via naskiĝtago, Tom!
hun: Isten éltessen, Tom!
nld: Fijne verjaardag, Tom!
rus: С днём рождения, Том!
tur: Doğum günün kutlu olsun, Tom!
tur: Mutlu yıllar, Tom.
rus: С днём рождения, Том.
heb: יום הולדת שמח, תום.
ukr: З днем народження, Томе!
ita: Buon compleanno, Tom.
ukr: З днем народження, Томе.
ita: Buon compleanno, Tom!
ita: Felice compleanno, Tom!
por: Feliz aniversário, Tom!
spa: ¡Feliz cumpleaños, Tom!
tur: Doğum günün kutlu olsun Tom.
tur: İyi ki doğdun Tom.
dan: Tillykke med fødselsdagen, Tom.
mar: वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, टॉम.
mar: वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा, टॉम.
ita: Felice compleanno, Tom.
nld: Fijne verjaardag, Tom.
kab: Amuli ameggaz, Tom.
tgl: Maligayang kaarawan, Tom.
jpn: トム、お誕生日おめでとう！
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱴᱚᱢ ᱾
ind: Selamat ulang tahun, Tom!
vep: Hüväd sündundpäiväd, Tom.
eng: I can't get my ring off my finger.
nld: Ik krijg mijn ring niet van mijn vinger.
shi: Ggammiɣ ad kkisɣ lxatm-inu ɣ uḍaḍ-inu.
eng: I can't decide which house to buy.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Haus ich kaufen soll.
epo: Mi ne povas decidi, kiun domon aĉeti.
nld: Ik kan maar niet beslissen welk huis ik ga kopen.
ron: Nu mă pot decide ce casă să cumpăr.
spa: No puedo decidir qué casa comprar.
por: Não consigo decidir qual casa comprar.
eng: I can't afford to travel by plane.
ukr: Я не можу собі дозволити літак.
ukr: Я не можу собі дозволити подорож літаком.
ron: Nu-mi permit să călătoresc cu avionul.
por: Não tenho condições de viajar de avião.
rus: Я не могу позволить себе путешествовать на самолете.
eng: I didn't know that you hated Tom.
rus: Я не знал, что ты ненавидишь Тома.
rus: Я не знал, что вы ненавидите Тома.
ita: Non sapevo che odiassi Tom.
ita: Non sapevo che odiasse Tom.
ita: Non sapevo che odiaste Tom.
eng: I almost wish I'd never done that.
tlh: not vIta'pu' tlhoS 'e' vIjIn.
epo: Mi preskaŭ deziras, ke mi neniam faris tion.
eng: Does Tom have a dog?
por: O Tom tem um cachorro?
rus: У Тома есть собака?
tur: Tom'un köpeği var mı?
tur: Tom köpek besliyor mu?
ber: Yesɛa Tom aydi?
ber: Ila Tom aydi?
ukr: У Тома є собака?
ukr: Том має собаку?
eng: I gave Tom a bottle of wine.
epo: Mi donis al Tomo botelon da vino.
ita: Ho dato a Tom una bottiglia di vino.
ita: Diedi a Tom una bottiglia di vino.
eng: I almost never go fishing anymore.
rus: Я уже почти не хожу на рыбалку.
rus: Я уже почти не езжу на рыбалку.
eng: I almost never get what I ask for.
deu: Ich bekomme fast nie, worum ich bitte.
epo: Mi preskaŭ neniam ricevas, kion mi petas.
eng: I don't think Tom will lose.
por: Eu não acho que o Tom vai perder.
por: Não acho que o Tom vai perder.
ita: Non credo che Tom perderà.
ita: Io non credo che Tom perderà.
spa: No creo que Tom vaya a perder.
rus: Я не думаю, что Том проиграет.
rus: Не думаю, что Том проиграет.
tur: Tom'un kaybedeceğini düşünmüyorum.
eng: I almost never buy chocolate bars.
nld: Ik koop bijna nooit chocoladerepen.
epo: Mi preskaŭ neniam aĉetas ĉokoladajn briketojn.
eng: I almost forgot about the meeting.
rus: Я почти забыл о собрании.
epo: Mi preskaŭ forgesis pri la kunveno.
rus: Я чуть не забыл про собрание.
rus: Я чуть не забыл про встречу.
ces: Málem jsem na tu schůzi zapomněl.
fra: J'ai failli oublier la réunion.
eng: I almost always do that by myself.
ita: Lo faccio quasi sempre da solo.
ita: Io lo faccio quasi sempre da solo.
ita: Lo faccio quasi sempre da sola.
ita: Io lo faccio quasi sempre da sola.
hun: Szinte mindig egyedül csinálom.
vie: Tôi gần như lúc nào cũng tự làm điều đó một mình.
vie: Tôi gần như lúc nào cũng tự làm điều đó.
eng: Does Tom drink wine?
ita: Tom beve vino?
ita: Tom beve del vino?
ita: Tom beve il vino?
deu: Trinkt Tom Wein?
hun: Tom szokott bort inni?
rom: Pilako Tom mool?
eng: Do you remember who told you that?
deu: Weißt du noch, wer dir das sagte?
dan: Kan du huske hvem der fortalte dig det?
eng: I don't think Tom was wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom avesse torto.
ita: Io non penso che Tom avesse torto.
rus: Не думаю, что Том ошибался.
rus: Не думаю, что Том был не прав.
deu: Ich denke nicht, dass Tom sich geirrt hat.
deu: Ich denke nicht, dass Tom falschlag.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom falschgelegen hat.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich geirrt hat.
eng: Does Tom drink milk?
ita: Tom beve latte?
ita: Tom beve del latte?
ita: Tom beve il latte?
tur: Tom süt içer mi?
ber: Tom yettess akeffay?
ber: Yettess Tom akeffay?
deu: Trinkt Tom Milch?
rom: Pilako Tom thund?
eng: Tom sat between Mary and her sister.
por: Tom se sentou entre Mary e a irmã dela.
epo: Tomo sidiĝis inter Manjo kaj ŝia fratino.
dan: Tom sad mellem Mary og hendes søster.
epo: Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia fratino.
rus: Том сел между Мэри и её сестрой.
eng: I don't have a cat, but Tom does.
ita: Io non ho un gatto, ma Tom sì.
ita: Io non ho un gatto, però Tom sì.
deu: Ich habe keine Katze, aber Tom schon.
tur: Benim bir kedim yok ama Tom'un var.
eng: Does Tom drink beer?
ita: Tom beve birra?
ita: Tom beve della birra?
fin: Juoko Tomi olutta?
asm: টমে বিয়েৰ খায়নে?
deu: Trinkt Tom Bier?
nob: Drikker Tom øl?
rom: Pilako Tom luvina?
eng: When will you come home this evening?
deu: Wann kommst du heute abend nach Hause?
deu: Wann kommt ihr heute abend nach Hause?
deu: Wann kommen Sie heute abend nach Hause?
eng: What time will you be going home?
jpn: 何時ごろ帰るの？
eng: Did Tom eat dessert?
ita: Tom ha mangiato il dessert?
tur: Tom tatlı yedi mi?
ber: Tom yečča tasegrit?
rus: Том съел десерт?
ukr: Том з'їв десерт?
kat: თომმა დესერტი შეჭამა?
hun: Tom evett desszertet?
ron: A mâncat Tom desert?
eng: What do you usually do on Monday?
tur: Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?
deu: Was tust du gewöhnlich montags?
mar: तू सोमवारी शक्यतो काय करतोस?
mar: तू सोमवारी शक्यतो काय करतेस?
mar: तुम्ही सोमवारी शक्यतो काय करता?
eng: I don't think Tom was right.
tur: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том был прав.
eng: Are these all Tom's?
tur: Bunların hepsi Tom'un mu?
deu: Gehören die alle Tom?
eng: I don't think Tom was ready.
rus: Не думаю, что Том был готов.
rus: Я не думаю, что Том был готов.
eng: Which hat is Tom's?
tur: Hangi şapka Tom'un?
ita: Quale cappello è di Tom?
eng: Tom taught himself how to play the guitar.
ber: Tom yelmed weḥd-s amek ara iwet tagiṭart.
dan: Tom har lært sig selv at spille på guitar.
dan: Tom lærte sig selv at spille guitar.
deu: Tom hat sich selbst das Gitarrespielen beigebracht.
por: Tom aprendeu a tocar violão por conta própria.
por: Tom aprendeu sozinho a tocar violão.
eng: It only took about three minutes.
deu: Es dauerte nur etwa drei Minuten.
dan: Det tog kun omkring tre minutter.
rus: Это заняло всего около трёх минут.
eng: Which dog is Tom's?
ita: Quale cane è di Tom?
jpn: どっちのワンちゃんがトムの犬？
deu: Welcher Hund gehört Tom?
eng: It looks like your dog wants out.
ukr: Здається, твій собака хоче надвір.
ukr: Здається, ваш собака хоче надвір.
ber: Yettban-d dakken aqjun-ik yebɣa ad yeffeɣ.
por: Parece que o seu cachorro quer sair.
eng: It looks like I'll be late again.
rus: Похоже, я опять опоздаю.
hau: Kamar zan kuma makara.
swh: Inaonekana nitachelewa tena.
tig: ደጊመ ዝድንጒ ኮይኑ እመስለኒ ኣሎ።
knc: Alama wudә waltәke waharngin yedәgai.
rhg: Aa*ttu abar deri oibo fan lager.
eng: I've tried doing that many times.
ita: Ho provato a farlo molte volte.
ita: Ho cercato di farlo molte volte.
eng: I've had three operations so far.
tur: Şimdiye kadar üç ameliyat oldum.
nld: Tot dusver heb ik drie operaties gehad.
eng: Which cup is Tom's?
ita: Quale tazza è di Tom?
ita: Quale coppa è di Tom?
eng: I've already arranged to do that.
por: Eu já me preparei para fazer isto.
deu: Ich habe das bereits veranlasst.
deu: Ich habe das schon arrangiert.
eng: I don't think Tom was drunk.
fra: Je ne pense pas que Tom était saoul.
rus: Не думаю, что Том был пьян.
eng: When I stood up, I realized that Tom was much taller than I was.
deu: Mich erhebend, bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich.
eng: I'm the one who wrote this story.
hun: Én írtam ezt a történetet.
rus: Этот рассказ написал я.
rus: Это я написал этот рассказ.
epo: Ĝuste mi verkis tiun rakonton.
deu: Diese Geschichte habe ich geschrieben.
eng: Tom said something that he shouldn't have.
tur: Tom söylememesi gereken bir şey söyledi.
npi: टमले आफुले भन्न नहुने कुरा भने।
eng: I'm the one who started the fire.
tur: Yangını başlatan kişi benim.
rus: Перестрелку начал я.
rus: Огонь открыл я.
rus: Это я открыл огонь.
eng: I don't think Tom was bored.
tur: Tom'un sıkıldığını sanmıyorum.
eng: I'm the one who needs to do this.
rus: Это нужно сделать мне.
rus: Это мне нужно сделать.
eng: I'm the one who knows what to do.
fra: Je suis celui qui sait quoi faire.
rus: Я тот, кто знает, что делать.
eng: Which bag is Tom's?
ita: Quale borsa è di Tom?
mar: टॉमची पिशवी कोणती आहे?
mar: टॉमची बॅग कोणती आहे?
eng: I'm the one who built this house.
tuk: Bu jaýy guran men.
rus: Этот дом построил я.
rus: Это я построил этот дом.
pol: Ja jestem tym, który zbudował ten dom.
mar: हे घर बांधलं ते मीच.
epo: Mi estas tiu, kiu konstruis tiun ĉi domon.
eng: I don't think Tom was awake.
por: Eu não acho que o Tom estava acordado.
por: Não acho que o Tom estava acordado.
eng: I'm not that much older than you.
tur: Ben senden o kadar çok büyük değilim.
dan: Jeg er ikke så meget ældre end dig.
rus: Я не настолько старше тебя.
deu: Ich bin gar nicht soviel älter als ihr.
deu: Ich bin gar nicht soviel älter als du.
deu: Ich bin gar nicht soviel älter als Sie.
eng: We agreed with Tom.
por: Nós concordamos com o Tom.
por: Concordamos com o Tom.
tur: Tom'la anlaştık.
eng: I don't think Tom was angry.
ita: Non penso che Tom fosse arrabbiato.
ita: Io non penso che Tom fosse arrabbiato.
eng: I'm going to do that next summer.
ita: Lo farò la prossima estate.
ita: Lo farò l'estate prossima.
tur: Bunu gelecek yaz yapacağım.
eng: I don't think Tom is interesting.
ita: Non penso che Tom sia interessante.
ita: Io non penso che Tom sia interessante.
eng: I don't think Tom was alone.
por: Eu não acho que o Tom estivesse sozinho.
por: Não acho que o Tom estivesse sozinho.
pol: Nie wydaje mi się, że Tom był sam.
eng: I didn't know what Tom was looking at.
tur: Tom'un neye baktığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, на что Том смотрит.
ara: لم أكن أعرف ما الذي كان ينظر إليه توم.
eng: Tom took something to ease the pain.
tgl: May ininom si Tom para paibsanin ang sakit.
tgl: May ininom po si Tom para paibsanin ang sakit.
eng: I don't think Tom is replaceable.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wi izemren ad d-yuɣal deg umkan n Tom.
por: Eu não acho que Tom seja substituível.
eng: Tom's bus was late.
tur: Tom'un otobüsü geç kaldı.
ber: Iɛeḍḍel usakal n Tom.
ukr: Автобус запізнився.
rus: Автобус Тома опаздывал.
deu: Toms Bus hatte Verspätung.
mar: टॉमच्या बसला उशीर झाला.
ber: Asakal n Tom iɛeṭṭel.
eng: I'm going to buy a new saxophone.
spa: Voy a comprar un nuevo saxofón.
spa: Me voy a comprar un nuevo saxofón.
spa: Voy a comprarme un nuevo saxofón.
spa: Voy a comprarme un saxofón nuevo.
spa: Me voy a comprar un saxofón nuevo.
spa: Voy a comprar un saxofón nuevo.
spa: Voy a comprar un saxo nuevo.
spa: Voy a comprarme un saxo nuevo.
spa: Me voy a comprar un saxo nuevo.
spa: Voy a comprar un nuevo saxo.
spa: Voy a comprarme un nuevo saxo.
spa: Me voy a comprar un nuevo saxo.
por: Vou comprar um saxofone novo.
eng: I'm going to be home next Monday.
por: Eu estarei em casa na próxima segunda.
por: Eu estarei em casa na próxima segunda-feira.
por: Estarei em casa na próxima segunda.
por: Estarei em casa na próxima segunda-feira.
spa: Voy a estar en casa el próximo lunes.
spa: Yo voy a estar en casa el próximo lunes.
ita: Sarò a casa lunedì prossimo.
rus: В следующий понедельник я буду дома.
eng: I'm going to be home by midnight.
hun: Éjfélre otthon leszek.
nld: Ik ben om middernacht thuis.
eng: Tom turned off the air conditioning.
rus: Том выключил кондиционер.
deu: Tom schaltete die Klimaanlage aus.
ber: Tom yessens asnezwi.
eng: I'm going to be here all morning.
rus: Я буду здесь всё утро.
hau: Ina son zama nan ko wace safiya.
swh: Nitakuwepo hapa asubuhi yote.
tig: ሎሚ ንግሆ ኣብዚ ክኸውን እየ።
knc: Tǝn suwan Wu na adǝn mbeji ro walngin.
rhg: Aa*i eRe fura binna taikkum.
eng: Tom waved his hand.
tur: Tom el salladı.
deu: Tom winkte.
cmn: 汤姆挥手了。
jpn: トムは手をふった。
tur: Tom elini salladı.
ind: Tom melambaikan tangannya.
eng: I don't think Tom is normal.
tur: Tom'un normal olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia normale.
ita: Io non penso che Tom sia normale.
eng: I'm going to be doing that later.
ita: Lo farò più tardi.
nld: Dat doe ik later.
eng: I'm going to Boston next weekend.
tur: Gelecek hafta sonu Boston'a gidiyorum.
ita: Andrò a Boston il prossimo weekend.
ita: Andrò a Boston il prossimo fine settimana.
hun: Jövő hétvégén Bostonba megyek.
eng: I'm going to Australia next week.
ita: Andrò in Australia la settimana prossima.
ita: Io andrò in Australia la settimana prossima.
ita: Vado in Australia la settimana prossima.
ita: Io vado in Australia la settimana prossima.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Ustralya ddurt-a zdat-nneɣ.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Ustralya ddurt i d-iteddun.
deu: Nächste Woche fahre ich nach Australien.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
shi: Rad dduɣ s Uṣṭṛalya imalass d yuckan.
eng: I don't think Tom is very bright.
ita: Non penso che Tom sia molto brillante.
ita: Io non penso che Tom sia molto brillante.
eng: Tom plays the drum.
ita: Tom suona la batteria.
rus: Том играет на барабане.
fra: Tom joue de la batterie.
eng: I don't think Tom is insane.
hun: Szerintem nem őrült Tamás.
hun: Nem találom őrültnek Tamást.
eng: Tom plays baseball.
lat: Thomas basipila ludit.
fra: Tom joue au baseball.
tur: Tom beyzbol oynar.
tur: Tom beyzbol oynuyor.
ita: Tom gioca a baseball.
eng: I'll try to keep out of your way.
por: Tentarei ficar fora do seu caminho.
epo: Mi provos resti ekster via vojo.
fra: J'essaierai de ne pas vous gêner.
eng: Tom was courageous, but Mary wasn't.
deu: Tom war mutig, Maria aber nicht.
epo: Tomo estis kuraĝa, sed ne Manjo.
eng: Tom pays Mary well.
ita: Tom paga bene Mary.
ces: Tom platí Mary dobře.
eng: I'll be with you the entire time.
deu: Ich werde die ganze Zeit bei dir sein.
deu: Ich werde die ganze Zeit bei euch sein.
deu: Ich werde die ganze Zeit bei Ihnen sein.
epo: Mi kunestos kun vi la tutan tempon.
eng: I'll be staying here for a while.
rus: Я на некоторое время останусь здесь.
rus: Я поживу здесь какое-то время.
eng: How disappointed do you think Tom was?
deu: Was glaubst du, wie enttäuscht Tom war?
deu: Was glaubt ihr, wie enttäuscht Tom war?
deu: Was glauben Sie, wie enttäuscht Tom war?
eng: I'll be in Boston for three days.
por: Eu ficarei em Boston por três dias.
por: Ficarei em Boston por três dias.
por: Vou ficar em Boston três dias.
por: Eu vou ficar em Boston três dias.
tur: Üç günlüğüne Boston'da olacağım.
ita: Starò a Boston per tre giorni.
rus: Я буду в Бостоне три дня.
eng: I'll be in Boston for a few days.
ukr: Я буду в Бостоні протягом кількох днів.
mar: मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये असेन.
eng: Tom only eats meat.
ita: Tom mangia solo carne.
ita: Tom mangia soltanto carne.
ita: Tom mangia solamente carne.
ita: Tom mangia solo della carne.
ita: Tom mangia solamente della carne.
ita: Tom mangia soltanto della carne.
ber: Tom isett kan aksum.
tur: Tom sadece et yer.
ukr: Том їсть лише м'ясо.
deu: Tom isst nur Fleisch.
epo: Tomo manĝas nur viandon.
ara: يأكل توم اللحم فقط.
eng: Tom moved to Boston about three years ago.
tuk: Tom Bostona takmynan üç ýyl mundan öñ göçdi.
por: Tom se mudou para Boston faz uns três anos.
por: Tom se mudou para Boston há cerca de três anos.
eng: I would've told you if I'd known.
fra: Je vous l'aurais dit, si je l'avais su.
rus: Я бы вам сказал, если бы знал.
rus: Я бы тебе сказал, если бы знал.
ces: Býval bych ti to řekl, kdybych to byl věděl.
eng: Tom missed his bus.
rus: Том опоздал на автобус.
ita: Tom ha perso il suo autobus.
ita: Tom perse il suo autobus.
rus: Том опоздал на свой автобус.
ber: Tom yezgel asakal-nnes.
deu: Tom hat seinen Bus verpasst.
eng: I don't like how Tom laughs.
ukr: Мені не подобається манера сміятися Тома.
ita: Non mi piace come ride Tom.
ita: A me non piace come ride Tom.
eng: I won't live in Boston next year.
tur: Seneye Boston'da olmayacağım.
tur: Seneye Boston'da yaşamıyor olacağım.
eng: Go and see what Tom is doing upstairs.
rus: Пойди посмотри, что Том наверху делает.
rus: Пойдите посмотрите, что Том наверху делает.
eng: I don't think Tom was reasonable.
ita: Non penso che Tom fosse ragionevole.
ita: Io non penso che Tom fosse ragionevole.
eng: Tom loves his pony.
ita: Tom ama il suo pony.
ukr: Том любить свою поні.
ukr: Том обожнює свою поні.
deu: Tom liebt sein Pony.
eng: I usually do that in the morning.
ukr: Я зазвичай роблю це вранці.
ukr: Я зазвичай займаюся цим вранці.
eng: I can't stop looking at Tom.
ita: Non riesco a smettere di guardare Tom.
ita: Io non riesco a smettere di guardare Tom.
eng: Don't tell anyone Tom and I were here.
rus: Не говори никому, что мы с Томом здесь были.
rus: Не говорите никому, что мы с Томом здесь были.
eng: I don't think Tom was successful.
rus: Я не думаю, что у Тома получилось.
lat: Nōn crēdō Thōman rem bene gessisse.
eng: Tom loved gambling.
fra: Tom adorait jouer.
tur: Tom kumar oynamayı seviyordu.
mar: टॉमला जुगार खेळायला खूप आवडायचा.
eng: I seldom leave the house anymore.
rus: Я теперь редко выхожу из дома.
rus: Я уже редко выхожу из дома.
eng: I seldom complain about anything.
epo: Mi malofte plendas pri io.
deu: Ich beschwere mich selten über etwas.
deu: Ich beklage mich selten über etwas.
eng: Tom lost his watch.
ita: Tom ha perso il suo orologio.
ita: Tom perse il suo orologio.
rus: Том потерял часы.
rus: Том часы потерял.
tur: Tom saatini kaybetmiş.
tur: Tom saatini kaybetti.
tur: Tom saatini düşürmüş.
eng: I often do that in the afternoon.
rus: Я часто делаю это днём.
bel: Я часта раблю гэта ўдзень.
eng: I bought Tom a pint of beer.
ita: Ho comprato a Tom una pinta di birra.
ita: Comprai a Tom una pinta di birra.
eng: Tom lives here now.
rus: Том сейчас живёт здесь.
por: O Tom mora aqui agora.
deu: Tom ist jetzt hier zu Hause.
kha: U Tom u sah hangne mynta.
kha: U Tom u sah shane mynta.
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Boston with you.
deu: Tom hat mich gebeten, Ihnen mitzuteilen, daß er doch nicht mit Ihnen nach Boston will.
deu: Tom hat mich gebeten, dir mitzuteilen, daß er doch nicht mit dir nach Boston will.
deu: Tom hat mich gebeten, euch mitzuteilen, daß er doch nicht mit euch nach Boston will.
eng: I don't think Tom will be honest.
ita: Non penso che Tom sarà onesto.
ita: Io non penso che Tom sarà onesto.
eng: Tom likes the rain.
ita: A Tom piace la pioggia.
ukr: Том любить дощ.
tur: Tom yağmuru sever.
deu: Tom mag den Regen.
ber: Tom iḥemmel anẓar.
ber: Tom ira anẓar.
ron: Lui Tom îi place ploaia.
rus: Том любит дождь.
eng: I have a son and three daughters.
ita: Ho un figlio e tre figlie.
ita: Io ho un figlio e tre figlie.
tur: Bir oğlum ve üç kızım var.
tur: Benim bir oğlum ve üç kızım var.
rus: У меня сын и три дочери.
rus: У меня один сын и три дочери.
hun: Van nekem egy fiam és három lányom.
hun: Egy fiam és három lányom van.
eng: I have a high threshold for pain.
por: Eu suporto a dor até um limite muito alto.
epo: Mi eltenas doloron ĝis tre alta limo.
ita: Ho un'alta soglia per il dolore.
fra: J'ai une grande tolérance à la douleur.
eng: I have a friend living in Boston.
deu: Ich habe einen Freund, der in Boston lebt.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Bostono.
dan: Jeg har en ven der bor i Boston.
epo: Mi havas amikon, kiu loĝas en Bostono.
nld: Ik heb een vriend die in Boston woont.
cmn: 我有一個住在波士頓的朋友。
eng: I don't think Tom will be hungry.
ita: Non penso che Tom avrà fame.
ita: Io non penso che Tom avrà fame.
por: Eu não acho que o Tom vá ficar com fome.
eng: Tom isn't a genius.
ita: Tom non è un genio.
hun: Tom nem zseni.
epo: Tomo ne estas geniulo.
eng: I have a daughter about your age.
rus: У меня дочь примерно твоего возраста.
rus: У меня дочь примерно вашего возраста.
rus: У меня дочь примерно твоя ровесница.
rus: У меня дочь примерно ваша ровесница.
deu: Ich habe eine Tochter in etwa deinem Alter.
eng: I asked Tom for his opinion.
ita: Ho chiesto a Tom la sua opinione.
ita: Chiesi a Tom la sua opinione.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
ber: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
tok: mi jo e ilo tawa sama ilo tawa sina.
deu: Ich habe ein Fahrrad genau wie Ihres.
deu: Ich habe ein Fahrrad genau wie deines.
deu: Ich habe genau so ein Fahrrad wie du.
deu: Ich habe genau so ein Fahrrad wie Sie.
rus: У меня точно такой же велосипед, как у тебя.
rus: У меня точно такой же велосипед, как у вас.
eng: I have a T-shirt just like yours.
tur: Tam seninki gibi bir tişörtüm var.
epo: Mi havas T-ĉemizon saman kiel la via.
mkd: Јас имам маичка исто како твојата.
eng: I had trouble opening the window.
tur: Pencereyi açmakta zorlandım.
rus: Я с трудом открыл окно.
eng: Tom is working now.
ita: Tom sta lavorando ora.
ita: Tom sta lavorando adesso.
deu: Tom ist jetzt grade am Arbeiten.
rus: Том сейчас работает.
npi: टम अहिले काम गर्दैछ।
tlh: DaH vumtaH tam.
eng: I had a problem opening the door.
ber: Mlaleɣ-d ugur deg urẓam n tewwurt-nni.
kab: Tɛewweq-iyi tullya n tewwurt.
eng: Tom is wearing red.
deu: Tom trägt Rot.
hun: Tom pirosat visel.
eng: I had a cold, so I stayed in bed.
fra: J'avais un rhume alors je suis restée au lit.
fra: J'avais un rhume alors je suis resté au lit.
por: Eu tive uma gripe, então fiquei na cama.
rus: Я была простужена, поэтому осталась в постели.
rus: Я был простужен, поэтому остался в постели.
eng: Tom is such a wimp.
por: Tom é muito fraco.
ukr: Том такий слабак!
ukr: Том така ганчірка!
eng: I got out of bed and got dressed.
fra: Je suis sortie du lit et je me suis habillée.
rus: Я встала с постели и оделась.
rus: Я встал с постели и оделся.
eng: Tom is really mean.
deu: Tom ist wirklich gemein.
eng: I got a parking ticket last week.
ber: Tettunefk-iyi-d tefgurt imalas yezrin.
kab: Tettunefk-iyi-d tefgurt ssmana iɛeddan.
eng: I got a C on my last French test.
deu: Ich habe bei der letzten Französischklassenarbeit eine Drei bekommen.
rus: Я получил трояк на последней контрольной по французскому.
rus: На последней контрольной по французскому я получил три.
deu: Ich habe in Französisch zuletzt eine Drei geschrieben.
eng: Tom is the one who usually milks the goat.
ber: D Tom i yennummen itteẓẓeg taɣaḍt.
tgl: Si Tom ang madalas na naggagatas ng kambing.
eng: I don't understand Tom sometimes.
deu: Manchmal verstehe ich Tom nicht.
epo: Kelkfoje mi ne komprenas Tomon.
oci: Compreni pas Tom de còps.
eng: Tom is pretty nice.
tur: Tom çok hoş.
por: Tom é bem legal.
eng: I don't want to return to Boston.
ita: Non voglio ritornare a Boston.
ita: Io non voglio ritornare a Boston.
tur: Boston'a dönmek istemiyorum.
tur: Boston'a geri dönmek istemem.
eng: I don't want to live in the city.
hun: Nem akarok a városban lakni.
tur: Şehirde yaşamak istemiyorum.
lat: In urbe habitare nolo.
deu: Ich will nicht in der Stadt wohnen.
rus: Я не хочу жить в городе.
eng: I'm the one who told Tom that Mary didn't like him.
pol: To ja powiedziałem Tomowi, że Mary go nie lubi.
pol: To ja powiedziałem Tomowi, że Mary za nim nie przepada.
cmn: 是我告诉汤姆说玛丽不喜欢他。
eng: What'll we do if Tom doesn't show up?
rus: Что мы будем делать, если Том не появится?
rus: Что мы будем делать, если Том не явится?
eng: I don't want to eat here tonight.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ dagi tameddit-a.
deu: Ich möchte heute Abend nicht hier essen.
eng: Tom's parents got divorced.
ita: I genitori di Tom hanno divorziato.
ita: I genitori di Tom divorziarono.
deu: Toms Eltern haben sich scheiden lassen.
rus: Родители Тома развелись.
ces: Tomovi rodiče se rozvedli.
ces: Rodiče Toma se rozvedli.
eng: I don't want to buy your old car.
fra: Je n'ai pas envie d'acheter ta vieille voiture.
ckb: نامەوێت ئۆتۆمۆبیلە کۆنەکەت بکڕم.
eng: I'm the one who told Tom when the meeting would be.
ces: To já řekl Tomovi, kdy bude ta schůze.
rus: Это я сказал Тому, когда будет собрание.
eng: I don't want to attend the party.
rus: Я не хочу идти на вечеринку.
tok: mi wile ala lon tenpo kulupu musi.
jpn: パーティーに出席したくない。
jpn: パーティーに参列したくない。
deu: Ich will nicht auf die Feier.
eng: Tom is out of luck.
por: O Tom está sem sorte.
tur: Tom şansına küssün.
tur: Tom'un şansı yokmuş.
epo: Tomaso ne havas fortunon.
eng: I don't use a computer every day.
kab: Ur ssexdameɣ ara aselkim yal ass.
ber: Ur sseqdaceɣ ara aselkim yal ass.
tur: Her gün bilgisayar kullanmıyorum.
ita: Non uso un computer ogni giorno.
ita: Non utilizzo un computer ogni giorno.
eng: Tom's house isn't for sale.
ita: La casa di Tom non è in vendita.
tur: Tom'un evi satılık değil.
rus: Дом Тома не продаётся.
ukr: Будинок Тома не продається.
deu: Toms Haus steht nicht zum Verkauf.
eng: Tom is now either in Boston or in Chicago.
rus: Том сейчас то ли в Бостоне, то ли в Чикаго.
rus: Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.
rus: Том сейчас либо в Бостоне, либо в Чикаго.
eng: I don't remember my grandparents.
hun: Nem emlékszem a nagyszüleimre.
rus: Я не помню своих дедушку и бабушку.
rus: Я не помню своих бабушку и дедушку.
rus: Я не помню своих дедушек и бабушек.
rus: Я не помню своих бабушек и дедушек.
eng: I don't want Tom to get involved.
ces: Nechci, aby se do toho Tom zapletl.
ces: Nechci, aby se do toho Tom pletl.
eng: Tom's cellphone is ringing.
deu: Toms Mobiltelefon klingelt.
epo: La poŝtelefono de Tomo sonoras.
dan: Toms mobil ringer.
dan: Toms mobiltelefon ringer.
jpn: トムの携帯電話がなっている。
eng: I don't put syrup on my pancakes.
por: Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas.
por: Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.
mar: मी पॅनकेकवर सिरप टाकत नाही.
tur: Krepime pekmez dökmem.
nld: Ik doe geen stroop op mijn pannenkoeken.
epo: Mi ne metas siropon sur miajn patkukojn.
eng: I don't play the piano very well.
ukr: Я не дуже добре граю на піаніно.
bel: Я не вельмі добра граю на піяніна.
rus: Я не очень хорошо играю на пианино.
eng: Tom is leaving now.
ukr: Том вже йде.
deu: Tom geht jetzt.
rus: Том уже уходит.
epo: Tomaso foriras nun.
kat: ტომი ახლა მიდის.
eng: I don't often argue with my wife.
deu: Ich streite mich nicht oft mit meiner Frau.
deu: Ich streite nicht oft mit meiner Frau.
eng: I don't like modern architecture.
ita: Non mi piace l'architettura moderna.
ita: A me non piace l'architettura moderna.
eng: Tom is an architect, just like his father.
ita: Tom è un architetto, proprio come suo padre.
ber: Tom d amasgad, swaswa am baba-s.
ber: Tom d amasgad am baba-s.
eng: I don't let my children watch TV.
ukr: Я не дозволяю дітям дивитися телевізор.
ukr: Я не дозволяю своїм дітям дивитися телевізор.
bel: Я не дазваляю сваім дзецям глядзець тэлевізар.
eng: Tom is just sleepy.
ita: Tom è semplicemente assonnato.
ita: Tom è assonnato e basta.
eng: Tom went to Mary's concert.
ita: Tom è andato al concerto di Mary.
ita: Tom andò al concerto di Mary.
ber: Tom yedda ɣer ubaraz n Mary.
por: Tom foi ao show de Mary.
eng: I don't know how to tie my shoes.
tur: Ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas lacer mes chaussures.
rus: Я не умею завязывать шнурки.
eng: I don't know how to explain that.
rus: Я не знаю, как это объяснить.
ces: Nevím, jak to vysvětlit.
ces: Nevím, jak bych to vysvětlil.
eng: I don't work as much as Tom does.
rus: Я не так много работаю, как Том.
epo: Mi ne laboras tiom, kiom Tomo.
eng: Tom is in the yard.
deu: Tom ist auf dem Hof.
rus: Том во дворе.
hun: Tamás az udvaron van.
epo: Tomaso estas en la korto.
eng: I don't have time to read comics.
rus: У меня нет времени читать комиксы.
ron: Nu am timp să citesc benzi desenate.
eng: Tom is a lot smarter than you think he is.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que vous ne le pensez.
ukr: Том набагато розумніший, ніж ти думаєш.
rus: Том гораздо умнее, чем вы думаете.
rus: Том гораздо умнее, чем ты думаешь.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que tu ne le penses.
eng: Tom is a real wimp.
por: Tom é um verdadeiro covarde.
rus: Том — настоящая тряпка.
eng: Tom was stung by a jellyfish.
tur: Tom bir denizanası tarafından sokuldu.
nld: Tom werd gestoken door een kwal.
epo: Tomo estis pikita de meduzo.
eng: I don't have a chance of winning.
ukr: У мене немає жодного шансу на перемогу.
ukr: Я не маю жодного шансу на перемогу.
eng: I don't eat any fish except tuna.
deu: Ich esse keinen Fisch außer Thunfisch.
tur: Ton balığından başka balık yemem.
tur: Ton balığı dışında balık yemiyorum.
eng: Tom warned Mary about that.
deu: Tom warnte Maria davor.
deu: Tom hat Maria davor gewarnt.
ukr: Том попередив Мері про це.
ukr: Том попередив про це Мері.
eng: I don't cry as much as I used to.
spa: Ya no lloro tanto como antes.
ina: Io non plora tanto como antea.
eng: Tom is Mary's type.
deu: Tom ist Marias Typ.
eng: I didn't know what to do with it.
fra: J'ignorais quoi en faire.
fra: J'ignorais qu'en faire.
fra: Je ne savais qu'en faire.
fra: Je ne savais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ним делать.
rus: Я не знал, что с ней делать.
deu: Ich wusste nichts damit anzufangen.
eng: Tom wants to eat spaghetti.
ita: Tom sta mangiando spaghetti.
ber: Tom yebɣa ad yečč aspagiti.
nld: Tom wil spaghetti eten.
est: Tom tahab spagette süüa.
rus: Том хочет поесть спагетти.
eng: I can't stand being contradicted.
deu: Widerspruch kann ich nicht ausstehen.
deu: Widerspruch kann ich nicht vertragen.
epo: Kontraŭdiron mi ne povas toleri.
epo: Kontraŭdiron mi ne povas elteni.
eng: Tom has been out of work for over a month.
deu: Tom ist schon seit über einem Monat arbeitslos.
deu: Tom hat schon seit über einem Monat keine Arbeit mehr.
epo: Tomo estas senlaborulo dum pli ol unu monato.
eng: Tom has gone blind.
tur: Tom kör oldu.
rus: Том ослеп.
ita: Tom è diventato cieco.
kab: Tom yuɣal d aderɣal.
ukr: Том осліпнув.
eng: I can't remember how to use this.
tur: Bunu nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.
fra: Je ne me souviens pas de comment on se sert de ceci.
rus: Я не помню, как этим пользоваться.
eng: Tom wanted to be like John.
tur: Tom, John gibi olmak istedi.
fra: Tom voulait ressembler à John.
ita: Tom voleva essere come John.
eng: I can't play the piano very well.
tur: Piyanoyu çok iyi çalamam.
rus: Я не очень хорошо играю на пианино.
eng: Tom went to Boston to look for a job.
tur: Tom iş aramak için Boston'a gitti.
kab: Iruḥ Tom ɣer Boston iwakken ad inadi axeddim.
mar: टॉम नोकरी शोधायला बॉस्टनला गेला.
mar: टॉम बॉस्टनला नोकरी शोधायला गेला.
eng: I can't play the drums very well.
tur: Çok iyi bateri çalamam.
tur: Davulu çok iyi çalamam.
ita: Non so suonare molto bene la batteria.
ita: Io non so suonare molto bene la batteria.
rus: Я не очень хорошо играю на барабанах.
eng: I can't play piano all that well.
tur: O kadar iyi piyano çalamam.
rus: Я не так уж хорошо играю на пианино.
eng: Tom has big dreams.
tur: Tom'un büyük hayalleri var.
ita: Tom ha dei grandi sogni.
hun: Tomnak nagy álmai vannak.
lvs: Tomam ir lieli sapņi.
ltg: Tomam ir lelys sapnis.
swe: Tom har stora drömmar.
eng: I can't go to the movies tonight.
tur: Bu gece sinemaya gidemem.
ita: Non posso andare al cinema stasera.
ita: Non riesco ad andare al cinema stasera.
ita: Non posso andare al cinema stanotte.
ita: Non riesco ad andare al cinema stanotte.
ita: Non posso andare al cinema questa notte.
ita: Non riesco ad andare al cinema questa notte.
ita: Non posso andare al cinema questa sera.
ita: Non riesco andare al cinema questa sera.
deu: Ich kann heute Abend nicht ins Kino gehen.
eng: Tom soon learned the truth.
tur: Tom kısa zamanda gerçeği öğrendi.
ita: Tom ha imparato presto la verità.
ita: Tom imparò presto la verità.
epo: Post nelonge Tomaso eksciis la veron.
rus: Вскоре Том узнал правду.
nld: Tom kwam al snel achter de waarheid.
eng: I can't go to Boston this summer.
tur: Bu yaz Boston'a gidemem.
ita: Non posso andare a Boston questa estate.
ita: Io non posso andare a Boston questa estate.
ita: Non riesco ad andare a Boston questa estate.
ita: Io non riesco ad andare a Boston questa estate.
epo: Mi ne povas iri al Bostono ĉi-somere.
eng: I had fun playing cards with Tom.
ita: Mi sono divertito a giocare a carte con Tom.
ita: Mi sono divertita a giocare a carte con Tom.
ita: Mi divertii a giocare a carte con Tom.
tur: Tom'la kart oynayarak eğlendim.
eng: Tom got very tired.
rus: Том очень устал.
tur: Tom çok yoruldu.
hun: Tom nagyon elfáradt.
ell: Ο Θωμάς κουράστηκε πολύ.
eng: I can't fix everything by myself.
tur: Her şeyi kendi başıma onaramam.
fra: Je ne peux pas tout réparer tout seul.
fra: Je ne peux pas tout corriger toute seule.
eng: I can't decide where to put this.
tur: Bunu nereye koyacağıma karar veremiyorum.
rus: Не могу решить, куда это положить.
rus: Не могу решить, куда это поставить.
rus: Никак не решу, куда это положить.
rus: Никак не решу, куда это поставить.
slk: Neviem sa rozhodnúť, kde to dať.
slk: Neviem sa rozhodnúť, kde to položiť.
slk: Neviem sa rozhodnúť, kde to postaviť.
eng: Tom has already spoken to Mary about that.
tur: Tom o konuda daha önce Mary ile konuştu.
rus: Том уже поговорил об этом с Мэри.
eng: I can't come to the office today.
tur: Bugün ofise gelemem.
tur: Bugün büroya gelemem.
ita: Non posso venire in ufficio oggi.
ita: Io non posso venire in ufficio oggi.
ita: Non riesco a venire in ufficio oggi.
ita: Io non riesco a venire in ufficio oggi.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer tnarit ass-a.
eng: I can't come to Boston this year.
tur: Bu sene Boston'a gelemem.
tur: Bu yıl Boston'a gelemem.