agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Sponges are porous.
epo: Spongoj estas truetaj.
lfn: Sponjas es porosa.
ina: Le spongias son porose.
ina: Le spongias es porose.
eng: People started yelling.
rus: Все стали орать.
por: As pessoas começaram a gritar.
ukr: Люди почали волати.
eng: For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist.
bel: Як ні паглядзі, Дональд Трамп фашыст.
heb: לכל דבר ועניין, דונלד טראמפ הוא פשיסט.
yid: פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט.
epo: Se paroli praktike, Donald Trump estas faŝisto.
eng: Please don't start now.
por: Por favor, não comece agora.
pol: Proszę, nie zaczynaj teraz.
eng: Sami googled his symptoms.
dan: Sami googlede sine symptomer.
tur: Sami semptomlarını Google'da araştırdı.
epo: Samio guglis siajn simptomojn.
nld: Sami googelde zijn symptomen.
eng: Please don't start yet.
rus: Не начинай пока, пожалуйста.
rus: Не начинайте пока, пожалуйста.
deu: Bitte fangt noch nicht an.
deu: Fang bitte noch nicht an.
eng: This is Algerian wheat flour.
mar: हे अल्जेरियन गव्हाचं पीठ आहे.
nld: Dit is Algerijns tarwemeel.
eng: This wheat flour is made in Algeria.
nld: Dit tarwemeel wordt gemaakt in Algerije.
nld: Dit tarwemeel is gemaakt in Algerije.
epo: Tiu tritika faruno estas farita en Alĝerio.
epo: Tiu tritika faruno produktatas en Alĝerio.
eng: You have to go to them.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣur-sen.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣur-sent.
shi: Iqqan k id ad darsn tftut.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: Many Algerians are employed in agriculture.
deu: Viele Algerier*innen sind in der Landwirtschaft beschäftigt.
dan: Mange algeriere er beskæftiget i landbruget.
eng: Being guilt-ridden doesn't change anything.
epo: Sentadi kulpegon ŝanĝas nenion.
nld: Vol met schuld zitten verandert niks.
eng: I actually had no idea she was a triplet.
epo: Mi fakte neniel sciis, ke ŝi estas trinaskito.
lfn: Vera, me ia ave no idea ce el es un trejemelo.
ckb: ڕاستییەکەی هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەو سیانە بێت.
eng: Does Algeria export meat?
ita: L'Algeria esporta carne?
eng: In India, restaurants typically have veg and non-veg options.
epo: En Barato restoracioj kutime havas vegetarajn kaj nevegetarajn elektojn.
mar: भारतात रेस्टॉरंट्समध्ये विशिष्ट प्रकारे शाकाहारी आणि मांसाहारी पर्याय असतात.
mar: भारतात रेस्टॉरंट्समध्ये विशिष्ट प्रकारे व्हेज आणि नॉनव्हेज पर्याय असतात.
eng: We want to develop a new supply chain with a supplier from Algeria.
fra: Nous voulons développer une nouvelle chaîne d'approvisionnement avec un fournisseur d'Algérie.
cmn: 我们想和一个阿尔及利亚的供应商一起打造一条新的供应链。
eng: He lives in the Algerian province of Bejaia.
mar: तो बेजाइया या अल्जेरियन प्रांतात राहतो.
mar: ते बेजाइया या अल्जेरियन प्रांतात राहतात.
eng: You look like your mom.
jpn: あなたはお母さんに似ている。
jpn: あなたはお母さんに似ていますね。
ukr: Ти схожа на маму.
ukr: Ти схожий на маму.
epo: Vi aspektas kiel via panjo.
tok: sina lukin sama mama sina.
eng: He works for Sonatrach.
ber: Ixeddem ɣer Sonatrach.
ber: Ixeddem deg Sonatrach.
eng: He's making good money in Algeria.
ber: Ha-t-an irebbeḥ aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: These products are all Algerian.
ber: Akk ifarisen-a n Zzayer.
nld: Deze producten zijn allemaal Algerijns.
eng: Buy Algerian.
ber: Sɣet-d ifarisen izzayriyen.
fra: Achetez algérien.
ara: اشتري البضائع الجزائرية الصنع.
eng: Algerians don't like Donald Trump.
tok: jan Tona Tun li ike tawa jan pi ma Sasali.
epo: Alĝerianoj ne ŝatas Donald Trump.
xmf: Alzhirts vauora donald trump.
eng: These are Algerian flags.
rus: Это алжирские флаги.
fra: Ceux-ci sont des drapeaux algériens.
ber: Ti d tikbabin tizzayriyin.
ber: Ti d tikbabin n Zzayer.
eng: It's sad to see Algeria in this situation.
ber: D ayen yesseḥzanen ad twaliḍ Zzayer deg tegnit am ta.
ara: أمر محزن أن نرى الجزائر في هذه الحال.
eng: People started clapping.
ukr: Люди зааплодували.
ukr: Люди почали плескати в долоні.
por: As pessoas começaram a aplaudir.
lat: Homines applaudere coeperunt.
hun: Az emberek tapsolni kezdtek.
eng: We produce them here in Algeria.
ber: Nxeddem-iten-id da deg Lezzayer.
ber: Nxeddem-itent-id da deg Lezzayer.
eng: Algeria produces iron.
ber: Zzayer tettfaras-d uzzal.
rus: Алжир производит железо.
ita: L'Algeria produce ferro.
bel: Алжыр вырабляе жалеза.
eng: Algeria should build its own markets.
kab: Dzayer ilaq-as ad tebnu tiḥuna s yiman-is.
ber: Dzayer awufan ad d-texdem ulzuzen-is i yiman-is.
eng: Algeria's agriculture sector is vulnerable.
ber: Agzum n tkerrazt n Zzayer d uṛhif.
ber: Deg Zzayer, agzum n tkerrazt d uṛhif.
fra: Le secteur agricole algérien est vulnérable.
eng: The race starts at 2:30.
ber: Timsizzelt-nni ad tebdu ɣef tis 2:30.
ber: Timsizzelt-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Timsizzelt-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: This was how it started.
ces: Tak to začalo.
eng: Tom started screaming at me for no reason at all.
rus: Том начал на меня орать без всякой причины.
rus: Том стал на меня орать без всякой причины.
eng: I froze for a moment.
hun: Egy pillanatra lefagytam.
rus: Я на мгновение застыл.
ber: Qqimeɣ mmehmheɣ cwiṭ.
epo: Mi momente senmoviĝis.
eng: There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth.
spa: Hay niñas con pene, niños con vulva y transfóbicos sin dientes.
epo: Ekzistas knabinoj kun peniso, knaboj kun vulvo kaj transfoboj sen dentoj.
ina: Il ha pueras con penis, pueros con vulva e transphobos sin dentes.
dan: Der eksisterer piger med penis, drenge med vulva og transfober uden tænder.
heb: יש בנות עם פין, בנים עם פות וטרנספובים בלי שיניים.
lfn: On ave xicas con penis, xicos con vulva e transfobicas sin dentes.
lfn: Он аве шикас кон пенис, шикос кон вулва е трансфобикас син дентес.
lat: Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.
nld: Er zijn meisjes met penissen, jongens met vulva's en transfoben zonder tanden.
yid: פֿאַראַן מיידלעך מיט אַן אבֿר, ייִנגלעך מיט אַ שפּיל און טראַנספֿאָבן אָן ציין.
eng: That's transphobic.
epo: Tio estas transfobia.
nld: Dat is transfoob.
deu: Das ist transphob.
ina: Illo es transphobic.
lfn: Acel es transfobica.
fra: C'est transphobe.
lad: Esto es transfobiko.
yid: דאָס איז טראַנספֿאָביש.
heb: זה טראנספובי.
heb: זה שנאת טראנס.
pol: To jest transfobiczne.
ukr: Це трансфобно.
rus: Это трансфобно.
eng: I can't do without his help.
ita: Non posso farlo senza il suo aiuto.
ita: Non lo posso fare senza il suo aiuto.
ita: Non riesco a farlo senza il suo aiuto.
ita: Non lo riesco a fare senza il suo aiuto.
fra: Je ne peux pas me passer de son aide.
rus: Я не могу обойтись без его помощи.
eng: I actually had no idea he was a triplet.
lfn: Vera, me ia ave no idea ce el es un trejemelo.
epo: Mi fakte neniel sciis, ke li estas trinaskito.
eng: The event starts at 2:30.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis 2:30.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tadyant-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
rus: Мероприятие начнётся в два тридцать.
rus: Мероприятие начнётся в четырнадцать тридцать.
rus: Мероприятие начнётся в половине третьего.
eng: Tom had to tell his mother what had happened.
nld: Tom moest zijn moeder vertellen wat er was gebeurd.
epo: Tomo devis al sia patrino diri, kio okazis.
eng: We're starting from zero.
ukr: Ми починаємо з нуля.
tgl: Nagsisimula tayo sa wala.
tgl: Nagsisimula kami sa wala.
tgl: Magsisimula tayo sa wala.
tgl: Magsisimula po tayo sa wala.
tgl: Magsisimula kami sa wala.
tgl: Magsisimula po kami sa wala.
por: Estamos começando do zero.
por: Estamos iniciando do zero.
eng: Tom pointed out some mistakes I had made.
jpn: トムは私の間違いを指摘した。
deu: Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.
epo: Tomo atentigis min pri kelkaj eraroj, kiujn mi faris.
eng: That's starting to change.
mar: ते बदलायला लागलं आहे.
mar: ते बदलू लागलं आहे.
eng: Tom Jackson is the author of this book.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז דער מחבר פֿון דעם בוך.
epo: Tomo Ĝekson estas la aŭtoro de ĉi tiu libro.
ind: Tom Jackson adalah penulis buku ini.
eng: Tom looks like he's about to throw up.
por: Tom parece que está perto de vomitar.
ber: Tom ittban-d amzun ha-t-an ad d-yerr.
eng: The trial starts tomorrow.
tgl: Bukas magsisimula ang pagsubok.
tgl: Bukas magsisimula ang paglilitis.
eng: I knew I'd seen you somewhere before.
por: Sabia que já tinha te visto em algum lugar.
rus: Я знал, что я тебя уже где-то видел.
rus: Я знал, что я вас уже где-то видел.
eng: Tom hopes that something interesting happens.
rus: Том надеется, что будет что-то интересное.
eng: How long did it take you to find Tom?
oci: Quant de temps prenguèt per trapar Tom ?
oci: Quant de temps prenguèt per trobar Tom ?
eng: Do you think that you can come?
jpn: 来れそう？
deu: Denkst du, dass du kommen kannst?
eng: Do you think you can come?
jpn: 来れそう？
deu: Denkst du, dass du kommen kannst?
rus: Думаете, вы сможете прийти?
rus: Думаешь, ты сможешь прийти?
eng: Tom sent us all presents.
rus: Том нам всем прислал подарки.
eng: Overall, it's a good start.
ukr: Узагалі, це добрий початок.
spa: En general, es un buen comienzo.
kab: D tazwara yelhan s umata.
eng: The game starts in an hour.
rus: Игра начнётся через час.
deu: Das Spiel fängt in einer Stunde an.
rus: Игра начинается через час.
eng: The meeting starts at 2:30.
jpn: 会議は2時半に始まります。
deu: Die Sitzung geht um halb drei los.
deu: Die Besprechung beginnt um halb drei.
por: A reunião começa às 14:30.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis 2:30.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: We had a really good start.
jpn: 私たちはとてもいいスタートを切りました。
deu: Wir hatten einen sehr guten Start.
eng: Tom ordered all of us drinks.
jpn: トムは私たちみんなの飲み物を注文した。
deu: Tom hat uns allen Getränke bestellt.
eng: Tom pointed out some mistakes that I had made.
jpn: トムは私の間違いを指摘した。
deu: Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.
epo: Tomo atentigis min pri kelkaj eraroj, kiujn mi faris.
eng: Tom will go there with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒にそこに行くだろうね。
nld: Tom zal er met Mary heen gaan.
nld: Tom gaat er met Mary heen.
eng: You can get there by train.
rus: Туда можно доехать на поезде.
epo: Vi povas alveni tien per trajno.
epo: Vi povas iri tien trajne.
nld: Je kunt er met de trein komen.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭef hullan. Ur berru ara.
ber: Ṭṭfet hullan. Ur berrut ara.
ber: Ṭṭfem hullan. Ur berrum ara.
ber: Ṭṭfemt hullan. Ur berrumt ara.
ber: Ṭṭef mliḥ. Ur berru ara.
ber: Ṭṭfet mliḥ. Ur berrut ara.
ber: Ṭṭfem mliḥ. Ur berrum ara.
ber: Ṭṭfemt mliḥ. Ur berrumt ara.
eng: Algiers is smaller than Paris.
ita: Algeri è più piccola di Parigi.
epo: Alĝero estas pli malgranda ol Parizo.
dan: Algier er mindre end Paris.
rus: Алжир меньше Парижа.
deu: Algier ist kleiner als Paris.
eng: Algiers is so large.
ita: Algeri è così grande.
ara: الجزائر العاصمة مدينة كبيرة جدا.
eng: I love her hijab.
mar: मला तिचा हिजाब खूप आवडतो.
mar: मला त्यांचा हिजाब खूप आवडतो.
ber: Yeεǧeb-iyi uḥijab-is.
ita: Amo il suo hijab.
ara: أعجبني حجابها.
eng: Can we pray together?
swe: Kan vi be tillsammans?
ber: Nezmer ad neẓẓal ddukkli?
por: Podemos rezar juntos?
por: Podemos rezar juntas?
eng: These women wear hijab.
ber: Tisednan-a ttrusunt aḥijab.
ita: Queste donne indossano l'hijab.
eng: Our Berber-language association has 140 members.
ber: Tiddukla-nneɣ n tutlayt tamaziɣt tesɛa 140 n yimaslaḍen.
fra: Notre association de langue berbère a 140 membres.
fra: Notre association de langue amazighe a 140 membres.
eng: It's almost impossible to find a parking spot in Algiers.
ber: Qrib d awezɣi ad d-yaf yiwen adeg n useɣmer deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: There are many taxis in Algiers.
ara: هناك الكثير من سيارات الأجرة في الجزائر.
ber: Llan aṭas n yiṭaksiyen deg Dzayer Tamaneɣt.
ber: Llan aṭas n yiṭaksiyen deg Temdint n Dzayer.
ber: Llan aṭas n yiṭaksiyen deg Dzayer.
eng: He's a parking attendant.
ara: هو حارس في حظيرة سيارات.
ber: Netta d amḍif n yineɣmer.
eng: Tom got a message from Mary.
por: Tom recebeu uma mensagem de Mary.
cmn: 汤姆收到玛丽的短信。
eng: I need to go to the dentist.
spa: Necesito ir al dentista.
rus: Мне нужно пойти к зубному врачу.
por: Preciso ir ao dentista.
epo: Mi bezonas iri al la dentisto.
eng: I've started writing a book.
tlh: paq vIqonchoHta'.
eng: It was a special day for me.
jpn: 私にとって、特別な日でした。
deu: Es war für mich ein besonderer Tag.
epo: Tio estis speciala tago por mi.
eng: It was me that started this.
rus: Это я начал.
nno: Det var eg som starta dette.
eng: I'm going to the garage.
por: Eu vou para a garagem.
por: Eu estou indo para a garagem.
eng: In Algeria, a working day usually lasts eight hours.
ber: Deg Zzayer, ass n umahil yettɣimi tam n yisragen.
ara: في الجزائر، يستغرق يوم عمل في العادة ثمانية ساعات.
eng: In Algiers, people are always eating.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt, medden dima setten.
ara: في الجزائر العاصمة، الناس يأكلون دائما.
eng: Have you ever eaten halal food?
ara: هل سبق لك و أن أكلت أكلا حلالا؟
ber: Yella wasmi ay teččid učči n leḥlal?
ber: Yella wasmi ay teččiḍ učči n leḥlal?
ber: Yella wasmi ay teččam učči n leḥlal?
ber: Yella wasmi ay teččamt učči n leḥlal?
eng: He met new friends in Algiers.
deu: Er lernte neue Freunde in Algiers kennen.
ber: Yessen-d imidiwen d imaynuten deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He made new friends in Algiers.
ber: Iga-d imidiyen d imaynuten deg Dzayer Tamaneɣt.
ber: Iga-d imidiyen d imaynuten deg Dzayer.
ber: Iga-d imidiyen d imaynuten deg Temdint n Dzayer.
eng: Algiers is a Muslim city.
mar: अल्जीयर्स हे एक मुसलमान शहर आहे.
ita: Algeri è una città musulmana.
eng: Tom should've come today.
slk: Tom mal dnes prísť.
eng: Algiers is completely different.
deu: Algier ist ganz anders.
ara: الجزائر العاصمة مختلفة تماما.
ber: Dzayer Tamaneɣt temgerrad akk.
ber: Tamdint n Dzayer temgerrad akk.
ber: Dzayer temgerrad akk.
ind: Aljir sama sekali berbeda.
eng: Algiers is a popular city.
ber: Zzayer d tamdint taɣerfant.
ita: Algeri è una città popolare.
eng: Tom hardly ever says yes.
ukr: Том майже ніколи не каже так.
ukr: Том майже ніколи не погоджується.
eng: This is what keeps me going.
fra: C'est ce qui me pousse à avancer.
fra: C'est ce qui me permet de continuer.
eng: School is compulsory in Algeria.
ber: Aɣerbaz d uḥtim deg Zzayer.
ita: La scuola è obbligatoria in Algeria.
eng: School is compulsory for girls in Algeria.
ber: Aɣerbaz d uḥtim i teqcicin deg Zzayer.
nld: In Algerije is school voor meisjes verplicht.
nld: In Algerije zijn meisjes verplicht naar school te gaan.
epo: En Alĝerio knabinoj estas devigataj viziti lernejon.
eng: Algeria has breathtaking views.
ber: Dzayer tesɛa imerdulen igezzmen nnefs.
ber: Dzayer tla imerdulen igezzmen nnefs.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen igezzmen nnefs.
eng: He owns a small shop in Algiers.
ber: Yesɛa taḥanut tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ila taḥanut tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Yesɛa taḥanut tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
ber: Ila taḥanut tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
ber: Yesɛa taḥanut tamecṭuḥt deg Zzayer.
ber: Ila taḥanut tamecṭuḥt deg Zzayer.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ila tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
ber: Ila tanemselt tamecṭuḥt deg Temdint n Zzayer.
ber: Yesɛa tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer.
ber: Ila tanemselt tamecṭuḥt deg Zzayer.
eng: Algeria still invests billions in urban development.
ita: L'Algeria investe ancora miliardi nello sviluppo urbano.
spa: Argelia todavía invierte miles de millones en desarrollo urbano.
eng: Tom has a French accent.
spa: Tom tiene acento francés.
eng: Business is booming in Algeria.
cmn: 生意蒸蒸日上
ber: Iweẓla ha-ten-i ǧǧuǧǧgen deg Zzayer.
eng: Algiers needs large car parks.
ara: الجزائر العاصمة لحاجة لمواقف سيارات واسعة.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥwaj ineɣmar d imeqqranen.
ber: Dzayer Tamaneɣt tesri ineɣmar d imeqqranen.
eng: Algiers needs huge parking lots.
ara: الجزائر العاصمة لحاجة لمواقف سيارات واسعة.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥwaj ineɣmar d imeqqranen.
ber: Dzayer Tamaneɣt tesri ineɣmar d imeqqranen.
eng: I'm halfway through my sandwich.
cmn: 我吃了一半三明治了。
deu: Ich habe meine Stulle halb auf.
eng: Tom hardly ever says no.
ukr: Том майже ніколи не каже ні.
ukr: Том майже ніколи не відмовляє.
eng: Tom has a pet monkey.
por: Tom tem um macaco de estimação.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: It was hard for me to let go.
deu: Es war schwer für mich, loszulassen.
deu: Es fiel mir schwer, loszulassen.
eng: They haven't proven it.
tlh: lutobpu'be'.
eng: He is very demanding to himself and others.
rus: Он очень требователен к себе и другим.
epo: Li tre postulemas al si kaj aliuloj.
epo: Li estas tre postulema al si kaj aliuloj.
ukr: Він дуже вимогливий до себе та інших.
eng: Tom seldom says yes.
epo: Tomo malofte diras jes.
epo: Tomo rare diras jes.
hun: Tom ritkán mond igent.
eng: He's an Algerian artist.
epo: Li estas Alĝeria artisto.
ber: Netta d anaẓur adzayri.
eng: How to stay safe from the new coronavirus?
ita: Come rimanere al sicuro dal coronavirus?
ber: Amek ara yeslek yiwen i unfafad bu uqacuc amaynu?
ber: Amek ur yettaḍen ara yiwen anfafad bu uqacuc amaynu?
ber: Amek ara yeslek yiwen i unfafad bu tedri amaynu?
ber: Amek ara yemmukkes yiwen seg unfafad bu tedri amaynu?
ber: Amek ara yessinef yiwen i waṭṭan n unfafad bu tedri amaynu?
eng: China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
cmn: 中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
deu: Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.
jpn: 中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。
eng: In any case, nobody will come due to this rain.
epo: Ĉiel ajn neniu venos pro tiu pluvo.
ukr: У будь-якому випадку, ніхто не прийде через цій дощ.
ukr: У будь-якому випадку, ніхто не прийде по такому дощу.
eng: Dubai is a low-tax economy.
cmn: 迪拜是一个低税收的经济体。
deu: Dubai ist eine Niedrigsteuerwirtschaft.
eng: When was the Algiers new international airport opened?
ber: Melmi ay yettwarẓem unafag agraɣlan amaynu n Zzayer Tamaneɣt?
ber: Melmi ay yettwarẓem unafag agraɣlan amaynu n Zzayer?
ber: Melmi ay yettwarẓem unafag agraɣlan amaynu n Temdint n Zzayer?
eng: Marina likes this kind of music.
rus: Марина любит такую музыку.
epo: Marino ŝatas tian muzikon.
ukr: Марина любить таку музику.
ber: Marina tettḥibbi anaw-a n uẓawan.
eng: He adapted to life in Algeria.
ber: Yemyezg-d d tmeddurt deg Dzayer.
ber: Yennum tameddurt deg Dzayer.
eng: My car doesn't always start.
ces: Moje auto nenastartuje pokaždé.
rus: Моя машина не всегда заводится.
rus: У меня машина не всегда заводится.
ukr: Моя машина не завжди заводиться.
eng: Chocolate is popular in Algeria.
nld: Chocolade is populair in Algerije.
ber: Ccikula d taɣerfant deg Dzayer.
epo: Ĉokolado popularas en Alĝerio.
eng: Tom opened his door.
epo: Tomo malfermis sian pordon.
ukr: Том відчинив свої двері.
eng: I don't belong to this kind of women.
epo: Mi ne apartenas al tiu ĉi speco de virinoj.
ukr: Я не належу до цього типу жінок.
eng: Algiers never stands still.
cmn: 阿尔及尔从不停滞不前。
ber: Zzayer werǧin tḥebbes awliwel.
ara: لا تتوقف الجزائر العاصمة أبدا عن الحركة.
eng: Tom hid in the shed.
cmn: 汤姆躲在棚里。
deu: Tom versteckte sich im Schuppen.
lvs: Toms paslēpās šķūnī.
eng: That comment was unnecessary.
por: Esse comentário foi desnecessário.
nld: Die opmerking was niet nodig.
eng: Tom had three beers.
dan: Tom har fået tre øl.
dan: Tom fik tre øl.
dan: Tom har drukket tre øl.
dan: Tom drak tre øl.
epo: Tomo trinkis tri bierojn.
eng: The patient started coughing.
ukr: Пацієнт закашляв.
ukr: Пацієнт почав кашляти.
por: O paciente começou a tossir.
spa: El paciente comenzó a toser.
fra: Le patient s'est mis à tousser.
rus: Пациент закашлялся.
rus: Пациент начал кашлять.
eng: He's an Algerian dancer.
ber: Netta d amedraz adzayri.
fra: C'est un danseur algérien.
eng: He decided to try his luck in Algeria.
dan: Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
ber: Yeɣtes ad yeεreḍ tawenza-s deg Zzayer.
eng: Did you get any money for this? "Not one dinar."
hun: - Kaptál ezért valami fizetséget? - Egy petákot sem.
ber: Yella kra n yidrimen ay d-trebḥed seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-trebḥeḍ seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-trebḥem seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-trebḥemt seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓed seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓeḍ seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓem seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
ber: Yella kra n yidrimen ay d-teslummẓemt seg waya? "Ula d yiwen n udinaṛ."
shi: is d tiwit kra n uqaṛiḍ ssɣ mayad? "Ur d mqqar ɣar yan udinaṛ"
eng: Tom wanted a salad.
nld: Tom wilde een salade.
ber: Tom yella yebɣa taclaḍt.
ita: Tom voleva un'insalata.
eng: Don't let anyone leave this room.
jpn: 誰もこの部屋から出ないでください。
kab: Ur ttaǧǧa yiwen ad yeffeɣ seg texxamt-a.
rus: Не позволяй никому выйти из этой комнаты.
rus: Не позволяйте никому выйти из этой комнаты.
rus: Не позволяй никому выходить из этой комнаты.
rus: Не позволяйте никому выходить из этой комнаты.
eng: Don't let anybody leave this room.
jpn: 誰もこの部屋から出ないでください。
nld: Laat niemand deze kamer verlaten.
hoc: Jahć ó nen Room alam bage irikôa.
eng: The show has already started.
hun: Elkezdődött már a műsor.
rus: Спектакль уже начался.
rus: Шоу уже началось.
eng: What does 'unreliable witness' mean? "It means the person is a liar."
tlh: «nuq 'oS ‹jantor wuvlaHbe'bogh vay'›?» «nepwI' ghaH ghotvam'e' 'e' 'oS.»
rus: «Что значит "ненадёжный свидетель"?» – «Это значит, что человек лжёт».
eng: Tom seldom says no.
nld: Tom zegt zelden nee.
epo: Tomo malofte neas.
eng: Tom rushed outside.
nld: Tom rende naar buiten.
epo: Tomo kuris eksteren.
rus: Том бросился наружу.
eng: This is phenomenal, isn't it?
ukr: Це феноменально, чи не так?
ukr: Це феноменально, правда ж?
eng: Tom prefers coffee.
ukr: Том надає перевагу каві.
ces: Tom preferuje kávu.
ces: Tom dává přednost kávě.
epo: Tomo preferas kafon.
nld: Tom heeft liever koffie.
ita: Tom preferisce il caffè.
eng: This is starting to get good.
hun: Kezd jóvá válni.
hun: Kezd jó lenni.
eng: Tom ordered drinks.
ces: Tom objednal pití.
eng: Tom never says yes.
nld: Tom zegt nooit ja.
epo: Tomo neniam jesas.
ron: Tom nu spune niciodată da.
eng: This time I'm going with you.
rus: На этот раз я пойду с тобой.
rus: На этот раз я пойду с вами.
rus: На этот раз я поеду с тобой.
rus: На этот раз я поеду с вами.
ces: Tentokrát jdu s vámi.
eng: Tom will have to apologise for his statements.
ces: Tom se bude muset omluvit za svoje výroky.
eng: Tom will text you.
ces: Tom ti pošle zprávu.
tur: Tom sana mesaj atacak.
eng: Are you afraid of being fired?
ces: Bojíš se, že tě vyhodí z práce?
rus: Ты боишься, что тебя уволят?
rus: Вы боитесь, что вас уволят?
cmn: 你害怕被解雇吗？
cmn: 你害怕被炒鱿鱼吗？
hun: Félsz, hogy kirúgnak?
deu: Hast du Angst, gefeuert zu werden?
por: Está com medo de ser demitido?
por: Está com medo de ser demitida?
jpn: 首になるのが怖いの？
eng: Tom should apologize for what he said.
rus: Тому надо извиниться за свои слова.
rus: Тому надо извиниться за то, что он сказал.
eng: I loved their work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nsen.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nsent.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nsen.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nsent.
epo: Mi amis ilian laboron.
ukr: Я любив їх роботу.
qya: Mellenyë motanta.
eng: Tom will go there.
rus: Том туда сходит.
rus: Том туда съездит.
rus: Том туда пойдёт.
rus: Том туда поедет.
tur: Tom oraya gidecek.
eng: Do you still have the receipt?
rus: У тебя чек остался?
eng: Tom was in my way.
nld: Tom stond in de weg.
eng: Getting started was difficult.
cmn: 开始很难。
deu: Der Anfang war schwer.
eng: Tom wants a puppy.
rus: Том хочет щенка.
por: Tom quer um cachorrinho.
ber: Tom yebɣa akzin.
eng: Tom stayed inside.
rus: Том остался внутри.
srp: Том је остао унутра.
srp: Том остаде унутра.
hrx: Tom is drin geblibb.
hrx: Tom is jin geblibb.
eng: I keep forgetting their names.
rus: Я всё время забываю, как их зовут.
rus: Я постоянно забываю, как их зовут.
hun: Folyton elfelejtem a nevüket.
oci: Teni d'oblidar lor nom.
eng: Tom snapped at me.
ces: Tom se na mě obořil.
eng: Tom slowly sat up.
jpn: トムはゆっくり起き上った。
jpn: トムはゆっくりと体を起こした。
eng: It was a great victory for me.
rus: Для меня это была большая победа.
rus: Для меня это было большой победой.
srp: За мене је то била велика победа.
eng: Haggling is normal in this country.
ukr: Торгуватися в цій країні — це нормально.
pes: چانه زدن در این کشور عادی است.
epo: Marĉandi estas normale en ĉi tiu lando.
eng: We want no excuses.
ukr: Нам не потрібні жодні відмовки.
rus: Нам не нужны оправдания.
rus: Нам не нужны извинения.
eng: Tom has just kicked the bucket.
ukr: Том щойно відкинув копита.
dan: Tom har netop stillet træskoene.
nld: Tom heeft net zijn laatste adem uitgeblazen.
ukr: Том щойно відкинув ратички.
yid: טאָם האָט אָקערשט אויסגעצויגן די פֿיס.
epo: Tomo ĵus diris adiaŭ al la mondo surtera.
epo: Tomo ĵus faris sian lastan translokiĝon.
hun: Tom éppen most dobta fel a bakancsát.
eng: Tom shouted at me.
nld: Tom schreeuwde tegen me.
hun: Tom rám ordított.
ita: Tom mi ha gridato contro.
ita: Tom mi gridò contro.
eng: Tom saw a raccoon.
rus: Том видел енота.
por: Tom viu um guaxinim.
epo: Tomo vidis lavurson.
yid: טאָם האָט געזען אַ שאָפּ.
tok: jan Ton li lukin e kijetesantakalu.
eng: Tom is an awkward person.
epo: Tomo estas malgraciulo.
lfn: Tom es un person embarasada.
ina: Tom es un persona inhabile.
eng: Tom is a dork.
epo: Tomo estas malgraciulo.
epo: Tomo estas malmojosulo.
dan: Tom er en dummernik.
eng: Tom rushed inside.
rus: Том ринулся внутрь.
rus: Том бросился внутрь.
eng: The party has already started.
deu: Das Fest hat schon angefangen.
deu: Die Feier hat schon begonnen.
por: A festa já começou.
ukr: Вечірка вже почалася.
ukr: Свято вже почалося.
ukr: Святкування вже почалося.
hun: Már tart a buli.
rus: Вечеринка уже началась.
eng: You're important to me.
jbo: do vajni mi
epo: Vi gravas por mi.
rus: Ты важен для меня.
rus: Ты важна для меня.
rus: Вы важны для меня.
tok: sina suli tawa mi.
tlh: jIHvaD bIpotlh.
rus: Ты для меня важен.
rus: Ты для меня важна.
rus: Вы для меня важны.
eng: You are important to me.
jbo: do vajni mi
epo: Vi gravas por mi.
rus: Ты важен для меня.
rus: Ты важна для меня.
rus: Вы важны для меня.
hun: Fontos vagy nekem.
rus: Ты для меня важен.
rus: Ты для меня важна.
rus: Вы для меня важны.
kab: Kečč d win yesɛan azal ɣur-i.
kab: Kemm d tin yesɛan azal ɣur-i.
eng: Tom quit the team.
rus: Том ушёл из команды.
rus: Том покинул команду.
eng: Tom quit his band.
yid: טאָם האָט פֿאַרלאָזט זײַן קאַפּעליע.
epo: Tomo forlasis sian bandon.
eng: Tom never says no.
rus: Том никогда не говорит нет.
rus: Том никогда не отказывает.
swe: Tom säger aldrig nej.
eng: Tom never replied.
rus: Том так и не ответил.
eng: We'd better get started today.
por: É melhor começarmos hoje.
por: É melhor nós começarmos hoje.
rus: Начать лучше сегодня.
eng: Tom needs to move.
nld: Tom moet verhuizen.
eng: Tom needed a ride.
por: Tom precisava de uma carona.
por: O Tom precisava de uma carona.
eng: Tom moved back in.
ces: Tom se nastěhoval zpátky.
deu: Tom zog wieder ein.
deu: Tom ist wieder eingezogen.
eng: Tom mistreated me.
ces: Tom se mnou špatně zacházel.
ces: Tom mne týral.
eng: I would ask Tom for help if I were you.
rus: На твоём месте я бы попросил Тома о помощи.
rus: На вашем месте я бы попросил Тома о помощи.
eng: I was the one who started this.
rus: Это я начал.
hun: Ezt én kezdtem.
ces: Já to začal.
eng: Tom makes candles.
ces: Tom vyrábí svíčky.
ina: Tom face candelas.
lfn: Tom fa candelas.
eng: Now I see what's going on here.
ces: Teď už chápu, co se tady děje.
rus: Теперь я вижу, что тут происходит.
rus: Теперь я понимаю, что тут происходит.
eng: Why Tom and not me?
ces: Proč Tom a ne já?
tgl: Bakit si Tom at hindi ako?
eng: Why did you do that, and not Tom?
rus: Почему это ты сделал, а не Том?
rus: Почему это вы сделали, а не Том?
eng: Tom loves to talk.
dan: Tom elsker at tale.
rus: Том обожает поговорить.
eng: What time does the rodeo start?
dan: Hvornår starter rodeoen?
dan: Hvad tid starter rodeoen?
eng: Tom loved to sing.
dan: Tom elskede at synge.
rus: Том обожал петь.
por: Tom adorava cantar.
lat: Thōmās canere amābat.
ben: টম গান গাইতে ভালোবাসতো।
ita: Tom amava cantare.
eng: When will the next episode air?
dan: Hvornår sendes næste afsnit?
dan: Hvornår bliver næste afsnit sendt?
hun: Mikor adják a következő részt?
ara: متى تُبثّ الحلقة القادمة؟
fra: Quand sera diffusé le prochain épisode ?
eng: This tool was invented by Tom.
ces: Tento nástroj vynalezl Tom.
dan: Dette værktøj blev opfundet af Tom.
ces: Tenhle nástroj vymyslel Tom.
eng: Tom has invented this tool.
ces: Tento nástroj vynalezl Tom.
dan: Tom har opfundet dette værktøj.
eng: Tom loved singing.
dan: Tom elskede at synge.
ces: Tom rád zpíval.
rus: Том обожал петь.
eng: You can't go there by yourself.
ces: Nemůžeš tam jít sám.
ces: Nemůžeš tam jít sama.
rus: Тебе нельзя идти туда одному.
rus: Тебе нельзя идти туда одной.
rus: Вам нельзя идти туда одному.
rus: Вам нельзя идти туда одной.
rus: Тебе нельзя ехать туда одному.
rus: Тебе нельзя ехать туда одной.
rus: Вам нельзя ехать туда одному.
rus: Вам нельзя ехать туда одной.
por: Não pode ir lá sozinho.
por: Não pode ir lá sozinha.
som: Halkaas keligaa ma tagi kartid.
ckb: تۆ بە خۆت ناتوانیت بچیتە ئەوێ.
eng: I still don't understand why Tom hates me so much.
ces: Stále nechápu, proč mě Tom tak nenávidí.
por: Ainda não entendo porque Tom me odeia tanto.
eng: Nobody understood Tom's irrational behavior.
ces: Nikdo nechápal Tomovo iracionální chování.
eng: I almost forgot about Tom's existence.
ces: Málem jsem zapomněl, že Tom existuje.
por: Eu quase me esqueci sobre a existência do Tom.
por: Quase me esqueci sobre a existência do Tom.
eng: It was a good party until Tom's arrival.
ces: Byla to dobrá párty, dokud nepřišel Tom.
eng: Tom loved cooking.
ces: Tom rád vařil.
rus: Том обожал готовить.
eng: We were having a lot of fun until Tom arrived.
ces: Dobře jsme se bavili, dokud nepřišel Tom.
rus: Нам всем было очень весело, пока не приехал Том.
eng: We had a good time. Then Tom came, and ruined everything.
ces: Dobře jsme se bavili. Pak přišel Tom, a všechno zkazil.
eng: Don't dare to go there without Tom.
ces: Neopovažuj se tam chodit bez Toma.
eng: Tom looked normal.
ces: Tom vypadal normálně.
eng: At this point, we have no choice.
ces: Momentálně nemáme jinou možnost.
rus: В данный момент у нас нет выбора.
eng: Tom was released for lack of evidence.
ces: Tom byl osvobozen pro nedostatek důkazů.
eng: Tom translated everything for me.
ces: Tom mi všechno přeložil.
eng: Tom lives with me.
ces: Tom bydlí se mnou.
rus: Том живёт со мной.
por: Tom mora comigo.
pol: Tom mieszka ze mną.
jpn: トムは私と一緒に住んでいます。
tur: Tom benimle beraber yaşıyor.
fin: Tomi asuu minun kanssani.
spa: Tom vive conmigo.
epo: Tomaso loĝis kun mi.
eng: Tom will pay for it sooner or later.
ces: Dříve či později za to Tom zaplatí.
eng: At this point, we can only hope.
ces: V tuto chvíli můžeme jen doufat.
tur: Şu aşamada sadece temennide bulunabiliriz.
rus: В данный момент мы можем только надеяться.
fra: À ce stade, nous ne pouvons qu'espérer.
eng: Tom's behavior worries me.
ces: Tomovo chování mne znepokojuje.
eng: I was really shocked by Tom's appearance.
ces: Tomův vzhled mě opravdu šokoval.
eng: Tom owns a chicken farm.
ces: Tom vlastní slepičí farmu.
tur: Tom'un tavuk çiftliği var.
eng: I told Tom that he was scaring me.
ces: Řekl jsem Tomovi, že mě děsí.
rus: Я сказал Тому, что он меня пугает.
eng: Tom wouldn't go to bed.
ces: Tom nechtěl jít spát.
eng: Tom liked it here.
rus: Тому здесь понравилось.
rus: Тому здесь нравилось.
eng: Did I pronounce your name wrong?
rus: Я неправильно произнёс твоё имя?
rus: Я неправильно произнёс Ваше имя?
eng: Tom left in a cab.
tur: Tom taksiyle gitti.
rus: Том уехал в такси.
eng: Everyone should watch this game.
tur: Bu maça herkes bakmalı.
tur: Bu maçı herkes izlemeli.
tur: Bu oyunu herkes seyretmeli.
eng: Tom is the Elon Musk of bad ideas.
tur: Tom kötü fikirlerin Elon Musk'ıdır.
hun: Tom a rossz ötletek Elon Muskja.
eng: Tom knew about it.
rus: Том об этом знал.
ukr: Том про це знав.
ukr: Том знав про це.
ces: Tom o tom věděl.
por: Tom sabia sobre isto.
por: Tom sabia disto.
eng: Tom kept watching.
nld: Tom bleef kijken.
eng: I have a feeling that isn't true.
tgl: May pakiramdam ako na hindi iyan totoo.
por: Tenho a impressão de que isso não é verdade.
hun: Van egy érzésem, hogy ez nem igaz.
eng: I have a feeling that's not true.
hun: Van egy érzésem, hogy ez nem igaz.
eng: I had the impression that Tom didn't know what was going on.
dan: Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
eng: What time do you get home?
por: A que horas você chega em casa?
eng: When do you get home?
dan: Hvornår kommer du hjem?
lat: Quando domum adveneris?
eng: Tom kept sneezing.
nld: Tom bleef niezen.
epo: Tomo ternadis.
yid: טאָם האָט זיך געהאַלטן אין איין ניסן.
eng: What time are you planning to be home tonight?
fra: À quelle heure comptes-tu rentrer ce soir ?
rus: Во сколько ты сегодня планируешь быть дома?
rus: Во сколько вы сегодня планируете быть дома?
eng: What time do you plan to be home tonight?
rus: Во сколько ты планируешь вечером быть дома?
rus: Во сколько вы планируете вечером быть дома?
deu: Um wieviel Uhr gedenkst du heute abend nach Hause zu kommen?
deu: Um wieviel Uhr gedenkt ihr heute abend nach Hause zu kommen?
deu: Um wieviel Uhr gedenken Sie heute abend nach Hause zu kommen?
eng: Tom kept his calm.
ukr: Том зберігав спокій.
eng: Thank you for pointing that out.
jpn: ご指摘ありがとうございます。
rus: Спасибо, что указали на это.
eng: The process is very complicated.
rus: Это очень сложный процесс.
rus: Процесс очень сложный.
ukr: Це дуже складний процес.
tur: Süreç çok komplike.
tur: Süreç çok karmaşık.
ckb: پرۆسەکە زۆر ئاڵۆزە.
tgl: Napakakomplikado ng proseso.
tgl: Napakamasalimuot ng proseso.
npi: प्रक्रिया एकदमै जटिल छ।
eng: This feels like a turning point.
hun: Ez fordulópontnak tűnik.
ber: Ta tettban-d d tanqiḍt taɣettast.
eng: Tom is being rude.
rus: Том груб.
srp: Том је безобразан.
eng: Tom hated his job.
rus: Том ненавидел свою работу.
vol: Tomas ähetom vobi okik.
epo: Tomaso malŝatis sian laboron.
epo: Tomo malŝatis sian laboron.
swe: Tom hatade sitt jobb.
eng: Tom has to go out.
rus: Тому надо выйти.
rus: Тому надо куда-нибудь сходить.
eng: This time I'm not going with you.
rus: На этот раз я с тобой не пойду.
rus: На этот раз я с вами не пойду.
rus: На этот раз я с тобой не поеду.
rus: На этот раз я с вами не поеду.
por: Desta vez eu não vou com você.
por: Desta vez eu não vou com vocês.
eng: Tom has got to go.
deu: Tom muss gehen.
rus: Тому надо идти.
rus: Тому надо ехать.
eng: Tom has an accent.
rus: У Тома есть акцент.
por: Tom tem sotaque.
spa: Tom tiene acento.
ina: Tom ha un accento.
epo: Tomo havas akĉenton.
eng: Cats are very interesting animals.
deu: Katzen sind sehr interessante Tiere.
ido: Kati esas tre interesanta animali.
ido: Kati esas animali tre interesanta.
ces: Kočky jsou velice zajímavá zvířata.
epo: Katoj estas tre interesaj bestoj.
yid: קעץ זענען זייער אינטערעסאַנטע חיות.
kor: 고양이는 몹시 흥미로운 동물이다.
eng: Tom has a car now.
rus: У Тома теперь машина.
rus: Теперь у Тома есть машина.
deu: Tom hat jetzt ein Auto.
por: Tom tem um carro agora.
eng: Tom has a big car.
rus: У Тома большая машина.
swe: Tom har en stor bil.
eng: It's very rude to point at people.
jpn: 人を指さすのはとても失礼なことです。
deu: Es ist sehr unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
epo: Montri per la fingro al aliaj homoj estas tre malĝentile.
nld: Het is heel onbeleefd om met de vinger naar anderen te wijzen.
heb: להצביע על אנשים זאת חוצפה גדולה.
fra: C'est très malpoli de montrer les gens du doigt.
rus: Показывать на людей пальцем очень неприлично.
rus: Показывать на людей пальцем очень невежливо.
eng: Let's go over those figures again.
rus: Давай ещё раз пробежимся по этим цифрам.
rus: Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам.
eng: The masses are gobbling it up.
rus: Пипл хавает.
eng: The masses gobble it up.
rus: Пипл хавает.
por: As massas devoram tudo.
eng: Stop posting spoilers.
rus: Хватит спойлерить.
mar: स्पॉइलर पोस्ट करणं बंद कर.
mar: स्पॉइलर पोस्ट करणं बंद करा.
deu: Hör auf, Spoiler zu posten.
eng: Stop saying spoilers.
rus: Хватит спойлерить.
eng: Tom had gloves on.
rus: Том был в перчатках.
epo: Tomo surhavis gantojn.
dan: Tom havde handsker på.
por: Tom estava usando luvas.
eng: Now's the perfect time to do that.
rus: Сейчас самое время этим заняться.
rus: Сейчас самое время это сделать.
eng: Tom got kidnapped.
fra: Tom a été kidnappé.
rus: Тома похитили.
dan: Tom blev kidnappet.
eng: That couldn't have gone any worse.
cmn: 再糟糕不过了。
ara: لَم يُمكِن لِلأمرِ أن يَسوءَ أكثر
eng: That shirt doesn't fit me anymore.
hun: Tamás inge nem jó már rám.
kab: Atriku-nni yuɣal ur yi-d-yettazgi ara.
ita: Quella camicia non mi sta più bene.
epo: Tiu ĉemizo ne plu taŭgas por mi.
fra: Cette chemise ne me va plus.
eng: Let's send an invitation to Dupont.
fra: Envoyons une invitation à Dupont.
rus: Отправим приглашение Дюпонам.
eng: I like the music in this place.
rus: Мне нравится здешняя музыка.
rus: Мне нравится в этом месте музыка.
rus: Мне нравится музыка этого места.
eng: I really love this tune.
rus: Я обожаю эту мелодию.
ber: Ttḥibbiɣ s tidet llḥen-a.
eng: Music is the language of the soul.
rus: Музыка – это язык души.
ina: Musica es le lingua del anima.
epo: Muziko estas la lingvo de la animo.
yid: מוזיק איז די שפּראַך פֿון דער נשמה.
lfn: Musica es la lingua de la alma.
tok: musi li toki sewi.
tok: kalama musi li toki sewi.
lat: Musica lingua animae est.
tlh: qa' Hol 'oH QoQ'e'.
ind: Musik adalah bahasa jiwa.
eng: It's pouring.
nld: Het giet.
rus: Идёт ливень.
jpn: 土砂降りです。
yid: סע גיסט ווי מיט עמערס.
eng: Thou art important to me.
epo: Ci gravas por mi.
tgl: Mahalaga ka sa akin.
tgl: Importante ka sa akin.
eng: To hell with their objections!
rus: К чёрту их возражения!
rus: Плевать на их возражения!
eng: This song is super catchy.
deu: Dieses Lied ist ein Ohrwurm.
rus: Эта песня ужасно навязчивая.
rus: Эта песня жутко прилипчивая.
eng: How do fish spend the winter?
rus: Как зимуют рыбы?
epo: Kiel fiŝoj travintras?
lfn: Como pexes pasa la inverno?
eng: Are they happy?
fra: Sont-ils heureux ?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
dan: Er de lykkelige?
ina: Son illes felice?
ina: Es illes felice?
ina: An illes es felice?
lfn: Esce los es felis?
tlh: Quch'a'?
tlh: Quch'a' chaH?
lfn: Esce el es felis?
ile: Esque ili es felici?
lat: Suntne laeti?
lat: Suntne laetae?
ina: Son illas felice?
ina: Es illas felice?
ina: An illas es felice?
ile: Esque ellas es felici?
ile: Esque illos es felici?
bzt: Sunt-ys ffelig?
bzt: Sunt-sa ffelig?
tzl: Sint-os feliceux?
tzl: Sint-as felicas?
vol: Binons-li fredik?
vol: Binoms-li fredik?
vol: Binofs-li fredik?
vol: Binon-li fredik?
epo: Ĉu ri estas feliĉa?
rus: Они счастливы?
dan: Er vedkommende lykkelig?
avk: Kas tid kalaf ?
avk: Kas tir kalaf ?
nld: Zijn ze gelukkig?
nld: Zijn ze blij?
deu: Sind sie glücklich?
ita: Sono felici?
gos: Binnen ze bliede?
eng: Tom found his dog.
rus: Том нашёл свою собаку.
ukr: Том знайшов свого собаку.
ukr: Том знайшов собаку.
ber: Tom yufa-d aydi-nnes.
kab: Yufa-d Tom aqjun-is.
ita: Tom ha trovato il suo cane.
ita: Tom trovò il suo cane.
eng: It's pouring outside.
rus: На улице ливень.
ukr: Надворі злива.
ukr: Надворі ллє ливцем, мов з відра.
ukr: Надворі ллє ливце.
fra: Il pleut à verse dehors.
tgl: Umuulan sa labas.
jpn: 外は土砂降りです。
eng: It's sprinkling.
epo: Pluvetas.
rus: Моросит дождь.
eng: It's sprinkling outside.
rus: На улице моросит.
rus: На улице моросит дождь.
fra: Il y a du crachin dehors.
eng: Tom cried with me.
rus: Том плакал вместе со мной.
ckb: تۆم لەگەڵ من گریا.
eng: Do you usually watch the World Cup?
rus: Ты обычно смотришь чемпионат мира?
rus: Вы обычно смотрите чемпионат мира?
por: Você costuma assistir à Copa do Mundo?
por: Vocês costumam assistir à Copa do Mundo?
fra: Est-ce que tu regardes la Coupe du monde d'habitude ?
eng: I heard somebody screaming.
rus: Я слышал, как кто-то кричит.
rus: Я слышал, как кто-то кричал.
jpn: 誰かの叫び声が聞こえた。
deu: Ich hörte jemanden schreien.
eng: Tom couldn't wait.
rus: Том не мог ждать.
tgl: Hindi nagawang maghintay ni Tom.
tgl: Hindi nakapaghintay si Tom.
epo: Tomo ne povis atendi.
eng: Don't leave any food on your plate.
rus: Не оставляй ничего на тарелке.
rus: Не оставляйте ничего на тарелке.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
epo: George Orwell estis perforta kontraŭfaŝisto.
ina: George Orwell era un antifascista violente.
ina: George Orwell esseva un antifascista violente.
lfn: George Orwell ia es un antifaxiste violente.
lfn: Георге Оруелл иа ес ун антифашисте виоленте.
yid: דזשאָרזש אָרוועל איז געווען אַן אַנטי־פֿאַשיסט מיט גוואַלד.
spa: George Orwell era un antifascista violento.
tok: jan So Owe li utala e ni: jan li pana utala e nasin pi tenpo pini tawa jan ali.
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
epo: George Orwell estis subtenanto de tio, kion oni hodiaŭ konas, kiel "politika ĝusteco," konsiderante tion "nur la plej ordinara ĝentileco."
ina: George Orwell era un advocato de lo que on cognosce hodie como le "correction political," considerante lo "solmente le politessa le plus ordinari."
lfn: George Orwell ia es un suportor de la cosa ce on conose oji como "coretia political," regardante lo como "mera la cortesia la plu norma."
eng: Is he happy?
ita: È felice?
tlh: Quch'a'?
epo: Ĉu li estas feliĉa?
lfn: Esce el es felis?
ina: Es ille felice?
ile: Esque il es felici?
lat: Estne laetus?
bzt: Es-ys ffelig?
tzl: Isch-o feliceu?
vol: Binom-li fredik?
rus: Он счастлив?
avk: Kas tir kalaf ?
nld: Is hij gelukkig?
vie: Anh ấy có vui không?
vie: Anh ấy có hạnh phúc không?
eng: Is she happy?
ita: È felice?
tlh: Quch'a'?
lfn: Esce el es felis?
epo: Ĉu ŝi estas feliĉa?
ina: Es illa felice?
ile: Esque ella es felici?
lat: Estne laeta?
bzt: Es-sa ffelig?
tzl: Isch-a felica?
vol: Binof-li fredik?
rus: Она счастлива?
avk: Kas tir kalaf ?
eng: Tom lent thirty dollars to me.
rus: Том одолжил мне тридцать долларов.
por: Tom me emprestou trinta dólares.
eng: Tom said he liked that book.
rus: Том сказал, что ему нравится эта книга.
nus: Töm cɛ lar i̲ nhɔkɛ bok ɛmɔ.
eng: I think that I understand.
jpn: 分かるような気がする。
epo: Mi pensas, ke mi komprenas.
rus: Кажется, понимаю.
tlh: jIyajlaw'.
eng: Tom didn't go because Mary didn't.
rus: Том не пошёл, потому что Мэри не пошла.
rus: Том не поехал, потому что Мэри не поехала.
eng: Tom didn't go because Mary didn't go.
rus: Том не пошёл, потому что Мэри не пошла.
rus: Том не поехал, потому что Мэри не поехала.
eng: The police officer said that we should go that way.
epo: La policano diris, ke ni iru tiun vojon.
eng: No one's going to ask you any questions.
nld: Niemand gaat jou vragen stellen.
epo: Neniu starigos demandojn al vi.
deu: Es wird dir niemand Fragen stellen.
deu: Es wird euch niemand Fragen stellen.
deu: Es wird Ihnen niemand Fragen stellen.
rus: Никто не будет задавать тебе вопросов.
rus: Никто не будет задавать вам вопросов.
rus: Никто не будет задавать тебе никаких вопросов.
rus: Никто не будет задавать вам никаких вопросов.
eng: Nobody's going to ask you any questions.
nld: Niemand gaat jou vragen stellen.
epo: Neniu starigos demandojn al vi.
deu: Es wird dir niemand Fragen stellen.
deu: Es wird euch niemand Fragen stellen.
deu: Es wird Ihnen niemand Fragen stellen.
rus: Никто не будет задавать тебе вопросов.
rus: Никто не будет задавать вам вопросов.
rus: Никто не будет задавать тебе никаких вопросов.
rus: Никто не будет задавать вам никаких вопросов.
eng: I thought you said this was going to be fun.
pol: Myślałem, że powiedziałaś, że będzie fajnie.
pol: Myślałam, że powiedziałeś, że to będzie zabawne.
eng: I think I'm ready to go.
por: Eu acho que estou pronto para ir.
por: Acho que estou pronto para ir.
por: Acho que eu estou pronto para ir.
eng: I think that I'm ready to go.
por: Eu acho que estou pronto para ir.
por: Acho que estou pronto para ir.
por: Acho que eu estou pronto para ir.
eng: I hope that works.
rus: Надеюсь, это сработает.
por: Espero que isso funcione.
shi: Ẓuẓḍɣ ad iswuri.
eng: I hope that that works.
rus: Надеюсь, это сработает.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Ula d yiwen ur k-yessudun.
ber: Ula d yiwen ur kem-yessudun.
ber: Ula d yiwen ur ken-yessudun.
ber: Ula d yiwen ur kent-yessudun.
ber: Yiwen ur k-yessudun.
ber: Yiwen ur kem-yessudun.
ber: Yiwen ur ken-yessudun.
ber: Yiwen ur kent-yessudun.
eng: I think I'm going deaf.
por: Acho que estou ficando surdo.
por: Acho que estou ficando surda.
ces: Myslím, že začínám ztrácet sluch.
ces: Myslím, že začínám být hluchý.
ces: Začínám hluchnout.
eng: I think that I'm going deaf.
por: Acho que estou ficando surdo.
por: Acho que estou ficando surda.
eng: Nobody goes to Boston anymore.
por: Ninguém vai para Boston mais.
eng: No one knows where to go.
rus: Никто не знает, куда идти.
rus: Никто не знает, куда ехать.
ukr: Ніхто не знає, куди йти.
ukr: Ніхто не знає, куди їхати.
kor: 어디로 갈지 아무도 모른다.
epo: Neniu scias, kien iri.
eng: Nobody knows where to go.
rus: Никто не знает, куда идти.
rus: Никто не знает, куда ехать.
ukr: Ніхто не знає, куди йти.
ukr: Ніхто не знає, куди їхати.
eng: I hope something interesting happens.
ita: Spero che accada qualcosa di interessante.
nob: Jeg håper det skjer noe interessant.
eng: No one's going anywhere.
rus: Никто никуда не идёт.
rus: Никто никуда не едет.
eng: Tom dropped it.
rus: Том его уронил.
rus: Том её уронил.
eng: Tom touched me.
rus: Том дотронулся до меня.
rus: Том меня тронул.
ces: Tom se mě dotkl.
eng: Keep going, Tom.
rus: Иди дальше, Том.
rus: Продолжай идти, Том.
rus: Не останавливайся, Том.
ces: Jdi dál, Tome.
ces: Pokračuj v chůzi, Tome.
sat: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: It's a team effort.
fra: C'est un effort collectif.
dan: Det er en holdindsats.
epo: Ĝi estas teama laboro.
epo: Ĝi estas kuna laboro.
eng: They've gone away.
rus: Они ушли.
tgl: Umalis sila.
ron: Ei au plecat.
eng: I feel at home here.
rus: Я здесь чувствую себя как дома.
rus: Я чувствую себя здесь как дома.
epo: Mi sentas min tie ĉi kvazaŭ hejme.
eng: Tom spoke rapidly.
nld: Tom sprak snel.
epo: Tomo parolis rapide.
eng: I'm going to keep it.
rus: Я собираюсь его оставить.
rus: Я собираюсь её оставить.
rus: Я собираюсь оставить его себе.
rus: Я собираюсь оставить её себе.
rus: Я оставлю его себе.
rus: Я оставлю её себе.
eng: Tom works Mondays.
rus: По понедельникам Том работает.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾
eng: They might retaliate.
rus: Они могут отплатить тем же.
deu: Sie könnten sich rächen.
epo: Ili eble refrapos.
ina: Illes poterea retaliar.
lfn: Los ta pote contrataca.
lfn: Los ta pote venja se.
eng: Let's not go that far.
rus: Давай не будем заходить так далеко.
rus: Давайте не будем заходить так далеко.
eng: Our fees have gone up.
tgl: Tumaas na ang bayad sa amin.
tgl: Tumaas na po ang bayad sa amin.
tgl: Lumaki na po ang bayad sa amin.
tgl: Lumaki na ang bayad sa amin.
eng: Tom works in a lab.
rus: Том работает в лаборатории.
jpn: トムは研究所で働いています。
hun: Tom egy laborban dolgozik.
eng: We need a little more.
rus: Нам нужно немного больше.
rus: Нам нужно побольше.
eng: Tom decided to come.
rus: Том решил прийти.
eng: You let everyone down.
rus: Ты всех подвёл.
rus: Вы всех подвели.
eng: Tom loves Maria, but not me.
rus: Том любит Марию, а меня нет.
ukr: Том любить Марію, а мене ні.
lat: Thomas Mariam quidem amat, sed non me.
eng: Tom has greasy hair.
rus: У Тома сальные волосы.
rus: У Тома жирные волосы.
ukr: У Тома жирне волосся.
deu: Tom hat fettige Haare.
eng: That's not how it went.
rus: Всё было не так.
eng: Tom has to move out.
nld: Tom moet verhuizen.
eng: Do you want to stay up to date with all the latest news?
rus: Вы хотите получать все свежие новости?
epo: Ĉu vi volas ricevadi ĉiujn novaĵojn?
vol: Li-vilol aigetön nunis valik?
eng: Tom hung up angrily.
rus: Том со злостью бросил трубку.
rus: Том со злостью повесил трубку.
eng: That's why we're going.
rus: Мы поэтому и идём.
rus: Мы поэтому и едем.
ber: Ɣef waya ara neddu.
eng: I'm pirating music and I'm proud of it!
epo: Mi piratas muzikon kaj mi fieras pri tio!
ukr: Я пірачу музику і пишаюся цим!
dan: Jeg piratkopierer musik, og jeg er stolt af det!
eng: There's lots going on.
rus: Много всего происходит.
fra: Il se passe beaucoup de choses.
rus: Много чего происходит.
eng: Tom kicked me twice.
nld: Tom heeft me twee keer geschopt.
nld: Tom schopte me twee keer.
cmn: 湯姆踢了我兩下。
eng: It would be good to live in a world where people don't need to work.
epo: Bonus vivi en mondo, kie homoj ne devas labori.
rus: Хорошо было бы жить в мире, где людям не нужно работать.
ukr: Гарно було б жити у світі, де люди не повинні працювати.
eng: Tom smokes too much.
rus: Том слишком много курит.
oci: Tom fuma tròp.
shi: Ṭum ar bahra ikmmu
eng: It's going be expensive.
rus: Это будет дорого.