agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't you feel stupid now?
tur: Şimdi aptal hissetmiyor musun?
bul: Не се ли чувстваш глупаво сега?
spa: ¿Ahora no te sientes estúpido?
spa: ¿Ahora no te sientes estúpida?
spa: ¿Ahora no te sientes como un tonto?
spa: ¿Ahora no te sientes como una tonta?
deu: Kommst du dir jetzt nicht blöd vor?
ita: Non ti senti stupido ora?
ita: Non ti senti stupida ora?
ita: Non si sente stupido ora?
ita: Non si sente stupida ora?
ita: Non vi sentite stupidi ora?
ita: Non vi sentite stupide ora?
ita: Non ti senti stupido adesso?
ita: Non ti senti stupida adesso?
ita: Non si sente stupido adesso?
ita: Non si sente stupida adesso?
ita: Non vi sentite stupidi adesso?
ita: Non vi sentite stupide adesso?
fra: Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
fra: Ne vous sentez-vous pas stupide, maintenant ?
fra: Ne vous sentez-vous pas stupides, maintenant ?
deu: Kommst du dir jetzt nicht doof vor?
eng: Is Tom really that stupid?
tur: Tom gerçekten o kadar aptal mı?
rus: Том правда такой глупый?
mar: टॉम काय खरच तितका मूर्ख आहे का?
vie: Tom ngu đến thế cơ á?
eng: That sounds pretty stupid.
tur: Bu çok aptalca görünüyor.
tur: O oldukça aptalca görünüyor.
rus: Это звучит довольно глупо.
spa: Suena bastante estúpido.
deu: Das klingt ziemlich bescheuert.
nld: Dat klinkt nogal stom.
jpn: かなりばかげてるな。
eng: The idea is stupid anyway.
tur: Fikir zaten aptalca.
ita: L'idea è stupida comunque.
ita: L'idea è stupida lo stesso.
deu: Das ist so und so eine blöde Idee.
epo: Tio ĉiuokaze estas stulta ideo.
rus: Идея в любом случае дурацкая.
ita: L'idea è stupida in ogni caso.
fra: L'idée est stupide de toute façon.
rus: Идея всё равно дурацкая.
hau: Wancan tunanin shirme ne dama.
eng: We know you're not stupid.
deu: Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
deu: Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
deu: Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.
tur: Biliyoruz aptal değilsin.
tur: Aptal olmadığını biliyoruz.
bul: Знаем, че не си глупав.
bul: Знаем, че не си глупава.
hun: Tudjuk, hogy nem vagy buta.
rus: Мы знаем, что ты неглуп.
spa: Sabemos que no eres estúpido.
fra: Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
fra: Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
fra: On sait que tu n'es pas stupide.
epo: Ni scias, ke vi ne estas malsaĝa.
spa: Sabemos que no sos estúpido.
spa: Sabemos que no son estúpidos.
spa: Sabemos que no sois estúpidas.
hau: Mun san kai ba shashasha bane.
eng: We're not all that stupid.
tur: O kadar aptal değiliz.
tur: Biz o kadar aptal değiliz.
bul: Не сме всички толкова глупави.
rus: Мы не настолько глупы.
ita: Non siamo tutti così stupidi.
ita: Non siamo tutte così stupide.
fra: Nous ne sommes pas tous aussi idiots.
epo: Ni ne estas ĉiuj tiom stultaj.
eng: Did I do anything stupid?
tur: Aptalca bir şey mi yaptım.
tur: Aptalca bir şey mi yaptım?
jpn: 何か俺、ポカやりました？
ita: Ho fatto qualcosa di stupido?
eng: How can Tom be so stupid?
spa: ¿Cómo Tom puede ser tan estúpido?
rus: Как Том может быть таким тупым?
tur: Tom nasıl bu kadar aptal olabilir?
jpn: トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？
por: Como Tom pode ser tão burro?
eng: How could I be so stupid?
tur: Nasıl bu kadar aptal olabildim?
rus: Как я мог быть таким глупым?
rus: Как я могла быть такой глупой?
fin: Miten saatoin olla niin tyhmä?
fra: Comment ai-je pu être si stupide ?
slk: Ako som mohol byť taký hlúpy?
slk: Ako som mohla byť taká hlúpa?
eng: That's a stupid question.
cmn: 这是一个愚蠢的问题。
deu: Das ist eine dumme Frage!
spa: Esa es una pregunta estúpida.
tur: Bu aptalca bir soru.
tur: O aptalca bir soru.
bul: Това е глупав въпрос.
jpn: くだらない質問だな。
jpn: それは愚問ですよ。
rus: Это глупый вопрос.
nob: Det er et dumt spørsmål!
ita: È una domanda stupida.
ita: Quella è una domanda stupida.
spa: Es una pregunta tonta.
ile: To es un stult question.
hun: Ez egy hülye kérdés.
hun: Hülye kérdés.
por: Que pergunta estúpida.
ukr: Це дурне запитання.
ukr: Це ідіотське запитання.
eng: It was a stupid mistake.
epo: Tio estis stulta eraro.
nob: Det var en dum feil.
tur: Bu aptalca bir hataydı.
tur: O aptalca bir hataydı.
ara: كان خطأً غبياً.
ukr: Це була глупа помилка.
rus: Это была глупая ошибка.
hun: Ez egy ostoba dolog volt.
hun: Ostoba hiba volt.
por: Foi um erro estúpido.
deu: Es war ein blöder Fehler.
ind: Itu kesalahan yang bodoh.
ita: Era un errore stupido.
ita: È stato un errore stupido.
ita: Fu un errore stupido.
ukr: Це була дурна помилка.
eng: It wasn't a stupid idea.
tur: Bu aptalca bir fikir değildi.
tur: O aptalca bir fikir değildi.
bul: Не беше глупава идея.
ita: Non era un'idea stupida.
hun: Nem volt ostoba ötlet.
ces: To nebyl hloupý nápad.
deu: Es war keine so dumme Idee.
ast: Nun yera una idea estúpida.
eng: It's a stupid tradition.
tur: Bu aptalca bir gelenek.
lit: Tai kvaila tradicija.
rus: Это дурацкая традиция.
tur: O aptalca bir gelenek.
bul: Това е глупава традиция.
ita: È una tradizione stupida.
hun: Ez egy buta hagyomány.
fra: C'est une tradition stupide.
eng: That just sounds stupid.
tur: Bu kesinlikle aptalca görünüyor.
spa: Eso suena bastante tonto.
spa: Eso me parece un poco ridículo.
eng: Does that sound stupid?
deu: Hört sich das doof an?
tur: Bu aptalca görünüyor mu?
mkd: Дали тоа звучи глупаво?
spa: ¿Os parece una estupidez?
dan: Lyder det dumt?
ita: Suona stupido?
eng: That was a stupid idea.
epo: Tio estis stulta ideo.
hun: Ez egy ostoba ötlet volt.
spa: Esa fue una idea estúpida.
rus: Это была идиотская идея.
rus: Это была глупая идея.
tur: Bu aptalca bir fikirdi.
tur: O aptalca bir fikirdi.
jpn: ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。
ita: Era un'idea stupida.
ita: È stata un'idea stupida.
nld: Dat was een dom idee.
ita: Fu un'idea stupida.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
ukr: Це була дурна ідея.
deu: Das war eine dumme Idee.
eng: Do I look that stupid?
tur: O kadar aptal görünüyor muyum?
jpn: 俺ってそこまで馬鹿に見えるかな？
jpn: 私、そこまで間抜けに見える？
fra: Ai-je l'air si stupide ?
rus: Я так глупо выгляжу?
rus: Неужели я выгляжу настолько глупо?
rus: Я настолько глупо выгляжу?
eng: Doing that was stupid.
tur: Onu yapmak aptalcaydı.
tur: Onu yapmak ahmaklıktı.
jpn: あんなことをするなんて、馬鹿げていたよ。
eng: This is a stupid game.
tur: Bu aptalca bir oyun.
tur: Bu saçma bir oyun.
hun: Ez egy ostoba játék.
hun: Ez egy hülye játék.
nld: Dit is een stom spel.
por: Este é um jogo estúpido.
fra: C'est un jeu stupide.
rus: Это глупая игра.
rus: Это дурацкая игра.
eng: We had a stupid fight.
tur: Aptalca bir dövüş yaptık.
hun: Volt egy ostoba verekedésünk.
eng: It was a stupid joke.
fin: Se oli typerä pila.
tur: Bu aptalca bir şakaydı.
jpn: あれはくだらない冗談だった。
deu: Das war ein blöder Witz.
mkd: Глупава шега беше.
rus: Это была глупая шутка.
por: Foi uma piada burra.
por: Foi uma piada estúpida.
ukr: Це був дурний жарт.
slk: To bol hlúpy žart.
eng: It's a stupid policy.
tur: Bu aptalca bir politika.
pol: To jest głupia polityka.
hun: Ez egy ostoba szabályozás.
mkd: Глупаво правило е.
mkd: Глупав пропис е.
deu: Es ist eine bescheuerte Regel.
eng: That would be stupid.
tur: O aptalca olurdu.
tur: Bu aptalca olurdu.
rus: Это было бы глупо.
hun: Ez ostobaság lenne.
mkd: Тоа би било глупаво.
srp: То би било глупо.
eng: That's a stupid idea.
rus: Это глупая идея.
spa: Esa es una idea estúpida.
tur: Bu aptalca bir fikir.
rus: Это дурацкая идея.
fra: C'est une idée stupide.
epo: Tio estas stulta ideo.
hun: Az egy hülye ötlet.
ita: È un'idea stupida.
ces: To je blbej nápad.
mkd: Тоа е глупава идеја.
deu: Das ist eine blöde Idee.
ukr: Це дурна ідея.
eng: That's a stupid rule.
tur: Bu aptalca bir kural.
rus: Дурацкое правило.
tur: Bu aptal bir kural.
fra: C'est une règle stupide.
epo: Tio estas stulta regulo.
hun: Ez egy ostoba szabály.
mkd: Тоа е глупаво правило.
kab: Wa d alugen aɛeggun.
kab: Yeqreṣ akk ulugen-a.
eng: Try not to be stupid.
tur: Aptal olmamaya çalış.
mkd: Пробај да не бидеш глупав.
swe: Försök att inte vara dum.
ukr: Спробуй не бути ідіотом.
ces: Zkus nebýt hlupák.
rus: Постарайся не быть дураком.
eng: I'm not that stupid.
rus: Я не настолько глуп!
rus: Я не настолько глупа!
tur: O kadar aptal değilim.
bul: Не съм толкова глупав.
bul: Не съм толкова глупава.
nld: Ik ben niet zo gek.
deu: So blöd bin ich nicht.
hin: मैं उतना बेवकूफ़ नहीं हूँ।
mkd: Не сум дотолку глупав.
por: Eu não sou tão burro.
rus: Не такой уж я тупой.
jpn: そんなにバカじゃぁありません！
mar: मी तितका मूर्ख नाहीये.
mar: मी तितकी मूर्ख नाहीये.
eng: It was a stupid bet.
tur: Aptalca bir bahisti.
tur: Bu aptalca bir bahisti.
mkd: Глупав облог беше.
mkd: Глупава опклада беше.
mkd: Глупава кладба беше.
ita: Era una scommessa stupida.
ita: Era una stupida scommessa.
deu: Es war eine törichte Wette.
eng: Why was I so stupid?
tur: Neden bu kadar aptaldım?
rus: Почему я был так глуп?
rus: Почему я была так глупа?
jpn: なんでそう馬鹿だったんだろう？
ita: Perché ero così stupido?
ita: Perché ero così stupida?
mkd: Зошто бев толку глупав?
hun: Miért voltam ilyen hülye?
eng: I just feel stupid.
tur: Ben sadece aptal hissediyorum.
mkd: Само се чувствувам глупаво.
swe: Jag känner mig bara dum.
eng: It's a stupid rule.
tur: Bu aptalca bir kural.
fra: C'est une règle stupide.
fin: Se on typerä sääntö.
deu: Das ist eine blöde Regel.
hun: Ez egy buta szabály.
tur: Bu saçma bir kural.
bul: Това правило е тъпо.
rus: Это тупое правило.
rus: Это идиотское правило.
rus: Это дурацкое правило.
epo: Tiu regulo estas stulta.
tok: lawa ni li nasa.
mkd: Глупаво правило е.
rus: Это глупое правило.
nld: Het is een stomme regel.
ukr: Це ідіотське правило.
isl: Það er asnaleg regla.
dan: Det er en dum regel.
dan: Det er en tåbelig regel.
eng: That was so stupid.
tur: Bu çok aptalcaydı.
spa: Eso fue muy estúpido.
tur: O çok aptalcaydı.
mkd: Тоа беше многу глупаво.
rus: Это было так глупо.
ita: Era così stupido.
deu: Das war so dumm.
eng: This was so stupid.
tur: Bu çok aptaldı.
tur: Bu çok aptalcaydı.
spa: Esto fue tan estúpido.
mkd: Ова беше толку глупо.
rus: Это было так глупо.
eng: It's a stupid law.
tur: Bu aptalca bir yasa.
fin: Se on typerä laki.
mar: मूर्खासारखा कायदा आहे.
mkd: Глупав закон е.
mkd: Идиотски закон е.
spa: Es una ley estúpida.
rus: Это глупый закон.
rus: Это тупой закон.
deu: Das ist ein blödes Gesetz.
dan: Det er en tåbelig lov.
dan: Det er en tosset lov.
dan: Det er en dum lov.
eng: Do I look stupid?
tur: Aptal görünüyor muyum?
fin: Näytänkö minä tyhmältä?
swe: Ser jag dum ut?
rus: Я похож на дурака?
rus: Я похож на идиота?
rus: Я глупо выгляжу?
ita: Sembro stupido?
ita: Io sembro stupido?
ita: Sembro stupida?
ita: Io sembro stupida?
ukr: Хіба я схожий на дурня?
ukr: Хіба я схожа на ідіотку?
epo: Ĉu mi aspektas stulta?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d ungif?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d abuhyuf?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tungift?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tabuhyuft?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d amehtuf?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tamehtuft?
eng: I feel so stupid.
tur: Çok aptal hissediyorum.
fin: Tunnen itseni niin tyhmäksi.
swe: Jag känner mig så dum.
rus: Я чувствую себя так глупо.
hun: Olyan butának érzem magam.
fra: Je me sens si stupide.
ita: Mi sento così stupido.
ita: Io mi sento così stupido.
ita: Mi sento così stupida.
ita: Io mi sento così stupida.
ukr: Я почуваюся таким дурним.
ukr: Я почуваюся таким недотепою.
lat: Sentio me valde stultum esse.
epo: Mi sentas min ege stulta.
tok: mi pilin e ni: mi nasa kin.
tok: mi pilin nasa kin.
spa: Me siento tan estúpido.
spa: Me siento tan estúpida.
dan: Jeg føler mig så dum.
epo: Mi sentas min tiel stulta.
por: Sinto-me tão estúpido.
por: Eu me sinto tão estúpido.
por: Me sinto tão estúpido.
deu: Ich fühle mich so dumm.
eng: Are you stupid?
nld: Ben je gek?
jpn: お前は馬鹿か。
rus: Ты дурак?
tok: sina nasa anu seme?
tur: Sen aptal mısın?
gle: An bhfuil tú bómánta?
est: Kas sa oled loll?
fin: Oletko ihan tyhmä?
tur: Aptal mısın?
bul: Ти идиот ли си?
rus: Ты тупой?
epo: Ĉu vi estas stulta?
hun: Hülye vagy?
ukr: Ти ідіот?
ell: Είσαι ηλίθιος;
tlh: bIQIp'a'?
ita: Sei stupido?
ita: Sei stupida?
ita: Siete stupidi?
ita: Siete stupide?
ita: È stupido?
ita: È stupida?
rus: Вы тупые?
kab: D aɛeggun i telliḍ?
kab: D taɛeggunt i telliḍ?
kab: D iɛeggunen i tellam?
kab: D tiɛeggunin i tellamt?
kab: D ungif i telliḍ?
kab: D tungift i telliḍ?
kab: D ungifen i tellam?
kab: D tungifin i tellamt?
afr: Is jy dom?
rus: Ты тупая?
rus: Вы тупая?
rus: Вы тупой?
deu: Bist du doof?
yid: ביסטו נאַריש?
yid: ביסטו אַ נאַר?
ber: Kečč d azulal?
ber: Kemm d tazulalt?
ber: Kenwi d izulalen?
ber: Kennemti d tizulalin?
eng: Tom is rattling his saber.
dan: Tom rasler med sablen.
deu: Tom rasselt mit dem Säbel.
ita: Tom sta sferragliando la sua sciabola.
eng: This house will exist.
gle: Beidh an teach seo ann.
spa: Esta casa existirá.
est: See maja eksisteerib.
fra: Cette maison va exister.
fra: Cette maison existera.
haw: E kū kēia hale.
sah: Бу дьиэ баар буолаҕа.
ita: Questa casa esisterà.
uzb: Бу уй мавжуд бўлади.
eng: I am going back to my native country.
tur: Memleketime geri döneceğim.
nld: Ik ga terug naar mijn thuisland.
epo: Mi reiras al mia naskiĝlando.
nld: Ik ga terug naar mijn geboorteland.
ckb: دەگەڕێمەوە بۆ وڵاتی زێدی خۆم.
por: Estou voltando para o meu país de origem.
deu: Ich kehre in mein Heimatland zurück.
eng: I am going back to India.
ukr: Я повертаюся до Індії.
mar: मी भारताला परततोय.
mar: मी भारताला परततेय.
hin: मैं भारत लौट रहा हूँ।
ita: Sto tornando in India.
fra: Je retourne en Inde.
fra: Je retourne aux Indes.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'm not a good person.
gle: Ní duine maith mé.
ita: Non sono una brava persona.
ita: Io non sono una brava persona.
spa: No soy una buena persona.
lit: Aš nesu geras žmogus.
est: Ma ei ole hea inimene.
aze: Mən yaxşı bir şəxs deyiləm.
kat: მე არა ვარ კარგი ადამიანი.
sqi: Nuk jam një njeri i mirë.
por: Eu não sou uma pessoa boa.
ind: Saya bukan orang yang baik.
tur: Ben iyi bir kişi değilim.
deu: Ich bin kein guter Mensch.
run: Sindi umuntu mwiza.
run: Sindi intore.
fra: Je ne suis pas une bonne personne.
jpn: 私、いい人じゃないから。
eng: Chopin was a Polish musician.
fra: Chopin était un musicien polonais.
ita: Chopin era un musicista polacco.
heb: שופן היה מוזיקאי פולני.
epo: Chopin estis pola muzikisto.
por: Chopin foi um músico polonês.
ina: Chopin esseva un musico polonese.
rus: Шопен был польским композитором.
ber: Chopin tella d tamẓawant tapulunit.
eng: Am I not beautiful?
gle: Nach bhfuil mé go hálainn?
est: Kas ma pole ilus?
eng: Why did you come this early?
deu: Warum sind Sie so früh gekommen?
deu: Warum seid ihr so früh gekommen?
jpn: なんでこんな早く来たの？
rus: Ты что так рано пришел?
rus: Почему вы так рано пришли?
hun: Miért jöttél ilyen korán?
rus: Почему ты так рано пришёл?
rus: Почему ты так рано пришла?
rus: Почему Вы так рано пришли?
tur: Neden bu kadar erken geldin?
deu: Warum bist du so früh gekommen?
bul: Защо дойде толкова рано?
bul: Защо си дошла толкова рано?
bul: Защо си дошъл толкова рано?
bul: Защо дойдохте толкова рано?
bul: Защо сте дошли толкова рано?
ita: Perché sei venuto così presto?
ita: Perché sei venuta così presto?
ita: Perché è venuto così presto?
ita: Perché è venuta così presto?
ita: Perché siete venuti così presto?
ita: Perché siete venute così presto?
por: Por que você chegou tão cedo?
heb: למה באת כל כך מוקדם?
rus: Ты чего так рано пришёл?
rus: Вы чего так рано пришли?
ber: Maɣef ay d-tusid zik anect-a akk?
ukr: Чому ти так рано прийшов?
ukr: Чому ти так рано прийшла?
ukr: Чому ви так рано прийшли?
ukr: Навіщо ти так рано прийшов?
ukr: Навіщо ти так рано прийшла?
ukr: Навіщо ви так рано прийшли?
ber: Maɣef ay d-tusam zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tusamt zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛed zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛem zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛemt zik anect-a akk?
ron: De ce ai venit așa de devreme?
slk: Prečo ste prišli takto skoro?
fra: Pourquoi es-tu venu si tôt?
fra: Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt?
deu: Wieso bist du so früh gekommen?
cmn: 你為什麼這麼早來到了？
kab: Acuɣer i d-tusiḍ zik akk anect-a?
kab: Acuɣer i d-tusam zik akk anect-a?
kab: Acuɣer i d-tusamt zik akk anect-a?
pol: Czemu przyszedłeś tak wcześnie?
eng: Why did you come so early?
rus: Почему вы так рано пришли?
hun: Miért jöttél ilyen korán?
rus: Почему ты так рано пришёл?
jpn: なんでこんなに早く来たの？
tur: Neden böyle erken geldin?
deu: Warum bist du so früh gekommen?
ita: Perché sei venuto così presto?
ita: Perché sei venuta così presto?
ita: Perché è venuto così presto?
ita: Perché è venuta così presto?
ita: Perché siete venuti così presto?
ita: Perché siete venute così presto?
rus: Почему ты пришла так рано?
rus: Почему ты пришёл так рано?
rus: Почему вы пришли так рано?
por: Por que você veio tão cedo?
por: Por que vieste tão cedo?
heb: למה באת כל כך מוקדם?
ber: Maɣef ay d-tusid zik anect-a akk?
ukr: Чому ти прийшов так рано?
ukr: Чому ти прийшла так рано?
ukr: Чому ви прийшли так рано?
ukr: Навіщо ти прийшов так рано?
ukr: Навіщо ти прийшла так рано?
ukr: Навіщо ви прийшли так рано?
ukr: Навіщо ти приїхав так рано?
ukr: Навіщо ти приїхала так рано?
ukr: Навіщо ви приїхали так рано?
ukr: Чому ти приїхав так рано?
ukr: Чому ти приїхала так рано?
ukr: Чому ви приїхали так рано?
ber: Maɣef ay d-tusam zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tusamt zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛed zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛem zik anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tbekkṛemt zik anect-a akk?
por: Por que chegaste tão cedo?
ell: Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
eng: I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?
tur: Yarın benim yerimde küçük bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?
mkd: Утре приредувам мал собир кај мене дома. Би сакал ли да дојдеш?
eng: Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.
tur: Tom Mary hakkında onun John'a söylemeyeceğini umduğu belirli şeyler biliyordu.
ita: Tom sapeva certe cose su Mary che lei sperava che non avrebbe detto a John.
ukr: Том знав певні речі про Мері, які, як вона сподівалася, він не скаже Джону.
spa: Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John.
eng: Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.
tur: Tom bir fırça aldı ve Mary'nin çiti boyamasına yardım etmeye başladı.
rus: Том взял кисть и принялся помогать Мэри красить забор.
eng: Tom took his clothes off and put them into the washing machine.
mar: टॉमने आपले कपडे काढून ते वॉशिंग मशीनमध्ये घातले.
tur: Tom elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine koydu.
heb: טום הוריד את בגדיו והכניס אותם למכונת הכביסה.
heb: טום הסיר את בגדיו והכניס אותם למכונת הכביסה.
heb: טום פשט את בגדיו והכניס אותם למכונת הכביסה.
rus: Том снял одежду и положил её в стиральную машину.
fra: Tom retira ses vêtements et les mit dans la machine à laver.
eng: Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.
tur: Tom'un üç oğlu var.Üçü de Kanadalılarla evli.
ber: Tom ɣur-s tlata n warraw-is umεa akken ma llan d Tikanadiyin i uɣen.
rus: У Тома три сына. Все трое женаты на канадках.
slk: Tom má troch synov. Všetci traja sú ženatí s Kanaďankami.
eng: I'm very grateful for what you've done for me and my family.
tur: Benim ve ailem için yaptıklarınıza çok minnettarım.
spa: Estoy muy agradecida por lo que has hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecida por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecido por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecido por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecida por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
spa: Estoy muy agradecido por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
epo: Mi estas tre danka al vi pro tio, kion vi faris por mi kaj por mia familio.
rus: Я очень благодарен тебе за то, что ты сделал для меня и моей семьи.
eng: Tom held the knife between his teeth as he untied the knot.
tur: Tom düğümü çözerken bıçağı dişlerinin arasında tuttu.
epo: Tomo tenis la tranĉilon inter siaj dentoj, dum li malfaris la nodon.
heb: תום אחז את הסכין בין שיניו כשהוא פרם את הקשר.
eng: Tom was the first to arrive at the scene of the accident.
ita: Tom è stato il primo ad arrivare sulla scena dell'incidente.
tur: Tom kaza yerine gelen ilk kişiydi.
eng: Tom wished there was something else he could do to help.
tur: Tom yardım etmek için yapabileceği başka bir şey olmasını diledi.
por: Tom desejou que houvesse algo mais que pudesse fazer para ajudar.
eng: Both of my kids have already graduated from high school.
tur: Çocuklarımın ikisi de zaten liseden mezun oldular.
pam: Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
eng: There's a swimming pool not too far from where I live.
tur: Yaşadığım yerden çok uzakta olmayan bir yüzme havuzu var.
ind: Tidak jauh dari tempat tinggalku ada kolam renang.
eng: Do you really want a cup of coffee this late at night?
fin: Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?
spa: ¿De verdad quieres una taza de café tan tarde por la noche?
tur: Gecenin bu geç saatinde gerçekten bir fincan kahve ister misin?
eng: Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
tur: Tom bir göle yakın büyüdü fakat o iyi bir yüzücü değil.
urd: ٹام ایک جھیل کے قریب بڑا ہوا مگر وہ اچھا تیراک نہیں ہے۔
rus: Том вырос рядом с озером, но плавает он не очень хорошо.
epo: Tomo plenkreskis apud lago, sed li ne scipovas bone naĝi.
eng: Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.
tur: Tom Mary'nin başka bir yerde olmak istediğini söyleyebilirdi.
deu: Tom erkannte, dass Maria woanders sein wollte.
eng: Tom and Mary spoke quietly in the corner of the room.
tur: Tom ve Mary odanın köşesinde sessizce konuştular.
rus: Том и Мэри спокойно разговаривали в углу комнаты.
pol: Tom i Mary rozmawiali cicho w kącie.
eng: This is a really bad time. Could you come back later?
tur: Bu gerçekten kötü bir zaman. Daha sonra döner misin?
deu: Es passt gerade ganz schlecht. Könnten Sie später wiederkommen?
eng: Tom was three years old when this picture was taken.
deu: Tom war drei Jahre alt, als dieses Bild aufgenommen wurde.
tur: Bu resim çekildiğinde Tom üç yaşındaydı.
eng: Tom continued working even though he was very tired.
tur: Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.
ita: Tom ha continuato a lavorare anche se era molto stanco.
ita: Tom continuò a lavorare anche se era molto stanco.
pol: Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.
heb: תום המשיך לעבוד למרות שהוא היה עייף מאד.
eng: It's been three years since I began studying French.
tur: Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.
fra: Cela fait trois ans que j'ai commencé à étudier le français.
kor: 내가 프랑스어 공부를 시작한지 삼 년이 됐어.
epo: Pasis tri jaroj, ekde kiam mi eklernis la francan.
deu: Es ist drei Jahre her, seit ich angefangen habe, Französisch zu lernen.
epo: Pasis tri jaroj, de kiam mi eklernis la francan lingvon.
nds: Dat is nu dree Johr her, dat ik bigohn bün, Fransch to lehren.
jpn: フランス語の勉強を始めてから３年が経ちます。
rus: Прошло три года с тех пор, как я начал изучать французский.
eng: I've never wanted to be anything else but a teacher.
tur: Bir öğretmen olmaktan başka bir şey istemedim.
deu: Ich wollte immer nur Lehrer werden.
eng: I can speak Japanese, but I can't read it very well.
tur: Japonca konuşabilirim ama onu çok iyi okuyamam.
rus: Я могу говорить на японском, но я не очень хорошо читаю на нём.
eng: There's absolutely nothing wrong with what you did.
tur: Yaptığında kesinlikle yanlış bir şey yok.
rus: Ты не сделал совершенно ничего предосудительного.
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
tur: Buzdolabında bir şişe beyaz şarap var.
deu: Im Kühlschrank steht eine Flasche Weißwein.
rus: В холодильнике есть бутылка белого вина.
cmn: 冰箱裡有一瓶白葡萄酒。
epo: En la fridujo estas botelo de blanka vino.
por: Tem uma garrafa de vinho branco na geladeira.
ita: C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.
ces: V lednici je lahev bílého vína.
ukr: У холодильнику є пляшка білого вина.
ukr: У холодильнику стоїть пляшка білого вина.
fra: Il y a une bouteille de vin blanc dans le frigo.
eng: I saw a few drunks in the park singing and dancing.
tur: Parkta şarkı söyleyen ve dans eden birkaç sarhoş gördüm.
tok: mi lukin e jan nasa ni pi mute lili lon ma kasi pi ma tomo: ona li kalama musi uta li tawa musi.
eng: Tom could tell that Mary didn't enjoy the concert.
tur: Tom Mary'nin konserden hoşlanmadığını söyleyebildi.
nld: Tom kon zien dat Marie van het concert niet had genoten.
nds: Tom kunn sehn, dat Marie dat Konzert nich genaten harr.
deu: Tom konnte sehen, dass Maria das Konzert nicht gefiel.
eng: This may not be the best solution, but it'll work.
tur: Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.
rus: Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
ita: Questa può non essere la soluzione migliore, ma funzionerà.
ita: Questa può non essere la soluzione migliore, però funzionerà.
hun: Talán nem a legjobb megoldás, de működni fog.
eng: The police are watching us from across the street.
tur: Polisler bizi caddenin karşı tarafından izliyor.
tur: Polisler bizi sokağın karşı tarafından izliyor.
deu: Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.
rus: Полиция наблюдает за нами через дорогу.
eng: The children were all drawing pictures of animals.
tur: Çocukların hepsi hayvanların resimlerini çiziyorlardı.
rus: Все дети рисовали изображения животных.
tok: jan lili ali li sitelen e soweli.
eng: It's unlikely that the meeting will start on time.
tur: Toplantının zamanında başlaması olası değil.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken timlilit ad tebdu deg wakud.
eng: I'm not as interested in politics as I used to be.
tur: Eskisi kadar politika ile ilgilenmiyorum.
hun: Már nem érdekel annyira a politika, mint egykor.
heb: אני לא כל כך מתעניין בפוליטיקה כפי שהייתי בעבר.
eng: I thought you said you were sick of peanut butter.
tur: Yer fıstığı ezmesinden usandığını söylediğini düşünüyordum.
por: Achei que você tivesse dito que estava cansado de manteiga de amendoim.
eng: You know that Tom is in love with you, don't you?
tur: Tom'un sana âşık olduğunu biliyorsun, değil mi?
rus: Ты знаешь, что Том в тебя влюблён, или нет?
eng: Tom stopped at the water fountain to get a drink.
tur: Tom su içmek için bir çeşmede durdu.
hun: Tom megállt az ivókútnál inni.
eng: Tom sat on the bench, watching the children play.
hun: Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.
tur: Tom bankta oturdu, çocukların oynamasını izledi.
rus: Том сидел на скамейке и смотрел, как играют дети.
vie: Tom ngồi trên ghế, nhìn nhưng đứa trẻ chơi đùa.
eng: Tom noticed that Mary seemed a little distracted.
hun: Tom megjegyezte, hogy Mari kissé szétszórtnak tűnik.
tur: Tom Mary'nin biraz telaşlı göründüğünü fark etti.
eng: It's almost impossible to read Tom's handwriting.
tur: Tom'un el yazısını okumak neredeyse imkansızdır.
rus: Почти невозможно разобрать почерк Тома.
deu: Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
jpn: トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。
ita: È quasi impossibile leggere la calligrafia di Tom.
eng: I'm almost thirty years old and I'm still single.
deu: Ich bin fast dreißig und ich bin immer noch alleinstehend.
tur: Neredeyse otuz yaşındayım ve hâlâ bekarım.
por: Quase tenho trinta anos e ainda estou solteiro.
fra: J'ai presque trente ans et je suis encore célibataire.
rus: Мне почти тридцать, и я до сих пор один.
eng: Doing that was easier than I thought it would be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
heb: לעשות את זה קל יותר ממה שחשבתי.
eng: Tom pointed at the restaurant across the street.
rus: Том направился к ресторану через улицу.
tur: Tom caddenin karşısındaki restoranı gösterdi.
ber: Tom yessewɛed ɣer tneččit-nni ay yellan agemmaḍ-inna i uzniq.
eng: Tom picked up the water bottle and took a drink.
tur: Tom su şişesini aldı ve su içti.
rus: Фома взял бутылку воды и сделал глоток.
eng: It's likely that Tom didn't finish his homework.
tur: Tom'un ev ödevini bitirmediği muhtemel.
heb: סביר שתום לא גמר את שיעורי הבית.
eng: I'm writing an article for the school newspaper.
tur: Okul gazetesi için bir makale yazıyorum.
rus: Я пишу статью для школьной газеты.
eng: I'll pay you back the money I owe you next week.
tur: Sana borçlu olduğum parayı gelecek hafta ödeyeceğim.
fra: Je te rembourserai la semaine prochaine l'argent que je te dois.
ita: Ti darò i soldi che ti devo la prossima settimana.
epo: Venontsemajne mi repagos al vi la monon, kiun mi ŝuldas al vi.
eng: You're going to get hurt if you're not careful.
spa: Te vas a lastimar si no tienes cuidado.
tur: Dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.
heb: תפגע עם לא תזהר.
srp: Повредићеш се ако не будеш био пажљив.
srp: Повредићеш се ако не будеш била пажљива.
srp: Повредићете се ако не будете били пажљиви.
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
tur: Acele etmezseniz zamanında oraya varmayacaksınız.
rus: Ты не доберёшься туда вовремя, если не поторопишься.
ind: Kau tidak akan tiba di sana tepat waktu jika kau tidak buru-buru.
ara: لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل.
deu: Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
deu: Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.
epo: Vi ne venos tien ĝustatempe, se vi ne rapidos.
eng: We're looking forward to hearing from you soon.
jpn: あなたからのお便りを楽しみにまっています。
tur: Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.
eng: Tom sat on the floor between the door and Mary.
tur: Tom kapı ve Mary'nin arasında yere oturdu.
rus: Том сел на полу между дверью и Мэри.
deu: Tom saß zwischen der Tür und Maria auf dem Boden.
epo: Tomo sidis inter la pordo kaj Manjo sur la planko.
eng: Mary is a very beautiful and interesting woman.
tur: Mary çok güzel ve ilginç bir kadın.
ita: Mary è una donna molto bella e interessante.
jpn: マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。
spa: María es una mujer muy hermosa e interesante.
rus: Мэри очень красивая и интересная женщина.
ukr: Мері дуже гарна та цікава жінка.
eng: It's more than three kilometers to the station.
tur: İstasyon üç kilometreden daha uzak.
rus: До станции больше трёх километров.
eng: It's bad manners to speak with your mouth full.
jpn: 口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
deu: Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.
tur: Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.
ber: D yir ḍḍbiɛa ad tessiwled, imi-nnek yeččuṛ.
ber: D yir ḍḍbiɛa ad tessiwled, imi-nnem yeččuṛ.
ber: D yir ḍḍbiɛa ad tessiwled s yimi yeččuṛen.
eng: It can't be done in the amount of time we have.
heb: אי אפשר לעשות את זה בזמן שנקצב לנו.
hau: Ba za'a iya yin shi a lokacin da muke da shi.
eng: Do you have something else more pressing to do?
tur: Yapmak için daha acil başka bir şeyin var mı?
fra: Tu as quelque chose de plus pressant à faire ?
eng: You're the last person I expected to see here.
jpn: まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
rus: Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
fra: Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
deu: Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete.
tur: Burada görmeyi umduğum son kişisiniz.
rus: Ты последний человек, которого я ожидал тут увидеть.
fra: Vous êtes la dernière personne que je m'attendrais voir ici.
rus: Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.
zsm: Awaklah orang yang terakhir yang saya dijangka lihat di sini.
kzj: Tuhun ko iziau di tootouvi do minoniumon ku tokito doiti.
rus: Вы последний человек, которого я ожидал тут увидеть.
deu: Mit dir hätte ich hier als letztem gerechnet.
eng: You're not actually going to do that, are you?
tur: Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
zsm: Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
kzj: Au ko tootopot maan do poingkaa dino, koni?
por: Você não vai fazer isso mesmo, vai?
eng: You seem a little better than you were before.
tur: Öncekinden biraz daha iyi görünüyorsun.
kzj: Miaga ko do moomogot tokudi mantad ko di poguhu po.
eng: You know more about Tom than anyone else does.
tur: Sen Tom hakkında başka herkesten daha çok biliyorsun.
kzj: Koiho ko po vagu kaka i Tom mantad mangan dovokon.
nld: Jij weet meer over Tom dan wie dan ook.
epo: Vi scias pli multe pri Tomo, ol iu ajn.
eng: Tom will be ready for us in about ten minutes.
deu: Tom wird in ungefähr zehn Minuten für uns bereit sein.
tur: Yaklaşık on dakika içinde Tom bizim için hazır olacak.
eng: Tom opened his desk drawer and took out a pen.
tur: Tom masa çekmecesini açtı ve bir dolma kalem çıkardı.
pol: Tom otworzył szufladę i wyjął długopis.
eng: This clock must've belonged to Tom's father.
tur: Bu saat Tom'un babasına ait olmalı.
pol: Ten zegar musiał należeć do ojca Toma.
eng: There's a large supermarket not far from here.
tur: Buradan uzakta olmayan büyük bir süpermarket var.
pol: Niedaleko stąd jest spory supermarket.
eng: I can't finish painting this house in one day.
tur: Bir günde bu evi boyamayı bitiremem.
rus: Я не могу закончить покраску этого дома за один день.
eng: You're the very person I've been looking for.
tur: Tam aradığım kişisin.
ukr: Ти саме той, кого я шукав.
ukr: Ти саме та, кого я шукав.
eng: You really need to be there tomorrow at 2:30.
ita: Devi davvero essere lì domani alle 2:30.
ita: Deve davvero essere lì domani alle 2:30.
ita: Dovete davvero essere lì domani alle 2:30.
tur: Yarın 2.30'da gerçekten orada olmalısın.
tur: Yarın 2.30'da gerçekten orada olman gerekiyor.
eng: We're not actually going to go there, are we?
ita: In realtà non ci andremo, vero?
ita: Noi in realtà non ci andremo, vero?
tur: Aslında oraya gitmeyeceğiz, değil mi?
eng: We'll never know what really happened to Tom.
tur: Tom'a gerçekten ne olduğunu asla bilmeyeceğiz.
rus: Мы никогда не узнаем, что на самом деле случилось с Томом.
ind: Kita tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Tom.
eng: Tom was the one who taught Mary how to drive.
tur: Mary'ye araba sürmeyi öğreten kişi Tom'du.
rus: Это Том научил Мэри водить.
ukr: Саме Том навчив Мері водити машину.
por: Foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
lat: Thōmās Marīam gubernāre docuit.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
tur: Tom öğleden sonrayı broşürleri dağıtarak geçirdi.
heb: תום הקדיש את אחר הצהרים לחלוקת עלונים.
ber: Tum yesεedda tameddit kamel netta iferreq tinazalin.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele pjecer.
dan: Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele foldere.
fra: Tom a passé l'après-midi à distribuer des prospectus.
eng: Tom seems to speak French better than before.
tur: Tom öncekinden daha iyi Fransızca konuşuyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, говорит по-французски лучше, чем раньше.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso pli bone parolas france, ol antaŭe.
tok: mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li toki pi pona lili kepeken toki Kanse. tenpo ni la ona li toki pi pona mute kepeken toki Kanse.
vie: Dường như Tom nói tiếng Pháp tốt hơn lúc trước.
cmn: 湯姆講法語好像比以前好。
kab: Tom yettbin-d tura i yettmeslay xir tafransist.
eng: There's a pair of scissors in the top drawer.
tur: Üst çekmecede bir makas var.
fra: Il y a une paire de ciseaux dans le tiroir du haut.
rus: В верхнем ящике есть ножницы.
rus: В верхнем ящике лежат ножницы.
eng: It's likely that Tom isn't telling the truth.
tur: Tom'un gerçeği söylemediği muhtemel.
epo: Verŝajne Tomo ne diras la veron.
ita: È probabile che Tom non stia dicendo la verità.
eng: It's been three years since they got married.
por: Já se passaram três anos desde que eles se casaram.
tur: Onlar evlendiğinden beri üç yıl oldu.
rus: Прошло три года, с тех пор как они поженились.
deu: Es ist drei Jahre her, dass sie geheiratet haben.
epo: Pasis tri jaroj de kiam ili geedziĝis.
hun: Három év telt el azóta, hogy összeházasodtak.
ita: Sono passati tre anni da quando si sono sposati.
ita: Sono passati tre anni da quando si sono sposate.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
ita: Non sono interessato alla politica come te.
ita: Io non sono interessato alla politica come te.
ita: Non sono interessato alla politica come voi.
ita: Io non sono interessato alla politica come voi.
ita: Non sono interessato alla politica come lei.
ita: Io non sono interessato alla politica come lei.
ita: Non sono interessata alla politica come te.
ita: Io non sono interessata alla politica come te.
ita: Non sono interessata alla politica come voi.
ita: Io non sono interessata alla politica come voi.
ita: Non sono interessata alla politica come lei.
ita: Io non sono interessata alla politica come lei.
tur: Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.
rus: Я не настолько интересуюсь политикой, как ты.
epo: Mi ne tiom interesiĝas pri politiko, kiom vi.
epo: Mi malpli interesiĝas pri politiko, ol vi.
heb: אני לא מתעניין בפוליטיקה כפי שאת מתעניינת.
fra: Je ne suis pas aussi intéressé par la politique que toi.
fra: Je ne suis pas aussi intéressée par la politique que vous.
ckb: من بەقەد تۆ حەزم لە سیاسەت نییە.
ckb: هێندەی تۆ حەزم لە سیاسەت نییە.
ckb: من ئەوەندەی تۆ حەز بە سیاسەت ناکەم.
rus: Я не так интересуюсь политикой, как ты.
rus: Я не так интересуюсь политикой, как вы.
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
spa: Te voy a contar el resto de la historia mañana.
epo: La reston de la historio mi rakontos al vi morgaŭ.
deu: Den Rest der Geschichte werde ich dir morgen erzählen.
jpn: 話の続きは明日にします。
ita: Ti dirò il resto della storia domani.
ita: Vi dirò il resto della storia domani.
ita: Le dirò il resto della storia domani.
tur: Hikayenin gerisini sana yarın anlatacağım.
bul: Ще ти разкажа останалата част от историята утре.
ber: Azekka ad ak-d-kemmleɣ taḥkayt-nni.
nld: Ik vertel je morgen de rest van het verhaal.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
pol: Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.
deu: Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.
tur: Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.
cmn: 我会尽快处理这问题。
rus: Я разберусь с этой проблемой, как только смогу.
rus: Я займусь этим вопросом, как только смогу.
por: Eu vou lidar com este problema o mais rápido possível.
eng: You never say what you really think, do you?
tur: Gerçekten düşündüğünü söylemezsin, değil mi?
spa: Nunca dices lo que piensas, ¿no?
eng: Tom was with an old friend from high school.
fra: Tom était avec un vieil ami de lycée.
tur: Tom liseden eski bir arkadaşı ile birlikteydi.
eng: Tom sat across from Mary, his ex-girlfriend.
tur: Tom, eski kız arkadaşı Mary'nin karşısına oturdu.
vie: Tom ngồi cạnh Mary - bạn gái cũ của anh ta.
eng: Tom put on his pajamas and climbed into bed.
jpn: トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
deu: Tom zog seinen Schlafanzug an und kroch ins Bett.
tur: Tom pijamalarını giyip yatağa uzandı.
bul: Том си облече пижамата и се качи в леглото.
bul: Том си облече пижамата и си легна.
rus: Том надел пижаму и забрался в постель.
eng: There's an urgent need for medical supplies.
ita: C'è un urgente bisogno di provviste mediche.
fra: Il y a un besoin urgent de fournitures médicales.
deu: Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
deu: Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
spa: Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
epo: Oni havas urĝan bezonon de medicinaj provizoj.
tur: Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç var.
cmn: 急需醫療用品。
ckb: پێویستییەکی بەپەلە هەیە بۆ کەلوپەلی پزیشکی.
eng: The food at the party was really incredible.
ita: Il cibo alla festa era davvero incredibile.
tur: Partideki yemek gerçekten inanılmazdı.
pol: Jedzenie na imprezie było naprawdę wspaniałe.
eng: No matter what I do, I can't make Tom laugh.
tur: Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.
deu: Es gelingt mir einfach nicht, Tom zum Lachen zu bringen.
rus: Что бы я ни делал, я не могу рассмешить Тома.
rus: Как я ни стараюсь, я не могу рассмешить Тома.
hun: Mindegy mit csinálok, nem tudom Tomot megnevettetni.
mar: मी काहीही केलं तरी टॉमला हसवू शकत नाही.
eng: It's not as humid today as it was yesterday.
ita: Oggi non c'è l'umidità che c'era ieri.
tur: Bugün dünkü olduğu kadar nemli değil.
por: Hoje não está tão úmido quanto ontem.
eng: It's impossible for me to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmam imkansız.
spa: Es imposible que haga esto solo.
rus: Мне нереально сделать это самому.
ita: È impossibile per me farlo da solo.
ita: È impossibile per me farlo da sola.
eng: I wish there was something else we could do.
tur: Keşke yapabileceğimiz başka bir şey olsa.
por: Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer.
por: Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
mar: टॉम काय करत आहे याची मला अजिबात काहीही कल्पना नाहीये.
tur: Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.
pol: Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.
ita: Non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
ita: Io non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
fin: Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
fin: Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.
rus: Не имею ни малейшего понятия, что делает Том.
por: Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
por: Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
por: Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.
kab: Ur sεiɣ ara akk tikti ɣef wayen yessexdam Tom.
nld: Ik heb absoluut geen idee wat Tom aan het doen is.
eng: You're old enough to take care of yourself.
jpn: お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
tur: Kendine bakmak için yeterince yaşlısın.
rus: Ты достаточно большой, чтобы о себе позаботиться.
eng: You're forgetting one very important thing.
spa: Te estás olvidando algo muy importante.
tur: Çok önemli bir şey unutuyorsun.
spa: Estás olvidando algo muy importante.
rus: Ты забываешь одну очень важную вещь.
ces: Zapomínáš na jednu důležitou věc.
rus: Вы забываете одну очень важную вещь.
eng: What have you been doing for the past hour?
tur: Son bir saat içinde ne yapıyorsun?
rus: Чем ты занимался на протяжении последнего часа?
hun: Mit csináltál az elmúlt órában?
eng: We both know what'll happen if you do that.
tur: Onu yaparsan ne olacağını ikimiz de biliyoruz.
spa: Los dos sabemos lo que pasará si lo haces.
rus: Мы оба знаем, что будет, если ты это сделаешь.
deu: Wir wissen beide, was passieren wird, wenn du das tust.
eng: Tom will probably never go to Boston again.
tur: Tom muhtemelen bir daha asla Boston'a gitmeyecek.
ita: Probabilmente Tom non tornerà mai più a Boston.
rus: Том, вероятно, никогда больше не поедет в Бостон.
eng: Tom is three years younger than you, right?
tur: Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?
tur: Tom sizden üç yaş daha küçük, değil mi?
spa: Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?
por: Tom é três anos mais novo que você, não é?
fin: Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?
hun: Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?
rus: Том на три года моложе тебя, так?
rus: Том тебя на три года младше тебя, так?
eng: Tom is only three years older than you are.
tur: Tom senden sadece üç yaş daha büyük.
rus: Том всего на три года старше тебя.
rus: Том всего на три года старше вас.
epo: Tomo aĝas nur tri jarojn pli ol vi.
fin: Tomi on vain kolme vuotta sinua vanhempi.
eng: Tom is not much older than Mary's daughter.
tur: Tom Mary'nin kızından çok daha yaşlı değil.
rus: Том не намного старше дочери Мэри.
heb: תום לא מבוגר הרבה מהבת של מרי.
ckb: تۆم زۆر لە کچی ماری گەورەتر نییە.
deu: Tom ist nicht viel älter als Marias Tochter.
eng: Tom is a little younger than your daughter.
tur: Tom senin kızından biraz daha genç.
deu: Tom ist etwas jünger als deine Tochter.
deu: Tom ist etwas jünger als Ihre Tochter.
epo: Tomo estas iomete pli juna ol via filino.
spa: Tom es algo más joven que tu hija.
rus: Том немного моложе твоей дочери.
rus: Том немного младше вашей дочери.
por: Tom é um pouco mais novo que a sua filha.
por: Tom é um pouco mais novo do que a sua filha.
ell: Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σου.
ell: Ο Τομ είναι λίγο μικρότερος από την κόρη σας.
ell: Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σου.
ell: Ο Τομ είναι λίγο πιο μικρός απ' την κόρη σας.
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
tur: Tom arabasına bindi ve çabucak uzaklaştı.
rus: Фома сел в свою машину и быстро уехал.
rus: Фома сел в свой автомобиль и поспешно уехал.
deu: Tom stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.
ber: Tom yuli ɣer tkeṛṛust-nnes yernu dindin yeqleɛ.
ber: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes yernu dindin yeqleɛ.
eng: Tom closed his eyes and took a deep breath.
tur: Tom gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı.
deu: Tom schloss die Augen und atmete tief ein.
rus: Том закрыл глаза и глубоко вздохнул.
rus: Том закрыл глаза и сделал глубокий вдох.
eng: Tom and Mary are much stronger than we are.
spa: Tom y Mary son más fuertes que nosotros.
tur: Tom ve Mary bizden çok daha güçlüler.
deu: Tom und Maria sind viel stärker als wir.
rus: Том и Мэри намного сильнее нас.
eng: Tom and Mary are having a really good time.
tur: Tom ve Mary gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.
ita: Tom e Mary si stanno davvero divertendo.
ita: Tom e Mary si stanno veramente divertendo.
eng: There's chocolate ice cream in the freezer.
tur: Buzdolabında çikolatalı dondurma var.
rus: В морозилке есть шоколадное мороженое.
ita: C'è del gelato al cioccolato nel freezer.
jpn: 冷凍室にチョコレートアイスがあるよ。
eng: I'm thinking of going to Boston next month.
spa: Estoy pensando en ir a Boston el mes que viene.
tur: Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
rus: Я подумываю о том, чтобы в следующем месяце поехать в Бостон.
ita: Sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.
ita: Io sto pensando di andare a Boston il mese prossimo.
hun: Azon gondolkodom, hogy jövő hónapban elmegyek Bostonba.
eng: I'm going to take three days off next week.
tur: Gelecek hafta üç gün izne çıkacağım.
rus: Я собираюсь на следующей неделе взять три выходных.
eng: I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la tenis oynayacağım.
rus: Я собираюсь поиграть завтра с Томом в теннис.
eng: I'll look after your dog while you're away.
tur: Sen yokken köpeğinle ilgileneceğim.
rus: Я присмотрю за твоей собакой, пока тебя нет.
rus: Я присмотрю за вашей собакой, пока вас не будет.
rus: Я присмотрю за твоей собакой, пока ты будешь в отъезде.
rus: Я присмотрю за вашей собакой, пока вы будете в отъезде.
eng: I love you more than anything in the world.
rus: Я люблю тебя больше всего на свете.
tur: Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.
spa: Te quiero más que a nada en el mundo.
por: Eu te amo mais que tudo no mundo.
jpn: 世界で一番愛してる。
deu: Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
hun: A világon mindennél jobban szeretlek.
ber: Ttiriɣ k(m) uggar n kku tɣawsa yaḍnin.
rus: Я люблю вас больше всего на свете.
deu: Ich liebe euch mehr als alles andere auf der Welt.
eng: Do you really believe that Tom is reliable?
deu: Hältst du Tom wirklich für verlässlich?
deu: Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
deu: Halten Sie Tom wirklich für verlässlich?
tur: Tom'un güvenilir olduğuna gerçekten inanıyor musun?
rus: Ты правда считаешь, что Том надёжный человек?
rus: Вы действительно считаете, что на Тома можно положиться?
fra: Penses-tu réellement que Tom est fiable ?
ukr: Ти насправді вважаєш Тома надійним?
ukr: Ви насправді вважаєте Тома надійним?
ukr: Ти дійсно думаєш, що Том надійний?
ukr: Ви дійсно думаєте, що Том надійний?
eng: We'd be very interested in what you think.
fra: On aimerait beaucoup connaître votre opinion.
tur: Düşündüğün şeye çok ilgi duyuyoruz.
eng: Tom sat down between Mary and her husband.
tur: Tom Mary ve eşinin arasına oturdu.
rus: Том сел между Мэри и её мужем.
deu: Tom setzte sich zwischen Maria und ihren Mann.
epo: Tomo eksidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
nld: Tom ging tussen Maria en haar man zitten.
eng: Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.
tur: Tom Mary'ye bir jambonlu ve peynirli sandviç verdi.
rus: Том протянул Мэри бутерброд с ветчиной и сыром.
ita: Tom ha passato a Mary un sandwich con prosciutto e formaggio.
ita: Tom passò a Mary un sandwich con prosciutto e formaggio.
epo: Tomo donis al Mary sandviĉon de ŝinko kaj fromaĝo.
nld: Tom gaf Mary een boterham met ham en kaas.
eng: Tom and Mary were both wearing sunglasses.
fin: Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
fin: Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.
tur: Tom ve Mary her ikisi de güneş gözlüğü takıyorlardı.
tur: Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlardı.
eng: Tom and Mary are going to Boston tomorrow.
tur: Tom ve Mary yarın Boston'a gidiyorlar.
rus: Том и Мэри едут в Бостон завтра.
rus: Том и Мэри завтра едут в Бостон.
eng: There's no reason why you shouldn't do it.
heb: אין שום סיבה שלא תעשה את זה.
tur: Neden bunu yapmaman gerektiğine dair bir sebep yok.
eng: I'm hungry because I didn't eat breakfast.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
yue: 我冇食早餐，所以好肚餓。
tur: Kahvaltı yapmadığım için açım.
rus: Я голодный, потому что не завтракал.
eng: I'm going to stay with my uncle in Boston.
tur: Boston'da amcamla kalacağım.
tur: Boston'da dayımla kalacağım.
tur: Boston'da eniştemle kalacağım.
rus: Я собираюсь остаться с моим дядей в Бостоне.
rus: Я собираюсь остаться в Бостоне с моим дядей.
rus: Я собираюсь остаться в Бостоне со своим дядей.
ita: Starò con mio zio a Boston.