agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was about to do that.
tur: Tom bunu yapmak üzereydi.
rus: Том собирался это сделать.
por: Tom estava prestes a fazer aquilo.
eng: Tom usually waits for me.
tur: Tom genellikle beni bekliyor.
rus: Том обычно меня ждёт.
ukr: Том зазвичай чекає на мене.
eng: You must do that at once.
tur: Bunu derhal yapmalısın.
hau: Dole ne ki yi hakan nan take.
eng: Tom usually eats with us.
tur: Tom genellikle bizimle yer.
rus: Том обычно ест с нами.
ber: Tom yennum isett yid-neɣ.
lat: Thomas saepe nobiscum edit.
eng: You look like you're sad.
rus: Ты какой-то грустный.
rus: Ты какая-то грустная.
rus: Вы какие-то грустные.
rus: Вы какой-то грустный.
rus: Вы какая-то грустная.
tur: Üzgünmüş gibi görünüyorsun.
ita: Sembra essere triste.
ita: Sembri essere triste.
ita: Sembrate essere tristi.
eng: Tom used to be forgetful.
tur: Tom eskiden unutkandı.
ces: Tom býval zapomnětlivý.
eng: Tom said that Mary didn't do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapmadığını söyledi.
ron: Tom a spus că Mary nu a făcut-o singură.
eng: Would you please do that?
tur: Lütfen bunu yapar mısın?
ukr: Ти не міг би це зробити, будь ласка?
ukr: Ти не могла би це зробити, будь ласка?
ukr: Ви не могли би це зробити, будь ласка?
eng: Tom told me he'd help me.
tur: Tom bana bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он мне поможет.
por: Tom me disse que me ajudaria.
eng: Would you do that for us?
tur: Bunu bizim için yapar mısın?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-xedmeḍ aya?
kab: Tzemrem ad aɣ-xedmem aya?
kab: Tzemremt ad aɣ-xedmemt aya?
eng: Tom told me he'd call me.
tur: Tom bana beni arayacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что позвонит.
eng: Why wouldn't you do that?
tur: Neden bunu yapmazdın?
ita: Perché non lo faresti?
ita: Perché non lo fareste?
ita: Perché non lo farebbe?
epo: Kial vi ne faru tion?
rus: Почему бы тебе не сделать этого?
nld: Waarom zou je dat niet doen?
ron: De ce nu ai face asta?
spa: ¿Por qué no lo harías?
por: Por que você não faria isso?
fra: Pourquoi ne le ferais-tu pas ?
ber: Acimi ur txeddmeḍ ara aya?
eng: Tom told me he'd be here.
tur: Tom bana burada olacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что будет здесь.
ukr: Том сказав мені, що буде тут.
eng: Why shouldn't I eat this?
tur: Neden ben bunu yememeliyim?
rus: Почему мне не стоит это есть?
rus: Почему мне не надо это есть?
kab: Acimi ur yi-ilaq ara ad ččeɣ wagi?
kab: Acimi ur yi-ilaq ara ad ččeɣ tagi?
hun: Miért ne egyem meg?
por: Por que não devo comer isto?
eng: Tom told me he was wrong.
tur: Tom bana hatalı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что не прав.
eng: Why don't you eat now?
tur: Neden şimdi yemek yemiyorsun?
rus: Почему бы тебе сейчас не поесть?
rus: Почему бы вам сейчас не поесть?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara tura?
kor: 왜 지금 먹지 않나요?
eng: Tom told me he was upset.
tur: Tom bana üzgün olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что расстроен.
eng: Tom isn't sure Mary can take care of herself.
tur: Tom Mary'nin kendine bakabileceğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: Why does it matter to us?
tur: Bu neden bizim için önemlidir?
rus: Почему для нас это важно?
ita: Perché ci importa?
eng: Tom told me he was sorry.
tur: Tom bana üzgün olduğunu söyledi.
epo: Tom diris, ke li bedaŭras.
rus: Том сказал мне, что ему жаль.
nld: Tom zei me dat het hem speet.
eng: Who did you want to kiss?
tur: Kimi öpmek istersin?
rus: Кого ты хотел поцеловать?
eng: Tom told me he was dying.
tur: Tom bana ölmekte olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что умирает.
por: Tom me disse que estava morrendo.
eng: Tom is the one who convinced Mary to do that.
tur: Bunu yapmak için Mary'yi ikna eden kişi Tom'dur.
rus: Это Том уговорил Мэри это сделать.
eng: Which toothbrush is mine?
tur: Hangi diş fırçası benim?
rus: Какая зубная щётка моя?
rus: Которая зубная щётка моя?
hun: Melyik fogkefe az enyém?
nld: Welke tandenborstel is van mij?
ukr: Яка зубна щітка моя?
epo: Kiu dentobroso estas mia?
ile: Quel dente-brosse es li mi?
eng: Tom told me he was drunk.
tur: Tom bana sarhoş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он пьян.
por: Tom me disse que estava bêbado.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yeskeṛ.
eng: Where's the ladies' room?
deu: Wo befindet sich die Damentoilette?
rus: Где туалет?
tur: Bayanlar odası nerede?
ain: menokoru hunak ta an ruwe an?
fin: Missä on naisten WC?
spa: ¿Dónde está el baño de damas?
eng: Tom told me he was broke.
tur: Tom bana meteliksiz olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que estava quebrado.
eng: Tom hopes that Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendine bakabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри сможет сама о себе позаботиться.
eng: Where do you usually eat?
tur: Genellikle nerede yersiniz?
rus: Где вы обычно едите?
rus: Где ты обычно ешь?
ber: Anda tennummeḍ tsetteḍ?
hun: Hol szoktál enni általában?
eng: Tom told me he was bored.
tur: Tom bana sıkıldığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему скучно.
por: Tom me disse que estava entediado.
eng: Tom hopes Mary will stay for a few more days.
tur: Tom Mary'nin birkaç gün daha kalacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри останется ещё на несколько дней.
eng: Where do you plan to eat?
tur: Nerede yemeyi planlıyorsun?
ukr: Де ти плануєш попоїсти?
ukr: Де ви плануєте попоїсти?
ckb: بەنیازیت لەکوێ بخۆیت؟
eng: Tom told me he was angry.
tur: Tom bana kızgın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он зол.
por: Tom me disse que estava bravo.
ita: Tom mi ha detto che era arrabbiato.
ita: Tom mi disse che era arrabbiato.
eng: Where did you go fishing?
tur: Nerede balığa çıktınız?
rus: Куда ты ходил рыбачить?
rus: Куда вы ходили рыбачить?
rus: Куда ты ездил на рыбалку?
rus: Куда вы ездили на рыбалку?
fra: Où es-tu allé pêcher ?
fra: Où êtes-vous allé pêcher ?
fra: Où êtes-vous allés pêcher ?
fra: Où êtes-vous allées pêcher ?
ber: Sanda ay teddam ad tgemrem iselman?
ber: Sanda ay teddamt ad tgemremt iselman?
epo: Kien vi iris por kapti fiŝojn?
ber: Sanda ay teddid ad tessiselmed?
ber: Sanda ay teddam ad tessiselmem?
ber: Sanda ay teddamt ad tessiselmemt?
ber: Sanda ay teddid ad tgemred iselman?
lat: Quō piscātum īvistī?
lat: Quō piscātum īstī?
lat: Quō piscātum īstis?
eng: Tom told me he was alone.
tur: Tom bana yalnız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он один.
ukr: Том сказав мені, що він сам.
eng: Tom didn't seem to remember where Mary lived.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını hatırlıyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не помнил, где живёт Мэри.
eng: Where can we go swimming?
tur: Nereye yüzmeye gidebiliriz?
rus: Куда мы можем пойти искупаться?
rus: Куда мы можем пойти купаться?
kab: S anda i nezmer ad nruḥ ad nεumm?
deu: Wo können wir schwimmen gehen?
ber: Mani i nezmer ad nṛuḥ ad nɛumm?
eng: Tom told me he should go.
tur: Tom bana gitmesi gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему надо идти.
eng: Tom didn't seem surprised when Mary did that.
tur: Mary bunu yaptığında Tom şaşkın görünmedi.
rus: Том, похоже, не удивился, когда Мэри это сделала.
por: Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.
eng: What's Boston famous for?
tur: Boston neyi ile ünlüdür.
rus: Чем знаменит Бостон?
fin: Mistä Boston on tunnettu?
fin: Mistä Boston on kuuluisa?
rus: Чем известен Бостон?
eng: What time does that store open?
tur: Bu mağaza ne zaman açılır?
por: A que horas essa loja abre?
por: A que horas aquela loja abre?
hye: Ժամը քանիսի՞ն է բացվում այն խանութը։
eng: Tom told me he had to go.
tur: Tom bana gitmesi gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему надо идти.
eng: Tom didn't need Mary's permission to do that.
tur: Tom bunu yapmak için Mary'nin iznine ihtiyacı yoktu.
rus: Тому не нужно было на это разрешение Мэри.
rus: Тому не нужно было разрешение Мэри, чтобы это сделать.
por: O Tom não precisava da permissão da Mary para fazer isso.
eng: What does that look like?
tur: O neye benziyor?
rus: На что это похоже?
deu: Wie sieht das aus?
eng: Tom told me he felt weak.
tur: Tom bana zayıf hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что чувствует слабость.
eng: Tom didn't know that Mary had gotten married.
tur: Tom Mary'nin evlendiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри вышла замуж.
ukr: Том і гадки не мав що Мері одружилася.
ces: Tom nevěděl, že Mary se vdala.
slk: Tom nevedel, že Mária sa vydala.
epo: Tomo ne sciis, ke Maria edziniĝis.
eng: Tom told me he felt sick.
tur: Tom bana hastalandığını söyledi.
tur: Tom bana hasta hissettiğini söyledi.
eng: Tom and Mary will do that the same way we do.
tur: Tom ve Mary de bunu bizim yaptığımız gibi yapacak.
ber: Tom d Mary ad xedmen aya akken i t-nxeddem.
eng: What are you writing now?
rus: Что ты там пишешь?
tur: Şimdi ne yazıyorsun?
rus: Что вы там пишете?
deu: Was schreibst du jetzt gerade?
eng: Tom told me he felt safe.
ukr: Том сказав мені, що почувається в безпеці.
rus: Том сказал мне, что он чувствует себя в безопасности.
tur: Tom bana güvende olduğunu söyledi.
nno: Tom sa til meg at han kjende seg trygg.
eng: Tom and Mary have decided to travel together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat etmeye karar verdiler.
shi: Nnan Ṭum d Mari ad kullu munen ɣ umuddu
eng: Were you able to do that?
tur: Onu yapabildin mi?
rus: Ты смог это сделать?
rus: Вы смогли это сделать?
eng: Tom told me he felt fine.
tur: Tom bana iyi hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он прекрасно себя чувствует.
epo: Tomaso diris al mi, ke li fartas bonege.
eng: We're traveling together.
tur: Birlikte seyahat ediyoruz.
mar: आम्ही एकत्र प्रवास करत आहोत.
mar: आपण एकत्र प्रवास करत आहोत.
eng: Tom told me he felt cold.
tur: Tom bana üşüdüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
por: Tom me disse que está com frio.
dan: Tom sagde til mig at han frøs.
eng: We'll do that right away.
tur: Bunu hemen yapacağız.
tlh: DaH wIDIgh.
eng: Tom told me he disagreed.
tur: Tom bana aynı fikirde olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что не согласен.
eng: Neither Tom nor Mary talked to me about that.
tur: Ne Tom ne de Mary bana bundan bahsetmedi.
rus: Ни Том, ни Мэри не говорили со мной об этом.
eng: We want to do that right.
tur: Bunu doğru yapmak istiyoruz.
rus: Мы хотим сделать это правильно.
rus: Мы хотим всё сделать правильно.
deu: Wir wollen das richtig machen.
ita: Vogliamo fare le cose per bene.
ces: Chceme to udělat správně.
eng: Tom thought he could win.
tur: Tom kazanabileceğini düşündü.
rus: Том думал, что сможет выиграть.
rus: Том думал, что сможет победить.
eng: We used to sing together.
tur: Biz birlikte şarkı söylerdik.
ita: Cantavamo assieme.
eng: Tom thinks you can't win.
tur: Tom kazanamayacağını düşünüyor.
mar: टॉमला वाटतं की तू जिंकू शकत नाहीस.
mar: टॉमला वाटतं की तुम्ही जिंकू शकत नाही.
eng: We speak French in class.
tur: Sınıfta Fransızca konuşuruz.
rus: Мы говорим в классе по-французски.
eng: Tom should eat lunch now.
tur: Tom şimdi öğle yemeği yemeli.
ber: Awufan Tom ad yečč imekli tura.
eng: Tom seemed very friendly.
tur: Tom çok samimi görünüyordu.
rus: Том казался очень дружелюбным.
eng: I was able to do that much quicker than Mary.
tur: Bunu Mary'den çok daha hızlı yapabildik.
rus: Я смог сделать это гораздо быстрее Мэри.
rus: Я смог сделать это намного быстрее Мэри.
por: Consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.
por: Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.
eng: We should really do that.
tur: Gerçekten bunu yapmalıyız.
ita: Dovremmo proprio farlo.
eng: We plan to sing together.
tur: Birlikte şarkı söylemeyi planlıyoruz.
rus: Мы собираемся петь вместе.
eng: We often travel together.
tur: Sık sık birlikte seyahat ederiz.
rus: Мы часто путешествуем вместе.
hun: Gyakran utazunk együtt.
hau: Kamar dai za mu tafi tare.
epo: Ni ofte vojaĝas kune.
kab: Nezga nessikel kifkif.
eng: I think Tom didn't go to the party with Mary.
tur: Sanırım Tom, Mary ile partiye gitmedi.
ita: Penso che Tom non sia andato alla festa con Mary.
ita: Io penso che Tom non sia andato alla festa con Mary.
eng: We need three more desks.
tur: Üç masaya daha ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно ещё три стола.
rus: Нам нужно ещё три письменных стола.
ckb: پێویستمان بە سێ مێزی دیکەیە.
nld: We hebben nog drie bureaus nodig.
eng: Tom seemed to be touched.
tur: Tom müteessir görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere toccato.
eng: We need money to do that.
tur: Bunu yapmak için paraya ihtiyacımız var.
rus: Нам нужны на это деньги.
ber: Neḥwaǧ idrimen akken ad nexdem akkaggi.
mkd: Нам ни требаат пари за тоа.
eng: I don't think Tom knows who did that to Mary.
tur: Tom bunu Mary'ye kimin yaptığını bildiğini sanmıyorum.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra anwa i ixedmen aya i Mary.
eng: We know why you did that.
tur: Bunu neden yaptığını biliyoruz.
rus: Мы знаем, почему ты это сделал.
rus: Мы знаем, почему вы это сделали.
rus: Мы знаем, зачем ты это сделал.
rus: Мы знаем, зачем вы это сделали.
mar: तू तसं का केलंस हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: तुम्ही तसं का केलंत हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: तू तसं का केलंस हे आपल्याला माहीत आहे.
mar: तुम्ही तसं का केलंत हे आपल्याला माहीत आहे.
ara: نعلم لم قمت بذلك.
eng: Tom seemed to be sloshed.
tur: Tom sarhoş görünüyordu.
hun: Tamás úgy tűnt, hogy részeg.
eng: I don't think Tom knows who Mary's father is.
tur: Tom'un Mary'nin babasının kim olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.
eng: We know we can't do that.
tur: Bunu yapamayacağımızı biliyoruz.
epo: Ni scias, ke ni ne povas fari tion.
por: Sabemos que não podemos fazer isso.
por: Nós sabemos que não podemos fazer isso.
vol: Nolobs, das no kanobs dunön etosi.
eng: I don't think Tom knows very much about Mary.
tur: Tom'un Mary hakkında çok fazla şey bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том очень много знает о Мэри.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur Mary.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias tre multon pri Manjo.
eng: We just wouldn't do that.
tur: Biz bunu yapmazdık.
rus: Мы просто не стали бы этого делать.
eng: I don't think Tom knows how much Mary weighs.
tur: Tom Mary'nin kaç kilo geldiğinibildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает сколько Мэри весит.
nld: Ik denk niet dat Tom weet hoeveel Mary weegt.
eng: We have to do that again.
deu: Das müssen wir wieder tun.
tur: Bunu tekrar yapmak zorundayız.
rus: Нам надо сделать это ещё раз.
eng: Tom seemed to be serious.
tur: Tom ciddi görünüyordu.
hun: Tom komolynak tűnt.
eng: Tom seemed to be seasick.
tur: Tom deniz tutmuş görünüyordu.
vie: Tom dường như bị say sóng.
eng: I don't think Tom knows Mary as well as I do.
tur: Tom'un Mary'yi benim kadar iyi tanıdığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как я.
rus: Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как знаю её я.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yessen Mary mliḥ akken i tt-ssneɣ nekk.
eng: We got home by ourselves.
tur: Biz eve kendimiz gittik.
hun: Magunktól jutottunk haza.
srp: Сами смо стигли кући.
kab: Weḥd-nneɣ i nuɣal s axxam.
kab: Weḥd-nteɣ i nuɣal s axxam.
eng: We don't want to eat now.
tur: Şimdi yemek istemiyoruz.
rus: Мы сейчас не хотим есть.
ita: Non vogliamo mangiare ora.
ita: Noi non vogliamo mangiare ora.
ita: Non vogliamo mangiare adesso.
ita: Noi non vogliamo mangiare adesso.
kab: Ur nebɣi ara ad nečč tura.
hin: हम अभी खाना नहीं चाहते।
eng: We don't usually do that.
tur: Biz genellikle bunu yapmayız.
rus: Обычно мы этого не делаем.
ces: Obvykle to neděláme.
ita: Solitamente non lo facciamo.
eng: We did that by ourselves.
tur: Bunu kendimiz yaptık.
hun: Egyedül tettük azt.
eng: I didn't know Tom had asked Mary to help him.
tur: Tom'un Mary'den ona yardım etmesini istediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том попросил Мэри ему помочь.
eng: We can do that right now.
rus: Мы можем сделать это прямо сейчас.
tur: Bunu şimdi yapabiliriz.
eng: We can do that ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapabiliriz.
rus: Мы можем сделать это сами.
rus: Мы сами можем это сделать.
eng: Tom seemed to be jealous.
tur: Tom kıskanç görünüyordu.
lat: Thomas invidus visus est.
por: Tom parecia estar com ciúmes.
epo: Tomo ŝajnis esti ĵaluza.
eng: Tom wouldn't like it if Mary didn't do that.
tur: Mary bunu yapmazsa Tom bunu sevmez.
rus: Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала.
eng: Try doing that once more.
tur: Bunu bir kez daha yapmayı deneyin.
rus: Попробуй сделать это ещё раз.
rus: Попробуйте сделать это ещё раз.
fra: Essaie de faire ça encore une fois.
eng: Tom seemed to be in love.
tur: Tom aşık görünüyordu.
rus: Том, похоже, был влюблён.
ind: Tom sepertinya sedang kasmaran.
eng: Tom wasn't the one who told Mary about that.
tur: Tom Mary'ye bundan bahseden kişi değildi.
rus: Это не Том рассказал об этом Мэри.
epo: Tomo ne estis tiu, kiu parolis al Manjo pri tio.
eng: This package isn't heavy.
tur: Bu paket ağır değil.
rus: Пакет не тяжёлый.
rus: Посылка не тяжёлая.
eng: This isn't a post office.
tur: Bu bir postane değil.
rus: Это не почта.
ces: To není pošta.
epo: Ĉi tio ne estas poŝtoficejo.
hun: Ez nem posta.
hun: Ez nem egy postahivatal.
dan: Dette er ikke et postkontor.
epo: Tio ĉi ne estas poŝtoficejo.
nld: Dit is geen postkantoor.
slk: To nie je pošta.
eng: This game is interesting.
tur: Bu oyun ilginç.
rus: Это интересная игра.
ita: Questo gioco è interessante.
ita: Questa partita è interessante.
nld: Dit spel is interessant.
eng: Tom seemed to be excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere emozionato.
eng: This fish can't be eaten.
tok: kala ni li moku ike.
tur: Bu balık yenilemez.
rus: Эту рыбу нельзя есть.
ita: Questo pesce non può essere mangiato.
ukr: Цю рибу не можна їсти.
tgl: Hindi puwedeng kainin ang isdang ito.
tgl: Hindi po puwedeng kainin ang isdang ito.
eng: Tom was sure that he'd never see Mary again.
tur: Tom, Mary'yi bir daha asla görmeyeceğinden emindi.
zsm: Tom pasti dia tidak akan bertemu Mary lagi.
zlm: Tom pasti dia takkan jumpa Mary lagi.
rus: Том был уверен, что больше никогда не увидит Мэри.
eng: The sidewalk is slippery.
tur: Kaldırım kaygandır.
rus: Тротуар скользкий.
dan: Fortovet er glat.
ita: Il marciapiede è scivoloso.
deu: Auf dem Gehsteig ist es rutschig.
deu: Auf dem Bürgersteig ist es rutschig.
fra: Le trottoir est glissant.
por: A calçada está escorregadia.
ukr: Тротуар слизький.
srp: Тротоар је клизав.
eng: Tom was shocked when he saw Mary doing that.
tur: Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde Tom şaşkına döndü.
heb: תום היה מזועזע לראות את מרי עושה את זה.
eng: The cake looks delicious.
tur: Pasta lezzetli görünüyor.
ita: La torta sembra deliziosa.
eng: Tom told me that he thought Mary was thirty.
tur: Tom bana Mary'in otuz yaşında olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері тридцять років.
eng: Tell us how you did that.
tur: Bunu nasıl yaptığını bize söyle.
rus: Скажи нам, как ты это сделал.
rus: Скажите нам, как вы это сделали.
hau: Ka faɗa mana tayaya kayi hakan.
hun: Mesélje el nekünk, hogyan csinálta!
eng: Sometimes I do that, too.
tur: Bazen ben de bunu yaparım.
rus: Иногда я тоже это делаю.
rus: Иногда я тоже так делаю.
rus: Иногда я тоже этим занимаюсь.
eng: Tom seemed quite relaxed.
tur: Tom oldukça rahat görünüyordu.
epo: Tomo ŝajnis tre trankvila.
hye: Երևում է որ Թոմը շատ հանգիստ էր։
eng: Show me how you did that.
rus: Покажи мне, как ты это сделал.
tur: Bana bunu nasıl yaptığını göster.
rus: Покажите мне, как вы это сделали.
eng: Please turn to the right.
fra: Tournez à droite s'il vous plait.
jpn: 右に曲がってください。
tur: Lütfen sağa dönün.
rus: Поверните направо, пожалуйста.
rus: Поверни направо, пожалуйста.
rus: Поверни, пожалуйста, направо.
rus: Поверните, пожалуйста, направо.
eng: Tom says he likes to win.
tur: Tom, kazanmayı sevdiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что любит выигрывать.
eng: Tom told me that he thought Mary was skinny.
tur: Tom bana Mary'nin sıska olduğunu düşündüğünü söyledi.
ara: أخبرني توم أنه اعتقد أن ماري كانت نحيفة.
eng: Please turn the radio up.
tur: Lütfen radyonun sesini aç.
rus: Сделай радио погромче, пожалуйста.
rus: Сделайте радио погромче, пожалуйста.
ita: Per favore accendi la radio.
epo: Bonvolu altigi la laŭtecon de la radioaparato.
epo: Bonvolu altigi la sonfortecon de la radioaparato.
eng: Tom said you're stubborn.
tur: Tom senin inatçı olduğunuzu söyledi.
tgl: Ang sabi ni Tom matigas daw ang ulo mo.
eng: Please take care of this.
tur: Lütfen bununla ilgilen.
lij: Stanni apreuvo à sta cösa, pe piaxei.
eng: Tom told me that he thought Mary was scared.
tur: Tom bana Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что он думает, что Мэри напугана.
eng: Please put on this apron.
tur: Lütfen bu önlüğü giy.
pol: Proszę, załóż ten fartuch.
eng: Tom said he'd likely win.
tur: Tom muhtemelen kazanacağını söyledi.
deu: Tom hat gesagt, daß er wohl gewinnen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er wahrscheinlich gewinnen würde.
eng: Please go to the airport.
tur: Lütfen havaalanına gidin.
rus: Поезжайте в аэропорт, пожалуйста.
ber: Ttxil-k, ddu ɣer unafag.
ber: Ttxil-m, ddu ɣer unafag.
ber: Ttxil-wen, ddut ɣer unafag.
ber: Ttxil-went, ddumt ɣer unafag.
kat: გთხოვ წადი აეროპორტში.
slk: Prosím, choďte na letisko.
deu: Fahr bitte zum Flughafen.
rus: Поезжай в аэропорт, пожалуйста.
ita: Per favore, vai all'aeroporto.
ita: Per piacere, vai all'aeroporto.
ita: Per favore, vada all'aeroporto.
ita: Per favore, andate all'aeroporto.
ita: Per piacere, andate all'aeroporto.
ita: Per piacere, vada all'aeroporto.
eng: Tom said he wants to win.
tur: Tom kazanmak istediğini söyledi.
por: Tom disse que quer ganhar.
rus: Том сказал, что хочет победить.
eng: Please go straight ahead.
tur: Lütfen dümdüz ilerleyin.
rus: Поезжайте прямо, пожалуйста.
hun: Kérem, menjen egyenesen előre!
eng: Tom told me that he thought Mary was insane.
tur: Tom bana Mary'nin delirdiğini düşündüğünü söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest szalona.
eng: Please don't go tomorrow.
tur: Lütfen yarın gitmeyin.
deu: Geh morgen bitte nicht!
deu: Bitte geh morgen nicht!
rus: Не ходи завтра, пожалуйста.
rus: Не ходите завтра, пожалуйста.
rus: Не езди завтра, пожалуйста.
rus: Не ездите завтра, пожалуйста.
eng: Tom said he knew who won.
tur: Tom kimin kazandığını bildiğini söyledi.
lat: Thomas dixit se scire quis vicisset.
nld: Tom zei dat hij wist wie er gewonnen had.
epo: Tomo diris, ke li scias, kiu gajnis.
eng: Tom said I should've won.
tur: Tom kazanmam gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que eu devia ter ganhado.
ita: Tom ha detto che avrei dovuto vincere.
eng: Please buy me three pens.
tur: Lütfen bana üç kalem al.
rus: Купи мне три ручки, пожалуйста.
rus: Купите мне три ручки, пожалуйста.
ukr: Купи мені три ручки, будь ласка.
ukr: Купіть мені три ручки, будь ласка.
eng: Tom really wanted to win.
tur: Tom gerçekten kazanmak istiyordu.
rus: Том очень хотел выиграть.
ukr: Том дуже хотів виграти.
ukr: Том дуже хотів перемогти.
por: O Tom queria mesmo ganhar.
ber: Tom yella yebɣa s tidet ad yerbeḥ.
ber: Tom yella yeɣs s tidet ad yerbeḥ.
eng: Please behave yourselves.
tur: Lütfen terbiyeni takın.
rus: Пожалуйста, ведите себя прилично.
rus: Ведите себя прилично, пожалуйста.
dan: Opfør jer ordentligt, tak!
eng: Tom probably won't laugh.
tur: Tom muhtemelen gülmeyecek.
ukr: Том, мабуть, не сміятиметься.
ces: Tom se pravděpodobně nebude smát.
rus: Том, наверное, не будет смеяться.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet lachen.
nld: Tom zal vast niet lachen.
epo: Tomo verŝajne ne ridos.
eng: Not many people did that.
tur: Pek çok kişi bunu yapmadı.
rus: Немногие это сделали.
eng: No one man could do that.
ber: Ulac amdan ara izemren ad yeg aya.
ber: Ulac amdan ay yessawḍen ad yeg aya.
eng: Tom often swims at night.
tur: Tom genellikle geceleri yüzer.
ita: Tom nuota spesso la notte.
eng: No one knew who did that.
rus: Никто не знал, кто это сделал.
tur: Kimse bunu kimin yaptığını bilmiyordu.
eng: Tom often agrees with me.
tur: Tom çoğu zaman benimle aynı fikirde.
rus: Том часто со мной соглашается.
hun: Tom gyakran egyetért velem.
eng: Tom never smiles anymore.
tur: Tom artık asla gülümsemiyor.
ukr: Том більше ніколи не посміхається.
eng: Tom told me that he thought Mary was afraid.
tur: Tom bana Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
ita: Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.
ita: Tom mi disse che pensava che Mary avesse paura.
eng: My dictionary is at home.
tur: Benim sözlüğüm evde.
rus: Мой словарь дома.
nld: Mijn woordenboek is thuis.
jpn: 辞書は家にあります。
ukr: Мій словник удома.
spa: Mi diccionario está en casa.
epo: Mia vortaro estas hejme.
dan: Min ordbog ligger derhjemme.
ita: Il mio dizionario è a casa.
eng: Tom never agrees with me.
tur: Tom asla benimle aynı fikirde değil.
rus: Том никогда со мной не соглашается.
deu: Tom stimmt mir nie zu.
eng: Tom told me that he thought Mary could swim.
tur: Tom bana Mary'nin yüzebileceğini düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері вміє плавати.
eng: My coat wasn't expensive.
tur: Ceketim pahalı değildi.
rus: Моё пальто было недорогим.
cat: El meu abric no era car.
eng: Tom needs to stop crying.
tur: Tomun ağlamayı bırakması gerekiyor.
por: Tom precisa parar de chorar.
eng: Maybe you did that wrong.
tur: Belki de bunu yanlış yaptın.
rus: Может быть, ты сделал это неправильно.
rus: Может быть, вы сделали это неправильно.
fra: Peut-être que tu t'y es mal pris.
fra: Peut-être que vous vous y êtes mal pris.
epo: Eble vi faris tion malĝuste.
eng: Tom must've been worried.
tur: Tom endişeli olmalı.
rus: Том, должно быть, волновался.
rus: Том, должно быть, беспокоился.
eng: Tom thought that Mary had already done that.
tur: Tom, Mary'nin bunu zaten yaptığını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри это уже сделала.
eng: May I write it in pencil?
tur: Bunu kurşun kalemle yazabilir miyim?
rus: Можно я это карандашом напишу?
rus: Можно я его карандашом напишу?
rus: Можно я её карандашом напишу?
ita: Posso scriverlo a matita?
ita: Posso scriverla a matita?
ita: Lo posso scrivere a matita?
ita: La posso scrivere a matita?
eng: Tom must've been shocked.
tur: Tom şok geçirmiş olmalı.
rus: Том, должно быть, был в шоке.
eng: May I write it in French?
tur: Bunu Fransızca yazabilir miyim?
rus: Можно я это по-французски напишу?
rus: Можно я его по-французски напишу?
rus: Можно я её по-французски напишу?
ron: Pot s-o scriu în franceză?
eng: Tom might've already won.
tur: Tom zaten kazanmış olabilir.
deu: Tom könnte schon gewonnen haben.
eng: Tom says he can't prove Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmadığını kanıtlayamayacağını söyledi.
rus: Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.
eng: May I use your lawnmower?
tur: Çim biçme makinenizi kullanabilir miyim?
rus: Можно взять вашу газонокосилку?
rus: Можно взять твою газонокосилку?
ukr: Можна взяти твою газонокосарку?
ukr: Можна взяти вашу газонокосарку?
ukr: Можна скористатися твоєю газонокосаркою?
ukr: Можна скористатися вашою газонокосаркою?
eng: Tom might be able to win.
tur: Tom kazanabilir.
nld: Tom kan mischien toch winnen.
eng: May I stay here with you?
tur: Burada seninle kalabilir miyim?
rus: Можно я побуду тут с тобой?
rus: Можно я побуду тут с вами?
por: Posso ficar aqui com você?
eng: Tom looks like he's sure.
tur: Tom emin gibi görünüyor
ber: Tom yettban-d am win yetḥeqqen.
eng: Let's stay at the Hilton.
tur: Hilton'da kalalım.
rus: Давай остановимся в Хилтоне.
rus: Давайте остановимся в Хилтоне.
eng: Tom looks like he's sick.
tur: Tom hasta gibi görünüyor.
rus: Том выглядит больным.
eng: Tom said Mary was likely to still be crying.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ ağlayacağını söyledi.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary wahrscheinlich immer noch weint.
eng: Let's go hiking tomorrow.
tur: Yarın yürüyüşe çıkalım.
ckb: با سبەی بچین بۆ پیادەڕۆیی.
eng: Tom looks like he's rich.
tur: Tom zengin gibi görünüyor.
deu: Tom sieht aus, als wäre er reich.
eng: It's up to us to do that.
tur: Bunu yapmak bize kalmış.
por: Cabe a nós fazer isso.
eng: Tom looks like he's poor.
ita: Tom sembra essere povero.
tur: Tom fakir gibi görünüyor.
eng: Tom probably shouldn't tell Mary to do that.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmasını söylememeli.
rus: Тому, наверное, не стоит рассказывать об этом Мэри.
eng: It's too late to eat now.
tur: Şimdi yemek için çok geç.
rus: Сейчас уже поздно есть.
kab: Iruḥ lḥal mliḥ i wučči tura.
eng: Tom knows Mary can't speak French very well.
tur: Tom, Mary'nin çok iyi Fransızca konuşamadığını biliyor.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht sehr gut Französisch spricht.
rus: Том знает, что Мэри не очень хорошо говорит по-французски.
eng: Tom looks like he's fine.
tur: Tom iyi gibi görünüyor.
deu: Tom sieht aus, als ob es ihm gut geht.
eng: It's time to get started.
tur: Başlama zamanı.
rus: Пора начинать.
pol: Czas zaczynać.
pol: Czas zacząć.
hye: Ժամանակն է սկսել:
eng: It's not us who did that.
rus: Это не мы сделали.
rus: Это не мы.
tur: Bunu yapan biz değiliz.
eng: Tom is too tired to help Mary do that today.
tur: Tom bugün Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için çok yorgun.
por: Tom está cansado demais para ajudar Mary a fazer isso hoje.
eng: Tom is the one who told me where Mary lived.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını söyleyen kişi Tom'dur.
rus: Это Том сказал мне, где живёт Мэри.
vie: Tom là người đã nói cho tôi biết Mary đã sống ở đâu.
eng: It wasn't cold yesterday.
tur: Dün soğuk değildi.
rus: Вчера было не холодно.
ber: Maci d asemmiḍ iḍelli.
ber: Iḍelli maci d asemmiḍ.
ber: Ur semmeḍ ara lḥal iḍelli.
por: Não estava frio ontem.
deu: Gestern war es nicht kalt.
nld: Het was gisteren niet koud.
epo: Hieraŭ ne malvarmis.
eng: Tom likes eating popcorn.
tur: Tom patlamış mısır yemeyi sever.
rus: Том любит есть попкорн.
mar: टॉमला पॉपकॉर्न खायला आवडतं.
ber: Tom iḥemmel ad yečč apupkuṛn.
eng: Tom is the one who told Mary not to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmamasını söyleyen kişi Tom'dur.
rus: Это Том сказал Мэри не делать этого.
rus: Это Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: It took just three hours.
tur: Sadece üç saat sürdü.
por: Levou só três horas.
deu: Es hat nur drei Stunden gedauert.
nno: Det tok berre tre timar.
eng: Tom let me stay with him.
tur: Tom onunla kalmama izin verdi.
hun: Tamás engedi, hogy vele maradjak.
mar: टॉमने मला त्याच्याबरोबर राहायला दिलं.
eng: Tom is the one who told Mary how to do that.
tur: Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyleyen kişi Tom'dur.
rus: Это Том сказал Мэри, как это делается.
eng: It only took three hours.
tur: Bu sadece üç saat sürdü.
rus: Это заняло всего три часа.
deu: Es dauerte nur drei Stunden.
epo: Ĝi daŭris nur tri horojn.
dan: Det tog kun tre timer.
nld: Het heeft maar drie uur geduurd.
oci: A pas pres que tres oras.
eng: Tom knew he wouldn't win.
tur: Tom kazanamayacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що не переможе.
ukr: Том знав, що не виграє.
rus: Том знал, что не выиграет.
rus: Том знал, что не победит.
ita: Tom sapeva che non avrebbe vinto.
eng: Tom is the one who taught Mary how to drive.
rus: Это Том научил Мэри водить.
tur: Mary'ye nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom'dur.
rus: Это Том научил Мэри водить машину.
lat: Thōmās Marīam gubernāre docuit.
eng: Tom knew I was going to win.
tur: Tom kazanacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я выиграю.
ukr: Том знав, що я виграю.
ukr: Том знав, що я переможу.
tok: jan Ton li sona e ni: mi kama nanpa wan.
eng: Tom isn't working for me.
tur: Tom benim için çalışmıyor.
rus: Том на меня не работает.
rus: Том у меня не работает.
ukr: Том на мене не працює.
ukr: Том не працює на мене.
nus: Töm jɛn cɛ ɣä lät i̱ kä.
eng: Tom has told Mary not to go home by herself.
tur: Tom Mary'ye tek başına evine gitmemesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ходила домой одна.
ita: Tom ha detto a Mary di non andare a casa da sola.
eng: Is this book interesting?
rus: Эта книга интересная?
tur: Bu kitap ilginç mi?
rus: Интересная книга?
rus: Это интересная книга?
nld: Is dit boek interessant?
ita: Questo libro è interessante?
spa: ¿Es interesante este libro?
cmn: 这本书有趣吗？
eng: Tom isn't wide awake yet.
tur: Tom henüz tamamen uyanık değil.
hun: Tom még nincs teljesen ébren.
eng: Tom doesn't want Mary to go home by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına evine dönmesini istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри ходила домой одна.
eng: Is that book interesting?
tur: O kitap ilginç mi?
ita: Quel libro è interessante?
eng: Tom isn't wearing a suit.
tur: Tom bir takım elbise giymiyor.
rus: Том не в костюме.
eng: I've promised to do that.
tur: Bunu yapacağıma söz verdim.
rus: Я пообещал, что сделаю это.
fra: J'ai promis de faire ça.
fra: J'ai promis de le faire.
rus: Я обещал, что я это сделаю.
ron: Am promis să fac asta.
eng: Tom isn't waiting for us.
tur: Tom bizi beklemiyor.
rus: Том нас не ждёт.
epo: Tom ne atendas nin.
ces: Tom na nás nečeká.
eng: Tom didn't need to tell Mary how to do that.
tur: Tom'un, Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemesine gerek yoktu.
kab: Tom ur t-terri ara tmara ad as-yini i Mary amek ara texdem aya.
eng: I've done that both ways.
por: Tenho feito das duas formas.
por: Eu tenho feito das duas formas.
eng: Tom isn't waiting for me.
tur: Tom beni beklemiyor.
rus: Том меня не ждёт.
eng: Tom didn't know Mary wanted to go yesterday.
tur: Tom, Mary'nin dün gitmek istediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри хотела ехать вчера.
eng: I've brought you flowers.
rus: Я принёс тебе цветы.
tur: Sana çiçekler getirdim.
rus: Я принёс вас цветы.
ber: Uɣeɣ-am-d tijeǧǧigin.
eng: Tom isn't very different.
tur: Tom çok farklı değil.
mar: टॉम काय खूप वेगळा नाहीये.
eng: Tom didn't know Mary needed to go yesterday.
tur: Tom, dün Mary'in gitmesi gerektiğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри нужно было ехать вчера.
eng: Tom isn't in the country.
tur: Tom ülkede değil.
ukr: Тома немає в країні.
lat: Thomas a patria abest.
eng: Tom isn't having any fun.
tur: Tom hiç eğlenmiyor.
rus: Тому совсем не весело.
eng: Tom did everything the way Mary told him to.
tur: Tom her şeyi Mary'nin ona söylediği şekilde yaptı.
rus: Том всё сделал так, как сказала ему Мэри.
rus: Том всё сделал так, как велела ему Мэри.
eng: I'm sure you can do that.
rus: Я уверен, что ты можешь это сделать.
rus: Я уверен, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğinden eminim.
rus: Я уверен, что ты сможешь это сделать.
rus: Я уверен, что вы сможете это сделать.
dan: Jeg er sikker på at du kan gøre det.
hau: Na tabbatar kana iya hakan.
deu: Du kriegst das bestimmt hin.
deu: Ihr kriegt das bestimmt hin.
deu: Sie kriegen das bestimmt hin.
eng: Tom isn't doing that now.
tur: Tom şu an bunu yapmıyor.
ukr: Том цим зараз не займається.
eng: I'm sure I can't do that.
tur: Bunu yapamayacağımdan eminim.
rus: Я уверен, что не смогу этого сделать.
ukr: Я певен, що не зможу цього зробити.
ukr: Я певна, що не зможу цього зробити.
eng: Tom isn't crying anymore.
tur: Tom artık ağlamıyor.
rus: Том уже не плачет.
dan: Tom græder ikke længere.
epo: Tomo ne plu ploras.
deu: Tom weint nicht mehr.
spa: Tom ya no está llorando.
jpn: トムはもう泣いてないよ。
mar: टॉम आता रडत नाहीये.
eng: Tom and Mary were always traveling together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlardı.
jpn: トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
rus: Том и Мэри всегда путешествовали вместе.
kab: Tom d Mary zgan ttinigen akken.
eng: I'm studying French, too.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
deu: Ich studiere auch Französisch.
ukr: Я теж вивчаю французьку.
eng: Tom and Mary want to know why John did that.
tur: Tom ve Mary John'un bunu neden yaptığını bilmek istiyorlar.
rus: Том и Мэри хотят знать, почему Джон это сделал.
eng: Tom is wearing moccasins.
tur: Tom mokasen giyiyor.
rus: Том в мокасинах.
ita: Tom sta indossando dei mocassini.
eng: Tom and Mary plan to get married in October.
tur: Tom ve Mary Ekim ayında evlenmeyi planlıyorlar.
rus: Том и Мэри планируют в октябре пожениться.
eng: I'm not going to eat now.
tur: Şimdi yemeyeceğim.
rus: Я не буду сейчас есть.
ukr: Я зараз не їстиму.
eng: Tom is wearing a sweater.
tur: Tom bir kazak giyiyor.
rus: Том в свитере.
eng: Tom and Mary don't want to do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapmak istemiyorlar.
epo: Tomo kaj Manjo ne volas fari tion kune.
lfn: Tom e Meri no vole fa juntada acel.
lfn: Том е Мери но воле фа жунтада акел.
eng: Tom is wearing a red tie.
tur: Tom kırmızı bir kravat takıyor.
rus: Том в красном галстуке.
ukr: Том у червоній краватці.
ukr: Том у червоному галстуку.
swe: Tom har på sig en röd slips.
eng: I'm also studying French.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
por: Eu também estou estudando francês.
eng: Tom is wearing a new hat.
tur: Tom yeni bir şapka giyiyor.
rus: Том в новой шляпе.
deu: Tom hat einen neuen Hut auf.
eng: I'm a resident of Boston.
tur: Ben bir Boston sakiniyim.
nld: Ik ben een inwoner van Boston.
eng: I'll wait until tomorrow.
tur: Yarına kadar bekleyeceğim.
rus: Я подожду до завтра.
hun: Várok holnapig.
ces: Počkám do zítřka.
eng: Tom is very proud of you.
tur: Tom seninle çok gurur duyuyor.
rus: Том тобой очень гордится.
rus: Том вами очень гордится.
ron: Tom este foarte mândru de tine.
ukr: Том дуже тобою пишається.
ukr: Том дуже вами пишається.
eng: It was Tom who told Mary she had to do that.
tur: Onu yapması gerektiğini Mary'ye söyleyen Tom'du.
por: Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I'll make you a sandwich.
tur: Sana bir sandviç yapacağım.
rus: Я сделаю тебе бутерброд.
rus: Я сделаю Вам бутерброд.
jpn: サンドイッチを作ってあげるよ。
eng: Tom is very hypocritical.
tur: Tom çok ikiyüzlüdür.
por: Tom é muito hipócrita.
hun: Tom nagyon álszent.
tlh: Qaqqu' tam.
ukr: Том дуже лицемірний.
nld: Tom is erg hypocriet.
eng: Tom is too young to vote.
tur: Tom oy vermek için çok genç.
rus: Тому рано голосовать.
rus: Том слишком мал, чтобы голосовать.
nld: Tom is te jong om te stemmen.
swe: Tom är för ung för att rösta.
eng: I don't think Tom knows why Mary was crying.
tur: Mary'nin neden ağladığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри плакала.
ukr: Не думаю, що Том знає, чому плакала Мері.
eng: I'll get back home today.
tur: Bugün eve döneceğim.
ita: Tornerò a casa oggi.
fra: Je vais rentrer à la maison aujourd'hui.
fra: Je serai de retour à la maison aujourd'hui.
eng: Tom is the only survivor.
rus: Том — единственный выживший.
tur: Tek kurtulan Tom'dur.
rus: Том - единственный выживший.
eng: I don't think Tom knows why Mary isn't here.
tur: Tom'un Mary'nin neden burada olmadığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри нет.
ita: Non penso che Tom sappia perché Mary non è qui.
ita: Io non penso che Tom sappia perché Mary non è qui.
ita: Non penso che Tom sappia perché Mary non è qua.
ita: Io non penso che Tom sappia perché Mary non è qua.
fra: Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary n'est pas là.
eng: I'll come again tomorrow.
spa: Mañana vendré otra vez.
ita: Tornerò domani.
tur: Yarın tekrar geleceğim.
rus: Я завтра ещё приду.
rus: Я завтра опять приду.
ita: Ritornerò domani.
kab: Ad d-uɣaleɣ azekka.
eng: I don't think Tom knows where Mary is going.
tur: Tom'un Mary'nin nereye gittiğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри идёт.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри едет.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary đang đi đâu.
eng: I'll buy a pair of shoes.
tur: Bir ayakkabı satın alacağım.
ita: Comprerò un paio di scarpe.
lat: Calceos emam.
eng: Tom is still unconvinced.
ita: Tom non è ancora convinto.
tur: Tom hâlâ ikna olmuş değil.
eng: I don't think Tom knows where Mary has gone.
tur: Tom'un Mary'nin nereye gittiğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри пошла.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри поехала.
eng: I'll be doing that today.
tur: Ben bunu bugün yapacağım.
rus: Я сегодня этим займусь.
eng: Tom is probably still up.
tur: Tom muhtemelen hâlâ ayakta.
rus: Том, наверное, ещё не лёг.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch auf.
eng: I don't think Tom knows how worried Mary is.
tur: Tom'un Mary'nin ne kadar endişeli olduğunu bildiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sappia quanto sia preoccupata Mary.
ita: Io non penso che Tom sappia quanto sia preoccupata Mary.
eng: I'll be doing that later.
tur: Bunu daha sonra yapacağım.
rus: Я потом буду этим заниматься.
eng: Tom is not likely to win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
rus: Том вряд ли выиграет.
rus: Том вряд ли победит.
eng: I don't think Tom knows Mary's phone number.
tur: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
rus: Не думаю, что Том знает телефон Мэри.
por: Eu não acho que o Tom saiba o número de telefone da Mary.
por: Não acho que o Tom saiba o número de telefone da Mary.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
eng: I'd never try to do that.
tur: Bunu yapmaya asla çalışmayacağım.
rus: Я бы никогда не стал пробовать это делать.
eng: I'd never commit suicide.
rus: Я бы никогда не покончил с собой.
rus: Я бы никогда не совершил самоубийства.
deu: Ich würde nie Selbstmord begehen.
deu: Ich würde nie Suizid begehen.
jpn: 僕は絶対に自殺はしないよ。
ind: Aku tidak akan pernah bunuh diri.
eng: Tom is likely not to win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacaktır.
rus: Том, скорее всего, не выиграет.
eng: I'd like to drink coffee.
tur: Kahve içmek istiyorum.
rus: Я бы выпил кофе.
eng: I'd like to do that, too.
tur: Ben de bunu yapmak istiyorum.
rus: Мне бы тоже хотелось это сделать.
eng: Tom is hoping you'll win.
tur: Tom, kazanacağınızı ümit ediyor.
rus: Том надеется, что ты выиграешь.
rus: Том надеется, что вы выиграете.
rus: Том надеется, что ты победишь.
rus: Том надеется, что вы победите.
eng: Both Tom and Mary went home early yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün eve erken gittiler
rus: И Том, и Мэри ушли вчера домой пораньше.
eng: I'd like to buy a camera.
tur: Bir kamera satın almak istiyorum.
rus: Я хотел бы купить фотоаппарат.
por: Eu gostaria de comprar uma câmera.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra.
jpn: カメラを買いたいな。
deu: Ich möchte mir gerne eine Kamera kaufen.
epo: Mi volas aĉeti fotografilon.
eng: Tom is hoping he can win.
tur: Tom kazanabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что сможет выиграть.
eng: Tom wondered why Mary never did that again.
tur: Tom Mary'nin neden bunu tekrar yapmadığını merak etti.
kab: Tom yesteqsay deg yiman-is acuɣer Mary ur ǧǧin tga aya tikelt-nniḍen.
zgh: ⵉⵎⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Imsqsa Ṭum max Mari ur sul tskr ɣayann.
shi: Isqsa Ṭum ɣ ugayyu nns max Mari ur jju daɣ tskir ɣayann.
zgh: ⵉⵙⴻⵙⵜⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⴰⵖ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I won't do that with you.
tur: Bunu seninle yapmayacağım.
oci: Farai pas aquò amb tu.
eng: Tom wondered why Mary didn't do that again.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu bir daha yapmadığını merak etti.
kab: Tom yesteqsay deg yiman-is acuɣer Mary ur tgi aya tikelt-nniḍen.
eng: I won't do that that way.
tur: Bunu o şekilde yapmayacağım.
ber: Ur xeddmeɣ ara aya akka.
eng: Tom is a little homesick.
tur: Tom biraz yurdunu özlemiş.
rus: Том немного скучает по дому.
ukr: Том трохи сумує за домом.
eng: Tom was surprised when Mary didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığında Mary şaşırmıştı
kab: Tom yewhem makken Mary ur tgi ara aya.
shi: Iɛjjb Ṭum lliɣ ur tskir Mari ɣayann.
zgh: ⵉⵄⵊⵊⴱ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom was surprised that Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmamasına şaşırmıştı.
kab: Tom yewhem imi Mary ur tgi ara aya.
eng: Tom has no reason to cry.
tur: Tom'un ağlaması için bir sebebi yok.
ukr: У Тома немає жодних причин для плачу.
rus: У Тома нет причин плакать.
eng: I went to Boston in 2013.
tur: 2013'te Boston'a gittim.
rus: Я ездил в Бостон в 2013 году.
por: Eu fui a Boston em 2013.
eng: I watch TV every evening.
tur: Her akşam televizyon izliyorum.
rus: Я каждый вечер смотрю телевизор.
rus: Я смотрю телевизор каждый вечер.
ron: Mă uit la televizor în fiecare seară.
deu: Ich sehe jeden Abend fern.
jpn: 毎晩、テレビは見ます。
jpn: 毎日夜、テレビを見てます。
eng: Tom got home early today.
tur: Tom bugün erkenden eve gitti.
rus: Том сегодня пришёл домой пораньше.
swe: Tom kom hem tidigt idag.
dan: Tom kom tidligt hjem i dag.
eng: I wasn't here last night.
tur: Dün gece burada değildim.
rus: Вчера вечером меня здесь не было.
mar: मी काल रात्री इथे नव्हतो.
mar: मी काल रात्री इथे नव्हते.
nob: Jeg var ikke her i går kveld.
eng: Tom forced us to do that.
rus: Том заставил нас это сделать.
tur: Tom bunu yapmamız için bizi zorladı.
eng: Tom doesn't like popcorn.
tur: Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz.
rus: Том не любит попкорн.
ukr: Тому не подобається попкорн.
ukr: Том не любить попкорн.
hun: Tamás nem szereti a pattogatott kukoricát.
eng: Tom told me that he thought Mary was tired.
tur: Tom bana Mary'nin yorulduğunu düşündüğünü söyledi.
jpn: トムはメアリーが疲れていると思っていると言ってきた。
eng: I was very uncomfortable.
tur: Çok rahatsızdım.
deu: Ich fühlte mich sehr unwohl.
kab: Ur ufiɣ ara akk iman-iw.
ckb: زۆر نائاسوودە بووم.
ckb: تەواو ناڕەحەت بووم.
ckb: زۆر ناڕەحەت بووم.
tlh: jIbaw'Ha'qu'.
eng: Tom doesn't know who won.
tur: Tom kimin kazandığını bilmiyor.
rus: Том не знает, кто выиграл.
rus: Том не знает, кто победил.
ita: Tom non sa chi ha vinto.
kab: Tom ur yeẓri ara d anwa i irebḥen.
por: Tom não sabe quem venceu.
por: Tom não sabe quem ganhou.
lat: Thomas quis vicerit nescit.
eng: I was very irresponsible.
tur: Ben çok sorumsuzdum.
lvs: Es biju ļoti bezatbildīgs.
eng: Tom doesn't have a house.
rus: У Тома нет дома.
hun: Tomnak nincs háza.
tur: Tom'un bir evi yok.
ber: Tom ur yesεi ara axxam.
eng: I was raised near Boston.
tur: Boston yakınlarında büyüdüm.
tur: Boston yakınlarında yetiştirildim.
eng: Tom doesn't drink at all.
tur: Tom hiç içki içmez.
rus: Том вообще не пьёт.
ukr: Том узагалі не п'є.
nob: Tom drikker ikke i det hele tatt.
mar: टॉम अजिबात पीत नाही.
eng: I was hoping I'd see you.
tur: Seni göreceğimi umuyordum.
rus: Я надеялся, что увижу тебя.
rus: Я надеялся, что увижу вас.
eng: Tom does that quite well.
tur: Tom bunu oldukça iyi yapar.
rus: Том довольно хорошо это делает.
eng: I was educated in Boston.
tur: Boston'da eğitildim.
ukr: Я отримав освіту в Бостоні.
ukr: Я отримала освіту в Бостоні.
eng: Tom does that like a pro.
tur: Tom bunu bir profesyonel gibi yapar.
rus: Том делает это как профи.
eng: I was arrested in Boston.
tur: Boston'da tutuklandım.
ita: Sono stato arrestato a Boston.
ita: Sono stata arrestata a Boston.
ita: Fui arrestato a Boston.
ita: Fui arrestata a Boston.
ces: Byl jsem zatčen v Bostonu.
ces: Byla jsem v Bostonu zatčena.
epo: Mi estis arestita en Bostono.
fra: J'ai été arrêté à Boston.
deu: Ich wurde in Boston festgenommen.
eng: Tom didn't trust anybody.
rus: Том никому не доверял.
ukr: Том нікому не довіряв.
tur: Tom kimseye güvenmedi.
eng: I wanted to learn French.
tur: Fransızca öğrenmek istedim.
rus: Я хотел выучить французский.
por: Eu queria aprender francês.
deu: Ich wollte Französisch lernen.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
kab: Bɣiɣ ad lemmdeɣ tafṛansist.
eng: Tom didn't seem very sad.
tur: Tom çok üzgün görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava molto triste.
eng: I want to go and do that.
tur: Ben gitmek ve bunu yapmak istiyorum.
npi: म गएर त्यो गर्न चाहन्छु।
eng: I want to do that myself.
rus: Я хочу сделать это сам.
rus: Я хочу сделать это сама.
tur: Bunu kendim yapmak istiyorum.
jpn: 自分でやりたいです。
eng: Tom didn't seem so smart.
tur: Tom o kadar akıllı görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava così intelligente.
eng: Tom told me that he thought Mary was crazy.
tur: Tom bana Mary'nin delirdiğini düşündüğünü söyledi.
ber: Tom inna-iyi-d belli ittxemmim Mary d taderwict.
eng: I used to walk to school.
tur: Okula yürürdüm.
deu: Früher bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.
deu: Früher bin ich zu Fuß zur Schule gegangen.
hau: Na kasance ina zuwa makaranta da ƙafa.
ita: Andavo a scuola a piedi.
eng: Tom didn't seem prepared.
tur: Tom hazır görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava preparato.
eng: Tom didn't seem offended.
tur: Tom kırgın görünmüyordu.
rus: Том вроде не обиделся.
eng: I think you're too young.
tur: Sanırım çok gençsin.
rus: По-моему, ты слишком молод.
rus: По-моему, вы слишком молоды.
rus: По-моему, ты слишком мал.
rus: По-моему, вы слишком малы.
swe: Jag tror att du är för ung.
eng: Tom told me that he thought Mary was blind.
tur: Tom bana Mary'nin kör olduğunu düşündüğünü söyledi.
ita: Tom mi ha detto che pensava che Mary fosse cieca.
eng: Tom told me that he thought Mary was awake.
tur: Tom bana Mary'nin uyanık olduğunu düşündüğünü söyledi.
por: Tom me disse que achava que Mary estava acordada.
eng: I think I should eat now.
tur: Sanırım şimdi yemeliyim.
vie: Tôi nghĩ là tôi nên ăn bây giờ.
eng: I think I didn't do that.
tur: Sanırım ben bunu yapmadım
rus: По-моему, я этого не делал.
vie: Tôi nghĩ tôi đã không làm điều đó.
eng: I teach French in Boston.
tur: Boston'da Fransızca öğretiyorum.
rus: Я преподаю французский в Бостоне.
jpn: ボストンでフランス語を教えています。
eng: Tom didn't have to worry.
tur: Tomun endişelenmesine gerek yoktu.
deu: Tom musste sich keine Sorgen machen.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yeɣɣilef.
eng: Tom told me he wasn't much older than Mary.
tur: Tom bana Mary'den çok daha yaşlı olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он ненамного старше Мэри.