agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom, I'm home.
fin: Tom, olen kotona.
fin: Tom, kotona ollaan.
rus: Том, я дома.
lit: Tomai, aš namie.
tur: Tom, evdeyim.
epo: Tomo, mi estas hejme.
hun: Tom, otthon vagyok.
heb: תום אני בבית.
por: Tom, cheguei.
ita: Tom, sono a casa.
deu: Tom, ich bin zu Hause.
ukr: Томе, я вдома.
fra: Tom, je suis à la maison.
eng: Tom, I'm here.
tur: Tom, ben buradayım.
rus: Том, я здесь.
heb: טום, אני כאן.
hun: Tom, itt vagyok.
ita: Tom, sono qui.
deu: Tom, ich bin hier.
eng: Tom, I'm back.
fin: Tom, tulin takaisin.
rus: Том, я вернулся.
rus: Том, я вернулась.
lit: Tomai, aš grįžau.
tur: Tom, geri döndüm.
epo: Tomo, mi estas ree.
hun: Tom, visszajöttem.
heb: חזרתי, תום.
kab: Uɣaleɣ-d a Tom.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔⵔⵉⵖ ⴷ.
shi: Ṭum, urriɣ d.
eng: Tom, hold up.
epo: Tomo, fortiĝu.
tur: Tom, dayan.
heb: תום, תמתין.
eng: Tom yelled in pain.
tur: Tom acı içinde bağırdı.
ces: Tom křičel bolestí.
rus: Том кричал от боли.
mkd: Том извика од болка.
por: Tom gritou de dor.
eng: Tom wrote three letters.
tur: Tom üç mektup yazdı.
por: Tom escreveu três cartas.
rus: Том написал три письма.
ell: Ο Τομ έγραψε τρία γράμματα.
ita: Tom ha scritto tre lettere.
ita: Tom scrisse tre lettere.
hun: Három levelet írt Tomi.
pol: Tom napisał trzy listy.
eng: Tom worked hard.
tur: Tom sıkı çalıştı.
hin: टॉम ने मेहनत की।
mar: टॉमने मेहनत केली.
rus: Том работал не покладая рук.
epo: Tomo laboris intense.
deu: Tom hat angestrengt gearbeitet.
heb: תום עבד קשה.
ell: Ο Τομ εργάστηκε σκληρά.
ell: Ο Τομ δούλεψε σκληρά.
rus: Том упорно трудился.
rus: Том много работал.
por: Tom trabalhou muito.
eng: Tom wore a vest.
tur: Tom bir yelek giydi.
mkd: Том носеше елек.
heb: תום לבש אפודה.
ron: Tom purta o vestă.
eng: Tom won't know.
spa: Tom no sabrá.
tur: Tom bilmeyecek.
rus: Том не узнает.
ita: Tom non lo saprà.
lat: Thomas non sciet.
fra: Tom ne va pas savoir.
fra: Tom ne saura pas.
epo: Tomo ne scios.
deu: Tom wird es nicht wissen.
ita: Tom non saprà.
epo: Tom ne eltrovos.
ukr: Том не знатиме.
eng: Tom won't go.
rus: Том не пойдёт.
hun: Tom nem fog menni.
tur: Tom gitmeyecek.
rus: Том не поедет.
ukr: Том не поїде.
ukr: Том не піде.
ita: Tom non andrà.
deu: Tom wird nicht gehen.
ido: Tom ne iros.
eng: Tom won't bite.
hin: टॉम काटेगा नहीं।
tur: Tom ısırmayacak.
lat: Thomas non mordebit.
mar: टॉम चावणार नाही.
ita: Tom non morderà.
deu: Tom wird nicht beißen.
eng: Tom won the game.
tur: Tom oyunu kazandı.
mar: टॉम खेळ जिंकला.
rus: Том выиграл игру.
fra: Tom a gagné la partie.
fra: Tom remporta le match.
epo: Tomo gajnis la matĉon.
ukr: Том виграв гру.
eng: Tom withdrew $300 from his account.
tur: Tom hesabından 300 dolar çekti.
ber: Tom yejbed-d 300 n yidulaṛen seg umiḍan-nnes.
ber: Tom yejbed-d kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen seg umiḍan-nnes.
hun: Tom 300 dollárt vett fel a számlájáról.
eng: Tom will make it on time.
tur: Tom onu zamanında yapacak.
mkd: Том ќе стигне навреме.
rus: Том сделает это вовремя.
heb: תום יצליח להגיע בזמן.
ukr: Том зробить це вчасно.
eng: Tom will be here tonight.
tur: Tom bu gece burada olacak.
fra: Tom sera là cette nuit.
fra: Tom sera ici cette nuit.
fra: Tom sera là ce soir.
fra: Tom sera ici ce soir.
rus: Том будет здесь сегодня вечером.
epo: Tomo estos ĉi tie hodiaŭ nokte.
ukr: Том буде тут сьогодні ввечері.
deu: Tom wird heute Abend hier sein.
eng: Tom will be here in less than an hour.
ita: Tom sarà qui tra meno di un'ora.
tur: Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.
spa: Tom estará aquí en menos de una hora.
rus: Том будет здесь раньше, чем через час.
kor: 톰은 한시간 안에 여기로 올 것 같아.
eng: Tom will be back eventually.
mkd: Том ќе се врати кога-тогаш.
tur: Tom sonunda geri dönecek.
spa: Al final, Tom regresará.
ukr: Врешті-решт, Том повернеться.
por: Tom há de voltar um dia.
epo: Iam Tom revenos.
lfn: Ultima Tom va reveni.
jpn: トムはそのうち戻ってくるよ。
eng: Tom went to the refrigerator and took out a pitcher of the orange juice.
tur: Tom buzdolabına gitti ve bir portakal suyu sürahisi çıkardı.
heb: תום הלך למקרר והוציא כד מיץ תפוזים.
eng: Tom went on a three-day trip.
pol: Tom wyjechał na trzydniową wycieczkę.
tur: Tom üç günlük bir seyahate gitti.
ita: Tom è andato a fare un viaggio di tre giorni.
ita: Tom andò a fare un viaggio di tre giorni.
eng: Tom went blind.
tur: Tom kör oldu.
rus: Том ослеп.
deu: Tom erblindete.
spa: Tom se quedó ciego.
cmn: 汤姆失明了。
por: Tom ficou cego.
por: O Tom ficou cego.
heb: תום התעוור.
nld: Tom werd blind.
epo: Tomo blindiĝis.
fra: Tom a perdu la vue.
eng: Tom went abroad.
tur: Tom yurt dışına gitti.
hun: Tom külföldre utazott.
por: Tom foi ao exterior.
ita: Tom è andato all'estero.
ita: Tom andò all'estero.
rus: Том поехал за границу.
heb: תום נסע לחו"ל.
cmn: 湯姆出國了。
deu: Tom ging ins Ausland.
ukr: Том поїхав за кордон.
spa: Tom fue al extranjero.
eng: Tom wasted a lot of time.
tur: Tom çok zaman harcadı.
rus: Том потерял много времени.
ita: Tom ha perso molto tempo.
ita: Tom ha sprecato molto tempo.
por: Tom perdeu muito tempo.
epo: Tom perdis multan tempon.
eng: Tom wasn't wearing a hat.
tur: Tom şapka takmıyordu.
hin: टॉम ने टोपी नहीं पहनी थी।
ita: Tom non stava indossando un cappello.
rus: На Томе не было шляпы.
heb: תום לא חבש כובע.
mar: टॉमने टोपी घाली नव्हती.
por: Tom não estava usando chapéu.
eng: Tom wasn't sick.
deu: Tom war nicht krank.
rus: Том не был болен.
hin: टॉम बीमार नहीं था।
hun: Tom nem volt beteg.
hun: Tom nem volt rosszul.
tur: Tom hasta değildi.
por: Tom não estava doente.
ita: Tom non era malato.
mar: टॉम आजारी नव्हता.
ukr: Том не був хворий.
ukr: Том не хворів.
eng: Tom was witty.
rus: Том был остроумен.
tur: Tom espriliydi.
hun: Tom szellemes volt.
heb: תום היה מבריק.
epo: Tomaso estis sprita.
eng: Tom was vague.
fin: Tom oli epämääräinen.
fin: Tom oli epätäsmällinen.
tur: Tom belirsizdi.
epo: Tomo estis malklara.
hun: Tom homályos volt.
hun: Tom megfoghatatlan volt.
heb: תום היה עמום.
rus: Том выразился неопределённо.
rus: Том говорил неконкретно.
rus: Том выражался туманно.
rus: Том отвечал уклончиво.
rus: Том избегал конкретики.
eng: Tom was untidy.
ita: Tom era disordinato.
rus: Том был неряшлив.
tur: Tom düzensizdi.
ukr: Том був неохайним.
heb: תום היה מרושל.
deu: Tom war unordentlich.
eng: Tom was unkind.
tur: Tom kabaydı.
fin: Tom oli epäystävällinen.
heb: תום היה לא חביב.
deu: Tom war nicht nett.
eng: Tom was unfair.
ita: Tom era sleale.
ita: Tom è stato sleale.
ita: Tom era parziale.
ita: Tom era fazioso.
tur: Tom adil değildi.
rus: Том был несправедлив.
heb: תום היה לא הוגן.
deu: Tom war unfair.
eng: Tom was tough.
ber: Tom yella yewɛeṛ.
tur: Tom sertti.
fin: Tom oli vaativa.
fin: Tom oli sinnikäs.
rus: Том был крутым.
rus: Том был упрямым.
lit: Tomas buvo kietas.
ber: Tom yella d aweɛṛan.
epo: Tomo estis dura.
hun: Tom kemény volt.
heb: תום היה קשוח.
ita: Tom era duro.
ukr: Том був крутий.
ukr: Том був міцний.
deu: Tom war zäh.
eng: Tom was touchy.
tur: Tom alıngandı.
heb: תום היה רגיש מדי.
deu: Tom war empfindlich.
eng: Tom was timid.
hin: टॉम डरपोक था।
ita: Tom era timido.
tur: Tom çekingendi.
hun: Tom félénk volt.
por: Tom era tímido.
rus: Том был застенчив.
heb: תום היה ביישן.
gos: Tom was schieterg.
nld: Tom was verlegen.
eng: Tom was thirsty.
rus: Том хотел пить.
deu: Tom war durstig.
hin: टॉम को प्यास लगी थी।
tur: Tom susamıştı.
rus: Тому хотелось пить.
dan: Tom var tørstig.
por: Tom estava com sede.
epo: Tomo soifis.
nld: Tom had dorst.
heb: תום היה צמא.
tlh: 'oj tam.
spa: Tom tuvo sed.
eng: Tom was stupid.
ita: Tom era stupido.
tur: Tom aptaldı.
fin: Tom oli tyhmä.
heb: תום היה טיפש.
deu: Tom war dumm.
tlh: QIp tam.
fin: Tomi oli tyhmä.
eng: Tom was stoned.
tur: Tom taşlandı.
por: Tom estava chapado.
heb: תום היה מסומם.
deu: Tom war bekifft.
fra: Tom a été lapidé.
fra: Tom était défoncé.
fra: Tom était stone.
epo: Tomo estis kanabebria.
yid: טאָם איז געווען מבֿושׂם.
eng: Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital.
tur: Tom bıçaklandı ve onlar onu bir hastaneye götüremeden önce öldü.
nld: Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.
rus: Тома ударили ножом, и он умер раньше, чем его доставили в больницу.
eng: Tom was sneaky.
tur: Tom sinsiydi.
ita: Tom era subdolo.
heb: תום היה חמקני.
deu: Tom war hinterhältig.
eng: Tom was skinny.
tur: Tom sıskaydı.
mar: टॉम सुकडा होता.
ita: Tom era magro.
spa: Tom estaba delgaducho.
rus: Том был тощим.
heb: תום היה כחוש.
epo: Tomo estis maldika.
deu: Tom war mager.
eng: Tom was sitting in the dark, smoking.
tur: Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.
epo: Tomo sidis fumanta en la mallumo.
rus: Том сидел в темноте и курил.
ukr: Том сидів у темряві та палив.
eng: Tom was silly.
ita: Tom era sciocco.
ita: Tom era stupido.
tur: Tom salaktı.
hun: Tom ostoba volt.
rus: Том был глуп.
heb: תום היה שוטה.
epo: Tomo estis naiva.
fin: Tomi oli hölmö.
fin: Tomi oli hassu.
fin: Tomi oli typerä.
epo: Tomo estis frivola.
eng: Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned.
mkd: Том смртно го застрелаа пред ресторанот што го поседуваше.
tur: Tom sahip olduğu restoranın önünde vurularak öldürüldü.
rus: Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана.
eng: Tom was sharp.
hin: टॉम तेज़ था।
tur: Tom keskindi.
heb: תום היה חריף.
eng: Tom was rude.
deu: Tom war unhöflich.
ita: Tom era scortese.
tur: Tom kabaydı.
ita: Tom era maleducato.
hun: Tom udvariatlan volt.
hun: Tom faragatlan volt.
por: Tom foi grosseiro.
rus: Том был груб.
heb: תום היה גס.
ukr: Том був грубий.
hun: Tom durva volt.
por: Tom foi rude.
dan: Tom var uhøflig.
dan: Tom var uforskammet.
dan: Tom var ubehøvlet.
eng: Tom was quiet.
tur: Tom sessizdi.
epo: Tomo estis trankvila.
fin: Tom oli hiljainen.
rus: Том был тихим.
lit: Tomas buvo tylus.
ber: Tom yella d arusan.
heb: תום היה שקט.
deu: Tom war wortkarg.
hun: Tom csendben volt.
kab: Tom yella yessusem.
eng: Tom was patient.
tur: Tom sabırlıydı.
rus: Том был терпелив.
heb: תום היה סבלני.
deu: Tom war geduldig.
hun: Tamás türelmes volt.
lvs: Toms bija pacietīgs.
eng: Tom was nice.
ita: Tom era gentile.
tur: Tom nazikti.
epo: Tomo estis afabla.
ita: Tom era carino.
hun: Tom kedves volt.
heb: תום היה נחמד.
deu: Tom war nett.
shi: ¨Ṭum ikka tt inn icwa.
shi: ¨Ṭum ikka tt inn iɛdl.
eng: Tom was nasty.
tur: Tom iğrençti.
epo: Tomo estis aĉa.
heb: תום היה רשע.
yid: טאָם איז געווען אַ פּאַסקודניאַק.
yid: טאָם איז געווען חזיריש.
yid: טאָם איז געווען פּאַרשיווע.
ina: Tom era nauseabunde.
lfn: Tom ia es repulsante.
lfn: Tom ia es nauseante.
epo: Tomo estis naŭza.
eng: Tom was naive.
tur: Tom saftı.
vol: Hiel Tom äbinom nätik.
gle: Bhí Tom saonta.
ita: Tom era ingenuo.
hun: Tom naiv volt.
rus: Том был наивен.
spa: Tomás era ingenuo.
heb: תום היה נאיבי.
epo: Tomo estis naiva.
ukr: Том був наївний.
deu: Tom war naiv.
eng: Tom was my boss three years ago.
tur: Tom üç yıl önce benim patronumdu.
rus: Три года назад Том был моим начальником.
eng: Tom was moody.
fin: Tom oli oikukas.
fin: Tom oli ailahteleva.
rus: Том был капризным.
rus: Том был угрюмым.
tur: Tom karamsardı.
epo: Tomo estis malbonhumora.
heb: לתום היה מצברוח.
heb: תום היה מצוברח.
deu: Tom hatte schlechte Laune.
eng: Tom was mean.
epo: Tomo estis aĉa.
tur: Tom pintiydi.
hun: Tom rosszindulatú volt.
spa: Tom fue ruin.
heb: תום היה מרושע.
deu: Tom war gemein.
eng: Tom was loyal.
tur: Tom sadıktı.
mar: टॉम इमानदार होता.
heb: תום היה נאמן.
spa: Tom fue leal.
por: Tom foi leal.
yid: טאָם איז געװען געטרײַ.
eng: Tom was loud.
epo: Tomo estis laŭta.
hun: Tom hangos volt.
tur: Tom yüksek sesliydi.
heb: תום היה קולני.
nno: Tom var høglydt.
eng: Tom was in pain.
fin: Tom oli tuskissaan.
tur: Tom acı çekiyordu.
heb: תום התייסר.
tok: jan Ton li pilin ike.
vie: Tôm bị đau.
rus: Тому было больно.
por: Tom estava com dor.
deu: Tom hatte Schmerzen.
kab: Tom yella yenṭerr.
eng: Tom was in a traffic accident on his way to school.
mkd: Том доживеа сообраќајка додека одеше на школо.
tur: Tom okula giderken bir trafik kazası geçirdi.
eng: Tom was humble.
deu: Tom war bescheiden.
spa: Tom era humilde.
spa: Tom fue humilde.
tur: Tom alçakgönüllüydü.
tok: jan Ton li anpa.
hrv: Tom je bio ponizan.
ita: Tom era umile.
heb: תום היה ענו.
heb: תום היה צנוע.
epo: Tomo estis humila.
por: Tom era humilde.
por: Tom foi humilde.
lat: Thomas modestus erat.
cmn: 湯姆曾是謙遜的。
hun: Tom szerény volt.
fra: Tom était humble.
tgl: Naging mapagkumbaba si Tom.
tgl: Naging mapagkumbaba po si Tom.
nld: Tom was bescheiden.
lfn: Tom ia es umil.
eng: Tom was honest.
ita: Tom era onesto.
tur: Tom dürüsttü.
heb: תום היה כנה.
por: Tom foi honesto.
rus: Том был честен.
deu: Tom war ehrlich.
eng: Tom was harsh.
tur: Tom sertti.
fin: Tom oli karski.
fin: Tom oli töykeä.
fin: Tom oli tyly.
rus: Том был грубым.
lit: Tomas buvo grubus.
epo: Tomo estis malĝentila.
heb: תום התנהג בגסות.
heb: תום היה גס רוח.
spa: Tom fue severo.
rus: Том был суров.
eng: Tom was grumpy.
tur: Tom huysuzdu.
heb: תום היה זועף.
heb: תום היה רוטן.
deu: Tom war mürrisch.
por: Tom estava mal-humorado.
eng: Tom was greedy.
hin: टॉम लालची था।
tur: Tom açgözlüydü.
por: Tom era ganancioso.
ita: Tom era avido.
ita: Tom era avaro.
ita: Tom era tirchio.
ita: Tom era taccagno.
heb: תום היה רודף בצע.
epo: Tomo estis avarega.
deu: Tom war gierig.
lat: Thomas avarus erat.
ukr: Том був скупий.
nob: Tom var grådig.
eng: Tom was getting a little fussy.
heb: תום נהיה קצת טרחן.
tur: Tom biraz telaşa başlıyordu.
eng: Tom was gentle.
tur: Tom nazikti.
heb: תום היה עדין.
deu: Tom war sanft.
tgl: Maamo si Tom.
tgl: Maamo po si Tom.
eng: Tom was fussy.
tur: Tom çok titizdi.
fin: Tom oli turhantarkka.
fin: Tom oli pikkutarkka.
rus: Том был нервным.
epo: Tomo estis detalema.
hun: Tom faksznis volt.
heb: תום היה קטנוני.
eng: Tom was frank.
tur: Tom dürüsttü.
fin: Tom oli vilpitön.
fin: Tom oli avoin.
rus: Том был откровенен.
epo: Tomo estis honesta.
hun: Tom őszinte volt.
heb: תום היה כנה.
por: Tom foi sincero.
epo: Tomaso estis sincera.
deu: Tom war aufrichtig.
fra: Tom était sincère.
eng: Tom was fair.
epo: Tomo estis justkonduta.
tur: Tom adildi.
hun: Tom korrekt volt.
heb: תום היה הוגן.
lfn: Tom ia es justa.
yid: טאָם איז געווען גערעכט.
yid: טאָם איז געווען יושרדיק.
ina: Tom era juste.
eng: Tom was eager.
hin: टॉम उत्सुक था।
tur: Tom istekliydi.
heb: תום היה להוט.
lfn: Tom ia es zelosa.
eng: Tom was cruel.
hin: टॉम निर्दयी था।
hin: टॉम क्रूर था।
rus: Том был жесток.
tur: Tom acımasızdı.
hun: Tom kegyetlen volt.
fra: Tom était cruel.
fra: Tom a été cruel.
epo: Tomo estis kruela.
heb: תום היה אכזר.
tgl: Naging malupit si Tom.
tgl: Naging malupit po si Tom.
eng: Tom was crafty.
tur: Tom kurnazdı.
rus: Том был хитрым.
rus: Том был коварным.
rus: Том был ловким.
heb: תום היה זריז.
heb: תום היה מיומן.
deu: Tom war schlau.
pol: Tom był cwany.
pol: Tom był przebiegły.
eng: Tom was calm.
epo: Tomo estis trankvila.
hun: Tom nyugodt volt.
tur: Tom sakindi.
rus: Том был спокоен.
heb: תום היה רגוע.
eng: Tom was bright.
tur: Tom zekiydi.
heb: תום הבריק.
heb: תום היה מבריק.
deu: Tom war gescheit.
kab: Tom yella d uḥric.
yid: טאָם איז געווען קלוג.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ גוטן קאָפּ.
eng: Tom was brave.
hin: टॉम बहादुर था।
hin: टॉम साहसी था।
hin: टॉम निडर था।
tur: Tom cesurdu.
fra: Tom était courageux.
epo: Tomo estis kuraĝa.
pol: Tom był odważny.
jbo: la tom pu virnu
dan: Tom var tapper.
bul: Том беше смел.
nld: Tom was dapper.
hun: Tamás bátor volt.
pes: تام شجاع بود.
fin: Tomi oli rohkea.
ita: Tom era coraggioso.
rus: Том был храбрым.
rus: Том был смелым.
heb: תום היה גיבור.
ukr: Том був сміливий.
ukr: Том був хоробрий.
ukr: Том був відважний.
deu: Tom war mutig.
eng: Tom was bossy.
tur: Tom otoriterdi.
hun: Tom főnökösködött.
heb: תום היה שתלטני.
eng: Tom was boring.
fin: Tom oli tylsä.
rus: Том был скучным.
lit: Tomas buvo nuobodus.
tur: Tom sıkıcıydı.
epo: Tomo estis enuiga.
heb: תום היה משעמם.
ita: Tom era noioso.
deu: Tom war langweilig.
ces: Tom byl nudný.
ber: Tom yella yesqelliq.
eng: Tom was biased.
fin: Tom oli puolueellinen.
fin: Tom oli asenteellinen.
fin: Tom oli ennakkoluuloinen.
rus: Том был предвзятым.
lit: Tomas buvo šališkas.
tur: Tom ön yargılıydı.
epo: Tomo estis biasa.
heb: תום היה משוחד.
deu: Tom war voreingenommen.
ber: Tom mačči d arawsan i yella.
eng: Tom wants more.
fin: Tom haluaa lisää.
rus: Том хочет больше.
tur: Tom daha fazla istiyor.
epo: Tomo volas pli.
heb: תום רוצה עוד.
rus: Том хочет ещё.
deu: Tom will mehr.
ita: Tom vuole di più.
ber: Tom yebɣa ugar.
ber: Tom yeɣs ugar.
swe: Tom vill ha mer.
eng: Tom walks fast.
ita: Tom cammina veloce.
fin: Tom kävelee nopeasti.
rus: Том ходит быстро.
lit: Tomas vaikšto greitai.
tur: Tom hızlı yürür.
epo: Tomo marŝas rapide.
heb: תום הולך מהר.
por: Tom anda rápido.
tok: jan Ton li tawa wawa kepeken noka.
mar: टॉम वेगाने चालतो.
rus: Том быстро ходит.
deu: Tom geht schnell.
ukr: Том ходить швидко.
spa: Tom camina rápido.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱜᱚᱱ ᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭ ᱾
eng: Tom usually goes home at five o'clock.
tur: Tom genellikle saat beşte eve gider.
por: Tom costuma ir para casa às cinco horas.
eng: Tom usually eats less than Mary does.
tur: Tom genellikle Mary'den az yer.
epo: Tomo kutime manĝas malpli ol Mario.
rus: Том обычно ест меньше Мэри.
eng: Tom usually drinks a lot more than Mary does.
rus: Том обычно пьёт гораздо больше, чем Мэри.
tur: Tom genellikle Mary'den çok daha fazla içer.
eng: Tom usually drinks a lot less than Mary does.
tur: Tom normalde Mary'den çok daha az içer.
ita: Tom di solito beve molto meno di Mary.
ita: Tom solitamente beve molto meno di Mary.
eng: Tom usually calls me every Monday evening.
tur: Tom genellikle her pazartesi akşamı beni arar.
spa: Tom suele llamarme todos los lunes por la noche.
epo: Tomo kutimas alvoki min lunde vespere.
eng: Tom used to work here.
tur: Tom burada çalışırdı.
cmn: 汤姆过去在这里工作。
por: Tom trabalhava aqui.
lat: Thomas hic laborabat.
lat: Thomas hic opus faciebat.
rus: Том здесь когда-то работал.
rus: Том здесь раньше работал.
ces: Tom tady kdysi dělal.
ber: Tom yella yettmahal da.
ber: Zik, Tom yella yettmahal da.
mar: टॉम इथे काम करायचा.
eng: Tom turned 13.
por: Tom completou 13 anos.
hun: Tom betöltötte a tizenhármat.
hin: टॉम १३ साल का हो गया।
tur: Tom 13 yaşına girdi.
rus: Тому исполнилось тринадцать.
spa: Tom cumplió 13 años.
rus: Тому исполнилось тринадцать лет.
ita: Tom ha compiuto tredici anni.
heb: תום הגיע למצוות.
deu: Tom wurde 13.
deu: Tom ist 13 geworden.
eng: Tom tries hard.
tur: Tom çok çalışır.
ita: Tom prova duramente.
rus: Том очень старается.
heb: תום השתדל מאד.
pol: Tom bardzo się stara.
deu: Tom gibt sich große Mühe.
eng: Tom took out three eggs.
tur: Tom üç tane yumurta çıkardı.
heb: תום הוציא שלוש ביצים.
eng: Tom took out a magazine and began to read it.
tur: Tom bir dergi çıkardı ve onu okumaya başladı.
ber: Tom yejbed-d yiwet n tesɣunt, yebda yeqqar-itt.
jpn: トムは雑誌を取り出し、読み始めた。
eng: Please feed the cat.
deu: Füttere bitte die Katze!
tur: Lütfen kediyi besle.
fin: Ruoki kissa.
mkd: Те молам, нахрани ја мачката.
rus: Пожалуйста, покорми кошку.
rus: Пожалуйста, покорми кота.
rus: Пожалуйста, покормите кошку.
rus: Пожалуйста, покормите кота.
ell: Σας παρακαλώ, ταΐστε τη γάτα.
ell: Σε παρακαλώ, τάισε τη γάτα.
deu: Gib bitte der Katze zu fressen.
tlh: vIghro' yIje'.
por: Por favor, alimente o gato.
lat: Pasce, amabo, felem.
eng: Please feed the dog.
deu: Füttere bitte den Hund!
tur: Lütfen köpeği besle.
fin: Ruoki koira.
mkd: Те молам, храни го кучето.
rus: Пожалуйста, покорми собаку.
rus: Пожалуйста, покормите собаку.
deu: Bitte gib dem Hund zu fressen.
hun: Kérlek, etesd meg a kutyát!
est: Palun toida koera.
ita: Per piacere, dai da mangiare al cane.
ita: Per favore, dai da mangiare al cane.
ita: Per piacere, dia da mangiare al cane.
ita: Per favore, dia da mangiare al cane.
ita: Per piacere, date da mangiare al cane.
ita: Per favore, date da mangiare al cane.
eng: Tom told us why he'd been absent.
ita: Tom ci ha detto perché era stato assente.
ita: Tom ci disse perché era stato assente.
rus: Том рассказал нам, почему отсутствовал.
tur: Tom bize neden gelmediğini söyledi.
eng: Tom told me he has a few things to take care of.
mkd: Том ми кажа дека треба да се погрижи за некои ствари.
tur: Tom bana ilgilenecek birkaç işi olduğunu söyledi.
heb: תום סיפר לי שיש לו כמה עניינים לסדר.
eng: Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together.
tur: Tom Mary'ye birlikte çok zaman geçirdiklerini düşündüğünü söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что думает, что они проводят вместе слишком много времени.
eng: Tom talks fast.
heb: תום מדבר במהירות.
tur: Tom hızlı konuşur.
deu: Tom redet schnell.
hun: Tom gyorsan beszél.
por: Tom fala rápido.
rus: Том быстро говорит.
epo: Tomo parolas rapide.
deu: Tom spricht schnell.
ces: Tom mluví rychle.
vol: Tomas pükom vifiko.
jpn: トムは早口なんだよ。
eng: Tom talks a lot.
jpn: トムはよくしゃべる。
fin: Tom puhuu paljon.
rus: Том много болтает.
tur: Tom çok konuşur.
rus: Том много говорит.
heb: תום מדבר הרבה.
ita: Tom parla troppo.
deu: Tom redet viel.
ukr: Том багато розмовляє.
eng: Tom swims very well.
rus: Том очень хорошо плавает.
epo: Tomo naĝas tre bone.
tur: Tom çok iyi yüzer.
mkd: Том многу вешто плива.
por: Tom nada muito bem.
rus: Том плавает очень хорошо.
deu: Tom schwimmt sehr gut.
ita: Tom nuota molto bene.
hun: Tom nagyon jól úszik.
ces: Tom velmi dobře plave.
eng: Tom suspected it might be a trap.
mkd: Том се сомневаше дека е замка.
tur: Tom bunun bir tuzak olabileceğindan şüphelendi.
heb: תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
rus: Том заподозрил, что это может быть ловушка.
rus: Том подозревал, что это может быть ловушка.
eng: Tom sounded mad.
ita: Tom sembrava arrabbiato.
tur: Tom kızgın görünüyordu.
fin: Tom kuulosti vihaiselta.
ita: Tom sembrava matto.
ita: Tom sembrava pazzo.
heb: תום נשמע כעוס.
deu: Tom klang verrückt.
por: O Tom parecia muito chateado.
por: O Tom parecia enfurecido.
por: O Tom parecia enraivecido.
eng: Tom sold us out.
rus: Том нас предал.
rus: Том нас продал.
tur: Tom bizi sattı.
ber: Yessenz-aɣ Tom.
deu: Tom hat uns verraten.
eng: Tom smells bad.
tur: Tom kötü kokuyor.
epo: Tomo odoras malbone.
rus: От Тома плохо пахнет.
heb: תום מצחין.
deu: Tom riecht schlecht.
pol: Tom brzydko pachnie.
eng: Tom sings quite well.
epo: Tomo kantas sufiĉe bone.
ita: Tom canta piuttosto bene.
mkd: Том пее баш добро.
tur: Tom oldukça iyi şarkı söyler.
spa: Tomás canta bastante bien.
rus: Том довольно хорошо поёт.
rus: Том неплохо поёт.
deu: Tom singt ganz gut.
deu: Tom singt recht gut.
eng: Tom showed Mary how to make sushi.
epo: Tomo montris al Maria, kiel oni faras suŝion.
fin: Tom näytti Marille miten valmistetaan sushia.
ita: Tom ha fatto vedere a Mary come preparare il sushi.
ita: Tom fece vedere a Mary come preparare il sushi.
tur: Tom, Mary'ye suşinin nasıl yapıldığını gösterdi.
eng: Tom shot the dog that attacked Mary.
rus: Том застрелил собаку, напавшую на Мэри.
tur: Tom, Mary'ye saldıran köpeği vurdu.
ita: Tom ha sparato al cane che ha attaccato Mary.
ita: Tom sparò al cane che attaccò Mary.
ber: Tom yeqres ɣef uydi-nni ay ineṭgen ɣef Mary.
eng: Tom shot at me.
epo: Tomo pafis al mi.
tur: Tom bana ateş etti.
rus: Том в меня выстрелил.
deu: Tom schoss auf mich.
hun: Tom rám lőtt.
nld: Tom schoot op me.
eng: Tom shot a gun.
hin: टॉम ने एक बंदूक चलाई।
mar: टॉमने एक बंदूक चालवली.
rus: Том выстрелил из пистолета.
deu: Tom gab einen Schuss ab.
eng: Tom shot a deer.
tur: Tom bir geyik vurdu.
mkd: Том застрела елен.
spa: Tom tiró a un ciervo.
rus: Том подстрелил оленя.
rus: Том выстрелил в оленя.
spa: Tom abatió un ciervo.
lat: Thomas ictum in cervum misit.
lat: Thomas plumbo cervum petiit.
ind: Tom menembak seekor rusa.
lfn: Tom ia spara un servo.
lfn: Tom ia fusili un servo.
ina: Tom tirava a un cervo.
eng: Tom sells cars.
epo: Tomo vendas aŭtojn.
mar: टॉम आम्हाला गाड्या विकतो.
mar: टॉम आपल्याला गाड्या विकतो.
tur: Tom araba satıyor.
rus: Том продает автомобили.
ber: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin.
rus: Том продаёт машины.
pol: Tom sprzedaje samochody.
por: Tom vende carros.
heb: תום מוכר מכוניות.
heb: תום מוכר רכב.
deu: Tom verkauft Autos.
srp: Tom prodaje automobile.
srp: Том продаје аутомобиле.
srp: Tom prodaje kola.
srp: Том продаје кола.
hun: Tamás autókat értékesít.
ita: Tom vende macchine.
ita: Tom vende auto.
ita: Tom vende automobili.
spa: Tom vende carros.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
ben: টম গাড়ি বিক্রি করে।
lad: Tom vende arabas.
nno: Tom sel bilar.
eng: Tom seems wise.
epo: Tomo ŝajnas saĝa.
tur: Tom akıllı gibi görünüyor.
ita: Tom sembra saggio.
heb: תום נראה נבון.
deu: Tom scheint gescheit zu sein.
tlh: chullaw' tam.
eng: Tom seems tired.
tur: Tom yorgun görünüyor.
dan: Tom ser træt ud.
fra: Tom a l'air fatigué.
por: Tom parece cansado.
ita: Tom sembra stanco.
pol: Tom wydaje się być zmęczony.
heb: תום נראה עייף.
ukr: Том має втомлений вигляд.
deu: Tom scheint müde zu sein.
rus: Том, похоже, устал.
eng: Tom seems sick.
ita: Tom sembra malato.
ita: Tom sembra ammalato.
tur: Tom hasta görünüyor.
rus: Том выглядит больным.
deu: Tom scheint krank zu sein.
swe: Tom verkar sjuk.
eng: Tom seems shy.
ita: Tom sembra timido.
tur: Tom utangaç görünüyor.
por: Tom parece tímido.
heb: תום נראה ביישן.
lat: Thomas timidus videtur.
gos: Tom liekt schieterg.
ron: Tom pare timid.
nld: Tom lijkt verlegen.
lvs: Toms šķiet kautrīgs.
eng: Tom seems sad.
tur: Tom üzgün görünüyor.
ita: Tom sembra triste.
hin: टॉम उदास लगता है।
heb: תום נראה עצוב.
fin: Tomi näyttää surulliselta.
eng: Tom seems old.
tur: Tom yaşlı görünüyor.
hin: टॉम बूढ़ा लगता है।
ita: Tom sembra vecchio.
ita: Tom sembra anziano.
heb: תום נראה זקן.
tlh: qanlaw' tam.
deu: Tom scheint alt zu sein.
eng: Tom seems mean.
tur: Tom cimri görünüyor.
ita: Tom sembra avaro.
ita: Tom sembra spilorcio.
ita: Tom sembra tirchio.
ita: Tom sembra taccagno.
ita: Tom sembra meschino.
ita: Tom sembra misero.
ita: Tom sembra gretto.
ita: Tom sembra squallido.
spa: Tom parece tacaño.
heb: תום נראה מרושע.
deu: Tom scheint gemein zu sein.
eng: Tom seems kind.
tur: Tom nazik görünüyor.
ita: Tom sembra gentile.
heb: תום נראה חביב.
deu: Tom scheint nett zu sein.
epo: Tomo ŝajnas afabla.
yid: טאָם זעט אױס מענטשלעך.
yid: טאָם זעט אױס גוטהאַרציק.
ina: Tom sembla amabile.
eng: Tom seems fussy.
tur: Tom telaşlı gibi görünüyor.
ita: Tom sembra esigente.
ita: Tom sembra difficile da accontentare.
ita: Tom sembra schizzinoso.
ita: Tom sembra meticoloso.
ita: Tom sembra pignolo.
ita: Tom sembra puntiglioso.
heb: תום נראה בררן.
deu: Tom wirkt pingelig.
eng: Tom seems fair.
tur: Tom adil görünüyor.
ita: Tom sembra giusto.
ita: Tom sembra imparziale.
heb: תום נראה הוגן.
deu: Tom scheint fair zu sein.
por: O Tom parece ser justo.
lfn: Tom pare justa.
epo: Tomo ŝajnas justa.
eng: Tom seemed to be having a good time talking with Mary.
mkd: Том навидум се забавуваше зборувајќи со Мери.
tur: Tom Mary ile konuşarak eğleniyor gibi görünüyordu.
eng: Tom seemed somewhat annoyed by that.
tur: Tom ondan biraz sıkılmış gibi görünüyor.
heb: תום נראה קצת מוטרד מזה.
eng: Tom says he's on his way back home.
epo: Tomo diris, ke li estas survoje hejmen.
tur: Tom eve geri döndüğünü söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er auf dem Weg nach Hause ist.
eng: Tom saw what he was looking for on the top shelf.
epo: Tom vidis sur la supra breto tion, kion li serĉis.
mkd: Том го здогледа она што го бараше на најгорната полица.
tur: Tom aradığı şeyi üst rafta gördü.
eng: Tom saw a snake.
epo: Tomo vidis serpenton.
tur: Tom bir yılan gördü.
mar: टॉमने एक साप पाहिला.
mar: टॉमला एक साप दिसला.
rus: Том увидел змею.
rus: Том видел змею.
nld: Tom zag een slang.
hun: Tamás látott egy kígyót.
ukr: Том бачив змію.
ukr: Том побачив змію.
eng: Tom said he feels a lot better today.
tur: Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke hodiaŭ li sentas sin multe pli bona.
epo: Tomo diris, ke hodiaŭ li fartas multe pli bone.
por: Tom disse que está se sentindo bem melhor hoje.
eng: Tom runs fast.
hun: Tom gyorsan tud futni.
deu: Tom ist ein schneller Läufer.
epo: Tomo kuras rapide.
hin: टॉम तेज दौड़ता है।
swe: Tom springer snabbt.
fra: Tom court vite.
rus: Том быстро бегает.
cmn: 汤姆跑得快。
spa: Tom corre rápido.
ell: Ο Τομ τρέχει γρήγορα.
ukr: Том швидко бігає.
heb: תום רץ מהר.
fin: Tom juoksee nopeasti.
deu: Tom rennt schnell.
por: O Tom corre rápido.
eng: Tom respects me, I think.
epo: Mi kredas, ke Tomo respektas min.
tur: Sanırım, Tom bana saygı duyuyor.
fin: Tomi kunnioittaa mua, mä luulen.
eng: Tom read a lot.
spa: Tom leyó mucho.
deu: Tom las viel.
deu: Tom hat viel gelesen.
epo: Tom multe legis.
rus: Том много читал.
ukr: Том багато читав.
tur: Tom çok okudu.
ber: Tom yeɣra aṭas.
eng: Tom reads a lot.
epo: Tomo legas multe.
epo: Tomo legas multon.
tur: Tom çok okur.
rus: Том много читает.
por: Tom lê muito.
war: Makibabasahun hi Tom.
ukr: Том багато читає.
kab: Aṭas i yeqqaṛ Tom.
deu: Tom liest viel.
ber: Tom yeqqar aṭas.
eng: Tom promised to stay in his room.
epo: Tomo promesis resti en sia ĉambro.
tur: Tom odada kalmaya söz verdi.
mkd: Том вети дека ќе остане во својата соба.
eng: Tom pressed the intercom button.
tur: Tom dahili haberleşme butonuna bastı.
ita: Tom ha premuto il pulsante del citofono.
fra: Tom appuya sur le bouton de l'interphone.
fra: Tom a appuyé sur le bouton de l'interphone.
ron: Tom a apăsat butonul interfonului.
por: Tom apertou o botão do interfone.
eng: Tom peeled the banana for Mary.
mar: टॉमने मेरीसाठी केळं सोललं.
tur: Tom, Mary için muzu soydu.
rus: Том почистил для Мэри банан.
ita: Tom ha sbucciato la banana per Mary.
ita: Tom sbucciò la banana per Mary.
swe: Tom skalade bananen åt Mary.
dan: Tom skrællede bananen for Mary.
deu: Tom schälte die Banane für Mary.
eng: Tom peeled an apple for Mary.
deu: Tom schälte Maria einen Apfel.
dan: Tom skrællede et æble til Mary.
tur: Tom, Mary için bir elma soydu.
rus: Том почистил Мэри яблоко.
spa: Tomás le peló una manzana a María.
ita: Tom ha pelato una mela per Mary.
ita: Tom pelò una mela per Mary.
fin: Tomi kuori omenan Marille.
por: Tom descascou uma maçã para Mary.
nld: Tom heeft een appel voor Mary geschild.
nld: Tom heeft voor Mary een appel geschild.
nld: Tom schilde een appel voor Mary.
nld: Tom schilde voor Mary een appel.
ind: Tom mengupas sebuah apel untuk Mary.
eng: Tom paid me back all the money he owed me.
epo: Tomo retropagis al mi ĉiom de la mono, kiun li ŝuldis al mi.
tur: Tom bana olan borcunun tamamını ödedi.
por: Tom me pagou todo o dinheiro que devia.
eng: Tom ordered drinks for Mary and himself.
tur: Tom, Mary ve kendisi için içecek sipariş etti.
epo: Tom mendis trinkaĵojn por Mary kaj por si mem.
epo: Tomo mendis drinkaĵojn por Manjo kaj si mem.
dan: Tom bestilte drinks til Mary og sig selv.
eng: Tom never was fussy.
epo: Tomo neniam estis detalema.
tur: Tom hiç telaşlı değildi.
mkd: Том никогаш не бил паничар.
eng: Tom never lies.
deu: Tom lügt nie.
ile: Tom nequande menti.
tur: Tom asla yalan söylemez.
ita: Tom non mente mai.
ukr: Том ніколи не бреше.
ukr: Том ніколи не говорить неправди.
rus: Том никогда не врёт.
heb: תום לעולם אינו משקר.
lat: Thomas nunquam mentitur.
ces: Tom nikdy nelže.
kab: Tom ur yeskiddib ara akk.
mar: टॉम कधीही खोटं बोलत नाही.
spa: Tom nunca miente.
hun: Tom soha nem hazudik.
eng: Tom needs more money.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı var.
mkd: На Том му требаат уште пари.
rus: Тому нужно больше денег.
por: Tom precisa de mais dinheiro.
fin: Tomi tarvitsee lisää rahaa.
ber: Tom yeḥwaj tamernit n ṣṣwared.
nld: Tom heeft meer geld nodig.
eng: Tom needs it.
tur: Tom'un buna ihtiyacı var.
rus: Тому это нужно.
ita: Tom ne ha bisogno.
ind: Tom membutuhkannya.
hun: Tominak szüksége van erre.
heb: תום צריך את זה.
hun: Ez kell Tominak.
epo: Tom bezonas ĝin.
deu: Tom braucht es.
jpn: トムにはそれが必要なのです。
eng: Tom must've told Mary about what happened.
tur: Tom olanları Mary'ye anlatmalıydı.
jpn: 何が起こったか、トムはメアリーに言わなきゃいけなかったんだ。
bel: Том напэўна распавёў Мэры аб тым, што здарылася.
eng: Tom moved out of his parents' house.
tur: Tom anne babasının evinden taşındı.
rus: Том съехал из родительского дома.
tgl: Umalis na si Tom sa bahay ng mga magulang niya.
deu: Tom ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.
pes: تام از پدر و مادرش جدا شد (مستقل شد).
eng: Tom may come.
tur: Tom gelebilir.
epo: Tomo eble alvenos.
hun: Tom eljöhet.
ukr: Том може прийти.
rus: Том может прийти.
ita: Tom può venire.
heb: מותר לתום לבוא.
deu: Tom kann kommen.
deu: Tom darf kommen.
eng: Tom may be hard to reach for the next few hours.
ita: Può essere difficile raggiungere Tom per le prossime ore.
tur: Tom birkaç saatliğine ulaşması zor olabilir.
eng: Tom makes all the decisions here.
rus: Том принимает все решения здесь.
ita: Tom prende tutte le decisioni qui.
tur: Tom tüm kararları burada verir.
eng: Tom made too much noise.
tur: Tom çok fazla gürültü yaptı.
rus: Том слишком нашумел.
ita: Tom ha fatto troppo rumore.
ita: Tom fece troppo rumore.
eng: Tom made rice.
rus: Том приготовил рис.
hin: टॉम ने चावल बनाया।
tur: Tom pilav yaptı.
mar: टॉमने भात बनवला.
hun: Tom rizst készített.
por: Tom fez arroz.
heb: תום הכין אורז.
deu: Tom hat Reis gemacht.
ukr: Том зварив рис.
ukr: Том приготував рис.
yid: טאָם האָט געמאַכט רײַז.
spa: Tom hizo arroz.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom made me go.
tur: Tom beni gönderdi.
rus: Том заставил меня идти.
ita: Tom mi ha fatto andare.
ita: Tom mi fece andare.
deu: Tom hat mich dazu gebracht zu gehen.
deu: Ich bin wegen Tom gegangen.
tuk: Tom meni gider ýaly etdi.
epo: Tomaso igis min iri.
eng: Tom made it.
epo: Tomo sukcesis.
rus: Том сделал это.
ita: Tom l'ha fatto.
ita: Tom l'ha fatta.
hin: टॉम ने बनाया।
swe: Tom klarade sig.
swe: Tom lyckades.
swe: Tom gjorde den.
swe: Tom gjorde det.
ita: Tom lo fece.
ita: Tom la fece.
hun: Tominak sikerült.
rus: У Тома получилось.
tur: Onu Tom yaptı.
ber: Tom yeslek.
rus: Том это сделал.
deu: Tom hat es geschafft.
ukr: Том зробив це.
ukr: Його зробив Том.
heb: תום עשה את זה.
hun: Tom csinálta.
hun: Tom készítette.
hun: Tom megcsinálta.
ber: Tom isellek iɣef-nnes.
epo: Tomo faris ĝin.
eng: Tom loves us.
tur: Tom bizi sever.
rus: Том любит нас.
hun: Tom imád minket.
rus: Том нас любит.
heb: תום אוהב אותנו.
yue: Tom愛我哋。
deu: Tom liebt uns.
tur: Tom bizi seviyor.
eng: Tom loves music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan.
rus: Том любит музыку.
tur: Tom müziği seviyor.
mkd: Том сака музика.
heb: תום אוהב מוזיקה.
deu: Tom liebt Musik.
kab: Tom iḥemmel aẓawan.
nld: Tom houdt van muziek.
ukr: Том любить музику.
lat: Thomas musicam amat.
srp: То воли музику.
eng: Tom loves chocolate cake.
epo: Tomo ŝatas ĉokoladan kukon.
tur: Tom, çikolatalı keke bayılır.
deu: Tom liebt Schokoladenkuchen.
swe: Tom älskar chokladtårta.
mar: टॉमला चॉकलेट केक खूप आवडतो.
ukr: Том любить шоколадний торт.
por: Tom adora bolo de chocolate.
nld: Tom houdt van chocoladetaart.
tok: pan suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
yid: טאָם האָט ליב שאָקאָלאַד־טאָרטן.
yid: טאָם האָט זייער ליב שאָקאָלאַד־טאָרטן.
ita: Tom ama la torta al cioccolato.
eng: Tom lost weight.
fra: Tom a perdu du poids.
epo: Tom perdis pezon.
epo: Tomo perdis iom de sia pezo.
ita: Tom ha perso peso.
deu: Tom hat abgenommen.
tur: Tom kilo kaybetti.
hun: Tom lefogyott.
ces: Tom zhubl.
rus: Том похудел.
por: Tom perdeu peso.
heb: תום ירד במשקלו.
ber: Tom yenqes deg usakel.
spa: Tom perdió peso.
ukr: Том схуд.
ber: Yenqes Tom deg usakel.
mar: टॉमने वजन कमी केलं.
nld: Tom is afgevallen.
yid: טאָם האָט פֿאַרלוירן וואָג.
lad: Tom pedrio pezgo.
ina: Tom ha perdite peso.
ina: Tom perdeva peso.
eng: Tom lost his money.
epo: Tomo perdis sian monon.
tur: Tom parasını kaybetti.
mkd: Том ги изгуби парите.
ita: Tom ha perso i suoi soldi.
ita: Tom perse i suoi soldi.
ita: Tom ha perso il suo denaro.
ita: Tom perse il suo denaro.
rus: Том потерял свои деньги.
swe: Tom tappade sina pengar.
fra: Tom a perdu son argent.
ber: Tom iweddeṛ ṣṣwared-nnes.
eng: Tom lost his French textbook.
epo: Tomo perdis sian lernolibron de la franca.
fin: Tom on kadottanut ranskankirjansa.
fin: Tom on hukannut ranskan oppikirjansa.
deu: Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
por: Tom perdeu sua cartilha de francês.
hun: Tom elvesztette a francia nyelvkönyvét.
dsb: Tom jo swóju wucbnicu francojšćiny zgubił.
hsb: Tom je swoju wučbnicu francošćiny zhubił.
deu: Tom verlor sein Französischlehrbuch.
heb: טום איבד את ספר הלימוד שלו של השפה הצרפתית.
rus: Том потерял свой учебник по французскому.
swe: Tom tappade bort sin franska lärobok.
swe: Tom tappade bort sin franska textbok.
deu: Tom hat sein Französischbuch verloren.
heb: טום איבד את ספר הצרפתית שלו.
tur: Tom Fransızca ders kitabını kaybetti.
ita: Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
ita: Tom perse il suo libro di testo di francese.
ita: Tom ha perso il suo libro di testo francese.
ita: Tom perse il suo libro di testo francese.
epo: Tomo perdis sian francan lernolibron.
fra: Tom a perdu son manuel de français.
cmn: 汤姆把他的法文课本弄丢了。
slk: Tom stratil svoju učebnicu francúzštiny.
shi: Ijla i Ṭum udlis nns n Tfṛansist.
shi: Yucka i Ṭum udlis n Tfṛansist.
eng: Tom looks well.
tur: Tom iyi görünüyor.
rus: Том хорошо выглядит.
epo: Tomo aspektas bona.
ita: Tom ha un buon aspetto.
heb: תום נראה טוב.
deu: Tom sieht gut aus.
ukr: Том добре виглядає.
eng: Tom looked well.
tur: Tom iyi görünüyordu.
epo: Tomo aspektis bona.
jpn: トムは元気そうだった。
cmn: 汤姆看上去很精神。
rus: Том хорошо выглядел.
deu: Tom sah gut aus.
heb: טוב נראה טוב.
epo: Tomo aspektis bone.
fin: Tomi näytti terveeltä.
epo: Tomo estis bonaspekta.
epo: Tomo bonaspektis.
eng: Tom looked sad.
ita: Tom sembrava triste.
fra: Tom avait l'air triste.
tur: Tom hüzünlü görünüyordu.
swe: Tom såg ledsen ut.
heb: תום נראה עצוב.
rus: Том выглядел грустным.
deu: Tom sah traurig aus.
ber: Tom iban-d yeḥzen.
rus: Том был какой-то грустный.
tlh: 'IQlaw' tam.
eng: Tom looked ill.
epo: Tomo aspektis malsana.
tur: Tom hasta görünüyordu.
swe: Tom såg sjuk ut.
ita: Tom sembrava malato.
ita: Tom sembrava ammalato.
rus: Том выглядел больным.
deu: Tom hat krank ausgesehen.
heb: תום נראה חולה.
deu: Tom sah krank aus.
ber: Tom iban-d yuḍen.
eng: Tom likes wine.
epo: Tomo ŝatas vinon.
tur: Tom şarap sever.
swe: Tom tycker om vin.
spa: A Tom le gusta el vino.
ita: A Tom piace il vino.
hun: Tomi szereti a bort.
cbk: Quiere quiere si Tom vino.
por: Tom gosta de vinho.
rus: Том любит вино.
epo: Tomaso ŝatas vinon.
heb: תום אוהב יין.
pol: Tom lubi wino.
ukr: Том любить вино.
deu: Tom mag Wein.
nld: Tom houdt van wijn.
ber: Tom iḥemmel ismed.
ber: Tom ira ismed.
eng: Tom likes oolong tea.
tur: Tom kokulu çayı seviyor.
mar: टॉमला ऊलाँग चहा आवडतो.
eng: Tom likes Mary, but he's too shy to talk to her.
epo: Tomo ŝatas Maria, sed, estante tro timema, li ne alparolas ŝin.
tur: Tom, Mary'yi seviyor, ama o onunla konuşamayacak kadar utangaç.
eng: Tom let us go.
tur: Tom gitmemize izin verdi.
hin: टॉम ने हमें छोड़ दिया।
swe: Tom lät oss gå.
hun: Tom hagyta, hogy elmenjünk.
rus: Том отпустил нас.
ita: Tom ci ha lasciati andare.
ita: Tom ci ha lasciate andare.
ita: Tom ci lasciò andare.
fra: Tom nous a laissé partir.
fra: Tom nous laissa partir.
ukr: Том відпустив нас.
ukr: Том дозволив нам піти.
deu: Tom ließ uns gehen.
eng: Tom lent Mary all the money he had on him.
tur: Tom yanındaki bütün parayı Mary'ye ödünç verdi.
epo: Tom pruntedonis al Mary ĉiun monon, kiun li havis ĉe si.
dan: Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
eng: Tom left home.
rus: Том ушёл из дома.
hin: टॉम घर छोड़ कर चला गया।
tur: Tom evden ayrıldı.
tur: Tom evi terk etti.
swe: Tom lämnade hemmet.
swe: Tom reste hemifrån.
hun: Tom elment otthonról.
heb: תום עזב את הבית.
por: Tom saiu de casa.
hun: Tamás elment hazulról.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam.
eng: Tom knows what I did.
epo: Tomo scias tion, kion mi faris.
cbk: Sabe si Tom cosa yo ya hacé.
rus: Том знает, что я сделал.
ita: Tom sa cos'ho fatto.
mkd: Том знае што сум направил.
tur: Tom ne yaptığımı bilir.
por: Tom sabe o que eu fiz.
spa: Tom sabe lo que hice.
eng: Tom knows a lot.
tur: Tom çok şey bilir.
hin: टॉम को बहुत कुछ पता है।
mar: टॉमला भरपूर काही माहिती आहे.
ukr: Том багато чого знає.
deu: Tom weiß viel.
rus: Том много знает.
eng: Tom kicked the can.
ita: Tom ha calciato il barattolo.
ita: Tom calciò il barattolo.
cbk: Ya pateá si Tom cunel lata.
por: O Tom deu um pontapé na lata.
mkd: Том ја клоцна кантата.
mar: टॉमने कॅनला लात मारली.
tur: Tom kutuyu tekmeledi.
eng: Tom isn't young.
epo: Tomo ne estas juna.
hin: टॉम जवान नहीं है।
tur: Tom genç değildir.
ita: Tom non è giovane.
rus: Том не молод.
bul: Том не е млад.
rus: Том немолод.
epo: Tom ne estas juna.
deu: Tom ist nicht jung.
mar: टॉम तरुण नाहीये.
eng: Tom isn't witty.
epo: Tomo ne estas sprita.
tur: Tom esprili değildir.
ita: Tom non è acuto.
ita: Tom non è arguto.
ita: Tom non è spiritoso.
deu: Tom ist nicht witzig.
por: Tom não é espirituoso.
por: O Tom não é espirituoso.
eng: Tom isn't wise.
epo: Tomo ne estas saĝa.
tur: Tom zeki değildir.
ita: Tom non è saggio.
deu: Tom ist nicht gescheit.
eng: Tom isn't weak.
tur: Tom güçsüz değil.
hin: टॉम कमज़ोर नहीं है।
hin: टॉम दुर्बल नहीं है।
rus: Том не слабый.
swe: Tom är inte svag.
ita: Tom non è debole.
ind: Tom tidak lemah.
por: Tom não é fraco.
deu: Tom ist nicht schwach.
ron: Tom nu e slab.
epo: Tomo ne malfortas.
eng: Tom isn't very fussy.
epo: Tomo ne estas tre pedanta.
tur: Tom çok telaşlı değildir.
rus: Том не очень привередлив.
mkd: Том не е многу пребирлив.
mkd: Том не е голем паничар.
mkd: Том не изводи многу.
deu: Tom ist nicht sehr pingelig.
eng: Tom isn't very brave.
rus: Том не очень храбрый.
ita: Tom non è molto coraggioso.
mkd: Том не е многу храбар.
tur: Tom çok cesur değildir.
ukr: Том не дуже хоробрий.
deu: Tom ist nicht sehr mutig.
eng: Tom isn't ugly.
epo: Tomo ne estas malbela.
hin: टॉम बदसूरत नहीं है।
swe: Tom är inte ful.
ita: Tom non è brutto.
tur: Tom çirkin değildir.
deu: Tom ist nicht hässlich.
por: Tom não é feio.
lat: Thomas foedus non est.
vie: Tom không xấu xí.
vie: Tom không xấu.
rus: Том не урод.
eng: Tom isn't tough.
jbo: la tom na tsali
tur: Tom dayanıklı değildir.
ita: Tom non è duro.
ita: Tom non è tenace.
ita: Tom non è resistente.
deu: Tom ist nicht taff.
nob: Tom er ikke tøff.
eng: Tom isn't timid.
ita: Tom non è timido.
epo: Tomo ne estas timida.
epo: Tomo ne estas timema.
hin: टॉम डरपोक नहीं है।
tur: Tom ürkek değildir.
por: Tom não é tímido.
rus: Том не робкий.
rus: Том не из стеснительных.
deu: Tom ist nicht schüchtern.
ukr: Том не боязкий.
gos: Tom is nait schieterg.
nld: Tom is niet verlegen.
bel: Том не баязлівы.
eng: Tom isn't tidy.
ita: Tom non è ordinato.
tur: Tom düzenli değildir.
ita: Tom non è in ordine.
epo: Tom ne estas ordema.
deu: Tom ist nicht ordentlich.
lfn: Tom no es ordinada.
eng: Tom isn't thin.
hin: टॉम पतला नहीं है।
swe: Tom är inte smal.
rus: Том не худощавый.
tur: Tom ince değildir.
hun: Tom nem sovány.
ita: Tom non è magro.
ita: Tom non è snello.
ita: Tom non è esile.
rus: Том не худой.
deu: Tom ist nicht dünn.
yid: טאָם איז נישט דאַר.
tgl: Hindi payat si Tom.
eng: Tom isn't scared anymore.
tur: Tom artık korkmuyor.
ita: Tom non ha più paura.
deu: Tom hat keine Angst mehr.
heb: תום כבר לא מפחד.
fra: Tom n'a plus peur.
eng: Tom isn't rude.
ita: Tom non è scortese.
swe: Tom är inte otrevlig.
tur: Tom kaba değildir.
ita: Tom non è maleducato.
ita: Tom non è sgarbato.
fra: Tom n'est pas grossier.
rus: Том не грубый.
epo: Tomo ne estas kruda.
deu: Tom ist nicht unhöflich.
por: Tom não é rude.
eng: Tom isn't quiet.
tur: Tom sessiz değil.
ita: Tom non è tranquillo.
ita: Tom non è quieto.
ita: Tom non è riservato.
deu: Tom ist nicht ruhig.
epo: Tomo ne estas kvieta.
eng: Tom isn't poor.
epo: Tomo ne estas malriĉa.
hin: टॉम गरीब नहीं है।
rus: Том не беден.
swe: Tom är inte fattig.
ita: Tom non è povero.
tur: Tom fakir değil.
fin: Tomi ei ole köyhä.
rus: Том не бедный.
deu: Tom ist nicht arm.
por: Tom não é pobre.
eng: Tom isn't as poor as most people think he is.
deu: Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
rus: Том не такой бедный, как полагает большинство.
pol: Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.
tur: Tom birçok insanın onun olduğunu düşündüğü kadar fakir değil.
ukr: Том не такий бідний, як вважає більшість.
nld: Tom is niet zo arm als de meeste mensen denken.
hun: Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
hun: Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.
ron: Tom nu este la fel de sărac pe cât cred majoritatea oamenilor.
epo: Tomo ne tiel malriĉas, kiel kredas la plej multaj homoj.
eng: Tom isn't petty.
hun: Tom nem kicsinyes.
tur: Tom boş biri değil.
srp: Tom nije lep.
ita: Tom non è meschino.
ita: Tom non è gretto.
dan: Tom er ikke smålig.
mkd: Том не е убав.
swe: Tom är inte småaktig.
heb: תום לא קטנוני.
deu: Tom ist nicht kleinlich.
eng: Tom isn't nice.
hin: टॉम अच्छा नहीं है।
swe: Tom är inte trevlig.
ita: Tom non è gentile.
tur: Tom hoş değil.
deu: Tom ist nicht nett.
epo: Tomo ne estas agrabla.
eng: Tom isn't neat.
ita: Tom non è pulito.
ita: Tom non è ordinato.
tur: Tom titiz değildir.
ita: Tom non è in ordine.
epo: Tom ne estas ordema.
deu: Tom ist nicht gepflegt.
por: Tom não é legal.
lfn: Tom no es ordinada.
eng: Tom isn't nasty.
tur: Tom iğrenç değildir.
ita: Tom non è cattivo.
ita: Tom non è odioso.
ita: Tom non è malevolo.
rus: Том не мерзкий.
deu: Tom ist nicht böse.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאַסקודניאַק.
yid: טאָם איז נישט בייז.
yid: טאָם איז נישט פּאַרשיווע.
eng: Tom isn't naive.
vie: Tom không ngây thơ.
spa: Tom no es ingenuo.
ita: Tom non è ingenuo.
tur: Tom saf değil.
deu: Tom ist nicht naiv.
deu: Tom ist nicht einfältig.
rus: Том не наивен.
epo: Tomo ne estas naiva.
epo: Tomo ne estas naivulo.
eng: Tom isn't very lucky.
epo: Tomo ne estas tre feliĉa.
tur: Tom çok şanslı değildir.
ita: Tom non è molto fortunato.
mkd: Том нема многу среќа.
rus: Том не очень удачлив.
eng: Tom isn't lazy.
hin: टॉम आलसी नहीं है।
swe: Tom är inte lat.
tur: Tom tembel değildir.
ita: Tom non è pigro.
epo: Tom ne estas pigra.
por: Tom não é preguiçoso.
rus: Том не лентяй.
rus: Том не ленивый.
deu: Tom ist nicht faul.
ukr: Том не ледачий.
lvs: Toms nav slinks.
eng: Tom isn't fussy.
ita: Tom non è esigente.
ita: Tom non è schizzinoso.
hun: Tom nem háklis.
tur: Tom kıl biri değil.
tur: Tom mızmız değildir.
srp: Tom nije sitničar.
dan: Tom er ikke kræsen.
mkd: Том не е склон кон драмење.
swe: Tom är inte petig.
heb: תום לא בררן.
deu: Tom ist nicht wählerisch.
eng: Tom isn't cruel.
epo: Tomo ne estas kruela.
hin: टॉम क्रूर नहीं है।
hin: टॉम निर्दयी नहीं है।
tur: Tom zalim değildir.
ita: Tom non è crudele.
deu: Tom ist nicht grausam.
ben: টম নিষ্ঠুর নয়।
eng: Tom isn't bossy.
epo: Tomo ne estas estrema.
tur: Tom patronvari değildir.
ita: Tom non è autoritario.
ita: Tom non è dispotico.
ita: Tom non è prepotente.
por: O Tom não é mandão.
deu: Tom ist nicht rechthaberisch.
eng: Tom isn't as strong as he used to be.
epo: Tomo ne estas same forta, kiel iam.
tur: Tom eskisi kadar güçlü değil.
ita: Tom non è forte come era una volta.
eng: Tom isn't a very good dancer.
epo: Tomo ne estas bona dancisto.
tur: Tom çok iyi bir dansçı değil.
spa: Tom no es muy bueno bailando.
eng: Tom is your son, right?
epo: Tomo estas via filo, ĉu ne?
tur: Tom senin oğlun, değil mi?
rus: Том — твой сын, верно?
eng: Tom is working on the car.
tur: Tom araba üzerinde çalışıyor.
heb: תום עובד על המכונית.
heb: תום עובד על הרכב.
eng: Tom is well off.
hun: Tominak jól megy a sora.
tur: Tom'un tuzu kuru.
tur: Tom'un işleri tıkırında.
srp: Tom je dobrostojeći.
swe: Tom har det bra ställt.
heb: תום אמיד.
ukr: Том заможний.
slk: Tom je zámožný.
epo: Tom estas riĉa.
eng: Tom is wearing protective gloves.
epo: Tomo surhavas protektajn gantojn.
tur: Tom koruyucu eldiven giyiyor.
eng: Tom is waiting for a phone call.
epo: Tomo atendas telefonan vokon.
tur: Tom bir telefon araması bekliyor.
ita: Tom sta aspettando una telefonata.
deu: Tom erwartet einen Telefonanruf.
ber: Tom la yettṛaju yiwet n teɣri.
ber: Tom la yettṛaju tiɣri.
eng: Tom is very wise.
tur: Tom çok akıllı.
epo: Tomo estas ege saĝa.
deu: Tom ist sehr weise.
lat: Didymus valde sapiens est.
lat: Didymus sapientissimus est.
ita: Tom è molto saggio.
rus: Том очень мудрый.
eng: Tom is very fast.
epo: Tomo estas tre rapida.
tur: Tom çok hızlıdır.
lat: Didymus valde celer est.
lat: Didymus celerrimus est.
ita: Tom è molto veloce.
rus: Том очень быстр.
deu: Tom ist sehr schnell.
tum: Tom ngwaluŵilo.
eng: Tom is too weak to move.
ita: Tom è troppo debole per muoversi.
tur: Tom hareket edemeyecek kadar çok cılız.
rus: Том слишком слаб, чтобы двигаться.
eng: Tom is too slow.
epo: Tomo estas tro malrapida.
tur: Tom çok yavaştır.
rus: Том слишком медленный.
ita: Tom è troppo lento.
ukr: Том заповільний.
ukr: Том занадто повільний.
swe: Tom är för långsam.
lat: Thomas nimis tardus est.
deu: Tom ist zu langsam.
eng: Tom is too drunk to drive.
ita: Tom è troppo ubriaco per guidare.
tur: Tom sürmek için çok sarhoş.
rus: Том слишком пьян, чтобы садиться за руль.
ukr: Том занадто п'яний, щоб керувати авто.
deu: Tom ist zu betrunken zum Fahren.
eng: Tom is too busy to help.
epo: Tomo ne povas helpi, ĉar li estas tro okupata.
mkd: Том е презафатен за да помогне.
tur: Tom yardım edemeyecek kadar çok meşgul.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
rus: Том слишком занят, чтобы помочь.