agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think doing that is a good idea.
ber: Ttxemmimeɣ yelha ma nexdem ayenni.
rus: Я думаю, что сделать это - отличная идея.
rus: Я считаю, что сделать это - отличная идея.
eng: Tom said he wanted to go to the zoo.
ukr: Том сказав, що хоче піти до зоопарку.
ukr: Том сказав, що хоче поїхати до зоопарку.
ukr: Том сказав, що хоче до зоопарку.
eng: Tom said he wanted to do that again.
ukr: Том сказав, що хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що хоче знову цим зайнятися.
tur: Tom bunu tekrar yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет сделать это снова.
rus: Том сказал, что хочет снова это сделать.
eng: I still haven't washed my clothes.
ber: Werɛad ur ssirdeɣ c lqecc-inu.
fra: Je n'ai toujours pas lavé mes vêtements.
rus: Я всё ещё не постирал свою одежду.
nno: Eg har framleis ikkje vaska kleda mine.
eng: Tom said he thought I looked lonely.
deu: Tom meinte, ich wirke einsam.
eng: I shouldn't have reacted that way.
deu: Ich hätte nicht so reagieren dürfen.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiel reagis.
spa: No debería haber reaccionado de esa manera.
eng: Tom said he never wanted to do that.
rus: Том сказал, что никогда не хотел этого делать.
bua: Том энээниие хэзээшье хэхээ һанаагүй.
eng: I should've put on more sunscreen.
por: Eu devia ter passado mais protetor solar.
fra: J'aurais dû mettre plus de crème solaire.
eng: Tom said he loves that kind of work.
ber: Tom yenna-d iḥemmel amahil am win.
ber: Tom yenna-d ira amahil am win.
eng: I should've locked all my windows.
ita: Avrei dovuto chiudere a chiave tutte le mie finestre.
tur: Bütün pencerelerimi kilitlemeliydim.
eng: Tom said he keeps a gun in his home.
cmn: 湯姆說他的家裡有把槍。
tlh: juHwIjDaq HIch vIpol jatlh tam.
eng: I should've done that last summer.
tur: Bunu geçen yaz yapmalıydım.
ukr: Мені слід було зробити це минулого літа.
epo: Mi estus devinta fari tion pasintan someron.
eng: Tom said he heard three shots fired.
tur: Tom üç el ateş edildiğini duyduğunu söyledi.
eng: I should've apologized right away.
deu: Ich hätte mich gleich entschuldigen sollen.
rus: Надо было мне сразу извиниться.
eng: I should be in Boston next Monday.
tur: Gelecek pazartesi Boston'da olmalıyım.
ita: Dovrei essere a Boston lunedì prossimo.
eng: I realize I don't have to do that.
ukr: Я усвідомлюю, що не мушу цього робити.
ukr: Я розумію, що не зобов'язана цього робити.
eng: Tom said he doesn't want to do that.
rus: Том сказал, что не хочет этого делать.
epo: Tomo diris, ke li ne volas fari ĉi tion.
rus: Том сказал, что не хочет этим заниматься.
eng: Tom said he doesn't know what to do.
rus: Том сказал, что не знает, что делать.
eng: I often go there in the afternoon.
fra: J'y vais souvent l'après-midi.
hun: Gyakran megyek oda délután.
eng: I need to buy a new pair of shoes.
rus: Мне нужно купить новые ботинки.
deu: Ich muss ein neues Paar Schuhe kaufen.
eng: Tom said he didn't feel like a hero.
tur: Tom bir kahraman gibi hissetmediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d ur iḥulfa ara i yiman-nnes d asaḍ ay yella.
eng: I might visit Boston next October.
ita: Potrei visitare Boston il prossimo ottobre.
ita: Io potrei visitare Boston il prossimo ottobre.
kab: Yezmer ad rzuɣ ɣer Boston Tubeṛ i d-iteddun.
spa: Yo podría visitar Boston el próximo octubre.
eng: Tom said he didn't eat meat anymore.
tur: Tom artık et yemedğini söyledi.
rus: Том сказал, что он больше не ест мясо.
rus: Том сказал, что он теперь не ест мясо.
eng: I love the way you make spaghetti.
deu: Ich liebe es, wie Sie Spaghetti machen.
deu: Ich liebe es, wie du Spaghetti machst.
deu: Ich liebe es, wie ihr Spaghetti macht.
eng: Tom says he doesn't believe Mary really wants to do that again.
ita: Tom dice che non crede che Mary voglia davvero farlo di nuovo.
ita: Tom dice che non crede che Mary voglia veramente farlo di nuovo.
vie: Tom nói anh ta không tin rằng Mary thực sự muốn làm điều đó lần nữa.
eng: Tom said that he thinks Mary won't want to go swimming with us.
nob: Tom sa at han ikke tror Maria vil være med oss og svømme.
deu: Tom meinte, Maria wolle nicht mit uns schwimmen gehen.
eng: Tom said a woman answered the phone.
ber: Tom yenna-d dakken d tameṭṭut ay d-yerran deg usawal.
tur: Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
por: Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.
fin: Tom sanoi, että joku nainen vastasi puhelimeen.
eng: I know everyone is waiting for me.
ita: So che tutti mi stanno aspettando.
ita: So che mi stanno aspettando tutti.
rus: Я знаю, что все меня ждут.
fra: Je sais que tout le monde m'attend.
eng: I know I shouldn't have said that.
rus: Я знаю, что не должен был этого говорить.
rus: Я знаю, что мне не следовало этого говорить.
eng: Tom said I needed to get more sleep.
tuk: Tom maňa biraz ýene uklamalydygymy aýtdy.
tur: Tom daha fazla uykuya ihtiyacı olduğunu söyledi.
tur: Kayağa gitmeye ne dersin?
eng: I know I should be doing that now.
por: Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
por: Sei que deveria estar fazendo isso agora.
nld: Ik weet dat ik dat nu moet doen.
eng: I knew what you were going to say.
rus: Я знал, что ты скажешь.
rus: Я знал, что вы скажете.
eng: Tom refuses to work the night shift.
ukr: Том відмовляється працювати у нічну зміну.
ber: Tom yugi ad imahel nnuba n yiḍ.
ber: Tom yettagi ad imahel nnuba n yiḍ.
tgl: Tumanggi si Tom na magtrabaho nang panggabi.
eng: I knew I didn't have enough money.
rus: Я знал, что у меня недостаточно денег.
rus: Я знал, что у меня не хватает денег.
eng: Tom refused to work the night shift.
ukr: Том відмовився працювати у нічну зміну.
ber: Tom yugi ad imahel nnuba n yiḍ.
ber: Yugi Tom ad imahel nnuba n yiḍ.
eng: Tom recommended that we not do that.
por: O Tom recomendou que não fizéssemos isso.
por: O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso.
eng: I just did that a few seconds ago.
tok: mi pali e ni lon tenpo pini poka.
tok: mi pali e ni lon tenpo pini lili.
eng: Tom really likes Chinese food a lot.
por: O Tom gosta muito de comida chinesa.
jpn: トムって本当に中華料理が大好きなんだよ。
eng: I just did that a few minutes ago.
tur: Bunu sadece birkaç dakika önce yaptım.
ind: Aku baru saja melakukan itu beberapa menit yang lalu.
nld: Ik heb dat net een paar minuten geleden gedaan.
eng: Tom really enjoys playing the drums.
por: O Tom realmente gosta de tocar bateria.
tha: ทอมสนุกกับการเล่นกลอง
eng: I hope to be back by October 20th.
por: Espero voltar em 20 de outubro.
por: Eu espero voltar no dia 20 de outubro.
kab: Ssarameɣ ad d-uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
kab: Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom really doesn't have much choice.
por: Tom realmente não tem muita escolha.
rus: У Тома действительно не такой уж большой выбор.
eng: Tom rarely goes to places like that.
por: O Tom raramente vai para lugares assim.
por: O Tom raramente vai para lugares como esse.
rus: Том редко ходит в такие места.
eng: Tom promised to come, but he didn't.
rus: Том обещал прийти, но не пришёл.
rus: Том пообещал прийти, но не пришёл.
ckb: تۆم بەڵێنی دا کە بێت، بەڵام نەهات.
eng: I haven't done that since October.
ukr: Я не робив цього від жовтня.
ukr: Я не робила цього від жовтня.
rus: Я не делал этого с октября.
rus: Я не делала этого с октября.
kab: Ur xdimeɣ ara ayen-nni seg Tubeṛ.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis octobre.
eng: I have to speak French for my job.
por: Eu tenho que falar francês para o meu trabalho.
por: Tenho que falar francês para o meu trabalho.
tur: İşim gereği Fransızca konuşmak zorundayım.
eng: Tom promised he'll do that tomorrow.
rus: Том пообещал, что сделает это завтра.
tur: Tom yarın bunu yapacağına söz verdi.
eng: Tom promised he won't do that today.
por: O Tom prometeu que ele não vai fazer isso hoje.
tur: Tom bunu bugün yapmayacağına söz verdi.
eng: Tom probably was correct about that.
ron: Tom probabil a avut dreptate despre asta.
tur: Tom o konuda muhtemelen haklıydı.
eng: I don't want you to do what I did.
fra: Je ne veux pas que tu fasses ce que j'ai fait.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez ce que j'ai fait.
eng: Tom postponed his trip to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya seyahatini erteledi.
ber: Tom iwexxer asikel-is ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want you to do that alone.
por: Eu não quero que você faça isso sozinho.
por: Não quero que você faça isso sozinho.
eng: I don't want to work in a factory.
nld: Ik wil niet in een fabriek werken.
ukr: Я не хочу працювати на фабриці.
ukr: Я не хочу працювати на заводі.
eng: I don't want to talk about sports.
rus: Я не хочу говорить о спорте.
epo: Mi ne volas paroli pri sporto.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ ɣef waddal.
eng: I don't want to stay home all day.
hun: Nem akarok egész nap otthon maradni.
tur: Bütün gün evde durmak istemiyorum.
eng: Tom owes his success to his parents.
por: O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.
rus: Том обязан успехом своим родителям.
tur: Tom başarısını anne-babasına borçlu.
deu: Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
eng: I don't want to play golf anymore.
ukr: Я більше не хочу грати в гольф.
rus: Я больше не хочу играть в гольф.
eng: I don't want to hang out with you.
tur: Seninle takılmak istemiyorum.
tur: Sizinle takılmak istemiyorum.
eng: Tom often helps me with my homework.
deu: Tom hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
rus: Том часто помогает мне с уроками.
eng: Tom often falls asleep during class.
deu: Tom schläft im Unterricht oft ein.
deu: Tom schläft während des Unterrichts oft ein.
eng: I don't want to do that on my own.
por: Eu não quero fazer isso sozinho.
deu: Ich will das nicht allein tun.
eng: Tom often complains about the noise.
deu: Tom beschwert sich oft über den Lärm.
ita: Tom si lamenta spesso del rumore.
eng: I don't want to do anything today.
rus: Я не хочу сегодня ничего делать.
rus: Мне сегодня не хочется ничего делать.
fra: Je ne veux rien faire aujourd'hui.
tur: Bugün hiçbir şey yapmak istemiyorum.
por: Eu não quero fazer nada hoje.
eng: I don't want to be like my father.
ita: Non voglio essere come mio padre.
ita: Io non voglio essere come mio padre.
fra: Je ne veux pas devenir comme mon père.
rus: Я не хочу быть таким, как мой отец.
pol: Nie chcę być jak mój ojciec.
eng: I don't want anyone to talk to me.
tuk: Mem hiç kim bilen gürleşmek islämok.
fin: En halua, että kukaan puhuu minulle.
tur: Kimsenin benimle konuşmasını istemiyorum.
ckb: نامەوێت کەس قسەم لەگەڵ بکات.
eng: I don't think that'll ever happen.
rus: Не думаю, что это когда-нибудь случится.
rus: Не думаю, что это когда-нибудь произойдёт.
epo: Mi ne pensas, ke tio iam okazos.
eng: Tom wants Mary to know that he really doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istemediğini bilmesini istiyor.
vie: Tom muốn Mary biết rằng anh ấy thực sự không muốn làm điều đó.
eng: I don't think that we can do that.
ukr: Не думаю, що ми можемо це зробити.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari tion.
ido: Me ne pensas, ke ni povas facar to.
jpn: 私たちにはできないと思う。
eng: I don't think I can do that today.
ukr: Не думаю, що зможу це зробити сьогодні.
rus: Не думаю, что смогу сделать это сегодня.
eng: I don't think I can be happy here.
tur: Burada mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
rus: Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.
jpn: ここじゃ幸せになれないと思う。
eng: I don't take vacations very often.
fra: Je ne prends pas souvent de vacances.
fra: Je ne prends pas souvent de congés.
rus: Я не очень часто беру отпуск.
eng: Tom may come with us if he wants to.
deu: Tom kann mit uns kommen, wenn er mag.
nld: Tom mag met ons meekomen als hij dat wil.
nld: Tom mag met ons meekomen als hij wil.
epo: Tomo rajtas kuniri kun ni, se li volas.
deu: Tom darf mit, wenn er will.
eng: I don't remember who told me that.
tur: Bunu bana kimin söylediğini hatırlamıyorum.
por: Não me lembro de quem me disse isso.
hrx: Ich denke nimmi draan aan wer meer das gezeeld hod.
hau: Ba zan iya tuna wa ya gaya min haka ba.
eng: I don't remember where I did that.
hun: Nem emlékszem, hol csináltam.
por: Não lembro onde fiz isso.
eng: Tom made up his mind to be a doctor.
deu: Tom hat sich entschieden, Arzt zu sein.
ber: Tom yeɣtes ad yeqqel d imsujji.
eng: I don't remember my doctor's name.
ber: Ur cfiɣ ara ɣef yisem n yimsujji-inu.
ber: Ur cfiɣ ara ɣef yisem n temsujjit-inu.
tur: Doktorumun ismini hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, как зовут моего врача.
epo: Mi ne memoras la nomon de mia kuracisto.
lat: Non memoror nomen medici mei.
vol: No memob nemi sanela obik.
nld: Ik weet de naam van mijn dokter niet meer.
eng: Tom made up his mind not to do that.
rus: Том решил этого не делать.
eng: Tom made me wait for thirty minutes.
rus: Том заставил меня ждать тридцать минут.
tha: ทอมทำให้ผมรอสามสิบนาที
eng: I don't remember having done that.
spa: No recuerdo haberlo hecho.
spa: No recuerdo haber hecho eso.
eng: Tom made a lot of spelling mistakes.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
ukr: Том зробив багато помилок у написанні.
ukr: Том зробив багато орфографічних помилок.
tur: Tom çok imla hatası yapmış.
tur: Tom çok yazım yanlışı yaptı.
ita: Tom ha fatto molti errori di ortografia.
ita: Tom ha commesso molti errori di ortografia.
ita: Tom fece molti errori di ortografia.
ita: Tom commise molti errori di ortografia.
rus: Том сделал много орфографических ошибок.
eng: Tom lost his wife in a car accident.
tur: Tom karısını bir araba kazasında kaybetti.
nld: Tom heeft zijn vrouw verloren in een auto ongeluk.
eng: Tom says he didn't know Mary would have to do that by herself.
srp: Том каже да није знао да ће Мери то урадити сама.
est: Tom ütleb, et ta ei teadnud, et Mary peaks seda ise tegema.
eng: I don't play golf so much anymore.
ita: Non gioco più così tanto a golf.
ita: Io non gioco più così tanto a golf.
eng: Tom lives with his father in Boston.
ita: Tom vive con suo padre a Boston.
ita: Tom abita con suo padre a Boston.
rus: Том живёт с отцом в Бостоне.
tur: Tom babasıyla Boston'da yaşıyor.
ukr: Том живе з батьком у Бостоні.
ukr: Том живе в Бостоні з батьком.
eng: Tom lives with his family in Boston.
fin: Tomi asuu perheineen Bostonissa.
fin: Tomi asuu perheensä kanssa Bostonissa.
deu: Tom wohnt bei seiner Familie in Boston.
tur: Tom ailesi ile birlikte Boston'da yaşıyor.
eng: Tom lives in Boston with his mother.
deu: Tom wohnt bei seiner Mutter in Boston.
rus: Том живёт с матерью в Бостоне.
tur: Tom Boston'da annesiyle yaşıyor.
eng: I don't need to do that by myself.
spa: No necesito hacer eso solo
deu: Ich muss das nicht alleine machen.
eng: Tom likes taking care of the garden.
por: O Tom gosta de cuidar do jardim.
por: Tom gosta de cuidar do jardim.
deu: Tom kümmert sich gerne um den Garten.
eng: Tom likes barbecuing for his family.
tur: Tom, ailesi için mangal yapmayı sever.
ita: A Tom piace fare il barbecue per la sua famiglia.
eng: I don't live in this neighborhood.
ita: Non vivo in questo quartiere.
ita: Io non vivo in questo quartiere.
ita: Non abito in questo quartiere.
ita: Io non abito in questo quartiere.
nld: Ik woon niet in deze buurt.
por: Eu não moro neste bairro.
eng: I don't like you very much either.
rus: Ты мне тоже не очень нравишься.
por: Eu também não gosto muito de você.
eng: I don't like to read on the train.
hun: Nem szeretek a vonaton olvasni.
hun: Nem szeretek olvasni a vonaton.
hun: Vonaton nem szeretek olvasni.
ita: Non mi piace leggere sul treno.
ita: A me non piace a leggere sul treno.
rus: Я не люблю читать в поезде.
eng: Tom lent us money when we needed it.
deu: Tom lieh uns Geld, wenn wir welches brauchten.
epo: Tomo pruntedonis al ni monon, kiam ni bezonis ĝin.
rus: Том одолжил нам денег, когда мы в них нуждались.
rus: Том одолжил нам денег, когда мы в этом нуждались.
fra: Tom nous a prêté de l'argent quand nous en avions besoin.
rus: Том одолжил нам денег, когда они нам были нужны.
eng: Tom left for Boston three hours ago.
por: O Tom foi para Boston há três horas.
tur: Tom üç saat önce Boston'a gitmek üzere yola çıktı.
eng: Tom left for Australia this morning.
tur: Tom bu sabah Avustralya'ya gitti.
rus: Сегодня утром Том уехал в Австралию.
ber: Tanezzayt-a i yeqleε Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom leaves for Australia next month.
tur: Tom gelecek ay Avustralya'ya gidiyor.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur d-itteddun.
eng: I don't like driving on icy roads.
tur: Buzlu yollarda araba sürmeyi sevmem.
ita: Non mi piace guidare sulle strade ghiacciate.
ita: A me non piace guidare sulle strade ghiacciate.
eng: I don't know who those people are.
rus: Я не знаю, кто те люди.
rus: Я не знаю, что это за люди.
nld: Ik weet niet wie deze mensen zijn.
eng: Tom knows that I did that yesterday.
nld: Tom weet dat ik dat gisteren deed.
eng: I don't know where my umbrella is.
rus: Я не знаю, где мой зонтик.
tuk: Saýawanymyň nirededigini bilemok.
tur: Şemsiyemin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know what'll happen to me.
ita: Non so cosa mi succederà.
ita: Non so cosa mi capiterà.
mar: माझं काय होईल मलाच माहीत नाही.
mar: माझं काय होईल हे मला माहीत नाही.
mar: मलाच माहीत नाही माझं काय होईल.
epo: Mi ne scias kio okazos al mi.
eng: Tom knows he's going to be arrested.
nld: Tom weet dat hij zal worden gearresteerd.
rus: Том знает, что его арестуют.
eng: I don't know much about gardening.
ukr: Я небагато знаю про садівництво.
rus: Я не очень разбираюсь в садоводстве.
rus: Я мало что понимаю в садоводстве.
eng: I don't know how deep the pool is.
tur: Havuzun ne kadar derin olduğunu bilmiyorum.
nld: Ik weet niet hoe diep het zwembad is.
eng: I don't know anything about opera.
por: Eu não sei nada sobre ópera.
rus: Я ничего не понимаю в опере.
tur: Opera hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
eng: I don't have to go back to Boston.
ita: Non devo tornare a Boston.
ita: Io non devo tornare a Boston.
eng: Tom isn't the only one who's sleepy.
tur: Uykusu gelen sadece Tom değil.
por: Tom não é o único que está com sono.
eng: I don't have to go anywhere today.
deu: Heute muss ich nirgends hin.
rus: Мне сегодня не надо никуда идти.
eng: I don't have to do that every day.
tur: Bunu her gün yapmak zorunda değilim.
por: Eu não tenho que fazer isso todo dia.
eng: Tom isn't likely to be nervous.
tur: Tom muhtemelen gergin olmayacak.
por: Não é provável que o Tom fique nervoso.
eng: I don't have a fever this morning.
hun: Ma reggel nincs lázam.
rus: У меня нет лихорадки этим утром.
rus: У меня нет жара этим утром.
eng: Tom hopes Mary knows she has to do what John is asking her to do.
deu: Tom hofft, dass Maria weiß, dass sie tun muss, worum Johannes sie gebeten hat.
epo: Tomo esperas Manjon scii, ke ŝi devas fari tion, pri kio Johano petis ŝin.
eng: I don't give Mary flowers anymore.
hun: Többé nem adok Marinak virágot.
tur: Artık Mary'ye çiçek vermiyorum.
eng: I don't get up as early as you do.
por: Eu não acordo tão cedo quanto você.
por: Eu não acordo tão cedo quanto vocês.
jpn: 私はあなたほど早起きではない。
eng: I don't get paid a lot to do that.
ita: Non vengo pagato molto per farlo.
ita: Non vengo pagata molto per farlo.
eng: Tom isn't anything like his brother.
deu: Tom ist überhaupt nicht wie sein Bruder.
tur: Tom erkek kardeşine hiç benzemez.
tur: Tom hiç erkek kardeşi gibi değildir.
eng: Tom isn't allowed to do that either.
tur: Tom'a da bunu yapmasına izin verilmiyor.
ces: Ani Tom to nesmí dělat.
ces: Tom to také nesmí dělat.
eng: Tom isn't afraid to do that anymore.
por: O Tom não está mais com medo de fazer isso.
por: O Tom não tem mais medo de fazer isso.
rus: Том больше не боится это делать.
ita: Tom non ha più paura di farlo.
tur: Tom bunu yapmaktan artık korkmuyor.
eng: I don't do that as well as you do.
kab: Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ keččini.
kab: Ur ssawaḍeɣ ara ad xedmeɣ ayagi igerrez akken i t-txeddmeḍ kemmini.
eng: Tom isn't afraid of people like you.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kečč.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kemm.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kenwi.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kennemti.
ckb: تۆم لە کەسانی وەک ئێوە ناترسێت.
eng: I don't come to Boston very often.
ita: Non vengo a Boston molto spesso.
ita: Io non vengo a Boston molto spesso.
tur: Boston'a çok sık gelmiyorum.
rus: Я не очень часто бываю в Бостоне.
epo: Mi vizitas Bostonon ne tre ofte.
rus: Я не очень часто приезжаю в Бостон.
eng: Tom isn't a teacher. He's a student.
ita: Tom non è un insegnante. È uno studente.
tur: Tom öğretmen değil. O bir öğrenci.
spa: Tom no es profesor, es estudiante.
rus: Том не преподаватель, а студент.
rus: Том не учитель, а ученик.
eng: I don't care whether we go or not.
rus: Мне всё равно, пойдём мы или нет.
rus: Мне всё равно, поедем мы или нет.
eng: I don't care that my car is dirty.
hun: Nem érdekel, hogy az autóm piszkos.
tur: Arabamın kirli olmasını umursamam.
eng: Tom is visiting his uncle in Boston.
por: O Tom está visitando seu tio em Boston.
jpn: トムはボストンの叔父を訪ねています。
deu: Tom ist gerade zu Besuch bei seinem Onkel in Boston.
epo: Tomo nun vizitas sian onklon en Bostono.
eng: Tom asked Mary if she knew when John was supposed to be there.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, wann mit Johannes’ Erscheinen zu rechnen sei.
nld: Tom vroeg Mary of zij wist wanneer John geacht werd er te zijn.
eng: Tom is too exhausted to do that now.
ita: Tom è troppo esausto per farlo ora.
ita: Tom è troppo esausto per farlo adesso.
eng: I didn't want to do that that way.
rus: Я не хотел делать это таким образом.
tur: O şekilde yapmak istemedim.
eng: Tom is thinking about what happened.
deu: Tom denkt über das nach, was geschehen ist.
ber: Tom atan yettxemmim ɣef wayen ay yeḍran.
ber: Tom atan yeswingim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Tom is the son of a race car driver.
deu: Tom ist Sohn eines Rennfahrers.
epo: Tomo estas la filo de konkursa stiristo.
dan: Tom er søn af en racerkører.
epo: Tomo estas filo de vetkura aŭtomobilisto.
tur: Tom bir yarış pilotunun oğlu.
tur: Tom bir araba yarışçısının oğlu.
hun: Tom egy versenyautó-vezető fia.
eng: I didn't think you were in Boston.
por: Eu não achava que você estivesse em Boston.
por: Não achava que você estivesse em Boston.
eng: Tom is the owner of this restaurant.
por: O Tom é o proprietário desse restaurante.
tur: Tom bu restoranın sahibi.
ber: D Tom ay d bab n tneččit-a.
tgl: Si Tom ang may-ari ng restawrang ito.
tgl: Si Tom ang may-ari ng kainang ito.
eng: I didn't think I would be jealous.
ita: Non pensavo che sarei stato geloso.
ita: Non pensavo che sarei stata gelosa.
eng: Tom is the one who knows what to do.
ita: Tom è l'unico che sa cosa fare.
ita: Tom è il solo che sa cosa fare.
eng: Tom is the oldest of three children.
tur: Tom üç çocuğun en büyüğü.
tur: Tom üç kardeşin en büyüğü.
tur: Tom 3 kardeşten en büyüğü.
eng: I didn't take an umbrella with me.
est: Ma ei võtnud vihmavarju kaasa.
vie: Lúc đó tôi không mang theo ô.
vie: Tôi không mang theo dù.
rus: Я не взял с собой зонт.
tgl: Hindi ako nagdala ng payong.
tgl: Hindi po ako nagdala ng payong.
tgl: Hindi ako nakapagdala ng payong.
tgl: Hindi po ako nakapagdala ng payong.
eng: I didn't stay in Boston very long.
tur: Boston'da çok uzun süre kalmadım.
hau: Ban zauna a Boston da dadewa ba.
eng: Tom is the grandson of a coal miner.
deu: Tom ist der Enkel eines Bergmanns.
nld: Tom is de kleinzoon van een mijnwerker.
rus: Том — внук шахтёра.
eng: Tom is the best player on this team.
ita: Tom è il giocatore migliore in questa squadra.
rus: Том - лучший игрок в этой команде.
slk: Tom je najlepším hráčom v tomto mužstve.
eng: Tom is the best chess player I know.
deu: Tom ist der beste Schachspieler, den ich kenne.
epo: Tomo estas la plej bona ŝakludisto, kiun mi konas.
dan: Tom er den bedste skakspiller jeg kender.
eng: I didn't live in Boston last year.
ita: Non vivevo a Boston l'anno scorso.
ita: Io non vivevo a Boston l'anno scorso.
ita: Non abitavo a Boston l'anno scorso.
ita: Io non abitavo a Boston l'anno scorso.
eng: I didn't know which one to choose.
por: Eu não sei qual escolher.
por: Não sei qual escolher.
rus: Я не знал, какой выбрать.
rus: Я не знал, какую выбрать.
rus: Я не знал, какое выбрать.
tur: Hangisini seçeceğimi bilemedim.
nld: Ik wist niet welke ik moest kiezen.
eng: I didn't know what was in the box.
rus: Я не знал, что в коробке.
por: Eu não sabia o que havia na caixa.
hrx: Ich wusst net, was im Kaste waar.
pol: Nie wiedziałem, co było w pudełku.
pol: Nie wiedziałam, co było w pudełku.
ind: Aku tidak tahu apa yang ada di dalam kotak.
eng: Tom is still unpacking his suitcase.
deu: Tom packt immer noch seinen Koffer aus.
tok: tenpo ni la jan Ton li weka e ijo tan poki ona.
eng: I didn't know what should be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что надо сделать.
rus: Я не знал, что должно быть сделано.
eng: I didn't know that you'd be there.
rus: Я не знал, что ты там будешь.
rus: Я не знал, что вы там будете.
eng: Tom is probably not having much fun.
tur: Tom muhtemelen çok eğlenmiyor.
ita: Tom probabilmente non si sta divertendo molto.
eng: I didn't know I shouldn't do that.
deu: Ich wußte nicht, daß ich das nicht sollte.
eng: Tom is only doing what he has to do.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
eng: I didn't intend to break the vase.
tur: Vazoyu kırmak istemedim.
bel: Я разбіла вазу не спецыяльна.
aze: Mən vazanı qəsdən qırmadım.
ukr: Я не спеціально розбила вазу.
eng: Tom is one person I'll never forget.
deu: Tom ist einer, den ich nie vergessen werde.
tur: Tom hiç unutmayacağım biri.
tlh: wa' ghot not vIlIjbogh ghaH tam'e'.
eng: Tom is old enough to know the truth.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы знать правду.
tur: Tom gerçeği bilecek kadar yaşlı.
deu: Tom ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
eng: I didn't have to work last Monday.
ita: Non dovevo lavorare lunedì scorso.
ita: Io non dovevo lavorare lunedì scorso.
tur: Geçen pazartesi çalışmak zorunda değildim.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas yezrin.
ber: Ur muhleɣ ara ass n letniyen yezrin.
eng: Tom is more famous than his brother.
ita: Tom è più famoso di suo fratello.
tur: Tom erkek kardeşinden daha ünlüdür.
eng: I didn't have to pay for anything.
ron: Nu a trebuit să plătesc pentru nimic.
tur: Hiçbir şeye para ödemek zorunda değildim.
tur: Hiçbir şeye para vermem gerekmedi.
rus: Мне не пришлось ни за что платить.
hun: Nem kellett kifizetnem semmit.
hun: Nem kellett fizetnem semmiért.
eng: Tom is married and has an adult son.
ita: Tom è sposato e ha un figlio adulto.
ber: Tom yezweǧ yernu yesɛa memmi-s d amengaḍ.
ber: Tom yezweǧ yernu ila memmi-s d amengaḍ.
ber: Tom yessulli yernu yesɛa memmi-s d amengaḍ.
ber: Tom yessulli yernu ila memmi-s d amengaḍ.
eng: I didn't have to go to work today.
ita: Non dovevo andare al lavoro oggi.
ita: Non dovevo andare a lavorare oggi.
tur: Bugün işe gitmek zorunda değildim.
eng: Tom is majoring in computer science.
deu: Tom studiert Informatik.
ber: Tom la yettheyyi agerdas deg tsenselkimt.
ber: Tom la izerrew tasenselkimt.
eng: I didn't have the guts to do that.
ron: Nu am avut nervii să fac asta.
nld: Ik had het lef niet om dat te doen.
nld: Daar had ik het lef niet voor.
eng: Tom is lucky he has so many friends.
deu: Tom hat Glück, so viele Freunde zu haben.
ita: Tom è fortunato ad avere così tanti amici.
ukr: Тому пощастило, що в нього стільки друзів.
ita: Tom è fortunato ad avere così tante amiche.
lvs: Tomam ir paveicies, ka viņam ir tik daudz draugu.
eng: Tom is lucky he didn't get punished.
por: Tom teve sorte de não ser punido.
fin: Tomi on onnekas, kun häntä ei rangaistu.
ita: Tom è fortunato a non essere stato punito.
tur: Tom ceza almadığı için şanslı.
tur: Tom'un şansı varmış, cezalandırılmadı.
eng: I didn't have anything else to do.
rus: Мне больше ничего не надо было делать.
rus: Мне больше ничего не пришлось делать.
eng: Tom is looking for a second opinion.
por: O Tom está procurando uma segunda opinião.
ber: Tom la yettnadi ɣef tannayt niḍen.
eng: Tom is likely to still be in Boston.
ita: È probabile che Tom sia ancora a Boston.
rus: Том, вероятно, до сих пор в Бостоне.
eng: I didn't go to work all last week.
por: Eu não fui ao trabalho a semana passada inteira.
tlh: Hogh ret Hoch jIvumbe'.
eng: I didn't go to church last Sunday.
ita: Non sono andato in chiesa domenica scorsa.
ita: Non sono andata in chiesa domenica scorsa.
ita: Io non sono andato in chiesa domenica scorsa.
ita: Io non sono andata in chiesa domenica scorsa.
mar: मी मागच्या रविवारी चर्चला गेलो नाही.
mar: मी मागच्या रविवारी चर्चला गेले नाही.
eng: Tom said that was the first time he'd ever seen Mary do that.
ces: Tom řekl, že to je poprvé, co to viděl Mary dělat.
rus: Том сказал, тогда он в первый раз увидел, как Мэри это делает.
eng: Tom is likely to forget his promise.
deu: Tom wird sein Versprechen wahrscheinlich vergessen.
epo: Tomo verŝajne forgesos sian promeson.
eng: I didn't find everything I needed.
deu: Ich habe nicht alles gefunden, was ich brauchte.
nus: /Ka̲n tin go̱o̱rä kɛn dial jëk
epo: Mi ne trovis ĉion, kion mi bezonis.
eng: I didn't do what I should've done.
tur: Yapmam gerekeni yapmadım.
nld: Ik heb niet gedaan wat ik had moeten doen.
epo: Mi ne plenumis, kion mi devintus fari.
eng: Tom is in his first year at college.
deu: Tom ist im ersten Studienjahr.
tur: Tom'un üniversitedeki ilk senesi.
eng: I didn't come to school on Monday.
rus: Меня в понедельник не было в школе.
tur: Pazartesi günü okula gelmedim.
fra: Je ne suis pas venu à l'école lundi.
eng: I didn't come into work yesterday.
ber: Ur d-usiɣ ara ɣer umahil iḍelli.
ber: Iḍelli, ur d-usiɣ ara ɣer umahil.
eng: Tom is going to Australia next week.
tur: Tom gelecek hafta Avustralya'ya gidiyor.
ukr: Наступного тижня я їду до Австралії.
eng: I couldn't go to Boston last year.
por: Eu não pude ir para Boston ano passado.
por: Não pude ir para Boston ano passado.
tur: Geçen sene Boston'a gidemedim.
eng: Tom is captain of the football team.
deu: Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.
ron: Tom este căpitanul echipei de fotbal.
tur: Tom, futbol takımının kaptanı.
eng: Tom is busy cleaning out the garage.
ita: Tom è impegnato a pulire il garage.
ita: Tom è occupato a pulire il garage.
ber: Tom ha-t-an yecɣel, yessizdig-d agaṛaj.
eng: I can't do that without some help.
ita: Non posso farlo senza un po' di aiuto.
ita: Non lo posso fare senza un po' di aiuto.
ita: Non riesco a farlo senza un po' di aiuto.
ita: Non lo riesco a fare senza un po' di aiuto.
eng: I can't come to Boston this month.
ita: Non posso venire a Boston questo mese.
ita: Io non posso venire a Boston questo mese.
ita: Non riesco a venire a Boston questo mese.
ita: Io non riesco a venire a Boston questo mese.
eng: I can't believe I really did that.
por: Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
por: Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
fra: Je ne peux pas croire que j'ai vraiment fait ça.
fra: Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment fait cela.
rus: Поверить не могу, что я действительно это сделал.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich das wirklich getan habe.
eng: I can't afford to visit Australia.
ita: Non posso permettermi di visitare l'Australia.
ita: Io non posso permettermi di visitare l'Australia.
ita: Non mi posso permettere di visitare l'Australia.
ita: Io non mi posso permettere di visitare l'Australia.
ber: Ur sεiɣ ara s wacu ara rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
ckb: پارەی پێویستم نییە بۆ سەردانی ئوسترالیا.
ckb: لە توانام نییە سەردانی ئوسترالیا بکەم.
eng: I can do that with my eyes closed.
fra: Je peux faire ça les yeux fermés.
rus: Я могу сделать это с закрытыми глазами.
deu: Das kann ich mit geschlossenen Augen.
eng: I can both speak and write French.
deu: Ich beherrsche Französisch in Wort und Schrift.
rus: Я умею и говорить, и писать по-французски.
eng: Tom is an elementary school student.
tur: Tom bir ilkokul öğrencisi.
ber: Tom d abalmud deg uɣerbaz amenzu.
eng: Tom is an accountant at our company.
por: Tom é um contador em nossa empresa.
tur: Tom, şirketimizde bir muhasebecidir.
eng: I came to Boston to look for work.
por: Eu vim para Boston para procurar trabalho.
tur: Boston'a iş aramaya geldim.
tur: Boston'a iş bulmaya gelmiştim.
tur: Boston'a iş bakmak için gelmiştim.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston akken ad nadiɣ ɣef umahil.
ita: Sono venuto a Boston per cercare lavoro.
ita: Sono venuta a Boston per cercare lavoro.
lat: Veni Bostoniam ad quaerendum opus.
lat: Veni Bostoniam opus quaerendi causa.
lat: Veni Bostoniam operis quaerendi causa.
lat: Veni Bostoniam opus quaesitum.
eng: Tom is always the first to get here.
ber: Dima d Tom ay d amezwaru ay d-yettawḍen ɣer da.
ron: Tom este mereu primul care ajunge aici.
epo: Tomo estas ĉiam la unua kiu alvenas ĉi tien.
eng: I bought Christmas presents today.
ita: Ho comprato dei regali di Natale oggi.
ita: Io ho comprato dei regali di Natale oggi.
ita: Ho comprato i regali di Natale oggi.
ita: Io ho comprato i regali di Natale oggi.
fra: J'ai acheté des cadeaux de Noël aujourd'hui.
nld: Ik heb vandaag kerstcadeautjes gekocht.
nld: Ik heb vandaag kerstcadeaus gekocht.
nld: Ik kocht vandaag kerstcadeaus.
nld: Ik kocht vandaag kerstcadeautjes.
epo: Hodiaŭ mi aĉetis kristnaskajn donacojn.
eng: Tom is always late for appointments.
ita: Tom è sempre in ritardo per gli appuntamenti.
tur: Tom her zaman randevulara geç kalır.
rus: Том всегда опаздывает на встречи.
eng: I believe you did the right thing.
ita: Credo che tu abbia fatto la cosa giusta.
ita: Credo che lei abbia fatto la cosa giusta.
ita: Credo che abbiate fatto la cosa giusta.
ita: Credo che voi abbiate fatto la cosa giusta.
rus: Я считаю, что ты поступил правильно.
rus: Я считаю, что вы поступили правильно.
eng: Tom is always asking dumb questions.
ukr: Том завжди ставить ідіотські запитання.
deu: Tom stellt immer blöde Fragen.
ita: Tom fa sempre delle domande stupide.
eng: Tom is afraid to fly in an airplane.
deu: Tom hat Angst davor, zu fliegen.
ber: Tom yettaggad ad yerkeb asafag.
eng: How often do you use the Internet?
tur: İnternete ne kadar sık giriyorsun?
tur: İnterneti ne sıklıkta kullanıyorsun?
jpn: インターネットはどれくらいの頻度で使用しますか？
ita: Quanto spesso usi Internet?
ita: Quanto spesso utilizzi Internet?
ita: Quanto spesso usa Internet?
ita: Quanto spesso utilizza Internet?
ita: Quanto spesso usate Internet?
ita: Quanto spesso utilizzate Internet?
eng: How often do you call your mother?
spa: ¿Con qué frecuencia llamas a tu madre?
rus: Как часто ты звонишь своей матери?
rus: Как часто вы звоните своей матери?
eng: Tom is afraid of getting sick again.
por: Tom está com medo de ficar doente de novo.
tur: Tom yine hastalanmaktan korkuyor.
eng: How many tickets do you have left?
ita: Quanti biglietti ti restano?
ita: Quanti biglietti ti rimangono?
ita: Quanti biglietti vi restano?
ita: Quanti biglietti vi rimangono?
ita: Quanti biglietti le restano?
ita: Quanti biglietti le rimangono?
ber: Acḥal ay ak-d-yeqqimen d tinfulin?
ber: Acḥal ay am-d-yeqqimen d tinfulin?
ber: Acḥal ay awen-d-yeqqimen d tinfulin?
ber: Acḥal ay awent-d-yeqqimen d tinfulin?
ber: Acḥal ay ak-d-yeggran d tinfulin?
ber: Acḥal ay am-d-yeggran d tinfulin?
ber: Acḥal ay awen-d-yeggran d tinfulin?
ber: Acḥal ay awent-d-yeggran d tinfulin?
ber: Acḥal n tenfulin ay ak-d-yeqqimen?
ber: Acḥal n tenfulin ay am-d-yeqqimen?
ber: Acḥal n tenfulin ay awen-d-yeqqimen?
ber: Acḥal n tenfulin ay awent-d-yeqqimen?
cmn: 你还剩下几张票？
eng: Tom is a writer who lives in Boston.
ita: Tom è uno scrittore che vive a Boston.
ita: Tom è uno scrittore che abita a Boston.
eng: How many schools have you gone to?
ita: In quante scuole sei andato?
ita: In quante scuole sei andata?
ita: In quante scuole è andato?
ita: In quante scuole è andata?
ita: In quante scuole siete andati?
ita: In quante scuole siete andate?
eng: Tom is a very intelligent young man.
ukr: Том — дуже розумний молодий чоловік.
por: Tom é um jovem muito inteligente.
eng: How many marshmallows did you buy?
mar: तू किती मार्शमॅलो विकत घेतलेस?
mar: तुम्ही किती मार्शमॅलो विकत घेतलेत?
eng: Tom is a very experienced announcer.
deu: Tom ist ein sehr erfahrener Ansager.
ber: Tom d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant.
eng: Tom is a pretty good French teacher.
por: Tom é um bom professor de francês.
tur: Tom oldukça iyi bir Fransızca öğretmeni.
eng: Tom is a pretty good French speaker.
tuk: Tom fransuzça gowja gepleýär.
hun: Tomi elég jól beszél franciául.
eng: How did you know which one to buy?
ber: Amek ay teẓrid anwa ara d-tesɣed?
ber: Amek ay teẓrid anta ara d-tesɣed?
ber: Amek ay teẓram anwa ara d-tesɣem?
ber: Amek ay teẓram anta ara d-tesɣem?
ber: Amek ay teẓramt anwa ara d-tesɣemt?
ber: Amek ay teẓramt anta ara d-tesɣemt?
eng: Tom is a journalist based in Boston.
por: Tom é um jornalista com sede em Boston.
tur: Tom Boston merkezli bir gazeteci.
eng: How did you know what I had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓrid ayen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓram ayen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓramt ayen ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: How did you know I didn't do that?
ber: Amek ay teẓrid maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓram maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓramt maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqed maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqem maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqemt maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓrid ur giɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓram ur giɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓramt ur giɣ ara aya?
ces: Jak jsi věděl, že to nedělám?
eng: Tom doesn't think Mary would try to do that without our help.
ita: Tom non pensa che Mary proverebbe a farlo senza il nostro aiuto.
epo: Tom opinias ke Mary ne provus fari tion sen nia helpo.
eng: Have you ever been late for class?
deu: Bist du schon einmal zu spät zum Unterricht gekommen?
ukr: Ти коли-небудь запізнювалася на урок?
ukr: Ти коли-небудь запізнювався на урок?
eng: Tom is a freelance writer in Boston.
ita: Tom è uno scrittore freelance a Boston.
tur: Tom, Boston'da bir serbest yazar.
eng: Gold is more precious than silver.
ukr: Золото цінніше від срібла.
nld: Goud is kostbaarder dan zilver.
hau: Zinare ya fi azurfa daraja.
eng: Tom is a doctor like his father was.
ber: Tom d imsujji am baba-s.
npi: टम आफ्नो बुबा जस्तै डाक्टर हो।
eng: Everything seems to be working OK.
epo: Ĉio ŝajnas esti bone funkcianta.
spa: Todo parece estar funcionando bien.
epo: Ĉio ŝajne bone funkcias.
eng: Tom doesn't know how he's going to keep Mary from doing that.
spa: Tom no sabe cómo evitará que Mary haga eso.
epo: Tom ne scias, kiel li preventos, ke Mary faru tion.
epo: Tom ne scias, kiel li malhelpos, ke Mary faru tion.
eng: Tom is a doctor and also a novelist.
deu: Tom ist Arzt und auch Schriftsteller.
deu: Tom ist sowohl Arzt als auch Schriftsteller.
epo: Tom estas doktoro kaj ankaŭ romanisto.
epo: Tom estas kuracisto kaj ankaŭ romanisto.
spa: Tom es médico y también novelista.
dan: Tom er læge og også romanforfatter.
ber: Tom d imsujji yernu d aneggal.
eng: Even if you don't do that, I will.
epo: Eĉ se vi ne faras tion, mi faros.
spa: Aunque no lo hagas, yo lo haré.
eng: Tom is a Canadian basketball player.
tur: Tom bir Kanadalı basketbol oyuncusu.
ita: Tom è un cestista canadese.
eng: Tom immediately began playing again.
deu: Tom begann sofort wieder zu spielen.
deu: Tom fing sofort wieder an zu spielen.
eng: Tom hopes to return by late October.
deu: Tom hofft, Ende Oktober zurück zu sein.
kab: Tom yessaram ad d-yuɣal si sya ar tagara n Tubeṛ.
eng: Don't forget to water the flowers.
por: Não esqueça de aguar as plantas.
ukr: Не забудь полити квіти.
ukr: Не забудьте полити квіти.
ukr: Не забувай поливати квіти.
ukr: Не забувайте поливати квіти.
eng: Tom hopes to live in Boston someday.
ukr: Том сподівається, що одного дня житиме в Бостоні.
tur: Tom bir gün Boston'da yaşamayı umuyor.
jpn: トムはいつかボストンに住みたいと思ってるんだ。
eng: Tom hid himself behind a large rock.
ita: Tom si è nascosto dietro una grande roccia.
ita: Tom si nascose dietro una grande roccia.
por: O Tom se escondeu atrás de uma grande rocha.
tur: Tom büyükçe bir kayanın arkasına saklandı.
eng: Don't forget to close the windows.
rus: Не забудь закрыть окна.
tur: Pencereleri kapatmayı unutma.
jpn: 窓を閉めるの、忘れないでよ。
epo: Ne forgesu fermi la fenestrojn.
rus: Не забудьте закрыть окна.
eng: Don't forget to add a little salt.
ita: Non dimenticare di aggiungere un po' di sale.
ita: Non dimenticate di aggiungere un po' di sale.
ita: Non dimentichi di aggiungere un po' di sale.
ita: Non scordare di aggiungere un po' di sale.
ita: Non scordate di aggiungere un po' di sale.
ita: Non scordi di aggiungere un po' di sale.
ara: لا تنس أن تضيف قليلا من الملح.
eng: Don't do that until I tell you to.
ber: Ur tteg ara aya arma nniɣ-ak.
ber: Ur tteg ara aya arma nniɣ-am.
ber: Ur ttget ara aya arma nniɣ-awen.
ber: Ur ttgem ara aya arma nniɣ-awen.
ber: Ur ttgemt ara aya arma nniɣ-awent.
eng: Tom hasn't responded to our request.
ita: Tom non ha risposto alla nostra richiesta.
nus: Ka̱n Töm thi̱ëëc ɛn ca thi̱ëcni̱ jɛ loc.
eng: Tom has worked hard for his success.
tur: Tom başarısı için çok çalıştı.
ita: Tom ha lavorato sodo per il suo successo.
eng: Doing that would be really stupid.
ita: Farlo sarebbe davvero stupido.
ita: Farlo sarebbe veramente stupido.
eng: Doing that would be a big mistake.
ita: Farlo sarebbe un grande errore.
fra: Faire ça serait une grosse erreur.
eng: Doing that is likely to be tiring.
spa: Hacer eso es probable que sea cansado.
spa: Hacer eso es probable que canse.
ita: Farlo è probabile che sia stancante.
eng: Doing that is likely to be boring.
deu: Das ist doch bestimmt langweilig.
ita: Farlo è probabile che sia noioso.
eng: Doing that is bad for your health.
tur: Bunu yapmak sağlığın için kötü.
por: Faz mal à saúde fazer isso.
por: Faz mal à saúde fazer aquilo.
eng: Tom and Mary don't hang out together as much as they used to.
ber: Qqlen Tom ed Mary ur ttezzin ara ddukkli akken llan zik.
ber: Qqlen Tom ed Mary ur ttɣimin ara ddukkli akken llan zik.
eng: Tom has three sons and two daughters.
por: O Tom tem três filhos e duas filhas.
ara: توم لديه ثلاثة أولاد وإبنتان
eng: Do you think you're a good driver?
ukr: Ти думаєш, ти добрий водій?
ukr: Ти вважаєш себе добрим водієм?
ukr: Ви вважаєте себе добрим водієм?
nld: Vind je dat je een goede chauffeur bent?
eng: Do you still eat out every Monday?
por: Você ainda come fora toda segunda-feira?
por: Você ainda come fora todas as segundas?
nld: Eet u nog altijd iedere maandag buiten de deur?
ita: Mangi ancora fuori ogni lunedì?
ita: Mangia ancora fuori ogni lunedì?
ita: Mangiate ancora fuori ogni lunedì?
eng: Do you still do that every Monday?
tur: Bunu hâlâ her pazartesi yapıyor musun?
fra: Est-ce que tu fais toujours ça chaque lundi ?
rus: Ты по-прежнему делаешь это каждый понедельник?
rus: Вы по-прежнему делаете это каждый понедельник?
ita: Lo fai ancora ogni lunedì?
ita: Lo fa ancora ogni lunedì?
ita: Lo fate ancora ogni lunedì?
eng: Tom has plenty of friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da çok arkadaşı var.
ita: Tom ha un sacco di amici a Boston.
ita: Tom ha un sacco di amiche a Boston.
rus: У Тома полно друзей в Бостоне.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen deg Boston.
eng: Do you remember where we did that?
por: Você se lembra onde foi que nós fizemos isso?
tur: Bunu nerede yaptığımızı hatırlıyor musun?
lat: Recordarisne ubi id fecerimus?
eng: Do you remember when you did that?
kab: Tecfiḍ melmi i t-txedmeḍ?
tur: Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
tur: Bunu ne zaman yaptığın aklında mı?
por: Você lembra quando você fez isso?
lat: Recordarisne quando id feceris?
eng: Tom has never eaten with chopsticks.
ita: Tom non ha mai mangiato con delle bacchette.
tur: Tom yemek çubuğuyla hiç yemek yemedi.
epo: Tomo neniam manĝis per manĝbastonetoj.
eng: Do you know whose shoes these are?
por: Você sabe de quem são estes sapatos?
tur: Bu ayakkabıların kimin olduğunu biliyor musun?
eng: Tom has never been good at baseball.
ita: Tom non è mai stato bravo a baseball.
tur: Tom beyzbolda hiç iyi olmamıştı.
jpn: トムは野球が上手かった例がないんだ。
jpn: トムは昔から野球が下手なんだよ。
eng: Do you know whose bicycle this is?
ita: Sai di chi è questa bicicletta?
ita: Tu sai di chi è questa bicicletta?
ita: Sa di chi è questa bicicletta?
ita: Lei sa di chi è questa bicicletta?
ita: Sapete di chi è questa bicicletta?
ita: Voi sapete di chi è questa bicicletta?
tur: Bunun kimin bisikleti olduğunu biliyor musun?
ber: Teẓrid wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
ber: Teẓram wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
ber: Teẓramt wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
deu: Wissen Sie, wem dieses Fahrrad gehört?
epo: Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu ĉi biciklo?
nld: Weet u van wie die fiets is?
eng: Tom has more books than he can read.
deu: Tom hat mehr Bücher, als er lesen kann.
rus: У Тома больше книг, чем он может прочесть.
ron: Tom are mai multe cărți decât poate citi.
eng: Do you know how to play the organ?
cmn: 你会弹管风琴吗?
deu: Kannst du Orgel spielen?
cmn: 你能演奏管风琴吗？
mar: तुला ऑर्गन वाजवता येतो का?
mar: तुम्हाला ऑर्गन वाजवता येतो का?
eng: Tom has made the same mistake twice.
deu: Tom hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
tur: Tom aynı hataya iki defa düştü.
tur: Tom aynı yanlışı iki kez yaptı.
epo: Tom dufoje faris la saman eraron.
eng: Do you ever take an afternoon nap?
tuk: Hiç sen öýländen soň dynç alýarmyň?
ber: Tettqeyyiled tameddit?
ber: Tettqeyyilem tameddit?
ber: Tettqeyyilemt tameddit?
ber: Tettged tazaxixt tameddit?
ber: Tettgem tazaxixt tameddit?
ber: Tettgemt tazaxixt tameddit?
eng: Tom has lived there for three years.
tur: Tom üç yıldır orada yaşıyor.
rus: Том живёт там уже три года.
eng: Didn't you know you needed a visa?
rus: Ты не знал, что тебе нужна виза?
rus: Вы не знали, что вам нужна виза?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke vi bezonas vizon?
eng: Didn't you know that would happen?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
rus: Разве ты не знал, что так будет?
rus: Разве вы не знали, что так будет?
eng: Did you enjoy your stay in Boston?
deu: Hat Ihnen Ihr Aufenthalt in Boston gefallen?
deu: Hat dir dein Aufenthalt in Boston gefallen?
deu: Hat euch euer Aufenthalt in Boston gefallen?
eng: Did you eat anything this morning?
ita: Hai mangiato qualcosa stamattina?
ita: Ha mangiato qualcosa stamattina?
ita: Avete mangiato qualcosa stamattina?
ita: Hai mangiato qualcosa questa mattina?
ita: Ha mangiato qualcosa questa mattina?
ita: Avete mangiato qualcosa questa mattina?
kab: Yella kra i teččiḍ ṣṣbeḥ-agi?
kab: Teččiḍ kra ṣṣbeḥ-agi?
jpn: 今日の朝食でなにか食べましたか？
ber: Yella kra i teččiḍ tanezzayt-a?
epo: Ĉu vi manĝis ion ĉi-matene?
rus: Ты сегодня утром что-нибудь ел?
rus: Вы сегодня утром что-нибудь ели?
rus: Ты утром что-нибудь ел?
rus: Вы утром что-нибудь ели?
eng: Can you play a musical instrument?
ita: Sai suonare uno strumento musicale?
ita: Tu sai suonare uno strumento musicale?
ita: Sa suonare uno strumento musicale?
ita: Lei sa suonare uno strumento musicale?
ita: Sapete suonare uno strumento musicale?
ita: Voi sapete suonare uno strumento musicale?
jpn: 楽器は弾ける？
eng: Tom has done that many times before.
ita: Tom l'ha già fatto molte volte.
ita: Tom l'ha fatto molte volte prima.
tur: Tom bunu daha önce defalarca yaptı.
por: Tom fez isso muitas vezes antes.
cmn: 汤姆之前做过很多次。
eng: Both of my brothers were arrested.
ita: Entrambi i miei fratelli sono stati arrestati.
ita: Entrambi i miei fratelli furono arrestati.
jbo: lei re bruna be mi cu se jgari loi pulji
eng: Tom has done a lot of stupid things.
ita: Tom ha fatto molte cose stupide.
ita: Tom ha fatto un sacco di cose stupide.
eng: Are you going to do that tomorrow?
spa: ¿Vas a hacerlo mañana?
rus: Ты сделаешь это завтра?
rus: Вы сделаете это завтра?
rus: Ты это завтра будешь делать?
rus: Вы это завтра будете делать?
eng: Are you going to Boston next week?
por: Você vai a Boston na semana que vem?
por: Você vai para Boston na semana que vem?
pol: Jedziesz do Bostonu w następnym tygodniu?
eng: Are we still permitted to do that?
ita: Ci è ancora permesso farlo?
ita: A noi è ancora permesso farlo?
eng: Tom has been told he has to do that.
por: Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso.
ukr: Том сказали, що він має це зробити.
eng: Tom has been sleeping all afternoon.
ita: Tom ha dormito per tutto il pomeriggio.
slk: Tom prespal celé popoludnie.
epo: Tomo dormis la tutan posttagmezon.
fin: Tommi on nukkunut koko iltapäivän.
dan: Tom har sovet hele eftermiddagen.
eng: Whose book is this? "It's mine."
por: De quem é este livro? "É meu."
eng: Your sunglasses are on the dashboard.
deu: Deine Sonnenbrille ist auf dem Armaturenbrett.
rus: Твои солнечные очки лежат на приборной доске.
rus: Ваши солнечные очки лежат на приборной доске.
rus: Твои солнечные очки лежат на приборной панели.
rus: Ваши солнечные очки лежат на приборной панели.
eng: Tom said he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye.
ukr: Том сказав, що він шкодує про те, що забув поцілувати Мері на прощання.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: tenpo pini la ona li weka ala e ni: ona li toki "tawa pona" li uta e jan Mewi.