agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is really cool, isn't he?
tur: Tom gerçekten havalı, değil mi?
jpn: トムってほんとにかっこいいよね。
eng: Tom is cool, isn't he?
tur: Tom havalı, değil mi?
deu: Tom ist cool, nicht wahr?
eng: Tom is very considerate, isn't he?
heb: טום מאוד מתחשב, נכון?
tur: Tom çok hürmetkar, değil mi?
ron: Tom este foarte atent, nu-i așa?
deu: Tom ist sehr rücksichtsvoll, nicht wahr?
eng: Tom is considerate, isn't he?
tur: Tom hürmetkâr, değil mi?
ita: Tom è cortese, vero?
deu: Tom ist rücksichtsvoll, nicht wahr?
eng: Tom is really conservative, isn't he?
tur: Tom gerçekten muhafazakâr, değil mi?
vie: Tom là một người bảo thủ, phải không?
eng: Tom is rather conservative, isn't he?
tur: Tom oldukça muhafazakâr, değil mi?
ita: Tom è piuttosto conservatore, vero?
hun: Tom meglehetősen konzervatív, nem igaz?
eng: Tom is quite conservative, isn't he?
pol: Tom jest dosyć konserwatywny, czyż nie?
tur: Tom oldukça muhafazakâr, değil mi?
ita: Tom è piuttosto conservatore, vero?
eng: Tom is very conservative, isn't he?
tur: Tom çok tutucu, değil mi?
ita: Tom è molto conservatore, vero?
eng: Tom is conservative, isn't he?
tur: Tom muhafazakar, değil mi?
tur: Tom tutucu, değil mi?
eng: Tom is quite conscientious, isn't he?
mkd: Том е доста совесен, нели?
tur: Tom oldukça işine bağlı, değil mi?
tur: Tom oldukça vazifeşinas, değil mi?
ita: Tom è piuttosto coscienzioso, vero?
epo: Tomo estas sufiĉe konscienca, ĉu ne?
deu: Tom ist ziemlich gewissenhaft, oder?
eng: Tom is conscientious, isn't he?
mkd: Том е совесен, зарем не?
tur: Tom vicdanlı, değil mi?
tur: Tom dürüst, değil mi?
fra: Tom est consciencieux, n'est-ce pas ?
ita: Tom è coscienzioso, vero?
epo: Tomo estas konscienca, ĉu ne?
deu: Tom ist gewissenhaft, oder?
eng: Tom is very confident, isn't he?
tur: Tom çok kendinden emin, değil mi?
cmn: 湯姆很有信心，不是麼？
ukr: Том дуже самовпевнений, так?
deu: Tom ist sehr selbstbewusst, nicht wahr?
eng: Tom is confident, isn't he?
tur: Tom kendinden emin, değil mi?
ita: Tom è sicuro, vero?
ita: Tom è sicuro di sé, vero?
deu: Tom ist zuversichtlich, nicht wahr?
eng: Tom is really conceited, isn't he?
tur: Tom gerçekten kibirli, değil mi?
nld: Tom is erg verwaand, of niet?
spa: Tom es realmente soberbio, ¿o no?
deu: Tom ist wirklich eingebildet, nicht wahr?
eng: Tom is pretty conceited, isn't he?
tur: Tom oldukça kibirli, değil mi?
ita: Tom è piuttosto presuntuoso, vero?
ita: Tom è piuttosto pieno di sé, vero?
spa: Tom es bastante orgulloso, ¿o no?
deu: Tom ist ganz schön eingebildet, nicht wahr?
eng: Tom is quite conceited, isn't he?
tur: Tom oldukça kendini beğenmiş, değil mi?
spa: Tom es bastante vanidoso, ¿no lo es?
eng: Tom is very conceited, isn't he?
tur: Tom çok kibirli, değil mi?
ita: Tom è molto presuntuoso, vero?
spa: Tom es muy soberbio, ¿o no?
deu: Tom ist ziemlich eingebildet, nicht wahr?
eng: Tom is conceited, isn't he?
rus: Том тщеславен, не так ли?
ita: Tom è pieno di sé, vero?
tur: Tom kibirli, değil mi?
ita: Tom è presuntuoso, vero?
spa: Tom es vanidoso, ¿no lo es?
deu: Tom ist eingebildet, nicht wahr?
eng: Tom is compulsive, isn't he?
tur: Tom zorlayıcı, değil mi?
ita: Tom è compulsivo, vero?
eng: Tom is really competitive, isn't he?
tur: Tom gerçekten rekabetçi, değil mi?
heb: תום ממש תחרותי, לא?
por: Tom é realmente competitivo, não é?
eng: Tom is quite competitive, isn't he?
tur: Tom oldukça rekabetçi, değil mi?
heb: תום די תחרותי, לא?
eng: Tom is very competitive, isn't he?
tur: Tom çok rekabetçi, değil mi?
ita: Tom è molto competitivo, vero?
heb: תום תחרותי ביותר, לא?
eng: Tom is competitive, isn't he?
tur: Tom rekabetçi, değil mi?
heb: תום תחרותי, לא?
ita: Tom è competitivo, vero?
eng: Tom is the best student in your class, isn't he?
tur: Tom sınıfınızdaki en iyi öğrenci, değil mi?
heb: טום הוא התלמיד הטוב ביותר בכיתה שלך, לא כן?
heb: טום הוא התלמיד הטוב ביותר בכיתה שלך, נכון?
epo: Tomo estas la plej bona studento el via klaso, ĉu ne?
eng: Tom is in your class, isn't he?
tur: Tom sizin sınıfınızda, değil mi?
ita: Tom è nella tua classe, vero?
ita: Tom è nella sua classe, vero?
ita: Tom è nella vostra classe, vero?
eng: Tom is quite careless, isn't he?
tur: Tom oldukça dikkatsiz, değil mi?
ita: Tom è piuttosto imprudente, vero?
eng: Tom is very careless, isn't he?
tur: Tom çok dikkatsiz, değil mi?
ita: Tom è molto imprudente, vero?
eng: Tom is careless, isn't he?
jav: Tom rak luwèh-luwèhan, ta?
ind: Tom itu masa bodoh, kan?
tur: Tom dikkatsiz, değil mi?
ita: Tom è distratto, vero?
deu: Tom ist unvorsichtig, nicht wahr?
jpn: トムって、そそっかしいよね？
eng: Tom is quite careful, isn't he?
tur: Tom oldukça dikkatli, değil mi?
ita: Tom è piuttosto prudente, vero?
heb: תום די זהיר, לא?
deu: Tom ist recht vorsichtig, nicht wahr?
eng: Tom is very careful, isn't he?
tur: Tom çok dikkatli, değil mi?
ita: Tom è molto prudente, vero?
heb: תום זהיר מאד, הלא כן?
deu: Tom ist sehr vorsichtig, nicht wahr?
eng: Tom is careful, isn't he?
tur: Tom dikkatli, değil mi?
heb: תום זהיר, לא?
cmn: 湯姆很仔細，不是麼？
ita: Tom è prudente, vero?
epo: Tomo estas singarda, ĉu ne?
deu: Tom ist vorsichtig, nicht wahr?
eng: Our French teacher is Canadian, isn't he?
pol: Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?
tur: Fransızca öğretmenimiz Kanadalı, değil mi?
por: O nosso professor de francês é canadense, não é?
por: O nosso professor de francês é canadense, não?
ukr: Наш викладач французької канадієць, чи не так?
ita: Il nostro insegnante di francese è canadese, vero?
deu: Unser Französischlehrer ist Kanadier, nicht wahr?
eng: Tom is your brother, isn't he?
tur: Tom senin erkek kardeşin, değil mi?
ita: Tom è tuo fratello, vero?
ita: Tom è suo fratello, vero?
ita: Tom è vostro fratello, vero?
por: Tom é seu irmão, não é?
pol: Tom to twój brat, prawda?
deu: Tom ist dein Bruder, oder?
ron: Tom este fratele tău, nu-i așa?
hun: Tom a testvéred, nem?
eng: Tom is still your boyfriend, isn't he?
tur: Tom hâlâ erkek arkadaşın, değil mi?
ita: Tom è ancora il tuo fidanzato, vero?
ita: Tom è ancora il suo fidanzato, vero?
ita: Tom è ancora il tuo ragazzo, vero?
ita: Tom è ancora il suo ragazzo, vero?
ita: Tom è ancora il tuo moroso, vero?
ita: Tom è ancora il suo moroso, vero?
eng: Tom is your boyfriend, isn't he?
tur: Tom erkek arkadaşın, değil mi?
mar: टॉम तुझा बॉयफ्रेंड आहे, ना?
rus: Том твой парень, верно?
ita: Tom è il tuo ragazzo, vero?
ita: Tom è il suo ragazzo, vero?
ita: Tom è il tuo fidanzato, vero?
ita: Tom è il suo fidanzato, vero?
ita: Tom è il tuo moroso, vero?
ita: Tom è il suo moroso, vero?
por: Tom é seu namorado, não é?
eng: Tom is still studying in Boston, isn't he?
tur: Tom hala Boston'da okuyor, değil mi?
por: Tom ainda está estudando em Boston, não está?
eng: Tom is still working in Boston, isn't he?
tur: Tom hâlâ Boston'da çalışıyor, değil mi?
ita: Tom sta ancora lavorando a Boston, vero?
ita: Tom lavora ancora a Boston, vero?
eng: Tom is still living in Boston, isn't he?
tur: Tom hâlâ Boston'da yaşıyor, değil mi?
rus: Том ведь так и живёт в Бостоне?
ita: Tom vive ancora a Boston, vero?
ita: Tom abita ancora a Boston, vero?
epo: Tomo ankoraŭ vivas en Bostono, ĉu ne?
deu: Tom lebt immer noch in Boston, nicht wahr?
eng: Tom is still in Boston, isn't he?
tur: Tom hâlâ Boston'da, değil mi?
ita: Tom è ancora a Boston, vero?
por: Tom ainda está em Boston, não está?
deu: Tom ist noch in Boston, nicht wahr?
eng: Tom is bossy, isn't he?
tur: Tom amirane, değil mi?
ita: Tom è autoritario, vero?
ita: Tom è dispotico, vero?
ita: Tom è prepotente, vero?
por: Tom é mandão, não é?
eng: Tom is quite boring, isn't he?
tur: Tom oldukça sıkıcı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto noioso, vero?
eng: Tom is boring, isn't he?
tur: Tom sıkıcı, değil mi?
fra: Tom est ennuyeux, pas vrai ?
fra: Tom est ennuyeux, n'est-ce pas?
fra: Tom est ennuyeux, non ?
rus: Том скучный, скажи?
rus: Том скучный, правда?
epo: Tomo estas teda, ĉu ne?
epo: Tomo estas enuiga, ĉu ne?
ita: Tom è noioso, vero?
deu: Tom ist langweilig, nicht wahr?
deu: Tom ist ein Langweiler, nicht wahr?
eng: Tom is still working as a bartender, isn't he?
tur: Tom hâlâ bir barmen olarak çalışıyor, değil mi?
rus: Том ведь всё ещё работает барменом, или нет?
ita: Tom sta ancora lavorando come barista, vero?
ita: Tom lavora ancora come barista, vero?
eng: Tom is still a bartender, isn't he?
tur: Tom hâlâ bir barmen, değil mi?
ita: Tom è ancora un barista, vero?
tuk: Tom bufetçi, şeýle dälmi?
deu: Tom ist immer noch Barkeeper, oder?
eng: Tom is a bartender, isn't he?
tur: Tom bir barmen, değil mi?
ita: Tom è un barista, vero?
rus: Том же бармен, да?
deu: Tom ist Barkeeper, oder?
heb: תום הוא ברמן, לא?
yid: טאָם איז אַ באַרשענקער, נישט אמת?
yid: טאָם איז אַ באַרמאַן, נישט אמת?
eng: Tom is bald, isn't he?
tur: Tom kel, değil mi?
rus: Том лысый, не правда ли?
spa: Tom está calvo, ¿no?
ita: Tom è pelato, vero?
por: Tom é calvo, não é?
ukr: Том лисий, так?
nld: Tom is kaal, toch?
deu: Tom hat eine Glatze, nicht wahr?
tgl: Kalbo si Tom, hindi ba?
eng: Tom is still in Australia, isn't he?
tur: Tom hâlâ Avustralya'da, değil mi?
por: Tom ainda está na Austrália, não está?
ukr: Том все ще в Австралії, чи не так?
deu: Tom ist immer noch in Australien, oder?
est: Tom on ikka veel Austraalias, kas pole?
nno: Tom er framleis i Australia, ikkje sant?
eng: Tom is still asleep, isn't he?
tur: Tom hâlâ uyuyor, değil mi?
rus: Том ещё спит, не так ли?
ita: Tom sta ancora dormendo, vero?
por: Tom ainda está dormindo, não está?
deu: Tom schläft noch, nicht wahr?
eng: Tom is asleep, isn't he?
tur: Tom uyuyor, değil mi?
por: Tom está dormindo, não está?
ukr: Том спить, чи не так?
ukr: Том спить, еге ж?
ita: Tom sta dormendo, vero?
ita: Tom è addormentato, vero?
ces: Tom spí, ne?
deu: Tom schläft, nicht wahr?
eng: Tom is very arrogant, isn't he?
ita: Tom è molto arrogante, vero?
tur: Tom çok kibirli, değil mi?
por: Tom é muito arrogante, não é?
war: Duro ka-arogante hi Tom ano?
tlh: nguqqu' tam qar'a'?
nld: Tom is erg arrogant, hè?
deu: Tom ist ziemlich arrogant, nicht wahr?
epo: Tomaso estas tre aroganta, ĉu ne?
eng: Tom is arrogant, isn't he?
ita: Tom è arrogante, vero?
tur: Tom kibirli, değil mi?
fra: Tom est arrogant, n'est-ce pas ?
tlh: nguq tam qar'a'?
epo: Tomo estas malhumila, ĉu ne?
deu: Tom ist arrogant, nicht wahr?
eng: Tom is afraid to say anything, isn't he?
tur: Tom bir şey söylemekten korkar, değil mi?
fin: Tomia pelottaa sanoa mitään, eikö niin?
tur: Tom bir şey söylemeye korkuyor, değil mi?
ita: Tom ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?
ita: Tom ha paura di dire qualunque cosa, vero?
eng: Tom is anxious, isn't he?
tur: Tom endişeli, değil mi?
por: Tom está ansioso, não está?
ita: Tom è ansioso, vero?
eng: Tom is very annoying, isn't he?
tur: Tom çok can sıkıcı, değil mi?
por: Tom é muito chato, não é?
ita: Tom è molto fastidioso, vero?
heb: תום מעצבן מאד, לא?
cmn: 汤姆是不是很烦人？
deu: Tom ist sehr nervig, nicht wahr?
fra: Tom est très énervant, n'est-ce pas ?
eng: Tom is annoying, isn't he?
tur: Tom can sıkıcı, değil mi?
ita: Tom è fastidioso, vero?
heb: תום מעצבן, לא?
por: O Tom é chato, não é?
epo: Tomo estas ĝena, ĉu ne?
deu: Tom ist lästig, nicht wahr?
eng: Tom is really angry, isn't he?
ita: Tom è davvero arrabbiato, vero?
ita: Tom è veramente arrabbiato, vero?
tur: Tom gerçekten öfkeli, değil mi?
ukr: Том дуже сердитий, так?
deu: Tom ist sehr verärgert, nicht wahr?
lat: Nonne Thomas periratus est?
eng: Tom is quite angry, isn't he?
ita: Tom è abbastanza arrabbiato, vero?
tur: Tom oldukça öfkeli, değil mi?
eng: Tom is very angry, isn't he?
ita: Tom è molto arrabbiato, vero?
spa: Tom está muy enojado, ¿verdad?
tur: Tom çok öfkeli, değil mi?
deu: Tom ist sehr verärgert, nicht wahr?
kab: Yerfa mliḥ Tom, naɣ?
eng: Tom is angry, isn't he?
tur: Tom kızgın, değil mi?
ita: Tom è arrabbiato, vero?
eng: Tom is amusing, isn't he?
tur: Tom eğlenceli, değil mi?
ita: Tom è divertente, vero?
epo: Tomo estas amuza, ĉu ne?
deu: Tom ist amüsant, nicht wahr?
eng: Tom is really ambitious, isn't he?
tur: Tom gerçekten hırslı, değil mi?
ita: Tom è davvero ambizioso, vero?
ita: Tom è veramente ambizioso, vero?
ber: Tom d azital s tidet, neɣ uhu?
deu: Tom ist wirklich ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is pretty ambitious, isn't he?
tur: Tom oldukça hırslı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto ambizioso, vero?
ukr: Том досить амбіційний, так?
deu: Tom ist ziemlich ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is fairly ambitious, isn't he?
tur: Tom oldukça tutkulu, değil mi?
fra: Tom est assez ambitieux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas relative ambicia, ĉu ne?
ita: Tom è discretamente ambizioso, vero?
ukr: Том досить-таки абміційний, так?
ber: Tom d azital mliḥ neɣ ala?
deu: Tom ist ziemlich ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is quite ambitious, isn't he?
tur: Tom oldukça hırslı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto ambizioso, vero?
ukr: Том досить амбіційний, так?
deu: Tom ist ziemlich ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is very ambitious, isn't he?
tur: Tom çok hırslı, değil mi?
ita: Tom è molto ambizioso, vero?
deu: Tom ist sehr ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is ambitious, isn't he?
tur: Tom hırslı, değil mi?
ita: Tom è ambizioso, vero?
deu: Tom ist ehrgeizig, nicht wahr?
eng: Tom is still alive, isn't he?
tur: Tom hala hayatta, değil mi?
ita: Tom è ancora vivo, vero?
rus: Том ведь ещё жив?
deu: Tom lebt noch, oder?
eng: Tom is alive, isn't he?
tur: Tom hayatta, değil mi?
ita: Tom è vivo, vero?
rus: Том ведь жив?
por: Tom está vivo, não está?
eng: Tom is really aggressive, isn't he?
tur: Tom gerçekten saldırgan, değil mi?
ita: Tom è davvero aggressivo, vero?
ita: Tom è veramente aggressivo, vero?
deu: Tom ist wirklich aggressiv, nicht wahr?
eng: Tom is pretty aggressive, isn't he?
tur: Tom oldukça saldırgan, değil mi?
ita: Tom è piuttosto aggressivo, vero?
ukr: Том доволі агресивний, так?
deu: Tom ist ziemlich aggressiv, nicht wahr?
eng: Tom is quite aggressive, isn't he?
tur: Tom oldukça agresif, değil mi?
ita: Tom è piuttosto aggressivo, vero?
eng: Tom is very aggressive, isn't he?
tur: Tom çok saldırgan, öyle değil mi?
tur: Tom çok agresif, değil mi?
eng: Tom is aggressive, isn't he?
tur: Tom saldırgan, değil mi?
por: Tom é violento, não é mesmo?
ukr: Том агресивний, чи не так?
ita: Tom è aggressivo, vero?
deu: Tom ist aggressiv, nicht wahr?
eng: Tom is coming here this afternoon, isn't he?
tur: Tom bu öğleden sonra buraya geliyor, değil mi?
ita: Tom viene qui questo pomeriggio, vero?
eng: Tom is motivated, isn't he?
ita: Tom è motivato, vero?
tur: Tom motive edilmiş, değil mi?
deu: Tom ist motiviert, nicht wahr?
eng: Tom is moody, isn't he?
tur: Tom karamsar, değil mi?
ita: Tom è lunatico, vero?
por: Tom é mal humorado, não é?
epo: Tomo estas malbonhumora, ĉu ne?
deu: Tom ist launisch, oder?
eng: Tom is modest, isn't he?
tur: Tom mütevazı, değil mi?
ita: Tom è modesto, vero?
eng: Tom is methodical, isn't he?
tur: Tom düzenli, değil mi?
ita: Tom è metodico, vero?
eng: Tom is lucky, isn't he?
fra: Tom est chanceux, n'est-ce pas ?
ota: توم شانسلو در، دکل می؟
ita: Tom è fortunato, vero?
tur: Tom şanslı, değil mi?
jpn: トムって、ラッキーだよね？
eng: Tom is loyal, isn't he?
tur: Tom sadık değil mi?
hin: टॉम वफादार है, है ना?
ita: Tom è leale, vero?
ita: Tom è fedele, vero?
ita: Tom è devoto, vero?
deu: Tom ist treu, nicht wahr?
eng: Tom is loud, isn't he?
tur: Tom yüksek sesli, değil mi?
hun: Tomi hangos, igaz?
ita: Tom ha la voce alta, vero?
heb: תום קולני, נכון?
deu: Tom ist laut, nicht wahr?
eng: Tom is lazy, isn't he?
tur: Tom tembel, değil mi?
hun: Tom lusta, nem?
por: Tom é preguiçoso, não é?
ita: Tom è pigro, vero?
deu: Tom ist faul, nicht wahr?
eng: Tom is leaving at 2:30.
mar: टॉम २:३० ला निघतोय.
tur: Tom 2.30'da ayrılıyor.
rus: Том уезжает в половине третьего.
rus: Том уезжает полтретьего.
por: Tom vai partir às 2:30.
heb: תום עוזב ב-2:30.
eng: Tom has been awake since 2:30.
tur: Tom 2.30'dan beri uyanık.
por: Tom está acordado desde as 2:30.
rus: Том не спит с половины третьего.
bel: Том не спіць з паловы на трэцюю.
eng: Tom has got some decisions to make.
epo: Tomo devas fari iujn decidojn.
tur: Tom'un alacak bazı kararları var.
eng: Tom is confident of his ability.
mkd: Том е уверен во својата способност.
tur: Tom yeteneğinden emin.
deu: Tom vertraut seinen Fähigkeiten.
spa: Tom tiene confianza en su capacidad.
eng: I think I may know what this is all about.
heb: אני חושב שאני אולי יודע על מה מדובר.
pol: Myślę, że mogę wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.
eng: Tom has a lot to be angry about.
ita: Tom ha molte cose per cui essere arrabbiato.
tur: Tom'un kızgın olduğu çok şeyi var.
eng: I think I may know what this is about.
fin: Luulenpa tietäväni mistä tässä on kyse.
ind: Aku pikir aku mungkin mengetahui apa ini sebenarnya.
tur: Sanırım ben bunun ne hakkında olduğunu bilebilirim.
epo: Mi pensas, ke mi scias, pri kio temas.
eng: Tom will know what it's about.
heb: תום יידע על מה זה.
tur: Tom bunun ne hakkında olduğunu bilecek.
ber: Tom ad iẓer d acu-tt temsalt-a.
eng: I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
bul: Предполагам, ти си този Том, за когото всички ми казваха.
nst: Ümznäq kä maiq vätarü räq cyawng rat täläq Thawmz irä nguztä tämaz täkängx.
slk: Predpokladám, že ty si ten Tom, o ktorom mi každý hovorí.
epo: Supozeble vi estas la Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
epo: Mi supozas, ke vi estas tiu Tomo, pri kiu ĉiuj rakontis al mi.
tok: jan mute li toki e ijo pi jan Ton tawa mi. mi pilin e ni: sina li jan Ton ni.
eng: What's it really about?
fra: De quoi s'agit-il, en fait ?
tur: Bu gerçekten ne hakkında?
bul: За какво става въпрос всъщност?
rus: В чём, собственно, дело?
ber: D acu-tt temsalt-a, deg tidet?
epo: Pri kio vere temas?
eng: What do you think Tom and Mary are talking about?
tur: Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?
hun: Szerinted miről beszél most Tomi és Mari?
eng: Tom has never been abroad.
tur: Tom hiç yurt dışında bulunmadı.
rus: Том никогда не бывал за границей.
por: Tom nunca esteve no exterior.
fin: Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
deu: Tom war noch nie im Ausland.
spa: Tom nunca ha estado en el extranjero.
heb: תום מעולם לא היה בחו״ל.
hun: Tom soha nem járt külföldön.
eng: Tom is eager to go abroad.
tur: Tom yurt dışına gitmeye istekli.
por: Tom está ansioso para ir ao exterior.
eng: Tom is anxious to go abroad.
tur: Tom yurt dışına gitmek için endişeli.
ita: Tom è ansioso di andare all'estero.
eng: Tom has gone abroad.
tur: Tom yurt dışına gitti.
mkd: Том отишол во странство.
rus: Том уехал за границу.
spa: Tom se fue al extranjero.
shi: Idda Tom s bṛṛa n tmazirt.
por: Tom foi para o exterior.
eng: Tom has never gone abroad.
tur: Tom hiç yurt dışına gitmedi.
rus: Том никогда не ездил за границу.
rus: Том никогда не бывал за границей.
por: Tom nunca foi ao exterior.
deu: Tom war noch nie im Ausland.
spa: Tom nunca ha ido al extranjero.
hun: Tom sosem ment ki külföldre.
eng: Tom is living abroad.
tur: Tom yurt dışında yaşıyor.
ita: Tom vive all'estero.
ita: Tom abita all'estero.
mkd: Том живее во странство.
por: Tom está morando no exterior.
rus: Том живёт за границей.
nld: Tom woont in het buitenland.
fra: Tom vit à l'étranger.
spa: Tom está viviendo en el extranjero.
eng: Tom studied abroad.
tur: Tom yurt dışında okudu.
ita: Tom ha studiato all'estero.
ita: Tom studiò all'estero.
mkd: Том студирал во странство.
por: Tom estudou no exterior.
heb: תום למד בחו"ל.
hun: Tamás külföldön tanult.
deu: Tom studierte im Ausland.
ber: Tom yezrew deg uzɣar.
ukr: Том навчався за кордоном.
spa: Tom estudió en el extranjero.
nld: Tom heeft in het buitenland gestudeerd.
eng: Tom wants to study abroad.
tur: Tom yurt dışında okumak istiyor.
por: Tom quer estudar no exterior.
rus: Том хочет учиться за границей.
ita: Tom vuole studiare all'estero.
ber: Tom yebɣa ad yezrew deg uzɣar.
ber: Tom yeɣs ad yezrew deg uzɣar.
deu: Tom will im Ausland studieren.
spa: Tom quiere estudiar en el extranjero.
nld: Tom wil in het buitenland studeren.
eng: Tom has a distinct French accent.
fin: Tomilla on selvästi erottuva ranskalainen korostus.
tur: Tom'un farklı bir Fransızca aksanı var.
spa: Tom tiene un claro acento francés.
eng: Tom has had an accident.
tur: Tom bir kaza geçirdi.
spa: Tom ha tenido un accidente.
eng: Tom met with an accident.
deu: Tom hatte einen Unfall.
tur: Tom bir kazaya uğradı.
eng: Tom died in a car accident.
tur: Tom bir araba kazasında öldü.
dan: Tom døde i en bilulykke.
eng: Tom has been in a car accident.
tur: Tom bir trafik kazası geçirdi.
rus: Том попал в аварию.
heb: תום היה מעורב בתאונת דרכים.
eng: Tom has been in a bad car accident.
tur: Tom kötü bir araba kazası geçirdi.
por: Tom se envolveu em um grave acidente de carro.
eng: Tom has had a minor accident.
tur: Tom küçük bir kaza geçirdi.
ces: Tom měl menší nehodu.
eng: Tom was involved in a minor accident.
tur: Tom ufak bir kazaya karıştı.
por: Tom se envolveu em um leve acidente.
eng: Tom died in a motorcycle accident.
tur: Tom bir motosiklet kazasında öldü.
dan: Tom døde i en motorcykelulykke.
fin: Tomi kuoli moottoripyöräonnettomuudessa.
eng: That was no accident.
fra: Ce n'était pas un accident.
tur: O, kaza değildi.
tlh: bong qaSpu'be'.
ron: Nu a fost un accident.
nld: Dat was geen ongeval.
hun: Ez nem volt véletlen.
mkd: Тоа не беше случајна несреќа.
ukr: Це не було випадковістю.
nld: Dat was geen ongeluk.
ber: Win maci d asehwu.
eng: Tom survived the accident.
tur: Tom kazadan sağ kurtuldu.
ber: Tom yeslek seg usehwu-nni.
ber: Tom yemmukkes-d seg usehwu-nni.
spa: Tom sobrevivió al accidente.
eng: Tom witnessed the accident.
spa: Tom fue testigo del accidente.
tur: Tom kazaya tanık oldu.
ber: Tom yeḥdeṛ deg usehwu-nni.
ber: Tom iha deg usehwu-nni.
ukr: Том був свідком цієї аварії.
swe: Tom bevittnade olyckan.
eng: The question is who caused the accident.
spa: La cuestión es saber quién causó el accidente.
tur: Soru, kazaya kim sebep oldu?
tur: Mesele kazaya kimin neden olduğu.
mkd: Прашањето е кој ја предизвикал несреќата.
eng: Tom died three weeks after the accident.
tur: Tom kazadan üç hafta sonra öldü.
rus: Том умер через три недели после аварии.
ber: Tum yemmut tlata n yimalasen deffir usehwu-nni.
ind: Tom meninggal tiga minggu setelah kecelakaan itu.
eng: Tom isn't very adaptable.
tur: Tom çok uyumlu değil.
ber: Tom ur yettaɣ ara tanumi s tefses.
eng: Tom is a heroin addict.
tur: Tom bir eroin bağımlısı.
deu: Tom ist heroinabhängig.
rus: Том — героиновый наркоман.
fin: Tomi on heroiiniriippuvainen.
fin: Tomi on riippuvainen heroiinista.
ita: Tomi è un eroinomane.
dan: Tom er heroinmisbruger.
dan: Tom er afhængig af heroin.
jpn: トムはヘロイン中毒だ。
ukr: Томі зловживає героїном.
fra: Tom est accro à l'héroïne.
por: O Tomás é um viciado em heroína.
por: Tom é um heroinómano.
ina: Tom es un heroinomano.
epo: Tomo estas dependanto de heroino.
epo: Tomo estas heroinulo.
epo: Tomo estas heroindependa.
fin: Tom on heroiiniaddikti.
eng: What's Tom's current address?
tur: Tom'un şu andaki adresi nedir?
ita: Qual è l'indirizzo attuale di Tom?
eng: Tom asked me if I knew Mary's address.
tur: Tom bana Mary'nin adresini bilip bilmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, знаю ли я адрес Мэри.
eng: Tom is quite adventurous.
tur: Tom oldukça maceraperest.
por: Tom é bastante aventureiro.
eng: Tom seems adventurous.
tur: Tom maceracı görünüyor.
ita: Tom sembra avventuroso.
heb: תום נראה הרפתקן.
tlh: SuDruplaw' tam.
eng: Tom is very adventurous.
tur: Tom çok maceraperest.
ita: Tom è molto avventuroso.
eng: Tom asked me for advice.
tur: Tom benden tavsiye istedi.
por: Tom me pediu conselho.
rus: Том попросил у меня совета.
fra: Tom m'a demandé conseil.
ukr: Том попросив у мене поради.
ces: Tom mě požádal o radu.
swe: Tom bad mig om råd.
eng: Tom gave me some good advice.
rus: Том дал мне хороший совет.
tur: Tom bana biraz iyi tavsiyeler verdi.
ukr: Том дав мені добру пораду.
deu: Tom gab mir einen guten Rat.
eng: Tom ignored our advice.
tur: Tom tavsiyemizi görmezden etti.
fra: Tom a ignoré notre conseil.
fra: Tom ignora notre conseil.
fra: Tom a ignoré nos conseils.
fra: Tom ignora nos conseils.
rus: Том проигнорировал наши советы.
rus: Том проигнорировал наш совет.
heb: תום התעלם מהעצה שלנו.
rus: Том не прислушался к нашему совету.
rus: Том не прислушался к нашим советам.
eng: Tom was becoming more and more afraid.
tur: Tom çok ama çok korkmuş bir hale geliyordu.
tur: Tom gittikçe daha çok korkuyordu.
eng: Tom worked hard all afternoon.
ita: Tom ha lavorato duramente tutto il pomeriggio.
ita: Tom lavorò duramente tutto il pomeriggio.
tur: Tom bütün öğleden sonra çok çalıştı.
eng: Tom has been cooking all afternoon.
tur: Tom bütün öğleden sonra yemek pişiriyor.
ita: Tom ha cucinato per tutto il pomeriggio.
hun: Tom egész délután főzött.
swe: Tom har lagat mat hela eftermiddagen.
eng: Tom has been drinking all afternoon.
tur: Tom bütün öğleden sonra içki içiyor.
lat: Thomas toto tempore pomeridiano bibit.
hun: Tom egész délután ivott.
eng: Tom has been at Mary's house all afternoon.
tur: Tom bütün öğleden sonra Mary'nin evinde.
ara: كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.
eng: Tom and his friends played basketball all afternoon.
tur: Tom ve arkadaşları bütün öğleden sonra basketbol oynadı.
cmn: 汤姆和朋友们打了整个下午篮球。
eng: Tom is due back this afternoon.
swe: Tom ska vara tillbaka idag på eftermiddagen.
tur: Tom'un bu öğleden sonra dönmesi gerekiyor.
eng: Tom may have talked to Mary this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra Mary ile konuşmuş olabilir.
ber: Yezmer ad yili Tum yemmeslay d Mari tameddit-a.
eng: Tom is going to be coming here later this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra geç saatlerde buraya geliyor olacak.
ita: Tom verrà qui più tardi questo pomeriggio.
eng: Tom has to go shopping with his mother this afternoon.
ind: Tom harus pergi berbelanja dengan ibunya siang ini.
tur: Tom bu öğleden sonra annesi ile alışverişe gitmek zorunda.
epo: Tomo iru butikumi kun sia patrino ĉi-posttagmeze.
eng: Tom has a job interview tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra Tom'un bir iş görüşmesi var.
ita: Tom ha un colloquio di lavoro domani pomeriggio.
eng: Were you with Tom yesterday afternoon?
tur: Dün öğleden sonra Tom'la birlikte miydin?
mar: काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतास का?
mar: काल दुपारी तू टॉमबरोबर होतीस का?
jpn: 昨日の午後、トムと一緒にいた？
deu: Warst du gestern Nachmittag mit Tom zusammen?
epo: Ĉu hieraŭ posttagmeze vi estis kun Tomo?
nds: Büst du gistern namiddag mit Tom tosammen wäsen?
eng: Tom is bleeding again.
tur: Tom tekrar kan kaybediyor.
por: Tom está sangrando de novo.
por: O Tom está sangrando de novo.
rus: У Тома опять кровь.
rus: У Тома опять идёт кровь.
rus: У Тома опять кровотечение.
spa: Tom sangra otra vez.
fra: Tom saigne à nouveau.
nld: Tom bloedt weer.
nld: Tom is weer aan het bloeden.
spa: Tom está sangrando de nuevo.
eng: Tom started to get drowsy again.
tur: Tom tekrar mayışmaya başladı.
rus: Том начал снова засыпать.
por: Tom começou a ficar sonolento de novo.
por: Tom começou a ficar com sono de novo.
por: Tom começou a ficar com sono novamente.
eng: The street is empty again.
tur: Sokak yine boş.
rus: Улица снова пуста.
por: A rua está vazia novamente.
heb: הרחוב שוב ריק.
ita: La strada è di nuovo vuota.
ukr: Вулиця знову пуста.
hun: Az utca ismét üres.
eng: Why are we here again?
tur: Neden tekrar buradayız?
deu: Warum sind wir wieder hier?
hun: Miért vagyunk itt újra?
eng: Tom will never come here again.
tur: Tom asla buraya tekrar gelmeyecek.
rus: Том никогда больше не придёт сюда.
ita: Tom non ritornerà mai più qui.
ita: Tom non ritornerà mai più qua.
ces: Tom už sem nikdy nepřijde.
ces: Tom už sem nikdy nepřijede.
eng: Do you need it again?
tur: Ona tekrar ihtiyacın var mı?
mkd: Ти треба ли пак?
eng: Tom explained it again.
tur: Tom onu tekrar açıkladı.
rus: Том объяснил ещё раз.
eng: Tom will never do it again.
tur: Tom asla bunu tekrar yapmayacak.
cmn: 汤姆再也不做了。
eng: Tom is going to try it again.
tur: Tom onu tekrar deneyecek.
por: Tom vai tentar novamente.
spa: Tom lo volverá a intentar.
ita: Tom lo riproverà.
ita: Tom la riproverà.
eng: You're going to be late again.
ita: Sarai di nuovo in ritardo.
ita: Sarà di nuovo in ritardo.
ita: Sarete di nuovo in ritardo.
tur: Yine gecikeceksin.
mar: तुला पुन्हा उशीर होणार आहे.
mar: तुम्हाला पुन्हा उशीर होणार आहे.
ukr: Ти знову запізнишся.
por: Você vai se atrasar de novo.
fra: Tu vas encore être en retard.
fra: Vous allez encore être en retard.
rus: Вы опять опоздаете.
rus: Ты опять опоздаешь.
lat: Iterum sero advenies.
eng: Tom is likely to be late again.
tur: Tom muhtemelen yine geç kalacak.
ita: È probabile che Tom sia di nuovo in ritardo.
ita: È probabile che Tom sia ancora in ritardo.
eng: You'd better not be late again.
tur: Tekrar geç kalmasan iyi olur.
hun: Jobb, ha többet nem késel.
eng: Tom has promised never to be late again.
ita: Tom ha promesso di non essere mai più in ritardo.
tur: Tom tekrar geç kalmamaya söz verdi.
ukr: Фома обіцяв ніколи більше не зупізнюватися.
pol: Tom obiecał nigdy więcej się nie spóźniać.
eng: Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
deu: Tom sagte, er brächte mich um, wenn er mich jemals wiedersähe.
epo: Tomo diris, ke li mortigos min, se li iam denove vidos min.
heb: טום אמר שהוא יהרוג אותי אם יראה אותי שוב אי פעם.
tur: Tom beni tekrar görürse beni öldüreceğini söylüyor.
eng: Tom will change his mind again.
tur: Tom tekrar fikrini değiştirecek.
deu: Tom wird es sich wieder anders überlegen.
kab: Tom ad iεawed ad ibeddel ṛṛay.
kab: Tom ad iεawed ad ibeddel ṛṛay-is.
kab: Tom ad yuɣal ad ibeddel ṛṛay-is.
kab: Tom ad yuɣal ad ibeddel ṛṛay.
eng: Tom began to doze off again.
tur: Tom tekrar uyuklamaya başladı.
spa: Tom comenzó a cabecear de nuevo.
eng: They'll probably never see each other again.
mkd: Најверојатно никогаш нема да се видат повторно.
tur: Onlar muhtemelen birbirlerini bir daha hiç görmeyecek.
fra: Ils ne se reverront probablement jamais.
rus: Они, вероятно, никогда больше не увидятся.
slk: Pravdepodobne sa nikdy znova neuvidia.
slk: Pravdepodobne sa už nikdy neuvidia.
slk: Pravdepodobne sa nikdy znovu neuvidia.
eng: Tom is on the phone again.
tur: Tom yine telefonda.
por: Tom está ao telefone de novo.
ber: Tom atan daɣ deg usawal.
eng: You're going to be late for school again.
ita: Sarai di nuovo in ritardo per la scuola.
ita: Tu sarai di nuovo in ritardo per la scuola.
ita: Sarà di nuovo in ritardo per la scuola.
ita: Lei sarà di nuovo in ritardo per la scuola.
ita: Sarete di nuovo in ritardo per la scuola.
ita: Voi sarete di nuovo in ritardo per la scuola.
tur: Tekrar okula geç kalacaksın.
rus: Ты опять в школу опоздаешь.
rus: Вы опять в школу опоздаете.
ukr: Ти знову запізнишся до школи.
fra: Tu vas encore être en retard à l'école.
nld: Je komt weer te laat op school.
eng: Let me do that again.
tur: Onu tekrar yapayım.
rus: Дай мне сделать это ещё.
hun: Hadd csináljam meg még egyszer!
mkd: Дај пак да направам така.
eng: I warn you not to do that again.
tur: Onu tekrar yapmaman için seni uyarıyorum.
nst: Ngiz bawmx sätiq kuq täkängx. Yai mäq käkhäx naq räkiq!
eng: Don't you ever talk to me like that again.
heb: אל תדבר אלי כך אף פעם יותר.
tur: Benimle bir daha hiç böyle konuşmaz mısın?
fra: Ne me parle plus jamais comme ça.
nld: Spreek me nooit meer zo aan.
eng: Why are you going to Tom's again?
tur: Neden tekrar Tom'un evine gidiyorsun?
deu: Warum gehst du wieder zu Tom?
eng: When can I see Tom again?
tur: Tom'u tekrar ne zaman görebilirim?
swe: När kan jag träffa Tom igen?
por: Quando posso ver o Tom de novo?
rus: Когда я могу снова увидеть Тома?
swe: När får jag träffa Tom igen?
eng: It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
rus: Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
tur: Tom tekrar başını belaya sokmadan önce bu sadece bir zaman meselesi.
eng: Should we try again?
tur: Tekrar denemeli miyiz?
mkd: Да се обидеме ли пак?
ita: Dovremmo riprovare?
ita: Noi dovremmo riprovare?
rus: Нам ещё раз попробовать?
epo: Ĉu ni provu denove?
eng: Tom wants to see us again.
tur: Tom tekrar bizi görmek istiyor.
ita: Tom vuole rivederci.
ita: Tom ci vuole rivedere.
deu: Tom will uns wiedersehen.
ukr: Том хоче знову з нами побачитися.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
ber: Tom yebɣa ad yales ad aɣ-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad iɛawed ad aɣ-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad yales ad aɣ-iẓer.
eng: Am I going to see you again?
tur: Seni tekrar görecek miyim?
ita: Ti rivedrò?
ita: Vi rivedrò?
ita: La rivedrò?
por: Vou te ver novamente?
deu: Werde ich dich wiedersehen?
eng: Tom is lying about his age.
tur: Tom yaşı hakkında yalan söylüyor.
ita: Tom sta mentendo sulla sua età.
rus: Том врёт про свой возраст.
deu: Tom lügt über sein Alter.
eng: Tom looks young for his age.
dan: Tom ser ung ud af sin alder.
tur: Tom yaşına göre genç görünüyor.
rus: Том молодо выглядит для своего возраста.
rus: Том молодо выглядит для своих лет.
tur: Tom yaşından küçük gösteriyor.
deu: Tom sieht jung aus für sein Alter.
kor: 톰은 나이에 비해 어려 보여.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣘𑣈𑣑𑣈𑣄 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁.
eng: Tom is better than I was at his age.
fra: Tom est mieux que moi à son âge.
tur: Tom onun yaşında olduğumdan daha iyi.
eng: Tom is getting soft in his old age.
tur: Tom yaşlılığında yumuşak başlı oluyor.
rus: Том становится мягче в свои преклонные годы.
tur: Tom yaşlandıkça duygusallaşıyor.
eng: Tom is still under age.
tur: Tom hâlâ reşit değil.
rus: Том всё ещё несовершеннолетний.
deu: Tom ist noch minderjährig.
rus: Том ещё несовершеннолетний.
ita: Tom è ancora minorenne.
pol: Tom jest jeszcze niepełnoletni.
jpn: トムはまだ未成年だ。
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣓𑣁𑣄𑣉 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom has a son about your age.
tur: Tom'un yaklaşık senin yaşında bir oğlu var.
ita: Tom ha un figlio che ha circa la tua età.
ita: Tom ha un figlio che ha circa la sua età.
ita: Tom ha un figlio che ha circa la vostra età.
spa: Tom tiene un hijo de tu edad.
rus: У Тома есть сын примерно твоего возраста.
eng: I lived in Boston when I was your age.
tur: Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.
por: Eu morava em Boston quando tinha a sua idade.
fin: Sinun iässäsi asuin Bostonissa.
rus: Я жил в Бостоне, когда был в твоём возрасте.
ita: Vivevo a Boston quando avevo la tua età.
ita: Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
ita: Vivevo a Boston quando avevo la vostra età.
eng: Tom is quite aggressive.
tur: Tom oldukça saldırgan.
ita: Tom è piuttosto aggressivo.
heb: תום די אלים.
heb: תום די תוקפני.
ukr: Том доволі агресивний.
deu: Tom ist ziemlich aggressiv.
eng: Tom seems aggressive.
tur: Tom saldırgan görünüyor.
mkd: Том изгледа агресивно.
mkd: Том изгледа нападно.
ita: Tom sembra aggressivo.
nld: Tom lijkt agressief.
epo: Tomo ŝajnas esti agresema.
heb: תום נראה תוקפני.
fra: Tom semble agressif.
fra: Tom paraît agressif.
rus: Том кажется агрессивным.
eng: Tom is very aggressive.
tur: Tom çok saldırgan.
fra: Tom est très agressif.
ita: Tom è molto aggressivo.
epo: Tom estas tre agresema.
rus: Том очень агрессивен.
mar: टॉम अतिशय आक्रमक आहे.
deu: Tom ist sehr aggressiv.
eng: Tom isn't very aggressive.
tur: Tom çok saldırgan değil.
ita: Tom non è molto aggressivo.
eng: Tom was aggressive.
tur: Tom sertti.
fra: Tom était agressif.
mkd: Том беше агресивен.
ita: Tom era aggressivo.
rus: Том был агрессивен.
ukr: Том був агресивний.
epo: Tomo estis agresema.
nld: Tom was agressief.
heb: תום היה תוקפני.
eng: Tom is looking a bit agitated.
tur: Tom biraz heyecanlı görünüyor.
heb: תום נראה די נסער.
eng: Tom died a few days ago.
deu: Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj tagoj.
nds: Tom is vör en poor Daag starven.
hun: Tom néhány napja meghalt.
tur: Tom birkaç gün önce öldü.
fin: Tomi kuoli muutama päivää sitten.
rus: Том умер несколько дней назад.
heb: תום נפטר לפני כמה ימים.
ukr: Том помер кілька днів тому.
mar: टॉम काही वर्षांपूर्वी वारला.
mar: टॉम काही वर्षांपूर्वी मेला.
jpn: トムは数日前に亡くなりました。
jpn: トムさんは、数日前にお亡くなりになりました。
eng: Tom called three days ago.
tur: Üç gün önce Tom aradı.
rus: Том звонил три дня назад.
eng: Tom disappeared three days ago.
mkd: Том исчезна пред три дена.
tur: Tom üç gün önce ortadan kayboldu.
ita: Tom è scomparso tre giorni fa.
rus: Том исчез три дня назад.
fra: Tom a disparu il y a trois jours.
rus: Том пропал три дня назад.
kab: Tura tlata wussan segmi iɣab Tom.
deu: Tom ist vor drei Tagen verschwunden.
eng: Tom passed away three days ago.
mar: टॉम तीन दिवसांपूर्वी वारला.
tur: Tom üç gün önce vefat etti.
rus: Тома не стало три дня назад.
rus: Том скончался три дня назад.
ita: Tom è deceduto tre giorni fa.
deu: Tom ist vor drei Tagen verstorben.
ces: Tom před třemi dny zemřel.
eng: Tom came to see us a few days ago.
tur: Tom birkaç gün önce bizi görmeye geldi.
hun: Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.
eng: Tom died a year and a half ago.
tur: Tom bir buçuk yıl önce öldü.
rus: Том умер полтора года назад.
hun: Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.
epo: Tom mortis antaŭ unu jaro kaj duona.
nld: Tom is anderhalf jaar geleden overleden.
dan: Tom døde for halvandet år siden.
por: Tom morreu há um ano e meio.
jpn: トムは1年半前に亡くなりました。
deu: Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.
eng: Tom left about an hour ago.
tur: Tom yaklaşık bir saat önce terk etti.
por: Tom foi embora faz mais ou menos uma hora.
rus: Том ушёл около часа назад.
ber: Tom yeffeɣ azal n usrag aya.
eng: Tom called about half an hour ago.
tur: Yaklaşık bir saat önce Tom aradı.
rus: Том звонил около получаса назад.
hun: Tom körülbelül fél órája hívott fel.
eng: Tom called me a few hours ago.
tur: Birkaç saat önce Tom beni aradı.
rus: Том звонил мне несколько часов назад.
hun: Tom hívott engem egy pár órával ezelőtt.
eng: Tom left here three hours ago.
tur: Tom üç saat önce burayı terk etti.
rus: Том ушёл отсюда три часа назад.
eng: Tom was here not too long ago.
tur: Tom kısa süre önce buradaydı.
rus: Том был здесь не так давно.
hun: Tom itt volt nem túl rég.
eng: Tom came to see me not too long ago.
tur: Tom kısa bir süre önce beni görmeye geldi.
rus: Том не так давно был у меня.
eng: Tom left a minute ago.
tur: Tom bir dakika önce ayrıldı.
rus: Том ушёл минуту назад.
eng: Tom left ten minutes ago.
tur: Tom on dakika önce terk etti.
pol: Tom wyszedł dziesięć minut temu.
swe: Tom åkte för tio minuter sedan.
rus: Том ушёл десять минут назад.
deu: Tom ist vor zehn Minuten gegangen.
eng: Tom left just a moment ago.
tur: Tom sadece bir an önce terk etti.
tur: Tom daha demin çıktı.
hun: Tom alig egy pillanattal ezelőtt távozott.
hun: Épp az imént ment el Tomi.
hun: Épp az előbb ment el Tomi.
hun: Egy perce sincs, hogy elment Tomi.
eng: Tom did that three months ago.
tur: Tom bunu üç ay önce yaptı.
rus: Том сделал это три месяца назад.
ita: Tom l'ha fatto tre mesi fa.
ita: Tom lo ha fatto tre mesi fa.
kzj: Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
eng: Tom was here a second ago.
tur: Tom bir saniye önce buradaydı.
rus: Том был здесь секунду назад.
ita: Tom era qui un secondo fa.
hun: Tom itt volt egy másodperccel ezelőtt.
heb: תום היה כאן לפני שניה.
ukr: Том був тут секунду тому.
por: Tom esteve aqui há um segundo.
por: Tom estava aqui há um segundo.
por: Tom estava aqui faz um segundo.
deu: Tom war vor einer Sekunde hier.
eng: Tom left a long time ago.
tur: Tom uzun zaman önce ayrıldı.
swe: Tom stack för länge sedan.
rus: Том давно ушёл.
ita: Tom se n'è andato molto tempo fa.
ukr: Том давно пішов.
eng: Tom came here a long time ago.
tur: Tom uzun zaman önce buraya geldi.
ita: Tom è venuto qui molto tempo fa.
ita: Tom è venuto qua molto tempo fa.
eng: Tom and I dated a long time ago.
tur: Tom ve ben uzun süre önce flört ettik.
deu: Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.
eng: Tom moved to Boston a long time ago.
tur: Tom uzun süre önce Boston'a taşındı.
ukr: Том уже давно переїхав до Бостона.
rus: Том давно переехал в Бостон.
eng: Tom did that three weeks ago.
tur: Tom bunu üç hafta önce yaptı.
swe: Tom gjorde det för tre veckor sedan.
nld: Tom deed dat drie weken geleden.
rus: Том сделал это три недели назад.
ber: Tom iga aya kraḍ n yimalasen aya.
slk: Tom to urobil pred tromi týždňami.
eng: Tom was here a few weeks ago.
rus: Том был здесь несколько недель назад.
tur: Tom birkaç hafta önce buradaydı.
eng: Tom died about a year ago.
rus: Том умер около года назад.
tur: Tom yaklaşık bir yıl önce vefat etti.
por: Tom morreu cerca de um ano atrás.
deu: Tom ist vor ungefähr einem Jahr gestorben.
fra: Tom est mort il y a environ un an.
epo: Tomo mortis proksimume antaŭ unu jaro.
hun: Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.
eng: Tom went to Boston a year ago.
rus: Год назад Том уехал в Бостон.
tur: Tom bir yıl önce Boston'a gitti.
epo: Tomo iris al Bostono antaŭ jaro.
ita: Tom è andato a Boston un anno fa.
mar: टॉम एक वर्षापूर्वी बॉस्टनला गेला.
deu: Tom ist vor einem Jahr nach Boston gefahren.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: Tom died just three years ago.
rus: Том умер всего три года назад.
tur: Tom tam üç yıl önce öldü.
eng: Tom died about three years ago.
rus: Том умер около трёх лет назад.
tur: Tom yaklaşık üç yıl önce öldü.
por: Tom morreu aproxidamente à três anos atrás.
ukr: Том помер близько трьох років тому.
hun: Tom körülbelül három éve halt meg.
eng: Tom died almost three years ago.
rus: Том умер почти три года назад.
tur: Tom neredeyse üç yıl önce vefat etti.
ces: Tom zemřel už skoro před třemi lety.
mar: टॉम जवळजवळ तीन वर्षांपूर्वी वारला.
mar: टॉम जवळजवळ तीन वर्षांपूर्वी मेला.
deu: Tom ist vor fast drei Jahren gestorben.
eng: Tom got married three years ago.
rus: Том женился три года назад.
tur: Tom üç yıl önce evlendi.
deu: Tom hat vor drei Jahren geheiratet.
por: Tom se casou já faz três anos.
por: Tom se casou há três anos.
spa: Tom se casó hace tres años.
eng: Tom left Boston three years ago.
rus: Том уехал из Бостона три года назад.
tur: Tom üç yıl önce Boston'u terk etti.
eng: You and I don't always agree.
tur: Sen ve ben her zaman aynı fikirde değiliz.
ita: Io e te non andiamo sempre d'accordo.
ita: Io e voi non andiamo sempre d'accordo.
ita: Io e lei non andiamo sempre d'accordo.
eng: You and I'll never agree.
tur: Sen ve ben asla aynı fikirde olmayacağız.
mkd: Јас и ти никогаш нема да се сложиме.
rus: Ты и я никогда не согласимся.
eng: You and I don't usually agree.
tur: Sen ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.
ces: Ty a já se většinou neshodneme.
spa: Normalmente, tú y yo no coincidimos.
kab: Ur nennum ara nettemwafaq nekk yid-k.
eng: Tom wholeheartedly agreed.
tur: Tom gönülden kabul etti.
heb: תום הסכים בחפץ לב.
hun: Tom teljes szívvel egyetértett.
eng: Tom hasn't thought that far ahead.
heb: תום לא חשב כל כך הרבה קדימה.
tur: Tom çok fazla ileriyi düşünmedi.
eng: Tom tossed the ball into the air.
rus: Том подбросил мяч в воздух.
tur: Tom topu havaya attı.
deu: Tom warf den Ball in die Luft.
eng: There's no cause for alarm.
rus: Нет причин для беспокойства.
rus: Нет оснований для тревоги.
tur: Alarm için bir neden yok.
heb: אין סיבה לחירום.
deu: Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
fra: Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
eng: Tom showed me his photo album.
rus: Том показал мне свой фотоальбом.
tur: Tom bana fotoğraf albümünü gösterdi.
fra: Tom m'a montré son album photo.
heb: תום הראה לי את אלבום התמונות שלו.
eng: Tom has a perfect alibi.
tur: Tom'un mükemmel bir mazereti var.
rus: У Тома идеальное алиби.
rus: У Тома железное алиби.
ita: Tom ha un alibi perfetto.
deu: Tom hat ein stichfestes Alibi.
epo: Tom havas perfektan alibion.
nno: Tom har eit perfekt alibi.
eng: Tom and Mary are waiting for John and Alice.
rus: Том и Мэри ждут Джона и Элис.
rus: Фома и Мария ждут Ивана и Алису.
tur: Tom ve Mary John ve Alice'i bekliyor.
deu: Tom und Maria warten auf Johannes und Elke.
eng: Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?
tur: Alice'in üzerine Mary'yi seçtiği için Tom'u gerçekten suçlayabilir misin?
deu: Kann man es dem Tom wirklich zum Vorwurf machen, dass er die Maria der Elke vorgezogen hat?
eng: You and I think alike.
jpn: あなたとは気が合うわ。
mkd: Ти и јас исто мислиме.
tur: Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz.
eng: You and I don't think alike.
tur: Sen ve ben benzer şekilde düşünmüyoruz.
tlh: jaS maQub jIH SoH je.
por: Não pensamos da mesma forma.
fra: Vous et moi ne pensons pas pareil.
fra: Toi et moi ne pensons pas de la même façon.
rus: Мы с тобой думаем по-разному.
rus: Мы с вами думаем по-разному.
eng: Tom is lucky to still be alive.
rus: Тому повезло, что он ещё жив.
tur: Tom hâlâ hayatta olduğu için şanslı.
heb: מזל שתום עדיין בחיים.
ukr: Тому пощастило, що він ще живий.
fra: Tom a de la chance d'être en vie.
por: Tom tem sorte de ainda estar vivo.
ita: Tom è fortunato ad essere ancora vivo.
eng: At least I'm still alive.
deu: Zumindest lebe ich noch.
rus: По крайней мере, я ещё жив.
spa: Al menos estoy vivo.
ita: Almeno sono ancora vivo.
ita: Almeno sono ancora viva.
tur: En azından ben hâlâ hayattayım.
jpn: 少なくとも私、まだ生きてる。
lat: Em, vivo.
hun: Legalább életben vagyok még.
kab: Xersum mazal-iyi ddreɣ.
fin: Ainakin olen vielä elossa.
rus: По крайней мере, я ещё жива.
deu: Wenigstens lebe ich noch.
fra: Au moins, je suis toujours en vie.
eng: When was the last time you saw Tom alive?
rus: Когда вы в последний раз видели Тома живым?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома живым?
pol: Kiedy ostatnio widziałaś Toma na żywo?
tur: En son ne zaman Tom'un hayatta olduğunu gördün?
eng: Does it hurt at all?
pol: Czy to w ogóle boli?
mkd: Боли ли воопшто?
rus: Это вообще больно?
eng: Tom wasn't happy at all.
tur: Tom hiç mutlu değildi.
pol: Tom wcale nie był szczęśliwy.
eng: You're not helping at all.
pol: Wcale nie pomagasz.
tur: Sen hiç yardımcı olmuyorsun.
epo: Vi tute ne estas helpanta.
eng: I didn't do anything at all.
pol: Wcale nic nie zrobiłem.
tur: Ben hiçbir şey yapmadım.
por: Eu não fiz absolutamente nada.
swe: Jag gjorde ingenting alls.
eng: Tom wasn't surprised at all.
rus: Том совсем не удивился.
pol: Tom wcale nie był zaskoczony.
tur: Tom hiç şaşırmadı.
heb: תום בכלל לא היה מופתע.
ara: توم لم يكن متفاجئًا أبدًا.
por: O Tom não ficou surpreso.
fra: Tom n'était pas du tout surpris.
deu: Tom war kein bisschen überrascht.
hun: Tom egyáltalán nem lepődött meg.
eng: Tom doesn't like that at all.
rus: Тому это совсем не нравится.
deu: Das gefällt Tom überhaupt nicht.
epo: Tio tute ne plaĉas al Tomo.
fra: Ça ne plaît pas du tout à Tom.
tur: Tom onu hiç sevmiyor.
eng: Tom hasn't been helpful at all.
tur: Tom hiç yararlı değil.
nld: Tom is helemaal niet behulpzaam geweest.
eng: You're not bothering me at all.
tur: Beni hiç rahatsız etmiyorsun.
rus: Ты мне совсем не мешаешь.
por: Você não está me incomodando.
fra: Tu ne me déranges pas du tout.
eng: Tom doesn't look troubled at all.
tur: Tom hiç sıkıntılı görünmüyor.
fra: Tom n'a pas du tout l'air inquiet.
eng: Tom doesn't like that plan at all.
ita: A Tom non piace per niente quel piano.
ita: A Tom non piace per nulla quel piano.
tur: Tom bu planı hiç sevmiyor.
heb: תום לא אוהב את התכנית הזאת בכלל.
ukr: Тому цей план взагалі не подобається.
tgl: Hindi talaga gusto ni Tom ang plano
eng: Tom didn't find Mary's jokes funny at all.
tur: Tom Mary'nin fıkralarını hiç eğlenceli bulmadı.
deu: Tom fand Marias Witze überhaupt nicht lustig.
eng: Tom doesn't listen to classical music at all.
tur: Tom hiç klasik müzik dinlemez.
ron: Tom nu ascultă deloc muzică clasică.
eng: How do you manage to do it all?
heb: איך אתה מצליח לעשות את כל זה?
tur: Bunların hepsini yapmayı nasıl beceriyorsun?
eng: My car is parked in the alley.
tur: Arabam dar sokakta park edilir.
tur: Arabam ara sokakta park halinde.
ita: La mia macchina è parcheggiata nel vicolo.
ita: La mia auto è parcheggiata nel vicolo.
ita: La mia automobile è parcheggiata nel vicolo.
por: O meu carro está estacionado na viela.
fra: Ma voiture est garée dans la ruelle.
eng: Tom wanted to be alone.
tur: Tom yalnız kalmak istedi.
fin: Tom halusi olla yksin.
rus: Тому хотелось побыть одному.
rus: Том хотел побыть один.
por: Tom queria ficar sozinho.
heb: תום רצה להיות לבד.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom yella yebɣa ad yili i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yili i yiman-nnes.
arn: Tom küpa kisuley.
eng: Tom asked us to leave him alone.
tur: Tom onu yalnız bırakmamızı istedi.
cmn: 湯姆要我們留他獨自一人。
rus: Том попросил нас оставить его одного.
rus: Том попросил нас оставить его в покое.
deu: Tom bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.
eng: Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?
fra: Pourquoi les autres ont-il autant de mal à comprendre mon besoin d'être tout seul?
tur: Sadece yalnız bırakılmak istediğimi insanların anlaması neden bu kadar zor?
rus: Почему людям так сложно понять, что я просто хочу, чтобы меня оставили одного?
rus: Почему людям так сложно понять, что я просто хочу, чтобы меня оставили одну?
rus: Почему людям так сложно понять, что я просто хочу, чтобы меня оставили в покое?
kab: Ayɣer i yewɛer ɣef medden ad fehmen belli bɣiɣ kan ad iliɣ iman-iw?
eng: Tom doesn't like living alone.
tur: Tom yalnız yaşamayı sevmiyor.
fra: Tom n'aime pas vivre seul.
rus: Тому не нравится жить одному.
por: Tom não gosta de morar sozinho.
epo: Tomo ne ŝatas loĝi sola.
eng: Tom felt quite alone.
tur: Tom oldukça yalnız hissediyordu.
mkd: Том се чувствуваше прилично осамено.
eng: Tom is traveling alone.
tur: Tom yalnız seyahat ediyor.
rus: Том путешествует один.