agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They just missed the train.
ber: Imir-a kan ay zeglen tamacint.
ber: Imir-a kan ay zeglent tamacint.
ita: Hanno appena perso il treno.
ita: Loro hanno appena perso il treno.
rus: Они только что опоздали на поезд.
tur: Onlar az önce treni kaçırdı.
por: Eles acabaram de perder o trem.
eng: If our lives of faults were free, think how dull they all would be.
deu: Wär’ das Leben fehlerfrei, hätt’st du keinen Spaß dabei.
eng: I can't make up my mind.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ ed ṛṛay-inu.
tur: Karar veremiyorum.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden.
epo: Mi ne povas decidi.
fra: Je n'arrive pas à me décider.
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnek, naɣ?
ber: Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnem, naɣ?
ber: Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek, naɣ?
ber: Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnem, naɣ?
ber: Ur tezmirem ara ad tt-id-tefrum ed ṛṛay-nwen, naɣ?
ber: Ur tezmiremt ara ad tt-id-tefrumt ed ṛṛay-nwent, naɣ?
eng: He can't make up his mind.
ber: Ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes.
tur: O karar veremiyor.
deu: Er kann sich nicht entscheiden.
eng: She can't make up her mind.
ber: Ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
tur: Karar veremiyor.
eng: Mary can't make up her mind.
ber: Mary ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
fra: Marie n'arrive pas à se décider.
tur: Mary karar veremiyor.
deu: Maria kann sich nicht entscheiden.
eng: We can't make up our mind.
ber: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nneɣ.
ber: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nteɣ.
spa: No podemos decidirnos.
aze: Biz qərara gələ bilmirik.
hau: Ba za mu iya yanke shawara ba.
eng: They can't make up their mind.
ber: Ur zmiren ara ad tt-id-frun ed ṛṛay-nsen.
ber: Ur zmirent ara ad tt-id-frunt ed ṛṛay-nsent.
eng: I made up my mind to go to law school.
ber: Friɣ-tt-id ad dduɣ ad ɣreɣ deg uɣerbaz n usaḍuf.
deu: Ich habe mich zu einem Jurastudium entschlossen.
tur: Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber: Tefrid-tt-id ad teddud ad teɣred deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
ber: Tefriḍ-tt-id ad tedduḍ ad teɣreḍ deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
ber: Tefram-tt-id ad teddum ad teɣrem deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
ber: Teframt-tt-id ad teddumt ad teɣremt deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
tur: Hukuk fakültesine gitmek için kararını verdin, değil mi?
eng: He made up his mind to go to law school.
ber: Yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
tur: O, hukuk fakültesine gitmek için kararını verdi.
eng: She made up her mind to go to law school.
ber: Tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
tur: O, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
tur: Hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
eng: Mary made up her mind to go to law school.
ber: Mary tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
tur: Mary hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
ckb: ماری بڕیاری خۆی دا کە بچێتە کۆلێژی یاسا.
ckb: ماری خۆی یەکلا کردەوە لەوەی بچێتە کۆلێژی یاسا.
eng: We made up our mind to go to law school.
ber: Nefra-tt-id ad neddu ad nɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
tur: Biz hukuk fakültesine gitmeye karar verdik.
eng: They made up their mind to go to law school.
ber: Fran-tt-id ad ddun ad ɣren deg uɣerbaz n usaḍuf.
ber: Frant-tt-id ad ddunt ad ɣrent deg uɣerbaz n usaḍuf.
tur: Onlar hukuk fakültesine gitmeye karar verdiler.
eng: I stood in the middle of the room.
ber: Beddeɣ deg tlemmast n texxamt-nni.
tur: Ben odanın ortasında duruyordum.
tur: Ben odanın ortasında dayanıyordum.
mar: मी खोलीच्या मधोमध उभा राहिलो.
mar: मी खोलीच्या मधोमध उभी राहिले.
deu: Ich stand in der Mitte des Raumes.
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber: Tbedded deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
ber: Tbeddeḍ deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
ber: Tbeddem deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
ber: Tbeddemt deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
tur: Sen odanın ortasında durdun, değil mi?
eng: He stood in the middle of the room.
ber: Yebded deg tlemmast n texxamt-nni.
rus: Он стоял посреди комнаты.
tur: O, odanın ortasında duruyordu.
deu: Er stand in der Mitte des Zimmers.
ind: Dia berdiri di tengah ruangan.
ara: وقف وسط الغرفة.
eng: Mary stood in the middle of the room.
ber: Tebded deg tlemmast n texxamt-nni.
tur: Mary odanın ortasında duruyordu.
mar: मेरी खोलीच्या मधोमध उभी राहिली.
deu: Maria stand in der Mitte des Zimmers.
eng: We stood in the middle of the room.
ber: Nebded deg tlemmast n texxamt-nni.
tur: Biz odanın ortasında durduk.
eng: They stood in the middle of the room.
ber: Bedden deg tlemmast n texxamt-nni.
ber: Beddent deg tlemmast n texxamt-nni.
tur: Onlar odanın ortasında duruyorlardı.
nus: Tee kɛn cuŋkä däär duëël.
eng: I took out a loan in order to buy a car.
ber: Reḍleɣ-d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
rus: Я взял кредит, чтобы купить машину.
deu: Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein Auto zu kaufen.
tur: Bir araba almak için bankadan kredi çektim.
eng: You took out a loan in order to buy a car, didn't you?
ber: Treḍled-d idrimen akken ad d-tesɣed takeṛṛust, naɣ?
ber: Treḍleḍ-d idrimen akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust, naɣ?
ber: Tṛeḍlem-d idrimen akken ad d-tesɣem takeṛṛust, naɣ?
ber: Treḍlemt-d idrimen akken ad d-tesɣemt takeṛṛust, naɣ?
tur: Bir araba satın almak için bankadan kredi aldın, değil mi?
eng: Our Chinese guests ordered a dog for dinner.
deu: Unsere chinesischen Gäste bestellten einen Hund zum Abendessen.
epo: Niaj ĉinaj gastoj mendis hundon je la vespermanĝo.
ita: I nostri ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
ita: Le nostre ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
tur: Çinli misafirlerimiz akşam yemeği için bir köpek sipariş etti.
eng: He took out a loan in order to buy a car.
ber: Yerḍel-d idrimen akken ad d-iseɣ takeṛṛust.
tur: Bir araba almak için bankadan kredi çekti.
deu: Er nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: She took out a loan in order to buy a car.
ber: Terḍel-d idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
tur: Bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.
tur: Araba almak için kredi çekti.
deu: Sie nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
eng: Mary took out a loan in order to buy a car.
ber: Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
tur: Mary araba satın almak için bankadan kredi aldı.
deu: Maria nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.
ara: اقترضت ماري مبلغا من المال كي تشتري سيارة.
eng: We took out a loan in order to buy a car.
ber: Nerḍel-d idrimen akken ad d-nseɣ takeṛṛust.
tur: Bir araba satın almak için bankadan kredi çektik.
eng: They took out a loan in order to buy a car.
ber: Reḍlen-d idrimen akken ad d-sɣen takeṛṛust.
ber: Reḍlent-d idrimen akken ad d-sɣent takeṛṛust.
tur: Bir araba satın almak için bankadan kredi çektiler.
eng: I like reading English literature.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tasekla tanglizit.
mar: मला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
tur: İngiliz edebiyatı okumayı seviyorum.
spa: Me gusta leer literatura inglesa.
ckb: حەزم لە خوێندنەوەی ئەدەبی ئینگلیزییە.
eng: You like reading English literature, don't you?
ber: Tḥemmled ad teɣred tasekla tanglizit, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ tasekla tanglizit, naɣ?
ber: Tḥemmlem ad teɣrem tasekla tanglizit, naɣ?
ber: Tḥemmlemt ad teɣremt tasekla tanglizit, naɣ?
jpn: 英文学を読むのが好きですよね。
tur: İngiliz edebiyatı okumayı seversin, değil mi?
rus: Тебе нравится читать английскую литературу, не так ли?
ukr: Ти любиш читати англійську літературу, правда?
ukr: Ви любите читати англійську літературу, правда?
ukr: Ти правда любиш читати англійську літературу?
arz: بتحب تقرا أدب انجليزي، صح؟
eng: He likes reading English literature.
ber: Iḥemmel ad iɣer tasekla tanglizit.
ita: Gli piace leggere la letteratura inglese.
ita: A lui piace leggere la letteratura inglese.
rus: Он любит читать английскую литературу.
tur: O İngiliz edebiyatı okumayı seviyor.
spa: A él le gusta leer literatura inglesa.
mar: त्याला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
mar: त्यांना इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
deu: Er liest gerne englische Literatur.
epo: Li ŝatas legi anglan literaturon.
tok: ona li lukin e lipu Inli. ni li pona tawa ona.
ara: يحب مطالعة الأدب الانجليزي.
eng: She likes reading English literature.
ber: Tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
ita: Le piace leggere la letteratura inglese.
ita: A lei piace leggere la letteratura inglese.
tur: İngiliz edebiyatı'nı okumayı seviyor.
rus: Ей нравится читать английскую литературу.
spa: A ella le gusta leer literatura inglesa.
deu: Sie liest gerne englische Literatur.
cat: A ella li agrada llegir literatura anglesa.
ara: هي تحب قراءة الأدب الإنجليزي.
eng: Mary likes reading English literature.
ber: Mary tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
ita: A Mary piace leggere la letteratura inglese.
rus: Мэри любит читать английскую литературу.
rus: Мэри нравится читать английскую литературу.
spa: A Mary le gusta leer literatura inglesa.
tur: Mary İngiliz edebiyatı okumaktan hoşlanır.
deu: Maria liest gerne englische Literatur.
mar: मेरीला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
eng: We like reading English literature.
ber: Nḥemmel ad nɣer tasekla tanglizit.
mar: आम्हाला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
mar: आपल्याला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
tur: Biz İngiliz edebiyatı okumayı seviyoruz.
spa: Nos gusta leer literatura inglesa.
rus: Нам нравится читать английскую литературу.
cat: Ens agrada llegir literatura anglesa.
glg: Gústanos ler literatura inglesa.
fra: On aime lire literature anglaise.
epo: Ni ŝatas legi anglan literaturon.
eng: They like reading English literature.
ber: Ḥemmlen ad ɣren tasekla tanglizit.
ber: Ḥemmlent ad ɣrent tasekla tanglizit.
rus: Им нравится читать английскую литературу.
tur: Onlar İngiliz edebiyatını seviyor.
spa: A ellos les gusta leer literatura inglesa.
eng: We are in part responsible for it.
fra: Nous en sommes en partie responsables.
ita: Noi ne siamo in parte responsabili.
ita: Ne siamo in parte responsabili.
deu: Dafür sind wir teilweise verantwortlich.
rus: Мы в какой-то мере ответственны за это.
tur: Biz bunun için kısmen sorumluyuz.
eng: I majored in literature at the university.
ber: Ɣriɣ tasekla deg tesdawit.
ita: Mi sono laureato in letteratura all'università.
por: Sou graduado em literatura na universidade.
tur: Ben üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptım.
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber: Teɣrid tasekla deg tesdawit, naɣ?
ber: Teɣriḍ tasekla deg tesdawit, naɣ?
ber: Teɣram tasekla deg tesdawit, naɣ?
ber: Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ?
tur: Sen üniversitede edebiyat okumuştun, değil mi?
eng: He majored in literature at the university.
ber: Yeɣra tasekla deg tesdawit.
tur: O, üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptı.
cmn: 他在大学主修文学。
eng: She majored in literature at the university.
ber: Teɣra tasekla deg tesdawit.
tur: O, üniversitede edebiyat alanında uzmanlaştı.
tur: Üniversitede edebiyat okudu.
eng: Mary majored in literature at the university.
ber: Mary teɣra tasekla deg tesdawit.
tur: Mary üniversitede edebiyat konusunda ihtisas yaptı.
eng: We majored in literature at the university.
ber: Neɣra tasekla deg tesdawit.
tur: Biz üniversitede edebiyat alanında ihtisas gördük.
eng: They majored in literature at the university.
ber: Ɣran tasekla deg tesdawit.
ber: Ɣrant tasekla deg tesdawit.
deu: Sie studierten Literatur als Hauptfach an der Universität.
tur: Onlar üniversitede edebiyat alanında ihtisas yaptılar.
eng: I have been struck by lightning three times.
ber: Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: Ben yıldırım tarafından üç kere çarpıldım.
nld: Ik ben driemaal door de bliksem getroffen geweest.
epo: La fulmo tri fojojn trafis min.
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber: Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
ber: Twet-ikem ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
ber: Twet-iken ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
ber: Twet-ikent ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
tur: Sen yıldırım tarafından üç kere çarpıldın, değil mi?
eng: He has been struck by lightning three times.
ber: Twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: O, bir yıldırım tarafından üç kez çarpıldı.
mar: त्याच्यावर तीन वेळा वीज पडली आहे.
mar: त्यांच्यावर तीन वेळा वीज पडली आहे.
mar: त्याच्यावर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
mar: त्यांच्यावर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
tur: Onu üç kez yıldırım çarptı.
tur: Üzerine üç kez yıldırım düştü.
eng: She has been struck by lightning three times.
ber: Twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: O, yıldırım tarafından üç kere çarpıldı.
eng: Mary has been struck by lightning three times.
ber: Mary twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
rus: В Мэри три раза ударяла молния.
tur: Mary'ye üç kez yıldırım çarptı.
mar: मेरीवर तीन वेळा वीज पडली आहे.
mar: मेरीवर तीन वेळा वीज पडून गेली आहे.
eng: We have been struck by lightning three times.
ber: Twet-aneɣ ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: Biz üç kez yıldırım tarafından çarpıldık.
eng: They have been struck by lightning three times.
ber: Twet-iten ssiɛqa kraḍt n tikkal.
ber: Twet-itent ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: Onlar üç kez yıldırım tarafından çarpıldılar.
eng: I lied about taking the money.
ber: Nekṛeɣ belli uwyeɣ idrimen-nni.
tur: Parayı alma hakkında yalan söyledim.
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber: Tnekṛed belli tuwyed idrimen-nni, naɣ?
ber: Tnekreḍ belli tuwyeḍ idrimen-nni, naɣ?
ber: Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ?
ber: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni, naɣ?
tur: Parayı alma hakkında yalan söyledin, değil mi?
eng: He lied about taking the money.
ber: Yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni.
tur: Parayı almak hakkında yalan söyledi.
tur: Parayı almasıyla ilgili yalan söylemiş.
eng: She lied about taking the money.
ber: Tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
tur: Parayı aldığı hakkında yalan söyledi.
eng: Mary lied about taking the money.
ber: Mary tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
ido: Mary mentiis pri kaptir la pekunio.
tur: Mary aldığı para konusunda yalan söyledi.
ukr: Мері збрехала щодо грошей.
eng: We lied about taking the money.
ber: Nenkeṛ belli nuwey idrimen-nni.
tur: Parayı almak hakkında yalan söyledik.
eng: They lied about taking the money.
ber: Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni.
ber: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni.
tur: Onlar aldıkları para konusunda yalan söylediler.
eng: I left the building at about 6 p.m.
ber: Ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
tur: Ben akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldım.
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
ber: Teffɣed seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
ber: Teffɣeḍ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
ber: Teffɣem seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
ber: Teffɣemt seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
tur: Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?
fin: Lähdit rakennuksesta noin kuudelta, eikö vain?
eng: He left the building at about 6 p.m.
ber: Yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
tur: O, yaklaşık akşam altıda binadan ayrıldı.
cmn: 他大概在六點離開了建築物。
vie: Anh ấy rời tòa nhà vào khoảng 6 giờ chiều.
eng: She left the building at about 6 p.m.
ber: Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
tur: O, akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldı
eng: Mary left the building at about 6 p.m.
ber: Mary teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
ita: Mary ha lasciato l'edificio attorno alle sei del pomeriggio.
ita: Mary lasciò l'edificio attorno alle sei del pomeriggio.
tur: Mary yaklaşık olarak akşam altıda binayı terk etti.
eng: We left the building at about 6 p.m.
ber: Neffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
ita: Abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei.
ita: Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei.
ita: Abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei del pomeriggio.
ita: Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei del pomeriggio.
ita: Abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6 del pomeriggio.
ita: Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6 del pomeriggio.
ita: Abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6.
ita: Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle 6.
aze: Biz binanı saat 18 radələrində tərk etdik.
tur: Biz akşam yaklaşık altıda binadan ayrıldık.
eng: They left the building at about 6 p.m.
ber: Ffɣen seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
ber: Ffɣent seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
tur: Onlar akşam yaklaşık saat 6'da binadan ayrıldılar.
eng: I know many things.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin.
ita: So molte cose.
ita: Io so molte cose.
rus: Я много чего знаю.
tur: Ben çok şey biliyorum.
eng: You know many things, don't you?
ber: Tessned aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
ber: Tessneḍ aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
ber: Tessnem aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
ber: Tessnemt aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
ita: Sai molte cose, vero?
ita: Tu sai molte cose, vero?
ita: Sa molte cose, vero?
ita: Lei sa molte cose, vero?
ita: Sapete molte cose, vero?
ita: Voi sapete molte cose, vero?
tur: Çok şey biliyorsun, değil mi?
eng: He knows many things.
ber: Yessen aṭas n tɣawsiwin.
ita: Sa molte cose.
ita: Lui sa molte cose.
tur: O çok şey biliyor.
aze: O çox şey bilir.
tur: Çok şeyler biliyor.
tur: Pek çok şey biliyor.
eng: She knows many things.
ber: Tessen aṭas n tɣawsiwin.
ita: Sa molte cose.
ita: Lei sa molte cose.
tur: O birçok şey bilir.
tlh: ngoDmey law' Sov.
eng: Mary knows many things.
ber: Mary tessen aṭas n tɣawsiwin.
ita: Mary sa molte cose.
por: A Mary sabe muitas coisas.
por: A Mary conhece muitas coisas.
spa: Mary sabe muchas cosas.
rus: Мэри много всего знает.
tur: Mary çok şey biliyor.
eng: We know many things.
ber: Nessen aṭas n tɣawsiwin.
ita: Sappiamo molte cose.
ita: Noi sappiamo molte cose.
mar: आम्हाला भरपूर गोष्टी माहीत आहेत.
mar: आपल्याला भरपूर गोष्टी माहीत आहेत.
tur: Biz birçok şey biliyoruz.
eng: They know many things.
ber: Ssnen aṭas n tɣaswiwin.
ber: Ssnent aṭas n tɣaswiwin.
ita: Sanno molte cose.
ita: Loro sanno molte cose.
tur: Onlar çok şey biliyor.
eng: You don't know your neighbors, do you?
ber: Ur tessined ara inaragen-nnek, naɣ?
ber: Ur tessined ara inaragen-nnem, naɣ?
ber: Ur tessineḍ ara inaragen-nnek, naɣ?
ber: Ur tessineḍ ara inaragen-nnem, naɣ?
ita: Non conosci i tuoi vicini, vero?
ita: Tu non conosci i tuoi vicini, vero?
ber: Ur tessinem ara inaragen-nwen, naɣ?
ita: Non conosci le tue vicine, vero?
ber: Ur tessinemt ara inaragen-nwent, naɣ?
ita: Tu non conosci le tue vicine, vero?
ita: Non conosce le sue vicine, vero?
ita: Lei non conosce le sue vicine, vero?
ita: Non conosce i suoi vicini, vero?
ita: Lei non conosce i suoi vicini, vero?
ita: Non conoscete i vostri vicini, vero?
ita: Voi non conoscete i vostri vicini, vero?
ita: Non conoscete le vostre vicine, vero?
ita: Voi non conoscete le vostre vicine, vero?
por: Não conheces os teus vizinhos, conheces?
fra: Tu ne connais pas tes voisins, n'est-ce pas ?
spa: No conoces a tus vecinos, ¿verdad?
tgl: Hindi mo kilala ang mga kapitbahay mo, 'diba?
tur: Komşularını tanımıyorsun, değil mi?
fra: Vous ne connaissez pas vos voisins, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne konas viajn najbarojn, ĉu?
eng: He doesn't know his neighbors.
ber: Ur yessin ara inaragen-nnes.
ita: Non conosce i suoi vicini.
ita: Lui non conosce i suoi vicini.
ita: Non conosce le sue vicine.
ita: Lui non conosce le sue vicine.
mar: त्याला त्याचे शेजारी माहीत नाहीयेत.
mar: तो त्याच्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
por: Ele não conhece os vizinhos.
rus: Он не знает своих соседей.
deu: Er kennt seine Nachbarn nicht.
tur: O, komşularını tanımıyor.
epo: Li ne konas siajn najbarojn.
tur: Komşularını tanımıyor.
rus: Он не знаком со своими соседями.
ara: هو لا يعرف جيرانه.
eng: She doesn't know her neighbors.
ber: Ur tessin ara inaragen-nnes.
ita: Non conosce i suoi vicini.
ita: Lei non conosce i suoi vicini.
ita: Non conosce le sue vicine.
ita: Lei non conosce le sue vicine.
deu: Sie kennt ihre Nachbarn nicht.
rus: Она не знает своих соседей.
tur: O, komşularını tanımıyor.
mar: ती तिच्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
rus: Она не знакома со своими соседями.
eng: Mary doesn't know her neighbors.
ber: Mary ur tessin ara inaragen-nnes.
spa: María no conoce a sus vecinos.
tur: Mary komşularını tanımıyor.
ukr: Мері не знає своїх сусідів.
deu: Maria kennt ihre Nachbarn nicht.
eng: They don't know their neighbors.
ber: Ur ssinen ara inaragen-nsen.
ber: Ur ssinent ara inaragen-nsent.
ita: Non conoscono i loro vicini.
ita: Loro non conoscono i loro vicini.
ita: Non conoscono le loro vicine.
ita: Loro non conoscono le loro vicine.
spa: No conocen a sus vecinos.
tur: Onlar komşularını tanımıyor.
rus: Они не знают своих соседей.
kab: Ur ssinen ara inaragen-nsen.
rus: Они не знакомы со своими соседями.
udm: Соос бускельёссэс уг тодо.
eng: I kiss my child a hundred times a day.
ber: Ssuduneɣ memmi tawinest n tikkal deg wass.
ita: Bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
ita: Io bacio mio figlio un centinaio di volte al giorno.
ita: Bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
ita: Io bacio mia figlia un centinaio di volte al giorno.
tur: Çocuğumu günde yüz kere öperim.
rus: Я целую своего ребёнка сотню раз в день.
eng: You kiss your child a hundred times a day, don't you?
ber: Tessuduned memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
ber: Tessuduneḍ memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
ber: Tessuduned memmi-m tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
ber: Tessuduneḍ yemma-m tawinest n tikkal deg wass, naɣ?
ber: Tessudunem memmi-twen tawinest n tikkal deg ass, naɣ?
tur: Çocuğunu günde yüz defa öpüyorsun, değil mi?
epo: Vi kisas vian infanon centfoje tage, ĉu ne?
eng: He kisses his child a hundred times a day.
ber: Yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
ita: Bacia suo figlio un centinaio di volte al giorno.
ita: Lui bacia suo figlio un centinaio di volte al giorno.
tur: O, çocuğunu günde yüz kere öper.
spa: Besa a su hijo cien veces por día.
rus: Он целует своего ребёнка по сто раз на дню.
tur: Çocuğunu günde yüz kere öpüyor.
eng: She kisses her child a hundred times a day.
ber: Tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
tur: O, çocuğunu günde yüz kez öper.
hau: Tana sumbatar ɗanta sau ɗari a rana.
eng: Mary kisses her child a hundred times a day.
ber: Mary tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
tur: Mary çocuğunu günde yüz kere öper.
eng: We kiss our child a hundred times a day.
ber: Nessudun memmi-tneɣ tawinest n tikkal deg wass.
tur: Biz çocuğumuzu günde yüz kere öperiz.
tuk: Çagamyzy günde ýüz gezek öpýäris
eng: They kiss their child a hundred times a day.
ber: Ssudunen memmi-tsen tawinest n tikkal deg wass.
tur: Onlar çocuklarını her gün yüzlerce kez öperler.
eng: I just left.
ber: Ddiɣ.
ber: Imir-a kan ay ddiɣ.
tur: Az önce ayrıldım.
ita: Me ne sono appena andato.
ita: Me ne sono appena andata.
eng: You just left, didn't you?
ber: Imir-a kan ay teddid, naɣ?
ber: Imir-a kan ay teddiḍ, naɣ?
ber: Imir-a kan ay teddam, naɣ?
ber: Imir-a kan ay teddamt, naɣ?
tur: Henüz bıraktın, değil mi ?
hau: Kin tafi, ko ba haka ba?
ara: لقد غادرت للتو، أليس كذلك؟
eng: Mary just left.
ber: Imir-a kan ay tedda Mary.
rus: Мэри только что ушла.
deu: Maria ist gerade gegangen.
tur: Mary henüz gitti.
tok: jan Mewi li tawa weka lon tenpo pini poka.
ara: ماري غادرت للتو.
shi: Ḥra tfta Mari.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We just left.
ber: Imir-a kan ay nedda.
ber: Nedda.
tur: Az önce ayrıldık.
ita: Ce ne siamo appena andati.
ita: Noi ce ne siamo appena andati.
ita: Ce ne siamo appena andate.
ita: Noi ce ne siamo appena andate.
epo: Ni ĵus foriris.
tur: Az önce gittik.
tur: Az önce çıktık.
ara: غادرنا للتو.
ara: غادرنا بكل بساطة.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵏⴷⴷⴰ.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵏⴼⵜⴰ.
shi: Ḥra ndda.
shi: Ḥra nfta.
eng: I was injured in a car accident.
ber: Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
tur: Bir araba kazasında yaralandım.
deu: Ich wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber: Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
ber: Tjerḥeḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
ber: Tjerḥem deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
ber: Tjerḥemt deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
tur: Bir araba kazasında yaralandın, değil mi?
eng: He was injured in a car accident.
jpn: 彼は自動車事故でけがをした。
deu: Er wurde bei einem Autounfall verletzt.
cmn: 他在一次車禍中受傷了。
ber: Yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
fra: Il a été blessé dans un accident de voiture.
epo: Li estis vundita en aŭtoakcidento.
tur: O bir araba kazasında yaralandı.
rus: Он пострадал в автокатастрофе.
tur: Araba kazasında yaralandı.
eng: Mary was injured in a car accident.
ber: Mary tejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
ita: Mary è rimasta ferita in un incidente stradale.
ita: Mary rimase ferita in un incidente stradale.
tur: Mary bir araba kazasında yaralandı.
deu: Maria wurde bei einem Autounfall verletzt.
eng: We were injured in a car accident.
ber: Nejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
fra: Nous avons été blessés dans un accident de voiture.
ell: Τραυματιστήκαμε σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
tur: Bir araba kazasında yaralandık.
epo: Ni estis vunditaj en aŭtoakcidento.
spa: Fuimos heridos en un accidente de coche.
por: Fomos feridos em um acidente de carro.
por: Nós nos ferimos num acidente de automóvel.
eng: They were injured in a car accident.
ber: Jerḥen deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
ber: Jerḥent deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
tur: Onlar bir araba kazasında yaralandılar.
eng: I raise Arabian horses.
ber: Ttṛebbiɣ iysan aɛṛaben.
ita: Allevo cavalli arabi.
ita: Io allevo cavalli arabi.
tur: Ben Arap atları yetiştiriyorum.
epo: Mi bredas arabajn ĉevalojn.
dan: Jeg opdrætter araberheste.
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber: Tettṛebbid iysan aɛṛaben, naɣ?
ber: Tettṛebbiḍ iysan aɛṛaben, naɣ?
ber: Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ?
ber: Tettṛebbimt iysan aɛṛaben, naɣ?
spa: Crías caballos árabes, ¿verdad?
spa: Criais caballos árabes, ¿verdad?
spa: Usted cría caballos árabes, ¿verdad?
spa: Ustedes crían caballos árabes, ¿verdad?
ita: Allevi cavalli arabi, vero?
ita: Tu allevi cavalli arabi, vero?
ita: Alleva cavalli arabi, vero?
ita: Lei alleva cavalli arabi, vero?
ita: Allevate cavalli arabi, vero?
ita: Voi allevate cavalli arabi, vero?
rus: Вы разводите арабских лошадей, не так ли?
tur: Sen Arap atları yetiştiriyorsun, değil mi?
eng: He raises Arabian horses.
ber: Yettṛebbi iysan aɛṛaben.
ita: Alleva cavalli arabi.
ita: Lui alleva cavalli arabi.
tur: O, Arap atlarını yetiştirir.
eng: She raises Arabian horses.
ber: Tettṛebbi iysan aɛṛaben.
ita: Alleva cavalli arabi.
ita: Lei alleva cavalli arabi.
tur: O, Arap atları yetiştirir.
eng: Mary raises Arabian horses.
ber: Mary tettṛebbi iysan aɛṛaben.
mar: मेरी अरबी घोडे पाळते.
tur: Mary, Arap atları yetiştiriyor.
ita: Mary alleva cavalli arabi.
eng: We raise Arabian horses.
ber: Nettṛebbi iysan aɛṛaben.
ita: Alleviamo cavalli arabi.
ita: Noi alleviamo cavalli arabi.
tur: Biz Arap atları yetiştiririz.
eng: They raise Arabian horses.
ber: Ttṛebbin iysan aɛṛaben.
ber: Ttṛebbint iysan aɛṛaben.
tur: Arap atları yetiştiriyorlar.
ita: Allevano cavalli arabi.
ita: Loro allevano cavalli arabi.
eng: I hid my worries from my wife.
ber: Ffreɣ iɣeblan-inu ɣef tmeṭṭut-inu.
deu: Ich verbarg meine Sorgen vor meiner Frau.
epo: Mi kaŝis miajn zorgojn al mia edzino.
rus: Я скрыл от жены своё беспокойство.
rus: Я скрыл от жены свои опасения.
tur: Endişelerimi karımdan sakladım.
eng: You hid your worries from your wife, didn't you?
ber: Teffred iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
ber: Teffreḍ iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
tur: Sen endişelerini karından sakladın, değil mi?
eng: You hid your worries from your wives, didn't you?
ber: Teffrem iɣeblan-nwen ɣef tsednan-nwen, naɣ?
tur: Endişelerini karından gizledin, değil mi?
eng: He hid his worries from his wife.
ber: Yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.
tur: O, endişelerini karısından sakladı.
tur: Endişelerini eşinden sakladı.
deu: Er verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
eng: We hid our worries from our wives.
ber: Neffer iɣeblan-nneɣ ɣef tsednan-nneɣ.
fin: Kätkimme huolemme vaimoiltamme.
tur: Endişelerimizi karılarımızdan sakladık.
hau: Mun boye damuwar mu daga matar mu.
eng: They hid their worries from their wives.
ber: Ffren iɣeblan-nsen ɣef tsednan-nsen.
tur: Onlar endişelerini karılarından sakladılar.
hau: Sun boye wa matansu damuwar su.
eng: I hate getting up early in the morning.
ber: Keṛheɣ ad d-nekreɣ taṣebḥit zik.
rus: Я ненавижу вставать рано утром.
tur: Sabah erken kalkmaktan nefret ediyorum.
ita: Odio alzarmi presto la mattina.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber: Tkeṛhed ad d-tnekred taṣebḥit zik, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ ad d-tnekreḍ taṣebḥit zik, naɣ?
ber: Tkeṛhem ad d-tnekrem taṣebḥit zik, naɣ?
ber: Tkeṛhemt ad d-tnekremt taṣebḥit zik, naɣ?
tur: Sabahleyin erken kalkmaktan nefret ediyorsun, değil mi?
spa: Odias levantarte temprano por la mañana, ¿verdad?
spa: Odias madrugar, ¿verdad?
epo: Vi malamas leviĝi frumatene, ĉu ne?
ita: Odi alzarti presto la mattina, vero?
ita: Odia alzarsi presto la mattina, vero?
ita: Odiate alzarvi presto la mattina, vero?
eng: He hates getting up early in the morning.
ber: Yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik.
tur: O, sabah erken kalkmaktan nefret ediyor.
ita: Odia alzarsi presto la mattina.
tur: Sabah erken kalkmaktan nefret eder.
deu: Er hasst es, morgens früh aufzustehen.
eng: She hates getting up early in the morning.
lit: Ji nekenčia keltis anksti ryte.
ber: Tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
tur: O sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
rus: Она ненавидит вставать рано утром.
deu: Sie hasst es, morgens früh aufzustehen.
ckb: ڕقی لە زوو هەستانە لە بەیانیان.
eng: Mary hates getting up early in the morning.
ber: Mary tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
ita: Mary odia alzarsi presto la mattina.
tur: Mary sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
rus: Мэри ненавидит рано вставать по утрам.
deu: Maria hasst es, morgens früh aufzustehen.
eng: We hate getting up early in the morning.
ber: Nekṛeh ad d-nenker taṣebḥit zik.
rus: Мы ненавидим вставать рано утром.
tur: Sabah erken kalkmaktan nefret ediyoruz.
ita: Odiamo alzarci presto la mattina.
eng: They hate getting up early in the morning.
ber: Keṛhen ad d-nekren taṣebḥit zik.
ber: Keṛhent ad d-nekrent taṣebḥit zik.
tur: Onlar sabah erken kalkmaktan nefret ediyorlar.
eng: I hate raw onions.
ber: Keṛheɣ aẓalim azegzaw.
ita: Odio le cipolle crude.
ita: Io odio le cipolle crude.
mkd: Мразам жив кромид.
rus: Я ненавижу сырой лук.
epo: Mi malamas krudajn cepojn.
tur: Çiğ soğandan nefret ediyorum.
eng: You hate raw onions, don't you?
ber: Tkeṛhed aẓalim azegzaw, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ aẓalim azegzaw, naɣ?
ber: Tkeṛhem aẓalim azegzaw, naɣ?
ber: Tkeṛhemt aẓalim azegzaw, naɣ?
rus: Ты терпеть не можешь сырой лук, не так ли?
tur: Çiğ soğandan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi le cipolle crude, vero?
ita: Odia le cipolle crude, vero?
ita: Odiate le cipolle crude, vero?
eng: He hates raw onions.
ber: Yekṛeh aẓalim azegzaw.
ita: Odia le cipolle crude.
ita: Lui odia le cipolle crude.
rus: Он ненавидит сырой лук.
rus: Он терпеть не может сырой лук.
tur: O çiğ soğandan nefret eder.
ukr: Він ненавидить сиру цибулю.
tur: Çiğ soğandan nefret eder.
eng: She hates raw onions.
ber: Tekṛeh aẓalim azegzaw.
deu: Sie hasst rohe Zwiebeln.
ita: Odia le cipolle crude.
ita: Lei odia le cipolle crude.
rus: Она ненавидит сырой лук.
rus: Она терпеть не может сырой лук.
tur: O çiğ soğandan nefret ediyor.
ukr: Вона ненавидить сиру цибулю.
por: Ela odeia cebola crua.
eng: Mary hates raw onions.
deu: Maria hasst rohe Zwiebeln.
ber: Mary tekṛeh aẓalim azegzaw.
ita: Mary odia le cipolle crude.
tur: Mary çiğ soğandan nefret etmektedir.
eng: We hate raw onions.
fra: Nous détestons les oignons crus.
ber: Nekṛeh aẓalim azegzaw.
ita: Odiamo le cipolle crude.
ita: Noi odiamo le cipolle crude.
pol: Nienawidzimy surowych cebul.
rus: Мы терпеть не можем сырой лук.
rus: Мы ненавидим сырой лук.
tur: Biz çiğ soğandan nefret ediyoruz.
eng: They hate raw onions.
ber: Keṛhen aẓalim azegzaw.
ber: Keṛhent aẓalim azegzaw.
ita: Odiano le cipolle crude.
ita: Loro odiano le cipolle crude.
rus: Они терпеть не могут сырой лук.
rus: Они ненавидят сырой лук.
eng: I prefer whole-grain cereals.
ber: Smenyafeɣ imendiyen ummiden.
ita: Preferisco i cereali integrali.
ita: Io preferisco i cereali integrali.
deu: Ich esse lieber Vollkornmüsli.
tur: Tam taneli tahıl tercih ediyorum.
heb: אני מעדיף דגני בוקר מדגן מלא.
eng: You prefer whole-grain cereals, don't you?
ber: Tesmenyafed imendiyen ummiden, naɣ?
ber: Tesmenyafeḍ imendiyen ummiden, naɣ?
ber: Tesmenyafem imendiyen ummiden, naɣ?
ber: Tesmenyafemt imendiyen ummiden, naɣ?
ita: Preferisci i cereali integrali, vero?
ita: Tu preferisci i cereali integrali, vero?
ita: Preferisce i cereali integrali, vero?
ita: Lei preferisce i cereali integrali, vero?
ita: Preferite i cereali integrali, vero?
ita: Voi preferite i cereali integrali, vero?
eng: He prefers whole-grain cereals.
ber: Yesmenyaf imendiyen ummiden.
ita: Preferisce i cereali integrali.
ita: Lui preferisce i cereali integrali.
tur: O tam taneli tahılları tercih eder.
eng: She prefers whole-grain cereals.
ber: Tesmenyaf imendiyen ummiden.
ita: Preferisce i cereali integrali.
ita: Lei preferisce i cereali integrali.
spa: Ella prefiere los cereales integrales.
tur: O tam tahıllı hububatı tercih eder.
eng: Mary prefers whole-grain cereals.
ber: Mary tesmenyaf imendiyen ummiden.
rus: Мария предпочитает цельнозерновые злаки.
tur: Mary tam taneli tahılı tercih ediyor.
ron: Mary preferă cerealele integrale.
eng: We prefer whole-grain cereals.
ber: Nesmenyaf imendiyen ummiden.
tur: Biz tam tahıllı gevrekleri tercih ediyoruz.
eng: They prefer whole-grain cereals.
ber: Smenyafen imendiyen ummiden.
ber: Smenyafent imendiyen ummiden.
ita: Preferiscono i cereali integrali.
ita: Loro preferiscono i cereali integrali.
eng: I signed this petition.
ita: Ho firmato questa petizione.
ita: Io ho firmato questa petizione.
rus: Я подписал эту петицию.
epo: Mi subskribis tiun peticion.
eng: My goal is to own a home before I'm thirty.
ber: Iswi-inu netta ad sɛuɣ axxam uqbel ma uwdeɣ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
rus: Моя цель - обзавестись собственным домом, прежде чем мне исполнится тридцать.
tur: Amacım otuz olmadan önce bir ev sahibi olmaktır.
eng: What mistake was that?
ita: Che errore era quello?
rus: Что это была за ошибка?
eng: I owe you a beer.
ita: Ti devo una birra.
ita: Vi devo una birra.
ita: Le devo una birra.
fra: Je te dois une bière.
fra: Je vous dois une bière.
rus: С меня пиво.
por: Eu lhe devo uma cerveja.
tur: Sana bir bira borçluyum.
ukr: Я винен тобі пиво.
heb: אני חייב לך בירה.
dan: Jeg skylder dig en øl.
swe: Jag är skyldig dig en öl.
nld: Ik ben je een biertje schuldig.
eng: I owe you a dinner.
ita: Ti devo una cena.
ita: Vi devo una cena.
ita: Le devo una cena.
fra: Je te dois un dîner.
fra: Je vous dois un dîner.
deu: Ich schulde dir ein Abendessen.
dan: Jeg skylder dig en middag.
epo: Mi ŝuldas al vi vespermanĝon.
hun: Tartozok neked egy vacsorával.
spa: Te debo una cena.
tur: Sana bir akşam yemeği borçluyum.
rus: За мной ужин.
eng: I owe you a breakfast.
ita: Ti devo una colazione.
ita: Vi devo una colazione.
ita: Le devo una colazione.
fra: Je te dois un petit-déjeuner.
fra: Je vous dois un petit-déjeuner.
por: Eu te devo um café da manhã.
por: Eu lhes devo um café da manhã.
spa: Te debo un desayuno.
por: Te devo um café da manhã.
pol: Jestem ci winien śniadanie.
rus: С меня завтрак.
eng: They drink some beer.
deu: Sie trinken Bier.
spa: Ellos beben un poco de cerveza.
spa: Ellas beben un poco de cerveza.
ita: Bevono un po' di birra.
ita: Loro bevono un po' di birra.
fra: Ils boivent de la bière.
fra: Elles boivent de la bière.
ell: Πίνουν λίγη μπίρα.
rus: Они пьют немного пива.
eng: There's some milk in the bottle.
rus: В бутылке осталось немного молока.
spa: Hay un poco de leche en la botella.
ita: C'è un po' di latte nella bottiglia.
ell: Υπάρχει λίγο γάλα στο μπουκάλι.
ces: V lahvi je trochu mléka.
rus: В бутылке есть немного молока.
tur: Biberonda biraz süt var.
ber: Yella cwiṭ n ukeffay deg tbeṭṭiwt.
eng: Today shall be the longest day ever!
ita: Oggi sarà il giorno più lungo di sempre!
ita: Oggi sarà la giornata più lunga di sempre!
eng: You didn't pass the test?
ita: Non hai superato il test?
ita: Non ha superato il test?
ita: Non avete superato il test?
ita: Non hai superato l'esame?
ita: Non ha superato l'esame?
ita: Non avete superato l'esame?
ita: Non hai passato l'esame?
ita: Non ha passato l'esame?
ita: Non avete passato l'esame?
ita: Non hai passato il test?
ita: Non ha passato il test?
ita: Non avete passato il test?
spa: ¿No aprobaste el examen?
spa: ¿No pasaste la prueba?
tur: Sen testi geçmedin mi?
nld: Heb je de test niet gehaald?
hau: Ba ki ci jarabawar ba?
eng: I replied to you.
ita: Ti ho risposto io.
ita: Vi ho risposto io.
ita: Le ho risposto io.
ita: Ti ho risposto.
ita: Vi ho risposto.
ita: Le ho risposto.
por: Eu te respondi.
tur: Sana yanıt verdim.
rus: Я ответил вам.
rus: Я ответил тебе.
eng: Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?
ber: Iswi-nnek netta ad tesɛud axxam uqbel ma tuwḍed kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
ber: Iswi-nnem netta ad tesɛud axxam uqbel ma tuwḍed kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
ber: Iswi-nnek netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
ber: Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
ber: Iswi-nwen netta ad tesɛum axxam uqbel ma tuwḍem kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
ber: Iswi-nwent netta ad tesɛumt axxam uqbel ma tuwḍemt kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ?
tur: Senin amacın otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak, değil mi?
eng: His goal is to own a home before he's thirty.
ber: Iswi-nnes netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
tur: Onun amacı otuz yaşından önce ev sahibi olmaktır.
rus: Его цель — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
kab: Iswi-s ad yesɛu axxam uqbel tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
kab: Iswi-s ad tesɛu axxam uqbel tlatin n yiseggasen di leɛmeṛ-is.
tur: Hedefi otuzuna varmadan bir ev sahibi olmak.
eng: Her goal is to own a home before she's thirty.
ber: Iswi-nnes netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
tur: Onun amacı 30 yaşından önce bir ev sahibi olmak.
eng: Mary's goal is to own a home before she's thirty.
ber: Iswi n Mary netta ad tesɛu axxam uqbel ma tuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ita: L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.
rus: Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.
fin: Marin tavoite on omistaa oma koti ennen kuin hän täyttää kolmekymmentä.
tur: Mary'nin hedefi otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.
eng: Our goal is to own a home before we are thirty.
ber: Iswi-nneɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Iswi-nteɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
tur: Hedefimiz biz otuz yaşına girmeden önce bir ev sahibi olmak.
por: Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos.
ckb: ئامانجمان ئەوەیە ماڵێکمان هەبێت بەر لەوەی تەمەنمان بگاتە سی ساڵ.
eng: Their goal is to own a home before they are thirty.
ber: Iswi-nsen netta ad sɛun axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Iswi-nsent netta ad sɛunt axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
tur: Onların amaçları otuz yaşından önce bir ev sahibi olmaktır.
eng: You have gained weight.
ber: Terniḍ deg lmizan.
ber: Ternid deg lmizan.
ber: Ternam deg lmizan.
ber: Ternamt deg lmizan.
deu: Du hast zugenommen.
nld: Je bent dik geworden.
rus: Ты поправился.
rus: Ты поправилась.
spa: Has ganado peso.
tur: Sen kilo aldın.
ukr: Ти погладшав.
ara: لقد زدت في الوزن.
eng: She has gained weight.
ber: Terna deg lmizan.
deu: Sie hat zugenommen.
rus: Она набрала вес.
rus: Она прибавила в весе.
tur: O, kilo aldı.
cmn: 她變胖了。
eng: Mary has gained weight.
deu: Maria hat zugenommen.
epo: Manjo plipeziĝis.
ber: Mary terna deg lmizan.
mar: मेरीने वजन वाढवलं आहे.
tur: Mary kilo aldı.
nld: Maria is aangekomen.
eng: We have gained weight.
ber: Nerna deg lmizan.
tur: Biz kilo aldık.
eng: They have gained weight.
fra: Ils ont pris du poids.
ber: Rnan deg lmizan.
ber: Rnant deg lmizan.
deu: Sie haben zugenommen.
vie: Họ đã tăng cân.
tur: Onlar kilo aldılar.
eng: I won a free car.
ber: Rebḥeɣ-d takeṛṛust.
tur: Ücretsiz bir araba kazandım.
eng: What a nitpicker!
fra: Quel chipoteur !
ita: Come sei pedante!
ita: Come sei pignolo!
ita: Come sei pignola!
rus: Какой зануда!
rus: Что за придира!
epo: Kia harfendemulo!
deu: Was für ein Korinthenkacker!
eng: You won a free car, didn't you?
ber: Trebḥed-d takeṛṛust, naɣ?
ber: Trebḥeḍ-d takeṛṛust, naɣ?
ber: Trebḥem-d takeṛṛust, naɣ?
ber: Trebḥemt-d takeṛṛust, naɣ?
tur: Ücretsiz bir araba kazandın, değil mi?
spa: Te ganaste un auto gratis, ¿no fue así?
eng: He won a free car.
ber: Yerbeḥ-d takeṛṛust.
tur: Bedava bir araba kazandı.
deu: Er hat ein Auto gewonnen.
eng: She won a free car.
ber: Terbeḥ-d takeṛṛust.
ind: Dia memenangkan sebuah mobil.
tur: O ücretsiz bir araba kazandı.
por: Ela ganhou um carro.
deu: Sie hat ein Auto gewonnen.
eng: Mary won a free car.
ber: Mary terbeḥ-d takeṛṛust.
tur: Mary ücretsiz bir araba kazandı.
deu: Maria hat ein kostenloses Auto gewonnen.
ara: ربحت ماري سيارة.
eng: We won a free car.
ber: Nerbeḥ-d takeṛṛust.
tur: Biz ücretsiz bir araba kazandık.
eng: They won a free car.
ber: Rebḥen-d takeṛṛust.
ber: Rebḥent-d takeṛṛust.
tur: Onlar ücretsiz bir araba kazandı.
eng: I saw his former employer at a conference.
ber: Ẓriɣ anemhal-inu aqbur deg yiwen n usarag.
tur: Bir konferansta onun eski işverenini gördüm.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber: Teẓrid anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
ber: Teẓrid anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
ber: Teẓriḍ anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
ber: Teẓriḍ anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
ber: Teẓram anemhal-nwen aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
ber: Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
epo: Vi renkontis vian eksan direktoron okaze de prelego, ĉu ne?
tur: Bir konferansta senin eski işverenini gördün, değil mi?
zlm: Kau nampak pekerja kau di persidangan kan?
zsm: Adakah anda nampak pekerja anda masa waktu di persidangan?
ind: Anda melihat mantan majikan Anda di sebuah konferensi, bukan?
eng: He saw his former employer at a conference.
ber: Yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
tur: Bir konferansta eski işverenini gördü.
deu: Er sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
eng: She saw her former employer at a conference.
ber: Teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
tur: O bir konferansta eski işverenini gördü.
eng: Mary saw her former employer at a conference.
ber: Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
tur: Mary bir konferansta eski işverenini gördü.
deu: Maria sah ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
ara: رأت ماري صاحب عملها السابق في مؤتمر.
ara: رأت ماري مُشَغّلها السابق في مؤتمر.
eng: We saw our former employer at a conference.
ber: Neẓra anemhal-nneɣ aqbur deg yiwen n usarag.
ber: Neẓra anemhal-nteɣ aqbur deg yiwen n usarag.
tur: Biz bir konferansta eski patronumuzu gördük.
eng: They saw their former employer at a conference.
ber: Ẓran anemhal-nsen aqbur deg yiwen n usarag.
ber: Ẓrant anemhal-nsent aqbur deg yiwen n usarag.
deu: Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
hun: Látták a régi munkaadójukat egy konferencián.
tur: Onlar bir konferansta eski işverenlerini gördüler.
eng: I speak two foreign languages.
fra: Je parle deux langues étrangères.
ber: Ssawaleɣ sin yilsawen ibeṛṛaniyen.
deu: Ich spreche zwei Fremdsprachen.
ber: Ssawaleɣ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ind: Saya mengerti dua bahasa asing.
rus: Я говорю на двух иностранных языках.
ita: Parlo due lingue straniere.
ita: Io parlo due lingue straniere.
tur: Ben iki tane yabancı dil konuşuyorum.
epo: Mi parolas du fremdajn lingvojn.
ckb: بە دوو زمانی بیانی قسە دەکەم.
ckb: من دوو زمانی بیانی دەزانم.
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber: Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
ber: Tessawaleḍ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
ber: Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
ber: Tessawalemt sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
epo: Vi parolas du fremdajn lingvojn, ĉu ne?
tur: İki yabancı dil biliyorsunuz, değil mi?
tur: İki yabancı dil biliyorsun, değil mi?
ita: Parli due lingue straniere, vero?
ita: Tu parli due lingue straniere, vero?
ita: Parla due lingue straniere, vero?
ita: Lei parla due lingue straniere, vero?
ita: Parlate due lingue straniere, vero?
ita: Voi parlate due lingue straniere, vero?
ukr: Ти говориш двома іноземними мовами, так?
ukr: Ви говорите двома іноземними мовами, так?
eng: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
jpn: 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
ina: Il pare que il ha gente in Japon qui tene pinguines como animales domestic.
por: Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.
fin: Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.
spa: En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.
tur: Japonya'da evcil hayvan olarak penguen bakan insanlar var gibi görünüyor.
eng: He speaks two foreign languages.
fra: Il parle deux langues étrangères.
ber: Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ita: Parla due lingue straniere.
ita: Lui parla due lingue straniere.
mar: तो दोन विदेशी भाषा बोलतो.
rus: Он говорит на двух иностранных языках.
tur: O iki yabancı dil konuşuyor.
deu: Er spricht zwei Fremdsprachen.
sqi: Ai flet dy gjuhë të huaja.
tur: İki yabancı dil biliyor.
lij: O parla doe lengue estranxee.
eng: She speaks two foreign languages.
fra: Elle parle deux langues étrangères.
epo: Ŝi parolas du fremdajn lingvojn.
ber: Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ita: Parla due lingue straniere.
ita: Lei parla due lingue straniere.
tur: İki yabancı dil konuşur.
rus: Она говорит на двух иностранных языках.
heb: היא דוברת שתי שפות זרות.
ukr: Вона говорить двома іноземними мовами.
por: Ela fala duas línguas estrangeiras.
por: Ela fala dois idiomas estrangeiros.
deu: Sie spricht zwei Fremdsprachen.
ron: Ea vorbește două limbi străine.
hun: Két idegen nyelven beszél.
lij: A parla doe lengue estranxee.
yid: זי רעדט צוויי פֿרעמדע לשונות.
yid: זי רעדט צוויי פֿרעמדע שפּראַכן.
eng: Mary speaks two foreign languages.
fra: Marie parle deux langues étrangères.
epo: Manjo parolas du fremdajn lingvojn.
ber: Mary tessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ita: Mary parla due lingue straniere.
rus: Мэри говорит на двух иностранных языках.
tur: Mary iki yabancı dil konuşuyor.
fra: Mary parle deux langues étrangères.
lfn: Mariа parla du linguas stranjer.
dan: Mary taler to fremmedsprog.
deu: Maria spricht zwei Fremdsprachen.
cat: La Maria parla dues llengües estrangeres.
nld: Mary spreekt twee vreemde talen.
eng: Do you really love Tom?
jpn: トムのこと本当に愛してるの？
por: Você realmente ama o Tom?
rus: Ты правда любишь Тома?
ita: Ami davvero Tom?
ita: Tu ami davvero Tom?
ita: Ama davvero Tom?
ita: Lei ama davvero Tom?
ita: Amate davvero Tom?
ita: Voi amate davvero Tom?
ita: Ami veramente Tom?
ita: Tu ami veramente Tom?
ita: Ama veramente Tom?
ita: Lei ama veramente Tom?
ita: Amate veramente Tom?
ita: Voi amate veramente Tom?
tur: Gerçekten Tom'u seviyor musun?
rus: Вы правда любите Тома?
deu: Liebst du Tom wirklich?
ukr: Ти насправді кохаєш Тома?
ukr: Ви насправді кохаєте Тома?
ind: Apa kamu benar-benar mencintai Tom?
eng: We speak two foreign languages.
fra: Nous parlons deux langues étrangères.
ber: Nessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
tur: İki yabancı dil konuşuyoruz.
mar: आम्ही दोन विदेशी भाषा बोलतो.
mar: आपण दोन विदेशी भाषा बोलतो.
ita: Parliamo due lingue straniere.
ita: Noi parliamo due lingue straniere.
rus: Мы говорим на двух иностранных языках.
ukr: Ми говоримо двома іноземними мовами.
deu: Wir sprechen zwei Fremdsprachen.
eng: Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
jpn: トムは3時に駅に着いた。
ita: Tom è arrivato alla stazione dei treni alle 3.
ita: Tom è arrivato alla stazione dei treni alle tre.
hun: Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.
nno: Tom ankom togstasjonen klokka 3.
tur: Tom saat 3'te tren istasyonuna geldi.
eng: They speak two foreign languages.
epo: Ili parolas du fremdajn lingvojn.
ber: Ssawalent sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ber: Ssawalen sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
ita: Parlano due lingue straniere.
ita: Loro parlano due lingue straniere.
ina: Illes parla duo linguas estranier.
por: Eles falam duas línguas estrangeiras.
hun: Két idegen nyelvet beszélnek.
heb: הם מדברים שתי שפות זרות.
rus: Они говорят на двух иностранных языках.
tlh: cha' Holmey nov jatlh chaH.
tur: Onlar iki tane yabancı dil konuşurlar.
mar: ते दोन विदेशी भाषा बोलतात.
mar: त्या दोन विदेशी भाषा बोलतात.
eng: Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
jpn: トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。