agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What do you know about the CIA?
jpn: CIAについて何を知っていますか。
rus: Что Вам известно о ЦРУ?
por: O que você sabe sobre a CIA?
deu: Was weißt du über den CIA?
deu: Was weißt du über den Zentralen Nachrichtendienst?
tur: Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?
tur: CIA hakkında ne biliyorsun?
rus: Что ты знаешь о ЦРУ?
cmn: 你知道中央情报局的什么？
hun: Mit tud a CIA-ról?
hun: Mit tudnak a CIA-ról?
hun: Mit tudsz a CIA-ról?
deu: Was wissen Sie über den CIA?
eng: What do you know about Boston?
ita: Che cosa sai di Boston?
ita: Che cosa sa di Boston?
ita: Che cosa sapete di Boston?
tur: Boston'la ilgili ne biliyorsun?
rus: Что ты знаешь о Бостоне?
rus: Что вы знаете о Бостоне?
fin: Mitä tiedät Bostonista?
ukr: Що ти знаєш про Бостон?
ukr: Що ви знаєте про Бостон?
deu: Was weißt du über Boston?
eng: What do you have to do?
fra: Que te faut-il faire ?
fra: Que vous faut-il faire ?
tlh: nuq Data'nIS?
ita: Cosa devi fare?
ita: Tu cosa devi fare?
ita: Cosa deve fare?
ita: Lei cosa deve fare?
ita: Cosa dovete fare?
ita: Voi cosa dovete fare?
rus: Что тебе нужно сделать?
rus: Что вам нужно сделать?
lat: Quid tibi faciendum est?
spa: ¿Qué debes hacer?
tur: Ne yapmak zorundasınız?
hun: Mit kell tenned?
deu: Was hast du zu tun?
ukr: Що ти маєш робити?
ukr: Що ви маєте робити?
por: O que você tem que fazer?
grc: Τί δεῖ σε ποιεῖν;
ber: D acu ay yessefk ad t-tgem?
ber: D acu ay yessefk ad t-tgemt?
ber: D acu ay yessefk ad t-tged?
slk: Čo musíš urobiť?
slk: Čo musíte urobiť?
eng: What do you have against Tom?
spa: ¿Qué tenés en contra de Tom?
por: O que você tem contra o Tom?
rus: Что ты имеешь против Тома?
ukr: Що ти маєш проти Тома?
fra: Qu'est-ce que tu as contre Tom ?
fra: Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?
rus: Что вы имеете против Тома?
ces: Co máš proti Tomovi?
eng: What do you call that?
deu: Wie nennst du das?
deu: Wie nennt man das?
rus: Как это называется?
epo: Kiel vi nomas tion?
fra: Comment nommez-vous cela ?
fra: Comment nommes-tu cela ?
tur: Ona ne dersiniz?
ber: Amek ara as-tettinim i waya?
nld: Hoe noem je dit?
tur: Buna ne demeli?
rus: Как ты это называешь?
ita: Come lo chiami?
ita: Come lo chiama?
ita: Come lo chiamate?
ber: Amek ay as-tettinid i waya?
ber: Amek ay as-tettinimt i waya?
tlh: chay' Dochvetlh perlu'?
deu: Wie nennen Sie das?
rus: Как вы это называете?
eng: What do we have here?
ita: Cos'abbiamo qui?
ita: Che cos'abbiamo qui?
ita: Che abbiamo qui?
fra: Qu'avons-nous ici ?
swe: Vad har vi här?
rus: Что у нас здесь?
rus: Что у нас тут?
tur: Burada neyimiz var?
fin: Mitä meillä on täällä?
mkd: Што е ова овде?
por: O que nós temos aqui?
por: O que a gente tem aqui?
lat: Quid ante nos habemus?
ita: Cosa abbiamo qui?
ita: Che cosa abbiamo qui?
epo: Kion ni havas ĉi tie?
deu: Was haben wir hier?
run: Ivyo ni ibiki?
ukr: Що ми тут маємо?
nld: Wat hebben we hier?
hun: Mink van itt?
hun: Lássuk, mink van itt!
vol: Kisi labobs is?
eng: What do we do now?
ita: Cosa facciamo ora?
ita: Cosa facciamo adesso?
ita: Che cosa facciamo ora?
ita: Che cosa facciamo adesso?
ita: Che facciamo ora?
ita: Che facciamo adesso?
tur: Şimdi ne yapacağız?
swe: Vad gör vi nu?
deu: Was machen wir jetzt?
hun: Mit csinálunk most?
hun: Most mit csinálunk?
fra: Que faisons-nous maintenant ?
fra: Que faisons-nous désormais ?
rus: Что нам теперь делать?
mkd: Сега што ќе правиме?
rus: Что теперь будем делать?
ukr: Що нам тепер робити?
run: Dukora iki ubu?
run: Tugira iki ubu?
nld: Hoe moeten we nu verder?
cmn: 我们现在怎么办？
fra: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
ber: Matta ad nsawa imir-a?
eng: What do I owe you?
ukr: Скільки я вам винен?
por: Quanto eu te devo?
fra: Combien je te dois?
fra: Combien vous dois-je ?
fra: Combien vous dois-je ?
fra: Combien te dois-je ?
rus: Сколько я Вам должен?
ita: Cosa ti devo?
ita: Che cosa ti devo?
ita: Cosa vi devo?
ita: Che cosa le devo?
ita: Cosa le devo?
ita: Che cosa vi devo?
swe: Vad är jag skyldig dig?
swe: Vad är jag skyldig er?
tur: Sana ne borçluyum?
rus: Сколько я тебе должен?
rus: Что я тебе должен?
rus: Сколько я вам должен?
mkd: Колку ти должам?
ita: Io cosa le devo?
ita: Io che cosa le devo?
ita: Io cosa ti devo?
ita: Io cosa vi devo?
ita: Io che cosa ti devo?
ita: Io che cosa vi devo?
deu: Was schulde ich dir?
deu: Was bin ich dir schuldig?
deu: Was schulde ich Ihnen?
deu: Was bin ich Ihnen schuldig?
deu: Was schulde ich euch?
deu: Was bin ich euch schuldig?
ron: Ce îți datorez?
hun: Mivel vagyok adósod?
tzl: ¿Quançeu t'eigéu?
ukr: Скільки я тобі винен?
ukr: Скільки я тобі винна?
ukr: Скільки я вам винна?
ukr: Що я тобі винен?
ukr: Що я тобі винна?
ukr: Що я вам винна?
ukr: Що я вам винен?
fra: Qu'est-ce que je te dois ?
eng: What do I owe Tom?
deu: Was schulde ich Tom?
tur: Tom'a ne borçluyum?
rus: Что я должен Тому?
rus: Что я должна Тому?
epo: Kiom mi ŝuldas al Tomaso?
heb: כמה אני חייבת לתום?
nob: Hva skylder jeg Tom?
mkd: Колку му должам на Том?
deu: Was bin ich Tom schuldig?
epo: Kion mi ŝuldas al Tomo?
por: O que é que eu devo ao Tomás?
fra: Combien je dois à Tom ?
zlm: Apa yang aku hutang Tom?
zsm: Apakah hutang saya terhadap Tom?
eng: What do I do next?
rus: Что мне делать дальше?
ita: Cosa faccio dopo?
ita: Che cosa faccio dopo?
ita: Che faccio dopo?
swe: Vad gör jag härnäst?
swe: Vad gör jag sen?
tur: Gelecek sefer ne yapacağım?
jpn: 私は次に何をするのですか。
deu: Was mache ich als nächstes?
fin: Mitä teen seuraavaksi?
spa: ¿Qué hago después?
mkd: Што да правам следно?
epo: Kion mi faros poste?
run: Ngire iki hanyuma?
fra: Qu'est-ce que je fais ensuite ?
eng: What do I care?
por: E eu com isso?
fra: Qu'en ai-je à faire ?
fra: Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
swe: Vad bryr jag mig om det?
tur: Bana ne?
spa: ¿Y a mí qué?
mar: मला काय फरक पडतो?
rus: А мне-то что?
rus: А мне какое дело?
nld: Wat gaat mij dat aan?
rus: Какая мне разница?
heb: מה אכפת לי?
ukr: А мені яка різниця?
ukr: А мені що до того?
lat: Quid id ad me?
nld: Wat boeit mij dat?
nld: Wat is mij daaraan gelegen?
nld: Wat interesseert mij dat nou?
nld: Wat kan mij het nou schelen?
yid: מײַן באָבעס דאגה!
yid: מײַן דאגה?
dan: Hvad rager det mig?
yid: וואָס אַרט עס מיך?
eng: What did you want us to do?
tur: Bizim ne yapmamızı istedin?
heb: מה רצית שנעשה?
heb: מה רציתם שנעשה?
ukr: Що ти хотів, щоб ми зробили?
ukr: Що ти хотіла, щоб ми зробили?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-neg?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-neg?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-neg?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-neg?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-neg?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-neg?
hun: Mit akartál, hogy tegyünk?
cmn: 你要我们做什么？
eng: What did you want Tom to do?
fin: Mitä sinä halusit Tomin tekevän?
ell: Τι ήθελες να κάνει ο Τομ;
tur: Tom'un ne yapmasını istedin?
ell: Τι θέλατε να κάνει ο Τομ;
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-yeg Tom?
vie: Bạn đã muốn Tom làm gì?
vie: Lúc đó bạn muốn Tom làm gì?
epo: Kion vi volis, ke Tomaso faru?
tok: wile sina la jan Ton o pali e seme?
eng: What did you want me to do?
ita: Cosa volevi che facessi?
ita: Cosa voleva che facessi?
ita: Cosa volevate che facessi?
tur: Ne yapmamı istedin?
rus: Чего ты от меня хотел?
rus: Чего вы от меня хотели?
rus: Что ты хотел, чтобы я сделал?
rus: Что вы хотели, чтобы я сделал?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-geɣ?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-geɣ?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-geɣ?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-geɣ?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-geɣ?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-geɣ?
fra: Que voulais-tu que je fasse ?
eng: What did you think Tom said?
mkd: Што мислиш дека рекол Том?
tur: Tom'un ne söylediğini düşünüyordun?
ber: D acu ay tɣiled yenna-t-id Tom?
ber: D acu ay tɣilem yenna-t-id Tom?
ber: D acu ay tɣilemt yenna-t-id Tom?
eng: What did you see?
fra: Qu'avez-vous vu ?
fra: Qu'as-tu vu ?
ber: D acu ay twalad?
ber: D acu ay twalaḍ?
ber: D acu ay twalam?
ber: D acu ay twalamt?
deu: Was haben Sie gesehen?
deu: Was habt ihr gesehen?
deu: Was hast du gesehen?
ita: Cos'hai visto?
ita: Cos'avete visto?
ita: Cos'ha visto?
swe: Vad såg du?
dan: Hvad så du?
epo: Kion vi vidis?
tur: Ne gördün?
spa: ¿Qué viste?
jpn: あなたは何を見たのですか。
pol: Co widziałeś?
rus: Что вы видели?
rus: Что ты видел?
jbo: fe ma do pu viska
fin: Mitä näit?
fao: Hvat sært tú?
ita: Cosa avete visto?
dan: Hvad har du set?
dan: Hvad så I?
dan: Hvad har I set?
hun: Mit láttál?
ell: Τι είδες;
ukr: Що ти бачив?
ukr: Що ти бачила?
ukr: Що ви бачили?
kab: D acu i twalaḍ?
por: O que você viu?
por: O que vocês viram?
por: O que tu viste?
vol: Kisi älogol?
nld: Wat heb je gezien?
kab: D acu i twalam?
kab: D acu i twalamt?
rus: Что Вы видели?
eng: What did you see next?
fra: Qu'avez-vous vu ensuite ?
fra: Qu'as-tu vu ensuite ?
ber: D acu ay twalaḍ sakkin?
ber: D acu ay twalad sakkin?
ber: D acu ay twalam sakkin?
ber: D acu ay twalamt sakkin?
tur: Daha sonra ne gördün?
ita: Cos'hai visto dopo?
ita: Che cos'hai visto dopo?
ita: Cos'ha visto dopo?
ita: Che cos'ha visto dopo?
ita: Cos'avete visto dopo?
ita: Che cos'avete visto dopo?
spa: ¿Qué viste después?
rus: Что вы увидели потом?
eng: What did you learn?
ita: Cos'hai imparato?
ita: Tu cos'hai imparato?
ita: Cos'avete imparato?
ita: Voi cos'avete imparato?
ita: Cos'ha imparato?
ita: Lei cos'ha imparato?
fra: Qu'as-tu appris ?
fra: Qu'avez-vous appris ?
swe: Vad lärde du dig?
tur: Ne öğrendin?
rus: Чему ты научился?
rus: Что ты узнал?
rus: Чему вы научились?
rus: Что вы узнали?
hun: Mit tanultál?
hun: Mit tanult ön?
hun: Mit tanultatok?
hun: Mit tanultak?
mkd: Што научивте?
mar: काय शिकलास?
mar: काय शिकलीस?
mar: काय कळून आलं?
mar: तुम्ही काय शिकलात?
mar: काय शिकलात?
por: O que você aprendeu?
spa: ¿Qué aprendiste?
ukr: Що ти дізнався?
ukr: Що ти дізналася?
ukr: Що ти вивчив?
ukr: Що ти вивчила?
ukr: Що ви дізналися?
lat: Quid didicisti?
deu: Was hast du gelernt?
deu: Was haben Sie gelernt?
deu: Was habt ihr gelernt?
ces: Co ses naučil?
ces: Co jste se naučili?
ber: D acu ay tlemded?
ber: D acu ay tlemdem?
ber: D acu ay tlemdemt?
ber: D acu ay d-tlemded?
ber: D acu ay d-tlemdem?
ber: D acu ay d-tlemdemt?
kab: D acu i tlemded?
kab: D acu i tlemdem?
kab: D acu i tlemdemt?
kab: D acu i n-tlemdemt?
kab: D acu i n-tlemdem?
kab: D acu i n-tlemdeḍ?
kab: D acu i d-tlemdem?
kab: D acu i d-tlemdeḍ?
kab: D acu i d-tlemdemt?
eng: What did you hit?
ita: Cos'hai colpito?
ita: Cos'avete colpito?
ita: Cos'ha colpito?
swe: Vad träffade du?
tur: Ne vurdun?
ber: D acu ay tḥuzad?
ber: D acu ay tḥuzam?
ber: D acu ay tḥuzamt?
kab: D acu i tḥuzaḍ?
kab: D acu i tḥuzam?
kab: D acu i tḥuzamt?
eng: What did you get Tom?
pol: Tom, co dostałeś?
mkd: Што му купи на Том?
tur: Tom'a ne aldın?
mar: टॉमसाठी काय आणलंस?
mar: टॉमसाठी काय आणलंत?
mar: तू टॉमसाठी काय आणलंस?
mar: तुम्ही टॉमसाठी काय आणलंत?
ber: D acu ay as-d-tewwid i Tom?
ber: D acu ay d-tewwim i Tom?
ber: D acu ay d-tewwimt i Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣam i Tom?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom?
ber: D acu ay as-d-tewwim i Tom?
ber: D acu ay as-d-tewwimt i Tom?
kab: D acu i k-id-iṣaḥen a Tom?
eng: What did you find out?
tur: Ne öğrendin?
fra: Qu'avez-vous découvert ?
fra: Qu'as-tu découvert ?
epo: Kion vi malkovris?
tur: Ne keşfettin?
rus: Что ты узнал?
rus: Что вы узнали?
jbo: do ma facki
ber: D acu ay teẓrid?
rus: Что вы выяснили?
rus: Что ты выяснил?
fin: Mitä sait selville?
por: O que você descobriu?
deu: Was hast du herausbekommen?
ber: D acu ay tufid?
cmn: 你發現了甚麼？
ukr: Про що ти дізнався?
ukr: Про що ти дізналася?
spa: ¿Qué descubriste?
ukr: Що ти дізнався?
ukr: Що ти дізналася?
eng: What did you do this time?
fra: Qu'est-ce que tu as encore fait cette fois-ci ?
fra: Qu'avez-vous fait, cette fois ?
fra: Qu'as-tu fait, cette fois ?
spa: ¿Qué hiciste esta vez?
deu: Was hast du diesmal getan?
tur: Bu kez ne yaptın?
ber: D acu ay tgid tikkelt-a?
ber: D acu ay tgam tikkelt-a?
ber: D acu ay tgamt tikkelt-a?
eng: What did you do exactly?
fra: Qu'as-tu fait, exactement ?
fra: Qu'avez-vous fait, exactement ?
deu: Was genau haben Sie getan?
tur: Tam olarak ne yaptın?
mar: तू नक्की काय केलंस?
mar: तुम्ही नक्की काय केलंत?
ber: D acu ay tgid swaswa?
ber: D acu ay tgam swaswa?
ber: D acu ay tgamt swaswa?
vie: Chính xác là bạn đã làm gì?
vie: Thực ra bạn đã làm gì?
vie: Thực sự là bạn đã làm cái gì?
eng: What did you call me?
ita: Come mi hai chiamato?
ita: Come mi ha chiamato?
ita: Come mi avete chiamato?
fra: Comment m'as-tu appelé ?
fra: Comment m'avez-vous appelé ?
fra: Comment m'as-tu appelée ?
fra: Comment m'avez-vous appelée ?
swe: Vad kallade du mig?
swe: Vad kallade ni mig?
ber: Amek ay iyi-d-teɣrid?
ber: Amek ay iyi-d-teɣriḍ?
ukr: Чому ти покликав мене?
tur: Bana ne dedin?
tlh: nuq chopong?
mkd: Како ме нарече?
mkd: Како ме нарековте?
rus: Как ты меня назвал?
rus: Как вы меня назвали?
heb: מה קראת לי?
deu: Wie hast du mich genannt?
deu: Wie haben Sie mich genannt?
deu: Wie habt ihr mich genannt?
spa: ¿Cómo me dijiste?
eng: What did we miss?
fra: Qu'avons-nous manqué ?
deu: Was haben wir verpasst?
ita: Cos'abbiamo perso?
ita: Che cos'abbiamo perso?
ita: Che abbiamo perso?
swe: Vad missade vi?
tur: Ne kaçırdık?
tlh: nuq wIbuSHa'?
ita: Cosa ci siamo persi?
ita: Cosa ci siamo perse?
ita: Che cosa ci siamo persi?
ita: Che cosa ci siamo perse?
ita: Che ci siamo persi?
ita: Che ci siamo perse?
rus: Чего нам не хватает?
rus: Что мы упустили?
lit: Ką mes praleidome?
ell: Τι χάσαμε;
ukr: Що ми пропустили?
hun: Miről maradtunk le?
hun: Mit mulasztottunk el?
spa: ¿Qué nos hemos perdido?
ces: Co jsme zmeškali?
ces: Co jsme propásly?
shi: Mad nzgl?
eng: What did Tom want?
ita: Cosa voleva Tom?
ita: Che cosa voleva Tom?
ita: Che voleva Tom?
swe: Vad ville Tom?
swe: Vad ville Tom ha?
rus: Чего хотел Том?
tur: Tom ne istedi?
jpn: トムは何が欲しかったのですか。
deu: Was wollte Tom?
spa: ¿Qué quería Tom?
bul: Какво искаше Том?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom?
mar: टॉमला काय हवं होतं?
fin: Mitä Tom halusi?
mkd: Што сакаше Том?
por: O que Tom queria?
fra: Que voulait Tom ?
ukr: Чого хотів Том?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom?
hun: Mit akart Tom?
nld: Wat wilde Tom?
rus: Чего Том хотел?
hin: टॉम क्या चाहता था?
ben: টম কি চাইছিলো?
nus: Töm go̱rɛ ni̱ ŋu mɛn dan?
eng: What did Tom say?
deu: Was hat Tom gesagt?
deu: Was sagte Tom?
ita: Cos'ha detto Tom?
ita: Che cos'ha detto Tom?
ita: Che ha detto Tom?
ita: Cosa disse Tom?
ita: Che cosa disse Tom?
swe: Vad sa Tom?
tur: Tom ne dedi?
spa: ¿Qué dijo Tom?
jpn: トムは何と言ったのですか。
bul: Какво каза Том?
rus: Что Том сказал?
epo: Kion Tomo diris?
tok: jan Ton li toki e seme?
swe: Vad sade Tom?
rus: Что сказал Том?
fra: Qu'a dit Tom ?
hun: Mit mondott Tom?
hun: Tom mit mondott?
lat: Quid Thomas dixit?
por: O que Tom disse?
lfn: Cual Tom ia dise?
por: Que foi que Tom disse?
tat: Том нәрсә диде?
ukr: Що сказав Том?
jpn: トムは何て言ってた？
cmn: 汤姆说了什么？
kab: D acu i d-yenna Tom?
shi: Ma inna Ṭum?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
jpn: トムが何を言ったんだ？
eng: What did Tom say about me?
jpn: トムは私のことを何と言っていたのですか。
rus: Что Том обо мне говорил?
deu: Was hat Tom über mich gesagt?
ita: Cos'ha detto Tom di me?
ita: Cos'ha detto Tom su di me?
jpn: トムは僕のこと何て言ってた？
epo: Kion Tomo diris pri mi?
nds: Wat hett Tom över mi seggt?
tur: Tom benim hakkımda ne anlattı?
tur: Tom benim hakkımda ne söyledi?
tgl: Anong sinabi ni Tom tungkol sa akin?
fra: Qu'a dit Tom à propos de moi ?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?
ukr: Що Том про мене говорив?
mar: टॉम माझ्याबद्दल काय म्हणाला?
rus: Что Том про меня говорил?
rus: Что Том про меня сказал?
hin: टॉम ने मेरे बारे में क्या कहा?
hun: Mit mondott rólam Tom?
eng: What did Tom know?
ita: Cosa sapeva Tom?
ita: Che cosa sapeva Tom?
ita: Che sapeva Tom?
swe: Vad visste Tom?
tur: Tom ne biliyordu?
rus: Что знал Том?
rus: Что узнал Том?
spa: ¿Qué sabía Tom?
jpn: トムは何を知っていたのですか。
deu: Was wusste Tom?
bul: Какво знаеше Том?
bul: Какво е знаел Том?
epo: Kion sciis Tomo?
fin: Mitä Tom tiesi?
pol: Co wiedział Tom?
mkd: Што знаеше Том?
vol: Kisi änolom Tomas?
ukr: Що знав Том?
fra: Que savait Tom ?
tok: jan Ton li sona e seme?
eng: What did Tom do?
swe: Vad gjorde Tom?
tur: Tom ne yaptı?
rus: Что сделал Том?
rus: Что делал Том?
spa: ¿Qué hizo Tom?
jpn: トムは何をしたのですか。
deu: Was hat Tom getan?
ita: Cos'ha fatto Tom?
ita: Che cos'ha fatto Tom?
ita: Che ha fatto Tom?
ell: Τι έκανε ο Τομ;
heb: מה תום עשה?
por: O que o Tom fez?
ukr: Що зробив Том?
ukr: Що робив Том?
ukr: Чим займався Том?
ukr: Чим Том займався?
fra: Qu'est-ce que Tom a fait ?
hun: Mit csinált Tom?
eng: What did Tom do to you?
tur: Tom sana ne yaptı?
rus: Что Том тебе сделал?
rus: Что Том вам сделал?
eng: What did they want?
ita: Cosa volevano?
ita: Loro cosa volevano?
ita: Che cosa volevano?
ita: Loro che cosa volevano?
ita: Che volevano?
ita: Loro che volevano?
fra: Que voulaient-ils ?
fra: Que voulaient-elles ?
swe: Vad ville de?
tur: Onlar ne istedi?
spa: ¿Qué querían?
epo: Kion ili volis?
heb: את מה הם רצו?
rus: Чего они хотели?
ber: D acu ay llan bɣan?
mkd: Што сакаа?
deu: Was wollten sie?
por: O que eles queriam?
ukr: Що вони хотіли?
hun: Mit akartak?
nld: Wat wilden ze?
ukr: Чого вони хотіли?
ind: Apa yang mereka mau?
pol: Czego chcieli?
ces: Co chtěli?
eng: What did I ever do to you?
fra: Que t'ai-je jamais fait ?
fra: Que vous ai-je jamais fait ?
jpn: 私があなたに何をしたというのですか。
tur: Ben senin için ne yaptım?
ron: Ce ți-am făcut eu?
rus: Что плохого я тебе сделал?
hau: Me na taba yi maka?
tgl: Inano ba kita?
tgl: Ano ba ang nagawa ko sa iyo?
tgl: Ano po ba ang nagawa ko sa inyo?
eng: What could they possibly want us to do?
fra: Que pourraient-ils bien vouloir que nous fassions ?
fra: Que pourraient-elles bien vouloir que nous fassions ?
eng: What could they possibly want from us?
fra: Que pourraient-ils bien nous vouloir ?
fra: Que pourraient-elles bien nous vouloir ?
epo: Kion ili povus deziri de ni?
tur: Onlar bizden muhtemelen ne isteyebilir?
eng: What choices do we have?
fra: Quelles options avons-nous ?
fra: De quelles options disposons-nous ?
jpn: 私たちにはどんな選択肢があるのですか。
deu: Welche Wahlmöglichkeiten haben wir?
epo: Kiujn elekteblojn ni havas?
tur: Hangi seçeneklerimiz var?
por: Quais escolhas nós temos?
rus: Какие у нас варианты?
eng: What choice do we have?
fra: Quel choix avons-nous ?
fra: De quel choix disposons-nous ?
swe: Vad har vi för val?
epo: Kiun elekton ni havas?
rus: А у нас есть выбор?
rus: И какой у нас выбор?
tur: Hangi seçeneğimiz var?
ita: Che scelta abbiamo?
hun: Milyen választási lehetőségeink vannak?
hun: Mik közül választhatunk?
eng: What can you give me?
ita: Cosa mi puoi dare?
ita: Che cosa mi puoi dare?
ita: Cosa mi potete dare?
ita: Che cosa mi potete dare?
ita: Cosa mi può dare?
ita: Che cosa mi può dare?
ita: Cosa puoi darmi?
ita: Che cosa puoi darmi?
ita: Cosa potete darmi?
ita: Che cosa potete darmi?
ita: Cosa può darmi?
ita: Che cosa può darmi?
fra: Que pouvez-vous me donner ?
fra: Que peux-tu me donner ?
lat: Quid mihi dare potes?
por: O que você pode me dar?
por: O que vocês podem me dar?
swe: Vad kan du ge mig?
tur: Bana ne verebilirsin?
deu: Was kannst du mir geben?
deu: Was können Sie mir geben?
deu: Was könnt ihr mir geben?
spa: ¿Qué me puedes dar?
spa: ¿Qué me podéis dar?
spa: ¿Qué puedes darme?
rus: Что ты можешь мне дать?
rus: Что Вы можете мне дать?
epo: Kion vi povas doni al mi?
fin: Mitä voit antaa minulle?
rus: Что вы можете мне дать?
ukr: Що ви можете мені дати?
mkd: Што можеш да ми дадеш?
por: O que podes dar-me?
run: Mushobora kumpa iki?
ukr: Що ти можеш мені дати?
ron: Ce poți să-mi dai?
ron: Ce-mi poți oferi?
nld: Wat kan je mij geven?
nld: Wat kunt u mij geven?
hun: Mit tudsz adni?
hun: Mit tudtok adni?
ces: Co mi můžeš dát?
ber: Matta i tnejmed ad iyi-d-tuced?
eng: What brings you here?
jpn: 君はどうしてここに来たのか。
jpn: 何の用でここまできたのですか。
jpn: 何の用でここに来たのですか。
jpn: どうしてここへ来たのですか。
deu: Was treibt dich denn hierher?
spa: ¿Qué te trae por aquí?
por: O que te traz aqui?
rus: Что привело вас ко мне?
rus: Что привело вас сюда?
ita: Cosa ti porta qui?
ita: Cosa vi porta qui?
ita: Cosa la porta qui?
ita: Che cosa ti porta qui?
ita: Che cosa vi porta qui?
ita: Che cosa la porta qui?
fra: Qu'est-ce qui t'amène ici ?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
por: O que vos traz aqui?
por: O que os traz aqui?
por: O que as traz aqui?
swe: Vad för dig hit?
tur: Seni buraya getiren nedir?
deu: Was führt dich her?
deu: Was führt Sie her?
deu: Was führt euch her?
spa: ¿Qué te trae hasta aquí?
ell: Τι σε φέρνει εδώ;
rus: Что тебя сюда привело?
jpn: なんでお前ここにいんの？
fra: Quel bon vent vous amène ?
ces: Co tě sem přivádí?
mkd: Што те довело тука?
rus: Что вас сюда привело?
por: O que trouxe você aqui?
tur: Seni buraya hangi rüzgar attı?
dan: Hvad bringer dig her?
epo: Kio venigas vin ĉi tie?
epo: Kio igas vin veni ĉi tie?
ukr: Що привело тебе сюди?
ukr: Що привело вас сюди?
spa: ¿Qué les trae por aquí?
bis: Yu kam blong mekem wanem?
ita: Cosa ti porta qua?
ita: Che cosa ti porta qua?
ita: Cosa vi porta qua?
ita: Che cosa vi porta qua?
ita: Cosa la porta qua?
ita: Che cosa la porta qua?
shy: Matta i cek id-yewwin da?
eng: What are your true feelings?
fra: Quels sont vos véritables sentiments ?
fra: Quels sont tes véritables sentiments ?
tur: Gerçek duyguların neler?
zsm: Apakah perasaan sebenar anda?
kzj: Onu gia topiumanan nu otopot?
kzj: Onu gia topiumanan zu otopot?
hau: Mene ne ainihin abinda ke zuciyar ka?
eng: What are your orders?
ita: Quali sono i tuoi ordini?
ita: Quali sono i suoi ordini?
ita: Quali sono i vostri ordini?
fra: Quels sont vos ordres ?
tur: Emirleriniz nedir?
rus: Какие будут приказания?
epo: Kiuj estas viaj ordonoj?
mkd: Кои се Вашите наредби?
heb: מה הפקודות שלך?
deu: Was sind deine Anweisungen?
nld: Wat zijn uw orders?
nld: Wat zijn jouw orders?
eng: What are you writing?
ita: Cosa stai scrivendo?
ita: Cosa sta scrivendo?
ita: Cosa state scrivendo?
ita: Che cosa stai scrivendo?
ita: Che cosa sta scrivendo?
ita: Che cosa state scrivendo?
ita: Che stai scrivendo?
ita: Che sta scrivendo?
ita: Che state scrivendo?
fra: Qu'écris-tu ?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
fra: Qu'écrivez-vous ?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
lat: Quid scribitis?
lat: Quid scribis?
por: O que vocês escrevem?
por: O que vocês estão escrevendo?
swe: Vad skriver du?
tur: Ne yazıyorsun?
deu: Was schreibst du?
deu: Was schreibst du gerade?
deu: Was schreiben Sie?
deu: Was schreibt ihr?
tur: Ne yazıyorsunuz?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
por: O que você está escrevendo?
tgl: Ano ang sinusulat mo?
rus: Что ты пишешь?
rus: Что вы пишете?
rus: Что пишешь?
rus: Что пишете?
nds: Wat schriffst du?
nds: Wat schrieft ji?
epo: Kion vi skribas?
ukr: Що ти пишеш?
ukr: Що ви пишете?
hun: Mit írsz?
jpn: 何書いてるの？
jpn: 何書いてんの？
mkd: Што пишуваш?
cmn: 你们在写什么？
nld: Wat ben je aan het schrijven?
cmn: 你在寫什麼？
heb: מה אתה כותב?
ind: Apa yang sedang kamu tulis?
ces: Co píšeš?
fin: Mitä sinä kirjoitat?
bzt: Ke gws yscrif-ty?
bzt: Ke gws yscrife'gw?
grc: τί γράφεις;
eng: What are you working on?
por: Em que você está trabalhando?
fra: Sur quoi travaillez-vous ?
fra: Sur quoi travailles-tu ?
fra: À quoi travaillez-vous ?
fra: À quoi travailles-tu ?
jpn: 何に取り組んでいるのですか。
rus: Над чем Вы работаете?
rus: Над чем работаешь?
ita: Su cosa state lavorando?
tur: Ne üzerinde çalışıyorsun?
rus: Над чем ты работаешь?
epo: Pri kio vi laboras?
por: Em que vocês estão trabalhando?
ukr: Над чим ти працюєш?
ukr: Над чим ви працюєте?
ita: Su cosa stai lavorando?
ita: Su cosa sta lavorando?
rus: Над чем вы работаете?
ber: Ɣef matta i txeddmed?
eng: What are you wearing?
ita: Cosa stai indossando?
ita: Tu cosa stai indossando?
ita: Cosa sta indossando?
ita: Lei cosa sta indossando?
ita: Cosa state indossando?
ita: Voi cosa state indossando?
ita: Cosa indossi?
ita: Tu cosa indossi?
ita: Cosa indossate?
ita: Voi cosa indossate?
ita: Cosa indossa?
ita: Lei cosa indossa?
fra: Que portez-vous ?
fra: Que portes-tu ?
lat: Quid fers?
swe: Vad har du på dig?
swe: Vad har du på dig för kläder?
tur: Ne giyiyorsun?
deu: Was hast du an?
deu: Was haben Sie an?
deu: Was habt ihr an?
spa: ¿Qué llevas puesto?
hun: Miben vagytok?
hun: Mi van rajtatok?
rus: Что ты носишь?
rus: Что на тебе надето?
tgl: Ano ang suot mo?
rus: Что вы носите?
rus: Что на Вас надето?
epo: Kion vi surhavas?
mkd: Што носиш?
mkd: Што си облекол?
rus: Ты в чём?
rus: Вы в чём?
por: O que você está vestindo?
hun: Mit viseltek?
ber: D acu ay aql-ak tersiḍ?
ltz: Wat hues du un?
hun: Miben vagy?
hun: Mi van rajtad?
hun: Mit viselsz?
hin: तुमने क्या पहना है?
hin: आपने क्या पहना है?
hin: तुमने क्या पहन रखा है?
hin: आपने क्या पहन रखा है?
hun: Mit visel?
eng: What are you trying to say?
deu: Was willst du sagen?
fra: Que veux-tu dire ?
fra: Que voulez-vous dire ?
rus: Что ты пытаешься сказать?
hin: तुम क्या कहने की कोशिश कर रहे हो?
hin: तुम क्या कहने की कोशिश कर रही हो?
hin: आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
tur: Ne söylemeye çalışıyorsun?
srp: Шта хоћеш тиме да кажеш?
srp: Šta hoćete time da kažete?
jpn: 何を言おうとしてるの？
eng: What are you still doing here?
ita: Che stai facendo ancora qui?
ita: Che sta facendo ancora qui?
ita: Che state facendo ancora qui?
fra: Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
jpn: まだここにいて、何をやってるの？
epo: Kion vi ankoraŭ faras ĉi tie?
deu: Was machst du denn noch hier?
deu: Was machen Sie denn noch hier?
rus: Что ты до сих пор здесь делаешь?
rus: Что вы до сих пор здесь делаете?
rus: Что Вы до сих пор здесь делаете?
nld: Wat doe jij hier nog?
tur: Hâlâ burada ne yapıyorsun?
hun: Mit csinálsz te még itt?
eng: What are you so uptight about?
epo: Kio tiel zorgigas vin?
heb: מה מדאיג אותך כל כך?
heb: מה מדאיג אתכם כל כך?
tur: Neden bu kadar sinirlisin?
eng: What are you majoring in?
jpn: 何を専攻していますか。
fra: En quoi te spécialises-tu ?
fra: En quoi vous spécialisez-vous ?
por: Você está se especializando em quê?
por: Vocês estão se especializando em quê?
epo: En kiu fako vi specialiĝas?
tur: Hangi bölümde okuyorsun?
ukr: Яка у тебе спеціалізація?
jpn: 専攻は何？
eng: What are you hiding?
rus: Что вы прячете?
rus: Что ты прячешь?
spa: ¿Qué está escondiendo?
ita: Cosa stai nascondendo?
ita: Cosa sta nascondendo?
ita: Cosa state nascondendo?
ita: Che cosa stai nascondendo?
ita: Che cosa sta nascondendo?
ita: Che cosa state nascondendo?
ita: Che stai nascondendo?
ita: Che state nascondendo?
ita: Che sta nascondendo?
tur: Ne saklıyorsun?
rus: Что ты скрываешь?
rus: Что вы скрываете?
fin: Mitä sinä salailet?
spa: ¿Qué estás escondiendo?
spa: ¿Qué estáis escondiendo?
mkd: Што таиш?
mkd: Што криеш?
dan: Hvad skjuler du?
fra: Qu'êtes-vous en train de cacher ?
fra: Qu'es-tu en train de cacher ?
epo: Kion vi estas kaŝanta?
heb: מה אתה מחביא?
ukr: Що ти ховаєш?
ukr: Що ви ховаєте?
ukr: Що ти приховуєш?
ukr: Що ви приховуєте?
deu: Was versteckst du da?
por: O que você está encondendo?
por: O que vocês estão escondendo?
cmn: 你在掩饰什么？
deu: Was verbirgst du?
lat: Quid celas?
lat: Quid celatis?
lfn: Cual cosa tu asconde?
lfn: Cual cosa vos asconde?
jpn: 何隠してるの？
eng: What are you guys up to?
epo: Kion vi intencas?
fra: Qu'avez-vous en tête, les mecs ?
deu: Was habt ihr vor?
deu: Was führt ihr im Schilde?
jpn: あなたたち、何をするつもりなの？
deu: Jungs, was habt ihr vor?
lat: Quid agitis?
deu: Was habt ihr vor, Mädels?
deu: Was habt ihr vor, Leute?
epo: Kion vi planas?
dan: Hvad har I gang i?
dan: Hvad er I ude på?
dan: Hvad har I for?
ber: D acu la tsekkrem ay imdukal?
nld: Wat zijn jullie van plan?
nld: Wat voeren jullie in je schild?
hun: Mit csináltok, srácok?
eng: What are you doing in here?
rus: Что ты здесь делаешь?
tur: Burada ne yapıyorsun?
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ?
deu: Was machst du hier drin?
run: Ugira iki ngaha mu nzu?
eng: What are you afraid of?
fra: De quoi as-tu peur ?
fra: De quoi avez-vous peur ?
swe: Vad är du rädd för?
swe: Vad är ni rädda för?
deu: Wovor habt ihr Angst?
rus: Чего ты боишься?
fin: Mitä te pelkäätte?
rus: Чего вы боитесь?
por: Vocês têm medo do quê?
epo: Kion vi timas?
deu: Wovor hast du Angst?
deu: Wovor haben Sie Angst?
deu: Wovor fürchtest du dich?
deu: Wovor fürchtet ihr euch?
deu: Wovor fürchten Sie sich?
hun: Mitől félsz?
ces: Čeho se bojíš?
ces: Čeho se bojíte?
tur: Neyden korkuyorsun?
fin: Mitä sinä pelkäät?
ara: ما الذي تخشاه ؟
mkd: Од што се плашиш?
rus: Чего Вы боитесь?
jpn: あなたが恐れているものは何ですか？
jpn: 何が怖いの？
nld: Waar ben je bang voor?
tur: Ne hakkında korkuyorsun?
pol: Czego się boisz?
ukr: Чого ти боїшся?
ukr: Чого ви боїтеся?
slk: Čoho sa bojíš?
por: Do que você está com medo?
por: Do que vocês estão com medo?
por: Você está com medo do quê?
pol: Czego się obawiasz?
pol: Czego się obawiacie?
dan: Hvad er du bange for?
fra: Que craignez-vous ?
kab: Acu i tugadeḍ?
slk: Čoho sa bojíte?
slk: Čoho sa obávaš?
slk: Čoho sa obávate?
eng: What are we waiting for?
fra: Qu'attendons-nous ?
deu: Worauf warten wir?
pol: Na co czekamy?
rus: Чего мы ждём?
epo: Kion ni atendas?
fra: Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
rus: Так чего же мы ждём?
fin: Mitä me oikein odotamme?
epo: Kion ni nun atendas?
ita: Cosa stiamo aspettando?
jbo: mi'o denpa ma
fin: Mitä me odotamme?
spa: ¿Qué estamos esperando?
rus: Чего же мы ждём?
nld: Waarop wachten we nu?
hun: Mire várunk?
por: O que estamos esperando?
ukr: На що ми чекаємо?
ukr: На що чекаємо?
lat: Quid expectamus?
kab: D acu i la nettṛaǧu?
tur: Ne duruyoruz?
deu: Worauf warten wir denn?
kha: Ngi ap ia kaei?
kha: Ngi ia ap ia kaei?
npi: हामी के पर्खिरहेका छौं?
grc: τί μένομεν;
slk: Na čo čakáme?
eng: What are we going to tell Tom?
ita: Cosa diremo a Tom?
ita: Che cosa diremo a Tom?
ita: Che diremo a Tom?
deu: Was sagen wir Tom?
rus: Что мы скажем Тому?
tur: Tom'a ne söyleyeceğiz?
epo: Kion ni diros al Tomo?
eng: What are we doing?
ita: Che stiamo facendo?
ita: Cosa stiamo facendo?
ita: Che cosa stiamo facendo?
swe: Vad gör vi?
tur: Ne yapıyoruz?
spa: ¿Qué estamos haciendo?
deu: Was machen wir?
rus: Что мы делаем?
mkd: Што правиме?
por: O que nós estamos fazendo?
por: Que é que estamos fazendo?
fra: Que sommes-nous en train de faire ?
hun: Mit csinálunk?
ukr: Що ми робимо?
nld: Wat doen we?
nld: Wat zijn we aan het doen?
por: Que estamos a fazer?
ell: Τι κάνουμε;
ckb: ئێمە چی دەکەین؟
nus: Ji̱ ɛ ŋu läti̱ mɔ ?
ber: Matta i nettsawa?
ber: Matta i netteg?
eng: What are we doing for lunch?
fra: Que faisons-nous pour déjeuner ?
fra: Que faisons-nous pour dîner ?
tur: Öğle yemeği için ne yapıyorsunuz?
rus: Что приготовим на обед?
por: O que vamos fazer para o almoço?
eng: What are those?
fra: Que sont ceux-ci ?
ita: Cosa sono quelli?
ita: Che cosa sono quelli?
ita: Cosa sono quelle?
ita: Che cosa sono quelle?
swe: Vad är de där?
tur: Şunlar nedir?
mar: ते काय आहेत?
mar: त्या काय आहेत?
ukr: Що це таке?
hun: Mik azok?
kha: Kiei kito?
kha: Kito kidei kiei?
por: O que eles são?
gbm: वु क्या छन?
rus: Что то такое?
heb: מה אלה?
spa: ¿Qué son ésos?
spa: ¿Qué son ésas?
deu: Was sind diese?
ukr: Що це за штуки?
por: O que são eles?
por: O que são elas?
por: O que elas são?
kab: D acu-ten widak?
kab: D acu-tent tidak?
kab: D acu-ten?
kab: D acu tent?
eng: What are these things used for?
mar: ह्या गोष्टी कशासाठी वापरल्या जातात?
mar: ह्या वस्तू कशासाठी वापरल्या जातात?
ita: Per cosa vengono usate queste cose?
ita: Per cosa vengono utilizzate queste cose?
rus: Для чего нужны эти вещи?
rus: Зачем нужны эти вещи?
tur: Bu şeyler ne için kullanılır?
fra: À quoi servent ces choses ?
eng: What am I supposed to do with this?
fra: Que suis-je censé en faire ?
fra: Que suis-je censée en faire ?
rus: И что мне с этим делать?
deu: Was soll ich damit machen?
rus: Ну и что прикажете с этим делать?
tur: Bununla ne yapmam gerekir?
epo: Kion do mi faru pri tio?
nld: Wat moet ik hiermee aanvangen?
eng: Were you two close?
ita: Voi due eravate vicini?
ita: Voi due eravate vicine?
fra: Étiez-vous tous deux proches ?
swe: Stod ni två nära varandra?
tur: İkiniz yakın mıydınız?
hin: क्या तुम दोनों पास ही थे?
mkd: Блиски ли бевте вие двајца?
rus: Были ли вы близки?
jpn: ２人は仲が良かったの？
eng: Were you successful?
fra: As-tu réussi ?
fra: Avez-vous réussi ?
tur: Başarılı mıydın?
ita: Hai avuto successo?
ita: Ha avuto successo?
ita: Avete avuto successo?
mkd: Успешни ли бевте?
rus: Ты был успешным?
rus: Вы были успешным?
rus: Вы были успешными?
hun: Sikeres voltál?
hun: Sikerrel jártál?
heb: הצלחת?
nld: Is het je gelukt?
jpn: うまくいったの？
nld: Is het u gelukt?
nld: Is het jullie gelukt?
nld: Was je succesvol?
nld: Was u succesvol?
nld: Waren jullie succesvol?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵔⵙⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵎⵓⵔⵙⵎ?
shi: Is yadlli tmurst?
shi: Is yadlli tmursm?
eng: Were you shot at?
epo: Ĉu vi estis pafita?
ita: Ti hanno sparato?
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
fra: Vous a-t-on tiré dessus ?
ita: Vi hanno sparato?
ita: Le hanno sparato?
ita: Ti spararono?
ita: Vi spararono?
ita: Le spararono?
swe: Blev du beskjuten?
tur: Sana ateş edildi mi?
rus: В тебя стреляли?
rus: В вас стреляли?
epo: Ĉu ili pafis al vi?
jpn: 撃たれたの？
deu: Wurde auf dich geschossen?
eng: Were you married at that time?
ita: Eri sposato a quell'epoca?
ita: Eri sposata a quell'epoca?
ita: Era sposato a quell'epoca?
ita: Era sposata a quell'epoca?
ita: Eravate sposati a quell'epoca?
ita: Eravate sposate a quell'epoca?
rus: Ты был тогда женат?
rus: Ты была тогда замужем?
rus: Вы были тогда женаты?
tur: O zaman evli miydin?
nld: Was je op dat moment getrouwd?
epo: Ĉu vi tiumomente estis edziĝinta?
rus: Ты тогда был женат?
rus: Ты тогда была замужем?
rus: Вы тогда были женаты?
rus: Вы тогда были замужем?
rus: Вы были тогда замужем?
eng: We're attracted to each other, aren't we?
jpn: 私たち、お互いに仲良しだよね？
epo: Ni sentas allogon unu al la alia, ĉu ne?
tur: Birbirimize ilgi duyuyoruz, değil mi?
eng: Wasn't it supposed to snow last night?
fra: N'était-il pas supposé neiger, la nuit dernière ?
fra: N'était-il pas supposé neiger, la nuit passée ?
tur: Dün gece kar yağması gerekmiyor muydu?
rus: Разве не ожидалось, что вчера вечером пойдёт снег?
jpn: 昨日の夜って、雪が降るはずじゃなかったっけ？
eng: Wasn't it supposed to rain?
fra: Il ne devait pas pleuvoir ?
tur: Yağmur yağması beklenmiyor muydu?
ita: Non doveva piovere?
deu: Sollte es nicht eigentlich regnen?
rus: Разве не должен был идти дождь?
rus: Разве дождя не должно было быть?
eng: Wasn't it supposed to be hot today?
tur: Bugün sıcak olması gerekmiyor muydu?
rus: Разве сегодня не ожидалась жаркая погода?
eng: Was Tom murdered?
ita: Tom è stato assassinato?
ita: Tom venne assassinato?
swe: Blev Tom mördad?
tur: Tom öldürüldü mü?
jpn: トムは殺されたの？
deu: Ist Tom ermordet worden?
bul: Убит ли беше Том?
fin: Murhattiinko Tom?
rus: Том был убит?
heb: האם תום נרצח?
ukr: Чи було вбито Тома?
hun: Tomot meggyilkolták?
por: Tom foi assassinado?
rus: Тома убили?
ukr: Тома вбили?
ber: Tom yettwenɣa?
ces: Byl Tom zavražděn?
nld: Is Tom vermoord?
nld: Werd Tom vermoord?
fra: Tom a-t-il été assassiné ?
fra: Tom a-t-il été tué ?
kab: Yettwanɣa Tom?
shi: Is ittunɣa Ṭum?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Was Tom alone?
deu: War Tom allein?
swe: Var Tom ensam?
ita: Tom era da solo?
tur: Tom yalnız mıydı?
jbo: la .tam. nonkansa xu
rus: Том был один?
mar: टॉम एकटा होता?
mar: टॉम एकटा होता का?
ita: Tom era solo?
hun: Tom egyedül volt?
por: O Tom estava sozinho?
heb: תום היה לבד?
dtp: Osongulun i Tom?
ukr: Том був сам?
hun: Egyedül volt Tomi?
ber: Tom yella i yiman-nnes?
ber: I yiman-nnes ay yella Tom?
nld: Was Tom alleen?
jpn: トムは１人だったの？
fra: Tom était-il seul ?
kab: Iman-is i yella Tom?
epo: Ĉu Tomo estis sola?
epo: Ĉu Tomo solis?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ?
shi: Is iga Ṭum waḥdu t?
eng: Was there much damage?
ita: Ci sono stati molti danni?
ita: Ci furono molti danni?
fra: Y eut-il beaucoup de dégâts ?
fra: Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?
tur: Çok hasar var mıydı?
nld: Was er veel schade?
pol: Było wiele szkód?
deu: Ist viel Schaden entstanden?
hun: Nagy volt a kár?
hun: Nagy kár keletkezett?
kab: Tenṭer mliḥ liḥala?
eng: Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
jpn: 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
deu: War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
rus: Это Том играл в церкви на органе в прошлое воскресенье?
tur: Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?
eng: Was that Tom I saw you with last night?
ita: Era Tom quello con cui ti ho visto la scorsa notte?
ita: Era Tom quello con cui ti ho vista la scorsa notte?
ita: Era Tom quello con cui l'ho visto la scorsa notte?
ita: Era Tom quello con cui l'ho vista la scorsa notte?
ita: Era Tom quello con cui vi ho visti la scorsa notte?
ita: Era Tom quello con cui vi ho viste la scorsa notte?
tur: Dün gece seninle birlikte gördüğüm Tom muydu?
eng: Was anybody killed?
ita: Qualcuno è stato ucciso?
ita: Qualcuno fu ucciso?
swe: Blev någon dödad?
tur: Herhangi biri öldürüldü mü?
mkd: Загинал ли некој?
deu: Wurde jemand getötet?
heb: מישהו נהרג?
rus: Кто-нибудь погиб?
rus: Кто-нибудь был убит?
rus: Кого-нибудь убили?
hun: Megöltek valakit?
jpn: 誰か殺されたの？
nld: Werd er iemand vermoord?
nld: Werd er iemand gedood?
fra: Quelqu'un a-t-il été tué ?
fra: Personne n'a été tué ?
kab: Yettwaneɣ ḥedd?
lij: Quarchedun l'é stæto ammassou?
eng: This is a joke, right?
pol: To żart, prawda?
tur: Bu bir şaka, değil mi?
rus: Это шутка, да?
ita: Questa è una battuta, vero?
ita: Questa è una barzelletta, vero?
epo: Tio estas ŝerco, ĉu ne?
por: Isto é uma piada, certo?
por: Isso é brincadeira, né?
ell: Πρόκειται γι' αστείο, σωστά;
deu: Das ist ein Scherz, richtig?
rus: Это что, шутка?
tgl: Biro ito, tama?
fra: C'est une blague, hein ?
rus: Это же шутка?
eng: These aren't yours, are they?
ita: Questi non sono tuoi, vero?
ita: Queste non sono tue, vero?
ita: Questi non sono suoi, vero?
ita: Queste non sono sue, vero?
ita: Questi non sono vostri, vero?
ita: Queste non sono vostre, vero?
jpn: これはあなたのものではないですよね。
mkd: Овие не се твои, нели?
tur: Bunlar senin değil, değil mi?
deu: Das sind nicht deine, oder?
ukr: Вони не твої, так?
ukr: Вони не ваші, так?
por: Estes não são os seus, não é?
por: Estas não são as suas, não é?
rus: Они же не твои?
rus: Они же не ваши?
kab: Tigi mačči-nwen, neɣ?
kab: Tigi mačči-nkent, neɣ?
kab: Tigi mačči-inek, neɣ?
kab: Tigi mačči-inem, neɣ?
hun: Ezek nem a tieid, ugye?
eng: That's better, isn't it?
fra: C'est mieux, n'est-ce pas ?
epo: Tio pli bonas, ĉu ne?
deu: Das ist besser, oder?
dan: Det er bedre, ikke sandt?
dan: Det er bedre, er det ikke?
spa: Eso es mejor, ¿o no?
rus: Так лучше, правда?
tur: O daha iyi, değil mi?
war: ¿Mauro-upay itón ano?
hun: Ugye hogy ez jobb?
hun: Ez jobb, nem?
hun: Ez jobb, mi?
hun: Ez jobb, nemde?
hun: Na ez ugye jobb?
ukr: Так краще, так?
nno: Det er betre, ikkje sant?
eng: So what happened?
swe: Så vad hände?
fra: Alors, que s'est-il passé ?
ita: Quindi cos'è successo?
tur: Ee, ne oldu?
epo: Do kio okazis?
hun: Tehát mi történt?
heb: אז מה קרה?
rus: Так что случилось?
deu: Was ist denn nun passiert?
ukr: Отже, що сталося?
ukr: Отже, що трапилося?
ukr: Отож, що трапилося?
ukr: Отож, що сталося?
jbo: ja'o ma fasnu
nld: Wat is er dan gebeurd?
hun: Szóval, mi történt?
kab: Acu i yeḍran ihi?
spa: Entonces, ¿qué pasó?
eng: So what did you do?
swe: Så vad gjorde du?
tur: Peki sen ne yaptın?
mkd: И што направи?
rus: И что ты сделал?
rus: И что вы сделали?
hun: Szóval, mit csináltál?
ber: D acu ay tgid, ihi?
ber: D acu ay tgam, ihi?
ber: D acu ay tgamt, ihi?
ber: Ihi, d acu ay tgid?
ber: Ihi, d acu ay tgam?
ber: Ihi, d acu ay tgamt?
jpn: それで、何やったの？
jpn: それで、何したの？
epo: Kion do vi faris?
eng: Shouldn't you go home?
ita: Non dovresti andare a casa?
ita: Non dovrebbe andare a casa?
ita: Non dovreste andare a casa?
fra: Ne devrais-tu pas te rendre chez toi ?
fra: Ne devrais-tu pas aller chez toi ?
fra: Ne devriez-vous pas vous rendre chez vous ?
fra: Ne devriez-vous pas aller chez vous ?
swe: Borde inte du gå hem?
swe: Borde inte ni gå hem?
swe: Borde inte du åka hem?
swe: Borde inte ni åka hem?
tur: Eve gitmen gerekmiyor mu?
rus: Разве ты не должен идти домой?
ara: يجب ان تذهب للبيت ؟
eng: Shouldn't you be cleaning the attic?
epo: Ĉu vi ne estu puriganta la subtegmenton?
mkd: Не треба ли да го чистиш поткровјето?
mkd: Не треба ли да го чистиш таванот?
tur: Tavan arasını temizlemen gerekmiyor mu?
fra: Est-ce que tu ne devrais pas être en train de nettoyer le grenier ?
eng: Shouldn't you be at home with your mother?
epo: Ĉu vi ne estu hejme kun via patrino?
ita: Non dovresti essere a casa con tua madre?
ita: Tu non dovresti essere a casa con tua madre?
ita: Non dovreste essere a casa con vostra madre?
ita: Voi non dovreste essere a casa con vostra madre?
ita: Non dovrebbe essere a casa con sua madre?
ita: Lei non dovrebbe essere a casa con sua madre?
deu: Solltest du nicht zu Hause bei deiner Mutter sein?
deu: Solltet ihr nicht zu Hause bei eurer Mutter sein?
eng: Should we worry?
epo: Ĉu ni maltrankvilu?
tur: Endişe etmeli miyiz?
mkd: Треба ли да се секираме?
hun: Aggódnunk kellene?
tur: Endişelenmeli miyiz?
hun: Aggódnunk kéne?
fra: Devrions-nous nous en faire ?
ita: Dovremmo preoccuparci?
ita: Noi dovremmo preoccuparci?
ita: Ci dovremmo preoccupare?
ita: Noi ci dovremmo preoccupare?
heb: עלינו לדאוג?
epo: Ĉu ni devus esti maltrankvilaj?
ukr: Нам хвилюватися?
deu: Sollten wir uns Sorgen machen?
rus: Нам волноваться?
rus: Нам беспокоиться?
shi: Is d iqqan ad nennɣjf?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵏⵏⵖⵊⴼ?
eng: Should I stay or go?
epo: Ĉu mi restu aŭ foriru?
tur: Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?
fin: Pitäisikö minun jäädä vai lähteä?
rus: Мне остаться или уйти?
mkd: Да седам или да си одам?
aze: Qalım, ya gedim?
mar: थांबू का जाऊ?
nld: Zal ik blijven of weggaan?
eng: Should I open the windows?
epo: Ĉu mi malfermu la fenestrojn?
mar: खिडक्या उघडू का?
mar: मी खिडक्या उघडल्या पाहिजेत का?
deu: Soll ich die Fenster öffnen?
spa: ¿Debería abrir las ventanas?
ber: Ahat yessefk ad ledyeɣ tizewwa?
tur: Pencereleri açmam gerekiyor mu?
rus: Мне открыть окна?
dan: Skal jeg åbne vinduerne?
ukr: Мені відчинити вікна?
fra: Devrais-je ouvrir les fenêtres ?
por: Devo abrir as janelas?
ces: Mám otevřít okna?
jpn: 窓は開けた方がいい？
eng: Should I let Tom go?
epo: Ĉu mi lasu Tomon iri?
tur: Tom'un gitmesine izin vermeli miyim?
rus: Мне отпустить Тома?
ita: Dovrei lasciare andare Tom?
mkd: Да го пуштам ли Том?
eng: Should I go to the police?
epo: Ĉu mi iru al la polico?
tur: Polise gitmem gerekiyor mu?
hun: Menjek a rendőrségre?
eng: Should I do what Tom says?
epo: Ĉu mi faru, kion diras Tom?
tur: Tom'un söylediğini yapmalı mıyım?
hun: Azt kellene csinálnom, amit Tomi javasol?
hun: Tegyem azt, amit Tomi mond?
eng: Should I do what they say?
epo: Ĉu mi faru, kion ili diras?
tur: Onların dediğini yapmalı mıyım?
hun: Csináljam azt, amit mondanak?
ukr: Мені слід зробити, що вони кажуть?
eng: Should I close the door?
fra: Je ferme la porte ?
epo: Ĉu mi fermu la pordon?
mar: दरवाजा बंद करू का?
mar: दार बंद करू का?
tur: Kapıyı kapatmam gerekir mi?
por: Devo fecha a porta?
rus: Мне закрыть дверь?
rus: Дверь закрыть?
ita: Dovrei chiudere la porta?
deu: Sollte ich die Tür zumachen?
ber: Ad ɣelqeɣ tawwurt?
eng: Should I be worried?
epo: Ĉu mi maltrankvilu?
tur: Endişelenmeli miyim?
spa: ¿Debería preocuparme?
por: Eu deveria me preocupar?
por: Eu deveria estar preocupado?
mkd: Да се грижам ли?
fra: Devrais-je être préoccupé ?
fra: Devrais-je être préoccupée ?
ber: Ɛni d ugur waya?
nno: Burde eg vera bekymra?
eng: Shall we order?
epo: Ĉu ni mendu?
tur: Sipariş verelim mi?
swe: Ska vi beställa?
mkd: Ќе порачаме ли?
ita: Ordiniamo?
hun: Rendeljünk?
fra: Est-ce qu'on commande ?
epo: Ĉu ni mendos?
heb: שנזמין?
deu: Sollen wir bestellen?
por: Nós devemos comprar?
ukr: Замовимо?
nld: Zullen we bestellen?
nno: Skal me bestilla?
eng: Please watch the kids.
epo: Bonvolu varti la infanojn.
tur: Lütfen çocuklara dikkat edin.
mar: जरा मुलांवर लक्ष्य ठेवा.
mar: जरा मुलांवर लक्ष्य ठेव.
rus: Пожалуйста, присмотри за детьми.
fin: Pyydän, että vahdit lapsia.
eng: Now what's wrong?
epo: Nu, kio mankas?
tur: Şimdi ne oldu?
spa: ¿Qué ha pasado ahora?
rus: Теперь что не так?
eng: May I think about it?
epo: Ĉu mi rajtas pripensi ĝin?
ita: Posso pensarci?
tur: Onu düşünebilir miyim?
ita: Ci posso pensare?
deu: Darf ich darüber nachdenken?
eng: May I talk to Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tom?
spa: ¿Puedo hablar con Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
rus: Могу я поговорить с Томом?
por: Eu posso falar com o Tom?
ita: Posso parlare con Tom?
mkd: Смее ли да зборувам со Том?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
eng: May I assist you?
fra: Puis-je vous aider ?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
tur: Sana yardım edebilir miyim?
heb: אני יכול לעזור לך?
heb: אני יכולה לעזור לך?
hun: Segíthetek?
fin: Voinko avustaa sinua?
hau: Zan iya taimaka muku?
lfn: Esce me pote aida tu?
ina: Pote io vos adjutar?
eng: Just to be clear, what exactly do you want me to do?
epo: Por esti klare, kion vi precize volas, ke mi faru?
por: Só para ser claro, o que exatamente você quer que eu faça?
tur: Açıklığa kavuşturmak için, tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
rus: Уточню, что именно вы хотите, чтобы я сделал?
eng: Just how long do you think it'll take to get there?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesas por alveni tie?
deu: Was denkst du, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
deu: Was denken Sie, wie lange ich brauchen werde, um dorthin zu kommen?
eng: Just how long do you expect Tom to stay?
epo: Viaopinie, kiom longe restos Tom?
tur: Sadece Tom'un ne kadar süre kalmasını bekliyorsunuz?
eng: Just how long are you planning to stay?
epo: Kiom longe vi intencas resti?
tur: Sadece ne kadar kalmayı planlıyorsun.
ron: Pentru cât timp intenționezi să râmâi?
eng: It's snowing pretty hard. Do we have any chains? If so, I think we should put them on.
epo: Neĝas relative forte. Ĉu ni havas ĉenojn? Se jes, mi opinias, ke ni muntu ilin.
tur: Oldukça şiddetli kar yağıyor. Zincirimiz var mı? Eğer öyleyse, sanırım onları takmalıyız.
eng: Isn't that the plan?
epo: Ĉu tio ne estas la intenco?
swe: Är inte det planen?
swe: Är det inte det som är planen?
tur: O plan değil mi?
rus: Разве план не в этом?
mkd: Зарем не е тоа планот?
deu: Ist das nicht der Plan?
eng: Isn't that enough?
epo: Ĉu tio ne sufiĉas?
tur: O yeterli değil mi?
heb: האם זה לא מספיק?
heb: זה לא מספיק?
heb: אין בכך די?
heb: האם אין בכך די?
rus: Этого недостаточно?
hun: Ez nem elég?
fra: N'est-ce pas assez ?
nld: Is dat niet genoeg?
mkd: Не ли е тоа доволно?
por: Isso não é o bastante?
por: Não é o bastante?
deu: Ist das nicht genug?
deu: Reicht das nicht?
eng: Isn't that crazy?
epo: Ĉu tio ne estas freneza?
tur: Bu çılgınlık değil mi?
nob: Er ikke det sprøtt?
heb: זה לא משוגע?
ukr: Хіба це не божевілля?
eng: Isn't that beautiful?
epo: Ĉu tio ne belas?
tur: O güzel değil mi?
ita: Non è bello?
ita: Non è bella?
mkd: Зарем не е тоа убаво?
fra: N'est-elle pas belle ?
rus: Разве это не красиво?
eng: Isn't that adorable?
ita: Non è adorabile?
epo: Ĉu tio ne belegas?
tur: O çok güzel değil mi?
mkd: Не ли е тоа преслатко?
ron: Nu este asta adorabilă?
fra: N'est-ce pas adorable ?
eng: Isn't Mary beautiful?
epo: Ĉu Mary ne belas?
tur: Mary güzel değil mi?
spa: ¿Acaso María no es bonita?
fra: Marie n'est-elle pas belle ?
por: Mary não é bonita?
mkd: Зарем не е Мери убава?
rus: Разве Мэри не красива?
fra: Marie n'est-elle pas jolie ?
eng: Is your home far away?
epo: Ĉu via domo estas fora?
tur: Eviniz uzak mı?
ita: Casa tua è lontana?
ita: Casa sua è lontana?
ita: Casa vostra è lontana?
ind: Apakah rumahmu jauh?
eng: Is Tom your boyfriend?
epo: Ĉu Tom estas via koramiko?
tur: Tom senin erkek arkadaşın mı?
mar: टॉम तुझा बॉयफ्रेंड आहे का?
mar: टॉम तुमचा बॉयफ्रेंड आहे का?
nld: Is Tom je vriendje?
rus: Том — твой парень?
ita: Tom è il tuo ragazzo?
ita: Tom è il tuo fidanzato?
ita: Tom è il tuo moroso?
cmn: 汤姆是你的男朋友吗？
jpn: トムは君の彼氏なの？
nno: Er Tom kjærasten din?
eng: Is Tom with you?
epo: Ĉu Tom estas kun vi?
tur: Tom seninle birlikte mi?
rus: Том с тобой?
rus: Том с вами?
spa: ¿Tom está contigo?
por: Tom está com você?
jpn: トムは貴方といっしょですか？
deu: Ist Tom bei dir?
mkd: Дали е Том со тебе?
mar: टॉम तुझ्याबरोबर आहे का?
mar: टॉम तुमच्याबरोबर आहे का?
ita: Tom è con te?
ita: Tom è con voi?
ita: Tom è con lei?
hun: Veled van Tomi?
por: Tom está com vocês?
por: O Tom está com vocês?
por: O Tom está com você?
ukr: Том із тобою?
ukr: Том із вами?
ber: Tom atan yid-k?
ber: Tom atan yid-m?
ber: Tom atan yid-wen?
ber: Tom atan yid-went?
ber: Yid-k ay yella Tom?
ber: Yid-m ay yella Tom?
ber: Yid-wen ay yella Tom?
ber: Yid-went ay yella Tom?
kab: Tid-k i yella Tom?
kab: Tid-m i yella Tom?
kab: Tid-wen i yella Tom?
kab: Tid-kent i yella Tom?
kab: Atan yid-k Tom?
kab: Atan yid-m Tom?
kab: Atan yid-wen Tom?
kab: Atan yid-kent Tom?
cmn: 汤姆和你在一起吗？
kor: 톰이랑 같이 있어?
vol: Tomas binom-li ko ol?
ces: Je Tom s vámi?
eng: Is Tom there?
epo: Ĉu Tom estas tie?
tur: Tom orada mı?
heb: האם טום שם?
heb: האם טום נמצא שם?
spa: ¿Está ahí Tom?
deu: Ist Tom da?
hun: Tom ott van?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
rus: Том там?
ita: Tom è lì?
ita: Tom c'è?
fra: Est-ce que Tom est là ?
ben: টম কি ওখানে আছে?
ukr: Том там?
por: O Tom está lá?
ber: Is illa Ṭum dinnaɣ?
kzj: Doino i Tom?
ber: Tom din ay yella?
ber: Din ay yella Tom?
lat: Adestne Thomas?
jpn: トムはそこにいる？
jpn: トムいる？
cmn: 汤姆在吗？
jpn: トムはそこにいるの？
vie: Tom có ở đó không?
nld: Is Tom er?
nob: Er Tom der?
kab: Dagi i yella Tom.
shi: Is ɣinn illa Ṭum?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ?