agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't have time to go there today.
fra: Je n'ai pas le temps de m'y rendre aujourd'hui.
deu: Ich habe heute keine Zeit, dorthin zu gehen.
cmn: 我今天没有时间去那里了。
rus: Мне сегодня некогда туда идти.
rus: Мне сегодня некогда туда ехать.
rus: У меня сегодня нет времени, чтобы туда сходить.
rus: У меня сегодня нет времени, чтобы туда съездить.
eng: Tom asked Mary not to do anything.
fra: Tom demanda à Mary de ne pas intervenir.
rus: Том попросил Мэри ничего не делать.
rus: Том попросил Мэри ничего не предпринимать.
eng: I don't like swimming in salt water.
fra: Je n'aime pas nager dans l'eau salée.
fra: Je n'aime pas nager dans l'eau de mer.
ara: أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
hun: Nem szeretek sós vízben úszni.
rus: Я не люблю плавать в солёной воде.
eng: These are my friends, Tom and Mary.
fra: Voici mes amis, Tom et Mary.
rus: Это мои друзья - Том и Мэри.
eng: These are my brother and sister, Tom and Mary.
fra: Voici mon frère et ma sœur, Tom et Mary.
rus: Это мои брат и сестра - Том и Мэри.
eng: Taninna phoned.
ber: Taninna teɣra-d s usawal.
fra: Tannina téléphona.
deu: Taninna telefonierte.
ara: اتصلت تانينا.
ita: Taninna ha telefonato.
ita: Taninna telefonò.
ind: Taninna menelepon.
eng: Taninna prayed.
ber: Taninna teẓẓul.
deu: Taninna betete.
nld: Taninna bad.
ara: صلت تانينا.
ita: Taninna ha pregato.
ita: Taninna pregò.
ita: Taninna pregava.
fra: Taninna a prié.
eng: She prepaid.
ber: Tessezwer lexlaṣ.
ita: Ha pagato in anticipo.
ita: Pagò in anticipo.
nld: Ze heeft vooruitbetaald.
nld: Zij heeft vooruitbetaald.
epo: Ŝi antaŭpagis.
deu: Sie hat im Voraus bezahlt.
ara: دفعت مسبقا.
zgh: ⵜⴼⵔⴰ ⵣⵡⴰⵔ.
shi: Tfra zwar.
fra: Elle a payé à l'avance.
eng: She promised.
ita: Ha promesso.
ber: Tṛeggem-d.
nld: Ze heeft het beloofd.
nld: Zij heeft het beloofd.
nld: Ze beloofde het.
nld: Zij beloofde het.
rus: Она обещала.
rus: Она пообещала.
hun: Megígérte.
ita: Promise.
ara: لقد وعدت.
shi: Tfka awal.
fra: Elle a promis.
eng: Taninna ran.
ber: Taninna tuzzel.
deu: Taninna rannte.
nld: Taninna rende.
ita: Taninna ha corso.
ita: Taninna corse.
ara: ركضت تانينا.
fra: Taninna a couru.
eng: She refused.
ber: Tugi.
fra: Elle refusa.
ber: Tugi.
ita: Si rifiutò.
nld: Ze weigerde.
nld: Zij weigerde.
nld: Ze heeft geweigerd.
nld: Zij heeft geweigerd.
epo: Ŝi malakceptis.
ber: Nettat tugi.
deu: Sie weigerte sich.
ita: Si è rifiutata.
ara: رفضت.
lfn: El ia refusa.
pol: Odmówiła.
shi: Tugi.
zgh: ⵜⵓⴳⵉ.
eng: She relaxed.
ber: Tesgunfa.
ita: Si è rilassata.
ita: Lei si è rilassata.
nld: Ze heeft zich ontspannen.
nld: Zij heeft zich ontspannen.
nld: Ze ontspande zich.
nld: Zij ontspande zich.
deu: Sie entspannte sich.
hau: Hankalin ta a kwance.
zgh: ⵜⵏⵏⵓⵍⵡⴰ.
shi: Tsunfa.
kab: Tekkes ɣef wul-is.
eng: She remembered.
ber: Temmekti-d.
mar: तिला आठवलं.
mar: त्यांना आठवलं.
rus: Она помнила.
rus: Она вспомнила.
deu: Sie erinnerte sich.
ita: Si ricordò.
hun: Emlékezett.
ita: Si è ricordata.
ara: تذكرت.
shi: Tkʷti.
zgh: ⵜⴽⵯⵜⵉ.
fra: Elle s'est souvenue.
eng: She remembers.
ber: Tecfa.
ita: Ricorda.
rus: Она помнит.
hun: Emlékszik.
deu: Sie erinnert sich.
ita: Si ricorda.
ind: Dia ingat.
ind: Dia teringat.
ara: هي تتذكر.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴽⵯⵜⵜⵉ.
shi: Ar tkʷtti.
fra: Elle se souvient.
rus: Она вспоминает.
eng: She spoke.
hun: Beszélt.
ber: Tessawel.
deu: Sie sprach.
gos: Zai sprak.
nld: Ze sprak.
fra: Elle parla.
ara: تكلمت.
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍ.
shi: Tsawl.
eng: She stayed.
ber: Teqqim.
ita: È restata.
ita: È rimasta.
gos: Zai bleef.
nld: Ze bleef.
ita: Restò.
ita: Rimase.
fra: Elle resta.
deu: Sie blieb.
hun: Maradt.
rus: Она осталась.
shi: Tɣama.
zgh: ⵜⵇⵇⵉⵎ.
eng: She stood.
fra: Elle se leva.
hun: Állt.
ber: Tebded.
kab: Tebded.
kab: Bedden.
kab: Tbedd.
zgh: ⵜⴱⴷⴷ.
shi: Tbdd.
eng: She stopped.
ber: Teḥbes.
ita: Si fermò.
ita: Si è fermata.
fra: Elle s'arrêta.
hun: Megállt.
deu: Sie hielt an.
deu: Sie hörte auf.
ara: توقّفت.
zgh: ⵜⴱⴷⴷ.
shi: Tbdd.
eng: She struggled.
ber: Tella tettemɛetnay.
ita: Ha lottato.
ita: Lottò.
ita: Ha avuto dei problemi.
ita: Ebbe dei problemi.
ita: Ha avuto delle difficoltà.
ita: Ebbe delle difficoltà.
ita: Aveva dei problemi.
ita: Aveva delle difficoltà.
ita: Si sforzava.
ita: Si è sforzata.
ita: Si sforzò.
lfn: El ia luta.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⵖ.
shi: Tmmaɣ.
fra: Elle luttait.
eng: Were you bit by a piranha?
epo: Ĉu vin mordis piranjo?
fra: As-tu été mordu par un piranha?
ina: Esque tu esseva mordite per un piranha?
ina: An tu esseva mordite per un piranha?
myv: Тонь сускинзеть пирания?
eng: A piranha is not a pet, Tom.
epo: Piranjo ne estas dombesto, Tomo.
fra: Tom, le piranha n'est pas un animal de compagnie.
ina: Un piranha non es un animal domestic, Tom.
eng: She survived.
ita: Lei è sopravvissuta.
spa: Sobrevivió.
fra: Elle a survécu.
ber: Teslek.
kab: Teslek.
kab: Temneɛ.
swe: Hon överlevde.
hun: Életben maradt.
hun: Túlélte.
deu: Sie überlebte.
ido: El transvivis.
ara: نجت.
shi: Tnjm.
zgh: ⵜⵏⵊⵎ.
eng: She swam.
fra: Elle a nagé.
ber: Tɛum.
epo: Ŝi naĝis.
nld: Zij zwom.
gos: Zai swom.
nld: Ze zwom.
tur: Yüzdü.
deu: Sie schwamm.
ido: Elu natis.
hun: Úszott.
ara: سبحت.
zgh: ⵜⵛⵓⵛⵛⴼ.
shi: Tcuccf.
eng: She sweated.
ber: Teccef-itt tidi.
gos: Zai swaitte.
nld: Ze zweette.
mar: तिने घाम गाळला.
mar: त्यांनी घाम गाळला.
ita: Ha sudato.
ita: Sudò.
hun: Leizzadt.
epo: Ŝi ŝvitis.
fra: Elle transpira.
deu: Sie schwitzte.
ita: Sudava.
fin: Hän hikoili.
swe: Hon svettades.
ara: تعرقت.
tlh: HIDtaH.
zgh: ⵜⴷⴷⵎ.
eng: She talked.
hun: Beszélt.
epo: Ŝi parolis.
ber: Tella tessawal.
fra: Elle parlait.
rus: Она говорила.
nld: Ze praatte.
gos: Zai proatte.
mar: ती बोलली.
deu: Sie redete.
ara: تكلمت.
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍ.
shi: Tsawl.
eng: She was talking.
ber: Tella tessawal.
eng: She teaches.
fra: Elle enseigne.
ber: Tesselmad.
deu: Sie unterrichtet.
ita: Insegna.
nld: Ze geeft les.
ber: Nettat tesselmad.
hun: Tanít.
swe: Hon undervisar.
rus: Она преподаёт.
ara: هي تعلم.
ara: هي تدرس.
shi: Ar tsslmad.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷ.
asm: তেওঁ পঢ়ায়।
eng: She is trying.
ber: La tɛerreḍ.
ber: La tettarem.
epo: Ŝi strebas.
fra: Elle essaye.
fra: Elle essaie.
rus: Она пытается.
swe: Hon försöker.
dan: Hun forsøger.
nld: Ze probeert.
ara: هي تحاول.
eng: She's trying.
ber: La tettarem.
epo: Ŝi klopodas.
epo: Ŝi penas.
fra: Elle essaye.
fra: Elle essaie.
rus: Она пытается.
eng: She tripped.
ber: Temkerfaf.
ita: Inciampò.
ita: È inciampata.
swe: Hon snubblade.
ara: تعثرت.
fra: Elle a trébuché.
rus: Она споткнулась.
eng: He understands.
ber: Yefhem.
ber: Yegza.
fra: Il comprend.
rus: Он понимает.
yid: ער פֿאַרשטײט.
kab: Yegza.
kab: Yefhem.
deu: Er versteht es.
hun: Érti.
ita: Capisce.
ita: Comprende.
swe: Han förstår.
ara: هو يفهم.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
shi: Ar ittrmas.
eng: She understands.
ber: Tefhem.
ber: Tegza.
fra: Elle comprend.
rus: Она понимает.
yid: זי פֿאַרשטײט.
kab: Tegza.
kab: Tefhem.
deu: Sie versteht es.
hun: Érti.
ita: Capisce.
ita: Comprende.
swe: Hon förstår.
ara: هي تفهم.
ara: هي تتفهم الأمر.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵎⴰⵙ.
shi: Ar tettrmas.
eng: Their time is up.
deu: Ihre Zeit ist abgelaufen.
nld: Hun tijd is op.
ces: Jejich čas vypršel.
rus: Их время истекло.
eng: She vanished.
ara: اختفت.
ber: Teɛreq.
por: Ela desapareceu.
hun: Eltűnt.
ita: È scomparsa.
ita: Scomparve.
fra: Elle disparut.
deu: Sie verschwand.
zgh: ⵜⵏⵜⵍ.
shi: Tntl.
hrx: Die is ferschwunn.
eng: She volunteers.
ber: Tettmahal d tawizit.
hun: Önkénteskedik.
ita: Fa volontariato.
deu: Sie meldet sich freiwillig.
ara: هي تتطوع.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
shi: Tfka tiwisi.
fra: Elle travaille comme volontaire.
eng: Taninna volunteers.
ber: Taninna tettmahal d tawizit.
ara: تانينا تتطوع.
fra: Taninna travaille comme volontaire.
eng: She voted.
ber: Tedɣer.
tlh: lapta'.
ita: Ha votato.
ita: Votò.
rus: Она голосовала.
rus: Она проголосовала.
deu: Sie hat gewählt.
hun: Szavazott.
swe: Hon röstade.
por: Ela votou.
ara: صوتت.
shi: Tsti.
fra: Elle a voté.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱴ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: She worked.
fra: Elle travaillait.
ber: Tella tettmahal.
gos: Zai waarkte.
ara: هي عملت.
got: 𐍃𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰.
nld: Zij werkte.
deu: Sie arbeitete.
cmn: 她工作了。
ang: Hēo worhte.
epo: Ŝi laboris.
vol: Ävobof.
hun: Dolgozott.
shi: Tswuri.
zgh: ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: She works.
ukr: Вона працює.
ber: Tettmahal.
ara: هي تلعب
rus: Она работает.
gos: Zai waarkt.
fry: Sy wurket.
deu: Sie arbeitet.
nld: Ze werkt.
fra: Elle travaille.
hun: Dolgozik.
ara: هي تعمل.
mlt: Hi taħdem.
shi: Ar tswuriy.
est: Ta töötab.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ.
eng: She yelled.
fra: Elle a crié.
ber: Tezɛeḍ.
ita: Ha gridato.
ita: Gridò.
rus: Она кричала.
tur: O bağırdı.
deu: Sie schrie.
hun: Ordított.
ara: صاحت.
shi: Tsɣyya.
zgh: ⵜⵙⵖⵢⵢⴰ.
eng: She approached.
fra: Elle s'est approchée.
ber: Tqerreb-d.
ita: Si avvicinò.
nld: Zij kwam dichterbij.
ita: Si è avvicinata.
slk: Priblížila sa.
nld: Zij naderde.
ara: اقتربت.
ido: El proximeskis.
zgh: ⵜⴰⵥ.
shi: Taẓ.
eng: She sings.
ber: Tcennu.
gos: Zai zingt.
nld: Ze zingt.
tur: O, şarkı söyler.
fry: Sy sjongt.
epo: Ŝi kantas.
ido: Elu kantas.
deu: Sie singt.
rus: Она поёт.
fra: Elle chante.
slk: Spieva.
hun: Énekel.
ita: Canta.
swe: Hon sjunger.
hau: Tana waƙa.
kab: Tcennu.
kab: Tettɣenni.
lat: Canit.
lat: Ea canit.
ara: هي تغني.
ile: Ella canta.
eng: She sneezed.
fra: Elle a éternué.
ber: Teɛḍes.
ita: Ha starnutito.
rus: Она чихнула.
rus: Она чихала.
spa: Ella estornudó.
ita: Starnutì.
deu: Sie hat geniest.
fra: Elle éternua.
hun: Tüsszentett.
deu: Sie nieste.
tgl: Bumahin po siya.
ara: عطست.
shi: Tnzi.
zgh: ⵜⵏⵣⵉ.
lfn: El ia stornui.
eng: She stutters.
ber: Tesguguc.
ita: Balbetta.
spa: Ella tartamudea.
jpn: 彼女は吃音する。
swe: Hon stammar.
deu: Sie stottert.
hun: Dadog.
hun: Hebeg-habog.
fin: Hän änkyttää.
spa: Tartamudea.
fra: Elle bégaie.
rus: Она заикается.
eng: She whistled.
ita: Fischiava.
epo: Ŝi fajfis.
ber: Tṣeffer.
fra: Elle siffla.
rus: Она засвистела.
rus: Она свистнула.
deu: Sie pfiff.
hun: Fütyült.
swe: Hon visslade.
ita: Ha fischiato.
ita: Fischiò.
ara: صفرت.
ind: Dia bersiul.
zgh: ⵜⵙⵉⵏⵚⴳ.
shi: Tsinṣg.
eng: She stammered.
ita: Balbettava.
ber: Tella tesguguc.
ita: Ha balbettato.
ita: Balbettò.
eng: This may sound corny, but love is the answer.
por: Isso pode parecer tosco, mas o amor é a resposta.
nld: Dit klinkt misschien flauw maar de liefde is het antwoord.
slk: Možno to zneje ošúchane, ale odpoveďou je láska.
fra: Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.
eng: How many planets are there in the Solar System?
rus: Сколько планет в Солнечной системе?
ber: Acḥal n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw Afukan?
ita: Quanti pianeti ci sono nel Sistema Solare?
epo: Kiom da planedoj estas en la sunsistemo?
rus: Сколько всего планет в Солнечной системе?
eng: In Brazil, voting is mandatory.
por: No Brasil, o voto é obrigatório.
nld: In Brazilië is stemmen verplicht.
epo: En Brazilo voĉdonado estas devigita.
epo: En Brazilo voĉdonado estas devo.
dan: I Brasilien er der stemmepligt.
ita: In Brasile, votare è obbligatorio.
ron: În Brazilia votul este obligatoriu.
slk: V Brazílii je hlasovanie povinné.
fin: Brasiliassa äänestäminen on pakollista.
fra: Au Brésil, le vote est obligatoire.
rus: В Бразилии голосование обязательно.
swe: I Brasilien är det obligatoriskt att rösta.
rus: В Бразилии голосование является обязательным.
eng: Are you single? "Yes."
por: Você é solteiro? "Sim."
nld: Ben je vrijgezel? "Ja."
epo: Ĉu vi estas fraŭlo? — "Jes."
lat: Esne caelebs? "Sum."
jpn: 「独身？」「そうよ」
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
por: O meu e-mail é abcde@example.com.
hun: Az e-mail címem abcde@example.com.
nld: Mijn e-mailadres is abcde@example.com
ron: Adresa mea de e-mail este abcde@example.com.
epo: Mia retpoŝtadreso estas abcde@example.com.
slk: Moja emailová adresa je abcde@example.com.
ber: Tansa-inu n umayel d abcde@example.com.
rus: Мой адрес электронной почты - abcde@example.com.
fra: Mon adresse électronique est abcde@example.com.
eng: Can you speak Russian?
rus: Ты говоришь по-русски?
rus: Вы говорите по-русски?
cmn: 你会俄语吗?
por: Você sabe falar russo?
fra: Parles-tu russe ?
nld: Kan je Russisch spreken?
mar: तुला रशियन बोलता येते का?
mar: तुम्हाला रशियन बोलता येते का?
ron: Poți să vorbești rusă?
ron: Poți să vorbești limba rusă?
mon: Та Оросоор ярьж чадах уу?
eng: I want to eat a piece of cake.
por: Quero comer um pedaço de bolo.
nld: Ik wil een stuk taart eten.
ron: Vreau să mănânc o felie de tort.
vie: Tôi muốn ăn một miếng bánh.
epo: Mi volas manĝi tranĉaĵon el kuko.
tur: Bir dilim kek yemek istiyorum.
epo: Mi volas manĝi pecon da kuko.
spa: Quiero comer un pedazo de pastel.
jpn: ケーキが食べたいな。
urd: میں کیک کا ایک ٹکڑا کھانا چاھتا ہوں۔
ces: Chci sníst kousek koláče.
jbo: mi kaidji lo ka citka su'o pagbu be lo kenka
swe: Jag vill äta en tårtbit.
tum: Nkhukhumba kulya chibanthu cha chingwa.
npi: म एक टुक्रा केक खान चाहन्छु।
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ tiḥdert n ungul.
fra: Je veux manger une part de gâteau.
eng: I don't like watching dubbed movies.
ces: Nerad sleduji dabované filmy.
por: Não gosto de assistir a filmes dublados.
fra: Je n'aime pas regarder des films doublés.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad nezzheɣ i isura yettwasiselgen.
eng: Tom walks his dog every day.
hun: Tom minden nap megsétáltatja a kutyáját.
spa: Tom pasea con su perro todos los días.
dan: Tom går tur med hunden hver dag.
eng: I haven't eaten meat in a long time.
rus: Я давно не ел мяса.
pol: Dawno nie jadłem mięsa.
pol: Od dłuższego czasu nie jadłam mięsa.
tur: Ne zamandır da et yemiyordum.
tur: Uzun zamandır et yememiştim.
tur: Epeydir et yemiyorum.
spa: No he comido carne en mucho tiempo.
ita: Non mangio carne da molto tempo.
eng: I won't have time to help you today.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um dir zu helfen.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um euch zu helfen.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: It's going to be quite cold tonight.
ukr: Сьогодні ввечері буде доволі холодно.
ukr: Сьогодні вночі буде доволі холодно.
rus: Вечером будет довольно холодно.
deu: Es wird heute Nacht ziemlich kalt.
eng: Tom is out doing his Christmas shopping.
nld: Tom doet zijn kerstinkopen.
fra: Tom est sorti faire ses courses de Noël.
eng: Tom is out Christmas shopping.
fra: Tom est sorti faire ses achats de Noël.
nld: Tom is kerstinkopen aan het doen.
eng: Tom is Christmas shopping.
ukr: Том робить різдвяні покупки.
tur: Tom Noel alışverişi yapıyor.
fra: Tom fait ses achats de Noël.
nld: Tom is kerstinkopen aan het doen.
ita: Tom sta facendo acquisti di Natale.
ita: Tom sta facendo acquisti natalizi.
eng: Tom is shopping for Christmas presents.
tur: Tom Noel alışverişi yapıyor.
tur: Tom Noel'de vereceği hediyeler için alışveriş yapıyor.
nld: Tom is aan het winkelen voor kerstcadeaus.
fra: Tom fait des courses pour les cadeaux de Noël.
epo: Tomo butikumas por kristnaskaj donacoj.
eng: Tom has been shopping for Christmas presents all day.
fra: Tom a acheté des cadeaux de Noël toute la journée.
fra: Tom a passé toute la journée à acheter des cadeaux de Noël.
nld: Tom is de hele dag al aan het winkelen voor kerstcadeaus.
hun: Tom egész nap karácsonyi ajándékokat vásárolgatott.
eng: Tom is looking for something to give Mary for Christmas.
nld: Tom is op zoek naar iets om Maria voor Kerstmis te geven.
fra: Tom cherche quelque chose à offrir à Marie pour Noël.
epo: Tomo serĉas ion por doni al Manjo ĉe Kristnasko.
eng: Tom is hoping he'll get a new bicycle for Christmas.
nld: Tom hoopt dat hij een nieuwe fiets krijgt voor Kerstmis.
fra: Tom espère qu'il aura un nouveau vélo pour Noël.
eng: Tom is hoping that he'll get a new bicycle for Christmas.
nld: Tom hoopt dat hij een nieuwe fiets krijgt voor Kerstmis.
fra: Tom espère qu'il aura un nouveau vélo pour Noël.
eng: Tom told his parents that he wanted a new bicycle for Christmas.
nld: Tom zei tegen zijn ouders dat hij een nieuwe fiets wilde voor Kerstmis.
fra: Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
eng: Tom told his parents he wanted a new bicycle for Christmas.
nld: Tom zei tegen zijn ouders dat hij een nieuwe fiets wilde voor Kerstmis.
fra: Tom a dit à ses parents qu'il voulait un nouveau vélo pour Noël.
eng: It's going to get very cold tonight.
hun: Ma este nagyon hideg lesz.
ces: Dnes v noci se velmi ochladí.
eng: Tom was being disrespectful.
nld: Tom was respectloos.
fra: Tom était irrespectueux.
epo: Tomo estis senrespekta.
eng: What does he think of me now?
ile: Quo il nu pensa pri me?
deu: Was denkt er jetzt von mir?
ita: Cosa pensa di me ora?
ita: Cosa pensa di me adesso?
eng: I heard Tom came back to Australia for Christmas.
ukr: Я чув, що Том повернувся до Австралії на Різдво.
kab: Sliɣ yuɣal-d Tom seg Usṭralya ɣef lficṭa n Tlalit.
fra: J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.
nld: Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo revenis al Aŭstralio por Kristnasko.
eng: I heard that Tom has come back from Australia for Christmas.
nld: Ik hoorde dat Tom terug is gekomen uit Australië voor Kerstmis.
fra: J'ai entendu dire que Tom est revenu d'Australie pour Noël.
eng: I heard Tom has come back from Australia for Christmas.
nld: Ik hoorde dat Tom terug is gekomen uit Australië voor Kerstmis.
fra: J'ai entendu dire que Tom est revenu d'Australie pour Noël.
eng: I heard that Tom came back to Australia for Christmas.
ukr: Я чув, що Том повернувся до Австралії на Різдво.
fra: J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.
nld: Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo revenis al Aŭstralio por Kristnasko.
eng: My opinion of Tom has changed.
rus: Моё мнение о Томе изменилось.
deu: Meine Meinung bezüglich Tom hat sich geändert.
epo: Mia opinio pri Tomo ŝanĝiĝis.
dan: Min mening om Tom har ændret sig.
tur: Tom'la ilgili düşüncelerim değişti.
tur: Tom hakkında görüşlerim değişti.
tok: mi ante e pilin mi pi jan Ton.
eng: My opinion of Tom hasn't changed.
ber: Tannayt-inu ɣef Tom ur tbeddel ara.
ber: Tannayt-inu ɣef Tom ur tenfil ara.
eng: My opinion about that is still the same.
epo: Mia opinio pri tio restas sama.
yid: מײַן מיינונג בלײַבט די זעלבע דערוועגן.
lfn: Mea opina sur acel es ancora la mesma.
rus: Моё мнение на сей счёт остаётся прежним.
eng: My opinion about that hasn't changed.
rus: Моё мнение по этому поводу не изменилось.
ita: La mia opinione a riguardo non è cambiata.
ckb: بۆچوونی من لەو بارەیەوە نەگۆڕاوە.
ckb: ڕای من دەربارەی ئەوە نەگۆڕاوە.
ckb: ڕام لەسەر ئەوە نەگۆڕاوە.
eng: My opinion on that has changed.
deu: Meine Meinung darüber hat sich geändert.
epo: Mia opinio pri tio ŝanĝiĝis.
eng: I knew that Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me that Tom was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew that Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me that he was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew that Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me that Tom was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew that Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me he was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me that he was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng: I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me he was a taxi driver in Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non ho creduto a Mary quando mi ha detto che era un tassista a Chicago.
ita: Sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ita: Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
ind: Aku sudah tahu kalau Tom adalah seorang guru bahasa Prancis di Boston, jadi Aku tidak percaya ketika Mary mengatakan padaku kalau dia adalah seorang supir taxi di Chicago.
eng: I knew Tom was almost always at home on Monday, so I went to see him last Monday, but he wasn't at home.
fin: Tiesin, että Tomi on kotona lähes joka maanantai, joten menin tapaamaan häntä viime maanantaina, mutta hän ei ollut kotona.
eng: Tom called Mary to tell her that he thought that she should stay in Boston for another three weeks.
fra: Tom appela Mary pour lui dire qu'il pensait qu'elle devrait rester trois semaines de plus à Boston.
eng: Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the thirteenth.
ukr: Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
ukr: Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
eng: I knew that Tom was a good chess player, but I didn't think that he'd be good enough to beat me.
rus: Я знал, что Том хорошо играет в шахматы, но не ожидал, что он играет настолько хорошо, чтобы меня обыграть.
epo: Kvankam mi sciis, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, tamen mi ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
epo: Sciante, ke Tomaso estas lerta ŝakludanto, mi tamen ne supozis, ke li ludas sufiĉe bone por venki min.
eng: Tom called Mary to tell her he thought that she should stay in Boston for another three weeks.
fra: Tom appela Mary pour lui dire qu'il pensait qu'elle devrait rester trois semaines de plus à Boston.
eng: I don't think that Tom would allow Mary to do that on her own even if she were a little older.
rus: Не думаю, что Том позволил бы Мэри делать это самой, будь она даже чуть постарше.
rus: Не думаю, что Том разрешил бы Мэри заняться этим самостоятельно, даже если бы она была чуть старше.
eng: Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the 13th.
ukr: Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
ukr: Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
eng: Tom realized that the only to get out of the burning building was to jump out the window.
lvs: Toms apjēdza, ka vienīgā iespēja izkļūt no degošās ēkas bija izlēkt pa logu.
lvs: Toms aptvēra, ka vienīgā iespēja izkļūt no degošās ēkas bija izlēkt pa logu.
eng: Tom called Mary to tell her he thought she should stay in Boston for another three weeks.
fra: Tom appela Mary pour lui dire qu'il pensait qu'elle devrait rester trois semaines de plus à Boston.
deu: Tom rief Maria an, um ihr zu sagen, dass er dachte, dass sie weitere drei Wochen in Boston bleiben sollte.
deu: Tom rief Maria an, um ihr zu mitzuteilen, dass er dachte, dass sie weitere drei Wochen in Boston bleiben sollte.
eng: I know that you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
cmn: 我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？
eng: I knew that Tom was a good carpenter. That's why I wanted him to help me build my house.
deu: Ich wusste, dass Tom ein guter Zimmerer war. Deshalb wollte ich, dass er mir beim Bau meines Hauses hilft.
eng: Tom realized pretty quickly that he wasn't going to be able to do what he wanted to do.
zlm: Tom cepat perasan yang dia tak boleh nak buat apa yang dia nak buat pada mulanya.
zsm: Tom segera sedar bahawa dia tidak boleh melakukan apa yang ingin dilakukannya pada mulanya.
eng: I won't be able to come in to work today because I have to take my son to the hospital.
hun: Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mert el kell vinnem a fiamat kórházba.
hun: Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mivelhogy a fiamat kórházba kell vinni.
eng: I knew that Tom was allergic to peanuts, so I didn't put any peanuts in these cookies.
nld: Ik wist dat Tom allergisch was voor pinda's, dus heb ik geen pinda's in deze koekjes gedaan.
epo: Mi sciis, ke Tomo alergias al ternuksoj, tial mi ne enmetis ternuksojn en tiujn kuketojn.
eng: Tom called his mother to let her know that he wouldn't be home in time for dinner.
nld: Tom belde zijn moeder om haar te laten weten dat hij niet op tijd thuis zou zijn voor het avondeten.
eng: I knew Tom was allergic to peanuts, so I didn't put any peanuts in these cookies.
nld: Ik wist dat Tom allergisch was voor pinda's, dus heb ik geen pinda's in deze koekjes gedaan.
epo: Mi sciis, ke Tomo alergias al ternuksoj, tial mi ne enmetis ternuksojn en tiujn kuketojn.
eng: I wanted Tom to know I didn't do that because I had to but because I wanted to.
zlm: Aku nak Tom tau yg aku tak buat benda tu sebab aku kena buat tapi sebab aku nak buat.
zsm: Saya mahu Tom tahu yang saya tidak berbuat sedemikian kerana saya terpaksa tetapi kerana saya yang mahukannya.
eng: The police now believe that Tom had something to do with Mary's disappearance.
nld: De politie gelooft nu dat Tom iets met Mary’s verdwijning te maken heeft.
cmn: 警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。
epo: La polico nun kredas, ke Tomo iel rilatas al la malapero de Manjo.
eng: I was the only one there who didn't know that Tom couldn't understand French.
rus: Я был там единственным, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
rus: Я была там единственной, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
eng: I may not know a lot, but I do know Tom doesn't know what he's talking about.
fra: Je ne m'y connais peut-être pas beaucoup, mais je sais que Tom ne sait pas de quoi il parle.
hun: Lehet, hogy nem sokat tudok, de azt biztosan tudom, hogy Tom össze-vissza beszél.
eng: I knew Tom was a good volleyball player, but I didn't know he was this good.
tur: Tom'un iyi bir voleybol oyuncusu olduğunu biliyordum ama bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that you were planning on doing that while you were in Boston.
nld: Ik wist niet dat je van plan was dat te doen terwijl je in Boston was.
eng: Tom was really superstitious and didn't want to do that on Friday the 13th.
ukr: Том був дуже забобонний і не хотів робити цього у п'ятницю, тринадцятого.
eng: It was clear that Tom didn't know that we were the ones who had done that.
kab: Iban kan Tom ur yeẓri ara d nekni i yexedmen ayen-nni.
kab: Iban kan d akken Tom ur yeẓri ara d akken d nekni i yexedmen ayen-nni.
kab: Iban kan Tom ur yeẓri ara d akken d nekni i yexedmen ayen-nni.
kab: Iban kan d akken Tom ur yeẓri d nekni i yexedmen ayen-nni.
eng: Tom didn't seem to know Mary didn't do what she said she was going to do.
deu: Tom schien nicht im Bilde zu sein, dass Maria dem, was sie angekündigt hatte, nicht nachgekommen war.
eng: The police now believe Tom had something to do with Mary's disappearance.
nld: De politie gelooft nu dat Tom iets met Mary’s verdwijning te maken heeft.
cmn: 警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。
eng: I didn't know that you were planning to do that while you were in Boston.
nld: Ik wist niet dat je van plan was dat te doen terwijl je in Boston was.
eng: Tom said that he'd give Mary the book as soon as he finished reading it.
nld: Tom zei dat hij Mary het boek zou geven zodra hij het had uitgelezen.
eng: I was the only one there who didn't know Tom couldn't understand French.
rus: Я был там единственным, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
rus: Я была там единственной, кто не знал, что Том не понимает по-французски.
eng: I know that I should have said something, but I didn't know what to say.
fra: Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
por: Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.
swe: Jag vet att jag borde ha sagt något, men jag visste inte vad jag skulle säga.
eng: You know me well enough to know that I wouldn't do something like that.
deu: Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.
epo: Vi konas min sufiĉe bone por scii, ke mi ne farus ion tian.
deu: Ihr kennt mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.
deu: Sie kennen mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.
eng: Tom thinks that he's the only person in town who can play the bagpipes.
fra: Tom pense qu'il est la seule personne dans la ville qui peut jouer de la cornemuse.
rus: Том думает, что он единственный человек в городе, который умеет играть на волынке.
rus: Том считает себя единственным в городе человеком, умеющим играть на волынке.
eng: The last time I talked with Tom he said that he didn't want to do that.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non voleva farlo.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non lo voleva fare.
eng: I didn't know you were planning on doing that while you were in Boston.
nld: Ik wist niet dat je van plan was dat te doen terwijl je in Boston was.
eng: From the time he was a small boy, Tom knew he wanted to be a policeman.
rus: Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским.
eng: Tom will be very disappointed if you don't eat the salad that he made.
por: O Tom vai ficar muito desapontado se você não comer a salada que ele preparou.
ces: Tom bude velmi zklamaný, jestli nesníte salát který připravil.
eng: Tom said he'd give the book to Mary as soon as he finished reading it.
nld: Tom zei dat hij Mary het boek zou geven zodra hij het had uitgelezen.
eng: No one knew that Tom was the person who contributed most of the money.
tur: Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.
tur: Kimse para yardımında en çok Tom'un katkısı olduğunu bilmiyordu.
eng: I've spent all but thirty dollars of the money that my father gave me.
ckb: جگە لە سی دۆلاری ئەو پارەیەی باوکم پێی دام، هەمووم خەرج کردووە.
ckb: ئەو پارەیەم خەرج کردووە کە باوکم پێی دام جگە لە سی دۆلار.
ckb: سی دۆلار نەبێت، هەموو ئەو پارەیەم سەرف کردووە کە باوکم پێی دام.
eng: I'm pretty sure that we haven't done everything we are supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ni ne faris ĉion, kion ni devas fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉion, kion ni devas fari.
eng: I'm pretty sure that Tom hasn't done everything he was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉion, kion li devis fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: I know that Tom isn't a violin teacher. He can't even play the violin.
ber: Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n yimẓad. Bitt ur yessin ara akk ad iwet imẓad.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas violoninstruisto. Li eĉ ne povas ludi violinon.
eng: I know that Tom is probably better at doing that than you think he is.
jpn: トムは多分、あなたが思っているよりも、それをうまくやれると思う。
eng: I know that I should've said something, but I didn't know what to say.
fra: Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
por: Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.
swe: Jag vet att jag borde ha sagt något, men jag visste inte vad jag skulle säga.
eng: I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.
ber: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nneɣ.
ber: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nteɣ.
eng: I don't yet know whether Tom will be going to Boston on Monday or not.
fra: Je ne sais toujours pas si Tom ira à Boston lundi ou pas.
eng: I knew that Tom didn't know that you were the ones who had done that.
por: Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.
eng: I didn't know that I was going to have to introduce the main speaker.
fra: Je ne savais pas que j'allais devoir présenter le conférencier principal.
eng: I didn't know that I was going to have to help Tom with his homework.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с уроками.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be home on October 20th.
fra: Tom m'a dit qu'il pensait que Marie serait à la maison le 20 octobre.
eng: Tom claims that he didn't know that Mary was planning on doing that.
epo: Tomo asertas, ke li ne sciis, ke Manjo intencas fari tion.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know that I wasn't going to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nicht gewusst hat, dass ich das nicht tun würde.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nicht gewusst hat, dass ich das nicht machen würde.
eng: I'm pretty sure that I haven't done everything I was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke mi ne faris ĉion, kion mi devis fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke mi ne faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: I know that Tom is a flight attendant, but Mary thinks he's a pilot.
deu: Ich weiß, dass Tom Flugbegleiter ist, aber Maria denkt, er sei Pilot.
eng: I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that.
heb: ידעתי שתום היה זה שאמור היה להגיד למרי שלא תעשה את זה.
rus: Я знал, что Том был тем, кто должен был сказать Мэри не делать этого.
eng: Tom texted Mary to let her know he was going to be late for dinner.
tur: Tom, Mary'ye akşam yemeğine geç kalacağını bildirmek için mesaj attı.
eng: Tom said he'd give Mary the book as soon as he finished reading it.
nld: Tom zei dat hij Mary het boek zou geven zodra hij het had uitgelezen.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
por: Os homens que Tom assaltou não contaram a ninguém que foram assaltados.
eng: I'm pretty sure we haven't done anything we weren't supposed to do.
spa: Estoy bastante segura de que no hemos hecho nada de lo que se suponía que no teníamos que hacer.
eng: Tom thinks he's the only person in town who can play the bagpipes.
fra: Tom pense qu'il est la seule personne dans la ville qui peut jouer de la cornemuse.
rus: Том думает, что он единственный человек в городе, который умеет играть на волынке.
rus: Том считает себя единственным в городе человеком, умеющим играть на волынке.
eng: The last time I talked with Tom he said he didn't want to do that.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non voleva farlo.
ita: L'ultima volta che ho parlato con Tom ha detto che non lo voleva fare.
eng: I know that Tom is a good singer, but I think that Mary is better.
epo: Mi scias, ke Tomo estas bona kantisto, sed mi kredas, ke Manjo pli bonas.
eng: I knew you were crazy, but I didn't know that you were this crazy.
dan: Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør.
eng: I didn't want any of my friends to know that I had been in prison.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я сидел в тюрьме.
dan: Jeg ønskede ikke at nogen af mine venner skulle vide at jeg havde været i fængsel.
eng: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
hau: An tabbatar da akwai dangantaka tsakanin taba da kansar huhu?
swh: Imethibitishwa kuwa kuna uhusiano kati ya saratani ya mapafu na tumbaku?
tig: ኣብ መንጐ ትምባኾን መንሽሮ ሳንቡእን ዘሎ ምትእስሳር እተረጋገጸ ድዩ?
knc: Tafa'a kwasa kansabeya dǝ awo laa sandiya kǝlzǝna mbeji dǝ tawattǝgǝna wa?
rhg: Hada shu*Ra edde fesh'shar kensar loi talluk asede iiyan sabut gori faijje ne?
eng: You knew Tom was very unlikely to be able to do that, didn't you?
deu: Du wußtest, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
deu: Sie wußten, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
deu: Ihr wußtet, daß Tom kaum dazu in der Lage war, oder?
epo: Vi sciis, ke Tomo apenaŭ kapablas je tio, ĉu ne?
eng: Tom has already decided that he's not going to sign the contract.
rus: Том уже решил, что не будет подписывать контракт.
rus: Том уже решил, что не будет подписывать договор.
eng: Tom has already decided that he isn't going to sign the contract.
rus: Том уже решил, что не будет подписывать контракт.
rus: Том уже решил, что не будет подписывать договор.
eng: Tom claims that he didn't know that Mary was planning to do that.
nld: Tom beweert dat hij niet wist dat Maria van plan was om dat te doen.
epo: Tomo asertas, ke li ne sciis, ke Manjo intencas fari tion.
eng: Nobody knew Tom was the person who contributed most of the money.
tur: Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.
tur: Kimse para yardımında en çok Tom'un katkısı olduğunu bilmiyordu.
eng: No one knew Tom was the person who contributed most of the money.
tur: Kimse en çok para katkısında bulunanın Tom olduğunu bilmiyordu.
tur: Kimse para yardımında en çok Tom'un katkısı olduğunu bilmiyordu.
eng: I'm pretty sure we haven't done everything we are supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ni ne faris ĉion, kion ni devas fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke ni ne faris ĉion, kion ni devas fari.
eng: I'm pretty sure that I haven't done anything I didn't have to do.
epo: Mi certas, ke mi faris nenion, kion mi ne devis fari.
fra: Je suis sûr de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
fra: Je suis sûre de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
fra: Je suis certain de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
fra: Je suis certaine de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't done everything he was supposed to do.
tuk: Tomuň etmeli işleriniň hemmesini etmändigine ynanjym güýçli.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉion, kion li devis fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tomo ne faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: I knew that Tom was almost deaf, so I spoke as loudly as I could.
ces: Věděl jsem, že Tom je hluchý, takže jsem mluvil co nejhlasitěji.
ces: Věděl jsem, že je Tom hluchý, takže jsem mluvil co nejvíc nahlas.
nld: Ik wist dat Tom vrijwel doof was, dus sprak ik zo luid als ik kon.
eng: You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedäthän sinä, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
fin: Tiedäthän sinä, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
fin: Tiedättehän te, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
fin: Tiedättehän te, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: Tom's mother died just a week before Tom graduated from college.
fra: La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.
eng: Tom told me he thought that he was being followed by the police.
rus: Том сказал мне, он думает, его ловит полиция.
rus: Том сказал мне, он думает, за ним следит полиция.
eng: Tom said that he thought Mary probably wouldn't want to do that.
por: Tom disse que achava que Mary provavelmente não gostaria de fazer isso.
eng: Tom said he thought that Mary probably wouldn't want to do that.
por: Tom disse que achava que Mary provavelmente não gostaria de fazer isso.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom was in the hospital.
ckb: پێم سەیرە کە تۆ نەتدەزانی تۆم لە نەخۆشخانەیە.
eng: I know that you're not planning on staying here for a long time.
fra: Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
fra: Je sais que vous ne prévoyez pas de rester ici longtemps.
eng: I know that you aren't planning on staying here for a long time.
fra: Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.
fra: Je sais que vous ne prévoyez pas de rester ici longtemps.
eng: I know that Tom is allowed to do almost anything he wants to do.
deu: Ich weiß, daß Tom fast alles darf, was er will.
eng: Can you give me a hand in the kitchen?
rus: Можешь помочь мне на кухне?
ile: Esque tu posse auxiliar me in li cocine?
fra: Tu peux me donner un coup de main en cuisine ?
rus: Можете помочь мне на кухне?
eng: I knew that Tom didn't know you were the ones who had done that.
por: Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.
eng: I knew Tom didn't know that you were the ones who had done that.
por: Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.
eng: I didn't know I was going to have to help Tom with his homework.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с уроками.
rus: Я не знал, что мне придётся помогать Тому с домашним заданием.
eng: We're the only ones here who know that Tom has never done that.
heb: אנחנו היחידים פה שיודעים שטום אף פעם לא עשה את זה.
heb: אנחנו היחידות כאן שיודעות שטום מעולם לא עשה זאת.
eng: Tom went to the bank to deposit the money that he'd been given.
nld: Tom ging naar de bank om het geld dat hij kreeg te storten.
eng: Tom realized that there was no way he could do that by himself.
tur: Tom bunu kendisinin hiçbir şekilde yapamayacağını fark etti.
eng: Tom claims that he didn't know Mary was planning on doing that.
epo: Tomo asertas, ke li ne sciis, ke Manjo intencas fari tion.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know I wasn't going to do that.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nicht gewusst hat, dass ich das nicht tun würde.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom nicht gewusst hat, dass ich das nicht machen würde.
eng: I'm pretty sure Tom didn't know that I wasn't going to do that.
por: Sabia que o Tom não tinha consciência de que eu ia fazer isso.
por: Sabia que o Tom não sabia que eu ia fazer isso.
eng: I'm pretty sure I haven't done everything I was supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke mi ne faris ĉion, kion mi devis fari.
epo: Mi sufiĉe certas, ke mi ne faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
por: Eu tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
por: Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
por: Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.
eng: I know that Tom is better at playing the trombone than Mary is.
rus: Я знаю, что Том играет на тромбоне лучше, чем Мэри.
eng: I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
fin: Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
fin: Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
fin: Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
fin: Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were planning to get married?
rus: Ты не знал, что Том с Мэри планируют пожениться?
rus: Вы не знали, что Том с Мэри планируют пожениться?
eng: You didn't know that Tom wouldn't be able to do that, did you?
kab: Ur teẓṛiḍ ara dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen-nni, naɣ?
kab: Ur teẓṛim ara dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen-nni, naɣ?
kab: Ur teẓṛimt ara dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen-nni, naɣ?
eng: Tom wasn't the one who told Mary that she didn't need to do that.
ita: Tom non è quello che ha detto a maria che non aveva bisogno di farlo.
epo: Ne Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne bezonas fari tion.
eng: The men that Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: The men Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
ukr: Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
ukr: Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
eng: Tom started laughing and everyone else started laughing, too.
zlm: Bila Tom gelak, semua yang lain pun ikut gelak.
zsm: Tom mula ketawa dan semua yang lain turut sama juga ketawa.
eng: There was no way that I could've done that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätte ich das nie geschafft.
deu: Ohne eure Hilfe hätte ich das nie geschafft.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätte ich das nie geschafft.
eng: I know that Tom is a good singer, but I think Mary is better.
epo: Mi scias, ke Tomo estas bona kantisto, sed mi kredas, ke Manjo pli bonas.
eng: I know that Tom doesn't know that he shouldn't be doing that.
por: Eu sei que Tom não sabe que ele não deveria estar fazendo isso.
eng: I know Tom is a good singer, but I think that Mary is better.
asm: মই জানো যে টম এজন ভাল গায়ক, কিন্তু মই ভাবো মেৰী বেছি ভাল৷
nld: Ik weet dat Tom een goede zanger is, maar ik denk dat Mary beter is.
ron: Știu că Tom este un cântăreț bun, dar cred că Mary este mai bună.
epo: Mi scias, ke Tomo estas bona kantisto, sed mi kredas, ke Manjo pli bonas.
eng: I don't want that and I know that you don't want that either.
fra: Je ne veux pas ça et je sais que tu ne veux pas ça non plus.
rus: Я этого не хочу и знаю, что ты тоже этого не хочешь.
rus: Я этого не хочу и знаю, что вы тоже этого не хотите.