agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I am fond of reading.
jpn: 私は本を読むのが好きです。
jpn: 私は読書が好きです。
spa: Me gusta leer libros.
epo: Mi ŝatas legi.
spa: Me gusta leer.
pol: Lubię czytać.
spa: Me gusta mucho leer.
heb: אני אוהב לקרוא.
yue: 我鍾意睇書。
heb: אני נהנה מקריאה.
tur: Ben okumayı çok severim.
ukr: Мені подобається читати.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen.
deu: Ich lese gerne.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
ces: Mám rád četbu.
fin: Olen tykästynyt lukemiseen.
ukr: Я люблю читати.
ukr: Я полюбляю читати.
nld: Ik hou van lezen.
nld: Ik hou erg van lezen.
eng: I like reading books.
jpn: 読書が好きです。
fra: J'aime lire des livres.
jpn: 私は本を読む事が好きです。
jpn: 私は本を読むのが好きです。
jpn: 私は読書が好きです。
spa: Me gusta leer libros.
deu: Ich lese gerne Bücher.
epo: Mi ŝatas legi librojn.
pol: Lubię czytać książki.
nld: Ik lees graag boeken.
nds: Ik lees geern Böker.
yue: 我鍾意睇書。
tur: Kitap okumayı seviyorum.
tur: Ben kitap okumayı severim.
isl: Ég hef gaman af því að lesa bækur.
isl: Ég les gjarnan bækur.
isl: Mér finnst gaman að lesa bækur.
rus: Я люблю читать книги.
spa: Me encanta leer libros.
heb: אני אוהב לקרוא ספרים.
rus: Мне нравится читать книги.
por: Eu gosto de ler livros.
ukr: Мені подобається читати книжки.
por: Gosto de ler livros.
mar: मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
slk: Rád čítavam knihy.
tur: Ben kitapları okumayı severim.
xal: Би дегтр умшхдан дуртав.
uzb: Menga kitob o'qish yoqadi.
mkd: Мерак ми е да читам книги.
fin: Pidän kirjojen lukemisesta.
ukr: Я люблю читати книжки.
ara: أحب قراءة الكتب
kab: Ḥemmleɣ taɣuṛi n yedlisen.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ idlisen.
ind: Saya suka membaca buku.
jpn: 本を読むのが好きです。
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
ind: Aku suka membaca buku.
eng: I have little time to read.
jpn: 本を読む時間がほとんどないんだ。
ita: Ho poco tempo per leggere.
rus: У меня мало времени читать.
rus: У меня мало времени для чтения.
fin: Minulla on vähän aikaa lukea.
tur: Okumak için az zamanım var.
por: Eu tenho pouco tempo para ler.
pol: Mam mało czasu do czytania.
pol: Mam mało czasu, aby czytać.
eng: I was reading a book.
fra: Je lisais un livre.
jpn: 私は本を読んでいました。
deu: Ich las ein Buch.
spa: Yo estaba leyendo un libro.
epo: Mi legis libron.
rus: Я читал книгу.
isl: Ég er að lesa bók.
tur: Bir kitap okuyordum.
spa: Estaba leyendo un libro.
nds: Ik heff en Book leest.
lat: Librum legebam.
spa: Yo leía un libro.
por: Eu estava lendo um livro.
ita: Stavo leggendo un libro.
jbo: mi pu tcidu fi lo cukta
jbo: ca'o cukta tcidu
ces: Četl jsem knihu.
cym: Roeddwn i'n darllen llyfr.
cor: Yth esen vy ow redya lyver.
ita: Io stavo leggendo un libro.
heb: הייתי עסוק בקריאת ספר.
heb: הייתי עסוקה בקריאת ספר.
swe: Jag läste en bok.
dan: Jeg læste en bog.
mkd: Читав книга.
fin: Olin lukemassa kirjaa.
fin: Luin kirjaa.
mar: मी पुस्तक वाचत होतो.
mar: मी पुस्तक वाचत होते.
mar: मी एक पुस्तक वाचत होतो.
mar: मी एक पुस्तक वाचत होते.
kal: Atuakkamik atuarsimavunga.
epo: Mi estis leganta libron.
rus: Я читала книгу.
ukr: Я читав книжку.
ukr: Я читала книжку.
kab: Lliɣ qqaṛeɣ adlis.
tok: mi lukin e sitelen lipu.
pol: Czytałem książkę.
slk: Čítal som knihu.
slk: Čítala som knihu.
eng: While I was reading, I fell asleep.
fra: Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
epo: Dum mi estis leganta, mi ekdormis.
tlh: jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.
cmn: 當我讀書的時候，我睡著了。
zsm: Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.
spa: Me quedé dormido leyendo un libro.
spa: Me dormí leyendo un libro.
deu: Während ich las, schlief ich ein.
tur: Okurken, uyuyakaldım.
tgl: Nang nagbabasa, nakatulog ako.
yue: 睇睇下書，我瞓著咗。
hun: Olvasás közben elaludtam.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेलो.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेले.
mar: मी वाचत असताना मला झोप लागली.
rus: Читая книгу, я уснул.
dan: Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
ell: Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.
ind: Saat saya sedang membaca, saya tertidur.
eng: I'll be reading a book.
jpn: 私は本を読んでいるでしょう。
rus: Я буду читать книгу.
pol: Będę czytał książkę.
deu: Ich werde ein Buch lesen.
tur: Kitap okuyor olacağım.
spa: Estaré leyendo un libro.
ita: Leggerò un libro.
ita: Io leggerò un libro.
hun: Egy könyvet fogok olvasni.
rus: Я почитаю книгу.
rus: Я почитаю какую-нибудь книгу.
jpn: 本を読んでるかな。
eng: I bought a book and he a ruler.
jpn: 私は本を買い、彼は定規を買った。
deu: Ich habe ein Buch gekauft und er ein Lineal.
fra: J'ai acheté un livre et lui une règle.
epo: Mi aĉetis libron, kaj li - liniilon.
lat: Librum emi, et is regulam emit.
tok: mi alasa esun e lipu. ona li alasa esun e ilo linja.
rus: Я купил книгу, а он - линейку.
eng: I sold a book.
fra: J'ai vendu un livre.
jpn: 私は本を売った。
spa: Vendí un libro.
ita: Ho venduto un libro.
uig: مەن بىر كىتاب ساتتىم.
epo: Mi vendis libron.
ukr: Я продав книгу.
tur: Ben bir kitap sattım.
deu: Ich habe ein Buch verkauft.
isl: Ég seldi bók.
lat: Librum vendidi.
por: Eu vendi um livro.
heb: אני מכרתי ספר.
heb: מכרתי ספר.
rus: Я продал книгу.
swe: Jag sålde en bok.
mar: मी एक पुस्तक विकलं.
rus: Я продала книгу.
nld: Ik verkocht een boek.
ukr: Я продав книжку.
ukr: Я продала книжку.
lfn: Me ia vende un libro.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ᱾
ces: Prodal jsem knihu.
eng: I meant what I said.
fra: Je pensais ce que j'ai dit.
jpn: 私は本気でそういったのだ。
tur: Söylediğimi kastettim.
ita: Ho inteso quello che ho detto.
ita: Io ho inteso quello che ho detto.
ita: Intesi quello che dissi.
ita: Io intesi quello che dissi.
rus: Я имел в виду то, что сказал.
rus: Я имел в виду то, что я сказал.
mkd: Го мислев тоа што го реков.
eng: I had known his name for some time before I entered this school.
jpn: 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
eng: I'm going to deal with the problem in this chapter.
fra: Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
jpn: 私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
rus: С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
ita: Tratterò il problema in questo capitolo.
ber: Deg yiɣef-a, ad d-lhuɣ s wugur-a.
deu: Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen.
hun: Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.
eng: I am allowed 1,000 yen a month for books.
jpn: 私は本代に毎月千円もらいます。
epo: Mi ricevas mil enojn ĉiumonate por aĉeti librojn.
deu: Ich bekomme jeden Monat tausend Yen für Bücher.
rus: Мне положено 1 000 иен в месяц на книги.
deu: Mir werden jeden Monat tausend Yen für Bücher zugestanden.
eng: I have a large number of books on my bookshelf.
jpn: 私は本棚に多くの本を置いている。
deu: Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
tur: Kitaplığımda çok sayıda kitabım var.
slk: Mám množstvo kníh na mojej polici.
dan: Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
eng: I haven't read all the books on the shelves.
jpn: 私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
tur: Raflardaki bütün kitapları okumadım.
eng: I'm really longing for summer vacation.
jpn: 私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
rus: Я очень жду летних каникул.
ukr: Я дуже чекаю на літню відпустку.
tur: Ben gerçekten yaz tatilini özlüyorum.
epo: Mi vere atendas la somerferiojn.
epo: Mi dezire atendas la somerajn feriojn.
dan: Jeg længes virkelig efter sommerferie.
epo: Mi tre sopiras pri la someraj ferioj.
hun: Nagyon vágyom a nyári vakációra.
jpn: 夏休みがすごく待ち遠しいよ。
eng: I really enjoyed it.
fra: Je me suis bien amusé.
jpn: 私は本当に楽しんだ。
por: Eu adorei.
tur: Ben gerçekten ondan keyif aldım.
hun: Igazán élveztem.
rus: Мне очень понравилось.
nld: Ik heb me goed geamuseerd.
mkd: Навистина уживав во тоа.
ita: Mi è davvero piaciuto.
ita: Mi è davvero piaciuta.
ita: Mi è veramente piaciuto.
ita: Mi è veramente piaciuta.
heb: באמת נהנתי מזה.
jpn: すごく楽しかったよ。
ita: Mi piacque davvero.
ita: Mi piacque veramente.
eng: I'm really concerned about your future.
fra: Je suis vraiment concerné par votre avenir.
jpn: 私は本当に君の将来を心配しています。
bul: Наистина се тревожа за бъдещето ти.
cmn: 我真的很關心你的未來。
swe: Jag är riktigt oroad över din framtid.
ber: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek.
tur: Geleceğin hakkında gerçekten endişeliyim.
ces: Mám skutečně obavy o tvou budoucnost.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.
fra: Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
heb: אני באמת מודאג מהעתיד שלך.
heb: אני באמת מודאגת בעניין העתיד שלך.
heb: אני ממש מוטרדת בעניין העתיד שלך.
epo: Mi vere zorgigas min koncerne vian estontecon.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-inek.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-inem.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nwen.
kab: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nkent.
jpn: お前の将来のことが本当に心配なんだ。
rus: Меня очень беспокоит твоё будущее.
rus: Меня очень беспокоит ваше будущее.
fra: Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.
ita: Sono davvero preoccupato per il tuo futuro.
ita: Sono davvero preoccupata per il tuo futuro.
ita: Sono davvero preoccupato per il suo futuro.
ita: Sono davvero preoccupata per il suo futuro.
ita: Sono davvero preoccupato per il vostro futuro.
ita: Sono davvero preoccupata per il vostro futuro.
ita: Sono veramente preoccupato per il tuo futuro.
ita: Sono veramente preoccupata per il tuo futuro.
ita: Sono veramente preoccupato per il suo futuro.
ita: Sono veramente preoccupata per il suo futuro.
ita: Sono veramente preoccupato per il vostro futuro.
ita: Sono veramente preoccupata per il vostro futuro.
eng: I actually saw a ghost.
jpn: 私は本当に幽霊を見た。
deu: Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
epo: Mi vere vidis fantomon.
spa: Realmente vi un fantasma.
rus: Я в самом деле видел призрака.
tur: Gerçekten bir hortlak gördüm.
heb: אני ממש ראיתי רוח רפאים.
rus: Я на самом деле видел привидение.
fin: Minä tosiaankin näin kummituksen.
fra: J'ai vraiment vu un fantôme.
ita: Ho visto davvero un fantasma.
ita: Io ho visto davvero un fantasma.
ita: Ho visto veramente un fantasma.
ita: Io ho visto veramente un fantasma.
fin: Minä näin oikeasti aaveen.
eng: I couldn't but speak the truth.
jpn: 私は本当のことを言わざるを得なかった。
eng: I don't really look at it that way.
jpn: 私は本当はそのように考えていない。
tur: Gerçekten ona öyle bakmıyorum.
rus: На самом деле, я не смотрю на это таким образом.
jpn: そういう見方はあまりしないですね。
eng: I do not have a sister.
jpn: 私には妹がいません。
deu: Ich habe keine Schwester.
fra: Je n'ai pas de sœur.
por: Não tenho irmã.
tur: Bir kız kardeşim yok.
slk: Nemám sestru.
ita: Non ho una sorella.
ita: Io non ho una sorella.
jbo: no da mensi mi
spa: Yo no tengo una hermana.
rus: У меня нет сестры.
nds: Ik heff keen Süster.
hun: Nincs nővérem.
pol: Nie mam siostry.
ukr: У мене немає сестри.
ukr: Я не маю сестри.
run: Simfise mushikanje.
tha: ฉันไม่มีพี่สาวหรือน้องสาว
nld: Ik heb geen zus.
eng: I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
jpn: 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
eng: I share the room with my sister.
fra: Je partage la chambre avec ma sœur.
jpn: 私は妹と共同で部屋を使っている。
spa: Comparto la habitación con mi hermana.
epo: Mi kundividas la ĉambron kun mia fratino.
tur: Odayı kız kardeşimle paylaşıyorum.
ita: Condivido la camera con mia sorella.
ita: Condivido la stanza con mia sorella.
heb: אני חולק את החדר עם אחותי.
epo: Mi dividas la ĉambron kun mia fratino.
rus: Я живу в одной комнате со своей сестрой.
ita: Io condivido la camera con mia sorella.
ita: Io condivido la stanza con mia sorella.
hun: A húgommal osztozkodom a szobán.
hun: A nővéremmel vagyok egy szobában.
eng: I am widely different from my little sister in character and habits.
jpn: 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
eng: People say I look about the same age as my sister.
jpn: 私は妹と同じくらいに見えると言われます。
deu: Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
spa: La gente dice que luzco casi de la misma edad que mi hermana.
cmn: 有人說我和妹妹看起來年紀差不多。
fra: Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.
spa: La gente dice que parezco más o menos de la misma edad que mi hermana.
tur: Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.
ita: La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.
rus: Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.
eng: I let my sister use my new computer.
fra: Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
jpn: 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
cmn: 我让我妹妹用我的新电脑。
epo: Mi lasis mian fratinon uzi mian novan komputilon.
rus: Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.
spa: Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
pes: من به خواهرم اجازه دادم تا از کامپیوتر نو ام استفاده کند.
dan: Jeg lod min søster bruge min nye computer.
spa: Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.
deu: Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.
tur: Kız kardeşime yeni bilgisayarımı kullanmasına izin verdim.
ber: Ttajjaɣ weltma ad tesseqdec aselkim-inu amaynu.
por: Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.
ita: Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.
ita: Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.
ita: Ho lasciato usare a mia sorella il mio computer nuovo.
ita: Lasciai usare a mia sorella il mio computer nuovo.
fra: J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
ukr: Я дозволив сестрі скористатися моїм новим комп'ютером.
ukr: Я дозволила сестрі скористатися моїм новим комп'ютером.
dan: Jeg lader min søster bruge min nye computer.
srp: Дајем сестри да користи мој нов рачунар.
ind: Aku membiarkan adik perempuanku menggunakan komputer baruku.
eng: I gave my sister a dictionary.
jpn: 私は妹に辞書をあげた。
ara: أعطيت أختي قاموساً.
epo: Mi donis vortaron al mia fratino.
fra: J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
deu: Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
cmn: 我給了我妹妹一本字典。
lat: Sorori glossarium dedi.
tur: Kız kardeşime bir sözlük verdim.
jbo: mi pu dunda lo vlacku lo mi mensi
tgl: Binigyan ko ang kapatid ko ng diksiyunaryo.
spa: Le di un diccionario a mi hermana.
por: Eu dei um dicionário à minha irmã.
tok: mi pana e lipu nimi tawa meli sama mi.
rus: Я дал своей сестре словарь.
rus: Я дала своей сестре словарь.
heb: נתתי לאחותי מילון.
mar: मी माझ्या बहिणीला एक शब्दकोश दिला.
mar: मी ताईला शब्दकोश दिला.
mar: मी माझ्या ताईला एक शब्दकोश दिला.
ukr: Я дав сестрі словник.
ukr: Я дала сестрі словник.
nld: Ik gaf mijn zus een woordenboek.
ita: Ho dato un dizionario a mia sorella.
ita: Diedi un dizionario a mia sorella.
hun: Szótárat adtam a húgomnak.
hun: Szótárat adtam a nővéremnek.
eng: I bought my sister a new hat.
fra: J'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.
jpn: 私は妹に新しい帽子を買ってやった。
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon por mia fratino.
deu: Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
nds: ik heff miene Süster en ne’en Hoot köfft.
lat: Sorori petasum novum emi.
tur: Kız kardeşime yeni bir şapka aldım.
urd: میں نے اپنی بہن کے لئیے ایک نئی ٹوپی خریدی۔
urd: میں نے اپنی بہن کے لئیے ایک نئی ٹوپی لی ہے۔
tgl: Binilhan ko ang kapatid kong babae ng bagong sumbrero.
por: Eu comprei um chapéu novo para minha irmã.
fra: J'ai acheté un nouveau chapeau pour ma sœur.
nld: Ik heb voor mijn zuster een nieuwe hoed gekocht.
tur: Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.
heb: קניתי כובע חדש לאחותי.
eng: I gave my sister a doll.
fra: J'ai donné une poupée à ma sœur.
jpn: 私は妹に人形をあげました。
pol: Dałem siostrze lalkę.
ukr: Я дав своїй сестрі ляльку.
cmn: 我给我姐姐一个洋娃娃。
deu: Ich habe meiner Schwester eine Puppe gegeben.
epo: Mi donis al mia fratino pupon.
por: Eu dei uma boneca para minha irmã.
ita: Ho dato una bambola a mia sorella.
ita: Io ho dato una bambola a mia sorella.
ita: Diedi una bambola a mia sorella.
ita: Io diedi una bambola a mia sorella.
tur: Kız kardeşime bir oyuncak bebek verdim.
spa: Le di una muñeca a mi hermana.
nld: Ik heb mijn zus een pop gegeven.
tok: mi pana e sitelen jan lili tawa meli sama mi.
ukr: Я дала сестрі ляльку.
rus: Я дал сестре куклу.
rus: Я подарил сестре куклу.
eng: I spend less money on clothes than my sister does.
jpn: 私は妹ほど衣装にお金を使いません。
deu: Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
spa: Gasto menos dinero en ropa que mi hermana.
fra: Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.
epo: Mi elspezas malpli da mono por aĉeti vestojn ol mia fratino.
tur: Kıyafete kız kardeşimden daha az para harcarım.
rus: Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
nld: Ik geef minder geld uit aan kleding dan mijn zus.
jpn: 私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
eng: I left earlier than my sister.
fra: Je suis parti plus tôt que ma sœur.
jpn: 私は妹より早く出発した。
epo: Mi foriris pli frue ol mia fratino.
deu: Ich bin eher als meine Schwester gegangen.
rus: Я ушёл раньше сестры.
cmn: 我比我的妹妹早離開。
tur: Kız kardeşimden daha önce ayrıldım.
rus: Я уехал раньше сестры.
tok: mi tawa weka. taso meli sama mi li awen kin.
por: Saí antes de minha irmã.
eng: I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
fra: Je donne cinquante mille yens à ma mère chaque mois le jour de ma paye.
jpn: 私は毎月給料日に母に５万円渡す。
epo: Mi donas al mia patrino kvindek mil enojn je pagotago ĉiumonate.
tur: Ben her ay maaş gününde anneme elli bin yen veririm.
heb: אני נותן לאמי חמישים אלף ין כל חודש.
rus: Каждый месяц в день зарплаты я даю матери пятьдесят тысяч иен.
rus: Каждый месяц в день зарплаты я даю своей матери пятьдесят тысяч иен.
eng: I take five kinds of magazines every month.
jpn: 私は毎月五種類の雑誌をとっている。
spa: Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
mar: मी प्रत्येक महिन्यात पाच प्रकारचे मासिक घेतो.
mar: मी प्रत्येक महिन्यात पाच प्रकारचे मासिक घेते.
tur: Her ay beş çeşit dergi okurum.
eng: I must return a debt every month.
jpn: 私は毎月借金の返済をしなければならない。
ita: Devo restituire un debito ogni mese.
ita: Io devo restituire un debito ogni mese.
eng: I get a haircut every month.
fra: Je me fais couper les cheveux tous les mois.
jpn: 私は毎月髪を切ります。
rus: Я подстригаюсь каждый месяц.
spa: Me corto el pelo cada mes.
tur: Her ay tıraş olurum.
deu: Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.
spa: Me corto el pelo todos los meses.
kab: Gezzmeɣ acebbub-iw yal ayyur.
kab: Gezzmeɣ acekkuḥ-iw yal ayyur.
hun: Minden hónapban levágatom a hajam.
ckb: هەموو مانگێک قژم دەبڕم.
ckb: هەموو مانگێک سەرم چاک دەکەم.
eng: I make it a rule to play tennis with him Sundays.
jpn: 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
ukr: Я встановив за правило грати в теніс із ним щонеділі.
tur: Pazar günleri onunla tenis oynamayı prensip ediniyorum.
eng: I play tennis every Sunday.
jpn: 私は毎週日曜日にテニスをする。
ita: Gioco a tennis tutte le domeniche.
fra: Je joue au tennis tous les dimanches.
epo: Mi tenisludas ĉiudimanĉe.
tur: Her Pazar tenis oynarım.
heb: אני משחק טניס מדי יום א'.
heb: אני משחקת טניס מדי יום ראשון.
ber: Tturareɣ tennis yal ass n Lḥedd.
spa: Juego tenis todos los domingos.
spa: Juego al tenis todos los domingos.
ita: Io gioco a tennis tutte le domeniche.
ita: Gioco a tennis ogni domenica.
ita: Io gioco a tennis ogni domenica.
fin: Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.
rus: Я играю в теннис каждое воскресенье.
hun: Minden vasárnap teniszezek.
lfn: Me jua tenis a cada soldi.
ukr: Я граю в теніс кожної неділі.
deu: Ich spiele jeden Sonntag Tennis.
sat: ᱤᱧ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱴᱮᱱᱤᱥ ᱤᱧ ᱮᱱᱮᱡ ᱟ ᱾
eng: I go to church every Sunday.
jpn: 毎日曜日に教会に行きます。
jpn: 毎週日曜日は教会に行きます。
deu: Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche.
pol: Co niedziela chodzę do kościoła.
ukr: Щонеділі я ходжу до церкви.
epo: Ĉiudimanĉe mi iras al la preĝejo.
spa: Voy a la iglesia todos los domingos.
epo: Mi iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.
tur: Her pazar kiliseye giderim.
pol: Chodzę do kościoła co niedziela.
ukr: Кожної неділі я ходжу до церкви.
lit: Aš einu į bažnyčią kiekvieną sekmadienį.
spa: Voy a la iglesia cada domingo.
fin: Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
fra: Je vais à l'église chaque dimanche.
ita: Vado in chiesa ogni domenica.
fin: Käyn kirkossa joka sunnuntai.
hun: Minden vasárnap megyek templomba.
rus: Каждое воскресенье я хожу в церковь.
ita: Io vado in chiesa ogni domenica.
mar: मी दर रविवारी चर्चमध्ये जातो.
mar: मी दर रविवारी चर्चमध्ये जाते.
ces: Každou neděli chodím do kostela.
kab: Ttruḥuɣ ɣer teglisya yal lḥedd.
jpn: 毎週日曜、礼拝に行きます。
epo: Mi ĉiudimanĉe iras al la preĝejo.
eng: I visit my parents every Sunday without fail.
jpn: 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
jbo: .i mi prane lo ka vitke lo rirni ca ro lo zeldei
spa: Visito a mis padres todos los domingos sin falta.
spa: Visito a mis padres todos los domingos sin excepción.
ukr: Я відвідую батьків щонеділі без жодних винятків.
fra: Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.
rus: Я каждое воскресенье обязательно навещаю родителей.
eng: I brush my teeth clean after meals.
fra: Je me brosse les dents après les repas.
jpn: 私は毎食後歯をきれいに磨く。
deu: Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
deu: Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
ita: Mi lavo i denti dopo i pasti.
ita: Io mi lavo i denti dopo i pasti.
eng: I walk my dog along the river every morning.
fra: Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
jpn: 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
por: Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.
tur: Her sabah nehir boyunca köpeğimi gezdiririm.
deu: Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
rus: Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.
deu: Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren.
heb: אני מטייל עם הכלב לאורך הנהר כל בוקר.
ber: Yal tanezzayt, ssuffuɣeɣ aydi-inu ad yelḥu rrif n wasif.
vie: Tôi dắt chó đi dạo dọc bờ sông vào mỗi buổi sáng.
eng: I jog before breakfast every morning.
fra: Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
jpn: 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
deu: Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen.
dan: Hver morgen før morgenmaden jogger jeg.
dan: Jeg jogger hver morgen før morgenmaden.
epo: Mi trotadas ĉiumatene antaŭ ol mi matenmanĝas.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.
rus: Я бегаю трусцой перед завтраком каждое утро.
spa: Yo troto cada mañana antes del desayuno.
epo: Mi trotadas ĉiutage antaŭ la matena manĝo.
hun: Minden reggel kocogok reggeli előtt.
jpn: 毎日、朝ご飯の前にジョギングしてるんだ。
eng: I always take a bath in the morning.
fra: Je prends toujours un bain le matin.
jpn: 私は毎朝、入浴することにしている。
deu: Ich bade jeden Morgen.
cmn: 我每天早上都會浸浴。
epo: Mi banas min ĉiumatene.
pol: Zawsze kąpię się z rana.
spa: Siempre me baño en la mañana.
por: Eu sempre tomo um banho de manhã.
tlh: Hochlogh po jIHaH'egh.
rus: Я всегда принимаю ванну по утрам.
tur: Sabahları hep banyo yaparım.
jpn: 朝は必ずお風呂に入るんだ。
rus: Я всегда с утра принимаю ванну.
rus: Я всегда принимаю по утрам ванну.
deu: Ich nehme morgens immer ein Bad.
eng: I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
jpn: 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
fra: J'ai pour règle de faire une promenade d'une demi-heure chaque matin.
epo: Regule mi praktikas duonhoran marŝadon ĉiumatene.
eng: I get up at six every morning.
fra: Je me lève à six heures chaque matin.
jpn: 私は毎日６時に起きる。
jpn: 私は毎朝六時に起きます。
mal: ഞാൻ എന്നും രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും.
spa: Yo me levanto a las seis todas las mañanas.
tur: Her sabah saat altıda kalkarım.
rus: Я встаю в шесть часов каждое утро.
ces: Vstávám v šest každé ráno.
ces: Každé ráno vstávám v šest.
deu: Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.
deu: Ich stehe jeden Morgen um sechs auf.
fra: Je me lève à six heures tous les matins.
epo: Mi ellitiĝas ĉiun matenon je la sesa.
jpn: 毎朝六時に起きます。
eng: I make it a rule to get up at six every morning.
jpn: 私は毎朝６時に起きることにしている。
tur: Her sabah altıda kalkmayı prensip edinirim.
eng: I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
fra: Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin.
jpn: 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
ita: Faccio jogging al Central Park ogni mattina alle sei.
ita: Io faccio jogging al Central Park ogni mattina alle sei.
ita: Vado a correre al Central Park ogni mattina alle sei.
ita: Io vado a correre al Central Park ogni mattina alle sei.
tur: Her sabah 6.00'da Central parkta koşarım.
eng: I leave home for the company at seven every morning.
jpn: 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
tur: Şirkete gitmek için her sabah saat yedide evden ayrılırım.
eng: I told him that I get up at seven every morning.
jpn: 私は毎朝７時に起きると彼に言った。
tur: Ona her sabah saat yedide kalktığımı söyledim.
ron: I-am spus că mă trezesc la șapte fix în fiecare dimineață.
eng: I leave for school at eight every morning.
jpn: 私は毎朝８時に学校へ出かける。
spa: Salgo para el colegio a las ocho todas las mañanas.
heb: אני יוצא לבית הספר כל בוקר בשמונה.
tur: Her sabah sekizde okula giderim.
ber: Yal tanezzayt, ttṛuḥuɣ s aɣerbaz ɣef ttmanya.
eng: I report to work at 9 o'clock every morning.
jpn: 私は毎朝９時に職場につく。
spa: Entro a trabajar a las nueve en punto cada mañana.
heb: אני מתיצב לעבודה בשעה תשע כל בוקר.
tur: Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.
rus: Я прибываю на работу в девять часов утра каждое утро.
jpn: 毎朝９時に出社しています。
eng: I make it a rule to jog every morning.
jpn: 私は毎朝走ることにしている。
jpn: 私は毎朝ジョギングすることにしています。
tur: Her sabah koşmayı bir kural yaparım.
bul: По принцип бягам всяка суртрин.
rus: Я взял за правило бегать по утрам.
eng: I keep fit by jogging every morning.
jpn: 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
spa: Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.
spa: Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas.
rus: Я поддерживаю форму, бегая каждое утро.
por: Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
tur: Her sabah koşarak formda kalıyorum.
deu: Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
ber: Ttazzaleɣ yal ass akken ad ḍḍfeɣ iman-inu.
eng: Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
jpn: 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
cmn: 每天早上我養成看電視英語課程的習慣。
por: Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.
eng: I go by that shop every morning on my way to school.
jpn: 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。
tur: Her sabah okula giderken o dükkanın önünden geçiyorum.
eng: I get on the subway every morning at Ginza.
jpn: 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
tur: Her sabah Ginza'da metroya binerim.
deu: Ich steige jeden Morgen in Ginza in die U-Bahn.
eng: I take light exercise every morning.
jpn: 私は毎朝軽い運動をする。
fra: Je fais de légers exercices chaque matin.
deu: Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
ara: أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
ber: Yal taṣebḥit ttgeɣ cwiṭ n waddal.
eng: I take a walk every morning.
fra: Je fais une promenade tous les matins.
jpn: 私は毎朝散歩します。
tur: Her sabah yürüyüşe çıkarım.
epo: Mi promenas ĉiu-matene.
por: Eu dou uma caminhada toda manhã.
deu: Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
rus: Я гуляю каждое утро.
rus: Я прогуливаюсь каждое утро.
rus: Каждое утро я хожу на прогулку.
mkd: Одам на прошетка секое утро.
ita: Faccio una passeggiata ogni mattina.
eng: I would sooner die than get up early every morning.
fra: Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.
jpn: 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
spa: Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.
ita: Preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.
ita: Io preferirei morire che alzarmi presto ogni mattina.
fin: Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.
rus: Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.
deu: Ich würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.
eng: I have breakfast every morning.
jpn: 私は毎朝朝食を取ります。
cmn: 我每天都会吃早餐。
jpn: 私は毎朝朝ごはんを食べます。
deu: Ich frühstücke jeden Morgen.
rus: Я завтракаю каждое утро.
fra: Je petit-déjeune chaque matin.
fra: Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.
hun: Minden reggel reggelizem.
nld: Ik eet elke ochtend ontbijt.
tur: Her sabah kahvaltı yaparım.
cat: Cada dia esmorzo.
spa: Desayuno todas las mañanas.
spa: Tomo el desayuno cada mañana.
jpn: 朝は毎日食べます。
ell: Παίρνω πρωινό κάθε πρωί.
fin: Syön aamupalan joka aamu.
fin: Syön aamupalaa joka aamu.
fin: Syön aamiaista joka aamu.
fin: Syön aamiaisen joka aamu.
jpn: 朝食なら毎日食べるよ。
ita: Faccio colazione ogni mattina.
eng: I run before breakfast every morning.
fra: Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.
jpn: 私は毎朝朝食前にランニングをする。
deu: Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück.
epo: Mi ĉiumatene ĵogas antaŭ la matenmanĝo.
rus: Я бегаю перед завтраком каждое утро.
tur: Her sabah kahvaltıdan önce koşarım.
rus: Я совершаю пробежку перед завтраком каждое утро.
ita: Corro prima di colazione ogni mattina.
ita: Io corro prima di colazione ogni mattina.
tuk: Men her gün irden ertirlikden öň ylgamana gidýärin.
jpn: 毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
ile: Yo curre ante li dejuné chascun matine.
eng: I make it a rule to get up at six in the morning.
jpn: 私は毎朝六時に起きることにしている。
epo: Mi principe ellitiĝas je la sesa matene.
heb: אני ככלל קם בשש בבוקר.
heb: ככלל, אני קמה בשש בבוקר.
spa: Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana.
tur: Sabah altıda kalkmayı prensip ediniyorum.
eng: I go to bed at ten every day.
fra: Je vais me coucher à 22h tous les jours.
jpn: 私は毎日１０時に寝ます。
tlh: Hoch jaj rep cha'maH cha' QongDaq vI'el.
tur: Her gün saat onda yatmaya giderim.
rus: Каждый день я ложусь спать в десять часов.
rus: Каждый день я ложусь спать в десять.
hun: Mindennap tízkor lefekszem.
eng: I have a bath every day.
jpn: 私は毎日１回おふろに入ります。
fra: Je prends un bain tous les jours.
deu: Ich bade jeden Tag.
ita: Mi faccio un bagno tutti i giorni.
cmn: 我每天洗一次澡。
tur: Her gün banyo yaparım.
epo: Mi banas min ĉiutage.
ber: Ccucufeɣ yal ass.
por: Eu tomo banho todo dia.
ita: Io mi faccio un bagno tutti i giorni.
nld: Ik neem één keer per dag een bad.
eng: I get two hours' exercise every day.
jpn: 私は毎日２時間の運動をする。
cmn: 我每天做兩個小時的練習。
cmn: 我每天做兩個小時的運動。
fra: Je fais deux heures d'exercice par jour.
tur: Her gün iki saatlik egzersiz yaparım.
eng: I take two newspapers daily.
jpn: 私は毎日２種類の新聞を取っている。
ara: أنا أقرأ جريدتين يومياً.
deu: Ich nehme jeden Tag zwei Zeitungen.
eng: I study for 3 hours every day.
deu: Ich studiere jeden Tag 3 Stunden lang.
jpn: 私は毎日３時間勉強します。
ara: أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
ara: أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
cmn: 我每天讀書三個小時。
tur: Her gün üç saat çalışırım.
epo: Ĉiutage mi studas dum 3 horoj.
fra: J'étudie trois heures par jour.
ara: أذاكر ثلاث ساعات يومياً.
rus: Я учу по 3 часа каждый день.
rus: Я занимаюсь по три часа каждый день.
cat: Jo estudio 3 hores cada dia.
jpn: 毎日３時間勉強してるんだ。
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
jpn: 私は毎日８時前に家を出ます。
fra: Je quitte la maison tous les matins avant huit heures.
rus: Каждое утро я выхожу из дому до восьми часов.
spa: Cada mañana yo salgo de casa antes de las ocho en punto.
ces: Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
ber: Yal taṣebḥit, tteffɣeɣ seg wexxam uqbel tis tamet.
ber: Yal taṣebḥit tteffɣeɣ seg wexxam uqbel ttmanya.
tur: Her sabah saat sekizden önce evden çıkarım.
epo: Mi eliras el la hejmo antaŭ la oka ĉiumatene.
run: Kira gitondo mva i muhira imbere y'isaha zibiri.
eng: I work from nine to five every day.
jpn: 私は毎日９時から５時まで働きます。
isl: Ég vinn frá níu til fimm hvern dag.
epo: Mi laboras de la naŭa ĝis la dek-sepa ĉiutage.
rus: Я работаю с девяти до семнадцати каждый день.
spa: Trabajo de nueve a cinco todos los días.
nld: Ik werk alle dagen van negen tot vijf.
lit: Aš kasdien dirbu nuo devintos iki penktos.
tur: Her gün dokuzdan beşe kadar çalışırım.
rus: Я работаю ежедневно с девяти до пяти.
fra: Je travaille de neuf heures à cinq heures tous les jours.
ber: Yal ass, ttmahaleɣ seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
ber: Yal ass, ttmahaleɣ seg tis 9:00 ɣer tis 5:00.
jpn: 毎日、９時から５時まで仕事してるよ。
eng: I go by that church every day.
fra: Je passe tous les jours devant cette église.
jpn: 私は毎日その教会の前を通る。
cmn: 我每天都从那座教堂前经过。
epo: Mi preterpasas tiun preĝejon ĉiutage.
bul: Минавам покрай тази църква всеки ден.
tur: Her gün o kilisenin önünden geçerim.
nld: Ik kom elke dag langs die kerk.
spa: Todos los días paso por esa iglesia.
ita: Passo da quella chiesa ogni giorno.
ita: Io passo da quella chiesa ogni giorno.
rus: Я каждый день прохожу мимо этой церкви.
slk: Každý deň prechádzam okolo toho kostola.
slk: Každodenne prechádzam okolo toho kostola.
jpn: 毎日あの教会の前を通ってるよ。
por: Eu passo por essa igreja todos os dias.
eng: I use it every day.
jpn: 私は毎日それを使っています。
spa: Lo uso todos los días.
fra: Je l'utilise tous les jours.
deu: Ich benutze es jeden Tag.
fin: Käytän sitä joka päivä.
tur: Ben onu her gün kullanırım.
tur: Her gün onu kullanıyorum.
swe: Jag använder det varenda dag.
deu: Ich benutze das jeden Tag.
tur: Onu her gün kullanırım.
hun: Ezt mindennap használom.
ita: Lo uso ogni giorno.
ita: Io lo uso ogni giorno.
ita: La uso ogni giorno.
ita: Io la uso ogni giorno.
ita: La utilizzo ogni giorno.
ita: Io la utilizzo ogni giorno.
ita: Lo utilizzo ogni giorno.
ita: Io lo utilizzo ogni giorno.
rus: Я пользуюсь этим ежедневно.
pol: Codziennie tego używam.
rus: Я пользуюсь им каждый день.
rus: Я пользуюсь ей каждый день.
rus: Я этим пользуюсь каждый день.
cbk: Todo'l dia yo ta usá cunese.
mkd: Го користам секој ден.
ukr: Я користуюся ним кожного дня.
ukr: Я користуюся нею кожного дня.
tur: Her gün kullanırım.
tur: Her gün kullanıyorum.
jpn: それね、毎日使ってるよ。
rus: Я им пользуюсь каждый день.
rus: Я ей пользуюсь каждый день.
rus: Я каждый день им пользуюсь.
rus: Я каждый день ей пользуюсь.
rus: Я каждый день этим пользуюсь.
rus: Я использую его каждый день.
rus: Я использую её каждый день.
kab: Ssexdameɣ-tt yal ass.
kab: Sseqdaceɣ-t yal ass.
kab: Yal ass sseqdaceɣ-tt.
eng: Not a day passed but I practiced playing the piano.
jpn: 私は毎日ピアノの練習をした。
rus: Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино.
eng: I swim every day.
fra: Je nage tous les jours.
jpn: 私は毎日泳ぎます。
deu: Ich schwimme jeden Tag.
uig: مەن ھەر كۈنى سۇ ئۈزىمەن.
epo: Mi naĝas ĉiutage.
spa: Nado todos los días.
nld: Ik zwem elke dag.
nds: Ik swemm elk Dag.
tur: Ben her gün yüzerim.
hun: Minden nap úszok.
tgl: Naglalangoy ako araw-araw.
rus: Я плаваю каждый день.
heb: אני שוחה כל יום.
por: Nado todo dia.
por: Nado todos os dias.
fin: Uin joka päivä.
ita: Nuoto ogni giorno.
ita: Io nuoto ogni giorno.
nob: Jeg svømmer hver dag.
lfn: Me nada dial.
ell: Κολυμπάω κάθε μέρα.
ell: Κάθε μέρα κολυμπάω.
ukr: Я плаваю щодня.
ukr: Я плаваю кожного дня.
afr: Ek swem elke dag.
hun: Minden nap úszom.
dan: Jeg svømmer hver dag.
nld: Ik zwem iedere dag.
ces: Plavu každý den.
zsm: Saya berenang setiap hari.
kzj: Humozog zou monikid tadau.
ckb: هەموو ڕۆژێک مەلە دەکەم.
ind: Saya berenang setiap hari.
swe: Jag simmar varje dag.
eng: I study English every day.
fra: J'apprends l'anglais tous les jours.
jpn: 私は毎日英語の勉強をする。
deu: Ich lerne jeden Tag Englisch.
ukr: Я вивчаю англійську кожен день.
bel: Я вывучаю англійскую кожны дзень.
spa: Estudio inglés todos los días.
rus: Я учу английский язык каждый день.
fin: Opiskelen englantia joka päivä.
tur: Her gün İngilizce çalışırım.
rus: Я занимаюсь английским каждый день.
rus: Я изучаю английский язык ежедневно.
por: Estudo inglês todos os dias.
ita: Studio inglese ogni giorno.
ita: Io studio inglese ogni giorno.
ita: Studio l'inglese ogni giorno.
ita: Io studio l'inglese ogni giorno.
mkd: Секој ден учам англиски.
kzj: Minsingiho zou boos Onggilis monikid tadau.
zsm: Saya belajar bahasa Inggeris setiap hari.
spa: Yo estudio inglés cada día.
rus: Я каждый день занимаюсь английским.
eng: I study English half an hour every day.
jpn: 私は毎日英語を３０分勉強します。
tur: Her gün yarım saat İngilizce çalışıyorum.
tur: Her gün yarım saat İngilizce çalışırım.
pol: Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.
fra: J'étudie l'anglais une demi-heure par jour.
rus: Я занимаюсь английским по полчаса в день.
deu: Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.
epo: Mi lernas la anglan duonhoron ĉiutage.
zsm: Saya belajar Bahasa Inggeris setengah jam setiap hari.
kzj: Minsingiho zou boos Onggilis doid satanga jaam monikid tadau.
jpn: 毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
kor: 나는 영어를 매일 30분씩 공부한다.
nld: Ik studeer elke dag een half uur Engels.
eng: I speak English daily.
fra: Je parle anglais chaque jour.
jpn: 私は毎日英語を話します。
deu: Ich spreche täglich Englisch.
ita: Parlo inglese tutti i giorni.
ara: أتحدث الإنجليزية يومياً.
ara: أتحدث الإنجليزية كل يوم.
pol: Codziennie mówię po angielsku.
epo: Mi parolas la anglan ĉiutage.
rus: Я говорю по-английски каждый день.
epo: Ĉiutage mi parolas la anglan.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
spa: Hablo inglés todos los días.
epo: Mi ĉiutage parolas la anglan.
tur: Her gün İngilizce konuşurum.
tur: Her gün İngilizce konuşuyorum.
lat: Cotidie Anglice loquor.
spa: Hablo inglés cada día.
lit: Aš kasdien kalbu angliškai.
cmn: 我每天都说英语。
mar: मी दररोज इंग्रजी बोलतो.
mar: मी प्रत्येक दिवशी इंग्रजी बोलते.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
nld: Ik spreek dagelijks Engels.
kzj: Momonggilis zou taatadau.
zsm: Saya bertutur bahasa Inggeris setiap hari.
fra: Je parle anglais quotidiennement.
rus: Я каждый день говорю по-английски.
oci: Parli anglés cada jorn.
tok: tenpo suno ali la mi toki Inli.
lfn: Me parla engles a cada dia.
eng: I walk to school every day.
fra: Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
jpn: 毎日学校へ歩いていくよ。
heb: אני הולך ברגל לבית הספר בכל יום.
por: Eu caminho até a escola todo dia.
spa: Voy andando a la escuela todos los días.
tur: Okula her gün yürürüm.
rus: Я хожу до школы каждый день.
heb: אני הולכת ברגל לבית הספר בכל יום.
ita: Vado a scuola a piedi ogni giorno.
ita: Io vado a scuola a piedi ogni giorno.
zsm: Saya berjalan ke sekolah setiap hari.
kzj: Mamanau zou doid sikul monikid tadau.
jpn: 毎日歩いて学校へ行ってるんだ。
rus: Я каждый день хожу в школу пешком.
deu: Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Schule.
ber: Yal ass, ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
jpn: 私は毎日歩いて学校へ行きます。
eng: I wash my face every morning.
jpn: 私は毎朝顔を洗います。
fra: Je me lave le visage chaque matin.
deu: Ich wasche mir jeden Morgen das Gesicht.
cmn: 我每天早上洗脸。
tur: Her sabah yüzümü yıkarım.
nld: Ik was mijn gezicht iedere ochtend.
spa: Me lavo la cara cada mañana.
spa: Me lavo la cara todas las mañanas.
ukr: Я мию обличчя щоранку.
ber: Ssirideɣ udem-inu yal taṣebḥit.
rus: Я умываюсь каждое утро.
ces: Každé ráno si myji obličej.
pol: Myję twarz codziennie rano.
kzj: Mongindagup zou voos ku do doungkosuvabon.
zsm: Saya mencuci muka setiap pagi.
hye: Ես ամեն առավոտ լվանում եմ դեմքս։
ind: Aku mencuci muka setiap pagi.
slk: Každé ráno si umývam tvár.
eng: I go to work every day.
jpn: 私は毎日勤めに出ます。
ron: Merg la serviciu în fiecare zi.
nld: Ik ga iedere dag naar het werk.
por: Eu vou ao trabalho todo dia.
fra: Je vais au travail chaque jour.
tur: Her gün işe giderim.
deu: Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.
dan: Jeg går på arbejde hver dag.
cmn: 我每天去上班。
spa: Voy a trabajar todos los días.
pol: Codziennie chodzę do pracy.
ita: Vado al lavoro ogni giorno.
ita: Io vado al lavoro ogni giorno.
bul: Всеки ден ходя на работа.
epo: Mi ĉiutage iras al la laboro.
ukr: Я ходжу на роботу кожного дня.
ukr: Я кожного дня ходжу на роботу.
ber: Ttedduɣ yal ass ɣer umahil.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil yal ass.
zsm: Saya pergi bekerja setiap hari.
kzj: Mugad zou kumalaja tikid tadau.
jpn: 毎日仕事に行ってるよ。
ces: Do práce chodím každý den.
hun: Mindennap megyek dolgozni.
eng: I follow my routine every day.
jpn: 毎日、決まりきったことをしている。
fra: Je suis ma routine chaque jour.
rus: Я занимаюсь рутинной работой каждый день.
spa: Sigo mi rutina todos los días.
zsm: Saya mengikuti rutin saya setiap hari.
kzj: Tumanud zou do vavazaan ku tikid tadau.
eng: I am in the habit of taking a walk every day.
jpn: 毎日散歩することにしてるの。
fra: J'ai pour habitude de faire une promenade chaque jour.
fra: J'ai pour habitude d'effectuer une promenade chaque jour.
epo: Mi kutimas promeni ĉiutage.
glg: Teño o hábito de camiñar cada día.
spa: Tengo el hábito de caminar cada día.
tur: Her gün yürümeye alışkınım.
eng: I waited every day for my dog to come home.
jpn: 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
tur: Her gün köpeğimin eve gelmesini bekledim.
por: Eu esperei todo o dia meu cachorro vir para casa.
eng: I have breakfast at seven every morning.
fra: Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
jpn: 私は毎日七時に朝食を取ります。
cmn: 我每朝七時吃早餐。
ukr: Я снідаю кожного ранку о сьомій годині.
spa: Desayuno a las siete todas las mañanas.
deu: Ich frühstücke jeden Morgen um sieben.
heb: אני אוכל ארוחת בוקר מדי בוקר בשעה שבע.
rus: Я завтракаю в семь каждое утро.
tur: Her sabah yedide kahvaltı yaparım.
mar: मी दर सकाळी सात वाजता नाश्ता करतो.
ita: Faccio colazione alle sette ogni mattina.
ita: Io faccio colazione alle sette ogni mattina.
fin: Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
fin: Syön aamiaisen seitsemältä joka aamu.
ukr: Я снідаю щоранку о сьомій.
ukr: Я снідаю о сьомій щоранку.
jpn: 毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
ces: Snídám každé ráno v sedm.
eng: I go to work by car every day.
jpn: 私は毎日車で通勤している。
deu: Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
spa: Voy en coche todos los días al trabajo.
hin: में रोज कार से दफ्तर जाता हूं.
por: Vou para o trabalho de carro todos os dias.
tur: Her gün işe arabayla giderim.
mar: मी रोज गाडीने कामाला जातो.
rus: Я каждый день езжу на работу на машине.
fra: Je vais au travail en voiture tous les jours.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust yal ass.
ber: Yal ass ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
ces: Do práce jezdím každý den autem.
hun: Minden nap autóval járok dolgozni.
eng: I walk in the forest every day.
fra: Je marche dans la forêt tous les jours.
jpn: 私は毎日森の中を歩く。
cmn: 我每天都去森林散步。
yue: 我日日都去森林度散步。
spa: Todos los días me paseo por el bosque.
ita: Passeggio nella foresta ogni giorno.
ita: Cammino nella foresta ogni giorno.
tur: Her gün ormanda yürürüm.
heb: אני מטייל ביער כל יום.
ber: Yal ass ttedduɣ cwiṭ deg teẓgi.
fin: Kävelen metsässä joka päivä.
spa: Todos los días camino por el bosque.
deu: Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.
rus: Каждый день я гуляю в лесу.
rus: Я гуляю по лесу ежедневно.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
dan: Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
hun: Minden nap sétálok az erdőben.
jpn: 毎日、森を歩いてるんだ。
fin: Käveleskelen metsässä joka päivä.
eng: I make it a rule to study math every day.
jpn: 私は毎日数学の勉強をすることにしている。
fra: J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.
ukr: Я взяв собі за правило вчити математику щодня.
tur: Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.
eng: I wash clothes every day.
jpn: 毎日洗濯してますよ。
por: Eu lavo roupas todos os dias.
deu: Ich wasche jeden Tag Wäsche.
fra: Je fais la lessive tous les jours.
tur: Her gün çamaşır yıkarım.
tlh: Hoch jaj Sut vISay'moH.
epo: Mi lavas vestaĵojn ĉiutage.
mar: मी दररोज कपडे धुतो.
mar: मी दररोज कपडे धुते.
ell: Πλένω ρούχα κάθε μέρα.
fra: Je lave mes habits chaque jour.
fra: Je lave mes vêtements chaque jour.
hun: Minen nap mosok.
ita: Lavo i vestiti ogni giorno.
ita: Io lavo i vestiti ogni giorno.
ber: Nečč ssaradeɣ ttwazer-inu akkass.
ces: Peru prádlo každý den.
eng: I go home early every day.
jpn: 私は毎日早く家へ帰る。
por: Todo dia eu vou para casa mais cedo.
ita: Torno a casa presto ogni giorno.
spa: Todos los días vuelvo a casa temprano.
ita: Vado a casa presto ogni giorno.
tur: Her gün eve erken giderim.
tgl: Maaga akong umuwi bawat araw.
deu: Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.
spa: Me voy a casa pronto todos los días.
zsm: Saya balik awal setiap hari.
epo: Mi iras hejmen frue ĉiutage.
nld: Ik ga iedere dag vroeg naar huis.
nob: Jeg går hjem tidlig hver dag.
ukr: Я кожного дня йду додому рано.
fra: Je rentre tôt tous les jours.
eng: I run every day.
fra: Je cours tous les jours.
jpn: 私は毎日走ります。
ita: Corro tutti i giorni.
cmn: 我每天跑步。
ukr: Я роблю пробіжки щоденно.
ara: أركض كل يوم.
spa: Corro todos los días.
epo: Mi kuras ĉiutage.
rus: Я бегаю каждый день.
deu: Ich laufe jeden Tag.
pol: Biegam codziennie.
por: Eu corro todo dia.
hin: मैं रोज़ दौड़ने जाता हूँ।
pes: من هر روز می دوم.
tur: Her gün koşarım.
ita: Corro ogni giorno.
ukr: Я бігаю щодня.
bul: Всеки ден тичам.
bul: Аз тичам всеки ден.
bul: Тичам всеки ден.
tlh: Hoch jaj jIqet.
ron: Alerg în fiecare zi.
tur: Her gün çalışırım.
heb: אני רץ כל יום.
heb: אני רצה כל יום.
epo: Mi kuradas ĉiutage.
swe: Jag springer varje dag.
swe: Jag joggar varje dag.
mar: मी दररोज पळतो.
mar: मी दररोज धावतो.
mar: मी दररोज पळते.
mar: मी दररोज धावते.
dan: Jeg løber hver dag.
nno: Eg spring kvar dag.
hoc: Dimsiń nirêa.
nst: Ngiz väranaiq tek yuz täkängx.
jpn: 毎日、走ります。
ell: Τρέχω κάθε μέρα.
ell: Κάθε μέρα τρέχω.
hun: Minden nap futok.
fin: Juoksen joka päivä.
nld: Ik ren elke dag.
kab: Ttazzaleɣ yal ass.
ind: Aku berlari setiap hari.
eng: I have a boiled egg for breakfast every day.
jpn: 私は毎日朝食にゆで卵を食べてます。
deu: Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
ukr: Щодня на сніданок я їм варене яйце.
fra: Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.
fra: Je mange un œuf coque chaque matin au petit déjeuner.
hun: Naponta lágy tojást reggelizem.
hun: Naponta főtt tojást reggelizem.
tur: Her gün kahvaltıda haşlanmış yumurta yerim.
heb: כל יום בישלתי ביצה שלוקה לארוחת-הבוקר.
rus: Каждый день на завтрак я ем сваренное вкрутую яйцо.
fin: Syön joka päivä aamiaiseksi keitetyn munan.
ita: Mangio un uovo sodo per colazione ogni giorno.
eng: I water the flowers in the garden every day.
fra: J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.
jpn: 私は毎日庭の花に水をやる。
deu: Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
epo: Mi akvumas la florojn de la ĝardeno ĉiu-tage.
hun: Naponta megöntözöm a kerti virágokat.
hun: Minden nap meglocsolom a virágokat a kertben.
spa: Riego las flores en el jardín cada día.
tur: Bahçedeki çiçekleri her gün sularım.
rus: Я поливаю цветы в саду каждый день.
fin: Kastelen puutarhan kukat joka päivä.
ita: Annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
ita: Io annaffio i fiori in giardino ogni giorno.
ita: Annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.
ita: Io annaffio i fiori nel giardino ogni giorno.
ukr: Я поливаю квіти в саду щодня.
nld: Ik geef de bloemen in de tuin elke dag water.
ido: Me arozas la flori dil gardeno omnadie.
jpn: 毎日、庭のお花にお水をあげてるの。
ces: Každý den zalévám květiny na zahradě.
eng: I go to Tokyo every day.
jpn: 私は毎日東京に行きます。
deu: Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.
fra: Je vais à Tokyo tous les jours.
rus: Я езжу в Токио каждый день.
ita: Vado a Tokyo ogni giorno.
epo: Mi iras al Tokio ĉiutage.
cmn: 我每天去東京。
tur: Her gün Tokyo'ya giderim.
epo: Mi ĉiutage veturas al Tokio.
hun: Minden nap Tokióba utazom.
hun: Naponta Tokióba járok.
hun: Naponta megyek Tokióba.
spa: Voy a Tokio todos los días.
rus: Я ежедневно езжу в Токио.
ita: Io vado a Tokyo ogni giorno.
fin: Käyn Tokiossa joka päivä.
rus: Я каждый день езжу в Токио.
jpn: 毎日東京に通ってるよ。
eng: I am keeping a diary every day.
jpn: 私は毎日日記をつけている。
tur: Her gün bir günlük tutuyorum.
deu: Ich schreibe täglich Tagebuch.
deu: Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
epo: Mi ĉiutage skribas en mian taglibron.
fra: J'écris chaque jour mon journal.
deu: Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.
epo: Ĉiutage mi skribis en mian taglibron.
fra: J'écris chaque jour dans mon journal.
fra: J'écris tous les jours dans mon journal.
deu: Ich führe täglich Tagebuch.
rus: Каждый день я веду дневник.
lit: Aš kasdien rašau dienoraštį.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
epo: Mi skribas ĉiutage en mia taglibro.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
eng: I keep my diary every day.
jpn: 私は毎日日記をつけます。
hin: मैं हर रोज़ अपनी डायरी में लिखती हूँ।
spa: Escribo en mi diario todos los días.
deu: Ich schreibe täglich Tagebuch.
epo: Ĉiutage mi skribas taglibron.
deu: Ich führe täglich Tagebuch.
fin: Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin: Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin: Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fin: Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin: Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
eng: I call her up every day.
jpn: 私は毎日彼女に電話する。
tur: Ben onu her gün ararım.
spa: La llamo todos los días.
glg: Chámoa todos os días.
ara: أتصل بها كل يوم.
ber: Ɣɣareɣ-as yal ass.
rus: Я звоню ей каждый день.
fin: Soitan hänelle joka päivä.
por: Eu ligo para ela todos os dias.
tok: tenpo suno ale la mi toki weka tawa ona.
eng: He goes to school to study every day.
cmn: 他每天去学校学习。
spa: Va todos los días al colegio a estudiar.
tur: Öğrenmek için her gün okula gider.
ita: Va a scuola a studiare ogni giorno.
ita: Lui va a scuola a studiare ogni giorno.
fin: Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
fin: Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.
heb: הוא הולך מידי יום לבית הספר כדי ללמוד.
eng: I decided to study every day.
jpn: 毎日勉強する事に決めたんだ。
fra: J'ai décidé d'étudier tous les jours.
heb: החלטתי ללמוד כל יום.
spa: Decidí estudiar diariamente.
ina: Io decideva de studiar cata die.
ita: Ho deciso di studiare ogni giorno.
cmn: 我決定每天用功讀書。
tur: Her gün çalışmaya karar verdim.
ber: Ɛezmeɣ ad qqleɣ ad qqareɣ yal ass.
rus: Я решил заниматься каждый день.
ell: Αποφάσισα να μελετήσω κάθε μέρα.
por: Decidi estudar todos os dias.
eng: I walk every day.
jpn: 私は毎日歩きます。
ara: أتمشّى كل يوم.
rus: Я хожу пешком каждый день.
tur: Ben her gün yürürüm.
spa: Yo camino todos los días.
deu: Ich gehe jeden Tag zu Fuß.
fra: Je marche tous les jours.
ita: Cammino tutti i giorni.
ita: Io cammino tutti i giorni.
ita: Cammino ogni giorno.
ita: Io cammino ogni giorno.
ita: Passeggio tutti i giorni.
ita: Io passeggio tutti i giorni.
ita: Passeggio ogni giorno.
ita: Io passeggio ogni giorno.
ell: Βαδίζω κάθε μέρα.
ell: Περπατάω κάθε μέρα.
ell: Κάθε μέρα βαδίζω.
heb: אני מטייל כל יום.
ukr: Я ходжу пішки кожного дня.
ukr: Я гуляю кожного дня.
ukr: Я щоденно гуляю.
ukr: Я щоденно ходжу пішки.
hun: Minden nap sétálok.
hun: Minden nap gyalogolok.
por: Eu caminho todos os dias.
ber: Leḥḥuɣ yal ass.
nld: Ik loop iedere dag.
tok: mi tawa kepeken noka lon tenpo suno ale.
rus: Я каждый день хожу пешком.
sat: ᱤᱧ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: I help mother do the household chores every day.
jpn: 私は毎日母の家事を手伝います。
fra: J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.
eng: I worked on it day after day.
jpn: 私は毎日毎日その仕事をした。
hrv: Radio sam na tome dan za danom.
tur: Her gün onun üzerinde çalıştım.
rus: Я работал над этим день за днём.
ita: Ci lavorai giorno dopo giorno.
deu: Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.
bel: Я працаваў над гэтым дзень за днём.
hun: Ezen dolgoztam nap mint nap.