agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I can't give you an answer yet.
nld: Ik kan je nog geen antwoord geven.
nld: Ik kan u nog geen antwoord geven.
nld: Ik kan jullie nog geen antwoord geven.
epo: Mi ankoraŭ ne povas respondi vin.
tlh: wej SoHvaD jIjanglaH.
eng: Tom is in the ER.
tur: Tom acil serviste.
ukr: Том у відділенні екстреної допомоги.
eng: I almost never do that at home.
por: Quase nunca faço isso em casa.
nld: Ik doe dat bijna nooit thuis.
epo: Mi preskaŭ neniam faras tion hejme.
rus: Я почти никогда не делаю этого дома.
eng: Tom helped Mary when she needed help.
ber: Tom yulel Mary mi tella teḥwaj tallalt.
ber: Tom yulel Mary mi tella tesri tallalt.
eng: I almost died in that accident.
ita: Sono quasi morto in quell'incidente.
ita: Io sono quasi morto in quell'incidente.
ita: Sono quasi morta in quell'incidente.
ita: Io sono quasi morta in quell'incidente.
eng: I don't want my children to play with Tom.
tur: Çocuklarımın Tom'la oyun oynamasını istemiyorum.
por: Eu não quero que meus filhos brinquem com Tom.
eng: I got an email from Tom this morning.
rus: Сегодня утром я получил электронное сообщение от Тома.
tur: Bu sabah Tom'dan bir e-posta aldım.
eng: Tom got very hot.
deu: Tom wurde sehr heiß.
eng: Tom heard somebody shouting for help.
tur: Tom birinin yardım için bağırdığını işitti.
ckb: تۆم گوێی لە کەسێک بوو هاواری دەکرد بۆ یارمەتی.
eng: You don't look like a teacher.
tur: Öğretmen gibi görünmüyorsun.
tur: Öğretmene benzemiyorsun.
ber: Ur d-tettbaneḍ ara d aselmad.
eng: Tom is always talking about Mary.
tur: Tom hep Mary'den bahseder.
tur: Tom her zaman Mary hakkında konuşuyor.
eng: Tom got very fat.
ita: Tom è ingrassato molto.
ita: Tom ingrassò molto.
tur: Tom çok şişmanladı.
ukr: Том сильно погладшав.
deu: Tom ist sehr dick geworden.
eng: You don't have to wait for me.
tur: Beni beklemek zorunda değilsin.
hun: Nem kell rám várnod.
swe: Du behöver inte vänta på mig.
swe: Ni behöver inte vänta på mig.
eng: Tom bought a pair of socks.
tur: Tom bir çift çorap satın aldı.
deu: Tom kaufte ein Paar Socken.
ber: Tom yuɣ-d tayuga n yiqaciren.
eng: Why don't you have your hat on?
tur: Neden şapkanı takmıyorsun?
ita: Perché non hai addosso il tuo cappello?
ita: Perché non ha addosso il suo cappello?
ita: Perché non avete addosso il vostro cappello?
eng: Why do women hate you so much?
deu: Warum hassen die Frauen dich so sehr?
tur: Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor?
fra: Pourquoi les femmes vous détestent autant ?
fra: Pourquoi les femmes te détestent autant ?
rus: Почему женщины тебя так ненавидят?
rus: Почему женщины вас так ненавидят?
ita: Perché le donne ti odiano così tanto?
ita: Perché le donne vi odiano così tanto?
ita: Perché le donne la odiano così tanto?
kab: Iwacu i k-kerhent akken tlawin?
kab: Iwacu i kem-kerhent akken tlawin?
eng: I don't think Tom was hesitant to do that.
tur: Tom'un onu yapmaya tereddüt ettiğini sanmıyorum.
tur: Tom'un onu yapmak için tereddüt ettiğini düşünmüyorum.
eng: When did you learn to do that?
tur: Onu yapmayı ne zaman öğrendin?
ber: Melmi ay tlemded ad tged aya?
ber: Melmi ay tlemdem ad tgem aya?
ber: Melmi ay tlemdemt ad tgemt aya?
por: Quando você aprendeu a fazer isso?
por: Quando vocês aprenderam a fazer isso?
epo: Kiam vi lernis fari tion?
rus: Когда ты этому научился?
eng: Tom fell in love.
deu: Tom verliebte sich.
tur: Tom aşık oldu.
rus: Том влюбился.
mar: टॉम प्रेमात पडला.
hun: Tom szerelembe esett.
eng: What did you have for dessert?
tur: Tatlı olarak ne yedin?
ber: D acu ay teččid d tasegrit?
ber: D acu ay teččam d tasegrit?
ber: D acu ay teččamt d tasegrit?
eng: Tom bought a pair of pants.
tur: Tom bir pantolon satın aldı.
ber: Tom yuɣ-d aserwal.
eng: Tom has written a lot of books, but none of them have ever been published.
tur: Tom birçok kitap yazdı ama şimdiye kadar onlardan hiçbiri yayınlanmadı.
rus: Том написал много книг, но они одна из них никогда не была опубликована.
rus: Том написал много книг, но они одна из них так и не была опубликована.
eng: What am I supposed to do next?
tur: Daha sonra ne yapmam gerek?
deu: Was soll ich als nächstes tun?
fra: Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?
rus: Что мне дальше делать?
eng: Tom has known Mary since third grade.
tur: Tom, Mary'yi üçüncü sınıftan beri tanıyor.
fra: Tom connaît Mary depuis le CE2.
mar: टॉम मेरीला तिसरीपासून ओळखत आला आहे.
eng: We're not waiting for the bus.
tur: Biz otobüsü beklemiyoruz.
ber: Ur la nettṛaju ara asakal.
eng: Tom is assertive, but Mary isn't.
tur: Tom iddialı ama Mary değil.
ukr: Том асертивний, а Мері — ні.
eng: Maybe Tom forgot.
tur: Belki Tom unutmuştur.
fra: Peut-être que Tom a oublié.
fra: Peut-être Tom a-t-il oublié.
rus: Может быть, Том забыл.
hrv: Možda je Tom zaboravio.
asm: টমে পাহৰিলে হ’বলা।
eng: We can manage this on our own.
tur: Bunu kendi başımıza başarabiliriz.
epo: Ni povas administri ĉi tion mem.
eng: Tom bought a pair of jeans.
tur: Tom bir kot pantolon aldı.
ber: Tom yuɣ-d aserwal n ujean.
eng: The floor has just been waxed.
tur: Zemin yeni cilalandı.
fra: Le sol vient d'être ciré.
eng: I have a picture of Tom in my wallet.
tur: Cüzdanımda Tom'un bir resmi var.
jpn: 財布の中にトムの写真を入れてるんだ。
eng: Tom became very suspicious.
tur: Tom çok şüphelenmeye başladı.
ron: Tom a devenit foarte suspicios.
ber: Tom yeqqel yettcikki aṭas.
ber: Tom yudef-it mliḥ ccek.
eng: Nothing bad's going to happen.
rus: Ничего плохого не будет.
rus: Ничего плохого не произойдёт.
tur: Kötü bir şey olmayacak.
rus: Ничего плохого не случится.
eng: I don't speak French and neither does Tom.
tur: Ben Fransızca konuşmuyorum, Tom da konuşmuyor.
deu: Ich kann kein Französisch und Tom auch nicht.
rus: Я не говорю по-французски, и Том тоже.
eng: I have a son not much older than Tom.
tur: Tom'dan daha büyük olmayan bir oğlum var.
rus: У меня сын ненамного старше Тома.
rus: У меня есть сын ненамного старше Тома.
eng: Let's go on a picnic together.
tur: Birlikte pikniğe gidelim.
hun: Menjünk együtt piknikezni!
eng: Tom is back home with his family.
tur: Tom ailesiyle birlikte eve dönüyor.
hun: Tom hazatért a családjával.
eng: I often call Tom.
tur: Tom'u sık sık ararım.
ita: Chiamo spesso Tom.
eng: It wasn't snowing when I left.
tur: Ben ayrıldığımda kar yağmıyordu.
ron: Nu ningea când am plecat.
epo: Ne neĝis kiam mi foriris.
eng: I should've advised Tom to not talk to Mary anymore.
tur: Tom'a Mary ile artık konuşmamasını tavsiye etmeliydim.
fra: J'aurais dû prévenir Tom de ne plus parler à Mary.
eng: Tom has been doing that all day long.
tur: Tom bütün gün boyunca bunu yapıyor.
por: Tom tem feito isso o dia todo.
eng: It wasn't raining when I left.
tur: Ben gittiğimde yağmur yağmıyordu.
tlh: SISbe' jImejDI'.
eng: I have no idea what Tom's parents do.
tur: Tom'un ebeveynlerinin ne yaptığı konusunda bir fikrim yok.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que font les parents de Tom.
rus: Я понятия не имею, чем занимаются родители Тома.
eng: Tom is competent, but Mary isn't.
tur: Tom yetkili ama Mary değil.
fra: Tom est compétent mais Mary ne l'est pas.
eng: Go tell Tom that.
tur: Bunu Tom'a anlatmaya git.
mar: ते जाऊन टॉमला सांग.
mar: ते जाऊन टॉमला सांगा.
rus: Иди и скажи это Тому.
eng: Tom became very frightened.
tur: Tom çok korktu.
tlh: Hajqu'choH tam.
eng: Tom has a doctor's appointment today.
tur: Tom'un bugün bir doktor randevusu var.
deu: Tom hat heute einen Termin beim Arzt.
ber: Ass-a, Tom yesɛa asihaṛ ed yimsujji.
ber: Ass-a, Tom ila asihaṛ ed yimsujji.
eng: I don't remember Tom asking us to do that.
tur: Tom'un bunu yapmamızı istediğini hatırlamıyorum.
fra: Je ne me souviens pas que Tom nous ait demandé de faire ça.
rus: Не помню, чтобы Том нас об этом просил.
rus: Не помню, чтобы Том просил нас это сделать.
eng: I'm the one who milks the cow.
tur: İneği sağan kişi benim.
rus: Корову дою я.
ber: D nekk ay yetteẓẓgen tafunast.
eng: I'm the one who got beaten up.
tur: Dövülen kişi benim.
nld: Ik ben degene die in elkaar geslagen werd.
eng: I told Tom he should save a little money each month.
tur: Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim.
fra: J'ai dit à Tom de mettre un peu d'argent de côté chaque mois.
epo: Mi diris al Tomo ke li ĉiumonate ŝparu iom da mono.
eng: Tom found the necklace Mary had lost.
tur: Tom Mary'nin kaybettiği kolyeyi buldu.
fra: Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu.
epo: Tomo trovis la kolĉenon kiun Manjo perdis.
rus: Том нашёл колье, которое Мэри потеряла.
ukr: Том знайшов намисто, яке загубила Мері.
eng: I'm the one who feeds the dog.
tur: Köpeği besleyen kişi benim.
rus: Собаку кормлю я.
eng: I'm the one who feeds our dog.
tur: Köpeğimizi besleyen kişi benim.
rus: Нашу собаку кормлю я.
hun: Én vagyok, aki eteti a kutyánkat.
eng: I'm the one who cooked dinner.
tur: Akşam yemeğini pişiren kişi benim.
rus: Ужин приготовил я.
rus: Это я ужин приготовил.
eng: Tom ate dinner in the dark.
tur: Tom karanlıkta akşam yemeği yedi.
fra: Tom dîna dans le noir.
rus: Том поужинал в темноте.
rus: Том ужинал в темноте.
eng: I'm not sure if I can do that.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağımdan emin değilim.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
eng: Tom finished his shift and went home.
tur: Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.
por: Tom terminou seu turno no trabalho e foi para casa.
eng: I'm going to fly to Australia.
tur: Avustralya'ya uçacağım.
fra: Je vais m'envoler pour l'Australie.
ber: Ad ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya.
eng: Does Tom hate me?
rus: Том меня ненавидит?
tur: Tom benden nefret ediyor mu?
ukr: Том мене ненавидить?
eng: Tom asked Mary to hurry up.
tur: Tom Mary'den acele etmesini istedi.
ukr: Том попросив Мері прискоритися.
eng: I'll never forget the first time Tom and I did that.
tur: Tom ve ben bunu ilk kez yaptığımızı hiç unutmayacağız.
rus: Никогда не забуду, как мы с Томом делали это в первый раз.
eng: I'm going to become a teacher.
tur: Ben öğretmen olacağım.
rus: Я собираюсь стать учителем.
eng: I'm going to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağım.
eng: Call Tom tonight.
ukr: Зателефонуй сьогодні ввечері Тому.
ukr: Зателефонуйте сьогодні ввечері Тому.
eng: Tom and I aren't that poor.
tur: Tom ve ben o kadar fakir değiliz.
ukr: Ми з Томом не такі вже й бідні.
eng: I'm going to be here all week.
ukr: Я буду тут весь тиждень.
ces: Budu tady celý týden.
eng: I'm going to be free tomorrow.
nld: Morgen ben ik vrij.
eng: I'm going to be busy tomorrow.
ukr: Я завтра буду зайнятий.
ukr: Я завтра буду зайнята.
eng: Call Tom at 2:30.
tur: Saat 2:30'da Tom'u ara.
ber: Ɣer-as i Tom ɣef tis 2:30.
ber: Ɣer-as i Tom ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣer-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis 2:30.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣrem-as i Tom ɣef tis 2:30.
ber: Ɣrem-as i Tom ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣrem-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣremt-as i Tom ɣef tis 2:30.
ber: Ɣremt-as i Tom ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣremt-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
eng: I'm going to be a father soon.
spa: Voy a ser padre pronto.
spa: Pronto voy a ser padre.
eng: I'm overweight, but I'm not as overweight as Tom is.
nld: Ik heb last van overgewicht, maar niet zo erg als Tom.
epo: Mi pezas tro multe, sed ne tiom, kiom Tomo.
eng: Tom doesn't know how to ride a horse.
ita: Tom non sa andare a cavallo.
rus: Том не умеет ездить верхом.
tur: Tom ata binmeyi bilmiyor.
eng: Tom scared Mary.
ces: Mary se lekla Toma.
por: Tom assustou a Mary.
ara: أخاف توم ماري .
ber: Tom yessagged Mary.
shi: Issiwd Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom and I are kind of busy.
ita: Io e Tom siamo piuttosto impegnati.
ita: Io e Tom siamo piuttosto impegnate.
eng: I'll start doing that tonight.
tur: Bunu bu gece yapmaya başlayacağım.
spa: Empezaré a hacerlo esta noche.
eng: I'll never fall in love again.
por: Nunca vou me apaixonar de novo.
rus: Я больше никогда не влюблюсь.
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
ita: Tom è esausto, ma Mary no.
ita: Tom è esausto, però Mary no.
ita: Tom è esausto, ma Mary non lo è.
ita: Tom è esausto, però Mary non lo è.
fra: Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.
fra: Tom est épuisé, mais Marie non.
fra: Tom est exténué, mais Marie ne l'est pas.
fra: Tom est exténué, mais Marie non.
eng: Tom got violent.
por: O Tom ficou violento.
mar: टॉम हिंसक झाला.
eng: I'll go to Boston and Chicago.
por: Eu irei para Boston e Chicago.
por: Irei para Boston e Chicago.
por: Eu vou para Boston e Chicago.
por: Vou para Boston e Chicago.
rus: Я поеду в Бостон и Чикаго.
ita: Andrò a Boston e Chicago.
tur: Boston ve Chicago'ya gideceğim.
epo: Mi iros al Bostono kaj Ĉikago.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
rus: У меня нет машины, и у Тома тоже.
ber: Ur sɛiɣ nekk takeṛṛust wala Tom.
ber: Ur liɣ nekk takeṛṛust wala Tom.
deu: Ich habe kein Auto, und auch Tom hat keines.
epo: Mi ne havas aŭton, kaj ankaŭ Tomo ne havas tion.
dan: Jeg har ikke en bil, og det har Tom heller ikke.
nld: Ik heb geen auto en Tom evenmin.
nld: Ik heb geen auto en Tom ook niet.
eng: I'll be tired when I get home.
ita: Sarò stanco quando arrivo a casa.
ita: Sarò stanca quando arrivo a casa.
eng: I'll be there in half an hour.
ukr: Я буду там за півгодини.
lvs: Es būšu klāt pēc pusstundas.
eng: I'll be here till next Monday.
por: Eu estarei aqui até a próxima segunda.
por: Estarei aqui até a próxima segunda.
ita: Sarò qui fino a lunedì prossimo.
ita: Sarò qua fino a lunedì prossimo.
eng: Tom got retired.
deu: Tom ging in Rente.
kor: 톰은 은퇴했어.
deu: Tom wurde in Rente geschickt.
rus: Тома принудили уйти на пенсию.
rus: Тома ушли на пенсию.
rus: Тома отправили на пенсию.
eng: Tom Jackson is our manager.
deu: Tom Johannsen ist unser Geschäftsführer.
por: Tom Jackson é nosso gerente.
ukr: Том Джексон — наш керівник.
eng: I'll be arriving an hour late.
deu: Ich komme eine Stunde später.
spa: Llegaré una hora tarde.
ber: Ad ɛeṭṭleɣ asrag akken ad d-awḍeɣ.
eng: I didn't think Tom would get here on time.
nob: Jeg tenkte ikke at Tom ville komme hit i tide.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom rechtzeitig hier wäre.
epo: Mi ne pensis, ke Tom estus ĉi tie ĝustatempe.
ron: Nu credeam că Tom va ajunge aici la timp.
eng: Tom got curious.
ita: Tom si è incuriosito.
ita: Tom si incuriosì.
eng: Those aren't Tom's parents.
ita: Quelli non sono i genitori di Tom.
ukr: Це не батьки Тома.
ukr: Це не Томові батьки.
ces: To nejsou Tomovi rodiče.
kab: Mačči d imawlan n Tom widak.
eng: I want that as much as you do.
deu: Ich will das ebensosehr wie du.
deu: Ich will das ebensosehr wie ihr.
deu: Ich will das ebensosehr wie Sie.
eng: I think I'm going to be fired.
rus: Думаю, меня уволят.
ita: Penso che sarò licenziato.
ita: Io penso che sarò licenziato.
ita: Penso che sarò licenziata.
ita: Io penso che sarò licenziata.
eng: Tom didn't do what he promised to do.
tur: Tom sözünü yerine getirmedi.
eng: I spent all day planting corn.
tgl: Buong araw akong nagtanim ng mais.
tgl: Buong araw po akong nagtanim ng mais.
eng: I didn't think Tom would be so suspicious.
zsm: Saya tidak menjangkakan yang Tom akan menjadi begitu curiga.
zlm: Aku tak tau pulak Tom akan curiga gila.
nld: Ik dacht niet dat Tom zo verdacht zou zijn.
eng: That's what made Tom happy.
ita: È quello che ha reso felice Tom.
ita: È ciò che ha reso felice Tom.
eng: I often play tennis on Monday.
por: Costumo jogar tênis às segundas.
por: Eu costumo jogar tênis às segundas.
rus: Я часто по понедельникам играю в теннис.
deu: Montags spiele ich oft Tennis.
ita: Gioco spesso a tennis il lunedì.
eng: I often go downtown on Monday.
por: Eu costumo ir ao centro na segunda-feira.
por: Eu costumo ir ao centro às segundas.
por: Costumo ir ao centro às segundas.
ell: Πάω συχνά στο κέντρο τις Δευτέρεις.
eng: How's Tom today?
tur: Tom bugün nasıl?
deu: Wie geht es Tom heute?
epo: Kiel Tomo fartas hodiaŭ?
eng: That's what made Tom angry.
tur: Tom'u kızdıran şey budur.
ber: D aya i isserfan Tom.
eng: Hats off to Tom.
ber: Tajmilt i Tom.
eng: I have many friends in Boston.
deu: Ich habe viele Freunde in Boston.
ita: Ho molti amici a Boston.
ita: Io ho molti amici a Boston.
ita: Ho molte amiche a Boston.
ita: Io ho molte amiche a Boston.
tur: Boston'da çok arkadaşım var.
nld: Ik heb veel vrienden in Boston.
nld: Ik heb een hoop vrienden in Boston.
eng: Tom is in Boston, but Mary isn't.
ita: Tom è a Boston, ma Mary no.
ita: Tom è a Boston, però Mary no.
ita: Tom è a Boston, ma Mary non lo è.
ita: Tom è a Boston, però Mary non lo è.
kab: Tom atan di Boston, ma d Mary ala.
kab: Tom atan di Boston, ma d Mary ulac-itt.
eng: Don't touch Tom.
nld: Raak Tom niet aan.
epo: Ne tuŝu Tomon.
ita: Non toccare Tom.
ita: Non tocchi Tom.
ita: Non toccate Tom.
tok: o pilin ala e jan Ton.
eng: No wonder Tom was confused.
tur: Tom'un kafasının karışık olmasına şaşmamalı.
spa: Con razón Tom estaba confundido.
eng: I have a lot of history books.
tur: Bir sürü tarih kitaplarım var.
por: Tenho muitos livros de história.
rus: У меня много книг по истории.
eng: I have a lot of acquaintances.
tur: Bir sürü eşim dostum var.
ber: Ssneɣ ḥawli n medden.
eng: Tom is kind of strange, isn't he?
tur: Tom biraz tuhaf, değil mi?
ita: Tom è piuttosto strano, vero?
eng: Bring Tom to me.
ita: Portami Tom.
ita: Mi porti Tom.
ita: Portatemi Tom.
tur: Tom'u bana getirin.
eng: My car is newer than Tom's.
tur: Benim arabam Tom'unkinden daha yeni.
ita: La mia macchina è più nuova di quella di Tom.
ita: La mia auto è più nuova di quella di Tom.
ita: La mia automobile è più nuova di quella di Tom.
spa: Mi auto es más nuevo que el de Tom.
spa: Mi carro es más nuevo que el de Tom.
spa: Mi coche es más nuevo que el de Tom.
eng: I have a degree in psychology.
ita: Ho una laurea in psicologia.
ita: Io ho una laurea in psicologia.
tur: Psikoloji diplomam var.
eng: I had my blood pressure taken.
rus: Мне измерили давление.
jpn: 自分で血圧を測りました。
eng: Are those Tom's?
ita: Quelli sono di Tom?
ita: Quelle sono di Tom?
tur: Şunlar Tom'un mu?
tur: Onlar Tom'unkiler mi?
eng: Maybe Tom has already left.
ukr: Може бути, Том вже пішов.
rus: Может быть, Том уже ушёл.
eng: I had breakfast all by myself.
ukr: Я поснідав наодинці.
ukr: Я поснідала наодинці.
eng: Tom is objective, but Mary isn't.
tur: Tom tarafsız ama Mary değil.
jpn: トムは客観的だけど、メアリーは違うよ。
eng: I had a bad day at the office.
epo: Mi pasigis malbonan tagon en la oficejo.
fra: J'ai passé une mauvaise journée au bureau.
nld: Ik had een slechte dag op kantoor.
nld: Ik heb een slechte dag op kantoor gehad.
eng: I got to the hotel after dark.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu-nni mi d-yeɣli yiḍ.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu-nni mi d-ɣlint tillas.
eng: I got some shampoo in my eyes.
ita: Mi è finito dello shampoo negli occhi.
ita: Mi finì dello shampoo negli occhi.
eng: I'm the one who gave Tom his bicycle.
ber: D nekk ay as-yefkan tasnasɣalt-nnes i Tom.
rus: Велосипед Тому дал я.
rus: Велосипед Тому подарил я.
eng: Tom loves jazz.
ukr: Том обожнює джаз.
ukr: Том любить джаз.
tur: Tom caz sever.
ita: Tom ama il jazz.
epo: Tomo amas ĵazon.
epo: Tomo ŝategas ĵazon.
eng: I got punished for doing that.
ukr: Мене покарали за те, що я це зробив.
ukr: Мене покарали за те, що я це зробила.
ukr: Мене за це покарали.
rus: Меня наказали за то, что я это сделал.
rus: Меня за это наказали.
fra: J'ai été puni pour avoir fait ça.
tur: Bunu yaptığım için ceza aldım.
tur: Bunu yapmaktan dolayı cezalandırıldım.
epo: Mi estis punita pro farado de tio.
eng: I got married three weeks ago.
tur: Üç hafta önce evlendim.
mar: माझं तीन आठवड्यांपूर्वी लग्न झालं.
ber: Tlata n yimalasen aya seg wasmi i zewǧeɣ.
deu: Ich habe vor drei Wochen geheiratet.
por: Eu me casei três semanas atrás.
eng: Tom asked me to teach him how to ski.
tur: Tom nasıl kayak kayılacağını ona öğretmemi istedi.
tur: Tom ona kayak yapmayı öğretmemi istedi.
eng: I'm the one who taught Tom that song.
tur: Ben o şarkıyı Tom'a öğreten kişiyim.
ukr: Це я навчив Тома цієї пісні.
eng: Tom is obstinate, but Mary isn't.
tur: Tom inatçıdır ama Mary değildir.
tur: Tom dik kafalıdır ama Mary değildir.
eng: Tom is all wet.
tur: Tom sırılsıklam.
tur: Tom tamamen ıslak.
ukr: Том увесь мокрий.
rus: Том весь мокрый.
eng: Let's go swimming with Tom.
tur: Tom'la birlikte yüzmeye gidelim.
fra: Allons nager avec Tom.
rus: Пойдём купаться с Томом.
eng: Tom asked Mary to teach him how to play the ukulele.
tur: Tom, Mary'den ona ukulele çalmayı öğretmesini rica etti.
fra: Tom a demandé à Mary de lui apprendre à jouer du ukulélé.
rus: Том попросил Мэри научить его играть на укулеле.
eng: Tom asked me to take Mary to the zoo.
ita: Tom mi ha chiesto di portare Mary allo zoo.
ita: Tom mi chiese di portare Mary allo zoo.
tur: Tom, Mary'yi hayvanat bahçesine götürmemi istedi.
fra: Tom m'a demandé d'emmener Mary au zoo.
rus: Том попросил меня сводить Мэри в зоопарк.
ber: Tom yenna-iyi-d ad awiɣ Mary ɣer turtit n yiɣersiwen.
eng: I got a bicycle for Christmas.
deu: Ich habe zu Weihnachten ein Fahrrad bekommen.
rus: Я получил велосипед на Рождество.
tur: Noel için bir bisikletim aldım.
ukr: На Різдво я отримав велосипед.
ukr: На Різдво я отримала велосипед.
ber: Fkan-iyi-d tasnasɣalt deg Newwal.
ita: Ho ricevuto una bicicletta per Natale.
ita: Ricevetti una bicicletta per Natale.
nld: Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.
kab: Fkan-iyi-d avilu deg Newwal.
fra: J'ai reçu un vélo pour Noël.
fra: J'ai eu un vélo pour Noël.
rus: На Рождество мне подарили велосипед.
eng: Tom got famous.
tur: Tom ünlü oldu.
rus: Том прославился.
rus: Том стал знаменитым.
ita: Tom è diventato famoso.
ita: Tom diventò famoso.
ita: Tom divenne famoso.
eng: I felt I had to say something.
tur: Kendimi bir şey söylemek zorunda hissettim.
jpn: 何かを言わなければいけない気がした。
eng: Tom asked if there was anything he could do to help.
tur: Tom yardım için yapabileceği bir şey olup olmadığını sordu.
tur: Tom yardımcı olmak için yapabileceği herhangi bir şey olup olmadığını sordu.
eng: I drank another glass of wine.
tur: Bir bardak daha şarap içtim.
rus: Я выпил ещё один бокал вина.
ukr: Я випив ще один келих вина.
ukr: Я випила ще один келих вина.
rus: Я выпила ещё один бокал вина.
ita: Ho bevuto un altro bicchiere di vino.
pol: Wypiłem jeszcze jeden kieliszek wina.
pol: Wypiłam jeszcze jeden kieliszek wina.
eng: If Tom is tired, he should go to bed.
tur: Tom yorgunsa yatması gerekir.
tur: Tom yorgunsa yatağa gitmesi gerekir.
eng: Tom felt brave.
ita: Tom si sentiva coraggioso.
tur: Tom kendini cesur hissediyordu.
eng: I don't want to work tomorrow.
ita: Non voglio lavorare domani.
ita: Io non voglio lavorare domani.
tur: Yarın çalışmak istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ azekka.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ azekka.
por: Não quero trabalhar amanhã.
rus: Я не хочу завтра работать.
deu: Ich will morgen nicht arbeiten.
epo: Mi ne volas morgaŭ labori.
nds: Ik will morgen nich arbeiden.
jpn: 明日働きたくないな。
jpn: 明日仕事したくないな。
ido: Me ne volas laborar morge.
ast: Nun quiero trabayar mañana.
spa: No quiero trabajar mañana.
fra: Je ne veux pas travailler demain.
nld: Ik wil morgen niet werken.
gos: k Wil mörgen nait waarken.
ces: Nechci zítra pracovat.
ukr: Я не хочу завтра працювати.
cmn: 我明天不想上班。
eng: It looks like Tom is happy.
tur: Tom mutlu gibi görünüyor.
ukr: Том, здається, щасливий.
ukr: Том, здається, задоволений.
rus: Том, похоже, счастлив.
fra: On dirait que Tom est heureux.
eng: Tom and Mary lived in a mobile home their first three years after they got married.
tur: Tom ve Mary evlendikten sonraki ilk üç yıllarında bir karavanda yaşadılar.
fra: Tom et Mary ont vécu dans un mobile-home pendant les trois premières années qui ont suivi leur mariage.
eng: I don't want to join the team.
tur: Takıma katılmak istemiyorum.
jpn: そのチームに入りたくない。
fin: En halua liittyä joukkueeseen.
eng: Tom asked me if I'd mind helping him.
deu: Tom frage mich, ob es mir etwas ausmachen würde, ihm zu helfen.
epo: Tomo demandis min, ĉu ĝenus min helpi al li.
eng: I didn't think Tom would be so dependable.
tur: Tom'un bu kadar güvenilir olacağını düşünmedim.
spa: No pensé que Tom fuera tan fiable.
eng: It sounds like Tom will go to Boston.
tur: Tom, Boston'a gidecek gibi görünüyor.
tur: Tom, Boston'a gidecek gibi geliyor.
eng: Tom is planning to buy that book.
tur: Tom o kitabı satın almayı planlıyor.
rus: Том планирует купить ту книгу.
eng: I'm sorry, Tom.
tur: Üzgünüm, Tom.
ukr: Перепрошую, Томе.
ukr: Мені шкода, Томе.
deu: Es tut mir leid, Tom.
fin: Minä olen pahoillani, Tuomas.
eng: I don't usually drink so much.
tur: Genelde bu kadar çok içmem.
rus: Я обычно столько не пью.
rus: Я обычно так много не пью.
jpn: 普段はそんなに飲まないんだ。
eng: I'm the one who helped Tom.
fra: C'est moi qui ai aidé Tom.
rus: Это я Тому помог.
tur: Tom'a yardım eden benim.
ita: Sono quello che ha aiutato Tom.
ita: Sono quella che ha aiutato Tom.
rus: Тому помог я.
rus: Тому помогал я.
rus: Это я Тому помогал.
epo: Ĝuste mi helpis al Tomaso.
eng: Tom asked Mary if she could help him.
tur: Tom, Mary'ye ona yardım edip edemeyeceğini sordu.
zlm: Tom tanya Mary kalau dia boleh tolong.
zsm: Tom bertanyakan Mary sama ada beliau boleh menolongnya.
eng: I don't think that we can win.
tur: Kazanabileceğimizi düşünmüyorum.
ukr: Ну думаю, що ми можемо перемогти.
ukr: Ну думаю, що ми можемо виграти.
rus: Не думаю, что мы можем выиграть.
rus: Не думаю, что мы можем победить.
eng: Tom is planning to do that today.
tur: Tom onu bugün yapmayı planlıyor.
tur: Tom onu bugün yapmayı tasarlıyor.
eng: I can beat Tom.
tur: Tom'u yenebilirim.
deu: Ich kann Tom schlagen.
nno: Eg kan slå Tom.
eng: I don't think I have a choice.
tur: Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у меня есть выбор.
fra: Je ne pense pas que j'ai le choix.
fra: Je ne pense pas avoir le choix.
slk: Nemyslím si, že mám na výber.
eng: I don't take a bath every day.
tur: Her gün banyo yapmam.
rus: Я не каждый день принимаю ванну.
eng: I didn't think Tom would be so aggressive.
tur: Tom'un bu kadar saldırgan olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar saldırgan olacağını düşünmedim.
eng: It's clear that Tom isn't happy here.
tur: Tom'un burada mutlu olmadığı açık.
fin: On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.
eng: Give Tom a hug.
tur: Tom'a sarıl.
tur: Tom'u kucaklayın.
eng: I don't plan on stepping down.
tur: İstifa etmeyi planlamıyorum.
tur: Aşağı inmeyi planlamıyorum.
tur: Emekli olmayı planlamıyorum.
fra: Je ne compte pas démissionner.
eng: I don't often do that at home.
ukr: Я нечасто займаюся цим удома.
epo: Mi ne ofte faras tion hejme.
eng: Tom is skeptical, but Mary isn't.
tur: Tom şüphecidir, ancak Mary değildir.
tlh: Hon tam, 'a Honbe' me'rIy.
eng: Dance with Tom.
ita: Balla con Tom.
ita: Ballate con Tom.
ita: Balli con Tom.
ita: Danza con Tom.
ita: Danzate con Tom.
ita: Danzi con Tom.
tur: Tom'la dans et.
eng: I'll tell Tom all about it.
tur: Bunun hakkında her şeyi Tom'a anlatacağım.
slk: Poviem o tom Tomovi.
eng: I don't listen to rap anymore.
tur: Artık rap dinlemiyorum.
mar: आता मी रॅप ऐकत नाही.
ron: Nu mai ascult rap.
epo: Mi ne plu aŭskultas repon.
nld: Ik luister niet meer naar rap.
eng: Tom is staying with me this week.
tur: Tom bu hafta benimle kalıyor.
por: Tom vai ficar comigo esta semana.
eng: I'll sit and wait here for Tom.
tur: Burada oturup Tom'u bekleyeceğim.
rus: Я посижу и подожду Тома здесь.
ukr: Я посиджу і почекаю на Тома тут.
deu: Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.
por: Eu vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
por: Vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
jpn: ここに座ってトムを待つことにするよ。
jpn: ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
fin: Istun tässä ja odotan Tomia.
eng: I don't like tennis very much.
tur: Tenisten pek fazla hoşlanmam.
fra: Je n'aime pas beaucoup le tennis.
eng: Tom and Mary eventually got divorced.
tur: Tom ve Mary sonunda boşandılar.
tur: Tom ve Mary nihayet boşandılar.
eng: I don't like my mother-in-law.
tur: Kayınvalidemden hoşlanmıyorum.
ukr: Я не люблю свою свекруху.
ukr: Я не люблю свою тещу.
deu: Ich mag meine Schwiegermutter nicht.
ckb: کەیفم بە خەسووم نایەت.
ben: আমার শাশুড়িকে আমি পছন্দ করি না।
eng: Tom is still doing that, I think.
tur: Tom hala onu yapıyor sanırım.
ukr: Том все ще цим займається, я думаю.
kab: Tom yezga ixeddem akka, icebba-yi Ṛebbi.
npi: टम अझै पनि त्यही गरिरहेको छ, मलाई लाग्छ।
eng: Tom messed up.
ukr: Том напартачив.
epo: Tomo fuŝis.
eng: I washed Tom's car for him.
tur: Tom'un arabasını onun için yıkadım.
ber: Claleɣ-as takeṛṛust-is i Tom.
ber: Claleɣ-as i Tom takeṛṛust-is.
eng: I can't figure out how Tom was able to plan a surprise party without me knowing about it.
fin: En käsitä miten Tomin onnistui suunnitella yllätysjuhlat, ilman että minä sain tietää.
tur: Tom'un benim haberim olmadan nasıl sürpriz bir parti planladığını anlayamıyorum.
eng: I don't know where I was born.
tur: Nerede doğduğumu bilmiyorum.
tur: Doğduğum yeri bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas où je suis né.
fra: Je ne sais pas où je suis née.
rus: Я не знаю, где я родилась.
rus: Я не знаю, где я родился.
eng: Tom and I are the ones who need help.
tur: Tom ve ben yardıma ihtiyacı olan kişileriz.
ces: Já s Tomem jsme ti, kdož potřebují pomoc.
rus: Это нам с Томом нужна помощь.
rus: Помощь нужна нам с Томом.
eng: I don't know much about sheep.
tur: Koyun hakkında pek bilgim yok.
rus: Я мало знаю про овец.
eng: That's not what Tom and I were doing.
tur: Tom ve ben öyle yapmıyorduk.
rus: Это не то, что мы с Томом делали.
rus: Мы с Томом делали не это.
eng: I don't know Boston very well.
tur: Boston'u pek iyi tanımıyorum.
tur: Boston'u pek iyi bilmiyorum.
rus: Я не очень хорошо знаю Бостон.
deu: Ich kenne Boston nicht sehr gut.
eng: I don't have to work tomorrow.
tur: Yarın çalışmak zorunda değilim.
deu: Morgen muss ich nicht arbeiten.
ber: Ur ttmahaleɣ ara azekka.
ber: Azekka, ur ttmahaleɣ ara.
ukr: Я завтра не маю працювати.
eng: I usually do that with Tom.
tur: Onu genelde Tom'la birlikte yaparım.
est: Tavaliselt teen seda koos Tomiga.
nno: Til vanleg gjer eg det med Tom.
eng: I pressed my ear to the door to see if I could hear what Tom and Mary were talking about.
tur: Tom ve Mary'nin konuştuklarını duyup duyamadığımı görmek için kulağımı kapıya bastırdım.
deu: Ich hielt mein Ohr an die Tür, um zu hören, worüber Tom und Maria sprachen.
eng: I don't have much of a choice.
tur: Başka bir seçeneğim yok.
rus: У меня особо нет выбора.
eng: I don't have expensive tastes.
tur: Pahalı zevklerim yok.
tur: Pahalı zevklere sahip değilim.
eng: Tom is talkative, but Mary isn't.
tur: Tom gevezedir ama Mary değildir.
epo: Tom estas babilema, sed Mary ne.
eng: Tom came late.
tur: Tom geç geldi.
ber: Tom ur d-yewwiḍ ara deg wakud.
eng: I told Tom to take the job.
tur: Tom'a işi almasını söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeqbel amahil-nni.
eng: Tom is a vegetarian, so he didn't eat the beef stew that Mary spent all afternoon cooking.
jbo: la .tam. cu nalre'ucti .i se krinu fa lo nu citka lo bakni stasu noi se jukpa la .meris. ba'o lo ze'e dormijbalvi
jbo: la .tam. cu nalre'ucti .i se krinu fa lo nu citka lo bakni stasu noi la .meris. cu jukpa ke'a ba'o lo ze'e dormijbalvi
eng: Tom always pays attention to details.
tur: Tom her zaman detaylara dikkat eder.
tur: Tom her zaman ayrıntılara dikkat eder.
ber: Tom dima yettarra ddehn-nnes ɣer yifatusen.
ber: Tom dima yettarra lbal-nnes ɣer yifatusen.
eng: I don't have a microwave oven.
tur: Mikrodalga fırınım yok.
ukr: У мене немає мікрохвильової пічки.
pol: Nie mam kuchenki mikrofalowej.
rus: У меня нет микроволновки.
rus: У меня нет микроволновой печи.
jpn: 電子レンジは持ってないの。
jpn: レンジはないんです。
fin: Minulla ei ole mikroaaltouunia.
npi: मसँग माइक्रोवेभ छैन।
eng: I don't have a lot of friends.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
ita: Non ho molti amici.
ita: Io non ho molti amici.
ita: Non ho molte amiche.
ita: Io non ho molte amiche.
deu: Ich habe nicht viele Freunde.
tur: Benim çok arkadaşım yok.
eng: Is Tom in bed?
ita: Tom è a letto?
rus: Том в постели?
tur: Tom yatakta mı?
ukr: Том у ліжку?
por: O Tom está na cama?
eng: I don't go fishing very often.
tur: Balık tutmaya çok sık gitmem.
rus: Я не очень часто хожу на рыбалку.
eng: I don't enjoy giving speeches.
tur: Konuşma yapmak hoşuma gitmiyor.
deu: Ich halte nicht gerne Reden.
eng: I can't very well do that now.
tur: Onu şimdi pek iyi yapamam.
kab: Ur zmireɣ ad geɣ aya akken iwata imira.
eng: I do love Tom.
rus: Я правда люблю Тома.
jpn: トムのこと愛してるんだってば。
eng: I can't go to Boston with you.
tur: Seninle Boston'a gidemem.
por: Não posso ir a Boston com você.
por: Não posso ir a Boston com vocês.
eng: This computer isn't Tom's. It's mine.
tur: Bu bilgisayar Tom'un değil. O benim.
ber: Aselkim-a maci n Tom. Inu.
ber: Aselkim-a maci n Tom. Inu nekk.
eng: I can't go out with you today.
tur: Bugün seninle çıkamam.
por: Eu não posso sair com você hoje.
por: Eu não posso sair com vocês hoje.
swe: Jag kan inte gå ut med dig idag.
dan: Jeg kan ikke gå ud med dig i dag.
eng: Give Tom time.
tur: Tom'a zaman tanı.
tur: Tom'a zaman ver.
shi: Fk tizi i Ṭum.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I told Tom to stay at home.
rus: Я сказал Тому остаться дома.
tur: Tom'a evde kalmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он оставался дома.
rus: Я сказал Тому оставаться дома.
rus: Я велел Тому остаться дома.
rus: Я сказал Тому, чтобы он остался дома.
jpn: 家にいろって、トムには言ったんだけどね。
eng: I can't come to work tomorrow.
ita: Non posso venire al lavoro domani.
ita: Non riesco a venire al lavoro domani.
tur: Yarın işe gelemem.
fra: Je ne peux pas venir travailler demain.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer umahil azekka.
srp: Сутра не могу да дођем на посао.
rus: Завтра я не смогу выйти на работу.
eng: Tom adapted to the new circumstances.
tur: Tom yeni koşullara adapte oldu.
tur: Tom yeni koşullara uyumlandı.
ber: Tom yennum tagnit-nni tamaynut.
ita: Tom si è adattato alle nuove circostanze.
ita: Tom si adattò alle nuove circostanze.
eng: Tom is unmarried, but Mary isn't.
tur: Tom evli değildir ama Mary öyle değildir.
deu: Tom ist ledig, aber Mary nicht.
deu: Tom ist nicht verheiratet, aber Mary schon.
eng: Does Tom work?
tur: Tom çalışıyor mu?
nld: Werkt Tom?
ber: Yettmahal Tom?
ber: Tom yettmahal?
ber: Tom yesɛa amahil?
ber: Tom ila amahil?
eng: I almost never work on Monday.
tur: Pazartesi neredeyse hiç çalışmam.
ber: Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
ber: Qrib werǧin ttmahaleɣ ass n letniyen.
deu: Ich arbeite fast nie am Montag.
ita: Non lavoro quasi mai il lunedì.
eng: Tom got rich.
tur: Tom zengin oldu.
tur: Tom zenginleşti.
tlh: mIpchoH tam.
tur: Tom köşeyi döndü.
tur: Tom köşe olmuş.
fin: Tomi rikastui.
jpn: トムは金持ちになったんだ。
npi: टम धनी भयो।
eng: Here's a picture of Tom wearing a red tie.
tur: Buradaki, Tom'un kırmızı kravatlı bir resmidir.
deu: Hier ist ein Bild, auf dem Tom einen roten Schlips umhat.
deu: Hier ist ein Bild, auf dem Tom eine rote Krawatte trägt.
eng: Goodbye, Tom.
ita: Arrivederci, Tom.
rus: До свидания, Том.
rus: Пока, Том.
tur: Güle güle, Tom.
kab: Ar tufat a Tom.
kab: Ar tikkelt-nniḍen a Tom.
epo: Adiaŭ, Tomo.
epo: Ĝis, Tomo.
krl: Jiägiä tervehekse, Tom.
nld: Tot ziens, Tom.
ber: Ar tufat a Tom.
ber: Ar timlilit a Tom.
srp: Збогом, Томе.
srp: До виђења, Томе.
deu: Auf Wiedersehen, Thomas.
spa: Adiós, Tom.
pes: خداحافظ، تام.
shi: Ard daɣ nmmaqqar a Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I almost hit a telephone pole.
tur: Neredeyse bir telefon direğine çarpıyordum.
epo: Mi preskaŭ koliziis kontraŭ telefona fosto.
rus: Я едва не врезался в телефонный столб.
deu: Ich wäre beinahe gegen einen Telefonmasten gefahren.
eng: Tom is willing to pay up to $300.
tur: Tom 300 dolara kadar ödeme yapmaya isteklidir.
ita: Tom è disposto a pagare fino a trecento dollari.
eng: Go after Tom.
rus: Иди за Томом.
rus: Идите за Томом.
tur: Tom'un peşinden git.
tur: Tom'un ardından git.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I almost drowned in the river.
tur: Nehirde neredeyse boğuluyordum.
kab: Mazal ciṭ i ɣerqeɣ deg wasif.
por: Eu quase me afoguei no rio.
por: Quase me afoguei no rio.
eng: I told Tom to buy that car.
tur: Tom'a o arabayı satın almasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил ту машину.
eng: Tom belched.
ita: Tom ha ruttato.
ita: Tom ruttò.
ber: Tom yeggurreɛ-d.
deu: Tom rülpste.
epo: Tomo ruktis.
tur: Tom geğirdi.
pol: Tom beknął.
lat: Thomas ructavit.
nld: Tom boerde.
ber: Yeggurreɛ-d Tom.
srp: Том је подригнуо.
srp: Том подригну.
srp: Том је бљуцнуо.
srp: Том бљуцну.
kab: Yeggurreɛ-d Tom.
zgh: ⵉⴳⵔⵔⵄ ⵟⵓⵎ.
shi: Igrrɛ Ṭum.
eng: I almost always do that alone.
ita: Lo faccio quasi sempre da solo.
ita: Lo faccio quasi sempre da sola.
hun: Szinte mindig egyedül csinálom.
tur: Onu neredeyse her zaman yalnız yapıyorum.
eng: Do you think Tom was telling us the truth?
tur: Tom'un bize doğruyu söylediğini mi düşünüyorsun?
tur: Sence Tom bize doğruyu mu söylüyordu?
eng: Bye, Tom.
ita: Ciao, Tom.
srp: Ћао, Томе.
ita: Arrivederci, Tom.
rus: Пока, Том.
tur: Hoşça kal, Tom.
ita: Ci vediamo, Tom.
ita: Ci si vede, Tom.
kab: Ar tufat a Tom.
epo: Ĝis, Tomo.
ukr: Бувай, Томе.
ukr: Па,Томе.
ukr: Бувайте, Томе.
nld: Tot ziens, Tom.
ber: Ar tufat a Tom.
ber: Ar timlilit a Tom.
tok: jan Ton o, mi tawa.
tok: jan Ton o, tawa pona.
srp: Здраво, Томе.
kab: Ar timlilit a Tom.
spa: Adiós, Tom.
pes: خداحافظ، تام.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Ha k inn ɣinn a Ṭum.
pol: Pa, Tom.
eng: I admitted I'd made a mistake.
tur: Hata yaptığımı kabul ettim.
fra: J'ai admis que j'avais fait une erreur.
rus: Я признал, что сделал ошибку.
rus: Я признал, что совершил ошибку.
lvs: Es atzinu, ka esmu pieļāvusi kļūdu.
ckb: دانم بەوەدا نا کە هەڵەیەکم کرد.
ckb: دانم بەوەدا نا کە هەڵەم کردووە.
eng: Tom is with his dogs in the park.
tur: Tom köpekleriyle birlikte parkta.
ber: Tom ha-t-an d yiqjan-is deg wurti.
eng: Every muscle in my body aches.
tur: Vücudumdaki her kas ağrıyor.
epo: Ĉiu muskolo en mia korpo doloras.
rus: У меня болит каждый мускул моего тела.
eng: You'll be happy you did that.
tur: Onu yaptığın için mutlu olacaksın.
kab: Ad tferḥeḍ imi txedmeḍ aya.
kab: Ad tferḥem imi txedmem aya.
kab: Ad tferḥemt imi txedmemt aya.
kab: Ad tferḥeḍ imi tgiḍ aya.
kab: Ad tferḥem imi tgam aya.
kab: Ad tferḥemt imi tgamt aya.
eng: I tied Tom's shoes for him.
tur: Onun için Tom'un ayakkabılarını bağladım.
ber: Qqneɣ-as irkasen-is i Tom.
eng: You don't seem too concerned.
tur: Pek endişeli görünmüyorsun.
ron: Nu pari prea îngrijorat.
fra: Tu n'as pas l'air trop inquiet.
eng: You don't seem to be nervous.
tur: Sen gergin görünmüyorsun.
nld: Je lijkt niet zenuwachtig te zijn.
nld: U lijkt niet nerveus te zijn.
nld: Jullie lijken niet nerveus te zijn.
nld: Je lijkt niet nerveus te zijn.
nld: U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
nld: Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
ukr: Ти, здається, не нервуєш.
epo: Vi ne ŝajnas esti nervoza.
eng: You don't help me very often.
tur: Bana çok sık yardımcı olmuyorsun.
ckb: تۆ زۆر جار یارمەتیم نادەیت.
eng: You didn't eat that, did you?
tur: Onu yemedin, değil mi?
kab: Ur t-teččiḍ ara, yak?
ber: Ur t-teččid ara, neɣ teččid-t?
ber: Ur t-teččim ara, neɣ teččam-t?
ber: Ur t-teččimt ara, neɣ teččamt-t?
por: Você não comeu isso, comeu?
por: Vocês não comeram isso, comeram?
epo: Vi ne manĝis tion, ĉu?
eng: Will you go to Boston by bus?
tur: Boston'a otobüsle mi gideceksin?
ber: Ad teddud ɣer Boston s usakal?
ber: Ad teddum ɣer Boston s usakal?
ber: Ad teddumt ɣer Boston s usakal?
ber: S usakal ara teddud ɣer Boston?
ber: S usakal ara teddum ɣer Boston?
ber: S usakal ara teddumt ɣer Boston?
kab: S usakal ara truḥeḍ ɣer Boston?
eng: I talked to Tom about that.
por: Eu falei com o Tom sobre isso.
por: Falei com o Tom sobre isso.
tur: Tom'la o konuda konuştum.
rus: Я говорил об этом с Томом.
ces: Mluvil jsem o tom s Tomem.
eng: Where did you go last Monday?
tur: Geçen pazartesi nereye gittin?
ita: Dov'è andata lunedì scorso?
ita: Dov'è andato lunedì scorso?
ber: Sanda ay teddid ass n uynas yezrin?
ber: Sanda ay teddam ass n uynas yezrin?
ber: Sanda ay teddamt ass n uynas yezrin?
ber: Sanda ay teddid ass n letniyen yezrin?
ber: Sanda ay teddam ass n letniyen yezrin?
ber: Sanda ay teddamt ass n letniyen yezrin?
rus: Куда ты ходил в прошлый понедельник?
rus: Куда вы ходили в прошлый понедельник?
rus: Куда ты ездил в прошлый понедельник?
rus: Куда вы ездили в прошлый понедельник?
deu: Wo bist du letzten Montag hingegangen?
ita: Dove sei andato lunedì scorso?
ita: Dove sei andata lunedì scorso?
ita: Dove siete andati lunedì scorso?
ita: Dove siete andate lunedì scorso?
nld: Waar ben je afgelopen maandag geweest?
eng: What did you eat for dessert?
tur: Tatlı olarak ne yedin?
tur: Tatlı için ne yedin?
ber: D acu i teččiḍ d tasegrit?
eng: Tom isn't as pessimistic as I am.
tur: Tom benim kadar kötümser değil.
rus: Том не так пессимистичен, как я.
eng: This didn't cost me anything.
tur: Bu bana hiçbir şeye mal olmadı.
rus: Это мне ничего не стоило.
eng: Tell me what I'm doing wrong.
tur: Neyi yanlış yaptığımı bana söyle.
hun: Mondd meg, mit csinálok rosszul.
eng: Tell me exactly what you did.
tur: Tam olarak ne yaptığını bana söyle.
tur: Yaptığın şeyi bana tam olarak anlat.
rus: Скажи мне точно, что ты сделал.
rus: Скажите мне точно, что вы сделали.
jpn: 何をしたのか、ちゃんと話しなさい。
shi: Ini iyi nnican mad kullu tskrt.
shi: Ini iyi nnican matta ɣaylli tskrt.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⵜⵙⴽⵔⴷ.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ.
eng: Tom isn't as sociable as Mary is.
tur: Tom, Mary'nin olduğu kadar sosyal değil.
ita: Tom non è socievole come Mary.
eng: Take all this to the kitchen.
tur: Bunların hepsini mutfağa götür.
por: Leve tudo isto para a cozinha.
rus: Отнеси всё это на кухню.
rus: Отнесите всё это на кухню.
shi: Awi mayad akkʷ s unwal.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵙ ⵓⵏⵡⴰⵍ.
eng: Now is a bad time to do that.
tur: Şu an onu yapmak için kötü bir zaman.
por: Agora não é uma boa hora para fazer isso.
eng: Mary is the cutest girl here.
tur: Mary buradaki en şirin kız.
swe: Mary är den sötaste flickan här.
deu: Mary ist das süßeste Mädchen hier.
eng: We're all convinced that Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğuna hepimiz inanıyoruz.
rus: Мы все убеждены, что Том невиновен.
eng: It took about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakika sürdü.
ron: A durat cam treizeci de minute.
epo: Tio daŭris pli-malpli tridek minutojn.
nno: Det tok om lag tretti minutt.
nno: Det tok omtrent tretti minutt.
eng: Is this store open on Monday?
tur: Bu dükkan pazartesi açık mı?
ukr: Цей магазин працює по понеділках?
mar: हे दुकान सोमवारी उघडं असतं का?
jpn: このお店は月曜日にやってる？
jpn: このお店は月曜日に開いてる？
ita: Questo negozio è aperto il lunedì?
eng: If you need my help, call me.
tur: Yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.
kab: Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-d.
kab: Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-n.
rus: Если нужна будет моя помощь, зови.
rus: Если нужна будет моя помощь, зовите.
rus: Если нужна будет моя помощь, звони.
rus: Если нужна будет моя помощь, звоните.
eng: We can't hide the truth from Tom anymore.
tur: Gerçeği artık Tom'dan saklayamayız.
tur: Gerçeği artık Tom'dan gizleyemeyiz.
kab: D ayen, ur nezmir ara ad neffer tidet ɣef Tom.
eng: I'm the one who planned this.
tur: Bunu planlayan kişi benim.
ukr: Це я це спланував.
ukr: Це я це спланувала.
rus: Это я это спланировал.
eng: I hope Tom tells the truth.
ita: Spero che Tom dica la verità.
ita: Io spero che Tom dica la verità.
tur: Umarım Tom doğruyu söyler.
deu: Ich hoffe, dass Tom die Wahrheit sagt.
deu: Ich hoffe, Tom sagt die Wahrheit.
nld: Ik hoop dat Tom de waarheid vertelt.
eng: I'm the one who did all this.
tur: Ben bütün bunları yapan kişiyim.
rus: Это всё я сделал.
mar: मीच तो ज्याने हे सगळं केलं.
mar: मीच ती जिने हे सगळं केलं.
eng: I'm going to quit doing that.
tur: Onu yapmayı bırakacağım.
tur: Onu yapmayı terk edeceğim.
eng: Tom's parents died when Tom was thirteen.
tur: Tom'un anne ve babası, Tom on üç yaşındayken öldüler.
rus: Родители Тома умерли, когда Тому было тринадцать.
eng: I heard Tom in the kitchen.
ita: Ho sentito Tom in cucina.
ita: Sentii Tom in cucina.
tur: Tom'u mutfakta duydum.
lat: Thoman in culina audivi.
nld: Ik hoorde Tom in de keuken.
eng: I'm going to let you do that.
tur: Senin onu yapmana izin vereceğim.
mar: मी तुला तसं करायला देणार आहे.
mar: मी तुम्हाला तसं करायला देणार आहे.
eng: I'm going to get better soon.
tur: Ben yakında iyileşeceğim.
tur: Ben kısa süre içinde iyileşeceğim.
eng: I'm going to be leaving soon.
tur: Kısa süre içinde gidiyor olacağım.
fra: Je vais partir bientôt.
eng: I'm going to be home by 2:30.
rus: Я буду дома к половине третьего.
tur: Saat 2.30'a kadar evde olacağım.
eng: I'm going to be here all day.
tur: Bütün gün burada olacağım.
tur: Gün boyunca burada olacağım.
eng: I have a brother named Tom.
fra: J'ai un frère qui s'appelle Tom.
rus: У меня есть брат, которого зовут Том.
rus: У меня есть брат по имени Том.
tur: Tom adında bir erkek kardeşim var.
deu: Ich habe einen Bruder namens Tom.
spa: Tengo un hermano llamado Tom.
epo: Mi havas fraton, kiu nomiĝas Tomo.
eng: I'm going to be an architect.
tur: Bir mimar olacağım.
ukr: Я буду архітектором.
eng: I'm expecting that to happen.
tur: Onun olmasını bekliyorum.
tur: Onun meydana gelmesini bekliyorum.
eng: I'm beginning to feel hungry.
tur: Acıkmaya başlıyorum.
tur: Kendimi acıkmış hissetmeye başlıyorum.
nld: Ik begin honger te krijgen.
nld: Ik begin me hongerig te voelen.
eng: I'm afraid to try doing that.
tur: Onu yapmayı denemeye korkuyorum.
hau: Ina jin tsoron yin haka.
swh: Naogopa kujaribu kufanya hivyo.
tig: ከምኡ ንኽገብር ኣፍርሂኑ ኣሎ።
knc: Awo adǝ diwo-ro ringǝna.
rhg: Aa*ttu iiyan goitte dhor lager.
eng: Tom's family visited him in the hospital.
tur: Tom'un ailesi onu hastanede ziyaret etti.
nld: Toms familie bezocht hem in het ziekenhuis.
epo: La familio de Tomaso vizitis lin en la malsanulejo.
rus: Семья Тома навестила его в больнице.
eng: I'll play the guitar for you.
tur: Senin için gitar çalacağım.
ita: Suonerò la chitarra per te.
ita: Suonerò la chitarra per voi.
ita: Suonerò la chitarra per lei.
kab: Ad wteɣ agiṭar ilmend-ik.
eng: I'll pick you up around 2:30.
tur: Seni saat 2.30 gibi alırım.
tur: Seni saat 2.30 civarında alırım.
rus: Я заберу тебя около половины третьего.
rus: Я заберу вас около половины третьего.
rus: Я заеду за тобой около половины третьего.
rus: Я заеду за вами около половины третьего.
rus: Я заеду за тобой в районе полтретьего.
rus: Я заеду за вами в районе полтретьего.
rus: Я заберу тебя в районе полтретьего.
rus: Я заберу вас в районе полтретьего.
jpn: ２時半頃に迎えに行くよ。
deu: Ich hole dich um halb drei herum ab.
fin: Tulen hakemaan sinut puoli kolmen maissa.
eng: I had fun dancing with Tom.
tur: Tom'la dans ederek eğlendim.
ber: Yeεǧeb-iyi lḥal imi i ceḍḥeɣ d Tom.
ber: Nekk yeεǧeb-iyi lḥal imi i ceḍḥeɣ d Tom.
eng: I'll eat this if you do, too.
tur: Eğer istersen bunu da yerim.
kab: Ad ččeɣ wagi, ma teččiḍ-t ula d kečč.
kab: Ad t-ččeɣ, ma teččiḍ-t ula d kem.
por: Eu vou comer isso se você comer também.
por: Vou comer isso se você comer também.
eng: I'll be there this afternoon.
tur: Ben bu öğleden sonra orada olacağım.
rus: Я буду там всю вторую половину дня.
eng: I'll be there for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne orada olacağım.
tur: Birkaç gün için orada olacağım.
tur: Birkaç gün boyunca orada olacağım.
rus: Я пробуду там несколько дней.
eng: I had a big fight with Tom.
tur: Tom'la büyük bir kavga ettim.
ber: Nnuɣeɣ amennuɣ d ameqran d Tom.
eng: I'll be here only a few days.
tur: Burada sadece birkaç gün olacağım.
tur: Burada sadece birkaç gün bulunacağım.
fra: Je ne serai ici que pour quelques jours.
rus: Я пробуду здесь всего несколько дней.
eng: Tom isn't in Boston, but Mary is.
tur: Tom, Boston'da değildir ama Mary orada.
lat: Thomas Bostoniae non est, sed Maria ibi est.
eng: I'll be here for three weeks.
tur: Üç hafta burada olacağım.
tur: Üç hafta boyunca burada olacağım.
tur: Üç hafta için burada olacağım.
eng: I'll be getting married soon.
tur: Yakında evleniyor olacağım.
rus: Я скоро женюсь.
rus: Я скоро выйду замуж.
eng: Tom would never forgive me if I did that.
tur: Onu yaparsam Tom beni asla affetmez.
ukr: Том би ніколи мені не пробачив, якби я це зробив.
ukr: Том би ніколи мені не пробачив, якби я це зробила.
por: Tom jamais me perdoaria se eu fizesse isso.
eng: I wish I had a car like this.
tur: Keşke böyle bir arabam olsaydı.
rus: Жаль, что у меня нет такой машины.
rus: Хотел бы я иметь такую машину.
eng: I want to buy a new trombone.
tur: Yeni bir trombon satın almak istiyorum.
jpn: 新しいトロンボーンを買いたいんです。
eng: I usually do that on Mondays.
tur: Onu genelde pazartesileri yaparım.
fra: Je fais généralement ça le lundi.
rus: Обычно я делаю это по понедельникам.
eng: I think I now know the truth.
tur: Sanırım artık gerçeği biliyorum.
epo: Mi pensas, ke mi nun scias la veron.
yid: איך מיין אַז איך ווייס שוין דעם אמת.
deu: Ich glaube, ich kenne jetzt die Wahrheit.
pol: Sądzę, że teraz znam prawdę.
eng: I stayed at home last Monday.
tur: Geçen pazartesi evde kaldım.
fra: Je suis restée chez moi lundi dernier.
fra: Je suis resté à la maison lundi dernier.
rus: В прошлый понедельник я остался дома.
rus: В прошлый понедельник я осталась дома.
rus: В прошлый понедельник я сидел дома.
rus: В прошлый понедельник я сидела дома.
eng: I shaved my head last spring.
tur: Geçen baharda başımı tıraş ettim.
kab: Seṭṭleɣ acekkuḥ-iw ɣef uẓar deg tefsut-nni iεeddan.