agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It was wonderful, you know.
tur: O harikaydı, biliyorsun.
hun: Tudod, csodálatos volt.
eng: It was nice of Tom to help.
mkd: Љубезно беше од Том што ни помогна.
heb: היה נחמד מצידו של תום לעזור.
ita: È stato gentile da parte di Tom aiutare.
eng: It was my decision to make.
tur: Yapmak benim kararımdı.
por: Foi minha decisão para fazer.
eng: Isn't Tom having breakfast?
deu: Isst Tom kein Frühstück?
swe: Äter inte Tom frukost?
swe: Ska inte Tom äta frukost?
swe: Är inte Tom och äter frukost?
swe: Håller inte Tom på och äter frukost?
swe: Håller inte Tom på att äta frukost?
vie: Tom ăn sáng chưa?
tur: Tom kahvaltı etmiyor mu?
por: O Tom não está tomando café da manhã?
rus: Том не завтракает?
ita: Tom non sta facendo colazione?
eng: Is Mary wearing eye shadow?
tur: Mary göz farı kullanıyor mu?
mkd: Носи ли Мери сенка?
jpn: メアリーはアイシャドウつけてるのかな？
eng: I've always liked baseball.
tur: Her zaman beyzbolu sevdim.
rus: Я всегда любил бейсбол.
rus: Мне всегда нравился бейсбол.
fra: J'ai toujours aimé le base-ball.
ita: Mi è sempre piaciuto il baseball.
ita: A me è sempre piaciuto il baseball.
nld: Ik heb altijd van honkbal gehouden.
epo: Mi ĉiam ŝatis bazpilkadon.
eng: I'm originally from Boston.
tur: Ben aslen Bostonluyum.
rus: Я родом из Бостона.
mkd: По потекло сум од Бостон.
ita: Sono originario di Boston.
ita: Sono originaria di Boston.
nld: Ik kom oorspronkelijk uit Boston.
ukr: Я родом з Бостона.
kab: Nekk laṣel-iw seg Boston.
eng: I used to like coming here.
tur: Buraya gelmekten hoşlanırdım.
fin: Pidin tänne tulemisesta.
rus: Мне нравилось сюда приходить.
swe: Jag brukade tycka om att komma hit.
por: Eu gostava de vir aqui.
ces: Kdysi se mi sem líbilo chodit.
mar: मला इथे यायला आवडायचं.
eng: I told Tom you were hungry.
tur: Tom'a aç olduğunu söyledim.
rus: Я сказала Тому, что ты голоден.
rus: Я сказал Тому, что ты голоден.
rus: Я сказал Тому, что вы голодны.
rus: Я сказала Тому, что вы голодны.
eng: I think that was a mistake.
tur: Sanırım o bir hataydı.
rus: Думаю, это было ошибкой.
ukr: Гадаю, це було помилкою.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tagi d tuccḍa.
eng: I met Tom a few months ago.
ita: Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
mar: मी काही महिन्यांपूर्वी टॉमशी भेटलो.
tur: Birkaç ay önce Tom'a rastladım.
ita: Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.
rus: Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.
eng: I know that Tom isn't busy.
tur: Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не занят.
por: Eu sei que Tom não está ocupado.
heb: אני יודע שתום פנוי.
eng: I joined the football team.
tur: Futbol takımına katıldım.
fra: J'ai rejoint l'équipe de football.
rus: Я вступил в футбольную команду.
ita: Mi sono unito alla squadra di calcio.
ita: Mi sono unita alla squadra di calcio.
ita: Mi unii alla squadra di calcio.
ita: Mi sono unito alla squadra di football.
ita: Mi sono unita alla squadra di football.
ita: Mi unii alla squadra di football.
eng: I have to apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dilemek zorundayım.
rus: Мне надо извиниться перед Томом.
por: Eu tenho que me desculpar com o Tom.
rus: Мне надо попросить у Тома прощения.
eng: I forgot to lock the door.
deu: Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
fra: J'oubliai de verrouiller la porte.
fra: J'ai oublié de verrouiller la porte.
fra: J'oubliai de fermer la porte à clé.
fra: J'ai oublié de fermer la porte à clé.
epo: Mi forgesis ŝlosi la pordon.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.
rus: Я забыл запереть дверь.
rus: Я забыл закрыть дверь на ключ.
tur: Kapıyı kilitlemeyi unuttum.
nld: Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.
hun: Elfelejtettem bezárni az ajtót.
dan: Jeg har glemt at låse døren.
dan: Jeg glemte at låse døren.
pol: Zapomniałem zakluczyć drzwi.
bul: Забравих да заключа вратата.
ukr: Я забув замкнути двері.
ukr: Я забула замкнути двері.
ces: Zapomněl jsem zamknout dveře.
ces: Zapomněla jsem zamknout dveře.
por: Esqueci de trancar a porta.
tha: ฉันลืมล็อคประตู
eng: I doubt that Tom is hungry.
tur: Tom'un aç olduğundan emin değilim.
rus: Сомневаюсь, что Том голоден.
ita: Dubito che Tom abbia fame.
ita: Io dubito che Tom abbia fame.
eng: How have you been sleeping?
fra: As-tu bien dormi ?
fra: As-tu bien dormi ?
rus: Как тебе спалось?
tur: Nasıl uyuyordun?
hun: Hogy aludtál?
fra: T'as bien dormi ?
eng: Here's my driver's license.
tur: Ahan da ehliyetim.
tur: İşte ehliyetim.
ita: Ecco la mia patente.
ita: Ecco la mia patente di guida.
rus: Вот мои права.
rus: Вот моё водительское удостоверение.
por: Aqui está a minha carteira de motorista.
fra: Voici mon permis de conduire.
epo: Jen mia stirlicenco.
epo: Jen mia stirrajtigilo.
ind: Ini SIM saya.
eng: Here are your instructions.
tur: İşte talimatlarınız.
rus: Вот ваши инструкции.
ita: Ecco le tue istruzioni.
ita: Ecco le sue istruzioni.
ita: Ecco le vostre istruzioni.
epo: Jen viaj instrukcioj.
ukr: Ось твої інструкції.
ukr: Ось ваші інструкції.
ukr: Ось тобі інструкції.
ukr: Ось вам інструкції.
eng: Help yourself to something.
fin: Ota jotain, jos maistuu.
fin: Ota jotain, jos mielesi tekee.
fin: Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
fin: Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.
rus: Положи себе чего-нибудь.
rus: Положите себе чего-нибудь.
rus: Возьми себе чего-нибудь.
rus: Возьмите себе чего-нибудь.
tur: Buyur al.
hun: Szolgáld ki magadat valamivel!
eng: Help yourself to breakfast.
fin: Ota aamiaista, jos maistuu.
fin: Ottakaa aamiaista, jos maistuu.
tur: Kahvaltıya buyurun.
eng: Haven't you been listening?
tur: Dinlemiyor musun?
jpn: 聞いていなかったのですか。
deu: Hast du nicht zugehört?
rus: Ты не слушала?
rus: Ты не слушал?
rus: Ты не слушаешь?
rus: Вы не слушаете?
ukr: Ти не слухаєш?
hun: Nem figyeltél?
eng: Have you had breakfast yet?
jpn: 朝食はもう済ませましたか。
deu: Hast du schon gefrühstückt?
deu: Habt ihr schon gefrühstückt?
deu: Haben Sie schon gefrühstückt?
cat: Ja has esmorzat?
fra: Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
epo: Ĉu vi jam matenmanĝis?
tur: Kahvaltı yaptın mı?
rus: Ты уже позавтракал?
rus: Вы уже позавтракали?
por: Você já tomou café da manhã?
ind: Kamu sudah sarapan?
ind: Kalian sudah sarapan?
jpn: あなたはもう朝食をとりましたか？
jpn: あなたは既に朝食を食べていますよね？
rus: Ты уже завтракал?
fra: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
nld: Heeft u reeds ontbeten?
fra: Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?
tgl: Nag almusal ka na ba?
fra: Tu as déjà pris ton petit déjeuner ?
eng: Have you ever seen a ghost?
tur: Hiç hayalet gördün mü?
tur: Hiç hayalet gördünüz mü?
mar: तू कधी भूत बघितलं आहेस का?
jpn: 幽霊って見たことある？
hin: कभी कोई भूत देखा है?
hin: क्या आपने कभी कोई भूत देखा है?
rus: Ты когда-нибудь видел привидение?
rus: Вы когда-нибудь видели привидение?
por: Você já viu um fantasma?
ita: Hai mai visto un fantasma?
ita: Tu hai mai visto un fantasma?
ita: Ha mai visto un fantasma?
ita: Lei ha mai visto un fantasma?
ita: Avete mai visto un fantasma?
ita: Voi avete mai visto un fantasma?
eng: Has Tom said anything more?
tur: Tom daha fazla bir şey söyledi mi?
rus: Том что-нибудь ещё говорил?
ita: Tom ha detto altro?
rus: Том что-нибудь ещё сказал?
eng: Get Tom something to drink.
hin: टॉम को कुछ पिलाओ।
tur: Tom'a içecek bir şey al.
mkd: Донеси му на Том нешто за пиење.
swe: Ge Tom något att dricka.
epo: Donu al Tomo trinkaĵon.
deu: Gib Tom etwas zu trinken.
nld: Geef Tom iets te drinken.
rus: Принеси Тому что-нибудь выпить.
ces: Dej Tomovi něco k pití.
eng: Everything is on the house.
fin: Talo tarjoaa kaiken.
por: Tudo está na casa.
tur: Her şey şirketten.
fra: Tout est offert par la maison.
eng: Everyone is in their place.
tur: Herkes yerlerinde.
rus: Все на своих местах.
fra: Tout le monde est en place.
ita: Tutti sono al loro posto.
ita: Sono tutti al loro posto.
eng: Everyone had their reasons.
tur: Herkesin nedenleri vardı.
rus: У каждого были свои причины.
pol: Wszyscy mają swoje powody.
hun: Mindenkinek megvolt az oka.
ber: Yal yiwen yella yesεa ssebbat-is.
eng: Does Tom feel the same way?
mkd: И Том ли истото го мисли?
tur: Tom aynı şekilde hissediyor mu?
heb: תום מרגיש באותו אופן?
heb: תום מרגיש באותה צורה?
heb: תום מרגיש את אותו הדבר?
spa: ¿Tom siente lo mismo?
nld: Denkt Tom er ook zo over?
nld: Voelt Tom zich ook zo?
epo: Ĉu Tomo opinias same?
eng: Does anyone have an antidote?
deu: Hat jemand ein Gegengift?
fra: Quelqu'un a-t-il un antidote ?
ita: Qualcuno ha un antidoto?
rus: У кого-нибудь есть противоядие?
mkd: Има ли некој противлек?
epo: Ĉu iu havas kontraŭvenenon?
tur: Herhangi birinin panzehiri var mı?
eng: Does it have to be tonight?
mkd: Мора ли вечерва да биде?
tur: O, bu gece olmak zorunda mı?
heb: זה חייב להיות הלילה?
por: Tem que ser hoje à noite?
ita: Deve essere stasera?
ita: Deve essere stanotte?
ita: Deve essere questa sera?
ita: Deve essere questa notte?
eng: Do you think Tom is hungry?
tur: Sence Tom aç mı?
spa: ¿Vos creés que Tom tiene hambre?
pms: 'T pense che Tom a l'àbia fam?
ita: Pensi che Tom abbia fame?
rus: Думаешь, Том голодный?
rus: Думаешь, Том голоден?
fra: Penses-tu que Tom a faim ?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
heb: את חושבת שטום רעב?
fra: Pensez-vous que Tom a faim ?
por: Você acha que Tom está com fome?
rus: Вы думаете, Том голодный?
rus: Вы думаете, Том голоден?
rus: Думаете, Том хочет есть?
rus: Думаешь, Том хочет есть?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yelluẓ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yelluẓ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yelluẓ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yelluẓ Tom?
tok: jan Ton li wile moku tawa sina?
jpn: トムってお腹空いてると思う？
deu: Denkst du, Tom hat Hunger?
ido: Ka tu pensas ke Tom esas hungroza?
kab: Ɣef leḥsab-ik, yelluẓ Tom?
kab: Ɣef leḥsab-im, yelluẓ Tom?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, yelluẓ Tom?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, yelluẓ Tom?
eng: Do you remember that night?
hin: वह रात याद है?
mkd: Се сеќаваш ли на таа ноќ?
tur: O geceyi hatırlıyor musun?
ita: Ti ricordi quella notte?
por: Você se lembra daquela noite?
rus: Ты помнишь ту ночь?
rus: Вы помните ту ночь?
eng: Do you really like it here?
mkd: Навистина ти се допаѓа местово?
rus: Тебе действительно здесь нравится?
heb: את באמת אוהבת את המקום הזה?
heb: אתה באמת אוהב את המקום הזה?
heb: אתם באמת אוהבים את המקום הזה?
heb: אתם באמת אוהבים את זה כאן?
heb: אתה באמת אוהב את זה כאן?
heb: את באמת אוהבת את זה כאן?
tur: Gerçekten burada bundan hoşlanıyor musun?
deu: Gefällt es dir wirklich hier?
tha: คุณชอบที่นี่จริงๆเหรอ
eng: Do you need our assistance?
fra: As-tu besoin de notre aide ?
tur: Yardımımıza ihtiyacın var mı?
fra: Avez-vous besoin de notre aide ?
ita: Ha bisogno del nostro aiuto?
cmn: 您需要我們的協助嗎？
cmn: 你需要我們的協助嗎？
yue: 你需唔需要我哋嘅協助？
ita: Ha bisogno della nostra assistenza?
ukr: Тобі потрібна наша допомога?
ukr: Вам потрібна наша допомога?
eng: Do you know where they are?
tur: Onların nerede olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, где они?
rus: Вы знаете, где они?
bel: Вы ведаеце, дзе яны?
ukr: Ви знаєте, де вони?
mar: ते कुठे आहेत तुला माहीत आहे का?
mar: ते कुठे आहेत तुम्हाला माहीत आहे का?
hun: Tudod, hogy hol vannak?
por: Você sabe onde eles estão?
ita: Sai dove sono?
ita: Sa dove sono?
deu: Weißt du, wo sie sind?
fra: Sais-tu où il sont ?
fra: Sais-tu où elles sont ?
fra: Savez-vous où ils sont ?
fra: Savez-vous où elles sont ?
run: Urazi aho biri?
run: Urazi aho bari?
ber: Teẓrid anda ay llan?
ber: Teẓrid anda ay llant?
ber: Teẓram anda ay llan?
ber: Teẓram anda ay llant?
ber: Teẓramt anda ay llan?
ber: Teẓramt anda ay llant?
epo: Ĉu vi scias, kie ili estas?
eng: Do you know what they said?
pol: Wiesz, co powiedzieli?
rus: Ты знаешь, что они сказали?
rus: Вы знаете, что они сказали?
rus: Ты знаешь, что люди говорили?
rus: Вы знаете, что люди говорили?
hun: Tudod, hogy mit mondtak?
tur: Onların ne söylediğini biliyor musun?
cbk: Sabe tu cosa silá ya hablá?
ita: Sai cos'hanno detto?
ita: Sa cos'hanno detto?
deu: Weißt du, was sie gesagt haben?
epo: Ĉu vi scias, kion ili diris?
dan: Ved du hvad de sagde?
run: Urazi ico bavuze?
tha: คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าอะไร?
lat: Scisne quid dixerint?
eng: Do you have to do this now?
mkd: Мора ли баш сега да го правиш ова?
tur: Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?
por: Você tem que fazer isso agora?
ita: Devi farlo adesso?
ita: Deve farlo adesso?
cor: Yw res dhis gul hemma lemmyn?
cor: Yw res dhywgh gul hemma lemmyn?
por: Você precisa fazer isso agora?
fra: Vous faut-il le faire maintenant ?
fra: Te faut-il le faire maintenant ?
deu: Musst du das jetzt tun?
rus: Вам надо это сейчас сделать?
rus: Тебе надо это сейчас сделать?
rus: Вам сейчас это надо делать?
rus: Тебе сейчас это надо делать?
eng: Do you have to do that now?
fin: Onko sinun tehtävä se nyt?
spa: ¿Acaso debes hacerlo ahora?
epo: Ĉu vi devas fari tion nun?
tur: Sen onu şimdi yapmak zorunda mısın?
por: Você tem de fazer isso agora?
por: Você tem que fazer isso agora?
tok: sina wile pali e ona lon tenpo ni anu seme?
tok: sina wile ala wile pali e ona lon tenpo ni?
cor: Yw res dhis gul henna lemmyn?
cor: Yw res dhywgh gul henna lemmyn?
spa: ¿Tienes que hacer eso ahora?
fra: Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
fra: Devez-vous faire cela maintenant ?
rus: Вам это сейчас надо сделать?
rus: Тебе это сейчас надо сделать?
deu: Musst du das jetzt tun?
eng: Do you have an explanation?
deu: Hast du eine Erklärung?
rus: У вас есть какое-то объяснение?
tur: Bir açıklaman var mı?
por: Você tem uma explicação?
ita: Hai una spiegazione?
ita: Ha una spiegazione?
ita: Avete una spiegazione?
epo: Ĉu vi havas klarigon?
fra: Est-ce que vous avez une explication ?
deu: Haben Sie eine Erklärung?
deu: Habt ihr eine Erklärung?
rus: У тебя есть какое-то объяснение?
rus: У Вас есть какое-то объяснение?
eng: Do you have a bowling ball?
rus: У тебя есть шар для боулинга?
tur: Bir bowling topun var mı?
heb: יש לך כדור כדורת?
deu: Hast du eine Bowlingkugel?
deu: Habt ihr eine Bowlingkugel?
deu: Haben Sie eine Bowlingkugel?
eng: Did you open all the boxes?
rus: Вы открыли все ящики?
heb: האם פתחת את כל התיבות?
heb: פתחתם את כל התיבות?
epo: Ĉu vi malfermis ĉiujn skatolojn?
tur: Bütün kutuları açtın mı?
fra: As-tu ouvert toutes les caisses ?
fra: Avez-vous ouvert toutes les caisses ?
rus: Вы все ящики открыли?
rus: Ты все ящики открыл?
por: Você abriu todas as caixas?
spa: ¿Abriste todas las cajas?
ita: Hai aperto tutte le scatole?
ita: Ha aperto tutte le scatole?
ita: Avete aperto tutte le scatole?
eng: Did you find your car keys?
rus: Ты нашёл свои ключи от машины?
tur: Araba anahtarlarını buldun mu?
spa: ¿Encontraste las llaves del auto?
deu: Hast du deine Autoschlüssel gefunden?
mar: तुला तुझ्या गाडीच्या चाव्या सापडल्या का?
mar: तुम्हाला तुमच्या गाडीच्या चाव्या सापडल्या का?
eng: Did you do that on purpose?
rus: Вы нарочно это сделали?
rus: Ты нарочно это сделал?
tur: Onu bilerek mi yaptın?
por: Você fez isso de propósito?
hun: Direkt csináltad?
ces: Udělal jsi to naschvál?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
rus: Ты специально это сделал?
ces: Udělali jste to naschvál?
ces: Udělaly jste to naschvál?
eng: Can we do it before Monday?
tur: Bunu pazartesiden önce yapabilir miyiz?
rus: Мы можем сделать это до понедельника?
spa: ¿Podemos hacerlo antes del lunes?
por: Podemos fazer isso antes de segunda?
por: Podemos fazer antes de segunda?
por: Podemos fazê-lo antes de segunda?
pol: Możemy to zrobić przed poniedziałkiem?
epo: Ĉu ni povas fari tion antaŭ lundo?
ita: Possiamo farlo prima di lunedì?
ita: Possiamo farla prima di lunedì?
ita: Lo possiamo fare prima di lunedì?
ita: La possiamo fare prima di lunedì?
eng: Can Tom drive himself home?
mkd: Може ли Том сам да вози до дома?
heb: תום יכול לנהוג בעצמו הביתה?
tur: Tom eve arabayla kendi başına gidebilir mi?
eng: Boston is a wonderful city.
ita: Boston è una città magnifica.
ita: Boston è una città meravigliosa.
rus: Бостон - прекрасный город.
tur: Boston harika bir şehir.
rus: Бостон — замечательный город.
jpn: ボストンは素晴らしい街です。
fra: Boston est une ville magnifique.
deu: Boston ist eine herrliche Stadt.
mkd: Бостон е чудесен град.
cmn: 波士顿是一座非常好的城市。
por: Boston é uma cidade maravilhosa.
ukr: Бостон — чудове місто.
kab: Tamdint n Boston ɣaya-tt.
eng: Aren't you having fun, Tom?
mkd: Зарем не се забавуваш, Том?
tur: Eğlenmiyor musun, Tom?
heb: אתה לא משועשע תום?
por: Não está se divertindo, Tom?
eng: Are you wearing my glasses?
por: Você está usando os meus óculos?
tur: Benim gözlüğümü mü takıyorsun?
ber: Teqqned tismaqqalin-inu?
ber: Telsid tismaqqalin-inu?
ber: Aql-ik telsid tismaqqalin-inu?
ber: Aql-ikem telsid tismaqqalin-inu?
ber: Aql-ik teqqned tismaqqalin-inu?
ber: Aql-ikem teqqned tismaqqalin-inu?
pol: Masz na sobie moje okulary?
eng: Are you two about finished?
mkd: Привршувате ли вие двајца?
jpn: ２人とも大体終わった？
eng: Are you trying to be funny?
tur: Komik mi olmaya çalışıyorsun?
deu: Versuchst du gerade, witzig zu sein?
rus: Ты пытаешься быть смешным?
rus: Ты пытаешься быть забавным?
rus: Ты пытаешься быть забавной?
rus: Ты пытаешься быть смешной?
rus: Вы пытаетесь быть смешными?
rus: Вы пытаетесь быть забавными?
fra: Cherches-tu à être drôle ?
ita: Stai cercando di essere divertente?
ita: Tu stai cercando di essere divertente?
ita: Sta cercando di essere divertente?
ita: Lei sta cercando di essere divertente?
ita: State cercando di essere divertenti?
ita: Voi state cercando di essere divertenti?
hye: Այդ ի՞նչ է՝ դու փորձում ես հումո՞ր անել:
hye: Այդ ի՞նչ է՝ դուք փորձում եք հումո՞ր անել:
eng: Are you having a breakdown?
rus: У вас поломка?
tur: Bir arıza mı yaşıyorsunuz?
rus: У тебя срыв?
rus: У вас срыв?
eng: Are you calling it a night?
mkd: Толку беше за денес?
heb: אתה הולך לסיים את הלילה?
deu: Machst du Schluss für heute?
eng: All you have to do is talk.
mkd: Само треба да зборуваш.
tur: Tüm yapman gereken şey konuşmak.
heb: כל מה שעליך לעשות זה לדבר.
heb: כל מה שעליכם לעשות זה לדבר.
swe: Allt du behöver göra är att tala.
nob: Alt du trenger å gjøre er å snakke.
nno: Alt du treng gjera er å snakka.
fra: Tout ce que tu as à faire, c'est parler.
fra: Tout ce que vous avez à faire est de parler.
deu: Du musst nur reden.
nld: Je hoeft alleen maar te praten.
epo: Vi devas nur paroli.
epo: Vi nur parolu.
eng: All of them are successful.
tur: Onların hepsi başarılı.
hun: Mindannyian sikeresek.
eng: Your skirt's on backwards.
rus: У тебя юбка задом наперёд.
fra: Ta jupe est à l'envers.
fra: Votre jupe est à l'envers.
nld: Je rok zit achterstevoren.
hau: Siket ɗinki na baya.
eng: You're wearing my pajamas.
tur: Benim pijamalarımı giyiyorsun.
fra: Tu portes mon pyjama.
rus: Ты в моей пижаме.
ber: D apijama-inu ay telsid?
eng: You're on the wrong floor.
tur: Yanlış kattasın.
tur: Yanlış kattasınız.
hin: तुम गलत मंज़िल पर हो।
hin: आप गलत मंज़िल पर हैं।
est: Sa oled valel korrusel.
est: Te olete valel korrusel.
por: Você está no andar errado.
rus: Вы не на том этаже.
rus: Вы ошиблись этажом.
eng: You're not that important.
tur: O kadar da önemli değilsin.
tur: O kadar da önemli değilsiniz.
spa: No eres tan importante.
por: Você não é assim tão importante.
ina: Tu non es tanto importante.
ita: Non è così importante.
ita: Non sei così importante.
ita: Non siete così importanti.
ces: Nejsi tak důležitý.
fra: Tu n'es pas si important que ça.
eng: You're not ready for this.
tur: Bunun için hazır değilsin.
tur: Bunun için hazır değilsiniz.
spa: No estás listo para esto.
rus: Ты к этому не готов.
deu: Du bist nicht bereit dafür.
por: Você não está pronto para isso.
rus: Вы к этому не готовы.
por: Você não está pronta para isso.
rus: Ты к этому не готова.
fra: Tu n'es pas prêt pour ça.
fra: Tu n'es pas prête pour ça.
fra: Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prête pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prêts pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prêtes pour ceci.
eng: You're not in danger here.
tur: Burada tehlikede değilsin.
tur: Burada tehlikede değilsiniz.
rus: Здесь вы в безопасности.
rus: Здесь ты в безопасности.
heb: את לא בסכנה כאן.
eng: You're in so much trouble.
tur: Başın çok belada.
heb: את בצרה כל כך גדולה.
heb: אתה בצרה כל כך גדולה.
heb: אתם בצרה כל כך גדולה.
eng: You're in serious trouble.
tur: Başın ciddi belada.
rus: У тебя серьезные неприятности.
heb: את בבעיה רצינית.
heb: אתה בבעיה רצינית.
heb: אתם בבעיה רצינית.
heb: יש לך בעיה רצינית.
heb: יש לכם בעיה רצינית.
lat: In molestia gravi es.
fra: Vous êtes mal barrés.
eng: You'll understand someday.
spa: Un día lo entenderás.
tur: Bir gün anlayacaksınız.
spa: Un día lo entenderéis.
tur: Bir gün anlayacaksın.
rus: Когда-нибудь ты поймёшь.
hin: तुम किसी दिन समझ जाओगे।
hin: किसी दिन समझ जाओगे।
hin: तुम किसी दिन समझ जाओगी।
swe: En dag kommer du att förstå.
ita: Capirai un giorno.
ita: Tu capirai un giorno.
ita: Capirà un giorno.
ita: Lei capirà un giorno.
ita: Capirete un giorno.
ita: Voi capirete un giorno.
cmn: 你有一天會明白。
hun: Egyszer majd megérted.
jpn: お前もそのうち分かるさ。
nno: Ein dag kjem du til å forstå.
eng: You'll need to wear a tie.
rus: Ты должен будешь носить галстук.
tur: Bir kravat takman gerekecek.
rus: Тебе нужно будет надеть галстук.
rus: Вам нужно будет надеть галстук.
nld: Je zult een das moeten dragen.
ron: Va trebui să porți o cravată.
fra: Il faudra porter une cravate.
spa: Tendrás que llevar corbata.
por: Você precisará usar uma gravata.
epo: Vi devos surhavi kravaton.
eng: You'll need some of these.
mkd: Ќе ти требаат неколку вакви.
fra: Vous aurez besoin de certains de ceux-ci.
fra: Tu auras besoin de certains de ceux-ci.
heb: תצטרך כמה מאלה.
heb: תצטרכו כמה מאלה.
heb: תצטרכי כמה מאלה.
heb: תזדקק לכמה מאלה.
heb: תזדקקי לכמה מאלה.
heb: תזדקקו לכמה מאלה.
tur: Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.
tuk: Şularyň käbirleri saňa gerek bolar.
tuk: Şularyň käbirleri size gerek bolar.
eng: You'll need a screwdriver.
ita: Avrai bisogno di un cacciavite.
ita: Avrai bisogno di un giravite.
ita: Avrà bisogno di un cacciavite.
ita: Avrà bisogno di un giravite.
ita: Avrete bisogno di un cacciavite.
ita: Avrete bisogno di un giravite.
hin: तुम्हें एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा।
hin: आपको एक स्क्रू ड्राइवर लगेगा।
rus: Тебе понадобится отвёртка.
por: Você precisará de uma chave de fenda.
tur: Sana bir tornavida gerekecek.
por: Precisarás de uma chave de fenda.
bel: Табе спатрэбіцца адвёртка.
pol: Będziesz potrzebował śrubokrętu.
lat: Vertitorio egebis.
lat: Vertitorio egebitis.
rus: Вам понадобится отвёртка.
eng: You'd better listen to me.
pol: Lepiej posłuchaj mojej rady.
tur: Beni dinlesen iyi edersin.
por: É melhor você me escutar.
ind: Ada baiknya kamu mendengarkanku.
nld: Je kan maar beter naar me luisteren.
fra: Tu ferais mieux de m'écouter.
fra: Vous feriez mieux de m'écouter.
ita: Faresti meglio ad ascoltarmi.
ita: Fareste meglio ad ascoltarmi.
ita: Farebbe meglio ad ascoltarmi.
eng: You were wrong about that.
tur: O konuda hatalıydın.
rus: Насчёт этого вы ошибались.
rus: Насчёт этого ты ошибался.
ces: Neměl jsi v tom pravdu.
deu: Du hast sich diesbezüglich geirrt.
eng: You were always very kind.
tur: Her zaman çok naziktin.
rus: Вы всегда были очень добры.
fra: Tu étais toujours très gentille.
fra: Tu étais toujours très gentil.
fra: Vous étiez toujours très gentille.
fra: Vous étiez toujours très gentilles.
fra: Vous étiez toujours très gentils.
fra: Vous étiez toujours très gentil.
eng: You understand us so well.
tur: Bizi çok iyi anlıyorsun.
rus: Ты так хорошо нас понимаешь.
rus: Вы так хорошо нас понимаете.
fra: Tu nous comprends si bien.
fra: Vous nous comprenez bien.
deu: Du verstehst uns so gut.
eng: You said you had a theory.
tur: Bir teorin olduğunu söyledin.
rus: Вы сказали, что у вас есть теория.
por: Você disse que tinha uma teoria.
fra: Tu as dit que tu avais une théorie.
fra: Vous avez dit que vous aviez une théorie.
ita: Hai detto che avevi una teoria.
ita: Ha detto che aveva una teoria.
ita: Avete detto che avevate una teoria.
ukr: Ви сказали, що маєте теорію.
rus: Вы сказали, что у вас есть какая-то теория.
rus: Ты сказал, что у тебя есть какая-то теория.
eng: You said it was important.
tur: Bunun önemli olduğunu söyledin.
ita: Hai detto che era importante.
ita: Ha detto che era importante.
ita: Avete detto che era importante.
deu: Du sagtest, es wäre wichtig.
deu: Ihr sagtet, es wäre wichtig.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
rus: Ты сказал, что это важно.
rus: Ты сказала, что это важно.
rus: Вы сказали, что это важно.
fra: Vous avez dit que c'était important.
fra: Tu as dit que c'était important.
rus: Вы говорили, это важно.
rus: Ты говорил, это важно.
por: Você disse que era importante.
ukr: Ти сказав, що це важливо.
ukr: Ти сказала, що це важливо.
kab: Tenniḍ-d d ayen yellan d axatar.
eng: You need to listen to Tom.
tur: Tom'u dinlemen gerekiyor.
tur: Tom'u dinlemeniz gerekiyor.
tur: Tom'u dinlemelisin.
tur: Tom'u dinlemelisiniz.
hun: Oda kell figyelned Tomira.
rus: Тебе нужно послушать Тома.
eng: You must be very busy now.
tur: Şimdi çok meşgul olmalısın.
spa: Ahora debes de estar muy ocupado.
por: Você deve estar muito ocupado agora.
rus: Должно быть, ты сейчас очень занят.
ber: Iban kan aql-ik tceɣled aṭas imir-a.
ber: Iban kan aql-ikem tceɣled aṭas imir-a.
ber: Iban kan aql-iken tceɣlem aṭas imir-a.
ber: Iban kan aql-ikent tceɣlemt aṭas imir-a.
ber: Iban kan tceɣled aṭas imir-a.
ber: Iban kan tceɣlem aṭas imir-a.
ber: Iban kan tceɣlemt aṭas imir-a.
jpn: あなたは、きっと、今とても忙しいのでしょう。
kab: Iban mecɣuleḍ aṭas tura.
kab: Iban aql-ik mecɣuleḍ aṭas tura.
fra: Tu dois être très occupé en ce moment.
eng: You must be Tom's parents.
tur: Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.
ber: Iban kan d kenwi ay d imawlan n Tom.
rus: Вы, наверное, родители Тома.
hun: Ti biztosan Tom szülei vagytok.
hun: Önök biztosan Tom szülei.
ita: Dovete essere i genitori di Tom.
ita: Voi dovete essere i genitori di Tom.
ukr: Ви, мабуть, батьки Тома.
eng: You must be Tom's brother.
tur: Tom'un erkek kardeşi olmalısın.
spa: Debes de ser el hermano de Tom.
epo: Vi verŝajne estas la frato de Tomo.
por: Você deve ser o irmão do Tom.
nob: Du må være Toms bror.
hun: Te biztosan Tom testvére vagy.
ber: Iban kan kecc d gma-s n Tom.
rus: Ты, наверное, брат Тома.
ita: Deve essere il fratello di Tom.
ita: Devi essere il fratello di Tom.
ita: Tu devi essere il fratello di Tom.
ita: Lei deve essere il fratello di Tom.
fin: Sinä olet varmaankin Tomin veli.
ukr: Ти, мабуть, брат Тома.
ukr: Ви, мабуть, брат Тома.
deu: Du musst Toms Bruder sein.
deu: Sie müssen Toms Bruder sein.
eng: You have no more messages.
tur: Daha fazla mesajınız yok.
rus: У вас больше нет сообщений.
fra: Vous n'avez plus de messages.
eng: You have a very nice room.
tur: Çok güzel bir odan var.
spa: Tienes una habitación muy bonita.
por: Você tem um quarto muito bonito.
fin: Sinulla on todella kaunis huone.
fin: Sul on tosi kiva huone.
yue: 你間房好靚喎。
epo: Vi havas tre belan ĉambron.
rus: У тебя очень красивая комната.
rus: У вас очень красивая комната.
ces: Máte krásný pokoj.
eng: You aren't ready for this.
tur: Bunun için hazır değilsin.
rus: Ты к этому не готов.
pol: Nie jesteś na to gotowy.
rus: Вы к этому не готовы.
por: Você não está preparado para isso.
por: Você não está preparada para isso.
por: Vocês não estão preparados para isso.
por: Vocês não estão preparadas para isso.
rus: Ты к этому не готова.
fra: Tu n'es pas prêt pour ça.
fra: Tu n'es pas prête pour ça.
fra: Vous n'êtes pas prêt pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prête pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prêts pour ceci.
fra: Vous n'êtes pas prêtes pour ceci.
epo: Vi ne estas preta por tio ĉi.
eng: Will you meet our demands?
tur: Taleplerimizi karşılayacak mısın?
heb: תעמוד בדרישותינו?
eng: Why weren't you listening?
tur: Neden dinlemiyordun?
tur: Neden dinlemiyordunuz?
ita: Perché non stavi ascoltando?
ita: Perché non stava ascoltando?
ita: Perché non stavate ascoltando?
rus: Почему ты не слушал?
rus: Почему вы не слушали?
heb: למה לא הקשבת?
heb: למה לא הקשבתם?
heb: מדוע לא הקשבת?
heb: מדוע לא הקשבתם?
dan: Hvorfor lyttede du ikke?
tok: sina kute ala tan seme?
deu: Warum hast du nicht zugehört?
eng: Why is Tom wearing a coat?
tur: Niçin Tom bir palto giyiyor?
nob: Hvorfor har Tom på seg en frakk?
srp: Zašto Tom nosi mantil?
hin: टॉम ने कोट क्यों पहन रखा है?
hin: टॉम ने कोट क्यों पहना है?
hun: Miért hord Tom most kabátot?
por: Por que o Tom está de casaco?
mar: टॉमने कोट का घातला आहे?
deu: Warum trägt Tom einen Mantel?
eng: Why is Tom being followed?
tur: Tom neden takip ediliyor?
ita: Perché Tom sta venendo seguito?
hun: Miért követik Tomit?
ron: De ce este urmărit Tom?
eng: Why is that your nickname?
tur: O neden sizin takma adınız?
mkd: Зошто ти е тоа прекарот?
rus: Почему у тебя такой ник?
rus: Почему у тебя такое прозвище?
ita: Perché è il tuo soprannome?
ita: Perché è il suo soprannome?
ita: Perché è il vostro soprannome?
fra: Pourquoi est-ce ton surnom ?
deu: Warum ist das dein Spitzname?
nld: Waarom is dat jouw bijnaam?
eng: Why is it such a big deal?
rus: Почему это так важно?
fin: Miksi se on niin tärkeä asia?
fin: Miksi se on niin iso juttu?
tur: Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
tur: Niye bu kadar büyütülüyor?
eng: Why has Tom been arrested?
tur: Tom niçin tutuklandı?
hin: टॉम को गिरफ़्तार क्यों किया गया है?
rus: Почему Тома арестовали?
hun: Miért tartóztatták le Tomit?
ita: Perché Tom è stato arrestato?
epo: Kial oni arestis Tomason?
eng: Why does it have to be me?
fra: Pourquoi c'est à moi de le faire ?
rus: Почему обязательно я?
rus: Почему непременно я?
ita: Perché devo essere io?
tur: O neden ben olmak zorunda?
deu: Warum muss ich es sein?
rus: Почему это должен быть я?
epo: Kial tiu estu nepre mi?
eng: Why do we have to do this?
tur: Neden bunu yapmak zorundayız.
rus: Почему мы должны это делать?
deu: Warum müssen wir das tun?
ita: Perché dobbiamo fare questo?
ita: Perché noi dobbiamo fare questo?
eng: Why did it have to be Tom?
tur: O neden Tom olmak zorundaydı?
hun: Miért éppen Tomot kellett?
eng: Why aren't you interested?
tur: Neden ilgilenmiyorsun?
tur: Neden ilgilenmiyorsunuz?
tuk: Näme üçin gyzyklanamaýarsyňyz?
rus: Почему тебе неинтересно?
deu: Warum hast du kein Interesse?
deu: Warum bist du nicht interessiert?
hun: Miért nem érdekel téged?
eng: Why aren't you in uniform?
tur: Neden üniformalı değilsin?
ita: Perché non sei in uniforme?
ita: Perché non siete in uniforme?
ita: Perché non è in uniforme?
rus: Почему ты не в форме?
rus: Почему вы не в форме?
epo: Kial vi ne estas en uniformo?
eng: Why aren't you in college?
mkd: Зошто не си на факултет?
tur: Neden üniversitede değilsin?
est: Miks sa ülikoolis ei ole?
jbo: ki'u ma do na ve ma'urcu'e
rus: Ты почему не в колледже?
heb: למה אתה לא במכללה?
heb: למה את לא במכללה?
heb: למה אתם לא במכללה?
mar: तू कॉलेजमध्ये का नाहीयेस?
mar: तुम्ही कॉलेजमध्ये का नाही आहात?
eng: Why are you wearing those?
mkd: Зошто ги носиш тие?
tur: Niçin onları giyiyorsun?
tur: Niçin onları giyiyorsunuz?
heb: למה את לובשת את אלה?
heb: למה את לובשת את אלו?
heb: למה אתה לובש את אלה?
heb: למה אתם לובשים את אלה?
fra: Pourquoi portes-tu celles-là ?
fra: Pourquoi portes-tu ceux-là ?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему вы в этих?
rus: Почему на вас эти?
rus: Почему Вы в этих?
rus: Почему на Вас эти?
rus: Почему ты в этих?
rus: Почему на тебе эти?
kab: Ayɣer akka i telsiḍ wigi?
eng: Why are you wearing a tux?
ita: Perché stai indossando uno smoking?
ita: Perché sta indossando uno smoking?
deu: Warum trägst du einen Smoking?
tur: Neden bir smokin giyiyorsun?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
rus: Почему Вы в смокинге?
rus: Почему ты в смокинге?
rus: Ты чего в смокинге?
por: Por que você está vestindo um smoking?
jpn: どうしてタキシードなんて着てるの？
jpn: なんでタキシードなの？
eng: Why are you so dressed up?
mkd: Што си се дотерал толку?
rus: Ты чего так разоделся?
heb: למה את לבושה כל כך הדור?
heb: למה אתה לבוש כל כך הדור?
heb: למה אתם לבושים כל כך הדור?
heb: למה אתה כל כך הדור?
heb: למה את כל כך הדורה?
tur: Neden böyle giyindin?
tur: Niye böyle süslenip püslendin?
eng: Why are you so busy today?
ita: Perché sei così impegnato oggi?
ita: Perché sei così impegnata oggi?
ita: Perché è così impegnato oggi?
ita: Perché è così impegnata oggi?
ita: Perché siete così impegnati oggi?
ita: Perché siete così impegnate oggi?
ita: Perché sei così occupato oggi?
ita: Perché sei così occupata oggi?
ita: Perché è così occupato oggi?
ita: Perché è così occupata oggi?
ita: Perché siete così occupati oggi?
ita: Perché siete così occupate oggi?
deu: Warum bist du heute so beschäftigt?
deu: Warum sind Sie heute so beschäftigt?
deu: Warum seid ihr heute so beschäftigt?
pol: Czemu jesteś dziś tak zajęty?
rus: Почему ты сегодня так занят?
epo: Kial vi tiel okupiĝas hodiaŭ?
tur: Neden bugün çok meşgulsün?
spa: ¿Por qué estás tan ocupado hoy?
fra: Pourquoi es-tu si occupé aujourd'hui ?
fra: Pourquoi es-tu si occupée aujourd'hui ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupé aujourd'hui ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupée aujourd'hui ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupés aujourd'hui ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupées aujourd'hui ?
rus: Почему ты сегодня так занята?
por: Por que você está tão ocupado hoje?
eng: Why are you picking on me?
deu: Warum hackst du auf mir rum?
fra: Pourquoi vous vous en prenez à moi ?
ber: Acimi a iyi-d-tettawḍeḍ?
eng: Who was that on the phone?
rus: Кто это к телефону подошёл?
rus: Кто это к телефону подходил?
heb: מי היה בטלפון?
heb: מי טלפן?
tur: O telefondaki kimdi?
ber: Anwa ay d-yeɣran?
ber: Wukud tellid tessawaled deg usawal?
fin: Kuka siellä soitti?
fin: Kuka siellä puhelimessa oli?
eng: Where were you that night?
tur: O gece neredeydin?
tur: O gece neredeydiniz?
spa: ¿Dónde estuvisteis esa noche?
pol: Gdzie byłeś tamtej nocy?
hin: तुम उस रात कहाँ थे?
hin: तुम उस रात कहाँ थी?
hin: आप उस रात कहाँ थे?
tlh: ramvetlh nuqDaq SoHtaH?
rus: Где ты был в ту ночь?
rus: Где вы были той ночью?
ita: Dov'eri quella notte?
jpn: あの晩どこにいたの？
deu: Wo warst du in jener Nacht?
epo: Kie vi estis en tiu nokto?
deu: Wo wart ihr in jener Nacht?
deu: Wo waren Sie in jener Nacht?
fra: Où étiez-vous cette nuit-là ?
dan: Hvor var du den nat?
eng: Where are you from anyway?
ita: Di dove sei comunque?
ita: Di dove siete comunque?
ita: Di dov'è comunque?
hin: वैसे तुम हो कहाँ के?
hin: वैसे तुम हो कहाँ की?
hin: वैसे आप हैं कहाँ के?
tur: Neyse nerelisin?
tur: Ee, memleket nere?
eng: When did you realize that?
tur: Ne zaman farkına vardın?
tur: Ne zaman farkına vardınız?
ind: Kapan kamu menyadari hal itu?
rus: Когда ты это понял?
rus: Когда вы это поняли?
ukr: Коли ти це зрозумів?
ukr: Коли ви це зрозуміли?
ber: Melmi ay teẓrid aya?
ber: Melmi ay teẓram aya?
ber: Melmi ay teẓramt aya?
ber: Melmi ay tfaqed i waya?
ber: Melmi ay tfaqem i waya?
ber: Melmi ay tfaqemt i waya?
kab: Melmi i teẓriḍ aya?
kab: Melmi i teẓram aya?
kab: Melmi i teẓramt aya?
kab: Melmi tfaqeḍ i waya?
kab: Melmi tfaqem i waya?
kab: Melmi tfaqemt i waya?
hau: Yaushe kuka fahimci hakan?
ces: Kdy sis to uvědomil?
eng: What've you done with Tom?
rus: Что ты сделал с Томом?
hun: Mit tettetek Tomival?
tur: Sen Tom ile ne yaptın?
eng: What've you done now, Tom?
deu: Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?
tur: Ne yaptın şimdi Tom?
hun: Mit csináltál most, Tom?
eng: What's your lawyer's name?
tur: Senin avukatının ismi ne?
tur: Sizin avukatınızın ismi ne?
tur: Senin avukatının adı ne?
tur: Sizin avukatınızın adı ne?
tur: Avukatının adı ne?
tur: Avukatının ismi ne?
deu: Wie ist der Name deines Anwalts?
spa: ¿Cómo se llama tu abogado?
rus: Как зовут твоего адвоката?
hin: तुम्हारे वकील का नाम क्या है?
hin: आपके वकील का नाम क्या है?
ita: Come si chiama il tuo avvocato?
ita: Come si chiama il suo avvocato?
ita: Come si chiama il vostro avvocato?
por: Qual é o nome do seu advogado?
kab: Iem-is i ubugaṭu-inek?
nld: Wat is de naam van je advocaat?
nld: Wat is de naam van uw advocaat?
gle: Cad is ainm do do dhlíodóir?
eng: What's that on your shirt?
rus: Что это у тебя на рубашке?
tur: Gömleğindeki o nedir?
heb: מה זה על החולצה שלך?
heb: מה זה על החולצה שלכם?
ind: Apa yang ada di bajumu itu?
por: O que é isso na sua camisa?
ron: Ce este aia de pe tricou?
eng: What's that in your mouth?
tur: Ağzındaki ne?
rus: Что это у тебя во рту?
ukr: Що це у тебе в роті?
eng: What're you doing tonight?
fra: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
fra: Que fais-tu ce soir ?
por: O que você vai fazer esta noite?
tur: Bu gece ne yapıyorsun?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
tur: Bu gece ne yapıyorsunuz?
dan: Hvad skal du i aften?
por: O que você vai fazer hoje à noite?
ukr: Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?
fra: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
jpn: 今日の夜は何するの？
swe: Vad gör du i natt?
eng: What're you doing in here?
fra: Qu'est-ce que tu fais là ?
nld: Wat doe je hier?
rus: Что ты здесь делаешь?
tur: Burada ne yapıyorsun?
fra: Que fais-tu ici ?
por: O que você está fazendo aqui?
por: Por que você está aqui?
fra: Que fais-tu ici ?
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ?
rus: Что вы здесь делаете?
tur: Burada ne yapıyorsunuz?
ell: Τι κάνετε εδώ μέσα;
por: O que o senhor está fazendo aqui?
por: O que a senhora está fazendo aqui?
por: O que vocês estão fazendo aqui?
deu: Was machst du hier drinnen?
por: O que estás fazendo aqui?
por: O que tu estás fazendo aqui?
run: Ugira iki ngaha mu nzu?
eng: What'll you have to drink?
jpn: 何を飲みますか。
jpn: 何になさいますか。
deu: Was möchten Sie trinken?
fra: Que veux-tu boire ?
deu: Was willst du trinken?
cmn: 你想喝點甚麼？
yue: 你想飲啲咩呀？
por: O que desejas beber?
jpn: 何が飲みたい？
tlh: nuq Datlhutlh DaneH?
gle: Céard a ólfaidh tú?
por: O que você quer beber?
tur: İçmek için ne alacaksın?
fra: Que voulez-vous boire ?
fra: Que veux-tu boire ?
heb: מה תשתה?
jpn: お飲み物は何にしますか。
ron: Ce vreți să beți?
ind: Kamu mau minum apa?
mkd: Што ќе пиеш?
tur: İçecek olarak ne alırsınız?
rus: Что будешь пить?
est: Mida sa juua tahad?
ber: D acu ara teswed?
ind: Kau mau minum apa?
ind: Mau minum apa?
heb: מה תשתו?
heb: מה תשתי?
ces: Co si dáte k pití?
deu: Was wirst du trinken müssen?
hun: Mit fogsz inni?
ber: D acu ara teswem?
ber: D acu ara teswemt?
eng: What were you celebrating?
tur: Neyi kutluyordunuz?
mkd: Што славевте?
rus: Что вы праздновали?
slk: Čo ste oslavovali?
slk: Čo si oslavoval?
slk: Čo si oslavovala?
eng: What were they doing here?
tur: Burada ne yapıyorlardı?
rus: Что они тут делали?
rus: Чем они тут занимались?
fra: Que faisaient-ils ici ?
fra: Que faisaient-elles ici ?
ces: Co tady dělali?
eng: What were their interests?
tur: Onların ilgi alanları neydi?
heb: מה היו המניעים שלהם?
heb: מה היו האינטרסים שלהם?
ita: Quali erano i loro interessi?
fra: Quels étaient leurs intérêts ?
hau: Menene bukatunsu?
eng: What have you been eating?
tur: Ne yiyordun?
tur: Ne yiyordunuz?
lat: Quid edisti?
por: O que você tem comido?
ber: D acu i telliḍ tsetteḍ?
hun: Mit ettetek?
kab: Dacu i k-ţuɣ tseţţeḍ?
kab: Dacu i telliḍ tseţţeḍ?
ukr: Що ти їси?
ckb: چیت خواردووە؟
eng: What have they been doing?
tur: Onlar ne yapıyorlar?
mkd: Што правеле досега?
est: Millega nad on tegelenud?
heb: במה הם עסקו?
heb: מה הם עשו?
eng: What does Tom usually eat?
tur: Tom genellikle ne yer?
tur: Tom genellikle ne yiyor?
hun: Tom mit szokott enni?
rus: Что Том обычно ест?
nld: Wat eet Tom gewoonlijk?
ukr: Що зазвичай їсть Том?
eng: What does Tom have to say?
mkd: Што има Том да каже?
tur: Tom ne söylemek zorunda?
hun: Tom mit mond erről?
heb: מה יש לתום להגיד?
heb: מה יש לתום לומר?
spa: ¿Qué es lo que Tom tiene que decir al respecto?
deu: Was hat Tom zu sagen?
por: O que o Tom tem a dizer?
eng: What do you think we need?
tur: Neye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun?
heb: מה את חושבת שאנחנו צריכים?
heb: מה את חושבת אנחנו צריכים?
heb: מה אתה חושב שאנחנו צריכים?
heb: מה אתם חושבים שאנחנו צריכים?
ita: Di cosa pensi che abbiamo bisogno?
ita: Di cosa pensa che abbiamo bisogno?
ita: Di cosa pensate che abbiamo bisogno?
por: Do que você acha que precisamos?
rus: Как ты думаешь, что нам нужно?
ukr: Що, на твою думку, нам потрібно?
ukr: Що, на вашу думку, нам потрібно?
eng: What do you do with these?
mkd: Што правиш со овие?
tur: Bunlarla ne yapıyorsun?
heb: מה אתה עושה עם אלה?
heb: מה את עושה עם אלה?
heb: מה אתם עושים עם אלה?
deu: Was machst du mit denen?
deu: Was macht man damit?
ukr: Що ти з цими робиш?
ukr: Що з цими треба робити?
por: O que você faz com isso?
hun: Ezekkel mit csinálsz?
eng: What did you say that for?
ber: Maɣef ay d-tennid aya?
deu: Weswegen hast du das gesagt?
tur: Bunu ne için söyledin?
rus: Зачем ты это сказал?
rus: Зачем вы это сказали?
ber: Maɣef ay d-tennam aya?
ber: Maɣef ay d-tennamt aya?
eng: What did you have in mind?
mkd: Што имаше наум?
tur: Aklında ne vardı?
heb: מה עלה בדעתך?
heb: מה עלה בדעתכם?
ita: Cosa avevi in mente?
ita: Che cosa avevi in mente?
ita: Cosa aveva in mente?
ita: Che cosa aveva in mente?
ita: Cosa avevate in mente?
ita: Che cosa avevate in mente?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nnek?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nnem?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nwen?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nwent?
fra: Qu'aviez-vous en tête ?
rus: Что у вас было на уме?
rus: Что у тебя было на уме?
eng: What did you do with them?
ita: Cos'hai fatto con loro?
ita: Cos'ha fatto con loro?
ita: Cos'avete fatto con loro?
tur: Onlarla ne yaptın?
deu: Was hast du damit gemacht?
ber: D acu ay tgid yid-sen?
ber: D acu ay tgid yid-sent?
ber: D acu ay tgam yid-sen?
ber: D acu ay tgam yid-sent?
ber: D acu ay tgamt yid-sen?
ber: D acu ay tgamt yid-sent?
eng: What did you do with that?
tur: Onunla ne yaptın?
fra: Qu'as-tu fais avec ça ?
fra: Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
fra: Qu'avez-vous fait avec ça ?
fra: Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?
rus: Что вы с этим сделали?
rus: Что ты с этим сделал?
hun: Mit csináltál ezzel?
ber: D acu ay tgid s waya?
ber: D acu ay tgam s waya?
ber: D acu ay tgamt s waya?
eng: What did you do in Boston?
jpn: ボストンでは何をなさったんですか？
deu: Was haben Sie in Boston getan?
rus: Что ты делал в Бостоне?
rus: Что Вы делали в Бостоне?
hun: Mit csináltál Bostonban?
ukr: Що ти робив у Бостоні?
mkd: Што правевте во Бостон?
tur: Boston'da ne yaptın?
ukr: Що ти робила в Бостоні?
ukr: Що ви робили в Бостоні?
ber: D acu ay tgid deg Boston?
ber: D acu ay tgam deg Boston?
ber: D acu ay tgamt deg Boston?
mar: बॉस्टनमध्ये काय केलंस?
mar: बॉस्टनमध्ये काय केलंत?
mar: बॉस्टनमध्ये काय केलंस तू?
mar: बॉस्टनमध्ये काय केलंत तुम्ही?
eng: What did Tom say happened?
mkd: Што рече Том дека се случило?
tur: Tom ne olduğunu söyledi?
hun: Tom mit mondott, mi történt?
heb: מה תום אמר שקרה?
eng: What did Tom do this time?
deu: Was hat Tom dieses Mal gemacht?
tur: Tom bu sefer ne yaptı?
hun: Ezúttal mit tett Tom?
por: O que Tom fez desta vez?
epo: Kion Tom faris ĉifoje?
rus: Что Том сделал на этот раз?
rus: Что Том натворил на этот раз?
eng: What did they have to say?
deu: Was haben sie zu sagen gehabt?
tur: Onlar ne söylemek zorundalardı?
eng: What are they doing there?
deu: Was machen sie da?
ita: Cosa stanno facendo lì?
ita: Loro cosa stanno facendo lì?
tur: Onlar orada ne yapıyor?
rus: Что они там делают?
ukr: Що вони там роблять?
hun: Mit csinálnak ott?
por: O que eles estão fazendo lá?
por: O que elas estão fazendo lá?
eng: What are these doing here?
tur: Bunlar burada ne yapıyorlar?
por: O que eles estão fazendo aqui?
rus: А эти что здесь делают?
nld: Wat doen deze hier?
heb: מה אלה עושים פה?
deu: Was machen die hier?
hun: Mit keresnek ezek itt?
ukr: А ці що тут роблять?
eng: What are their weaknesses?
tur: Onların zayıflıkları nedir?
rus: В чем их слабость?
heb: מה הם חולשותיהם?
heb: מה חולשותיהם?
heb: מה נקודות התורפה שלהם?
eng: Were you worried about me?
mkd: Да не се загрижи за мене?
tur: Benim hakkımda endişeli miydin?
rus: Ты обо мне беспокоился?
heb: דאגת לי?
heb: דאגתם לי?
ita: Eri preoccupato per me?
ita: Tu eri preoccupato per me?
ita: Eri preoccupata per me?
ita: Tu eri preoccupata per me?
ita: Era preoccupata per me?
ita: Lei era preoccupata per me?
ita: Era preoccupato per me?
ita: Lei era preoccupato per me?
ita: Eravate preoccupati per me?
ita: Voi eravate preoccupati per me?
ita: Eravate preoccupate per me?
ita: Voi eravate preoccupate per me?
epo: Ĉu vi maltrankvilis pri mi?
por: Você estava preocupado comigo?
jpn: 私のこと心配してたの？
deu: Hast du dir Sorgen um mich gemacht?
eng: Well, what did you expect?
tur: Peki, ne bekliyordun?
rus: Ну а чего ты ожидал?
ber: D acu ay tɣiled, ɛni?
ber: D acu ay tɣilem, ɛni?
ber: D acu ay tɣilemt, ɛni?
yid: נו, וואָדען?
yid: נו, וואָס דען?
hun: Miért, mit vártál?
eng: Well, Tom, you were right.
ita: Beh, Tom, avevi ragione.
hun: Nos, Tom, igazad volt.
tur: Pekala, Tom, sen haklıydın.
fra: Eh bien, Tom, vous aviez raison.
fra: Eh bien, Tom, tu avais raison.
rus: Ну что ж, Том, ты был прав.
rus: Ну что ж, Том, Вы были правы.
rus: Ладно, Том, ты был прав.
rus: Ладно, Том, Вы были правы.
epo: Nu, Tom, vi ja pravis.
ukr: Що ж, Томе, ти був правий.
ukr: Що ж, Томе, ви були праві.
ukr: Що ж, Томе, ти мав рацію.
ukr: Що ж, Томе, ви мали рацію.
ukr: Гаразд, Том, ти був правий.
ukr: Гаразд, Том, ви були праві.
ukr: Гаразд, Том, ти мав рацію.
ukr: Гаразд, Том, ви мали рацію.
eng: We've had some good times.
tur: Bazı güzel zamanlar geçirdik.
heb: עברו עלינו זמנים טובים יחד.
war: Marisyo la kami.
eng: We're off to a good start.
tur: Biz iyi bir başlangıç yaptık.
heb: יצאנו ברגל ימין.
heb: התחלנו ברגל ימין.
eng: We're no longer in danger.
deu: Wir sind nicht länger in Gefahr.
tur: Artık tehlikede değiliz.
tur: Daha fazla tehlikede değiliz.
rus: Мы больше не в опасности.
por: Não estamos mais em perigo.
ita: Non siamo più in pericolo.
ita: Noi non siamo più in pericolo.
heb: אנו כבר לא בסכנה.
ber: Ur aɣen-d-mazal ara deg umihi.
eng: We're late because of you.
tur: Senin yüzünden geç kaldık.
deu: Wegen dir sind wir zu spät.
tur: Senin yüzünden geciktik.
ita: Siamo in ritardo per colpa tua.
ita: Noi siamo in ritardo per colpa tua.
ita: Siamo in ritardo per colpa sua.
ita: Noi siamo in ritardo per colpa sua.
ita: Siamo in ritardo per colpa vostra.
ita: Noi siamo in ritardo per colpa vostra.
rus: Из-за тебя мы опоздали.
rus: Из-за вас мы опоздали.
fra: Nous sommes en retard à cause de vous.
fra: Nous sommes en retard à cause de toi.
hun: Miattad késtünk.
por: Estamos atrasados por causa de você.
hun: Miattad vagyunk késésben.
epo: Ni malfruas pro vi.
hun: Miattad késünk el.
ukr: Ми спізнилися через тебе.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-k.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-m.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-nwen.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ssebba-nkent.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-ik.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-im.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-nwen.
kab: Nɛeṭṭel ɣef lǧal-nkent.
epo: Ni malfruis pro vi.
eng: We're here because of you.
por: Nós estamos aqui por sua causa.
deu: Wir sind wegen dir hier.
tur: Senin yüzünden buradayız.
tur: Sizin yüzünüzden buradayız.
rus: Мы здесь из-за тебя.
rus: Мы здесь из-за вас.
hun: Miattad vagyunk itt.
heb: אנחנו כאן בגללכם.
epo: Ni estas ĉi tie pro vi.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
fra: Nous sommes ici à cause de toi.
ita: Siamo qui a causa tua.
ita: Noi siamo qui a causa tua.
ita: Siamo qui a causa sua.
ita: Noi siamo qui a causa sua.
ita: Siamo qui a causa vostra.
ita: Noi siamo qui a causa vostra.
ile: Noi es ci pro te.
mar: आम्ही इथे आहोत ते तुझ्यामुळे.
mar: आम्ही इथे आहोत ते तुमच्यामुळे.
mar: आपण इथे आहोत ते तुझ्यामुळे.
mar: आपण इथे आहोत ते तुमच्यामुळे.
tok: mi lon ni tan sina.
ukr: Ми тут через тебе.
ukr: Ми тут із-за тебе.
run: Turi ngaha kubera wewe.
run: Turi ngaha ku bwawe.
eng: We're having a lot of fun.
tur: Çok eğleniyoruz.
deu: Wir haben eine Menge Spaß.
ita: Ci stiamo divertendo molto.
ita: Noi ci stiamo divertendo molto.
eng: We're almost out of sugar.
deu: Wir haben fast keinen Zucker mehr.
epo: Jam ni preskaŭ ne plu havas sukeron.
rus: У нас сахар кончается.
fra: Nous sommes presque à court de sucre.
tur: Neredeyse şekerimiz bitmiş.
heb: כמעט אזל לנו הסוכר.
por: Estamos quase sem açúcar.
kab: Qrib ad aɣ-ifak sskeṛ.
ita: Siamo quasi senza zucchero.
eng: We'll never agree to that.
rus: Мы никогда с этим не согласимся.
heb: אף פעם לא נסכים לכך.
heb: לעולם לא נסכים לכך.
tur: Buna asla boyun eğmeyeceğiz.
vie: Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng tình với điều đó.
vie: Chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận chuyện đó.
lvs: Mēs tam nekad nepiekritīsim.
eng: We'll meet you downstairs.
rus: Встретимся внизу.
heb: נפגש איתך למטה.
heb: נפגש איתכם למטה.
rus: Мы встретим вас внизу.
rus: Мы встретим тебя внизу.
tur: Biz alt katta buluşalım.
ron: Ne vom întâlni cu tine jos.
eng: We were worried about you.
mkd: Се загриживме за тебе.
tur: Senin hakkında endişeliydik.
rus: Мы беспокоились о тебе.
heb: דאגנו לך.
heb: דאגנו לכם.
epo: Ni maltrankvilis pri vi.
ita: Eravamo preoccupati per te.
ita: Noi eravamo preoccupati per te.
ita: Eravamo preoccupate per te.
ita: Noi eravamo preoccupate per te.
ita: Eravamo preoccupate per voi.
ita: Noi eravamo preoccupate per voi.
ita: Eravamo preoccupati per voi.
ita: Noi eravamo preoccupati per voi.
ita: Eravamo preoccupati per lei.
ita: Noi eravamo preoccupati per lei.
ita: Eravamo preoccupate per lei.
ita: Noi eravamo preoccupate per lei.
fra: Nous étions inquiètes à votre sujet.
fra: Nous étions inquiets pour toi.
kab: Netqelleq fell-ak.
kab: Netqelleq fell-am.
kab: Netqelleq fell-awen.
kab: Netqelleq fell-akent.
ukr: Ми турбувалися про вас.
eng: We watched TV for a while.
tur: Bir süre televizyon izledik.
rus: Мы немного посмотрели телевизор.
pol: Przez chwilę oglądaliśmy telewizję.