agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: If you could choose the genes for your children, would you?
fra: Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?
tur: Çocukların için genleri seçebilseydin, seçer miydin?
spa: Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, ¿te gustaría?
spa: ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?
por: Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria?
fin: Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?
rus: Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?
epo: Se vi povus elekti la genojn por viaj filoj, ĉu vi tiel elektus?
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
fra: Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.
tur: Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.
jpn: 一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
spa: Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.
por: Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
cmn: 一些疾病的产生原因是基因缺陷。
mkd: Некои болести произлегуваат од дефектни гени.
rus: Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
rus: Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
nld: Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.
eng: Genes consist of a specific sequence of DNA.
spa: Los genes consisten de una secuencia específica de ADN.
fra: Les gènes consistent en une séquence particulière d'ADN.
tur: Genler DNA'nın belirli bir sıralanmasından oluşur.
por: Os genes consistem numa sequência específica do DNA.
ita: I geni consistono di una sequenza specifica di DNA.
rus: Гены состоят из определённой последовательности ДНК.
kor: 유전자는 DNA 특유의 배열로 구성되어 있어.
nld: Genen bestaan ​​uit een specifieke DNA-sequentie.
epo: Genoj konsistas el specifa sekvo de DNA.
eng: Tom gave them a general idea of what he wanted.
tur: Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.
fra: Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.
epo: Tom donis al ili ĝeneralan ideon pri tio, kion li volis.
ber: Tom yefka-d takti tamatut ɣef wayen ay yebɣa.
por: Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.
ita: Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
ita: Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.
eng: There's a general sense that something should be done about unemployment.
fra: Il y a un sentiment général selon lequel il faut faire quelque chose contre le chômage.
tur: İşsizlik hakkında bir şey yapılması gerektiğine dair genel bir kanı vardır.
eng: A father and son represent two generations.
fra: Un père et son fils représentent deux générations.
tur: Bir baba ve oğul iki kuşağı temsil eder.
deu: Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.
por: Um pai e o filho representam duas gerações.
fin: Isä ja poika edustavat kahta sukupolvea.
heb: אב ובנו מייצגים שני דורות.
eng: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
fra: Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
tur: Büyükbabamın kuşağındaki birçok insan çiftliklerde büyüdüler.
deu: Viele Leute aus der Generation meines Großvaters sind auf Bauernhöfen groß geworden.
epo: Multaj homoj el la generacio de mia avo kreskis en farmbienoj.
por: Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.
ita: Molte persone della generazione di mio nonno sono cresciute nelle fattorie.
heb: אנשים רבים מהדור של סבי גדלו בחוות.
eng: Three generations see things three ways.
ita: Tre generazioni vedono le cose in tre modi.
fra: Trois générations voient les choses de trois façons.
tur: Üç kuşak şeyleri üç şekilde görür.
epo: Tri generacioj vidas la aĵon laŭ tri manieroj.
por: Três gerações veem as coisas de três maneiras.
mkd: Три поколенија гледаат на работите на три различни начина.
heb: שלוש דורות יכולים להסתכל על דברים בשלושה דרכים שונות.
eng: Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
ita: Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
spa: Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas.
fra: Grâce au génie génétique, le maïs peut produire ses propres pesticides.
tur: Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.
heb: באמצעות הנדסה גנטית, תירס יכול לייצר קוטלי חרקים משלו.
eng: Should we use genetic engineering on people?
tur: Genetik mühendisliğini insanlar üzerinde kullanmalı mıyız?
por: Devemos usar engenharia genética em seres humanos?
heb: האם עלינו להשתמש בהנדסה גנטית על בני אנוש?
cmn: 我们应该对人使用基因编辑吗？
eng: Does genetic engineering improve nature?
tur: Genetik mühendisliği doğayı geliştirir mi?
heb: האם הנדסה גנטית משפרת את הטבע?
epo: Ĉu genmanipulado plibonigas la naturon?
ita: L'ingegneria genetica migliora la natura?
hau: Shin aikin injiniya na inganta yanayin?
eng: Tom is a very gentle person.
tur: Tom çok kibar bir insandır.
fra: Tom est un garçon très doux.
spa: Tom es una persona muy gentil.
ber: Tom yeḥdeq aṭas.
ber: Tom d uḥdiq aṭas.
epo: Tom estas tre milda knabo.
rus: Том очень мягкий человек.
ita: Tom è una persona molto gentile.
ita: Tom è una persona molto amichevole.
hun: Tom egy nagyon rendes ember.
eng: Basset hounds are gentle dogs.
fra: Les bassets sont des chiens tranquilles.
tur: Basset tazıları kibar köpeklerdir.
dan: Bassethunde er skikkelige hunde.
eng: Mary is very gentle with her baby sister.
spa: Mary es muy gentil con su hermana bebé.
jpn: メアリーはベビーシッターにとても優しい。
tur: Mary bebek kız kardeşine karşı çok kibardır.
ita: Mary è molto cortese con la sua sorellina.
ita: Mary è molto garbata con la sua sorellina.
deu: Mary geht sehr behutsam mit ihrem kleinen Schwesterchen um.
deu: Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
eng: Mary received many gifts for her birthday.
jpn: メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
deu: Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.
pol: Mary dostała wiele prezentów na urodziny.
fra: Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.
epo: Mario ricevis amason da donacoj okaze de sia naskiĝtago.
tur: Mary doğum günü için bir sürü hediye aldı.
rus: Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
epo: Maria ricevis multe da donacoj okaze de sia naskiĝfesto.
deu: Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
tur: Mary doğum günü için birçok hediye aldı.
epo: Maria ricevis multajn donacojn okaze de sia naskiĝdatreveno.
heb: מרי קבלה ליום הולדתה הרבה מתנות.
spa: Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.
por: Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.
glg: Mary recebeu moitos agasallos para o seu aniversario.
slk: Mária dostala k narodeninám veľa darčekov.
hun: Mary sok ajándékot kapott a születésnapjára.
eng: The invitation said, "No gifts, please."
spa: La invitación decía "regalos no, por favor".
ita: L'invito diceva "Nessun regalo, per favore".
tur: Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.
bul: На поканата пишеше "Моля, без подаръци".
heb: ההזמנה אמרה, "אנא, בלי מתנות."
epo: La invitilo diris, "Neniujn donacojn, ni petas."
epo: La invitilo diris, "Neniujn donacojn, mi petas."
eng: Mariah Carey's greatest gift is her voice.
tur: Mariah Carey'in en büyük doğuştan yeteneği, onun sesidir.
rus: Величайший дар Мэрайи Кэри — это её голос.
heb: הכשרון הגדול של מריה קרי הוא קולה.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
fra: J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.
tur: Bulaşıkları yıkarken bir bardak kırdım.
rus: Я разбил стакан, когда мыл посуду.
spa: Se me rompió un vaso cuando lavaba los platos.
epo: Mi rompis glason, kiam mi lavis la manĝilaron.
por: Eu quebrei um copo lavando a louça.
ita: Ho rotto un bicchiere quando ho lavato i piatti.
deu: Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.
epo: Mi rompis glason dum la vazarlavado.
heb: שברתי זכוכית כששטפתי את הכלים.
tok: tenpo ni: mi telo e ilo moku, la mi pakala e poki.
ukr: Я розбив склянку, коли мив посуду.
ukr: Я розбила склянку, коли мила посуду.
ukr: Я розбив бокал, коли мив посуду.
ukr: Я розбила бокал, коли мила посуду.
ber: Rẓiɣ agra mi ssardeɣ iqbac.
ber: Rẓiɣ yiwen n ugra mi ssardeɣ iqbac.
rus: Я разбил бокал, когда мыл посуду.
eng: Beautiful stained glass is art.
fra: Les beaux vitraux sont de l'art.
tur: Güzel vitray sanattır.
eng: Tom's goal is to own a home before he's thirty.
spa: El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.
tur: Tom'un amacı otuzundan önce bir ev sahibi olmaktır.
fra: L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.
ber: Iswi n Tom netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
shi: Awttas n Ṭum ad isɣ tigmmi nns ur ta ilkm kṛaḍt tmrawin ɣ tudrt nns.
eng: They made the goal.
epo: Ili atingis la celon.
fra: Ils ont atteint l'objectif.
tur: Onlar amacını gerçekleştirdi.
spa: Ellos alcanzaron la meta.
rus: Они достигли цели.
por: Eles atingiram o objetivo.
eng: Many people feel that gold is the most secure investment.
fra: Beaucoup de gens pensent que l'or est l'investissement le plus sûr.
tur: Birçok kişi, altının en güvenli yatırım olduğunu hissediyor.
rus: Многие считают золото самым надежным вложением денег.
eng: Is that ring made of real gold?
deu: Ist dieser Ring aus echtem Gold?
rus: Это кольцо из настоящего золота?
fra: Est-ce que cette bague est en or véritable ?
tur: O yüzük gerçek altından mı yapılmıştır?
epo: Ĉu tiu ringo estas el pura oro?
spa: ¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?
por: Esse anel é feito de ouro autêntico?
heb: האם הטבעת הזאת עשויה מזהב אמיתי?
ita: Quell'anello è fatto di vero oro?
ita: Quell'anello è fatto di oro vero?
ber: Taxatemt-a tettwaxdem s wureɣ n tidet?
tlh: qol'omna' yugh'a' Qebvetlh?
jpn: その指輪は本物の金でできているんですか？
ben: ঐ আংটিটি কি আসল সোনা গিয়ে তৈরি?
eng: What do people do with old gold?
spa: ¿Qué hace la gente con el oro viejo?
tur: İnsanlar eski altınla ne yaparlar?
mar: जुनं झालेल्या सोन्साबरोबर लोकं काय करतात?
nld: Wat doen mensen met oud goud?
epo: Kion homoj faras per malnova oro?
eng: The company manufactures a variety of paper goods.
fra: L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
tur: Şirket, çeşitli kağıt ürünleri üretmektedir.
rus: Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
rus: Компания производит широкий ассортимент целлюлозно-бумажной продукции.
rus: Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
rus: Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.
ita: L'azienda produce una varietà di beni di carta.
eng: Different countries import many goods.
tur: Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.
fra: Nombre de pays importent différents biens.
rus: Разные страны импортируют много товаров.
ces: Různé země dováží mnoho zboží.
eng: The leader governed his country for more than 50 years.
tur: Lider, ülkesini 50 yıldan fazla yönetti.
spa: El líder gobernó su país por más de 50 años.
cmn: 這位領導人統治了他的國家五十年。
fra: Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.
eng: The president governs for four years.
fra: Le président gouverne pour quatre ans.
tur: Başkan dört yıl boyunca yönetir.
pol: Prezydent rządzi przez cztery lata.
rus: Президент правит четыре года.
mkd: Претседателот владее четири години.
eng: The government lowered taxes for lower-income families.
fra: Le gouvernement a baissé les impôts pour les familles à revenus modestes.
tur: Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü.
epo: La registaro malaltigis la impostojn por familioj kun modera enspezo.
deu: Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.
rus: Правительство снизило налоги для семей с невысокими доходами.
eng: Many people do not trust the government.
deu: Viele Leute trauen der Regierung nicht.
spa: Mucha gente no confía en el Gobierno.
ukr: Багато людей не довіряють уряду.
fra: Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.
tur: Birçok insan hükümete güvenmiyor.
ber: Aṭas n medden ur yettgen laman deg unabaḍ.
swe: Många människor litar inte på regeringen.
rus: Многие люди не доверяют правительству.
rus: Многие люди не верят правительству.
aze: Bir çox insan hökumətə güvənmir.
heb: רבים לא סומכים על הממשלה.
hun: Sok ember nem bízik a kormányban.
hun: Sok ember nem bízik a közigazgatásban.
eng: The United States government operates in Washington D.C.
fin: Yhdysvaltojen hallitus toimii Washington DC:ssä.
tlh: wa'SIngtanDIySIyDaq Qap 'amerI'qa' SepjIjQa' qum.
eng: Tom prefers whole-grain cereals.
tur: Tom tam-buğday ürünlerini tercih eder.
fra: Tom préfère les céréales complètes.
ber: Tom yesmenyaf imendiyen ummiden.
epo: Tom preferas kompletajn grenvarojn.
tur: Tom tam taneli tahıl tercih eder.
ita: Tom preferisce i cereali integrali.
eng: They export grain to many countries.
tur: Onlar birçok ülkeye tahıl ihracatı yapıyorlar.
fin: Ne vievät viljaa moniin maihin.
deu: Sie exportieren Getreide in viele Länder.
mar: ते अनेक देशांना धान्य निर्यात करतात.
mar: त्या अनेक देशांना धान्य निर्यात करतात.
nld: Ze exporteren graan naar veel landen.
eng: The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful.
ita: Le venature del legno nel palissandro brasiliano sono stupende.
por: As figuras formadas pelos veios do pau-rosa são lindas.
eng: An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass.
tur: Şehirlerde ev sahipleri tarafından kullanılan suyun tahminen %20'si onların çimleri için kullanılır.
heb: בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא.
eng: A field of grass can be quite beautiful.
fra: Une pelouse peut être assez jolie.
tur: Bir çim alan oldukça güzel olabilir
heb: שדה עשב יכול להיות די יפה.
eng: This is a matter of the utmost gravity.
deu: Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.
fra: C'est une affaire de la plus haute gravité.
tur: Bu son derece bir yerçekimi sorunudur.
ber: Tamsalt-a tewɛeṛ aṭas.
ber: Tamsalt-a tewɛeṛ armi d ayen kan.
rus: Это дело наивысшей важности.
eng: Gravity stresses the human body.
tur: Yerçekimi insan vücuduna baskı yapıyor.
deu: Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper.
eng: Gravity brings everything down to Earth.
tur: Yerçekimi her şeyi dünyaya düşürür.
epo: Gravito igas ĉion malsupren al Tero.
cmn: 重力将一切带下地球表面。
eng: Oprah Winfrey has great influence over her fans.
fra: Oprah Winfrey exerce une grande influence sur ses admirateurs.
tur: Oprah Winfrey'in kendi fanatikleri üzerinde büyük bir etkisi vardır.
mar: ओप्राह विन्फ्रींचा आपल्या शौकीनांवर भव्य प्रभाव आहे.
mar: ओप्राह विन्फ्रीचा आपल्या शौकीनांवर प्रचंड प्रभाव आहे.
eng: It's a great pleasure to be here.
fra: C'est un grand plaisir d'être ici.
tur: Burada olmak büyük bir zevk.
jpn: この場にいられることを、大変うれしく思います。
rus: Мне очень приятно здесь находиться.
eng: A great crowd waited for the president to speak.
spa: Una gran multitud esperaba el discurso del presidente.
eus: Jende multzo handi batek presidentearen dirkurtsoaren zain zegoen.
fra: Une large foule attendait que le président parlât.
tur: Büyük bir kalabalık başkanın konuşmasını bekledi.
spa: Una gran multitud esperaba que el presidente hablara.
epo: Granda homamaso atendis, ke la prezidento parolos.
dan: En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale.
eng: The butcher ground the meat.
ita: Il macellaio ha macinato la carne.
ita: Il macellaio macinò la carne.
fra: Le boucher hacha la viande.
tur: Kasap eti kıydı.
rus: Мясник размолол мясо.
rus: Мясник измельчил мясо.
rus: Мясник порезал мясо на кусочки.
fin: Teurastaja jauhoi lihan.
jav: Bakul iwaké nggiling iwak.
mkd: Месарот го сомле месото.
fra: Le boucher a haché la viande.
eng: I grind my own coffee beans every morning.
deu: Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen.
nds: Ik mahl elk Morgen mien egen Kaffebohnen.
jpn: 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
fra: Je mouds mes propres graines de café tous les matins.
tur: Her sabah kendi kahve çekirdeklerimi ben öğütürüm.
spa: Muelo mis propios granos de café todas las mañanas.
deu: Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst.
hun: Magam őrlöm le a kávét minden reggel.
pol: Każdego poranka sama mielę ziarna kawy.
eng: Do you know how to grind beef?
tur: Dana etinin nasıl kıyılacağını biliyor musun?
deu: Weißt du, wie man Rinderhack macht?
deu: Wisst ihr, wie man Rinderhack macht?
deu: Wissen Sie, wie man Rinderhack macht?
tgl: Marunong ka bang maggiling ng karne?
tgl: Marunong ba kayong maggiling ng karne?
tgl: Marunong po ba kayong maggiling ng karne?
eng: You're covering the same ground. We already talked about this.
tur: Aynı şeyleri söylüyorsun, bunları daha önce konuşmuştuk.
hau: Kina ta ɗaukar waje guda. Mun riga mun tattauna kan haka.
swh: Unafanya mambo yale yale. Tayari tulizungumzia haya.
tig: ነቲ ምድሪ ምሉእ ብምሉእ ሸፊንካዮ። ብዛዕባ'ዚ ድሮ ተዘራረኢናሉ ኢና።
rhg: Tu*i ekdhilla zutti dahor. Aa*ra agebare iyanor babute hota hoiyi.
eng: You can dig dirt from the ground.
tur: Yerden kir kazıyabilirsin.
cmn: 你可以在地上挖土。
eng: Work on the assignment in small groups.
deu: Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
deu: Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.
fra: Travaillez sur l'exercice par petits groupes.
tur: Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.
slk: Pracujte na zadaní v malých skupinách.
ita: Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.
hun: Kis csoportokban dolgozzatok a feladaton.
ber: Mahlet ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
ber: Mahlem ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
ber: Mahlemt ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
ber: Get tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlem ɣef ulaɣmu-nni.
ber: Gem tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlem ɣef ulaɣmu-nni.
ber: Gemt tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlemt ɣef ulaɣmu-nni.
hau: Yi aikin da aka ƙaddamar a ƙananan rukuni.
eng: They're in a singing group.
tur: Onlar şarkı söyleyen bir gruptalar.
spa: Ellos están en un grupo de canto.
ita: Sono in un gruppo di canto.
ita: Loro sono in un gruppo di canto.
epo: Ili estas en kantistaro.
eng: The number of members will grow quickly.
tur: Üyelerin sayısı çabucak artıyor.
epo: La nombro de anoj kreskos rapide.
ido: La nombro de membri kreskos rapide.
fra: Le nombre des adhérents va croître rapidement.
hun: A tagok száma gyorsan növekszik.
rus: Число участников быстро вырастет.
ita: Il numero di membri crescerà rapidamente.
tgl: Mabilis na lalaki ang bilang ng mga miyembro.
tgl: Mabilis pong lalaki ang bilang ng mga miyembro.
eng: Plants don't grow in this soil.
fra: Les plantes ne poussent pas dans ce sol.
tur: Bitkiler bu toprakta büyümez.
rus: На этой почве не растут растения.
eng: Their sales are growing.
epo: Iliaj vendoj kreskas.
fra: Leurs ventes augmentent.
tur: Onların satışları artıyor.
spa: Sus ventas están creciendo.
rus: Их продажи растут.
ber: La rennun yissenziyen-nsen.
ber: La rennun yissenziyen-nsent.
ita: Le loro vendite stanno crescendo.
eng: There's no guarantee that the stock will go up.
fra: Il n'y aucune garantie que l'action va monter.
tur: Hisse senedinin yükseleceğinin bir garantisi yok.
fra: Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.
pol: Nie ma pewności, że wartość akcji wzrośnie.
hau: Babu tabbaci cewa hannun jari zai tashi.
eng: Tom has been a prison guard for ten years.
tur: Tom on yıldır bir hapishane gardiyanıdır.
fra: Tom fut gardien de prison pendant dix ans.
rus: Том десять лет был тюремным охранником.
ber: Tom yexdem mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs.
epo: Tom estis mallibereja gardisto dum dek jaroj.
est: Tom on kümme aastat vangivalvur olnud.
ukr: Том десять років був охоронником у в'язниці.
eng: Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
tur: Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.
ita: Alcune aziende, alla reception, hanno le guardie al posto dei segretari.
eng: Tom is a security guard at the airport.
tur: Tom havaalanında bir güvenlik görevlisidir.
fra: Tom est agent de sécurité à l'aéroport.
ber: Tom d ameggi n tɣellist deg unafag.
epo: Tom estas sekurigagento en la flughaveno.
epo: Tomo estas sekureca agento en la flughaveno.
rus: Том - охранник аэропорта.
mar: टॉम विमानतळावर सुरक्षा रक्षक आहे.
eng: We hired a guide for our white-water rafting trip.
tur: Beyaz-su rafting yolculuğumuz için bir rehber kiraladık.
heb: שכרנו מדריך לשיט האבובים שלנו.
eng: The tour guide can speak three languages.
ukr: Наш гід розмовляє трьома мовами.
fra: Le guide sait parler trois langues.
tur: Tur rehberi, üç dilde konuşabilir.
por: O guia sabe falar três idiomas.
heb: מורה הדרך יודע שלוש שפות.
nld: De gids kan drie talen spreken.
eng: The guide sat at the front right of the raft.
tur: Rehber salın ön sağında oturdu.
fin: Opas istui lautan oikeassa etureunassa.
heb: המדריך ישב בצד הימני קדמי של הרפסודה.
eng: Tom was guilty of taking the money.
tur: Tom parayı almakla suçludur.
tur: Tom parayı almakla suçluydu.
ita: Tom era colpevole di aver preso i soldi.
ita: Tom era colpevole di aver preso il denaro.
eng: Mary felt guilty about yelling at her daughter.
tur: Mary onun kızına bağırmakla ilgili kendini suçlu hissetti.
rus: Мэри чувствовала себя виноватой из-за того, что накричала на свою дочь.
ces: Mary se cítila provinile za to, že křičela na svoji dceru.
deu: Maria bekam ein schlechtes Gewissen, weil sie ihre Tochter angeschrien hatte.
eng: The dog felt guilty about eating the homework.
fra: Le chien s'est senti coupable d'avoir mangé le devoir.
tur: Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.
por: O cachorro se sentiu culpado por ter comido a tarefa.
heb: הכלב הרגיש אשם שאכל את שיעורי הבית.
eng: Do you like facial hair on men?
tur: Erkeklerde sakalı sever misin?
deu: Magst du bärtige Männer?
deu: Mögt ihr bärtige Männer?
deu: Mögen Sie bärtige Männer?
eng: What's your favorite color of hair?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux préférée ?
tur: Senin favori saç rengin nedir?
por: Qual é a tua cor de cabelo favorita?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα μαλλιών;
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα μαλλιών;
dan: Hvad er din yndlingshårfarve?
rus: Какой у тебя любимый цвет волос?
rus: Какой у вас любимый цвет волос?
nld: Wat is je favoriete haarkleur?
eng: Is her hair naturally red?
fra: Ses cheveux sont-il naturellement roux ?
tur: Onun saçı doğal kırmızı mı?
spa: ¿Su cabello es rojo natural?
ita: I suoi capelli sono rosso naturale?
rus: Её волосы рыжие от природы?
fin: Ovatko hänen hiuksensa luonnonpunaiset?
ukr: ЇЇ волосся руде від природи?
mkd: Дали и е косата природно црвена?
eng: I'd like to buy half a cake.
fra: Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
tur: Yarım kek almak istiyorum.
por: Gostaria de comprar meio bolo.
spa: Quisiera comprar media torta.
ces: Rád bych si koupil půlku koláče.
deu: Ich möchte gerne einen halben Kuchen kaufen.
cmn: 我想买半个蛋糕。
ukr: Я хотів би купити пів торта.
ukr: Я хотіла би купити пів торта.
eng: Their financial problems began in the second half of the year.
deu: Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
epo: Iliaj financaj problemoj komenciĝis dum la dua duono de la jaro.
nld: Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.
ido: Lia problemi financala komencis en la duesma duimo dil yaro.
fra: Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
por: Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.
tur: Onların mali sorunları, yılın ikinci yarısında başladı.
fin: Heidän talousongelmansa alkoivat toisella vuosipuoliskolla.
eng: Can we drive to Miami on half a tank of gas?
deu: Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?
tur: Yarım depo benzinle Miami'ye gidebilir miyiz?
nld: Kunnen we met een halve tank benzine naar Miami rijden?
nld: Kunnen wij met een halve tank benzine naar Miami rijden?
hau: Zamu iya tuki zuwa Miami da rabin mai mota?
eng: Do you hang pictures on your walls?
tur: Duvarlarına resim asar mısın?
rus: Ты вешаешь картины на стены?
eng: Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
tur: Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.
ell: Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.
heb: תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע.
ell: Ο Θωμάς κρεμάει τα ρούχα του και έπειτα τα κατατάσσει με βάση το χρώμα.
epo: Tomo pendigas siajn vestaĵojn kaj poste aranĝas ilin laŭ koloro.
eng: I'll be happy to work with you.
fra: Je serai heureux de travailler avec vous.
fra: Je serai heureuse de travailler avec vous.
fra: Je serai heureuse de travailler avec toi.
fra: Je serai heureux de travailler avec toi.
tur: Sizinle çalışmaktan mutlu olacağım.
spa: Estaré feliz de trabajar contigo.
por: Ficarei feliz de trabalhar com você.
por: Ficarei feliz de trabalhar contigo.
ita: Sarò felice di lavorare con te.
ita: Io sarò felice di lavorare con te.
ita: Sarò felice di lavorare con voi.
ita: Io sarò felice di lavorare con voi.
ita: Sarò felice di lavorare con lei.
ita: Io sarò felice di lavorare con lei.
rus: Я буду счастлив работать с вами.
rus: Я буду счастлив работать с тобой.
rus: Я буду счастлива работать с вами.
rus: Я буду счастлива работать с тобой.
ber: Ad mahleɣ yid-k s tumert.
ber: Ad mahleɣ yid-m s tumert.
ber: Ad mahleɣ yid-wen s tumert.
ber: Ad mahleɣ yid-went s tumert.
eng: She's going swimming and she's happy.
tur: O yüzmeye gidiyor ve o mutlu.
epo: Ŝi iras naĝi kaj estas feliĉa.
eng: They are all very happy.
fra: Ils sont tous très heureux.
epo: Ili ĉiuj estas feliĉegaj.
fra: Elles sont toutes très heureuses.
tur: Onların hepsi çok mutlu.
heb: הם כולם שמחים מאוד.
spa: Todos ellos son muy felices.
deu: Sie sind alle sehr glücklich.
por: Elas estão todas muito felizes.
rus: Они все очень счастливы.
ita: Sono tutti molto felici.
ita: Sono tutte molto felici.
nld: Zij zijn allen heel gelukkig.
eng: Foreign languages can be hard to learn.
tur: Yabancı dilleri öğrenmek zor olabilir.
epo: Fremdaj lingvoj povas esti malfacile lerneblaj.
ita: Le lingue straniere possono essere difficili da imparare.
mar: विदेशी भाषा शिकायला कठीण असू शकतात.
ron: Limbile străine pot fi greu de învățat.
eng: The bread is old and hard.
tur: Ekmek bayat ve sert.
epo: La pano estas malnova kaj malmola.
spa: El pan está viejo y duro.
ber: Aɣrum-nni d aqbur yerna d aquran.
rus: Хлеб старый и чёрствый.
ita: Il pane è vecchio e duro.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
fra: Les docteurs font le serment de ne blesser personne.
vie: Những vị bác sĩ tuyên thệ sẽ không làm hại bất kỳ ai.
spa: Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
tur: Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.
deu: Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
hun: Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.
spa: Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.
ukr: Лікарі складають клятву нікому не нашкодити.
ber: Imsujjiyen ttgallan ur ttḍurrun yiwen.
hau: Likitoci sun yi rantsuwa cewa ba za su cutar da kowa ba.
eng: We want to harm the environment less.
tur: Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz.
mkd: Сакаме помалку да и штетиме на околината.
eng: Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
fra: Le temps anormalement chaud engendre des problèmes pour la récolte de pommes.
dan: Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten.
tur: Alışılmadık sıcak hava, elma hasadı için sorunlara yol açtı.
fin: Epätavallisen lämmin sää aiheutti ongelmia omenasadolle.
eng: They're hoping the wheat harvest will be good this year.
deu: Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird.
fra: Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
spa: Ellos esperan que la cosecha de trigo sea buena este año.
epo: Ili esperas, ke la ĉi-jara tritika rikolto estos bona.
ber: La ssaramen ad terbeḥ lɣella n yirden aseggas-a.
epo: Ili esperas, ke la tritika rikolto ĉi-jare estos bona.
tur: Onlar buğday hasadının bu yıl iyi olacağını umuyorlar.
eng: Tom hates raw onions.
tur: Tom çiğ soğanlardan nefret eder.
fra: Tom déteste les oignons crus.
spa: Tom detesta las cebollas crudas.
por: Tom não suporta cebola crua.
epo: Tom malŝatas nekuiritajn cepojn.
ber: Tom yekṛeh aẓalim azegzaw.
rus: Том терпеть не может сырой лук.
por: O Tom detesta cebola crua.
mkd: Том мрази жив кромид.
rus: Том ненавидит сырой лук.
ita: Tom odia le cipolle crude.
tlh: 'anyan 'oQqarmey tlhol muS tam.
aze: Tomun çiy soğandan zəhləsi gedir.
nld: Tom haat rauwe uien.
ltz: Den Tom haasst réi Ënnen.
ukr: Том ненавидить сиру цибулю.
tha: ทอมเกลียดหัวหอมดิบ
eng: What do you love? What do you hate?
fra: Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu détestes ?
fra: Qu'aimez-vous ? Que détestez-vous ?
fra: Qu'aimes-tu ? Que détestes-tu ?
por: O que você ama? O que você detesta?
por: O que vocês amam? O que vocês detestam?
tur: Ne seversin? Ne sevmezsin?
epo: Kion vi amas? Kion vi malamas?
ber: D acu ay tḥemmled? D acu ay tkeṛhed?
ber: D acu ay tḥemmleḍ? D acu ay tkeṛheḍ?
ber: D acu ay tḥemmlem? D acu ay tkeṛhem?
ber: D acu ay tḥemmlemt? D acu ay tkeṛhemt?
rus: Что вы любите? Что вы ненавидите?
por: O que é que amas? O que é que odeias?
rus: Что ты любишь? Что ненавидишь?
rus: Что вы любите? Что ненавидите?
eng: Tom hates getting up early in the morning.
fra: Tom déteste se lever tôt le matin.
spa: Tom odia levantarse a la mañana temprano.
spa: Tom odia levantarse temprano.
tur: Tom sabah erken kalkmaktan nefret eder.
ber: Tom yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik.
deu: Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
por: O Tom detesta levantar-se cedo.
pol: Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.
rus: Том ненавидит рано вставать по утрам.
fin: Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
kab: Yekṛeh Tom ad d-yekker taṣebḥit zik.
jpn: トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
eng: Tom hates the rules.
spa: Tom odia las reglas.
nld: Tom haat de regels.
tur: Tom kurallardan nefret eder.
fra: Tom déteste les règles.
epo: Tom malŝatas la regulojn.
ita: Tom odia le regole.
ber: Tom yekṛeh ilugan.
rus: Том ненавидит правила.
ita: Tom odia i righelli.
por: O Tom detesta as regras.
mkd: Том ги мрази правилата.
deu: Tom hasst Vorschriften.
ukr: Том ненавидить правила.
eng: Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
fra: Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.
ita: Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.
rus: Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.
eng: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
fra: Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
rus: Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.
epo: La flagoj de la mondo fiere flirtas antaŭ la sidejo de Unuiĝintaj Nacioj.
nld: De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
spa: Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.
tur: Birleşmiş Milletler merkezinde dünya bayrakları gururla dalgalanıyor.
ita: Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.
epo: La flagoj de la mondo fiere flirtas ĉe la stabejo de Unuiĝintaj Nacioj.
spa: Las banderas del mundo ondean con orgullo en la sede de las Naciones Unidas.
ber: Tikbabin n umaḍal la ttferfirent s zzux deg tesɣimt n Yiɣlanen Yeddukklen.
gos: Vlaggen van wereld wappern tröts bie t heufdkertier van Verainde Noatsies.
eng: It takes time to heal from a divorce.
deu: Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.
fra: Cela prend du temps de se remettre d'un divorce.
jpn: 離婚から立ち直るには時間がかかる。
deu: Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.
tur: Boşanmanın ardından toparlanmak zaman alır.
hun: Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.
eng: Tom's leg is healing.
tur: Tom'un bacağı iyileşiyor.
fra: La jambe de Tom est en voie de guérison.
spa: La pierna de Tom se está sanando.
heb: הרגל של טום מחלימה.
heb: רגלו של טום מחלימה.
ber: La yettejjey uḍar n Tom.
ita: La gamba di Tom sta guarendo.
mkd: На Том му заздравува ногата.
mkd: На Том му зараснува ногата.
rus: Нога Тома заживает.
por: A perna de Tom está sarando.
est: Tomi jalg paraneb.
tgl: Gumagaling na ang binti ni Tom.
tgl: Naghihilom na ang binti ni Tom.
eng: Tom's broken arm took several weeks to heal.
tur: Tom'un kırık kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.
epo: Pasis kelkaj semajnoj, ĝis la brako de Tom resaniĝis.
deu: Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
fra: Le bras cassé de Tom a mis plusieurs semaines à guérir.
tgl: Ilang linggo bago gumaling ang nabaling braso ni Tom.
eng: About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
fra: À peu près 65% des Américains sont en surpoids, ce qui n'est pas bon pour leur santé.
epo: Proksimume 65% el la usonaj plenkreskuloj tro dikas, kio ne bonas por ilia sano.
kor: 미국 성인은 약 65퍼센트가 비만이고 그건 그들의 건강에 좋지 않다.
spa: Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.
rus: Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.
deu: Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
epo: Proksimume sesdek kvin centonoj de la plenkreska loĝantaro de Usono havas superpezon, kio ne estas bona por ilia sano.
tur: Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık % 65'i sağlıkları için iyi olmayan aşırı kiloludurlar.
eng: Health and vitality are important for long life.
tur: Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir.
pes: سلامتی و نشاط برای طول عمر مهم هستند.
pes: سلامتی و سرزندگی برای طول عمر مهم هستند.
eng: Exercise improves health.
tur: Egzersiz, sağlığı geliştirir.
spa: El ejercicio mejora la salud.
por: O exercício melhora a saúde.
mkd: Физичката активност го подобрува здравјето.
rus: Физкультура укрепляет здоровье.
ita: L'esercizio fisico migliora la salute.
ita: L'attività fisica migliora la salute.
tur: Egzersiz, sağlığı iyileştirir.
fin: Liikunta parantaa terveyttä.
deu: Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.
epo: Korpekzercado plibonigas sanon.
eng: The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
spa: El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura.
fra: Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température.
epo: La hejtilo aŭtomate malŝaltiĝas, kiam la ĉambro atingas certan temperaturon.
rus: Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
heb: החימום מתנתק אוטומטית כשהחדר מגיע לטמפרטורה מסוימת.
nld: De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.
eng: A grill puts out a lot of heat.
tur: Bir ızgara çok ısı yayar.
ita: Una griglia emette molto calore.
eng: At what heat should I cook this?
jpn: どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか？
tur: Bunu hangi ısıda pişirmeliyim?
spa: ¿A qué temperatura debo cocinar esto?
spa: ¿A qué temperatura hay que cocinar esto?
heb: באיזה חום לבשל את זה?
rus: При какой температуре я должен это готовить?
eng: They've had heavy rains for over a week.
ita: Hanno avuto piogge forti per più di una settimana.
tur: Bir haftadan daha fazla bir süredir şiddetli yağışlar vardı.
epo: Ili havis pluvegojn dum pli ol semajno.
eng: Tom has a heavy workload.
tur: Tom'un ağır bir işyükü var.
epo: Tom havas grandan laborŝarĝon.
deu: Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
spa: Tom tiene una gran carga de trabajo.
ita: Tom ha un carico di lavoro pesante.
rus: Том сильно загружен на работе.
hun: Tomnak sok munkája van.
deu: Tom hat ein gewaltiges Arbeitspensum.
ron: Tom are un volum mare de muncă.
nld: Tom heeft een hoge werkdruk.
eng: Tom can lift heavy weights.
tur: Tom ağır halterleri kaldırabilir.
spa: Tom puede levantar pesos pesados.
rus: Том может поднимать тяжести.
rus: Том может поднимать тяжёлые веса.
tok: jan Ton li ken tawa sewi e kiwen suli.
eng: Have you ever been on a helicopter?
por: Você já esteve num helicóptero?
spa: ¿Has estado alguna vez en un helicóptero?
tur: Hiç helikoptere bindin mi?
nld: Ben je ooit in een helikopter geweest?
kor: 헬리콥터 타본 적 있어?
ber: Yella wasmi ay trekbed deg ukubṭir?
ber: Yella wasmi ay trekbem deg ukubṭir?
ber: Yella wasmi ay trekbemt deg ukubṭir?
eng: Medical helicopters take very sick people to hospitals.
por: Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.
spa: Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.
tur: Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
spa: Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.
ita: Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.
por: Clark Kent é o herói das histórias do Super Homem.
deu: Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
tur: Clark Kent Süpermen hikayelerinin kahramanıdır.
rus: Кларк Кент - герой историй о супермене.
mar: सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट असतो.
mar: सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट आहे.
epo: Clark Kent estas la heroo de la rakontoj pri Superviro.
ces: Clark Kent je hrdina z příběhů o Supermanovi.
hau: Clark Kent shine gwarzo na labarin Superman.
eng: Every little boy needs a hero.
por: Todo menino pequeno precisa de um herói.
deu: Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
por: Toda criancinha precisa de um herói.
fra: Chaque petit garçon a besoin d'un héros.
spa: Todos los niñitos necesitan un héroe.
tur: Her küçük çocuğun bir kahramana ihtiyacı vardır.
mar: प्रत्येक लहान मुलाला एका नायकाची गरज असते.
jpn: 男の子はみなヒーローが必要だ。
ces: Každý malý kluk potřebuje svého hrdinu.
rus: Каждому маленькому мальчику нужен герой.
eng: The clouds hid the sun for a while.
por: As nuvens esconderam o sol por um tempo.
tur: Bulutlar bir süre güneşi sakladı.
heb: העננים הסתירו את השמש לזמן מה.
eng: Tom hid his worries from his wife.
por: Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.
deu: Tom verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
tur: Tom endişelerini karısından sakladı.
spa: Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa.
swe: Tom dolde sina bekymmer för sin fru.
heb: תום הסתיר את דאגותיו מאשתו.
epo: Tomo kaŝis siajn zorgojn de sia edzino.
eng: Why is he hiding under the table?
por: Por que ele está se escondendo debaixo da mesa?
deu: Warum versteckt er sich unter dem Tisch?
spa: ¿Por qué está escondiéndose debajo de la mesa?
heb: למה הוא מתחבא מתחת לשולחן?
tur: O niçin masanın altına saklanıyor?
spa: ¿Por qué se está escondiendo debajo de la mesa?
mar: तो टेबलाखाली का लपतो आहे?
epo: Kial li kaŝas sin sub la tablo?
nld: Waarom verstopt hij zich onder de tafel?
rus: Почему он прячется под столом?
ita: Perché si sta nascondendo sotto al tavolo?
ita: Perché lui si sta nascondendo sotto al tavolo?
bul: Защо той се крие под масата?
hun: Miért bujkál az asztal alatt?
eng: Some people dream of having a house on a hill.
por: Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.
epo: Kelkaj homoj revas pri posedo de surmonteta domo.
tur: Bazı insanlar tepede bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.
heb: כמה אנשים חולמים על בית על גבעה.
vie: Có một số người mơ ước được sở hữu một ngôi nhà trên một ngọn đồi.
eng: It's good exercise to climb hills.
por: É um ótimo exercício subir morros.
cmn: 爬山是锻炼的好方法。
tur: Tepelere tırmanmak iyi egzersizdir.
ber: Alluy n tɣalltin d addal yelhan.
heb: זה אימון טוב לטפס על גבעות.
eng: This hill of termites is located in Tanzania.
mar: वाळवींचं हे वारुळ टांझानियामध्ये स्थित आहे.
deu: Dieser Termitenhügel befindet sich in Tansania.
por: Este monte de cupins localiza-se na Tanzânia.
tur: Bu termit tepesi Tanzanya'da yer almaktadır.
heb: גבעת הטרמיטים נמצאת בטנזניה.
epo: Ĉi tiu monteto de termitoj situas en Tanzanio.
asm: এই উঁইৰ হাফলুটো তাঞ্জানিয়াত আছে।
eng: Tom raises Arabian horses.
por: Tom cria cavalos árabes.
epo: Tom bredas arabajn ĉevalojn.
tur: Tom Arap atları yetiştirir.
spa: Tom cría caballos árabes.
jpn: トムさんはアラビアの馬を育ている。
ara: يربي توم الخيول العربية.
ber: Tom yettṛebbi iysan aɛṛaben.
ido: Tom edukas Araba kavali.
ita: Tom alleva cavalli arabi.
rus: Том выращивает арабских скакунов.
dan: Tom opdrætter araberheste.
nld: Tom fokt Arabische paarden.
deu: Tom züchtet arabische Pferde.
deu: Tom züchtet Araberpferde.
eng: They have five different kinds of horses on their farm.
mar: त्यांच्या शेतात पाच वेगवेगळ्या प्रकारचे घोडे आहेत.
ido: Li havas kin speci di kavali ye lia farmeyo.
tur: Onların çiftliğinde beş farklı türde atları var.
eng: Mary loves to ride her horse.
rus: Мэри любит кататься на своей лошади.
tur: Mary atına binmeyi sever.
lat: Maria equo suo equitare amat.
spa: Mary adora montar su caballo.
jbo: la .meris. cu nelci lo nu selma'e lo xirma
deu: Maria reitet gern auf ihrem Pferd.
mkd: Мери многу сака да си го јава коњот.
pol: Mary kocha jeździć na swoim koniu.
eng: They took him to the hospital for his fever.
deu: Sie nahmen ihn mit ins Krankenhaus wegen seines Fiebers.
tur: Ateşi için onu hastaneye götürdüler.
deu: Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.
spa: Ellos lo llevaron al hospital por su fiebre.
ber: Wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tawla-nni ay yella yesɛa.
ber: Wwin-t ɣer usegnaf ɣef lǧal n tawla-nni ay yella ila.
eng: The city of Boston has one of the best children's hospitals in the United States.
por: A cidade de Boston tem um dos melhores hospitais infantis dos Estados Unidos.
ita: La città di Boston ha uno dei migliori ospedali infantili degli Stati Uniti.
rus: В Бостоне находится одна из лучших детских больниц США.
tur: Boston şehri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi çocuk hastanelerinden birine sahiptir.
eng: Most people don't like hospitals.
ita: Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
ita: Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.
epo: La plimulto de la homoj ne ŝatas hospitalojn.
epo: Al la plimulto de la homoj malsanulejoj ne plaĉas.
tur: Birçok insan hastaneleri sevmez.
spa: A la mayoría de la gente no le gustan los hospitales.
ukr: Більшість людей не любить лікарні.
rus: Большинство людей не любит больницы.
mar: बहुतेक लोकांना रुग्णालय आवडत नाहीत.
fra: La plupart des gens n'aiment pas les hôpitaux.
eng: In winter, the roads are covered with ice.
bul: През зимата шосетата са покрити с лед.
deu: Im Winter sind die Straßen vereist.
fra: En hiver, les rues sont verglacées.
tur: Kışın, yollar buzla kaplıdır.
rus: Зимой дороги покрыты льдом.
mar: हिवाळ्यात रस्ते बर्फाने माखलेले असतात.
ces: V zimě jsou silnice zledovatělé.
ces: V zimě jsou cesty namrzlé.
eng: I don't like to drink water with ice.
lat: Aquam cum glacie libenter non bibo.
tur: Buzlu su içmeyi sevmiyorum.
mar: मला बर्फ घातलेलं पाणी प्यायला आवडत नाही.
mar: मला बर्फाबरोबर पाणी प्यायला आवडत नाही.
epo: Mi ne ŝatas trinki akvon kun glacio.
rus: Я не люблю пить воду со льдом.
hun: Nem szeretek jeges vizet inni.
hun: Nem szeretek olyan vizet inni, amiben jégkocka van.
hun: Nem szeretek vizet jéggel inni.
hun: Nem szeretem a vizet jéggel.
ber: Ur ttḥibbiɣ c ad sweɣ aman s ujris.
eng: The ice in the Arctic Sea is disappearing.
epo: La glaciaĵo en la Arkta Oceano estas malaperanta.
ita: Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.
por: O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo.
tur: Arktik denizindeki buz tabakası yok oluyor.
mar: आर्क्टिक समुद्रातला बर्फ नाहीसा होत आहे.
heb: הקרח בים הארקטי נעלם.
rus: Лёд в Северном Ледовитом океане исчезает.
spa: El hielo del mar Ártico está desapareciendo.
eng: This is an ice cube.
pol: To jest kostka lodu.
cmn: 這是冰塊。
tur: Bu bir buz küpü.
spa: Este es un cubo de hielo.
rus: Это кубик льда.
ita: Questo è un cubetto di ghiaccio.
heb: זוהי קוביית קרח.
epo: Tio estas glacia kubo.
deu: Das ist ein Eiswürfel.
dan: Dette er en isterning.
mkd: Ова е коцка мраз.
hun: Ez egy jégkocka.
ukr: Це кубик льоду.
nld: Dit is een ijsklontje.
por: Isto é um cubo de gelo.
nld: Dit is een ijsblokje.
ind: Ini es batu.
nno: Dette er ein isbit.
eng: Can you identify which coat is yours?
heb: האם תוכל לזהות איזה מעיל הוא שלך?
jpn: どのコートがあなたのか指摘してください。
jpn: どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
jpn: どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
tur: Hangi ceketin seninki olduğunu belirleyebilir misin?
rus: Ты можешь определить, какое пальто твоё?
rus: Вы можете определить, какое пальто Ваше?
epo: Ĉu vi povas identigi, kiu mantelo estas via?
eng: I used my driver's license to identify myself.
hun: A jogosítványomat használtam, hogy igazoljam magam.
tur: Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.
fin: Käytin ajokorttiani henkilöllisyyteni todistamiseen.
eng: The witness identified the thief in the police lineup.
jpn: 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
tur: Tanık, hırsızı polisteki yüzleştirmede tespit etti.
spa: El testigo identificó al ladrón en la rueda de reconocimiento.
eng: The busy woman ignored the ringing telephone.
deu: Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
epo: La okupata virino ignoris sonorantan telefonon.
ces: Zaneprázdněná žena ignorovala zvonící telefon.
spa: La ocupada mujer ignoró al teléfono que sonaba.
tur: Meşgul kadın çalan telefonu görmezden geldi.
eng: My cat ignores me, except when she's hungry.
por: Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome.
spa: Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.
tur: Aç olduğu zaman hariç, kedim bana aldırmıyor.
rus: Когда моя кошка не хочет есть, она меня игнорирует.
ita: La mia gatta mi ignora, tranne quando ha fame.
eng: It hurts when the other kids ignore you.
ita: Fa male quando gli altri bambini ti ignorano.
spa: Hiere cuando los otros niños te ignoran.
tur: Diğer çocuklar seni görmezden geldiğinde, acıtıyor.
heb: פוגע כשילדים אחרים מתעלמים ממך.
eng: Mary often imagines her wedding.
tur: Mary sık sık düğününü hayal eder.
spa: Mary se imagina a menudo su boda.
mkd: Мери често си ја замислува свадбата.
rus: Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу.
hun: Mary gyakran elképzeli az esküvőjét.
eng: Have you ever imagined that you could fly?
por: Você já imaginou que pudesse voar?
tur: Uçabileceğini hiç hayal ettin mi?
ita: Hai mai immaginato di poter volare?
ita: Tu hai mai immaginato di poter volare?
ita: Ha mai immaginato di poter volare?
ita: Lei ha mai immaginato di poter volare?
ita: Avete mai immaginato di poter volare?
ita: Voi avete mai immaginato di poter volare?
eng: The girl imagines that she is a doctor.
ita: La ragazza immagina di essere una dottoressa.
spa: La niña se imagina que es doctora.
tur: Kız bir doktor olduğunu hayal ediyor.
ber: Taqcict-nni tessugun dakken d timsujjit ay tella.
ber: Taqcict-nni tessugun iman-nnes d timsujjit.
tlh: Qel ghaH 'e' jal be'Hom.
rus: Девочка воображает, что она врач.
rus: Девушка воображает себя врачом.
deu: Das Mädchen stellte sich vor, Ärztin zu sein.
eng: Japan has to import oil.
tur: Japonya petrol ithal ediyor.
spa: Japón debe importar petróleo.
rus: Япония вынуждена импортировать нефть.
mar: जपानला तेल आयात करावं लागतं.
nld: Japan moet olie importeren.
deu: Japan muss Öl importieren.
ces: Japonsko musí naftu dovážet.
eng: Russia imported wheat from the United States.
deu: Russland importierte Weizen aus den USA.
pol: Rosja importowała pszenicę ze Stanów Zjednoczonych.
epo: Rusujo importis tritikon el Usono.
spa: Rusia importaba trigo de los Estados Unidos.
tur: Rusya Amerika'dan buğday ithal etti.
deu: Russland führte Weizen aus den Vereinigten Staaten ein.
ber: Rusya tella tketter-d irden seg Yiwunak Yeddukklen.
por: A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
fra: La Russie importait du blé des États-Unis.
rus: Россия импортировала пшеницу из США.
mar: रशियाने अमेरिकेतून गहू आयात केलं.
hin: रूस ने यूनाइटेड स्टेट्‍स से गेहूँ आयात किया।
eng: These days, most clothing is imported from China.
rus: В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
pol: W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.
deu: Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.
tur: Bu günlerde çoğu giyim Çin'den ithal edilmektedir.
epo: Nuntempe la plej multaj vestaĵoj estas importataj el Ĉinujo.
heb: בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
fra: De nos jours, la plupart des vêtements sont importés de Chine.
eng: Tom is working hard to improve his English.
tur: Tom İngilizcesini geliştirmek için çok çalışıyor.
deu: Tom arbeitet hart, um sein Englisch zu verbessern.
mar: टॉम आपली इंग्रजी सुधारायला मेहनत करतो आहे.
spa: Tom se ezfuerza para mejorar su nivel de inglés.
epo: Tomo diligente laboras por plibonigi sian anglan.
epo: Tomo streĉe laboras por plibonigi sian anglan.
epo: Tomo penas plibonigi sian anglan.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
deu: Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
spa: Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria.
epo: Mi ŝatus trovi manieron por plibonigi mian memorkapablon.
por: Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.
ukr: Я хотів би знайти спосіб поліпшити свою пам'ять.
cmn: 我想找一种提升记忆力的方法。
deu: Ich suche eine Möglichkeit, mein Gedächtnis zu verbessern.
rus: Я бы хотел найти способ улучшить свою память.
tur: Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.
kab: Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ad ssjehdeɣ anecfu-inu.
kab: Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ssmesdeɣ anecfu-inu.
kab: Riɣ ad afeɣ tarrayt s wayes ara ad sselhuɣ anecfu-inu.
kab: Ttnadiɣ ɣef tarrayt s wayes ara ssjehdeɣ anecfu-inu.
eng: Mary needs to improve her grades.
tur: Mary notlarını artırmalı.
ita: Mary deve migliorare i suoi voti.
por: Mary precisa melhorar as notas dela.
fin: Marin täytyy saada arvosanansa nousemaan.
jpn: メアリーは成績を上げないとな。