agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't want to say anything in front of the children.
nld: Ik wilde niets in het bijzijn van de kinderen zeggen.
fra: Je ne voulais rien dire devant les enfants.
fra: Je ne voulais pas dire quoi que ce soit devant les enfants.
rus: Я не хотел ничего говорить при детях.
epo: Mi ne volis diri ion, dum la infanoj ĉeestis.
eng: Many people believe that's not going to happen.
nld: Veel mensen geloven dat het niet zal gebeuren.
rus: Многие считают, что этого не случится.
rus: Многие считают, что этого не будет.
eng: Many people believe that isn't going to happen.
nld: Veel mensen geloven dat het niet zal gebeuren.
rus: Многие считают, что этого не случится.
rus: Многие считают, что этого не будет.
hau: Mutane da yawa suna imani cewa ba zai faru ba.
eng: Tom and I haven't seen each other since we were kids.
nld: Tom en ik hebben elkaar niet meer gezien sinds we klein waren.
cmn: 我和湯姆長大以後就再也沒見到對方。
epo: Tomo kaj mi ne plu vidis unu la alian, de kiam ni estis etuloj.
eng: Tom and I haven't seen each other since we were children.
nld: Tom en ik hebben elkaar niet meer gezien sinds we klein waren.
cmn: 我和湯姆長大以後就再也沒見到對方。
epo: Tomo kaj mi ne plu vidis unu la alian, de kiam ni estis etuloj.
ara: لم أرَ سامي مذ كنا صغارًا.
eng: Tom and Mary are still working on that.
tur: Tom ve Mary hâlâ bunun üzerinde çalışıyor.
ita: Tom e Mary ci stanno ancora lavorando sopra.
eng: Tom is ready to leave, isn't he?
ita: Tom è pronto a partire, vero?
ita: Tom è pronto ad andarsene, vero?
nld: Tom is klaar om te vertrekken, toch?
epo: Tomo pretas por ekiri, ĉu ne?
eng: Does your house have a red roof?
tur: Evinizde kırmızı bir çatı mı var?
tur: Evinizde kırmızı bir çatı var mı?
eng: Does your father work in a factory?
ber: Baba-k yettmahal deg tneɣraft?
ber: Baba-m yettmahal deg tneɣraft?
ber: Baba-twen yettmahal deg tneɣraft?
ber: Baba-twent yettmahal deg tneɣraft?
eng: Tom is ready to start, isn't he?
ita: Tom è pronto a iniziare, vero?
ita: Tom è pronto a cominciare, vero?
eng: Do you usually eat breakfast before seven?
tel: నువ్వు మాములుగా ఏడు కు ముందే టిఫిన చెస్తావా?
jpn: 普段は７時前に朝食を食べるの？
deu: Frühstückst du gewöhnlich vor sieben Uhr?
epo: Ĉu vi kutime matenmanĝas antaŭ la sepa horo?
deu: Frühstückt ihr gewöhnlich vor sieben Uhr?
deu: Frühstücken Sie gewöhnlich vor sieben Uhr?
ckb: عادەتەن بەر لە کاتژمێر حەوت نانی بەیانی دەخۆیت؟
ckb: عادەتەن بەر لە کاتژمێر حەوت تێشت دەخۆن؟
eng: Tom shared his chocolate bar with Mary.
por: O Tom dividiu a sua barra de chocolate com a Mary.
rus: Том поделился с Мэри шоколадкой.
eng: Do you read love stories?
fin: Luetko rakkaustarinoita?
fin: Luetko sinä rakkaustarinoita?
tur: Aşk hikâyeleri okur musun?
eng: Do you prefer green tea or black tea?
jpn: 緑茶と紅茶、どっちが好き？
lvs: Vai tu dod priekšroku zaļajai vai melnajai tējai?
eng: Do you often travel with your parents?
ita: Viaggi spesso con i tuoi genitori?
ita: Tu viaggi spesso con i tuoi genitori?
ita: Viaggia spesso con i suoi genitori?
ita: Lei viaggia spesso con i suoi genitori?
ita: Viaggiate spesso con i vostri genitori?
ita: Voi viaggiate spesso con i vostri genitori?
rus: Ты часто путешествуешь со своими родителями?
eng: Do you often ride a motorcycle?
deu: Fährst du oft Motorrad?
deu: Fahren Sie oft Motorrad?
eng: Tom is really worried, isn't he?
ita: Tom è davvero preoccupato, vero?
ita: Tom è veramente preoccupato, vero?
eng: Don't give anything more to that man!
fra: Ne donnez plus rien à cet homme !
deu: Geben Sie diesem Mann nichts mehr!
nld: Geef die man niet nog iets!
nld: Geef die man niets meer!
lat: Noli illi virum dare nihil amplius!
eng: A lot of children don't eat all of their spinach.
fra: Beaucoup d'enfants ne mangent pas entièrement leurs épinards.
nld: Veel kinderen eten niet al hun spinazie op.
eng: Who did you bring the flowers to?
rus: Кому ты принёс цветы?
fra: À qui avez-vous apporté les fleurs ?
nld: Aan wie heb je de bloemen gebracht?
tur: Çiçekleri kime getirdin?
rus: Кому вы принесли цветы?
eng: To whom did you bring the flowers?
rus: Кому ты принёс цветы?
fra: À qui avez-vous apporté les fleurs ?
nld: Aan wie heb je de bloemen gebracht?
rus: Кому вы принесли цветы?
lvs: Kam tu atnesi ziedus?
eng: You will find the answers at the end of this lesson.
fra: Vous trouverez les réponses à la fin de cette leçon.
nld: U vindt de oplossingen aan het einde van deze les.
epo: La solvoj troviĝas ĉe la fino de ĉi tiu leciono.
eng: But it's snowing!
fra: Mais il neige !
nld: Maar het sneeuwt!
rus: А снег идёт!
rus: Снег же идёт!
eng: I've been learning German for two years already.
rus: Я уже два года учу немецкий.
fra: J'apprends l'allemand depuis déjà deux ans.
nld: Ik heb al twee jaar Duits geleerd.
eng: It's already 4:00!
fra: Il est déjà quatre heures !
nld: Het is al 16:00!
nld: Het is al 4:00!
rus: Уже четыре часа!
spa: ¡Ya son las cuatro!
eng: It's already 4:00AM!
fra: Il est déjà quatre heures !
nld: Het is al 4:00!
eng: Tom smoked at least two packs of cigarettes.
fra: Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.
nld: Tom rookte minstens twee pakjes sigaretten.
rus: Том выкурил не меньше двух пачек сигарет.
shi: Xtalli idrusn ar ikmmi Ṭum snat talbakiyn n tbaɣa.
eng: I'm listening to music in my room.
fra: Je suis en train d'écouter de la musique dans ma chambre.
nld: Ik luister naar muziek op mijn kamer.
rus: Я слушаю музыку в своей комнате.
eng: I'm talking with Rocío.
fra: Je suis en train de parler avec Rocío.
nld: Ik ben met Rocío aan het praten.
eng: I've been struck by lightning three times.
ber: Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
tur: Ben yıldırım tarafından üç kere çarpıldım.
nld: Ik ben driemaal door de bliksem getroffen geweest.
ron: Am fost lovit de fulger de trei ori.
epo: La fulmo tri fojojn trafis min.
eng: There is no love without trust.
fra: Il n'y a pas d'amour sans confiance.
rus: Не бывает любви без доверия.
rus: Не может быть любви без доверия.
por: Não há amor sem confiança.
hrx: Es gebbd keen Lieb ohne Fertraue.
eng: Hope is the only true good that one may possess.
fra: L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.
nld: Hoop is het enige echte goed dat men kan bezitten.
eng: We always take the bad to avoid the worst.
fra: On prend toujours le mal pour éviter le pire.
nld: We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.
rus: Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего.
eng: It's far from being perfect.
fra: C'est loin d'être parfait.
nld: Het is verre van perfect.
rus: Это далеко не идеально.
vie: Còn lâu mới hoàn chỉnh.
eng: Show me how you can last three days without sleeping. I'm certain that you wouldn't last a day without sleep.
mar: तू मला तीन दिवस न झोपता राहून दाखव, माझी खात्री आहे की पहिल्याच दिवशी झोपल्याशिवाय राहणार नाहीस.
nld: Laat me zien hoe je drie dagen kunt doorstaan zonder te slapen. Ik ben zeker dat je het geen dag zou uithouden zonder slaap.
eng: Do you often go for walks alone?
nld: Ga je vaak op je eentje wandelen?
rus: Вы часто гуляете одна?
rus: Ты часто ходишь гулять один?
rus: Ты часто ходишь гулять одна?
rus: Вы часто ходите гулять один?
rus: Вы часто ходите гулять одна?
rus: Вы часто ходите гулять одни?
eng: Tom wanted to go home, but Mary didn't.
nld: Tom wilde naar huis gaan, maar Maria wilde niet.
ita: Tom voleva andare a casa, ma Mary no.
ita: Tom voleva andare a casa, però Mary no.
eng: Do you like to get up early in the morning?
nld: Sta je 's morgens graag vroeg op?
rus: Ты любишь рано вставать по утрам?
rus: Вы любите рано вставать по утрам?
epo: Ĉu vi ŝatas ellitiĝi frumatene?
eng: Do you like to be outside when it's snowing?
dan: Kan du lide at være udenfor når det sner?
nld: Vind je het leuk om buiten te zijn als het sneeuwt?
epo: Ĉu vi ŝatas esti ekstere, kiam neĝas?
eng: Tom is scared of dogs, isn't he?
tur: Tom köpeklerden korkuyor, değil mi?
ita: Tom ha paura dei cani, vero?
nld: Tom is bang voor honden, nietwaar?
eng: Tom's girlfriend at that time was Mary.
nld: Toms vriendin was destijds Maria.
dan: Toms kæreste på det tidspunkt var Mary.
epo: La amikino de Tomaso tiam estis Maria.
eng: Do you like summer better than winter?
nld: Heb je liever de zomer dan de winter?
rus: Вам нравится лето больше, чем зима?
eng: I've talked with Tom about that already.
rus: Я уже поговорил об этом с Томом.
fra: J'en ai déjà parlé à Tom.
rus: Я уже говорил об этом с Томом.
dan: Jeg har allerede talt med Tom om det.
nld: Daar heb ik het al met Tom over gehad.
fra: J'en ai déjà parlé avec Tom.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
eng: It is hot on the airplane.
nld: Het is warm in het vliegtuig.
rus: В самолёте жарко.
eng: Tom has free WiFi on his flight.
nld: Tom heeft gratis wifi op zijn vlucht.
dan: Tom har gratis wi-fi på flyet.
dan: Tom har gratis wi-fi på flyrejsen.
epo: Tomo senpage havas vifion dum sia flugo.
eng: Tom is getting better at French every day.
nld: Toms Frans wordt met de dag beter.
deu: Tom wird von Tag zu Tag besser im Französischen.
eng: The dinner was expensive.
nld: Het diner was duur.
ukr: Вечеря була дорога.
eng: The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.
nld: De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon bedolven.
nld: De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon overbelast.
tlh: tlhIblaw' jabwI', 'ach 'Iq neH Qu'meyDaj.
eng: Don't give Tom anything else.
nld: Geef Tom niets anders.
ukr: Не давай Тому більше нічого.
ukr: Не давайте Тому більше нічого.
epo: Donu nenion alian al Tomo.
ita: Non dare nient'altro a Tom.
ita: Non date nient'altro a Tom.
ita: Non dia nient'altro a Tom.
eng: Don't give anything else to Tom.
nld: Geef Tom niets anders.
ukr: Не давай Тому більше нічого.
ukr: Не давайте Тому більше нічого.
epo: Donu nenion alian al Tomo.
ita: Non dare nient'altro a Tom.
ita: Non date nient'altro a Tom.
ita: Non dia nient'altro a Tom.
hun: Semmi mást ne adj Tomnak!
eng: Don't give Tom any more candy.
nld: Geef Tom geen snoep meer.
ukr: Тому більше цукерок не давати.
ukr: Не давай більше цукерок Тому.
ukr: Не давайте більше цукерок Тому.
epo: Ne plu donu frandaĵojn al Tomo.
rus: Не давай Тому больше конфет.
rus: Не давайте Тому больше конфет.
hun: Ne adj Tomnak több cukorkát.
eng: Don't give any more candy to Tom.
nld: Geef Tom geen snoep meer.
ukr: Тому більше цукерок не давати.
ukr: Не давай більше цукерок Тому.
ukr: Не давайте більше цукерок Тому.
epo: Ne plu donu frandaĵojn al Tomo.
rus: Не давай Тому больше конфет.
rus: Не давайте Тому больше конфет.
eng: Emperor Penguin is one of my favorite bands.
nld: Emperor Penguin is een van mijn favoriete bands.
pol: Emperor Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.
eng: I've already talked with Tom about that.
rus: Я уже поговорил об этом с Томом.
dan: Jeg har allerede talt med Tom om det.
nld: Daar heb ik het al met Tom over gehad.
fra: J'en ai déjà parlé avec Tom.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
eng: It's hot in here, isn't it?
nld: Het is hier warm, nietwaar?
ukr: Тут спекотно, так?
rus: Жарко тут, да?
eng: We have daisies, white and yellow, but only in bouquets.
fra: Nous avons des marguerites, blanches et jaunes, mais seulement en bouquets.
nld: We hebben margrieten, witte en gele, maar enkel in bossen.
slk: Máme margarétky, žlté i biele, ale iba v kyticiach.
eng: Attention, do not panic! Electricity will be restored in a few minutes.
fra: Attention, ne paniquez pas! L'électricité sera rétablie dans quelques minutes.
tur: Dikkat, panik yapmayın! Elektrik birkaç dakika içinde tekrar gelecek.
eng: The detective has successfully solved the mystery.
fra: Le détective a réussi à élucider le mystère.
nld: De rechercheur heeft het mysterie succesvol opgelost.
eng: Tom doesn't want Mary to tell the truth.
nld: Tom wil niet dat Maria de waarheid zegt.
epo: Tomo ne volas, ke Manjo diru la veron.
eng: I think that looks can be deceiving.
nld: Ik denk dat schijn kan bedriegen.
epo: Miaopinie ŝajno povas trompi.
eng: The flight will be landing soon.
nld: De vlucht landt zo dadelijk.
epo: La aviadilo baldaŭ surteriĝos.
shi: Taylalt rad tggʷiz ɣ mad yakmurn.
shi: Yan imikk rad tggʷiz taylalt
eng: The flight will be arriving early.
nld: De vlucht zal vroeg aankomen.
nld: De vlucht zal vervroegd aankomen.
eng: We'll try to answer the following questions.
fra: Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.
fra: Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.
nld: We zullen proberen de volgende vragen te beantwoorden.
tur: Aşağıdaki soruları cevaplamaya çalışacağız.
rus: Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
epo: Ni provos respondi jenajn demandojn.
eng: I want to know how you plan to do that.
tur: Bunu nasıl yapmayı planladığını bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber como você planeja fazer isso.
eng: I've already visited Australia.
tur: Avustralya'yı çoktan ziyaret ettim.
rus: Я уже бывал в Австралии.
ita: Ho già visitato l'Australia.
cmn: 我已经游览过澳大利亚了。
nld: Ik heb Australië al bezocht.
epo: Mi jam vizitis Aŭstralion.
eng: Should I start to worry?
ukr: Я маю розпочати турбуватися?
pol: Powinienem zacząć się martwić?
pol: Powinnam zacząć się martwić?
eng: Now, freed from terror, to my father first, / then to choice friends the vision I declare.
lat: Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quæ sit sententia, posco.
eng: The North Sea is larger than Lake Constance.
deu: Die Nordsee ist größer als der Bodensee.
nld: De Noordzee is groter dan het Bodenmeer.
eng: All vote to sail, and quit the shore accurst.
lat: Omnibus idem animus, scelerata excedere terra, / linqui pollutum hospitum et dare classibus austros.
eng: So to his shade, with funeral rites, we rear / a mound, and altars to the dead prepare, / wreathed with dark cypress. Round them, as of yore, / pace Troy's sad matrons, with their streaming hair. / Warm milk from bowls, and holy blood we pour, / and thrice with loud farewell the peaceful shade deplore.
lat: Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens / aggeritur tumulo tellus; stant Manibus aræ / cæruleis mæstæ vittis atraque cupresso, / et circum Iliades crinem de more solutæ; / inferimus tepido spumantia cymbia lacte / sanguinis et sacri pateras, animamque sepulcro / condimus, et magna supremum voce ciemus.
eng: No one trusts anyone anymore.
srp: Нико ником више не верује.
eng: She's intelligent.
ukr: Вона розумна.
pol: Jest inteligentna.
deu: Sie ist intelligent.
eng: This song brought me fame.
ell: Αυτό το τραγούδι μου χάρισε δημοφιλία.
eng: Cathy is a fake goth.
epo: Kanjo estas pseŭdogotikulino.
ina: Cathy es un false gothica.
lfn: Cati es un gotica falsa.
lfn: Кати ес ун готика фалса.
mar: कॅथी खोटी गॉथ आहे.
nld: Cathy is een nepgoth.
eng: I like Occitan culture.
ell: Μου αρέσει ο οξιτανικός πολιτισμός.
ell: Ο οξιτανικός πολιτισμός μου αρέσει.
por: Eu gosto da cultura occitana.
por: Eu gosto da cultura ocitana.
oci: M'agrada la cultura occitana.
oci: Aimi la cultura occitana.
eng: If you guys need my help, please let me know.
deu: Wenn ihr meine Hilfe braucht, gebt mir bitte Bescheid.
dan: Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.
eng: Tom should never have borrowed money from him.
fra: Tom n'aurait jamais dû lui emprunter de l'argent.
epo: Tomo neniam devus pruntepreni monon de li.
spa: Tom nunca debió pedirle dinero prestado a él.
vie: Đáng lẽ ra Tom không bao giờ nên mượn tiền của anh ấy.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
epo: Mi povas manĝi vitron; tio ne dolorigas min.
ina: Io pote mangiar vitro; il non me noce.
tlh: 'al'on vISoplaH. muQIHbe'.
lfn: Me pote come vitro; lo no dole me.
lfn: Ме поте коме витро; ло но доле ме.
ber: Nekk zemreɣ ad ččeɣ zzǧaǧ. Ur iyi-ttḍurru ara.
fra: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
epo: Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
swe: Jag kan äta glas, det skadar inte mig
lat: Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
ido: Me povas manjar vitro; lo ne nocas me.
ile: Yo posse manjar vitre; it ne lede me.
spa: Puedo comer vidrio, no me lastima.
eng: Boston was voted the best place to live in America.
deu: Boston wurde zur wohnenswertesten Gegend in Amerika gewählt.
epo: Oni elektis Bostonon kiel la plej loĝindan lokon en Usono.
eng: A letter was found next to the dead body.
hun: Egy levelet találtak a holttest mellett.
epo: Letero estis trovita flanke de la kadavro.
rus: Рядом с телом было обнаружено письмо.
rus: Рядом с трупом было обнаружено письмо.
fra: Une lettre a été trouvée près du cadavre.
tur: Cesedin yanında bir mektup bulundu.
tur: Cesedin yakınında bir mektup bulundu.
eng: Brace yourselves.
ita: Preparatevi.
fra: Préparez-vous.
rus: Приготовьтесь.
ukr: Приготуйтеся.
tur: Sıkı durun.
fin: Valmistautukaa.
deu: Macht euch bereit.
srp: Спремите се.
fra: Accrochez-vous.
nld: Zet jullie schrap.
eng: Tom is the main protagonist.
ita: Tom è il protagonista principale.
hun: Tom a főszereplő.
lvs: Toms ir galvenais varonis.
eng: Tom is the protagonist of the story.
rus: Том - главный герой рассказа.
rus: Том - главное действующее лицо рассказа.
hun: Tom a történet főszereplője.
lvs: Toms ir stāsta galvenais varonis.
eng: Tom is the main character of the story.
rus: Том - главный герой рассказа.
deu: Tom ist die Hauptfigur der Geschichte.
eng: I cut off all ties with Tom.
rus: Я оборвал все связи с Томом.
deu: Ich habe den Kontakt zu Tom ganz abgebrochen.
eng: Tom cut off all ties with Mary.
rus: Том разорвал все связи с Мэри.
ukr: Том розірвав усі контакти з Мері.
tur: Tom, Mary ile olan tüm bağlarını kopardı.
tur: Tom, Mary'yle tüm ilişkisini kesti.
hun: Tom megszakított minden kapcsolatot Maryvel.
eng: A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.
por: Um casal britânico-australiano caiu para a morte, em Portugal, ao tentar tirar uma selfie de um muro de 30 metros de altura com vista para a praia.
fra: Un couple anglo-australien a trouvé la mort dans une chute au Portugal après avoir tenté de prendre un selfie depuis un mur de 30 mètres de haut surplombant la plage.
deu: Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.
eng: There is nothing unusual about this.
rus: В этом нет ничего необычного.
epo: Tio neniel estas eksterordinara.
ukr: У цьому немає нічого незвичного.
fra: Il n'y a rien d'inhabituel à cela.
deu: Daran ist nichts Ungewöhnliches.
eng: This is the last bottle.
rus: Это последняя бутылка.
ita: Questa è l'ultima bottiglia.
deu: Das ist die letzte Flasche.
eng: Tom will forever live in my heart.
tur: Tom daima kalbimde yaşayacak.
por: Tom viverá para sempre em meu coração.
eng: Tom is long-forgotten.
tur: Tom unutulalı çok oldu.
tur: Tom mazide kaldı.
eng: Do you like rice?
ita: Ti piace il riso?
ita: Vi piace il riso?
ita: Le piace il riso?
ita: A te piace il riso?
ita: A voi piace il riso?
ita: A lei piace il riso?
tur: Pirinç sever misin?
rus: Тебе нравится рис?
rus: Вам нравится рис?
rus: Ты любишь рис?
rus: Вы любите рис?
yid: האָסטו ליב רײַז?
ukr: Ти любиш рис?
ukr: Ви любите рис?
por: Você gosta de arroz?
eng: Tom is still a rookie, isn't he?
ita: Tom è ancora un esordiente, vero?
ita: Tom è ancora un novellino, vero?
ita: Tom è ancora un principiante, vero?
eng: Do you ever ride a bicycle?
ita: Vai mai in bici?
ita: Tu vai mai in bici?
ita: Va mai in bici?
ita: Lei va mai in bici?
ita: Andate mai in bici?
ita: Voi andate mai in bici?
ber: Tnehhṛed tasnasɣalt?
eng: Do you enjoy playing mahjong?
deu: Spielst du gerne Mahjong?
fra: Aimes-tu jouer au Mah-jong ?
ita: Ti piace giocare a mahjong?
ita: Vi piace giocare a mahjong?
ita: Le piace giocare a mahjong?
ita: A te piace giocare a mahjong?
ita: A voi piace giocare a mahjong?
ita: A lei piace giocare a mahjong?
eng: Tom and Mary are going to be late again.
deu: Tom und Maria werden sich schon wieder verspäten.
ita: Tom e Mary saranno ancora in ritardo.
ita: Tom e Mary saranno di nuovo in ritardo.
eng: Tom had sunglasses on when I saw him a few minutes ago.
deu: Tom hat Sonnenbrillen aufgehabt, als ich ihn vor ein paar Minuten gesehen habe.
fra: Tom portait des lunettes de soleil quand je l'ai vu il y a quelques minutes.
eng: Did your mother use to play the piano when she was younger?
deu: Hat deine Mutter in ihrer Jugend Klavier gespielt?
fra: Est-ce que ta mère jouait du piano dans sa jeunesse ?
tur: Annen gençken piyano çalar mıydı?
epo: Ĉu via patrino kutimis ludi la pianon, kiam ŝi estis pli juna?
eng: Tom is still homeless, isn't he?
deu: Tom ist immer noch ohne festen Wohnsitz, oder?
deu: Tom ist immer noch obdachlos, oder?
fra: Tom est toujours sans abri, n'est-ce pas ?
fra: Tom est toujours sans domicile fixe, n'est-ce pas ?
eng: Tom usually gets to work at least thirty minutes early.
deu: Tom kommt gewöhnlich um dreißig Minuten zu früh zur Arbeit.
fra: Tom arrive habituellement au travail trente minutes plus tôt.
eng: Did you use to smoke cigarettes?
deu: Hast du früher geraucht?
deu: Habt ihr früher geraucht?
deu: Haben Sie früher geraucht?
ben: আপনি কি সিগারেট খেতেন?
eng: Did you study French in high school?
deu: Hast du in der Schule Französisch gelernt?
epo: Ĉu vi lernis la francan lingvon en la lernejo?
eng: Tom and Mary are very worried about you.
deu: Tom und Maria machen sich große Sorgen um dich.
deu: Tom und Maria machen sich große Sorgen um euch.
deu: Tom und Maria machen sich große Sorgen um Sie.
eng: We'll do that later.
tur: Bunu sonra yapacağız.
mar: ते आपण नंतर करू.
mar: ते आम्ही नंतर करू.
ita: Lo faremo più tardi.
kab: Ad t-nexdem ticki.
rus: Мы потом это сделаем.
swe: Vi gör det senare.
nno: Vi gjer det seinare.
eng: Let's not discuss that right now.
hun: Ezt ne most beszéljük meg.
kab: Mačči ɣef waya ara nettmeslay tura.
eng: I've written down Tom's phone number.
mar: मी टॉमचा फोन नंबर लिहून घेतला आहे.
mar: मी टॉमचा फोन क्रमांक लिहून घेतला आहे.
tur: Tom'un telefon numarasını not ettim.
ber: Uriɣ uḍḍun n usawal n Tom.
slk: Napísal som Tomove telefónne číslo.
nld: Ik heb Toms telefoonnummer genoteerd.
eng: I've lost my friends.
lvs: Es esmu pazaudejis savus draugus
spa: He perdido a mis amigos.
nds: Ik heff mien Frünnen verloren.
deu: Ich habe meine Freunde verloren.
ber: Sṛuḥeɣ imeddukal-inu.
rus: Я потеряла своих друзей.
ita: Ho perso i miei amici.
ita: Io ho perso i miei amici.
ita: Ho perso le mie amiche.
ita: Io ho perso le mie amiche.
tur: Ben arkadaşlarımı kaybettim.
por: Eu perdi meus amigos.
fra: J'ai perdu mes amis.
por: Perdi meus amigos.
epo: Mi perdis miajn amikojn.
nld: Ik ben mijn vrienden kwijt.
eng: Tom is still in there, isn't he?
ita: Tom è ancora lì dentro, vero?
ita: Tom è ancora là dentro, vero?
kab: Mazal Tom da, yak?
eng: Did you get up early this morning?
ita: Ti sei alzato presto stamattina?
ita: Ti sei alzata presto stamattina?
ita: Si è alzato presto stamattina?
ita: Si è alzata presto stamattina?
ita: Vi siete alzati presto stamattina?
ita: Vi siete alzate presto stamattina?
ita: Ti sei alzato presto questa mattina?
ita: Ti sei alzata presto questa mattina?
ita: Si è alzato presto questa mattina?
ita: Si è alzata presto questa mattina?
ita: Vi siete alzati presto questa mattina?
ita: Vi siete alzate presto questa mattina?
eng: Did you eat eggs for breakfast this morning?
ita: Hai mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Hai mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ita: Ha mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Ha mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ita: Avete mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Avete mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ita: Tu hai mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Tu hai mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ita: Lei ha mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Lei ha mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ita: Voi avete mangiato delle uova per colazione stamattina?
ita: Voi avete mangiato delle uova per colazione questa mattina?
ber: Teččid timellalin deg yimekli n tnezzayt, ass-a?
ber: Teččam timellalin deg yimekli n tnezzayt, ass-a?
ber: Teččamt timellalin deg yimekli n tnezzayt, ass-a?
eng: Are you interested in modern art?
ita: Sei interessato all'arte moderna?
ita: Tu sei interessato all'arte moderna?
ita: Sei interessata all'arte moderna?
ita: Tu sei interessata all'arte moderna?
ita: È interessata all'arte moderna?
ita: Lei è interessata all'arte moderna?
ita: È interessato all'arte moderna?
ita: Lei è interessato all'arte moderna?
ita: Siete interessati all'arte moderna?
ita: Voi siete interessati all'arte moderna?
ita: Siete interessate all'arte moderna?
ita: Voi siete interessate all'arte moderna?
tur: Modern sanata ilgi duyuyor musun?
jpn: 現代美術に興味はある？
rus: Ты интересуешься современным искусством?
deu: Interessierst du dich für moderne Kunst?
deu: Interessiert ihr euch für moderne Kunst?
deu: Interessieren Sie sich für moderne Kunst?
eng: Tom is still sleeping, isn't he?
tur: Tom hâlâ uyuyor, değil mi?
ita: Tom sta ancora dormendo, vero?
por: Tom ainda está dormindo, não está?
eng: Tom and Mary are going to leave tomorrow.
ita: Tom e Mary partiranno domani.
ita: Tom e Mary se ne andranno domani.
eng: About how many hours a day do you study?
ita: Circa quante ore al giorno studi?
ita: Tu circa quante ore al giorno studi?
ita: Circa quante ore al giorno studia?
ita: Lei circa quante ore al giorno studia?
ita: Circa quante ore al giorno studiate?
ita: Voi circa quante ore al giorno studiate?
ber: Acḥal n yisragen ay tzerrwed deg wass?
ber: Acḥal n yisragen ay tzerrwem deg wass?
ber: Acḥal n yisragen ay tzerrwemt deg wass?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwed deg wass?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwem deg wass?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwemt deg wass?
kha: Katno kynta ha ka shi sngi phi khreh kot?
kha: Kumba katno kynta ha ka shu sngi phi khreh kot?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernst du?
eng: Tom and Mary are going to need some help.
ita: Tom e Mary avranno bisogno di un po' di aiuto.
ita: A Tom e Mary servirà un po' di aiuto.
eng: Can you come to my house tomorrow afternoon? "No, but I can come in the evening."
ara: أيمكنك المجيء إلى بيتي غدًا بعد الظهيرة؟ " كلا، لكنني أستطيع أن آتي في المساء."
eng: This house is for sale.
fra: Cette maison est en vente.
ita: Questa casa è in vendita.
rus: Этот дом продаётся.
dan: Dette hus er til salg.
hun: Eladó ez a ház.
jpn: この家は売りに出されてるんだ。
eng: Tom was here last week.
ita: Tom era qui la settimana scorsa.
ita: Tom era qua la settimana scorsa.
ita: Tom era qui la scorsa settimana.
ita: Tom era qua la scorsa settimana.
tur: Tom geçen hafta buradaydı.
eng: I feel like eating out.
ita: Ho voglia di mangiare fuori.
spa: Me apetece comer fuera.
tur: Canım dışarıda yemek yemek istiyor.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa.
ber: Cihwaɣ-d učči deg beṛṛa.
eng: I have to clean the bathroom.
dan: Jeg skal have gjort badeværelset rent.
ita: Devo pulire il bagno.
ita: Io devo pulire il bagno.
spa: Tengo que limpiar el aseo.
spa: Debo limpiar el baño.
hun: Ki kell takarítanom a fürdőszobát.
fra: Je dois nettoyer la salle de bain.
mar: मला बाथरुम साफ करायचं आहे.
mar: मला बाथरुम स्वच्छ करायचं आहे.
cmn: 我要清理廁所了。
deu: Ich muss die Toilette säubern.
por: Eu tenho que limpar o banheiro.
eng: We live near Tom.
ita: Viviamo vicino a Tom.
ita: Noi viviamo vicino a Tom.
ita: Abitiamo vicino a Tom.
ita: Noi abitiamo vicino a Tom.
tur: Tom'un yakınlarında yaşıyoruz.
eng: We see Tom every day.
fra: Nous voyons Tom tous les jours.
ita: Vediamo Tom ogni giorno.
ita: Noi vediamo Tom ogni giorno.
tur: Tom'u her gün görüyoruz.
rus: Мы видим Тома каждый день.
ukr: Ми бачимо Тома кожного дня.
ara: نحن نقابل توم كل يوم.
eng: I have to tell you that I don't love you anymore.
fra: Je dois te dire que je ne t'aime plus.
hun: El kell mondjam, már nem szeretlek.
rus: Я должен сказать тебе, что я тебя больше не люблю.
rus: Я должна сказать тебе, что я тебя больше не люблю.
eng: Please, don't be angry with me!
fra: S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi !
ita: Per piacere, non essere arrabbiato con me!
ita: Per piacere, non essere arrabbiata con me!
ita: Per favore, non essere arrabbiato con me!
ita: Per favore, non essere arrabbiata con me!
ita: Per piacere, non sia arrabbiato con me!
ita: Per favore, non sia arrabbiato con me!
ita: Per piacere, non sia arrabbiata con me!
ita: Per favore, non sia arrabbiata con me!
ita: Per piacere, non siate arrabbiati con me!
ita: Per favore, non siate arrabbiati con me!
ita: Per piacere, non siate arrabbiate con me!
ita: Per favore, non siate arrabbiate con me!
epo: Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!
eng: Please, don't be angry at me!
fra: S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi !
rus: Не сердитесь на меня, пожалуйста!
ita: Per piacere, non essere arrabbiato con me!
ita: Per piacere, non essere arrabbiata con me!
ita: Per favore, non essere arrabbiato con me!
ita: Per favore, non essere arrabbiata con me!
ita: Per piacere, non sia arrabbiato con me!
ita: Per favore, non sia arrabbiato con me!
ita: Per piacere, non sia arrabbiata con me!
ita: Per favore, non sia arrabbiata con me!
ita: Per piacere, non siate arrabbiati con me!
ita: Per favore, non siate arrabbiati con me!
ita: Per piacere, non siate arrabbiate con me!
ita: Per favore, non siate arrabbiate con me!
rus: Не злитесь на меня, пожалуйста!
rus: Не сердись на меня, пожалуйста!
rus: Не злись на меня, пожалуйста!
deu: Sei mir bitte nicht böse!
epo: Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!
eng: Shall we go have a drink? "Sure, if you want."
fra: « Allons-nous boire un verre ? » « D'accord si tu veux. »
eng: I have no such thing.
fra: Je n'ai rien de tel.
ita: Non ho una cosa del genere.
ita: Io non ho una cosa del genere.
eng: I already told you, I'm not the one who did it.
fra: Je vous ai déjà dit, que ce n'est pas moi qui l'ai fait.
rus: Я тебе уже сказал, что это не я сделал.
rus: Я вам уже сказал, что это не я сделал.
eng: I can barely believe it.
deu: Ich kann es kaum glauben.
deu: Das kann ich kaum glauben.
spa: Apenas puedo creerlo.
fra: Je peux à peine le croire.
eng: Why does Tom study French?
ita: Perché Tom studia francese?
ita: Perché Tom studia il francese?
hun: Tom miért tanul franciául?
eng: I practice the piano every day.
fra: Je m'entraîne au piano tous les jours.
tur: Her gün piyano çalışıyorum.
rus: Я практикуюсь в игре на фортепиано каждый день.
spa: Practico el piano todos los días.
jpn: ピアノは毎日練習してます。
eng: I went to Australia when I was thirteen years old.
ita: Sono andato in Australia quando avevo tredici anni.
ita: Io sono andato in Australia quando avevo tredici anni.
ita: Sono andata in Australia quando avevo tredici anni.
ita: Io sono andata in Australia quando avevo tredici anni.
ita: Andai in Australia quando avevo tredici anni.
ita: Io andai in Australia quando avevo tredici anni.
tur: On üç yaşındayken Avustralya'ya gittim.
eng: I have trouble with French grammar.
spa: Tengo problemas con la gramática francesa.
fra: J'ai un problème avec la grammaire française.
ita: Ho dei problemi con la grammatica francese.
ita: Io ho dei problemi con la grammatica francese.
tur: Fransızca dilbilgisi ile ilgili sorun yaşıyorum.
tur: Fransızca gramerinde sorun yaşıyorum.
eng: I wanted to speak to you about this.
rus: Я хотел с тобой об этом поговорить.
fra: Je voulais te parler à ce propos.
fra: Je voulais vous parler à ce propos.
spa: Quería hablarte sobre esto.
spa: Quería hablaros de esto.
rus: Я хотел с вами об этом поговорить.
deu: Ich wollte mit dir darüber sprechen.
deu: Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
deu: Ich wollte mit euch darüber sprechen.
rus: Я хотел с Вами об этом поговорить.
eng: I've done my homework.
epo: Mi faris mian hejmtaskon.
fra: J'ai fait mes devoirs.
ita: Ho fatto i miei compiti.
ita: Io ho fatto i miei compiti.
tur: Ödevimi bitirdim.
rus: Я сделал уроки.
heb: כבר עשיתי את שיעורי הבית שלי.
spa: He hecho mis deberes.
ukr: Я зробив уроки.
ukr: Я зробила уроки.
ukr: Я зробив домашню роботу.
ukr: Я зробила домашню роботу.
nld: Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
eng: I've already told you that I'm not the one who did that.
spa: Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.
fra: Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.
rus: Я тебе уже сказал, что это не я сделал.
kab: Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i ixedmen akka.
kab: Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
kab: Nniɣ-am-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
rus: Я уже сказал вам, что это не я сделал.
rus: Я уже сказал тебе, что это не я сделал.
eng: I've already told you I'm not the one who did that.
spa: Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.
fra: Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.
rus: Я тебе уже сказал, что это не я сделал.
rus: Я уже сказал вам, что это не я сделал.
rus: Я уже сказал тебе, что это не я сделал.
eng: I've already told Tom that he should do that.
deu: Ich habe Tom schon mitgeteilt, dass er das tun solle.
kab: Nniɣ-as yakan i Tom belli ilaq ad t-ixdem.
eng: I told Tom that I wasn't the one who did that.
kab: Nniɣ-as i Tom belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
ber: Nniɣ-as i Tom maci d nekk ay igan ayenni.
rus: Я сказал Тому, что это не я сделал.
eng: I told Tom I wasn't the one who did that.
por: Eu disse a Tom que não fui eu quem fez aquilo.
ber: Nniɣ-as i Tom maci d nekk ay igan ayenni.
fra: J'ai dit à Tom que ce n'était pas moi qui avais fait ça.
rus: Я сказал Тому, что это не я сделал.
eng: It wasn't in Boston that we met.
spa: No fue en Boston donde nos conocimos.
spa: No fue en Boston donde nos encontramos.
ita: Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
ita: Non era a Boston che ci siamo conosciute.
ita: Non era a Boston che ci siamo incontrati.
ita: Non era a Boston che ci siamo incontrate.
tur: Boston'da tanışmamıştık.
kab: Mačči di Boston i nemlal.
ukr: Ми познайомилися не в Бостоні.
rus: Мы познакомились не в Бостоне.
por: Não foi em Boston que nos conhecemos.
eng: There are some cases where this rule doesn't apply.
fra: Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
nld: Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
epo: Ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
tur: Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
jpn: このルールは適用されない場合がある。
spa: Hay casos en que esta regla no aplica.
eng: Please don't be angry at me.
fra: Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
rus: Не сердись на меня, пожалуйста.
rus: Не злись на меня, пожалуйста.
rus: Не сердитесь на меня, пожалуйста.
rus: Не злитесь на меня, пожалуйста.
kab: Ttxil-k, ur reffu ara fell-i.
kab: Ttxil-m, ur reffu ara fell-i.
deu: Sei mir bitte nicht böse!
epo: Bonvolu ne koleri kontraŭ mi!
ind: Tolong jangan marah padaku.
eng: You should've warned Tom earlier.
deu: Du hättest Tom früher warnen sollen.
fra: Tu aurais dû prévenir Tom plus tôt.
ita: Avresti dovuto avvertire prima Tom.
ita: Avreste dovuto avvertire prima Tom.
ita: Avrebbe dovuto avvertire prima Tom.
tur: Daha önce Tom'u uyarmalıydın.
rus: Тебе надо было раньше Тома предупредить.
rus: Вам надо было раньше Тома предупредить.
epo: Estus pli bone, se vi avertus Tomason iom pli frue.
eng: I have to tell Tom the truth tomorrow.
ita: Devo dire la verità a Tom domani.
ita: Io devo dire la verità a Tom domani.
tur: Tom'a yarın gerçeği anlatmak zorundayım.
kab: Ilaq ad iniɣ tidet i Tom azekka.
epo: Morgaŭ mi devos diri la veron al Tomo.
eng: She doesn't know me.
tur: O beni bilmiyor.
ita: Non mi conosce.
ita: Lei non mi conosce.
ber: Ur iyi-tessin ara.
kab: Ur iyi-tessin ara.
slk: Ona ma nepozná.
run: Ntanzi.
deu: Sie kennt mich nicht.
fra: Elle ne me connaît pas.
tgl: Hindi niya ako kilala.
mar: ती मला ओळखत नाही.
mar: त्या मला ओळखत नाही.
arz: هي متعرفنيش.
est: Ta ei tunne mind.
epo: Ŝi ne konas min.
dan: Hun kender mig ikke.
eng: I have no one but you.
hun: Nekem nincs senki más, csak te.
hun: Rajtad kívül nincs senkim.
hun: Nincs senki másom, csak te.
ces: Mám jenom tebe.
ces: Nemám nikoho jiného, kromě tebe.
deu: Ich habe niemanden außer dir.
srp: Nemam nikog drugog osim tebe.
epo: Mi havas neniun krom vi.
rus: У меня нет никого, кроме тебя.
ces: Nemám nikoho, kromě tebe.
vie: Tôi không có ai ngoài bạn.
eng: I cringe just thinking about it.
yue: 我諗起就想搵窿捐。
rus: Я съеживаюсь только от одной мысли об этом.
ukr: Мене коробить лише від однієї думки про це.
eng: We will all miss you when you leave.
tlh: SumejDI' reHutlhbej Hoch.
eng: Your mother was an exotic dancer.
ita: Tua madre era una ballerina esotica.
ita: Sua madre era una ballerina esotica.
ita: Vostra madre era una ballerina esotica.
spa: Tu madre fue una bailarina exótica.
epo: Via patrino estis striptizistino.
epo: Via patrino estis nudiĝa dancistino.
dan: Din mor var eksotisk danser.
eng: He hired mercenaries.
ita: Ha assunto dei mercenari.
ita: Lui ha assunto dei mercenari.
ita: Assunse dei mercenari.
ita: Lui assunse dei mercenari.
spa: Él contrató mercenarios.
ber: Yekra-d imkariyen.
lat: Latrones conduxit.
lat: Latrones conducebat.
por: Ele contratou mercenários.
epo: Li dungis soldulojn.
dan: Han hyrede lejesoldater.
swe: Han anlitade legosoldater.
swe: Han lejde legoknektar.
eng: He hired mercenaries to kill Sami.
ita: Ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
ita: Lui ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
ita: Assunse dei mercenari per uccidere Sami.
ita: Lui assunse dei mercenari per uccidere Sami.
ber: Yekra-d imkariyen i wakken ad nɣen Sami.
eng: I'm not good enough.
nob: Jeg er ikke god nok.
spa: No soy lo suficientemente bueno.
yue: 我未夠勁。
ita: Non sono sufficientemente buono.
ita: Io non sono sufficientemente buono.
ita: Non sono sufficientemente buona.
ita: Io non sono sufficientemente buona.
ita: Non sono sufficientemente bravo.
ita: Io non sono sufficientemente bravo.
ita: Non sono sufficientemente brava.
ita: Io non sono sufficientemente brava.
eng: I feel like I'm not good enough.
yue: 我覺得自己未夠勁。
spa: Siento como si no fuese lo suficientemente bueno.
eng: Really, he died.
epo: Vere li mortis.
ita: Davvero, è morto.
ita: Veramente, è morto.
spa: En serio, él murió
ber: D tidet, yemmut.
eng: It's true, he's dead.
epo: Vere li mortis.
ukr: Це правда, він мертвий.
ita: È vero, è morto.
spa: Es verdad, él esta muerto.
ber: D tidet, yemmut.
kab: D ṣṣeḥḥ, yemmut.
ber: D tidet, immut.
grn: Añetehápe, omanókuri.
eng: Cultural Marxism was a critique of popular culture by the Frankfurt School of critical theory, a discipline which used knowledge from the social sciences to revise Marxist theory. In modern usage among right-wingers, "Cultural Marxism" has become a substitute term for the Nazi-era conspiracy theory "Cultural Bolshevism."
lfn: Marxisme cultural ia es un critica de la cultur poplal par la Scola de Frankfurt de la teoria criticante, un discipline ce usa sabe de la siensas sosial per revisa marxisme. En la usa moderna entre destristes, "marxisme cultural" ia deveni un terma sustitua per la teoria de conspira de la era Nazi "Bolxevisme cultural."
eng: Tell me right now who that was and what they were looking for!
deu: Sag mir sofort, wer das war und was er hier gesucht hat!
spa: ¡Dime ahora quién fue y qué estaba buscando!
eng: He is not Ivan The Terrible.
deu: Er ist nicht Iwan der Schreckliche.
rus: Он не Иван Грозный.
spa: Él no es Iván El Terrible.
ita: Non è Ivan il Terribile.
ita: Lui non è Ivan il Terribile.
nld: Hij is niet Ivan de verschrikkelijke.
por: Ele não é o Iván o Terrível.
eng: Tom should've never borrowed money from him.
fra: Tom n'aurait jamais dû lui emprunter de l'argent.
deu: Tom hätte niemals von ihm Geld leihen sollen.
tgl: Hindi dapat humiram ng pera si Tom sa kanya.
tgl: Hindi dapat siya hiniraman ni Tom ng pera.
eng: I think she did it to make Tom jealous.
ita: Penso che l'abbia fatto per fare ingelosire Tom.
ita: Io penso che l'abbia fatto per fare ingelosire Tom.
ita: Penso che l'abbia fatta per fare ingelosire Tom.
ita: Io penso che l'abbia fatta per fare ingelosire Tom.
deu: Ich glaube, sie hat das getan, um Tom eifersüchtig zu machen.
eng: Mary did it to make Tom jealous.
ita: Mary l'ha fatto per fare ingelosire Tom.
ita: Mary l'ha fatta per fare ingelosire Tom.
ita: Mary lo fece per fare ingelosire Tom.
ita: Mary la fece per fare ingelosire Tom.
deu: Maria wollte Tom auf diese Art eifersüchtig machen.
eng: Tom did it to make Mary jealous.
ita: Tom l'ha fatto per fare ingelosire Mary.
ita: Tom l'ha fatta per fare ingelosire Mary.
ita: Tom lo fece per fare ingelosire Mary.
ita: Tom la fece per fare ingelosire Mary.
ukr: Том зробив це, щоб Мері поревнувала.
deu: Tom wollte Maria eifersüchtig machen.
eng: Tom slammed his locker shut.
fin: Tomi paiskasi lokeronsa kiinni.
fin: Tomi paiskasi hänen lokeronsa kiinni.
fin: Tomi paiskas oman loksun kii.
fin: Tomi paiskas sen loksun kii.
epo: Tom batfermis sian ŝrankon.
eng: Tom taped Mary's picture inside his locker.
deu: Tom klebte sich ein Bild von Maria in den Spind.
rus: Том приклеил фотографию Марии в своём шкафчике.
nld: Tom plakte een foto van Maria in zijn kluisje.
eng: They smiled at the camera.
ber: Zmumgen-d i tkamra.
ber: Zmumgent-d i tkamra.
eng: Tom and Mary smiled at the camera.
tuk: Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy.
ber: Tom d Mary zmumgen-d i tkamra.
ber: Tom d Mary zmumgen-d i tsewlaft.
eng: Tom smiled at the camera.
ber: Tom yezmumeg-d i tkamra.
ber: Tom yezmumeg-d i tsewlaft.
eng: Welcome to Kentucky!
por: Bem-vindo ao Kentucky!
por: Bem-vinda ao Kentucky!
por: Bem-vindos ao Kentucky!
por: Bem-vindas ao Kentucky!
rus: Добро пожаловать в Кентукки!
ckb: بەخێربێن بۆ کنتاکی!
pol: Witaj w Kentucky!
eng: America is just one giant outlet store mall.
fra: L'Amérique est tout simplement un centre commercial géant.
rus: Америка - это просто один огромный торговый центр.
rus: Америка - просто один огромный торговый центр.
eng: Where's the coupon?
epo: Kie estas la kupono?
lfn: Do es la bileta?
ina: Ubi es le coupon?
eng: Do you honor these coupons?
deu: Akzeptieren Sie diese Gutscheine?
epo: Ĉu vi akceptas tiujn kuponojn?
eng: Have you been to Nashville?
rus: Ты бывал в Нэшвилле?
rus: Вы бывали в Нэшвилле?
ita: Sei stato a Nashville?
ita: Tu sei stato a Nashville?
ita: Sei stata a Nashville?
ita: Tu sei stata a Nashville?
ita: È stato a Nashville?
ita: Lei è stato a Nashville?
ita: È stata a Nashville?
ita: Lei è stata a Nashville?
ita: Siete stati a Nashville?
ita: Voi siete stati a Nashville?
ita: Siete state a Nashville?
ita: Voi siete state a Nashville?
eng: Tom broke everything.
tlh: Hoch ghor tam.
ita: Tom ha rotto tutto.
ita: Tom ruppe tutto.
epo: Tomo rompis ĉion.
ina: Tom rumpeva toto.
ina: Tom ha rumpite toto.
yid: טאָם האָט אַלץ צעבראָכן.
vol: El Tom äbreikom valikosi.
lfn: Tom ia rompe tota cosas.
ile: Tom ruptet omnicós.
ile: Tom ruptet omno.
lfn: Том иа ромпе тота косас.
heb: תום שבר את הכל.
nld: Tom maakte alles kapot.
por: Tom quebrou tudo.
spa: Tom ha roto todo.
eng: Tom's going to break everything.
tlh: Hoch ghor tam.
ita: Tom romperà tutto.
eng: No one likes doing that.
ukr: Ніхто не любить таким займатися.
eng: Nobody likes doing that.
ukr: Ніхто не любить таким займатися.
kab: Yiwen ur iḥemmel ad yeg aya.
eng: I didn't like spinach when I was a child.
tur: Çocukken ıspanağı sevmezdim.
lat: Cum puer eram, spinacam non edebam.
eng: I didn't like spinach when I was a kid.
tur: Çocukken ıspanağı sevmezdim.
eng: I promise I'll stay longer next time.
jpn: 次の時はもっと長くいるって約束するよ。
eng: Tom wouldn't lie to you.
deu: Tom würde dich nicht anlügen.
deu: Tom würde euch nicht anlügen.
deu: Tom würde Sie nicht anlügen.
deu: Tom löge dich nicht an.
deu: Tom löge euch nicht an.
deu: Tom löge Sie nicht an.
epo: Tomo ne mensogus al vi.
eng: I'm with you all the way.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
epo: Mi plene konsentas kun vi.
epo: Mi absolute konsentas kun vi.
epo: Mi ĉiel subtenas vin.
eng: We have a lot of time left.
hun: Sok időnk maradt.
hun: Csomó időnk maradt.
tur: Daha çok zamanımız var.
fra: Il nous reste beaucoup de temps.
eng: Does Tom come here a lot?
ita: Tom viene qui molto?
ita: Tom viene qua molto?
eng: Tom is taking a break, isn't he?
ita: Tom sta facendo una pausa, vero?
deu: Tom macht gerade Pause. Stimmt's?
rus: Том взял перерыв, верно?
eng: Do you watch TV in the morning?
ita: Guardi la televisione di mattina?
rus: Ты смотришь телевизор по утрам?
rus: Вы смотрите телевизор по утрам?
tur: Sabahleyin TV izliyor musun?
tur: Sabah televizyona bakıyor musun?
tur: Sabahları televizyon izliyor musun?
eng: Tom told us to wait here.
ita: Tom ci ha detto di aspettare qui.
ita: Tom ci ha detto di aspettare qua.
ita: Tom ci disse di aspettare qui.
ita: Tom ci disse di aspettare qua.
eng: You'd better listen carefully.
nld: Je kunt maar beter goed luisteren.
eng: I quit doing that many years ago.
tuk: Men ony etmegi näçe ýyl mundan öñ goýdum.
ita: Ho smesso di farlo molti anni fa.
ber: Ḥebseɣ ayenni acḥal n yiseggasen aya.
eng: Is this your all's cellphone?
dan: Er dette jeres mobiltelefon?
yue: 部電話係咪你哋㗎？
ukr: Це ваш мобільний?
ukr: Це ваша мобілка?
eng: I have to know if it's true.
spa: Necesito saber que es verdad.
deu: Ich muss wissen, ob es wahr ist.
epo: Mi devas scii, ĉu ĝi estas vera.
fra: Il faut que je sache si c'est vrai.
rus: Я должен знать, правда ли это.
nld: Ik moet weten of het waar is.
tur: Onun doğru olup olmadığını bilmek zorundayım.
eng: Tom got jealous when he saw Mary with another man.
dan: Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand.
eng: This is between Tom and me.
rus: Это между Томом и мной.
mar: ही टॉमच्या आणि माझ्या मधली गोष्ट आहे.
tur: Bu Tom'la benim aramda.
tha: นี่เป็นเรื่องระหว่างทอมกับผม
eng: I'm not cut out for this type of work.
deu: Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.
epo: Mi ne taŭgas por ĉi tia laboro.
ita: Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
ita: Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
ita: Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
ita: Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
por: Não sirvo para esse tipo de trabalho.
fra: Je ne suis pas fait pour ce genre de travail.
rus: Я не создан для такой работы.
eng: Tom is not cut out for this type of work.
deu: Tom eignet sich für diese Art von Arbeit nicht.
epo: Tomo ne taŭgas por tia laboro.
eng: Tom climbed into the driver's seat of the truck.
heb: תום טיפס למושב הנהג של המשאית.
tur: Tom kamyonun sürücü koltuğuna tırmandı.
eng: Tom isn't cut out for this type of work.
deu: Tom eignet sich für diese Art von Arbeit nicht.
epo: Tomo ne taŭgas por tia laboro.
eng: Tom didn't want to admit his own ignorance.
rus: Том не хотел признаваться в собственном невежестве.
deu: Tom wollte seine eigene Unwissenheit nicht zugeben.
deu: Tom wollte sich seine eigene Unwissenheit nicht eingestehen.
eng: Is this your cellphone?
ukr: Це твій телефон?
ukr: Це ваш телефон?
por: Esse é o seu celular?
por: Esse é o teu celular?
ukr: Це ваш мобільний?
ukr: Це ваш мобільний телефон?
ukr: Це твій мобільний телефон?
dan: Er dette din mobiltelefon?
tur: Bu cep telefonu senin mi?
tok: ni li ilo sina anu seme?
eng: Tom came by my house yesterday morning.
tur: Tom dün sabah evime uğradı.
deu: Tom kam gestern Morgen an meinem Haus vorbei.
ukr: Том приходив до мене додому вчора вранці.
ukr: Том приходив до мене в гості вчора вранці.
hun: Tom beugrott hozzám tegnap reggel.
eng: Tom should've never borrowed money from Mary.
fra: Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.
eng: Tom never should've borrowed money from Mary.
fra: Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.
eng: We'll all miss you when you're gone.
rus: Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
rus: Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.
rus: Мы все будем скучать по вам, когда вы уйдёте.
rus: Мы все будем скучать по вам, когда вы уедете.
tur: Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
tur: Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
tur: Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
tur: Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.
eng: We all miss Tom.
epo: Tomo mankas al ni ĉiuj.
tur: Tom'u hepimiz özleyeceğiz.
nld: We missen Tom allemaal.
por: Todos nós sentimos falta do Tom.
eng: Tom quit his job to travel the world.
rus: Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру.
spa: Tom dejó su trabajo para viajar por el mundo.
eng: Tom doesn't want to be a doctor, although he's very good at science.
tur: Tom, fen bilgisinde çok iyi olmasına rağmen bir doktor olmak istemiyor, .
grn: Tom ndaha'esemo'ãi pohãnohára, ha'e iporãitéramo jepe tembikuaatýpe.
eng: Tom is a social media influencer.
deu: Tom ist Meinungsmacher in den sozialen Medien.
hun: Tom a közösségi média egy megmondóembere.
eng: I don't know what Tom plans on doing.
tur: Tom'un ne yapmayı planladığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том планирует делать.
eng: Tom is a social media consultant.
ita: Tom è un consulente di social media.
rus: Том - консультант в социальных сетях.
eng: I've never liked Tom and I never will.
hun: Soha sem kedveltem Tomit, és nem is fogom.
tur: Tom'u hiç sevmedim ve asla sevmeyeceğim.
eng: I'm sure that I'm not going to pass my exam tomorrow.
tur: Yarın sınavımı geçmeyeceğimden eminim.
hun: Tuti, hogy elhasalok holnap a vizsgán.
hun: Biztos, hogy nem sikerül holnap a vizsgám.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem megyek át a holnapi vizsgán.