agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Sami loved kids.
tur: Sami çocukları severdi.
ber: Sami yella ira igerdan.
eng: Sami worked at a nuclear power plant.
tur: Sami bir nükleer enerji santralinde çalışmıştı.
por: O Sami trabalhou em uma usina nuclear.
eng: Sami wanted to name his son after him: Sami Bakir II.
tur: Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.
fra: Sami voulait donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
fra: Sami a voulu donner son nom à son fils : Sami Bakir II.
nld: Sami wilde zijn zoon naar hem vernoemen: Sami Bakir II.
eng: Sami cleaned up the blood.
ara: نظّف سامي ذلك الدّم.
tur: Sami kanı temizledi.
eng: Sami has a pickup.
ita: Sami ha un pickup.
tur: Sami'nin bir pikabı var.
eng: Sami has a BMW.
ita: Sami ha una BMW.
tur: Sami'nin bir BMW'si var.
tur: Sami'nin bir BMW'su var.
eng: My friend is celiac. So she does not support gluten.
fra: Mon amie est cœliaque. Donc elle ne supporte pas le gluten.
nld: Mijn vriend heeft coeliakie. Dus ze verdraagt geen gluten.
eng: Sami liked kids.
tur: Sami çocukları seviyordu.
ara: كان سامي يحبّ الأطفال.
ber: Sami yella ira igerdan.
mar: सामीला लहान मुलं आवडायची.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵣⵣⴰⵏⵏ.
shi: Iḥml Sami azzann.
eng: Sami became a new dad.
tur: Sami yeni bir baba oldu.
ara: أصبح سامي أبا جديدا.
eng: Sami saved Layla's voice mail.
tur: Sami, Leyla'nın sesli postasını kurtardı.
ara: احتفظ سامي برسالة ليلى الصّوتيّة.
ara: حفظ سامي رسالة ليلى الصّوتيّة.
eng: Sami was unaware he was being recorded.
tur: Sami kaydedildiğinden habersizdi.
tur: Sami kaydedildiğinin farkında değildi.
eng: Sami is Layla's former boyfriend.
tur: Sami, Leyla'nın eski erkek arkadaşıdır.
heb: סאמי חבר לשעבר של ליילה.
eng: The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
fra: L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.
tur: Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, genişlemeye devam ediyor.
tur: Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, yayılmaya devam ediyor.
rus: Пожар, уже более недели бушующий в восточной Калифорнии, продолжает расширяться.
ukr: Пожежа, що вже більше тижня лютує на сході Каліфорнії, продовжує розширюватись.
eng: Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.
tur: Sami'nin arabası Kahire'deki bir yerleşim bölgesinde terk edilmiş bulundu.
spa: El carro de Sami fue encontrado abandonado en una área residencial en El Cairo.
por: O carro de Sami foi encontrado abandonado em uma área residencial no Cairo.
eng: Sami's locks were still intact.
tur: Sami'nin kilitleri hala sağlamdı.
tur: Sami'nin kilitleri hala dokunulmamıştı.
eng: Sami was shot six times in the back of the head.
tur: Sami ensesinden altı kez vuruldu.
rus: Сами шесть раз выстрелили в затылок.
rus: Сами получил шесть пуль в затылок.
rus: Сами получил шесть выстрелов в затылок.
eng: A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
fra: Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.
tur: Bir çift rastlantı sonucu Kaliforniya'da 1400 tane altın sikke buldu.
hau: Ma'aurata sun gano dukiyar sulallan gwal 1400 a Kalifoniya.
swh: Wanandoa kwa bahati mbaya waligundua hazina ya sarafu 1400 za dhahabu huko California.
tig: እቶም ጽምዲ፡ ናይ 1400 ሰናቲም ወርቂ ሃብቲ ኣብ ካሊፎርንያ ብሃንደበት ረኺቦም።
knc: Kamu-a kwa-a laaye tadәba-lan shishi dinarre 1400 kәrye Kalifoniya-ye lan cowonda.
eng: Sami was wearing blue jeans.
tur: Sami kot giyiyordu.
tur: Sami blue jeans giyiyordu.
tur: Sami blucin giyiyordu.
shi: Sami, ikka-t-inn ilsa djin azrqi.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵙⴰ ⴷⵊⵊⵉⵏ ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵙⴰ ⴷⵊⵊⵉⵏⵣ ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ
eng: Sami was a potential suspect.
tur: Sami potansiyel bir şüpheliydi.
ber: Sami yella yezmer ad yili d ameckuk.
eng: Sami was arrested for domestic violence six times.
tur: Sami aile içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.
tur: Sami ev içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.
eng: Sami and Layla's relationship got ugly in the end.
tur: Sami ve Leyla'nın ilişkileri sonunda çirkinleşti.
ber: Tagara, yexṣer wassaɣ gar Sami d Layla.
eng: Sami spat on the floor.
tur: Sami yere tükürdü.
ita: Sami ha sputato sul pavimento.
ita: Sami sputò sul pavimento.
mar: सामी जमिनीवर थुकला.
eng: Sami interrupted the judge.
ita: Sami ha interrotto il giudice.
ita: Sami interruppe il giudice.
eng: Sami was evil.
tur: Sami kötüydü.
ita: Sami era malvagio.
tlh: mIgh Sa'mIy.
eng: Sami is a bad person.
tur: Sami kötü bir kişidir.
ita: Sami è una brutta persona.
kab: Sami d yir amdan.
kab: Sami d yir lɛebd.
eng: Sami was very afraid.
tur: Sami çok korkuyordu.
tur: Sami çok korkmuştu.
ita: Sami aveva molta paura.
eng: Sami was a rising tennis star.
tur: Sami yükselen bir tenis yıldızıydı.
ber: Sami yella la d-yetteflali deg utinis.
eng: Sami was making money illegally.
tur: Sami yasadışı para kazanıyordu.
ara: كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.
eng: Sami never saw Layla.
tur: Sami, Leyla'yı asla görmedi.
ita: Sami non ha mai visto Layla.
ita: Sami non vide mai Layla.
eng: Sami didn't recognize Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tanımıyordu.
ita: Sami non ha riconosciuto Layla.
ita: Sami non riconobbe Layla.
eng: Sami dated Layla.
tur: Sami, Leyla'yla flört ediyordu.
ara: كان سامي يواعد ليلى.
ukr: Самі зустрічався з Лейлою.
epo: Sami amrendevuadis Lejlan.
yid: סאַמי איז אַרויסגעגאַנגען מיט ליילען.
eng: Sami was moving.
tur: Sami hareket ediyordu.
ara: كان سامي يتحرّك.
eng: The shoulders really hurt me.
fra: Les épaules me font vraiment mal.
rus: У меня очень болят плечи.
eng: Sami paid all the expenses.
tur: Sami tüm masrafları ödüyordu.
ita: Sami ha pagato tutte le spese.
ita: Sami pagò tutte le spese.
eng: Marie massaged my shoulders.
fra: Marie m'a massé les épaules.
tur: Marie omuzlarıma masaj yaptı.
eng: Sami's son went to college.
tur: Sami'nin oğlu üniversiteye gitti.
ara: ذهب إبن سامي إلى الجامعة.
eng: Sami sold encyclopedias.
tur: Sami ansiklopedi sattı.
ber: Sami yella yesnuzuy tikkussniwin.
eng: Sami had to spend some time in jail.
tur: Sami bir süre hapishanede kalmak zorunda kaldı.
ara: اضطرّ سامي كي يقضي بعض الوقت في السّجن.
eng: Sami's arrest left his family destitute.
tur: Sami'nin tutuklanması ailesini yoksul bıraktı.
epo: La aresto de Samio lasis lian familion senposeda.
ina: Le arresto de Sami lassava su familia destitute.
eng: Sami delivered pizzas at night.
tur: Sami geceleyin pizza götürdü.
tur: Sami geceleyin pizza teslim etti.
deu: Sami lieferte nachts Pizza aus.
eng: Sami wanted to see his son.
tur: Sami, oğlunu görmek istiyordu.
ita: Sami voleva vedere suo figlio.
epo: Samio volis vidi sian filon.
eng: Sami worked hard in school.
tur: Sami okulda sıkı çalıştı.
ber: Sami yella icerrew tidi deg uɣerbaz.
eng: Sami had a plausible alibi.
tur: Sami'nin akla yatkın bir mazereti vardı.
ita: Sami aveva un alibi plausibile.
epo: Samio havis kredeblan alibion.
eng: Sami injured his shoulder in a match.
tur: Sami bir maçta omzunu yaraladı.
tur: Sami bir maçta omzunu sakatladı.
eng: Sami dropped out of college.
tur: Sami üniversiteden ayrıldı.
ara: ترك سامي الجامعة.
rus: Сами бросил университет.
eng: Sami stole computers.
tur: Sami bilgisayarları çaldı.
ita: Sami ha rubato dei computer.
ita: Sami rubò dei computer.
ber: Sami yella yettaker iselkimen.
eng: Sami was the answer to my prayers.
tur: Sami dualarımın cevabıydı.
tur: Sami dualarıma cevaptı.
ita: Sami era la risposta alle mie preghiere.
ita: Sami fu la risposta alle mie preghiere.
ita: Sami è stato la risposta alle mie preghiere.
eng: Sami was Layla's worst enemy.
tur: Sami, Leyla'nın en kötü düşmanıydı.
ita: Sami era il peggiore nemico di Layla.
ita: Sami era il peggior nemico di Layla.
eng: Sami was in a good room.
tur: Sami iyi bir odadaydı.
tur: Sami iyi bir mekandaydı.
ita: Sami era una buona stanza.
eng: Sami was not sad.
tur: Sami üzgün değildi.
ita: Sami non era triste.
eng: Sami cut Layla's phone lines.
tur: Sami, Leyla'nın telefon hatlarını kesti.
ber: Sami yegzem-as izirigen n usawal i Layla.
ber: Sami yegzem-as i Layla izirigen-nnes n usawal.
eng: Sami made inappropriate comments.
tur: Sami uygunsuz yorumlar yaptı.
ita: Sami ha fatto dei commenti innappropriati.
ita: Sami fece dei commenti inappropriati.
eng: Sami entered Layla's apartment.
tur: Sami, Leyla'nın dairesine girdi.
ber: Sami yekcem ɣer tmudrut n Layla.
ita: Sami è entrato nell'appartamento di Layla.
ita: Sami entrò nell'appartamento di Layla.
eng: Sami took a look at the computer.
tur: Sami bilgisayara göz attı.
ber: Sami yedla ɣef uselkim-nni.
ita: Sami ha dato un'occhiata al computer.
ita: Sami diede un'occhiata al computer.
eng: Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
tur: Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.
ara: كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
epo: Samio kaj Lajla kverelis konstante pri ŝia gravedeco.
eng: Sami wanted Layla to get an abortion.
tur: Sami, Leyla'nın kürtaj yaptırmasını istedi.
spa: Sami quería que Layla se hiciera un aborto.
ber: Sami yella yebɣa ad d-tesseɣli Layla tadist-nnes.
ber: Sami yella yeɣs ad d-tesseɣli Layla tadist-nnes.
eng: Sami wanted a family of his own.
tur: Sami kendi ailesini istiyordu.
mar: सामीला स्वतःचं कुटुंब हवं होतं.
eng: Sami didn't want Layla to have the baby.
tur: Sami, Leyla'nın bebeği olmasını istemedi.
tur: Sami, Leyla'nın bebek sahibi olmasını istemiyordu.
eng: Sami took the diamond ring with him.
tur: Sami elmas yüzüğünü yanına aldı.
ara: أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.
eng: Sami killed Layla in cold blood.
tur: Sami soğukkanlılıkla Leyla'yı öldürdü.
ita: Sami ha ucciso Layla a sangue freddo.
ita: Sami uccise Layla a sangue freddo.
eng: Sami confessed to the cops.
tur: Sami polislere itirafta bulundu.
ber: Sami iqarr-d i yimsulta.
eng: Sami committed crimes that no one had tried before.
tur: Sami daha önce hiç kimsenin denemediği suçları işledi.
ara: ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
eng: Sami was jerking.
tur: Sami sarsılıyordu.
tur: Sami titriyordu.
eng: That made me think clearly.
epo: Tio klarpensigis min.
tur: O beni açıkça düşündürdü.
deu: Das brachte mich auf klare Gedanken.
eng: Sami started to feel invincible.
tur: Sami kendini yenilmez hissetmeye başladı.
ita: Sami ha iniziato a sentirsi invincibile.
ita: Sami iniziò a sentirsi invincibile.
ita: Sami ha cominciato a sentirsi invincibile.
ita: Sami cominciò a sentirsi invincibile.
eng: Sami didn't hurt anyone.
tur: Sami hiç kimseyi kırmadı.
ita: Sami non ha fatto del male a nessuno.
ita: Sami non fece del male a nessuno.
epo: Samio ne malutilis al iu.
eng: Sami always wanted more money.
tur: Sami her zaman daha fazla para istiyordu.
ara: كان سامي يريد دائما المزيد من المال.
nld: Sami wilde altijd meer geld.
eng: Sami wanted Layla to give him more money.
tur: Sami, Leyla'nın ona daha fazla para vermesini istiyordu.
ara: كان سامي يريد أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
ara: أراد سامي أن تعطيه ليلى المزيد من المال.
eng: Sami traveled first class.
tur: Sami birinci sınıf yolculuk ediyordu.
ita: Sami ha viaggiato in prima classe.
ita: Sami viaggiò in prima classe.
ara: كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.
eng: Sami wanted the money.
tur: Sami parayı istedi.
ita: Sami voleva i soldi.
ita: Sami voleva il denaro.
ara: أراد سامي ذلك المال.
ber: Sami yella yebɣa idrimen-nni.
ber: Sami yella yeɣs idrimen-nni.
mar: सामीला पैसे हवे होते.
mar: पैसे सामीला हवे होते.
eng: Sami had an adorable daughter named Layla.
tur: Sami'nin Leyla adında sevimli bir kızı vardı.
tok: jan Sami li mama tawa meli suwi Lela.
eng: Sami adores his stepmother.
tur: Sami üvey annesini çok seviyor.
ita: Sami adora la sua matrigna.
eng: Sami and Layla met in college in the mid-90's.
tur: Sami ve Leyla, 90'lı yılların ortasında üniversitede tanıştılar.
ara: تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.
spa: Sami y Layla se conocieron en la universidad a mediados de los 90.
eng: Sami's mother remarried.
ara: تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.
por: A mãe de Sami casou-se novamente.
fra: La mère de Sami s'est remariée.
eng: Sami's stepfather abused him.
tur: Sami'nin üvey babası onu istismar etti.
ara: زوج أمّ سامي أساء معاملته.
eng: Sami speaks Arabic.
tur: Sami Arapça konuşur.
ukr: Самі говорить арабською.
ara: سامي يتكلّم العربيّة.
ara: سامي يتحدث العربيه
rus: Сами говорит по-арабски.
yid: סאַמי רעדט אַראַביש.
tlh: 'arab Hol jatlh Sa'mIy.
lfn: Sami parla arabi.
ina: Sami parla arabe.
epo: Samio parolas la araban.
eng: Sami really enjoyed working for Ford.
tur: Sami, Ford için çalışmaktan gerçekten memnundu.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵓⵢ ⵖⵓⵔ ⴼⵓⵔⴷ.
shi: Ifjjij bahra Sami s twuri dar Furd.
eng: Sami loved to sing.
tur: Sami şarkı söylemeyi seviyordu.
ita: Sami amava cantare.
eng: Sami made friends with many physicians.
tur: Sami birçok doktorla arkadaşlık kurdu.
ara: أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء.
epo: Samio amikiĝis kun multaj kuracistoj.
epo: Samio starigis amikecon kun multe da kuracistoj.
epo: Samio starigis amikecon kun multaj kuracistoj.
eng: Sami wanted girls to pay attention to him.
tur: Sami kızların ona dikkat etmesini istiyordu.
ara: كان سامي يريد أن تهتمّ به الفتيات.
ara: كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.
ber: Sami yella yeɣs ad d-rrent teqcicin lwelha-nsent ɣer-s.
eng: Sami described that as a first date.
ita: Sami l'ha descritto come un primo appuntamento.
ita: Sami lo descrisse come un primo appuntamento.
eng: Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
ara: أراد سامي أن يحيي علاقته مع ليلى.
ara: كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
tur: Sami, Leyla ile ilişkisini yeniden alevlendirmek istedi.
eng: Sami was caught.
tur: Sami yakalandı.
ita: Sami è stato catturato.
ita: Sami fu catturato.
eng: Sami was playing a very dangerous game.
tur: Sami çok tehlikeli bir oyun oynuyordu.
ara: كان سامي يلعب لعبة خطيرة للغاية.
eng: Sami headed to the airport.
tur: Sami havaalanına gitti.
ita: Sami si è diretto all'aeroporto.
ita: Sami si diresse all'aeroporto.
ber: Sami yerra ɣer unafag.
eng: Sami's cigarettes smelt like marijuana.
tur: Sami'nin sigaraları esrar gibi kokuyordu.
tur: Sami'nin sigaraları marihuana gibi kokuyordu.
ita: Le sigarette di Sami odoravano di marijuana.
eng: Sami was too afraid to leave.
tur: Sami ayrılmaktan çok korkuyordu.
ita: Sami aveva troppa paura di andarsene.
eng: Sami heard the conversation.
tur: Sami sohbeti dinledi.
ita: Sami ha sentito la conversazione.
ita: Sami sentì la conversazione.
eng: Sami stopped making that noise.
tur: Sami o gürültüyü yapmayı kesti.
ita: Sami ha smesso di fare quel rumore.
ita: Sami smise di fare quel rumore.
ara: توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
ara: توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.
heb: סמי הפסיק לעשות את הרעש הזה.
eng: Sami opened up old wounds.
tur: Sami eski yaraları açtı.
ita: Sami ha aperto vecchie ferite.
ita: Sami aprì vecchie ferite.
ita: Sami ha aperto delle vecchie ferite.
ita: Sami aprì delle vecchie ferite.
eng: Sami was climbing the ladder.
tur: Sami merdivene tırmanıyordu.
tur: Sami merdiveni çıkıyordu.
ara: كان سامي يتسلّق السّلّم.
eng: Sami was able to escape.
ita: Sami è stato in grado di scappare.
ita: Sami fu in grado di scappare.
ber: Sami yessaweḍ ad yerwel.
eng: Sami died in the fire.
tur: Sami yangında öldü.
ita: Sami è morto nell'incendio.
ita: Sami morì nell'incendio.
eng: Sami was watching what was going on.
tuk: Sami näme bolup geçýänini görýärdi.
tuk: Sami näme bolup geçýänine tomaşa edýärdi.
eng: Sami aimed the machine-gun at Layla's head.
tur: Sami makineli tüfeği Leyla'nın kafasına nişan aldı.
rus: Сами прицелился из пулемёта в голову Лейлы.
gle: Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla.
eng: Sami was very angry.
tur: Sami çok öfkeliydi.
ita: Sami era molto arrabbiato.
lfn: Sami ia es multe coler.
yid: סאַמי איז געווען זייער אין כּעס.
ina: Sami era multo irate.
epo: Samio tre koleris.
eng: Sami chewed tobacco from time to time.
tur: Sami zaman zaman tütün çiğniyordu.
ita: Sami masticava tabacco di tanto in tanto.
eng: Sami purchased cigars.
tur: Sami puro satın aldı.
ita: Sami ha comprato dei sigari.
ita: Sami comprò dei sigari.
ita: Sami ha acquistato dei sigari.
ita: Sami acquistò dei sigari.
tok: jan Sami li esun e palisa pi kon seli.
lfn: Sami ia compra sigares.
eng: Sami still considers himself lucky.
tur: Sami kendisini hâlâ şanslı sayıyor.
tur: Sami hâlâ kendisini şanslı kabul ediyor.
ita: Sami si considera ancora fortunato.
eng: Sami agreed.
tur: Sami kabul etti.
ara: وافق سامي.
ber: Iwufeq Sami.
ber: Yeqbel Sami.
ber: Sami iwufeq.
ber: Sami yeqbel.
epo: Samio konsentis.
nld: Sami stemde toe.
eng: Sami tried to commit suicide.
tur: Sami intihar etmeye çalıştı.
epo: Samio provis mortigi sin mem.
por: Sami tentou cometer suicídio.
eng: Sami took sleeping pills.
tur: Sami uyku hapları aldı.
ara: تناول سامي أقراص النّوم.
eng: Sami was placed in a psychiatric hospital.
tur: Sami bir akıl hastanesine yerleştirildi.
ara: تمّ إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
ara: أُدخِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
eng: Sami was watching television.
tur: Sami televizyon izliyordu.
tur: Sami televizyon seyrediyordu.
ita: Sami stava guardando la televisione.
ara: كان سامي يشهاد التّلفاز.
ukr: Самі дивився телевізор.
eng: Jim highjacked a plane.
tur: Jim bir uçak kaçırdı.
ukr: Джим захопив літак.
eng: Sami was officially declared missing.
tur: Sami resmen kayıp ilan edildi.
ber: Sami yettwaḥseb yeɛreq s wudem unṣib.
eng: Sami kept changing his story.
ita: Sami ha continuato a cambiare la sua storia.
ita: Sami continuò a cambiare la sua storia.
ara: واصل سامي في تغيير قصّته.
eng: Sami used an undetectable poison to kill Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmek için tespit edilemeyen bir zehir kullandı.
ara: استعمل سامي سمّا غير قابل للكشف كي يسمّم ليلى.
eng: Sami respected his mother.
tur: Sami annesine saygı duyuyordu.
ber: Sami yella yettqadar yemma-s.
eng: Sami won the lottery.
tur: Sami piyangoyu kazandı.
tur: Sami lotaryayı kazandı.
ita: Sami ha vinto la lotteria.
ita: Sami vinse la lotteria.
eng: Sami lost all the money.
tur: Sami bütün parayı kaybetti.
ita: Sami ha perso tutti soldi.
ita: Sami perse tutti i soldi.
ita: Sami ha perso tutto il denaro.
ita: Sami perse tutto il denaro.
ara: فقد سامي ذلك المال كلّه.
eng: Sami sat in the witness stand.
tur: Sami tanık kürsüsüne oturdu.
ita: Sami sedeva al banco dei testimoni.
epo: Sami sidis en la atestantejo.
eng: Sami lives with his grandmother.
tur: Sami, büyükannesi ile yaşıyor.
ita: Sami vive con sua nonna.
ita: Sami abita con sua nonna.
eng: Sami grew up on Long Island, New York.
tur: Sami, New York Long Island'da büyüdü.
ckb: سامی لە لۆنگ ئایلەندی نیویۆرک گەورە بووە.
eng: Sami started working at a gym.
ita: Sami ha iniziato a lavorare in una palestra.
ita: Sami ha cominciato a lavorare in una palestra.
ita: Sami iniziò a lavorare in una palestra.
ita: Sami cominciò a lavorare in una palestra.
eng: Sami was involved in Layla's murder.
ita: Sami era coinvolto nell'omicidio di Layla.
tur: Sami, Leyla'nın cinayetine karıştı.
eng: Sami blamed Layla for the crime.
ita: Sami ha incolpato Layla per il crimine.
ita: Sami incolpò Layla per il crimine.
ita: Sami ha incolpato Layla per il reato.
ita: Sami incolpò Layla per il reato.
tur: Sami suç için Leyla'yı suçladı.
eng: Sami paid attention to Layla.
ita: Sami ha prestato attenzione a Layla.
ita: Sami prestò attenzione a Layla.
tur: Sami, Leyla'ya dikkat etti.
por: Sami prestava atenção na Layla.
ara: أولى سامي انتباهه لليلى.
eng: Sami had one more thing to add.
ita: Sami aveva un'altra cosa da aggiungere.
tur: Sami'nin ekleyeceği bir şey daha vardı.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yella yebɣa ad tt-id-yernu Sami.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yernu yiwet n tɣawsa.
eng: Sami spoke to the police.
ita: Sami ha parlato con la polizia.
ita: Sami parlò con la polizia.
tur: Sami polise konuştu.
eng: Sami killed the wrong man.
tur: Sami yanlış adamı öldürdü.
fra: Sami a tué la mauvaise personne.
eng: Sami returned from Cairo.
ita: Sami è ritornato dal Cairo.
ita: Sami ritornò dal Cairo.
tur: Sami, Kahire'den döndü.
ara: عاد سامي من القاهرة.
eng: Sami was found just as guilty as Layla and was sentenced to life.
tur: Sami, Leyla'ya benzer biçimde suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
tur: Sami tıpkı Leyla gibi suçlu bulundu ve ömür boyu hapse mahkum edildi.
eng: Sami offered to help.
ita: Sami si è offerto di aiutare.
ita: Sami si offrì di aiutare.
tur: Sami yardım teklif etti.
epo: Samio proponis helpi.
rus: Сами предложил помочь.
deu: Sami bot ihre Hilfe an.
deu: Sami bot seine Hilfe an.
eng: Sami injured his arm.
tur: Sami kolunu yaraladı.
tur: Sami kolunu incitti.
eng: Sami invited Layla to stay for lunch.
tur: Sami, Leyla'yı öğle yemeği için kalmaya davet etti.
ara: دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
eng: Sami gladly accepted.
tur: Sami memnuniyetle kabul etti.
ber: Sami yeqbel s tumert.
eng: Sami transformed his garage into an office.
ita: Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.
ita: Sami trasformò il suo garage in un ufficio.
tur: Sami, garajını ofise dönüştürdü.
eng: Sami was supporting a son in college.
tur: Sami üniversitedeki bir oğula bakıyordu.
ara: سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.
eng: Sami's laptop disappeared.
ita: Il laptop di Sami è scomparso.
ita: Il laptop di Sami scomparve.
tur: Sami'nin dizüstü bilgisayarı kayboldu.
nld: Sami's laptop verdween.
ind: Laptop milik Sami menghilang.
eng: Sami misplaced his phone.
ara: أضاع سامي هاتفه.
ber: Sami yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: Sami never suspected anything.
ita: Sami non ha mai sospettato niente.
ita: Sami non ha mai sospettato nulla.
ita: Sami non sospettò mai nulla.
ita: Sami non sospettò mai niente.
tur: Sami hiçbir şeyden şüphelenmedi.
eng: Sami started acting strange.
tur: Sami tuhaf davranmaya başladı.
tur: Sami garip davranmaya başladı.
eng: Sami didn't like to lose.
ita: A Sami non piaceva perdere.
tur: Sami kaybetmekten hoşlanmıyordu.
eng: Sami complained often.
ita: Sami si lamentava spesso.
tur: Sami sık sık şikayet etti.
tur: Sami sık sık yakınıyordu.
eng: Sami was surrounded by girls.
ita: Sami era circondato da ragazze.
ita: Sami era circondato da delle ragazze.
tur: Sami kızlar tarafından kuşatıldı.
ber: Sami llant zzint-d fell-as teqcicin.
eng: Sami is lying.
tur: Sami yalan söylüyor.
ber: Sami yella yeskerkis.
eng: Sami arrived earlier than expected.
ita: Sami è arrivato prima del previsto.
ita: Sami arrivò prima del previsto.
tur: Sami beklenenden daha erken geldi.
lvs: Sami ieradās agrāk, nekā gaidīts.
eng: Sami was exhausted.
ita: Sami era esausto.
ber: Sami yella yefcel.
eng: Sami forced the door open.
tur: Sami kapıyı açılmaya zorladı.
ara: فتح سامي الباب بإقحام.
eng: Sami is knocking on Layla's door.
tur: Sami, Leyla'nın kapısını çalıyor.
ara: سامي يقرع على باب ليلى.
dan: Sami banker på Laylas dør.
epo: Samio frapas al la pordo de Lanjo.
epo: Samio frapas je la pordo de Lanjo.
por: Sami está batendo na porta de Leila.
epo: Samio frapas la pordon de Lanjo.
ber: Sami atan yesṭebṭub ɣef tewwurt n Layla.
eng: Sami suffered several severe injuries to his body.
tur: Sami vücudundaki birkaç ciddi yaradan muzdaripti.
ara: تعرّض سامي لعدّة جروح خطيرة في جسمه.
eng: Sami began to cry.
tur: Sami ağlamaya başladı.
nld: Sami begon te huilen.
cmn: 萨米开始哭了。
eng: Sami's story wasn't quite adding up.
nld: Sami's verhaal was niet echt geloofwaardig.
epo: La historio de Samio ne estis vere kredinda.
nld: Sami’s verhaal klopte niet helemaal.
eng: Sami washed his hands.
tur: Sami ellerini yıkadı.
ber: Sami yessare ifassen-nnes.
ita: Sami si è lavato le mani.
ita: Sami si lavò le mani.
ara: غسل سامي يديه.
eng: Sami has been murdered.
tur: Sami öldürüldü.
ita: Sami è stato assassinato.
nld: Sami is vermoord.
ben: সামিকে খুন করা হয়েছে।
eng: Sami didn't show up that night.
tur: Sami o gece ortaya çıkmadı.
tur: Sami o gece gelmedi.
eng: Sami isn't answering his cellphone.
tur: Sami cep telefonuna cevap vermiyor.
tur: Sami cep telefonunu yanıtlamıyor.
eng: Sami returned.
ita: Sami è ritornato.
ita: Sami ritornò.
tur: Sami geri döndü.
ara: عاد سامي.
ara: رجع سامي.
ber: Yeqqel Sami.
ber: Sami yeqqel.
epo: Samio revenis.
fra: Sami est revenu.
ukr: Самі повернувся.
nld: Sami keerde terug.
ces: Sami se vrátil.
eng: Sami headed back to Cairo to work.
tur: Sami çalışmak için Kahire'ye doğru yola çıktı.
ber: Sami yeqqel ɣer Lqahira akken ad imahel.
eng: Sami was addicted to gambling.
tur: Sami kumar bağımlısıydı.
tok: tenpo pini la jan Sami li wile ike e musi mani.
eng: Sami knew the window didn't lock.
tur: Sami pencerenin kilitli olmadığını biliyordu.
ara: كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.
eng: Sami can fix this window.
tur: Sami bu pencereyi düzeltebilir.
tur: Sami bu pencereyi onarabilir.
ara: بإمكان سامي إصلاح هذه النّافذة.
eng: Sami hid.
tur: Sami saklandı.
ara: اختبأ سامي.
ita: Sami si è nascosto.
ita: Sami si nascose.
ber: Yeffer Sami.
ber: Sami yeffer.
epo: Samio kaŝis sin.
fra: Sami s'est caché.
nld: Sami verstopte zich.
eng: Sami didn't intend to kill Layla.
tur: Sami, Leyla'yı öldürmeyi amaçlamadı.
ind: Sami tidak berniat membunuh Layla.
eng: Sami gave Layla work and fed her.
tur: Sami, Leyla'ya iş verdi ve onu doyurdu.
ber: Sami yefka-as amahil i Layla yernu yessečč-itt.
eng: Sami tried to kill himself.
tur: Sami kendini öldürmeye çalıştı.
epo: Samio provis mortigi sin mem.
lfn: Sami ia atenta suiside.
eng: Sami missed Layla.
ita: A Sami mancava Layla.
ukr: Самі бракувало Лейли.
ara: افتقد سامي ليلى.
ara: اشتاق سامي لليلى.
ber: Sami yejjem Layla.
eng: Sami loved cooking.
ita: Sami amava cucinare.
tur: Sami yemek yapmayı seviyordu.
ber: Sami yella ira ad yesseww.
eng: Sami was injured.
ukr: Самі було поранено.
tur: Sami yaralandı.
ber: Sami yettwages.
ber: Sami yella yuges.
rus: Сами был ранен.
eng: Sami took medication to alleviate pain.
tur: Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı.
ara: كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.
epo: Samio prenis medikamenton por malpliigi doloron.
eng: Sami decided to move to another apartment.
tur: Sami başka bir daireye taşınmaya karar verdi.
ber: Sami yeɣtes ad igiǧǧ ɣer tmudrut niḍen.
eng: Sami and Layla started writing each other letters.
tur: Sami ve Leyla birbirlerine mektup yazmaya başladılar.
ara: بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.
ber: Sami d Layla bdan ttemyektaben tibṛatin.
eng: Sami's prison term ended.
tur: Sami'nin hapis cezası sona erdi.
tur: Sami'nin hapis süresi sona erdi.
eng: Sami asked Layla to pick him up.
ara: طلب سامي من ليلى أن تقلّه.
ara: طلب سامي من ليلى أن تصطحبه بسيّارتها.
eng: Sami ignored Layla.
ita: Sami ha ignorato Layla.
ita: Sami ignorò Layla.
tur: Sami, Leyla'yı ihmal etti.
asm: ছামিয়ে লে'লাক আওকাণ কৰিছে।
eng: Sami came out of the room.
ita: Sami è uscito dalla stanza.
ita: Sami uscì dalla stanza.
tur: Sami odadan dışarı çıktı.
eng: Sami put Layla to bed.
ita: Sami ha messo Layla a letto.
ita: Sami mise Layla a letto.
tur: Sami, Leyla'yı yatağa koydu.
eng: Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
ara: أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.
por: Sami passou uma procuração para Layla, permitindo-lhe retirar dinheiro das contas dele.
rus: Сами подписал доверенность на имя Лейлы на право снятия денег с его счетов.
ber: Sami yezmel-as lewkala i Layla akken ad tt-yeǧǧ ad d-tejbed idrimen seg yimiḍanen-is.
eng: You will arrive at the accurately named Violent River.
grc: Ἥξεις Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον.
ber: Ad tawḍed ɣer Wasif Ukriḍ i yuklalen isem-a.
ber: Ad tawḍeḍ ɣer Wasif Ukriḍ i yuklalen isem-a.
ber: Ad tawḍem ɣer Wasif Ukriḍ i yuklalen isem-a.
ber: Ad tawḍemt ɣer Wasif Ukriḍ i yuklalen isem-a.
eng: These guys only want to use you.
hun: Ezek az alakok csak ki akarnak használni.
ces: Tihle chlápci tě chtějí jenom využít.
ukr: Ці хлопці просто хочуть скористатися тобою.
eng: Think about this for a moment.
tur: Bunun hakkında bir an düşünün.
tur: Bunun hakkında bir an düşün.
eng: All I could do was cry.
ita: Tutto quello che potevo fare era piangere.
ita: Tutto quello che riuscivo a fare era piangere.
tur: Yapabildiğim her şey ağlamaktı.
eng: I did not know what to say.
jpn: 何と言っていいかわからなかった。
jpn: なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
deu: Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
ukr: Я не знав, що сказати.
ukr: Я не знала, що сказати.
grn: Ndaikuaáikuri mba'épa ha'e.
fin: En tiennyt, mitä sanoa.
kab: Lliɣ ur εlimeɣ acu ara d-iniɣ.
kab: Ur ẓriɣ d acu ad d-iniɣ.
eng: Tom isn't just my brother. He's my best friend, too.
fin: Tomi ei ole ainoastaan minun veljeni. Hän on myös minun paras ystäväni.
tur: Tom sadece erkek kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.
ita: Tom non è solo mio fratello. È anche il mio migliore amico.
ita: Tom non è soltanto mio fratello. È anche il mio migliore amico.
ita: Tom non è solamente mio fratello. È anche il mio migliore amico.
deu: Tom ist nicht nur mein Bruder, sondern auch mein bester Freund.
eng: Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.
deu: Maria ist nicht nur meine Schwester, sondern auch meine beste Freundin.
epo: Manjo estas ne nur mia fratino, sed ankaŭ mia plej bona amikino.
rus: Мэри не только моя сестра, но и моя лучшая подруга.
fin: Mari ei ole ainoastaan minun siskoni. Hän on myös minun paras ystäväni.
tur: Mary sadece kız kardeşim değil. O aynı zamanda benim en iyi arkadaşım.
por: A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga.
spa: Mary no es solo mi hermana, también es mi mejor amiga.
eng: Tom has a hectic schedule.
tur: Tom'un hareketli bir programı var.
tur: Tom'un yoğun bir programı var.
tgl: Mahigpit ang iskedyul ni Tom.
eng: You'll have to ask him yourself.
tur: Ona kendin sormak zorundasın.
deu: Du wirst ihn selbst fragen müssen.
deu: Ihr werdet ihn selbst fragen müssen.
deu: Sie werden ihn selbst fragen müssen.
epo: Pri tio vi mem demandu lin.
epo: Vi mem demandu lin.
hun: Magadnak kell megkérdezned.
eng: Why don't you just ask him yourself?
tur: Neden ona yalnızca kendin sormuyorsun?
lat: Cur non tu ipse eum rogas?
eng: Why don't you just ask her yourself?
tur: Neden onu sadece kendin sormuyorsun?
deu: Frag sie doch einfach selbst!
epo: Simple mem demandu ŝin!
eng: Tom is the CEO of a billion dollar company.
deu: Tom ist Geschäftsführer eines Milliardenunternehmens.
tur: Tom milyar dolarlık bir şirketin CEO'sudur.
hun: Tom egy milliárd dolláros cég vezérigazgatója.
eng: I'm not sure Tom should do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.
hye: Վստահ չեմ, որ Թոմը պետք է կրկին դա անի։
eng: I'm not sure that Tom should do that again.
por: Não tenho certeza se Tom deveria fazer isso de novo.
tur: Tom'un onu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.
eng: I'm not sure that Tom should do that.
por: Não sei se o Tom deveria fazer isso.
tur: Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.
eng: I'm not sure that I can do it.
rus: Я не уверен, что смогу это сделать.
jpn: 私にできるかどうか分からないよ。
eng: I'm not sure Tom wants to do that.
por: Não tenho certeza se o Tom quer fazer isso.
por: Não tenho a certeza de que o Tom quer fazer isso.
rus: Я не уверен, что Том хочет это делать.
eng: I'm not sure that Tom wants to do that.
rus: Я не уверен, что Том хочет это делать.
tur: Tom'un onu yapmak istediğinden emin değilim.
eng: I'm not sure I can do that again.
tur: Onu tekrar yapabileceğimden emin değilim.
spa: No sé si pueda hacer eso de nuevo.
por: Eu não tenho certeza se consigo fazer isso novamente.
eng: I'm not sure that I can swim that far.
tur: O kadar uzağa yüzebileceğimden emin değilim.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich so weit schwimmen kann.
rus: Я не уверен, что могу так далеко заплыть.
eng: I'm not sure that Tom would help.
tur: Tom'un yardımcı olacağından emin değilim.
rus: Не уверен, что Том поможет.
eng: Tom is as fit as a fiddle.
rus: Том здоров как бык.
tur: Tom turp gibidir.
tur: Tom turp gibi sağlamdır.
eng: Everything I thought I knew about Tom was a lie.
tur: Tom hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
deu: Alles, was ich über Tom zu wissen glaubte, war gelogen.
epo: Ĉio, kion mi kredis scii pri Tomo, estis mensogo.
rus: Всё, что я знал о Томе, оказалось ложью.
eng: Everything I thought I knew about Mary was a lie.
tur: Mary hakkında bildiğimi düşündüğüm her şey bir yalandı.
deu: Alles, was ich über Maria zu wissen vermeinte, war gelogen.
eng: I'm one of the three guys who did that.
spa: Yo soy uno de los tres chicos que hizo eso.
epo: Mi estas unu el la tri knaboj, kiuj faris tion.
tur: Onu yapan üç adamdan biriyim.
eng: I'm not very likely to do that anymore.
spa: No es muy probable que vuelva a hacer eso.
tur: Artık onu yapmam pek olası değil.
tur: Muhtemelen artık onu yapmayacağım.
eng: I'm not used to doing that in the dark.
spa: No estoy acostumbrado a hacer eso en la oscuridad.
epo: Mi ne kutimas fari tion en la mallumo.
tur: Onu karanlıkta yapmaya alışık değilim.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça dans le noir.
fra: Je ne suis pas habituée à faire ça dans l'obscurité.
rus: Я не привыкла делать это в темноте.
rus: Я не привык делать это в темноте.
eng: I'm not the only one who'll be doing that.
spa: No soy el único que hará eso.
epo: Mi ne estas la sola, kiu faros tion.
tur: Ben onu yapıyor olacak tek kişi değilim.
eng: I'm not the only one who has done that.
spa: No soy el único que ha hecho eso.
epo: Mi ne estas la sola, kiu faris tion.
tur: Ben onu yapan tek kişi değilim.
fra: Je ne suis pas le seul à l'avoir fait.
por: Não sou o único a fazer isso.
por: Não sou a única a fazer isso.
nob: Jeg er ikke den eneste som har gjort det.
nno: Eg er ikkje den einaste som har gjort det.
eng: I'm not the only one who can't do that.
spa: No soy el único que no puede hacer eso.
epo: Mi ne estas la sola, kiu ne povas fari tion.
tur: Onu yapamayan tek kişi ben değilim.
rus: Я не единственный, кто не может этого сделать.
ukr: Я не єдиний, хто не може цього зробити.
ukr: Я не єдина, хто не може цього зробити.
eng: I'm not interested in doing that today.
spa: No tengo interés en hacer eso hoy.
tur: Bugün onu yapmakla ilgilenmiyorum.
eng: I'm not brave enough to try doing that.
spa: No soy bastante valiente para intentar hacer eso.
tur: Bunu yapmaya çalışacak kadar cesur değilim.
ckb: ئەوەندە بوێر نیم تا ھەوڵ بدەم ئەوە بکەم.
fin: En ole tarpeeksi rohkea yrittämään sen tekemistä.
eng: I'd probably be arrested if I did that.
spa: Probablemente me apresarían si lo hiciera.
spa: Si lo hiciera, probablemente me detendrían.
tur: Bunu yaparsam muhtemelen tutuklanırım.
eng: Tom is hardly an expert.
ita: Tom è difficilmente un esperto.
deu: Tom ist gewiss kein Experte.
eng: I watched her from afar.
deu: Ich beobachtete sie von weitem.
tur: Onu uzaktan seyrettim.
mar: मी तिला दुरून बघितलं.
mar: मी त्यांना दुरून बघितलं.
eng: If you want, you can come along.
ber: Tzemrem ad teddum, ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt.
rus: Если хочешь, можешь пойти с нами.
ber: Tzemred ad teddud, ma yehwa-ak.
ber: Tzemred ad teddud, ma yehwa-am.
ber: Tzemrem ad teddum, ma yehwa-awen.
ber: Tzemremt ad teddumt, ma yehwa-awent.
ber: Tzemred ad teddud, ma tebɣid.
ber: Tzemred ad teddud, ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad teddum, ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad teddumt, ma teɣsemt.
kab: Tzemrem ad teddum, ma tebɣam.
kab: Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt.
kab: Tzemreḍ ad tedduḍ, ma tebɣiḍ.
tlh: bIneHchugh, vaj jutlhejlaH.
eng: Tom is in his twenties.
tur: Tom yirmili yaşlarındadır.
tur: Tom yirmili yaşlarında.
ber: Tom atan deg yiseggasen-nnes n simraw.
deu: Tom ist über zwanzig.
por: Tom está na casa dos vinte anos.
eng: Mary is in her twenties.
tur: Mary yirmili yaşlarındadır.
ber: Mary attan deg yiseggasen-nnes n simraw.
rus: Мэри за двадцать.
deu: Maria ist über 20.
eng: It was one of the hardest decisions I've had to make.
deu: Das war eine der schwersten Entscheidungen, die ich je treffen musste.
dan: Det var en af de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage.
tur: Almak zorunda olduğum en zor kararlardan biriydi.
hau: Ya kasance ɗaya daga cikin shawara mai wahala da ta zama wajibi na yanke.
fra: Ça a été l'une des décisions les plus difficiles que j'ai eu à prendre.
eng: He's not my boyfriend. He's just my friend.
fin: Hän ei ole minun poikaystäväni. Hän on vain ystävä.
tur: O benim erkek arkadaşım değil. O sadece benim arkadaşım.
deu: Wir sind nicht zusammen. Er ist nur ein Freund.
eng: She's not my girlfriend. She's just my friend.
tur: O benim kız arkadaşım değil. O sadece arkadaşım.
deu: Sie ist nicht meine Freundin, nur eine Kumpeline.
eng: Almost everyone does it.
tur: Onu hemen hemen herkes yapar.
rus: Это почти все делают.
fra: Presque tout le monde le fait.
rus: Почти все это делают.
epo: Tion preskaŭ ĉiu faras.
eng: Tom was impressed by Mary's performance.
tur: Tom, Mary'nin performansından etkilendi.
ita: Tom era impressionato dall'esibizione di Mary.
eng: Tom has telepathic abilities.
rus: У Тома есть телепатические способности.
tur: Tom'un telepatik yetenekleri var.
tur: Tom telepatik yeteneklere sahip.
spa: Tom tiene habilidades telepáticas.
deu: Tom besitzt telepathische Fähigkeiten.
deu: Tom besitzt telepathische Kräfte.
hun: Tom telepatikus képességekkel rendelkezik.
yid: טאָם האָט טעלעפּאַטישע פֿעיִקייטן.
por: Tom tem habilidades telepáticas.
ina: Tom ha habilitates telepathic.
eng: Mary has some telepathic abilities.
rus: У Мэри есть кое-какие телепатические способности.
tur: Mary'nin bazı telepatik yetenekleri var.
tur: Mary bazı telepatik yeteneklere sahip.
spa: Mary tiene ciertas habilidades telepáticas.
eng: It will have to do.
deu: Das muss genügen.
tur: Yapılması gerekecek.
por: Vai ter que servir.
eng: You heard me.
rus: Ты меня услышал.
rus: Вы меня услышали.
rus: Ты меня слышал.
rus: Вы меня слышали.
ita: Mi hai sentito.
ita: Mi hai sentita.
ita: Mi ha sentito.
ita: Mi ha sentita.
ita: Mi avete sentito.
ita: Mi avete sentita.
tur: Beni işittin.
ber: Teslid-iyi-d.
ber: Teslam-iyi-d.
ber: Teslamt-iyi-d.
eng: You don't know? "Don't know what?"
deu: „Du weißt es nicht?“ – „Ja was denn?“
rus: Ты не знаешь? - "Чего я не знаю?"
rus: Вы не знаете? - "Чего я не знаю?"
eng: What did Tom lose?
tur: Tom ne kaybetti?
ita: Cos'ha perso Tom?
ita: Che cos'ha perso Tom?
ita: Che ha perso Tom?
rus: Что потерял Том?
eng: When did you lose your keys?
spa: ¿Cuándo perdiste las llaves?
epo: Kiam vi perdis la ŝlosilojn?
rus: Когда вы потеряли ключи?
rus: Когда ты потерял ключи?
rus: Когда ты потеряла ключи?
tur: Anahtarlarınızı ne zaman kaybettiniz?
ita: Quando hai perso le tue chiavi?
ita: Quando ha perso le sue chiavi?
ita: Quando avete perso le vostre chiavi?
tok: tenpo seme la sina weka e ilo open?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnek?
ber: Melmi ay tesṛuḥed tisura-nnem?
ber: Melmi ay tesṛuḥem tisura-nwen?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt tisura-nwent?
eng: How often do you lose things?
spa: ¿Con qué frecuencia pierdes cosas?
epo: Kiom ofte vi perdas aĵojn?
tur: Ne sıklıkta bir şeyler kaybedersiniz?
ita: Quanto spesso perdi delle cose?
ita: Quanto spesso perde delle cose?
ita: Quanto spesso perdete delle cose?
rus: Как часто ты теряешь вещи?
rus: Как часто вы теряете вещи?
hun: Milyen gyakran veszítesz el dolgokat?
eng: When was the last time you lost something?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que perdiste algo?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que perdisteis alguna cosa?
epo: Kiam estis la lasta fojo ke vi perdis ion?
tur: En son ne zaman bir şey kaybettiniz?
eng: Where are the plates arranged?
fra: Où sont rangées les assiettes ?
tur: Plakalar nerede düzenlenmiş?
ber: Anda ay rsen yiḍebsiyen?
eng: The plate is not clean.
fra: L'assiette n'est pas propre.
tur: Tabağınız temiz değil.
deu: Der Teller ist nicht sauber.
eng: Wash your plate, please.
epo: Bonvolu lavi vian teleron.
fra: Lave ton assiette, s'il te plaît.
tur: Tabağınızı yıkayın, lütfen.
tur: Tabağını yıka, lütfen.
por: Lava seu prato, por favor.
lat: Lava patellam tuam, amabo te.
slk: Umy si tanier, prosím.
rus: Помой свою тарелку, пожалуйста.
epo: Lavu vian teleron, bonvolu.
yid: וואַש דײַן טעלער, זײַ אַזוי גוט.
eng: I'm taking the rest of the day off.
spa: Me tomaré libre el resto del día.
rus: На остаток дня я возьму отгул.
tur: Bir günlük iznin gerisini alıyorum.
eng: Our boss doesn't let us take coffee breaks.
spa: Nuestro jefe no nos deja hacer una pausa para el café.
spa: Nuestro jefe no nos da una pausa para el desayuno.
epo: Nia ĉefo ne lasas nin kafpaŭzi.
epo: Nia ĉefo ne donas al ni paŭzon por matenmanĝi.
tur: Patronumuz kahve molası vermemize izin vermez.
fra: Notre patron ne nous laisse pas prendre de pause-café.
eng: Do you know what time the post office opens?
spa: ¿Sabe a qué hora abre correos?
spa: ¿Sabéis cuándo abre la oficina de correos?
tur: Postanenin ne zaman açıldığını biliyor musun?
rus: Ты не знаешь, во сколько открывается почта?
hau: Shin ko ka san lokacin da gidan aika sakonni suke buɗewa?
tgl: Alam mo ba kung anong oras nagbubukas ang tanggapan ng koreo?
tgl: Alam ba ninyo kung anong oras nagbubukas ang tanggapan ng koreo?
tgl: Alam po ba ninyo kung anong oras nagbubukas ang tanggapan ng koreo?
eng: What time does this museum close?
spa: ¿A qué hora cierra el museo?
spa: ¿Cuándo cierra el museo?
epo: Je kioma horo fermiĝas la muzeo?
epo: Je la kioma horo fermiĝos tiu ĉi muzeo?
tur: Bu müze saat kaçta kapanır?
deu: Um wie viel Uhr wird dieses Museum schließen?
hun: Hány órakor zár a múzeum?
dan: Hvad tid lukker dette museum?
rus: Во сколько закрывается этот музей?
jpn: この博物館は何時に閉まるの？
deu: Um wieviel Uhr macht dieses Museum zu?
fin: Moneltako tämä museo suljetaan?
eng: How do I get to your house?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
spa: ¿Cómo se va a vuestra casa?
deu: Wie komme ich zu deinem Haus?
spa: ¿Cómo llego a tu casa?
tur: Evine nasıl giderim?
ita: Come arrivo a casa tua?
ita: Come arrivo a casa sua?
ita: Come arrivo a casa vostra?
rus: Как мне добраться до твоего дома?
eng: Do you want me to explain it again?
spa: ¿Te lo explico otra vez?
spa: ¿Quieres que te lo explique de nuevo?
spa: ¿Quieres que te lo explique otra vez?
spa: ¿Queréis que os lo explique nuevamente?
spa: ¿Quiere que se lo explique de nuevo?
fra: Veux-tu que je le réexplique ?
fra: Voulez-vous que je le réexplique ?
rus: Хотите, чтобы я ещё раз объяснил?
rus: Хочешь, чтобы я ещё раз объяснил?
rus: Хотите, я ещё раз объясню?
rus: Хочешь, я ещё раз объясню?
tur: Bunu tekrar açıklamamı ister misin?
ces: Mám ti to vysvětlit znovu?
eng: This plate isn't clean.
spa: Este plato no está limpio.
fra: Cette assiette n'est pas propre.
tur: Bu tabak temiz değil.
ita: Questo piatto non è pulito.
slk: Tento tanier nie je čistý.
eng: These plates aren't clean.
spa: Estos platos no están limpios.
fra: Ces assiettes ne sont pas propres.
tur: Bu tabaklar temiz değil.
ita: Questi piatti non sono puliti.
epo: Tiuj ĉi teleroj ne estas puraj.
nld: Deze borden zijn niet schoon.
eng: This is Tom's plate.
tur: Bu Tom'un tabağı.
ita: Questo è il piatto di Tom.
eng: You already know about what Tom did, don't you?
tur: Tom'un yaptıklarını zaten biliyorsun, değil mi?
tuk: Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi?
eng: All you have to do is give this to Tom.
tur: Tek yapman gereken bunu Tom'a vermek.
tur: Bütün yapmak zorunda olduğun şey bunu Tom'a vermek.
tuk: Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek.
eng: Is it OK if I come in?
jpn: 入ってもよろしいですか。
jpn: 入ってもいいですか？
tur: İçeri gelebilir miyim?
ita: Va bene se entro?
tuk: Girmek mümkinmi?
eng: Is it all right if I come in?
jpn: 入ってもよろしいですか。
tur: İçeri girebilir miyim?
jpn: 入ってもいいですか？
ita: Va bene se entro?
tuk: Girmek mümkinmi?
eng: Can I come, too?
ita: Posso venire anche io?
tur: Ben de gelebilir miyim?
jpn: 私も行ってもいい？
tuk: Men hem gelip bilýenmi?
deu: Kann ich auch kommen?
hau: Zan iya zuwa, ni ma?
eng: Is it OK if I come?
tur: Ben de gelebilir miyim?
ita: Va bene se vengo?
tuk: Men hem gelip bilerinmi?
rus: Ничего, если я приду?
jpn: 私が行ってもいい？
eng: May I go, too?
jpn: 私も行ってもいい？
ita: Posso andare anche io?
tur: Ben de gidebilir miyim?
rus: Можно я тоже пойду?
rus: Можно я тоже поеду?
rus: Можно мне тоже пойти?
tuk: Men hem gidip bilerinmi?
rus: Можно мне тоже поехать?
deu: Darf ich auch gehen?
kab: Zemreɣ ad ruḥeɣ ula d nekk?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ?
shi: Is ufiɣ ad ftuɣ ula nkki?
eng: Is it OK if I go?
tur: Ben de gidebilir miyim?
ita: Va bene se vado?
jpn: 私が行ってもいい？
eng: Is it all right if I go?
tur: Ben de gidebilir miyim?
ita: Va bene se vado?
eng: Will you be able to come?
jpn: 来られますか。
tur: Gelebilecek misin?
ukr: Ти зможеш прийти?
ukr: Ви зможете прийти?
tuk: Gelip bilýeňmi?
tuk: Gelip biljekmisiňiz?
hun: Tudsz majd jönni?
eng: That's all I can do for now.
spa: Es todo lo que puedo hacer por ahora.
spa: Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo.
tur: Şimdilik elimden gelen tek şey bu.
ber: D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ taswiεt-a.
tuk: Häzirlikçe elimden gelýän zadym bu.
eng: What kind of work is Tom doing nowadays?
tur: Tom bu günlerde ne tür iş yapıyor?
por: Que tipo de trabalho o Tom está fazendo atualmente?
ber: D acu ay yetteg Tom ussan-a?
kab: D acu n uxeddim i yesɛa Tom ussan-a?
ita: Che tipo di lavoro sta facendo ora Tom?
ita: Che tipo di lavoro sta facendo Tom ora?
eng: Do you want to go hiking with us?
spa: ¿Quieres venirte de excursión con nosotros?
tur: Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin?
rus: Хочешь пойти с нами в поход?
rus: Хотите пойти с нами в поход?
eng: Would you like to go hiking with us?
spa: ¿Te apetecería venirte de excursión con nosotros?
tur: Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin?
fra: Tu veux faire une randonnée avec nous ?
eng: What do you want to become?
jpn: 君は何になりたいの。
tur: Ne olmak istiyorsun?
ukr: Ким ти хочеш стати?
ita: Cosa vuoi diventare?
ita: Cosa vuole diventare?
ita: Cosa volete diventare?
eng: All I want is to be left alone.
spa: Todo lo que quiero es estar tranquilo.
spa: Lo único que quiero es que me dejen en paz.
spa: Lo único que quiero es estar solo.
tur: Tek istediğim yalnız bırakılmak.
eng: I wonder if Tom knows what we're supposed to do.
tur: Tom'un ne yapmamız gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
por: Pergunto-me se Tom sabe o que devemos fazer.
eng: Please show me those.
jpn: あれを見せてください。
tur: Lütfen bana şunları gösterin.
eng: The magnets attract the iron.
fra: Les aimants attirent le fer.
pol: Magnesy przyciągają żelazo.
eng: The moon is made of cheese.
rus: Луна сделана из сыра.
por: A Lua é feita de queijo.
lat: Luna e caseo facta est.
fra: La lune est faite de fromage.
epo: Luno estas farita el fromaĝo.
yid: די לבֿנה איז געמאַכט פֿון קעז.
dan: Månen er lavet af ost.
eng: I need to buy cheese.
epo: Mi bezonas aĉeti fromaĝon.
fra: J'ai besoin d'acheter du fromage.
ita: Ho bisogno di comprare del formaggio.
eng: I absolutely do not like goat cheese.
fra: Je n'aime absolument pas le fromage de chèvre.
tur: Ben kesinlikle keçi peynirinden hoşlanmam.
eng: I will prepare a salad of tomatoes and cheese.
fra: Je vais préparer une salade de tomates et fromage.
tur: Domates ve peynir salatası yapacağım.
tur: Domates ve peynir salatası hazırlayacağım.
eng: My headache stopped.
fra: Mon mal de tête s'est arrêté.
epo: Mia kapdoloro ĉesis.
tur: Baş ağrım durdu.
ara: شفيت من الصداع.
lfn: Mea dole de testa ia fini.
ile: Mi cap-dolore cessat.
eng: My headache is beginning to pass.
fra: Mon mal de tête commence à passer.
tur: Baş ağrım geçmeye başlıyor.
eng: Thomas woke up with a headache.
fra: Thomas se réveilla avec un mal de tête.
tur: Thomas baş ağrısıyla uyandı.
eng: Mary pretended to have a headache to avoid answering her cousin's questions.
fra: Marie feignit d’avoir un mal de tête pour éviter de répondre aux questions de sa cousine.
tur: Mary, kuzeninin sorularını cevaplamaktan kaçınmak için başı ağrıyormuş numarası yaptı.
eng: The boxer had to lose weight for the championship fight.
fra: Le boxeur a dû perdre du poids pour le combat du championnat.
tur: Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.
eng: I don't like goat cheese.
spa: No me gusta el queso de cabra.
fra: Je n'aime pas le fromage de chèvre.
rus: Я не люблю козий сыр.
tur: Keçi peynirinden hoşlanmam.
epo: Mi ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
deu: Ich mag keinen Ziegenkäse.
por: Eu não gosto de queijo de cabra.
por: Não gosto de queijo de cabra.
eng: I don't like goat cheese at all.
spa: No me gusta, en absoluto, el queso de cabra.
fra: Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.
tur: Keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.
epo: Mi tute ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
tgl: Ayaw na ayaw ko sa keso ng kambing.
eng: I hate goat cheese.
spa: Aborrezco el queso de cabra.
fra: Je déteste le fromage de chèvre.
rus: Ненавижу козий сыр.
tur: Keçi peynirinden nefret ediyorum.
epo: Mi malamas kaprinan fromaĝon.
ita: Odio il formaggio di capra.
nno: Eg hatar geitost.
eng: I really don't like goat cheese at all.
spa: No me gusta, para nada, el queso de cabra.
tur: Gerçekten keçi peynirinden hiç hoşlanmıyorum.
epo: Mi vere tute ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
fin: En tykkää yhtään vuohenjuustosta.
eng: It's a simple trick of rhetoric.
fra: C'est une simple astuce de rhétorique.
epo: Ĝi estas simpla retorika artifiko.