agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
tur: Mary'yi öldüren kişinin Tom olduğuna dair bir kanıtım var.
bul: Разполагам с доказателство, че Том е убиецът на Мери.
rus: У меня есть доказательство, что это Том убил Мэри.
fin: Minulla on todisteita, jotka osoittavat, että Tomi oli se, joka tappoi Marin.
ita: Ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
ita: Io ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.
ita: Ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.
ita: Io ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.
nld: Ik heb bewijs dat Tom degene is die Mary heeft vermoord.
tgl: May katibayan akong si Tom ang pumatay kay Mary.
tgl: May katibayan po akong si Tom ang pumatay kay Mary.
tgl: May pruweba akong si Tom ang pumatay kay Mary.
tgl: May pruweba po akong si Tom ang pumatay kay Mary.
eng: I haven't quite figured that out yet.
tur: Onu henüz tamamen halletmedim.
rus: Я ещё не совсем в этом разобрался.
eng: I haven't reached any conclusions.
bul: Не стигнах до никакво заключение.
ita: Non ho raggiunto alcuna conclusione.
ita: Io non ho raggiunto alcuna conclusione.
tur: Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.
heb: עוד לא הסקתי שום מסקנות.
nld: Ik heb nog geen conclusies getrokken.
slk: Nedospel som k žiadnym záverom.
fra: Je n'ai tiré aucune conclusion.
rus: Я не сделал никаких выводов.
rus: Я не пришёл ни к каким выводам.
bel: Я не зрабіў аніякіх высноваў.
eng: I've read that book.
rus: Я читал эту книгу.
tur: O kitabı okudum.
bul: Чел съм тази книга.
bul: Чела съм тази книга.
deu: Ich habe dieses Buch gelesen.
ile: Yo ha leet ti libre.
mkd: Ја прочитав таа книга.
mar: मी ते पुस्तक वाचलं आहे.
ita: Ho letto quel libro.
ita: Io ho letto quel libro.
fra: J'ai lu ce livre.
eng: I've read the report.
tur: Raporu okudum.
bul: Прочетох доклада.
fin: Olen lukenut raportin.
rus: Я прочитал отчёт.
mkd: Го прочитав извештајот.
nld: Ik heb het verslag gelezen.
por: Eu li o relatório.
deu: Ich habe den Bericht gelesen.
ita: Ho letto il rapporto.
spa: He leído el informe.
eng: I haven't really figured that out yet.
bul: Това все още не съм го проумял.
bul: Това все още не съм го проумяла.
mkd: Сѐ уште го немам разгатнато тоа.
tur: Gerçekten henüz onu çözemedim.
eng: I've really missed you.
deu: Ihr habt mir echt gefehlt.
rus: Я действительно скучал по тебе.
bul: Много ми липсваше.
heb: אני באמת התגעגעתי אליך.
tur: Gerçekten seni özledim.
fra: Tu me manquais vraiment.
rus: Я очень по тебе соскучился.
rus: Я очень по вам соскучился.
deu: Ich habe dich echt vermisst.
deu: Ich habe euch echt vermisst.
deu: Ich habe Sie echt vermisst.
deu: Du hast mir echt gefehlt.
deu: Sie haben mir echt gefehlt.
eng: I haven't really thought about it.
bul: Не съм мислил сериозно за това.
bul: Не съм мислила сериозно за това.
mkd: Не баш сум размислувал за тоа.
tur: Gerçekten bu konuda düşünmedim.
deu: Ich habe es mir noch nicht richtig überlegt.
eng: I have reason to believe that you're lying.
bul: Имам причина да смятам, че лъжеш.
tur: Yalan söylediğine inanacak nedenim var.
rus: У меня есть основания полагать, что вы лжёте.
rus: У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
slk: Mám dôvod domnievať sa, že klameš.
eng: I've received another message from Tom.
tur: Tom'dan bir mesaj daha aldım.
bul: Получих още едно съобщение от Том.
rus: Я получил ещё одно сообщение от Тома.
rus: Я получила ещё одно сообщение от Тома.
deu: Ich habe noch eine Nachricht von Tom bekommen.
ces: Dostal jsem další zprávu od Toma.
por: Eu recebi outra mensagem do Tom.
slk: Dostal som ďalšiu správu od Toma.
slk: Dostala som ďalšiu správu od Toma.
eng: I have relatives in Boston.
spa: Tengo parientes en Boston.
rus: У меня есть родственники в Бостоне.
deu: Ich habe Verwandte in Boston.
nds: Ik heff Verwandte in Boston.
epo: Mi havas parencojn en Bostono.
bul: Имам роднини в Бостън.
tur: Boston'da akrabalarım var.
hun: Vannak rokonaim Bostonban.
mkd: Имам роднини во Бостон.
ukr: У мене є рідня в Бостоні.
ell: Έχω συγγενείς στη Βοστώνη.
fin: Minulla on sukulaisia Bostonissa.
ita: Ho dei parenti a Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Liɣ wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Ɣer-i wid ay iyi-yettilin deg Boston.
ber: Sɛiɣ wid ay iyi-ittilin deg Boston.
ber: Liɣ wid ay iyi-ittilin deg Boston.
ber: Ɣer-i wid ay iyi-ittilin deg Boston.
ber: Sɛiɣ iqriben deg Boston.
ber: Liɣ iqriben deg Boston.
ber: Ɣer-i iqriben deg Boston.
ber: Sɛiɣ tiqribin deg Boston.
ber: Liɣ tiqribin deg Boston.
ber: Ɣer-i tiqribin deg Boston.
kab: Sɛiɣ tawacult deg Boston.
tok: mi jo e jan pi kulupu mama mi lon ma tomo Pasen.
eng: I've returned to Boston.
rus: Я вернулся в Бостон.
rus: Я вернулась в Бостон.
bul: Върнах се в Бостън.
tur: Boston'a geri döndüm.
mkd: Се вратив од Бостон.
mar: मी बॉस्टनला परतलो आहे.
mar: मी बॉस्टनला परतले आहे.
lat: Bostoniam redii.
kab: Uɣaleɣ ɣer Boston imir-n.
eng: I've run out of gas.
tur: Benzinim bitti.
fra: Ma voiture n'a plus d'essence.
bul: Свърши ми бензинът.
rus: У меня кончился газ.
mkd: Ми снема бензин.
fra: Je suis à court d'essence.
rus: У меня бензин закончился.
nld: Ik heb geen benzine meer.
eng: I've run out of milk.
tur: Sütüm bitti.
deu: Ich habe keine Milch mehr.
bul: Свърши ми млякото.
rus: У меня кончилось молоко.
rus: У меня пропало молоко.
epo: Mi ne plu havas lakton.
mkd: Ми снема млеко.
pol: Skończyło mi się mleko.
ber: Ifuk-iyi ukeffay.
jpn: ミルクを切らしてるの。
ckb: شیرم تەواو بووە.
ckb: شیرم لێ بڕاوە.
ita: Ho finito il latte.
eng: I haven't said anything yet.
bul: Още нищо не съм казал.
bul: Още нищо не съм казала.
tur: Henüz bir şey söylemedim.
rus: Я ещё ничего не сказал.
rus: Я ещё ничего не сказала.
ukr: Я ще нічого не сказав.
epo: Mi ankoraŭ nenion diris.
nld: Ik heb nog helemaal niets gezegd.
spa: Aún no he dicho nada.
por: Eu ainda não disse nada.
kab: Mazal ur d-nniɣ kra.
kab: Mazal ur d-nniɣ acemma.
kab: Mazal ur d-nniɣ walu.
slk: Ešte som nič nepovedal.
slk: Zatiaľ som nič nepovedal.
deu: Ich habe noch nichts gesagt.
jpn: まだ何も言ってない。
eng: I haven't said anything.
deu: Ich sagte nichts.
fra: Je n'ai rien dit.
tur: Bir şey söylemedim.
rus: Я ничего не говорил.
rus: Я ничего не говорила.
bul: Нищо не съм казала.
bul: Нищо не съм казал.
por: Eu não disse nada.
spa: No he dicho nada.
nld: Ik heb niets gezegd.
mar: मी काहीही म्हटलं नाहीये.
mar: मी काहीच म्हटलं नाहीये.
yid: כ׳האָב גאָרנישט געזאָגט.
eng: I haven't said no yet.
bul: Още не съм казал "не".
bul: Още не съм казала "не".
tur: Henüz hayır demedim.
rus: Я ещё не сказал "нет".
rus: Я ещё не сказала "нет".
ukr: Я ще не сказала "ні".
ita: Non ho ancora detto di no.
ita: Io non ho ancora detto di no.
mar: मी अजूनपर्यंत "नाही" म्हटलं नाहीये.
eng: I've said this many times.
tur: Bunu defalarca söyledim.
bul: Колко пъти го повторих това.
rus: Я это много раз говорил.
rus: Я это много раз говорила.
ita: Ho detto questo molte volte.
epo: Mi multfoje diris tion.
tok: tenpo mute la mi toki e ni.
rus: Я много раз это говорил.
rus: Я много раз это говорила.
fin: Olen sanonut tämän monta kertaa.
jpn: これは何度も言ってることだよ。
eng: I haven't said yes yet.
rus: Я ещё не согласился.
rus: Я ещё не согласилась.
rus: Я ещё не сказал да.
rus: Я ещё не сказала да.
tur: Henüz evet demedim.
bul: Още не съм казал "да".
bul: Още не съм казала "да".
bul: Още не съм се съгласил.
bul: Още не съм се съгласила.
deu: Ich habe noch nicht Ja gesagt.
epo: Mi ankoraŭ ne diris jes.
fra: Je n'ai pas encore dit oui.
spa: Aún no he dicho que sí.
spa: Todavía no he dicho que sí.
ita: Non ho ancora detto di sì.
ita: Io non ho ancora detto di sì.
aze: Hələ hə deməmişəm.
pol: Jeszcze nie powiedziałam tak.
pol: Jeszcze się nie zgodziłem.
hun: Még nem mondtam igent.
ukr: Я ще не погодилася.
slk: Ešte som nepovedal áno.
slk: Ešte som nepovedala áno.
slk: Ešte som nesúhlasil.
slk: Ešte som nesúhlasila.
tha: ผมยังไม่ได้ตอบตกลง
kab: Mazal ur d-nniɣ ih.
nld: Ik heb nog geen ja gezegd.
eng: I haven't seen a doctor.
spa: No he visto a un doctor.
tur: Bir doktor görmedim.
bul: Не съм ходил при лекар.
bul: Не съм ходила при лекар.
rus: Я не был у врача.
rus: Я не была у врача.
ukr: Я не була у лікаря.
epo: Mi ne vidis kuraciston.
pol: Nie widziałam lekarza.
fra: Je n'ai pas vu de médecin.
ita: Non ho visto un dottore.
ita: Io non ho visto un dottore.
por: Eu não fui ao médico.
tok: mi lukin ala e jan pi pona sijelo.
deu: Ich war noch nicht beim Arzt.
ber: Ur ẓriɣ ara imsujji.
ber: Ur ẓriɣ ara timsujjit.
slk: Nebol som u lekára.
deu: Ich war noch nicht bei der Ärztin.
mar: मी डॉक्टरकडे गेलो नाहीये.
mar: मी डॉक्टरकडे गेले नाहीये.
nld: Ik ben niet naar een dokter geweest.
ron: Nu am fost la un doctor.
cmn: 我没有看医生。
kab: Ur walaɣ ara imsujji.
eng: I've seen all that.
tur: Her şeyi gördüm.
bul: Всичкото това съм го виждал.
bul: Всичкото това съм го виждала.
rus: Я всё это видел.
rus: Я всё это видела.
ukr: Я все це бачила.
mkd: Сум го видел сето тоа.
mar: मी ते सगळं पाहिलं आहे.
mar: ते सगळं मी पाहिलं आहे.
fra: J'ai vu tout cela.
eng: I've seen all your movies.
tur: Senin tüm filmlerini izledim.
rus: Я видел все ваши фильмы.
rus: Я смотрел все ваши фильмы.
bul: Гледал съм всичките Ви филми.
bul: Гледала съм всичките Ви филми.
fra: J'ai vu tous vos films.
tok: mi lukin e sitelen tawa sina ali.
eng: I haven't seen anything.
fra: Je n'ai rien vu.
cmn: 我什麼都沒看見。
rus: Я ничего не видела.
spa: No he visto nada.
tur: Bir şey görmedim.
hun: Nem láttam semmit.
rus: Я ничего не видел.
fin: En ole nähnyt mitään.
bul: Нищо не съм видял.
bul: Нищо не съм видяла.
bul: Нищо не видях.
ind: Aku belum lihat apa pun.
eng: I've seen it before.
ita: L'ho vista prima.
fra: Je l'ai vu auparavant.
tur: Onu daha önce gördüm.
bul: Виждал съм го и преди.
bul: Виждала съм го и преди.
rus: Я видел это раньше.
rus: Я видела это раньше.
ita: L'ho già visto.
ita: L'ho già vista.
ita: L'ho visto prima.
mkd: Сум го видел и претходно.
jpn: 見たことはありますよ。
eng: I haven't seen it yet.
tur: Onu henüz görmedim.
bul: Още не съм го виждал.
bul: Още не съм го виждала.
bul: Още не съм го видял.
bul: Още не съм го видяла.
rus: Я этого ещё не видел.
rus: Я этого ещё не видела.
ita: Non l'ho ancora visto.
ita: Io non l'ho ancora visto.
ita: Non l'ho ancora vista.
ita: Io non l'ho ancora vista.
por: Eu ainda não vi.
slk: Ešte som to nevidel.
slk: Ešte som to nevidela.
eng: I haven't seen it.
fra: Je ne l'ai pas vu.
fra: Je ne l'ai pas vue.
tur: Onu görmedim.
bel: Я гэтага не бачыла.
spa: No lo he visto.
rus: Я этого не видел.
ita: Non l'ho visto.
ita: Io non l'ho visto.
rus: Я этого не видела.
ita: Non l'ho vista.
ita: Io non l'ho vista.
hun: Még nem láttam.
ukr: Я її не бачила.
ukr: Я його не бачив.
ukr: Я його не бачила.
ukr: Я цього не бачив.
ukr: Я цього не бачила.
ukr: Я її не бачив.
tgl: Hindi ko pa iyon nakikita.
tlh: vIleghpu'be'.
gos: k Heb t nait zain.
nld: Ik heb het niet gezien.
gos: k Heb et nait zain.
eng: I've seen one of these before.
bul: Виждал съм подобно нещо преди.
bul: Виждала съм подобно нещо преди.
tur: Bunlardan birini daha önce gördüm.
eng: I haven't seen one of these in years.
fin: En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.
bul: Не съм виждал такъв от години.
bul: Не съм виждал такова от години.
bul: Не съм виждал такава от години.
bul: Не съм виждала такъв от години.
bul: Не съм виждала такова от години.
bul: Не съм виждала такава от години.
tur: Bunlardan birini yıllardır görmedim.
spa: No he visto uno de estos en años.
eng: I've seen other people do it.
bul: Виждал съм други хора да го правят.
bul: Виждала съм други хора да го правят.
tur: Diğer insanların onu yaptığını gördüm.
eng: I've seen that before.
pol: Już to widziałem.
tur: Onu daha önce gördüm.
rus: Я уже это видел.
rus: Я уже видел это.
bul: Виждал съм това и преди.
bul: Виждала съм това и преди.
mkd: Веќе сум го видел тоа.
rus: Я это уже видел.
por: Eu vi isso antes.
ukr: Я це вже бачив.
rus: Я такое уже видел.
fra: J'ai déjà vu ça.
ukr: Я вже це бачив.
ukr: Я вже це бачила.
ces: Už jsem to viděl.
por: Eu já vi isso antes.
slk: Už som to videla.
slk: Už som to videl.
eng: I've seen that, too.
tur: Onu ben de gördüm.
fra: Je l'ai vu aussi.
bul: И това съм виждал.
bul: И това съм виждала.
rus: Я тоже это видел.
rus: Я тоже это видела.
deu: Ich habe das auch gesehen.
ita: Anche io l'ho visto.
mkd: И тоа сум го видел.
ita: L'ho visto anche io.
hun: Ezt is láttam már.
vol: Id ob elogob etosi.
tlh: 'e' vIlegh je jIH.
eng: I've seen the error of my ways.
heb: נוכחתי בטעותי.
tgl: Nakita ko na ang pagkakamali sa mga pamamaraan ko.
tgl: Nakita ko na po ang pagkakamali sa mga pamamaraan ko.
eng: I've seen them all.
tur: Onların hepsini gördüm.
rus: Я всех их видел.
rus: Я всех их видела.
bul: Всичките съм ги виждал.
bul: Всичките съм ги виждала.
mkd: Сите сум ги видел.
fra: Je les ai tous vus.
fra: Je les ai toutes vues.
deu: Ich habe sie alle gesehen.
run: Narababonye bose.
rus: Я их всех видел.
eng: I've seen them around.
bul: Виждал съм ги наоколо.
bul: Виждала съм ги наоколо.
tur: Etrafta onları gördüm.
rus: Я видел их неподалёку.
eng: I've seen them before.
bul: Виждал съм ги преди.
bul: Виждала съм ги преди.
tur: Onları daha önce gördüm.
rus: Я видел их раньше.
rus: Я видела их раньше.
spa: Los he visto antes.
spa: Las he visto antes.
deu: Ich habe sie schon gesehen.
eng: I haven't seen these pictures before.
por: Eu não vi essas fotos antes.
bul: Не съм виждала тези снимки преди.
bul: Не съм виждал тези снимки преди.
tur: Bu resimleri daha önce görmedim.
eng: I've seen these pictures.
bul: Виждал съм тези снимки.
bul: Виждала съм тези снимки.
tur: Bu resimleri gördüm.
ita: Ho visto queste immagini.
ita: Io ho visto queste immagini.
ukr: Я бачив ці фотографії.
ukr: Я бачила ці фотографії.
rus: Я видел эти фотографии.
rus: Я видела эти фотографии.
nld: Ik heb deze foto's gezien.
nld: Deze foto's heb ik gezien.
eng: I've seen things no one should ever see.
hun: Olyan dolgokat láttam, amiket senkinek nem kéne látni.
epo: Mi vidis aferojn, kiujn neniu devas vidi iam ajn.
heb: ראיתי דברים שאף אחד לא צריך לראות אי פעם.
ita: Ho visto cose che nessuno dovrebbe mai vedere.
ita: Io ho visto cose che nessuno dovrebbe mai vedere.
tur: Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüm.
fra: J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.
eng: I've seen this kind of thing before.
tur: Daha önce bu tip bir şey gördüm.
por: Eu já vi esse tipo de coisa antes.
por: Já vi esse tipo de coisa antes.
epo: Mi vidis tian aferon antaŭe.
jpn: こういうの、前に見たことあるよ。
eng: I haven't seen this movie before.
rus: Я не видел этот фильм раньше.
rus: Я не видела этот фильм раньше.
mar: मी हा चित्रपट याआधी पाहिला नाहीये.
mar: हा पिक्चर मी याआधी बघितला नाहीये.
tur: Bu filmi daha önce görmedim.
fra: Je n'ai jamais vu ce film auparavant.
lvs: Šo filmu es neesmu pirmstam redzējis.
eng: I've seen this movie before.
rus: Я видел этот фильм раньше.
mar: मी हा पिक्चर आधी पाहिला आहे.
mar: हा चित्रपट मी आधी पाहिलाय.
tur: Bu filmi daha önce gördüm.
rus: Я уже видел это кино.
rus: Я видела этот фильм раньше.
rus: Я уже видела это кино.
cbk: Ya mirá ya yo cuneste salida antes.
eng: I haven't seen Tom all day.
tur: Bütün gün Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom den ganzen Tag nicht gesehen.
rus: Я целый день Тома не видел.
rus: Я целый день Тома не видела.
deu: Ich habe Tom schon den ganzen Tag nicht gesehen.
heb: לא ראיתי את טום כל היום.
heb: לא ראיתי את טום במשך כל היום.
epo: Mi ne vidis Tomon dum la tuta tago.
tha: ฉันไม่เห็นทอมทั้งวัน
eng: I've seen Tom around.
tur: Tom'u bu civarda gördüm.
bul: Виждал съм Том тука наоколо.
bul: Виждала съм Том тука наоколо.
mkd: Го видов Том во околина.
eng: I've seen Tom at work.
tur: Tom'u çalışırken gördüm.
spa: He visto a Tom en el trabajo.
rus: Я видел Тома на работе.
bul: Видях Том в работата.
ita: Ho visto Tom al lavoro.
ukr: Я бачив Тома на роботі.
ukr: Я бачила Тома на роботі.
ita: Io ho visto Tom al lavoro.
ber: Walaɣ Tom deg umahil.
ber: Ẓriɣ Tom deg umahil.
eng: I've seen Tom do some amazing things.
tur: Tom'un bazı şaşırtıcı şeyler yaptığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да прави невероятни неща.
bul: Виждала съм Том да прави невероятни неща.
eng: I've seen Tom do some pretty remarkable things.
tur: Tom'un bazı dikkate değer şeyler yaptığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да прави невъзможното.
bul: Виждала съм Том да прави невъзможното.
bul: Виждал съм Том да прави някои доста забележителни неща.
bul: Виждала съм Том да прави някои доста забележителни неща.
epo: Mi vidis Tomon fari iujn aĵojn iom rimarkindajn.
deu: Ich habe Tom einige ziemlich bemerkenswerte Dinge tun sehen.
eng: I've seen Tom do some really amazing things.
tur: Tom'un bazı gerçekten şaşırtıcı şeyler yaptığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да прави някои наистина забележителни неща.
bul: Виждала съм Том да прави някои наистина забележителни неща.
heb: ראיתי את תום עושה דברים ממש מדהימים.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
tur: Tom'un bazı dikkate değer şeyler yaptığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да прави някои забележителни неща.
bul: Виждала съм Том да прави някои забележителни неща.
deu: Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
epo: Mi vidis Tomon fari ion rimarkindan.
epo: Mi vidis Tomon fari iujn rimarkindaĵojn.
eng: I've seen Tom do the impossible.
tur: Tom'un imkansızı yaptığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да прави невъзможното.
bul: Виждала съм Том да прави невъзможното.
rus: Я видел, как Том делал невозможное.
rus: Я видела, как Том делал невозможное.
epo: Mi vidis Tomon plenumi maleblaĵon.
dan: Jeg har set Tom gøre det umulige.
deu: Ich habe Tom das Unmögliche tun sehen.
lvs: Esmu redzējis Tomu daram neiespējamo.
eng: I haven't seen Tom for a while.
tur: Bir süredir Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждал Том от известно време.
bul: Не съм виждала Том от известно време.
eng: I've seen Tom help people.
tur: Tom'un insanlara yardım ettiğini görmedim.
bul: Виждал съм Том да помага на хора.
bul: Виждала съм Том да помага на хора.
hun: Láttam, hogy Tom segít az embereknek.
ukr: Я бачив, як Том допомагає людям.
ukr: Я бачила, як Том допомагає людям.
rus: Я видел, как Том помогает людям.
rus: Я видела, как Том помогает людям.
eng: I've seen Tom here before.
tur: Daha önce Tom'u burada gördüm.
ara: رأيت توم هنا سابقا.
bul: Виждал съм Том тук преди.
bul: Виждала съм Том тук преди.
heb: כבר ראיתי כאן את טום.
hun: Korábban már láttam itt Tomit.
ukr: Я вже бачив тут Тома.
ukr: Я вже бачила тут Тома.
ukr: Я вже бачив Тома тут.
ukr: Я вже бачила Тома тут.
deu: Ich habe Tom hier schon einmal gesehen.
rus: Я уже видел здесь Тома.
eng: I haven't seen Tom in 2 months.
tur: İki aydır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit zwei Monaten nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждала Том два месеца.
bul: Не съм виждал Том два месеца.
eng: I haven't seen Tom in a month.
tur: Bir aydır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit einem Monat nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждала Том близо месец.
bul: Не съм виждал Том близо месец.
eng: I haven't seen Tom in a while.
cmn: 最近沒見到湯姆。
tur: Bir süre Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждал Том от известно време.
bul: Не съм виждала Том от известно време.
ita: Non vedo Tom da un po'.
eng: I haven't seen Tom in ages.
tur: Senelerce Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon ewig nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждал Том от цяла вечност.
bul: Не съм виждала Том от цяла вечност.
rus: Я целую вечность Тома не видел.
rus: Я целую вечность Тома не видела.
epo: Jam tre longe mi ne plu vidis Tomon.
nld: Ik heb Tom in geen jaren meer gezien.
ita: Non vedo Tom da una vita.
ita: Io non vedo Tom da una vita.
dan: Jeg har ikke set Tom i evigheder.
rus: Я сто лет Тома не видел.
run: Hamaze igihe ntabona Tom.
eng: I haven't seen Tom in days.
tur: Bir haftadan fazla bir süredir Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждал Том от няколко дена.
bul: Не съм виждала Том от няколко дена.
nld: Ik heb Tom in dagen niet gezien.
por: Eu não vejo o Tom há dias.
por: Não vejo o Tom há dias.
hun: Napok óta nem láttam Tomit.
eng: I haven't seen Tom in over a week.
tur: Bir haftadan fazla bir süredir Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit mehr als einer Woche nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждал Том повече от седмица.
bul: Не съм виждала Том повече от седмица.
jpn: トムとは１週間以上会ってないんだ。
fin: En ole nähnyt Tomia yli viikkoon.
eng: I haven't seen Tom in three years.
tur: Üç yıldır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
nld: Ik heb Tom al drie jaar niet meer gezien.
epo: Mi ne vidis Tomon en la lastaj tri jaroj.
mar: मी टॉमला तीन वर्षांत पाहिलं नाही आहे.
mar: मी टॉमला तीन वर्षांत बघितलं नाही आहे.
rus: Я Тома три года не видел.
rus: Я не видел Тома три года.
bel: Я не бачыў Тома тры гады.
ukr: Я не бачив Тома три роки.
eng: I haven't seen Tom in years.
tur: Yıllardır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
bul: Не съм виждал Том от години.
bul: Не съм виждала Том от години.
mkd: Не сум го видел Том со години.
por: Há anos que eu não vejo Tom.
jpn: 私は何年もトムに会っていません。
ita: Non vedo Tom da anni.
ita: Io non vedo Tom da anni.
rus: Я много лет не видел Тома.
rus: Я Тома много лет не видел.
slk: Toma som nevidel roky.
eng: I've seen Tom play guitar with his band.
tur: Tom'un bandosuyla gitar çaldığını gördüm.
bul: Виждал съм Том да свири на китара с групата си.
bul: Виждала съм Том да свири на китара с групата си.
spa: He visto a Tom tocar la guitarra en su banda.
ita: Ho visto Tom suonare la chitarra con il suo gruppo.
ita: Ho visto Tom suonare la chitarra con la sua band.
eng: I haven't seen Tom since he left.
tur: Gittiğinden beri Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждал Том откакто той си тръгна.
bul: Не съм виждала Том откакто той си тръгна.
rus: Я не видел Тома с тех пор, как он уехал.
rus: Я не видела Тома с тех пор, как он уехал.
eng: I haven't seen Tom since he was thirteen.
tur: On üç yaşından beri Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждала Том откакто беше на тринайсет.
bul: Не съм виждал Том откакто беше на тринайсет.
bul: Не съм виждала Том от тринайсетгодишен.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
tur: Tom'u doğum gününden beri görmedim.
bul: Не съм виждал Том от рождения му ден насам.
bul: Не съм те виждала Том от рождения му ден насам.
rus: Я не видел Тома с его дня рождения.
hun: Nem láttam Tomot a születésnapja óta.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
tur: On üç yaşımdan beri Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждала Том, откакто бях тринайсетгодишна.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях тринайсетгодишен.
bul: Не съм виждала Том, откакто бях на тринайсет.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях на тринайсет.
slk: Nevidel som Toma od svojich trinástich.
eng: I haven't seen Tom since.
tur: O zamandan beri Tom'u görmedim.
bul: Оттогава не съм виждала Том.
bul: Оттогава не съм виждал Том.
rus: Я с тех пор Тома не видел.
rus: Я Тома с тех пор не видела.
deu: Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
ell: Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.
ell: Έχω να δω τον Τομ από τότε.
eng: I haven't seen Tom this morning.
tur: Bu sabah Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждал Том тази сутрин.
bul: Не съм виждала Том тази сутрин.
rus: Я не видел Тома сегодня утром.
rus: Я не видела Тома сегодня утром.
rus: Я с утра Тома не видел.
rus: Я с утра Тома не видела.
ces: Dnes ráno jsem Toma neviděla.
epo: Mi ne vidis Tomason ĉi-matene.
vol: No älogob Tomasi agödelo.
fra: Je n'ai pas vu Tom ce matin.
rus: Я утром Тома не видел.
rus: Я сегодня утром Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom.
tur: Tom'u görmedim.
bul: Не съм виждал Том.
bul: Не съм виждала Том.
mar: मी टॉमला पाहिलं नाहीये.
rus: Я Тома не видел.
rus: Я Тома не видела.
ita: Non ho visto Tom.
ita: Io non ho visto Tom.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gesehen.
cor: Ny welis Tomm.
mkd: Не сум го видел Том.
tgl: Hindi ko pa nakikita si Tom.
eng: I've seen what Tom can do.
tur: Tom'un ne yapabileceğini gördüm.
bul: Виждал съм на какво е способен Том.
mar: टॉम काय करू शकतो हे मी पहालंय.
hun: Láttam, hogy Tom mire képes.
eng: I haven't seen you around here before.
bul: Не съм те виждал тук наоколо преди.
bul: Не съм те виждала тук наоколо преди.
bul: Не съм ви виждал тук наоколо преди.
bul: Не съм ви виждала тук наоколо преди.
tur: Daha önce seni buralarda görmedim.
deu: Ich habe dich hier noch nie zuvor gesehen.
deu: Ich habe euch hier noch nie zuvor gesehen.
deu: Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.
epo: Mi neniam antaŭe vidis vin ĉi tie.
cmn: 我以前在这里没见过你。
fra: Je ne t'ai jamais vu par ici.
hau: Ban taɓa ganin ka tanan ba.
eng: I've seen you before.
tur: Seni daha önce gördüm.
bul: Виждала съм те преди.
bul: Виждала съм ви преди.
bul: Виждал съм те преди.
bul: Виждал съм ви преди.
lvs: Es esmu jūs kaut kur redzējis.
liv: Minā um tēḑi kuskīz nǟnd.
pol: Widziałem cię już.
mkd: Сум те видел и претходно.
eng: I've seen you do amazing things.
bul: Виждал съм те да правиш невероятни неща.
bul: Виждала съм те да правиш невероятни неща.
bul: Виждал съм ви да правите невероятни неща.
bul: Виждала съм ви да правите невероятни неща.
tur: Şaşırtıcı şeyler yaptığını gördüm.
slk: Videl som vás robiť úžasné veci.
eng: I haven't seen you here before.
rus: Я не видел тебя здесь раньше.
rus: Я не видел вас здесь раньше.
rus: Я не видела тебя здесь раньше.
rus: Я не видела вас здесь раньше.
bul: Не съм те виждал тук преди.
bul: Не съм те виждала тук преди.
bul: Не съм ви виждал тук преди.
bul: Не съм ви виждала тук преди.
tur: Daha önce seni burada görmedim.
hau: Ban taɓa ganin ki ba.
ind: Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм те виждал почти три години.
bul: Не съм те виждала почти три години.
bul: Не съм ви виждал почти три години.
bul: Не съм ви виждала почти три години.
tur: Neredeyse üç yıldır seni görmedim.
pol: Nie widziałem cię prawie trzy lata.
rus: Я не видел тебя почти три года.
rus: Я не видела тебя почти три года.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis presque trois ans.
rus: Я Вас почти три года не видел.
rus: Я тебя почти три года не видел.
rus: Я вас почти три года не видел.
deu: Ich habe dich schon fast drei Jahre nicht mehr gesehen.
eng: I haven't seen you in days.
tur: Günlerce seni görmedim.
bul: Не съм те виждал от няколко дена.
bul: Не съм те виждала от няколко дена.
bul: Не съм Ви виждал от няколко дена.
bul: Не съм Ви виждала от няколко дена.
pol: Nie widziałem cię od dni.
fra: Ça fait des jours que je ne t'ai pas vu.
rus: Я тебя много дней не видел.
rus: Я вас много дней не видел.
eng: I haven't seen you in here before.
bul: Не съм те виждал тук преди.
bul: Не съм те виждала тук преди.
tur: Daha önce seni burada görmedim.
rus: Я тебя раньше здесь не видел.
rus: Я тебя раньше здесь не видела.
rus: Я раньше вас здесь не видел.
rus: Я раньше вас здесь не видела.
pol: Nie widziałem cię tutaj wcześniej.
hrv: Nisam te ovdje prije vidio.
hrv: Nisam te ovdje prije vidjela.
spa: No te he visto aquí antes.
epo: Mi ne antaŭe vidis vin ĉi tie.
deu: Ich habe dich hier vorher nicht gesehen.
por: Eu não vi você aqui antes.
ind: Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм те виждал от три години.
bul: Не съм те виждала от три години.
bul: Не съм Ви виждал от три години.
bul: Не съм Ви виждала от три години.
deu: Ich habe dich schon drei Jahre nicht mehr gesehen.
pol: Nie widziałem cię trzy lata.
ita: Non ci vediamo da tre anni.
ita: Noi non ci vediamo da tre anni.
tur: Seni üç yıldır görmedim.
spa: No te he visto a ti por tres años.
spa: No te he visto en tres años.
ron: Nu te-am văzut de trei ani.
ces: Neviděl jsem tě tři roky.
ukr: Я тебе не бачив три роки.
rus: Я тебя три года не видел.
rus: Я вас три года не видел.
tlh: qaStaHvIS wej DIS qaleghbe'.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм те виждал няколко седмици.
bul: Не съм те виждала няколко седмици.
bul: Не съм Ви виждал няколко седмици.
bul: Не съм Ви виждала няколко седмици.
pol: Nie widziałem cię od tygodni.
spa: No te he visto en semanas.
tur: Ben haftalardır seni görmedim.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
fra: Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
fra: Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
rus: Я вас несколько недель не видел.
rus: Я Вас несколько недель не видел.
rus: Я тебя несколько недель не видел.
epo: Mi ne vidis vin dum semajnoj.
nld: Ik heb je al weken niet gezien.
eng: I haven't seen you in years.
ara: لم أرك منذ سنوات.
tur: Yıllardır seni görmedim.
bul: Не съм те виждал от години.
bul: Не съм те виждала от години.
bul: Не съм Ви виждал от години.
bul: Не съм Ви виждала от години.
pol: Nie widziałem cię od lat.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des années.
rus: Я тебя много лет не видел.
rus: Я вас много лет не видел.
slk: Nevidel som ťa roky.
slk: Nevidel som vás roky.
hun: Évek óta nem láttalak.
deu: Ich hab dich seit Jahren nicht gesehen.
eng: I've seen you on TV.
tur: Seni TV'de gördüm.
rus: Я видел тебя по телевизору.
rus: Я видела тебя по телевизору.
bul: Виждал съм те по телевизията.
bul: Виждала съм те по телевизията.
bul: Виждал съм Ви по телевизията.
bul: Виждала съм Ви по телевизията.
rus: Я видел Вас по телевизору.
rus: Я видела Вас по телевизору.
rus: Я тебя по телеку видел.
deu: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
deu: Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
deu: Ich habe euch im Fernsehen gesehen.
rus: Я тебя по телеку видела.
pol: Widziałem cię w telewizji.
mkd: Сум те видел на телевизија.
swe: Jag har sett dig på tv.
rus: Я тебя по телевизору видел.
rus: Я вас по телевизору видел.
ukr: Я бачив тебе по телевізору.
ukr: Я бачила тебе по телевізору.
ukr: Я бачив вас по телевізору.
ukr: Я бачила вас по телевізору.
kor: 티비에서 봤어요.
bel: Я бачыла цябе па тэлевізару.
bel: Я бачыла вас па тэлевізару.
vie: Tôi đã nhìn thấy bạn trên ti vi.
fra: Je vous ai vu à la télé.
eng: I've seen you play tennis.
tur: Tenis oynadığını gördüm.
bul: Виждал съм те да играеш тенис.
bul: Виждала съм те да играеш тенис.
bul: Виждал съм те как играеш тенис.
bul: Виждала съм те как играеш тенис.
pol: Widziałem cię, jak grałeś w tenisa.
swe: Jag har sett dig spela tennis.
ita: Ti ho visto giocare a tennis.
ita: Ti ho vista giocare a tennis.
ita: L'ho visto giocare a tennis.
ita: L'ho vista giocare a tennis.
ita: Vi ho visti giocare a tennis.
ita: Vi ho viste giocare a tennis.
fra: Je t'ai vu jouer au tennis.
eng: I haven't seen you since college.
tur: Üniversiteden beri seni görmedim.
bul: Не съм те виждал откакто бяхме студенти.
bul: Не съм те виждала откакто бяхме студенти.
pol: Nie widziałem cię od studiów.
ita: Non ci vediamo dai tempi dell'università.
ita: Noi non ci vediamo dai tempi dell'università.
spa: No te había visto desde la universidad.
hun: Nem láttalak a főiskola óta.
eng: I've seen you someplace.
bul: Виждал съм те някъде.
bul: Виждала съм те някъде.
tur: Seni bir yerde gördüm.
bul: Виждал съм Ви някъде.
bul: Виждала съм Ви някъде.
rus: Я тебя где-то видел.
pol: Widziałem cię gdzieś.
ron: Te-am văzut undeva.
rus: Я вас где-то видел.
jpn: どこかでお見かけしたことがあるんですよ。
eng: I've seen you somewhere before.
mar: मी तुला आधी कुठेतरी पाहिलंय.
mar: मी तुम्हाला आधी कुठेतरी बघितलं आहे.
uig: مەن سېنى قاچاندۇ بىر كۆرگەن.
spa: Te he visto en algún lugar antes.
por: Eu já te vi em algum lugar antes.
deu: Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen.
rus: Я тебя где-то видел раньше.
epo: Mi jam ie vidis vin.
tur: Daha önce seni bir yerde gördüm.
bul: Виждал съм те някъде преди.
bul: Виждала съм те някъде преди.
bul: Виждал съм Ви някъде преди.
bul: Виждала съм Ви някъде преди.
rus: Я тебя где-то раньше видел.
rus: Я тебя где-то раньше видела.
rus: Я Вас где-то раньше видел.
rus: Я Вас где-то раньше видела.
mar: मी तुला याआधी कुठेतरी पाहिलं आहे.
mar: तुम्हाला मी याआधी कुठेतरी पाहिलं आहे.
pol: Widziałem cię już gdzieś.
rus: Я тебя где-то уже видел.
pol: Gdzieś cię już widziałem.
jpn: 以前にどこかで君を見たことがあるなぁ。
eus: Ikusi zaitut nonbaiten aurretik.
lat: Antehac te alicubi vidi.
epo: Mi iam vidis vin ie.
spa: Te he visto en algún sitio antes.
nno: Eg har sett deg før ein stad.
nob: Jeg har sett deg før et sted.
tur: Seni daha önce bir yerde gördüm.
tur: Sizi bir yerde görmüştüm.
ara: لقد رأيتك بمكان ما من قبل
rus: Я где-то видел тебя до этого.
rus: Я тебя уже где-то видел.
rus: Я вас уже где-то видел.
por: Eu te vi em algum lugar antes.
nld: Ik heb je eerder al ergens gezien.
kat: სადღაც მინახავხარ.
pol: Już kiedyś cię gdzieś widziałem.
spa: Te he visto en alguna parte antes.
slk: Niekde som vás už videl.
fra: Je vous ai déjà vu quelque part.
epo: Mi ie vidis vin antaŭe.
rus: Я Вас уже где-то видел.
kab: Yella wanda i k-walaɣ yakan.
kab: Yella wanida i kem-walaɣ yakan.
eng: I've seen you somewhere.
bul: Виждал съм те някъде.
bul: Виждала съм те някъде.
bul: Виждал съм ви някъде.
bul: Виждала съм ви някъде.
tur: Seni bir yerde gördüm.
rus: Я тебя где-то видел.
rus: Я тебя где-то видела.
rus: Я Вас где-то видел.
rus: Я Вас где-то видела.
pol: Widziałem cię gdzieś.
eng: I've seen you with Tom.
tur: Seni Tom'la gördüm.
ita: Ti ho visto con Tom.
ita: Ti ho vista con Tom.
ita: L'ho vista con Tom.
ita: L'ho visto con Tom.
ita: Vi ho visti con Tom.
ita: Vi ho viste con Tom.
mar: मी तुला टॉमबरोबर पाहिलं आहे.
mar: मी तुला टॉमबरोबर बघितलं आहे.
mar: मी तुम्हाला टॉमबरोबर पाहिलं आहे.
bul: Виждал съм те с Том.
bul: Виждала съм те с Том.
bul: Виждал съм ви с Том.
bul: Виждала съм ви с Том.
rus: Я видел тебя с Томом.
rus: Я видела тебя с Томом.
pol: Widziałem cię z Tomem.
fra: Je t'ai vu avec Tom.
fra: Je t'ai vue avec Tom.
ukr: Я бачив тебе з Томом.
ukr: Я бачила тебе з Томом.
pol: Widziałam cię z Tomem.
slk: Videl som ťa s Tomom.
eng: I've seen your driver's license.
bul: Виждал съм шофьорската ти книжка.
tur: Ehliyetini gördüm.
pol: Widziałem twoje prawo jazdy.
heb: ראיתי את רשיון הנהיגה שלך.
fra: J'ai vu ton permis de conduire.
fra: J'ai vu votre permis de conduire.
rus: Я видел Ваши права.
rus: Я видел твои права.
rus: Я видел Ваше водительское удостоверение.
rus: Я видел твоё водительское удостоверение.
ces: Viděl jsem tvůj řidičák.
ces: Viděla jsem váš řidičský průkaz.
ben: আমি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখেছি।
eng: I've seen your file.
tur: Dosyanı gördüm.
bul: Виждал съм досието ти.
rus: Я смотрел твоё досье.
mkd: Ти го разгледав досието.
mar: मी तुझी फाइल पाहिली आहे.
fra: J'ai vu votre dossier.
eng: I've seen your record.
bul: Виждал съм досието ти.
tur: Kayıtlarını gördüm.
deu: Ich habe deine Akte gesehen.
ber: Walaɣ akaram-ik.
tur: Siciline baktım.
mar: मी तुझा रेकॉर्ड बघितला आहे.
mar: मी तुमचा रेकॉर्ड बघितला आहे.
eng: I've sent Tom home.
tur: Tom'u eve gönderdim.
bul: Изпратих Том вкъщи.
mkd: Го пратив Том дома.
rus: Я отправила Тома домой.
ita: Ho mandato a casa Tom.
ukr: Я відправив Тома додому.
ukr: Я відправила Тома додому.
eng: I've set up a meeting.
bul: Организирах среща.
tur: Bir toplantı düzenledim.
spa: He fijado una reunión.
spa: He organizado un encuentro.
deu: Ich habe eine Besprechung angesetzt.
eng: I haven't showered in three days.
por: Eu não tomo banho há três dias.
bul: Не съм се къпал от три дена.
tur: Üç gündür duş almadım.
rus: Я уже три дня не принимал душ.
ukr: Я вже три дні не приймав душ.
ukr: Я вже три дні не приймала душ.
fra: Je ne me suis pas lavé depuis trois jours.
eng: I haven't slept in three days.
por: Eu não durmo há três dias.
bul: Не съм спал от три дена.
tur: Üç gündür uyumadım.
rus: Я не спал три дня.
nld: Ik heb al drie dagen niet geslapen.
epo: Mi jam tri tagojn ne dormis.
fra: Je n'ai pas dormi depuis trois jours.
eng: I haven't slept well lately.
por: Eu não tenho dormido bem ultimamente.
bul: Напоследък не спя добре.
tur: Son günlerde iyi uyumadım.
ita: Non ho dormito bene ultimamente.
eng: I've smelled this smell somewhere before.
tur: Bu kokuyu daha önce bir yerde kokladım.
bul: Тази миризма и друг път съм я усещал.
bul: Тази миризма и друг път съм я усещала.
eng: I have some advice for you, Tom.
tur: Senin için biraz tavsiyem var, Tom.
bul: Имам един съвет към тебе, Том.
eng: I have some appointments this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bazı randevularım var.
bul: Имам няколко срещи този следобед.
ita: Ho qualche appuntamento questo pomeriggio.
ita: Io ho qualche appuntamento questo pomeriggio.
fra: J'ai quelques rendez-vous cet après-midi.
eng: I have some bad news.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles.
heb: יש לי חדשות רעות.
deu: Ich habe schlechte Nachrichten.
tur: Biraz kötü haberim var.
tur: Bazı kötü haberlerim var.
rus: У меня плохие новости.
bul: Имам лоши новини.
mkd: Носам лоша вест.
jpn: 残念なお知らせがあります。
eng: I have some business to take care of.
tur: İlgilenecek biraz işim var.
bul: Има нещо, за което трябва да се погрижа.
rus: У меня есть кое-какие дела.
heb: יש לי איזה עסק שדורש טיפול.
fra: J'ai des affaires à régler.
jpn: ちょっと用事があるの。
eng: I have some experience with this.
tur: Bununla ilgili biran deneyimim var.
bul: Имам известен опит в това.
eng: I have some free time right now.
por: Tenho tempo livre agora.
deu: Ich habe momentan etwas freie Zeit.
tur: Şimdi biraz boş zamanım var.
rus: Сейчас у меня есть немного свободного времени.
spa: Ahora tengo un poco de tiempo libre.
heb: יש לי קצת פנאי עכשיו.
eng: I have some friends around here.
tur: Bu civarda bazı arkadaşlarım var.
ber: Sεiɣ kra n yimeddukal da.
kab: Sεiɣ kra n yimeddukal da.
ckb: چەند هاوڕێیەکم لەم دەوروبەرە هەیە.
eng: I have some friends in Boston.
tur: Boston'da bazı arkadaşlarım var.
rus: У меня в Бостоне есть несколько друзей.
mkd: Имам пријатели во Бостон.
ita: Ho qualche amico a Boston.
ita: Io ho qualche amico a Boston.
ita: Ho qualche amica a Boston.
ita: Io ho qualche amica a Boston.
hun: Van néhány barátom Bostonban.
tok: mi jo e jan pona lon ma tomo Pasen.
eng: I have some gifts for you.
fra: J'ai des cadeaux pour vous.
fra: J'ai des cadeaux pour toi.
tur: Senin için bazı hediyelerim var.
heb: יש לי כמה מתנות בשבילך.
ita: Ho un po' di regali per te.
ita: Ho un po' di regali per voi.
ita: Ho un po' di regali per lei.
rus: У меня есть для вас подарки.
rus: У меня есть для тебя подарки.
rus: У меня для вас подарки.
rus: У меня для тебя подарки.
hau: Ina da wasu kyaututtuka a gare ku.
eng: I have some good ideas, too.
bul: Аз също имам някои добри идеи.
mkd: И јас имам некои добри идеи.
tur: Benim de bazı iyi fikirlerim var.
eng: I have some homework to finish.
spa: Tengo algunos deberes por terminar.
epo: Mi devas fini kelkajn hejmtaskojn.
bul: Имам домашни за писане.
tur: Bitirilecek bir ev ödevim var.
heb: יש לי קצת שיעורי בית לגמור.
deu: Ich muss noch ein paar Hausaufgaben erledigen.
eng: I have some ideas.
tur: Bazı fikirlerim var.
bul: Имам няколко идеи.
rus: У меня есть кое-какие идеи.
swe: Jag har några idéer.
hun: Van néhány ötletem.
fra: J'ai quelques idées.
nld: Ik heb wat ideeën.
nld: Ik heb enkele ideeën.
fra: J'ai des idées.
eng: I have some important news.
bul: Нося важни новини.
bul: Имам важни новини.
mkd: Имам важни вести.
tur: Önemli bir haberim var.
eng: I have some information for Tom.
epo: Mi havas kelkajn informojn por Tom.
tur: Tom için biraz haberim var.
bul: Имам информация за Том.
rus: У меня есть для Тома кое-какая информация.
ita: Ho qualche informazione per Tom.
ita: Io ho qualche informazione per Tom.
spa: Tengo algo de información para Tom.
hun: Van néhány információm Tom számára.
lfn: Me ave alga informa per Tom.
nld: Ik heb wat informatie voor Tom.
ron: Am niște informații pentru Tom.
eng: I have some information regarding this.
bul: Имам някаква информация по въпроса.
mkd: Имам информации во врска со ова.
mkd: Имам информации на оваа тема.
tur: Bunun hakkında biraz bilgim var.
heb: יש לי מידע מסוים בקשר לזה.
eng: I have some information.
rus: У меня есть кое-какая информация.
bul: Имам някаква информация.
tur: Benim biraz bilgim var.
ita: Ho qualche informazione.
ita: Io ho qualche informazione.
ita: Ho alcune informazioni.
ita: Io ho alcune informazioni.
eng: I have some interesting questions to ask Tom.
tur: Tom'a soracak birkaç ilginç sorum var.
bul: Имам няколко интересни въпроса към Том.
cmn: 我有一些有趣的问题要问汤姆。
eng: I have some news.
tur: Biraz haberim var.
tur: Bazı haberlerim var.
bul: Имам новини.
rus: У меня новости.
ukr: У мене новини.
rus: У меня есть кое-какие новости.
ita: Ho delle novità.
hun: Van néhány hírem.
fra: J'ai des nouvelles.
jpn: いくつか報告があります。
eng: I have some paperwork to do.
bul: Имам да свърша тука с едни документи.
tur: Yapacak biraz evrak işim var.
ita: Ho alcune pratiche burocratiche da fare.
ita: Io ho alcune pratiche burocratiche da fare.
rus: Мне нужно сделать кой-какую бумажную работу.
eng: I have some personal business to take care of.
tur: İlgilenecek biraz kişisel işim var.
heb: יש לי עסקים פרטיים לטפל בהם.
fra: J'ai quelques affaires personnelles dont je dois m'occuper.
ber: Sεiɣ kra n temsal d tudmawanin ad tent-fruɣ deg Paris.
eng: I have some pretty exciting news.
tur: Biraz oldukça heyecan verici haberim var.
deu: Ich habe ziemlich aufregende Neuigkeiten.
heb: יש לי חדשות די מרעישות.
eng: I have some questions for Tom.
tur: Tom için birkaç sorum var.
rus: У меня есть к Тому несколько вопросов.
ita: Ho alcune domande per Tom.
ita: Io ho alcune domande per Tom.
ita: Ho qualche domanda per Tom.
ita: Io ho qualche domanda per Tom.
por: Eu tenho algumas perguntas para o Tom.
spa: Tengo algunas preguntas para Tom.
rus: У меня к Тому несколько вопросов.
fra: J'ai quelques questions pour Tom.
deu: Ich habe einige Fragen an Tom.
slk: Mám na Toma niekoľko otázok.
eng: I have some questions for you.
tur: Senin için bazı sorularım var.
rus: У меня к тебе есть несколько вопросов.
rus: У меня к вам есть несколько вопросов.
ukr: В мене до вас є декілька питань.
spa: Tengo algunas preguntas para ti.
deu: Ich habe einige Fragen an dich.
ara: لدي بعض الأسئلة لك.
fra: J'ai quelques questions pour toi.
kab: Sɛiɣ kra n tuttriwin i kečč.
kab: Sɛiɣ kra n tuttriwin i kemm.
kab: Sɛiɣ kra n tuttriwin i kenwi.
kab: Sɛiɣ kra n tuttriwin i kennemti.
eng: I have some questions to ask Tom.
tur: Tom'a soracak birkaç sorum var.
rus: Мне надо задать Тому несколько вопросов.
ita: Ho qualche domanda da fare a Tom.
ita: Io ho qualche domanda da fare a Tom.
tur: Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
eng: I have some rather bad news.
deu: Ich habe ein paar eher schlechte Neuigkeiten.
fin: Minulla on aika huonoja uutisia.
tur: Oldukça kötü bazı haberlerim var.
eng: I have some reading to do.
fra: Il me faut lire certaines choses.
fra: J'ai de la lecture.
bul: Имам да чета.
deu: Ich muss etwas lesen.
epo: Necesas, ke mi legu certajn aferojn.
ita: Ho qualche lettura da fare.
ita: Io ho qualche lettura da fare.
ber: Sεiɣ kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-ɣreɣ.
eng: I have some things for Tom.
tur: Tom için birkaç şeyim var.
bul: Имам някои неща за Том.
por: Tenho algumas coisas para o Tom.
rus: У меня есть кое-что для Тома.
ita: Ho alcune cose per Tom.
eng: I have some things to do.
tur: Yapacak bazı şeylerim var.
bul: Имам разни неща за вършене.
rus: Мне нужно сделать кое-какие дела.
mkd: Имам некои работи за правење.
eng: I have some things to take care of.
tur: İlgilenecek bazı şeylerim var.
bul: Има някои неща, за които трябва да се погрижа.
ita: Ho alcune cose di cui occuparmi.
ita: Io ho alcune cose di cui occuparmi.
mkd: Имам некои работи за коишто треба да се погрижам.
fra: Il me faut m'occuper de certaines choses.
epo: Mi okupiĝu pri certaj aferoj.
heb: יש לי כמה עניינים שצריך לסדר.
deu: Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.
eng: I have some very bad news.
fra: J'ai de très mauvaises nouvelles.
bul: Имам много лоши новини.
ita: Ho delle notizie molto brutte.
ita: Io ho delle notizie molto brutte.
tur: Biraz çok kötü haberim var.
rus: У меня очень плохие новости.
epo: Mi havas tre malbonajn novaĵojn.
deu: Ich habe sehr schlechte Nachrichten.
eng: I have some very sad news.
fra: J'ai de bien tristes nouvelles.
bul: Нося много тъжни новини.
tur: Biraz çok üzücü haberim var.
rus: У меня очень печальные новости.
ita: Ho alcune notizie molto tristi.
ita: Io ho alcune notizie molto tristi.
eng: I have some work to do.
rus: Мне нужно сделать кое-какую работу.
bul: Имам малко работа.
tur: Yapacak biraz işim var.
fra: J'ai du travail à faire.
epo: Estas iom da laboro kiun mi devos fari.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil yessefk ad t-geɣ.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil yessefk ad t-geɣ.
deu: Ich habe noch etwas zu tun.
eng: I have someone you should meet.
bul: Познавам един човек, с когото трябва да се запознаеш.
mkd: Има еден човек со когошто треба да се запознаеш.
eng: I have someplace to go.
ita: Devo andare da qualche parte.
ita: Io devo andare da qualche parte.
rus: Мне нужно кое-куда сходить.
tur: Gidecek bir yerim var.
fra: Je dois aller quelque part.
epo: Mi devas iri ien.
hau: Ina da wajen da zan je.
eng: I have something I need to tell Tom.
tur: Tom'a söylemem gereken bir şeyim var.
bul: Има нещо, което трябва да кажа на Том.
eng: I have something I need to tell you.
fra: J'ai quelque chose à te dire.
epo: Mi havas ion por diri al vi.
heb: יש לי משהו שאני צריך להגיד לך.
bul: Има нещо, което трябва да ти кажа.
bul: Има нещо, което трябва да ви кажа.
tur: Sana söylemem gereken bir şeyim var.
jpn: 話があるんだが。
deu: Ich muss dir etwas sagen.
rus: Мне нужно тебе кое-что сказать.
rus: Мне нужно вам кое-что сказать.
eng: I have something important to discuss with Tom.
tur: Tom'la tartışacak önemli bir şeyim var.
bul: Имам нещо важно, което трябва да обсъдя с Том.
rus: Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.
deu: Ich habe etwas Wichtiges mit Tom zu besprechen.
deu: Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.
epo: Mi devas priparoli kun Tomo aferon gravan.
ita: Ho qualcosa di importante da discutere con Tom.
eng: I have something important to discuss with you.
rus: Мне надо обсудить с тобой кое-что важное.
bul: Има нещо важно, което трябва да обсъдя с теб.
bul: Има нещо важно, което трябва да обсъдя с вас.
tur: Seninle görüşecek önemli bir şeyim var.
rus: Мне надо обсудить с вами кое-что важное.
eng: I have something more important to do.
deu: Ich habe Wichtigeres zu tun.
deu: Ich habe etwas Wichtigeres zu tun.
rus: У меня есть дела и поважней.
pol: Mam coś ważniejszego do zrobienia.
bul: Имам по-важни неща за вършене.
tur: Yapacak daha önemli bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa di più importante da fare.
ita: Io ho qualcosa di più importante da fare.
rus: У меня есть дела поважнее.
eng: I have something personal to discuss with Tom.
tur: Tom'la konuşacak kişisel bir şeyim var.
deu: Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с Том.
por: Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
por: Tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
eng: I have something personal to discuss with you.
deu: Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.
tur: Seninle görüşecek kişisel bir şeyim var.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с тебе.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с Вас.
ita: Ho qualcosa di personale da discutere con te.
eng: I have something special for you.
deu: Ich habe etwas Besonderes für dich.
tur: Senin için özel bir şeyim var.
bul: Имам нещо специално за тебе.
bul: Имам нещо специално за вас.
bul: Имам нещо специално за Вас.
spa: Tengo algo especial para vos.
rus: У меня есть для тебя кое-что особенное.
epo: Mi havas ion specialan por vi.
eng: I have something that might interest you.
deu: Ich habe etwas, das Sie interessieren könnte.
heb: יש לי משהו שעשוי לעניין אותך.
ita: Ho qualcosa che potrebbe interessarti.
ita: Ho qualcosa che potrebbe interessarvi.
ita: Ho qualcosa che potrebbe interessarla.
tur: Seni ilgilendirebilecek bir şeyim var.
bul: Имам нещо, което може да те заинтересува.
fra: Je détiens quelque chose qui pourrait vous intéresser.
fra: Je détiens quelque chose qui pourrait t'intéresser.
epo: Mi posedas ion, kio povus interesi vin.
eng: I have something to do first.
deu: Zuerst muss ich etwas erledigen.
tur: Öncelikli olarak yapacak bir şeyim var.
bul: Първо трябва да свърша нещо.
rus: Сначала мне нужно кое-что сделать.
por: Tenho algo para fazer primeiro.
ukr: Мені спочатку потрібно щось зробити.
eng: I have something to do.
fra: J'ai quelque chose à faire.
rus: Мне нужно кое-что сделать.
tur: Yapacak bir şeyim var.
bul: Имам нещо, което трябва да свърша.
deu: Ich habe noch etwas zu tun.
hun: Meg kell csinálnom valamit.
eng: I have something to talk to you about.
deu: Ich habe etwas mit dir zu bereden.
rus: Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
tur: Seninle konuşacak bir şeyim var.
bul: Трябва да говоря с тебе за нещо.
rus: Мне надо с вами кое о чём поговорить.
nld: Ik moet je iets mededelen.
fra: Je dois te parler de quelque chose.
epo: Mi sciigu vin pri io.
fra: Il faut que je te parle de quelque chose.
ukr: Мені треба з тобою про щось поговорити.
ukr: Мені треба з вами про щось поговорити.
ukr: Мені треба з тобою про щось побалакати.
ukr: Мені треба з вами про щось побалакати.
kab: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad k-d-meslayeɣ fell-as.
eng: I have something you should look at.
deu: Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.
tur: Bakman gereken bir şeyim var.
bul: Имам нещо, което трябва да погледнеш.
pol: Mam coś, co powinieneś zobaczyć.
ces: Mám něco, na co by ses měl podívat.