agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm just joking.
jpn: ほんの冗談だよ。
fra: Je plaisante.
jpn: 冗談ですよ。
hun: Csak vicceltem.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
fra: Je ne fais que blaguer.
rus: Я просто шучу.
spa: Solo bromeo.
kha: Nga shu ongkai.
aze: Mən sadəcə zarafat edirəm.
ber: La ttqeṣṣireɣ kan!
fra: Je ne fais que plaisanter.
por: Só estou brincando.
min: Bagarah nyo.
rus: Я только шучу.
tgl: Nagbibiro lang ako.
ben: আমি একটু মজা করছি।
rus: Я же шучу.
ukr: Я лише жартую.
ukr: Я просто жартую.
ind: Aku cuma bercanda.
ron: Glumesc doar.
eng: I'm just lucky.
ita: Sono semplicemente fortunato.
ita: Io sono semplicemente fortunato.
ita: Sono semplicemente fortunata.
ita: Io sono semplicemente fortunata.
tur: Sadece şanslıyım.
deu: Ich habe einfach nur Glück.
rus: Мне просто везет.
lat: Modo mihi est fortuna.
eng: I'm just rambling.
tur: Öyle başıboş dolanıyorum.
rus: Я просто брожу.
mkd: Само тропам.
mkd: Само дрдорам.
nld: Ik ratel maar.
eng: I'm just surprised.
tur: Sadece şaşırdım.
mkd: Просто сум изненаден.
ita: Sono semplicemente sorpreso.
ita: Sono semplicemente sorpresa.
rus: Я просто удивлён.
eng: I'm just teasing.
tur: Sadece alay ediyorum.
est: Ma kiusan ainult.
hun: Csak ugratlak.
ukr: Я просто дражнюся.
deu: Ich scherze nur.
eng: I'm just thinking.
tur: Sadece düşünüyorum.
mkd: Само размислувам.
rus: Я просто думаю.
rus: Я просто размышляю.
hun: Csak gondolkodom.
hun: Gondolkodom csak.
heb: אני רק חושב.
hun: Csak gondolkozom.
deu: Ich überlege nur.
eng: I'm just tired.
fra: Je suis seulement fatigué.
rus: Я просто устал.
tur: Sadece yorgunum.
rus: Я просто устала.
fin: Olen vain väsynyt.
deu: Ich bin einfach nur müde.
fra: Je suis simplement fatigué.
fra: Je suis seulement fatiguée.
fra: Je suis simplement fatiguée.
epo: Mi nur estas laca.
ile: Yo es solmen fatigat.
heb: אני פשוט עייף.
heb: אני רק עייף.
por: Só estou cansado.
por: Eu só estou cansado.
ita: Sono semplicemente stanco.
ita: Sono semplicemente stanca.
ita: Sono stanco e basta.
ita: Sono stanca e basta.
kab: Ԑyiɣ kan.
eng: I'm just watching.
fra: Je ne fais que regarder.
deu: Ich schaue nur.
spa: Solo estoy mirando.
tur: Sadece izliyorum.
mkd: Само гледам.
rus: Я просто наблюдаю.
ita: Sto solo osservando.
ita: Sto soltanto osservando.
ita: Sto solamente osservando.
ukr: Я просто дивлюся.
ukr: Я просто спостерігаю.
por: Eu estou apenas assistindo.
eng: I'm just working.
tur: Sadece çalışıyorum.
hun: Csak dolgozom.
eng: I'm keeping count.
spa: Estoy llevando la cuenta.
tur: Sayısını tutuyorum.
mkd: Водам сметка.
mkd: Бројам.
ita: Sto tenendo il conto.
ita: Io sto tenendo il conto.
fin: Pidän lukua.
eng: I'm learning piano.
tur: Piyano öğreniyorum.
mkd: Учам клавир.
hun: Zongorázni tanulok.
mar: मी पियानो शिकतोय.
mar: मी पियानो शिकतेय.
nld: Ik leer piano.
nld: Ik ben piano aan het leren.
nld: Ik leer pianospelen.
gle: Táim ag foghlaim pianó.
por: Estou aprendendo piano.
epo: Mi lernas ludi pianon.
epo: Mi lernas pianludi.
eng: I'm leaving Boston.
tur: Boston'dan ayrılıyorum.
heb: אני עוזב את בוסטון.
fin: Olen lähdössä Bostonista.
ita: Sto lasciando Boston.
ita: Io sto lasciando Boston.
ita: Me ne sto andando da Boston.
ita: Io me ne sto andando da Boston.
rus: Я покидаю Бостон.
mkd: Си заминувам до Бостон.
mar: मी बॉस्टन सोडतोय.
mar: मी बॉस्टन सोडतेय.
deu: Ich ziehe aus Boston fort.
rus: Я уезжаю из Бостона.
spa: Me voy de Boston.
ukr: Я їду з Бостона.
epo: Mi estas foriranta el Bostono.
ber: Ad dduɣ seg Boston.
ber: Ad ffɣeɣ seg Boston.
kab: Aql-i ad ǧǧeɣ Boston.
eng: I'm leaving soon.
rus: Я скоро ухожу.
tur: Yakında gidiyorum.
tur: Biraz sonra gidiyorum.
rus: Я скоро уезжаю.
hun: Hamarosan elmegyek.
fin: Lähden pian.
deu: Ich gehe bald.
fin: Lähden kohta.
eng: I'm leaving tomorrow.
hun: Holnap elutazom.
tur: Yarın gidiyorum.
rus: Я завтра уезжаю.
mkd: Тргам утре.
ita: Parto domani.
ita: Me ne vado domani.
hun: Holnap elmegyek.
fra: Je pars demain.
ell: Φεύγω αύριο.
deu: Ich reise morgen ab.
tlh: wa'leS jItlheD.
eng: I'm leaving tonight.
tur: Bu gece gidiyorum.
rus: Я уезжаю этой ночью.
mkd: Си заминувам вечерва.
fra: Je pars ce soir.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
rus: Я сегодня вечером уезжаю.
deu: Ich breche heute Abend auf.
nld: Ik vertrek vanavond.
ukr: Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
hun: Ma éjjel elmegyek.
deu: Heute Abend fahre ich ab.
jpn: 今夜出発します。
cmn: 我今晚走。
deu: Ich gehe heute Abend.
eng: I'm leaving you.
tur: Seni terk ediyorum.
epo: Mi forlasas vin.
ber: Ad k-jjeɣ.
ber: Ad kem-jjeɣ.
ber: Ad ken-jjeɣ.
rus: Я от тебя ухожу.
rus: Я от вас ухожу.
rus: Я тебя покидаю.
rus: Я вас покидаю.
war: Babayaanan ko ikaw.
hun: Elhagylak.
eng: I'm losing blood.
tur: Kan kaybediyorum.
rus: Я истекаю кровью.
ber: La sṛuḥuyeɣ idammen.
aze: Mən qan itirirəm.
por: Estou perdendo sangue.
ell: Χάνω αίμα.
eng: I'm losing business.
tur: İş kaybediyorum.
kha: Nga dang duhnong.
mkd: Губам муштерии.
eng: I'm losing clients.
spa: Estoy perdiendo clientes.
tur: Müşterileri kaybediyorum.
rus: Я теряю клиентов.
mkd: Губам клиенти.
por: Estou perdendo clientes.
eng: I'm losing control.
tur: Kontrolü kaybediyorum.
mkd: Губам контрола.
eng: I'm losing patience.
tur: Sabırsızlanıyorum.
spa: Estoy perdiendo la paciencia.
epo: Mi perdas la paciencon.
por: Eu estou perdendo a paciência.
rus: Я теряю терпение.
ita: Sto perdendo la pazienza.
ita: Io sto perdendo la pazienza.
mkd: Го губам трпението.
mkd: Ќе ми прелие чашата.
hun: Elveszítem a türelmemet.
eng: I'm making changes.
jbo: mi ca'o galfi
tur: Değişiklikler yapıyorum.
mkd: Спроведувам промени.
nld: Ik voer veranderingen door.
eng: I'm making chili.
tur: Biber yapıyorum.
ukr: Я роблю чілі.
ukr: Я готую чілі.
epo: Mi kuiras kapsiketan viandaĵon.
eng: I'm making dinner.
cmn: 我准备晚餐。
spa: Estoy preparando la cena.
tur: Akşam yemeği yapıyorum.
mar: मी जेवण बनवतो आहे.
mar: मी जेवण बनवते आहे.
mkd: Спремам вечера.
rus: Я готовлю ужин.
hun: Vacsorát készítek.
eng: I'm making lasagna.
tur: Lazanya yapıyorum.
deu: Ich mache Lasagne.
mkd: Готвам лазањи.
ita: Sto facendo delle lasagne.
ita: Io sto facendo delle lasagne.
ita: Sto preparando delle lasagne.
ita: Io sto preparando delle lasagne.
por: Eu estou fazendo lasanha.
rus: Я готовлю лазанью.
nld: Ik maak lasagne.
nld: Ik ben lasagne aan het maken.
eng: I'm making pancakes.
tur: Gözleme yapıyorum.
rus: Я пеку блины.
mkd: Правам палачинки.
eng: I'm making tea.
jbo: mi ca'o zbasu lo tcati
fra: Je prépare le thé.
deu: Ich bereite den Tee.
dan: Jeg laver te.
spa: Estoy preparando té.
tur: Çay yapıyorum.
ber: La d-ssewwayeɣ atay.
rus: Я готовлю чай.
arq: راني ندير فلاتاي.
hin: मैं चाय बना रहा हूँ।
hin: मैं चाय बना रही हूँ।
rus: Я завариваю чай.
fin: Minä teen teetä.
por: Eu estou fazendo chá.
ukr: Я роблю чай.
ukr: Я заварюю чай.
mar: मी चहा बनवत आहे.
nld: Ik ben thee aan het zetten.
nld: Ik ben thee aan het maken.
deu: Ich mache Tee.
ita: Sto preparando del tè.
eng: I'm miserable here.
tur: Burada mutsuzum.
mkd: Грозно ми е тука.
mkd: Мизерен сум тука.
deu: Ich bin hier unglücklich.
eng: I'm much stronger.
tur: Çok daha güçlüyüm.
rus: Я гораздо сильнее.
mkd: Јас сум многу посилен.
ita: Sono molto più forte.
ita: Io sono molto più forte.
pol: Jestem dużo silniejszy.
hun: Én sokkal erősebb vagyok.
ukr: Я набагато сильніший.
ukr: Я набагато сильніша.
deu: Ich bin viel stärker.
eng: I'm nearly finished.
fra: J'ai presque fini.
cmn: 我差不多完成了。
ukr: Я майже закінчив.
rus: Я почти закончил.
heb: כמעט סיימתי.
tur: Neredeyse hazırım.
mkd: Малтене сум готов.
mar: माझं जवळजवळ झालंच आहे.
eng: I'm needed here.
epo: Mi estas bezonata ĉi tie.
tur: Burada gerekliyim.
ita: C'è bisogno di me qui.
tgl: Kailangan ako dito.
ben: আমাকে এখানে দরকার।
fra: On a besoin de moi ici.
rus: Я нужен здесь.
rus: Я нужна здесь.
hau: Ina bukata a nan.
shi: Lan taɣawsa nnsn dari.
shi: ttɣawsaɣ ɣid.
shi: Sɣawsan iyi ɣid.
deu: Ich werde hier gebraucht.
eng: I'm nervous now.
tur: Şimdi gerginim.
deu: Jetzt bin ich nervös.
pol: Jestem teraz zdenerwowany.
ben: আমি এখন ঘাবড়িয়ে আছি।
ita: Sono nervoso ora.
ita: Sono nervosa ora.
ita: Sono nervoso adesso.
ita: Sono nervosa adesso.
nld: Ik ben nu nerveus.
nld: Ik ben nu zenuwachtig.
ber: Tura tqellqeɣ.
eng: I'm never late.
tur: Asla geç kalmam.
ita: Non sono mai in ritardo.
rus: Я никогда не опаздываю.
ita: Io non sono mai in ritardo.
por: Eu nunca me atraso.
ukr: Я ніколи не запізнююсь.
hun: Soha sem kések el.
hun: Én soha nem kések el.
deu: Ich komme nie zu spät.
nld: Ik ben nooit te laat.
eng: I'm never sick.
tur: Asla hasta değilim.
ukr: Я ніколи не хворію.
hun: Soha nem vagyok beteg.
eng: I'm never wrong.
ita: Non mi sbaglio mai.
ita: Io non mi sbaglio mai.
tur: Ben asla hatalı değilim.
deu: Ich habe niemals Unrecht.
por: Eu nunca estou errado.
por: Nunca estou errado.
ben: আমি কখনই ভুল করি না।
bre: Ne fazian gwech ebet.
bre: Ne fazian morse.
hun: Sosem tévedek.
ukr: Я ніколи не помиляюся.
nld: Ik heb nooit ongelijk.
epo: Mi neniam malpravas.
rus: Я никогда не бываю не прав.
rus: Я никогда не бываю не права.
eng: I'm no different.
tur: Farklı değilim.
fra: Je ne suis pas différent.
fra: Je ne suis pas différente.
eng: I'm no fool.
fra: Je ne suis pas un idiot.
rus: Я не дурак.
tur: Aptal değilim.
fra: Je ne suis pas idiot.
jpn: 僕は馬鹿なんかじゃないぞ。
fra: Je ne suis pas une idiote.
por: Eu não sou idiota.
por: Não sou idiota.
rus: Я не дура.
tok: mi nasa ala.
ukr: Я не ідіот.
ukr: Я не дурень.
yid: כ׳בין נישט קיין נאַר.
lfn: Me no es un fol.
lfn: Me no es un stupida.
eng: I'm no hero.
fra: Je ne suis pas un héros.
tur: Kahraman değilim.
ita: Non sono un eroe.
ita: Io non sono un eroe.
rus: Я не герой.
rus: Я вовсе не герой.
jpn: 私は英雄などではない。
rus: Я не героиня.
ukr: Я не герой.
sjn: Im law gallon.
yid: איך בין נישט קיין העלד.
jpn: 私はヒーローなんかじゃないよ。
ckb: قارەمان نیم.
rus: Я никакой не герой.
eng: I'm no rebel.
tur: Asi değilim.
tlh: lotlhwI' jIHbe'.
fra: Je ne suis pas un rebelle.
deu: Ich bin kein Aufständischer.
deu: Ich bin keine Aufständische.
spa: Yo no soy un rebelde.
spa: Yo no soy ningún rebelde.
ile: Yo ne es un rebello.
rus: Я не бунтарь.
ita: Non sono un ribelle.
ita: Io non sono un ribelle.
ita: Non sono una ribelle.
ita: Io non sono una ribelle.
yid: כ׳בין נישט קיין מורד.
eng: I'm not alarmed.
tur: Panik yapmış değilim.
mkd: Не сум растревожен.
pol: Nie jestem zaniepokojony.
fra: Je ne m'alarme pas.
spa: No estoy preocupado.
heb: אני לא מבוהל.
nld: Ik ben niet bezorgd.
eng: I'm not amused.
fra: Ça ne m'amuse pas.
heb: אינני משועשע.
heb: אינני משועשעת.
heb: אני לא משועשע.
heb: אני לא משועשעת.
tur: Eğlenmiş değilim.
epo: Tio ne amuzas min.
eng: I'm not angry.
tur: Kızgın değilim.
por: Não estou zangado!
epo: Mi ne koleras!
spa: No estoy enojada.
por: Eu não estou brava.
ita: Non sono arrabbiato.
ita: Io non sono arrabbiato.
ita: Non sono arrabbiata.
ita: Io non sono arrabbiata.
jbo: mi na fengu
jpn: 怒ってませんよ。
rus: Я не злюсь.
fra: Je ne suis pas en colère.
por: Eu não estou zangado!
rus: Я не сердита.
spa: Yo no estoy enfadado.
por: Eu não estou bravo.
slk: Nehnevám sa.
hsb: Njehněwam so.
slk: Nie som nahnevaný.
slk: Nie som nahnevaná.
pol: Nie jestem zły.
pol: Nie jestem zła.
jpn: 怒ってなんかないよ。
dan: Jeg er ikke vred.
dan: Jeg er ikke vred!
eng: I'm not apologizing.
heb: אני לא מתנצל.
heb: אני לא מתנצלת.
tur: Özür dilemiyorum.
epo: Mi ne ekskuzas min.
rus: Я не извиняюсь.
mkd: Не се извинувам.
tlh: jItlhIjtaHbe'.
fra: Je ne présente pas mes excuses.
ita: Non mi sto scusando.
ita: Io non mi sto scusando.
eng: I'm not arguing.
heb: אני לא מתווכח.
heb: אינני מתווכח.
heb: אני לא ישנה.
tur: Tartışmıyorum.
mar: मी भांडत नाहीये.
rus: Я не спорю.
epo: Mi ne disputas.
epo: Mi ne estas disputanta.
aze: Mən mübahisə etmirəm.
ber: Ur la ttnaɣeɣ ara.
fra: Je ne me dispute pas.
ben: আমি তর্ক করছি না।
ukr: Я не сперечаюся.
deu: Ich streite nicht.
hun: Én nem vitatkozom.
hun: Én nem veszekszem.
spa: No estoy discutiendo.
eng: I'm not armed.
heb: אני לא חמוש.
heb: אינני חמוש.
heb: אני לא חמושה.
tur: Silahlı değilim.
fra: Je ne suis pas armé.
fra: Je ne suis pas armée.
epo: Mi ne estas armita.
deu: Ich bin nicht bewaffnet.
rus: Я не вооружён.
rus: Я не вооружена.
rus: Я не вооружен.
pol: Nie jestem uzbrojony.
pol: Nie jestem uzbrojona.
spa: No estoy armada.
eng: I'm not artistic.
tur: Artistik değilim.
ber: Nekk maci d aẓuran.
eng: I'm not asleep.
fra: Je ne suis pas endormi.
deu: Ich schlafe nicht.
heb: אני לא ישן.
heb: אינני ישן.
tur: Uykuda değilim.
fin: Olen hereillä.
epo: Mi ne dormas.
rus: Я не сплю.
hun: Nem alszom.
fra: Je ne suis pas endormie.
por: Eu não estou dormindo.
por: Não estou dormindo.
eng: I'm not Canadian.
fra: Je ne suis pas Canadien.
spa: No soy canadiense.
rus: Я не канадец.
deu: Ich bin kein Kanadier.
epo: Mi ne estas kanadano.
tur: Kanadalı değilim.
rus: Я не канадка.
fra: Je ne suis pas Canadienne.
por: Eu não sou canadense.
epo: Mi ne estas kanadanino.
por: Não sou canadense.
hun: Nem vagyok kanadai.
ell: Δεν είμαι Καναδέζα.
ell: Δεν είμαι Καναδός.
ell: Δεν είμαι Καναδέζος.
ell: Δεν είμαι Καναδή.
dan: Jeg er ikke canadisk.
epo: Mi ne estas kanada.
hun: Én nem vagyok kanadai.
yid: כ׳בין נישט קיין קאַנאַדער.
yid: כ׳בין נישט קיין קאַנאַדערין.
eng: I'm not Catholic.
spa: No soy católica.
hye: Ես կաթոլիկ չեմ:
rus: Я не католик.
ell: Δεν είμαι καθολικός.
ell: Δεν είμαι καθολική.
epo: Mi ne estas katoliko.
epo: Mi ne estas katolikino.
deu: Ich bin kein Katholik.
deu: Ich bin keine Katholikin.
aze: Katolik dəyiləm.
tur: Katolik değilim.
hun: Nem vagyok katolikus.
tok: nasin sewi pi jan Papa li lawa ala e mi.
por: Eu não sou católico.
ita: Io non sono cattolico.
ita: Non sono cattolico.
ita: Non sono cattolica.
ita: Io non sono cattolica.
rus: Я не католичка.
ukr: Я не католик.
ber: Nekk mačči d akaṭuli.
jpn: 僕、カトリックじゃないよ。
deu: Ich bin nicht katholisch.
kab: Nekk mačči d akaṭuli.
pol: Nie jestem katolikiem.
pol: Nie jestem katoliczką.
eng: I'm not certain.
epo: Mi ne certas.
por: Eu não tenho certeza.
spa: No estoy segura.
fra: Je n'en suis pas certain.
deu: Ich bin mir nicht sicher.
tur: Emin değilim.
pol: Nie jestem pewien.
fin: En ole varma.
heb: אני לא בטוח.
tgl: Hindi ako sigurado.
heb: אני לא בטוחה.
rus: Я не уверена.
slk: Nie som si istý.
slk: Nie som si istá.
fra: Je n'en suis pas certaine.
rus: Не уверена.
rus: Не уверен.
ell: Δεν είμαι βέβαιος.
ell: Δεν είμαι βέβαιη.
ben: আমি নশ্চিত নই।
rus: Я не уверен.
ukr: Я не певен.
ukr: Я не певна.
eng: I'm not chicken.
jpn: びびってなんかないよ。
jpn: 怖くなんてないさ。
tur: Korkak değilim.
spa: No soy gallina.
pam: Éku matalóti.
fra: Je n'ai pas les foies.
ell: Δεν είμαι κότα.
hun: Nem vagyok csirke.
hun: Nem vagyok gyáva nyúl.
eng: I'm not comfortable.
heb: לא נוח לי.
heb: אני לא מרגיש בנוח.
heb: אני לא מרגישה בנוח.
tur: Rahat değilim.
rus: Мне неуютно.
epo: Mi sentas min ne komforte.
mkd: Не ми е удобно.
fra: Je ne suis pas à l'aise.
eng: I'm not confused.
heb: אני מבולבל.
tur: Kafam karışmış değil.
por: Eu não estou confuso.
por: Não estou confuso.
dan: Jeg er ikke forvirret.
ron: Nu sunt amețit.
ron: Nu sunt confuz.
ces: Nejsem zmatený.
ces: Nejsem popletená.
eng: I'm not convinced.
spa: No estoy convencida.
por: Eu não estou convencida.
tur: İkna olmuş değilim.
jbo: .i mi za'o na'e birti
ita: Non sono convinto.
deu: Ich bin nicht überzeugt.
pol: Nie jestem przekonana.
mkd: Не сум убеден.
ita: Non sono convinta.
fra: Je ne suis pas convaincu.
fra: Je ne suis pas convaincue.
rus: Вы меня не убедили.
rus: Ты меня не убедил.
rus: Ты меня не убедила.
hun: Nem vagyok meggyőzve.
hun: Nem vagyok meggyőződve róla.
heb: אני לא משוכנע.
nob: Jeg er ikke overbevist.
ukr: Я в цьому не переконаний.
ukr: Я в цьому не переконана.
ukr: Ти мене не переконав.
ukr: Ти мене не переконала.
ukr: Ви мене не переконали.
epo: Vi ne persvadis min.
nld: Ik ben niet overtuigd.
tlh: vIponlu'be'.
pol: Nie jestem przekonany.
eng: I'm not cooking.
tur: Yemek pişirmiyorum.
ber: Ur la ssewwayeɣ ara.
fra: Je ne suis pas en train de faire la cuisine.
ben: আমি রান্না করছি না।
ell: Δε μαγειρεύω.
hun: Nem főzök.
deu: Ich koche gerade nicht.
pol: Nie gotuję.
eng: I'm not counting.
tur: Saymıyorum.
fra: Je ne suis pas en train de compter.
hun: Nem számolok.
pol: Nie liczę.
pol: Nie zliczam.
eng: I'm not cranky.
rus: Я не сердитый.
tur: Huysuz değilim.
ita: Non sono irritabile.
ita: Io non sono irritabile.
ita: Non sono irascibile.
ita: Io non sono irascibile.
ita: Non sono scontroso.
ita: Io non sono scontroso.
ita: Non sono scontrosa.
ita: Io non sono scontrosa.
ita: Non sono di cattivo umore.
ita: Io non sono di cattivo umore.
fra: Je ne suis pas grincheux.
fra: Je ne suis pas grincheuse.
eng: I'm not delusional.
rus: Я не фантазирую.
tur: Kuruntulu değilim.
mkd: Не сум во заблуда.
fra: Je ne souffre pas de lubies.
ita: Non sono delirante.
ita: Io non sono delirante.
shi: Ur ar shiṭiṛɣ.
shi: Ur ar sfrdiqqayɣ.
eng: I'm not desperate.
tur: Umutsuz değilim.
mkd: Не сум очаен.
fra: Je ne suis pas désespéré.
fra: Je ne suis pas désespérée.
pol: Nie jestem zdesperowany.
pol: Nie jestem zdesperowana.
eng: I'm not disagreeing.
epo: Mi ne malkonsentas.
tur: Ben katılmıyor değilim.
tur: Ben katılıyorum.
rus: Я не спорю.
rus: Я не говорю "нет".
tur: Karşıt görüşte değilim.
mkd: Не е дека не се согласувам.
fra: Je l'accorde.
por: Não estou discordando.
eng: I'm not discouraged.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
mkd: Не сум обесхрабрен.
fra: Je ne suis pas découragé.
fra: Je ne suis pas découragée.
epo: Mi ne estas malkuraĝigita.
ber: Ur fcileɣ ara.
eng: I'm not dreaming.
tur: Rüya görmüyorum.
fra: Je ne suis pas en train de rêver.
mar: मी स्वप्न बघत नाहीये.
ell: Δεν ονειρεύομαι.
ita: Non sto sognando.
ita: Io non sto sognando.
hun: Nem álmodom.
rus: Я не мечтаю.
eng: I'm not dumb.
tur: Aptal değilim.
spa: No soy estúpido.
ita: Non sono scemo.
ind: Aku tidak dungu.
por: Eu não sou burro.
fra: Je ne suis pas abruti.
fra: Je ne suis pas abrutie.
rus: Я не немой.
rus: Я не немая.
eng: I'm not dying.
deu: Ich sterbe nicht.
tur: Ölmüyorum.
spa: No me estoy muriendo.
por: Eu não estou morrendo.
mar: मी मरत नाहीये.
fra: Je ne suis pas en train de mourir.
epo: Mi ne estas mortanta.
ukr: Я не помираю.
rus: Я не умираю.
grc: Οὐκ ἀποθνῄσκω.
ita: Non sto morendo.
ita: Io non sto morendo.
por: Não estou morrendo.
hun: Nem haldoklom.
pol: Nie umieram.
epo: Mi ne mortas.
tlh: jIHeghtaHbe'.
tlh: jIHeghlI'be'.
eng: I'm not embarrassed.
tur: Mahcup değilim.
rus: Я не смущён.
ita: Non sono imbarazzato.
ita: Io non sono imbarazzato.
ita: Non sono imbarazzata.
ita: Io non sono imbarazzata.
mkd: Не ми е срам.
mkd: Не сум усрамен.
fra: Je ne suis pas embarrassé.
fra: Je ne suis pas embarrassée.
eng: I'm not fat.
spa: No soy gorda.
por: Eu não sou gorda.
deu: Ich bin nicht dick!
nld: Ik ben niet dik.
spa: ¡No estoy gorda!
tur: Şişman değilim.
rus: Я не толстая!
rus: Я не толстый.
ita: Non sono grasso.
ita: Io non sono grasso.
ita: Non sono grassa.
ita: Io non sono grassa.
ces: Nejsem tlustá.
rus: Я не толстая.
zza: Ez qelav niya.
fra: Je ne suis pas gros.
epo: Mi ne dikas.
ukr: Я не гладкий.
ukr: Я не гладка.
tgl: Hindi ako mataba.
tha: ฉันไม่ได้อ้วน
swe: Jag är inte tjock.
hun: Nem vagyok elhízva.
eng: I'm not fighting.
tur: Kavga etmiyorum.
rus: Я не борюсь.
hin: मैं लड़ नहीं रहा।
hin: मैं लड़ नहीं रही।
fra: Je ne suis pas en train de me battre.
epo: Mi ne estas batalanta.
hun: Nem harcolok.
hun: Én nem harcolok.
deu: Ich kämpfe gerade nicht.
est: Ma ei võitle.
eng: I'm not frightened.
fra: Je n'ai pas peur.
deu: Ich habe keine Angst.
tur: Korkmuş değilim.
jpn: 怖くなんてないさ。
ita: Non sono spaventato.
ita: Io non sono spaventato.
ita: Non sono spaventata.
ita: Io non sono spaventata.
rus: Я не испуган.
mkd: Не сум исплашен.
ukr: Я не боюся.
slk: Nie som vystrašený.
slk: Nie som vystrašená.
slk: Nemám strach.
eng: I'm not helpless.
tur: Çaresiz değilim.
rus: Я не беспомощен.
eng: I'm not home.
tur: Evde değilim.
ita: Non sono a casa.
ita: Io non sono a casa.
rus: Я не дома.
hun: Nem vagyok otthon.
fra: Je ne suis pas chez moi.
fra: Je ne suis pas à la maison.
hoc: Oaḱ re baṅińa.
por: Não estou em casa.
ell: Δεν είμαι σπίτι.
epo: Mi estas ne hejme.
epo: Mi ne estas hejme.
deu: Ich bin nicht zuhause.
fin: En ole kotona.
fin: Mä en oo kotona.
nno: Eg er ikkje heime.
dan: Jeg er ikke hjemme.
pol: Nie jestem w domu.
ces: Nejsem doma.
yid: איך בין נישט בײַ זיך.
nld: Ik ben niet thuis.
swe: Jag är inte hemma.
eng: I'm not hurt.
isl: Það er allt í lagi með mig.
rus: Я в порядке.
tur: Rencide edilmedim.
ita: Non sono ferito.
ita: Io non sono ferito.
ita: Non sono ferita.
ita: Io non sono ferita.
rus: Я не ранен.
rus: Я цел.
deu: Ich bin nicht verletzt.
deu: Ich bin unverletzt.
fra: Je ne suis pas blessé.
fra: Je ne suis pas blessée.
rus: Я не ранена.
rus: Я не пострадал.
rus: Я не пострадала.
eng: I'm not insane.
fin: En ole hullu.
spa: No estoy loco.
spa: No estoy loca.
tur: Deli değilim.
fra: Je ne suis pas fou.
rus: Я не сошёл с ума.
fin: Minä en ole hullu.
fin: Minä en ole sekaisin päästäni.
fra: Je ne suis pas folle.
lfn: Me no es loco.
eng: I'm not intimidated.
tur: Sindirilmiş değilim.
rus: Я не запуган.
deu: Ich bin nicht eingeschüchtert.
mkd: Не сум застрашен.
fra: Je ne suis pas intimidé.
fra: Je ne suis pas intimidée.
epo: Mi ne estas timigita.
eng: I'm not invincible.
tur: Yenilmez değilim.
rus: Я не непобедим.
mkd: Не сум непобедлив.
fra: Je ne suis pas invincible.
ukr: Я не непереможний.
por: Não sou invencível.
ita: Non sono invincibile.
ita: Io non sono invincibile.
slk: Nie som neporaziteľný.
slk: Nie som nepremožiteľný.
eng: I'm not jealous.
fra: Je ne suis pas jaloux.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig.
epo: Mi ne estas ĵaluza.
heb: אני לא מקנא.
tlh: jIghalbe'.
rus: Я не ревную.
spa: No soy celosa.
por: Eu não sou ciumenta.
tur: Kıskanç değilim.
ben: আমি ঈর্ষাপরায়ণ নই।
hun: Nem vagyok féltékeny.
ita: Non sono geloso.
ita: Non sono gelosa.
ita: Io non sono gelosa.
ita: Io non sono geloso.
slk: Nežiarlim.
spa: No soy celoso.
bul: Аз не ревнувам.
ell: Δεν ζηλεύω.
pol: Nie jestem zazdrosna.
fra: Je ne suis pas jalouse.
por: Eu não sou ciumento.
por: Não sou ciumento.
ukr: Я не заздрю.
ukr: Я не ревную.
nld: Ik ben niet jaloers.
cmn: 我不嫉妒。
tgl: Hindi ako naiinggit.
tgl: Hindi po ako naiinggit.
tgl: Hindi ako nagseselos.
tgl: Hindi po ako nagseselos.
eng: I'm not jumpy.
tur: Sinirli değilim.
rus: Я не нервный.
kab: Ur tqellqeɣ ara.
eng: I'm not leaving.
tur: Gitmiyorum.
fra: Je ne m'en vais pas.
epo: Mi ne foriras.
rus: Я не ухожу.
rus: Я не уезжаю.
hun: Nem megyek el.
ber: Maci d tawadda ara dduɣ.
ber: Ur ttedduɣ ara.
ell: Δε φεύγω.
ben: আমি যাচ্ছি না।
deu: Ich gehe nicht.
ind: Aku tidak akan pergi.
eng: I'm not lonely.
tur: Yalnız değilim.
rus: Я не одинок.
fra: Je ne me sens pas seul.
fin: En ole yksinäinen.
deu: Ich bin nicht einsam.
eng: I'm not lying.
heb: אינני משקר.
heb: אינני משקרת.
spa: No estoy mintiendo.
por: Eu não estou mentindo.
deu: Ich lüge nicht.
ile: Yo ne menti.
tur: Yalan söylemiyorum.
rus: Я не вру.
rus: Я не лгу.
fin: En valehtele.
jpn: 私は嘘をついていません。
fra: Je ne suis pas en train de mentir.
avk: In me rotuxar.
mar: मी खोटं बोलत नाही आहे.
eng: I'm not mad.
por: Eu não sou louco.
deu: Ich bin nicht verrückt.
tur: Deli değilim.
fra: Je ne suis pas fou.
epo: Mi ne estas freneza.
rus: Я не безумен.
fin: Minä en ole hullu.
hun: Nem vagyok őrült.
fra: Je ne suis pas folle.
epo: Mi ne koleras.
ukr: Я не божевільний.
ukr: Я не розлючений.
rus: Я не сердита.
yid: כ׳בין נישט ברוגז.
yid: כ׳בין נישט משוגע.
nno: Eg er ikkje sint.
lfn: Me no es loco.
eng: I'm not miserable.
tur: Sefil değilim.
rus: Я не жалок.
ita: Io non sono infelice.
ita: Non sono infelice.
mkd: Не сум беден.
mkd: Не сум јаден.
mkd: Не сум мизерен.
fra: Je ne suis pas malheureux.
fra: Je ne suis pas malheureuse.
por: Eu não sou miserável.
por: Não sou miserável.
hun: Nem vagyok szánalmas.
spa: No soy miserable.
eng: I'm not mistaken.
tur: Yanılmıyorum.
ita: Non mi sbaglio.
rus: Я не ошибаюсь.
ukr: Я не помиляюся.
fra: Je ne fais pas erreur.
por: Eu não estou errado.
por: Não estou errado.
ita: Io non mi sbaglio.
ces: Nemýlím se.
hun: Nem tévedek.
eng: I'm not moving.
tur: Taşınmıyorum.
hun: Nem mozdulok.
eng: I'm not naive.
tur: Saf değilim.
por: Não sou ingênuo.
spa: No soy ingenuo.
rus: Я не наивен.
lit: Aš ne naivus.
lit: Aš ne naivi.
fra: Je ne suis pas naïf.
fra: Je ne suis pas naïve.
epo: Mi ne estas naiva.
ukr: Я не наївний.
ukr: Я не наївна.
ita: Non sono ingenuo.
ita: Io non sono ingenuo.
ita: Non sono ingenua.
ita: Io non sono ingenua.
ukr: Я не легковірний.
ukr: Я не легковірна.
kab: Ur lliɣ ara d nniya.
deu: Ich bin nicht naiv.
dan: Jeg er ikke naiv.
epo: Mi ne estas naivulo.
epo: Mi ne naivas.
rus: Я не наивна.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵖ.
shi: Ur dduqqrɣ.
tok: mi sona lili ala. mi sona mute.
ina: Io non es naive.
lfn: Me no es naive.
eng: I'm not offended.
tur: Gücenmiş değilim.
rus: Я не обижен.
rus: Я не обижена.
fra: Je ne me sens pas offensé.
fra: Je ne me sens pas offensée.
ukr: Я не ображений.
ukr: Я не ображена.
deu: Ich bin nicht beleidigt.
yid: כ׳בין נישט ברוגז.
yid: כ׳בין נישט באַליידיקט.
eng: I'm not old.
gle: Níl mé sean.
nld: Ik ben niet oud.
epo: Mi ne estas maljuna.
tuk: Men garry däl.
dan: Jeg er ikke gammel.
spa: No estoy viejo.
kat: მე არ ვარ ხნიერი.
nob: Jeg er ikke gammel.
tur: Yaşlı değilim.
rus: Я не старый.
rus: Я не старая.
hun: Nem vagyok öreg.
lkt: Wakan šni.
srp: Nisam star.
deu: Ich bin nicht alt.
fin: En ole vanha.
fra: Je ne suis pas vieux.
fra: Je ne suis pas vieille.
pol: Nie jestem stary.
por: Eu não sou velho.
ukr: Я не старий.
ukr: Я не стара.
krl: Mie en ole vanha.
fin: Minä en ole vanha.
ces: Nejsem starý.
ces: Nejsem stará.
cmn: 我不老。
kor: 나는 늙지 않았다.
yid: איך בין נישט אַלט.
lfn: Me no es vea.
ina: Io non es vetule.
eng: I'm not optimistic.
spa: No soy optimista.
por: Eu não sou otimista.
tur: İyimser değilim.
mkd: Не сум оптимист.
rus: Я не оптимист.
bul: Не съм оптимист.
epo: Mi ne estas optimisma.
deu: Ich bin nicht optimistisch.
eng: I'm not overwhelmed.
tur: Bunalmış değilim.
mkd: Не ми е премногу.
mkd: Не сум преоптеретен.
eng: I'm not paranoid.
tur: Paranoyak değilim.
fra: Je ne suis pas paranoïaque.
rus: У меня не паранойя.
ita: Non sono paranoico.
ita: Io non sono paranoico.
ita: Non sono paranoica.
ita: Io non sono paranoica.
rus: Я не параноик.
deu: Ich bin nicht paranoid.
eng: I'm not perfect.
spa: No soy perfecta.
ita: Non sono perfetto.
ita: Io non sono perfetto.
ita: Non sono perfetta.
ita: Io non sono perfetta.
fra: Je ne suis pas parfait.
fra: Je ne suis pas parfaite.
tur: Mükemmel değilim.
hun: Nem vagyok perfekt.
vol: No binob nedöfik.
hun: Nem vagyok tökéletes.
aze: Mən mükəmməl deyiləm.
por: Eu não sou perfeito.
por: Não sou perfeito.
rus: Я не идеальна.
ell: Δεν είμαι τέλεια.
rus: Я не идеален.
ell: Δεν είμαι τέλειος.
ben: আমি নিখুঁত নই।
ukr: Я не досконалий.
ukr: Я не досконала.
srp: Nisam savršen.
srp: Нисам савршен.
srp: Nisam savršena.
srp: Нисам савршена.
deu: Ich bin nicht perfekt.
nld: Ik ben niet perfect.
tgl: Hindi ako perpekto.
tgl: Hindi po ako perpekto.
swe: Jag är inte perfekt.
deu: Ich bin nicht vollkommen.
spa: No soy perfecto.
rus: Я не совершенен.
rus: Я не совершенна.
slk: Nie som perfektná.
slk: Nie som perfektný.
yid: איך בין נישט פּערפֿעקט.
eng: I'm not powerless.
tur: Güçsüz değilim.
ara: لستُ عاجزا.
mkd: Не сум немоќен.
mkd: Не сум бессилен.
rus: Я не бессилен.
eng: I'm not proud.
tur: Gururlu değilim.
rus: Я не гордый.
por: Não estou orgulhoso.
por: Não estou orgulhosa.
fin: En ole ylpeä.
ben: আমি গর্বিত নই।
rus: Я не гордая.
hun: Nem vagyok büszke.
rus: Я не горжусь.
swe: Jag är inte stolt.
eng: I'm not quitting.
epo: Mi ne rezignos.
tur: Bırakmıyorum.
fra: Je ne démissionnerai pas.
hun: Nem lépek ki.
kab: Ur ṭṭixireɣ ara.
eng: I'm not racist.
spa: No soy racista.
ita: Non sono razzista.
ita: Io non sono razzista.
tur: Irkçı değilim.
deu: Ich bin kein Rassist.
rus: Я не расист.
aze: Mən irqçi deyiləm.
aze: İrqçi deyiləm.
mkd: Не сум расист.
por: Eu não sou racista.
fra: Je ne suis pas raciste.
rus: Я не расистка.
eng: I'm not sad.
jpn: 私は悲しくありません。
fra: Je ne suis pas triste.
deu: Ich bin nicht traurig.
spa: No estoy triste.
bos: Nisam tužan.
tur: Üzgün değilim.
epo: Mi ne estas malfeliĉa.
jpn: 悲しくなんかない。
rus: Я не грустный.
ukr: Я не сумний.
ita: Non sono triste.
ita: Io non sono triste.
aze: Mən qəmgin deyiləm.
rus: Мне не грустно.
rus: Я не грустная.
kmr: Ez ne xemgîn im.
heb: אני לא עצובה.
heb: אני לא עצוב.
ind: Saya tidak sedih.
eng: I'm not safe.
tur: Güvenli değilim.
rus: Я не в безопасности.
por: Eu não estou seguro.
deu: Ich bin nicht in Sicherheit.
hun: Nem vagyok biztonságban.
fra: Je ne suis pas en sécurité.
eng: I'm not senile.
tur: Bunak değilim.
deu: Ich bin nicht senil.
eng: I'm not sick.
fra: Je ne suis pas malade.
ber: Ur uḍineɣ.
epo: Mi ne estas malsana.
deu: Ich bin nicht krank.
spa: No estoy enferma.
por: Eu não estou doente.
spa: No estoy enfermo.
est: Ma ei ole haige.
tlh: jIropbe'.
tur: Hasta değilim.
rus: Я не больной.
heb: אינני חולה.
heb: אני לא חולה.
lat: Non aegroto.
lat: Aeger non sum.
lat: Aegra non sum.
rus: Я не болен.
rus: Я не больна.
rus: Я не болею.
ita: Non sono malato.
ita: Io non sono malato.
ita: Non sono malata.
ita: Io non sono malata.
ita: Non sono ammalata.
ita: Io non sono ammalata.
ita: Non sono ammalato.
ita: Io non sono ammalato.
pol: Nie jestem chory.
fao: Eg eri ikki sjúkur.
cmn: 我没生病。
hun: Nem vagyok beteg.
vol: No binob malädik.
ukr: Я не хворий.
ukr: Я не хвора.
ukr: Я не хворію.
slk: Nie som chorý.
nld: Ik ben niet ziek.
slk: Nie som chorá.
rus: Я не больная.
eng: I'm not sleeping.
spa: No estoy durmiendo.
deu: Ich schlafe nicht.
fra: Je ne dors pas.
ita: Non sto dormendo.
dan: Jeg sover ikke.
tur: Uyumuyorum.
fin: Olen hereillä.
epo: Mi ne dormas.
rus: Я не сплю.
ita: Io non sto dormendo.
hun: Nem alszom.
por: Não estou dormindo.
ell: Δεν κοιμάμαι.
ukr: Я не сплю.
vol: No slipob.
lat: Non dormio.
tok: mi lape ala.
bel: Я не сплю.
lvs: Es neguļu.
eng: I'm not smart.
tur: Zeki değilim.
haw: ʻAʻole au akamai.
tlh: jIvalbe'.
rus: Я не умён.
por: Eu não sou inteligente.
tok: mi jo e lawa wawa ala.
epo: Mi ne estas inteligenta.
yid: כ׳בין נישט קלוג.
ina: Io non es astute.
eng: I'm not special.
tur: Ben özel değilim.
ara: أنا لست متميزا.
ara: أنا لست متميزة.
hun: Nem vagyok különleges.
por: Eu não sou especial.
spa: No soy especial.
bre: N'on ket ispisial.
ukr: Я не особливий.
ukr: Я не особлива.
kab: Ur mxallafeɣ ara.
kab: Ur zadeɣ ara.
eng: I'm not speculating.
spa: No estoy especulando.
tur: Spekülasyon yapmıyorum.
mkd: Не шпекулирам.
mkd: Не нагаѓам.
rus: Я не занимаюсь спекуляцией.
ita: Non sto speculando.
ita: Io non sto speculando.
eng: I'm not stopping.
tur: Vazgeçmiyorum.
ell: Δε σταματάω.
deu: Ich höre nicht auf.
eng: I'm not stuck.
tur: Sıkışmadım.
ita: Non sono bloccato.
ita: Io non sono bloccato.
ita: Non sono bloccata.
ita: Io non sono bloccata.
rus: Я не застрял.
rus: Я не застряла.
deu: Ich stecke nicht fest.
eng: I'm not suicidal.
tur: İntiharla ilgili değilim.
deu: Ich bin nicht selbstmordgefährdet.
spa: Yo no soy un suicida.
spa: No soy un suicida.
nld: Ik heb geen zelfmoordneigingen.
rus: Я не склонен к самоубийству.
rus: У меня нет суицидальных наклонностей.
kor: 나는 자살하고 싶지 않다.
eng: I'm not sulking.
tur: Somurtmuyorum.
epo: Mi ne estas paŭtanta.
mkd: Не се дурам.
ber: Ur sxenfreɣ ara.
tgl: Hindi ako nagmumukmok.
dan: Jeg surmuler ikke.
epo: Mi ne paŭtas.
ukr: Я не дуюся.
ces: Já netrucuju.
rus: Я не дуюсь.
kor: 나 삐친 거 아니야.
tha: ฉันไม่ได้ร้องไห้
deu: Ich schmolle nicht.
nld: Ik ben niet aan het mokken.
eng: I'm not thirsty.
ara: لا أشعر بالعطش.
deu: Ich habe keinen Durst.
ita: Non ho sete.
ita: Io non ho sete.
fra: Je n'ai pas soif.
heb: אני לא צמא.
rus: Я не хочу пить.
epo: Mi ne soifas.
heb: אני לא צמאה.
tur: Susuz değilim.
rus: У меня нет жажды.
ara: أنا لست عاطشا.
ara: أنا لست عاطشة.
cor: Nyns eus seghes dhymm.
ben: আমার তৃষ্ণা পায় নি।
por: Não estou com sede.
swe: Jag är inte törstig.
hun: Nem vagyok szomjas.
ces: Nemám žízeň.
dan: Jeg er ikke tørstig.
jbo: mi toltaske
aze: Mən susamamışam.
slk: Nie som smädný.
slk: Nie som smädná.
ell: Δεν διψάω.
pol: Nie jestem spragniony.
pol: Nie chce mi się pić.
ukr: Я не спраглий.
rus: Мне не хочется пить.
ukr: Я не хочу пити.
tgl: Hindi ako uhaw.
ben: আমার তেষ্টা পায়নি।
gsw: Ich han kei Durst.
nld: Ik heb geen dorst.
spa: No tengo sed.
yid: כ'בין ניט דאָרשטיק.
kmr: Ez ne tî me.
deu: Ich bin nicht durstig.
ido: Me ne esas durstoza.
slv: Nisem žejen.
slv: Nisem žejna.
srp: Нисам жедан.
slk: Nemám smäd.
eng: I'm not uncomfortable.
epo: Mi ne fartas malagrable.
deu: Ich fühle mich nicht unwohl.
fra: Je ne me sens pas mal à l'aise.
tur: Rahatsız değilim.
eng: I'm not upset.
tur: Üzgün değilim.
deu: Ich bin nicht bestürzt.
rus: Я не расстроен.
hun: Nem vagyok ideges.
por: Não estou chateado.
eng: I'm not uptight.
tur: Sinirli değilim.
pol: Nie jestem zdenerwowany
eng: I'm not waiting.
spa: No estoy esperando.
tur: Beklemiyorum.
rus: Я не жду.
epo: Mi ne estas atendanta.
aze: Mən gözləmirəm.
ber: Ur ttṛjuɣ ara.
hun: Nem várakozok.
ukr: Я не чекаю.
ben: আমি অপেক্ষা করছি না।
bre: Ne c'hortozan ket.
bre: Gortozan ket.
bre: 'C'hortozan ket.
deu: Ich warte nicht.
eng: I'm not working.
fra: Je ne travaille pas.
deu: Ich arbeite nicht.
ukr: Я не працюю.
tur: Çalışmıyorum.
rus: Я не работаю.
spa: No estoy trabajando.
bre: Ne labouran ket.
hun: Nem dolgozom.
jbo: mi na caca'o gunka
epo: Mi ne estas laboranta.
aze: Mən işləmirəm.
ber: Ur la xeddmeɣ ara.
ben: আমি কাজ করছি না।
tgl: Hindi ako nagtatrabaho.
bre: Labouran ket.
tok: mi pali ala.
ind: Saya tidak bekerja.
eng: I'm not wrong.
tur: Hatalı değilim.
rus: Я не ошибаюсь.
ukr: Я не помиляюся.
fra: Je n'ai pas tort.
fra: Je ne me trompe pas.
por: Eu não estou errado.
tok: mi pakala ala.
ell: Δεν έχω άδικο.
eng: I'm not yelling.
spa: No estoy gritando.
tur: Bağırmıyorum.
ces: Já nekřičím.
epo: Mi ne estas krianta.
ber: Ur la zeɛɛḍeɣ ara.
hun: Nem kiabálok.
rus: Я не кричу.
por: Não estou gritando.
tgl: Hindi ako sumisigaw.
ben: আমি চিৎকার করছি না।
deu: Ich schreie nicht.
fra: Je ne crie pas.
mar: मी ओरडत नाहीये.
pol: Nie krzyczę.
eng: I'm on duty.
tur: Görevdeyim.
fra: Je suis en service.
rus: Я на дежурстве.
epo: Mi deĵoras.
ukr: Я на службі.
ukr: Я на чергуванні.
ces: Jsem ve službě.
slk: Som v službe.
hun: Szolgálatban vagyok.
deu: Ich bin im Dienst.
eng: I'm on medication.
tur: İlaçla tedavi oluyorum.
ita: Sono in terapia.
ita: Io sono in terapia.
mkd: Пијам лекови.
ukr: Я приймаю ліки.
ces: Beru léky.
epo: Mi prenas medikamentojn.
epo: Mi prenas medikamenton.
eng: I'm on probation.
tur: Göz hapsindeyim.
ita: Sono in libertà vigilata.
ita: Io sono in libertà vigilata.
ita: Sono in libertà condizionale.
ita: Io sono in libertà condizionale.
eng: I'm on strike.
tur: Grevdeyim.
spa: Estoy en huelga.
rus: Я бастую.
fra: Je suis en grève.
yid: איך שטרײַק.
tgl: Nagwewelga ako.
fra: Je fais grève.
eng: I'm on time.
tur: Zamanında geldim.
pol: Jestem na czas.
ita: Sono in orario.
ita: Io sono in orario.
rus: Я вовремя.
ukr: Я встиг.
ukr: Я вчасно.
hun: Hajszálpontos vagyok.
grn: Aime javete.
grn: Aguahẽma javete.
eng: I'm only eighteen.
tur: Sadece on sekiz yaşındayım.
ita: Ho solo diciott'anni.
ita: Io ho solo diciott'anni.
ita: Ho soltanto diciott'anni.
ita: Io ho soltanto diciott'anni.
ita: Ho solamente diciott'anni.
ita: Io ho solamente diciott'anni.
spa: Solo tengo 18 años.
rus: Мне только восемнадцать.
rus: Мне всего лишь восемнадцать лет.
deu: Ich bin erst achtzehn.
tlh: wa'maH chorgh ben neH jIboghpu'.
mkd: Имам само осумнаесет години.
rus: Мне всего восемнадцать.
run: Niho ngikwiza imyaka cumi n'umunani.
run: Nkwije imyaka cumi n'umunani gusa.
ukr: Мені лише вісімнадцять.
ces: Je mi teprv osmnáct let.
eng: I'm only human.
tur: Ben sadece insanım.
spa: Solo soy humano.
rus: Я всего лишь человек.
por: Sou apenas humano.
tok: mi jan taso.
epo: Mi estas nur homo.
deu: Ich bin nur ein Mensch.
lat: Homō tantum sum.
yid: כ׳בין נאָר אַ מענטש.
npi: म मान्छे मात्रै हुँ।
jpn: ただの人間さ。
eng: I'm only kidding.
fra: Je plaisante.
nld: Ik maak maar een grapje.
tur: Sadece şaka yapıyorum.
spa: Estoy bromeando.
por: Eu só estou brincando.
fra: Je ne fais que blaguer.
fra: Je ne fais que plaisanter.
por: Só estou brincando.
rus: Я только шучу.
ben: আমি খালি মজা করছি।
ukr: Я лише жартую.
ukr: Я просто жартую.
hun: Csak szórakozom.
mar: मी फक्त मजा करतोय.
mar: मी फक्त मजा करतेय.
ron: Glumesc doar.
eng: I'm ordering pizza.
ita: Sto ordinando della pizza.
ita: Io sto ordinando della pizza.
tur: Pizza sipariş ediyorum.
rus: Я заказываю пиццу.
deu: Ich bestelle Pizza.
fin: Minä tilaan pizzaa.
fin: Olen tilaamassa pizzaa.
mkd: Ќе нарачам пица.
mkd: Нарачувам пица.
mar: मी पिझ्झा मागवतोय.
mar: मी पिझ्झा मागवतेय.
bel: Я замаўляю піцу.
nld: Ik ben pizza aan het bestellen.
tok: mi toki e wile mi pi pan sike kepeken ilo toki.
spa: Estoy pidiendo pizza.
yid: איך באַשטעל פּיצע.
epo: Mi mendas picojn.
eng: I'm out here.
tur: Buradayım.
por: Estou aqui fora.
ita: Sono qua fuori.
ita: Io sono qua fuori.
rus: Я валю отсюда.
nob: Jeg er her ute.
deu: Ich bin hier draußen.
eng: I'm over here.
por: Estou aqui.
fra: Je suis là.
rus: Я тут.
deu: Ich bin hier drüben.
tur: Ben buradayım.
fra: Je suis ici.
afr: Ek is hier.
isl: Ég er hérna.
isl: Ég er hér.
eng: I'm over it.
tur: Onu aştım.
rus: Я выше этого.
ukr: У вже це "проїхав".
deu: Ich bin darüber hinweg.
eng: I'm over you.
tur: Seni maziye gömdüm.
rus: Ты мне больше не нужен.
rus: Ты мне больше не нужна.
eng: I'm paying attention.
spa: Estoy prestando atención.
tur: Dikkat ediyorum.
mkd: Внимавам.
mkd: Пратам.
epo: Mi atentas.
por: Eu estou prestando atenção.
por: Estou prestando atenção.
deu: Ich passe auf.
epo: Mi estas atenta.
hun: Figyelek.
eng: I'm perfectly normal.
tur: Ben tamamen normalim.
nob: Jeg er helt normal.
mkd: Најнормален сум.
mkd: Сосема сум нормален.
rus: Я совершенно нормален.
deu: Ich bin ganz normal.
fin: Olen aivan tavallinen ihminen.
fin: Mä oon ihan tavallinen ihminen.
eng: I'm physically exhausted.
fin: Olen fyysisesti lopussa.
fin: Olen täysin uuvuksissa.
tur: Ben fiziksel olarak bitkinim.
heb: גופנית אני תשוש.
eng: I'm pretty demanding.
tur: Oldukça talepkarım.
mkd: Прилично сум захтевен.
ita: Sono piuttosto esigente.
ita: Io sono piuttosto esigente.
eng: I'm pretty drunk.
jbo: mi xalbebna nalruble
tur: Oldukça sarhoşum.
ita: Sono piuttosto ubriaco.
ita: Io sono piuttosto ubriaco.
ita: Sono piuttosto ubriaca.
ita: Io sono piuttosto ubriaca.
ita: Sono piuttosto sbronzo.
ita: Io sono piuttosto sbronzo.
ita: Sono piuttosto sbronza.
ita: Io sono piuttosto sbronza.
hun: Elég részeg vagyok.
deu: Ich bin ganz schön betrunken.
fra: Je suis pas mal bourré.
fra: Je suis plutôt ivre.
eng: I'm pretty smart.
tur: Oldukça zekiyim.
rus: Я довольно умен.
ita: Sono piuttosto intelligente.
ita: Io sono piuttosto intelligente.
ckb: من زۆر زیرەکم.
eng: I'm pretty sure.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher.
rus: Я вполне уверен.
tur: Oldukça eminim.
ben: আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
rus: Я почти уверен.
jpn: 間違いないと思うよ。
hun: Eléggé biztos vagyok benne.
slk: Som si celkom istý.
slk: Som si celkom istá.
ces: Jsem si docela jistý.
ces: Jsem si docela jistá.
pol: Jestem prawie pewien.
bre: Kazi sur on.
ukr: Я цілком певен.
ukr: Я цілком певна.
yid: כ׳בין גאַנץ זיכער.
ber: Aql-iyi tḥeqqeɣ.
fra: J’en suis plutôt sûr.
fra: J’en suis plutôt sûre.
eng: I'm pretty tall.
tur: Oldukça uzunum.
ara: أنا طويل جدا.
ara: أنا طويلة جدا.
ben: আমি মোটামুটি লম্বা।
por: Sou um pouco alto.
hun: Elég magas vagyok.
slk: Som celkom vysoký.
rus: Я довольно высокий.
bre: Bras-mat on.
bre: Bras a-walc'h on.
cmn: 我相当高。
nno: Eg er ganske høg.
eng: I'm pretty tired.
por: Estou muito cansado.
eus: Oso nekatuta nago.
spa: Estoy muy cansada.
ita: Sono abbastanza stanco.
ita: Io sono abbastanza stanco.
ita: Sono abbastanza stanca.
ita: Io sono abbastanza stanca.
spa: Estoy bastante cansado.
tur: Oldukça yorgunum.
por: Eu estou muito cansada.
por: Eu estou muito cansado.
por: Estou muito cansada.
ben: আমি বেশ ক্লান্ত।
hun: Elég fáradt vagyok.
deu: Ich bin ziemlich müde.
eng: I'm pretty zonked.
tur: Oldukça bitkinim.
mkd: Прилично сум надуван.
mkd: Прилично сум начукан.
ron: Sunt cam amețit.
eng: I'm probably OK.
tur: Muhtemelen iyiyim.
slk: Som zrejme v poriadku.
eng: I'm probably wrong.
deu: Ich habe wohl nicht recht.
tur: Muhtemelen hatalıyım.
mkd: Најверојатно грешам.
mkd: Најверојатно се лажам.
rus: Я, вероятно, не прав.
ukr: Я, мабуть, помиляюся.
ukr: Я, мабуть, не маю рації.
hau: Wata kila nayi kuskure.
eng: I'm quite certain.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher.
tur: Oldukça eminim.
mkd: Доста сум сигурен.
fin: Olen aika varma.
eng: I'm quite serious.
tur: Oldukça ciddiyim.
fra: Je suis très sérieux.
mkd: Сосема сум озбилен.
fra: Je suis très sérieuse.
rus: Я вполне серьёзно.
epo: Mi estas tre serioza.
eng: I'm quite sure.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher.
rus: Я вполне уверен.
tur: Oldukça eminim.
por: Eu tenho quase certeza.
por: Tenho quase certeza.
hun: Teljesen biztos vagyok benne.
ukr: Я цілком певен.
ukr: Я цілком певна.
dan: Jeg er ret sikker.
dan: Jeg er temmelig sikker.
epo: Mi estas tute certa.
fra: J’en suis plutôt sûr.
fra: J’en suis plutôt sûre.
eng: I'm reading it.
spa: Lo estoy leyendo.
tur: Onu okuyorum.
ber: La t-qqareɣ.
ber: La tt-qqareɣ.
mar: मी वाचतोय.
mar: मी वाचतेय.
rus: Я его читаю.
ell: Το διαβάζω.
ell: Τον διαβάζω.
ell: Τη διαβάζω.
rus: Я её читаю.
deu: Ich lese es.
ita: Lo sto leggendo.
ita: La sto leggendo.
hun: Olvasom.
eng: I'm ready now.
tur: Şimdi hazırım.
rus: Теперь я готов.
rus: Теперь я готова.
ita: Sono pronto ora.
ita: Sono pronto adesso.
ita: Sono pronta ora.
ita: Sono pronta adesso.
deu: Ich bin jetzt so weit.
fin: Olen nyt valmis.
hun: Készen állok most.
ber: Wejdeɣ tura.
eng: I'm really broke.
tur: Gerçekten züğürtüm.
ita: Sono davvero al verde.
ita: Io sono davvero al verde.
deu: Ich bin total pleite.
deu: Ich bin komplett bankrott.
run: Ndera.
vie: Tôi thật sự hết tiền rồi.
eng: I'm really cold.
deu: Mir ist sehr kalt.
fra: J'ai vraiment froid.
tur: Gerçekten üşüyorum.
rus: Мне очень холодно.
wln: Dj' a vormint froed.
ita: Ho davvero freddo.
ita: Ho veramente freddo.
cmn: 我真的冷。
nld: Ik heb het echt koud.
eng: I'm really excited.
spa: Estoy realmente emocionada.
tur: Gerçekten heyecanlıyım.
deu: Ich bin sehr aufgeregt.
rus: Я очень взволнован.
mkd: Навистина сум возбуден.
ces: Jsem opravdu nadšený.
ukr: Я дуже схвильований.
ukr: Я дуже схвильована.
jpn: 本当に楽しみです。
lfn: Me es multe stimulada.
eng: I'm really grateful.
tur: Gerçekten minnettarım.
deu: Ich bin wirklich dankbar.
rus: Я искренне благодарен.
rus: Душевно признательна.
mkd: Многу сум благодарен.
epo: Mi vere estas danka.
ckb: زۆر سوپاسگوزارم.
por: Sou muito grato.
por: Eu sou muito grato.
eng: I'm really impressed.
tur: Gerçekten etkilendim.
mkd: Навистина сум воодушевен.
ita: Sono davvero impressionato.
ita: Io sono davvero impressionato.
ita: Sono davvero impressionata.
ita: Io sono davvero impressionata.
ita: Sono veramente impressionato.
ita: Io sono veramente impressionato.
ita: Sono veramente impressionata.
ita: Io sono veramente impressionata.
heb: אני ממש מתרשמת.
fra: Je suis vraiment impressionné.
deu: Ich bin wirklich beeindruckt.
nld: Ik ben werkelijk onder de indruk.
eng: I'm really mad.
tur: Gerçekten deliyim.
ukr: Я дуже злий.
ukr: Я дуже сердитий.
ukr: Я дуже зла.
ukr: Я дуже сердита.
deu: Ich bin wirklich verrückt.
eng: I'm really scared.
tur: Gerçekten korkuyorum.
deu: Ich habe große Angst.
rus: Я реально напуган.
rus: Я реально боюсь.
rus: Мне действительно страшно.
rus: Мне правда страшно.
mkd: Многу сум исплашен.
bul: Много съм изплашен.
eng: I'm really serious.
tur: Gerçekten ciddiyim.
mkd: Навистина сум сериозен.
deu: Es ist wirklich mein Ernst.
kor: 정말 진심이야!
eng: I'm really upset.
tur: Gerçekten üzgünüm.
deu: Ich bin wirklich bestürzt.
eng: I'm really worried.
cmn: 我很着急。
spa: Estoy realmente preocupada.
por: Eu estou realmente preocupada.
ita: Sono davvero preoccupato.
ita: Io sono davvero preoccupato.
ita: Sono davvero preoccupata.
ita: Io sono davvero preoccupata.
ita: Sono veramente preoccupata.
ita: Io sono veramente preoccupata.
ita: Sono veramente preoccupato.
ita: Io sono veramente preoccupato.
tur: Gerçekten endişeliyim.
mkd: Навистина сум загрижен.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen.
jpn: すごく心配なの。
jpn: 心配で、心配で。
jpn: 気が気じゃないわ。
eng: I'm right outside.
tur: Hemen dışardayım.
mar: मी अगदी बाहेरच आहे.
mkd: Еве ме надвор.
fra: Je suis juste à l'extérieur.
deu: Ich bin direkt draußen.
eng: I'm running late.
ita: Sono in ritardo.
tur: Geç kalıyorum.
mar: मला उशीर होतोय.
spa: Se me hizo tarde.
spa: Voy tarde.
spa: Voy con retraso.
ita: Io sono in ritardo.
fra: Je suis en retard.
por: Estou atrasado.
por: Eu estou atrasado.
eng: I'm safe here.
tur: Burada güvendeyim.
rus: Здесь я в безопасности.
rus: Тут я в безопасности.
deu: Hier bin ich in Sicherheit.
ita: Sono al sicuro qui.
ita: Io sono al sicuro qui.
fin: Olen turvassa täällä.
fin: Minä olen turvassa täällä.
fra: Je suis en sécurité ici.
eng: I'm safe now.
tur: Şimdi güvendeyim.
rus: Теперь я в безопасности.
por: Estou seguro agora.
por: Eu estou seguro agora.
deu: Ich bin jetzt sicher.
fra: Je suis en sécurité maintenant.
fra: Je suis en sécurité à présent.
ber: Tura aql-iyi deg laman.
eng: I'm saving it.
tur: Onu tasarruf ediyorum.
ita: Lo sto salvando.
ita: La sto salvando.
rus: Я это берегу.
rus: Я это приберегу.
eng: I'm saying no.
tur: Hayır diyorum.
fra: Je dis non.
ita: Sto dicendo di no.
ita: Io sto dicendo di no.
rus: Я говорю нет.
deu: Ich sage nein.
por: Estou dizendo que não.
ukr: Я кажу ні.
shi: Ar ttiniɣ uhu.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵓⵀⵓ.
eng: I'm saying nothing.
deu: Ich sage nichts.
tur: Bir şey söylemiyorum.
rus: Я ничего не говорю.
por: Não estou dizendo nada.
por: Não estou falando nada.
mkd: Ништо не велам.
mkd: Ништо нема да кажам.
ces: Nic neříkám.
hun: Nem mondok semmit.
est: Ma ei ütle midagi.
eng: I'm seeing double.
spa: Estoy viendo doble.
tur: Çift görüyorum.
mkd: Гледам сѐ дупло.
rus: У меня в глазах двоится.
eng: I'm seeing ghosts.
spa: Estoy viendo fantasmas.
tur: Hayaletler görüyorum.
ita: Sto vedendo dei fantasmi.
ita: Io sto vedendo dei fantasmi.
mkd: Ми се привидуваат духови.
mar: मला भुतं दिसताहेत.
eng: I'm seeing somebody.
tur: Birini görüyorum.
rus: Я кого-то вижу.
mkd: Се гледам со некого.
kab: Yella win i ttwaliɣ.
kab: Ttwaliɣ walebɛaḍ.
kab: Ttwaliɣ kra n yiwen.
deu: Ich bin mit jemandem zusammen.
eng: I'm seeing someone.
tur: Birini görüyorum.
mkd: Се гледам со некого.
mkd: Во врска сум со некого.
fra: Je vois quelqu'un.
deu: Ich bin mit jemandem zusammen.
rus: Я кое с кем встречаюсь.
eng: I'm simply looking.
jpn: 見ているだけだ。
fra: Je ne fais que regarder.
rus: Я просто смотрю.
tok: mi lukin taso.
tur: Sadece bakıyorum.
jpn: 見ているだけです。
jpn: 見てるだけです。
mkd: Само гледам де.
nld: Ik ben alleen maar aan het kijken.
eng: I'm single again.
tur: Yine bekarım.
rus: Я снова холост.
spa: Estoy solo otra vez.
por: Estou solteiro de novo.
por: Estou solteira de novo.
spa: Vuelvo a estar soltero.
hun: Megint egyedülálló vagyok.
eng: I'm sitting down.
tur: Oturuyorum.
fra: Je suis assis.
ces: Sedám si.
eng: I'm sitting here.
tur: Burada oturuyorum.
ita: Sono seduto qui.
ita: Sono seduto qua.
ita: Sono seduta qui.
ita: Sono seduta qua.
spa: Yo me siento aquí.
eng: I'm so humiliated.
tur: Çok aşağılandım.
mkd: Многу сум понижен.
rus: Я так унижен.
eng: I'm so jealous.
tur: Çok kıskanıyorum.
jpn: うらやましいなぁ。
hun: Annyira féltékeny vagyok!
rus: Я такой ревнивый.
eng: I'm so mad.
tur: Çok çılgınım.
ben: আমি একদম পাগল।
mkd: Многу сум лут.
hun: Nagyon mérges vagyok.
rus: Я так взбешен.
rus: Я так взбешена.
ukr: Я такий розлючений.
ukr: Я така розлючена.
nld: Ik ben zo boos.
nld: Ik ben zo kwaad.
deu: Ich bin so verrückt.
eng: I'm so scared.
fra: J'ai très peur.
ukr: Мені дуже страшно.
ukr: Мені дуже лячно.
tur: Çok korkuyorum.
ber: Uggadeɣ aṭas.
rus: Я так напуган.
jpn: 怖くて怖くてたまらない。
eng: I'm so stupid.
spa: Soy tan estúpida.
tur: Çok aptalım.
mar: मी किती मूर्ख आहे.
cmn: 我真蠢。
hin: मैं कितना बेवकूफ़ हूँ।
hin: मैं कितनी बुद्धू हूँ।
spa: Soy tan estúpido.
rus: Я такой глупый.
mkd: Многу сум глупав.
fin: Olen niin tyhmä.
fra: Je suis tellement idiot.
ukr: Я такий дурний.
ukr: Я така дурна.
deu: Ich bin so doof.
deu: Ich bin so dämlich.
eng: I'm staring again.
tur: Yine bakıyorum.
mkd: Пак зјапам.
heb: אני בוהה שוב.
eng: I'm still married.
tur: Hâlâ evliyim.
mkd: Сѐ уште сум во брак.
rus: Я всё ещё женат.
fra: Je suis toujours marié.
fra: Je suis toujours mariée.
fra: Je suis encore marié.
fra: Je suis encore mariée.
rus: Я ещё замужем.
rus: Я ещё женат.
rus: Я до сих пор замужем.
rus: Я до сих пор женат.
por: Eu ainda estou casado.
epo: Mi estas ankoraŭ edziĝinta.
lfn: Me es ancora sposida.
hun: Még nős vagyok.
ita: Sono ancora sposato.
ita: Sono ancora sposata.
deu: Ich bin immer noch verheiratet.
zgh: ⵉⵡⵍⵖ ⵙⵓⵍ.
shi: Tahlɣ sul.
eng: I'm still talking.
tur: Hâlâ konuşuyorum.
mar: मी अजूनही बोलतोय.
mar: मी अजूनही बोलतेय.
mkd: Сѐ уште зборувам.
rus: Я ещё разговариваю.
ita: Sto ancora parlando.