agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom says he expects Mary to participate.
tur: Tom, Mary'nin katılmasını beklediğini söyledi.
ukr: Том каже, що очікує на участь Мері.
eng: Tom and I got married in 2013.
tur: Tom ve ben 2013'te evlendik.
rus: Мы с Томом поженились в две тысячи тринадцатом.
eng: You look very happy today.
tur: Bugün çok mutlu görünüyorsun.
por: Você parece estar muito feliz hoje.
ita: Sembri molto felice oggi.
ita: Sembra molto felice oggi.
ita: Sembrate molto felici oggi.
eng: Tom said that Mary was living in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри живёт в Бостоне.
eng: Tom and I drank beer together.
tur: Tom ve ben birlikte bira içtik.
ukr: Ми з Томом випили разом пива.
ukr: Ми з Томом пили пиво разом.
jpn: トムと一緒にビールを飲んだよ。
deu: Ich habe mit Tom zusammen ein Bier getrunken.
epo: Mi kun Tomo trinkis bieron.
ita: Io e Tom abbiamo bevuto birra assieme.
eng: Tom and I don't want children.
ukr: Ми з Томом не хочемо мати дітей.
tur: Tom ve ben çocuk istemiyoruz.
rus: Мы с Томом не хотим детей.
rus: Мы с Томом не хотим иметь детей.
eng: Tom said that Mary seemed to be unhappy.
tur: Tom, Mary'nin mutsuz göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava essere infelice.
ita: Tom disse che Mary sembrava essere infelice.
eng: Tom said that Mary needed to be careful.
tur: Tom, Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной.
eng: Tom and I don't have children.
tur: Tom ve benim çocuklarımız yok.
tur: Tom ve ben çocuklara sahip değiliz.
tur: Tom'la benim çocuklarımız yok.
rus: У нас с Томом нет детей.
nld: Tom en ik hebben geen kinderen.
gos: Tom en k hebben gain kiender.
drt: Tom en ik hebben gien kiender.
epo: Tomo kaj mi ne havas infanojn.
eng: You look better this week.
tur: Bu hafta daha iyi görünüyorsun.
pol: W tym tygodniu wyglądasz lepiej.
eng: Tom and I despised each other.
tur: Tom ve ben birbirimizi küçümsedik.
rus: Мы с Томом презирали друг друга.
asm: টম্ আৰু মই ইজনে সিজনক দেখিবই নোৱাৰিছিলোঁ।
eng: Tom and I decided to break up.
tur: Tom ve ben ayrılmaya karar verdik.
rus: Мы с Томом решили расстаться.
eng: Tom and I can't both be right.
tur: Tom ve ben her ikimiz de haklı olamayız.
kab: Ulamek ara nesεu lḥeqq nekk d Tom deg sin.
eng: Tom said he thought Mary was mad at him.
tur: Tom, Mary'nin ona kızdığını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері на нього сердита.
eng: You live alone, don't you?
tur: Yalnız yaşıyorsun, değil mi?
rus: Ты же один живёшь?
rus: Ты же одна живёшь?
rus: Вы же один живёте?
rus: Вы же одна живёте?
eng: Tom said he thought Mary was having fun.
tur: Tom, Mary'nin eğlendiğini düşündüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary si divertisse.
ita: Tom disse che pensava che Mary si divertisse.
eng: Tom and I ate dinner together.
rus: Мы с Томом вместе поужинали.
tur: Tom ve ben birlikte akşam yemeği yedik.
ber: Nekk d Tom nečča imensi kifkif.
epo: Tomo kaj mi vespermanĝis kune.
eng: You like fruit, don't you?
tur: Meyve seviyorsun, değil mi?
rus: Ты же любишь фрукты?
rus: Вы же любите фрукты?
kab: Tḥemmleḍ igumma, yak?
eng: Tom said he thought Mary was happy here.
tur: Tom Mary'nin burada mutlu olduğunu düşündüğünü söyledi.
tlh: naDev Quch me'rIy 'e' vIQub jatlh tam.
tok: jan Ton toki ona li pilin: jan Mewi li pona lon ni.
deu: Tom sagte, dass er gedacht habe, Mary sei hier glücklich.
deu: Tom hat gesagt, dass er gedacht habe, Mary sei hier glücklich.
eng: Tom and I are waiting for you.
tur: Tom ve ben seni bekliyoruz.
rus: Мы с Томом тебя ждём.
rus: Мы с Томом вас ждём.
eng: Tom and I are the same height.
rus: Мы с Томом одного роста.
tur: Tom ve ben aynı boydayız.
por: Tom e eu somos da mesma altura.
eng: You like chess, don't you?
tur: Satrançtan hoşlanıyorsun, değil mi?
rus: Ты же любишь шахматы?
rus: Вы же любите шахматы?
ukr: Ти ж любиш шахи?
ukr: Вам же подобаються шахи?
eng: You know a lot, don't you?
tur: Çok şey biliyorsun, değil mi?
por: Você sabe muito, não é?
eng: Tom said he knew what Mary needed to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что знает, что Мэри нужно делать.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰ ⵙ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵜ ⵜⵙⴽⵔ.
epo: Tomo diris, ke li scias tion, kion Maria bezonas fari.
eng: Tom and I are still in Boston.
tur: Tom ve ben hâlâ Boston'tayız.
rus: Мы с Томом всё ещё в Бостоне.
ukr: Ми з Томом усе ще в Бостоні.
ukr: Ми з Томом і досі в Бостоні.
eng: You have to do that today.
rus: Вам надо сделать это сегодня.
rus: Тебе надо сделать это сегодня.
tur: Bunu bugün yapmak zorundasın.
deu: Du musst das heute machen.
spa: Tienes que hacer eso hoy.
eng: Tom said he knew one of Mary's brothers.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşlerinden birini tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал, что знает одного из братьев Мэри.
rus: Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри.
ukr: Том сказав, що знає одного з братів Мері.
eng: Tom and I are always fighting.
tur: Tom ve ben hep kavga ediyoruz.
ukr: Ми з Томом завжди сваримося.
eng: You hate women, don't you?
tur: Kadınlardan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi le donne, vero?
ita: Odia le donne, vero?
ita: Odiate le donne, vero?
eng: You got drunk, didn't you?
tur: Sarhoş oldun değil mi?
rus: Ты что, напился?
rus: Вы что, напились?
eng: Tom always seems to be sleepy.
tur: Tom her zaman uykulu görünür.
ita: Tom sembra sempre essere assonnato.
eng: You drink wine, don't you?
tur: Şarap içiyorsun, değil mi?
ukr: Ти ж п'єш вино?
ber: Tettessed ismed, naɣ?
ber: Tettessem ismed, naɣ?
ber: Tettessemt ismed, naɣ?
ita: Bevi vino, vero?
ita: Beve vino, vero?
ita: Bevete vino, vero?
epo: Vi trinkas vinon, ĉu ne?
vol: Dlinol vini, no-li?
eng: Tom said he didn't want Mary to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри это делала.
eng: You drink beer, don't you?
tur: Bira içiyorsun, değil mi?
rus: Ты же пьёшь пиво?
ita: Bevi birra, vero?
ita: Tu bevi birra, vero?
ita: Beve birra, vero?
ita: Lei beve birra, vero?
ita: Bevete birra, vero?
ita: Voi bevete birra, vero?
ber: Tettessed tabyirt, naɣ?
ber: Tettessem tabyirt, naɣ?
ber: Tettessemt tabyirt, naɣ?
jpn: ビール飲むんだよね？
eng: Tom almost did that yesterday.
tur: Tom dün bunu neredeyse yapıyordu.
rus: Вчера Том почти это сделал.
eng: Tom agreed to help us do that.
tur: Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.
rus: Том согласился помочь нам это сделать.
eng: You did that very quickly.
tur: Bunu çok hızlı yaptın.
por: Você fez muito rápido.
eng: Tom admits he often does that.
tur: Tom bunu sık sık yaptığını itiraf ediyor.
rus: Том признаёт, что часто это делает.
ber: Tom yesteɛṛef dakken yetteg aya aṭas.
eng: You can stay if you want to.
spa: Puedes quedarte si quieres.
rus: Можешь остаться, если хочешь.
rus: Можете остаться, если хотите.
jpn: ここに居たければ、居ていいよ。
jpn: よければ泊まっていって。
eng: Tom's speech was very boring.
tur: Tom'un konuşması çok sıkıcıydı.
ita: Il discorso di Tom era molto noioso.
rus: Речь Тома была очень скучной.
spa: El discurso de Tom era muy aburrido.
eng: Would you mind doing that?
por: Você se importaria em fazer isso?
deu: Könntest du das bitte machen?
deu: Könntet ihr das bitte machen?
deu: Könnten Sie das bitte machen?
eng: Tom's office isn't like mine.
tur: Tom'un ofisi benimkine benzemez.
tur: Tom'un ofisi benimki gibi değil.
eng: Would you help me, please?
tur: Lütfen bana yardım eder misin?
rus: Простите, Вы мне не поможете?
eng: Women aren't allowed here.
rus: Женщинам сюда нельзя.
tur: Kadınlara burada izin verilmiyor.
eng: Tom's condition has improved.
tur: Tom'un durumu iyileşti.
rus: Состояние Тома улучшилось.
eng: Will you do that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapar mısın?
rus: Ты завтра это сделаешь?
rus: Вы завтра это сделаете?
ckb: سبەی ئەوە دەکەیت؟
eng: Tom's comments made me laugh.
tur: Tom'un yorumları beni güldürdü.
nld: Toms opmerkingen maakten me aan het lachen.
deu: Toms Bemerkungen brachten mich zum Lachen.
dan: Toms kommentarer fik mig til at le.
eng: Will you do that sometime?
tur: Bunu bazen yapacak mısın?
rus: Ты как-нибудь это сделаешь?
rus: Вы как-нибудь это сделаете?
eng: Tom would be able to do that.
tur: Tom bunu yapabilirdi.
rus: Том смог бы это сделать.
deu: Tom könnte das.
eng: Why should I visit Boston?
tur: Neden Boston'u ziyaret etmeliyim?
ukr: Навіщо мені їхати до Бостона?
eng: Tom works at the post office.
tur: Tom postanede çalışıyor.
rus: Том работает на почте.
epo: Tomo laboras en la poŝtoficejo.
eng: Why don't you relax a bit?
tur: Neden biraz dinlenmiyorsun?
ita: Perché non ti rilassi un po'?
ita: Perché non si rilassa un po'?
ita: Perché non vi rilassate un po'?
epo: Kial vi ne malstreĉiĝas iomete?
eng: Tom said Mary was likely to be arrested.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen tutuklandığını söyledi.
jpn: トムは、メアリーが逮捕される可能性は高いと言った。
eng: Tom won't likely be truthful.
tur: Tom muhtemelen doğru sözlü olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà leale.
ita: Tom probabilmente non sarà fidato.
ita: Tom probabilmente non sarà sincero.
eng: Why did you shut the door?
tur: Neden kapıyı kapattın?
rus: Зачем ты закрыл дверь?
rus: Зачем вы закрыли дверь?
ber: Maɣef ay tmedled tawwurt?
ber: Maɣef ay tmedlem tawwurt?
ber: Maɣef ay tmedlemt tawwurt?
ita: Perché hai chiuso la porta?
ita: Perché ha chiuso la porta?
ita: Perché avete chiuso la porta?
jpn: どうしてドアを閉めたの？
epo: Kial vi fermis la pordon?
deu: Warum hast du die Tür geschlossen?
deu: Warum haben Sie die Tür geschlossen?
nds: Worüm hest du de Döör taumookt?
fin: Miksi sinä suljit oven?
eng: Tom won't likely be punished.
tur: Tom muhtemelen cezalandırılmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà punito.
eng: Why did that surprise you?
tur: Neden bu seni şaşırttı?
rus: Почему тебя это удивило?
rus: Почему вас это удивило?
hun: Miért lepett meg ez?
eng: Tom won't likely be punctual.
tur: Tom muhtemelen dakik olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà puntuale.
eng: Why did that interest you?
tur: Neden bu seni ilgilendirdi.
rus: Почему тебя это заинтересовало?
rus: Почему вас это заинтересовало?
eng: Tom won't likely be prepared.
tur: Tom muhtemelen hazırlanmış olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà preparato.
eng: Why can't we speak French?
tur: Neden Fransızca konuşamıyoruz
por: Por que não podemos falar francês?
pol: Czemu nie możemy mówić po francusku?
rus: Почему мы не можем говорить по-французски?
eng: Tom won't likely be forgiven.
tur: Tom muhtemelen affedilmeyecek.
ita: Tom probabilmente non sarà perdonato.
rus: Тома вряд ли простят.
eng: Why can't we go to Boston?
tur: Neden Boston'a gidemiyoruz?
rus: Почему мы не можем поехать в Бостон?
rus: Почему нам нельзя поехать в Бостон?
tok: tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen?
eng: Tom won't likely be done yet.
ita: Tom probabilmente non avrà ancora finito.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet klaar zijn.
eng: Why are you in Boston now?
tur: Neden şimdi Boston'dasın?
asm: আপুনি এতিয়া বʼষ্টনত কিয়?
asm: তুমি এতিয়া বʼষ্টনত কিয় আছা?
deu: Warum bist du jetzt in Boston?
ron: De ce ești în Boston acum?
eng: Tom said Mary probably couldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapamadığını söyledi.
por: O Tom disse que a Mary provavelmente não faria isso.
eng: Tom won't likely be confused.
tur: Tom muhtemelen kafası karışık olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà confuso.
eng: Tom said Mary needed to be more careful.
tur: Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері потрібно бути обережнішою.
rus: Том сказал, что Мэри нужно быть осторожнее.
eng: Tom won't likely be careless.
tur: Tom muhtemelen dikkatsiz olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà imprudente.
eng: Who's supposed to do that?
deu: Wer soll das machen?
tur: Bunu kimin yapması gerekiyor?
eng: Tom won't likely be arrested.
tur: Tom muhtemelen tutuklanmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà arrestato.
eng: Who's helping your mother?
rus: Кто помогает твоей матери?
rus: Кто помогает вашей матери?
tur: Annene kim yardım ediyor?
rus: Кто помогает твоей маме?
rus: Кто помогает вашей маме?
eng: Tom won't do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapmaz.
ita: Tom non lo farà da solo.
eng: Who was here this morning?
tur: Bu sabah kim buradaydı?
rus: Кто был здесь сегодня утром?
fra: Qui était là ce matin ?
eng: Tom won't do that any longer.
tur: Tom artık bunu yapmayacak.
rus: Том больше не будет этим заниматься.
npi: टमले अब देखि त्यसो गर्ने छैन।
eng: Who picked all the grapes?
tur: Bütün üzümleri kim topladı?
por: Quem colheu todas as uvas?
eng: Tom will probably be unlucky.
tur: Tom muhtemelen şanssız olacak.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur iseεεu ara zzheṛ.
eng: Where's the nearest beach?
tur: En yakın plaj nerede?
rus: Где ближайший пляж?
fin: Missä on lähin ranta?
epo: Kie estas la plej proksima banbordo?
ber: Anda tella teftist ay d-iqerben akk?
ber: Anda tella teftist ay d-yudsen akk?
eng: What'll we do if it rains?
rus: Что мы будем делать, если пойдёт дождь?
tur: Yağmur yağarsa ne yaparız?
jpn: 雨だったら何する？
lfn: Cual nos va fa si lo pluve?
eng: Tom will probably be furious.
tur: Tom muhtemelen öfkeli olacak.
ita: Tom probabilmente sarà furioso.
eng: What did you do on Monday?
tur: Pazartesi günü ne yaptınız?
rus: Что ты делал в понедельник?
rus: Что вы делали в понедельник?
rus: Чем ты занимался в понедельник?
rus: Чем вы занимались в понедельник?
ber: D acu ay tgid ass n uynas?
ber: D acu ay tgam ass n uynas?
ber: D acu ay tgamt ass n uynas?
ber: D acu ay tgid ass n letniyen?
ber: D acu ay tgam ass n letniyen?
ber: D acu ay tgamt ass n letniyen?
epo: Kion vi faris lunde?
eng: Tom will probably be elected.
tur: Tom muhtemelen seçilecek.
por: Tom provavelmente será eleito.
eng: What color is your new car?
tur: Yeni arabanız ne renk?
kor: 너 새차 색깔이 뭐야?
cmn: 你的新車是甚麼顏色的？
swe: Vilken färg är din nya bil?
rus: Какого цвета твоя новая машина?
rus: Какого цвета ваша новая машина?
ukr: Якого кольору твоя нова машина?
ukr: Якого кольору ваша нова машина?
spa: ¿De qué color es tu nuevo coche?
eng: Tom said Mary is probably still excited.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ heyecanlı olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke Maria verŝajne ankoraŭ estas ekscitita.
eng: Tom will probably be curious.
tur: Tom muhtemelen meraklı olacak.
ita: Tom probabilmente sarà curioso.
eng: What are you listening to?
tur: Ne dinliyorsun?
ita: Cosa stai ascoltando?
ita: Cosa sta ascoltando?
ita: Cosa state ascoltando?
hun: Mit hallgatsz?
deu: Was hörst du gerade?
lvs: Ko jūs klausāties?
kab: Acu iwumi i tselleḍ?
eng: We'll go to Boston by car.
tur: Arabayla Boston'a gideceğiz.
rus: Мы поедем в Бостон на машине.
ukr: Ми поїдемо до Бостона на машині.
ukr: Ми в Бостон на машині.
eng: Tom said Mary has always lived in Boston.
tur: Tom Mary'nin her zaman Boston'da yaşadığını söyledi.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵣⴷⵖ ⴱⴷⴷⴰ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵉⵏ.
eng: We were forced to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kaldık.
ita: Eravamo obbligati a farlo.
ita: Noi eravamo obbligati a farlo.
ita: Eravamo obbligate a farlo.
ita: Noi eravamo obbligate a farlo.
rus: Мы были вынуждены были сделать это.
rus: Нас заставили это сделать.
lvs: Mēs tikām spiesti to darīt.
jpn: 我々は、それを実行せざるを得なかった。
hau: An tilasta mu yin hakan.
eng: Tom will likely be surprised.
tur: Tom muhtemelen şaşıracak.
ita: Tom probabilmente sarà sorpreso.
eng: We often listen to Mozart.
tur: Biz sık sık Mozart dinleriz.
hun: Gyakran hallgatjuk Mozartot.
fra: Nous écoutons souvent du Mozart.
rus: Мы часто слушаем Моцарта.
eng: Tom said Mary has been told not do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmaması söylendiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері сказали не робити цього.
eng: We don't have tickets yet.
tur: Henüz biletimiz yok.
hun: Még nincs jegyünk.
ber: Werɛad ur nesɛi ara tinfulin.
ber: Werɛad ur nli ara tinfulin.
hau: Ba mu da tikiti tukuna.
eng: Tom said Mary has been to Boston before.
tur: Tom, Mary'nin daha önce Boston'a gittiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері вже була раніше у Бостоні.
eng: We could buy that for you.
tur: Bunu sizin için satın alabiliriz.
rus: Мы могли бы это тебе купить.
rus: Мы могли бы это вам купить.
kab: Ilaq ad k-d-naɣ aya.
kab: Ilaq ad m-d-naɣ aya.
kab: Ilaq ad wen-d-naɣ aya.
kab: Ilaq ad kent-d-naɣ aya.
deu: Wir könnten dir das kaufen.
deu: Wir könnten euch das kaufen.
deu: Wir könnten Ihnen das kaufen.
eng: Tom will likely be back soon.
rus: Том, вероятно, скоро вернётся.
tur: Tom muhtemelen yakında geri gelecektir.
eng: We can't go to Boston yet.
tur: Henüz Boston'a gidemiyoruz.
ita: Non possiamo ancora andare a Boston.
ita: Non riusciamo ancora ad andare a Boston.
eng: We can't go to Boston now.
tur: Biz artık Boston'a gidemiyoruz.
ita: Non possiamo andare a Boston ora.
ita: Non possiamo andare a Boston adesso.
ita: Non riusciamo ad andare a Boston ora.
ita: Non riusciamo ad andare a Boston adesso.
por: Não podemos ir para Boston agora.
eng: Tom will do that if possible.
tur: Eğer mümkünse Tom bunu yapar.
tgl: Gagawin 'yan ni Tom kung kaya.
eng: We agreed to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı kabul ettik.
rus: Мы согласились говорить по-французски.
ukr: Ми погодилися говорити французькою.
eng: Tom often does the same thing Mary does.
tur: Tom sık sık Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapar.
pol: Tom często robi to samo, co Mary.
eng: Tom will be glad he did that.
tur: Tom bunu yaptığına memnun olacak.
spa: Tom se alegrará de haberlo hecho
eng: Was yesterday a sunny day?
tur: Dün güneşli bir gün müydü?
ukr: Вчора було сонячно?
ukr: Вчора був сонячний день?
eng: This is my neighbor's dog.
tur: Bu benim komşumun köpeği.
fra: C'est le chien de mon voisin.
rus: Это соседская собака.
eng: Tom likes the way Mary plays the guitar.
tur: Tom Mary'nin gitar çalma tarzını seviyor.
ukr: Тому подобається, як Мері грає на гітарі.
eng: This is an excellent wine.
jpn: これは上等なワインだ。
deu: Das ist ein hervorragender Wein.
tur: Bu mükemmel bir şarap.
eng: This is a tough situation.
tur: Bu zor bir durum.
ukr: Це складна ситуація.
eng: Tom knows Mary won't be able to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını biliyor.
ukr: Том знає, що Мері не зможе цього зробити.
ukr: Том знає, що Мері не зможе цим зайнятися.
eng: This is a comfortable bed.
tur: Bu rahat bir yatak.
ita: Questo è un letto comodo.
por: Esta cama é confortável.
eng: This is a bad translation.
tur: Bu kötü bir çeviri.
swe: Detta är en dålig översättning.
swe: Det här är en dålig översättning.
eng: Tom was sleeping on the sofa.
rus: Том спал на диване.
tur: Tom kanepede uyuyordu.
deu: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
eng: Tom informed Mary why he had to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu neden yapması gerektiğini bildirdi.
ukr: Том проінформував Мері, чому він має це зробити.
eng: They live in another city.
ita: Vivono in un'altra città.
tur: Onlar başka bir şehirde yaşıyorlar.
ita: Loro vivono in un'altra città.
ita: Abitano in un'altra città.
ita: Loro abitano in un'altra città.
mar: ते दुसर्‍या शहरात राहतात.
mar: त्या दुसर्‍या शहरात राहतात.
mar: ते एका दुसर्‍या शहरात राहतात.
mar: त्या एका दुसर्‍या शहरात राहतात.
hun: Másik városban élnek.
eng: They don't want to see me.
rus: Они не хотят меня видеть.
tur: Beni görmek istemiyorlar.
ita: Non vogliono vedermi.
ita: Non mi vogliono vedere.
deu: Die wollen mich nicht sehen.
epo: Ili ne volas vidi min.
eng: These things belong to me.
tur: Bu şeyler bana ait.
ita: Queste cose appartengono a me.
ukr: Ці речі належать мені.
rus: Эти вещи принадлежат мне.
eng: These glasses aren't mine.
tur: Bu gözlük benim değil.
ita: Questi occhiali non sono miei.
ita: Questi bicchieri non sono miei.
ber: Tismaqqalin-a maci inu.
ber: Maci inu tesmaqqalin-a.
deu: Diese Brille gehört mir nicht.
nld: Deze bril is niet van mij.
cmn: 這副眼鏡兒不是我的。
eng: Tom has told Mary to do that by herself.
tur: Tom, Mary'ye bunu tek başına yapmasını söyledi.
spa: Tom le ha dicho a María que lo haga ella misma.
por: O Tom disse para a Maria que o faça ela própria.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она сделала это сама.
eng: Tom was doing that yesterday.
tur: Tom bunu dün yapıyordu.
ita: Tom lo stava facendo ieri.
eng: These don't belong to me.
tur: Bunlar bana ait değil.
ita: Questi non mi appartengono.
ita: Queste non mi appartengono.
ita: Questi non appartengono a me.
ita: Queste non appartengono a me.
deu: Das sind nicht meine.
tgl: Hindi akin ang mga ito.
tgl: Hindi po akin ang mga ito.
eng: Tom was desperate to do that.
tur: Tom bunu yapmak için umutsuzdu.
deu: Tom wollte das unbedingt tun.
eng: The sun rises in the east.
deu: Die Sonne geht im Osten auf.
hun: A Nap keleten kel fel.
tur: Güneş doğudan doğar.
fra: Le soleil se lève à l'est.
spa: El sol sale por el este.
spa: El sol se levanta por el este.
run: Izuba rirasira mu buseruko.
por: O sol nasce no leste.
rus: Солнце встаёт на востоке.
rus: Солнце восходит на востоке.
ukr: Сонце встає на сході.
pes: آفتاب در مشرق بر می‌خیزد.
slk: Slnko vychádza na východe.
eng: Tom has said he won't help Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że już nie będzie pomagał Mary.
eng: Tom was charged with perjury.
tur: Tom yalancı şahitlikle suçlandı.
rus: Том был обвинён в лжесвидетельстве.
eng: The snow isn't letting up.
tur: Kar dinmiyor.
ita: La neve non sta cessando.
ita: La neve non si sta attenuando.
eng: Tom was certainly not amused.
deu: Tom hat sich gewiss nicht erfreut.
deu: Tom war ganz und gar nicht erfreut.
eng: The lake is far from here.
deu: Der See ist weit fort von hier.
tur: Göl buradan uzak.
por: O lago fica longe daqui.
nld: Het meer is ver van hier.
eng: Tom has advised Mary to stop doing that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmayı durdurmasını tavsiye etti.
heb: תום הציע למרי להפסיק עם זה.
eng: Tom wants to buy another car.
tur: Tom başka bir araba almak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust niḍen.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust niḍen.
eng: That's what I want to buy.
tur: Satın almak istediğim şey bu.
rus: Вот что я хочу купить.
eng: Tom wants me to study French.
tur: Tom Fransızca okumamı istiyor.
ukr: Том хоче, щоб я вчив французьку.
ukr: Том хоче, щоб я вчила французьку.
por: O Tom quer que eu estude francês.
eng: That seems to be the plan.
tur: Bu plan gibi görünüyor.
deu: Das scheint der Plan zu sein.
eng: Stop doing that right now.
hun: Azonnal hagyd abba!
tur: Derhal bunu yapmayı kes.
eng: Please don't do that here.
tur: Lütfen bunu burada yapma.
ile: Ples ne far to ci.
eng: Tom explicitly told Mary not to do that.
tur: Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi.
rus: Том недвусмысленно сказал Мэри не делать этого.
eng: Please do that if you can.
tur: Eğer yapabiliyorsan lütfen bunu yap.
ukr: Будь ласка, зроби це, якщо зможеш.
ukr: Будь ласка, зробіть це, якщо зможете.
eng: Tom usually does that for me.
tur: Tom genellikle bunu benim için yapar.
por: O Tom normalmente faz isso para mim.
eng: Our flight leaves at 2:30.
tur: Uçağımız 2.30'da kalkar.
por: Nosso voo parte às 2h30.
por: O nosso voo parte às 2h30.
fra: Notre vol part à 14 h 30.
rus: Наш самолёт вылетает в 14:30.
hun: A járatunk 2:30-kor indul.
ber: Asafag-nneɣ ad yeqleɛ ɣef tis 2:30.
ber: Asafag-nneɣ ad yeqleɛ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Asafag-nneɣ ad yeqleɛ ɣef tis snat d kramraw.
ber: Asafag-nteɣ ad yeqleɛ ɣef tis 2:30.
ber: Asafag-nteɣ ad yeqleɛ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Asafag-nteɣ ad yeqleɛ ɣef tis snat d kramraw.
hau: Jirgin namu ya tashi da karfe 2:30.
eng: Tom used to dance quite well.
tur: Tom oldukça iyi dans ederdi.
rus: Раньше Том довольно хорошо танцевал.
eng: One of you has to do that.
tur: Biriniz bunu yapmak zorundasınız.
ber: Yessefk ad yeg yiwen seg-wen aya.
ber: Yessefk ad teg yiwet seg-went aya.
eng: Tom urged me to study French.
tur: Tom beni Fransızca okumam için zorladı.
tgl: Hinikayat ako ni Tom na mag-aral ng Pranses.
tgl: Hinikayat po ako ni Tom na mag-aral ng Pranses.
eng: One of my cats is missing.
tur: Kedilerimden biri kayıp.
kor: 내 고양이 중 한 마리가 안 보여.
eng: Now's the time to do that.
tur: Şimdi bunu yapma zamanı.
srp: Сада је време да урадимо то.
eng: Nobody thought about that.
tur: Kimse bunun hakkında düşünmedi.
ita: Nessuno ci ha pensato.
ita: Nessuno ci pensò.
eng: Tom doesn't think Mary knows what to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que Mary sepa qué hacer.
eng: Tom told us he could do that.
tur: Tom bize bunu yapabileceğini söyledi.
rom: O Tom phendas amenge ke daštisardas te kerel les.
eng: My parents have separated.
rus: Мои родители развелись.
tur: Ebeveynlerim ayrıldı.
ita: I miei genitori si sono separati.
fra: Mes parents se sont séparés.
rus: Мои родители разошлись.
eng: My life is back to normal.
tur: Hayatım normale geri dönüyor.
ita: La mia vita è tornata alla normalità.
ckb: ژیانم ئاسایی بووەتەوە.
hau: Rayuwata ta komo yadda ta ke.
fra: Ma vie a repris son cours normal.
eng: Tom told me that he's scared.
tur: Tom bana korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему страшно.
eng: My favorite food is pizza.
tur: En sevdiğim yiyecek pizzadır.
ita: Il mio cibo preferito è la pizza.
nld: Mijn lievelingseten is pizza.
ukr: Моя улюблена страва — піца.
eng: My father was a policeman.
tur: Babam bir polis memuruydu.
ita: Mio padre era un poliziotto.
hun: Apám rendőr volt.
rus: Мой отец был полицейским.
deu: Mein Vater war Polizist.
tlh: ghan'Iq yaS ghaHpu' vavwI''e'.
eng: Tom told me that he's afraid.
tur: Tom bana korktuğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що йому страшно.
por: Tom me disse que está com medo.
ukr: Том сказав мені, що він боїться.
eng: My family lives in Boston.
tur: Ailem Boston'da yaşıyor.
por: Minha família mora em Boston.
deu: Meine Familie lebt in Boston.
ita: La mia famiglia vive a Boston.
ita: La mia famiglia abita a Boston.
eng: Tom doesn't know why Mary is doing that.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmiyor.
por: Tom não sabe por que Mary está fazendo isso.
eng: Tom told me he would do that.
rus: Том сказал мне, что сделает это.
tur: Tom bana bunu yapacağını söyledi.
eng: My family is here with me.
tur: Ailem burada benimle birlikte.
ita: La mia famiglia è qui con me.
ita: La mia famigli è qua con me.
eng: My dog still bites people.
tur: Köpeğim hâlâ insanları ısırıyor.
ukr: Мій собака і досі кусає людей.
ita: Il mio cane morde ancora le persone.
ita: Il mio cane morde ancora la gente.
eng: My confidence is wavering.
fra: Ma confiance vacille.
epo: Mia memfido ŝanceliĝas.
eng: Tom didn't think Mary would be punctual.
pol: Tom nie sądził, że Mary będzie punktualna.
tur: Tom Mary'nin dakik olacağını düşünmedi.
eng: Tom thought he could help us.
tur: Tom bize yardım edebileceğini düşündü.
rus: Том думал, что может нам помочь.
eng: My computer isn't working.
tur: Bilgisayarım çalışmıyor.
epo: Mia komputilo ne funkcias.
ita: Il mio computer non sta funzionando.
ber: Ur la yetteddu ara uselkim-inu.
dan: Min computer virker ikke.
eng: My car's parked out front.
tur: Arabam önde parketti.
hau: Na ajiye motata daga gaba-gaba.
eng: Tom didn't tell Mary what he has to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söylemedi.
ita: Tom non ha detto a Mary quello che deve comprare.
eng: My birthday was yesterday.
slk: Včera som mal narodeniny.
tur: Doğum günüm dündü.
lat: Natalis meus heri fuit.
ukr: Мій день народження був учора.
ukr: У мене вчора був день народження.
ukr: У мене вчора був ДН.
ukr: У мене вчора було день народження.
slk: Včera som mala narodeniny.
rus: Мой день рождения был вчера.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Monday will be a cold day.
tur: Pazartesi soğuk bir gün olacak.
ita: Lunedì sarà una giornata fredda.
eng: Tom did what he could to calm Mary down.
tur: Tom Mary'yi sakinleştirmek için elinden geleni yaptı.
hin: टॉम ने वह सब किया जो वह मैरी को शांत करने के लिए कर सकता था।
eng: Monday will be a busy day.
tur: Pazartesi yoğun bir gün olacak.
tuk: Duşenbe güni iş köp bolar.
eng: Make sure you do that, OK?
deu: Mach es aber, ja?
tur: Bunu muhakkak yap, tamam mı?
eng: Tom still refuses to do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapmayı reddediyor.
rus: Том по-прежнему отказывается это делать.
eng: Tom still hasn't answered me.
tur: Tom hâlâ bana cevap vermedi.
ita: Tom non mi ha ancora risposto.
hun: Tom még mindig nem válaszolt nekem.
eng: Let's go out on the porch.
tur: Sundurmaya çıkalım.
rus: Давай выйдем на крыльцо.
eng: Tom still can't speak French.
tur: Tom hâlâ Fransızca konuşamıyor.
ukr: Том і досі не говорить французькою.
deu: Tom kann immer noch nicht Französisch sprechen.
jpn: トムったら、まだフランス語が話せないのよ。
eng: Let them buy that for you.
tur: Onu sizin için satın almalarına izin verin.
kab: Eǧǧ-iten ad k-t-id aɣen.
kab: Eǧǧ-itent ad k-t-id aɣent.
kab: Eǧǧ-iten ad m-t-id aɣen.
kab: Eǧǧ-itent ad m-t-id aɣent.
kab: Ǧǧet-ten ad wen-t-id aɣen.
kab: Ǧǧet-tent ad wen-t-id aɣent.
kab: Ǧǧemt-ten ad kent-t-id aɣen.
kab: Ǧǧemt-tent ad kent-t-id aɣent.
kab: Eǧǧ-iten ad k-tt-id aɣen.
kab: Eǧǧ-itent ad k-tt-id aɣent.
kab: Eǧǧ-iten ad m-tt-id aɣen.
kab: Eǧǧ-itent ad m-tt-id aɣent.
kab: Ǧǧet-tent ad wen-tt-id aɣent.
kab: Ǧǧemt-ten ad kent-tt-id aɣen.
kab: Ǧǧemt-tent ad kent-tt-id aɣent.
eng: Tom started out as a janitor.
tur: Tom bir kapıcı olarak çalışmaya başladı.
hun: Tom gondnokként kezdte.
eng: It's your turn to do that.
rus: Твоя очередь это делать.
ukr: Твоя черга це робити.
eng: Tom spoke very highly of you.
rus: Том очень высоко о Вас отзывался.
rus: Том очень высоко о тебе отзывался.
tur: Tom senden övgüyle bahsetti..
rus: Том очень хорошо отзывался о вас.
rus: Том говорил о вас очень хорошо.
ces: Tom o vás mluvil moc dobře.
ces: Tom o tobě mluvil s velkým uznáním.
deu: Tom sprach in den höchsten Tönen von Ihnen.
eng: Tom asked Mary where she wanted to work.
tur: Tom Mary'ye nerede çalışmak istediğini sordu.
ber: Tom yetter Mary anda ay tebɣa ad tmahel.
ber: Tom yetter Mary anda ay teɣs ad tmahel.
eng: It's too early to do that.
tur: Bunu yapmak için çok erken.
ron: Este prea devreme să facem asta.
eng: Tom asked Mary what kind of car she had.
tur: Tom Mary'ye ne tür bir otomobile sahip olduğunu sordu.
deu: Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
epo: Tom demandis Manjon, kian aŭton ŝi havas.
tur: Tom Mary'e ne tür bir arabası olduğunu sordu.
hun: Tom megkérdezte Marytől, milyen autója van.
eng: It's important to do that.
tur: Bunu yapmak önemlidir.
epo: Gravas fari tion.
eng: Tom asked Mary if she'd like to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak isteyip istemediğini sordu.
eng: Tom should've been impressed.
tur: Tom etkilenmiş olmalıydı.
deu: Tom hätte beeindruckt sein sollen.
eng: It's dangerous to do that.
tur: Bunu yapmak tehlikelidir.
rus: Делать это опасно.
ber: Aya d amihaw.
por: É perigoso fazer isso.
epo: Estas danĝere fari tion.
fra: Il est dangereux de faire ça.
fra: C’est dangereux de faire ça.
rus: Это опасно делать.
eng: It's almost time to leave.
jpn: もうそろそろ出発の時間です。
jpn: そろそろ出発時間だ。
tur: Neredeyse gitme zamanı.
eng: Tom and Mary like the same kind of food.
tur: Tom ve Mary aynı tür yiyecekleri sever.
fra: Tom et Mary aiment le même type de nourriture.
eng: Tom should wait until Monday.
tur: Tom pazartesi gününe kadar beklemeli.
cmn: 汤姆应该等到星期一。
deu: Tom sollte bis Montag warten.
ita: Tom dovrebbe aspettare fino a lunedì.
eng: Tom and Mary have several grandchildren.
tur: Tom ve Mary'nin birkaç torunu var.
nld: Tom en Mary hebben meerdere kleinkinderen.
epo: Tomo kaj Manjo havas plurajn genepojn.
eng: It'll be cheap to do that.
tur: Çılgınca birkaç yıl oldu.
por: Vai ser barato fazer isso.
eng: Tom should be home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü evde olmalı.
ita: Tom dovrebbe essere a casa il lunedì.
eng: It wasn't me who did that.
rus: Это не я сделал.
tur: Bunu yapan ben değildim.
fra: Ce n'est pas moi qui ai fait cela.
ukr: Це не я зробив.
ukr: Це не я зробила.
dan: Det var ikke mig der gjorde det.
dan: Det var ikke mig som gjorde det.
eng: Tom should be asked to leave.
tur: Tom'un gitmesi istenmeli.
hun: Meg kellene kérni Tomot, hogy távozzon.
eng: It costs money to do that.
mar: तसं करायला पैसे लागतात.
por: Custa dinheiro fazer isso.
eng: Tom and I are both Mary's ex-boyfriends.
tur: Tom ve ben ikimiz de Mary'nin eski erkek arkadaşlarıyız.
epo: Tomo kaj mi estas ambaŭ ekskoramikoj de Maria.
eng: Is it humid now in Boston?
tur: Şimdi Boston'da nemli mi?
jpn: 今ボストンは蒸し暑いの？
eng: Tom advised Mary to go there by bicycle.
tur: Tom Mary'ye oraya bisikletle gitmesini tavsiye etti.
ber: Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt.
ber: Tom yessemter Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom seldom forgot to do that.
tur: Tom nadiren bunu yapmayı unuttu.
epo: Tomaso malofte forgesadis fari tion.
rus: Том редко забывал сделать это.
eng: I've only done that twice.
tur: Ben bunu sadece iki kere yaptım.
fra: Je n'ai fait ça que deux fois.
epo: Mi faris tion nur dufoje.
rus: Я сделал это только дважды.
rus: Я сделала это только дважды.
rus: Я сделал это лишь дважды.
rus: Я сделала это лишь дважды.
vol: Edunob etosi te telna.
eng: Neither Tom nor Mary did that yesterday.
tur: Dün ne Tom ne de Mary bunu yapmadı.
kab: Ur igi ayen-nni la Tom, la Mary.
eng: I've decided not to leave.
deu: Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.
rus: Я решил не уходить.
tur: Ben ayrılmamaya karar verdim.
rus: Я решил не уезжать.
ita: Ho deciso di non partire.
ita: Ho deciso di non andarmene.
kab: Ɛewwleɣ-d ur tteffɣeɣ ara.
tlh: jImejbe' 'e' vIwuq.
eng: Tom says he's good at French.
tur: Tom, Fransızcada iyi olduğunu söylüyor.
por: Tom diz que ele é bom no francês.
eng: Tom says he's been to Boston.
tur: Tom, Boston'a gittiğini söylüyor.
por: Tom diz que esteve em Boston.
eng: Tom says he'll do that today.
tur: Tom onu bugün yapacağını söyledi.
ukr: Том каже, що зробить це сьогодні.
eng: I've been here since 2003.
tur: 2003 yılından beri buradayım.
deu: Ich bin schon seit 2003 hier.
eng: Tom says he'll do that later.
tur: Tom bunu daha sonra yapacağını söylüyor.
kab: Yeqqar-d Tom ad t-yeg ticki.
shi: Ar ittini Ṭum mas rad sul iskr ayann.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I've been arrested before.
tur: Daha önce tutuklandım.
nld: Ik ben al eens eerder aangehouden.
eng: I've always loved history.
tur: Ben her zaman tarihi severdim.
epo: Mi de ĉiam ŝategas historion.
eng: I didn't know that Tom was Mary's uncle.
tur: Tom'un Mary'nin amcası olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - дядя Мэри.
hun: Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.
por: Eu não sabia que Tom era tio de Mary.
eng: I'm too young to buy beer.
tur: Bira almak için çok gencim.
hau: Shekaru na bai kai in siya giya ba.
ita: Sono troppo giovane per comprare birra.
eng: I didn't know Tom and Mary were married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том с Мэри женаты.
por: Eu não sabia que Tom e Mary eram casados.
eng: Tom says he needs to do that.
tur: Tom bunu yapması gerektiğini söylüyor.
ber: Tom yenna-d yessefk ad yeg aya.
nld: Tom zegt dat hij dat moet doen.
eng: I'm too stupid to do that.
tur: Bunu yapmak için çok aptalım.
nld: Ik ben te dom om dat te doen.
eng: I didn't know Tom and Mary were cousins.
tur: Tom ve Mary'nin kuzen olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том с Мэри - двоюродные брат и сестра.
nld: Ik wist niet dat Tom en Maria neef en nicht waren.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas gekuzoj.
jpn: トムとメアリーがいとこ同士とは知らなかったよ。
eng: Tom said the concert was fun.
tur: Tom konserin eğlenceli olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat het concert leuk was.
epo: Tomo diris, ke la koncerto estis amuza.
eng: I'm too sleepy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok uykuluyum.
nld: Ik ben te slaperig om dat te doen.
ukr: Я занадто сонний, щоб цим займатися.
ukr: Я занадто сонна, щоб цим займатися.
eng: Tom said that'll happen soon.
tur: Tom, bunun yakında olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что это скоро произойдёт.
nld: Tom zei dat net snel zou gebeuren.
eng: Didn't you know Tom was older than Mary?
tur: Tom'un Mary'den daha yaşlı olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том старше Мэри?
rus: Вы не знали, что Том старше Мэри?
jpn: トムがメアリーより年上だって知らなかったの？
eng: I'm ready to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmaya hazırım.
mar: मी बॉस्टनपासून निघायला तयार आहे.
eng: Didn't you know Tom was Mary's grandson?
tur: Tom'un Mary'nin torunu olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том — внук Мэри?
rus: Ты не знала, что Том — внук Мэри?
rus: Вы не знали, что Том — внук Мэри?
eng: Tom said last year was tough.
tur: Tom geçen yılın zor olduğunu söyledi.
por: Tom disse que o ano passado foi difícil.
eng: I'm ready to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek için hazırım.
por: Estou pronto para ir a Boston.
eng: Didn't you know Mary was Tom's daughter?
tur: Mary'nin Tom'un kızı olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Мэри - дочь Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - дочь Тома?
eng: Tom said it felt good to win.
tur: Tom kazanmak için iyi hissettirdiğini söyledi.
nld: Tom zei dat het goed voelde om te winnen.
eng: I'm not the only survivor.
tur: Tek kurtulan ben değilim.
por: Eu não sou o único sobrevivente.
por: Eu não sou a única sobrevivente.
eng: You should tell Tom Mary will do that.
tur: Mary'nin bunu yapacağını Tom'a söylemelisin.
ber: A win yufan, ad as-tinid i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
ber: A win yufan, ad as-tiniḍ i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
ber: A win yufan, ad as-tinim i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
ber: A win yufan, ad as-tinimt i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
eng: You should tell Tom Mary can't do that.
tur: Mary'nin bunu yapamayacağını Tom'a söylemelisin.
nld: Je moet tegen Tom zeggen dat Mary dat niet mag doen.
eng: I'm not really interested.
tur: Gerçekten ilgilenmiyorum.
srp: Нисам баш заинтересован.
eng: Tom wouldn't tell Mary why he did that.
tur: Tom neden Mary'ye bunu yaptığını söylemezdi.
por: O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso.
eng: Tom wouldn't be happy if Mary did that.
tur: Mary bunu yapsaydı Tom mutlu olmazdı.
rus: Том был бы счастлив, если бы Мэри это сделала.
npi: यदि मेरीले त्यसो गरिन् भने टम खुसी हुनेछैनन्।
eng: Tom said he'll do that later.
tur: Tom bunu daha sonra yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це пізніше.
ukr: Том сказав, що зробить це потім.
eng: I'm not interested in art.
tur: Sanata ilgi duymuyorum.
ukr: Мене не цікавить мистецтво.
ukr: Мистецтво мене не цікавить.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer tẓuri.
shi: Ur iyi d yaɣ s tẓuṛi.
shi: Ur nnzgimɣ s tẓuṛi.
shi: Ur ar ttsalaɣ taẓuṛi.
eng: Tom would never permit Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına izin vermezdi.
ukr: Том ніколи не дозволив би Мері це зробити.
eng: Tom said he'd rather go home.
tur: Tom eve gitmeyi tercih ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что он лучше пойдёт домой.
eng: Tom would do that if Mary asked him to.
tur: Eğer Mary onun yapmasını isterse Tom bunu yapar.
epo: Tom farus tion, se Mary demandus al li.
eng: I'm hoping you'll do that.
tur: Bunu yapacağını umuyorum.
epo: Mi esperas ke vi faros tion.
eng: Tom wondered where Mary wanted to live.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşamak istediğini merak etti.
shi: Isaqsa Tom ixf nns mani tra Mary ad tzdɣ.
eng: Tom said he'd do that for us.
rus: Том сказал, что сделает это для нас.
tur: Tom bunu bizim için yapacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li faros tion por ni.
eng: I'm going to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret edeceğim.
ita: Visiterò Boston.
ita: Io visiterò Boston.
eng: Tom said he wasn't in Boston.
ukr: Том сказав, що він не у Бостоні.
tur: Tom, Boston'da olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не в Бостоне.
ita: Tom ha detto che non era a Boston.
ita: Tom disse che non era a Boston.
eng: Tom said he wasn't convinced.
tur: Tom ikna olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era convinto.
ita: Tom disse che non era convinto.
eng: I'm glad I visited Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettiğim için memnunum.
rus: Я рад, что побывал в Бостоне.
rus: Я рада, что побывала в Бостоне.
eng: Tom said he prefers red wine.
tur: Tom, kırmızı şarabı tercih ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что предпочитает красное вино.
ita: Tom ha detto che preferisce il vino rosso.
eng: Tom said he needs to do that.
tur: Tom bunu yapması gerekeceğini söylüyor.
por: Tom disse que precisa fazer isso.
ces: Tom řekl, že to potřebuje udělat.
eng: Tom warned Mary not to drink the water.
tur: Tom Mary'yi su içmemesi için uyardı.
ber: Icaɣli Tom Mary akken ur tettess ara aman-nni.
eng: I'm capable of doing that.
tur: Bunu yapabilirim.
fra: Je suis capable de faire ça.
eng: Tom said he had to stay home.
tur: Tom evde kalması gerektiğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij thuis moest blijven.
eng: I'll try to do that today.
tur: Bunu bugün yapmaya çalışacağım.
fra: J'essayerai de faire ça aujourd'hui.
rus: Я попробую сделать это сегодня.
rus: Я постараюсь сделать это сегодня.
eng: Tom said he doesn't eat pork.
tur: Tom domuz eti yemediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken netta ur isett ara ilef.
eng: I'll try to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmaya çalışacağım.
fra: J'essaierai de le faire à nouveau.
rus: Я попробую ещё раз это сделать.
eng: Tom said he didn't know this.
tur: Tom bunu bilmediğini söyledi.
tha: ทอมบอกว่าเขาไม่รู้เรื่องนี้
eng: Tom said he did that in 2013.
tur: Tom bunu 2013'te yaptığını söyledi.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने ते २०१३ मध्ये केलं.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने तसं २०१३ मध्ये केलं.
eng: I'll do that after dinner.
tur: Bunu akşam yemeğinden sonra yapacağım.
deu: Das werde ich nach dem Abendessen machen.
deu: Das werde ich nach dem Abendessen tun.
eng: Tom said he did that for you.
tur: Tom bunu senin için yaptığını söyledi.
por: Tom disse que ele fez isto por você.
eng: I'd rather do that myself.
tur: Bunu kendim yapmayı tercih ederim.
rus: Я лучше сам это сделаю.
eng: I wouldn't do that either.
tur: Ben de bunu yapmazdım.
hau: Ni ma ya kamata na yi hakan.
eng: I won't forget to do that.
tur: Bunu yapmayı unutmayacağım.
por: Não vou esquecer de fazer isso.
eng: Tom regrets having done that.
tur: Tom bunu yaptığına pişman oluyor.
ces: Tom lituje, že to udělal.
deu: Tom bereut, das getan zu haben.
deu: Tom bereut, daß er das getan hat.
eng: Tom really wants to help you.
tur: Tom gerçekten sana yardım etmek istiyor.
ber: Tom d tidet yebɣa ad k-iɛawen.
ber: Tom d tidet yebɣa ad kem-iɛawen.
ber: Tom d tidet yebɣa ad ken-iɛawen.
ber: Tom d tidet yebɣa ad kent-iɛawen.
ber: Tom d tidet yebɣa ad k-yalel.
ber: Tom d tidet yebɣa ad kem-yalel.
ber: Tom d tidet yebɣa ad ken-yalel.
ber: Tom d tidet yebɣa ad kent-yalel.
ber: Tom d tidet yeɣs ad k-iɛawen.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kem-iɛawen.
ber: Tom d tidet yeɣs ad ken-iɛawen.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kent-iɛawen.
ber: Tom d tidet yeɣs ad k-yalel.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kem-yalel.
ber: Tom d tidet yeɣs ad ken-yalel.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kent-yalel.
epo: Tom vere volas helpi vin.
rus: Том очень хочет тебе помочь.
rus: Том очень хочет вам помочь.
rus: Том действительно хочет тебе помочь.
rus: Том действительно хочет вам помочь.
vol: Tomas velatiko vilom yufön ole.
eng: Tom really wanted to do that.
tur: Tom gerçekten bunu yapmak istiyordu.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yeg aya.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yeg aya.
deu: Tom wollte das wirklich tun.
epo: Tomo vere volis fari tion.
eng: Tom really needed to do that.
tur: Tom'un gerçekten bunu yapması gerekiyordu.
rus: Тому действительно нужно было это сделать.
rus: Тому очень нужно было это сделать.
eng: Tom thought Mary would need to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşündü.
ber: Tom yenwa dakken Mary ad teḥwij ad texdem aya.
eng: I wish I hadn't been late.
tur: Keşke geç kalmasaydım.
rus: Жаль, что я опоздал.
por: Eu gostaria de não ter me atrasado.
zsm: Saya harap saya tidak terlambat.
eng: I wish I had a girlfriend.
tur: Keşke bir kız arkadaşım olsa.
rus: Вот бы мне девушку.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Freundin.
jpn: 彼女が欲しいな。
eng: Tom thought Mary had already done that.
tur: Tom Mary'nin bunu zaten yaptığını düşünüyor.
ukr: Том гадав, що Мері вже це зробила.
por: Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.
rus: Том думал, что Мэри уже это сделала.
eng: Tom plays the oboe very well.
tur: Tom çok iyi obua çalar.
ita: Tom suona molto bene l'oboe.
rus: Том очень хорошо играет на гобое.
eng: I wasn't wearing anything.
tur: Hiçbir şey giymiyordum.
mar: मी काहीही घातलं नव्हतं.
eng: Tom thinks Mary won't do that tomorrow.
tur: Tom, Mary'nin bunu yarın yapmayacağını düşünüyor.
ukr: Том вважає, що Мері не робитиме цього завтра.
ukr: Том вважає, що Мері завтра цього не робитиме.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li pali ala e ni lon tenpo suno kama.
eng: Tom plans to work all summer.
tur: Tom bütün yaz çalışmayı planlıyor.
ukr: Том планує працювати все літо.
rus: Том планирует всё лето работать.
ber: Tom yessefray ad imahel s teɣzef n unebdu.
eng: I wasn't wearing a helmet.
tur: Ben kask takmıyordum.
ber: Ur lliɣ ara lsiɣ amsegdal.
ber: Ur lliɣ ara qqneɣ amsegdal.
mar: मी हेल्मेट घातलं नव्हतं.
eng: Tom plans to become an actor.
tur: Tom bir aktör olmayı planlıyor.
ber: Tom la yessefray ad yeqqel d asegbar.
ita: Tom ha intenzione di diventare un attore.
eng: Tom thinks Mary is likely at the beach.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen sahilde olabileceğini düşünüyor.
ber: Ɣef leḥsab n Tom, yella ccek d ameqran ad tili Mary deg teftist.
eng: Tom plans to become a doctor.
tur: Tom doktor olmayı planlıyor.
ber: Tom la yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: I was too busy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok meşguldüm.
fra: J'étais trop occupée pour faire ça.
eng: Tom thinks Mary is finished doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmaya hazır olduğunu düşünüyor.
srp: Том мисли да је Марија завршила са тиме.
eng: I wanted to go to the zoo.
tur: Hayvanat bahçesine gitmek istedim.
ita: Volevo andare allo zoo.
ita: Io volevo andare allo zoo.
rus: Я хотел сходить в зоопарк.
rus: Я хотел пойти в зоопарк.
eng: Tom often forgets to do that.
tur: Tom sık sık bunu yapmayı unutuyor.
rus: Том часто забывает это сделать.
eng: I wanted to go to college.
tur: Üniversiteye gitmek istedim.
ron: Doream să merg la universitate.
ron: Doream să studiez la universitate.
ita: Volevo andare all'università.
ita: Io volevo andare all'università.
eng: Tom often eats out on Monday.
tur: Tom pazartesi günü sık sık dışarıda yemek yer.
ber: S umata, Tom isett beṛṛa ass n letniyen.
dan: Tom spiser ofte ude på mandage.
spa: Tom suele comer fuera de casa los lunes.
dan: Tom spiser tit ude på mandage.
ita: Tom mangia spesso fuori il lunedì.
eng: I wanted to go to Harvard.
tur: Harvard'a gitmek istedim.
epo: Mi volis studi ĉe Harvard.
hun: A Harvardra akartam menni.
mar: मला हार्वर्डला जायचं होतं.
eng: Tom no longer teaches French.
tur: Tom artık Fransızca öğretmiyor.
rus: Том уже не преподаёт французский.
mar: टॉम आता फ्रेंच शिकवत नाही.
rus: Том больше не преподаёт французский.
eng: I wanted to go home early.
tur: Erken eve gitmek istedim.
ron: Doream să plec acasă devreme.
jpn: 早く家に帰りたかった。
deu: Ich wollte früh nach Hause gehen.
eng: Tom no longer studies French.
tur: Tom artık Fransızca okumuyor.
ukr: Том більше не вивчає французьку.
rus: Том уже не изучает французский.
deu: Tom lernt kein Französisch mehr.
epo: Tomo ne plu lernas la francan lingvon.
eng: I wanted to do that today.
tur: Onu bugün yapmak istedim.
ckb: ویستم ئەمڕۆ ئەوە بکەم.
eng: I wanted to be left alone.
tur: Ben yalnız bırakılmak istedim.
ita: Volevo essere lasciato in pace.
eng: I wanted a second opinion.
tur: İkinci bir görüş istedim.
por: Eu queria uma segunda opinião.
eng: I want to study in Boston.
tur: Boston'da okumak istiyorum.
nld: Ik wil in Boston studeren.
ukr: Я хочу навчатися у Бостоні.
ukr: Я хочу вчитися у Бостоні.
udm: Мынам Бостонын дышетскеме потэ.
epo: Mi volas studi en Bostono.
rus: Я хочу учиться в Бостоне.
vep: Minä tahtoin opetas Bostonas.
eng: Tom needs to be home by 2:30.
tur: Tom'un saat 2.30'a kadar evde olması gerekiyor.
ukr: Тому потрібно бути вдома до 2:30.
eng: Tom needs a heart transplant.
tur: Tom'un kalp nakline ihtiyacı var.
por: Tom precisa de um transplante de coração.
eng: I want to see the results.
tur: Sonuçları görmek istiyorum.
spa: Quiero ver los resultados.
por: Quero ver os resultados.
eng: Tom shared his piece of cake with Mary.
tur: Tom kek parçasını Mary ile paylaştı.
jpn: トムがメアリーにケーキを分けてあげたんだ。
kab: Tom yebḍa amur-is n lgaṭu akked Mary.
eng: Tom needed to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmalıydı.
por: Tom precisava ficar em Boston.
eng: I want to pay off my loan.
tur: Borcumu ödemek istiyorum.
nno: Eg vil betala ned lånet mitt.
eng: Tom must've been very scared.
tur: Tom çok korkmuş olmalı.
por: Tom deve ter ficado muito assustado.
eng: I want to go, but I can't.
tur: Gitmek istiyorum ama gidemiyorum.
ukr: Я хочу піти, але не можу.
ukr: Я хочу поїхати, але не можу.
por: Eu quero ir, mas não posso.
eng: I want to drink champagne.
tur: Şampanya içmek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ champagne.
fra: Je veux boire du champagne.
deu: Ich will Champagner trinken.
deu: Ich will Sekt trinken.
lat: Campanicum bibere volo.
eng: I want to do that tonight.
tur: Bunu bu gece yapmak istiyorum.
lat: Hoc hodie vespere facere volo.
rus: Я хочу сделать это сегодня вечером.
rus: Я хочу заняться этим сегодня вечером.