agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What did you mean by that exactly?
mkd: Што точно сакаше да кажеш со тоа?
tur: Onunla tam olarak ne demek istedin?
ces: Co jsi tím přesně myslel?
ber: D acu ay d-tqesded s waya swaswa?
ber: D acu ay d-tqesdem s waya swaswa?
ber: D acu ay d-tqesdemt s waya swaswa?
deu: Was genau hast du damit gemeint?
deu: Was genau habt ihr damit gemeint?
deu: Was genau haben Sie damit gemeint?
epo: Kion precize vi celis diri per tio?
eng: What is it that you saw exactly?
tur: Tam olarak gördüğün nedir?
rus: Что именно ты видел?
rus: Что именно вы видели?
dan: Hvad var det helt præcist du så?
dan: Hvad var det helt præcist I så?
pol: Co dokładnie zobaczyłeś?
pol: Co dokładnie zobaczyłaś?
eng: What does that mean exactly?
ukr: Що саме це означає?
tur: O tam olarak ne anlama geliyor?
por: O que isso significa exatamente?
ita: Cosa vuol dire esattamente?
mar: त्याचा नक्की अर्थ काय आहे?
ukr: Що саме це значить?
ita: Cosa vuole dire esattamente?
eng: What is Tom's job exactly?
tur: Tom'un işi tam olarak nedir?
ita: Qual è esattamente il lavoro di Tom?
ita: Qual è esattamente l'impiego di Tom?
epo: Kio ekzakte estas la laboro de Tom?
eng: What are you looking for exactly?
tur: Tam olarak ne arıyorsun?
ber: D acu iɣef la tettnadiḍ swaswa?
eng: What are we looking for exactly?
tur: Tam olarak ne arıyoruz?
heb: מה בדיוק אנחנו מחפשים?
eng: What are you asking us to do exactly?
tur: Tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
por: O que você está pedindo para nós exatamente?
eng: There was broken glass everywhere.
tur: Her yerde kırık cam vardı.
dan: Der lå glasskår overalt.
rus: Повсюду лежали осколки стекла.
hau: Akwai fasashen kwalba ko ina.
tgl: May basag na salamin kung saan-saan.
tgl: May basag pong salamin kung saan-saan.
tgl: May mga bubog kung saan-saan.
tgl: May mga bubog po kung saan-saan.
eng: They made Tom tell them everything.
mkd: Го примораа Том се да им каже.
tur: Onlar Tom'a onlara her şeyi söyletti.
eng: Why shouldn't we take everything?
mkd: Зошто да не земеме се?
tur: Neden her şeyi almamalıyız?
eng: There's a reason for everything.
deu: Alles hat seinen Grund.
mkd: За се има причина.
ces: Všechno má svůj důvod.
tur: Her şey için bir neden vardır.
cbk: Todo tiene razón.
rus: У всего есть причина.
deu: Es gibt für alles einen Grund.
yid: יעדע זאַך האָט אַ סיבה.
eng: This could change everything.
mkd: Ова би можело да смени се.
tur: Bu her şeyi değiştirebilir.
mar: याने सर्वकाही बदलून जाऊ शकतं.
fra: Ceci pourrait tout changer.
kab: Yezmer ad ibeddel kullec.
eng: There's plenty for everyone.
mkd: Има доволно за сите.
tur: Herkes için bol var.
eng: Thanks for calling everyone.
mkd: Фала што ги покани сите.
tur: Herkesi aradığın için teşekkürler.
ita: Grazie per avere chiamato tutti.
ber: Tanemmirt imi ay asen-teɣrid akk.
eng: What's the matter with everybody?
mkd: Што им е на сите?
tur: Herkesin nesi var?
eng: Why is this so important to everybody?
mkd: Зошто им е ова на сите толку важно?
tur: Bu neden herkes için çok önemli?
rus: Почему это для всех так важно?
por: Por que isso é tão importante para todos?
eng: Have you met everybody?
mkd: Се запозна ли со сите?
tur: Herkesle tanıştınız mı?
eng: This is the best party ever.
tur: Bu gelmiş geçmiş en iyi parti.
heb: זוהי המפלגה הטובה ביותר אי פעם.
epo: Tiu ĉi estas la plej bona partio iam ajn.
eng: Everybody dies eventually.
epo: Ĉiu iam mortos.
tur: Herkes sonunda ölür.
mkd: Сите умираат кога-тогаш.
spa: Al final, todo el mundo se muere.
heb: כולם מתים בסופו של דבר.
rus: Рано или поздно все умирают.
hun: Végül mindenki meghal.
por: Todo o mundo acaba morrendo.
fra: Tout le monde finit par mourir.
eng: It was a wonderful evening.
mkd: Беше прекрасна вечер.
tur: O harika bir akşamdı.
hun: Csodálatos este volt.
ita: È stata una serata meravigliosa.
ita: Fu una serata meravigliosa.
rus: Это был чудесный вечер.
ber: Tella-d d tameddit taɣudant.
eng: Tom is coming to dinner this evening.
tur: Tom bu akşam akşam yemeğine geliyor.
deu: Tom kommt heute zum Abendessen.
eng: Tom and Mary are planning on going to a movie together on Friday evening.
tur: Tom ve Mary cuma akşamı birlikte bir sinemaya gitmeyi planlıyor.
ukr: Том та Мері планують піти разом в кіно у п'ятницю ввечері.
eng: Tom eats out almost every evening.
tur: Tom neredeyse her akşam dışarıda yemek yiyor.
ces: Tom jí téměř každý večer v restauraci.
ber: Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit.
deu: Tom geht fast jeden Abend essen.
eng: Tom inherited his uncle's estate.
tur: Tom amcasının arazisini miras olarak aldı.
heb: תום ירש את אחוזת דודו.
hun: Tom nagybátyja birtokát örökölte.
eng: Were you trying to escape?
tur: Kaçmaya mı çalışıyordun?
por: Você estava tentando fugir?
por: Vocês estavam tentando fugir?
eng: How did you manage to escape?
mkd: Како успеа да побегнеш.
tur: Nasıl kaçmayı başardınız?
fra: Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
fra: Comment as-tu réussi à t'échapper ?
rus: Как вам удалось сбежать?
rus: Как тебе удалось сбежать?
nld: Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?
por: Como você conseguiu fugir?
por: Como vocês conseguiram fugir?
ron: Cum ai reușit să scapi?
deu: Wie ist dir die Flucht gelungen?
ber: Amek ay tessawḍed ad trewled?
ber: Amek ay tessawḍem ad trewlem?
ber: Amek ay tessawḍemt ad trewlemt?
shi: Manmk ad tskrt aylliɣ trwlt?
eng: Tom tried to distract the police so Mary could escape.
mkd: Том се обиде да и го оттргне вниманието на полицијата за Мери да може да побегне.
rus: Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.
tur: Tom Mary'nin kaçabilmesi için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
tur: Tom Mary kaçabilsin diye polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
spa: Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.
eng: There's a back entrance.
mkd: Има заден влез.
tur: Bir arka giriş var.
heb: יש כניסה אחורית.
hun: Van egy hátsó bejárat.
cmn: 有后门。
hau: Akwai ƙofar shiga ta baya.
eng: Maybe that's not enough.
mkd: Можеби тоа не е доволно.
tur: Belki bu yeterli değil.
rus: Возможно, этого недостаточно.
shi: Ḥaqqan ɣayad ur yuda.
eng: Tom hasn't been eating enough.
tur: Tom yeterince yemek yemiyor.
fin: Tomi ei ole syönyt tarpeeksi.
fin: Tomi ei ole syönyt tarpeeksi viime aikoina.
ber: Tom ur yelli ara isett akken iwata tagara-a.
eng: Is three hundred dollars enough?
tur: Üç yüz dolar yeterli mi?
por: Trezentos dólares é o suficiente?
ara: هل ثلاثمائة دولار كافي؟
arz: تُلتوميت جنيه كفايه؟
ara: هل ثلاثمئة دولاد تكفي؟
epo: Ĉu tricent dolaroj sufiĉas?
rus: Трёхсот долларов достаточно?
eng: That should've been enough.
tur: O yeterli olmalıydı.
ukr: Цього мало б вистачити.
fra: Ça aurait dû être assez.
fra: Cela aurait dû être suffisant.
eng: Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
mkd: Сигурен ли си дека едно шише вино ќе биде доволно?
tur: Bir şişe şarabın yeterli olacağından emin misin?
por: Você tem certeza de que uma garrafa de vinho vai ser o bastante?
rus: Вы уверены, что одной бутылки вина будет достаточно?
rus: Ты уверена, что одной бутылки вина будет достаточно?
rus: Ты уверен, что одной бутылки вина будет достаточно?
eng: Do you think three hours will be enough?
mkd: Мислиш ли дека три часа ќе бидат доволни?
tur: Üç saatin yeterli olacağını düşünüyor musunuz?
fin: Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?
rus: Думаете, трёх часов будет достаточно?
rus: Думаешь, трёх часов будет достаточно?
hun: Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?
epo: Ĉu vi pensas, ke tri horoj sufiĉos?
eng: Tom wants to be an electrical engineer.
tur: Tom bir elektrik mühendisi olmak istiyor.
heb: תום רוצה להיות מהנדס חשמל.
ber: Tom yebɣa ad yuɣal d ajenyuṛ n trisiti.
shi: Ira Tom ad ig injinyur n ttrisinti.
eng: Why do you have so many enemies?
mkd: Зошто имаш толку многу непријатели?
tur: Neden bu kadar çok düşmanın var?
eng: It's time for this to end.
hun: Ideje, hogy ez véget érjen.
tur: Bunun için sona erme zamanı.
eng: Do you remember how this movie ends?
tur: Bu filmin nasıl bittiğini hatırlıyor musun?
fin: Muistatko, miten elokuva loppuu?
fin: Muistatko elokuvan lopun?
ukr: Ти пам'ятаєш, як закінчується цей фільм?
ukr: Ви пам'ятаєте, як закінчується цей фільм?
shi: Is tkʷtit manik as d ihiyyu lfilm?
fra: Tu te souviens de la fin de ce film ?
eng: It's kind of an emergency.
tur: Bu bir tür acil durum.
hun: Egy egy vészhelyzet-féleség.
eng: It's kind of embarrassing.
fra: C'est plutôt embarrassant.
hun: Eléggé zavaró.
eng: Perhaps you should go elsewhere.
tur: Belki başka bir yere gitmelisiniz?
ber: Ahat yessefk ad teddud sanda niḍen.
ber: Ahat yessefk ad tedduḍ sanda niḍen.
ber: Ahat yessefk ad teddum sanda niḍen.
ber: Ahat yessefk ad teddumt sanda niḍen.
eng: Perhaps you should go somewhere else.
tur: Belki başka bir yere gitmelisin.
epo: Eble vi iru aliloken.
eng: Could we please talk about something else?
tur: Lütfen başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
rus: Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь другом?
rus: Пожалуйста, мы не могли бы поговорить о чём-нибудь ещё?
lvs: Vai mēs, lūdzu, varētu parunāt par kaut ko citu?
eng: Was Tom carrying anything else?
tur: Tom başka bir şey mi taşıyordu?
rus: Том нёс что-то ещё?
nld: Droeg Tom nog iets anders?
eng: Did you see anything else?
tur: Başka bir şey gördün mü?
rus: Ты что-нибудь ещё видел?
rus: Вы что-нибудь ещё видели?
rus: Вы ещё что-нибудь видели?
rus: Ты ещё что-нибудь видел?
ber: Yella kra niḍen ay twalad?
ber: Yella kra niḍen ay twalam?
ber: Yella kra niḍen ay twalamt?
jpn: 他に何か見ましたか？
deu: Hast du sonst noch etwas gesehen?
epo: Ĉu vi vidis ion alian?
deu: Habt ihr sonst noch etwas gesehen?
deu: Haben Sie sonst noch etwas gesehen?
eng: Did you find anything else?
deu: Hast du noch etwas anderes gefunden?
deu: Habt ihr noch etwas anderes gefunden?
deu: Haben Sie noch etwas anderes gefunden?
rus: Нашёл что-нибудь ещё?
rus: Нашли что-нибудь ещё?
tur: Başka bir şey buldun mu?
ita: Hai trovato altro?
ita: Ha trovato altro?
ita: Avete trovato altro?
mar: तुला अजून काही सापडलं का?
mar: तुम्हाला अजून काही सापडलं आहे का?
mar: अजून काही सापडलं का?
nld: Vond je iets anders?
epo: Ĉu vi trovis ion alian?
deu: Habt ihr sonst noch etwas gefunden?
deu: Hast du sonst noch etwas gefunden?
deu: Haben Sie sonst noch etwas gefunden?
eng: Have you been dating anyone else?
tur: Başka biriyle çıkıyor musun?
rus: Ты с кем-то ещё встречаешься?
rus: Вы с кем-то ещё встречаетесь?
por: Você tem namorado mais alguém?
ckb: ژوانت لەگەڵ کەسی تر بەستووە؟
eng: Tom is smarter than anyone else.
tur: Tom başka birinden daha akıllı.
lat: Thomas intelligentior est quam quisquam.
eng: What's wrong with the elevator?
tur: Asansörün nesi var?
ber: D acu i yuɣen amsawen?
eng: Water conducts electricity.
fra: L'eau est conductrice d'électricité.
rus: Вода проводит электричество.
rus: Вода - проводник электричества.
tur: Su, elektriği iletir.
por: A água conduz eletricidade.
ita: L'acqua conduce l'elettricità.
heb: מים מוליכים חשמל.
epo: Akvo konduktas elektron.
nld: Water geleidt elektriciteit.
ber: Aman ssawaḍen tatrist.
ber: Aman sseddayen tatrist.
swe: Vatten leder elektricitet.
deu: Wasser leitet Elektrizität.
deu: Wasser leitet Strom.
yid: וואַסער פֿירט דורך עלעקטריע.
tok: telo li lawa e wawa.
ina: Aqua conduce electricitate.
lfn: Acua conduta eletrica.
eng: Why does water conduct electricity?
tur: Su neden elektriği iletir?
ara: لماذا ينقل الماء الكهرباء؟
rus: Почему вода проводит электричество?
eng: Does water conduct electricity?
tur: Su elektriği iletir mi?
por: A água conduz eletricidade?
nld: Geleidt water elektriciteit?
rus: Вода проводит электричество?
yid: צי פֿירט וואַסער דורך עלעקטרע?
epo: Ĉu akvo konduktas elektron?
eng: That's not going to work either.
tur: O da işe yaramayacak.
ber: Ula d aya ur yettett ara.
eng: What else did you eat?
tur: Başka ne yedin?
mar: अजून काय खाल्लंस?
fra: Qu'avez-vous mangé d'autre?
epo: Kion alian vi manĝis?
rus: Что ещё вы ели?
rus: Что ещё ты ел?
rus: Что вы ещё ели?
rus: Что ты ещё ел?
por: O que mais você comeu?
deu: Was hast du sonst noch gegessen?
kab: D acu teččiḍ daɣen?
kab: D acu teččam daɣen?
kab: D acu teččamt daɣen?
ber: D acu niḍen i teččiḍ?
slk: Čo ste ešte jedli?
slk: Čo si ešte jedol?
slk: Čo si ešte jedla?
kab: D acu nniḍen i teččiḍ?
eng: What did Tom say he wanted to eat?
tur: Tom ne yemek istediğini söyledi?
hun: Mit mondott Tomi, mit szeretne enni?
kab: Acu i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč?
eng: Tom stopped talking and began to eat.
tur: Tom konuşmayı durdurdu ve yemek yemeye başladı.
rus: Том перестал разговаривать и начал есть.
deu: Tom hörte auf zu sprechen und begann zu essen.
eng: Tom and the others are already eating.
tur: Tom ve diğerleri zaten yemek yiyorlar.
por: Tom e os outros já estão comendo.
eng: Wasn't that a little too easy?
tur: O biraz fazla kolay değil miydi?
ita: Non era un po' troppo facile?
eng: This is almost too easy.
tur: Bu neredeyse çok kolay.
fra: C'est presque trop facile.
nld: Het is bijna te eenvoudig.
epo: Tio preskaŭ estas tro simpla.
shi: Mayad irxa ukan
deu: Das ist schon fast zu leicht.
kab: Xas ini bezzaf yeshel.
eng: It might not be that easy.
tur: Bu o kadar kolay olmayabilir.
hun: Talán nem lesz ilyen könnyű.
fra: Il se pourrait que cela ne soit pas si facile.
jpn: そう簡単ではないかもしれないな。
eng: It hasn't always been easy.
por: Nem sempre foi fácil.
tur: Bu her zaman kolay değildi.
aze: Bu həmişə asan olmayıb.
swe: Det har inte alltid varit lätt.
hun: Nem volt mindig könnyű.
ron: Nu a fost întotdeauna ușor.
eng: It couldn't have been easy.
por: Não poderia ter sido fácil.
tur: Bu kolay olamazdı.
swe: Det kan inte ha varit lätt.
nld: Het kan niet makkelijk zijn geweest.
deu: Das kann nicht leicht gewesen sein.
eng: This should be easy.
tur: Bu kolay olmalı.
spa: Esto debería ser fácil.
swe: Det här borde vara enkelt.
cmn: 這個應該很簡單。
fra: Ça devrait être facile.
rus: Это должно быть легко.
ron: Ar trebui să fie ușor.
ita: Questo dovrebbe essere facile.
eng: Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
tur: Tom öfkesini kolayca kaybeden kişi türü değildir.
tur: Tom çabuk öfkeye kapılan türden bir insan değildir.
rus: Том не из тех, кто легко теряет самообладание.
rus: Том не из тех, кто легко выходит из себя.
eng: That doesn't make it any easier.
por: Isso não facilita nem um pouco.
heb: זה לא עושה את זה קל יותר.
tur: Bu onu daha kolay yapmaz.
eng: That felt like an earthquake.
tur: Bir deprem gibi hissettim.
tur: Deprem gibi hissettirdi.
ita: Sembrava un terremoto.
rus: Это было похоже на землетрясение.
nld: Dat voelde als een aardbeving.
gos: Dat vuilde as n eerdbeven.
epo: Tio estis kvazaŭ tertremo.
eng: Where's your other earring?
por: Onde está o seu outro brinco?
tur: Diğer küpen nerede?
ita: Dov'è il tuo altro orecchino?
ita: Dov'è il suo altro orecchino?
ita: Dov'è il vostro altro orecchino?
lat: Ubi est tua alia inauris?
tok: sike sina pi kute ante li lon seme?
fra: Où est ton autre boucle d'oreille ?
spa: ¿Dónde está tu otro arete?
epo: Kie estas via alia orelringo?
deu: Wo ist dein anderer Ohrring?
deu: Wo ist Ihr anderer Ohrring?
deu: Wo ist dein zweiter Ohrring?
rus: Где твоя вторая серьга?
rus: Где ваша вторая сережка?
spa: ¿Dónde está tu otro pendiente?
eng: Tom goes to bed early and gets up early.
tur: Tom erken yatar ve erken kalkar.
tur: Tom erken yatıp, erken kalkar.
eng: What are you doing home so early?
por: O que você está fazendo em casa tão cedo?
por: O que vocês estão fazendo em casa tão cedo?
tur: Evde bu kadar erken yapıyorsun?
ita: Che ci fai a casa così presto?
ita: Che ci fa a casa così presto?
ita: Che ci fate a casa così presto?
eng: Aren't you a little early?
tur: Biraz erken gelmedin mi?
ita: Non sei un po' in anticipo?
ita: Non è un po' in anticipo?
ita: Non siete un po' in anticipo?
eng: Tom must've left early.
por: Tom deve ter saído cedo.
tur: Tom erken gitmiş olmalı.
hun: Tom minden bizonnyal korán távozott.
fra: Tom a dû partir tôt.
lat: Veri simile est Thoman mature isse.
lat: Verisimile est Thomam mature ivisse.
por: Tom provavelmente saiu cedo.
spa: Tom debe haberse ido temprano.
epo: Tomo verŝajne foriris frue.
tok: ken la jan Ton li tawa ma lon open pi tenpo suno ni.
ita: Tom deve essere andato via presto.
ita: Tom deve essere uscito presto.
ita: Tom deve essere partito presto.
deu: Tom muss früh gegangen sein.
rus: Том, должно быть, ушел рано.
eng: Tom was tired, so he went to bed early.
por: Tom estava cansado, então foi para a cama cedo.
tur: Tom yorgundu, bu yüzden erken yatmaya gitti.
deu: Weil Tom müde war, ging er früher schlafen.
lat: Thomas tempestive cubitum ibat, quia fatigatus erat.
eng: My mother has never seen me drunk.
por: A minha mãe nunca me viu bêbado.
tur: Annem beni asla sarhoş görmedi.
rus: Моя мать никогда не видела меня пьяным.
eng: Never argue with a drunk.
por: Nunca discuta com um bêbado.
tur: Bir sarhoşla asla tartışma.
pol: Nigdy nie kłóć się z pijanym.
fra: Ne discute jamais avec un ivrogne.
fra: Ne débattez jamais avec quelqu'un de saoul.
epo: Neniam disputu kun drinkulo.
lat: Numquam disputa cum ebrio.
rus: Никогда не спорь с пьяным.
rus: Никогда не спорьте с пьяным.
lat: Cum ebrio numquam est disputandum.
hun: Soha ne vitatkozz egy részeggel!
eng: Tom and Mary took turns driving.
por: Tom e Mary revezaram a direção.
tur: Tom ve Mary arabayı sırayla sürdü.
rus: Том и Мэри вели машину по очереди.
eng: Tom and Mary took turns with the driving.
rus: Том и Мэри вели машину по очереди.
tur: Tom ve Mary araba sürmeyi sırayla yaptılar.
deu: Tom und Maria wechselten sich beim Fahren ab.
eng: Can Tom drive?
tur: Tom sürebilir mi?
por: Tom sabe dirigir?
rus: Том умеет водить?
rus: Том умеет водить машину?
rus: Том может вести машину?
heb: תום יכול לנהוג?
epo: Ĉu Tomo povas konduki?
eng: Would you like me to drive?
por: Você gostaria de que eu dirigisse?
tur: Benim sürmemi ister misin?
swe: Vill du att jag ska köra?
hun: Szeretnéd, hogy én vezessek?
eng: Tom didn't want to drive.
por: Tom não quis dirigir.
tur: Tom sürmek istemedi.
eng: Tom asked me if I would like to drive.
tur: Tom bana sürmek isteyip istemediğimi sordu.
por: Tom me perguntou se eu queria dirigir.
eng: Tom told me that he enjoyed the drive.
tur: Tom bana araba sürmekten hoşlandığını söyledi.
por: Tom me disse que gostou da viagem.
eng: Who's the better driver?
por: Quem é o melhor motorista?
tur: Kim daha iyi bir sürücü?
est: Kes on parem autojuht?
fra: Qui est le meilleur chauffeur ?
fra: Qui est le meilleur pilote ?
eng: Did I put too much rum in your drink?
mkd: Да не сум ти ставил премногу рум во пијалакот?
tur: İçkine çok rom koydum mu?
tur: İçkine çok mu rom kattım?
eng: How often do you drink?
por: Com que frequência você bebe?
tur: Ne sıklıkta içersin?
hun: Milyen gyakran iszol?
ita: Quanto spesso bevi?
ita: Tu quanto spesso bevi?
ita: Quanto spesso beve?
ita: Lei quanto spesso beve?
ita: Quanto spesso bevete?
ita: Voi quanto spesso bevete?
spa: ¿Con qué frecuencia bebes?
rus: Как часто ты пьёшь?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessed?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessem?
ber: Acḥal n tikkal ay tettessemt?
rus: Как часто вы пьёте?
ind: Seberapa sering kamu minum?
asm: তুমি কেতিয়া কেতিয়া মদ খোৱা?
eng: What else did you drink?
por: O que mais você bebeu?
tur: Başka ne içtin?
ber: D acu niḍen ay tettessed?
ber: D acu niḍen ay tettessem?
ber: D acu niḍen ay tettessemt?
rus: Что ещё ты пил?
rus: Что ещё вы пили?
eng: Is Tom old enough to drink?
por: Tom tem idade suficiente para beber?
tur: Tom içki içmek için yeterince yaşlı mı?
tur: Tom'un yaşı içki içebilecek kadar büyük mü?
swe: Är Tom stor nog att dricka alkohol?
epo: Ĉu Tomo jam atingis la aĝon necesan por trinki alkoholon?
rus: Том достаточно взрослый, чтобы пить?
eng: Haven't you had too much to drink?
tur: İçmek için çok şey almadın mı?
tur: Çok içmedin mi?
tur: İçkiyi çok kaçırmadın mı?
eng: Would it be possible for me to get something to drink?
tur: İçecek bir şey almam mümkün olur muydu?
fra: Serait-il possible que j'aie quelque chose à boire ?
eng: Would you get me something to drink?
tur: Bana içecek bir şey alır mısın?
rus: Вы не принесёте мне чего-нибудь попить?
rus: Ты не принесёшь мне чего-нибудь попить?
rus: Вы не принесёте мне чего-нибудь выпить?
rus: Ты не принесёшь мне чего-нибудь выпить?
eng: Is this water OK to drink?
deu: Kann man dieses Wasser trinken?
tur: Bu su içilebilir mi?
rus: Эту воду можно пить?
por: Esta água é boa para se beber?
tur: Bu su içmek için iyi mi?
ind: Apa air ini baik untuk diminum?
ukr: Це питна вода?
ukr: Цю воду можна пити?
jpn: この水は飲めるの？
jpn: この水は飲めますか？
ber: Aman-aya ḥlan i tsessi?
eng: I don't drink carbonated drinks.
mkd: Не пијам газирани пијалаци.
tur: Gazlı içecekler içmem.
pes: من نوشابه نمی‌نوشم.
jpn: 炭酸飲料は飲みません。
eng: Tom told me that he doesn't like carbonated drinks.
tur: Tom bana gazlı içecekleri sevmediğini söyledi.
por: Tom me disse que não gosta de bebidas gaseificadas.
cmn: 湯姆告訴我他不喜歡碳酸飲料。
rus: Том сказал мне, что ему не нравятся газированные напитки.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne ŝatas karbonatajn trinkaĵojn.
eng: Aren't you going to offer me a drink?
por: Você não vai me oferecer um drinque?
por: Você não vai me oferecer um gole?
tur: Bana bir içki ikram etmeyecek misin?
eng: Come on, let's get a drink.
tur: Haydi, birer içki alalım.
hun: Gyere, igyunk egyet!
ita: Avanti, prendiamo qualcosa da bere.
hau: Kuzo mu je mu sha ruwa.
eng: Come on, let's go get a drink.
tur: Hadi, bir içki almaya gidelim.
ita: Avanti, andiamo a prendere qualcosa da bere.
eng: What's wrong with the way I dress?
por: O que há de errado com o meu modo de me vestir?
tur: Giyinme tarzımın nesi var?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec ma façon de m'habiller ?
rus: Что не так с тем, как я одеваюсь?
eng: Have you been having bad dreams?
por: Você tem tido pesadelos?
tur: Kötü rüyalar görüyor musun?
eng: Are you sure it wasn't just a dream?
por: Tem certeza de que não foi só um sonho?
tur: Bunun sadece bir rüya olmadığından emin misin?
spa: ¿Estás seguro de que no fue solo un sueño?
eng: Tom rummaged through the drawer.
tur: Tom çelmeceyi didik didik aradı.
tur: Tom çekmeceyi karıştırdı.
por: Tom vasculhou a gaveta.
epo: Tomo serĉfosis en la tirkesto.
eng: What else is in that drawer?
por: O que mais há naquela gaveta?
tur: O çekmecede başka ne var?
ita: Che altro c'è in quel cassetto?
hun: Mi van még abban a fiókban?
mar: त्या ड्रॉवरमध्ये अजून काय-काय आहे?
mar: त्या ड्रॉवरमध्ये अजून काय आहे?
rus: Что ещё в том ящике стола?
eng: Did you go through my drawers?
por: Você revirou as minhas gavetas?
tur: Çekmecelerimi araştırdın mı?
ber: Tfettceḍ-iyu ikejjiren-iw?
eng: Well, what else could you do?
por: Bem, e o que mais você poderia fazer?
tur: Pekala, başka ne yapabilirsin?
eng: What precisely did you do?
tur: Tam olarak ne yaptın?
hun: Pontosan mit csináltál?
eng: What's the fastest way to get downtown?
rus: Как можно быстрее всего добраться до центра города?
tur: Kent merkezine gitmek için en hızlı yol nedir?
eng: Are you writing this down?
por: Você está anotando isto?
rus: Ты это записываешь?
tur: Bunu yazıyor musun?
deu: Schreibst du das alles auf?
ita: Stai annotando questo?
ita: Tu stai annotando questo?
ita: Sta annotando questo?
ita: Lei sta annotando questo?
ita: State annotando questo?
ita: Voi state annotando questo?
deu: Schreibst du das auf?
eng: Tom came back downstairs.
tur: Tom alt kata geri geldi.
heb: תום חזר למטה.
mar: टॉम परत खाली आला.
ber: Tom yeqqel-d d akessar.
kab: Tom yuɣal-d d akessar.
eng: Things have slowed down.
tur: İşler yavaşladı.
fra: Les choses ont ralenti.
eng: Would you please slow down?
por: Dá para ir mais devagar, por favor?
tur: Lütfen yavaşlar mısın?
fra: Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?
fra: Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ?
epo: Bonvolu malakceli, mi petas.
ukr: Ви не могли би пригальмувати?
ukr: Ти не могла би пригальмувати?
ukr: Ти не міг би пригальмувати?
ukr: Ти не могла би уповільнитися?
ukr: Ти не міг би уповільнитися?
ukr: Ви не могли би уповільнитися?
eng: All right, let's settle down.
tur: Pekala, yerleşelim.
tur: Pekala, sakinleşelim.
heb: בסדר, בוא נרגע.
hau: Shikenan, ku zo mu zauna.
eng: How did you track me down?
por: Como você me encontrou?
epo: Kiel vi trovis min?
deu: Wie hast du mich aufgespürt?
tur: Beni izleyerek nasıl buldun?
ber: Amek ay iyi-d-tḍefred?
ber: Amek ay iyi-d-tḍefrem?
ber: Amek ay iyi-d-tḍefremt?
eng: Perhaps you should lie down.
por: Talvez você devesse se deitar.
tur: Belki yatmalısın.
tur: Aslında uzansan iyi olur.
nld: Misschien kan je maar beter gaan liggen.
eng: Maybe you should lie down.
est: Võibolla peaksid sa pikali heitma.
tur: Belki uzanmalısın.
tur: Belki uzanmalısınız.
eng: The fire is dying down.
por: O fogo está se apagando.
por: O fogo está se extinguindo.
tur: Yangın sönüyor.
rus: Огонь угасает.
eng: Why not break the door down?
por: Por que não derrubamos a porta?
por: Por que não arrombamos a porta?
fra: Pourquoi ne pas enfoncer la porte ?
rus: Почему бы не выломать дверь?
kab: Ayɣer ur nettruẓu ara tawwurt?
eng: Things have calmed down.
por: As coisas se acalmaram.
ita: Le cose si sono calmate.
tur: Ortalık süt liman oldu.
tur: Olaylar yatıştı.
tur: İşler sakinleşti.
rus: Всё улеглось.
rus: Всё утряслось.
fra: Les choses se sont calmées.
eng: Could you please calm down?
por: Será que dá para você se acalmar, por favor?
tur: Lütfen sakin olur musun?
rus: Ты не мог бы, пожалуйста, успокоиться?
rus: Вы не могли бы, пожалуйста, успокоиться?
ckb: تکایە دەتوانیت ئارام بگریت؟
eng: Maybe Tom's car broke down.
por: Talvez o carro de Tom tenha se quebrado.
tur: Belki Tom'un arabası bozuldu.
tur: Belki Tom'un arabası bozulmuştur.
hun: Talán elromlott Tom autója.
ukr: Можливо, у Тома зламалася машина.
eng: Is there anything you don't know how to do?
por: Existe alguma coisa que você não saiba fazer?
por: Existe alguma coisa que vocês não saibam fazer?
tur: Nasıl yapacağını bilmediğin bir şey var mı?
spa: ¿Hay algo que no sepas hacer?
eng: What are they asking you to do?
por: O que eles estão pedindo que você faça?
por: O que eles estão pedindo que vocês façam?
tur: Onlar ne yapmanı istiyorlar?
ukr: Що вони просять тебе зробити?
ukr: Що вони просять вас зробити?
deu: Was verlangen sie von dir, dass du tun sollst?
deu: Was bitten sie dich zu tun?
eng: Are you sure this is what you want to do?
por: Você tem certeza de que é isto que quer fazer?
por: Vocês têm certeza de que é isto que querem fazer?
tur: Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
rus: Ты уверен, что ты этим хочешь заниматься?
rus: Вы уверены, что вы этим хотите заниматься?
rus: Ты уверен, что это то, чем ты хочешь заниматься?
rus: Вы уверены, что это то, чем вы хотите заниматься?
eng: Well, what do you want to do?
por: Bem, o que você quer fazer?
tur: Pekala, ne yapmak istiyorsun?
rus: Ну, чем хочешь заняться?
rus: Ну, чем хотите заняться?
eng: What do you think Tom ought to do?
por: O que você acha que Tom deveria fazer?
por: O que vocês acham que Tom deveria fazer?
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
eng: What do you think we ought to do?
por: O que você acha que deveríamos fazer?
por: O que vocês acham que deveríamos fazer?
tur: Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yessefk ad t-neg?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yessefk ad t-neg?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yessefk ad t-neg?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yessefk ad t-neg?
hau: Me kuke ganin ya kamata mu yi?
eng: Have you figured out what to do?
tur: Ne yapacağını buldun mu?
ita: Hai scoperto cosa fare?
ita: Ha scoperto cosa fare?
ita: Avete scoperto cosa fare?
eng: Do you remember what to do?
tur: Ne yapacağını hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь, что делать?
fra: Te rappelles-tu quoi faire ?
fra: Vous rappelez-vous quoi faire ?
rus: Вы помните, что делать?
epo: Ĉu vi memoras kion fari?
eng: Well, what did you expect us to do?
tur: Pekala, ne yapmamızı bekliyordun?
ber: D acu ay tɣiled ad t-neg ɛni?
ber: D acu ay tɣilem ad t-neg ɛni?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-neg ɛni?
ber: D acu ay tɣiled ad t-neg, ihi?
ber: D acu ay tɣilem ad t-neg, ihi?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-neg, ihi?
eng: What did you expect us to do?
por: O que você esperava que fizéssemos?
por: O que vocês esperavam que fizéssemos?
por: O que você esperava que a gente fizesse?
por: O que vocês esperavam que a gente fizesse?
tur: Ne yapmamızı bekliyordun?
ber: D acu ay tḍemɛed ad t-neg?
ber: D acu ay tḍemɛem ad t-neg?
ber: D acu ay tḍemɛemt ad t-neg?
eng: What exactly are you asking us to do?
tur: Tam olarak ne yapmamızı istiyorsunuz?
hau: Menene ainihin abun da kake so mu yi?
eng: What exactly do you plan to do?
por: O que você pretende fazer, exatamente?
por: O que vocês pretendem fazer, exatamente?
tur: Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?
fra: Que prévois-tu de faire, exactement ?
fra: Que prévoyez-vous de faire, exactement ?
rus: Что именно вы планируете делать?
rus: Что именно ты планируешь делать?
rus: Что именно вы планируете сделать?
rus: Что именно ты планируешь сделать?
ber: D acu ay tessefrayed ad t-tged swaswa?
ber: D acu ay tessefrayem ad t-tgem swaswa?
ber: D acu ay tessefrayemt ad t-tgemt swaswa?
eng: What did you expect Tom to do?
por: O que você esperava que Tom fizesse?
por: O que vocês esperavam que Tom fizesse?
tur: Tom'un ne yapmasını bekliyordun?
ita: Cosa ti aspettavi che facesse Tom?
ita: Cosa si aspettava che facesse Tom?
ita: Cosa vi aspettavate che facesse Tom?
ber: D acu ay tḍemɛed Tom ad t-yeg?
ber: D acu ay tḍemɛem Tom ad t-yeg?
ber: D acu ay tḍemɛemt Tom ad t-yeg?
eng: What are you expecting Tom to do?
por: O que vocês esperam que Tom faça?
por: O que você espera que Tom faça?
tur: Tom'un ne yapmasını bekliyorsun?
nld: Wat verwacht je dat Tom gaat doen?
rus: Каких действий ты ожидаешь от Тома?
eng: What were you trying to do?
tur: Ne yapmaya çalışıyorsun?
rus: Что ты пытался сделать?
rus: Что ты пыталась сделать?
por: O que vocês estavam tentando fazer?
por: O que você estava tentando fazer?
rus: Что вы пытались сделать?
epo: Kion vi estis provanta?
epo: Kion vi estis provantaj?
tok: sina lukin pali e seme?
jpn: 何しようとしたの？
eng: What exactly are you trying to do?
por: O que você está tentando fazer, exatamente?
por: O que vocês estão tentando fazer, exatamente?
tur: Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?
eng: What do you think I'm trying to do?
por: O que você acha que eu estou tentando fazer?
por: O que vocês acham que eu estou tentando fazer?
tur: Ne yapmaya çalıştığımı düşünüyorsun?
rus: А что я, по-твоему, пытаюсь сделать?
rus: А что я, по-вашему, пытаюсь сделать?
eng: What's it you're trying to do?
por: O que é que você está tentando fazer?
por: O que é que vocês estão tentando fazer?
tur: Yapmaya çalıştığın nedir?
epo: Kio estas tio, kion vi provas fari?
eng: What else are they going to do?
por: O que mais eles vão fazer?
por: O que mais elas vão fazer?
rus: Что ещё они собираются делать?
tur: Onlar başka ne yapacaklar?
eng: What exactly are you going to do?
por: O que você vai fazer, exatamente?
por: O que vocês vão fazer, exatamente?
tur: Tam olarak ne yapacaksın?
rus: Что именно вы собираетесь делать?
eng: What do you think I'm going to do?
por: O que você acha que eu vou fazer?
por: O que vocês acham que eu vou fazer?
tur: Ne yapacağımı düşünüyorsun?
nst: Ngiz räq yamlai mi kälawz ha nguztä väx tämaz tälaüx?
deu: Was glaubst du, was ich tun werde?
deu: Was glaubt ihr, was ich tun werde?
deu: Was glauben Sie, was ich tun werde?
eng: What on earth are we going to do?
por: Que diabos você vai fazer?
por: Que diabos vocês vão fazer?
tur: Allah aşkına biz ne yapacağız?
fra: Mais qu'est-ce qu'on va faire, bon sang ?
eng: What do you think you're going to do?
por: O que você acha que vai fazer?
por: O que vocês acham que vão fazer?
tur: Ne yapacağını düşünüyorsun?
eng: What's the first thing you're going to do?
por: Qual é a primeira coisa que você vai fazer?
por: Qual é a primeira coisa que vocês vão fazer?
tur: Yapacağın ilk şey nedir?
fra: Quelle est la première chose que vous allez faire ?
fra: Quelle est la première chose que tu vas faire ?
rus: Что ты собираешься сделать первым делом?
rus: Что вы собираетесь сделать первым делом?
eng: Well, what am I going to do?
tur: Peki, ne yapacağım?
rus: Ну, что же я буду делать?
epo: Nu, kion mi faros?
eng: What else am I going to do?
por: O que mais hei de fazer?
tur: Başka ne yapacağım?
eng: Are you sure that's the best thing to do?
por: Você tem certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
por: Vocês têm certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
tur: Onun yapmak için en iyi şey olduğundan emin misin?
eng: Is this the right thing to do?
por: Esta é a coisa certa a se fazer?
tur: Bu yapmak için doğru şey mi?
tur: Yapılması doğru olan bu mu?
fra: Est-ce la bonne chose à faire ?
rus: Так будет правильно поступить?
eng: What do you think is the right thing to do?
por: O que você acha que seja a coisa certa a se fazer?
por: O que vocês acham que seja a coisa certa a se fazer?
tur: Yapmak için doğru şeyin ne olduğunu düşünüyorsunuz?
tur: Yapılması doğru olan sizce nedir?
eng: What's the right thing to do?
por: Qual é a coisa certa a se fazer?
tur: Yapmak için doğru şey nedir?
tur: Yapılması doğru olan nedir?
fra: Quelle est la bonne chose à faire ?
ckb: کارە دروستەکە چییە؟
ckb: چ شتێک باشە بیکەین؟
rus: Как правильно поступить?
rus: Как будет правильно сделать?
eng: What else do we have to do?
por: O que mais temos de fazer?
tur: Başka ne yapmak zorundayız?
heb: מה עוד אנו צריכים לעשות?
ukr: Що ще ми маємо зробити?
lvs: Kas vēl mums jāizdara?
spa: ¿Qué más tenemos que hacer?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
por: Não é isso que é para você fazer?
por: Não é isso que é para vocês fazerem?
por: Não é isso que você deveria fazer?
por: Não é isso que vocês deveriam fazer?
epo: Ĉu ne estas tio, kion vi devas fari?
ina: Non es isto lo que tu debe facer?
ina: Non es isto lo que vos debe facer?
spa: ¿No es eso lo que se supone que debes hacer?
tur: Yapman gereken şey o değil mi?
fra: N'est-ce pas ce que tu es supposé faire ?
fra: Cela n'est-il pas ce que vous êtes supposés faire ?
eng: What else is there to do?
ita: Che altro c'è da fare?
por: O que mais há que fazer?
tur: Yapmak için başka ne var?
tur: Yapacak daha ne var?
eng: Is this what you want me to do?
por: É isto que você quer que eu faça?
por: É isto que vocês querem que eu faça?
tur: Yapmamı istediğin şey bu mu?
deu: Soll ich das tun?
rus: Ты этого от меня хочешь?
rus: Вы этого от меня хотите?
eng: Well, what do you want me to do?
por: Bem, o que você quer que eu faça?
por: Bem, o que vocês querem que eu faça?
tur: Pekala, ne yapmamı istiyorsun?
ita: Beh, cosa vuoi che faccia?
ita: Beh, cosa vuole che faccia?
ita: Beh, cosa volete che faccia?
epo: Nu, kion vi volas farigi al mi?
epo: Nu, kion vi volas igi min fari?
eng: What more do you want me to do?
por: O que mais você quer que eu faça?
por: O que mais vocês querem que eu faça?
tur: Daha fazla ne yapmamı istiyorsun?
tur: Daha ne yapmamı istiyorsun?
eng: What exactly do you expect me to do?
tur: Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?
por: O que você espera que eu faça, exatamente?
por: O que vocês esperam que eu faça, exatamente?
fra: Qu'attends-tu de moi au juste ?
lvs: Ko tieši tu sagaidi, lai es izdarītu?
eng: What are you asking me to do?
tur: Ne yapmamı istiyorsun?
rus: Что ты просишь меня сделать?
deu: Was verlangst du von mir, dass ich tun soll?
deu: Was bittest du mich zu tun?
ukr: Що ти просиш мене зробити?
ukr: Що ви просите мене зробити?
hun: Mit kérsz tőlem, mit tegyek?
eng: What is it you're asking me to do?
tur: Yapmamı istediğin nedir?
epo: Ĝuste kion vi petas, ke mi faru?
eng: Was there anything else you wanted me to do?
tur: Yapmamı istediğin başka bir şey var mıydı?
ita: C'era altro che volevi che facessi?
ita: C'era altro che voleva che facessi?
ita: C'era altro che volevate che facessi?
fra: Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?
fra: Y avait-il autre chose que tu voulais que je fasse ?
fin: Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
fin: Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
fin: Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
fin: Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
fin: Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
fin: Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
fin: Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
fin: Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?
eng: What exactly do you need me to do?
tur: Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
hun: Pontosan mire van igényed, hogy megtegyem?
eng: What did Tom say he wanted to do?
tur: Tom ne yapmak istediğini söyledi?
hun: Mit mondott Tomi, mit akar csinálni?
eng: What's that supposed to do?
tur: Onun ne yapması gerekiyor?
tur: O ne işe yarıyor?
tur: O neye yönelik?
eng: What was Tom supposed to do?
tur: Tom'un ne yapması gerekiyordu?
ces: Co měl Tom udělat?
ces: Co měl Tom dělat?
eng: What's that thing supposed to do?
tur: O şeyin ne yapması gerekiyor?
tur: O şey ne işe yarıyor?
tur: O şey neye yönelik?
ron: Pentru ce este destinat acel lucru?
eng: What else were we supposed to do?
tur: Başka ne yapmamız gerekiyordu.
deu: Was hätten wir sonst tun sollen?
eng: Are you sure you did everything you were supposed to do?
tur: Yapmanız gereken her şeyi yaptığınıza emin misiniz?
fra: Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
fra: Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris ĉion, kion vi devis fari?
epo: Ĉu vi certas, ke vi faris ĉiujn el viaj farendaĵoj?
eng: Well, what was I supposed to do?
tur: Pek, ne yapmam gerekiyordu?
ita: Beh, cosa avrei dovuto fare?
ita: Beh, che cosa avrei dovuto fare?
ita: Beh, che avrei dovuto fare?
por: Bem, o que eu deveria ter feito?
eng: What else am I supposed to do?
tur: Başka ne yapmam gerekiyor?
hun: Mi mást kellene tennem?
deu: Was soll ich sonst noch tun?
deu: Was soll ich sonst noch machen?
eng: What else do we need to do?
tur: Başka ne yapmamız gerekiyor?
ita: Che altro dobbiamo fare?
rus: Что ещё нам нужно сделать?
lvs: Kas vēl mums jāizdara?
eng: Is that what you've decided to do?
tur: Yapmaya karar verdiğin şey bu mu?
epo: Ĉu estas tio, kion vi decidis fari?
eng: What was the last really difficult thing you had to do?
tur: Yapmak zorunda olduğun gerçekten son zor şey neydi?
tur: En son yapmak zorunda kaldığın cidden zor şey neydi?
eng: Just do what I ask you to do.
tur: Sadece yapmanı istediğim şeyi yap.
kab: Xdem kan ayen i ak-d-nniɣ ad txedmeḍ-t.
eng: I wonder what Tom will want to do.
tur: Tom'un ne yapmak isteyeceğini merak ediyorum.
kab: Steqsayeɣ iman-iw acu yebɣa ad yeg Tom.
eng: That wouldn't be too difficult to do.
tur: Onu yapmak çok zor olmayacaktı.
nus: /Cɛ bɛ̈c ɛ lo̱ŋ ɛn ɣöö dee raan ɛ la̱t.
eng: There's still so much left to do.
tur: Hâlâ yapacak çok iş kaldı.
fra: Il reste encore tant à faire.
fra: Il y a encore tellement à faire.
por: Ainda há tanto a fazer.
rus: Ещё столько дел!
rus: Ещё столько всего надо сделать.
eng: We have so much left to do.
hun: Még annyi tennivalónk van.
tur: Yapacak çok şeyimiz kaldı.
rus: Нам ещё столько осталось сделать.
tgl: Marami pa tayong kailangang gawin.
fra: Il nous reste tant à faire.
eng: It's unlikely Tom will know what to do.
heb: לא סביר שתום יידע מה לעשות.
tur: Tom muhtemelen ne yaptığını bilmeyecek.
hun: Nem valószínű, hogy Tom tudni fogja, mi a teendő.
eng: I want to get Tom to tell us what to do.
mkd: Сакам да го натерам Том да ни каже што да правиме.
tur: Ne yapacağımızı Tom'a söyletmek istiyorum.
eng: Tom said he wasn't sure what to do.
tur: Tom ne yapacağından emin olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era sicuro sul da farsi.
eng: It's on my list of things to do.
heb: זה על רשימת המטלות שלי.
tur: Bu yapılacak şeyler listesinde.
eng: Tom wouldn't do what I asked him to do.
tur: Tom onun yapmasını istediğim şeyi yapmadı.
pam: Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
eng: There's still so much to do.
por: Ainda resta muito que fazer!
por: Ainda há muito a fazer
tur: Hâlâ yapacak çok şey var.
spa: Todavía hay mucho por hacer.
eng: We have so much to do.
tur: Yapacak çok şeyimiz var.
fra: Nous avons tant à faire.
rus: У нас столько дел.
deu: Wir haben so viel zu tun.
eng: There's just too much to do.
mkd: Едноставно има премногу работа.
tur: Sadece yapacak çok şey var.
tur: Yapılacak haddinden çok şey var.
ita: C'è semplicemente troppo da fare.
ita: Ci sono semplicemente troppe cose da fare.
cat: Senzillament hi ha tant a fer.
kab: Bezzaf n uxeddim i yellan.
eng: Tom tried to tell Mary what he was planning to do.
tur: Tom ne yapmayı planladığını Mary'ye söylemeye çalıştı.
cat: En Tomàs va intentar comunicar a la Maria el que planejava fer.
eng: That was a very risky thing to do.
tur: O, yapmak için çok riskli bir şeydi.
tur: Yapılması çok riskli bir şeydi.
cat: Era una cosa molt arriscada de dur a terme.
eng: That was a risky thing to do.
tur: O, yapmak için riskli bir şeydi.
tur: Yapması riskli bir şeydi.
por: Isso foi uma coisa arriscada de se fazer.
eng: It seems like the right thing to do.
heb: נראה שזה הדבר הנכון לעשותו.
tur: Bu yapacak doğru şey gibi görünüyor.
eng: It seems like the obvious thing to do.
ita: Sembra la cosa ovvia da fare.
tur: Bu yapacak apaçık bir şey gibi görünüyor.
nld: Het lijkt vanzelfsprekend.
eng: That was a very brave thing to do.
ita: È stata una cosa molto coraggiosa da fare.
tur: Bu yapacak çok cesurca bir şeydi.
eng: It was a terrible thing to do.
tur: O yapmak için berbat bir şeydi.
epo: Estis terura misago, kiun li faris.
eng: That wasn't a very nice thing to do.
tur: O, yapmak için çok güzel bir şey değildi.
epo: Fari tion estis ne tre afable.
deu: Es war nicht sehr nett, das zu tun.
eng: There wasn't much else to do.
tur: Yapmak için yapacak çok şey yoktu.
ita: Non c'era molto altro da fare.
heb: לא היה הרבה מה לעשות חוץ מזה.
eng: This shouldn't be very hard to do.
tur: Bu yapmak için çok zor olmamalı.
deu: Das sollte nicht sehr schwer zu machen sein.
eng: This shouldn't be all that hard to do.
tur: Bu yapmak için bu kadar zor olmamalı.
deu: Das sollte nicht allzu schwer zu machen sein.
eng: Tom said he wasn't sure what Mary wanted to do.
tur: Tom Mary'nin yapmak istediği şeyden emin olmadığını söyledi.
cmn: 汤姆说他不确定玛丽想做什么。
eng: That was what Tom said he wanted to do.
tur: Tom'un yapmak istediğini söylediği şey buydu.
hun: Ez az, amit Tomi mondott, hogy meg akar csinálni.
eng: I have no idea what we're supposed to do.
tur: Yapmamız gereken şey hakkında hiçbir fikrim yok.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes supposés faire.
rus: Я понятия не имею, что мы должны делать.
eng: It's one of the most difficult things I've ever had to do.
tur: Bu şimdiye kadar yapmak zorunda olduğum en zor şey.
fin: Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.
eng: What do you think Tom should do?
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini düşünüyorsunuz?
rus: Что, по-твоему, Тому делать?
rus: Что, по-вашему, Тому делать?
lat: Quid putas Thomae faciendum esse?
hun: Szerinted Tamásnak mit kellene tennie?
eng: That's what Tom should do.
tur: Tom'un yapması gereken şey bu.
ita: È quello che dovrebbe fare Tom.
ita: È quello che Tom dovrebbe fare.
eng: It's what rich people do.
tur: Bu, zengin insanların yaptığı şey.
por: É o que as pessoas ricas fazem.
por: Isso é o que as pessoas ricas fazem.
deu: Das ist, was reiche Leute tun.
eng: Why didn't you answer the door?
tur: Neden kapıya bakmadın?
por: Por que você não atendeu à porta?
eng: Why not just knock on the door?
tur: Neden sadece kapıyı çalmıyoruz?
por: Por que não apenas bater na porta?
fra: Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ?
rus: Почему бы просто не постучать в дверь?
ber: Acuɣer kan ur tesṭebṭubeḍ ara ɣef tewwurt?
eng: Would you open the door?
tur: Kapıyı açar mısınız?
fra: Pourriez-vous ouvrir la porte ?
fra: Pourrais-tu ouvrir la porte ?
ita: Apriresti la porta?
ita: Aprireste la porta?
ita: Aprirebbe la porta?
eng: Shouldn't we lock the door?
tur: Kapıyı kilitlememiz gerekmiyor mu?
swe: Borde vi inte låsa?
ita: Non dovremmo chiudere a chiave la porta?
ber: Ttaxir lukan ad neskʷeṛ tawwurt.
ber: Mačči axir lukan ad neskʷeṛ tawwurt?
rus: Нам не надо дверь запереть?
eng: Could you close the door?
tur: Kapıyı kapatabilir misin?
deu: Könntest du die Tür schließen?
por: Poderia fechar a porta?
rus: Ты не мог бы закрыть дверь?
spa: ¿Podría cerrar la puerta?
rus: Вы не могли бы закрыть дверь?
fra: Pourrais-tu fermer la porte ?
fra: Pourriez-vous fermer la porte ?
eng: Are you sure you locked the door?
tur: Kapıyı kilitlediğinden emin misin?
rus: Ты точно запер дверь?
rus: Вы точно заперли дверь?
por: Tem certeza de que trancou a porta?
jpn: 本当にドアに鍵かけた？
spa: ¿Seguro que cerraste la puerta con llave?
fra: Tu es sûr d'avoir fermé la porte ?
fra: Es-tu certain d'avoir verrouillé la porte ?
rus: Ты уверен, что запер дверь?
rus: Вы уверены, что заперли дверь?
epo: Ĉi vi certas, ke vi fermis la pordon?
eng: There's a padlock on the door.
mkd: Има катанец на вратата.
tur: Kapıda bir asma kilit var.
hun: Lakat van az ajtón.
fra: Il y a un cadenas sur la porte.
rus: На двери висит замок.
deu: An der Tür ist ein Vorhängeschloss.
eng: Somebody knocked on the door.
rus: Кто-то постучал в дверь.
tur: Biri kapıyı çaldı.
ces: Někdo zaklepal na dveře.
rus: В дверь постучали.
lat: Aliquis ianuam pulsavit.
lat: Aliquis ostium pulsavit.
lat: Aliquis fores pulsavit.
kab: Yella ḥedd i d-isqeṛben ar tewwurt.
kab: Yella walebɛaḍ i d-isqeṛben ar tewwurt.
kab: Yella win i d-iseqṛben ar tewwurt.
kab: Yella kra n yiwen i d-isqeṛben ar tewwurt.
kab: Tella kra n yiwet i d-isqeṛben ar tewwurt.
ind: Ada yang mengetuk pintu.
eng: Somebody forgot to lock the door.
tur: Biri kapıyı kilitlemeyi unuttu.
rus: Кто-то забыл запереть дверь.
fin: Joku unohti lukita oven.
ber: Yella ca wi yettun ad ibellej lbab.
ber: Yella ca wi yettun ad yeqqen lbab.
eng: Come in and lock the door.
tur: İçeri gir ve kapıyı kilitle.
hun: Gyere be, és zárd be az ajtót.
por: Entre e tranque a porta.
ber: Adef-d, tsekʷṛed tawwurt.
ber: Adfet-d, tsekʷṛem tawwurt.
ber: Adfemt-d, tsekʷṛemt tawwurt.
eng: Thanks for opening the door.
tur: Kapıyı açtığın için teşekkürler.
por: Obrigado por abrir a porta.
cym: Diolch am agor y drws.
eng: Get away from that door.
tur: O kapıdan uzak dur.
jpn: ドアから離れて。
hun: Menjen távolabb az ajtótól!
eng: What would you normally do?
tur: Normalde ne yapardınız?
swe: Vad skulle du vanligtvis göra?
eng: Do you have any idea what you've done?
tur: Ne yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
rus: Ты хоть представляешь, что наделал?
rus: Ты хоть понимаешь, что ты сделал?
rus: Вы хоть понимаете, что вы сделали?
rus: Ты хоть представляешь, что ты сделал?
rus: Вы хоть представляете, что вы сделали?
fra: As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
fra: Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
rus: Вы хоть представляете, что наделали?
eng: Did you get any work done?
est: Kas sa jõudsid midagi oma tööst ära teha?
tur: Herhangi bir iş yaptırdın mı?
ber: Yella kra n umahil ay tfuked?
ber: Yella kra n umahil ay tfukem?
ber: Yella kra n umahil ay tfukemt?
ber: Tfuked kra n umahil?
ber: Tfukem kra n umahil?
ber: Tfukemt kra n umahil?
ber: Tessulid kra n umahil?
ber: Tessulim kra n umahil?
ber: Tessulimt kra n umahil?
ber: Yella kra n umahil ay tessulid?
ber: Yella kra n umahil ay tessulim?
ber: Yella kra n umahil ay tessulimt?
eng: All right, what's done is done.
tur: Pekala, olan oldu bir kere.
rus: Ладно, что сделано, то сделано.
ukr: Гаразд, що зроблено, то зроблено.
por: Tudo bem, o que está feito está feito.
jpn: まあ、済んだことは仕方ないな。
epo: Bone do, la farita afero estas farita.
fra: Bon, ce qui est fait est fait.
eng: What am I supposed to have done?
deu: Was hätte ich tun sollen?
tur: Ne yapmam gerekirdi?
eng: What would Tom have done?
tur: Tom ne yapardı?
rus: Что бы сделал Том?
rus: Что бы Том сделал?
fin: Mitä Tom olisi tehnyt?
slk: Čo by urobil Tom?
eng: What's the craziest thing you've ever done?
tur: Şimdiye kadar yaptığın en çılgınca şey nedir?
ber: D acu-tt tɣawsa tameslubt akk i txedmeḍ deg tmeddurt-ik?
eng: There's a lot of work left to be done.
tur: Yapılacak bir sürü iş kaldı.
fra: Il y a encore beaucoup de travail à faire.
eng: Only Tom can tell us what needs to be done.
tur: Sadece Tom bize ne yapılması gerektiğini söyleyebilir.
rus: Только Том может сказать нам, что нужно сделать.
eng: Do what needs to be done.
tur: Yapılması gerekeni yap.
fra: Fais ce qu'il faut faire.
deu: Tu, was zu tun ist.
spa: Haz lo que hay que hacer.
eng: There's work to be done.
ita: C'è del lavoro da fare.
tur: Yapılacak iş var.
heb: יש עבודה לעשותה.
hun: Tennivalók vannak.
ber: Yegguni umahil.
ber: Yella umahil.
ber: Yeṛja umahil.
eng: There's still work to be done.
tur: Hâlâ yapılacak iş var.
por: Ainda há trabalho a ser feito.
ber: Mazal yella umahil.
ber: Mazal yegguni umahil.
ber: Mazal yella umahil yeggunin.
hau: Har yanzu akwai sauran aikin da za a yi.
eng: There's a lot of work to be done.
tur: Yapılacak bir sürü iş var.
gla: Tha mòran obair ri dhèanamh.
jpn: やるべきことは山ほどあるぞ。
eng: What does this machine do?
tur: Bu makine ne iş yapar?
tur: Bu makine neye yarıyor?
hun: Mit csinál ez a gép?
rus: Что делает эта машина?
fra: Que fait cette machine ?
nld: Wat doet deze machine?
gos: Wat dut dizze mesien?