agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Let's look in the garage.
rus: Давай посмотрим в гараже.
rus: Давайте посмотрим в гараже.
swe: Kom så tittar vi i garaget.
tur: Garaja bakalım.
eng: Let's look in the closet.
mkd: Да погледаме во ормарот.
tur: Dolaba bakalım.
rus: Давай посмотрим в шкафу.
pam: Lumáwe ta king malatíng silíd.
heb: בוא נבדוק בארון.
heb: בואי נסתכל בארון.
ita: Guardiamo nell'armadio.
hun: Nézzünk be a szekrénybe!
ukr: Подивімося в шкафу.
ukr: Подивімося в кладовці.
eng: Let's leave the building.
epo: Ni forlasu la konstruaĵon!
mkd: Да ја напуштиме зградава.
tur: Binayı terk edelim.
rus: Давайте выйдем из здания.
pol: Opuśćmy budynek.
ita: Lasciamo l'edificio.
eng: Let's leave it up to Tom.
fin: Jätetään se Tomin päätettäväksi.
tur: Onu Tom'a bırakalım.
rus: Давай оставим это на усмотрение Тома.
ita: Lasciamolo a Tom!
eng: Let's keep an eye on Tom.
mkd: Да го посматраме Том.
mkd: Да го пазиме Том.
rus: Давай приглядим за Томом.
rus: Давайте глаз с Тома не спускать.
tur: Tom'a göz kulak olalım.
heb: בוא נשים על תום עין.
heb: בואי נשגיח על תום.
ita: Teniamo d'occhio Tom.
eng: Let's just hope it works.
tgl: Umasa tayong aandar siya.
mkd: Да се надеваме дека ќе работи.
tur: Sadece onun işe yarayacağını umut edelim.
deu: Hoffen wir einfach mal, dass es klappt.
eng: Let's just have some fun.
deu: Lass uns einfach Spaß haben.
tur: Sadece biraz eğlenelim.
heb: בוא רק נבלה.
eng: Let's just get this done.
mkd: Само сврши ја оваа работа.
tur: Sadece bunu yaptıralım.
heb: בוא פשוט נגמור עם זה.
eng: Let's just call it a day.
bul: Хайде вече стига толкова.
tur: Sadece paydos edelim.
hun: Akkor mára ennyi.
eng: Let's hope we get a break.
fin: Toivotaan, että saamme tauon.
fin: Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
fin: Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
fin: Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.
eng: Let's hope Tom was right.
epo: Ni esperu, ke Tomo pravis.
deu: Hoffen wir, dass Tom recht hatte!
ita: Speriamo che Tom avesse ragione.
rus: Будем надеяться, что Том оказался прав.
ind: Semoga saja Tom benar.
tur: Tom'un haklı olduğunu umalım.
fra: Espérons que Tom avait raison.
rus: Будем надеяться, что Том был прав.
eng: Let's hope that's enough.
tlh: yap 'e' wItuljaj.
spa: Esperemos que eso sea suficiente.
tur: Onun yeterli olduğunu umalım.
fin: Toivotaan, että se on tarpeeksi.
rus: Будем надеяться, что этого достаточно.
hau: Fatan mu hakan ya isa.
eng: Let's have a look inside.
rus: Давай заглянем внутрь.
rus: Давайте заглянем внутрь.
ita: Diamo un'occhiata dentro.
tur: İçeriye bir bakalım.
fra: Jetons un œil à l'intérieur.
pol: Zajrzyjmy do środka.
eng: Let's have a bite to eat.
mkd: Да каснеме нешто.
heb: בוא נחטוף דבר זלילה.
tur: Bir şeyler atıştıralım.
ita: Mangiamo un morso.
ukr: Ходімо щось перекусимо.
ukr: Давай щось перекусимо.
fra: Mangeons un morceau.
eng: Let's go to Tom's office.
epo: Ni iru al la oficejo de Tomo!
mkd: Да одиме кај Том во канцеларија.
tur: Tom'un ofisine gidelim.
spa: Vamos a la oficina de Tom.
por: Vamos ao escritório de Tom.
tok: mi mute o tawa tomo pali pi jan Ton.
mar: टॉमच्या ऑफिसमध्ये जाऊया.
rus: Давайте пойдем в офис Тома.
eng: Let's go to the hospital.
spa: Vayamos al hospital.
por: Vamos ao hospital.
tur: Hastaneye gidelim.
ukr: Ходімо до лікарні.
fra: Allons à l'hôpital.
rus: Поедем в больницу.
rus: Поехали в больницу.
epo: Ni iru al kuracejo.
heb: בוא נלך לבית החולים.
tok: mi mute o tawa tomo pi pona sijelo.
ber: Iyya ad neddu ɣer usegnaf.
ber: Iyyat ad neddu ɣer usegnaf.
ber: Iyyamt ad neddu ɣer usegnaf.
lat: Ad nosocomium eamus.
kor: 병원으로 갑시다.
kor: 병원에 가자.
epo: Ni iru al la hospitalo.
ell: Πάμε στο νοσοκομείο.
deu: Lass uns ins Krankenhaus gehen.
nld: Laten we naar het ziekenhuis gaan.
pol: Chodźmy do szpitala.
por: Vamos para o hospital.
eng: Let's go somewhere quiet.
ita: Andiamo in un qualche posto tranquillo.
tur: Sakin bir yere gidelim.
heb: בוא נלך למקום שקט.
eng: Let's go out for a drink.
mkd: Да одиме на пијачка.
tur: Bir içki için dışarı çıkalım.
heb: בוא נצא לכוסית.
ita: Usciamo per bere qualcosa.
eng: Let's go inside and talk.
mkd: Да влеземе внатре и да разговараме.
tur: İçeri girelim ve konuşalım.
rus: Давай зайдем внутрь и поговорим.
heb: בוא ניכנס ונדבר.
ita: Andiamo dentro a parlare.
ita: Entriamo a parlare.
lat: Eamus intro ut loquamur.
eng: Let's go down the street.
mkd: Да се спуштиме по улицата.
mkd: Да одиме надолу по улицата.
mkd: Да одиме по улицата.
tur: Caddeden aşağı doğru inelim.
heb: בוא נלך במורד הרחוב.
eng: Let's go and investigate.
ita: Andiamo a investigare.
tur: Gidelim ve araştıralım.
fra: Allons enquêter.
eng: Let's get you to a chair.
mkd: Да те седнеме.
tur: Sana bir sandalye alalım.
heb: בוא נשיג לך איזה כסא.
eng: Let's get ready to leave.
tur: Gitmek için hazırlanalım.
mkd: Да се спремиме да си одиме.
heb: בואו נתכונן לתזוזה.
eng: Let's get out of the car.
mkd: Да излеземе од колата.
por: Vamos sair do carro.
tur: Arabadan çıkalım.
tur: Arabadan inelim.
heb: בוא נצא מהרכב.
heb: בואי ונצא לנו מן המכונית.
eng: Let's do something crazy.
epo: Ni faru ion frenezan!
tur: Çılgınca bir şey yapalım.
eng: Let's do it after school.
epo: Ni faru tion postlerneje!
tur: Bunu okuldan sonra yapalım.
nld: Laten we het na school doen.
ind: Mari kita melakukannya sepulang sekolah.
ita: Facciamolo dopo la scuola.
ita: Facciamola dopo la scuola.
ukr: Зробімо це після школи.
ukr: Зробімо це після уроків.
ukr: Давай зробимо це після школи.
cmn: 我們放學以後做吧。
deu: Machen wir’s nach der Schule!
eng: Let's do dinner tomorrow.
tlh: wa'leS nItebHa' 'uQ wISopjaj.
tur: Yarın akşam yemeği yapalım.
eng: Let's discuss this later.
epo: Ni diskutu tion poste!
tur: Bunu daha sonra görüşelim.
rus: Давайте обсудим это позже.
zsm: Nantilah kita bincang kemudian.
rus: Давай обсудим это позже.
eng: Let's barricade the door.
rus: Давай забаррикадируем дверь.
tur: Kapıya barikat kuralım.
heb: בואו נחסום את הדלת.
ita: Barrichiamo la porta.
eng: Let's all just calm down.
lit: Visi tesiog nusiraminkime.
fra: Calmons-nous tous simplement !
fra: Calmons-nous toutes simplement !
rus: Давайте все просто успокоимся!
tur: Hepimiz sakin olalım.
epo: Ni ĉiuj simple kvietiĝu!
ita: Calmiamoci tutte e basta.
ita: Calmiamoci tutti e basta.
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
eng: Let's wait until Monday.
spa: Esperemos hasta el lunes.
tur: Pazartesiye kadar bekleyelim.
ita: Aspettiamo fino a lunedì.
rus: Давай подождём до понедельника.
hun: Várjunk hétfőig.
bul: Да почакаме до понеделник.
mar: सोमवारपर्यंत वाट बघूया.
rus: Давайте подождём до понедельника.
ukr: Зачекаймо до понеділка.
deu: Lass uns bis Montag warten.
fra: Attendons jusqu'à lundi.
rus: Подождём до понедельника.
kab: Ad tt-neǧǧ ar ass n letnayen.
eng: Let's try and stay calm.
srp: Hajde da probamo da ostanemo smireni.
mkd: Да пробаме да останеме спокојни.
tur: Sakin kalmaya çalışalım.
hun: Próbáljunk meg nyugodtak maradni.
hun: Őrizzük meg a nyugalmat!
heb: הבה ננסה להשאר רגועים.
ita: Cerchiamo di stare calmi.
ita: Cerchiamo di stare calme.
eng: Let's talk in my office.
epo: Ni interparolu en mia oficejo!
ita: Parliamo nel mio ufficio.
hun: Beszéljünk az irodámban.
tur: Benim ofisimde konuşalım.
deu: Sprechen wir in meinem Büro!
fra: Parlons dans mon bureau.
vol: Pükobsöd in bür obik.
eng: Let's talk about Boston.
ukr: Поговорімо про Бостон.
mkd: Ајде да зборуваме за Бостон.
hun: Beszéljünk Bostonról.
ile: Lass nos parlar pri Boston.
rus: Давай поговорим о Бостоне.
rus: Давай поговорим про Бостон.
rus: Давайте поговорим о Бостоне.
rus: Давайте поговорим про Бостон.
tur: Boston hakkında konuşalım.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef Boston.
ber: Iyyat ad nessiwel ɣef Boston.
ber: Iyyamt ad nessiwel ɣef Boston.
kab: Iyya ad nemmeslay ɣef Boston.
kab: Iyyawet ad nemmeslay ɣef Boston.
kab: Iyyawemt ad nemmeslay ɣef Boston.
rus: Поговорим о Бостоне.
deu: Sprechen wir über Boston!
eng: Let's take another trip.
tur: Hadi başka bir gezip yapalım.
hun: Menjünk el még egy útra.
ita: Facciamo un altro viaggio.
spa: Hagamos otra excursión.
eng: Let's stop wasting time.
spa: Dejemos de perder tiempo.
por: Deixemos de perder tempo.
hun: Fejezzük be az időpocsékolást.
tur: Boşa vakit harcamayı durduralım.
fra: Arrêtons de perdre du temps.
fra: Arrêtons de gâcher du temps.
rus: Давайте не будем больше зря тратить время.
rus: Давай не будем больше зря тратить время.
eng: Let's stay here forever.
tur: Sonsuza kadar burada kalalım.
rus: Давай останемся здесь навсегда.
hun: Maradjunk itt az idők végezetéig.
heb: בוא נשאר כאן לנצח.
cbk: Queda kita aqui hasta para cuando.
eng: Let's sit down and talk.
epo: Ni eksidu kaj interparolu!
ita: Sediamoci e parliamo.
hun: Üljünk le és beszélgessünk.
tur: Oturalım ve konuşalım.
mar: बसून बोलूया.
eng: Let's see if that works.
spa: Veamos si eso funciona.
por: Vejamos se isso funciona.
rus: Посмотрим, работает ли это.
tur: İşe yarayacak mı görelim.
hun: Nézzük meg, hogy ez működik-e.
fra: Voyons si ça fonctionne !
epo: Ni vidu, ĉu tio funkcias!
tur: İşe yarayıp yaramadığını görelim.
deu: Schauen wir mal, ob das klappt!
eng: Let's play another game.
epo: Ni ludu plian ludon!
hun: Játsszunk még egy partit.
tur: Başka bir oyun oynayalım.
fra: Jouons à un autre jeu.
deu: Laß uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Laßt uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Lassen Sie uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Spielen wir ein anderes Spiel!
epo: Ni ludu alian ludon!
deu: Spielen wir etwas anderes!
deu: Laß uns etwas anderes spielen!
deu: Laßt uns etwas anderes spielen!
deu: Lassen Sie uns etwas anderes spielen!
epo: Ni ludu ion alian!
rus: Давай в другую игру поиграем!
rus: Давайте в другую игру поиграем!
eng: Let's not wait too long.
epo: Ni ne atendu tro longe!
mkd: Да не чекаме предолго.
tur: Çok uzun süre beklemeyelim.
hun: Ne várakozzunk túl sokáig.
nld: Laten we niet te lang wachten.
rus: Давайте не будем ждать слишком долго.
eng: Let's not talk about it.
rus: Давай не будем об этом.
rus: Давай не будем об этом говорить.
rus: Давайте не будем об этом говорить.
rus: Давайте не будем об этом.
rus: Не будем об этом!
rus: Давай не будем.
fra: Ne parlons pas de ça.
hun: Erről ne beszéljünk.
tur: Bunun hakkında konuşmayalım.
deu: Schweigen wir davon!
deu: Reden wir nicht darüber!
zlm: Takyah la cakap pasal tu.
zsm: Tidak perlulah kita berbicara tentang perkara itu.
eng: Let's not point fingers.
tlh: maSIqbe'jaj.
hun: Hagyjuk az ujjal mutogatást.
eng: Let's not kid ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayalım.
srp: Ne zavaravajmo se.
rus: Давай не будем себя обманывать.
nld: Laten we onszelf nu niet in de maling nemen.
heb: בוא לא נשלה את עצמנו.
fra: Ne nous leurrons pas.
fra: Ne nous faisons pas d'illusions.
eng: Let's not get into that.
srp: Ne zalazimo u to.
srp: Hajde da ne zalazimo u to.
mkd: Да не навлегуваме во тоа.
rus: Давай не будем влезать в это.
hun: Ebbe ne menjünk bele.
heb: בוא לא ניכנס לזה.
tur: Bunun içine girmeyelim.
eng: Let's not get emotional.
srp: Hajde da ne budemo emotivni.
rus: Давай не будем давать волю эмоциям.
hun: Ne csináljunk ebből érzelmi kérdést.
tur: Duygusal olmayalım.
heb: בוא לא נהיה רגשנים.
heb: בואי לא נהיה רגשנים.
heb: בואו לא נהיה רגשנים.
eng: Let's keep this private.
fra: Gardons cela en secret.
hun: Ez maradjon köztünk.
tur: Bunu gizli tutalım.
eng: Let's just try it again.
epo: Ni simplu provu tion denove!
mkd: Ајде само пак да се обидеме.
tur: Sadece onu tekrar deneyelim.
hun: Próbáljuk már meg újra.
eng: Let's hope you're right.
srp: Nadajmo se da si u pravu.
srp: Nadajmo se da ste u pravu.
rus: Будем надеяться, что ты прав.
heb: בוא נקווה שאתה צודק.
heb: בואי נקווה שאת צודקת.
heb: בואו נקווה שאתם צודקים.
tur: İnşallah haklısındır.
nst: Ümznäq kä älam diax nguztä thexngex rawngx phä.
epo: Esperu ni, ke vi pravas.
dan: Lad os håbe at du har ret.
epo: Ni esperu, ke vi pravas.
dan: Lad os håbe at I har ret.
fin: Toivokaamme, että olet oikeassa.
fin: Toivokaamme, että sinä olet oikeassa.
fin: Toivotaan, että sää oot oikeessa.
fin: Toivokaamme, että olette oikeassa.
fin: Toivokaamme, että te olette oikeassa.
fin: Toivotaan, että te ootte oikeessa.
yid: לאָמיר האָפֿן אַז דו ביסט גערעכט.
yid: לאָמיר האָפֿן אַז איר זענט גערעכט.
hun: Reméljük, igazad lesz.
deu: Hoffen wir, dass du recht hast.
rus: Будем надеяться, что вы правы.
rus: Будем надеяться, ты прав.
rus: Будем надеяться, вы правы.
fra: Espérons que tu aies raison.
eng: Let's hope Tom is smart.
srp: Nadajmo se da je Tom pametan.
mkd: Да се надеваме дека Том е паметен.
tur: Tom'un akıllı olduğunu umalım.
heb: בוא נקווה שתום חכם.
heb: בואי נקווה שתום חכם.
heb: בואו נקווה שתום חכם.
spa: Esperemos que Tom sea listo.
ita: Speriamo che Tom sia intelligente.
kor: 톰이 똑똑하길 빌자.
epo: Ni esperu, ke Tomo estas prudenta.
epo: Ni esperu, ke Tomo agos prudente.
eng: Let's hope Tom is right.
pol: Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.
rus: Будем надеяться, что Том прав.
tur: Umarız Tom haklıdır.
eng: Let's hear your opinion.
mkd: Ајде да го чуеме твоето мислење.
tur: Senin görüşünü dinleyelim.
eng: Let's go to your office.
spa: Vayamos a tu oficina.
tur: Ofisine gidelim.
ukr: Ходімо до твого офісу.
ukr: Ходімо до вашого офісу.
ukr: Ходімо до твого кабінету.
ukr: Ходімо до вашого кабінету.
lat: Ad officium tuum eamus.
eng: Let's go to the kitchen.
spa: Vayamos a la cocina.
mar: स्वयंपाकघरात जाउया.
hun: Menjünk a konyhába!
tur: Mutfağa gidelim.
rus: Пойдёмте на кухню.
ukr: Ходімо на кухню.
nld: Laten we naar de keuken gaan.
lat: Ad culinam eamus.
eng: Let's go to the factory.
spa: Vayamos a la fábrica.
fin: Mennään tehtaaseen.
hun: Menjünk a gyárba!
tur: Fabrikaya gidelim.
heb: בוא נלך למפעל.
nld: Laten we naar de fabriek gaan.
epo: Ni iru al la fabriko.
lat: Ad fabricam eamus.
eng: Let's go to the bar now.
srp: Hajdemo u bar sada.
srp: Hajdemo sada u bar.
mkd: Ајде да одиме во бар сега.
tur: Şimdi bara gidelim.
hun: Menjünk most a bárba!
heb: בוא נלך לבאר עכשיו.
eng: Let's go the extra mile.
rus: Давай сделаем больше.
rus: Давайте сделаем больше, чем нужно.
rus: Сделаем больше, чем от нас ждут.
hun: Tegyük meg azt a plusz erőfeszítést!
tur: Elimizden gelenin fazlasını yapalım.
eng: Let's go somewhere, Tom.
srp: Hajdemo negde, Tome.
srp: Hajde da idemo negde, Tome.
srp: Hajde da krenemo negde, Tome.
srp: Krenimo negde, Tome.
tur: Bir yere gidelim, Tom.
heb: בוא נלך לאיזה מקום, תום.
rus: Том, давай сходим куда-нибудь.
eng: Let's go out for a walk.
ita: Usciamo a fare una passeggiata.
ita: Usciamo a fare una camminata.
por: Vamos sair para caminhar.
por: Vamos sair para dar uma caminhada.
spa: Vámonos a dar un paseo.
deu: Lass uns spazieren gehen.
deu: Lasst uns spazieren gehen.
hun: Menjünk, sétáljunk egyet!
tur: Yürüyüşe gidelim.
hrv: Ajmo van na šetnju.
rus: Пойдём прогуляемся.
eng: Let's go into my office.
deu: Gehen wir in mein Büro!
tur: Ofisime gidelim.
hun: Menjünk be az irodámba!
ukr: Ходімо до мого кабінету.
hau: Bari mu shiga ofishi na.
eng: Let's go back to Boston.
tur: Boston'a dönelim.
mkd: Да се вратиме во Бостон.
hun: Menjünk vissza Bostonba!
rus: Давайте вернёмся в Бостон.
rus: Давай вернёмся в Бостон.
ita: Torniamo a Boston.
ita: Ritorniamo a Boston.
por: Vamos voltar para Boston.
eng: Let's give Tom a minute.
tur: Tom'a bir dakika verelim.
rus: Давайте дадим Тому минуту.
ita: Diamo a Tom un minuto.
eng: Let's get started, OK?
deu: Lasst uns anfangen, okay?
por: Vamos começar, ok?
tur: Başlayalım, değil mi?
ita: Iniziamo, OK?
ita: Cominciamo, OK?
eng: Let's get some pictures.
srp: Hajde da napravimo neke slike.
heb: בוא נצלם כמה תמונות.
tur: Biraz resim çekelim.
deu: Lass uns ein paar Bilder machen.
por: Vamos tirar algumas fotos.
eng: Let's get out of Boston.
rus: Давайте выбираться из Бостона.
rus: Давайте выберемся из Бостона.
mkd: Да заминеме од Бостон.
hun: Tűnjünk el Bostonból!
tur: Boston'dan çıkalım.
por: Vamos sair de Boston.
hun: Húzzunk el Bostonból!
eng: Let's get a closer look.
deu: Lass uns das näher ansehen.
deu: Schauen wir uns das aus der Nähe an.
deu: Betrachten wir das mal von nahem.
rus: Давайте посмотрим поближе.
hun: Nézzük meg közelebbről!
tur: Daha yakından bakalım.
nld: Laten we eens dichter bij gaan kijken.
ita: Diamo un'occhiata più da vicino.
epo: Ni rigardu tion de proksime.
jpn: もっとよく見てみましょう。
fin: Katsotaanpa tarkemmin.
eng: Let's find out for sure.
srp: Hajde da saznamo zasigurno.
mkd: Ајде да утврдиме со сигурност.
hun: Bizonyosodjunk meg róla.
tur: Kesinlikle öğrenelim.
heb: בואו נגלה את הענין לאשורו.
rus: Давайте узнаем наверняка.
rus: Давайте выясним точно.
eng: Let's do this carefully.
epo: Ni faru tion atenteme.
tur: Bunu özenle yapalım.
tur: Bunu ihtimamla yapalım.
heb: בוא נעשה את זה בזהירות.
por: Vamos fazer isso cuidadosamente.
por: Vamos fazer isso com cuidado.
fin: Tehdään tämä huolellisesti.
eng: Let's do something else.
pol: Zróbmy coś innego.
hun: Csináljunk valami mást.
tur: Başka bir şey yapalım.
ukr: Зробімо щось інше.
rus: Давай сделаем что-нибудь другое.
eng: Let's all stay in touch.
cmn: 让我们保持联络。
deu: Lasst uns in Verbindung bleiben!
cmn: 让我们保持联系。
epo: Ni restu konektitaj!
hun: Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.
tur: Hepimiz iletişimde kalalım.
ita: Rimaniamo tutti in contatto.
ita: Rimaniamo tutte in contatto.
ita: Restiamo tutti in contatto.
ita: Restiamo tutte in contatto.
eng: Let's watch that again.
tur: Tekrar izleyelim.
hun: Nézzük meg ezt újra!
srp: Hajde da pogledamo opet.
srp: Pogledajmo to ponovo.
heb: בוא נצפה בזה מחדש.
eng: Let's try to stay calm.
rus: Попытаемся сохранять спокойствие.
tur: Sakin kalmaya çalışalım.
hun: Próbáljuk megőrizni a nyugalmunkat.
eng: Let's talk about death.
rus: Поговорим о смерти.
hun: Beszéljünk a halálról.
tur: Ölüm hakkında konuşalım.
ukr: Поговорімо про смерть.
ile: Lass nos parlar pri morte.
eng: Let's stretch our legs.
srp: Hajde da protegnemo noge.
srp: Protegnimo noge.
tur: Bacaklarımızı gerelim.
hun: Nyújtóztassuk ki a lábunkat.
heb: בו נמתח את הגפיים.
tgl: Iunat natin ang mga binti natin.
spa: Estiremos las piernas.
eng: Let's set up a meeting.
srp: Zakažimo sastanak.
mkd: Да договориме состанок.
tur: Bir toplantı düzenleyelim.
heb: בוא נכנס את הישיבה.
pol: Umówmy się na spotkanie.
eng: Let's see how you feel.
srp: Da vidimo kako se osećaš.
tur: Nasıl hissettiğini görelim.
heb: בוא נראה איך אתה מרגיש.
heb: בואי נראה איך את מרגישה.
eng: Let's say you're right.
rus: Предположим, ты прав.
rus: Предположим, ты права.
rus: Предположим, вы правы.
rus: Допустим, ты прав.
rus: Допустим, ты права.
rus: Допустим, вы правы.
fra: Disons que vous avez raison.
mkd: Да речеме дека си во право.
tur: Senin haklı olduğunu söyleyelim.
ces: Řekněme, že máš pravdu.
ukr: Припустімо, що ти маєш рацію.
ukr: Припустімо, що ви маєте рацію.
hun: Tegyük fel, hogy igazad van.
slk: Povedzme, že máš pravdu.
slk: Povedzme, že máte pravdu.
nld: Stel dat je gelijk hebt.
eng: Let's play that by ear.
tur: Olayların akışına göre hareket edelim.
rus: Давай сыграем это на слух.
hun: Akkor játsszuk el kotta nélkül.
tur: Duruma göre hareket edelim.
heb: בוא נאלתר.
pol: Zobaczmy, jak się sprawy potoczą.
ukr: Давай імпровізувати.
eng: Let's play a word game.
epo: Ni ludu vortoludon!
mkd: Ајде да играме игра со зборови.
tur: Bir kelime oyunu oynayalım.
pol: Zagrajmy w grę słowną.
ces: Zahrajeme si hru se slovy.
eng: Let's not do this, Tom.
fin: Ei tehdä tätä, Tom.
rus: Давай не будем этого делать, Том.
tur: Bunu yapmayalım, Tom.
pol: Nie róbmy tego, Tom.
eng: Let's move the dresser.
hun: Helyezzük át a ruhásszekrényt!
srp: Hajde da pomerimo ormar.
tur: Şifoniyeri taşıyalım.
bul: Да преместим шкафа.
heb: בוא נזיז את הכוננית.
eng: Let's meet for a drink.
srp: Hajde da se nađemo na piće.
srp: Hajdemo na piće.
tur: Bir içki için buluşalım.
hun: Jöjjünk össze, és igyunk egyet.
heb: בוא ניפגש למשקה.
heb: בואי ניפגש לכוסית.
ita: Incontriamoci per bere qualcosa.
pol: Spotkajmy się na drinka.
hun: Üljünk össze egy italra.
hun: Össze kellene jönnünk meginni valamit.
fra: Allons boire un verre.
eng: Let's make that happen.
nld: Laten we dat doen.
epo: Ni tion okazigu!
ita: Facciamolo succedere.
ita: Facciamolo capitare.
hun: Valósítsuk meg!
nld: Laten we dat voor elkaar krijgen.
nld: Laten we dat waarmaken.
eng: Let's just keep moving.
hun: Haladjunk csak tovább!
srp: Hajde, samo napred.
tur: Sadece devam edelim.
hun: Egy pillanatra se álljunk meg.
heb: בוא נמשיך בתנועה.
rus: Давайте просто продолжим продвигаться.
rus: Давайте просто продолжим двигаться дальше.
eng: Let's just go to sleep.
ita: Andiamo solo a dormire.
hin: बस सो जाते हैं।
ita: Andiamo a dormire e basta.
hun: Akkor most aludjunk!
tur: Sadece uyumaya gidelim.
pol: Po prostu chodźmy spać.
rus: Давай просто уснём.
oci: Anem dormir.
eng: Let's just go find Tom.
epo: Ni serĉu Tomon!
ita: Andiamo a ritrovare Tom e basta.
tur: Sadece Tom'u bulmaya gidelim.
pol: Po prostu chodźmy znaleźć Toma.
eng: Let's just get to work.
hun: Akkor lássunk munkához!
srp: Bacimo se na posao.
mkd: Ајде само да се фатиме за работа.
srp: Hajde samo da se bacimo na posao.
tur: Sadece işe başlayalım.
heb: בוא פשוט ניגש לעבודה.
pol: Bierzmy się do roboty.
pol: Po prostu zabierzmy się do roboty.
pol: Po prostu weźmy się do pracy.
ber: Iyya ad nebdu amahil.
ber: Iyyat ad nebdu amahil.
ber: Iyyam ad nebdu amahil.
ber: Iyyamt ad nebdu amahil.
eng: Let's just get it done.
pol: Zróbmy z tym porządek.
rus: Давайте просто выполним это.
rus: Давайте просто завершим это.
hun: Akkor végezzük el.
pol: Po prostu to zróbmy.
pol: Uporajmy się z tym.
pol: Załatwmy to wreszcie.
pol: Miejmy to już z głowy.
eng: Let's hope Tom is home.
rus: Будем надеяться, Том дома.
tur: Tom'un evde olduğunu umalım.
eng: Let's hope it's enough.
spa: Esperemos que eso sea suficiente.
hun: Reméljük, hogy elég.
yid: אי״ה עס וועט זיין גענוג.
srp: Nadajmo se da je dovoljno.
tur: Onun yeterli olduğunu umalım.
heb: בוא נקווה שזה מספיק.
rus: Будем надеяться, что этого достаточно.
ita: Speriamo che sia abbastanza.
eng: Let's hear your excuse.
tur: Bahaneni duyalım.
hun: Halljuk, mi a mentséged?
srp: Da čujemo tvoj izgovor.
heb: בוא נשמע את התירוץ שלך.
heb: בואי נשמע את האמתלא שלך.
heb: בוא נשמע את ההצטדקות שלך.
fra: Écoutons votre excuse.
fra: Écoutons ton excuse.
rus: Послушаем, что ты скажешь в своё оправдание.
rus: Послушаем, что вы скажете в своё оправдание.
eng: Let's have a bake sale.
hun: Rendezzünk egy süteményvásárt.
heb: בוא נערוך מכירת עוגות.
rus: Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.
rus: Давай устроим продажу домашних печеных изделий.
eng: Let's greet our guests.
hun: Üdvözöljük a vendégeinket!
kan: ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.
ita: Salutiamo i nostri ospiti.
ita: Accogliamo i nostri ospiti.
ita: Riceviamo i nostri ospiti.
tur: Misafirlerimizi karşılayalım.
eng: Let's grab some coffee.
hun: Igyunk egy kis kávét!
srp: Hajdemo po kafu.
heb: בוא נחטוף כוס קפה.
tur: Biraz kahve içelim.
jpn: コーヒーを飲みに行こうよ。
eng: Let's go watch a movie.
pol: Chodźmy na film.
jpn: 映画を見に行こうよ。
fra: Allons voir un film.
spa: Vayamos a ver una película.
hun: Menjünk moziba!
tur: Bir film izlemeye gidelim.
por: Vamos assistir a um filme.
pol: Chodźmy obejrzeć film.
nld: Laten we een film gaan kijken.
eng: Let's go over it again.
hun: Menjünk végig rajta még egyszer!
srp: Hajde da pređemo to ponovo.
tur: Onun üzerine bir kez daha gidelim.
heb: בואו נחזור על זה שוב.
swe: Vi tar det en gång till.
hun: Vegyük át még egyszer!
hun: Haladjunk át rajta még agyszer.
pol: Prześledźmy to jeszcze raz.
pol: Podsumujmy to jeszcze raz.
pol: Obejrzyjmy to jeszcze raz.
pol: Spójrzmy na to jeszcze raz.
pol: Przeróbmy to jeszcze raz.
pol: Omówmy to raz jeszcze.
pol: Rozważmy to jeszcze raz.
eng: Let's go one at a time.
hun: Egyesével!
srp: Idemo jedan po jedan.
mkd: Да одиме еден по еден.
heb: בוא נלך אחד אחרי השני.
heb: בואו נלך אחד אחד.
heb: בואו נלך איש איש בתורו.
tur: Hadi birer birer gidelim.
eng: Let's go grab a burger.
deu: Gehen wir einen Burger essen.
deu: Komm, schnappen wir uns einen Burger.
hun: Menjünk, együnk egy hamburgert.
tur: Bir burger almaya gidelim.
por: Vamos pegar um hambúrguer.
ber: Iyya ad nečč ahamburger.
eng: Let's go get some food.
deu: Lasst uns essen gehen.
fra: Allons manger.
hun: Szerezzünk valami kaját!
ita: Andiamo a prendere un po' di cibo.
tur: Biraz yiyecek almaya gidelim.
pol: Chodźmy po jakieś jedzenie.
ces: Pojďme si dát něco k jídlu.
eng: Let's go and say hello.
rus: Пойдём поздороваемся.
rus: Пойдёмте поздороваемся.
hun: Menjünk, üdvözöljük őket.
tur: Gidelim ve selam verelim.
pol: Chodźmy się przywitać.
fra: Allons-y dire bonjour.
eng: Let's get to the point.
spa: Vayamos al grano.
hun: Térjünk a tárgyra.
rus: Давайте перейдём к делу.
ita: Arriviamo al punto.
rus: Давайте ближе к делу.
rus: Давай ближе к делу.
pol: Przejdźmy do sedna.
tur: Sadede gelelim.
tur: Lafı dolandırmayalım.
tur: Doğrudan konuya girelim.
heb: בוא ניגש לעניין.
heb: בואי ניגש לעניין.
heb: בואו ניגש לעניין.
dan: Lad os komme til sagen.
spa: Vayamos al meollo.
ukr: Ближче до справи.
yid: לאָמיר רעדן תּכלית.
epo: Ni transiru al la afero.
spa: Vamos al grano.
lat: Ad capita rerum perveniamus.
eng: Let's get in the truck.
hun: Szálljunk be a teherautóba!
srp: Hajde u kamion.
mkd: Ајде да влеземе во камионот.
tur: Kamyona binelim.
heb: בואו ניכנס למשאית.
ita: Saliamo sul camion.
fra: Montons dans le camion.
rus: Давай сядем в грузовик.
rus: Давайте сядем в грузовик.
spa: Subamos a la camioneta.
eng: Let's forget about Tom.
fin: Unohdetaan Tom.
rus: Давай забудем о Томе.
rus: Давайте забудем о Томе.
tur: Tom'u unutalım.
spa: Olvidémonos de Tom.
ces: Zapomeňme na Toma.
eng: Let's finish this, Tom.
fin: Tehdään tämä loppuun, Tom.
ita: Finiamo questo, Tom.
tur: Bunu bitirelim, Tom.
eng: Let's do what Tom says.
por: Vamos fazer o que Tom diz.
ita: Facciamo quello che dice Tom.
tur: Tom'un söylediğini yapalım.
pol: Zróbmy tak, jak mówi Tom.
ukr: Зробімо те, що каже Том.
ukr: Зробімо так, як каже Том.
kab: Yyaw ad nxedmet ayen i d-yeqqar Tom.
rus: Давай сделаем, как Том говорит.
rus: Давайте сделаем, как Том говорит.
rus: Сделаем, как Том говорит.
eng: Let's do this together.
rus: Давай сделаем это вместе.
hun: Csináljuk együtt!
tur: Bunu birlikte yapalım.
por: Vamos fazer isso juntos.
ita: Facciamo questo assieme.
fra: Faisons cela ensemble.
deu: Lasst uns das zusammen machen.
epo: Ni kune faru tion ĉi.
eng: Let's cut to the chase.
rus: Давайте перейдём к делу.
deu: Wir wollen gleich zur Sache kommen.
ita: Veniamo al punto.
tur: Sadede gelelim.
tur: Lafı dolandırmayalım.
tur: Doğrudan konuya girelim.
heb: בוא ניגש לעניין.
dan: Lad os komme til sagen.
fra: Allons droit au but.
hau: Bari mu je kan asalin abun.
lat: Ad capita rerum perveniamus.
eng: Let's try another one.
spa: Probemos otro.
pes: یکی دیگری را امتحان کنیم.
hun: Próbálkozzunk egy másikkal.
tur: Başka birini deneyelim.
ita: Proviamone un altro.
ita: Proviamone un'altra.
fra: Essayons-en un autre.
eng: Let's talk about work.
mar: कामाबद्दल बोलूया.
hun: Beszéljünk a munkáról.
tur: İş hakkında konuşalım.
rus: Давайте поговорим о работе.
rus: Давай поговорим о работе.
ukr: Поговорімо про роботу.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef umahil.
ber: Iyyat ad nessiwel ɣef umahil.
ber: Iyyam ad nessiwel ɣef umahil.
ber: Iyyamt ad nessiwel ɣef umahil.
jpn: 仕事の話をしましょう。
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
zgh: ⴰⵢⵡⴰⵜ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
shi: Aywa ad nsawl f twuri.
shi: Aywat ad nsawl f twuri.
ile: Lass nos parlar pri labor.
eng: Let's talk about this.
fra: Parlons-en.
rus: Давай поговорим об этом.
por: Vamos falar sobre isso.
epo: Ni parolu pri tio ĉi.
hun: Beszéljünk erről.
tur: Bunun hakkında konuşalım.
est: Räägime sellest.
fra: Parlons de ceci.
nld: Laten we erover praten.
ile: Lass nos parlar pri to.
eng: Let's talk about that.
ita: Parliamone.
fra: Parlons-en.
rus: Давай поговорим об этом.
epo: Ni parolu pri tio.
tur: Onun hakkında konuşalım.
nld: Laten we erover praten.
ile: Lass nos parlar pri to.
eng: Let's stop for coffee.
epo: Ni haltu por kafo.
hun: Álljunk meg egy kávéra.
tur: Kahve için duralım.
eng: Let's start with this.
ita: Iniziamo con questo.
ita: Cominciamo con questo.
hin: इससे शुरुआत करते हैं।
hun: Indítsunk ezzel.
tur: Bununla başlayalım.
rus: Давайте начнём с этого.
fin: Aloitetaan tästä.
fin: Aloitetaan tällä.
hun: Kezdjük ezzel!
eng: Let's start with that.
hin: उससे शुरुआत करते हैं।
hun: Indítsunk azzal.
tur: Onunla başlayalım.
rus: Давайте начнем с этого.
mar: त्याने सुरुवात करूया.
ita: Iniziamo con quello.
ita: Cominciamo con quello.
kab: Ad nebdu s wagi.
kab: Ad nebdu s tagi.
eng: Let's settle this now.
pol: Ustalmy to teraz.
hun: Rendezzük el ezt most.
heb: בואו ניישב את זה עכשיו.
hau: Mu sasanta wannan yanzu.
eng: Let's see you do that.
epo: Ni vidu vin fari tion.
deu: Lass sehen, dass du das tust.
tur: Onu yaptığını görelim.
eng: Let's play a new game.
hin: नया खेल खेलते हैं।
mkd: Ајде да играме нова игра.
nld: Laat ons een nieuw spelletje spelen.
tur: Yeni bir oyun oynayalım.
hun: Játsszunk egy új partit!
rus: Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
rus: Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.
fra: Jouons à un nouveau jeu.
eng: Let's pay Tom a visit.
deu: Besuchen wir Tom!
ita: Andiamo a trovare Tom.
epo: Ni vizitu Tomon.
tur: Tom'u ziyaret edelim.
por: Vamos visitar Tom.
ron: Să-i facem o vizită lui Tom.
por: Vamos visitar o Tom.
eng: Let's offer it to Tom.
epo: Ni ofertu tion al Tomo.
mkd: Да му го понудиме на Том.
tur: Bunu Tom'a teklif edelim.
ita: Offriamolo a Tom.
ita: Offriamola a Tom.
rus: Давай предложим его Тому.
rus: Давай предложим её Тому.
rus: Давайте предложим его Тому.
rus: Давайте предложим её Тому.
rus: Давай предложим это Тому.
eng: Let's not go to class.
lvs: Neejam uz klasi.
mkd: Ајде да не одиме на час.
tur: Sınıfa gitmeyelim.
hun: Nem menjünk az órára!
ita: Non andiamo a lezione.
eng: Let's not get excited.
spa: No nos emocionemos.
hun: Ne izgassuk fel magunkat.
tur: Heyecanlanmayalım.
eng: Let's not do this now.
epo: Ni ne faru tion ĉi nun.
mkd: Ајде да не го правиме ова сега.
tur: Bunu şimdi yapmayalım.
hun: Ne most csináljuk ezt.
spa: No hagamos esto ahora.
fra: Ne faisons pas ça maintenant.
rus: Давай не будем это сейчас делать.
rus: Давайте не будем это сейчас делать.
rus: Давай не будем этим сейчас заниматься.
rus: Давайте не будем этим сейчас заниматься.
eng: Let's make this short.
epo: Ni mallongiĝu.
hun: Fogjuk rövidre.
tur: Bunu kısa yapalım.
eng: Let's make this quick.
epo: Ni rapidiĝu.
hun: Csináljuk meg gyorsan.
tur: Bunu hızlı yapalım.
hau: Bari muyi wannan da sauri.
eng: Let's make this brief.
epo: Ni faru tion mallonge.
hun: Fogjuk rövidre.
tur: Bunu kısa yapalım.
tgl: Huwag na natin itong patagalin.
eng: Let's keep it private.
epo: Ni tenu tion privata.
hun: Maradjon köztünk.
tur: Bunu gizli tutalım.
ita: Teniamolo privato.
ita: Teniamola privata.
eng: Let's just sing songs.
epo: Ni nur kantu kantojn.
hun: Énekelgessünk egy kicsit.
tur: Sadece şarkı söyleyelim.
eng: Let's have Tom decide.
epo: Ni lasu Tomon decidi.
tur: Tom'a karar verdirelim.
fra: Laissons Tom décider.
ita: Facciamo decidere a Tom.
eng: Let's go to the party.
epo: Ni iru al la festo.
mkd: Да одиме на забавата.
tur: Partiye gidelim.
hun: Menjünk a buliba!
ukr: Ходімо на вечірку.
lat: Ad convivium eamus.
nld: Laten we naar het feest gaan.
eng: Let's go home, please.
epo: Ni iru hejmen, bonvole.
hun: Szeretném, ha hazamennénk.
tur: Eve gidelim, lütfen.
por: Vamos para casa, por favor.
rus: Пойдём домой, пожалуйста.
eng: Let's go get a burger.
epo: Ni iru havigi hamburgeron.
mkd: Ајде да одиме по хамбургери.
tur: Bir hamburger almaya gidelim.
hun: Menjünk, együnk egy hamburgert.
eng: Let's go check on Tom.
epo: Ni informiĝu pri Tomo.
mkd: Да го ѕирнеме Том.
tur: Tom'u kontrol etmeye gidelim.
eng: Let's go and find Tom.
tur: Hadi gidelim ve Tom'u bulalım.
spa: Vayamos a encontrar a Tom.
deu: Los! Suchen wir Tom!
ita: Andiamo a trovare Tom.
rus: Пойдём найдём Тома.
war: Kana na ngan pamilinga ta hi Tom.
war: Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
kor: 톰을 찾으러 가자.
eng: Let's give Tom a hand.
epo: Ni helpu al Tomo.
tur: Tom'a yardım edelim.
mkd: Да му помогнеме на Том.
rus: Давайте поможем Тому.
mar: टॉमची मदत करूया.
rus: Давайте поаплодируем Тому.
eng: Let's give it a whirl.
deu: Versuchen wir's!
hun: Próbáljuk meg!
jpn: やってみようよ。
jpn: 試してみようよ。
rus: Давай попробуем.
deu: Probieren wir’s mal aus!
tur: Deneyelim.
ind: Mari kita mencobanya.
spa: Probemos suerte.
fra: Essayons ça.
vie: Chúng ta thử xem.
eng: Let's get some dinner.
epo: Ni tagmanĝu.
ita: Prendiamo qualcosa da cena.
hun: Menjünk el vacsorázni.
rus: Пойдём пообедаем.
fra: Allons dîner.
eng: Let's get some coffee.
ita: Prendiamo un po' di caffè.
deu: Holen wir uns einen Kaffee!
hun: Igyunk egy kávét!
rus: Давайте выпьем немного кофе.
tur: Biraz kahve içelim.
epo: Ni kafumu.
epo: Ni trinku kafon.
por: Vamos tomar um café.
ina: Que nos bibe un pauc de caffe.
tlh: Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh.
tok: mi mute o moku e telo wawa pimeja.
ido: Ni drinkez kafeo.
vol: Drinobsös kafi.
ile: Vamos trincar café.
ile: Lassa nos trincar café.
epo: Ni trinku iom da kafo.
lfn: Ta ce nos bevi alga cafe!
lfn: Та ке нос беви алга кафе!
fra: Allons prendre un café.
eng: Let's get another one.
ita: Prendiamone un altro.
ita: Prendiamone un'altra.
hun: Szerezzünk egy másikat.
eng: Let's figure this out.
epo: Ni pripensu solvon por tio.
hun: Találjuk ki, hogy mit tegyünk.
tur: Bunu çözelim.
rus: Давайте выясним это.
eng: Let's enjoy ourselves.
epo: Ni amuziĝu.
ita: Divertiamoci.
ita: Godiamoci noi stessi.
ita: Godiamoci noi stesse.
hun: Érezzük jól magunkat!
tur: Keyfimize bakalım.
eng: Let's do that instead.
tur: Onun yerine bunu yapalım.
hun: Inkább ezt csináljuk meg helyette!
fra: Faisons plutôt ça.
eng: Let's do it right now.
spa: Hagámoslo ahora mismo.
fra: Faisons-le maintenant.
rus: Давай сделаем это немедленно.
hun: Fogjunk hozzá most!
ind: Mari kita lakukan sekarang juga.
tur: Onu hemen şimdi yapalım.
eng: Let's clear this area.
epo: Ni senrubigu tiun ĉi areon.
hun: Tisztítsuk meg ezt a területet.
tur: Bu bölgeyi temizleyelim.
eng: Let's call it a night.
por: Por esta noite, chega.
ina: Pro iste nocte, il suffice.
fin: Päivä on pulkassa.
deu: Lasst uns für heute Schluss machen.
hun: Ennyi elég ma éjszakára.
tur: Bu gecelik bu kadar olsun.
rus: Закончим на сегодня.
fra: Arrêtons-nous pour ce soir.
fra: On va s'arrêter là pour ce soir.
nld: Laten we ermee ophouden voor vandaag.
eng: Let's break for lunch.
epo: Ni paŭzu por tagmanĝo.
hun: Tartsunk ebédszünetet.
tur: Öğle yemeği için mola verelim.
eng: Let's think about it.
epo: Ni pripensu tion.
mkd: Ајде да размислиме за тоа.
tur: Bunun hakkında düşünelim.
rus: Давайте подумаем об этом.
rus: Давайте подумаем над этим.
eng: Let's talk about Tom.
epo: Ni parolu pri Tomo.
mkd: Ајде да зборуваме за Том.
tur: Tom hakkında konuşalım.
mar: टॉमबद्दल बोलूया.
rus: Давай поговорим о Томе.
rus: Давайте поговорим о Томе.
ces: Pojďme mluvit o Tomovi.
ile: Lass nos parlar pri Tom.
eng: Let's see what it is.
spa: Veamos qué es.
ita: Vediamo cos'è.
ita: Vediamo che cos'è.
mkd: Ајде да видиме што е.
tur: Onun ne olduğunu görelim.
por: Vamos ver o que é isso.
por: Vamos ver o que é.
lat: Videamus quid sit.
rus: Давай посмотрим, что это.
rus: Давайте посмотрим, что это.
eng: Let's play hopscotch.
ita: Giochiamo al gioco della campana.
rus: Давай поиграем в классики.
rus: Давайте поиграем в классики.
mkd: Ајде да играме плочка.
tur: Seksek oynayalım.
por: Vamos brincar de amarelinha.
jpn: ケンケンパしようよ。
eng: Let's not exaggerate.
pol: Nie przesadzajmy.
ita: Non esageriamo.
spa: No exageremos.
mkd: Да не забегуваме.
mkd: Да не претеруваме.
mkd: Да не преувеличуваме.
tur: Abartmayalım.
fra: N'exagérons pas.
deu: Wir sollten nicht übertreiben.
rus: Не будем преувеличивать.
rus: Давай не будем преувеличивать.
rus: Давайте не будем преувеличивать.
hun: Ne túlozzunk!
ces: Nepřehánějme.
nld: Laten we niet overdrijven.
eng: Let's not discuss it.
cmn: 我们不要讨论它。
tur: Bunu tartışmayalım.
ara: لنتوقف عن النقاش في ذلك.
mkd: Ајде да не го дискутираме тоа.
rus: Давай не будем это обсуждать.
rus: Давайте не будем это обсуждать.
epo: Ni ne diskutu tion.
dan: Lad os ikke diskutere det.
deu: Lassen Sie uns nicht darüber diskutieren!
nus: Cuanɛ ruac kɛ kui̲dɛ.
eng: Let's move the table.
spa: Movamos la mesa.
fin: Siirretään pöytä.
fra: Mettons la table.
ita: Spostiamo il tavolo.
mkd: Ајде да ја преместиме масата.
tur: Masayı taşıyalım.
rus: Давайте передвинем стол.
nld: Laten we de tafel verplaatsen.
eng: Let's let Tom decide.
rus: Пусть Том решает.
epo: Ni lasu, ke Tomo decidu.
mkd: Ајде да го пуштиме Том да одлучи.
tur: Tom'a karar verdirelim.
fra: Laissons Tom décider.
ita: Lasciamo decidere Tom.
deu: Lassen wir Tom entscheiden.
ukr: Нехай Том вирішує.
eng: Let's leave the room.
epo: Ni foriru el la ĉambro.
mkd: Ајде да излеземе од собава.
tur: Odayı terk edelim.
ita: Lasciamo la stanza.
rus: Давай выйдем из комнаты.
rus: Давайте выйдем из комнаты.
deu: Gehen wir weg aus diesem Zimmer!
mar: खोलीतून निघूया.
eng: Let's just stay here.
epo: Ni simple restu ĉi tie.
mkd: Ајде да останеме тука само.
tur: Sadece burada kalalım.
eng: Let's just stay calm.
epo: Ni simple restu trankvilaj.
mkd: Ајде да не паничиме.
mkd: Ајде да останеме спокојни.
tur: Sadece sakin kalalım.
fin: Pysytään vain rauhallisina.
eng: Let's just slow down.
epo: Ni nur malrapidiĝu.
mkd: Ајде само да успориме.
tur: Sadece yavaşlayalım.
eng: Let's just meet here.
heb: בוא פשוט ניפגש פה.
hin: यहीं मिल लेते हैं।
tur: Burada buluşalım.
mkd: Ајде само да се најдеме тука.
ces: Sejdeme se tady.
nld: Laten we gewoon hier afspreken.
eng: Let's just go to bed.
epo: Ni nur allitiĝu.
mkd: Ајде само да си легнеме.
tur: Sadece yatalım.
ita: Andiamo a letto e basta.
epo: Ni nur enlitiĝu.
eng: Let's just go inside.
epo: Ni nur eniru.
mkd: Ајде само да влеземе.
tur: Sadece içeriye girelim.
eng: Let's just calm down.
lit: Tiesiog nusiraminkime.
mkd: Ајде само да се смириме.
tur: Sadece sakinleşelim.
rus: Давайте просто успокоимся.
eng: Let's hear your plan.
epo: Ni aŭskultu vian planon.
mkd: Ајде да го чуеме твојот план.
tur: Senin planını duyalım.
eng: Let's have some cake.
epo: Ni manĝu iom da kuko.
mkd: Ајде да јадеме торта.
ita: Mangiamo un po' di torta.
eng: Let's have breakfast.
deu: Lass uns frühstücken!
deu: Lasst uns frühstücken!
deu: Lassen Sie uns frühstücken!
rus: Давайте завтракать.
rus: Давайте позавтракаем.
rus: Давай завтракать.
rus: Давай позавтракаем.
mkd: Ајде да доручкуваме.
epo: Ni matenmanĝu.
tur: Kahvaltı edelim.
fra: Prenons le petit-déjeuner !
por: Vamos tomar café da manhã.
nld: Laten we ontbijten.
ukr: Давайте поснідаємо.
ukr: Поснідаймо.
ukr: Давайте снідати.
hun: Reggelizzünk meg!
pol: Zjedzmy śniadanie.
ita: Facciamo colazione.
eng: Let's go wake Tom up.
spa: Vayamos a despertar a Tom.
mkd: Ајде да одиме да го разбудиме Том.
rus: Пойдём разбудим Тома.
ita: Andiamo a svegliare Tom.
eng: Let's go to my house.
epo: Ni iru al mia domo!
spa: Vayamos a mi casa.
rus: Пойдём ко мне.
mkd: Ајде да одиме кај мене.
rus: Пойдём ко мне домой.
fra: Allons chez moi !
fra: Allons chez moi.
lat: Ad domum meam eamus.
tok: o tawa tomo mi.
rus: Пошли ко мне.
rus: Пойдёмте ко мне.
jpn: 僕んちに行こうよ。
eng: Let's go take a look.
jpn: 見に行こうよ。
mkd: Ајде да погледаме.
tur: Bir göz atmaya gidelim.
rus: Пойдём посмотрим.
ukr: Ходімо подивимося.
kab: Ad nẓeṛ.
eng: Let's go see Tom now.
ita: Andiamo a trovare Tom ora.
ita: Andiamo a trovare Tom adesso.
mar: चल, टॉमला भेटूया.
mar: चल, जाऊन टॉमला बघुया.
mkd: Ајде да го видиме Том сега.
tur: Şimdi Tom'u görmeye gidelim.
deu: Lass uns jetzt Tom besuchen!
eng: Let's go look around.
epo: Ni ĉirkaŭrigardu.
rus: Пойдем осмотримся.
mkd: Ајде да разгледаме.
tur: Etrafa bakmaya gidelim.
eng: Let's go have a beer.
epo: Ni iru por biero.
rus: Пойдем пива попьем.
tur: Bir bira almaya gidelim.
mkd: Ајде на пиво.
ita: Andiamo a prenderci una birra.
rus: Пойдём выпьем по пивку.
slk: Poďme na pivo!
fra: Allons prendre une bière.
eng: Let's go get a drink.
epo: Ni iru por drinkaĵo.
rus: Пойдём выпьем.
mkd: Ајде да одиме на пијачка.
tur: İçki almaya gidelim.
ita: Andiamo a prendere qualcosa da bere.
eng: Let's go for a drive.
epo: Ni iru por rajdo.
rus: Пойдем прокатимся.
mkd: Ајде да се повозиме.
tur: Arabayla gezintiye çıkalım.
por: Vamos dar uma volta.
eng: Let's go back to Tom.
epo: Ni revenu al Tomo.
mkd: Да се вратиме на Том.
mkd: Да одиме назад кај Том.
tur: Tom'a geri gidelim.
ita: Torniamo da Tom.
ita: Ritorniamo da Tom.
rus: Давай вернёмся к Тому.
rus: Пойдём обратно к Тому.
rus: Пойдем назад к Тому.
eng: Let's go back inside.
mar: परत आत जाऊया.
mar: परत आतमध्ये जाऊया.
mkd: Ајде да се вратиме внатре.
tur: İçeri geri dönelim.
fra: Retournons à l'intérieur.
rus: Давай вернёмся внутрь.
rus: Давайте вернёмся внутрь.
epo: Ni revenu enen.
eng: Let's go and ask Tom.
mar: जाऊन टॉमला विचारूया.
ita: Andiamo a chiedere a Tom.
ita: Andiamo a chiederlo a Tom.
mkd: Ајде да одиме да го прашаме Том.
tur: Gidelim ve Tom'a soralım.
rus: Давайте пойдём и спросим Тома.
eng: Let's give it to Tom.
deu: Geben wir es Tom.
epo: Ni donu ĝin al Tom.
rus: Дадим это Тому.
mkd: Да му го дадеме на Том.
tur: Bunu Tom'a verelim.
rus: Давай дадим его Тому.
rus: Давай дадим её Тому.
rus: Давайте дадим его Тому.
rus: Давайте дадим её Тому.
rus: Давай отдадим это Тому.
eng: Let's give it a shot.
epo: Ni provu.
fra: Essayons.
tur: Hadi deneyelim.
epo: Ni donu ŝancon al ĝi.
mkd: Ајде да се обидеме.
ind: Mari kita mencobanya.
eng: Let's get Tom to bed.
fin: Pannaan Tom nukkumaan.
mkd: Ајде да го пикнеме Том во кревет.
rus: Давай уложим Тома спать.
rus: Давай уложим Тома.
tur: Tom'u yatıralım.
ber: Yya ad nessers Tum ad yeṭṭes.
eng: Let's get this moved.
epo: Ni kaŭzu, ke tio estos movita.
mkd: Ајде да го преместиме ова.
tur: Bunu hareket ettirelim.
eng: Let's get the others.
epo: Ni alvoku la aliajn.
hun: Szedjük össze a többieket.
mkd: Ајде да ги викнеме другите.
tur: Diğerlerini alalım.
fra: Allons chercher les autres.
eng: Let's get some lunch.
deu: Gehen wir was essen.
deu: Lass uns was essen gehen.
deu: Lasst uns etwas essen gehen.
deu: Holen wir uns was zu essen.
ces: Jdeme si dát něco k jídlu.
mkd: Ајде да одиме на ручек.
spa: Almorcemos algo.
ita: Andiamo a prendere un po' di cibo per il pranzo.
eng: Let's get on with it.
epo: Ni daŭrigu tion.
mkd: Ајде веќе.
tur: Onunla iyi geçinelim.
eng: Let's get in the car.
spa: Entremos al auto.
mkd: Ајде да се пикнеме во колата.
tur: Arabaya binelim.
rus: Давайте сядем в машину.
hun: Üljünk be a kocsiba!
ckb: با سواری ئۆتۆمۆبیلەکە بین.
ckb: با سواری سەیارە بین.
fra: Montons dans la voiture.
rus: Давай сядем в машину.
eng: Let's get a doughnut.
epo: Ni akiru pastaĵon.
hun: Együnk egy fánkot!
mkd: Ајде да купиме крофна.
tur: Bir donut alalım.
eng: Let's do it your way.
epo: Ni faru tion viamaniere.
rus: Давай сделаем по-твоему.
hun: Csináljuk úgy, ahogy szoktad.
mkd: Ајде по твое нека биде.
ind: Mari kita lakukan dengan caramu.
tur: Senin yönteminle yapalım.
fra: Faisons-le à ta façon.
eng: Let's do it this way.
spa: Hagámoslo así.
rus: Сделаем это так.
rus: Поступим так.
mkd: Ајде вака да го направиме тоа.
ind: Mari kita lakukan dengan cara ini.
tur: Onu bu yolla yapalım.
ukr: Зробімо це так.
fra: Faisons-le de cette façon.
fra: Faisons-le de cette manière.
rus: Сделаем это таким образом.
rus: Давай сделаем это таким образом.
rus: Давайте сделаем это таким образом.
nld: Laten we het op deze manier doen.
cmn: 这样做吧。
deu: Machen wir’s so!
epo: Ni faru ĝin tiele.
jpn: こうしようよ。
fin: Tehdään se näin.
eng: Let's check with Tom.
epo: Ni kontrolu kun Tomo.
mkd: Да видиме дали Том одобрува.
tur: Tom'a danışalım.
ukr: Давай запитаємо у Тома.
ukr: Давайте дізнаємося у Тома.
rus: Давай спросим у Тома.
deu: Lass uns das mit Tom abklären.
deu: Lass uns das mit Tom besprechen.
eng: Let's work together.
spa: Trabajemos juntos.
deu: Arbeiten wir zusammen!
mar: एकत्र काम करूया.
rus: Давайте поработаем вместе.
tur: Birlikte çalışalım.
mkd: Ајде заедно да работиме.
mkd: Ајде да ги здружиме силите.
deu: Lass uns zusammenarbeiten.
ukr: Попрацюймо разом.
lat: Laboremus nos conjuncti.
epo: Ni laboru kune.
epo: Ni kunlaboru.
ber: Iyya ad nmahel ddukkli.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli.
ber: Iyyam ad nmahel ddukkli.
ber: Iyyamt ad nmahel ddukkli.
nld: Laten we samenwerken.
fra: Travaillons ensemble.
fra: Collaborons.
rus: Давайте работать вместе.
por: Vamos trabalhar juntos.
yid: לאָמיר מיטאַרבעטן.
yid: לאָמיר צוזאַמענאַרבעטן.
eng: Let's watch a movie.
por: Vamos ver um filme.
fra: Allons voir un film.
spa: Veamos una película.
rus: Давай посмотрим какой-нибудь фильм.
mkd: Ајде да си гледаме филм.
rus: Давайте посмотрим фильм.
ara: دعونا نرى الفيلم.
tur: Film izleyelim.
epo: Ni spektu filmon.
rus: Давай посмотрим фильм.
deu: Lass uns einen Film anschauen.
por: Vamos assistir um filme.
ben: চলো একটি সিনেমা দেখি।
kab: Yya-d ad nwali asaru.
eng: Let's talk about it.
ita: Parliamone.
fra: Parlons-en.
rus: Давай поговорим об этом.
rus: Давайте поговорим об этом.
por: Conversemos sobre isso.
mkd: Ајде да зборуваме за тоа.
deu: Lass uns darüber reden.
tur: Onun hakkında konuşalım.
est: Räägime sellest.
nld: Laten we erover praten.
ile: Lass nos parlar pri it.
eng: Let's take it to Tom.
epo: Ni prenu tion al Tomo.
rus: Давай отнесем это Тому.
ces: Vezměme to Tomovi.
mkd: Ајде да му го однесеме на Том.
por: Vamos levar isso a Tom.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵏⴰⵡⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Let's take it apart.
epo: Ni disigus ĝin.
mkd: Ајде да го расклопиме.
mkd: Ајде да го демонтираме.
mkd: Ајде да го распарчиме.
tur: Onu sökelim.
hun: Szedjük szét!
eng: Let's take a survey.
epo: Ni esploru.
epo: Ni faru esploron.
epo: Ni ĉirkaŭrigardu.
por: Vamos dar uma pesquisada.
por: Vamos averiguar.
heb: בוא נערוך סקר.
tgl: Kumuha tayo ng survey.
tgl: Kumuha po tayo ng survey.
tgl: Mag-survey tayo.
tgl: Mag-survey po tayo.
lfn: Ta ce nos sonda.
lfn: Ta ce nos fa un sonda.
eng: Let's take a detour.
epo: Ni ĉirkaŭiru.
rus: Давайте поедем в объезд.
rus: Давай пойдём в обход.
rus: Сделаем-ка крюк.
eng: Let's stop a minute.
spa: Paremos un minuto.
mkd: Дај да застанеме малку.
rus: Давай на минутку остановимся.
tur: Bir dakika duralım.
ukr: Зупинімося на хвилинку.
fra: Arrêtons-nous une minute.
rus: Давай остановимся на минутку.
eng: Let's stay in touch.
fra: Restons en contact.
tur: Arayı soğutmayalım.
spa: Sigamos al habla.
spa: Sigamos en contacto.
spa: Estamos al habla.
rus: Будем на связи.
rus: Давай держать связь.
rus: Давай поддерживать контакт.
rus: Будем поддерживать общение.
ita: Restiamo in contatto.
ita: Rimaniamo in contatto.
mkd: Ајде да одржуваме контакт.
tur: İletişimde kalalım.
nld: Laten we contact houden.
eng: Let's start tonight.
spa: Empecemos esta noche.
mkd: Ајде вечер да почнеме.
rus: Давайте начнём сегодня ночью.
tur: Bu gece başlayalım.
fra: Commençons ce soir.
fra: Commençons cette nuit.
rus: Начнём сегодня вечером.
deu: Lass uns heute Abend beginnen.
nld: Laten we vanavond beginnen.
epo: Ni komencu ĉi-vespere.
eng: Let's start at 2:30.
hin: २:३० बजे शुरू करते हैं।
ita: Iniziamo alle due e mezza.
ita: Cominciamo alle due e mezza.
mkd: Ајде да почнеме во два и пол.
tur: 2.30'da başlayalım.
rus: Давай начнём в половине третьего.
rus: Давайте начнём в половине третьего.
rus: Давай начнём полтретьего.
rus: Давайте начнём полтретьего.
spa: Empecemos a las dos y media.
fra: Commençons à 2 h 30.
fra: Commençons à 14 h 30.
rus: Начнём в половине третьего.
sqi: Le të fillojmë në 2:30.
ukr: Розпочнімо о 2:30.
rus: Начнём в два тридцать.
rus: Начнём полтретьего.
kab: Iyya ad nebdu ɣef 2:30.
kab: Iyyaw ad nebdut ɣef 2:30.
kab: Iyyamt ad nebdu ɣef 2:30.
eng: Let's split a salad.
heb: בואו ונחלוק סלט.
heb: בואו ונתחלק בסלט.
spa: Compartamos una ensalada.
mkd: Ајде да делиме салата.
nld: Laten we een salade delen.
tur: Salatayı ortak yiyelim.
ita: Dividiamo un'insalata.
tur: Salatayı paylaşalım.
tur: Salatayı bölüşelim.
eng: Let's open the wine.
rus: Давайте откроем бутылку вина.
deu: Lass uns den Wein aufmachen.
deu: Lasst uns den Wein aufmachen.
bul: Дай да отворим виното.
mkd: Ајде да го отвориме виното.
tur: Şarabı açalım.
por: Vamos abrir o vinho.
ita: Apriamo il vino.
eng: Let's not ruin this.
spa: No arruinemos esto.
ita: Non roviniamo questo.
fin: Ei nyt pilata tätä.
tur: Bunu mahvetmeyelim.
mkd: Ајде да не го зафркнеме ова.
mkd: Ајде да не го упропастиме ова.
deu: Lass uns das nicht ruinieren.
deu: Lasst uns das nicht ruinieren.
nld: Laten we dit niet verpesten.
epo: Ni ne fuŝu tion.
eng: Let's not overreact.
spa: No exageremos.
por: Não exageremos.
deu: Wir sollten nicht überreagieren.
mkd: Ајде да не драмиме беспотребно.
mkd: Да не претеруваме.
tur: Aşırı tepki göstermeyelim.
fra: Ne nous emballons pas !
hun: Ne reagáljuk túl!
ile: Lass nos ne super-reacter.
eng: Let's not overdo it.
pol: Nie przesadzajmy.
epo: Ni ne troigu.
mkd: Да не претераме.
tur: Bunu abartmayalım.
tlh: mawoghbe'jaj.
eng: Let's not open this.
epo: Ni ne malfermu tion ĉi.
mkd: Да не го отвараме ова.
tur: Bunu açmayalım.
rus: Давай не будем это открывать.
rus: Давайте не будем это открывать.
ita: Non apriamo questo.
eng: Let's not get crazy.
spa: No nos volvamos locos.
mkd: Да не се занесуваме.
mkd: Да не забегуваме.
tur: Çıldırmayalım.
rus: Давайте не сходить с ума.