agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Would Tom be able to do that?
tur: Tom bunu yapabilir mi?
ukr: Чи зміг би Том зробити це?
rus: Том смог бы это сделать?
ita: Tom sarebbe in grado di farlo?
eng: How on earth can you do such a thing?
fin: Miten ihmeessä pystyit tekemään tuommoista?
ber: Amek i tzemreḍ ad txedmeḍ taɣawsa am ta?
eng: Tom couldn't get the jar open.
tur: Tom kavanozu açamadı.
rus: Том не смог открыть банку.
eng: What difference does that make to you?
rus: Какая тебе разница?
rus: Какая вам разница?
rus: Тебе-то какая разница?
rus: Вам-то какая разница?
eng: Would Tom care if I did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я це зробив?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я це зробила?
eng: I don't remember where I bought this.
tur: Bunu nereden aldığımı hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, где я это купил.
eng: Tom couldn't put his socks on.
rus: Том не мог надеть свои носки.
tur: Tom çoraplarını giyemedi.
nld: Tom kon zijn sokken niet aandoen.
eng: Has Tom ever seen you do that?
tur: Tom seni bunu yaparken hiç görmüş müydü?
tur: Tom seni bunu yaparken gördü mü hiç?
eng: I have something to discuss with you.
rus: Мне надо с тобой кое-что обсудить.
rus: Мне надо с вами кое-что обсудить.
eng: Tom didn't know what to think.
rus: Том не знал, что и думать.
deu: Tom wusste nicht, was er denken sollte.
eng: I don't think I would enjoy doing that.
por: Eu não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.
por: Não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.
ukr: Не думаю, що мені б сподобалося цим займатися.
rus: Не думаю, что мне понравилось бы это занятие.
eng: Has Tom ever tried to do that?
tur: Tom hiç bunu yapmayı denedi mi?
rus: Том когда-нибудь пытался это сделать?
eng: Tom didn't see Mary with John.
por: Tom não viu Maria com João.
ukr: Том не бачив Мері з Джоном.
eng: I don't think it's possible to do that.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
rus: Не думаю, что это возможно сделать.
eng: Tom died of cancer in October.
deu: Tom ist im Oktober an Krebs gestorben.
rus: Том в октябре умер от рака.
ces: Tom v říjnu zemřel na rakovinu.
kab: Tom yenɣa-t ukansir deg Tubeṛ.
lat: Thomas octobri cancro mortuus est.
eng: I know you weren't the one who did that.
tur: Bunu yapanın sen olmadığını biliyorum.
kab: Ẓriɣ kečč mačči d win i igan aya.
rus: Я знаю, что это не ты сделал.
rus: Я знаю, что это не Вы сделали.
ber: Ẓriɣ maci d kečč ay igan aya.
ber: Ẓriɣ maci d kemm ay igan aya.
ber: Ẓriɣ maci d kenwi ay igan aya.
ber: Ẓriɣ maci d kennemti ay igan aya.
eng: Do you think that's what we should do?
fra: Pensez-vous que c'est ce que nous devrions faire ?
fra: Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas kion ni devas fari?
fra: Tu penses que c'est ce qu'on devrait faire ?
eng: Tom doesn't have a smartphone.
por: O Tom não tem um smartphone.
rus: У Тома нет смартфона.
mar: टॉमकडे स्मार्टफोन नाहीये.
dan: Tom har ikke en smarttelefon.
dan: Tom har ikke en smartphone.
tur: Tom'un bir akıllı telefonu yok.
fra: Tom n'a pas de smartphone.
jpn: トムね、スマホ持ってないんだよ。
eng: Don't you want to know what I'm doing?
tur: Ne yaptığımı bilmek istemez misin?
ita: Non vuoi sapere cosa sto facendo?
ile: Esque tu ne vole saver quo yo fa?
eng: Tom doesn't want to kiss Mary.
por: Tom não quer beijar Mary.
rus: Том не хочет целовать Мэри.
vie: Tom không muốn hôn Mary.
eng: I've never seen anybody do that before.
tur: Bunu daha önce hiç kimsenin yaptığını görmedim.
jpn: そんなことをする人は今まで見たことがない。
vie: Tôi chưa từng thấy ai làm thế trước đây.
eng: I think that Tom will do that.
tur: Sanırım Tom bunu yapacak.
rus: Думаю, Том это сделает.
eng: Tom forgot his wallet at home.
tur: Tom cüzdanını evde unutmuş.
rus: Том забыл бумажник дома.
lvs: Toms mājās aizmirsa savu maku.
shi: Ṭum ittu awwlk nns ɣ tgmmi.
eng: Is Tom going to do that today?
rus: Том сделает это сегодня?
por: O que o Tom vai fazer hoje?
jpn: 今日トムはそれをやる予定なの？
eng: Tom had good reason to be mad.
tur: Tom'un delirmek için iyi bir nedeni vardı.
ber: Tom yella yesεa ssebba n tidet iɣef ara yerfu.
eng: Tell Tom that I won't do that.
ita: Di' a Tom che non lo farò.
ita: Dica a Tom che non lo farò.
ita: Dite a Tom che non lo farò.
tur: Bunu yapmayacağımı Tom'a söyle.
tur: Bunu yapmayacağımı Tom'a söyleyin.
rus: Скажи Тому, что я не буду этого делать.
rus: Скажите Тому, что я не буду этого делать.
ukr: Скажи Тому, що я цього не робитиму.
ukr: Скажіть Тому, що я цього не робитиму.
por: Diga a Tom que não vou fazer isso.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne faros tion.
eng: Don't you want to know what's going on?
rus: Ты не хочешь знать, что происходит?
rus: Вы не хотите знать, что происходит?
heb: אתה לא רוצה לדעת מה קורה?
ukr: Ви не хочете знати, що відбувається?
eng: Tom doesn't do that every day.
tur: Tom bunu her gün yapmaz.
rus: Том не каждый день это делает.
por: Tom não faz isso todos os dias.
eng: Don't you want to learn how to do this?
tur: Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek istemiyor musunuz?
rus: Ты не хочешь научиться это делать?
rus: Вы не хотите научиться это делать?
rus: Ты не хочешь этому научиться?
rus: Вы не хотите этому научиться?
eng: I hope you can schedule time to do that.
tgl: Sana makapaglaan ka ng oras para gawin iyan.
tgl: Sana makapaglaan ka ng oras para gawin iyon.
tgl: Sana makapaglaan kayo ng oras para gawin iyan.
tgl: Sana makapaglaan kayo ng oras para gawin iyon.
tgl: Sana makapaglaan po kayo ng oras para gawin iyan.
tgl: Sana makapaglaan po kayo ng oras para gawin iyon.
eng: Tom finally agreed to do that.
ukr: Том нарешті погодився це зробити.
ukr: Том нарешті погодився зайнятися цим.
tur: Tom bunu yapmayı en sonunda kabul etti.
tur: Tom bunu yapmaya nihayet razı oldu.
eng: Tom has to renew his passport.
deu: Tom muss sich den Pass verlängern lassen.
ber: Tom yessefk ad d-iɛawed i umsukki-nnes.
ber: Tom yessefk ad d-yales i umsukki-nnes.
eng: I still don't understand how to do that.
tur: Onu nasıl yapacağımı hâlâ anlamıyorum.
fra: Je ne comprends toujours pas comment faire ça.
rus: Я так и не понял, как это делается.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kiel fari tion.
ceb: Di pa ko kasabot unsaon kana pagbuhat.
jpn: 私、まだやり方が分からないんだけど。
fra: Je ne comprends toujours pas comment le faire.
fra: Je ne comprends encore pas comment le faire.
por: Ainda não entendi como fazer isso.
eng: Tom is going to do that again.
tur: Tom onu yine yapacak.
deu: Tom wird das wieder tun.
jpn: トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
ind: Tom akan melakukan itu lagi.
eng: How many bananas did you eat last week?
spa: ¿Cuántos plátanos te comiste la semana pasada?
rus: Сколько бананов ты съел на прошлой неделе?
tur: Geçen hafta kaç tane muz yedin?
eng: Tom heard some birds chirping.
rus: Том услышал щебет каких-то птиц.
tur: Tom, bazı kuşların cıvıldadığını duydu.
eng: I would do that right now if I were you.
deu: Ich würde das sofort tun, wenn ich Sie wäre.
rus: На твоём месте я бы прямо сейчас это сделал.
rus: На вашем месте я бы прямо сейчас это сделал.
epo: Sur via loko mi farus tion nun senprokraste.
por: Se eu fosse você, faria isso agora mesmo.
eng: I don't remember where I parked my car.
ukr: Я не пам'ятаю, де я припаркував машину.
ukr: Я не пам'ятаю, де я припаркувався.
rus: Я не помню, где припарковался.
rus: Я не помню, где припарковал машину.
epo: Mi ne memoras, kien mi parkumis mian aŭton.
rus: Я не помню, куда припарковал машину.
tur: Arabamı nereye park ettiğimi hatırlamıyorum.
eng: Tom is a grade school teacher.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
epo: Tomo estas bazlerneja instruisto.
dan: Tom er grundskolelærer.
hun: Tamás általános iskolai tanár.
nld: Tom is een graadklasleraar.
eng: Tom is sure Mary will do that.
rus: Том уверен, что Мэри это сделает.
epo: Tomaso estas certa, ke Maria faros tion.
por: O Tom tem certeza de que a Mary fará isso.
eng: I don't think it's possible to do this.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
epo: Mi ne pensas, ke eblas realigi tion ĉi.
epo: Mi ne pensas, ke eblas plenumi tion ĉi.
tur: Bunu yapmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.
eng: Tom knew that Mary was afraid.
rus: Том знал, что Мэри боится.
por: Tom sabia que Mary estava com medo.
eng: Tom isn't planning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı planlamıyor.
ber: Tom ur la yessefray ara ad yexdem aya.
slk: Tom sa to nechystá urobiť.
eng: I heard that you want to join our team.
por: Eu ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
por: Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
eng: No matter what you say, I won't do that.
tur: Ne söylersen söyle yapmayacağım.
rus: Что бы ты ни говорил, я этого делать не буду.
rus: Что бы вы ни говорили, я этого делать не буду.
epo: Kion ajn vi diras, sed mi ne faros tion.
ukr: Що б ви не казали, я цього не робитиму.
ron: Indiferent de ce spui, nu voi face asta.
eng: Tom wanted to do that earlier.
tur: Tom onu daha önce yapmak istedi.
ron: Tom a vrut să facă asta mai devreme.
por: Tom queria fazer aquilo mais cedo.
eng: I thought I'd never be able to do this.
rus: Я думал, что никогда не смогу этого сделать.
epo: Mi pensis, ke mi neniam povos fari tion.
eng: Tom made Mary a birthday cake.
rus: Том испёк Мэри именинный пирог.
rus: Том испёк для Мэри именинный пирог.
epo: Tomaso faris kukon por Maria okaze de ŝia naskiĝotaga datoreveno.
rus: Том испёк пирог на день рождения Мэри.
rus: Том испёк Мэри пирог на день рождения.
tur: Tom Mary'ye doğum günü pastası yaptı.
ber: Tom iga-as-d i Mary angul n umulli.
eng: Tom was embarrassed to do that.
por: O Tom ficou envergonhado de fazer isso.
nld: Tom schaamde zich om dat te doen.
eng: Tom sneaked into Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
pol: Tom zakradł się do domu Mary.
eng: We don't do things like that in Boston.
deu: Solche Dinge machen wir in Boston nicht.
ukr: Ми таких речей у Бостоні не робимо.
ukr: Ми не робимо таких речей у Бостоні.
tur: Boston'da böyle şeyler yapmıyoruz.
eng: Tom waited in the parking lot.
tur: Tom otoparkta bekledi.
por: Tom esperou no estacionamento.
rus: Том ждал на парковке.
eng: Pinch me! Am I dreaming?
deu: Zwick mich! Träume ich?
rus: Ущипни меня! Я сплю?
lvs: Ieknieb man! Vai es sapņoju?
eng: They refused to tell me what happened.
ukr: Вони відмовилися розповідати мені, що сталося.
rus: Они отказались говорить мне, что случилось.
rus: Они отказались рассказывать мне, что случилось.
eng: He refused to tell me what happened.
ukr: Він відмовився розповідати мені, що сталося.
rus: Он отказался говорить мне, что случилось.
rus: Он отказался рассказывать мне, что случилось.
epo: Li rifuzis rakonti al mi, kio okazis.
eng: She refused to tell me what happened.
ukr: Вона відмовилася розповідати мені, що сталося.
rus: Она отказалась говорить мне, что случилось.
rus: Она отказалась рассказывать мне, что случилось.
eng: I refused to tell him what happened.
ukr: Я відмовився розповідати йому, що сталося.
ukr: Я відмовилася розповідати йому, що сталося.
rus: Я отказался говорить ему, что случилось.
rus: Я отказался рассказывать ему, что случилось.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Niemand ist dir treuer ergeben als ich.
deu: Niemand ist euch treuer ergeben als ich.
deu: Niemand ist Ihnen treuer ergeben als ich.
deu: Es ist dir niemand treuer ergeben als ich.
deu: Es ist euch niemand treuer ergeben als ich.
deu: Es ist Ihnen niemand treuer ergeben als ich.
eng: I have superpowers.
ukr: У мене є суперздібності.
ita: Ho dei superpoteri.
ita: Io ho dei superpoteri.
deu: Ich habe Superkräfte.
eng: I'm a superhero.
ukr: Я супергерой.
epo: Mi estas superheroo.
rus: Я супергерой.
eng: Are you a superhero?
ukr: Ти супергерой?
ukr: Ви супергерой?
epo: Ĉu vi estas superheroo?
rus: Ты супергерой?
rus: Вы супергерой?
eng: Humans are violent creatures.
spa: Los humanos son criaturas violentas.
hau: Mutane halittu ne masu fusata.
rus: Люди - жестокие создания.
eng: First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.
rus: Во-первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
zgh: ⵙ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴽⵣ ⵉⵣⴳⴳⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙ ⵢⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵖ.
eng: Who are you, and what are you doing here?
fra: Qui es-tu et que fais-tu là ?
ukr: Ти хто такий, і що ти тут робиш?
ukr: Ви хто такий, і що ви тут робите?
ukr: Ви хто така, і що ви тут робите?
ukr: Ви хто такі, і що ви тут робите?
ukr: Ти хто така, і що ти тут робиш?
rus: Кто ты и что ты здесь делаешь?
rus: Кто вы и что вы здесь делаете?
epo: Kiu vi estas, kaj kion vi faras ĉi tie?
vol: Kim binol e kisi dunol is?
tok: sina jan seme li pali e seme lon ni?
eng: I don't know what it is you want.
rus: Я не знаю, чего ты хочешь.
ukr: Я не знаю, чого ти хочеш.
ukr: Я не знаю, чого ви хочете.
eng: The plot's so convoluted, I have no idea what's going on.
fra: L'intrigue est tellement alambiquée, je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe.
fin: Suunnitelma on niin mutkikas, etten tiedä mitä tapahtuu.
eng: It's a complicated problem.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
eng: It is a complicated problem.
ukr: Це складна задача.
ukr: Це складна проблема.
heb: זאת בעיה מסובכת.
eng: Take off your shirt.
rus: Сними рубашку.
rus: Снимите рубашку.
tur: Gömleğini çıkar.
deu: Hemd ausziehen!
rus: Снимай рубашку.
rus: Снимайте рубашку.
nld: Hemd uit!
epo: Demetu vian ĉemizon!
eng: Take off your pants.
rus: Снимай штаны.
rus: Сними штаны.
ukr: Зніми штани.
ukr: Зніміть штани.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱚᱰᱟᱠ ᱢᱮ ᱾
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱱᱴ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾
tgl: Maghubad ka ng pantalon.
tgl: Maghubad kayo ng pantalon.
tgl: Hubarin mo ang pantalon mo.
tgl: Hubarin ninyo ang pantalon ninyo.
fra: Enlève ton pantalon.
eng: Wipe that smile off your face.
hun: Töröld le azt a mosolyt az arcodról!
nld: Haal die grijns van je smoel.
eng: We will consider your suggestion.
ukr: Ми приймемо твою пропозицію до уваги.
ukr: Ми приймемо вашу пропозицію до уваги.
epo: Ni konsideros vian proponon.
rus: Мы рассмотрим ваше предложение.
ces: Váš návrh zvážíme.
rus: Мы рассмотрим твоё предложение.
heb: נחשוב על ההצעה שלך.
eng: We will take your suggestion into consideration.
ukr: Ми приймемо твою пропозицію до уваги.
ukr: Ми приймемо вашу пропозицію до уваги.
eng: Do you want to know what I dreamed last night?
ukr: Хочеш дізнатися, що мені снилося цієї ночі?
tur: Dün gece rüyamda ne gördüm, bilmek ister misin?
tur: Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
eng: My parents wouldn't like that.
ukr: Моїм батькам це б не сподобалося.
rus: Моим родителям бы это не понравилось.
eng: I love my husband.
ukr: Я кохаю свого чоловіка.
rus: Я люблю мужа.
ber: Ḥemmleɣ argaz-inu.
kab: Ḥemmleɣ argaz-iw.
fra: J'aime mon mari.
epo: Mi amas mian edzon.
rus: Я люблю своего мужа.
ckb: مێردەکەمم خۆش دەوێت.
eng: I love my uncle.
ukr: Я люблю свого дядька.
nld: Ik hou van mijn oom.
nld: Ik houd van mijn oom.
nld: Ik heb mijn oom graag.
rus: Я люблю своего дядю.
eng: I love my aunt.
ukr: Я люблю свою тітку.
tlh: 'e'mamwI' vImuSHa'.
tlh: 'e'mamnalwI' vImuSHa'.
tlh: me'wI' vImuSHa'.
tlh: me'nalwI' vImuSHa'.
lat: Amitam meam amo.
lat: Materteram meam amo.
hun: Szeretem a nagynénémet.
por: Amo a minha tia.
epo: Mi ŝatas mian onklinon.
rus: Я люблю свою тётю.
jbo: mi prami lo mi fetfamti
bzt: Eo af mew efed.
epo: Mi amas mian onklinon.
fra: J'aime ma tante.
oci: Aima ma tanta.
eng: I love my uncles.
lat: Patruos amo.
rus: Я люблю своих дядей.
eng: I love my aunts.
ukr: Я люблю своїх тіток.
lat: Amitas meas amo.
ber: Ḥemmleɣ tiɛmumatin-iw.
yid: איך האָב ליב מײַנע מומעס.
epo: Mi amas miajn onklinojn.
lfn: Me ama mea tias.
ina: Io ama mi amitas.
tlh: 'emampu'wI', 'e'mamnalpu'wI', me'pu'wI', me'nalpu'wI' je vImuSHa'.
jbo: mi prami lo mi fetfamti
jbo: mi prami ro mi fetfamti
enm: I love min auntes.
deu: Ich liebe meine Tanten.
bzt: Eo af mew h-efed.
oci: Aimi mas tantas.
eng: I love my cousin.
epo: Mi amas mian gekuzon.
por: Eu amo meu primo.
por: Eu amo minha prima.
lat: Consobrinum meum amo.
lat: Consobrinam meam amo.
eng: I love my cousins.
pol: Kocham moich kuzynów.
pol: Uwielbiam moich kuzynów.
ber: Ḥemmelɣ arraw n leɛmum-inu.
ber: Ḥemmelɣ arraw n teɛmumatin-inu.
ber: Ḥemmelɣ arraw n xwali.
ber: Ḥemmelɣ arraw n txaltitin-inu.
ber: Riɣ arraw n leɛmum-inu.
ber: Riɣ arraw n teɛmumatin-inu.
ber: Riɣ arraw n xwali.
ber: Riɣ arraw n txaltitin-inu.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n leɛmum-inu.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xwali.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n txaltitin-inu.
ber: Riɣ yessi-s n leɛmum-inu.
ber: Riɣ yessi-s n teɛmumatin-inu.
ber: Riɣ yessi-s n xwali.
ber: Riɣ yessi-s n txaltitin-inu.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n ɛemmi.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n ɛemmti.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xali.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xalti.
ber: Riɣ yessi-s n ɛemmi.
ber: Riɣ yessi-s n ɛemmti.
ber: Riɣ yessi-s n xali.
ber: Riɣ yessi-s n xalti.
ber: Ḥemmleɣ arraw n ɛemmi.
ber: Ḥemmleɣ arraw n ɛemmti.
ber: Ḥemmleɣ arraw n xali.
ber: Ḥemmleɣ arraw n xalti.
ber: Riɣ arraw n ɛemmi.
ber: Riɣ arraw n ɛemmti.
ber: Riɣ arraw n xali.
ber: Riɣ arraw n xalti.
ita: Amo i miei cugini.
ita: Amo le mie cugine.
lat: Consobrinos meos amo.
lat: Consobrinas meas amo.
eng: Forests are being cut down.
rus: Леса вырубаются.
pol: Lasy są wycinane.
ber: Tiẓegwa ha-tent-i ttwagzament.
eng: Recycle it.
por: Recicle-o.
ita: Reciclalo.
epo: Recikligu ĝin.
fra: Recyclez-le.
fra: Recyclez-la.
ukr: Перероби це.
oci: Reciclatz-lo.
eng: Toss it into the trash bin.
mar: कचर्‍याच्या डब्यात टाक.
mar: कचर्‍याच्या डब्यात टाका.
rus: Бросьте это в мусорное ведро.
rus: Брось это в мусорное ведро.
hau: Jefa shi cikin kwandon shara.
eng: Fill it.
rus: Наполни его.
por: Encha-o.
ita: Riempilo.
fra: Remplissez-le.
fra: Remplis-le.
ber: Ččaṛ-it.
fra: Remplissez-la.
fra: Remplis-la.
ukr: Наповни це.
yid: פֿיל עס.
yid: פֿילט עס.
shi: Ktur t.
shi: Ktur tt.
zgh: ⴽⵜⵓⵔ ⵜ.
zgh: ⴽⵜⵓⵔ ⵜⵜ.
eng: Empty it.
tok: o weka e ale lon insa ona.
ita: Svuotalo.
fra: Videz-le.
fra: Videz-la.
fra: Vide-le.
fra: Vide-la.
ita: Svuotala.
ita: Lo svuoti.
ita: La svuoti.
ita: Svuotatelo.
ita: Svuotatela.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⵜ.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⵜⵜ.
shi: Ssugu t.
shi: Ssugu tt.
nld: Maak het leeg.
nno: Tøm det.
nno: Tøm han.
nno: Tøm ho.
eng: Pick the flower.
ukr: Зірви квітку.
ukr: Зірвіть квітку.
bel: Сарві кветку.
fra: Ramasse la fleur.
rus: Сорви цветок.
lat: Carpe florem.
ita: Raccogli il fiore.
ita: Raccogliete il fiore.
ita: Raccolga il fiore.
ber: Kkes-d tajeǧǧigt-nni.
eng: I love picking flowers.
ukr: Мені подобається збирати квіти.
ukr: Я люблю збирати квіти.
lat: Flores carpere amo.
ber: Ḥemmleɣ ad d-kkseɣ tijeǧǧigin.
eng: Fall down.
ukr: Упади.
ukr: Упадіть.
sat: ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
khm: ធ្លាក់ចុះ។
eng: Roll over.
ukr: Переверніться!
ukr: Перевернися.
ukr: Переверніться.
fra: Retournez-vous.
fra: Retourne-toi.
eng: Roll over!
ukr: Перевернися!
ukr: Переверніться!
eng: You're a good dog.
ukr: Ти добрий пес.
lat: canis bonus es.
fra: Tu es un bon chien.
nld: Je bent een goede hond.
epo: Vi estas bona hundo.
tok: sina soweli pona.
yid: דו ביסט אַ גוטער הונט.
ina: Tu es un bon can.
lfn: Tu es un bon can.
lfn: Ту ес ун бон кан.
yid: דו ביסט אַ גוט הינטל.
lad: Sos un buen perro.
spa: Eres un buen perro.
deu: Du bist ein guter Hund.
ita: Sei un bravo cane.
ita: Sei un buon cane.
bzt: Ty es yn bon can.
bzt: Ty es yn fon gan.
spa: Sos un buen perro.
eng: Protect me.
rus: Защитите меня!
rus: Защити меня!
ukr: Захисти мене.
ukr: Захистіть мене.
nld: Bescherm me!
nld: Bescherm mij!
nld: Bescherm me.
ber: Mmesten-iyi.
ber: Mmestnet-iyi.
ber: Mmestnem-iyi.
ber: Mmestnemt-iyi.
srp: Заштите ме.
srp: Заштити ме.
cmn: 保護我！
pol: Chroń mnie.
pol: Chrońcie mnie.
yid: באַשיץ מיך.
yid: באַשיצט מיך.
yid: שיץ מיך.
yid: שיצט מיך.
kab: Ḥudd-iyi.
eng: Humans are barbarians.
ukr: Люди — варвари.
tlh: taybe' Humanpu'.
eng: Humans are a barbaric species.
tok: jan li soweli akesi.
eng: Who'll save us?
tur: Bizi kim kurtaracak?
ukr: Хто нас врятує?
rus: Кто нас спасёт?
ber: Anwa ara aɣ-d-yessukksen?
eng: When did Tom agree to do that?
tur: Tom onu yapmayı ne zaman kabul etti?
ukr: Коли Том погодився це зробити?
deu: Wann hat sich Tom dazu bereit erklärt?
eng: You seem tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
spa: Pareces cansada.
fra: Tu sembles fatigué.
slk: Vyzeráš unavene.
heb: את נראית עייפה.
ukr: Ти виглядаєш втомленим.
ukr: Ти виглядаєш втомленою.
rus: Ты какой-то уставший.
rus: Ты какая-то уставшая.
rus: Вы какой-то уставший.
rus: Вы какая-то уставшая.
rus: Вы какие-то уставшие.
deu: Du scheinst müde zu sein.
eng: When does Tom have to do that?
ukr: Коли Том має це зробити?
tur: Tom onu ne zaman yapmak zorunda?
deu: Wann muss Tom das machen?
eng: I should do that.
tur: Onu yapmalıyım.
rus: Мне надо бы это сделать.
ukr: Мені слід зробити це.
epo: Mi devus fari tion.
dan: Det burde jeg gøre.
fra: Je devrais faire ça.
eng: When does Tom need to do that?
ukr: Коли Тому потрібно це зробити?
tur: Tom onu ne zaman yapmalı?
kab: Melmi i ilaq ad yexdem Tom ayagi?
rus: Когда Тому нужно это сделать?
eng: Is this dog yours?
rus: Это твоя собака?
rus: Это ваша собака?
fra: Est-ce ton chien ?
fra: Est-ce votre chien ?
ukr: Цей собака ваш?
ukr: Цей собака твій?
tur: Bu köpek senin mi?
rus: Эта собака ваша?
rus: Эта собака твоя?
hun: Tiéd ez a kutya?
hun: Tiétek ez a kutya?
eng: When does Tom plan to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmayı planlıyor?
ukr: Коли Том планує це зробити?
ukr: Коли Том планує цим займатися?
eng: Give me everything.
heb: תני לי את הכל.
ukr: Віддай мені усе.
ukr: Віддайте мені усу.
tur: Bana her şeyi ver.
ldn: Bóo ban ne ledi abesheth.
ita: Dammi tutto.
ita: Datemi tutto.
ita: Mi dia tutto.
epo: Donu al mi ĉion.
lfn: Dona a me tota.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
shi: Fk iyi aynna illan.
lat: Da mihi omnia.
tok: o pana e ali tawa mi.
yid: גיב מיר אַלץ.
yid: גיט מיר אַלץ.
ina: Da me toto.
cmn: 都给我。
eng: When does Tom want to do that?
ukr: Коли Том хоче це зробити?
tur: Tom ne zaman bunu yapmak istiyor?
tur: Tom onu ne zaman yapmak istiyor?
deu: Wann möchte Tom das machen?
por: Quando o Tom quer fazer isso?
eng: You need to do that.
tur: Onu yapmalısın.
rus: Тебе нужно это сделать.
rus: Вам нужно это сделать.
ukr: Тобі слід зробити це.
ukr: Вам слід зробити це.
eng: Who cares if Tom does do that?
tur: Eğer Tom bunu yaparsa kimin umurunda?
ukr: Кого хвилює, якщо Том це насправді зробить?
ukr: Кого хвилює, якщо Том це дійсно зробить?
tur: Tom onu yaparsa kimin umurunda?
tuk: Tom şony etse, kime näme?
tuk: Kime näme Tom şony etse?
eng: Are these dogs yours?
tur: Bu köpekler senin mi?
ukr: Ці собаки твої?
ukr: Ці собаки ваші?
rus: Эти собаки ваши?
rus: Эти собаки твои?
rus: Это ваши собаки?
rus: Это твои собаки?
por: Esses cachorros são seus?
ita: Questi cani sono tuoi?
ita: Questi cani sono suoi?
ita: Questi cani sono vostri?
hun: A tieid ezek a kutyák?
epo: Ĉu tiuj ĉi hundoj estas viaj?
vol: Dogs at li-binoms olik?
lat: Num hi canes tui sunt?
ces: Jsou tihle psi vaši?
eng: Who taught Tom how to do that?
ukr: Хто навчив Тома, як це робиться?
tur: Tom'a onu nasıl yapacağını kim öğretti?
lat: Quis Thōman illud facere docuit?
eng: I should do that now.
tur: Onu şimdi yapmalıyım.
ukr: Мені слід зробити це зараз.
kab: Ilaq ad xedmeɣ aya tura.
ber: Ilaq ad geɣ aya tura.
ber: Tura i ilaq ad geɣ aya.
eng: Why did Tom decide to do that?
tur: Tom neden bunu yapmaya karar verdi?
ukr: Чому Том вирішив це зробити?
tur: Tom neden onu yapmaya karar verdi?
rus: Почему Том решил это сделать?
eng: That didn't help much.
por: Isso não ajudou muito.
ukr: Це не дуже допомогло.
tur: O çok yardımcı olmadı.
rus: Это не особо помогло.
rus: Это не очень помогло.
hun: Ez nem sokat segített.
kab: Mačči d ayen i d-iεawnen aṭas.
eng: Why does Tom enjoy doing that?
tur: Tom neden bunu yapmaktan hoşlanıyor?
ukr: Чому Тому подобається це робити?
ita: Perché a Tom piace farlo?
eng: Tom has put on a lot of weight since the last time I saw him.
por: Tom engordou muito desde a última vez que o vi.
hun: Tom sokat hízott, mióta utoljára láttam.
eng: You should do that now.
tur: Onu şimdi yapmalısın.
tur: Bunu şimdi yapmalısın.
ukr: Тобі слід зробити це зараз.
ukr: Вам слід зробити це зараз.
fra: Tu devrais faire ça maintenant.
fra: Vous devriez faire cela maintenant.
rus: Вам надо бы сейчас это сделать.
rus: Тебе надо бы сейчас это сделать.
rus: Тебе стоит сделать это сейчас.
rus: Вам стоит сделать это сейчас.
ber: A win yufan ad tged aya imir-a.
ber: A win yufan ad tgem aya imir-a.
ber: A win yufan ad tgemt aya imir-a.
deu: Du solltest das jetzt tun.
nld: Je zou dat nu moeten doen.
nld: Dat zou je nu moeten doen.
jpn: それ、今すぐした方がいいよ。
jpn: それ、今した方がいいよ。
epo: Vi devus nun fari tion.
por: Você deveria fazer isso agora.
eng: Are these pencils yours?
ukr: Ці олівці твої?
ukr: Ці олівці ваші?
tur: Bu kalemler senin mi?
por: Estes lápis são seus?
rus: Эти карандаши ваши?
rus: Эти карандаши твои?
rus: Это ваши карандаши?
rus: Это твои карандаши?
epo: Ĉu tiuj krajonoj estas viaj?
nld: Zijn dit jouw potloden?
dan: Er disse blyanter dine?
dan: Er de her blyanter dine?
epo: Ĉu ĉi tiuj krajonoj estas viaj?
deu: Sind das deine Stifte?
tok: ilo sitelen ni li pi sina ala sina?
eng: I don't feel very tired.
ukr: Я не почуваюся дуже втомленим.
ukr: Я не почуваюся дуже втомленою.
tur: Kendimi çok yorgun hissetmiyorum.
deu: Ich fühle mich nicht sehr müde.
eng: Will you allow Tom to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verir misin?
ukr: Ти дозволиш Тому зробити це?
ukr: Ви дозволите Тому зробити це?
rus: Вы позволите Тому сделать это?
eng: I really should do that.
ukr: Мені насправді слід це зробити.
tur: Ben gerçekten bunu yapmalıyım.
ukr: Мені насправді потрібно це зробити.
tur: Gerçekten onu yapmalıyım.
fra: Je devrais vraiment faire ça.
eng: Would Tom care if we did that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби ми зробили це?
spa: ¿Le importaría a Tom si hiciéramos eso?
eng: I wouldn't have kissed Tom if I'd know he was your boyfriend.
ukr: Я б не цілувала Тома, якби знала, що він твій хлопець.
ukr: Я б не цілував Тома, якби знав, що він твій хлопець.
bel: Я б не цалаваў Тома, калі б ведаў, што ён твой хлопец.
eng: You should've done that.
tur: Onu yapmalıydın.
ukr: Тобі слід було б це зробити.
ukr: Вам слід було б це зробити.
tur: Bunu yapmalıydın.
ukr: Тобі слід було це зробити.
ukr: Вам слід було це зробити.
fra: Tu aurais dû faire ça.
fra: Vous auriez dû faire ça.
eng: Would you like Tom to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це зробив?
ukr: Ви б хотіли, щоб Том це зробив?
eng: I was the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.
ukr: Це я переконав Тома навчити Мері робити це.
ukr: Це я переконала Тома навчити Мері робити це.
tur: Onu nasıl yapacağını Mary'ye öğretmek için Tom'u ikna eden kişi bendim.
eng: Are these children yours?
rus: Это твои дети?
rus: Это ваши дети?
fra: Est-ce que ce sont tes enfants ?
ukr: Ці діти твої?
ukr: Це ваші діти?
ukr: Ці діти ваші?
tur: Bu çocuklar senin mi?
rus: Эти дети ваши?
rus: Эти дети твои?
mar: ही मुलं तुमची आहेत का?
eng: Have you ever seen Tom do that?
ukr: Ти колись бачив, щоб Том це робив?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы Том это делал?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы Том это делал?
eng: I don't think Tom would be willing to show me how to do that.
ukr: Я не знаю, що Том бажав би показати мені, як це робиться.
tur: Tom'un bana bunu nasıl yapacağımı göstermeye istekli olacağını sanmıyorum.
eng: I don't feel very sleepy.
ukr: Я не почуваюся дуже сонним.
ukr: Я не почуваюся дуже сонною.
tur: Kendimi çok uykulu hissetmiyorum.
ita: Non mi sento molto assonnato.
ita: Non mi sento molto assonnata.
deu: Ich fühle mich eigentlich nicht, als wäre ich müde.
jpn: あまり眠くないです。
eng: I don't remember Tom's address.
ukr: Я не пам'ятаю адресу Тома.
tur: Tom'un adresini hatırlamıyorum.
eng: When I asked Tom how to do that, he said he didn't know how.
ukr: Коли я запитав Тома, як це робити, він сказав, що не знає, як.
ukr: Коли я запитала Тома, як це зробити, він сказав, що не знає, як.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağımı sorduğumda, nasıl olduğunu bilmediğini söyledi.
eng: I don't know how to help.
ukr: Я не знаю, як допомогти.
tur: Nasıl yardımcı olacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как помочь.
rus: Я не знаю, чем помочь.
pol: Nie wie, jak pomóc.
lvs: Es nezinu, kā palīdzēt.
eng: I think Tom did that last week.
ukr: Думаю, Том зробив це минулого тижня.
rus: Думаю, Том сделал это на прошлой неделе.
eng: Please don't be so noisy.
ukr: Будь ласка, не будь таким галасливим.
ukr: Будь ласка, не будьте такими галасливими.
tur: Lütfen çok gürültülü olma.
ukr: Будь ласка, не будь такою галасливою.
tlh: yIchuSqu'Qo'!
eng: I think Tom is doing that, too.
ukr: Я думаю, що Том теж це робить.
deu: Ich denke, Tom macht das auch.
tur: Bence Tom da bunu yapıyor.
spa: Creo que Tom también lo está haciendo.
eng: Don't drink too much wine.
ukr: Не пий забагато вина.
ukr: Не пийте занадто багато вина.
ukr: Не пийте забагато вина.
tur: Çok fazla şarap içmeyin.
rus: Не пей слишком много вина.
rus: Не пейте слишком много вина.
ita: Non bere troppo vino.
ita: Non beva troppo vino.
ita: Non bevete troppo vino.
hun: Ne igyál túl sok bort!
eng: I thought Tom couldn't do that.
ukr: Я думав, що Том не може цього зробити.
ukr: Я думала, що Том не зможе цього зробити.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know I was going to do that.
ukr: Я певен, що Том не знав, що я це зроблю.
epo: Mi certas, ke Tomaso ne sciis pri mia intenco fari tion.
eng: I really should be in bed.
ukr: Мені дійсно треба вже бути в ліжку.
ukr: Мені дійсно зараз треба бути у ліжку.
tur: Gerçekten yatmalıyım.
eng: I thought Tom was already back.
ukr: Я думав, що Том вже повернувся.
ukr: Я думала, що Том вже повернувся.
rus: Я думал, Том уже вернулся.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know I was going to be here.
ukr: Я певен, що Том не знав, що я тут буду.
tur: Tom'un burada olacağımı bilmediğinden oldukça eminim.
eng: I should be in Boston now.
ukr: Мені зараз треба бути в Бостоні.
ukr: Мені слід зараз бути в Бостоні.
tur: Artık Boston'da olmalıyım.
eng: I thought Tom was still single.
ukr: Я думав, Том все ще неодружений.
ukr: Я гадала, Том все ще неодружений.
rus: Я думал, Том всё ещё не женат.
eng: Do you think you could convince Tom to volunteer to do that?
ukr: Думаєш, ти зміг би переконати Тома визватися добровольцем, щоб це зробити?
por: Você acha que conseguiria convencer o Tom a se voluntariar para fazer isso?
eng: I was afraid I'd lose you.
ukr: Я боялася, що втрачу тебе.
ukr: Я боявся, що втрачу вас.
tur: Seni kaybetmekten korktum.
ukr: Я боявся, що загублю тебе.
ukr: Я боялася, що загублю вас.
rus: Я боялся, что потеряю тебя.
rus: Я боялся, что потеряю вас.
epo: Mi timis, ke mi perdos vin.
deu: Ich hatte Angst, dass ich dich verlieren würde.
deu: Ich hatte Angst, dass ich euch verlieren würde.
deu: Ich hatte Angst, dass ich Sie verlieren würde.
eng: I was at Tom's for a long time.
ukr: Я довго був у Тома.
ukr: Я довго була у Тома.
tur: Uzun süredir Tom'un evindeydim.
eng: Why don't you just call Tom and tell him you won't do that?
ukr: Чому б тобі просто не зателефонувати Тому і не сказати йому, що ти цього не робитимеш?
ukr: Чому б вам просто не зателефонувати Тому і не сказати йому, що ви цього не робитимете?
eng: You need to do that today.
tur: Onu bugün yapmalısın.
ukr: Тобі треба це зробити сьогодні.
ukr: Тобі слід це зробити сьогодні.
ukr: Вам слід це зробити сьогодні.
tur: Onu bugün yapmanız gerekiyor.
rus: Тебе нужно сделать это сегодня.
rus: Вам нужно сделать это сегодня.
fra: Il faut que tu fasses ça aujourd'hui.
fra: Il faut que vous fassiez cela aujourd'hui.
eng: I'm sure Tom won't forget Mary.
ukr: Я певен, що Том не забуде Мері.
ukr: Я певна, що Том Мері не забуде.
tur: Tom'un Mary'yi unutmayacağını biliyorum.
rus: Я уверен, что Том не забудет Мэри.
rus: Я уверена, что Том не забудет Мэри.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur ittettu ara Mary.
nld: Ik weet zeker dat Tom Mary niet zal vergeten.
nld: Tom zal Mary heus niet vergeten.
eng: Why don't you just call Tom and tell him you can't do that?
ukr: Чому б тобі просто не зателефонувати Тому і сказати йому, що ти не можеш цього зробити?
ukr: Чому б вам просто не зателефонувати Тому і сказати йому, що ви не зможеие цього зробити?
tur: Neden Tom'u arayıp ona yapamayacağını söylemiyorsun?
eng: You really should do that.
ukr: Тобі насправді слід це зробити.
ukr: Тобі дійсно слід це зробити.
ukr: Вам дійсно слід це зробити.
tur: Gerçekten onu yapmalısın.
epo: Vi vere faru tion.
epo: Vi vere devus fari tion.
fra: Tu devrais vraiment faire ça.
fra: Vous devriez vraiment faire cela.
rus: Вам действительно следовало бы это сделать.
rus: Тебе действительно следовало бы это сделать.
rus: Вам действительно надо было бы это сделать.
rus: Тебе действительно надо было бы это сделать.
ces: Opravdu bys to měl udělat.
ces: Vážně byste to měli udělat.
ces: Opravdu bys to měla udělat.
deu: Das solltest du wirklich tun.
eng: If Tom asks me to stay, I will.
ukr: Якщо Том попросить мене лишитися, я лишусь.
rus: Если Том попросит меня остаться, я останусь.
eng: When did you find out that Tom wasn't the one who did that?
ukr: Коли ти дізнався, що це зробив не Том?
ukr: Коли ви дізналися, що це зробив не Том?
eng: Are these sunglasses yours?
ukr: Це твої сонцезахисні окуляри?
ukr: Це ваші сонцезахисні окуляри?
tur: Bu güneş gözlüğü sizin mi?
ita: Questi occhiali da sole sono tuoi?
ita: Questi occhiali da sole sono suoi?
ita: Questi occhiali da sole sono vostri?
rus: Это твои солнечные очки?
rus: Это Ваши солнечные очки?
eng: Maybe Tom can do that for Mary.
ukr: Можливо, Том може це зробити для Мері.
tur: Belki Tom bunu Mary için yapabilir.
eng: What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?
ukr: Яка справжня причина, чому Том не хоче йти на вечірку?
tur: Tom'un partiye gitmek istememesinin asıl sebebi ne?
tur: Tom'un partiye gitmek istemeyişinin gerçek nedeni ne?
eng: I don't want any more cats.
ukr: Я більше не хочу котів.
tur: Artık kedi istemiyorum.
ukr: Я не хочу більше котів.
tur: Ben artık kedi istemiyorum.
eng: Orange is Tom's favorite color.
ukr: Улюблений колір Тома — оранжевий.
ukr: Улюблений колір Тома — помаранчевий.
nld: Oranje is Toms favoriete kleur.
nld: Oranje is Toms lievelingskleur.
deu: Orange ist Toms Lieblingsfarbe.
epo: Oranĝkoloro estas la preferata koloro de Tomo.
eng: What time does Tom think we should get up tomorrow morning?
ukr: О котрій годині, на думку Тому, нам треба завтра вставати?
deu: Was meint Tom, wann wir morgen früh aufstehen sollten?
eng: I dreamed about doing that.
ukr: Я мріяв про те, щоб це зробити.
ukr: Мені снилося, як я це роблю.
ukr: Мені снилося, як я це робив.
ukr: Мені снилося, як я це робила.
tur: Ben onu yapmayı hayal etmiştim.
rus: Я мечтал о том, чтобы это сделать.
rus: Мне снилось, что я это делаю.
eng: Tom arrived thirty minutes ago.
ukr: Том прийшов тридцять хвилин тому.
ukr: Том приїхав півгодини тому.
tur: Tom otuz dakika önce geldi.
rus: Том пришёл тридцать минут назад.
rus: Том приехал тридцать минут назад.
deu: Tom ist vor dreißig Minuten angekommen.
hun: Tom harminc perce megérkezett.
eng: I had the right to do that.
ukr: Я мав право це зробити.
ukr: Я мала право це зробити.
tur: Onu yapma hakkım vardı.
rus: Я имел право это сделать.
nus: Ta̱a̱ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ lätni̠ kä nɔmɔ.
eng: Tom asked Mary for a ride home.
ukr: Том попросив Мері відвести його додому.
tur: Tom Mary'yi eve bırakmak istedi.
eng: Tom will just have to ask Mary to do that for us, won't he?
ukr: Тому просто треба буде попросити Мері зробити це для нас, чи не так?
tur: Tom sadece Mary'den bunu bizim için yapmasını istemek zorunda kalacak, değil mi?
eng: I'll find a way to do that.
tur: Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.
ukr: Я знайду спосіб, як це зробити.
ukr: Я знайду спосіб зробити це.
ukr: Я придумаю, як це зробити.
rus: Я найду способ это сделать.
fra: Je trouverai un moyen de faire ça.
eng: Tom asked me if I saw anything.
ukr: Том запитав мене, чи я щось бачу.
ukr: Том запитав мене, чи я щось бачив.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy láttam-e valamit.
tur: Tom bir şey görüp görmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, видел ли я что-нибудь.
est: Tom küsis, kas ma nägin midagi.
eng: Tom will eventually do that, but probably not anytime soon.
ukr: Том якось це зробить, але, ймовірно, не скоро.
hun: Tom előbb vagy utóbb ezt fogja tenni, de inkább utóbb.
tur: Tom sonunda bunu yapacak, ama muhtemelen yakın zamanda değil.
nno: Tom kjem med kvart til å gjera det, men truleg ikkje i overskodeleg framtid.
eng: Please don't ever leave me.
tur: Lütfen beni terk etme.
ukr: Будь ласка, ніколи не залишай мене.
ukr: Будь ласка, ніколи не залишайте мене.
tur: Lütfen beni terk etme
ukr: Будь ласка, ніколи не лишай мене.
eng: Tom can do that better than me.
ukr: Том може це зробити краще від мене.
hun: Tom ezt jobban meg tudja csinálni, mint én.
rus: Том умеет это делать лучше меня.
rus: Том умеет это делать лучше, чем я.
eng: Tom knew that Mary was very unlikely to be able to do that.
ukr: Том знав, що Мері навряд чи може це зробити.
hun: Tomi tudta, hogy Mary szinte biztos, nem tudja ezt megtenni.
eng: You should be in your room.
ukr: Тобі слід бути у своїй кімнаті.
ukr: Вам слід бути у своїй кімнаті.
ukr: Тобі слід бути в своїй кімнаті.
ukr: Вам слід бути в своїй кімнаті.
tur: Odanızda olmalısınız.
ukr: Ти маєш бути у себе в кімнаті.
fra: Tu devrais être dans ta chambre.
fra: Vous devriez être dans votre chambre.
eng: Tom couldn't get the safe open.
ukr: Том не зміг відімкнути сейф.
hun: Tom nem tudta kinyitni a páncélszekrényt.
hun: Tom nem tudta kinyitni a széfet.
eng: Tom knew that Mary didn't think John liked Alice very much.
ukr: Том знав, що Мері не думає, що Еліс дуже подобається Джону.
tur: Tom daha fazla yardıma ihtiyacı olmadığını söyledi.
eng: You're supposed to do that.
ukr: Тобі слід це зробити.
tur: Bunu yapmanız gerekiyor.
ukr: Ти маєш це зробити.
tur: Onu yapman gerekiyor.
hun: Neked azt kellene tenned.
fra: Tu es censé faire ça.
fra: Tu es supposée faire ça.
fra: Vous êtes censé faire cela.
fra: Vous êtes censés faire ça.
fra: Vous êtes censées faire cela.
eng: Tom couldn't put his gloves on.
ukr: Том не зміг одягнути рукавички.
tur: Tom eldivenlerini giyemedi.
hun: Tom nem tudta felhúzni a kesztyűjét.
eng: Allow me to do that for you.
ukr: Дозволь мені зробити це для тебе.
ukr: Дозвольте мені зробити це для тебе.
tur: Bunu senin için yapmama izin ver.
hau: Ka bar ni in yi maka haka.
eng: Tom dated Mary for a long time.
ukr: Том довго зустрічався з Мері.
hun: Tomi sokáig randizott Marival.
tur: Tom uzun zaman Mary'yle çıkmıştı.
rus: Том долгое время встречался с Мэри.
eng: Give me everything you have.
tur: Sahip olduğun her şeyi bana ver.
ukr: Віддай мені все, що маєш.
ukr: Віддайте мені все, що маєте.
por: Dá-me tudo o que tens.
por: Dê-me tudo o que você tem.
rus: Дай мне всё, что у тебя есть.
eng: Where did you learn to speak such excellent English?
ukr: Де ти навчився говорити такою чудовою англійською?
ukr: Де ви навчилися говорити такою чудовою англійською?
eng: Where did you learn to speak English so well?
epo: Kie vi lernis paroli la anglan tiel bone?
dan: Hvor har du lært at tale så godt engelsk?
ukr: Де ти навчився так добре говорити англійською?
ukr: Де ви навчилися так добре говорити англійською?
por: Onde você aprendeu a falar Inglês tão bem?
por: Onde vocês aprenderam a falar Inglês tão bem?
rus: Где ты научилась так хорошо говорить по-английски?
rus: Где ты научился так хорошо разговаривать по-английски?
por: Onde aprendeste a falar inglês tão bem?
ber: Anda ay tlemded ad tessiwled tanglizit mliḥ am wakka?
ber: Anda ay tlemdem ad tessiwlem tanglizit mliḥ am wakka?
ber: Anda ay tlemdemt ad tessiwlemt tanglizit mliḥ am wakka?
fin: Missä opit puhumaan englantia noin hyvin?
deu: Wo hast du so gut Englisch sprechen gelernt?
deu: Wo hast du gelernt, so gut Englisch zu sprechen?
dan: Hvor har du lært at tale engelsk så godt?
ina: Ubi apprendeva tu a parlar anglese tanto ben?
ina: Ubi apprendeva vos a parlar anglese tanto ben?
eng: Where did you learn to speak French so well?
rus: Где ты научился так хорошо говорить по-французски?
ukr: Де ти навчився так добре говорити французькою?
ukr: Де ви навчилися так добре говорити французькою?
tur: Fransızcayı bu kadar iyi konuşmayı nereden öğrendin?
ber: Anda ay tlemded ad tessiwled tafṛansit mliḥ am wakka?
ber: Anda ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit mliḥ am wakka?
ber: Anda ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit mliḥ am wakka?
por: Onde você aprendeu a falar francês tão bem?
eng: Where did Tom learn to speak French so well?
rus: Где Том научился так хорошо говорить по-французски?
ukr: Де Том навчився так добре говорити французькою?
tur: Tom, Fransızca'yı bu kadar iyi nerede öğrendi?
eng: Armenia was the first country to make Christianity its state religion.
rus: Армения — первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
ukr: Вірменія — перша країна, яка прийняла християнство в якості державної релігії.
eng: This whole thing is unbelievable.
deu: Diese ganze Sache ist unglaublich.
epo: Tiu tuta afero estas nekredebla.
por: Tudo isso é inacreditável.
eng: The Russian ambassador was taken aback.
deu: Der russische Botschafter war verdutzt.
epo: La rusa ambasadestro estis perpleksa.
por: O embaixador russo ficou surpreso.
tur: Rus büyükelçisi şaşkına döndü.
hun: Visszahívták az orosz nagykövetet.
ron: Ambasadorul rus a fost luat prin surprindere.
spa: El embajador ruso se quedó desconcertado.
eng: Plenty is no plague.
ukr: Кашу маслом не зіпсуєш.
tur: Bolluk, veba değildir.
lfn: Abunda no es un pesta.
eng: Sami has just finished a long hike.
por: Sami acaba de fazer uma longa caminhada.
epo: Sami ĵus finis longan marŝadon.
tur: Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi.
eng: Sami's dog disappeared in the woods.
por: O cachorro de Sami desapareceu na floresta.
epo: La hundo de Sami malaperis en la arbaro.
dan: Samis hund forsvandt i skoven.
tur: Sami'nin köpeği ormanda kayboldu.
rus: Собака Сами пропала в лесу.
eng: I'm just disgusted with you right now.
por: Eu estou simplesmente com nojo de você agora.
epo: Mi simple abomenas vin nun.
eng: Nothing seek, nothing find.
ukr: Під лежачий камінь вода не тече.
tur: Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
tur: Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.
eng: Sami doesn't have to worry about anything right now.
por: Sami não precisa se preocupar com nada agora.
epo: Sami ne devas zorgi pri io ajn aktuale.
nld: Sami hoeft zich nu nergens zorgen over te maken.
eng: Sami's forbidden affair exploded.
por: O caso proibido de Sami explodiu.
epo: La malpermesita afero de Sami eksplodis.
tur: Sami'nin yasak ilişkisi patladı.
eng: Sami got down.
por: Sami desceu.
epo: Sami elveturiĝis.
ara: نزل سامي.
ara: انخفض سامي.
ber: Yuder Sami.
eng: Please get down.
por: Desça, por favor.
epo: Bonvolu elveturiĝi.
epo: Elveturiĝu, mi petas.
ara: انخفض من فضلك.
ara: انبطح من فضلك.
tok: o kama anpa.
eng: The only problem was that Sami was married.
por: O único problema era que Sami era casado.
epo: La sola problemo estis tio, ke Sami estas edziĝinta.
tur: Tek sorun Sami'nin evli olmasıydı.
eng: Sami was a 32-year-old traffic cop.
por: Sami era um policial de trânsito de 32 anos.
epo: Sami estis 32-jara trafikpolicano.
tur: Sami, 32 yaşındaki bir trafik polisiydi.
ara: كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.
eng: Sami served in Vietnam.
por: Sami serviu no Vietnã.
epo: Sami servis en Vjetnamio.
dan: Sami gjorde tjeneste i Vietnam.
tur: Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.
deu: Sami hat in Vietnam gedient.
tlh: vIyetnamDaq QI' toy'pu' SamIy.
eng: The police department was recruiting.
por: O departamento de polícia estava recrutando.
epo: La polica fako varbis.
tur: Polis departmanı eleman alıyordu.
eng: Sami wasn't ready yet.
por: Sami ainda não estava pronto.
epo: Sami ne estis ankoraŭ preta.
tur: Sami henüz hazır değildi.
eng: Sami took Layla to the doctor's.
por: Sami levou Leila ao médico.
epo: Sami kondukis Lejlan al kuracisto.
tur: Sami, Leyla'yı doktorlara götürdü.
ara: أخذ سامي ليلى إلى الطّبيب.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yimsujji.
ber: Sami yewwi Layla ɣer temsujjit.
eng: Sami was transferred to the central traffic division.
tur: Sami, merkezi trafik bölümüne transfer edildi.
ara: حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
eng: Sami purchased a new van.
ara: اشترى سامي عربة جديدة.
rus: Сами приобрёл новый фургон.
eng: Sami was fixing his van in the backyard.
ara: كان سامي يُصلِحُ عربته في الباحة الخلفيّة.
rus: Сами чинил свой фургон во дворе.
ber: Sami yella yettṣeggim afurgu-ines deg tebḥirt.
eng: Sami started screaming.
ita: Sami ha iniziato a urlare.
ita: Sami ha cominciato a urlare.
ita: Sami iniziò a urlare.
ita: Sami cominciò a urlare.
ara: بدأ سامي يصرخ.
rus: Сами начал кричать.
ukr: Самі закричав.
ukr: Самі почав кричати.
eng: Sami knew a lot about cars.
tur: Sami arabalar hakkında çok şey biliyordu.
ber: Sami yella yessen ḥawli n lumuṛ ɣef tkeṛyas.
eng: Sami was a mild-mannered cop.
tur: Sami yumuşak huylu bir polisti.
ara: كان سامي شرطيّا حسن الأخلاق.
eng: Sami was parked to the side of the road.
tur: Sami yolun kenarına park etti.
ara: كانت سامي متوقّفا على جانب الطّريق.
eng: Sami fixed Layla's car.
tur: Sami, Leyla'nın arabasını tamir etti.
ber: Sami iṣeggem-as takeṛṛust-nnes i Layla.
eng: Sami kept an iguana at home.
tur: Sami evde bir iguana bakıyordu.
tur: Sami evde bir iguana besliyordu.
eng: Sami went fishing today.
tur: Sami bugün balığa gitti.
ara: ذهب سامي ليصطاد اليوم.
ita: Sami è andato a pescare oggi.
eng: Sami felt needed.
ita: Sami si sentiva richiesto.
ara: شعر سامي أنّه احتيج.
ber: Sami yella yettḥassa dakken ḥwajen-t.
eng: Sami had secrets.
tur: Sami'nin sırları vardı.
ita: Sami aveva dei segreti.
ara: كانت لسامي أسرار.
swe: Sami hade hemligheter.
eng: Sami's nickname was "Rambo."
tur: Sami'nin lakabı "Rambo" idi.
ita: Il soprannome di Sami era "Rambo".
asm: ছামিৰ ঘৰত-মতা নাম "ৰেম্ব’" আছিল।
eng: Sami was apologizing.
tur: Sami özür diliyordu.
ita: Sami si stava scusando.
ara: كان سامي يعتذر.
eng: Sami wanted to discuss a case with Layla.
tur: Sami, Leyla ile bir dava hakkında görüşmek istedi.
tur: Sami, Leyla ile bir konuyu görüşmek istiyordu.
eng: Sami invited Layla for tea.
tur: Sami, Leyla'yı çaya davet etti.
ara: دعى سامي ليلى لتناول الشّاي.
eng: Sami liked Layla's style.
tur: Sami, Leyla'nın tarzını beğendi.
tur: Sami, Leyla'nın tarzını beğeniyordu.
mar: सामीला लैलाची स्टाइल आवडली.
eng: After I showed the results to the boss, he freaked out and cast the blame on me.
deu: Nachdem ich dem Chef die Ergebnisse gezeigt habe, ist er ausgerastet und hat mir die Verantwortung zugeschoben.
hau: Bayan na nuna sakamakon ga maigidan, sai ya fito fili ya jefa kaina a kaina.
swh: Baada ya kumwonesha bosi matokeo, aliogopa na kuanza kunitupia lawama.
tig: እቲ ውጽኢት ንሓላፊ ምስኣርኣኽዎ፡ ብሕርቃን ዓበደ፣ ነቲ ውርደት ድማ ናባይ ኣውደቖ።
knc: Ngawo awo tuwandәna dә kurande ro fәlejigәko nya, shiye rizә ayau dә wuro kәrjo.
rhg: Aa*i boso-re notiza dahai baade, hitattu horaf laiyore aa*re elzam diye.
eng: Sami bought a private island.
eus: Samik isla pribatua erosi zuen.
tur: Sami özel bir ada satın aldı.
ron: Sami a cumpărat o insulă privată.
eng: Sami wanted to see dolphins.
tur: Sami yunusları görmek istiyordu.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer izyamen.
ber: Sami yella yeɣs ad iẓer izyamen.
eng: Sami needed a new crew.
tur: Sami'nin yeni bir ekibe ihtiyacı vardı.
tur: Sami'nin yeni bir mürettebata ihtiyacı vardı.
eng: Sami was very impressed with Majid.
tur: Sami, Mecid'den çok etkilendi.
por: Sami estava muito impressionado com Majid.
eng: In reality, he's the one who is responsible for these results.
deu: In Wirklichkeit ist er derjenige, der für diese Ergebnisse verantwortlich ist.
epo: Fakte ĝuste li respondecas pri tiuj rezultoj.
eng: Sami doesn't need to work.
tur: Sami'nin çalışmasına gerek yok.
ber: Sami ur yeḥwaj ara ad imahel.
ber: Sami ur yesri ara ad imahel.
eng: Sami was really gullible.
tur: Sami gerçekten saftı.
tur: Sami gerçekten böndü.
eng: Sami and Layla work for the same company.
tur: Sami ve Leyla aynı şirkette çalışıyor.
mar: सामी आणि लैला एकाच कंपनीत काम करतात.
mar: सामी आणि लैला एकाच कंपनीत कामाला आहेत.
por: Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.
ber: Sami d Layla ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist.
ber: Sami d Layla ttmahalen deg yiwet n teṛmist.
eng: Sami was the perpetrator of the murder.
tur: Cinayetin faili Sami'ydi.
tur: Sami cinayetin failiydi.
eng: Sami had seven dollars in cash.
tur: Sami'nin yedi dolar nakdi vardı.
pol: Sami miała siedem dolarów w gotówce.
eng: Sami needs much more than seven thousand dollars.
tur: Sami'nin yedi bin dolardan çok daha fazlasına ihtiyacı var.
nno: Sami treng mykje meir enn sju tusen dollar.
eng: Every time I tell the boss the company's situation, there's a tirade.
deu: Jedes Mal, wenn ich dem Chef die Situation der Firma erkläre, gibt es ein großes Donnerwetter.
eng: Sami had never seen Layla so distraught.
tur: Sami, Leyla'yı hiç bu kadar perişan görmemişti.
tur: Sami, Leyla'yı hiç bu kadar öfkeli görmemişti.
eng: Sami was having problems with Layla.
tur: Sami'nin Leyla'yla sorunları vardı.
ber: Sami yella yesεa uguren d Layla.
eng: Sami needed to know where Layla was every second in her life.
tur: Sami, Leyla'nın, hayatının her saniyesinde nerede olduğunu bilmeye ihtiyaç duydu.
ber: Sami yella yettnadi ad iẓer anda tella Layla deg taswiεt.