agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom went to Boston to live with his father.
epo: Tomo iris al Bostono por loĝi kun sia patro.
tur: Tom, babasıyla yaşamak için Boston'a gitti.
eng: Tom was the one who took these pictures.
tur: Bu resimleri çeken kişi Tom'du.
jpn: この写真を撮ったのはトムだった。
deu: Diese Fotos hat Tom gemacht.
eng: Tom was the last one to leave the store.
tur: Mağazayı terk edecek son kişi Tom'du.
rus: Том вышел из магазина последним.
ber: D Tom i d aneggaru i d-yeffɣen seg tḥanut.
eng: Tom was married to Mary for a long time.
tur: Tom uzun zamandır Mary ile evliydi.
rus: Том долгое время был женат на Мэри.
eng: Tom was here on the evening of the 20th.
tur: Tom, 20'si akşamı buradaydı.
rus: Том был здесь вечером двадцатого.
rus: Том был здесь двадцатого вечером.
eng: Tom wants you to help him do that today.
tur: Tom bugün bunu yapmasına yardım etmenizi istiyor.
nld: Tom wil dat je hem daarbij helpt vandaag.
eng: Tom wants you to go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmenizi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты поехал в Бостон с Мэри.
rus: Том хочет, чтобы вы поехали в Бостон с Мэри.
eng: Tom wants to see the monkeys at the zoo.
tur: Tom hayvanat bahçesindeki maymunları görmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad iẓer iddawen deg turtit n yiɣersiwen.
eng: Tom wants to know what happened to Mary.
tur: Tom Mary'ye olanları öğrenmek istiyor.
por: Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay as-yeḍran i Mary.
eng: Tom wants to explain everything to Mary.
tur: Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istiyor.
ckb: تۆم دەیەوێت هەموو شتێک بۆ ماری ڕوون بکاتەوە.
eng: Tom uses flashcards to study vocabulary.
tur: Tom, kelimeleri çalışmak için bilgikartları kullanıyor.
rus: Том использует карточки для изучения слов.
nld: Tom gebruikt geheugenkaartjes om woordenschat te studeren.
eng: Tom tried to get Mary to eat more fruit.
tur: Tom, Mary'ye daha fazla meyve yedirmeye çalıştı.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Tom akken ad tečč ugar n yigumma.
ber: Tom yurem ad yesseqneɛ Mary akken ad tečč ugar n yigumma.
ber: Tom yurem ad yesseqneɛ Mary akken ad tettett ugar n yigumma.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad tettett ugar n yigumma.
eng: Tom tried the hat on, but it didn't fit.
tur: Tom şapkayı denedi ama uymadı.
rus: Том померил шляпу, но она не подошла.
eng: Tom took his children on a camping trip.
tur: Tom çocuklarını bir kamp gezisine çıkardı.
jpn: トムは子供たちをキャンプ旅行に連れて行った。
eng: Tom told Mary John couldn't eat walnuts.
tur: Tom, Mary'ye John'un cevizleri yiyemediğini söyledi.
ind: Tom memberi tahu Mary bahwa John tidak bisa makan kacang kenari.
eng: Tom stole money from his mother's purse.
tur: Tom annesinin çantasından para çaldı.
mar: टॉमने त्याच्या आईच्या पर्समधून पैसे चोरले.
rus: Том стащил у матери из сумочки деньги.
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
tur: Tom bütün sabahı odasını temizlemekle geçirdi.
por: Tom passou a manhã limpando o seu quarto.
rus: Том провёл всё утро, убираясь в своей комнате.
rus: Том провёл всё утро, убираясь у себя в комнате.
ber: Tom yekka tanezzayt s lekmal-nnes netta yessizdig taxxamt-nnes.
ber: Tom kra tekka tnezzayt netta yessizdig taxxamt-nnes.
deu: Tom hat den ganzen Morgen damit verbracht, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: Tom showed Mary where he kept his money.
tur: Tom, Mary'ye parasını nereye sakladığını gösterdi.
npi: टमले मेरीलाई आफ्नो पैसा कहाँ राखेको देखाए ।
eng: Tom said that he wasn't very optimistic.
tur: Tom çok iyimser olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet erg optimistisch was.
epo: Tomo diris esti ne tre optimisma.
deu: Tom sagte, er sei nicht sehr optimistisch.
eng: Tom said that he was at today's meeting.
tur: Tom, bugünkü toplantısında olduğunu söyledi.
epo: Tomaso diris, ke li estis ĉe hodiaŭa renkontiĝo.
eng: Tom said that he was anxious to do that.
tur: Tom, bunu yapmak için endişeli olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella iḥar ad yeg aya.
eng: Tom said that Mary was worried about me.
tur: Tom, Mary'nin benim hakkımda endişeli olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella tuḍen aɣilif fell-i.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella teɣɣilef fell-i.
eng: Tom said that Mary was likely to be out.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen dışarıda olacağını söyledi.
tlh: ghaytan HurDaq ghaHtaH me'rIy'e' jatlh tam.
eng: Tom said that Mary was going to be late.
tur: Tom, Mary'nin geç kalacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри опоздает.
deu: Tom sagte, Maria werde sich verspäten.
epo: Tomo diris, ke Manjo malfruiĝos.
ita: Tom ha detto che Mary sarebbe stata in ritardo.
ita: Tom disse che Mary sarebbe stata in ritardo.
eng: Tom said that Mary has done that before.
tur: Tom, Mary'nin bunu daha önce yaptığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері цим раніше займалася.
eng: Tom said that Mary frequently does that.
tur: Tom, Mary'nin sık sık bunu yaptığını söyledi.
pol: Tom powiedział, że Mary często to robi.
eng: Tom said he was going to let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vereceğini söyledi.
zlm: Tom cakap dia nak bagi Mary drive.
zsm: Tom berkata beliau akan membenarkan Mary memandu.
eng: Tom said he wanted to stay a little longer.
tur: Tom, biraz daha kalmakı istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет остаться ещё ненадолго.
eng: Tom said he thought that Mary was tired.
tur: Tom, Mary'nin yorgun olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася.
eng: Tom said he thought he was going to win.
tur: Tom kazanacağını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він переможе.
eng: Tom said he thought he had to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunui düşündüğünü söyledi.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke li devas helpi al Maria.
eng: Tom said he thought Mary was interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilendiğini düşündüğünü söyledi.
tur: Tom, Mary'nin ilgili olduğunu düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he thought Mary was downstairs.
tur: Tom Mary'nin alt katta olduğunu düşündüğünü söyledi.
hun: Tomi azt mondta, hogy szerinte Mari a földszinten van.
eng: Tom said he didn't want me to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemi istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я помогал Мэри.
eng: Tom said Mary is hanging up the laundry.
tur: Tom, Mary'nin çamaşırhaneyi kapattığını söyledi.
por: Tom disse que Mary está estendendo roupas.
eng: Tom refused to show Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeyi reddetti.
rus: Том отказался показывать Мэри, как это делается.
eng: Tom promised Mary he'd be there on time.
tur: Tom, Mary'ye vaktinde orada olacağına söz verdi.
nld: Tom beloofde Maria dat hij er op tijd zou zijn.
eng: Tom probably didn't die in the accident.
tur: Tom muhtemelen kazada ölmedi.
hun: Tom valószínűleg nem halt meg a balesetben.
eng: Tom never told Mary about what happened.
tur: Tom, Mary'ye olanları hiç anlatmadı.
hun: Tom soha nem beszélt Marinak arról, hogy mi történt.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
rus: Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.
eng: Tom moved his desk closer to the window.
tur: Tom masasını pencerenin yakınına taşıdı.
ber: Tom yesseqreb tanarit-nnes ɣer tzewwut.
ber: Tom yessades tanarit-nnes ɣer tzewwut.
deu: Tom rückte seinen Schreibtisch näher ans Fenster.
eng: Tom lives less than thirty minutes away.
tur: Tom otuz dakika uzaklıktan daha az mesafede yaşıyor.
hun: Tomi még félórányira sem lakik innen.
por: Tom mora a menos de trinta minutos de distância.
eng: Tom lives about threes blocks from here.
tur: Tom buradan yaklaşık üç blok ötede yaşıyor.
por: Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
por: O Tom mora a cerca de três quarteirões daqui.
eng: Tom knows that Mary ate lunch with John.
tur: Tom Mary'nin John'la öğle yemeği yediğini biliyor.
por: Tom sabe que Mary almoçou com John.
eng: Tom knows better than to let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermekten daha iyisini bilir.
nld: Tom weet wel beter dan Mary te laten rijden.
eng: Tom knows Mary would rather not do that.
deu: Tom weiß, dass Maria das lieber ließe.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı tercih etmediğini biliyor.
eng: Tom kissed Mary and then got on the bus.
tur: Tom Mary'yi öptü ve otobüse bindi.
ber: Tom yessuden Mary, sakkin yuli ɣer usakal.
eng: Tom isn't the only one I know in Boston.
tur: Boston'da tanıdığım tek kişi Tom değil.
ita: Tom non è l'unico che conosco a Boston.
ita: Tom non è il solo che conosco a Boston.
eng: Tom isn't as talkative as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar geveze değil.
fra: Tom n'est plus aussi bavard qu'avant.
rus: Том уже не такой болтливый, как раньше.
ita: Tom non è loquace com'era una volta.
ukr: Том уже не такий балакучий, як колись.
eng: Tom isn't as forgetful as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar unutkan değil.
vie: Tom không còn hay quên như trước kia.
eng: Tom isn't as confident as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar kendinden emin değil.
ces: Tom už si nevěří tak, jako dříve.
eng: Tom isn't Mary's current French teacher.
tur: Tom, Mary'nin şu anki Fransızca öğretmeni değil.
ber: Mačči d Tom ay d aselmad n tefṛansit n Mary tur-a.
ber: Tur-a, mačči d Tom ay d aselmad n tefṛansit n Mary.
eng: Tom is working for an insurance company.
tur: Tom bir sigorta şirketi için çalışıyor.
por: Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.
eng: Tom is the one who organized everything.
tur: Her şeyi organize eden kişi Tom'dur.
por: Tom foi quem organizou tudo.
eng: Tom is the one who made Mary eat a frog.
tur: Tom, Mary'ye kurbağayı yediren kişidir.
tur: Mary'ye kurbağa yediren kişi Tom'dur.
eng: Tom is still wearing his police uniform.
tur: Tom hâlâ polis üniformasını giyiyor.
ita: Tom sta ancora indossando la sua uniforme della polizia.
deu: Tom trägt immer noch seine Polizeiuniform.
eng: Tom is probably going to try to do that.
ukr: Том, мабуть, спробує це зробити.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmaya çalışacak.
eng: Tom is probably going to like this game.
rus: Тому, наверное, понравится эта игра.
tur: Tom muhtemelen bu oyunu sevecektir.
eng: Tom is probably going to become violent.
tur: Tom muhtemelen hiddetli olacak.
por: Tom provavelmente vai se tornar violento.
eng: Tom is probably going to be cooperative.
tur: Tom muhtemelen kooperatif olacak.
ita: Tom probabilmente sarà collaborativo.
eng: Tom is living in Boston with his father.
tur: Tom Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
rus: Том живёт в Бостоне с отцом.
rus: Том живёт с отцом в Бостоне.
kab: Tom yettidir deg Boston akked baba-s.
eng: Tom is likely going to be grouchy today.
tur: Tom muhtemelen bugün mızmız olacak.
ces: Tom bude asi dnes mrzutý.
eng: Tom is likely going to be busy tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın meşgul olacak.
rus: Том, вероятно, завтра будет занят.
eng: Tom is going to walk to school tomorrow.
rus: Том завтра пойдёт в школу пешком.
tur: Tom yarın okula yürüyecek.
eng: Tom is going to meet you at the station.
tur: Tom seni istasyonda karşılayacak.
rus: Том встретит тебя на вокзале.
rus: Том встретит вас на вокзале.
eng: Tom is going to buy a new bicycle today.
tur: Tom bugün yeni bir bisiklet alacak.
mar: टॉम आज नवीन सायकल विकत घेणार आहे.
epo: Tomo aĉetos novan biciklon hodiaŭ.
dan: Tom køber en ny cykel i dag.
ber: Ass-a, Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom is going to be there for a few days.
tur: Tom birkaç gün orada olacak.
tur: Tom birkaç günlüğüne orada olacak.
tur: Tom birkaç gün için orada olacak.
eng: Tom is going to be here in half an hour.
rus: Том будет здесь через полчаса.
tur: Tom yarım saat içinde burada olacak.
eng: Tom is going to be here in five minutes.
tur: Tom beş dakika içinde burada olacak.
deu: Tom wird in fünf Minuten hier sein.
jpn: トムはあと５分でここに来るよ。
eng: Tom is afraid people might laugh at him.
tur: Tom insanların ona gülebileceğinden korkuyor.
nld: Tom is bang dat men hem zou uitlachen.
eng: Tom has never told me where he met Mary.
tur: Tom bana Mary ile nerede tanıştığını hiç söylemedi.
spa: Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.
eng: Tom has curly hair just like his father.
tur: Tom'un tıpkı babasınınki gibi kıvırcık saçları var.
tuk: Tomyň edil kakasynyňky ýaly buýra saçlary bar.
eng: Tom has been doing this for a long time.
tur: Tom bunu uzun zamandır yapıyor.
rus: Том давно этим занимается.
eng: Tom has been brought in for questioning.
tur: Tom sorgulama için içeriye getirildi.
rus: Том был доставлен на допрос.
ces: Tom byl přiveden k výslechu.
eng: Tom has asked for permission to do that.
tur: Tom bunu yapmak için izin istedi.
ckb: تۆم داوای ئیزنی کردووە بۆ کردنی ئەو کارە.
eng: Tom has asked Mary not to do that again.
tur: Tom, Mary'den bunu bir daha yapmamasını istedi.
rus: Том попросил Мэри больше этого не делать.
eng: Tom has already spoken to me about that.
tur: Tom zaten benimle bunun hakkında konuştu.
rus: Том уже поговорил со мной об этом.
eng: Tom had no intention of ever doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yoktu.
epo: Tom ne intencis iam fari tion.
nld: Tom was niet van plan dat ooit te doen.
eng: Tom gave Mary a kiss and got on the bus.
tur: Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve otobüse bindi.
rus: Том поцеловал Мэри и сел в автобус.
ber: Tom yessuden Mary, sakkin yuli ɣer usakal.
eng: Tom expected Mary to eat lunch with him.
tur: Tom Mary'nin onunla birlikte öğle yemeği yemesini bekledi.
srp: Том је очекивао да ће Марија ручати са њим.
eng: Tom doesn't want to go swimming with us.
tur: Tom bizimle yüzmeye gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти с нами плавать.
rus: Том не хочет идти с нами купаться.
eng: Tom didn't want people to see him naked.
tur: Tom, insanların onu çıplak görmesini istemiyordu.
ita: Tom non voleva che la gente lo vedesse nudo.
tgl: Ayaw ni Tom na makita siya ng mga taong nakahubad.
tgl: Ayaw po ni Tom na makita siya ng mga taong nakahubad.
eng: Tom congratulated Mary on her promotion.
ukr: Том привітав Мері з підвищенням.
nld: Tom feliciteerde Mary met haar promotie.
eng: Tom claims he doesn't remember anything.
deu: Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.
tur: Tom hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.
eng: Tom and Mary have all sorts of problems.
deu: Tom und Maria haben alle möglichen Probleme.
epo: Tomo kaj Manjo havas ĉiajn eblajn problemojn.
eng: Tom advised Mary to eat more vegetables.
tur: Tom Mary'ye daha fazla sebze yemesini tavsiye etti.
tha: ทอมแนะนำให้แมรี่กินผักมากขึ้น
eng: These flowers are for Mary, not for you.
deu: Diese Blumen sind für Maria, nicht für dich.
rus: Это цветы Мэри, а не тебе.
rus: Это цветы для Мэри, а не для тебя.
rus: Это цветы Мэри, а не вам.
rus: Это цветы для Мэри, а не для вас.
eng: The suitcase Tom was carrying was empty.
rus: Чемодан, который Том нёс, был пустым.
rus: Чемодан, который Том нёс, был пустой.
rus: Чемодан, который Том нёс, был пуст.
eng: Neighbors said they heard Tom screaming.
por: Os vizinhos disseram que ouviram Tom gritando.
ber: Inaragen nnan-d slan i Tom yettsuɣu.
eng: It's going to take at least three hours.
rus: Это займёт по меньшей мере три часа.
rus: Это займёт не меньше трёх часов.
eng: It's going to be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmamız kolay olacak.
hau: Zai yi mana sauƙi mu yi hakan.
eng: If we're lucky, it'll be sunny tomorrow.
tur: Şanslıysak, yarın güneşli olacak.
deu: Wenn wir Glück haben, scheint morgen die Sonne.
eng: I wonder whether Tom would let me drive.
kha: Tip u Tom un ai nym ai ianga ba ngan ñiah.
kha: Tip u Tom un ai ne kumno ianga ban ñiah.
eng: I think Tom understood your explanation.
ukr: Мені здається, Том зрозумів твоє пояснення.
ukr: Мені здається, Том зрозумів ваше пояснення.
eng: How much of this did you write yourself?
tur: Bunun ne kadarını sen kendin yazdın?
nld: Hoeveel heb je er zelf geschreven?
eng: How much milk do you think I should buy?
ita: Quanto latte pensi che dovrei comprare?
ita: Quanto latte pensa che dovrei comprare?
ita: Quanto latte pensate che dovrei comprare?
eng: How many times a day does Tom kiss Mary?
mar: टॉम दिवसातून किती वेळा मेरीला किस करतो?
hun: Naponta hányszor csókolja meg Tom Maryt?
lat: Quotiēns in diē Thōmās Marīam ōsculātur?
eng: How many pictures have you taken so far?
ber: Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfed ar imir-a?
ber: Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfem ar imir-a?
ber: Acḥal n tewlafin ay d-teṭṭfemt ar imir-a?
eng: How did you know Tom wouldn't kiss Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yessudun ara Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yessudun ara Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yessudun ara Mary?
eng: His name is Tom and he's Mary's brother.
deu: Er heißt Tom und ist Marias Bruder.
ita: Il suo nome è Tom ed è il fratello di Mary.
eng: French is my favorite subject in school.
por: A minha matéria favorita na escola é francês.
rus: Французский — мой любимый школьный предмет.
eng: Don't you remember what Tom did to Mary?
tur: Tom'un Mary'ye ne yaptığını hatırlamıyor musun?
kab: Ur tecfiḍ ara dacu yexdem Tom i Mary?
fra: Ne te rappelles-tu pas de ce que Tom a fait à Marie ?
eng: Do you really think it'll snow tomorrow?
tur: Gerçekten yarın kar yağacağını mı düşünüyorsun?
tlh: wa'leS peD 'e' DaQubbej'a'?
eng: Did you bring what I asked you to bring?
tur: Getirmeni istediğim şeyi getirdin mi?
cat: Has portat el que et vaig demanar que portessis?
deu: Hast du mitgebracht, um was ich dich gebeten hab?
eng: Did Tom really think we would help Mary?
tur: Tom gerçekten Mary'ye yardım edeceğimizi düşündü mü?
arq: توم صح كان حاسب بلي رح نعاونو ماريا؟
eng: Can you tell me where I should put this?
tur: Bunu nereye koymam gerektiğini bana söyler misin?
ckb: دەتوانن پێم بڵێن ئەمە لەکوێ دابنێم؟
ckb: دەتوانیت پێم بڵێیت ئەمە لەکوێ دابنێم؟
eng: Are you sure that Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğinden emin misin?
jpn: 本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
eng: You'd better stop doing that right now.
tur: Bunu şimdi yapmayı bıraksan iyi olur.
por: É melhor você parar de fazer isso agora.
eng: You shouldn't have been so mean to Tom.
tur: Tom'a karşı çok pinti olmamalıydın.
deu: Du hättest nicht so gemein zu Tom sein sollen.
eng: You should tell Tom that you love Mary.
tur: Tom'a Mary'yi sevdiğini söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти кохаєш Мері.
rus: Тебе надо сказать Тому, что ты любишь Мэри.
eng: When was the last time Tom took a bath?
tur: Tom en son ne zaman banyo yaptı?
por: Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yeccucef Tom?
eng: What Tom really needs now is some rest.
tur: Tom'un gerçekten ihtiyacı olan şey biraz dinlenmek.
bel: Што зараз сапраўды патрэбна Тому, так гэта крыху адпачыць.
eng: Were you able to persuade Tom to drive?
tur: Tom'u araba sürmeye ikna edebildin mi?
tgl: Nakumbinsi mo bang magmaneho si Tom?
tgl: Nakumbinsi ba ninyong magmaneho si Tom?
tgl: Nakumbinsi po ba ninyong magmaneho si Tom?
eng: We need to get to the root of the problem.
tur: Sorunun köküne inmeliyiz.
eng: Tom works in the accounting department.
tur: Tom muhasebe bölümünde çalışıyor.
ber: Tom ixeddem deg umeẓlu n tsiḍent.
eng: Tom won't likely try to hug Mary again.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye tekrar sarılmaya çalışmayacak.
por: É provavel que Tom não queira abraçar Mary de novo.
eng: Tom won't let us go there without Mary.
tur: Tom Mary olmadan oraya gitmemize izin vermeyecek.
ukr: Том не дозволить нам туди піти без Мері.
eng: Tom was the only one who believed that.
tur: Buna inanan tek kişi Tom'du.
por: Tom foi o único que acreditou nisso.
ckb: تۆم تاکە کەس بوو کە باوەڕی بەوە کرد.
eng: Tom was at school when Mary called him.
tur: Mary onu aradığında Tom okuldaydı.
rus: Том был в школе, когда Мэри ему позвонила.
por: Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.
eng: Tom wants to know if you remember Mary.
tur: Tom Mary'yi hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmek istiyor.
por: Tom quer saber se você se lembra da Mary.
rus: Том хочет знать, помнишь ли ты Мэри.
rus: Том хочет знать, помните ли вы Мэри.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma tecfid ɣef Mary.
eng: Tom trusted Mary to do the right thing.
pol: Tom wierzył, że Mary postąpi słusznie.
pol: Tom ufał, że Mary postąpi słusznie.
eng: Tom told Mary he needed to leave early.
tur: Tom, Mary'ye erken ayrılması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.
eng: Tom spent the whole afternoon studying.
tur: Tom bütün öğleden sonrayı çalışarak geçirdi.
por: Tom passou a tarde estudando.
eng: Tom should've told Mary he was married.
rus: Том должен был сказать Мэри, что он женат.
tur: Tom Mary'ye evli olduğunu söylemeliydi.
eng: Tom saw Mary's dog running in the park.
tur: Tom parkta Mary'nin köpeğinin koştuğunu gördü.
por: Tom viu o cachorro de Mary correndo no parque.
eng: Tom said that he was very disappointed.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
hun: Tom azt mondta, nagyon csalódott.
eng: Tom said that he was in love with Mary.
rus: Том сказал, что он влюблён в Марию.
tur: Tom, Mary'ye aşık olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він закоханий у Мері.
eng: Tom said that he was at home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü evde olduğunu söyledi.
jpn: トムは月曜日は家にいたんだってさ。
eng: Tom said that he thought Mary was cute.
tur: Tom, Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері мила.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Maria estas ĉarma.
eng: Tom said that Mary was looking for you.
tur: Tom, Mary'nin seni aradığını söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary tella la tettnadi fell-ak.
eng: Tom said that Mary was in the hospital.
tur: Tom Mary'nin hastanede olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері в лікарні.
eng: Tom said that Mary was in love with me.
tur: Tom, Mary'nin bana aşık olduğunu söyledi.
kab: Tom yenna-d dakken Mary tella tḥemmel-iyi.
eng: Tom said that Mary seemed to be hungry.
tur: Tom Mary'nin acıkmış gibi göründüğünü söyledi.
por: Tom disse que a Mary parecia estar com fome.
eng: Tom said that Mary has never done that.
tur: Tom, Mary'nin bunu hiç yapmadığını söyledi.
kor: 톰이 말하길 메리는 저런 것을 한번도 한 적이 없대.
eng: Tom said he thought that Mary was cute.
tur: Tom, Mary'nin şirin olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері мила.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke Maria estas ĉarma.
eng: Tom said he thought he'd be prosecuted.
tur: Tom yargılanacağını düşündüğünü söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.
eng: Tom said he thought Mary would be late.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que creía que Mary llegaría tarde.
eng: Tom said he thought Mary would be here.
tur: Tom Mary'nin burada olacağını düşündüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Maria hier zou zijn.
fra: Tom a dit qu'il pensait que Marie serait là.
epo: Tomo diris kredi, ke Manjo estas ĉi tie.
eng: Tom said he thought Mary wasn't afraid.
tur: Tom, Mary'nin korkmadığını düşündüğünü söyledi.
vie: Tom nói là anh ấy tưởng Mary không sợ.
eng: Tom said he thought Mary was terrified.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері перелякана.
eng: Tom said he read three books last week.
tur: Tom geçen hafta üç kitap okuduğunu söyledi.
jpn: トムって、先週３冊も本を読んだんだって。
eng: Tom said Mary seldom eats bean sprouts.
tur: Tom, Mary'nin nadiren fasulye filizi yediğini söyledi.
tgl: Ang sabi ni Tom, madalang lang daw kumain si Mary ng toge.
tgl: Ang sabi po ni Tom, madalang lang daw po kumain si Mary ng toge.
eng: Tom never thought Mary would leave him.
tur: Tom hiç Mary'nin onu terk edeceğini düşünmedi.
cmn: 汤姆从未想过玛丽会离开他。
eng: Tom needs to show Mary how to eat that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yiyeceğini göstermesi gerekiyor.
tgl: Kailangan ni Tom na ipakita kay Mary kung paano iyan kainin.
eng: Tom must've reached the station by now.
tur: Tom şimdiye kadar istasyona ulaşmış olmalı.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili yewweḍ ɣer teɣsert imir-a.
eng: Tom might be here for a couple of days.
tur: Tom birkaç gün burada olabilir.
cmn: 汤姆可能会在这里待几天。
eng: Tom makes about thirty dollars an hour.
tur: Tom bir saatte yaklaşık otuz dolar para kazanıyor.
ukr: Том заробляє біля тридцяти доларів на годину.
cmn: 汤姆时薪大约三十美元。
eng: Tom knows Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini biliyor.
rus: Том знает, что Мэри не хочет этого делать.
rus: Том знает, что Мэри не хочет этим заниматься.
eng: Tom knows Mary doesn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyor.
ita: Tom sa che Mary non ha bisogno di farlo.
eng: Tom knew that this was going to happen.
tur: Tom, bunun olacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що це трапиться.
ukr: Том знав, що це станеться.
eng: Tom knew he didn't have much time left.
tur: Tom fazla zamanı kalmadığını biliyordu.
jpn: トムは時間があまりないと分かっていた。
eng: Tom isn't as stubborn as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar inatçı değil.
ita: Tom non è testardo com'era una volta.
eng: Tom isn't as creative as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar yaratıcı değildir.
por: Tom não é mais tão criativo quanto era.
eng: Tom isn't as careless as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar dikkatsiz değil.
ita: Tom non è negligente com'era una volta.
eng: Tom isn't as annoying as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar sinir bozucu değil.
ckb: تۆم وەک جاران بێزارکەر نییە.
eng: Tom is sick, so he can't help us today.
tur: Tom hasta, bu yüzden bugün bize yardım edemez.
rus: Том болен, поэтому не может нам сегодня помочь.
spa: Tom está enfermo, así que no nos puede ayudar hoy.
nld: Tom is ziek, dus hij kan ons vandaag niet helpen.
epo: Tomo malsanas, li do ne povos helpi nin hodiaŭ.
eng: Tom is probably never going to recover.
tur: Tom muhtemelen asla iyileşmeyecek.
tgl: Malamang ay hindi na gagaling si Tom.
eng: Tom is probably going to be suspicious.
tur: Tom muhtemelen şüpheli olacak.
hun: Tomi valószínűleg gyanakodni fog.
eng: Tom is probably going to be reasonable.
tur: Tom muhtemelen makul olacak.
hun: Tomi valószínűleg észszerűen fog viselkedni.
eng: Tom is probably going to be handcuffed.
tur: Tom muhtemelen kelepçeli olacak.
hun: Tomit valószínűleg meg fogják bilincselni.
por: O Tom provavelmente vai ser algemado.
eng: Tom is never going to ever forget Mary.
tur: Tom asla Mary'yi hiç unutmayacak.
deu: Tom wird Maria niemals vergessen.
epo: Tomo nepre neniam forgesos Manjon.
nld: Tom zal Maria nooit vergeten.
mar: टॉम मेरीला कधीच विसरणार नाहीये.
eng: Tom is likely going to lose everything.
tur: Tom muhtemelen her şeyi kaybedecek.
hun: Tomi valószínűleg mindenét el fogja veszíteni.
rus: Том, вероятно, всё потеряет.
eng: Tom is going to play baseball tomorrow.
tur: Tom yarın beyzbol oynayacak.
ita: Tom giocherà a baseball domani.
eng: Tom is going to get married in October.
tur: Tom ekim'de evlenecek.
rus: Том собирается жениться в октябре.
rus: Том женится в октябре.
kab: Tom ad teddu ad yezweǧ deg Tubeṛ.
eng: Tom is going to forgive you eventually.
tur: Tom sonunda seni bağışlayacak.
ukr: Том врешті-решт тобі вибачить.
ukr: Том врешті-решт вам вибачить.
eng: Tom is going to do that in the morning.
tur: Tom bunu sabah yapacak.
lvs: Toms to izdarīs no rīta.
eng: Tom is going to be thirty next October.
tur: Tom önümüzdeki ekim ayında otuz yaşında olacak.
kab: Tom ad yesɛu tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ i d-iteddun.
jpn: 来年の１０月で、トムは３０になるんだ。
eng: Tom is going to be thirteen next month.
tur: Tom önümüzdeki ay on üç yaşında olacak.
mar: टॉम पुढच्या महिन्यात तेरा वर्षांचा होणार आहे.
eng: Tom is going to be skeptical, I'm sure.
tur: Eminim, Tom şüpheci olacak.
ita: Tom sarà scettico, ne sono sicuro.
ita: Tom sarà scettico, ne sono sicura.
eng: Tom is going to be here for a few days.
tur: Tom birkaç gün burada olacak.
ber: Ad yeqqim Tom da kra n wussan.
eng: Tom is going to be all right, isn't he?
tur: Tom iyi olacak, değil mi?
ita: Tom starà bene, vero?
ukr: З Томом усе буде гаразд, правда?
eng: Tom heard Mary say that she loved John.
tur: Tom Mary'nin John'u sevdiğini söylediğini duydu.i.
tok: kute pi jan Tamu la, jan Mewi li toki e olin ona tawa ilo San.
eng: Tom has said he won't hug Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'ye sarılmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что он больше не будет обнимать Мэри.
eng: Tom has decided to become an architect.
tur: Tom bir mimar olmaya karar verdi.
rus: Том решил стать архитектором.
eng: Tom has decided to become a translator.
tur: Tom bir çevirmen olmaya karar verdi.
rus: Том решил стать переводчиком.
eng: Tom has blue eyes just like his mother.
tur: Tom'un tıpkı annesininki gibi mavi gözleri var.
nld: Tom heeft blauwe ogen net als zijn moeder.
eng: Tom has been here for a very long time.
tur: Tom çok uzun zamandır burada.
epo: Tomaso estis tie ĉi tre longe.
eng: Tom doesn't want to talk to the police.
tur: Tom polisle konuşmak istemiyor.
epo: Tomo ne volas paroli kun la polico.
ukr: Том не хоче розмовляти з поліцією.
rus: Том не хочет разговаривать с полицией.
eng: Tom doesn't want to spend time in jail.
tur: Tom hapiste vakit geçirmek istemiyor.
rus: Том не хочет сидеть в тюрьме.
eng: Tom doesn't know how to play this game.
tur: Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
ber: Tom ur yessin ara amek ara yurar urar-a.
eng: Tom doesn't ever kiss his wife anymore.
tur: Tom artık karısını hiç öpmüyor.
hun: Tomi már nem csókolja meg a feleségét.
eng: Tom does anything Mary tells him to do.
tur: Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği her şeyi yapar.
epo: Tomo faras ĉion, kion Manjo diras al li, ke li faru.
eng: Tom didn't know Mary was still unhappy.
tur: Tom Mary'nin hâlâ mutsuz olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva che Mary era ancora infelice.
eng: Tom didn't hear Mary shouting his name.
tur: Tom Mary'nin onun adını seslendiğiniı duymadı.
ukr: Том не чув, як Мері кричала його ім'я.
ukr: Том не почув, як Мері кричала його ім'я.
eng: Tom didn't have anything to talk about.
tur: Tom'un konuşacağı bir şey yoktu.
kab: Tom ulac ɣef wacu ara yemmeslay.
eng: Tom denied he was the one who did that.
tur: Tom bunu yapan kişi olduğunu inkar etti.
rus: Том отрицал, что это он сделал.
eng: Tom carried the boxes out to the truck.
tur: Tom kutuları kamyona taşıdı.
ces: Tom nesl ty krabice ven do nákladního auta.
eng: Tom asked me to go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmemi istedi.
shi: Ṭum ittr iyi ad ftuɣ d Mary s Buṣṭun.
shi: Ṭum ittr iyi ad ddɣ d Mary s Buṣṭun.
eng: Tom and Mary work in the same hospital.
tur: Tom ve Mary aynı hastanede çalışıyorlar.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwen n usegnaf.
jpn: トムとメアリーって、同じ病院で働いてるんだよ。
por: Tom e Mary trabalham no mesmo hospital.
eng: Tom and Mary work for the same company.
tur: Tom ve Mary aynı şirket için çalışıyorlar.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwet n teṛmist.
eng: Tom and Mary spent all morning talking.
tur: Tom ve Mary bütün sabahı konuşarak geçirdi.
ber: Tom d Mary kkan tanezzayt kamel nitni ssawalen.
ber: Kra tekka tnezzayt, Tom d Mary ssawalen.
eng: Tom and Mary have never been to Boston.
tur: Tom ve Mary hiç Boston'a gitmedi.
epo: Tomo kaj Manjo neniam estis en Bostono.
eng: This type of thing happens quite often.
tur: Bu tür bir şey oldukça sık olur.
hau: Irin wannan abu yakan faru sau da yawa.
eng: There's a fireplace in the living room.
tur: Oturma odasında bir şömine var.
slk: V obývačke je krb.
eng: Mary says she doesn't want a boyfriend.
tur: Mary bir erkek arkadaş istemediğini söylüyor.
ukr: Мері каже, що не хоче мати хлопця.
eng: Mary said she thought Tom was handsome.
tur: Mary Tom'un yakışıklı olduğunu düşündüğünü söyledi.
hun: Mari azt mondta, hogy szerinte Tomi jóképű.
eng: Mary never told me she had a boyfriend.
tur: Mary hiç bana bir erkek arkadaşı olduğunu söylememişti.
nld: Mary heeft me nooit verteld dat ze een vriend heeft.
eng: Mary is your younger sister, isn't she?
tur: Mary senin küçük kız kardeşin, değil mi?
deu: Maria ist deine jüngere Schwester, nicht wahr?
eng: It's soon going to be the rainy season.
tur: Yakında yağışlı mevsim olacak.
swe: Det kommer snart att vara regnvädersårstiden.
eng: It's quite clear that Tom will be late.
tur: Tom'un geç kalacağı oldukça açık.
ita: È piuttosto chiaro che Tom sarà in ritardo.
eng: It's probably going to be hot tomorrow.
tur: Muhtemelen yarın sıcak olacak.
por: Provavelmente vai fazer calor amanhã.
eng: It's hard to believe that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.
slk: Ťažko uveriť, že to urobil Tom.
eng: It's going to be impossible to do that.
tur: Bunu yapmak imkansız olacak.
rus: Сделать это будет невозможно.
kab: Tura ad yili d awezɣi wakken.
kab: Tura ad yili d awezɣi ad yeg yiwen akken.
eng: It's fine by me if you want to do that.
deu: Ich habe nichts dagegen, wenn du das tust.
deu: Ich habe nichts dagegen, wenn ihr das tut.
deu: Ich habe nichts dagegen, wenn Sie das tun.
eng: It won't take you very long to do that.
tur: Bunu yapman çok uzun sürmeyecek.
ber: Ccɣel-aggi ur ittaṭṭaf ara aṭas.
eng: It won't take you much time to do that.
tur: Bunu yapmanız uzun sürmeyecek.
rus: Это не займёт у вас много времени.
rus: Это не займёт у тебя много времени.
eng: It rained a lot when we were in Boston.
tur: Biz Boston'dayken çok yağmur yağdı.
epo: Pluvis multe kiam ni estis en Boston.
dan: Det regnede meget da vi var i Boston.
spa: Llovió mucho cuando estuvimos en Boston.
nno: Det regna mykje då me var i Boston.
eng: It didn't take me very long to do that.
tur: Bunu yapmam çok uzun sürmedi.
rus: У меня ушло на это не очень много времени.
eng: It didn't take me much time to do that.
tur: Bunu yapmak çok zamanımı almadı.
rus: Это не отняло у меня много времени.
fra: Cela ne m'a pas pris beaucoup de temps.
eng: I'm getting a little worried about Tom.
tur: Tom hakkında biraz endişeleniyorum.
ukr: Я починаю трохи хвилюватися про Тома.
spa: Me estoy empezando a preocupar un poco por Tom.
eng: I'll tell Tom I'm not going to do that.
tur: Tom'a bunu yapmayacağımı söyleyeceğim.
epo: Mi diros al Tomo, ke mi ne faros tion.
mar: मी टॉमला सांगेन की मी तसं करणार नाहीये.
eng: I wonder if Tom would really help Mary.
tur: Tom'un gerçekten Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo vere helpus Manjon.
eng: I saw Tom eating a sandwich over there.
tur: Tom'un orada bir sandviç yediğini gördüm.
tam: டாம் அங்க சாண்ட்விச் சாப்பிடறத நான் பாத்தேன்.
eng: I doubt that Tom will ever forget that.
tur: Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том когда-нибудь об этом забудет.
eng: I don't really like this kind of music.
tur: Bu tür müzikten gerçekten hoşlanmam.
rus: Мне не очень нравится такая музыка.
eng: I didn't know that Tom lived in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom morava em Boston.
por: Não sabia que Tom morava em Boston.
rus: Я не знал, что Том живёт в Бостоне.
nld: Ik wist niet dat Tom in Boston woonde.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝas en Bostono.
eng: I asked Tom where I should park my car.
tur: Ben Tom'a arabamı nerede park etmem gerektiğini sordum.
ron: L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.
eng: How often do you stay up past midnight?
deu: Wie oft bleibst du bis nach Mitternacht auf?
deu: Wie oft bleibt ihr bis nach Mitternacht auf?
deu: Wie oft bleiben Sie bis nach Mitternacht auf?
eng: How much money has Tom stolen from you?
tur: Tom senden ne kadar para çaldı?
rus: Сколько Том украл у тебя денег?
rus: Сколько Том украл у вас денег?
rus: Сколько денег Том у тебя украл?
rus: Сколько денег Том у вас украл?
eng: How many times a week do you come here?
tur: Haftada kaç defa buraya gelirsiniz?
por: Quantas vezes por semana você vem aqui?
por: Quantas vezes por semana vocês vêm aqui?
eng: Do you think it'll be snowing tomorrow?
tur: Sence yarın kar yağacak mı?
tur: Yarın kar yağacağını düşünüyor musun?
eng: Do you think it'll be raining tomorrow?
tur: Yarın yağmur yağacağını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, завтра дощитиме?
srp: Да ли мислиш да ће сутра да пада киша?
rus: Думаешь, завтра пойдёт дождь?
eng: Do you have any plans for next weekend?
tur: Gelecek hafta sonu için planların var mı?
ita: Hai piani per il weekend?
hun: Van programod jövő hétvégére?
eng: Do both Tom and Mary want to eat pizza?
tur: Hem Tom hem de Mary pizza yemeyi istiyor mu?
ita: Sia Tom che Mary vogliono mangiare della pizza?
eng: Did Tom say who was going to help Mary?
tur: Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini söyledi mi?
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ ɛ ŋa bi̱ Mɛri̱ we luäk ɔ ?
eng: Call Tom and tell him we're on our way.
tur: Tom'u arayın ve ona yolda olduğumuzu söyleyin.
ber: Ssiwel-as i Tom, tiniḍ-as aql-aɣ la n-netteddu.
hun: Hívd fel Tomot, és mondd meg neki, hogy már úton vagyunk.
kab: Ssiwel-as i Tom, ini-as aql-aɣ-in.
eng: All of the students at school know Tom.
tur: Okuldaki öğrencilerin hepsi Tom'u tanırlar.
ukr: Всі учні школи знають Тома.
ukr: Тома знають всі школярі.
nld: Alle leerlingen op school kennen Tom.
ces: Všichni studenti ve škole Toma znají.
por: Todos os alunos da escola conhecem Tom.
eng: You won't forget to do that, will you?
tur: Bunu yapmayı unutmayacaksın, değil mi?
ukr: Ти ж правда не забудеш цим зайнятися?
ukr: Ви ж правда не забудете це зробити?
eng: You didn't sell your bicycle, did you?
tur: Bisikletini satmadın, değil mi?
ber: Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnek, neɣ tessenzed-tt?
ber: Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnem, neɣ tessenzed-tt?
ber: Ur tessenzem ara tasnasɣalt-nwen, neɣ tessenzem-tt?
ber: Ur tessenzemt ara tasnasɣalt-nwent, neɣ tessenzemt-tt?
eng: Would Tom really lie to us about that?
tur: Tom gerçekten bize onun hakkında yalan söyler mi?
epo: Ĉu estas efektive, ke Tomaso mensogis al ni pri tio?
eng: Why don't you buy some ice cream, too?
tur: Neden sen de biraz dondurma almıyorsun?
ukr: Чому б і тобі не купити морозива?
ukr: Чому б і вам не купити морозива?
ita: Perché non compri anche un po' di gelato?
ita: Perché non compra anche un po' di gelato?
ita: Perché non comprare anche un po' di gelato?
eng: Why does Tom buy things at that store?
tur: Tom neden o dükkandan bir şeyler alıyor?
por: Por que o Tom compra coisas naquela loja?
eng: When was the last time you kissed Tom?
tur: Tom'u en son ne zaman öptün?
mar: तुम्ही याआधी टॉमला कधी किस केलं?
mar: तू याआधी टॉमला कधी किस केलंस?
eng: What's on the other side of this wall?
tur: Bu duvarın diğer tarafında ne var?
deu: Was ist auf der anderen Seite dieser Wand?
deu: Was ist auf der anderen Seite dieser Mauer?
rus: Что с другой стороны этой стены?
kab: D acu yellan deg tama nniḍen i uɣrab?
fra: Qu'y a-t-il de l'autre côté de ce mur ?
eng: What's on the other side of this lake?
tur: Bu gölün diğer tarafında ne var?
ber: D acu yellan agemmaḍ-inna-i.ugelmim?
eng: What's on the other side of the river?
tur: Nehrin diğer tarafında ne var?
lat: Quid est trans flumen?
eng: What time does your last class finish?
tur: Son dersin ne zaman bitiyor?
deu: Um wie viel Uhr ist deine letzte Unterrichtsstunde zu Ende?
tlh: 'arlogh Qoylu'DI' rIn ghojmeH mIwlIj Qav?
eng: What do you want to know about Boston?
tur: Boston hakkında ne bilmek istersiniz?
rus: Что ты хочешь знать о Бостоне?
rus: Что вы хотите знать о Бостоне?
hun: Mit szeretnél megtudni Bostonról?
ind: Apa yang ingin Anda ketahui tentang Boston?
eng: We've all lied at one time or another.
tur: Biz ara sıra hepimiz yalan söyledik.
ber: Akken ma nella, yella wass ideg neskaddeb.
eng: We had lunch earlier than usual today.
tur: Bugün her zamankinden daha erken öğle yemeği yedik.
ces: Dnes jsme obědvali dříve, než obvykle.
eng: Tom, Mary and John all live in Boston.
tur: Tom, Mary ve John hepsi Boston'da yaşıyor.
deu: Tom, Mary und John wohnen alle in Boston.
dan: Tom, Mary og John bor alle i Boston.
eng: Tom won't likely walk to work anymore.
tur: Tom muhtemelen artık işe yürüyerek gitmeyecek.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeḥbes tiddit ɣer umahil ɣef uḍar.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yessebded tiddit ɣer umahil ɣef uḍar.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeqqel ur yetteddu ara ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Tom will leave the day after tomorrow.
tur: Tom yarından sonra terk edecek.
ita: Tom partirà dopodomani.
nld: Tom zal overmorgen vertrekken.
epo: Tomo foriros postmorgaŭ.
epo: Tomo ekiros postmorgaŭ.
eng: Tom will have to do it all by himself.
tur: Tom'un bunun hepsini tek başına yapması gerekecek.
ber: Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya weḥd-s.
rus: Тому придётся сделать всё одному.
eng: Tom wasn't Mary's boyfriend last year.
tur: Tom geçen sene Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
por: No ano passado, o Tomás não era o namorado da Maria.
eng: Tom was waiting for Mary in the lobby.
tur: Tom lobide Mary'yi bekliyordu.
jpn: トムはロビーでメアリーを待ってたんだよ。
eng: Tom was hoping we'd do that with Mary.
tur: Tom, bunu Mary ile yapacağımızı umuyordu.
npi: टमलाई आशा थियो कि हामीले मरियमसँग त्यसो गर्नेछौं।
eng: Tom wants to be a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısı olmak istiyor.
ukr: Том хоче бути програмістом.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imsihel.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d imsihel.
eng: Tom waited outside for thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika dışarıda bekledi.
asm: টমে বাহিতৰ আধা ঘণ্টা অপেক্ষা কৰিছে।
asm: টমে বাহিতৰ ত্ৰিশ মিনিট অপেক্ষা কৰিছে।
asm: টমে বাহিতৰ আধা ঘণ্টা বাট চাইছে।
eng: Tom trusts Mary to do the right thing.
tur: Tom Mary'nin doğru şeyi yapacağına güveniyor.
lvs: Toms uzticas, ka Marija rīkosies pareizi.
eng: Tom thinks Mary should eat more fruit.
tur: Tom, Mary'nin daha fazla meyve yemesi gerektiğini düşünüyor.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary yessefk ad tettett ugar n yigumma.
eng: Tom says he likes chocolate ice cream.
tur: Tom, çikolatalı dondurmayı sevdiğini söylüyor.
ber: Tom la yeqqar dakken iḥemmel timagrisin n ccikula.
ber: Tom la yettini dakken iḥemmel timagrisin n ccikula.
jpn: トムはね、チョコレートアイスが好きなんだって。
eng: Tom said that the smoke bothered Mary.
tur: Tom, dumanın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke la fumo ĝenas Manjon.
eng: Tom said that Mary was very impressed.
tur: Tom Mary'nin çok etkilendiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era molto impressionata.
ita: Tom disse che Mary era molto impressionata.
eng: Tom said that Mary was his girlfriend.
tur: Tom, Mary'nin onun kız arkadaşı olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy Mari volt a barátnője.
kab: Tom yenna-d belli Mary d taḥbibt-is.
eng: Tom said that Mary was from Australia.
tur: Tom, Mary'nin Avustralya'lı olduğunu söyledi.
ita: Tom disse che Mary veniva dall'Australia.
ita: Tom ha detto che Mary veniva dall'Australia.
eng: Tom said that Mary was doing that now.
tur: Tom Mary'nin bunu şimdi yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary lo stava facendo ora.
ita: Tom ha detto che Mary lo stava facendo adesso.
deu: Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.
epo: Tomo diris, ke Manjo faras tion nun.
eng: Tom said that Mary was claustrophobic.
tur: Tom Mary'nin kapalı yerden korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри клаустрофобия.
eng: Tom said that Mary was a good swimmer.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir yüzücü olduğunu söyledi.
ara: توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة.
nld: Tom zei dat Maria een goede zwemmer was.
epo: Tomo diris, ke Manjo scipovas bone naĝi.
eng: Tom said that Mary tried to kiss John.
tur: Tom, Mary'nin John'u öpmeye çalıştığını söyledi.
tlh: tam jatlh; jan 'ep 'e' nID me'rIy.
eng: Tom said that Mary should do that now.
tur: Tom, Mary'nin bunu şimdi yapması gerektiğini söyledi.
cmn: 汤姆说玛丽应该现在行动。
epo: Tomaso diris, ke Maria devas nun fari tion.
eng: Tom said that Mary seemed to be drunk.
tur: Tom, Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
kor: 톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말하더라.
kor: 톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.
jpn: トムが言うには、メアリーが酔ってたみたいだったって。
deu: Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.
eng: Tom said he was at his parents' house.
tur: Tom, ailesinin evinde olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он в доме у родителей.
eng: Tom said he thought that we could win.
tur: Tom, kazanabileceğimizi düşündüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat hij dacht dat we konden winnen.
eng: Tom said he thought Mary was innocent.
tur: Tom, Mary'nin masum olduğunu düşündüğünü söyledi.
vie: Tom bảo anh ấy tưởng Mary ngây thơ.
eng: Tom said I shouldn't hug Mary anymore.
tur: Tom, artık Mary'ye sarılmamalıyım dedi.
ita: Tom ha detto che non dovrei più abbracciare Mary.
eng: Tom refused to show us how to do that.
tur: Tom bize bunu nasıl yapacağımızı göstermeyi reddetti.
rus: Том отказался показывать нам, как это делается.
eng: Tom promised me he'd come to my party.
tur: Tom bana partime geleceğine söz verdi.
ukr: Том мені пообіцяв, що прийде на вечірку.
eng: Tom probably doesn't hug Mary anymore.
tur: Tom muhtemelen artık Mary'ye sarılmıyor.
ita: Tom probabilmente non abbraccia più Mary.
eng: Tom looks very similar to his brother.
tur: Tom erkek kardeşine çok benziyor.
ukr: Том дуже схожий на брата.
ara: يشبه توم أخاه كثيرا.
hun: Tom nagyon hasonlít a testvérére.
eng: Tom left his driver's license at home.
tur: Tom ehliyetini evde bıraktı.
hun: Tom otthon hagyta a jogosítványát.
eng: Tom knows you didn't do that for Mary.
tur: Tom bunu Mary için yapmadığınızı biliyor.
nld: Tom weet dat je dat niet voor Mary hebt gedaan.
eng: Tom knows Mary probably won't do that.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри вряд ли сделает это.
bel: Том ведае, што Мэры наўрад ці зробіць гэта.
eng: Tom isn't as patient as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar sabırlı değil.
ita: Tom non è paziente com'era una volta.
eng: Tom isn't as helpful as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar yardımsever değil.
epo: Tomo ne estas tiel helpema, kiel antaŭe.
eng: Tom isn't as curious as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar meraklı değil.
ita: Tom non è curioso com'era una volta.
vie: Tom không còn tò mò như trước đây.
eng: Tom is the only one who believes that.
tur: Buna inanan tek kişi Tom'dur.
tur: Tom buna inanan tek kişidir.
eng: Tom is probably not going to be there.
tur: Tom muhtemelen orada olmayacak.
kor: 톰은 아마 거기에 안 갈 거야.
eng: Tom is probably going to win the race.
tur: Tom muhtemelen yarışı kazanacak.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: Tom is probably going to study French.
tur: Tom muhtemelen Fransızca okuyacak.
ita: Tom probabilmente studierà francese.
ita: Tom probabilmente studierà il francese.
eng: Tom is probably going to be home soon.
tur: Tom muhtemelen yakında evde olacak.
epo: Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
eng: Tom is making a list of what he needs.
tur: Tom ihtiyacı olan şeylerin bir listesini yapıyor.
ukr: Том складає перелік того, що йому потрібно.
mar: टॉमला ज्याची गरज आहे त्याची तो यादी बनवत आहे.
rus: Том составил список того, что ему нужно.
eng: Tom is likely going to be cooperative.
tur: Tom muhtemelen kooperatif olacak.
rus: Том, скорее всего, будет сотрудничать.
eng: Tom is hoping we can do that for Mary.
tur: Tom, Mary için bunu yapabileceğimizi umuyor.
epo: Tomo esperas, ke ni povas fari tion por Manjo.
eng: Tom is going to wait for us, isn't he?
tur: Tom bizi bekleyecek, değil mi?
ita: Tom ci aspetterà, vero?
por: Tom vai nos esperar, não vai?
eng: Tom is going to study French tomorrow.
tur: Tom yarın Fransızca çalışacak.
ita: Tom studierà francese domani.
eng: Tom is going to stay at home tomorrow.
tur: Tom yarın evde kalacak.
ita: Tom starà a casa domani.
ita: Tom resterà a casa domani.
ita: Tom rimarrà a casa domani.
por: Tom vai ficar em casa amanhã.
eng: Tom is going to have to work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.
ber: Tom yessefk ad imahel azekka.
ber: Azekka, yessefk ad imahel Tom.
rus: Тому завтра придётся работать.
eng: Tom is going to go to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gidecek.
jpn: トムは明日ボストンに行くんだよ。
eng: Tom is going to be in Boston all week.
tur: Tom bütün hafta Boston'da olacak.
ber: Tom ad yeqqim imalas s lekmal-nnes deg Boston.
ber: Tom ad yeqqim kra yekka yimalas deg Boston.
eng: Tom is a normal thirteen-year-old boy.
tur: Tom on üç yaşında normal bir çocuktur.
ukr: Том — нормальний тринадцятилічний хлопчина.
eng: Tom helped his mother wash the dishes.
tur: Tom, annesinin bulaşıkları yıkamasına yardım etti.
fin: Tomi auttoi äitiänsä tiskaamisessa.
fin: Tomi auttoi äitiänsä astioiden pesemisessä.
eng: Tom has started taking French lessons.
tur: Tom Fransızca dersleri almaya başladı.
rus: Том начал брать уроки французского.
eng: Tom has made several good suggestions.
tur: Tom birkaç iyi öneri yaptı.
pol: Tom przedstawił kilka dobrych sugestii.
eng: Tom has given away a lot of his money.
tur: Tom parasının çoğunu bağışladı.
ber: Tom yefka aṭas seg yidrimen-is.
eng: Tom has been here since early October.
tur: Tom, ekim ayı başından beri burada.
jpn: トムは１０月上旬からここにいます。
eng: Tom has been an optimist all his life.
tur: Tom tüm hayatı boyunca bir iyimserdi.
rus: Том всю свою жизнь был оптимистом.
epo: Tomo estis optimisto dum la tuta vivo.
eng: Tom has been a pessimist all his life.
tur: Tom, tüm hayatı boyunca bir kötümserdi.
por: Tom tem sido pessimista a vida dele toda.
eng: Tom has already asked Mary to do that.
tur: Tom zaten Mary'den bunu yapmasını istedi.
rus: Том уже попросил Мэри это сделать.