agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't tell Mary anything.
ron: Tom nu i-a spus nimic lui Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şey söylemedi.
spa: Tom no le dijo nada a Mary.
rus: Том ничего не сказал Мэри.
jpn: トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
ita: Tom non ha detto niente a Mary.
ita: Tom non ha detto nulla a Mary.
ita: Tom non disse niente a Mary.
ita: Tom non disse nulla a Mary.
mar: टॉमने मेरीला काहीही सांगितलं नाही.
mar: टॉमने मेरीला काहीच सांगितलं नाही.
eng: Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.
tur: Tom planı hakkında Mary'ye hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan.
eng: Tom didn't tell Mary about the accident.
pol: Tom nie powiedział Mary o wypadku.
tur: Tom, Mary'ye kazadan bahsetmedi.
spa: Tom no le contó a Mary acerca del accidente.
ukr: Том нічого не сказав Мері про нещасний випадок.
heb: טום לא סיפר למרי על התאונה.
ita: Tom non ha detto dell'incidente a Mary.
ita: Tom non disse dell'incidente a Mary.
rus: Том не сказал Мэри про несчастный случай.
tur: Tom, Mary'yle kaza hakkında konuşmadı.
eng: Tom didn't take Mary's age into consideration.
tur: Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı.
spa: Tom no consideró la edad de Mary.
ita: Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
ita: Tom non prese in considerazione l'età di Mary.
eng: Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.
tur: Tom sigara içmeyi bırakmadı, bu yüzden Mary odayı terk etti.
spa: Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza.
deu: Tom hörte nicht auf zu rauchen. Aus diesem Grund verließ Mary den Raum.
eng: Tom didn't speak to Mary at all last night.
tur: Tom dün gece Mary ile hiç konuşmadı.
rus: Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
spa: Tom no habló con Mary anoche.
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin söylediğiyle ilgileniyor gibi görünmüyordu.
spa: Tom no parecía interesado en lo que decía Mary.
lit: Tomas neatrodė sudomintas tuo ką Merė sakė.
epo: Tom ŝajne ne interesiĝis pri tio, kion Mary diris.
fin: Tom ei näyttänyt olevan kiinnostunut siitä mitä Mary sanoi.
por: O Tom não parecia interessado no que a Mary dizia.
eng: Tom didn't see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmedi.
ita: Tom non ha visto Mary.
ita: Tom non vide Mary.
spa: Tom no vio a Mary.
mkd: Том не ја виде Мери.
rus: Том не видел Мэри.
ukr: Том не бачив Мері.
por: Tom não viu Maria.
kab: Tom ur yeẓri ara Mary.
kab: Tom ur iwala ara Mary.
deu: Tom hat Mary nicht gesehen.
deu: Tom hat sich nicht mit Mary getroffen.
eng: Tom didn't see Mary anywhere.
tur: Tom Mary'yi hiçbir yerde görmedi.
spa: Tom no vio a Mary por ningún lado.
deu: Tom konnte Maria nirgends sehen.
rus: Том не видел Мэри нигде.
por: Tom não viu a Mary em lugar nenhum.
por: Tom não via a Mary em lugar nenhum.
eng: Tom didn't reply to Mary's email message.
spa: Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.
tur: Tom, Mary'nin e-posta mesajına cevap vermedi.
fin: Tom ei vastannut Maryn sähköpostiviestiin.
heb: תום לא ענה לאימייל של מרי.
tur: Tom, Mary'nin e-mailine yanıt vermedi.
eng: Tom didn't recognize Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanımadı.
deu: Tom erkannte Mary nicht.
epo: Tomo ne rekonis Manjon.
rus: Том не узнал Мэри.
bul: Том не разпозна Мери.
nld: Tom herkende Maria niet.
por: Tom não reconheceu Maria.
kab: Tom ur yewqil ara Mary.
eng: Tom didn't recognize Mary at first.
ron: La început Tom nu a recunoscut-o pe Mary.
tur: Tom ilk başta Mary'yi tanımadı.
rus: Том сначала не узнал Мэри.
eng: Tom didn't notice what Mary was wearing.
tur: Tom, Mary'nin ne giydiğini fark etmedi.
ita: Tom non si era accordo di quello che stava indossando Mary.
ita: Tom non si era accordo di ciò che stava indossando Mary.
slk: Tom si nevšimol, čo má na sebe Mária.
eng: Tom didn't notice Mary go out.
tur: Tom, Mary'nin çıktığını fark etmedi.
rus: Том не заметил, что Мэри ушла.
tur: Tom Mary'nin dışarı çıktığını fark etmedi.
eng: Tom didn't notice how Mary was dressed.
tur: Tom Mary'nin nasıl giyindiğini fark etmedi.
rus: Том не заметил, как была одета Мэри.
ita: Tom non si è accorto di come era vestita Mary.
ind: Tom tidak tahu bagaimana Mary berpakaian.
eng: Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
spa: Tom no necesitaba decírselo a Mary. Ella ya lo sabía.
tur: Tom'un Mary'ye söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.
rus: Тому не надо было говорить Мэри. Она уже знала.
deu: Tom brauchte Maria nichts zu sagen. Sie wusste es bereits.
rus: Тому не было нужды говорить Мэри. Она уже знала.
eng: Tom didn't mind helping Mary do the dishes.
deu: Tom half Maria bereitwillig beim Abwasch.
por: O Tom não se importou em ajudar a Mary a lavar a louça.
rus: Том был не против помочь Мэри вымыть посуду.
heb: לתום לא היה אכפת לעזור למרי לשטוף את הכלים.
eng: Tom didn't meet Mary or anyone else.
epo: Tomo ne renkontis Manjon, nek iun alian.
deu: Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden.
tur: Tom Mary'yi ya da başka birini karşılamadı.
hun: Tom nem találkozott Maryvel vagy bárki mással.
ind: Tom tidak bertemu dengan Mary atau siapapun juga.
eng: Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
spa: Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.
tur: Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.
eng: Tom didn't mean to step on Mary's foot.
spa: Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
tur: Tom'un amacı Mary'nin ayağına basmak değildi.
rus: Том не хотел наступить Мэри на ногу.
eng: Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.
spa: No era la intención de Tom herir los sentimientos de Mary.
tur: Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
tur: Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.
spa: Tom no quiso herir los sentimientos de Mary.
epo: Tom ne intencis vundi la sentojn de Maria.
deu: Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.
ita: Tom non aveva intenzione di ferire i sentimenti di Mary.
nld: Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.
eng: Tom didn't mean to hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmek istemedi.
spa: Tom no quiso herir a Mary.
ita: Tom non aveva intenzione di ferire Mary.
rus: Том не хотел причинить Мэри боль.
eng: Tom didn't mean to disappoint Mary.
tur: Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
spa: Tom no quiso decepcionar a Mary.
rus: Том не хотел разочаровать Мэри.
deu: Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
eng: Tom didn't like the way Mary spoke to him.
tur: Tom Mary'nin onunla konuşma tarzından hoşlanmadı.
spa: A Tom no le gustó la manera en que Mary le habló.
hrv: Tomu se nije svidio način kako je Mary razgovarala s njime.
rus: Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривает.
rus: Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривала.
eng: Tom didn't like Mary's husband.
tur: Tom, Mary'nin kocasından hoşlanmıyordu.
spa: A Tom no le agradaba el marido de Mary.
ita: A Tom non piaceva il marito di Mary.
rus: Тому не нравился муж Мэри.
epo: Tom ne ŝatis la edzon de Mary.
por: Tom não gostava do marido de Mary.
eng: Tom didn't like Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesinden hoşlanmıyordu.
deu: Tom gefiel Marias Rat nicht.
rus: Тому не понравился совет Мэри.
eng: Tom didn't like Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanmıyordu.
spa: A Tom no le gustaba Mary.
ita: A Tom non piaceva Mary.
cmn: Tom不喜欢Mary。
fra: Tom n'aimait pas Marie.
spa: A Tom no le gustó Mary.
pol: Tom nie lubił Mary.
mkd: На Том не му се допадна Мери.
rus: Тому не понравилась Мэри.
rus: Тому не нравилась Мэри.
por: Tom não gostou de Maria.
por: Tom não gostava de Maria.
ukr: Мері не подобалася Тому.
fin: Tomi ei pitänyt Marista.
deu: Tom mochte Maria nicht.
epo: Tomo ne ŝatis Manjon.
jpn: トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。
heb: תום לא אהב את מרי.
eng: Tom didn't like Mary at that time.
tur: Tom o zaman Mary'den hoşlanmıyordu.
por: O Tom não gostava da Mary naquela época.
pol: Tom w tamtym momencie nie lubił Mary.
por: Tom não gostava de Mary naquela época.
epo: Tomo ne ŝatis Manjon tiam.
eng: Tom didn't let Mary play outside.
epo: Tom ne permesis al Maria ludi ekstere.
tur: Tom Mary'nin dışarıda oynamasına izin vermedi.
deu: Tom ließ Mary nicht draußen spielen.
hun: Tom nem engedte Máriát kint játszani.
pol: Tom nie pozwolił Mary pobawić się na zewnątrz.
por: Tom não deixou Maria brincar lá fora.
eng: Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.
tur: Tom Mary'nin konserine bir bilet almak için nereye gideceğini bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wo er eine Eintrittskarte für Marias Konzert bekommen konnte.
rus: Том не знал, куда пойти, чтобы купить билет на концерт Мэри.
epo: Tom ne sciis kien iri por aĉeti bileton por la koncerto de Mary.
eng: Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
tur: Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirdiğini bilmiyordu.
jpn: トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたか知りませんでした。
por: O Tom não sabia onde a Mary passou as férias de verão.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
tur: Tom Mary'nin nereli olduğunu bilmiyordu.
heb: טום לא ידע מאין מרי הגיעה.
spa: Tom no sabía de dónde vino Mary.
deu: Tom wusste nicht, woher Mary kam.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε απο που ερχόταν η Μαίρη.
rus: Том не знал, откуда Мэри родом.
rus: Том не знал, откуда приехала Мэри.
dan: Tom vidste ikke hvor Mary kom fra.
eng: Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.
tur: Tom Mary'nin ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyor.
ita: Tom non sapeva quando Mary stava progettando di andare a Boston.
ina: Tom non sapeva quando Mary planava ir a Boston.
spa: Tom no sabía cuándo Mary tenía pensado ir a Boston.
fra: Tom ne savait pas quand Mary prévoyait d'aller à Boston.
rus: Том не знал, когда Мэри планирует поехать в Бостон.
eng: Tom didn't know when Mary had come to Boston.
tur: Tom Mary'nin ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva quando Mary era venuta a Boston.
spa: Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.
deu: Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.
fra: Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.
rus: Том не знал, когда Мэри приехала в Бостон.
mar: मेरी बॉस्टनला कधी आली होती हे टॉमला माहीत नव्हतं.
ita: Tom non lo sapeva quando Mary era venuta a Boston.
eng: Tom didn't know what to say to Mary.
spa: Tom no sabía qué decirle a Mary.
tur: Tom Mary'ye ne diyeceğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что сказать Мэри.
fra: Tom ne savait pas quoi dire à Mary.
npi: मेरीलाई के भन्ने भनेर टमलाई थाहा थिएन।
eng: Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.
tur: Tom Mary'nin onun davetini kabul etmeme nedenini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía la razón de por qué Mary no aceptaba su invitación.
epo: Tom ne sciis la kaŭzon, kial Mary ne akceptas lian inviton.
nob: Tom visste ikke grunnen til at Mary ikke godtok invitasjonen hans.
deu: Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria seine Einladung nicht annahm.
eng: Tom didn't know the reason why Mary was crying.
tur: Tom Mary'nin ağlama nedenini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando.
deu: Tom wusste nicht, aus welchem Grunde Maria weinte.
rus: Том не знал, почему Мэри плачет.
eng: Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.
tur: Tom Mary'nin yeni bir elbise isteme nedenini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo.
eng: Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling.
tur: Tom Mary'nin bowlinge gidememe nedenini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía la razón de por qué Mary no podía ir a jugar bolos.
heb: תום לא ידע מדוע מרי לא יכלה ללכת לכדורת.
eng: Tom didn't know that Mary was in town.
tur: Tom Mary'nin kasabada olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary estaba en la ciudad.
lat: Didymus nesciebat Mariam in urbe esse.
ita: Tom non sapeva che Mary era in città.
rus: Том не знал, что Маша в городе.
rus: Том не знал, что Маша в была городе.
ile: Tom ne savet que Mary esset in li cité.
eng: Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
tur: Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.
heb: טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר.
spa: Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.
jpn: トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
jpn: トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
rus: Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
fin: Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
fin: Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
rus: Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
rus: Том не знал, что Мэри решила бросить работу.
eng: Tom didn't know that Mary had children.
tur: Tom Mary'nin çocukları olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary tenía hijos.
lat: Didymus nesciebat Mariam filios habere.
epo: Tom ne sciis, ke Mary havis infanojn.
ita: Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
ita: Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.
por: Tom não sabia que Maria tinha filhos.
ukr: Том не знав, що у Мері є діти.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
ita: Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés.
nld: Tom wist niet dat Mary Frans kende.
epo: Tom ne sciis ke Mary scipovas la francan.
lat: Didymus nesciebat Mariam Gallice loqui posse.
rus: Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
yue: Tom唔知Mary識講法文。
por: Tom não sabia que Maria falava francês.
ukr: Том не знав, що Мері вміє говорити французькою.
ukr: Том не знав, що Мері говорить французькою.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary Französisch sprechen kann.
eng: Tom didn't know Mary was such a good cook.
tur: Tom, Mary'nin öylesine iyi bir aşçı olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary era tan buena cocinera.
rus: Том и не знал, что Мэри такая хорошая повариха.
rus: Том не знал, что Мэри так хорошо готовит.
slk: Tom nevedel, že Mária je taká dobrá kuchárka.
eng: Tom didn't know Mary was seeing someone else.
tur: Tom Mary'nin başkası ile görüştüğünü bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
spa: Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.
ita: Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.
pol: Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.
eng: Tom didn't know Mary was married.
spa: Tom no sabía que Mary estaba casada.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary verheiratet war.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas edziniĝinta.
tur: Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри замужем.
pol: Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.
hun: Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse sposata.
ukr: Том не знав, що Мері заміжня.
por: Tom não sabia que Maria era casada.
ukr: Том не знав, що Мері одружена.
eng: Tom didn't know Mary had decided to leave him.
pol: Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.
tur: Tom Mary'nin onu terk etmeye karar verdiğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.
ukr: Том не знав, що Мері вирішила покинути його.
rus: Том не знал, что Мэри решила его бросить.
ita: Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.
tur: Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía lo infeliz que era Mary.
epo: Tom ne sciis, kiel malfeliĉa estas Mary.
ber: Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella teḥzen Mary.
ber: Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella terfa Mary.
ita: Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.
pol: Tom nie wiedział, jak bardzo Mary jest nieszczęśliwa.
eng: Tom didn't know how to answer Mary's question.
tur: Tom Mary'nin sorusuna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
spa: Tom no sabía como responder la pregunta de Mary.
pol: Tom nie wiedział, jak odpowiedzieć na pytanie Mary.
rus: Том не знал, как ответить на вопрос Мэри.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
tur: Tom Mary'nin ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyordu.
spa: Tom no estaba seguro de cuándo iba a llegar Mary.
deu: Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
epo: Tom ne sciis certe, kiam Mary venos.
deu: Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.
pol: Tom nie miał pewności, kiedy Mary przyjedzie.
eng: Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
tur: Tom Mary'nin planının ayrıntılarının herhangi birini bilmiyordu.
ita: Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.
spa: Tom no conocía los detalles del plan de Mary.
por: Tom não conhecia os detalhes do plano de Mary.
pol: Tom nie znał żadnych szczegółów planu Mary.
rus: Том не знал подробностей плана Мэри.
por: Tom não sabia os detalhes do plano de Mary.
eng: Tom didn't keep his promise to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için verdiği sözü tutmadı.
spa: Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.
ita: Tom non ha mantenuto la sua promessa di aiutare Mary.
ita: Tom non mantenne la sua promessa di aiutare Mary.
pol: Tom nie dotrzymał obietnicy pomocy Mary.
eng: Tom didn't intend to let Mary kiss him.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermek niyetinde değildi.
spa: Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.
epo: Tom ne intenci permesi al Maria kisi lin.
pol: Tom nie zamierzał pozwolić Mary się pocałować.
eng: Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
tur: Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi.
pol: Tom nie zamierzał ranić uczuć Mary.
heb: תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי.
por: Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.
ita: Tom non aveva intenzione di cercare i sentimenti di Mary.
eng: Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemek için tereddüt etmedi.
rus: Том без колебаний сказал Мэри правду.
epo: Tomaso senhezite rakontis la veron al Maria.
ces: Tom neváhal říct Mary pravdu.
deu: Tom zögerte nicht, Maria die Wahrheit zu sagen.
epo: Tomo ne hezitis diri la veron al Manjo.
eng: Tom didn't help Mary.
deu: Tom half Mary nicht.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmedi.
ita: Tom non ha aiutato Mary.
hun: Tomi nem segített Marinak.
mkd: Том не ѝ помогна на Мери.
rus: Том не помог Марии.
rus: Том не помогал Марии.
ukr: Том не допоміг Мері.
spa: Tom no ayudó a Mary.
kab: Tom ur imudd ara tallelt i Mary.
kab: Tom ur imudd ara afus i Mary.
kab: Tom ur iɛawen ara Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım sağlamadı.
tur: Tom, Mary'ye yardımcı olmadı.
eng: Tom didn't have time to explain everything to Mary.
spa: Tom no tuvo tiempo para explicárselo todo a Mary.
tur: Mary'ye her şeyi açıklamak için Tom'un zamanı yoktu.
rus: У Тома не было времени, чтобы всё объяснить Мэри.
eng: Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.
fin: Tomilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mistä Mari puhui.
rus: Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри.
tur: Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.
pol: Tom nie miał zielonego pojęcia, o czym mówiła Mary.
eng: Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.
deu: Tom brachte es nicht übers Herz, Maria die Wahrheit zu sagen.
tur: Tom'un Mary'ye doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesεa tabɣest akken ad as-yini tidet i Mary.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
spa: Tom no tuvo el coraje para decirle a Mary la verdad.
jpn: トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
epo: Tomo ne aŭdacis diri la veron al Manjo.
tur: Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyecek cesareti yoktu.
rus: Том не осмелился сказать Марии правду.
fin: Tomi ei uskaltanut kertoa Marille totuutta.
rus: У Тома не хватило смелости сказать Мэри правду.
rus: Тому не хватило смелости сказать Мэри правду.
deu: Tom hatte nicht den Mut, Mary die Wahrheit zu sagen.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.
spa: Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.
deu: Tom hatte nicht den Mut, Maria mitzuteilen, dass ihm ein Fehler unterlaufen war.
rus: У Тома не было мужества сказать Мэри, что он совершил ошибку.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
spa: Tom no tuvo el valor para rehusarse a hacer lo que Mary le pidió que hiciera.
heb: לטום לא היה אומץ לסרב לעשות מה שמרי ביקשה ממנו.
heb: לטום לא היה האומץ לסרב למה שמרי ביקשה ממנו לעשות.
epo: Tom ne havis la kuraĝon rifuzi fari tion, kion Mary petis lin.
epo: Tom ne aŭdacis rifuzi, kion Mary petis lin fari.
deu: Tom wagte nicht zu verweigern, was Mary ihn bat zu tun.
epo: Tom ne kuraĝis rifuzi la peton de Mary.
tur: Tom'un Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi reddedecek cesareti yoktu.
eng: Tom didn't have the courage to disobey Mary.
spa: Tom no tenía el coraje de desobedecer a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye itaatsizlik edecek cesareti yoktu.
ita: Tom non aveva il coraggio di disobbedire a Mary.
rus: Тому не хватило смелости ослушаться Мэри.
fra: Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary.
fra: Tom n'a pas eu le courage de désobéir à Mary.
pol: Tom nie miał odwagi sprzeciwić się Mary.
eng: Tom didn't have the courage to ask Mary out.
spa: Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary.
jpn: トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
tur: Tom'un Mary'ye arkadaşlık teklif edecek cesareti yoktu.
ita: Tom non aveva il coraggio di chiedere a Mary di uscire con lui.
eng: Tom didn't have Mary's address with him.
tur: Tom'un yanında Mary'nin adresi yoktu.
spa: Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.
deu: Tom hatte die Adresse von Mary nicht bei sich.
nld: Tom had Mary's adres niet bij zich.
ita: Tom non aveva l'indirizzo di Mary con sé.
rus: У Тома не было с собой адреса Мэри.
ber: Tom ur yelli ara yesεa tansa n Mary ɣur-s.
eng: Tom didn't give Mary his real telephone number.
tur: Tom Mary'ye gerçek telefon numarasını vermedi.
spa: Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico.
heb: טום לא נתן למרי את המספר האמיתי של הטלפון שלו.
rus: Том не дал Мэри свой настоящий номер телефона.
eng: Tom didn't expect that Mary would be able to play the harp so well.
tur: Tom Mary'nin arpı o kadar çok iyi çalacağını beklemiyordu.
spa: Tom no esperaba que Mary pudiera tocar tan bien el harpa.
epo: Tomaso ne atendis, ke Maria povos ludi harpon tiel bone.
rus: Том не ожидал, что Мария так хорошо сможет играть на арфе.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
por: Tom não esperava da Mary um presente tão bom.
tur: Tom Mary'den böyle güzel bir hediye beklemiyordu.
ita: Tom non si aspettava un regalo così carino da Mary.
urd: ٹام نے مریم سے اتنے اچھے تحفے کی امید نہیں کی تھی۔
nld: Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.
spa: Tom no esperaba un regalo tan lindo viniendo de María.
ita: Tom non si aspettava un regalo così bello da Mary.
epo: Tiel belan donacon Tomo ne atendis de Manjo.
heb: תום לא ציפה למתנה כה נאה ממרי.
hin: टॉम ने मैरी से इतने अच्छे उपहार की उम्मीद नहीं की थी।
deu: Tom hatte so ein nettes Geschenk nicht von Mary erwartet.
deu: Tom hatte ein so nettes Geschenk nicht von Mary erwartet.
deu: Tom hatte so ein nettes Geschenk von Mary nicht erwartet.
deu: Tom hatte ein so nettes Geschenk von Mary nicht erwartet.
eng: Tom didn't expect Mary to show up on time.
tur: Tom Mary'nin zamanında gelmesini beklemiyordu.
spa: Tom no esperaba que Mary apareciera a tiempo.
epo: Tom ne atendis, ke Mary aperos ĝustatempe.
ita: Tom non si aspettava che Mary si presentasse in orario.
rus: Том не ожидал, что Мэри появится вовремя.
eng: Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.
tur: Tom Mary'nin ödevini o kadar hızlı bir şekilde bitirmesini beklemiyordu.
spa: Tom no esperaba que Mary acabara tan rápido su tarea.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so schnell mit ihren Hausaufgaben fertig würde.
heb: תום לא ציפה שמרי תגמור את שיעורי הבית שלה כל כך מהר.
eng: Tom didn't do anything to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için bir şey yapmadı.
spa: Tom no hizo nada para ayudar a Mary.
epo: Tomaso faris nenion por helpi al Maria.
rus: Том ничего не сделал, чтобы помочь Марии.
nld: Tom stak geen poot uit om Mary te helpen.
ckb: تۆم ھیچی نەکرد بۆ یارمەتیدانی ماری.
eng: Tom didn't clap after Mary's performance.
tur: Tom Mary'nin gösterisinden sonra alkışlamadı.
spa: Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.
deu: Tom hat nach Marias Darbietung nicht geklatscht.
deu: Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.
fra: Tom n'a pas applaudi après la performance de Mary.
heb: תום לא מחא כף אחרי ההופעה של מרי.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
tur: Tom Mary için bir şey satın almadı.
spa: Tom no compró nada para Mary.
jpn: トムはメアリーに何も買わなかった。
por: O Tom não comprou nada para a Mary.
fin: Tom ei ostanut mitään Marille.
fin: Tom ei ostanut Marille mitään.
rus: Том ничего не купил для Мэри.
heb: תום לא קנה למרי שום דבר.
ita: Tom non ha comprato niente per Mary.
ita: Tom non ha comprato nulla per Mary.
ita: Tom non comprò niente per Mary.
ita: Tom non comprò nulla per Mary.
rus: Том ничего не купил Мэри.
ukr: Том нічого не купив Мері.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
tgl: Hindi naniwala si Tom sa sinabi ni Mary.
spa: Tom no creyó lo que dijo Mary.
tur: Tom, Mary'nin söylediğine inanmadı.
jpn: トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
ces: Tom nevěřil tomu, co Marie řekla.
por: Tom não acreditou no que Mary disse.
jpn: トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
nld: Tom geloofde niet wat Maria zei.
rus: Том не поверил тому, что сказала Мэри.
ita: Tom non credeva a quello che ha detto Mary.
ita: Tom non credeva a quello che disse Mary.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerine inanmadı.
tur: Tom, Mary'nin söylediği şeye inanmadı.
tur: Tom, Mary ne söylüyorsa inanmadı.
vie: Lúc đó, Tom không tin những điều mà Mary đã nói.
eng: Tom didn't believe Mary at first.
tur: Tom ilk zamanlar Mary'ye inanmıyordu.
rus: Сначала Том не поверил Мэри.
eng: Tom didn't attend Mary's funeral.
tur: Tom Mary'nin cenaze törenine katılmadı.
spa: Tom no asistió al funeral de Mary.
ber: Tom ur yeḥdiṛ deg temḍelt n Mary.
mkd: Том не и дојде на Мери на погреб.
rus: Том не присутствовал на похоронах Марии.
kab: Ur yeḥḍir ara Tom i temḍelt n Mary.
eng: Tom didn't appear to recognize Mary.
tur: Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyordu.
mkd: На Том Мери навидум не му беше позната.
nld: Tom leek Mary niet te herkennen.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
tur: Tom Mary'nin sorusuna cevap vermedi.
spa: Tom no respondió a la pregunta de Mary.
ces: Tom neodpověděl na Maryinu otázku.
pes: تام به سؤال مری جواب نداد.
ita: Tom non ha risposto alla domanda di Mary.
mkd: Том не и одговори на Мери на прашањето.
rus: Том не ответил на вопрос Мэри.
ceb: Wala tubaga ni Tom ang pangutana ni Mary.
por: Tom não respondeu à pergunta da Mary.
ita: Tom non rispose alla domanda di Mary.
ukr: Том не відповів на питання Мері.
ukr: Том не дав відповіді на запитання Мері.
tuk: Tom Merynyñ soraglaryna jogap bermedi.
dan: Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.
epo: Tomo ne respondis la demandon de Manjo.
dan: Tom besvarede ikke spørgsmålet som Mary stillede.
eng: Tom didn't agree with Mary.
spa: Tom no estaba de acuerdo con Mary.
tur: Tom Mary ile aynı fikirde değildi.
rus: Том не согласился с Мэри.
ita: Tom non era d'accordo con Mary.
mkd: Том не се согласи со Мери.
por: Tom não concordou com Maria.
ukr: Том не погодився з Мері.
epo: Tom ne samopiniis kun Mary.
eng: Tom didn't agree with Mary about the matter.
tur: Tom konuyla ilgili Mary ile aynı fikirde değildi.
mkd: Том не се согласи со Мери на таа тема.
eng: Tom didn't accept Mary's invitation.
tur: Tom Mary'nin davetini kabul etmedi.
ita: Tom non ha accettato l'invito di Mary.
ita: Tom non accettò l'invito di Mary.
mkd: Том не и ја прифати поканата на Мери.
fra: Tom n'a pas accepté l'invitation de Mary.
fra: Tom n'accepta pas l'invitation de Mary.
rus: Том не принял приглашение Мэри.
por: Tom não aceitou o convite de Maria.
eng: Tom didn't accept Mary's apology.
tur: Tom Mary'nin özrünü kabul etmedi.
mkd: Том не и го прифати извинувањето на Мери.
cmn: 汤姆不接受玛丽的道歉。
eng: Tom did what Mary told him to do.
tur: Tom Mary'nin onun yapmasını söylediği şeyi yaptı.
mkd: Том правеше како што му беше кажала Мери.
rus: Том сделал то, что ему велела Мэри.
rus: Том сделал то, что ему сказала Мэри.
hun: Tom azt tette, amit Mary mondott neki.
eng: Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.
pol: Tom zrobił dla Mary co tylko mógł, lecz to nie wystarczyło.
spa: Tom hizo lo que pudo por Mary, pero no fue suficiente.
fin: Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.
mkd: Том направи се што можеше за Мери, но тоа не беше доволно.
tur: Tom Mary için elinden geleni yaptı ama o yeterli değildi.
eng: Tom did the dishes for Mary.
tur: Tom, Mary için bulaşıkları yıkadı.
por: Tom lavou a louça para Mary.
spa: Tom lavó los platos por Mary.
kor: 탐을 메리를 위해서 설거지를 했다.
ell: Ο Tom έπλυνε τα πιάτα για τη Mary.
deu: Tom hat für Mary den Abwasch gemacht.
deu: Tom machte für Mary den Abwasch.
rus: Том вымыл посуду для Мэри.
epo: Tom lavis la manĝilaron por Maria.
heb: תום שטף למרי את הכלים.
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
tur: Tom elinden geleni yaptı, ama Mary'den daha yüksek not alamadı.
por: O Tom fez o melhor que pôde, mas ele não foi capaz de conseguir uma nota mais alta do que a Mary.
rus: Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.
deu: Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.
cmn: 汤姆尽了全力，但他还是不能获得比玛丽更高的等级。
ces: Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší známku, než Mary.
ces: Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší zařazení, než Mary.
eng: Tom did it just to impress Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi etkilemek için yaptı.
spa: Tom solo lo hizo para impresionar a Mary.
ita: Tom l'ha fatto solo per impressionare Mary.
ita: Tom lo fece solo per impressionare Mary.
rus: Том сделал это, просто чтобы произвести впечатление на Мэри.
heb: תום עשה את זה רק כדי להרשים את מרי.
eng: Tom did his best to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.
rus: Том приложил все силы, чтобы помочь Мэри.
eng: Tom despises Mary.
tur: Tom, Mary'yi küçümsüyor.
ita: Tom odia Mary.
heb: טום לא סובל את מרי.
spa: Tom menosprecia a Mary.
fin: Tom halveksuu Maria.
fin: Tom halveksii Maria.
swe: Tom föraktar Mary.
mkd: Том ја презира Мери.
hun: Tom utálja Maryt.
deu: Tom verachtet Mary.
deu: Tom verschmäht Mary.
rus: Том презирает Мэри.
fra: Tom méprise Marie.
ukr: Том презирає Мері.
por: Tom menospreza Maria.
epo: Tomo malestimas Manjon.
jpn: トムはメアリーを軽蔑している。
kab: Tom iḥeqqeṛ Mary.
ber: Tom yeḥqer Mary.
ber: Tom yelka Mary.
eng: Tom despised Mary.
tur: Tom, Mary'yi hor gördü.
spa: Tom menospreció a Mary.
deu: Tom hielt nicht viel von Mary.
ita: Tom odiava Mary.
mkd: Том ја презираше Мери.
hun: Tom utálta Maryt.
rus: Том презирал Мэри.
rus: Том ни во что не ставил Мэри.
epo: Tom malamis Mary.
heb: תום תעב את מרי.
fra: Tom méprisait Marie.
ukr: Том презирав Мері.
por: Tom menosprezava Maria.
epo: Tomo malestimis Manjon.
jpn: トムはメアリーを軽蔑した。
fin: Tom halveksi Marya.
kab: Tom yettḥeqqiṛ Mary.
ber: Tom yella yeḥqer Mary.
ber: Tom tella telka Mary.
pol: Tom gardził Mary.
eng: Tom depends on Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağlıdır.
ita: Tom dipende da Mary.
spa: Tom depende de Mary.
por: Tom depende de Mary.
ell: Ο Τομ είναι εξαρτημένος από την Μαίρη.
rus: Том зависит от Мэри.
mkd: Том зависи од Мери.
mar: टॉम मेरीवर अवलंबून असतो.
pol: Tom zależy od Marii.
ukr: Том покладається на Мері.
ukr: Том залежить від Мері.
heb: תום סומך על מרי.
tur: Tom, Mary'ye bel bağlıyor.
ara: يعتمد توم على ماري.
eng: Tom depends too much on Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok fazla bağlıdır.
ita: Tom dipende troppo da Mary.
spa: Tom depende demasiado de Mary.
rus: Том слишком зависит от Мэри.
epo: Tomaso tro dependas de Maria.
hun: Tom túlságosan függ Maritól.
eng: Tom denied that he had ever met Mary.
tur: Tom Mary ile her zaman buluştuğunu inkar etti.
spa: Tom negó haber estado con Mary alguna vez.
epo: Tom neis, ke li iam renkontis je Mary.
cmn: 汤姆否认自己曾经见过玛丽。
deu: Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.
eng: Tom denied Mary's request.
tur: Tom, Mary'nin ricasını reddetti.
epo: Tom neis al la peto de Mary.
rus: Том отверг просьбу Мэри.
ita: Tom ha negato la richiesta di Mary.
ita: Tom negò la richiesta di Mary.
eng: Tom denied having ever met Mary.
tur: Tom her zaman Mary ile buluştuğunu inkar etti.
ukr: Том заперечував, що коли-небудь зустрічав Мері.
eng: Tom declined the invitation to Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine daveti reddetti.
deu: Tom lehnte die Einladung zu Marias Feier ab.
bul: Том отказа поканата за празненството на Мери.
tgl: Tinanggihan ni Tom ang imbitasyon sa handaan ni Mary.
eng: Tom declined Mary's offer.
tur: Tom Mary'nin teklifini geri çevirdi.
deu: Tom lehnte Marys Angebot ab.
spa: Tom rechazó la oferta de Mary.
rus: Том отклонил предложение Мэри.
eng: Tom declined Mary's invitation.
tur: Tom, Mary'nin davetini reddetti.
deu: Tom lehnte Marias Einladung ab.
epo: Tomo rifuzis la inviton de Manjo.
por: Tom recusou o convite de Maria.
eng: Tom decided to wait until Mary had some free time.
tur: Tom Mary'nin biraz boş zamanı oluncaya kadar beklemeye karar verdi.
deu: Tom entschied sich zu warten, bis Mary etwas freie Zeit hat.
deu: Tom beschloss zu warten, bis Maria Zeit zu erübrigen hätte.
rus: Том решил подождать, пока у Мэри появится немного свободного времени.
eng: Tom decided to tell Mary that he loved her.
spa: Tom decidió decirle a Mary que la amaba.
tur: Tom Mary'yi sevdiğini ona söylemeye karar verdi.
rus: Том решил сказать Мэри, что любит её.
eng: Tom decided to make a deal with Mary.
tur: Tom Mary ile bir anlaşma yapmaya karar verdi.
spa: Tom decidió hacer un trato con Mary.
bul: Том реши да направи сделка с Мери.
rus: Том решил заключить с Мэри сделку.
eng: Tom decided to ask for Mary's help.
tur: Tom Mary'nin yardımını istemeye karar verdi.
spa: Tom decidió pedirle ayuda a Mary.
fra: Tom décida de demander de l'aide auprès de Marie.
deu: Tom entschloss sich, Maria um Hilfe zu bitten.
rus: Том решил попросить помощи у Мэри.
eng: Tom decided not to go hiking with Mary.
tur: Tom Mary ile yürüyüşe girmemeye karar verdi.
rus: Том решил не идти в поход с Мэри.
eng: Tom decided he wouldn't go with Mary.
tur: Tom Mary ile gitmemeye karar verdi.
spa: Tom decidió que él no iría con Mary.
nld: Tom besloot niet met Maria mee te gaan.
nld: Tom heeft besloten niet met Maria mee te gaan.
eng: Tom danced with Mary.
spa: Tom bailó con Mary.
tur: Tom, Mary ile dans etti.
deu: Tom tanzte mit Mary.
deu: Tom hat mit Mary getanzt.
mar: टॉम मेरीबरोबर नाचला.
rus: Том потанцевал с Мэри.
mkd: Том танцуваше со Мери.
tok: jan Ton li tawa musi poka jan Mali.
por: Tom dançou com Maria.
epo: Tom dancis kun Maria.
ell: Ο Τομ χόρεψε με τη Μαίρη.
ukr: Том танцював з Мері.
heb: תום רקד עם מרי.
dan: Tom dansede med Mary.
epo: Tomo dancis kun Manjo.
hun: Tomi táncolt Marival.
kab: Yecḍeḥ Tom akked Mary.
kab: Tom yecḍeḥ d Mary.
fra: Tom a dansé avec Marie.
ber: Tom yecḍeḥ d Mary.
ber: Tom yedrez d Mary.
kor: 톰은 메리와 함께 춤을 췄다.
jpn: トムはメアリーと踊った。
eng: Tom danced with Mary and only three other girls at the high school prom.
tur: Tom lise balosunda Mary ve sadece diğer üç kız ile dans etti.
rus: Том танцевал с Мэри и только с тремя другими девочками на выпускном.
eng: Tom cut Mary's picture out of the magazine.
tur: Tom dergiden Mary'nin resmini kesti.
spa: Tom recortó la fotografía de Mary de la revista.
rus: Том вырезал из журнала фотографию Мэри.
hun: Tom kivágta Mari képét a magazinból.
ber: Tom yegzem-d tawlaft n Mary seg tesɣunt-nni.
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gitmek için nehri geçti.
spa: Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary.
ita: Tom ha attraversato il fiume per arrivare a casa di Mary.
ita: Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.
deu: Tom überquerte den Fluss, um zu Marias Haus zu gelangen.
epo: Tomo transiris la riveron por atingi la domon de Manjo.
heb: תום חצה את הנהר כדי להגיע לבית של מרי.
por: Tom cruzou o rio para chegar à casa de Mary.
hye: Թոմն անցավ գետը, որպեսզի հասնի Մերիի տուն։
eng: Tom crossed the bridge to get to Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine gitmek için köprüyü geçti.
spa: Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary.
heb: תום חצה את הגשר כדי להגיע לבית של מרי.
eng: Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
fra: Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.
tur: Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi.
spa: Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.
por: Tom criticou Mary por não fazer o trabalho direito.
eng: Tom cried as he read the letter he got from Mary.
tur: Tom Mary'den aldığı mektubu okurken ağladı.
spa: Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.
por: Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.
eng: Tom counts on Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımına güveniyor.
spa: Tom cuenta con la ayuda de Mary.
rus: Том рассчитывает на помощь Мэри.
ukr: Том розраховує на допомогу Мері.
eng: Tom counts on Mary.
tur: Tom, Mary'ye güveniyor.
por: Tom conta com Mary.
spa: Tom cuenta con Mary.
mkd: Том рачуна на Мери.
mkd: Том се потпира на Мери.
fra: Tom compte sur Mary.
rus: Том рассчитывает на Мэри.
nld: Tom rekent op Mary.
ukr: Том розраховує на Мері.
heb: תום סומך על מרי.
kab: Tom yettkal ɣef Mary.
hun: Tamás számít Marira.
ara: يعتمد توم على ماري.
swe: Tom räknar med Mary.
eng: Tom counts on Mary to help him.
tur: Tom Mary'nin ona yardım edeceğine güveniyor.
spa: Tom cuenta con Mary para que lo ayude.
por: Tom conta com Mary para ajudá-lo.
pol: Tom liczy, że Mary mu pomoże.
hun: Tom arra számít, hogy Mari segít neki.
eng: Tom counted to ten then he yelled at Mary.
spa: Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.
tur: Tom ona kadar saydı sonra Mary'ye seslendi.
eng: Tom couldn't understand why Mary laughed at him.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se reía de él.
tur: Tom Mary'nin ona niçin güldüğünü anlayamadı.
deu: Tom konnte nicht verstehen, warum Mary über ihn lachte.
eng: Tom couldn't understand why Mary had to leave.
spa: Tom no podía entender por qué Mary se tenía que ir.
tur: Tom Mary'nin niçin gitmek zorunda olduğunu anlayamadı.
epo: Tom ne povis kompreni, kial Mary devis foriri.
eng: Tom couldn't understand why Mary frowned at him.
tur: Tom Mary'nin ona kaşını niçin çattığını anlayamadı.
rus: Том не мог понять, почему Мэри на него хмурится.
eng: Tom couldn't understand why Mary didn't like him.
rus: Том не мог понять, почему он не нравился Мэри.
tur: Tom Mary'nin ondan niçin hoşlanmadığını anlayamadı.
spa: Tom no podía entender por qué no le gustaba a Mary.
deu: Tom begriff nicht, warum Maria ihn nicht mochte.
por: O Tom não podia entender porque a Mary não gostava dele.
eng: Tom couldn't understand what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin ne söylediğini anlayamadı.
spa: Tom no pudo entender lo que Mary estaba diciendo.
lit: Tomas negalėjo suprasti ką Merė sakė.
hin: टॉम मेरी की बात समझ नहीं पाया।
hin: टॉम को मेरी की बात समझ नहीं आई।
hin: टॉम मेरी की बात समझ नहीं सका।
eng: Tom couldn't understand what Mary was getting at.
tur: Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.
epo: Tom ne povis kompreni, kion Maria celas.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
por: Tom não conseguiu entender a piada de Mary.
tur: Tom, Mary'nin esprisini anlayamadı.
spa: Tom no pudo entender el chiste de Mary.
epo: Tom ne povis kompreni la ŝercon de Mary.
glg: Tom non soubo entender o chiste de Mary.
ell: Ο Τομ δε μπορούσε να καταλάβει το αστείο της Μαίρης.
deu: Tom verstand Marias Witz nicht.
eng: Tom couldn't understand Mary at first.
tur: İlk bakışta Mary'yi anlayamadı.
spa: Tom no podía comprender a Mary en un comienzo.
eng: Tom couldn't understand Mary at all.
tur: Tom, Mary'yi hiç anlayamadı.
spa: Tom no pudo entender para nada a Mary.
ukr: Том зовсім не розумів Мері.
eng: Tom couldn't understand anything that Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.
spa: Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary.
ber: Tom ur yessaweḍ ad yefhem acemma seg wayen ay as-tenna Mary.
eng: Tom couldn't understand anything Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.
spa: Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary.
por: Tom não conseguiu entender nada que Maria disse.
ces: Tom nerozuměl ničemu, co Mary řekla.
eng: Tom couldn't understand a single word of what Mary said.
tur: Tom, Mary'nin söylediğinden bir kelime anlamadı.
spa: Tom no pudo entender una sola palabra de lo que dijo Mary.
rus: Том не мог понять ни слова из того, что говорит Мэри.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
tur: Tom Mary'ye Noel için ne vermesi gerektiğini düşünemedi.
spa: A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad.
ita: Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.
deu: Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.
nld: Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.
fra: Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.
rus: Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
tur: Tom Mary'ye hediye vermemek için bir neden düşünemedi.
spa: Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary.
spa: Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.
epo: Tom ne sukcesis elpensi iun kialon por ne doni la donacon al Mary.
heb: תום לא יכול היה לחשוב על שום סיבה לא לתת למרי את המתנה.
por: Tom não conseguia pensar em qualquer motivo para não dar o presente a Mary.
eng: Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
tur: Tom Mary'nin saçını boyatıp boyatmadığını söyleyemedi.
spa: Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.
eng: Tom couldn't tell what Mary was thinking.
tur: Tom Mary'nin ne düşündüğünü anlayamadı.
spa: Tom no podía adivinar qué estaba pensando Mary.
eng: Tom couldn't tell Mary everything he knew.
tur: Tom bildiği her şeyi Mary'ye söyleyemedi.
spa: Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.
ita: Tom non poteva dire a Mary tutto quello che sapeva.
cmn: 汤姆不能告诉玛丽他知道的所有事。
eng: Tom couldn't take his eyes off Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den alamadı.
spa: Tom no podía quitar sus ojos de Mary.
rus: Том не мог отвести от Мэри глаз.
eng: Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.
tur: Tom Mary ile tanıştığı yerin adını hatırlayamadı.
spa: Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary.
pol: Tom nie mógł zapamiętać nazwy tego miejsca, gdzie poznał Mary.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
tur: Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.
spa: Tom no podía recordar la dirección de Mary.
rus: Том не мог вспомнить адрес Мэри.
nld: Tom kon zich Mary's adres niet herinneren.
ell: Ο Τομ δεν μπορούσε να θυμηθεί τη διεύθνση της Μαίρης.
pol: Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.
epo: Tomo ne memoris la adreson de Manjo.
ita: Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
ita: Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.
eng: Tom couldn't quite bring himself to strangle Mary.
tur: Tom Mary'yi boğazlamak için tamamen hazır değildi.
pol: Tom nie potrafił się zmusić, żeby udusić Mary.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
tur: Tom Mary'ye daha fazla katlanamadı.
spa: Tom no podía soportar más a Mary.
mkd: Том веќе не можеше да ја трпи Мери.
pol: Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.
vie: Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa.
epo: Tom ne plu povis toleri Manjon.
rus: Том больше не мог выносить Мэри.
eng: Tom couldn't make Mary understand what he meant.
tur: Tom ne demek istediğini Mary'ye anlatamadı.
spa: Tom no podía hacer que Mary entendiera lo que trataba de decir.
pol: Tom nie mógł wytłumaczyć Mary, o co mu chodziło.
eng: Tom couldn't live up to Mary's expectations.
tur: Tom Mary'nin beklentilerini yerine getiremedi.
spa: Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
deu: Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
pol: Tom nie potrafił zaspokoić oczekiwań Mary.
yue: Tom達唔到Mary嘅期望。
eng: Tom couldn't lift Mary's suitcase.
spa: Tom no pudo levantar la maleta de Mary.
tur: Tom, Mary'nin valizini kaldıramadı.
ita: Tom non riusciva a sollevare la valigia di Mary.
pol: Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.
mar: टॉमला मेरीची सूटकेस उचलता आली नाही.
rus: Том не смог поднять чемодан Мэри.
jpn: トムはメアリーのスーツケースを持ち上げられませんでした。
eng: Tom couldn't imagine that Mary would really say that.
tur: Mary'nin onu gerçekten söyleyeceğini hayal edemedi.
spa: Tom no podía imaginar que Mary verdaderamente dijera eso.
ita: Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.
pol: Tom nie potrafił sobie wyobrazić, że Mary naprawdę mogłaby tak powiedzieć.
eng: Tom couldn't hide his feelings from Mary.
tur: Tom hislerini Mary'den saklayamadı.
ita: Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.
spa: Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary.
nld: Tom kon zijn gevoelens niet voor Mary verbergen.
pol: Tom nie potrafił ukryć przed Mary swoich uczuć.
epo: Tomo ne sukcesis kaŝi siajn sentojn por Manjo.
heb: תום לא הצליח להסתיר את הרגשות שלו ממרי.
lvs: Toms nespēja noslēpt savas jūtas no Mērijas.
eng: Tom couldn't help worrying about Mary.
tur: Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.
spa: Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.
por: O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.
rus: Том не мог перестать беспокоиться за Мэри.
pol: Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.
ita: Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.
eng: Tom couldn't help thinking about Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünmekten kendini alamadı.
spa: Tom no podía evitar pensar en Mary.
rus: Том не мог не думать о Мэри.
deu: Tom musste einfach an Mary denken.
pol: Tom nie mógł przestać myśleć o Mary.
dan: Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
deu: Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken.
epo: Tomo ne povis ne pensi pri Manjo.
fin: Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.
eng: Tom couldn't help getting angry with Mary.
tur: Mary'ye kızmamak Tom'un elinde değildi.
spa: Tom no pudo evitar enfadarse con Mary.
pol: Tom nie umiał przestać się złościć na Mary.
eng: Tom couldn't help feeling sorry for Mary.
tur: Mary için üzülmemek Tom'un elinde değildi.
spa: Tom no podía evitar sentir lástima por Mary.
eng: Tom couldn't hear what Mary was saying.
tur: Tom, Mary'nin söylediklerini duyamıyordu.
spa: Tom no pudo oír lo que estaba diciendo Mary.
epo: Tom ne povis aŭdi, kion Mary diris.
lit: Tomas negalėjo išgirsti ką Merė sakė.
por: O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo.
eng: Tom couldn't have done it without Mary's help.
spa: Tom no podría haberlo hecho sin la ayuda de Mary.
tur: Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
vie: Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary.
rus: Том не смог бы сделать это без помощи Мэри.
rus: Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.
deu: Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt.
fra: Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.
eng: Tom couldn't get Mary to stop smoking.
tur: Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.
ita: Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
ita: Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.
fin: Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.
eng: Tom couldn't get Mary to leave him alone.
tur: Tom Mary'ye kendini yalnız bıraktırmadı.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary lo dejara solo.
eng: Tom couldn't get Mary to do it.
tur: Tom, Mary'ye onu yaptıramadı.
spa: Tom no pudo conseguir que Mary lo hiciera.
hin: टॉम मेरी को यह करने के लिए मनवा नहीं सका.
eng: Tom couldn't get Mary on the phone.
tur: Tom, Mary ile telefonda anlaşamadı.
spa: Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono.
rus: Том не смог дозвониться Мэри по телефону.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad d-iɛeddi deg usawal.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
tur: Tom, Mary ile temas kuramadı.
spa: Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.
ber: Tom ur yessaweḍ ad yennermes Mary.
epo: Tomo ne povis kontaktiĝi kun Manjo.
deu: Tom konnte Mary nicht erreichen.
rus: Том не смог связаться с Мэри.
eng: Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
tur: Tom, ebeveynlerini öldürdüğü için Mary'yi affedemedi.
spa: Tom no pudo perdonar a Mary por matar a sus padres.
lit: Tomas negalėjo atleisti Merei už tai kad ji nužudė jo tėvus.
eng: Tom couldn't find out Mary's address.
tur: Tom, Mary'nin adresini bulamadı.
spa: Tom no pudo averiguar la dirección de Mary.
por: Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.
eng: Tom couldn't find Mary's house.
spa: Tom no pudo encontrar la casa de Mary.
tur: Tom, Mary'nin evini bulamadı.
ita: Tom non riusciva a trovare la casa di Mary.
rus: Том не смог найти дом Мэри.
ber: Ur issaweḍ ara Tom ad d-yaf axxam n Mary.
eng: Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
tur: Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.
spa: Tom no pudo encontrar a Mary incluso a pesar de que dijo que había buscado en prácticamente todas partes.