agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom drinks wine.
epo: Tom trinkas vinon.
tur: Tom şarap içer.
ita: Tom beve il vino.
ita: Tom beve vino.
hun: Tom bort iszik.
hun: Tom borozik.
deu: Tom trinkt Wein.
tgl: Umiinom ng alak si Tomas.
ilo: Umin-inum iti arak ni Tom.
mar: टॉम वाईन पितो.
ell: Ο Τομ πίνει κρασί.
cbk: Ta tomá si Tom vino.
cbk: Ta tomá vino si Tom.
por: Tom bebe vinho.
ita: Tom beve del vino.
tok: jan Ton li moku e telo nasa.
rus: Том пьёт вино.
lat: Thomas vinum bibit.
fra: Tom boit du vin.
heb: תום שותה יין.
ber: Tom yettess ismed.
ukr: Том п'є вино.
nld: Tom drinkt wijn.
fin: Tom juo viiniä.
spa: Tom bebe vino.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
asm: টমে ৱাইন খায়।
rom: Tom pila mool.
eng: Tom drives fast.
epo: Tomo stiras rapide.
tur: Tom hızlı araba sürer.
ita: Tom guida veloce.
ita: Tom guida velocemente.
hun: Tom gyorsan vezet.
hun: Tom gyorsan hajt.
deu: Tom fährt schnell.
heb: תום נוהג מהר.
ell: Ο Τομ οδηγεί γρήγορα.
ell: Οδηγεί γρήγορα ο Τομ.
tur: Tom hızlı sürer.
tur: Tom arabayı hızlı sürer.
tur: Tom hızlı kullanır.
tur: Tom arabayı hızlı kullanır.
tur: Tom hızlı araba kullanır.
ber: Tom inehheṛ s tazzla.
ber: Tom inehheṛ s tɣawla.
gos: Tom broest.
nld: Tom rijdt snel.
fra: Tom conduit vite.
fra: Tom roule vite.
asm: টমে বেগাই গাড়ী চলায়।
eng: Tom dropped this.
epo: Tom ellasis tion.
tur: Tom bunu düşürdü.
hun: Tom leejtette.
heb: תום הפיל את זה.
pol: Upuścił to Tom.
deu: Tom ließ das fallen.
nld: Tom liet dit vallen.
asm: টমে এইটো পেলাই দিছে।
eng: Tom dumped Mary.
tur: Tom, Mary'yi terk etti.
spa: Tom abandonó a Mary.
rus: Том бросил Мэри.
ita: Tom ha scaricato Mary.
ita: Tom ha mollato Mary.
heb: תום נטש את מרי.
ukr: Том кинув Мері.
fra: Tom a largué Marie.
nld: Tom heeft Maria gedumpt.
nld: Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
asm: টমে মেৰীক এৰি দিলে।
eng: Tom eats anything.
epo: Tomo manĝas ĉion ajn.
epo: Tomo manĝas ion ajn.
tur: Tom her şeyi yer.
ita: Tom mangia qualunque cosa.
ita: Tom mangia qualsiasi cosa.
rus: Том ест всё подряд.
hin: टॉम कुछ भी खाता है।
mar: टॉम काहीही खातो.
mkd: Том јаде сѐ.
hun: Tom mindent megeszik.
hun: Tom bármit megeszik.
heb: תום אוכל הכל.
por: Tom come qualquer coisa.
deu: Tom isst alles.
ber: Tom ayen yufa ad t-yečč.
fra: Tom mange n'importe quoi.
fra: Tom mange de tout.
asm: টমে যি-তি খায়।
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
shi: Ar ictta Ṭum aynna illan.
nno: Tom et kva som helst.
eng: Tom encouraged Mary.
epo: Tomo kuraĝigis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi teşvik etti.
mkd: Том ја охрабри Мери.
hun: Tom bátorította Maryt.
hun: Tom lelket öntött Marybe.
por: Tom encorajou Maria.
heb: תום עודד את מרי.
ell: Ο Τομ ενθάρρυνε τη Μαίρη.
rus: Том подбодрил Мэри.
ukr: Том заохотив Мері.
spa: Tom motivó a Mary.
ita: Tom ha incoraggiato Mary.
ita: Tom incoraggiò Mary.
fra: Tom encouragea Mary.
fra: Tom a encouragé Mary.
deu: Tom ermunterte Maria.
kab: Tom yessebɣes Mary.
kab: Tom yefka afud i Mary.
ber: Tom yessebɣes Mary.
rus: Том подбадривал Мэри.
yid: טאָם האָט געמוטיקט מערין.
zgh: ⵉⵙⵙⴱⵖⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Issbɣs Ṭum Mari.
eng: Tom enjoyed it.
epo: Al Tom tio plaĉis.
tur: Tom ondan zevk aldı.
ita: A Tom è piaciuto.
ita: A Tom è piaciuta.
ita: A Tom piacque.
ber: Yeɛjeb-as i Tom.
tlh: tIv tam.
hun: Tomnak tetszett.
hun: Tom élvezte.
hun: Tomnak jó volt.
hun: Tomnak jól esett.
heb: תום נהנה מזה.
deu: Es hat Tom Spaß gemacht.
fin: Tomi nautti siitä.
zgh: ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵙⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
shi: Ifjjij sis Ṭum.
eng: Tom excused himself.
epo: Tom petis pardonon.
tur: Tom kendini muaf tuttu.
rus: Том извинился.
mkd: Том се извини.
hun: Tom bocsánatot kért.
hun: Tom elnézést kért.
heb: תום התנצל ועזב.
eng: Tom exhaled loudly.
epo: Tom elspiris laŭte.
tur: Tom yüksek sesle üfledi.
ita: Tom ha sospirato rumorosamente.
ita: Tom sospirò rumorosamente.
mkd: Том гласно издиша.
heb: תום נשף בחוזקה.
rus: Том громко выдохнул.
eng: Tom exhaled nervously.
epo: Tom elspiris nervoze.
tur: Tom gergin biçimde üfledi.
hun: Tom idegesen fújtatott.
heb: תום נשף בעצבנות.
eng: Tom exhaled quietly.
epo: Tom elspiris trankvile.
epo: Tom elspiris kviete.
tur: Tom sessizce üfledi.
mkd: Том тивко издиша.
hun: Tom csöndesen szuszogott.
rus: Том тихо выдохнул.
heb: תום נשף בשקט.
deu: Tom atmete leise aus.
pol: Tom odetchnął cicho.
eng: Tom exhaled sharply.
tur: Tom keskin üfledi.
mkd: Том нагло издиша.
heb: תום נשף בפתאומיות.
rus: Том резко выдохнул.
eng: Tom exhaled slowly.
epo: Tom malrapide elspiris.
epo: Tom elspiris lante.
tur: Tom yavaşça üfledi.
mkd: Том бавно издиша.
hun: Tom lassan vette a levegőt.
heb: תום נשף לאט.
rus: Том медленно выдохнул.
deu: Tom atmete langsam aus.
eng: Tom expected it.
epo: Tom atendis tion.
epo: Tom tion antaŭvidis.
tur: Tom onu umuyordu.
mkd: Том го очекуваше тоа.
hun: Erre számított Tom.
hun: Ezt várta Tom.
heb: תום ציפה לכך.
ita: Tom se lo aspettava.
ita: Tom se la aspettava.
deu: Tom hat es erwartet.
yid: טאָם האָט זיך געריכט אויף דעם.
yid: טאָם האָט זיך געריכט אויף אים.
zgh: ⵉⴹⴽⴹ ⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Itam t inn Ṭum.
eng: Tom expected more.
epo: Tom atendis pli multe.
tur: Tom daha fazla umuyordu.
rus: Том ожидал большего.
ita: Tom si aspettava di più.
por: Tom esperava mais.
mkd: Том повеќе очекуваше.
hun: Tom többre számított.
hun: Tom többet várt volna.
heb: תום ציפה ליותר.
deu: Tom hat mehr erwartet.
lvs: Toms sagaidīja vairāk.
eng: Tom explained everything.
epo: Tom klarigis ĉion.
tur: Tom her şeyi açıkladı.
rus: Том всё объяснил.
dan: Tom forklarede alt.
mar: टॉमने सर्वकाही समजावलं.
heb: תום הסביר את הכל.
por: Tom explicou tudo.
hun: Tom mindent megmagyarázott.
deu: Tom erklärte alles.
ber: Tom yessegza-d krayellan.
eng: Tom fell apart.
tur: Tom'un hayatı karardı.
jpn: トムは精神的に乱れた。
mkd: Том се сруши.
heb: תום התפרק לחתיכות.
fra: Tom s'est effondré.
fra: Tom s'est écroulé.
fin: Tomi hajosi.
eng: Tom fell asleep.
tur: Tom uykuya daldı.
jpn: トムは眠りに落ちた。
ita: Tom si è addormentato.
ita: Tom si addormentò.
spa: Tom se cayó dormido.
spa: Tom se durmió.
epo: Tomo endormiĝis.
fin: Tom nukahti.
deu: Tom schlief ein.
rus: Том заснул.
hun: Tom elaludt.
hun: Tom álomba szenderült.
fra: Tom s'est endormi.
cmn: 汤姆睡着了。
lat: Thōmās obdormīvit.
heb: תום נרדם.
epo: Tomo ekdormis.
ukr: Том заснув.
slk: Tom zaspal.
nld: Tom viel in slaap.
lat: Thomas somno se dedit.
eng: Tom fell backwards.
epo: Tom falis dorsen.
tur: Tom geriye düştü.
mkd: Том падна наназад.
mkd: Том падна назадечки.
ber: Tom yeɣli d timendeffirt.
ita: Tom è caduto all'indietro.
heb: תום נפל אחורנית.
rus: Том упал навзничь.
ron: Tom a căzut pe spate.
deu: Tom fiel rückwärts.
vie: Tom đã ngã ra sau.
kab: Yeɣli Tom d timendeffirt.
eng: Tom felt amazing.
epo: Tom fartis bonegege.
tur: Tom şaşırtıcı hissetti.
heb: תום הרגיש נפלא.
deu: Tom fühlte sich fantastisch.
npi: टमलाई अचम्म लाग्यो।
eng: Tom felt bad.
epo: Tom fartis mizere.
epo: Tom fartis malbone.
tur: Tom kötü hissetti.
ita: Tom si è sentito male.
ita: Tom si sentii male.
hun: Tom rosszul érezte magát.
heb: תום חש ברע.
ber: Tom ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha.
deu: Tom fühlte sich schlecht.
fra: Tom se sentait mal.
fra: Tom s'est senti mal.
eng: Tom felt betrayed.
epo: Tom sin sentis trompita.
tur: Tom ihanet edilmiş hissetti.
mkd: Том се почувствува предадено.
hun: Becsapva érezte magát Tom.
spa: Tom se sintió traicionado.
rus: Том чувствовал себя преданным.
por: Tom sentiu-se traído.
ita: Tom si sentiva tradito.
heb: תום חש נבגד.
ukr: Том почувався зрадженим.
deu: Tom fühlte sich betrogen.
ber: Iḥulfa Tom yettwaxdeɛ.
fra: Tom s'est senti trahi.
fra: Tom se sentait trahi.
eng: Tom felt nauseous.
epo: Tom sentis naŭzon.
fra: Tom avait la nausée.
tur: Tom iğrenç hissetti.
mkd: На Том му се слоши.
mkd: Том почувствува мачнина.
hun: Hányingere volt Tomnak.
ita: Tom si sentiva nauseato.
ita: Tom si sentiva stomacato.
ita: Tom si sentiva disgustato.
ita: Tom si sentiva schifato.
heb: תום חש בחילה.
deu: Tom war übel.
ber: Tom yemɛuǧǧet.
rus: Том почувствовал тошноту.
fra: Tom se sentait nauséeux.
kab: Tom iḥulfa i umɛuǧǧet.
kab: Tom yemɛuǧǧet.
eng: Tom felt nothing.
tur: Tom bir şey hissetmedi.
epo: Tom nenion sentis.
hun: Semmit nem érzett Tom.
por: Tom não sentiu nada.
rus: Том ничего не почувствовал.
ita: Tom non provava niente.
ita: Tom non provava nulla.
heb: תום לא חש דבר.
rus: Том ничего не чувствовал.
deu: Tom fühlte nichts.
ber: Tom ur iḥulfa i wacemma.
arq: توم ما حَسّ بْوالو.
fra: Tom n'a rien ressenti.
fra: Tom ne ressentait rien.
fra: Tom n'a rien senti.
eng: Tom felt overwhelmed.
tur: Tom kendini kaybetmiş hissetti.
mkd: На Том многу му дојде.
mkd: Том се осети преоптеретен.
heb: תום חש שרגשותיו מציפים אותו.
nld: Tom voelde zich overweldigd.
eng: Tom felt responsible.
epo: Tom sin sentis respondeca.
tur: Tom sorumlu hissetti.
mkd: Том се чувствуваше одговорно.
hun: Felelősséget érzett Tom.
hun: Felelősnek érezte magát Tom.
ita: Tom si sentiva responsabile.
heb: תום חש אחריות.
fra: Tom se sentit responsable.
ukr: Том відчував свою відповідальність.
deu: Tom fühlte sich verantwortlich.
deu: Tom hat sich verantwortlich gefühlt.
nld: Tom voelde zich verantwoordelijk.
eng: Tom felt safe.
epo: Tomo sin sentis sekura.
epo: Tom sentis sin en sekureco.
tur: Tom güvende hissetti.
hun: Biztonságban érezte magát Tom.
ukr: Том почував себе у безпеці.
ita: Tom si sentiva al sicuro.
heb: תום חש בטוח.
rus: Том чувствовал себя в безопасности.
nld: Tom voelde zich veilig.
fra: Tom se sentait en sécurité.
fra: Tom se sentit en sécurité.
fra: Tom s'est senti en sécurité.
deu: Tom fühlte sich sicher.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes deg laman.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes deg tɣellist.
spa: Tom se sintió seguro.
eng: Tom felt terrible.
epo: Tom fartis terure.
tur: Tom korkunç hissetti.
mkd: Том се почувствува ужасно.
hun: Borzalmasan érezte magát Tom.
ukr: Том почувався жахливо.
heb: תום חש איום.
deu: Tom fühlte sich schrecklich.
nld: Tom voelde zich vreselijk.
eng: Tom felt trapped.
epo: Tom sin sentis enkaptiligita.
tur: Tom tuzağa düşürüldüğünü hissetti.
spa: Tom se sintió atrapado.
spa: Tom se sentía atrapado.
hun: Úgy érezte Tom, csapdába csalták.
ita: Tom si sentiva intrappolato.
heb: תום חש לכוד.
rus: Том почувствовал себя в ловушке.
deu: Tom fühlte sich gefangen.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaḍḍef deg tefxet.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaṭṭef deg tefxet.
est: Tom tundis end lõksus olevat.
lfn: Tom ia senti trapida.
nno: Tom kjende seg fanga.
eng: Tom felt vulnerable.
epo: Tomo sin sentis vundebla.
tur: Tom savunmasız hissetti.
ita: Tom si sentiva vulnerabile.
mkd: Том се чувствуваше ранливо.
heb: תום חש פגיע.
spa: Tom se sentía vulnerable.
ces: Tom se cítil bezbranný.
hun: Tom sebezhetőnek érezte magát.
eng: Tom felt wonderful.
epo: Tomo fartis mirakle bone.
tur: Tom harika hissetti.
ita: Tom si sentiva magnificamente.
ukr: Том почував себе чудово.
mkd: Том се чувствуваше прекрасно.
hun: Csodásan érezte magát Tom.
heb: תום חש נפלא.
eng: Tom felt woozy.
tur: Tom sarhoş hissetti.
ita: Tom si sentiva confuso.
ita: Tom si sentiva stordito.
ita: Tom si sentiva frastornato.
heb: תום חש סחרחר.
deu: Tom fühlte sich benommen.
por: Tom sentiu-se tonto.
eng: Tom finally arrived.
epo: Finfine Tom alvenis.
tur: Tom nihayet geldi.
rus: Том наконец приехал.
hin: टॉम आख़िरकार आ ही गया ।
ukr: Том, нарешті, прибув.
mkd: Том конечно стигна.
hun: Végre megérkezett Tom.
hun: Végül csak megérkezett Tom.
hun: Végre itt van Tom.
fra: Tom est enfin venu.
por: Tom finalmente chegou.
ita: Tom è finalmente arrivato.
heb: תום הגיע סופסוף.
deu: Tom ist endlich da.
nld: Tom is eindelijk aangekomen.
ber: Tagara, yewweḍ-d Tom.
fra: Tom est enfin arrivé.
fra: Tom est finalement arrivé.
spa: Al fin llego Tom.
deu: Tom ist endlich angekommen.
eng: Tom finally left.
epo: Finfine Tomo foriris.
epo: Tom finfine iris for.
epo: Fine Tom foriĝis.
tur: Tom sonunda terk etti.
rus: Том наконец уехал.
hun: Végre elment Tom.
ita: Tom è finalmente partito.
ita: Tom se n'è finalmente andato.
por: Tom finalmente foi embora.
heb: תום עזב סופסוף.
deu: Tom ging endlich.
ber: Tagara, yedda Tom.
fra: Tom est finalement parti.
fra: Tom est enfin parti.
por: Tom finalmente saiu.
rus: Том наконец ушёл.
eng: Tom finally smiled.
epo: Finfine Tom ridetis.
tur: Tom sonunda gülümsedi.
rus: Том наконец улыбнулся.
deu: Schließlich lächelte Tom.
mkd: Том конечно се насмеа.
hun: Végül csak elmosolyodott Tom.
ita: Tom ha finalmente sorriso.
por: Tom finalmente sorriu.
heb: תום חייך סופסוף.
ber: Tagara, yezmumeg-d Tom.
fra: Tom sourit finalement.
spa: Por fin sonrió Tom.
eng: Tom finally snapped.
tur: Tom sonunda tersledi.
mkd: На Том конечно му прели чашата.
mkd: На Том конечно му дојде преку глава.
mkd: На Том конечно му пукна филмот.
mkd: На Том конечно му прекипе.
heb: תום נשבר סופסוף.
spa: Tom finalmente sufrió una crisis nerviosa.
nno: Til slutt så klikka det for Tom.
nno: Til slutt so klikka det for Tom.
dan: Til sidst slog det klik for Tom.
eng: Tom finally spoke.
epo: Finfine Tom parolis.
por: Tom finalmente falou.
tur: Tom sonunda konuştu.
spa: Tom finalmente habló.
rus: Том наконец заговорил.
mkd: Том конечно прозбори.
hun: Végül beszélt Tom.
hun: Végül megeredt Tom nyelve.
ita: Tom ha finalmente parlato.
heb: תום דיבר בסופו של דבר.
deu: Tom sprach endlich.
deu: Tom hat endlich geredet.
ukr: Том врешті-решт заговорив.
mar: टॉम शेवटी बोलला.
ber: Tagara, yessaweld Tom.
fra: À la fin, Tom a parlé.
kab: Yemmeslay-d Tom taggara.
kab: Yehḍeṛ-d Tom taggara.
eng: Tom finally stopped.
epo: Finfine Tom haltis.
tur: Tom sonunda durdu.
rus: Том наконец остановился.
mkd: Том конечно застана.
spa: Tom finalmente se detuvo.
hun: Végre megállt Tomi.
ita: Tom si è finalmente fermato.
heb: תום עצר סופסוף.
ber: Tagara, yeḥbes Tom.
ber: Tagara, yebded Tom.
fra: Tom s'est finalement arrêté.
fra: Tom a fini par s'arrêter.
fra: Tom s'est enfin arrêté.
cmn: 汤姆终于停了。
eng: Tom fired first.
epo: Tom pafis kiel la unua.
spa: Tom disparó primero.
tur: Tom ilk olarak ateş etti.
hun: Tom lőtt először.
rus: Том выстрелил первым.
por: Tom atirou primeiro.
ita: Tom ha sparato per primo.
ita: Tom sparò per primo.
hun: Tom tüzelt elsőként.
heb: תום ירה ראשון.
fra: Tom a tiré en premier.
deu: Tom schoss zuerst.
ukr: Том вистрілив перший.
ber: D Tom ay iqersen d amezwaru.
nld: Tom schoot als eerste.
nld: Tom heeft als eerste geschoten.
ron: Tom a fost primul care a tras.
est: Tom tulistas esimesena.
eng: Tom fired Mary.
ita: Tom ha sparato a Mary.
ita: Tom sparò a Mary.
tur: Tom, Mary'yi kovdu.
rus: Том уволил Мэри.
ber: Tom yestaxer Mary.
hun: Tomi kiadta Mari útját.
por: Tom demitiu a Mary.
ita: Tom ha licenziato Mary.
ita: Tom licenziò Mary.
fra: Tom a viré Mary.
fra: Tom a renvoyé Mary.
hun: Tomi kidobta Marit.
hun: Tomi lapátra tette Marit.
hun: Tomi kiebrudalta Marit.
heb: תום פיטר את מרי.
ell: Ο Τομ απόλυσε τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ απέλυσε τη Μαίρη.
epo: Tomo maldungis Manjon.
spa: Tom despidió a Mary.
ukr: Том звільнив Мері.
deu: Tom feuerte Mary.
fin: Tomi antoi potkut Marille.
nld: Tom heeft Maria ontslagen.
hin: टॉम ने मैरी को काम से निकाल दिया।
eng: Tom fired me.
tur: Tom beni kovdu.
ber: Yeẓẓeɛ-iyi Tom.
ber: Yestaxer-iyi-d Tom.
hun: Tom kirúgott engem.
por: O Tom me despediu.
ita: Tom mi ha sparato.
ita: Tom mi sparò.
ita: Tom mi ha licenziato.
ita: Tom mi ha licenziata.
ita: Tom mi licenziò.
heb: תום פיטר אותי.
rus: Том меня уволил.
fra: Tom m'a viré.
fra: Tom m'a renvoyé.
fra: Tom m'a licencié.
kab: Tom yeẓẓeɛ-iyi.
kab: Tom yestaxer-iyi-d.
eng: Tom fired once.
epo: Tom pafis unu fojon.
spa: Tom disparó una vez.
tur: Tom bir kez ateş etti.
mar: टॉमने एकदा गोळी चालवली.
heb: תום ירה בודדת.
deu: Tom hat einmal geschossen.
ber: Tom yeqres tikkelt.
hun: Tom egyszer lőtt.
fra: Tom a tiré une fois.
fra: Tom a fait feu une fois.
lfn: Tom ia spara a un ves.
eng: Tom fixes things.
epo: Tom aranĝas aferojn.
tur: Tom şeyleri onarır.
rus: Том чинит вещи.
hun: Tom lerendezi a dolgokat.
ita: Tom ripara le cose.
ita: Tom fissa le cose.
heb: תום מתקן את הכל.
nld: Tom repareert dingen.
nld: Tom maakt dingen in orde.
nld: Tom lost dingen op.
ber: Tom yettṣeggim tiɣawsiwin.
por: Tom conserta coisas.
hun: Tom megjavítja a dolgokat.
ina: Thomas fixa cosas.
pol: Tom naprawia rzeczy.
rus: Том всё чинит.
mwl: L Tom amanha cousas.
eng: Tom followed me.
ita: Tom mi ha seguito.
ita: Tom mi ha seguita.
epo: Tom sekvis min.
tur: Tom beni takip etti.
vie: Tom đã đi theo tôi.
rus: Том последовал за мной.
rus: Том пошёл за мной.
rus: Том следовал за мной.
rus: Том шёл за мной.
hun: Követett Tom.
por: Tom me seguiu.
ita: Tom mi seguì.
heb: תום עקב אחרי.
heb: תום הלך אחרי.
deu: Tom ist mir gefolgt.
ber: Tom yeḍfer-iyi.
rus: Том ехал за мной.
rus: Том поехал за мной.
fra: Tom m'a suivi.
fra: Tom me suivait.
spa: Tom me siguió.
cmn: 汤姆跟着我。
eng: Tom followed us.
epo: Tom sekvis nin.
spa: Tom nos siguió.
tur: Tom bizi takip etti.
ita: Tom ci seguì.
ita: Tom ci ha seguiti.
ita: Tom ci ha seguite.
rus: Том последовал за нами.
rus: Том пошёл за нами.
rus: Том следовал за нами.
rus: Том шёл за нами.
hun: Tom követett minket.
hun: Tom utánunk jött.
heb: תום הלך אחרינו.
por: Tom nos seguiu.
deu: Tom ist uns gefolgt.
ber: Tom yeḍfer-aɣ.
nld: Tom volgde ons.
fra: Tom nous a suivis.
eng: Tom follows orders.
epo: Tomo sekvas instrukciojn.
epo: Tomo sekvas ordonojn.
tur: Tom emirlere uyar.
rus: Том следует указаниям.
mkd: Том следи наредби.
hun: Tom betartotta az utasításokat.
cmn: 汤姆服从命令。
ita: Tom esegue gli ordini.
heb: תום מציית לפקודות.
por: Tom segue ordens.
ukr: Том виконує накази.
deu: Tom befolgt Befehle.
ber: Tom la yettḍafar tisunḍiwin.
ber: Tom yettḍafar tisunḍiwin.
fra: Tom suit les ordres.
fra: Tom obéit aux ordres.
srp: Том прати наређења.
eng: Tom fooled me.
ita: Tom mi ha ingannato.
tur: Tom beni aptal yerine koydu.
ber: Ikellex-iyi Tom.
rus: Том меня обманул.
ita: Tom mi ha ingannata.
ita: Tom mi ingannò.
hun: Tom átvágott engem.
hun: Tom hülyére vett engem.
por: Tom me enganou.
hun: Tom palira vett.
hun: Tom felültetett.
heb: תום שיטה בי.
heb: תום סידר אותי.
fra: Tom m'a trompé.
fra: Tom m'a berné.
fra: Tom m'a bien eu.
nno: Tom lurte meg.
eng: Tom forgave Mary.
epo: Tom pardonis al Maria.
tur: Tom, Mary'yi affetti.
rus: Том простил Мэри.
hun: Tom megbocsátott Marynek.
mar: टॉमने मेरीला माफ केलं.
ita: Tom ha perdonato Mary.
ita: Tom perdonò Mary.
heb: תום סלח למרי.
ell: Ο Τομ συγχώρησε τη Μαίρη.
por: Tom perdoou Maria.
spa: Tom perdonó a Mary.
ukr: Том пробачив Мері.
deu: Tom verzieh Maria.
nld: Tom heeft Maria vergeven.
ber: Tom yessuref-as i Mary.
fra: Tom a pardonné à Marie.
shi: Issurf Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom forgives you.
epo: Tom pardonas al vi.
tur: Tom seni affeder.
ber: Tom yessuref-ak.
ber: Tom yessuref-am.
ber: Tom yessuref-awen.
ber: Tom yessuref-awent.
rus: Том тебя прощает.
rus: Том вас прощает.
hun: Tom megbocsát neked.
ita: Tom ti perdona.
ita: Tom vi perdona.
ita: Tom la perdona.
heb: תום סולח לך.
mar: टॉम तुला माफ करतो.
mar: टॉम तुम्हाला माफ करतो.
deu: Tom verzeiht dir.
deu: Tom vergibt dir.
ukr: Том тебе вибачає.
ukr: Том вас вибачає.
fra: Tom vous pardonne.
fra: Tom te pardonne.
spa: Tom te perdona.
kab: Isuref-ak Tom.
kab: Isuref-am Tom.
kab: Isuref-awen Tom.
kab: Isuref-akent Tom.
ces: Tom ti odpouští.
ces: Tom vám odpouští.
slk: Tom ti odpúšťa.
slk: Tom vám odpúšťa.
swe: Tom förlåter dig.
swe: Tom förlåter er.
eng: Tom fought back.
epo: Tom batale sin defendis.
tur: Tom karşı koydu.
fra: Tom s'est défendu.
tur: Tom mücadeleye devam etti.
heb: תום נלחם בחזרה.
heb: תום השיב מלחמה שערה.
deu: Tom wehrte sich.
rus: Том отбился.
rus: Том дал отпор.
ber: Tom yerra-d ɣef yiman-nnes.
fra: Tom a riposté.
fra: Tom a répliqué.
eng: Tom fought well.
epo: Tom bone batalis.
tur: Tom iyi dövüştü.
hun: Jól küzdött Tom.
por: Tom lutou bem.
heb: תום נלחם היטב.
deu: Tom hat gut gekämpft.
ber: Tom yennuɣ akken yelha.
fra: Tom s'est bien battu.
fra: Tom s'est bien défendu.
fra: Tom a bien combattu.
eng: Tom found evidence.
epo: Tom trovis pruvon.
tur: Tom kanıt buldu.
deu: Tom hat Beweise gefunden.
rus: Том нашёл улики.
ita: Tom ha trovato delle prove.
mkd: Том најде докази.
hun: Tom bizonyítékokat talált.
hun: Tom bizonyítékokra lelt.
heb: תום מצא ראיות.
fra: Tom a trouvé des preuves.
swe: Tom hittade bevis.
ukr: Том знайшов докази.
ber: Tom yufa-d anza.
yid: טאָם האָט געפֿונען באַווײַזן.
yid: טאָם האָט געפֿונען ראַיות.
tlh: nompuq Sam tam.
eng: Tom found Mary.
epo: Tomo trovis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi buldu.
ita: Tom ha trovato Mary.
ita: Tom trovò Mary.
ber: Tom yufa-d Mary.
rus: Том нашёл Мэри.
heb: תום מצא את מרי.
ell: Ο Τομ βρήκε τη Μαίρη.
spa: Tom encontró a Mary.
ukr: Том знайшов Мері.
jpn: トムはメアリーを見つけた。
tlh: me'rIy' tu' tam.
tlh: me'rIy' Sam tam.
fin: Tom löysi Maryn.
deu: Tom fand Maria.
nld: Tom vond Maria.
fra: Tom trouva Marie.
ind: Tom menemukan Mary.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Yufa Ṭum Mari.
eng: Tom found nothing.
epo: Tom trovis nenion.
rus: Том ничего не нашёл.
deu: Tom fand nichts.
tur: Tom bir şey bulmadı.
ita: Tom non ha trovato niente.
ita: Tom non ha trovato nulla.
deu: Tom hat nichts gefunden.
hun: Tom semmit sem talált.
mkd: Том ништо не најде.
por: Tom não encontrou nada.
lat: Thomas nihil invenit.
heb: תום לא מצא דבר.
ell: Ο Τομ δε βρήκε τίποτα.
mar: टॉमला काहीही सापडलं नाही.
ukr: Том нічого не знайшов.
ukr: Том не знайшов нічого.
ber: Tom ur d-yufi acemma.
vol: Tomas ätuvom nosi.
arq: توم ما لْقى والو.
arq: توم ما صابْ والو.
est: Tom ei leidnud midagi.
srp: Том није нашао ништа.
nno: Tom fann ingenting.
eng: Tom found one.
epo: Tom trovis unu.
ita: Tom ne ha trovato uno.
ita: Tom ne ha trovata una.
ita: Tom ne trovò uno.
ita: Tom ne trovò una.
tur: Tom bir tane buldu.
heb: תום מצא אחד.
heb: טום מצא אחד.
heb: טום מצא אחת.
mar: टॉमला एक सापडलं.
mar: टॉमला एक सापडला.
mar: टॉमला एक सापडली.
ber: Tom yufa-d yiwen.
ber: Tom yufa-d yiwet.
deu: Tom hat einen gefunden.
deu: Tom hat eine gefunden.
deu: Tom hat eins gefunden.
aze: Tom birini tapdı.
hun: Tom talált egyet.
por: Tom encontrou um.
por: Tom encontrou uma.
rus: Том один нашёл.
rus: Том одну нашёл.
rus: Том одно нашёл.
rus: Том одного нашёл.
ukr: Том знайшов одну.
fra: Tom en a trouvé une.
eng: Tom found that.
epo: Tom trovis tion.
tur: Tom onu buldu.
ita: Tom l'ha trovato.
ita: Tom l'ha trovata.
ita: Tom lo trovò.
ita: Tom la trovò.
ber: D Tom ay d-yufan aya.
deu: Tom hat das gefunden.
deu: Tom hat das da gefunden.
hun: Tom megtalálta.
por: Tom encontrou aquilo.
nst: Thawmz räq kärä chiz tawx.
nst: Thawmz räq kärä humx tawx.
heb: תום מצא את זה.
rus: Том это нашёл.
ukr: Том це знайшов.
ukr: Том знайшов це.
fra: Tom a trouvé ça.
fra: Tom a trouvé cela.
fra: Tom l'a trouvé.
eng: Tom frightened Mary.
tur: Tom, Mary'yi korkuttu.
epo: Tomo teruris Manjon.
mkd: Том ја исплаши Мери.
hun: Tom megijesztette Maryt.
mar: टॉमने मेरीला घाबरवलं.
ita: Tom spaventava Mary.
heb: תום הפחיד את מרי.
rus: Том напугал Мэри.
ukr: Том налякав Мері.
spa: Tom asustó a Mary.
deu: Tom ängstigte Maria.
nld: Tom maakte Maria bang.
ber: Tom yessexleɛ Mary.
fra: Tom a effrayé Marie.
fra: Tom a fait peur à Marie.
eng: Tom frightened me.
epo: Tom teruris min.
tur: Tom beni korkuttu.
ita: Tom mi ha spaventato.
ita: Tom mi ha spaventata.
ita: Tom mi spaventò.
mkd: Том ме уплаши.
hun: Tom megijesztett.
hun: Tom megijesztett engem.
por: Tom me assustou.
heb: תום הפחיד אותי.
rus: Том меня напугал.
deu: Tom hat mich erschreckt.
ber: Tom yessexleɛ-iyi.
tha: ทอมทำให้ฉันกลัว
fra: Tom m'a fait peur.
epo: Tomo timigis min.
eng: Tom frightens me.
tur: Tom beni korkutuyor.
epo: Tom teruras min.
ita: Tom mi spaventa.
spa: Tom me da miedo.
rus: Том пугает меня.
hun: Megijeszt Tom.
heb: תום מפחיד אותי.
deu: Tom macht mir Angst.
eng: Tom frowned slightly.
tur: Tom hafifçe kaşlarını çattı.
mkd: Том малку се намршти.
mkd: Том малку се намурти.
rus: Том слегка нахмурился.
heb: תום כירכם את פניו קמעה.
srp: Том се благо намрштио.
eng: Tom gave up.
epo: Tomo rezignis.
tur: Tom vazgeçti.
ber: Tom iwet nneḥ.
ber: Tom yefcel.
epo: Tomo rezignaciis.
fin: Tom antoi periksi.
ita: Tom si è arreso.
ita: Tom si arrese.
ita: Tom ha gettato la spugna.
ita: Tom gettò la spugna.
mkd: Том се откажа.
hun: Tom feladta.
rus: Том сдался.
deu: Tom gab auf.
por: Tom desistiu.
heb: תום נכנע.
ukr: Том здався.
fin: Tomi luovutti.
fin: Tomi antoi periksi.
nld: Tom gaf het op.
ind: Tom menyerah.
eng: Tom gets it.
tur: Tom onu alır.
mkd: Том сфаќа.
hun: Tom megszerzi.
heb: תום תופס את זה.
ukr: Том це розуміє.
deu: Tom versteht das.
eng: Tom giggled again.
epo: Tom denove hihiis.
tur: Tom tekrar kıkırdadı.
mkd: Том пак се закикоти.
heb: תום ציחקק שנית.
rus: Том снова хихикнул.
deu: Tom kicherte wieder.
jpn: トムはまたくすくす笑った。
fra: Tom a encore gloussé.
fra: Tom a de nouveau gloussé.
fra: Tom a de nouveau ricané.
fra: Tom a encore ricané.
nld: Tom giechelde weer.
srp: Том се опет закикотао.
srp: Том се поново закикота.
eng: Tom giggled girlishly.
deu: Tom kicherte mädchenhaft.
epo: Tom hihiis knabinece.
tur: Tom kız gibi kıkırdadı.
rus: Том хихикнул по-девчачьи.
heb: תום ציחקק כנערה.
eng: Tom giggled loudly.
epo: Tom laŭte hihiis.
tur: Tom yüksek sesle kıkırdadı.
mkd: Том гласно се искикоти.
heb: תום ציחקק בקול רם.
rus: Том громко хихикнул.
eng: Tom gladly agreed.
epo: Tom ĝoje konsentis.
epo: Tom konsentis kun ĝojo.
hun: Tom örömmel egyetértett.
tur: Tom memnuniyetle kabul etti.
fin: Tom myöntyi ilomielin.
mkd: Том со задоволство прифати.
pol: Tom chętnie się zgodził.
rus: Том с радостью согласился.
heb: תום הסכים בשמחה.
deu: Tom stimmte gerne zu.
deu: Tom hat gerne zugestimmt.
ukr: Том з радістю погодився.
ber: Tom yeqbel s tumert.
fra: Tom a accepté avec plaisir.
fra: Tom a accepté avec joie.
eng: Tom glanced around.
tur: Tom çevresine göz attı.
mkd: Том погледа околу себе.
heb: תום העיף מבט לצדדיו.
srp: Том је загледао около.
lfn: Tom ia regardeta a sirca.
eng: Tom glanced away.
deu: Tom wandte sich ab.
tur: Tom kısa süre göz attı.
cmn: 汤姆瞥了一眼就移开目光了。
heb: תום הציץ הצידה.
deu: Tom wandte seinen Blick ab.
ber: Tom yemmuqqel akkin.
ron: Tom și-a aruncat privirea într-o parte.
fra: Tom a détourné le regard.
lfn: Tom ia regardeta a via.
epo: Tomo forrigardetis.
eng: Tom glanced back.
tur: Tom arkasına bir göz attı.
heb: תום העיף מבט אחורה.
deu: Tom warf einen Blick zurück.
deu: Tom blickte zurück.
lfn: Tom ia regardeta a retro.
epo: Tomo rigardetis reen.
eng: Tom got agitated.
heb: תום נסער.
tur: Tom tahrik edildi.
ita: Tom si è agitato.
ita: Tom si agitò.
deu: Tom wurde aufgeregt.
fin: Tomi tuli levottomaksi.
eng: Tom got arrested.
deu: Tom wurde verhaftet.
ita: Tom è stato arrestato.
swe: Tom blev arresterad.
tur: Tom tutuklandı.
epo: Oni arestis Tomon.
epo: Tomo estis arestita.
heb: תום נעצר.
fra: Tom a été arrêté.
ber: Tom yettwabeẓ.
epo: Tomo arestiĝis.
ita: Tom fu arrestato.
dan: Tom blev arresteret.
rus: Тома арестовали.
por: Tom foi preso.
tur: Tom ele geçirildi.
rom: O Tom sas astardo.
tlh: tam qoplu'.
nld: Tom werd gearresteerd.
ina: Tom era arrestate.
lfn: Tom ia deveni arestada.
eng: Tom got away.
tur: Tom kaçtı.
epo: Tomo foriĝis.
ita: Tom è andato via.
ita: Tom andò via.
swe: Tom lyckades fly.
por: Tom fugiu.
heb: תום הצליח לברוח.
ron: Tom a plecat.
deu: Tom ist davongekommen.
ron: Tom a scăpat.
eng: Tom got beat.
tur: Tom yenildi.
dan: Tom blev tæsket.
hun: Tomit megverték.
ita: Tom è stato picchiato.
ita: Tom fu picchiato.
heb: תום הובס.
fra: Tom a été battu.
ber: Tom yettwerna.
fra: Tom s'est fait battre.
fra: Tom s'est fait tabasser.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ido: Tom vinkesis.
ina: Tom era vincite.
ina: Tom era battite.
eng: Tom got big.
epo: Tomo grandiĝis.
tur: Tom büyük kazandı.
fra: Tom a grandi.
ber: Tom yimɣur.
fra: Tom a grossi.
fra: Tom grandit.
hun: Tom nagy lett.
swe: Tom blev stor.
heb: תום גדל.
mar: टॉम मोठा झाला.
ukr: Том погладшав.
ukr: Том виріс.
tok: jan Ton li kama suli.
eng: Tom got bit.
tur: Tom birazcık kazandı.
ita: Tom è stato morso.
mkd: Том го каснаа.
hun: Tomit megcsípték.
swe: Tom blev biten.
heb: תום ננשך.
ukr: Тома вкусили.
ber: Tom yettwakerrec.
fra: Tom a été mordu.
fra: Tom s'est fait mordre.
fra: Tom a été piqué.
nld: Tom werd gebeten.
eng: Tom got busy.
epo: Tom iĝis okupata.
tur: Tom faaliyet gösterdi.
jpn: トムは忙しくなった。
fin: Tomille tuli kiireitä.
heb: תום נהיה עסוק.
ber: Tom yeqqel yecɣel.
fra: Tom a été très occupé.
fra: Tom s'est mis au travail.
fra: Tom a été occupé.
eng: Tom got caught.
epo: Oni kaptis Tomon.
epo: Tomo estis kaptita.
fra: Tom a été attrapé.
ber: Tom yettwaḍḍef.
tur: Tom yakalandı.
rus: Тома поймали.
ita: Tom è stato catturato.
swe: Tom blev fast.
ita: Tom fu catturato.
ita: Tom venne catturato.
heb: תום נתפס.
deu: Tom wurde erwischt.
ber: Tom yettwaṭṭef.
dan: Tom blev taget.
epo: Tomo estis ekkaptita.
swe: Tom åkte fast.
swe: Tom blev fångad.
swe: Tom blev fången.
jpn: トムね、捕まったんだ。
eng: Tom got closer.
epo: Tomo pliproksimiĝis.
epo: Tom iĝis pli proksima.
tur: Tom yakınlaştı.
fra: Tom s'est approché.
ber: Tom iqerreb-d.
dan: Tom kom nærmere.
swe: Tom kom närmare.
ita: Tom si è avvicinato.
ita: Tom si avvicinò.
spa: Tom se aproximó.
heb: תום התקרב.
rus: Том подошёл ближе.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi.
deu: Tom kam näher.
nld: Tom kwam dichterbij.
ber: Iqerreb-d Tom.
ber: Tom yudes-d.
ber: Yudes-d Tom.
eng: Tom got confused.
tur: Tom'un kafası karıştı.
ber: Tom ɛerqent-as.
epo: Tomo konfuziĝis.
dan: Tom blev forvirret.
swe: Tom blev förvirrad.
rus: Том запутался.
por: Tom ficou confuso.
ita: Tom si è confuso.
ita: Tom si confuse.
heb: תום התבלבל.
deu: Tom kam ganz durcheinander.
ber: Ɛerqent-as i Tom.
fra: Tom s'est embrouillé.
fra: Tom s'est trompé.
fra: Tom s'est perdu.
nld: Tom raakte in de war.
eng: Tom got dumped.
tur: Tom terk edildi.
swe: Tom blev dumpad.
por: Tom levou um fora.
ita: Tom è stato scaricato.
ita: Tom fu scaricato.
ita: Tom è stato mollato.
ita: Tom fu mollato.
heb: תום ננטש.
deu: Tom wurde fallen gelassen.
fra: Tom s'est fait larguer.
epo: Tomo estis maldungita.
eng: Tom got embarrassed.
epo: Tomo enembarasiĝis.
tur: Tom utandı.
mkd: Том се усрами.
swe: Tom blev förlägen.
swe: Tom blev generad.
spa: Tomás se avergonzó.
ita: Tom si è imbarazzato.
ita: Tom si imbarazzò.
heb: תום הובא במבוכה.
fin: Tomi alkoi häpeämään.
ber: Tom yenneḥcam.
ber: Yenneḥcam Tom.
fra: Tom s'est senti gêné.
fra: Tom a été embarrassé.
epo: Tomo embarasiĝis.
eng: Tom got engaged.
epo: Tomo fianĉiĝis.
tur: Tom nişanlandı.
swe: Tom förlovade sig.
por: Tom ficou noivo.
heb: תום התארס.
deu: Tom hat sich verlobt.
eng: Tom got evaluated.
tur: Tom yeniden değerlendirildi.
mkd: Том го оценија.
ita: Tom è stato valutato.
ita: Tom fu valutato.
heb: תום נאמד.
deu: Tom wurde bewertet.
eng: Tom got fatter.
tur: Tom şişmanladı.
jpn: トムはデブった。
jpn: トムは太った。
ita: Tom è ingrassato.
ita: Tom ingrassò.
fra: Tom a grossi.
fin: Tom on lihonut.
fin: Tom lihoi.
rus: Том потолстел.
por: Tom engordou.
cmn: 汤姆胖了。
spa: Tom engordó.
heb: תום השמין.
epo: Tomo pligrasiĝis.
ukr: Том погладшав.
deu: Tom wurde dicker.
ber: Tom yerna yuzur.
nld: Tom werd dikker.
ron: Tom s-a îngrășat.
vep: Tom om sangištunu.
eng: Tom got fired.
fra: Tom a été mis à la porte.
fra: Tom a été renvoyé.
tur: Tom kovuldu.
deu: Tom wurde entlassen.
rus: Тома уволили.
por: Tom foi demitido.
ita: Tom è stato licenziato.
deu: Tom wurde gefeuert.
epo: Oni maldungis Tomon.
swe: Tom fick sparken.
swe: Tom blev avskedad.
hun: Tomit kirúgták.
hun: Tomit elbocsátották.
heb: תום פוטר.
fra: Tom a été viré.
ukr: Тома звільнили.
ber: Tom yettwastaxer.
nld: Tom werd ontslagen.
fra: Tom a été licencié.
zsm: Tom telah dipecat.
zlm: Tom kena buang kerja.
eng: Tom got furious.
epo: Tomo furioziĝis.
tlh: QeHqu'choH Tom.
tur: Tom hiddetlendi.
deu: Tom wurde wütend.
nob: Tom ble rasende.
rus: Том рассвирепел.
mkd: Том збесна.
mkd: Том се разбесне.
epo: Tom koleregiĝis.
ita: Tom si è infuriato.
ita: Tom si infuriò.
heb: תום התרתח.
nld: Tom werd woedend.
jpn: トムは激怒した。
jpn: トムは怒り狂った。
eng: This pen doesn't write well.
jpn: このペンはインクの出が悪い。
cmn: 这支笔不太好用。
pol: Ten długopis nie pisze dobrze.
rus: Эта ручка плохо пишет.
rus: Эта ручка не пишет нормально.
ber: Imru-a ur yettaru mliḥ.
nld: Deze pen schrijft niet goed.
spa: Esta pluma no escribe bien.
ukr: Ця ручка погано пише.
fra: Ce stylo n'écrit pas bien.
ell: Αυτός ο στύλος δεν γράφει καλά.
tur: Bu dolma kalem iyi yazmaz.
epo: Ĉi tiu skribilo ne bone funkcias.
ben: এই কলমটা ভালো মতন লিখে না।
ita: Questa biro non scrive bene.
ita: Questa penna non scrive bene.
deu: Dieser Stift schreibt nicht gut.
cmn: 這支筆不好寫。
eng: We hit on them at the bus terminal.
swe: Vi stötte på dem vid bussterminalen.
tur: Biz otobüs terminalinde onlara rastladık.
ber: Newweḍ-itent deg unemdu n usakal.
eng: Come on, Tom.
deu: Komm schon, Tom!
epo: Venu do, Tom!
tur: Hadi, Tom.
rus: Да ладно, Том!
fin: Tule nyt, Tom.
fin: Älä viitsi, Tom.
hun: Gyerünk már, Tom!
ita: Avanti, Tom.
ita: Dai, Tom.
fra: Allez, Tom !
dan: Kom nu, Tom!
epo: Venu jam, Tomo!
ukr: Ну ж бо, Томе.
eng: He's hopelessly in love.
spa: Está perdidamente enamorado.
fra: Il est désespérément amoureux.
rus: Он безнадёжно влюблён.
deu: Er ist hoffnungslos verliebt.
dan: Han er håbløst forelsket.
eng: She's hopelessly in love.
deu: Sie ist hoffnungslos verliebt.
deu: Sie ist Hals über Kopf verliebt.
fra: Elle est désespérément amoureuse.
epo: Ŝi tute enamiĝis.
rus: Она безнадёжно влюблена.
por: Ela está desesperadamente apaixonada.
nld: Ze is hopeloos verliefd.
eng: I had nothing to do with that.
rus: Я к этому не имел никакого отношения.
deu: Ich hatte damit nichts zu tun.
fra: Je n'avais rien à voir avec ça.
fra: Je n'eus rien à voir avec ça.
nld: Ik had daar niets mee te maken.
tur: Benim onunla bir ilgim yoktu.
fin: Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.
shi: Ur dari illi mad skarɣ s mayann.
eng: I didn't want my mom to know.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
spa: No quería que lo supiera mi mamá.
fra: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
rus: Я не хотел, чтобы мама знала.
tur: Annemin bilmesini istemedim.
por: Eu não queria que minha mãe soubesse.
tok: mi wile ala e ni: mama meli mi li sona.
est: Ma ei tahtnud, et mu ema sellest teada saaks.
fin: En halunnut äitini tietävän siitä.
fin: En tahtonut äitini tietävän siitä.
ita: Non volevo che mia mamma lo sapesse.
ita: Io non volevo che mia mamma lo sapesse.
fin: En halunnut minun äitini tietävän siitä.
ukr: Я не хотів, щоб мама знала.
ukr: Я не хотіла, щоб мама знала.
hun: Nem akartam, hogy anyukám tudja.
deu: Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.
eng: He fell in love with his best friend.
deu: Er verliebte sich in seine beste Freundin.
spa: Se enamoró de su mejor amiga.
spa: Se enamoró de su mejor amigo.
fra: Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
fra: Il tomba amoureux de son meilleur ami.
fra: Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
fra: Il tomba amoureux de sa meilleure amie.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amikino.
bel: Ён закахаўся ў найлепшага сябра.
bel: Ён пакахаў найлепшага сябра.
bel: Ён пакахаў найлепшую сяброўку.
rus: Он влюбился в лучшую подругу.
rus: Он влюбился в лучшего друга.
tur: En iyi arkadaşına aşık oldu.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amiko.
dan: Han forelskede sig i sin bedste ven.
ukr: Він закохався у свого найкращого друга.
ckb: عاشقی باشترین هاوڕێی بوو.
ckb: کەوتە داوی خۆشەویستیی باشترین هاوڕێی خۆی.
eng: She fell in love with her best friend.
deu: Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
spa: Se enamoró de su mejor amigo.
fra: Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
fra: Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
fra: Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
fra: Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.
bel: Яна закахалася ў найлепшую сяброўку.
bel: Яна пакахала найлепшую сяброўку.
bel: Яна пакахала найлепшага сябра.
rus: Она влюбилась в лучшего друга.
rus: Она влюбилась в лучшую подругу.
tur: O en iyi arkadaşına aşık oldu.
eng: A deal is a deal.
jpn: 約束は約束。
lat: Pacta sunt servanda.
spa: Un trato es un trato.
heb: החוזה מחייב.
por: Trato é trato.
nld: Beloofd is beloofd.
deu: Geschäft ist Geschäft.
jpn: 約束は約束だ。
fra: Un accord est un accord.
rus: Уговор есть уговор.
tur: Anlaşma anlaşmadır.
nld: Afspraak is afspraak.
slv: Dogovorov se je treba držati.
deu: Vertrag ist Vertrag.
eng: I'm the youngest child in the family.
jpn: 私は末っ子です。
rus: Я младший ребёнок в семье.
tur: Ben ailede en genç çocuğum.
por: Eu sou o filho mais novo da família.
fra: Je suis le plus jeune enfant de la famille.
eng: He wrote down the name so he wouldn't forget it.
jpn: 彼は忘れないように名前をメモした。
tur: O unutmamak için ismi yazdı.
eng: Tom is defensive.
tur: Tom savunucu.
deu: Tom ist defensiv.
tur: Tom defansif.
eng: Tom is dejected.
tur: Tom karamsar.
fin: Tom on alakuloinen.
deu: Tom ist niedergeschlagen.
ita: Tom è scoraggiato.
ita: Tom è abbattuto.
ita: Tom è avvilito.
ita: Tom è demoralizzato.
swe: Tom är nedstämd.
heb: תום מדוכא.
ukr: Том пригнічений.
fra: Tom est abattu.
fra: Tom est découragé.
eng: Tom is delicate.
ita: Tom è sensibile.
tur: Tom hassas.
swe: Tom är finkänslig.
heb: תום הוא עדין.
ukr: Том делікатний.
deu: Tom ist empfindlich.
fin: Tomi on hento.
tok: jan Ton li wawa ala.
tok: jan Ton li ken pakala.
lfn: Tom es delicata.
eng: Tom is delighted.
tur: Tom mutlu.
ita: Tom è felice.
rus: Том счастливый.
deu: Tom ist begeistert.
fra: Thomas est aux anges.
swe: Tom är förtjust.
por: Tom está encantado.
cmn: 汤姆兴奋不已。
rus: Том в восторге.
deu: Tom freut sich.
tok: jan Ton li pilin pona.
hun: Tom el van ragadtatva.
eng: Tom is delirious.
ita: Tom è delirante.
tur: Tom çılgın.
ita: Tom è in delirio.
fra: Tom délire.
deu: Tom ist im Delirium.
rus: Том бредит.
fin: Tomi on harhainen.
ber: Tom la yeshetrif.
fra: Tom est en plein délire.
kab: Tom la yeshetrif.
ukr: У Тома гарячка.
ukr: Том у гарячковому стані.
ukr: Том у стані запаморочення.
rus: У Тома бред.
ukr: Том у стані маячення.
ukr: Том у стані напівмаячення.
eng: Tom is despondent.
tur: Tom umutsuz.
fin: Tom on alakuloinen.
deu: Tom ist niedergeschlagen.
ita: Tom è abbattuto.
mkd: Том е тмурен.
mkd: Том е потиштен.
mkd: Том е разжалостен.
swe: Tom är nedstämd.
swe: Tom är missmodig.
ita: Tom è sconfortato.
heb: תום מדוכדך.
deu: Tom ist mutlos.
rus: Том подавленный.
rus: Том удручённый.
rus: Том в унынии.
fra: Tom est abattu.
fra: Tom est déprimé.
srp: Том је утучен.
eng: Tom is determined.
ita: Tom è determinato.
tur: Tom kararlı.
mkd: Том веќе решил.
swe: Tom är beslutsam.
swe: Tom är fast besluten.
heb: תום נחוש.
ell: Ο Τομ είναι αποφασισμένος.
epo: Tomo estas determinita.
deu: Tom ist entschlossen.
fra: Tom est déterminé.
ber: Tom atan iɛewwel.
ber: Tom atan yegguccel.
por: Tom é determinado.
ces: Tom je odhodlaný.
ces: Tom je pevně rozhodnutý.
yid: טאָם איז אײַנגעעקשנט.
yid: טאָם איז פֿעסט.
yid: טאָם איז צילוויסיק.
lfn: Tom es determinada.
eng: Tom is devastated.
ita: Tom è devastato.
tur: Tom harap.
mkd: Том е срушен.
swe: Tom är förkrossad.
deu: Tom ist am Boden zerstört.
eng: Tom is devoted.
tur: Tom sadık.
ita: Tom è devoto.
swe: Tom är hängiven.
heb: תום מסור.
ukr: Том вірний.
ukr: Том відданий.
deu: Tom ist hingebungsvoll.
fin: Tomi on omistautunut.
ber: Tom yemmiḍwel.
tuk: Tom wepaly.
fra: Tom est dévoué.
eng: Tom is diabetic.
ita: Tom è diabetico.
spa: Tom es diabético.
deu: Tom ist Diabetiker.
tur: Tom diyabetik.
rus: Том - диабетик.
ces: Tom má cukrovku.
hun: Tom cukorbeteg.
ell: Ο Τομ είναι διαβητικός.
ukr: У Тома діабет.
por: Tom é diabético.
cmn: 汤姆是糖尿病患者。
ber: Tom yuḍen sskeṛ.
ber: Tom yuḍen askeṛ.
ber: Tom yesɛa aḍḍan n sskeṛ.
ber: Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ.
ber: Tom ila aḍḍan n sskeṛ
ber: Tom ila aḍḍan n uskeṛ.
ber: Tom d amuḍin n sskeṛ.
ber: Tom d amuḍin n uskeṛ.
eng: Tom is disagreeable.
tur: Tom nahoş.
spa: Tom es antipático.
ita: Tom è sgradevole.
mkd: Том е непријатен.
heb: תום לא חביב.
eng: Tom is disgruntled.
heb: תום מאוכזב.
tur: Tom üzgün.
ita: Tom è scontento.
ita: Tom è insoddisfatto.
mkd: Том е незадоволен.
swe: Tom är missnöjd.
heb: תום ממורמר.
heb: תום מתוסכל.
fin: Tomi on tyytymätön.
eng: Tom is disgusted.
por: O Tom está enojado.
epo: Tomo naŭziĝas.
dan: Tom væmmes.
ita: Tom è disgustato.
rus: Том недоволен.
tur: Tom iğrenç.
ces: Tom je zhnusen.
heb: תום נגעל.
deu: Tom ist angewidert.
tok: jan Ton li pilin jaki.
eng: Tom is displeased.
ita: Tom è dispiaciuto.
tur: Tom memnun değil.
srp: Tom je nezadovoljan.
mkd: Том е незадоволен.
swe: Tom är missnöjd.
swe: Tom är missbelåten.
heb: תום לא מרוצה.
pol: Tom jest niezadowolony.
deu: Tom ist unzufrieden.
eng: Tom is distinguished.
tur: Tom seçkin.
ita: Tom è distinto.
ita: Tom è raffinato.
ita: Tom è illustre.
ita: Tom è eminente.
mkd: Том е истакнат лик.
heb: תום מיוחד במינו.
eng: Tom is distracted.
tur: Tom'un dikkati dağılmış.
ita: Tom è distratto.
spa: Tom está distraído.
rus: Том отвлечён.
rus: Том отвлёкся.
fra: Tom est distrait.
mkd: На Том му летаат мислите.
deu: Tom ist abgelenkt.
ber: Tom atan yedha.
swe: Tom är distraherad.
eng: Tom is distraught.
ita: Tom è sconvolto.
ita: Tom è distrutto.
tur: Tom perişan.
deu: Tom ist verzweifelt.
heb: תום במצוקה.
deu: Tom ist verstört.
fin: Tomi on levoton.
eng: Tom is distressed.
heb: תום מוטרד.
ita: Tom è turbato.
tur: Tom sıkıntılı.
ita: Tom è in difficoltà.
ita: Tom è afflitto.
ita: Tom è angosciato.
deu: Tom ist erschüttert.
mkd: Том е растроен.
mkd: Том е разнебитен.
ind: Tom tertekan.
fin: Tom on ahdistunut.
fin: Tomia ahdistaa.
eng: Tom is disturbed.
heb: טום הוא מופרע.
deu: Tom ist verwirrt.
tur: Tom rahatsız.
fin: Tom on häiriintynyt.
ita: Tom è squilibrato.
ita: Tom è disturbato.
deu: Tom ist gestört.
lfn: Tom es turbada.
lfn: Tom es disturbada.
eng: Tom is doubtful.
tur: Tom şüpheli.
ita: Tom è dubbioso.
ita: Tom è pieno di dubbi.
swe: Tom är tveksam.
swe: Tom är villrådig.
spa: Tomás es desconfiado.
ukr: Том сумнівається.
ukr: Том має сумніви.
heb: תום ספקן.
deu: Tom ist unschlüssig.
eng: Tom is down.
heb: תום למטה.
ber: Tom atan deg lqaɛa.
ber: Tom atan deg tegnit.
fra: Tom est à terre.
ita: Tom è a terra.
hun: Tom lent van.
tur: Tom aşağıda.
pam: Atyú king lálam i Tom.
heb: תום מדוכא.
hrv: Tom je dolje.
deu: Tom ist deprimiert.
eng: Tom is downhearted.
ita: Tom è triste.
tur: Tom mutsuz.
fin: Tom on alakuloinen.
ita: Tom è scoraggiato.
mkd: Том е потиштен.
swe: Tom är nedstämd.
ita: Tom è sconfortato.
heb: תום מדופרס.
fra: Tom est abattu.
fra: Tom est découragé.
fra: Tom a le cœur lourd.
eng: Tom is downstairs.
tur: Tom alt katta.
deu: Tom ist unten.
nds: Tom is ünnen.
fra: Tom est en bas.
epo: Tom estas malsupre.
spa: Tom está abajo.
spa: Tom está bajando las escaleras.
rus: Том внизу.
mkd: Том е долу.
nld: Tom is beneden.
ron: Tom este cu un etaj mai jos.
por: Tom está lá embaixo.
ukr: Том внизу.
ber: Tom atan ukessar.
hun: Tom a földszinten van.
swe: Tom är på nedervåningen.
eng: Tom is drenched.
tur: Tom sırılsıklam.
swe: Tom är dyblöt.
swe: Tom är genomvåt.
rus: Том промок до нитки.
ita: Tom è inzuppato.
ita: Tom è fradicio.
ukr: Том мокрий як хлющ.
ukr: Том наскрізь промок.
heb: תום סחוט.
deu: Tom ist durchnässt.
ber: Tom atan yebzeg arma d iɣes.
ber: Tom atan yettextex.
fra: Tom est trempé.
eng: Tom is dressed.
tur: Tom giyinmiş.
ita: Tom è vestito.
swe: Tom är påklädd.
rus: Том одет.
ukr: Том одягнений.
heb: תום לבוש.
deu: Tom ist gut angezogen.
ces: Tom je oblečený.
ber: Tom atan yelsa iceḍḍiḍen-nnes.
ber: Tom atan yelsa iceṭṭiḍen-nnes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom is driven.
tur: Tom azimli.
ita: Tom è motivato.
ita: Tom è animato.
swe: Tom är driftig.
nld: Tom is gedreven.
epo: Tomo ambicias.
heb: לתום יש מוטיבציה.
deu: Tom ist ehrgeizig.
fra: Tom est motivé.
fra: Tom est déterminé.
nus: Töm laa gëërɛ.
eng: Tom is driving.
tur: Tom araba sürüyor.
ita: Tom sta guidando.
fra: Tom est en train de conduire.
hun: Tom vezet.
fra: Tom conduit.
deu: Tom fährt Auto.
rus: Том ведёт машину.
ben: টম চালাচ্ছে।
heb: תום נוהג.
ell: Ο Τομ οδηγάει.
ukr: Том їде за кермом.
ukr: Том веде машину.
ukr: Том кермує.
ber: Tom atan la inehheṛ.
ber: Tom la inehheṛ.
eng: Tom is drowning.
ber: Tom la iɣerreq!
por: Tom está se afogando!
tur: Tom boğuluyor.
rus: Том тонет.
nld: Tom is aan het verdrinken.
spa: Tom se está ahogando.
epo: Tomo dronantas.
hun: Tom fuldoklik.
fin: Tomi on hukkumaisillaan.
fin: Tomi hukkuu.
fin: Tomi hukkuu!
ukr: Том тоне.
deu: Tom ertrinkt.
ber: Tom atan la iɣerreq.
ber: Tom atan la ileɣɣi.
eng: Tom is drunk.
deu: Tom ist betrunken.
heb: תום שיכור.
tur: Tom sarhoş.
epo: Tomo estas ebria.
ita: Tom è ubriaco.
rus: Том пьян.
rus: Том пьяный.
fra: Tom est soûl.
fra: Tom est saoul.
fra: Tom est ivre.
epo: Tomo ebrias.
heb: תום הוא שיכור.
dan: Tom er beruset.
dan: Tom er fuld.
ber: Tom yeskeṛ.
ita: Tom è sbronzo.
ell: Ο Τομ είναι μεθυσμένος
hun: Tom részeg.
por: Tom está bêbado.
por: Tom está embriagado.
lat: Thōmās est ēbrius.
cmn: 汤姆醉了。
ukr: Том п'яний.
tlh: chech tam.
ber: Tom atan yeskeṛ.
nld: Tom is dronken.
gos: Tom is doen.
lfn: Tom es enebriada.
nob: Tom er full.
jpn: トムは酔っている。
jpn: トムは酔っ払ってる。
ina: Tom es ebrie.
eng: Tom is dubious.
ita: Tom è sospettoso.
tur: Tom güvenilmez.
ita: Tom è dubbioso.
swe: Tom är tveksam.
heb: תום מפוקפק.
ukr: Том сумнівається.
deu: Tom ist fragwürdig.
oci: Tom es dubitatiu.
eng: Tom is dusting.
tur: Tom toz alıyor.
mkd: Том брише прашина.
ita: Tom sta spolverando.
heb: תום מאבק.
ell: Ο Τομ ξεσκονίζει.
deu: Tom staubt ab.
hun: Tom port töröl.
swe: Tom dammar.
swe: Tom dammar av.
yid: טאָם שטױבט אָפּ.
tgl: Nagpapagpag ng alikabok si Tom.
ido: Tom senpolvigas.
tok: jan Ton li weka e jaki.
tok: jan Ton li weka e ko jaki.
epo: Tomo senpolvigas.
eng: Tom is eavesdropping.
heb: תום מצותת.
ita: Tom sta origliando.
tur: Tom gizlice dinliyor.
mkd: Том прислушкува.
hun: Tom hallgatózik.
jpn: トムは盗み聞きしています。
ukr: Том підслуховує.
epo: Tomo subaŭskultas.
epo: Tomo kaŝe aŭskultas.
dan: Tom lytter i smug.
nld: Tom luistert af.
fra: Tom écoute aux portes.
fra: Tom est en train d'espionner.
cmn: 湯姆在偷聽。
eng: Tom is eccentric.
spa: Tom es excéntrico.
tur: Tom eksantrik.
fin: Tom on eksentrikko.
rus: Том эксцентричен.
ita: Tom è eccentrico.
por: Tom é excêntrico.
heb: תום אקסצנטרי.
deu: Tom ist exzentrisch.
eng: Tom is ecstatic.
tur: Tom kendinden geçmiş.
deu: Tom ist begeistert.
ita: Tom è affascinato.
ita: Tom è estatico.
ita: Tom è deliziato.
mkd: Том е екстазен.
cmn: 汤姆兴奋不已。
heb: תום אחוז דיבוק.
rus: Том в восторге.
ukr: Том в екстазі.
epo: Tomo estas ekstaza.
rus: Том в экстазе.
eng: Tom is effective.
tur: Tom etkili.
epo: Tomo estas efika.
heb: תום יעיל.
deu: Tom ist effektiv.
ita: Tom è efficace.
ber: Tom d amellil.
fra: Tom est efficace.
swe: Tom är effektiv.
eng: Tom is embarrassed.
ita: Tom è imbarazzato.
tur: Tom utangaç.
mkd: Том е засрамен.
hun: Tom zavarban van.
spa: Tomás está avergonzado.
epo: Tomo estas embarasita.
fin: Tomi häpeää.
fin: Tomi on häpeissään.
ber: Tom atan yenneḥcam.
eng: Tom is emphatic.
tur: Tom vurgulu.
ita: Tom è enfatico.
heb: תום נחרץ ותקיף.
ukr: Том рішучий.
deu: Tom ist überzeugend.
eng: Tom is enraged.
fra: Tom est très énervé.
deu: Tom ist wütend.
heb: תום רותח מזעם.
tur: Tom kızgın.
ber: Tom atan yekkuffet seg wurfan.
ita: Tom è infuriato.
ukr: Том розлючений.
fin: Tomi on raivostunut.
fin: Tomi on vihastunut.
eng: Tom is escaping.
heb: תום נמלט.
tur: Tom kaçıyor.
ita: Tom sta scappando.
ukr: Том тікає.
ukr: Том намагається врятуватися.
cmn: 湯姆在逃跑。
deu: Tom flieht.
ber: Tom atan la irewwel.
hun: Tom menekül.
eng: Tom is excellent.
tur: Tom mükemmel.
lit: Tomas yra puikus.
jpn: トムは素晴らしい。
ita: Tom è eccellente.
heb: תום מצויין.
deu: Tom ist großartig.
deu: Tom ist ausgezeichnet.
ber: Tom ifaz.
nld: Tom is uitstekend.
fra: Tom est excellent.
eng: Tom is excited.
ita: Tom è emozionato.
rus: Том возбуждён.
rus: Том взволнован.
tur: Tom heyecanlı.
deu: Tom ist aufgeregt.
ita: Tom è entusiasta.
epo: Tomo estas ekscitita.
ukr: Том у захоплені.
ukr: Том радісно збуджений.
nld: Tom is enthousiast.
fra: Tom est agité.
eng: Tom is expendable.
tur: Tom gözden çıkarılabilir.
rus: Томом можно пожертвовать.
ita: Tom è sacrificabile.
mkd: Том е заменлив.
dan: Tom er undværlig.
hun: Tom feláldozható.
dan: Tom kan undværes.
heb: תום אינו חיוני.
pol: Tom'a można zastąpić.
deu: Tom ist entbehrlich.
ukr: Тома можна принести в жертву.
eng: Tom is expressionless.
tur: Tom ifadesiz.
ita: Tom è impassibile.
ita: Tom è senza sentimento.
heb: תום חסר הבעה.
eng: Tom is exuberant.
tur: Tom coşkulu.
rus: Том неудержим.
ita: Tom è esuberante.
rus: Том очень энергичный.
heb: תום שופע חיוניות.
epo: Tomo estas ege verva.
deu: Tom ist überschwänglich.
nld: Tom is uitbundig.
eng: Tom is falling.
tur: Tom düşüyor.
ita: Tom sta cadendo.
mar: टॉम पडतोय.
lat: Thomas cadit.
heb: תום מועד.
rus: Том падает.
ukr: Том падає.
deu: Tom fällt.
por: Tom está caindo.
hun: Tom zuhan.
lad: Tom esta kayendo.
eng: Tom is family.
tur: Tom akrabadır.
hun: Tom családtag.
ita: Tom è uno di famiglia.
heb: תום שייך למשפחה.
deu: Tom ist mit mir verwandt.
ukr: Том — це родина.
deu: Tom gehört zur Familie.
por: Tom é da família.
por: O Tom é da família.
ber: Tom yettili-iyi.
ber: Tom yettili-aɣ.
tok: jan Ton li jan pi kulupu mama mi.
fra: Tom est de la famille.
fra: Tom fait partie de la famille.
nld: Tom is deel van de familie.
epo: Tomo estas familiano.
epo: Tomo estas parenco.