agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom says he remembers Mary.
tur: Tom, Mary'yi hatırladığını söylüyor.
por: Tom diz que se lembra de Mary.
eng: I always do what I promise to do.
rus: Я всегда делаю то, что обещаю.
deu: Ich tue immer, was ich verspreche.
epo: Mi ĉiam faras, kion mi promesas.
nld: Ik kom altijd mijn belofte na.
eng: I almost pushed the wrong button.
tur: Neredeyse yanlış düğmeye basıyordum.
por: Quase pressionei o botão errado.
deu: Ich hätte fast den falschen Knopf gedrückt.
rus: Я чуть не нажал не на ту кнопку.
eng: Tom has achieved some pretty good results.
tur: Tom bazı oldukça iyi sonuçlara ulaştı.
ces: Tom dosáhl pár docela pěkných výsledků.
eng: I almost never watch TV nowadays.
tur: Bugünlerde neredeyse hiç TV izlemiyorum.
cmn: 现在我几乎不看电视。
rus: Сейчас я почти не смотрю телевизор.
nld: Tegenwoordig kijk ik amper meer tv.
eng: Tom got very tense.
deu: Tom wurde sehr nervös.
eng: I almost forgot to lock the door.
tur: Neredeyse kapıyı kilitlemeyi unutuyordum.
rus: Я чуть не забыла запереть дверь.
deu: Ich hätte fast vergessen, die Tür abzuschließen.
eng: Tom said he felt wonderful.
tur: Tom kendini harika hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что замечательно себя чувствует.
eng: I admit I was skeptical at first.
tur: İlk başta şüpheci olduğumu itiraf ediyorum.
ukr: Визнаю, що спочатку я був настроєний скептично.
ukr: Визнаю, що спочатку я була настроєна скептично.
rus: Признаю, что поначалу я был настроен скептически.
eng: Tom wasn't the only boy at the party.
ber: Tom mačči ala netta i d aqcic deg tmeɣra-nni.
ber: Tom mačči ala netta i d aqcic i iḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: Tom has a desk and a bookcase in his room.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Schreibtisch und ein Bücherregal.
tur: Tom'un odasında bir masa ve bir kitaplık var.
ces: Tom má ve svém pokoji psací stůl a knihovnu.
eng: Tom got very lucky.
deu: Tom hatte großes Glück.
eng: Could you please help me do that?
rus: Вы не могли бы мне помочь это сделать?
rus: Ты не мог бы мне помочь это сделать?
eng: Tom dug a hole in his backyard with the shovel Mary had given him.
deu: Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.
epo: Tomo fosis truon en la ĝardeno per la ŝovelilo, kiun Manjo donis al li.
tur: Tom, Mary'nin ona verdiği kürekle arka bahçesinde bir çukur kazdı.
eng: I have no idea what Tom is doing.
tur: Tom'un ne yapıyor olduğu hakkında hiçbir bilgim yok.
rus: Я понятия не имею, что Том делает.
eng: Tom got very happy.
ita: Tom è diventato molto felice.
ita: Tom diventò molto felice.
ita: Tom divenne molto felice.
kor: 톰은 아주 행복해졌어.
eng: Tom doesn't want to play tennis on Monday.
tur: Tom pazartesi günü tenis oynamak istemiyor.
rus: Том не хочет играть в понедельник в теннис.
eng: You don't seem to like anything.
tur: Bir şeyden hoşlanıyor gibi gözükmüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d ur tḥemmleḍ acemma.
nld: Het lijkt of je niets leuk vindt.
epo: Ŝajnas ke nenio plaĉas al vi.
eng: You don't seem to be in a hurry.
tur: Acelen var gibi gözükmüyorsun.
rus: Не похоже, чтобы ты спешил.
ita: Non sembri essere di fretta.
ita: Non sembra essere di fretta.
ita: Non sembrate essere di fretta.
rus: Не похоже, чтобы вы спешили.
deu: Du scheinst es nicht eilig zu haben.
eng: Tom doesn't want to play baseball anymore.
tur: Tom artık beyzbol oynamak istemiyor.
ita: Tom non vuole più giocare a baseball.
rus: Том больше не хочет играть в бейсбол.
eng: Tom wasn't hurt as much as Mary was.
tur: Tom, Mary kadar çok zarar görmedi.
shi: Ṭum ur itturs ɣunck lli tetturs Mari.
eng: I heard that from Tom last month.
tur: Onu geçen ay Tom'dan duydum.
tur: Onu geçen ay Tom'dan işittim.
nld: Dat heb ik vorige maand van Tom gehoord.
nld: Dat vernam ik vorige maand van Tom.
ron: Am auzit asta de la Tom luna trecută.
ron: Am aflat asta de la Tom luna trecută.
epo: Tion mi lastmonate aŭdis de Tomo.
fra: C'est ce que j'ai entendu de Tom le mois dernier.
fra: C'est ce que j'ai entendu dire Tom le mois dernier.
kab: D ayen i sliɣ sɣur Tom aggur yezrin.
kab: Sliɣ aya sɣur Tom aggur yezrin.
eng: You don't look like your mother.
tur: Annene benzemiyorsun.
tur: Sen annen gibi görünmüyorsun.
eng: Tom said he felt fantastic.
tur: Tom kendini fantastik hissettiğini söyledi.
mkd: Том кажа дека се чувствувал фантастично.
eng: You don't look like your father.
tur: Baban gibi görünmüyorsun.
tur: Babana benzemiyorsun.
rus: Ты не похож на своего отца.
por: Você não se parece com seu pai.
eng: Tom asked me if I wanted to go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmek isteyip istemediğimi sordu.
por: Tom me perguntou se eu queria ir a Boston com Mary.
eng: You can't keep doing this to me.
tur: Bunu bana yapmaya devam edemezsin.
tlh: jaSHa' jIHvaD bIvangtaH vIneHbe'.
eng: Why aren't you wearing your hat?
tur: Neden şapkanı takmıyorsun?
ita: Perché non stai indossando il tuo cappello?
ita: Perché non sta indossando il suo cappello?
ita: Perché non state indossando il vostro cappello?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas ton chapeau ?
fra: Pourquoi ne portez-vous pas votre chapeau ?
rus: Почему ты без шляпы?
rus: Почему Вы без шляпы?
rus: Почему ты не в шляпе?
rus: Почему Вы не в шляпе?
epo: Kial vi ne surhavas ĉapelon?
deu: Warum trägst du deinen Hut nicht?
nld: Waarom draag je je hoed niet?
eng: Tom got very bored.
tur: Tom çok sıkıldı.
rus: Тому стало очень скучно.
eng: When did you return from Boston?
tur: Boston'dan ne zaman döndün?
ber: Melmi ay d-teqqled seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlem seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg Boston?
eng: Tom asked me to help Mary with her French homework.
tur: Tom, Mary'ye Fransızca ödevinde yardım etmemi istedi.
rus: Том попросил меня помочь Мэри с домашним заданием по французскому.
eng: We don't know all the facts yet.
tur: Henüz tüm gerçekleri bilmiyoruz.
epo: Ni scias ankoraŭ ne ĉiujn faktojn.
rus: Мы знаем ещё не все факты.
ckb: هێشتا هەموو ڕاستییەکان نازانین.
eng: Tom doesn't want Mary to see John anymore.
tur: Tom, Mary'nin artık John'u görmesini istemiyor.
ita: Tom non vuole che Mary veda più John.
ckb: تۆم نایەوێت چیتر ماری چاوی بە جۆن بکەوێت.
eng: Was it cold in Boston yesterday?
tur: Dün Boston'da hava soğuk muydu?
jpn: 昨日、ボストンは寒かった？
deu: War es gestern kalt in Boston?
epo: Ĉu en Bostono hieraŭ estis malvarme?
nds: Wœr dat gistern koolt in Boston?
rus: В Бостоне вчера было холодно?
fin: Oliko eilen Bostonissa kylmä?
eng: I should've told Tom to go there.
tur: Tom’a oraya gitmesini söylemem gerekirdi.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.
eng: Tom got frustrated.
tur: Tom sinirlendi.
por: O Tom ficou frustrado.
eng: My brother doesn't look like me.
tur: Erkek kardeşim bana benzemiyor.
ber: Gma ur d-yettban ara am nekk.
eng: I've agreed to be there by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar orada olmayı kabul ettim.
ber: Qebleɣ ad iliɣ din ɣef 2:30.
eng: Tom wasn't respectful, but Mary was.
tur: Tom saygılı değildi ama Mary saygılı idi.
fra: Tom n'a pas était respectueux, Marie l'était.
fra: Tom ur yelli ara d ukyis, Marie
eng: I think Tom really believes that.
tur: Bence Tom ona gerçekten inanıyor.
rus: Я думаю, Том действительно в это верит.
ukr: Мені здається, Том насправді у це вірить.
eng: Tom does like Mary.
ita: A Tom piace davvero Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanır.
ita: A Tom piace sul serio Mary.
kab: Tom iḥemmel akken iwata Mary.
ukr: Мері дійсно подобається Тому.
eng: I'm the one who has the tickets.
rus: Билеты у меня.
tur: Ben biletleri olan kişiyim.
ber: Ɣer-i ay llant tenfulin-nni.
deu: Ich bin derjenige, der die Tickets hat.
deu: Ich bin diejenige, die die Tickets hat.
deu: Ich bin der, der die Tickets hat.
dan: Det er mig, der har billetterne.
eng: Tom reread the message.
tur: Tom mesajı tekrar okudu.
ita: Tom ha riletto il messaggio.
ita: Tom rilesse il messaggio.
ukr: Том перечитав повідомлення.
rus: Том перечитал сообщение.
epo: Tomo relegis la mesaĝon.
eng: You don't have to show those pictures to Tom if you don't want to.
fra: Tu n'as pas à montrer ces photos à Tom si tu ne veux pas.
rus: Можете не показывать эти фотографии Тому, если не хотите.
eng: I'm not yet old enough to drive.
hun: Még nem vagyok abban a korban, hogy vezethessek.
hun: Még nem vagyok elég idős, hogy vezethessek.
hun: Nem vagyok elég idős ahhoz, hogy vezethessek.
eng: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
tur: Tom, Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass Maria von seinem Reichtum erfährt.
jpn: トムは自分が金持ちだってことをメアリーに知られたくないんだよ。
tur: Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.
eng: I told Tom he should be punctual.
tur: Tom'a dakik olması gerektiğini söyledim.
ita: Ho detto a Tom che dovrebbe essere puntuale.
ces: Řekl jsem Tomovi, že by měl být dochvilný.
eng: Tom died last week.
tur: Tom geçen hafta öldü.
ita: Tom è morto la settimana scorsa.
ber: Tum yemmut imalas iεeddan.
hun: Tamás a múlt héten halt meg.
deu: Tom ist letzte Woche gestorben.
fra: Tom est décédé la semaine dernière.
fra: Tom est mort la semaine dernière.
rus: Том умер на прошлой неделе.
eng: I'm not really ready to do that.
tur: Onu yapmaya gerçekten hazır değilim.
fra: Je ne suis pas vraiment prêt à faire ça.
fra: Je ne suis pas vraiment prête à faire ça.
eng: Tom was sympathetic, but Mary wasn't.
tur: Tom sempatikti ama Mary değildi.
zlm: Tom kesian, tapi Mary tak.
zsm: Tom berasa kasihan, tetapi bukan Mary.
eng: I'm not really going to do that.
tur: Onu gerçekten yapmayacağım.
hau: Gaskiya ba zan yi hakan ba.
swh: Sitafanya hivyo.
tig: ኣነ ብሓቂ ክገብሮ ኣይኮንኩን።
knc: Wu dǝ tawadǝro adǝga dikimba.
rhg: Aa*i iiyan soyi no'goriyum.
eng: Tom doesn't want Mary to go out with John.
tur: Tom, Mary’nin John’la çıkmasını istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с Джоном.
eng: I told Tom he should leave early.
tur: Tom'a erken gitmesi gerektiğini söyledim.
tur: Tom'a erken yola çıkması gerektiğini söyledim.
mkd: Му реков на Том дека треба да си оди порано.
eng: Tom burned his arm.
rus: Том обжёг руку.
tur: Tom kolunu yaktı.
ita: Tom si è bruciato il braccio.
ita: Tom si bruciò il braccio.
fra: Tom s'est brûlé le bras.
eng: I'm going to come back tomorrow.
tur: Yarın tekrar geleceğim.
fra: Je vais revenir demain.
ukr: Я повернуся завтра.
ukr: Повернуся завтра.
ukr: Буду завтра.
eng: Tom painted Mary's bicycle.
tur: Tom, Mary'nin bisikletini boyadı.
ber: Tom yesbeɣ tasnasɣalt n Mary.
ber: Tom yekla tasnasɣalt n Mary.
ber: Yesbeɣ Tom tasnasɣalt n Mary.
ber: Yekla Tom tasnasɣalt n Mary.
eng: I'm going to clean up this mess.
nld: Ik ga de troep opruimen.
nld: Ik ga de rotzooi opruimen.
ita: Pulirò questo casino.
eng: I'm going to be there very soon.
tur: Ben çok yakında orada olacağım.
ita: Sarò lì molto presto.
ita: Io sarò lì molto presto.
ita: Sarò là molto presto.
ita: Io sarò là molto presto.
eng: I'm going to be here until noon.
tur: Öğlene kadar burada olacağım.
ita: Sarò qui fino a mezzogiorno.
ita: Io sarò qui fino a mezzogiorno.
ita: Sarò qua fino a mezzogiorno.
ita: Io sarò qua fino a mezzogiorno.
eng: I told Tom he should work harder.
tur: Tom'a daha çok çalışması gerektiğini söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom yessefk ad yernu ad yerbel.
eng: This must be Tom's.
tur: Bu, Tom'un olmalı.
ita: Questo deve essere di Tom.
ces: Tohle je určitě Toma.
eng: I'm going to be going home soon.
ita: Sarò a casa presto.
ita: Io sarò a casa presto.
tur: Yakında eve gidiyor olacağım.
ukr: Я скоро піду додому.
ukr: Я вже скоро буду йти додому.
eng: Tom needs to call his wife.
tur: Tom'un, karısını araması gerekiyor.
ita: Tom deve chiamare sua moglie.
ita: Tom ha bisogno di chiamare sua moglie.
por: Tom precisa ligar para a esposa dele.
eng: I'm going to be doing that soon.
tur: Onu yakında yapıyor olacağım.
tur: Onu kısa süre içinde yapıyor olacağım.
fra: Je vais faire ça bientôt.
fra: Je vais le faire bientôt.
rus: Я скоро этим займусь.
eng: Tom was planning on doing that tomorrow.
tur: Tom onu yarın yapmayı planlıyordu.
deu: Tom hatte vor, das morgen zu tun.
kab: Tom yegmen ad t-yexdem azekka.
ukr: Том планує зробити це завтра.
vie: Tom đã lên kế hoạch làm điều đó vào ngày mai.
eng: I'm going to be busy until 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar meşgul olacağım.
hau: Ina da abin yi har zuwa karfe 2:30.
swh: Nitafanya kazi hadi 8:30 mchana.
tig: ክሳብ 2፡30 ስራሕ ኣሎኒ።
knc: Wu dә zauro cidanyi-a kawu sa 2:30 so-ro.
rhg: Aa*i arai-wa fojjonto zamilat takiyum.
eng: Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary.
tur: Tom, Mary kadar rahat görünmüyor.
tur: Tom, Mary kadar rahatlamış görünmüyor.
eng: Tom went to Boston by car last week.
tur: Tom geçen hafta araba ile Boston'a gitti.
ita: Tom è venuto a Boston in macchina la scorsa settimana.
ber: Tom yedda ɣer Boston s tkeṛṛust imalas yezrin.
eng: I'm going to be back in an hour.
rus: Я вернусь через час.
tur: Bir saat içinde dönmüş olacağım.
ita: Sarò di ritorno fra un'ora.
ita: Io sarò di ritorno fra un'ora.
ita: Sarò di ritorno tra un'ora.
ita: Io sarò di ritorno tra un'ora.
eng: I told Tom not to buy a used car.
tur: Tom'a kullanılmış bir araba satın almamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не покупал подержанную машину.
rus: Я сказал Тому не покупать подержанную машину.
eng: The cat licked Tom.
tur: Kedi, Tom'u yaladı.
ita: Il gatto ha leccato Tom.
ita: Il gatto leccò Tom.
ita: La gatta ha leccato Tom.
ita: La gatta leccò Tom.
jpn: 猫がトムのこと舐めたんだよ。
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱴᱟᱢ ᱮ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
epo: La kato lekis Tomon.
yid: די קאַץ האָט געלעקט טאָמען.
eng: I'm going to be absent tomorrow.
rus: Завтра меня не будет.
ita: Sarò assente domani.
ita: Io sarò assente domani.
tur: Yarın yok olacağım.
tur: Yarın bulunmayacağım.
deu: Morgen bin ich nicht da.
eng: Tom might've been abducted.
tur: Tom kaçırılmış olabilir.
kha: Ia u Tom la lah ban shah rong.
eng: I'm going to arrive around noon.
tur: Öğlen civarında varacağım.
rus: Я приеду в районе девяти.
eng: Tom didn't seem to be as wise as Mary seemed to be.
tur: Tom, Mary'nin göründüğü kadar akıllı gözükmüyordu.
lat: Thōmās nōn tam sapiēns esse vidēbātur quam Marīa.
eng: Tom was pessimistic, but Mary wasn't.
tur: Tom kötümserdi ama Mary değildi.
ita: Tom era pessimista, ma Mary no.
ita: Tom era pessimista, però Mary no.
ita: Tom era pessimista, ma Mary non lo era.
ita: Tom era pessimista, però Mary non lo era.
nld: Tom was pessimistisch, maar Maria niet.
eng: I'm going to apply for that job.
tur: O iş için başvuracağım.
tur: O işe başvuracağım.
spa: Voy a solicitar ese trabajo.
rus: Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
por: Vou me candidatar a esse emprego.
epo: Mi kandidatiĝos por tiu posteno.
eng: Tom doesn't seem to be as popular as Mary.
tur: Tom, Mary kadar popüler görünmüyor.
tur: Tom, Mary kadar popüler olmuş gözükmüyor.
eng: I'm going to Boston this winter.
tur: Bu kış Boston'a gidiyorum.
ita: Vado a Boston questo inverno.
ita: Io vado a Boston questo inverno.
rus: Этой зимой я еду в Бостон.
eng: I told Tom not to drink too much.
tur: Tom'a çok fazla içki içmemesini söyledim.
ita: Ho detto a Tom di non bere troppo.
ita: Dissi a Tom di non bere troppo.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не пил слишком много.
eng: Tell Tom your name.
tur: Tom'a adını söyle.
ita: Di' a Tom il tuo nome.
ita: Dica a Tom il suo nome.
ita: Dite a Tom il vostro nome.
kab: Ini isem-ik i Tom..
kab: Ini isem-im i Tom.
hun: Mondd meg Tomnak a neved!
eng: I'm going to Boston on business.
tur: Boston'a iş için gidiyorum.
ita: Sto andando a Boston per affari.
ita: Io sto andando a Boston per affari.
ita: Vado a Boston per affari.
ita: Io vado a Boston per affari.
hau: Zan tafi Boston sabida kasuwanci.
eng: Tom loves watching animals.
tur: Tom hayvanları izlemeyi sever.
rus: Том любит наблюдать за животными.
deu: Tom beobachtet gerne Tiere.
epo: Tomo ŝatas observi bestojn.
eng: I'm also going to do that today.
tur: Onu bugün de yapacağım.
epo: Ankaŭ mi faros tion hodiaŭ.
vol: I ob odunob etosi adelo.
hrx: Ich dun das aach heit mache.
por: Também vou fazer isso hoje.
eng: Tom doesn't seem to be as patient as Mary.
tur: Tom, Mary gibi hasta görünmüyor.
tur: Tom, Mary kadar sabırsız görünmüyor.
eng: Tom wrote about that in his journal.
tur: Tom dergisinde o konu hakkında yazdı.
nld: Tom schreef daarover in zijn dagboek.
epo: Tomo skribis pri tio en sia taglibro.
eng: I told Tom not to drive too fast.
tur: Tom'a çok hızlı sürmemesini söyledim.
tur: Tom'dan çok hızlı araç sürmemesini söyledim.
ita: Ho detto a Tom di non guidare troppo veloce.
ita: Dissi a Tom di non guidare troppo veloce.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не ехал слишком быстро.
ber: Nniɣ-as i Tom ur ssenhaṛ ara s tɣawla.
deu: Ich habe Tom gesagt, nicht zu schnell zu fahren.
eng: Maybe Tom was sick.
rus: Может быть, Том болел.
rus: Может быть, Том был болен.
fra: Peut-être que Tom était malade.
tur: Belki Tom hastaydı.
ita: Forse Tom era malato.
eng: Tom loved living in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşamayı seviyordu.
ita: Tom amava vivere a Boston.
ita: Tom amava abitare a Boston.
eng: I'll tell you the rest tomorrow.
jpn: あとは明日お話しします。
deu: Ich erzähle dir morgen den Rest.
tur: Gerisini sana yarın anlatacağım.
deu: Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.
nds: Den Rest vertell ik di morgen.
eng: Tom's best friend is from Australia.
tur: Tom'un en iyi arkadaşı Avustralya’dan.
tur: Tom'un en iyi arkadaşı Avustralyalı.
ita: Il migliore amico di Tom viene dall'Australia.
ita: La migliore amica di Tom viene dall'Australia.
eng: I'll probably be pretty nervous.
tur: Muhtemelen oldukça gergin olacağım.
ita: Probabilmente sarò piuttosto nervoso.
ita: Probabilmente sarò piuttosto nervosa.
eng: I told Tom to buy a new computer.
tur: Tom'a yeni bir bilgisayar satın almasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он купил новый компьютер.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
kor: 난 톰한테 새 컴퓨터를 사라고 말했어.
ita: Ho detto a Tom di comprare un computer nuovo.
ita: Dissi a Tom di comprare un computer nuovo.
eng: Let's sit with Tom.
tur: Tom ile oturalım.
tur: Tom'la oturalım.
ita: Sediamoci con Tom.
eng: I'll play tennis this afternoon.
deu: Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
tur: Bu öğleden sonra tenis oynayacağım.
ita: Giocherò a tennis questo pomeriggio.
ita: Io giocherò a tennis questo pomeriggio.
shi: Rad qṣṣrɣ ttinis tadggʷat-ad.
shi: Rad urarɣ ttinis tadggʷat-ad.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⵔⴰⵔⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ ⴰⴷ.
eng: Tom looks like a foreigner.
fra: Tom ressemble à un étranger.
rus: Том похож на иностранца.
tur: Tom bir yabancıya benziyor.
tur: Tom bir yabancı gibi görünüyor.
eng: Tom doesn't play the banjo, but Mary does.
tur: Tom banjo çalmaz ama Mary çalar.
rus: Том не играет на банджо, а Мэри играет.
eng: I'll go to the library tomorrow.
tur: Ben yarın kütüphaneye gideceğim.
ita: Andrò in biblioteca domani.
ita: Io andrò in biblioteca domani.
nld: Ik zal morgen naar de bibliotheek gaan.
eng: I told Tom to go see a doctor.
tur: Tom'a bir doktora gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
dan: Jeg bad Tom om at gå til læge.
deu: Ich legte Tom nahe, zum Arzt zu gehen.
eng: Is this room Tom's?
rus: Это комната Тома?
tur: Bu oda Tom'un mu?
epo: Ĉu ĉi ĉambro estas tiu de Tom?
deu: Ist dieses Zimmer das von Tom?
ita: Questa stanza è di Tom?
jpn: ここはトムの部屋なの？
npi: के यो टमको कोठा हो?
eng: I'll get something for you, too.
tur: Senin için de bir şeyler getireceğim.
tur: Senin için de bir şey alacağım.
kab: Ula d kečč ad k-d-awiɣ kra.
kab: Ula d kemm ad m-d-awiɣ kra.
kab: Ula d kenwi ad wen-d-awiɣ kra.
kab: Ula d kennemti ad kent-d-awiɣ kra.
eng: Tom doesn't go to the same school as Mary.
tur: Tom, Mary ile aynı okula gitmiyor.
ita: Tom non va nella stessa scuola di Mary.
eng: Tom's parents are worried about him.
tur: Tom'un anne ve babası onun için endişeleniyor.
tur: Tom'un anne ve babası onun hakkında kaygılanıyor.
ita: I genitori di Tom sono preoccupati per lui.
eng: I'll be starved when I get home.
tur: Eve geldiğimde açlıktan ölmüş olacağım.
tur: Eve vardığımda açlıktan ölmüş olacağım.
kab: Ad mmteɣ si laẓ sya ara wwḍeɣ s axxam.
jpn: 家に着くころにはお腹ぺこぺこだよ。
eng: I told Tom to go to the hospital.
tur: Tom'a hastaneye gitmesini söyledim.
ita: Ho detto a Tom di andare in ospedale.
ita: Dissi a Tom di andare in ospedale.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.
eng: Is this cane Tom's?
ita: Questo bastone è di Tom?
tur: Bu baston Tom'un mu?
eng: I'll be hungry when I get there.
tur: Oraya vardığımda aç olacağım.
tur: Oraya vardığım zaman acıkmış olacağım.
eng: Tom lives next to a church.
tur: Tom bir kilisenin yanında yaşıyor.
ita: Tom vive accanto a una chiesa.
ita: Tom abita accanto a una chiesa.
ita: Tom vive di fianco a una chiesa.
ita: Tom abita di fianco a una chiesa.
rus: Том живёт рядом с церковью.
tlh: chIrgh retlh Dab tam.
eng: I'll be free tomorrow afternoon.
deu: Ich habe morgen Nachmittag Zeit.
tur: Yarın öğleden sonra boş olacağım.
tur: Yarın öğleden sonra serbest olacağım.
ron: Voi fi liber mâine după-amiază.
eng: I'll be back tomorrow afternoon.
ita: Sarò di ritorno domani pomeriggio.
ita: Io sarò di ritorno domani pomeriggio.
tur: Yarın öğleden sonra dönmüş olurum.
ber: Ad d-uɣaleɣ azekka tameddit.
rus: Я вернусь завтра днём.
eng: Tom didn't want Mary to sing at his party.
tur: Tom, Mary'nin onun partisinde şarkı söylemesini istemedi.
ita: Tom non voleva che Mary cantasse alla sua festa.
eng: Is this bike Tom's?
ita: Questa bici è di Tom?
tur: Bu bisiklet Tom'un mu?
rus: Это велосипед Тома?
jpn: このバイクって、トムの？
jpn: この自転車って、トムの？
por: Esta bicicleta é do Tom?
lfn: Esce esta bisicle es de Tom?
lfn: Еске еста бисикле ес де Том?
epo: Ĉu ĉi tiu biciklo estas de Tomo?
spa: ¿Esta bicicleta es de Tom?
fra: Est-ce que ce vélo est à Tom ?
deu: Ist dieses Fahrrad von Tom?
eng: Tom likes the color orange.
tur: Tom turuncu rengi sever.
tur: Tom portakal renginden hoşlanır.
ita: A Tom piace l'arancione.
ita: A Tom piace il colore arancione.
rus: Тому нравится оранжевый цвет.
nld: Tom houdt van de kleur oranje.
ukr: Тому подобається оранжевий колір.
ukr: Тому подобається помаранчевий колір.
ber: Tom iḥemmel ini ačini.
ber: Tom ira ini ačini.
ber: Tom iḥemmel tiɣmi tačinit.
ber: Tom ira tiɣmi tačinit.
eng: I was exhausted when I got home.
tur: Eve geldiğimde çok yorgundum.
tur: Eve gittiğimde çok yorgundum.
tur: Eve vardığımda çok yorgundum.
tur: Eve ulaştığım zaman çok yorgundum.
eng: Tom didn't believe anything Mary told him.
tur: Tom, Mary'nin kendisine söylediği hiçbir şeye inanmadı.
tur: Tom, Mary'nin ona söylediği hiçbir şeye inanmadı.
eng: What we do depends on what Tom does.
tur: Yaptıklarımız Tom'un yaptıklarına bağlı.
tur: Yaptığımız şey Tom'un ne yaptığına bağlı.
eng: Is that bike Tom's?
ita: Quella bici è di Tom?
tur: O bisiklet Tom'un mu?
jpn: あの自転車って、トムの？
jpn: あのバイクはトムの？
deu: Ist das Fahrrad dort von Tom?
eng: Tom liked living in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşamaktan hoşlanıyordu.
ita: A Tom piaceva vivere a Boston.
ita: A Tom piaceva abitare a Boston.
rus: Тому нравилось жить в Бостоне.
deu: Das Leben in Boston gefiel Tom.
eng: I seldom do that in the morning.
tur: Onu sabahları nadiren yaparım.
spa: Rara vez hago eso por la mañana.
spa: Rara vez lo hago por la mañana.
rus: Я редко делаю это утром.
eng: I seldom do that in the evening.
tur: Onu akşamları nadiren yaparım.
rus: Я редко делаю это вечером.
eng: I trusted you, Tom.
tur: Sana güvenmiştim, Tom.
ukr: Я тобі довіряв, Томе.
ukr: Я вам довіряла, Томе.
ukr: Я тобі довірилася, Томе.
ukr: Я вам довірився, Томе.
rus: Я доверял тебе, Том.
ces: Věřil jsem ti, Tome.
deu: Ich habe dir vertraut, Tom.
deu: Ich vertraute dir, Tom.
deu: Ich habe Ihnen vertraut, Tom.
deu: Ich vertraute Ihnen, Tom.
eng: Tom knows he can trust you.
tur: Tom sana güvenebileceğini biliyor.
rus: Том знает, что может вам доверять.
rus: Том знает, что может тебе доверять.
eng: I need to lie down for a moment.
tur: Biraz uzanmam gerekiyor.
rus: Мне нужно прилечь ненадолго.
eng: Tom wanted to study French with Mary.
tur: Tom, Mary ile Fransızca çalışmak istedi.
ukr: Том хотів учити французьку разом із Мері.
por: O Tom queria estudar francês com Mary.
ita: Tom voleva studiare francese con Mary.
ita: Tom voleva studiare il francese con Mary.
zsm: Tom ingin belajar bahasa Perancis bersama Mary.
zlm: Tom nak belajar bahasa Perancis dengan Mary.
eng: I told Tom to rest.
tur: Tom'a dinlenmesini söyledim.
ita: Ho detto a Tom di riposarsi.
ita: Dissi a Tom di riposarsi.
eng: Tom knew Mary was Canadian.
tur: Tom Mary'nin Kanadalı olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era canadese.
por: Tom sabia que Mary era canadense.
nld: Tom wist dat Mary Canadese was.
ron: Tom știa că Mary era canadiană.
spa: Tom sabía que Mary era canadiense.
deu: Tom wusste, dass Mary Kanadierin war.
fra: Tom savait que Mary était canadienne.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas kanadano.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas kanada.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estas kanadanino.
rus: Том знал, что Мэри - канадка.
eng: Tom came to Boston almost three years ago.
tur: Tom neredeyse üç yıl önce Boston'a geldi.
rus: Том приехал в Бостон почти три года назад.
eng: I have a rowboat you can borrow.
tur: Ödünç alabileceğin bir sandalım var.
tur: Ödünç alabileceğin bir kayığa sahibim.
eng: I noticed Tom, too.
tur: Tom'u da fark ettim.
tur: Ben de Tom'u fark ettim.
eng: I have a low tolerance for pain.
rus: У меня низкий болевой порог.
tur: Acı için düşük bir toleransım var.
tur: Ağrı için düşük bir dayanıklılığım var.
lvs: Man ir zema tolerance pret sāpēm.
fra: J'ai une faible tolérance à la douleur.
eng: I have a lot to be thankful for.
tur: Müteşekkir olacak çok şeyim var.
nld: Ik heb veel om dankbaar voor te zijn.
epo: Estas multaj aferoj, pri kiuj mi estu danka.
eng: Tom isn't shy, but Mary is.
tur: Tom utangaç değildir ama Mary utangaçtır.
ita: Tom non è timido, ma Mary sì.
ita: Tom non è timido, però Mary sì.
ita: Tom non è timido, ma Mary lo è.
ita: Tom non è timido, però Mary lo è.
kab: Tom ur yettsetḥi ara, maca Mary ih.
ukr: Том не сором'язливий, а Мері сором'язлива.
epo: Tomo ne estas timida, sed Maria jes.
eng: I have a friend who's in prison.
tur: Hapishanede olan bir arkadaşım var.
rus: У меня есть друг, который сидит в тюрьме.
tlh: bIghHa'Daq ghaHtaHbogh jup wIghaj.
eng: Tom began to date Mary sometime last year.
tur: Tom geçen sene bir ara Mary ile çıkmaya başladı.
ber: Tom yebda yetteffeɣ ed Mary tizi n yilindi.
eng: I have a farm not far from here.
tur: Buradan uzakta olmayan bir çiftliğim var.
ron: Am o fermă nu prea departe de aici.
nld: Ik heb een boerderij niet ver hiervandaan.
pol: Mam gospodarstwo niedaleko stąd.
eng: I like Tom's laugh.
rus: Мне нравится, как Том смеётся.
tur: Tom'un kahkahasını seviyorum.
ita: Mi piace la risata di Tom.
ita: A me piace la risata di Tom.
ukr: Мені подобається сміх Тома.
ukr: Мені подобається, як Том сміється.
por: Eu gosto da risada de Tom.
tgl: Gusto ko ang tawa ni Tom.
eng: I have a daughter who's a nurse.
tur: Hemşire olan bir kızım var.
ita: Ho una figlia che è infermiera.
ita: Io ho una figlia che è infermiera.
eng: Tom isn't really in Boston.
tur: Tom gerçekten Boston'da değil.
ukr: Тома, насправді, немає в Бостоні.
eng: Tom lives in a small town about three hundred kilometers from here.
tur: Tom buradan yaklaşık üç yüz kilometre uzakta küçük bir kasabada yaşıyor.
rus: Том живёт в небольшом городке примерно в трёхстах километрах отсюда.
eng: I have a car, but seldom use it.
tur: Bir arabam var, ancak onu nadiren kullanıyorum.
ukr: У мене є машина, але я рідко нею користуюся.
ukr: Я маю машину, але я рідко нею користуюся.
rus: У меня есть машина, но я редко ей пользуюсь.
rus: У меня есть машина, но я редко на ней езжу.
epo: Mi havas aŭton, sed mi malofte ĝin uzas.
fra: J'ai une voiture mais je l'utilise rarement.
deu: Ich habe ein Auto, aber ich benutze es selten.
eng: I have a brother who's a doctor.
tur: Doktor olan bir erkek kardeşim var.
ber: Sɛiɣ yiwen n gma d imsujji.
ber: Liɣ yiwen n gma d imsujji.
hun: Van egy bátyám, aki doktor.
hun: Van egy öcsém, aki doktor.
ces: Mám bratra, který je lékař.
ces: Mám bratra, který je doktorem.
eng: I'll be with Tom the entire time.
tur: Sürekli Tom'la olacağım.
por: Estarei com Tom o tempo todo.
nld: Ik blijf de hele tijd bij Tom.
eng: I had fun with Tom.
tur: Tom'la eğlendim.
ita: Mi sono divertito con Tom.
ita: Io mi sono divertito con Tom.
ita: Mi sono divertita con Tom.
ita: Io mi sono divertita con Tom.
ita: Mi divertii con Tom.
ita: Io mi divertii con Tom.
eng: Tom isn't mad, but Mary is.
tur: Tom kızgın değil, ama Mary kızgın.
ukr: Том не сердиться, а от Мері — так.
eng: Tom is planning on staying in Boston until October.
tur: Tom ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planlıyor.
eng: Tom told us a very interesting story.
tur: Tom bize çok ilginç bir hikaye anlattı.
ita: Tom ci ha raccontato una storia molto interessante.
epo: Tomo diris al ni tre interesan rakonton.
fra: Tom nous a raconté une histoire très intéressante.
rus: Том рассказал нам очень интересную историю.
lfn: Tom ia dise a nos un raconta multe interesante.
eng: I had no idea what was going on.
tur: Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
rus: Я понятия не имел, что происходит.
eng: I got Tom to smile.
tur: Tom'u güldürdüm.
rus: Мне удалось вызвать у Тома улыбку.
eng: Tom isn't fun, but Mary is.
tur: Tom eğlenceli değil, ama Mary eğlenceli.
ita: Tom non è divertente, ma Mary sì.
ita: Tom non è divertente, però Mary sì.
ita: Tom non è divertente, ma Mary lo è.
ita: Tom non è divertente, però Mary lo è.
eng: I had good reason to be jealous.
tur: Kıskanmak için iyi bir nedenim vardı.
ron: Am motive bune să fiu gelos.
fra: J'avais de bonnes raisons d'être jaloux.
fra: J'avais de bonnes raisons d'être jalouse.
nld: Ik had een goede reden om jaloers te zijn.
rus: У меня были все основания ревновать.
rus: У меня были основания ревновать.
rus: У меня были все основания для ревности.
rus: У меня были основания для ревности.
eng: Tom is too young to understand what's going on.
tur: Tom neler olduğunu anlamak için çok genç.
pol: Tom jest za młody, żeby zrozumieć, co się dzieje.
eng: I drank Tom's beer.
tur: Tom'un birasını içtim.
ita: Ho bevuto la birra di Tom.
ita: Io ho bevuto la birra di Tom.
ita: Bevetti la birra di Tom.
ita: Io bevetti la birra di Tom.
ita: Bevvi la birra di Tom.
ita: Io bevvi la birra di Tom.
ita: Bevei la birra di Tom.
ita: Io bevei la birra di Tom.
por: Eu bebi a cerveja de Tom.
eng: Tom isn't fat, but Mary is.
tur: Tom şişman değil, fakat Mary şişman.
ita: Tom non è grasso, ma Mary sì.
ita: Tom non è grasso, però Mary sì.
ita: Tom non è grasso, ma Mary lo è.
ita: Tom non è grasso, però Mary lo è.
eng: I got up and went to the window.
ber: Beddeɣ yernu ddiɣ ɣer tzewwut.
rus: Я встала и подошла к окну.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
tur: Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.
hun: Azt tanácsoltam Tomnak, hogy biciklivel menjen oda.
ber: Neṣḥeɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
ber: Smetreɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
nld: Ik adviseerde Tom om er met de fiets heen te gaan.
eng: I got tired of waiting and left.
tur: Beklemekten sıkılıp ayrıldım.
rus: Мне надоело ждать, и я ушёл.
rus: Я устал ждать и ушёл.
spa: Me cansé de esperar y me fui.
eng: I called Tom twice.
tur: Tom'u iki kez aradım.
ita: Ho chiamato Tom due volte.
ita: Io ho chiamato Tom due volte.
ita: Chiamai Tom due volte.
ita: Io chiamai Tom due volte.
ukr: Я двічі телефонував Тому.
ukr: Я двічі телефонувала Тому.
fin: Soitin Tomille kahdesti.
fin: Soitin Tomille kaksi kertaa.
fin: Kutsuin Tomia kahdesti.
fin: Kutsuin Tomia kaksi kertaa.
deu: Ich rief Tom zweimal an.
deu: Ich habe Tom zweimal angerufen.
deu: Ich rief Tom zweimal.
deu: Ich habe Tom zweimal gerufen.
eng: I got these tickets for nothing.
tur: Bu biletleri boş yere aldım.
ber: Ḍebbreɣ-d tinfulin-a baṭel.
fra: J'ai eu ces billets pour rien du tout.
rus: Мне эти билеты даром достались.
eng: Tom isn't as tired as I am.
tur: Tom benim olduğum kadar yorgun değil.
ita: Tom non è stanco come me.
eng: I got stuck with the whole bill.
tur: Bütün hesabı ben ödemek zorunda kaldım.
tur: Tüm hesap bana kaldı.
eng: Tom laughed when he heard about what Mary had done.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarını duyunca güldü.
rus: Том рассмеялся, услышав о том, что сделала Мэри.
eng: Tom asked Mary to help him make a snowman.
tur: Tom, Mary'den, kardan adam yapması için ona yardım etmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри помочь ему слепить снеговика.
ukr: Том попросив Мері допомогти йому зліпити сніговика.
eng: I advised Tom to stay away from Mary.
tur: Tom'a Mary'den uzak durmasını tavsiye ettim.
ber: Smetreɣ Tom akken ad yebɛed ɣef Mary.
rus: Я посоветовал Тому держаться от Мэри подальше.
eng: Eat your soup, Tom.
ita: Mangia la tua minestra, Tom.
ita: Mangia la tua zuppa, Tom.
tur: Çorbanı ye, Tom.
ber: Ečč askaf-ik a Tom.
hun: Edd meg a levesed, Tom!
mar: टॉम, सूप पी.
ile: Manja tui sup, Tom.
eng: I got paid more than I expected.
tur: Beklediğimden daha fazla para aldım.
rus: Мне заплатили больше, чем я ожидал.
eng: Tom isn't as smart as I am.
ita: Tom non è intelligente come me.
rus: Том не такой умный, как я.
eng: I told Tom not to waste his time trying to convince Mary to do that.
zsm: Saya memberitahu Tom supaya jangan membuang masa meyakinkan Mary untuk melakukannya.
zlm: Aku cakap kat Tom tak payahlah buang masa dia nak yakinkan Mary untuk buat benda tu.
eng: Tom leaned against the wall and smoked a cigarette.
tur: Tom duvara yaslandı vebir sigara içti.
rus: Том прислонился к стене и закурил.
tlh: tlhoy'Daq lav tam 'ej tlhIch naQ pur.
eng: I got here thirty minutes early.
tur: Buraya otuz dakika erken geldim.
tur: Buraya otuz dakika erken vardım.
tur: Buraya otuz dakika erken ulaştım.
ron: Am ajuns aici cu treizeci de minute mai devreme.
eng: I got here a little before 2:30.
tur: Buraya saat 2.30'dan biraz önce geldim.
tur: Buraya saat 2.30'dan biraz önce ulaştım.
eng: If you need Tom's help, call him.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacın olursa onu ara.
tur: Tom'un yardımına ihtiyaç duyarsın onu çağır.
eng: You're lucky, Tom.
tur: Şanslısın, Tom.
ita: Sei fortunato, Tom.
ita: Tu sei fortunato, Tom.
por: Você é sortudo, Tom.
eng: I got caught cheating on a test.
tur: Testte kopya çekerken yakalandım.
tur: Testte hile yaparken yakalandım.
eng: Tom isn't as short as I am.
tur: Tom benim olduğum kadar kısa boylu değil.
por: O Tom não é tão baixo quanto eu.
zsm: Tom tidak serendah saya.
zsm: توم تيدق سرنده ساي.
eng: Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.
tur: Tom gözlüklerini arabamın gösterge panelinde bırakmış.
cmn: 汤姆把他的太阳镜留在我的车的仪表板上了。
deu: Tom hat seine Sonnenbrille in meinem Auto auf dem Armaturenbrett liegengelassen.
eng: Tom still goes jogging every morning.
tur: Tom hala her sabah jogging yapıyor.
tur: Tom hala her sabah hafif koşu yapıyor.
deu: Tom geht immer noch jeden Morgen joggen.
eng: Tom asked Mary how her father was feeling.
tur: Tom, Mary'ye babasının nasıl hissettiğini sordu.
ces: Tom se Mary zeptal, jak se cítí její otec.
rus: Том спросил Мэри, как себя чувствует её отец.
eng: I can't lend Tom any money right now.
tur: Şu anda Tom'a hiç borç para veremem.
ara: لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي.
nld: Ik kan Tom op dit moment geen geld lenen.
epo: Mi ĉi-momente ne povas prunte doni monon al Tomo.
eng: I felt uncomfortable, so I left.
tur: Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
tur: Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.
nld: Ik voelde me ongemakkelijk, dus ik ging weg.
eng: Why is Tom so sad?
tur: Tom neden bu kadar üzgün?
tur: Tom neden bu kadar hüzünlü?
ita: Perché Tom è così triste?
hun: Tom miért olyan szomorú?
nld: Waarom is Tom zo droevig?
eng: I felt the cold snow on my face.
tur: Yüzümde soğuk kar hissettim.
nld: Ik voelde de koude sneeuw op mijn gezicht.
epo: Mi sentis la malvarman neĝon sur mia vizaĝo.
eng: Tom isn't as quick as I am.
tur: Tom benim kadar hızlı değildir.
nld: Tom is niet zo snel als ik.
eng: I felt like a fish out of water.
tur: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissettim.
ber: Sḥusseɣ iman-inu am uslem beṛṛa i waman.
eng: Tom still doesn't know where Mary is.
tur: Tom hala Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
tur: Tom hala Mary'nin olduğu yeri bilmiyor.
eng: I feel like a fish out of water.
tur: Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.
ita: Mi sento come un pesce fuor d'acqua.
ita: Io mi sento come un pesce fuor d'acqua.
epo: Mi baraktas kiel fiŝo ekster la akvo.
eng: Who is Tom really?
tur: Tom aslında kimdir?
ita: Chi è davvero Tom?
ita: Chi è veramente Tom?
deu: Wer ist Tom wirklich?
epo: Kiu vere estas Tomo?
fra: Qui est vraiment Tom ?
rus: Кто такой Том на самом деле?
rus: Кем является Том на самом деле?
npi: टम साँच्चै को हो?
eng: I don't want to study in Boston.
tur: Boston'da okumak istemiyorum.
tur: Boston'da eğitim almak istemiyorum.
ita: Non voglio studiare a Boston.
ita: Io non voglio studiare a Boston.
rus: Я не хочу учиться в Бостоне.
epo: Mi ne volas lerni en Bostono.
eng: Tom likes reading science fiction novels in French.
tur: Tom, bilim kurgu romanlarını Fransızca olarak okumaktan hoşlanır.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen n uferriɣ ussnan s tefṛansit.
eng: I don't want to join your group.
tur: Grubunuza katılmak istemiyorum.
ita: Non voglio unirmi al tuo gruppo.
ita: Non voglio unirmi al suo gruppo.
ita: Non voglio unirmi al vostro gruppo.
ita: Non mi voglio unire al tuo gruppo.
ita: Non mi voglio unire al suo gruppo.
ita: Non mi voglio unire al vostro gruppo.
deu: Ich möchte deiner Gruppe nicht beitreten.
lvs: Es nevēlos pievienoties jūsu grupai.
eng: Tom and I've been friends for a long time.
deu: Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.
tur: Tom ve ben uzun zamandır arkadaşız.
rus: Мы с Томом давно дружим.
jpn: トムとは、昔からの親友なんです。
heb: אני וטום חברים כבר המון זמן.
eng: I don't want to go to the beach.
tur: Sahile gitmek istemiyorum.
tur: Plaja gitmek istemiyorum.
tur: Kumsala gitmek istemiyorum.
ita: Non voglio andare in spiaggia.
ita: Io non voglio andare in spiaggia.
nob: Jeg vil ikke gå til stranden.
tlh: bIQ'a' HeH vIjaH vIneHbe'.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: We didn't see Tom.
tur: Biz Tom'u görmedik.
rus: Мы не видели Тома.
ita: Non abbiamo visto Tom.
ita: Noi non abbiamo visto Tom.
ita: Non vedemmo Tom.
ita: Noi non vedemmo Tom.
deu: Wir haben Tom nicht gesehen.
rus: Мы Тома не видели.
epo: Ni ne vidis Tomon.
mar: आम्हाला टॉम दिसला नाही.
mar: आपल्याला टॉम दिसला नाही.
mar: आम्ही टॉमला बघितलं नाही.
mar: आपण टॉमला बघितलं नाही.
mar: आम्ही टॉमला पाहिलं नाही.
mar: आपण टॉमला पाहिलं नाही.
eng: I don't want to do that, either.
tur: Ben de onu yapmak istemiyorum.
nld: Ik wil dat ook niet doen.
eng: I don't want to become a doctor.
tur: Ben bir doktor olmak istemiyorum.
ita: Non voglio diventare un dottore.
ita: Io non voglio diventare un dottore.
rus: Я не хочу становиться врачом.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d imsujji.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d timsujjit.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ d imsujji.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ d timsujjit.
deu: Ich will keine Ärztin werden.
eng: Tom may look busy, but he's actually not very busy.
deu: Tom mag beschäftigt aussehen, ist es aber gar nicht so sehr.
tur: Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.
hun: Tom talán elfoglaltnak látszik, de igazából egyáltalán nem az.
eng: Tom skipped all of his classes today.
tur: Tom bugün bütün derslerini astı.
ces: Tom dnes vynechal všechny vyučovací hodiny.
ces: Tom dnes vynechal celé vyučování.
por: Tom matou todas as suas aulas hoje.
por: Tom faltou todas as suas aulas hoje.
eng: Let's go to Boston and visit Tom.
ita: Andiamo a Boston a visitare Tom.
ita: Andiamo a Boston e visitiamo Tom.
tur: Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.
eng: We agree with Tom.
tur: Tom'la aynı düşüncedeyiz.
ita: Siamo d'accordo con Tom.
ita: Noi siamo d'accordo con Tom.
eng: I don't think you understand me.
tur: Senin beni anladığını düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что ты меня понимаешь.
rus: Не думаю, что вы меня понимаете.
ita: Non credo che tu mi capisca.
ita: Non credo che tu mi stia capendo.
swe: Jag tror inte du förstår mig.
swe: Jag tror inte att du förstår mig.
hau: Bana jin kun fahimce ni.
ile: Yo ne pensa que tu comprende me.
ile: Yo ne crede que tu comprende me.
nld: Ik denk niet dat je me begrijpt.
nld: Volgens mij begrijp je me niet.
eng: Tom isn't as drunk as I am.
tur: Tom benim kadar sarhoş değil.
ita: Tom non è ubriaco come me.
eng: I don't think I passed the exam.
tur: Sınavı geçtiğimi düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что я сдал экзамен.
eng: I don't take a shower every day.
tur: Her gün duş almam.
ita: Non faccio una doccia ogni giorno.
ita: Io non faccio una doccia ogni giorno.
rus: Я не каждый день принимаю душ.
rus: Я принимаю душ не каждый день.
deu: Ich dusche nicht jeden Tag.
eng: Tom and I weren't the ones who complained.
tur: Tom ve ben yakınan kişiler değildik.
cmn: 汤姆和我不是抱怨的人。
eng: I don't speak French very often.
tur: Çok sık Fransızca konuşmuyorum.
ita: Non parlo il francese molto spesso.
ita: Io non parlo il francese molto spesso.
eng: Tom's light is on.
tur: Tom'un ışığı yanıyor.
tur: Tom'un ışığı açık.
ita: La luce di Tom è accesa.
rus: У Тома включен свет.
rus: У Тома горит свет.
eng: I don't smoke and I don't drink.
rus: Я не курю и не пью.
ita: Non fumo e non bevo.
ita: Io non fumo e non bevo.
tur: Sigara ve içki içmiyorum.
kab: Ur ttkeyyifeɣ, ur tesseɣ.
eng: Tom isn't as dirty as I am.
tur: Tom benim kadar kirli değil.
ita: Tom non è sporco come me.
eng: I don't ride my bicycle anymore.
tur: Ben artık bisikletime binmiyorum.
tur: Ben artık bisikletimi kullanmıyorum.
ber: Qqleɣ ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
tgl: Hindi ko na ginagamit ang bisikleta ko.
tgl: Hindi ko na po ginagamit ang bisikleta ko.
tgl: Hindi ko na nagagamit ang bisikleta ko.
tgl: Hindi ko na po nagagamit ang bisikleta ko.
eng: Tom never let his friends know that he was in pain.
tur: Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.
tur: Tom acı içinde olduğunu arkadaşlarına asla haber vermez.
eng: I don't remember how I got home.
tur: Eve nasıl gittiğimi hatırlamıyorum.
tur: Eve nasıl vardığımı hatırlamıyorum.
ita: Non ricordo come sono arrivato a casa.
ita: Non ricordo come sono arrivata a casa.
ukr: Я не пам'ятаю, як я опинився вдома.
ukr: Я не пам'ятаю, як я опинилася вдома.
rus: Я не помню, как попал домой.
rus: Я не помню, как оказался дома.
eng: Tom and I were the only ones who survived.
tur: Tom ve ben hayatta kalan kişilerdik.
rus: Мы с Томом были единственными выжившими.
eng: I didn't know you were Tom's brother.
rus: Я не знал, что ты брат Тома.
rus: Я не знал, что Вы брат Тома.
tur: Senin Tom'un erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
eng: I don't remember how I did this.
tur: Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
tur: Bunu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, як я це зробила.
ukr: Я не пам'ятаю, як я це зробив.
rus: Я не помню, как я это делал.
rus: Я не помню, как я это сделал.
eng: That incident changed Tom's life.
tur: O olay Tom'un hayatını değiştirdi.
tur: O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.
ita: Quell'incidente ha cambiato la vita di Tom.
ita: Quell'incidente cambiò la vita di Tom.
tlh: tam yIn choHpu' wanI'vetlh.
eng: Tom will ask Mary.
tur: Tom, Mary'ye soracak.
ita: Tom chiederà a Mary.
kab: Tom ad yesteqsi Mary.
eng: I don't remember how I did that.
tur: Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, як я це зробила.
ukr: Я не пам'ятаю, як я це зробив.
rus: Я не помню, как я это делал.
rus: Я не помню, как я это сделал.
fra: Je ne me souviens pas comment je l'ai fait.
eng: Tom isn't as crazy as I am.
tur: Tom benim kadar çıldırmış değil.
ita: Tom non è pazzo come me.
ber: Tom ur yeslib ara anect-iw.
eng: I don't really know where to go.
tur: Nereye gideceğimi gerçekten bilmiyorum.
kab: S tidet, ur ẓriɣ ara anida ara dduɣ.
eng: Tom noticed that Mary was having trouble breathing.
tur: Tom, Mary'nin nefes almakta zorluk yaşadığını fark etti.
cat: El Tom va veure que la Mary tenia problemes per respirar.
cat: El Tom va notar que a la Mary li costava respirar.
spa: Tom notó que a Mary le costaba respirar.
eng: I don't often talk to strangers.
tur: Yabancılarla genellikle konuşmam.
kab: Ur uɣeɣ ara tanummi heddreɣ i yibaṛṛaniyen.
eng: I don't often play golf anymore.
tur: Artık sık sık golf oynamak istemiyorum.
ita: Non gioco più spesso a golf.
ita: Io non gioco più spesso a golf.
eng: Tom isn't as clean as I am.
tur: Tom benim olduğum kadar temiz değil.
ita: Tom non è pulito come me.
ron: Tom nu este la fel de curat ca mine.
eng: Tom saw some rabbits in his backyard.
tur: Tom arka bahçesinde birkaç tavşan gördü.
tur: Tom arka bahçesinde bazı tavşanlar gördü.
eng: I don't often come here anymore.
tur: Artık buraya sık sık gelmiyorum.
ita: Non vengo più spesso qui.
ita: Io non vengo più spesso qui.
ita: Non vengo più spesso qua.
ita: Io non vengo più spesso qua.
eng: Tom and I were the ones who dug this hole.
tur: Tom ve ben bu çukuru kazan kişileriz.
ber: D nekk d Tom ay yeɣzan amruj-a.
eng: I don't love my husband anymore.
tur: Artık kocamı sevmiyorum.
ita: Non amo più mio marito.
ita: Io non amo più mio marito.
nld: Ik hou niet meer van mijn man.
epo: Mi ne plu amas mian edzon.
deu: Ich liebe meinen Mann nicht mehr.
rus: Я больше не люблю мужа.
rus: Я больше не люблю своего мужа.
rus: Я разлюбила своего мужа.
rus: Я разлюбила мужа.
eng: Those hats aren't Tom's and mine.
tur: O şapkalar Tom ve benim değil.
ita: Quei cappelli non sono miei e di Tom.
eng: Tom needs to rest.
tur: Tom'un dinlenmesi gerekiyor.
ita: Tom ha bisogno di riposare.
mar: टॉमला आराम करायचं गरज आहे.
mar: टॉमला विश्रांती घ्यायची गरज आहे.
rus: Тому нужно отдохнуть.
eng: I don't live very far from here.
tur: Buradan çok uzakta yaşamıyorum.
rus: Я живу не очень далеко отсюда.
eng: Tom isn't as angry as I am.
tur: Tom benim kadar kızgın değil.
ukr: Том не такий сердитий, як я.
mar: टॉम माझ्याइतका रागावलेला नाही.
eng: Tom sat in the back of the classroom.
tur: Tom sınıfın arkasında oturdu.
ber: Tom yeqqim ɣer deffir n tneɣrit.
kab: Ar deffir i yeqqim Tom di tneɣrit.
eng: I don't like that kind of woman.
tur: O tür kadından hoşlanmıyorum.
ita: Non mi piace quel tipo di donna.
ita: A me non piace quel tipo di donna.
fra: Je n'aime pas ce genre de femme.
rus: Мне не нравятся такие женщины.
eng: I don't like sugar in my coffee.
tur: Kahvemde şekerden hoşlanmam.
rus: Я не люблю кофе с сахаром.
mar: मला कॉफीत साखर घातलेली आवडत नाही.
eng: Tom advised Mary to quit smoking.
tur: Tom, Mary'ye sigarayı bırakmasını önerdi.
rus: Том посоветовал Мэри бросить курить.
ber: Tom yessemter-as i Mary ad teḥbes akeyyef.
eng: Tom met Mary here.
tur: Tom Mary ile burada tanıştı.
por: O Tom encontrou a Mary aqui.
jpn: ここでトムは、メアリーと会ったんだ。
deu: Tom hat hier Mary getroffen.
eng: I don't like people touching me.
tur: Bana dokunan insanlardan hoşlanmam.
ces: Nemám rád, když se mne lidé dotýkají.
ces: Nemám rád, když na mě lidé sahají.
rus: Я не люблю, когда меня трогают.
eng: Tom doesn't seem to be as passionate about that as Mary seems to be.
tur: Tom, Mary'nin göründüğü kadar tutkulu görünmüyor.
jpn: トムは、メアリーほどそれについて乗り気ではないようだ。
eng: I don't like our French teacher.
tur: Fransızca öğretmenimizi sevmiyorum.
deu: Ich mag unseren Französischlehrer nicht.
deu: Ich mag unsere Französischlehrerin nicht.
rus: Мне не нравится наш учитель французского.
rus: Мне не нравится наша учительница французского.
eng: I don't like living in the city.
tur: Şehirde yaşamak hoşuma gitmiyor.
tur: Kentte yaşamak hoşuma gitmiyor.
lat: Mihi non placet in urbe habitare.
mar: मला शहरात राहायला आवडत नाही.
eng: I don't know who has to do that.
tur: Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy azt kinek kell megcsinálni.
lvs: Nezinu, kam tas jādara.
eng: Tom aimed his rifle at the tiger.
tur: Tom tüfeğini kaplana doğrulttu.
zsm: Tom menghalakan senapang beliau ke arah harimau itu.
zlm: Tom halakan senapang dia kat harimau tu.
ben: টম তার রাইফেল বাঘের দিকে তাক করলো।
eng: Tom loves me, too.
tur: Tom da beni seviyor.
ita: Anche Tom mi ama.
eng: Tom is wearing brown shoes.
tur: Tom kahverengi ayakkabı giyiyor.
ita: Tom sta indossando delle scarpe marroni.
ukr: Том у коричневих черевиках.
eng: Tom is the only person that I've ever been able to trust completely.
tur: Tom bugüne kadar başarılı bir şekilde güvenebileceğim tek kişidir.
epo: Tomo estas la sola homo, kiun mi iam sukcesis plene fidi.
eng: I don't know much about hunting.
tur: Avcılık hakkında pek bilgim yok.
rus: Я мало что понимаю в охоте.
rus: Я не очень разбираюсь в охоте.
spa: No sé mucho de caza.
eng: Tom said he was absolutely sure Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.
por: Tom disse que tinha certeza absoluta de que Mary faria isso.
eng: I don't know much about fishing.
tur: Balık tutmak hakkında pek bilgim yok.
rus: Я мало что понимаю в рыбалке.
rus: Я не очень разбираюсь в рыбалке.
hau: Ban san yadda ake kamun kifi ba.
jpn: 釣りのことはよく知らないんだ。
fin: En tiedä paljoa kalastuksesta.
ind: Aku tidak tahu banyak soal memancing.
eng: Tom and I aren't interested in doing that.
tur: Tom ve ben onu yapmakla ilgili değiliz.
ita: Io e Tom non siamo interessati a farlo.