agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is Tom at home?
ces: Je Tom doma?
deu: Ist Tom zu Hause?
tur: Tom evde mi?
rus: Том дома?
fra: Est-ce que Tom est chez lui ?
ita: Tom è a casa?
ita: È a casa Tom?
pol: Jest Tom w domu?
hun: Tom otthon van?
por: Tom está em casa?
tok: jan Ton li lon ala lon tomo?
epo: Ĉu Tomo estas hejme?
tok: jan Ton li lon tomo anu seme?
mar: टॉम घरी आहे का?
spa: ¿Está Tom en casa?
slk: Je Tom doma?
ukr: Том удома?
jpn: トムは家にいる？
eng: Is Tom behaving himself?
tur: Tom terbiyeli davranıyor mu?
rus: Том хорошо себя ведёт?
rus: Том прилично себя ведёт?
ita: Tom si sta comp bene?
heb: תום מתנהג כשורה?
nld: Gedraagt ​​Tom zich?
jpn: トムは行儀よくしてる？
jpn: トムはおとなしくしてる？
epo: Ĉu Tomo bone kondutas?
fra: Tom se comporte-t-il bien ?
eng: Is Tom being punished?
tur: Tom cezalandırılıyor mu?
rus: Том наказан?
pol: Czy Tom jest karany?
ita: Tom sta venedo punito?
tlh: tam bIjlu'lI''a'?
tlh: tam bIjlu'taH'a'?
ber: Ɛni yettwaweddeb Tom?
ber: Ɛni yettwaɛaqeb Tom?
eng: Is Tom free now?
tur: Tom şimdi boş mu?
rus: Теперь Том свободен?
pol: Czy Tom jest teraz wolny?
por: O Tom está livre agora?
ita: Tom è libero ora?
ita: Tom è libero adesso?
nld: Is Tom nu vrij?
jpn: トムって今、手が空いてる？
rus: Сейчас Том свободен?
eng: Is Tom here yet?
tur: Tom burada mı?
epo: Ĉu Tomo jam estas ĉi tie?
rus: Том уже здесь?
fin: Onko Tom vielä täällä?
hun: Tom itt van már?
pol: Czy Tom jeszcze tu jest?
por: O Tom está aqui ainda?
jpn: トムはもうここにいるの？
eng: Is Tom here, too?
tur: Tom da burada mı?
deu: Ist Tom auch hier?
epo: Ĉu ankaŭ Tomaso estas tie ĉi?
hun: Tom is itt van?
hun: Itt van Tom is?
rus: Том тоже здесь?
rus: И Том здесь?
ita: Anche Tom è qui?
ita: Anche Tom è qua?
cmn: 汤姆也在这？
pol: Czy Tom też tu jest?
por: O Tom está aqui também?
tok: jan Ton kin li lon ni anu seme?
tok: jan Ton kin li lon ala lon ni?
jpn: トムもここにいるの？
ind: Apakah Tom di sini juga?
npi: के टम पनि यहाँ छ?
eng: Is Tom in position?
tur: Tom yerinde mi?
ita: Tom è in posizione?
eng: Is Tom near you?
tur: Tom sana yakın mı?
pol: Jest Tom obok ciebie?
por: O Tom está perto de você?
tok: jan Ton li poka sina anu seme?
epo: Ĉu Tomo estas proksime de vi?
rus: Том рядом с тобой?
rus: Том рядом с вами?
ukr: Том поруч із тобою?
ukr: Том поруч із вами?
ber: Tom atan sdat-k?
ber: Tom atan sdat-m?
ber: Tom atan sdat-wen?
ber: Tom atan sdat-went?
eng: Is Tom on board?
epo: Ĉu Tom enŝipiĝis?
tur: Tom gemide mi?
por: Tom está a bordo?
rus: Том на борту?
ita: Tom è a bordo?
yid: צי איז טאָם אויפֿן באָרט?
yid: צי איז טאָם מסכּים?
tgl: Nakasakay ba si Tom?
tgl: Payag ba si Tom?
tgl: Pumapayag ba si Tom?
tgl: Sang-ayon ba si Tom?
tgl: Sumasang-ayon ba si Tom?
eng: Is Tom pestering you?
epo: Ĉu Tom tedadas vin?
tur: Tom seni taciz ediyor mu?
mar: टॉम तुला सतावतोय का?
por: O Tom te está molestando?
pol: Czy Tom cię prześladuje?
mkd: Дали те гњави Том?
rus: Том тебя достаёт?
rus: Том вас достаёт?
tur: Tom sana musallat oluyor mu?
ota: توم سكا تبلش اولویورمی ؟
ota: Tom sana tebelleş oluyor mu?
eng: Is Tom ready yet?
epo: Ĉu Tomo jam pretas?
tur: Tom hazır mı?
rus: Том уже готов?
ita: Tom è già pronto?
ukr: Том вже готовий?
eng: Is Tom really back?
epo: Ĉu Tom vere revenis?
tur: Tom gerçekten geri geldi mi?
mkd: Навистина ли се вратил Том?
rus: Том действительно вернулся?
rus: Том правда вернулся?
eng: Is Tom still aboard?
tur: Tom hâlâ gemide mi?
rus: Том всё ещё на борту?
pol: Czy Tom wciąż jest na pokładzie?
deu: Ist Tom noch an Bord?
fra: Tom est-il toujours à bord ?
fra: Tom est-il encore à bord ?
rus: Том ещё на борту?
jpn: トムはまだ海外にいるの？
spa: ¿Tom está aún a bordo del barco?
spa: ¿Tom está aún a bordo del avión?
eng: Is Tom still coming?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ venas?
tur: Tom hâlâ geliyor mu?
deu: Kommt Tom noch?
mkd: Ќе дојде ли Том сепак?
mar: टॉम अजूनही येत आहे का?
mar: टॉम अजूनही येतोय का?
fra: Tom vient encore ?
eng: Is Tom still here?
epo: Ĉu Tom estas ankoraŭ ĉi tie?
spa: ¿Tom sigue aquí?
tur: Tom hâlâ burada mı?
rus: Том ещё здесь?
pol: Czy Tom nadal tu jest?
hun: Tom még itt van?
mkd: Сѐ уште ли е тука Том?
deu: Ist Tom noch hier?
por: Tom ainda está aqui?
por: O Tom ainda está aqui?
fra: Tom est encore là ?
rus: Том ещё тут?
kab: Mazal-it Tom da?
ukr: Том ще тут?
ber: Tom mazal-it da?
yid: צי איז טאָם נאָך דאָ?
yid: טאָם איז נאָך דאָ?
jpn: トムはまだここにいる？
nld: Is Tom er nog?
eng: Is Tom still playing?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ludas?
spa: ¿Tom sigue jugando?
tur: Tom hâlâ oynuyor mu?
fra: Tom joue encore ?
rus: Том всё ещё играет?
ber: Mazal Tom la yetturar?
deu: Spielt Tom noch?
deu: Ist Tom noch am Spielen?
mkd: Сѐ уште ли свири Том?
rus: Том ещё играет?
eng: Is Tom still recovering?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ resaniĝas?
spa: ¿Tom se sigue recuperando?
tur: Tom hâlâ iyileşiyor mu?
deu: Ist Tom noch dabei sich zu erholen?
deu: Erholt sich Tom weiterhin?
ita: Tom si sta ancora riprendendo?
eng: Is Tom still sleeping?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ dormas?
spa: ¿Tom sigue durmiendo?
tur: Tom hâlâ uyuyor mu?
mar: टॉम अजूनही झोपलेला आहे का?
rus: Том ещё спит?
rus: Том до сих пор спит?
fin: Nukkuuko Tomi vieläkin?
fin: Nukkuuko Tomi vielä?
deu: Schläft Tom noch?
deu: Ist Tom noch am Schlafen?
dan: Sover Tom stadig?
ukr: Том ще спить?
hun: Tamás még alszik?
ber: Tom mazal-it yeṭṭes?
ber: Tom mazal-it yeḍḍes?
fra: Tom dort-il encore ?
jpn: トムはまだ眠ってる？
kor: 톰은 아직도 자고 있어?
eng: Is Tom still up?
por: O Tom ainda está acordado?
tur: Tom hâlâ ayakta mı?
rus: Том ещё не спит?
deu: Ist Tom noch auf?
jpn: トムはまだ起きてるの？
rus: Том ещё не ложился?
rus: Том ещё не лёг?
ukr: Том ще не спить?
ber: Tom mazal-it yuki?
eng: Is Tom suggesting that?
tgl: Iminumungkahi ba ni Tom iyon?
tur: Tom onu öneriyor mu?
deu: Schlägt Tom das vor?
rus: Это Том предлагает?
ita: Tom lo sta suggerendo?
ita: Tom sta suggerendo quello?
jpn: それはトムが提案してるんですか？
eng: Is Tom under arrest?
tur: Tom tutuklu mu?
deu: Ist Tom verhaftet?
deu: Steht Tom unter Arrest?
mkd: Дали е уапсен Том?
rus: Том под арестом?
rus: Том арестован?
epo: Ĉu Tomo estis arestita?
dan: Er Tom anholdt?
eng: Isn't his name Tom?
tur: Onun adı Tom değil mi?
rus: Разве его не Томом зовут?
deu: Heißt er nicht Tom?
deu: Ist sein Name nicht Tom?
mkd: Не ли се вика Том?
dan: Er hans navn ikke Tom?
dan: Er det ikke Tom han hedder?
por: O nome dele não é Tom?
ita: Il suo nome non è Tom?
eng: It can't be Tom.
tur: O, Tom olamaz.
rus: Это не может быть Том.
spa: Ese no puede ser Tom.
deu: Das kann nicht Tom sein.
tur: O Tom olamaz.
ita: Non può essere Tom.
mar: टॉम असू शकत नाही.
eng: It could be Tom.
tur: O Tom olabilirdi.
rus: Это мог бы быть Том.
rus: Это мог быть Том.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom.
deu: Das könnte Tom sein.
deu: Tom könnte es sein.
ukr: Це міг бути Том.
ukr: Це міг би бути Том.
fra: Cela pourrait être Tom.
ita: Potrebbe essere Tom.
ber: Yezmer ad yili d Tom.
eng: It couldn't be Tom.
tur: O Tom olamazdı.
rus: Это не мог быть Том.
deu: Tom könnte es nicht sein.
mkd: Не може да е Том.
ita: Non poteva essere Tom.
rus: Не может быть, чтобы это был Том.
eng: It looks like Tom.
tur: O Tom'a benziyor.
ita: Sembra Tom.
deu: Es sieht nach Tom aus.
mkd: Личи на Том.
rus: Похоже на Тома.
ber: Ad as-tinid d Tom.
eng: It might be Tom.
tur: O Tom olabilir.
rus: Это мог быть Том.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom.
deu: Es könnte Tom sein.
ber: Yezmer ad yili d Tom.
eng: It must be Tom.
tur: O Tom olmalı.
ber: Iban kan d Tom.
ind: Itu pasti Tom.
deu: Es muss Tom sein.
mar: टॉम असेल.
rus: Это, должно быть, Том.
rus: Это, наверное, Том.
eng: It smells like Tom.
tur: O Tom gibi kokuyor.
spa: Huele como Tom.
deu: Es riecht nach Tom.
mkd: Мириса на Том.
ita: Ha lo stesso odore di Tom.
ita: Odora come Tom.
eng: It sounds like Tom.
spa: Suena como Tom.
tur: O Tom'a benziyor.
deu: Es klingt nach Tom.
mkd: Звучи на Том.
ukr: Схоже на Тома.
ber: Wa yettban-d d Tom.
eng: It was for Tom.
tur: O Tom içindi.
deu: Es war für Tom.
rus: Это было для Тома.
spa: Era para Tom.
ita: Era per Tom.
rus: Это было Тому.
eng: It was from Tom.
tur: O Tom'dandı.
deu: Es war von Tom.
spa: Era de Tom.
rus: Это было от Тома.
rus: Он был от Тома.
rus: Она была от Тома.
rus: Оно было от Тома.
eng: It was Tom's fault.
tur: O Tom'un hatasıydı.
fin: Se oli Tomin vika.
rus: Это была вина Тома.
hin: टॉम की गलती थी।
mar: टॉमची चूक होती.
spa: Fue culpa de Tom.
deu: Es war Toms Schuld.
deu: Es war die Schuld von Tom.
mkd: Том беше крив.
ita: Era colpa di Tom.
ita: È stata colpa di Tom.
por: Foi culpa de Tom.
por: Foi culpa do Tom.
dan: Det var Toms skyld.
ukr: Це було провиною Тома.
hun: Tamás hibája volt.
kor: 이건 톰 탓이야.
nld: Het was de schuld van Tom.
eng: It worked for Tom.
spa: A Tom le funcionó.
tur: Bu Tom'un işine yaradı.
deu: Es wirkte sich positiv aus für Tom.
mkd: Му успеа на Том.
ita: Ha funzionato per Tom.
ita: Funzionò per Tom.
eng: It's bigger than Tom.
tur: O Tom'dan daha büyüktür.
deu: Es ist größer als Tom.
ita: È più grande di Tom.
mkd: Поголемо е од Том.
pag: Baleg nen si Tom.
rus: Он больше Тома.
rus: Она больше Тома.
rus: Оно больше Тома.
eng: It's important to Tom.
spa: Es importante para Tom.
tur: Bu Tom için önemlidir.
deu: Tom ist es wichtig.
rus: Тому это важно.
rus: Для Тома это важно.
pol: To ważne dla Toma.
ukr: Це важливо для Тома.
rus: Это важно для Тома.
eng: It's what Tom believed.
tur: Bu Tom'un inandığı.
ita: È quello che credeva Tom.
deu: Das ist, was Tom glaubte.
dan: Det er hvad Tom troede.
eng: It's what Tom had.
tur: Bu Tom'un aldığı.
deu: Es ist das, was Tom hatte.
mkd: Тоа имаше Том.
eng: It's what Tom wanted.
ita: È ciò che Tom voleva.
ita: È quello che Tom voleva.
tur: Bu Tom'un istediği.
rus: Это то, чего Том хотел.
pol: To tego Tom chciał.
deu: Es ist das, was Tom wollte.
rus: Том этого и хотел.
rus: Этого Том и хотел.
slk: To je to, čo Tom chcel.
hun: Amit Tom akart.
ber: D aya ay yella yebɣa Tom.
ber: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: Just let Tom go.
tur: Sadece Tom'un gitmesine izin ver.
deu: Lass Tom einfach gehen.
deu: Lassen Sie Tom einfach gehen.
deu: Lasst Tom einfach gehen.
spa: Deja que Tom se vaya.
ukr: Просто відпусти Тома.
ukr: Просто відпустіть Тома.
eng: Kiss Tom for me.
tur: Tom'u benim için öp.
deu: Gib Tom einen Kuss von mir!
spa: Dale un beso a Tom de mi parte.
rus: Поцелуй от меня Тома.
rus: Поцелуйте от меня Тома.
eng: Let go of Tom.
tur: Tom'u bırak.
jpn: トムを放せ。
deu: Lass Tom los!
heb: תרפה מתום.
ind: Lepaskan Tom!
ind: Lepaskan Tom.
pol: Puść Toma!
eng: Let me call Tom.
tur: Tom'u aramama izin ver.
deu: Lass mich Tom anrufen.
deu: Lassen Sie mich Tom anrufen.
deu: Lasst mich Tom anrufen.
spa: Déjame llamar a Tom.
spa: Deja que llame a Tom.
spa: Espera, que llamo a Tom.
rus: Давай я позвоню Тому.
rus: Давайте я позвоню Тому.
fra: Laisse-moi appeler Tom.
eng: Let me handle Tom.
tur: Tom'u eğitmeme izin ver.
ita: Lascia che io gestisca Tom.
ita: Lasci che io gestisca Tom.
ita: Lasciate che io gestisca Tom.
deu: Überlass Tom mir.
deu: Überlassen Sie Tom mir.
deu: Überlasst Tom mir.
mkd: Дај да излезам на крај со Том.
epo: Lasu al mi trakti kun Tomo.
eng: Let Tom carry it.
tur: Tom'un onu taşımasına izin ver.
nld: Laat Tom het dragen.
heb: תני לתום לשאת את זה.
heb: תן לתום לסחוב את זה.
spa: Deja que Tom lo cargue.
rus: Позволь Тому это отнести.
epo: Igu Tomon porti ĝin.
epo: Tomo portu ĝin.
deu: Lass es Tom tragen.
deu: Lassen Sie es Tom tragen.
deu: Lasst es Tom tragen.
por: Deixa o Tom carregar isso.
pol: Niech Tom to niesie.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵙⵉ.
shi: Ajj Ṭum ad t yasi.
eng: Let Tom come aboard.
tur: Tom'un gemiye binmesine izin ver.
rus: Пусть Том поднимется на борт.
deu: Lass Tom an Bord kommen.
deu: Lasst Tom an Bord kommen.
deu: Lassen Sie Tom an Bord kommen.
mkd: Нека се качи Том.
ind: Biarkan Tom naik.
spa: Deja que Tom suba a bordo.
eng: Let Tom do it.
epo: Lasu Tom fari tion.
tur: Tom'un onu yapmasına izin ver.
afr: Laat Tom dit doen.
deu: Lass es Tom tun.
deu: Lassen Sie es Tom tun.
deu: Lasst es Tom tun.
deu: Lass es Tom machen.
hun: Hadd csinálja Tom!
nld: Laat Tom het doen.
rus: Пусть Том это сделает.
kab: Eǧǧ Tom ad yexdem ayen-nni.
kab: Ǧǧet Tom ad yexdem ayen-nni.
kab: Ǧǧemt Tom ad yexdem ayen-nni.
eng: Let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin ver.
deu: Lass Tom das machen.
deu: Lass das Tom machen.
rus: Пусть это Том сделает.
tok: o pana e pali ni tawa jan Ton.
kab: Eǧǧ Tom ad yexdem ayen-nni.
kab: Ǧǧet Tom ad yexdem ayen-nni.
kab: Ǧǧemt Tom ad yexdem ayen-nni.
eng: Let Tom do this.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin ver.
deu: Lass Tom das machen.
deu: Lass das Tom machen!
rus: Пусть это Том сделает.
rus: Пусть Том это сделает!
eng: Let Tom go home.
ita: Lascia tornare a casa Tom.
tur: Tom'un eve gitmesine izin ver.
por: Deixe o Tom ir para casa.
por: Deixa o Tom ir para casa.
deu: Lass Tom nachhause gehen!
deu: Lasst Tom nachhause gehen!
deu: Lassen Sie Tom nachhause gehen!
mar: टॉमला घरी जाऊ दे.
mar: टॉमला घरी जाऊ द्या.
rus: Отпусти Тома домой.
rus: Отпустите Тома домой.
rus: Пусть Том домой идёт.
hoc: Tom Oaḱ senoḱ iriê me.
eng: Let Tom have fun.
ita: Lascia divertire Tom.
tur: Tom'un eğlenmesine izin ver.
ukr: Нехай Том отримує задоволення.
eng: Let Tom live.
ita: Lascia vivere Tom.
tur: Tom'un yaşamasına izin ver.
deu: Lass Tom leben!
deu: Lass Tom am Leben!
jpn: トムを生かしておけ。
swe: Låt Tom leva.
heb: תן לתום לחיות.
cmn: 給湯姆活路！
eng: Let Tom stay there.
ita: Lascia che Tom stia qua.
tur: Tom'un orada kalmasına izin ver.
mar: टॉमला तिथे राहू दे.
mar: टॉमला तिथे राहू द्या.
fin: Anna Tomin jäädä tänne.
mkd: Пушти го Том да остане тука.
rus: Пусть Том остаётся там.
eng: Let Tom talk first.
ita: Lascia prima parlare Tom.
ita: Fai parlare prima Tom.
tur: Önce Tom'un konuşmasına izin ver.
mkd: Том нека зборува прв.
eng: Let Tom try it.
ita: Lascia che Tom lo provi.
tur: Tom'un onu denemesine izin ver.
rus: Пусть Том попробует.
rus: Дай Тому попробовать.
por: Deixe o Tom tentar.
por: Deixa o Tom tentar.
por: Deixe o Tom experimentar.
por: Deixa o Tom experimentar.
nus: Ɛ Töm met ɣɔ̱ɔ̱n.
eng: Let Tom walk away.
tur: Tom'un gitmesine izin ver.
mkd: Нека си оди Том.
ron: Lasă-l pe Tom să plece.
eng: Let's go find Tom.
tur: Tom'u bulmaya gidelim.
ita: Andiamo a trovare Tom.
rus: Пойдём найдём Тома.
mkd: Ајде да го најдеме Том.
deu: Machen wir uns mal auf die Suche nach Tom!
ber: As-d ad d-nnadi ɣef Tom.
ukr: Ходімо знайдемо Тома.
eng: Let's start with Tom.
tur: Tom'la başlayalım.
por: Comecemos com o Tom.
por: Vamos começar com o Tom.
mkd: Ајде да почнеме со Том.
mar: सुरुवात टॉमपासून करूया.
ukr: Розпочнімо з Тома.
ukr: Давайте почнемо з Тома.
rus: Давайте начнем с Тома.
ita: Iniziamo con Tom.
ita: Cominciamo con Tom.
eng: Let's try Tom again.
tur: Tom'u tekrar deneyelim.
mkd: Ајде пак да пробаме со Том.
eng: Let's try Tom first.
tur: Önce Tom'u deneyelim.
mkd: Ајде прво со Том да се обидеме.
eng: Maybe I'll bring Tom.
tur: Belki Tom'u getireceğim.
mkd: Можеби ќе го донесам Том.
por: Talvez eu traga o Tom.
por: Talvez eu traga Tom.
rus: Я, может быть, Тома приведу.
ita: Forse porterò Tom.
eng: Maybe Tom can help.
epo: Eble Tom povas helpi.
tur: Belki Tom yardım edebilir.
ita: Forse Tom può aiutare.
nld: Misschien kan Tom helpen.
mkd: Можеби Том може да помогне.
nld: Misschien kan Tom wel helpen.
rus: Возможно, Том может помочь.
tok: ken la jan Ton li ken pana e pona.
rus: Возможно, Том сможет помочь.
ukr: Можливо, Том може допомогти.
tlh: chaq QaHlaH tam.
eng: Maybe Tom did it.
tur: Belki onu Tom yaptı.
nld: Misschien heeft Tom het gedaan.
eng: Maybe Tom is right.
swe: Tom har kanske rätt.
epo: Eble Tom estas prava.
epo: Eble Tom pravas.
tur: Belki Tom haklı.
ita: Forse Tom ha ragione.
hun: Talán Tomnak igaza van.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
mkd: Можеби Том е во право.
por: Talvez o Tom esteja certo.
nld: Tom heeft misschien gelijk.
rus: Может быть, Том прав.
ukr: Том може мати рацію.
tlh: chaq lugh tam.
ber: Ahat Tom yesεa lḥeqq.
cmn: 或許湯姆是對的。
eng: Maybe Tom threatened Mary.
epo: Eble Tomo minacis Manjon.
tur: Belki Tom Mary'yi tehdit etti.
nld: Misschien heeft Tom Mary bedreigd.
epo: Tomo eble minacis Manjon.
rus: Том, возможно, угрожал Мэри.
ara: ربما هدد توم ماري.
deu: Vielleicht hat Tom Mary bedroht.
deu: Vielleicht bedrohte Tom Mary.
deu: Womöglich hat Tom Mary gedroht.
deu: Womöglich drohte Tom Mary.
eng: Maybe Tom was right.
epo: Eble Tom pravis.
epo: Eble Tom estis prava.
deu: Vielleicht hatte Tom recht.
dan: Måske havde Tom ret.
tur: Belki Tom haklıydı.
rus: Возможно, Том был прав.
mkd: Можеби Том бил во право.
nld: Misschien had Tom gelijk.
por: Talvez Tom estava certo.
tlh: chaq lugh tam.
ukr: Може бути, Том мав рацію.
rus: Может быть, Том был прав.
eng: Maybe Tom wasn't available.
epo: Eble Tom ne estis atingebla.
rus: Может, Том был недоступен.
tur: Belki Tom müsait değildi.
fin: Ehkä Tom ei ollut saatavilla.
eng: Nobody talks about Tom.
epo: Neniu parolas pri Tom.
tur: Hiç kimse Tom hakkında konuşmaz.
rus: Никто не говорит о Томе.
por: Ninguém fala sobre Tom.
hun: Tomiról senki nem beszél.
ber: Ulac win yettmeslayen ɣer Tom.
ile: Nequí parla pri Tom.
eng: Perhaps Tom is guilty.
tur: Belki Tom suçlu.
ita: Forse Tom è colpevole.
rus: Возможно, Том виновен.
por: Talvez o Tom seja culpado.
fra: Peut-être que Tom est coupable.
epo: Eble Tomo kulpas.
ber: Ahat Tom d amednub.
eng: Perhaps Tom was correct.
tur: Belki Tom hatasızdı.
rus: Возможно, Том был прав.
ita: Forse Tom aveva ragione.
ber: Ahat Tom yella yesɛa lḥeqq.
eng: Perhaps Tom will leave.
tur: Belki Tom yola çıkacak.
rus: Возможно, Том уедет.
ita: Forse Tom partirà.
ita: Forse Tom se ne andrà.
eng: Please don't tell Tom.
tur: Lütfen Tom'a söyleme.
rus: Пожалуйста, не рассказывай Тому.
rus: Пожалуйста, не рассказывайте Тому.
rus: Не говори, пожалуйста, Тому.
rus: Не говорите, пожалуйста, Тому.
ceb: Ayaw intawon tug-ani si Tom.
ukr: Будь ласка, не кажи Тому.
deu: Bitte sag es nicht Tom.
deu: Sag es bitte nicht Tom.
eng: Put Tom to bed.
epo: Enlitigu Tomon!
tur: Tom'u yatağa koy.
mar: टॉमला झोपव.
mar: टॉमला झोपवा.
ukr: Поклади Тома спати.
rus: Уложи Тома спать.
eng: Should I include Tom?
epo: Ĉu mi inkluzivigu Tomon?
tur: Tom'u dahil etmeli miyim?
mkd: Да го вклучам ли Том?
rus: Тома включать?
rus: Тома тоже считать?
spa: ¿Yo debería incluir a Tom?
lvs: Vai man vajadzētu iekļaut Tomu?
eng: Should I take Tom?
epo: Ĉu mi elektu Tomon?
tur: Tom'u götürmeli miyim?
mkd: Да го земам ли Том?
ita: Dovrei portare Tom?
eng: Should I tell Tom?
epo: Ĉu mi informu Tom?
tur: Tom'a söylemeli miyiz?
mar: मी टॉमला सांगू का?
mar: टॉमला सांगू का?
mkd: Да му кажам ли на Том?
hun: Elmondjam Tominak?
rus: Мне сказать Тому?
eng: Should we arrest Tom?
epo: Ĉu ni arestu Tomon?
tur: Tom'u tutuklamamız gerekiyor mu?
rus: Следует ли нам арестовать Тома?
mkd: Да го уапсиме ли Том?
ita: Dovremmo arrestare Tom?
eng: Should we get Tom?
tur: Tom'u almamız gerekiyor mu?
ita: Dovremmo andare a prendere Tom?
ita: Noi dovremmo andare a prendere Tom?
mkd: Да го викнеме ли Том?
hun: Idehozzuk Tomit?
eng: Somebody killed Tom today.
tur: Birisi bugün Tom'u öldürdü.
rus: Сегодня кто-то убил Тома.
kab: Yella win i yenɣan Tom ass-aki.
kab: Yella walebɛaḍ i yenɣan Tom ass-aki.
kab: Tella kra n yiwet i yenɣan Tom ass-aki.
kab: Yella kra n yiwen i yenɣan Tom ass-aki.
bel: Сёння нехта забіў Тома.
epo: Iu mortigis Tomon hodiaŭ.
ina: Alicuno occideva Tom hodie.
lfn: Alga ia mata Tom oji.
ces: Dnes Toma někdo zabil.
eng: Someone is watching Tom.
deu: Jemand beobachtet Tom.
tur: Birisi Tom'u izliyor.
rus: Кто-то следит за Томом.
fra: Quelqu'un est en train de regarder Tom.
ita: Qualcuno sta osservando Tom.
kab: Yella win i yeṭṭalayen Tom.
kab: Tella tin i yeṭṭalayen Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yeṭṭalayen Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yeṭṭalayen Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yeṭṭalayen Tom.
kab: Yella ḥedd i yeṭṭalayen Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettmuqqulen Tom.
kab: Yella win i yettmuqqulen Tom.
kab: Tella tin i yettmuqqulen Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettmuqqulen Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettmuqqulen Tom.
kab: Yella ḥedd i yettmuqqulen Tom.
kab: Yella win i yettnezzihen deg Tom.
kab: Tella tin i yettnezzihen deg Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettnezzihen deg Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettnezzihen deg Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettnezzihen deg Tom.
kab: Yella ḥedd i yettnezzihen deg Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
kab: Tella tin i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
kab: Yella win i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
kab: Yella ḥedd i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettfeṛṛiǧen deg Tom.
ber: Yella win d-yettmuqqulen ɣer Tom.
ber: Illa win d-ittmuqqulen ɣer Tom.
ber: Yella yiwen yettmuqqul-d ɣer Tom.
ber: Illa yiwen ittmuqqul-d ɣer Tom.
ron: Cineva îl privește pe Tom.
eng: Someone turned Tom in.
tur: Biri Tom'u ihbar etti.
rus: Кто-то сдал Тома.
eng: Take it to Tom.
tur: Onu Tom'a götür.
spa: Llévaselo a Tom.
rus: Отнеси это Тому.
deu: Bring es zu Tom.
eng: Tell us about Tom.
tur: Bize Tom'dan bahset.
rus: Расскажи нам о Томе.
rus: Расскажите нам о Томе.
mkd: Раскажи ни за Том.
ell: Πες μας για τον Τομ.
ell: Πείτε μας για τον Τομ.
lat: Narra nobis de Thoma.
eng: That looks like Tom.
tur: O, Tom'a benziyor.
rus: Это похоже на Тома.
mkd: Тоа личи на Том.
deu: Das sieht nach Tom aus.
eng: That made Tom pause.
tur: O, Tom'u duraklattı.
mkd: Том се сепна тогаш.
eng: That made Tom smile.
tur: O, Tom'u gülümsetti.
rus: Это заставило Тома улыбнуться.
mkd: Тоа го насмеа Том.
eng: That sounds like Tom.
tur: O, Tom'a benziyor.
rus: Это похоже на Тома.
deu: Das klingt nach Tom.
mkd: Тоа звучи на Том.
eng: That's what Tom needs.
tur: O, Tom'un ihtiyacı olduğu şey.
rus: Это то, что нужно Тому.
rus: Тому это и нужно.
ukr: Це не, що потрібно Тому.
ber: D aya i yeḥwaj Tom.
epo: Tomaso bezonas ĝuste tion.
eng: That's what Tom says.
tur: O, Tom'un söylediği şey.
mkd: Така вели Том.
rus: Том так и говорит.
rus: Так Том говорит.
deu: Das ist es, was Tom sagt.
ukr: Ось що каже Том.
por: Isso é o que o Tom diz.
kab: D ayen i d-yeqqar Tom.
eng: That's what Tom thinks.
tur: O, Tom'un düşündüğü şey.
rus: Вот что думает Том.
rus: Том так и думает.
por: Isso é o que o Tom acha.
deu: Das ist, was Tom denkt.
fra: C'est ce que pense Tom.
rus: Так Том думает.
ber: D aya ayɣef yettxemmim Tom.
eng: That's what Tom wants.
tur: O, Tom'un istediği şey.
ita: È quello che Tom vuole.
ita: È ciò che Tom vuole.
ita: È quello che vuole Tom.
ita: È ciò che vuole Tom.
rus: Это то, чего хочет Том.
rus: Этого Том и хочет.
deu: Das ist es, was Tom will.
ukr: Ось чого хоче Том.
por: Isso é o que o Tom quer.
ber: D aya ay yebɣa Tom.
ber: D aya ay yeɣs Tom.
rus: Том этого и хочет.
eng: That's what Tom remembers.
tur: O, Tom'un hatırladığı şey.
ita: È quello che si ricorda Tom.
ita: Quello è ciò che Tom ricorda.
ber: D aya ayɣef yecfa Tom.
eng: That's where Tom is.
tur: O, Tom'un olduğu yer.
ita: Ecco dov'è Tom.
ita: Ecco dove sta Tom.
rus: Вот где находится Том.
mkd: Таму е Том.
deu: Das ist dort, wo Tom ist.
eng: That's where Tom lives.
tur: O, Tom'un yaşadığı yer.
rus: Здесь Том и живёт.
rus: Вот где Том живёт.
ukr: Ось де живе Том.
deu: Das ist dort, wo Tom lebt.
ber: Da ay yezdeɣ Tom.
eng: That's where Tom worked.
tur: O, Tom'un çalıştığı yer.
deu: Dort arbeitete Tom.
eng: The guard grabbed Tom.
tur: Gardiyan Tom'u yakaladı.
hun: A biztonsági őr elkapta Tomot.
eng: Tom drove Mary home.
rus: Том отвёз Мэри домой.
tur: Tom Mary'yi arabayla eve götürdü.
ita: Tom ha dato un passaggio a casa a Mary.
ita: Tom diede un passaggio a casa a Mary.
mkd: Том ја одвезе Мери до дома.
ukr: Том відвіз Мері додому.
spa: Tom condujo a Mary a casa.
ara: أوصل توم ماري إلى المنزل.
eng: Tom sent me there.
tur: Tom beni oraya gönderdi.
mar: टॉमने मला तिथे पाठवलं.
deu: Tom hat mich hierhergeschickt.
mkd: Том ме прати таму.
ell: Ο Θωμάς με έστειλε εκεί.
cmn: 湯姆送我去了那裡。
ces: Tom mě tam poslal.
nno: Tom sende meg hit.
eng: Chemical symbols are used to identify chemical elements.
deu: Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente.
spa: Los símbolos químicos se utilizan para identificar los elementos químicos.
tur: Kimyasal semboller kimyasal elementleri tanımlamak için kullanılır.
eng: The gun was Tom's.
ita: La pistola era di Tom.
tur: Silah Tom'undu.
fin: Ase oli Tomin.
mkd: Пиштолот беше на Том.
por: A arma era do Tom.
ell: Το όπλο ήταν του Τομ.
ukr: Це був пістолет Тома.
eng: They don't like Tom.
ita: A loro non piace Tom.
epo: Ili ne ŝatas Tomon.
tgl: Hindi nila gusto si Tom.
tur: Onlar Tom'u sevmezler.
por: Eles não gostam do Tom.
por: Elas não gostam do Tom.
rus: Том им не нравится.
mkd: Том не им се допаѓа.
deu: Sie mögen Tom nicht.
ukr: Том їм не подобається.
hun: Ők nem kedvelik Tamást.
ber: Ur ḥemmlen ara Tom.
cmn: 他们不喜欢汤姆。
spa: No les gusta Tom.
epo: Al ili Tomo ne plaĉas.
eng: They smiled at Tom.
ita: Loro hanno sorriso a Tom.
deu: Sie lächelten Tom an.
tur: Onlar Tom'a gülümsediler.
rus: Они улыбнулись Тому.
mkd: Му се насмевнаа на Том.
eng: They stared at Tom.
ita: Loro fissavano Tom.
tur: Onlar Tom'a baktılar.
rus: Они уставились на Тома.
mkd: Зјапаа во Том.
ukr: Вони витріщилися на Тома.
eng: They're staring at Tom.
ita: Loro stanno fissando Tom.
tur: Onlar Tom'a bakıyorlar.
rus: Они пристально смотрят на Тома.
rus: Они пялятся на Тома.
eng: They're talking to Tom.
ita: Loro stanno parlando con Tom.
tur: Onlar Tom'la konuşuyor.
rus: Они разговаривают с Томом.
por: Eles estão conversando com Tom.
epo: Ili babilas kun Tomo.
eng: They're Tom and Mary.
ita: Loro sono Tom e Mary.
tur: Onlar Tom ve Mary.
rus: Это Том и Мэри.
mkd: Тие се Том и Мери.
ukr: Вони Том та Мері.
deu: Sie sind Tom und Maria.
por: Esses são Tom e Mary.
hin: वे टॉम और मैरी हैं।
eng: This is for Tom.
ita: Questo è per Tom.
tur: Bu Tom için.
spa: Esto es para Tom.
rus: Это для Тома.
deu: Das ist für Tom.
rus: Это Тому.
jbo: ti xamgu la tom
por: Isso é para o Tom.
ukr: Це Тому.
afh: Ki yɛ tɛ Tom.
ukr: Це для Тома.
tha: นี่สำหรับทอม
ina: Isto es pro Tom.
epo: Ĉi tio estas por Tomo.
ido: To esas por Tom.
slk: To je pre Toma.
eng: This is from Tom.
ita: Questo è da parte di Tom.
tur: Bu Tom'dandır.
ukr: Це від Тома.
rus: Это от Тома.
por: Isso veio do Tom.
deu: Das ist von Tom.
hun: Ez Tomitól van.
hun: Ez Tomitól való.
eng: This is Tom calling.
ita: Questo è Tom che chiama.
tur: Bu Tom arıyor.
rus: Это Том звонит.
jbo: mi'e la tom
jbo: mi'e tom
mkd: Ова Том ѕвони.
kab: D Tom i ak-n-isawalen.
kab: D Tom i am-n-isawalen.
fin: Tomi täällä soittelee.
fin: Täällä on Tomi.
eng: Tom accepted the apology.
ita: Tom ha accettato le scuse.
tur: Tom özürü kabul etti.
rus: Том принял извинения.
ita: Tom accettò le scuse.
ces: Tom přijal omluvu.
ces: Tom omluvu přijal.
por: Tom aceitou as desculpas.
ber: Tom yeqbel asuter-nni n usaruf.
hun: Tom elfogadta a bocsánatkérést.
eng: Tom accepted the challenge.
ita: Tom ha accettato la sfida.
tur: Tom meydan okumayı kabul etti.
rus: Том принял вызов.
dan: Tom tog imod udfordringen.
ita: Tom accettò la sfida.
por: Tom aceitou o desafio.
zsm: Tom menerima cabaran itu.
kzj: Minonoimo zi Tom do kapagahason dii.
ukr: Том прийняв виклик.
pol: Tom przyjął wyzwanie.
tgl: Tinanggap ni Tom ang hamon.
ind: Tom menerima tantangan itu.
eng: Tom accepted the inevitable.
ita: Tom ha accettato l'inevitabile.
ita: Tom accettò l'inevitabile.
tur: Tom kaçınılmazı kabul etti.
spa: Tom aceptó lo inevitable.
rus: Том смирился с неизбежным.
por: Tom aceitou o inevitável.
por: Tom aceitava o inevitável.
eng: Tom actually likes me.
ita: Piaccio realmente a Tom.
tur: Tom gerçekten beni seviyor.
ita: Io piaccio realmente a Tom.
ita: In realtà piaccio a Tom.
ita: In realtà io piaccio a Tom.
epo: Tom vere ŝatas min.
eng: Tom adjusted his tie.
ita: Tom si aggiustò la cravatta.
tur: Tom kravatını düzeltti.
rus: Том поправил галстук.
mkd: Том си ја намести краватата.
mkd: Том си ја натокми краватата.
por: Tom ajeitou a gravata.
ber: Tom yesseqεed takrabaḍt-is.
kab: Tom yesseqεed takrabaḍt-is.
kab: Tom iṣeggem takrabaḍt-is.
eng: Tom agreed to go.
ita: Tom era d'accordo per andare.
tur: Tom gitmeyi kabul etti.
rus: Том согласился пойти.
mkd: Том се кандиса да оди.
por: Ele concordou em ir.
ukr: Том погодився піти.
rus: Том согласился поехать.
eng: Tom agrees with me.
ita: Tom è d'accordo con me.
tur: Tom benimle aynı fikirde.
rus: Том со мной согласен.
mkd: Том се согласува со мене.
epo: Tomaso konsentas kun mi.
deu: Tom stimmt mir zu.
por: Tom concorda comigo.
ukr: Том погоджується зі мною.
eng: Tom agrees with you.
ita: Tom è d'accordo con te.
tur: Tom seninle aynı fikirde.
ita: Tom è d'accordo con voi.
ita: Tom è d'accordo con lei.
rus: Том согласен с тобой.
rus: Том с тобой согласен.
rus: Том с вами согласен.
mkd: Том се согласува со тебе.
por: Tom concorda contigo.
por: Tom concorda com você.
ber: Tom iwufeq-ik.
ber: Tom iwufeq-ikem.
ber: Tom iwufeq-iken.
ber: Tom iwufeq-ikent.
epo: Tom konsentas kun vi.
spa: Tom está de acuerdo contigo.
kab: Iwufeq-ik Tom.
kab: Iwufeq-ikem Tom.
kab: Iwufeq-iken Tom.
kab: Iwufeq-ikent Tom.
eng: Tom almost fell down.
ita: Tom stava quasi per cadere.
tur: Tom neredeyse düşüyordu.
rus: Том чуть не упал.
epo: Tomaso preskaŭ falis.
mkd: Том за малку ќе паднеше.
por: Tom quase caiu.
eng: Tom already told me.
ita: Tom me lo ha già detto.
tur: Tom zaten bana söyledi.
rus: Том мне уже сказал.
mkd: Том веќе ми кажа.
por: Tom já me disse.
ukr: Том мені вже сказав.
hun: Tom már elmondta nekem.
deu: Tom hat es mir bereits gesagt.
eng: Tom always liked me.
ita: Sono sempre piaciuto a Tom.
ita: Sono sempre piaciuta a Tom.
tur: Tom her zaman beni sevdi.
rus: Я всегда нравилась Тому.
rus: Я всегда нравился Тому.
mkd: На Том отсекогаш сум му се допаѓал.
ukr: Я завжди подобався Тому.
ukr: Я завжди подобалася Тому.
eng: Tom always said that.
ita: Tom lo diceva sempre.
tur: Tom her zaman onu dedi.
rus: Том всегда так говорил.
mkd: Том секогаш така велеше.
rus: Том всегда это говорил.
ces: Tom to vždycky říkal.
deu: Tom hat das immer gesagt.
eng: Tom always says no.
ita: Tom dice sempre di no.
tur: Tom her zaman hayır der.
por: O Tom sempre diz não.
rus: Том всегда говорит "нет".
mkd: Том секогаш одбива.
deu: Tom sagt immer Nein.
hun: Tom mindig nemet mond.
epo: Tom ĉiam diras "ne".
ber: Tom dima yeqqar uhu.
shi: Ar bdda ittini Ṭum uhu.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵀⵓ.
eng: Tom always says that.
ita: Tom dice sempre così.
tur: Tom onu her zaman söyler.
lat: Didymus ita semper dicit.
ita: Tom lo dice sempre.
por: O Tom sempre diz isso.
mar: टॉम नेहमीच तसं म्हणतो.
epo: Tom ĉiam diras tion.
rus: Том всегда так говорит.
spa: Tom siempre dice eso.
cat: Tom sempre diu això.
pol: Tom zawsze to mówi.
mkd: Том секогаш го вели тоа.
rus: Том всегда это говорит.
ukr: Том завжди це каже.
ukr: Том завжди так говорить.
ber: Tom dima yeqqar aya.
vol: Tomas egelo sagom etosi.
eng: Tom and Mary agree.
ita: Tom e Mary sono d'accordo.
ita: Tom e Mary concordano.
tur: Tom ve Mary aynı fikirdeler.
rus: Том и Мэри согласны.
ile: Tom e Mary consenti.
pol: Tom i Mary się zgadzają.
mkd: Том и Мери се согласуваат.
mkd: Том и Мери се согласни.
ukr: Том і Мері згодні.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη συμφωνούν.
spa: Tom y Mary están de acuerdo.
ber: Qeblen Tom ed Mary.
deu: Tom und Maria sind einverstanden.
eng: Tom and Mary disagree.
ita: Tom e Mary non sono d'accordo.
tur: Tom ve Mary aynı fikirde değiller.
rus: Том и Мэри расходятся во мнениях.
rus: Том и Мэри не согласны.
pol: Tom i Mary się nie zgadzają.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη διαφωνούν.
ukr: Том та Мері не згодні.
epo: Tomo kaj Manjo malkonsentas.
por: Tom e Maria discordam.
ara: توم و ماري ليسا متفقان.
eng: Tom and Mary survived.
ita: Tom e Mary sono sopravvissuti.
rus: Том и Мэри выжили.
lit: Tomas ir Merė išliko gyvi.
jpn: トムとメアリーは生き残った。
tur: Tom ve Mary kurtuldu.
mar: टॉम व मेरी वाचले.
mar: टॉम व मेरी जिवंत वाचले.
ukr: Том і Мері вижили.
pol: Tom i Mary przetrwali.
ara: نجيا توم و ماري.
eng: Tom hit me.
ces: Tom mě praštil.
ita: Tom mi ha colpito.
tur: Tom bana vurdu.
deu: Tom hat mich gehauen!
ita: Tom mi ha colpita.
ita: Tom mi ha picchiato.
ita: Tom mi ha picchiata.
rus: Том меня ударил.
mkd: Том ме удри.
hun: Tom megütött engem.
spa: Tom me golpeó.
ukr: Том мене вдарив.
heb: תום הרביץ לי.
fin: Tomi löi minua.
fra: Tom m'a frappé.
por: Tom me bateu.
pol: Tom mnie uderzył.
bis: Tom i kilim mi.
rus: Том ударил меня.
khm: ថមវាយខ្ញុំ។
khm: ថមវៃខ្ញុំ។
eng: Tom is mad.
deu: Tom ist wütend.
ita: Tom è pazzo.
rus: Том сумасшедший.
tur: Tom çılgın.
fin: Tom on hullu.
deu: Tom ist verrückt.
spa: Tom está loco.
epo: Tomo frenezas.
ber: Tom d ameslub.
hun: Tom dühös.
mkd: Том е лут.
mkd: Том е луд.
hun: Tom nagyon dühös.
nld: Tom is gek.
jpn: トムは狂ってる。
ukr: Том розлючений.
fra: Tom est fou.
tok: jan Ton li nasa.
por: Tom está louco.
por: Tom está insano.
fin: Tomi on raivostunut.
fin: Tomi on vihainen.
nld: Tom is boos.
bzt: Tomos es math.
gos: Tom is vergrèld.
lat: Thomas insanit.
tlh: maw' tam.
isl: Tom er reiður.
jbo: la tam cu fenki
eng: Tom is serious.
ita: Tom è serio.
tur: Tom ciddi.
por: Tom está sério.
jpn: トムは真剣だ。
ukr: Том серйозний.
rus: Том серьёзный.
epo: Tomo estas serioza.
deu: Tom ist es ernst.
tlh: Sagh tam.
fra: Tom est sérieux.
nld: Tom is serieus.
eng: Tom is terminal.
tur: Tom ölümcül.
ita: Tom è terminale.
ukr: Том хворий на смертельну хворобу.
heb: תום סופני.
epo: Tomo estas finstadia malsanulo.
deu: Tom ist im Endstadium.
ron: Tom e în ultimul stadiu.
eng: Tom goes to church every Sunday.
tur: Tom her pazar kiliseye gider.
ita: Tom va in chiesa ogni domenica.
rus: Том ходит в церковь каждое воскресенье.
por: Tom vai à igreja todos os domingos.
epo: Tomo iras al la preĝejo ĉiudimanĉe.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas.
eng: Tom's train hasn't arrived yet.
ita: Il treno di Tom non è ancora arrivato.
tur: Tom'un treni henüz gelmedi.
mar: टॉमची ट्रेन अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये.
spa: El tren de Tom aún no ha llegado.
rus: Поезд Тома до сих пор не прибыл.
por: O trem de Tom ainda não chegou.
eng: What time will we arrive in Boston?
ita: A che ora arriveremo a Boston?
rus: Когда мы прибудем в Бостон?
deu: Wann kommen wir in Boston an?
deu: Um wie viel Uhr kommen wir in Boston an?
tur: Boston'a ne zaman varacağız?
por: Que horas chegaremos em Boston?
jpn: ボストンには何時に着きますか。
eng: I love my country.
cmn: 我爱我的祖国。
deu: Ich liebe meine Heimat.
epo: Mi amas mian patrolandon.
fra: J'aime ma patrie.
jpn: 私は祖国を愛している。
lat: Patriam amo.
spa: Yo amo a mi patria.
lat: Patriam meam amo.
por: Eu amo a minha pátria.
epo: Mi ŝatas mian patrujon.
ell: Αγαπώ την πατρίδα μου.
spa: Amo a la patria.
por: Amo minha pátria.
ita: Amo il mio paese.
ita: Io amo il mio paese.
epo: Mi amas mian landon.
por: Eu amo meu país.
heb: אני אוהב את המדינה שלי.
rus: Я очень люблю родину.
rus: Я люблю свою Родину.
rus: Я люблю свою страну.
spa: Amo mi país.
fra: J'aime mon pays.
epo: Mi ŝatas mian landon.
hun: Szeretem a hazámat.
ita: Amo la mia patria.
ita: Io amo la mia patria.
tur: Ülkemi seviyorum.
deu: Ich liebe mein Land.
fin: Rakastan maatani.
ell: Αγαπώ τη χώρα μου.
ell: Αγαπάω τη χώρα μου.
mar: माझा माझ्या देशावर प्रेम आहे.
ukr: Я люблю свою країну.
nld: Ik hou van mijn land.
ber: Ḥemmelɣ tamurt-inu.
ber: Riɣ tamurt-inu.
deu: Ich liebe mein Vaterland.
lfn: Me ama mea pais.
ina: Io ama mi pais.
eng: I love my country too.
ita: Anche io amo il mio paese.
tur: Ben de ülkemi severim.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ tamurt-inu.
deu: Ich liebe mein Land auch.
eng: How soon must I be back?
fin: Mihin mennessä minun täytyy olla takaisin?
eng: He made it, but she didn't.
fin: Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.
ita: Lui ce l'ha fatta, ma lei no.
ita: Lui ce l'ha fatta, però lei no.
eng: Have I arrived too late?
epo: Ĉu mi venis tro malfrue?
rus: Я прибыл слишком поздно?
ben: আমি কি একটু বেশীই দেরি করে ফেলেছি?
tur: Çok mu geç geldim?
por: Cheguei tarde demais?
ita: Sono arrivato troppo tardi?
ita: Sono arrivata troppo tardi?
nld: Ben ik te laat?
eng: I arrived at 2:30.
tur: Saat 2.30'da geldim.
ita: Sono arrivato alle 2:30.
ita: Io sono arrivato alle 2:30.
ita: Sono arrivata alle 2:30.
ita: Io sono arrivata alle 2:30.
hun: Fél háromkor érkeztem.
por: Eu cheguei às 14:30.
ell: Έφτασα στις 2:30.
rus: Я приехал полтретьего.
rus: Я приехал в половине третьего.
spa: Llegué a las dos y media.
tur: Saat 02.30'da geldim
jpn: 2時半に着いた。
epo: Mi alvenis je la 2a 30.
lat: Triginta minutis post secundam horam adveni.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis snat d uzgen.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis snat d kramraw.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis 2:30.
hun: 2:30-kor érkeztem.
slk: Prišiel som o pol tretej.
slk: Prišla som o pol tretej.
deu: Ich kam um 14:30 Uhr an.
eng: I arrived three days ago.
deu: Ich kam vor drei Tagen an.
ita: Sono arrivato tre giorni fa.
ita: Sono arrivata tre giorni fa.
tur: Ben üç gün önce geldim.
por: Eu cheguei há três dias.
rus: Я прибыл три дня назад.
jpn: 私は三日前に着きました。
hun: Három nappal ezelőtt érkeztem ide.
epo: Mi alvenis antaŭ tri tagoj.
eng: I just arrived yesterday.
fra: Je suis juste arrivé hier.
rus: Я только вчера приехал.
tur: Daha dün geldim.
deu: Ich bin erst gestern angekommen.
eng: I've only just arrived.
fra: Je viens d'arriver.
fra: Je viens juste d'arriver.
deu: Ich bin gerade erst angekommen.
tur: Sadece az önce geldim.
hun: Csak most érkeztem.
srp: Tek sam stigao.
srp: Tek sam stigla.
srp: Tek stigoh.
heb: בזה הרגע הגעתי.
kab: Aql-i akken d-wwḍeɣ.
mar: मी आत्ताच पोहोचलो आहे.
mar: मी आत्ताच पोहोचले आहे.
pol: Dopiero co przyszedłem.
pol: Przyszedłem dopiero przed chwilą.
jpn: 着いたばっかりよ。
eng: It's about time Tom arrived.
tur: Neredeyse Tom'un gelme zamanı geldi de, geçiyor.
ces: Je načase, aby Tom dorazil.
eng: Just wait here until help arrives.
por: Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.
por: Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.
tur: Sadece yardım gelinceye kadar burada bekle.
rus: Просто жди здесь, пока не придёт помощь.
rus: Просто ждите здесь, пока не придёт помощь.
epo: Nur atendu ĉi tie ĝis la helpo venos.
eng: Let's leave as soon as Tom arrives.
tur: Tom gelir gelmez gidelim.
mar: टॉम आल्याबरोबर निघूया.
eng: My luggage has just arrived.
nob: Bagasjen min har nettopp ankommet.
ben: আমার মালপত্রটা সবে এলো।
mkd: Штотуку ми пристигна багажот.
tur: Bagajım henüz geldi.
deu: Mein Gepäck ist gerade angekommen.
ita: Il mio bagaglio è appena arrivato.
eng: Our bus arrived a little early.
mkd: Автобусот малку ни порани.
tur: Otobüsümüz biraz erken geldi.
por: O nosso ônibus chegou um pouco adiantado.
ber: Asakal-nneɣ yewweḍ-d cwiṭ zik.
ber: Asakal-nteɣ yewweḍ-d cwiṭ zik.
fin: Bussikyytimme tuli vähän etuajassa.
fin: Linja-autokyytimme tuli vähän etuajassa.
eng: Our guests are arriving.
spa: Nuestros invitados están llegando.
tur: Misafirlerimiz geliyorlar.
hun: Érkeznek a vendégeink.
por: Nossos convidados estão chegando.
rus: Наши гости прибывают.
epo: Niaj gastoj alvenas.
epo: Niaj gastoj estas alvenantaj.
fra: Nos invités arrivent.
fra: Nos invitées arrivent.
lat: Convīvae adveniunt.
kab: La d-ttawḍen inebgawen-nneɣ.
kab: La d-ttawḍent tnebgawin-nneɣ.
eng: Please clean up this room before everyone arrives.
spa: Por favor limpia esta habitación antes de que todo el mundo llegue.
tur: Lütfen herkes gelmeden önce bu odayı temizle.
fra: S'il te plaît, nettoie cette pièce avant que tout le monde n'arrive.
fra: S'il vous plaît, nettoyez cette pièce avant que tout le monde n'arrive.
hun: Kérjük, takarítsák ki ezt a szobát, mielőtt mindenki megérkezik!
eng: The cavalry has arrived.
srp: Konjica je stigla.
tur: Süvariler geldi.
hun: Megérkezett a lovasság.
heb: הפרשים הגיעו.
rus: Кавалерия прибыла.
eng: The courier just arrived.
vie: Người đưa thư vừa mới đến.
tur: Kurye az önce geldi.
ita: Il corriere è appena arrivato.
fra: Le courrier vient d'arriver.
deu: Der Bote ist gerade angekommen.
epo: La kuriero ĵus alvenis.
eng: The moment of truth has arrived.
spa: Llegó el momento de la verdad.
rus: Момент истины настал.
tur: Gerçeğin anı geldi.
eng: The package arrived three hours ago.
tur: Paket üç saat önce geldi.
pol: Paczka dotarła trzy godziny temu.
por: A encomenda chegou três horas atrás.
fra: Le paquet est arrivé il y a trois heures.
eng: Tom and Mary are just arriving.
tur: Sadece Tom ve Mary geliyorlar.
por: Tom e Mary estão chegando.
eng: Tom and Mary have arrived.
tur: Tom ve Mary geldi.
por: Tom e Maria chegaram.
rus: Том и Мэри приехали.
eng: Tom and Mary have just arrived.
tur: Tom ve Mary az önce geldi.
por: Tom e Mary acabaram de chegar.
nld: Tom en Mary zijn net aangekomen.
rus: Том и Мэри только приехали.
eng: Tom and some other men arrived fifteen minutes ago.
tur: Tom ve bazı diğer adamlar on beş dakika önce geldi.
ita: Tom e qualche altro uomo sono arrivati quindici minuti fa.
eng: Tom and the others arrived late last night.
tur: Dün gece Tom ve diğerleri geç geldi.
nld: Tom en de anderen kwamen gisteravond laat aan.
por: Tom e os outros chegaram tarde ontem à noite.
eng: Tom arrived at 2:30.
tur: Tom 2.30'da geldi.
ita: Tom è arrivato alle 2:30.
ita: Tom arrivò alle 2:30.
por: O Tom chegou às 2:30.
mkd: Том стигна во два и пол.
cbk: Alas 2:30 si Tom ya llegá.
ell: Ο Τομ έφτασε στις 2:30.
rus: Том приехал полтретьего.
rus: Том приехал в половине третьего.
epo: Tomo alvenis je la 2a kaj duono.
jpn: トムは2時半に着いた。
lat: Thomas triginta minutis post secundam horam advenit.
ber: Tom yewweḍ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yewweḍ ɣef tis snat d kramraw.
ber: Tom yewweḍ ɣef tis 2:30.
deu: Tom kam um 14:30 Uhr an.
srp: Том је стигао у 14:30.
eng: Tom arrived at the airport this morning.
tur: Tom bu sabah havaalanına geldi.
fin: Tom saapui lentokentälle tänä aamuna.
ber: Tom yewweḍ ɣer unafag tanezzayt-a.
ber: Tanezzayt-a ay yewweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Tom arrived at the gate and rang the bell.
tur: Tom kapıya geldi ve zili çaldı.
spa: Tom llegó a la puerta y tocó el timbre.
nob: Tom ankom ved porten og ringte på.
ita: Tom è arrivato al cancello e ha suonato il campanello.
ita: Tom arrivò al cancello e suonò il campanello.
por: Tom chegou ao portão e tocou a campainha.
eng: Tom arrived at the party with Mary.
tur: Tom, Mary ile partiye geldi.
spa: Tom llegó a la fiesta con Mary.
khm: ថម មក​ដល់​ពិធីជប់លៀង​ជាមួយ ម៉ារី​ ។
spa: Tom vino a la fiesta con Mary.
rus: Том приехал на вечеринку вместе с Мэри.
eng: Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
deu: Tom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.
tur: Tom treni tam perondan ayrılıyorken istasyona geldi.
ces: Tom dorazil na nádraží právě ve chvíli, kdy jeho vlak odjížděl.
rus: Том приехал на вокзал как раз в то время, когда его поезд трогался с платформы.
eng: Tom arrived at work at 2:30.
tur: Tom işe 2.30'da geldi.
deu: Tom kam um halb drei auf der Arbeit an.
rus: Том приехал на работу в 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer umahil ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom arrived by car.
tur: Tom araba ile geldi.
spa: Tom vino en auto.
ita: Tom è arrivato in macchina.
ita: Tom arrivò in macchina.
por: O Tom chegou de carro.
rus: Том приехал на машине.
nld: Tom kwam in een auto aan.
epo: Tom alvenis aŭtomobile.
mkd: Том дојде со кола.
ber: Tom yewweḍ-d s tkeṛṛust.
deu: Tom kam mit dem Auto.
ukr: Том приїхав на машині.
ukr: Том приїхав машиною.
eng: Tom arrived early this morning.
spa: Tom llegó temprano esta mañana.
tur: Tom bu sabah erken geldi.
ita: Tom è arrivato presto stamattina.
ita: Tom è arrivato presto questa mattina.
por: O Tom chegou cedo esta manhã.
rus: Том приехал сегодня рано утром.
epo: Tomo alvenis frue ĉi-matene.
eng: Tom arrived eight days ago.
tur: Tom sekiz gün önce geldi.
ita: Tom è arrivato otto giorni fa.
por: O Tom chegou oito dias atrás.
por: O Tom chegou há oito dias.
rus: Том прибыл восемь дней назад.
epo: Tom alvenis antaŭ ok tagoj.
eng: Tom arrived exhausted.
tur: Tom çok yorgun geldi.
por: Tom chegou exausto.
heb: תום הגיע באפיסת כוחות.
deu: Thomas kam erschöpft an.
srp: Том је дошао измрцварен.
eng: Tom arrived home from work later than usual yesterday.
tur: Tom dün işten eve her zamankinden daha geç geldi.
fin: Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.
rus: Том вчера пришёл с работы позже обычного.
ces: Včera Tom přišel z práce později než obvykle.
eng: Tom arrived on foot.
tur: Tom yaya geldi.
mkd: Том пешки стигна.
fra: Tom est arrivé à pied.
nld: Tom is te voet aangekomen.
epo: Tomo alvenis piede.
rus: Том пришёл пешком.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef uḍar.
ber: Tom yusa-d ɣef uḍar.
hun: Tom gyalog érkezett.
eng: Tom arrived three minutes early.
tur: Tom üç dakika erken geldi.
ita: Tom è arrivato con tre minuti di anticipo.
ita: Tom arrivò con tre minuti di anticipo.
jpn: トムは三分早くついた。
por: O Tom chegou três minutos adiantado.
por: O Tom chegou três minutos antes.
por: O Tom chegou três minutos mais cedo.
nob: Tom ankom tre minutter tidlig.
fin: Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
fin: Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.
ind: Tom tiba tiga menit lebih awal.
nld: Tom arriveerde drie minuten te vroeg.
epo: Tomo alvenis tri minutojn tro frue.
fra: Tom est arrivé trois minutes en avance.
eng: Tom arrives at his office at around 8 o'clock.
tur: Tom saat 8 civarında ofisine gelir.
deu: Tom kommt in seinem Büro um etwa 8 Uhr an.
hun: Tom nyolc körül érkezik meg az irodájába.
eng: Tom has arrived in Boston.
tur: Tom Boston'a vardı.
fin: Tom on saapunut Bostoniin.
mkd: Том пристигнал во Бостон.
rus: Том прибыл в Бостон.
ukr: Том прибув до Бостона.
deu: Tom ist in Boston angekommen.
ber: Tom yewweḍ ɣer Boston.
ber: Tom iwweḍ ɣer Boston.
kab: Yewweḍ-d Tom ɣer Boston.
eng: Tom has arrived.
swe: Tom har anlänt.
tur: Tom geldi.
deu: Tom ist angekommen.
fin: Tom on saapunut.
hun: Tom megérkezett.
por: Tom chegou.
swe: Tom har kommit.
rus: Том прибыл.
epo: Tomo alvenis.
deu: Tom ist da.
nld: Tom is er.
nld: Tom is aangekomen.
mar: टॉम पोहोचला आहे.
yid: טאָם איז אָנגעקומען.
yid: טאָם האָט מצליח געווען.
eng: Tom has finally arrived.
tur: Tom nihayet geldi.
rus: Том наконец приехал.
por: Tom finalmente chegou.
deu: Tom ist endlich da.
mar: टॉम शेवटी पोहोचला आहे.
eng: Tom has just arrived.
tur: Tom az önce geldi.
mar: टॉम आत्ताच पोहोचला आहे.
mkd: Том штотуку пристигна.
rus: Том только что прибыл.
lat: Thomas modo advenit.
hun: Tamás épp most érkezett.
deu: Tom ist gerade angekommen.
nld: Tom is net aangekomen.
eng: Tom has not yet arrived.
tur: Tom henüz gelmedi.
ita: Tom non è ancora arrivato.
jpn: トムはまだ来てません。
rus: Том ещё не приехал.
fin: Tom ei ole vielä tullut.
ukr: Том ще не прибув.
hun: Tom még nem érkezett meg.
ukr: Том ще не приїхав.
jpn: トムはまだ来ていません。
vie: Tom vẫn chưa đến.
vie: Tom vẫn chưa tới.
ckb: تۆم هێشتا نەگەیشتووە.
eng: Tom usually arrives home just in time for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için eve tam vaktinde gelir.
por: O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar.
rus: Том обычно приходит домой как раз к ужину.
eng: Tom, we've arrived!
tur: Tom, biz geldik!
por: Tom, nós chegamos!
tok: jan Ton o, mi kama!
epo: Tomo, ni alvenis!
rus: Том, мы приехали!
rus: Том, приехали!
ukr: Томе, ми приїхали!
ukr: Томе, приїхали!
jpn: トム、着いたよ！
deu: Tom, wir sind da!
eng: We arrived a little late.
spa: Llegamos un poco tarde.
por: Chegamos um pouco tarde.
ita: Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
hun: Kicsit későn érkeztünk.
ita: Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
ita: Siamo arrivate un po' in ritardo.
ita: Noi siamo arrivate un po' in ritardo.
tur: Biz biraz geç kaldık.
lat: Tardiuscule advenimus.
run: Twashitse ducerewe gato.
jpn: 私達は少し遅れて到着した。
eng: We'll arrive within the hour.
tur: Bir saat içinde varacağız.
por: Chegaremos dentro de uma hora.
eng: We've arrived safely.
tur: Güvenli bir şekilde geldik.
deu: Wir sind sicher angekommen.
mkd: Читави стигнавме.
rus: Мы благополучно добрались.
rus: Мы благополучно доехали.
por: Nós chegamos em segurança.
por: Chegamos em segurança.
nld: We zijn veilig aangekomen.
eng: What time did Tom arrive?
mar: टॉम किती वाजता पोहोचला?
tur: Tom saat kaçta geldi?
spa: ¿A qué hora llegó Tom?
por: A que horas Tom chegou?
rus: Во сколько Том приехал?
eng: When did Tom arrive?
tur: Tom ne zaman geldi?
tlh: ghorgh paw tam?
jpn: トムはいつ着きましたか？
mkd: Кога пристигна Том?
fra: Quand Tom est-il arrivé ?
fra: Quand est-ce que Tom est arrivé ?
epo: Kiam Tomo alvenis?
rus: Когда Том приехал?
rus: Том когда приехал?
kab: Melmi i d-yewweḍ Tom?
eng: When does Tom usually arrive?
tur: Tom genellikle ne zaman gelir?
yue: 阿湯通常幾點到㗎？
eng: When is Tom arriving?
tur: Tom ne zaman geliyor?
ind: Kapan Tom akan tiba?
mkd: Кога ќе стигне Том?
rus: Когда Том приезжает?
fra: Quand Tom arrivera-t-il ?
nld: Wanneer komt Tom aan?
deu: Wann kommt Tom an?
eng: When will Tom arrive?
tur: Tom ne zaman gelecek?
mkd: Кога ќе пристигне Том?
rus: Когда прибудет Том?
ita: Quando arriverà Tom?
rus: Когда Том приедет?
eng: You arrived just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
rus: Ты как раз вовремя.
epo: Vi alvenis ĝustatempe.
rus: Вы как раз вовремя.
ita: Sei arrivato giusto in tempo.
ita: Sei arrivata giusto in tempo.
ita: Siete arrivati giusto in tempo.
ita: Siete arrivate giusto in tempo.
ita: È arrivato giusto in tempo.
ita: È arrivata giusto in tempo.
hun: Éppen jókor érkeztél.
nld: Je arriveerde precies op tijd.
fra: Tu es arrivée juste à temps.
ukr: Ти прибув як раз вчасно.
ukr: Ви прибули як раз вчасно.
mkd: Пристигна точно на време.