agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can you bring them back to life?
mkd: Можеш ли да ги воскреснеш?
tur: Onları hayata geri getirebilir misin?
rus: Ты можешь вернуть их к жизни?
rus: Вы можете вернуть их к жизни?
rus: Ты можешь их оживить?
rus: Вы можете их оживить?
eng: Can you bring him back to life?
mkd: Можеш ли да го воскреснеш?
tur: Onu hayata geri getirebilir misin?
ukr: Ти можеш його оживити?
ukr: Ви можете його оживити?
ukr: Ти можеш його воскресити?
ukr: Ви можете його воскресити?
rus: Ты можешь его оживить?
rus: Вы можете его оживить?
eng: Can you bring her back to life?
mkd: Можеш ли да ја воскреснеш?
tur: Onu hayata geri getirebilir misin?
ron: Poți s-o aduci din nou la viață?
ukr: Ти можеш її оживити?
ukr: Ви можете її оживити?
ukr: Ти можеш її воскресити?
ukr: Ви можете її воскресити?
rus: Ты можешь её оживить?
rus: Вы можете её оживить?
deu: Kannst du sie wieder zum Leben erwecken?
deu: Könnt ihr sie wieder zum Leben erwecken?
deu: Können Sie sie wieder zum Leben erwecken?
eng: Can we bring them?
mkd: Смее ли да ги донесеме?
tur: Onları getirebilir miyiz?
ita: Possiamo portarli?
ita: Possiamo portarle?
ita: Li possiamo portare?
ita: Le possiamo portare?
vol: Li-kanobs blinön omis?
epo: Ĉu ni povas alporti ilin?
eng: Can we bring him?
tur: Onu getirebilir miyiz?
mkd: Смее ли да го донесеме?
ita: Possiamo portarlo?
ita: Lo possiamo portare?
rus: Мы можем привести его?
epo: Ĉu vi povas venigi lin?
vol: Li-kanobs blinön omi?
mar: आम्ही त्याला आणू शकतो का?
mar: आपण त्याला आणू शकतो का?
mar: आम्ही त्यांना आणू शकतो का?
mar: आपण त्यांना आणू शकतो का?
eng: Can we bring her?
tur: Onu getirebilir miyiz?
mkd: Смее ли да ја донесеме?
ita: Possiamo portarla?
ita: La possiamo portare?
rus: Мы можем привести её?
epo: Ĉu vi povas venigi ŝin?
vol: Li-kanobs blinön ofi?
eng: I want you to bring them.
mkd: Сакам да ги донесеш.
tur: Onları getirmeni istiyorum.
ita: Voglio che li porti.
ita: Voglio che le porti.
ita: Voglio che li portiate.
ita: Voglio che le portiate.
rus: Я хочу, чтобы ты их привёл.
rus: Я хочу, чтобы вы их привели.
eng: I want you to bring him.
mkd: Сакам да го донесеш.
tur: Onu getirmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты его привёл.
rus: Я хочу, чтобы вы его привели.
eng: I want you to bring her.
mkd: Сакам да ја донесеш.
tur: Onu getirmeni arzu ediyorum.
pol: Chcę, żebyś ją przyprowadził.
rus: Я хочу, чтобы ты её привёл.
rus: Я хочу, чтобы вы её привели.
eng: I want to bring them here.
mkd: Сакам да ги донесам овде.
tur: Onları buraya getirmek istiyorum.
mar: मला त्यांना इथे आणायचं आहे.
ita: Voglio portarli qui.
ita: Voglio portarli qua.
ita: Li voglio portare qui.
ita: Li voglio portare qua.
ita: Le voglio portare qui.
ita: Le voglio portare qua.
eng: I want to bring him here.
tur: Onu buraya getirmek istiyorum.
mkd: Сакам да го донесам овде.
eng: I want to bring her here.
tur: Onu buraya getirmek istiyorum.
mkd: Сакам да ја донесам овде.
zza: Ez qayıla ay biyara tiya.
nob: Jeg vil ta henne med hit.
deu: Ich will sie hierherbringen.
nld: Ik wil haar hier brengen.
spa: Quiero traerla aquí.
ron: Vreau s-o aduc aici.
por: Eu quero trazê-la aqui.
rus: Я хочу привести её сюда.
fra: Je veux l'amener ici.
epo: Mi volas igi ŝin veni ĉi tien.
eng: I've come to bring them a gift.
mkd: Дојдов да им донесам подарок.
tur: Onlara bir hediye getirmek için geldim.
ita: Sono venuto per portare loro un regalo.
ita: Sono venuta per portare loro un regalo.
eng: I've come to bring him a gift.
mkd: Дојдов да му донесам подарок.
tur: Ona bir hediye getirmek için geldim.
ita: Sono venuto per portargli un regalo.
ita: Sono venuta per portargli un regalo.
eng: I've come to bring her a gift.
mkd: Дојдов да ѝ донесам подарок.
tur: Ona bir hediye getirmek için geldim.
ita: Sono venuto per portarle un regalo.
ita: Sono venuta per portarle un regalo.
eng: You'll bring them, won't you?
mkd: Ќе ги донесеш, така?
ita: Li porterai, vero?
ita: Le porterai, vero?
ita: Li porterà, vero?
ita: Le porterà, vero?
ita: Li porterete, vero?
ita: Le porterete, vero?
tur: Onları getireceksin, değil mi?
heb: אתם תביאו אותם, לא?
eng: You'll bring him, won't you?
mkd: Ќе го донесеш, така?
tur: Onu getireceksin, değil mi?
kor: 걔 데리고 올거지, 그치?
ita: Lo porterai, vero?
ita: Lo porterà, vero?
ita: Lo porterete, vero?
eng: You'll bring her, won't you?
mkd: Ќе ја донесеш, така?
tur: Onu getireceksin, değil mi?
ita: La porterai, vero?
ita: La porterà, vero?
ita: La porterete, vero?
eng: We'll bring them.
mkd: Ќе ги донесеме.
tur: Onları getireceğiz.
ita: Li porteremo.
ita: Le porteremo.
eng: We'll bring him.
mkd: Ќе го донесеме.
rus: Мы его приведём.
tur: Onu getireceğiz.
ita: Lo porteremo.
eng: We'll bring her.
ita: La porteremo.
mkd: Ќе ја донесеме.
tur: Biz onu getireceğiz.
epo: Ni alportos ŝin.
mar: आम्ही तिला आणू.
mar: आपण तिला आणू.
mar: आम्ही त्यांना आणू.
mar: आपण त्यांना आणू.
ukr: Ми її приведемо.
nld: We zullen haar brengen.
eng: We'll bring them home.
mkd: Ќе ги донесеме дома.
tur: Onları eve getireceğiz.
ita: Li porteremo a casa.
ita: Le porteremo a casa.
eng: We'll bring him home.
mkd: Ќе го донесеме дома.
tur: Onu eve getireceğiz.
ita: Lo porteremo a casa.
eng: We'll bring her home.
mkd: Ќе ја донесеме дома.
tur: Biz onu eve getireceğiz.
ita: La porteremo a casa.
eng: They'll bring him.
mkd: Ќе го донесат.
tur: Onu getirecekler.
ita: Lo porteranno.
eng: They'll bring her.
ita: La porteranno.
mkd: Ќе ја донесат.
tur: Onlar onu getirecekler.
eng: Maybe I'll bring them.
mkd: Можеби ќе ги донесам.
tur: Belki onları getireceğim.
ita: Forse li porterò.
ita: Forse le porterò.
eng: Maybe I'll bring him.
mkd: Можеби ќе го донесам.
tur: Belki onu getireceğim.
ita: Forse lo porterò.
eng: Maybe I'll bring her.
mkd: Можеби ќе ја донесам.
tur: Belki de onu getiririm.
ita: Forse la porterò.
eng: I'll bring them.
mkd: Ќе ги донесам.
tur: Onları getireceğim.
ita: Li porterò.
ita: Le porterò.
mar: मी त्यांना आणेन.
mar: मी आणेन.
mar: मी ते आणेन.
mar: मी त्या आणेन.
mar: मी ती आणेन.
nld: Ik neem ze mee.
nld: Ik neem ze wel mee.
nld: Ik zal ze meenemen.
eng: I'll bring him.
ita: Lo porterò.
tur: Onu getireceğim.
mkd: Ќе го донесам.
mar: मी त्याला आणेन.
mar: मी त्यांना आणेन.
eng: I'll bring her.
mkd: Ќе ја донесам.
tur: Ben onu getireceğim.
ita: La porterò.
eng: I'll bring them to you.
tur: Onları sana getireceğim.
mkd: Ќе ти ги донесам.
heb: אביא אותם אליך.
ell: Θα σου τις φέρω.
ell: Θα σ' τις φέρω.
ell: Θα σ' τα φέρω.
ell: Θα σου τα φέρω.
ell: Θα σ' τους φέρω.
ell: Θα σου τους φέρω.
ell: Θα σας τα φέρω.
ell: Θα σας τις φέρω.
ell: Θα σας τους φέρω.
ita: Te li porterò.
ita: Ve li porterò.
ita: Glieli porterò.
ita: Te le porterò.
ita: Ve le porterò.
ita: Gliele porterò.
zsm: Saya akan membawanya kepada awak.
zlm: Nanti aku bawak benda tu kat kau.
fra: Je vous les apporterai.
rus: Я вам их принесу.
rus: Я тебе их принесу.
epo: Mi alportos ilin al vi.
fra: Je te les apporterai.
eng: I'll bring him to you.
tur: Onu sana getireceğim.
mkd: Ќе ти го донесам.
ita: Te lo porterò.
ita: Ve lo porterò.
ita: Glielo porterò.
lat: Eum ad te adducam.
lat: Illum ad te adducam.
eng: I'll bring her to you.
tur: Onu sana getireceğim.
mkd: Ќе ти ја донесам.
eng: I'll bring them home.
tur: Ben onları eve getireceğim.
mkd: Ќе ги донесам дома.
ita: Li porterò a casa.
ita: Le porterò a casa.
rus: Я приведу их домой.
cmn: 我会带他们回家。
deu: Ich werde sie nach Hause bringen.
epo: Mi kondukos ilin hejmen.
eng: I'll bring him home.
mkd: Ќе го донесам дома.
ita: Lo porterò a casa.
tur: Onu eve getireceğim.
ukr: Я приведу його додому.
eng: I'll bring her home.
ita: La porterò a casa.
mkd: Ќе ја донесам дома.
pol: Przyprowadź ją do domu.
eng: Should I bring them with me?
mkd: Да ги понесам ли со себе?
rus: Я должен принести их с собой?
rus: Я должна принести их с собой?
rus: Мне надо принести их с собой?
tur: Onları benimle getirmeli miyim?
ita: Dovrei portarli con me?
ita: Dovrei portarle con me?
ita: Li dovrei portare con me?
ita: Le dovrei portare con me?
eng: Should I bring him with me?
mkd: Да го земам ли со мене?
tur: Onu benimle getirmeli miyim?
heb: שאביא אותו אתי?
ita: Dovrei portarlo con me?
ita: Lo dovrei portare con me?
eng: Should I bring her with me?
mkd: Да ја земам ли со мене?
tur: Onu benimle getirmem gerekiyor mu?
ita: Dovrei portarla con me?
hau: In zo da ita?
swh: Tunaweza kuja na yeye?
tig: ምሳይ ሒዘያ ክመጽእ ይግብኣኒ ድዩ?
knc: Sha gowoke kuke wa?
rhg: Hibare ki aa*r fua*ti ana foribo niki?
eng: Can I bring them?
mkd: Смее ли да ги донесам?
tur: Onları getirebilir miyim?
ukr: Можна привести їх?
ukr: Можна їх принести?
ita: Posso portarli?
ita: Posso portarle?
ita: Li posso portare?
ita: Le posso portare?
swe: Får jag ta dem med?
epo: Ĉu mi povas ilin alporti?
rus: Можно их привести?
rus: Можно их принести?
eng: Can I bring him?
tur: Onu getirebilir miyim?
mkd: Смее ли да го донесам?
ita: Posso portarlo?
ita: Lo posso portare?
rus: Можно его привести?
rus: Можно его принести?
eng: Can I bring her?
tur: Onu getirebilir miyim?
mkd: Смее ли да ја донесам?
ita: Posso portarla?
ita: La posso portare?
rus: Можно её привести?
rus: Можно её принести?
eng: Nothing bothers us.
mkd: Ништо не ни пречи.
tur: Hiçbir şey bizi rahatsız etmez.
ita: Niente ci disturba.
ita: Nulla ci disturba.
ita: Nulla ci infastidisce.
ita: Niente ci infastidisce.
rus: Нам ничего не мешает.
rus: Нас ничего не беспокоит.
ber: Acemma ur aɣ-iqelleq.
eng: Nothing bothers them.
mkd: Ништо не им пречи.
tur: Hiçbir şey onları rahatsız etmez.
ita: Niente li disturba.
ita: Niente le disturba.
ita: Nulla li disturba.
ita: Nulla le disturba.
ita: Niente li infastidisce.
ita: Nulla li infastidisce.
ita: Niente le infastidisce.
ita: Nulla le infastidisce.
rus: Им ничего не мешает.
rus: Их ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers me.
spa: No hay nada que me moleste.
mkd: Ништо не ми пречи.
tur: Hiçbir şey beni rahatsız etmez.
ita: Nulla mi disturba.
ita: Niente mi disturba.
ita: Niente mi infastidisce.
ita: Nulla mi infastidisce.
rus: Мне ничего не мешает.
rus: Меня ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers him.
tur: Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
mkd: Ништо не му пречи.
ita: Niente lo disturba.
ita: Nulla lo disturba.
ita: Nulla lo infastidisce.
ita: Niente lo infastidisce.
rus: Ему ничего не мешает.
rus: Его ничего не беспокоит.
eng: Nothing bothers her.
ita: Niente la disturba.
ita: Nulla la disturba.
mkd: Ништо не ѝ пречи.
tur: Hiçbir şey onu rahatsız etmiyor.
ita: Nulla la infastidisce.
ita: Niente la infastidisce.
rus: Ей ничего не мешает.
rus: Её ничего не беспокоит.
eng: Something's bothering them.
rus: Их что-то беспокоит.
mkd: Нешто ги мачи.
tur: Bir şey onları rahatsız ediyor.
ita: Qualcosa li sta infastidendo.
ita: Qualcosa le sta infastidendo.
rus: Их что-то тревожит.
fra: Quelque chose les dérange.
eng: Something's bothering him.
rus: Его что-то беспокоит.
mkd: Нешто го мачи.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
rus: Что-то его беспокоит.
ukr: Щось його турбує.
ita: Qualcosa lo sta infastidendo.
rus: Его что-то тревожит.
deu: Irgendetwas beunruhigt ihn.
eng: Something's bothering her.
mkd: Нешто ја мачи.
tur: Bir şey onu rahatsız ediyor.
ukr: Щось її турбує.
ita: Qualcosa la sta infastidendo.
rus: Её что-то беспокоит.
rus: Её что-то тревожит.
eng: What's really bothering you?
mkd: Што те мачи всушност?
tur: Senin canını sıkan şey gerçekten ne?
heb: מה באמת מציק לך?
rus: Что тебя на самом деле беспокоит?
rus: Что вас на самом деле беспокоит?
rus: Что тебя на самом деле тревожит?
rus: Что вас на самом деле тревожит?
deu: Was macht dir wirklich zu schaffen?
eng: What's really bothering them?
mkd: Што ги мачи всушност?
tur: Onların canını sıkan şey gerçekten ne?
rus: Что их на самом деле тревожит?
rus: Что их на самом деле беспокоит?
eng: What's really bothering him?
mkd: Што го мачи всушност?
tur: Onun canını sıkan şey gerçekten ne?
rus: Что его на самом деле тревожит?
rus: Что его на самом деле беспокоит?
eng: What's really bothering her?
mkd: Што ја мачи всушност?
tur: Onu gerçekten ne rahatsız ediyor?
rus: Что её на самом деле тревожит?
rus: Что её на самом деле беспокоит?
eng: Do you think that bothered us?
mkd: Дали мислиш дека тоа ни пречеше?
tur: Onun bizi rahatsız ettiğini düşünüyor musun?
eng: Do you think that bothered them?
mkd: Мислиш ли дека тоа им пречело?
tur: Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun
eng: Do you think that bothered me?
mkd: Дали мислиш дека тоа ми пречеше?
tur: Onun beni rahatsız ettiğini düşünüyor musun?
eng: Do you think that bothered him?
mkd: Мислиш ли дека тоа му пречело?
tur: Onun onu rahatsız ettiğini düşünüyor musun?
eng: Do you think that bothered her?
mkd: Мислиш ли дека тоа ѝ пречело?
tur: Bunun onu rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?
eng: I wouldn't want to bother you.
mkd: Не би сакал да те деранжирам.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
heb: אני לא מעוניין להטריד אותך.
spa: Yo no os querría incomodar.
eng: I wouldn't want to bother them.
mkd: Не би сакал да ги деранжирам.
tur: Onları rahatsız etmek istemiyorum.
ita: Non vorrei disturbarli.
ita: Non vorrei disturbarle.
eng: I wouldn't want to bother him.
mkd: Не би сакал да го деранжирам.
tur: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I wouldn't want to bother her.
mkd: Не би сакал да ја деранжирам.
ita: Non vorrei disturbarla.
ita: Non la vorrei disturbare.
ron: Nu aș vrea să o deranjez.
eng: I don't want to bother them.
mkd: Не сакам да ги деранжирам.
tur: Onları rahatsız etmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה להטריד אותם.
ita: Non voglio infastidirli.
ita: Non voglio infastidirle.
ita: Non li voglio infastidire.
ita: Non le voglio infastidire.
eng: I don't want to bother him.
mkd: Не сакам да го деранжирам.
rus: Я не хочу его беспокоить.
rus: Я не хочу беспокоить его.
tur: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
ita: Non voglio disturbarlo.
ita: Non lo voglio disturbare.
ita: Non voglio infastidirlo.
ita: Non lo voglio infastidire.
ber: Ur bɣiɣ ara ad t-qellqeɣ.
fra: Je ne veux pas le déranger.
ind: Aku tidak mau mengganggunya.
eng: I don't want to bother her.
spa: No quiero molestarla.
jpn: 彼女を困らせたくないよ。
fra: Je ne veux pas l'embêter.
mkd: Не сакам да ја деранжирам.
rus: Я не хочу её беспокоить.
ita: Non voglio disturbarla.
ita: Non la voglio disturbare.
mar: मला तिला त्रास द्यायचा नाहीये.
mar: मला त्यांना त्रास द्यायचा नाहीये.
fra: Je ne veux pas la déranger.
ind: Aku tidak mau mengganggunya.
eng: Why would that bother us?
mkd: Зошто би ни пречело тоа?
tur: Bu, neden bizi rahatsız etsin?
ita: Perché ci disturberebbe?
eng: Why would that bother them?
mkd: Зошто би им пречело тоа?
tur: Bu, neden onları rahatsız etsin?
ita: Perché li infastidirebbe?
ita: Perché le infastidirebbe?
eng: Why would that bother me?
mkd: Зошто би ми пречело тоа?
tur: Bu, neden beni rahatsız etsin?
ita: Perché mi infastidirebbe?
eng: Why would that bother him?
mkd: Зошто би му пречело тоа?
tur: Bu, neden onu rahatsız etsin?
por: Por que aquilo o incomodaria?
eng: Why would that bother her?
mkd: Зошто би ѝ пречело тоа?
fra: Pourquoi cela la dérangerait-il ?
eng: Don't bother us.
mkd: Не ни досаѓај.
rus: Не беспокойте нас.
rus: Не беспокой нас.
tur: Bizi rahatsız etme.
ita: Non disturbarci.
ita: Non disturbateci.
ita: Non ci disturbi.
ita: Non ci disturbare.
ita: Non ci disturbate.
rus: Не мешай нам.
rus: Не мешайте нам.
eng: Don't bother them.
rus: Не мешай им.
tur: Onları rahatsız etme.
mkd: Не им досаѓај.
ita: Non disturbarli.
ita: Non disturbarle.
ita: Non li disturbi.
ita: Non le disturbi.
ita: Non disturbateli.
ita: Non disturbatele.
ita: Non li disturbare.
ita: Non le disturbare.
ita: Non li disturbate.
ita: Non le disturbate.
rus: Не беспокойте их.
rus: Не беспокой их.
rus: Не мешайте им.
yid: שטער זיי נישט.
eng: Don't bother him.
mkd: Не му досаѓај.
rus: Не мешайте ему.
rus: Не беспокойте его.
tur: Onu rahatsız etme.
ita: Non disturbarlo.
ita: Non disturbatelo.
ita: Non lo disturbi.
ita: Non lo disturbare.
ita: Non lo disturbate.
rus: Не мешай ему.
rus: Не беспокой его.
kab: Ur as-teddu ara di nneqma.
eng: Don't bother her.
spa: No la molestes.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
rus: Не беспокойте её.
rus: Не мешайте ей.
rus: Не беспокой её.
rus: Не мешай ей.
mkd: Не ѝ досаѓај.
ita: Non disturbarla.
ita: Non la disturbare.
ita: Non disturbatela.
ita: Non la disturbate.
ita: Non la disturbi.
eng: Let's not bother them.
mkd: Да не им додеваме.
tur: Onları rahatsız etmeyelim.
ita: Non disturbiamoli.
ita: Non disturbiamole.
rus: Не будем им мешать.
rus: Не будем их беспокоить.
eng: Let's not bother him.
mkd: Да не му додеваме.
tur: Onu rahatsız etmeyelim.
ita: Non disturbiamolo.
rus: Не будем ему мешать.
rus: Не будем его беспокоить.
eng: Let's not bother her.
mkd: Да не ѝ додеваме.
tur: Onu rahatsız etmeyelim.
ita: Non disturbiamola.
fra: Ne la dérangeons pas.
rus: Не будем ей мешать.
rus: Не будем её беспокоить.
eng: The kidnappers blindfolded us.
mkd: Киднаперите ни ги врзаа очите.
tur: Çocuk hırsızları gözlerimizi bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded them.
mkd: Киднаперите им ги врзаа очите.
tur: Çocuk hırsızları onların gözünü bağladı.
eng: The kidnappers blindfolded me.
mkd: Киднаперите ми ги врзаа очите.
rus: Похитители завязали мне глаза.
tur: Çocuk hırsızları gözümü bağladı.
fra: Les ravisseurs m'ont bandé les yeux.
eng: The kidnappers blindfolded him.
mkd: Киднаперите му ги врзаа очите.
rus: Похитители завязали ему глаза.
tur: Çocuk hırsızları onun gözlerini bağladı.
deu: Die Entführer verbanden ihm die Augen.
deu: Die Entführerinnen verbanden ihm die Augen.
eng: The kidnappers blindfolded her.
mkd: Киднаперите ѝ ги врзаа очите.
rus: Похитители завязали ей глаза.
tur: Kaçıranlar onun gözlerini bağladılar.
eng: We're not blaming you.
tur: Seni suçlamıyoruz.
mkd: Не те кривиме тебе.
heb: אנו לא מאשימים אתכם.
rus: Мы тебя не обвиняем.
rus: Мы вас не обвиняем.
ita: Non stiamo incolpando lei.
ita: Non ti stiamo incolpando.
ita: Non vi stiamo incolpando.
ita: Non la stiamo incolpando.
ita: Non stiamo incolpando te.
ita: Non stiamo incolpando voi.
lat: Non accusamus te.
fra: Nous ne t'accusons pas.
fra: On ne te tient pas pour responsable.
eng: We're not blaming them.
tur: Onları suçlamıyoruz.
mkd: Не ги кривиме нив.
rus: Мы их не виним.
ita: Non li stiamo incolpando.
ita: Non le stiamo incolpando.
ita: Non stiamo incolpando loro.
eng: We're not blaming him.
tur: Onu suçlamıyoruz.
mkd: Не го кривиме.
rus: Мы не виним его.
ita: Non stiamo incolpando lui.
eng: We're not blaming her.
tur: Onu suçlamıyoruz.
mkd: Не ја кривиме.
ita: Non stiamo incolpando lei.
eng: I'm not blaming them.
tur: Onları suçlamıyorum.
mkd: Не ги кривам.
rus: Я не виню их.
ita: Non li sto incolpando.
ita: Non le sto incolpando.
tgl: Hindi ko sila sinisisi.
eng: I'm not blaming him.
tur: Onu suçlamıyorum.
rus: Я не виню его.
mkd: Не го кривам.
ita: Non lo sto incolpando.
ita: Io non lo sto incolpando.
ber: Ur t-sḍelmeɣ ara.
eng: I'm not blaming her.
tur: Onu suçlamıyorum.
ita: Non la sto incolpando.
ita: Io non la sto incolpando.
mkd: Не ја кривам.
tlh: ghaH vIpIchbe'.
eng: Do you blame us?
tur: Bizi suçluyor musun?
mkd: Дали не кривиш?
ita: Ci incolpi?
ita: Ci incolpa?
ita: Ci incolpate?
deu: Gibst du uns die Schuld?
ber: Tesḍelmed-aɣ?
ber: Tesḍelmem-aɣ?
ber: Tesḍelmemt-aɣ?
ber: Tettwalid-aɣ neḍlem?
ber: Tettwalim-aɣ neḍlem?
ber: Tettwalimt-aɣ neḍlemt?
eng: Do you blame them?
tur: Onları suçluyor musun?
mkd: Дали ги кривиш?
epo: Ĉu vi kulpigas ilin?
ita: Incolpi loro?
ita: Incolpa loro?
ita: Incolpate loro?
eng: Do you blame him?
tur: Onu suçluyor musun?
mkd: Дали го кривиш?
ita: Incolpi lui?
ita: Incolpa lui?
ita: Incolpate lui?
eng: Do you blame her?
tur: Onu suçluyor musun?
mkd: Дали ја кривиш?
ita: Incolpi lei?
ita: Incolpa lei?
ita: Incolpate lei?
tlh: DapIch'a'?
eng: Can you blame him?
tur: Onu suçlayabilir misin?
ita: Puoi incolparlo?
ita: Lo puoi incolpare?
ita: Può incolparlo?
ita: Lo può incolpare?
ita: Potete incolparlo?
ita: Lo potete incolpare?
ita: Riesci a incolparlo?
ita: Lo riesci a incolpare?
ita: Riuscite a incolparlo?
ita: Lo riuscite a incolpare?
ita: Riesce a incolparlo?
ita: Lo riesce a incolpare?
eng: Why blame us?
tur: Neden bizi suçluyorsun?
mkd: Зошто нѐ кривиш нас?
ita: Perché incolpare noi?
ber: Acuɣer d nekkni ara yettwasḍelmen?
eng: Why blame them?
tur: Neden onları suçluyorsun?
mkd: Зошто ги кривиш нив?
ita: Perché incolpare loro?
eng: Why blame me?
tur: Neden beni suçluyorsun?
mkd: Зошто ме кривиш мене?
ita: Perché incolpare me?
eng: Why blame him?
tur: Neden onu suçluyorsun?
mkd: Зошто го кривиш него?
ita: Perché incolpare lui?
eng: Why blame her?
tur: Neden onu suçluyorsun?
mkd: Зошто ја кривиш неа?
ita: Perché incolpare lei?
eng: It's hard to blame them.
tur: Onları suçlamak zor.
ita: È difficile incolparli.
ita: È difficile incolparle.
tel: వాళ్ళని అని ఏం లాభం లేదు
rus: Их трудно винить.
eng: It's hard to blame him.
tur: Onu suçlamak zor.
ita: È difficile incolpare lui.
pol: Trudno go winić.
eng: It's hard to blame her.
tur: Onu suçlamak zor.
ita: È difficile incolpare lei.
eng: I wouldn't blame him.
tur: Onu suçlamadım.
ita: Non incolperei lui.
ita: Io non incolperei lui.
eng: I wouldn't blame her.
ita: Non incolperei lei.
ita: Io non incolperei lei.
tur: Onu suçlamadım.
eng: Don't blame us.
tur: Bizi suçlama.
mkd: Не нѐ обвинувај нас.
ukr: Не звинувачуй нас.
ita: Non incolpare noi.
ita: Non incolpate noi.
ita: Non incolpi noi.
ita: Non incolparci.
ita: Non incolpateci.
ita: Non ci incolpi.
ita: Non ci incolpare.
ita: Non ci incolpate.
por: Não nos culpeis.
eng: Don't blame them.
tur: Onları suçlama.
mkd: Не ги обвинувај нив.
rus: Не вини их.
rus: Не вините их.
rus: Не обвиняй их.
rus: Не обвиняйте их.
spa: No los culpes.
kha: Wat kynnoh iaki.
kha: Nai kynnoh iaki.
eng: Don't blame him.
tur: Onu suçlama.
mkd: Не го обвинувај него.
rus: Не вини его.
rus: Не вините его.
rus: Не обвиняй его.
rus: Не обвиняйте его.
kab: Ur t-ttlummut ara.
deu: Gebt ihm nicht die Schuld.
eng: Don't blame her.
deu: Gib nicht ihr die Schuld!
tur: Onu suçlama.
mkd: Не ја обвинувај неа.
rus: Не вини её.
rus: Не вините её.
rus: Не обвиняй её.
rus: Не обвиняйте её.
spa: No le echéis las culpas a ella.
deu: Gebt ihr nicht die Schuld.
deu: Gebt die Schuld nicht ihr!
eng: Can you really blame me?
tur: Gerçekten beni suçlayabilir misin?
tur: Beni gerçekten suçlayabilir misiniz?
tur: Beni gerçekten suçlayabilir misin?
eng: Can you really blame him?
tur: Gerçekten onu suçlayabilir misin?
tuk: Sen çyndanam ony günäkärläp biljekmi?
cmn: 你真能怪他嗎？
eng: Can you really blame her?
tur: Gerçekten onu suçlayabilir misin?
epo: Ĉu vi vere povas kulpigi ŝin?
epo: Ĉu vi vere povas riproĉi ŝin?
ber: Tnejmed d tidet ad tt-tlumed?
hau: Zaku iya bata laifi ne?
eng: I blame them.
tur: Onları suçluyorum.
mkd: Ги кривам нив.
ita: Incolpo loro.
ita: Io incolpo loro.
eng: I blame him.
tur: Onu suçluyorum.
mkd: Го кривам него.
ita: Incolpo lui.
ita: Io incolpo lui.
eng: I blame her.
tur: Onu suçluyorum.
mkd: Ја кривам неа.
ita: Incolpo lei.
ita: Io incolpo lei.
eng: I can't even blame them.
tur: Onları suçlayamam ki.
deu: Ich kann denen nicht mal einen Vorwurf machen.
rus: Я их даже винить в этом не могу.
eng: I can't even blame her.
tur: Onu suçlayamam ki.
mkd: Не можам ни да ја кривам.
rus: Я даже не могу винить её.
eng: Who could blame us?
tur: Bizi kim suçlayabilir?
mkd: Кој би не кривел?
ita: Chi potrebbe incolparci?
ita: Chi ci potrebbe incolpare?
fin: Kuka voisi syyttää meitä?
fin: Ketkä voisivat syyttää meitä?
eng: Who could blame them?
tur: Onları kim suçlayabilir?
mkd: Кој би ги кривел?
ita: Chi potrebbe incolparli?
ita: Chi potrebbe incolparle?
ita: Chi li potrebbe incolpare?
ita: Chi le potrebbe incolpare?
ber: Anwa i izemren ad ten-yesseḍlem?
ber: Anwa i izemren ad tent-yesseḍlem?
eng: Who could blame me?
tur: Beni kim suçlayabilir?
mkd: Кој би ме кривел?
deu: Wer könnte mir die Schuld geben?
ita: Chi potrebbe incolparmi?
ita: Chi mi potrebbe incolpare?
eng: Who could blame him?
tur: Onu kim suçlayabilir?
mkd: Кој би го кривел?
ita: Chi potrebbe incolparlo?
fra: Qui pourrait le lui reprocher ?
hun: Ki tudná őt hibáztatni?
eng: Who could blame her?
tur: Onu kim suçlayabilir?
mkd: Кој би ја кривел?
ita: Chi potrebbe incolparla?
fra: Qui pourrait le lui reprocher ?
heb: מי יכול להאשים אותה?
eng: My dog bit them.
mkd: Моето куче ги касна.
tur: Köpeğim onları ısırdı.
ita: Il mio cane li ha morsi.
ita: Il mio cane le ha morse.
rus: Моя собака их укусила.
tlh: chaH choppu' ngavyaw'wIj.
eng: My dog bit him.
mkd: Моето куче го касна.
spa: Mi perro lo mordió.
tur: Köpeğim onu ısırdı.
ita: Il mio cane l'ha morso.
rus: Моя собака его укусила.
nld: Mijn hond heeft hem gebeten.
epo: Mia hundo mordis lin.
dan: Min hund bed ham.
eng: My dog bit her.
mkd: Моето куче ја касна.
rus: Моя собака укусила её.
tur: Benim köpeğim onu ısırdı.
ita: Il mio cane l'ha morsa.
rus: Моя собака её укусила.
lfn: Mea can ia morde el.
eng: I won't betray them.
tur: Onlara ihanet etmeyeceğim.
mkd: Нема да ги издадам.
rus: Я не предам их.
ita: Non li tradirò.
ita: Non le tradirò.
ukr: Я їх не зраджу.
rus: Я их не предам.
eng: I won't betray him.
mkd: Нема да го издадам.
tur: Ona ihanet etmeyeceğim.
ita: Non lo tradirò.
rus: Я его не предам.
eng: I won't betray her.
mkd: Нема да ја издадам.
rus: Я не предам её.
tur: Ben ona ihanet emeyeceğim.
ita: Non la tradirò.
rus: Я её не предам.
fra: Je ne la trahirai pas.
eng: I'd never betray them.
ita: Non li tradirei mai.
ita: Io non li tradirei mai.
ita: Non le tradirei mai.
ita: Io non le tradirei mai.
mkd: Никогаш не би ги предал.
tur: Asla onlara ihanet etmedim.
tlh: not chaH vImagh.
rus: Я бы никогда их не предал.
rus: Я бы никогда их не предала.
rus: Я никогда бы их не предала.
rus: Я никогда бы их не предал.
epo: Mi neniam perfidus ilin.
ukr: Я би ніколи їх не зрадив.
eng: I'd never betray him.
ita: Non lo tradirei mai.
ita: Io non lo tradirei mai.
mkd: Никогаш не би го предал.
rus: Я бы никогда не предал его.
rus: Я бы никогда не предала его.
rus: Я бы никогда его не предала.
rus: Я бы никогда его не предал.
tur: Asla ona ihanet etmedim.
eng: I'd never betray her.
ita: Non la tradirei mai.
ita: Io non la tradirei mai.
mkd: Никогаш не би ја предал.
tur: Ona asla ihanet etmedim.
rus: Я бы никогда её не предал.
rus: Я бы никогда её не предала.
deu: Ich würde sie niemals hintergehen.
deu: Ich würde sie niemals betrügen.
deu: Ich würde sie nie betrügen.
eng: We crouched down beside them.
mkd: Чучнавме покрај нив.
tur: Biz onların yanında çömeldik.
eng: They crouched down beside her.
mkd: Чучнаа покрај неа.
tur: Onlar onun yanında çömeldi.
eng: We believed you.
heb: האמנו לך.
mkd: Ти верувавме.
rus: Мы верили вам.
tur: Biz sana inandık.
por: Nós acreditávamos em você.
ell: Σε πιστέψαμε.
ell: Σας πιστέψαμε.
rus: Мы тебе поверили.
rus: Мы вам поверили.
rus: Мы тебе верили.
rus: Мы вам верили.
deu: Wir haben dir geglaubt.
tlh: pIHar.
tlh: reHar.
ron: Te-am crezut.
eng: We believed them.
mkd: Им верувавме.
rus: Мы им поверили.
rus: Мы верили им.
tur: Biz onlara inandık.
ita: Credevamo a loro.
ita: Noi credevamo a loro.
epo: Ni kredis ilin.
hun: Hittünk nekik.
eng: We believed him.
mkd: Му верувавме.
rus: Мы поверили ему.
tur: Biz ona inandık.
ita: Gli credevamo.
ita: Noi gli credevamo.
pol: Uwierzyliśmy mu.
mar: आम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
mar: आपण त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
mar: आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.
mar: आपण त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.
hun: Hittünk neki.
eng: We believed her.
mkd: Ѝ поверувавме.
tur: Biz ona inandık.
ita: Le credevamo.
ita: Noi le credevamo.
por: Nós acreditamos nela.
eng: They believed you.
mkd: Ти веруваа.
rus: Они поверили вам.
rus: Они поверили тебе.
rus: Они верили тебе.
rus: Они верили вам.
ita: Ti credevano.
ita: Loro ti credevano.
ita: Vi credevano.
ita: Loro vi credevano.
ita: Le credevano.
ita: Loro le credevano.
tur: Onlar sana inandı.
heb: הם האמינו לך.
ell: Σε πίστεψαν.
ell: Σας πίστεψαν.
epo: Ili kredis al vi.
slk: Verili ti.
slk: Verili vám.
ber: Umnen-k.
ber: Umnen-kem.
ber: Umnen-ken.
ber: Umnen-kent.
ber: Umnent-k.
ber: Umnent-kem.
ber: Umnent-ken.
ber: Umnent-kent.
ber: Felsen-k.
ber: Felsen-kem.
ber: Felsen-ken.
ber: Felsen-kent.
ber: Felsent-k.
ber: Felsent-kem.
ber: Felsent-ken.
ber: Felsent-kent.
deu: Sie glaubten dir.
deu: Sie glaubten euch.
deu: Sie glaubten Ihnen.
deu: Sie haben dir geglaubt.
deu: Sie haben euch geglaubt.
deu: Sie haben Ihnen geglaubt.
hun: Hittek neked.
hun: Ők hittek nektek.
eng: They believed us.
tur: Onlar bize inandılar.
rus: Они поверили нам.
mkd: Ни веруваа.
ita: Ci credevano.
ita: Loro ci credevano.
tur: Bize inandılar.
ber: Umnen-aneɣ.
hun: Hittek nekünk.
eng: They believed them.
mkd: Им веруваа.
tur: Onlar onlara inandı.
ita: Credevano a loro.
nld: Ze geloofden hen.
hun: Hittek nekik.
eng: They believed me.
mkd: Ми веруваа.
rus: Они поверили мне.
ita: Mi credevano.
ita: Loro mi credevano.
tur: Onlar bana inandı.
ukr: Вони мені вірили.
ukr: Вони повірили мені.
hun: Hittek nekem.
eng: They believed him.
mkd: Му веруваа.
rus: Они поверили ему.
rus: Они ему поверили.
ita: Gli credevano.
ita: Loro gli credevano.
tur: Onlar ona inandı.
slk: Verili mu.
deu: Sie glaubten ihm.
deu: Sie haben ihm geglaubt.
epo: Ili kredis lin.
eng: They believed her.
mkd: Ѝ веруваа.
rus: Они верили ей.
rus: Они поверили ей.
ita: Le credevano.
ita: Loro le credevano.
tur: Onlar ona inandı.
por: Eles acreditaram nela.
slk: Verili jej.
ces: Věřili jí.
ces: Oni jí věřili.
deu: Sie glaubten ihr.
deu: Sie haben ihr geglaubt.
eng: I wish I hadn't believed you.
mkd: Се каам што ти верував.
tur: Keşke sana inanmasaydım.
ukr: Шкода, що я тобі повірив.
rus: Жаль, что я тебе поверил.
rus: Жаль, что я вам поверил.
rus: Зря я тебе поверил.
rus: Зря я вам поверил.
eng: I wish I hadn't believed them.
mkd: Се каам што им верував.
tur: Keşke onlara inanmasaydım.
por: Eu queria não ter acreditado neles.
rus: Зря я им поверил.
eng: I wish I hadn't believed him.
mkd: Се каам што му верував.
tur: Keşke ona inanmasaydım.
ita: Vorrei non avergli creduto.
rus: Зря я ему поверил.
eng: I wish I hadn't believed her.
mkd: Се каам што ѝ верував.
tur: Keşke ona inanmasaydım.
ukr: Шкода, що я їй повірив.
ukr: Шкода, що я їй повірила.
ita: Vorrei non averle creduto.
rus: Зря я ей поверил.
eng: Nobody believed you.
spa: Nadie te creyó.
rus: Никто тебе не поверил.
jpn: 誰も君なんて信じてなかったよ。
mkd: Никој не ти поверува.
tur: Kimse sana inanmadı.
heb: אף אחד לא האמין לך.
ell: Κανείς δε σε πίστεψε.
ell: Κανείς δε σας πίστεψε.
rus: Тебе никто не поверил.
rus: Вам никто не поверил.
rus: Никто вам не поверил.
deu: Niemand hat dir geglaubt.
deu: Niemand hat euch geglaubt.
deu: Niemand hat Ihnen geglaubt.
epo: Neniu kredis vin.
kab: Yiwen ur k-yumin.
rus: Тебе никто не верил.
rus: Вам никто не верил.
rus: Никто тебе не верил.
rus: Никто вам не верил.
rus: Никто Вам не поверил.
rus: Никто Вам не верил.
eng: Nobody believed us.
mkd: Никој не ни поверува.
tur: Kimse bize inanmadı.
ita: Nessuno ci credeva.
ita: Non ci credeva nessuno.
rus: Нам никто не поверил.
ber: Ula d yiwen ur aɣ-yumin.
rus: Нам никто не верил.
rus: Никто нам не поверил.
rus: Никто нам не верил.
hun: Senki sem hitt nekünk.
hun: Nem hitt nekünk senki.
eng: Nobody believed them.
tur: Hiç kimse ona inanmadı.
mkd: Никој не им поверува.
ita: Nessuno credeva a loro.
spa: Nadie les creyó.
rus: Никто им не поверил.
fra: Personne ne les a crus.
rus: Им никто не поверил.
rus: Им никто не верил.
rus: Никто им не верил.
hun: Senki sem hitt nekik.
eng: Nobody believed him.
deu: Niemand glaubte ihm.
spa: Nadie le creyó.
rus: Никто ему не верил.
epo: Neniu kredis al li.
rus: Никто ему не поверил.
ita: Nessuno gli credeva.
hun: Senki sem hitt neki.
rus: Ему никто не поверил.
mkd: Никој не му поверува.
tur: Kimse ona inanmadı.
rus: Ему никто не верил.
ita: Non gli credeva nessuno.
eng: Nobody believed her.
deu: Niemand glaubte ihr.
spa: Nadie la creía.
epo: Neniu kredis al ŝi.
rus: Никто ей не поверил.
rus: Ей никто не верил.
tur: Hiç kimse ona inanmadı.
hun: Senki sem hitt neki.
mkd: Никој не ѝ поверува.
srp: Niko joj nije poverovao.
srp: Niko joj nije verovao.
rus: Никто ей не верил.
ita: Nessuno le credeva.
kab: Yiwen ur yelli yettamen-itt.
rus: Ей никто не поверил.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⴼⵍⵙ ⵢⴰⵏ.
shi: Ur tt ifls yan.
eng: I never said I believed you.
mkd: Не реков дека ти верувам.
tur: Sana inandığımı asla söylemedim.
heb: אף פעם לא אמרתי שאני מאמינה לך.
heb: אף פעם לא אמרתי שאני מאמינה לכם.
heb: אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לך.
heb: אף פעם לא אמרתי שאני מאמין לכם.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich dir glaube.
deu: Ich sagte nie, dass ich dir glaube.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich euch glaube.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich Ihnen glaube.
deu: Ich sagte nie, dass ich euch glaube.
deu: Ich sagte nie, dass ich Ihnen glaube.
eng: I never said I believed them.
mkd: Не реков дека им верувам.
tur: Onlara inandığımı asla söylemedim.
rus: Я никогда не говорил, что верю им.
rus: Я никогда не говорила, что верю им.
tgl: Hindi ko kailanman sinabing naniwala ako sa kanila.
eng: I never said I believed him.
mkd: Не реков дека му верувам.
tur: Ona inandığımı asla söylemedim.
ita: Non ho mai detto che gli credevo.
ita: Io non ho mai detto che gli credevo.
ukr: Я ніколи не казав, що я йому вірю.
ukr: Я ніколи не казав, що я йому повірив.
ukr: Я ніколи не казала, що я йому повірила.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich ihm glaube.
eng: I never said I believed her.
mkd: Не реков дека ѝ верувам.
tur: Ona inandığımı asla söylemedim.
deu: Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.
rus: Я никогда не говорил, что верю ей.
rus: Я никогда не говорила, что верю ей.
ita: Non ho mai detto che le credevo.
ita: Io non ho mai detto che le credevo.
eng: I believed them.
mkd: Им верував.
tur: Ben onlara inandım.
ita: Credevo a loro.
ita: Io credevo a loro.
hun: Hittem nekik.
eng: I believed him.
tur: Ben ona inandım.
rus: Я ему поверил.
mkd: Му верував.
por: Eu acreditei nele.
ita: Gli credevo.
ita: Io gli credevo.
nld: Ik geloofde hem.
deu: Ich glaubte ihm.
deu: Ich habe ihm geglaubt.
fra: Je l'ai cru.
rus: Я ему верил.
lat: Ei fidem habeo.
kab: Umneɣ-t.
hun: Hittem neki.
eng: I believed her.
ita: Le credevo.
ita: Io le credevo.
tur: Ben ona inandım.
mkd: Ѝ верував.
rus: Я ей поверил.
rus: Я поверил ей.
rus: Я поверила ей.
rus: Я ей поверила.
hau: Na yadda da ita.
swh: Nilimuamini.
tig: ኣሚነያ ነይረ።
knc: Sha kasangǝna.
rhg: Aa*i hibare bish'shash goittam.
epo: Mi kredis ŝin.
eng: I shouldn't have believed you.
mkd: Не требаше да ти верувам.
tur: Sana inanmamalıydım.
nld: Ik had je niet moeten geloven.
nld: Ik zou je niet geloofd moeten hebben.
epo: Mi devintus ne kredi vin.
rus: Мне не надо было тебе верить.
rus: Мне не надо было вам верить.
rus: Мне не стоило тебе верить.
rus: Мне не следовало вам верить.
heb: לא הייתי צריך להאמין לך.
eng: I shouldn't have believed them.
mkd: Не требаше да им верувам.
tur: Onlara inanmamalıydım.
rus: Мне не стоило им верить.
rus: Мне не следовало им верить.
rus: Мне не надо было им верить.
ita: Non avrei dovuto credere loro.
eng: I shouldn't have believed him.
mkd: Не требаше да му верувам.
tur: Ona inanmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto credergli.
rus: Мне не стоило ему верить.
rus: Мне не следовало ему верить.
rus: Мне не надо было ему верить.
eng: I shouldn't have believed her.
mkd: Не требаше да ѝ верувам.
tur: Ona inanmalıydım.
ita: Non avrei dovuto crederle.
rus: Мне не стоило ей верить.
rus: Мне не следовало ей верить.
rus: Мне не надо было ей верить.
eng: Everyone believed you.
mkd: Сите ти поверуваа.
tur: Herkes sana inandı.
heb: כולם האמינו לך.
rus: Тебе все поверили.
rus: Вам все поверили.
por: Todos acreditaram em você.
por: Todos acreditaram em ti.
rus: Тебе все верили.
rus: Вам все верили.
rus: Все тебе верили.
rus: Все вам верили.
rus: Все тебе поверили.
rus: Все вам поверили.
deu: Jeder hat dir geglaubt.
deu: Jeder hat euch geglaubt.
deu: Jeder hat Ihnen geglaubt.
deu: Alle haben dir geglaubt.
deu: Alle haben euch geglaubt.
deu: Alle haben Ihnen geglaubt.
ukr: Тобі всі повірили.
ukr: Вам усі повірили.
ukr: Тобі всі вірили.
ukr: Вам всі вірили.
epo: Ĉiuj kredis vin.
hun: Mindenki hitt nektek.
eng: Everyone believed us.
mkd: Сите ни поверуваа.
tur: Herkes bize inandı.
ita: Tutti ci credevano.
ita: Ci credevano tutti.
rus: Все нам верили.
rus: Все нам поверили.
rus: Нам все верили.
rus: Нам все поверили.
ber: Medden akk umnen-aneɣ.
nld: Iedereen geloofde ons.
epo: Ĉiu kredis nin.
hun: Mindenki hitt nekünk.
eng: Everyone believed them.
mkd: Сите им поверуваа.
tur: Herkes onlara inandı.
ita: Tutti credevano a loro.
rus: Все им верили.
rus: Все им поверили.
rus: Им все верили.
rus: Им все поверили.
eng: Everyone believed me.
hun: Mindenki hitt nekem.
tur: Herkes bana inandı.
mkd: Сите ми поверуваа.
ita: Tutti mi credevano.
ita: Mi credevano tutti.
rus: Все мне верили.
rus: Все мне поверили.
rus: Мне все верили.
rus: Мне все поверили.
eng: Everyone believed him.
mkd: Сите му поверуваа.
tur: Herkes ona inandı.
ita: Tutti gli credevano.
ita: Gli credevano tutti.
rus: Все ему верили.
rus: Все ему поверили.
rus: Ему все верили.
rus: Ему все поверили.
eng: Everyone believed her.
mkd: Сите ѝ поверуваа.
rus: Все поверили ей.
rus: Все ей поверили.
ita: Tutti le credevano.
ita: Le credevano tutti.
rus: Все ей верили.
rus: Ей все верили.
rus: Ей все поверили.
tlh: luHarpu' Hoch.
eng: You believe them, don't you?
mkd: Им веруваш, нели?
tur: Onlara inanıyorsun, değil mi?
heb: אתה מאמין להם, לא?
eng: You believe him, don't you?
tur: Ona inanıyorsun, değil mi?
mkd: Му веруваш, нели?
ukr: Ти віриш йому, чи не так?
ita: Gli credi, vero?
ita: Gli crede, vero?
ita: Gli credete, vero?
vie: Bạn tin anh ta, đúng chứ?
vie: Bạn tin ông ấy, có đúng không?
vie: Mày tin nó, có phải không?
eng: You believe her, don't you?
tur: Ona inanıyorsun, değil mi?
mkd: Ѝ веруваш, нели?
ita: Le credi, vero?
ita: Tu le credi, vero?
ita: Le crede, vero?
ita: Lei le crede, vero?
ita: Le credete, vero?
ita: Voi le credete, vero?
ukr: Ти віриш їй, чи не так?
eng: Why would you believe them?
mkd: Зошто би им верувал?
tur: Neden onlara inanıyorsun?
ita: Perché crederesti a loro?
ita: Perché credereste a loro?
ita: Perché crederebbe a loro?
eng: Why would you believe him?
mkd: Зошто би му верувал?
tur: Neden ona inanıyordun?
ara: لم ستصدّيقنه؟
eng: Why would you believe her?
mkd: Зошто би ѝ верувал?
tur: Neden ona inanırsın?
ita: Perché le crederesti?
ita: Perché le credereste?
ita: Perché le crederebbe?
ber: Acimi ad tt-tamneḍ?
eng: Why don't you believe them?
tlh: qatlh DaHarbe'?
mkd: Зошто не им веруваш?
tur: Neden onlara inanmıyorsun?
fra: Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
fra: Pourquoi ne les crois-tu pas ?
ita: Perché non credi a loro?
ita: Perché non crede a loro?
ita: Perché non credete a loro?
epo: Kial vi ne kredas ilin?
rus: Почему ты им не веришь?
rus: Почему вы им не верите?
ber: Acimi ur ten-tettamneḍ ara?
eng: Why don't you believe him?
mkd: Зошто не му веруваш?
rus: Почему вы не верите ему?
rus: Почему ты не веришь ему?
ita: Perché non gli credi?
ita: Perché non gli crede?
ita: Perché non gli credete?
rus: Почему ты ему не веришь?
rus: Почему вы ему не верите?
urd: تم اس پر بھروسہ کیوں نہیں کرتے؟
fra: Pourquoi ne le crois-tu pas ?
deu: Warum glaubst du ihm nicht?
eng: Why don't you believe her?
mkd: Зошто не ѝ веруваш?
tur: Neden ona inanmıyorsun?
rus: Почему ты не веришь ей?
deu: Warum glaubst du ihr nicht?
ita: Perché non le credi?
ita: Perché non le crede?
ita: Perché non le credete?
ell: Γιατί δεν την πιστεύεις;
fra: Pourquoi tu ne la crois pas ?
rus: Почему ты ей не веришь?
epo: Kial vi ne kredas ŝin?
rus: Почему вы ей не верите?
slk: Prečo jej neveríš?
slk: Prečo jej neveríte?
eng: Don't you believe us?
rus: Ты нам не веришь?
rus: Вы нам не верите?
ita: Non ci crede?
mkd: Зарем не ни веруваш?
tur: Bize inanmıyor musun?
hun: Nem hiszel nekünk?
ita: Non ci credi?
ita: Non ci credete?
ukr: Ти нам не віриш?
ukr: Ви нам не вірите?
ckb: باوەڕمان پێ ناکەن؟
ckb: باوەڕمان پێ ناکەیت؟
eng: Don't you believe them?
mkd: Зарем не им веруваш?
tur: Onlara inanmıyor musun?
ita: Non credi a loro?
ita: Non crede a loro?
ita: Non credete a loro?
rus: Ты им не веришь?
rus: Вы им не верите?
eng: Don't you believe him?
tur: Ona inanmıyor musun?
mkd: Зарем не му веруваш?
rus: Вы не верите ему?
rus: Ты не веришь ему?
rus: Ты ему не веришь?
rus: Вы ему не верите?
ita: Non gli credi?
ita: Non gli crede?
ita: Non gli credete?
deu: Glaubst du ihm nicht?
eng: Don't you believe her?
mkd: Зарем не ѝ веруваш?
rus: Вы ей не верите?
rus: Вы не верите ей?
rus: Ты не веришь ей?
rus: Ты ей не веришь?
tur: Ona inanmıyor musunuz?
epo: Ĉu vi ne kredas ŝin?
ita: Non le credi?
ita: Non le crede?
ita: Non le credete?
por: Você não acredita nela?
eng: Do you believe us?
ita: Ci credi?
ita: Ci crede?
ita: Ci credete?
mkd: Ни веруваш ли?
rus: Вы верите нам?
rus: Ты веришь нам?
tur: Bize inanıyor musun?
por: Você acredita na gente?
por: Vocês acreditam em nós?
rus: Ты нам веришь?
rus: Вы нам верите?
por: Você acredita em nós?
eng: Do you believe them?
tur: Onlara inanıyor musun?
tur: Onlara inanıyor musunuz?
mkd: Им веруваш ли?
rus: Вы им верите?
rus: Ты им веришь?
ita: Credi a loro?
ita: Crede a loro?
ita: Credete a loro?
ces: Věříte jim?
eng: Do you believe her?
tur: Ona inanıyor musun?
mkd: Ѝ веруваш ли?
epo: Ĉu vi kredas ŝin?
rus: Ты ей веришь?
ita: Le credi?
ita: Tu le credi?
ita: Le crede?
ita: Lei le crede?
ita: Le credete?
ita: Voi le credete?
rus: Вы ей верите?
fra: Tu la crois ?
pol: Czy wierzysz jej?
eng: Why do you believe them?
mkd: Зошто им веруваш?
rus: Почему вы им верите?
tur: Neden onlara inanıyorsun?
rus: Почему ты им веришь?
ces: Proč jim věříte?
nld: Waarom geloof je hen?
ron: De ce îi crezi?
ron: De ce le crezi?
spa: ¿Por qué los crees?
por: Por que você acredita neles?
por: Por que você acredita nelas?
spa: ¿Por qué las crees?
epo: Kial vi kredas ilin?
fra: Pourquoi les crois-tu ?
eng: Why do you believe him?
mkd: Зошто му веруваш?
nld: Waarom geloof je hem?
epo: Kial vi kredas lin?
tur: Neden ona inanıyorsun?
ita: Perché gli credi?
ita: Perché gli crede?
ita: Perché gli credete?
rus: Почему ты ему веришь?
rus: Почему вы ему верите?
eng: Why do you believe her?
mkd: Зошто ѝ веруваш?
rus: Почему ты ей веришь?
tur: Neden ona inanıyorsunuz?
ita: Perché le credi?
ita: Perché le crede?
ita: Perché le credete?
rus: Почему вы ему верите?
ara: لم تصدّقها؟
eng: Did you believe them?
mkd: Им поверува ли?
tur: Onlara inandın mı?
ita: Credevi a loro?
ita: Credeva a loro?
ita: Credevate a loro?
ita: Hai creduto a loro?
ita: Ha creduto a loro?
ita: Avete creduto a loro?
rus: Ты им поверил?
rus: Вы им поверили?
rus: Ты им верил?
rus: Вы им верили?
kab: Tumnem-tent?
kab: Tumnemt-ten?
kab: Tumnemt-tent?
kab: Tumnem-ten?
kab: Tumneḍ-ten?
kab: Tumneḍ-tent?
eng: Did you believe him?
mkd: Му поверува ли?
rus: Ты ему верил?
rus: Вы ему верили?
tur: Ona inandın mı?
hun: Hittél neki?
ita: Gli hai creduto?
ita: Gli ha creduto?
ita: Gli avete creduto?
rus: Ты ему поверил?
rus: Вы ему поверили?
epo: Ĉu vi kredis lin?
ina: An tu le credeva?
ina: An vos le credeva?
yid: צי האָסטו אים געגלײבט?
yid: צי האָט איר אים געגלײבט?
swg: Håsch du ihm glaubd?
deu: Hast du ihm geglaubt?
kab: Tumneḍ-t?
kab: Tumnemt-t?
kab: Tumnem-t?
eng: Did you believe her?
mkd: Ѝ поверува ли?
rus: Ты ей поверил?
rus: Ты ей поверила?
rus: Ты поверила ей?
rus: Ты поверил ей?
tur: Sen ona inandın mı?
ita: Le hai creduto?
ita: Le ha creduto?
ita: Le avete creduto?
rus: Ты ей верил?
rus: Вы ей верили?
kab: Tumnemt-tt?
kab: Tumneḍ-tt?
kab: Tumnem-tt?
jpn: あの子のこと信じてたの？
epo: Ĉu vi kredis ŝin?
nld: Geloofde je haar?
shi: Is gis tflst?
shi: Tumnt tt?
shi: Is gis tsrst taflst nnk?
eng: Can you believe him?
tur: Ona inanabilir misin?
ita: Riesci a credergli?
ita: Riuscite a credergli?
ita: Riesce a credergli?
eng: Can you believe her?
tur: Ona inanabilir misin?
ita: Riesci a crederle?
ita: Riesce a crederle?
ita: Riuscite a crederle?
eng: We believe them.
mkd: Им веруваме.
rus: Мы верим им.
tur: Biz onlara inanıyoruz.
ita: Crediamo a loro.
ita: Noi crediamo a loro.
por: Nós acreditamos neles.
por: Nós acreditamos nelas.
por: Acreditamos neles.
por: Acreditamos nelas.
rus: Мы им верим.
fra: Nous les croyons.
fra: Nous y croyons.
epo: Ni kredas ilin.
eng: We believe him.
mkd: Му веруваме.
rus: Мы верим ему.
ita: Gli crediamo.
ita: Noi gli crediamo.
rus: Мы ему верим.
pol: Wierzymy mu.
nld: Wij geloven hem.
cmn: 我們相信他。
deu: Wir glauben ihm.
epo: Ni kredas lin.
fra: On le croit.
fra: Nous le croyons.
eng: We believe her.
mkd: Ѝ веруваме.
rus: Мы верим ей.
por: Acreditamos nela.
ita: Le crediamo.
ita: Noi le crediamo.
rus: Мы ей верим.
epo: Ni kredas ŝin.
fra: Nous la croyons.
fra: On la croit.
eng: I'm inclined to believe you.
mkd: Наклонет сум кон тоа да ти верувам.
tur: Sana inanmaya eğilimliyim.
rus: Я склонен верить вам.
ukr: Я схильний вірити вам.
ukr: Я схильна вам повірити.
rus: Я склонен вам верить.
heb: אני נוטה להאמין לך.
nld: Ik ben geneigd om je te geloven.
nld: Ik ben geneigd je te geloven.
ces: Mám sklon ti věřit.
eng: I'm inclined to believe them.
mkd: Наклонет сум кон тоа да им верувам.
tur: Onlara inanmaya eğilimliyim.
rus: Я склонен им верить.
eng: I'm inclined to believe him.
mkd: Наклонет сум кон тоа да му верувам.
rus: Я склонен ему верить.
tur: Ben ona inanma eğilimindeyim.
eng: I'm inclined to believe her.
mkd: Наклунет сум кон тоа да ѝ верувам.
rus: Я склонен верить ей.
rus: Я склонна верить ей.
tur: Ona inanmaya eğilimliyim.
rus: Я склонен ей верить.
eng: I was an idiot to believe you.
mkd: Будала сум што ти верував.
heb: הייתי אידיוט שהאמנתי לך.
tur: Sana inanacak bir geri zekalıydım.
rus: Я был дурак, что поверил тебе.
rus: Я был дурак, что поверил вам.
rus: Я был дураком, что поверил тебе.
rus: Я был дураком, что поверил вам.
rus: Я была дура, что поверила тебе.
rus: Я была дура, что поверила вам.
rus: Я была дурой, что поверила тебе.
rus: Я была дурой, что поверила вам.
eng: I was an idiot to believe them.
mkd: Будала сум што им верував.
tur: Onlara inanacak bir geri zekalıydım.
ita: Sono stato un idiota a credere a loro.
rus: Я был дурак, что поверил им.
rus: Я был дураком, что поверил им.
rus: Я была дура, что поверила им.
rus: Я была дурой, что поверила им.
eng: I was an idiot to believe him.
mkd: Будала сум што му верував.
ita: Sono stato un idiota a credergli.
ita: Sono stata un'idiota a credergli.
rus: Я был дурак, что поверил ему.
rus: Я был дураком, что поверил ему.
rus: Я была дура, что поверила ему.
rus: Я была дурой, что поверила ему.
eng: I was an idiot to believe her.
mkd: Будала сум што ѝ верував.
tur: Ona inanacak bir aptaldım.
ita: Sono stato un idiota a crederle.
ita: Sono stata un'idiota a crederle.
rus: Я был дурак, что поверил ей.
rus: Я был дураком, что поверил ей.
rus: Я была дура, что поверила ей.
rus: Я была дурой, что поверила ей.
eng: Who's going to believe you?
cmn: 誰會相信你？
mkd: Кој ќе ти поверува?
tur: Kim sana inanacak?
rus: Кто тебе поверит?
rus: Кто вам поверит?
heb: מי יאמין לך?
por: Quem vai acreditar em você?
epo: Kiu kredos vin?
fra: Qui va vous croire ?
fra: Qui va te croire ?
ukr: Хто тобі повірить?
ukr: Хто вам повірить?
spa: ¿Quién te va a creer?
eng: Who's going to believe us?
mkd: Кој ќе ни верува?
khm: នណានឹងជឿយើងទៅ ?
spa: ¿Quién nos va a creer?
rus: Кто нам поверит?
hun: Ki fog hinni nekünk?
tur: Kim bize inanacak?
ita: Chi crederà a noi?
ber: Anwa ara ɣ-yamnen?
eng: Who's going to believe them?
mkd: Кој ќе им верува?
rus: Кто им поверит?
tur: Kim onlara inanacak?
ita: Chi crederà a loro?
eng: Who's going to believe me?
mkd: Кој ќе ми верува?
rus: Кто мне поверит?
tur: Kim bana inanacak?
ita: Chi mi crederà?
eng: Who's going to believe him?
mkd: Кој ќе му верува?
tur: Kim ona inanacak?
pol: Kto mu uwierzy?
ita: Chi crederà a lui?
rus: Кто ему поверит?
lat: Quis ei credet?
ber: Anwa ara t-yamnen?
nld: Wie gaat hem geloven?
eng: Who's going to believe her?
tur: Ona kim inanacak?
mkd: Кој ќе ѝ верува?
rus: Кто ей поверит?
eng: They believe him.
mkd: Му веруваат.
rus: Они верят ему.
ita: Gli credono.
ita: Loro gli credono.
tur: Onlar ona inanıyor?
rus: Они ему верят.
tlh: luHar.
epo: Ili kredas lin.
udm: Соос солы оско.
est: Nad usuvad teda.
eng: They believe her.
mkd: Ѝ веруваат.
rus: Они ей верят.
ita: Le credono.
ita: Loro le credono.
tur: Onlar ona inanıyor.
epo: Ili kredas ŝin.
nld: Ze geloven haar.
mar: त्यांचा त्यांच्यावर विश्वास आहे.
fra: Ils la croient.
gos: Zie leuven heur.
mar: त्यांचा तिच्यावर विश्वास आहे.
udm: Соос солы оско.
est: Nad usuvad teda.
nno: Dei trur på ho.
eng: You don't believe them, do you?
mkd: Не им веруваш, нели?
tur: Onlara inanmıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь им не веришь?
rus: Вы ведь им не верите?
heb: את לא מאמינה להם, נכון?
eng: You don't believe him, do you?
mkd: Не му веруваш, нели?
tur: Ona inanmıyorsun, değil mi?
slk: Ty mu neveríš, však?
slk: Neveríš mu, však?
eng: You don't believe her, do you?
mkd: Не ѝ веруваш, нели?
tur: Sen ona inanmıyorsun, değil mi?
ita: Non le credi, vero?
ita: Tu non le credi, vero?
ita: Non le crede, vero?
ita: Lei non le crede, vero?
ita: Non le credete, vero?
ita: Voi non le credete, vero?
eng: I just didn't believe you.
mkd: Едноставно не ти верував.
tur: Sadece sana inanmadım.
heb: פשוט לא האמנתי לך.
rus: Я тебе просто не поверил.
rus: Я вам просто не поверил.
ron: Chiar nu te-am crezut.