agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
deu: Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.
epo: En Alasko vivas milionoj da sovaĝaj bestoj.
nld: In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.
ina: Milliones de animales salvage vive in Alaska.
jpn: アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
fra: Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
por: Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.
swe: Miljoner vilda djur lever i Alaska.
spa: En Alaska viven millones de animales salvajes.
rus: Миллионы диких животных живут на Аляске.
rus: На Аляске живут миллионы диких животных.
ita: Millioni di animali selvaggi vivono in Alaska.
tur: Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.
deu: In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
rus: Миллионы диких животных обитают на Аляске.
aze: Alyaskada milyonlarla vəhşi heyvan yaşayır.
ron: Milioane de animale sălbatice trăiesc in Alaska.
fin: Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
deu: Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
tgl: Ayaw kong magluto ng hapunan para sa dalawampung tao.
fra: Je n'ai pas l'intention de préparer à diner pour vingt personnes.
wuu: 我勿想帮廿个人烧夜饭吃。
nld: Ik ben niet van plan om voor twintig man te koken.
epo: Mi ne volontas kuiri vespermanĝon por dudek homoj.
ina: Io non es disposite a cocer le cena pro vinti personas.
spa: No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas.
heb: אני לא מוכן/ה לבשל ארוחת ערב בעבור עשרים איש.
tur: Yirmi kişi için akşam yemeği pişirmeye istekli değilim.
eng: Are you willing to drive me to the station?
deu: Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
deu: Seid ihr bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
deu: Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
epo: Ĉu vi konsentas veturigi min al la stacio?
ina: Es tu disposite a conducer me al station?
tur: Beni istasyona götürmeye istekli misin?
jpn: 駅まで車で送ってもらってもいい？
eng: Friends are always willing to help each other.
deu: Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
epo: Amikoj ĉiam pretas helpi unu alian.
ina: Amicos es sempre preste a adjutar le unes le alteres.
tur: Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.
fra: Les amis sont toujours désireux de s'entraider.
mar: मित्रं नेहमीच एकमेकांची मदत करायला राजी असतात.
mar: मित्र-मैत्रिणी नेहमीच एकमेकांची मदत करायला तयार असतात.
tgl: Palaging handang magtulungan ang magkaibigan.
tgl: Palagi pong handang magtulungan ang magkaibigan.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
deu: Tom gewann zehntausend Dollar in der Lotterie.
deu: Tom hat zehntausend Dollar in der Lotterie gewonnen.
tur: Tom piyangoda 10.000 dolar kazandı.
epo: Tom gajnis dek mil dolarojn en la loterio.
ina: Tom ganiava 10.000$ in le lotteria.
spa: Tom ganó $10,000 en la lotería.
fra: Tom a gagné $10000 à la loterie.
cmn: 湯姆買彩票贏了一萬元。
yue: 湯姆買六合彩贏咗一皮嘢。
deu: Tom hat zehntausend Dollar im Lotto gewonnen.
ita: Tom ha vinto 10.000 dollari alla lotteria.
ita: Tom vinse 10.000 dollari alla lotteria.
ita: Tom ha vinto 10.000$ alla lotteria.
ita: Tom vinse 10.000$ alla lotteria.
dan: Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
dan: Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet.
dan: Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
nob: Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
rus: Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.
dtp: Nakalantoi i Tom do numbur soginumu 10,000.
eng: The Republican candidate won the election.
deu: Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
deu: Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
epo: La Respublikana kandidato venkis en la elektado.
ina: Le candidato republican ganiava le election.
fra: Le candidat républicain a gagné l'élection.
ita: Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.
ido: La Republikana kandidato vinkis la elekto.
tur: Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı.
heb: המועמד הרפובליקני זכה.
rus: Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
rus: Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
hun: A republikánus jelölt nyerte a választást.
mar: रिपबलिकन उमेदवार निवडणूक जिंकला.
eng: Tom won the race.
deu: Tom gewann das Rennen.
deu: Tom hat das Rennen gewonnen.
tur: Tom yarışı kazandı.
vol: Tom ägaenom mätaröni.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
ina: Tom ganiava le cursa.
ido: Tom vinkis la konkurso.
jpn: トムはレースに勝った。
deu: Tom hat den Wettlauf gewonnen.
spa: Tom ganó la carrera.
por: Tom venceu a corrida.
nld: Tom won de race.
ita: Tom ha vinto la gara.
ita: Tom vinse la gara.
ita: Tom ha vinto la corsa.
ita: Tom vinse la corsa.
rus: Том выиграл гонку.
rus: Том победил в гонке.
fin: Tom voitti kilpailun.
hun: Tom nyerte a versenyt.
pol: Tom wygrał wyścig.
cmn: 汤姆赢了比赛。
ber: Tom yerbeḥ timsizzelt-nni.
ron: Tom a câștigat cursa.
swe: Tom vann loppet.
uig: توم مۇسابىقىدە غەلىبە قىلدى.
crh: Tom yarışnı qazandı.
bak: Том ярышты еңде.
aze: Tom yarışda qalib gəldi.
kir: Том жарышта утуп алды.
tat: Том ярышта җиңде.
tuk: Tom ýaryşy gazandy.
hun: Tom megnyerte a versenyt.
nno: Tom vann kapplaupet.
eng: The wind knocked the birdhouse out of the tree.
deu: Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter.
epo: La vento faligis la nestkeston el la arbo.
ina: Le vento faceva le aviario cader del arbore.
tur: Rüzgar kuş yuvasını ağaçtan düşürdü.
por: O vento derrubou a casa de passarinho da árvore.
eng: The wind blew her hair into her eyes.
deu: Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
epo: La vento blovis ŝiajn harojn en la okulojn.
ina: Le vento la sufflava le capillos in le oculos.
ido: La vento suflis elua hari aden elua okuli.
pol: Wiatr wwiewał jej włosy w oczy.
hun: A szél a szemébe fújta a haját.
hau: Iskar na kaɗa gashinta zuwa idanunta.
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
deu: Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
epo: La vento estas malmultekosta kaj pura fonto de energio.
ina: Le vento es un fonte economic e munde de energia.
jpn: 風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
ido: La vento esas chipa e neta fonto di energio.
srp: Ветар је јефтин и чист извор енергије.
spa: El viento es una fuente de energía limpia y barata.
spa: El viento es una fuente energética limpia y barata.
tur: Rüzgar ucuz ve temiz bir enerji kaynağıdır.
fra: Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.
rus: Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии.
ron: Vântul este o sursă de energie ieftină și curată.
hrv: Vjetar je jeftin i čist izvor energije
eng: I was born in the winter.
deu: Ich bin im Winter geboren.
tur: Ben kışın doğdum.
epo: Mi naskiĝis vintre.
ina: Io nasceva in le hiberno.
cmn: 我在冬天出生。
spa: Nací en invierno.
ido: Me naskis en la vintro.
rus: Я родился зимой.
pol: Urodziłem się zimą.
pol: Urodziłam się zimą.
ita: Sono nato in inverno.
ita: Io sono nato in inverno.
ita: Sono nata in inverno.
ita: Io sono nata in inverno.
epo: Mi naskiĝis en vintro.
ukr: Я народився зимою.
ukr: Я народилася зимою.
hun: Télen születtem.
hun: Téli születésű vagyok.
asm: মই শীতকালিত জন্ম পাইছিলো৷
dan: Jeg blev født om vinteren.
jpn: 冬生まれです。
eng: The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
deu: Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.
epo: Vintre la suno subiras je la kvara posttagmeze.
ina: Le sol se pone ante 4 horas del postmeridie in le hiberno.
pol: W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
tur: Güneş kışın akşam 4'te batar.
pol: Słońce zachodzi zimą o 16:00.
ber: Deg tegrest, iṭij iɣerreb ɣef 4:00 n tmeddit.
kab: Deg tegrest, iɣelli yiṭij ɣef rrebɛa n tmeddit.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
deu: Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
spa: Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
vol: Binos drol ad bumön nifaman ün nifüp.
epo: Estas amuze fari neĝhomon vintre.
ina: Es amusante facer un homine de nive in le hiberno.
ita: È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.
nld: Het is plezant een sneeuwman te maken in de winter.
epo: Estas amuze fari neĝohomon vintre.
dan: Det er sjovt at lave en snemand om vinteren.
deu: Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.
bul: Забавно е да правиш снежни човеци през зимата.
hun: Jó móka télen hóembert építeni.
nld: Het is leuk om een ​​sneeuwpop te bouwen in de winter.
rus: Лепить зимой снеговика весело.
hun: Jó szórakozás télen hóembert épiteni.
jpn: 冬に雪だるまを作るのは楽しい。
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
deu: Im Hotel gab es im Badezimmer eine Leine zum Aufhängen nasser Kleidung.
epo: En la hotela banĉambro estis ŝnuro por pendigi malsekajn vestaĵojn.
ina: Le hotel forniva un filo in le camera de banio pro suspender vestimentos molliate.
spa: En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.
rus: В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.
heb: המלון סיפק חבל כביסה במקלחת לתלות עליו בגדים רטובים.
asm: তিতা কাপোৰবোৰ শুকুৱাবলৈ হোটেলখনে বাথৰুমত এদাল তাৰৰ যোগান ধৰিছিল৷
asm: তিতা কাপোৰবোৰ শুকুৱাবলৈ হোটেলখনে বাথৰুমত এদাল তাৰ দিছিল৷
hau: Hotel din ya samar da abin shanya jikakkun kaya.
swh: Hoteli ilitoa waya bafuni kwa kuanika nguo baridi.
tig: እቲ ሆቴል፡ ንጥልቁይ ክዳውንቲ ንምጥንጣል ዘገልግል ገመድ ኣብ ዓይኒ-ምድሪ ኣዳልዩ።
knc: Hotel dәye waya karewa kәli lastaabe njim kasalabe dәn mbeji ro sәdәna.
rhg: Biza hor-suor bazai rakibolla boRingor gusol hanat ekkan tar thani diye.
eng: The children made sculptures out of wire.
deu: Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
deu: Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.
epo: La infanoj faris skulptaĵojn el drato.
ina: Le infantes faceva sculpturas de filo.
ido: La pueri facis skulturi ek metal-filo.
tur: Çocuklar telden heykeller yaptı.
nld: De kinderen maakten sculpturen uit draad.
spa: Los niños hicieron esculturas de alambre.
heb: הילדים יצרו פסלים מחוט ברזל.
fra: Les enfants ont fait des sculptures en fil de fer.
eng: Do you see the bird on the telephone wire?
deu: Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
deu: Seht ihr den Vogel auf der Telefonleitung?
deu: Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
fra: Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?
vol: Logol-li bödi su telefonadrat?
vol: Logols-li bödi su telefonadrat?
vol: Logor-li bödi su telefonadrat?
vol: Logors-li bödi su telefonadrat?
epo: Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?
ina: Vide tu le ave super le filo de telephono?
spa: ¿Ves al pájaro sobre el cable de teléfonos?
tur: Telefon kablosunun üzerindeki kuşu görüyor musun?
heb: האם אתה רואה את הציפור על כבל הטלפון?
hun: Látod a madarat a telefondróton?
ita: Vedi l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Tu vedi l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Vede l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Lei vede l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Vedete l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Voi vedete l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Tu lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Lei lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?
ita: Voi lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?
por: Vê o pássaro no fio de telefone?
ukr: Ти бачиш птаха на телефонному дроті?
ukr: Ви бачите птаха на телефонному дроті?
eng: Who is the wisest person you know?
deu: Wer ist die klügste Person, die du kennst?
deu: Wer ist die klügste Person, die Sie kennen?
deu: Wer ist die klügste Person, die ihr kennt?
hun: Ki a legokosabb ember, akit ismersz?
epo: Kiu estas la plej saĝa el viaj konatoj?
ina: Qui es le persona le plus sage que tu cognosce?
ita: Chi è la persona più saggia che conosci?
ita: Chi è la persona più saggia che conosce?
ita: Chi è la persona più saggia che conoscete?
spa: ¿Quién es la persona más sabia que conoces?
fra: Quelle est la personne la plus savante que tu connais ?
por: Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?
tur: Tanıdığın en akıllı insan kim?
ber: Anwa ay d amdan amasnag akk ay tessneḍ?
rus: Кто самый мудрый из тех, кого ты знаешь?
eng: You made a wise decision.
deu: Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
deu: Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
deu: Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.
epo: Vi decidis saĝe.
ina: Tu prendeva un decision sage.
cmn: 你做了一個明智的選擇。
tur: Akıllıca bir karar verdin.
spa: Tomaste una sabia decisión.
rus: Ты принял мудрое решение.
ukr: Ти прийняв мудре рішення.
ukr: Ти прийняла мудре рішення.
ukr: Ви прийняли мудре рішення.
fin: Teit viisaan päätöksen.
fin: Sinä teit viisaan päätöksen.
heb: החלטת בתבונה.
eng: Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.
epo: Tom decidis, ke estas pli saĝe studi ol eliri kun amikoj.
ina: Tom decideva que esserea plus sage studiar que sortir con amicos.
tur: Tom arkadaşlarla dışarı gitmektense ders çalışmanın daha akıllıca olacağını karar verdi.
heb: תום החליט שנבון יותר ללמוד מאשר לבלות עם חברים.
eng: Older men are usually very wise.
deu: Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
vol: Mans bäldikum binoms geböfiko vemo sapik.
epo: Pli aĝaj homoj kutime estas tre saĝaj.
ina: Le homines senior sole esser multo sage.
ita: Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
spa: La gente anciana es usualmente muy sabia.
tur: Yaşlı insanlar genellikle daha akıllıdır.
nob: Eldre menn er vanligvis veldig vise.
rus: Старики обычно очень мудры.
ita: Gli uomini più anziani di solito sono molto saggi.
ita: Gli uomini più anziani solitamente sono molto saggi.
ita: Solitamente gli uomini anziani sono molto saggi.
hau: Yawanci tsofaffi na da hikima.
eng: I have no wish to live in a large city.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
deu: Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.
mal: ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാഗ്രഹവുമില്ല.
epo: Mi tute ne deziras vivi en granda urbo.
ina: Io non desira viver in un grande citate.
fra: Je ne veux surtout pas vivre dans une grande ville.
spa: No tengo ningún deseo de vivir en una gran ciudad.
rus: Я не хочу жить в большом городе.
tur: Büyük bir şehirde yaşama isteğim yok.
nob: Jeg har ikke noe lyst til å bo i en storby.
srp: Nemam želju da živim u velikom gradu.
mar: मोठ्या शहरात रहायची माझी अजीबात इच्छा नाही.
srp: Немам жељу да живим у великом граду.
nld: Ik heb helemaal geen zin om in een grote stad te wonen.
eng: It's an American tradition to make a wish on your birthday.
deu: Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.
tur: Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.
epo: Estas Usona tradicio fari naskiĝtagan deziron.
spa: Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.
ina: Es un tradition american desirar se qualcosa a su anniversario.
kat: ეს ამერიკული ტრადიციაა, რომ ჩაიფიქრო სურვილი შენს დაბადების დღეზე.
eng: Mary withdrew her application for the job.
deu: Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.
epo: Mary retiris sian proponon pri dungiĝo.
ina: Mary retirava su sollicitation del empleo.
tur: Mary iş başvurusunu geri çekti.
eng: When he's sad, he withdraws from other people.
deu: Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
epo: Kiam li malgajas, li sin retiras de aliaj.
ina: Quando ille es triste, ille se retira.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
deu: Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
epo: Multaj homoj uzas bankaŭtomatojn por preni monon.
ina: Multe personas usa distributores automatic de billetes pro prender moneta.
nld: Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.
fra: Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
swe: Många använder uttagsautomater för att ta ut pengar.
tur: Birçok kişi ATM'leri para çekmek için kullanır.
spa: Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
rus: Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
hun: Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.
fin: Monet ihmiset nostavat rahaa pankkiautomaatista.
tgl: Maraming tao ang gumagamit ng ATM para mag-withdraw ng pera.
tgl: Marami pong tao ang gumagamit ng ATM para mag-withdraw ng pera.
lfn: Multe persones usa automatas de banco per retira mone.
yid: אַ סך מענטשן ניצן באַנקאָמאַטן כּדי אַרויסצוציִען געלט.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
deu: Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
epo: Mary povas kuiri ion ajn sen uzi recepton.
ina: Mary pote cocer toto sin recepta.
spa: Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.
heb: מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.
ido: Mary povas koquar irgo sen konsultar recepto.
tur: Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.
rus: Мэри может приготовить что угодно без рецепта.
nld: Mary kan van alles koken zonder een recept te gebruiken.
eng: My friends went to the movies without me.
deu: Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
spa: Mis amigos se fueron al cine sin mí.
epo: Miaj amikoj iris al kinejo sen mi.
ina: Mi amicos vadeva al cinema sin me.
tur: Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.
rus: Мои друзья пошли в кино без меня.
ido: Mea amiki iris al cinemo sen me.
fin: Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
fin: Kaverini kävivät leffassa ilman minua.
nld: Mijn vrienden gingen zonder mij naar de film.
eng: You can't travel overseas without a passport.
deu: Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen.
epo: Vi ne povas vojaĝi eksterlanden sen pasporto.
ina: Vos non pote viagiar in ultramar sin passaporto.
tur: Pasaport olmadan yurt dışına seyahat edemezsiniz.
rus: Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
mar: पासपोर्टशिवाय विदेशी प्रवास करता येत नाही.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
deu: Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
deu: Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
deu: Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en tribunala afero?
ina: Ha vos jammais essite teste in un processo juridic?
por: Você já foi testemunha num caso de tribunal?
rus: Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
fra: Avez-vous jamais été témoin d'une affaire en justice ?
fra: As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?
rus: Вы когда-нибудь были свидетелем на суде?
tur: Sen hiç mahkeme davasında tanık oldun mu?
epo: Ĉu vi iam estis atestanto en proceso?
tlh: wejHa' jantor SoH'a' qaStaHvIS mIwba'?
hau: Shin ka taɓa zama shaida a kotu?
pol: Czy kiedykolwiek byłeś świadkiem w sprawie sądowej?
pol: Byłaś kiedyś świadkiem w sprawie sądowej?
eng: Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
deu: Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
epo: Ses atestantoj diris, ke ili vidis Tomon friponi en la ekzameno.
ina: Sex testes diceva que illes videva Tom fraudar durante le examine.
eng: There were no witnesses to the crime.
deu: Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
epo: Estis neniuj atestantoj pri la krimo.
ina: Il non habeva testes del crimine.
spa: No hubo testigos del crimen.
tur: Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu.
deu: Es gab keine Zeugen für das Verbrechen.
rus: Свидетелей преступления не оказалось.
eng: It's a wonder they're still awake.
deu: Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.
epo: Estas miraklo, ke ili plu maldormas.
ina: Es un miraculo que illes es ancora eveliate.
epo: Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.
tur: Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.
ita: È un miracolo che siano svegli.
ita: È un miracolo che siano sveglie.
ita: È un miracolo che loro siano svegli.
ita: È un miracolo che loro siano sveglie.
spa: Es un milagro que sigan despiertas.
fra: C'est un miracle qu'ils soient toujours éveillés.
eng: Venice, Italy is one of the wonders of the world.
deu: Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.
hun: Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.
epo: Venecio en Italujo estas unu el la mirindaĵoj de la mondo.
ina: Venetia (Italia) es un del miraculos del mundo.
spa: Venecia en Italia es una de las maravillas del mundo.
rus: Итальянская Венеция - одно из чудес света.
tur: İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.
nld: Venetië, Italië is een van de wonderen van de wereld.
eng: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
deu: Die Pyramiden von Ägypten sind eines der sieben Weltwunder.
tur: Mısır piramitleri dünyanın yedi harikasından biridir.
mal: ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകൾ ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
epo: La Egiptaj piramidoj estas unu el la sep mirindaĵoj de la mondo.
ina: Le pyramides de Egypto es un del septe miraculos del mundo.
spa: Las pirámides de Egipto son una de las siete maravillas del mundo.
ita: Le piramidi d'Egitto sono una delle sette meraviglie del mondo.
rus: Египетские пирамиды — одно из семи чудес света.
ukr: Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.
eng: Tom wonders if it's true.
deu: Tom fragt sich, ob es wahr ist.
deu: Tom fragt sich, ob es stimmt.
epo: Tomo sin demandas, ĉu tio estas vera.
vol: Hiel Tom säkom oki va binos verätik.
tur: Tom bunun doğru olup olmadığını merak ediyor.
epo: Tom demandas sin, ĉu estas vere.
ina: Tom se demanda si il es ver.
spa: Tom se pregunta si es verdad.
nld: Tom vraagt zich af of het waar is.
swe: Tom undrar om det är sant.
por: Tom se pergunta se é verdade.
ukr: Тому цікаво, чи це правда.
eng: I wonder what time it is.
deu: Ich frage mich, wie spät es ist.
vol: Säkob obi düp kinid binos.
epo: Mi demandas min, kioma horo estas.
ina: Io me demanda que hora es.
tur: Saatin kaç olduğunu merak ediyorum.
spa: Me pregunto qué hora es.
nld: Ik vraag me af hoe laat het is.
yue: 唔知而家幾點呢？
hun: Mennyi idő lehet?
epo: Mi scivolas, kioma horo estas.
fra: Je me demande quelle heure il est.
rus: Интересно, сколько времени.
rus: Интересно, который час.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
deu: Hast du dich je gefragt, wie viele Sterne es am Himmel gibt?
deu: Habt ihr euch je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
deu: Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?
vol: Esäkol-li oli, liomödotik stels dabinons in sil?
vol: Esäkols-li olis, liomödotik stels dabinons in sil?
vol: Esäkor-li ori, liomödotik stels dabinons in sil?
vol: Esäkors-li oris, liomödotik stels dabinons in sil?
epo: Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?
fin: Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?
ina: Esque tu te ha jam demandate quante stellas es in le celo?
jpn: 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
fra: T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?
por: Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?
pol: Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?
nob: Har du noen gang lurt på hvor mange stjerner det er på himmelen?
tur: Sen hiç gökyüzünde kaç tane yıldız olduğunu düşündün mü?
kab: Teqqaṛeḍ-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni?
kab: Teqqaṛem-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni?
kab: Teqqaṛemt-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni?
ber: Yella wasmi ay tebɣid ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay teɣsed ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay tebɣam ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay tebɣamt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay teɣsem ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay teɣsemt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay as-tennid wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay as-tennam wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ber: Yella wasmi ay as-tennamt wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
ckb: تا ئێستا بیرت لەوە کردووەتەوە کە چەند ئەستێرە لە ئاسمان هەن؟
ckb: تا ئێستا بیرتان لەوە کردووەتەوە کە چەند ئەستێرە لە ئاسمان هەن؟
eng: Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
deu: Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.
epo: S-ro Johnson estas mirinda muzikinstruisto.
vol: Söl Johnson binon musigatidan magifik.
epo: Sinjoro Johnson estas elstara muzikinstruisto.
ina: Sr. Johnson es un magnific inseniante de musica.
spa: El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
rus: Мистер Джонсон великолепный учитель музыки.
tur: Bay Johnson harika bir müzik öğretmenidir.
ita: Il signor Johnson è un insegnante di musica meraviglioso.
tok: mije Jonson li jan pona mute pi pana sona pi kalama musi.
eng: The cool air felt wonderful on my face.
deu: Die kalte Luft fühlte sich wunderbar um mein Gesicht an.
epo: La malvarma aero karesis mian vizaĝon.
ina: Le aere fresc se sentiva meraviliose sur mi facie.
fra: L'air froid me caressa merveilleusement le visage.
mkd: Свежиот воздух ми го милуваше лицето.
eng: The view of the ocean was wonderful.
deu: Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
ina: Le vista del oceano esseva splendide.
tur: Okyanusun manzarası harikaydı.
hun: A kilátás az óceánra csodálatos volt.
eng: All the floors in her house are made of wood.
deu: Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.
fra: Tout le par-terre de sa maison est en bois.
ina: Tote le solos in su casa es facite de ligno.
spa: Todos los suelos de su casa están hechos de madera.
pol: Wszystkie podłogi w jej domu zrobione są z drewna.
jpn: 彼女の家の床は全部板でできている。
tur: Evindeki tüm döşemeler ahşaptan yapılmıştır.
epo: Ĉiuj plankoj en ŝia domo estas faritaj de ligno.
rus: Все полы в её доме сделаны из досок.
rus: Все полы в её доме деревянные.
rus: Все полы у неё в доме деревянные.
eng: In California, most houses have frames of wood.
deu: In Kalifornien haben die meisten Häuser einen Rohbau aus Holz.
epo: La plej multaj domoj en Kalifornio havas lignan skeleton.
ina: In California, le major parte del casas ha armaturas de ligno.
tur: Kaliforniya'da birçok evin ahşap çerçeveleri var.
spa: En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera.
eng: Tom makes beautiful furniture out of wood.
deu: Tom macht schöne Möbel aus Holz.
ina: Tom face belle mobiles de ligno.
jpn: トムは美しい木製家具を造ります。
rus: Том делает красивую мебель из дерева.
tur: Tom ahşaptan güzel mobilya yapar.
por: Tom produz lindos móveis feitos de madeira.
ces: Tom vyrábí krásný nábytek ze dřeva.
ber: Tom ixeddem lewmaɛen bhan s usɣar.
eng: There are more than six billion people in the world.
deu: Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
epo: Sur la tero vivas pli ol ses miliardoj da homoj.
spa: Hay más de seis mil millones de personas en el mundo.
jbo: su'o xa ki'o ki'o ki'o prenu cu jmive bu'u lo munje
jpn: 世界には60億人以上の人がいます。
ina: Il ha plus de sex milliardos de gente in le mundo.
rus: На Земле живут свыше шести миллиардов людей.
por: Há mais de seis bilhões de pessoas no mundo.
kor: 지구상의 인구는 60억 이상이야.
fin: Maailmassa on yli kuusi miljardia ihmistä.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
deu: Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.
ina: Mi matre face le melior tortas del mundo.
por: Minha mãe faz os melhores bolos do mundo.
spa: Mi madre hace las mejores tortas del mundo.
tur: Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.
spa: Mi madre hace las mejores tartas del mundo.
cmn: 我母親做的糕餅是這世上最好的。
bel: Мая мама робіць найлепшыя тарты ў свеце.
kab: Yemma txeddem tigaṭutin tufrinin deg umaḍal.
eng: From space, the world looks very small.
deu: Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
ina: Ab le spatio, le mundo pare multo parve.
tur: Uzaydan, dünya çok küçük görünür.
ber: Mi ara d-twaliḍ amaḍal seg tallutn, ad ak-d-iban d amecṭuḥ aṭas.
eng: My mother worries about everything.
deu: Meine Mutter sorgt sich um alles.
spa: Mi madre se preocupa por todo.
vol: Mot obik favof tefü val.
epo: Mia patrino maltrankvilas pri ĉio.
ina: Mi matre se inquieta de toto.
tur: Annem her şey hakkında endişe eder.
rus: Моя мама беспокоится обо всём.
deu: Meine Mutter macht sich über alles Sorgen.
rus: Моя мама из-за всего переживает.
ita: Mia madre si preoccupa per tutto.
fra: Ma mère s'inquiète de tout.
eng: Tom worries about making mistakes at work.
tur: Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.
epo: Tom maltrankvilas pri tio, ke li ion fuŝas en laboro.
ina: Tom time facer errores al labor.
ita: Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.
deu: Tom sorgt sich um mögliche Fehler bei seiner Arbeit.
ita: Tom si preoccupa di commettere errori sul lavoro.
ber: Tom yettaggad ad yeg tuccḍiwin deg umahil.
cmn: 湯姆擔心工作出錯。
eng: Today, many people worry about losing their jobs.
deu: Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.
tur: Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor.
ina: Hodie, multe gente time perder lor empleos.
cmn: 今天，許多人擔心失去工作。
fra: De nos jours, beaucoup de personnes craignent de perdre leur emploi.
rus: В наши дни многие люди боятся потерять работу.
eng: Many people worry about paying their bills.
deu: Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.
tur: Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor.
epo: Multaj homoj maltrankvilas pri pagado de siaj fakturoj.
ina: Multe gente se preoccupa de pagar lor facturas.
eng: Tom speaks French worse than English.
deu: Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.
tur: Tom, Fransızcayı İngilizceden daha kötü konuşur.
epo: Tom parolas la francan pli malbone ol la anglan.
ina: Tom parla francese pejo que anglese.
ita: Tom parla il francese peggio che l'inglese.
urd: ٹام انگریزی سے بھی زیادہ بڑی فرانسیسی بولتا ہے۔
rus: По-французски Том говорит хуже, чем по-английски.
fin: Tom puhuu ranskaa huonommin kuin englantia.
eng: The weather today is worse than yesterday.
deu: Das Wetter ist heute schlechter als gestern.
tur: Bugün hava dünkünden daha kötü.
dan: Vejret i dag er værre end i går.
dan: Vejret er i dag dårligere end i går.
isl: Veðrið í dag er verra en í gær.
epo: La vetero hodiaŭ pli malbonas ol hieraŭ.
ina: Le meteo hodie es pejor que heri.
ita: Oggi il tempo è peggio di ieri.
ita: Il tempo oggi è peggio di ieri.
fra: Le temps est, aujourd'hui, pire qu'il n'était hier.
fra: Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.
epo: Hodiaŭ la vetero estas pli malbona ol hieraŭ.
epo: La vetero hodiaŭ estas pli malbona ol hieraŭ.
heb: מזג האוויר היום גרוע מאתמול.
spa: Hoy el clima está peor que ayer.
swe: Vädret är sämre i dag än i går.
rus: Погода сегодня хуже, чем вчера.
tlh: wa'Hu' muD Dotlh QaQ law' DaHjaj muD Dotlh QaQ puS.
rus: Сегодня погода хуже, чем вчера.
eng: Tom's fever is getting worse.
deu: Toms Fieber verschlimmert sich.
epo: La febro de Tom malboniĝas.
ina: Le febre de Tom se pejora.
tur: Tom'un ateşi kötüleşiyor.
spa: La fiebre de Tom está empeorando.
ita: La febbre di Tom sta peggiorando.
por: A febre do Tom está piorando.
mar: टॉमचा ताप वाढत आहे.
kab: Simmal tettzid tawla n Tom.
hin: टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है।
ckb: تای تۆم بەرەو خراپتر دەچێت.
eng: Tom needs to call a doctor.
deu: Tom sollte einen Arzt rufen.
vol: Hiel Tom nedom telefonön sanani.
vol: Hiel Tom nedom vokön sanani.
epo: Tom bezonas voki kuraciston.
epo: Tom bezonas telefoni kuraciston.
ina: Tom debe telephonar un medico.
spa: Tom tiene que llamar a un doctor.
spa: Tom debe llamar a un doctor.
tur: Tom bir doktor çağırmalı.
por: Tom precisa chamar um médico.
por: O Tom precisa chamar um médico.
ber: Yessefk ad iɣer Tom i yimsujji.
ber: Tom yessefk ad iɣer i yimsujji.
pes: تۆم پێویست دەکات ببێتە دکتۆر.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
deu: Freundschaft ist wertvoller als Gold.
epo: Amikeco valoras pli ol oro.
ina: Le amicitate vale plus que auro.
fra: L'amitié vaut plus que de l'or.
tur: Dostluğun değeri altından daha fazladır.
deu: Freundschaft ist wertvoller denn Gold.
hau: Darajan abokantaka yafi zinari.
eng: What is the worth of a jar full of pennies?
deu: Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert?
epo: Kiom valoras poto plena je cendoj?
ina: Que es le valor de un potto plen de pennies?
spa: ¿Cuál es el valor de una jarra llena de peniques?
tur: Peni dolu bir kavanozun değeri nedir?
eng: Can you guess the worth of the diamond?
deu: Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
deu: Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
deu: Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?
hun: Meg tudja ön becsülni a gyémánt értékét?
epo: Ĉu vi povas konjekti la valoron de la diamanto?
ina: Pote tu divinar le valor del diamante?
spa: ¿Puedes adivinar el valor del diamante?
spa: ¿Te imaginas cuánto vale el diamante?
epo: Ĉu vi povas diveni la valoron de la diamanto?
tur: Elmasın değerini tahmin edebilir misin?
fin: Voitko arvata timantin arvon?
eng: In older people, wounds take a long time to heal.
deu: Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.
epo: Ĉe nejunaj homoj, vundoj bezonas longan tempon por saniĝi.
ina: In personas senior, le vulneres ha besonio de multe tempore pro sanar.
por: Nas maiores, as feridas saram após muito tempo.
rus: У пожилых людей раны заживают долго.
ces: U starších lidí se rány hojí pomaleji.
eng: The divorce left the man with emotional wounds.
deu: Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.
epo: La eksedziĝo postlasis emociajn vundojn al la viro.
ina: Le divorcio lassava le homine con vulneres emotional.
tur: Boşanma adamda duygusal yaralar bıraktı.
hau: Sakin auren ya bar mutumin da raunin azanci.
eng: The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
deu: Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
epo: La vundo ĉesis dolori kiam li metis bandaĝeton sur ĝin.
ina: Le vulnere cessava de doler post que ille lo emplastrava.
spa: La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita.
spa: La herida dejó de dolerle cuando se puso una tirita.
rus: Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.
heb: הפצע חדל להכאיב לאחר שהוא שם עליו רטייה.
eng: I was wounded by her comments.
deu: Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.
epo: Min vundis ŝiaj komentoj.
ina: Su commentos me offendeva.
tur: Onun yorumları beni yaraladı.
ita: Sono stato ferito dai suoi commenti.
ita: Io sono stato ferito dai suoi commenti.
ita: Sono stata ferita dai suoi commenti.
ita: Io sono stata ferita dai suoi commenti.
ita: Fui ferita dai suoi commenti.
ita: Io fui ferita dai suoi commenti.
ita: Fui ferito dai suoi commenti.
ita: Io fui ferito dai suoi commenti.
fra: J'ai été blessé par ses remarques.
eng: A wounded whale washed up on the beach.
deu: Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült.
epo: Ondoj surbordigis vunditan balenon.
fra: Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.
cmn: 一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。
ina: Un balena vulnerate esseva jectate al plagia.
heb: לוויתן פצוע נסחף אל החוף.
tur: Yaralı bir balina sahile vurdu.
ber: Izelli-d yilel yiwet n tezmekt ijerḥen.
ber: Izelli-d yilel yiwet n tezmekt d tamejruḥt.
rus: На пляж выбросился раненый кит.
rus: На берег выбросился раненый кит.
eng: Mary treated her wounded knee.
deu: Maria behandelte ihr verletztes Knie.
epo: Mary traktis sian vunditan genuon.
epo: Mary traktis ŝian vunditan genuon.
fra: Marie soigna sa blessure au genou.
cmn: 玛丽处理了膝盖的伤口。
ina: Mary tractava su genu vulnerate.
rus: Мэри обработала своё раненое колено.
tur: Mary yaralı dizini tedavi etti.
heb: מרי טיפלה בברך הפצועה שלה.
eng: After the hurricane, their house was a wreck.
deu: Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
epo: Post la uragano ilia domo estis ruino.
fra: Après l'ouragan, leur maison était en ruines.
cmn: 暴风雨过后，他们的房子成了废墟。
ina: Post le huracan, lor casa esseva un ruina.
spa: Tras el huracán, su casa era una ruina.
nld: Na de orkaan was hun huis een wrak.
deu: Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.
spa: Su casa estaba arruinada después del huracán.
tur: Kasırgadan sonra, evleri bir harabeydi.
rus: После урагана их дом был разрушен.
hun: A hurrikán elvonulása után romokban állt a házuk.
eng: A hundred people were hurt in a train wreck.
deu: Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
fra: Une centaine de personnes ont été blessées dans un accident de train.
cmn: 一百多个人在一个火车事故中受了伤。
ina: Cento personas esseva vulnerate in un accidente de traino.
tur: Tren kazasında yüz kişi yaralandı.
epo: Cento da personoj estis vunditaj en trajna akcidento.
dan: Hundrede mennesker er kommet til skade i en togulykke.
eng: Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
deu: Das Fahren auf einer glatten Straße kann zu einem Autounfall führen.
epo: Veturado sur glitiga vojo povas kaŭzi aŭtoakcidenton.
fra: Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
cmn: 在光滑的路上开车会导致车祸。
ina: Conducer super un cammino glissante pote resultar in un accidente de auto.
fin: Ajaminen liukkaalla tiellä voi johtaa kolariin.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
deu: Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
deu: Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.
spa: Escribí la dirección equivocada en el sobre.
hun: Rossz címet írtam a borítékra.
vol: Äpenob ladeti neverätik sui köv.
epo: Mi skribis malĝustan adreson sur la koverton.
rus: Я написал на конверте неправильный адрес.
fra: Je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.
cmn: 我在信封上写错了地址。
ina: Io scribeva un adresse erronee super le inveloppe.
tur: Zarfın üstüne yanlış adres yazdım.
pol: Napisałem błędny adres na kopercie.
heb: כתבתי כתובת שגויה על המעטפה.
heb: רשמתי מען שגוי על גבי המעטפה.
nld: Ik schreef het foute adres op de envelop.
por: Eu escrevi o endereço errado no envelope.
gos: k Schreef t foute adres op kevört.
ces: Napsal jsem na obálku špatnou adresu.
jpn: 封筒の宛先、書き間違えちゃった。
ron: Am scris adresa greșită pe plic.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
deu: Eltern bringen ihren Kindern bei, dass es falsch ist zu lügen.
spa: Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir.
tur: Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.
epo: Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.
fra: Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal.
cmn: 父母教育他们的孩子说谎是不好的。
ina: Le parentes insenia a lor infantes que il es mal mentir.
por: Os pais ensinam aos filhos que é errado mentir.
jpn: 親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
tok: mama li toki e ni tawa jan lili ona: toki pi lon ala li ike.
rus: Родители учат своих детей, что лгать нехорошо.
rus: Родители учат своих детей, что лгать плохо.
rus: Родители учат своих детей, что обманывать нехорошо.
rus: Родители учат своих детей, что обманывать плохо.
eng: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
deu: Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
epo: Atentu ne stiri malĝustadirekte sur unudirekta strato.
fra: Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
cmn: 小心不要在单行道逆向行驶。
ina: Presta attention de non conducer in le direction false in un strata unidirectional.
ind: Hati-hati jangan salah jalan pada jalur satu arah.
pol: Uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.
vie: Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.
tur: Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.
heb: תזהר לא לנהוג בניגוד לכוון בדרך חד סטרית.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
deu: Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
spa: La radiografía mostró dos dedos rotos.
hun: A röntgenfelvétel két törött ujjat mutatott ki.
epo: La iksradiaĵo montris du rompitajn fingrojn.
nld: De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.
fra: Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
cmn: X光片显示两根手指断了。
ina: Le radiographia monstrava duo digitos fracturate.
tur: Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.
jpn: レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
pol: Prześwietlenie pokazało, że dwa palce są złamane.
rus: Рентген показал, что сломано два пальца.
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
deu: Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn iksradie.
fra: Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
cmn: 牙医用X光检查你的牙齿。
ina: Le dentistas face radiographias pro examinar vostre dentes.
jpn: 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
spa: Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.
tur: Diş hekimleri dişlerinizi incelemek için röntgen çekerler.
rus: Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn pere de iksradioj.
heb: רופאי שיניים מצלמים את השיניים ברנטגן כדי לבדוק אותן.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
deu: Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
epo: La kuracistoj rigardas iksradian foton.
fra: Les docteurs examinent une radio.
cmn: 医生在观察X光片。
ina: Le medicos examina un röntgenogramma.
ina: Le doctores examina un radiographia.
rus: Врачи смотрят на рентгеновский снимок.
hrv: Liječnici gledaju rendgensku sliku.
por: Os médicos estão examinando uma radiografia.
tur: Doktorlar bir röntgen filmine bakıyorlar.
fin: Lääkärit katsovat röntgenkuvaa.
fin: Tohtorit katsovat röntgenkuvaa.
fin: Tohtorit katsovat röntgensädettä.
ber: Imsujjiyen ttmuqqulen ɣer yiwet n ṛṛadyu.
ber: Timsujjiyin ttmuqqulent ɣer yiwet n ṛṛadyu.
ber: Imsujjiyen atni ttmuqqulen ɣer yiwet n ṛṛadyu.
ber: Imsujjiyen atenti ttmuqqulent ɣer yiwet n ṛṛadyu.
eng: Tom has lived in Chicago for a year.
deu: Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
tur: Tom bir yıldır Chicago'da yaşıyor.
epo: Tom loĝas en Ĉikago jam unu jaron.
rus: Том уже год живёт в Чикаго.
fra: Tom vit à Chicago depuis un an.
cmn: 汤姆在芝加哥住了一年。
ina: Tom habita in Chicago desde un anno.
spa: Tom vive en Chicago desde hace un año.
isl: Tom hefur búið í Chicago í ár.
uig: توم چىكاگودا بىر يىلچە تۇردى.
eng: What year is it?
bul: Коя година е сега?
cmn: 今年是哪一年？
epo: Kiu jaro estas?
deu: Was für ein Jahr ist es?
ina: Que anno es?
tur: Hangi yıl?
spa: ¿Qué año es?
spa: ¿En qué año estamos?
rus: Какой это год?
heb: איזו שנה זו?
deu: Welches Jahr haben wir?
nld: Welk jaar is het?
epo: La kioma jaro estas?
rus: Какой сейчас год?
deu: Welches Jahr schreiben wir?
tur: Hangi yıldayız?
cho: Himak afʋmmi yʋt nanta?
tur: Hangi sene?
ita: Che anno è?
rus: Сейчас какой год?
fin: Mikä vuosi nyt on?
slk: Aký je rok?
slk: Aký je teraz rok?
eng: I love my yellow sweater.
deu: Ich liebe meinen gelben Pullover.
vol: Löfob loviotirakloti yelovik obik.
epo: Mi amas mian flavan puloveron.
ita: Amo il mio pullover giallo.
fra: J'aime beaucoup mon pullover jaune.
cmn: 我很喜欢我的黄色套衫。
ina: Io ama mi sweater jalne.
spa: Me encanta mi jersey amarillo.
lat: Thoracem laneum flavum meum amo.
tur: Ben sarı kazağımı seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ atriku-inu awraɣ.
dan: Jeg elsker min gule sweater.
rus: Я люблю свой жёлтый свитер.
nld: Ik hou van mijn gele trui.
hun: Szeretem a sárga pulcsimat.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
deu: Der Garten war voller schöner gelber Blumen.
epo: La ĝardeno estis plena de belaj flavaj floroj.
nld: De tuin stond vol mooie gele bloemen.
dan: Haven var fuld af smukke gule blomster.
tur: Bahçe güzel sarı çiçeklerle doluydu.
ina: Le jardin esseva plen de belle flores jalne.
spa: El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.
ile: Li jardin esset plen de bell yelb flores.
hun: A kert tele volt sok szép sárga virággal.
ell: Ο κήπος ήταν γεμάτος από όμορφα κίτρινα λουλούδια.
mar: बाग सुंदर पिवळ्या फुलांनी भरलेलं होतं.
ita: Il giardino era pieno di bei fiori gialli.
swe: Trädgården var full av vackra gula blommor.
eng: In the United States, school buses are yellow.
deu: In den USA sind Schulbusse gelb.
spa: En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde okul otobüsleri sarıdır.
epo: En Usono aŭtobusoj por lernejanoj estas flavaj.
fra: Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.
cmn: 在美国，校车是黄色的。
ina: In le Statos Unite, le autobuses scholar es jalne.
urd: امریکہ میں اسکول کی بسوں کا رنگ پیلا ہیں
ell: Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα σχολικά λεωφορεία είναι κίτρινα.
rus: В США школьные автобусы жёлтые.
nld: In de Verenigde Staten zijn schoolbussen geel.
ukr: У Сполучених Штатах шкільні автобуси жовті.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde okul otobüsleri sarıdır.
tur: ABD'de okul otobüsleri sarı renktedir.
ind: Di Amerika Serikat, bus sekolah berwarna kuning.
eng: Tom's birthday was yesterday.
deu: Toms Geburtstag war gestern.
spa: Ayer fue el cumpleaños de Tom.
tur: Tom'un doğum günü dündü.
vol: Motedadel ela Tom äbinon ädelo.
epo: La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.
fra: L'anniversaire de Tom était hier.
cmn: 汤姆的生日是昨天。
ina: Le anniversario de Tom esseva heri.
nld: Toms verjaardag was gisteren.
por: O aniversário do Tom foi ontem.
rus: День рождения Тома был вчера.
ita: Il compleanno di Tom era ieri.
mkd: На Том вчера му беше роденден.
cbk: Ayer el cumpleaño de Tom.
ell: Τα γενέθλια του Τομ ήταν χτες.
fin: Eilen oli Tomin syntymäpäivä.
ukr: День народження Тома був учора.
lat: Natalis Thomae heri fuit.
jpn: トムの誕生日は昨日だったよ。
deu: Tom hatte gestern Geburtstag.
eng: Yesterday was the last day of school.
deu: Gestern war der letzte Schultag.
spa: Ayer fue el último día de clase.
tur: Dün okulun son günüydü.
epo: Hieraŭ estis la lasta lerneja tago.
fra: Hier était le dernier jour d'école.
cmn: 昨天是最后一天上学。
ina: Heri esseva le ultime die de schola.
fra: Hier était le dernier jour de classe.
jpn: 昨日は学校の最後の日だった。
por: Ontem foi o último dia de escola.
rus: Вчера был последний день в школе.
hye: Երեկ դպրոցի վերջին օրն էր։
srp: Јуче је био последњи дан школе.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
deu: Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
spa: Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
tur: Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.
epo: Sciencistoj ankoraŭ ne trovis sanigon por kancero.
fra: Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
cmn: 科学家们还不知道怎么治疗癌症。
cmn: 科学家们还没有找到癌症的治疗方法。
ina: Le scientistas non sape ancora sanar le cancere.
jpn: 科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
ita: Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.
por: Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.
rus: Учёные ещё не нашли лекарство от рака.
fin: Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.
heb: מדענים לא מצאו עדיין את התרופה לסרטן.
deu: Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
ind: Para ilmuwan masih belum menemukan obat untuk kanker.
eng: The flights haven't left yet.
deu: Die Flüge sind noch nicht gestartet.
epo: La flugoj ne jam startis.
ina: Le aviones non ha ancora partite.
spa: Los vuelos aún no han despegado.
fra: Les vols ne sont pas encore partis.
por: Os voos ainda não partiram.
hye: Թռիչքները դեռ չեն մեկնել։
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
deu: Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
tur: Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.
epo: Estas pli facile lerni novan lingvon, kiam oni estas juna.
fra: C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.
ina: Es plus facile apprender un nove lingua quando on es juvene.
por: É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.
ita: È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani.
spa: Es más fácil aprender un idioma nuevo cuando uno es joven.
mar: नवीन भाषा शिकणं तरूण असताना अधिक सोपं असतं.
rus: Учить новый язык проще, когда ты молод.
ckb: فێربوونی زمانێکی نوێ ئاسانترە کاتێک گەنجیت.
nld: Het is gemakkelijker om een nieuwe taal te leren als je jong bent.
hye: Ավելի հեշտ է նոր լեզու սովորել, երբ երիտասարդ ես։
kab: Yeshel ugar ad tlemdeḍ tutlayt mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
eng: Most young adults enjoy going out at night.
deu: Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.
tur: Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.
epo: Plej multaj junaj plenkreskuloj ŝatas eliri vespere.
fra: La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.
ina: Le major parte del juvene adultos ama sortir in le nocte.
por: A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.
ita: Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.
jpn: 多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。
pol: Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.
vie: Nhiều người trẻ thích đi ra ngoài vào buổi tối.
vie: Có nhiều người trẻ thích đi ra ngoài vào buổi tối.
eng: A young dog is called a "puppy."
deu: Ein junger Hund heißt Welpe.
spa: A un perro joven se lo llama "cachorro".
epo: Junan hundon oni nomas "hundido".
ina: Un juvene can es appellate un "puppy".
rus: Маленькая собака называется щенком.
tur: Genç bir köpek "enik" olarak adlandırılır.
ber: Aydi amecṭuḥ ttinin-as "abeṛhuc."
hun: Egy fiatal kutyát "kölyökkutyának" hívnak.
eng: There are two zeros in the number "2010."
deu: Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
tur: 2010 sayısında iki tane sıfır vardır.
epo: La nombro "2010" havas du nulojn.
fra: Le nombre 2010 contient deux zéros.
cmn: 2010这个数字里有两个零。
ina: Le numero 2010 contine duo zeros.
ita: Ci sono due zeri nel numero "2010".
spa: El número 2010 tiene dos ceros.
por: O número 2010 tem dois zeros.
fra: Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.
cym: Mae yna ddau sero yn y rhif "2010".
hye: 2010 թվի մեջ կա երկու զրո։
eng: Zero comes before one.
deu: Die Null kommt vor der Eins.
epo: Nulo venas antaŭ unu.
fra: Le zéro est avant le un.
cmn: 零在一前面。
ina: Zero es ante un.
jpn: 一の前はゼロです。
rus: Ноль стоит перед единицей.
fra: Zéro vient avant un.
ita: Zero viene prima di uno.
ita: Lo zero viene prima dell'uno.
tur: Sıfır birden önce gelir.
spa: El cero viene antes del uno.
por: O zero vem antes do um.
pol: Zero jest przed jedynką.
aze: Sıfır birdən əvvəl gəlir.
ukr: Нуль стоїть перед одиницею.
tgl: Nauuna ang sero sa isa.
tgl: Nauuna po ang sero sa isa.
ces: Nula předchází jedničku.
lfn: Zero veni ante un.
lfn: Zero presede un.
nno: Null kjem før ein.