agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has a lot of money.
spa: Tom tiene mucho dinero.
tur: Tom'un çok parası var.
ita: Tom ha un sacco di soldi.
jbo: la .tom. cu ponse lo bralai jdini
deu: Tom hat viel Geld.
fra: Tom a beaucoup d’argent.
por: O Tom tem muito dinheiro.
ita: Tom ha un sacco di denaro.
ita: Tom ha molti soldi.
ita: Tom ha molto denaro.
rus: У Тома много денег.
hun: Tamásnak sok pénze van.
ron: Tom are mulți bani.
ukr: У Тома багато грошей.
lat: Thomas magnam pecuniam habet.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen.
est: Tomil on palju raha.
eng: Tom has a lot of money in the bank.
spa: Tom tiene mucho dinero en el banco.
por: Tom tem muito dinheiro no banco.
deu: Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
epo: Tom havas multe da mono en la banko.
tur: Tom'un bankada çok parası var.
ita: Tom ha molti soldi in banca.
ita: Tom ha molto denaro in banca.
deu: Tom hat viel Geld auf der Bank.
fra: Tom a beaucoup d'argent en banque.
heb: לטום יש המון כסף בבנק.
ber: Tom yesɛa aṭas n yedrimen deg tbanka.
ron: Tom are mulți bani la bancă.
ukr: У Тома багато грошей в банку.
ukr: Том має багато грошей в банку.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen deg tbanka.
rus: У Тома много денег в банке.
eng: Tom has a lot of homework to do this evening.
tur: Tom'un bu akşam yapacak bir sürü ödevi var.
ron: Tom are multe teme de făcut în seara asta.
heb: לתום יש המון שיעורי בית הערב.
por: Tom tem muito trabalho de casa para fazer esta noite.
ber: Tom yesɛa aṭas n waɣanen tameddit-a.
eng: Tom has a lot of good ideas.
spa: Tom tiene muchas buenas ideas.
tur: Tom'un çok sayıda iyi fikirleri var.
rus: У Тома много хороших идей.
deu: Tom hat viele gute Einfälle.
deu: Tom hat viele gute Ideen.
ita: Tom ha molte buone idee.
por: Tom tem muitas ideias boas.
ron: Tom are multe idei bune.
heb: לתום רעיונות טובים רבים.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin yelhan.
eng: Tom has a lot of free time.
ron: Tom are mult timp liber.
fra: Tom a beaucoup de temps libre.
deu: Tom hat viel Freizeit.
spa: Tom tiene mucho tiempo libre.
spa: Tom tiene mucho tiempo de ocio.
por: Tom tem muito tempo livre.
tur: Tom epey bos zamanı var.
tur: Tom'un bir sürü boş zamanı var.
rus: У Тома много свободного времени.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakud ilelli.
vep: Tomal om äi joudajad aigad.
eng: Tom has a lot more money than I have.
spa: Tom tiene mucho más dinero que yo.
por: Tom tem muito mais dinheiro do que eu.
tur: Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.
deu: Tom hat ungleich mehr Geld als ich.
rus: У Фомы намного больше денег, чем у меня.
eng: Tom has a house not too far from here.
spa: Tom tiene una casa no muy lejos de aquí.
pol: Tom ma dom niezbyt daleko stąd.
tur: Tom'un buradan çok uzakta olmayan bir evi var.
tgl: Si Tomas ay may bahay na di masyadong malayo rito.
deu: Tom hat hier ganz in der Nähe ein Haus.
tha: ทอมมีบ้านอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
eng: Tom has a high-pitched voice.
tur: Tom'un çok tiz bir sesi var.
deu: Tom hat eine hohe Stimme.
jpn: トムは声が高い。
rus: У Тома высокий голос.
rus: У Тома писклявый голос.
pes: تام صدای زیری دارد.
fin: Tomilla on korkea ääni.
spa: Tom tiene una voz aguda.
cmn: 汤姆声音尖。
eng: Tom has a great sense of humor.
spa: Tom tiene un gran sentido del humor.
ita: Tom ha un grande senso dell'umorismo.
heb: לטום יש חוש הומור משובח.
tur: Tom'un büyük bir mizah duygusu var.
hun: Tomnak nagyszerű humora van.
deu: Tom hat einen tollen Sinn für Humor.
rus: У Тома прекрасное чувство юмора.
rus: У Тома отличное чувство юмора.
rus: У Тома замечательное чувство юмора.
ukr: У Тома чудове почуття гумору.
ukr: Том має чудове почуття гумору.
eng: Tom has a good sense of humor.
spa: Tom tiene buen sentido del humor.
heb: לטום יש חוש הומור טוב.
por: Tom tem um bom senso de humor.
epo: Tomo havas bonan senton de humuro.
tur: Tom iyi bir mizah duygusuna sahiptir.
rus: У Тома хорошее чувство юмора.
nld: Tom heeft een goed gevoel voor humor.
spa: Tom tiene un buen sentido del humor.
deu: Tom hat einen guten Sinn für Humor.
eng: Tom has a good memory.
tur: Tom, iyi bir belleğe sahiptir.
lat: Didymus bonam memoriam habet.
deu: Tom hat ein gutes Gedächtnis.
deu: Tom hat ein gutes Erinnerungsvermögen.
ita: Tom ha una buona memoria.
jpn: トムは記憶力がいい。
rus: У Тома хорошая память.
fin: Tomilla on hyvä muisti.
spa: Tom tiene buena memoria.
por: Tom tem uma boa memória.
ukr: У Тома добра пам'ять.
cmn: 湯姆記憶力好。
ukr: Том має добру пам'ять.
ber: Tom yesɛa takatut yelhan.
ber: Tom ila takatut yelhan.
ber: Tom isɛa takatut ilhan.
ber: Tom ila takatut ilhan.
nno: Tom har eit godt minne.
eng: Tom has a good head on his shoulders.
por: Tom é inteligente.
jpn: トムは頭の回転が速い。
jpn: トムは頭脳明晰です。
jpn: トムは物分かりがいい。
epo: Tom havas bonan kapon sur siaj ŝultroj.
epo: Tom estas inteligenta.
tur: Tom aklı başında biridir.
tur: Tom sağduyu sahibidir.
rus: У Тома есть голова на плечах.
deu: Tom ist ein kluges Köpfchen.
deu: Tom ist ein schlauer Kopf.
fin: Tom on fiksu.
jpn: トムは頭がいい。
jpn: トムは頭が良い。
fin: Tom on älykäs.
fin: Tom on hyvä päästään.
fin: Tom on selväpäinen tyyppi.
fin: Tomilla on terävä pää.
fin: Tom on nopeaälyinen.
fin: Tomilla on hyvät hoksottimet.
fin: Tom on välkky.
fin: Tomilla leikkaa hyvin.
fin: Tomilla on tervettä järkeä.
fin: Tom on terävä päästään.
cmn: 汤姆脑子好使。
cmn: 汤姆脑瓜灵。
fin: Tomi on teräväpäinen.
eng: Tom has a good chance of winning the election.
spa: Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.
epo: Tom havas bonan ŝancon gajni la elekton.
deu: Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
nld: Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
deu: Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.
tur: Tom'un seçimi kazanma şansı yüksek.
eng: Tom has a good chance of getting elected.
epo: Tom havas grandan ŝancon iĝi elektita.
rus: У Тома хорошие шансы быть избранным.
tur: Tom'un iyi bir seçilme şansı vardı.
deu: Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
eng: Tom has a funny way of laughing.
spa: Tom tiene una manera graciosa de reírse.
epo: Tom havas amuzan manieron ridi.
rus: Том забавно смеётся.
tur: Tom'un komik bir gülme şekli var.
deu: Tom hat eine lustige Art zu lachen.
fin: Tomilla on hassu tapa nauraa.
ita: Tom ha un modo di ridere divertente.
eng: Tom has a friend whose mother is a veterinarian.
epo: Tom havas amikon, kies patrino estas bestokuracisto.
por: Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária.
deu: Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.
deu: Tom hat eine Freundin, deren Mutter Tierärztin ist.
spa: Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
jbo: la tom cu se pendo pa da poi lo mamta be ke'a cu mikce lo danlu
fra: Thomas a un ami dont la mère est vétérinaire.
tgl: May kaibigan si Tom na ang nanay ay isang beterinarya.
rus: У Тома есть друг, мама которого работает ветеринаром.
tur: Tom'un, annesi veteriner olan bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un amico la cui madre ha una veterinaria.
ita: Tom ha un'amica la cui madre ha una veterinaria.
dan: Tom har en ven, hvis mor er dyrlæge.
eng: Tom has a friend whose father is an astronaut.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas astronaŭto.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas kosmonaŭto.
epo: Tom havas amikon, kies patro estas spaconavigisto.
spa: Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta.
deu: Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.
deu: Tom hat eine Freundin, deren Vater Raumfahrer ist.
tur: Tom'un babası astronot olan bir arkadaşı var.
jpn: トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
ind: Tom punya teman yang ayahnya seorang astronot.
por: Tom tem um amigo cujo pai é astronauta.
rus: У Тома есть друг, чей папа — космонавт.
rus: У Тома есть друг, чей папа — астронавт.
mar: टॉमचा एक मित्र आहे ज्याचे वडील अंतराळवीर आहे.
mar: टॉमची एक मैत्रिण आहे जिचे वडील अंतराळवीर आहे.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un amico che vive a Boston.
spa: Tom tiene un amigo que vive en Boston.
por: Tom tem um amigo que vive em Boston.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
epo: Tom havas amikon, vivantan en Boston.
afr: Tom het 'n vriend wat in Boston bly.
rus: У Тома есть друг, живущий в Бостоне.
deu: Tom hat einen Freund, der in Boston lebt.
ita: Tom ha un'amica che vive a Boston.
ita: Tom ha un amico che abita a Boston.
ita: Tom ha un'amica che abita a Boston.
fra: Tom a un ami qui vit à Boston.
ell: Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
rus: У Тома есть друг, который живёт в Бостоне.
pol: Tom ma przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
eng: Tom has a friend who is a wrestling coach.
epo: Tom havas amikon, kiu estas akompanisto de vrestlingo-sportistoj.
tur: Tom'un güreş koçu olan bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un amico che è allenatore di wrestling.
ita: Tom ha un amico che è allenatore di lotta.
ita: Tom ha un'amica che è allenatrice di wrestling.
ita: Tom ha un'amica che è allenatrice di lotta.
heb: לתום יש חבר שהוא מאמן האבקות.
por: Tom é amigo dum treinador de luta.
npi: टमको एक साथी छन् जो कुश्तीका प्रशिक्षक हुन्।
eng: Tom has a friend living in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un amico che vive a Boston.
por: Tom tem um amigo que vive em Boston.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
rus: У Тома есть друг, живущий в Бостоне.
deu: Tom hat einen Freund, der in Boston lebt.
ita: Tom ha un'amica che vive a Boston.
ita: Tom ha un amico che abita a Boston.
ita: Tom ha un'amica che abita a Boston.
ell: Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ έχει μια φίλη που μένει στη Βοστώνη.
rus: У Тома есть друг, который живёт в Бостоне.
pol: Tom ma przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
pol: Tom ma przyjaciela mieszkającego w Bostonie.
eng: Tom has a few friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da birkaç arkadaşı var.
ita: Tom ha un po' di amici a Boston.
epo: Tom havas kelkajn amikojn en Boston.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Boston.
rus: У Тома несколько друзей в Бостоне.
ber: Tom yesɛa cwiṭ n yimeddukal deg Boston.
deu: Tom hat einige Freunde in Boston.
jpn: トムはボストンに何人か友達がいる。
fin: Tomilla on Bostonissa jokunen kaveri.
eng: Tom has a dentist appointment at 2:30.
ita: Tom ha un appuntamento dal dentista alle 2:30.
tur: Tom'un 2.30'da dişçi randevusu var.
spa: Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.
epo: Tom havas rendevuon kun dentokuracisto je la dua kaj tridek.
ber: Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef 2:30.
ber: Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef tis snat ed wezgen.
ber: Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef zzuj ed wezgen.
deu: Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
deu: Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin.
nld: Tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
ara: توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف
eng: Tom has a degree in music education.
epo: Tom havas diplomon en muzik-edukado.
tur: Tom'un müzik eğitiminde bir derecesi var.
hun: Tamás zeneoktatásból diplomázott.
ber: Tom yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
ber: Tom ila agerdas deg usegmi anẓawan.
kab: Tom yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Tom has a deep voice.
epo: Tom havas profundan voĉon.
tur: Tom'un pes bir sesi var.
spa: Tom tiene una voz profunda.
spa: Tom tiene una voz grave.
deu: Tom hat eine tiefe Stimme.
dan: Tom har en dyb stemme.
mkd: Том има длабок глас.
eng: Tom has a daughter who's married to an Australian.
epo: Tom havas filinon, kiu edziniĝis al aŭstraliano.
epo: Tom havas filinon, kiu geedziĝis kun aŭstraliano.
spa: Tom tiene una hija que está casada con un australiano.
deu: Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
tur: Tom'un bir Avustralyalı ile evli olan bir kızı var.
rus: У Тома есть дочь, которая замужем за австралийцем.
ita: Tom ha una figlia che è sposata con un australiano.
ita: Tom ha una figlia che è sposata con un'australiana.
eng: Tom has a daughter who is a musician.
epo: Tom havas filinon, kiu estas muzikisto.
fra: Tom a une fille qui est musicienne.
tur: Tom'un müzisyen olan bir kızı var.
deu: Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
rus: У Тома есть дочь-музыкант.
eng: Tom has a daughter about your age.
epo: Tom havas filinon en proksimume via aĝo.
tur: Tom'un yaklaşık senin yaşında bir kızı var.
spa: Tom tiene una hija de tu edad.
deu: Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
bul: Том има дъщеря на твоите години.
bul: Том има дъщеря на твоята възраст.
deu: Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.
epo: Tomo havas filinon proksimume viaaĝan.
rus: У Тома есть дочь примерно твоего возраста.
pol: Tom ma córkę mniej więcej w twoim wieku.
ita: Tom ha una figlia che ha circa la tua età.
ita: Tom ha una figlia che ha circa la sua età.
ita: Tom ha una figlia che ha circa la vostra età.
srp: Том има ћерку отприлике твојих година.
rus: У Тома есть дочь примерно вашего возраста.
rus: У Тома дочь примерно твоего возраста.
rus: У Тома дочь примерно вашего возраста.
eng: Tom has a craving for chocolate ice cream.
epo: Tom havas sopiron al ĉokolada glaciaĵo.
epo: Tom sopiras al ĉokolada glaciaĵo.
tur: Tom'un çikolatalı dondurmaya bir özlemi vardı.
heb: תום מתאווה לגלידת שוקולד.
ita: Tom ha un desiderio per il gelato al cioccolato.
deu: Tom hat ein Verlangen nach Schokoladeneis.
por: Tom tem um desejo por sorvete de chocolate.
ber: Tom yettmettat ɣef tmagrisin n ccikula.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
deu: Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
deu: Tom hat eine Cousine, die Ärztin ist.
epo: Tom havas kuzon, kiu estas kuracisto.
jpn: トムさんには医者のいとこがいます。
tur: Tom'un doktor olan bir kuzeni var.
spa: Tom tiene un primo que es doctor.
spa: Tom tiene una prima que es doctora.
rus: У Тома есть двоюродный брат, и он - врач.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d imsujji.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmti-s d imsujji.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n xali-s d imsujji.
ber: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n xalti-s d imsujji.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s d timsujjit.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s d timsujjit.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d timsujjit.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s d timsujjit.
heb: לתום בן דוד רופא.
pol: Tom ma kuzyna doktora.
eng: Tom has a cough.
epo: Tomo havas tusadon.
epo: Tomo tusadas.
tur: Tom'un öksürüğü var.
spa: Tom tiene tos.
ukr: У Тома кашель.
deu: Tom hat Husten.
hun: Tom köhög.
ita: Tom ha la tosse.
dan: Tom har hoste.
mar: टॉमला खोकला झाला आहे.
rus: У Тома кашель.
heb: תום סובל משיעול.
ber: Tom yesɛa tusut.
yid: טאָם הוסט.
eng: Tom has a cold.
epo: Tom havas malvarmumon.
tur: Tom üşütmüş.
deu: Tom hat eine Erkältung.
deu: Tom hat sich erkältet.
ita: Tom ha il raffreddore.
heb: תום מצונן.
jpn: トムは風邪をひいている。
epo: Tomo malvarmumas.
mar: टॉमला सर्दी झाली आहे.
hun: Tom náthás.
rus: Том простужен.
rus: У Тома простуда.
por: Tom está resfriado.
pol: Tom jest przeziębiony.
ukr: У Тома нежить.
hun: Tom megfázott.
ber: Tom yuḍen timesleɣt.
hun: Tomnak megfázása van.
hun: Tom meg van fázva.
eng: Tom has a bruise on his right leg.
epo: Tom havas hematomon sur sia dekstra gambo.
tur: Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.
spa: Tom tiene un hematoma en la pierna derecha.
ita: Tom ha un livido sulla gamba destra.
rus: У Тома синяк на правой ноге.
pol: Tom ma siniaka na prawej nodze.
rus: На правой ноге у Тома синяк.
eng: Tom has a brother who is an architect.
epo: Tom havas fraton, kiu estas arkitekto.
por: Tom tem um irmão que é arquiteto.
spa: Tom tiene un hermano que es arquitecto.
tur: Tom'un mimar olan bir erkek kardeşi var.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
jpn: トムには建築家の弟がいる。
jpn: トムには建築家の兄がいる。
rus: У Тома есть брат, который является архитектором.
rus: У Тома есть брат - архитектор.
ukr: У Тома є брат - архітектор.
ukr: У Тома є брат, який є архітектором.
ita: Tom ha un fratello che è architetto.
fin: Tomilla on veli, joka on arkkitehti.
pol: Tom ma brata architekta.
rus: У Тома брат - архитектор.
eng: Tom has a big mouth.
spa: Tom tiene boca grande.
epo: Tom estas fanfaronulo.
tur: Tom dedikoducudur.
fra: Tom a une grande bouche.
fra: Tom ne sait pas tenir sa langue.
fra: Tom est une pipelette.
jpn: トムは口が軽い。
rus: Том не умеет держать язык за зубами.
rus: У Тома большой рот.
rus: Том - трепло.
deu: Tom hat eine große Klappe.
epo: Tomo havas paroleman buŝon.
fin: Tom ei osaa pitää salaisuutta.
fin: Tom on oikea lörppäsuu.
fin: Tomilla on suuri suu.
fin: Tom on suurisuinen.
ber: Tom meɣɣer yimi-nnes.
mkd: Том има голема уста.
mkd: На Том многу му ломоти устата.
fra: Tom a une grande gueule.
tur: Tom boşboğazdır.
pol: Tom ma duże usta.
pol: Tom nie trzyma języka za zębami.
ita: Tom ha la bocca grande.
ukr: У Тома великий рот.
ukr: Том має великий рот.
ukr: Том не вміє тримати язика за зубами.
hun: Tomnak nagy a szája.
hun: Tom nagyszájú.
ber: Tom yesɛa imi d ameqqran.
ber: Tom ila imi d ameqqran.
eng: Tom has a big house.
spa: Tom tiene una casa grande.
epo: Tom havas grandan domon.
lat: Tom magnam domum habet.
tur: Tom'un büyük bir evi var.
deu: Tom hat ein großes Haus.
fra: Tom a une grande maison.
rus: У Тома большой дом.
ita: Tom ha una casa grande.
mkd: Том има голема куќа.
mar: टॉमकडे एक मोठं घर आहे.
fin: Tomilla on iso talo.
pol: Tom ma duży dom.
ukr: Том має великий будинок.
ukr: У Тома великий будинок.
por: O Tom tem uma casa grande.
jpn: トムは大きな家を持ってるんだ。
ber: Tom yesɛa axxam d ameqqran.
ber: Tom ila axxam d ameqqran.
lfn: Tom ave un grande casa.
udm: Томлэн бадӟым коркаез.
est: Tomil on suur maja.
vep: Tomal om sur’ pert’.
nno: Tom har eit stort hus.
eng: Tom has a big family.
spa: Tom tiene una gran familia.
spa: Tom tiene una familia grande.
epo: Tom havas grandan familion.
tur: Tom'un büyük bir ailesi var.
deu: Tom hat eine große Familie.
fra: Tom a une grande famille.
rus: У Тома большая семья.
ita: Tom ha una grande famiglia.
cor: Yma teylu bras dhe Tom.
mkd: Том има големо семејство.
pol: Tom ma dużą rodzinę.
fin: Tomilla on iso perhe.
por: O Tom tem uma família grande.
ber: Tom yesɛa tawacult d tameqqrant.
ber: Tom ila tawacult d tameqqrant.
eng: Tom has a beautiful wife.
spa: Tom tiene una bella esposa.
epo: Tomo havas belan edzinon.
tur: Tom'un güzel bir karısı var.
rus: У Тома красивая жена.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
jpn: トムには美しい妻がいる。
ita: Tom ha una bella moglie.
mar: टॉमकडे एक सुंदर बायको आहे.
mar: टॉमकडे एक सुंदर पत्नी आहे.
por: Tom tem uma bela esposa.
fin: Tomilla on kaunis vaimo.
pol: Tom ma piękną żonę.
swe: Tom har en vacker fru.
hun: Tamásnak gyönyörű felesége van.
ckb: تۆم ژنێکی جوانی هەیە.
kor: 톰의 아내는 아름답다.
npi: टमकि सुन्दर श्रीमती छिन्।
eng: Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
epo: Tom havas barbon, precize kiel lia patro, avoj kaj fratoj.
epo: Tom havas barbon, same kiel lia patro, avoj kaj fratoj.
deu: Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.
spa: Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.
deu: Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.
tur: Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.
rus: У Тома борода, равно как и у его отца, деда и братьев.
pol: Tom ma brodę, tak jak jego ojciec, dziadek i bracia.
eng: Tom has a bad temper.
spa: Tom tiene mal carácter.
epo: Tom havas malbonan humoron.
tur: Tom'un kötü bir ruh hali var.
pol: Tom ma zły charakter.
rus: Том не в духе.
deu: Tom hat schlechte Laune.
mkd: Том е намќор.
mkd: Том има раздразлив нарав.
mkd: Том е избувлив.
rus: У Тома плохой характер.
nld: Tom heeft een slecht humeur.
eng: Tom has a bad reputation.
spa: Tom tiene mala reputación.
epo: Tom havas malbonan renomon.
tur: Tom kötü bir üne sahiptir.
rus: У Тома плохая репутация.
deu: Tom hat einen schlechten Ruf.
deu: Tom hat eine schlechte Reputation.
epo: Tom havas malbonan reputacion.
nld: Tom heeft een slechte reputatie.
cmn: Tom的名声不好。
jpn: トムは外聞が悪いです。
jpn: トムは評判が悪い。
fin: Tomilla on huono maine.
fin: Tom on huonomaineinen.
pol: Tom ma złą reputację.
spa: Tom tiene una mala reputación.
ron: Tom are o reputație proastă.
ita: Tom ha una pessima reputazione.
deu: Tom ist übel beleumundet.
ces: Tom má špatnou reputaci.
ces: Tom má špatnou pověst.
ber: Tom yesɛa tisellat n diri.
ber: Tom ila tisellat n diri.
eng: Tom has a bad headache.
epo: Tom havas teruran kapdoloron.
tur: Tom'un kötü bir başağrısı var.
rus: У Тома сильная головная боль.
deu: Tom hat starke Kopfschmerzen.
pol: Tom ma silne bóle głowy.
ita: Tom ha un brutto mal di testa.
nld: Tom heeft een verschrikkelijke hoofdpijn.
epo: Tomo havas aĉan kapdoloron.
ina: Tom ha un mal de capite terribile.
eng: Tom has a bad cold.
epo: Tom havas teruran malvarmumon.
tur: Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.
deu: Tom hat eine starke Erkältung.
ita: Tom ha un brutto raffreddore.
heb: תום סובל מהצטננות עזה.
mkd: Том го фатила страшна настинка.
fra: Tom a un mauvais rhume.
eng: Tom has a backache.
epo: Tomo havas dorsodoloron.
tur: Tom'un sırt ağrısı var.
por: Tom está com dor nas costas.
deu: Tom hat Rückenschmerzen.
rus: У Тома болит спина.
spa: A Tom le duele la espalda.
ita: Tom ha il mal di schiena.
hun: Tominak hátfájása van.
mkd: Том го боли грбот.
heb: לתום יש כאב גב.
eng: Tom hardly ever complains to the boss.
epo: Tom preskaŭ neniam plendas al la ĉefo.
deu: Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.
spa: Tom casi nunca se queja con el jefe.
tur: Tom patronuna neredeyse hiç şikâyette bulunmaz.
heb: תום לעיתים רחוקות מתלונן לבוס.
eng: Tom hardly ever buys anything at this store.
epo: Tom preskaŭ neniam aĉetas ion en tiu magazeno.
spa: Tom casi nunca compra nada en esta tienda.
tur: Tom bu mağazadan neredeyse bir şey almaz.
deu: Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.
eng: Tom hardly ever acts his age.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas laŭ sia aĝo.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas konforme al sia aĝo.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas aĝokonforme.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas laŭaĝe.
tur: Tom neredeyse hiç yaşına göre davranmıyor.
spa: Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.
deu: Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend.
por: Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.
eng: Tom hangs out at the local bar.
tur: Tom yerel bara takılır.
pol: Tom przesiaduje w miejscowym barze.
eng: Tom's hands were tied behind his back.
epo: La manoj de Tom estis ligitaj malantaŭ lia dorso.
tur: Tom'un elleri arkasında bağlıydı.
deu: Toms Hände waren hinter seinem Rücken gefesselt.
jpn: トムの両手は後ろで縛られた。
rus: Руки Тома были связаны за спиной.
pol: Ręce Toma były związane za jego plecami.
eng: Tom handed in a blank test paper.
epo: Tom transdonis malplenan ekzamenfolion.
tur: Tom boş test kağıdını teslim etti.
deu: Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab.
fin: Tom jätti tyhjän koepaperin.
ita: Tom ha consegnato l'esame in bianco.
ita: Tom consegnò l'esame in bianco.
rus: Том сдал пустой экзаменационный бланк.
eng: Tom hadn't eaten since breakfast and was getting hungry.
epo: Tom ekde la matenmanĝo nenion manĝis kaj iĝis malsata.
deu: Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.
tur: Tom kahvaltıdan beri yemek yemedi.
eng: Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
epo: Nur kun peno Tom senŝeligis la pomon per sia poŝotranĉilo.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.
dan: Tom havde besvær med at skrælle æblet med sin lommekniv.
heb: תום התקשה לקלף את התפוח באולרו.
tur: Tom cep bıçağı ile elmayı soymakta sorun yaşadı.
eng: Tom had trouble getting his suitcase opened.
epo: Nur kun peno Tom malfermis sian valizon.
tur: Tom'un bavulunu açtırmada sorunu vardı.
deu: Tom hatte Schwierigkeiten, seinen Koffer zu öffnen.
fin: Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.
ber: Tom yella yesεa ugur akken ad yeldi tabalizt-is.
eng: Tom had trouble finding his key.
epo: Nur kun peno Tom trovis sian ŝlosilon.
tur: Tom anahtarını bulamadı.
ber: Armi ay yeṛwa lḥif ay d-yufa Tom tasarut-nnes.
hun: Tom nehezen találta meg a kulcsát.
ita: Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
ita: Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.
pol: Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.
eng: Tom had to walk home since his car broke down.
epo: Tom devis piediri hejmen, ĉar lia aŭto kolapsis.
epo: Tom devis piedi hejmen, ĉar lia aŭto kolapsis.
fra: Tom a dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne.
tur: Arabası bozulduğu için Tom eve yürümek zorunda kaldı.
ita: Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua auto si è rotta.
ita: Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua automobile si è rotta.
ita: Tom è dovuto andare a casa a piedi dopo che la sua macchina si è rotta.
rus: Тому пришлось идти домой пешком, потому что у него сломалась машина.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
epo: Tom devis vici tri horojn.
epo: Tom devis atendi en vico dum tri horoj.
tur: Tom üç saat kuyrukta beklemek zorunda kaldı.
deu: Tom musste sich drei Stunden anstellen.
deu: Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
mar: टॉमला तीन तास रांगेत थांबून रहायला लागलं.
mar: टॉमला तीन तास रांगेत थांबायला लागलं.
slv: Tom je moral v vrsti čakati tri ure.
hun: Tomnak három órán át kellett sorban állni.
slk: Tom musel v rade čakať tri hodiny.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
epo: Tomo devis restadi unu semajnon en hospitalo.
epo: Tomo devis restadi unu semajnon en malsanulejo.
tlh: ropyaH qachDaq ratlhnIStaH qaStaHvIS wa' Hogh.
tur: Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.
ita: Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
ita: Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.
deu: Tom musste eine Woche im Krankenhaus bleiben.
rus: Тому пришлось остаться в больнице на неделю.
ber: Tom yeqqim imalas deg usegnaf.
ber: Tom terra-t tmara ad yeqqim imalas deg usegnaf.
dan: Tom måtte blive en uge på sygehuset.
eng: Tom had to pay a few more dollars.
epo: Tom devis pagi kelkajn dolarojn pli.
tur: Tom birkaç dolar daha ödemek zorunda kaldı.
deu: Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.
jpn: トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
rus: Том должен был заплатить ещё несколько долларов.
eng: Tom had to make a difficult decision.
nld: Tom moest een moeilijke keuze maken.
epo: Tom devis fari malfacilan decidon.
spa: Tom tuvo que hacer una difícil elección.
spa: Tom tuvo que tomar una difícil decisión.
tur: Tom zor bir karar vermek zorundaydı.
ita: Tom doveva prendere una decisione difficile.
deu: Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
heb: טום נאלץ לקבל החלטה קשה.
heb: על טום היה להחליט החלטה קשה.
rus: Том должен был принять трудное решение.
eng: Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
epo: Tom devis forlasi la kinejon antaŭ la fino de la filmo.
spa: Tom tuvo que salir del cine antes de que la película terminara.
deu: Tom musste das Kino verlassen, bevor der Film zu Ende war.
tur: Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.
est: Tom pidi enne filmi lõppu kinost lahkuma.
heb: תום הצטרך לעזוב את הקולנוע לפני שנגמר הסרט.
eng: Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
epo: Tom devis elpumpigi sian stomakon, ĉar li senintence manĝis iom da ratoveneno.
epo: Tom devis elpumpigi sian stomakon, ĉar li erare manĝis iom da ratoveneno.
deu: Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
pol: Tom musiał przejść czyszczenie żołądka, bo przez przypadek zjadł trochę trutki na szczury.
eng: Tom had to go to Boston on business.
tur: Tom iş için Boston'a gitmek zorunda kaldı.
ita: Tom è dovuto andare a Boston per affari.
epo: Tom devis oficvojaĝi al Boston.
ukr: Том мусив поїхати до Бостона у справах.
deu: Tom musste geschäftlich nach Boston.
deu: Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
eng: Tom had to go there yesterday.
epo: Hieraŭ Tom devis tien iri.
tur: Tom dün oraya gitmek zorunda kaldı.
deu: Tom musste gestern dahin.
ita: Tom ha dovuto andarci ieri.
ita: Tom doveva andare lì ieri.
ita: Tom ha dovuto andare lì ieri.
ita: Tom doveva andarci ieri.
eng: Tom had to go there alone.
epo: Tom devis tien iri sola.
tur: Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.
deu: Tom musste allein dorthin.
spa: Tom tuvo que ir allí solo.
por: Tom teve de ir lá sozinho.
ita: Tom ha dovuto andare lì da solo.
ita: Tom ha dovuto andarci da solo.
ita: Tom dovette andare lì da solo.
ita: Tom dovette andarci da solo.
ita: Tom doveva andare lì da solo.
ita: Tom doveva andarci da solo.
rus: Тому пришлось пойти туда одному.
rus: Тому пришлось идти туда одному.
rus: Тому пришлось ехать туда одному.
eng: Tom had to go himself.
epo: Tom devis iri mem.
tur: Tom kendisi gitmek zorunda kaldı.
spa: Tom tuvo que ir él mismo.
rus: Том должен был пойти сам.
cmn: 汤姆不得不自己去。
deu: Tom musste selbst gehen.
rus: Тому пришлось идти самому.
rus: Тому надо было идти самому.
eng: Tom had to catch a taxi.
epo: Tom devis trafi taksion.
tur: Tom bir taksiye binmek zorunda.
spa: Tom tuvo que tomar un taxi.
rus: Том должен был взять такси.
ita: Tom ha dovuto prendere un taxi.
ita: Tom dovette prendere un taxi.
deu: Tom musste sich ein Taxi nehmen.
rus: Тому пришлось поймать такси.
eng: Tom had to answer the phone.
epo: Tom devis respondi telefonvokon.
tur: Tom telefona cevap vermek zorunda kaldı.
spa: Tom tenía que contestar el teléfono.
rus: Том должен был отвечать на телефонные звонки.
deu: Tom musste ans Telefon gehen.
por: Tom teve que atender o telefone.
ukr: Том мав відповісти на телефонний дзвінок.
ukr: Том мав підняти слухавку.
ber: Tom yessefk ad yerr i usawal.
fin: Tomin täytyi vastata puhelimeen.
eng: Tom had the whole house to himself.
epo: Tom havis la tutan domon por si mem.
epo: Tom havis la tutan domon por si.
deu: Tom hatte das ganze Haus für sich.
spa: Tom tenía toda la casa para él solo.
tur: Tom bütün evi kendine ayırdı.
eng: Tom had the painting appraised by an expert before he bought it.
epo: Tom igis fakulon prijuĝi la pentraĵon, antaŭ ol li aĉetis ĝin.
ita: Tom fece valutare il dipinto da un esperto prima di acquistarlo.
tur: Tom onu almadan önce bir ressam tarafından tabloya bir değer biçtirdi.
pol: Tom zlecił ekspertowi wycenę obrazu zanim go kupił.
eng: Tom had some money stolen from his tent.
epo: Oni ŝtelis monon el la tendo de Tom.
epo: Iu ŝtelis monon el la tendo de Tom.
spa: A Tom le robaron algo de dinero de su tienda.
tur: Tom çadırından biraz para çaldırdı.
eng: Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
por: Tom tinha um pedaço de chiclete grudado na sola de um de seus sapatos.
spa: Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.
deu: Tom hatte Kaugummi unter einem seiner Schuhe kleben.
jpn: トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
rus: На подошве одного из ботинок Тома был кусок прилипшей жвачки.
bul: Върху подметката на едната обувка на Том имаше залепнала дъвка.
tur: Tom'un ayakkabılarından birinin altına sakız yapışmıştı.
eng: Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
deu: Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.
ita: Tom aveva molte opportunità di piantare la bomba.
tur: Tom'un bir bomba yerleştirmek için çok fırsatı vardı.
eng: Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two.
tur: Tom iş için sadece bir ya da iki gün Boston'da kalmayı planlamıştı.
ita: Tom aveva progettato di restare a Boston solo un giorno o due.
spa: Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston.
ces: Tom plánoval zůstat v Bostonu jen den nebo dva.
eng: Tom had only one leg.
tur: Tom'un sadece bir bacağı vardı.
spa: Tom solo tenía una pierna.
deu: Tom hatte nur ein Bein.
rus: У Тома была только одна нога.
tgl: May isang binti lamang si Tom.
rus: Фома был одноногим.
mkd: Том имаше само една нога.
mkd: Том беше едноног.
fra: Tom n'avait qu'une jambe.
nob: Tom hadde bare ett bein.
ces: Tom měl jen jednu nohu.
ita: Tom aveva una sola gamba.
rus: Том был одноногим.
eng: Tom had only himself to blame for the failure.
por: Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
tur: Başarısızlık için Tom sadece kendisini suçladı.
rus: Том мог винить только себя в неудаче.
nob: Tom hadde kun seg selv å klandre for nederlaget.
deu: Tom konnte nur sich selbst die Schuld an der Niederlage geben.
eng: Tom had nothing to read.
tur: Tom'un okuyacak bir şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía nada para leer.
nld: Tom had niks om te lezen.
epo: Tom havis nenion por legi.
deu: Tom hatte nichts zu lesen.
dan: Tom havde intet at læse.
nld: Tom had niets om te lezen.
ita: Tom non aveva niente da leggere.
ita: Tom non aveva nulla da leggere.
rus: У Тома не было ничего почитать.
rus: Тому нечего было читать.
tgl: Walang mabasa si Tom.
lat: Thomas nihil habuit quod legeret.
epo: Tomo havis nenion por legi.
eng: Tom had nothing to hide.
lit: Tomas neturėjo ką slėpti.
tur: Tom'un gizleyecek bir şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía nada que esconder.
rus: Тому нечего было скрывать.
deu: Tom hatte nichts zu verbergen.
heb: לתום לא היה דבר להסתיר.
eng: Tom had nothing to eat.
tur: Tom'un yiyecek bir şeyi yoktu.
deu: Tom hatte nichts zu essen.
jpn: トムは食べるものを何も持っていなかった。
spa: Tom no tenía nada para comer.
ita: Tom non aveva niente da mangiare.
ita: Tom non aveva nulla da mangiare.
fin: Tomilla ei ollut mitään syömistä.
fin: Tomilla ei ollut mitään syötävää.
rus: Тому было нечего есть.
epo: Tomo havis nenion por manĝi.
ber: Tom ur yelli yesɛa acemma ara yečč.
ber: Tom ur yelli ila acemma ara yečč.
por: Tom não tinha nada para comer.
eng: Tom had nothing to drink.
tur: Tom'un içecek bir şeyi yok.
spa: Tom no tenía nada para beber.
deu: Tom hatte nichts zu trinken.
ita: Tom non aveva niente da bere.
ita: Tom non aveva nulla da bere.
fin: Tomilla ei ollut mitään juotavaa.
epo: Tomo havis nenion trinkeblan.
rus: То́му было нечего пить.
eng: Tom had nothing more to say.
tur: Tom'un söyleyecek daha fazla şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía nada más que decir.
deu: Mehr hatte Tom nicht zu sagen.
epo: Tomo havis nenion plu direndan.
rus: Тому было больше нечего сказать.
ber: Tom ur as-d-yeqqim wacemma ad t-id-yernu.
lat: Thomas nihil amplius habuit quod diceret.
eng: Tom had nothing more to add.
tur: Tom'un ekleyecek daha fazla şeyi yoktu.
spa: Tom no tenía nada más que añadir.
epo: Tom havis nenion plian por aldoni.
deu: Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
ita: Tom non aveva nient'altro da aggiungere.
eng: Tom had nothing left to eat.
tur: Tom'un yiyecek bir şeyi kalmamıştı.
spa: A Tom no le quedaba nada de comer.
epo: Restis al Tom nenio por manĝi.
deu: Tom hatte nichts mehr zu essen.
eng: Tom had nothing left to drink.
spa: A Tom no le quedaba nada de beber.
tur: Tom'un içecek bir şeyi kalmamıştı.
deu: Tom hatte nichts mehr zu trinken.
eng: Tom had no water to drink.
tur: Tom'un içecek suyu yoktu.
spa: Tom no tenía agua para beber.
deu: Tom hatte kein Wasser, das er trinken konnte.
ita: Tom non aveva acqua da bere.
rus: У Тома не было воды для питья.
eng: Tom had no time to waste.
tur: Tom'un boşa harcayacak zamanı yoktu.
heb: לטום לה היה זמן לבזבז.
spa: Tom no tenía tiempo que perder.
deu: Tom hatte keine Zeit zu verlieren.
ita: Tom non aveva tempo da perdere.
pol: Tom nie miał czasu do stracenia.
epo: Tomo ne povis perdi tempon.
eng: Tom had no time to finish the story.
spa: Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.
heb: לטום לא היה זמן לסיים את הסיפור.
tur: Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.
deu: Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
por: Tom não teve tempo para finalizar a história.
epo: Al Tomo mankis la tempo por fini la rakonton.
heb: לתום לא היה פנאי מספיק להשלים את הסיפור.
fin: Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.
por: Tom não teve tempo de terminar a estória.
por: Tom não teve tempo de terminar a história.
rus: У Тома не было времени, чтобы закончить рассказ.
ita: Tom non aveva tempo per finire la storia.
ukr: У Тома не було часу, щоб закінчити розповідь.
fra: Tom n'a pas eu le temps de terminer l'histoire.
eng: Tom had no say in the matter.
spa: Tom no tenía voz en el tema.
spa: Tom no tenía ni voz ni voto en el asunto.
deu: Tom hat in der Angelegenheit nichts zu sagen.
tur: Tom'un konuda hiçbir sözü yoktu.
eng: Tom had no problem doing it.
tur: Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.
spa: Tom no tuvo problema en hacerlo.
rus: Том без проблем сделал это.
deu: Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.
kab: Tom ur d-yufi ara kra n uɣellif mi tt-yexdem.
eng: Tom had no place to go.
tur: Tom'un gidecek yeri yoktu.
spa: Tom no tenía a donde ir.
rus: Тому было некуда идти.
tgl: Wala si Tomas mapuntahan.
ita: Tom non aveva un posto in cui andare.
aze: Tomun getməyə yeri yox idi.
deu: Tom konnte nirgendwohin.
ita: Tom non aveva alcun posto in cui andare.
epo: Ne ekzistis loko, kien Tomaso povus iri.
eng: Tom had no one to turn to for help.
spa: Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude.
tur: Tom'un yardım için başvuracağı kimsesi yoktu.
deu: Tom hatte niemanden, an der er sich um Hilfe hätte wenden können.
rus: Тому не к кому было обратиться за помощью.
eng: Tom had no one to help him.
tur: Tom'un yardım edecek kimsesi yok.
spa: Tom no tenía quien lo ayudara.
rus: У Тома не было никого, кто помог бы ему.
ukr: У Тома не було нікого, хто міг би йому допомогти.
deu: Tom hatte niemanden, der ihm half.
epo: Tomo havis neniun, kiu helpis lin.
rus: Тому некому было помочь.
mon: Томд туслах хэн ч байсангүй.
eng: Tom had no one but himself to blame.
bul: Том сам си беше виновен.
fra: Tom ne peut s'en prendre qu'à lui-même.
tur: Tom'un suçlamak için kendinden başka hiç kimsesi yoktu.
eng: Tom had no money.
tur: Tom'un hiç parası yoktu.
deu: Tom hatte kein Geld.
nld: Tom had geen geld.
lat: Tom pecuniam non habuit.
epo: Tom ne havis monon.
spa: Tom no tenía dinero.
rus: У Тома не было денег.
por: Tom estava sem dinheiro.
por: Tom não tinha dinheiro.
heb: לטום לא היה כסף.
heb: טום היה ללא פרוטה.
jbo: la tom cu ponse no lo jdini
ita: Tom non aveva soldi.
ita: Tom non aveva denaro.
pol: Tom nie miał pieniędzy.
yue: Tom冇錢。
yue: Tom嗰陣冇錢。
hun: Tamásnak nem volt pénze.
rus: Денег у Тома не было.
ukr: У Тома не було грошей.
ukr: Том не мав грошей.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa iṣuṛdiyen.
ber: Tom ur ɣer-s c ṣṣwared.
ber: Tom ur yesɛi c ṣṣwared.
kor: 톰은 돈이 없다.
eng: Tom had no money with him at that time.
tur: O zaman Tom'un yanında parası yoktu.
deu: Tom hatte zu der Zeit kein Geld bei sich.
rus: У Тома тогда не было с собой денег.
eng: Tom had no money to pay for a cab.
spa: Tom no tenía dinero para pagar un taxi.
rus: У Тома не было денег, чтобы заплатить за такси.
tur: Tom'un taksiye ödeyecek parası yoktu.
deu: Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen.
deu: Tom hatte kein Geld zum Bezahlen eines Taxis.
heb: לתום לא היה כסף למונית.
eng: Tom had no money left.
tur: Tom'un hiç parası kalmamıştı.
spa: A Tom no le quedaba dinero.
ita: A Tom non rimanevano soldi.
ita: A Tom non rimaneva denaro.
ita: Tom non aveva soldi rimanenti.
ita: Tom non aveva denaro rimanente.
deu: Tom hatte kein Geld mehr.
hun: Tomnak elfogyott a pénze.
rus: У Тома не осталось больше денег.
rus: У Тома не осталось денег.
hun: Tomnak nem maradt pénze.
eng: Tom had no friends to play with.
spa: Tom no tenía amigos con quienes jugar.
rus: У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть.
tur: Tom'un oynayacak arkadaşı yok.
deu: Tom hatte keine Freunde, mit denen er spielen konnte.
eng: Tom had no food.
spa: Tom no tenía comida.
tur: Tom'un hiç yiyeceği yok.
deu: Tom hatte nichts zu essen.
deu: Tom hatte keine Nahrung.
lat: Didymus cibum non habebat.
jpn: トムさんは食べ物を持っていなかったんです。
ita: Tom non aveva cibo.
epo: Tom ne havis manĝaĵon.
rus: У Тома не было еды.
heb: לתום אין מזון.
por: O Tom não tinha comida.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa učči.
ber: Tom ur yelli ara ila učči.
eng: Tom had no conception of what fatherhood entailed.
fin: Tomilla ei ollut käsitystä siitä, mitä isyys toi mukanaan.
tur: Tom, babalığın gerektirdiği anlayışa sahip değildi.
fin: Tuomolla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä isyys todella oli.
eng: Tom had no chance to express himself.
tur: Tom'un kendini ifade etme fırsatı yoktu.
ces: Tom neměl příležitost k tomu, aby se vyjádřil.
eng: Tom had never been late for work before.
tur: Tom daha önce işe hiç geç kalmadı.
deu: Tom war nie zuvor zu spät zur Arbeit gekommen.
deu: Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.
rus: Том никогда раньше не опаздывал на работу.
ber: Tom werǧin iɛeṭṭel ɣef umahil uqbel.
ber: Tom werǧin iɛeḍḍel ɣef umahil uqbel.
eng: Tom had lots of fun at the party.
deu: Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.
spa: Tom se divirtió mucho en la fiesta.
cat: El Tom es va divertir molt a la festa.
gla: Chòrd am pàrtaidh glan le Tòmas
tur: Tom partide çok eğlendi.
rus: Том хорошо повеселился на вечеринке.
por: Tom se divertiu à beça na festa.
tok: jan Ton li jo e musi mute lon tenpo musi.
tok: jan Ton li jo e musi mute lon musi kulupu.
fin: Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out.
pol: Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.
tur: Tom yirmilik dişlerini çektirdi.
deu: Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
deu: Tom wurden die Weisheitszähne gezogen.
jpn: トムは親知らずを抜いてもらった。
deu: Tom hat sich die Weisheitszähne ziehen lassen.
rus: Тому удалили зуб мудрости.
ita: Tom si è fatto estrarre i denti del giudizio.
ita: Tom si fece estrarre i denti del giudizio.
heb: תום עקר את שן הבינה שלו.
eng: Tom had his wallet stolen while he was in Boston.
tur: Tom Boston'da iken cüzdanını çaldırdı.
ita: A Tom hanno rubato il portafoglio mentre era a Boston.
fra: Tom s'est fait voler son portefeuille quand il était à Boston.
pol: Tomowi ukradziono portfel, kiedy był w Bostonie.
epo: Oni ŝtelis la monujon de Tom, dum li estis en Bostono.
deu: Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.
ita: A Tom è stato rubato il portafoglio mentre era a Boston.
eng: Tom had his wallet stolen on the train.
spa: A Tom le robaron su billetera en el tren.
tur: Tom trende cüzdanını çaldırdı.
deu: Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.
rus: У Тома в поезде украли бумажник.
por: Roubaram a carteira de Tom no trem.
eng: Tom had his picture taken.
tur: Tom resmini çektirdi.
deu: Tom ließ sich fotografieren.
dan: Tom lod sig fotografere.
epo: Tomo fotigis sin.
tgl: Nagpakuha ng retrato si Tom.
heb: טום נתן למישהו לצלם אותו.
fin: Tom otatti itsestään kuvan.
por: O Tom mandou tirar seu retrato.
ukr: Тома сфотографували.
ukr: Том сфотографувався.
rus: Тома сфотографировали.
eng: Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.
deu: Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren.
nld: Tom liet zich fotograferen met de berg Fuji op de achtergrond.
por: Tom tirou uma foto com o Monte Fuji ao fundo.
eng: Tom had his palm read.
tur: Tom avuç içini okuttu.
spa: A Tom le leyeron la palma.
epo: Tomaso legigis iun pri sia polmo.
deu: Tom ließ sich aus der Hand lesen.
eng: Tom had his house painted white.
tur: Tom evini beyaza boyattı.
deu: Tom ließ sein Haus weiß anstreichen.
shi: Ṭum iɣma tigmmi nns s umlil.
eng: Tom had his chauffeur drive him to the theater.
deu: Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
deu: Tom ließ sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren.
deu: Tom hat sich von seinem Fahrer zum Theater fahren lassen.
deu: Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen.
tur: Şoförü Tom'u tiyatroya bıraktı.
heb: תום נתן לנהג שלו לקחת אותו לתאטרון.
eng: Tom had his car stolen early last week.
tur: Geçen haftanın başlarında Tom arabasını çaldırdı.
deu: Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
deu: Tom wurde Anfang letzter Woche sein Wagen gestohlen.
epo: La veturilo de Tomo estas ŝtelita pasintan semajnon.
ita: A Tom è stata rubata la macchina all'inizio della settimana scorsa.
ita: A Tom è stata rubata l'auto all'inizio della settimana scorsa.
ita: A Tom è stata rubata l'automobile all'inizio della settimana scorsa.
jpn: トムは先週の頭に車を盗まれた。
rus: У Тома в начале прошлой недели угнали машину.
eng: Tom had fifty dollars in his pocket at the time.
epo: Tom havis kvindek dolarojn en sia poŝo tiutempe.
deu: Tom hatte zu der Zeit fünfzig Dollar in der Tasche.
hin: टॉम की जेब में उस समय पचास डॉलर थें।
hin: टॉम के पास जेब में उस वक्त पचास डॉलर थें।
tur: O zaman Tom'un cebinde elli doları vardı.
mar: टॉमच्या खिश्यात त्यावेळी पन्नास डॉलर होते.
mar: टॉमकडे त्यावेळी खिश्यात पन्नास डॉलर होते.
eng: Tom had every right to be angry.
fra: Tom avait tous les droits d'être fâché.
tur: Tom kızmakta haklıydı.
tgl: May rason si Tomas na magalit.
deu: Tom hatte allen Grund, wütend zu sein.
ita: Tom aveva ogni diritto di essere arrabbiato.
epo: Tomo havis ĉiujn kialojn koleriĝi.
kab: Tom yella yesεa lḥeqq mliḥ ma yerfa.
eng: Tom had enough sense to not go out by himself after dark.
fin: Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.
tur: Tom, karanlıktan sonra kendi başına dışarı çıkmamak için yeterince mantıklıydı.
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
ukr: Том мріяв стати відомим тенісістом.
deu: Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.
rus: Том мечтал стать известным теннисистом.
ita: Tom sognava di diventare un famoso tennista.
epo: Tomo revis pri tio, ke li fariĝos famkonata tenisisto.
por: Tom sonhava tornar-se um tenista famoso.
tok: musi pi ilo luka linja la jan Ton li wile e ni: ona li kama jan musi pi suli mute.
tur: Tom'un ünlü bir tenis oyuncusu olma hayalleri vardı.
epo: Tomaso revis fariĝi fama tenisisto.
rus: Том мечтал стать знаменитым теннисистом.
eng: Tom had difficulty learning French.
ita: Tom ha difficoltà a imparare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmede zorlanıyor.
deu: Das Französischlernen fiel Tom schwer.
deu: Es fiel Tom schwer, Französisch zu lernen.
fin: Tomilla oli vaikeuksia oppia ranskaa.
fra: Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
rus: Тому с трудом давался французский.
por: Tom teve dificuldade em aprender francês.
tok: jan Ton li kama sona e toki Kanse. taso ni li ike tawa ona.
kab: Tom iwɛeṛ-as ad yelmed tafṛansist.
kab: Tom ur as-yeshil ara ad yelmed tafṛansist.
kab: Tom iwɛeṛ-as ad yeḥfeḍ tafṛansist.
kab: Tom ur as-yeshil ara ad yeḥfeḍ tafṛansist.
eng: Tom had dark black hair when he was younger.
tur: Daha gençken Tom'un siyah saçı vardı.
ber: Asmi ay yella meẓẓiy, Tom yella yesɛa acebbub d aberkan, yeɣma.
eng: Tom had changed so much that I didn't recognize him.
tgl: Ibang iba na si Tom kaya hinde ko na siya nakilala.
deu: Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht wiedererkannte.
tur: Tom o kadar çok değişmiş ki onu tanımadım.
eng: Tom had barely enough money to pay his bills last month.
deu: Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen.
nob: Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned.
rus: Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.
tur: Tom'un geçen ay faturalarını ödemeye parası zar zor yetti.
eng: Tom had an accident.
spa: Tom tuvo un accidente.
por: Tom sofreu um acidente.
ita: Tom ha avuto un incidente.
ita: Tom ebbe un incidente.
tur: Tom bir kaza geçirdi.
deu: Tom hatte einen Unfall.
rus: Том попал в аварию.
mkd: Том доживеал несреќа.
heb: הייתה לתום תאונה.
hun: Tomnak balesete volt.
ber: Tom iga asehwu.
eng: Tom had already bought his ticket by the time I arrived.
deu: Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.
spa: Para cuando llegué, Tom ya había comprado su billete.
tur: Ben varmadan önce o zaten biletini almıştı.
hun: Tom már megvette a jegyét, amikor megérkeztem.
eng: Tom had a wonderful time when we were in Boston.
tur: Biz Boston'da iken, Tom harika zaman geçirdi.
ita: Tom ha passato giorni meravigliosi quando eravamo a Boston.
eng: Tom had a weird dream last night.
spa: Anoche Tom tuvo un sueño extraño.
ita: Tom ha fatto un sogno strano la scorsa notte.
ita: Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.
rus: Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
tur: Tom dün gece tuhaf bir rüya gördü.
deu: Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
hun: Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
hun: Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.
heb: טום חלם חלום מוזר אתמול בלילה.
jpn: トムは昨夜変な夢を見た。
por: O Tom teve um sonho estranho noite passada.
eng: Tom had a very long day.
ita: Tom ha avuto una giornata molto lunga.
ita: Tom ebbe una giornata molto lunga.
tur: Tom çok uzun bir gün geçirdi.
jbo: la tom pu jai ke mutce clani djedi
fin: Tomilla oli hyvin pitkä päivä.
rus: У Тома был очень длинный день.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
ita: Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
ita: Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.
epo: En la pasinta semajno Tom eltirigis denton.
tur: Tom geçen hafta bir diş çektirdi.
deu: Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
rus: На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
por: Tom arrancou um dente semana passada.
bul: На Том му извадиха зъб миналата седмица.
rus: На прошлой неделе Тому вырвали зуб.
mkd: На Том му вадеа заб минатата недела.
heb: עקרו לתום לפני שבוע שן.
ukr: Тому минулого тижня вирвали зуб.
eng: Tom had a thoughtful look on his face.
tur: Tom'un yüzünde düşünceli bir bakış vardı.
deu: Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
rus: У Тома было задумчивое выражение лица.
ber: Udem n Tom iban-d am win i ikecmen deg uxemmem d alqayan.
kat: ტომს ჰქონდა ჩაფიქრებული გამომეტყველება სახეზე.