agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She says she's disappointed.
rus: Она говорит, что разочарована.
ber: Tenna-d tettwaxeyyeb.
ita: Dice che è delusa.
ita: Dice di essere delusa.
eng: He says he's already paid.
rus: Он говорит, что уже заплатил.
ita: Dice che ha già pagato.
ita: Dice di aver già pagato.
ita: Dice di avere già pagato.
eng: She says she's already paid.
rus: Она говорит, что уже заплатила.
ita: Dice che ha già pagato.
ber: Tenna-d txelleṣ yakan.
eng: He says he'll wait for us.
ita: Dice che ci aspetterà.
rus: Он говорит, что подождёт нас.
eng: She says she'll wait for us.
ita: Dice che ci aspetterà.
rus: Она говорит, что подождёт нас.
cmn: 她说她会等我们的。
ber: Tenna-d ad aɣ-teṛǧu.
deu: Sie sagt, sie wartet auf uns.
eng: She says she won't ever win.
ita: Dice che non vincerà mai.
ber: Tenna-d werǧin ad terbeḥ.
eng: He says he teaches French.
ita: Dice che insegna francese.
rus: Он говорит, что преподаёт французский.
ita: Dice che insegna il francese.
eng: She says she teaches French.
rus: Она говорит, что преподаёт французский.
ber: Tenna-d tesseḥfaḍ tafṛansit.
eng: He says he studies French.
rus: Он говорит, что изучает французский.
ita: Dice che studia francese.
ita: Dice che studia il francese.
eng: She says she studies French.
rus: Она говорит, что изучает французский.
ita: Dice che studia francese.
ita: Dice che studia il francese.
ber: Tenna-d tzerrew tafṛansit.
eng: He says he should do that.
ita: Dice che dovrebbe farlo.
ita: Dice che lo dovrebbe fare.
eng: She says she should do that.
ita: Dice che dovrebbe farlo.
ita: Dice che lo dovrebbe fare.
fra: Elle dit qu'elle devrait le faire.
ber: Tenna-d awufan ad texdem ayenni.
eng: He says he saw everything.
rus: Он говорит, что всё видел.
ita: Dice che ha visto tutto.
ita: Dice di aver visto tutto.
ita: Dice di avere visto tutto.
hun: Azt mondja, látott mindent.
eng: She says she saw everything.
rus: Она говорит, что всё видела.
ber: Tenna-d twala krayellan.
eng: He says he plans on going.
rus: Он говорит, что планирует пойти.
rus: Он говорит, что планирует поехать.
eng: She says she plans on going.
rus: Она говорит, что планирует пойти.
rus: Она говорит, что планирует поехать.
ber: Tenna-d tessefray ad tṛuḥ.
eng: She says she never did that.
rus: Она говорит, что никогда этого не делала.
ber: Tenna-d werǧin texdim ayenni.
eng: She says she needs it today.
ita: Dice che ne ha bisogno oggi.
epo: Ŝi diras, ke hodiaŭ ŝi bezonas ĝin.
ber: Tenna-d teḥwaǧ-it i wass-a.
nld: Ze zegt dat ze het vandaag wil.
eng: He says he intends to win.
hun: Azt mondja, nyerni szándékozik.
nld: Hij zegt dat hij van plan is te winnen.
ita: Dice che intende vincere.
epo: Li diras, ke li intencas gajni.
fra: Il dit qu’il a l’intention de gagner.
fra: Il dit être décidé à l’emporter.
rus: Он говорит, что намерен выиграть.
rus: Он говорит, что намерен победить.
eng: She says she intends to win.
ell: Είπε ότι σκοπεύει να νικήσει.
ber: Tenna-d tessefray ad terbeḥ.
tlh: jIQap 'e' vIHech jatlh.
eng: He says he hates to study.
ita: Dice che odia studiare.
eng: She says she hates to study.
ita: Dice che odia studiare.
ber: Tenna-d tekṛeh ad tezrew.
eng: He says he has to do that.
ita: Dice che deve farlo.
ita: Dice che lo deve fare.
eng: She says she has to do that.
ber: Tenna-d ilaq ad texdem ayenni.
eng: He says he has no regrets.
rus: Он говорит, что ни о чём не жалеет.
ita: Dice che non ha rimpianti.
ita: Dice di non avere rimpianti.
deu: Er sagt, er bereue nichts.
eng: She says she has no regrets.
rus: Она говорит, что ни о чём не жалеет.
ber: Tenna-d ur tendim ara.
eng: She says she has experience.
rus: Она говорит, что у неё есть опыт.
tur: Deneyimi olduğunu söylüyor.
ita: Dice che ha esperienza.
ita: Dice di avere esperienza.
ber: Tenna-d tesεa tarmit.
eng: He says he had to do that.
ber: Yeqqar yella yessefk ad yexdem aya.
rus: Он говорит, что ему пришлось это сделать.
ita: Dice che doveva farlo.
ita: Dice che lo doveva fare.
eng: She says she had to do that.
rus: Она говорит, что ей пришлось это сделать.
ber: Tenna-d terra-tt tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she didn't do that.
rus: Она говорит, что она этого не делала.
ron: Ea spune că nu a făcut asta.
ita: Dice che non l'ha fatto.
ita: Dice che non lo ha fatto.
ber: Tenna-d ur texdim ara ayenni.
eng: She says she can't eat nuts.
rus: Она говорит, что ей нельзя орехи.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tečč agusim.
eng: He says he can see ghosts.
ita: Dice che può vedere i fantasmi.
ita: Dice che riesce a vedere i fantasmi.
eng: She says she can see ghosts.
ita: Dice che può vedere i fantasmi.
ita: Dice che riesce a vedere i fantasmi.
ber: Tenna-d tezmer ad twali izɣuɣen.
hau: Ta ce tana iya ganin fatalwa.
eng: He says he can pay for it.
por: Ele diz que ele pode pagar por isso.
rus: Он говорит, что может за него заплатить.
rus: Он говорит, что может за неё заплатить.
eng: She sat on her father's lap.
epo: Ŝi sidis sur la genuoj de sia patro.
ido: El sidis sur la gremio di sua patro.
ita: Si sedette sulle ginocchia di suo padre.
fra: Elle s'est assise sur les genoux de son père.
deu: Sie saß bei ihrem Vater auf dem Schoß.
eng: He said that he's unlucky.
ita: Ha detto che è sfortunato.
ita: Ha detto di essere sfortunato.
eng: He said that he's unhappy.
ita: Ha detto che è infelice.
ita: Ha detto di essere infelice.
eng: She said that she's unhappy.
ita: Ha detto che è infelice.
ita: Ha detto di essere infelice.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas malfeliĉa.
eng: He said that he's thirsty.
rus: Он сказал, что хочет пить.
spa: Él dijo que tiene sed.
tok: ona li toki e ni: ona li wile moku e telo.
ita: Ha detto che ha sete.
ita: Ha detto che è assetato.
deu: Er sagte, er habe Durst.
eng: He said that he's nervous.
por: Ele disse que estava nervoso.
ita: Ha detto che è nervoso.
ita: Ha detto di essere nervoso.
eng: She said that she's nervous.
ita: Ha detto che è nervosa.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nervös sei.
eng: He said that he's jealous.
ita: Ha detto che è geloso.
ita: Ha detto di essere geloso.
eng: She said that she's jealous.
ita: Ha detto che è gelosa.
ita: Ha detto di essere gelosa.
eng: He said that he's healthy.
vie: Anh ấy nói là anh ấy khỏe mạnh.
mar: तो म्हणाला की त्याची तब्येत चांगली आहे.
mar: तो म्हणाला की तो निरोगी आहे.
mar: ते म्हणाले की ते निरोगी आहेत.
mar: ते म्हणाले की त्यांची तब्येत चांगली आहे.
eng: He said that he's furious.
ita: Ha detto che è furioso.
ita: Ha detto di essere furioso.
hau: Ya ce ya yi fushi.
swh: Alisema kuwa alikuwa amekasirika.
tig: ኣዝዩ ከምዝሓረቐ ተዛሪቡ።
knc: Shi dǝ gǝrazǝna wono.
rhg: Hite hoyede hite beshi guish'sha-ola.
eng: She said that she's furious.
ita: Ha detto che è furiosa.
ron: A spus că este furioasă.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kolera.
eng: He said that he's excited.
deu: Er sagte, er sei aufgeregt.
ita: Ha detto che è emozionato.
ita: Ha detto di essere emozionato.
eng: She said that she's excited.
ita: Ha detto che è emozionata.
eng: He said that he's curious.
ita: Ha detto che è curioso.
eng: He said that he'd help us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Disse che ci avrebbe aiutate.
rus: Он сказал, что поможет нам.
hak: 佢讲佢已经帮助𠊎们。
eng: She said that she'd help us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Disse che ci avrebbe aiutate.
rus: Она сказала, что поможет нам.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos al ni.
eng: He said that he'd help me.
deu: Er sagte, dass er mir helfen würde.
rus: Он сказал, что поможет мне.
eng: She said that she'd help me.
deu: Sie sagte, dass sie mir helfen würde.
rus: Она сказала, что поможет мне.
eng: He said that he'd do that.
rus: Он сказал, что сделает это.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Disse che lo avrebbe fatto.
eng: He said that he'd call me.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamato.
ita: Disse che mi avrebbe chiamato.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamata.
ita: Disse che mi avrebbe chiamata.
rus: Он сказал, что позвонит мне.
eng: She said that she'd call me.
rus: Она сказала, что позвонит мне.
tur: Beni arayacağını söyledi.
eng: She said that she'd be late.
rus: Она сказала, что опоздает.
ita: Ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Disse che sarebbe stata in ritardo.
tur: Geç kalacağını söyledi.
eng: He said that he'd be here.
ita: Ha detto che sarebbe stato qui.
ita: Ha detto che sarebbe stato qua.
eng: He said that he won't cry.
ita: Ha detto che non piangerà.
rus: Он сказал, что не будет плакать.
eng: She said that she won't cry.
ita: Ha detto che non piangerà.
rus: Она сказала, что не будет плакать.
eng: He said that he was wrong.
rus: Он сказал, что не прав.
ita: Ha detto che aveva torto.
ita: Disse che aveva torto.
hau: Ya ce bai yi daidai ba.
eng: She said that she was wrong.
rus: Она сказала, что не права.
ita: Ha detto che aveva torto.
ita: Disse che aveva torto.
eng: He said that he was tired.
rus: Он сказал, что устал.
ita: Ha detto che era stanco.
ita: Disse che era stanco.
tlh: jatlh jIDoy'.
eng: She said that she was tired.
rus: Она сказала, что устала.
ita: Ha detto che era stanca.
ita: Disse che era stanca.
eng: He said that he was sorry.
ita: Ha detto che era dispiaciuto.
ita: Disse che era dispiaciuto.
eng: She said that she was sorry.
ita: Ha detto che era dispiaciuta.
ita: Disse che era dispiaciuta.
eng: He said that he was ready.
rus: Он сказал, что готов.
ita: Ha detto che era pronto.
ita: Disse che era pronto.
ron: El a spus că era pregătit.
deu: Er sagte, er sei bereit.
eng: She said that she was ready.
rus: Она сказала, что готова.
ita: Ha detto che era pronta.
ita: Disse che era pronta.
deu: Sie sagte, sie sei bereit.
eng: She said that she was naked.
mar: ती म्हणाली की ती नागडी होती.
rus: Она сказала, что была голой.
eng: He said that he was lucky.
ita: Ha detto che era fortunato.
ita: Disse che era fortunato.
eng: She said that she was lucky.
ita: Ha detto che era fortunata.
ita: Disse che era fortunata.
eng: He said that he was dying.
rus: Он сказал, что умирает.
ita: Ha detto che stava morendo.
ita: Disse che stava morendo.
eng: She said that she was dying.
rus: Она сказала, что умирает.
ita: Ha detto che stava morendo.
ita: Disse che stava morendo.
eng: He said that he was drunk.
ita: Ha detto che era ubriaco.
ita: Disse che era ubriaco.
eng: She said that she was drunk.
ita: Ha detto che era ubriaca.
ita: Disse che era ubriaca.
eng: He said that he was broke.
ita: Ha detto che era al verde.
ita: Disse che era al verde.
eng: She said that she was broke.
ita: Ha detto che era al verde.
ita: Disse che era al verde.
eng: He said that he was bored.
rus: Он сказал, что ему скучно.
ita: Ha detto che era annoiato.
ita: Disse che era annoiato.
deu: Er sagte, er langweile sich.
deu: Er sagte, ihm sei langweilig.
ces: Říkal, že se nudí.
eng: She said that she was bored.
rus: Она сказала, что ей скучно.
mar: ती म्हणाली की तिला कंटाळा आला होता.
ita: Ha detto che era annoiata.
ita: Disse che era annoiata.
deu: Sie sagte, dass sie sich langweile.
eng: He said that he was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiato.
ita: Disse che era arrabbiato.
eng: She said that she was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiata.
ita: Disse che era arrabbiata.
eng: He said that he was alone.
rus: Он сказал, что он один.
ita: Ha detto che era da solo.
ita: Disse che era da solo.
ita: Ha detto che era solo.
ita: Disse che era solo.
deu: Er sagte, dass er allein wäre.
eng: She said that she was alone.
rus: Она сказала, что она одна.
ita: Ha detto che era sola.
ita: Disse che era sola.
deu: Sie sagte, dass sie allein wäre.
ita: Ha detto che era da sola.
ita: Disse che era da sola.
eng: She said that she should go.
ita: Ha detto che dovrebbe andare.
nld: Ze zei dat ze zou moeten gaan.
eng: He said that he might win.
por: Ele disse que poderia ganhar.
por: Ele disse que poderia vencer.
eng: She said that she might die.
ita: Ha detto che potrebbe morire.
eng: He said that he might cry.
ita: Ha detto che potrebbe piangere.
eng: She said that she might cry.
ita: Ha detto che potrebbe piangere.
eng: He said that he isn't mad.
ita: Ha detto che non è arrabbiato.
ita: Ha detto di non essere arrabbiato.
eng: She said that she isn't mad.
ita: Ha detto che non è arrabbiata.
ita: Ha detto di non essere arrabbiata.
eng: He said that he has to go.
rus: Он сказал, что ему надо идти.
ita: Ha detto che deve andare.
eng: She said that she has to go.
ita: Ha detto che deve andare.
tok: ona li toki e ni: ona li wile weka.
eng: She said that she had to go.
ita: Ha detto che doveva andare.
ita: Disse che doveva andare.
eng: He said that he felt weak.
ita: Ha detto che si sentiva debole.
ita: Disse che si sentiva debole.
eng: She said that she felt weak.
ita: Ha detto che si sentiva debole.
ita: Disse che si sentiva debole.
eng: He said that he felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malato.
ita: Disse che si sentiva malato.
eng: She said that she felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malata.
ita: Disse che si sentiva malata.
eng: She said that she felt safe.
ita: Ha detto che si sentiva al sicuro.
ita: Disse che si sentiva al sicuro.
hau: Ta ce ba ta cikin hatsari.
eng: She said that she felt hurt.
ita: Ha detto che si sentiva ferita.
ita: Disse che si sentiva ferita.
eng: She said that she felt fine.
ita: Ha detto che si sentiva bene.
ita: Disse che si sentiva bene.
eng: He said that he felt cold.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin lete.
por: Ele disse que sentia frio.
dan: Han sagde at han frøs.
eng: She said that she felt cold.
dan: Hun sagde at hun frøs.
eng: He said that he disagrees.
tuk: Ol özüniň närazydygyny aýtdy.
tuk: Ol ylalaşmaýandygyny aýtdy.
ron: El a spus că nu este de acord.
eng: She said that she disagrees.
rus: Она сказала, что не согласна.
ita: Ha detto che è in disaccordo.
ita: Ha detto che non è d'accordo.
epo: Ŝi diris, ke ŝi malkonsentas.
eng: She said she's still afraid.
ita: Ha detto che ha ancora paura.
eng: He said he's not doing it.
ita: Ha detto che non lo sta facendo.
ita: Ha detto che non la sta facendo.
eng: She said she's not doing it.
ita: Ha detto che non lo sta facendo.
ita: Ha detto che non la sta facendo.
eng: He said he's going to win.
ita: Ha detto che vincerà.
eng: She said she's going to win.
ita: Ha detto che vincerà.
eng: He said he's feeling fine.
ita: Ha detto che si sta sentendo bene.
eng: She said she's feeling fine.
ita: Ha detto che si sta sentendo bene.
eng: She said she'd wait and see.
por: Ela disse que ia esperar e logo via.
por: Ela disse que esperaria para ver.
epo: Ŝi diris, ke ŝi atendos kaj vidos.
eng: She said she'd probably win.
ita: Ha detto che probabilmente avrebbe vinto.
ita: Disse che probabilmente avrebbe vinto.
eng: She said she'd love to help.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatus helpi.
rus: Она сказала, что очень хотела бы помочь.
spa: Ella dijo que le encantaría ayudar.
ita: Ha detto che amerebbe aiutare.
eng: He said he'd like to help.
rus: Он сказал, что хотел бы помочь.
ita: Ha detto che vorrebbe aiutare.
ita: Ha detto che gli piacerebbe aiutare.
eng: She said she'd like to help.
rus: Она сказала, что хотела бы помочь.
ita: Ha detto che vorrebbe aiutare.
eng: He said he'd go to church.
ita: Ha detto che sarebbe andato in chiesa.
ita: Disse che sarebbe andato in chiesa.
rus: Он сказал, что пойдёт в церковь.
eng: She said she'd do that soon.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto presto.
eng: She said she'd be back soon.
deu: Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.
nld: Ze zei dat ze spoedig terug zou komen.
rus: Она сказала, что скоро вернётся.
eng: He said he wouldn't do it.
rus: Он сказал, что не будет этого делать.
rus: Он сказал, что не сделает этого.
eng: She said she wouldn't do it.
rus: Она сказала, что не будет этого делать.
rus: Она сказала, что не сделает этого.
ita: Ha detto che non lo avrebbe fatto.
ita: Disse che non lo avrebbe fatto.
ita: Ha detto che non l'avrebbe fatta.
ita: Disse che non l'avrebbe fatta.
eng: He said he wouldn't dance.
ita: Ha detto che non avrebbe ballato.
ita: Ha detto che non avrebbe danzato.
ita: Disse che non avrebbe ballato.
ita: Disse che non avrebbe danzato.
rus: Он сказал, что не будет танцевать.
eng: He said he won't marry me.
ita: Ha detto che non mi sposerà.
rus: Он сказал, что не женится на мне.
eng: She said she won't marry me.
ita: Ha detto che non mi sposerà.
rus: Она сказала, что не выйдет за меня.
rus: Она сказала, что не выйдет за меня замуж.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne edziniĝos je mi.
vol: Esagof das no ovedof jimatel obik.
eng: He said he wasn't worried.
rus: Он сказал, что не беспокоится.
ita: Ha detto che non era preoccupato.
ita: Disse che non era preoccupato.
eng: She said she wasn't worried.
rus: Она сказала, что не беспокоится.
tur: Endişeli olmadığını söyledi.
eng: She said she wasn't thirsty.
rus: Она сказала, что не хочет пить.
ita: Ha detto che non aveva sete.
ita: Disse che non aveva sete.
ita: Ha detto che non era assetata.
ita: Disse che non era assetata.
deu: Sie sagte, sie habe keinen Durst.
eng: He said he wasn't so sure.
ita: Ha detto che non era così sicuro.
ita: Disse che non era così sicuro.
eng: She said she wasn't so sure.
ita: Ha detto che non era così sicura.
ita: Disse che non era così sicura.
eng: He said he wasn't nervous.
ita: Ha detto che non era nervoso.
ita: Disse che non era nervoso.
eng: She said she wasn't nervous.
ita: Ha detto che non era nervosa.
ita: Disse che non era nervosa.
eng: He said he wasn't injured.
ita: Ha detto che non era ferito.
ita: Disse che non era ferito.
eng: She said she wasn't injured.
ita: Ha detto che non era ferita.
ita: Disse che non era ferita.
eng: She said she wasn't at home.
rus: Она сказала, что она не дома.
ita: Ha detto che non era a casa.
ita: Disse che non era a casa.
eng: He said he was very upset.
deu: Er hat gesagt, er sei stinksauer.
epo: Li diris, ke li koleregas.
eng: He said he was very tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
ita: Ha detto che era molto stanco.
ita: Disse che era molto stanco.
deu: Er sagte, dass er sehr müde sei.
eng: He said he was very sorry.
rus: Он сказал, что ему очень жаль.
ita: Ha detto che era molto dispiaciuto.
ita: Disse che era molto dispiaciuto.
deu: Er sagte, es tue ihm sehr leid.
epo: Li diris, ke li tre bedaŭras.
eng: She said she was very sorry.
rus: Она сказала, что ей очень жаль.
ita: Ha detto che era molto dispiaciuta.
ita: Disse che era molto dispiaciuta.
eng: He said he was very happy.
rus: Он сказал, что очень счастлив.
ita: Ha detto che era molto felice.
ita: Disse che era molto felice.
eng: She said she was very happy.
rus: Она сказала, что очень счастлива.
ita: Ha detto che era molto felice.
ita: Disse che era molto felice.
kab: Tenna-d tella tumer aṭas.
eng: He said he was very drunk.
ita: Ha detto che era molto ubriaco.
ita: Disse che era molto ubriaco.
eng: He said he was unemployed.
ita: Ha detto che era disoccupato.
ita: Disse che era disoccupato.
eng: He said he was optimistic.
ita: Ha detto che era ottimista.
ita: Disse che era ottimista.
eng: She said she was optimistic.
ita: Ha detto che era ottimista.
ita: Disse che era ottimista.
eng: She said she was interested.
ita: Ha detto che era interessata.
ita: Disse che era interessata.
eng: He said he was in a hurry.
ita: Ha detto che era di fretta.
ita: Disse che era di fretta.
rus: Он сказал, что спешит.
eng: She said she was in a hurry.
ita: Ha detto che era di fretta.
ita: Disse che era di fretta.
rus: Она сказала, что спешит.
eng: He said he was having fun.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
rus: Он сказал, что ему весело.
eng: She said she was having fun.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
rus: Она сказала, что ей весело.
eng: He said he was happy here.
zza: Ey va o tîya de zaf keyfweş o.
zza: Ey va o tîya de zaf keyfweş bi.
eng: She said she was happy here.
ita: Ha detto che era felice qui.
ita: Ha detto che era felice qua.
eng: He said he was frustrated.
rus: Он сказал, что очень расстроен.
spa: Dijo que estaba frustrado.
ita: Ha detto che era frustrato.
ita: Disse che era frustrato.
eng: She said she was frustrated.
ita: Ha detto che era frustrata.
ita: Disse che era frustrata.
hau: Tace rai ta ya ɓace.
ben: তিনি বলেছিলেন যে তিনি হতাশ।
eng: She said she was frightened.
ita: Ha detto che era spaventata.
ita: Disse che era spaventata.
ber: Tenna-d texleε.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas timigita.
eng: She said she was displeased.
ita: Ha detto che era dispiaciuta.
ita: Disse che era dispiaciuta.
eng: He said he was a Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
ita: Ha detto che era canadese.
ita: Disse che era canadese.
deu: Er sagte, er sei Kanadier.
lat: Dīxit sē Canadēnsem esse.
eng: She said she was a Canadian.
rus: Она сказала, что она канадка.
ita: Ha detto che era canadese.
ita: Disse che era canadese.
deu: Sie sagte, sie sei Kanadierin.
eng: He said he wanted to talk.
rus: Он сказал, что хочет поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare.
ita: Disse che voleva parlare.
eng: She said she wanted to talk.
rus: Она сказала, что хочет поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare.
ita: Disse che voleva parlare.
eng: He said he wanted to play.
ita: Ha detto che voleva giocare.
ita: Disse che voleva giocare.
nld: Hij zei dat hij wou spelen.
eng: She said she wanted to play.
ita: Ha detto che voleva giocare.
ita: Disse che voleva giocare.
ita: Ha detto che voleva suonare.
ita: Disse che voleva suonare.
eng: He said he wanted to help.
rus: Он сказал, что хочет помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutare.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar.
deu: Er sagte, er wolle helfen.
eng: She said she wanted to help.
rus: Она сказала, что хочет помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutare.
tlh: QaH neH jatlhpu'.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar.
eng: He said he wanted revenge.
ita: Ha detto che voleva vendetta.
ita: Disse che voleva vendetta.
eng: She said she wanted revenge.
ita: Ha detto che voleva vendetta.
ita: Disse che voleva vendetta.
eng: He said he wanted my help.
ita: Ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Disse che voleva il mio aiuto.
eng: She said she wanted my help.
ita: Ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Disse che voleva il mio aiuto.
eng: She said she wanted answers.
ita: Ha detto che voleva delle risposte.
ita: Disse che voleva delle risposte.
eng: She said she plans on going.
ita: Ha detto che intende andare.
eng: She said she never did that.
ita: Ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Disse che non lo fece mai.
eng: He said he loved baseball.
ita: Ha detto che amava il baseball.
ita: Disse che amava il baseball.
eng: She said she loved baseball.
ita: Ha detto che amava il baseball.
ita: Disse che amava il baseball.
eng: He said he likes the idea.
ita: Ha detto che gli piace l'idea.
rus: Он сказал, что идея ему нравится.
eng: She said she likes the idea.
rus: Она сказала, что идея ей нравится.
ita: Ha detto che le piace l'idea.
eng: He said he likes swimming.
ita: Ha detto che gli piace nuotare.
eng: She said she likes swimming.
ita: Ha detto che le piace nuotare.
eng: She said she liked the idea.
ita: Ha detto che le piaceva l'idea.
ita: Disse che le piaceva l'idea.
eng: He said he knew the rules.
ita: Ha detto che conosceva le regole.
ita: Disse che conosceva le regole.
rus: Он сказал, что правила он знает.
eng: She said she knew the rules.
ita: Ha detto che conosceva le regole.
ita: Disse che conosceva le regole.
rus: Она сказала, что правила она знает.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Ha detto che ha sentito degli spari.
ita: Disse che sentì degli spari.
ita: Ha detto di aver sentito degli spari.
ita: Ha detto di avere sentito degli spari.
ita: Disse di aver sentito degli spari.
ita: Disse di avere sentito degli spari.
por: Ele afirmou ter escutado tiros.
deu: Er sagte, er habe Schüsse gehört.
eng: She said she heard gunshots.
fin: Hän sanoi kuulleensa laukauksia.
fin: Hän sanoi, että hän kuuli laukauksia.
rus: Она сказала, что слышала выстрелы.
zza: Aye va ke aye vengê çekan heşna.
deu: Sie sagte, sie habe Schüsse gehört.
ber: Tenna-d tesla i yiεbaṛen.
fra: Elle dit avoir entendu des coups de feu.
eng: He said he has to do that.
nld: Hij zei dat hij dat moest doen.
nld: Hij zei dat-ie dat moest doen.
epo: Li diris, ke li devis fari tion.
eng: She said she has to do that.
ita: Ha detto che deve farlo.
eng: He said he had to do that.
ber: Yenna-d akken yella yessefk ad yexdem aya.
ben: তিনি বলেছিলেন যে তাকে সেটা করতেই হতো।
eng: She said she had to do that.
por: Ela disse que teve que fazer isso.
por: Ela disse que foi obrigada a fazer isso.
por: Ela disse que precisou fazer isso.
eng: He said he had no regrets.
rus: Он сказал, что ни о чём не жалеет.
ita: Ha detto che non aveva rimpianti.
ita: Disse che non aveva rimpianti.
eng: She said she had no regrets.
rus: Она сказала, что ни о чём не жалеет.
deu: Sie hat gesagt, sie bereue nichts.
epo: Ŝi diris, ke ŝi bedaŭras nenion.
eng: He said he had a headache.
rus: Он сказал, что у него болит голова.
ita: Ha detto che aveva il mal di testa.
ita: Disse che aveva il mal di testa.
eng: She said she had a headache.
rus: Она сказала, что у неё болит голова.
deu: Sie hat gesagt, sie habe Kopfschmerzen.
eng: He said he had a hard day.
rus: Он сказал, что у него был трудный день.
ita: Ha detto che ha avuto una giornata difficile.
ita: Disse che ebbe una giornata difficile.
eng: He said he had a daughter.
rus: Он сказал, что у него есть дочь.
ita: Ha detto che aveva una figlia.
ita: Disse che aveva una figlia.
eng: He said he had a contract.
ita: Ha detto che aveva un contratto.
ita: Disse che aveva un contratto.
eng: She said she had a contract.
ita: Ha detto che aveva un contratto.
ita: Disse che aveva un contratto.
eng: She said she felt powerless.
ita: Ha detto che si sentiva impotente.
ita: Disse che si sentiva impotente.
epo: Ŝi diris, ke ŝi sentas sin senpova.
eng: She said she felt neglected.
ita: Ha detto che si sentiva trascurata.
ita: Disse che si sentiva trascurata.
eng: He said he felt desperate.
por: Ele disse que se sentia desesperado.
ita: Ha detto che si sentiva disperato.
ita: Disse che si sentiva disperato.
eng: She said she felt desperate.
ita: Ha detto che si sentiva disperata.
ita: Disse che si sentiva disperata.
vie: Cô ấy nói là cô ấy đã cảm thấy tuyệt vọng.
eng: He said he didn't do that.
ita: Ha detto che non l'ha fatto.
ita: Disse che non lo fece.
eng: She retired when she was 65.
ita: È andata in pensione quando aveva 65 anni.
ita: Andò in pensione quando aveva 65 anni.
eng: He promised he'll do that.
rus: Он обещал, что сделает это.
ita: Ha promesso che lo farà.
eng: She promised she'll do that.
rus: Она обещала, что сделает это.
ita: Ha promesso che lo farà.
eng: He pretended he had a gun.
ita: Fingeva di avere una pistola.
eng: He lost everything he had.
rus: Он потерял всё, что у него было.
tur: Sahip olduğu her şeyi kaybetti.
ita: Ha perso tutto quello che aveva.
ita: Perse tutto quello che aveva.
eng: She lost everything she had.
kab: Iruḥ-as akk wayen i tesεa.
kab: Tesruḥ akk ayen i tesεa.
rus: Она потеряла всё, что у неё было.
ita: Ha perso tutto quello che aveva.
ita: Perse tutto quello che aveva.
eng: She looks like she's scared.
tur: Korkmuş görünüyor.
ita: Sembra essere spaventata.
eng: He looks like he's rested.
ita: Sembra essere riposato.
fin: Hän näyttää siltä että hän on levännyt.
eng: She looks like she's lonely.
deu: Sie wirkt einsam.
eng: He looks like he's hungry.
ita: Sembra avere fame.
ber: Yettban-d amzun yelluẓ.
ita: Sembra essere affamato.
eng: She looks like she's hungry.
ita: Sembra che abbia fame.
ita: Sembra che sia affamata.
cmn: 她看起来像是饿了。
hun: Éhesnek tűnik.
eng: He looks like he's asleep.
ita: Sembra essere addormentato.
eng: He looks like he's afraid.
ita: Sembra che abbia paura.
ber: Yettban-d yuggad.
lat: Timidus videtur.
eng: She looks like she's afraid.
ita: Sembra avere paura.
por: Ela parece estar com medo.
eng: He looks busy, doesn't he?
ita: Sembra impegnato, vero?
ita: Sembra occupato, vero?
eng: She looks busy, doesn't she?
ita: Sembra impegnata, vero?
ita: Sembra occupata, vero?
eng: He looks as if he's drunk.
tlh: chechlaw'.
ita: Sembra essere ubriaco.
jpn: 酔ってるみたいよ。
eng: She looks as if she's drunk.
ita: Sembra essere ubriaca.
tlh: chechlaw'.
eng: She looked like she was wet.
deu: Sie sah aus, als ob sie nass wäre.
nld: Zij zag eruit alsof zij nat was.
eng: He looked like he was sad.
ita: Sembrava essere triste.
eng: She looked like she was sad.
ita: Sembrava essere triste.
eng: She looked like she was mad.
ita: Sembrava essere arrabbiata.
eng: She lied to you, didn't she?
ita: Ti ha mentito, vero?
ita: Vi ha mentito, vero?
ita: Le ha mentito, vero?
eng: She knows where she belongs.
pol: Ona wie, gdzie jej miejsce.
eng: She knows she has no choice.
ita: Sa che non ha scelta.
ita: Sa di non avere scelta.
rus: Она знает, что у неё нет выбора.
eng: He knows he can trust you.
rus: Он знает, что может тебе доверять.
rus: Он знает, что может вам доверять.
eng: She knows she can trust you.
rus: Она знает, что может тебе доверять.
rus: Она знает, что может вам доверять.
eng: She knows she can do better.
ces: Ví, že to dokáže lépe.
ces: Ví, že má na víc.
eng: He knew what he was doing.
rus: Он знал, что делает.
ita: Sapeva cosa stava facendo.
eng: She knew what she was doing.
rus: Она знала, что делает.
ita: Sapeva cosa stava facendo.
ita: Sapeva che cosa stava facendo.
ita: Sapeva che stava facendo.
hau: Ta san abin da take yi.
epo: Ŝi sciis, kion ŝi faris.
epo: Ŝi sciis, kion ŝi estis faranta.
nld: Ze wist wat ze deed.
eng: He knew that he'd be late.
rus: Он знал, что опоздает.
nld: Hij wist dat hij laat zou zijn.
epo: Li sciis, ke li malfruos.
spa: Sabía que iba a llegar tarde.
spa: Él sabía que iba a llegar tarde.
eng: She knew that she'd be late.
rus: Она знала, что опоздает.
ita: Sapeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: He knew that he would win.
rus: Он знал, что выиграет.
rus: Он знал, что победит.
ita: Sapeva che avrebbe vinto.
deu: Er wußte, daß er gewinnen würde.
epo: Li sciis, ke li venkos.
eng: She knew that she would win.
rus: Она знала, что выиграет.
rus: Она знала, что победит.
eng: He knew that he was right.
rus: Он знал, что прав.
ita: Sapeva che aveva ragione.
ita: Sapeva di avere ragione.
slk: Vedel, že má pravdu.
eng: She knew that she was right.
rus: Она знала, что права.
ita: Sapeva che aveva ragione.
slk: Vedela, že má pravdu.
eng: He knew that he was dying.
rus: Он знал, что умирает.
ita: Sapeva che stava morendo.
ber: Yella yeẓra dakken yella itteddu ad yemmet.
eng: She knew that she was dying.
rus: Она знала, что умирает.
ita: Sapeva che stava morendo.
fra: Elle savait qu'elle allait mourir.
hau: Ta san cewa tana jin jiki.
eng: He knew that he could win.
ber: Yella yeẓra dakken yella yezmer ad yerbeḥ.
rus: Он знал, что может выиграть.
rus: Он знал, что может победить.
eng: She knew that she could win.
rus: Она знала, что может выиграть.
rus: Она знала, что может победить.
ita: Sapeva che poteva vincere.
slk: Vedela, že môže vyhrať.
eng: He knew he'd have to wait.
rus: Он знал, что ему придётся подождать.
ita: Sapeva che avrebbe dovuto aspettare.
eng: She knew she had to do that.
ita: Sapeva che doveva farlo.
ita: Sapeva che lo doveva fare.
eng: He isn't very tall, is he?
rus: Он ведь не очень высокий?
ita: Non è molto alto, vero?
eng: She isn't very tall, is she?
rus: Она ведь не очень высокая?
ita: Non è molto alta, vero?
eng: He isn't very busy, is he?
rus: Он ведь не очень занят?
ita: Non è molto impegnato, vero?
ita: Non è molto occupato, vero?
deu: Er hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
tok: ona li jo e tenpo mute, anu seme?
eng: She isn't very busy, is she?
ita: Non è molto impegnata, vero?
ita: Lei non è molto impegnata, vero?
ita: Non è molto occupata, vero?
ita: Lei non è molto occupata, vero?
rus: Она ведь не очень занята?
deu: Sie hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
eng: He isn't too young, is he?
ita: Non è troppo giovane, vero?
epo: Li ne estas tre juna, ĉu?
eng: She isn't too young, is she?
ita: Non è troppo giovane, vero?
eng: He isn't so bright, is he?
ita: Non è così brillante, vero?
ita: Lui non è così brillante, vero?
eng: She isn't so bright, is she?
ita: Non è così brillante, vero?
eng: She isn't religious, is she?
ita: Non è religiosa, vero?
tok: ona li jan ala pi nasin sewi anu seme?
eng: She isn't a student, is she?
spa: Ella no es una estudiante, ¿Verdad?
deu: Sie ist keine Studentin, oder?
ita: Non è una studentessa, vero?
eng: She is scared of her father.
ukr: Вона боїться свого батька.
ukr: Вона боїться батька.
eng: He hates this, doesn't he?
ita: Odia questo, vero?
eng: She hates this, doesn't she?
fra: Elle déteste ça, n'est-ce pas?
ita: Odia questo, vero?
eng: He has told me he can win.
ita: Mi ha detto che può vincere.
ita: Mi ha detto che riesce a vincere.
eng: She has told me she can win.
ita: Mi ha detto che può vincere.
ita: Mi ha detto che riesce a vincere.
eng: He has said he'll do that.
ita: Ha detto che lo farà.
eng: She has said she'll do that.
ita: Ha detto che lo farà.
eng: She has denied she did that.
ita: Ha negato di averlo fatto.
ron: Ea a negat că ar fi făcut asta.
eng: He had a knife, didn't he?
ita: Aveva un coltello, vero?
ita: Lui aveva un coltello, vero?
tlh: taj ghaj, qar'a'?
deu: Er hatte ein Messer, oder?
eng: She had a knife, didn't she?
ita: Aveva un coltello, vero?
deu: Sie hatte ein Messer, oder?
shi: Tkka tt inn dars tfrat, niɣ d uhu?
eng: He got married, didn't he?
ita: Si è sposato, vero?
ita: Si sposò, vero?
eng: She got married, didn't she?
ita: Si sposò, vero?
ita: Si è sposata, vero?
eng: He gave everything he had.
ita: Ha dato tutto quello che aveva.
ita: Diede tutto quello che aveva.
eng: He eats a lot, doesn't he?
ita: Mangia molto, vero?
kmr: Ew pir dixwe, ma na?
tlh: loQHa' Sop qar'a'?
deu: Der verputzt schon was!
eng: She eats a lot, doesn't she?
ita: Mangia molto, vero?
deu: Die verputzt schon was!
eng: He doesn't smoke, does he?
rus: Он ведь не курит?
ita: Non fuma, vero?
eng: She doesn't smoke, does she?
rus: Она ведь не курит?
ita: Non fuma, vero?
eng: He didn't say why he went.
ita: Non ha detto perché è andato.
ita: Non disse perché andò.
eng: She didn't say why she went.
ita: Non disse perché andò.
ara: لم تخبر عن سبب ذهابها.
ita: Non ha detto perché è andata.
eng: He didn't say what he did.
ita: Non ha detto quello che ha fatto.
ita: Non disse quello che fece.
eng: She didn't say what she did.
ita: Non ha detto quello che ha fatto.
ita: Non disse quello che fece.
eng: She didn't do that, did she?
ita: Non l'ha fatto, vero?
ita: Non lo fece, vero?
eng: He did that until he died.
ces: Dělal to až do své smrti.
por: Ele fez isso até morrer.
eng: She denied that she laughed.
ita: Ha negato di aver riso.
ita: Ha negato di avere riso.
ita: Negò di aver riso.
ita: Negò di avere riso.
eng: He claims that he's happy.
rus: Он утверждает, что счастлив.
ita: Dichiara di essere felice.
eng: She claims that she's happy.
rus: Она утверждает, что счастлива.
ita: Dichiara di essere felice.
eng: She claimed she's done that.
rus: Она утверждала, что сделала это.
tur: Bunu yaptığını iddia etti.
eng: He claimed he acted alone.
rus: Он утверждал, что действовал один.
ber: Yenna-d weḥd-s i yexdem aya.
fra: Il a prétendu avoir agi seul.
eng: He asked if he could help.
rus: Он спросил, может ли он помочь.
ita: Ha chiesto se poteva aiutare.
ita: Chiese se poteva aiutare.
ita: Ha chiesto se riusciva ad aiutare.
ita: Chiese se riusciva ad aiutare.
eng: She asked if she could help.
rus: Она спросила, может ли она помочь.
ita: Ha chiesto se poteva aiutare.
ita: Chiese se poteva aiutare.
ita: Ha chiesto se riusciva ad aiutare.
ita: Chiese se riusciva ad aiutare.
eng: She already knew she was OK.
ita: Sapeva già che stava bene.
ita: Sapeva già di stare bene.
eng: He admitted he was scared.
deu: Er gab zu, dass er sich fürchtete.
epo: Li konfesis timi.
deu: Er gab zu, sich zu fürchten.
eng: She admitted she was scared.
ita: Ha ammesso che era spaventata.
ita: Ammise che era spaventata.
eng: He admitted he was lonely.
ita: Ha ammesso che era solo.
ita: Ammise che era solo.
ido: Il admitis ke il esis sola.
eng: He admitted he was hungry.
ita: Ha ammesso che aveva fame.
ita: Ammise che aveva fame.
ita: Ha ammesso che era affamato.
ita: Ammise che era affamato.
fra: Il admit avoir faim.
eng: She admitted she was hungry.
ita: Ha ammesso che aveva fame.
ita: Ammise che aveva fame.
ita: Ha ammesso che era affamata.
ita: Ammise che era affamata.
fra: Elle admit avoir faim.
tur: Aç olduğunu itiraf etti.
eng: He admitted he was guilty.
por: Ele admitiu que era culpado.
ita: Ha ammesso che era colpevole.
ita: Ammise che era colpevole.
eng: He admitted he was biased.
ita: Ha ammesso che era di parte.
ita: Ammise che era di parte.
eng: He admitted he was afraid.
ita: Ha ammesso che aveva paura.
ita: Ammise che aveva paura.
lat: Se timere confessus est.
deu: Er gestand ein, Angst zu haben.
deu: Er gab zu, Angst zu haben.
eng: She admitted she was afraid.
ita: Ha ammesso che aveva paura.
ita: Ammise che aveva paura.
eng: She admitted she used drugs.
por: Ela admitiu que usava drogas.
deu: Sie gab zu, Drogen zu nehmen.
eng: She admitted she didn't win.
ita: Ha ammesso che non ha vinto.
ita: Ammise che non vinse.
eng: He admitted he didn't cry.
ita: Ha ammesso che non ha pianto.
ita: Ammise che non pianse.
eng: She admitted she didn't cry.
ita: Ha ammesso che non ha pianto.
ita: Ammise che non pianse.
eng: She admits that she's cried.
ita: Ammette che ha pianto.
ita: Ammette di aver pianto.
ita: Ammette di avere pianto.
eng: He admits he wasn't happy.
ita: Ammette che non era felice.
ita: Lui ammette che non era felice.
eng: She admits she wasn't happy.
ita: Ammette che non era felice.
tlh: Quchbe'pu' 'e' chID.
eng: She was sure she could win.
tur: Yeneceğine emindi.
tur: Kazanacağına emindi.
dan: Hun var sikker på, at hun kunne vinde.
eng: He was afraid, wasn't he?
ita: Aveva paura, vero?
kab: Yella yugad, yak?
eng: She was afraid, wasn't she?
ita: Aveva paura, vero?
eng: He took notes, didn't he?
ita: Ha preso appunti, vero?
hun: Jegyzetelt, nem?
eng: She took notes, didn't she?
ita: Ha preso appunti, vero?
eng: She told me that she's shy.
ita: Mi ha detto che è timida.
ita: Mi ha detto di essere timida.
eng: He told me that he'd won.
rus: Он сказал мне, что выиграл.
rus: Он сказал мне, что победил.
eng: She told me that she'd won.
ita: Mi ha detto che aveva vinto.
ita: Mi disse che aveva vinto.
rus: Она сказала мне, что выиграла.
rus: Она сказала мне, что победила.
eng: He told me that he'd win.
rus: Он сказал мне, что выиграет.
rus: Он сказал мне, что победит.
eng: She told me that she'd win.
ita: Mi ha detto che avrebbe vinto.
ita: Mi disse che avrebbe vinto.
rus: Она сказала мне, что выиграет.
rus: Она сказала мне, что победит.
eng: He told me that he'd try.
rus: Он сказал мне, что попробует.
ita: Mi ha detto che aveva provato.
ita: Mi disse che aveva provato.
eng: She told me she's unafraid.
ita: Mi ha detto che non ha paura.
eng: He told me he's prepared.
ita: Mi ha detto che è preparato.
ita: Mi ha detto di essere preparato.
eng: She told me she's prepared.
ita: Mi ha detto che è preparata.
eng: He told me he'd call you.
rus: Он сказал мне, что позвонит тебе.
rus: Он сказал мне, что позвонит вам.
ita: Mi ha detto che ti avrebbe chiamato.
ita: Mi ha detto che ti avrebbe chiamata.
ita: Mi ha detto che l'avrebbe chiamato.
ita: Mi ha detto che l'avrebbe chiamata.
ita: Mi ha detto che vi avrebbe chiamati.
ita: Mi ha detto che vi avrebbe chiamate.
eng: She told me she'd call you.
rus: Она сказала мне, что позвонит тебе.
rus: Она сказала мне, что позвонит вам.
eng: She told me she'd be alone.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata da sola.
ita: Mi disse che sarebbe stata da sola.
hau: Ta faɗa mun zata kasance ita kadai.
eng: He told me he wasn't mad.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiato.
ita: Mi disse che non era arrabbiato.
eng: She told me she wasn't mad.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mi disse che non era arrabbiata.
eng: She told me she was unhurt.
ita: Mi ha detto che non era ferita.
ita: Mi disse che non era ferita.
eng: She told me she was thirty.
ita: Mi ha detto che aveva trent'anni.
ita: Mi disse che aveva trent'anni.
eng: He told me he was strong.
ita: Mi ha detto che era forte.
ita: Mi disse che era forte.
eng: She told me she was strong.
ita: Mi ha detto che era forte.
ita: Mi disse che era forte.
eng: He told me he was strict.
ita: Mi ha detto che era severo.
ita: Mi disse che era severo.
eng: He told me he was sleepy.
rus: Он сказал мне, что хочет спать.
ita: Mi ha detto che era assonnato.
ita: Mi dsse che era assonnato.
eng: She told me she was sleepy.
rus: Она сказала мне, что хочет спать.
nld: Ze vertelde me dat ze slaperig was.
eng: He told me he was single.
rus: Он сказал мне, что он не женат.
nld: Hij vertelde me dat hij vrijgezel was.
ita: Mi ha detto che era single.
ita: Mi disse che era single.
rus: Он сказал мне, что не женат.
mar: त्याने मला सांगितलं की तो सिंगल आहे.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते सिंगल आहेत.
fra: Il m'a dit qu'il était célibataire.
eng: She told me she was single.
rus: Она сказала мне, что она не замужем.
ita: Mi ha detto che era single.
ita: Mi disse che era single.
rus: Она сказала мне, что не замужем.
eng: He told me he was scared.
ita: Mi ha detto che era spaventata.
ita: Mi disse che era spaventata.
eng: He told me he was lonely.
rus: Он сказал мне, что одинок.
ita: Mi ha detto che era solo.
ita: Mi disse che era solo.
deu: Er sagte mir, dass er einsam wäre.
eng: He told me he was hungry.
ita: Mi ha detto che aveva fame.
rus: Он сказал мне, что хочет есть.
ita: Mi disse che aveva fame.
ita: Mi ha detto che era affamato.
ita: Mi disse che era affamato.
eng: She told me she was hungry.
ita: Mi ha detto che aveva fame.
rus: Она сказала мне, что хочет есть.
ita: Mi disse che aveva fame.
ita: Mi ha detto che era affamata.
ita: Mi disse che era affamata.
eng: He told me he was afraid.
rus: Он сказал мне, что боится.
epo: Li diris al mi, ke li timas.
eng: She told me she was afraid.
rus: Она сказала мне, что боится.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi timas.
por: Ela disse-me que estava com medo.
por: Ela disse-me que ela estava com medo.
eng: He told me he was a poet.
ita: Mi ha detto che era un poeta.
ita: Mi disse che era un poeta.
rus: Он сказал мне, что он поэт.
eng: She told me she was a poet.
rus: Она сказала мне, что она поэт.
rus: Она сказала мне, что она поэтесса.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estas poeto.
eng: He told me he understood.
rus: Он сказал мне, что понимает.
epo: Li diris al mi, ke li komprenas.
nld: Hij vertelde me dat hij het begreep.
eng: She told me she understood.
rus: Она сказала мне, что понимает.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi komprenas.
ita: Mi ha detto che ha capito.
ita: Mi ha detto di avere capito.
ita: Mi disse che capì.
ita: Mi disse di avere capito.
eng: He told me he liked snow.
rus: Он сказал мне, что любит снег.
epo: Li diris al mi, ke li ŝatas neĝon.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la neve.
ita: Mi disse che gli piaceva la neve.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva la neve.
ita: Mi disse che a lui piaceva la neve.
eng: She told me she liked snow.
rus: Она сказала мне, что любит снег.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas neĝon.
ita: Mi ha detto che le piaceva la neve.
ita: Mi disse che le piaceva la neve.
eng: He told me he liked rain.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la pioggia.
ita: Mi disse che gli piaceva la pioggia.
rus: Он сказал мне, что любит дождь.
epo: Li diris al mi, ke li ŝatas pluvon.
tur: Bana yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: She told me she liked rain.
rus: Она сказала мне, что любит дождь.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝatas pluvon.
tur: O, bana yağmuru sevdiğini söyledi.
tur: Bana yağmuru sevdiğini söyledi.
aze: O, mənə yağışı xoşladığını dedi.
eng: He told me he left early.
hye: Նա ինձ ասաց, որ շուտ է գնացել:
est: Ta ütles mulle, et lahkus varakult.
eng: He told me he had a plan.
rus: Он сказал мне, что у него есть план.
epo: Li diris al mi, ke li havas planon.
nld: Hij zei dat hij een plan had.
ron: Mi-a spus că are un plan.
fra: Il m'a dit qu'il avait un plan.
eng: She told me she had a plan.
rus: Она сказала мне, что у неё есть план.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi havas planon.
ita: Mi ha detto che aveva un piano.
ita: Mi disse che aveva un piano.
deu: Sie sagte mir, sie habe einen Plan.
deu: Sie erzählte mir, sie habe einen Plan.
deu: Sie meinte zu mir, sie habe einen Plan.
deu: Sie hat zu mir gemeint, sie habe einen Plan.
deu: Sie hat mir erzählt, sie habe einen Plan.
deu: Sie hat mir gesagt, sie habe einen Plan.
eng: He told me he felt tired.
rus: Он сказал, что чувствует себя уставшим.
ita: Mi ha detto che si sentiva stanco.
ita: Mi disse che si sentiva stanco.
mar: त्याने मला सांगितलं की त्याला थकल्यासारखं वाटत होतं.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना थकल्यासारखं वाटत होतं.
eng: She told me she felt tired.
rus: Она сказала, что чувствует себя уставшей.
ita: Mi ha detto che si sentiva stanca.
ita: Mi disse che si sentiva stanca.
eng: He told me he enjoyed it.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuta.
ita: Mi disse che gli piacque.
eng: He told me he didn't win.
ita: Mi ha detto che non aveva vinto.
ita: Mi disse che non aveva vinto.
eng: She told me she didn't win.
ita: Mi ha detto che non ha vinto.
ita: Mi disse che non vinse.
eng: He told me he didn't cry.
ita: Mi ha detto che non ha pianto.
ita: Mi disse che non pianse.
hau: Ya gaya min bai yi kuka ba.
eng: She told me she didn't cry.
ita: Mi ha detto che non ha pianto.
ita: Mi disse che non pianse.
eng: He thinks he's so clever.
rus: Он думает, что он такой умный.
rus: Он считает себя таким умным.
rus: Он думает, он такой умный.
deu: Er hält sich für superschlau.
eng: She thinks she's so clever.
rus: Она думает, что она такая умная.
rus: Она считает себя такой умной.
rus: Она думает, она такая умная.
eng: He thinks he'll die soon.
rus: Он думает, что скоро умрёт.
por: Ele pensa que vai morrer em breve.
eng: She thinks she'll die soon.
rus: Она думает, что скоро умрёт.
ita: Pensa che morirà presto.
tur: Yakında öleceğini düşünüyor.
eng: He thinks he has the flu.
rus: Он думает, что у него грипп.
ita: Pensa di avere l'influenza.
eng: She thinks she has the flu.
rus: Она думает, что у неё грипп.
ita: Pensa di avere l'influenza.
eng: He thinks he can do that.
rus: Он думает, что может это сделать.
ita: Pensa di poterlo fare.
ita: Pensa di riuscire a farlo.
eng: She thinks she can do that.
rus: Она думает, что может это сделать.
ita: Pensa di poterlo fare.
ita: Pensa di riuscire a farlo.
eng: He swore he was innocent.
tur: Masum olduğuna yemin etti.
ita: Ha giurato di essere innocente.
ita: Giurò di essere innocente.
eng: She swore she was innocent.
ita: Ha giurato di essere innocente.
ita: Giurò di essere innocente.
ita: Ha giurato che era innocente.
ita: Giurò che era innocente.
eng: He smiled when he saw me.
rus: Увидев меня, он улыбнулся.
ita: Ha sorriso quando mi ha visto.
ita: Ha sorriso quando mi ha vista.
ita: Sorrise quando mi vide.
eng: She smiled when she saw me.
rus: Увидев меня, она улыбнулась.
ita: Ha sorriso quando mi ha visto.
ita: Ha sorriso quando mi ha vista.
ita: Sorrise quando mi vide.
eng: He seemed sad, didn't he?
ita: Sembrava triste, vero?
eng: He says that he's hungry.
ita: Dice che ha fame.
ita: Dice di avere fame.
rus: Он говорит, что хочет есть.
deu: Er sagt, er habe Hunger.
lat: Dīcit sē ēsurīre.
eng: She says that she's hungry.
rus: Она говорит, что она голодна.
ita: Dice che ha fame.
ita: Dice di avere fame.
ita: Dice che è affamata.
ita: Dice di essere affamata.
rus: Она говорит, что хочет есть.
nld: Ze zegt dat ze honger heeft.
deu: Sie sagt, sie habe Hunger.
ber: Tenna-d dakken telluẓ.
lat: Dīcit sē ēsurīre.
eng: He says that he did that.
rus: Он говорит, что сделал это.
lat: Dīcit sē id fēcisse.
eng: She says that she did that.
rus: Она говорит, что сделала это.
ita: Dice che l'ha fatto.
ita: Dice di averlo fatto.
ita: Dice che lo ha fatto.
ber: Tenna-d dakken texdem ayenni.
lat: Dīcit sē id fēcisse.
eng: He says he's very hungry.
rus: Он говорит, что очень голоден.
rus: Он говорит, что очень хочет есть.
ita: Dice che ha molta fame.
ita: Dice di avere molta fame.
ita: Dice che è molto affamato.
ita: Dice di essere molto affamato.
deu: Er sagt, er sei sehr hungrig.
hin: वह कहता है कि उसे बहुत भूक लगी है।
hin: वे कहते हैं कि उन्हें बहुत भूक लगी है।
eng: She says she's very hungry.
rus: Она говорит, что очень голодна.
rus: Она говорит, что очень хочет есть.
ita: Dice che ha molta fame.
ita: Dice di avere molta fame.
ita: Dice che è molto affamata.
deu: Sie sagt, sie sei sehr hungrig.
ber: Tenna-d ha-tt-an telluẓ mliḥ.
ita: Dice di essere molto affamata.
eng: He says he's ready to go.
ita: Dice che è pronto ad andare.
ita: Dice di essere pronto ad andare.
eng: She says she's ready to go.
ita: Dice che è pronta ad andare.
ita: Dice di essere pronta ad andare.
ber: Tenna-d ha-tt-an tewjed ad tṛuḥ.