agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is this all we need?
tur: Bütün ihtiyacımız olan bu mu?
rus: Это всё, что нам нужно?
mkd: Само ова ли ни треба?
mkd: Дали е ова сѐ што ни треба?
fra: Est-ce là tout ce dont nous avons besoin ?
deu: Ist das alles, was wir brauchen?
ces: Je to vše, co potřebujeme?
kab: D ayen kan iwumi nesra?
eng: The children have everything they need.
tur: Çocuklar ihtiyaçları olan her şeye sahip.
heb: לילדים יש את כל מה שהם צריכים.
fra: Les enfants ont tout ce dont ils ont besoin.
rus: У детей есть всё, что им нужно.
eng: I don't think you need that much money to buy what you need.
tur: İhtiyacın olanı satın almak için o kadar çok paraya ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
jpn: 君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。
deu: So viel Geld benötigst du sicher nicht, um dir zu kaufen, was du brauchst.
eng: Tom will give you what you need.
tur: Tom sana ihtiyacın olanı verecek.
ukr: Том тобі дасть те, що тобі потрібно.
ukr: Том вам дасть те, що вам потрібно.
eng: I have what you need.
por: Eu tenho o que você precisa.
deu: Ich habe, was du brauchst.
tur: İhtiyacın olan şeye sahibim.
swe: Jag har vad du behöver.
mkd: Го имам тоа што ти треба.
rus: У меня есть то, что тебе надо.
cmn: 我有你需要的。
ile: Yo have quo tu besona.
ile: Yo have to quo tu besona.
ile: Yo have quo vu besona.
ile: Yo have to quo vu besona.
eng: You have all the information you need.
tur: İhtiyacın olan bütün bilgiye sahipsin.
heb: יש לך את כל המידע שאתה זקוק לו.
eng: Tomorrow, I'm going to buy what we need.
tur: Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.
spa: Mañana voy a comprar lo que necesitamos.
ukr: Я завтра куплю те, що нам потрібно.
eng: Here's a list of what we need.
tur: İşte ihtiyacımız olan şeylerin bir listesi.
rus: Вот список того, что нам нужно.
por: Eis uma lista do que precisamos.
dan: Her er en liste over det, vi har brug for.
eng: I think we've got everything we need.
tur: Sanırım ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
spa: Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
rus: Думаю, у нас есть всё, что нам нужно.
ita: Penso che abbiamo tutto quello che ci serve.
ita: Penso che abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
eng: Maybe that's what I need.
tur: Belki o ihtiyacım olan şey.
rus: Возможно, это то, что мне нужно.
fra: Peut-être est-ce ce dont j'ai besoin.
eng: Tom gave me more money than I need.
tur: Tom bana ihtiyacım olandan daha fazla para verdi.
ces: Tom mi dal více peněz, než potřebuju.
eng: Thank you for the necklace.
tur: Kolye için teşekkür ederim.
rus: Спасибо за ожерелье.
fra: Merci pour le collier.
nld: Bedankt voor de ketting.
epo: Dankon pro la kolĉeno.
deu: Danke für die Kette!
deu: Danke für die Halskette!
eng: Was that really necessary?
tur: O gerçekten gerekli miydi?
ita: Era davvero necessario?
ita: Era veramente necessario?
por: Isso foi realmente necessário?
jpn: それは本当に必要だったんですか？
rus: Это действительно было необходимо?
deu: War das wirklich notwendig?
hun: Okvetlenül szükséges volt ez?
ido: Ka to vere esis necesa?
ile: Esque to esset vermen necessi?
nld: Was dat echt nodig?
ron: Era cu adevărat necesar?
ron: A fost chiar necesar?
spa: ¿Era realmente necesario?
por: Isso era realmente necessário?
fra: Était-ce vraiment nécessaire ?
rus: Это было действительно необходимо?
epo: Ĉu tio vere necesis?
srp: Је ли то стварно било неопходно?
eng: Is all this really necessary?
tur: Bütün bu gerçekten gerekli mi?
fra: Tout ceci est-il vraiment nécessaire ?
jpn: これって全部、本当に必要なの？
nld: Is dit allemaal echt nodig?
deu: Ist das alles wirklich nötig?
eng: Was it necessary?
tur: Gerekli miydi?
ita: Era necessario?
rus: Это было необходимо?
fra: Était-ce nécessaire ?
ita: Era necessaria?
heb: זה היה נחוץ?
ukr: Це було необхідно?
eng: Is it really that necessary?
tur: O gerçekten bu kadar gerekli mi?
rus: Это действительно так необходимо?
fra: Est-ce vraiment si nécessaire ?
deu: Ist das wirklich so notwendig?
eng: Why would that be necessary?
ita: Perché sarebbe necessario?
tur: Neden gerekli olacaktı?
ber: Acimi i ilaq waya?
eng: What we did was necessary.
tur: Yaptığımız şey gerekliydi.
rus: То, что мы сделали, было необходимо.
eng: Tell me if it's necessary.
tur: Bana onun gerekli olup olmadığını söyle.
epo: Diru al mi, ĉu ĝi estas necesa.
rus: Скажи мне, нужно ли это.
rus: Скажите мне, нужно ли это.
rus: Скажи мне, необходимо ли это.
rus: Скажите мне, необходимо ли это.
eng: That seems natural.
tur: O doğal görünüyor.
mkd: Тоа делува природно.
heb: זה נראה טבעי.
ita: Sembra naturale.
eng: I don't remember their names.
tur: Onların isimlerini hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, как их зовут.
rus: Я не помню их имена.
hun: Nem emlékszem a nevükre.
nld: Ik herinner me hun namen niet.
eng: Who told you my name?
tur: Sana adımı kim söyledi?
spa: ¿Quién te dijo mi nombre?
rus: Кто сказал тебе моё имя?
rus: Кто дал тебе моё имя?
mkd: Кој ти кажал како се викам?
ita: Chi ti ha detto il mio nome?
ita: Chi vi ha detto il mio nome?
ita: Chi le ha detto il mio nome?
rus: Кто тебе сказал, как меня зовут?
rus: Кто вам сказал, как меня зовут?
eng: Where should I sign my name?
tur: Adımı nereye imzalamam gerekiyor?
rus: Где я должен подписать своё имя?
eng: Do you want to know his name?
tur: Onun adını bilmek istiyor musun?
ces: Chceš znát jeho jméno?
ces: Chceš vědět, jak se jmenuje?
rus: Ты хочешь узнать его имя?
deu: Willst du seinen Namen wissen?
deu: Willst du wissen, wie er heißt?
deu: Wollen Sie wissen, wie er heißt?
deu: Wollt ihr wissen, wie er heißt?
tok: sina wile ala wile sona e nimi ona?
rus: Хочешь знать, как его зовут?
rus: Хотите знать, как его зовут?
eng: What's your grandfather's name?
ita: Come si chiama tuo nonno?
tur: Büyükbabanın adı ne?
rus: Как зовут твоего дедушку?
rus: Как зовут твоего деда?
ita: Qual è il nome di tuo nonno?
ita: Qual è il nome di suo nonno?
ita: Qual è il nome di vostro nonno?
ita: Come si chiama suo nonno?
ita: Come si chiama vostro nonno?
rus: Как зовут вашего дедушку?
rus: Как зовут вашего деда?
eng: Tom's not my name.
rus: Моё имя не Том.
deu: Ich heiße nicht Tom.
ita: Tom non è il mio nome.
tur: Tom benim adım değil.
fin: Tomi ei ole nimeni.
ukr: Моє ім'я не Том.
epo: Tomo ne estas mia nomo.
ukr: Мене звати не Том.
ukr: Том — це не моє ім'я.
mar: माझं नाव टॉम नाहीये.
rus: Меня не Томом зовут.
eng: Tom says he doesn't remember my name.
tur: Tom adımı hatırlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не помнит моё имя.
eng: Tom insists I stop calling him by his first name.
tur: Tom onu ilk adı ile çağırmamı bırakmamda ısrar ediyor.
rus: Том настаивает, чтобы я перестал называть его по имени.
dan: Tom insisterer på at jeg holder op med at kalde ham ved fornavn.
eng: I still don't know your name.
tur: Hâlâ adını bilmiyorum.
cmn: 我到現在還是不知道你的名字。
rus: Я до сих пор не знаю твоего имени.
fra: Je ne connais toujours pas ton nom.
fra: J'ignore toujours votre nom.
ita: Non conosco ancora il tuo nome.
ita: Non conosco ancora il suo nome.
ita: Non conosco ancora il vostro nome.
ukr: Я все ще не знаю твого імені.
hun: Még mindig nem tudom a neved.
hun: Még mindig nem tudom a nevedet.
epo: Mi ankoraŭ ne konas vian nomon.
lat: Nomen tuum etiam nunc ignoro.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wie du heißt.
ber: Werεad ur ssineɣ ara isem-ik.
eng: The only thing I know about you is your name.
tur: Senin hakkında bildiğim tek şey senin adın.
rus: Твоё имя — это всё, что я про тебя знаю.
eng: Tom couldn't remember where he'd heard her name.
tur: Tom onun adını nerede duyduğunu hatırlayamadı.
rus: Том не мог вспомнить, где он слышал её имя.
eng: Tom couldn't even write his own name.
tur: Tom kendi adını bile yazamadı.
rus: Том не мог даже своего имени написать.
epo: Tomo ne povis eĉ sian nomon skribi.
por: Tom não sabia escrever nem o próprio nome.
tok: jan Ton li ken ala sitelen e nimi ona kin.
rus: Том не мог даже собственное имя написать.
rus: Том даже собственное имя не мог написать.
eng: It's interesting that both of you have the same name.
tur: İkinizin aynı isme sahip olması ilginç.
rus: Интересно, что у вас обоих одинаковое имя.
hun: Érdekes, hogy mind a kettőtöknek ugyanaz a neve.
eng: I'm not completely naive.
fra: Je ne suis pas complètement naïve.
tur: Ben tamamen saf değilim.
rus: Я не так уж наивен.
mkd: Не сум дотолку наивен.
fra: Je ne suis pas complètement naïf.
epo: Mi ne estas tute naiva.
rus: Я не совсем наивна.
rus: Я не совсем наивен.
ron: Nu sunt în întregime naiv.
eng: I know that sounds naive.
tur: Onun naif göründüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, это звучит наивно.
mkd: Знам дека тоа звучи наивно.
por: Eu sei que isso parece ingênuo.
epo: Mi scias, ke tio sonas naiva.
por: Sei que isso parece ingênuo.
ita: So che sembra ingenuo.
rus: Я знаю, что это звучит наивно.
ces: Vím, že to zní naivně.
fra: Je sais que ça semble naïf.
eng: Why are you biting your nails?
tur: Neden tırnaklarını ısırıyorsun?
spa: ¿Por qué te muerdes las uñas?
ber: Acimi i tettetteḍ accaren-ik?
eng: I'm tired of your nagging.
tur: Dırdırından usandım.
rus: Я устал от твоих придирок.
hun: Elegem van a nyavalygásodból.
eng: It's a myth.
ukr: Це міф.
rus: Это миф.
tur: Bu bir efsane.
rus: Это миф!
epo: Tio estas mito.
rus: Это вымысел.
eng: Can I do it myself?
tur: Bunu kendim yapabilir miyim?
mkd: Може ли сам?
swe: Kan jag göra det själv?
swe: Får jag göra det själv?
rus: Можно я сам?
rus: Можно я сама?
fin: Voinko tehdä sen itse?
eng: If I were you, I wouldn't go there by myself.
tur: Yerinde olsam, oraya tek başıma gitmem.
rus: На твоём месте я бы туда один не ходил.
rus: На вашем месте я бы туда один не ходил.
deu: Ich ginge an deiner Stelle nicht allein dorthin.
eng: I didn't look at it myself.
tur: Ona kendim bakmadım.
ukr: Я особисто на це не дивився.
eng: I'm surprised at myself.
tur: Kendime şaşırdım.
deu: Ich bin von mir selbst überrascht.
rus: Я сам себе удивляюсь.
rus: Я сама себе удивляюсь.
eng: I made this myself.
rus: Я сам это сделал.
deu: Ich habe das selbst gemacht.
heb: עשיתי את זה בעצמי.
tur: Bunu kendim yaptım.
mkd: Сам го направив ова.
mkd: Сама го направив ова.
swe: Jag gjorde den här själv.
hun: Ezt magam csináltam.
mar: हे मी स्वतः बनवलं.
slk: Ja sám som to urobil.
slk: Ja sama som to urobila.
hun: Ezt magam készítettem.
eng: Maybe I'm fooling myself.
tur: Belki kendimi kandırıyorum.
lvs: Varbūt es sevi mānu.
eng: I had to do everything myself.
rus: Мне пришлось делать всё самому.
tur: Her şeyi kendim yapmak zorunda kaldım.
epo: Mi devis sola fari ĉion.
hun: Mindent magamnak kellett megcsinálnom.
eng: I'm very ashamed of myself.
tur: Kendimden çok utanıyorum.
ron: Îmi este rușine de mine.
fra: J'ai très honte de moi.
por: Estou muito envergonhado de mim mesmo.
lat: Magnopere pudet me mei.
rus: Мне очень стыдно за себя.
kab: Ssetḥaɣ mliḥ seg yiman-iw.
kab: Nneḥcameɣ aṭas seg yiman-iw.
eng: If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.
tur: Tom'a bir şey olursa kendimi affetmem.
fin: Jos jotain tapahtuisi Tomille, en voisi antaa itselleni anteeksi.
eng: I'm surprised myself.
tur: Kendim şaşırdım.
epo: Mi mem estas surprizita.
mkd: И самиот сум изненаден.
deu: Ich bin selbst überrascht.
eng: Do you think I'd look good with a mustache?
tur: Bir bıyıkla iyi görüneceğimi düşünüyor musun?
rus: Как думаешь, мне бы пошли усы?
rus: Как думаете, мне бы пошли усы?
pam: King palagé mu báge káku ing atíng bigóte?
eng: Would I look good with a mustache?
tur: Bir bıyıkla iyi görünür müyüm?
rus: Мне бы пошли усы?
ber: Ad rnun fell-i cclaɣem?
ber: Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem?
kab: Ad rnun fell-i cclaɣem?
kab: Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem?
kab: Ad cebḥeɣ s cclaɣem?
eng: Are you two musicians?
tur: İkiniz müzisyen misiniz?
mkd: Музичари ли сте вие двајца?
swe: Är ni två musiker?
por: Vocês dois são músicos?
mar: तुम्ही दोघे संगीतकार आहात का?
mar: तुम्ही दोघी संगीतकार आहात का?
ita: Voi due siete musicisti?
ita: Voi due siete dei musicisti?
ita: Voi due siete musiciste?
ita: Voi due siete delle musiciste?
deu: Seid ihr beiden Musiker?
deu: Seid ihr zwei Musiker?
tel: మీరిద్దరూ సంగీతకారులా?
eng: Who taught you music?
tur: Sana kim müzik öğretti?
mkd: Кој те учел музика?
kor: 누가 너한테 음악을 가르쳤어?
spa: ¿Quién te enseñó música?
eng: Who composed this music?
tur: Bu müziği kim besteledi?
rus: Кто написал эту музыку?
ita: Chi ha composto questa musica?
ita: Chi compose questa musica?
srp: Ко је компоновао ову музику?
eng: Have you ever heard Tom's music?
tur: Hiç Tom'un müziğini duydun mu?
por: Você já ouviu a música do Tom?
eng: Do you like modern music?
tur: Modern müziği sever misin?
rus: Тебе нравится современная музыка?
rus: Вам нравится современная музыка?
ita: Ti piace la musica moderna?
ita: Vi piace la musica moderna?
ita: Le piace la musica moderna?
rus: Вы любите современную музыку?
heb: את אוהבת מוזיקה מודרנית?
ukr: Тобі подобається сучасна музика?
ukr: Вам подобається сучасна музика?
ukr: Ти любиш сучасну музику?
ukr: Ви любите сучасну музику?
eng: I like country music.
tur: Amerikan folk müziğini severim.
rus: Я люблю кантри.
rus: Мне нравится музыка кантри.
swe: Jag tycker om countrymusik.
mar: मला कंट्री संगीत आवडतं.
por: Eu gosto de música sertaneja.
fra: J'aime la musique country.
nld: Ik hou van countrymuziek.
deu: Ich mag Country.
epo: Mi ŝatas kontreon.
deu: Ich mag Country-Musik.
ita: Mi piace la musica country.
ita: A me piace la musica country.
eng: I can't live without music.
tur: Müziksiz yaşayamam.
rus: Я не могу жить без музыки.
lat: Sine musica vivere non possum.
epo: Mi ne povas vivi sen muziko.
jpn: 音楽なしでは生きられない。
eng: I enjoy classical music.
ita: Mi piace la musica classica.
por: Eu gosto de música clássica.
ita: A me piace la musica classica.
tur: Klasik müzikten zevk alırım.
swe: Jag njuter av klassisk musik.
eng: I like many kinds of music.
ita: Mi piacciono molti tipi di musica.
ita: A me piacciono molti tipi di musica.
tur: Müziğin birçok türünü severim.
rus: Я люблю разную музыку.
deu: Mir gefallen viele Arten von Musik.
eng: I listen to all kinds of music.
tur: Her türlü müzik dinlerim.
epo: Mi aŭskultas ĉian muzikon.
ces: Poslouchám všechny žánry hudby.
nld: Ik luister naar alle soorten muziek.
eng: Tom and I like the same kind of music.
tur: Tom ve ben aynı tür müziği severiz.
por: Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.
fra: Tom et moi aimons le même genre de musique.
ita: A me e Tom piace lo stesso tipo di musica.
ita: Io e Tom apprezziamo lo stesso tipo di musica.
eng: Tom doesn't like loud music.
tur: Tom yüksek sesli müziği sevmez.
rus: Том не любит громкую музыку.
jav: Tom ora seneng musik sing mbribèni.
spa: Tom no quiere la música alta.
nld: Tom houdt niet van harde muziek.
deu: Tom mag keine laute Musik.
epo: Tomo ne ŝatas laŭtan muzikon.
ukr: Том не любить гучної музики.
ukr: Тому не подобається гучна музика.
eng: Tom can't stand loud music.
tur: Tom yüksek sesli müziğe katlanamaz.
heb: תום לא סובל מוזיקה רועשת.
eng: I wonder why Tom was murdered.
tur: Tom'un neden öldürüldüğünü merak ediyorum.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom umgebracht hat.
est: Tahaksin teada, miks nad Tomi tapsid.
nno: Eg lurar på kvifor Tom vart myrda.
eng: Why do you worry so much?
tur: Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?
deu: Wieso machst du dir so viele Sorgen?
rus: Почему ты так беспокоишься?
por: Por que você se preocupa tanto?
ita: Perché ti preoccupi così tanto?
ita: Perché si preoccupa così tanto?
ita: Perché vi preoccupate così tanto?
eng: Tom doesn't seem to know very much.
tur: Tom çok fazla biliyor gibi görünmüyor.
ita: Tom non sembra sapere molto.
jpn: トムはあまり知らないみたいですよ。
eng: I don't like that very much.
rus: Мне это не очень нравится.
tur: Onu çok fazla sevmiyorum
tok: ni li pona pi mute ala tawa mi.
deu: Das gefällt mir nicht besonders.
eng: I don't like cats very much.
tur: Ben kedileri çok fazla sevmem.
rus: Я не очень люблю кошек.
deu: Ich mag Katzen nicht so besonders.
fra: Je n'aime pas beaucoup les chats.
pol: Nie lubię jakoś bardzo kotów.
por: Eu não gosto muito de gatos.
eng: Actually, I don't like Tom very much.
tur: Aslında, Tom'u çok fazla sevmem.
rus: Вообще-то, мне Том не очень нравится.
fin: Itse asiassa en pidä Tomista kovinkaan paljon.
eng: I loved Tom very much.
deu: Ich habe Tom sehr geliebt.
hun: Nagyon szerettem Tomot.
tur: Tom'u çok fazla sevdim.
rus: Я очень любил Тома.
rus: Я очень любила Тома.
jbo: mi ba'o mutce lo ka prami la .tam.
eng: Thank you all very much.
fra: Merci beaucoup à tous.
rus: Всем большое спасибо.
tur: Hepinize çok teşekkür ederim.
rus: Большое вам всем спасибо.
nld: Allemaal hartelijk bedankt.
nld: Hartelijk bedankt allemaal.
fra: Merci beaucoup à toutes.
mww: Ua mej tsaug ntau ntau.
mww: Ua nej tsaug ntau ntau.
ukr: Дуже вам усім дякую.
ukr: Дуже вам усім дякуємо.
mar: तुम्हा सगळ्यांचे खूप खूप आभार.
eng: I don't think Tom liked your song very much.
deu: Ich denke nicht, dass Tom dein Lied besonders gefiel.
tur: Tom'un senin şarkını çok fazla sevdiğini sanmıyorum.
eng: Tom didn't want to pay that much.
deu: Tom wollte nicht so viel bezahlen.
tur: Tom bu kadar çok ödemek istemiyordu.
rus: Том не хотел так много платить.
ron: Tom nu voia să plătească atât de mult.
eng: I don't really like dogs all that much.
deu: Ich mag Hunde nicht besonders.
por: Eu realmente não gosto muito de cães.
heb: אני לא במיוחד אוהבת כלבים.
tur: Gerçekten köpeklerin hepsini bu kadar çok sevmiyorum.
nld: Ik houd niet zo heel erg van honden.
nld: Ik vind honden niet zo heel erg leuk.
nld: Ik hou niet heel erg van honden.
epo: Mi vere ne multe ŝatas hundojn.
eng: Tom didn't help much.
deu: Tom hat nicht sehr viel geholfen.
rus: Том не очень помог.
tur: Tom çok yardım etmedi.
mkd: Том не помогна многу.
mar: टॉमने फारशी मदत केली नाही.
por: Tom não ajudou muito.
eng: I never understood why Tom liked Mary so much.
deu: Ich habe nie verstanden, warum Tom Mary so sehr mochte.
tur: Tom'un Mary'yi neden bu kadar çok sevdiğini asla anlamadım.
rus: Никогда не понимал, почему Тому так нравится Мэри.
eng: Please don't complain so much.
tur: Lütfen bu kadar çok şikayet etme.
ukr: Будь ласка, не треба так багато скаржитися.
ukr: Будь ласка, не треба так часто скаржитися.
eng: I don't like Tom so much.
tur: Tom'u bu kadar çok sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas beaucoup Tom.
por: Eu não gosto muito de Tom.
por: Não gosto muito de Tom.
por: Eu não gosto muito do Tom.
por: Não gosto muito do Tom.
epo: Mi ne multe ŝatas Tomon.
deu: Ich mag Tom nicht sonderlich.
ita: Non mi piace così tanto Tom.
ita: A me non piace così tanto Tom.
eng: The doctor says I need to quit worrying so much.
tur: Doktor bu kadar çok endişe etmekten vazgeçmem gerektiğini söylüyor.
ita: Il dottore dice che devo smettere di preoccuparmi così tanto.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad ḥebseɣ atqelleq ɣef waya.
eng: It cost too much.
epo: Tio kostis tro.
tur: Çok fazlaya mal oldu.
rus: Он слишком дорого стоил.
rus: Она слишком дорого стоила.
rus: Оно слишком дорого стоило.
rus: Это слишком дорого стоило.
hun: Túl sokba került.
eng: Maybe I expect too much.
pol: Może zbyt dużo oczekuję.
tur: Belki çok fazla bekliyorum.
ita: Forse mi aspetto troppo.
eng: You eat too much.
tur: Çok fazla yemek yiyorsun.
rus: Ты слишком много ешь.
rus: Вы слишком много едите.
jam: Yuh nyam too much.
ber: Tettetted aṭas.
por: Você come demais.
por: Vocês comem demais.
deu: Sie essen zu viel.
deu: Ihr esst zu viel.
epo: Vi tro multe manĝas.
deu: Du isst zu viel.
hun: Túl sokat esztek.
ita: Mangi troppo.
ita: Tu mangi troppo.
ita: Mangia troppo.
ita: Lei mangia troppo.
ita: Mangiate troppo.
ita: Voi mangiate troppo.
hun: Túl sokat eszel.
lat: Nimis comedis.
spa: Comes demasiado.
fra: Tu manges trop.
fra: Vous mangez trop.
lfn: Tu come tro multe.
lfn: Vos come tro multe.
hau: Kana da ci da yawa.
ukr: Ти забагато їси.
ukr: Ти занадто багато їси.
eng: You complain too much.
por: Você reclama demais.
nld: Je zeurt te veel.
tur: Çok fazla şikayet ediyorsun.
rus: Ты слишком много жалуешься.
rus: Вы слишком много жалуетесь.
fin: Sinä valitat liikaa.
ita: Ti lamenti troppo
fra: Tu pleurniches trop.
fra: Tu râles trop.
hun: Túl sokat panaszkodsz.
eng: You've drunk too much.
deu: Du hast zu viel getrunken.
fra: Tu as trop bu.
spa: Bebiste demasiado.
epo: Vi trinkis tro multe.
rus: Ты слишком много выпил.
tur: Çok fazla içki içtin.
rus: Вы слишком много выпили.
ita: Hai bevuto troppo.
ita: Tu hai bevuto troppo.
ita: Ha bevuto troppo.
ita: Lei ha bevuto troppo.
ukr: Ти забагато випив.
ukr: Ти забагато випила.
ukr: Ви забагато випили.
deu: Ihr habt zu viel getrunken.
deu: Sie haben zu viel getrunken.
nld: Je hebt te veel gedronken.
jpn: 飲み過ぎよ。
eng: I talked too much.
tur: Çok fazla konuştum.
swe: Jag pratade för mycket.
hun: Túl sokat beszéltem.
por: Eu falei demais.
jpn: 喋りすぎちゃった。
deu: Ich habe zu viel geredet.
nds: Ik heff toveel kört.
epo: Mi tro parolis.
tlh: tlhoy jIjatlhpu'.
eng: Tom didn't do much.
tur: Tom çok yapmadı.
mkd: Том не направи многу.
rus: Том мало что сделал.
epo: Tomo faris ne multon.
eng: Tom didn't drink much.
tur: Tom çok içki içmedi.
fra: Tom n'a pas beaucoup bu.
rus: Том не так много выпил.
dan: Tom drak ikke meget.
eng: I hate horror movies.
ita: Odio i film dell'orrore.
ita: Io odio i film dell'orrore.
tur: Korku filmlerinden nefret ederim.
swe: Jag hatar skräckfilmer.
swe: Jag avskyr skräckfilmer.
mkd: Мразам хорор филмови.
epo: Mi malamas hororfilmojn.
epo: Mi malamas terurfilmojn.
dan: Jeg hader skrækfilm.
eng: Tom has no desire to go to the movies.
tur: Tom'un sinemaya gitmek için hiçbir arzusu yok.
rus: У Тома нет желания идти в кино.
deu: Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
eng: I seldom go to the movies.
fra: Je vais rarement au cinéma.
epo: Mi malofte iras al kinejo.
rus: Я редко хожу в кино.
por: Eu raramente vou ao cinema.
por: Vou raramente ao cinema.
tur: Nadiren sinemalara giderim.
jpn: 映画にはめったに行かないんだ。
cmn: 我很少去影院。
eng: Did you see the end of the movie?
tur: Filmin sonunu gördün mü?
jpn: 映画の最後は見た？
eng: I know you'll enjoy that movie.
tur: O filmden zevk alacağını biliyorum.
rus: Я знаю, вам понравится этот фильм.
rus: Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.
tlh: HaSta muchvetlh DatIvbej.
tlh: HaSta muchvetlh DatIv 'e' vISov.
ben: আমি জানি আপনি সিনেমাটি উপভোগ করবেন।
eng: I've just seen that movie.
tur: Sadece o filmi gördüm.
ita: Ho appena visto quel film.
nld: Ik heb die film net gezien.
eng: Tom probably thought I wouldn't like that movie.
tur: Tom muhtemelen o filmden hoşlanmayacağımı düşünüyordu.
por: Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.
heb: תום ככל הנראה חשב שלא אוהב את הסרט הזה.
eng: Tom said he'd rather not see that movie.
tur: Tom o filmi görmemeyi tercih ettiğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas voir ce film.
eng: Even Tom seemed to enjoy the movie.
tur: Tom bile filmden zevk alıyor gibi görünüyordu.
zsm: Malah Tom nampaknya menikmati filem itu.
kzj: Miaga ko potuu momoloso i Tom dihia filim.
rus: Даже Тому, похоже, понравился фильм.
rus: Даже Тому, похоже, понравилось кино.
eng: This is my favorite part of the movie.
tur: Bu, filmin en sevdiğim kısmı.
rus: Это мой любимый момент в фильме.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
tur: Filmin sonundan önce uyudum.
deu: Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.
rus: Я заснул раньше, чем закончился фильм.
rus: Я заснула раньше, чем закончился фильм.
nld: Ik ben in slaap gevallen voor het einde van de film.
tuk: Kino gutarmaka ýatyp galdym.
por: Eu adormeci antes do filme terminar.
por: Eu caí no sono antes do filme terminar.
epo: Mi ekdormis antaŭ ol la filmo finiĝis.
eng: It really is a good movie.
tur: Gerçekten iyi bir film.
ukr: Це дуже добрий фільм.
ukr: Це дуже добре кіно.
eng: Tom and Mary went to see a movie.
tur: Tom ve Mary bir film görmeye gitti.
por: Tom e Maria foram ver um filme.
eng: Let's go see a movie.
tur: Bir film görmeye gidelim.
hun: Menjünk moziba!
mkd: Ајде да одиме на филм.
ron: Să mergem să vedem un film.
rus: Пойдём посмотрим фильм.
eng: I watched a movie.
rus: Я смотрел фильм.
tur: Ben bir film izledim.
swe: Jag såg en film.
swe: Jag tittade på en film.
hun: Egy filmet néztem.
rus: Я смотрел кино.
ukr: Я дивився фільм.
por: Eu assisti a um filme.
mar: मी एक पिक्चर पाहिला.
mar: मी एक चित्रपट पाहिला.
fra: J'ai regardé un film.
kor: 나는 영화를 봤어.
jpn: 映画を見ました。
jpn: 映画を観たんだ。
oci: Agachèri un film.
nld: Ik heb een film gezien.
epo: Mi spektis filmon.
tok: mi lukin e sitelen tawa.
ina: Io reguardava un film.
ina: Io ha reguardate un film.
eng: Tom put something in his mouth.
tur: Tom ağzına bir şey koydu.
mkd: Том нешто бутна во уста.
mkd: Том нешто пикна во уста.
por: Tom pôs algo na boca.
eng: We're in mourning.
tur: Biz yastayız.
mkd: Тагуваме.
mkd: Жалиме.
rus: Мы в трауре.
ara: نحن في حداد.
epo: Ni funebras.
deu: Wir sind in Trauer.
spa: Estamos de luto.
por: Estamos de luto.
epo: Ni estas en funebro.
por: Nós estamos de luto.
nld: We rouwen.
nld: We zijn in rouw.
eng: I like to ride motorcycles.
tur: Motosikletlere binmeyi severim.
dan: Jeg kan lide at køre på motorcykler.
tgl: Mahilig akong magmotor.
tgl: Mahilig po akong magmotor.
tgl: Mahilig akong magmotorsiklo.
tgl: Mahilig po akong magmotorsiklo.
tgl: Mahilig akong sumakay ng motor.
tgl: Mahilig po akong sumakay ng motor.
tgl: Mahilig akong sumakay ng motorsiklo.
tgl: Mahilig po akong sumakay ng motorsiklo.
tgl: Hilig ko ang pagmomotor.
tgl: Hilig ko po ang pagmomotor.
tgl: Hilig ko ang pagmomotorsiklo.
tgl: Hilig ko po ang pagmomotorsiklo.
eng: Do you always wear a helmet when you ride your motorcycle?
tur: Motosikletini sürdüğün zaman her zaman kask takar mısın?
ita: Indossi sempre un casco quando guidi la tua moto?
eng: Tom said he'd never been in a motorboat.
tur: Tom motorlu tekneye hiç binmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.
ita: Tom ha detto che non era mai stato su una barca a motore.
ita: Tom disse che non era mai stato su una barca a motore.
eng: Tom had ulterior motives.
tur: Tom'un art niyetleri vardı.
rus: У Тома были скрытые мотивы.
nld: Tom had verborgen motieven.
hun: Tomnak hátsó szándéka volt.
eng: I've lost my motivation.
tur: Ben motivasyonumu kaybettim.
tur: Motivasyonumu kaybettim.
tgl: Nawalan ako ng gana.
ita: Ho perso la mia motivazione.
rus: Я потерял мотивацию.
ita: Io ho perso la mia motivazione.
por: Eu perdi a motivação.
jpn: モチベーションが失せた。
lvs: Esmu zaudējis motivāciju.
tgl: Nawalan po ako ng gana.
tgl: Nawalan ako ng motibasyon.
tgl: Nawalan po ako ng motibasyon.
deu: Ich habe meine Motivation verloren.
deu: Ich habe meinen Antrieb verloren.
eng: Don't tell my mother.
rus: Не говорите маме.
rus: Не говори маме.
tur: Anneme söyleme.
rus: Не говори моей маме.
rus: Не говорите моей маме.
deu: Sagen Sie nichts meiner Mutter!
rus: Не рассказывай маме.
rus: Не рассказывайте маме.
hun: Ne mondd el anyámnak!
mkd: Не ѝ кажувај на мајка ми.
ber: Ur ttini i yemma.
por: Não diga à minha mãe.
ita: Non dirlo a mia madre.
ita: Non ditelo a mia madre.
ita: Non lo dica a mia madre.
ukr: Не кажи моїй мамі.
ukr: Не кажіть моїй мамі.
ukr: Не кажи мамі.
ukr: Не кажіть мамі.
fra: Ne le dites pas à ma mère.
eng: Tom didn't like his mother.
tur: Tom annesini sevmiyordu.
ita: A Tom non piaceva sua madre.
epo: Tomo ne ŝatis lian patrinon.
por: Tom não gostava da mãe.
ukr: Тому не подобалася його мама.
eng: I'm a single mother.
tur: Ben yalnız bir anneyim.
rus: Я мать-одиночка.
mkd: Јас сум самохрана мајка.
fra: Je suis une mère célibataire.
est: Ma olen üksikema.
eng: What do you want most?
tur: En çok ne istersin?
rus: Чего вы хотите больше всего?
rus: Чего ты хочешь больше всего?
deu: Was willst du am meisten?
eng: Which one do you like most?
tur: En çok hangisini seviyorsunuz?
rus: Какой тебе нравится больше всего?
rus: Какая тебе больше всего нравится?
rus: Какой тебе больше всего нравится?
rus: Какое тебе больше всего нравится?
rus: Какой вам больше всего нравится?
rus: Какая вам больше всего нравится?
rus: Какое вам больше всего нравится?
rus: Какой Вам больше всего нравится?
rus: Какое Вам больше всего нравится?
rus: Какая Вам больше всего нравится?
por: Qual você mais gostou?
lat: Uter tibi magis placet?
lat: Utra tibi magis placet?
lat: Utrum tibi magis placet?
hun: Melyiket szereted a leginkább?
nld: Welke vind je het leukst?
ron: Care îți place cel mai mult?
eng: Which one do you like the most?
tur: Hangisini en çok seviyorsunuz?
rus: Какая тебе больше всего нравится?
rus: Какой тебе больше всего нравится?
rus: Какое тебе больше всего нравится?
rus: Какой вам больше всего нравится?
rus: Какая вам больше всего нравится?
rus: Какое вам больше всего нравится?
ita: Quale ti piace di più?
ita: Quale vi piace di più?
ita: Quale le piace di più?
hun: Melyiket szereted a legjobban?
eng: I killed the mosquito.
tur: Sivrisineği öldürdüm.
rus: Я убил комара.
mar: मी डास मारला.
mkd: Го убив комарецот.
ita: Ho ucciso la zanzara.
ita: Uccisi la zanzara.
por: Eu matei o pernilongo.
nld: Ik doodde de mug.
fra: J'ai tué le moustique.
por: Matei o mosquito.
hrx: Ich hon de Muskitt kaputtgeschlaa.
hrx: Ich hon de Muskitt kaputtgemach.
por: Matei a muriçoca.
por: Matei o carapanã.
epo: Mi mortigis la moskiton.
spa: Maté el mosquito.
spa: Maté al mosquito.
cat: Vaig matar el mosquit.
pol: Zabiłem komara.
epo: Mi mortigis la kulon.
tok: mi moli e pipi.
deu: Ich habe die Stechmücke getötet.
eng: How much water did you drink this morning?
tur: Bu sabah ne kadar su içtin?
ukr: Скільки ти випив вранці води?
rus: Сколько воды ты выпил сегодня утром?
pol: Ile wody wypiłeś dziś rano?
kab: Acḥal n waman i teswiḍ ssbeḥ-a?
eng: What've you been doing all morning?
tur: Bütün sabah ne yapıyordun?
rus: Что ты делал всё утро?
fra: Qu'est-ce que tu as fait toute la matinée ?
rus: Что вы делали всё утро?
fra: Qu'avez-vous fait toute la matinée ?
eng: Tom died early Monday morning.
tur: Tom pazartesi sabahının erken saatlerinde öldü.
spa: Tom murió el lunes de madrugada.
deu: Tom starb am frühen Montagmorgen.
eng: See you tomorrow morning.
deu: Bis morgen früh!
rus: Увидимся завтра утром.
tur: Yarın sabah görüşürüz.
por: Até amanhã de manhã!
hun: A holnap reggeli viszontlátásra!
ukr: Побачимося завтра вранці.
jpn: じゃあ明日の朝ね。
deu: Bis morgen früh.
eng: I'll go tomorrow morning.
tur: Yarın sabah gideceğim.
por: Irei amanhã de manhã.
pol: Pójdę jutro rano.
rus: Я пойду завтра утром.
dtp: Mongoi oku doid kosuabon.
ita: Andrò domattina.
ita: Andrò domani mattina.
eng: It was sunny this morning.
tur: Hava bu sabah güneşliydi.
rus: Сегодня утром было солнечно.
por: Estava ensolarado hoje de manhã.
fra: Il y avait du soleil ce matin.
epo: Estis suno ĉi-matene.
epo: Sunis hodiaŭ matene.
rus: Утром было солнечно.
rus: Сегодня утром светило солнце.
rus: Утром светило солнце.
eng: Tom got up early this morning.
tur: Tom bu sabah erken kalktı.
rus: Том рано встал сегодня утром.
rus: Том сегодня рано встал.
deu: Tom stand heute Morgen früh auf.
jpn: トムは今朝早く起きたんだ。
fra: Tom s'est levé tôt ce matin.
eng: Tom had to get up early this morning.
tur: Tom bu sabah erken kalkmak zorunda kaldı.
por: Tom teve de acordar cedo hoje.
por: Tom teve que acordar cedo hoje.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
tur: Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.
rus: Никогда не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
rus: В жизни не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
rus: Ни за что не догадаешься, кого я видел сегодня утром.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, кого я видел сегодня утром.
rus: Никогда не догадаетесь, кого я видел сегодня утром.
pol: Nigdy nie zgadniesz, kogo spotkałem dziś rano.
ita: Non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
ita: Tu non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
ita: Non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
ita: Lei non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
ita: Non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
ita: Voi non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
ita: Non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
ita: Tu non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
ita: Non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
ita: Lei non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
ita: Non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.
ita: Voi non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.
rus: Ни за что не угадаешь, кого я видел сегодня утром.
rus: Ни за что не угадаете, кого я видел сегодня утром.
rus: Ни за что не угадаешь, кого я утром видел.
rus: Ни за что не угадаете, кого я утром видел.
eng: I noticed that this morning.
tur: Bu sabah onu fark ettim.
ber: Greɣ tamawt i waya taṣebḥit-a.
rus: Я заметил это сегодня утром.
rus: Я заметила это сегодня утром.
eng: I went to the park this morning.
deu: Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
tur: Bu sabah parka gittim.
mar: मी आज सकाळी उद्यानात गेलो.
mar: मी आज सकाळी उद्यानात गेले.
ita: Sono andato al parco stamattina.
ita: Io sono andato al parco stamattina.
ita: Sono andata al parco stamattina.
ita: Io sono andata al parco stamattina.
ita: Sono andata al parco questa mattina.
ita: Io sono andata al parco questa mattina.
ita: Sono andato al parco questa mattina.
ita: Io sono andato al parco questa mattina.
fra: Je suis allé au parc ce matin.
fra: Je suis allée au parc ce matin.
eng: Tom said you were late this morning.
tur: Tom bu sabah geç kaldığını söyledi.
ita: Tom ha detto che eri in ritardo stamattina.
ita: Tom ha detto che eri in ritardo questa mattina.
ita: Tom ha detto che era in ritardo stamattina.
ita: Tom ha detto che era in ritardo questa mattina.
ita: Tom ha detto che eravate in ritardo stamattina.
ita: Tom ha detto che eravate in ritardo questa mattina.
mar: टॉम म्हणाला की आज सकाळी तुला उशीर झाला.
mar: टॉम म्हणाला की आज सकाळी तुम्हाला उशीर झाला.
eng: I worked this morning.
tur: Bu sabah çalıştım.
fra: J'ai travaillé ce matin.
fra: Je travaillai ce matin.
rus: Сегодня утром я работал.
ber: Xedmeɣ tanezzayt-a.
mar: मी आज सकाळी काम केलं.
eng: I shoveled snow all morning.
tur: Bütün sabah kar küredim.
jpn: 午前中ずっと雪かきしたんだ。
eng: You'll never guess where I've been all morning.
tur: Bütün sabah nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
rus: Никогда не догадаешься, где я всё утро был.
rus: Никогда не догадаетесь, где я всё утро был.
rus: Ни за что не догадаешься, где я всё утро был.
rus: Ни за что не догадаетесь, где я всё утро был.
eng: Do I have to do anything more?
tur: Daha fazla bir şey yapmak zorunda mıyım?
cor: Yw res dhymm gul neppyth moy?
eng: Can't you give me a little more?
tur: Bana biraz daha veremez misin?
rus: Ты не можешь дать мне ещё немного?
eng: Tom didn't say any more.
tur: Tom artık söylemiyordu.
ita: Tom non ha detto altro.
ita: Tom non disse altro.
eng: We can't say any more.
tur: Artık söyleyemeyiz.
hun: Nem tudunk többet mondani.
eng: You know I can't wait any more.
tur: Artık bekleyemeyeceğimi biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что я не могу больше ждать.
rus: Вы знаете, что больше я ждать не могу.
hau: Ka sani ba zan iya jira ba kuma.
eng: I can't sleep any more.
deu: Ich kann nicht mehr schlafen.
tur: Artık uyuyamıyorum.
epo: Mi ne plu kapablas dormi.
epo: Mi ne plu sukcesas dormi.
heb: אני כבר לא יכול לישון.
spa: No puedo dormir más.
rus: Я больше не могу спать.
rus: Я уже больше не могу спать.
kat: ვეღარ მძინავს.
lvs: Es vairs nespēju pagulēt.
lvs: Es vairs nevaru nogulēt.
eng: I can't walk any more.
tur: Artık yürüyemiyorum.
rus: Я больше не могу идти.
rus: Я больше не могу шагать.
fra: Je ne peux plus marcher.
pol: Nie dam rady iść dalej.
pol: Nie czuję nóg.
pol: Nie mogę już chodzić.
deu: Ich kann nicht mehr gehen.
deu: Ich kann nicht mehr laufen.
eng: We can't have any more.
tur: Artık sahip olamayız.
hun: Nem kaphatunk többet.
eng: Let me tell you more.
tur: Sana daha fazla söylememe izin ver.
mkd: Дај да ти дораскажам.
lat: Amplius tibi narrem.
eng: We want more.
tur: Daha fazla istiyoruz.
rus: Мы хотим ещё.
heb: אנו רוצים עוד.
mar: आम्हाला अजून हवं आहे.
mar: आपल्याला अजून हवं आहे.
mar: आम्हाला अजून हवी आहे.
mar: आम्हाला अजून हवा आहे.
mar: आपल्याला अजून हवी आहे.
mar: आपल्याला अजून हवा आहे.
deu: Wir wollen mehr.
epo: Ni volas pliajn.
epo: Ni volas pli da ili.
run: Dushaka akarusho.
kmr: Em bêtir dixwazin.
fra: Nous voulons plus.
ita: Vogliamo di più.
spa: Queremos más.
eng: I expected a bit more.
tur: Biraz daha bekliyordum.
rus: Я ожидал немного большего.
fra: Je m'attendais à un peu plus.
hun: Egy kicsivel többet vártam.
ber: Ḍemɛeɣ akteṛ n waya s wazuḥ.
ber: Ḍemɛeɣ azuḥ nnig waya.
eng: I want to get more.
tur: Daha fazla almak istiyorum.
mkd: Сакам да си земам уште.
eng: I need to practice judo more.
tur: Judoyu daha çok pratik yapmam gerekiyor.
ita: Devo praticare di più il judo.
eng: I should've been able to do more.
tur: Daha çok yapabilmeliydim.
ind: Seharusnya aku bisa melakukan lebih.
heb: הייתי צריך לעשות יותר.
eng: We need to train more.
tur: Daha çok eğitmemiz gerekiyor.
hun: Többet kell gyakorolnunk.
rus: Нам нужно больше тренироваться.
eng: I won't say anything more.
rus: Больше я ничего не скажу.
tur: Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
pol: Nie powiem nic więcej.
eng: Don't ask for anything more.
tur: Daha fazla bir şey istemeyin.
ita: Non chiedere altro.
ita: Non chiedete altro.
ita: Non chieda altro.
hun: Ne kérjen többet!
eng: You could give more.
tur: Daha fazla verebilirsin.
mkd: Би можел да ни дадеш повеќе.
eng: I'd like some more.
tur: Biraz daha istiyorum.
mkd: Би сакал уште.
eng: I expected more.
ita: Mi aspettavo di più.
tur: Daha fazlasını bekliyordum.
rus: Я ожидал большего.
fra: Je m'attendais à plus.
hun: Többet vártam.
hun: Többre számítottam.
ukr: Я очікував більшого.
ukr: Я очікувала більшого.
heb: ציפיתי ליותר.
ita: Io mi aspettavo di più.
est: Ma ootasin rohkem.
epo: Mi atendis pli multe.
lvs: Gaidīju vairāk.
eng: I was in a bad mood.
tur: Kötü bir ruh hali içindeydim.
rus: Я был в плохом настроении.
rus: У меня было плохое настроение.
mkd: Лошо бев расположен.
mkd: На три ќошка бев.
ita: Ero di pessimo umore.
ita: Io ero di pessimo umore.
swe: Jag var på dåligt humör.
dan: Jeg var i dårligt humør.
deu: Ich war schlechter Laune.
deu: Ich hatte schlechte Laune.
por: Eu estava de mau humor.
ukr: Я був не в гуморі.
ukr: Я була не в гуморі.
nld: Ik was in een slecht humeur.
epo: Mi estis malbonhumora.
eng: Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?
tur: Üç ay içinde akıcı şekilde Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что за три месяца можешь научиться свободно говорить по-французски?
rus: Вы действительно думаете, что за три месяца сможете научиться свободно говорить по-французски?
tur: Üç ay sonra akıcı Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
deu: Glaubst du wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
deu: Glauben Sie wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
fra: Penses-tu vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?
fra: Pensez-vous vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?
ron: Chiar crezi că poți învăța să vorbești franceza fluent în trei luni?
eng: Tom has been unemployed for the past three months.
tur: Tom son üç aydır işsiz.
epo: Tomo estis senlabora en la tri pasintaj monatoj.
heb: תום היה מובטל בשלושת החודשים האחרונים.
eng: I've only studied French for three months.
tur: Üç ay boyunca sadece Fransızca çalıştım.
ukr: Я вчу французьку лише три місяці.
eng: Tom was in a coma for three months.
tur: Tom üç aydır komadaydı.
rus: Том три месяца был в коме.
rus: Том три месяца пролежал в коме.
ita: Tom è stato in coma per tre mesi.
por: Tom ficou em coma por três meses.
heb: תום שכב מחוסר הכרה במשך שלושה חודשים.
ces: Tom byl tři měsíce v kómatu.
eng: I'll know in three months.
tur: Üç ay içinde bileceğim.
rus: Я буду знать через три месяца.
ita: Lo saprò tra tre mesi.
ita: Lo saprò fra tre mesi.
tlh: wejwaQ vISovbej.
eng: See you in three months.
tur: Üç ay içinde görüşürüz.
rus: Увидимся через три месяца.
ell: Τα λέμε σε τρεις μήνες.
ita: Ci si vede tra tre mesi.
ita: Ci si vede fra tre mesi.
fra: À dans trois mois.
epo: Ĝis post tri monatoj.
deu: Wir sehen uns in drei Monaten.
eng: How much do you spend on food every month?
tur: Her ay gıdaya ne kadar para harcarsın?
ita: Quanto spendi in cibo ogni mese?
ita: Tu quanto spendi in cibo ogni mese?
ita: Quanto spende in cibo ogni mese?
ita: Lei quanto spende in cibo ogni mese?
ita: Quanto spendete in cibo ogni mese?
ita: Voi quanto spendete in cibo ogni mese?
deu: Was gibst du monatlich für Lebensmittel aus?
deu: Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus?
deu: Was geben Sie monatlich für Lebensmittel aus?
fra: Combien vous coûte la nourriture chaque mois ?
fra: Quel est ton budget nourriture tous les mois?
rus: Сколько вы каждый месяц тратите на еду?
hun: Mennyit költesz havonta étkezésre?
eng: Tom and I were in Boston last month.
tur: Geçen ay Tom ve ben Boston'daydık.
por: Eu e o Tom estivemos em Boston mês passado.
nno: Eg og Tom var i Boston førre månad.
eng: I need to do this three times a day for a month.
tur: Bir ay boyunca günde üç kez bunu yapmam gerekiyor.
ell: Πρέπει να το κάνω αυτό τρεις φορές τη μέρα για ένα μήνα.
fra: Il faut que je fasse ça trois fois par jour pendant un mois.
eng: Where's the rest of my money?
tur: Paramın geriye kalanı nerede?
fra: Où est le reste de mon argent ?
rus: Где мои остальные деньги?
nld: Waar blijft de rest van mijn geld?
eng: Why should we need more money?
tur: Neden daha çok para istemeliyiz?
ara: لم سنحتاج للمزيد من المال؟
eng: What did you do with the money?
rus: Что ты сделал с деньгами?
rus: Куда ты дела деньги?
tur: Parayla ne yaptın?
rus: Что вы сделали с деньгами?
por: O que você fez com o dinheiro?
ber: D acu i txedmeḍ s yidrimen-nni?
fra: Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
por: O que vocês fizeram com o dinheiro?
rus: Куда вы дели деньги?
rus: Куда ты дел деньги?
eng: I've wasted my money.
deu: Ich habe mein Geld verschwendet.
tur: Paramı boşa harcadım.
mkd: Си ги потрошив парите.
mkd: Си ги фрлив парите во вода.
por: Eu gastei meu dinheiro.
por: Eu desperdicei meu dinheiro.
rus: Я потратила деньги зря.
hun: Elpazaroltam a pénzem.
lfn: Me ia malspende mea mone.
lfn: Ме иа малспенде меа моне.
epo: Mi malŝparis mian monon.
spa: He malgastado mi dinero.
ita: Ho sprecato i miei soldi.
fra: J'ai gaspillé mon argent.
eng: Help me hide this money.
tur: Bu parayı saklamama yardım et.
rus: Помоги мне спрятать эти деньги.
rus: Помогите мне спрятать эти деньги.
spa: Ayúdame a esconder este dinero.
heb: תעזור לי להחביא את הכסף הזה.
fra: Aide-moi à cacher cet argent.
fra: Aidez-moi à cacher cet argent.
eng: Tom has spent all his money.
tur: Tom bütün parasını harcadı.
rus: Том потратил все свои деньги.
ron: Tom și-a cheltuit toți banii.
ukr: Том витратив усі свої гроші.
ukr: Том витратив усі гроші.
eng: You're always wasting your money.
tur: Her zaman paranı boşa harcıyorsun.
por: Você está sempre desperdiçando o seu dinheiro.
por: Você está sempre gastando o seu dinheiro.
eng: Tom wondered what Mary would say when she found out he'd spent all their money.
tur: Tom onun bütün parasını harcadığını öğrendiğinde Mary'nin ne söyleyeceğini merak ediyordu.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl sagen würde, wenn sie erführe, dass er das ganze Geld ausgegeben hat.
eng: Tom married Mary for her money.
tur: Tom Mary ile parası için evlendi.
rus: Том женился на Мэри из-за денег.
fin: Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.
ukr: Том одружився на Мері заради її грошей.
pol: Tom ożenił się z Mary dla pieniędzy.
ita: Tom ha sposato Mary per i suoi soldi.
ita: Tom sposò Mary per i suoi soldi.
ita: Tom ha sposato Mary per il suo denaro.
ita: Tom sposò Mary per il suo denaro.
jpn: トムは逆玉を狙って、メアリーと結婚した。
eng: I knew you wouldn't have enough money.
tur: Yeterli paran olmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что тебе не хватит денег.
rus: Я знал, что вам не хватит денег.
eng: I knew Tom wouldn't have enough money.
tur: Tom'un yeterli parası olmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Тому не хватит денег.
eng: I don't think I have enough money.
tur: Yeterli param olduğunu sanmıyorum.
pol: Nie sądzę, żebym miał dość pieniędzy.
ukr: Я не думаю, що в мене є достатньо грошей.
eng: You've already given me enough money.
tur: Zaten bana yeterli para verdin.
rus: Ты уже дал мне достаточно денег.
rus: Ты уже дала мне достаточно денег.
rus: Вы уже дали мне достаточно денег.
ita: Mi hai già dato abbastanza soldi.
ita: Mi ha già dato abbastanza soldi.
ita: Mi avete già dato abbastanza soldi.
fra: Tu m'as déjà donné assez d'argent.
fra: Vous m'avez déjà donné assez d'argent.
eng: Tom lost a lot of money.
tur: Tom çok para kaybetti.
vie: Tom mất rất nhiều tiền.
rus: Том потерял много денег.
por: Tom perdeu muito dinheiro.
eng: Tom earns a lot of money.
rus: Том зарабатывает много денег.
tur: Tom çok para kazanır.
deu: Tom verdient viel Geld.
rus: Том много зарабатывает.
por: Tom ganha muito dinheiro.
nld: Tom verdient veel geld.
ukr: Том заробляє багато грошей.
lat: Thomas magnam pecuniam facit.
cmn: 汤姆赚很多钱。
eng: Tom had a rich uncle who left him a lot of money.
tur: Tom'un ona çok para bırakan zengin bir amcası vardı.
rus: У Тома был богатый дядюшка, который оставил ему кучу денег.
eng: Tom must have a lot of money.
tur: Tom'un çok parası olmalı.
rus: У Тома, наверное, куча денег.
ita: Tom deve avere molti soldi.
ita: Tom deve avere molto denaro.
mar: टॉमकडे भरपूर पैसा असेल.
eng: I've made a great deal of money.
tur: Epey para kazandım.
hun: Nagyon sok pénzt kerestem.
xmf: Ma breli para imupshe.
eng: We don't have any more money.
tur: Daha fazla paramız yok.
tok: mi mute li jo ala mute e mani.
tok: mani pi mi mute li pini.
eng: What I need is more money.
tur: İhtiyacım olan biraz daha para.
kzj: Onu nopo pokionuan ku nga tusin togumu.
eng: We're going to need a little more money.
tur: Biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.
fra: On va avoir besoin d'un peu plus d'argent.
eng: Tom said that he needed more money.
epo: Tomo diris, ke li bezonas pli da mono.
tur: Tom biraz daha paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужно больше денег.
cmn: 汤姆说他需要更多钱。
eng: I suppose I could lend you some money.
tur: Sanırım sana biraz ödünç para verebilirim.
ber: Ahat zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
ber: Ahat zemreɣ ad am-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
ber: Ahat zemreɣ ad awen-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
ber: Ahat zemreɣ ad awent-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: Someone owes me money.
ita: Qualcuno mi deve dei soldi.
tur: Birinin bana para borcu var.
hun: Valaki tartozik nekem.
ukr: Хтось винен мені гроші.
ita: Qualcuno mi deve del denaro.
shi: Kra n yan iḍfṛ iyi iqaṛiḍn.
shi: Kra n yan iṭfṛ iyi aqaṛiḍ.
eng: We don't care about the money.
tur: Para umurumuzda değil.
rus: Нам наплевать на деньги.
rus: Деньги нас не волнуют.
rus: Деньги нас не интересуют.
heb: לא אכפת לנו מהכסף.
por: Não nos importamos com dinheiro.
eng: Tom couldn't persuade Mary to accept the money.
tur: Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.
ita: Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
ita: Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.
rus: Том не смог уговорить Мэри принять деньги.
eng: I'm doing it for the money.
tur: Bunu para için yapıyorum.
rus: Я делаю это ради денег.
deu: Ich mach es wegen dem Geld.
ckb: من بۆ پارەکە دەیکەم.
ckb: لەبەر پارە دەیکەم.
eng: You should've taken the money.
tur: Parayı almalıydın.
rus: Тебе надо было взять деньги.
rus: Вам надо было взять деньги.
fra: Tu aurais dû prendre l'argent.
fra: Vous auriez dû prendre l'argent.
eng: Tom took the money.
tur: Tom parayı aldı.
rus: Том взял деньги.
fin: Tom otti rahat.
mkd: Том ги зеде парите.
por: Tom pegou o dinheiro.
deu: Tom nahm das Geld.
dan: Tom tog pengene.
eng: I took the money.
tur: Parayı aldım.
rus: Я взял деньги.
swe: Jag tog pengarna.
mar: मी पैसे घेतले.
fra: J'ai pris l'argent.
deu: Ich nahm das Geld.
run: Amahera narayakiriye.
eng: Tom will want to know where you hid the money.
tur: Tom parayı nereye sakladığını bilmek isteyecek.
heb: תום ירצה לדעת איפה החבאת את הכסף.
eng: We're open on Mondays.
tur: Biz pazartesi günleri açığız.
hun: Hétfőnként nyitva vagyunk.
por: Nós estamos abertos às segundas.
por: Estamos abertos às segundas.
hye: Մենք բաց ենք երկուշաբթի օրերին։
eng: We're closed on Mondays.
tur: Biz pazartesi günleri kapalıyız.
rus: По понедельникам мы не работаем.
rus: По понедельникам мы закрыты.
fra: Nous sommes fermés le lundi.
epo: Ni estas fermitaj lunde.
hun: Hétfőnként zárva vagyunk.
eng: Where were you last Monday?
tur: Geçen pazartesi neredeydin?
mar: तू गेल्या सोमवारी कुठे होतास?
mar: तू गेल्या सोमवारी कुठे होतीस?
rus: Где ты был в прошлый понедельник?
rus: Где вы были в прошлый понедельник?
ell: Πού ήσουν την περασμένη Δευτέρα;
ell: Πού ήσαστε την περασμένη Δευτέρα;
ell: Πού ήσασταν την περασμένη Δευτέρα;
spa: ¿Dónde estuviste el lunes pasado?
fra: Où étais-tu lundi dernier ?
fra: Où étiez-vous lundi dernier ?
hun: Hol voltál múlt hétfőn?
slk: Kde si bol minulý pondelok?
ukr: Де ти був минулого понеділка?
deu: Wo warst du letzten Montag?
slk: Kde ste boli minulý pondelok?
slk: Kde si bola minulý pondelok?
epo: Kie vi estis dum la pasinta lundo?
eng: Could you wait until after Monday?
tur: Pazartesi sonrasına kadar bekleyebilir misin?
rus: Не могли бы вы подождать и после понедельника?