agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom says that he studied French.
ita: Tom dice che ha studiato francese.
ita: Tom dice che ha studiato il francese.
rus: Том говорит, что изучал французский.
tur: Tom, Fransızca okuduğunu söylüyor.
eng: I haven't ever taught French.
ita: Non ho mai insegnato il francese.
ita: Io non ho mai insegnato il francese.
eng: Tom says that he didn't do that.
epo: Tomo diras, ke li ne faris tion.
mar: टॉम म्हणाला की त्याने तसं केलं नाही.
swe: Tom sa att han inte hade gjort det.
eng: I haven't done that recently.
tur: Son zamanlarda yapmadım.
tur: Bunu son zamanlarda yapmadım.
eng: Tom says no teachers were there.
deu: Tom sagte, es seien keine Lehrer dagewesen.
ber: Tom yenna-d dakken ur llin ara yiselmaden din.
eng: I haven't actually done that.
ukr: Я насправді цього не зробив.
ukr: Я насправді цього не зробила.
hau: Ban yi hakan ba.
eng: I have to go to Boston today.
ita: Devo andare a Boston oggi.
ita: Io devo andare a Boston oggi.
eng: Tom says he's afraid to do that.
ita: Tom dice che ha paura di farlo.
ita: Tom dice di avere paura di farlo.
eng: Tom says he'll do that tomorrow.
rus: Том говорит, что сделает это завтра.
deu: Tom sagt, er werde es morgen tun.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.
tuk: Tom ony ertir etjekdigini aýdýar.
eng: I have to buy a new computer.
jpn: 新しいパソコンを買わねばなりません。
rus: Я должен купить новый компьютер.
ita: Devo comprare un computer nuovo.
ita: Io devo comprare un computer nuovo.
ber: Yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
ckb: دەبێت کۆمپیوتەرێکی نوێ بکڕم.
eng: Tom says he'll buy that for you.
ukr: Том каже, що він це тобі купить.
ukr: Том каже, що він це вам купить.
epo: Tomo diras, ke li aĉetos tion por vi.
rus: Том говорит, что купит это тебе.
rus: Том говорит, что купит это вам.
eng: I hadn't intended to do that.
hau: Ban yi niyyar yin haka ba.
swh: Sikuwa na nia ya kufanya hayo.
tig: ክገብሮ ኢለ ኣይሓሰብኩን ኔረ።
knc: Adǝ diwo-ro nyagǝnyi.
rhg: Aa*i iiyaan goitto no'sai.
eng: I had so much fun doing that.
deu: Ich hatte so viel Spaß dabei.
tur: Bunu yaparken çok eğlenmiştim.
tur: Bunu yapmaktan büyük keyif aldım.
spa: Me divertí mucho haciendo eso.
eng: Tom said he knew that Mary wanted to do that.
epo: Tomo diris, ke li sciis, ke Manjo planas fari tion.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğini bildiğini söyledi.
eng: I had enough time to do that.
rus: У меня было достаточно времени, чтобы это сделать.
rus: У меня было на это достаточно времени.
nld: Ik had genoeg tijd om dat te doen.
eng: Tom says he never taught French.
rus: Том говорит, что он никогда не преподавал французский.
tur: Tom hiç Fransızca öğretmediğini söylüyor.
eng: I finally managed to do that.
deu: Es ist mir endlich gelungen!
vie: Cuối cùng tôi đã xoay xở làm được điều đó.
eng: Tom says he has to study French.
deu: Tom sagt, er muss Französisch lernen.
rus: Том говорит, что ему надо изучать французский.
rus: Том говорит, что ему надо заниматься французским.
tur: Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini söylüyor.
eng: I feel like doing that today.
deu: Ich hätte heute Lust dazu.
kor: 오늘 그걸 하고 싶은 기분이야.
eng: Tom says he has to speak French.
ita: Tom dice che deve parlare in francese.
rus: Том говорит, что ему приходится говорить по-французски.
rus: Том говорит, что ему надо говорить по-французски.
tur: Tom, Fransızca konuşması gerektiğini söylüyor.
eng: Tom says he had to study French.
rus: Том говорит, что ему пришлось изучать французский.
tur: Tom, Fransızca öğrenmesi gerektiğini söylüyor.
ukr: Том каже, що він був змушений вивчати французьку.
eng: I doubt that you can do that.
rus: Сомневаюсь, что ты можешь это сделать.
rus: Сомневаюсь, что вы можете это сделать.
rus: Сомневаюсь, что ты умеешь это делать.
rus: Сомневаюсь, что вы умеете это делать.
eng: Tom said he hopes Mary will help him do that.
epo: Tomaso diris, ke li esperas, ke Maria helpos al li fari tion.
vol: Tomas esagom das spelom das Maria oyufof ome dunön etosi.
eng: Tom says he had to speak French.
rus: Том говорит, что ему пришлось говорить по-французски.
tur: Tom, Fransızca konuşması gerektiğini söylüyor.
eng: I doubt that I could do that.
rus: Я сомневаюсь, что смогу это сделать.
nld: Ik betwijfel of ik dat zou kunnen.
ron: Mă îndoiesc că aș putea face asta.
por: Duvido que eu pudesse fazer isso.
deu: Ich bezweifle, dass ich das tun könnte.
fra: Je doute que je puisse le faire.
eng: I don't want to travel alone.
ukr: Я не хочу подорожувати сам.
ukr: Я не хочу подорожувати сама.
ces: Nechci cestovat sám.
fra: Je ne veux pas voyager seul.
rus: Я не хочу путешествовать один.
eng: Tom says he didn't study French.
rus: Том говорит, что не изучал французский.
rus: Том говорит, что не занимался французским.
tur: Tom, Fransızca öğrenmediğini söylüyor.
tuk: Tom Fransuzça owrenmändigini aýtdy.
ori: ଟମ୍ କହୁଛି ଯେ ସେ ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷା କରିନାହିଁ।
eng: I don't want to teach French.
tur: Fransızca öğretmek istemiyorum.
tuk: Fransuzça öwrenmek islemeýen.
tlh: vIraS Hol vIghojmoH vIneHbe'.
eng: Tom says he can do that for you.
tur: Tom bunu senin için yapabileceğini söyledi.
ron: Tom spune că poate face asta pentru tine.
tuk: Tom seniň üçin muny edip biljekdigini aýtdy.
eng: I don't want to stay at home.
rus: Я не хочу сидеть дома.
tuk: Öýümi terk etmek islemeýen.
fra: Je n'ai pas envie de rester à la maison.
fra: Je ne veux pas rester chez moi.
ckb: نامەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە.
tgl: Ayaw kong manatili sa bahay.
tgl: Ayaw ko pong manatili sa bahay.
eng: Tom says I have to study French.
pol: Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego.
deu: Tom sagt, ich muss Französisch lernen.
rus: Том говорит, что мне надо изучать французский.
rus: Том говорит, что мне надо заниматься французским.
tur: Tom, Fransızca okumam gerektiğini söylüyor.
tuk: Tom Fransuzça okamalydygymy aýtdy.
eng: I don't want to speak French.
nld: Ik wil geen Frans spreken.
tuk: Men Fransuzça geplemek islemeýen.
ukr: Я не хочу говорити французькою.
epo: Mi ne volas paroli france.
spa: No quiero hablar francés.
por: Eu não quero falar francês.
deu: Ich will nicht Französisch sprechen.
eng: Tom saw how you were doing that.
tur: Tom bunu nasıl yaptığını gördü.
tuk: Tom muny nädip edeniňi gördi.
eng: I don't want to sit with you.
tuk: Men sen bilen oturmak islemeýen.
swe: Jag vill inte sitta med dig.
swe: Jag vill inte sitta med er.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ yid-k.
kab: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ yid-m.
shi: Ur riɣ ad dik gawrɣ.
shi: Ur riɣ ad dim gawrɣ.
shi: Ur riɣ ad ditun gawrɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⴳⴰⵡⵔⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⴳⴰⵡⵔⵖ.
eng: Tom said he didn't want to do that with Mary.
ukr: Том сказав, що не хоче робити цього з Мері.
nld: Tom zei dat hij dat niet wilde doen met Mary.
nld: Tom zei dat hij dat niet met Maria wilde doen.
eng: Tom saw a light in the distance.
tur: Tom uzaktan bir ışık gördü.
tuk: Tom uzakdan bir yşyk gördi.
eng: I don't want to sing anymore.
fra: Je ne veux plus chanter.
rus: Я больше не хочу петь.
eng: Tom said you need to be careful.
tur: Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.
tuk: Tom dykkatly bolmalydygymy aýtdy.
ces: Tom řekl, že musíte být opatrní.
eng: Tom said you just need to relax.
ukr: Том сказав, що тобі просто потрібно розслабитися.
ukr: Том сказав, що вам просто потрібно розслабитися.
eng: I don't want to sell my farm.
ita: Non voglio vendere la mia fattoria.
ita: Io non voglio vendere la mia fattoria.
tur: Çiftliğimi satmak istemiyorum.
eng: Tom said Mary wouldn't permit him to do that.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria ihm das nicht erlauben würde.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria ihm nicht erlauben würde, das zu tun.
eng: Tom said you have to be careful.
tur: Tom dikkatli olman gerektiğini söyledi.
tuk: Tom dykkatly bolmalydygyňy aýtdy.
epo: Tomaso diris, ke vi devas esti singarda.
eng: I don't want to go to church.
ita: Io non voglio andare in chiesa.
ita: Non voglio andare in chiesa.
tur: Kiliseye gitmek istemiyorum.
tuk: Ybadathana itmek islemeýen.
ckb: نامەوێت بچم بۆ کڵێسا.
ckb: نامەوێت بڕۆم بۆ کەنیسە.
eng: Tom said Mary will probably do that tomorrow.
nld: Tom zei dat Maria dat waarschijnlijk morgen zou doen.
eng: I don't want to go by myself.
hun: Nem akarok egyedül menni.
ita: Non voglio andare da solo.
por: Não quero ir sozinho.
rus: Я не хочу идти один.
por: Não quero ir sozinha.
ita: Io non voglio andare da solo.
ita: Non voglio andare da sola.
ita: Io non voglio andare da sola.
eng: I don't want to be a teacher.
tuk: Mugallym bolmagy islemeýen.
rus: Я не хочу быть учителем.
eng: I don't want to be a janitor.
ukr: Я не хочу бути прибиральником.
ukr: Я не хочу бути прибиральницею.
ukr: Я не хочу бути двірником.
eng: I don't want to ask for help.
tuk: Kömek soramak islemeýen.
ukr: Я не хочу просити про допомогу.
eng: Tom said Mary was willing to help us do that.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
epo: Tomo diris, ke Manjo pretas helpi al ni en tio.
eng: I don't want any more to eat.
tuk: Başga nahar iýmek islmeýen.
ita: Non voglio altro da mangiare.
eng: I don't usually wear pajamas.
por: Eu não costumo usar pijama.
rus: Я обычно не ношу пижаму.
fra: D'habitude, je ne porte pas de pyjama.
eng: Tom said that's not good enough.
tur: Tom bunun yeterince iyi olmadığını söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken aya ur yelhi ara akken d-tewwi.
tuk: Tom munuň ýeterlikli gowy bolmandygyny aýtdy.
eng: I don't think you'll do that.
nld: Ik denk niet dat je dat gaat doen.
nld: Ik denk niet dat jij dat gaat doen.
epo: Mi ne kredas, ke vi faros tion.
eng: I don't think we can do this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це зробити.
ukr: Не думаю, що ми зможемо це зробити.
ces: Nemyslím si, že to zvládneme.
heb: אני לא חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
epo: Mi ne kredas, ke ni povas fari tion ĉi.
jpn: 私たちにはできないと思う。
eng: I don't think Mary is pretty.
rus: Я не думаю, что Мэри красивая.
rus: Я не считаю Мэри красивой.
eng: Tom said Mary was talking to John on the bus.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella la tessawal d John deg usakal.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella la tettqeṣṣir d John deg usakal.
eng: Tom said that it'll happen soon.
hun: Tom azt mondta, hamarosan kinyit.
ita: Tom ha detto che succederà presto.
ita: Tom ha detto che capiterà presto.
eng: I don't think I'll be scared.
ukr: Не думаю, що мені буде лячно.
rus: Не думаю, что мне будет страшно.
eng: Tom said that he'd be back soon.
deu: Tom sagte, dass er bald zurück sein würde.
tuk: Tom ýakynda geljekdigini aýtdy.
eng: I don't teach French anymore.
mar: मी आता फ्रेंच शिकवत नाही.
deu: Ich gebe keinen Französischunterricht mehr.
epo: Mi ne plu donas francajn lecionojn.
ita: Non insegno più francese.
ita: Io non insegno più francese.
ita: Non insegno più il francese.
ita: Io non insegno più il francese.
hun: Nem tanítok többet franciát.
eng: Tom said that he wasn't thirsty.
ukr: Том сказав, що не хоче пити.
tuk: Tom suwsamaandygyny aýtdy.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: Tom said that he was very tired.
tur: Tom çok yorgun olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei hundemüde.
tuk: Tom onuň erbet ýadawdygyny aýtdy.
eng: I don't swim so much anymore.
fra: Je ne nage plus tant que ça.
rus: Я уже не так часто плаваю.
rus: Я уже не так много плаваю.
eng: Tom said that he was quite busy.
por: O Tom disse que ele estava bastante ocupado.
tur: Tom oldukça meşgul olduğunu söyledi.
tuk: Tom meşguldygyny aýtdy
eng: Tom said that he studied French.
tur: Tom, Fransızca okuduğunu söyledi.
tuk: Tom Fransuzça okandygyny aýtdy.
eng: I don't remember my password.
hun: Nem emlékszem a jelszavamra.
nld: Ik herinner me mijn wachtwoord niet.
tuk: Meniň kodym ýadymda däl.
tur: Şifremi hatırlamıyorum.
pol: Nie pamiętam hasła.
eng: I don't regret that decision.
tur: Bu karardan pişman değilim.
fra: Je ne regrette pas cette décision.
rus: Я не жалею об этом решении.
rus: Я не сожалею об этом решении.
deu: Ich bedaure diese Entscheidung nicht.
eng: Tom said it should've been easy.
hun: Tom azt mondta, egyszerűnek kellett volna lennie.
eng: I don't read books in French.
ukr: Я не читаю книжки французькою.
ces: Nečtu knihy ve francouzštině.
deu: Ich lese keine Bücher in französischer Sprache.
eng: I don't plan to visit Boston.
rus: Я не планирую поездки в Бостон.
hau: Bani da shirin kai ziyara Boston.
swh: Sipangi kutemebelea Boston.
tig: ቦስተን ክበጽሕ መደብ የብለይን።
knc: Wu Boston-ro letǝro dawartǝkǝnyi.
rhg: Aa*i Bostonot beraito zaibolla felan no'gorir.
eng: I don't owe anybody anything.
spa: No le debo nada a nadie.
epo: Mi ne ŝuldas ion al iu ajn.
deu: Ich bin niemandem etwas schuldig.
rus: Я никому ничего не должен.
rus: Я никому ничего не должна.
spa: No debo nada a nadie.
spa: Yo no debo nada a nadie.
spa: Yo no le debo nada a nadie.
eng: I don't need your help today.
tur: Bugün yardımına ihtiyacım yok.
por: Eu não preciso da sua ajuda hoje.
por: Não preciso da sua ajuda hoje.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek ass-a.
eng: I don't need to work anymore.
deu: Ich brauche nicht mehr zu arbeiten.
rus: Мне больше не нужно работать.
epo: Mi ne plu bezonas labori.
rus: Мне уже не нужно работать.
tur: Artık çalışmama gerek yok.
ber: Ur d-mazal ara ḥwajeɣ ad mahleɣ.
ber: Ur d-mazal ara sriɣ ad mahleɣ.
por: Não preciso mais trabalhar.
eng: Tom said he's afraid to do that.
ukr: Том сказав, що боїться це робити.
jpn: トムはそれをすることが怖いと言った。
deu: Tom sagte, er habe Angst, das zu tun.
eng: I don't need to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeme gerek yok.
mar: मला बॉस्टनला जायची गरज नाहीये.
eng: I don't need to do that here.
por: Eu não preciso fazer isso aqui.
eng: Tom said he'll do that tomorrow.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
eng: I don't need to buy anything.
ber: Ur sriɣ ad d-sɣeɣ acemma.
ber: Ur ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ acemma.
eng: Tom said he'll buy that for you.
deu: Tom hat gesagt, daß er dir das kauft.
deu: Tom hat gesagt, daß er euch das kauft.
deu: Tom hat gesagt, daß er Ihnen das kauft.
epo: Tomo diris, ke li aĉetos tion por vi.
deu: Tom hat gesagt, daß er dir das kaufen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er euch das kaufen würde.
deu: Tom hat gesagt, daß er Ihnen das kaufen würde.
eng: Tom said Mary is reluctant to do that for us.
epo: Tomaso diris, ke Maria ne volas fari tion por ni.
vol: Tomas esagom, das Maria no vilof dunön etosi ple obs.
fra: Tom disait que Marie hésitait à le faire pour nous.
eng: I don't live with my parents.
nld: Ik woon niet bij mijn ouders.
mar: मी माझ्या आईवडिलांबरोबर राहत नाही.
mar: मी माझ्या आईवडिलांसोबत राहत नाही.
hun: Nem élek a szüleimmel.
eng: Tom said he would do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что снова это сделает.
eng: I don't like washing windows.
rus: Я не люблю мыть окна.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ssirdeɣ tizewwa.
ber: Ur riɣ ara ad ssirdeɣ tizewwa.
eng: Tom said he won't do that again.
ita: Tom ha detto che non lo rifarà.
tur: Tom bunu bir daha yapmayacağını söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni lon tenpo sin.
eng: I don't like traveling alone.
hun: Nem szeretek egyedül utazni.
fra: Je n'aime pas voyager seul.
fra: Je n'aime pas voyager seule.
rus: Я не люблю путешествовать одна.
rus: Я не люблю путешествовать один.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi sola.
mar: मला एकट्याने प्रवास करायला आवडत नाही.
mar: मला एकटीने प्रवास करायला आवडत नाही.
eng: Tom said he was feeling thirsty.
tur: Tom susadığını söyledi.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
deu: Tom sagte, er sei durstig.
eng: I don't like to be stared at.
hun: Nem szeretem, ha bámulnak.
spa: No me gusta que me miren.
eng: I don't like to ask for help.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ssutreɣ lemεawna.
por: Eu não gosto de pedir ajuda.
eng: I don't like teaching French.
ukr: Мені не подобається викладати французьку.
vie: Tôi không thích dạy tiếng Pháp.
eng: I don't like studying French.
hun: Nem szeretek franciát tanulni.
tur: Fransızca çalışmaktan hoşlanmıyorum.
eng: Tom said he knew how to do that.
pol: Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.
deu: Tom sagte, er wisse, wie das geht.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
eng: I don't like poker very much.
jpn: 僕はポーカーがあまり好きではありません。
cym: Dydw i ddim yn hoffi pocer yn fawr.
ukr: Я не дуже люблю покер.
rus: Я не очень люблю покер.
deu: Poker mag ich nicht allzusehr.
ind: Aku tidak terlalu suka poker.
eng: Tom said he has nothing to hide.
rus: Том сказал, что ему нечего скрывать.
por: Tom disse que não tem nada a esconder.
eng: I don't like mashed potatoes.
mar: मला मॅश्ड पोटेटोझ आवडत नाही.
ukr: Я не люблю картопляне пюре.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱯᱤ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom said he had nothing to hide.
deu: Tom sagte, er habe nichts zu verbergen.
deu: Tom sagte, er hätte nichts zu verbergen.
eng: I don't like going to school.
deu: Ich gehe nicht gern zur Schule.
rus: Я не люблю ходить в школу.
por: Eu não gosto de ir à escola.
cmn: 我不喜欢上学。
por: Não gosto de ir à escola.
jpn: 学校に行くの嫌だな。
fra: Je n'aime pas aller à l'école.
eng: I don't like crowded beaches.
epo: Mi ne ŝatas homplenajn banbordojn.
tur: Kalabalık plajları sevmem.
eng: Tom said Mary doesn't think John can do that.
ukr: Том сказав, що Мері не думає, що Джон може це зробити.
ukr: Том сказав, що Мері не думає, що Джон зможе цим зайнятися.
eng: Tom said he didn't hunt anymore.
tur: Tom artık avlamadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non cacciava più.
ita: Tom disse che non cacciava più.
eng: I don't like asking for help.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ssutreɣ tallalt.
deu: Ich bitte nicht gern um Hilfe.
eng: Tom said Mary didn't need to do that anymore.
tur: Tom Mary'nin artık bunu yapmasının gerekmediğini söyledi.
nld: Tom zei dat Mary dat niet meer hoefde te doen.
eng: I don't know why I was fired.
rus: Я не знаю, за что меня уволили.
ara: لا أعلم لم تمّ فصلي.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai été viré.
eng: I don't know who I can trust.
tur: Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
rus: Я не знаю, кому я могу доверять.
epo: Mi ne scias, al kiu mi povas fidi.
eng: Tom said a raccoon bit his foot.
ber: Tom yenna-d dakken ikerrec-it yimsired s uḍar.
tok: jan Ton li toki e ni: kijetesantakalu li moku e noka ona.
eng: I don't know which way to go.
tur: Hangi tarafa gideceğimi bilmiyorum.
fra: J'ignore quelle route prendre.
fra: Je ne sais pas quel chemin prendre.
deu: Ich weiß nicht, welchen Weg ich einschlagen soll.
eng: I don't know where they live.
rus: Я не знаю, где они живут.
tur: Onların nerede yaşadıklarını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie ili loĝas.
vol: No nolob, kiöp lödoms.
deu: Ich weiß nicht, wo sie wohnen.
lat: Nescio ubi habitent.
ind: Aku tidak tahu di mana mereka tinggal.
eng: Tom said I looked uncomfortable.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnas malkomforta.
por: O Tom disse que eu parecia estar desconfortável.
eng: I don't know everyone's name.
rus: Я не знаю никого по имени.
rus: Я не знаю ничьих имён.
tur: Herkesin ismini bilmiyorum.
eng: I don't have to work anymore.
ron: Nu mai trebuie să muncesc.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad rnuɣ ad mahleɣ.
eng: Tom recommended this restaurant.
ita: Tom ha consigliato questo ristorante.
ita: Tom consigliò questo ristorante.
tur: Tom bu restoranı önerdi.
nld: Tom heeft dit restaurant aanbevolen.
fin: Tom suositteli tätä ravintolaa.
ber: Tom yessemter-d taneččit-a.
por: Tom recomendou este restaurante.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is upset.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri ara dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal.
eng: I don't have flood insurance.
rus: У меня нет страховки от наводнения.
epo: Mi ne havas asekuron kontraŭ inundo.
deu: Ich habe keine Hochwasserversicherung.
eng: I don't have any place to go.
fra: Je n'ai nulle part où aller.
epo: Mi ne havas lokon, kien iri.
deu: Ich kann nirgends hin.
eng: Tom really does want to do that.
por: O Tom realmente quer fazer isso.
rus: Том действительно очень хочет это сделать.
deu: Tom will es unbedingt.
eng: Tom really does need to do that.
ukr: Тому насправді потрібно це зробити.
epo: Tomo vere bezonas fari tion.
tur: Tom'un gerçekten bunu yapması gerekiyor
eng: I don't go to school anymore.
fra: Je ne vais plus à l'école.
mar: मी आता शाळेत जात नाही.
nld: Ik ga niet meer naar school.
eng: Tom ran a marathon last weekend.
deu: Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.
nld: Tom heeft vorig weekend een marathon gelopen.
epo: Pasintsemajne Tomo kuris maratonon.
eng: I don't get up early anymore.
nld: Ik sta niet meer vroeg op.
epo: Mi ne plu frue ellitiĝas.
eng: Tom put his head out the window.
ita: Tom ha messo la testa fuori dalla finestra.
ita: Tom mise la testa fuori dalla finestra.
rus: Том высунул голову в окно.
ber: Tom isagg-d seg tzewwut.
eng: I don't feel like doing that.
por: Eu não sinto vontade de fazer isso.
por: Eu não estou com vontade de fazer isso.
por: Não estou com vontade de fazer isso.
eng: I don't feel anything at all.
deu: Ich spüre überhaupt nichts.
kor: 아무런 느낌도 안 나.
fin: En tunne yhtään mitään.
tok: mi pilin e ijo ala a.
eng: I don't eat fruit very often.
ita: Non mangio frutta molto spesso.
ita: Io non mangio frutta molto spesso.
tur: Çok sık meyve yemem.
deu: Ich esse Früchte nicht sehr oft.
rus: Я не очень часто ем фрукты.
eng: Tom has told Mary she needs to wear a helmet.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yessefk ad tels amsegdal.
jpn: トムは、ヘルメットをかぶる必要があるとメアリーに言った。
deu: Tom sagte Maria, dass sie einen Helm tragen müsse.
eng: I don't believe you did that.
tur: Bunu yapmış olduğuna inanmıyorum.
tur: Bunu senin yaptığına inanmıyorum.
spa: No creo que hicieras eso.
rus: Я не верю, что ты это сделала.
eng: Tom probably can't speak French.
tur: Tom muhtemelen Fransızca konuşamaz.
jpn: 多分トムはフランス語が話せない。
jpn: トムは多分フランス語を話すことができない。
jpn: トムは多分フランス語を喋ることができない。
deu: Tom kann wahrscheinlich kein Französisch.
pol: Tom zapewne nie umie mówić po francusku.
eng: Tom plays volleyball quite well.
ita: Tom gioca a pallavolo piuttosto bene.
por: Tom joga vôlei muito bem.
eng: Tom plays baseball after school.
ita: Tom gioca a baseball dopo la scuola.
ber: Tom yetturar abisbul mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: I didn't want to take a taxi.
nld: Ik wilde geen taxi nemen.
tha: ผมไม่อยากไปแท็กซี่
fra: Je ne voulais pas prendre un taxi.
rus: Я не хотел брать такси.
rus: Я не хотел ехать на такси.
eng: Tom ought to have spoken French.
tur: Tom, Fransızca konuşmalıydı.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: I didn't want to kill anyone.
rus: Я не хотел никого убивать.
por: Eu não queria matar ninguém.
tur: Kimseyi öldürmek istemedim.
epo: Mi ne volis mortigi iun.
ina: Io voleva occider necuno.
eng: Tom only swears when he's angry.
ukr: Том лається непристойними словами, лише коли він розлючений.
tur: Tom sadece kızdığında söver.
tur: Tom yalnızca kızdığında küfreder.
por: Tom só xinga quando está zangado.
ber: Tom ireggem kan mi a yezεef.
eng: I didn't want to go swimming.
por: Eu não queria nadar.
por: Eu não queria ir nadar.
fra: Je ne voulais pas aller nager.
mar: मला पोहायला जायचं नव्हतं.
eng: I didn't want to get married.
rus: Я не хотел жениться.
eng: Tom often yells at his children.
deu: Tom schreit seine Kinder oft an.
rus: Том часто кричит на своих детей.
ces: Tom často na své děti křičí.
ukr: Том часто кричить на своїх дітей.
eng: I didn't want to be punished.
tur: Cezalandırılmak istemedim.
ita: Non volevo essere punito.
ita: Non volevo essere punita.
nld: Ik wilde niet gestraft worden.
kor: 나는 혼나고 싶지 않았어.
eng: Tom often stays home on Sundays.
deu: Tom bleibt sonntags oft zu Hause.
tur: Tom pazar günleri çoklukla evde kalır.
tur: Tom pazar günleri genelde evde takılır.
tur: Tom pazarları çoğu zaman evdedir.
nld: Tom blijft vaak thuis op zondagen.
por: Tom costuma ficar em casa aos domingos.
eng: Tom never speaks French with us.
rus: Том никогда не говорит с нами по-французски.
tur: Tom asla bizimle Fransızca konuşmuyor.
eng: I didn't think you'd be here.
rus: Не думал, что ты здесь будешь.
rus: Не думал, что вы здесь будете.
swe: Jag trodde inte att du skulle vara här.
eng: I didn't think you were busy.
rus: Я не думал, что ты занят.
rus: Я не думал, что вы заняты.
eng: Tom never gets home before 2:30.
rus: Том никогда не приходит домой раньше половины третьего.
nld: Tom komt nooit voor half drie thuis.
nld: Tom is nooit thuis voor half drie.
eng: Tom never finishes his homework.
deu: Tom macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
ckb: تۆم هەرگیز ئەرکی ماڵەوەی تەواو ناکات.
eng: I didn't think I'd get fired.
tuk: Men işden kowularmykam diýip pikir etmändim.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ich rausflöge.
epo: Mi ne atendis, ke oni maldungos min.
eng: I didn't think I'd be scared.
por: Eu não achei que ficaria com medo.
por: Não achei que ficaria com medo.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich Angst haben würde.
eng: Tom needs to take one more test.
ukr: Том має здати ще один екзамен.
ukr: Том має здати ще один іспит.
ces: Tom se musí podrobit ještě jedné zkoušce.
eng: Tom needs to borrow an umbrella.
ron: Tom are nevoie să împrumute o umbrelă.
por: O Tom precisa pegar um guarda-chuva emprestado.
ber: Tom yeḥwaj ad d-yerḍel tasiwant.
ber: Tom yesri ad d-yerḍel tasiwant.
eng: I didn't report the accident.
tur: Kazayı bildirmedim.
nus: ɤän cän mi̲ ci̲ tuɔ̲ɔ̲k bi tho̲p.
eng: I didn't plan to go anywhere.
swe: Han tänkte inte gå någonstans.
rus: Я не планировал никуда идти.
rus: Я не планировал никуда ехать.
ukr: Я не планував нікуди йти.
ukr: Я не планувала нікуди йти.
ukr: Я не планував нікуди їхати.
ukr: Я не планувала нікуди їхати.
eng: I didn't know you were drunk.
rus: Я не знал, что ты пьяный.
rus: Я не знал, что ты пьяная.
rus: Я не знал, что Вы пьяный.
rus: Я не знал, что Вы пьяная.
rus: Я не знал, что вы пьяные.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas ebria.
por: Eu não sabia que você estava embriagado.
por: Eu não sabia que você estava embriagada.
eng: I didn't know who to believe.
rus: Я не знал, кому верить.
ukr: Я не знав, кому вірити.
ukr: Я не знала, кому вірити.
fra: Je ne savais pas qui croire.
eng: Tom might study French tomorrow.
tur: Tom yarın Fransızca çalışabilir.
ita: Tom potrebbe studiare francese domani.
tgl: Baka mag-aral ng pranses si Tom bukas.
eng: I didn't know how to proceed.
hau: Ban san yadda zan ci gaba ba.
tgl: Hindi ko alam kung paano magpatuloy.
tgl: Hindi ko po alam kung paano magpatuloy.
fra: Je ne savais pas comment procéder.
fra: Je ne connaissais pas la marche à suivre.
ile: Yo ne savet qualmen proceder.
eng: I didn't know how bad it was.
rus: Я не знал, насколько это плохо.
ile: Yo ne savet quam mal it esset.
ile: Yo ne savet quam mal esset it.
eng: Tom married one of his students.
por: O Tom se casou com uma de suas alunas.
tur: Tom, öğrencilerinin biriyle evlendi.
eng: Tom doesn't have to tell Mary how to do that.
tuk: Tom Mera ony nähili etmelidigini aýtmaly däl.
tuk: Tom Mera ol işi nähili ýerine ýetirmelidigi aýtmaly däl.
eng: Tom likes going to kindergarten.
rus: Том любит ходить в детский сад.
por: O Tom gosta de ir para o jardim de infância.
eng: I didn't get rich doing that.
por: Eu não fiquei rico fazendo isso.
por: Não fiquei rico fazendo isso.
eng: Tom didn't think Mary would be upset by that.
rus: Том не думал, что Мэри это расстроит.
rus: Том не думал, что Мэри будет этим расстроена.
eng: Tom left all the windows closed.
rus: Том оставил все окна закрытыми.
fra: Tom a laissé toutes les fenêtres fermées.
ber: Tom yeǧǧa akk tizewwa medlent.
shi: Ṭum yujja isutam akkʷ qqnn.
shi: Ṭum yujja isutam akkʷ rgln.
eng: Tom leafed through the magazine.
deu: Tom blätterte durch die Zeitschrift.
ber: Tom yesferki tasɣunt-nni.
tgl: Binuklat ni Tom ang magasin.
eng: Tom knows what ought to be done.
tur: Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
ces: Tom ví, co by se mělo udělat.
eng: Tom knows what he's looking for.
deu: Tom weiß, wonach er sucht.
ita: Tom sa cosa sta cercando.
tur: Tom ne aradığını biliyor.
rus: Том знает, что ищет.
eng: I didn't feel safe in Boston.
tur: Boston'da kendimi güvende hissetmedim.
vie: Tôi đã không cảm thấy an toàn ở Boston.
ind: Saya tidak merasa aman di Boston.
eng: Tom didn't tell Mary why he had to work late.
tur: Tom Mary'ye neden geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldığını söylemedi.
kor: 톰은 메리에게 왜 그가 늦게까지 일해야 했는지 알려주지 않았다.
eng: Tom knows the job won't be easy.
epo: Tom scias, ke la tasko ne estos facila.
por: Tom sabe que o trabalho não será fácil.
eng: I didn't do well on the test.
deu: Ich habe bei der Klassenarbeit nicht gut abgeschnitten.
deu: Ich habe bei der Klausur nicht gut abgeschnitten.
tur: Sınavım iyi geçmedi.
fra: Je n'ai pas bien réussi le contrôle.
eng: Tom knows a lot about Australia.
pol: Tom dużo wie o Australii.
ita: Tom sa molto sull'Australia.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलियाबद्दल भरपूर काही माहीत आहे.
ber: Tum yessen aṭas n lumuṛ ɣef Ustṛalya.
ukr: Том багато знає про Австралію.
epo: Tomaso scias multe pri Aŭstralio.
vol: Tomas nolom mödiko dö Talop.
por: Tom sabe muito sobre a Austrália.
por: Tom tem muito conhecimento sobre a Austrália.
tok: ma Oselija la jan Ton li sona e ijo mute.
lat: Thomas multum de Australia scit.
spa: Tom sabe mucho sobre Australia.
fra: Tom en sait beaucoup sur l'Australie.
fra: Tom sait beaucoup de choses sur l'Australie.
deu: Tom weiß eine Menge über Australien.
deu: Tom weiß viel über Australien.
rus: Том много знает об Австралии.
por: Tom sabe muita coisa sobre a Austrália.
eng: I didn't come here yesterday.
tur: Dün buraya gelmedim.
mar: मी काल इथे आलो नव्हतो.
mar: मी काल इथे आलो नव्हते.
eng: Tom just does what he has to do.
deu: Tom tut nur seine Pflicht.
eng: I didn't apologize in French.
ita: Non mi sono scusato in francese.
ita: Non mi sono scusata in francese.
ita: Non mi scusai in francese.
tur: Fransızca özür dilemedim.
eng: Tom isn't working much nowadays.
por: Tom não está trabalhando muito hoje em dia.
ces: Tom v současné době moc nepracuje.
epo: Tomo ne multe laboras nuntempe.
srp: Том ових дана не ради много.
eng: Tom isn't on the wrestling team.
epo: Tomo ne anas en la lukto-teamo.
tur: Tom güreş takımında değil.
eng: Tom didn't know Mary wasn't going to do that.
rus: Том не знал, что Мэри не собирается этого делать.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmayacağını bilmiyordu.
eng: Tom isn't going to be here long.
deu: Tom wird nicht lange hier sein.
ukr: Том тут довго не пробуде.
eng: I come to Boston quite a lot.
deu: Ich komme recht oft nach Boston.
rus: Я довольно часто приезжаю в Бостон.
eng: Tom isn't going to be gone long.
deu: Tom wird nicht lange weg sein.
srp: Том неће дуго да не буде овде.
eng: I can't wait to visit Boston.
ita: Non vedo l'ora di visitare Boston.
ita: Io non vedo l'ora di visitare Boston.
tur: Boston'a gitmek için sabırsızlanıyorum.
eng: Tom isn't doing that any longer.
ukr: Том більше цим не займається.
ukr: Том більше таким не займається.
eng: I can't play chess very well.
rus: Я не очень хорошо умею играть в шахматы.
hun: Nem sakkozom egy jól.
hun: Nem vagyok olyan jó sakkban.
hun: Nem sakkozom valami jól.
eng: Tom isn't coming back to Boston.
tur: Tom, Boston'a geri gelmiyor.
ukr: Том не повернеться до Бостона.
eng: I can't do everything myself.
epo: Mi ne povas fari ĉion mem.
tlh: nIteb Hoch vIvu'laHbe'.
tur: Her şeyi kendim yapamam.
eng: I can't afford to retire yet.
tur: Emekliliğe henüz hak kazanmadım.
tur: Emekli olabilecek durumum yok henüz.
eng: I can go to Boston next week.
epo: Mi povos iri al Bostono venontsemajne.
tlh: Hogh pIq baStan vIjaHlaH.
eng: Tom is very sure he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğinden çok emin.
ron: Tom este foarte sigur că poate face asta.
eng: I can eat whenever I want to.
kab: Zemreɣ ad ččeɣ melmi i yi-ihwa.
fra: Je peux manger quand je veux.
pol: Mogę jeść kiedy tylko chcę.
eng: Tom is used to eating cold rice.
por: Tom está acostumado a comer arroz frio.
ber: Tom yennum isett ṛṛuz d asemmaḍ.
eng: I almost didn't visit Boston.
por: Eu quase não visitei Boston.
por: Quase não visitei Boston.
eng: Tom is trying to manipulate you.
tur: Tom seni manipüle etmeye çalışıyor.
por: Tom está tentando te manipular.
rus: Том пытается тобой манипулировать.
rus: Том пытается вами манипулировать.
eng: Tom is too tired to do that now.
ita: Tom è troppo stanco per farlo ora.
ita: Tom è troppo stanco per farlo adesso.
tur: Tom şimdi bunu yapmak için çok yorgun.
eng: How often have you done that?
deu: Wie oft hast du das schon gemacht?
epo: Kiom ofte vi jam faris tion?
yue: 你有幾何做嗰樣嘢㗎？
eng: How often do you buy flowers?
cmn: 你多久买一次花？
ber: Acḥal i tettɣimiḍ akken ad d-taɣeḍ tijeǧǧigin?
eng: Tom is too angry to do that now.
ita: Tom è troppo arrabbiato per farlo ora.
ita: Tom è troppo arrabbiato per farlo adesso.
eng: How much should they be paid?
ita: Quanto dovrebbero essere pagati?
ita: Quanto dovrebbero essere pagate?
eng: Tom is the strongest man I know.
ita: Tom è l'uomo più forte che conosco.
tur: Tom benim tanıdığım en güçlü adam.
tur: Tom tanıdığım en kuvvetli adam.
kor: 톰은 내가 알고 있는 가장 강한 사람이야.
nld: Tom is de sterkste man die ik ken.
eng: Tom is the strongest guy I know.
por: Tom é o cara mais forte que eu conheço.
ell: Ο Τομ είναι ο ισχιρότερος τύπος που ξέρω.
eng: How much did your shoes cost?
ukr: Скільки коштують твої черевики?
ukr: Скільки коштують ваші черевики?
tur: Ayakkabını kaça aldın?
tur: Ayakkabılarını kaç paraya almıştın?
eng: How many pencils did you buy?
nld: Hoeveel potloden heb je gekocht?
nld: Hoeveel potloden heeft u gekocht?
nld: Hoeveel potloden hebben jullie gekocht?
lat: Quot plumba ēmistī?
eng: Tom is taller than his brothers.
tur: Tom erkek kardeşlerinden daha uzun boylu.
ukr: Том вищий, ніж його брати.
ukr: Том вищий за своїх братів.
ukr: Том вищий від своїх братів.
deu: Tom ist größer als seine Brüder.
eng: Tom is talking with his friends.
ukr: Том розмовляє зі своїми друзями.
ukr: Том розмовляє з друзями.
tur: Tom arkadaşlarıyla konuşuyor.
rus: Том разговаривает с друзьями.
nld: Tom is met zijn vrienden aan het praten.
nld: Tom staat met zijn vrienden te praten.
eng: How many cookies do you want?
ita: Quanti biscotti vuoi?
ita: Quanti biscotti vuole?
ita: Quanti biscotti volete?
ita: Quanti cookie vuoi?
ita: Quanti cookie vuole?
ita: Quanti cookie volete?
eng: How many bananas did you eat?
kab: Acḥal n tbananin i teččiḍ?
ukr: Скільки бананів ти з'їв?
ukr: Скільки бананів ти з'їла?
ukr: Скільки бананів ви з'їли?
ukr: Скільки ти з'їв бананів?
ukr: Скільки ти з'їла бананів?
ukr: Скільки ви з'їли бананів?
ber: Acḥal n tbananin ay teččiḍ?
eng: Tom is supposed to be in Boston.
deu: Tom soll in Boston sein.
epo: Tom devus esti en Bostono.
ukr: Том має бути в Бостоні.
rus: Том должен быть в Бостоне.
tur: Tom'un Boston'da olması gerekiyor.
ina: Tom deberea esser in Boston.
yid: טאָם זאָל זײַן אין באָסטאָן.
lfn: Tom ta debe es en Boston.
eng: How many bananas did you buy?
deu: Wie viele Bananen hast du gekauft?
deu: Wie viele Bananen habt ihr gekauft?
deu: Wie viele Bananen haben Sie gekauft?
epo: Kiom da bananoj vi aĉetis?
eng: How many apples did you pick?
ita: Quante mele hai raccolto?
lat: Quot māla carpsistī?
eng: Tom is still too young to drink.
rus: Том ещё слишком мал, чтобы пить.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы пить.
rus: Тому ещё рано пить.
tur: Tom'un yaşı hâlâ içki içemeyecek kadar küçük.
deu: Tom ist noch zu jung, um Alkohol zu trinken.
eng: How did you meet that friend?
ber: Amek ay tessnem ameddakel-nni?
ber: Amek ay tessnemt tameddakelt-nni?
ber: Amek ay tessnem amidi-nni?
ber: Amek ay tessnemt tamidit-nni?
ber: Amek ay tessned amidi-nni?
ber: Amek ay tessned tamidit-nni?
ber: Amek ay tessned ameddakel-nni?
ber: Amek ay tessned tameddakelt-nni?
eng: Have you finished doing that?
cmn: 你做完了嗎?
deu: Bist du damit fertig?
por: Você já terminou de fazer isso?
deu: Seid ihr damit fertig?
deu: Sind Sie damit fertig?
eng: Tom is seldom at home on Monday.
ita: Tom è raramente a casa il lunedì.
ukr: Том нечасто вдома по понеділках.
eng: Have you ever studied French?
rus: Ты когда-нибудь изучал французский?
rus: Ты когда-нибудь изучала французский?
rus: Вы когда-нибудь изучали французский?
ita: Hai mai studiato il francese?
ita: Ha mai studiato il francese?
ita: Avete mai studiato il francese?
eng: Have you ever eaten dog meat?
tur: Hiç köpek eti yedin mi?
ita: Hai mai mangiato carne di cane?
ita: Ha mai mangiato carne di cane?
ita: Avete mai mangiato carne di cane?
lat: Edistine unquam carnem caninam?
ber: Yella wasmi ay teččid aksum n uydi?
ber: Yella wasmi ay teččam aksum n uydi?
ber: Yella wasmi ay teččamt aksum n uydi?
rus: Ты когда-нибудь ел собачатину?
ukr: Ти колись їв собачатину?
npi: के तपाईंले कहिल्यै कुकुरको मासु खानुभएको छ?
jpn: 犬の肉って、食べたことある？
fin: Oletko koskaan syönyt koiraa?
deu: Hast du schon mal Hund gegessen?
eng: Tom is ready to help us do that.
tur: Tom bunu yapmamıza yardım etmek için hazır.
ita: Tom è pronto ad aiutarci a farlo.
eng: Tom is rarely at home on Monday.
ita: Tom è raramente a casa il lunedì.
tur: Tom, pazartesi nadiren evdedir.
eng: Don't forget your sunglasses.
nob: Glem ikke solbrillene dine.
kab: Ur tettu ara nnwaḍer-nni-inek n yiṭij.
spa: No te olvides las gafas de sol.
spa: No os olvidéis las gafas de sol.
spa: No se olviden las gafas de sol.
spa: No se olvide las gafas de sol.
rus: Не забудьте солнечные очки.
rus: Не забудь солнечные очки.
kab: Ur tettu ara nnwaḍer-im n yiṭij.
eng: I didn't know that Tom was Mary's ex-husband.
rus: Я не знал, что Том - бывший муж Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin eski kocası olduğunu bilmiyordum.
eng: Doing that would be romantic.
por: Fazer isso seria romântico.
hun: Azt tenni romantikus lenne.
eng: Tom is mad at me for doing that.
tur: Tom bunu yaptığım için bana kızgın.
ita: Tom è arrabbiato con me per averlo fatto.
eng: Doing that is very important.
fra: Faire cela est très important.
rus: Сделать это очень важно.
tur: Bunu yapmak çok önemli.
eng: Doing that here is dangerous.
por: Fazer isso aqui é perigoso.
rus: Делать это здесь небезопасно.
eng: Did you know Tom and Mary used to be married?
spa: ¿Sabías que Tom y Mary antes estaban casados?
rus: Ты знал, что Том и Мэри когда-то были женаты?
eng: Does your room have a carpet?
tur: Odanda halı var mı?
rus: У тебя в комнате есть ковёр?
rus: У вас в комнате есть ковёр?
rus: У тебя в номере есть ковёр?
rus: У вас в номере есть ковёр?
tgl: May karpet ba ang kuwarto mo?
tgl: May karpet po ba ang kuwarto 'nyo?
tgl: May karpet po ba ang kuwarto ninyo?
eng: Did you know Tom and Mary are John's parents?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria Johannes’ Eltern sind?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria Johannes’ Eltern sind?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria Johannes’ Eltern sind?
eng: Tom is likely to still be broke.
ita: È probabile che Tom sia ancora al verde.
tur: Tom muhtemelen hâlâ meteliksiz olacak.
eng: Tom is likely to still be alive.
hun: Tom valószínűleg még életben van.
nld: Tom is waarschijnlijk nog in leven.
rus: Том, наверное, ещё жив.
eng: Do you play soccer every day?
fra: Joues-tu au foot tous les jours ?
rus: Ты каждый день играешь в футбол?
rus: Вы каждый день играете в футбол?
kab: Tetturareḍ ddabex n uḍar yal ass?
ukr: Ти граєш у футбол кожного дня?
ukr: Ви граєте у футбол кожного дня?
eng: Tom wondered if Mary would do that for John.
por: Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John.
tur: Tom, Mary'nin bunu John için yapıp yapmayacağını merak etti.
eng: Do you drink a lot of coffee?
ita: Bevi molto caffè?
ita: Tu bevi molto caffè?
ita: Beve molto caffè?
ita: Lei beve molto caffè?
ita: Bevete molto caffè?
ita: Voi bevete molto caffè?
deu: Trinkst du viel Kaffee?
swe: Dricker du mycket kaffe?
dan: Drikker du meget kaffe?
epo: Ĉu vi trinkas multe da kafo?
deu: Trinken Sie viel Kaffee?
deu: Trinkt ihr viel Kaffee?
eng: Didn't you intend to do that?
tur: Niyetin bunu yapmak değil miydi?
tur: Bunu yapmaya niyetlenmemiş miydin?
eng: Did you have a good vacation?
fra: Tu as passé de bonnes vacances ?
jpn: 休みは楽しかった？
eng: Tom is likely to be disobedient.
tur: Tom'un itaatsiz olması muhtemeldir.
tur: Tom muhtemelen itaatsizdir.
eng: Could I borrow your scissors?
rus: Можно у вас ножницы одолжить?
rus: Могу я на время взять твои ножницы?
rus: Можно у тебя ножницы одолжить?
hun: Kölcsönkérhetem az ollódat?
eng: Can you speak French, please?
ukr: Ти не міг би говорити французькою, будь ласка?
ukr: Ти не могла би говорити французькою, будь ласка?
ukr: Ви не могли би говорити французькою, будь ласка?
deu: Kannst du bitte Französisch sprechen?
eng: Tom is interested in doing that.
ita: Tom è interessato a farlo.
tur: Tom bunu yapmakla ilgileniyor.
eng: Tom is halfway to Boston by now.
tur: Tom şu ana kadar Boston'a giden yolun yarısındadır.
rus: Том сейчас уже на полпути в Бостон.
eng: Both of my brothers did that.
deu: Meine Brüder haben das alle beide getan.
epo: Ambaŭ miaj fratoj faris tion.
eng: Tom is gradually getting better.
tur: Tom yavaş yavaş iyileşiyor.
ita: Tom sta migliorando gradualmente.
vie: Tom đang dần dần giỏi lên.
eng: Tom is going to quit doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bırakacak.
por: Tom vai parar de fazer isso.
epo: Tomo ĉesos fari tion.
eng: Tom is glad to be healthy again.
tur: Tom yine sağlıklı olmaktan memnun.
ber: Yumar Tom imi ay t-id-teqqel tdawsa-nnes.
eng: Tom is getting better at French.
ita: Tom sta migliorando in francese.
tur: Tom Fransızcada daha iyi oluyor.
kor: 톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱟᱱ ᱤᱫᱤ ᱟᱭ᱾
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Are you proposing to do that?
ukr: Ти пропонуєш це зробити?
ukr: Пропонуєш цим зайнятися?
ita: Stai proponendo di farlo?
ita: Sta proponendo di farlo?
ita: State proponendo di farlo?
eng: Tom is confident he can do that.
por: Tom está confiante de que ele pode fazer isso.
tur: Tom, bunu yapabileceğinden emin.
eng: Tom told Mary that he was afraid to do that.
zsm: Tom memberitahu Mary yang dia takut berbuat sedemikian.
zlm: Tom cakap kat Mary dia takut nak buat benda tu.
eng: Are you miserable doing that?
deu: Quält es dich, das zu tun?
deu: Bekümmert es dich, das zu tun?
eng: Are you hesitant to go there?
jpn: そこに行くのは気が進まないの？
ces: Váháš tam jít?
ces: Zdráháš se tam jít?
deu: Zögern Sie, dorthin zu gehen?
deu: Zögert ihr, dorthin zu gehen?
deu: Zögerst du, dorthin zu gehen?
eng: Tom is an experienced announcer.
deu: Tom ist ein erfahrener Ansager.
ber: Tom d imsusmer yesɛan tarmit.
ber: Tom d imsusmer ilan tarmit.
eng: Tom is able to speak French now.
rus: Том теперь может говорить по-французски.
tur: Tom şimdi Fransızca konuşabiliyor.
jpn: トムは今、フランス語を話すことができる。
deu: Tom kann jetzt Französisch sprechen.
ita: Tom è in grado di parlare in francese ora.
ita: Tom è in grado di parlare in francese adesso.
eng: Are we going to visit Boston?
tur: Boston'u ziyaret edecek miyiz?
rus: Мы посетим Бостон?
eng: Tom is a very good banjo player.
tur: Tom çok iyi bir banjo oyuncusu.
kab: Tom yeẓwer deg ubanǧu.
eng: Allow me to buy that for you.
deu: Lass mich dir das kaufen!
hun: Engedje meg, hogy megvegyem önnek!
eng: Tom told Mary that he thought John was nice.
zlm: Tom cakap kat Mary dia rasa John tu baik.
zsm: Tom memberitahu Mary dia berpendapat bahawa John seorang yang baik.
eng: Tom is a tall, good-looking man.
tur: Tom boylu boslu bir adam.
ber: Tom d argaz aɣezfan, yecbeḥ.
eng: Your speech was interesting.
tur: Konuşman ilginçti.
ber: Inaw-nnek yella-d d asneknay.
eng: Your skirt is way too short.
ukr: У тебе аж занадто коротка спідниця.
ukr: У вас аж занадто коротка спідниця.
eng: Tom is a family-oriented person.
deu: Tom ist eine familienorientierte Person.
kor: 톰은 가정 중심적인 사람이야.
eng: Tom is a doctor like his father.
ukr: Том лікар, як його батько.
rus: Том врач, как и его отец.
ber: Tom d imsujji am baba-s.
tur: Tom da babası gibi doktor.
deu: Tom ist wie sein Vater Arzt.
arz: توم دكتور زي أبوه.
eng: Tom told Mary that he thought John was done.
ber: Tom yenna-as i Mary iɣil dakken John yefra ssuq-nnes.
ber: Tom yenna-as i Mary iɣil dakken John terwi fell-as.
eng: Tom introduced me to his sister.
por: O Tom me apresentou a irmã dele.
deu: Tom stellte mich seiner Schwester vor.
tur: Tom beni kız kardeşiyle tanıştırdı.
rus: Том познакомил меня со своей сестрой.
rus: Том познакомил меня с сестрой.
rus: Том представил меня своей сестре.
fra: Tom m'a fait faire la connaissance de sa sœur.
eng: Your party was a lot of fun.
ukr: Твоя вечірка була дуже весела.
ukr: Ваша вечірка була дуже весела.
eng: Tom intends to return to Boston.
tur: Tom, Boston'a dönmek istiyor.
ita: Tom ha intenzione di ritornare a Boston.
rus: Том намерен вернуться в Бостон.
eng: Your name isn't on the list.
ukr: Твого імені немає в списку.
ukr: Вашого імені немає в списку.
tur: Adın listede yok.
tur: İsminiz listede değil.
deu: Ihr Name steht nicht auf der Liste.
fra: Ton nom n'est pas sur la liste.
jpn: リストにあなたの名前がありません。
rus: Твоего имени нет в списке.
rus: Вашего имени нет в списке.
deu: Dein Name steht nicht auf der Liste.
tlh: tetlhDaq ponglIj tu'lu'be'.
ind: Nama Anda tidak ada dalam daftar.
hun: A te neved nem szerepel a listán.
eng: Your manners are impeccable.
ukr: У тебе бездоганні манери.
rus: У тебя безупречные манеры.
bel: У цябе бездакорныя манеры.
deu: Deine Manieren sind einwandfrei.
eng: Tom hurt his elbow when he fell.
spa: Tom se dañó el codo al caer.
spa: Tom se hizo daño en el codo al caer.
swe: Tom skadade armbågen när han föll.
deu: Tom hat sich den Ellenbogen verletzt, als er fiel.
eng: Your left eye is really red.
hun: A bal szemed valóban vörös.
nld: Je linkeroog is erg rood.
eng: Your house was easy to find.
nld: Jouw huis was gemakkelijk te vinden.
cmn: 你家很容易发现。
deu: Dein Haus war leicht zu finden.
nob: Huset ditt var lett å finne.
eng: Tom heard noises in the kitchen.
deu: Tom hörte Geräusche in der Küche.
deu: Tom hat Geräusche in der Küche gehört.
ber: Tom yesla i lḥess deg tenwalt.
ber: Tom yesla i wahit deg tenwalt.
ita: Tom ha sentito dei rumori in cucina.
ita: Tom sentì dei rumori in cucina.
eng: Tom hasn't told me who did that.
epo: Tom ne diris al mi, kiu faris tion.
tur: Tom bana bunu kimin yaptığını söylemedi.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Arbal-nnek yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Arbal-nnem yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Arbal-nwen yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Arbal-nwent yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Leɛtab-nnek yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Leɛtab-nnem yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Leɛtab-nwen yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Leɛtab-nwent yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ urbal-nnek ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ urbal-nnem ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ urbal-nwen ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ urbal-nwent ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nnek ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nnem ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nwen ɣer tafat.
ber: Yeffeɣ leɛtab-nwent ɣer tafat.
pol: Twoja ciężka praca się opłaciła.
tgl: Nagbunga ang pagsisikap mo.
eng: Your fever is getting worse.
ita: La tua febbre sta peggiorando.
ita: La sua febbre sta peggiorando.
ita: La vostra febbre sta peggiorando.
ces: Tvoje horečka se zhoršuje.
jpn: 熱が上がってきましたね。
eng: Your arms are badly bruised.
por: Seus braços estão machucados gravemente.
tlh: banqu' DeSDu'lIj.
eng: You're my uncle, aren't you?
por: Você é meu tio, não é?
rus: Ты ведь мой дядя?
rus: Вы ведь мой дядя?
epo: Vi estas mia onklo, ĉu ne?
vol: Binol nök oba, no-li?
eng: You're doing that very well.
rus: Ты очень хорошо это делаешь.
deu: Das machst du sehr gut.
deu: Ihr macht das sehr gut.
deu: Sie machen das sehr gut.
epo: Tion vi faras tre bone.
rus: Вы очень хорошо это делаете.
eng: Tom has trouble speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmakta zorlanıyor.
ita: Tom ha dei problemi a parlare in francese.
eng: Tom has to learn how to do that.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmeli.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmek zorunda.
eng: You're being a bit paranoid.
ita: Sei un po' paranoico.
ita: Sei un po' paranoica.
ita: È un po' paranoico.
ita: È un po' paranoica.
ita: Siete un po' paranoici.
ita: Siete un po' paranoiche.
eng: You're a very sound sleeper.
fra: Tu as vraiment le sommeil profond.
tur: Sen çok uykucu birisin.
eng: You're a talented young man.
hun: Tehetséges fiatalember vagy.
ita: Sei un giovane talentuoso.
eng: Tom has started teaching French.
tur: Tom Fransızca öğretmeye başladı.
rus: Том начал преподавать французский.
rus: Том стал преподавать французский.
ita: Tom ha iniziato a insegnare francese.
ita: Tom ha iniziato a insegnare il francese.
ita: Tom ha cominciato a insegnare francese.
ita: Tom ha cominciato a insegnare il francese.
eng: You're a really good singer.
shi: Tgit nit yan umarir icwan.
shi: Tgit nit yan tmarirt icwan.
eng: Tom speaks French more often than Mary does.
rus: Том говорит по-французски чаще, чем Мария.
deu: Tom spricht öfter Französisch als Mary.
eng: Tom has spent time in Australia.
por: O Tom passou um tempo na Austrália.
por: O Tom passou algum tempo na Austrália.
ber: Tom yesεedda cwiṭ n wakud deg Ustṛalya.
eng: You're a really good dancer.
deu: Du bist wirklich ein guter Tänzer.
deu: Du bist wirklich eine gute Tänzerin.
deu: Sie sind wirklich ein guter Tänzer.
deu: Sie sind wirklich eine gute Tänzerin.
eng: You're a pretty good singer.
rus: Ты неплохо поёшь.
rus: Вы неплохо поёте.
kab: Tessneḍ ziɣ ad tecnuḍ.
eng: Tom shouldn't tell Mary about what happened.
por: Tom não deveria contar para Mary o que aconteceu.
tur: Tom, Mary'ye olanları anlatmamalı.