agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where are Tom's things?
jbo: lo se srana be la .tam. ma zvati
swe: Var är Toms saker?
tur: Tom'un eşyaları nerede?
deu: Wo sind Toms Sachen?
por: Onde estão as coisas do Tom?
heb: היכן הדברים של טום?
fra: Où sont les affaires de Tom ?
rus: Где вещи Тома?
ita: Dove sono le cose di Tom?
ukr: Де речі Тома?
cmn: 汤姆的东西在哪里？
hun: Hol vannak Tom dolgai?
ces: Kde jsou věci Toma?
eng: Where are they?
ukr: Де вони?
rus: Где они?
ita: Dove sono?
spa: ¿Dónde están?
fra: Où sont-ils ?
fra: Où sont-elles ?
deu: Wo sind sie?
epo: Kie estas ili?
ron: Unde sunt ei?
lvs: Kur viņi ir?
lit: Kur jie yra?
est: Kus nad on?
ita: Loro dove sono?
swe: Var är de?
jbo: ko'a ma zvati
tur: Onlar nerede?
ber: Anida-ten?
ber: Anida-tent?
ber: Anda-ten?
ber: Anda-tent?
mar: ते कुठे आहेत?
mar: त्या कुठे आहेत?
por: Onde estão?
jpn: 彼らはどこですか。
epo: Kie ili estas?
por: Cadê eles?
cor: Ple’mons i?
ron: Unde sunt?
ita: Dove sono loro?
nld: Waar zijn ze?
ind: Di mana mereka?
ind: Di manakah mereka?
fin: Missä he ovat?
cbk: Donde ya silá?
heb: איפה הן?
heb: איפה הם?
mar: कुठे आहेत ते?
mar: कुठे आहेत त्या?
ile: U es ili?
deu: Wo bleiben sie denn?
ara: أين هم؟
ara: أين هما؟
ber: Anda llan?
ber: Anda llant?
dan: Hvor er de?
por: Onde estão elas?
tok: ona li lon seme?
slk: Kde sú?
hun: Hol vannak?
por: Onde que eles estão?
lfn: Do es los?
\N: ეჯჲა̈რ იმა̈̄რიხ?
ber: Anda ay llan?
ber: Anda ay llant?
ara: أين هن؟
shi: Mani ɣ llan?
shi: Manza tn?
ind: Mereka di mana?
cym: Ble maen nhw?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵜⵏ?
shi: Manza tnt?
eng: Where are the car keys?
jbo: le karcyckiku ma zvati
heb: איפה מפתחות הרכב?
fra: Où sont les clés de voiture ?
swe: Var är bilnycklarna?
rus: Где ключи от машины?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust?
hun: Hol vannak a kocsikulcsok?
tur: Araba anahtarları nerede?
mar: गाडीच्या चाव्या कुठे आहेत?
ita: Dove sono le chiavi della macchina?
ita: Dove sono le chiavi dell'auto?
ita: Dove sono le chiavi dell'automobile?
deu: Wo sind die Autoschlüssel?
ukr: Де ключі від машини?
ukr: Де лежать ключі від машини?
fin: Missä autonavaimet ovat?
tlh: nuqDaq bIHtaH puH Duj ngaQHa'moHwI'mey'e'?
jpn: 車のキーはどこかしら？
ces: Kde jsou klíčky od auta?
eng: Where are my things?
jbo: lo mi se srana ma zvati
ita: Dove sono le mie cose?
fra: Où sont mes affaires ?
rus: Где мои вещи?
tur: Eşyalarım nerede?
swe: Var är mina saker?
fin: Missä ovat minun tavarani?
deu: Wo sind meine Sachen?
mkd: Каде ми се работите?
ukr: Де мої речі?
hun: Hol vannak a cuccaim?
hun: Hol vannak a dolgaim?
spa: ¿Dónde están mis cosas?
dan: Hvor er mine ting?
dan: Hvor er mine sager?
eng: Where are my car keys?
fra: Où sont mes clés de voiture ?
epo: Kie estas la ŝlosiloj de mia veturilo?
jbo: lo mi karcyckiku ma zvati
tur: Arabamın anahtarları nerede?
spa: ¿Dónde están las llaves de mi coche?
ber: Anda llant tsura n tkeṛṛust-inu?
hun: Hol van az autókulcsom?
rus: Где мои ключи от машины?
tok: ilo open pi tomo tawa mi li lon seme?
por: Onde está as chaves do meu carro?
por: Onde está a chave do meu carro?
mar: माझ्या गाडीच्या चाव्या कुठे आहेत?
ell: Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου;
ell: Πού 'ναι τα κλειδιά τ' αυτοκινήτου μου;
ukr: Де мої ключі від машини?
deu: Wo sind meine Autoschlüssel?
eng: When's the funeral?
jbo: mrobixsla ti'u ma
ita: Quand'è il funerale?
fra: Quand les funérailles ont-elles lieu ?
swe: När är begravningen?
tur: Cenaze töreni ne zaman?
epo: Kiam okazos la entombiga soleno?
rus: Когда похороны?
ita: Quando sono i funerali?
hun: Mikor van a temetés?
mkd: Кога е погребот?
mkd: Кога е закопот?
por: Quando é o funeral?
por: Quando é o enterro?
deu: Wann ist die Beerdigung?
nld: Wanneer is de begrafenis?
spa: ¿Cuándo es el funeral?
eng: When we were young, we never got along too well, did we?
mkd: Кога бевме млади, воопшто не се слагавме, нели?
tur: Biz gençken asla birbirimizle çok iyi geçinmedik, değil mi?
eng: When was that?
fra: Quand cela a-t-il eu lieu ?
deu: Wann war das?
swe: När var det?
tur: O ne zamandı?
jpn: それはいつでしたか。
pol: Kiedy to było?
spa: ¿Cuándo fue eso?
rus: Когда это было?
ita: Quando è stato?
ita: Quando è stata quella cosa?
bul: Кога беше това?
por: Quando foi aquilo?
kha: Mynno kata?
hun: Az mikor volt?
tgl: Kailan yun?
heb: מתי זה היה?
lfn: Cuando acel ia es?
lfn: Куандо акел иа ес?
fra: C'était quand ?
ukr: Це коли було?
nld: Wanneer was dat?
kab: Melmi i yella wayen?
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ?
slv: Kdaj je to bilo?
arn: Chumül rupay tüfachi dungu?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
shi: Managu illa mayann?
eng: When Tom heard the doorbell ring, he said, "Who could that be?"
vie: Khi Tom nghe thấy tiếng chuông cửa, anh ấy nói "Có thể là ai vậy nhỉ?"
tok: jan Ton li kute e kalama lupa la ona li toki e ni: ona li seme?
eng: When is Tom coming?
ita: Quando viene Tom?
swe: När kommer Tom?
tur: Tom ne zaman geliyor?
mar: टॉम कधी येतोय?
por: Quando Tom vem?
hin: टॉम कब आ रहा है?
rus: Когда Том придёт?
mkd: Кога ќе дојде Том?
deu: Wann kommt Tom?
lat: Quando veniet Thomas?
hun: Tamás mikor jön?
fra: Quand vient Tom ?
epo: Kiam venos Tomo?
eng: When does Tom need it?
ita: Per quando ne ha bisogno Tom?
swe: När behöver Tom den?
swe: När behöver Tom det?
tur: Tom'un ona ne zaman ihtiyacı var?
fra: Quand Tom en a-t-il besoin ?
vie: Khi nào thì Tom cần nó?
rus: Когда он Тому нужен?
rus: Когда она Тому нужна?
rus: Когда оно Тому нужно?
ber: I melmi ay t-yeḥwaj Tom?
ber: I melmi ay tt-yeḥwaj Tom?
ber: I melmi ay t-yesri Tom?
ber: I melmi ay tt-yesri Tom?
eng: When do you want to eat?
fra: Quand veux-tu manger ?
fra: Quand voulez-vous manger ?
tur: Ne zaman yemek yemek istiyorsun?
ron: Când vrei să mănânci?
por: Quando você quer comer?
rus: Когда ты хочешь поесть?
ita: Quando vuoi mangiare?
ita: Quando vuole mangiare?
ita: Quando volete mangiare?
hun: Mikor akartok enni?
vie: Bạn muốn ăn khi nào?
vie: Lúc nào bạn muốn ăn?
eng: When do we start?
fra: Quand commençons-nous ?
deu: Wann fangen wir an?
ita: Quando iniziamo?
ita: Quando cominciamo?
ita: Quando incominciamo?
swe: När börjar vi?
swe: När startar vi?
tur: Ne zaman başlarız?
epo: Kiam ni komencos?
epo: Kiam ni ekos?
heb: מתי נתחיל?
spa: ¿Cuándo empezamos?
rus: Когда мы начинаем?
rus: Когда отправляемся?
ron: Când începem?
epo: Kiam ni startos?
nld: Wanneer starten we?
tat: Кайчан башлыйбыз?
tat: Кайчан керешәбез?
tat: Кайчан тотынабыз?
tat: Кайчан китәбез?
rus: Когда начинаем?
tok: mi mute li open lon tenpo seme?
ukr: Коли ми починаємо?
hun: Mikor kezdünk bele?
slk: Kedy začneme?
eng: When did you say that?
fra: Quand avez-vous dit ça ?
fra: Quand avez-vous dit cela ?
fra: Quand as-tu dit ça ?
fra: Quand as-tu dit cela ?
swe: När sa du det?
swe: När sa ni det?
swe: När sa du det där?
swe: När sa ni det där?
tur: Onu ne zaman söyledin?
rus: Когда ты это говорил?
rus: Когда вы это говорили?
ber: Melmi ay d-tennid aya?
hun: Mikor mondtad ezt?
hun: Mikor mondtátok?
eng: When did you get this?
fra: Quand as-tu reçu ceci ?
fra: Quand avez-vous reçu ceci ?
swe: När fick du den här?
swe: När fick ni den här?
tur: Bunu ne zaman aldın?
deu: Wann hast du das bekommen?
deu: Wann haben Sie das bekommen?
epo: Kiam vi ricevis ĉi tion?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya?
est: Kuna te selle saite?
est: Kuna sa selle said?
eng: When did you ask Tom?
ita: Quando l'hai chiesto a Tom?
ita: Quando l'avete chiesto a Tom?
ita: Quando l'ha chiesto a Tom?
swe: När frågade du Tom?
tur: Tom'a ne zaman sordun?
spa: ¿Cuándo se lo preguntaste a Tom?
deu: Wann hast du Tom gefragt?
deu: Wann habt ihr Tom gefragt?
deu: Wann haben Sie Tom gefragt?
ara: متى سألت توم؟
mkd: Кога го праша Том?
rus: Когда ты Тома спрашивал?
rus: Когда вы Тома спрашивали?
heb: מתי ביקשת את תום?
heb: מתי שאלת את תום?
ukr: Коли ти питав Тома?
ukr: Коли ти питала Тома?
ukr: Коли ви питали Тома?
ber: Melmi i tesseqsaḍ Tom?
ces: Kdy ses Toma ptal?
lat: Quandō Thōman rogāvistī?
lat: Quandō Thōman rogāvistis?
eng: When did Tom say that?
ita: Quando l'ha detto Tom?
ita: Quando l'ha detta Tom?
swe: När sa Tom det?
tur: Tom onu ne zaman söyledi?
pol: Kiedy Tom to powiedział?
heb: מתי טום אמר את זה?
mar: टॉम तसं कधी म्हणाला?
hin: टॉम ने वैसा कब कहा?
deu: Wann hat Tom das gesagt?
epo: Kiam Tomo diris tion?
dan: Hvornår sagde Tom det?
dan: Hvornår har Tom sagt det?
rus: Когда Том это сказал?
rus: Когда Том сказал это?
por: Quando Tom disse isso?
fra: Quand est-ce que Tom a dit ça ?
rus: Когда Том такое говорил?
ukr: Коли Том це сказав?
ces: Kdy to Tom řekl?
eng: When did Tom escape?
ita: Quando è scappato Tom?
ita: Quando scappò Tom?
ita: Quando è fuggito Tom?
ita: Quando fuggì Tom?
tur: Tom ne zaman kaçtı?
swe: När rymde Tom?
mkd: Кога избега Том?
rus: Когда Том сбежал?
eng: When did Tom come see you?
fra: Quand est-ce que Tom est venu te voir ?
epo: Kiam Tomo vizitis vin?
tur: Tom ne zaman seni görmeye geldi?
ita: Quando è venuto a trovarti Tom?
ita: Quando è venuto a trovarvi Tom?
ita: Quando è venuto a trovarla Tom?
rus: Когда Том приходил повидаться с тобой?
heb: מתי תום בא לראות אותך?
heb: מתי תום בא לראות אתכם?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad kem-iẓer?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad k-iẓer?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad ken-iẓer?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad kent-iẓer?
eng: When did the robbery happen?
fra: Quand le vol est-il survenu ?
fra: Quand le vol a-t-il eu lieu ?
rus: Когда произошло ограбление?
mkd: Кога се случила пљачката?
tur: Soygun ne zaman oldu?
epo: Kiam okazis la rabo?
kab: Melmi d-tella tukerḍa?
eng: When can we get together?
epo: Kiam ni povos kunveni?
mkd: Кога може да се сретнеме?
mkd: Кога може да се собереме?
tur: Ne zaman toplanabiliriz?
tur: Ne zaman buluşabiliriz?
tur: Ne zaman bir araya gelebiliriz?
deu: Wann können wir uns treffen?
deu: Wann können wir zusammenkommen?
hun: Mikor tudunk összejönni?
eng: When are you going?
spa: ¿Cuándo te vas?
tur: Ne zaman gidiyorsun?
cym: Pa bryd wyt ti'n mynd?
mkd: Кога ќе одиш?
cmn: 你什么时候去？
deu: Wann gehst du?
hun: Mikor mész?
fra: Quand y vas-tu ?
rus: Когда ты едешь?
rus: Когда вы едете?
tgl: Kailan ka aalis?
nld: Wanneer ga jij?
eng: What've you got?
epo: Kion vi havas?
tur: Neyin var?
deu: Was hast du?
fra: Qu'as-tu ?
fra: Qu'avez-vous ?
swe: Vad har du?
hun: Mid van?
fin: Mitä sinulla on?
dan: Hvad har I?
rus: Что у тебя?
ind: Kalian punya apa?
ind: Kalian dapat apa?
ell: Τι έχετε;
ell: Τι έχεις;
rus: Что у вас?
rus: Что у Вас?
ukr: Що у тебе є?
ukr: Що маєш?
ukr: Що маєте?
ukr: Що у вас є?
slk: Čo máš?
slk: Čo máte?
est: Mis sul on?
eng: What've you done?
epo: Kion vi faris?
spa: ¿Qué has hecho?
fra: Qu'as-tu fait ?
por: O que você fez?
tur: Ne yaptın?
ukr: Що ти зробив?
spa: ¿Qué habéis hecho?
swe: Vad har du gjort?
swe: Vad har ni gjort?
fra: Qu'est-ce que tu as fait ?
por: Que foi que você fez?
heb: מה עשית?
nld: Wat heb je gedaan?
ron: Ce-ai făcut?
fra: Qu'avez-vous fait ?
pol: Co ty zrobiłeś?
por: O que você tem feito?
por: O que vocês têm feito?
kab: D acu txedmeḍ?
tgl: Anong ginawa mo?
hun: Mit műveltél?
eng: What's your reason for doing this?
pol: Z jakiego powodu to robisz?
tur: Bunu yapmak için nedenin ne?
por: Qual é a sua razão para fazer isto?
rus: По какой причине ты делаешь это?
eng: What's your plan?
ita: Qual è il tuo piano?
ita: Qual è il vostro piano?
ita: Qual è il suo piano?
fra: Quel est ton plan ?
fra: Quel est votre plan ?
swe: Vad är din plan?
swe: Vad är er plan?
tur: Planın nedir?
spa: ¿Cuál es tu plan?
epo: Kio estas via plano?
heb: מה התוכנית שלך?
tlh: nablIj yIper!
rus: Каков твой план?
por: Qual é o seu plano?
nld: Wat is jouw plan?
ukr: Який в тебе план?
ukr: Який у вас план?
ukr: Який у тебе план?
ile: Quo es tui plan?
kor: 계획이 뭐에요?
eng: What's your name again?
deu: Wie heißt du noch gleich?
deu: Wie heißt du noch?
fra: Quel est encore votre nom ?
fra: Quel est encore ton nom ?
swe: Vad hette du nu igen?
swe: Vad var det du heter nu igen?
ukr: Як, ще раз, твоє ім'я?
tur: Tekrar adınız nedir?
por: Qual é mesmo o seu nome?
por: Qual é o seu nome mesmo?
deu: Was ist dein Name nochmal?
deu: Wie heißt du nochmal?
deu: Wie heißen Sie nochmal?
rus: Как Вас зовут, ещё раз?
rus: Как тебя зовут, ещё раз?
rus: Как Вас зовут, напомните?
rus: Как Вас зовут, не напомните?
ces: Jakže se to jmenuješ?
mon: Таны нэрийг хэн гэсэн бэ?
eng: What's your hurry?
tur: Acelen ne?
mkd: Што се брзаш?
heb: מה החיפזון שלך?
eng: What's your greatest fear?
fra: Quelle est votre plus grande crainte ?
fra: Quelle est ta plus grande crainte ?
rus: Чего вы больше всего боитесь?
tur: En büyük korkun nedir?
ita: Qual è la tua paura più grande?
ita: Qual è la sua paura più grande?
ita: Qual è la vostra paura più grande?
por: Qual é o seu maior medo?
rus: Чего ты больше всего боишься?
fin: Mikä on suurin pelkosi?
heb: מה הפחד הגדול ביותר שלך?
hun: Mi a legnagyobb félelmed?
ckb: گەورەترین ترست چییە؟
eng: What's wrong with your eyes?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
tur: Gözlerinin nesi var?
rus: Что у Вас с глазами?
rus: Что у тебя с глазами?
por: O que há de errado com seus olhos?
epo: Kio ne iras glate kun viaj okuloj?
tur: Senin gözlerindeki sorun nedir?
rus: Что у вас с глазами?
deu: Was ist denn mit Ihren Augen?
deu: Was ist denn mit deinen Augen?
spa: ¿Qué te pasa en los ojos?
spa: ¿Qué onda tus ojos?
ukr: Що у тебе з очима?
ukr: Що у вас з очима?
asm: তোমাৰ চকুত কি হৈছে?
eng: What's wrong with that?
tur: Onun sorunu nedir?
fra: Qu'y a-t-il de mal à ça ?
epo: Kio estas malbona en tio?
swe: Vad är det för fel med det?
cmn: 那有什么不好？
fra: Qu'y a-t-il de mal à cela ?
epo: Kio ne estas en ordo je tio?
rus: Что с этим не так?
rus: Что в этом плохого?
deu: Was ist schlecht daran?
heb: מה לא תקין בזה?
spa: ¿Qué tiene eso de malo?
spa: ¿Qué le pasa a eso?
rus: А что такого?
eng: What's up with Tom?
swe: Vad är det med Tom?
tur: Tom'un nesi var?
pes: تام چشه؟
deu: Was ist los mit Tom?
jbo: la tom mo
cym: Be' sy'n bod gyda Tom?
mkd: Што му е на Том?
rus: Что с Томом?
yid: װאָס טוט זיך מיט טאָמען?
rus: Что это с Томом?
epo: Kio okazas al Tom?
eng: What's Tom's problem?
ita: Qual è il problema di Tom?
fra: Quel est le problème de Tom ?
swe: Vad är Toms problem?
tur: Tom'un sorunu nedir?
spa: ¿Cuál es el problema de Tom?
epo: Kiu estas la problemo de Tom?
rus: Что с Томом не так?
mkd: Што му е на Том?
por: Qual é o problema de Tom?
hun: Mi Tom problémája?
deu: Was ist Toms Problem?
ukr: Що з Томом не так?
ukr: В чому у Тома проблема?
ces: Co Tomovi vadí?
eng: What's Tom's last name?
epo: Kio estas la familia nomo de Tom?
swe: Vad heter Tom i efternamn?
deu: Wie ist Toms Nachname?
tur: Tom'un soyadı nedir?
ber: D acu-t yisem n twacult n Tom?
ita: Qual è il cognome di Tom?
dan: Hvad er Toms efternavn?
dan: Hvad hedder Tom til efternavn?
spa: ¿Cuál es el apellido de Tomás?
rus: Какая у Тома фамилия?
deu: Was ist Toms Familienname?
por: Qual é o sobrenome de Tom?
ukr: Яке в Тома прізвище?
eng: What's Tom hiding for?
ita: Per cosa si sta nascondendo Tom?
deu: Warum versteckt sich Tom?
swe: Varför gömmer sig Tom?
swe: Vad är det Tom gömmer sig för?
tur: Tom niçin saklanıyor?
spa: ¿Para qué se está escondiendo Tom?
heb: בשביל מה תום מתחבא?
por: De que o Tom está se escondendo?
ukr: Навіщо Том ховається?
ukr: Навіщо Том переховується?
eng: What's Tom found?
ita: Cos'ha trovato Tom?
swe: Vad har Tom hittat?
tur: Tom ne buldu?
deu: Was hat Tom gefunden?
rus: Что Том нашел?
ukr: Що знайшов Том?
hun: Mit talált Tom?
por: O que Tom encontrou?
mar: टॉमला काय सापडलं आहे?
epo: Kion Tom trovis?
eng: What's Tom doing here?
spa: ¿Qué está haciendo aquí Tom?
por: O que Tom está fazendo aqui?
ita: Cosa sta facendo qui Tom?
ita: Che cosa sta facendo qui Tom?
ita: Che sta facendo qui Tom?
swe: Vad gör Tom här?
tur: Tom burada ne yapıyor?
rus: Что Том здесь делает?
fra: Qu'est-ce que Tom fait ici ?
deu: Was macht Tom hier?
ukr: Що Том тут робить?
ukr: Чим Том тут займається?
rus: Что Том тут делает?
eng: What's this for?
deu: Wozu dient das?
nld: Waartoe dient dit?
fra: À quoi ça sert ?
ita: A cosa serve questo?
ita: A cosa serve questa?
ita: A che cosa serve questo?
ita: A che cosa serve questa?
ita: A che serve questo?
ita: A che serve questa?
swe: Vad är den här till?
swe: Vad används den här till?
tur: Bu neye yarar?
deu: Wozu ist das?
deu: Für was ist das?
pol: Do czego to służy?
rus: Это для чего?
pol: Do czego to jest?
por: Para que é isso?
rus: Для чего это?
ukr: Для чого це потрібно?
spa: ¿Esto para qué sirve?
spa: ¿Para qué vale esto?
ukr: Для чого це?
ukr: Що з цим роблять?
por: Isso é para o quê?
fra: C'est pour quoi faire ?
hun: Ez mire való?
hun: Ez mi célt szolgál?
hun: Mire van ez?
ces: Na co to je?
ces: K čemu je to dobré?
nld: Waar wordt dit voor gebruikt?
eng: What's the panic?
swe: Vadan denna panik?
tur: Panik nedir?
por: O que é o pânico?
rus: Что за паника?
eng: What's the hold up?
swe: Vad är avbrottet?
mkd: Што се задржувате?
rus: За чем дело стало?
dan: Hvad skyldes trafikproblemet?
eng: What's the final count?
fra: Quel est le décompte final ?
tur: En son sayı nedir?
epo: Kiu estas la fina dekalkulo?
ita: Qual è il conteggio finale?
por: Qual a contagem final?
eng: What's the big emergency?
fra: Quelle est cette urgence ?
tur: Büyük acil nedir?
eng: What's the alternative?
fra: Quelle est l'alternative ?
swe: Vad är alternativet?
epo: Kiun alternativon ni havas?
por: Qual é a alternativa?
spa: ¿Cuál es la alternativa?
rus: Какова альтернатива?
deu: Was ist die Alternative?
tur: Alternatif nedir?
mar: विकल्प काय आहे?
ber: D acu-tt temlellit?
ita: Qual è l'alternativa?
ron: Care este alternativa?
ukr: Яка альтернатива?
ukr: А яка альтернатива?
hun: Mi az alternatíva?
eng: What's that smell?
deu: Was ist das für ein Geruch?
rus: Что это за запах?
spa: ¿Qué es ese olor?
ita: Cos'è quell'odore?
ita: Che cos'è quell'odore?
tur: O koku da ne?
swe: Vad är det som luktar?
swe: Vad är det där för lukt?
epo: Kio estas tiu odoro?
por: Que cheiro é esse?
por: Que cheiro é este?
arq: واشن هاذ الريحة؟
fra: C'est quoi cette odeur ?
mkd: Што е таа миризба?
ukr: Що це за запах?
tur: Bu koku ne?
jpn: なんか臭くない？
jpn: 何の匂い？
ile: Quo es ti odore?
eng: What's that scar from?
spa: ¿De qué es esa cicatriz?
deu: Woher stammt diese Narbe?
ita: Come ti sei fatto quella cicatrice?
ita: Come ti sei fatta quella cicatrice?
ita: Come si è fatto quella cicatrice?
ita: Come si è fatta quella cicatrice?
fra: D'où provient cette cicatrice ?
swe: Var har du fått det där ärret ifrån?
swe: Var kommer det där ärret ifrån?
tur: O yara izi nereden?
epo: Kio kaŭzis tiun cikatron?
mkd: Од каде ти е таа лузна?
rus: Откуда этот шрам?
hun: Honnan van az a heg?
ber: Manis i ak-d-tuɣa ccinet-din?
eng: What's taking so long?
spa: ¿Qué tarda tanto?
fra: Qu'est-ce qui prend tellement de temps ?
swe: Vad är det som tar så lång tid?
swe: Vad är det som tar en sådan tid?
tur: Neden bu kadar uzun sürüyor?
hun: Mi tart ilyen sokáig?
eng: What's so strange about that?
spa: ¿Qué es tan extraño acerca de eso?
ita: Cosa c'è di così strano a riguardo?
mar: त्यात इतकं विचित्र काय आहे?
rus: Что в этом такого странного?
tur: O konuda çok garip olan ne?
fra: Qu'y a-t-il de si bizarre à propos de cela ?
eng: What's so special?
spa: ¿Qué es tan especial?
por: O que é tão especial?
mkd: Што е толку посебно?
nld: Wat is er zo speciaal?
hun: Mi az, ami annyira különleges?
tur: Bu kadar özel olan ne?
epo: Kio estas tiel aparta?
rus: Что тут особенного?
eng: What's so funny?
por: Qual é o motivo de tanta graça?
spa: ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
fra: Qu'est-ce qui est si drôle ?
spa: ¿Qué es tan gracioso?
swe: Vad är det som är så kul?
swe: Vad är det som är så roligt?
tur: O kadar komik olan nedir?
por: O que é tão engraçado?
jpn: 何がそんなにおかしいの？
epo: Kio estas tiel amuza?
fin: Mikä on niin kivaa?
ita: Cosa c'è di così divertente?
fin: Mikä niin paljon huvittaa?
hun: Mi olyan vicces?
rus: Что такого смешного?
deu: Was ist so lustig?
ukr: Що такого смішного?
mar: हसण्यासारखं काय आहे?
jpn: 何が面白いのかな。
pol: Co jest takie zabawne?
eng: What's my prize?
fra: Quelle est ma récompense ?
spa: ¿Cuál es mi premio?
ita: Qual è il mio premio?
swe: Vad är min belöning?
tur: Ödülüm ne?
mar: माझं बक्षीस काय आहे?
por: Qual é o meu prêmio?
nld: Wat is mijn prijs?
kab: D acu i d-rebḥeɣ?
kab: D acu-t warraz-iw?
ukr: Який мені належить приз?
deu: Was ist mein Gewinn?
ota: مکافاتم نه ؟
ota: Mükâfatım ne?
eng: What's keeping Tom?
swe: Varför dröjer Tom?
swe: Vad uppehåller Tom?
tur: Tom'u ne koruyor?
mkd: Што го спречува Том?
pol: Co trzyma Toma?
eng: What's it like?
por: Como é?
fra: Comment est-ce ?
ita: Com'è fatto?
ita: Com'è fatta?
swe: Hur är den?
swe: Hurdan är den?
swe: Hur ser den ut?
swe: Hur är det?
swe: Hur känns det?
tur: Neye benziyor?
mar: कसं आहे?
mar: ते कसं आहे?
jpn: それはどんな感じなの？
rus: На что это похоже?
tur: O neye benzer?
spa: ¿Cómo es?
spa: ¿A qué se parece?
deu: Wie ist es?
ukr: На що він схожий?
ukr: На що це схоже?
por: Como isso é?
por: Como se parece?
por: Como isso se parece?
tur: O nasıl?
tur: O nasıldır?
shi: Mad trwas?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ?
eng: What's it like in Boston?
mkd: Како е во Бостон?
heb: איך זה בבוסטון?
deu: Wie ist es in Boston?
ukr: Як там, у Бостоні?
por: Como Boston se parece?
eng: What's it like being Tom's girlfriend?
deu: Wie ist es so, Toms Freundin zu sein?
tur: Tom'un kız arkadaşı olmak nasıl bir şey?
cmn: 做汤姆的女朋友怎么样？
swe: Hur är det att vara Toms flickvän?
eng: What's it about?
deu: Worum geht es?
ita: Di cosa si tratta?
por: De que se trata?
fra: De quoi s'agit-il ?
spa: ¿De qué se trata?
ita: Di che cosa si tratta?
ita: Di che si tratta?
swe: Vad handlar det om?
tur: O ne hakkında?
fra: C’est à quel sujet ?
pol: O czym to jest?
hun: Miről van szó?
slk: O čo ide?
ces: O co jde?
ukr: Про що це?
nld: Waar gaat het over?
fra: De quoi s’agit-il ?
hrv: O čemu se radi?
eng: What's in there?
tur: Oradaki nedir?
spa: ¿Qué hay ahí?
fra: Qu'y a-t-il là-dedans ?
swe: Vad finns där inne?
swe: Vad finns på insidan?
rus: Что там?
deu: Was ist da drinnen?
por: O que tem lá?
por: O que está lá?
hun: Mi van abban?
hun: Abban mi van?
eng: What's his name?
jpn: 彼の名前は何ですか。
fra: Comment s'appelle-t-il ?
deu: Wie heißt er?
rus: Как его зовут?
nld: Hoe heet hij?
por: Qual é o seu nome?
spa: ¿Cómo se llama?
epo: Kiel li nomiĝas?
epo: Kio estas lia nomo?
ita: Qual è il suo nome?
por: Como se chama?
por: Qual é o nome dele?
tur: Onun adı nedir?
ita: Come si chiama?
ita: Lui come si chiama?
heb: מה שמו?
fra: Quel est son nom ?
swe: Vad heter han?
jpn: 彼の名前は？
rus: Как его имя?
heb: איך קוראים לו?
arq: وسمو؟
jbo: ma cmene ko'a
cor: Pyth yw y hanow?
epo: Kiu estas lia nomo?
awa: ओकर नाउँ का ह?
khm: តើគាត់ឈ្មោះអី?
fin: Mikä hänen nimensä on?
hun: Mi a neve?
ukr: Як його звати?
kab: Isem-is?
fin: Mikä on hänen nimensä?
fin: Minkä niminen hän on?
fin: Mikä hän on nimeltään?
cha: Håyi na'ån-ña?
tmr: מאי שמיה?
slk: Ako sa volá?
kmr: Navê wî çi ye?
kor: 그의 이름은 무엇인가요?
udm: Кызьы солэн нимыз?
ben: উনার নাম কী?
vep: Kut hänen nimi om?
vep: Kut händast kuctas?
hoc: Aćaḱ Nutum chenaḱa?
hoc: Nutum tać chenaḱa?
eng: What's going to happen?
fra: Que va-t-il se passer ?
fra: Que va-t-il se produire ?
fra: Que va-t-il arriver ?
tur: Ne olacak?
rus: Что произойдёт?
rus: Что будет?
rus: Что случится?
por: O que vai acontecer?
ukr: Що буде?
hun: Mi fog történni?
eng: What's going on in here?
deu: Was ist hier los?
tur: Burada neler oluyor?
fra: Que se passe-t-il là-dedans ?
spa: ¿Qué pasa aquí?
fin: Mitä täällä oikein tapahtuu?
dan: Hvad sker der herinde?
dan: Hvad foregår der herinde?
ukr: Що тут діється?
ukr: Що тут відбувається?
eng: What's causing the delay?
fra: Qu'est-ce qui est responsable du délai ?
fra: Qu'est-ce qui cause le délai ?
deu: Was ist die Ursache der Verspätung?
ita: Cosa sta causando il ritardo?
spa: ¿Cuál es el motivo del retraso?
tur: Ne gecikmeye sebep oluyor?
eng: What's all that about?
heb: על מה כל המהומה?
spa: ¿De qué se trata todo eso?
fra: À propos de quoi est tout ceci ?
eng: What're you good at?
spa: ¿Para qué eres bueno?
ita: In cosa sei bravo?
ita: In cosa sei brava?
ita: In cosa è bravo?
ita: In cosa è brava?
ita: In cosa siete bravi?
ita: In cosa siete brave?
fra: À quoi es-tu bon ?
fra: À quoi êtes-vous bon ?
jpn: 何が得意なのですか。
tur: Neyde iyisin?
swe: Vad är du bra på?
deu: Was kannst du gut?
deu: Worin bist du bewandert?
fra: À quoi es-tu bonne ?
fra: À quoi êtes-vous bonne ?
fra: À quoi êtes-vous bons ?
fra: À quoi êtes-vous bonnes ?
pol: W czym jesteś dobry?
bul: В какво те бива?
fin: Missä sinä olet hyvä?
epo: Pri kio vi spertas?
epo: En kio vi lertas?
epo: En kio vi estas lerta?
mkd: За што те бива?
por: No que você é bom?
rus: В чём ты хорош?
ukr: На чому ти добре розумієшся?
ukr: Що у тебе виходить робити добре?
hun: Miben vagy jó?
epo: En kio vi estas bona?
fra: En quoi es-tu bon ?
fra: En quoi es-tu bonne ?
fra: En quoi êtes-vous bon ?
fra: En quoi êtes-vous bonne ?
tok: sina ken seme pona?
por: O que você pode fazer bem?
por: Que é que você sabe fazer bem?
epo: Kion vi povas fari bone?
spa: ¿Qué puedes hacer bien?
spa: ¿Qué puede hacer usted bien?
lat: Quid scis bene facere?
fra: Que pouvez-vous faire de bien ?
deu: Was könnt ihr gut?
deu: Was können Sie gut?
spa: ¿Qué se te da bien?
tok: sina ken pali pona e seme?
kab: D acu iwumi tnefɛeḍ?
kab: D acu iwumi tṣelḥeḍ?
kab: D acu iwumi telhiḍ?
nld: Waar ben je goed in?
eng: What'll we do?
por: O que faremos?
tur: Ne yapacağız?
heb: מה נעשה?
fra: Que ferons-nous ?
spa: ¿Qué haremos?
deu: Was werden wir machen?
swe: Vad ska vi göra?
swe: Vad ska vi ta oss till?
ita: Cosa faremo?
ita: Che cosa faremo?
ita: Che faremo?
jbo: mi'o ba mo
por: O que nós faremos?
por: O que nós vamos fazer?
rus: Что будем делать?
nld: Wat gaan wij doen?
nld: Wat zullen we doen?
rus: Что мы будем делать?
rus: Что мы сделаем?
hun: Mit fogunk csinálni?
ukr: Що ми будемо робити?
ukr: Що ми робитимемо?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ?
shi: Ma rad nskr?
eng: What were Tom's complaints?
epo: Pri kio plendis Tomo?
tur: Tom'un şikayetleri nelerdi?
lat: Quae erant querellae Thomae?
eng: What went wrong?
rus: Что пошло не так?
tur: Ne yanlış gitti?
pol: Co poszło nie tak?
deu: Was ist schiefgelaufen?
hun: Mi romlott el?
por: O que deu errado?
heb: מה לא הסתדר?
heb: מה השתבש?
dan: Hvad gik galt?
dan: Hvad er gået galt?
nld: Wat ging er mis?
ukr: Що пішло не так?
epo: Kio misiris?
deu: Was ist da schiefgelaufen?
eng: What was Tom's plan?
ita: Qual era il piano di Tom?
tur: Tom'un planı neydi?
swe: Vad var Toms plan?
spa: ¿Cuál era el plan de Tom?
mkd: Кој му беше планот на Том?
heb: מה היתה התכנית של טום.
ell: Ποιο ήταν το σχέδιο του Τομ;
rus: Что у Тома был за план?
ukr: Який у Тома був план?
deu: Was war Toms Plan?
fra: Quel était le plan de Tom ?
fra: C'était quoi le plan de Tom ?
eng: What was the problem?
ita: Qual era il problema?
fra: Quel était le problème ?
por: Qual era o problema?
por: Qual foi o problema?
swe: Vad var problemet?
tur: Sorun neydi?
spa: ¿Cuál era el problema?
deu: Was war das Problem?
dan: Hvad var problemet?
epo: Kiu estis la problemo?
rus: В чем было дело?
hun: Mi volt a probléma?
mkd: Што беше проблемот?
rus: В чём была проблема?
heb: מה היתה הבעיה?
ukr: В чому була проблема?
ukr: У чому була справа?
ukr: У чому була проблема?
nld: Wat was het probleem?
eng: What was inside?
fra: Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?
ita: Cosa c'era all'interno?
ita: Che cosa c'era all'interno?
ita: Che c'era all'interno?
swe: Vad fanns inuti?
tur: İçinde ne vardı?
rus: Что было внутри?
epo: Kio troviĝis ene?
mar: आत काय होतं?
mar: आतमध्ये काय होतं?
pol: Co było w środku.
hun: Mi volt bent?
heb: מה היה בפנים?
ben: ভেতরে কী ছিলো?
deu: Was war darin?
ukr: Що було всередині?
nld: Wat zat erin?
spa: ¿Qué había dentro?
ind: Ada apa di dalamnya?
eng: What was I wearing at that time? Do you remember?
deu: Was habe ich zu der Zeit getragen? Erinnerst du dich noch?
epo: Kiajn vestaĵojn mi tiatempe uzis? Ĉu vi rememoras pri tio?
jpn: あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
fin: Miten olin pukeutunut tuohon aikaan? Muistatko?
tur: O zaman ne giyiyordum? Hatırlıyor musun?
ces: Co jsem na sobě tehdy měla? Vzpomínáš si?
eng: What time did you get there?
fra: À quelle heure y es-tu arrivé ?
fra: À quelle heure y es-tu arrivée ?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
epo: Kiam vi alvenis tie?
por: Quando você chegou lá?
mkd: Во колку часот стигна таму?
tur: Ne zaman oraya vardın?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍed ɣer din?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍem ɣer din?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍemt ɣer din?
eng: What scared you?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayées ?
ber: D acu akka ay kent-yesxelɛen?
ber: D acu akka ay ken-yesxelɛen?
ber: D acu akka ay kem-yesxelɛen?
ber: D acu akka ay k-yesxelɛen?
deu: Was hat dich erschreckt?
deu: Was hat euch erschreckt?
deu: Was hat Sie erschreckt?
ita: Cosa ti ha spaventato?
ita: Che cosa ti ha spaventato?
swe: Vad skrämde dig?
rus: Что напугало тебя?
rus: Что напугало вас?
tur: Seni ne korkuttu?
epo: Kio timigis vin?
aze: Səni nə qorxutdu?
aze: Sizi nə qorxutdu?
rus: Что Вас напугало?
rus: Что вас напугало?
hun: Mi ijesztett meg téged?
heb: מה הפחיד אותך?
heb: מה הפחיד אתכם?
ukr: Хто тебе налякав?
ukr: Хто вас налякав?
pol: Co cię przestraszyło?
nld: Wat maakte je bang?
nld: Wat heeft je bang gemaakt?
nld: Wat maakte u bang?
nld: Wat maakte jullie bang?
nld: Wat heeft u bang gemaakt?
nld: Wat heeft jullie bang gemaakt?
spa: ¿Qué te asustó?
ber: D acu ay k-yessaggden?
ber: D acu ay kem-yessaggden?
ber: D acu ay ken-yessaggden?
ber: D acu ay kent-yessaggden?
shi: Mad k iẓẓman?
shi: Mad km iẓẓman?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵥⵎⴰⵏ?
eng: What must we do to avoid having this problem again?
fin: Mitä meidän täytyy tehdä välttääksemme tämän ongelman uudelleen?
epo: Kion ni devas fari por eviti havi tian problemon denove?
tur: Bu sorunun tekrar olmasını önlemek için ne yapmalıyız?
eng: What movie do you really want to see?
epo: Kiun filmon vi vere volas spekti?
tur: Gerçekten hangi filmi izlemek istiyorsun?
ita: Che film vuoi davvero vedere?
ita: Che film vuoi veramente vedere?
ita: Che film vuole davvero vedere?
ita: Che film vuole veramente vedere?
ita: Che film volete davvero vedere?
ita: Che film volete veramente vedere?
deu: Welchen Film möchtest du wirklich sehen?
eng: What makes you think we shouldn't go?
ita: Cosa ti fa pensare che non dovremmo andare?
ita: Cosa vi fa pensare che non dovremmo andare?
ita: Cosa le fa pensare che non dovremmo andare?
tur: Gitmememiz gerektiğini sana düşündüren nedir?
eng: What makes you think we should buy something for Tom?
heb: מה גורם לך לחשוב שאנו צריכים לקנות משהו לתום?
heb: מה גורם לכם לחשוב שאנו צריכים לקנות משהו לתום?
tur: Tom için bir şey almamız gerektiğini sana ne düşündürüyor?
rus: Почему ты считаешь, что нам стоит купить что-нибудь для Тома?
eng: What kind of costumes did you buy for the children?
jpn: どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
por: Que tipo de roupa você comprou para as crianças?
tur: Çocuklar için ne tür giysiler aldın?
eng: What killed Tom?
ita: Cos'ha ucciso Tom?
ita: Cosa uccise Tom?
swe: Vad dödade Tom?
swe: Vad var det som Tom dödade?
tur: Tom'u ne öldürdü?
spa: ¿Qué mató a Tom?
rus: Что убило Тома?
ita: Che cos'ha ucciso Tom?
ita: Che ha ucciso Tom?
ita: Che cosa uccise Tom?
ita: Che uccise Tom?
hun: Mi ölte meg Tomot?
heb: מה הרג את תום?
rus: От чего Том умер?
deu: Was hat Tom umgebracht?
deu: Was hat Tom getötet?
fra: Qu'est-ce qui a tué Tom ?
ber: D acu ay yenɣan Tom?
bel: Што забіла Тома?
deu: Woran ist Tom gestorben?
nld: Wat heeft Tom gedood?
kab: D acu i yenɣan Tom?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
shi: Ma inɣan Ṭum?
eng: What key are you going to play that song in?
spa: ¿En qué llave vas a tocar esa canción?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turared tizlit-a?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turareḍ tizlit-a?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turarem tizlit-a?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turaremt tizlit-a?
tur: Bu şarkıyı hangi anahtarda çalacaksın?
eng: What is your emergency?
spa: ¿Cuál es su emergencia?
tur: Senin acil durumun nedir?
fra: Quelle est votre urgence ?
epo: Kiu estas via urĝeco?
por: Qual é a sua emergência?
eng: What is this for?
fra: Quel est le but de ceci ?
spa: ¿Para qué es esto?
ita: A cosa serve questo?
ita: A cosa serve questa?
swe: Vad är det här för?
swe: Vad är det här till?
swe: Vad är detta för?
swe: Vad är detta till?
tur: Bu ne için?
ces: K čemu je tohle?
epo: Al kio servas ĉi tio?
rus: Для чего это?
ukr: Для чого це потрібно?
deu: Wofür ist das?
ukr: Для чого це?
ukr: До чого це служить?
por: Para o que é isso?
fra: C'est pour quoi faire ?
tha: นี่มีไว้เพื่ออะไร?
mar: हे कशासाठी?
mar: हे कशासाठी आहे?
mar: हे कशाकरता?
mar: हे कशाकरता आहे?
nld: Waar wordt dit voor gebruikt?
eng: What is the emergency?
spa: ¿Cuál es la emergencia?
ita: Qual è l'emergenza?
fra: Quelle est cette urgence ?
fra: Quelle en est l'urgence ?
tur: Acil durum nedir?
epo: Kio urĝas?
rus: Что за срочность?
ron: Care este urgența?
kmr: Awarte çi ye?
eng: What is the delay?
tur: Gecikme nedir?
mkd: Зошто има застој?
fra: Quel en est le délai ?
ukr: Що за затримка?
eng: What is going on here?
jpn: ここで何が起こっているのですか。
deu: Was ist hier los?
epo: Kio okazas tie ĉi?
por: O que está acontecendo aqui?
tur: Burada neler oluyor?
ita: Cosa sta succedendo qui?
spa: ¿Qué está pasando aquí?
fra: Que se passe-t-il ici ?
ber: D acu akka ay la iḍerrun da?
spa: ¿Qué pasa aquí?
swe: Vad är det som pågår här?
deu: Was geht hier vor sich?
epo: Kio okazas ĉi tie?
rus: Что здесь происходит?
fin: Mitä täällä tapahtuu?
bul: Какво става тук?
ell: Τι συμβαίνει εδώ;
nob: Hvordan foregår her?
srp: Šta se ovde dešava?
hun: Mi folyik itt?
nld: Wat gebeurt hier?
dan: Hvad sker der her?
ukr: Що тут діється?
ara: ماذا يحدث هنا؟
kab: D acu i iḍerrun da?
hun: Mi van itten!?
hun: Itt meg mi folyik?
ukr: Що тут відбувається?
nld: Wat is hier loos?
eng: What is all this?
fra: Qu'est tout ceci ?
spa: ¿Qué es todo esto?
ita: Cos'è tutto questo?
swe: Vad är allt det här?
swe: Vad är allt detta?
tur: Bütün bu nedir?
deu: Was ist das alles?
mar: हे सगळं काय आहे?
rus: Что это всё такое?
ukr: Що це все таке?
por: O que é tudo isto?
nld: Wat is dit allemaal?
epo: Kio estas ĉi ĉio?
eng: What have you heard?
rus: Что вы слышали?
fra: Qu'as-tu entendu ?
fra: Qu'avez-vous entendu ?
spa: ¿Qué has oído?
ita: Cos'hai sentito?
ita: Tu cos'hai sentito?
ita: Cos'avete sentito?
ita: Voi cos'avete sentito?
ita: Cos'ha sentito?
ita: Lei cos'ha sentito?
tur: Ne duydun?
swe: Vad har du hört?
spa: ¿Qué habéis oído?
rus: Что ты слышал?
rus: Что ты слышала?
mkd: Што си слушнал?
ukr: Що ти чув?
ukr: Що ти чула?
pol: Co usłyszałeś?
kab: D acu i tesliḍ?
kab: D acu i teslam?
kab: D acu i teslamt?
ber: D acu umi tesliḍ?
ber: D acu umi teslam?
ber: D acu umi teslamt?
kab: D acu tesliḍ?
ron: Ce ai auzit?
nld: Wat heb je gehoord?
nld: Wat heb je horen zeggen?
eng: What have you come up with?
spa: ¿Qué se te ocurrió?
fra: Qu'as-tu dégoté ?
fra: Qu'avez-vous dégoté ?
fra: Qu'as-tu déniché ?
fra: Qu'avez-vous déniché ?
epo: Ĉu vi elpensis ion taŭgan?
tur: Ne önerdin?
rus: Что вы придумали?
por: O que você descobriu?
deu: Was hast du dir ausgedacht?
ukr: Що ти придумав?
ukr: Що ти придумала?
ukr: Що ви придумали?
pol: Co wymyśliłeś?
fra: Qu’as-tu conçu ?
fra: Qu’as-tu concocté ?
fra: Qu’avez-vous concocté ?
jpn: 何を思いついたの？
eng: What happens tomorrow?
ita: Cosa succede domani?
ita: Che cosa succede domani?
ita: Che succede domani?
fra: Que va-t-il se passer demain ?
swe: Vad händer i morgon?
tur: Yarın ne olacak?
rus: Что произойдёт завтра?
epo: Kio okazos morgaŭ?
deu: Was passiert morgen?
heb: מה קורה מחר?
lat: Quid cras accidet?
kab: Acu ara yeḍrun azekka?
nld: Wat gebeurt er morgen?
arn: Chem dungu rupayay wüle?
eng: What happened the other night?
spa: ¿Qué sucedió la otra noche?
ita: Cos'è successo l'altra sera?
ita: Cos'è successo l'altra notte?
deu: Was ist letztens nachts passiert?
tur: Geçen gece ne oldu?
por: O que aconteceu na outra noite?
epo: Kio okazis hieraŭ nokte?
eng: What happened next?
fin: Mitä sitten tapahtui?
spa: ¿Qué pasó después?
spa: ¿Qué pasó a continuación?
rus: Что произошло потом?
ita: Cos'è successo dopo?
ita: Cosa successe dopo?
fra: Que s'est-il passé ensuite ?
fra: Que s'est-il produit ensuite ?
fra: Qu'est-il survenu ensuite ?
swe: Vad hände sen?
tur: Daha sonra ne oldu?
por: O que aconteceu depois?
epo: Kio okazis poste?
heb: מה קרה אחר כך?
pol: Co stało się potem?
deu: Was geschah dann?
jbo: ma pu ba fasnu
rus: Что было дальше?
hin: उसके बाद क्या हुआ?
mkd: Што се случи следно?
hun: Aztán mi történt?
deu: Was ist dann geschehen?
dan: Hvad skete der så?
ukr: Що трапилося потім?
ukr: Що сталося потім?
nld: Wat gebeurde er daarna?
nld: Wat is er daarna gebeurd?
nld: Wat gebeurde er toen?
kab: D acu i d-yeḍran sakkin?
kab: D acu i d-yeḍran umbεed?
kmr: Dûre çi bû?
lat: Quid tum postea?
eng: What happened in here?
ukr: Що тут трапилося?
pol: Co tu się stało?
tur: Burada ne oldu?
ita: Cos'è successo qui?
fra: Que s'est-il passé, ici ?
fra: Que s'est-il passé, là-dedans ?
epo: Kio okazis ĉi-ene?
ita: Cos'è successo qui dentro?
ita: Che cos'è successo qui dentro?
ita: Che è successo qui dentro?
ukr: Що тут сталося?
por: O que foi que aconteceu aqui?
deu: Was ist hier drinnen passiert?
eng: What happened exactly?
ita: Cos'è successo esattamente?
ita: Cosa successe esattamente?
fra: Que s'est-il passé, exactement ?
fra: Que s'est-il produit, exactement ?
fra: Qu'est-il arrivé, exactement ?
fra: Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
epo: Kio ekzakte okazis?
tur: Tam olarak ne oldu?
rus: Что именно произошло?
hun: Mi történt pontosan?
por: O que exatamente aconteceu?
heb: מה קרה בדיוק?
mar: नक्की काय घडलं?
mar: नक्की काय झालं?
ber: Matta i yeḍran gedged?
eng: What grade is Tom in?
swe: Vilken årskurs är Tom i?
tur: Tom kaçıncı sınıfta?
mkd: Кое одделение е Том?
ind: Kelas berapa Tom?
por: Em que série o Tom está?
ind: Tom kelas berapa?
rus: В каком Том классе?
eng: What flavor is that ice cream?
spa: ¿De qué gusto es ese helado?
por: De que sabor é esse sorvete?
rus: Какой вкус у того мороженого?
epo: Kian guston havas tiu glaciaĵo?
tok: pilin uta pi suwi lete ni li seme?
pol: Jaki smak mają te lody?
hun: Milyen íze van a fagylaltnak?
por: Esse sorvete é de quê?
eng: What exactly is that?
ita: Cos'è esattamente quello?
ita: Cos'è esattamente quella?
fra: Qu'est-ce exactement ?
fra: De quoi s'agit-il, exactement ?
swe: Exakt vad är det där?
tur: O tam olarak nedir?
mar: ते नक्की आहे काय?
mar: ते नक्की आहे तरी काय?
mkd: Што е тоа точно?
hun: Pontosan mi az?
eng: What exactly happened?
fra: Que s'est-il passé, exactement ?
fra: Que s'est-il produit, exactement ?
fra: Qu'est-il arrivé, exactement ?
fra: Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
tur: Tam olarak ne oldu?
hun: Pontosan mi történt?
por: O que exatamente aconteceu?
heb: מה בדיוק קרה?
eng: What exactly did you say?
fra: Qu'avez-vous dit, exactement ?
fra: Qu'as-tu dit, exactement ?
spa: ¿Qué dijiste exactamente?
rus: Что именно ты сказал?
fin: Mitä tarkalleen ottaen sanoit?
tur: Tam olarak ne dedin?
rus: Что именно вы сказали?
ita: Cos'hai detto esattamente?
ita: Cos'ha detto esattamente?
ita: Cosa avete detto esattamente?
heb: מה בדיוק אמרת?
eng: What else would you like to eat?
spa: ¿Qué más te gustaría comer?
fra: Qu'aimeriez-vous manger d'autre ?
fra: Qu'aimerais-tu manger d'autre ?
tur: Başka ne yemek istersin?
rus: Чего бы ты еще хотел поесть?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ad t-teččed?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ad t-teččem?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ad t-teččemt?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teččed?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ad t-teččem?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt ad t-teččemt?
rus: Чего бы ты ещё хотел съесть?
rus: Чего бы вы ещё хотели съесть?
rus: Чего ещё ты хотел бы съесть?
rus: Чего ещё вы хотели бы съесть?
eng: What else does Tom want?
spa: ¿Qué más quiere Tom?
nld: Wat wil Tom nog meer?
heb: מה עוד רוצה תום?
jpn: トムは他に何が欲しいのですか。
deu: Was will Tom sonst noch?
epo: Kion Tom krome volas?
tur: Tom başka ne istiyor?
mar: टॉमला अजून काय हवं आहे?
mar: टॉमला अजून काय पाहिजे?
rus: Чего ещё хочет Том?
pol: Co jeszcze chce Tom?
rus: Чего ещё Том хочет?
ukr: Чого ще хоче Том?
ber: D acu niḍen ay yebɣa Tom?
ber: D acu niḍen ay yeɣs Tom?
slk: Čo ešte Tom chce?
eng: What else does Tom need?
spa: ¿Qué más necesita Tom?
nld: Wat heeft Tom nog meer nodig?
heb: מה עוד צריך תום?
jpn: トムは他に何が必要なのですか。
deu: Was braucht Tom sonst noch?
tur: Tom'un başka neye ihtiyacı var?
epo: Kion plian Tomo bezonas?
ber: D acu niḍen ay yeḥwaj Tom?
ber: D acu niḍen ay yesri Tom?
rus: Что ещё нужно Тому?
fra: De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?
por: O que mais o Tom precisa?
epo: Kion pli Tomo bezonas?
vie: Tom còn cần gì nữa?
eng: What else do you want to do?
spa: ¿Qué más quieres hacer?
nld: Wat wil je nog meer doen?
heb: מה עוד תרצה לעשות?
fra: Que veux-tu faire d'autre ?
fra: Que voulez-vous faire d'autre ?
mar: तुला अजून काय करायचं आहे?
mar: तुम्हाला अजून काय करायचं आहे?
tur: Başka ne yapmak istiyorsun?
rus: Чем ты еще хочешь заняться?
rus: Чем ещё ты хочешь заняться?
rus: Чем ещё вы хотите заняться?
eng: What else do you think Tom is planning to do?
fra: Que penses-tu que Tom a l'intention de faire d'autre ?
tur: Tom'un başka ne yapmayı planladığını düşünüyorsun?
eng: What else do you need?
spa: ¿Qué más necesitás?
deu: Was brauchst du sonst noch?
spa: ¿Qué más necesitas?
nld: Wat heb je nog meer nodig?
heb: מה אתה עוד צריך?
ita: Di cos'altro hai bisogno?
ita: Di cos'altro ha bisogno?
ita: Di cos'altro avete bisogno?
fra: De quoi d'autre as-tu besoin ?
fra: De quoi d'autre avez-vous besoin ?
epo: Kion alian vi bezonas?
swe: Vad mer behöver du?
tur: Başka neye ihtiyacın var?
por: Do que mais você precisa?
rus: Что ещё тебе нужно?
pam: Nánu pang kaylángan mu?
vie: Bạn cần gì khác không?
ukr: Що ще вам потрібно?
deu: Was brauchst du noch?
epo: Kion vi bezonas ankoraŭ?
epo: Kion vi krome bezonas?
ukr: Що ще тобі потрібно?
mar: तुला अजून कशाची गरज आहे?
mar: तुम्हाला अजून कशाची गरज आहे?
spa: ¿Y qué más necesitas?
rus: Что ещё вам нужно?
ces: Co ještě potřebuješ?
deu: Was brauchen Sie noch?
eng: What else did Tom say?
spa: ¿Qué más dijo Tom?
ita: Cos'altro ha detto Tom?
swe: Vad mer sa Tom?
tur: Tom başka ne söyledi?
mar: अजून काय म्हणाला टॉम?
rus: Что ещё сказал Том?
fin: Mitä muuta Tom sanoi?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?
rus: Что Том ещё сказал?
por: Que mais disse Tom?
ita: Che altro ha detto Tom?
ukr: Що ще сказав Том?
deu: Was hat Tom sonst noch gesagt?
epo: Kion ankoraŭ diris Tom?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?
eng: What else can you do?
spa: ¿Qué más puedes hacer?
nld: Wat kan je nog meer doen?
heb: מה אתה עוד יכול לעשות?
ita: Cos'altro sai fare?
ita: Cos'altro sa fare?
ita: Cos'altro sapete fare?
ita: Che altro sai fare?
ita: Che altro sa fare?
ita: Che altro sapete fare?
fra: Que pouvez-vous faire d'autre ?
fra: Que peux-tu faire d'autre ?
swe: Vad mer kan du göra?
swe: Vad mer kan ni göra?
tur: Başka ne yapabilirsin?
rus: Что ещё ты можешь сделать?
tgl: Ano pang pwede ninyong gawin?
mkd: Што друго можеш да направиш?
rus: Что ещё вы можете сделать?
ukr: Що ще ти можеш зробити?
ukr: Що ще ви можете зробити?
kab: D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ nniḍen?
kab: D acu i tzemrem ad txedmem nniḍen?
kab: D acu i tzemremt ad txedmemt nniḍen?
deu: Was kannst du sonst noch?
deu: Was können Sie sonst noch?
deu: Was könnt ihr sonst noch?
hun: Mi mást tehettek még?
eng: What does this device do?
spa: ¿Qué hace este aparato?
fra: Que fait cet appareil ?
por: Que faz esse aparelho?
tur: Bu cihaz ne işe yarıyor?
rus: Что делает это устройство?
ron: Ce face acest dispozitiv?
por: O que faz esse aparelho?
tgl: Ano ba ang ginagawa ng aparatong ito?
tgl: Ano po ba ang ginagawa ng aparatong ito?
eng: What do you want me to say?
deu: Was soll ich sagen?
spa: ¿Qué quieres que diga?
jpn: 私に何を言ってほしいのですか。
fra: Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
fra: Que voulez-vous que je dise ?
ita: Cosa vuoi che ti dica?
ita: Cosa vuoi che dica?
fra: Que veux-tu que je dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
rus: Что ты от меня хочешь услышать?
rus: Что вы хотите, чтобы я сказал?
rus: Что вы от меня хотите услышать?
hun: Mit szeretne, hogy mondjak?
por: O que você quer que eu diga?
tur: Ne dememi istiyorsun?
ukr: Що ви хочете, щоб я сказала?
ukr: Що ти хочеш, щоб я сказав?
nld: Wat wil je dat ik zeg.
hun: Mit akarsz, mit mondjak?
lat: Quid vis me dicere?
lat: Quid vis dicam?
eng: What do you think we should do?
ita: Cosa pensi che dovremmo fare?
ita: Cosa pensa che dovremmo fare?
ita: Cosa pensate che dovremmo fare?
ina: Que pensa tu que nos debe facer?
tur: Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
rus: Что, по-твоему, нам делать?
rus: Что, по-вашему, нам делать?
lat: Quid putas nobis faciendum esse?
deu: Was sollen wir deiner Meinung nach tun?
hun: Mit gondolsz, mit kellene tennünk?
eng: What do you think now?
spa: ¿Qué estás pensando?
fra: Que pensez-vous maintenant ?
fra: Que pensez-vous désormais ?
fra: Que penses-tu maintenant ?
fra: Que penses-tu désormais ?
epo: Kion vi pensas nun?
spa: ¿Qué piensas ahora?
tur: Şimdi ne düşünüyorsun?
por: O que você acha agora?
ara: ماذا تعتقد الآن؟
rus: Что ты теперь думаешь?
deu: Was denken Sie jetzt?
deu: Was denkt ihr nun?
rus: Что вы теперь думаете?
rus: Что Вы теперь думаете?
hun: Mit gondolsz most?
lat: Nunc quid putas?
ukr: Що ти тепер думаєш?
ukr: Що ви тепер думаєте?
ukr: А що ти думаєш зараз?
ukr: А що ви думаєте зараз?
kor: 지금 무슨 생각해?
kor: 지금 무슨 생각을 하고 계신가요?
eng: What do you remember?
spa: ¿Qué recuerdas?
ita: Cosa ti ricordi?
ita: Che cosa ti ricordi?
ita: Cosa vi ricordate?
ita: Che cosa vi ricordate?
ita: Cosa si ricorda?
ita: Che cosa si ricorda?
fra: Que vous rappelez-vous ?
fra: Que te rappelles-tu ?
fra: De quoi vous souvenez-vous ?
fra: De quoi te souviens-tu ?
por: De que você se lembra?
swe: Vad minns du?
swe: Vad minns ni?
tur: Ne hatırlıyorsun?
deu: Woran erinnerst du dich noch?
rus: Что ты помнишь?
ber: Ɣef wacu ay tecfid?
ber: Ɣef wacu ay tecfiḍ?
ber: Ɣef wacu ay tecfam?
ber: Ɣef wacu ay tecfamt?
rus: Что вы помните?
epo: Kion vi memoras?
hun: Mire emlékszel?
ces: Co si pamatuješ?
ces: Na co se pamatuješ?
ces: Na co si vzpomínáš?
mkd: Што ти текнува?
dtp: Nunu o kasarahan nu?
dan: Hvad kan du huske?
dan: Hvad husker du?
ukr: Що ти пам'ятаєш?
ukr: Що ви пам'ятаєте?
nld: Wat herinner je je?
nld: Wat herinnert u zich?
nld: Wat herinneren jullie je?
eng: What do you really want to eat?
mkd: Што сакаш да јадеш всушност?
tur: Gerçekten ne yemek istiyorsun?
deu: Was möchtest du wirklich essen?
eng: What do you really want to do?
ita: Cosa vuoi fare veramente?
ita: Che cosa vuoi fare veramente?
ita: Che vuoi fare veramente?
ita: Cosa volete fare veramente?
ita: Che cosa volete fare veramente?
ita: Che volete fare veramente?
ita: Cosa vuole fare veramente?
ita: Che cosa vuole fare veramente?
ita: Che vuole fare veramente?
deu: Was willst du wirklich tun?
rus: Что ты на самом деле хочешь делать?
tur: Gerçekten ne yapmak istiyorsun?
rus: Что вы на самом деле хотите делать?
eng: What do you need to know?
spa: ¿Qué necesitas saber?
rus: Что тебе нужно узнать?
rus: Что вам нужно узнать?
fra: Qu'avez-vous besoin de savoir ?
fra: Qu'as-tu besoin de savoir ?
epo: Kion vi devas scii?
epo: Kion vi bezonas scii?
swe: Vad behöver du veta?
fin: Mitä sinun tarvitsee tietää?
tur: Ne bilmen gerekiyor?
swe: Vad behöver ni veta?
fin: Mitä teidän tarvitsee tietää?
por: O que você precisa saber?
por: O que vocês precisam saber?
hun: Mit kell tudnod?
rus: Что тебе нужно знать?
rus: Что вам нужно знать?
deu: Was musst du wissen?
eng: What do you know?
fra: Que sais-tu ?
fra: Que savez-vous ?
deu: Was weißt du?
deu: Was wissen Sie?
deu: Was wisst ihr?
spa: ¿Qué sabes?
ita: Cosa sai?
ita: Tu cosa sai?
ita: Cosa sapete?
ita: Voi cosa sapete?
ita: Cosa sa?
ita: Lei cosa sa?
swe: Vad vet du?
tur: Ne biliyorsun?
dan: Hvad ved du?
epo: Kion vi scias?
dan: Hvad ved I?
heb: את מה אתה יודע?
spa: ¿Qué saben ustedes?
spa: ¿Qué sabéis vosotros?
tlh: nuq DaSov?
rus: Что ты знаешь?
rus: Что тебе известно?
rus: Что вы знаете?
rus: Что Вы знаете?
rus: Что вам известно?
rus: Что Вам известно?
cmn: 你知道什么？
lat: Quid scis?
vol: Kisi nolol?
tok: sina sona e seme?
ces: Co víš?
vol: Kisi nolols-li?
hun: Mit tudsz?
ukr: Що ти знаєш?
ukr: Що ви знаєте?
por: O que você sabe?
por: O que vocês sabem?
run: Uzi iki?
slk: Čo vieš?
swe: Vad vet ni?
spa: ¿Tú qué sabes?
tha: คุณรู้อะไร?
lfn: Cual cosa tu sabe?
pol: Co wiesz?
pol: Co wiecie?
fin: Mitä sinä tiedät?
yid: אַ קשיא אויף אַ מעשׂה!
yid: וואָס ווייסטו?
yid: וואָס ווייסט איר?
eng: What do you know about Tom?
spa: ¿Qué sabes acerca de Tom?
epo: Kion vi scias pri Tom?
nld: Wat weet je over Tom?
deu: Was weißt du über Tom?
heb: מה אתה יודע על תום?
jpn: トムについて何を知っていますか。
ita: Cosa sai di Tom?
ita: Cosa sai su Tom?
rus: Что ты знаешь о Томе?
rus: Что вы знаете о Томе?
tur: Tom hakkında ne biliyorsun?
hun: Mit tudsz Tomról?
swe: Vad vet du om Tom?