agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you a priest?
epo: Ĉu vi estas pastro?
tur: Papaz mısın?
mkd: Свештеник ли си?
swe: Är du präst?
tur: Bir rahip misin?
srp: Da li si sveštenik?
por: Você é padre?
rus: Ты священник?
lat: Sacerdos es tu?
nld: Ben je een priester?
nld: Bent u een priester?
rus: Вы священник?
ber: Kečč d aqessis?
tlh: maqlegh SoH'a'?
ita: Sei un prete?
ita: È un prete?
yid: צי ביסטו אַ גלח?
yid: צי ביסטו אַ פּריסטער?
yid: צי זענט איר אַ גלח?
yid: צי זענט איר אַ פּריסטער?
eng: Are you a parent?
mar: तुम्ही पालक आहात का?
mar: आपण पालक आहात का?
ita: Sei un genitore?
ita: Tu sei un genitore?
ita: È un genitore?
ita: Lei è un genitore?
ita: Sei una genitrice?
ita: Tu sei una genitrice?
ita: È una genitrice?
ita: Lei è una genitrice?
heb: אתה הורה?
tur: Sen bir ebeveyn misin?
tok: sina mama ala mama?
swe: Är du förälder?
epo: Ĉu vi estas gepatro?
tlh: qaytu' SoH'a'?
eng: Are you a golfer?
dan: Spiller du golf?
tur: Sen bir golfçü müsün?
swe: Är du golfspelare?
tur: Bir golf oyuncusu musun?
mar: तू गोल्फपटू आहेस का?
mar: तुम्ही गोल्फपटू आहात का?
spa: ¿Eres golfista?
epo: Ĉu vi ludas golfon?
fra: Es-tu golfeur ?
fra: Êtes-vous golfeuse ?
epo: Ĉu vi estas golfludanto?
rus: Ты гольфист?
rus: Вы гольфист?
rus: Ты гольфистка?
rus: Вы гольфистка?
eng: Are they in love?
rus: Они любят друг друга?
epo: Ĉu ili estas enamiĝintaj?
tur: Onlar aşık mı?
mkd: Заљубени ли се?
hun: Szerelmesek?
por: Eles estão apaixonados?
ita: Sono innamorati?
ita: Loro sono innamorati?
swe: Är de förälskade i varandra?
srp: Jesu li zaljubljeni?
srp: Da li su zaljubljeni?
srp: Jesu li zaljubljene?
srp: Da li su zaljubljene?
srp: Da li se vole?
fra: Sont-ils amoureux ?
fra: Sont-elles amoureuses ?
dtp: Miupus iyolo?
deu: Sind sie verliebt?
ukr: Вони закохані?
ukr: Вони кохають одне одного?
rus: Они влюблены?
ces: Jsou zamilovaní?
spa: ¿Están enamorados?
kab: Myeɛcaqen?
kab: Ɛecqen?
nus: Tee kɛ rɛy nhökä ?
nus: Kɛn tee rɛy nhökä ?
nus: tekɛ rɛy nhökä?
eng: You're so weird.
ita: È così strano.
bul: Толкова си странен.
bul: Толкова си странна.
bul: Толкова сте странни.
deu: Du bist seltsam.
deu: Du bist merkwürdig.
ita: È così strana.
hin: तुम कितने अजीब हो।
hin: आप कितने अजीब हैं।
tur: Çok garipsin.
ita: Sei così strano.
ita: Sei così strana.
ita: Tu sei così strano.
ita: Tu sei così strana.
ita: Lei è così strana.
ita: Lei è così strano.
ita: Siete così strani.
ita: Voi siete così strani.
ita: Siete così strane.
ita: Voi siete così strane.
rus: Ты такой странный.
rus: Ты такая странная.
rus: Вы такой странный.
rus: Вы такая странная.
rus: Вы такие странные.
dtp: Suai ko dii.
fra: Tu es si bizarre.
ukr: Ти такий дивний.
ukr: Ти така дивна.
ukr: Ви такий дивний.
ukr: Ви така дивна.
ukr: Ви такі дивні.
eng: You were a fool.
fin: Olit pöhkö.
deu: Du warst ein Dummkopf.
tur: Sen bir aptaldın.
por: Você era um tolo.
rus: Ты был дураком.
rus: Вы были дураком.
rus: Ты была дурой.
rus: Вы были дурой.
ukr: Ти був ідіотом.
ukr: Ти була ідіоткою.
ukr: Ви були ідіотом.
ukr: Ви були ідіоткою.
ita: Eri un folle.
oci: Èras un fòl.
oci: Èras un baug.
eng: You need to sit.
tur: Oturman gerekiyor.
epo: Vi devas sidiĝi.
rus: Вам нужно сесть.
rus: Тебе нужно сесть.
por: Você precisa se sentar.
cor: Res yw dhis esedha.
cor: Res yw dhywgh esedha.
eng: You need to act.
ber: Yessefk ad tged kra.
tur: Hareket etmelisin.
tur: Hareket etmen gerekiyor.
por: Você precisa agir.
rus: Тебе нужно действовать.
rus: Вам нужно действовать.
ita: Devi agire.
ita: Deve agire.
ita: Dovete agire.
ita: Hai bisogno di agire.
ita: Ha bisogno di agire.
ita: Avete bisogno di agire.
lfn: Tu nesesa ata.
epo: Vi bezonas agi.
eng: You need a plan.
epo: Vi bezonas planon.
tur: Bir plana ihtiyacın var.
por: Você precisa de um plano.
rus: Тебе нужен план.
rus: Вам нужен план.
deu: Du brauchst einen Plan.
run: Urakeneye umugambi.
eng: You must be mad.
epo: Vi estas probable freneza.
epo: Vi verŝajne frenezas.
ber: Ugaɣ tselbed.
ber: Ugaɣ tselbem.
ber: Ugaɣ tselbemt.
rus: Да ты с ума сошёл.
rus: Да вы с ума сошли.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ, ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵜⵏⵓⴼⵍⵜ.
eng: Why is it there?
tur: O neden orada?
rus: Почему он там?
rus: Почему она там?
rus: Почему оно там?
deu: Warum ist es dort?
deu: Warum ist es da?
deu: Warum ist sie dort?
deu: Warum ist er dort?
epo: Kial ĝi estas tie?
jpn: なんでそれがそこにあるの？
ces: Proč je to tam?
pol: Dlaczego to jest tam?
est: Miks see seal on?
nno: Kvifor er det der?
nno: Kvifor er ho der?
nno: Kvifor er han der?
eng: Why is it empty?
epo: Kial tio estas malplena?
tur: O neden boş?
por: Por que está vazio?
rus: Почему он пустой?
rus: Почему она пустая?
rus: Почему оно пустое?
heb: למה זה ריק?
eng: Who is your dad?
mar: तुझे बाबा कोण आहेत?
mar: तुमचे बाबा कोण आहेत?
rus: Кто твой папа?
tur: Baban kim?
rus: Кто ваш папа?
deu: Wer ist dein Vater?
ita: Chi è il tuo papà?
ita: Chi è il suo papà?
ita: Chi è il vostro papà?
deu: Wer ist denn Ihr Vater?
eng: Who do you want?
ita: Chi vuoi?
epo: Kiun vi volas?
tur: Kimi istiyorsun?
por: Quem você quer?
ita: Chi vuole?
ita: Chi volete?
eng: Who do you mean?
epo: Pri kiu vi parolas?
epo: Kiun vi aludas?
rus: Кого вы имеете в виду?
hun: Kiről beszélsz?
rus: Кого ты имеешь в виду?
epo: Kiun vi celas?
ita: Chi intendi?
ita: Chi intende?
ita: Chi intendete?
tur: Kimi kastediyorsun?
kab: Menhu i d-tqesdeḍ?
eng: Who do you like?
ita: Chi ti piace?
ita: Chi vi piace?
ita: Chi le piace?
tur: Sen kimi beğeniyorsun?
rus: Кто тебе нравится?
rus: Кто вам нравится?
por: De quem tu gostas?
por: De quem você gosta?
jbo: do nelci ma
ukr: Хто тобі подобається?
lat: Quis tibi placet?
jpn: 誰が好きなの？
eng: Where's my room?
tur: Odam nerede?
mar: माझी खोली कुठेय?
hin: मेरा कमरा कहाँ है?
bul: Къде е моята стая?
rus: Где моя комната?
por: Onde está meu quarto?
deu: Wo ist mein Zimmer?
srp: Gde je moja soba?
srp: Где је моја соба?
hun: Hol van a szobám?
hun: Hol van az én szobám?
ces: Kde je můj pokoj?
heb: איפה החדר שלי?
ita: Dov'è la mia stanza?
ita: Dov'è la mia camera?
ukr: Де моя кімната?
fra: Où est ma chambre ?
kab: Anida-tt texxamt-iw?
kab: Anda-tt texxamt-iw?
kab: Anda i tella texxamt-iw?
spa: ¿Dónde está mi habitación?
spa: ¿Dónde está mi cuarto?
jpn: 僕の部屋はどこ？
fin: Missä mun huone on?
hun: Merre van a szobám?
eng: Where's my coat?
bul: Къде ми е палтото?
tur: Ceketim nerede?
hin: मेरा कोट कहाँ है?
hun: Hol van a kabátom?
ita: Dov'è la mia giacca?
por: Onde está meu casaco?
mar: माझा कोट कुठेय?
rus: Где моё пальто?
deu: Wo ist mein Mantel?
epo: Kie estas mia mantelo?
nld: Waar is mijn mantel?
nld: Waar is mijn jas?
ukr: Де моє пальто?
ukr: Де моя куртка?
spa: ¿Dónde está mi abrigo?
nno: Kor er frakken min?
nno: Kvar er frakken min?
eng: Where is it now?
ita: Dov'è ora?
ita: Dov'è adesso?
epo: Kie estas tio nun?
rus: Где он сейчас?
mkd: Каде е сега?
rus: Где она сейчас?
rus: Где она теперь?
rus: Где он теперь?
tur: O şimdi nerede?
rus: Где оно сейчас?
rus: Где оно теперь?
spa: ¿Dónde está ahora?
por: Onde é que está agora?
afr: Waar is dit nou?
xho: Uphi ngoku?
cmn: 它現在在哪裡？
rus: Где он теперь находится?
rus: Где это сейчас?
epo: Kie ĝi nun estas?
deu: Wo ist es jetzt?
ltz: Wou ass et elo?
nld: Waar is het nu?
run: Ubu biri he?
hun: Ez hol van most?
gos: Woar is t nou?
eng: What's with Tom?
tur: Tom'un nesi var?
deu: Was ist los mit Tom?
bul: Какво му става на Том?
deu: Was ist mit Tom?
mkd: Што му е на Том?
rus: Что с Томом?
por: O que está com o Tom?
ind: Ada apa dengan Tom?
epo: Kio okazas al Tom?
eng: What was it for?
ita: A cosa serviva?
ita: A cos'è servito?
ita: A cos'è servita?
mkd: За што беше?
tur: O ne içindi?
rus: Для чего это было?
fra: Pour quoi était-ce ?
fra: C'était pour quoi ?
cmn: 那是为了什么？
eng: What is it, Tom?
mkd: Што е, Том?
swe: Vad är det, Tom?
tur: O nedir, Tom?
rus: Что это, Том?
por: O que é, Tom?
deu: Was ist, Tom?
ukr: Так, Томе?
ukr: Що, Томе?
ita: Cos'è, Tom?
ita: Che cos'è, Tom?
ita: Che è, Tom?
eng: What do we want?
hin: हमें क्या चाहिए?
mar: आम्हाला काय हवं आहे?
mar: आपल्याला काय हवं आहे?
heb: מה אנחנו רוצים?
deu: Was wollen wir?
nob: Hva vil vi?
mkd: Што сакаме?
rus: Чего мы хотим?
por: O que nós queremos?
cmn: 我們要什麼？
tur: Ne istiyoruz?
ukr: Чого ми хочемо?
nld: Wat willen we?
gos: Wat willen wie?
epo: Kion ni volas?
eng: What do we know?
epo: Kion ni scias?
mkd: Што знаеме?
swe: Vad vet vi?
tur: Ne biliyoruz?
por: O que nós sabemos?
rus: Что мы знаем?
rus: Что нам известно?
ukr: Що ми знаємо?
deu: Was wissen wir?
deu: Was ist uns bekannt?
fra: Que connaissons-nous ?
hun: Mit tudunk?
eng: What do we have?
epo: Kion ni havas?
epo: Kion vi posedas?
mkd: Што имаме?
por: O que nós temos?
tur: Neyimiz var?
swe: Vad har vi?
ita: Cosa abbiamo?
ita: Noi cosa abbiamo?
hun: Mink van?
rus: Что у нас есть?
rus: Что мы имеем?
deu: Was haben wir?
ukr: Що ми маємо?
ukr: Що в нас є?
spa: ¿Qué tenemos?
vol: Kisi labobs?
eng: What do they do?
deu: Was machen sie?
fin: Mitä he tekevät?
rus: Что они делают?
spa: ¿Qué hacen ellos?
mkd: Што прават?
por: O que eles fazem?
swe: Vad gör de?
tur: Onlar ne yapıyor?
deu: Was machen die?
ukr: Чим вони займаються?
nld: Waar zijn ze mee bezig?
nld: Wat zijn ze aan het doen?
nld: Wat doen ze?
eng: What did we get?
epo: Kion ni ricevis?
mkd: Што добивме?
swe: Vad fick vi?
tur: Biz ne aldık?
mar: आपल्याला काय मिळालं?
mar: आम्हाला काय मिळालं?
tlh: nuq wISuqpu'?
eng: Were they lying?
bel: Яны хлусілі?
mkd: Лажеа ли?
mkd: Лежеа ли?
tur: Onlar yalan söylüyor muydu?
por: Eles estavam mentindo?
dan: Løj de?
deu: Haben sie gelogen?
epo: Ĉu ili mensogis?
rus: Они лгали?
rus: Они врали?
rus: Они лежали?
heb: הם שיקרו?
ukr: Вони лежали?
ukr: Вони брехали?
ukr: Вони казали неправду?
ces: Lhali?
jpn: あいつら嘘をついてたのか？
spa: ¿Estaban mintiendo?
mar: ते खोटं बोलत होते का?
mar: त्या खोटं बोलत होत्या का?
eng: We weren't busy.
epo: Ni ne estis okupataj.
mkd: Не бевме зафатени.
tur: Meşguldük.
rus: Мы не были заняты.
por: Nós não estávamos ocupados.
deu: Es war keine dumme Idee.
eng: We need to rest.
tok: mi wile lape.
rus: Нам нужно отдохнуть.
tur: İstirahate ihtiyacımız var.
mkd: Треба да се одмориме.
por: Precisamos descansar.
por: Nós precisamos descansar.
epo: Ni bezonas ripozi.
tok: mi mute li wile lape.
fin: Meidän pitää levätä.
mar: आपल्याला आरामाची गरज आहे.
mar: आम्हाला आरामाची गरज आहे.
isl: Við þurfum að hvíla okkur.
eng: We need to know.
epo: Ni devas scii.
mkd: Треба да знаеме.
por: Nós precisamos saber.
tur: Bilmemiz gerekiyor.
deu: Wir müssen es wissen.
rus: Нам нужно знать.
cor: Res yw dhyn godhvos.
ukr: Нам потрібно знати.
ukr: Ми маємо знати.
eng: We need a medic.
rus: Нам нужен врач.
por: Precisamos de um médico!
mkd: Ни треба лекар.
tur: Bir doktora ihtiyacımız var.
fra: Il nous faut un médecin.
fra: On a besoin d'un médecin.
fra: Nous avons besoin d'un médecin.
eng: We need a break.
epo: Ni bezonas paŭzon.
mkd: Ни треба одмор.
tur: Bir molaya ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de uma pausa.
rus: Нам нужен перерыв.
ita: Abbiamo bisogno di una pausa.
ita: Ci serve una pausa.
ber: Neḥwaj tasgunfut.
ber: Nesri tasgunfut.
deu: Wir brauchen eine Pause.
eng: We love our dog.
tur: Köpeğimizi seviyoruz.
fra: Nous adorons notre chien.
fra: Nous adorons notre chienne.
mkd: Си го сакаме кучето.
por: Nós amamos o nosso cão.
pol: Kochamy naszego psa.
ber: Nḥemmel aydi-nneɣ.
ber: Nḥemmel aydi-nteɣ.
ber: Nra aydi-nneɣ.
ber: Nra aydi-nteɣ.
hun: Imádjuk a kutyánkat.
ukr: Ми любимо нашого собаку.
rus: Мы обожаем нашу собаку.
ita: Amiamo il nostro cane.
rus: Мы обожаем нашего пса.
eng: We had to leave.
tok: mi wile tawa.
epo: Ni devis foriri.
mkd: Моравме да си отидеме.
por: Nós tivemos de sair.
tur: Biz ayrılmak zorundaydık.
rus: Нам пришлось уйти.
rus: Нам пришлось уехать.
ita: Ce ne siamo dovuti andare.
ita: Noi ce ne siamo dovuti andare.
ita: Ce ne siamo dovute andare.
ita: Noi ce ne siamo dovute andare.
ita: Ce ne dovemmo andare.
ita: Noi ce ne dovemmo andare.
ukr: Ми були вимушені піти.
por: Nós tivemos que ir embora.
tok: mi mute li wile tawa.
cor: Res o dhyn diberth.
hun: Távoznunk kellett.
eng: We all know Tom.
hin: हम सब टॉम को जानते हैं।
hin: टॉम को तो हम सब जानते हैं।
hin: हम सब टॉम को तो जानते ही हैं।
mar: टॉमला आम्ही सर्व ओळखतो.
mar: टॉमला तर आम्ही सर्व ओळखतो.
mar: टॉमला आपण सर्व ओळखतो.
mar: टॉमला आपण सर्व ओळखतोच.
rus: Мы все знаем Тома.
mkd: Сите го знаеме Том.
por: Todos nós conhecemos Tom.
tur: Hepimiz Tom'u tanıyoruz.
por: Todos nós conhecemos o Tom.
hun: Mindannyian ismerjük Tomit.
epo: Ni ĉiuj konas Tomon.
tok: mi ali li sona e jan Ton.
fra: Nous connaissons tous Tom.
heb: כולנו מכירים את תום.
ukr: Ми всі знаємо Тома.
deu: Wir kennen alle Tom.
eng: We all hate Tom.
tur: Hepimiz Tom'dan nefret ediyoruz.
tur: Hepimiz Tom'dan nefret ederiz.
ita: Odiamo tutti Tom.
ita: Noi odiamo tutti Tom.
ita: Odiamo tutte Tom.
ita: Noi odiamo tutte Tom.
rus: Мы все ненавидим Тома.
mkd: Сите го мразиме Том.
pol: Wszyscy nienawidzimy Tom'a.
spa: Todos lo odiamos a Tom.
por: Nós todos odiamos Tom.
epo: Ni ĉiuj malamas je Tom.
fra: Nous détestons tous Tom.
tlh: tam wImuS Hoch maH.
vol: Obs valik hetobs Tomasi.
tok: jan Ton li ike tawa mi ali.
deu: Wir alle hassen Tom.
eng: Watch your feet.
tur: Adımına dikkat et.
rus: Смотри под ноги.
mar: पाय सांभाळ.
mar: पाय सांभाळा.
epo: Rigardu viajn piedojn.
rus: Смотрите под ноги.
ita: Occhio ai piedi.
heb: תשגיח על הרגליים שלך.
ile: Atention al pedes.
eng: Was this for me?
ita: Questo era per me?
mkd: За мене ли беше ова?
tur: Bu benim için miydi?
por: Isto era para mim?
rus: Это было для меня?
rus: Это было мне?
eng: Was that a joke?
por: Você não pode estar falando sério!
por: Você está falando sério?
por: Você está brincando?
ita: Era una battuta?
rus: Это была шутка?
tur: Şaka mıydı?
por: Estás brincando?
por: Você está de gozação?
por: Você está curtindo com a minha cara?
por: Estás falando sério?
ita: Era una barzelletta?
mkd: Шега ли беше тоа?
rus: Это шутка была?
epo: Ĉu tio estis ŝerco?
ukr: Це був жарт?
jpn: 冗談だったの？
jpn: あれは冗談だったの？
deu: War das ein Witz?
eng: Was it you, Tom?
fin: Olitko se sinä, Tom?
rus: Это был ты, Том?
mkd: Ти ли беше, Том?
tur: O sen miydin, Tom?
nld: Was jij het, Tom?
deu: Warst du es, Tom?
por: Foi você, Tom?
por: Foste tu, Tomás?
eng: Try to be brave.
tur: Cesur olmaya çalış.
por: Tente ser corajoso.
rus: Постарайся быть храбрым.
ita: Prova ad essere coraggioso.
ita: Prova ad essere coraggiosa.
ita: Cerca di essere coraggioso.
ita: Cerca di essere coraggiosa.
ita: Cercate di essere coraggiosi.
ita: Cercate di essere coraggiose.
ita: Cerchi di essere coraggioso.
ita: Cerchi di essere coraggiosa.
ita: Provi ad essere coraggioso.
ita: Provi ad essere coraggiosa.
ita: Provate ad essere coraggiosi.
ita: Provate ad essere coraggiose.
eng: Tom wore a mask.
ita: Tom indossava una maschera.
ita: Tom indossò una maschera.
ita: Tom ha indossato una maschera.
hun: Tom maszkot viselt.
tur: Tom bir maske taktı.
por: Tom usava uma máscara.
por: Tom usou uma máscara.
tok: tenpo pini la jan Ton li kepeken len pi sinpin lawa.
fin: Tomilla oli naamio päässä.
lfn: Tom ia porta un masca.
lfn: Tom ia usa un masca.
ukr: Том був у масці.
deu: Tom trug eine Maske.
eng: Tom wasn't busy.
tur: Tom meşgul değildi.
heb: טום לא היה עסוק.
rus: Том не был занят.
fra: Tom n'était pas occupé.
ita: Tom non era occupato.
ita: Tom non era impegnato.
fra: Tom n'a pas été occupé.
deu: Tom war nicht beschäftigt.
hun: Tom nem volt elfoglalt.
por: Tom não estava ocupado.
ina: Tom non era occupate.
ukr: Том не був зайнятий.
epo: Tomo ne estis okupata.
rus: Том был не занят.
kab: Tom ur yecɣil ara.
eng: Tom was too old.
fin: Tom oli liian vanha.
tur: Tom çok yaşlıydı.
heb: תום היה זקן מדי.
por: Tom era muito velho.
kor: 톰은 너무 늙었어.
rus: Том был слишком стар.
deu: Tom war zu alt.
eng: Tom was too fat.
tur: Tom çok şişmandı.
deu: Tom war zu dick.
por: Tom era muito gordo.
rus: Том был слишком толстым.
nus: Töm cɛ kɔn dho̱k.
nus: töm cɛ dhök ɛlöŋ.
eng: Tom was so busy.
rus: Том был так занят.
tur: Tom çok meşguldü.
spa: Tom estaba tan ocupado.
deu: Tom war so beschäftigt.
deu: Tom hatte so viel um die Ohren.
jpn: トムはすごく忙しかったんだ。
eng: Tom was at home.
epo: Tomo estis hejme.
tur: Tom evdeydi.
deu: Tom war zu Hause.
ita: Tom era a casa.
hun: Tom otthon volt.
hin: टॉम घर पर था।
mar: टॉम घरी होता.
rus: Том был дома.
por: Tom estava em casa.
jpn: トムは家にいた。
cmn: 汤姆在家的。
otk: 𐱃𐰆𐰢:‬𐰋𐰓𐰀:𐰼𐱅𐰃‬‬
ukr: Том був удома.
fra: Tom était à la maison.
eng: Tom was a drunk.
spa: Tom era un borracho.
mkd: Том беше пијаница.
tur: Tom bir sarhoştu.
por: Tom era um bêbado.
ukr: Том був п'яничкою.
ukr: Том був алкоголіком.
rus: Том был пьяницей.
deu: Tom war ein Trinker.
npi: टम एक मातेको थियो।
fra: Tom était un ivrogne.
eng: Tom took my car.
hin: टॉम ने मेरी गाड़ी ली।
mar: टॉमने माझी गाडी घेतली.
rus: Том взял мою машину.
tur: Tom arabamı aldı.
spa: Tom cogió mi coche.
deu: Tom nahm mein Auto.
ukr: Том взяв мою машину.
ukr: Том позичив у мене машину.
eng: Tom sent for me.
tur: Tom benim için gönderdi.
rus: Том послал за мной.
eng: Tom seemed calm.
tur: Tom sakin görünüyordu.
rus: Том казался спокойным.
ita: Tom sembrava calmo.
por: Tom parecia calmo.
heb: תום נראה רגוע.
deu: Tom schien ruhig zu sein.
ukr: Том здавався спокійним.
eng: Tom seemed busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava occupato.
ita: Tom sembrava impegnato.
deu: Tom schien beschäftigt zu sein.
heb: תום נראה עסוק.
ukr: Том вигалядав зайнятим.
fra: Tom avait l'air occupé.
shi: Ur d yaɣ Ṭum is nniɣ
shi: Ibayn ɣ Ṭum is ur t id yaɣ
rus: Том, похоже, был занят.
eng: Tom phoned Mary.
tur: Tom Mary'ye telefon etti.
mar: टॉमने मेरीला फोन केला.
por: Tom telefonou para Mary.
epo: Tomo telefonis al Manjo.
rus: Том позвонил Мэри.
spa: Tom telefoneó a Mary.
ukr: Том зателефонував Мері.
heb: תום טלפן למרי.
jpn: トムはメアリーに電話した。
fra: Tom a appelé Marie.
ber: Tom yerɣa-as i Mary.
fra: Tom appela Marie.
shi: Iɣra Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom paid for it.
fin: Tom maksoi siitä.
tur: Tom bunun için ödedi.
heb: תום שילם עבור זה.
rus: Том заплатил за это.
rus: Том заплатил за него.
rus: Том заплатил за нее.
fra: Tom a payé pour cela.
por: Tom pagou por isso.
kab: Tom ixelleṣ ɣef aya.
nld: Tom heeft ervoor betaald.
epo: Tomo pagis por ĝi.
eng: Tom must be out.
fin: Tomin täytyy olla ulkona.
mar: टॉम बाहेर गेला असेल.
tur: Tom dışarıda olmalı.
heb: תום כנראה יצא.
rus: Должно быть, Том вышел.
deu: Tom wird außerhalb sein.
eng: Tom may be hurt.
fin: Tom saattaa olla loukkaantunut.
spa: Tom puede estar lastimado.
spa: Tom se pudo haber hecho daño.
tur: Tom kırgın olabilir.
heb: תום עלול להפגע.
pam: Malyáring ménasakít ya i Tom.
ita: Tom può essere ferito.
eng: Tom may be back.
tur: Tom geri gelebilir.
fin: Tom saattaa olla palannut.
heb: תום עשוי לשוב.
pam: Malyáring míbálik ne i Tom.
rus: Том может вернуться.
eng: Tom made a fist.
fin: Tom puristi kätensä nyrkkiin.
tur: Tom bir yumruk yaptı.
heb: תום קפץ אגרוף.
eng: Tom made a face.
tur: Tom yüzünü buruşturdu.
fin: Tom irvisti.
rus: Том скорчил рожу.
heb: תום עשה פרצוף.
hun: Tom pofákat vágott.
rus: Том скорчил рожицу.
eng: Tom made a deal.
vie: Tom đã đạt được một thỏa thuận.
tur: Tom bir anlaşma yaptı.
por: Tom fez um acordo.
rus: Том заключил сделку.
eng: Tom made a copy.
fin: Tom otti kopion.
rus: Том снял копию.
tur: Tom bir kopya yaptı.
heb: תום עשה העתק.
por: Tom fez uma cópia.
ukr: Том зробив копію.
eng: Tom looked good.
swe: Tom såg bra ut.
tur: Tom iyi görünüyordu.
ita: Tom aveva un buon aspetto.
heb: תום נראה טוב.
deu: Tom sah gut aus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Tom looked busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava occupato.
ita: Tom sembrava impegnato.
heb: תום נראה עסוק.
deu: Tom sah beschäftigt aus.
rus: Том казался занятым.
ukr: Том вигалядав зайнятим.
eng: Tom isn't smart.
fin: Tom ei ole fiksu.
ita: Tom non è intelligente.
tur: Tom akıllı değil.
heb: תום לא נבון.
por: Tom não é esperto.
ell: Ο Τομ δεν είναι έξυπνος.
ell: Δεν είναι έξυπνος ο Τομ.
epo: Tomo ne estas inteligenta.
deu: Tom ist nicht smart.
ita: Tom non è furbo.
eng: Tom isn't right.
tur: Tom haklı değil.
rus: Том не прав.
ita: Tom non ha ragione.
por: Tom não está certo.
epo: Tomo ne pravas.
deu: Tom hat nicht Recht.
eng: Tom isn't fazed.
ita: Tom non è turbato.
tur: Tom telaşlanmış değil.
srp: Tom nije zbunjen.
rus: Том не тревожится.
rus: Том не взволнован.
heb: תום אינו מופתע.
deu: Tom ist nicht verwirrt.
eng: Tom isn't a cop.
tur: Tom polis değil.
ita: Tom non è un poliziotto.
por: Tom não é policial.
eng: Tom is too late.
vie: Tom quá trễ rồi.
tur: Tom çok geç kaldı.
por: Tom é muito atrasado.
ita: Tom è troppo in ritardo.
ukr: Том прийшов занадто пізно.
ukr: Том запізно.
deu: Tom kommt viel zu spät.
mar: टॉमला खूपच उशीर झाला आहे.
eng: Tom is on leave.
rus: Том в отпуске.
tur: Tom izinli.
fra: Tom est en congé.
ukr: Том у відпустці.
deu: Tom ist im Urlaub.
eng: Tom is on board.
tur: Tom gemide.
fin: Tom on mukana.
heb: תום על הסיפון.
rus: Том на борту.
ukr: Том на борту.
hun: Tamás a fedélzeten van.
tgl: Nakasakay si Tom.
tgl: Payag si Tom.
tgl: Pumapayag si Tom.
tgl: Sang-ayon si Tom.
tgl: Sumasang-ayon si Tom.
eng: Tom is busy now.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
rus: Том сейчас занят.
aze: Tom indi məşğuldur.
tur: Tom şimdi yoğun.
por: Tom está ocupado agora.
dan: Tom har travlt nu.
ukr: Том зараз зайнятий.
eng: Tom hurried off.
fin: Tom kiirehti matkoihinsa.
fin: Tom kiirehti pois.
tur: Tom aceleyle çıktı.
rus: Том спешно уехал.
heb: תום הזדרז.
deu: Tom eilte davon.
ron: Tom a plecat în grabă.
lat: Thomas corripuit se.
eng: Tom helped Mary.
ita: Tom ha aiutato Mary.
ita: Tom aiutò Mary.
spa: Tom ayudó a Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etti.
rus: Том помог Марии.
por: Tom ajudou Mary.
heb: תום עזר למרי.
ell: Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη.
ukr: Том допоміг Мері.
nld: Tom hielp Maria.
nld: Tom heeft Maria geholpen.
fra: Tom aidait Marie.
mar: टॉमने मेरीची मदत केली.
lvs: Toms palīdzēja Marijai.
ara: ساعد توم ماري.
ber: Tom yulel Mary.
shi: Yiws Ṭum i Mari.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
ben: টম মেরিকে সাহায্য করেছিল।
eng: Tom has the key.
tur: Tom'un anahtarı var.
pol: Tom ma klucz.
mar: चावी टॉमकडे आहे.
fin: Avain on Tomilla.
ita: Tom ha la chiave.
rus: У Тома есть ключ.
spa: Tom tiene la llave.
por: Tom tem a chave.
deu: Tom hat den Schlüssel.
epo: Tom havas la ŝlosilon.
ber: Tom yesɛa tasarut-nni.
eng: Tom has no hair.
tur: Tom'un saçı yok.
fin: Tomilla ei ole hiuksia.
por: Tom não tem cabelo.
rus: У Тома нет волос.
eng: Tom has my book.
ita: Tom ha il mio libro.
tur: Kitabım Tom'da.
tur: Tom kitabımı aldı.
mar: टॉमकडे माझं पुस्तक आहे.
por: Tom tem o meu livro.
rus: У Тома моя книга.
deu: Tom hat mein Buch.
epo: Tomo havas mian libron.
fra: Tom a mon livre.
ukr: У Тома є моя книжка.
ukr: Моя книжка у Тома.
por: Tom está com meu livro.
ber: Adlis-inu atan ɣer Tom.
cmn: 汤姆有我的书。
eng: Tom has a hunch.
deu: Tom hat einen Buckel.
epo: Tom havas ĝibon.
tur: Tom'un önsezisi var.
spa: Tom tiene una corazonada.
eng: Tom has a horse.
spa: Tom tiene un caballo.
hin: टॉम के पास एक घोड़ा है।
por: Tom tem um cavalo.
fra: Tom a un cheval.
epo: Tom havas ĉevalon.
rus: У Тома есть лошадь.
ita: Tom ha un cavallo.
mar: टॉमकडे एक घोडा आहे.
tur: Tom'un bir atı var.
mar: टॉमकडे घोडा आहे.
ukr: У Тома є кінь.
ukr: Том має коня.
ber: Tom yesεa ayis.
deu: Tom hat ein Pferd.
nld: Tom heeft een paard.
gos: Tom het n peerd.
grc: ὁ Θωμᾶς ἵππον ἔχει.
ile: Tom have un cavalle.
nno: Tom har ein hest.
eng: Tom had nothing.
spa: Tom no tenía nada.
rus: У Тома ничего не было.
mar: टॉमकडे काहीही नव्हतं.
swe: Tom hade ingenting.
tur: Tom'da hiçbir şey yoktu.
por: Tom não tinha nada.
heb: לתום לא היה דבר.
hun: Tomnak nem volt semmije.
deu: Tom hatte nichts.
mar: टॉमकडे काहीच नव्हतं.
mar: टॉमकडे काही नव्हतं.
eng: Tom had a point.
fin: Tomilla oli pointti.
fin: Tom oli asian ytimessä.
epo: Tomo havis argumenton.
tur: Tom doğru bir noktaya değindi.
eng: Tom had a knife.
nob: Tom hadde en kniv.
deu: Tom hatte ein Messer.
rus: У Тома был нож.
epo: Tomo havis tranĉilon.
tur: Tom'un bir bıçağı vardı.
por: Tom tinha uma faca.
ces: Tom měl nůž.
hun: Tomnak kése volt.
hun: Tomnál kés volt.
ita: Tom aveva un coltello.
fra: Tom avait un couteau.
tha: ทอมมีมีด
ber: Tom yella yesɛa tafrut.
eng: Tom got in line.
fin: Tom asettautui jonoon.
fin: Tom asettautui jonon jatkoksi.
tur: Tom sıraya girdi.
epo: Tomo aliĝis en la vicon.
rus: Том встал в очередь.
rus: Том занял очередь.
nld: Tom ging in de rij staan.
eng: Tom got excited.
spa: Tom se emocionó.
swe: Tom blev ivrig.
tur: Tom heyecanlandı.
por: Tom ficou empolgado.
rus: Том разволновался.
heb: תום התחיל להתרגש.
deu: Tom wurde erregt.
eng: Tom got a puppy.
fin: Tom sai koiranpennun.
tur: Tom'un bir köpek yavrusu var.
epo: Tomo ricevis hundidon.
rus: Тому подарили щенка.
dtp: Haro duku i Tom.
eng: Tom freaked out.
tur: Tom çıldırdı.
mkd: Том се шекна.
mkd: Том побудали.
heb: תום השתגע.
deu: Tom flippte aus.
rus: Том съехал с катушек.
eng: Tom drank a lot.
tur: Tom çok içti.
fin: Tom joi paljon.
epo: Tomo drinkis multe.
por: Tom bebeu muito.
ita: Tom beveva molto.
ita: Tom ha bevuto molto.
ita: Tom bevette molto.
ukr: Том багато випив.
ukr: Том багато пив.
eng: Tom died a hero.
ber: Tom yemmut d asaḍ.
ita: Tom è morto da eroe.
ita: Tom morì da eroe.
deu: Tom starb als Held.
avk: Tom gradilon xonukayar.
rus: Том умер героем.
tur: Tom bir kahraman olarak öldü.
por: Tom morreu como herói.
fin: Tomi kuoli sankarina.
ukr: Том загинув як герой.
eng: Tom did fool me.
tur: Tom beni aptal yerine koydu.
por: Tom me enganou mesmo.
por: Tom me enganou, sim.
ukr: Том насправді мене обдурив.
eng: Tom cut his leg.
fin: Tom sai haavan jalkaansa.
tur: Tom bacağını kesti.
rus: Том порезал ногу.
epo: Tomo tranĉis sian gambon.
por: Tom cortou a perna dele.
nld: Tom heeft zichzelf in het been gesneden.
nld: Tom sneed zichzelf in het been.
ita: Tom si è tagliato la gamba.
ita: Tom si tagliò la gamba.
eng: Tom cried a lot.
epo: Tomo multe ploris.
deu: Tom weinte viel.
rus: Том много плакал.
hin: टॉम बहुत रोया।
mar: टॉम खूप रडला.
tur: Tom çok ağladı.
spa: Tom lloró mucho.
por: Tom chorou muito.
ukr: Том багато плакав.
lat: Thomas multe plorabat.
ber: Tom iru aṭas.
nld: Tom huilde veel.
eng: Tom could do it.
tur: Tom bunu yapabilir.
rus: Том мог это сделать.
rus: Том мог бы это сделать.
deu: Tom könnte es.
deu: Tom könnte es machen.
eng: Tom can't go on.
tur: Tom devam edemez.
por: Tom não pode continuar.
hun: Tom nem tudja folytatni.
rus: Том не может продолжать.
epo: Tomo ne povas daŭrigi.
eng: Tom can't go in.
hin: टॉम अंदर नहीं जा सकता।
tur: Tom giremez.
por: Tom não pode entrar.
ita: Tom non può entrare.
ita: Tom non riesce ad entrare.
rus: Том не может войти.
rus: Тому нельзя входить.
tok: jan Ton li ken ala tawa insa.
npi: टम भित्र जान सक्दैन।
eng: Tom can't do it.
ita: Tom non può farlo.
ita: Tom non riesce a farlo.
tur: Tom bunu yapamaz.
rus: Том не может этого сделать.
hin: टॉम नहीं कर सकता।
deu: Tom kann es nicht.
rus: Тому нельзя этого делать.
por: O Tom não pode fazer isso.
por: O Tom não consegue fazer isso.
eng: Tom can take it.
fin: Tom sietää sen.
fin: Tom pystyy sietämään sen.
tur: Tom onu alabilir.
epo: Tomo povas toleri tion.
rus: Том может его взять.
rus: Том может её взять.
eng: Tom can help us.
rus: Том может помочь нам.
spa: Tom puede ayudarnos.
tur: Tom bize yardımcı olabilir.
por: Tom pode nos ajudar.
rus: Том может нам помочь.
deu: Tom kann uns helfen.
epo: Tomo povas helpi al ni.
lfn: Tom pote aida nos.
pol: Tom może nam pomóc.
eng: Tom can help me.
tur: Tom bana yardım edebilir.
rus: Том может мне помочь.
deu: Tom kann mir helfen.
epo: Tomo povas helpi al mi.
por: Tom pode me ajudar.
ita: Tom può aiutarmi.
ita: Tom mi può aiutare.
mar: टॉम माझी मदत करू शकतो.
hun: Tom tud nekem segíteni.
eng: Tom can go home.
tur: Tom eve gidebilir.
por: Tom pode ir para casa.
rus: Том может идти домой.
rus: Том может пойти домой.
ukr: Том може йти додому.
ita: Tom può andare a casa.
hun: Tamás hazamehet.
eng: Tom can do this.
tur: Tom bunu yapabilir.
fin: Tom voi tehdä tämän.
fin: Tom osaa tehdä tämän.
por: Tom pode fazer isto.
rus: Том может это сделать.
eng: Tom can do that.
spa: Tom puede hacerlo.
fin: Tom voi tehdä sen.
tur: Tom bunu yapabilir.
fin: Tom osaa tehdä sen.
ita: Tom può farlo.
por: Tom pode fazer aquilo.
rus: Том может это сделать.
epo: Tom povas fari tion.
ina: Tom lo pote facer.
eng: Throw it to Tom.
tur: Tom'a at.
spa: Tíraselo a Tom.
spa: Tírasela a Tom.
swe: Kasta den till Tom.
por: Jogue-o para Tom.
ita: Lancialo a Tom.
ita: Lanciala a Tom.
ita: Lo lanci a Tom.
ita: La lanci a Tom.
ita: Lanciatelo a Tom.
ita: Lanciatela a Tom.
rus: Брось его Тому.
rus: Брось её Тому.
rus: Бросьте его Тому.
rus: Бросьте её Тому.
rus: Брось это Тому.
fra: Lance-le à Tom.
fra: Lancez-le à Tom.
fra: Lance-la à Tom.
fra: Lancez-la à Tom.
rus: Бросьте это Тому.
nld: Gooi het naar Tom.
gos: Smiet t noar Tom.
epo: Ĵetu ĝin al Tomo.
eng: This is my spot.
spa: Este es mi lugar.
por: Este é o meu lugar.
tur: Burası benim yerim.
ita: Questo è il mio posto.
por: Esse é meu lugar.
spa: Este es mi sitio.
lfn: Esta es mea loca.
ina: Isto es mi loco.
eng: This is my life.
rus: Это моя жизнь.
tur: Bu benim hayatım.
spa: Esta es mi vida.
epo: Tio estas mia vivo.
fin: Tämä on minun elämäni.
hun: Ez az életem!
por: Esta é a minha vida.
ita: Questa è la mia vita.
ces: Tohle je můj život.
ind: Inilah hidupku.
eng: This is helpful.
epo: Tio estas helpa.
nld: Dit is nuttig.
tur: Bu yararlı.
rus: Это полезно.
por: Isto é útil.
heb: זה מועיל.
deu: Das ist hilfreich.
eng: They are hungry.
fra: Ils ont faim.
fra: Elles ont faim.
rus: Они голодны.
rus: Они хотят есть.
epo: Ili estas malsataj.
epo: Ili malsatas.
rus: Они голодные.
tur: Onlar aç.
por: Eles estão com fome.
hun: Éhesek.
fin: Heillä on nälkä.
heb: הם רעבים.
pol: Oni są głodni.
cor: Yma nown dhedha.
kab: Lluẓen.
fin: He ovat nälkäisiä.
kab: Lluẓent.
ron: Le este foame.
ron: Lor le este foame.
tok: ona mute li wile moku.
ben: তারা ক্ষুধার্ত।
eng: That wasn't fun.
tur: Komik değildi.
ita: Non era divertente.
ita: Non è stato divertente.
rus: Было не смешно.
deu: Das war kein Spaß.
eng: Tell us a story.
tur: Bize bir hikaye anlat.
por: Conte-nos uma história.
rus: Расскажи нам историю.
rus: Расскажите нам историю.
fra: Raconte-nous une histoire.
fra: Racontez-nous une histoire.
ukr: Розкажи нам історію.
ukr: Розкажіть нам історію.
hun: Mesélj nekünk egy történetet!
mar: आम्हाला गोष्ट सांग.
mar: आम्हाला गोष्ट सांगा.
mar: आम्हाला एखादी गोष्ट सांग.
mar: आम्हाला एखादी गोष्ट सांगा.
mar: आम्हाला एक गोष्ट सांग.
mar: आम्हाला एक गोष्ट सांगा.
eng: Talk to us, Tom.
ita: Parla con noi, Tom.
rus: Поговори с нами, Том.
tur: Bizimle konuş, Tom.
por: Fale conosco, Tom.
hun: Szólj hozzánk, Tomi.
kab: Laεi-yaɣ-d a Tom.
kab: Hder-d yid-neɣ a Tom.
eng: Talk to my boss.
epo: Parolu kun mia estro.
tur: Patronumla konuş.
por: Fale com o meu chefe.
fra: Parlez à mon patron.
fra: Parle à mon patron.
rus: Поговори с моим шефом.
rus: Поговори с моим начальником.
rus: Поговорите с моим шефом.
rus: Поговорите с моим начальником.
ita: Parla con il mio capo.
ita: Parlate con il mio capo.
ita: Parli con il mio capo.
eng: Talk to me, Tom.
tur: Benimle konuş, Tom.
rus: Поговори со мной, Том.
por: Fale comigo, Tom.
spa: Háblame, Tom.
deu: Sprich mit mir, Tom!
eng: Show it to them.
hin: उन्हें दिखाओ।
epo: Montru ĝin al ili.
rus: Покажи им это.
rus: Покажите им это.
rus: Покажи им его.
rus: Покажите им его.
rus: Покажи им её.
rus: Покажите им её.
tur: Onlara bunu göster.
por: Mostre-o a eles.
hin: उन्हें दिखाइये।
eng: See you tonight.
por: Eu o vejo hoje à noite.
ita: Ci vediamo stasera.
spa: Nos vemos esta noche.
ita: Ci si vede stasera.
ita: Ci si vede stanotte.
ita: Ci vediamo stanotte.
fin: Nähdään illalla.
rus: Увидимся вечером.
tur: Bu gece görüşürüz.
heb: להתראות הלילה.
cmn: 今晚見。
ukr: Побачимося ввечері.
deu: Bis heute Abend.
deu: Wir sehen uns heute Abend.
deu: Bis heute Abend!
grn: Jajohecháta ko pyhare.
kab: Ar deg yiḍ.
fra: À ce soir.
kab: Ar tameddit.
vie: Hẹn gặp bạn tối nay.
ber: Ad nemmẓer deg yiḍ-a.
ber: Ad nemmẓer tameddit-a.
ber: Ad k-ẓreɣ tameddit.
ber: Ad kem-ẓreɣ tameddit.
ber: Ad ken-ẓreɣ tameddit.
ber: Ad kent-ẓreɣ tameddit.
ber: Ad k-ẓreɣ deg yiḍ-a.
ber: Ad kem-ẓreɣ deg yiḍ-a.
ber: Ad ken-ẓreɣ deg yiḍ-a.
ber: Ad kent-ẓreɣ deg yiḍ-a.
shi: Ad k ẓṛɣ iḍ ad.
shi: Ad km ẓṛɣ iḍ ad.
shi: Ad nmmẓṛa iḍ ad.
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⵉⴹ ⴰⴷ.
zgh: ⴰⴷ ⴽⵎ ⵥⵕⵖ ⵉⴹ ⴰⴷ.
zgh: ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: See you at work.
ita: Ci si vede al lavoro.
epo: Mi vidos vin ĉe la laboro.
rus: Увидимся на работе.
tur: İş yerinde görüşürüz.
por: Vejo você no trabalho.
hye: Գործի տեղը կտեսնվենք:
ita: Ci vediamo al lavoro.
ber: Ad nemmẓer deg umahil.
ber: Ad nemlil deg umahil.
ukr: Побачимося на роботі.
eng: See you at home.
tur: Evde görüşürüz.
ita: Ci si vede a casa.
rus: Увидимся дома.
por: Vejo você em casa.
nld: Ik zie je thuis.
deu: Wir sehen uns zu Hause.
ara: أراك في البيت
eng: See you at 2:30.
tur: 2.30'da görüşürüz.
rus: Увидимся в половине третьего.
rus: Увидимся полтретьего.
por: Vejo você às 2:30.
kan: ಎರಡು ವರೆಗೆ (೨.೩೦ ಗೆ) ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ell: Τα λέμε στις 2:30.
spa: Te veré a las dos y media.
deu: Wir sehen uns um 2:30 Uhr.
jpn: 2時半に会おう。
jpn: 2時半に会いましょう。
ber: Ad nemmẓer ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nemmẓer ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nemmẓer ɣef tis 2:30.
eng: Repeat it to me.
ita: Ripetimelo.
ita: Ripetimela.
ita: Ripetetemelo.
ita: Ripetetemela.
ita: Me lo ripeta.
ita: Me la ripeta.
tur: Onu bana tekrarla.
spa: Repítemelo.
por: Repita-o para mim.
epo: Ripetu ĝin al mi.
rus: Повтори мне это.
heb: תחזור על זה בשבילי.
fra: Répétez-le moi.
rus: Повторите это мне.
rus: Повтори это мне.
rus: Повторите мне это.
kab: Ɛiwed-iyi-t-id.
kab: Ɛiwed-iyi-tt-id.
kab: Ɛiwdet-iyi-t-id.
kab: Ɛiwdet-iyi-tt-id.
kab: Ɛiwdemt-iyi-t-id.
kab: Ɛiwdemt-iyi-tt-id.
kab: Ales-iyi-t-id.
kab: Ales-iyi-tt-id.
kab: Alset-iyi-t-id.
kab: Alset-iyi-tt-id.
kab: Alsemt-iyi-t-id.
kab: Alsemt-iyi-tt-id.
eng: Put Tom to work.
fin: Pane Tom töihin.
tur: Tom'u işe koyun.
epo: Laborigu Tomon.
por: Coloque Tom para trabalhar.
ber: Err Tom ad imahel.
ber: Rret Tom ad imahel.
ber: Rrem Tom ad imahel.
ber: Rremt Tom ad imahel.
eng: Put on a jacket.
epo: Surmetu jakon.
mkd: Облечи јакна.
tur: Bir ceket giy.
rus: Надень куртку.
por: Vista uma jaqueta.
rus: Наденьте куртку.
pol: Załóż kurtkę.
eng: Nobody's hungry.
tur: Hiç kimse aç değil.
rus: Никто не голоден.
rus: Есть никто не хочет.
deu: Es hat niemand Hunger.
ita: Nessuno ha fame.
por: Ninguém está com fome.
epo: Neniu malsatas.
epo: Neniu estas malsata.
tok: jan ala li wile moku.
lfn: No person es fame.
lfn: Nun es fame.
lfn: Но персон ес фаме.
lfn: Нун ес фаме.
heb: איש אינו רעב.
ita: Nessuno è affamato.
mar: कोणालाही भूक लागली नाहीये.
ukr: Ніхто не голодний.
ukr: Ніхто не хоче їсти.
nld: Niemand heeft honger.
eng: Mix Tom a drink.
fin: Sekoita Tomille paukku.
swe: Blanda Tom en drink.
tur: Tom'a bir içki karıştırın.
epo: Kirlu drinkaĵon por Tomo.
tok: o lon e telo nasa tawa jan Ton.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
ces: Namíchej Tomovi skleničku.
tok: o wan e telo nasa tawa jan Ton.
lfn: Misca un bevida per Tom.
eng: Lunch is on you.
epo: Meztagmanĝon vi pagos.
epo: Vi pagos la tagmanĝon.
tur: Öğle yemeği senden.
por: O almoço é por sua conta.
ukr: З тебе обід.
ukr: Обід — за твій рахунок.
deu: Das Mittagessen geht auf dich.
eng: Look at the sky.
spa: Mira al cielo.
cmn: 看天上。
nob: Se på himmelen.
fin: Katso taivaalle.
fra: Regarde le ciel.
rus: Посмотри на небо.
ell: Κοίτα στον ουρανό.
srp: Pogledaj nebo.
tur: Gökyüzüne bak.
ell: Κοίτα τον ουρανό.
spa: Mira el cielo.
rus: Взгляни на небо.
mar: आकाशाकडे बघ.
mar: आकाशाकडे बघा.
heb: תסתכל על השמיים.
heb: תסתכלי על השמיים.
epo: Rigardu la ĉielon.
deu: Betrachte den Himmel.
dan: Kig på himlen.
ita: Guarda il cielo.
aze: Səmaya bax.
por: Olhe para o céu.
por: Olha para o céu.
pol: Popatrz na niebo.
rus: Посмотрите на небо.
ita: Guardi il cielo.
ita: Guardate il cielo.
ukr: Подивись на небо.
ukr: Подивіться на небо.
lat: Aspice caelum.
hun: Nézz az égre.
nld: Kijk naar de lucht.
nld: Kijk naar de hemel.
lij: Scià l'ammie o çe.
lij: Ammia o çê.
swe: Titta på himlen.
lfn: Regarda la sielo.
yid: קוק אויפֿן הימל.
kab: Wali s igenni.
ber: Mmuqqel s igenni.
eng: Look at the map.
tur: Haritaya bak.
ara: انظر إلى الخريطة.
por: Olhe para o mapa.
spa: Mira el mapa.
epo: Rigardu la mapon.
tok: o lukin e sitelen ma.
tok: o lukin e sitelen ma!
rus: Посмотри на карту.
rus: Посмотрите на карту.
por: Olhe pro mapa.
por: Olha para o mapa.
por: Olha pro mapa.
ukr: Подивись на карту.
ukr: Подивіться на карту.
ukr: Подивись на мапу.
ukr: Подивіться на мапу.
nld: Kijk op de kaart.
lfn: Regarda la mapa.
nno: Sjå på kartet.
eng: Leave Tom to me.
tur: Tom'u bana bırak.
spa: Déjame a Tom.
rus: Оставь Тома мне.
rus: Оставьте Тома мне.
eng: Keep it up, Tom.
fin: Jatkaa samaa tahtia, Tom.
tur: Devam et, Tom.
epo: Daŭrigu tion, Tomo.
heb: תמשיך כך תום.
eng: Just do the job.
epo: Simple faru la taskon.
tur: Sadece işi yap.
spa: Limítate a trabajar.
por: Apenas faça o trabalho.
ita: Fai il tuo lavoro e basta.
fra: Fais juste le boulot.
fra: Faites simplement le travail.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Just do it, Tom.
fin: Anna mennä, Tom.
fin: Sen kun vaan teet sen, Tom.
tur: Sadece bunu yap, Tom.
epo: Simple faru tion, Tomo.
spa: Limítate a hacerlo, Tom.
eng: Just do it fast.
epo: Simple faru tion rapide.
tur: Sadece onu hızlı yap.
spa: Limítate a hacerlo rápido.
eng: It's on my desk.
epo: Tio estas sur mia skribotablo.
tur: O benim masamda.
por: Está sobre a minha mesa.
spa: Está sobre mi mesa.
rus: Он у меня на столе.
rus: Она у меня на столе.
rus: Оно у меня на столе.
ita: È sulla mia scrivania.
fra: C'est sur mon bureau.
fra: Il est sur mon bureau.
fra: Elle est sur mon bureau.
hun: Az asztalomon van.
epo: Ĝi estas sur mia skribotablo.
rus: Он на моей парте.
rus: Она на моей парте.
rus: Оно на моей парте.
rus: Он у меня на парте.
rus: Она у меня на парте.
rus: Оно у меня на парте.
vol: Binom su penatab obik.
kab: Atan ɣef tnarit-iw.
por: Está na minha mesa.
nld: Het ligt op mijn bureau.
eng: It's not my job.
tur: Bu benim işim değil.
ukr: Це не моя робота.
spa: No es mi trabajo.
rus: Это не моя работа.
bul: Не ми е работа.
bul: Това не е моя работа.
por: Não é o meu trabalho.
ita: Non è il mio lavoro.
ita: Non è il mio impiego.
epo: Ĝi ne estas mia tasko.
deu: Es ist nicht meine Aufgabe.
eng: It's not my car.
deu: Das ist nicht mein Auto.
rus: Это не моя машина.
spa: No es mi auto.
bul: Това не е моята кола.
bul: Не е моята кола.
bul: Не е колата ми.
hun: Ez nem az én autóm.
rus: Это не мой автомобиль.
ita: Non è la mia macchina.
ita: Non è la mia auto.
ita: Non è la mia automobile.
por: Não é o meu carro.
spa: No es mi coche.
ukr: Це не моя машина.
run: Si umuduga wanje.
lfn: Lo no es mea auto.
ces: To není moje auto.
nld: Het is niet mijn auto.
mon: Энэ миний машин биш.
ron: Nu este mașina mea.
cmn: 那不是我的車。
ind: Ini bukan mobilku.
eng: It's not a loan.
swe: Det är inte ett lån.
ita: Non è un prestito.
bul: Това не е заем.
tur: Bu bir borç değil.
por: Não é um empréstimo.
rus: Это не кредит.
heb: זאת לא הלוואה.
fra: Ce n'est pas un prêt.
ukr: Це не позика.
tok: mi pana e mani tawa sina. ni li ijo ala pi tenpo lili.
eng: It's not a gift.
swe: Det är inte en gåva.
ita: Non è un regalo.
bul: Това не е подарък.
tur: Bu bir hediye değil.
por: Não é um presente.
spa: No es un regalo.
rus: Это не подарок.
fra: Ce n'est pas un cadeau.
ell: Δεν είναι δώρο.
heb: זאת לא מתנה.
ukr: Це не подарунок.
deu: Es ist kein Geschenk.
deu: Er ist kein Geschenk.
deu: Sie ist kein Geschenk.
nld: Het is geen cadeau.
yid: ס׳איז נישט קיין מתּנה.
eng: It's not a game.
rus: Это не игра.
epo: Tio ne estas ludo.
spa: No es un juego.
ita: Non è un gioco.
jpn: 遊びじゃないんだ。
deu: Das ist kein Spiel!
nds: Dat is keen Speel!
fra: Ça n'est pas un jeu.
swe: Det är inte ett spel.
swe: Det är inte en lek.
tat: Бу уен түгел!
bul: Това не е игра.
cbk: Hindé se juego.
por: Não é um jogo.
ukr: Це не гра.
hun: Ez nem játék!
nld: Het is geen spelletje.
eng: It's not a fake.
rus: Это не подделка.
rus: Это не фальшивка.
ita: Non è un falso.
bul: Това не е имитация.
bul: Това не е фалшификат.
tur: Bu bir taklit değil.
spa: No es un montaje.
eng: It's not a bomb.
spa: No es una bomba.
tur: O bir bomba değil.
swe: Det är inte en bomb.
ita: Non è una bomba.
bul: Не е бомба.
mar: बाँब नाहीये.
rus: Это не бомба.
mkd: Не е бомба.
por: Não é uma bomba.
ell: Δεν είναι βόμβα.
ukr: Це не бомба.
deu: Es ist keine Bombe.
hun: Ez nem egy bomba.
hun: Ez nem bomba.
eng: It was required.
rus: Это было необходимо.
epo: Tio estis necesa.
mkd: Беше нужно.
tur: O gerekliydi.
heb: זה היה נחוץ.
eng: It was my dream.
spa: Era mi sueño.
tur: Bu benim hayalimdi.
por: Era o meu sonho.
rus: Это была моя мечта.
mar: माझं स्वप्न होतं.
ukr: Це була моя мрія.
ukr: Це було моєю мрією.
deu: Es war mein Traum.
ita: Era il mio sogno.
jpn: 僕の夢だったんだ。
eng: It was approved.
epo: Tio estis aprobata.
mkd: Беше одобрено.
tur: O onaylandı.
por: Foi aprovado.
heb: זה אושר.
ita: È stato approvato.
ita: È stata approvata.
nld: Het werd goedgekeurd.
eng: It was a thrill.
tur: Çok heyecan vericiydi.
ind: Tadi itu seru sekali.
por: Foi uma emoção.
spa: Fue muy emocionante.
rue: То було возбудзуюце.
eng: It has to be me.
epo: Tio devas esti mi.
mkd: Сигурно сум јас.
tur: O ben olmak zorunda.
hun: Ez biztosan én vagyok.
swe: Det måste vara jag.
rus: Это должен быть я.
ita: Devo essere io.
deu: Das muss ich sein.
por: Tem que ser eu.
pol: To muszę być ja.
cmn: 這一定是我。
eng: Is Tom your kid?
tur: Tom senin çocuğun mu?
fin: Onko Tom sinun lapsesi?
rus: Том твой сын?
epo: Ĉu Tomo estas via infano?
por: O Tom é seu filho?
por: Tom é seu filho?
rus: Том - твой ребёнок?
rus: Том - ваш ребёнок?
ces: Je tom tvůj syn?
eng: Is Tom for real?
fin: Onko Tom ihan tosissaan?
fin: Onko Tom tosissaan?
epo: Ĉu Tomo estas reala?
jpn: トムは本気なの？
tur: Tom gerçekten ciddi mi?
eng: Is Tom an actor?
fin: Onko Tom näyttelijä?
deu: Ist Tom Schauspieler?
tgl: Si Tom ba isang aktor?
por: O Tom é um ator?
hun: Tom színész?
ita: Tom è un attore?
rus: Том актёр?
mar: टॉम अभिनेता आहे का?
mar: टॉम काय अभिनेता आहे का?
mar: टॉम एखादा अभिनेता आहे का?
tur: Tom bir aktör mü?
spa: ¿Tom es un actor?
fra: Tom est-il acteur ?
ron: Este Tom un actor?
ukr: Том актор?
ber: Tom d asegbar?
jpn: トムは役者さんなの？
jpn: トムは俳優さんなの？
cmn: 汤姆是演员吗？
yid: טאָם איז אַן אַקטיאָר?
lfn: Esce Tom es un ator?
eng: Is this a trick?
epo: Ĉu tio estas trompo?
tur: Bu bir hile mi?
por: Isto é um truque?
eng: Is this a drill?
epo: Ĉu tio estas ekzerco?
tur: Bu bir matkap mı?
rus: Это дрель?
pol: Czy to są ćwiczenia?
pol: Czy to jest wiertło?
eng: Is that my robe?
epo: Ĉu tio estas mia robo?
tur: O benim elbisem mi?
rus: Это мой халат?
pol: Czy to mój szlafrok?
eng: Is it that late?
spa: ¿Es tan tarde?
spa: ¿Ya es tan tarde?
mar: तितका उशीर झाला आहे का?
pol: Już tak późno?
tur: Bu o kadar geç mi?
rus: Так поздно?
eng: Is it that hard?
tur: O kadar da zor mu?
ita: È così difficile?
deu: Ist das so schwer?
deu: Ist es so hart?
rus: Это так трудно?
epo: Ĉu tio estas tiel malfacila?
fra: Est-ce si dur ?
fra: Est-ce si difficile ?
ukr: Це настільки складно?
jpn: それって、そんなに大変なの？
dan: Er det så svært?
eng: I'm very sleepy.
jpn: すごく眠い。
spa: Tengo mucho sueño.
bul: Много ми се спи.
fra: J'ai très sommeil.
tur: Çok uykum var.
tur: Çok uykuluyum.
por: Eu estou com muito sono.
dan: Jeg er meget søvnig.
rus: Я очень хочу спать.
ita: Sono molto assonnato.
ita: Io sono molto assonnato.
ita: Sono molto assonnata.
ita: Io sono molto assonnata.
heb: אני רדומה מאוד.
heb: אני רדומה מאד.
heb: אני רדום מאוד.
heb: אני רדום מאד.
nld: Ik heb veel slaap.
epo: Mi tre dormemas.
cmn: 我非常困。
est: Ma olen väga unine.
nno: Eg er veldig trøytt.
eng: I'm very lonely.
jpn: 私はとても寂しい。
tur: Ben çok yalnızım.
rus: Я очень одинок.
bul: Много съм самотен.
bul: Много съм самотна.
por: Eu estou muito sozinho.
cmn: 我很寂寞。
rus: Я очень одинока.
rus: Мне очень одиноко.
deu: Ich bin sehr einsam.
epo: Mi estas tre soleca.
nld: Ik ben erg eenzaam.
tlh: jI'ubqu'.
eng: I'm fairly busy.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
bul: Аз съм доста зает.
bul: Аз съм доста заета.
tur: Oldukça meşgulüm.
hun: Elég elfoglalt vagyok.
por: Eu estou bastante ocupado.
rus: Я довольно занят.
kab: Aql-i ttwaṭṭfeɣ mliḥ.
kab: Ur stufaɣ ara akk.
kab: Yeṭṭef-iyi lḥal nezzeh.
kab: Ttwaḥeṛṣeɣ mliḥ.
eng: I'm always busy.
jpn: 私はいつも忙しい。
deu: Ich bin immer beschäftigt.
epo: Mi ĉiam estas okupita.
tur: Ben her zaman meşgulüm.
rus: Я всё время занята.
rus: Я всегда занят.
rus: Я всё время занят.
rus: Я всегда занята.
pol: Jestem zawsze zajęty.
tur: Ben daima meşgulüm.
por: Eu estou sempre ocupado.
hun: Mindig elfoglalt vagyok.
cmn: 我总是有事。
tlh: reH Qu' vIturnIS.
fra: Je suis toujours occupée.
spa: Yo siempre estoy ocupada.
spa: Yo siempre estoy ocupado.
nld: Ik heb het altijd druk.
ron: Sunt mereu ocupat.
ron: Sunt mereu ocupată.
eng: I was very busy.
rus: Я был очень занят.
rus: Я была очень занята.
deu: Ich war sehr beschäftigt.
epo: Mi estis tre okupata.
pol: Byłem bardzo zajęty.
pol: Byłam bardzo zajęta.
nld: Ik was druk bezig.
tur: Ben çok meşguldüm.
swe: Jag var väldigt upptagen.
por: Eu estava muito ocupado.
fra: J'étais bien occupé.
nld: Ik had het erg druk.
jpn: すごく忙しかったんだ。
eng: I have a theory.
rus: У меня есть теория.
deu: Ich habe eine Theorie.
fra: J'ai une théorie.
nld: Ik heb een theorie.
por: Eu tenho uma teoria.
swe: Jag har en teori.
tur: Benim bir teorim var.
rus: У меня есть одна теория.
ita: Ho una teoria.
ita: Io ho una teoria.
hau: Ina da wani tunani.
eng: How was it done?
rus: Как это было сделано?
tur: Bu nasıl yapıldı?
ukr: Як це було зроблено?
fin: Miten se tehtiin?
eng: How do we do it?
deu: Wie machen wir das?
rus: Как мы сделаем это?
rus: Как мы делаем это?
spa: ¿Cómo lo hacemos?
tur: Bunu nasıl yaparız?
por: Como nós fazemos isso?
tok: nasin seme la mi pali e ni?
fin: Miten me teemme sen?
tha: เราจะทำมันอย่างไร?
hau: To ya za mu yi?
eng: How do we begin?
ita: Come iniziamo?
swe: Hur ska vi börja?
tur: Biz nasıl başlarız?
por: Como começamos?
tok: nasin seme la mi open?
epo: Kiel ni komencu?
deu: Wie fangen wir an?
rus: Как мы начнём?
spa: ¿Cómo empezamos?
fra: Comment est-ce que nous commençons ?
eng: How did Tom act?
rus: Как действовал Том?
tur: Tom nasıl davrandı?
ber: D acu ay iga Tom?
swe: Hur agerade Tom?
ita: Come ha agito Tom?
por: Como Tom agiu?
rus: Как Том поступил?
deu: Wie hat sich Tom verhalten?
eng: How did it work?
rus: Как это работало?
tur: O nasıl çalıştı?
ber: Amek ay tečča?
ber: Amek ay yečča waya?
ber: Amek ay yella yetteddu waya?
kab: Amek i yedda?
kab: Amek i tedda?
kab: Amek yedda?
kab: Amek tedda?
eng: Hold Tom for me.
deu: Halt Tom mal für mich.
tur: Tom'u benim için tut.
swe: Håll Tom åt mig.
pol: Przytrzymaj dla mnie Toma.
eng: Good night, Tom.
rus: Спокойной ночи, Том.
deu: Gute Nacht, Tom!
tur: İyi geceler, Tom.
por: Boa noite, Tom.
heb: לילה טוב, תום.
krl: Hyviä yödy, Tom.
nld: Goedenacht, Tom.
nld: Goedenacht, Tom!
kab: Iḍ ameggaz a Tom.
kab: Iḍ yelhan a Tom.
kab: Iḍ igerrzen a Tom.
fin: Hyvää yötä, Tom.
fin: Hyviä öitä, Tom.
fkv: Hyvvää yötä, Tom.
ukr: Добраніч, Томе.
spa: Buenas noches, Tom.
jpn: おやすみ、トム。
tok: jan Ton o lape pona.
lfn: Bon note, Tom.
lfn: Бон ноте, Том.
epo: Bonan nokton, Tomo.
ina: Bon nocte, Tom.
vol: Neiti gudik, o Tom!
bzt: Bon noeth, Tomos.
enm: Have nou god night, Thomas.
dan: Godnat, Tom!
nov: Bon nokte, Tom.
dan: Godnat, Tom.
pes: شب به خیر، تام.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱴᱚᱢ ᱾
npi: शुभ रात्रि, टम।
ces: Dobrou noc, Tome.
hun: Jó éjszakát, Tom!
eng: Go wait outside.
rus: Иди подожди снаружи.
rus: Идите подождите снаружи.
deu: Geh und warte draußen!
deu: Gehen Sie und warten Sie draußen!
deu: Geht und wartet draußen!
tur: Git dışarıda bekle.
spa: Ve a esperar afuera.
ben: বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করো।
rus: Иди подожди на улице.
rus: Идите подождите на улице.
heb: לך תמתין בחוץ.
fra: Va attendre dehors.
mar: बाहेर जाऊन थांब.
mar: बाहेर जाऊन थांबा.
srp: Сачекај испред.
sat: ᱫᱩ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱾
hun: Menj, várj kint!
kha: Ap shabar.
kha: Khie ap shabar.
kha: Leit ap shabar.
eng: Go to your spot.
epo: Reiru al via loko.
rus: Иди на свое место.
swe: Gå till din plats.
tur: Yerine git.
pol: Idź na swoje miejsce.
ukr: Йди на своє місце.
ita: Vai al tuo posto.
ita: Vada al suo posto.
ita: Andate al vostro posto.
lfn: Vade a tua loca.
eng: Go to work, Tom.
rus: Иди работать, Том.
deu: Geh arbeiten, Tom!
swe: Gå till jobbet, Tom.
tur: İşe git, Tom.
por: Vá trabalhar, Tom.
tok: jan Ton o tawa tomo pali sina.
lat: Age laboratum, Thoma.
ber: Ddu ɣer umahil a Tom.
eng: Give us a break.
jpn: 勘弁してくれ。
rus: Дай нам отдых.
rus: Дайте нам отдых.
deu: Gönne uns eine Pause!
deu: Gönnen Sie uns eine Pause!
deu: Gönnt uns eine Pause!
rus: Дай нам передохнуть!
rus: Дайте нам передохнуть!
tur: Bize izin verin.
nld: Geef ons een pauze.
ukr: Відколупайся.
kab: Efk-aneɣ lehna.