agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is any of this real?
tur: Bunlar gerçek mi?
epo: Ĉu io de tio ĉi estas reala?
mkd: Вистинско ли е нешто од ова?
tur: Bunun herhangi biri gerçek mi?
swe: Är någonting av detta verkligt?
srp: Je li išta od ovoga stvarno?
dtp: Haro ti otopot?
mar: ह्यातलं काहीही खरं आहे का?
eng: Tom always takes a long time to get ready.
tur: Tom'un hazırlanması her zaman uzun zaman alır.
ber: Tom daymen yettmeɛḍal bac ad yessewjed iman-is.
hun: Tomnak mindig sok időbe telik elkészülni.
eng: You need to start getting ready.
tur: Hazırlanmaya başlamalısın.
vie: Cậu nên chuẩn bị trước đi.
rus: Вам нужно начинать готовиться.
rus: Тебе нужно начинать готовиться.
eng: Your room is ready.
hin: आपका कमरा तैयार है।
tur: Odanız hazır.
mkd: Спремна ти е собата.
rus: Ваш номер готов.
ita: La tua stanza è pronta.
ita: La sua stanza è pronta.
ita: La vostra stanza è pronta.
ita: La tua camera è pronta.
ita: La sua camera è pronta.
ita: La vostra camera è pronta.
fra: Votre chambre est prête.
ukr: Твоя кімната готова.
ukr: Ваша кімната готова.
ukr: Кімната готова.
ukr: Твій номер готовий.
ukr: Ваш номер готовий.
ukr: Номер готовий.
rus: Ваша комната готова.
eng: You said you were ready.
deu: Du sagtest, du wärest bereit.
deu: Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
deu: Sie sagten, Sie wären bereit.
tur: Hazır olduğunu söyledin.
srp: Rekao si da si spreman.
srp: Рекао си да си спреман.
hun: Azt mondtad, hogy kész vagy.
eng: Tom doesn't like having to admit that he can't read.
rus: Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать.
tur: Tom okuyamadığını itiraf etmek zorunda olmaktan hoşlanmıyor.
eng: Tom wants a book to read.
tur: Tom okuyacak bir kitap arıyor.
por: Tom quer um livro para ler.
deu: Tom möchte ein Buch zum Lesen.
ber: Tom yebɣa adlis ara iɣer.
ber: Tom yeɣs adlis ara iɣer.
eng: Tom isn't able to read.
deu: Tom kann nicht lesen.
tur: Tom okuyamıyor.
hin: टॉम को पढ़ना नहीं आता।
ukr: Том не вміє читати.
eng: A decision has been reached.
tur: Bir karara varıldı.
deu: Man ist zu einem Entschluß gelangt.
eng: Tom was halfway out the door when the phone rang.
tur: Telefon çaldığında Tom neredeyse kapının dışındaydı.
ber: Tom yella mazal-it ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
ber: Tom yella ɣef umnaṛ n tewwurt mi d-yesserser usawal.
srp: Том је делимично прошао кроз врата када је телефон зазвонио.
eng: Tom says he'll play golf even if it rains.
tur: Tom yağmur yağsa bile golf oynayacağını söylüyor.
heb: תום אומר שהוא משחק גולף אפילו אם יורד גשם.
ber: Tom inna ɣa yurar golf waxxa yili unẓaṛ
eng: Tom won't come if it rains.
tur: Yağmur yağarsa Tom gelmez.
ita: Tom non verrà se piove.
slk: Ak bude pršať, Tom nepríde.
eng: Tom went out in the rain.
ita: Tom è uscito sotto la pioggia.
ita: Tom uscì sotto la pioggia.
ell: Ο Θωμάς βγήκε έξω στη βροχή.
tur: Tom yağmurda dışarıya çıktı.
deu: Tom ist hinaus in den Regen gegangen.
ber: Tom yeffeɣ deg unẓar.
por: Tom saiu na chuva.
eng: Tom turned down the radio.
tur: Tom radyoyu kıstı.
rus: Том сделал радио потише.
ita: Tom ha abbassato la radio.
ita: Tom abbassò la radio.
eng: Is that a gun rack?
epo: Ĉu tio estas pafilobreto?
tur: O bir tüfek rafı mı?
hun: Ez egy fegyverállvány?
eng: Tom took part in the race.
deu: Tom nahm am Rennen teil.
por: Tom participou da corrida.
tur: Tom yarışa katıldı.
ind: Tom ikut berpartisipasi pada balapan.
nld: Tom deed mee met de race.
ita: Tom ha preso parte alla corsa.
ita: Tom prese parte alla corsa.
eng: Shut the door quietly.
mar: शांतपणे दार बंद कर.
tur: Kapıyı sessizce kapat.
hun: Csöndben csukd be az ajtót.
spa: Cierra la puerta con cuidado.
ber: Mdel tawwurt s leɛqel.
eng: Tom walked quietly.
tur: Tom sessizce yürüdü.
mkd: Том тивко чекореше.
heb: תום הילך בשקט.
deu: Tom ging leise.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱭᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What we need now is a little peace and quiet.
tur: Şimdi ihtiyacımız olan şey biraz barış biraz sessizlik.
deu: Wir brauchen jetzt einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden.
eng: Just please be quiet.
srp: Samo budi tih, molim te.
srp: Samo budite tihi, molim vas.
tur: Lütfen sadece sessiz olun.
mkd: Само биди тивок, те молам.
mkd: Само молчи, те молам.
spa: Haz el favor y cállate.
spa: Por favor, cállate.
heb: רק בבקשה תהיו בשקט.
run: Ndagusavye uceceke.
eng: Tom is very quiet.
tur: Tom çok sakin.
hin: टॉम बहुत शांत है।
mkd: Том е многу тивок.
ita: Tom è molto tranquillo.
bul: Том е много тих.
rus: Том очень тихий.
nob: Tom er veldig stille.
deu: Tom ist sehr still.
mar: टॉम अतिशय शांत आहे.
mar: टॉम अगदी शांत आहे.
cmn: 湯姆很安靜。
eng: Tom turned around quickly.
heb: תום סב על עקביו מהר.
tur: Tom çabucak geriye döndü.
deu: Tom drehte sich schnell um.
eng: Shut the door quickly.
hin: जल्दी से दरवाजा बंद कर दो।
hin: जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए।
tur: Hızla kapıyı kapat.
tur: Kapıyı kapat çabuk.
hun: Gyorsan csukd be az ajtót.
hun: Csukd be gyorsan az ajtót!
spa: Cierra la puerta rápidamente.
rus: Закрой быстро дверь.
rus: Быстро закрой дверь.
rus: Быстро закройте дверь.
deu: Schließ schnell die Tür.
hun: Csukd be gyors az ajtót!
rus: Быстро закрывай дверь.
rus: Быстро закрывайте дверь.
eng: Tom dressed himself quickly.
tur: Tom çabucak giyindi.
ukr: Том швидко вдягнувся.
eng: Tom gets tired quickly.
ita: Tom si stanca rapidamente.
rus: Том быстро устаёт.
tur: Tom çabuk yorulur.
rus: Том быстро утомляется.
ind: Tom cepat capek.
nld: Tom wordt snel moe.
eng: Tom wants to know how he can lose weight quickly.
spa: Tom quiere saber como puede perder peso rápidamente.
rus: Том хочет знать, как ему быстро сбросить вес.
tur: Tom çabucak nasıl zayıflayabileceğini bilmek istiyor.
eng: Tom is really quick.
rus: Том действительно проворный.
tur: Tom gerçekten hızlı.
mkd: Том е многу брз.
ita: Tom è davvero rapido.
ita: Tom è veramente rapido.
deu: Tom ist superschnell.
ukr: Том дійсно швидкий.
ukr: Том насправді швидкий.
eng: Tom wanted to ask Mary some questions.
tur: Tom Mary'ye bazı sorular sormak istedi.
rus: Том хотел задать Мэри несколько вопросов.
ukr: Том хотів поставити Мері кілька запитань.
eng: I'm the one asking the questions.
tur: Soruları soran kişi benim.
ita: Sono io quello che sta facendo le domande.
ita: Sono io quella che sta facendo le domande.
eng: It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.
tur: Bu anketi doldurman sadece birkaç dakika alır.
spa: Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario.
rus: Заполнение этой анкеты займёт у тебя всего несколько минут.
eng: Marriage is out of the question.
tur: Evlilik söz konusu değil.
mkd: Не доаѓа во обѕир брак.
mar: लग्नाचा तर प्रश्नच सुटत नाही.
ita: Il matrimonio è fuori questione.
ukr: Питання про шлюб не стоїть.
ukr: Питання про шлюб не наразі.
yid: אַ חתונה קומט נישט אין חשבון.
eng: Tom has been confined to his quarters.
heb: תום קורקע בארבע אמותיו.
tur: Sanırım Tom bugün bunu yapabilir.
eng: You'd better get Tom to his quarters.
heb: מוטב שתוביל את תום לתאו.
tur: Tom'u odasına götürsen iyi olur.
eng: Tom is a pushover.
rus: Том — тряпка.
tur: Tom bir saftirik.
mkd: Том е слабак.
mkd: Том е безрбетник.
deu: Tom ist ein halbes Hemd.
fra: Tom est une chiffe molle.
jpn: トムは押しに弱い人だ。
eng: Tom did that on purpose.
rus: Том нарочно это сделал.
rus: Том сделал это специально.
pol: Tom zrobił to celowo.
tur: Tom onu kasten yaptı.
por: Tom fez isso de propósito.
rus: Том сделал это нарочно.
deu: Tom hat das absichtlich getan.
deu: Tom hat das mit Absicht gemacht.
deu: Tom hat das mit Absicht getan.
deu: Tom hat das absichtlich gemacht.
ukr: Том зробив це навмисно.
rus: Том специально это сделал.
nld: Tom deed het expres.
dan: Tom gjorde det med vilje.
dan: Det gjorde Tom med vilje.
eng: Am I being punished?
por: Estou sendo punido?
por: Eu estou sendo punido?
rus: Я наказан?
tur: Ben cezalandırılıyor muyum?
mkd: Дали ме казнувате?
epo: Ĉu mi estas punata?
eng: Tom used to be punctual.
tur: Tom dakikti.
epo: Tomo kutime estis akurata.
eng: Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
tur: Tom bana herkesin içinde konuşmaya alışkın olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что не привык выступать публично.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
ita: Tom mi ha detto che non era abituato a parlare in pubblico.
ita: Tom mi disse che non era abituato a parlare in pubblico.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
spa: El doctor piensa que el problema de Tom es psicológico.
rus: Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
mkd: Лекатор смета дека на Том проблемот му е психолошки.
tur: Doktor Tom'un sorununun psikolojik olduğunu düşünüyor.
ita: Il dottore pensa che il problema di Tom sia psicologico.
fra: Le médecin pense que le problème de Tom est psychologique.
ber: Imsujji yettwali dakken ugur n Tom d asnafsan.
ber: Timsujjit tettwali dakken ugur n Tom d asnafsan.
eng: Tom hasn't yet accepted our proposal.
tur: Tom henüz önerimizi kabul etmedi.
hun: Tom még nem fogadta el az ajánlatunkat.
rus: Том ещё не принял наше предложение.
ita: Tom non ha ancora accettato la nostra proposta.
eng: Tom didn't agree to the proposal.
tur: Tom teklifi kabul etmedi.
rus: Том не принял предложение.
eng: Tom owns a large piece of property.
heb: לתום נכס גדול.
deu: Tom besitzt ein großes Grundstück.
hun: Tomé az ingatlan nagy része.
eng: There's still no proof.
tur: Hâlâ kanıt yok.
ita: Non ci sono ancora prove.
hun: Továbbra sincs bizonyíték.
hun: Még mindig nincsenek bizonyítékok.
deu: Es gibt immer noch keinen Beweis.
nld: Er is nog steeds geen bewijs.
eng: Tom never breaks promises.
tur: Tom asla sözünden dönmez.
deu: Tom bricht Versprechen nie.
rus: Том никогда не нарушает обещаний.
ita: Tom non infrange mai le promesse.
ukr: Том ніколи не порушує обіцянок.
fra: Tom ne rompt jamais ses promesses.
fra: Tom tient toujours ses promesses.
nld: Tom breekt nooit zijn beloftes.
nld: Tom houdt zich altijd aan zijn woord.
epo: Tom neniam rompas siajn promesojn.
fin: Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.
hun: Tom sohasem szegi meg az ígéretét.
ara: توم لا يخالف الوعود.
eng: Tom makes lots of promises.
tur: Tom çok söz verir.
ukr: Том багато обіцяє.
ukr: Том робить багато обіцянок.
eng: Tom made no such promise.
tur: Tom böyle bir söz vermedi.
ita: Tom non ha fatto una promessa del genere.
ita: Tom non fece una promessa del genere.
eng: You seem to be making progress.
deu: Du scheinst Fortschritte zu machen.
deu: Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
deu: Sie machen anscheinend Fortschritte.
tur: İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.
por: Você parece estar fazendo progresso.
fra: Tu sembles faire des progrès.
fra: Vous semblez faire des progrès.
rus: Вы, кажется, делаете успехи.
rus: Ты, кажется, делаешь успехи.
rus: Вы, похоже, делаете успехи.
rus: Ты, похоже, делаешь успехи.
ukr: Ви, здається, робите успіхи.
eng: Keep a low profile.
por: Seja discreto.
spa: Mantené un perfil bajo.
rus: Держись в тени.
rus: Не высовывайся.
tur: Dikkat çekmemeye çalış.
fra: Fais profil bas.
epo: Kondutu diskrete.
mkd: Не се истакнувај.
mkd: Не привлекувај внимание.
ita: Tieni un profilo basso.
ita: Tenga un profilo basso.
ita: Tenete un profilo baso.
srp: Nemoj se isticati.
srp: Немој се истицати.
srp: Ne ističi se!
srp: Не истичи се!
srp: Ne privlači pažnju.
srp: Не привлачи пажњу.
eng: Tom isn't a professional.
tur: Tom bir profesyonel değil.
ita: Tom non è un professionista.
por: Tom não é um profissional.
fra: Tom n'est pas un professionnel.
rus: Том не профессионал.
epo: Tomaso ne estas profesiulo.
eng: Tom was productive.
por: Tom era produtivo.
rus: Том был продуктивен.
tur: Tom üretkendi.
mkd: Том беше продуктивен.
ita: Tom era produttivo.
heb: תום היה פורה.
epo: Tomo estis produktiva.
eng: I think you've got problems.
tur: Sanırım sorunların var.
rus: Думаю, у тебя проблемы.
rus: Думаю, у вас проблемы.
epo: Mi opinias, ke vi havas problemojn.
ukr: Гадаю, у тебе проблеми.
ukr: Гадаю, у вас проблеми.
ita: Penso che tu abbia dei problemi.
ita: Penso che lei abbia dei problemi.
ita: Penso che abbiate dei problemi.
ita: Penso che voi abbiate dei problemi.
eng: Tom has a serious problem.
spa: Tom tiene un serio problema.
rus: У Тома серьёзная проблема.
tur: Tom'un ciddi bir sorunu var.
por: Tom tem um problema sério.
epo: Tomo havas seriozan problemon.
jpn: トムは、深刻な問題を抱えている。
ber: Tom yesɛa ugur d amaglay.
ber: Tom ila ugur d amaglay.
deu: Tom hat ein ernstes Problem.
hye: Թոմը լուրջ խնդիր ունի։
eng: Tom would like to speak to you in private.
spa: A Tom le gustaría hablar contigo en privado.
tur: Tom sizinle özel olarak konuşmak istiyor.
por: Tom gostaria de falar com você em particular.
ara: توم يريد محادثتك على انفراد.
rus: Том хотел бы поговорить с вами наедине.
rus: Том хотел бы поговорить с тобой наедине.
eng: Tom didn't have any privacy.
ita: Tom non aveva alcuna privacy.
tur: Tom'un herhangi bir mahremiyeti yoktu.
deu: Tom hatte keine Privatsphäre.
eng: Tom needs his privacy.
mkd: На Том му треба приватност.
tur: Tom'un gizliliğe ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno della sua privacy.
ita: A Tom serve la sua privacy.
eng: Tom just wanted some privacy.
ita: Tom voleva solo un po' di privacy.
ita: Tom voleva soltanto un po' di privacy.
ita: Tom voleva solamente un po' di privacy.
mkd: Том само сакаше малку приватност.
tur: Tom sadece biraz mahremiyet istiyor.
por: Tom só queria um pouco de privacidade.
eng: They don't take prisoners.
tur: Onlar mahkumları götürmüyor.
ukr: Вони не беруть полонених.
rus: Они не берут пленных.
eng: When did Tom break out of prison?
tur: Tom ne zaman hapishaneden kaçtı?
rus: Когда Том сбежал из тюрьмы?
eng: Tom was sent to prison.
hin: टॉम को जेल भेज दिया गया।
mkd: Том го пратија во затвор.
tur: Tom ceza evine gönderildi.
por: Tom foi enviado para a prisão.
rus: Тома отправили в тюрьму.
asm: টমক জে’ললৈ পঠিওৱা হ’ল।
eng: You have the right to have a lawyer present.
heb: מותר לך לקרוא לעו"ד שיהיה נוכח.
tur: Bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
eng: Tom gave Mary a nice present.
mkd: Том и даде на Мери убав подарок.
tur: Tom Mary'ye güzel bir hediye verdi.
por: Tom deu a Mary um presente bonito.
heb: תום נתן למרי מתנה נאה.
cmn: 湯姆給了瑪麗一箇不錯的禮物。
eng: Tom gave Mary a present.
tur: Tom Mary'ye bir hediye verdi.
mkd: Том и даде на Мери подарок.
por: Tom deu um presente a Mary.
rus: Том сделал Мэри подарок.
heb: תום נתן למרי מתנה.
ukr: Том зробив Мері подарунок.
ber: Tom yefka-as asefk i Mary.
eng: Tom sent me a present.
por: Tom me enviou um presente.
spa: Tom me envió un regalo.
rus: Том прислал мне подарок.
tur: Tom bana bir hediye gönderdi.
mkd: Том ми прати подарок.
heb: תום שלח לי מתנה.
ita: Tom mi ha mandato un regalo.
ita: Tom mi mandò un regalo.
deu: Tom schickte mir ein Geschenk.
hun: Tomi küldött nekem egy ajándékot.
epo: Tom sendis donacon al mi.
eng: Tom seems to be prepared.
tur: Tom hazırlıklı görünüyor.
ita: Tom sembra essere preparato.
por: Tom parece preparado.
rus: Том, похоже, подготовлен.
rus: Том, кажется, подготовлен.
cmn: 湯姆看來準備好了。
por: Tom parece estar preparado.
grc: Ὁ Θωμᾶς φαίνεται ἑτοῖμος εἶναι.
eng: Tom was never prepared.
tur: Tom hiç hazırlanmamıştı.
por: Tom nunca esteve preparado.
rus: Том никогда не был готов.
epo: Tomaso neniam estis preta.
ita: Tom non era mai preparato.
ita: Tom non è mai stato preparato.
deu: Tom war nie vorbereitet.
eng: Tom seems prepared.
tur: Tom hazır görünüyor.
tur: Tom hazırlıklı görünüyor.
mkd: Том изгледа подготвено.
ita: Tom sembra preparato.
por: Tom parece preparado.
fin: Tomi vaikuttaa valmistautuneelta.
heb: תום נראה מוכן.
eng: It looks like Tom is a little preoccupied.
tur: Tom biraz dalgın gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia un po' preoccupato.
eng: Tom looks preoccupied.
ita: Tom sembra preoccupato.
tur: Tom dalgın görünüyor.
heb: תום נראה שקוע.
eng: Tom is quite prejudiced.
mkd: Том има многу предрасуди.
tur: Tom oldukça ön yargılı.
eng: Tom is very practical.
mkd: Том е многу практичен.
tur: Tom çok pratik.
rus: Том очень практичен.
por: Tom é muito prático.
ita: Tom è molto pratico.
ukr: Том дуже практичний.
deu: Tom ist sehr praktisch begabt.
eng: Tom is rich and powerful.
spa: Tom es rico y poderoso.
rus: Том богат и могущественен.
mkd: Том е богат и моќен.
tur: Tom zengin ve güçlü.
por: Tom é rico e poderoso.
ita: Tom è ricco e potente.
eng: Tom has gained a few pounds.
tur: Tom birkaç pound kazandı.
tur: Tom birkaç kilo aldı.
rus: Том набрал несколько фунтов.
srp: Том је набацио пар кила.
eng: Tom sent Mary a postcard.
tur: Tom Mary'ye bir kartpostal gönderdi.
por: Tom enviou um cartão postal a Mary.
rus: Том послал Мэри открытку.
ukr: Том надіслав Мері листівку.
epo: Tomo sendis poŝtkarton al Manjo.
eng: Tom ate as little as possible.
tur: Tom mümkün olduğu kadar az yedi.
ita: Tom ha mangiato il meno possibile.
ita: Tom mangiò il meno possibile.
eng: Tom ran as fast as possible.
mkd: Том трчаше колку што можеше побрзо.
tur: Tom mümkün olduğu kadar hızlı koştu.
por: Tom correu o mais rápido possível.
ita: Tom ha corso più veloce possibile.
ita: Tom corse più veloce possibile.
eng: That may not be possible.
mkd: Можно е тоа да не е возможно.
tur: Bu mümkün olmayabilir.
por: Isso talvez não seja possível.
fra: Il se peut que ce ne soit pas possible.
eng: Tom avoids Mary whenever possible.
rus: Том избегает Мэри всегда, когда может.
mkd: Том ја избегнува Мери кога му се може.
por: Tom evita Mary sempre que possível.
deu: Tom geht Maria, wenn irgend möglich, aus dem Weg.
tur: Mümkün olduğunda Tom Mary'den kaçınır.
cmn: 湯姆盡量避開瑪麗。
yid: טאָם מײַדט אױס מערין װען נאַר ס'איז מעגלעך.
ita: Tom evita Mary quando possibile.
eng: Tom is quite possessive.
tur: Tom oldukça sahiplenici.
ita: Tom è piuttosto possessivo.
eng: Tom is very possessive.
tur: Tom çok sahiplenici.
por: Tom é muito possessivo.
ita: Tom è molto possessivo.
deu: Tom ist sehr besitzergreifend.
eng: What would Tom do in my position?
mkd: Што би направил Том на мое место?
tur: Tom benim yerimde olsa ne yapardı?
por: O que Tom faria no meu lugar?
eng: Tom is likely to be chosen for the position.
tur: Tom muhtemelen pozisyon için seçilecek.
tur: Makama muhtemelen Tom seçilecek.
eng: Get off my porch.
epo: Foriru el mia balkono.
mkd: Тргај ми се од тремот.
swe: Gå bort från min veranda.
tur: Kapımdan git.
ukr: Геть з моєї веранди.
eng: Tom is waiting on the porch.
mkd: Том чека на тремот.
tur: Tom sundurmada bekliyor.
por: Tom está esperando na varanda.
rus: Том ждёт на крыльце.
nob: Tom venter på verandaen.
deu: Tom wartet auf der Veranda.
eng: Tom was popular.
hin: टॉम लोकप्रिय था।
pol: Tom był popularny.
mkd: Том беше популарен.
tur: Tom popülerdi.
por: Tom era popular.
cmn: 汤姆挺受欢迎。
mar: टॉम लोकप्रिय होता.
ita: Tom era popolare.
fra: Tom était populaire.
rus: Том был популярен.
ell: Ο Τομ ήταν δημοφιλής.
heb: תום היה פופולרי.
ukr: Том був популярний.
deu: Tom war beliebt.
epo: Tomo estis populara.
hun: Tom népszerű volt.
nld: Tom was populair.
spa: Tom fue popular.
eng: Tom seems to be poor.
spa: Tom parece ser pobre.
rus: Кажется, Том беден.
rus: Том, кажется, беден.
tur: Tom fakir görünüyor.
tur: Tom zavallı görünüyor.
mkd: Изгледа Том е сиромашен.
ita: Tom sembra essere povero.
por: Tom parece ser pobre.
grc: Ὁ Θωμᾶς φαίνεται πένης εἶναι.
eng: Tom used to be poor.
tur: Tom fakirdi.
hun: Tom régen szegény volt.
spa: Tom era pobre.
mkd: Том порано бил сиромашен.
por: Tom era pobre.
rus: Раньше Том был бедным.
nld: Tom was ooit arm.
eng: Tom is quite poor.
heb: טום הוא עני למדי.
heb: תום הוא די עני.
deu: Tom ist ganz arm.
rus: Том довольно беден.
mkd: Том е прилично сиромашен.
tur: Tom oldukça fakir.
eng: Tom is very poor.
heb: תום מאוד עני.
ita: Tom è molto povero.
mkd: Том е многу сиромашен.
tur: Tom çok fakir.
por: Tom é muito pobre.
lat: Didymus valde pauper est.
lat: Didymus pauperrimus est.
rus: Том очень беден.
fra: Tom est très pauvre.
hun: Tamás nagyon szegény.
ukr: Том дуже бідний.
deu: Tom ist sehr arm.
udm: Том туж начар.
eng: Tom never was poor.
hin: टॉम गरीब तो कभी था ही नहीं।
tur: Tom asla fakir değildi.
tur: Tom hiç fakir olmadı.
tur: Tom hiç fakirlik çekmedi.
por: Tom nunca foi pobre.
mkd: Том никогаш не бил сиромашен.
rus: Том никогда не был бедным.
rus: Том никогда не был беден.
deu: Tom war nie arm.
spa: Tom nunca fue pobre.
eng: Tom said he was poor.
spa: Tom dijo que era pobre.
rus: Том сказал, что он беден.
mkd: Том рече дека е сиромашен.
tur: Tom fakir olduğunu söyledi.
por: Tom disse que era pobre.
lat: Thomas se pauperem esse dixit.
eng: Tom is swimming in the neighbor's pool.
tur: Tom komşunun havuzunda yüzüyor.
por: Tom está nadando na piscina do vizinho.
ita: Tom sta nuotando nella piscina del vicino.
ita: Tom sta nuotando nella piscina della vicina.
bul: Том плува в басейна на съседа си.
bul: Том плува в басейна на съседката си.
epo: Tomo naĝas en la naĝejo de la najbaro.
kaz: Том, өз көршісінің әуітінде жүзіп жатыр.
kor: 톰은 이웃의 수영장에서 수영하고 있다.
swe: Tom simmar i grannens pool.
eng: Tom dove into the swimming pool.
jpn: トムはプールに飛び込んだ。
rus: Том нырнул в бассейн.
deu: Tom tauchte ins Becken.
mkd: Том се нурна во базенот.
tur: Tom yüzme havuzuna daldı.
fra: Tom plongea dans la piscine.
fra: Tom a plongé dans la piscine.
ber: Tom yenṭeb ɣer tnerdabt.
eng: Tom has gone to the swimming pool.
mkd: Том отиде на базен.
tur: Tom yüzme havuzuna gitti.
ber: Tom yedda ɣer tnerdabt.
eng: Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool.
mkd: Том за малку ќе се удавеше во базенот на својот сосед.
tur: Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu.
tgl: Muntik nang malunod si Tom sa palanguyan ng kanyang kapitbahay.
tgl: Muntik na pong malunod si Tom sa palanguyan ng kanyang kapitbahay.
eng: Tom has a heated swimming pool.
tur: Tom'un ısıtmalı yüzme havuzu var.
ita: Tom ha una piscina riscaldata.
ber: Tom yesɛa tanerdabt yettwasseḥman.
ber: Tom ila tanerdabt yettwasseḥman.
deu: Tom hat einen beheizten Schwimmingpool.
nld: Tom heeft een verwarmd zwembad.
epo: Tomo havas varmigatan naĝejon.
eng: Tom threw a rock into the pond.
tur: Tom gölete bir taş attı.
deu: Tom warf einen Stein in den Teich.
nld: Tom wierp een steen in de vijver.
eng: Tom is extremely polite.
por: Tom é extremamente educado.
mkd: Том е мошне љубезен.
mkd: Том е многу учтив.
mkd: Том е навистина културен.
ita: Tom è estremamente gentile.
tur: Tom son derece kibar.
rus: Том предельно вежлив.
heb: תום מנומס באורח קיצוני.
kab: Bezzaf i yeḥdeq Tom.
kab: Yeḥdeq Tom armi dayen.
nno: Tom er ekstremt høfleg.
eng: Tom wasn't very polite.
mkd: Том не беше многу учтив.
tur: Tom çok kibar değildi.
rus: Том был не очень-то вежлив.
heb: תום לא היה אדיב במיוחד.
deu: Tom war nicht sehr höflich.
eng: Tom wondered whether honesty really was the best policy.
tur: Tom dürüstlüğün gerçekten en iyi politika olup olmadığını merak ediyordu.
rus: Тому было интересно, действительно ли честность - это лучшая политика.
eng: Tom advised Mary to go to the police.
mkd: Том ја посоветува Мери да оди во полиција.
tur: Tom Mary'nin polise gitmesini tavsiye etti.
por: Tom aconselhou Mary a ir à polícia.
fra: Tom a conseillé à Mary d'aller voir la police.
rus: Том посоветовал Мэри пойти в полицию.
heb: תום יעץ למרי ללכת למשטרה.
eng: You should report this to the police.
mkd: Треба да го пријавиш ова во полиција.
tur: Bunu polise bildirmelisin.
pam: Kaylángan isumbúng mu iní king pulís.
rus: Ты должен сообщить об этом в полицию.
rus: Ты должна сообщить об этом в полицию.
rus: Вы должны сообщить об этом в полицию.
epo: Vi devas sciigi la policon pri tio.
eng: Just call the police.
rus: Просто позвони в полицию.
rus: Просто вызови полицию.
epo: Simple alvoku la policon.
mkd: Само повикај полиција.
tur: Sadece polisi ara.
hun: Csak hívd a rendőröket!
ber: Ɣer kan i temsulta.
ber: Ɣret kan i temsulta.
ber: Ɣremt kan i temsulta.
tha: แค่โทรหาตำรวจ
nno: Berre ring politiet.
eng: Tom is good at poker.
spa: A Tom se le da bien el póquer.
epo: Tomo tre spertas je pokerludo.
rus: Том хорошо играет в покер.
tur: Tom pokerde iyidir.
por: Tom é bom no pôquer.
mkd: Том го бива за покер.
mkd: Том вешто игра покер.
ell: Ο Τομ είναι καλός στο πόκερ.
ukr: Том добре грає в покер.
ita: Tom è bravo a poker.
eng: Tom didn't want to play poker.
rus: Том не хотел играть в покер.
ita: Tom non voleva giocare a poker.
mkd: Том не сакаше да игра покер.
tur: Tom poker oynamak istemedi.
por: Tom não quis jogar pôquer.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να παίξει πόκερ.
epo: Tomo ne volis ludi pokeron.
jpn: トムはポーカーなんてしたくなかったんだ。
eng: Tom gave Mary all the money that he had in his pocket.
mkd: Том и ги даде на Мери сите пари што ги имаше во џебот.
tur: Tom cebinde olan tüm parayı Mary'ye verdi.
por: Tom deu a Mary todo o dinheiro que ele tinha no bolso.
eng: Tom comes and goes as he pleases.
ita: Tom va e viene a suo piacimento.
bul: Том идва и си тръгва, когато си иска.
bul: Том идва и си тръгва, когато му скимне.
eng: Tom won't be pleased.
ita: Tom non sarà contento.
mkd: Том нема да биде задоволен.
rus: Том не обрадуется.
tur: Tom memnun olmayacak.
slk: Tom nebude potešený.
deu: Tom wird nicht erfreut sein.
eng: Tom will really be pleased.
mkd: Том ќе биде навистина задоволен.
tur: Tom gerçekten memnun olacak.
deu: Tom wird wirklich erfreut sein.
eng: Tom was not pleased.
tur: Tom memnun değildi.
deu: Tom war unzufrieden.
epo: Tom ne estis kontenta.
mkd: Том не беше задоволен.
rus: Том не был доволен.
deu: Tom war nicht erbaut.
ukr: Том був незадоволений.
ukr: Том не був задоволений.
swe: Tom var inte nöjd.
srp: Том није био задовољан.
eng: Tom is very hard to please.
tur: Tom'u memnun etmek çok zor.
rus: Тому очень трудно угодить.
deu: Tom ist sehr schwer zufriedenzustellen.
eng: Tom was hard to please.
mkd: Тешко беше да му се удоволи на Том.
tur: Tom'u memnun etmek zordu.
pol: Ciężko było zadowolić Toma.
ita: Tom era difficile da compiacere.
rus: Тому было трудно угодить.
deu: Es war schwer, es Tom recht zu machen.
eng: Get in the car, please.
pol: Proszę wsiąść do samochodu.
mkd: Влези во колата, те молам.
por: Entre no carro, por favor.
hun: Kérlek, szállj be a kocsiba.
tur: Arabaya bin lütfen.
ukr: Сідай до машини, будь ласка.
ukr: Сідайте до машини, будь ласка.
fra: Monte dans la voiture, s'il te plaît.
fra: Montez dans la voiture, s'il vous plaît.
ber: Ali ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
ber: Ali-d ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
rus: Пожалуйста, садись в машину.
rus: Садитесь в машину, пожалуйста.
rus: Садись в машину, пожалуйста.
deu: Steig bitte ins Auto ein.
nld: Stap in de auto, alsjeblieft.
epo: Bonvolu eniri en la aŭton.
eng: I'd like to see Tom, please.
mkd: Би сакал да го видам Том, ако може.
tur: Tom'u görmek istiyorum, lütfen.
por: Eu gostaria de ver Tom, por favor.
ita: Vorrei vedere Tom, per favore.
ita: Vorrei vedere Tom, per piacere.
deu: Ich würde bitte gerne Tom sehen.
eng: Tom didn't know any of the songs on our playlist.
tur: Tom listemizdeki şarkılardan hiçbirini bilmiyordu.
epo: Tomo sciis neniun kanzonon el nia ludolisto.
eng: Tom is a pretty good basketball player.
tur: Tom oldukça iyi bir basketbol oyuncusu.
por: Tom é um jogador de basquete muito bom.
swe: Tom är en ganska bra korgbollsspelare.
eng: Tom isn't a very good chess player.
tur: Tom çok iyi bir satranç oyuncusu değil.
por: Tom não é um jogador de xadrez muito bom.
rus: Том не очень хорошо играет в шахматы.
ita: Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.
eng: Tom isn't a team player.
tur: Tom bir takım oyuncusu değil.
por: Tom não é um jogador da equipe.
hun: Tom nem csapatjátékos.
rus: Том не командный игрок.
ita: Tom non è un giocatore della squadra.
deu: Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.
eng: Tom finished everything on his plate.
tur: Tom tabağındaki her şeyi bitirdi.
ber: Tom yekfa aḍebsi-ines.
eng: This is a good plan.
rus: Это хороший план.
fra: C'est un bon plan.
por: Este é um bom plano.
tur: Bu iyi bir plan.
hun: Ez egy jó terv.
hun: Ez jó terv.
mkd: Ова е добар план.
eng: It was a great plan.
hin: बढ़िया योजना थी।
mkd: Тоа беше одличен план.
tur: Bu harika bir plandı.
rus: Это был отличный план.
eng: Tom already has a plan.
spa: Tom ya tiene un plan.
rus: У Тома уже есть план.
mkd: Том веќе има план.
tur: Tom'un zaten bir planı var.
por: Tom já tem um plano.
deu: Tom hat schon einen Plan.
cmn: 汤姆已经有个计划。
eng: Tom has been to many places.
mkd: Том бил на многу места.
tur: Tom birçok yere gitti.
ita: Tom è stato in molti posti.
deu: Tom war schon an vielen Orten.
eng: This is a great place.
hin: यह बढ़िया जगह है।
por: Este é um ótimo lugar.
mkd: Ова е прекрасно место.
tur: Bu harika bir yer.
hun: Ez egy nagyszerű hely.
rus: Это отличное место.
ita: Questo è un ottimo posto.
ukr: Це чудове місце.
rif: Amcan-a isbeḥ.
eng: What would Tom have done in my place?
spa: ¿Qué hubiera hecho Tom en mi lugar?
rus: Что бы сделал Том на моём месте?
mkd: Што ќе направеше Том на мое место?
tur: Tom benim yerimde olsa ne yapardı?
eng: Am I in the right place?
mkd: Дали сум на правото место?
por: Estou no lugar certo?
tur: Ben doğru yerde miyim?
fra: Suis-je au bon endroit ?
eng: You've come to the right place.
mkd: Си дошол на правото место.
tur: Siz doğru yere geldiniz.
fra: Vous êtes au bon endroit.
rus: Вы правильно пришли.
rus: Вы пришли по адресу.
rus: Ты пришёл по адресу.
ber: Tusiḍ-d s adeg iwatan.
rus: Ты правильно пришёл.
eng: Tom didn't like the place.
mar: टॉमला ती जागा आवडली नाही.
mkd: На Том не му се допадна местото.
por: Tom não gostou do lugar.
tur: Tom yeri sevmedi.
rus: Место Тому не понравилось.
kab: Ur s-yeεǧib ara umkan-nni i Tom.
deu: Tom mochte den Ort nicht.
eng: Who built this place?
spa: ¿Quién construyó este lugar?
rus: Кто построил это место?
mkd: Кој го изградил местово?
tur: Bu yeri kim inşa etti?
por: Quem construiu este lugar?
ita: Chi ha costruito questo posto?
fra: Qui a construit cet endroit ?
ber: Menhu i yebnan adeg-a?
eng: I'm going to take Tom's place.
mkd: Ќе го заменам Том.
mkd: Ќе му го земам местото на Том.
ita: Prenderò il posto di Tom.
ita: Io prenderò il posto di Tom.
por: Eu vou tomar o lugar de Tom.
tur: Tom'un yerini alacağım.
ukr: Я займу місце Тома.
eng: Tom will drive you to your place.
mkd: Том ќе те одведе до дома.
tur: Tom seni evine götürecek.
eng: Do you want me to take your place?
mkd: Сакаш ли да те заменам?
tur: Yerine götürmemi ister misin?
eng: This is quite a place.
hun: Nem semmi ez a hely.
srp: Ovo je baš dobro mesto.
mkd: Ова е баш добро место.
heb: זה מקום מרשים.
fin: Tämä on aikamoinen paikka.
fra: C'est un sacré endroit.
eng: Tom handed Mary a bottle of pills.
tur: Tom, Mary'ye bir şişe hap verdi.
mkd: Том и подаде на Мери шишенце апчиња.
ita: Tom ha passato a Mary un flacone di pillole.
ita: Tom passò a Mary un flacone di pillole.
hun: Tom átadott Marynek egy üvegcse pirulát.
eng: Tom had trouble swallowing the pills.
deu: Es fiel Tom schwer, die Tabletten zu schlucken.
hun: Tamásnak nehezére esett a tabletták lenyelése.
mkd: На Том му беше тешко да ги голтне апчињата.
nld: Tom had moeite de pillen te slikken.
tur: Tom hapları yutarken zorluk yaşadı.
nld: Tom vond het moeilijk de pillen te slikken.
eng: Tom covered his head with his pillow.
spa: Tom se cubrió la cabeza con la almohada.
rus: Том накрыл голову подушкой.
ita: Tom si è coperto la testa con il cuscino.
ita: Tom si coprì la testa con il cuscino.
mkd: Том си ја покри главата со перница.
por: Tom cobriu a cabeça com o travesseiro.
tur: Tom yastıkla başını örttü.
ber: Idel Tom iɣef-nnes s tsumta.
eng: This one was on top of the pile.
mkd: Ова беше на врвот на купот.
hun: Ez a halom tetején volt.
pol: Ten był na wierzchu.
eng: Tom cut the pie into eight pieces.
mkd: Том ја исече питата на осум парчиња.
tur: Tom turtayı sekiz parçaya böldü.
hun: Tom a pitét nyolc darabra vágta.
eng: Tom divided the cake into eight pieces.
mkd: Том ја подели тортата на осум парчиња.
tur: Tom keki sekiz parçaya böldü.
por: Tom dividiu o bolo em oito pedaços.
swe: Tom delade tårtan i åtta bitar.
lat: Thomas panem in octo partes secuit.
rus: Том поделил торт на восемь частей.
ber: Tom yebḍa angul-nni ɣef tam n yigezzumen.
eng: Tom didn't take very many pictures.
mkd: Том не направи многу слики.
tur: Tom çok sayıda resim çekmedi.
eng: Tom can't play the piano.
mkd: Том не знае да свири клавир.
tur: Tom piyano çalamaz.
por: Tom não sabe tocar piano.
epo: Tom ne povas ludi la pianon.
nld: Tom kan geen piano spelen.
eng: Tom accompanied me on the piano.
tur: Tom bana piyanoda eşlik etti.
por: Tom me acompanhou no piano.
spa: Tom me acompañó en el piano.
rus: Том аккомпанировал мне на пианино.
eng: Do you think that man was a newspaper photographer?
tur: Adamın bir foto muhabiri olduğunu düşünüyor musun?
tur: Sence şu adam bir foto muhabiri miydi?
eng: Tom isn't very photogenic.
ind: Tom tidak terlalu cocok untuk difoto.
mkd: Том не е многу фотогеничен.
tur: Tom çok fotojenik değil.
ita: Tom non è molto fotogenico.
por: Tom não é muito fotogênico.
pol: Tom nie jest zbytnio fotogeniczny.
deu: Tom ist nicht sehr fotogen.
rus: Том не очень фотогеничен.
eng: Tom handed Mary his cell phone.
mkd: Том и го подаде на Мери својот мобилен.
tur: Tom Mary'ye cep telefonunu verdi.
rus: Том передал Мэри свой сотовый телефон.
rus: Том передал Мэри свой мобильный телефон.
deu: Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
ber: Tom yefka-as asawal-nnes n ufus i Mary.
ber: Tom yefka asawal-nnes n ufus i Mary.
srp: Том је пружио свој телефон Мери.
eng: Tom is now on the phone.
tur: Tom şu anda telefonda.
mkd: Том е на телефон сега.
ber: Tom atan deg usawal imir-a.
eng: Tom handed me the phone.
tur: Tom bana telefonu uzattı.
mkd: Том ми го подаде телефонот.
ber: Tom yefka-iyi-d asawal-nni.
eng: Tom is very petty.
mkd: Том е многу убав.
tur: Tom çok küçük.
eng: Tom is the teacher's pet.
mkd: Том му е љубимец на наставникот.
tur: Tom öğretmenin gözdesi.
rus: Том — любимчик преподавателя.
ita: Tom è il cocco dell'insegnante.
eng: Tom is very pessimistic.
tur: Tom çok karamsardır.
rus: Том очень пессимистичный.
mkd: Том е голем песимист.
deu: Tom ist sehr pessimistisch.
ita: Tom è molto pessimista.
epo: Tomo estas tre pesimisma.
jpn: トムってめっちゃ悲観的だよね。
rus: Том настроен очень пессимистично.
eng: Tom is extremely persuasive.
tur: Tom aşırı derecede ikna edicidir.
mkd: Том е особено убедлив.
ita: Tom è estremamente persuasivo.
eng: Tom was persuasive.
mkd: Том беше убедлив.
tur: Tom ikna ediciydi.
heb: תום היה משכנע.
eng: Tom invited me personally.
tur: Tom beni bizzat davet etti.
rus: Том лично меня пригласил.
deu: Tom hat mich persönlich eingeladen.
heb: תום הזמין אותי אישית.
epo: Tom persone invitis min.
por: Tom me convidou pessoalmente.
nld: Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.
ukr: Том особисто мене запросив.
ukr: Том мене особисто запросив.
pol: Tom zaprosił mnie osobiście.
eng: Tom has a dual personality.
spa: Tom tiene doble personalidad.
rus: У Тома раздвоение личности.
tur: Tom'un çift kişiliği var.
deu: Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
hun: Tamásnak tudathasadása van.
eng: Tom has a nice personality.
tur: Tom iyi bir kişiliğe sahip.
ita: Tom ha una bella personalità.
deu: Tom hat einen guten Charakter.
eng: Tom has a strong personality.
tur: Tom'un güçlü bir kişiliği var.
ita: Tom ha una personalità forte.
deu: Tom hat einen starken Charakter.
deu: Tom hat eine starke Persönlichkeit.
por: Tom tem uma personalidade forte.
rus: У Тома сильный характер.
rus: Том – сильная личность.
rus: Том – яркая личность.
eng: Tom is not a bad person.
tur: Tom kötü bir kişi değil.
ita: Tom non è una cattiva persona.
rus: Том - неплохой человек.
jpn: トムは悪い人なんかじゃないわ。
eng: Tom is a cruel person.
tur: Tom acımasız bir insandır.
epo: Tomaso estas kruela.
rus: Том — жестокий человек.
ita: Tom è una persona crudele.
fin: Tomi on julma ihminen.
tgl: Malupit na tao si Tom.
tgl: Malupit pong tao si Tom.
tgl: Mabagsik na tao si Tom.
tgl: Mabagsik pong tao si Tom.
tok: jan Ton li jan ike.
epo: Tomo estas kruela homo.
yid: טאָם איז אַ רישעותדיקער מענטש.
lfn: Tom es un person cruel.
ina: Tom es un persona cruel.
eng: Tom isn't a good person.
tur: Tom iyi birisi değildir.
spa: Tom no es una buena persona.
rus: Том — нехороший человек.
deu: Tom ist kein guter Mensch.
epo: Tomo ne estas bona homo.
hun: Tom nem jó ember.
cmn: 湯姆不是好人。
tok: jan Ton li jan pona ala.
eng: Tom is an honest person.
tur: Tom dürüst birisidir.
ita: Tom è una persona onesta.
hun: Tom becsületes ember.
rus: Том - честный человек.
fin: Tom on rehellinen ihminen.
jpn: トムは正直者です。
deu: Tom ist ein aufrichtiger Mensch.
eng: Tom went there in person.
tur: Tom oraya bizzat kendisi gitti.
deu: Tom ging persönlich hin.
eng: Tom is a very intelligent person.
tur: Tom çok zeki birisidir.
ita: Tom è una persona molto intelligente.
por: Tom é uma pessoa muito inteligente.
rus: Том очень умный человек.
ukr: Том дуже розумна людина.
eng: Tom is a kind person.
tur: Tom kibar birisidir.
mkd: Том е љубезен човек.
pol: Tom jest życzliwą osobą.
eng: Tom is a nice person.
jpn: トムはいい人だ。
rus: Том - хороший человек.
por: Tom é uma pessoa legal.
tur: Tom hoş bir kişi.
mkd: Том е фин човек.
ind: Tom adalah orang yang baik.
deu: Tom ist eine nette Person.
fra: Tom est une bonne personne.
deu: Tom ist ein netter Mensch.
fra: Tom est quelqu'un de bien.
eng: Tom is a very nice person.
ita: Tom è una persona molto gentile.
tur: Tom çok hoş bir kişi.
hun: Tom egy nagyon rendes ember.
deu: Tom ist ein sehr netter Mensch.
eng: Tom is a quiet person.
mkd: Том е молчалив човек.
tur: Tom sakin bir kişi.
rus: Том мягкий человек.
ita: Tom è una persona tranquilla.
kab: Tom d amdan arusan.
eng: Tom's not a real person.
tur: Tom gerçek bir kişi değil.
epo: Tomo ne estas reala persono.
eng: Tom is a reliable person.
tur: Tom güvenilir bir kişi.
por: Tom é de confiança.
ukr: Том — надійна людина.
deu: Tom ist eine zuverlässige Person.
epo: Tomaso estas fidinda persono.
eng: Tom is a selfish person.
tur: Tom bencil bir kişi.
rus: Том - эгоистичный человек.
ita: Tom è una persona egoista.
deu: Tom ist ein egoistischer Mensch.
epo: Tomo estas egoisma ulo.
eng: Tom is a very selfish person.
tur: Tom çok bencil bir kişi.
fin: Tomi on erittäin itsekäs henkilö.
por: Tom é uma pessoa muito egoísta.
ukr: Том дуже егоїстична людина.
ukr: Том дуже егоїстична особа.
ukr: Том дуже егоїстична персона.
deu: Tom ist ein ziemlich egoistischer Mensch.
eng: Tom is a serious person.
tur: Tom ciddi bir kişi.
rus: Том - серьёзный человек.
ita: Tom è una persona seria.
eng: Tom is a strange person.
tur: Tom garip bir kişi.
rus: Том - странная личность.
ita: Tom è una persona strana.
hun: Tom furcsa ember.
cmn: 湯姆是個怪人。
deu: Tom ist eine seltsame Person.
eng: Tom is a very thoughtful person.
tur: Tom çok düşünceli bir kişi.
ita: Tom è una persona molto premurosa.
ron: Tom este o persoană foarte grijulie.
ron: Tom este o persoană foarte gânditoare.
deu: Tom ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch.
eng: Tom's plan is perfect.
tur: Tom'un planı harika.
ita: Il piano di Tom è perfetto.
por: O plano do Tom é perfeito.
rus: План Тома идеален.
rus: План Тома безупречен.
ukr: План Тома досконалий.
ukr: У Тома досконалий план.
fra: Le plan de Tom est parfait.
epo: La plano de Tomo estas perfekta.
jpn: トムの計画は、完璧だよ。
eng: This place is perfect.
tur: Bu yer harika.
por: Esse lugar é perfeito.
hun: Ez a hely tökéletes.
fra: Cet endroit est parfait.
ita: Questo posto è perfetto.
ukr: Це ідеальне місце.
eng: You've been luckier than most people.
tur: Birçok insandan daha şanslısın.
por: Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas.
eng: Tom loves talking to people.
tur: Tom insanlarla konuşmayı sever.
por: Tom adora conversar com as pessoas.
epo: Tomo ŝategas babili kun homoj.
yue: 阿湯健談。
eng: You always underestimate people.
tur: İnsanları hep küçümsüyorsun.
ukr: Ти завжди недооцінюєш людей.
ukr: Ви завжди недооцінюєте людей.
rus: Ты всегда недооцениваешь людей.
rus: Вы всегда недооцениваете людей.
eng: Tom didn't have a pencil.
tur: Tom'un kurşun kalemi yoktu.
ces: Tom neměl tužku.
deu: Tom hatte keinen Bleistift.
spa: Tom no tenía lápiz.
rus: У Тома не было карандаша.
pol: Tom nie miał ołówka.
ita: Tom non aveva una matita.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa akeryun.
kab: Ur yelli ara yesɛa Tom akeryun.
eng: Could I borrow a pen?
hun: Kölcsönkérhetek egy tollat?
ita: Potrei prendere in prestito una penna?
ita: Potrei prendere in prestito una biro?
por: Posso pegar emprestada uma caneta?
rus: Могу я одолжить ручку?
tur: Kalemini ödünç alabilir miyim?
mkd: Може ли да позајмам пенкало?
heb: אני יכולה לשאול עט?
heb: אני יכול לקבל בהשאלה עט?
fin: Voisinko lainata kynää?
ukr: Можна мені позичити ручку?
eng: Tom is still on the payroll.
tur: Tom hâlâ maaş bordrosunda.
ita: Tom è ancora sul libro paga.
eng: Tom demanded that we give him back his down payment.
tur: Tom onun peşinatını ona geri vermemizi istedi.
heb: תום דרש שנחזיר לו את התשלום הבסיסי.
eng: Is it my turn to pay?
tur: Ödeme sırası bende mi?
pol: To moja kolej płacenia?
ces: Je na mně řada s placením?
mkd: Мој ред ли е да плаќам?
swe: Är det min tur att betala?
rus: Теперь моя очередь платить?
spa: ¿Es mi turno de pagar?
ell: Είναι η σειρά μου να πληρώσω;
ukr: Моя черга платити?
deu: Bin ich mit Bezahlen an der Reihe?
nld: Is het mijn beurt om te betalen?
jpn: 僕が奢る番？
jpn: 私が払う番？
fin: Onko minun vuoro maksaa?
eng: Tom has been waiting patiently.
rus: Том терпеливо ждал.
tur: Tom sabırlı bir şekilde bekliyor.
ita: Tom ha aspettato con pazienza.
ita: Tom ha aspettato pazientemente.
ber: Tom yeqqim yettṛaju s ṣṣber.
ber: Tom yeqqim yettṛaju s tẓidirt.
eng: Tom has learned to be patient.
tur: Tom sabırlı olmayı öğrendi.
rus: Том научился быть терпеливым.
por: Tom aprendeu a ser paciente.
ita: Tom ha imparato ad essere paziente.
deu: Tom hat gelernt, geduldig zu sein.
eng: Tom is usually quite patient.
tur: Tom genellikle oldukça sabırlı.
rus: Том обычно довольно терпелив.
epo: Tom kutime estas tute pacienca.
hun: Tom általában egész türelmes.
lvs: Toms parasti ir diezgan pacietīgs.
eng: Tom was very patient.
tur: Tom çok sabırlıydı.
por: Tom era muito paciente.
rus: Том был очень терпелив.
deu: Tom war sehr geduldig.
nld: Tom was zeer geduldig.
epo: Tomo estis tre pacienca.
mkd: Том беше многу трпелив.
spa: Tomás tenía mucha paciencia.
fra: Tom a été très patient.
fra: Tom fut très patient.
fra: Tom était très patient.
ukr: Том був дуже терплячий.
lvs: Toms bija ļoti pacietīgs.
eng: Tom isn't very patient.
deu: Tom ist nicht sehr geduldig.
spa: Tom no tiene mucha paciencia.
tur: Tom çok sabırlı değildir.
por: Tom não é muito impaciente.
rus: Том не очень терпелив.
ita: Tom non è molto paziente.
eng: Tom is very patient.
rus: Том очень терпелив.
spa: Tom es muy paciente.
tur: Tom çok sabırlıdır.
por: Tom é muito paciente.
mkd: Том е многу трпелив.
ell: Ο Θωμάς είναι πολύ υπομονετικός.
epo: Tomo estas tre pacienca.
ita: Tom è molto paziente.
fin: Tomi on hyvin kärsivällinen.
deu: Thomas ist sehr geduldig.
ces: Tom je velmi trpělivý.
jpn: トムは我慢強いよ。
lvs: Toms ir ļoti pacietīgs.
eng: Go get your passport.
epo: Iru akiri vian pasporton.
swe: Gå och hämta ditt pass.
tur: Pasaportunu almaya git.
mkd: Оди земи си го пасошот.
por: Vá buscar seu passaporte.
tok: o tawa, o kama jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
fra: Va chercher ton passeport.
rus: Сходи за своим паспортом.
rus: Сходите за своим паспортом.
cmn: 去拿你的护照。
deu: Geh deinen Pass holen.
nld: Ga je paspoort halen.
eng: Tom was passionate.
tur: Tom tutkuluydu.
mkd: Се бакнуваа страсно.
fin: Tomi oli intohimoinen.
heb: תום היה להוט.
tlh: nong tam.
eng: Tom stepped aside, letting Mary pass.
rus: Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
tur: Tom Mary'nin geçmesine izin verirken kenara çekildi.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday party.
tur: Tom Mary'nin doğum günü partisi için bir kek pişirdi.
nld: Tom heeft een taart voor Mary's verjaardagsfeestje gebakken.
nld: Tom heeft een taart voor het verjaardagsfeestje van Mary gebakken.
eng: Tom invited me to his birthday party.
rus: Том пригласил меня к себе на день рождения.
rus: Том пригласил меня на свой день рождения.
tur: Tom beni doğum günü partisine davet etti.
deu: Tom hat mich zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
eng: Tom invited us to a costume party.
deu: Tom lud uns auf ein Kostümfest ein.
tur: Tom bizi bir kostüm partisine davet etti.
eng: Tom invited me to the party.
tur: Tom beni partiye davet etti.
rus: Том пригласил меня на вечеринку.
ita: Tom mi ha invitato alla festa.
ita: Tom mi ha invitata alla festa.
ita: Tom mi invitò alla festa.
deu: Tom lud mich zur Feier ein.
eng: Tom is invited to the party.
tur: Tom partiye davet edildi.
fin: Tomi on kutsuttu juhlaan.
eng: Tom was asked to the party.
tur: Tom partiye davet edildi.
ita: Tom è stato invitato alla festa.
ita: Tom fu invitato alla festa.
epo: Tomo estis invitita al la festeto.
eng: Tom was invited to the party.
tur: Tom partiye davet edilmişti.
rus: Том был приглашён на вечеринку.
ita: Tom è stato invitato alla festa.
ita: Tom fu invitato alla festa.
fin: Tomi kutsuttiin juhliin.
eng: What's Tom going to wear to the party?
tur: Tom partide ne giyecek?
rus: Что Том собирается надеть на вечеринку?
lat: Quit Thomas in convivio geret?
eng: You don't have to come to the party.
tur: Partiye gelmek zorunda değilsin.
ber: Ur k-terri tmara ad d-tased ɣer tmeɣra.
rus: Ты не обязан идти на вечеринку.
fra: Tu n'es pas forcé de venir à la fête.
eng: Tom has postponed the party.
tur: Tom partiyi erteledi.
ita: Tom ha rimandato la festa.
rus: Том отложил вечеринку.
lvs: Toms ballīti ir pārcēlis.
eng: You should be getting ready for the party.
jbo: e'u do bregau do lo tersla
tur: Parti için hazırlanıyor olmalısın.
eng: You have to change before the party.
tur: Partiden önce değişmek zorundasın.
ber: Yessefk ad d-tbeddled iceḍḍiḍen uqbel ma tebda tmeɣra.
ita: Devi cambiarti prima della festa.
ita: Ti devi cambiare prima della festa.
ita: Deve cambiarsi prima della festa.
ita: Si deve cambiare prima della festa.
ita: Dovete cambiarvi prima della festa.
ita: Vi dovete cambiare prima della festa.
eng: Tom loves to party.
hin: टॉम को पार्टी करना पसंद है।
mkd: Том обожава да оди на забави.
tur: Tom partiyi sever.
ita: Tom ama fare festa.
deu: Tom feiert gerne.
eng: Aren't you going to Tom's party?
tur: Tom'un partisine gitmeyecek misin?
deu: Gehst du nicht zu Toms Party?
epo: Ĉu vi ne iros al la festo de Tom?
hun: Nem mész Tomi bulijára?
fra: Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
fra: Tu ne vas pas à la fête de Tom?
rus: Ты не идёшь к Тому на вечеринку?
rus: Вы не идёте к Тому на вечеринку?
eng: Were there any kids at your party?
tur: Partinde hiç çocuk var mı?
kab: Llan yigerdan deg tmeɣra-nni-inek?
por: Teve alguma criança na sua festa?
eng: Tom invited me to a party.
tur: Tom beni bir partiye davet etti.
rus: Том пригласил меня на вечеринку.
ita: Tom mi ha invitato a una festa.
ita: Tom mi ha invitata a una festa.
ita: Tom mi invitò a una festa.
jpn: トムは私をパーティーに招待してくれたんだ。
jpn: トムにパーティーに誘われた。
ind: Tom mengundangku ke sebuah pesta.
eng: Tom invites me to all his parties.
deu: Tom lädt mich zu all seinen Partys ein.
hun: Tom minden bulijára meghív engem.
tur: Tom beni tüm partilerine davet eder.
rus: Том приглашает меня на все свои вечеринки.
eng: This is the easy part.
jbo: la'edo'i frili pagbu
mkd: Ова е лесниот дел.
tur: Bu kolay kısım.
hun: Ez a könnyű rész.
fra: C'est la partie facile.
rus: Это лёгкая часть.
deu: Das ist der leichte Teil.
eng: This is the hard part.
jbo: la'edo'i nandu pagbu
deu: Das ist das Schwierige daran.
rus: Это трудная часть.
hun: Ez a nehéz rész.
tur: Bu zor kısmı.
lat: Haec est pars difficilis.
ita: Questa è la parte difficile.
eng: Tom didn't even want to go to the park.
deu: Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.
spa: Tom ni siquiera quería ir al parque.
pol: Tom nawet nie chciał pójść do parku.
tur: Tom bile parka gitmek istemedi.
nld: Tom wilde niet eens naar het park gaan.
eng: Tom is somewhere in the park.
tur: Tom parkta bir yerde.
rus: Том где-то в парке.
jpn: トムは公園の中のどこかだ。
spa: Tom está en algún lugar del parque.
ita: Tom è da qualche parte nel parco.
deu: Tom ist irgendwo im Park.
mar: टॉम उद्यानात कुठेतरी आहे.
epo: Tomo estas ie en la parko.
eng: I don't know where to park.
tur: Nereye park edeceğimi bilmiyorum.
ell: Δεν ξέρω πού να παρκάρω.
rus: Я не знаю, где припарковаться.
deu: Ich weiß nicht, wo ich parken soll.
ita: Non so dove parcheggiare.
ita: Io non so dove parcheggiare.
eng: Tom and Mary were bad parents.
mkd: Том и Мери беа лоши родители.
tur: Tom ve Mary kötü ebeveynlerdi.
hun: Tom és Mary rossz szülők voltak.
ukr: Том із Мері були поганими батьками.
eng: Tom handed Mary a sheet of paper.
epo: Tomaso enmanigis al Maria folion de papero.
rus: Том вручил Марии лист бумаги.
tur: Tom Mary'ye bir kağıt uzattı.
por: Tom deu uma folha de papel para Maria.
ron: Tom i-a dat lui Mary o foaie de hârtie.
nld: Tom gaf Mary een blaadje papier.
tgl: Binigyan ni Tom si Mary ng isang piraso ng papel.
eng: It's just a piece of paper.
deu: Das ist nur ein Stück Papier.
tur: Bu sadece bir kağıt parçası.
rus: Это всего лишь клочок бумаги.
fra: Ce n'est qu'un bout de papier.
por: É só um pedaço de papel.
jpn: ただの紙切れです。