agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom's good at his job.
tur: Tom işinde iyidir.
rus: Том хорош в своём деле.
pol: Tom jest dobry w pracy.
ita: Tom è bravo nel suo lavoro.
fra: Tom est bon dans son travail.
heb: תום טוב בעבודתו.
eng: Tom's dog barks a lot.
tur: Tom'un köpeği çok havlıyor.
tur: Tom'un köpeği çok havlar.
mar: टॉमचा कुत्रा खूप भुंकतो.
mkd: Кучето на Том многу лае.
por: O cachorro de Tom late demais.
ukr: Собака Тома багато гавкає.
ita: Il cane di Tom abbaia molto.
ron: Câinele lui Tom latră foarte mult.
kab: Aqjun n Tom yesseglaf aṭas.
kab: Aydi n Tom yesseglaf aṭas.
jpn: トムの犬はよく吠えるんだ。
rus: Собака Тома много лает.
eng: Tom's bags are packed.
swe: Toms väskor är packade.
rus: Сумки Тома упакованы.
tur: Tom'un çantaları tıka basa dolu.
eng: Tom, are you in there?
tur: Tom, orada mısın?
por: Tom, você está aí?
fin: Tom, oletko siellä?
fin: Tom, oletko sinä siellä?
rus: Том, ты там?
deu: Tom, bist du da drin?
ukr: Томе, ти там?
ukr: Томе, ви там?
hun: Tamás, odabent vagy?
eng: Tom wrote this letter.
epo: Tomo skribis tiun ĉi leteron.
tur: Bu mektubu Tom yazdı.
heb: תום כתב מכתב זה.
heb: תום כתב את המכתב הזה.
rus: Том написал это письмо.
hun: Tomi írta ezt a levelet.
deu: Tom schrieb diesen Brief.
ukr: Цього листа написав Том.
lat: Thomas has litteras scripsit.
nno: Tom skreiv dette brevet.
eng: Tom wrote it all down.
epo: Tomo skribis ĝin tute.
rus: Том всё записал.
tur: Tom onun hepsini yazdı.
por: Tom anotou tudo.
ukr: Том все записав.
nld: Tom schreef het allemaal op.
jpn: トムさんは全部を書いた。
eng: Tom wrecked his truck.
epo: Tomo ruinigis sian kamionon.
rus: Том разбил свой грузовик.
tur: Tom kamyonunu mahvetti.
heb: תום החריב את המשאית שלו.
eng: Tom works for the FBI.
tur: Tom, FBI için çalışıyor.
tur: Tom, FBI için çalışır.
ita: Tom lavora per l'FBI.
rus: Том работает на ФБР.
jav: Tom nyambut gawé kanggo FBI.
spa: Tom trabaja para el FBI.
por: O Tom trabalha para o FBI.
epo: Tomo laboras por FBI.
fra: Tom travaille pour le FBI.
nld: Tom werkt voor de FBI.
hun: Tom az FBI-nak dolgozik.
eng: Tom won't talk to you.
rus: Том отказывается с тобой разговаривать.
rus: Том не желает с тобой разговаривать.
rus: Том не будет с тобой разговаривать.
tur: Tom seninle konuşmayacak.
ita: Tom non parlerà con voi.
ita: Tom non parlerà con te.
ita: Tom non parlerà con lei.
deu: Tom wird nicht mit dir reden.
eng: Tom won the last time.
ita: Tom ha vinto l'ultima volta.
ita: Ha vinto Tom l'ultima volta.
tur: Tom son kez kazandı.
mar: गेल्या वेळी टॉम जिंकला.
eng: Tom will soon be back.
ita: Tom sarà presto di ritorno.
tur: Tom yakında dönecek.
rus: Том скоро вернётся.
spa: Tomás volverá pronto.
fra: Tom va bientôt rentrer.
fra: Tom sera bientôt de retour.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
hun: Tom hamarosan visszajön.
eng: Tom will be home soon.
tur: Tom yakında evde olacak.
rus: Том скоро будет дома.
zza: Nezdid Tomdo keyed bo.
ukr: Том скоро буде вдома.
eng: Tom went to help Mary.
rus: Том пошёл помочь Мэри.
fin: Tom meni auttamaan Maria.
heb: טום הלך לעזור למרי.
epo: Tom iris por helpi Marian.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.
ita: Tom è andato ad aiutare Mary.
ita: Tom andò ad aiutare Mary.
ukr: Том пішов допомогти Мері.
kab: Tom iṛuḥ ad imudd afus i Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करायला गेला.
eng: Tom went back outside.
por: Tom voltou lá para fora.
tur: Tom dışarıya geri döndü.
ita: Tom è tornato fuori.
ita: Tom tornò fuori.
spa: Tom volvió afuera.
fin: Tom palasi ulos.
fin: Tom meni takaisin ulos.
deu: Tom ging zurück nach draußen.
bul: Том отново излезе навън.
afr: Tom het terug buitentoe gegaan.
ces: Tom se vrátil ven.
ces: Tom šel zpátky ven.
rus: Том вышел обратно наружу.
est: Tom läks tagasi välja.
nld: Tom ging terug naar buiten.
nld: Tom is weer naar buiten gegaan.
eng: Tom watched Mary swim.
deu: Tom sah Maria beim Schwimmen zu.
tur: Tom Mary'nin yüzmesini izledi.
fra: Tom regardait nager Marie.
rus: Том смотрел, как Мэри плавает.
rus: Том наблюдал, как Мэри плавает.
ukr: Том спостерігав, як Мері пливе.
ukr: Том дивився, як Мері пливе.
ara: شاهد توم ماري و هي تسبح.
eng: Tom watched in horror.
epo: Tomo rigardis ŝoke.
spa: Tom miraba con susto.
tur: Tom dehşet içinde izledi.
cmn: 汤姆惊恐地盯着。
rus: Том в ужасе наблюдал.
fra: Tom regardait d'un air effrayé.
eng: Tom washed the dishes.
fra: Tom a fait la vaisselle.
ber: Tom yessared iqbac.
rus: Том помыл посуду.
tur: Tom bulaşıkları yıkadı.
ita: Tom ha lavato i piatti.
ita: Tom lavò i piatti.
heb: תום שטף את הכלים.
por: Tom lavou as louças.
ukr: Том помив посуд.
ber: Tom yeclal iqbac.
lat: Thomas vascula eluit.
eng: Tom was ready for bed.
ita: Tom era pronto per andare a letto.
tur: Tom yatmak için hazırdı.
rus: Том был готов ко сну.
eng: Tom was late for work.
epo: Tomo estis malfruanta por laboro.
epo: Tomo malfruiĝis al la laboro.
deu: Tom kam zu spät zur Arbeit.
rus: Том опоздал на работу.
fra: Tom arriva en retard au travail.
mkd: Том задоцни на работа.
tur: Tom işe geç kaldı.
ber: Tom iɛeṭṭel ɣef umahil.
ber: Tom iɛeḍḍel ɣef umahil.
eng: Tom was angry at Mary.
spa: Tom estaba enojado con Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgındı.
ita: Tom era molto arrabbiato con Mary.
rus: Том был зол на Мэри.
fin: Tomi oli vihainen Marille.
ukr: Том був розлючений на Мері.
kab: Tom yella yerfa mgal Mary.
lat: Thomas iratus Mariae erat.
nld: Tom was boos op Mary.
ron: Tom era supărat pe Mary.
spa: Tom estaba enfadado con Mary.
por: Tom estava com raiva de Maria.
por: Tom estava zangado com Maria.
fra: Tom était furieux contre Mary.
eng: Tom wanted to go home.
rus: Том хотел пойти домой.
tur: Tom eve gitmek istedi.
fin: Tom halusi mennä kotiin.
fin: Tom tahtoi mennä kotiin.
rus: Тому хотелось домой.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uxxam.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uxxam.
hun: Tamás haza akart menni.
por: Tom queria ir para casa.
ces: Tom chtěl jít domů.
ita: Tom voleva andare a casa.
eng: Tom wanted to be tall.
tur: Tom uzun olmak istiyordu.
spa: Tom quería ser alto.
ukr: Том хотів бути високим.
rus: Том хотел быть высоким.
fin: Tom halusi olla pitkä.
ber: Tom yella yebɣa ad yiɣzif.
ber: Tom yella yeɣs ad yiɣzif.
nld: Tom wilde lang zijn.
gos: Tom wol laank wezen.
epo: Tomo volis esti alta.
tok: tenpo pini la jan Ton li wile suli.
eng: Tom wanted Mary to go.
rus: Том хотел, чтобы Мэри пошла.
rus: Том хотел, чтобы Мэри поехала.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.
ita: Tom voleva che Mary andasse.
ukr: Том хотів, щоб Мері пішла.
ber: Tom yella yebɣa ad teddu Mary.
ber: Tom yella teɣs ad teddu Mary.
epo: Tomo volis, ke Manjo iru.
eng: Tom wanted an apology.
epo: Tomo volis pardonpeton.
spa: Tom quería una disculpa.
tur: Tom bir özür istedi.
deu: Tom wollte eine Entschuldigung.
dan: Tom ønskede en undskyldning.
fra: Tom voulait des excuses.
eng: Tom waited until 2:30.
rus: Том ждал до половины третьего.
tur: Tom 2.30'a kadar bekledi.
rus: Том прождал до половины третьего.
ita: Tom ha aspettato fino alle due e mezza.
ita: Tom aspettò fino alle due e mezza.
ell: Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30.
ell: Ο Τομ περίμενε έως τις 2:30.
ell: Ο Τομ περίμενε μέχρι τις 2:30.
jpn: トムは2時半まで待った。
ber: Tom yeṛja arma d tis snat d uzgen.
ber: Tom yeṛja arma d tis snat d kramraw.
ber: Tom yeṛja arma d tis 2:30.
nld: Tom wachtte tot half drie.
jpn: トムは２時半まで待ってたのよ。
epo: Tomo atendis ĝis la dua kaj duono.
eng: Tom unscrewed the lid.
epo: Tomo returnis la kovrilon.
rus: Том отвинтил крышку.
tur: Tom kapağın vidalarını söktü.
tok: jan Ton li weka e sewi.
tok: jan Ton li open e sewi.
tok: jan Ton li weka e sewi poki.
tok: jan Ton li open e sewi poki.
lfn: Tom ia desvisi la teto.
ina: Tom disvitava le coperculo.
eng: Tom turned on the gas.
ita: Tom ha acceso il gas.
ita: Tom accese il gas.
fra: Tom a allumé le gaz.
tur: Tom gazı açtı.
rus: Том зажёг газ.
rus: Том включил газ.
eng: Tom turned on the fan.
tur: Tom vantilatörü açtı.
tur: Tom vantilatörü çalıştırdı.
mar: टॉमने फॅन चालू केला.
mkd: Том го вклучи вентилаторот.
cbk: Ya cindí si Tom cunel ventilador.
rus: Том включил вентилятор.
por: Tom ligou o ventilador.
deu: Tom schaltete den Ventilator ein.
deu: Tom hat den Ventilator eingeschaltet.
epo: Tomo ŝaltis la ventumilon.
eng: Tom trimmed the hedge.
heb: תום גזם את הגדר החיה.
tur: Tom çiti düzeltti.
rus: Том подстригал живую изгородь.
eng: Tom trimmed his beard.
epo: Tomo tondetis sian barbon.
rus: Том подстриг бороду.
tur: Tom sakalını kesti.
hun: Tom kiigazította a szakállát.
por: Tom aparou a barba.
eng: Tom tried to hug Mary.
spa: Tom intentó abrazar a Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu umarmen.
rus: Том попытался обнять Мэри.
por: Tom tentou abraçar Maria.
ukr: Том спробував обійняти Мері.
cmn: 湯姆嘗試擁抱瑪麗。
eng: Tom tried not to yawn.
epo: Tomo provis ne oscedi.
mkd: Том проба да не зевне.
ita: Tom ha provato a non sbadigliare.
ita: Tom provò a non sbadigliare.
ita: Tom ha cercato di non sbadigliare.
ita: Tom cercò di non sbadigliare.
rus: Том старался не зевать.
spa: Tom trató de no bostezar.
tur: Tom esnememeye çalıştı.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.
jpn: トムはあくびをしないようにした。
fra: Tom a essayé de ne pas bâiller.
spa: Tom intentó no bostezar.
hun: Tom megpróbált nem ásítani.
fra: Tom a tenté de ne pas bâiller.
eng: Tom took another bite.
epo: Tomo prenis plian mordon.
tur: Tom bir lokma daha aldı.
fra: Tom a pris une autre bouchée.
fra: Tom prit une autre bouchée.
rus: Том откусил ещё кусок.
rus: Том откусил ещё кусочек.
deu: Tom nahm noch einen Bissen.
eng: Tom told Mary a story.
tur: Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.
rus: Том рассказал Мэри историю.
ukr: Том розповів Мері історію.
ber: Tom yeḥka-as-d taḥkayt i Mary.
eng: Tom threw Mary a rope.
deu: Tom warf Maria ein Seil zu.
rus: Том бросил Мэри верёвку.
lit: Tomas metė Merei virvę.
tur: Tom Mary'ye bir ip attı.
ukr: Том кинув Мері мотузку.
tlh: me'rIyvaD tlhegh vo' tam.
eng: Tom threw Mary a kiss.
fin: Tom heitti Marylle lentosuukon.
tur: Tom, Mary'ye öpücük attı.
rus: Том послал Мэри воздушный поцелуй.
ukr: Том послав Мері повітряний поцілунок.
eng: Tom swam in the river.
tur: Tom nehirde yüzdü.
ita: Tom ha nuotato nel fiume.
ita: Tom nuotò nel fiume.
deu: Tom ist im Fluss geschwommen.
por: Tom nadou no rio.
rus: Том плавал в реке.
heb: תום שחה בנהר.
ber: Tom iεum deg wasif.
tok: jan Ton li tawa lon telo tawa.
eng: Tom suppressed a grin.
epo: Tomo subpremis ridetaĉon.
rus: Том сдержал усмешку.
tur: Tom bir sırıtışı bastırdı.
deu: Tom unterdrückte ein Grinsen.
ukr: Том стримав посмішку.
hun: Tom elfojtott egy vigyort.
fra: Tom s'est retenu de sourire.
eng: Tom stole my sandwich.
tur: Tom benim sandviçimi çaldı.
ita: Tom mi ha rubato il sandwich.
ita: Tom mi rubò il sandwich.
rus: Том украл мой сэндвич.
rus: Том стащил мой бутерброд.
mar: टॉमने माझं सँडविच चोरलं.
pol: Tom ukradł moją kanapkę.
nld: Tom pikte mijn boterham.
epo: Tomo ŝtelis mian buterpanon.
eng: Tom stayed in his car.
tur: Tom arabasında kaldı.
deu: Tom blieb in seinem Wagen.
deu: Tom blieb in seinem Auto.
epo: Tom restis en sia veturilo.
rus: Том остался в машине.
fra: Tom resta dans sa voiture.
eng: Tom snickered at Mary.
tur: Tom Mary'ye kıs kıs güldü.
cmn: 湯姆暗中笑瑪麗。
rus: Том посмеивался над Мэри.
ukr: Том захихотів у бік Мері.
eng: Tom sliced the turkey.
tur: Tom hindiyi dilimledi.
mar: टॉमने टर्की कापली.
hun: Tom felszeletelte a pulykát.
tgl: Hiniwa ni Tom ang pabo.
tgl: Hiniwa po ni Tom ang pabo.
tgl: Si Tom ang naghiwa ng pabo.
tgl: Si Tom po ang naghiwa ng pabo.
eng: Tom sliced the tomato.
tur: Tom domatesi dilimledi.
por: Tom fatiou o tomate.
ukr: Том розрізав помідор.
nld: Tom sneed de tomaat.
nld: Tom heeft de tomaat gesneden.
ita: Tom ha affettato il pomodoro.
ita: Tom affettò il pomodoro.
epo: Tomo tranĉis la tomaton.
ckb: تۆم تەماتەکەی قاش کرد.
eng: Tom shut the car door.
epo: Tomo fermis la aŭtopordon.
rus: Том захлопнул дверцу автомобиля.
tur: Tom araba kapısını kapattı.
por: Tom fechou a porta do carro.
eng: Tom seldom gets angry.
ita: Tom si arrabbia raramente.
tur: Tom nadiren sinirlenir.
por: Tom raramente fica bravo.
heb: תום מתרגז לעתים רחוקות.
deu: Tom wird selten böse.
hun: Tom ritkán gurul dühbe.
epo: Tomo malofte koleriĝas.
eng: Tom scrubbed the sink.
epo: Tomo poluris la lavopelvon.
mkd: Том го рибаше мијалникот.
spa: Tom ha fregado el lavabo.
cbk: Ya hacé kuskús cunel lavabo si Tom.
tur: Tom lavaboyu temizledi.
por: Tom esfregou a pia.
rus: Том отдраил раковину.
fra: Tom a frotté l'évier.
ina: Tom fricava le lava-plattos.
lfn: Tom ia frota la lavabo.
eng: Tom sat by the window.
tur: Tom pencerenin yanına oturdu.
ita: Tom sedeva dalla finestra.
spa: Tom se sentó al lado de la ventana.
fin: Tom istui ikkunan ääressä.
deu: Tom saß am Fenster.
afr: Tom het by die venster gesit.
bul: Том седна до прозореца.
ces: Tom seděl u okna.
rus: Том сел у окна.
ron: Tom a stat la fereastră.
hun: Tom az ablaknál ült.
fra: Tom s'est assis près de la fenêtre.
ber: Tom yeqqim ɣer tzewwut.
nob: Tom satt ved vinduet.
nld: Tom zat bij het raam.
epo: Tomo sidis ĉe la fenestro.
eng: Tom said not to worry.
epo: Tomo diris ne zorgi.
spa: Tom dijo no preocuparse.
rus: Том сказал не беспокоиться.
ita: Tom ha detto di non preoccuparsi.
fra: Tom a dit de ne pas s'inquiéter.
ukr: Том сказав не турбуватися.
eng: Tom said it was funny.
ita: Tom ha detto che era divertente.
ita: Tom disse che era divertente.
tur: Tom bunun komik olduğunu söyledi.
eng: Tom said he would try.
deu: Tom sagte, er würde es versuchen.
pol: Tom powiedział, że spróbuje.
rus: Том сказал, что попробует.
epo: Tomo diris, ke li provos ĝin.
tur: Tom deneyeceğini söyledi.
spa: Tom dijo que lo intentaría.
fra: Tom a dit qu'il essayerait.
eng: Tom rinsed the dishes.
epo: Tomo tralavis la vazaron.
rus: Том ополоснул посуду.
spa: Tom ha enjuagado los platos.
mkd: Том ги исплакна садовите.
ita: Tom ha sciacquato i piatti.
ita: Tom sciacquò i piatti.
tur: Tom bulaşıkları duruladı.
heb: תום שטף במים את הכלים.
por: Tom enxaguou as louças.
eng: Tom ran down the hill.
epo: Tomo malsuprenkuris de la monteto.
mkd: Том претрча по удолницата.
tur: Tom tepeden aşağı koştu.
rus: Том сбежал с холма.
fin: Tom juoksi mäkeä alas.
heb: תום רץ במדרון הגבעה.
deu: Tom rannte den Hügel hinunter.
ber: Tom yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: Tom ran down the hall.
epo: Tomo kuris tra la halo.
tur: Tom salona koştu.
ber: Tom yuzzel deg ugnir-nni.
eng: Tom ran after his dog.
tur: Tom, köpeğinin peşinden koştu.
por: Tom correu atrás de seu cachorro.
rus: Том побежал за своей собакой.
ita: Tom corse dietro al suo cane.
eng: Tom put on his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını giydi.
spa: Tom se puso los zapatos.
rus: Том обулся.
mkd: Том си ги облече чевлите.
por: Tom colocou os sapatos.
eng: Tom put on his jacket.
epo: Tomo surmetis sian jakon.
rus: Том надел куртку.
tur: Tom ceketini giydi.
heb: תום לבש את מקטורנו.
pol: Tom założył swoją kurtkę.
eng: Tom put on his helmet.
tur: Tom kaskını taktı.
mkd: Том си го стави шлемот.
por: Tom colocou seu capacete.
bul: Том си сложи каската.
rus: Том надел шлем.
ber: Tom yelsa amsegdal-nnes.
ber: Yelsa Tom amsegdal-nnes.
hun: Tom felvette a sisakját.
eng: Tom picked up the cat.
fin: Tom nosti kissan.
deu: Tom hob die Katze auf.
tur: Tom kediyi aldı.
por: Tom pegou o gato.
ile: Tom levat li cat.
pol: Tom podniósł kota.
eng: Tom opened his window.
tur: Tom penceresini açtı.
rus: Том открыл своё окно.
ber: Tom yerẓem tazewwut-nnes.
ber: Yerẓem Tom tazewwut-nnes.
deu: Tom öffnete sein Fenster.
eng: Tom needed more money.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı vardı.
por: Tom precisava de mais dinheiro.
rus: Тому нужно было больше денег.
ita: Tom aveva bisogno di più soldi.
ber: Tom yella yeḥwaj tamernit n ṣṣwared.
nld: Tom had meer geld nodig.
epo: Tomo bezonis pli da mono.
fra: Tom avait besoin de plus d'argent.
eng: Tom needed a good job.
tur: Tom'un iyi bir işe ihtiyacı vardı.
fra: Tom avait besoin d'un bon boulot.
rus: Тому нужна была хорошая работа.
por: Tom precisava de um bom emprego.
aze: Tom-un yaxşı bir işə ehtiyacı var idi.
ber: Tom yella yeḥwaǧ amahil niḍen.
deu: Tom brauchte einen guten Job.
lfn: Tom ia nesesa un bon emplea.
eng: Tom made an apple pie.
tur: Tom elmalı pasta yaptı.
spa: Tom hizo una tarta de manzana.
rus: Том испёк яблочный пирог.
epo: Tomo faris poman torton.
ita: Tom ha fatto una torta di mele.
ita: Tom fece una torta di mele.
ita: Tom ha fatto una crostata di mele.
ita: Tom fece una crostata di mele.
dan: Tom har lavet en æblekage.
epo: Tomo bakis pomkukon.
por: Tom fez uma torta de maçã.
mar: टॉमने एक अ‍ॅपल पाय बनवला.
eng: Tom looked at the map.
tur: Tom haritaya baktı.
rus: Том посмотрел на карту.
hun: Tom megnézte a térképet.
eng: Tom likes to eat fast.
epo: Tomo ŝatas manĝi rapidmanĝojn.
spa: A Tom le gusta comer rápidamente.
cbk: Quiere quiere si Tom comé paspás.
por: O Tom gosta de comer rapidamente.
tur: Tom hızlı yemeyi seviyor.
nld: Tom houdt ervan snel te eten.
epo: Tomo ŝatas rapidmanĝi.
ita: A Tom piace mangiare velocemente.
ber: Tom iḥemmel ad iḥaṛef učči.
fra: Tom aime manger vite.
pol: Tom lubi jeść szybko.
rus: Том любит быстро есть.
eng: Tom knows where it is.
tur: Tom onun nerede olduğunu biliyor.
tur: Tom onun nerede olduğunu bilir.
heb: טום יודע היכן זה נמצא.
rus: Том знает, где это.
por: Tom sabe onde está.
por: Tom sabe onde é.
deu: Tom weiß, wo es ist.
eng: Tom knows what we did.
tur: Tom ne yaptığımızı biliyor.
spa: Tom sabe lo que hicimos.
por: O Tom sabe o que fizemos.
rus: Том знает, что мы сделали.
deu: Tom weiß, was wir getan haben.
epo: Tomo scias, kion ni faris.
kab: Yeẓṛa Tom d acu i nexdem.
ita: Tom sa cosa abbiamo fatto.
eng: Tom knows what to say.
rus: Том знает, что сказать.
tur: Tom ne diyeceğini bilir.
ita: Tom sa cosa dire.
deu: Tom weiß, was er zu sagen hat.
pol: Tom wie, co powiedzieć.
eng: Tom knows how to cook.
ita: Tom sa cucinare.
rus: Том умеет готовить.
tur: Tom yemek pişirmeyi bilir.
deu: Tom weiß, wie man kocht.
swe: Tom vet hur man lagar mat.
eng: Tom isn't cooperating.
swe: Tom samarbetar inte.
ita: Tom non è cooperativo.
ita: Tom non è collaborativo.
dan: Tom samarbejder ikke.
fin: Tomi ei tee yhteistyötä.
tur: Tom işbirliği yapmıyor.
rus: Том не сотрудничает.
fra: Tom ne collabore pas.
deu: Tom kooperiert nicht.
eng: Tom isn't a candidate.
ita: Tom non è un candidato.
tur: Tom aday değildir.
eng: Tom isn't a bad coach.
epo: Tomo ne estas malbona trejnisto.
nld: Tom is geen slechte trainer.
mkd: Том не е лош тренер.
dan: Tom er ikke en dårlig træner.
tur: Tom kötü bir koç değil.
heb: תום לא מאמן רע.
deu: Tom ist kein schlechter Trainer.
ckb: تۆم ڕاهێنەرێکی خراپ نییە.
cmn: 汤姆不是坏教练。
eng: Tom is writing a book.
tur: Tom bir kitap yazıyor.
rus: Том пишет книгу.
deu: Tom schreibt ein Buch.
hun: Tom most egy könyvet ír.
mkd: Том пишува книга.
fra: Tom écrit un livre.
fra: Tom rédige un ouvrage.
dan: Tom skriver en bog.
epo: Tom skribas libron.
mar: टॉम पुस्तक लिहितोय.
lat: Thomas librum scribit.
ita: Tom sta scrivendo un libro.
ukr: Том пише книжку.
por: O Tom está escrevendo um livro.
epo: Tomo estas skribanta libron.
nld: Tom is een boek aan het schrijven.
ber: Tom atan yettaru-d adlis.
epo: Tomo estas verkanta libron.
eng: Tom is with a patient.
ita: Tom è con un paziente.
ita: Tom è con una paziente.
tur: Tom bir hastayla birlikte.
rus: У Тома пациент.
rus: Том с пациентом.
eng: Tom is very religious.
tur: Tom çok dindardır.
rus: Том очень религиозен.
rus: Том очень набожен.
lat: Didymus valde religiosus est.
lat: Didymus religiosissimus est.
tur: Tom çok dindar.
ben: টম খুব ধার্মিক।
ile: Tom es tre religiosi.
ukr: Том дуже релігійний.
deu: Tom ist sehr religiös.
eng: Tom is very angry now.
epo: Tomo tre koleras nun.
rus: Том сейчас очень сердит.
mkd: Том е сега многу лут.
tur: Tom şimdi çok kızgın.
heb: תום כועס מאד עכשיו.
lat: Didymus nunc valde iratus est.
lat: Didymus nunc iratissimus est.
vie: Tom đang rất giận dữ.
cmn: 汤姆现在很生气。
deu: Tom ist jetzt sehr wütend.
eng: Tom is still confused.
deu: Tom ist noch immer verwirrt.
ita: Tom è ancora confuso.
rus: Том по-прежнему в замешательстве.
tur: Tom hâlâ şaşkın.
eng: Tom is ironing shirts.
rus: Том гладит рубашки.
tur: Tom gömlekleri ütülüyor.
deu: Tom bügelt gerade Hemden.
por: O Tom está passando roupas.
spa: Tomás está planchando camisas.
ukr: Том прасує сорочки.
ell: Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
ita: Tom sta stirando delle camicie.
mar: टॉम शर्टांना इस्त्री मारत आहे.
epo: Tomo gladas ĉemizojn.
eng: Tom is in your office.
tur: Tom senin ofisinde.
tur: Tom senin büronda.
tur: Tom sizin ofisinizde.
tur: Tom sizin büronuzda.
mar: टॉम तुझ्या ऑफिसमध्ये आहे.
mar: टॉम तुमच्या ऑफिसमध्ये आहे.
rus: Том у тебя в офисе.
rus: Том у вас в офисе.
ber: Tom atan deg tnarit-nnek.
ber: Tom atan deg tnarit-nnem.
ber: Tom atan deg tnarit-nwen.
ber: Tom atan deg tnarit-nwent.
epo: Tomaso estas en via oficejo.
vol: Tomas binom in bür olik.
fra: Thomas est dans ton bureau.
fra: Thomas est dans votre bureau.
ukr: Том у тебе в офісі.
ukr: Том у вас в офісі.
ukr: Том у тебе в кабінеті.
ukr: Том у вас у кабінеті.
tok: jan Ton li lon tomo pali sina.
heb: תום נמצא במשרדך.
eng: Tom is in his pajamas.
hun: Tom pizsamában van.
srp: Tom je u pidžami.
mkd: Том е по пижами.
tur: Tom pijama giyiyor.
rus: Том в своей пижаме.
heb: תום בפיג'מה שלו.
eng: Tom is in his bedroom.
mar: टॉम त्याच्या बेडरूममध्ये आहे.
rus: Том в своей спальне.
rus: Том в его спальне.
rus: Том у себя в спальне.
tur: Tom yatak odasında.
epo: Tomo estas en sia dormĉambro.
ukr: Том у себе в кімнаті.
hun: Tamás a hálószobájában van.
ukr: Том у себе в спальні.
ukr: Том у своїй спальні.
eng: Tom is in danger, too.
tur: Tom da tehlikede.
fra: Tom est également en danger.
heb: גם תום בסכנה.
ukr: Том також у небезпеці.
rus: Том тоже в опасности.
deu: Tom ist auch in Gefahr.
lat: Et Tom in perculo est.
ita: Anche Tom è in pericolo.
eng: Tom is here every day.
tur: Tom her gün buradadır.
rus: Том здесь каждый день.
rus: Том каждый день тут.
epo: Tomaso estas ĉi tie ĉiutage.
ber: Tum yettili da yal ass.
nld: Tom is hier elke dag.
eng: Tom is here and ready.
epo: Tomo estas ĉi tie kaj estas preta.
spa: Tom está aquí y listo.
tur: Tom burada ve hazır.
ita: Tom è qui e pronto.
fra: Tom est là et prêt.
eng: Tom is always on time.
rus: Том всегда приходит вовремя.
tur: Tom her zaman vaktinde.
por: Tom é sempre pontual.
ukr: Том завжди приходить вчасно.
deu: Tom ist immer pünktlich.
nld: Tom is altijd op tijd.
epo: Tomo ĉiam venas ĝustatempe.
eng: Tom is also an artist.
spa: Tom también es artista.
por: O Tom também é um artista.
tur: Tom da bir sanatçı.
deu: Tom ist auch Künstler.
epo: Tomo estas ankaŭ artisto.
hin: टॉम कलाकार भी है।
fra: Tom est aussi artiste.
ita: Tom è anche un artista.
rus: Том ещё и художник.
eng: Tom is about your age.
tur: Tom senin yaşlarındadır.
rus: Том примерно твоего возраста.
rus: Том примерно вашего возраста.
rus: Том примерно твой ровесник.
rus: Том примерно ваш ровесник.
ita: Tom ha circa la tua età.
ita: Tom ha circa la sua età.
ita: Tom ha circa la vostra età.
deu: Tom ist ungefähr in deinem Alter.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom is about to speak.
tur: Tom konuşmak üzere.
grn: Tom oñe'ẽmbota.
grn: Tom oñe'ẽmbota voi.
eng: Tom is about to begin.
epo: Tomo estas preta por komenci.
spa: Tom está a punto de comenzar.
por: O Tom está prestes a começar.
por: Tom está a ponto de começar.
tur: Tom başlamak üzere.
epo: Tomo estas komenconta.
nld: Tom staat op het punt van te beginnen.
rus: Том сейчас начнёт.
fra: Tom est sur le point de commencer.
ukr: Том зараз розпочне.
ukr: Том зараз почне.
ukr: Том ось-ось почне.
ukr: Том ось-ось розпочне.
grn: Tom oñepyrũmbota.
grn: Tom oñepyrũmbota voi.
eng: Tom is a poor student.
tur: Tom fakir bir öğrencidir.
rus: Том - бедный студент.
ita: Tom è uno studente povero.
epo: Tom estas malriĉa studento.
nld: Tom is een arme student.
ukr: Том — бідний студент.
ces: Tom je špatný student.
deu: Tom ist ein armer Student.
eng: Tom is a little upset.
tur: Tom biraz mutsuz.
rus: Том немного расстроен.
eng: Tom is a little tipsy.
tur: Tom biraz çakırkeyf.
ita: Tom è un po' brillo.
pol: Tom jest lekko wstawiony.
eng: Tom is a little drunk.
tur: Tom biraz sarhoş.
ita: Tom è un po' ubriaco.
rus: Том слегка пьян.
heb: תום קצת שיכור.
epo: Tom estas iom ebria.
eng: Tom is a good teacher.
tur: Tom iyi bir öğretmendir.
rus: Том - хороший учитель.
por: Tom é um bom professor.
ita: Tom è un bravo insegnante.
fra: Tom est un bon professeur.
ukr: Том добрий учитель.
ukr: Том добрий викладач.
kab: Tom d aselmad iggerzen.
deu: Tom ist ein guter Lehrer.
hun: Tamás jó tanár.
ber: Tom d aselmad yelhan.
spa: Tom es un buen maestro.
heb: תום מורה טוב.
eng: Tom is a good surgeon.
tur: Tom iyi bir cerrahtır.
fra: Tom est un bon chirurgien.
deu: Tom ist ein guter Chirurg.
epo: Tom estas bona kirurgo.
rus: Том хороший хирург.
tlh: HaqwI' QaQ ghaH tam'e'.
eng: Tom has what he needs.
spa: Tom tiene lo que necesita.
rus: У Тома есть то, что ему нужно.
ita: Tom ha quello di cui ha bisogno.
ita: Tom ha quello che gli serve.
tur: Tom ihtiyacı olan şeylere sahip.
dtp: Haro nodi pokionuan di Tom.
kzj: Kivaa nodi pokionuan di Tom.
kab: Tom yesεa ayen yeḥwaǧ.
eng: Tom has three sisters.
tur: Tom'un üç kız kardeşi var.
deu: Tom hat drei Schwestern.
spa: Tom tiene tres hermanas.
por: O Tom tem três irmãs.
fin: Tomilla on kolme siskoa.
rus: У Тома трое сестер.
fra: Tom a trois sœurs.
ita: Tom ha tre sorelle.
epo: Tom havas tri fratinojn.
rus: У Тома три сестры.
heb: לתום שלוש אחיות.
ell: Ο Τομ έχει τρεις αδερφές.
aze: Tomun üç bacısı var.
mar: टॉमकडे तीन बहिणी आहेत.
tok: jan Ton li jo e meli sama tu wan.
ukr: У Тома три сестри.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessetma-s.
ber: Tom ila kraḍt n yessetma-s.
ber: Tom yesɛa 3 n yessetma-s.
ber: Tom ila 3 n yessetma-s.
nld: Tom heeft drie zussen.
pol: Tom ma trzy siostry.
eng: Tom has straight hair.
spa: Tom tiene pelo lacio.
rus: У Тома прямые волосы.
tur: Tom'un düz saçı var.
nld: Tom heeft stijl haar.
ita: Tom ha i capelli lisci.
pol: Tom ma proste włosy.
eng: Tom has nowhere to go.
tur: Tom'un gidecek bir yeri yok.
rus: Тому некуда пойти.
nld: Tom kan nergens heen.
nld: Tom kan nergens naartoe.
fra: Tom n'a nulle part où aller.
rus: Тому некуда идти.
ukr: Тому немає куди йти.
hun: Tomnak nincs hova mennie.
eng: Tom has left the city.
deu: Tom hat die Stadt verlassen.
jpn: トムは街を離れた。
epo: Tomo forlasis la urbon.
rus: Том уехал из города.
mar: टॉमने शहर सोडलं आहे.
tur: Tom şehri terk etti.
ell: Ο Τομ έχει φύγει από την πόλη.
fra: Tom a quitté la ville.
lat: Thomas ab urbe discessit.
eng: Tom has been poisoned.
tur: Tom zehirlendi.
rus: Том был отравлен.
ita: Tom è stato avvelenato.
rus: Тома отравили.
ind: Tom telah diracuni.
por: Tom foi envenenado.
dan: Tom er blevet forgiftet.
eng: Tom has been notified.
tur: Tom'a bildirildi.
ita: Tom è stato informato.
rus: Тома известили.
eng: Tom has been grounded.
tur: Tom yere indirildi.
ita: Tom è stato tenuto in castigo.
eng: Tom has a pretty wife.
epo: Tomo havas belan edzinon.
rus: У Тома красивая жена.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
tur: Tom'un hoş bir karısı var.
ita: Tom ha una bella moglie.
ind: Tom mempunyai istri yang cantik.
por: Tom tem uma bela esposa.
tok: meli pi jan Ton li pona lukin.
rus: У Тома жена - красавица.
eng: Tom had to go to work.
tur: Tom işe gitmek zorundaydı.
spa: Tom tenía que ir a trabajar.
rus: Тому надо было идти на работу.
ita: Tom doveva andare a lavorare.
ita: Tom doveva andare al lavoro.
fin: Tomin piti mennä töihin.
kab: Limmer d lebɣi Tom ad yili deg umahil.
ber: Tom yella yessefk ad yeddu ɣer umahil.
epo: Tomaso devis iri por labori.
vol: Tomas ämutom golön al vobön.
eng: Tom had nowhere to go.
tur: Tom'un gidecek yeri yoktu.
rus: Тому некуда было пойти.
rus: Тому было некуда пойти.
deu: Tom konnte nirgendwohin.
ita: Tom non aveva alcun posto in cui andare.
ita: Tom non aveva nessun posto in cui andare.
eng: Tom had big blue eyes.
tur: Tom'un büyük mavi gözleri vardı.
rus: У Тома были большие голубые глаза.
jpn: トムは大きな青い瞳を持っていた。
hun: Tomnak nagy kék szeme volt.
nld: Tom had grote blauwe ogen.
eng: Tom had a rough night.
tur: Tom sıkıntılı bir gece geçirdi.
heb: עבר על תום לילה קשה.
kab: Yesεedda Tom id n diri.
eng: Tom got ready for bed.
tur: Tom yatmaya hazırlandı.
cmn: 湯姆準備睡覺。
eng: Tom got in Mary's way.
swe: Tom kom i vägen för Mary.
mkd: Том ѝ го попречи патот на Мери.
rus: Том встал у Мэри на пути.
ukr: Том встав на шляху Мері.
ron: Tom s-a pus în calea lui Mary.
eng: Tom gave me something.
tur: Tom bana bir şey verdi.
pol: Tom dał mi coś.
fra: Tom m'a donné quelque chose.
rus: Том кое-что мне дал.
rus: Том мне что-то дал.
ita: Tom mi ha dato qualcosa.
hun: Tom adott nekem valamit.
epo: Tomo donis ion al mi.
dan: Tom gav mig noget.
spa: Tom me dio algo.
ukr: Том мені щось дав.
deu: Tom gab mir etwas.
tok: jan Ton li pana e ijo tawa mi.
eng: Tom gave Mary the key.
tur: Tom, Mary'ye anahtarı verdi.
deu: Tom gab Mary den Schlüssel.
rus: Том дал Мэри ключ.
ukr: Том дав Мері ключ.
ita: Tom ha dato la chiave a Mary.
ita: Tom diede la chiave a Mary.
mar: टॉमने मेरीला चावी दिली.
ber: Tom yefka-as tasarut-nni i Mary.
eng: Tom gave Mary a shove.
rus: Том толкнул Мэри.
tur: Tom, Mary'yi itti.
ukr: Том штовхнув Мері.
eng: Tom gave Mary a drink.
tur: Tom, Mary'ye bir içki verdi.
lat: Thomas potionem Mariae dedit.
epo: Tom donis trinkaĵon al Mary.
rus: Том дал Мэри напиток.
ukr: Том дав Мері напій.
deu: Tom gab Maria etwas zu trinken.
por: Tom deu para Mary uma bebida.
fin: Tomi antoi Marille drinkin.
ber: Tom yefka-as tamessuyt i Mary.
eng: Tom folded his shirts.
tur: Tom gömleklerini katladı.
spa: Tomás dobló sus camisas.
rus: Том сложил свои рубашки.
fra: Tom plia ses chemises.
fra: Tom a plié ses chemises.
epo: Tomo faldis siajn ĉemizojn.
mar: टॉमने आपल्या शर्टांची घडी घातली.
ukr: Том склав свої сорочки.
eng: Tom finished his beer.
tur: Tom birasını bitirdi.
spa: Tom terminó su cerveza.
rus: Том допил своё пиво.
mar: टॉमने त्याची बियर संपवली.
ita: Tom ha finito la sua birra.
ita: Tom finì la sua birra.
deu: Tom trank sein Bier aus.
ukr: Том допив своє пиво.
ukr: Том допив пиво.
eng: Tom fell to the floor.
mar: टॉम जमिनीवर पडला.
tur: Tom yere düştü.
ita: Tom è caduto per terra.
ita: Tom cadde per terra.
rus: Том упал на пол.
eng: Tom emptied the trash.
tur: Tom çöpü boşalttı.
epo: Tomaso malplenigis la rubujon.
heb: תום רוקן את הזבל.
eng: Tom died of pneumonia.
tur: Tom zatürreden öldü.
ber: Tom yemmut s tentast n turin.
rus: Том умер от воспаления лёгких.
rus: Том умер от пневмонии.
por: Tom morreu de pneumonia.
deu: Tom starb an einer Lungenentzündung.
ukr: Том помер від пневмонії.
nld: Tom stierf aan een longontsteking.
eng: Tom didn't get hurt.
tur: Tom yaralanmadı.
rus: Том не пострадал.
ita: Tom non si è ferito.
ita: Tom non si ferì.
ita: Tom non è rimasto ferito.
ita: Tom non rimase ferito.
mkd: Том не се повреди.
ukr: Том не постраждав.
eng: Tom didn't trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenmedi.
rus: Том не доверял Мэри.
ita: Tom non si fidava di Mary.
fra: Tom n'a pas fait confiance à Mary.
epo: Tomo ne fidis al Manjo.
por: Tom não confiou em Maria.
nld: Tom vertrouwde Maria niet.
ukr: Том не довіряв Мері.
kab: Tom ur yumin ara Mary.
deu: Tom traute Maria nicht.
epo: Tom ne fidis Marian.
eng: Tom didn't have a dog.
tur: Tom'un köpeği yoktu.
pol: Tom nie miał psa.
rus: У Тома не было собаки.
cor: Nyns esa ki dhe Tom.
ukr: Том не мав собаки.
hun: Tamásnak nem volt kutyája.
ces: Tom neměl psa.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aydi.
kab: Ur yesɛi ara Tom aqjun imir-n.
eng: Tom cried out in pain.
fin: Tom huusi kivusta.
tur: Tom acı içinde bağırdı.
jpn: トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。
deu: Tom schrie vor Schmerz.
rus: Том вскрикнул от боли.
deu: Tom schrie vor Schmerzen.
eng: Tom calls every night.
spa: Tom llama todas las noches.
tur: Tom her gece arar.
rus: Том звонит каждый вечер.
rus: Том звонит каждую ночь.
mar: टॉम दर रात्री फोन करतो.
mar: टॉम प्रत्येक रात्री फोन करतो.
ukr: Том телефонує щовечора.
ces: Tom volá každou noc.
hun: Tom minden éjjel felhív.
eng: Tom called the police.
spa: Tom llamó a la policía.
tur: Tom polisi aradı.
deu: Tom rief die Polizei.
rus: Том вызвал полицию.
hun: Tom hívta a rendőrséget.
ber: Tom yeɣra i temsulta.
ita: Tom ha chiamato la polizia.
ita: Tom chiamò la polizia.
por: Tom chamou a polícia.
cmn: 湯姆報了警。
fin: Tomi soitti poliisille.
rus: Том вызывал полицию.
ukr: Том викликав поліцію.
ukr: Том зателефонував до поліції.
por: O Tom ligou para a polícia.
jpn: トムが警察に通報しました。
hye: Թոմը զանգեց ոստիկանություն։
ben: টম পুলিশ ডেকেছিলো।
nno: Tom ringde politiet.
ile: Tom telefonat li policie.
eng: Tom brushed his teeth.
spa: Tom se cepilló los dientes.
tur: Tom dişlerini fırçaladı.
tur: Tom dişini fırçaladı.
ita: Tom si è lavato i denti.
ita: Tom si lavò i denti.
rus: Том почистил зубы.
por: Tom escovou os dentes.
hun: Fogat mosott Tomi.
hun: Tom fogat mosott.
heb: תום צחצח את שיניו.
epo: Tom brosis siajn dentojn.
nld: Tom poetste zijn tanden.
fra: Tom se brossa les dents.
deu: Tom putzte sich die Zähne.
ces: Tom si vyčistil zuby.
lat: Thomas dentes purgavit.
ile: Tom brossat su dentes.
eng: Tom asked us to hurry.
tur: Tom acele etmemizi istedi.
rus: Том попросил нас поторопиться.
ukr: Том попросив нас поквапитися.
ron: Tom ne-a cerut să ne grăbim.
eng: Those aren't my rules.
tur: Bunlar benim kurallarım değil.
ita: Quelle non sono le mie regole.
hun: Nem én hoztam ezeket a szabályokat.
fra: Ce ne sont pas mes règles.
rus: Это не мои правила.
ukr: Це не мої правила.
eng: This is Tom's bedroom.
tur: Bu, Tom'un yatak odası.
rus: Это спальня Тома.
fin: Tämä on Tomin makuuhuone.
ita: Questa è la camera da letto di Tom.
spa: Esta es la pieza de Tom.
ukr: Це спальня Тома.
por: Este é o quarto de Tom.
hun: Ez Tamás hálószobája.
eng: This is a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf.
rus: Это совпадение.
fra: C'est une coïncidence.
hun: Véletlen egybeesés.
por: É uma coincidência.
por: Isto é uma coincidência.
ita: Questa è una coincidenza.
ukr: Це збіг.
ukr: Це збіг обставин.
ukr: Це випадковість.
eng: This is a catastrophe.
epo: Ĝi estas katastrofo.
spa: Esto es una catástrofe.
rus: Это катастрофа.
tur: Bu bir felaket.
mkd: Ова е ужас.
mkd: Ова е катастрофа.
hun: Ez egy katasztrófa.
swe: Det här är en katastrof.
swe: Detta är en katastrof.
fra: C'est une catastrophe.
deu: Das ist eine Katastrophe.
ukr: Це катастрофа.
por: Isto é uma catástrofe.
kor: 이것은 재앙이다.
srp: Ово је катастрофа.
eng: They're working on it.
tur: Onlar onun üzerinde çalışıyorlar.
rus: Они работают над этим.
hun: Dolgoznak rajta.
slk: Pracujú na tom.
eng: They're not expensive.
tur: Onlar pahalı değil.
rus: Они недорогие.
hun: Nem drágák.
hun: Nem kerülnek sokba.
fra: Ils ne sont pas chers.
fra: Elles ne sont pas chères.
fra: Elles ne sont pas onéreuses.
epo: Ili ne estas multekostaj.
ita: Non sono costosi.
ita: Non sono costose.
ita: Non sono cari.
ita: Non sono care.
por: Eles não são caros.
por: Elas não são caras.
lfn: Los no es cara.
deu: Sie sind nicht teuer.
yid: זיי זענען נישט טײַער.
lad: No son karos.
lad: No son karas.
ina: Illos non son car.
ina: Illos non son costose.
lfn: Los no es custosa.
ido: Li ne es kustoza.
eng: They were very pretty.
fin: He olivat hyvin kauniita.
fin: He olivat todellä nättejä.
tur: Onlar çok güzeldi.
hun: Nagyon csinosak voltak.
por: Eles eram muito bonitos.
epo: Ili estis tre belaj.
deu: Sie waren sehr hübsch.
eng: They liked their jobs.
tur: Onlar işlerini seviyorlardı.
hun: Szerették a munkájukat.
rus: Им нравилась их работа.
ber: Llan ḥemmlen imahilen-nsen.
ber: Llant ḥemmlent imahilen-nsent.
shi: Ḥmln tiwuriwin-nnsn.
shi: Ran tiwuriwin-nnsn.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They know what we did.
spa: Ellos saben lo que hicimos.
tur: Onlar ne yaptığımızı biliyorlar.
rus: Они знают, что мы сделали.
ara: يعرفون ما فعلنا.
hun: Tudják, hogy mit tettünk.
kab: Ẓran d acu i nexdem.
eng: They have Tom sedated.
por: Eles sedaram o Tom.
tur: Onlar Tom'u sakinleştirdiler.
eng: They both fell asleep.
tur: Her ikisi de uyudu.
hun: Mindketten elaludtak.
rus: Они оба уснули.
ita: Si sono addormentati entrambi.
ita: Si sono addormentate entrambe.
ita: Si addormentarono entrambi.
ita: Si addormentarono entrambe.
epo: Ili ambaŭ endormiĝis.
eng: These are the results.
tur: Bunlar sonuçlardır.
hun: Ezek az eredmények.
rus: Вот результаты.
ell: Αυτά είναι τα αποτελέσματα.
ell: Αυτά είναι τ' αποτελέσματα.
slk: Tu sú výsledky.
kab: D wi i d igmaḍ.
eng: These are my students.
tur: Bunlar benim öğrencilerim.
hun: Ők a diákjaim.
deu: Das sind meine Schüler.
fra: Ce sont mes étudiants.
fra: Ce sont mes étudiantes.
fra: Ce sont mes élèves.
rus: Это мои ученики.
rus: Это мои студенты.
rus: Это мои студентки.
rus: Это мои ученицы.
spa: Éstos son mis estudiantes.
spa: Éstas son mis alumnas.
ber: Wi d imezrawen-inu.
ber: Ti d timezrawin-inu.
eng: The party has started.
tur: Parti başladı.
hun: A buli elkezdődött.
mar: पार्टी सुरू झाली आहे.
ita: La festa è iniziata.
ita: La festa è cominciata.
eng: The pain will go away.
tur: Ağrı geçecek.
rus: Боль пройдёт.
hun: El fog múlni a fájdalom.
epo: La doloro malaperos.
ukr: Біль мине.
eng: The kitchen was clean.
tur: Mutfak temizdi.
deu: Die Küche war sauber.
hun: A konyha tiszta volt.
rus: Кухня была чистой.
fra: La cuisine était propre.
nld: De keuken was schoon.
ukr: Кухня була чистою.
ckb: مەتبەخەکە خاوێن بوو.
rus: В кухне было чисто.
nno: Kjøkenet var reint.
eng: The Jacksons are here.
tur: Jacksonlar burada.
pol: Jacksonowie tu są.
rus: Джексоны здесь.
hun: Jacksonék vannak itt.
spa: Los Jackson están aquí.
ukr: Джексони тут.
ukr: Джексони прийшли.
deu: Die Jacksons sind hier.
eng: The house was on fire.
deu: Das Haus stand in Flammen.
fra: La maison était en flammes.
ita: La casa era in fiamme.
por: A casa estava em chamas.
tur: Ev yanıyordu.
hun: A ház kigyulladt.
mar: घराला आग लागली होती.
nld: Het huis stond in brand.
eng: The floors were clean.
tur: Yerler temizdi.
ita: I pavimenti erano puliti.
hun: A padlók tiszták voltak.
eng: The drain was clogged.
tur: Drenaj tıkanmıştı.
heb: הביוב נסתם.
mkd: Одводот беше запушен.
hun: A csatorna eldugult.
spa: La alcantarilla estaba obstruida.
spa: La alcantarilla estaba atascada.
por: O ralo estava entupido.
fra: La canalisation était bouchée.
kab: Yella yewḥel uqadus-nni.
eng: The dog barked at Tom.
tur: Köpek, Tom'a havladı.
rus: Собака облаяла Тома.
por: O cachorro latiu para Tom.
fra: Le chien aboya sur Tom.
ita: Il cane abbaiava contro Tom.
dan: Hunden gøede ad Tom.
eng: The beach was crowded.
tur: Plaj kalabalıktı.
fra: La plage était bondée.
por: A praia estava lotada.
hun: Sokan voltak a strandon.
rus: На пляже было многолюдно.
epo: La strando estis premplena.
heb: החוף היה צפוף.
epo: La banbordo estis premplena.
ber: Taftist-nni tella teččuṛ d lɣaci.
yid: די פּלאַזשע איז געווען פֿול געפּאַקט.
lij: A ciazza a l'ea piña de gente.
eng: That's true, isn't it?
fra: C'est vrai, n'est-ce pas ?
rus: Это правда, не так ли?
ita: È vero, no?
lit: Tai tiesa, ar ne?
tur: Bu doğru, değil mi?
fin: Se on totta, eikö olekin?
spa: Eso es verdad, ¿no es cierto?
spa: Eso es verdad, ¿no es así?
spa: Eso es cierto, ¿no es verdad?
spa: Eso es verdad, ¿no?
pam: Tutú itá, e warî?
epo: Tio estas vera, ĉu ne?
tok: ni li lon anu seme?
vol: Etos binom velatik, no-li?
eng: That's fair, isn't it?
tur: Bu adil, değil mi?
rus: Это ведь справедливо?
eng: Summer is almost over.
tur: Yaz neredeyse bitti.
rus: Лето почти закончилось.
dan: Sommeren er næsten ovre.
ita: L'estate è quasi finita.
hun: A nyárnak már majdnem vége van.
pam: Álus yarí na ing kaléldo.
fra: L'été est bientôt fini.
fra: L'été est presque terminé.
epo: La somero baldaŭ finiĝos.
epo: La somero estas preskaŭ finita.
ukr: Літо майже скінчилося.
dan: Sommeren er ovre inden længe.
dan: Sommeren lakker mod enden.
kab: Qrib ad yekfu unebdu.
deu: Der Sommer ist fast vorbei.
rus: Лето почти прошло.
nld: De zomer is bijna voorbij.
nno: Sommaren er nesten slutt.
eng: Someone's at the door.
fra: Il y a quelqu'un à la porte.
fra: Quelqu'un est à la porte.
spa: Hay alguien en la puerta.
tur: Kapıda birisi var.
nld: Er is iemand aan de deur.
heb: מישהו נמצא ליד הדלת.
por: Tem alguém na porta.
lat: Aliquis ad ianuam adest.
por: Tem alguém à porta.
deu: Es steht einer an der Haustür.
rus: Кто-то стоит у двери.
cmn: 有人在門口。
hun: Valaki van az ajtónál.
fin: Joku on ovella.
tlh: lojmIt 'emDaq ghaHtaH vay''e'.
jpn: 誰か来たよ。
rus: У двери кто-то стоит.
eng: Nothing is impossible.
vie: không gì là không thể.
deu: Nichts ist unmöglich!
tur: Hiçbir şey imkansız değildir.
fin: Mikään ei ole mahdotonta.
rus: Нет ничего невозможного.
spa: Nada es imposible.
hun: Semmi sem lehetetlen.
fra: Rien n'est impossible.
pam: Aláng impusíbli.
heb: שום דבר אינו בלתי אפשרי.
arq: حاجة ما مُستحيلة.
ukr: Немає нічого неможливого.
srp: Ништа није немогуће.
eng: Nobody likes bad news.
tur: Hiç kimse kötü haberi sevmez.
hun: Senki nem szereti a rossz híreket.
pam: Aláng makí burí king marók a balítâ.
por: Ninguém gosta de más notícias.
ita: A nessuno piacciono le cattive notizie.
ron: Nimănui nu-i place veștile proaste.
ukr: Ніхто не любить поганих новин.
tlh: qabbogh De' chu' parHa' pagh.
fra: Personne n'aime les mauvaises nouvelles.
rus: Никто не любит плохие новости.
rus: Никто не любит плохих новостей.
eng: My car ran out of gas.
tur: Arabamın benzini bitti.
hun: Kifogyott a kocsimból a benzin.
fra: Ma voiture était à court d'essence.
pam: Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
por: Meu carro ficou sem gasolina.
epo: Mia aŭto malhavis benzinon.
rus: В моей машине закончился бензин.
eng: Many people shop here.
tur: Burada birçok insan alışveriş yapar.
deu: Hier kaufen viele ein.
hun: Sokan vásárolnak itt.
pam: Dakál lang táung mányalí kéni.
spa: Mucha gente compra aquí.
run: Ngaha hasumira benshi.
jpn: 多くの人はここで買い物をする。
nld: Veel mensen winkelen hier.
epo: Multaj homoj butikumas ĉi tie.
fra: Beaucoup de gens font leurs courses ici.
eng: It's ironic, isn't it?
tur: Bu ironik, değil mi?
por: É irônico, não é?
eng: It wasn't you, was it?
tur: Sen değildin, değil mi?
deu: Du warst es nicht, oder?
rus: Это ведь был не ты?
rus: Это ведь были не вы?
pam: Aliwá íka, e wárî?
por: Não foi você, foi?
hun: Nem te voltál, ugye?
epo: Tiu ne estis vi, ĉu?
eng: It wasn't Tom's fault.
tur: Bu, Tom'un hatası değildi.
ita: Non era colpa di Tom.
ita: Non è stata colpa di Tom.
dan: Det var ikke Toms skyld.
mar: टॉमची चूक नव्हती.
deu: Es war nicht Toms Schuld.
eng: It wasn't Tom, was it?
tur: O Tom değildi, değil mi?
rus: Это ведь был не Том?
pol: To nie był Tom, prawda?
ita: Non era Tom, vero?
por: Não foi Tom, não é?
por: Não era Tom, não é?
eng: It was Tom, wasn't it?
rus: Это был Том, не так ли?
rus: Это был Том, не правда ли?
tur: O Tom'du değil mi?
por: Foi o Tom, não foi?
eng: It runs in the family.
tur: Bu aileden gelir.
deu: Das liegt in der Familie.
hun: Családi vonás.
ukr: Це родинне.
eng: Is that a possibility?
epo: Ĉu tio estas eblo?
tur: Bu bir olasılık mı?
mkd: Опција ли е тоа?
ita: È una possibilità?
ita: Quella è una possibilità?
fra: Est-ce une possibilité ?
nld: Is dat een mogelijkheid?
tok: ni li ken ala ken?
eng: I'm your new roommate.
tur: Ben senin yeni oda arkadaşınım.
tur: Ben sizin yeni oda arkadaşınızım.
por: Eu sou seu novo companheiro de quarto.
ita: Sono il tuo nuovo compagno di stanza.
ita: Sono il suo nuovo compagno di stanza.
ita: Sono il vostro nuovo compagno di stanza.
ita: Sono la tua nuova compagna di stanza.
ita: Sono la sua nuova compagna di stanza.
ita: Sono la vostra nuova compagna di stanza.
epo: Mi estas via nova kunloĝanto.
epo: Mi estas via nova ĉambrano.
npi: म तिम्रो नयाँ रूममेट हुँ।
npi: म तिम्रो नयाँ कोठामा बस्ने साथी हुँ।
eng: I'm writing about you.
tur: Senin hakkında yazıyorum.
por: Estou escrevendo sobre você.
epo: Mi estas skribanta pri vi.
deu: Ich schreibe über dich.
ces: Píšu o tobě.
eng: I'm watching the news.
mar: मी बातम्या बघतोय.
mar: मी बातम्या बघतेय.
tur: Haberleri izliyorum.
rus: Я смотрю новости.
deu: Ich sehe gerade die Nachrichten.
ita: Sto guardando il notiziario.
ita: Io sto guardando il notiziario.
por: Estou assistindo ao noticiário.
epo: Mi spektas la televidan ĵurnalon.
spa: Estoy viendo las noticias.
lat: Nuntios aspicio.
fra: Je regarde les infos.
rif: Qa ẓarɣ inɣmisen
rif: Qa tfyrujɣ di rxba
eng: I'm waiting for lunch.
rus: Я жду обеда.
tur: Öğle yemeğini bekliyorum.
tur: Öğle yemeği için bekliyorum.
fra: J'attends le déjeuner.
rif: Qa trajiɣ amecři
rif: Qa trajiɣ amecli
eng: I'm very unhappy here.
tur: Burada çok mutsuzum.
por: Estou muito infeliz aqui.
ita: Sono molto infelice qui.
ita: Io sono molto infelice qui.
rus: Я очень несчастен здесь.
lat: Hic valde miser sum.
lat: Hic valde misera sum.
rif: Wadjiɣ bu mliḥ da
rif: Wer lliɣ bu mliḥ da
eng: I'm used to it by now.
fin: Olen jo tottunut siihen.
por: Estou acostumado com isso agora.
tur: Ben şu ana kadar buna alıştım.
ita: Mi ci sono abituato ora.
ita: Mi ci sono abituata ora.
ita: Mi ci sono abituato adesso.
ita: Mi ci sono abituata adesso.
spa: Estoy habituado a ello ahora.
deu: Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
afr: Ek is al gewoond daaraan teen nou.
bul: Вече свикнах.
afr: Ek is nou al gewoond daaraan.
ces: Už jsem si na to zvykl.
cmn: 我现在已经习惯它了。
epo: Mi jam alkutimiĝis al tio.
ukr: Я до цього вже звик.
ukr: Я до цього вже звикла.
fra: J'y suis habitué maintenant.
rus: Я уже привык к этому.
mar: मला आता सवय झाली आहे.
rif: Numɣ manaynni lux
rif: Numɣ manaynni řuxanni
eng: I'm trying to keep up.
tur: Ayak uydurmaya çalışıyorum.
spa: Estoy tratando de mantener el ritmo.
eng: I'm trying to be fair.
tur: Adil olmaya çalışıyorum.
por: Estou tentando ser justo.
rus: Я стараюсь быть справедливым.
rus: Я стараюсь быть честным.
rus: Я пытаюсь быть честным.
ukr: Я намагаюся бути справедливим.
fra: J'essaye d'être juste.
epo: Mi klopodas esti justa.
rus: Я пытаюсь быть справедливым.
eng: I'm too tired to talk.
tur: Konuşamayacak kadar çok yorgunum.
rus: Я слишком устал, чтобы разговаривать.
rus: Я слишком устала, чтобы разговаривать.
ber: Seg wakken ɛyiɣ armi ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ.
ber: Ɛyiɣ armi ula d awal ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ.
hun: Túl fáradt vagyok, hogy beszélgessek.
eng: I'm too busy for this.
tur: Bunun için çok meşgulüm.
ita: Sono troppo occupato per questo.
ita: Io sono troppo occupato per questo.
ita: Sono troppo occupata per questo.
ita: Io sono troppo occupata per questo.
ita: Sono troppo impegnato per questo.
ita: Io sono troppo impegnato per questo.
ita: Sono troppo impegnata per questo.
ita: Io sono troppo impegnata per questo.
epo: Mi estas tro okupita por tio.
dan: Jeg har for travlt til det.
eng: I'm Tom's replacement.
ita: Sono il sostituto di Tom.
ita: Io sono il sostituto di Tom.
por: Eu sou o substituto de Tom.
ukr: Я заступник Тома.
ukr: Я буду замість Тома.
tur: Ben Tom'un yerine geçiyorum.
eng: I'm Tom's new partner.
tur: Tom'un yeni arkadaşıyım.
ita: Sono il nuovo partner di Tom.
ita: Io sono il nuovo partner di Tom.
ita: Sono la nuova partner di Tom.
ita: Io sono la nuova partner di Tom.
ita: Sono il nuovo compagno di Tom.
ita: Io sono il nuovo compagno di Tom.
ita: Sono la nuova compagna di Tom.
ita: Io sono la nuova compagna di Tom.
rus: Я новый партнёр Тома.
heb: אני בת הזוג החדשה של תום.
ukr: Я новий партнер Тома.
epo: Mi estas la nova partnero de Tom.
nld: Ik ben Toms nieuwe partner.
eng: I'm Tom's grandmother.
deu: Ich bin Toms Großmutter.
rus: Я бабушка Тома.
epo: Mi estas la avino de Tom.
tur: Tom'un büyükannesiyim.
por: Eu sou a avó de Tom.
ita: Sono la nonna di Tom.
ita: Io sono la nonna di Tom.
cor: Mamm wynn Tomm ov.
ukr: Я бабця тома.
ces: Jsem Tomova babička.
ces: Jsem babička Toma.
eng: I'm three blocks away.
tur: Üç blok ötedeyim.
fra: J'habite à trois pâtés de maison d'ici.
epo: Mi loĝas je tri domblokoj de ĉi tie.
eng: I'm thinking about it.
tur: Ben bunu düşünüyorum.
rus: Я подумываю об этом.
deu: Ich überleg mir das.
deu: Ich denke darüber nach.
spa: Estoy pensando en ello.
ckb: بیری لێ دەکەمەوە.
eng: I'm the only one left.
tur: Kalan tek kişiyim.
rus: Осталась только я.
eng: I'm the only one here.
tur: Buradaki tek kişi benim.
rus: Здесь только я один.
hun: Csak én vagyok itt.
ukr: Тут лише я один.
ukr: Тут лише я одна.
eng: I'm the one they want.
ber: D nekk ay bɣan.
tur: İstedikleri benim.
rus: Я тот, кто им нужен.
epo: Estas mi, kiun ili volas.
deu: Ich bin derjenige, den sie wollen.
por: Sou eu quem eles querem.
nld: Ik ben degene die ze willen.
tha: ฉันเป็นคนที่พวกเขาต้องการ
ukr: Я той, хто їм потрібен.
eng: I'm talking to myself.
fra: Je parle tout seul.
fra: Je parle à moi-même.
rus: Я разговариваю сам с собой.
por: Falo comigo mesmo.
tur: Kendi kendime konuşuyorum.
mar: मी स्वतःशी बोलतोय.
mar: मी स्वतःशीच बोलतोय.
mar: मी स्वतःशी बोलतेय.
mar: मी स्वतःशीच बोलतेय.
ita: Sto parlando da solo.
ita: Io sto parlando da solo.
ita: Sto parlando da sola.
ita: Io sto parlando da sola.
ukr: Я балакаю сам з собою.
ukr: Я розмовляю сама з собою.
jbo: .i mi tavla le nei soi ri
por: Estou falando sozinho.
por: Estou falando sozinha.
hin: मैं अपनेआप से बात कर रहा हूँ।
hin: मैं अपनेआप से बात कर रही हूँ।
rus: Я разговариваю сама с собой.
ces: Mluvím sám se sebou.
eng: I'm taking it with me.
tur: Onu yanımda götürüyorum.
rus: Я беру это с собой.
deu: Ich nehme es mit.
fra: Je le prends avec moi.
fra: Je la prends avec moi.