agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You snooze, you lose.
fra: Qui va à la chasse perd sa place.
ukr: Курка встала, місце пропало.
epo: Kiu foriras por ĉasi, perdas sian lokon.
fra: Si on ne saisit pas l'occasion tout de suite, elle ne se représente pas.
spa: Si te dormís, perdés.
epo: Se elsaltas la okazo, ĝi rompiĝas kiel vazo.
tur: Uyursan, kaybedersin.
ita: Chi dorme non piglia pesci.
ces: Kdo zaváhá, nežere.
rus: Кто не успел, тот опоздал.
spa: Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
heb: אתה מנמנם, אתה מפסיד.
rus: Попу поднял - место потерял.
eng: Where do you think Tom is?
fra: Où est Tom à ton avis?
tur: Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?
ita: Dove pensi che sia Tom?
ita: Dove pensa che sia Tom?
ita: Dove pensate che sia Tom?
spa: ¿Dónde crees que esté Tom?
epo: Kie vi pensas, ke Tom estas?
rus: Как думаешь, где Том?
por: Onde você acha que o Tom está?
heb: איפה לדעתך טום נמצא?
spa: ¿Dónde crees que estará Tom?
spa: ¿Dónde crees que está Tom?
heb: איפה לדעתך נמצא טום?
heb: איפה את חושבת שטום נמצא?
heb: איפה אתה חושב שטום נמצא?
nld: Waar denk je dat Tom is?
deu: Was glaubst du, wo Tom ist?
heb: איפה, אתה חושב, נמצא תום?
heb: איפה, את חושבת, נמצא תום?
heb: איפה, אתם חושבים, נמצא תום?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, anda-t Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, anda-t Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, anda yella Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, anda yella Tom?
hun: Szerinted Tom hol van?
ukr: Як ти гадаєш, де Том?
ukr: Як ви гадаєте, де Том?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nnek?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nnem?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nwen?
ber: Anda yella Tom, ɣef leḥsab-nwent?
eng: What Tom said was a lie.
fra: Ce que Tom a dit n'était que mensonges.
tur: Tom'un söylediği bir yalandı.
spa: Lo que Tom dijo era una mentira.
ita: Ciò che Tom ha detto era una bugia.
heb: מה שטום אמר היה שקר.
epo: Tio, kion diris Tom, estis mensogo.
epo: Kion Tom diris estis mensogo.
mar: टॉमने जे म्हटलं ते खोटं होतं.
afr: Wat Tom gesê het is 'n leuen.
rus: Сказанное Томом было ложью.
eng: What time do you think Tom will get home?
fra: À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ?
spa: ¿A qué hora piensas que Tom llegue a casa?
tur: Tom'un saat kaçta eve varacağını düşünüyorsun?
ukr: Як ти думаєш, о котрій годині Том прийде додому?
rus: Как ты думаешь, во сколько Том придёт домой?
ces: Kdy myslíš, že se Tom dostane domů?
ita: A che ora pensi che arriverà a casa Tom?
ita: A che ora pensa che arriverà a casa Tom?
ita: A che ora pensate che arriverà a casa Tom?
por: A que horas você acha que Tom chegará em casa?
nld: Hoe laat denk je dat Tom thuiskomt?
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
fra: Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.
tur: Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.
spa: Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.
dan: Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.
deu: Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
jpn: トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
rus: Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
deu: Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
rus: Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.
ita: Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.
fin: Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.
deu: Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.
eng: What do you think Tom's waist size is?
tur: Tom'un bel ölçüsünün ne olduğunu düşünüyorsun?
cmn: 你认为汤姆的腰围是多少？
ita: Quanto pensi che sia il girovita di Tom?
ita: Quanto pensa che sia il girovita di Tom?
ita: Quanto pensate che sia il girovita di Tom?
rus: Как ты думаешь, какой у Тома размер талии?
heb: מה לדעתך מידת המותן של תום?
tgl: Ano sa tingin mo ang sukat ng baywang ni Tom?
tgl: Ano sa tingin ninyo ang sukat ng baywang ni Tom?
tgl: Ano po sa tingin ninyo ang sukat ng baywang ni Tom?
eng: What do you think Tom's shoe size is?
fra: Quel est la pointure de Tom à ton avis?
tur: Sizce Tom'un ayakkabı ölçüsü nedir?
rus: Как думаешь, какой у Тома размер обуви?
vie: Cậu nghĩ Tom đi giày cỡ bao nhiêu?
eng: Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
fra: Tom a perdu beaucoup de sang, mais il ne s'est pas évanoui.
tur: Tom çok kan kaybetti, ama bilincini kaybetmedi.
deu: Tom hat viel Blut verloren, aber er ist noch bei Bewusstsein.
por: Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.
rus: Том потерял много крови, но не потерял сознание.
spa: Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.
hun: Tom sok vért veszített, de az eszméletét nem veszítette el.
eng: Tom wrote the report.
fra: Tom a écrit le rapport.
tur: Tom rapor yazdı.
ita: Tom ha scritto il rapporto.
ita: Tom scrisse il rapporto.
spa: Tom escribió el reporte.
deu: Tom schrieb den Bericht.
mkd: Том го напиша извештајот.
rus: Том написал отчёт.
dtp: Minonurat i Tom do laporan.
tur: Tom raporu hazırladı.
epo: Tomaso skribis la raporton.
epo: Tomaso verkis la raporton.
eng: Tom wouldn't understand.
fra: Tom ne voudrait pas comprendre.
tur: Tom anlamazdı.
ita: Tom non capirebbe.
ita: Tom non comprenderebbe.
rus: Том бы не понял.
ukr: Том би не зрозумів.
fin: Tomi ei ymmärtäisi.
deu: Tom würde es nicht verstehen.
eng: Tom wouldn't take my call.
fra: Tom ne voudrait pas me répondre.
tur: Tom telefonumu cevaplamazdı.
hun: Tom nem válaszolt volna a telefonomra.
eng: Tom wouldn't say yes.
fra: Tom n'accepterait pas.
tur: Tom evet demezdi.
por: Tom se recusava a dizer sim.
por: Tom não diria sim.
spa: Tom no diría que sí.
mkd: Том не би прифатил.
eng: Tom wouldn't say that.
tur: Tom onu söylemezdi.
por: Tom não diria isso.
rus: Том бы так не сказал.
pol: Tom by tak nie powiedział.
spa: Tom no diría eso.
epo: Tom ne dirus tion.
dan: Det ville Tom ikke sige.
eng: Tom wouldn't say no.
tur: Tom hayır demezdi.
heb: טום לא היה אומר לא.
heb: טום לא היה מסרב.
por: O Tom não diria não.
mkd: Том не би одбил.
ita: Tom non direbbe di no.
jpn: トムは断らないだろうな。
eng: Tom wouldn't mind.
tur: Tom umursamazdı.
ita: A Tom non importerebbe.
deu: Tom hätte nichts dagegen.
mkd: На Том не би му сметало.
rus: Том не стал бы возражать.
rus: Том бы не возражал.
epo: Tomaso ne estus kontraŭ.
hun: Tom nem bánná.
eng: Tom wouldn't let it go.
tur: Tom onun gitmesine izin vermezdi.
deu: Tom wollte nicht davon ablassen.
ita: Tom non lascerebbe perdere.
pol: Tom nie chciał odpuścić.
eng: Tom wouldn't know.
tur: Tom bilmezdi.
spa: Tom no sabría.
por: Tom não saberia.
ita: Tom non lo saprebbe.
mkd: Том не би знаел.
rus: Том не знал бы.
deu: Tom würde es nicht wissen.
epo: Supozeble Tom ne scias tion.
epo: Tom ne scius tion.
eng: Tom wouldn't go out with Mary.
tur: Tom, Mary ile çıkmazdı.
rus: Том не пошел бы с Мэри на свидание.
por: Tom não queria sair com Mary.
eng: Tom wouldn't do that.
tur: Tom onu yapmazdı.
ita: Tom non lo farebbe.
rus: Том бы этого не сделал.
mkd: Том не би го сторил тоа.
por: Tom não faria aquilo.
spa: Tom no haría eso.
rus: Том не стал бы этого делать.
deu: Tom würde das nicht tun.
epo: Tomo ne farus tion.
yid: טאָם וואָלט דאָס נישט טאָן.
eng: Tom wouldn't blame you.
tur: Tom seni suçlamazdı.
deu: Tom würde es dir nicht verübeln.
deu: Tom würde es euch nicht verübeln.
deu: Tom würde es Ihnen nicht verübeln.
spa: Tom no te culparía.
rus: Том бы не стал тебя обвинять.
ber: Tom ur k-yesseḍlam ara.
ber: Tom ur kem-yesseḍlam ara.
ber: Tom ur ken-yesseḍlam ara.
ber: Tom ur kent-yesseḍlam ara.
eng: Tom would say yes.
tur: Tom evet derdi.
epo: Tom jesus.
spa: Tom diría que sí.
fra: Tom approuverait.
rus: Том сказал бы "да".
mkd: Том би се согласил.
ita: Tom direbbe di sì.
jpn: トムはハイというだろう。
por: Tom diria sim.
rus: Том сказал бы да.
eng: Tom would never wear a coat that looked like that.
tur: Tom öyle görünen bir ceketi asla giymezdi.
hye: Թոմը երբեք այդ տեսքը ունեցող վերարկու չէր հագնի:
eng: Tom would like some coffee.
tur: Tom biraz kahveyi severdi.
jbo: la .tom. cu djica tu'a lo ckafi
lat: Didymus potionem Arabicam velit.
jpn: トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
spa: Tom quisiera un poco de café.
tgl: Gusto ni Tomas ng kape.
epo: Tom deziras iom da kafo.
ita: Tom vorrebbe un po' di caffè.
ukr: Том хотів би кави.
ind: Tom ingin kopi.
deu: Tom hätte gerne einen Kaffee.
deu: Tom möchte einen Kaffee.
eng: Tom worries too much.
fra: Tom s'inquiète de trop.
fra: Tom se fait un sang d'encre.
tur: Tom çok endişeleniyor.
ita: Tom si preoccupa troppo.
spa: Tom se preocupa demasiado.
rus: Том слишком переживает.
rus: Том чересчур беспокоится.
mkd: Том премногу се секира.
por: Tom se preocupa demais.
heb: תום דואג יותר מדי.
ukr: Том занадто переймається.
pol: Tom martwi się za dużo.
hun: Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
hun: Túl sokat aggódik Tamás.
deu: Tom macht sich zu viele Sorgen.
jpn: トムは心配しすぎよ。
eng: Tom works with Mary.
fra: Tom travaille avec Marie.
tur: Tom, Mary ile çalışır.
por: Tom trabalha com Mary.
spa: Tom trabaja con Mary.
tur: Tom, Mary ile çalışıyor.
rus: Том работает с Мэри.
mkd: Том работи со Мери.
ukr: Том працює з Мері.
hun: Tomi Marival dolgozik.
pol: Tom pracuje z Mary.
ita: Tom lavora con Mary.
kab: Tom ixeddem akked Mary.
ell: Ο Τομ δουλεύει μαζί με τη Μαρία.
tur: Tom, Mary ile birlikte çalışır.
tur: Tom, Mary ile beraber çalışır.
ara: توم يعمل مع ماري.
deu: Tom arbeitet mit Mary zusammen.
eng: Tom worked up an appetite.
rus: Том нагулял аппетит.
heb: תום פיתח תאבון.
tur: Tom acıktı.
eng: Tom worked overtime.
tur: Tom fazla mesai yaptı.
ell: Ο Τομ δούλεψε υπερωρία.
deu: Tom hat Überstunden gemacht.
epo: Tomo kromlaboris.
rus: Том работал сверхурочно.
fra: Tom a fait des heures supplémentaires.
mkd: Том работеше подолго одошто мораше.
fin: Tom teki ylitöitä.
hun: Tom túlórázott.
spa: Tomás trabajó horas extra.
heb: תום עבד שעות נוספות.
dan: Tom har arbejdet over.
ukr: Том працював у понаднормові години.
ber: Tom imuhel isragen n tmerniwt.
ber: Tom yexdem isragen n tmerniwt.
nld: Tom maakte overuren.
nld: Tom heeft overuren gemaakt.
por: Tom fez hora extra.
eng: Tom worked from dawn to dusk.
tur: Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı.
mkd: Том работеше од зора до самрак.
nld: Tom werkte van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
nld: Tom heeft van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gewerkt.
eng: Tom won't let you go.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
tur: Tom, gitmene izin vermeyecektir.
ita: Tom non ti lascerà andare.
ita: Tom non vi lascerà andare.
ita: Tom non la lascerà andare.
deu: Tom wird dich nicht gehen lassen.
deu: Tom wird euch nicht gehen lassen.
deu: Tom wird Sie nicht gehen lassen.
urd: ٹام تمھیں جانے نہیں دے گا۔
pes: تام نمی گذارد شما بروید.
rus: Том не отпустит тебя.
rus: Том не позволит тебе уйти.
ara: لن يتخلى عنك توم.
ind: Tom tidak akan membiarkanmu pergi.
mkd: Том нема да те пушти да одиш.
rus: Том вас не отпустит.
ukr: Том не дозволить тобі піти.
ukr: Том не дозволить вам піти.
kab: Ur k-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥeḍ.
kab: Ur kem-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥeḍ.
kab: Ur ken-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥem.
kab: Ur kent-ittaǧǧa ara Tom ad tṛuḥemt.
eng: Tom won't let you down.
fra: Tom ne te laissera pas tomber.
tur: Tom seni hayal kırıklığına uğratmayacaktır.
ita: Tom non ti deluderà.
ita: Tom non vi deluderà.
ita: Tom non la deluderà.
spa: Tom no te defraudará.
epo: Tom ne malsubtenos vin.
rus: Том тебя не подведёт.
pol: Tom cię nie zawiedzie.
eng: Tom won't let Mary go.
tur: Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.
ita: Tom non lascerà andare Mary.
rus: Том не отпустит Мэри.
epo: Tom malhelpos al Mary iri.
spa: Tom no dejará ir a Mary.
ukr: Том не відпустить Мері.
por: O Tom não vai deixar a Mary ir.
eng: Tom won't get it.
tur: Tom onu almayacaktır.
ita: Tom non lo capirà.
ita: Tom non la capirà.
epo: Tomo ne komprenos ĝin.
eng: Tom won't get away with this.
tur: Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır.
hun: Tom ezt nem fogja megúszni.
ber: Tom ur isellek ara seg tyita-a war ma ixelleṣ.
eng: Tom won't get away with it.
tur: Tom onunla uzaklaşmayacaktır.
hun: Tom nem fogja megúszni.
eng: Tom won't do that again.
tur: Tom onu tekrar yapmayacaktır.
ita: Tom non lo farà di nuovo.
ita: Tom non lo farà ancora.
ita: Tom non lo rifarà.
ukr: Том більше цього не робитиме.
deu: Tom wird das nicht noch einmal machen.
eng: Tom won't do such a thing.
tur: Tom öyle bir şey yapmayacaktır.
ita: Tom non farà una cosa del genere.
epo: Tomo ne faros ion tian.
spa: Tom no hará tal cosa.
nob: Tom vil ikke gjøre noe sånt.
eng: Tom won't charge you a cent.
tur: Tom size bir kuruş ödetmeyecektir.
ita: Tom non ti chiederà un centesimo.
ita: Tom non vi chiederà un centesimo.
ita: Tom non le chiederà un centesimo.
heb: תום לא יחייב אותך.
heb: תום לא יחייב אותך אפילו באגורה.
ukr: Том не візьме з тебе навіть копійки.
ukr: Том не візьме з тебе грошей.
epo: Tomo ne igos vin pagi eĉ unu cendon.
eng: Tom won't bother you anymore.
tur: Tom artık seni rahatsız etmeyecektir.
ita: Tom non ti disturberà più.
ita: Tom non vi disturberà più.
ita: Tom non la disturberà più.
epo: Tom ne plu ĝenos vin.
fra: Tom ne vous ennuiera plus.
ber: Tom ur yettɛawad ad k-iqelleq.
epo: Tom ne plu tedos vin.
deu: Tom wird dich nicht mehr belästigen.
deu: Tom wird Sie nicht mehr belästigen.
deu: Tom wird euch nicht mehr belästigen.
rus: Том тебя больше не побеспокоит.
ukr: Том тебе більше не турбуватиме.
ukr: Том вас більше не турбуватиме.
eng: Tom won't bite you.
tur: Tom sizi ısırmayacaktır.
ita: Tom non ti morderà.
ita: Tom non vi morderà.
ita: Tom non la morderà.
por: Tom não te morderá.
spa: Tom no te va a morder.
epo: Tomo ne mordos vin.
lat: Didymus te non mordebit.
rus: Том тебя не укусит.
deu: Tom wird dich nicht beißen.
mkd: Том нема да те касне.
mar: टॉम तुला चावणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला चावणार नाही.
fra: Tom ne te mordra pas.
rus: Том вас не укусит.
ukr: Том тебе не вкусить.
ukr: Том вас не вкусить.
eng: Tom won a free trip to Boston.
fra: Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
tur: Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.
ita: Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
ukr: Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
nld: Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.
ita: Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
ita: Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
ita: Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.
deu: Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
spa: Tom se ganó un viaje gratis a Boston.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
pol: Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.
por: Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.
ces: Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu.
ces: Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma.
hun: Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.
heb: טום זכה בטיול חינם לבוסטון.
eng: Tom wishes you'd reconsider.
tur: Tom yeniden düşünmenizi diliyor.
fin: Tom toivoo, että harkitsisit uudemman kerran.
eng: Tom wishes that were true.
tur: Tom onun gerçek olmasını diliyor.
spa: Tom desea que fuera verdad.
eng: Tom wishes he had a maid.
tur: Tom bir hizmetçisinin olmasını diliyor.
deu: Tom hätte gern ein Dienstmädchen.
kab: Yebɣa Tom ad yesɛu taqeddact.
eng: Tom wishes he could speak French.
tur: Tom Fransızca konuşabilmeyi diliyor.
fin: Tom toivoo, että hän osaisi puhua ranskaa.
epo: Tomo ŝatus povi paroli la francan.
eng: Tom wishes he could fly.
fra: Tom aimerait pouvoir voler.
tur: Tom uçabilmeyi diliyor.
ron: Lui Tom i-ar plăcea să poată să zboară.
eng: Tom wishes for his son to inherit his estate.
fra: Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.
tur: Tom oğlunun onun gayrimenkulunu miras olarak almasını diliyor.
heb: תום היה רוצה שבנו יירש את אחוזתו.
eng: Tom wished Mary good luck.
tur: Tom Mary'ye iyi şans diledi.
ita: Tom ha augurato buona fortuna a Mary.
ita: Tom augurò buona fortuna a Mary.
spa: Tom le deseó buena suerte a Mary.
heb: טום איחל למרי הצלחה.
rus: Том пожелал Мэри удачи.
lit: Tomas palinkėjo Merei sėkmės.
deu: Tom wünschte Mary viel Glück.
epo: Tom deziris al Mary bonŝancon.
fra: Tom souhaita bonne chance à Marie.
ita: Tom augurò a Mary buona fortuna.
por: Tom desejou boa sorte à Mary.
tok: jan Ton li wile e nasa pona tawa jan Mewi.
lat: Thomas Mariae bonam fortunam optavit.
eng: Tom wished he hadn't said that.
tur: Tom onu söylememiş olmayı diledi.
ukr: Том шкодував про те, що сказав це.
ukr: Том пошкодував про те, що сказав це.
eng: Tom wished he hadn't looked.
tur: Tom bakmamış olmayı diledi.
ara: تمنى توم لو أنه لم يرى.
nld: Tom wou dat hij niet had gekeken.
rus: Том пожалел, что посмотрел.
eng: Tom wished he had studied harder.
tur: Tom daha çok çalışmış olmayı diledi.
hun: Tom azt kívánta, bárcsak keményebben tanult volna.
kab: Tom imenna lemmer i yeɣra ugar.
eng: Tom wiped the table.
tur: Tom tabloyu sildi.
ita: Tom ha pulito il tavolo.
ita: Tom pulì il tavolo.
ara: مسح توم الطاولة.
por: Tom limpou a mesa.
spa: Tom trapeó la mesa.
rus: Том вытер стол.
fin: Tom pyyhki pöydän.
deu: Tom wischte den Tisch ab.
tur: Tom masayı temizledi.
mkd: Том ја избриша масата.
mkd: Том ја помина масата со крпа.
pol: Tom wytarł stół.
ukr: Том витер стіл.
ukr: Том протер стіл.
ber: Tom yesfeḍ tadabut.
tur: Tom masayı sildi.
mar: टॉमने टेबल पुसलं.
eng: Tom winked at Mary.
tur: Tom, Mary'ye göz kırptı.
ita: Tom ha ammiccato a Mary.
ita: Tom ammiccò a Mary.
por: Tom piscou para Mary.
nld: Tom knipoogde naar Mary.
deu: Tom hat Maria zugezwinkert.
deu: Tom zwinkerte Maria zu.
rus: Том подмигнул Мэри.
spa: Tom le guiñó un ojo a Mary.
tgl: Si Tom ay kumindat kay Mary.
mkd: Том ѝ намигна на Мери.
ukr: Том підморгнув Мері.
kab: Tom iɣemmez-as i Mary.
ara: غمز توم لماري.
eng: Tom will win this game.
tur: Tom bu oyunu kazanacak.
ita: Tom vincerà questa partita.
epo: Tom gajnos tiun ĉi matĉon.
ita: Tom vincerà questo gioco.
spa: Tom ganará esta partida.
mar: टॉम हा खेळ जिंकेल.
mar: टॉम ही मॅच जिंकेल.
rus: Том выиграет эту игру.
tgl: Mananalo si Tom sa larong ito.
pol: Tom wygra tę grę.
eng: Tom will survive.
tur: Tom yaşayacak.
ita: Tom sopravviverà.
swe: Tom överlever.
hun: Tom túl fogja élni.
rus: Том переживет.
rus: Том выживет.
epo: Tom transvivos.
epo: Tom supervivos.
por: Tom vai sobreviver.
por: Tom irá sobreviver.
heb: תום ישרוד.
ell: Ο Τομ θα επιβιώσει.
ell: Θα επιβιώσει ο Τομ.
deu: Tom wird überleben.
ukr: Том виживе.
ukr: Том переживе.
ber: Tom ad yeslek.
ber: Tom ad yemneɛ.
ber: Tom ad yemmukkes.
fra: Tom survivra.
nld: Tom zal overleven.
nld: Tom zal het redden.
pol: Tom przeżyje.
pol: Tom przetrwa.
epo: Tomo postvivos.
swe: Tom kommer att överleva.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Rad injm Ṭum.
eng: Tom will make a good teacher.
tur: Tom, iyi bir öğretmen olacak.
ita: Tom sarà un bravo insegnante.
ita: Tom sarà un bravo professore.
fra: Tom sera un excellent professeur.
rus: Из Тома выйдет хороший учитель.
ber: Tom ad yeqqel d aselmad yelhan.
ber: Tom ad yili d aselmad yelhan.
ron: Tom va fi un profesor bun.
deu: Aus Tom wird einmal ein guter Lehrer.
eng: Tom will let Mary decide.
tur: Tom Mary'nin karar vermesine izin verecek.
ita: Tom lascerà decidere a Mary.
deu: Tom wird Mary die Entscheidung treffen lassen.
rus: Том позволит Мэри решать.
ukr: Том дозволить Мері прийняти рішення.
bel: Том дазволіць Мэры вырашыць.
eng: Tom will keep you posted.
ita: Tom ti terrà informato.
ita: Tom ti terrà informata.
ita: Tom vi terrà informati.
ita: Tom vi terrà informate.
ita: Tom la terrà informato.
ita: Tom la terrà informata.
tur: Tom size düzenli olarak haber verecektir.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
ukr: Том триматиме тебе в курсі.
ukr: Том триматиме вас в курсі.
ukr: Том триматиме тебе в курсі справ.
ukr: Том триматиме вас в курсі справ.
eng: Tom will keep you informed.
ita: Tom ti terrà informato.
ita: Tom ti terrà informata.
ita: Tom vi terrà informati.
ita: Tom vi terrà informate.
ita: Tom la terrà informato.
ita: Tom la terrà informata.
epo: Tom daŭre informos vin pri la lastaj novaĵoj.
epo: Tom ĉiam freŝdate informos vin.
heb: טום יעדכן אותך.
deu: Tom wird dich auf dem Laufenden halten.
rus: Том будет держать вас в курсе.
rus: Том будет держать тебя в курсе.
tur: Tom haberdar edecektir.
por: Tom manterá você informado.
ukr: Том триматиме тебе в курсі.
ukr: Том триматиме вас в курсі.
ukr: Том триматиме тебе в курсі справ.
ukr: Том триматиме вас в курсі справ.
ces: Tom vás bude průběžně informovat.
eng: Tom will be here soon.
tur: Tom yakında burada olacak.
epo: Post nelonge Tom alvenos.
ita: Tom sarà qui presto.
deu: Tom wird bald hier sein.
rus: Том скоро будет здесь.
rus: Том скоро придёт.
spa: Tom luego estará aquí.
ben: টম এখানে খুব শিঘ্রই আসছে।
rus: Том скоро будет.
ukr: Том скоро буде тут.
heb: תום יהיה פה בקרוב.
lat: Brevi Thomas aderit.
eng: Tom will be furious.
tur: Tom öfkeli olacaktır.
ita: Tom sarà furioso.
deu: Tom wird wütend sein.
mkd: Том ќе побесни.
rus: Том будет в ярости.
por: Tom vai ficar furioso.
epo: Tom estos kolerega.
eng: Tom will be all right.
tur: Tom iyi olacak.
ita: Tom starà bene.
spa: Tom estará bien.
rus: Том будет в порядке.
ukr: З Томом усе буде гаразд.
ber: Tom ad yili bxir.
ber: Tom ur t-yettaɣ wacemma.
eng: Tom will always remember Mary.
tur: Tom her zaman Mary'yi hatırlayacaktır.
ita: Tom si ricorderà sempre di Mary.
spa: Tom siempre recordará a Mary.
fra: Tom se souviendra toujours de Marie.
rus: Том всегда будет помнить Мэри.
pol: Tom zawsze będzie pamiętał o Mary.
kab: Tom ad yecfu dima ɣef Mary.
ber: Tom werǧin ad yettu Mary.
ber: Tom ad yecfu ɣef Mary i lebda.
eng: Tom was not famous.
tur: Tom ünlü değildi.
fin: Tom ei ollut kuuluisa.
awa: टाम मसहूर नाहीं रहा।
mkd: Том не беше славен.
rus: Том не был знаменит.
rus: Том не был известен.
vie: Tom không nổi tiếng.
hun: Tom nem volt híres.
eng: Tom went without eating for several days.
tur: Tom birkaç gün boyunca yemeden gitti.
deu: Tom hat tagelang nichts gegessen.
deu: Tom aß tagelang nichts.
eng: Tom went windsurfing.
tur: Tom rüzgar sörfüne gitti.
ita: Tom è andato a fare windsurf.
ita: Tom andò a fare windsurf.
mar: टॉम विंडसर्फिंग करायला गेला.
hun: Tom elment szörfözni.
por: Tom foi praticar windsurf.
heb: תום הלך לעשות גלישת רוח.
fra: Tom a fait de la planche à voile.
nld: Tom is gaan windsurfen.
eng: Tom went window-shopping.
tur: Tom bir şey almadan vitrinleri gezdi.
ita: Tom è andato a guardare le vetrine.
ita: Tom andò a guardare le vetrine.
deu: Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.
hun: Tom kirakatot nézegetni ment.
ber: Tom yedda ad d-iẓer tibitrinin.
eng: Tom went west.
tur: Tom batıya gitti.
ita: Tom è andato a ovest.
ita: Tom andò a ovest.
ita: Tom è andato ad ovest.
ita: Tom andò ad ovest.
mkd: Том тргна кон запад.
hun: Tom nyugat felé ment.
heb: תום הלך מערבה.
mar: टॉम पश्चिमेकडे गेला.
rus: Том пошёл на запад.
rus: Том отправился на запад.
deu: Tom zog gen Westen.
ukr: Том пішов на захід.
ukr: Том поїхав на захід.
epo: Tomo iris okcidenten.
tok: jan Ton li tawa pini pi nasin suno.
ber: Tom yerra ɣer utaram.
kat: ტომი წავიდა სამხრეთში.
fra: Tom est allé à l'ouest.
nld: Tom ging naar het westen.
nld: Tom is naar het westen gegaan.
spa: Tom se fue al oeste.
slk: Tom šiel na západ.
slk: Tom išiel na západ.
pol: Tom poszedł na zachód.
kor: 톰은 서쪽으로 갔다.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
tgl: Tumungong kanluran si Tom.
shi: Idda Ṭum s utaram.
shi: Ifta Ṭum s utaram.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ.
lfn: Tom ia vade a ueste.
eng: Tom went too far.
tur: Tom çok uzağa gitti.
ita: Tom è andato troppo lontano.
ita: Tom andò troppo lontano.
pol: Tom poszedł za daleko.
dan: Tom gik for langt.
dan: Tom gik over stregen.
rus: Том зашёл слишком далеко.
hun: Túl messzire ment Tomi.
deu: Tom ist zu weit gegangen.
ukr: Том зайшов занадто далеко.
ces: Tom zašel příliš daleko.
swe: Tom gick för långt.
nno: Tom gjekk for langt.
eng: Tom went to the theater with Mary.
tur: Tom, Mary ile tiyatroya gitti.
spa: Tom fue al teatro con Mary.
deu: Tom ging mit Mary ins Theater.
deu: Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.
rus: Том пошёл в театр с Мэри.
por: Tom foi ao teatro com Maria.
heb: תום הלך לתאטרון עם מרי.
rus: Том пошёл с Мэри в театр.
ber: Tom yedda ɣer umezgun akked Mary.
eng: Tom went to the park on Sunday afternoon.
tur: Tom pazar günü öğleden sonra parka gitti.
pes: تام بعد از ظهر یکشنبه به پارک رفت.
epo: Tomĉjo iris al la parko dimanĉposttagmeze.
heb: תום הלך לפארק ביום ראשון אחר הצהרים.
por: Tom foi para o parque domingo à tarde.
ber: Tom yedda ɣer turtit ass n usamas tameddit.
eng: Tom went to the movies every week.
tur: Tom her hafta sinemaya gitti.
spa: Tom iba al cine cada semana.
fin: Tom kävi elokuvissa joka viikko.
fin: Tom kävi leffassa joka viikko.
eng: Tom went to the gym three days a week.
tur: Tom haftada üç gün spor salonuna gitti.
spa: Tom iba al gimnasio tres días a la semana.
rus: Том ходил в спортзал 3 раза в неделю.
ita: Tom andava in palestra tre giorni la settimana.
ita: Tom andava in palestra tre giorni alla settimana.
ber: Tom yella yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal 3 n tikkal deg yimalas.
eng: Tom went to the beach.
tur: Tom plaja gitti.
spa: Tom fue a la playa.
lat: Didymus ad litus maritimum ivit.
fin: Tom meni rannalle.
epo: Tom iris al la plaĝo.
heb: תום הלך לחוף הים.
slk: Tom šiel na pláž.
slk: Tom odišiel na pláž.
hun: Tomi elment a strandra.
rus: Том пошёл на пляж.
hrv: Tom je išao na plažu.
por: Tom foi à praia.
hun: Tamás a strandra ment.
ber: Tom yedda ɣer teftist.
eng: Tom went to Boston.
tur: Tom Boston'a gitti.
ita: Tom è andato a Boston.
epo: Tom iris al Bostono.
por: Tom foi para Boston.
spa: Tom fue a Boston.
deu: Tom ist nach Boston gefahren.
ukr: Том поїхав до Бостона.
fra: Tom est parti pour Boston.
mar: टॉम बॉस्टनला गेला.
fin: Tom meni Bostoniin.
mkd: Том отиде во Бостон.
rus: Том поехал в Бостон.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βοστώνη.
hun: Tom elment Bostonba.
jpn: トムならボストンに行ったよ。
ber: Tom yedda ɣer Boston.
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston.
ind: Tom pergi ke Boston.
nno: Tom fór til Boston.
eng: Tom went to an amusement park.
tur: Tom bir eğlence parkına gitti.
spa: Tom fue a un parque de diversiones.
fin: Tom meni huvipuistoon.
fin: Tomi meni huvipuistoon.
rus: Фома пошёл в парк аттракционов.
rus: Фома пошёл в парк развлечений.
rus: Фома пошёл в ЦПКиО.
por: Tom foi para um parque de diversões.
tok: jan Ton li tawa ma musi.
ita: Tom è andato a un parco divertimenti.
ita: Tom andò a un parco divertimenti.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n ufrag n umzel.
rus: Том отправился в парк развлечений.
eng: Tom went to a concert just the other day.
tur: Tom sadece geçenlerde bir konsere gitti.
spa: Solo el otro día, Tom fue a un concierto.
epo: Antaŭ nelonge Tomo iris al koncerto.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n ubaraz tikkelt yezrin.
eng: Tom went through the tunnel.
tur: Tom tünelden gitti.
spa: Tom atravesó el túnel.
mkd: Том пројде низ тунелот.
nld: Tom ging door de tunnel.
epo: Tomo iris tra la tunelo.
eng: Tom went the wrong way.
tur: Tom yanlış yoldan gitti.
spa: Tom se fue por el camino incorrecto.
spa: Tom tomó la vía incorrecta.
rus: Том пошёл не той дорогой.
dan: Tom gik den forkerte vej.
eng: Tom went sightseeing.
tur: Tom gezi turuna gitti.
deu: Tom klapperte Sehenswürdigkeiten ab.
deu: Tom besuchte die Sehenswürdigkeiten.
mkd: Том отиде да гледа знаменитости.
hun: Tom városnézésre ment.
heb: תום הלך לבקר באתרים תיירותיים.
nld: Tom ging sightseeën.
nld: Tom is gaan sightseeën.
eng: Tom went out for lunch.
tur: Tom öğle yemeği için dışarı çıktı.
spa: Tom salió a almorzar.
fin: Tom meni ulos lounaalle.
rus: Том вышел пообедать.
rus: Том пошёл пообедать.
rus: Том вышел на обед.
heb: תום יצא לארוחת צהרים.
epo: Tom iris tagmanĝi.
por: O Tom saiu para almoçar.
jpn: トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。
hun: Tom kiment ebédelni.
eng: Tom went on a date with Mary.
tur: Tom, Mary ile buluşmaya gitti.
spa: Tom salió en una cita con Mary.
epo: Tom iris al rendevuo kun Mary.
rus: Том пошёл на свидание с Мэри.
ukr: Том пішов на побачення з Мері.
eng: Tom went on a business trip last week.
tur: Tom geçen hafta bir iş gezisi için gitti.
spa: Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.
fra: Tom est allé en voyage d'affaires la semaine dernière.
hun: Tom a múlt héten üzleti útra ment.
rus: Том на прошлой неделе ездил в командировку.
eng: Tom went into hypovolemic shock.
tur: Tom kan kaybı şokuna girdi.
spa: Tom entró en un shock hipovolémico.
heb: תום נכנס להלם מאיבוד דם.
eng: Tom went home angry.
tur: Tom eve kızgın gitti.
spa: Tom se fue a casa enojado.
deu: Tom ging verärgert nach Hause.
mar: टॉम रागवून घरी गेला.
rus: Том ушёл домой сердитым.
mkd: Том си отиде дома бесен.
ita: Tom è andato a casa arrabbiato.
ita: Tom and a casa arrabbiato.
ber: Tom iṛuḥ s axxam irfa.
eng: Tom went hiking.
tur: Tom yürüyüşe gitti.
hun: Tom elment kirándulni.
ita: Tom è andato a fare escursionismo.
ita: Tom è andato a fare trekking.
ita: Tom andò a fare escursionismo.
ita: Tom andò a fare trekking.
heb: תום יצא למסע רגלי.
rus: Том отправился в поход.
dan: Tom tog på vandretur.
deu: Thomas ging wandern.
fra: Tom est parti en randonnée.
nld: Tom is gaan wandelen.
nno: Tom gjekk på tur.
eng: Tom went for a drive.
tur: Tom araba sürmeye gitti.
bul: Том излезе да покара.
mkd: Том отиде да се повози.
jpn: トムはドライブしに行ったよ。
jpn: トムなら、ドライブに行ったよ。
eng: Tom went for a doctor.
tur: Tom bir doktora gitti.
deu: Tom ging zum Arzt.
bul: Том отиде за лекар.
rus: Том ходил к врачу.
ber: Tom yedda ad d-yawi imsujji.
eng: Tom went for a bike ride.
tur: Tom bir bisiklete binmek için gitti.
ita: Tom è andato a fare un giro in bici.
ita: Tom è andato a fare un giro in bicicletta.
ita: Tom andò a fare un giro in bici.
ita: Tom andò a fare un giro in bicicletta.
spa: Tom fue a andar en bicicleta.
epo: Tomo ekpromenis bicikle.
eng: Tom went food shopping.
tur: Tom gıda alışverişine gitti.
por: Tom foi comprar comida.
spa: Tom fue a comprar comida.
eng: Tom split the bill with Mary.
tur: Tom hesabı Mary ile paylaştı.
deu: Tom teilte sich die Rechnung mit Maria.
por: Tom rachou a conta com Maria.
dan: Tom delte regningen med Mary.
eng: Tom went drinking almost every night.
tur: Tom hemen hemen her gece içmeye gitti.
spa: Tom iba a beber casi todas las noches.
epo: Tom iris drinki preskaŭ ĉiuvespere.
ber: Tom yella ittess qrib yal tameddit.
eng: Tom went downtown.
tur: Tom şehir merkezine gitti.
lat: Didymus ad mediam urbem ivit.
epo: Tomo iris al la urbocentro.
isl: Tom fór niður í miðbæ.
mkd: Том појде во град.
hun: Tom a belvárosba ment.
por: Tom foi ao centro da cidade.
por: Tom foi ao centro.
ita: Tom è andato in centro.
ita: Tom andò in centro.
heb: תום ירד העירה.
rus: Том поехал в центр.
deu: Tom ging in die Stadt.
ukr: Том поїхав у центр.
ron: Tom a mers în centru.
ukr: Том поїхав до центру міста.
ber: Tom yedda ɣer tlemmast n temdint.
fra: Tom s'est rendu en ville.
nld: Tom is naar de stad gegaan.
nld: Tom ging naar de stad.
nld: Tom ging naar het centrum.
nld: Tom is naar het centrum gegaan.
eng: Tom went back to work.
tur: Tom işe geri döndü.
spa: Tom volvió al trabajo.
pol: Tom wrócił do pracy.
nob: Tom begynte å arbeide igjen.
fin: Tom meni takaisin töihin.
ita: Tom è tornato al lavoro.
ita: Tom tornò al lavoro.
heb: תום חזר לעבודה.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil.
eng: Tom went back to sleep.
tur: Tom uyumak için geri döndü.
ita: Tom è tornato a dormire.
ita: Tom tornò a dormire.
epo: Tom denove enlitiĝis.
spa: Tom volvió a dormir.
deu: Tom ging wieder schlafen.
deu: Tom schlief wieder ein.
fin: Tom nukahti uudelleen.
rus: Том снова заснул.
kab: Yuɣal Tom ɣer yides.
rus: Том снова уснул.
por: Tom voltou a dormir.
eng: Tom went back to his office.
tur: Tom ofisine geri döndü.
epo: Tom reiris al sia oficejo.
ita: Tom è tornato al suo ufficio.
ita: Tom tornò al suo ufficio.
spa: Tom volvió a su oficina.
hin: टॉम अपने दफ़्तर लौटा।
hin: टॉम अपने दफ़्तर लौटें।
fin: Tom meni takaisin toimistolleen.
por: Tom voltou ao escritório.
ber: Tom yeqqel ɣer tnarit-nnes.
ber: Tom iqqel ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom weighs over 90 kilograms.
tur: Tom, 90 kilodan fazla çeker.
ita: Tom pesa oltre 90 chilogrammi.
ita: Tom pesa oltre 90 kilogrammi.
spa: Tom pesa más de 90 kilos.
rus: Том весит больше девяноста килограмм.
mar: टॉमचं वजन ९० किलोग्रामपेक्षा जास्त आहे.
fin: Tom painaa yli 90 kiloa.
eng: Tom watered the flowers.
tur: Tom çiçekleri suladı.
ita: Tom ha innaffiato i fiori.
ita: Tom ha annaffiato i fiori.
ita: Tom innaffiò i fiori.
ita: Tom annaffiò i fiori.
spa: Tom regó las flores.
fin: Tom kasteli kukat.
mar: टॉमने फुलांना पाणी घातलं.
hun: Tom locsolta a virágokat.
rus: Том полил цветы.
por: Tom regou as flores.
ber: Yessew Tom tijeǧǧigin-nni.
epo: Tomaso aspergis la florojn.
tok: jan Ton li pana e telo tawa kasi.
deu: Tom goss die Blumen.
ukr: Том полив квіти.
dan: Tom vandede blomsterne.
epo: Tomo akvumis la florojn.
nld: Tom gaf de bloemen water.
lat: Thomas flores adaquavit.
tok: jan Ton li pana e telo lon kasi kule.
epo: Tomaso akvumis la florojn.
eng: Tom watches too much television.
tur: Tom çok fazla televizyon izliyor.
lat: Thomas nimis telehorasim aspicit.
epo: Tom tro multe spektas televidon.
spa: Tom mira demasiada televisión.
jpn: トムはテレビを見すぎます。
ita: Tom guarda troppa televisione.
epo: Tom tro televidas.
spa: Tom ve demasiada televisión.
cmn: 汤姆电视看太多了。
rus: Том слишком много смотрит телевизор.
fra: Tom regarde trop la télé.
nld: Tom kijkt te veel tv.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
pol: Tom ogląda za dużo telewizji.
ber: Tom yettwali aṭas tiliẓri.
deu: Tom sieht zu viel fern.
hun: Tom túl sok televíziót néz.
spa: Tom ve demasiado la televisión.
eng: Tom watched them carefully.
tur: Tom onları dikkatli bir şekilde izledi.
spa: Tom los observó cuidadosamente.
tur: Tom onları dikkatlice izledi.
fra: Tom les regarda attentivement.
fra: Tom les a regardés attentivement.
epo: Tomo atente rigardis ilin.
epo: Tomo atente observis ilin.
heb: תום צפה בהם בזהירות.
ita: Tom li ha osservati attentamente.
ita: Tom le ha osservate attentamente.
ita: Tom li osservò attentamente.
ita: Tom le osservò attentamente.
kab: Iḥekker deg-sen Tom.
eng: Tom wasn't the only one who showed up late.
tur: Tom geç gelen tek kişi değildi.
spa: Tom no fue el único en presentarse tarde.
jpn: 遅くやってきたのはトムだけではなかった。
lit: Tomas nebuvo vienintelis kuris pavėlavo.
deu: Tom war nicht der Einzige, der zu spät erschienen ist.
ita: Tom non era l'unico che si è presentato in ritardo.
ita: Tom non era l'unico che si presentò in ritardo.
ukr: Том був не єдиний, хто спізнився.
eng: Tom wasn't listening.
tur: Tom dinlemiyordu.
ita: Tom non stava ascoltando.
spa: Tom no estaba escuchando.
ara: لم يكن توم يستمع.
rus: Том не слушал.
mkd: Том не слушаше.
ukr: Том не слухав.
deu: Tom hörte nicht zu.
hun: Tom nem figyelt.
eng: Tom wasn't expecting anybody.
tur: Tom kimseyi beklemiyordu.
ber: Tom ur yelli yettṛaju yiwen.
spa: Tom no estaba esperando a nadie.
rus: Том не ожидал никого.
ukr: Том не очікував нікого.
deu: Tom erwartete niemanden.
eng: Tom was wrong.
tur: Tom hatalıydı.
spa: Tom estaba equivocado.
jpn: トムは間違っていた。
ber: Tom yella yeɣleṭ.
ita: Tom aveva torto.
ita: Tom si sbagliava.
epo: Tomo malpravis.
rus: Том ошибался.
bul: Том сгреши.
ita: Tom ha avuto torto.
hun: Tom tévedett.
heb: תום טעה.
por: Tom estava errado.
epo: Tomo eraris.
epo: Tomo estis erara.
rus: Том был не прав.
nld: Tom had ongelijk.
nld: Tom had het mis.
ukr: Том не мав рації.
ukr: Том помилявся.
deu: Tom hatte unrecht.
ber: Tom yella yeɣleḍ.
cmn: 汤姆错了。
fra: Tom s'est trompé.
pol: Tom był w błędzie.
arn: Tom welungey.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵣⴳⵍ.
shi: Ikka tt inn Ṭum izgl.
eng: Tom was worn out.
tur: Tom yıpranmıştı.
spa: Tom estaba exhausto.
ara: كان توم منهكا.
mkd: Том беше исцрпен.
ind: Tom kelelahan.
eng: Tom was very reliable.
tur: Tom çok güvenilirdi.
fra: Tom était très fiable.
ita: Tom era molto affidabile.
spa: Tom era indudablemente de fiar.
ber: Tom nella nezmer ad nettkel fell-as.
por: Tom era muito confiável.
rus: Том был очень надёжен.
rus: Том был очень надёжным человеком.
ukr: Том був дуже надійний.
eng: Tom was very lucky.
tur: Tom çok şanslıydı.
por: Tom era muito sortudo.
spa: Tom era muy afortunado.
spa: Tom fue muy afortunado.
spa: Tom tuvo mucha suerte.
jpn: トムは運が凄く良かった。
hun: Tom nagyon szerencsés volt.
deu: Tom hatte großes Glück.
rus: Тому очень повезло.
ukr: Тому дуже пощастило.
mkd: Том имаше многу среќа.
bul: Том имаше много късмет.
ron: Tom a fost foarte norocos.
mon: Том маш азтай байсан.
eng: Tom was very angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok kızgındı.
spa: Tom estaba muy enojado con Mary.
nld: Tom was heel boos op Mary.
rus: Том очень рассердился на Мэри.
epo: Tom koleregis al Mary.
deu: Tom war sehr böse auf Maria.
ita: Tom era molto arrabbiato con Mary.
eng: Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
tur: Mary mutfak zeminini paspaslarken Tom halıyı temizliyordu.
deu: Tom saugte den Teppich, während Mary den Küchenboden wischte.
rus: Пока Мэри мыла пол в кухне, Том пылесосил ковёр.
spa: Tom pasaba la aspiradora a la alfombra mientras Mary fregaba el suelo de la cocina.
eng: Tom was up when Mary came home.
tur: Mary eve geldiğinde Tom kalkmıştı.
spa: Tom estaba levantado cuando Mary llegó a casa.
rus: Том бодрствовал, когда Мари пришла домой.
rus: Том не спал, когда Мэри пришла домой.
eng: Tom was totally wasted.
tur: Tom tamamen heder olmuş.
jpn: トムは泥酔していた。
jpn: トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
jpn: トムはへべれけになっていた。
deu: Tom war stockbesoffen.
deu: Tom war sternhagelvoll.
deu: Tom war völlig betrunken.
deu: Tom war sturzbetrunken.
tlh: chechqu' tam.
jpn: トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
fin: Tom oli ympärikännissä.
nld: Tom was volkomen zat.
mkd: Том се беше направил дрво.
vie: Tom đã say bí tỉ.
fin: Tomi oli perseet olalla.
fin: Tomi oli nakit silmillä.
fin: Tomi oli heikossa hapessa.
eng: Tom was told he had cancer just recently.
tur: Geçenlerde Tom'a kanser olduğu söylendi.
epo: Nur lastatempe oni informis Tom ke li havas kanceron.
bul: На Том му казаха съвсем наскоро, че има рак.
bul: На Том съвсем наскоро му беше казано, че има рак.
spa: Hace poco le dijeron a Tom que tenía cáncer.
heb: אמרו לתום שיש לו סרטן לא מזמן.
eng: Tom was third in line.
tur: Tom sırada üçüncü idi.
por: Tom era o terceiro na fila.
rus: Том был третьим в очереди.
deu: Tom war der Dritte in der Reihe.
hun: Tom a harmadik volt a sorban.
eng: Tom was terrified.
tur: Tom dehşete düştü.
spa: Tom estaba aterrorizado.
rus: Том был в ужасе.
ukr: Том був переляканий.
epo: Tom estis terurita.
heb: תום נחרד.
pes: تام وحشت‌زده بود.
ita: Tom era terrificato.
tlh: tam ghIjqu'lu'.
deu: Tom hatte Angst.
mkd: Том се згрози.
mkd: Том се вџаши.
hun: Tom megrémült.
nld: Tom was doodsbang.
heb: תום היה מבועת.
ukr: Том був нажаханий.
fin: Tomia kauhistutti.
fin: Tomi oli kauhistunut.
kab: Tom tekcem-it tegdi.
ber: Tom yella yemmut seg tuggdi.
eng: Tom was tall and handsome.
tur: Tom uzun boylu ve yakışıklı idi.
spa: Tom era alto y apuesto.
jpn: トムは長身のイケメンだった。
deu: Tom war groß und gutaussehend.
rus: Том был высок и хорош собой.
ita: Tom era alto e bello.
pol: Tom był wysoki i przystojny.
eng: Tom was talking to himself.
tur: Tom kendi kendine konuşuyordu.
spa: Tom estaba hablando consigo mismo.
rus: Том разговаривал сам с собой.
deu: Tom redete mit sich selbst.
epo: Tomo parolis kun si mem.
por: Tom falava consigo mesmo.
deu: Tom führte Selbstgespräche.
lat: Thomas secum loquebatur.
eng: Tom was taken to the hospital.
spa: Llevaron a Tom a un hospital.
tur: Tom hastaneye götürüldü.
deu: Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.
rus: Тома забрали в больницу.
ces: Odvezli Toma do nemocnice.
ukr: Тома забрала до лікарні.
por: Tom foi levado ao hospital.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf.
hun: Tamást bevitték a kórházba.
hun: Tomit kórházba szállították.
eng: Tom was suspended from school.
spa: Tom fue suspendido de la escuela.
tur: Tom okuldan uzaklaştırıldı.
ita: Tom è stato sospeso da scuola.
ita: Tom fu sospeso da scuola.
ber: Tom ssaglen-t seg uɣerbaz.
jpn: トムは学校を停学になったんだ。
eng: Tom was suspected of murder.
spa: Tom era sospechoso de homicidio.
tur: Tom cinayetten şüpheliydi.
ukr: Тома підозрювали у вбивстві.
deu: Tom wurde des Mordes verdächtigt.
fra: Tom a été soupçonné de meurtre.
rus: Тома подозревали в убийстве.
heb: תום נחשד ברצח.
lat: Thomas suspicionem caedis habebat.
eng: Tom was stung by a bee.
tur: Tom bir arı tarafından sokuldu.
deu: Tom ist von einer Biene gestochen worden.
ita: Tom è stato punto da un'ape.
ita: Tom fu punto da un'ape.
ita: Tom venne punto da un'ape.
rus: Тома ужалила пчела.
por: Tom foi picado por uma abelha.
deu: Tom wurde von einer Biene gestochen.
lat: Thomas ab ape punctus est.
jpn: トムは蜂に刺された。
epo: Tomon pikis abelo.
ind: Tom disengat lebah.
kab: Tom teqqes-it tzizwit.
eng: Tom was stuck in traffic.
spa: Tom estaba atascado en el tráfico.
tur: Tom trafikte sıkışıp kalmıştı.
mar: टॉम ट्रॅफिकमध्ये अडकलेला.
ita: Tom era bloccato nel traffico.
eng: Tom was struck by lightning.
spa: Tom fue atacado por un rayo.
tur: Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
fin: Tomia iski salama.
tur: Tom'u yıldırım çarptı.
mkd: Том го удри молња.
mkd: Том го удри молскавица.
mkd: Том го удри секавица.
rus: Тома ударила молния.
heb: טום נפגע מברק.
epo: Tomo estis frapita de fulmo.
deu: Tom wurde vom Blitz getroffen.
epo: Tomon frapis fulmo.
hun: Tomba belecsapott a villám.
ces: Toma zasáhl blesk.
eng: Tom was starving to death.
spa: Tom murió por inanición.
tur: Tom açlıktan ölüyordu.
por: Tom estava morrendo de fome.
por: Tom estava morto de fome.
deu: Tom war am Verhungern.
spa: Tom se estaba muriendo de hambre.
epo: Tomo estis mortanta pro malsato.
eng: Tom was startled.
tur: Tom ürktü.
rus: Том испугался.
ita: Tom era sorpreso.
ita: Tom era stupefatto.
hun: Tom meghökkent.
hun: Tom megriadt.
heb: תום נבהל.
deu: Tom war erschrocken.
fin: Tomi oli säikähtänyt.
fin: Tomi säikähti.
fin: Tomi säikäytettiin.
nld: Tom was geschrokken.
fra: Tom a été surpris.
fra: Tom a eu un sursaut.
eng: Tom was stabbed to death.
spa: Tom fue apuñalado hasta la muerte.
tur: O, bıçaklanarak öldürüldü.
deu: Tom wurde totgeprügelt.
jpn: トムは刺殺されました。
jpn: トムは刺し殺されました。
arn: Tom lanpu chügarngey.
eng: Tom was speechless.
tur: Tom suskundu.
por: Tom estava mudo.
heb: טום נאלם.
nld: Tom was sprakeloos.
fra: Tom était sans voix.
ita: Tom era muto.
ita: Tom era ammutolito.
ita: Tom era senza parole.
epo: Tom estis senparola.
epo: Tomo mutis.
deu: Tom war sprachlos.
spa: Tom se había quedado mudo.
pol: Tom oniemiał.
heb: נעתקו המילים מפיו של טום.
hun: Tom szótlan volt.
hun: Tom elnémult.
hun: Tomnak elállt a szava.
ell: Ο Τομ έμεινε άναυδος.
ber: Yeqqim Tom yeggugem.
mkd: Том остана без зборови.
mkd: Том занеме.
ukr: Том онімів.
ber: Tom yeggugem, yeɛreq-as wacu ara d-yini.
slk: Tom onemel.
ckb: تۆم زمانی گیرا.
shi: Ikka tt inn Ṭum iggammi ad isawl.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: Tom was somewhat doubtful.
spa: Tom estaba algo dudoso.
tur: Tom biraz şüpheliydi.
nob: Tom var noe usikker.
por: Tom estava meio duvidoso.
por: Tom estava um pouco duvidoso.
heb: תום היה ספקן במידת מה.
ber: Tom yella yesεa cwiṭ n ccek.
eng: Tom was soaked to the skin.
spa: Tom estaba empapado hasta la piel.
tur: Tom iliklerine kadar ıslanmıştı.
rus: Том промок до костей.
spa: Tom se empapó hasta los huesos.
epo: Tomo malsekiĝis ĝis la ostoj.
epo: Tomo malsekiĝis ĝishaŭte.
deu: Tom war bis auf die Knochen durchnässt.
heb: תום היה רטוב עד העצמות.
ces: Tom byl promočený až na kůži.
eng: Tom was shocked.
tur: Tom şok oldu.
spa: Tom estaba impactado.
jpn: トムは驚いた。
jpn: トムはびっくりした。
cmn: 湯姆吃了一驚。
cmn: 湯姆嚇咗一跳。
heb: טום נדהם.
heb: טום היה המום.
heb: טום היה בשוק.
heb: טום הופתע.
heb: טום הוכה תדהמה.
heb: טום היה מזועזע.
spa: Tom estaba pasmado.
ita: Tom era scioccato.
hun: Tom megdöbbent.
epo: Tomo estis ŝokita.
rus: Том был потрясён.
rus: Том был шокирован.
rus: Том был в шоке.
deu: Tom war schockiert.
ukr: Том був у шоці.
fin: Tomi järkyttyi.
fin: Tomi oli järkyttynyt.
fin: Tomi sai sähköiskun.
kab: Yetḥeyyeṛ Tom.
kab: Yexleɛ Tom.
nld: Tom was gechoqueerd.
fra: Tom était choqué.
nno: Tom var sjokkert.
dan: Tom var chokeret.
eng: Tom was shocked by what Mary said.
spa: Tom se asombró de lo que Mary dijo.
tur: Tom Mary'nin söylediklerinden şoke oldu.
spa: A Tom le sorprendió lo que dijo Mary.
heb: תום נדהם ממה שמרי אמרה.
por: Tom ficou chocado com o que Maria disse.
eng: Tom was shivering with cold.
tur: Tom soğuktan titriyordu.
spa: Tom temblaba de frío.
jpn: トムは寒さで震えていた。
ita: Tom tremava dal freddo.
deu: Tom zitterte vor Kälte.
rus: Том дрожал от холода.
por: O Tom tremia de frio.
cbk: Ta temblá si Tom por causa del frialdad.
epo: Tomo tremis pro malvarmo.
kab: Tom yella yettergigi seg usemmiḍ.
ces: Tom se třásl zimou.
eng: Tom was sentenced to life.
spa: Tom fue sentenciado a cadena perpetua.
tur: Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.
rus: Тому дали пожизненное.
eng: Tom was scared.
tur: Tom korktu.
spa: Tom estaba aterrado.
jpn: トムは怖がっていた。
ukr: Том був переляканий.
fra: Tom avait peur.
ber: Tom yella yugad.
ita: Tom era spaventato.
rus: Том был напуган.
epo: Tomo timis.
hun: Tomi félt.
hun: Tom félt.
heb: תום נפחד.
deu: Tom bekam es mit der Angst zu tun.
rom: O Tom daràjlas.
fin: Tomi oli säikähtänyt.
fin: Tomi säikähti.
nld: Tom was bang.
tlh: tam ghIj.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴳⵯⴷ.
shi: Ikka tt inn Ṭum ikṣuḍ.
eng: Tom was scared to death.
spa: Tom se moría de susto.
tur: Tom ölümüne korkuyordu.
fra: Tom était mort de peur.
arq: توم قريب مات من الخلعة.
rus: Том испугался до смерти.
rus: Том был напуган до смерти.
nld: Tom was doodsbang.
ukr: Том був наляканий до смерті.
por: Tom estava morrendo de medo.
eng: Tom was saved from drowning.
spa: Tom fue salvado de ahogarse.
tur: Tom boğulmaktan kurtarıldı.
est: Tom päästeti uppumisest.
eng: Tom was relieved to hear that.
spa: Tom se sintió aliviado al oír eso.
tur: Tom onu duyduğuna rahatlamıştı.
jpn: トムはそれを聞いてホッとした。
hye: Դա լսելով՝ Թոմը թեթևություն ապրեց:
epo: Tom estis trankviligita aŭdante tion.
vie: Tom đã thở phào nhẹ nhõm khi nghe được điều đó.
vie: Tom thở phào khi nghe được điều đó.
eng: Tom was really surprised.
spa: Tom estaba realmente sorprendido.
tur: Tom gerçekten şaşırmıştı.
ita: Tom era davvero sorpreso.
deu: Tom war wirklich überrascht.
ukr: Том був дуже здивований.
srp: Том се баш изненадио.
eng: Tom was really shocked.
tur: Tom gerçekten şok oldu.
deu: Tom war wirklich schockiert.
por: Tom estava realmente chocado.
ita: Tom era davvero scioccato.
ita: Tom era veramente scioccato.
heb: תום ממש זועזע.
epo: Tomo estis vere ŝokita.
eng: Tom was really sad.
tur: Tom gerçekten üzgündü.
por: Tom estava realmente triste.
spa: Tom estaba realmente triste.
ita: Tom era davvero triste.
ita: Tom era veramente triste.
mkd: Том беше многу тажен.
epo: Tomo estis tre malĝoja.
rus: Тому было очень грустно.
ukr: Том був дуже засмучений.
epo: Tomo vere malĝojis.
deu: Tom war sehr betrübt.
ile: Tom esset vermen trist.
eng: Tom was really impressed.
spa: Tom estaba realmente impresionado.
tur: Tom gerçekten etkilenmişti.
deu: Tom war wirklich beeindruckt.
por: Tom estava realmente impressionado.
heb: תום ממש התרשם.
eng: Tom was probably right.
fra: Tom avait probablement raison.
tur: Tom büyük olasılıkla haklıydı.
spa: Tom probablemente tenía razón.
epo: Tom probable pravis.
epo: Tom verŝajne pravis.
deu: Tom hatte wahrscheinlich recht.
lit: Tomas tikriausiai buvo teisus.
deu: Tom hatte wohl recht.
por: Tom provavelmente estava certo.
hun: Tamásnak valószínűleg igaza volt.
nld: Waarschijnlijk had Tom gelijk.
nld: Tom had waarschijnlijk gelijk.
rus: Вероятно, Том был прав.
tlh: ghaytan lugh tam.
eng: Tom was out all day.
ron: Tom a fost afară toată ziua.
spa: Tom estaba fuera todo el día.
spa: Tom estuvo fuera todo el día.
tur: Tom, bütün gün dışardaydı.
ita: Tom è stato fuori tutto il giorno.
por: Tom esteve fora o dia inteiro.
por: Tom estava fora o dia inteiro.
rus: Том отсутствовал весь день.
nld: Tom was de hele dag buiten.
epo: Tomaso estis ekstere la tutan tagon.
mkd: Том го немаше дома цел ден.
eng: Tom was on TV last night.
spa: Tom estuvo en la TV anoche.
spa: Tom salió en televisión anoche.
ita: Tom era in TV ieri sera.
ita: Tom era in TV ieri notte.
tur: Tom dün gece televizyondaydı.
nld: Tom was gisteravond op tv.
epo: Tom estis en la televido lastvespere.
deu: Tom war gestern Abend im Fernsehen.
cmn: 汤姆昨晚上电视了。
eng: Tom was offended by what Mary said.
spa: Tom se ofendió por lo que Mary dijo.
ita: Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary.
ita: Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.
fra: Tom a été blessé par ce que Mary a dit.
tur: Tom Mary'nin söylediğinden rencide oldu.
epo: Tom estis ofendita pro la vortoj diritaj de Manjo.
hun: Tom megsértődött azon, amit Mary mondott.
eng: Tom was not used to eating Japanese food.
spa: Tom no estaba acostumbrado a comer comida japonesa.
tur: Tom Japon yiyecekleri yemeğe alışkın değildi.