agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't translate the document correctly.
kab: Tom ur d-isuqqel ara arrat akken iwata
ber: Tom ur d-isuqqel ara isemli akken iwata.
eng: Tom didn't translate the contract correctly.
kab: Tom ur d-issuqel ara agatu akken iwata
ber: Tom ur d-isuqqel ara agatu akken iwata.
eng: Tom didn't tell me why I shouldn't do that.
kab: Tom ur iyi-d-yenna ara iwacu ur yessefk ara ad geɣ aya.
rus: Том не сказал мне, почему мне не стоит этого делать.
rus: Том не сказал мне, почему мне не следует этого делать.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara i wacu ur d-yewwi ara ad sekreɣ aya.
eng: Tom didn't say where he planned to do that.
kab: Tom ur d-yenna ara anda yedma ad yeg aya.
ber: Tom ur d-yenni ara anda yedma ad yesker aya.
eng: Tom didn't say how he planned to get there.
deu: Tom sagte nicht, wie er dort hinzukommen gedachte.
kab: Tom ur d-yenna ara amek yedma ad yaweḍ ɣer din.
rus: Том не сказал, как планирует туда добираться.
ber: Tom ur d-yenni ara amek yedma ad n-yawweḍ ar din.
eng: Tom didn't need to be here on October 20th.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad yili da ass n 20 deg tuber.
ber: Tom ur iserra ara ad yili da ass n 20 deg Ṭuber.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
rus: Тому он не понравился, но он всё равно его купил.
rus: Тому она не понравилась, но он всё равно её купил.
kab: Xas akken Tom ur t-yeḥmil ara, yuɣ-it-id.
ber: Tom ur t-yeḥmil ara xas akken yesɣa-t-id.
epo: Tomo ne ŝatis ĝin, sed tamen aĉetis ĝin.
lfn: Tom no ia gusta lo, ma el ia compra ancora lo.
ina: A Tom illo non placeva, mais ille lo comprava totevia.
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
rus: Том не знал, что Мэри собирается купить.
rus: Том не знал, что Мэри собирается покупать.
kab: Tom ur yeẓra ara d acu ara d-taɣ-d Mary.
deu: Tom wusste nicht, was Maria zu kaufen gedachte.
ber: Tom ur yeẓra ara d acu ara ad tesɣ-d Mary.
tur: Tom Mary'nin ne satın alacağını bilmiyordu.
tur: Tom Mary'nin ne alacağını bilmiyordu.
eng: Tom didn't have to be here on October 20th.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad yili da ass n 20 deg tuber.
tur: Tom'un 20 Ekim'de burada olması gerekmiyordu.
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
rus: Том не осмелился сказать, что он на самом деле думает.
kab: Tom ur yesɛa ara udem ad d-yini ayen yettxemmim s tidet.
deu: Tom getraute sich nicht zu sagen, was er wirklich dachte.
epo: Tomo ne kuraĝis diri sian veran opinion.
ber: Tom ur yesɛa ara udem ad yini ayen yettxemmim s tidett.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
rus: Том решил вернуться в Бостон с Мэри.
kab: Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Theresa
epo: Tomo decidis reiri al Bostono kun Manjo.
dan: Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.
ber: Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Mary.
eng: Tom crossed the room and opened the window.
kab: Tom yezger taxxamt u yeldi ṭṭaq.
ber: Tom yezger taxxamt u yeldi takamurt.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
rus: Том не мог понять, за что Мэри его ненавидит.
ber: Tom ur yezmir ad yegzi i wacu ur d-yezgi ara ɣef wul n Mary.
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
rus: Том не мог вспомнить, куда спрятал карту.
rus: Том не мог вспомнить, где спрятал карту.
kab: Tom ur yezmir ad immekti anda yeffer takarḍa.
ber: Tom ur yezmir ad immekti anda yeffer takarḍa.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
rus: Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.
kab: Tom yettas-d ɣer Boston yal taggara n dduṛt i wakken ad iẓer Mary.
deu: Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
epo: Tomo en ĉiu semajno venas al Bostono por renkonti Manjon.
ber: Tom yettas-d ɣer Boston yal taggara n dduṛt i wakken ad iwali Mary.
eng: Tom carried Mary's suitcase up to her room.
kab: Tom yubba tabalizt n Mary armi d taxxamt-is.
ber: Tom yubba tabalizt n Mary armi d taxxamt-is.
tur: Tom Mary'nin valizini odasına taşıdı.
eng: Tom carefully cut the tissue with scissors.
rus: Том аккуратно разрезал материю ножницами.
rus: Том аккуратно разрезал ткань ножницами.
kab: Tom yegzem s ttawil acelliq s tmidest.
ber: Tom yegzem s ttawil acelliq s tmidest.
eng: Tom can't afford to buy anything right now.
kab: Tom ur yezmir ad ifsi ifassen iwakken ad yaɣ acemma tura.
ber: Tom ur yezmir ad yefsi ifassen i wakken ad yaɣ azeɣṭiṭ imir-a.
eng: Tom can touch the ceiling with his fingers.
rus: Том может дотронуться пальцами до потолка.
kab: Tom yezmer ad isiɣ israg s iḍuḍan-is
ber: Tom yezmer ad isiɣ acecfal s iḍuḍan-is
eng: Tom brought three bottles of water with him.
ukr: Том приніс із собою три пляшки води.
ces: Tom si s sebou přinesl tři láhve vody.
ber: Tom yewwi-d tlata n leqraɛi n waman id-s.
eng: Tom asked Mary what she was planning to do.
rus: Том спросил Мэри, что она планирует делать.
deu: Tom fragte Maria, was sie zu tun gedenke.
epo: Tomo demandis al Manjo, kion ŝi intencis fari.
eng: Tom asked Mary to speak to John about that.
rus: Том попросил Мэри поговорить об этом с Джоном.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она поговорила об этом с Джоном.
eng: Tom asked Mary to show John how to do that.
rus: Том попросил Мэри показать Джону, как это делается.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она показала Джону, как это делается.
eng: Tom asked Mary to meet John at the station.
rus: Том попросил Мэри встретить Джона на вокзале.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она встретила Джона на вокзале.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad temmager John deg teɣsert.
eng: Tom asked Mary to meet John at the airport.
rus: Том попросил Мэри встретить Джона в аэропорту.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она встретила Джона в аэропорту.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad temmager John deg unafag.
eng: Tom asked Mary to buy him something to eat.
rus: Том попросил Мэри купить ему чего-нибудь поесть.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она купила ему чего-нибудь поесть.
deu: Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu kaufen.
epo: Tomo petis Manjon aĉeti manĝaĵon por li.
tur: Tom, Mary'den kendisine yiyecek bir şey almasını istedi.
eng: Tom and his friends are playing basketball.
ita: Tom e i suoi amici stanno giocando a basket.
ita: Tom e le sue amiche stanno giocando a basket.
ita: Tom e i suoi amici stanno giocando a pallacanestro.
ita: Tom e le sue amiche stanno giocando a pallacanestro.
epo: Tom kaj liaj amikoj ludas basketbalon.
epo: Tom kaj liaj amikoj ludas korbopilkon.
eng: Tom and Mary traveled together last summer.
hun: Tom és Mary múlt nyáron együtt utaztak.
fra: Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.
eng: Tom and Mary don't need to know about this.
rus: Тому и Мэри не нужно об этом знать.
deu: Tom und Maria brauchen davon nichts zu wissen.
epo: Tomo kaj Manjo ne bezonas scii pri tio.
eng: Tom and Mary both arrived at the same time.
rus: Том и Мэри приехали одновременно.
por: Tom e Mary chegaram ao mesmo tempo.
rus: Том и Мэри пришли одновременно.
rus: Том и Мэри прибыли одновременно.
eng: Tom and Mary argued a lot on Christmas Eve.
fra: Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.
nld: Tom en Maria hadden veel ruzie op kerstavond.
epo: Tomo kaj Manjo multe kverelis je la antaŭkristnaska vespero.
eng: Tom and Mary are going to be there tonight.
rus: Том и Мэри будут там сегодня вечером.
deu: Tom und Maria sind heute Abend dort.
epo: Tomo kaj Manjo ĉi-vespere estos tie.
eng: Tom and I don't plan on traveling together.
hun: Tom és én nem tervezünk együtt utazni.
tuk: Tom ikimiz bile syýahat etmegi meýilleşdiremizok.
kab: Ur nemsefham ara nekk d Tom ad ninig akkenni.
eng: Tom advised Mary not to do that by herself.
rus: Том посоветовал Мэри не делать это самой.
deu: Tom riet Maria von einem Alleingang ab.
eng: Neither Tom nor Mary needs to be concerned.
ukr: Ані Тому, ані Мері не варто турбуватися.
ukr: Ані Тому, ані Мері не варто хвилюватися.
eng: Neither Tom nor Mary has made any mistakes.
spa: Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
spa: Ni Tom ni Mary han cometido error alguno.
rus: Ни Том, ни Мэри не совершили никаких ошибок.
tok: jan Ton en jan Mali li pali ike ala
eng: Neither Tom nor Mary has left the building.
dan: Hverken Tom eller Mary har forladt bygningen.
kab: S Tom, s Mary ur d-ffiɣen ara seg lbaṭima-nni.
kab: S Tom, s Mary ur d-ffiɣen ara seg uzadaɣ-nni.
eng: Neither Tom nor Mary has a chance of winning.
ukr: Ані у Тома, ані у Мері немає шансів на перемогу.
epo: Nek Tomo nek Maria havas ŝancon gajni.
eng: Neither Tom nor Mary has been very helpful.
por: Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis.
por: Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis.
eng: It's not Tom who needs protection. It's me.
rus: Это не Тому нужна защита, а мне.
rus: Это мне, а не Тому нужна защита.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all thieves.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind tolvajok.
pol: Tom, Mary, John i Alice są złodziejami.
eng: Tom will never forgive you if you do that.
rus: Том никогда не простит тебя, если ты это сделаешь.
rus: Том никогда не простит вас, если вы это сделаете.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
rus: Том одолжит тебе денег, если ты попросишь.
rus: Том одолжит вам денег, если вы попросите.
rus: Том одолжит тебе денег, если ты его об этом попросишь.
rus: Том одолжит вам денег, если вы его об этом попросите.
epo: Tomaso pruntedonos monon al vi, se vi tion petos de li.
ber: Tom ad ak-d-yerḍel idrimen ma tessutreḍ-as.
eng: Tom went to the library, just to see Mary.
hun: Tom csak azért ment a könyvtárba, hogy találkozzon Maryvel.
ber: Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit akken kan ad iẓer Mary.
eng: Tom was waiting for me in the parking lot.
rus: Том ждал меня на парковке.
ces: Tom na mě čekal na parkovišti.
eng: Tom was sitting over there the whole time.
kab: Tom yella dima yettɣimi dinna.
kab: Yella yezga Tom yettɣimi dinna.
eng: Tom was awake all night, thinking of Mary.
rus: Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
ber: Tom iɛawez, yettxemmim kra yekka yiḍ ɣef Mary.
eng: Tom spent the summer at his grandmother's.
rus: Том провёл лето у бабушки.
tur: Tom yazı anneannesinin evinde geçirdi.
tur: Tom yazı babaannesinin evinde geçirdi.
eng: Tom should've done what I asked him to do.
rus: Тому надо было сделать то, о чём я его просил.
epo: Tomaso devis plenumi tion, pri kio mi lin petis.
nld: Tom had moeten doen wat ik hem gevraagd heb.
eng: Tom shaved his head because he lost a bet.
ber: Tom iseḍḍel iɣef-nnes acku yexṣer yiwen n uqemmer.
lfn: Tom ia rasa sua testa car el ia perde un aposta.
eng: Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
rus: Том видел Мэри, но ничего ей не сказал.
deu: Tom sah Maria, sagte aber nichts zu ihr.
epo: Tomo vidis Manjon, sed diris nenion al ŝi.
eng: Tom returned to Australia on October 20th.
ita: Tom è ritornato in Australia il 20 ottobre.
ita: Tom è ritornato in Australia il venti ottobre.
ita: Tom ritornò in Australia il 20 ottobre.
ita: Tom ritornò in Australia il venti ottobre.
eng: Tom read every book in the school library.
rus: Том прочёл все книги из школьной библиотеки.
deu: Tom hat jedes Buch aus der Schulbibliothek gelesen.
epo: Tomo legis ĉiun libron el la biblioteko de la lernejo.
ber: Tom yeɣra yal adlis deg temkarḍit n uɣerbaz.
ita: Tom ha letto ogni libro della biblioteca scolastica.
ita: Tom lesse ogni libro della biblioteca scolastica.
eng: Tom moved closer to see what was going on.
tur: Tom neler olduğunu görebilmek için yaklaştı.
tur: Tom olanları görebilmek için yakınlaştı.
tur: Tom neler olduğunu görebilmek için yanaştı.
eng: Tom knows where to find me if he needs me.
rus: Том знает, где меня найти, если я ему понадоблюсь.
deu: Tom weiß, wo ich zu finden bin, wenn er mich braucht.
epo: Tomo scias, kie trovi min, se li min bezonos.
eng: Tom is the only one who saw what happened.
rus: Том - единственный, кто видел, что случилось.
rus: Том - единственный, кто видел, что произошло.
deu: Tom ist der einzige, der gesehen hat, was geschehen ist.
eng: Tom is pretty difficult to get along with.
tur: Tom geçinmesi oldukça zor biri.
tur: Tom anlaşması epey zor biridir.
jpn: トムと仲良くやるのは、かなり難しいよ。
fin: Tomin kanssa on melko vaikea tulla toimeen.
eng: Tom is old enough to do whatever he wants.
tur: Tom canının istediğini yapabilecek yaşta.
tur: Tom'un yaşı ne istiyorsa yapabilecek kadar büyük.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for a bus.
rus: Том на автобусной остановке, ждёт автобус.
deu: Tom wartet an der Haltestelle auf einen Bus.
ber: Tom atan deg tenbeddit, yettṛaju asakal.
ber: Tom atan deg tenbeddit, yegguni asakal.
eng: Tom heard Mary and John talking about him.
rus: Том слышал, как Мэри с Джоном говорили о нём.
kab: Tom yesla i Mary d John heddṛen fell-as.
eng: Tom hasn't yet told me what I ought to do.
deu: Tom hat mir noch nicht gesagt, was ich tun sollte.
epo: Tomo ankoraŭ ne diris al mi, kion mi faru.
eng: Tom has to pay three hundred dollars more.
rus: Тому надо заплатить ещё триста долларов.
fra: Tom doit payer trois cents dollars de plus.
por: Tom tem de pagar trezentos dólares a mais.
eng: Tom has studied several foreign languages.
por: Tom estudou várias línguas estrangeiras.
epo: Tomo studis plurajn fremdajn lingvojn.
eng: Tom has decided to go skiing next weekend.
rus: Том решил в следующие выходные пойти кататься на лыжах.
rus: Том решил в следующие выходные поехать кататься на лыжах.
kor: 톰은 다음주에 스키타러 가기로 결심했다더라.
eng: Tom has come back to Boston for Christmas.
rus: Том вернулся в Бостон на Рождество.
por: Tom voltou para Boston no Natal.
nld: Tom is teruggekomen naar Boston voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré à Boston pour Noël.
zlm: Tom dah balik ke Boston untuk Krismas.
zsm: Tom telah pulang ke Boston untuk Krismas.
eng: Tom found Mary's house without difficulty.
rus: Том без труда нашёл дом Мэри.
vie: Tôm đã tìm thấy nhà của Mary mà không gặp bất cứ trở ngại nào.
eng: Tom doesn't like people talking about him.
por: Tom não gosta de pessoas falando dele.
por: Tom não gosta de pessoas falando sobre ele.
por: O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.
eng: Tom doesn't know where Mary's umbrella is.
rus: Том не знает, где зонтик Мэри.
fra: Tom ne sait pas où est le parapluie de Mary.
eng: Tom doesn't know anything about badminton.
hun: Tom semmit sem tud a tollaslabdáról.
ind: Tom tidak tahu apa-apa tentang bulu tangkis.
eng: Tom didn't want to go to anywhere with us.
rus: Том не хотел никуда с нами идти.
rus: Том не хотел никуда с нами ехать.
eng: Tom didn't say when he was going to leave.
rus: Том не сказал, когда собирается уходить.
rus: Том не сказал, когда собирается уезжать.
eng: Tom didn't have time to do that yesterday.
rus: У Тома вчера не было на это времени.
rus: У Тома вчера не было времени это сделать.
rus: Том вчера не успел это сделать.
epo: Hieraŭ Tomaso ne havis tempon por fari tion.
vol: Ädelo Tomas no älabom timi al dunön etosi.
eng: Tom didn't have many friends at that time.
rus: У Тома тогда было не так много друзей.
ces: V té době Tom neměl moc přátel.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen imir-nni.
eng: Tom didn't come to school on October 20th.
rus: Том не пришёл в школу двадцатого октября.
ber: Tom ur d-yusi ara s aɣerbaz ass n 20 Tubeṛ.
tha: ทอมไม่ได้มาโรงเรียนในวันที่ยี่สิบตุลาคม
eng: Tom dated my sister a couple of years ago.
rus: Том пару лет назад встречался с моей сестрой.
tur: Tom birkaç yıl önce kız kardeşimle çıkmıştı.
eng: Tom could lend Mary money if he wanted to.
por: O Tom poderia emprestar dinheiro para a Mary se ele quisesse.
kab: Tom lemmer i as-yehwi, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
kab: Lukan i as-yeɛǧib i Tom, yezmer ad as-yerḍel idrimen i Mary.
eng: Tom cautioned Mary to stay away from John.
rus: Том предостерёг Мэри, чтобы она держалась от Джона подальше.
epo: Tomaso avertis Marian, ke ŝi gardu sin kontraŭ Johano.
eng: Tom carries a knife with him all the time.
rus: Том всё время носит с собой нож.
rus: Том постоянно носит с собой нож.
epo: Tomaso ĉiam kunhavas tranĉilon.
eng: Tom can probably do that without our help.
fra: Tom peut probablement faire cela sans notre aide.
fra: Tom peut probablement le faire sans notre aide.
rus: Том, вероятно, может сделать это без нашей помощи.
eng: Tom brought a bouquet of flowers for Mary.
rus: Том принёс Мэри букет цветов.
slk: Tom priniesol Márii kyticu kvetov.
eng: Tom bought some groceries on his way home.
tur: Tom eve gelirken marketten bir şeyler almış.
tur: Tom eve gelirken biraz market alışverişi yaptı.
eng: Tom bought himself a pair of rubber boots.
rus: Том купил себе резиновые сапоги.
epo: Tomaso aĉetis por si paron de kaŭĉukaj botoj.
dan: Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
eng: Tom blew all his money gambling on horses.
tur: Tom bütün parasını at yarışında yedi.
tur: Tom tüm parasını beygire yatırdı.
eng: Tom asked me how much money I had with me.
rus: Том спросил меня, сколько у меня с собой денег.
epo: Tomaso demandis min, kiom da mono mi kunhavas.
dan: Tom spurgte mig om hvor mange penge jeg havde på mig.
eng: Tom asked Mary where she'd parked her car.
rus: Том спросил Мэри, где она припарковалась.
epo: Tomaso demandis Marian, kie ŝi parkumis.
rus: Том спросил у Мэри, где она припарковалась.
nld: Tom vroeg Maria waar ze geparkeerd had.
eng: Tom asked Mary where she'd learned French.
rus: Том спросил Мэри, где она выучила французский.
epo: Tomaso demandis Marian, kie ŝi ellernis la francan lingvon.
vol: Tomas äsäkom eli Maria, kiöp estudof Flentapüki.
ces: Tom se Mary zeptal, kde se naučila francouzsky.
por: Tom perguntou à Mary onde ela tinha aprendido francês.
eng: Tom asked Mary what she wanted him to say.
rus: Том спросил Мэри, что она хочет от него услышать.
rus: Том спросил Мэри, что она хочет, чтобы он сказал.
epo: Tomaso demandis Marian, kion ŝi volas, ke li diru.
eng: Tom asked Mary what she wanted him to buy.
rus: Том спросил Мэри, что она хочет, чтобы он купил.
por: Tom perguntou a Mary o que ela queria que ele comprasse.
hun: Tom megkérdezte Marytől, mit szeretne, hogy vegyen.
eng: Tom asked Mary to talk to John about that.
rus: Том попросил Мэри поговорить об этом с Джоном.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она поговорила об этом с Джоном.
eng: Tom asked Mary to speak to you about that.
rus: Том попросил Мэри поговорить с тобой об этом.
rus: Том попросил Мэри поговорить с вами об этом.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она поговорила с тобой об этом.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она поговорила с вами об этом.
eng: Tom asked Mary to reconsider her decision.
rus: Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она пересмотрела своё решение.
eng: Tom asked Mary to meet him at the station.
rus: Том попросил Мэри встретить его на вокзале.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она встретила его на вокзале.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-temmager deg teɣsert.
epo: Tomo petis, ke Manjo renkontu lin ĉe la stacidomo.
eng: Tom asked Mary to meet him at the airport.
rus: Том попросил Мэри встретить его в аэропорту.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она встретила его в аэропорту.
epo: Tomaso petis Marian renkonti lin en la flugohaveno.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-temmager deg unafag.
eng: Tom asked Mary to leave the door unlocked.
rus: Том попросил Мэри оставить дверь незапертой.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она оставила дверь незапертой.
eng: Tom asked Mary to find out where John was.
rus: Том попросил Мэри выяснить, где Джон.
rus: Том попросил Мэри узнать, где Джон.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она выяснила, где Джон.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она узнала, где Джон.
epo: Tomaso petis Marian ekscii, kie troviĝas Johano.
eng: Tom asked Mary to do his homework for him.
rus: Том попросил Мэри сделать за него домашнее задание.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она сделала за него домашнее задание.
eng: Tom asked Mary not to go there by herself.
rus: Том попросил Мэри не ходить туда одной.
rus: Том попросил Мэри не ездить туда одной.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она не ходила туда одна.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она не ездила туда одна.
epo: Tomaso petis Marian, ke ŝi ne mem iru tien.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она не ходила туда сама.
eng: Tom and Mary wrote several songs together.
ukr: Том та Мері написали кілька пісень разом.
tur: Tom ve Mary birlikte birkaç şarkı yazdı.
eng: Tom and Mary moved to Boston last October.
rus: В октябре прошлого года Том и Мэри переехали в Бостон.
rus: Том и Мэри переехали в Бостон в октябре прошлого года.
eng: Tom and Mary are both allergic to peanuts.
por: Tom e Mary são alérgicos ao amendoim.
nld: Tom en Maria zijn allebei allergisch voor pinda's.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas alergiaj pri ternuksoj.
eng: Neither Tom nor Mary has waited very long.
hun: Sem Tom, sem Mary nem várakozott nagyon sokáig.
fra: Ni Tom ni Mary n'ont attendu très longtemps.
eng: Neither Tom nor Mary has dual citizenship.
spa: Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.
eng: Neither Tom nor Mary has a son named John.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir oğulları var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет сына по имени Джон.
ita: Né Tom né Mary hanno un figlio di nome John.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's my sister.
tur: Mary benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.
por: Maria não é minha namorada. Ela é minha irmã.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's my cousin.
nld: Maria is niet mijn vriendin. Zij is mijn nicht.
ber: Mary mačči d tameddakelt-iw. Nettat d yelli-s n εemmi.
eng: Mary and Alice wear the same size clothes.
rus: У Мэри и Элис один размер обуви.
ber: Mary d Alice ttlusunt iceṭṭiḍen n yiwet n tiddi.
eng: It was very hard to swim across the river.
tur: Nehri yüzerek geçmek çok zordu.
epo: Estis ege malfacile por li transnaĝi la riveron.
eng: What are people going to think of us now?
rus: Что о нас теперь люди подумают?
spa: ¿Y ahora qué va a pensar la gente de nosotros?
eng: Tom, unlike some of us, can speak French.
rus: Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по-французски.
slk: Tom, na rozdiel od niektorých z nás, vie hovoriť francúzsky.
srp: Том, за разлику од неких од нас, говори француски.
eng: Tom won't be able to fix the car by himself.
tur: Tom, arabayı kendi başına tamir edemeyecek.
rus: Том не сможет починить машину сам.
eng: Tom went to the library just to see Mary.
rus: Том пошёл в библиотеку, только чтобы увидеть Мэри.
ber: Tom iṛuḥ ɣer temkarḍit akken kan ad iẓer Mary.
jpn: トムは、メアリーに会うためだけに図書館へ行った。
eng: Tom wasn't very good at French back then.
rus: У Тома тогда было не очень хорошо с французским.
rus: Том тогда не очень хорошо знал французский.
eng: Tom wasn't in a very good mood yesterday.
rus: У Тома вчера было не очень хорошее настроение.
rus: Том вчера был не в очень хорошем настроении.
eng: Tom washed his hands with soap and water.
por: Tom lavou as mãos com água e sabão.
jpn: トムは石鹸と水で手を洗いました。
deu: Tom wusch sich mit Wasser und Seife die Hände.
eng: Tom was the only one who wasn't standing.
hun: Tom volt az egyetlen, aki nem állt.
ita: Tom era l'unico che non era all'impiedi.
eng: Tom was the only one who wasn't sleeping.
rus: Том единственный не спал.
deu: Tom schlief als einziger nicht.
eng: Tom was killed with an old samurai sword.
rus: Том был убит старинным самурайским мечом.
epo: Tomo estis mortigita per malnova samuraja glavo.
ber: Tom nɣan-t s ugestur asamuray d aqbur.
lat: Thomas vetere gladio samuraeiano interfectus est.
eng: Tom was kicked out of the bar last night.
rus: Тома вчера вечером выставили из бара.
rus: Тома вчера ночью выставили из бара.
eng: Tom was first one to jump into the water.
rus: Том первым прыгнул в воду.
tur: Suya ilk atlayan Tom'du.
eng: Tom walked into the house carrying a box.
rus: Том вошёл в дом с коробкой в руках.
ara: دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.
eng: Tom used to wear sunglasses all the time.
rus: Том раньше всё время ходил в солнечных очках.
hun: Tamás napszemüveget viselt egész idő alatt.
jpn: トムってさ、いつもサングラスをかけてたんだよ。
eng: Tom told us his version of what happened.
rus: Том рассказал нам свою версию произошедшего.
rus: Том рассказал нам свою версию случившегося.
eng: Tom told Mary not to go there by herself.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ходила туда одна.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ездила туда одна.
eng: Tom soon discovered what the problem was.
tur: Tom kısa süre sonra sorunun ne olduğunu keşfetti.
nld: Tom vond snel uit wat het probleem was.
eng: Tom should've taken an umbrella with him.
rus: Тому надо было взять с собой зонтик.
tur: Tom yanına bir şemsiye almalıydı.
eng: Tom shaved his head when he lost the bet.
tur: Tom iddiayı kaybedince kafayı sıfıra vurdu.
ber: Mi yexṣer Tom aqemmer-nni, iseḍḍel acebbub-nnes.
lfn: Tom ia rasa sua testa cuando el ia perde la aposta.
tgl: Nagpakalbo siya pagkatapos niyang matalo sa pustahan.
eng: Tom scheduled an appointment for himself.
ber: Tom yewwi-d asihaṛ i yiman-nnes?
ber: Tom yeḍḍef-d asihaṛ i yiman-nnes?
ber: Tom yeḍḍef asihaṛ i yiman-nnes?
nld: Tom heeft een afspraak voor zichzelf gemaakt.
eng: Tom sat under the tree and read his book.
rus: Том сидел под деревом и читал книгу.
tur: Tom ağacın altına oturup kitabını okudu.
eng: Tom said that he was going to marry Mary.
rus: Том сказал, что собирается жениться на Мэри.
rus: Том сказал, что женится на Мэри.
eng: Tom said goodbye and then got on the bus.
rus: Том попрощался и сел в автобус.
ber: Tom yessafeḍ-aɣ yernu yuli ɣer usakal.
ber: Tom yessafeḍ-iyi yernu yuli ɣer usakal.
eng: Tom refused our request for an interview.
por: O Tom recusou nosso pedido de entrevista.
spa: Tom rechazó nuestra solicitud de entrevista.
eng: Tom never borrows money from his friends.
rus: Том никогда не занимает деньги у друзей.
tur: Tom arkadaşlarından asla borç para almaz.
tur: Tom arkadaşlarından borç almaz hiç.
eng: Tom needs to be told about what happened.
rus: Тому нужно рассказать о том, что случилось.
rus: Тому нужно рассказать о том, что произошло.
rus: Тому нужно рассказать о случившемся.
eng: Tom lives in the house across the street.
rus: Том живёт в доме через дорогу.
tur: Tom yolun karşısındaki evde oturuyor.
eng: Tom lived here before he moved to Boston.
rus: Том жил здесь, до того как переехал в Бостон.
tur: Tom Boston'a taşınmadan önce burada oturuyordu.
kab: Tom yella yezdeɣ dayi qbel ad yerḥel ɣer Boston.
kab: Tom yella yezdeɣ da qbel ad iguǧǧ ɣer Boston.
ckb: تۆم پێش ئەوەی بچێتە بۆستن لێرە دەژیا.
eng: Tom leaves for Australia on October 20th.
rus: Том двадцатого октября уезжает в Австралию.
por: Tom deixa a Austrália no dia 20 de Outubro.
eng: Tom isn't wearing his wedding ring today.
rus: Том сегодня без обручального кольца.
tur: Tom bugün alyansını takmamış.
ita: Tom non sta indossando la sua fede nuziale oggi.
eng: Tom is still working at the same company.
hun: Tom még mindig ugyanannál a vállalatnál dolgozik.
nld: Tom werkt nog steeds bij hetzelfde bedrijf.
srp: Том још увек ради у истој компанији.
srp: Том и даље ради у истој фирми.
eng: Tom is sitting in the corner of the room.
rus: Том сидит в углу комнаты.
ukr: Том сидить в кутку кімнати.
eng: Tom is hungry and wants something to eat.
hun: Tom éhes és szeretne valamit enni.
por: Tom está com fome e quer comer alguma coisa.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for Mary.
rus: Том на автобусной остановке, ждёт Мэри.
ber: Tom atan deg tenbeddit n usakal, la yettṛaju Mary.
ber: Tom atan deg tenbeddit n usakal, yegguni Mary.
eng: Tom is an old man with a long gray beard.
rus: Том - старик с длинной седой бородой.
nld: Tom is een oude man met een lange grijze baard.
ber: Tom d amɣar, yesɛa tamart d taɣezzfant, tcab.
vep: Tom om uk pit’kän hahkan bardanke.
eng: Tom is a waiter at an Italian restaurant.
rus: Том - официант в итальянском ресторане.
tur: Tom bir İtalyan restoranında garsondur.
tur: Tom bir İtalyan restoranında garson.
hun: Tom pincér egy olasz étteremben.
eng: Tom heard wolves howling in the distance.
spa: Tom oyó lobos aullando en la distancia.
spa: Tom oía lobos aullando en la distancia.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do.
tur: Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.
rus: Том не решил, что будет делать.
tuk: Tom näme etjegine karar bermedi.
tur: Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.
eng: Tom got kicked out of the band he was in.
tgl: Pinatalsik si Tom mula sa banda niya.
tgl: Pinaalis si Tom mula sa banda niya.
eng: Tom got angry when he saw Mary with John.
spa: Tom se enfadó cuando vio a Mary con John.
spa: Tom se enojó cuando vio a Mary con John.
spa: Tom se enfadó al ver a Mary con John.
spa: Tom se enojó al ver a Mary con John.
eng: Tom found some old coins in his backyard.
rus: Том нашёл у себя на заднем дворе несколько старинных монет.
tur: Tom arka bahçesinde eski madenî paralar buldu.
ckb: تۆم چەند سکەیەکی کۆنی لە حەوشەکەی دۆزییەوە.
eng: Tom figured out how to solve the problem.
rus: Том понял, как решить проблему.
ron: Tom și-a dat seama cum să rezolve problema.
vie: Tom đã nghĩ ra cách giải quyết vấn đề đó.
vie: Tom đã nghĩ ra cách giải quyết cho vấn đề đó.
eng: Tom didn't plant enough onions this year.
tur: Tom bu yıl soğan ekmedi.
deu: Tom hat dieses Jahr nicht genug Zwiebeln gepflanzt.
eng: Tom didn't expect to be asked to do that.
rus: Том не ожидал, что его об этом попросят.
rus: Том не ожидал, что его попросят это сделать.
hun: Tom nem számított rá, hogy erre kérik meg.
eng: Tom didn't ask for permission to do that.
hun: Tom nem kért engedélyt rá.
por: Tom não pediu permissão para fazer isso.
eng: Tom bought a bouquet of flowers for Mary.
rus: Том купил Мэри букет цветов.
tur: Tom Mary'ye bir buket çiçek aldı.
ber: Tom yuɣ-as-d tameqqunt n tjeǧǧigin i Mary.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvános helyen ne csókolja meg.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosság előtt ne csókolja meg.
eng: Tom and Mary wrote this article together.
hun: Tom és Mary együtt írták ezt a cikket.
ber: Tom ed Mary uran-d amagrad-a ddukkli.
slk: Tom a Mária spoločne napísali tento článok.
eng: Tom and Mary went to watch the fireworks.
hun: Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.
ita: Tom e Mary sono andati a guardare i fuochi d'artificio.
ita: Tom e Mary andarono a guardare i fuochi d'artificio.
por: Tom e Mary foram ver a queima de fogos.
eng: Tom and Mary got married three weeks ago.
hun: Tamás és Mari három hete egybekeltek.
deu: Tom und Maria haben vor drei Wochen geheiratet.
eng: Tom and Mary don't go to the same church.
ita: Tom e Mary non vanno nella stessa chiesa.
ita: Tom e Mary non vanno alla stessa chiesa.
eng: Tom and I used to work at the same place.
jpn: トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ ⵏⵎⵢⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ.
shi: Ṭum d nkki nmyar ad nswuriy ɣ yan udɣar.
eng: Tom and I don't often eat lunch together.
hun: Nem gyakran ebédelünk együtt Tommal.
rus: Мы с Томом нечасто вместе обедаем.
eng: The letters were from Tom, not from Mary.
rus: Письма были от Тома, а не от Мэри.
kor: 편지는 메리가 아니라 톰에게서 왔다.
ukr: Листи були від Тома, не від Мері.
eng: Neither Tom nor Mary has offered to help.
rus: Ни Том, ни Мэри не предложили свою помощь.
ber: Ur d-yessumer Tom lemεawna wala Mary.
tur: Ne Tom ne de Mary yardım etmeyi teklif ettiler.
eng: Neither Tom nor Mary has lost any weight.
deu: Tom und Maria haben kein bisschen abgenommen.
eng: Neither Tom nor Mary has denied cheating.
por: Nem Tom nem Mary negaram a traição.
por: Nem Tom nem Mary negaram que traíam.
epo: Nek Tomo nek Manjo neis, ke ili perfidas.
eng: Neither Tom nor Mary has been nice to me.
fin: Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle ystävällinen.
fin: Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle kiltti.
eng: Neither Tom nor Mary has a swimming pool.
cmn: 汤姆和玛丽都没有游泳池。
ind: Baik Tom maupun Mary tidak memiliki kolam renang.
eng: Mary is in her room, putting on lipstick.
rus: Мэри у себя в комнате, красит губы.
rus: Мэри в своей комнате, красит губы.
eng: I know the reason why Tom is mad at Mary.
rus: Я знаю, почему Том зол на Мэри.
epo: Mi scias, kial Tomaso koleras kontraŭ Maria.
eng: How long have Tom and Mary been swimming?
epo: Kiom longe jam naĝas Tomo kaj Manjo?
epo: De kiom longe naĝas Tomo kaj Maria?
eng: We need to have a discussion about this.
tur: Bu konuyu konuşmamız lazım.
tur: Bunu tartışmamız gerekiyor.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all liars.
nld: Tom, Mary, John en Alice zijn allemaal leugenaars.
swe: Tom, Mary, John och Alice är alla lögnare.
eng: Tom will never forgive us if we do that.
rus: Том никогда не простит нас, если мы это сделаем.
npi: यदि हामीले त्यसो गर्यौं भने टमले हामीलाई कहिल्यै माफ गर्नेछैन।
eng: Tom will be happy to help you, I'm sure.
rus: Том будет рад тебе помочь, я уверен.
rus: Том будет рад вам помочь, я уверен.
eng: Tom went to the dentist on October 20th.
nld: Tom ging op 20 oktober naar de tandarts.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji n tuɣmas ass n 20 Tubeṛ.
eng: Tom went into the water up to his knees.
rus: Том вошёл в воду по колено.
ber: Ikcem Ṭum s waman ayelliɣ as lekmen ifadden.
eng: Tom wasn't the one who told me about it.
rus: Мне это не Том сказал.
rus: Это не Том мне сказал.
eng: Tom was the only one who wasn't sitting.
hun: Tom volt az egyetlen, aki nem ült.
jpn: トムだけ座ってなかった。
rus: Только Том не сидел.
tlh: ba'be' tam neH.
eng: Tom was sitting on the bench by himself.
hun: Tom egymagában ült a padon.
deu: Tom saß allein auf der Bank.
eng: Tom was last seen alive on October 20th.
rus: В последний раз Тома видели живым двадцатого октября.
ber: Deg wass n 20 Tubeṛ ay ẓran Tom yedder i tikkelt taneggarut.
eng: Tom was invited to the opening ceremony.
rus: Том был приглашён на церемонию открытия.
hun: Tom meg lett hívva a nyitóünnepségre.
eng: Tom was disappointed in Mary's behavior.
rus: Том был разочарован поведением Мэри.
deu: Tom war von Marias Verhalten enttäuscht.
eng: Tom was attacked by a pack of wild dogs.
ukr: На Тома напала зграя диких собак.
por: Tom foi atacado por uma matilha de cachorros selvagens.
eng: Tom wants to learn how to play the oboe.
rus: Том хочет научиться играть на гобое.
ita: Tom vuole imparare a suonare l'oboe.
eng: Tom used to work as a private detective.
epo: Tomaso iam laboris kiel privata detektivo.
rus: Том когда-то работал частным детективом.
eng: Tom used to be a primary school teacher.
rus: Том когда-то работал учителем начальных классов.
kor: 톰은 한때 초등학교 선생님이었었어.
jpn: トムはかつて小学校の教師をしていた。
eng: Tom refused to give Mary her money back.
rus: Том отказался возвращать Мэри её деньги.
rus: Том отказался возвращать Мэри деньги.
eng: Tom promised to talk to Mary about that.
rus: Том обещал поговорить об этом с Мэри.
rus: Том обещал, что поговорит об этом с Мэри.
por: Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.
eng: Tom plays soccer every day after school.
rus: Том каждый день после школы играет в футбол.
ber: Tom yetturar tacirḍart yal ass mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
tha: ทอมเล่นฟุตบอลทุกวันหลังเลิกเรียน
por: Tom joga futebol todo dia depois da escola.
por: O Tom joga bola todo dia depois da escola.
hrx: De Tom spield Fusball jede Daagh noh de Schul.
eng: Tom never denied that he didn't do that.
ita: Tom non ha mai negato di non averlo fatto.
ita: Tom non negò mai di non averlo fatto.
eng: Tom needs to focus on getting that done.
tgl: Kailangang magpokus si Tom sa pagtapos niyan.
tgl: Kailangan pong magpokus si Tom sa pagtapos niyan.
tgl: Kailangang magpokus si Tom sa pagtapos niyon.
tgl: Kailangan pong magpokus si Tom sa pagtapos niyon.
eng: Tom is going to be back in a day or two.
tur: Tom bir iki gün içinde dönecek.
tur: Tom birkaç güne dönmüş olur.
rus: Том собирается вернуться через день или два.
bel: Том збіраецца вярнуцца праз дзень або два.
eng: Tom is a pretty good driving instructor.
rus: Том неплохой учитель вождения.
epo: Tomaso estas sufiĉe bona instruisto pri stirado.
eng: Tom helps Mary whenever she asks him to.
epo: Tomaso helpas al Maria ĉiam, kiam ŝi petas lin.
rus: Том помогаем Мэри всякий раз, как она попросит.
eng: Tom hasn't told me what needs to be done.
rus: Том не сказал мне, что нужно сделать.
epo: Tomo ne diris al mi, kio estas farenda.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, was zu tun ist.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, was getan werden muss.
eng: Tom has to walk to school every morning.
rus: Тому приходится каждое утро ходить в школу пешком.
deu: Tom muss jeden Morgen zu Fuß zur Schule gehen.
epo: Tomo en ĉiu mateno devas piede iri al la lernejo.
eng: Tom has never been to a basketball game.
fin: Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
fin: Tuomo ei ole ikinä käynyt koripallopelissä.
fin: Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
fin: Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä koskaan.
fin: Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä ikinä.
fin: Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
fin: Tuomo ei koskaan ole käynyt koripallopelissä.
fin: Tuomo ei ikinä ole käynyt koripallopelissä.
fin: Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.
rus: Том никогда не был на баскетбольном матче.
tur: Tom hiç basketbol maçına gitmedi.
eng: Tom has been emailing me a lot recently.
ukr: Том останнім часом пише мені багато імейлів.
ukr: Том останнім часом багато мені пише.
rus: Том в последнее время пишет мне много имейлов.
eng: Tom has a job interview on October 20th.
rus: У Тома двадцатого октября собеседование.
rus: У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы.
deu: Tom hat am 20. Oktober ein Vorstellungsgespräch.
eng: Tom had a job interview on October 20th.
rus: У Тома двадцатого октября было собеседование.
rus: У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы.
deu: Tom hatte am 20. Oktober ein Vorstellungsgespräch.
por: Tom teve uma entrevista de emprego em 20 de outubro.
eng: Tom gets into trouble from time to time.
rus: Том время от времени попадает в переделки.
tur: Tom zaman zaman başını derde sokuyor.
por: Tom entra em problemas de vez em quando.
por: Tom entra em confusão de vez em quando.
fra: Tom a des problèmes de temps en temps.
kab: Sya ɣer da iseɛɛu Tom uguren.
hun: Tom időnként bajba kerül.
eng: Tom found the person he was looking for.
rus: Том нашёл человека, которого искал.
deu: Tom hat den gefunden, den er suchte.
epo: Tomo trovis tiun, kiun li serĉis.
tur: Tom aradığı kişiyi bulmuştu.
eng: Tom fell down and wasn't able to get up.
rus: Том упал и не смог подняться.
rus: Том упал и не смог встать.
deu: Tom fiel hin und kam nicht mehr hoch.
kab: Iḥulfa Tom iman-is yeɛla, ur yezmir ara ad d-yekker.
eng: Tom doesn't want to sing, but he has to.
tur: Tom şarkı söylemek istemiyor, fakat söylemek zorunda.
tur: Tom şarkı söylemek istemiyor, ama yapmak zorunda.
kor: 톰은 어쩔 수 없이 노래를 불러야 해.
eng: Tom doesn't like people laughing at him.
rus: Том не любит, когда над ним смеются.
deu: Tom mag es nicht, wenn man über ihn lacht.
eng: Tom didn't say why he was avoiding Mary.
rus: Том не сказал, почему избегает Мэри.
deu: Tom hat nicht gesagt, warum er Maria aus dem Weg geht.
epo: Tomo ne diris, kial li evitas Manjon.
ukr: Том не сказав, чому він уникає Мері.
eng: Tom didn't plan on doing that yesterday.
ukr: Том не планував робити цього вчора.
ukr: Том не планував цим учора займатися.
eng: Tom didn't look like he was comfortable.
epo: Tomo ne aspektis komforta.
yid: טאָם האָט נישט אויסגעזען באַקוועם.
eng: Tom didn't deserve what happened to him.
rus: Том не заслужил того, что с ним случилось.
rus: Том не заслужил того, что с ним произошло.
eng: Tom could probably force you to do that.
deu: Tom könnte dich wahrscheinlich dazu zwingen.
deu: Tom könnte euch wahrscheinlich dazu zwingen.
deu: Tom könnte Sie wahrscheinlich dazu zwingen.
deu: Tom könnte dich wahrscheinlich dazu zwingen, das zu tun.
deu: Tom könnte euch wahrscheinlich dazu zwingen, das zu tun.
deu: Tom könnte Sie wahrscheinlich dazu zwingen, das zu tun.
eng: Tom carried Mary's suitcase to her room.
rus: Том отнёс чемодан Мэри к ней в комнату.
rus: Том отнёс чемодан Мэри в её комнату.
rus: Том отнёс чемодан Мэри в её номер.
deu: Tom trug Maria den Koffer aufs Zimmer.
eng: Tom can't afford to buy a car right now.
rus: Том не может себе сейчас позволить покупку машины.
deu: Tom kann sich jetzt keinen Autokauf leisten.
epo: Tomo nun ne povas permesi al si aĉeton de aŭto.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ Tom imir-a.
eng: Tom bought three large bags of dog food.
rus: Том купил три больших пакета собачьего корма.
rus: Том купил три больших мешка собачьего корма.
hun: Tom vett három nagy zsák kutyaeledelt.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tculliḍin timeqqranin n wučči n yiḍan.
eng: Tom bought himself a pair of snow boots.
hun: Tom vett magának egy hótaposó csizmát.
ita: Tom si è comprato un paio di stivali da neve.
eng: Tom bought a three-room house in Boston.
hun: Tom vett egy háromszobás házat Bostonban.
nld: Tom kocht een huis met drie kamers in Boston.
eng: Tom bored the guests with a long speech.
rus: Том утомил гостей длинной речью.
ces: Tom nudil hosty dlouhým proslovem.
eng: Tom asked me for another glass of water.
rus: Том попросил у меня ещё один стакан воды.
ber: Tom yeṭleb-ay ad as-rniɣ lkas n waman.
eng: Tom asked me about how school was going.
rus: Том спросил меня, как дела в школе.
rus: Том спросил у меня, как дела в школе.
eng: Tom asked Mary to tie his shoes for him.
rus: Том попросил Мэри завязать ему шнурки.
deu: Tom bat Maria, ihm die Schuhe zu schnüren.
eng: Tom asked Mary to open the door for him.
rus: Том попросил Мэри открыть ему дверь.
deu: Tom bat Maria, ihm die Tür zu öffnen.
epo: Tomo petis Manjon malfermi la pordon por li.
eng: Tom asked Mary to help him wash the car.
rus: Том попросил Мэри помочь ему помыть машину.
deu: Tom bat Maria, ihm beim Waschen des Wagens zu helfen.
epo: Tomo petis Manjon helpi al li en la lavo de la veturilo.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-tεawen ad yessired takeṛṛust.
eng: Tom asked Mary to close all the windows.
rus: Том попросил Мэри закрыть все окна.
deu: Tom bat Maria, alle Fenster zu schließen.
epo: Tomo petis Manjon fermi ĉiujn fenestrojn.
ber: Tom yenna-as i Mary ad temdel akk tizewwa.
eng: Tom and Mary were the ones who did that.
rus: Это Том и Мэри сделали.
rus: Это сделали Том и Мэри.
eng: Tom and Mary seem to always be fighting.
hun: Úgy tűnik, Tom és Mary állandóan veszekednek.
jpn: トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。
eng: Tom advised Mary to stay away from John.
rus: Том посоветовал Мэри держаться от Джона подальше.
tur: Tom, Mary'ye John'dan uzak durmasını tembih etti.
eng: Tom accidentally deleted Mary's message.
rus: Том случайно удалил сообщение Мэри.
deu: Tom hat unabsichtlich Marias Nachricht gelöscht.
kab: Tom yekkes izen n Mary s leɣlaḍ.
eng: Neither Tom nor Mary has stopped crying.
ita: Né Tom né Mary hanno smesso di piangere.
tur: Ne Tom, ne de Mary ağlamayı kesmedi.
eng: Neither Tom nor Mary has asked for help.
rus: Ни Том, ни Мэри не просили о помощи.
kab: Ur d-ssutren ara tallalt i sin, am Tom am Mary.
eng: Mary showed me a picture of her husband.
rus: Мэри показала мне фотографию своего мужа.
deu: Maria zeigte mir ein Bild ihres Mannes.
epo: Manjo montris al mi fotografaĵon de sia edzo.
eng: Mary died three hours after her husband.
rus: Мэри умерла через три часа после мужа.
deu: Maria starb drei Stunden nach ihrem Mann.
epo: Manjo mortis je tri horoj post sia edzo.
ron: Mary a murit la trei ore după soțul ei.
eng: I told Tom why Mary was in the hospital.
rus: Я сказал Тому, почему Мэри в больнице.
ber: Tom yetter Mary maɣef ay tella deg usegnaf.
eng: I told Tom who Mary studied French with.
rus: Я сказал Тому, с кем Мэри занимается французским.
heb: אמרתי לתום עם מי מרי למדה צרפתית.
eng: You'll be sitting between Tom and Mary.
rus: Будешь сидеть между Томом и Мэри.
rus: Будете сидеть между Томом и Мэри.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all nuts.
ita: Tom, Mary, John e Alice sono tutti fuori di testa.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс божевільні.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all busy.
hun: Tom, Mary, John és Alice mind elfoglaltak.
nld: Tom, Mary, John en Alice hebben het allemaal druk.
eng: Tom is working as a taxi driver in Boston.
rus: Том работает в Бостоне таксистом.
ita: Tom sta lavorando come tassista a Boston.
hun: Tom taxisként dolgozik Bostonban.
eng: Tom will get back home on October 20th.
nld: Tom komt op 20 oktober weer thuis.
epo: Tomo rehejmiĝos je la dudeka de oktobro.
por: Tom voltará para casa no dia 20 de outubro.
eng: Tom will do anything you ask him to do.
ukr: Том зробить все, про що ти його попросиш.
ukr: Том зробить все, про що ви його попросите.
eng: Tom will cry if he sees you doing that.
mar: टॉमने तुला तसं करताना पाहिलं तर तो रडेल.
mar: टॉमने तुम्हाला तसं करताना पाहिलं तर तो रडेल.
eng: Tom wasn't where he was supposed to be.
ukr: Тома не було там, де він мав бути.
ces: Tom nebyl tam, kde měl být.
eng: Tom wasn't able to find work in Boston.
rus: Том не смог найти работу в Бостоне.
deu: Tom konnte in Boston keine Arbeit finden.
eng: Tom was the only one who wasn't eating.
rus: Том единственный не ел.
deu: Tom aß als einziger nichts.
eng: Tom was the only one who wasn't asleep.
rus: Том единственный не спал.
deu: Tom schlief als einziger nicht.
eng: Tom was sitting in the back of the bus.
ber: Tom yella yeqqim ɣer deffir n usakal.
por: Tom estava sentado no fundo do ônibus.
eng: Tom was sitting at the table with Mary.
rus: Том сидел за столом с Мэри.
jpn: トムはメアリーと一緒にテーブルに座っていました。
deu: Tom saß mit Maria am Tisch.
epo: Tomo sidis ĉe la tablo kun Manjo.
por: Tom estava sentado à mesa com Mary.
eng: Tom was kind of cute when he was a kid.
jpn: トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
deu: Als Kind war Tom schon ganz süß.
eng: Tom was accused of being a peeping Tom.
tur: Tom röntgencilik yapmakla suçlandı.
tur: Tom dikizcilikle suçlandı.
eng: Tom wants to stay at home and watch TV.
rus: Том хочет остаться дома и посмотреть телевизор.
deu: Tom will zu Hause bleiben und fernsehen.
epo: Tomo volas resti hejme kaj televidi.
ukr: Том хоче лишитися вдома і дивитися телевізор.
eng: Tom wants to stay at a five-star hotel.
rus: Том хочет остановиться в пятизвёздочном отеле.
deu: Tom will in einem Fünfsternehotel logieren.
ber: Tom yebɣa ad yens deg usensu n semmus yitran.
ber: Tom yeɣs ad yens deg usensu n semmus yitran.
eng: Tom used my bicycle without permission.
ber: Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war ma ɛemmdeɣ-as.
ber: Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war assireg.
ber: Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war ma ssargeɣ-as.
jpn: トムが勝手に私の自転車使ったの。
deu: Tom hat sich einfach mein Fahrrad genommen.
eng: Tom told me to talk to Mary about that.
rus: Том сказал мне поговорить об этом с Мэри.
rus: Том сказал мне, чтобы я поговорил об этом с Мэри.
deu: Tom sagte, ich solle mit Maria darüber sprechen.
epo: Tomo diris, ke mi parolu pri tio kun Manjo.
eng: Tom told his children an amusing story.
por: Tom contou aos seus filhos uma história divertida.
por: Tom contou para os seus filhos uma história divertida.
eng: Tom told Mary something and she smiled.
rus: Том что-то сказал Мэри, и она улыбнулась.
deu: Tom sagte etwas zu Maria, und sie lächelte.
epo: Tomo diris ion al Manjo, kaj ŝi ridetis.
eng: Tom teaches at three different schools.
tuk: Tim üç dürli mekdeplerde okadýar.
epo: Tomo instruas en tri malsamaj lernejoj.
eng: Tom spent all day trying to find water.
hun: Tom egész nap vizet keresett.
kab: Tom yewwi-d ass akk la yettnadi ɣef aman.
eng: Tom showed me how to solve the problem.
rus: Том показал мне, как решить задачу.
deu: Tom zeigte mir, wie die Aufgabe zu lösen sei.
epo: Tomo montris al mi, kiel solvi la taskon.
eng: Tom should be able to fix the computer.
ber: A win yufan, Tom ad yessiweḍ ad iṣeggem asekim-nnes.
tur: Tom bilgisayarı tamir edebilmeli.
eng: Tom said goodbye and got on the subway.
jpn: トムは別れを告げて、地下鉄に乗り込んだ。
fin: Tomi sanoi hyvästit ja nousi metroon.
eng: Tom probably knew more than he told us.
rus: Том, вероятно, знал больше, чем рассказал нам.
tur: Tom muhtemelen bize anlattığından daha fazlasını biliyordu.
eng: Tom outlived all three of his children.
rus: Том пережил всех своих троих детей.
tur: Tom üç çocuğundan da uzun yaşadı.
tur: Tom üç çocuğunun da ölümünü gördü.
deu: Tom überlebte alle drei seiner Kinder.
deu: Tom hat alle drei seiner Kinder überlebt.
eng: Tom never stays in one place very long.
rus: Том никогда нигде надолго не задерживается.
rus: Том никогда не остаётся долго на одном месте.
rus: Том никогда не задерживается надолго на одном месте.
eng: Tom loves going to Italian restaurants.
nld: Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants.
ukr: Том дуже любить ходити до італійських ресторанів.
arq: تو يحب يروح للريسطورات الطليانية.
tur: Tom, İtalyan restoranlarına gitmeyi sever.
eng: Tom knocked three times on Mary's door.
kab: Yesqeṛbeb Tom tlata n tikkal deg tewwurt n Mary.
slk: Tom trikrát zaklopal na Máriine dvere.
eng: Tom is still unsure whether he'll stay.
ukr: Том все ще не певен, чи він залишиться.
hun: Tom még mindig nem biztos abban, hogy maradni fog.
eng: Tom is one of my sister's best friends.
nld: Tom is een van de beste vrienden van mijn zus.
epo: Tomo estas unu el la plej bonaj amikoj de mia fratino.
dan: Tom er en af min søsters bedste venner.
ita: Tom è uno dei migliori amici di mia sorella.
rus: Том — один из лучших друзей моей сестры.
eng: Tom is listening to his phone messages.
rus: Том слушает сообщения в телефоне.
bos: Tom preslušava svoje poruke na telefonu.
ber: Tom la isell i yiznan-nnes n usawal.