agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everyone laughed except us.
mkd: Сите се смееја освен нас.
rus: Все рассмеялись, кроме нас.
tur: Bizim haricimizde herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne noi.
ita: Hanno riso tutti tranne noi.
ita: Risero tutti tranne noi.
ita: Tutti risero tranne noi.
rus: Все смеялись, кроме нас.
epo: Ĉiuj ridis, krom ni.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa amin.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa atin.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa amin.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa atin.
eng: Everyone laughed except them.
mkd: Сите се смееја освен нив.
tur: Onların haricinde herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne loro.
ita: Hanno riso tutti tranne loro.
ita: Risero tutti tranne loro.
ita: Tutti risero tranne loro.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanila.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanila.
eng: Everyone laughed except me.
mkd: Сите се смееја освен мене.
tur: Benim haricimde herkes güldü.
ita: Hanno riso tutti tranne me.
ita: Risero tutti tranne me.
rus: Все засмеялись, кроме меня.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa akin.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa akin.
eng: Everyone laughed except him.
tlh: Hagh Hoch, 'a Haghbe' ghaH neH.
mkd: Сите се смееја освен него.
rus: Все засмеялись, кроме него.
tur: Onun haricinde herkes güldü.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanya.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanya.
eng: Everyone laughed except her.
mkd: Сите се смееја освен неа.
tur: Onun dışında herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne lei.
swe: Alla skrattade utom hon.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanya.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanya.
eng: Everybody laughed except you.
mkd: Сите се смееја освен тебе.
tur: Sen hariç herkes güldü.
rus: Все смеялись, кроме тебя.
rus: Все смеялись, кроме вас.
heb: כולם צחקו מלבדך.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa iyo.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa iyo.
eng: Everybody laughed except us.
mkd: Сите се смееја освен нас.
rus: Все рассмеялись, кроме нас.
tur: Bizim haricimizde herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne noi.
ita: Hanno riso tutti tranne noi.
ita: Risero tutti tranne noi.
ita: Tutti risero tranne noi.
ber: Ḍṣan akk ḥaca nekkni.
rus: Все смеялись, кроме нас.
epo: Ĉiuj ridis, krom ni.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa amin.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa atin.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa amin.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa atin.
eng: Everybody laughed except them.
mkd: Сите се смееја освен нив.
tur: Onlar hariç herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne loro.
ita: Hanno riso tutti tranne loro.
ita: Risero tutti tranne loro.
ita: Tutti risero tranne loro.
ber: Ḍsan akk wid i iḥedṛen ala nitni.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanila.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanila.
eng: Everybody laughed except me.
mkd: Сите се смееја освен мене.
tur: Ben hariç herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne me.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa akin.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa akin.
eng: Everybody laughed except him.
tur: Onun dışındaki herkes güldü.
mkd: Сите се смееја освен него.
ita: Tutti hanno riso tranne lui.
epo: Ĉiu ridis krom li.
epo: Ĉiuj ridis krom li.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanya.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanya.
nno: Alle lo utanom han.
eng: Everybody laughed except her.
mkd: Сите се смееја освен неа.
tur: O hariç herkes güldü.
ita: Tutti hanno riso tranne lei.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa kanya.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa kanya.
eng: We're embarrassing them.
mkd: Ги брукаме.
tur: Biz onları mahcup ediyoruz.
tur: Biz onları utandırıyoruz.
ita: Li stiamo imbarazzando.
ita: Le stiamo imbarazzando.
eng: We're embarrassing him.
mkd: Го брукаме.
tur: Biz onu mahcup ediyoruz.
tur: Biz onu utandırıyoruz.
ita: Lo stiamo imbarazzando.
eng: We're embarrassing her.
mkd: Ја брукаме.
tur: Biz onu utandırıyoruz.
ita: La stiamo imbarazzando.
spa: La estamos avergonzando.
eng: You'll embarrass them.
mkd: Ќе ги обрукаш.
tur: Sen onları utandıracaksın.
ita: Li imbarazzerai.
ita: Le imbarazzerai.
ita: Li imbarazzerà.
ita: Le imbarazzerà.
ita: Li imbarazzerete.
ita: Le imbarazzerete.
ita: Li metterai in imbarazzo.
ita: Le metterai in imbarazzo.
ita: Li metterà in imbarazzo.
ita: Le metterà in imbarazzo.
ita: Li metterete in imbarazzo.
ita: Le metterete in imbarazzo.
eng: You'll embarrass him.
mkd: Ќе го обрукаш.
tur: Sen onu utandıracaksın.
spa: Lo vas a hacer pasar vergüenza.
ita: Lo imbarazzerai.
ita: Lo imbarazzerà.
ita: Lo imbarazzerete.
ita: Lo metterai in imbarazzo.
ita: Lo metterà in imbarazzo.
ita: Lo metterete in imbarazzo.
eng: You'll embarrass her.
mkd: Ќе ја обрукаш.
tur: Sen onu mahcup edeceksin.
ita: La imbarazzerai.
ita: La imbarazzerà.
ita: La imbarazzerete.
ita: La metterai in imbarazzo.
ita: La metterà in imbarazzo.
ita: La metterete in imbarazzo.
spa: La vas a hacer pasar vergüenza.
cmn: 你會令她害羞。
fra: Tu vas la mettre dans l'embarras.
eng: Let's ditch them.
mkd: Да ги откачиме.
tur: Onlardan kurtulalım.
eng: Let's ditch him.
mkd: Да го откачиме.
tur: Ondan kurtulalım.
eng: Let's ditch her.
mkd: Да ја откачиме.
spa: Abandonémosla.
eng: I don't want to disturb them.
mkd: Не сакам да ги вознемирам.
rus: Я не хочу их беспокоить.
tur: Onları rahatsız etmek istemiyorum.
ita: Non voglio disturbarli.
ita: Non voglio disturbarle.
ita: Non li voglio disturbare.
ita: Non le voglio disturbare.
eng: I don't want to disturb him.
mkd: Не сакам да го вознемирам.
rus: Я не хочу его беспокоить.
tur: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
ita: Non voglio disturbarlo.
ces: Nechci ho rušit.
hau: Bana so in takura shi.
fra: Je ne veux pas le déranger.
ind: Aku tidak mau mengganggunya.
eng: I don't want to disturb her.
mkd: Не сакам да ја вознемирам.
rus: Я не хочу её беспокоить.
tur: Onu rahatsız etmek istemiyorum.
ita: Non voglio disturbarla.
ita: Non la voglio disturbare.
ind: Aku tidak mau mengganggunya.
eng: I didn't want to disturb them.
mkd: Не сакав да ги вознемирам.
rus: Я не хотел их беспокоить.
tur: Onları rahatsız etmek istemedim.
ita: Non volevo disturbarli.
ita: Non volevo disturbarle.
ita: Non li volevo disturbare.
ita: Non le volevo disturbare.
rus: Я не хотел им мешать.
swe: Jag ville inte störa dem.
eng: I didn't want to disturb him.
tur: Onu rahatsız etmek istemedim.
mkd: Не сакав да го вознемирам.
rus: Я не хотел его беспокоить.
ita: Non volevo disturbarlo.
ita: Non lo volevo disturbare.
por: Eu não queria perturbá-lo.
ron: Nu am vrut să-l deranjez.
eng: I didn't want to disturb her.
tur: Onu rahatsız etmek istemedim.
rus: Я не хотел беспокоить ее.
rus: Я не хотела беспокоить ее.
mkd: Не сакав да ја вознемирам.
rus: Я не хотел её беспокоить.
ukr: Я не хотів її турбувати.
ukr: Я не хотіла її турбувати.
ita: Non volevo disturbarla.
ita: Non la volevo disturbare.
fra: Je ne voulais pas la déranger.
eng: Try not to disturb us.
tur: Bizi rahatsız etmemeye çalış.
mkd: Труди се да не нѐ вознемируваш.
rus: Постарайся нас не беспокоить.
ita: Cerca di non disturbarci.
ita: Cercate di non disturbarci.
ita: Cerchi di non disturbarci.
ita: Prova a non disturbarci.
ita: Provate a non disturbarci.
ita: Provi a non disturbarci.
eng: Try not to disturb them.
mkd: Труди се да не ги вознемируваш.
ita: Cerca di non disturbarli.
ita: Cerca di non disturbarle.
ita: Cercate di non disturbarli.
ita: Cercate di non disturbarle.
ita: Cerchi di non disturbarli.
ita: Cerchi di non disturbarle.
rus: Старайтесь не беспокоить их.
rus: Постарайтесь не беспокоить их.
tur: Onları rahatsız etmemeye çalış.
por: Tente não incomodá-los.
eng: Try not to disturb me.
mkd: Труди се да не ме вознемируваш.
rus: Постарайтесь не беспокоить меня.
tur: Beni rahatsız etmemeye çalış.
ita: Cerca di non disturbarmi.
ita: Cercate di non disturbarmi.
ita: Cerchi di non disturbarmi.
ita: Prova a non disturbarmi.
ita: Provate a non disturbarmi.
ita: Provi a non disturbarmi.
eng: Try not to disturb him.
mkd: Труди се да не го вознемируваш.
rus: Постарайтесь его не тревожить.
tur: Onu rahatsız etmemeye çalış.
ita: Cerca di non disturbarlo.
ita: Cercate di non disturbarlo.
ita: Cerchi di non disturbarlo.
ita: Prova a non disturbarlo.
ita: Provate a non disturbarlo.
ita: Provi a non disturbarlo.
eng: Try not to disturb her.
mkd: Труди се да не ја вознемируваш.
tur: Onu rahatsız etmeye çalışma.
ita: Cerca di non disturbarla.
ita: Cercate di non disturbarla.
ita: Cerchi di non disturbarla.
ita: Prova a non disturbarla.
ita: Provate a non disturbarla.
ita: Provi a non disturbarla.
ukr: Спробуй її не турбувати.
ukr: Спробуй не потурбувати її.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⵣⵣⵉⵡⵉⵣⵜ.
eng: Don't disturb us.
mkd: Не нѐ вознемирувај.
rus: Не беспокойте нас.
rus: Не беспокой нас.
tur: Bizi rahatsız etme.
ita: Non disturbarci.
ita: Non disturbateci.
ita: Non ci disturbi.
ita: Non ci disturbare.
ita: Non ci disturbate.
war: Ayaw kami disturbuha.
war: Ayaw kami samuka.
eng: Don't disturb them.
tur: Onları rahatsız etme.
mkd: Не ги вознемирувај.
ita: Non disturbarli.
ita: Non disturbarle.
ita: Non li disturbi.
ita: Non le disturbi.
ita: Non disturbateli.
ita: Non disturbatele.
ita: Non li disturbare.
ita: Non le disturbare.
ita: Non li disturbate.
ita: Non le disturbate.
rus: Не беспокойте их.
rus: Не беспокой их.
yid: שטער זיי נישט.
eng: Don't disturb him.
mkd: Не го узнемиравај.
mkd: Не го вознемирувај.
rus: Не мешайте ему.
rus: Не беспокойте его.
tur: Onu rahatsız etme.
ita: Non disturbarlo.
ita: Non disturbatelo.
ita: Non lo disturbi.
ita: Non lo disturbare.
ita: Non lo disturbate.
eng: Don't disturb her.
tur: Onu rahatsız etmeyin.
mkd: Не ја вознемирувај.
ita: Non disturbarla.
ita: Non la disturbare.
ita: Non disturbatela.
ita: Non la disturbate.
ita: Non la disturbi.
ben: তাকে বিরক্ত করবেন না।
eng: I've always distrusted you.
deu: Ich habe dir immer misstraut.
rus: Я никогда тебе не доверял.
mkd: Никогаш не сум ти верувал.
tur: Sana her zaman güvenmedim.
heb: תמיד חשדתי בך.
jbo: mi pu roroi to'e lacri do
fra: Je me suis toujours méfié de toi.
eng: I've always distrusted them.
deu: Ich habe ihnen immer misstraut.
mkd: Никогаш не сум им верувал.
tur: Onlara her zaman güvenmedim.
ita: Ho sempre diffidato di loro.
fra: Je me suis toujours méfié d'eux.
ukr: Я завжди їм не довіряв.
ukr: Я ніколи їм не довіряла.
eng: I've always distrusted him.
deu: Ich habe ihm immer misstraut.
mkd: Никогаш не сум му верувал.
tur: Ondan her zaman kuşkulandım.
ron: Întotdeauna l-am suspectat.
ita: Ho sempre diffidato di lui.
epo: Mi ĉiam malfidis lin.
eng: I've always distrusted her.
deu: Ich habe ihr immer misstraut.
mkd: Никогаш не сум ѝ верувал.
tur: Ben her zaman ona güvenmedim.
ita: Ho sempre diffidato di lei.
epo: Mi ĉiam malfidis ŝin.
fra: Je me suis toujours méfié d'elle.
eng: I've disobeyed them.
mkd: Не ги послушав.
tur: Onlara itaat etmedim.
ukr: Я не послухався їх.
ita: Ho disubbidito a loro.
eng: I've disobeyed him.
mkd: Не го послушав.
ukr: Я його не послухав.
tur: Ona itaat etmedim.
ita: Gli ho disubbidito.
eng: I've disobeyed her.
mkd: Не ја послушав.
tur: Ben ona itaatsizlik ettim.
ita: Le ho disubbidito.
nus: Ka̱n pa̱r kɛ kui̱dɛ.
nus: cää nyuɔ̲th thiɛl luthä.
nus: ka̲nɛ luɔ̲th.
eng: Why did you dislike them?
mkd: Зошто не ти се допаднаа?
tur: Neden onlardan hoşlanmadın?
ber: Maɣef ay tellid tkeṛhed-ten?
ber: Maɣef ay tellid tkeṛhed-tent?
ber: Maɣef ay tellam tkeṛhem-ten?
ber: Maɣef ay tellam tkeṛhem-tent?
ber: Maɣef ay tellamt tkeṛhemt-ten?
ber: Maɣef ay tellamt tkeṛhemt-tent?
eng: Why did they dislike you?
mkd: Зошто не им се допадна?
tur: Neden senden hoşlanmadılar?
heb: מדוע לא אהבו אותך?
eng: Why did they dislike him?
mkd: Зошто не им се допаднал?
tur: Onlar neden onu sevmedi?
eng: Why did they dislike her?
mkd: Зошто не им се допаднала?
tur: Onlar ondan neden hoşlanmıyorlar?
eng: I'd rather not discuss them.
tur: Onlarla tartışmayı tercih etmiyorum.
mkd: Не би сакал да зборувам за нив.
ita: Preferirei non discuterli.
ita: Preferirei non discuterle.
ita: Preferirei non disquisirli.
ita: Preferirei non disquisirle.
eng: I'd rather not discuss him.
tur: Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.
mkd: Не би сакал да зборувам за него.
eng: I'd rather not discuss her.
tur: Onunla tartışmayı tercih etmiyorum.
mkd: Не би сакал да зборувам за неа.
nld: Ik zou het liever niet over haar hebben.
eng: Let's not discourage them.
mkd: Да не ги обесхрабриме.
tur: Onların cesaretini kırmayalım.
ita: Non scoraggiamoli.
ita: Non scoraggiamole.
eng: Let's not discourage him.
deu: Entmutigen wir ihn nicht!
mkd: Да не ги обесхрабриме.
fra: Ne le décourageons pas !
tur: Onun cesaretini kırmayalım.
ita: Non scoraggiamolo.
eng: Let's not discourage her.
mkd: Да не ја обесхрабриме.
tur: Onun cesaretini kırmayalım.
ita: Non scoraggiamola.
eng: It disappointed us.
mkd: Тоа нѐ разочара.
tur: Bu bizi hayal kırıklığına uğrattı.
ita: Ci ha deluso.
ita: Ci ha delusa.
ber: Ixeyyeb-aneɣ waya.
eng: It disappointed them.
mkd: Тоа ги разочара.
tur: Bu onları hayal kırıklığına uğrattı.
ita: Li ha delusi.
ita: Le ha deluse.
eng: It disappointed me.
ita: Mi ha deluso.
mkd: Тоа ме разочара.
tur: Bu beni hayal kırıklığına uğrattı.
cmn: 讓我失望了。
eng: It disappointed him.
mkd: Тоа го разочара.
tur: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
ita: L'ha deluso.
eng: It disappointed her.
mkd: Тоа ја разочара.
rus: Это её разочаровало.
tur: Bu onu hayal kırıklığına uğrattı.
ita: L'ha delusa.
eng: I don't want to disappoint you.
mkd: Не сакам да те разочарам.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
rus: Я не хочу разочаровывать тебя.
rus: Я не хочу разочаровывать вас.
heb: אינני רוצה לאכזב אותך.
fra: Je ne veux pas vous décevoir.
por: Eu não quero te desapontar.
por: Não quero te desapontar.
ukr: Я не хочу розчаровувати тебе.
ukr: Я не хочу розчаровувати вас.
cmn: 我不想让你失望。
deu: Ich möchte dich nicht enttäuschen.
rus: Я не хочу тебя разочаровывать.
rus: Я не хочу вас разочаровывать.
deu: Ich will dich nicht enttäuschen.
nld: Ik wil je niet teleurstellen.
epo: Mi ne volas seniluziigi vin.
fra: Je ne veux pas te décevoir.
rus: Не хочу тебя разочаровывать.
rus: Не хочу вас разочаровывать.
eng: I don't want to disappoint them.
tur: Ben onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да ги разочарам.
rus: Я не хочу их разочаровывать.
ita: Non voglio deluderli.
ita: Non voglio deluderle.
ita: Non li voglio deludere.
ita: Non le voglio deludere.
ckb: نامەوێت بێ هیوایان بکەم.
eng: I don't want to disappoint him.
mkd: Не сакам да го разочарам.
rus: Я не хочу его разочаровывать.
tur: Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
ita: Non voglio deluderlo.
ita: Non lo voglio deludere.
eng: I don't want to disappoint her.
mkd: Не сакам да ја разочарам.
rus: Я не хочу её разочаровать.
tur: Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
ita: Non voglio deluderla.
ita: Non la voglio deludere.
fra: Je ne veux pas la décevoir.
nld: Ik wil haar niet teleurstellen.
nld: Ik wil haar niet ontgoochelen.
ron: Nu vreau să o dezamăgesc.
ron: Nu vreau s-o dezamăgesc.
spa: No quiero decepcionarla.
por: Eu não quero desapontá-la.
por: Não a quero desapontar.
deu: Ich möchte sie nicht enttäuschen.
pol: Nie chcę jej zawieść.
pol: Nie chcę jej rozczarować.
eng: I did them a favor.
fra: Je leur ai accordé une faveur.
fra: Je leur ai rendu service.
mkd: Им направив услуга.
tur: Onlara bir iyilik yaptım.
lfn: Me ia fa un favore a los.
por: Eu lhes fiz um favor.
por: Fiz-lhes um favor.
epo: Mi faris al ili komplezon.
ita: Ho fatto loro un favore.
ita: Feci loro un favore.
swe: Jag gjorde dem en tjänst.
eng: I did him a favor.
fra: Je lui ai rendu service.
mkd: Му направив услуга.
tur: Ona bir iyilik yaptım.
deu: Ich habe ihm einen Gefallen getan.
deu: Ich tat ihm einen Gefallen.
ita: Gli ho fatto un favore.
ita: Gli feci un favore.
fin: Minä tein hänelle palveluksen.
fin: Tein hänelle palveluksen.
eng: I did her a favor.
ita: Le ho fatto un favore.
ita: Le feci un favore.
fra: Je lui ai rendu service.
mkd: Ѝ направив услуга.
tur: Ona bir iyilik yaptım.
deu: Ich habe ihr einen Gefallen getan.
deu: Ich tat ihr einen Gefallen.
tok: mi pana e pona tawa ona.
fin: Minä tein hänelle palveluksen.
fin: Tein hänelle palveluksen.
eng: We detest them.
mkd: Ги презираме.
tur: Onlardan nefret ediyoruz.
rus: Мы их ненавидим.
ita: Li detestiamo.
ita: Noi li detestiamo.
ita: Le detestiamo.
ita: Noi le detestiamo.
ukr: Ми ненавидимо їх.
ukr: Ми їх ненавидимо.
eus: Gorrotatzen ditugu.
deu: Wir verachten die.
eng: We detest him.
mkd: Го презираме.
tur: Ondan nefret ediyoruz.
ita: Lo detestiamo.
ita: Noi lo detestiamo.
eng: We detest her.
mkd: Ја презираме.
tur: Biz ondan nefret ediyoruz.
ita: La detestiamo.
ita: Noi la detestiamo.
eng: They detest him.
mkd: Го презираат.
rus: Они его ненавидят.
tur: Onlar ondan nefret ediyor.
ita: Lo detestano.
ita: Loro lo detestano.
fra: Ils le détestent.
fra: Elles le détestent.
eng: They detest her.
mkd: Ја презираат.
rus: Они ненавидят её.
rus: Они питают к ней отвращение.
tur: Onlar ondan nefret ediyor.
ita: La detestano.
ita: Loro la detestano.
heb: הם מתעבים אותה.
eng: I detest them.
rus: Я их ненавижу.
mkd: Ги презирам.
rus: Я ненавижу их.
tur: Ben onlardan nefret ediyorum.
ita: Li detesto.
ita: Io li detesto.
ita: Le detesto.
ita: Io le detesto.
ukr: Я їх ненавиджу.
spa: Los detesto.
eng: I detest him.
mkd: Го презирам.
tur: Ben ondan nefret ediyorum.
ita: Lo detesto.
ita: Io lo detesto.
eng: I detest her.
mkd: Ја презирам.
tur: Ben ondan tiksiniyorum.
ita: La detesto.
ita: Io la detesto.
eng: We despise them.
mkd: Ги презираме.
mkd: Ги мрзиме.
rus: Мы презираем их.
tur: Biz onlardan nefret ediyoruz.
spa: Nosotros los despreciamos a ellos.
fra: Nous les méprisons.
rus: Мы их презираем.
epo: Ni malestimas ilin.
deu: Wir verachten sie.
deu: Wir verachten die.
eng: We despise him.
mkd: Го презираме.
rus: Мы презираем его.
tur: Biz ondan nefret ediyoruz.
spa: Nosotros lo despreciamos.
fra: Nous le méprisons.
fra: On le méprise.
rus: Мы его презираем.
epo: Ni malestimas lin.
deu: Wir verachten ihn.
eng: We despise her.
mkd: Ја презираме.
rus: Мы презираем её.
spa: Nosotros la despreciamos.
tur: Biz onu küçümsüyoruz.
fra: Nous la méprisons.
fra: On la méprise.
rus: Мы её презираем.
heb: אנו בזים לה.
epo: Ni malestimas ŝin.
deu: Wir verachten sie.
eng: They despise you.
mkd: Те презираат.
rus: Они презирают вас.
rus: Они презирают тебя.
rus: Они тебя презирают.
rus: Они вас презирают.
tur: Onlar seni küçümsüyor.
spa: Ellos te desprecian.
heb: הם מתעבים אותך.
fra: Elles te méprisent.
fra: Ils te méprisent.
fra: Elles vous méprisent.
fra: Ils vous méprisent.
epo: Ili malestimas vin.
ber: Ḥeqren-k.
ber: Ḥeqren-kem.
ber: Ḥeqren-ken.
ber: Ḥeqren-kent.
ber: Ḥeqrent-k.
ber: Ḥeqrent-kem.
ber: Ḥeqrent-ken.
ber: Ḥeqrent-kent.
ber: Lkan-k.
ber: Lkan-kem.
ber: Lkan-ken.
ber: Lkan-kent.
ber: Lkant-k.
ber: Lkant-kem.
ber: Lkant-ken.
ber: Lkant-kent.
eng: They despise him.
mkd: Го презираат.
tur: Onlar onu küçümsüyor.
rus: Они презирают его.
rus: Они его презирают.
spa: Ellos lo desprecian.
fra: Ils le méprisent.
fra: Elles le méprisent.
ita: Lo disprezzano.
ita: Loro lo disprezzano.
ukr: Вони презирають його.
epo: Ili malestimas lin.
ukr: Вони його презирають.
nld: Ze verachten hem.
ber: Ḥeqren-t.
eng: They despise her.
mkd: Ја презираат.
rus: Они её презирают.
spa: Ellos la desprecian.
tur: Onlar onu hor görüyorlar.
fra: Ils la méprisent.
fra: Elles la méprisent.
ita: La disprezzano.
ita: Loro la disprezzano.
epo: Ili malestimas ŝin.
vie: Họ khinh thường cô ấy.
vie: Họ coi khinh cô ấy.
vie: Họ khinh miệt bà ấy.
ber: Ḥeqren-tt.
eng: I despise them.
mkd: Ги презирам.
rus: Я презираю их.
rus: Я их презираю.
tur: Ben onları küçümsüyorum.
spa: Yo los desprecio.
fra: Je les méprise.
ita: Li disprezzo.
ita: Io li disprezzo.
ita: Le disprezzo.
ita: Io le disprezzo.
epo: Mi malestimas ilin.
ber: Ḥeqreɣ-ten.
eng: I despise him.
mkd: Го презирам.
tur: Ben onu küçümsüyorum.
spa: Yo lo desprecio.
fra: Je le méprise.
rus: Я его презираю.
epo: Mi malestimas lin.
rus: Я презираю его.
ber: Ḥeqreɣ-t.
nld: Ik veracht hem.
eng: I despise her.
mkd: Ја презирам.
rus: Я презираю её.
rus: Я её презираю.
tur: Ben onu küçümsüyorum.
spa: Yo la desprecio.
fra: Je la méprise.
ita: La disprezzo.
ita: Io la disprezzo.
epo: Mi malestimas ŝin.
ber: Ḥeqreɣ-tt.
eng: How would you describe them?
mkd: Како би ги опишал?
rus: Как бы ты их описал?
rus: Как бы вы их описали?
tur: Onları nasıl tanımlarsınız?
pol: Jak byś ich opisał?
spa: ¿Cómo los describirías?
ita: Come li descriveresti?
ita: Come le descriveresti?
ita: Come li descrivereste?
ita: Come le descrivereste?
ita: Come li descriverebbe?
ita: Come le descriverebbe?
eng: How would you describe him?
mkd: Како би го опишал?
rus: Как бы ты его описал?
rus: Как бы вы его описали?
tur: Onu nasıl tanımlarsınız?
ita: Come lo descriveresti?
ita: Come lo descrivereste?
ita: Come lo descriverebbe?
mar: तुम्ही त्याचं वर्णन कसं कराल?
mar: तुम्ही त्यांचं वर्णन कसं कराल?
mar: तू त्याचं वर्णन कसं करशील?
mar: तू त्यांचं वर्णन कसं करशील?
rus: Как бы Вы его описали?
eng: How would you describe her?
mkd: Како би ја опишал?
rus: Как бы ты её описал?
rus: Как бы вы её описали?
tur: Onu nasıl tarif ederdin?
ita: Come la descriveresti?
ita: Come la descrivereste?
ita: Come la descriverebbe?
eng: They deported us.
mkd: Нѐ депортираа.
tur: Onlar bizi dışladı.
ita: Ci hanno deportati.
ita: Ci hanno deportate.
ita: Ci deportarono.
ukr: Вони нас депортували.
ber: Ẓẓεen-aneɣ.
eng: They deported them.
mkd: Ги депортираа.
tur: Onlar onları dışladı.
ita: Li hanno deportati.
ita: Le hanno deportate.
ita: Li deportarono.
ita: Le deportarono.
rus: Они их депортировали.
ber: Ẓẓεen-ten.
eng: They deported me.
ita: Mi deportarono.
ita: Mi hanno deportato.
ita: Mi hanno deportata.
mkd: Ме депортираа.
tur: Onlar beni dışladı.
ber: Ẓẓεen-iyi.
eng: They deported him.
mkd: Го депортираа.
rus: Они его выслали.
tur: Onlar onu dışladı.
ita: L'hanno deportato.
ita: Lo deportarono.
heb: הם הגלו אותו.
ber: Ẓẓεen-t.
eng: They deported her.
mkd: Ја депортираа.
tur: Onlar onu sınır dışı ettiler.
ita: L'hanno deportata.
ita: La deportarono.
ber: Ẓẓεen-tt.
eng: It's definitely them.
mkd: Дефинитивно се тие.
rus: Это точно они.
tur: Bu kesinlikle onlar.
ita: Sono sicuramente loro.
eng: It's definitely him.
mkd: Дефинитивно е тој.
rus: Это точно он.
tur: Bu kesinlikle o.
ita: È sicuramente lui.
kha: U dei ma u thikna.
kha: U dei thikna ma u.
eng: It's definitely her.
mkd: Дефинитивно е таа.
rus: Это точно она.
tur: Bu kesinlikle o.
ita: È sicuramente lei.
eng: Why are you defending them?
mkd: Зошто ги браниш?
rus: Почему ты их защищаешь?
rus: Почему вы их защищаете?
tur: Neden onları savunuyorsun*
ita: Perché li stai difendendo?
ita: Perché le stai difendendo?
ita: Perché li sta difendendo?
ita: Perché le sta difendendo?
ita: Perché li state difendendo?
ita: Perché le state difendendo?
ber: Acimi i tettdafaɛeḍ fell-asen?
eng: Why are you defending him?
mkd: Зошто го браниш?
rus: Почему ты его защищаешь?
rus: Почему вы его защищаете?
tur: Neden onu savunuyorsun?
ita: Perché lo stai difendendo?
ita: Perché lo sta difendendo?
ita: Perché lo state difendendo?
spa: ¿Por qué lo estás defendiendo?
pol: Czemu go bronisz?
eng: Why are you defending her?
rus: Почему ты её защищаешь?
mkd: Зошто ја браниш?
rus: Почему вы её защищаете?
tur: Neden onu savunuyorsun?
ita: Perché la stai difendendo?
ita: Perché la sta difendendo?
ita: Perché la state difendendo?
ukr: Чому ти її захищаєш?
ukr: Чому ви її захищаєте?
eng: You've defeated us.
mkd: Нѐ победи.
tur: Sen bizi yendin.
ita: Ci hai sconfitti.
ita: Ci hai sconfitte.
ita: Ci ha sconfitti.
ita: Ci ha sconfitte.
ita: Ci avete sconfitti.
hau: Kin cinye mu.
eng: You've defeated them.
mkd: Ги победи.
tur: Sen onları yendin.
ita: Li hai sconfitti.
ita: Le hai sconfitte.
ita: Li ha sconfitti.
ita: Le ha sconfitte.
ita: Li avete sconfitti.
ita: Le avete sconfitte.
eng: You've defeated him.
mkd: Го победи.
tur: Sen onu yendin.
cmn: 你打败了他。
ita: L'hai sconfitto.
ita: Lo avete sconfitto.
ita: L'ha sconfito.
deu: Du hast ihn besiegt.
eng: You've defeated her.
mkd: Ја победи.
tur: Sen onu mağlup ettin.
ita: L'hai sconfitta.
ita: L'ha sconfitta.
ita: L'avete sconfitta.
hin: तुमने उसे हराया है।
hin: आपने उसे हराया है।
hin: तुमने उन्हें हराया है।
hin: आपने उन्हें हराया है।
npi: तिमीले उनीलाई पराजित गर्यौ।
eng: Are you dating him?
mkd: Во врска ли си со него?
rus: Ты с ним встречаешься?
rus: Вы с ним встречаетесь?
tur: Onunla çıkıyor musun?
ita: Stai uscendo con lui?
ita: Sta uscendo con lui?
ita: State uscendo con lui?
ukr: Ти з ним зустрічаєшся?
ukr: Ви з ним зустрічаєтеся?
epo: Ĉu vi amrendevuadas kun li?
eng: Are you dating her?
mkd: Во врска ли си со неа?
rus: Ты с ней встречаешься?
rus: Вы с ней встречаетесь?
tur: Onunla çıkıyor musun?
vie: Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư?
ita: Stai uscendo con lei?
ita: Sta uscendo con lei?
ita: State uscendo con lei?
epo: Ĉu vi amrendevuadas kun ŝi?
swe: Träffar du henne?
eng: I thought you were dating him.
mkd: Мислев дека сте фатени со него.
rus: Я думал, что ты с ним встречаешься.
rus: Я думал, вы с ним встречаетесь.
tur: Onunla çıktığını düşündüm.
eng: I thought you were dating her.
mkd: Мислев дека сте фатени со неа.
rus: Я думал, что ты с ней встречаешься.
rus: Я думал, вы с ней встречаетесь.
tur: Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.
fra: Je pensais que tu sortais avec elle.
ita: Pensavo stessi uscendo con lei.
ita: Pensavo stesse uscendo con lei.
ita: Pensavo steste uscendo con lei.
eng: Are you still dating him?
mkd: Сѐ уште ли сте во врска со него?
rus: Ты всё ещё с ним встречаешься?
rus: Вы с ним ещё встречаетесь?
tur: Onunla hâlâ çıkıyor musun?
ita: Stai ancora uscendo con lui?
eng: Are you still dating her?
mkd: Сѐ уште ли сте во врска со неа?
rus: Ты всё ещё с ней встречаешься?
rus: Вы с ней ещё встречаетесь?
tur: Sen hala onunla çıkıyor musun?
ita: Stai ancora uscendo con lei?
ita: Sta ancora uscendo con lei?
ita: State ancora uscendo con lei?
eng: I started dating him.
mkd: Почнав да се гледам со него.
rus: Я начала с ним встречаться.
tur: Onunla çıkmaya başladım.
ita: Ho iniziato a uscire con lui.
ita: Ho cominciato a uscire con lui.
ita: Iniziai a uscire con lui.
ita: Cominciai a uscire con lui.
eng: I started dating her.
mkd: Почнав да се гледам со неа.
rus: Я начал с ней встречаться.
tur: Ben onunla buluşmaya başladım.
ita: Ho iniziato a uscire con lei.
ita: Ho cominciato a uscire con lei.
eng: You're dating him, aren't you?
mkd: Во врска си со него, нели?
rus: Ты с ним встречаешься, не так ли?
tur: Onunla çıkıyorsun, değil mi?
ita: Stai uscendo con lui, vero?
ita: Sta uscendo con lui, vero?
ita: State uscendo con lui, vero?
kab: Tteffɣeḍ yid-s, naɣ?
eng: You're dating her, aren't you?
mkd: Во врска си со неа, нели?
rus: Ты с ней встречаешься, не так ли?
tur: Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?
ita: Stai uscendo con lei, vero?
ita: Sta uscendo con lei, vero?
ita: State uscendo con lei, vero?
eng: I'm not dating him.
rus: Я с ним не встречаюсь.
mkd: Не сум во врска со него.
tur: Onunla çıkmıyorum.
ita: Non sto uscendo con lui.
ukr: Я з ним не зустрічаюся.
eng: I'm not dating her.
mkd: Не сум во врска со неа.
rus: Я с ней не встречаюсь.
tur: Ben onunla çıkmıyorum.
tur: Ben onunla buluşmuyorum.
tur: Ben onunla flört etmiyorum.
ita: Non sto uscendo con lei.
eng: Do you want to keep dating them?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со нив?
tur: Onlarla çıkmaya devam etmek ister misin?
ces: Chceš s nimi nadále chodit?
eng: Do you want to keep dating him?
ita: Vuoi continuare ad uscire con lui?
ita: Vuole continuare ad uscire con lui?
ita: Volete continuare ad uscire con lui?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со него?
tur: Onunla çıkmaya devam etmek istiyor musun?
eng: Do you want to keep dating her?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со неа?
tur: Onunla ilişki içinde olmaya devam etmek istiyor musun?
tur: Onunla flört etmeye devam etmek istiyor musun?
ita: Vuoi continuare a uscire con lei?
ita: Tu vuoi continuare a uscire con lei?
ita: Vuole continuare a uscire con lei?
ita: Lei vuole continuare a uscire con lei?
ita: Volete continuare a uscire con lei?
ita: Voi volete continuare a uscire con lei?
ita: Vuoi continuare ad uscire con lei?
ita: Tu vuoi continuare ad uscire con lei?
ita: Vuole continuare ad uscire con lei?
ita: Lei vuole continuare ad uscire con lei?
ita: Volete continuare ad uscire con lei?
ita: Voi volete continuare ad uscire con lei?
eng: Don't tell me you dated them?
mkd: Белким не си бил во врска со нив?
tur: Bana onlarla çıktığını söyleme.
eng: Don't tell me you dated her?
mkd: Белким не си бил во врска со неа?
tur: Bana onunla buluştuğunu söyleme?
eng: I don't want you to date them.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со нив.
tur: Onlarla çıkmanı istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy találkozgass velük.
eng: I don't want you to date him.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со него.
rus: Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.
tur: Onunla çıkmanı istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass du mit ihm ausgehst.
deu: Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.
eng: I don't want you to date her.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со неа.
rus: Я не хочу, чтобы ты с ней встречался.
tur: Onunla flört etmeni istemiyorum.
slk: Nechcem, aby si s ňou chodil.
eng: Did you ever date them?
mkd: Си бил ли во врска со нив?
tur: Hiç onlarla çıktın mı?
ita: Sei mai uscito con loro?
ita: Sei mai uscita con loro?
ita: È mai uscito con loro?
ita: È mai uscita con loro?
ita: Siete mai usciti con loro?
ita: Siete mai uscite con loro?
eng: Did you ever date him?
mkd: Си бил ли во врска со него?
tur: Hiç onunla çıktın mı?
ita: Sei mai uscito con lui?
ita: Sei mai uscita con lui?
ita: È mai uscito con lui?
ita: È mai uscita con lui?
ita: Siete mai usciti con lui?
ita: Siete mai uscite con lui?
rus: Вы с ним когда-нибудь встречались?
rus: Ты с ним когда-нибудь встречалась?
eng: Did you ever date her?
mkd: Си бил ли во врска со неа?
tur: Hiç onunla çıktın mı?
ita: Sei mai uscito con lei?
ita: Sei mai uscita con lei?
ita: È mai uscito con lei?
ita: È mai uscita con lei?
ita: Siete mai usciti con lei?
ita: Siete mai uscite con lei?
rus: Вы с ней когда-нибудь встречались?
rus: Ты с ней когда-нибудь встречался?
eng: Cut us some slack.
bul: Не ни придиряй толкова.
tur: Bizi rahat bırak.
ita: Sii tollerante con noi.
ita: Sia tollerante con noi.
ita: Siate tolleranti con noi.
asm: আমাৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
epo: Ne traktu nin tiel severe.
eng: Cut them some slack.
bul: Не им придиряй толкова.
tur: Onları rahat bırak.
ita: Sii tollerante con loro.
ita: Sia tollerante con loro.
ita: Siate tolleranti con loro.
asm: সিহঁতৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: Cut him some slack.
bul: Не му придиряй толкова.
tur: Onu rahat bırak.
ita: Sii tollerante con lui.
ita: Sia tollerante con lui.
ita: Siate tolleranti con lui.
fra: Soyez indulgent à son égard.
fra: Soyez indulgente à son égard.
rus: Будьте к нему снисходительны.
fra: Fiche-lui un peu la paix.
fra: Lâche-lui un peu la grappe.
asm: তাৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: Cut her some slack.
bul: Не ѝ придиряй толкова.
ita: Sii tollerante con lei.
ita: Sia tollerante con lei.
ita: Siate tolleranti con lei.
asm: তাইৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: You should cut them some slack.
tur: Onları raht bırakmalısın.
ita: Dovresti essere tollerante con loro.
ita: Dovreste essere tolleranti con loro.
ita: Dovrebbe essere tollerante con loro.
eng: Let's cut them some slack.
tur: Onları rahat bırakalım.
ita: Siamo tolleranti con loro.
fra: Soyons indulgents envers eux.
eng: Let's cut him some slack.
tur: Onu rahat bırakalım.
ita: Siamo tolleranti con lui.
eng: Let's cut her some slack.
heb: בוא ניתן לה קצת אשראי.
ita: Siamo tolleranti con lei.
eng: Why don't you correct them?
mkd: Што не ги поправиш?
tur: Neden onlara haddini bildirmiyorsun?
ita: Perché non li correggi?
ita: Perché non le correggi?
ita: Perché non li corregge?
ita: Perché non le corregge?
ita: Perché non li correggete?
ita: Perché non le correggete?
eng: Why don't you correct him?
mkd: Што не го поправиш?
tur: Neden ona haddini bildirmiyorsun?
ita: Perché non lo correggi?
ita: Perché non lo corregge?
ita: Perché non lo correggete?
por: Por que você não o corrigiu?
por: Por que você não corrigiu ele?
nld: Waarom corrigeer je hem niet?
nld: Waarom verbeter je hem niet?
eng: Why don't you correct her?
mkd: Што не ја поправиш?
tur: Neden ona haddini bildirmiyorsun?
ita: Perché non la correggi?
ita: Perché non la corregge?
ita: Perché non la correggete?
eng: Do you think we convinced them?
mkd: Мислиш ли дека ги убедивме?
rus: Думаешь, мы их убедили?
rus: Думаете, мы их убедили?
tur: Onları ikna ettiğimizi düşünüyor musun?
ita: Pensi che li abbiamo convinti?
ita: Pensa che li abbiamo convinti?
ita: Pensate che li abbiamo convinti?
ita: Pensi che le abbiamo convinte?
ita: Pensa che le abbiamo convinte?
ita: Pensate che le abbiamo convinte?
nld: Denk je dat we hem overtuigd hebben?
eng: Do you think we convinced him?
mkd: Мислиш ли дека го убедивме?
rus: Думаешь, мы его убедили?
rus: Думаете, мы его убедили?
tur: Onu ikna ettiğimizi düşünüyor musun?
nld: Denk je dat we hem overtuigd hebben?
ita: Pensi che lo abbiamo convinto?
ita: Pensa che lo abbiamo convinto?
ita: Pensate che lo abbiamo convinto?
epo: Ĉu vi opinias, ke ni konvinkis lin?
eng: Do you think we convinced her?
mkd: Мислиш ли дека ја убедивме?
rus: Думаешь, мы её убедили?
rus: Думаете, мы её убедили?
tur: Onu ikna ettiğimizi düşünüyor musun?
ita: Pensi che l'abbiamo convinta?
ita: Pensa che l'abbiamo convinta?
ita: Pensate che l'abbiamo convinta?
eng: What you said convinced us.
mkd: Она што го кажа нѐ убеди.
rus: Сказанное вами нас убедило.
rus: Сказанное тобой нас убедило.
tur: Söylediğin şey bizi ikna etti.
ita: Quello che hai detto ci ha convinti.
ita: Quello che hai detto ci ha convinte.
ita: Quello che ha detto ci ha convinti.
ita: Quello che ha detto ci ha convinte.
ita: Quello che avete detto ci ha convinti.
ita: Quello che avete detto ci ha convinte.
ita: Ciò che hai detto ci ha convinti.
ita: Ciò che hai detto ci ha convinte.
ita: Ciò che ha detto ci ha convinti.
ita: Ciò che ha detto ci ha convinte.
ita: Ciò che avete detto ci ha convinti.
ita: Ciò che avete detto ci ha convinte.
ber: Matta i aɣen-d-tennid yessimen-aneɣ.
ber: Awal-nnek yessimen-aneɣ.
ber: Awal-nnem yessimen-aneɣ.
ber: Awal-nwen yessimen-aneɣ.
ber: Awal-nwent yessimen-aneɣ.
eng: What you said convinced them.
mkd: Она што го кажа ги убеди.
rus: Сказанное вами их убедило.
rus: Сказанное тобой их убедило.
tur: Söylediğin şey onları ikna etti.
ita: Quello che hai detto li ha convinti.
ita: Quello che hai detto le ha convinte.
ita: Quello che ha detto li ha convinti.
ita: Quello che ha detto le ha convinte.
ita: Quello che avete detto li ha convinti.
ita: Quello che avete detto le ha convinte.
ita: Ciò che hai detto li ha convinti.
ita: Ciò che hai detto le ha convinte.
ita: Ciò che ha detto li ha convinti.
ita: Ciò che ha detto le ha convinte.
ita: Ciò che avete detto li ha convinti.
ita: Ciò che avete detto le ha convinte.
epo: Tio, kion vi diris, konvinkis ilin.
eng: What you said convinced me.
mkd: Она што го кажа ме убеди.
rus: То, что ты сказал, убедило меня.
tur: Söylediğin şey beni ikna etti.
ita: Quello che hai detto mi ha convinto.
ita: Quello che hai detto mi ha convinta.
ita: Quello che ha detto mi ha convinto.
ita: Quello che ha detto mi ha convinta.
ita: Quello che avete detto mi ha convinto.
ita: Quello che avete detto mi ha convinta.
ita: Ciò che hai detto mi ha convinto.
ita: Ciò che hai detto mi ha convinta.
ita: Ciò che ha detto mi ha convinto.
ita: Ciò che ha detto mi ha convinta.
ita: Ciò che avete detto mi ha convinto.
ita: Ciò che avete detto mi ha convinta.
epo: Tio, kion vi diris, konvinkis min.
rus: Сказанное тобой меня убедило.
rus: Сказанное вами меня убедило.
eng: What you said convinced him.
mkd: Она што го кажа го убеди.
rus: То, что ты сказал, убедило его.
swe: Det du sade övertygade honom.
tur: Söylediği şey onu ikna etti.
ita: Quello che hai detto l'ha convinto.
ita: Ciò che hai detto l'ha convinto.
ita: Quello che ha detto l'ha convinto.
ita: Ciò che ha detto l'ha convinto.
ita: Quello che avete detto l'ha convinto.
ita: Ciò che avete detto l'ha convinto.
eng: What you said convinced her.
mkd: Она што го кажа ја убеди.
swe: Det du sade övertygade henne.
heb: מה שאמרת שיכנע אותה.
ita: Quello che hai detto l'ha convinta.
ita: Ciò che hai detto l'ha convinta.
ita: Quello che ha detto l'ha convinta.
ita: Ciò che ha detto l'ha convinta.
ita: Quello che avete detto l'ha convinta.
ita: Ciò che avete detto l'ha convinta.
rus: То, что ты сказал, убедило ее.
rus: То, что ты сказала, убедило ее.
rus: То, что вы сказали, убедило ее.
eng: How did you convince him?
mkd: Како го убеди?
rus: Как ты его убедил?
rus: Как ты его убедила?
rus: Как вы его убедили?
swe: Hur övertygade du honom?
tur: Onu nasıl ikna ettin?
ita: Come l'hai convinto?
ita: Come l'ha convinto?
ita: Come lo avete convinto?
por: Como você o convenceu?
rus: Как ты его уговорил?
rus: Как вы его уговорили?
ber: Amek ay t-tesqenɛed?
ber: Amek ay t-tesqenɛem?
ber: Amek ay t-tesqenɛemt?
eng: How did you convince her?
mkd: Како ја убеди?
swe: Hur övertygade du henne?
tur: Onu nasıl ikna ettiniz?
ita: Come l'hai convinta?
ita: Come l'ha convinta?
ita: Come l'avete convinta?
rus: Как ты её уговорил?
rus: Как вы её уговорили?
rus: Как ты её убедил?
rus: Как вы её убедили?
epo: Kiel vi konvinkis ŝin?
ber: Amek ay tt-tesqenɛed?
ber: Amek ay tt-tesqenɛem?
ber: Amek ay tt-tesqenɛemt?
eng: Try to convince them to help us.
mkd: Пробај да ги убедиш да ни помогнат.
tur: Bize yardım etmeleri için onları ikna etmeye çalışın.
rus: Постарайся убедить их помочь нам.
swe: Försök att övertyga dom att hjälpa oss.
rus: Постарайся уговорить их нам помочь.
rus: Постарайтесь уговорить их нам помочь.
swe: Försök att övertyga dem att hjälpa oss.
fra: Essaie de les convaincre de nous aider.
eng: Try to convince him to help us.
mkd: Пробај да го убедиш да ни помогне.
tur: Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.
swe: Försök att övertyga honom att hjälpa oss.
ita: Prova a convincerlo ad aiutarci.
ita: Provate a convincerlo ad aiutarci.
ita: Provi a convincerlo ad aiutarci.
ita: Cerca di convincerlo ad aiutarci.
ita: Cercate di convincerlo ad aiutarci.
ita: Cerchi di convincerlo ad aiutarci.
fra: Essaie de le convaincre de nous aider.
rus: Постарайся уговорить его нам помочь.
rus: Постарайтесь уговорить его нам помочь.
deu: Versuch mal, ihn zu überzeugen, uns zu helfen.
ell: Προσπάθησε να τον πείσεις να μας βοηθήσει.
pol: Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.
eng: Try to convince her to help us.
mkd: Пробај да ја убедиш да ни помогне.
tur: Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.
swe: Försök att övertyga henne att hjälpa oss.
ukr: Спробуй переконати її допомогти нам.
ita: Prova a convincerla ad aiutarci.
ita: Provate a convincerla ad aiutarci.
ita: Provi a convincerla ad aiutarci.
ita: Cerca di convincerla ad aiutarci.
ita: Cerchi di convincerla ad aiutarci.
ita: Cercate di convincerla ad aiutarci.
rus: Постарайся уговорить её нам помочь.
rus: Постарайтесь уговорить её нам помочь.
ron: Încercă să o convingi pe ea să ne ajute.
ces: Zkus ji přesvědčit, ať nám pomůže.
ces: Zkuste ji přesvědčit, aby nám pomohla.
eng: I had to try to convince them.
mkd: Морав да провам да ги убедам.
tur: Onları ikna etmeye çalışmak zorundaydım.
ckb: دەبوو هەوڵ بدەم قەناعەتیان پێ بکەم.
nno: Eg måtte prøve å overtyda dei.
eng: I had to try to convince him.
mkd: Морав да пробам да го убедам.
tur: Onu ikna etmeye çalışmak zorundaydım.
heb: הייתי צריך לנסות לשכנע אותו.
ita: Ho dovuto provare a convincerlo.
ita: Dovetti provare a convincerlo.
ita: Ho dovuto cercare di convincerlo.
ita: Dovetti cercare di convincerlo.
eng: I had to try to convince her.
mkd: Морав да пробам да ја убедам.
tur: Ben onu ikna etmek zorundaydım.
ita: Ho dovuto provare a convincerla.
ita: Dovetti provare a convincerla.
ita: Ho dovuto cercare di convincerla.
ita: Dovetti cercare di convincerla.
eng: I tried to convince them.
mkd: Се обидов да ги убедам.
swe: Jag försökte att övertyga dom.
tur: Onları ikna etmeye çalıştım.
ita: Ho provato a convincerli.
ita: Ho provato a convincerle.
ita: Ho cercato di convincerli.
ita: Ho cercato di convincerle.
swe: Jag försökte att övertyga dem.
eng: I tried to convince him.
mkd: Се обидов да го убедам.
swe: Jag försökte att övertyga honom.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım.
ita: Ho provato a convincerlo.
ita: Provai a convincerlo.
ita: Ho cercato di convincerlo.
ita: Cercai di convincerlo.
epo: Mi provis konvinki lin.
ber: Ɛerḍeɣ ad t-sqenεeɣ.
kab: Ɛerḍeɣ ad t-qennɛeɣ.
eng: I tried to convince her.
mkd: Се обидов да ја убедам.
rus: Я попытался убедить её.
rus: Я попытался её убедить.
rus: Я пытался её убедить.
rus: Я пытался убедить её.
rus: Я пыталась убедить её.
rus: Я пыталась её убедить.
rus: Я попыталась её убедить.
rus: Я попыталась убедить её.
swe: Jag försökte att övertyga henne.
tur: Onu ikna etmeye çalıştım.
ita: Ho provato a convincerla.
ita: Provai a convincerla.
ita: Ho cercato di convincerla.
ita: Cercai di convincerla.
epo: Mi provis konvinki ŝin.
eng: I don't need to convince them.
mkd: Не треба да ги убедам.
swe: Jag behöver inte övertyga dom.
tur: Onları ikna etmeme gerek yok.
ita: Non ho bisogno di convincerli.
ita: Non ho bisogno di convincerle.
ukr: Мені не потрібно їх переконувати.
rus: Мне не нужно их убеждать.
swe: Jag behöver inte övertyga dem.
hun: Nem szükséges meggyőznöm őket.
eng: I don't need to convince him.
mkd: Не треба да го убедам.
swe: Jag behöver inte övertyga honom.
tur: Onu ikna etmeme gerek yok.
ita: Non ho bisogno di convincerlo.
ita: Non mi serve convincerlo.
epo: Mi ne bezonas konvinki lin.
rus: Мне не нужно его убеждать.
eng: I don't need to convince her.
mkd: Не треба да ја убедам.
swe: Jag behöver inte övertyga henne.
tur: Onu ikna etmeye ihtiyacım yok.
ita: Non ho bisogno di convincerla.
rus: Мне не нужно её убеждать.
eng: I have to convince them to come.
mkd: Морам да ги убедам да дојдат.
rus: Я должен убедить их прийти.
tur: Onları gelmeleri için ikna etmek zorundayım.
ita: Devo convincerli a venire.
ita: Devo convincerle a venire.
ita: Li devo convincere a venire.
ita: Le devo convincere a venire.
eng: I have to convince him to come.
mkd: Морам да го убедам да дојде.
tur: Onu gelmesi için ikna etmek zorundayım.
ita: Devo convincerlo a venire.
eng: I have to convince her to come.
mkd: Морам да ја убедам да дојде.
rus: Я должен убедить её приехать.
tur: Gelmesi için onu ikna etmek zorundayım.
ita: Devo convincerla a venire.
eng: It'll be hard to convince them.
tur: Onları ikna etmek zor olacak.
mkd: Тешко ќе биде да ги убедам.
rus: Их будет сложно убедить.
ita: Sarà difficile convincerli.
ita: Sarà difficile convincerle.
eng: It'll be hard to convince him.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
mkd: Тешко ќе биде да го убедам.
ita: Sarà difficile convincerlo.
epo: Estos malfacile konvinki lin.
eng: It'll be hard to convince her.
tur: Onu ikna etmek zor olacak.
mkd: Тешко ќе биде да ја убедам.
rus: Убедить её будет трудно.
ita: Sarà difficile convincerla.
eng: I can't convince them.
mkd: Не можам да ги убедам.
rus: Я не могу убедить их.
rus: Я не могу их убедить.
tur: Onları ikna edemem.
cmn: 我说服不了他们。
por: Não consigo convencê-los.
ita: Non posso convincerli.
ita: Non posso convincerle.
ita: Non li posso convincere.
ita: Non le posso convincere.
ita: Non riesco a convincerli.
ita: Non riesco a convincerle.
ita: Non li riesco a convincere.
ita: Non le riesco a convincere.
ces: Nedokážu je přesvědčit.
eng: I can't convince him.
mkd: Не можам да го убедам.
tur: Onu ikna edemem.
rus: Я не могу убедить его.
rus: Я не могу его убедить.
ita: Non riesco a convincerlo.
ita: Non posso convincerlo.
ita: Non lo posso convincere.
ita: Non lo riesco a convincere.
eng: I can't convince her.
mkd: Не можам да ја убедам.
rus: Я не могу её убедить.
tur: Ben onu ikna edemem.
ita: Non posso convincerla.
ita: Non la posso convincere.
ita: Non riesco a convincerla.
ita: Non la riesco a convincere.
eng: We'll convince him.
mkd: Ќе ги убедам.
tur: Onu ikna edeceğiz.
epo: Ni konvinkos lin.
ita: Lo convinceremo.
ita: Noi lo convinceremo.
deu: Den überzeugen wir schon.
eng: We'll convince her.
mkd: Ќе ја убедам.
tur: Biz onu ikna edeceğiz.
ita: La convinceremo.
eng: I can't control them.
mkd: Не можам да ги контролирам.
rus: Я не могу их контролировать.
rus: Я не могу контролировать их.
tur: Onları kontrol edemem.
ita: Non posso controllarli.
ita: Io non posso controllarli.
ita: Non posso controllarle.
ita: Io non posso controllarle.
ita: Non li posso controllare.
ita: Io non li posso controllare.
ita: Non le posso controllare.
ita: Io non le posso controllare.
ita: Non riesco a controllarli.
ita: Io non riesco a controllarli.
ita: Non riesco a controllarle.
ita: Io non riesco a controllarle.
ita: Non li riesco a controllare.
ita: Io non li riesco a controllare.
ita: Non le riesco a controllare.
ita: Io non le riesco a controllare.
tok: mi ken ala lawa e ona.
hun: Nem tudom irányítani őket.
eng: I can't control him.
mkd: Не можам да го контролирам.
rus: Я не могу его контролировать.
tur: Onu kontrol edemem.
ita: Non riesco a controllarlo.
ita: Non posso controllarlo.
ita: Non lo posso controllare.
ita: Non lo riesco a controllare.
por: Eu não posso controlá-lo.
deu: Ich kann ihn nicht kontrollieren.
eng: I can't control her.
mkd: Не можам да ја контролирам.
rus: Я не могу её контролировать.
ita: Non riesco a controllarla.
ita: Non posso controllarla.
tur: Ben onu kontrol edemiyorum.
ita: Non la posso controllare.
ita: Non la riesco a controllare.
eng: I've contacted them.
mkd: Се поврзав со нив.
rus: Я связалась с ними.
rus: Я с ними связался.
tur: Onlarla irtibat kurdum.
ita: Li ho contattati.
ita: Le ho contattate.
hau: Na tuntube su.
eng: I've contacted him.
ber: Nermseɣ-t.
mkd: Се поврзав со него.
rus: Я связался с ним.
rus: Я связалась с ним.
tur: Onunla irtibat kurdum.
ita: L'ho contattato.
rus: Я с ним связался.
deu: Ich habe ihn kontaktiert.
eng: I've contacted her.
mkd: Се поврзав со неа.
ita: L'ho contattata.
rus: Я с ней связался.
deu: Ich habe sie kontaktiert.
eng: I contacted them.
mkd: Ги исконтактирав.
tur: Onlarla irtibat kurdum.
ita: Li ho contattati.
ita: Le ho contattate.
ita: Li contattai.
ita: Le contattai.
ber: Nermseɣ-ten.
eng: I contacted him.
ber: Nermseɣ-t.
mkd: Го исконтактирав.
tur: Onunla irtibat kurdum.
ita: L'ho contattato.
ita: Lo contattai.
eng: I contacted her.
mkd: Ја исконтактирав.
tur: Ben onunla temasa geçtim.
ita: L'ho contattata.
ita: La contattai.
ukr: Я зв'язався з нею.
ukr: Я зв'язалася з нею.
ber: Nermseɣ-tt.
eng: Contact them.
mkd: Поврзи се со нив.
ita: Contattali.
ita: Contattale.
ita: Li contatti.
ita: Le contatti.
rus: Свяжись с ними.
rus: Свяжитесь с ними.
tur: Onlarla irtibat kurun.
epo: Kontaktu ilin.
ber: Nnermes-iten.
ber: Nnermes-itent.
ber: Nnermset-ten.
ber: Nnermset-tent.
ber: Nnermsem-ten.
ber: Nnermsem-tent.
ber: Nnermsemt-ten.
ber: Nnermsemt-tent.
srp: Контактирај их.
srp: Контактирајте их.
nld: Neem contact met hen op.
nld: Neem contact met ze op.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט זיי.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט זיי.
fra: Contacte-les.
eng: Contact him.
mkd: Поврзи се со него.
rus: Свяжись с ним.
rus: Свяжитесь с ним.
tur: Onunla irtibat kurun.
ita: Contattalo.
ita: Lo contatti.
ita: Contattatelo.
pol: Skontaktuj się z nim.
srp: Контактирај га.
srp: Контактирајте га.
epo: Kontaktu lin.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט אים.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט אים.
ber: Nnermes-it.
fra: Contacte-le.
eng: Contact her.
mkd: Поврзи се со неа.
ita: Contattala.
ita: La contatti.
ita: Contattatela.
rus: Свяжись с ней.
rus: Свяжитесь с ней.
tur: Onunla bağlantı kur.
srp: Контактирај је.
srp: Контајтирајте је.
epo: Kontaktu ŝin.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט איר.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט איר.
ber: Nnermes-itt.
fra: Contacte-la.
isl: Hafðu samband við hana.
eng: What made you contact us?
mkd: Што ти текна да нѐ исконтактираш?
tur: Sana bizimle ne irtibat kurdurdu?
eng: What made you contact them?
mkd: Што ти текна да ги исконтактираш?
tur: Sana onlarla ne irtibat kurdurdu?
eng: What made you contact me?
mkd: Што ти текна да ме исконтактираш?
tur: Sana benimle ne irtibat kurdurdu?
eng: What made you contact him?
mkd: Што ти текна да го исконтактираш?
tur: Sana onunla ne irtibat kurdurdu?
nld: Wat heeft je ertoe geleid om contact met hem op te nemen?
nld: Wat heeft je ertoe geleid om hem te contacteren?
epo: Kio igis vin kontakti lin?
fra: Qu'est-ce qui t'a incité à le contacter ?
eng: What made you contact her?
mkd: Што текна да ја исконтактираш?
rus: Что заставило тебя связаться с ней?
rus: Что заставило вас связаться с ней?
rus: Что заставило вас с ней связаться?
rus: Что заставило тебя с ней связаться?