agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They play soccer.
tur: Onlar futbol oynar.
ber: Tturaren takurt n uḍar.
ber: Tturarent takurt n uḍar.
ell: Παίζουν ποδόσφαιρο.
por: Eles jogam futebol.
por: Elas jogam futebol.
epo: Ili ludas futbalon.
epo: Ili ludas piedpilkadon.
tok: ona li musi noka e sike musi ko.
ile: Ili lude football.
rus: Они играют в футбол.
ber: Tturaren tacirt n uḍar.
ber: Tturarent tacirt n uḍar.
ber: Tturaren tacirḍart.
ber: Tturarent tacirḍart.
heb: הם משחקים כדורגל.
hun: Fociznak.
hun: Futballoznak.
fra: Ils jouent au foot.
fra: Elles jouent au foot.
fra: Ils jouent au football.
fra: Elles jouent au football.
spa: Juegan al fútbol.
nob: De spiller fotball.
eng: They played games.
tur: Onlar oyunlar oynadılar.
mkd: Играа игри.
rus: Они играли в игры.
heb: הם שיחקו משחקים.
hun: Játszottak.
fra: Ils ont joué à des jeux.
fra: Elles ont joué à des jeux.
fin: He pelasivat pelejä.
deu: Sie haben Spiele gespielt.
deu: Sie spielten Spiele.
yid: זיי האָבן געשפּילט שפּילן.
tlh: Qujmey Qujpu'.
nno: Dei spelte spel.
eng: They ran outside.
tur: Onlar dışarıya koştular.
heb: הם רצו החוצה.
cor: I a bonyas yn-mes.
ber: Ffɣen s tazzla.
ber: Ffɣent s tazzla.
eng: They ran upstairs.
tur: Onlar yukarıya koştular.
rus: Они побежали наверх.
rus: Они побежали вверх по лестнице.
rus: Они взбежали вверх по лестнице.
mkd: Отрчаа горе.
heb: הם רצו למעלה.
epo: Ili kuris supren.
ber: Uzzlen d asawen.
ber: Uzzlent d asawen.
eng: They recognized Tom.
tur: Onlar Tom'u tanıdılar.
mkd: Го препознаа Том.
por: Eles reconheceram o Tom.
ita: Hanno riconosciuto Tom.
ita: Loro hanno riconosciuto Tom.
ita: Riconobbero Tom.
ita: Loro riconobbero Tom.
rus: Они узнали Тома.
hrv: Prepoznali su Toma.
heb: הם זיהו את תום.
mar: त्यांनी टॉमला ओळखलं.
epo: Ili rekonis Tomon.
ukr: Вони впізнали Тома.
deu: Sie erkannten Tom.
hun: Felismerték Tomot.
spa: Reconocieron a Tom.
eng: They released Tom.
tur: Onlar Tom'u serbest bıraktılar.
rus: Они освободили Тома.
mkd: Го ослободија Том.
rus: Они выпустили Тома.
fra: Ils ont relâché Tom.
fra: Elles ont relâché Tom.
rus: Они отпустили Тома.
heb: הם שחררו את תום.
ita: Hanno rilasciato Tom.
ita: Rilasciarono Tom.
deu: Sie haben Tom entlassen.
ukr: Вони звільнили Тома.
ukr: Вони відпустили Тома.
eng: They replaced everything.
ita: Hanno sostituito tutto.
ita: Loro hanno sostituito tutto.
ita: Sostituirono tutto.
ita: Loro sostituirono tutto.
deu: Sie ersetzten alles.
rus: Они всё заменили.
tur: Onlar her şeyi yerine koydu.
heb: הם החליפו את הכל.
ces: Všechno vyměnili.
hun: Mindent kicseréltek.
yid: זיי האָבן אַלץ פֿאַרביטן.
lfn: Los ia recambia tota cosas.
eng: They respect authority.
por: Eles respeitam a autoridade.
mkd: Тие почитуваат авторитет.
hun: Tisztelik a tekintélyt.
lat: Auctoritatem venerantur.
tur: Onlar otoriteye saygı duyarlar.
heb: הם מכבדים סמכות.
ita: Rispettano l'autorità.
ita: Loro rispettano l'autorità.
yid: זיי האָבן כּבֿוד פֿאַר דער אויטאָריטעט.
eng: They restrained Tom.
tur: Tom'u zaptettiler.
heb: הם ריסנו את תום.
eng: They resumed walking.
tur: Onlar yürümeye devam ettiler.
lvs: Viņi turpināja iet.
rus: Они продолжили идти.
mkd: Продолжија да одат.
heb: הם המשיכו בהליכה.
jpn: 彼らは歩き続けた。
deu: Sie gingen weiter.
eng: They said no.
spa: Dijeron que no.
tur: Hayır dediler.
ber: Nnan-d uhu.
ber: Nnant-d uhu.
fra: Ils dirent non.
fra: Elles dirent non.
fra: Ils ont dit non.
fra: Elles ont dit non.
rus: Они сказали нет.
deu: Sie sagten nein.
ukr: Том відмовився.
heb: הם אמרו לא.
por: Eles disseram que não.
ita: Hanno detto di no.
ita: Dissero no.
ukr: Том сказав "ні".
ber: Ugin.
mar: ते नाही म्हणाले.
ber: Ugint.
ita: Loro hanno detto di no.
ita: Loro dissero no.
cmn: 他们说了不。
swe: De sa nej.
swe: De sade nej.
kor: 그들은 안된다고 했다.
kor: 그들은 아니라고 했다.
eng: They said that.
tur: Bunu onlar söyledi.
ber: Nnan-d aya.
ber: Nnant-d aya.
hun: Ezt mondták.
hun: Ők ezt mondták.
rus: Они сказали это.
rus: Они так сказали.
por: Eles disseram isso.
por: Elas disseram isso.
heb: הם אמרו את זה.
ukr: Вони так сказали.
ita: L'hanno detto.
ita: Lo dissero.
spa: Dijeron eso.
spa: Ellos dijeron eso.
deu: Sie sagten das.
lat: Id dixerunt.
ces: To řekli oni.
cmn: 他们说了那个。
nld: Dat zeiden ze.
fra: Ils disaient cela.
fra: Elles disaient cela.
fra: Ils dirent cela.
fra: Elles dirent cela.
srp: Рекли су то.
srp: Онио су рекли то.
srp: Рекле су то.
srp: Оне су рекле то.
eng: They said yes.
tur: Evet dediler.
fra: Elles ont dit oui.
fra: Ils ont dit oui.
rus: Они сказали да.
epo: Ili diris jes.
dan: De sagde ja.
deu: Sie sagten ja.
ita: Hanno detto di sì.
ita: Loro hanno detto di sì.
ukr: Том погодився.
heb: הם אמרו כן.
spa: Dijeron que sí.
spa: Ellos dijeron que sí.
ukr: Том сказав "так".
por: Eles disseram sim.
por: Elas disseram sim.
ces: Řekli ano.
ber: Qeblen.
ber: Qeblent.
arq: قالو إيه.
mar: ते हो म्हणाले.
mar: त्या हो म्हणाल्या.
ber: Deggen.
ber: Deggent.
hun: Igent mondtak.
est: Nad ütlesid jah.
eng: They sat down.
tur: Onlar oturdular.
fra: Ils se sont assis.
fra: Elles se sont assises.
rus: Они сели.
por: Eles sentaram-se.
hrv: Oni su sjeli.
hrv: Sjeli su.
heb: הם התיישבו.
deu: Sie setzten sich.
spa: Se sentaron.
spa: Se sentaban.
est: Nad istusid maha.
nno: Dei sette seg.
eng: They saw me.
tur: Onlar beni gördüler.
ber: Ẓran-iyi.
ber: Ẓrant-iyi.
spa: Me vieron.
epo: Ili vidis min.
fra: Ils m'ont vu.
fra: Ils m'ont vue.
fra: Elles m'ont vu.
fra: Elles m'ont vue.
rus: Они меня видели.
mkd: Ме видоа.
rus: Они увидели меня.
por: Eles me viram.
tok: ona mute li lukin e mi.
deu: Sie sahen mich.
ukr: Вони мене бачили.
ukr: Вони мене побачили.
heb: הם ראו אותי.
deu: Die haben mich gesehen.
spa: Me veían.
run: Bambonye.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ ⵉ.
shi: Ẓṛan iy.
ita: Mi hanno visto.
ita: Mi hanno vista.
ita: Mi videro.
nob: De så meg.
ind: Mereka melihatku.
ile: Ili videt me.
eng: They saw nothing.
tur: Onlar hiçbir şey görmediler.
ber: Ur ẓrin acemma.
ber: Ur ẓrint acemma.
fra: Elles n'ont rien vu.
rus: Они ничего не видели.
epo: Ili vidis nenion.
hun: Semmit sem láttak.
ell: Δεν είδαν τίποτα.
ita: Loro non hanno visto niente.
ita: Non hanno visto nulla.
ita: Loro non hanno visto nulla.
heb: הם לא ראו דבר.
nld: Ze zagen niets.
ukr: Вони нічого не бачили.
deu: Sie sahen nichts.
arq: ما شافو والو.
udm: Соос номыре но ӧз адӟе.
ile: Ili videt nequó.
eng: They saw Tom.
tur: Tom'u gördüler.
ber: Ẓran Tom.
ile: Ili videt Tom.
spa: Vieron a Tom.
rus: Они видели Тома.
mar: त्यांनी टॉमला पाहिलं.
mar: त्यांनी टॉमला बघितलं.
hin: उन्होंने टॉम को देखा।
hin: उन्हें टॉम दिखा।
hun: Látták Tomit.
por: Ele viram Tom.
ita: Hanno visto Tom.
ita: Loro hanno visto Tom.
ita: Videro Tom.
ita: Loro videro Tom.
heb: הם ראו את תום.
epo: Ili vidis Tomon.
deu: Sie sahen Tom.
deu: Die haben Tom gesehen.
ukr: Вони бачили Тома.
ukr: Вони побачили Тома.
fra: Ils ont vu Tom.
pol: Zobaczyli Toma.
pol: Widzieli Toma.
shi: Ẓṛan Ṭum.
zgh: ⵥⵕⴰⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: They seem fine.
tur: Onlar iyi görünüyorlar.
ita: Sembra che stiano bene.
ita: Sembra che loro stiano bene.
spa: Parecen estar bien.
heb: הם נראו בסדר.
hun: Úgy tűnik, jól vannak.
srp: Изгледају добро.
eng: They seem moved.
tur: Onlar taşınmış görünüyorlar.
ell: Φαίνονται συγκινημένοι.
ron: Ei par mișcați.
heb: הם נראים נרגשים.
eng: They seem scared.
tur: Onlar korkmuş görünüyorlar.
rus: Они кажутся испуганными.
rus: Они кажутся напуганными.
por: Eles pareciam assustados.
por: Elas pareciam assustados.
heb: הם נראים מפוחדים.
tlh: lughIjlu'law'.
ita: Sembrano spaventati.
ita: Sembrano spaventate.
eng: They seem serious.
tlh: Saghlaw'.
tur: Onlar ciddi görünüyorlar.
mkd: Изгледаат сериозно.
rus: У них серьёзный вид.
ita: Sembrano seri.
ita: Loro sembrano seri.
ita: Sembrano serie.
ita: Loro sembrano serie.
heb: הם נראים רציניים.
hun: Komolynak tűnnek.
eng: They seem surprised.
epo: Ili ŝajnas surprizitaj.
epo: Ili ŝajnas esti surprizitaj.
epo: Ŝajnas, ke ili estas surprizitaj.
epo: Ŝajne ili estas surprizitaj.
ina: Illes sembla surprendite.
ina: Illas sembla surprendite.
tur: Onlar şaşırmış görünüyor.
por: Eles parecem surpresos.
por: Elas parecem surpresas.
ita: Sembrano sorpresi.
ita: Loro sembrano sorpresi.
ita: Sembrano sorprese.
ita: Loro sembrano sorprese.
rus: Кажется, они удивлены.
mkd: Изгледаат изненадено.
spa: Parecen sorprendidos.
fra: Ils semblent surpris.
fra: Elles semblent surprises.
heb: הם נראים מופתעים.
ces: Vypadají překvapeně.
kab: Ttbanen-d amzun wehmen.
kab: Ttbanent-d amzun wehment.
hun: Meglepettnek tűnnek.
eng: They seem unstoppable.
epo: Ili ŝajnas nehaltigeblaj.
epo: Ili ŝajnas esti nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ili estas nehaltigeblaj.
epo: Ŝajne ne eblas haltigi ilin.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas haltigi ilin.
epo: Ŝajne ne estas eble haltigi ilin.
epo: Ŝajne ne estas eble ilin haltigi.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas ilin haltigi.
epo: Ŝajne ili ne estas haltigeblaj.
heb: הם נראים בלתי ניתנים לריסון.
tur: Onlar durdurulamaz görünüyor.
hun: Úgy tűnik, megállíthatatlanok.
rus: Похоже, их не остановить.
ita: Sembrano inarrestabili.
eng: They seem worried.
tur: Onlar endişeli görünüyor.
tlh: rejmorgh chaHlaw'.
mkd: Делуваат загрижено.
ita: Sembrano preoccupati.
ita: Loro sembrano preoccupati.
ita: Sembrano preoccupate.
ita: Loro sembrano preoccupate.
por: Eles parecem preocupados.
heb: הם נראים מודאגים.
por: Elas parecem preocupadas.
fra: Ils ont l'air inquiets.
rus: Они выглядят обеспокоенными.
rus: Они, похоже, обеспокоены.
nld: Zij lijken bezorgd.
eng: They seemed OK.
tur: Onlar iyi görünüyordu.
heb: הם נראים בסדר.
tur: İyi gözüküyorlardı.
eng: They seemed real.
tur: Onlar gerçek gibi görünüyordu.
heb: הם נראו אמיתיים.
ita: Sembravano reali.
tur: Gerçek gibi görünüyorlardı.
tur: Gerçek gibiydiler.
fin: Ne näyttivät oikeilta.
fin: Ne näyttivät aidoilta.
eng: They sell candy.
tur: Şeker satıyorlar.
dan: De sælger slik.
por: Eles vendem doces.
pol: Oni sprzedają cukierki.
ukr: Вони продають цукерки.
rus: Они продают конфеты.
heb: הם מכרו ממתקים.
cmn: 他們賣糖果。
deu: Sie verkaufen Süßigkeiten.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
rus: Они продают сладости.
nno: Dei sel godteri.
eng: They shared feelings.
tur: Onlar duygularını paylaştılar.
ita: Avevano le stesse emozioni.
ita: Loro avevano le stesse emozioni.
mkd: Ги споделија своите чувства еден со друг.
dtp: Maan iyolo do piuhupan kaka kopurimanan diolo.
heb: הם שיתפו רגשות.
por: Eles compartilharam sentimentos.
lvs: Viņi dalījās ar sajūtām.
eng: They shared glances.
rus: Они переглянулись.
rus: Они обменялись взглядами.
mkd: Разменија погледи.
heb: הם החליפו מבטים.
ukr: Вони перезирнулися.
tur: Bakıştılar.
fra: Ils ont échangé des regards.
lfn: Los ia intercambia regardetas.
eng: They shook hands.
deu: Sie schüttelten sich die Hände.
swe: De tog i hand.
swe: De skakade hand.
epo: Ili manpremis.
heb: הם לחצו יד.
rus: Они пожали руки.
tur: Onlar tokalaştılar.
heb: הם לחצו ידיים.
ita: Si sono dati la mano.
ita: Si sono date la mano.
ita: Si diedero la mano.
ber: Mxemmasen.
ber: Mxemmasent.
hun: Kezet fogtak.
fin: He kättelivät.
fin: He paiskasivat kättä.
fin: He pudistivat kättä.
srp: Руковали су се.
srp: Rukovali su se.
ukr: Вони потиснули руки.
ces: Podali si ruce.
ces: Potřásly si rukama.
deu: Sie gaben sich die Hand.
nno: Dei handhelsa.
eng: They shot me.
tur: Onlar beni vurdular.
ber: Qerrsen-d fell-i.
ber: Qerrsent-d fell-i.
ita: Mi hanno sparato.
ita: Mi spararono.
jpn: その人たちが私を撃ったんです。
mar: त्यांनी मला गोळी मारली.
hun: Meglőttek.
rus: Они в меня стреляли.
heb: הם ירו בי.
eng: They shot Tom.
ita: Hanno sparato a Tom.
ita: Spararono a Tom.
ber: Qerrsen ɣef Tom.
tur: Onlar Tom'u vurdu.
rus: Они выстрелили в Тома.
ber: Qerrsent ɣef Tom.
mar: त्यांनी टॉमला गोळी मारली.
jpn: そいつらがトムを撃ったんだ。
fin: He ampuivat Tomia.
heb: הם ירו בתום.
tur: Tom’u vurdular.
eng: They shut up.
tur: Onlar sustular.
heb: הם סתמו את פיהם.
fin: He hiljenivät.
ces: Zmlkli.
shi: Fssn.
shi: Fssnt.
zgh: ⴼⵙⵙⵏ.
zgh: ⴼⵙⵙⵏⵜ.
eng: They slowed down.
tur: Onlar yavaşladılar.
heb: הם האיטו.
ita: Hanno rallentato.
ita: Rallentarono.
epo: Ili malrapidiĝis.
epo: Ili lantiĝis.
epo: Ili malakcelis.
eng: They split up.
tur: Onlar ayrıldılar.
heb: הם נפרדו.
kab: Msebḍan.
kab: Msebḍant.
fra: Ils se sont séparés.
deu: Sie haben sich getrennt.
epo: Ili disiĝis.
yid: זיי האָבן זיך צעטיילט.
yid: זיי זענען זיך פֿונאַנדערגעגאַנגען.
ces: Rozešli se.
ces: Rozdělily se.
lfn: Los ia separa.
fin: He erosivat.
eng: They spoke French.
tlh: vIraS Hol lujatlh.
tur: Onlar Fransızca konuştular.
spa: Hablaban francés.
por: Falavam francês.
cor: I a gewsi Frynkek.
cor: I a gewsis Frynkek.
mkd: Зборуваа на француски.
max: Dorang bicara deng bahasa Prancis.
dtp: Mimboros iyolo Poransis.
rus: Они говорили по-французски.
ita: Parlavano in francese.
ita: Loro parlavano in francese.
ita: Hanno parlato in francese.
ita: Loro hanno parlato in francese.
ukr: Вони говорили французькою.
heb: הם דיברו צרפתית.
fin: He puhuivat ranskaa.
ber: Ttmeslayen tafṛansist.
kab: Ttmeslayent tafṛansist.
deu: Sie sprachen Französisch.
yid: זײ האָבן גערעדט פֿראַנצײזיש.
nld: Ze spraken Frans.
ces: Mluvili francouzsky.
nno: Dei snakka fransk.
eng: They spoke quietly.
tur: Onlar sessizce konuştular.
fin: He puhuivat hiljaa.
mkd: Тивко зборуваа.
heb: הם דיברו בשקט.
ces: Mluvili tiše.
ces: Mluvili potichu.
eng: They spoke softly.
tur: Alçak sesle konuştular.
mkd: Тивко зборуваа.
heb: הם דיברו בלחש.
eng: They spotted Tom.
ell: Εντόπισαν τον Τομ.
heb: הם איתרו את תום.
tlh: tam lulegh.
deu: Sie haben Tom entdeckt.
ukr: Вони знайшли Тома.
ukr: Вони помітили Тома.
eng: They squeezed together.
srp: Zgurali su se zajedno.
tur: Onlar birlikte sıktılar.
hun: Összepréselődtek.
heb: הם לחצו ביחד.
eng: They started dancing.
swe: De började dansa.
tur: Dans etmeye başladılar.
pol: Zaczęli tańczyć.
hun: Táncolni kezdtek.
mkd: Заиграа.
rus: Они начали танцевать.
ukr: Вони почали танцювати.
fra: Ils commencèrent à danser.
fra: Elles commencèrent à danser.
fra: Ils ont commencé à danser.
fra: Elles ont commencé à danser.
nld: Ze begonnen te dansen.
epo: Ili komencis danci.
heb: הם התחילו לרקוד.
deu: Sie fingen an zu tanzen.
deu: Sie fingen zu tanzen an.
ita: Hanno iniziato a ballare.
ita: Hanno cominciato a ballare.
ita: Hanno iniziato a danzare.
ita: Hanno cominciato a danzare.
ita: Iniziarono a ballare.
ita: Iniziarono a danzare.
ita: Cominciarono a ballare.
ita: Cominciarono a danzare.
spa: Empezaron a bailar.
rus: Они стали танцевать.
ber: Bdan tadrezt.
ces: Začali tančit.
lvs: Viņi sāka dejot.
eng: They started fighting.
spa: Ellos empezaron a pelear.
hun: Verekedni kezdtek.
tur: Onlar dövüşmeye başladı.
por: Eles começaram a brigar.
por: Elas começaram a brigar.
heb: הם התחילו להתקוטט.
eng: They started firing.
swe: De började skjuta.
tur: Onlar ateş etmeye başladılar.
rus: Они открыли огонь.
rus: Они начали стрелять.
deu: Sie eröffneten das Feuer.
deu: Sie fingen an zu schießen.
mkd: Почнаа да стрелаат.
hun: Tüzet nyitottak.
heb: הם התחילו לירות.
ita: Hanno iniziato a sparare.
ita: Hanno cominciato a sparare.
ita: Iniziarono a sparare.
ita: Cominciarono a sparare.
eng: They started kissing.
rus: Они начали целоваться.
tur: Öpüşmeye başladılar.
spa: Se empezaron a besar.
rus: Они принялись целоваться.
mkd: Почнаа да се бакнуваат.
mkd: Се залапаа.
rus: Они стали целоваться.
heb: הם התחילו להתנשק.
ita: Hanno iniziato a baciarsi.
ita: Hanno cominciato a baciarsi.
ita: Iniziarono a baciarsi.
ita: Cominciarono a baciarsi.
hun: Elkezdtek csókolózni.
ces: Začali se líbat.
eng: They started running.
epo: Ili komencis kuri.
deu: Sie liefen los.
tur: Koşmaya başladılar.
rus: Они побежали.
mkd: Почнаа да трчаат.
heb: הם התחילו לרוץ.
ita: Hanno iniziato a correre.
ita: Hanno cominciato a correre.
ita: Iniziarono a correre.
ita: Cominciarono a correre.
slk: Rozbehli sa.
hun: Futásba kezdtek.
eng: They started shooting.
swe: De började skjuta.
rus: Они начали стрелять.
deu: Sie eröffneten das Feuer.
deu: Sie fingen an zu schießen.
hun: Lövöldözni kezdtek.
tur: Onlar ateş etmeye başladı.
heb: הם התחילו לירות.
ita: Hanno iniziato a sparare.
ita: Hanno cominciato a sparare.
ita: Iniziarono a sparare.
ita: Cominciarono a sparare.
epo: Ili ekpafis.
tgl: Nagsimula silang mamaril.
tgl: Nagsimula silang magpaputok.
eng: They started talking.
epo: Ili ekparolis.
epo: Ili komencis paroli.
deu: Sie fingen an zu sprechen.
tur: Onlar konuşmaya başladılar.
pol: Zaczęli rozmawiać.
mkd: Почнаа да зборуваат.
mkd: Почна да разговараат.
por: Eles começaram a conversar.
ita: Hanno iniziato a parlare.
ita: Hanno cominciato a parlare.
ita: Iniziarono a parlare.
ita: Cominciarono a parlare.
rus: Они стали разговаривать.
heb: הם התחילו לדבר.
ukr: Вони почали розмовляти.
kab: Bdan ttmeslayen.
hun: Megszólaltak.
ber: Bdan ssawalen.
ber: Bdant ssawalent.
eng: They stayed friends.
epo: Ili restis amikoj.
fra: Ils sont restés amis.
deu: Sie blieben Freunde.
deu: Sie sind Freunde geblieben.
fra: Ils restèrent amis.
nld: Ze bleven vrienden.
spa: Ellos siguieron siendo amigos.
fra: Ils continuèrent à être amis.
rus: Они остались друзьями.
tur: Onlar arkadaş kaldılar.
fin: He pysyivät ystävinä.
hun: Barátok maradtak.
mkd: Останаа пријатели.
ukr: Вони лишилися друзями.
ber: Nitni qqimen d imidiwen.
ber: Nitenti qqiment d timidiwin.
eng: They stepped outside.
swe: De gick ut.
tur: Dışarı çıktılar.
fin: He menivät ulos.
fin: He astuivat ulos.
mkd: Излегоа надвор.
heb: הם צעדו החוצה.
eng: They stood there.
epo: Ili staris tie.
deu: Sie standen dort.
tur: Orada durdular.
rus: Они стояли там.
heb: הם עמדו שם.
ber: Bedden din.
ber: Beddent din.
pol: Stali tam.
ind: Mereka berdiri di sana.
eng: They stopped hugging.
epo: Ili ĉesis brakumi.
deu: Sie hörten auf, sich zu umarmen.
tur: Sarılmaktan vazgeçtiler.
rus: Они перестали обниматься.
mkd: Престанаа да се гушкаат.
heb: הם הפסיקו להתגפף.
ita: Hanno smesso di abbracciarsi.
ita: Smisero di abbracciarsi.
yid: זיי האָבן אויפֿגעהערט, זיך אַרומצונעמען.
lfn: Los ia para abrasa.
eng: They stopped kissing.
epo: Ili ĉesis kisi.
tlh: chopchuq 'e' lumev.
spa: Ellos pararon de besarse.
rus: Они перестали целоваться.
mkd: Престанаа да се бакнуваат.
spa: Se dejaron de besar.
hun: Befejezték a csókolózást.
por: Eles pararam de se beijar.
lfn: Los ia sesa besa la un la otra.
heb: הם הפסיקו להתנשק.
ita: Hanno smesso di baciarsi.
ita: Smisero di baciarsi.
tur: Öpüşmeyi kestiler.
tur: Öpüşmeyi bıraktılar.
eng: They stopped running.
epo: Ili ĉesis kuri.
tlh: qet 'e' lumev.
deu: Sie blieben stehen.
tur: Koşmaktan vazgeçtiler.
ita: Hanno smesso di correre.
ita: Loro hanno smesso di correre.
ita: Smisero di correre.
ita: Loro smisero di correre.
mkd: Престанаа да трчаат.
por: Eles pararam de correr.
por: Elas pararam de correr.
heb: הם הפסיקו לרוץ.
lat: Currere desierunt.
grc: Ἐπαύσαντο τρέχοντες.
hun: Leálltak a futással.
eng: They stopped singing.
epo: Ili ĉesis kanti.
tlh: bom 'e' lumev.
deu: Sie hörten auf zu singen.
tur: Şarkı söylemekten vazgeçtiler.
ita: Hanno smesso di cantare.
ita: Smisero di cantare.
fin: He lopettivat laulamisen.
mkd: Престанаа да пеат.
rus: Они перестали петь.
spa: Ellos dejaron de cantar.
heb: הם הפסיקו לשיר.
hun: Abbahagyták az éneklést.
lat: Cantare desierunt.
lat: Canere desierunt.
slk: Prestali spievať.
ces: Přestali zpívat.
eng: They stopped walking.
epo: Ili ĉesis marŝi.
tlh: yIt 'e' lumev.
deu: Sie blieben stehen.
tur: Yürümekten vazgeçtiler.
ita: Hanno smesso di camminare.
ita: Loro hanno smesso di camminare.
ita: Smisero di camminare.
ita: Loro smisero di camminare.
mkd: Застанаа.
mkd: Престанаа да одат.
heb: הם הפסיקו להלך.
lat: Ambulare desierunt.
grc: Ἐπαύσαντο βαδίζοντες.
hun: Megálltak a sétában.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They suspected nothing.
epo: Ili suspektis nenion.
epo: Ili ne suspektis ion.
deu: Sie hegten keinen Verdacht.
lvs: Viņi neko nenojauš.
hun: Semmit nem gyanítottak.
tur: Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.
rus: Они ничего не подозревали.
heb: הם לא חושדים בדבר.
ita: Non hanno sospettato niente.
ita: Non hanno sospettato nulla.
ita: Non sospettarono niente.
ita: Non sospettarono nulla.
ind: Mereka tidak mencurigai apa-apa.
eng: They talked quietly.
tur: Onlar sessizce konuştular.
rus: Они тихо говорили.
mkd: Тивко зборуваа.
heb: הם דיברו בשקט.
hun: Halkan beszéltek.
eng: They tried everything.
spa: Ellos intentaron todo.
rus: Они испробовали всё.
deu: Sie haben alles versucht.
tur: Her şeyi denediler.
hun: Mindent megpróbáltak.
heb: הם ניסו הכל.
ita: Hanno provato tutto.
ita: Provarono tutto.
rus: Они всё испробовали.
pol: Próbowali wszystkiego.
eng: They trust me.
tur: Onlar bana güveniyorlar.
ber: Ttgen deg-i laman.
ber: Ttgent deg-i laman.
ita: Si fidano di me.
ita: Loro si fidano di me.
rus: Они доверяют мне.
rus: Они мне доверяют.
ukr: Вони мені довіряють.
ukr: Вони довіряють мені.
heb: הם נתנו בי אימון.
hun: Bíznak bennem.
eng: They trust you.
swe: De litar på dig.
deu: Sie vertrauen dir.
tur: Onlar sana güveniyorlar.
ber: Ttgen deg-k laman.
ber: Ttgent deg-k laman.
ber: Ttgen deg-m laman.
ber: Ttgent deg-m laman.
hun: Bíznak benned.
hun: Megbíznak benned.
ita: Si fidano di lei.
ita: Loro si fidano di lei.
rus: Они тебе доверяют.
por: Eles confiam em você.
por: Elas confiam em você.
rus: Они вам доверяют.
heb: הם נתנו בך אמון.
ita: Si fidano di te.
ita: Si fidano di voi.
ita: Loro si fidano di te.
ita: Loro si fidano di voi.
mar: त्यांचा तुझ्यावर भरवसा आहे.
mar: त्यांचा तुमच्यावर भरवसा आहे.
kab: Gant deg-k laman.
kab: Gan deg-k laman.
epo: Ili fidas je vi.
epo: Ili fidas vin.
spa: Confían en ti.
nld: Ze vertrouwen je.
eng: They turned around.
tur: Onlar etrafında döndüler.
mkd: Се завртеа.
heb: הם הסתובבו מסביב.
nld: Ze draaiden zich om.
epo: Ili turnis sin.
cmn: 他们转过身。
deu: Sie drehten sich um.
eng: They understood that.
mar: त्यांना ते समजलं.
tur: Onlar onu anladılar.
mkd: Го разбраа тоа.
rus: Они это поняли.
rus: Они это понимали.
ukr: Вони це зрозуміли.
heb: הם הבינו זאת.
ita: L'hanno capito.
ita: Lo capirono.
fra: Ils l'ont compris.
fra: Elles l'ont compris.
yid: זײ האָבן דאָס פֿאַרשטאַנען.
ina: Illes intendeva illo.
ina: Illes comprendeva illo.
ukr: Вони це розуміли.
deu: Sie haben das verstanden.
hun: Azt értették.
spa: Entendieron eso.
ber: Gzan ayenni.
ber: Gzant ayenni.
eng: They visited us.
epo: Ili vizitis nin.
deu: Sie besuchten uns.
tur: Bizi ziyaret ettiler.
ell: Μας επισκέφτηκαν.
fra: Ils nous ont rendu visite.
fra: Elles nous ont rendu visite.
por: Eles nos visitaram.
por: Elas nos visitaram.
por: Eles visitaram a gente.
rus: Они нас навестили.
rus: Они приходили к нам в гости.
ita: Ci hanno visitati.
ita: Ci hanno visitate.
ita: Ci visitarono.
ber: Rzan-d fell-aneɣ.
hun: Meglátogattak minket.
eng: They waited outside.
epo: Ili atendis ekstere.
deu: Sie warteten draußen.
tur: Dışarıda beklediler.
mkd: Чекаа надвор.
rus: Они ждали снаружи.
por: Eles esperaram lá fora.
rus: Они подождали снаружи.
rus: Они подождали на улице.
rus: Они ждали на улице.
heb: הם חיכו בחוץ.
lat: Foris expectaverunt.
lat: Foris exspectaverunt.
hun: Odakint vártak.
eng: They walked away.
spa: Se fueron.
rus: Они ушли.
tur: Onlar uzaklaştılar.
ber: Ddan.
ber: Ddant.
heb: הם הלכו להם.
ukr: Вони пішли.
ron: Ei au plecat.
hun: Elsétáltak.
eng: They walked inside.
tur: Onlar içeride yürüdüler.
mkd: Влегоа внатре.
rus: Они вошли внутрь.
heb: הם הלכו פנימה.
eng: They walked outside.
tur: Onlar dışarıda yürüdüler.
mkd: Пешачеа надвор.
heb: הם הלכו החוצה.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They walked together.
tur: Onlar birlikte yürüdüler.
ita: Camminavano assieme.
ita: Loro camminavano assieme.
chv: Вӗсем пӗрле ҫӳреттчӗҫ.
hin: वे एक-साथ चले।
mkd: Заедно одеа.
mkd: Заедно пешачеа.
fra: Ils ont marché ensemble.
fra: Ils marchèrent ensemble.
heb: הם הלכו יחד.
epo: Ili paŝadis kune.
hun: Együtt sétáltak.
hun: Közösen gyalogoltak.
rom: Von phirde khetane.
nld: Zij liepen samen.
deu: Sie gingen gemeinsam.
spa: Caminaron juntos.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
ckb: بەیەکەوە ڕۆیشتن.
rus: Они шли вместе.
deu: Sie sind zusammen gegangen.
deu: Sie sind gemeinsam gegangen.
eng: They want me.
swe: De vill ha mig.
tur: Onlar beni istiyorlar.
ber: Bɣan-iyi.
ita: Mi vogliono.
ita: Loro mi vogliono.
ita: Vogliono me.
ita: Loro vogliono me.
fin: He haluavat minut.
heb: הם רוצים אותי.
spa: Me quieren.
spa: Me quieren a mí.
spa: Ellos me quieren a mí.
deu: Sie wollen mich.
ukr: Їм потрібний я.
ukr: Вони хочуть мене.
por: Eles me querem.
por: Elas me querem.
hun: Engem akarnak.
ckb: منیان دەوێت.
ckb: ئەوان منیان دەوێت.
epo: Ili volas min.
eng: They wanted proof.
swe: De ville ha bevis.
tur: Onlar kanıt istediler.
ber: Llan bɣan anza.
fin: He halusivat todisteita.
deu: Er wollte Beweise sehen.
ber: Llant bɣant anza.
ita: Volevano delle prove.
ita: Loro volevano delle prove.
hun: Bizonyítékot akartak.
rus: Они хотели доказательства.
mkd: Сакаа докази.
heb: הם רצו הוכחה.
nld: Ze wilden bewijs.
pes: آنها برهان می‌خواستند.
tgl: Gusto nila ng katibayan.
tgl: Gusto po nila ng katibayan.
tgl: Gusto nila ng pruweba.
tgl: Gusto po nila ng pruweba.
epo: Ili volis pruvon.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⵏⵥⴰ.
shi: Ran yadlli anẓa.
tok: ona mute li wile e sona lon.
tok: ona mute li wile e lon.
epo: Ili volis pruvojn.
alt: Олорго пруф керек.
eng: They watched intently.
epo: Ili intence rigardis.
deu: Sie sahen gespannt zu.
deu: Sie sahen aufmerksam zu.
tur: Dikkatle izlediler.
heb: הם הביטו בקפידה.
eng: They went away.
por: Elas foram embora.
por: Eles foram embora.
hun: Elmentek.
epo: Ili implikiĝis.
heb: הם הסתלקו.
deu: Sie gingen weg.
tur: Onlar uzaklara gittiler.
ita: Sono andati via.
ita: Loro sono andati via.
ita: Sono andate via.
ita: Loro sono andate via.
ita: Andarono via.
ita: Loro andarono via.
rus: Они ушли прочь.
ces: Ony odešly.
ces: Oni odešli.
ron: Ei au plecat.
eng: They went back.
ita: Sono tornati.
ita: Loro sono tornati.
ita: Sono tornate.
ita: Loro sono tornate.
tur: Onlar geri gittiler.
por: Eles voltaram.
epo: Ili revenis.
rus: Они вернулись.
ita: Tornarono.
ita: Loro tornarono.
hun: Visszamentek.
por: Elas voltaram.
heb: הם שבו על עקבותיהם.
ber: Uɣalen.
ber: Uɣalent.
mar: ते परतले.
mar: त्या परतल्या.
eng: They went crazy.
tok: ona li kama nasa.
swe: De blev tokiga.
tur: Onlar delirdiler.
epo: Ili freneziĝis.
fra: Ils devinrent fous.
fra: Elles devinrent folles.
fra: Ils sont devenus fous.
fra: Elles sont devenues folles.
rus: Они сошли с ума.
ell: Τρελάθηκαν.
ita: Sono impazziti.
ita: Loro sono impazziti.
ita: Sono impazzite.
ita: Loro sono impazzite.
ita: Impazzirono.
ita: Loro impazzirono.
deu: Sie sind verrückt geworden.
deu: Sie haben den Verstand verloren.
ron: Au înnebunit.
bre: Troet int da foll.
heb: הם השתגעו.
ukr: Вони збожеволіли.
ukr: Вони з глузду з'їхали.
tur: Onlar çıldırdı.
tur: Onlar kafayı yedi.
tur: Çıldırdılar.
tur: Kafayı yediler.
tur: Delirdiler.
lij: Son andæte feua de çervello.
lij: Son anæte feua de çervello.
spa: Se volvieron locos.
hun: Megőrültek.
eng: They went in.
tur: İçeri girdiler.
fin: He menivät sisään.
por: Eles entraram.
hun: Bementek.
rus: Они пошли внутрь.
ita: Entrarono.
ita: Sono entrati.
ita: Loro sono entrati.
ita: Sono entrate.
ita: Loro sono entrate.
ita: Loro entrarono.
heb: הם נכנסו.
eng: They went inside.
mar: त्या आत गेल्या.
tur: Onlar içeri girdiler.
zza: Ê şi zerre.
hun: Bementek.
rus: Они пошли внутрь.
heb: הם נכנסו פנימה.
mar: ते आत गेले.
tlh: qoD lu'elpu'.
eng: They went outside.
tur: Onlar dışarı çıktılar.
deu: Sie gingen nach draußen.
epo: Ili iris eksteren.
rus: Они пошли на улицу.
hun: Kimentek.
mkd: Излегоа надвор.
heb: הם יצאו.
ita: Sono andati fuori.
ita: Sono andate fuori.
ita: Andarono fuori.
eng: They went there.
deu: Sie gingen hin.
tur: Onlar oraya gitti.
rus: Они пошли туда.
spa: Ellos fueron ahí.
tur: Onlar oraya gittiler.
hun: Odamentek.
mkd: Отидоа натаму.
ell: Πήγαν εκεί.
ron: Ei s-au dus acolo.
ita: Andarono lì.
ita: Sono andati lì.
por: Eles foram lá.
heb: הם הלכו לשם.
epo: Ili iris tien.
fra: Ils y sont allés.
fra: Elles y sont allées.
fra: Ils sont allés là-bas.
fra: Elles sont allées là-bas.
rus: Они поехали туда.
rus: Они туда пошли.
rus: Они туда поехали.
ukr: Вони пішли туди.
ukr: Вони поїхали туди.
ukr: Вони туди поїхали.
por: Elas foram até lá.
eng: They went together.
tur: Onlar birlikte gittiler.
mkd: Заедно појдоа.
por: Eles foram juntos.
ita: Sono andati assieme.
ita: Loro sono andati assieme.
ita: Sono andate assieme.
ita: Loro sono andate assieme.
rus: Они пошли вместе.
heb: הם הלכו יחד.
rom: Von gele khetane.
rom: Von gele ane k than.
nld: Zij gingen samen.
ukr: Вони пішли разом.
deu: Sie gingen gemeinsam.
fra: Ils allaient ensemble.
fra: Elles allaient ensemble.
hun: Együtt mentek.
rus: Они поехали вместе.
eng: They went upstairs.
tur: Onlar yukarı gitti.
mkd: Се качија горе.
rus: Они пошли наверх.
heb: הם עלו למעלה.
ukr: Вони пішли нагору.
eng: They were afraid.
fra: Ils avaient peur.
fra: Elles avaient peur.
tur: Onlar korktular.
spa: Ellos tuvieron miedo.
spa: Ellos tenían miedo.
epo: Ili timis.
rus: Они боялись.
rus: Им было страшно.
deu: Sie hatten Angst.
ita: Avevano paura.
ita: Loro avevano paura.
cmn: 他们害怕了。
dan: De var bange.
heb: הם פחדו.
ukr: Їм було страшно.
ita: Erano spaventati.
ita: Erano spaventate.
hun: Féltek.
eng: They were amazing.
tur: Onlar inanılmazdı.
pol: Byli wspaniali.
mkd: Прекрасни беа.
mkd: Чудесни беа.
heb: הם היו מדהימים.
spa: Eran maravillosos.
spa: Fueron maravillosos.
ita: Erano incredibili.
ita: Loro erano incredibili.
eng: They were attacked.
tur: Onlara saldırıldı.
deu: Sie wurden angegriffen.
fra: Ils ont été attaqués.
fra: Elles ont été attaquées.
epo: Ili estis atakitaj.
rus: На них напали.
ita: Sono stati attaccati.
ita: Loro sono stati attaccati.
ita: Sono state attaccate.
ita: Loro sono state attaccate.
mkd: Ги нападнале.
mkd: Нападнати беа.
ara: لقد هوجموا.
por: Eles foram atacados.
heb: הם הותקפו.
ukr: На них напали.
ukr: Їх атакували.
spa: Fueron atacados.
eng: They were closed.
epo: Ili estis fermitaj.
deu: Sie waren verschlossen.
tur: Onlar kapalıydı.
fra: Ils étaient fermés.
fra: Elles étaient fermées.
ita: Erano chiusi.
ita: Loro erano chiusi.
ita: Erano chiuse.
ita: Loro erano chiuse.
spa: Ellos estaban cerrados.
lat: Clausi erant.
por: Eles estavam fechados.
heb: הם היו סגורים.
hun: Bezártak.
rus: Они были закрыты.
eng: They were dating.
epo: Ili rendevuadis.
tur: Onlar flört ediyorlardı.
rus: Они встречались.
heb: הם יצאו כזוג.
nld: Zij waren aan het daten.
nld: Ze dateten.
epo: Ili amrendevuis unu kun la alia.
ukr: Вони зустрічались.
hun: Randiztak.
eng: They were dead.
epo: Ili estis mortintaj.
tlh: yInbe' chaH.
deu: Sie waren tot.
tur: Onlar ölmüştü.
rus: Они были мертвы.
spa: Estaban muertos.
ita: Erano morti.
ita: Erano morte.
heb: הם היו מתים.
fra: Ils étaient morts.
fra: Elles étaient mortes.
por: Eles estavam mortos.
por: Elas estavam mortas.
kab: Mutent.
nld: Ze waren dood.
ltz: Si waren dout.
ukr: Вони були мертві.
mar: त्या मेल्या होत्या.
hun: Halottak voltak.
mar: ते मेले होते.
ber: Llan mmuten.
ber: Llant mmutent.
eng: They were dirty.
epo: Ili estis malpuraj.
tlh: lam chaH.
deu: Sie waren schmutzig.
deu: Sie waren dreckig.
tur: Onlar kirliydi.
ron: Ei erau murdari.
ita: Erano sporchi.
ita: Loro erano sporchi.
ita: Erano sporche.
ita: Loro erano sporche.
ell: Ήταν βρόμικοι.
ell: Ήταν βρόμικες.
ell: Ήταν βρόμικα.
por: Eles estavam sujos.
por: Elas estavam sujas.
rus: Они были грязные.
bre: Lous e oant.
heb: הם היו מלוכלכים.
ukr: Вони були брудні.
hun: Piszkosak voltak.
kab: Llan umsen.
kab: Llant umsent.
kab: Llan d imamasen.
kab: Llant d timamasin.
kab: Llan d ilexxaxen.
kab: Llant d tilexxaxin.
hye: Նրանք կեղտոտ էին։
pol: Byli brudni.
eng: They were dying.
epo: Ili agoniis.
epo: Ili estis mortantaj.
tlh: HeghtaH chaH.
tlh: HeghlI' chaH.
deu: Sie lagen im Sterben.
fra: Ils mouraient.
fra: Elles mouraient.
tur: Onlar ölüyordu.
rus: Они умирали.
ita: Stavano morendo.
ita: Loro stavano morendo.
nst: Tsängxshiq kä ädzaix vanx nawx.
nst: Tsängxshiq kä dzaix vanx tälawx.
nst: Ädzaix vanx nawx.
nst: Dzaix vanx tälawx.
ell: Πέθαιναν.
bre: O vervel e oant.
bre: Mervel a raent.
heb: הם היו גוססים.
ukr: Вони помирали.
hun: Haldokoltak.
pol: Umierali.
eng: They were engaged.
epo: Ili estis fianĉoj.
deu: Sie waren verlobt.
tur: Onlar nişanlıydı.
mkd: Верени беа.
mkd: Свршени беа.
rus: Они были помолвлены.
heb: הם היו מאורסים.
ukr: Вони були заручені.
ita: Erano fidanzati.
ita: Erano fidanzate.
eng: They were everywhere.
epo: Ili estis ĉie.
deu: Sie waren überall.
tur: Onlar her yerdeydiler.
ita: Erano dappertutto.
ita: Loro erano dappertutto.
mkd: Насекаде ги имаше.
mkd: На сите страни ги имаше.
mkd: На секој чекор ги имаше.
rus: Они были повсюду.
heb: הם היו בכל מקום.
hun: Mindnhol voltak.
eng: They were fake.
swe: De var falska.
tur: Onlar sahteydiler.
rus: Они были фальшивые.
rus: Они были поддельные.
heb: הם היו מזוייפים.
epo: Ili estis falsaj.
lat: Falsi erant.
deu: Sie waren gefälscht.
ita: Erano falsi.
ita: Erano false.
eng: They were family.
tur: Onlar aileydiler.
rus: Они были семьёй.
heb: הם היו משפחה.
eng: They were FBI.
epo: Ili apartenis al la Federacia Buroo por Informesplorado.
tur: Onlar FBI'dılar.
ita: Erano dell'FBI.
ita: Loro erano dell'FBI.
heb: הם היו FBI.
hun: Az FBI volt az.
eng: They were fine.
epo: Ili fartis bone.
deu: Es ging ihnen gut.
fra: Ils étaient bien.
fra: Elles étaient bien.
tur: Onlar iyiydiler.
ita: Stavano bene.
ita: Loro stavano bene.
heb: הם היו בסדר.
por: Eles estavam bem.
por: Elas estavam bem.
swe: De mådde bra.
ber: Llan bxir.
ber: Llant bxir.
eng: They were friends.
spa: Ellos eran amigos.
rus: Они были друзьями.
tur: Onlar arkadaşlardı.
mar: ते मित्र होते.
mar: त्या मैत्रिणी होत्या.
hun: Barátok voltak.
mkd: Пријатели беа.
por: Eles eram amigos.
heb: הם היו ידידים.
rus: Они дружили.
ita: Erano amici.
ita: Erano amiche.
ukr: Вони були друзями.
deu: Sie waren Freunde.
rus: Они были подругами.
epo: Ili amikis.
fra: Ils étaient amis.
fra: Elles étaient amies.
slk: Boli priatelia.
nld: Ze waren vrienden.
nld: Ze waren vriendinnen.
spa: Ellas eran amigas.
eng: They were frightened.
tur: Onlar korkmuştu.
rus: Они были напуганы.
mkd: Уплашени беа.
por: Eles estavam assustados.
cmn: 他們被嚇到了。
heb: הם היו מפוחדים.
epo: Ili estis timigitaj.
ita: Erano spaventati.
ita: Erano spaventate.
tur: Korkmuşlardı.
deu: Sie waren voller Angst.
eng: They were good.
tur: Onlar iyiydiler.
ita: Erano bravi.
ita: Loro erano bravi.
ita: Erano brave.
ita: Loro erano brave.
ita: Erano buoni.
ita: Loro erano buoni.
ita: Erano buone.
ita: Loro erano buone.
cmn: 他們不錯。
heb: הם היו טובים.
hun: Jók voltak.
mar: ते चांगले होते.
mar: त्या चांगल्या होत्या.
mar: ती चांगली होती.
deu: Sie waren gut.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: They were here.
tur: Onlar buradaydılar.
hun: Itt voltak.
rus: Они были здесь.
heb: הם היו כאן.
ita: Erano qui.
ita: Erano qua.
por: Eles estavam aqui.
por: Elas estavam aqui.
ukr: Вони були тут.
ukr: Вони тут були.
deu: Sie waren hier.
eng: They were heroes.
swe: De var hjältar.
tur: Onlar kahramandı.
hun: Hősök voltak.
ell: Ήταν ήρωες.
ell: Ήταν ηρωίδες.
rus: Они были героями.
ita: Erano degli eroi.
heb: הם היו גיבורים.
ukr: Вони були героями.
ita: Erano eroi.
ckb: ئەوان قارەمان بوون.
ckb: قارەمان بوون.
eng: They were kids.
tur: Onlar çocuktu.
rus: Они были детьми.
heb: הם היו ילדים.
ukr: Вони були дітьми.
tur: Çocuktular.
hun: Gyerekek voltak.
ita: Erano bambini.
eng: They were killed.
tur: Onlar öldürüldü.
ukr: Їх було вбито.
rus: Они были убиты.
pol: Zostali zabici.
ita: Sono stati uccisi.
ita: Loro sono stati uccisi.
ita: Sono state uccise.
ita: Loro sono state uccise.
fra: Ils ont été tués.
fra: Ils ont été assassinés.
rus: Их убили.
tur: Öldüler.
heb: הם נהרגו.
run: Barishwe.
tur: Öldürüldüler.
fra: Quelqu'un les a tués.
fra: Quelqu'un les a tuées.
nld: Ze zijn vermoord.
hun: Meggyilkolták őket.
ces: Zabili je.
eng: They were lucky.
tur: Onlar şanslıydı.
ita: Erano fortunati.
ita: Loro erano fortunati.
ita: Erano fortunate.
ita: Loro erano fortunate.
rus: Им повезло.
rus: Им везло.
fra: Elles eurent de la chance.
fra: Elles ont eu de la chance.
fra: Ils eurent de la chance.
fra: Ils ont eu de la chance.
ell: Ήταν τυχεροί.
epo: Ili estis bonŝancaj.
ron: Ei au fost norocoși.
tgl: Sinuwerte sila.
ell: Ήταν τυχερά.
ell: Ήταν τυχερές.
spa: Ellos tuvieron suerte.
heb: היה להם מזל.
ukr: Їм щастило.
ukr: Їм пощастило.
deu: Sie hatten Glück.
hrx: Sie hadde Glick.
nld: Ze hebben geluk gehad.
hun: Szerencsések voltak.
kor: 그들은 운이 좋았다.
ces: Měli štěstí.
nld: Ze hadden geluk.
eng: They were married.
fra: Ils étaient mariés.
fra: Elles étaient mariées.
tur: Onlar evliydi.
rus: Они были замужем.
rus: Они были женаты.
mkd: Во брак беа.
ita: Erano sposati.
ita: Erano sposate.
heb: הם היו נשואים.
vie: Chúng nó cưới nhau rồi.
tur: Evliydiler.
spa: Estaban casados.
vie: Họ đã lấy nhau rồi.
vie: Họ lấy nhau rồi.
vie: Bọn họ đã lấy nhau rồi.
hun: Házasok voltak.
deu: Sie waren verheiratet.
ben: তারা বিবাহিত ছিল।
eng: They were mine.
swe: De var mina.
tur: Onlar benimdi.
nld: Ze waren van mij.
epo: Ili estis miaj.
dan: De var mine.
ell: Ήταν δικοί μου.
ell: Ήταν δικές μου.
ell: Ήταν δικά μου.
rus: Они были мои.
rus: Они были моими.
heb: הם היו שלי.
ita: Erano miei.
ita: Erano mie.
hun: Azok az enyéim voltak.
srp: Били су моји.
srp: Биле су моје.
eng: They were moved.
tur: Onlar taşınmıştı.
heb: הם היו נרגשים.
eng: They were murdered.
swe: De blev mördade.
swe: De mördades.
mar: त्यांचा खून केला गेला.
tur: Onlar öldürüldü.
afr: Hulle is vermoor.
ukr: Їх було вбито.
rus: Они были убиты.
pol: Zostali zamordowani.
mkd: Убиени биле.
ita: Sono stati assassinati.
ita: Loro sono stati assassinati.
ita: Sono state assassinate.
ita: Loro sono state assassinate.
fra: Ils ont été tués.
fra: Ils ont été assassinés.
rus: Их убили.
vol: Päfunoms.
por: Eles foram assassinados.
por: Elas foram assassinadas.
heb: הם נרצחו.
deu: Sie wurden ermordet.
fin: Heidät murhattiin.
run: Baragandaguwe.
tur: Öldürüldüler.
fra: Quelqu'un les a tués.
fra: Quelqu'un les a tuées.
nld: Ze zijn vermoord.
hun: Meggyilkolták őket.
ces: Byli zavražděni.
mon: Тэд алагдсан.
ber: Ttwenɣen.
ber: Ttwenɣent.
eng: They were nice.
tur: Onlar güzeldi.
por: Eles eram legais.
por: Elas eram legais.
heb: הם היו נחמדים.
ita: Erano gentili.
ita: Loro erano gentili.
hun: Kedvesek voltak.
deu: Sie waren nett.
eng: They were outraged.
tur: Onlar çok öfkeliydi.
mkd: Вџашени беа.
mkd: Ужаснати беа.
mkd: Згрозени беа.
rus: Они были оскорблены.
heb: הם רתחו.
deu: Sie waren empört.
eng: They were perfect.
swe: De var perfekta.
tur: Onlar mükemmeldi.
deu: Sie waren perfekt.
ita: Erano perfetti.
ita: Loro erano perfetti.
ita: Erano perfette.
ita: Loro erano perfette.
mkd: Совршени беа.
rus: Они были совершенны.
ukr: Вони були досконалі.
fra: Ils étaient parfaits.
fra: Elles étaient parfaites.
heb: הם היו מושלמים.
hun: Tökéletesek voltak.
jpn: あいつら完璧だったよ。
srp: Били су савршени.
eng: They were persecuted.
tur: Onlara eziyet edildi.
mkd: Ги прогонувале.
cmn: 他們受到迫害。
ukr: Їх переслідували.
heb: הם היו נרדפים.
tur: Zulme uğradılar.
tur: Zulüm gördüler.
eng: The skyscraper is expected to sink into the bog.
swe: Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
nob: Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
epo: Oni supozas, ke la ĉielskrapanto sinkos en la marĉon.
deu: Es wird erwartet, dass der Wolkenkratzer im Moor versinken wird.
deu: Man erwartet, dass der Wolkenkratzer im Sumpf versinken wird.
rus: Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.
mkd: Се очекува дека облакодерот ќе потоне во мочуриштето.
tur: Gökdelen'in bataklığa batması bekleniyor.
dan: Skyskraberen forventes at synke ned i sumpen.
dan: Skyskraberen forventes at synke ned i mosen.
swe: Skyskrapan förväntas sjunka ner i sumpmarken.
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
por: Por que você acha que eu estou pensando em você?
epo: Kial vi pensas ke mi estas pensanta pri vi?
spa: ¿Por qué creés que estoy pensando en vos?
swe: Varför tror du att jag tänker på dig?
deu: Warum glaubst du, dass ich an dich denke?
rus: Почему ты считаешь, что я думаю о тебе?
cmn: 你为什么会认为我在想你？
rus: Почему вы думаете, что я думаю о вас?
rus: Почему ты думаешь, что я думаю о тебе?
rus: Почему вы считаете, что я думаю о вас?
eng: A button from his overcoat fell off.
fra: Un bouton du pardessus est tombé.
dan: En knap fra hans overfrakke faldt af.
epo: Butono el lia surtuto defalis.
spa: Se le cayó un botón a su abrigo.
tur: Onun paltosundan bir düğme düştü.
eng: The sharp tone of his words chilled the atmosphere.
epo: Liaj vortoj en akra tono frostigis la atmosferon.
tur: Sözlerinin keskin tonu, atmosferi soğuttu.
eng: It looks like Tom has lost a button off his shirt.
tur: Tom gömleğinden bir düğme kaybetti gibi görünüyor.
pol: Wygląda na to, że Tom zgubił guzik ze swojej koszuli.
ita: Sembra che Tom abbia perso un bottone della sua camicia.
eng: Go back home!
tlh: juH yIchegh!
rus: Возвращайся домой!
ita: Torna a casa!
ita: Torni a casa!
ita: Tornate a casa!
tur: Eve geri dön!
fra: Rentre chez toi.
lat: Redi domum!
lat: Redite domum!
ber: Uɣal s axxam!
nno: Gå heim att!
eng: There's an apostrophe missing. It's and its are different. "I know. It was a typing error."
jpn: 「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
deu: „Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
rus: Не хватает апострофа. It's и its - это разные вещи. - "Я знаю. Это была опечатка".
rus: «Апострофа не хватает. It's и its - не одно и то же». — «Знаю я. Опечатался».
tur: Eksik bir kesme işareti var. "It's" ve"its" farklıdır. -- Biliyorum. Bir yazım hatasıydı.
tlh: qaghwI' Hutlh. pIm «it's» «its» je. — jISov. jI'uyHa'.
cmn: “你漏写了一个撇号。it's和its是有分别的。” “我知道。是我打错了。”
ita: Manca un apostrofo. 'It's' e 'its' non sono la stessa cosa. "Lo so. Era un errore di battitura."
eng: It's just a theory.
fra: Ce n'est qu'une théorie.
swe: Det är bara en teori.
spa: Es solo una teoría.
hun: Ez csak egy elmélet.
ita: È solo una teoria.
ita: È soltanto una teoria.
ita: È solamente una teoria.
hun: Ez csak egy elgondolás.
tur: Bu sadece bir varsayım.
rus: Это лишь теория.
rus: Это только теория.
rus: Это всего лишь теория.
epo: Ĝi estas nur teorio.
deu: Das ist nur eine Theorie.
ind: Itu hanya teori.
eng: It's only a theory.
fra: Ce n'est qu'une théorie.
spa: Es solo una teoría.
ara: إنها مجرد نظرية.
tur: O sadece bir teori.
rus: Это только теория.
rus: Это всего лишь теория.
ber: Ta d tiẓri kan.
ukr: Це лише теорія.
epo: Ĝi estas nur teorio.
deu: Das ist nur eine Theorie.
ces: Je to jenom teorie.
eng: It's not just a theory.
spa: No es solo una teoría.
fra: Ce n'est pas qu'une théorie.
deu: Das ist nicht nur eine Theorie.
heb: זאת לא רק תיאוריה.
ita: Non è solo una teoria.
ita: Non è soltanto una teoria.
ita: Non è solamente una teoria.
pol: To nie jest jedynie teoria.
epo: Ĝi ne estas nur teorio.
rus: Это не просто теория.
tur: Bu sadece bir teori değil.
ukr: Це не просто теорія.
tlh: nger neH 'oHbe'.
eng: I know why you're here.
spa: Sé por qué estás aquí.
fra: Je sais pourquoi vous êtes ici.
fra: Je sais pourquoi tu es ici.
ita: So perché sei qui.
ita: So perché siete qui.
ita: So perché è qui.
deu: Ich weiß, warum du hier bist.
hun: Tudom, hogy miért vagy itt.
rus: Я знаю, почему ты здесь.
rus: Я знаю, зачем ты здесь.
rus: Я знаю, зачем вы здесь.
tur: Neden burada olduğunu biliyorum.
heb: אני יודע למה אתה פה.
por: Eu sei por que você está aqui.
por: Eu sei por que vocês estão aqui.
por: Sei por que estás aqui.
run: Ndazi igituma uri ngaha.
slk: Viem, prečo ste tu.
lat: Cur hic sis scio.
lat: Cur adsis scio.
lat: Quam ob rem adsis scio.
lat: Quam ob rem hic sis scio.
jpn: どうしてお前がここにいるか、俺知ってるんだ。
fin: Tiedän miksi olet täällä.
ber: Ẓriɣ acimi i telliḍ da.
eng: She doesn't want to see you.
spa: Ella no quiere verte.
spa: No quiere verte.
fra: Elle ne veut pas te voir.
fra: Elle ne veut pas vous voir.
epo: Ŝi ne volas vidi vin.
rus: Она не хочет тебя видеть.
rus: Она не хочет вас видеть.
rus: Она не хочет видеть Вас.
tur: O seni görmek istemiyor.
kab: Ur tebɣa ara ad k-tẓer.
deu: Sie will dich nicht sehen.
eng: He doesn't want to see you.
epo: Li ne deziras vidi vin.
epo: Li ne deziras renkonti vin.
deu: Er will dich nicht sehen.
deu: Er möchte Sie nicht sehen.
fra: Il ne veut pas vous voir.
yid: ער וויל דיר נישט זעהן.
tur: O seni görmek istemiyor.
rus: Он не хочет тебя видеть.
rus: Он не хочет вас видеть.
por: Ele não quer te ver.
eng: They were right.
ber: Llan sɛan lḥeqq.
ber: Llant sɛant lḥeqq.
epo: Ili estis pravaj.
epo: Ili pravis.
deu: Sie hatten recht.
rus: Они были правы.
tur: Onlar haklıydı.
fra: Ils avaient raison.
fra: Elles avaient raison.
ita: Avevano ragione.
ita: Loro avevano ragione.
nld: Ze hadden gelijk.
tur: Haklıydılar.
hun: Igazuk volt.
ell: Είχαν δίκιο.
ron: Ei aveau dreptate.
por: Eles estavam certos.
ukr: Вони мали рацію.
pol: Oni mieli rację.
ces: Měli pravdu.
spa: Tenían razón.
ber: Llan lan lḥeqq.
ber: Llant lant lḥeqq.
ber: Llan ɣeẓnen.
ber: Llant ɣeẓnent.
dan: De havde ret.
eng: They were scared.
tur: Onlar korkmuşlardı.
tur: Onlar korkmuştu.
rus: Они испугались.
rus: Они были испуганы.
epo: Ili timis.
zza: Ê tersaybi.
heb: הם היו מבוהלים.
ita: Erano spaventati.
ita: Loro erano spaventati.
ita: Erano spaventate.
ita: Loro erano spaventate.
spa: Estaban asustados.
hun: Meg voltak rémülve.
tur: Korkmuşlardı.
kab: Llan ugaden.
eng: They were shorthanded.
epo: Ili estis mallertaj.
tur: Onların elemanı azdı.
heb: הם היו בהרכב חסר.
spa: Estaban escasos de personal.
spa: Estaban faltos de personal.
eng: They were shot.
tur: Vuruldular.
por: Eles foram baleados.
por: Elas foram baleadas.
epo: Ili estis pafitaj.
heb: הם נורו.
eng: They were sick.
fra: Ils étaient malades.
ber: Llan uḍnen.
fra: Elles étaient malades.
ber: Llant uḍnent.
epo: Ili estis malsanaj.
deu: Sie waren krank.
tur: Onlar hastaydı.
pol: Byli chorzy.
ita: Erano malati.
ita: Loro erano malati.
ita: Erano malate.
ita: Loro erano malate.
rus: Они были больны.
rus: Они болели.
hun: Betegek voltak.
ile: Ili esset malad.
spa: Estaban enfermos.
spa: Estaban enfermas.
spa: Ellos estaban enfermos.
spa: Ellas estaban enfermas.
por: Eles estavam doentes.
heb: הם היו חולים.
ukr: Вони хворіли.
lij: Ean mouti.
lij: Ean maròtti.
lad: Estavan hazinos.
yid: זיי זענען געווען קראַנק.
lfn: Los ia es malada.
ina: Illes era malade.
eng: They were skiing.
epo: Ili estis skiantaj.
epo: Ili skiis.
deu: Sie fuhren Ski.
fra: Ils skiaient.
fra: Elles skiaient.
rus: Они катались на лыжах.
tur: Onlar kayak yapıyordu.
heb: הם עשו סקי.
tur: Kayak yapıyorlardı.
nld: Zij waren aan het skiën.
hun: Síeltek.
ita: Stavano sciando.
cmn: 他們當時在滑雪。
pol: Jeździli na nartach.
eng: They were sleeping.
epo: Ili estis dormantaj.
epo: Ili dormis.
deu: Sie schliefen.
deu: Sie waren am Schlafen.
deu: Sie schliefen gerade.
fra: Ils dormaient.
fra: Elles dormaient.
rus: Они спали.
tur: Onlar uyuyordu.
lat: Dormiebant.
spa: Estaban durmiendo.
ita: Stavano dormendo.
ita: Loro stavano dormendo.
tur: Onlar uyuyorlardı.
heb: הם ישנו.
pol: Spali.
mkd: Спиеја.
hun: Aludtak.
por: Eles estavam dormindo.
por: Estavam dormindo.
por: Elas estavam dormindo.
ukr: Вони спали.
nld: Ze waren aan het slapen.
nld: Ze sliepen.
ber: Llan ṭṭsen.
ber: Llant ṭṭsent.
nld: Ze lagen te slapen.
asm: সিহঁত শুই আছিল।
asm: তেওঁলোক শুই আছিল।
udm: Соос изё вал.
deu: Sie haben geschlafen.
eng: They were soldiers.
epo: Ili estis soldatoj.
deu: Sie waren Soldaten.
tlh: mangpu' chaH.
tlh: negh chaH.
tur: Onlar askerdi.
mar: ते सैनिक होते.
pol: Byli żołnierzami.
rus: Они были солдатами.
ces: Byli to vojáci.
aze: Onlar əsgər idilər.
hin: वे सैनिक थे।
mkd: Војници беа.
spa: Eran soldados.
epo: Ili estis militistoj.
ukr: Вони були солдатами.
hun: Ők katonák voltak.
heb: הם היו חיילים.
fra: Ils étaient soldats.
fra: Elles étaient soldats.
fra: C'étaient des soldats.
ita: Erano soldati.
ita: Loro erano soldati.
por: Eles eram soldados.
kab: Llant d tiserdasin.
nld: Ze waren soldaten.
fin: He olivat sotilaita.
lij: Ean sordatti.
eng: They were successful.
tur: Onlar başarılıydılar.
mkd: Успешни беа.
hun: Sikerük volt.
rus: Они были успешны.
heb: הם היו מצליחים.
hun: Sikeresek voltak.
eng: They were there.
tur: Onlar oradaydı.
rus: Они там были.
rus: Они были там.
tur: Oradaydılar.
ron: Ei erau acolo.
ell: Ήταν εκεί.
heb: הם היו שם.
por: Eles estavam lá.
por: Elas estavam lá.
ita: Erano lì.
ita: Loro erano lì.
ita: Erano là.
ita: Loro erano là.
ber: Llan din.
ber: Llant din.
spa: Estaban allí.
fin: He olivat siellä.
deu: Sie waren dort.
dan: De var der.
hun: Ők ott voltak.
dan: De var dér.
kab: Llan da.
est: Nad olid seal.
eng: They were together.
tur: Onlar birlikteydiler.
spa: Estaban juntos.
mkd: Заедно беа.
rus: Они были вместе.
heb: הם היו יחד.
hun: Együtt voltak.
rom: Von sas khetane.
rom: Von sas ane k than.
nld: Zij waren samen.
fra: Ils étaient ensemble.
fra: Elles étaient ensemble.
epo: Ili kunestis.
ukr: Вони були разом.
eng: They were trapped.
tur: Onlar tuzağa düşürüldüler.
deu: Sie saßen in der Falle.
mkd: Заглавени беа.
mkd: Во стапица беа.
spa: Ellos estaban atrapados.
heb: הם נלכדו.
ita: Erano intrappolati.
ita: Erano intrappolate.
hun: Csapdába estek.
pol: Byli w pułapce.
eng: They were unfair.
tur: Onlar haksızdı.
ita: Erano sleali.
ita: Loro erano sleali.
epo: Ili maljustis.
heb: הם לא היו הוגנים.