agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm the only one who didn't do that.
rus: Я единственный, кто этого не делал.
rus: Я единственный, кто этого не сделал.
rus: Я единственная, кто этого не сделал.
rus: Я единственная, кто этого не делал.
eng: I think Tom is still unconvinced.
por: Eu acho que o Tom ainda não está convencido.
por: Acho que o Tom ainda não está convencido.
deu: Ich denke, Tom ist immer noch nicht überzeugt.
eng: I'm sorry that I did that without you.
rus: Прости, что сделал это без тебя.
rus: Простите, что сделал это без вас.
eng: I think Tom didn't want our help.
rus: Думаю, Том не хотел нашей помощи.
tur: Bence Tom yardımımızı istemedi.
eng: I'm sorry I didn't help you do that.
rus: Прости, что не помог тебе это сделать.
rus: Прости, что не помог вам это сделать.
tur: Bunu yapmana yardımcı olamadığım için üzgünüm.
tur: Bunu yapmana yardım edemediğimden dolayı üzgünüm.
eng: I think I should let Tom do that.
tur: Sanırım Tom'un bunu yapmasına izin vermeliyim.
ron: Cred că ar trebui să-l lăs pe Tom să facă asta.
eng: Tom admitted that he'd been mistaken.
rus: Том признал, что ошибался.
tur: Tom yanıldığını itiraf etti.
por: Tom admitiu que estava enganado.
ukr: Том визнав, що помилявся.
eng: I teach French to Tom's children.
rus: Я преподаю детям Тома французский.
rus: Я учу детей Тома французскому.
tur: Tom'un çocuklarına Fransızca öğretiyorum.
kab: Sɣarayeɣ tafransist i tarwa n Tom.
eng: I'm planning to hitchhike to Boston.
por: Estou planejando pegar carona para Boston.
por: Eu estou planejando pegar carona para Boston.
eng: Tom admitted that he'd been impolite.
rus: Том признал, что был невежлив.
nld: Tom gaf toe dat hij onbeleefd was geweest.
eng: I sure hope that Tom doesn't win.
rus: Я очень надеюсь, что Том не победит.
rus: Я очень надеюсь, что Том не выиграет.
ukr: Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
tur: Umarım Tom kazanmaz.
eng: I promised Tom I'd do that today.
rus: Я обещал Тому, что сделаю это сегодня.
ukr: Я обіцяв Тому зробити це сьогодні.
eng: I know why Tom agreed to do that.
rus: Я знаю, почему Том согласился это сделать.
por: Eu sei por que o Tom concordou em fazer isso.
por: Sei por que o Tom concordou em fazer isso.
eng: I'm not the only one who was absent.
deu: Ich war nicht der einzige, der fehlte.
deu: Ich war nicht die einzige, die fehlte.
epo: Ne nur mi malestis.
eng: Tom admitted that he wasn't prepared.
rus: Том признал, что не готов.
por: Tom admitiu que não estava preparado.
por: Tom admitiu não estar preparado.
nld: Tom gaf toe dat hij niet voorbereid was.
epo: Tomo konfesis esti nepreparita.
eng: I'm not sure if I have enough money.
rus: Я не уверен, что у меня достаточно денег.
rus: Я не уверен, достаточно ли у меня денег.
eng: I know Tom has agreed to do that.
rus: Я знаю, что Том согласился это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini biliyorum.
eng: I'm not going to do anything to you.
cmn: 我不會對你做任何事。
rus: Я тебе ничего не сделаю.
rus: Я вам ничего не сделаю.
eng: I knew Tom wouldn't like it here.
rus: Я знал, что Тому здесь не понравится.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos la aferojn ĉi tie.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos ĉi tiun lokon.
eng: I'm not going to beg you to do that.
rus: Я не собираюсь умолять тебя это сделать.
rus: Я не собираюсь умолять вас это сделать.
rus: Я не собираюсь умолять тебя об этом.
rus: Я не собираюсь умолять вас об этом.
eng: I knew Tom wouldn't be surprised.
rus: Я знал, что Том не будет удивлён.
rus: Я знала, что Том не будет удивлён.
rus: Я знал, что Том не удивится.
eng: I'm not as busy as I thought I'd be.
tur: Olacağımı düşündüğüm kadar meşgul değilim.
jpn: 思ったほど、忙しくない。
eng: I knew Tom would want to do that.
rus: Я знал, что Том захочет это сделать.
por: Eu sabia que o Tom iria querer fazer isso.
eng: I'm interested in French literature.
rus: Я интересуюсь французской литературой.
tur: Fransız edebiyatına ilgi duyuyorum.
eng: Tom won't ever be able to win again.
tur: Tom asla tekrar kazanamayacak.
rus: Том больше никогда не сможет выиграть.
rus: Том больше никогда не сможет победить.
eng: I knew Tom would like doing that.
rus: Я знал, что Тому понравится это занятие.
tur: Tom'un bunu yapmak isteyeceğini biliyordum.
eng: Tom will win again, I'm pretty sure.
fin: Olen aika varma, että Tomi voittaa uudestaan.
tur: Yine Tom kazanacak, çok eminim.
eng: I knew Tom would have to do that.
rus: Я знал, что Тому придётся это сделать.
rus: Я знал, что Тому надо будет это сделать.
tur: Tom'un bunu yapması gerekeceğini biliyordum.
por: Eu sabia que o Tom deveria fazer aquilo.
eng: I knew Tom wasn't ready to leave.
tur: Tom'un gitmeye hazır olmadığını biliyordum.
tuk: Men Tomuň gitmäge taýyn däldigini bilýärdim.
eng: I'll start doing that from tomorrow.
por: Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
por: Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
tur: Bunu yarından itibaren yapmaya başlayacağım.
eng: Tom will never be able to win again.
rus: Том больше никогда не сможет выиграть.
rus: Том больше никогда не сможет победить.
swe: Tom kommer aldrig att kunna vinna igen.
eng: I'll probably not go anywhere today.
rus: Я, наверное, никуда сегодня не пойду.
rus: Я, наверное, никуда сегодня не поеду.
eng: I knew Tom wasn't good at French.
rus: Я знал, что Том не силён во французском.
tur: Tom'un Fransızca'da iyi olmadığını biliyordum.
eng: I'll do that the way you told me to.
rus: Я буду делать так, как ты сказал.
epo: Mi faros tion tiel, kiel vi ordonis al mi.
epo: Mi faros tion tiel, kiel vi konsilis al mi.
epo: Mi faros tion tiel, kiel vi diris al mi.
eng: I'd never seen you so afraid before.
rus: Я ещё никогда не видел тебя таким напуганным.
rus: Я ещё никогда не видел вас такими напуганными.
rus: Я ещё никогда не видел тебя такой напуганной.
rus: Я ещё никогда не видел Вас таким напуганным.
rus: Я ещё никогда не видел Вас такой напуганной.
epo: Neniam antaŭe mi vidis vin tiel timigita.
eng: I knew Tom couldn't speak French.
rus: Я знал, что Том не говорит по-французски.
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyordum.
eng: I'd never done that until yesterday.
ita: Non lo avrei mai fatto fino a ieri.
ita: Io non lo avrei mai fatto fino a ieri.
eng: Tom will be upset if he doesn't win.
rus: Том будет расстроен, если не выиграет.
rus: Том будет расстроен, если не победит.
rus: Том расстроится, если не выиграет.
tha: ทอมจะอารมณ์เสียถ้าเขาไม่ชนะ
eng: I hope Tom will agree to do that.
ukr: Сподіваюся, Том погодиться це зробити.
rus: Надеюсь, Том согласится это сделать.
jpn: トムが賛成してくれるといいな。
eng: I'd like to speak to you in private.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами наедине.
jpn: 二人っきりで話したいな。
deu: Ich würde gerne unter vier Augen mit dir reden.
eng: Tom will be going to Boston with me.
rus: Том поедет со мной в Бостон.
rus: Том отправится со мной в Бостон.
por: O Tom vai para Boston comigo.
por: Tom vai para Boston comigo.
eng: I'd like to paint my room off white.
deu: Ich würde mein Zimmer gern cremeweiß streichen.
ber: Bɣiɣ ad d-sebɣeɣ taxxamt-iw d tacebḥant.
nld: Ik wil mijn kamer gebroken wit verven.
eng: Tom went to Boston by bus last week.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usakal imalas yezrin.
ber: Imalas yezrin, Tom yedda ɣer Boston s usakal.
eng: I hope Tom didn't get frightened.
por: Espero que o Tom não tenha se assustado.
por: Eu espero que o Tom não tenha se assustado.
eng: I'd have waited a little bit longer.
rus: Я бы подождал немного дольше.
hau: Da na kara jira kadan.
swh: Ningengoja zaidi.
tig: ኣነ ንንውሕ ዝበለ ግዜ ምተጸበኹ ነይረ።
knc: Ca kuwa gana adǝga kozǝnaro jengǝna.
rhg: Aa*i aro essat entezar goittam.
eng: I hope Tom didn't become jealous.
spa: Espero que Tom no se pusiera celoso.
deu: Ich hoffe, Tom wurde nicht eifersüchtig.
eng: I'd go back home soon if I were you.
tur: Senin yerinde olsaydım hemen eve dönerdim.
por: Eu voltaria para casa logo se fosse você.
eng: I would've shown you how to do that.
pol: Pokazałbym ci jak to zrobić.
rus: Я бы показал тебе, как это делается.
rus: Я бы показал вам, как это делается.
eng: Tom wasn't the only one who laughed.
por: Tom não foi o único que riu.
hun: Nem Tom volt az egyetlen, aki nevetett.
eng: I haven't told Tom who helped me.
rus: Я не сказал Тому, кто мне помог.
ita: Non ho detto a Tom chi mi ha aiutato.
tur: Bana kimin yardım ettiğini Tom'a söylemedim.
ita: Io non ho detto a Tom chi mi ha aiutato.
ita: Non ho detto a Tom chi mi ha aiutata.
ita: Io non ho detto a Tom chi mi ha aiutata.
eng: I would've left early if I could've.
rus: Я бы ушёл пораньше, если бы мог.
rus: Я бы уехал пораньше, если бы мог.
epo: Mi estus foririnta frue, se mi estus povinta.
eng: Tom wasn't the only one who got hurt.
spa: Tom no fue el único que se hizo daño.
ast: Tom nun foi l'únicu que se mancó.
eng: Tom wasn't the only one not sitting.
deu: Tom war nicht der einzige, der nicht saß.
epo: Tomaso ne estis la sola, kiu ne sidis.
eng: I wish you'd told me how to do that.
tur: Keşke bunu nasıl yapacağımı bana söyleseydin.
ukr: Шкода, що ти не розповів мені, як це робиться.
ukr: Шкода, що ти не розповіла мені, як це робиться.
eng: Tom wasn't the only one in the pool.
epo: Tomo ne estis la sola en la naĝejo.
lfn: Tom no ia es la sola en la pisina.
eng: I encouraged Tom to study French.
ita: Ho incoraggiato Tom a studiare francese.
ita: Io ho incoraggiato Tom a studiare francese.
ita: Incoraggiai Tom a studiare francese.
ita: Io incoraggiai Tom a studiare il francese.
ita: Ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
ita: Io ho incoraggiato Tom a studiare il francese.
ita: Incoraggiai Tom a studiare il francese.
tur: Tom'u Fransızca öğrenmeye teşvik ettim.
eng: I doubt that Tom is still sleepy.
ita: Dubito che Tom sia ancora assonnato.
eng: I doubt that Tom is still single.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom soit toujours célibataire.
rus: Сомневаюсь, что Том до сих пор не женат.
eng: Tom wasn't the one that had the key.
rus: Ключ был не у Тома.
ita: Tom non era quello che aveva la chiave.
ita: Tom non era colui che aveva la chiave.
eng: I wasn't the only one who was there.
deu: Ich war nicht die einzige da.
deu: Ich war nicht der einzige da.
eng: Tom wasn't the last person to leave.
rus: Том ушёл не последним.
deu: Tom ist nicht als letzter gegangen.
eng: I wasn't sure which way I should go.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langgehen sollte.
epo: Mi ne certe sciis, kiun vojon mi uzu.
eng: Tom wasn't the last one off the bus.
ber: Maci d Tom ay d-yersen d aneggaru seg usakal-nni.
ber: Maci d Tom ay yersen d aneggaru seg usakal-nni.
tur: Otobüsten son inen Tom değildi.
tgl: Hindi si Tom ang huling bumaba ng bus.
eng: I wasn't sure if I had enough money.
rus: Я не был уверен, что мне хватит денег.
rus: Я не был уверен, что у меня достаточно денег.
tur: Yeterli param olup olmadığından emin değildim.
eng: I wasn't satisfied with the results.
ita: Non ero soddisfatto dei risultati.
ita: Io non ero soddisfatto dei risultati.
ita: Non ero soddisfatta dei risultati.
ita: Io non ero soddisfatta dei risultati.
rus: Я не был удовлетворён результатами.
asm: মই ফলাফলৰ দ্বাৰা সন্তুষ্ট নহ’লোঁ।
eng: Tom wasn't the first one to do that.
por: Tom não foi o primeiro a fazer aquilo.
por: Tom não foi o primeiro a fazer isso.
asm: টমেই সেইটো কৰা প্ৰথমজন ব্যক্তি নহয়।
eng: I doubt if what Tom said is true.
rus: Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда.
tur: Tom'un söylediğinin doğru olup olmadığından, şüpheleniyorum.
asm: মোৰ সন্দেহ হৈছে যে টমে কোৱাটো সঁচা হয় যদি।
eng: Tom wasn't the first one on the bus.
ber: Maci d Tom ay irekben d amezwaru deg usakal-nni.
ber: Maci d Tom d amezwaru ay yulin ɣer usakal-nni.
eng: I wasn't afraid to go into the cave.
tgl: Hindi ako natakot na pumasok sa kuweba.
tgl: Hindi po ako natakot na pumasok sa kuweba.
eng: I wasn't able to sleep on the plane.
rus: Я не смог уснуть в самолёте.
por: Não consegui dormir no avião.
eng: I wasn't able to get my car started.
rus: Я не смог завести машину.
tur: Arabamı çalıştıramadım.
fra: Je n'ai pas pu faire démarrer ma voiture.
eng: Tom wasn't able to do what we asked.
rus: Том не смог сделать то, о чём мы его просили.
hun: Tom nem tudta megtenni, amit kértünk.
eng: I don't think Tom wrote anything.
tur: Tom'un bir şey yazdığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том что-то написал.
ber: Ur cukkeɣ ara yella kra i d-yekteb Tom.
eng: I was the one who did that, not you.
rus: Это я сделал, а не ты.
rus: Это я сделал, а не вы.
tur: Bunu yapan kişi bendim, sen değil.
eng: I was just going to do that for you.
tur: Bunu sadece senin için yapacaktım.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad ak-geɣ aya.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad am-geɣ aya.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awen-geɣ aya.
ber: Imir-a kan ay lliɣ ttedduɣ ad awent-geɣ aya.
eng: I don't really expect Tom to win.
deu: Ich rechne eigentlich nicht damit, dass Tom gewinnt.
por: Eu não espero realmente que o Tom ganhe.
por: Eu não espero realmente que o Tom vença.
por: Não espero realmente que o Tom ganhe.
por: Não espero realmente que o Tom vença.
epo: Mi ne vere atendas, ke Tomo gajnos.
eng: I was hoping we could sing together.
tur: Birlikte şarkı söylebilirdik diye umuyordum.
tur: Beraber şarkı söyleyebileceğimizi umuyordum.
eng: Tom was told not to do that anymore.
por: Disseram ao Tom para não fazer mais aquilo.
rus: Тому сказали больше этого не делать.
ukr: Тому сказали більше цього не робити.
ukr: Тому сказали більше цим не займатися.
eng: I didn't know that Tom was tired.
rus: Я не знал, что Том устал.
tur: Tom'un yorgun olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que Tom était fatigué.
por: Não sabia que Tom estava cansado.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yella yeɛya.
eng: Tom was the only one who didn't cry.
rus: Том был единственным, кто не плакал.
ukr: Том був єдиний, хто не заплакав.
ukr: Том був єдиний, хто не плакав.
eng: I didn't know Tom would buy that.
rus: Я не знал, что Том это купит.
por: Eu não sabia que o Tom compraria isso.
por: Não sabia que o Tom compraria isso.
eng: I translated the letter into French.
rus: Я перевёл письмо на французский язык.
lat: Epistulam in Gallicum sermonem converti.
pol: Przetłumaczyłem list na francuski.
jpn: 手紙をフランス語に翻訳しました。
jpn: その手紙をフランス語に訳したんだ。
deu: Ich habe den Brief ins Französische übersetzt.
por: Eu traduzi a carta para o francês.
eng: I didn't know Tom would be tired.
tur: Tom'un yorgun olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том будет уставшим.
eng: Tom used to never eat green peppers.
tur: Tom asla yeşil biber yemezdi.
ber: Zik, Tom yella werǧin isett ifelfel aẓidan.
eng: I didn't know Tom would be ready.
tur: Tom'un hazır olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том будет готов.
eng: I thought you were a French teacher.
tur: Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, ты преподаватель французского.
rus: Я думал, ты учитель французского.
rus: Я думал, Вы учитель французского.
rus: Я думал, Вы преподаватель французского.
deu: Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
deu: Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruistino de la franca lingvo.
hun: Azt hittem, franciatanár vagy.
eng: I didn't know Tom would be first.
tur: Tom'un birinci olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том будет первым.
eng: I thought this book was interesting.
tur: Bu kitabın ilginç olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, эта книга интересная.
eng: I didn't know Tom would be early.
tur: Tom'un erken geleceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том рано придёт.
ber: Ur ẓriɣ ara ad d-ibekkeṛ Tom.
eng: Tom told us not to agree to do that.
tur: Tom bize bunu yapmayı kabul etmemizi söyledi.
rus: Том сказал нам, чтобы мы не соглашались это делать.
eng: I didn't know Tom would be alone.
tur: Tom'un yalnız olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том будет один.
eng: I think you should do that yourself.
nld: Ik denk dat ge dat zelf moet doen.
tur: Bence bunu kendin yapmalısın.
epo: Mi opinias, ke vi faru tion mem.
deu: Ich finde, Sie sollten das selbst tun.
deu: Ich finde, du solltest das selbst tun.
eng: Tom told us he couldn't eat peanuts.
tur: Tom bize fıstık yiyemediğini söyledi.
rus: Том сказал нам, что ему нельзя арахис.
eng: I didn't know Tom was so worried.
tur: Tom'un bu kadar endişeli olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том так беспокоится.
eng: I suggest you do that before Monday.
tur: Bunu pazartesi gününden önce yapmanı öneririm.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
ber: Ad am-d-ssumreɣ ad tged aya uqbel ass n uynas.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ ad tgem aya uqbel ass n uynas.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tgemt aya uqbel ass n uynas.
eng: I didn't know Tom was so selfish.
tur: Tom'un bu kadar bencil olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том такой эгоист.
por: Não sabia que Tom era tão egoísta.
eng: I still don't like Boston very much.
tur: Hâlâ Boston'ı pek sevmiyorum.
deu: Ich mag Boston immer noch nicht sehr.
eng: Tom told me that he'd been forgiven.
tur: Tom bana affedildiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что его простили.
eng: I didn't know Tom was so nervous.
tur: Tom'un bu kadar sinirli olduğunu bilmiyordum.
ita: Non sapevo che Tom fosse così nervoso.
ita: Io non sapevo che Tom fosse così nervoso.
por: Eu não sabia que Tom estava tão nervoso.
swe: Jag visste inte att Tom var så nervös.
eng: I stayed in Boston for three months.
tur: Boston'da üç ay kaldım.
deu: Ich blieb drei Monate in Boston.
eng: I haven't told Tom about that yet.
tur: Henüz Tom'a bundan bahsetmedim.
rus: Я ещё не сказал об этом Тому.
rus: Я ещё не говорил об этом Тому.
fra: Je n'en ai pas encore parlé à Tom.
eng: Tom told me that he'd already eaten.
tur: Tom bana daha önce yemek yediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что уже поел.
fra: Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
eng: I speak only French with my parents.
tur: Ailemle sadece Fransızca konuşurum.
rus: Я говорю с родителями только по-французски.
epo: Mi parolas nur la francan kun miaj gepatroj.
eng: I did that the way Tom suggested.
tur: Bunu Tom'un önerdiği şekilde yaptım.
kha: Nga leh kumba u Tom u bthah.
kha: Nga leh kumba bthah u Tom.
kha: Nga leh kumba u phah u Tom.
kha: Nga leh kumba u Tom u phah.
eng: Tom told me that he was unconvinced.
tur: Tom bana ikna edilmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что его не переубедили.
eng: I sometimes take a walk in the park.
tur: Bazen parkta yürüyüşe çıkıyorum.
hun: Néha sétálok egyet a parkban.
fra: Je vais parfois me promener dans le parc.
epo: Mi fojfoje promenas en la parko.
eng: I can't make Tom wait any longer.
tur: Tom'u artık bekletemem.
lvs: Es nevaru likt Tomam ilgāk gaidīt.
eng: I shouldn't have to do that anymore.
tur: Bunu artık yapmak zorunda kalmamalıyım.
por: Eu não deveria ter que fazer isso mais.
eng: Tom told me not to go there anymore.
tur: Tom, artık oraya gitmememi söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я туда больше не ходил.
rus: Том сказал мне, чтобы я туда больше не ездил.
eng: I asked Tom why he was in Boston.
tur: Tom'a neden Boston'da olduğunu sordum.
rus: Я спросил Тома, что он делает в Бостоне.
eng: Tom told me not to agree to do that.
tur: Tom bana bunu yapmayı kabul etmememi söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я не соглашался это делать.
eng: How does Tom know he can do that?
tur: Tom, bunu yapabileceğini nasıl biliyor?
rus: Откуда Том знает, что он может это сделать?
por: Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?
por: Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?
eng: I promise you I won't do that again.
fra: Je te promets que je ne le ferai plus.
tur: Bunu bir daha yapmayacağıma sana söz veriyorum.
eng: Tom told me he'd win, but he didn't.
tur: Tom bana kazanacağını söyledi, ama kazanmadı.
kab: Tom yenna-yi-d ad yerbeḥ, meɛna mačči akken i teffeɣ.
kab: Tom Yenna-yi-d ad yerbeḥ, maca ur tt-yexdim ara.
eng: How did you know what Tom wanted?
tur: Tom'un ne istediğini nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, чего Том хочет?
rus: Откуда вы знали, чего Том хочет?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yebɣa Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yebɣa Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yebɣa Tom?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yeɣs Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yeɣs Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yeɣs Tom?
eng: I pretended I couldn't speak French.
tur: Fransızca konuşamıyormuş numarası yaptım.
rus: Я сделал вид, что не говорю по-французски.
eng: The proper words in the proper places are the true definition of style.
deu: Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.
kab: Awalen iwulmen deg imukan iwulmen, d tin i d tabadut uɣanib.
eng: Tom told me he was ready to do that.
tur: Tom bana bunu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что готов это сделать.
eng: He told me that his name was Tom.
tur: O bana adının Tom olduğunu söyledi.
rus: Он сказал мне, что его зовут Том.
eng: I parked in the wrong parking space.
tur: Yanlış park yerinde park ettim.
fra: Je me suis garé sur la mauvaise place de stationnement.
eng: I only speak French with my parents.
tur: Ben ailemle sadece Fransızca konuşurum.
hun: A szüleimmel csak franciául beszélek.
eng: Everybody expected Tom would win.
tur: Herkes Tom'un kazanmasını bekledi.
rus: Все ожидали, что Том выиграет.
rus: Все ожидали, что Том победит.
eng: Doesn't Tom ever leave his house?
tur: Tom hiç evinden ayrılmaz mı?
rus: Том вообще никогда из дома не выходит?
rus: Том вообще никогда не выходит из дома?
kab: Ur iteffeɣ ara maḍi Tom seg uxxam?
eng: I might be able to help you do that.
tur: Bunu yapmanıza yardım edebilirim.
npi: म तपाईंलाई त्यसो गर्न मद्दत गर्न सक्षम हुन सक्छु।
eng: Does Tom know you can't eat nuts?
tur: Tom çerez yiyemediğini biliyor mu?
rus: Том знает, что тебе нельзя арахис?
rus: Том знает, что Вам нельзя арахис?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmired ara ad teččed agusim?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmirem ara ad teččem agusim?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmiremt ara ad teččemt agusim?
eng: I like swimming better than jogging.
tur: Yüzmeyi koşmaktan daha çok severim.
rus: Я больше люблю плавать, чем бегать.
ces: Raději běhám, nežli plavu.
eng: Tom shouldn't need to do that again.
tur: Tom'un bunu bir daha yapmasına gerek yok.
ces: Tom by neměl mít potřebu to dělat znova.
eng: Does Tom know why you didn't win?
tur: Tom, senin neden kazanmadığını biliyor mu?
ces: Ví Tom, proč si nevyhrál?
ces: Ví Tom, proč jste nevyhráli?
ces: Ví Tom, proč jsi nevyhrála?
ita: Tom sa perché non hai vinto?
ita: Tom sa perché non ha vinto?
ita: Tom sa perché non avete vinto?
eng: I learned to drive three months ago.
tur: Üç ay önce araba kullanmayı öğrendim.
rus: Я научился водить три месяца назад.
por: Aprendi a dirigir três meses atrás.
eng: Tom should be the one who does that.
tur: Tom bunu yapan kişi olmalı.
ber: Awufan d Tom ara ixeddmen aya.
eng: Do you want to know what Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını bilmek ister misiniz?
rus: Хочешь знать, что Том сделал?
rus: Хотите знать, что Том сделал?
hun: Akarod tudni, mit tett Tom?
por: Quer saber o que o Tom fez?
por: Quer saber o que Tom fez?
eng: I know where you left your umbrella.
tur: Şemsiyeni nereye bıraktığını biliyorum.
rus: Я знаю, где ты оставил свой зонтик.
rus: Я знаю, где Вы оставили свой зонтик.
eng: Tom seldom goes canoeing by himself.
tur: Tom nadiren kendi başına kano yapmaya gider.
hun: Tom ritkán megy kenuzni egyedül.
eng: I knew you'd tell me how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana söyleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты расскажешь мне, как это делается.
rus: Я знал, что вы расскажете мне, как это делается.
eng: Tom seems to have agreed to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmiş gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom abbia acconsentito a farlo.
rus: Том, кажется, согласился это сделать.
heb: נראה שתום הסכים לעשות את זה.
eng: I knew you'd show me how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana göstereceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты покажешь мне, как это делается.
rus: Я знал, что вы покажете мне, как это делается.
eng: Do you think Tom will let us win?
tur: Tom'un kazanmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том даст нам выиграть?
rus: Думаете, Том даст нам выиграть?
eng: I knew you wouldn't need to do that.
tur: Bunu yapmana gerek olmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что тебе не нужно будет этого делать.
rus: Я знал, что вам не нужно будет этого делать.
eng: Do you think Tom will let me win?
tur: Tom'un kazanmama izin vereceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том даст мне выиграть?
rus: Думаете, Том даст мне выиграть?
ron: Crezi că Tom mă va lăsa să câștig?
eng: I knew you wouldn't like doing that.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что тебе не понравится это занятие.
rus: Я знал, что вам не понравится это занятие.
kab: Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣuḍ ara ad txedmeḍ aya.
kab: Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣum ara ad txedmem aya.
kab: Lliɣ ẓriɣ ur tbeɣɣumt ara ad txedmemt aya.
eng: Tom seemed to want to say something.
tur: Tom bir şeyler söylemek istiyor gibi görünüyordu.
rus: Том, казалось, хочет что-то сказать.
eng: Do you think Tom will be careful?
tur: Tom'un dikkatli olacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том будет осторожен?
rus: Думаете, Том будет осторожен?
eng: I knew you wouldn't enjoy the party.
tur: Partiden hoşlanmayacağını biliyordum.
ita: Sapevo che non ti sarebbe piaciuta la festa.
ita: Sapevo che non vi sarebbe piaciuta la festa.
ita: Sapevo che non le sarebbe piaciuta la festa.
eng: Tom seemed to know all that already.
tur: Tom zaten bunun hepsini biliyor gibi görünüyordu.
rus: Том, похоже, всё это уже знал.
ber: Tom iban-d ya yeẓra akk aya.
eng: Do you think Tom was able to win?
tur: Tom'un kazanabildiğini düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том зміг перемогти?
ukr: Гадаєте, Том зміг перемогти?
ukr: Гадаєш, Том зміг виграти?
ukr: Гадаєте, Том зміг виграти?
eng: Do you think Tom is still sleepy?
por: Você acha que o Tom ainda está com sono?
kab: Ur teẓriḍ ara ma mazal yeṭṭes Tom?
eng: Tom seemed to enjoy teaching French.
tur: Tom Fransızca öğretmekten hoşlanıyor gibi görünüyordu.
por: O Tom parecia gostar de ensinar francês.
eng: Do you think Tom is still single?
tur: Tom'un hâlâ bekâr olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том всё ещё не женат?
rus: Думаете, Том всё ещё не женат?
spa: ¿Crees que Tom todavía está soltero?
ukr: Гадаєш, Том і досі неодружений?
eng: Do you think Tom is still scared?
tur: Tom'un hâlâ korktuğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том до сих пор напуган?
rus: Думаете, Том до сих пор напуган?
eng: I haven't lived in Boston very long.
tur: Boston'da çok uzun süre yaşamadım.
rus: Я не очень долго прожил в Бостоне.
eng: Tom seemed to enjoy speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
deu: Es schien Tom Spaß zu machen, französisch zu sprechen.
eng: I haven't done that since last year.
tur: Bunu geçen yıldan beri yapmadım.
rus: Я с прошлого года этого не делал.
fra: Je n'ai pas fait ça depuis l'année dernière.
por: Eu tenho feito isso desde o ano passado.
por: Tenho feito isso desde o ano passado.
nld: Ik heb dat sinds vorig jaar niet meer gedaan.
cmn: 我去年以來就沒再做了。
deu: Das habe ich seit letztem Jahr nicht mehr getan.
hun: Tavaly óta nem csináltam ilyet.
eng: Tom seemed to be tired this evening.
tur: Tom bu akşam yorgun görünüyordu.
srp: Том је изгледало уморно вечерас.
eng: I haven't done that in three months.
tur: Bunu üç aydır yapmadım.
srp: Нисам радио то три месеца.
eng: I haven't been home in three months.
tur: Üç aydır eve gitmedim.
rus: Я три месяца не был дома.
eng: Tom seemed to be happier than usual.
tur: Tom her zamankinden daha mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere più felice del solito.
eng: Do you think Tom is still asleep?
tur: Tom'un hâlâ uyuduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том всё ещё спит?
rus: Думаете, Том всё ещё спит?
ita: Pensi che Tom stia ancora dormendo?
ita: Tu pensi che Tom stia ancora dormendo?
ita: Pensa che Tom stia ancora dormendo?
ita: Lei pensa che Tom stia ancora dormendo?
ita: Pensate che Tom stia ancora dormendo?
ita: Voi pensate che Tom stia ancora dormendo?
por: Você acha que o Tom ainda está dormindo?
por: Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?
eng: I haven't been getting enough sleep.
rus: Я недосыпаю.
tur: Ben yeterince uyumuyorum.
eng: Do you think Tom is still afraid?
lat: Putasne Thoman adhuc esse territum?
tur: Tom'un hâlâ korktuğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том всё ещё боится?
rus: Думаете, Том всё ещё боится?
nld: Denk je dat Tom nog bang is?
ron: Crezi că lui Tom încă îi este frică?
deu: Glaubst du, Tom hat immer noch Angst?
fra: Crois-tu que Tom ait encore peur ?
eng: I haven't accomplished anything yet.
tur: Henüz hiçbir şey yapmadım.
rus: Я ещё ничего не доделал.
deu: Ich habe noch nichts erreicht.
eng: Do you think Tom is going to win?
tur: Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?
por: Você acha que o Tom vai ganhar?
por: Você acha que o Tom vai vencer?
rus: Думаешь, Том выиграет?
rus: Думаете, Том выиграет?
rus: Думаешь, Том победит?
rus: Думаете, Том победит?
eng: I forgot to tell you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana söylemeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать тебе, как это делать.
rus: Я забыл сказать вам, как это делать.
rus: Я забыл сказать тебе, как это делается.
rus: Я забыл сказать вам, как это делается.
eng: I forgot to show you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağını sana göstermeyi unuttum.
rus: Я забыл показать тебе, как это делается.
rus: Я забыл показать вам, как это делается.
rus: Я забыл показать тебе, как это делать.
rus: Я забыл показать вам, как это делать.
eng: Tom said that he'd do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
eng: Do you really think Tom will win?
tur: Gerçekten Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том выиграет?
rus: Вы действительно думаете, что Том выиграет?
rus: Ты действительно думаешь, что Том победит?
rus: Вы действительно думаете, что Том победит?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomaso venkos?
eng: I drink coffee almost every morning.
tur: Neredeyse her sabah kahve içiyorum.
rus: Я почти каждое утро пью кофе.
rus: Я пью кофе почти каждое утро.
deu: Ich trinke fast jeden Morgen Kaffee.
ber: Sesseɣ taɣlust qrib yal tanezzayt.
eng: Tom said that he wasn't able to win.
tur: Tom, kazanamadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era in grado di vincere.
ita: Tom disse che non era in grado di vincere.
eng: Do you really think Tom will cry?
tur: Gerçekten Tom'un ağlayacağını düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том будет плакать?
rus: Вы действительно думаете, что Том будет плакать?
rus: Ты действительно думаешь, что Том заплачет?
rus: Вы действительно думаете, что Том заплачет?
eng: I don't want to do that, but I will.
tur: Bunu yapmak istemiyorum ama yapacağım.
rus: Я не хочу этого делать, но сделаю.
eng: Tom said that he knows he can't win.
tur: Tom, kazanamayacağını bildiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він знає, що йому не перемогти.
ukr: Том сказав, що він знає, що йому не виграти.
eng: Do you really think Tom was rude?
tur: Gerçekten Tom'un kaba olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том був грубий?
eng: I don't use a dictionary very often.
tur: Ben çok sık sözlük kullanmam.
rus: Я не очень часто пользуюсь словарём.
ita: Non uso molto spesso il dizionario.
swe: Jag använder inte ordbok särskilt ofta.
eng: Tom said he wasn't ready to go home.
tur: Tom eve gitmeye hazır olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не готов идти домой.
eng: I don't think I can do that tonight.
tur: Bunu bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смогу это сегодня вечером сделать.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ça ce soir.
rus: Не думаю, что смогу сделать это сегодня вечером.
eng: Tom said he wasn't planning to stay.
tur: Tom kalmayı planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует оставаться.
eng: Do you really think Tom is wrong?
tur: Gerçekten Tom'un hatalı olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том не прав?
rus: Вы действительно думаете, что Том не прав?
jpn: トムが悪いとか、本気で思ってるの？
eng: Tom said he wasn't afraid of snakes.
tur: Tom, yılanlardan korkmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не боится змей.
ces: Tom řekl, že se nebojí hadů.
eng: Do you really think Tom is upset?
tur: Gerçekten Tom'un üzgün olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Том расстроен?
rus: Вы правда думаете, что Том расстроен?
ces: Opravdu si myslíš, že je Tom rozrušený?
eng: I don't know which one I should buy.
tur: Hangisini satın almam gerektiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, какой купить.
rus: Я не знаю, какую купить.
rus: Я не знаю, какое купить.
rus: Я не знаю, какой покупать.
rus: Я не знаю, какую покупать.
rus: Я не знаю, какое покупать.
ckb: نازانم کامیان بکڕم.
eng: Tom said he wasn't afraid of anyone.
tur: Tom, kimseden korkmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что никого не боится.
por: Tom disse que não tinha medo de ninguém.
eng: I don't know if I can do that again.
tur: Bunu tekrar yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas si je peux le refaire.
rus: Не знаю, смогу ли я сделать это ещё раз.
eng: Tom said he was finished doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bitirdiğini söyledi.
rus: Том сказал, что закончил с этим.
rus: Том сказал, что всё доделал.
tgl: Sabi ni Tom na tapos na siyang gawin iyan.
eng: Do you really think Tom is tired?
tur: Gerçekten Tom'un yorgun olduğunu düşünüyor musun?
por: Você realmente acha que o Tom está cansado?
eng: I don't intend to obey those orders.
tur: Bu emirlere uymaya niyetim yok.
rus: Я не намерен подчиняться этим приказам.
fra: Je n'ai pas l'intention d'obéir à ces ordres.
ukr: Я не маю наміру підкорятися цим наказам.
hau: Ba ni da niyyar bin waɗannan umarnin.
eng: Tom said he wanted to buy some soap.
tur: Tom biraz sabun satın almak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет купить мыла.
eng: Do you really think Tom is right?
tur: Gerçekten Tom'un haklı olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Ти й насправді вважаєш, що Том має рацію?
ukr: Ви й насправді вважаєте, що Том має рацію?
eng: I don't intend to go anywhere today.
tur: Bugün hiçbir yere gitmeyi düşünmüyorum.
rus: Я сегодня не собираюсь никуда идти.
rus: Я сегодня не собираюсь никуда ехать.
fra: Je n'ai pas l'intention d'aller quelque part aujourd'hui.
eng: Tom said he wanted to buy a toolbox.
tur: Tom bir alet çantası almak istediğini söyledi.
por: Tom disse que queria comprar uma caixa de ferramentas.
eng: Do you really think Tom is ready?
tur: Tom'un hazır olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том готов?
rus: Вы действительно думаете, что Том готов?
fra: Crois-tu vraiment que Tom est prêt ?
fra: Croyez-vous vraiment que Tom est prêt ?
ukr: Ти насправді думаєш, що Том готовий?
ukr: Ти дійсно думаєш, що Том готовий?
ukr: Ви насправді думаєте, що Том готовий?
eng: Tom said he thought he couldn't win.
tur: Tom kazanamadığını düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que ele pensou que não conseguiria ganhar.
eng: Do you really think Tom is drunk?
tur: Gerçekten Tom'un sarhoş olacağını düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Том пьян?
rus: Вы действительно думаете, что Том пьян?
fra: Crois-tu vraiment que Tom est ivre ?
fra: Croyez-vous vraiment que Tom est ivre ?
lfn: Esce tu vera pensa ce Tom es enebriada?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom betrunken ist?
eng: I didn't think you'd let me do that.
tur: Bunu yapmama izin vereceğini düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
rus: Я не думал, что вы позволите мне это сделать.
fra: Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
fra: Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.
eng: Tom said he needed to do that today.
tur: Tom bugün bunu yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужно сделать это сегодня.
ukr: Том сказав, що має це зробити сьогодні.
eng: I didn't think you'd leave so early.
tur: Bu kadar erken ayrılacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты так рано уйдёшь.
rus: Я не думал, что вы так рано уйдёте.
fra: Je ne pensais pas que tu partirais si tôt.
fra: Je ne pensais pas que vous partiriez si tôt.
eng: Do you really think Tom is brave?
tur: Gerçekten Tom'un cesur olduğunu düşünüyor musun?
por: Você realmente acha que o Tom é corajoso?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том хоробрий?
ukr: Ви й насправді вважаєте, що Том сміливий?
eng: I didn't think you'd catch any fish.
tur: Balık yakalayacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты поймаешь хоть одну рыбу.
rus: Я не думал, что вы поймаете хоть одну рыбу.
epo: Mi ne pensis, ke vi kaptos eĉ unu fiŝon.
eng: Do you really think Tom is awake?
tur: Tom'un uyanık olduğunu gerçekten düşünüyor musunuz?
ukr: Ти дійсно думаєш, що Том не спить?
eng: Tom probably won't go there anymore.
tur: Tom muhtemelen artık oraya gitmeyecek.
rus: Том, наверное, туда больше не пойдёт.
rus: Том, наверное, туда больше не поедет.
ita: Tom probabilmente non andrà più lì.
ita: Tom probabilmente non andrà più là.
eng: Do you really think Tom is angry?
tur: Gerçekten Tom'un kızgın olduğunu düşünüyor musun?
kab: Tcukkeḍ s tidet dakken Tom yelluẓ?
kab: Tcukkem s tidet dakken Tom yelluẓ?
kab: Tcukkemt s tidet dakken Tom yelluẓ?
eng: I didn't like either of these books.
tur: Bu kitaplardan hiçbirini beğenmedim.
deu: Mir hat keines dieser beiden Bücher gefallen.
rus: Мне ни одна из этих двух книг не понравилась.
ber: Ur iyi-yeεǧib ula d yiwen seg yidlisen-a.
hun: A kettő közül az egyik könyv nem tetszett nekem.
eng: Tom probably walked home by himself.
tur: Tom muhtemelen tek başına evine yürüdü.
rus: Том, наверное, пошёл домой один.
rus: Том, наверное, пошёл домой сам.
eng: Do you really think Tom is alone?
tur: Gerçekten Tom'un yalnız olduğunu düşünüyor musun?
ber: D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom weḥd-s ay yella?
eng: I didn't know you'd be back so soon.
tur: Bu kadar yakında döneceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты так быстро вернёшься.
rus: Я не знал, что вы так быстро вернётесь.
ckb: نەمدەزانی تۆ ئەوەندە زوو دەگەڕێیتەوە.
fra: Je ne savais pas que tu reviendrais si tôt.
eng: Tom probably doesn't win very often.
tur: Tom muhtemelen çok sık kazanmaz.
rus: Том, наверное, не так часто выигрывает.
rus: Том, наверное, не так часто побеждает.
eng: Do you really think Tom is alive?
tur: Gerçekten Tom'un hayatta olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том жив?
rus: Вы действительно думаете, что Том жив?
eng: I didn't know you wanted to do that.
tur: Bunu yapmak istediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты хочешь это сделать.
rus: Я не знал, что вы хотите это сделать.
por: Eu não sabia que você queria fazer isso.
por: Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.
eng: Tom probably doesn't cry very often.
tur: Tom muhtemelen çok sık ağlamıyor.
rus: Том, наверное, не так часто плачет.
eng: Do you really think Tom did that?
tur: Gerçekten Tom'un bunu yaptığını düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том это сделал?
rus: Вы действительно думаете, что Том это сделал?
eng: I didn't know you needed to do that.
tur: Bunu yapmanız gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что тебе нужно это сделать.
rus: Я не знал, что вам нужно это сделать.
rus: Я не знал, что тебе нужно это делать.
rus: Я не знал, что вам нужно это делать.
eng: Tom probably didn't mean to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kastetmedi.
rus: Том, наверное, не хотел.
rus: Том, наверное, не хотел этого делать.
eng: Do you really think Tom can swim?
tur: Gerçekten Tom'un yüzebildiğini düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Том умеет плавать?
rus: Вы правда думаете, что Том умеет плавать?
fra: Crois-tu vraiment que Tom sait nager ?
fra: Croyez-vous vraiment que Tom sait nager ?
por: Você realmente acha que Tom pode nadar?
eng: I didn't know you could run so fast.
tur: Senin bu kadar hızlı koşabildiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты умеешь так быстро бегать.
rus: Я не знал, что Вы умеете так быстро бегать.
eng: I didn't know that you were waiting.
tur: Beklediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты ждёшь.
rus: Я не знал, что вы ждёте.
fra: Je ne savais pas que tu attendais.
fra: Je ne savais pas que vous attendiez.
eng: Do we really want Tom to do that?
tur: Bunu Tom'un yapmasını gerçekten istiyor muyuz?
rus: Мы действительно хотим, чтобы Том это сделал?
ita: Vogliamo davvero che Tom lo faccia?
ita: Vogliamo veramente che Tom lo faccia?
eng: I could've shown you how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağınızı size gösterebilirdim.
pol: Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.
eng: Tom must've gone fishing by himself.
tur: Tom tek başına balık tutmaya gitmiş olmalı.
rus: Должно быть, Том ушёл на рыбалку один.
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
tur: Tom'un bisikletine binmeyi denedin mi?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tnehṛemt tasnasɣalt n Tom?
ber: Yella wasmi ay turmed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
ber: Yella wasmi ay turmem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
eng: I come to Boston three times a year.
tur: Ben yılda üç kez Boston'a gelirim.
ita: Vengo a Boston tre volte all'anno.
ita: Io vengo a Boston tre volte all'anno.
rus: Я приезжаю в Бостон три раза в год.
npi: म वर्षमा तीन पटक बोस्टन आउँछु।
eng: Did you really expect Tom to win?
tur: Gerçekten Tom'un kazanmasını bekledin mi?
rus: Ты действительно ждал, что Том выиграет?
rus: Вы действительно ждали, что Том выиграет?
rus: Ты действительно ждал, что Том победит?
rus: Вы действительно ждали, что Том победит?
spa: ¿De verdad esperabas que ganara Tom?
deu: Hast du wirklich erwartet, dass Thomas gewinnen würde?
eng: I can't remember what you look like.
tur: Neye benzediğini hatırlamıyorum.
rus: Я не могу вспомнить, как ты выглядишь.
rus: Я не могу вспомнить, как вы выглядите.
rus: Я уже не помню, как ты выглядишь.
rus: Я уже не помню, как вы выглядите.
eng: Tom might sleep on our sofa tonight.
tur: Tom bu gece bizim kanepede uyuyabilir.
rus: Том мог бы сегодня поспать на нашем диване.
ber: Tom yezmer ad yeḍḍes ɣef usenɣay-nneɣ deg yiḍ-a.
ber: Tom yezmer ad yeḍḍes ɣef usenɣay-nteɣ deg yiḍ-a.
eng: I can't help you with your homework.
tur: Ev ödevinde sana yardımcı olamam.
rus: Я не могу помочь тебе с уроками.
rus: Я не могу помочь вам с уроками.
epo: Mi ne povas helpi al vi kun viaj hejmtaskoj.
eng: I can no longer take care of myself.
tur: Artık kendime bakamam.
rus: Я больше не могу о себе заботиться.
eng: Did Tom tell you why he did that?
tur: Tom sana bunu neden yaptığını söyledi mi?
rus: Том сказал тебе, почему он это делает?
rus: Том сказал вам, почему он это делает?
rus: Том сказал тебе, зачем он это делает?
rus: Том сказал вам, зачем он это делает?
fra: Tom t'as-t-il dit pourquoi a-t-il fait cela ?
eng: I ate at that restaurant over there.
tur: Orada o lokantada yemek yedim.
rus: Я поел вон в том ресторане.
eng: Tom looked like he was disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.
deu: Tom sah aus, als wäre er enttäuscht.
eng: Can you prove Tom didn't do that?
epo: Ĉu vi povas pruvi, ke Tomo ne faris tion?
tur: Tom'un bunu yapmadığını kanıtlayabilir misin?
rus: Ты можешь доказать, что Том этого не делал?
rus: Вы можете доказать, что Том этого не делал?
deu: Kannst du beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Könnt ihr beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
deu: Können Sie beweisen, daß Tom das nicht getan hat?
eng: Tom looked at the picture carefully.
tur: Tom resme dikkatlice baktı.
rus: Том внимательно посмотрел на фотографию.
rus: Том внимательно посмотрел на картинку.
eng: I actually didn't do that by myself.
tur: Aslında bunu kendim yapmadım.
rus: Я, вообще-то, не сам это сделал.
rus: Я, вообще-то, не сама это сделала.
eng: Tom knows why you agreed to do that.
tur: Tom bunu yapmayı neden kabul ettiğini biliyor.
rus: Том знает, почему ты согласился это сделать.
rus: Том знает, почему вы согласились это сделать.
eng: Are you sure that Tom didn't win?
tur: Tom'un kazanmadığından emin misiniz?
rus: Ты уверен, что Том не выиграл?
rus: Вы уверены, что Том не выиграл?
rus: Ты уверен, что Том не победил?
rus: Вы уверены, что Том не победил?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
deu: Seid ihr euch sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
eng: How many pairs of socks did you buy?
tur: Kaç çift çorap satın aldın?
rus: Сколько пар носков ты купил?
rus: Сколько пар носков вы купили?
por: Quantos pares de meias você comprou?
hun: Hány zoknit vettél?
eng: Are you sure Tom is going to win?
tur: Tom'un kazanacağından emin misin?
rus: Ты уверен, что Том выиграет?
rus: Вы уверены, что Том выиграет?
rus: Ты уверен, что Том победит?
rus: Вы уверены, что Том победит?
eng: How many months ago did you do that?
tur: Bunu kaç ay önce yaptın?
rus: Сколько месяцев назад ты это сделал?
rus: Сколько месяцев назад вы это сделали?
ckb: چەند مانگ لەمەوبەر ئەوەت کرد؟
nno: Kor mange månader er det sidan du gjorde det?
eng: Tom knows I didn't agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmediğimi biliyor.
rus: Том знает, что я не соглашался это делать.
eng: Are you sure Tom can eat peanuts?
tur: Tom'un yer fıstıklarını yiyebileceğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что Тому можно арахис?
rus: Вы уверены, что Тому можно арахис?
ber: Tetḥeqqeḍ Tom yezmer ad yečč amaṭig?
eng: How many months ago did that happen?
tur: Bu kaç ay önce oldu?
rus: Сколько месяцев назад это случилось?
rus: Сколько месяцев назад это произошло?
eng: Tom knows I can't do that very well.
tur: Tom bunu çok iyi yapamayacağımı biliyor.
rus: Том знает, что я не очень хорошо это умею.
ces: Tom ví, že to moc dobře neumím.
eng: About what time will Tom be back?
tur: Tom yaklaşık olarak ne zaman dönecek?
rus: Во сколько примерно Том вернётся?
tha: ทอมจะกลับมากี่โมง
eng: How many hamburger buns did you buy?
tur: Kaç tane hamburger ekmeği aldın.
epo: Kiom da hamburgeraj bulkoj vi aĉetis?
ita: Quanti panini per hamburger hai comprato?
ita: Quanti panini per hamburger avete comprato?
ita: Quanti panini per hamburger ha comprato?
eng: Tom knew that I wasn't going to win.
tur: Tom kazanmayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я не выиграю.
slk: Tom vedel, že nevyhrám.
eng: Is Tom in Boston? "Yes, he is."
tur: Tom Boston'da mı? "Evet o Boston'da."
ita: Tom è a Boston? "Sì."
ita: Tom è a Boston? "Sì, lo è."
rus: Том в Бостоне? - "В Бостоне".
rus: Том в Бостоне? - "Да".
eng: How did you know you had to do that?
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid yella yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram yella yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt yella yessefk ad tgemt aya?
eng: Haven't you ever eaten Chinese food?
tur: Hiç Çin yemeği yemedin mi?
ita: Non hai mai mangiato il cibo cinese?
ita: Tu non hai mai mangiato il cibo cinese?
ita: Non ha mai mangiato il cibo cinese?
ita: Lei non ha mai mangiato il cibo cinese?
ita: Non avete mai mangiato il cibo cinese?
ita: Voi non avete mai mangiato il cibo cinese?
eng: Tom isn't wearing his glasses today.
tur: Tom bugün gözlük takmıyor.
ita: Tom non sta indossando i suoi occhiali oggi.
rus: Том сегодня без очков.
ber: Tom ur yeqqin ara tismaqqalin-nnes ass-a.
eng: From now on, we'll do that your way.
tur: Şu andan itibaren, bunu senin tarzınla yapacağız.
rus: С сегодняшнего дня мы будем делать это по-твоему.
rus: С сегодняшнего дня мы будем делать это по-вашему.
lvs: No šī brīža mēs to darīsim jūsu veidā.
fra: À partir de maintenant, nous le ferons à ta façon.
eng: Tom isn't very concerned about that.
tur: Tom bunun hakkında çok endişeli değil.
rus: Тома это не очень беспокоит.
rus: Тома это не очень волнует.
eng: Tom isn't the only one who was late.
tur: Geç kalan tek kişi Tom değil.
rus: Том не единственный опоздал.
eng: Why in the world didn't Tom win?
tur: Neden Tom kazanmadı?
rus: Почему Том вообще выиграл?
rus: Почему Том вообще победил?
eng: Do you want to listen to some music?
tur: Biraz müzik dinlemek ister misin?
rus: Хочешь музыку послушать?
rus: Хотите музыку послушать?
ber: Tebɣid ad tesled i cwiṭ n uẓawan?
ber: Tebɣam ad teslem i cwiṭ n uẓawan?
ber: Tebɣamt ad teslemt i cwiṭ n uẓawan?
ber: Teɣsed ad tesled i cwiṭ n uẓawan?
ber: Teɣsem ad teslem i cwiṭ n uẓawan?
ber: Teɣsemt ad teslemt i cwiṭ n uẓawan?
jpn: 音楽が聴きたいの？
deu: Willst du ein bisschen Musik hören?
deu: Möchtest du ein bisschen Musik hören?
deu: Wollt ihr ein bisschen Musik hören?
deu: Wollen Sie ein bisschen Musik hören?
deu: Möchtet ihr ein bisschen Musik hören?
deu: Möchten Sie ein bisschen Musik hören?
eng: Tom isn't the only one who got hurt.
tur: Yaralanan tek kişi Tom değil.
rus: Том не единственный пострадал.
eng: Why doesn't Tom want to eat now?
tur: Neden Tom şimdi yemek istemiyor?
rus: Почему Том не хочет сейчас поесть?
eng: Do you think I need to do that, too?
tur: Sen de bunu yapmam gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, мне тоже нужно это сделать?
rus: Думаете, мне тоже нужно это сделать?