agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom dropped Mary off at the library.
tur: Tom Mary'yi kütüphanede bıraktı.
ber: Tom yessers Mary deg temkarḍit.
por: Tom deixou Mary na biblioteca.
deu: Tom setzte Maria an der Bibliothek ab.
eng: Tom doesn't want to talk about that.
por: Tom não quer falar sobre isso.
rus: Том не хочет об этом говорить.
slk: Tom o tom nechce hovoriť.
tur: Tom bunun hakkında konuşmak istemiyor.
ukr: Том не хоче про це говорити.
deu: Tom möchte nicht darüber reden.
eng: Tom doesn't want to study in Boston.
tur: Tom Boston'da okumak istemiyor.
rus: Том не хочет учиться в Бостоне.
epo: Tomaso ne volas studi en Bostono.
vol: Tomas no vilom studön in Boston.
tok: jan Ton li wile ala kama sona lon ma tomo Pasen.
deu: Tom will nicht in Boston studieren.
cmn: 汤姆不想在波士顿求学。
eng: Tom doesn't want to see the results.
tur: Tom sonuçları görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole vedere i risultati.
eng: Tom doesn't want to live on his own.
tur: Tom kendi başına yaşamak istemiyor.
ces: Tom nechce žít sám.
tha: ทอมไม่อยากอยู่คนเดียว
eng: Tom doesn't want to go to the beach.
tur: Tom sahile gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти на пляж.
rus: Том не хочет на пляж.
eng: Tom doesn't want to go to Australia.
mar: टॉमला ऑस्ट्रेलियाला जायचं नाहीये.
tur: Tom, Avustralya'ya gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет ехать в Австралию.
ukr: Том не хоче їхати до Австралії.
rus: Том не хочет в Австралию.
eng: Tom doesn't want to drink champagne.
tur: Tom şampanya içmek istemiyor.
rus: Том не хочет шампанское.
rus: Том не хочет пить шампанское.
ukr: Том не хоче шампанського.
kaz: Том аққайнар ішкісі келмейді.
eng: Tom doesn't want to change all that.
tur: Tom bunun hepsini değiştirmek istemiyor.
rus: Том не хочет всё это менять.
eng: Tom doesn't want to call his lawyer.
tur: Tom avukatını aramak istemiyor.
rus: Том не хочет звонить своему адвокату.
eng: Tom doesn't want to buy our old car.
tur: Tom eski arabamızı almak istemiyor.
rus: Том не хочет покупать нашу старую машину.
eng: Tom doesn't want to buy another car.
tur: Tom başka bir araba almak istemiyor.
rus: Том не хочет покупать ещё одну машину.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yaɣ takeṛṛust nniḍen.
eng: Tom doesn't want to borrow your car.
tur: Tom, arabanı ödünç almak istemiyor.
rus: Том не хочет брать твою машину.
rus: Том не хочет брать вашу машину.
eng: Tom doesn't want to become a priest.
tur: Tom bir rahip olmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d aqessis.
rus: Том не хочет становиться священником.
tgl: Ayaw ni Tom na maging pari.
eng: Tom doesn't want to become a doctor.
tur: Tom doktor olmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom ur yeɣs ara ad yeqqel d imsujji.
rus: Том не хочет становиться врачом.
eng: Tom doesn't want to be a pharmacist.
tur: Tom eczacı olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть фармацевтом.
eng: Tom doesn't want to be a lumberjack.
tur: Tom bir ağaç kesen olmak istemiyor.
ukr: Том не хоче бути лісорубом.
dan: Tom vil ikke være skovhugger.
rus: Том не хочет быть лесорубом.
eng: Tom doesn't think he'll get the job.
tur: Tom işi alacağını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что он получит работу.
eng: Tom doesn't really know where to go.
tur: Tom gerçekten nereye gideceğini bilmiyor.
epo: Tomo ne vere scias, kien iri.
eng: Tom doesn't need to help me anymore.
tur: Tom'un artık bana yardım etmesi gerekmiyor.
rus: Тому не нужно мне больше помогать.
por: Tom não precisa mais me ajudar.
eng: Tom doesn't know why Mary is absent.
rus: Том не знает, почему Мэри нет.
tur: Tom, Mary'nin neden bulunmadığını bilmiyor.
mar: मेरी अनुपस्थित का आहे हे टॉमला माहीत नाही.
cmn: 汤姆不知道为什么玛丽缺席。
eng: Tom doesn't know when Mary was born.
tur: Tom Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, когда Мэри родилась.
hun: Tom nem tudja, mikor született Mary.
eng: Tom doesn't know how to play tennis.
rus: Том не умеет играть в теннис.
tur: Tom tenis oynamayı bilmiyor.
eng: Tom doesn't have to help me anymore.
tur: Tom artık bana yardım etmek zorunda değil.
rus: Тому не надо мне больше помогать.
ita: Tom non deve più aiutarmi.
ita: Tom non mi deve più aiutare.
cmn: 汤姆不必帮我。
eng: Tom doesn't have any concrete plans.
tur: Tom'un somut planları yok.
rus: У Тома нет никаких конкретных планов.
ron: Tom nu are planuri concrete.
eng: Tom didn't want to work last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi günü çalışmak istemedi.
ita: Tom non voleva lavorare lunedì scorso.
eng: Tom didn't want to stay, but he did.
tur: Tom kalmak istemedi, ama kaldı.
rus: Том не хотел оставаться, но остался.
eng: Tom didn't want to see either of us.
tur: Tom bizden birini görmek istemedi.
rus: Том никого из нас не хотел видеть.
eng: Tom didn't want to return to Boston.
rus: Том не хотел возвращаться в Бостон.
tur: Tom Boston'a dönmek istemedi.
por: O Tom não queria retornar a Boston.
por: Tom não queria retornar a Boston.
por: O Tom não queria retornar para Boston.
por: Tom não queria retornar para Boston.
eng: Tom didn't want to own a restaurant.
tur: Tom bir restorana sahip olmak istemedi.
ita: Tom non voleva possedere un ristorante.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yesεu taneččit.
eng: Tom didn't want to go to work today.
tur: Tom bugün işe gitmek istemedi.
rus: Том не хотел сегодня идти на работу.
eng: Tom didn't want to go to the movies.
tur: Tom sinemaya gitmek istemedi.
rus: Том не хотел идти в кино.
rus: Том не захотел идти в кино.
rus: Том не хотел в кино.
deu: Tom wollte nicht ins Kino gehen.
eng: Tom didn't want to explain it to me.
tur: Tom bunu bana açıklamak istemedi.
rus: Том не хотел мне это объяснять.
eng: Tom didn't want to explain anything.
tur: Tom hiçbir şeyi açıklamak istemedi.
rus: Том не хотел ничего объяснять.
rus: Том не захотел ничего объяснять.
eng: Tom didn't want to do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapmak istemedi.
kmr: Tom nexwest vê bike sibê.
eng: Tom didn't want to become a surgeon.
tur: Tom cerrah olmak istemedi.
tlh: HaqwI' moj neHbe' tam.
eng: Tom didn't get into trouble.
tur: Tomun başını belaya sokmadı.
pol: Tomek nie wpadł w kłopoty.
eng: Tom didn't need to explain it to me.
tur: Tom'un bunu bana açıklamasına gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было мне это объяснять.
rus: Тому не понадобилось мне это объяснять.
eng: Tom didn't know why Mary was absent.
tur: Tom Mary'nin neden yok olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, почему нет Мэри.
rus: Том не знал, почему Мэри нет.
eng: Tom didn't have to go to the doctor.
tur: Tom doktora gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось идти к врачу.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Tom ur yelli ara yesri ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom didn't have to go there himself.
tur: Tom oraya kendisi gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось идти туда самому.
rus: Тому не пришлось ехать туда самому.
eng: Tom caught sight of his best friend.
tur: Tom en iyi arkadaşını gördü.
ber: Tom iwala ameddakel-is amuyaf.
eng: Tom can't help you do that today.
tur: Tom bugün bunu yapmanıza yardımcı olamaz.
kab: Ur yezmir ara Tom ad k-iεiwen akken ad tgeḍ aya ass-a.
ces: Dnes ti s tím Tom pomoct nemůže.
eng: Tom can stay with us if he wants to.
tur: Tom eğer isterse bizimle kalabilir.
rus: Том может остаться с нами, если хочет.
tgl: Puwede muna sa amin si Tom kung gusto niya
eng: Tom and Mary have similar interests.
tur: Tom ve Mary'nin de benzer çıkarları var.
rus: У Тома и Мэри схожие интересы.
ukr: Том та Мері мають схожі інтереси.
eng: Tom and Mary are still best friends.
tur: Tom ve Mary hâlâ en iyi arkadaşlar.
rus: Том и Мэри до сих пор лучшие друзья.
rus: Том и Мэри по-прежнему лучшие друзья.
eng: Tom and John sleep in the same room.
tur: Tom ve John aynı odada uyur.
rus: Том с Джоном спят в одной комнате.
por: Tom e John dormem no mesmo quarto.
eng: Tom always wears a hat, even inside.
tur: Tom her zaman bir şapka takar, içeride bile.
rus: Том всегда носит шляпу, даже в помещении.
rus: Том всегда в шляпе, даже в помещении.
eng: Tom always kisses Mary good morning.
tur: Tom her zaman Mary'ye günaydın öpücüğü verir.
jpn: トムはいつもメアリーにおはようのキスをするの。
eng: Tom always blames me for everything.
tur: Tom her zaman beni her şey için suçluyor.
deu: Tom gibt immer mir an allem die Schuld.
epo: Tomo ĉiam kulpigas min pri ĉio.
rus: Том часто во всём обвиняет меня.
rus: Том часто сваливает всю вину на меня.
eng: These sunglasses are very expensive.
ukr: Це сонячні окуляри дуже дорогі.
tur: Bu güneş gözlüğü çok pahalıdır.
rus: Эти солнечные очки очень дорогие.
deu: Diese Sonnenbrille ist sehr teuer.
eng: Please don't leave the windows open.
rus: Пожалуйста, не оставляй окна открытыми.
rus: Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми.
tur: Lütfen pencereleri açık bırakmayın.
eng: Please come home right after school.
tur: Lütfen okuldan hemen sonra eve gelin.
rus: Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.
rus: Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.
eng: Our store is open seven days a week.
tur: Mağazamız haftanın yedi günü açıktır.
rus: Наш магазин работает семь дней в неделю.
rus: Наш магазин открыт семь дней в неделю.
eng: It's too late to go to the bank now.
tur: Şimdi bankaya gitmek için çok geç.
rus: Сейчас уже поздно идти в банк.
eng: It's going to be winter before long.
tur: Çok geçmeden kış olacak.
ces: Zanedlouho bude zima.
eng: It's going to be crowded everywhere.
tur: Her yerde kalabalık olacak.
rus: Везде будут толпы.
rus: Повсюду будут толпы.
rus: Везде будет полно народа.
jpn: どこもかしこも混んでるよ。
jpn: どこも混んでるだろうね。
eng: It's going to be a little different.
tur: Bu biraz farklı olacak.
rus: Будет немного по-другому.
rus: Будет немного иначе.
eng: It was very crowded in the elevator.
tur: Asansör çok kalabalıktı.
por: O elevador estava muito cheio.
eng: I've seen the way Tom looks at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye bakış biçimini gördüm.
rus: Я видел, как Том смотрит на Мэри.
eng: I've been working very hard all day.
tur: Bütün gün çok sıkı çalışıyorum.
npi: मैले दिनभरि निकै मेहनत गरेको छु ।
tlh: qaStaHvIS pem Hoch jIvumqu'.
eng: I've been having terrible headaches.
rus: У меня ужасные головные боли.
tur: Berbat baş ağrıları yaşıyorum.
eng: I've already read most of this book.
tur: Zaten bu kitabın çoğunu okudum.
rus: Я уже прочёл большую часть этой книги.
eng: I'm sure Tom didn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerekmediğinden eminim.
rus: Я уверен, что Тому не нужно было это делать.
eng: I'm sure Tom didn't have to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığından eminim.
rus: Я уверен, что Тому не пришлось это делать.
eng: I'm sorry I yelled at you yesterday.
tur: Dün sana bağırdığım için üzgünüm.
rus: Прости, что наорал на тебя вчера.
rus: Простите, что наорал на вас вчера.
rus: Прости, что вчера на тебя наорал.
rus: Прости, что вчера на вас наорал.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't like me.
tur: Tom'un beni sevmediğinden oldukça eminim.
por: Tenho certeza que o Tom não gosta de mim.
eng: I'm not used to getting up so early.
rus: Я не привык так рано вставать.
tur: Bu kadar erken kalkmaya alışkın değilim.
eng: I'm not used to driving on the left.
tur: Ben solda araba kullanmaya alışkın değilim.
ces: Nejsem zvyklý na to, jezdit vlevo.
eng: I'm likely to get home late tonight.
tur: Muhtemelen bu gece eve geç döneceğim.
jpn: 今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。
ita: È probabile che stasera torni a casa tardi.
eng: I'll be back by the end of the year.
tur: Yılın sonuna kadar geri döneceğim.
tgl: Babalik ako sa katapusan ng taon.
eng: I'd prefer not to do that right now.
tur: Bunu şimdi yapmayı tercih etmiyorum.
jpn: 今はそれをやりたくないんだけど。
deu: Jetzt möchte ich das lieber nicht tun.
epo: Nun mi preferas ne fari tion.
eng: I'd like to fly to Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'a uçmak istiyorum.
spa: Me gustaría volar a Boston el lunes.
eng: I warned you not to come here again.
tur: Bir daha buraya gelmemen konusunda seni uyardım.
rus: Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
rus: Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.
eng: I warned Tom not to come here again.
tur: Tom'un tekrar buraya gelmemesi konusunda uyardım.
rus: Я предупредил Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
rus: Я предупреждал Тома, чтобы он сюда больше не приходил.
eng: I want to stay and help Tom do that.
tur: Kalmak ve Tom'un bunu yapmasına yardım etmek istiyorum.
rus: Я хочу остаться и помочь Тому это сделать.
eng: I want to handle the problem myself.
tur: Problemle kendim başa çıkmak istiyorum.
rus: Я хочу сам уладить проблему.
eng: I used to go to the beach every day.
tur: Her gün sahile giderdim.
rus: Я раньше каждый день ходил на пляж.
epo: Mi kutimis iri ĉiutage al la strando.
eng: I think Tom didn't see me yesterday.
tur: Sanırım Tom dün beni görmedi.
rus: Думаю, Том меня вчера не видел.
eng: I think Tom did that subconsciously.
tur: Sanırım Tom bunu bilinç altında yaptı.
rus: Я думаю, Том сделал это подсознательно.
tur: Bence Tom bunu bilinçaltında yaptı.
hun: Szerintem Tom tudat alatt tette ezt.
eng: I speak three languages fairly well.
tur: Üç dili oldukça iyi konuşuyorum.
rus: Я довольно хорошо говорю на трёх языках.
hun: Egész jól beszélek három nyelvet.
eng: I promise I won't leave without you.
tur: Sen olmadan ayrılmayacağıma söz veriyorum.
rus: Обещаю, что без тебя не уйду.
rus: Обещаю, что без вас не уйду.
epo: Mi promesas, ke mi ne foriros sen vi.
nld: Ik beloof dat ik niet wegga zonder jou.
eng: I need to tell my wife I'll be late.
tur: Karıma geç kalacağımı söylemeliyim.
rus: Мне нужно сказать жене, что я опоздаю.
fra: Il faut que je prévienne ma femme que vais être en retard.
eng: I need a few days to think about it.
tur: Bunun hakkında düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.
rus: Мне нужно несколько дней, чтобы это обдумать.
eng: I haven't been invited to the party.
tur: Ben partiye davet edilmedim.
rus: Меня на вечеринку не пригласили.
eng: I have a cousin who lives in Boston.
tur: Boston'da yaşayan bir kuzenim var.
rus: У меня есть двоюродный брат, который живёт в Бостоне.
rus: У меня есть двоюродная сестра, которая живёт в Бостоне.
rus: У меня в Бостоне двоюродный брат живёт.
rus: У меня в Бостоне двоюродная сестра живёт.
nld: Ik heb een neef die in Boston woont.
rus: У меня в Бостоне двоюродная сестра.
rus: У меня в Бостоне двоюродный брат.
eng: I don't watch TV much, but Tom does.
tur: Çok televizyon izlemem ama Tom izler.
rus: Я телевизор не смотрю, а Том смотрит.
eng: I don't think we should do that yet.
tur: Bunu henüz yapmamız gerektiğini sanmam.
swe: Jag tycker inte att vi borde göra det än.
eng: I don't think I'll be here tomorrow.
tur: Yarın burada olacağımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что буду здесь завтра.
kaz: Ертең осында боламын деп ойламаймын.
eng: I don't think I'm going to marry Tom.
tur: Tom'la evleneceğimi sanmıyorum.
dan: Jeg tror ikke jeg skal giftes med Tom.
eng: I don't remember Mary's maiden name.
tur: Mary'nin kızlık soyadını hatırlamıyorum.
rus: Я не помню девичью фамилию Мэри.
dan: Jeg kan ikke huske Marys pigenavn.
eng: I don't like the people I work with.
tur: Çalıştığım insanlardan hoşlanmıyorum.
rus: Мне не нравятся люди, с которыми я работаю.
rus: Я не люблю людей, с которыми работаю.
rus: Я не люблю своих сослуживцев.
ukr: Мені не подобаються люди, з якими я працюю.
fra: Je n'aime pas les gens avec qui je travaille.
eng: I didn't tell Tom about what we did.
tur: Tom'a yaptığımız şeyden bahsetmedim.
nld: Ik heb Tom niet verteld wat we hebben gedaan.
eng: I didn't tell Tom about the problem.
tur: Tom'a sorundan bahsetmedim.
rus: Я не рассказывал о проблеме Тому.
eng: I can play the guitar. Tom can, too.
tur: Gitar çalabilirim. Tom da çalabilir.
rus: Я умею играть на гитаре. Том тоже умеет.
eng: I bought a one-way ticket to Boston.
tur: Boston'a tek yön bilet aldım.
por: Eu comprei um bilhete só de ida para Boston.
ber: Sɣiɣ-d tanfult n twadda ɣer Boston.
eng: I asked Tom to introduce Mary to me.
tur: Tom'dan Mary'yi bana tanıştırmasını istedim.
rus: Я попросил Тома познакомить меня с Мэри.
eng: How did Tom and Mary become friends?
tur: Tom ve Mary nasıl arkadaş oldular?
ita: Come sono diventati amici Tom e Mary?
ita: Tom e Mary come sono diventati amici?
rus: Как Том и Мэри стали друзьями?
rus: Как Том и Мэри подружились?
eng: Don't forget to give Tom some money.
tur: Tom'a biraz para vermeyi unutma.
rus: Не забудь дать Тому денег.
rus: Не забудьте дать Тому денег.
eng: Does Tom still want to do that, too?
tur: Tom da hâlâ bunu yapmak istiyor mu?
ita: Anche Tom vuole ancora farlo?
ita: Anche Tom lo vuole ancora fare?
eng: Does Tom still put sugar in his tea?
tur: Tom hâlâ çayına şeker koyuyor mu?
mar: टॉम अजूनही चहात साखर घालतो का?
pol: Czy Tom nadal słodzi herbatę?
eng: Does Tom still have a crush on Mary?
tur: Tom hâlâ Mary'ye aşık mı?
rus: Том до сих пор влюблён в Мэри?
eng: Do you and Tom live near each other?
tur: Sen ve Tom birbirinize yakın mı yaşıyorsunuz?
rus: Вы с Томом живёте недалеко друг от друга?
eng: You need to talk to Tom personally.
tur: Kişisel olarak Tom'la konuşmanız gerekiyor.
rom: Trubus te des duma le Tomesa personalo.
rom: Trubus te des svato le Tomesa šoresa.
rom: Trubus te des vorba le Tomesa šoreja.
rus: Тебе нужно лично поговорить с Томом.
rus: Вам нужно лично поговорить с Томом.
epo: Vi devas persone paroli al Tomo.
epo: Vi parolu persone al Tomo.
eng: You can tell Tom whatever you like.
tur: Tom'a ne istersen söyleyebilirsin.
rom: Šaj te phenes le Tomeske sogodi te kames.
rus: Можешь говорить Тому что хочешь.
rus: Можете говорить Тому что хотите.
fin: Voit kertoa Tomille mitä haluat.
eng: Why does Tom want to do that today?
tur: Tom bugün neden bunu yapmak istiyor?
rus: Почему Том хочет сделать это сегодня?
ukr: Чому Том хоче це зробити сьогодні?
ukr: Чому Том хоче цим зайнятися сьогодні?
deu: Warum möchte Tom das heute machen?
eng: Why did Tom want to talk with Mary?
rus: Зачем Том хотел поговорить с Мэри?
tur: Tom neden Mary ile konuşmak istedi?
ita: Perché Tom voleva parlare con Mary?
nno: Korfor hadde Tom lyst til å snakka med Mary?
nno: Kvifor hadde Tom lyst til å snakka med Mary?
eng: Why did Tom do such a stupid thing?
tur: Tom neden böyle aptalca bir şey yaptı?
rus: Почему Том сделал такую глупость?
hye: Ինչո՞ւ Թոմը այդպիսի հիմարություն արեց։
eng: Why are you doing that by yourself?
tur: Bunu neden kendiniz yapıyorsunuz?
por: Por que está fazendo isso sozinho?
por: Por que está fazendo isso sozinha?
por: Por que estão fazendo isso sozinhos?
eng: When does Tom have to go to Boston?
tur: Tom Boston'a ne zaman gitmek zorunda?
rus: Когда Тому надо ехать в Бостон?
tlh: ghorgh baStan jaHnIS tam?
eng: We don't see each other very often.
tur: Birbirimizi çok sık görmüyoruz.
rus: Мы не очень часто видимся.
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
rus: У Тома на прошлой неделе украли велосипед.
rus: Велосипед Тома украли на прошлой неделе.
tur: Tom'un bisiklet geçen hafta çalındı.
ber: Tasnasɣalt n Tom tettwaker imalas yezrin.
deu: Toms Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen.
ita: La bicicletta di Tom è stata rubata la settimana scorsa.
eng: Tom will probably enjoy doing that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmanın keyfini çıkaracaktır.
rus: Тому, наверное, понравится это занятие.
eng: Tom will explain this to you later.
tur: Tom daha sonra bunu size açıklayacak.
rus: Том тебе это потом объяснит.
rus: Том вам это потом объяснит.
kor: 톰이 나중에 너한테 설명할거야.
kab: Tom ad ak-d-yessegzu aya ticki.
heb: תום יסביר לך את זה יותר מאוחר.
jpn: 後でトムがこのこと説明してくれるよ。
eng: Tom will be leaving this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra ayrılıyor olacak.
mar: टॉम आज दुपारी निघणार आहे.
eng: Tom was just trying to protect you.
tur: Tom sadece seni korumaya çalışıyordu.
rus: Том просто пытался тебя защитить.
rus: Том просто пытался вас защитить.
eng: Tom was in a bad mood this morning.
tur: Tom'un bu sabah keyfi yerinde değildi.
rus: Том сегодня утром был в плохом настроении.
rus: У Тома сегодня утром было плохое настроение.
por: Tom estava de mau humor nessa manhã.
deu: Tom hatte heute Morgen schlechte Laune.
eng: Tom was aware of what was going on.
tur: Tom neler olduğunun farkındaydı.
rus: Том был в курсе происходящего.
eng: Tom wanted to work as a translator.
tur: Tom bir çevirmen olarak çalışmak istedi.
por: Tom queria trabalhar como um tradutor.
rus: Том хотел работать переводчиком.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel d imsuqqel.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel d imsuqqel.
eng: Tom wanted to say something to you.
tur: Tom sana bir şey söylemek istedi.
rus: Том хотел тебе кое-что сказать.
rus: Том хотел вам кое-что сказать.
nld: Tom wilde je iets zeggen.
eng: Tom wanted to know what to do next.
tur: Tom daha sonra ne yapacağını bilmek istiyordu.
rus: Том хотел знать, что делать дальше.
eng: Tom wanted to have a word with you.
tur: Tom seninle konuşmak istedi.
rus: Том хотел с тобой переговорить.
rus: Том хотел с вами переговорить.
eng: Tom wanted to get home before dark.
tur: Tom, karanlık olmadan eve gitmek istedi.
rus: Том хотел попасть домой до наступления темноты.
rus: Том хотел добраться до дома до наступления темноты.
kat: ტომს უნდოდა წასულიყო სახლში დაბნელებამდე.
eng: Tom wanted to get better at French.
tur: Tom Fransızca'da daha iyi olmak istedi.
por: Tom quer melhorar seu francês.
eng: Tom wanted to come over after work.
tur: Tom işten sonra uğramak istiyordu.
rus: Том хотел заехать после работы.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Tom wanted to buy a new smartphone.
tur: Tom yeni bir akıllı telefon satın almak istedi.
mar: टॉमला नवीन स्मार्टफोन विकत घ्यायचा होता.
jpn: トムは新しいスマホが欲しかった。
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ asawal amiɣis d amaynu.
eng: Tom wanted to buy a new motorcycle.
tur: Tom yeni bir motosiklet almak istedi.
rus: Том хотел купить новый мотоцикл.
por: Tom queria comprar uma moto nova.
por: O Tom queria comprar uma moto nova.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ amuṭu d amaynu.
eng: Tom wanted to become a voice actor.
tur: Tom seslendirme sanatçısı olmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d asegbar n taɣect.
eng: Tom suggested I ask you for advice.
tur: Tom sizden tavsiye istememi önerdi.
fra: Tom m'a suggéré de te demander conseil.
eng: Tom still doesn't know who Mary is.
tur: Tom hâlâ Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.
rus: Том до сих пор не знает, кто такая Мэри.
eng: Tom spent three weeks in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da üç hafta geçirdi.
rus: Том три недели провёл в Австралии.
kab: Tom yesɛedda tlata n yimalas deg Ustṛalya.
eng: Tom shouldn't tell Mary about that.
tur: Tom bundan Mary'ye bahsetmemeli.
rus: Тому не стоило говорить об этом Мэри.
rus: Тому не стоило рассказывать об этом Мэри.
eng: Tom shouldn't have skipped classes.
tur: Tom dersleri atlatmamalıydı.
rus: Тому не стоило прогуливать уроки.
rus: Тому не стоило пропускать занятия.
eng: Tom shielded his eyes from the sun.
tur: Tom gözlerini güneşten korudu.
deu: Tom schützte seine Augen vor der Sonne.
eng: Tom said that he wasn't interested.
tur: Tom ilgilenmediğini söyledi.
jpn: トムは興味がないんだって。
deu: Tom sagte, er sei nicht interessiert.
epo: Tomo diris, ke tio ne interesas lin.
rus: Том сказал, что ему не интересно.
nld: Tom zei dat hij geen interesse had.
eng: Tom said that he wasn't in a hurry.
tur: Tom acelesi olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не спешит.
por: Tom disse que não estava com pressa.
eng: Tom said that he was very grateful.
tur: Tom çok minnettar olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень благодарен.
rus: Том сказал, что он очень признателен.
ukr: Том сказав, що він дуже вдячний.
eng: Tom said that he was really sleepy.
tur: Tom gerçekten çok uykulu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень хочет спать.
eng: Tom said that he was really lonely.
tur: Tom gerçekten yalnız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень одинок.
eng: Tom said that he was really hungry.
deu: Tom sagte, er habe großen Hunger.
tur: Tom gerçekten aç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень голоден.
ukr: Том сказав, що дуже хоче їсти.
eng: Tom said that he was really afraid.
tur: Tom gerçekten korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему очень страшно.
spa: Tom dijo que tenía mucho miedo.
eng: Tom said that he wanted to help us.
rus: Том сказал, что хочет нам помочь.
tur: Tom bize yardım etmek istediğini söyledi.
por: Tom disse que queria nos ajudar.
slk: Tom povedal, že nám chce pomôcť.
eng: Tom said that everything was ready.
tur: Tom her şeyin hazır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что всё готово.
epo: Tomo diris, ke ĉio estas preta.
eng: Tom said that Mary wasn't ticklish.
tur: Tom, Mary'nin dıdıklanır olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не боится щекотки.
por: Tom disse que Mary não estava com cócegas.
por: Tom disse que Mary não sentia cócegas.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht kitzlig.
eng: Tom said that Mary wasn't prepared.
tur: Tom Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
por: O Tom disse que a Mary não estava preparada.
eng: Tom said that Mary was embarrassed.
tur: Tom, Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.
eng: Tom said he'll be leaving tomorrow.
tur: Tom yarın ayrılacağını söyledi.
ita: Tom ha detto che partirà domani.
ita: Tom ha detto che se ne andrà domani.
rus: Том сказал, что завтра уезжает.
eng: Tom said he was dying to meet Mary.
tur: Tom, Mary ile tanışmak için can attığını söyledi.
mus: Tom okat Mary nvkvftetv orēn eyacet os kihces.
eng: Tom said he wanted to leave Boston.
tur: Tom Boston'tan ayrılmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет уехать из Бостона.
ita: Tom ha detto che voleva andarsene da Boston.
ita: Tom ha detto che voleva lasciare Boston.
ita: Tom disse che voleva lasciare Boston.
eng: Tom said he doesn't want to retire.
tur: Tom, emekli olmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет выходить на пенсию.
rus: Том сказал, что не хочет на пенсию.
eng: Tom said he didn't know any French.
tur: Tom hiç Fransızca bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ни слова не знает по-французски.
eng: Tom said he didn't feel well today.
tur: Tom bugün iyi hissetmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что он не очень хорошо себя сегодня чувствует.
eng: Tom refused to give me a ride home.
tur: Tom beni eve götürmeyi reddetti.
rus: Том отказался подвезти меня до дома.
eng: Tom put a towel on Mary's forehead.
tur: Tom Mary'nin alnına bir havlu koydu.
rus: Том положил Мэри на лоб полотенце.
eng: Tom opened the door and walked out.
tur: Tom kapıyı açtı ve dışarı çıktı.
rus: Том открыл дверь и вышел.
hun: Tom kinyitotta az ajtót, és kisétált.
eng: Tom now lives with his friend John.
tur: Tom şimdi arkadaşı John ile yaşıyor.
rus: Том сейчас живёт со своим другом Джоном.
epo: Tom nun loĝas kun sia amiko, John.
eng: Tom never discussed that with Mary.
tur: Tom bunu Mary ile hiç tartışmadı.
rus: Том никогда не обсуждал это с Мэри.
ukr: Том ніколи не обговорював цього з Мері.
eng: Tom made his own Halloween costume.
tur: Tom kendi cadılar bayramı kostümünü hazırladı.
kab: Tom ixaḍ-d llebsa-ines n Halloween s timmad-is.
dan: Tom lavede sin egen halloween-udklædning.
dan: Tom har lavet sin egen halloween-udklædning.
deu: Tom hat sich sein eigenes Halloweenkostüm geschneidert.
eng: Tom likes Boston, but Mary doesn't.
tur: Tom Boston'u seviyor, fakat Mary sevmiyor.
ita: A Tom piace Boston, ma a Mary no.
ita: A Tom piace Boston, però a Mary no.
rus: Том любит Бостон, а Мэри нет.
eng: Tom isn't going to wait any longer.
tur: Tom artık beklemeyecek.
rus: Том не собирается больше ждать.
ukr: Том більше не чекатиме.
eng: Tom isn't going to starve to death.
tur: Tom açlıktan ölmeyecek.
ces: Tom nevyhladoví k smrti.
eng: Tom isn't going to change anything.
tur: Tom hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
por: O Tom não vai mudar nada.
eng: Tom isn't doing that for the money.
tur: Tom bunu para için yapmıyor.
rus: Том делает это не ради денег.
pol: Tom nie robi tego dla pieniędzy.
deu: Tom macht das nicht für Geld.
eng: Tom isn't doing anything right now.
tur: Tom şu anda hiçbir şey yapmıyor.
por: Tom não está fazendo nada agora.
eng: Tom is waiting for you to help him.
rus: Том ждёт, что ты ему поможешь.
tur: Tom ona yardım etmenizi bekliyor.
rus: Том ждёт, что вы ему поможете.
kab: Tom yettraǧu-k ad as-d-muddeḍ afus.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
shi: Ṭum ar sik ittqql ad as tawst.
eng: Tom is waiting for us in the lobby.
tur: Tom lobide bizi bekliyor.
rus: Том ждёт нас в холле.
rus: Том ждёт нас в вестибюле.
eng: Tom is too busy to talk to you now.
tur: Tom şu an seninle konuşmak için çok meşgul.
rus: Том слишком занят, чтобы сейчас с тобой разговаривать.
rus: Том слишком занят, чтобы сейчас с вами разговаривать.
eng: Tom is three weeks behind schedule.
tur: Tom programın üç hafta gerisinde.
rus: Том на три недели отстаёт от графика.
eng: Tom is three hours behind schedule.
tur: Tom programın üç saat gerisinde.
rus: Том на три часа отстаёт от графика.
eng: Tom is the only one who knows that.
tur: Bunu bilen tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кому это известно.
rus: Том - единственный, кто это знает.
por: Tom é o único que sabe disso.
eng: Tom is the only one Mary can trust.
tur: Mary'nin güvenebileceği tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кому Мэри может доверять.
eng: Tom is saving money to buy a house.
rus: Том откладывает деньги на покупку дома.
tur: Tom bir ev satın almak için para biriktiriyor.
por: Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa.
por: Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
epo: Tom estas ŝparanta monon por aĉeti domon.
eng: Tom is meeting Mary in three hours.
tur: Tom üç saat içinde Mary ile buluşuyor.
rus: Том через три часа встречается с Мэри.
rus: Том встречается с Мэри через три часа.
eng: Tom is looking into that right now.
epo: Tomo esploras tion nun.
ina: Tom lo investiga ora.
eng: Tom is likely to never forget this.
tur: Tom muhtemelen bunu asla unutmayacak
rus: Том, вероятно, никогда этого не забудет.
eng: Tom is likely to leave next Monday.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi günü ayrılacak.
rus: Том, скорее всего, уедет в следующий понедельник.
eng: Tom is likely to be back by Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar geri dönüyor.
rus: Том, скорее всего, к понедельнику вернётся.
ukr: Том, імовірно, повернеться до понеділка.
eng: Tom is just trying to protect Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi korumaya çalışıyor.
ukr: Том лише намагається захистити Мері.
rus: Том просто пытается защитить Мэри.
eng: Tom is in the kitchen helping Mary.
tur: Tom mutfakta Mary'ye yardım ediyor.
rus: Том на кухне, помогает Мэри.
eng: Tom is helping Mary in the kitchen.
tur: Tom mutfakta Mary'ye yardım ediyor.
rus: Том помогает Мэри на кухне.
nld: Tom helpt Maria in de keuken.
eng: Tom is going to wait here for Mary.
tur: Tom burada Mary'yi bekleyecek.
rus: Том подождёт Мэри здесь.
eng: Tom is going to the beach tomorrow.
tur: Tom yarın plaja gidiyor.
ber: Azekka ara yeddu Tom ɣer teftist.
eng: Tom is going to tell Mary tomorrow.
tur: Tom yarın Mary'ye söyleyecek.
ukr: Том скаже Мері завтра.
ukr: Том розповість Мері завтра.
rus: Том собирается сказать Мэри завтра.
rus: Том скажет Мэри завтра.
eng: Tom is going to have to leave soon.
tur: Tom yakında ayrılmak zorunda kalacak.
lat: Mox Thomae proficiscendum erit.
eng: Tom is going to go to Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine gidecek.
ukr: Том піде на вечірку Мері.
eng: Tom is going to be there next week.
tur: Tom önümüzdeki hafta burada olacak.
rus: Том будет там на следующей неделе.
eng: Tom is going to be late for school.
tur: Tom okula geç kalacak.
rus: Том опоздает в школу.
nld: Tom komt te laat voor school.
eng: Tom is going to Boston this winter.
tur: Tom bu kış Boston'a gidiyor.
rus: Том этой зимой едет в Бостон.
eng: Tom is getting married next spring.
tur: Tom önümüzdeki ilk baharda evlenecek.
ron: Tom se căsătorește primăvara viitoare.
eng: Tom is bound to have some problems.
por: O Tom está fadado a ter alguns problemas.
tgl: Tiyak na magkakaproblema si Tom.
tgl: Tiyak na magkakaproblema po si Tom.
eng: Tom is aware of the risks involved.
por: Tom está ciente dos riscos envolvidos.
por: O Tom está ciente dos riscos envolvidos.
eng: Tom is about the same weight as me.
tur: Tom yaklaşık olarak benimle aynı kiloya sahip.
rus: Том весит примерно столько же, сколько и я.
eng: Tom hasn't asked me to do anything.
tur: Tom benden bir şey yapmamı istemedi.
rus: Том ни о чём меня не просил.
eng: Tom has very few friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da çok az arkadaşı var.
rus: У Тома в Бостоне очень мало друзей.
eng: Tom has been wasting a lot of time.
tur: Tom bir sürü zamanı boşa harcıyor.
rus: Том много времени тратит впустую.
eng: Tom has been trying to contact you.
tur: Tom seninle iletişime geçmek istiyor.
rus: Том пытается с тобой связаться.
rus: Том пытается с вами связаться.
pol: Tom próbuje się z tobą skontaktować.
eng: Tom got his nose broken in a fight.
tur: Tom bir kavgada burnunu kırdırdı.
rus: Тому сломали нос в драке.
eng: Tom gave Mary a big hug and a kiss.
tur: Tom, Mary'ye sıkıca sarıldı ve bir öpücük verdi.
rus: Том крепко обнял и поцеловал Мэри.
eng: Tom drove his children to the pool.
tur: Tom çocuklarını havuza götürdü.
ukr: Том відвіз дітей у басейн.
ukr: Том відвіз своїх дітей у басейн.
eng: Tom doesn't want to study medicine.
tur: Tom tıp okumak istemiyor.
rus: Том не хочет изучать медицину.
ukr: Том не хоче вивчати медицину.
por: Tom não quer estudar medicina.
eng: Tom doesn't want to stay in Boston.
rus: Том не хочет оставаться в Бостоне.
tur: Tom Boston'da kalmak istemiyor.
por: Tom não quer ficar em Boston.
ukr: Том не хоче лишатися в Бостоні.
eng: Tom doesn't want to speak with you.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
tur: Tom seninle konuşmak istemiyor.
rus: Том не хочет с тобой разговаривать.
rus: Том не хочет с вами разговаривать.
deu: Tom will nicht mit dir reden.
deu: Tom will nicht mit Ihnen reden.
deu: Tom will nicht mit euch reden.
nds: Tom will nich mit di snacken.
nds: Tom will nich mit jo snacken.
eng: Tom doesn't want to see that movie.
tur: Tom o filmi görmek istemiyor.
rus: Том не хочет смотреть этот фильм.
eng: Tom doesn't want to play billiards.
tur: Tom bilardo oynamak istemiyor.
rus: Том не хочет играть в бильярд.
jpn: トムはビリヤードをやりたがらないんだよ。
ben: টম বিলিয়ার্ড খেলতে চায় না।
eng: Tom doesn't want to go there again.
tur: Tom tekrar oraya gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет ещё раз туда ехать.
rus: Том не хочет ещё раз туда идти.
rus: Том не хочет опять туда ехать.
rus: Том не хочет опять туда идти.
eng: Tom doesn't want to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmek istemiyor.
ita: Tom non vuole venire a Boston.
rus: Том не хочет приезжать в Бостон.
eng: Tom doesn't want to be an engineer.
tur: Tom bir mühendis olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть инженером.
mar: टॉमला इंजिनियर बनायचं नाहीये.
eng: Tom doesn't want to be a celebrity.
tur: Tom bir şöhret olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть знаменитостью.
ukr: Том не хоче бути знаменитістю.
eng: Tom doesn't understand much French.
tur: Tom fazla Fransızca anlamıyor.
kab: Tom ur ifehhem ara aṭas tafṛansist.
eng: Tom doesn't know much about tennis.
tur: Tom tenis hakkında fazla şey bilmiyor.
epo: Tomo ne multe scias pri teniso.
eng: Tom doesn't know how to enjoy life.
tur: Tom hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.
rus: Том не умеет наслаждаться жизнью.
rus: Том не умеет радоваться жизни.
rus: Том не умеет получать удовольствие от жизни.
jpn: トムは人生の楽しみ方を知らないんだよ。
eng: Tom does everything we tell him to.
rus: Том делает всё, что мы ему говорим.
tur: Tom yapmasını söylediğimiz her şeyi yapar.
deu: Tom tut alles, was wir ihm sagen.
eng: Tom didn't want to study in Boston.
tur: Tom, Boston'da okumak istemedi.
rus: Том не хотел учиться в Бостоне.
ukr: Том не хотів учитися в Бостоні.
por: O Tom não queria estudar em Boston.
eng: Tom didn't want to see the results.
tur: Tom sonuçları görmek istemedi.
rus: Том не хотел видеть результаты.
eng: Tom didn't want to go to the beach.
tur: Tom sahile gitmek istemedi.
rus: Том не хотел идти на пляж.
eng: Tom didn't want to do anything new.
tur: Tom yeni bir şey yapmak istemedi.
por: Tom não queria fazer nada de novo.
eng: Tom didn't want to call his lawyer.
rus: Том не хотел звонить своему адвокату.
epo: Tomo ne volis alvoki sian juriston.
pol: Tom nie chciał zadzwonić do swojego prawnika.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yessiwel i ubugaṭu-ines.
eng: Tom didn't want to buy our old car.
rus: Том не хотел покупать нашу старую машину.
mar: टॉमला आमची जुनी गाडी विकत घ्यायची नव्हती.
mar: टॉमला आपली जुनी गाडी विकत घ्यायची नव्हती.
por: Tom não quis comprar nosso carro antigo.
tur: Tom bizim eski arabamızı satın almak istemedi.
nld: Tom wilde onze oude auto niet kopen.
eng: Tom didn't want to become a priest.
tur: Tom rahip olmak istemedi.
ces: Tom se nechtěl stát knězem.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d aqessis.
ita: Tom non voleva diventare un prete.
tgl: Ayaw maging pari ni Tom.
eng: Tom didn't want to become a doctor.
tur: Tom doktor olmak istemedi.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom didn't want to be a pharmacist.
tur: Tom eczacı olmak istemedi.
cym: Doedd Tom ddim eisiau bod yn fferyllydd.
eng: Tom didn't want to apologize to me.
tur: Tom bana özür dilemek istemedi.
rus: Том не захотел передо мной извиняться.
mar: टॉमला माझी माफी मागायची नव्हती.
rus: Том не захотел просить у меня прощения.
eng: Tom didn't need to drive that fast.
tur: Tom'un o kadar hızlı sürmesine gerek yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad yenheṛ s tɣawla anect-nni akk.
eng: Tom didn't need to come here today.
tur: Tom'un bugün buraya gelmesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было сюда сегодня приходить.
jpn: トムは今日ここに来る必要はなかったんだ。
eng: Tom didn't need to apologize to me.
tur: Tom'un bana özür dilemesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было передо мной извиняться.
rus: Тому не нужно было просить у меня прощения.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad iyi-d-yessuter ad as-semmḥeɣ.
eng: Tom didn't have to wait any longer.
tur: Tom artık beklemek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось больше ждать.
eng: Tom arrived in Australia on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Avustralya'ya geldi.
ukr: Том приїхав до Австралії у понеділок.
ukr: Том прибув до Австралії у понеділок.
ukr: Том прилетів до Австралії у понеділок.
fra: Tom est arrivé en Australie lundi.
rus: Том приехал в Австралию в понедельник.
rus: Том прилетел в Австралию в понедельник.
eng: Tom and Mary left the bar together.
tur: Tom ve Mary birlikte bardan ayrıldılar.
rus: Том и Мэри ушли из бара вместе.
fra: Tom et Marie sont partis du bar ensemble.
eng: Tom and Mary got married last week.
tur: Tom ve Mary geçen hafta evlendi.
rus: Том и Мэри на прошлой неделе поженились.
ita: Tom e Mary si sono sposati la settimana scorsa.
deu: Tom und Maria heirateten letzte Woche.
deu: Tom und Maria haben letzte Woche geheiratet.
eng: Tom and Mary are taking a big risk.
tur: Tom ve Mary büyük bir risk alıyorlar.
rus: Том и Мэри сильно рискуют.
eng: The police are going to arrest you.
rus: Полиция тебя арестует.
rus: Полиция вас арестует.
eng: That hotel is too expensive for me.
tur: Bu otel benim için çok pahalı.
rus: Та гостиница для меня слишком дорогая.
rus: Тот отель для меня слишком дорогой.
ber: Asensu-nni ɣlay aṭas fell-i.
eng: Please stay with me a while longer.
tur: Lütfen benimle bir süre daha kalın.
rus: Побудь со мной ещё немного, пожалуйста.
rus: Побудьте со мной ещё немного, пожалуйста.
rus: Останься со мной ещё ненадолго, пожалуйста.
rus: Останьтесь со мной ещё ненадолго, пожалуйста.
eng: Let me carry your suitcase for you.
rus: Давай я понесу твой чемодан.
tur: Bavulunu senin için taşıyayım.
ukr: Дозвольте я понесу вашу валізу.
ukr: Дай-но допоможу тобі з твоїм багажем.
ces: Nech mě nést ti ten kufr.
ces: Dovolte, abych vám vzal ten kufr.
spa: Deja que te lleve la maleta.
spa: Déjame llevarte la maleta.
fra: Laisse-moi te porter ta valise.
fra: Laissez-moi vous porter votre valise.
rus: Давайте я понесу ваш чемодан.
rus: Давай-ка я понесу твой чемодан.
rus: Давайте-ка я понесу ваш чемодан.
eng: Is it far from here to the station?
tur: Buradan istasyona uzak mı?
rus: Далеко отсюда до станции?
eng: I've just spoken to Tom about that.
tur: Az önce onun hakkında Tom'la konuştum.
rus: Я только что говорил об этом с Томом.
rus: Я как раз говорил об этом с Томом.
nld: Ik heb daar net met Tom over gesproken.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
tur: Ben az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
rus: Я только поел, так что не голоден.
ukr: Я щойно поїв, тому я не голодний.
ukr: Я щойно поїла, тому я не голодна.
ukr: Я щойно попоїв, тому я не хочу їсти.
ukr: Я щойно попоїла, тому я не хочу їсти.
nld: Ik heb net gegeten, dus ik heb geen honger.
eng: I'm going to take swimming lessons.
tur: Ben yüzme dersleri alacağım.
rus: Я собираюсь брать уроки плавания.
eng: I'm getting good at reading French.
tur: Ben Fransızca okumada iyileşiyorum.
ita: Sto diventando bravo a leggere il francese.
eng: I'd like to buy a ticket to Boston.
tur: Boston'a bir bilet almak istiyorum.
rus: Я хотел бы купить билет до Бостона.
ita: Vorrei comprare un biglietto per Boston.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tanfult ɣer Boston.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tanfult ɣer Boston.
eng: I worked yesterday, but Tom didn't.
tur: Ben dün çalıştım, ama Tom çalışmadı.
rus: Я вчера работал, а Том нет.
hun: Én tegnap dolgoztam, de Tom nem.
ukr: Я вчора працював, а Том ні.
ukr: Я вчора працювала, а Том ні.
eng: I won't go unless it stops raining.
deu: Ich werde nicht gehen, wenn es nicht aufhört zu regnen.
tur: Yağmur durmadıkça gitmeyeceğim.
eng: I wish Tom were here with us today.
tur: Keşke Tom bugün burada bizimle birlikte olsa.
yue: 阿湯今日同我地一齊就好嘞。
eng: I was just as surprised as Tom was.
tur: Ben sadece Tom kadar şaşırmıştım.
zlm: Aku pun terkejut macam Tom jugak.
zsm: Saya juga turut terkejut seperti Tom.
eng: I think you should go see a doctor.
tur: Sanırım bir doktorla görüşmeye gitmelisin.
rus: Думаю, тебе стоит сходить к врачу.
rus: Думаю, вам стоит сходить к врачу.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ad teẓred imsujji.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ad teẓred timsujjit.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddum ad teẓrem imsujji.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddumt ad teẓremt imsujji.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddumt ad teẓremt timsujjit.
eng: I saw a traffic accident yesterday.
tur: Dün bir trafik kazası gördüm.
rus: Я вчера аварию видел.
rus: Я вчера видел ДТП.
eng: I promise not to leave without you.
tur: Sensiz ayrılmayacağıma söz veriyorum.
rus: Обещаю без тебя не уходить.
rus: Обещаю без вас не уходить.
rus: Обещаю, что без тебя не уйду.
rus: Обещаю, что без вас не уйду.
por: Eu prometo não sair sem você.
epo: Mi promesas, ke mi ne foriros sen vi.
nld: Ik beloof dat ik niet wegga zonder jou.
eng: I need to know when you'll do that.
tur: Bunu ne zaman yapacağını bilmeliyim.
rus: Мне нужно знать, когда ты это сделаешь.
rus: Мне нужно знать, когда вы это сделаете.
eng: I need some money to buy some food.
tur: Biraz yiyecek almak için biraz paraya ihtiyacım var.
rus: Мне нужно денег, чтобы купить еды.
eng: I need more time to think about it.
jpn: よく考えてみる時間が欲しい。
tur: Bunun hakkında düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
rus: Мне нужно ещё время, чтобы это обдумать.
fra: J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.
eng: I met a man whose father knows Tom.
tur: Babası Tom'u tanıyan bir insanla tanıştım.
kab: Mlaleɣ-d yiwen n urgaz, baba-s yessen Tom.
eng: I don't want to go out in the rain.
tur: Yağmurda dışarı çıkmak istemiyorum.
deu: Ich will bei dem Regen nicht raus.
eng: I don't think so, but I'm not sure.
tur: Öyle düşünmüyorum, ama emin değilim.
rus: Я так не думаю, но я не уверен.
eng: I don't feel like going to bed yet.
tur: Henüz canım yatmak istemiyor.
fra: Je n'ai pas encore envie d'aller me coucher.
epo: Mi ankoraŭ ne volas enlitiĝi.
eng: I don't enjoy cleaning the kitchen.
tur: Mutfağı temizlemekten hoşlanmam.
ukr: Я не отримую задоволення, прибираючи на кухні.
eng: I don't drink coffee, but Tom does.
tur: Ben kahve içmem ama Tom içer.
rus: Я кофе не пью, а Том пьёт.
eng: I didn't need to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmam gerekmiyordu.
tlh: nIteb vIturnISbe'.
eng: I could've done that, but I didn't.
tur: Bunu yapabilirdim, ama yapmadım.
rus: Я мог бы это сделать, но не сделал.
fra: J'aurais pu faire ça, mais je ne l'ai pas fait.
eng: I bought this when I was in Boston.
tur: Bunu geçen ay Boston'dayken aldım.
rus: Я купил это, когда был в Бостоне.
ces: Koupil jsem to, když jsem byl v Bostonu.
ber: Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston.
hun: Ezt akkor vettem, amikor Bostonban jártam.
eng: I bought this in Boston last month.
tur: Bunu geçen ay Boston'da aldım.
mar: हे मी मागच्या महिन्यात बॉस्टनमधून विकत घेतलं.
eng: I agree with some of what you said.
tur: Söylediğin şeylerden bazılarını kabul ediyorum.
rus: Я отчасти согласен с тем, что вы сказали.
rus: Я отчасти согласен с тем, что ты сказал.
rus: Я отчасти согласен с тем, что ты сказала.
rus: Отчасти я согласен с тем, что ты сказал.
rus: Отчасти я согласен с тем, что ты сказала.
rus: Отчасти я согласен с тем, что вы сказали.
eng: I agree with some of what Tom said.
tur: Tom'un söylediği şeylerden bazılarını kabul ediyorum.
zgh: ⵎⵛⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵟⵓⴼ ⵖⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵏⵏⴰ.
eng: Everything will turn out all right.
rus: Всё наладится.
rus: Всё уладится.
rus: Всё образуется.
deu: Es wird schon alles klappen.
eng: Does Tom still want us to help him?
tur: Tom hâlâ ona yardım etmemizi istiyor mu?
ita: Tom vuole ancora che lo aiutiamo?
eng: Does Tom still want to eat with us?
tur: Tom hâlâ bizimle yemek yemek istiyor mu?
fra: Est-ce que Tom veut toujours manger avec nous ?
mar: टॉमला अजूनही आपल्याबरोबर जेवायचं आहे का?
mar: टॉमला अजूनही आमच्याबरोबर जेवायचं आहे का?
eng: Does Tom still tell you everything?
tur: Tom hâlâ sana her şeyi anlatıyor mu?
rus: Том до сих пор тебе всё рассказывает?
rus: Том до сих пор вам всё рассказывает?
rus: Том по-прежнему тебе всё рассказывает?
rus: Том по-прежнему вам всё рассказывает?
eng: Does Tom still really believe that?
tur: Tom hâlâ buna gerçekten inanıyor mu?
rus: Том действительно до сих пор в это верит?
eng: Does Tom still buy you nice things?
tur: Tom hâlâ sana güzel şeyler mi alıyor?
fra: Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?
fra: Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?
eng: Does Tom have to work on Saturdays?
tur: Tom cumartesi günleri çalışmak zorunda mı?
ber: Tom yettmahal ass n usiḍyas?
ber: Tom yettmahal ass n ssebt?
rus: Тому приходится работать по субботам?
eng: Do you think Tom will call tonight?
tur: Tom'un bu gece arayacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том сегодня вечером позвонит?
rus: Думаете, Том сегодня вечером позвонит?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo telefonos ĉi-vespere?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad d-yessiwel deg yiḍ-a?
hye: Կարծում եք Թոմը կզանգի՞ այսօր երեկոյան:
eng: Do these cookies have nuts in them?
tur: Bu kurabiyelerde fındık var mı?
rus: В этом печенье есть орехи?
eng: Ask Tom if he's sold his house yet.
rus: Спроси у Тома, продал ли он уже свой дом.
rus: Спросите у Тома, продал ли он уже свой дом.
ber: Tter Tom ma yessenz axxam-nnes neɣ werɛad.
epo: Demandu Tomason, ĉu li jam vendis sian domon.
vol: Säkolöd Tomasi, va ya eselom domi okik.
eng: Aren't Tom and Mary still together?
tur: Tom ve Mary hâlâ birlikte değil mi?
por: O Tom e a Mary ainda não estão juntos?
eng: You'd better go back to your room.
tur: Odanıza geri dönseniz iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de retourner dans ta chambre.
rus: Тебе лучше вернуться в свою комнату.
rus: Тебе лучше вернуться к себе в комнату.
rus: Вам лучше вернуться в свою комнату.
rus: Вам лучше вернуться к себе в комнату.
rus: Вам лучше вернуться в свой номер.
rus: Вам лучше вернуться к себе в номер.
rus: Тебе лучше вернуться в свой номер.
rus: Тебе лучше вернуться к себе в номер.
kab: Ɣas qqel axir ɣer texxamt-ik.
eng: Tom's house isn't far from Mary's.
tur: Tom'un evi Mary'ninkinden uzakta değil.
fra: La maison de Tom n'est pas loin de celle de Mary.
rus: Дом Тома недалеко от дома Мэри.
hun: Tom háza nem esik messze Mariétól.
eng: Tom won't be leaving without Mary.
tur: Tom, Mary olmadan ayrılmayacak.
nld: Tom gaat niet weg zonder Mary.
ron: Tom nu va pleca fără Mary.
epo: Tomo ne foriras sen Manjo.
fra: Tom ne va pas partir sans Marie.
rus: Том не уедет без Мэри.
rus: Том не уйдёт без Мэри.
eng: Tom will probably still be groggy.
tur: Tom muhtemelen hâlâ halsiz olacak.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili mazal-it yeṣreε.
eng: Tom will probably have to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacak.
rus: Тому, вероятно, придётся это сделать.
eng: Tom will help me do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapmama yardım edecek.
rus: Том завтра поможет мне это сделать.
ita: Tom mi aiuterà a farlo domani.
eng: Tom went roller skating with Mary.
tur: Tom Mary ile paten kaymaya gitti.
slk: Tom sa šiel korčuľovať s Máriou.
eng: Tom was concerned about that, too.
tur: Tom da bunun hakkında endişeliydi.
rus: Тома это тоже беспокоило.
eng: Tom was at Mary's house yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin evinde idi.
rus: Том вчера был у Мэри дома.
eng: Tom wanted to tell Mary the truth.
tur: Tom, Mary'ye gerçeği söylemek istedi.
rus: Том хотел сказать Мэри правду.
eng: Tom wanted to speak to Mary alone.
rus: Том хотел поговорить с Мэри наедине.
tur: Tom Mary ile yalnız konuşmak istedi.
ita: Tom voleva parlare con Mary da solo.