agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You woke me.
epo: Vi vekis min.
pol: Obudziłeś mnie.
pol: Obudziłaś mnie.
tur: Beni uyandırdın.
deu: Du hast mich geweckt.
fra: Tu m'as réveillé.
fra: Vous m'avez réveillée.
rus: Ты меня разбудил.
rus: Вы меня разбудили.
rus: Ты меня разбудила.
hun: Felébresztettél.
por: Você me acordou.
ukr: Ти мене розбудив.
ukr: Ти мене розбудила.
heb: הערת אותי.
eng: You won't die.
epo: Vi ne mortos.
tur: Ölmeyeceksin.
spa: No vas a morir.
rus: Ты не умрёшь.
rus: Вы не умрёте.
fra: Tu ne vas pas mourir.
fra: Vous n'allez pas mourir.
ita: Non morirete.
ita: Non morirà.
ita: Lei non morirà.
ita: Non morirai.
ita: Tu non morirai.
hun: Nem fogsz meghalni.
ukr: Ви не вмрете.
ukr: Ти не помреш.
ita: Voi non morirete.
por: Você não vai morrer.
ell: Δε θα πεθάνετε.
ell: Δε θα πεθάνεις.
deu: Sie werden nicht sterben.
deu: Du wirst nicht sterben.
deu: Du wirst schon nicht sterben.
deu: Sie werden schon nicht sterben.
deu: Ihr werdet nicht sterben.
deu: Ihr werdet schon nicht sterben.
eng: You won't succeed.
epo: Vi ne sukcesus.
tur: Başarılı olmayacaksın.
mkd: Нема да успееш.
fra: Tu ne réussiras pas.
fra: Vous ne réussirez pas.
hun: Nem fog sikerülni neked.
eng: You won't survive.
tur: Hayatta kalmayacaksın.
mkd: Нема да преживееш.
ita: Non sopravviverai.
ita: Tu non sopravviverai.
ita: Non sopravviverà.
ita: Lei non sopravviverà.
ita: Non sopravviverete.
ita: Voi non sopravviverete.
eng: You won't understand.
tur: Anlamayacaksın.
mar: तुला समजणार नाही.
mar: तुम्हाला समजणार नाही.
mar: तुला कळणार नाही.
mar: तुम्हाला कळणार नाही.
rus: Ты не поймёшь.
rus: Вы не поймёте.
ukr: Ти не зрозумієш.
ukr: Ви не зрозумієте.
ita: Non capirai.
ita: Non capirà.
ita: Non capirete.
eng: You wouldn't lie.
tur: Yalan söylemezdin.
por: Você não iria mentir.
por: Você não mentiria.
pam: Éka maglarám.
rus: Ты бы не солгал.
rus: Ты бы не солгала.
rus: Вы бы не солгали.
ces: Ty bys nelhal.
ces: Ty bys nelhala.
ces: Vy byste nelhal.
ces: Vy byste nelhala.
deu: Du lögest nicht.
deu: Ihr löget nicht.
deu: Sie lögen nicht.
epo: Vi ne mensogus.
deu: Du würdest nicht lügen.
deu: Sie würden nicht lügen.
deu: Ihr würdet nicht lügen.
eng: You wouldn't remember.
rus: Вы бы не вспомнили.
rus: Вы бы не запомнили.
tur: Sen hatırlamazdın.
tlh: bIqawlaHbe'bej.
eng: You wouldn't survive.
tur: Hayatta kalmazdın.
rus: Ты бы не выжил.
rus: Вы бы не выжили.
swe: Du skulle inte överleva.
swe: Man skulle inte överleva.
eng: You wouldn't understand.
mar: तुला समजणार नाही.
hin: तुम नहीं समझोगे।
hin: तुम नहीं समझोगी।
hin: आप नहीं समझेंगे।
hin: आप नहीं समझेंगी।
rus: Ты бы не понял.
rus: Вы бы не поняли.
rus: Тебе не понять.
tur: Sen anlamazdın.
mar: तुम्हाला नाही समजणार.
por: Você não entenderia.
ukr: Ти б не зрозумів.
ukr: Ти б не зрозуміла.
ber: Ur tgezzud ara.
ber: Ur tgezzuḍ ara.
ber: Ur tgezzum ara.
ber: Ur tgezzumt ara.
eng: You'd better come.
tur: Gelsen iyi olur.
mkd: Подобро да дојдеш.
dan: Du må hellere komme.
fra: Tu ferais mieux de venir.
fra: Vous feriez mieux de venir.
por: É melhor você vir.
epo: Estos pli bone, se vi venos.
vol: Obinos gudikumo, if okömol.
eng: You'd better leave.
rus: Вам лучше уйти.
fra: Vous feriez mieux de partir.
fra: Tu devrais partir.
tur: Gitsen iyi olur.
rus: Тебе лучше уйти.
deu: Du gehst besser.
deu: Ihr verschwindet besser.
deu: Sie entfernen sich besser.
pol: Lepiej wyjdź.
pol: Lepiej wyjedź.
rus: Лучше уходи.
rus: Лучше уходите.
fra: Tu ferais mieux de partir.
mkd: Подобро оди си.
epo: Estus preferinde, se vi malaperus.
ber: Ɣas ddu.
ber: Yif-it ma teddid.
ber: Yif-it ma teddam.
ber: Yif-it ma teddamt.
ber: Ɣas ddut.
ber: Ɣas ddumt.
fra: Mieux vaut que vous partiez.
fra: Mieux vaut que tu partes.
ber: Ɣas ddum.
hun: Inkább menj el!
eng: You'd better run.
tur: Koşsan iyi olur.
lat: Melius est tibi fugere.
lat: Melius est tibi currere.
eng: You'd better stay.
tur: Kalsan iyi olur.
fin: Sinun olisi parempi jäädä.
mkd: Подобро да останеш.
bul: По-добре да останеш.
ita: Faresti meglio a rimanere.
ita: Fareste meglio a rimanere.
ita: Farebbe meglio a rimanere.
ita: Faresti meglio a restare.
ita: Fareste meglio a restare.
ita: Farebbe meglio a restare.
rus: Ты бы лучше остался.
rus: Вы бы лучше остались.
rus: Тебе лучше остаться.
rus: Вам лучше остаться.
epo: Vi pli bone restu.
epo: Prefere, vi restu.
eng: You'd give up.
epo: Vi rezignus.
tur: Vazgeçerdin.
hun: Feladnád.
deu: Du würdest aufgeben.
eng: You'd have fun.
epo: Vi amuziĝus.
tur: Eğlenirdin.
ita: Ti divertiresti.
ita: Tu ti divertiresti.
ita: Si divertirebbe.
ita: Lei si divertirebbe.
ita: Vi divertireste.
ita: Voi vi divertireste.
deu: Sie würden sich amüsieren.
deu: Ihr würdet euch amüsieren.
deu: Du würdest dich amüsieren.
por: Você se divertiria.
por: Tu te divertirias.
por: Vocês se divertiriam.
por: Vós vos divertiríeis.
spa: Te divertirías.
rus: Тебе было бы весело.
rus: Вам было бы весело.
rus: Ты бы повеселился.
rus: Вы бы повеселились.
rus: Ты бы развлёкся.
rus: Вы бы развлеклись.
eng: You'd like it.
epo: Vi ŝatus ĝin.
tur: Onu severdin.
ber: Ad ak-yeɛjeb.
ber: Ad am-yeɛjeb.
ber: Ad awen-yeɛjeb.
ber: Ad awent-yeɛjeb.
ber: Ad ak-teɛjeb.
ber: Ad am-teɛjeb.
ber: Ad awen-teɛjeb.
ber: Ad awent-teɛjeb.
slk: Páčilo by sa ti to.
slk: Páčilo by sa vám to.
ita: Ti piacerebbe.
ukr: Вам би це сподобалось.
hun: Tetszene neked.
spa: Te gustaría.
rus: Тебе бы это понравилось.
rus: Вам бы это понравилось.
por: Você gostaria.
ita: Vi piacerebbe.
ita: Le piacerebbe.
ita: A te piacerebbe.
ita: A voi piacerebbe.
ita: A lei piacerebbe.
rus: Тебе бы понравилось.
rus: Вам бы понравилось.
deu: Du würdest es mögen.
ukr: Це тобі сподобалося би.
ukr: Це вам сподобалося би.
por: Vocês gostariam.
por: Vocês gostariam disso.
por: Você gostaria disso.
hau: Kuna son shi.
swh: Ungeipenda.
tig: ክትፈትዎ ኢኻ።
knc: Sha ra'amin.
rhg: Tu*i iiyan foson goriba.
eng: You'd love it.
epo: Vi ŝategus ĝin.
fra: Tu adorerais ça.
tur: Onu severdin.
ber: Ad t-tḥemmled.
ber: Ad t-tḥemmleḍ.
ber: Ad t-tḥemmlem.
ber: Ad t-tḥemmlemt.
ber: Ad tt-tḥemmled.
ber: Ad tt-tḥemmleḍ.
ber: Ad tt-tḥemmlem.
ber: Ad tt-tḥemmlemt.
hun: Imádnád.
rus: Тебе бы это понравилось.
rus: Вам бы это понравилось.
ita: Lo ameresti.
ita: Tu lo ameresti.
ita: Lo amereste.
ita: Voi lo amereste.
ita: Lo amerebbe.
ita: Lei lo amerebbe.
ita: La ameresti.
ita: Tu la ameresti.
ita: La amereste.
ita: Voi la amereste.
ita: La amerebbe.
ita: Lei la amerebbe.
deu: Du würdest es lieben.
eng: You'd never survive.
epo: Vi neniam transvivus ĝin.
tur: Hiç hayatta kalmadın.
mkd: Не би преживеал.
ita: Non sopravviveresti mai.
ita: Tu non sopravviveresti mai.
ita: Non sopravvivereste mai.
ita: Voi non sopravvivereste mai.
ita: Non sopravviverebbe mai.
ita: Lei non sopravviverebbe mai.
rus: Ты бы ни за что не выжил.
rus: Вы бы ни за что не выжили.
eng: You'll all die.
epo: Vi ĉiuj mortos.
tur: Hepiniz öleceksiniz.
deu: Ihr werdet alle sterben.
rus: Вы все умрёте.
fra: Vous allez tous mourir.
ita: Morirete tutti.
ita: Voi morirete tutti.
ita: Morirete tutte.
ita: Voi morirete tutte.
hun: Mind meg fogtok halni.
por: Vocês todos irão morrer.
kab: Ad temmtem akk.
kab: Ad temmtemt akk.
hrx: Deer werd all sterrve.
por: Vocês todos morrerão.
eng: You'll be alone.
epo: Vi solos.
tur: Yalnız olacaksın.
por: Você ficará sozinho.
por: Você ficará sozinha.
rus: Ты будешь один.
rus: Ты будешь одна.
rus: Вы будете один.
rus: Вы будете одна.
rus: Вы будете одни.
epo: Vi estos sola.
epo: Vi estos solaj.
swe: Du kommer vara ensam.
ina: Tu essera sol.
ina: Vos essera sol.
eng: You'll be arrested.
epo: Vi arestatos.
tur: Tutuklanacaksın.
por: Você será preso.
hun: Le leszel tartóztatva.
mkd: Ќе те уапсат.
rus: Тебя арестуют.
rus: Вас арестуют.
rus: Ты будешь арестован.
rus: Вы будете арестованы.
ces: Budeš zatčen.
ces: Zatknou vás.
eng: You'll be envied.
epo: Vi enviatos.
epo: Oni envios al vi.
rus: Вам будут завидовать.
tur: Gıpta edileceksin.
por: Você será invejado.
lfn: On va invia tu.
lfn: On va invia vos.
ukr: Тобі заздритимуть.
eng: You'll be free.
epo: Vi liberos.
tur: Özgür olacaksın.
hun: Szabad leszel.
ell: Θα είσαι ελεύθερος.
ell: Θα είσαι ελεύθερη.
ell: Θα είστε ελεύθερος.
ell: Θα είστε ελεύθερη.
ell: Θα είστε ελεύθερες.
ell: Θα είστε ελεύθεροι.
ell: Θα 'στε ελεύθερος.
ell: Θα 'στε ελεύθερη.
ell: Θα 'στε ελεύθερες.
ell: Θα 'στε ελεύθεροι.
ell: Θα 'σαι ελεύθερος.
ell: Θα 'σαι ελεύθερη.
rus: Ты будешь свободен.
rus: Вы будете свободны.
ita: Sarai libero.
ita: Sarai libera.
ita: Sarà libero.
ita: Sarà libera.
ita: Sarete liberi.
ita: Sarete libere.
kab: Ad tiliḍ d ilelli.
kab: Ad tiliḍ d tilellit.
fra: Tu seras libre.
fra: Vous serez libres.
kab: Ad tilim d ilelliyen.
kab: Ad tilimt d tilelliyin.
rus: Ты будешь свободна.
nld: Je zult vrij zijn.
eng: You'll be great.
tur: Harika olacaksın.
rus: У тебя все получится.
rus: У вас все получится.
deu: Du wirst großartig sein.
srp: Бићеш одличан.
eng: You'll be impressive.
tur: Etkileyici olacaksın.
heb: אתה תתרשם.
eng: You'll be ready.
fra: Tu seras prêt.
fra: Vous serez prêts.
fra: Vous serez prêtes.
tur: Hazır olacaksın.
ita: Sarai pronto.
ita: Tu sarai pronto.
ita: Sarete pronti.
ita: Voi sarete pronti.
ita: Sarete pronte.
ita: Voi sarete pronte.
ita: Tu sarai pronta.
ita: Sarai pronta.
ita: Sarà pronta.
ita: Lei sarà pronto.
ita: Sarà pronto.
por: Você estará pronto.
rus: Ты будешь готов.
rus: Вы будете готовы.
rus: Ты будешь готова.
epo: Vi estos pretaj.
ukr: Ти будеш готовий.
ukr: Ти будеш готова.
ukr: Ви будете готовими.
hye: Դու պատրաստ կլինես։
eng: You'll be ruined.
tur: Harap olacaksın.
rus: Ты будешь разорён.
rus: Вы будете разорены.
ber: Ad tettwaxlud.
ber: Ad tettwaxlum.
ber: Ad tettwaxlumt.
eng: You'll be safe.
jbo: do ba snura
ita: Sarai al sicuro.
ita: Sarete al sicuro.
ita: Sarà al sicuro.
fra: Tu seras en sécurité.
ell: Θα είσαι ασφαλής.
tur: Güvencede olacaksın.
rus: Ты будешь в безопасности.
hun: Biztonságban leszel.
ell: Θα 'σαι ασφαλής.
ell: Θα είστε ασφαλείς.
ell: Θα 'στε ασφαλείς.
ell: Θα είστε ασφαλή.
ell: Θα 'στε ασφαλή.
rus: Вы будете в безопасности.
ber: Ad tilid deg tɣellist.
ber: Ad tilim deg tɣellist.
ber: Ad tilimt deg tɣellist.
eng: You'll be silenced.
tur: Sessiz olacaksın.
mkd: Ќе те замолчат.
ber: Ad k-ssusmen.
ber: Ad ken-ssusmen.
ber: Ad kent-ssusmen.
ber: Ad kem-ssusmen.
deu: Du wirst zum Schweigen gebracht werden.
epo: Vi estos silentigita.
eng: You'll be terrific.
tur: Müthiş olacaksın.
mkd: Супер ќе бидеш.
ber: Ad tilid d aɣudan.
ber: Ad tilid d taɣudant.
ber: Ad tilim d iɣudanen.
ber: Ad tilimt d tiɣudanin.
eng: You'll bounce back.
fra: Tu t'en remettras.
fra: Vous vous en remettrez.
spa: Te recuperarás.
tur: Sen iyileşeceksin.
mkd: Ќе се опоравиш.
cmn: 你会东山再起的。
por: Você vai se recuperar.
por: Você se recuperará.
ita: Ti riprenderai.
eng: You'll catch on.
fra: Tu l'auras!
tur: Anlayacaksın.
por: Você vai entender.
eng: You'll catch up.
tur: Yetişeceksin.
spa: Tú le alcanzarás.
eng: You'll do fine.
tur: İyi olacaksın.
por: Você ficará bem.
pol: Poradzisz sobie.
deu: Du wirst es gut machen.
ukr: Ти справишся.
ukr: Ви справитеся.
kor: 괜찮을 거예요.
eng: You'll do great.
tur: Çok iyi yapacaksın.
deu: Du wirst es gut machen.
tuk: Sen başararsyň.
eng: You'll do it.
tur: Onu yapacaksın.
ber: Ad t-tged.
ber: Ad t-tgeḍ.
ber: Ad t-tgem.
ber: Ad t-tgemt.
ber: Ad tt-tged.
ber: Ad tt-tgeḍ.
ber: Ad tt-tgem.
ber: Ad tt-tgemt.
fra: Tu vas le faire.
fra: Vous allez le faire.
hun: Te fogod megcsinálni.
rus: Вы это сделаете.
rus: Ты это сделаешь.
epo: Vi faros tion.
deu: Du wirst es tun.
ukr: Ти це зробиш.
ukr: Ви це зробите.
por: Vocês vão fazer.
por: Vocês vão fazer isso.
por: Você vai fazer.
por: Você vai fazer isso.
por: Você o fará.
kab: Ad t-txedmeḍ.
kab: Ad t-txedmem.
vol: Odunol etosi.
eng: You'll feel nothing.
fra: Vous ne sentirez rien.
fra: Tu ne sentiras rien.
tur: Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
ita: Non sentirai niente.
ita: Non sentirai nulla.
ita: Non sentirà niente.
ita: Non sentirà nulla.
ita: Non sentirete niente.
ita: Non sentirete nulla.
rus: Вы ничего не почувствуете.
rus: Ты ничего не почувствуешь.
mkd: Ништо нема да осетиш.
mkd: Ништо нема да сетиш.
por: Você não vai sentir nada.
por: Você não sentirá nada.
hun: Semmit nem fogsz érezni.
ukr: Ти нічого не відчуєш.
ukr: Ви нічого не відчуєте.
ces: Nebudeš cítit nic.
ces: Neucítíte nic.
eng: You'll find it.
deu: Sie werden es finden.
tur: Onu bulacaksın.
por: Você o encontrará.
por: Você encontrará.
rus: Вы найдёте его.
rus: Вы найдёте это.
rus: Вы отыщете это.
rus: Ты отыщешь это.
rus: Ты найдёшь это.
hun: Meg fogod találni.
ell: Θα τον βρεις.
ell: Θα το βρεις.
ell: Θα τη βρεις.
ell: Θα τον βρείτε.
ell: Θα το βρείτε.
ell: Θα τη βρείτε.
ber: Ad t-id-tafed.
ces: Najdeš to.
epo: Vi trovos ĝin.
rus: Вы его найдёте.
rus: Вы её найдёте.
rus: Ты её найдёшь.
rus: Ты его найдёшь.
ces: Najdete to.
nld: Jullie zullen het vinden.
ita: Lo troverai.
deu: Du wirst es finden.
ile: Tu va trovar it.
eng: You'll find out.
tur: Öğreneceksin.
ita: Lo scoprirai.
ita: Lo scoprirà.
ita: Lo scoprirete.
ber: Ad teẓred.
deu: Du kommst schon dahinter.
spa: Tú lo descubrirás.
deu: Du wirst es herausbekommen.
deu: Sie werden es herausbekommen.
deu: Ihr werdet es herausbekommen.
rus: Ты узнаешь.
rus: Вы узнаете.
ber: Ad tuɣaled ad teẓred.
eng: You'll find somebody.
tur: Birini bulacaksın.
rus: Ты кого-нибудь найдёшь.
rus: Вы кого-нибудь найдёте.
ita: Troverete qualcuno.
ita: Troverai qualcuno.
epo: Vi trovos iun.
ita: Troverà qualcuno.
ber: Ad d-tafed kra n yiwen.
por: Você vai encontrar alguém.
kab: Ad tafeḍ walebɛaḍ.
kab: Ad tafeḍ kra n yiwen.
kab: Ad tafeḍ kra n yiwet.
kab: Ad tafem walebɛaḍ.
kab: Ad tafemt walebɛaḍ.
spa: Encontrarás a alguien.
spa: Encontraréis a alguien.
spa: Encontrará a alguien.
spa: Encontrarán a alguien.
ukr: Ти когось знайдеш.
ukr: Ви когось знайдете.
mar: तुला कोणीतरी सापडेल.
mar: तुम्हाला कोणीतरी सापडेल.
eng: You'll find someone.
tur: Birini bulacaksın.
mkd: Ќе си најдеш некого.
rus: Ты кого-нибудь найдёшь.
rus: Вы кого-нибудь найдёте.
ita: Troverete qualcuno.
ita: Troverai qualcuno.
epo: Vi trovos iun.
ita: Troverà qualcuno.
ber: Ad d-tafed kra n yiwen.
kab: Ad tafeḍ albaɛḍ.
eng: You'll find something.
rus: Ты что-нибудь найдёшь.
ber: Ad d-tafed kra.
tur: Sen bir şey bulacaksın.
eng: You'll get better.
tur: Daha iyi olacaksın.
tur: İyileşeceksin.
rus: Ты поправишься.
ita: Starai meglio.
ita: Tu starai meglio.
ita: Starà meglio.
ita: Lei starà meglio.
ita: Starete meglio.
ita: Voi starete meglio.
mkd: Ќе ти биде подобро.
mkd: Ќе се извештиш.
por: Você vai melhorar.
rus: Тебе будет лучше.
rus: Вам будет лучше.
rus: Вы поправитесь.
eng: You'll get caught.
por: Você vai ser pego.
tur: Yakalanacaksın.
mkd: Ќе те фатат.
rus: Тебя поймают.
rus: Ты будешь пойман.
rus: Вас поймают.
rus: Вы будете пойманы.
lat: Capieris.
ukr: Тебе схоплять.
ukr: Вас схоплять.
eng: You'll get fired.
tur: Kovulacaksın.
rus: Тебя уволят.
rus: Вас уволят.
por: Você será demitido.
por: Você será demitida.
por: Você vai ser demitido.
por: Você vai ser demitida.
ukr: Тебе звільнять.
ukr: Вас звільнять.
eng: You'll get hurt.
por: Você vai se machucar.
tur: İncineceksin.
por: Vocês vão se machucar.
eng: You'll get it.
tur: Onu alacaksın.
hun: Meg fogod szerezni.
rus: Вы поймёте.
deu: Du wirst es verstehen.
rus: Ты поймёшь.
rus: Ты это поймёшь.
rus: Вы это поймёте.
eng: You'll get lonely.
tur: Yalnız olacaksın.
mkd: Ќе се почувствуваш осамено.
mkd: Ќе се најдеш осамен.
kor: 넌 외로워질거야.
eng: You'll get nothing.
tur: Hiçbir şey almayacaksın.
rus: Ты ничего не получишь.
mkd: Ништо нема да добиеш.
mar: तुला काहीही मिळणार नाही.
mar: तुम्हाला काहीही मिळणार नाही.
rus: Вы ничего не получите.
por: Você não vai conseguir nada.
por: Você não vai ganhar nada.
por: Você não vai receber nada.
por: Você não vai obter nada.
tok: tenpo kama la sina kama jo e ala.
ukr: Ти не отримаєш нічого.
ukr: Ви не отримаєте нічого.
ukr: Ти нічого не отримаєш.
ukr: Ви нічого не отримаєте.
eng: You'll get one.
tur: Bir tane alacaksın.
hun: Kapsz egyet.
deu: Du wirst eins bekommen.
por: Você vai ganhar um.
por: Você vai receber um.
por: Você receberá um.
por: Você ganhará um.
eng: You'll get tired.
tur: Yorulacaksın.
ita: Ti stancherai.
ita: Si stancherà.
ita: Vi stancherete.
rus: Вы устанете.
rus: Ты устанешь.
tgl: Mapapagod ka.
deu: Du wirst müde sein.
por: Você vai ficar cansado.
por: Você vai ficar cansada.
por: Você vai se cansar.
deu: Sie wird müde werden.
eng: You'll get wrinkles.
tur: Kırışacaksın.
mkd: Ќе ти се направат брчки.
ita: Ti verranno le rughe.
ita: Vi verranno le rughe.
ita: Le verranno le rughe.
eng: You'll just laugh.
tur: Sadece güleceksin.
mkd: Само ќе се смееш.
rus: Вы будете просто смеяться.
epo: Vi nur ridos.
eng: You'll know soon.
tur: Yakında tanıyacaksın.
por: Vais saber logo.
rus: Скоро узнаете.
rus: Скоро узнаешь.
deu: Du wirst es bald wissen.
eng: You'll like it.
nld: Het zal jullie plezieren.
tur: Onu seveceksin.
ber: Ad k-yeɛjeb.
ber: Ad kem-yeɛjeb.
ber: Ad ken-yeɛjeb.
ber: Ad kent-yeɛjeb.
ber: Ad k-teɛjeb.
ber: Ad kem-teɛjeb.
ber: Ad ken-teɛjeb.
ber: Ad kent-teɛjeb.
deu: Du wirst es mögen.
rus: Тебе это понравится.
rus: Вам это понравится.
ita: Le piacerà.
ita: A lei piacerà.
ita: Ti piacerà.
ita: A te piacerà.
ita: Vi piacerà.
ita: A voi piacerà.
hun: Tetszeni fog neked.
epo: Vi ŝatos ĝin.
epo: Ĝi plaĉos al vi.
por: Você vai gostar.
tok: ona li pona tawa sina.
dan: Du vil kunne lide det.
ell: Θα σας αρέσει.
ell: Θα σου αρέσει.
ell: Θα σ' αρέσει.
ukr: Тобі це сподобається.
ukr: Вам це сподобається.
fra: Ça te plaira.
lij: Ve gustià.
lij: Ve piaxià.
eng: You'll like this.
deu: Das wird dir Spaß machen.
nld: Het zal je plezieren.
tur: Bunu seveceksin.
mar: तुला हे आवडेल.
deu: Das wird dir gefallen.
deu: Das wird euch gefallen.
deu: Das wird Ihnen gefallen.
deu: Du wirst es mögen.
deu: Es wird dir gefallen.
rus: Тебе это понравится.
rus: Вам это понравится.
por: Você vai gostar disso.
fra: Tu vas aimer ceci.
fra: Vous allez aimer ceci.
ukr: Тобі це сподобається.
ukr: Вам це сподобається.
fra: Ça te plaira.
eng: You'll lose everything.
deu: Du wirst alles verlieren.
deu: Ihr werdet alles verlieren.
deu: Sie werden alles verlieren.
epo: Vi ĉion perdos.
tur: Her şeyini kaybedeceksin.
fra: Tu vas tout perdre.
heb: אתה עומד לאבד את הכול.
heb: אתה תאבד את הכול.
heb: את עומדת לאבד את הכול.
heb: את תאבדי את הכול.
lit: Tu viską prarasi.
rus: Ты всё потеряешь.
ita: Perderai tutto.
ita: Tu perderai tutto.
ita: Perderà tutto.
ita: Lei perderà tutto.
ita: Perderete tutto.
ita: Voi perderete tutto.
fra: Tu perdras tout.
fra: Vous perdrez tout.
ind: Kamu akan kehilangan segalanya.
rus: Вы всё потеряете.
rus: Ты всё проиграешь.
rus: Вы всё проиграете.
eng: You'll love it.
tur: Onu seveceksin.
ber: Ad k-yeɛjeb.
ber: Ad kem-yeɛjeb.
ber: Ad ken-yeɛjeb.
ber: Ad kent-yeɛjeb.
ber: Ad k-teɛjeb.
ber: Ad kem-teɛjeb.
ber: Ad ken-teɛjeb.
ber: Ad kent-teɛjeb.
hun: Imádni fogod.
por: Você vai adorar.
epo: Vi tre ŝatos ĝin.
epo: Ĝi tre plaĉos al vi.
tok: ona li pona mute tawa sina.
cmn: 你會愛它。
deu: Du wirst es lieben.
run: Uzobikunda.
eng: You'll make it.
ber: Ad tsellked iɣef-nnek.
ber: Ad tsellked iɣef-nnem.
ber: Ad tsellkeḍ iɣef-nnek.
ber: Ad tsellkeḍ iɣef-nnem.
ber: Ad tsellkem iɣfawen-nwen.
ber: Ad tsellkemt iɣfawen-nwent.
tur: Onu yapacaksın.
ita: Ce la farà.
ita: Lei ce la farà.
ita: Ce la farai.
ita: Tu ce la farai.
ita: Ce la farete.
ita: Voi ce la farete.
hun: Sikerülni fog.
rus: У тебя получится.
rus: Ты справишься.
rus: У вас получится.
deu: Du wirst das schaffen.
deu: Du schaffst das.
rus: Вы справитесь.
run: Urabishobora.
eng: You'll miss breakfast.
swe: Du kommer att missa frukosten.
tur: Sen kahvaltıyı kaçıracaksın.
lfn: Tu va perde la come de matina.
ita: Perderai la colazione.
ita: Perderà la colazione.
ita: Perderete la colazione.
eng: You'll miss everything.
tur: Her şeyi özleyeceksin.
tur: Her şeyi kaçıracaksın.
srp: Propustićeš sve.
srp: Sve će ti nedostajati.
heb: תחמיץ את הכל.
heb: תפסידי את הכל.
heb: תחמיצו את הכל.
rus: Ты всё пропустишь.
eng: You'll need it.
tur: Ona ihtiyacın olacak.
ber: Ad t-teḥwijed.
ber: Ad tt-teḥwijed.
ber: Ad t-teḥwijeḍ.
ber: Ad tt-teḥwijeḍ.
ber: Ad t-teḥwijem.
ber: Ad tt-teḥwijem.
ber: Ad t-teḥwijemt.
ber: Ad tt-teḥwijemt.
epo: Vi bezonos ĝin.
jbo: do ba nitcu
jbo: do ba nitcu ti
jbo: do ba nitcu lo co'e
hun: Szükséged lesz rá.
por: Você vai precisar disso.
tok: sina wile e ona.
rus: Тебе он понадобится.
rus: Вам он понадобится.
rus: Тебе она понадобится.
rus: Вам она понадобится.
rus: Тебе оно понадобится.
rus: Вам оно понадобится.
hun: Kell majd neked.
hun: Kelleni fog majd neked.
eng: You'll need more.
tur: Daha fazlasına ihtiyacın olacak.
deu: Du wirst mehr brauchen.
por: Você vai precisar de mais.
rus: Тебе понадобится ещё.
rus: Вам понадобится ещё.
hun: Többre lesz szükséged.
ile: Tu va besonar plu.
eng: You'll need one.
tur: Birisine ihtiyacın olacak.
tur: Bir taneye ihtiyacın olacak.
por: Você vai precisar de um.
por: Vocês vão precisar de um.
por: Você irá precisar de um.
por: Você irão precisar de um.
hun: Kell neked egy.
dan: Du får brug for en.
eng: You'll need sleep.
tur: Uykuya ihtiyacın olacak.
mkd: Ќе ти треба сон.
rus: Тебе нужно будет поспать.
rus: Вам нужно будет поспать.
ita: Avrai bisogno di dormire.
ita: Avrà bisogno di dormire.
ita: Avrete bisogno di dormire.
eng: You'll need that.
tur: Ona ihtiyacın olacak.
spa: Lo necesitarás.
rus: Тебе это понадобится.
rus: Вам это понадобится.
por: Você vai precisar disso.
fra: Tu auras besoin de ça.
fra: Vous aurez besoin de cela.
eng: You'll need this.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
rus: Тебе это понадобится.
rus: Вам это понадобится.
por: Você vai precisar disso.
fra: Tu auras besoin de ça.
fra: Vous aurez besoin de ceci.
tuk: Bu saňa gerek bolar.
bel: Вам гэта спатрэбіцца.
bel: Табе гэта спатрэбіцца.
hun: Erre szükséged lesz.
eng: You'll never guess.
tur: Asla tahmin etmeyeceksin.
mkd: Никогаш нема да ти текне.
mkd: Никогаш нема да погодиш.
rus: Никогда не догадаешься.
rus: Никогда не догадаетесь.
rus: Ни за что не догадаешься.
rus: Ни за что не догадаетесь.
ita: Non indovinerai mai.
ita: Non indovinerà mai.
ita: Non indovinerete mai.
kor: 너는 짐작도 못 할 거야.
eng: You'll never know.
tur: Asla bilmeyeceksin.
mkd: Никогаш нема да знаеш.
rus: Ты никогда не узнаешь.
kor: 너는 절대 모를 걸.
eng: You'll never pass.
tur: Asla geçmeyeceksin.
ell: Δεν θα περάσεις ποτέ.
mkd: Никогаш нема да поминеш.
mkd: Никогаш нема да положиш.
ina: Tu nunquam passara.
ina: Vos nunquam passara.
epo: Vi neniam pasos.
kor: 너는 결코 통과하지 못해.
eng: You'll never win.
tur: Asla kazanmayacaksın.
por: Você nunca vai vencer.
rus: Ты никогда не выиграешь.
rus: Вы никогда не выиграете.
rus: Ты никогда не победишь.
rus: Вы никогда не победите.
hun: Sosem fogsz nyerni.
ukr: Ти ніколи не виграєш.
ukr: Ви ніколи не виграєте.
ukr: Ти ніколи не переможеш.
ukr: Ви ніколи не переможете.
eng: You'll pull through.
tur: Atlatacaksın.
tur: Atlatırsın.
eng: You'll regret it.
fra: Tu le regretteras.
fra: Vous le regretterez.
hun: Meg fogod bánni.
tur: Ondan pişman olacaksın.
por: Você vai se arrepender.
vie: Bạn sẽ hối hận về điều đó.
rus: Ты об этом пожалеешь.
rus: Вы об этом пожалеете.
afr: Jy sal dit berou.
fin: Tuota sinä tulet katumaan.
kor: 너 후회할거야.
spa: Lo lamentarás.
spa: Te arrepentirás.
slk: Budeš to ľutovať.
jpn: 後悔するよ。
eng: You'll see it.
tur: Onu göreceksin.
spa: Lo verás.
spa: La verás.
ber: Ad t-teẓred.
ber: Ad t-teẓreḍ.
ber: Ad t-teẓrem.
ber: Ad t-teẓremt.
ber: Ad tt-teẓred.
ber: Ad tt-teẓreḍ.
ber: Ad tt-teẓrem.
ber: Ad tt-teẓremt.
bul: Ще го видиш.
hun: Meglátod.
ita: Lo vedrai.
ita: Lo vedrà.
ita: Lo vedrete.
ita: La vedrai.
ita: La vedrà.
ita: La vedrete.
deu: Du wirst es sehen.
lij: Ti ô veddiæ.
lij: Ti â veddiæ.
lij: Â veddiei.
lij: Ô veddiei.
tlh: Daleghbej.
eng: You'll stay here.
lvs: Tu paliksi šeit.
tur: Burada kalacaksın.
spa: Te quedarás aquí.
fin: Sinä jäät tänne.
fra: Tu resteras ici.
fin: Sinä pysyt täällä.
rus: Ты останешься здесь.
epo: Vi restos ĉi tie.
rus: Вы останетесь здесь.
nld: Jij blijft hier.
nld: Jij zal hier blijven.
eng: You'll stay put.
tur: Kıpırdamadan duracaksın.
fin: Sinä pysyt siinä.
fin: Sinä pysyt paikallasi.
eng: You'll thank me.
tlh: chotlho'bej.
tur: Bana teşekkür edeceksin.
spa: Me lo agradecerás.
rus: Ты будешь меня благодарить.
rus: Ты скажешь мне спасибо.
rus: Ты мне спасибо скажешь.
rus: Вы будете меня благодарить.
rus: Вы скажете мне спасибо.
rus: Вы мне спасибо скажете.
spa: Me lo vas a agradecer.
por: Você vai me agradecer.
deu: Du wirst mir danken.
epo: Vi dankos min.
vol: Odanol obe.
dan: Du vil takke mig.
eng: You'll understand soon.
fin: Ymmärrät pian.
spa: Entenderás pronto.
rus: Ты скоро поймёшь.
tur: Sen yakında anlayacaksın.
ukr: Ти скоро зрозумієш.
deu: Du wirst es bald verstehen.
run: Uzobitegera vuba.
rus: Вы скоро поймёте.
eng: You'll work solo.
tur: Yalnız çalışacaksın.
mar: तू एकट्याने काम करशील.
mar: तुम्ही एकट्याने काम कराल.
mar: तू एकटीने काम करशील.
mar: तुम्ही एकटीने काम कराल.
ber: Ad mahled i yiman-nnek.
ber: Ad mahled i yiman-nnem.
eng: You're boring me.
spa: Me aburres.
deu: Sie langweilen mich!
deu: Du langweilst mich!
tur: Beni sıkıyorsun.
mkd: Досаден си ми.
deu: Ihr langweilt mich!
eng: You've accomplished nothing.
spa: No has logrado nada.
tur: Sen hiçbir şeyi başarmadın.
ber: Ur tessawḍed ɣer wacemma.
ber: Ur tessawḍem ɣer wacemma.
ber: Ur tessawḍemt ɣer wacemma.
ber: Ur tgid acemma.
ber: Ur tgiḍ acemma.
ber: Ur tgim acemma.
ber: Ur tgimt acemma.
ber: Ur d-tesseḍrad acemma.
ber: Ur d-tesseḍraḍ acemma.
ber: Ur d-tesseḍram acemma.
ber: Ur d-tesseḍramt acemma.
ber: Ur tessawḍeḍ ɣer wacemma.
eng: You've already won.
spa: Ya has ganado.
tur: Zaten kazandın.
rus: Ты уже победил.
mkd: Веќе победивте.
deu: Du hast schon gewonnen.
por: Você já ganhou.
rus: Ты уже выиграл.
rus: Вы уже выиграли.
rus: Вы уже победили.
ita: Hai già vinto.
ita: Tu hai già vinto.
ita: Ha già vinto.
ita: Lei ha già vinto.
ita: Avete già vinto.
ita: Voi avete già vinto.
por: Vocês já ganharam.
por: Já ganhaste.
deu: Ihr habt schon gewonnen.
deu: Sie haben schon gewonnen.
fra: Tu as déjà gagné.
fra: Vous avez déjà gagné.
nob: Du har allerede vunnet.
nob: Dere har allerde vunnet.
eng: You've been brainwashed.
spa: Te han lavado el cerebro.
ita: Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
ita: Vi hanno fatto il lavaggio del cervello.
ita: Le hanno fatto il lavaggio del cervello.
rus: Тебе промыли мозги.
tur: Senin beynin yıkanmış.
rus: Вам промыли мозги.
eng: You've been convicted.
spa: Has sido condenado.
tur: Senin suçun kanıtlandı.
rus: Тебе вынесли приговор.
eng: You've been demoted.
spa: Has sido degradado.
tur: Rütben indirildi.
mkd: Уназаден си.
rus: Тебя понизили в должности.
yue: 你畀人燉冬菇。
eng: You've been drugged.
spa: Te drogaron.
tur: Uyuşturuldun.
mkd: Те опиле.
mkd: Те издрогирале.
ita: Sei stato drogato.
ita: Tu sei stato drogato.
ita: Sei stata drogata.
ita: Tu sei stata drogata.
ita: È stata drogata.
ita: Lei è stata drogata.
ita: È stato drogato.
ita: Lei è stato drogato.
ita: Siete stati drogati.
ita: Voi siete stati drogati.
ita: Siete state drogate.
ita: Voi siete state drogate.
por: Você foi drogado.
por: Você foi drogada.
eng: You've been great.
ita: Sei stato grande.
ita: Sei stata grande.
ita: È stato grande.
ita: È stata grande.
ita: Siete stati grandi.
ita: Siete state grandi.
spa: Ha estado muy bien.
tur: Harikaydın.
fin: Olet ollut suurenmoinen.
fra: T'as été super !
fra: Vous avez été super !
mkd: Прекрасен беше.
eng: You've been helpful.
spa: Has sido útil.
tur: Yararlıydın.
rus: Ты был полезен.
mkd: Корисен беше.
heb: עזרת ברצון.
ron: Ai fost de ajutor.
eng: You've been infected.
spa: Has sido infectado.
tur: Bir hastalığa bulaştırıldınız.
ita: Sei stato infettato.
ita: Tu sei stato infettato.
ita: Sei stata infettata.
ita: Tu sei stata infettata.
ita: È stata infettata.
ita: Lei è stata infettata.
ita: È stato infettato.
ita: Lei è stato infettato.
ita: Siete stati infettati.
ita: Voi siete stati infettati.
ita: Siete state infettate.
ita: Voi siete state infettate.
rus: Вас заразили.
rus: Вас инфицировали.
fin: Olet saanut tartunnan.
ido: Vu infektesis.
fra: Vous avez été infecté.
fra: Vous avez été infectés.
fra: Vous avez été infectée.
fra: Vous avez été infectées.
fra: Tu as été infecté.
fra: Tu as été infectée.
epo: Vi estis infektita.
epo: Vi estis infektitaj.
por: Você foi infectada.
rus: Тебя заразили.
rus: Ты заражён.
rus: Ты заражена.
kzj: Noko’ohiu ko no.
dtp: Nokoroliu ko no.
eng: You've been missed.
jpn: 君がいなくて寂しいよ。
spa: Te hemos echado de menos.
tur: Özlendiniz.
rus: Нам тебя не хватало.
rus: Нам вас не хватало.
mkd: Ни фалевте.
fra: Tu nous as manqué.
jpn: みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。
eng: You've been paid.
rus: Вам заплатили.
epo: Oni pagis al vi.
spa: Te pagaron.
tur: Size ödeme yapıldı.
fin: Sinulle on maksettu.
hau: An biya ku.
eng: You've been paroled.
spa: Has obtenido la libertad condicional.
por: Você obteve liberdade condicional.
tur: Şartlı tahliye oldun.
deu: Du wurdest auf Bewährung entlassen.
eng: You've been robbed.
spa: Te robaron.
por: Roubaram-te.
tur: Sen soyuldun.
por: Você foi roubado.
mkd: Ве ограбиле.
rus: Вас ограбили.
rus: Тебя ограбили.
tlh: DaHejlu'pu'.
ber: Tettwakred.
ber: Tettwakrem.
ber: Tettwakremt.
eng: You've been selected.
spa: Te seleccionaron.
tur: Sen seçildin.
ita: Sei stato selezionato.
ita: Tu sei stato selezionato.
ita: Sei stata selezionata.
ita: Tu sei stata selezionata.
ita: È stato selezionato.
ita: Lei è stato selezionato.
ita: È stata selezionata.
ita: Lei è stata selezionata.
ita: Siete stati selezionati.
ita: Voi siete stati selezionati.
ita: Siete state selezionate.
ita: Voi siete state selezionate.
fra: Vous avez été sélectionné.
fra: Tu as été sélectionné.
fra: Tu as été sélectionnée.
fra: Vous avez été sélectionnée.
fra: Vous avez été sélectionnés.
fra: Vous avez été sélectionnées.
rus: Вас отобрали.
rus: Тебя отобрали.
epo: Vi estis elektita.
heb: נבחרת.
hun: Kiválasztottak.
eng: You've been there.
spa: Estuviste ahí.
tur: Sen oradaydın.
mkd: Си бил таму.
rus: Ты там был.
rus: Вы там были.
por: Você esteve ali.
eng: You've been told.
rus: Вам сказали.
epo: Oni diris al vi.
mar: तुला सांगितलं गेलंय.
mar: तुम्हाला सांगितलं गेलंय.
spa: Ya te lo han dicho.
epo: Oni ja diris tion al vi.
epo: Oni tion jam diris al vi.
tur: Size söylendi.
rus: Тебе говорили.
rus: Вам говорили.
eng: You've been trained.
spa: Has sido entrenado.
tur: Sen eğitildin.
mkd: Те обучиле.
epo: Vi estas instruita.
eng: You've been wonderful.
fra: Vous avez été super.
spa: Has sido maravilloso.
tur: Harikaydın.
rus: Вы были великолепны.
eng: You've betrayed me.
fra: Tu m'as trahi.
fra: Tu m'as trahie.
tur: Bana ihanet ettin.
rus: Ты предал меня.
spa: Me has traicionado.
rus: Ты меня предал.
mkd: Ме предаде.
ita: Mi hai tradito.
ita: Tu mi hai tradito.
ita: Mi hai tradita.
ita: Tu mi hai tradita.
ita: Mi ha tradita.
ita: Lei mi ha tradita.
ita: Mi ha tradito.
ita: Lei mi ha tradito.
ita: Mi avete tradito.
ita: Voi mi avete tradito.
ita: Mi avete tradita.
ita: Voi mi avete tradita.
rus: Вы меня предали.
mar: तू माझा विश्वासघात केला आहेस.
deu: Du hast mich betrogen.
eng: You've betrayed us.
spa: Nos has traicionado.
dan: Du har forrådt os.
epo: Vi perfidis nin.
tur: Bize ihanet ettin.
fra: Tu nous as trahis.
rus: Ты нас предал.
rus: Вы нас предали.
tlh: jumaghpu'.
nld: Je hebt ons verraden.
mkd: Нѐ предаде.
por: Você nos traiu.
fra: Tu nous as trahies.
eng: You've convinced me.
spa: Me has convencido.
tur: Beni ikna ettin.
ita: Mi hai convinto.
ita: Mi hai convinta.
ita: Mi ha convinto.
ita: Mi ha convinta.
ita: Mi avete convinto.
ita: Mi avete convinta.
rus: Вы меня убедили.
rus: Ты меня убедил.
heb: שכנעת אותי.
heb: שכנעתם אותי.
por: Você me convenceu.
mkd: Ме убеди.
fin: Sinä sait minut vakuutettua.
fin: Sait minut puhuttua ympäri.
epo: Vi konvinkis min.
rus: Убедил.
rus: Убедили.
rus: Ты меня убедила.
eng: You've defeated me.
spa: Me has derrotado.
tur: Beni yendin.
mkd: Ме порази.
ber: Ternid-iyi.
ber: Ternam-iyi.
ber: Ternamt-iyi.
fra: Tu m'as vaincu.
eng: You've done enough.
ita: Hai fatto abbastanza.
ita: Tu hai fatto abbastanza.
ita: Ha fatto abbastanza.
ita: Lei ha fatto abbastanza.
ita: Avete fatto abbastanza.
ita: Voi avete fatto abbastanza.
tur: Yeterince yaptın.
rus: Ты сделал достаточно.
fra: Tu en as fait assez.
fra: Vous en avez fait assez.
mkd: Доволно направивте.
epo: Vi faris sufiĉe.
rus: Вы сделали достаточно.
eng: You've done good.
por: Você fez bem.
spa: Has hecho bien.
tur: İyi yaptın.
ukr: Ти добре вчинив.
ukr: Ти добре вчинила.
ukr: Ви добре вчинили.
eng: You've done it.
rus: Ты сделал это!
epo: Vi sukcesis!
rus: У тебя получилось!
spa: Lo conseguiste.
tur: Onu yaptın.
rus: Ты сделала это!
rus: Вы сделали это!
rus: У вас получилось!
hun: Megcsináltad.
epo: Vi faris ĝin.
rus: Доигрался!
ukr: Ти це зробив.
ukr: Ти зробив це.
epo: Vi estas farinta tion.
ukr: Догрався!
eng: You've done that.
spa: Has hecho eso.
tur: Onu yaptın.
ita: L'ha fatto.
ita: L'hai fatto.
rus: Ты это сделал.
rus: Вы это сделали.
ukr: Ви зробили це.
ukr: Ти зробив це.
rus: Ты это сделала.
ita: Lo avete fatto.
tok: sina pali e ni.
eng: You've done well.
por: Você fez bem.
spa: Has hecho bien.
tur: İyi yaptın.
ita: Ha fatto bene.
ita: Hai fatto bene.
ita: Tu hai fatto bene.
ita: Lei ha fatto bene.
ita: Avete fatto bene.
ita: Voi avete fatto bene.
ukr: Ти добре вчинив.
ukr: Ти добре вчинила.
eng: You've earned this.
rus: Ты это заслужил.
rus: Вы это заслужили.
spa: Te mereces esto.
por: Você merece isto.
tur: Bunu kazandın.
fin: Olet ansainnut tämän.
mkd: Си го заслужи ова.
eng: You've found it.
spa: Lo has encontrado.
tur: Onu buldun.
epo: Vi trovis ĝin.
ita: L'ha trovato.
deu: Du hast es gefunden.
deu: Du hast sie gefunden.
deu: Du hast ihn gefunden.
fra: Tu l'as trouvé.
fra: Tu l'as trouvée.
fra: Vous l'avez trouvé.
fra: Vous l'avez trouvée.
rus: Вы его нашли.
rus: Вы её нашли.
rus: Ты его нашёл.
rus: Ты его нашла.
rus: Ты её нашёл.
rus: Ты её нашла.
hun: Megtaláltad.
ita: L'hai trovato.
ita: Tu l'hai trovato.
ita: L'hai trovata.
ita: Tu l'hai trovata.
ita: L'ha trovata.
ita: Lei l'ha trovata.
ita: Lei l'ha trovato.
ita: Lo avete trovato.
ita: Voi lo avete trovato.
ita: La avete trovata.
ita: Voi la avete trovata.
ukr: Ти його знайшов.
ukr: Ти її знайшов.
ukr: Ти його знайшла.
ukr: Ти її знайшла.
ukr: Ви його знайшли.
ukr: Ви її знайшли.
eng: You've found something.
spa: Has encontrado algo.
por: Você encontrou alguma coisa.
tur: Bir şey buldun.
nld: Je hebt iets gevonden.
rus: Ты что-то нашла.
deu: Du hast etwas gefunden.
rus: Ты что-то нашёл.
ukr: Ви щось знайшли.
ukr: Ти щось знайшов.
ukr: Ти щось знайшла.
rus: Вы что-то нашли.
hun: Találtál valamit.
eng: You've frightened Tom.
spa: Le asustaste a Tom.
rus: Ты напугал Тома.
tur: Tom'u korkuttun.
pol: Przeraziłeś Toma.
fra: Tu as effrayé Tom.
rus: Вы напугали Тома.
deu: Du hast Tom verängstigt.
hun: Megijesztetted Tomit.
yue: 你嚇親阿湯喇。
eng: You've got cancer.
spa: Tienes cáncer.
tur: Kanserin var.
deu: Sie haben Krebs.
ita: Hai un tumore.
ita: Tu hai un tumore.
ita: Ha un tumore.
ita: Lei ha un tumore.
ita: Avete un tumore.
ita: Voi avete un tumore.
mkd: Имаш рак.
rus: У Вас рак.
rus: У тебя рак.
ukr: У вас рак.
ukr: У тебе рак.
por: Você tem câncer.
fra: Tu as le cancer.
epo: Vi havas kanceron.
kor: 암에 걸리셨습니다.
eng: You've got company.
spa: Tienes compañía.
tur: Şirketin var.
mkd: Имаш друштво.
rus: У тебя есть компания.
fra: Tu as de la compagnie.
ita: Hai compagnia.
ron: Ai musafiri.
nld: Je hebt gezelschap.
nld: Je hebt bezoek.
eng: You've got everything.
deu: Du hast alles.
fra: Tu as tout.
spa: Lo tienes todo.
rus: У тебя есть всё.
hun: Mindened megvan.
tur: Her şeyin var.
hun: Neked mindened megvan.
rus: У тебя всё есть.
rus: У вас всё есть.
eng: You've got it.
tur: Ona sahipsin.
hun: Meglesz.
eng: You've got mail.
spa: Tienes correo.
rus: Тебе письмо.
tur: Mektubunuz var.
fin: Sinulle on postia.
deu: Sie haben Post.
deu: Du hast Post.
ita: Hai della posta.
ita: Ha della posta.
ita: Avete della posta.
rus: Вам письмо.
fra: Tu as une lettre.
fra: Tu as du courrier.
fra: Vous avez du courrier.
ukr: Вам лист.
nld: Je hebt post.
pol: Masz pocztę.
epo: Vi havas poŝtaĵojn.
dan: Der er post til dig.
eng: You've got me.
tur: Bana sahipsin.
ita: Mi hai beccato.
ita: Mi hai beccata.
ita: Mi ha beccato.
ita: Mi ha beccata.
ita: Mi avete beccato.
ita: Mi avete beccata.
spa: Me tienes a mí.
spa: Me has pescado.
spa: Me ha pescado.
spa: Me han pescado.
spa: Me tiene a mí.
spa: Me tienen a mí.
hun: Itt vagyok én neked.
rus: У тебя есть я.
ces: Máš mě.
ces: Máte mě.
nld: Je hebt mij.
eng: You've got nothing.
tur: Hiçbir şeyin yok.
spa: No tienes nada.
por: Você não tem nada.
spa: No tenés nada.
por: Tu não tens nada.
rus: У тебя нет ничего.
rus: У тебя ничего нет.
rus: У вас ничего нет.
epo: Vi havas nenion.
hun: Semmid sincs.
ita: Non ha niente.
ita: Non ha nulla.
mkd: Ништо немаш.
fra: Tu n'as rien.
fra: Vous n'avez rien.
ukr: У тебе нічого немає.
ukr: У вас нічого немає.
ukr: Ти не маєш нічого.
ukr: Ви не маєте нічого.
mar: तुझ्याकडे काही नाहीये.
mar: तुमच्याकडे काही नाहीये.
mar: तुझ्याकडे काहीच नाहीये.
mar: तुमच्याकडे काहीच नाहीये.
ita: Non hai niente.
ita: Non hai nulla.
ita: Non avete niente.
ita: Non avete nulla.
eng: You've got seniority.
tur: Kıdemin var.
rus: У тебя есть трудовой стаж.
eng: You've got skills.
tur: Yeteneklerin var.
mkd: Имаш вештини.
rus: У тебя есть навыки.
eng: You've got time.
tur: Zamanın var.
ita: Hai tempo.
ita: Tu hai tempo.
ita: Ha tempo.
ita: Lei ha tempo.
ita: Avete tempo.
ita: Voi avete tempo.
rus: Время у тебя есть.
rus: Время у вас есть.
deu: Du hast noch Zeit.
eng: You've got willpower.
epo: Vi havas fortan volon.
por: Você tem força de vontade.
tur: İraden var.
mkd: Имаш сила на волја.
rus: У тебя есть сила воли.
rus: У вас есть сила воли.
ita: Avete forza di volontà.
ita: Hai forza di volontà.
deu: Sie haben Willensstärke.
deu: Ihr habt Willensstärke.
deu: Du hast Willensstärke.
nld: Jullie hebben wilskracht.
nld: U heeft wilskracht.
nld: Jij hebt wilskracht.
fin: Teillä on tahdonvoimaa.
eng: You've got wrinkles.
tur: Kırışıklıkların var.
fin: Olet saanut ryppyjä.
mkd: Имаш брчки.
rus: У тебя морщины.
ukr: У вас є зморшки.
eng: You've gotten better.
ita: È migliorato.
nld: Je bent beter geworden.
spa: Te has vuelto mejor.
deu: Du bist besser geworden.
deu: Ihr habt euch gebessert.
deu: Sie sind besser geworden.
tur: Daha iyi oldun.
ita: Sei migliorato.
ita: Sei migliorata.
ita: È migliorata.
ita: Siete migliorati.
ita: Siete migliorate.
rus: Ты стал лучше.
rus: Вы стали лучше.
hun: Jobbá váltál.
eng: You've hardly changed.
epo: Vi apenaŭ aliiĝis.
deu: Du hast dich kaum verändert.
pol: Prawie się nie zmieniłeś.
hun: Nem nagyon változtál.
tur: Neredeyse hiç değişmedin.
eng: You've lost everything.
epo: Vi perdis ĉion.
deu: Du hast alles verloren.
rus: Вы потеряли всё.
tur: Sen her şeyi kaybettin.
rus: Ты потерял всё.
rus: Ты потеряла всё.
lat: Omnia perdidisti.
ukr: Ти втратив усе.
ukr: Ти втратила все.
ukr: Ви втратили все.
hun: Mindent elvesztettél.
eng: You've lost weight.
fra: Tu as perdu du poids.
epo: Vi perdis pezon.
rus: Ты похудел.
ita: Hai perso peso.
tur: Zayıfladın.
lvs: Tu pazaudēji svaru.
ita: Ha perso peso.
ita: Avete perso peso.
hun: Lefogytál.
mkd: Си ослабел.
por: Você perdeu peso.
deu: Sie haben abgenommen.
deu: Du hast abgenommen.
rus: Вы похудели.
rus: Ты похудела.
ukr: Ви втратили вагу.
spa: Has perdido peso.
spa: Perdiste peso.
hun: Fogytál.
slk: Schudol si.
slk: Schudla si.
slk: Schudol ste.
slk: Schudla ste.
eng: You've made progress.
epo: Vi progresis.
tur: Gelişme kaydettin.
por: Você progrediu.
ron: Ai făcut progrese.
cmn: 你進步了。
rus: Ты преуспел.
hun: Haladtál.
eng: You've never lost.
tur: Hiç kaybolmadın.
mkd: Никогаш не си изгубил.
ita: Non hai mai perso.
ita: Tu non hai mai perso.
ita: Non ha mai perso.
ita: Lei non ha mai perso.
ita: Non avete mai perso.
ita: Voi non avete mai perso.
nob: Du har aldri tapt.
eng: You've obviously matured.
tur: Sen açıkça olgunlaştın.
heb: ברור שהתבגרת.
heb: מובן שהתבגרת.
heb: מובן מאליו שהתבגרת.
nld: Je bent duidelijk volwassener geworden.
eng: You've really changed.
deu: Du hast dich sehr geändert.
fin: Olet todellakin muuttunut.
spa: Realmente has cambiado.
hun: Valóban megváltoztál.
tur: Sen gerçekten değiştin.
rus: Ты правда изменился.
deu: Du hast dich wirklich verändert.
eng: You've risked enough.
tur: Yeterince riske ettin.
fra: Vous avez pris assez de risques.
fra: Vous avez pris suffisamment de risques.
fra: Tu as pris assez de risques.
fra: Tu as pris suffisamment de risques.
por: Você se arriscou o suficiente.
hun: Eleget kockáztattál.
eng: You've ruined everything.
epo: Vi ruinigis ĉion.
rus: Ты всё испортил.
tur: Sen her şeyi mahvettin.
dan: Du har ødelagt alt.
ukr: Ти все зіпсував.
por: Você arruinou tudo.
por: Estragaste tudo.
ber: Tesxeṣred kullec.
ber: Tesxeṣrem kullec.
ber: Tesxeṣremt kullec.
ber: Tesxeṣred krayellan.
ber: Tesxeṣrem krayellan.
ber: Tesxeṣremt krayellan.
eng: You've said enough.
tur: Yeterince söyledin.
fra: Tu en as assez dit.
fra: Vous en avez assez dit.
mkd: Доволно рековте.
rus: Ты сказал достаточно.
rus: Вы сказали достаточно.
heb: אמרת מספיק.
ukr: Ти сказав достатньо.
ukr: Ви сказали достатньо.
spa: Has dicho suficiente.
eng: You've seen enough.
tur: Yeterince gördün.
fra: Tu en as assez vu.
fra: Vous en avez assez vu.
mkd: Доволно видовте.
rus: Вы видели достаточно.
ita: Hai visto abbastanza.
ita: Ti hai visto abbastanza.
ita: Ha visto abbastanza.
ita: Lei ha visto abbastanza.
ita: Avete visto abbastanza.
ita: Voi avete visto abbastanza.
rus: Ты видел достаточно.
eng: You've seen that.
tur: Sen onu gördün.
rus: Ты это видел.
rus: Вы это видели.
eng: You've seen worse.
tur: Daha kötüsünü gördün.
mkd: Си видел и бетер.
ukr: Ти бачив і гірше.
ukr: Ти бачила й гірше.
ukr: Ви бачили й гірше.
eng: You've suffered enough.
epo: Vi suferis jam sufiĉe.
ita: Hai sofferto abbastanza.
ita: Tu hai sofferto abbastanza.
ita: Ha sofferto abbastanza.
ita: Lei ha sofferto abbastanza.
ita: Avete sofferto abbastanza.
ita: Voi avete sofferto abbastanza.
fra: Tu as assez souffert.
fra: Vous avez assez souffert.
rus: Вы достаточно страдали.
tur: Sen yeterince acı çektin.
eng: You've worked hard.
tur: Çok çalıştın.
kor: 고생했어요
mkd: Вредно си работел.
pol: Pracowałeś ciężko.
spa: Has trabajado duro.
spa: Has trabajado hasta la extenuación.
fra: Tu as travaillé dur.
rus: Ты много работал.
fra: Vous avez rudement travaillé.
fra: Vous avez travaillé d'arrache-pied.
epo: Vi streĉege laboradis.
eng: Your apology's accepted.
tur: Özrünüz kabul edildi.
hun: A bocsánatkérésed elfogadva.
rus: Ваши извинения приняты.
est: Su vabandus on vastu võetud.
rus: Твои извинения приняты.
eng: Your arm's broken.
tur: Kolun kırık.
mkd: Скршена ти е раката.
ita: Il tuo braccio è rotto.
ita: Il suo braccio è rotto.
ita: Il vostro braccio è rotto.
rus: У тебя сломана рука.
rus: У Вас сломана рука.
por: Seu braço está quebrado.
heb: הזרוע שלך שבורה.
eng: Your car's here.
epo: Via aŭto estas ĉi tie.
tur: Araban burada.
ita: La tua macchina è qui.
ita: La sua macchina è qui.
ita: La vostra macchina è qui.
ita: La tua auto è qui.
ita: La tua automobile è qui.
ita: La sua auto è qui.
ita: La sua automobile è qui.
ita: La vostra auto è qui.
ita: La vostra automobile è qui.
rus: Твоя машина здесь.
rus: Ваша машина здесь.
por: O seu carro está aqui.
ukr: Ваш автомобіль тут.
deu: Dein Auto ist hier.
eng: Your car's ready.
tur: Araban hazır.
rus: Твоя машина готова.
rus: Ваша машина готова.
rus: Твой автомобиль готов.
rus: Ваш автомобиль готов.
por: O seu carro está pronto.
vol: Tood olik binon blümik.
ell: Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο.
ell: Το αμάξι σας είναι έτοιμο.
ell: Το αυτοκίνητό σου είναι έτοιμο.
ell: Το αμάξι σου είναι έτοιμο.
epo: Via aŭto estas preta.
epo: Via aŭto pretas.
eng: Your door's unlocked.
tur: Kapın kilitli değil.
ita: La tua porta non è chiusa a chiave.
ita: La sua porta non è chiusa a chiave.
ita: La vostra porta non è chiusa a chiave.
fin: Ovesi ei ole lukossa.
rus: У тебя дверь не заперта.
rus: У вас дверь не заперта.
por: Sua porta está destrancada.
por: A sua porta está destrancada.
deu: Deine Tür ist unverschlossen.
rus: У тебя дверь незаперта.
rus: У вас дверь незаперта.
eng: Your flight's canceled.
bul: Полетът ти е отменен.
bul: Полетът ви е отменен.
tur: Sizin uçuşunuz iptal edildi.
ita: Il tuo volo è annullato.
ita: Il suo volo è annullato.
ita: Il vostro volo è annullato.
por: O seu voo está cancelado.
por: O teu voo está cancelado.
eng: Your plan failed.
por: O teu plano falhou.
deu: Dein Plan ist gescheitert.
tur: Planın başarısız oldu.
bul: Планът ти се провали.
bul: Планът ви се провали.
ita: Il tuo piano ha fallito.
ita: Il suo piano ha fallito.
ita: Il vostro piano ha fallito.
rus: Твой план провалился.
jbo: ledo selpla cu fliba
spa: Tu plan ha fracasado.
ces: Tvůj plán ztroskotal.
rus: Ваш план провалился.
heb: התכנית שלך נכשלה.
ukr: Твій план провалився.
hun: A terved kudarcba fulladt.
hun: A terved dugába dőlt.
hun: A terved befuccsolt.
kor: 네 계획은 실패했어.
eng: Your room's ready.
tur: Odan hazır.
tur: Odanız hazır.
mkd: Готова ти е собата.
por: Seu quarto está pronto.
tok: tomo sina li pini.
rus: Ваш номер готов.
tur: Senin odan hazır.
ita: La tua stanza è pronta.
ita: La sua stanza è pronta.
ita: La vostra stanza è pronta.
ita: La tua camera è pronta.
ita: La sua camera è pronta.
ita: La vostra camera è pronta.
ukr: Твоя кімната готова.
ukr: Ваша кімната готова.
ukr: Кімната готова.
ukr: Твій номер готовий.
ukr: Ваш номер готовий.
ukr: Номер готовий.
rus: Ваша комната готова.
eng: Your seat's there.
tur: Senin koltuğun orada.
mkd: Тука ти е седиштето.
rus: Ваше место здесь.
rus: Твое место здесь.
rus: Ваше место - там.
epo: Via sidloko estas tie.
fin: Paikkanne on tuolla.
ukr: Ваше місце там.
nld: Jouw zitplaats is daar.
eng: Your secret's safe.
tur: Sırrın güvende.
deu: Dein Geheimnis ist sicher.
deu: Ihr Geheimnis ist sicher.
deu: Euer Geheimnis ist sicher.
mkd: Твојата тајна е безбедна.
rus: Твой секрет в безопасности.
kab: Tabaḍnit-ik ḥerzeɣ-tt.
kab: Tabaḍnit-im ḥerzeɣ-tt.
kab: Tabaḍnit-nwen ḥerzeɣ-tt.
kab: Tabaḍnit-nkent ḥerzeɣ-tt.
eng: Your wife called.
tur: Karın aradı.
fin: Vaimosi soitti.
rus: Твоя жена звонила.
por: A sua esposa ligou.
tok: meli sina li kepeken ilo toki, li wile toki tawa sina.
epo: Via edzino telefonis.
por: Sua mulher ligou.
ita: Ha chiamato tua moglie.
ita: Ha chiamato sua moglie.
rus: Звонила Ваша жена.
rus: Звонила твоя жена.
heb: אשתך התקשרה.
hun: Hívott a feleséged.
izh: Siun nain kutsui.
eng: Your wife left.
tur: Karın gitti.
fin: Vaimosi lähti.
ita: Tua moglie è partita.
ita: Sua moglie è partita.
ita: Tua moglie se n'è andata.
ita: Sua moglie se n'è andata.
hun: A feleséged elment.
por: Sua mulher saiu.
por: Sua mulher foi embora.
por: Sua mulher já foi.
epo: Via edzino foriris.
tok: meli sina li tawa weka.
fra: Ta femme est partie.
rus: Твоя жена ушла.
rus: Ваша жена ушла.
heb: אשתך עזבה.
ukr: Твоя дружина пішла.
ukr: Ваша дружина пішла.
tlh: mej be'nallI'.
spa: Tu esposa se fue.
eng: Your zipper's open.
por: Seu zíper está aberto.
tur: Fermuarın açık.
spa: Tienes el cierre abierto.
ita: Hai la cerniera aperta.
ita: Ha la cerniera aperta.
fin: Vetoketjusi on auki.
rus: У тебя молния расстегнута.
mkd: Откопчан ти е патентот.
epo: Via tirfermilo estas nefermita.
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
jpn: 社会の窓、開いてますよ。
jpn: チャックが開いてますよ。
eng: Yours is worse.
ita: Il tuo è peggio.
ita: La tua è peggio.
ita: Il suo è peggio.
ita: La sua è peggio.
ita: Il vostro è peggio.
ita: La vostra è peggio.
ita: Il tuo è peggiore.
ita: La tua è peggiore.
ita: Il suo è peggiore.
ita: La sua è peggiore.
ita: Il vostro è peggiore.
ita: La vostra è peggiore.
tur: Seninki daha kötü.
spa: El tuyo es peor.
spa: El vuestro es peor.
fin: Sinun on huonompi.
ber: Winna-nnek diri-t ugar.
ber: Winna-nnem diri-t ugar.
por: O seu é pior.
por: A sua é pior.
rus: Твой хуже.
mkd: Твоето е бетер.
rus: Ваш хуже.
rus: Твоя хуже.
rus: Ваша хуже.
rus: Твоё хуже.
rus: Ваше хуже.
epo: La via estas pli malbona.
hun: A tied rosszabb.
heb: שלך גרוע יותר.
lat: Tua peior est.
fra: La tienne est pire.
ukr: Твій гірший.
ukr: Твоя гірша.
ukr: Твоє гірше.
ukr: Ваш гірший.
ukr: Ваша гірша.
ukr: Ваше гірше.
deu: Deines ist schlechter.
deu: Deine ist schlechter.
deu: Deiner ist schlechter.
deu: Ihres ist schlechter.
deu: Ihrer ist schlechter.
deu: Ihre ist schlechter.
deu: Eures ist schlechter.
deu: Eurer ist schlechter.
deu: Eure ist schlechter.
bel: Твой горшы.
spa: La tuya es peor.
spa: La vuestra es peor.
pol: Twój jest gorszy.