agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Please send me a catalog.
jpn: カタログを送ってください。
fra: S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.
tur: Lütfen bana bir katalog gönder.
rus: Пожалуйста, вышлите мне каталог.
ita: Per piacere, mandami un catalogo.
ita: Per favore, mandami un catalogo.
ita: Per piacere, mi mandi un catalogo.
ita: Per favore, mi mandi un catalogo.
ita: Per piacere, mandatemi un catalogo.
ita: Per favore, mandatemi un catalogo.
rus: Пришлите мне, пожалуйста, каталог.
epo: Bonvolu sendi al mi katalogon.
ckb: تکایە کەتەلۆگێکم بۆ بنێرن.
rus: Пришлите мне каталог, пожалуйста.
eng: Is it true that Tom was caught stealing from little kids?
epo: Ĉu veras, ke Tomo estis kaptita dum li ŝtelis de malgrandaj infanoj?
tur: Tom'un küçük çocuklardan çalarken yakalandığı doğru mu?
eng: I'm glad the burglars were caught.
tur: Hırsızların yakalandığına sevindim.
ita: Sono contento che i ladri sono stati catturati.
ita: Io sono contento che i ladri sono stati catturati.
ita: Sono contenta che i ladri sono stati catturati.
ita: Io sono contenta che i ladri sono stati catturati.
rus: Я рад, что грабителей поймали.
zsm: Saya lega kerana pencuri-pencuri itu telah ditangkap.
zlm: Aku lega pencuri-pencuri tu dah kena tangkap.
eng: Tom finally caught up with Mary.
rus: Том наконец догнал Мэри.
tur: Tom sonunda Mary'ye yetişti.
eng: The impostor has been caught.
tur: Dolandırıcı yakalandı.
por: O impostor foi pego.
eng: Both vehicles caught fire.
tur: Her iki araç da alev aldı.
por: Ambos os veículos pegaram fogo.
nld: Beide voertuigen vlogen in brand.
ukr: Обидві машини згоріли.
epo: Ambaŭ veturiloj ekbrulis.
dan: Begge køretøjer brød i brand.
ces: Obě vozidla se vznítila.
ces: Oba vozy začaly hořet.
pol: Oba pojazdy zapłonęły.
tgl: Nasunog ang parehong sasakyan.
tgl: Nasunog po ang parehong sasakyan.
eng: Tom was caught stealing.
por: Tom foi pego furtando.
por: O Tom foi pego furtando.
tur: Tom çalarken yakalandı.
ita: Tom è stato beccato a rubare.
ita: Tom fu beccato a rubare.
hun: Tomot lopáson kapták.
eng: Tom finally got caught.
tur: Tom nihayet yakalandı.
por: Tom finalmente foi pego.
por: O Tom finalmente foi pego.
rus: Тома наконец поймали.
epo: Finfine Tomo estis kaptita.
eng: Tom was never caught.
tur: Tom asla yakalanmadı.
ita: Tom non è mai stato catturato.
ita: Tom non è mai stato beccato.
rus: Тома так и не поймали.
rus: Том так и не был пойман.
por: Tom nunca foi pego.
por: O Tom nunca foi pego.
deu: Tom wurde nie erwischt.
deu: Tom wurde nie geschnappt.
eng: Who caught Tom?
ita: Chi ha catturato Tom?
tur: Kim Tom'u yakaladı?
rus: Кто поймал Тома?
por: Quem pegou o Tom?
por: Quem pegou Tom?
heb: מי לכד את תום?
deu: Wer hat Tom gefangen?
tgl: Sino ang nakahuli kay Tom?
epo: Kiu kaptis Tomon?
eng: The earthquake caused considerable damage.
tur: Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.
rus: Землетрясение причинило значительный ущерб.
hun: A földrengés jelentős károkat okozott.
fra: Le séisme a causé des dégâts considérables.
eng: I'm sorry I've caused so many problems.
tur: Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
por: Me desculpe por ter causado tantos problemas.
fra: Je suis désolé d'avoir causé tant de problèmes.
rus: Мне жаль, что из-за меня столько проблем.
rus: Прости, что у тебя из-за меня столько проблем.
rus: Простите, что у вас из-за меня столько проблем.
eng: Does fracking really cause earthquakes?
tur: Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?
fra: La fracturation hydraulique cause-t-elle vraiment des tremblements de terre ?
eng: I'm very sorry for the pain I caused.
por: Sinto muito pela dor que causei.
por: Eu sinto muito pela dor que causei.
rus: Я очень сожалею о той боли, которую причинил.
tur: Neden olduğum acı için çok üzgünüm.
eng: Do you know what causes that?
tur: Ona neyin neden olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe o que provoca isso?
por: Você sabe o que provoca aquilo?
cbk: Sabe tu cosa ta causá cunese?
fin: Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
fin: Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?
hun: Tudod, mi okozza ezt?
nld: Weet jij wat dat veroorzaakt?
fra: Savez-vous ce qui cause cela ?
fra: Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?
rus: Ты знаешь, чем это вызвано?
rus: Вы знаете, чем это вызвано?
epo: Ĉu vi scias, kio kaŭzas tion?
eng: What causes that to happen?
por: O que faz que isso aconteça?
por: O que faz que aquilo aconteça?
tur: Ne onun olmasına neden olur?
ceb: Unsay hinungdan aron mahitabo na?
ckb: چی دەبێتە ھۆی ڕوودانی ئەوە؟
hun: Mi okozza ezt?
eng: What caused this to happen?
tur: Ne bunun olmasına neden oldu?
por: O que fez que isto acontecesse?
hun: Mi okozta ezt?
eng: What caused the accident?
tur: Kazaya ne neden oldu?
por: O que causou o acidente?
deu: Was war die Unfallursache?
hun: Mi okozta a balesetet?
hun: Mi vezetett a balesethez?
hun: Mi váltotta ki a balesetet?
hun: Minek tudható be a baleset?
epo: Kio estis la kaŭzo de la akcidento?
fra: Quelle était la cause de l'accident?
rus: Что вызвало аварию?
rus: Что стало причиной аварии?
ber: D acu ay d ssebba n usehwu-nni?
spa: ¿Qué causó el accidente?
fra: Quelle a été la cause de l'accident ?
eng: What caused the problem?
ita: Cos'ha causato il problema?
ita: Che cos'ha causato il problema?
tur: Ne soruna neden oldu?
hun: Mi okozta a problémát?
por: O que causou o problema?
fra: Qu'est-ce qui a causé le problème ?
rus: Что вызвало проблему?
deu: Was verursachte das Problem?
eng: What caused the crash?
tur: Ne kazaya neden oldu?
por: O que causou a colisão?
por: O que causou a batida?
fra: Qu'est-ce qui a causé le crash ?
fra: Quelle est la cause de l'accident ?
rus: Что стало причиной столкновения?
epo: Kio kaŭzis la kraŝon?
eng: The cause was unclear.
ita: La causa non era chiara.
tur: Neden belirsizdi.
rus: Причина была непонятна.
fra: La cause n'était pas claire.
eng: What caused the fire?
jpn: 火災の理由は何か。
tur: Yangının nedeni nedir?
ita: Qual è la causa dell'incendio?
epo: Kio kaŭzis la brulegon?
deu: Was ist die Brandursache?
deu: Was ist die Ursache des Brandes?
deu: Wie kam es zu dem Feuer?
spa: ¿Cuál es la causa del incendio?
rus: Что стало причиной пожара?
mar: आगीचं कारण काय आहे?
tur: Yangına ne sebep oldu?
rus: Что вызвало пожар?
por: O que causou o incêndio?
ukr: Яка причина пожежі?
fin: Mikä sai tulen syttymään?
hun: Mi okozta a tüzet?
eng: Tom caused this mess.
tur: Bu karmaşaya Tom neden oldu.
por: Foi o Tom que causou esta bagunça.
por: Foi o Tom quem causou esta bagunça.
por: Foi Tom quem causou esta bagunça.
por: Foi Tom que causou esta bagunça.
epo: Tomo kaŭzis tiun malordon.
deu: Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
eng: What are the causes?
ita: Quali sono le cause?
tur: Nedenleri nelerdir?
por: Quais são as causas?
fra: Quelles sont les causes ?
epo: Kiuj estas la kaŭzoj?
kab: D acu-ten ssebbat?
eng: Did Tom cause this?
ita: Tom ha causato questo?
hun: Ezt Tom okozta?
por: Tom foi o causador disto?
por: O Tom foi o causador disto?
tur: Buna Tom mu sebep oldu?
rus: Это из-за Тома?
ukr: Це спричинив Том?
deu: Hat Tom das verursacht?
deu: Ist Tom hierfür verantwortlich?
tok: jan Ton li kama e ni anu seme?
epo: Ĉu Tomo kaŭzis tion?
eng: Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.
ita: Tom ha festeggiato il suo tredicesimo compleanno il 20 ottobre.
ita: Tom ha festeggiato il suo tredicesimo compleanno il venti ottobre.
tur: Tom 13. doğum gününü 20 Ekim'de kutladı.
por: Tom celebrou seu décimo-terceiro aniversário em vinte de outubro.
por: Tom celebrou seu 13º aniversário em 20 de outubro.
dan: Tom fejrede sin 13-års fødselsdag den 20. oktober.
eng: Tom is celebrating his thirtieth birthday.
tur: Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.
por: Tom está comemorando seu 30º aniversário.
ita: Tom sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.
epo: Tomo festas sian tridekan naskiĝtagon.
eng: I think it's still too early to celebrate.
tur: Sanırım kutlamak için hala çok erken.
por: Eu acho que ainda é cedo demais para comemorar.
por: Acho que ainda é cedo demais para comemorar.
ita: Penso sia ancora presto per festeggiare.
ita: Io penso sia ancora presto per festeggiare.
ita: Penso che sia ancora presto per festeggiare.
ita: Io penso che sia ancora presto per festeggiare.
deu: Ich finde, es ist noch zu früh zum Feiern.
eng: We need to postpone the celebration.
bul: Трябва да отложим честването.
tur: Kutlamayı ertelememiz gerek.
por: Precisamos adiar a comemoração.
por: Nós precisamos adiar a comemoração.
eng: Are you celebrating something?
tur: Bir şey mi kutluyorsun?
por: Você está comemorando algo?
rus: Ты что-то празднуешь?
rus: Вы что-то празднуете?
nld: Zit je iets te vieren?
nld: Vier je iets?
nld: Ben je iets aan het vieren?
epo: Ĉu vi festas ion?
tgl: May ipinagdiriwang ka ba?
tgl: May ipinagdiriwang ba kayo?
tgl: May ipinagdiriwang po ba kayo?
tgl: Mayroon ka bang ipinagdiriwang?
tgl: Mayroon ba kayong ipinagdiriwang?
tgl: Mayroon po ba kayong ipinagdiriwang?
eng: Let the celebration start.
fra: Que la fête commence.
tur: Kutlama başlasın.
por: Que comece a comemoração.
ron: Să înceapă sărbătoarea.
eng: Tom is still celebrating.
ita: Tom sta ancora festeggiando.
tur: Tom hala kutluyor.
por: Tom ainda está comemorando.
por: O Tom ainda está comemorando.
epo: Tomo ankoraŭ festas.
ukr: Том і досі святкує.
eng: We should've celebrated.
ita: Avremmo dovuto festeggiare.
ita: Noi avremmo dovuto festeggiare.
tur: Kutlamamız gerekirdi.
hun: Ünnepelnünk kellett volna.
por: Nós deveríamos ter celebrado.
por: Deveríamos ter celebrado.
por: Nós devíamos ter comemorado.
por: Devíamos ter comemorado.
tgl: Dapat nagdiwang tayo.
tgl: Dapat po nagdiwang tayo.
tgl: Dapat nagdiwang kami.
tgl: Dapat po nagdiwang kami.
eng: Why would I celebrate?
ita: Perché dovrei festeggiare?
por: Por que eu comemoraria?
tur: Neden kutlayayım ki?
ces: Proč bych měl slavit?
kab: Ayen ara geɣ tameɣṛa?
slk: Prečo by som mal oslavovať?
slk: Prečo by som mala oslavovať?
eng: If it was easy, it wouldn't be a challenge.
tur: Kolay olsaydı, bu bir meydan okuma olmazdı.
fra: Si c'était facile, ce ne serait pas un défi.
rus: Если бы это было просто, это не было бы вызовом.
eng: The challenges are enormous.
ita: Le sfide sono enormi.
por: Os desafios são enormes.
tur: Zorluklar büyük.
fra: Les défis sont énormes.
eng: There were many challenges.
ita: C'erano molte sfide.
tur: Birçok zorluklar vardı.
heb: היו אתגרים רבים.
por: Houve muitos desafios.
tgl: Maraming mga pagsubok.
eng: Tom enjoyed the challenge.
ita: A Tom è piaciuta la sfida.
tur: Tom mücadeleden keyif aldı.
por: Tom gostou do desafio.
eng: I love challenging myself.
tur: Ben kendime meydan okumayı severim.
por: Eu adoro me desafiar.
hun: Szeretem magamat kihívások elé állítani.
fra: J'aime me lancer des défis.
eng: What were the challenges?
ita: Quali erano le sfide?
tur: Zorluklar nelerdi?
por: Quais foram os desafios?
eng: Tom relishes a challenge.
heb: תום מתענג מאתגר.
tur: Tom bir meydan okumanın tadını çıkarıyor.
eng: That's a huge challenge.
tur: Bu büyük bir meydan okuma.
cmn: 这是一个巨大的挑战。
por: Esse é um enorme desafio.
fin: Se on suuri haaste.
hun: Ez hatalmas kihívás.
rus: Это огромный вызов.
eng: We needed a challenge.
tur: Kendimizi zorlayacak bir şeye ihtiyaç duyduk.
tgl: Kinailangan namin ng pagsubok.
tgl: Kinailangan natin ng pagsubok.
eng: Tom needs a challenge.
ita: Tom ha bisogno di una sfida.
ita: A Tom serve una sfida.
tur: Tom'un bir göreve ihtiyacı var.
ber: Tom yeḥwaj acqirrew.
tgl: Kailangan ni Tom ng pagsubok.
eng: It's a real challenge.
ita: È una vera sfida.
tur: Bu gerçek bir meydan okuma.
fra: C'est un véritable défi.
eng: There are challenges.
tur: Zorluklar var.
ita: Ci sono delle sfide.
por: Há desafios.
heb: ישנם אתגרים.
deu: Es gibt Herausforderungen.
epo: Estas defioj.
tgl: May mga pagsubok.
yid: ס'זענען דאָ אַרויסרופֿן.
eng: We need a challenge.
ita: Ci serve una sfida.
ita: Abbiamo bisogno di una sfida.
por: Nós precisamos de um desafio.
por: Precisamos de um desafio.
ell: Χρειαζόμαστε μια πρόκληση.
epo: Ni bezonas defion.
deu: Wir brauchen eine Herausforderung.
pol: Potrzebujemy wyzwania.
nld: We hebben een uitdaging nodig.
tgl: Kailangan natin ng pagsubok.
tgl: Kailangan namin ng pagsubok.
eng: This is a challenge.
spa: Este es un desafío.
ita: Questa è una sfida.
por: Isto é um desafio.
tur: Bu bir meydan okuma.
epo: Tio estas defio.
tgl: Isa itong pagsubok.
eng: That's a challenge.
ita: È una sfida.
tur: O bir meydan okuma.
hun: Ez egy kihívás.
por: Isso é um desafio.
epo: Tio estas defio.
tgl: Isa iyang pagsubok.
tgl: Isa iyong pagsubok.
eng: It's a challenge.
ita: È una sfida.
hun: Ez egy kihívás.
por: É um desafio.
tur: Bu bir meydan okuma.
tgl: Isa itong pagsubok.
tgl: Isa iyang pagsubok.
tgl: Isa iyong pagsubok.
eng: Many things have changed since I was here last.
rus: Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз.
por: Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
por: Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.
tur: En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.
deu: Vieles hat sich verändert, seit dem ich das letzte mal da war.
eng: Global climate change is everybody's problem.
tur: Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.
rus: Глобальное изменение климата - проблема каждого.
eng: You should change your password frequently.
tur: Şifreni sık sık değiştirmelisin.
por: Você deveria mudar a sua senha com frequência.
por: Você deveria mudar sua senha com frequência.
eng: Many of the immigrants changed their names.
tur: Göçmenlerin çoğu isimlerini değiştirdiler.
por: Muitos dos imigrantes mudaram de nome.
cmn: 许多移民改了名字。
eng: How has life changed since you were a kid?
heb: איך השתנו החיים מאז שהיית ילד?
ukr: Як змінилося твоє життя з дитинства?
rus: Как изменилась твоя жизнь с детства?
eng: Do you really think anything will change?
tur: Gerçekten bir şeyin değişeceğini düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что что-нибудь изменится?
rus: Вы действительно думаете, что что-нибудь изменится?
eng: Their behavior changed drastically.
heb: ההתנהגות שלהם השתנתה מהקצה אל הקצה.
por: O comportamento deles mudou drasticamente.
por: O comportamento delas mudou drasticamente.
rus: Их поведение резко изменилось.
hun: A viselkedésük drasztikusan megváltozott.
nld: Hun gedrag veranderde drastisch.
eng: Is climate change really happening?
tur: İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?
rus: Климат действительно изменяется?
por: A mudança climática está realmente acontecendo?
ckb: ئایا بەڕاستی گۆڕانی ئاووهەوا ڕوو دەدات؟
eng: I don't have any small change left.
heb: לא נשאר לי כסף קטן.
tur: Hiç bozuk param kalmadı.
eng: Tom quickly changed the subject.
ita: Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.
ita: Tom cambiò rapidamente l'argomento.
tur: Tom çabucak konuyu değiştirdi.
rus: Том поспешно сменил тему.
deu: Tom hat schnell das Thema gewechselt.
ces: Tom rychle změnil téma.
eng: Suddenly Tom's attitude changed.
tur: Tom'un tutumu aniden değişti.
heb: לפתע תום שינה את הגישה שלו.
yid: פּלוצעם האָט טאָמס באַציִונג געביטן.
eng: Has anything changed since then?
jpn: あれから何か変わった？
rus: С тех пор что-нибудь изменилось?
tur: O zamandan beri bir şey değişti mi?
hun: Változott valami azóta?
hun: Változott bármi azóta?
hun: Történt valami változás azóta?
deu: Hat sich seitdem irgendwas getan?
ber: Yella kra ay ibeddlen seg yimir-nni?
ber: Yella kra ay ineflen seg yimir-nni?
lvs: Vai kopš tā laika kaut kas ir mainījies?
eng: Well, that changes everything.
ita: Beh, quello cambia tutto.
tur: Eh, o her şeyi değiştirir.
rus: Что ж, это всё меняет.
tlh: toH, Hoch choH.
rus: Ну тогда другое дело.
por: Bem, isso muda tudo.
eng: The wind may change direction.
ita: Il vento può cambiare direzione.
tur: Rüzgar yön değiştirebilir.
rus: Ветер может переменить направление.
ukr: Вітер може змінити напрям.
eng: Tom says he wants to change.
ita: Tom dice che vuole cambiare.
tur: Tom değiştirmek istediğini söylüyor.
fin: Tomi sanoo, että hän haluaa muuttua.
ukr: Том каже, що хоче змінитися.
bos: Tom kaže da želi da se promijeni.
por: Tom diz que quer mudar.
eng: Things are changing rapidly.
rus: Всё быстро меняется.
ita: Le cose stanno cambiando rapidamente.
tur: Durum hızla değişiyor.
ukr: Все швидко змінюється.
fra: Les choses changent rapidement.
nld: De dingen veranderen snel.
kab: Lumuṛ ttbeddilen s lemɣawla.
kab: Lumuṛ ttbeddilen tamecwaṛt.
epo: Aferoj rapide ŝanĝiĝas.
eng: The changes were surprising.
ita: I cambiamenti erano sorprendenti.
tur: Değişiklikler şaşırtıcıydı.
eng: Everything seemed to change.
tur: Her şey değişmiş gibi görünüyordu.
tlh: Hoch choHlu'law'.
eng: Tom's attitude has changed.
ita: Il comportamento di Tom è cambiato.
tur: Tom'un tutumu değişti.
rus: Отношение Тома изменилось.
kor: 톰의 태도가 변했어.
ber: Ibeddel waddud n Tom.
yid: טאָמס באַציִונג האָט געביטן.
eng: Things have really changed.
ita: Le cose sono cambiate davvero.
ita: Le cose sono cambiate veramente.
rus: Обстоятельства вправду изменились.
tur: İşler gerçekten değişti.
deu: Die Dinge haben sich wirklich geändert.
eng: That situation is changing.
ita: Quella situazione sta cambiando.
tur: O durum değişiyor.
rus: Ситуация меняется.
rus: Положение меняется.
nld: Die situatie verandert.
fra: Cette situation est en train d'évoluer.
eng: That better change quickly.
heb: מוטב שזה ישתנה מהר.
nld: Dat moet snel veranderen.
nld: Hopelijk verandert dat snel.
epo: Tio baldaŭ ŝanĝiĝu.
eng: Nothing had really changed.
tur: Hiçbir şey gerçekten değişmemişti.
por: Nada havia mudado realmente.
nld: Niets was echt veranderd.
eng: No one ever really changes.
hun: Senki nem változik meg igazán.
tur: Hiç kimse gerçekten değişmez.
eng: Tom recently changed jobs.
rus: Том недавно сменил работу.
tur: Tom geçenlerde işleri değiştirdi.
ukr: Том нещодавно змінив роботу.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Things eventually changed.
tur: Sonuçta işler değişti.
spa: Las cosas finalmente cambiaron.
por: As coisas finalmente mudaram.
por: A situação finalmente mudou.
lfn: La cosas ia cambia a fini.
lfn: La situa ia cambia a fini.
epo: La situacio fine ŝanĝiĝis.
heb: הדברים בסופו של דבר השתנו.
rus: В конечном итоге всё поменялось.
tur: Sonunda işler değişti.
eng: Things changed after that.
tur: Ondan sonra işler değişti.
rus: После этого многое изменилось.
hrv: Stvari su se promijenile nakon toga.
eng: Things change too quickly.
ita: Le cose cambiano troppo rapidamente.
tur: Gidişat çok hızlı değişir.
rus: Всё слишком быстро меняется.
fra: Les choses changent trop vite.
eng: Things can change quickly.
ita: Le cose possono cambiare rapidamente.
tur: Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.
fra: Les choses peuvent changer rapidement.
deu: Dinge können sich rasch ändern.
bos: Stvari se mogu brzo promijeniti.
tgl: Puwedeng magbago nang mabilis ang mga bagay.
tgl: Puwede pong magbago nang mabilis ang mga bagay.
rus: Всё может быстро измениться.
eng: They've changed the rules.
ita: Hanno cambiato le regole.
ita: Loro hanno cambiato le regole.
tur: Onlar kuralları değiştirdiler.
fra: Ils ont changé les règles.
fra: Elles ont changé les règles.
rus: Они изменили правила.
nld: Ze hebben de regels veranderd.
heb: הם שינו את התקנות.
eng: The changes are startling.
tur: Değişiklikler şaşırtıcı.
fra: Les changements sont saisissants.
eng: The change was remarkable.
tur: Değişim dikkat çekiciydi.
spa: El cambio fue sobresaliente.
ron: Schimbarea a fost remarcabilă.
hun: A változás jelentős volt.
ces: Ta změna byla pozoruhodná.
nld: De verandering was wel opmerkelijk.
epo: La ŝanĝo ja estis rimarkebla.
epo: La ŝanĝo estis rimarkebla.
eng: Hopefully, that'll change.
rus: Надеюсь, это изменится.
fra: J'espère que cela changera.
tur: Umarım o değişecek.
hun: Remélhetőleg megváltozik.
eng: Are you willing to change?
ita: Sei disposto a cambiare?
ita: Tu sei disposto a cambiare?
ita: Sei disposta a cambiare?
ita: Tu sei disposta a cambiare?
ita: È disposta a cambiare?
ita: Lei è disposta a cambiare?
ita: È disposto a cambiare?
ita: Lei è disposto a cambiare?
ita: Siete disposti a cambiare?
ita: Voi siete disposti a cambiare?
ita: Siete disposte a cambiare?
ita: Voi siete disposte a cambiare?
tur: Değişmeye istekli misin?
eng: You don't have to change.
ita: Non devi cambiare.
ita: Tu non devi cambiare.
ita: Non deve cambiare.
ita: Lei non deve cambiare.
ita: Non dovete cambiare.
ita: Voi non dovete cambiare.
tur: Değiştirmek zorunda değilsin.
ron: Nu trebuie să te schimbi.
epo: Vi ne bezonas ŝanĝi vin.
fra: Vous n'avez pas besoin de changer.
rus: Вам не надо меняться.
rus: Тебе не надо меняться.
eng: What changed their minds?
tur: Onların fikirlerini ne değiştirdi?
rus: Что заставило их передумать?
deu: Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
por: O que fez mudar a opinião deles?
por: O que aconteceu para eles mudarem de ideia?
hun: Mi miatt gondolták meg magukat?
ber: Amek armi i beddlen ṛṛay-nsen?
ber: Amek armi i beddlent ṛṛay-nsent?
ukr: Що примусило їх змінити свою думку?
eng: Things have changed here.
ita: Le cose sono cambiate qui.
rus: Здесь всё изменилось.
tur: Burada şartlar değişti.
deu: Die Dinge haben sich hier geändert.
por: As coisas mudaram aqui.
eng: Things are changing fast.
rus: Всё быстро меняется.
ita: Le cose stanno cambiando velocemente.
tur: Koşullar hızla değişiyor.
ukr: Все швидко змінюється.
fra: Les choses changent rapidement.
mon: Юмс хурдан өөрчлөгдөж байна.
eng: The change was immediate.
ita: Il cambiamento era immediato.
tur: Değişim hemen kendini göstermişti.
fra: Le changement fut immédiat.
fra: Le changement a été immédiat.
epo: La ŝanĝiĝo okazis tuj.
epo: La ŝanĝiĝo estis tuja.
ron: Schimbarea a fost instantanee.
eng: Some things never change.
rus: Некоторые вещи никогда не меняются.
ita: Alcune cose non cambiano mai.
ukr: Деякі речі ніколи не змінюються.
tur: Bazı şeyler asla değişmez.
fra: Certaines choses ne changent jamais.
hun: Bizonyos dolgok sosem változnak.
ckb: هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕێن.
eng: Nothing's really changed.
tur: Gerçekten hiçbir şey değişmedi.
rus: Ничего особо не изменилось.
fra: Rien n'a vraiment changé.
eng: Maybe that should change.
ita: Forse dovrebbe cambiare.
tur: Belki o değişmeli.
pol: Może to powinno się zmienić.
eng: Many things have changed.
ita: Molte cose sono cambiate.
ita: Sono cambiate molte cose.
rus: Многое изменилось.
tur: Birçok şey değişti.
tur: Köprünün altından çok sular aktı.
fra: Beaucoup de choses ont changé.
deu: Es hat sich viel geändert.
eng: Changes are taking place.
ita: Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
ita: Dei cambiamenti stanno avendo luogo.
tur: Değişiklikler yer alıyor.
pol: Zachodzą zmiany.
rus: Происходят изменения.
hau: Canji yana faruwa.
epo: Okazas ŝanĝoj.
eng: Change is very difficult.
ita: Il cambiamento è molto difficile.
tur: Değişim çok zordur.
eng: Will this change things?
ita: Questo cambierà le cose?
rus: Это что-нибудь изменит?
tur: Bu, işleri değiştirecek mi?
por: Isso vai mudar as coisas?
eng: What else should change?
ita: Che altro dovrebbe cambiare?
tur: Başka ne değişmeli?
rus: Что ещё должно измениться?
hun: Min kellene még változtatni?
hun: Mi mást kellene még megváltoztatni?
eng: Things may have changed.
ita: Le cose possono essere cambiate.
tur: Şartlar değişmiş olabilir.
ber: Yezmer lḥal ad ilint beddlent tɣawsiwin.
ber: Yezmer lḥal ad ilint neflent tɣawsiwin.
deu: Dinge könnten sich geändert haben.
deu: Die Dinge könnten sich geändert haben.
eng: Things are changing now.
ita: Le cose stanno cambiando ora.
ita: Le cose stanno cambiando adesso.
tur: İşler şimdi değişiyor.
fra: Les choses sont en train de changer maintenant.
rus: Сейчас всё меняется.
est: Nüüd on asjad muutumas.
nno: Ting er i endring no.
nno: Ting endrar seg no.
ber: Tura, tebda tettbeddil ddeɛwa.
eng: The routine has changed.
tur: Rutin değişti.
por: A rotina mudou.
oci: La rotina a cambiat.
eng: The concept has changed.
ita: Il concetto è cambiato.
tur: Kavram değişti.
rus: Концепция поменялась.
eng: Something has to change.
ita: Qualcosa deve decidere.
tur: Bir şey değişmek zorunda.
rus: Что-то должно измениться.
tlh: vay' choHnISlu'.
deu: Es muss sich unbedingt etwas ändern.
ukr: Щось має змінитися.
eng: So will anything change?
ita: Quindi cambierà qualcosa?
ita: Allora cambierà qualcosa?
tur: Peki bir şey değişecek mi?
mar: मग काही बदलेल का?
epo: Do ĉu io ŝanĝiĝos?
rus: Так что, что-нибудь изменится?
rus: Ну что, что-нибудь изменится?
nld: Gaat er dus iets veranderen?
eng: Now things have changed.
ita: Ora le cose sono cambiate.
ita: Adesso le cose sono cambiate.
rus: Теперь всё изменилось.
tur: Şimdi işler değişti.
fra: Aujourd'hui, les choses ont changé.
ber: Tura, beddlent lumuṛ.
eng: Nothing seems to change.
ita: Niente sembra cambiare.
ita: Nulla sembra cambiare.
tur: Hiçbir şey değişecek gibi görünmüyor.
ukr: Здається, нічого не міняється.
rus: Похоже, ничего не меняется.
eng: Lifestyles are changing.
tur: Yaşam tarzları değişiyor.
heb: סגנון החיים משתנה.
eng: Have your goals changed?
tur: Hedefleriniz değişti mi?
por: Os seus objetivos mudaram?
deu: Haben deine Ziele sich geändert?
deu: Haben eure Ziele sich geändert?
deu: Haben Ihre Ziele sich geändert?
hun: Már mások a céljaid?
epo: Ĉu viaj celoj ŝanĝiĝis?
cmn: 你们的目标变了吗？
eng: Why should they change?
ita: Perché dovrebbero cambiare?
ita: Perché loro dovrebbero cambiare?
tur: Onlar neden değiştirmeliler?
hun: Miért kellene megváltozniuk?
deu: Warum sollten sie sich ändern?
deu: Wieso sollten sie sich verändern?
eng: Tom really has changed.
tur: Tom gerçekten değişti.
ukr: Том дійсно змінився.
rus: Том действительно изменился.
jpn: トムは本当に変わったな。
eng: Tom made three changes.
ita: Tom ha effettuato tre cambiamenti.
ita: Tom effettuò tre cambiamenti.
mar: टॉमने तीन बदल केले.
pam: Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
vie: Tom đã thực hiện ba thay đổi.
tur: Tom üç değişiklik yaptı.
ell: Ο Τομ έκανε τρεις αλλαγές.
ben: টম তিনটে পরিবর্তন করলো।
rus: Том внёс три изменения.
deu: Tom machte drei Änderungen.
deu: Tom nahm drei Änderungen vor.
deu: Tom hat drei Änderungen vorgenommen.
epo: Tomo faris tri ŝanĝojn.
spa: Tom hizo tres cambios.
eng: This will never change.
rus: Это никогда не изменится.
epo: Tio neniam ŝanĝiĝos.
ita: Questo non cambierà mai.
ita: Ciò non cambierà mai.
tur: Bu asla değişmeyecek.
por: Isto nunca mudará.
ukr: Це ніколи не зміниться.
fra: Ça ne changera jamais.
nld: Dit zal nooit veranderen.
vec: Cuesto no'l canbiarà mai.
eng: This has never changed.
tur: Bu asla değişmedi.
ita: Questo non è mai cambiato.
eng: Things quickly changed.
tur: İşler hızla değişti.
heb: הדברים מהר מאד השתנו.
eng: The rules have changed.
ita: Le regole sono cambiate.
tur: Kurallar değişti.
rus: Правила изменились.
rus: Правила поменялись.
por: As regras mudaram.
spa: Las reglas han cambiado.
ind: Aturan-aturanya sudah berubah.
hun: A szabályok megváltoztak.
mar: नियम बदलले आहेत.
eng: The agenda has changed.
tur: Gündem değişti.
ber: Tbeddel tesmektayt.
eng: Big changes are coming.
rus: Грядут большие перемены.
tur: Büyük değişiklikler geliyor.
fra: De grands changements sont à venir.
eng: Attitudes are changing.
tur: Tutumlar değişiyor.
por: As atitudes estão mudando.
heb: הגישות משתנות.
tok: pilin li kama ante.
epo: La sintenoj ŝanĝiĝas.
lfn: La disposas cambia.
eng: Will that ever change?
rus: Это когда-нибудь изменится?
tur: Bu hiç değişecek mi?
deu: Wird sich das je ändern?
epo: Ĉu tio iam ŝanĝiĝos?
eng: Why did things change?
tur: Neden işler değişti.
deu: Warum haben sich die Dinge geändert?
ita: Perché le cose sono cambiate?
ukr: Чому все змінилося?
eng: We changed everything.
tur: Biz her şeyi değiştirdik.
rus: Мы всё изменили.
rus: Мы всё поменяли.
deu: Wir haben alles verändert.
deu: Wir haben alles geändert.
deu: Wir veränderten alles.
deu: Wir änderten alles.
heb: שינינו את הכל.
ita: Abbiamo cambiato tutto.
ita: Cambiammo tutto.
eng: Tom could change that.
tur: Tom onu değiştirebilir.
rus: Том мог это изменить.
rus: Том мог бы это изменить.
eng: Things have to change.
tur: Şartlar değişmek zorunda.
ita: Le cose devono cambiare.
eng: They changed the rule.
tur: Kuralı değiştirdiler.
spa: Ellos cambiaron la norma.
mar: त्यांनी नियम बदलला.
eng: The laws have changed.
tur: Yasalar değişti.
spa: Las leyes han cambiado.
rus: Законы изменились.
ukr: Закони змінилися.
eng: That could now change.
tur: Bu artık değişebilir.
deu: Das könnte sich jetzt ändern.
ber: Tura, tezmer ad tbeddel ddeɛwa.
eng: Something has changed.
rus: Что-то изменилось.
tur: Bir şey değişti.
fra: Quelque chose est différent.
por: Alguma coisa está diferente.
deu: Etwas hat sich geändert.
deu: Etwas ist anders.
deu: Etwas hat sich verändert.
fra: Quelque chose a changé.
nld: Er is iets veranderd.
epo: Io ŝanĝiĝis.
ind: Ada sesuatu yang berubah.
kab: Yella wacu i ibeddlen.
deu: Es hat sich etwas verändert.
eng: I hope that'll change.
tur: Onun değişeceğini umuyorum.
rus: Я надеюсь, это изменится.
rus: Надеюсь, это изменится.
fra: J'espère que cela changera.
eng: How might that change?
tur: Bu nasıl değişebilir?
ita: Come potrebbe cambiare?
ron: Cum s-ar putea schimba?
eng: Has something changed?
epo: Ĉu io ŝanĝiĝis?
nld: Is er iets veranderd?
tur: Bir şey değişti mi?
deu: Hat sich etwas geändert?
dan: Har noget ændret sig?
rus: Что-то изменилось?
deu: Ist etwas anders?
deu: Hat sich etwas verändert?
heb: משהו השתנה?
fra: Est-ce que quelque chose a changé ?
ukr: Щось змінилося?
eng: Change can be helpful.
tur: Değişim yararlı olabilir.
ita: Il cambiamento può essere utile.
eng: Can we change history?
tur: Tarihi değiştirebilir miyiz?
rus: Можем ли мы изменить историю?
rus: Мы можем изменить историю?
mar: आपण इतिहास बदलू शकतो का?
mar: आम्ही इतिहास बदलू शकतो का?
vie: Chúng ta có thể thay đổi lịch sử không?
nus: Dee kɔn lɛ̈ɛ̈ŋ ɛmɛ gɛr?
nus: ci̲ kɔn lɛ̈ŋ dee gɛr?
eng: Tom changed his diet.
tur: Tom diyetini değiştirdi.
ukr: Том змінив свою дієту.
fra: Tom a changé son régime.
fra: Tom a changé son alimentation.
fra: Tom changea son alimentation.
fra: Tom changea son régime.
tuk: Tom diýetasyny üýtgetdi.
rus: Том изменил свою диету.
por: Tom mudou a sua dieta.
eng: This may soon change.
ita: Questo può cambiare presto.
tur: Bu yakında değişebilir.
fin: Tämä saattaa muuttua pian.
rus: Скоро это может измениться.
ukr: Це може скоро закінчитися.
spa: Esto puede que cambie pronto.
spa: Esto podría cambiar pronto.
eng: That has changed now.
ita: È cambiato ora.
ita: È cambiato adesso.
tur: O artık değişti.
ber: Tbeddel ddeɛwa tura.
eng: Not much has changed.
rus: Мало что изменилось.
fra: Pas grand-chose n'a changé.
tur: Çok şey değişmedi.
epo: Ne multo ŝanĝiĝis.
tur: Değişen pek bir şey olmadı.
ukr: Мало що змінилося.
pol: Niewiele się zmieniło.
eng: It was life-changing.
tur: O hayat değiştirendi.
hun: Sorsfordító volt.
tlh: yInmaj choHpu'.
tlh: yInwIj choHpu'.
eng: I hope things change.
tur: Umarım işler değişir.
rus: Надеюсь, всё изменится.
spa: Espero que cambien las cosas.
hun: Remélem, megváltoznak a dolgok.
ita: Spero che le cose cambino.
ita: Io spero che le cose cambino.
fra: J'espère que les choses changeront.
eng: I could make changes.
tur: Değişiklikler yapabilirim.
tha: ผมสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้
eng: You changed my life.
ita: Mi hai cambiato la vita.
ita: Tu mi hai cambiato la vita.
ita: Mi ha cambiato la vita.
ita: Lei mi ha cambiato la vita.
ita: Mi avete cambiato la vita.
ita: Voi mi avete cambiato la vita.
tur: Hayatımı değiştirdin.
rus: Ты изменил мою жизнь.
rus: Вы изменили мою жизнь.
por: Você mudou minha vida.
srp: Promenio si moj život.
srp: Променио си мој живот.
hun: Megváltoztattad az életem.
eng: What can be changed?
ita: Cosa può essere cambiato?
tur: Ne değiştirilebilir?
rus: Что можно изменить?
kab: D acu i nezmer ad nbeddel?
eng: We should change it.
ita: Dovremmo cambiarlo.
ita: Noi dovremmo cambiarlo.
ita: Dovremmo cambiarla.
ita: Noi dovremmo cambiarla.
rus: Нам надо это изменить.
tur: Bunu değiştirmeliyiz.
epo: Ni devus ŝanĝi ĝin.
epo: Ni ŝanĝu ĝin.
rus: Нам следует это изменить.
epo: Ni devas ŝanĝi tion.
vol: Mutobs cenön etosi.
tok: mi mute li wile ante e ni.
eng: We must change this.
tur: Bunu değiştirmek zorundayız.
rus: Мы должны это изменить.
hun: Meg kell változtatnunk.
hun: Változtatnunk kell ezen.
ukr: Ми маємо це змінити.
fra: Nous devons changer ça.
deu: Wir müssen dies ändern.
deu: Dies müssen wir ändern.
eng: We all want changes.
ita: Vogliamo tutti dei cambiamenti.
ita: Noi vogliamo tutti dei cambiamenti.
tur: Hepimiz değişikler istiyoruz.
rus: Мы все хотим перемен.
fra: Nous voulons tous des changements.
fra: Nous voulons toutes des changements.
epo: Ni ĉiuj deziras ŝanĝojn.
epo: Ni ĉiuj volas ŝanĝojn.
ces: My všichni chceme změny.
eng: We all have changed.
ita: Siamo cambiati tutti.
ita: Siamo cambiate tutte.
tur: Biz hepimiz değiştik.
rus: Мы все изменились.
fra: Nous avons tous changé.
fra: Nous avons toutes changé.
vie: Chúng ta đều đã thay đổi.
epo: Ni ĉiuj ŝanĝiĝis.
eng: That'll change soon.
ita: Cambierà presto.
tur: O yakında değişecek.
rus: Это скоро изменится.
eng: That changed things.
ita: Ha cambiato le cose.
tur: O, işleri değiştirdi.
rus: Это всё изменило.
heb: זה שינה את פני הדברים.
eng: I don't like change.
ita: Non mi piacciono i cambiamenti.
ita: A me non piacciono i cambiamenti.
tur: Değişikliği sevmem.
rus: Мне не нравятся перемены.
rus: Я не люблю перемены.
hun: Nem szeretem a változásokat.
kab: Ur ḥemmleɣ ara abeddel.
eng: That'll change now.
ita: Cambierà ora.
ita: Cambierà adesso.
tur: O artık değişecek.
hun: Ez most meg fog változni.
rus: Теперь это изменится.
ber: Tura, ad ibeddel waya.
eng: That never changed.
ita: Non è mai cambiato.
tur: O hiç değişmedi.
heb: זה מעולם לא השתנה.
eng: Change is possible.
ita: Il cambiamento è possibile.
tur: Değişim mümkündür.
fra: Le changement est possible.
hun: Változtatás lehetséges.
fin: Muutos on mahdollista.
heb: תמורה היא אפשרית.
hau: Canji zai yiwu.
nld: Verandering is mogelijk.
eng: Boston is changing.
ita: Boston sta cambiando.
tur: Boston değişiyor.
por: Boston está mudando.
epo: Bostono ŝanĝiĝas.
tok: ma tomo Pasen li ante.
rus: Бостон меняется.
hun: Boston változóban van.
deu: Boston verändert sich.
ell: Η Βοστώνη αλλάζει.
spa: Boston está cambiando.
heb: בוסטון משתנה.
ukr: Бостон змінюється.
ber: Boston attan tettbeddil.
ber: Boston attan tneffel.
kab: La tettbeddil Boston.
nld: Boston verandert.
nno: Boston endrar seg.
eng: What can I change?
ita: Cosa posso cambiare.
ita: Io cosa posso cambiare.
rus: Что я могу изменить?
tur: Ne değiştirebilirim?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⴼⵍⵖ?
ces: Co můžu změnit?
eng: Things can change.
ita: Le cose possono cambiare.
tur: İşler değişebilir.
rus: Всё может измениться.
hun: A dolgok változhatnak.
fra: Les choses peuvent changer.
heb: דברים יכולים להשתנות.
deu: Dinge können sich ändern.
kab: Zemrent ad beddlent temsal.
eng: That could change.
ita: Potrebbe cambiare.
tur: O değişebilir.
deu: Das könnte sich ändern.
heb: זה יכול להשתנות.
eng: Prices may change.
ita: I prezzi possono cambiare.
tur: Fiyatlar değişebilir.
hun: Az árak változhatnak.
hun: Az árak módosulhatnak.
deu: Die Preise ändern sich vielleicht.
deu: Vielleicht ändern sich die Preise.
rus: Цены могут измениться.
ukr: Ціни можуть змінитися.
heb: המחירים עשויים להשתנות.
epo: La prezoj povas ŝanĝiĝi.
eng: We need a change.
ita: Ci serve un cambiamento.
ita: A noi serve un cambiamento.
ita: Abbiamo bisogno di un cambiamento.
ita: Noi abbiamo bisogno di un cambiamento.
tur: Bir değişikliğe ihtiyacımız var.
hun: Változásra van szükségünk.
eng: Tom wants change.
ita: Tom vuole un cambiamento.
tur: Tom değişiklik istiyor.
hun: Tom meg akar változni.
heb: תום רוצה שינוי.
deu: Tom will Veränderung.
ber: Tom yebɣa abeddel.
ber: Tom yeɣs abeddel.
ber: Tom yebɣa anfal.
ber: Tom yeɣs anfal.
eng: Tom changed that.
tur: Tom onu değiştirdi.
deu: Tom hat das geändert.
heb: תום שינה את זה.
eng: We have changed.
ber: Nbeddel.
rus: Мы изменились.
ita: Siamo cambiati.
ita: Noi siamo cambiati.
ita: Siamo cambiate.
ita: Noi siamo cambiate.
tur: Biz değiştik.
hun: Megváltoztunk.
deu: Wir haben uns verändert.
deu: Wir haben uns geändert.
deu: Wir haben uns umgezogen.
heb: השתנינו.
fin: Me olemme muuttuneet.
fin: Me ollaan muututtu.
fin: Olemme muuttuneet.
fra: On s'est changés.
ukr: Ми переодягнулись.
ukr: Ми змінились.
ukr: Ми змінилися.
ukr: Ми переодягнулися.
hun: Változtunk.
hun: Változáson mentünk át.
hun: Változáson estünk át.
eng: What'll change?
tok: seme li ante?
ita: Cosa cambierà?
ita: Che cosa cambierà?
tur: Ne değişecek?
rus: Что изменится?
heb: מה ישתנה?
ukr: Що зміниться?
kha: Kaei ka ban kylla?
deu: Was wird sich ändern?
epo: Kio ŝanĝiĝos?
run: Ni igiki kizohinduka?
fra: Qu'est-ce qui va changer ?
ces: Co se změní?
eng: We want change.
tur: Biz değişiklik istiyoruz.
tur: Değişim istiyoruz.
fra: Nous voulons du changement.
heb: אנו רוצים שינוי.
hun: Változást akarunk.
rus: Мы хотим изменений.
shi: Nra tanfalt.
shi: Nra asnfl.
eng: Tom can change.
tur: Tom değişebilir.
ita: Tom può cambiare.
ita: Tom riesce a cambiare.
deu: Tom kann sich ändern.
deu: Tom kann sich verändern.
rus: Том может измениться.
heb: תום יכול להשתנות.
cmn: 湯姆能改變。
ind: Tom dapat berubah
tgl: Kayang magbago ni Tom.
tgl: Kaya pong magbago ni Tom.
eng: It all changed.
deu: Es hat sich alles geändert.
ita: È cambiato tutto.
ita: Cambiò tutto.
tur: Bunun hepsi değişti.
fra: Tout a changé.
deu: Es hat sich alles verändert.
epo: Ĉio ŝanĝiĝis.
heb: כל זה השתנה.
eng: The price they are charging seems reasonable.
tur: Onların istediği fiyat makul görünüyor.
ita: Il prezzo che fanno pagare sembra ragionevole.
eng: There are no hidden service charges.
tur: Hiçbir gizli servis ücreti yok.
heb: אין תשלומי שירות סמויים.
fra: Il n'y a pas de frais de service cachés.
eng: Who stole my battery charger?
ita: Chi ha rubato il mio caricabatterie?
tur: Şarj aletimi kim çaldı?
rus: Кто украл моё зарядное устройство?
por: Quem roubou o meu carregador de bateria?
nld: Wie heeft mijn batterijlader gepikt?
epo: Kiu ŝtelis mian baterian ŝargilon?
ukr: Хто поцупив мій зарядний пристрій?
ukr: Хто поцупив мій зарядний пристрій для акумуляторів?
ukr: Хто поцупив мій зарядний пристрій для акумулятора?
tlh: 'ul 'aplo' HujwI'wIj nIHpu' 'Iv?
deu: Wer hat mein Batterieladegerät geklaut?
deu: Wer hat mein Batterieladegerät gestohlen?
eng: Nobody seems to be in charge.
tur: Kimse sorumlu gibi görünmüyor.
pam: Balámu aláng mánibálâ.
eng: Is the battery fully charged?
ita: La batteria è completamente carica?
fra: La batterie est-elle complètement chargée ?
rus: Батарея полностью заряжена?
tur: Batarya tam olarak şarj oldu mu?
por: A bateria está totalmente carregada?
deu: Ist der Akku vollständig aufgeladen?
deu: Ist die Batterie vollständig aufgeladen?
eng: Tom denied these charges.
ita: Tom ha negato queste accuse.
tur: Tom bu suçlamaları reddetmiştir.
aze: Tom bu məhkumluqları inkar edib.
eng: Tom won't be in charge.
por: Tom não ficará responsável.
por: Tom não será o responsável.
tur: Tom sorumlu olmayacak.
eng: Tom denied the charges.
ita: Tom ha negato le accuse.
ita: Tom negò le accuse.
tur: Tom suçlamaları reddetti.
rus: Том отверг обвинения.
eng: Tom denied the charge.
ita: Tom ha negato l'accusa.
ita: Tom negò l'accusa.
tur: Tom suçlamayı kabul etmedi.
eng: There is no charge.
hun: Nem kell díjat fizetni.
tur: Hiçbir ücret yok.
fra: Il n'y a pas de coût additionnel.
eng: Chat with your friends.
tur: Arkadaşlarınızla sohbet edin.
por: Converse com os seus amigos.
nob: Snakk med vennene dine.
nob: Chat med vennene dine.
mar: तुझ्या मित्रांबरोबर गप्पा मार.
mar: तुमच्या मित्रांबरोबर गप्पा मारा.
por: Converse com os amigos de vocês.
por: Conversem com os seus amigos.
por: Conversem com os amigos de vocês.
heb: פטפט עם החברים שלך.
spa: Charla con tus amigos.
ber: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnek.
ber: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnem.
ukr: Побалакай зі своїми друзями.
deu: Sprich mit deinen Freunden!
fra: Discutez avec vos amis.
fra: Discute avec tes amis.
rus: Поболтай с друзьями.
rus: Поболтайте с друзьями.
rus: Поболтай с подругами.
rus: Поболтайте с подругами.
tgl: Makipagkuwentuhan ka sa mga kaibigan mo.
tgl: Makipagkuwentuhan kayo sa mga kaibigan ninyo.
tgl: Makipagkuwentuhan po kayo sa mga kaibigan ninyo.
eng: Have you ever cheated on a test?
por: Você já colou numa prova?
tur: Bir sınavda hiç kopya çektin mi?
eng: Tom has denied cheating.
vie: Tom chối là đã gian lận.
tur: Tom kopya çektiğini yalanladı.
spa: Tom ha negado haber hecho trampas.
hun: Tom tagadta, hogy csalt volna.
eng: Why do people cheat?
tur: İnsanlar neden aldatır?
spa: ¿Por qué la gente hace trampas?
kab: Ayɣer i ttkellixen medden?
por: Por que as pessoas traem?
ber: Ayen medden ssexdamen tixidas?
eng: I think Tom cheated.
por: Eu acho que Tom trapaceou.
tur: Tom'un aldattığını düşünüyorum.
rus: По-моему, Том жульничал.
rus: Я думаю, Том смухлевал.
rus: По-моему, Том списывал.
rus: По-моему, Том списал.
spa: Creo que Tom hizo trampas.
eng: Tom felt cheated.
tur: Tom aldatılmış hissetti.
heb: תום חש מרומה.
deu: Tom fühlte sich betrogen.
eng: They all cheated.
tur: Onların hepsi aldattı.
fra: Ils ont tous triché.
fra: Elles ont toutes triché.
hun: Mindannyian csaltak.
heb: הם רימו כולם.
deu: Sie haben alle geschummelt.
eng: That's easy enough to check.
tur: O, kontrol etmek için yeterince kolay.
rus: Это довольно легко проверить.
eng: Definitely check this out.
tur: Kesinlikle buna bir bak.
heb: תבדוק את זה בכל מקרה.
eng: Check your tire pressure.
tur: Lastik basıncını kontrol edin.
deu: Prüfe deinen Reifendruck.
deu: Prüfen Sie Ihren Reifendruck.
deu: Prüft euren Reifendruck.
rus: Проверь давление в шинах.
ukr: Перевір тиск у шинах.
ukr: Перевірте тиск у шинах.
epo: Kontrolu vian aerbendan premon.
yid: קוק איבער די דריקונג אין דײַנע רייפֿן.
yid: קוקט איבער די דריקונג אין אײַרע רייפֿן.
eng: You'd better check that.
hun: Ezt ellenőrizned kellene.
por: É melhor você checar isso.
por: É melhor você verificar isso.
tur: Onu kontrol etsen iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de vérifier ça.
fra: Vous feriez mieux de vérifier cela.
eng: Check out your options.
por: Veja as suas opções.
tur: Seçeneklerini kontrol et.
eng: Check out these stats.
tur: Bu istatistiklere göz at.
fra: Regardez ces statistiques.
fra: Regarde ces statistiques.
eng: We tried in vain to cheer Tom up.
heb: ניסינו לשווא לעודד את תום.
deu: Wir versuchten vergeblich, Tom aufzumuntern.
tur: Tom'a moral vermek için boşuna uğraştık.
eng: The audience was cheerful.
tur: Seyirci neşeli idi.
heb: הקהל היה עליז.
eng: We tried to cheer Tom up.
tur: Tom'u neşelendirmeye çalıştık.
ukr: Ми спробували підбадьорити Тома.
ukr: Ми намагалися підбадьорити Тома.
eng: They cheered and clapped.
tur: Neşeyle alkışladılar.
nld: Ze juichten en klapten.
epo: Ili hurais kaj aplaŭdis.
eng: They cheered loudly.
tur: Onlar yüksek sesle teşvik etti.
tur: Onlar yüksek sesle tezahürat yaptı.
heb: הם הריעו בקול.
nno: Dei jubla høgt.
eng: Everyone's cheering.
fra: Tout le monde applaudit.
tur: Herkes tezahürat yapıyor.
hun: Mindenki lelkesen ünnepel.
heb: כולם מריעים.
nld: Iedereen is aan het juichen.
nld: Iedereen juicht.
epo: Ĉiu huraas.
eng: They were cheerful.
tur: Onlar neşeliydi.
hun: Vidámak voltak.
heb: הם היו עליזים.
eng: The fans cheered.
tur: Hayran kitlesi alkışladı.
hun: A szurkolók ujjongtak.
heb: האוהדים הריעו.
nld: De fans juichten.
epo: La admirantoj hurais.
lfn: La fanes ia aclama.
epo: La fanoj hurais.
eng: It's really hard to choose the right color.
ita: È davvero difficile scegliere il colore giusto.
ita: È veramente difficile scegliere il colore giusto.
tur: Doğru rengi seçmek gerçekten zor.
fra: C'est vraiment difficile de choisir la bonne couleur.
rus: Очень трудно выбрать подходящий цвет.
tgl: Talagang napakahirap pumili ng tamang kulay.
ckb: بەڕاستی هەڵبژاردنی ڕەنگی گونجاو سەختە.
eng: We don't have to choose.
ita: Non dobbiamo scegliere.
ita: Noi non dobbiamo scegliere.
hun: Nem muszáj választanunk.
por: Nós não temos que escolher.
por: Não temos que escolher.
tur: Biz seçmek zorunda değiliz.
tgl: Hindi natin kailangan pumili.
eng: Who chose those colors?
ita: Chi ha scelto quei colori?
tur: Kim bu renkleri seçti?
rus: Кто выбрал такие цвета?
por: Quem foi que escolheu essas cores?
pol: Kto wybrał te kolory?
fra: Qui a choisi ces couleurs ?
tgl: Sino ang pumili ng mga kulay na iyon?
eng: Tom chose the colors.
ita: Tom ha scelto i colori.
ita: Tom scelse i colori.
mar: टॉमने रंग निवडले.
tur: Tom renkleri seçti.
rus: Том выбрал цвета.
por: Tom escolheu as cores.
epo: Tomo elektis la kolorojn.
tok: jan Ton li kama jo e kule pi wile ona.
deu: Tom hat die Farben gewählt.
hun: Tomi kiválasztotta a színeket.
pol: Tom wybrał kolory.
pol: Tom wybierał kolory.
ukr: Том вибрав кольори.
fin: Tom valitsi värit.
tgl: Si Tom ang pumili ng mga kulay.
nld: Tom heeft de kleuren gekozen.
spa: Tom eligió los colores.
eng: Why was Tom chosen?
ita: Perché Tom è stato scelto?
ita: Perché è stato scelto Tom?
deu: Warum fiel die Wahl auf Tom?
hun: Miért Tomot választották?
tur: Neden Tom seçildi?
rus: Почему Тома выбрали?
rus: Почему был выбран Том?
eng: We chose to drive.
ita: Abbiamo scelto di guidare.
ita: Noi abbiamo scelto di guidare.
tur: Biz araba kullanmayı seçtik.
tur: Biz arabayla gitmeyi seçtik.
tgl: Pinili namin ang magmaneho.
eng: Tom chose to wait.
ita: Tom ha scelto di aspettare.
ita: Tom scelse di aspettare.
hun: Tom úgy döntött, hogy várakozik.
deu: Tom entschied sich zu warten.
tur: Tom beklemeyi seçti.
epo: Tomo elektis atendi.
tgl: Pinili ni Tom ang maghintay.
kab: Tom yefren ad yeṛju.
eng: I choose to work.
ita: Scelgo di lavorare.
ita: Io scelgo di lavorare.
tur: Çalışmayı tercih ettim.
hun: A munkát választom.
ber: Nekk ad ferneɣ amahil.
lvs: Es izvēlos strādāt.
eng: Tom chuckled quietly.
tur: Tom sessizce kıkır kıkır güldü.
heb: תום צחקק בשקט.
eng: Tom made me chuckle.
tur: Tom beni kıkır kıkır güldürdü.
ces: Tom mě rozesmál.
eng: If you're as smart as you claim you are, it won't be difficult.
heb: אם אתה כל כך חכם כמו שאתה טוען, זה לא יהיה קשה.
ckb: ئەگەر بەو جۆرە زیرەک بیت کە بانگەشەی بۆ دەکەیت، ئەوە زەحمەت نابێت.
eng: Tom claims he was once abducted by aliens.
por: Tom alega uma vez ter sido abduzido por alienígenas.
tur: Tom bir zamanlar uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.
spa: Tom afirma que una vez fue abducido por los extraterrestres.
eng: Can you substantiate that claim?
tur: O iddiayı kanıtlayabilir misin?
ron: Puteți justifica această afirmație?
ron: Poți justifica această afirmație?
tok: sina ken wawa e toki ni anu seme?
fra: Pouvez-vous étayer cette affirmation ?
eng: Nobody claimed responsibility.
tur: Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi.
rus: Никто не взял на себя ответственность.
heb: איש לא תבע אחריות.
eng: These claims are false.
ita: Queste affermazioni sono false.
tur: Bu iddialar yanlış.
deu: Diese Behauptungen sind falsch.
tok: toki ni li lon ala.
tok: toki ni li powe.
tgl: Ang mga pahayag na ito ay hindi totoo.
eng: Tom denied that claim.
tur: Tom o iddiayı yalanladı.
tur: Tom o iddiayı reddetti.
eng: The audience stopped clapping.
rus: Зрители перестали хлопать.
rus: Зал перестал хлопать.
tur: Seyirci alkışlamayı bıraktı.
heb: הקהל הפסיק למחוא כף.
dan: Publikum holdt op med at klappe.
eng: Why is everyone clapping?
ita: Perché stanno applaudendo tutti?
ita: Perché tutti stanno applaudendo?
tur: Neden herkes alkışlıyor?
rus: Почему все хлопают?
por: Por que todo mundo está aplaudindo?
pol: Dlaczego wszyscy klaszczą?
ber: Acimi i kkaten akk afus?
eng: Thanks for the clarification.
por: Obrigado pela explicação.
ita: Grazie per la spiegazione.
epo: Dankon pro la klarigo.
tur: Açıklama için teşekkürler.
spa: Gracias por la aclaración.
cmn: 感谢澄清。
deu: Danke für die Klarstellung.
fra: Merci pour la précision.
eng: Someone needs to clean up this mess.
tur: Birinin bu karışıklığı toparlaması gerekiyor.
kab: Ilaq-as i Tom ad yebrez rrwina-a.
eng: You need to clean the windshield.
tur: Ön camı temizletmelisin.
tur: Ön camı temizlemen lazım.
por: Você precisa limpar o para-brisa.
eng: Please clean out your locker.
tur: Lütfen kilitli dolabını temizle.
deu: Räum bitte deinen Spind aus!
deu: Räumen Sie bitte Ihren Spind aus!
eng: Let's keep our beaches clean.
tur: Plajlarımızı temiz tutalım.
heb: בוא נשמור על החופים שלנו נקיים.
ita: Teniamo pulite le nostre spiagge.
dan: Lad os holde vores strande rene.
epo: Ni konservu niajn banbordojn puraj.
jpn: 海岸をきれいに保ちましょう。
eng: The room was very clean.
ita: La stanza era molto pulita.
ita: La camera era molto pulita.
tur: Oda çok temizdi.
tlh: Say’qu’ pa’.
eng: Keep your shoes clean.
tur: Ayakkabılarını temiz tut.
ita: Tieni pulite le tue scarpe.
ita: Tenga pulite le sue scarpe.
ita: Tenete pulite le vostre scarpe.
eng: It was clean.
ita: Era pulito.
ita: Era pulita.
tur: O temizdi.
hun: Tiszta volt.
heb: זה היה נקי.
fra: C'était propre.
fra: C'était net.
fra: Ce fut net.
fra: Ce fut propre.
eng: Tom cleared his throat before he started talking.
tur: Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.
spa: Tom carraspeó antes de empezar a hablar.
ita: Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
ita: Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
ita: Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
ita: Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.
deu: Tom räusperte sich, bevor er zu sprechen begann.
hun: Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.