agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're part of the family.
tur: Sen ailenin bir parçasısın.
mkd: Ти си дел од семејството.
rus: Ты часть семьи.
rus: Вы часть семьи.
por: Você é parte da família.
por: Vocês são parte da família.
tok: sina wan pi kulupu mama.
epo: Vi estas parto de la familio.
deu: Du bist Teil der Familie.
ber: Kečč d amaslaḍ n twacult.
ber: Kemm d tamaslaḍt n twacult.
ber: Kenwi d imaslaḍen n twacult.
ber: Kennemti d timaslaḍin n twacult.
ber: Kečč d yiwen seg twacult-nneɣ.
ber: Kečč d yiwen seg twacult-nteɣ.
ber: Kemm d yiwet seg twacult-nneɣ.
ber: Kemm d yiwet seg twacult-nteɣ.
ber: Kenwi seg twacult-nneɣ.
ber: Kenwi seg twacult-nteɣ.
ber: Kennemti seg twacult-nneɣ.
ber: Kennemti seg twacult-nteɣ.
ber: Kečč seg twacult-nneɣ.
ber: Kečč seg twacult-nteɣ.
ber: Kemm seg twacult-nneɣ.
ber: Kemm seg twacult-nteɣ.
nld: Je bent deel van de familie.
nld: Jullie zijn deel van de familie.
ckb: ئێوە بەشێکی خێزانەکەن.
ckb: تۆ بەشێکی لە خێزانەکە.
hun: Te is családtag vagy.
hun: Tagja vagy a családnak te is.
hun: A családhoz tartozol.
ces: Jsi součástí rodiny.
fra: Tu fais partie de la famille.
eng: I already have a family.
tur: Zaten bir ailem var.
rus: У меня уже есть семья.
por: Eu já tenho uma família.
spa: Ya tengo una familia.
deu: Ich habe schon eine Familie.
eng: Go back to your families.
tur: Ailelerinize geri gidin.
lat: Redite ad familias vestras.
hun: Menjetek vissza a családotokhoz!
eng: Why do you look familiar?
tur: Neden tanıdık görünüyorsun?
swe: Varför ser du bekant ut?
ita: Perché hai un aspetto familiare?
ita: Perché ha un aspetto familiare?
ita: Perché avete un aspetto familiare?
epo: Kial vi aspektas tiom konata?
ces: Proč vypadáš povědomý?
hun: Miért tűnsz nekem ismerősnek?
ber: Wissen acimi akka i iyi-d-tettbaneḍ amzun ssneɣ-k?
eng: It seems so familiar.
tur: Bu çok tanıdık görünüyor.
hun: Annyira ismerősnek tűnik.
mkd: Ми делува толку познато.
cmn: 这看起来似曾相识。
rus: Это кажется таким знакомым.
eng: Prices are falling.
tur: Fiyatlar düşüyor.
rus: Цены падают.
rus: Цены снижаются.
hun: Esnek az árak.
aze: Qiymətlər düşür.
mkd: Цените се намалуваат.
ita: I prezzi sono in calo.
ukr: Ціни падають.
heb: המחירים צונחים.
eng: I think that's fake.
tur: Onun sahte olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che sia falso.
ita: Io penso che sia falso.
mkd: Мислам дека тоа е лажно.
eng: They must be fake.
tur: Onlar sahte olmalı.
mkd: Сигурно се лажни.
mkd: Сигурно се фалсификати.
fra: Ils doivent être faux.
ita: Devono essere falsi.
ita: Devono essere false.
eng: These must be fake.
tur: Bunlar sahte olmalı.
mkd: Овие се сигурно лажни.
mkd: Овие се сигурно вештачки.
mkd: Овие се сигурно фалсификати.
cmn: 這一定是假的。
eng: You weren't fair.
tur: Sen adil değildin.
fin: Et ollut reilu.
heb: לא היית הוגן.
ukr: Ти вчинив несправедливо.
ukr: Ти вчинила несправедливо.
eng: I think it's fair.
fra: Je pense que c'est juste.
rus: Думаю, это по-честному.
tur: Onun adil olduğunu düşünüyorum.
rus: Я думаю, это честно.
rus: Думаю, это честно.
ita: Penso che sia equo.
ita: Penso che sia giusto.
fin: Minusta se on reilua.
fin: Minun mielestäni se on reilua.
hun: Szerintem korrekt.
por: Eu acho que é justo.
ukr: Гадаю, це справедливо.
ukr: Я думаю, це справедливо.
ron: Cred că este drept.
eng: That's fair.
ita: È giusto.
por: É justo.
tur: Bu adil.
ita: È imparziale.
ita: È equo.
rus: Это справедливо.
heb: זה הוגן.
ukr: Це чесно.
ukr: Це справедливо.
eng: You're not being fair.
tur: Sen adil olmuyorsun.
por: Você não está sendo justo.
fra: Tu n'es pas juste.
fra: Vous n'êtes pas juste.
eng: You aren't being fair.
tur: Sen adil değilsin.
rus: Вы несправедливы.
eng: That wouldn't be fair.
tur: Bu adil olmazdı.
hun: Ez nem lenne korrekt.
hun: Ez nem lenne méltányos.
deu: Das wäre nicht gerecht.
deu: Das wäre nicht fair.
ukr: Це було б нечесно.
ukr: Це було б несправедливо.
eng: I think I fainted.
tur: Bayıldığımı düşünüyorum.
swe: Jag tror att jag svimmade.
hun: Azt hiszem, elájultam.
hun: Úgy gondolom, elájultam.
rus: Думаю, я потерял сознание.
rus: Думаю, я потеряла сознание.
por: Eu acho que desmaiei.
heb: אני חושב שהתעלפתי.
nld: Ik geloof dat ik flauwviel.
fra: Je crois que je me suis évanoui.
eng: Why did we fail?
tur: Neden başarısız olduk?
rus: Почему мы облажались?
rus: Почему мы потерпели неудачу?
rus: Почему у нас не получилось?
epo: Kial ni malsukcesis?
cmn: 我們爲什麼失敗了？
por: Por que falhamos?
por: Por que nós falhamos?
tur: Niye beceremedik?
rus: Почему у нас ничего не получилось?
eng: We want the facts.
tur: Biz gerçekleri istiyoruz.
mkd: Сакаме факти.
fra: Nous voulons les faits.
eng: We don't know that for a fact.
tur: Aslına bakarsanız onu bilmiyoruz.
ita: Non lo sappiamo di certo.
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
tur: Tom'un köpeği insanların yüzlerini yalamayı seviyor.
dtp: Orohian o tasu di Tom silaon id turos do wokon.
kzj: Aanangan o tasu di Tom tihaon id voos do vokon.
ber: Aydi n Tom iḥemmel ad yemceḥ medden deg wudem.
ber: Aydi n Tom ira ad yemceḥ medden deg wudem.
por: O cachorro de Tom gosta de lamber o rosto das pessoas.
eng: Did you get a good look at his face?
tur: Onun yüzüne iyi baktın mı?
fra: Avez-vous bien vu son visage ?
fra: As-tu bien regardé son visage ?
rus: Ты хорошо рассмотрел его лицо?
rus: Вы хорошо рассмотрели его лицо?
eng: What's that on your face?
tur: Yüzündeki nedir?
rus: Что это у тебя на лице?
rus: Что это у вас на лице?
deu: Was hast du da im Gesicht?
hun: Mi van az arcodon?
hun: Mi az az arcodon?
hun: Mi az ott az arcodon?
eng: How did you get those bruises on your face?
tur: Yüzündeki bu çürükleri nasıl aldın?
rus: Откуда у тебя эти синяки на лице?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uzzegzew-nni ay yezzegzew wudem-nnek?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka uzzegzew-nni ay yezzegzew wudem-nnem?
eng: Go wash your face.
epo: Lavu vian vizaĝon.
tur: Git yüzünü yıka.
rus: Иди умой лицо.
rus: Иди вымой лицо.
swe: Gå och tvätta ansiktet.
ita: Vatti a lavare la faccia.
ita: Si vada a lavare la faccia.
por: Vá lavar o rosto.
tok: o telo e sinpin lawa sina.
rus: Иди умойся.
rus: Идите умойтесь.
ber: Ṛuḥ ad teclileḍ axenfuc-ik.
ber: Ṛuḥ clil axenfuc-ik.
eng: Let's talk face to face.
tur: Yüz yüze konuşalım.
rus: Давай поговорим с глазу на глаз.
ita: Parliamone faccia a faccia.
nld: Laten we man tot man met elkaar praten.
nld: Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten.
eng: The light hurts my eyes.
tur: Işık gözlerimi incitiyor.
rus: Мои глаза болят от света.
rus: От света у меня болят глаза.
slv: Svetloba moti moje oči.
por: A luz machuca os meus olhos.
eng: You have lovely eyes.
tur: Güzel gözlerin var.
kmr: Çavên te xweşik in.
eng: Come on, close your eyes.
tur: Haydi, gözlerini kapat.
swe: Kom igen, blunda.
eng: Do you want to see something extraordinary?
tur: Olağanüstü bir şey görmek istiyor musun?
rus: Хочешь увидеть кое-что необыкновенное?
eng: Now everything's exposed.
tur: Şimdi her şey ortada.
tgl: Nabunyag na ngayon lahat.
tgl: Nabunyag na po ngayon lahat.
ber: Tura, kullec yettwakcef-d.
eng: I heard the explosions.
tur: Patlamaları duydum.
rus: Я слышал взрывы.
deu: Ich hörte die Explosion.
fra: J'ai entendu la détonation.
ukr: Я чув вибухи.
ukr: Я чула вибухи.
ukr: Я почув вибухи.
ukr: Я почула вибухи.
fra: J'ai entendu les explosions.
nno: Eg høyrde eksplosjonane.
eng: There was no explosion.
tur: Hiç patlama yoktu.
rus: Взрыва не было.
hun: Nem volt semmiféle robbanás.
fra: Il n'y a pas eu d'explosion.
eng: How could it have exploded?
tur: Nasıl patlamış olabilir?
por: Como poderia ter explodido?
fra: Comment aurait-ce pu exploser ?
rus: Как это могло взорваться?
epo: Kiel tio povintus eksplodi?
nld: Hoe zou dit hebben kunnen ontploffen?
eng: Tom didn't seem to understand your explanation.
tur: Tom açıklamanı anlamış gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не понял твоего объяснения.
rus: Том, похоже, не понял ваше объяснение.
rus: Том, похоже, не понял твоё объяснение.
rus: Том, похоже, не понял вашего объяснения.
eng: There's no explanation.
tur: Açıklama yok.
rus: Объяснения нет.
hun: Nincs rá magyarázat.
deu: Es gibt keine Erklärung.
ita: Non c'è alcuna spiegazione.
ita: Non ci sono spiegazioni.
epo: Ne estas klarigo.
dtp: Aiso o kotolinahasan.
eng: Give me a reasonable explanation.
tur: Bana makul bir açıklama yapın.
pol: Daj mi rozsądne wyjaśnienie.
pol: Daj mi rozsądne wytłumaczenie.
ita: Dammi una spiegazione ragionevole.
ita: Mi dia una spiegazione ragionevole.
ita: Datemi una spiegazione ragionevole.
eng: What do you want me to explain?
tur: Ne açıklamamı istiyorsun?
swe: Vad vill du att jag ska förklara?
eng: What do you need me to explain?
tur: Ne açıklamamı istiyorsun?
hau: Me ku ke buƙatar na yi bayani?
eng: What should I explain?
tur: Ne açıklamalıyım?
rus: Что я должен объяснить?
hun: Mit kellene elmagyaráznom?
eng: Look, I'm not an expert.
tur: Bak, ben bir uzman değilim.
rus: Слушай, я не эксперт.
ukr: Послухай-но, я не експерт.
ukr: Послухайте-но, я не експерт.
ukr: Послухай-но, я не фахівець.
ukr: Послухайте-но, я не фахівець.
hun: Nézd, én nem vagyok egy szakértő!
mar: बघ, मी काय तज्ञ नाही.
mar: बघा, मी काय तज्ञ नाही.
eng: I know it's an experiment.
tur: Bunun bir deney olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это эксперимент.
spa: Ya sé que es un experimento.
fra: Je sais que c'est une expérience.
heb: אני יודע שזה ניסוי.
ita: So che è un esperimento.
ron: Știu că este un experiment.
eng: Tom talked about his experiences.
tur: Tom deneyimleri hakkında konuştu.
mkd: Том зборуваше за своите доживувања.
rus: Том говорил о своём опыте.
jpn: トムは体験談を話しました。
eng: Do you have any experience?
tur: Hiç deneyimin var mı?
mkd: Имаш ли некакво искуство?
hun: Van tapasztalata?
spa: ¿Tienes alguna experiencia?
epo: Ĉu vi havas ajnan sperton?
ron: Ai ceva experiență?
ber: Yella kra n termit ay tesɛiḍ?
fra: Avez-vous de l'expérience ?
eng: I can't afford to buy anything that expensive.
tur: Bu kadar pahalı bir şeyi satın almayı göze alamam.
epo: Mi ne povas pagi ion tiel multekostan.
por: Não posso comprar nada assim tão caro.
por: Não tenho condições de comprar algo assim tão caro.
eng: This horse is expensive.
tur: Bu at pahalı.
ita: Questo cavallo è costoso.
epo: Tiu ĉevalo estas multekosta.
rus: Эта лошадь дорогая.
por: Este cavalo é caro.
ces: Tento kůň je drahý.
deu: Dieses Pferd ist teuer.
hye: Այս ձին թանկարժեք է:
eng: This table is expensive.
tur: Bu masa pahalı.
ita: Questo tavolo è costoso.
fra: Cette table est chère.
epo: Tiu ĉi tablo estas multekosta.
rus: Этот стол дорого стоит.
fra: Cette table coûte cher.
nld: Deze tafel is duur.
dan: Dette bord er dyrt.
srp: Овај сто је скуп.
eng: This car is too expensive.
tur: Bu araba çok pahalı.
rus: Эта машина слишком дорогая.
fra: Cette voiture est trop chère.
deu: Dieser Wagen ist zu teuer.
mar: ही गाडी खूपच महाग आहे.
epo: Ĉi tiu aŭto estas tro multekosta.
jpn: この車は、高すぎるよ。
ind: Mobil ini terlalu mahal.
eng: The food here is too expensive.
tur: Buradaki yemek çok pahalı.
hun: Itt nagyon drágák az ételek.
rus: Еда здесь слишком дорогая.
rus: Продукты здесь слишком дорогие.
vie: Đồ ăn ở đây quá đắt.
eng: I know it'll be expensive.
tur: Bunun pahalı olacağını biliyorum.
ukr: Я знаю, що це буде дорого.
rus: Я знаю, что это будет дорого.
eng: Everything went as expected.
tur: Her şey beklendiği gibi gitti.
rus: Всё прошло так, как мы и ожидали.
hun: Minden az elvárásoknak megfelelően történt.
ita: Tutto è andato come previsto.
ita: Tutto andò come previsto.
ita: È andato tutto come previsto.
ita: Andò tutto come previsto.
por: Tudo correu como esperado.
eng: Tom arrived a day sooner than we expected.
tur: Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.
rus: Том прибыл на день раньше, чем мы ожидали.
nld: Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.
epo: Tomo alvenis tagon pli frue, ol ni atendis.
eng: Tom arrived a day earlier than we expected.
tur: Tom beklediğimizden bir gün daha erken geldi.
rus: Том приехал на день раньше, чем мы ожидали.
nld: Tom is een dag eerder aangekomen dan we hadden verwacht.
epo: Tomo alvenis tagon pli frue, ol ni atendis.
eng: I did better than everyone expected.
tur: Herkesin beklediğinden daha iyi yaptım.
fra: J'ai fait mieux que quiconque n'espérait.
eng: It's not what I expected.
rus: Это не то, чего я ожидал.
tur: Beklediğim bu değil.
epo: Tio ne estas la afero, kiun mi atendis.
eng: I did better than I expected.
tur: Umduğumdan daha iyi yaptım.
fra: J'ai fait mieux que je n'espérais.
eng: Tom has unrealistic expectations.
tur: Tom'un gerçekçi olmayan beklentileri var.
epo: Tomo havas nerealajn antaŭvidojn.
deu: Tom hat unrealistische Erwartungen.
ukr: У Тома нереалістичні очікування.
eng: What can you expect?
tur: Ne bekleyebilirsiniz?
mkd: Што можеш да очекуваш?
epo: Kion vi povas esperi?
por: O que você pode esperar?
eng: What else can you expect?
tur: Başka ne bekleyebilirsiniz?
hau: Me kuma kake tsammani?
swh: Nini kingine unaweza kutarajia?
tig: ካልእ እንታይ ክትጽበ ትኽእል?
knc: Abi gade tǝmanǝmin?
rhg: Tu*i aar ki ummit gori faror?
eng: What else should we expect?
tur: Başka ne beklemeliyiz?
hun: Mire számíthatunk?
hun: Mit várhatunk?
rus: Чего ещё нам ожидать?
nld: Wat kunnen we nog meer verwachten?
nld: Wat staat ons nog meer te wachten?
ron: La ce să ne mai așteptăm?
eng: Do you have a back exit?
tur: Arka çıkışın var mı?
rus: У вас есть запасной выход?
eng: Does that still exist?
tur: O hâlâ var mı?
por: Isso ainda existe?
rus: Это ещё существует?
hun: Az még mindig létezik?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵢⴰⵏⵏ?
shi: Is sul illa mayann?
eng: I hurt myself while exercising.
tur: Egzersiz yaparken kendimi incittim.
ckb: لە کاتی وەرزشکردن ئازارم بە خۆم گەیاند.
fra: Je me suis fait mal pendant les exercices.
tok: mi pakala e mi lon tenpo pi pali sijelo.
eng: I need to exercise.
tur: Egzersiz yapmam gerekiyor.
rus: Мне нужно тренироваться.
mkd: Треба да вежбам.
swe: Jag måste motionera.
por: Eu preciso me exercitar.
npi: मलाई व्यायाम गर्न आवश्यक छ।
eng: This is really exciting.
fin: Tämä on todella jännittävää.
tur: Bu gerçekten heyecan verici.
por: Isso é muito excitante!
hun: Ez nagyon izgalmas!
deu: Das ist wirklich aufregend.
nob: Dette er virkelig spennende.
nob: Dette er veldig spennende.
npi: यो साँच्चै रोमाञ्चक छ।
eng: It was really exciting.
tur: Bu gerçekten heyecan vericiydi.
hun: Tényleg izgalmas volt.
npi: यो साँच्चै रोमाञ्चक थियो।
eng: That must be exciting.
tur: Bu heyecan verici olmalı.
hun: Ez biztosan izgalmas.
fra: Ce doit être excitant.
npi: त्यो रोमाञ्चक हुनुपर्छ।
eng: It could be exciting.
tur: Bu heyecan verici olabilir.
hun: Izgalmas lehet.
mkd: Би можело да биде возбудливо.
hau: Zai iya kasancewa akwai.
npi: यो रोमाञ्चक हुन सक्छ।
eng: I was excited.
ita: Ero emozionato.
tur: Heyecanlıydım.
rus: Я была взволнована.
rus: Я был взволнован.
ita: Io ero emozionato.
ita: Ero emozionata.
ita: Io ero emozionata.
heb: הייתי נרגשת.
fra: J'étais excité.
fra: J'étais excitée.
deu: Ich war aufgeregt.
npi: म उत्साहित थिएँ।
eng: Tom got a little excited.
tur: Tom biraz heyecanlandı.
npi: टम अलिकति उत्साहित भयो।
eng: There are always exceptions.
hun: Mindig vannak kivételek.
tur: Her zaman istisnalar vardır.
ukr: Завжди існують винятки.
ukr: Винятки існують завжди.
fra: Il y a toujours des exceptions.
deu: Es gibt immer Ausnahmen.
rus: Всегда есть исключения.
por: Sempre há exceções.
epo: Ĉiam estas esceptoj.
lfn: On ave sempre esetas.
ita: Ci sono sempre delle eccezioni.
lfn: Он аве семпре есетас.
spa: Siempre hay excepciones.
nld: Er zijn altijd uitzonderingen.
slk: Vždy sú výnimky.
ces: Vždy existují výjimky.
ces: Vždycky jsou výjimky.
npi: त्यहाँ सधैं अपवादहरू छन्।
eng: There are no exceptions.
tur: İstisnalar yoktur.
rus: Исключений нет.
bel: Выключэнняў няма.
bel: Выняткаў няма.
ukr: Винятків немає.
ita: Non ci sono eccezioni.
fra: Il n'y a pas d'exceptions.
npi: त्यहाँ कुनै अपवाद छैन।
eng: Your French is excellent.
tur: Fransızcan mükemmel.
rus: Твой французский превосходен.
por: O seu francês está excelente.
swe: Din franska är utmärkt.
spa: Tu francés es excelente.
fra: Votre français est excellent.
fra: Ton français est excellent.
ita: Il tuo francese è eccellente.
ita: Il suo francese è eccellente.
ita: Il vostro francese è eccellente.
epo: Via franca estas bonega.
npi: तपाईंको फ्रान्सेली उत्कृष्ट छ।
eng: Have you started to study for your exams?
tur: Sınavların için çalışmaya başladın mı?
por: Você começou a estudar para as suas provas?
eng: I've finished my exams.
tur: Sınavlarımı bitirdim.
ita: Ho finito i miei esami.
ita: Io ho finito i miei esami.
mar: मी माझ्या परीक्षा पूर्ण केल्या आहेत.
ber: Kfiɣ ikayaden-iw.
eng: Wait till I finish exams.
tur: Sınavları bitirinceye kadar bekle.
ukr: Зачекай до кінця моїх екзаменів.
ber: Ṛju ar d fakeɣ ikayaden.
por: Espere até eu terminar as provas.
eng: Could you give me some examples?
tur: Bana bazı örnekler verebilir misin?
fra: Pourrais-tu me donner quelques exemples ?
fra: Pourriez-vous me donner quelques exemples ?
rus: Вы не могли бы привести мне несколько примеров?
rus: Ты не мог бы привести мне несколько примеров?
por: Você poderia me dar alguns exemplos?
est: Kas saaksite mulle tuua mõned näited?
eng: Could you give an example?
tur: Bana bir örnek verebilir misin?
pol: Czy mógłbyś dać jakiś przykład?
fra: Pourriez-vous donner un exemple ?
fra: Pourrais-tu donner un exemple ?
rus: Ты не мог бы привести пример?
rus: Вы не могли бы привести пример?
tur: Bir örnek verebilir misiniz?
hun: Tudnál mondani rá példát?
eng: Are you ready for today's exam?
tur: Bugünkü sınav için hazır mısın?
rus: Ты готов к сегодняшнему экзамену?
rus: Ты готова к сегодняшнему экзамену?
rus: Вы готовы к сегодняшнему экзамену?
ita: Sei pronto per l'esame di oggi?
ita: Tu sei pronto per l'esame di oggi?
ita: Sei pronta per l'esame di oggi?
ita: Tu sei pronta per l'esame di oggi?
ita: È pronta per l'esame di oggi?
ita: Lei è pronta per l'esame di oggi?
ita: È pronto per l'esame di oggi?
ita: Lei è pronto per l'esame di oggi?
ita: Siete pronti per l'esame di oggi?
ita: Voi siete pronti per l'esame di oggi?
ita: Siete pronte per l'esame di oggi?
ita: Voi siete pronte per l'esame di oggi?
jpn: 今日の試験の準備はできてますか？
slk: Ste pripravení na dnešnú skúšku?
slk: Si pripravený na dnešnú skúšku?
slk: Si pripravená na dnešnú skúšku?
eng: I knew you wouldn't pass the exam.
tur: Sınavı geçmeyeceğini biliyordum.
ukr: Я знав, що ти не здаш екзамен.
ita: Sapevo che non avresti superato l'esame.
ita: Sapevo che non avreste superato l'esame.
ita: Sapevo che non avrebbe superato l'esame.
rus: Я знал, что ты не сдашь экзамен.
rus: Я знал, что вы не сдадите экзамен.
eng: I knew Tom wouldn't pass the exam.
tur: Tom'un sınavı geçmeyeceğini biliyordum.
ukr: Я знав, що Том не здасть екзамен.
rus: Я знал, что Том не сдаст экзамен.
eng: Don't you think that's an exaggeration?
tur: Bunun bir abartı olduğunu düşünmüyor musun?
pol: Nie sądzisz, że to przesada?
rus: Тебе не кажется, что это преувеличение?
rus: Вам не кажется, что это преувеличение?
eng: You're always exaggerating.
tur: Her zaman abartıyorsun.
rus: Ты вечно преувеличиваешь.
fin: Aina sinä liioittelet.
jpn: お前はいつも大げさなんだよ。
jpn: お前はいつもオーバーなんだよ。
spa: Siempre estás exagerando.
eng: Maybe I exaggerated.
tur: Belki abarttım.
mkd: Можда сум преувеличил.
nld: Misschien heb ik overdreven.
rus: Возможно, я преувеличил.
fra: Peut-être ai-je exagéré.
pol: Może przesadziłem.
ukr: Можливо, я перебільшував.
heb: אולי הפרזתי.
heb: אולי הגזמתי.
eng: Now don't exaggerate.
tur: Şimdi abartmayın.
hun: Ne túlozzál már!
mkd: Значи, не преувеличувај.
ukr: Ну ж бо, не перебільшуй.
ukr: Ну ж бо, не перебільшуйте.
ber: Tura, ur d-rennu ara seg ddemma-k.
eng: You always exaggerate.
tur: Her zaman abartırsın.
rus: Ты всегда преувеличиваешь.
rus: Вы всегда преувеличиваете.
por: Você sempre exagera.
pol: Zawsze przesadzasz.
epo: Vi ĉiam troagas.
heb: אתה תמיד מגזים.
ber: Dima trennud-d seg ddemma-nnek.
ber: Dima trennuḍ-d seg ddemma-nnek.
ber: Dima trennud-d seg ddemma-nnem.
ber: Dima trennuḍ-d seg ddemma-nnem.
ber: Dima trennum-d seg ddemma-nwen.
ber: Dima trennumt-d seg ddemma-nwent.
swe: Du överdriver alltid.
swe: Ni överdriver alltid.
pes: شما همیشه اغراق می کنید.
eng: What do you mean exactly?
tur: Tam olarak ne demek istiyorsun?
ukr: Що саме ти маєш на увазі?
ukr: Що саме ви маєте на увазі?
eng: What do you need exactly?
tur: Tam olarak neye ihtiyacın var?
rus: Что именно тебе нужно?
rus: Что именно вам нужно?
fra: De quoi as-tu besoin exactement ?
fra: De quoi avez-vous besoin exactement ?
nld: Wat heeft u net nodig?
nld: Wat heb je net nodig?
epo: Kion vi bezonas precize?
ukr: Що саме тобі потрібно?
ukr: Що саме вам потрібно?
deu: Was genau brauchen Sie?
rus: Что именно Вам нужно?
hun: Mi is kell neked?
hun: Pontosan mire van szükséged?
por: Do que você precisa, exatamente?
por: Do que vocês precisam, exatamente?
cmn: 你具体需要些什么？
eng: It's evil.
tur: O kötü.
mkd: Злобно е.
ita: È malvagio.
ita: È malvagia.
ukr: Це зло.
heb: זה מרושע.
tlh: mIgh.
lvs: Tas ir ļauni.
eng: Do you have any evidence?
por: Você tem alguma prova?
tur: Hiç kanıtın var mı?
epo: Ĉu vi havas iun pruvon?
hun: Van bármi bizonyítékod?
fin: Onko sinulla mitään todisteita?
fra: Tu as des preuves ?
nld: Heb je enig bewijs?
pol: Masz jakiś dowód?
eng: Where did you find this evidence?
tur: Bu kanıtı nerede buldun?
fra: Où as-tu trouvé cette preuve ?
fra: Où avez-vous trouvé cette preuve ?
hrv: Gdje si pronašao ovaj dokaz?
ber: Anda ay d-tufam anza-a?
ber: Anda ay d-tufamt anza-a?
ber: Anda ay d-tufid anza-a?
eng: English is spoken almost everywhere.
tur: İngilizce neredeyse her yerde konuşulur.
por: Inglês é falado em quase todos os lugares.
rus: На английском говорят почти везде.
fra: L'anglais est parlé presque partout.
deu: Englisch wird fast überall gesprochen.
ukr: Англійською розмовляють майже скрізь.
ces: Anglicky se mluví skoro všude.
eng: English is spoken everywhere.
tur: İngilizce her yerde konuşulur.
mar: इंग्रजी सगळीकडे बोलली जाते.
rus: По-английски говорят везде.
por: Inglês é falado em todos os lugares.
tlh: Dat DIvI' Hol jatlhlu'.
ces: Anglicky se mluví všude.
nld: Engels wordt overal gesproken.
eng: Did you really eat everything?
tur: Gerçekten her şeyi yedin mi?
deu: Hast du wirklich alles aufgegessen?
epo: Ĉu vi vere manĝis ĉion?
deu: Habt ihr wirklich alles aufgegessen?
deu: Haben Sie wirklich alles aufgegessen?
rus: Ты правда всё съел?
rus: Ты правда всё съела?
rus: Вы правда всё съели?
rus: Вы в самом деле всё съели?
rus: Ты в самом деле всё съел?
rus: Ты в самом деле всё съела?
rus: Ты действительно всё съела?
rus: Ты действительно всё съел?
rus: Вы действительно всё съели?
nld: Heb je echt alles opgegeten?
kmr: Ma te bi rastî hemû tiştî xwar?
eng: Will you help me burn everything?
tur: Her şeyi yakmama yardım edecek misin?
nld: Ga je me helpen alles te verbranden?
ces: Pomůžeš mi všechno spálit?
rus: Ты поможешь мне всё сжечь?
rus: Вы поможете мне всё сжечь?
eng: Have you understood everything?
ita: Hai capito tutto?
tur: Her şeyi anladın mı?
rus: Вы всё поняли?
rus: Ты всё понял?
hun: Mindent megértettél?
spa: ¿Has entendido todo?
nld: Heb je alles verstaan?
ukr: Ти все зрозумів?
ukr: Ти все зрозуміла?
ukr: Ви все зрозуміли?
nld: Heb je alles begrepen?
deu: Hast du alles verstanden?
fra: Tu as tout capté ?
eng: Did you understand everything?
ita: Hai capito tutto?
tur: Her şeyi anladın mı?
spa: ¿Entendiste todo?
rus: Вы всё поняли?
rus: Ты всё понял?
hun: Mindent megértettél?
hun: Mindent megértett?
por: Você entendeu tudo?
ita: Tu hai capito tutto?
ita: Ha capito tutto?
ita: Lei ha capito tutto?
ita: Avete capito tutto?
ita: Voi avete capito tutto?
epo: Ĉu vi komprenis ĉion?
nld: Heb je alles verstaan?
ukr: Ти все зрозумів?
ukr: Ти все зрозуміла?
ukr: Ви все зрозуміли?
nld: Heb je alles begrepen?
deu: Hast du alles verstanden?
fra: Est-ce que tu as tout entendu ?
fra: Tu as tout compris ?
fra: Tu as tout capté ?
kab: Tfehmeḍ kullec?
kab: Tfehmem kullec?
kab: Tfehmemt kullec?
swe: Förstod du allt?
eng: Throw away everything.
tur: Her şeyi atın.
hun: Dobj el mindent!
por: Jogue tudo fora.
heb: השלך הכל לפח.
lat: Omnem eice.
ron: Aruncă totul.
epo: Forĵetu ĉion.
ina: Jecta toto via.
eng: Soon you'll know everything.
tur: Yakında her şeyi bileceksin.
rus: Скоро ты всё узнаешь.
heb: בקרוב תדע הכל.
eng: I've already told you everything.
tur: Zaten sana her şeyi söyledim.
deu: Ich hab dir schon alles gesagt.
rus: Я тебе уже всё сказал.
rus: Я тебе уже всё сказала.
rus: Я уже всё тебе сказал.
ita: Le ho già detto tutto.
ukr: Я вже тобі все сказав.
ita: Ti ho già detto tutto.
ita: Vi ho già detto tutto.
rus: Я вам уже всё сказал.
deu: Ich habe dir schon alles erzählt.
eng: Tom always worries about everything.
tur: Tom her zaman her şey hakkında endişe eder.
rus: Том всегда обо всём беспокоится.
ita: Tom si preoccupa sempre di tutto.
por: O Tom sempre se preocupa com tudo.
ber: Tom dima yetqelliq ɣef krayellan.
ber: Tom dima yettɣilif ɣef krayellan.
deu: Tom macht sich immer über alles Sorgen.
eng: I'll try to forget everything.
tur: Her şeyi unutmaya çalışacağım.
spa: Intentaré olvidarlo todo.
heb: אנסה לשכוח את הכל.
ukr: Я спробую все забути.
rus: Я попытаюсь всё забыть.
ita: Cercherò di dimenticare tutto.
por: Eu vou tentar esquecer tudo.
rus: Я попробую всё забыть.
rus: Я постараюсь всё забыть.
tgl: Susubukan kong kalimutin lahat.
tgl: Susubukan ko pong kalimutin lahat.
eng: Time heals everything.
rus: Время всё лечит.
tur: Zaman her şeyi iyileştirir.
lat: Tempus omnia sanat.
fra: Tout passe avec le temps.
heb: הזמן מרפא את הכל.
hun: Az idő begyógyít minden sebet.
lfn: Tempo sani tota.
tgl: Naghihilom ang lahat sa paglipas ng panahon.
tgl: Hinihilom ng paglipas ng panahon ang lahat.
eng: Tom notices everything.
tur: Tom her şeyi fark eder.
rus: Том всё замечает.
heb: תום שם לב לכל דבר.
ita: Tom nota tutto.
ita: Tom si accorge tutto.
eng: My husband notices everything.
tur: Kocam her şeyi fark eder.
rus: Мой муж всё замечает.
mkd: Маж ми сѐ приметува.
hun: A férjem mindent észrevesz.
eng: They have time for everything.
rus: У них на всё находится время.
rus: У них на всё есть время.
tur: Onların her şey için zamanı var.
nus: Te kɛ kɛɛ thaak rɛy nyini̱ ti̱ ŋuan.
eng: I listen to everything.
tur: Her şeyi dinlerim.
rus: Я слушаю всё.
spa: Escucho de todo.
heb: אני מקשיבה לכל דבר.
heb: אני מקשיב לכל דבר.
hun: Mindent meghallgatok.
hun: Odafigyelek mindenre.
eng: I'll help you burn everything.
tur: Her şeyi yakmana yardım edeceğim.
rus: Я помогу вам всё сжечь.
rus: Я помогу тебе всё сжечь.
eng: Puppies love to chew on everything.
tur: Köpek yavruları her şeyi çiğnemeyi severler.
nld: Puppy's houden ervan om op alles te kauwen.
eng: We agree on everything.
tur: Her şeyde aynı fikirdeyiz.
rus: Мы согласны со всем.
hun: Mindenben egyetértünk.
epo: Ni samopinias pri ĉio.
ukr: Ми згодні з усім.
eng: I want to break everything.
tur: Her şeyi kırmak istiyorum.
fra: J'ai envie de tout casser.
eng: Thank you for explaining everything.
tur: Her şeyi açıkladığın için teşekkür ederim.
fra: Merci d'avoir tout expliqué.
rus: Спасибо, что всё объяснил.
rus: Спасибо, что всё объяснили.
eng: You've really thought of everything.
tur: Gerçekten her şeyi düşündün.
hun: Ön valóban mindenre gondolt.
mar: तू खरच सगळ्या गोष्टींचा विचार करून ठेवला आहेस.
mar: तू खरच सगळ्या गोष्टींचा विचार केला आहेस.
mar: तुम्ही खरच सगळ्या गोष्टींचा विचार करून ठेवला आहे.
mar: तुम्ही खरच सगळ्या गोष्टींचा विचार केला आहे.
spa: Sí que has pensado en todo.
eng: I'm tired of everything.
tur: Ben her şeyden bıktım.
rus: Я от всего устал.
fra: Je suis fatigué de tout.
fra: Je suis fatiguée de tout.
rus: Я от всего устала.
spa: Estoy harto de todo.
epo: Jam tedas min ĉio.
kab: Ɛyiɣ seg kullec.
hun: Mindenből elegem van.
eng: You must tell me everything.
tur: Bana her şeyi söylemelisin.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinid kullec.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim kullec.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt kullec.
rus: Ты должна мне всё рассказать.
rus: Ты должен мне всё рассказать.
rus: Вы должны мне всё рассказать.
hun: Mindent el kell mondanod nekem.
eng: Tom told me that you didn't tell me everything.
tur: Tom bana bana her şeyi söylemediğini söyledi.
por: Tom me disse que você não me contou tudo.
por: O Tom me disse que você não me contou tudo.
eng: Tom already understood everything.
tur: Tom zaten her şeyi anladı.
rus: Том уже всё понял.
hun: Tom már mindent megértett.
lat: Thōmās iam omnia intellēxit.
eng: I think I've understood everything.
tur: Sanırım her şeyi anladım.
rus: Думаю, я понял всё.
ukr: Мені здається, я все зрозумів.
ukr: Мені здається, я все зрозуміла.
ber: Gziɣ krayellan.
eng: I accidentally deleted everything.
tur: Yanlışlıkla her şeyi sildim.
deu: Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
mkd: Не сакајќи избришав се.
rus: Я случайно всё удалил.
rus: Я случайно всё удалила.
rus: Я нечаянно всё удалила.
rus: Я нечаянно всё удалил.
mar: मी चुकून सगळं डिलीट करून टाकलं.
mar: मी चुकून सगळं डिलीट केलं.
jpn: 間違って、全部消しちゃった。
eng: Tom has denied everything.
tur: Tom her şeyi inkar etti.
ita: Tom ha negato tutto.
deu: Tom hat alles abgestritten.
rus: Том всё отверг.
eng: We've arranged everything.
tur: Her şeyi düzenledik.
rus: Мы всё организовали.
hye: Մենք ամեն ինչ դասավորել ենք:
hye: Մենք ամեն ինչ կարգավորել ենք:
heb: ארגנו את הכל.
eng: You have to read everything.
tur: Her şeyi okumak zorundasın.
por: Você tem de ler tudo.
ita: Devi leggere tutto.
ita: Tu devi leggere tutto.
ita: Deve leggere tutto.
ita: Lei deve leggere tutto.
ita: Dovete leggere tutto.
ita: Voi dovete leggere tutto.
ind: Anda harus membaca semuanya.
ind: Kamu harus membaca segalanya.
ind: Kalian harus membaca apa pun.
tlh: Hoch DalaDnIS.
eng: I already knew everyone.
tur: Zaten herkesi tanıyordum.
hun: Már mindenkit ismertem.
rus: Я уже всех знал.
ukr: Я вже знав усіх.
ita: Conoscevo già tutti.
ita: Io conoscevo già tutti.
hun: Én ismertem már mindenkit.
spa: Ya conocía a todos.
eng: I want to impress everyone.
tur: Herkesi etkilemek istiyorum.
heb: אני רוצה להרשים את כולם.
kab: Bɣiɣ ad sswehmeɣ akk medden.
rus: Я хочу произвести на всех впечатление.
eng: They do that to everyone.
tur: Onlar bunu herkes için yaparlar.
swe: De gör så åt alla.
epo: Ili faras tion al ĉiuj.
eng: I want to tell everyone.
tur: Herkese söylemek istiyorum.
ita: Voglio dirlo a tutti.
ita: Io voglio dirlo a tutti.
rus: Я хочу рассказать всем.
eng: I hate everyone.
jpn: みんな嫌い。
tur: Herkesten nefret ediyorum.
rus: Я всех ненавижу.
hun: Utálok mindenkit.
fra: Je déteste tout le monde.
deu: Ich hasse jeden.
heb: אני שונא את כולם.
epo: Mi hatas ĉiun.
ina: Io odia totos.
tlh: Hoch vImuS.
yid: כ׳האָב אַלעמען פֿײַנט.
lat: Omnes odi.
epo: Mi malamas ĉiujn.
eng: I convinced everyone.
tur: Herkesi ikna ettim.
rus: Я убедил всех.
rus: Я всех убедил.
epo: Mi konvinkis ĉiujn.
por: Eu convenci todos.
por: Eu convenci todo o mundo.
mkd: Сите ги убедив.
fra: J'ai convaincu tout le monde.
heb: שכנעתי את כולם.
ita: Ho convinto tutti.
ita: Convinsi tutti.
deu: Ich habe alle überzeugt.
ina: Ego convinceva omnes.
eng: Tom told me to ask everybody.
tur: Tom herkese sormamı söyledi.
rus: Том сказал мне спросить у всех.
epo: Tomaso diris, ke mi demandu ĉiujn.
ukr: Том сказав мені запитати всіх.
hye: Թոմն ասաց, որ բոլորին հարցնեմ։
eng: You're as beautiful as ever.
tur: Her zamanki kadar güzelsin.
deu: Du bist so schön wie immer.
rus: Ты как всегда прекрасна.
rus: Вы как всегда прекрасны.
eng: We eat together every evening.
tur: Her akşam birlikte yemek yeriz.
kha: Ngi bam lang man ka janmiet.
ber: Yal tameddit nsett kifkif.
eng: Tom will be here by evening.
tur: Tom akşama kadar burada olacak.
rus: Том будет здесь к вечеру.
fra: Tom sera présent ce soir.
hun: Tom itt lesz estére.
eng: It was a great evening.
tur: Harika bir akşamdı.
rus: Это был отличный вечер.
hun: Nagyszerű este volt.
ita: È stata un'ottima serata.
eng: We must leave this evening.
tur: Bu akşam gitmeliyiz.
cor: Res yw dhyn diberth an gorthugher ma.
eng: It was a beautiful evening.
tur: Güzel bir akşamdı.
epo: Ĝi estis bela vespero.
ita: Era una bella serata.
rus: Был прекрасный вечер.
ido: Esis bela vespero.
eng: Thank you for the evening.
tur: Akşam için teşekkür ederim.
ita: Grazie per la serata.
eng: Tom has escaped.
tur: Tom kaçtı.
swe: Tom har rymt.
rus: Том сбежал.
fin: Tom on karannut.
epo: Tomo eskapis.
por: Tom fugiu.
ukr: Том утік.
deu: Tom ist entkommen.
jpn: トムは逃げた。
spa: Tom se ha escapado.
eng: Are you trying to escape?
tur: Kaçmaya mı çalışıyorsun?
swe: Försöker du fly?
rus: Ты пытаешься сбежать?
por: Você está tentando escapar?
eng: Don't let these snakes escape.
tur: Bu yılanların kaçmasına izin vermeyin.
rus: Не давайте этим змеям уползти.
pol: Nie pozwól tym wężom uciec.
fra: Ne laissez pas ces serpents s'échapper.
kab: Ur ttaǧǧa ara izerman-ayi ad rewlen.
eng: I apologize for all the spelling errors.
tur: Tüm yazım hataları için özür dilerim.
fra: Je m'excuse pour toutes les fautes d'orthographe.
eng: Tom made three errors.
tur: Tom üç hata yaptı.
mkd: Том направи три грешки.
rus: Том сделал три ошибки.
deu: Tom hat drei Fehler gemacht.
epo: Tomo faris tri erarojn.
mar: टॉमने तीन चुका केल्या.
fra: Tom a fait trois erreurs.
ber: Tom iga kraḍ n wagulen.
ber: Tom iga 3 n wagulen.
pol: Tom popełnił trzy błędy.
kab: Iga Tom tlata n tuccḍiwin.
eng: Can I use this eraser?
tur: Bu silgiyi kullanabilir miyim?
rus: Могу я использовать этот ластик?
hun: Használhatom ezt a radírt?
ber: Zemreɣ ad sxedmeɣ tasemsut?
eng: They're all equal.
tur: Onların hepsi eşit.
rus: Они все равны.
mkd: Сите се еднакви.
ukr: Вони всі рівні.
kab: Kifkif-nsen akk.
spa: ¡Son todos iguales!
eng: I don't like this episode.
tur: Bu bölümü sevmiyorum.
deu: Ich mag diese Episode nicht.
por: Eu não gosto deste episódio.
hun: Nem tetszik nekem ez a rész.
hun: Nem tetszik nekem ez az epizód.
eng: Tom handed Mary a large envelope.
tur: Tom Mary'ye büyük bir zarf uzattı.
rus: Том передал Мэри большой конверт.
por: Tom entregou para Mary um envelope grande.
nld: Tom overhandigde Mary een grote envelop.
epo: Tomo enmanigis al Manjo grandan koverton.
eng: Wasn't it enough?
tur: Yeterli değil miydi?
hun: Nem volt elég?
rus: Этого было недостаточно?
rus: Разве этого было недостаточно?
rus: Этого не хватило?
fra: N'était-ce pas assez ?
epo: Ĉu tio ne sufiĉis?
pol: Czy już nie wystarczy?
nld: Was het niet genoeg?
hau: Shin bai isa ba?
eng: Wasn't that enough?
tur: Yeterli değil miydi?
hun: Nem volt elég?
rus: Этого не было достаточно?
mkd: Зарем не беше тоа доста?
rus: Этого было недостаточно?
epo: Ĉu tio ne sufiĉis?
deu: War das nicht genug?
deu: Hat das nicht gereicht?
nld: Was het niet genoeg?
eng: Was I polite enough?
tur: Yeterince kibar mıydım?
rus: Я был достаточно вежлив?
mkd: Доволно ли бев културен?
ita: Sono stato abbastanza educato?
ita: Sono stata abbastanza educata?
fra: Ai-je été assez polie ?
fra: Ai-je été assez poli ?
heb: הייתי מספיק מנומסת?
ukr: Я був достатньо ввічливий?
ukr: Я була достатньо ввічлива?
rus: Я была достаточно вежлива?
nno: Var eg høfleg nok?
eng: I haven't yet thanked you enough.
tur: Henüz sana yeterince teşekkür etmedim.
epo: Mi ankoraŭ ne sufiĉe dankis vin.
eng: We have more than enough.
tur: Gereğinden fazlasına sahibiz.
rus: Нам более чем достаточно.
swe: Vi har mer än tillräckligt.
ukr: Ми маємо більш ніж достатньо.
ita: Ne abbiamo più che a sufficienza.
ita: Ne abbiamo più che abbastanza.
eng: Perhaps I didn't explain it well enough.
tur: Belki bunu yeterince iyi açıklamadım.
jpn: 私の説明が足りなかったかもしれませんね。
deu: Vielleicht habe ich es nicht gut genug erklärt.
eng: Now I've had enough.
tur: Şimdi gına geldim.
mkd: Сега ми е веќе доста.
kor: 이제 충분히 했습니다.
eng: Do you understand English?
tur: İngilizce anlıyor musun?
hun: Értesz angolul?
hun: Ért angolul?
rus: Ты понимаешь по-английски?
mar: तुला इंग्रजी समजते का?
mar: तुम्हाला इंग्रजी समजते का?
tat: Инглиз телен аңлыйсызмы?
tat: Инглиз телен аңлыйсыңмы?
deu: Verstehen Sie Englisch?
nld: Begrijp je Engels?
nld: Versta jij Engels?
epo: Ĉu vi komprenas la anglan?
por: Você entende Inglês?
tlh: DIvI' Hol Dayaj'a'?
ber: Tfehhmeḍ tanglizit?
fra: Comprends-tu l'anglais ?
ukr: Ти розумієш англійську?
ukr: Ви розумієте англійську?
jpn: 英語、わかりますか？
jpn: 英語はわかりますか？
eng: Tom was an electrical engineer.
tur: Tom bir elektrik mühendisiydi.
rus: Том был инженером-электриком.
mar: टॉम इलेक्ट्रिकल इंजिनियर होता.
heb: תום היה מהנדס חשמל.
por: Tom era engenheiro elétrico.
eng: I'm the chief engineer.
tur: Ben baş mühendisim.
rus: Я главный инженер.
heb: אני המהנדס הראשי.
ukr: Я головний інженер.
tgl: Ako ang punong inhenyero.
tgl: Ako po ang punong inhenyero.
eng: Stop the engine.
tur: Motoru durdurun.
rus: Заглуши двигатель.
mar: इंजिन बंद कर.
mar: इंजिन बंद करा.
heb: כבה את המנוע.
ron: Oprește motorul.
fra: Arrête le moteur.
hun: Állítsa le a motort!
eng: I have no energy.
tur: Hiç enerjim yok.
hun: Nincs energiám.
kha: Ngam don bor.
mkd: Немам енергија.
ita: Non ho energie.
ita: Io non ho energie.
ita: Non ho energia.
ita: Io non ho energia.
yid: איך האָב נישט קיין כּוח.
eng: We don't have to be enemies.
ita: Non dobbiamo essere nemici.
ita: Noi non dobbiamo essere nemici.
ita: Non dobbiamo essere nemiche.
ita: Noi non dobbiamo essere nemiche.
rus: Мы не должны быть врагами.
tur: Düşman olmak zorunda değiliz.
ukr: Ми не повинні бути ворогами.
nld: We hoeven geen vijanden te zijn.
epo: Ni ne devas esti malamikoj.
eng: I know how it ends.
tur: Bunun nasıl sona erdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, чем это заканчивается.
mkd: Знам како ќе заврши.
spa: Sé cómo termina esto.
spa: Ya sé cómo termina.
por: Eu sei como termina.
por: Eu sei como isto termina.
tmr: ידענא היכי מישתלים הא.
eng: Let's see how it ends.
tur: Bunun nasıl bittiğini bir görelim.
hun: Nézzük, hogy végződik.
ita: Voglio vedere come finisce.
ukr: Побачимо, як це скінчиться.
ukr: Побачимо, як вона скінчиться.
ukr: Побачимо, як воно скінчиться.
ukr: Побачимо, як він скінчиться.
rus: Посмотрим, чем это закончится.
eng: Where will it end?
tur: Bu nerede bitecek?
rus: Где это закончится?
ita: Dove finirà?
mkd: Каде му е крајот?
ber: Mani ad yemmir?
eng: Tom didn't want the party to end.
tur: Tom partinin bitmesini istemiyordu.
rus: Том не хотел, чтобы вечеринка заканчивалась.
eng: We all know how this is going to end.
tur: Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.
deu: Wir wissen alle, wie das enden wird.
fra: Nous savons tous quelle en sera la fin.
epo: Ni ĉiuj scias, kiel tio finiĝos.
ces: Všichni víme, jak to dopadne.
ces: Všichni víme, jak to skončí.
por: Todos sabemos como isso vai acabar.
nld: We weten allemaal hoe dat gaat aflopen.
eng: It's the end.
nld: Dit is het einde.
rus: Это конец.
tur: Her şey bitti.
mkd: Крај е.
tur: Yolun sonuna geldik.
tur: Son.
eng: The coffee pot is empty.
tur: Cezve boş.
rus: Кофейник пустой.
deu: Die Kaffeekanne ist leer.
hun: A kávéskanna üres.
por: A cafeteira está vazia.
fra: La cafetière est vide.
eng: The gas tank is empty.
ita: Il serbatoio è vuoto.
tur: Gaz tankı boş.
rus: Бензобак пуст.
hun: Üres az üzemanyagtartály.
por: O tanque de combustível está vazio.
pol: Zbiornik na gaz jest pusty.
eng: Tom sometimes gets too emotional.
tur: Tom bazen çok duygusal olur.
ile: Tom quelcvez deveni tro emotional.
eng: You're getting too emotional.
tur: Çok duygusal oluyorsun.
ckb: خەریکە زۆر عاتیفی دەبیت.
eng: This is a medical emergency.
deu: Dies ist ein Notfall.
tur: Bu tıbbi bir acil durum.
tlh: porghQeD chach 'oH.
ita: Questa è un'emergenza medica.
eng: This is very embarrassing.
tur: Bu çok utanç verici.
ita: Questo è molto imbarazzante.
ita: Ciò è molto imbarazzante.
epo: Tio estas tre embarasa.
dan: Det er meget pinligt.
deu: Das ist sehr peinlich.
nld: Dit is erg beschamend.
ces: Tohle je velmi nepříjemné.
ces: Toto je dost trapné.
eng: This is really embarrassing.
fra: C'est très embarrassant.
epo: Tio estas vere embarasa.
ita: Questo è davvero imbarazzante.
tur: Bu gerçekten utanç verici.
ita: Ciò è davvero imbarazzante.
ita: Questo è veramente imbarazzante.
ita: Ciò è veramente imbarazzante.
dan: Det er virkelig pinligt.
fin: Tämä on todella noloa.
fin: Tää on tosi noloo.
deu: Das ist echt peinlich.
eng: It's something really embarrassing.
tur: Bu gerçekten sıkıcı bir şey.
ita: È qualcosa di davvero imbarazzante.
ita: È qualcosa di veramente imbarazzante.
eng: Tom looked very embarrassed.
tur: Tom çok utangaç görünüyordu.
nld: Tom zag er erg beschaamd uit.
eng: I think Tom was embarrassed.
tur: Tom'un utandığını düşünüyorum.
ita: Penso che Tom fosse imbarazzato.
eng: There's no need to be embarrassed.
deu: Du musst dich nicht schämen.
nld: Je hoeft je niet te schamen.
por: Você não precisa ter vergonha.
fra: Tu ne dois pas avoir honte.
spa: No tienes por qué avergonzarte.
cmn: 你不需要害羞。
nds: Du musst di nich schamen.
nds: Du bruukst di nich schamen.
deu: Du brauchst dich nicht zu schämen.
tur: Mahcup olmaya gerek yok.
rus: Не нужно смущаться.
por: Não precisa ficar encabulado.
por: Não há necessidade de ficar constrangido.
ita: Non c'è bisogno di essere imbarazzato.
ita: Non c'è bisogno di essere imbarazzata.
ita: Non c'è bisogno di essere imbarazzati.
nld: Je hoeft je niet te generen.
kab: Ur yelli ɣef wacu ara tenneḥcameḍ.
eng: Do you do anything else?
tur: Başka bir şey yapıyor musun?
rus: Ты что-нибудь ещё делаешь?
rus: Вы что-нибудь ещё делаете?
pol: Zajmujesz się czymś jeszcze?
ukr: Ви ще щось робите?
eng: Do we have anything else?
tur: Başka bir şeyimiz var mı?
swe: Har vi något annat?
por: Nós temos mais alguma coisa?
por: Temos mais alguma coisa?
eng: Have you met anyone else?
tur: Başka biriyle tanıştın mı?
rus: Ты встретил кого-нибудь ещё?
eng: You can't say anything else.
tur: Başka bir şey söyleyemezsiniz.
hun: Nem mondhatsz semmi mást.
eng: There's no need to say anything else.
tur: Başka bir şey söylemeye gerek yok.
ckb: پێویست ناکات شتێکی تر بڵێیت.
ckb: پێویست بە گوتنی هیچی تر ناکات.
eng: You should wish for something else.
tur: Başka bir şey dilemelisin.
tlh: latlh DajInchugh qaq.
eng: I'm looking for something else.
tur: Başka bir şey arıyorum.
rus: Я ищу что-то другое.
rus: Я другое ищу.
rus: Я ищу кое-что другое.
eng: Do something else.
tur: Başka bir şey yap.
hun: Csinálj valami mást!
rus: Сделай что-нибудь ещё.
rus: Сделайте что-нибудь ещё.
rus: Займись чем-нибудь ещё.
rus: Займитесь чем-нибудь ещё.
heb: תעשה משהו אחר.
eng: I'd like to eat somewhere else.
tur: Ben başka bir yerde yemek yemek istiyorum.
fra: J'aimerais manger autre part.
spa: Me gustaría comer en otro sitio.
nld: Ik zou graag ergens anders willen eten.
eng: I'd like to live somewhere else.
tur: Başka bir yerde yaşamak istiyorum.
epo: Mi volus loĝi aliloke.
eng: Tom makes mistakes like everyone else.
tur: Tom başka herkes gibi hatalar yapıyor.
rus: Том совершает ошибки, как и любой другой.
por: Tom comete erros como qualquer pessoa.
eng: Don't be like everyone else.
tur: Başka herkes gibi olma.
rus: Не будь как все.
ukr: Не будь як усі.
ind: Jangan jadi seperti yang lain.
hun: Ne legyél olyan, mint a többiek!
eng: I'm looking for someone else.
tur: Başka birini arıyorum.
ber: Ttnadiɣ ɣef umdan niḍen.
fra: Je cherche quelqu'un d'autre.
rus: Я ищу другого человека.
eng: Please don't waste electricity.
tur: Lütfen elektriği israf etmeyin.
por: Por favor, não desperdice eletricidade.
deu: Bitte keinen Strom verschwenden!
jpn: 電気の無駄遣いをしないようにお願いします。
eng: You weren't elected.
tur: Siz seçilmediniz.
rus: Вас не выбрали.
rus: Тебя не выбрали.
mkd: Не те изгласаа.
spa: Usted no fue elegido.
eng: I may be elected.
tur: Seçilebilirim.
swe: Jag kan bli vald.
epo: Oni eble elektos min.
eng: Would you like me to elaborate?
tur: Ayrıntılara girmemi ister misiniz?
hun: Szeretnéd, ha részletezném?
fra: Voulez-vous que je développe ?
fra: Voulez-vous que j'entre dans les détails ?
eng: I can't see it either.
tur: Ben de onu göremiyorum.
tgl: Hindi ko rin makita.
nld: Ik zie het ook niet.
eng: I don't see anything either.
tur: Ben de bir şey görmüyorum.
por: Também não estou vendo nada.
rus: Я тоже ничего не вижу.
deu: Ich sehe auch nichts.
eng: I couldn't believe it, either.
tur: Ben de buna inanamadım.
tgl: Hindi rin ako makapaniwala.
eng: I didn't believe it, either.
tur: Ben de buna inanmadım.
hau: Na kasa yarda fa.
eng: Tom doesn't like it, either.
tur: Tom da bundan hoşlanmıyor.
rus: Тому это тоже не нравится.
rus: Тому тоже это не нравится.
eng: I'm not enjoying this, either.
tur: Ben de bundan hoşlanmıyorum.
ukr: Я теж не отримую від цього задоволення.
ukr: Я цим теж не насолоджуюсь.
eng: I like the way you make scrambled eggs.
tur: Omlet yapma tarzını seviyorum.
rus: Мне нравится, как ты готовишь омлет.
rus: Мне нравится, как ты готовишь яичницу.
dan: Jeg kan godt lide den måde du laver røræg på.
hun: Tetszik, ahogy rántottát készítesz.
eng: What snacks do you enjoy eating?
tur: Hangi aperitifleri yemekten hoşlanıyorsun?
ber: D acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ d tanalt?
eng: I'm still eating.
rus: Я ещё ем.
avk: Wan estú.
deu: Ich esse noch.
tur: Hâlâ yemek yiyorum.
rus: Я всё ещё ем.
ita: Sto ancora mangiando.
ita: Io sto ancora mangiando.
por: Eu ainda estou comendo.
por: Ainda estou comendo.
tur: Hâlâ yiyorum.
hun: Még eszek.
nld: Ik ben nog aan het eten.
nld: Ik eet nog steeds.
ukr: Я ще їм.
ukr: Я все ще їм.
lfn: Me come ancora.
tgl: Kumakain pa ako.
deu: Ich bin noch am Essen.
eng: Tom didn't have time to finish eating.
tur: Tom'un yemek yemeyi bitirmek için zamanı yoktu.
rus: У Тома не было времени доесть.
por: Tom não teve tempo para terminar de comer.
epo: Tomo ne havis tempon por finmanĝi.
rus: Том не успел доесть.
eng: Tom has finished eating.
tur: Tom yemek yemeyi bitirdi.
rus: Том закончил есть.
epo: Tomaso finis manĝi.
por: Tom terminou de comer.
por: O Tom terminou de comer.
mar: टॉमचं खाऊन झालं आहे.
rus: Том доел.
jpn: トムは食べ終わった。
tgl: Tapos nang kumain si Tom.
tgl: Tapos na pong kumain si Tom.
eng: Do we have anything else to eat?
tur: Yiyecek başka bir şeyimiz var mı?
mar: आपल्याकडे अजून काही खायला आहे का?
rus: У нас есть ещё чего-нибудь поесть?
fra: Est-ce qu'on a quelque chose d'autre à manger ?
eng: I don't want to eat.
spa: No quiero comer.
pol: Nie chcę jeść.
por: Estou sem apetite.
tok: mi wile ala moku.
ukr: Я не хочу їсти.
por: Não quero comer.
tuk: Iýmek islemeýärin.
tur: Yemek yemek istemiyorum.
rus: Я не хочу есть.
epo: Mi ne volas manĝi.
heb: אני לא רוצה לאכול.
fra: Je ne veux pas manger.
deu: Ich will nicht essen.
ita: Non voglio mangiare.
ita: Io non voglio mangiare.
hun: Nem akarok enni.
por: Eu não quero comer.
mkd: Не сакам да јадам.
cho: Impa sʋ bʋnna kiyo.
rus: Я есть не хочу.
tlh: jISop vIneHbe'.
jpn: 食べたくない。
por: Estou sem vontade de comer.
cmn: 我不想吃。
afr: Ek wil nie eet nie.
nld: Ik wil niet eten.
fin: Minä en halua syödä.
ell: Δε θέλω να φάω.
cor: Ny vynnav vy dybri.
tuk: Meniň iýesim gelenok.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ.
tha: ฉันไม่อยากกิน
ces: Nechci jíst.
eng: I know several good places to eat.
tur: Yemek yemek için birkaç iyi yer biliyorum.
fra: Je connais plusieurs bons endroits où manger.
eng: I got you something to eat.
tur: Sana yiyecek bir şey aldım.
fra: J'ai été te chercher quelque chose à manger.
swe: Jag köpte något att äta till dig.
epo: Mi iris preni manĝaĵon por vi.
ber: Wwiɣ-ak-d ayen ara teččeḍ.
eng: Tom would like to get something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şey almak istiyor.
hun: Tom szeretne valami harapnivalót kapni.
ita: Tom vorrebbe prendere qualcosa da mangiare.
eng: What I need is something to eat.
tur: İhtiyacım olan yiyecek bir şey.
ukr: Що мені потрібно, так це щось попоїсти.
eng: Why don't you just stay home and take it easy?
tur: Neden sadece evde kalmıyorsun ve işi ağırdan almıyorsun?
nld: Waarom blijf je niet gewoon lekker thuis en doe je het rustig aan?
epo: Kial vi ne simple restas hejme kaj estas kvieta?
eng: Would it really have been that easy?
tur: Gerçekten bu kadar kolay olur muydu?
lat: Tam facile vero esset?
deu: Wäre es wirklich so leicht gewesen?
eng: Would it really be that easy?
ita: Sarebbe davvero così facile?
ita: Sarebbe veramente così facile?
tur: Gerçekten o kadar kolay olur muydu?
eng: The exam was very easy.
spa: El examen era muy fácil.
tur: Sınav çok kolaydı.
rus: Экзамен был очень лёгким.
epo: La ekzameno estis tre facila.
vol: Xam äbinom vemo nefikulik.
hun: A vizsga nagyon könnyű volt.
deu: Die Prüfung war ganz leicht.
deu: Das Examen war sehr einfach.
ber: Akayad-nni yella-d d afessas.
ces: Zkouška byla velmi lehká.
ces: Zkouška byla velice snadná.
tha: การสอบนั้นง่ายมาก
ita: L'esame era molto facile.
eng: It's become very easy.
por: Tornou-se muito fácil.
tur: Çok kolay oldu.
hun: Nagyon könnyű lett.
epo: Ĝi fariĝis tre facila.
eng: I took it easy.
epo: Mi eltenis tion facile.
tur: Onu ağırdan aldım.
swe: Jag tog det lugnt.
eng: This was easy.
ita: Questo era facile.
tur: Bu kolaydı.
rus: Это было легко.
fra: C'était facile.
mar: हे तर सोपं होतं.
mar: हे सोपं होतं.
heb: זה היה קל.
fra: Ce fut facile.
nld: Het was makkelijk.
ber: Aya yella-d yeshel.
eng: Everything was easy.
tur: Her şey kolaydı.
rus: Всё было просто.
mkd: Сѐ беше лесно.
spa: Todo era fácil.
ita: Tutto era facile.
heb: הכל היה קל.
epo: Ĉio estis facila.
por: Tudo era fácil.
fra: Tout était facile.
fra: Tout était simple.
ces: Všechno bylo jednoduché.
epo: Ĉio estis simpla.
epo: Ĉio simplis.