agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said he thought that the pilot was drunk.
deu: Tom sagte, er glaube, der Pilot sei besoffen.
eng: Tom said he thought that we should try to get there early.
nob: Tom sa han mente at vi skulle prøve å dra dit tidlig.
eng: Tom said he thought that we shouldn't go to Mary's party.
deu: Tom meinte, wir sollten nicht auf Marias Feier gehen.
eng: Tom said he was a Canadian.
ukr: Том сказав, що він канадець.
cmn: 汤姆说他是加拿大人。
eng: Tom said he was glad that he'd done that.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas esti farinta tion.
eng: Tom said he was glad that you didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he knew where the body was buried.
rus: Том сказал, что знает, где захоронено тело.
ces: Tom řekl že ví, kde je to tělo pohřbeno.
lat: Thōmās dīxit sē scīre ubi corpus sepultum sit.
eng: Tom said that he isn't sure Mary should do that.
rus: Том сказал, что он не уверен, что Марии следует это сделать.
eng: Tom said that he isn't sure that Mary should do that.
rus: Том сказал, что он не уверен, что Марии следует это сделать.
eng: Tom said that he isn't sure Mary needs to do that.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom said that he isn't sure that Mary needs to do that.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Mark stayed in Rome for a long time.
lat: Marcus diu Romae mansit.
por: Mark ficou em Boston por um longo tempo.
por: Mark ficou em Boston por um bom tempo.
eng: Tom said that he hoped Mary won the race.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass Maria das Rennen gewonnen hätte.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo venkis en la kuro.
eng: Tom said that he hoped that Mary won the race.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass Maria das Rennen gewonnen hätte.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo venkis en la kuro.
eng: Tom said that he hoped that he'd be able to help us.
rus: Том сказал, что надеется, что сможет нам помочь.
eng: Tom said that he hoped he'd win the race.
nld: Tom zei dat hij hoopte dat hij de wedstrijd zou winnen.
eng: Tom said that he had an alibi.
rus: Том сказал, что у него есть алиби.
ukr: Том сказав, що у нього є алібі.
ukr: Том сказав, що має алібі.
nld: Tom zei dat hij een alibi had.
epo: Tomo diris, ke li havas alibion.
eng: Tom said that he had been ill.
rus: Том сказал, что он был болен.
rus: Том сказал, что он болел.
eng: Tom said that he had no vices.
ukr: Том сказав, що не має недоліків.
eng: Tom said he'd been ill.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он был болен.
rus: Том сказал, что он болел.
eng: Tom said that he hated me.
rus: Том сказал, что ненавидит меня.
por: O Tom dise que ele me odiava.
epo: Tomo diris, ke li malamas min.
eng: Tom said he hoped that he'd win the race.
nld: Tom zei dat hij hoopte dat hij de wedstrijd zou winnen.
swe: Tom sade att han hoppades på att han skulle vinna tävlingen.
eng: Tom said he hoped that he'd be able to do that.
zsm: Tom berkata bahawa dia berharap yang dia akan mampu melakukannya.
zlm: Tom cakap dia harap dia boleh buat.
eng: Tom said he hoped that he'd be able to help us.
rus: Том сказал, что надеется, что сможет нам помочь.
eng: Tom said he hoped that Mary won the race.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass Maria das Rennen gewonnen hätte.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo venkis en la kuro.
eng: Tom said that he isn't a candidate.
rus: Том сказал, что он не кандидат.
eng: Tom said that he isn't angry.
ita: Tom ha detto che non è arrabbiato.
ita: Tom ha detto di non essere arrabbiato.
epo: Tomo diris, ke li ne estas kolera.
eng: Tom said that he isn't going anywhere.
rus: Том сказал, что никуда не идёт.
rus: Том сказал, что никуда не едет.
eng: Tom said that he isn't going ashore.
ukr: Том сказав, що не йде на берег.
eng: Tom said that he isn't going to do that.
rus: Том сказал, что не будет этого делать.
fra: Tom a dit qu'il n'allait pas le faire.
rus: Том сказал, что не собирается этого делать.
eng: Tom said that he isn't hungry.
rus: Том сказал, что не голоден.
rus: Том сказал, что не хочет есть.
rus: Том сказал, что он не голоден.
rus: Том сказал, что он не хочет есть.
rus: Том сказал, что он не голодный.
eng: Tom said that he isn't in any hurry.
tur: Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he isn't likely to do that.
ita: Tom ha detto che non è probabile che lo faccia.
eng: Tom said that he isn't mad.
ita: Tom ha detto che non è arrabbiato.
ita: Tom ha detto di non essere arrabbiato.
epo: Tomo diris, ke li ne estas kolera.
eng: Tom said that he isn't making much money.
nld: Tom zei dat hij niet veel verdient.
yue: 阿湯話渠無賺好多錢。
eng: Tom said that he isn't planning on going.
rus: Том сказал, что не планирует идти.
rus: Том сказал, что не планирует ехать.
eng: Tom said that he isn't sick.
tur: Tom hasta olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не болен.
ukr: Том сказав, що він не хворий.
eng: Tom said that he isn't sleepy yet.
tur: Tom henüz uykusuz olmadığını söyledi.
tur: Tom daha uykusunun gelmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ще не хоче спати.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said that he isn't sleepy.
tur: Tom uykulu olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non è assonnato.
ita: Tom ha detto di non essere assonnato.
por: Tom disse que não está com sono.
ukr: Том сказав, що не хоче спати.
eng: Tom said he isn't sure that Mary needs to do that.
ukr: Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom said he isn't sure that Mary should do that.
rus: Том сказал, что он не уверен, что Марии следует это сделать.
eng: Tom said that he isn't thirsty.
ukr: Том сказав, що не хоче пити.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
por: Tom disse que não está com sede.
eng: Tom said that he isn't thirty yet.
tur: Tom henüz otuz olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
ita: Tom ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: Tom said that he isn't tired.
ita: Tom ha detto di non essere stanco.
ita: Tom ha detto che non è stanco.
eng: Tom said that he isn't upset.
tur: Tom üzgün olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не засмучений.
eng: Tom said that he isn't used to this kind of food.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
tur: Tom bu tür yiyeceklere alışkın olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не привык к такой пище.
eng: Tom said that he isn't used to this kind of weather.
tur: Tom bu tür havaya alışkın olmadığını söyledi.
hye: Թոմն ասաց, որ սովոր չէ այսպիսի եղանակի։
eng: Tom said that he isn't worried about that.
tur: Tom bunun hakkında endişeli olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його це не турбує.
rus: Том сказал, что об этом он не беспокоится.
por: Tom disse que não está preocupado com isso.
eng: Tom said that he isn't worried.
ita: Tom ha detto che non è preoccupato.
ita: Tom ha detto di non essere preoccupato.
eng: Tom said that he keeps a gun in his home.
cmn: 湯姆說他的家裡有把槍。
eng: Tom said he knew that you wouldn't win.
por: O Tom disse que sabia que não ias ganhar.
ckb: تۆم وتی ئەو دەیزانی کە تۆ دەیبەیتەوە .
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵏⵔⵓⵜ.
eng: I was full of energy.
ita: Ero pieno di energia.
pol: Miałem pełno energii.
pol: Byłem pełen energii.
pol: Byłam pełna energii.
pol: Miałam pełno energii.
eng: I admit that you've been a great help to me.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tulled-iyi s waṭas.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tullem-iyi s waṭas.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tullemt-iyi s waṭas.
eng: I admit that this may not be the best way of doing it.
jpn: 確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
cmn: 我承认这可能不是最好的方法。
epo: Mi konfesas, ke ĉi tiel eble ne estas la plej bona maniero fari tion.
eng: I admit that there are a few problems.
fra: J'admets qu'il y a quelques problèmes.
por: Eu admito que há alguns problemas.
rus: Признаю, что есть кое-какие проблемы.
ckb: دان بەوەدا دەنێم کە چەند کێشەیەک هەن.
eng: Tom said that he felt a little stupid.
tur: Tom biraz aptal hissettiğini söyledi.
kab: Tom yenna-d iḥulfa cwiṭ iman-is d ungif.
eng: Tom said that he felt completely helpless.
rus: Том сказал, что чувствует себя совершенно беспомощным.
nld: Tom zei dat hij zich compleet hulpeloos voelde.
eng: Tom said that he felt like eating steak.
deu: Tom hat Appetit auf Steak.
deu: Tom hat gesagt, er hätte Appetit auf Steak.
eng: Tom said that he felt nothing.
rus: Том сказал, что ничего не чувствует.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥuss i wacemma.
eng: Tom said that he felt relieved.
deu: Tom sagte, dass er erleichtert sei.
deu: Tom sagte, dass er sich erleichtert fühle.
deu: Tom hat gesagt, dass er erleichtert sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er sich erleichtert fühle.
eng: Tom said that he felt uncomfortable.
por: O Tom disse que se sentia desconfortável.
dan: Tom sagde at han følte sig ilde til mode.
dan: Tom sagde at han følte sig utilpas.
eng: Tom said that he felt very guilty.
nld: Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin tre kulpa.
tur: Tom kendisini çok suçlu hissettiğini söyledi.
eng: Tom said that he felt vulnerable.
tur: Tom savunmasız hissettiğini söyledi.
eng: Tom said that he doubted Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.
eng: Tom said that he doesn't know.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudja.
rif: Tom inna war issin ca.
eng: Tom said that he didn't plan on going back to Australia.
jpn: オーストラリアに戻るつもりはないって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said he didn't really expect Mary to do that.
heb: טום אמר שהוא לא באמת ציפה שמרי תעשה את זה.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendis, ke Manjo faros tion.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendas, ke Manjo faros tion.
eng: Tom said that he didn't really expect Mary to do that.
heb: טום אמר שהוא לא באמת ציפה שמרי תעשה את זה.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendis, ke Manjo faros tion.
epo: Tomo diris, ke li ne vere atendas, ke Manjo faros tion.
eng: Tom said that he didn't see anybody else.
rus: Том сказал, что больше никого не видел.
deu: Tom sagte, er habe sonst niemanden gesehen.
eng: Tom said that he didn't see anyone else.
rus: Том сказал, что больше никого не видел.
deu: Tom sagte, er habe sonst niemanden gesehen.
eng: Tom said that he didn't hear anybody scream.
por: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
eng: Tom said he didn't know anyone here.
nld: Tom zei dat hij hier niemand kende.
epo: Tomo diris, ke li konas neniun ĉi tie.
eng: Tom said that he didn't know anyone here.
nld: Tom zei dat hij hier niemand kende.
epo: Tomo diris, ke li konas neniun ĉi tie.
eng: Tom said that he believes Mary.
tur: Tom, Mary'ye inandığını söyledi.
tur: Tom Mary'ye inandığını söyledi.
rus: Том сказал, что верит Мэри.
jpn: トムは、メアリーを信じるって。
deu: Tom sagte, er glaube Maria.
epo: Tomo diris, ke li kredas al Manjo.
fin: Tomi sanoi että hän uskoo Maria.
ina: Tom diceva que ille crede Maria.
eng: Tom said that he could do nothing.
ita: Tom ha detto che non poteva fare niente.
ita: Tom ha detto che non poteva fare nulla.
eng: Tom said that a neighbor called the police.
por: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
por: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
eng: Tom said that a woman answered the phone.
ber: Tom yenna-d dakken d tameṭṭut ay d-yerran deg usawal.
tur: Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
tur: Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.
rus: Том сказал, что по телефону ответила какая-то женщина.
rus: Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.
por: Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.
eng: Tom said that almost the same thing as Mary did.
rus: Том сказал почти то же самое, что Мэри.
rus: Том сказал почти то же, что и Мэри.
eng: Tom said that doing that may cause problems.
tur: Tom bunu yapmanın sorunlara yol açabileceğini söyledi.
eng: Tom said that doing that might cause problems.
tur: Tom bunu yapmanın sorunlara yol açabileceğini söyledi.
eng: Tom said that doing that was easier than he expected.
tur: Tom bunu yapmanın beklediğinden daha kolay olduğunu söyledi.
eng: Tom said that doing that wasn't enough.
kab: Ur d-yekfi ara ad t-txedmeḍ i d-yenna Tom.
eng: Tom said that doing that would be safe.
kab: Yuɛeṛ ad t-txdemeḍ i d-yenna Tom.
kab: Yuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ i d-yenna Tom.
kab: Yenna-d Tom tuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ.
eng: Tom said that everybody he knows does that.
ile: Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che tutti quelli che conosce lo fanno.
eng: Tom said that everybody he knows has a passport.
tur: Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.
epo: Tomaso diris, ke ĉiuj liaj konatoj havas pasporton.
eng: Tom said that everybody would have to leave.
rus: Том сказал, что всем придётся уйти.
rus: Том сказал, что всем придётся уехать.
epo: Tomo diris ke ĉiuj devas foriri.
eng: Tom said that everyone he knows does that.
ile: Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che tutti quelli che conosce lo fanno.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom said that everyone he knows has a passport.
tur: Tom tanıdığı herkesin pasaportu olduğunu söyledi.
epo: Tomaso diris, ke ĉiuj liaj konatoj havas pasporton.
eng: Tom said that everyone would have to leave.
rus: Том сказал, что всем придётся уйти.
rus: Том сказал, что всем придётся уехать.
epo: Tomo diris ke ĉiuj devas foriri.
eng: Tom said everything that he wanted to say.
tur: Tom söylemek istediği her şeyi söyledi.
epo: Tomo diris ĉion, kion li volis diri.
dan: Tom sagde alt han ønskede at sige.
rus: Том сказал всё, что хотел сказать.
eng: Tom said that he agrees it's a problem.
ukr: Том сказав, що він згоден, що це проблема.
rus: Том сказал, что согласен, что это проблема.
epo: Tomo diris, ke li konsentas, ke ĝi estas problemo.
fra: Tom a dit qu'il convenait que c'était un problème.
eng: I must admit that I wasn't expecting this.
por: Preciso admitir que não esperava por isso.
deu: Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken ur gmineɣ ara aya.
hun: Be kell vallanom, hogy nem erre számítottam.
eng: I admit that I'm wrong.
ukr: Я визнаю, що не маю рації.
tha: ฉันยอมรับว่าฉันผิด
hun: Elismerem, hogy tévedek.
eng: I admit that I wasn't sure.
deu: Ich gebe zu, dass ich mir nicht sicher war.
tha: ผมยอมรับว่าผมไม่แน่ใจ
eng: I admit that I didn't do what Tom told me I was supposed to do.
nld: Ik geef toe dat ik niet gedaan heb wat Tom zei dat ik moest doen.
eng: I admit that I did that.
por: Admito que fiz isso.
eng: I admitted that I wasn't the one who actually did that.
deu: Ich gab zu, dass ich es doch nicht gewesen sei, die das gemacht hatte.
deu: Ich gab zu, dass ich es doch nicht gewesen sei, der das gemacht hatte.
deu: Ich gab zu, dass es doch nicht auf meine Kappe ging.
eng: I admitted that I didn't want to do that.
ber: Qarreɣ-d dakken ur lliɣ ara bɣiɣ ad geɣ aya.
ber: Qarreɣ-d dakken ur lliɣ ara ɣseɣ ad geɣ aya.
por: Eu admiti que eu não queria fazer isso.
eng: I admitted that I didn't do what I promised to do.
ukr: Я визнав, що не зробив того, що пообіцяв.
ukr: Я визнала, що не зробила того, що пообіцяла.
eng: I want you to admit that you were wrong.
rus: Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.
rus: Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
eng: I have to admit that it's very tempting.
deu: Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.
bul: Трябва да призная, че доста се изкушавам.
ita: Devo ammettere che tenta molto.
rus: Должен признать, что это очень заманчиво.
fin: Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
fin: Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
hun: Be kell vallanom, nagy a kísértés.
fra: Je dois admettre que c'est très tentant.
spa: Debo admitir que es muy tentador.
eng: I admit I'm not the tidiest person in the world.
cmn: 我承认，我不是世界上最整洁的人。
rus: Готов признать, что я не самый аккуратный человек в мире.
rus: Признаю, я не самый аккуратный человек в мире.
eng: I admit that I'm not the tidiest person in the world.
cmn: 我承认，我不是世界上最整洁的人。
rus: Готов признать, что я не самый аккуратный человек в мире.
rus: Признаю, я не самый аккуратный человек в мире.
eng: Tom didn't want to admit he'd made a mistake.
rus: Том не хотел признавать, что совершил ошибку.
deu: Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
epo: Tomo ne volis konfesi, ke li faris eraron.
nds: Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr.
eng: Tom didn't want to admit that he'd made a mistake.
rus: Том не хотел признавать, что совершил ошибку.
deu: Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
epo: Tomo ne volis konfesi, ke li faris eraron.
nds: Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr.
eng: I didn't want to admit that I couldn't do that.
ita: Non volevo ammettere che non riuscivo a farlo.
ita: Non volevo ammettere che non lo riuscivo a fare.
ita: Non volevo ammettere che non potevo farlo.
ita: Non volevo ammettere che non lo potevo fare.
eng: I have to admit that I enjoyed it.
rus: Должен признать, что мне понравилось.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ĝuis ĝin.
fra: Je dois avouer que j'ai aimé ça.
eng: I have to admit that I'm a little anxious.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервен.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервна.
spa: Tengo que admitir que estoy un poco ansioso.
eng: I have to admit that I'm interested.
ita: Devo ammettere che sono interessato.
ita: Devo ammettere che sono interessata.
eng: I'll admit that I'm wrong.
epo: Mi agnoskas ke mi malpravas.
rus: Я призна́ю, что не прав.
rus: Я призна́ю, что не права.
eng: Tom admitted he stole the money.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yukren idrimen-nni.
ber: Tom yesteɛṛef yuker idrimen-nni.
lat: Thomas se eam pecuniam surripuisse confessus est.
eng: Tom and I've decided not to go to Australia for Christmas this year.
nld: Tom en ik hebben besloten om dit jaar niet naar Australië te gaan voor Kerstmis.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller en Australie pour Noël cette année.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di non andare in Australia per Natale quest'anno.
epo: Tomo kaj mi decidis ĉi-jare ne iri al Aŭstralio je Kristnasko.
eng: I had fun in Australia.
ber: Sεeddaɣ akud yelhan deg Ustṛalya.
eng: I go to Australia a lot.
tur: Avustralya'ya çok giderim.
rus: Я часто езжу в Австралию.
eng: Tom didn't ask Mary who she was planning to go to Australia with.
rus: Том не спросил Мэри, с кем она планирует поехать в Австралию.
rus: Том не спросил Мэри, с кем она планирует ехать в Австралию.
eng: I don't work in Australia.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara deg Ustṛalya.
por: Eu não trabalho na Austrália.
eng: I enjoy visiting Australia.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
ber: Riɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
ita: Mi piace visitare l'Australia.
ita: A me piace visitare l'Australia.
eng: Tom and I became friends when we both lived in Australia.
nld: Tom en ik werden vrienden toen we allebei in Australië woonden.
epo: Tomo kaj mi amikiĝis, kiam ni ambaŭ loĝis en Aŭstralio.
deu: Tom und Ich wurden Freunde, als wir beide in Australien lebten.
eng: I got married in Australia.
deu: Ich habe in Australien geheiratet.
swe: Jag gifte mig i Australien.
eng: Tom and I are planning on going to Australia next fall.
rus: Мы с Томом планируем поехать в Австралию следующей осенью.
jpn: トムと僕は、来年の秋にオーストラリアに行く計画をしてるんだ。
npi: टम र म अर्को शरद ऋतुमा अष्ट्रेलिया जाने योजनामा ​​छौं।
eng: Tom and I have decided to go to Australia next summer.
cmn: 汤姆和我决定下个夏天去澳大利亚。
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia la prossima estate.
por: Tom e eu decidimos ir para a Austrália próximo verão.
eng: I enjoy living in Australia.
deu: Ich lebe gerne in Australien.
epo: Mi ŝatas vivi en Aŭstralio.
ber: Ḥemmleɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I got arrested in Australia.
ita: Sono stato arrestato in Australia.
ita: Sono stata arrestata in Australia.
ita: Io sono stato arrestato in Australia.
ita: Io sono stata arrestata in Australia.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়ায় গ্রেপ্তার হয়েছিলাম।
eng: I grew up here in Australia.
ukr: Я виріс тут, в Австралії.
tuk: Men bärde Awstraliýada ulandym.
epo: Mi kreskis ĉi tie en Aŭstralio.
eng: I enjoyed being in Australia.
epo: Mi ĝuis esti en Aŭstralio.
eng: I enjoyed visiting Australia.
ber: Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Ustṛalya.
ckb: چێژم لە سەردانی ئوسترالیا وەرگرت.
ita: Mi è piaciuto visitare l'Australia.
ita: Mi piacque visitare l'Australia.
eng: I go to Australia every year.
rus: Я езжу в Австралию каждый год.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya yal aseggas.
eng: I got to Australia yesterday.
deu: Ich bin gestern in Australien angekommen.
ber: Iḍelli i wwḍeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I enjoyed living in Australia.
ber: Teεǧeb-iyi tnezduɣt deg Ustṛalya.
shi: Tssusm iyi tudrt ɣ Usṭralya
eng: I had no friends in Australia.
ukr: У мене не було жодних друзів у Австралії.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ imidiwen deg Ustṛalya.
eng: I had to go back to Australia.
ukr: Я мусив повернутися до Австралії.
ukr: Я мусила повернутися до Австралії.
ber: Terra-iyi tmara ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I enjoyed my time in Australia.
ber: Sεeddaɣ taswiεt igerrzen deg Ustṛalya.
tlh: 'aSralya' jIHtaHvIS jItIv'egh.
eng: I go to Australia all the time.
ber: Zgiɣ ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya.
por: Eu vou para Austrália o tempo todo.
yue: 我成日都去澳州。
eng: Tom and I decided to go to Australia together.
rus: Мы с Томом решили вместе поехать в Австралию.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme.
ita: Io e Tom decidemmo di andare in Australia assieme.
jpn: トムと俺、一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
eng: Tom and I'll be in Australia for three weeks.
por: Tom e eu iremos ficaremos na Austrália por três semanas.
ber: Nekk d Tom ad nesεeddi 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: I don't want to visit Australia.
por: Eu não quero visitar a Austrália.
por: Não quero visitar a Austrália.
fra: Je ne veux pas visiter l'Australie.
spa: No quiero visitar Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
ckb: نامەوێت سەردانی ئوسترالیا بکەم.
eng: Tom and I wanted to go to Australia together.
rus: Мы с Томом хотели поехать в Австралию вместе.
rus: Мы с Томом хотели съездить вместе в Австралию.
eng: I found a good job in Australia.
deu: Ich habe in Australien eine gute Arbeit gefunden.
rus: Я нашёл хорошую работу в Австралии.
epo: Mi trovis bonan laboron en Aŭstralio.
dan: Jeg har fundet et godt arbejde i Australien.
eng: I had a great time in Australia.
rus: Я хорошо провел время в Австралии.
deu: Ich habe in Australien eine schöne Zeit verlebt.
eng: I grew up on a farm in Australia.
nld: Ik ben op een boerderij in Australië opgegroeid.
epo: Mi plenkreskis en terkultivejo en Aŭstralio.
eng: Tom and I are planning to move to Australia.
rus: Мы с Томом планируем переехать в Австралию.
ber: Nekk d Tom nessefray ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want to stay in Australia.
hun: Nem akarok Ausztráliában maradni.
rus: Я не хочу оставаться в Австралии.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
mar: मला ऑस्ट्रेलियात राहायचं नाहीये.
epo: Mi ne volas resti en Aŭstralio.
epo: Mi malvolas resti en Aŭstralio.
eng: I don't want to work in Australia.
hun: Nem akarok Ausztráliában dolgozni.
slk: Nechcem pracovať v Austrálii.
eng: I got back to Australia on Monday.
ukr: Я повернувся з Австралії у понеділок.
ukr: Я повернулася з Австралії у понеділок.
eng: I got back to Australia yesterday.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: I dreamed I was in Australia again.
deu: Ich träumte, ich wäre wieder in Australien.
deu: Ich träumte wieder, ich wäre in Australien.
eng: Tom always goes to Australia for Christmas.
por: O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal.
nld: Tom gaat altijd naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom va toujours en Australie pour Noël.
epo: Tomo ĉiam iras Aŭstralien je Kristnasko.
eng: I eventually wound up in Australia.
ber: Tagara, ggriɣ-d deg Ustṛalya.
fra: Au final je me suis retrouvé en Australie.
eng: I don't want to return to Australia.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya.
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya.
ukr: Я не хочу повертатися до Австралії.
eng: Tom almost went to Australia last month.
deu: Tom wäre letzten Monat fast nach Australien geflogen.
por: O Tom quase foi para a Austrália mês passado.
eng: I don't want you to go to Australia.
deu: Ich will nicht, daß du nach Australien gehst.
deu: Ich will nicht, daß ihr nach Australien geht.
deu: Ich will nicht, daß Sie nach Australien gehen.
epo: Mi ne volas, ke vi iru al Aŭstralio.
rus: Я не хочу, чтобы ты ехал в Австралию.
rus: Я не хочу, чтобы вы ехали в Австралию.
rus: Я не хочу, чтобы Вы ехали в Австралию.
eng: Tom agreed to go to Australia with Mary.
por: O Tom concordou de ir para a Austrália com a Mary.
hye: Թոմը համաձայնեց Մերիի հետ մեկնել Ավստրալիա։
rus: Том согласился поехать в Австралию с Мэри.
eng: I got back from Australia yesterday.
ber: Iḍelli i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
pol: Wczoraj wróciłem z Australii.
pol: Wczoraj wróciłam z Australii.
eng: I had a wonderful time in Australia.
rus: Я прекрасно провёл время в Австралии.
por: Eu tive momentos ótimos na Austrália.
ber: Sεeddaɣ akud igerrzen deg Ustṛalya.
eng: I don't want to go back to Australia.
ukr: Я не хочу повертатися до Австралії.
eng: Tom and his parents moved to Australia.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya d yimawlan-is.
jpn: トムとご両親はオーストラリアに移住したんです。
eng: Tom and I've always lived in Australia.
nld: Tom en ik hebben altijd in Australië gewoond.
epo: Tomo kaj mi ĉiam loĝis en Aŭstralio.
ber: Nekk d Tom seg zik i nezdeɣ deg Ustṛalya.
shi: Nkki d Ṭum nzdɣ bdda ɣ Uṣṭṛalya.
deu: Tom und ich haben schon immer in Australien gewohnt.
eng: Tom and I'll go to Australia with Mary.
rus: Мы с Томом и Мэри отправимся в Австралию.
rus: Мы с Томом отправимся в Австралию вместе в Мэри.
eng: Tom and I were talking about Australia.
deu: Tom und ich unterhielten uns über Australien.
deu: Tom und ich haben uns über Australien unterhalten.
eng: This is Tom's third visit to Australia.
ber: D ta i d tikkelt tis 3 ideg ara yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
kab: D tikkelt tis tlata ideg ara yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I guess you've been to Australia before.
rus: Думаю, ты уже бывал в Австралии.
ber: Cukkteɣ tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya uqbel.
eng: Tom and I'll go to Australia together.
epo: Tomo kaj mi iros kune al Aŭstralio.
ckb: من و تۆم بەیەکەوە دەچین بۆ ئوسترالیا.
eng: I don't want to go to Australia with you.
rus: Я не хочу ехать с тобой в Австралию.
npi: म तिमीसँग अस्ट्रेलिया जान चाहन्न।
rus: Я не хочу ехать с вами в Австралию.
eng: Tom and I came to Australia together.
rus: Мы с Томом приехали в Австралию вместе.
rus: Мы с Томом вместе приехали в Австралию.
eng: Tom and his wife are from Australia.
deu: Tom und seine Frau kommen aus Australien.
epo: Tomo kaj lia edzino devenas de Aŭstralio.
dan: Tom og hans kone er fra Australien.
ber: Tom d tmeṭṭut-is d Ustṛaliyen.
eng: Tom and I used to live in Australia.
nld: Tom en ik woonden vroeger in Australië.
epo: Antaŭe Tomo kaj mi loĝis en Aŭstralio.
eng: Tom and his wife live in Australia.
ber: Tom d tmeṭṭut-is zedɣen deg Ustṛalya.
por: Tom e a esposa moram na Austrália.
eng: Tom accompanied Mary to Australia.
ukr: Том поїхав з Мері до Австралії.
spa: Tom acompañó a Mary hasta Australia.
eng: I ended up staying in Australia for three years.
rus: В итоге я остался в Австралии на три года.
rus: В итоге я три года пробыл в Австралии.
eng: Tom and I often go to Australia.
rus: Мы с Томом часто ездим в Австралию.
ber: Nekk d Tom nettṛuḥu aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and I are in Australia now.
fra: Tom et moi sommes en Australie maintenant.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε στην Αυστραλία τώρα.
cmn: 湯姆和我現在在澳洲。
rus: Мы с Томом сейчас в Австралии.
tur: Tom ve ben şu anda Avustralya'dayız.
epo: Tomo kaj mi estas en Aŭstralio nun.
ber: Nekk d Tom aql-aɣ deg Ustṛalya tur-a.
eng: Tom and I went to Australia.
ukr: Ми з Томом поїхали до Австралії.
tur: Tom ve ben Avustralya'ya gittik.
eng: I don't want to live in Australia for more than a year.
tuk: Men Awstraliýada bir ýyldan kän ýaşamak islämok.
nld: Ik wil niet langer dan een jaar in Australië wonen.
epo: Mi volas ne pli ol jaron loĝi en Aŭstralio.
eng: Tom also lived in Australia.
nld: Tom woonde ook in Australië.
ber: Ula d Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
epo: Tomo loĝis ankaŭ en Aŭstralio.
vol: Tomas älödom id in Talop.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ukr: Я думала, ти б упізнав Тома.
ber: Nwiɣ ad tεeqleḍ Tom.
ber: Nwiɣ ad tεeqlem Tom.
ber: Nwiɣ ad tεeqlemt Tom.
ber: Nwiɣ dakken ad tεeqleḍ Tom.
ber: Nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom.
ber: Nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
ber: Nekk nwiɣ ad tεeqlem Tom.
ber: Nekk nwiɣ ad tεeqleḍ Tom.
ber: Nekk nwiɣ ad tεeqlemt Tom.
ber: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqleḍ Tom.
ber: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom.
ber: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
rus: Я думал, ты узнаешь Тома.
rus: Я думал, вы узнаете Тома.
nld: Ik dacht dat je Tom zou herkennen.
eng: I thought that you'd recognize Tom.
ukr: Я думала, ти б упізнав Тома.
tur: sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
tur: Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
deu: Ich dachte, du würdest Tom erkennen.
hun: Azt hittem, hogy felismered Tomot.
hun: Azt gondoltam, felismered Tomot.
kab: Nniɣ-as ad tɛeqleḍ Tom.
kab: Nwiɣ ad tɛeqleḍ Tom.
rus: Я думал, ты узнаешь Тома.
rus: Я думал, вы узнаете Тома.
eng: I thought you'd recognized Tom.
ukr: Я думав, ти впізнав Тома.
ukr: Я думала, ти впізнав Тома.
ukr: Я думав, ти впізнала Тома.
ukr: Я думала, ти впізнала Тома.
ukr: Я думав, ви впізнали Тома.
ukr: Я думала, ви впізнали Тома.
eng: I thought that you'd recognized Tom.
ukr: Я думав, ти впізнав Тома.
ukr: Я думала, ти впізнав Тома.
ukr: Я думав, ти впізнала Тома.
ukr: Я думала, ти впізнала Тома.
ukr: Я думав, ви впізнали Тома.
ukr: Я думала, ви впізнали Тома.
eng: I thought you had recognized Tom.
ukr: Я думав, ти впізнав Тома.
kab: Nwiɣ tɛeqleḍ-d Tom.
ukr: Я думала, ти впізнав Тома.
ukr: Я думав, ти впізнала Тома.
ukr: Я думала, ти впізнала Тома.
ukr: Я думав, ви впізнали Тома.
ukr: Я думала, ви впізнали Тома.
eng: Sami's desk is here.
ita: La scrivania di Sami è qui.
ita: La scrivania di Sami è qua.
eng: Sami drank pee.
rus: Сами выпил мочу.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Iswa Sami ibẓḍan.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴱⵥⴹⴰⵏ.
tok: jan Sami li moku e telo jaki jan.
tok: jan Sami li moku e telo jelo jan.
eng: Sami watches YouTube videos all the time.
ara: يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.
pol: Sami przez cały czas ogląda filmiki na YouTubie.
eng: Sami liked being with them.
ber: Sami yella iḥemmel ad yili yid-sen.
ber: Sami yella iḥemmel ad yili yid-sent.
ber: Sami yella ira ad yili yid-sen.
ber: Sami yella ira ad yili yid-sent.
eng: Sami gave them information.
ber: Sami yefka-asen tilɣa.
ber: Sami yefka-asent tilɣa.
eng: Sami find this really weird.
ber: Sami yettwali aya d aɣwali mliḥ.
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad ak-isel mliḥ.
ber: Sami yezmer ad am-isel mliḥ.
ber: Sami yezmer ad awen-isel mliḥ.
ber: Sami yezmer ad awent-isel mliḥ.
ber: Sami yezmer ad ak-isel hullan.
ber: Sami yezmer ad am-isel hullan.
ber: Sami yezmer ad awen-isel hullan.
ber: Sami yezmer ad awent-isel hullan.
eng: Sami ordered a new camera.
ber: Sami yessuter takamra niḍen.
ber: Sami yessuter tasewlaft niḍen.
ber: Sami yessuter takamra tamaynut.
ber: Sami yessuter tasewlaft tamaynut.
eng: Sami and I had pizza.
ita: Io e Sami abbiamo mangiato della pizza.
ita: Io e Sami mangiammo della pizza.
eng: Sami finds this weird.
ber: Sami yettwali aya d aɣwali.
eng: Sami is traveling for work.
ber: Sami yessakal ɣef umahil.
ber: Sami ad yessilek i lmend n umahil.
ber: Sami yessakal i lmend n umahil.
eng: Sami used to work in customer service.
ber: Sami yella yettmahal deg umeẓru n yimsaɣen.
ber: Sami yella, zik, yettmahal deg umeẓlu n yimsaɣen.
eng: Sami hung up on me.
spa: Sami me colgó.
spa: Sami me colgó la llamada.
eng: Sami called back his bank.
ber: Sami yules-as i tbanka-nnes.
ita: Sami ha richiamato la sua banca.
ita: Sami richiamò la sua banca.
eng: Sami called his bank.
ita: Sami ha chiamato la sua banca.
ita: Sami chiamò la sua banca.
ber: Sami yeɣra i tbanka-nnes.
eng: Sami was on his bank's website.
nld: Sami was op de website van zijn bank.
ber: Sami yella deg usmel n tbanka-nnes.
eng: Sami recorded the call.
ara: سجّل سامي الاتّصال.
ita: Sami ha registrato la chiamata.
ita: Sami registrò la chiamata.
eng: Sami has a guinea pig.
por: Sami tem um porquinho da índia.
jpn: サミはモルモットを飼ってるんだよ。
deu: Sami hat ein Meerschweinchen.
swe: Sami har ett marsvin.
eng: Sami didn't want to talk about that.
ara: لم يكن سامي يريد أن يتحدّث عن ذلك.
ara: لم يرد سامي أن يتحدّث عن ذلك.
tuk: Sami ol zat barada gurlesesi gelmedi.
rus: Сами не хотел об этом говорить.
eng: Sami was walking behind me.
deu: Sami lief hinter mir.
deu: Sami ist hinter mir gelaufen.
eng: Sami was doing something on his phone.
ber: Sami yella la yetteg kra deg usawal-nnes.
ber: Yella kra ay yella la yetteg Sami deg usawal-nnes.
eng: Sami's dogs are badly behaved.
tur: Sami'nin köpekleri kötü biçimde davrandı.
rus: Собаки Сэми ведут себя плохо.
eng: Sami lived in a very safe area.
deu: Sami wohnte in einer sehr sicheren Gegend.
deu: Sami hat in einer sehr sicheren Gegend gewohnt.
eng: Sami's neighbors are relatively nice.
swe: Samis grannar är relativt trevliga.
por: Os vizinhos de Sami são relativamente simpáticos.
eng: Sami can't see Layla's face.
mar: सामीला लैलाचा चेहरा दिसत नाही.
mar: सामीला लैलाचा चेहरा दिसत नाहीये.
eng: Sami pulled into the driveway.
fin: Sami ajoi pihatielle.
fin: Sami ajoi sille pihatielle.
eng: Sami is having an anxiety attack.
rus: У Сами сейчас приступ тревоги.
ber: Sami teṭṭef-it tezɣent n taqqaft.
rus: У Сами паническая атака.
eng: Sami tweeted about it.
cat: En Sami en va tuitar.
dan: Sami tweetede om det.
eng: Sami saw a white van.
mar: सामीला एक सफेद व्हॅन दिसली.
mar: सामीला एक पांढरी व्हॅन दिसली.
eng: Sami started running.
tur: Sami koşmaya başladı.
nob: Sami begynte å løpe.
deu: Sami begann zu rennen.
deu: Sami begann zu laufen.
deu: Sami fing an zu rennen.
deu: Sami fing an zu laufen.
epo: Sami komencis kuri.
eng: Sami chased Layla.
ber: Sami yuzzel deffir Layla.
ber: Yuzzel Sami deffir Layla.
eng: Sami ran home.
ita: Sami è corso a casa.
ita: Sami corse a casa.
eng: Sami needs to go to the bathroom.
ita: Sami ha bisogno di andare in bagno.
ita: Sami deve andare in bagno.
ber: Sami yebɣa ad iṛuḥ s abduz.
eng: Sami saw someone in a grey hoodie standing by his car.
fin: Sami näki jonkun harmaassa hupparissa seisovan autonsa lähellä.
fin: Sami näki jonkun harmaaseen huppariin pukeutuneen seisovan autonsa lähellä.
eng: Sami saw a black cat.
ita: Sami ha visto un gatto nero.
ita: Sami vide un gatto nero.
ita: Sami ha visto una gatta nera.
ita: Sami vide una gatta nera.
ind: Sami melihat seekor kucing hitam.
eng: Sami had an all-black cat.
ber: Sami yella yesɛa amcic d aberkan akk.
ber: Sami yella yesɛa tamcict d taberkant akk.
ber: Sami yella ila amcic d aberkan akk.
ber: Sami yella ila tamcict d taberkant akk.
eng: Sami recorded it.
ber: Sami yekles-it-id.
tgl: Inirekord ito ni Sami.
eng: Sami heard that noise.
tur: Sami o gürültüyü duydu.
ber: Sami yesla i wahit-nni.
eng: Sami was staring at them.
ber: Sami yella yeɣṣeb deg-sen tamuɣli.
ber: Sami yella yeɣṣeb deg-sent tamuɣli.
eng: Sami warned Layla not to go back down that street.
spa: Sami advirtió a Layla que no volviera a bajar por esa calle.
ast: Sami alvirtió a Layla qu'ella nun tornara baxar per esa cai.
eng: Sami's camera just died.
ber: Imir-a kan ay teɣsi tkamra n Sami.
ber: Imir-a kan ay teɣsi tsewlaft n Sami.
ber: Imir-a kan ay as-temmut tbatrit i tkamra n Sami.
ber: Imir-a kan ay as-temmut tbatrit i tsewlaft n Sami.
eng: Sami liked this video.
ara: أُعجب سامي بذلك الفيديو.
eng: I admit at first I didn't like you.
ukr: Визнаю, що споачатку ти мені не сподобався.
ukr: Визнаю, що споачатку ти мені не сподобалася.
ukr: Визнаю, що споачатку ви мені не сподобалися.
eng: Tom didn't want to admit he was scared.
pol: Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.
tur: Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.
spa: Tom no quería admitir que tuviera miedo.
cbk: No quiere admití si Tom na tiene le miedo.
rus: Том не хотел признавать, что ему страшно.
deu: Tom wollte nicht zugeben, dass er Angst hatte.
eng: Did Tom admit he was wrong?
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etti mi?
ukr: Том визнав, що він помилявся?
ukr: Том визнав, що він помилився?
ukr: Том визнав, що він помиляється?
ukr: Том визнав, що він не мав рації?
ukr: Том визнав, що він не має рації?
eng: Did Tom admit that he was wrong?
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etti mi?
ukr: Том визнав, що він помилявся?
ukr: Том визнав, що він помилився?
ukr: Том визнав, що він помиляється?
ukr: Том визнав, що він не мав рації?
ukr: Том визнав, що він не має рації?
eng: Tom didn't even have the decency to admit that he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etme inceliği bile göstermedi.
eng: Tom doesn't want to admit he was wrong.
por: O Tom não quer admitir que ele estava errado.
spa: Tom no quiere admitir que estaba equivocado.
tur: Tom hatalı olduğunu kabul etmek istemez.
por: Tom não quer admitir que estava errado.
rus: Том не хочет признавать, что был не прав.
rus: Том не хочет признавать, что ошибался.
ukr: Том не хоче визнати, що він не мав рації.
ukr: Том не хоче визнати, що помилявся.
epo: Tomaso malvolas konfesi, ke li estis malprava.
eng: Tom just didn't want to admit he'd been wrong.
tur: Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.
ckb: تۆم نەیدەویست دان بەوەدا بنێت کە هەڵە بووە.
rus: Том просто не хотел признавать, что он был не прав.
rus: Тому просто не хотелось признавать, что он был не прав.
eng: Tom is never going to admit he's wrong.
heb: טום אף פעם לא יודה שהוא טועה.
rus: Том никогда не признает, что неправ.
eng: I admit I hit Tom.
deu: Ich gebe zu, daß ich Tom geschlagen habe.
deu: Ich gebe zu, Tom geschlagen zu haben.
epo: Mi konfesas, ke mi batis Tomon.
eng: I have to admit I never thought of that.
rus: Должен признаться, что я никогда об этом не думал.
fra: Je dois admettre que je n'y avais jamais pensé.
eng: I'm not always late, but I admit I often am.
ber: Γas mačči i ttεeṭṭileɣ, maca steεṛifeɣ dakken nnummeɣ ttεeṭṭileɣ aṭas.
rus: Я не всегда опаздываю, но признаю, что часто.
eng: I admit I was a little drunk.
tur: İtiraf ediyorum, biraz sarhoştum.
fra: J'avoue que j'étais un peu ivre.
rus: Я признаю, что была немного пьяна.
eng: I admit I was careless.
jpn: 僕が不注意なことは認める。
cmn: 我承认我大意了。
rus: Признаю, что был невнимателен.
rus: Признаю, что была невнимательна.
deu: Ich gebe zu, ich war unvorsichtig.
eng: I must admit I was mistaken.
deu: Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.
fra: Je dois admettre que je me suis trompé.
eng: I admit I was wrong.
por: Reconheço que errei.
eng: It wasn't easy for me to admit I was wrong.
mkd: Не ми беше лесно да признаам дека сум згрешил.
ita: Non è stato facile per me ammettere che avevo torto.
nld: Het was niet gemakkelijk voor me om toe te geven dat ik het mis had.
eng: I admit I'm a bit selfish.
fra: J'avoue que je suis un peu égoïste.
rus: Я признаю, что я немного эгоистичен.
rus: Я признаю, что я немного эгоистична.
eng: I have to admit I'm impressed.
hau: Dole ne in yarda cewa ya burgeni.
nno: Eg må innrømma at eg er imponert.
eng: I admit I'm the one who did that.
rus: Я признаю, что это я сделал.
rus: Я признаю, что это сделал я.
eng: I admit I'm the one who stole the money.
tur: Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.
ukr: Визнаю, що саме я поцупив гроші.
ukr: Я визнаю, що саме я вкрала гроші.
rus: Признаю, что это я украл деньги.
rus: Признаю, что деньги украл я.
ckb: دان بەوەدا دەنێم من ئەو کەسەم کە پارەکەی دزی.
eng: I admit I'm tired.
por: Reconheço que estou cansado.
epo: Mi konfesas, ke mi estas laca.
nld: Ik geef toe dat ik moe ben.
ukr: Визнаю, що я втомився.
ukr: Визнаю, що я втомилася.
rus: Признаюсь, что я устала.
eng: I admit I've been careless.
rus: Я признаю, что был неосторожен.
rus: Я признаю, что была неосторожна.
eng: I must admit it was my fault.
hun: El kell ismernem, hogy az én hibám volt.
fra: Je dois admettre que c'était de ma faute.
ukr: Посипаю голову попелом, це була моя провина.
ukr: Я маю визнати, що це була моя провина.
rus: Должен признать, что это была моя вина.
jpn: 自分のせいだと認めざるを得ない。
eng: I admit Tom is right.
ukr: Визнаю, що Том має рацію.
eng: I must admit Tom is strong.
deu: Ich muss zugeben, dass Tom stark ist.
rus: Должен признать, что Том сильный.
por: Eu devo admitir que o Tom é forte.
ukr: Я маю визнати, що Том сильний.
ukr: Я маю визнати, що Том міцний.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken Tom d amdus.
eng: I admit Tom was right.
ber: Steɛṛfeɣ dakken Tom yella yesɛa lḥeqq.
ber: Steɛṛfeɣ dakken Tom yella ila lḥeqq.
ber: Steɛṛfeɣ dakken Tom yella yeɣẓen.
jpn: トムが正しかったって認めるよ。
rus: Я признаю, что Том был прав.
eng: I know how difficult it is for you to admit you are wrong.
epo: Mi scias, kiel malfacilas al vi konfesi vian malpravon.
eng: It's hard to admit you're a failure.
jpn: 自分が敗北者だと認めるのは難しい。
eng: I have to admit you're right.
rus: Должен признать, что ты прав.
dan: Jeg må indrømme at du har ret.
nno: Eg må inrømma at du har rett.
rus: Должен признать, что ты права.
eng: Tom admits that he does that.
ber: Tom yesteεṛef dakken ixeddem aya.
ita: Tom ammette che lo fa.
eng: Tom admits that he often does that.
rus: Том признаёт, что часто это делает.
ita: Tom ammette di farlo spesso.
eng: Tom admits that he was overwhelmed.
epo: Tomo konfesas, ke li estis superfortita.
eng: Tom admits that he wasn't happy.
fra: Tom admet qu'il n'était pas heureux.
rus: Том признаёт, что не был счастлив.
eng: Tom admits that he's under pressure.
ita: Tom ammette che è sotto pressione.
epo: Tomo agnoskas, ke li estas sub premo.
eng: Tom admits that the system isn't perfect.
tur: Tom sistemin mükemmel olmadığını kabul ediyor.
eng: Tom admitted he ate all the ice cream.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yeccan tamagrist-nni armi ay tfuk.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken tamagrist-nni.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken timagrisin-nni.
ber: Tom yesteɛṛef d netta ay yeccan akk timagrisin-nni.
ukr: Том визнав, що з'їв усе морозиво.
eng: Tom admitted that he did what we asked him not to do.
tur: Tom ondan yapmamasını istediğimiz şeyi yaptığını kabul etti.
eng: Tom admitted that he didn't do what we had asked him to do.
ukr: Том визнав, що він не зробив того, про що ми його попросили.
eng: Tom admitted that he forged the check.
ukr: Том визнав, що він підробив чек.
rus: Том признал, что подделал чек.
eng: Tom admitted that he had accepted a bribe.
tur: Tom rüşvet aldığını itiraf etti.
ron: Tom a admis că a primit mită.
eng: Tom admitted he had been defeated.
jpn: トムは負けた事を認めた。
eng: Tom admitted he had been wrong.
rus: Том признал, что был не прав.
eng: Tom admitted he had committed the crime.
rus: Том признался, что совершил преступление.
ita: Tom ha ammesso di aver commesso il crimine.
eng: Tom admitted he had killed Mary.
cmn: 汤姆承认他杀死了玛丽。
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted that he had no idea where his wife was.
jpn: トムは妻の居場所が分からないことを認めた。
eng: Tom admitted he's stolen Mary's money.
deu: Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.
jpn: トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
mkd: Том призна дека и ги украл на Мери парите.
spa: Tomás admitió que había robado el dinero de María.
rus: Том признался, что украл у Мэри деньги.
ind: Tom mengaku bahwa dia telah mencuri uang milik Mary
eng: Tom admitted he had stolen money from Mary.
jpn: トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
slk: Tom priznal, že Márii ukradol peniaze.
eng: Tom admitted he had stolen the money.
epo: Tomo konfesis, ke li ŝtelis la monon.
heb: תום הודה שהוא גנב את הכסף.
rus: Том признался, что украл деньги.
eng: Tom admitted he had stolen the treasure.
epo: Tomaso konfesis, ke li ŝtelis la trezoron.
eng: Tom admitted he had taken bribes.
tur: Tom rüşvet aldığını itiraf etti.
tur: Tom rüşvet almış olduğunu itiraf etti.
rus: Том признался, что брал взятки.
eng: Tom admitted he hadn't been fair.
ukr: Том визнав, що вчинив несправедливо.
eng: Tom admitted he knew the secret.
ita: Tom ha ammesso che conosceva il segreto.
ita: Tom ammise che conosceva il segreto.
jpn: トムはその秘密を知っていると認めた。
eng: Tom just admitted that he made a mistake.
por: Tom acabou de admitir que cometeu um erro.
tur: Tom sadece yaptığı hatayı itiraf etti.
ita: Tom ha appena ammesso che ha fatto un errore.
ita: Tom ha appena ammesso che ha commesso un errore.
lat: Thomas se erravisse modo confessus est.
eng: Tom admitted he murdered Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü kabul etti.
cmn: 汤姆承认他杀死了玛丽。
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
lat: Thomas se Mariam interfecisse confessus est.
eng: Tom admitted he stole Mary's bicycle.
tur: Tom, Mary'nin bisikletini çaldığını itiraf etti.
ber: Yesteεṛef Tom dakken d netta i yukren tasnasɣalt n Mary.
por: Tom admitiu que ele roubou a bicicleta de Mary.
eng: Tom has admitted he stole Mary's bicycle.
ber: Yesteɛṛef Tom dakken d netta ay yukren tasnasɣalt n Mary.
ber: Tom yesteɛṛef dakken d netta ay yukren tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom admitted he stole the gold.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣖𑣁𑣓𑣁𑣕𑣂𑣍 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄 𑣏𑣂 𑣁𑣈𑣋𑣈 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣃𑣖𑣗𑣃𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣁𑣄.
rus: Том признался, что он украл золото.
eng: Tom admitted he was broke.
ron: Tom a admis că era falit.
eng: Tom admitted he was curious.
rus: Том признал, что ему любопытно.
ita: Tom ha ammesso che era curioso.
ita: Tom ammise che era curioso.
nld: Tom gaf toe dat hij nieuwsgierig was.
eng: Tom admitted he was illiterate.
tur: Tom, okuryazar olmadığını itiraf etti.
epo: Tomo konfesis, ke li estas senalfabeta.
epo: Tomo konfesis, ke li estas nelegipova.
eng: Tom admitted he was lazy.
ita: Tom ha ammesso che era pigro.
ita: Tom ammise che era primo.
ita: Tom ha ammesso di essere pigro.
ita: Tom ammise di essere pigro.
eng: Tom admitted he was no match for Mary in golf.
epo: Tom akceptis, ke li ne povis egali je Mary en la golfludo.
eng: Tom admitted he was prejudiced.
spa: Tom admitió ser parcial.
eng: Tom has admitted that he was there that night.
cmn: 汤姆承认他那晚是在那里。
deu: Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
eng: Tom admitted he wasn't prepared.
nld: Tom gaf toe dat hij niet voorbereid was.
epo: Tomo konfesis esti nepreparita.
ber: Yenɛem Tom ila ttuɣa wer yewjid ca.
eng: Tom admitted he wasn't ready.
tur: Tom hazır olmadığını itiraf etti.
tur: Tom hazır olmadığını iddia etti.
eng: Tom admitted he wasn't sure.
ukr: Том визнав, що він не певен.
rus: Том признал, что он не уверен.
deu: Tom gab zu, dass er sich nicht sicher war.
nld: Tom gaf toe dat hij het niet zeker wist.
eng: Tom admitted he'd been mistaken.
ukr: Том визнав, що помилявся.
eng: Tom admitted he'd been rude.
nld: Tom gaf toe dat hij onbeleefd was geweest.
eng: Tom admitted he'd been unfair.
ukr: Том визнав, що вчинив несправедливо.
eng: Tom eventually admitted he'd done that.
nld: Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat gedaan had.
nld: Tom gaf uiteindelijk toe dat hij dat had gedaan.
eng: Tom admitted that he'd lied.
nld: Tom gaf toe dat hij had gelogen.
shi: Iqṛṛa Tom s tkrkas-nns.
shi: Iqṛṛa Tom is iskarks.
fra: Tom admit qu'il avait menti.
eng: Tom admitted that he'd made a mistake.
rus: Том признал, что совершил ошибку.
lat: Thomas se erravisse confessus est.
eng: I admitted I didn't know how to do that.
rus: Я признал, что не знаю, как это делается.
nld: Ik gaf toe dat ik niet wist hoe ik dat moest doen.
eng: Tom admitted I was right.
tur: Tom haklı olduğumu itiraf etti.
ukr: Том визнав, що я мала рацію.
ukr: Том визнав, що я маю рацію.
nld: Tom gaf toe dat ik gelijk had.
epo: Tomaso konsentis, ke mi estas prava.
eng: Tom admitted that it was a stupid idea.
fra: Tom a admis que c'était une idée stupide.
rus: Том признал, что это глупая идея.
eng: Tom admitted it was partially his fault.
tur: Tom onun kısmen hatası olduğunu kabul etti.
spa: Tom admitió que parcialmente era su culpa.
pol: Tom przyznał, że była to częściowo jego wina.
eng: Tom admitted it was true.
rus: Том признал, что это правда.
ita: Tom ha ammesso che era vero.
ita: Tom ha ammesso che era vera.
ita: Tom ammise che era vero.
ita: Tom ammise che era vera.
kab: Tom yesteɛref dakken d tidet.
eng: I admitted Tom was right.
rus: Я признал, что Том прав.
eng: Tom admitted what he did was wrong.
jpn: トムは自分のやったことが間違っていたと認めた。
deu: Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.
deu: Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.
eng: Tom admitted what Mary said was true.
spa: Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad.
deu: Tom gab zu, dass Maria recht hatte.
nld: Tom gaf toe dat Maria gelijk had.
eng: Tom had trouble admitting he was wrong.
ces: Tomovi dělalo problém uznat, že se mýlí.
eng: No one doubts Tom will do that tomorrow.
asm: নিঃসন্দেহে টমে সেয়া কাইলৈ কৰিব।
eng: Nobody doubts Tom will do that tomorrow.
asm: নিঃসন্দেহে টমে সেয়া কাইলৈ কৰিব।
eng: Nobody doubts Tom will enjoy doing that.
ber: Ulac ccekk dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.