agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I gave most of my money away.
fra: J'ai distribué la majeure partie de mon argent.
tur: Paramın çoğunu bağışladım.
por: Eu dei grande parte do meu dinheiro.
eng: I gave my old coat to Tom.
tur: Eski ceketimi Tom'a verdim.
fra: J'ai donné mon vieux manteau à Tom.
hun: Tominak adtam a régi kabátomat.
ita: Ho dato il mio vecchio cappotto a Tom.
ita: Io ho dato il mio vecchio cappotto a Tom.
ita: Diedi il mio vecchio cappotto a Tom.
ita: Io diedi il mio vecchio cappotto a Tom.
rus: Я отдал своё старое пальто Тому.
eng: I gave one to Tom, too.
epo: Mi donis unu ankaŭ al Tom.
deu: Ich gab Tom auch einen.
deu: Ich gab Tom auch eine.
spa: También le di uno a Tom.
tur: Ben de Tom'a bir tane verdim.
rus: Тому я тоже дал один.
deu: Ich gab Tom auch eins.
kab: Ula d Tom, fkiɣ-as yiwen.
zgh: ⵓⵍⴰ ⴷ ⵜⵓⵎ ⴼⴽⵉⵖ ⵉⵊⵊ.
shi: Fkiɣ yan i Ṭum, ula ntta.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ, ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
epo: Mi donis miajn malnovajn vestaĵojn al la Savarmeo.
fra: J'ai donné certains de mes vieux vêtements à l'armée du Salut.
fra: J'ai donné de vieux vêtements à moi à l'Armée du Salut.
rus: Я отдал немного старой одежды Армии спасения.
rus: Я отдала немного старой одежды Армии спасения.
mar: मी माझे काही जुने कपडे सॅल्व्हेशन आर्मीला देऊन टाकले.
tur: Eski giysilerimden bazılarını Selamet Ordusu'na verdim.
eng: I gave that book to Tom this morning.
tur: Bu sabah o kitabı Tom'a verdim.
ita: Ho dato quel libro a Tom stamattina.
ita: Ho dato quel libro a Tom questa mattina.
lit: Aš daviau tą knygą Tomui šį rytą.
pol: Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.
rus: Я дал эту книгу Тому сегодня утром.
asm: সেই কিতাপখন আজি ৰাতিপুৱা টমক দিলোঁ।
eng: I gave that order six hours ago.
epo: Mi donis tiun ordonon antaŭ ses horoj.
lit: Aš daviau tą užsakymą prieš šešias valandas.
mkd: Ја дадов таа наредба пред шест часа.
tur: O siparişi altı saat önce verdim.
hun: Hat órával ezelőtt parancsoltam azt meg.
eng: I gave Tom a blanket.
epo: Mi donis al Tom kovrilon.
deu: Ich gab Tom eine Decke.
spa: Le di una frazada a Tom.
tur: Tom'a bir battaniye verdim.
lit: Aš daviau Tomui antklodę.
mkd: Му дадов ќебе на Том.
mkd: Му дадов покривач на Том.
mar: मी टॉमला एक चादर दिली.
ita: Ho dato una coperta a Tom.
ita: Diedi una coperta a Tom.
rus: Я дал Тому одеяло.
heb: נתתי לתום שמיכה.
ukr: Я дав Тому ковдру.
ukr: Я дала Тому ковдру.
eng: I gave Tom a chance.
nld: Ik gaf Tom een kans.
spa: Le di a Tom una oportunidad.
epo: Mi donis al Tom ŝancon.
deu: Ich gab Tom eine Chance.
tur: Tom'a bir şans verdim.
rus: Я дал Тому шанс.
lit: Aš daviau Tomui šansą.
mkd: Му дадов шанса на Том.
spa: Le di una oportunidad a Tomás.
ukr: Я дав Тому шанс.
ukr: Я дала Тому шанс.
eng: I gave Tom a couple of tickets for my concert.
epo: Mi donis al Tom kelkajn biletojn por mia koncerto.
tur: Konserim için Tom'a birkaç bilet verdim.
lit: Aš daviau Tomui porą bilietų į savo koncertą.
ber: Fkiɣ-as i Tom kra n tenfulin i ubaraz-inu.
eng: I gave Tom a direct order, but he ignored it.
epo: Mi donis al Tom senperan ordonon, sed li ignoris ĝin.
tur: Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı.
ind: Aku memberi Tom perintah langsung, tapi dia tidak mengacuhkannya.
rus: Я отдал Тому прямой приказ, но он его проигнорировал.
eng: I gave Tom a fake address.
nld: Ik gaf Tom een vals adres.
spa: Le di una dirección falsa a Tom.
epo: Mi donis al Tom malĝustan adreson.
tur: Tom'a sahte bir adres verdim.
ita: Ho dato a Tom un indirizzo falso.
ita: Diedi a Tom un indirizzo falso.
hun: Kamu címet adtam meg Tominak.
ces: Dal jsem Tomovi falešnou adresu.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
epo: Mi donis al Tom iom pli da tempo por fini sian raporton.
tur: Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.
spa: Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.
deu: Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.
rus: Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет.
pol: Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.
nld: Ik gaf Tom wat meer tijd om zijn rapport af te maken.
eng: I gave Tom a mild sedative.
nld: Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
tur: Tom'a hafif bir yatıştırıcı verdim.
pol: Dałem Tomowi łagodny środek uspokajający.
epo: Mi donis al Tomo malfortan trankviligilon.
eng: I gave Tom a ride home.
nld: Ik gaf Tom een lift naar huis.
tur: Tom'u arabayla eve götürdüm.
pol: Podwiozłem Toma do domu.
rus: Я подвёз Тома до дома.
ukr: Я підвіз Тома додому.
ukr: Я підвезла Тома додому.
hun: Hazavittem Tomot.
deu: Ich habe Tom nach Hause gefahren.
eng: I gave Tom a ride.
nld: Ik gaf Tom een lift.
tur: Tom'u arabayla götürdüm.
pol: Podwiozłem Toma.
swe: Jag gav Tom skjuts.
hun: Elvittem Tomit.
epo: Mi kunveturigis Tomon.
ita: Ho dato un passaggio a Tom.
ita: Diedi un passaggio a Tom.
rus: Я подвёз Тома.
eng: I gave Tom a sedative.
nld: Ik gaf Tom een kalmerend middel.
nld: Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
nld: Ik gaf Tom een sedatief.
spa: Le di a Tom un sedante.
tur: Tom'a bir yatıştırıcı verdim.
rus: Я дал Тому успокоительное.
ita: Ho dato un sedativo a Tom.
ita: Io ho dato un sedativo a Tom.
ita: Diedi un sedativo a Tom.
ita: Io diedi un sedativo a Tom.
pol: Dałem Tomowi środek uspokajający.
fra: J'ai donné un sédatif à Tom.
epo: Mi donis trankviligaĵon al Tomo.
dan: Jeg gav Tom et beroligende middel.
ukr: Я дав Тому заспокійливе.
eng: I gave Tom all my money.
nld: Ik gaf Tom al mijn geld.
spa: Le di a Tom todo mi dinero.
jbo: mu pu dunda fi la tom fe ro lo pe mi jdini
tur: Tom'a bütün paramı verdim.
pol: Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.
rus: Я отдал Тому все мои деньги.
deu: Ich gab Tom mein ganzes Geld.
deu: Ich habe Tom mein ganzes Geld gegeben.
heb: נתתי לתום את כל הכסף שלי.
rus: Я отдал Тому все свои деньги.
por: Eu dei a Tom todo o meu dinheiro.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
nld: Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.
spa: Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo.
tur: Yanımdaki bütün parayı Tom'a verdim.
pol: Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.
ita: Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
ita: Io ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
ita: Ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
ita: Io ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
ita: Diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
ita: Io diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
ita: Diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
ita: Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
hun: Odaadtam Tomnak az összes pénzt, ami nálam volt.
eng: I gave Tom another chance.
nld: Ik gaf Tom nog een kans.
spa: Le di otra oportunidad a Tom.
tur: Tom'a bir şans daha verdim.
ita: Ho dato a Tom un'altra occasione.
ita: Diedi a Tom un'altra occasione.
deu: Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.
pol: Dałem Tomowi kolejną szansę.
hun: Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
hun: Még egy lehetőséget adtam Tominak.
rus: Я дал Тому ещё один шанс.
rus: На этот раз я Тома простил.
eng: I gave Tom clear orders not to go there.
tur: Tom'a oraya gitmemesi için açık emirler verdi.
pol: Stanowczo zabroniłem Tomowi tam iść.
eng: I gave Tom everything he asked for.
tur: Tom'a istediği her şeyi verdim.
pes: من به تام هر چیزی را که خواسته بود، دادم.
tok: mi pana e ali pi wile Tama tawa ona.
pol: Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.
tok: jan Ton li toki, li wile e ijo mute. mi pana e ale tawa ona.
fra: J'ai donné à Tom tout ce qu'il demandait.
rus: Я дала Тому всё, чего он просил.
por: Eu dei para o Tom tudo o que ele pediu.
eng: I gave Tom everything he wanted.
tur: Tom'a istediği her şeyi verdim.
pol: Dałem Tomowi wszystko, czego chciał.
eng: I gave Tom explicit instructions.
tur: Tom'a açık talimatlar verdim.
pol: Wydałem Tomowi jasne instrukcje.
rus: Я дал Тому подробные указания.
ita: Ho dato a Tom delle istruzioni esplicite.
ita: Diedi a Tom delle istruzioni esplicite.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
tur: Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.
rus: Я дал Тому номер телефона Мэри.
prg: As dāi Tōmu Marījas telafōnas nummerin.
fin: Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.
mon: Би Томд Марийн утасны дугаарыг өгсөн.
deu: Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
epo: Mi donis al Tomo la telefonan numeron de Manjo.
nld: Ik heb Tom Maria's telefoonnummer gegeven.
ita: Ho dato a Tom il numero di telefono di Mary.
ita: Diedi a Tom il numero di telefono di Mary.
mar: मी टॉमला मेरीचा फोन नंबर दिला.
mar: मी टॉमला मेरीचा फोन क्रमांक दिला.
mar: मी टॉमला मेरीचा दूरध्वनी क्रमांक दिला.
ber: Fkiɣ-as i Tom uṭṭun n usawal n Mary.
spa: Le di el número de teléfono de Mary a Tom.
shi: Fkiɣ-as i Tom uṭṭun n utilifun n Mary.
tgl: Ibinigay ko kay Tom ang numero ng telepono ni Mary.
tgl: Ibinigay ko po kay Tom ang numero ng telepono ni Mary.
tgl: Ibinigay ko ang numero ng telepono ni Tom Mary.
tgl: Ibinigay ko po ang numero ng telepono ni Tom Mary.
eng: I gave Tom Monday off.
tur: Tom'a pazartesi izin verdim.
spa: Le di el lunes libre a Tom.
deu: Ich habe Tom Montag frei gegeben.
eng: I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.
tur: Tom'a onun hakkında Mary ile konuşmayacağıma söz verdim.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben, Maria nichts davon zu sagen.
ita: Ho dato a Tom la mia parola che non avrei parlato con Mary di questo.
eng: I gave Tom my word.
tur: Tom'a söz verdim.
ita: Ho dato a Tom la mia parola.
ces: Dal jsem Tomovi své slovo.
swe: Jag gav Tom mitt ord.
mkd: Му дадов збор на Том.
rus: Я дал Тому слово.
deu: Ich habe Tom mein Wort gegeben.
por: Dei ao Tomás a minha palavra.
ukr: Я дав Тому слово.
ukr: Я дала Тому слово.
lat: Thomae recepi.
eng: I gave Tom some money.
epo: Mi donis al Tom monon.
tur: Tom'a biraz para verdim.
vol: Tome moni egivob.
nst: Ngiz räq Thawmz mäx kämphaw raläng kuq kängx.
rus: Я дал Тому денег.
jpn: トムにはいくらかお金を渡したよ。
jpn: トムにお金をやったよ。
deu: Ich habe Tom etwas Geld gegeben.
epo: Mi donis al Tomo iom da mono.
deu: Ich habe Tom Geld gegeben.
nld: Ik heb Tom wat geld gegeven.
eng: I gave Tom the afternoon off.
tur: Tom'a öğleden sonra izin verdim.
pol: Dałem Tomowi wolne popołudnie.
eng: I gave Tom the day off.
tur: Tom'a günlük izin verdim.
deu: Ich habe Tom den Tag freigegeben.
srp: Дао сам Тому слободан дан.
eng: I gave Tom the night off.
tur: Tom'a gece izini verdim.
fin: Annoin Tomille vapaaillan.
eng: I gave Tom the same advice that I'd already given Mary.
epo: Mi donis al Tom la saman konsilon, kiun mi jam donis al Mary.
tur: Tom'a daha önce Mary'ye verdiğim aynı nasihatı verdim.
eng: I gave Tom the things he wanted.
epo: Mi donis al Tom la aĵojn, kiujn li volis.
tur: Tom'a istediği şeyleri verdim.
deu: Ich gab Tom, was er verlangte.
pol: Dałem Tomowi to, co chciał.
eng: I gave Tom the weapons he wanted.
tur: Tom'a istediği silahları verdim.
mar: टॉमला जे हत्यार हवे होते ते मी त्याला दिले.
vie: Tôi đã đưa cho Tom những vũ khí mà cậu ta muốn.
vie: Tôi đưa cho Tom những vũ khí mà ông ta muốn.
eng: I gave Tom what he asked for.
epo: Mi donis al Tom, kion li petis.
tur: Tom'a istediğini verdim.
eng: I gave Tom what he wanted.
tur: Tom'a istediğini verdim.
hun: Odaadtam Tominak, amit akart.
rus: Я дал Тому то, что он хотел.
eng: I gave Tom your address.
tur: Tom'a senin adresini verdim.
spa: Le di a Tom tu dirección.
rus: Я дал Тому твой адрес.
rus: Я дал Тому ваш адрес.
srp: Дао сам Тому твоју адресу.
hrv: Dao sam Tomu tvoju adresu.
eng: I gave up hope.
jbo: mi pu co'u pacna
ita: Ho rinunciato alla speranza.
ita: Rinunciai alla speranza.
fra: J'ai abandonné tout espoir.
tur: Umudumu kaybettim.
bul: Престанах да се надявам.
hun: Feladtam a reményt.
hun: Már nem bizakodom.
hun: Elhagyott a remény.
ber: Sṛuḥeɣ asirem.
lat: Desperavi.
eng: I gave up on Tom.
tur: Tom'dan umudumu kestim.
rus: Я счёл Тома безнадёжным.
rus: Я махнул на Тома рукой.
rus: Я плюнул на Тома.
tat: Мин инде Томга кул селтәдем.
tat: Томнан өметемне өздем инде.
tat: Томнан өметем өзелде инде.
ita: Ho rinunciato a Tom.
ita: Io ho rinunciato a Tom.
bul: Отказах се от Том.
deu: Ich hab Tom aufgegeben.
ces: Už jsem to s Tomem vzdal.
eng: I gave you a chance, but you didn't take it.
fra: Je vous ai donné une chance mais vous ne l'avez pas saisie.
fra: Je t'ai donné une chance mais tu ne l'as pas saisie.
rus: Я дал вам шанс, но вы им не воспользовались.
rus: Я дал тебе шанс, но ты им не воспользовался.
tur: Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.
ara: لقد منحتك فرصةً ولكنك ما انتهزتها.
est: Ma andsin sulle võimaluse, aga sa ei võtnud seda.
ita: Ti ho dato un'occasione, ma non l'hai colta.
rus: Я давал тебе шанс, но ты им не воспользовался.
rus: Я давал вам шанс, но вы им не воспользовались.
eng: I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.
fra: Je vous ai accordé une heure de plus et vous n'avez toujours pas fini le boulot.
fra: Je t'ai accordé une heure de plus et tu n'as toujours pas fini le boulot.
epo: Mi koncedis al vi unu plian horon, kaj vi ankoraŭ ne finis la laboron.
tur: Sana fazladan bir saat verdim ve sen hala işi bitirmedin.
rus: Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.
por: Eu dei a você uma hora extra e você ainda não terminou o trabalho.
tok: mi pana e tenpo namako tawa sina. taso sina pini ala e pali.
eng: I gave you what you asked for.
fra: Je vous ai donné ce que vous avez demandé.
fra: Je t'ai donné ce que tu as demandé.
rus: Я дал вам то, что вы просили.
rus: Я дал тебе то, что ты просил.
tur: Sana istediğini verdim.
ukr: Я дав тобі те, що ти просив.
ukr: Я дала тобі те, що ти просив.
ukr: Я дав вам те, що ви просили.
ukr: Я дала вам те, що ви просили.
ukr: Я дала тобі те, що ти просила.
ukr: Я дав тобі те, що ти просила.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⵎⵉⵏ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ.
isl: Ég gaf þér það sem þú baðst um.
isl: Ég gaf ykkur það sem þið báðuð um.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵜ.
shi: Fkiɣ ak aylli tettrt.
eng: I gave you what you wanted.
fra: Je vous ai donné ce que vous vouliez.
fra: Je t'ai donné ce que tu voulais.
epo: Mi donis al vi, kion vi volis.
tur: İstediğini sana verdim.
hun: Megadtam, amit akartál.
eng: We found what we were looking for.
mar: आम्ही जी गोष्ट शोधत होतो ती आम्हाला सापडली.
rus: Мы нашли то, что искали.
por: Encontramos o que estávamos procurando.
mar: आम्ही जे शोधत होतो ते आम्हाला सापडलं.
epo: Ni trovis, kion ni serĉis.
tur: Aradığımızı bulduk.
eng: We found the thing we were looking for.
mar: आम्ही जी गोष्ट शोधत होतो ती आम्हाला सापडली.
rus: Мы нашли ту вещь, которую искали.
tur: Aradığımız şeyi bulduk.
eng: At last I found the picture I was looking for.
ces: Konečně jsem našel ten obrázek, který jsem hledal.
tur: Sonunda aradığım resmi buldum.
eng: A trivial problem does not require a long cogitation.
deu: Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.
tur: Önemsiz bir sorun uzun bir düşünme gerektirmez.
eng: Punishment follows swiftly.
deu: Die Strafe folgt auf dem Fuße.
eng: This can't be avoided.
deu: Das lässt sich nicht vermeiden.
swe: Detta kan inte undvikas.
ber: Ul yettuɣ ac‑yexṭa.
rus: Этого нельзя избежать.
ukr: Цього не можна уникнути.
tur: Bu kaçınılamaz.
ita: Questo non può essere evitato.
eng: I get a lot of satisfaction out of my work.
fra: Je retire beaucoup de satisfactions de mon travail.
tur: Çalışmalarımdan çok memnunum.
eng: I get anything I want.
nld: Ik krijg wat ik wil.
spa: Yo obtengo lo que quiero.
heb: אני משיג כל מה שאני רוצה.
heb: אני משיגה כל מה שאני רוצה.
heb: אני מקבל את כל מה שאני רוצה.
heb: אני מקבלת את כל מה שאני חפצה בו.
ita: Ottengo qualunque cosa voglio.
ita: Io ottengo qualunque cosa voglio.
rus: Я получаю всё, что хочу.
por: Eu consigo tudo o que quero.
fra: J'obtiens tout ce que je veux.
ina: Io prende lo que io vole.
tur: İstediğim bir şeyi alırım.
eng: I get arrested from time to time.
fra: Je me fais arrêter, de temps en temps.
fra: Je me fais arrêter, de temps à autre.
tur: Ben zaman zaman tutuklanırım.
epo: Mi estas arestita de tempo al tempo.
por: Fico preso de vez em quando.
por: Fico preso às vezes.
tlh: rut vIqoplu'.
eng: I get dizzy when I stand up.
fra: Je suis pris de vertige lorsque je me lève.
fra: Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.
fra: Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
fra: Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.
epo: Mi sentas vertiĝon, kiam mi ekstaras.
deu: Mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.
tur: Ayağa kalktığımda başım dönüyor.
eng: I get drunk at least once a month.
epo: Mi ebriiĝas minimume unufoje monate.
fra: Je me saoule au moins une fois par mois.
spa: Me emborracho al menos una vez al mes.
tur: Ayda en az bir kez sarhoş olurum.
ell: Μεθάω τουλάχιστον μια φορά το μήνα.
eng: I get good grades.
nld: Ik haal goede cijfers.
epo: Mi ricevas bonajn notojn.
tur: İyi notlar alırım.
ita: Prendo dei bei voti.
ita: Io prendo dei bei voti.
hun: Jók az osztályzataim.
fra: J'ai de bonnes notes.
rus: У меня хорошие оценки.
lfn: Me reseta bon gradis.
eng: I get nervous when I speak in front of large crowds.
epo: Mi nervoziĝas, kiam mi parolas antaŭ multaj personoj.
fra: Je deviens nerveux lorsque je parle devant une foule nombreuse.
fra: Je deviens nerveuse lorsque je parle devant une foule nombreuse.
tur: Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.
eng: I get off work at 2:30.
epo: Mi foriras de la laboro je la dekkvara kaj tridek.
tur: Saat 2.30'da işten ayrılırım.
spa: Salgo del trabajo a las dos y media.
dan: Jeg får fri fra arbejdet klokken halv tre.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis 2:30.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
hun: 2:30-kor befejezem a munkát.
eng: I get to go to Boston next week.
epo: Mi devas iri al Bostono venontan semajnon.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmek zorundayım.
eng: I get up around seven.
epo: Mi ellitiĝas ĉirkaŭ la sepa.
fra: Je me lève vers sept heures.
tur: Saat yedi civarında kalkarım.
rus: Я встаю около семи.
rus: Я встаю в районе семи.
eng: I get what you're saying.
deu: Ich verstehe, was du sagst.
epo: Mi komprenas, kion vi diras.
rus: Я понимаю, что вы говорите.
fra: Je comprends ce que vous dites.
cmn: 我理解你说的话。
nld: Ik snap wat je zegt.
rus: Я понимаю, что ты говоришь.
tur: Söylediğini anlıyorum.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
run: Ndategera ico uvuga.
hun: Értem, mit mondasz.
eng: I give you enough money every month to pay all your bills.
epo: Mi donas al vi sufiĉe da mono ĉiun monaton por pagi ĉiujn viajn biletojn.
fra: Je vous donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes vos factures.
fra: Je te donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes tes factures.
por: Vou dar-lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas.
tur: Sana her ay tüm faturalarını ödemeye yetecek kadar para veriyorum.
eng: I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
epo: Mi donas al vi ĉion, kion vi petas, sed vi ŝajnas neniam kontenta.
fra: Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaite.
fra: Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfait.
fra: Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaites.
fra: Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaits.
fra: Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfaite.
fra: Je te donne tout ce que tu demandes mais tu ne sembles jamais satisfait.
tur: Sana istediğin her şeyi veriyorum ama sen asla tatmin olmuş görünmüyorsun.
heb: אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה.
ber: Ttakfeɣ-ak akk ayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
ber: Ttakfeɣ-ak s kra n wayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal.
eng: I give you my permission to do whatever you want to do.
fra: Je vous donne la permission de faire tout ce qui vous chante.
fra: Je te donne la permission de faire tout ce qui te chante.
fra: Je vous octroie la permission de faire tout ce qui vous chante.
rus: Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.
tur: Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.
epo: Mi permesas al vi fari ĉion, kio plaĉas al vi.
por: Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.
eng: I give you permission to stay.
nld: Ik geef je toestemming om te blijven.
epo: Mi permesas al vi resti.
mkd: Ти давам дозвола да останеш.
tur: Kalman için sana izin veriyorum.
eng: I give you plenty of money each month.
epo: Mi donas al vi multan monon ĉiumonate.
mkd: Ти давам куп пари секој месец.
yue: 我每個月俾好多錢你。
bel: Я штомесяца даю табе шмат грошай.
tur: Ben sana her ay bol para veririm.
jpn: 毎月有り余るほどの金をやるよ。
fra: Je te donne plein d'argent chaque mois.
ukr: Я даю тобі багато грошей кожного місяця.
ukr: Я щомісяця даю тобі багато грошей.
kab: Ttakeɣ-ak aṭas n yedrimen yal aggur.
kab: Ttakeɣ-am aṭas n yedrimen yal aggur.
kab: Ttakeɣ-awen aṭas n yedrimen yal aggur.
kab: Ttakeɣ-akent aṭas n yedrimen yal aggur.
ber: Ttakkeɣ-ak yal ayyur aṭas n yidrimen.
ber: Ttakkeɣ-am yal ayyur aṭas n yidrimen.
ber: Ttakkeɣ-awen yal ayyur aṭas n yidrimen.
ber: Ttakkeɣ-awent yal ayyur aṭas n yidrimen.
ber: Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur.
ber: Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen yal ayyur.
ber: Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen yal ayyur.
ber: Ttakkeɣ-awent aṭas n yidrimen yal ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i awen-ttakkeɣ yal ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i awent-ttakkeɣ yal ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ yal ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ yal ayyur.
ber: Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
ber: Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
ber: Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
ber: Ttakkeɣ-awent aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i awen-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
ber: Aṭas n yidrimen i awent-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur.
tur: Sana her ay bolca para veriyorum.
spa: Te doy bastante dinero cada mes.
epo: Mi ĉiumonate donas al vi multan monon.
deu: Ich gebe dir jeden Monat viel Geld.
deu: Ich gebe Ihnen jeden Monat eine Menge Geld.
eng: I go anywhere I want.
epo: Mi iras ĉien, kien ajn mi volas.
tur: İstediğim bir yere giderim.
rus: Я хожу куда хочу.
swe: Jag går vart jag vill.
mkd: Одам каде што ми се оди.
eng: I go home after everyone else goes home.
epo: Mi iras hejmen post kiam ĉiuj aliaj iris hejmen.
spa: Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.
tur: Diğer herkes eve gittikten sonra eve giderim.
eng: I go on more dates than Tom does.
tur: Tom'dan daha çok flört ederim.
rus: Я чаще хожу на свидания, чем Том.
eng: I go out sometimes for a beer.
nld: Soms ga ik uit voor een biertje.
spa: A veces salgo por una cerveza.
epo: Mi eliras kelkfoje por biero.
tur: Bazen bir bira için dışarı çıkarım.
ita: A volte esco per bermi una birra.
ita: Io a volte esco per bermi una birra.
pol: Czasami ide na piwo.
hun: Néha kimegyek egy sörért.
eng: I go out with Mary almost every Saturday.
epo: Mi foriras kun Mary preskaŭ ĉiun sabaton.
tur: Neredeyse her cumartesi Mary ile çıkarım.
ita: Esco con Mary quasi ogni sabato.
ita: Io esco con Mary quasi ogni sabato.
fra: Je sors avec Mary presque tous les samedis.
eng: I go to Boston all the time.
epo: Mi iras al Bostono la tutan tempon.
mkd: Цело време одам во Бостон.
tur: Sürekli Boston'a giderim.
eng: I go to school here, too.
fin: Käyn myös täällä koulua.
slk: Aj ja chodím do školy sem.
tur: Ben de burada okula gidiyorum.
deu: Ich gehe auch hier zur Schule.
cmn: 我也在这儿上学。
run: Na jewe ngenda kw'ishure ngaha.
run: Nanje ngenda kw'ishure ngaha.
nld: Ik ga hier ook naar school.
eng: I go to school with Tom.
nld: Ik ga naar school met Tom.
spa: Yo voy a la escuela con Tom.
tur: Okula Tom'la giderim.
spa: Voy a la escuela con Tom.
rus: Я хожу в школу с Томом.
por: Eu vou para a escola com Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
deu: Ich gehe mit Tom zur Schule.
eng: I go where I please.
nld: Ik ga waar ik wil.
spa: Yo voy adonde yo quiera.
tur: Hoşlandığım yere giderim.
rus: Я хожу куда хочу.
ita: Vado dove mi pare.
ita: Io vado dove mi pare.
mkd: Одам каде што ми се оди.
epo: Mi iras, kien mi volas.
por: Eu vou aonde eu quiser.
por: Vou aonde eu quiser.
deu: Ich gehe, wohin ich will.
eng: I go where I want to go.
rus: Я иду туда, куда я хочу пойти.
rus: Я еду туда, куда я хочу поехать.
tur: Gitmek istediğim yere giderim.
spa: Voy a donde quiero ir.
rus: Я иду куда хочу.
deu: Ich gehe hin, wohin ich will.
rus: Я еду куда хочу.
eng: I go where I'm told to go.
fra: Je vais là où on me dit d'aller.
fra: Je vais là où on me dit de me rendre.
rus: Я иду туда, куда мне говорят идти.
spa: Voy adonde me dicen que vaya.
tur: Gitmem söylenilen yere giderim.
rus: Я иду, куда мне говорят.
hau: Ina zuwa inda aka ce in je.
eng: I go where Tom tells me to go.
tur: Tom'un gitmemi söylediği yere gittim.
deu: Ich gehe dahin, wo Tom mich hinbeordert.
nld: Ik ga daar waar Tom me vertelt heen te gaan.
eng: I got a B in arithmetic.
ell: Πήρα ένα Β στην αριθμητική.
deu: Ich habe in Arithmetik eine Zwei bekommen.
tur: Aritmetikte bir B notum var.
spa: Tengo una B en aritmética.
vie: Tôi được điểm B môn đại số.
eng: I got a B on my French test.
tur: Fransızca testimde bir B aldım.
rus: Я получил четвёрку за экзамен по французскому.
rus: Я получил четвёрку на контрольной по французскому.
hau: Ina da B a tes dina ta Faransanci.
eng: I got a bargain.
tur: Bir kelepir aldım.
fra: J'ai fait une affaire.
swe: Jag fick rabatt.
ita: Ho fatto un affare.
ita: Feci un affare.
ina: Io obteneva un acquisition a bon mercato.
eng: I got a call from Tom today.
tur: Bugün Tom'dan bir çağrı aldım.
fra: J'ai reçu un appel de Tom aujourd'hui.
rus: Мне сегодня звонил Том.
fin: Sain puhelun Tomilta tänään.
epo: Mi ricevis alvokon de Tom hodiaŭ.
dan: Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag.
ben: আজ আমি টমের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলাম।
hun: Ma kaptam egy telefonhívást Tomtól.
deu: Ich habe heute einen Anruf von Tom bekommen.
eng: I got a flat tire on my way home.
fin: Renkaani puhkesi kotimatkalla.
rus: По дороге домой у меня спустило колесо.
hun: Defektet kaptam hazafelé.
hau: Na sami sacin iskan tayan mota a kan hanyata ta komawa gida.
eng: I got a new tattoo last week.
ita: Mi sono fatto un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.
ita: Io mi sono fatto un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.
ita: Mi sono fatta un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.
ita: Io mi sono fatta un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.
tur: Geçen hafta yeni bir dövme yaptırdım.
deu: Ich bekam letzte Woche ein neues Tattoo.
eng: I got all dressed up for Tom's party.
tur: Tom'un partisi için giyinip kuşandım.
por: Eu me arrumei todo pra festa do Tom.
rus: Я принарядилась для вечеринки Тома.
eng: I got another message from Tom today.
epo: Mi ricevis plian mesaĝon de Tom hodiaŭ.
tur: Bugün Tom'dan bir mesaj daha aldım.
ita: Ho ricevuto un altro messaggio da Tom oggi.
ita: Io ho ricevuto un altro messaggio da Tom oggi.
fra: J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я отримав інше повідомлення від Тома.
ukr: Сьогодні я отримала інше повідомлення від Тома.
mar: मला टॉमकडून आणखीन एक संदेश मिळाला.
rus: Я сегодня получил ещё одно сообщение от Тома.
eng: I got bad news from home today.
epo: Hodiaŭ mi ricevis malbonajn novaĵojn de mia hejmo.
tgl: Nakatanggap ako ng masamang balita mula sa bahay ngayong araw.
mkd: Денес ми стигна лоша вест од дома.
tur: Bugün evden kötü haber aldım.
rus: Сегодня мне пришла плохая новость из дома.
spa: Hoy recibí malas noticias de casa.
eng: I got five hours sleep last night.
rus: Прошлой ночью я спал пять часов.
tur: Dün gece beş saat uyudum.
cmn: 我昨晚睡了五小时。
fra: J'ai dormi cinq heures, cette nuit.
fra: J'ai dormi cinq heures, la nuit dernière.
eng: I got good grades when I was in college.
rus: Когда я был в колледже, я получал хорошие оценки.
tur: Ben üniversitedeyken iyi notlar aldım.
mar: कॉलेजमध्ये असताना मला चांगले ग्रेड मिळाले.
eng: I got here a little early today.
spa: Llegué aquí un poco temprano hoy.
ita: Sono arrivato qui un po' prima oggi.
ita: Io sono arrivato qui un po' prima oggi.
ita: Sono arrivata qui un po' prima oggi.
ita: Io sono arrivata qui un po' prima oggi.
tur: Bugün buraya biraz erken geldim.
fra: Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
fra: Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного рано.
epo: Mi alvenis iom pli frue hodiaŭ.
eng: I got here as fast as I could.
epo: Mi venis ĉi tien kiel eble plej rapide.
deu: Ich kam, so schnell ich konnte.
deu: Ich kam so schnell, wie ich konnte.
deu: Ich kam, so schnell es mir möglich war.
ita: Sono venuto qui il più velocemente possibile.
ita: Io sono venuto qui il più velocemente possibile.
ita: Sono venuta qui il più velocemente possibile.
ita: Io sono venuta qui il più velocemente possibile.
deu: Ich kam her, so schnell ich konnte.
rus: Я добралась сюда как можно быстрее.
rus: Я пришёл так быстро, как смог.
tur: Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.
eng: I got here as quickly as I could.
por: Eu vim aqui o mais rápido que pude.
tur: Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.
por: Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
fra: Je suis venu aussi vite que possible.
nld: Ik ben zo snel als ik kon hierheen gekomen.
eng: I got here as soon as I could.
deu: Ich kam so schnell her, wie ich konnte.
ita: Sono arrivato qui il prima possibile.
ita: Sono arrivata qui il prima possibile.
ita: Io sono arrivato qui il prima possibile.
ita: Io sono arrivata qui il prima possibile.
eng: I got here as soon as I heard you needed me.
deu: Ich kam gleich her, als ich hörte, dass du mich brauchst.
tur: Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz buraya geldim.
eng: I got here at 2:30.
epo: Mi alvenis ĉi tien je la dek-kvara kaj tridek.
tur: 2.30'da buraya geldim.
mkd: Стигнав тука во два и пол.
spa: Llegué aquí a las dos y media.
eng: I got hit by a car.
epo: Mi estis puŝita de aŭto.
tur: Bir araba tarafından çarpıldım.
tur: Bana bir araba çarptı.
spa: Me atropelló un carro.
rus: Меня сбила машина.
mkd: Ме удри кола.
mkd: Ме мавна кола.
por: Eu fui atropelado por um carro.
deu: Ich bin von einem Auto angefahren worden.
ukr: Мене збила машина.
fra: J'ai été renversé par une voiture.
eng: I got hit by lightning.
epo: Mi estis trafita de fulmo.
fra: J'ai été frappée par la foudre.
fra: J'ai été frappé par la foudre.
deu: Ich wurde vom Blitz getroffen.
por: Fui atingido por um raio.
tur: Beni yıldırım çarptı.
pol: Piorun mnie trafił.
rus: Меня поразила молния.
mkd: Ме удри молња.
por: Eu fui atingido por um relâmpago.
rus: В меня ударила молния.
fin: Minuun iski salama.
rus: В меня попала молния.
eng: I got home first.
epo: Mi unua venis hejmen.
tur: Önce eve geldim.
fra: Je suis rentré le premier à la maison.
swe: Jag kom hem först.
mar: मी आधी घरी पोहोचलो.
mar: मी आधी घरी पोहोचले.
por: Cheguei em casa primeiro.
eng: I got into Harvard.
epo: Mi estis akceptita de Harvard.
tur: Harvard'a girdim.
ita: Sono entrato ad Harvard.
ita: Io sono entrato ad Harvard.
ita: Sono entrata ad Harvard.
ita: Io sono entrata ad Harvard.
ita: Entrai ad Harvard.
ita: Io entrai ad Harvard.
rus: Я поступил в Гарвард.
rus: Я поступила в Гарвард.
mkd: Ме примија на Харвард.
lat: Intromissus sum in Universitatem Harvardianam.
eng: I got it for my birthday.
epo: Mi ricevis ĝin je mia naskiĝtago.
ell: Την έλαβα για τα γενέθλιά μου.
bul: Получих го за рождения си ден.
rus: Мне это подарили на день рождения.
rus: Мне подарили его на день рождения.
rus: Мне подарили её на день рождения.
tur: Doğum günümde aldım.
ber: Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu.
hun: Születésnapomra kaptam.
fra: Je l'ai eu pour mon anniversaire.
rus: Мне его на день рождения подарили.
rus: Мне её на день рождения подарили.
rus: Мне это на день рождения подарили.
eng: I got it from Tom two years ago.
epo: Mi ricevis ĝin de Tom antaŭ du jaroj.
tur: Onu iki yıl önce Tom'dan aldım.
eng: I got it in the mail today.
epo: Mi eksciis pri ĝi per retmesaĝo hodiaŭ.
mkd: Ми стигна денес по пошта.
eng: I got laid off yesterday.
tur: Dün geçici olarak işten çıkarıldım.
heb: פוטרתי אתמול.
ukr: Мене вчора звільнили.
ukr: Мене вчора скоротили.
eng: I got lost driving back from town.
epo: Mi perdis la vojon reveturante el la urbo.
mkd: Се изгубив додека се враќав со кола од градот.
tur: Şehirden dönerken kayboldum.
eng: I got lost on my way here.
epo: Mi perdis la orientiĝon survoje ĉi tien.
fin: Eksyin matkalla tänne.
tur: Buraya gelirken kayboldum.
rus: Я заблудился по дороге сюда.
fra: Je me suis perdu en chemin.
eng: I got married again.
epo: Mi edziniĝis denove.
epo: Mi edziĝis denove.
jbo: mi za'ure'u co'a speni
tur: Tekrar evlendim.
rus: Я снова женился.
rus: Я опять женился.
rus: Я снова вышла замуж.
rus: Я опять вышла замуж.
swe: Jag har gift mig igen.
mkd: Пак се венчав.
mkd: Се премажив.
mkd: Се преженив.
hun: Újra megházasodtam.
yue: 我又結咗婚喇。
fra: Je me suis remarié.
fra: Je me suis remariée.
fra: Je me suis marié de nouveau.
eng: I got my old job back.
epo: Mi rericevis mian malnovan laboron.
mkd: Си ја вратив старата работа.
tur: Eski işimi geri aldım.
eng: I got rid of all my old textbooks.
tur: Bütün eski ders kitaplarımdan usandım.
rus: Я избавился ото всех моих старых учебников.
fra: Je me suis débarrassé de tous mes vieux manuels scolaires.
eng: I got sick last week.
epo: Mi malsaniĝis pasintan semajnon.
jbo: mi co'a bilma ca lo prulamji jeftu
tur: Geçen hafta hastalandım.
deu: Ich bin letzte Woche krank geworden.
mkd: Се разболев прошлата недела.
rus: На прошлой неделе я заболел.
spa: Quedé enfermo la semana pasada.
ber: Uḍneɣ imalas yezrin.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
nld: Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.
ita: Mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
ita: Io mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
ita: Mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
ita: Io mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
ita: Mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.
ita: Io mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.
tur: O kadar kızdım ki konuşamadım.
por: Fiquei tão furioso que não consegui falar.
ces: Rozčílil jsem se tak, že jsem nemohl mluvit.
rus: Я так разозлился, что не мог говорить.
rus: Я так разозлился, что не в состоянии был говорить.
eng: I got some money from a cash machine.
nld: Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
spa: Saqué algo de dinero de un cajero automático.
epo: Mi prenis iom da mono el la moneldona aŭtomato.
rus: Я снял немного денег через банкомат.
tur: Bankamatikten biraz para aldım.
nld: Ik haalde wat geld uit een pinautomaat.
eng: I got some money from an ATM.
nld: Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
spa: Saqué algo de dinero de un cajero automático.
epo: Mi prenis iom da mono el la moneldona aŭtomato.
por: Eu tirei um pouco de dinheiro no caixa automático.
tur: ATM'den biraz para çektim.
nld: Ik haalde wat geld uit een pinautomaat.
eng: I got something in my eye.
spa: Tengo algo en el ojo.
fra: J'ai quelque chose dans l'œil.
deu: Ich habe etwas im Auge.
nld: Ik heb iets in mijn oog.
epo: Mi havas ion en mia okulo.
hun: Valami van a szememben.
rus: Мне что-то в глаз попало.
ita: Mi è entrato qualcosa nell'occhio.
jpn: 目に何か入った。
rus: У меня в глазу что-то есть.
lij: Gh'ò quarcösa inte l'euggio.
lat: Aliquid mihi in oculum incidit.
tha: มีอะไรบางอย่างอยู่ในตาของฉัน
deu: Ich habe was im Auge.
slk: Padlo mi niečo do oka.
eng: I got stabbed three times last year.
heb: נדקרתי שלוש פעמים בשנה שעברה.
tur: Geçen sene üç kere bıçaklandım.
deu: Im letzten Jahr hat man dreimal auf mich eingestochen.
eng: I got that from Tom.
epo: Mi ricevis tion de Tom.
tur: Onu Tom'dan aldım.
swe: Jag fick den av Tom.
mkd: Од Том ми е тоа.
rus: Мне это Том дал.
vie: Tôi nhận được cái đó từ Tom
fra: J'ai reçu ça de Tom.
rus: Я получил это от Тома.
jpn: トムからそれをもらったんだ。
jpn: それはトムからもらったんだ。
deu: Das habe ich von Tom bekommen.
eng: I got the answer wrong.
rus: Я неправильно понял ответ.
rus: Я неправильно поняла ответ.
por: Eu errei a resposta.
tur: Cevabı yanlış aldım.
eng: I got the impression Tom wasn't having any fun.
epo: Mi ekhavis la impreson, ke Tom ne havis plezuron.
tur: Tom'un eğlenmediği izlenimini aldım.
pol: Odniosłem wrażenie, że Tom się ani trochę nie bawi.
heb: יש לי הרושם שתום לא נהנה.
eng: I got the impression you didn't like me.
epo: Mi ekhavis la impreson, ke vi ne ŝatas min.
pol: Odniosłem wrażenie, że mnie nie lubisz.
hun: Az volt a benyomásom, hogy te nem szeretsz engem.
heb: יש לי הרושם שאת לא אוהבת אותי.
tur: Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.
eng: I got the information I needed.
epo: Mi ricevis la informon, kiun mi bezonis.
tur: İhtiyacım olan bilgiye ulaştım.
pol: Dostałem informację, której potrzebowałem.
tur: İhtiyaç duyduğum bilgiyi aldım.
heb: יש לי המידע שהצטרכתי.
rus: Я получил нужную мне информацию.
rus: Я получила нужную мне информацию.
eng: I got the message just this morning.
epo: Mi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĵus tiun matenon.
mar: मला आज सकाळीच निरोप मिळाला.
mar: मला आज सकाळीच निरोप पोहोचला.
pol: Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.
ita: Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
ita: Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
ita: Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
ita: Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
rus: Я получил сообщение только сегодня утром.
tur: Mesajı daha bu sabah aldım.
fra: J'ai eu le message juste ce matin.
hun: Csak ma reggel kaptam meg az üzenetet.
srp: Стигла ми је порука јутрос.
eng: I got the money Tom owed us.
epo: Mi ricevis la monon, kiun Tom ŝuldis al ni.
tur: Tom'un bize borçlandığı parayı aldım.
eng: I got the same advice as you did.
epo: Mi ricevis la saman konsilon kiel vi.
rus: Я получил такой же совет, как и ты.
rus: Мне дали такой же совет, как и тебе.
eng: I got these a week ago.
epo: Mi ricevis tiujn antaŭ unu semajno.
mkd: Си ги купив овие пред една недела.
tur: Bunları bir hafta önce aldım.
jbo: mi cu te benji pu za lo jeftu be li pa
eng: I got this recipe from a magazine.
epo: Mi trovis tiun recepton en magazino.
mkd: Го најдов рецептов во списание.
mkd: Го најдов рецептов во часопис.
tur: Bu yemek tarifini bir dergiden aldım.
ckb: ئەم ڕەچەتەیەم لە گۆڤارێک وەرگرت.
hau: Na samu wannan girke-girke ne daga wata mujalla.
fra: J'ai trouvé cette recette dans un magazine.
rus: Я взяла этот рецепт из журнала.
eng: I got this recipe from Mary.
epo: Mi ricevis tiun recepton de Mary.
mkd: Рецептов го добив од Мери.
mkd: Рецептава ја добив од Мери.
tur: Bu yemek tarifini Mary'den aldım.
eng: I got those pictures you asked me to take.
epo: Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi petis min foti.
tur: Çekmemi istediğin resimleri çektim.
eng: I got those pictures you wanted.
epo: Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi volis.
mkd: Ги најдов тие слики што ги бараше.
tur: İstediğin şu resimleri aldım.
tlh: mIlloghmeyvetlh DaneHbogh vIHev.
eng: I got tickets for the six o'clock show.
epo: Mi ricevis biletojn por la prezentado je la dekoka.
rus: Я достал билеты на шестичасовое шоу.
tur: Ben saat 06.00'daki gösteri için biletler aldım.
fra: J'ai eu des billets pour le spectacle de six heures.
eng: I got tickets to the concert tonight.
epo: Mi ricevis biletojn por la koncerto ĉi-vespera.
rus: Я достал билеты на сегодняшний вечерний концерт.
tur: Bu gece konser için biletler aldım.
ber: Ḍebbreɣ-d tinfulin i ubaraz n yiḍ-a.
eng: I got tied up at work.
epo: Mi estas okupita en la laboro.
mkd: Се задржав на работа.
tur: İşim uzadı.
tur: İşlerim yoğundu.
ber: Ttwarzeɣ deg umahil.
ber: Ttwaṭṭfeɣ deg umahil.
eng: I got tired of listening to Tom complaining.
epo: Mi laciĝis pro aŭskultado al Tom plendanta.
tur: Tom'un şikâyetini dinlemekten usandım.
ita: Mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
ita: Io mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
ita: Mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.
ita: Io mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.
eng: I got tired of waiting.
spa: Me cansé de esperar.
epo: Mi laciĝis pro atendado.
rus: Я устал ждать.
rus: Я устала ждать.
ita: Mi sono stancato di aspettare.
ita: Mi sono stancata di aspettare.
ita: Mi stancai di aspettare.
fra: J'en ai eu assez d'attendre.
tur: Beklemekten usandım.
por: Eu cansei de esperar.
hun: Belefáradtam a várakozásba.
hun: Meguntam a várakozást.
eng: I got Tom a soccer ball for his birthday.
epo: Mi donacis al Tom futbalpilkon je lia naskiĝtago.
tur: Doğum günü için Tom'a bir futbol topu aldım.
spa: Le conseguí a Tom una pelota de fútbol para su cumpleaños.
deu: Ich habe Tom zum Geburtstag einen Fußball geschenkt.
rus: Я подарил Тому футбольный мяч на его день рождения.
rus: Я подарила Тому футбольный мяч на его день рождения.
eng: I got Tom some water.
epo: Mi alportis iom da akvo por Tomo.
tur: Tom'a biraz su getirdim.
swe: Jag hämtade lite vatten åt Tom.
mkd: Му донесов на Том вода.
ita: Ho portato a Tom un po' d'acqua.
ita: Portai a Tom un po' d'acqua.
eng: I got Tom to admit he'd made a mistake.
epo: Mi atingis, ke Tom konfesis, ke li faris eraron.
tur: Tom'a hata yaptığını kabul ettirdim.
eng: I got Tom to sign the new contract.
epo: Mi atingis, ke Tom subskribis la novan kontrakton.
spa: Conseguí que Tom firmara el contrato.
ber: Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom akken ad yestenyi agatu-nni.
tur: Yeni kontratı Tom'a imzalattım.
deu: Ich hab Tom überredet, den neuen Vertrag zu unterschreiben.
tgl: Napapirma ko si Tom sa bagong kontrata.
eng: I got Tom to sing us a couple of songs.
epo: Mi atingis, ke Tom kantis kelkajn kantojn.
tur: Tom'a bize birkaç şarkı söylettim.
eng: I got what I asked for.
epo: Mi ricevis kion mi petis.
fra: J'ai obtenu ce que j'ai demandé.
fin: Sain mitä pyysinkin.
fin: Sain mitä halusin.
spa: Conseguí lo que pedí.
nld: Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.
ita: Ho ottenuto quello che ho chiesto.
rus: Я получил, что просил.
tur: Ben istediğimi aldım.
lat: Quod petivi, impetravi.
ber: Wwiɣ matta i ɣseɣ.
eng: I got what I came for.
epo: Mi ricevis tion, por kio mi venis.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venue.
mar: मी ज्यासाठी आलो ते मला मिळालं.
eng: I got what you asked for.
epo: Mi ricevis kion vi petis.
fra: J'ai obtenu ce que tu as demandé.
fra: J'ai obtenu ce que vous avez demandé.
rus: Я достал то, что ты просил.
rus: Я достал то, что вы просили.
rus: Я достал то, о чём ты просил.
rus: Я достал то, о чём вы просили.
rus: Я достал, что ты просил.
rus: Я достал, что вы просили.
tur: İstediğin şeyi aldım.
eng: I got what you needed.
epo: Mi ricevis kion vi bezonas.
fra: J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
fra: J'ai obtenu ce dont tu avais besoin.
tur: İhtiyacın olan şeyi aldım.
hun: Megszereztem, amire szükséged volt.
eng: I got what you wanted.
epo: Mi ricevis tion, kion vi volis.
fra: J'ai obtenu ce que vous vouliez.
fra: J'ai obtenu ce que tu voulais.
por: Eu consegui o que você queria.
tur: İstediğini aldım.
por: Consegui o que você queria.
eng: I got you a present.
tur: Sana bir hediye aldım.
epo: Mi havas donacon por vi.
fra: Je t'ai ramené un cadeau.
rus: У меня подарок для тебя.
mkd: Ти купив подарок.
heb: הבאתי לך מתנה.
deu: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
eng: I got you some coffee.
epo: Mi ricevis kafon por vi.
rus: Я принёс тебе кофе.
tur: Sana biraz kahve aldım.
eng: I got you something.
tur: Sana bir şey aldım.
hun: Hoztam neked valamit.
swe: Jag köpte någonting åt dig.
swe: Jag har köpt någonting åt dig.
mkd: Нешто ти донесов.
ita: Ti ho preso qualcosa.
ita: Io ti ho preso qualcosa.
ita: Vi ho preso qualcosa.
ita: Io vi ho preso qualcosa.
ita: Le ho preso qualcosa.
ita: Io le ho preso qualcosa.
fra: J'ai acheté quelque chose pour toi.
deu: Ich habe dir etwas gekauft.
epo: Mi aĉetis ion por vi.
fra: J'ai un truc pour toi.
eng: I got you these.
epo: Mi ricevis tiujn por vi.
tur: Sana bunları aldım.
swe: Jag köpte de här åt dig.
eng: I got you this.
epo: Mi ricevis tion por vi.
tur: Sana bunu aldım.
swe: Jag köpte den här åt dig.
hun: Ezt neked vettem.
deu: Das habe ich dir mitgebracht.
ita: Ti ho preso questo.
ita: Vi ho preso questo.
ita: Le ho preso questo.
ces: Přinesl jsem ti tohle.
hun: Ezt neked szereztem.
eng: I got your address from Tom.
epo: Mi ricevis vian adreson per Tom.
heb: קיבלתי את הכתובת שלך מתום.
heb: קיבלתי את הכתובת שלכם מתום.
tur: Adresini Tom'dan aldım.
ben: আমি আপনার ঠিকানাটি টমের কাছে থেকে পেয়েছি।
rus: Я получил ваш адрес у Тома.
eng: I got your letter.
fra: J'ai reçu votre lettre.
jpn: お手紙を受け取りました。
jpn: あなたの手紙を受け取りました。
spa: He recibido tu carta.
fra: J'ai reçu ta lettre.
epo: Mi ricevis vian leteron.
por: Recebi sua carta.
tur: Mektubunu aldım.
rus: Я получил твоё письмо.
hun: Megkaptam a leveledet.
swe: Jag fick ditt brev.
hun: Nálam van a leveled.
fin: Sain kirjeesi.
rus: Я получил ваше письмо.
rus: Я получила твоё письмо.
lat: Epistulam tuam accepi.
por: Eu recebi a sua carta.
nno: Eg fekk brevet ditt.
slk: Dostal som tvoj list.
slk: Dostala som tvoj list.
slk: Dostal som váš list.
eng: I got your message.
epo: Mi ricevis vian mesaĝon.
heb: קיבלתי את הודעתך.
fra: J'ai reçu votre message.
fra: J'ai reçu ton message.
rus: Я получил ваше сообщение.
rus: Я получил твоё сообщение.
tur: Mesajını aldım.
deu: Ich habe deine Nachricht erhalten.
swe: Jag fick ditt meddelande.
mkd: Ја добив твојата порака.
ara: قبلتُ رسالتك بالأمس.
ara: حصلتُ على رسالتك بالأمس.
fin: Sain viestisi.
fra: J'ai eu ton message.
eng: I got your messages.
epo: Mi ricevis viajn mesaĝojn.
heb: קיבלתי את הודעותיכם.
tur: Mesajlarını aldım.
ita: Ho ricevuto i tuoi messaggi.
ita: Ho ricevuto i suoi messaggi.
ita: Ho ricevuto i vostri messaggi.
deu: Ich habe deine Nachrichten empfangen.
deu: Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.
rus: Я получил твои сообщения.
mkd: Ти ги добив пораките.
ukr: Я отримав твої повідомлення.
ukr: Я отримала твої повідомлення.
ukr: Я отримав ваші повідомлення.
ukr: Я отримала ваші повідомлення.
bel: Я атрымала твае паведамленні.
rus: Я получила твои сообщения.
fra: J'ai eu tes messages.
nld: Ik heb je berichten ontvangen.
nld: Ik heb uw berichten ontvangen.
eng: I got your note.
epo: Mi ricevis vian noton.
heb: קיבלתי את הפתק שלך.
fra: J'ai reçu ta note.
tur: Notunu aldım.
rus: Я получил твою записку.
swe: Jag fick din lapp.
eng: I got your text.
epo: Mi ricevis vian tekston.
heb: קיבלתי את הטקסט שלך.
tur: Mesajını aldım.
rus: Я получил твоё СМС.
rus: Я получил твою эсэмэску.
lfn: Me ia reseta tua mesajeta.
eng: I grew these carrots myself.
epo: Mi mem kultivis tiujn karotojn.
fra: J'ai fait moi-même pousser ces carottes.
fra: J'ai moi-même fait pousser ces carottes.
ina: Io mesme ha cultivate iste carotas.
por: Eu mesmo cultivei essas cenouras.
mar: ही गाजरं मी स्वतः उगवली आहेत.
tur: Bu havuçları kendim yetiştirdim.
deu: Ich habe diese Möhren selbst angebaut.
eng: I grew up around here.
fra: J'ai grandi par ici.
fra: J'ai grandi dans les environs.
por: Eu cresci por aqui.
rus: Я вырос в этих краях.
rus: Я выросла в этих краях.
tur: Ben buralarda büyüdüm.
hun: Errefelé nőttem fel.
ita: Sono cresciuto da queste parti.
ita: Io sono cresciuto da queste parti.
ita: Sono cresciuta da queste parti.
ita: Io sono cresciuta da queste parti.
jpn: この辺で育ったんだ。
eng: I grew up here in Boston.
nld: Ik ben opgegroeid hier in Boston.
spa: Yo crecí aquí en Boston.
rus: Я вырос здесь в Бостоне.
mkd: Израснав тука во Бостон.
tur: Burada Boston'da büyüdüm.
epo: Mi plenkreskis ĉi tie en Bostono.
ita: Sono cresciuto qui a Boston.
ita: Io sono cresciuto qui a Boston.
ita: Sono cresciuta qui a Boston.
ita: Io sono cresciuta qui a Boston.
por: Eu cresci aqui em Boston.
ber: Xetreɣ-d da g Busṭun.
deu: Ich bin hier in Boston aufgewachsen.
ces: Vyrostl jsem tady v Bostonu.
eng: I grew up here.
por: Eu cresci aqui.
spa: Aquí crecí.
fra: J'ai grandi ici.
tur: Burada büyüdüm.
rus: Я здесь вырос.
swe: Jag växte upp här.
rus: Я вырос здесь.
hun: Itt nőttem fel.
kab: Da i d-kkreɣ.
nld: Ik ben hier opgegroeid.
gos: k Bin hier opgruid.
eng: I grew up in Boston.
nld: Ik groeide op in Boston.
spa: Yo crecí en Boston.
tur: Boston'da büyüdüm.
rus: Я вырос в Бостоне.
isl: Ég ólst upp í Boston.
mkd: Израснав во Бостон.
ind: Aku besar di Boston.
epo: Mi plenkreskis en Bostono.
por: Eu cresci em Boston.
hun: Bostonban nőttem fel.
deu: Ich bin in Boston aufgewachsen.
tha: ฉันเติบโตขึ้นมาในบอสตัน
cmn: 我在波士頓成長。
ber: Nekreɣ-d deg Boston.
ber: Nekk nekreɣ-d deg Boston.
kab: Kkreɣ-d deg Boston.
jpn: 私はボストン育ちです。
eng: I grew up in that house.
nld: Ik ben opgegroeid in dat huis.
nld: Ik groeide op in dat huis.
spa: Yo crecí en esa casa.
heb: גדלתי בבית ההוא.
tur: Ben o evde büyüdüm.
rus: Я вырос в том доме.
spa: Me crié en esa casa.
eng: I grew up in the mountains.
nld: Ik ben opgegroeid in de bergen.
nld: Ik groeide op in de bergen.
spa: Yo crecí en la montaña.
epo: Mi plenkreskis en la montaro.
heb: גדלתי בהרים.
ita: Sono cresciuto in montagna.
ita: Io sono cresciuto in montagna.
ita: Sono cresciuta in montagna.
ita: Io sono cresciuta in montagna.
ita: Crebbi in montagna.
ita: Io crebbi in montagna.
deu: Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
fra: J'ai grandi à la montagne.
tur: Dağlarda büyüdüm.
rus: Я вырос в горах.
rus: Я выросла в горах.
aze: Mən dağlarda böyümüşəm.
yue: 我喺山區長大。
cmn: 我在山區長大。
gos: k Gruide op ien bargen.
fra: J'ai grandi dans les montagnes.