agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber: Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
ber: Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ifergan d unzigen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ifergan d unzigen.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
eng: Algiers needs more soccer fields.
ita: Ad Algeri servono più campi da calcio.
ber: Dzayer tesri ugar n yinurar n tcirḍart.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
ber: Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan izegzawen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan izegzawen.
ber: Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
ber: Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen izegzawen.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen izegzawen.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع خضراء.
eng: Algeria needs to get rid of its bureaucracy.
cmn: 阿尔及利亚需要摆脱官僚主义。
deu: Algerien muss sich der Bürokratie entledigen.
eng: Let's have dinner in Algiers tonight.
tur: Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.
ber: Kkret ad d-nečč imensi deg Lezzayer tameddit-a.
ber: Iyyaw ad d-nečč imensi deg Lezzayer tameddit-a.
eng: There aren't many foreign tourists in Algiers.
tur: Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.
ber: Mačči aṭas n yimerrayen iwerdaniyen i d-yettasen ɣer Zzayer Tamaneɣt.
rus: В Алжире не так много иностранных туристов.
eng: Algiers needs more libraries.
tur: Cezayir'in daha fazla kütüphaneye ihtiyacı var.
ber: Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
ber: Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n temkarḍiyin.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من المكاتب.
eng: I've had a very hard day.
tur: Çok zor bir gün geçirdim.
tur: Çok zor bir gün yaşadım.
rus: У меня был очень трудный день.
cat: He tingut un dia molt dur.
fra: J'ai eu une journée très difficile.
eng: You haven't told me anything about yourself.
rus: Ты ничего не рассказываешь мне о себе.
rus: Вы ничего не рассказываете мне о себе.
rus: Ты мне ничего не рассказал о себе.
rus: Вы мне ничего не рассказали о себе.
slk: Nič ste mi o sebe nepovedali.
slk: Nič si mi o sebe nepovedala.
slk: Nič si mi o sebe nepovedal.
fra: Tu ne m'as rien dit sur toi.
eng: Ask Tom when he'll be back.
rus: Спроси у Тома, когда он вернётся.
rus: Спросите у Тома, когда он вернётся.
hun: Kérdezd meg Tomot, mikor jön vissza.
eng: It'll be hard to explain.
rus: Это будет трудно объяснить.
epo: Estos malfacile ekspliki tion.
eng: I need to get out of the house for a few hours.
por: Eu preciso sair de casa por algumas horas.
por: Preciso sair de casa por algumas horas.
eng: Surely you know who Tom is.
rus: Ты, конечно, знаешь, кто такой Том.
rus: Вы, конечно, знаете, кто такой Том.
ber: Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom.
ber: Ulac ccek dakken tessnem anwa ay d Tom.
ber: Ulac ccek dakken tessnemt anwa ay d Tom.
eng: Thank God I found you.
ber: Ammal i Yuc imi ay k-id-ufiɣ.
ber: Ammal i Yuc imi ay kem-id-ufiɣ.
ber: Ammal i Yuc imi ay ken-id-ufiɣ.
ber: Ammal i Yuc imi ay kent-id-ufiɣ.
ber: Lḥemdulleh imi i k-id-ufiɣ.
ita: Grazie a Dio ti ho trovato.
eng: You think you can cure yourself, don't you?
tgl: Akala mo magagamot mo ang sarili mo, 'no?
tgl: Akala ninyo magagamot ninyo ang sarili ninyo, 'no?
tgl: Akala po ninyo magagamot ninyo ang sarili ninyo, 'no?
eng: Tom has just been promoted.
tgl: Kaka-promote lang kay Tom.
tgl: Kaka-promote lang po kay Tom.
fra: Tom vient d'être promu.
eng: I've got a lot of stories I could tell you.
rus: Я мог бы порассказать вам много историй.
deu: Ich habe viele Geschichten, die ich euch erzählen könnte.
deu: Ich habe viele Geschichten, die ich dir erzählen könnte.
deu: Ich habe viele Geschichten, die ich Ihnen erzählen könnte.
rus: Я мог бы порассказать тебе много историй.
rus: Я мог бы порассказать Вам много историй.
rus: Я мог бы порассказать вам множество историй.
rus: Я мог бы порассказать Вам множество историй.
rus: Я мог бы порассказать тебе множество историй.
eng: Tom has lots of work to do.
epo: Tomo havas multe da laboro por fari.
ukr: У Тома багато роботи.
rus: У Тома полно работы.
ces: Tom má spoustu práce.
eng: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
epo: Ĉi-posttagmeze, La Monda Organizaĵo pri Sano konfirmis tri mil novajn kazojn de la kronviruso, inter kiuj cent homoj pereis.
fra: Cet après-midi, l'Organisation mondiale de la santé a confirmé trois mille nouveaux cas de coronavirus, parmi lesquels une centaine de personnes ont péri.
cmn: 今天下午，世界卫生组织证实了3000个新型冠状病毒病例，其中有100人死亡。
nld: Vanmiddag heeft de Wereldgezondheidsorganisatie drieduizend nieuwe gevallen van het coronavirus bevestigd, waaronder honderd doden.
eng: This is a real nightmare.
fra: C'est un véritable cauchemar.
ces: Tohle je opravdová noční můra.
epo: Ĉi tio estas vera koŝmaro.
rus: Это настоящий кошмар.
deu: Das ist ein wahrer Alptraum.
eng: Ebola is one of the most virulent viruses known to man.
epo: Ebolo estas unu el la plej virulentaj virusoj konataj de homo.
fra: Ebola est l'un des virus les plus virulents connus de l'homme.
cmn: 埃博拉是人类已知的最致命的病毒之一。
nld: Ebola is een van de meest virulente virussen die de mens kent.
eng: The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
epo: La aŭtoritatoj malkaŝis malmultajn utilajn informojn pri la disvastiĝo de KOVIM-19 komence de la eksplodo.
fra: Les autorités ont divulgué peu d'informations utiles sur la propagation de COVID-19 au début de l'épidémie.
cmn: 当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
jpn: 新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。
eng: This is a tight election.
fra: C'est un scrutin serré.
eng: Tom holds several people captive.
ces: Tom drží v zajetí několik lidí.
eng: Tom reproached me for not attending Mary's funeral.
ces: Tom mi vyčetl moji neúčast na pohřbu Mary.
eng: Tom submitted an improvement proposal.
ces: Tom podal zlepšovací návrh.
eng: Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
epo: Mana lavado estas rekomendita por eviti la disvastiĝon de kontaĝaj malsanoj kiel kronviruso.
fra: Le lavage des mains est recommandé pour prévenir la propagation de maladies contagieuses comme un coronavirus.
dan: Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirussen.
tha: แนะนำให้ล้างมือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อเช่นโคโรนาไวรัส
fin: Käsien pesemistä suositellaan koronaviruksen kaltaisten tartuntatautien leviämisen estämiseksi.
eng: Don't listen to me!
fra: Ne m'écoute pas !
epo: Ne aŭskultu min!
rus: Не слушай меня!
rus: Не слушайте меня!
fra: Ne m'écoutez pas !
eng: Tom believes that he will achieve the aim.
ces: Tom věří, že dosáhne cíle.
eng: I've already told you that several times.
rus: Я уже несколько раз тебе это говорил.
rus: Я уже несколько раз вам это говорил.
por: Eu já lhe disse isso várias vezes.
ber: Nniɣ-ak-d aya acḥal n tikkal uqbel.
eng: This is absolutely false.
epo: Ĉi tio estas tute malvera.
epo: Ĉu tio estas absolute malvera.
tlh: teHbe'chu'.
eng: Different types of data require different types of tests.
epo: Malsamaj tipoj de datumoj postulas malsamajn specojn de testoj.
fra: Différentes sortes de données nécessitent différents types de tests.
eng: Maybe you'll have to defend yourselves.
tlh: chaq SuHub'eghnIS.
epo: Eble vi devos defendi vin.
ina: Forsan vos debera defender vos.
ile: Fórsan vu va dever defender vos.
eng: Tom brought a bottle of wine.
por: Tom trouxe uma garrafa de vinho.
rus: Том принёс бутылку вина.
epo: Tomo alportis botelon da vino.
ukr: Том приніс пляшку вина.
ber: Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n yismed.
ita: Tom ha portato una bottiglia di vino.
ita: Tom portò una bottiglia di vino.
eng: Firefox used to be better than Google Chrome.
sat: ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱯᱷᱚᱠᱥ ᱫᱚ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱭ ᱾
ita: Firefox era migliore di Google Chrome.
eng: The greater the difference between the null hypothesis and an outcome, and the larger the sample size, the more confident one can be that the outcome is meaningful.
epo: Ju pli granda estas la diferenco inter la nula hipotezo kaj rezulto, kaj ju pli granda la muestro grandas, des pli konfidema oni povas esti, ke la rezulto estas signifa.
fra: Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.
cmn: 零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。
eng: Giraffes fear nothing, except lions.
epo: Ĝirafoj timas nenion krom leonoj.
ber: Imedɣen ur ttaggaden acemma menɣir irran.
ara: ما من شيء تخافه الزرافات إلا الأسود.
hun: A zsiráfok nem félnek semmitől, csak az oroszlántól.
eng: The ibis has a curved bill.
fra: L'ibis a un bec courbé.
ces: Ibis má zahnutý zobák.
eng: The giraffe herd survived the drought.
fra: Le troupeau de girafes a survécu à la sécheresse.
ita: Il branco di giraffe è sopravvissuto alla siccità.
ita: Il branco di giraffe sopravvisse alla siccità.
fin: Kirahvilauma selvisi kuivuuskaudesta.
eng: Not all clinical studies are hypothesis-driven.
epo: Ne ĉiuj klinikaj studoj baziĝas sur hipotezoj.
fra: Toutes les études cliniques ne sont pas fondées sur des hypothèses.
cmn: 不是所有的临床研究都是假设驱动的。
eng: As far as I know, he was a good student.
spa: Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
deu: Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.
epo: Laŭ mia scio, li estis bona lernanto.
fra: Pour autant que je sache, il fut un bon élève.
ara: حسب علمي، كان طالبا جيدا.
tur: Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.
yid: אויף וויפֿל איך ווייס‎, איז ער געווען אַ גוטער תּלמיד.
ukr: Наскільки мені відомо, він був добрим студентом.
ukr: Наскільки я знаю, він був добрим студентом.
rus: Насколько я знаю, он был хорошим учеником.
hye: Որքան գիտեմ, նա լավ աշակերտ է եղել։
eng: The giraffe ran away.
ron: Girafa a fugit.
epo: La ĝirafo forkuris.
dan: Giraffen løb væk.
asm: জিৰাফটো পলাই গ’ল।
lfn: La jirafa ia fuji.
yid: דער זשיראַף איז אַנטלאָפֿן.
ina: Le giraffa fugiva.
eng: Tom has a three-year old son.
rus: У Тома есть трёхлетний сын.
rus: У Тома есть сын трёх лет.
eng: Giraffes live in groups called journeys.
fra: Les girafes vivent dans des groupes appelés troupeaux.
eng: The giraffe died of exhaustion.
rus: Жираф умер от истощения.
ber: Amdeɣ-nni yemmut seg facal.
eng: Layla lives by the teachings of the Bible.
ara: ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.
spa: Laila vive siguiendo las enseñanzas de la Biblia.
epo: Lajla vivas laŭ la instruoj de la Biblio.
eng: This is how it should be.
jpn: これでいいんだよ。
fin: Näin sen pitääkin olla.
eng: Even a male giraffe cannot handle ten lions.
ber: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran.
ber: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yizmawen.
eng: Her skin is pure white.
tok: selo ona li walo walo.
deu: Ihre Haut ist rein weiß.
pes: پوستش سفید خالص است.
epo: Ŝia haŭto estas pure blanka.
ina: Su cute es blanc pur.
ina: Su pelle es blanc pur.
lfn: Sua pel es blanca pur.
ile: Su pelle es blanc pur.
ido: Lua pelo esas pure blanka.
ido: Elua pelo esas pure blanka.
tlh: chISchu' DIrDaj.
eng: His skin is pure white.
tok: selo ona li walo walo.
pes: پوستش سفید خالص است.
epo: Lia haŭto estas pure blanka.
ina: Su cute es blanc pur.
ina: Su pelle es blanc pur.
lfn: Sua pel es blanca pur.
ile: Su pelle es blanc pur.
ido: Lua pelo esas pure blanka.
ido: Ilua pelo esas pure blanka.
tlh: chISchu' DIrDaj.
eng: The giraffes are exhausted.
epo: La ĝirafoj estis lacegaj.
ber: Feclen yimedɣen-nni.
eng: The lions heard the sound of the baby giraffe.
heb: האריות שמעו את קול גור הג׳ירף.
ber: Slan yirran i yimesli n umdeɣ-nni ameẓẓyan.
eng: The giraffe survived the lion attack.
ita: La giraffa è sopravvissuta all'attacco del leone.
ita: La giraffa sopravvisse all'attacco del leone.
spa: La jirafa sobrevivió al ataque del león.
ara: نجت الزرافة من هجوم الأسود.
lvs: Žirafe izdzīvoja lauvas uzbrukumu.
eng: Tom has already talked to me.
rus: Том со мной уже поговорил.
rus: Том со мной уже говорил.
epo: Tomo jam parolis kun mi.
eng: Giraffes are herd animals.
fin: Kirahvit ovat laumaeläimiä.
deu: Giraffen sind Herdentiere.
slv: Žirafe so čredne živali.
rus: Жирафы — стадные животные.
ber: Imedɣan d iɣersiwen itteddren deg teqḍiεt.
eng: The lion is the giraffe's enemy number one.
por: O leão é o inimigo número um da girafa.
ber: Arr d netta i d acengu ameqqran akk n umdeɣ
eng: A giraffe calf grows rapidly.
por: Um filhote de girafa cresce rapidamente.
ber: Amdeɣ ameẓẓyan yettimɣur s lεejlan.
eng: Giraffes run fast.
mar: जिराफ वेगाने धावतात.
ita: Le giraffe corrono velocemente.
ber: Imedɣan ttazzalen s tɣawla.
ara: تجري الزرافات بسرعة.
eng: Random assignment to a study group eliminates selection bias.
epo: Hazarda asigno al esplora grupo eliminas elektan biason.
fra: La répartition aléatoire à un groupe d'étude élimine le biais de sélection.
eng: The giraffe herd is moving on.
ron: Turma de girafe se mișcă mai departe.
ber: Tajlibt-nni n yimedɣen ha-tt-an tettkemmil abrid-is.
eng: I don't want my country to become a member of the European Union.
tur: Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.
ron: Nu vreau ca țara mea să devină membru al Uniunii Europene.
ces: Nechci, aby se moje země stala členem Evropské unie.
epo: Mi ne volas, ke mia lando fariĝu membro de Eŭropa Unio.
dan: Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af Den Europæiske Union.
dan: Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af EU.
rus: Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Евросоюза.
eng: This giraffe calf is only a few weeks old.
tur: Bu zürafa yavrusu daha birkaç haftalık.
ber: Ameẓẓyan-a n umdeɣ yesεa kra kan n yimalasen seg wasmi i d-ilul.
eng: The baby giraffe is pleased to see its mom.
ber: Amdeɣ-nni ameẓẓyan yefṛeḥ mi yeẓra yemma-s.
ara: سرت الزرافة الصغيرة لرؤية أمها.
eng: A giraffe herd has close bonds.
ukr: Стадо жирафів має тісні зв’язки
ber: Imedɣan yeddren deg yiwet n tejlibt ttilin mqaraben aṭas gar-asen.
eng: I'm not likely to change my mind.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
rus: Я вряд ли передумаю.
eng: It's not likely that I'd change my mind.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
lfn: Lo no es probable ce me ta cambia mea opina.
eng: It isn't likely that I'd change my mind.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
lfn: Lo no es probable ce me ta cambia mea opina.
yid: ס׳איז אַ גרויסער ספֿק, אַז איך וואָלט געביטן מײַן מיינונג.
eng: It isn't likely that I would change my mind.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
lfn: Lo no es probable ce me ta cambia mea opina.
eng: The giraffe herd fled.
fra: Le troupeau de girafes s'est enfui.
fin: Kirahvilauma pakeni.
eng: Tom has been traveling a lot.
rus: Том много путешествует.
ces: Tom hodně cestuje.
eng: I think that Tom messed up his life.
ces: Myslím, že Tom si zpackal život.
eng: Giraffes have a size advantage and they are much less vulnerable to attack than zebras.
ber: Imedɣan tettɛawan-iten tiddi-nsen yernu ur fessusit ara i unṭag am yimeṣerden.
ber: Imedɣan tettalel-iten tiddi-nsen yernu ur fessusit ara i unṭag am yimeṣerden.
eng: The giraffe herd headed West.
fra: Le troupeau de girafes s'est dirigé vers l'ouest.
rus: Стадо жирафов направилось на запад.
fin: Kirahvilauma lähti länttä kohti.
fin: Kirahvilauma matkasi länteen.
ber: Tajlibt-nni n yimedɣan terra ɣer utaram.
eng: Giraffes can go several days without drinking, taking the moisture their need from acacia leaves.
ber: Imedɣan zemren ad qqimen acḥal n wussan ur sessen ara yernu ttawin-d agri i ḥwaǧen seg wafriwen n ukasis i setten.
lvs: Žirafes vairākas dienas var nedzert, uzņemot nepieciešamo mitrumu no akācijas lapām.
eng: The giraffes need to cross this area of barren land to find water.
fra: Les girafes doivent traverser cette zone de terre aride pour trouver de l'eau.
epo: La ĝirafoj bezonas transiri ĉi tiun areon de malfekunda tero por trovi akvon.
ber: Imedɣan ilaq ad εeddin ɣef temnaḍt-a tiεiqqert akken ad d-afen aman.
eng: This is more of the same.
spa: Esto es más de lo mismo.
eng: Conspiracy theories were made up by the CIA to divert people's attention away from capitalism.
epo: La konspirajn teoriojn inventis CIA por dekonduki onian atenton de kapitalismo.
ind: Teori konspirasi dibuat-buat oleh CIA untuk mengalihkan perhatian orang-orang jauh dari kapitalisme.
spa: La CIA inventó conspiraciones para distraer a la gente del capitalismo.
eng: They waited until the heat dissipated.
ber: Ṛjan armi ay yerreẓ lḥal.
ber: Ṛjant armi ay yerreẓ lḥal.
ara: انتظروا حتى زال الحر.
eng: Male giraffes fight over females.
ber: Iwlayen n umdeɣ ttnaɣen ɣef tketmin.
nld: Mannetjesgiraffen vechten om vrouwtjes.
eng: Giraffes are constantly in search for food.
ber: Imedɣen zgan ttnadin ɣef wučči.
ara: تبحث الزرافات باستمرار عن الغذاء.
eng: I wouldn't include it.
spa: Yo no lo incluiría.
eng: We meet on Sundays.
spa: Nos encontramos los domingos.
tur: Pazarları buluşuruz.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Tom has had many girlfriends.
rus: У Тома было много девушек.
eng: Progesterone is a female hormone.
spa: La progesterona es una hormona femenina.
eng: She was admitted to the university in Waseda.
spa: Ella fue admitida en la universidad en Waseda.
eng: Where there's water, there's life.
ber: Anida llan waman, tella tudert.
ara: حيث يوجد الماء، توجد الحياة؟
eng: Don't compare yourself to other people!
spa: ¡No te compares con otras personas!
lvs: Nesalīdzini sevi ar citiem cilvēkiem!
eng: This is no time to panic.
kab: Mačči d lweqt ad yeffeɣ yiwen i leεqel-is.
fra: Ce n'est pas le moment de s'affoler.
fra: Ce n'est pas le moment de paniquer.
eng: Berbers are proud of their language.
rus: Берберы гордятся своим языком.
epo: La berberoj estas fieraj pri sia lingvo.
dan: Berberne er stolte af deres sprog.
deu: Die Berber sind stolz auf ihre Sprache.
ara: الأمازيغ فخورون بلغتهم.
eng: What I want now is hot coffee.
jpn: 私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。
kor: 내가 지금 원하는 건 따끈한 커피야.
eng: I have some things that I need to do.
rus: Мне нужно кое-что сделать.
eng: Was there any homework for tomorrow again? "Sorry, I don't know. Ask someone else."
jpn: 「明日って何か宿題あったっけ？」「ごめん分かんない。他の人に聞いて」
eng: Tom has just turned thirteen.
rus: Тому только исполнилось тринадцать.
kab: Tom melmi kan i yeqfel telṭac n yiseggasen.
kab: Melmi kan i yeqfel Tom telṭac n yiseggasen.
eng: I found this on the floor.
rus: Я нашёл это на полу.
por: Encontrei isto no chão.
nld: Ik heb dit op de grond gevonden.
nld: Ik vond dit op de grond.
fra: J'ai trouvé ça par terre.
eng: Tom has been saying mean things about you.
rus: Том говорит о тебе гадости.
rus: Том говорит о вас гадости.
eng: I have some things that I have to do.
rus: Мне надо кое-что сделать.
eng: We've a lot to thank Tom for.
rus: Нам надо за многое Тома поблагодарить.
rus: Нам надо за многое сказать Тому спасибо.
eng: I have lots of work to do.
pol: Mam mnóstwo roboty do zrobienia.
rus: У меня полно работы.
deu: Ich habe jede Menge zu tun.
pol: Mam wiele do zrobienia.
pol: Mam mnóstwo pracy do zrobienia.
pol: Mam wiele do wykonania.
pol: Mam mnóstwo pracy do wykonania.
pol: Mam mnóstwo roboty do wykonania.
deu: Ich habe jede Menge Arbeit.
eng: I've been traveling a lot.
rus: Я много путешествую.
ber: Ttṣafareɣ ḥawli.
eng: I've had my ups and downs.
jpn: 私の人生、山あり谷あり。
rus: У меня были свои взлёты и падения.
por: Tive meus altos e baixos.
eng: I was deeply moved after reading this novel.
jpn: その小説を読んで深く感動した。
hun: Mélyen meghatódtam, miután elolvastam ezt a regényt.
eng: Tom has asked me to take care of his dog.
rus: Том попросил меня позаботиться о его собаке.
por: Tom me pediu para tomar conta do cachorro dele.
eng: Tom bought a new pair of skis.
jpn: トムは新しいスキー板を買った。
rus: Том купил новые лыжи.
deu: Tom hat sich neue Skier gekauft.
eng: Tom has a picture of his cat on his desk.
rus: У Тома на письменном столе стоит фотография его кота.
rus: У Тома на письменном столе стоит фотография его кошки.
eng: These people cannot be reasoned with.
rus: С этими людьми невозможно договориться.
rus: Этих людей нельзя убедить логически.
rus: Этих людей нельзя убедить логикой.
eng: You're not nearly as funny as you seem to think.
rus: Ты далеко не так забавен, как, похоже, думаешь.
tur: Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.
eng: A screamer isn't a singer.
tlh: bomwI' 'oHbe' jachwI''e'.
eng: I thought you said you were scared to do that.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I thought that you said you were scared to do that.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I thought that you said that you were scared to do that.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I thought you said that you were scared to do that.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I think that I'm the only one here who can do that.
fra: Je pense que je suis le seul ici à pouvoir le faire.
rus: Думаю, я здесь единственный, кто может это сделать.
rus: Думаю, я здесь единственная, кто может это сделать.
eng: I think I'm the only one here who can do that.
rus: Думаю, я здесь единственный, кто может это сделать.
rus: Думаю, я здесь единственная, кто может это сделать.
eng: I'm the only person who needs to do that.
heb: אני האדם היחיד שצריך לעשות זאת
epo: Mi estas la sola homo, kiu devas tion fari.
eng: Tom has some things that he needs to do.
rus: Тому нужно кое-что сделать.
eng: Tom has some things he needs to do.
rus: Тому нужно кое-что сделать.
ber: Tom isεa kra n lecɣal ilaq ad ten-id-ixdem.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
rus: Тому нужно кое-что купить.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay yesri ad tent-id-iseɣ Tom.
tok: tawa jan Ton la ijo mute ni li lon: ona li wile kama jo e ona lon esun.
tok: jan Ton li wile kama jo e ijo mute lon esun.
eng: I went to three funerals last month.
cmn: 上个月我参加了三场葬礼。
deu: Ich war letzten Monat auf drei Beerdigungen.
rus: В прошлом месяце я был на трёх похоронах.
rus: В прошлом месяце я три раза был на похоронах.
hun: Három temetésen is voltam múlt hónapban.
eng: Tom has been here for weeks.
rus: Том здесь уже несколько недель.
hun: Tom hetek óta itt van.
eng: We need to think about it.
rus: Нам нужно подумать об этом.
epo: Ni devos pripensi.
eng: I don't know whether Tom told the truth or not.
rus: Не знаю, говорил Том правду или нет.
rus: Не знаю, говорил ли Том правду или нет.
dan: Jeg ved ikke om Tom fortalte sandheden eller ej.
cmn: 我不知道湯姆說没說實情。
eng: I don't know if Tom told the truth or not.
rus: Не знаю, говорил Том правду или нет.
rus: Не знаю, говорил ли Том правду или нет.
dan: Jeg ved ikke om Tom fortalte sandheden eller ej.
cmn: 我不知道湯姆說没說實情。
eng: Tom has just opened a new store.
ukr: Том щойно відкрив новий магазин.
ber: Melmi kan i yeldi Tom taḥanut tamaynut.
eng: We should talk about that.
rus: Нам надо поговорить об этом.
rus: Нам надо об этом поговорить.
ina: Nos debe discuter re illo.
eng: I've been waiting for your answer.
hun: Várom a válaszod.
rus: Жду твоего ответа.
rus: Жду вашего ответа.
hun: A válaszodra várok.
eng: I hope that Tom has learned his lesson.
cmn: 我希望汤姆已经吸取教训了。
deu: Ich hoffe, Tom hat seine Lektion gelernt.
tum: Nkhugomezga kuti Tom wasambirapo kanthu.
eng: I hope Tom has learned his lesson.
cmn: 我希望汤姆已经吸取教训了。
deu: Ich hoffe, Tom hat seine Lektion gelernt.
eng: I wonder where Tom is planning to go to college.
cmn: 我想知道汤姆计划去哪里上大学。
deu: Ich frage mich, wo Tom zur Uni gehen will.
eng: I strongly disagree with what you said.
rus: Я категорически не согласен с тем, что ты сказал.
rus: Я категорически не согласен с тем, что вы сказали.
eng: I live in a small shack near the river.
tlh: bIQtIqDaq Sumbogh HuDyarqoq mach vIDab.
fra: Je vis dans une petite cabane près de la rivière.
kab: Zedɣeɣ deg yiwen n uɛcuc d amecṭuḥ tama n wasif.
kab: Zedɣeɣ deg yiwen n uɛecciw amecṭuḥ ɣer tama n wasif.
eng: I wanted Tom to introduce me to all his friends.
rus: Я хотел, чтобы Том познакомил меня со всеми своими друзьями.
rus: Я хотел, чтобы Том представил меня всем своим друзьями.
eng: Algeria is in an economic crisis.
deu: Algerien befindet sich in einer Wirtschaftskrise.
eng: Tom lent his French textbook to me.
rus: Том одолжил мне свой учебник по французскому.
eng: Tom has a nice house in Boston.
ukr: У Тома гарний будинок у Бостоні.
ukr: Том має в Бостоні гарний будинок.
eng: I'm just talking to myself.
rus: Я просто сам с собой разговариваю.
rus: Я просто сама с собой разговариваю.
eng: Tom has already left the party.
epo: Tomaso jam foriris for de la bankedo.
rus: Том уже ушёл с вечеринки.
oci: Tom aviá ja quitat la fèsta.
eng: I've been there many times.
jpn: そこへは何度も行ったことがあります。
rus: Я много раз там бывал.
rus: Я бывал там много раз.
ber: Ddiɣ ɣer din acḥal d tikkelt.
eng: I found this in the bottom drawer.
rus: Я нашёл это в нижнем ящике.
tur: Bunu en alt çekmecede buldum.
eng: Tom found a dead bird in the chimney.
oci: Tom trobèt un aucèl mòrt dins la chiminièra.
oci: Tom trobèt un aucèl mòrt dins la cheminièra.
eng: Bouteflika was forced to step down in 2019.
dan: Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
ber: Bouteflika yettwaḥettem ad tettixer deg sin n yigiman mraw tẓa.
eng: I didn't find everything I wanted.
rus: Я нашёл не всё, что хотел.
epo: Mi trovis ne ĉion, kion mi volis.
vol: Etuvob no valikosi, keli ävilob.
eng: Just relax and be yourself.
ukr: Просто розслабся і будь собою.
ukr: Просто розслабся і будь самим собою.
ukr: Просто розслабся і будь самою собою.
rus: Просто расслабься и будь самим собой.
rus: Просто расслабься и будь самой собой.
rus: Просто расслабьтесь и будьте самим собой.
rus: Просто расслабьтесь и будьте самой собой.
eng: Algeria will not disintegrate.
asm: আলজেৰিয়া টুকুৰা-টুকুৰ নহয়।
fra: L'Algérie ne se désintégrera pas.
ber: Dzayer ur tetteftutus ara.
eng: After the December 2019 presidential election, Algeria has recovered its political legitimacy.
dan: Efter præsidentvalget i december 2019 har Algeriet genvundet sin politiske legitimitet.
por: Após a eleição presidencial de dezembro de 2019, a Argélia recuperou sua legitimidade política.
eng: Algeria is a developing country.
por: A Argélia é um país em desenvolvimento.
ber: Lezzayer d tamurt yettnegmun.
ita: L'Algeria è un paese in via di sviluppo.
ber: Zzayer d tamurt yettnegmun.
hin: अल्जेरिया एक विकासशील देश है।
eng: Algeria needs to be strong.
ber: Dzayer yessefk ad tili tejhed.
ber: Dzayer yessefk ad tili tdus.
eng: Tom has a lot of homework to do.
dan: Tom har masser af lektier der skal laves.
rus: У Тома много уроков.
ber: Tom yesɛa aṭas n waɣanen ara yeg.
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren ijehden.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren idusen.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren d idusanen.
ber: Dzayer tesri imḍebbren ijehden.
ber: Dzayer tesri imḍebbren idusen.
ber: Dzayer tesri imḍebbren d idusanen.
ara: تحتاج الجزائر لزعماء أقوياء.
heb: אלג'יריה זקוקה למנהיגים חזקים.
shi: Tusr Ddzayr imɣarn idusn.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵉⴷⵓⵙⵏ.
eng: Tom has a small house in Boston.
epo: Tomo havas malgrandan domon en Bostono.
dan: Tom har et lille hus i Boston.
rus: У Тома есть небольшой дом в Бостоне.
eng: Algeria needs stability.
ber: Zzayer teḥwaj arkad.
ber: Zzayer tesri arkad.
bel: Алжыру патрэбная стабільнасць.
eng: How could I ever forget you?
jpn: あなたのことを忘れられません。
deu: Wie könnte ich dich je vergessen!
eng: I regret inviting Tom to my wedding.
jpn: トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。
deu: Ich bereue es, Tom auf meine Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.
rus: Я жалею, что пригласил Тома к себе на свадьбу.
rus: Я жалею, что пригласил Тома на свадьбу.
eng: I love women.
tok: mi olin e meli.
rus: Я люблю женщин.
heb: אני אוהב נשים.
tlh: be'pu' vImuSHa'.
epo: Mi amas virinojn.
ukr: Я люблю жінок.
lfn: Me ama femes.
lat: Feminas amo.
ina: Io ama feminas.
yid: כ׳האָב ליב פֿרויען.
spa: Amo a las mujeres.
heb: אני אוהבת נשים.
ido: Me amas mulieri.
ido: Me amas homini.
eng: Algeria is a large economy.
ara: تملك الجزائر اقتصادا كبيرا.
fra: L'Algérie est une grande économie.
eng: You need to respect Tom's decision.
ukr: Тобі потрібно поважати рішення Тома.
ukr: Вам потрібно поважати рішення Тома.
rus: Тебе нужно уважать решение Тома.
rus: Вам нужно уважать решение Тома.
eng: Yennayer is a centuries old tradition.
ber: Yennayer d ansay yesεan aṭas n teswuta.
fra: Yennayer est une tradition séculaire.
eng: This will have enormous implications for Algeria.
cmn: 这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。
deu: Das wird Algerien enorm beeinflussen.
ron: Acest lucru va avea implicații enorme pentru Algeria.
eng: I date Sandy.
hun: Sanyival járok.
ckb: ژوان لەگەڵ ساندی دەبەستم.
eng: We need to make some adjustments.
kor: 우린 좀 적응을 해야겠어.
ber: Yessefk ad neg kra n yiswatiyen.
swe: Vi måste göra några justeringar.
fra: Nous devons faire quelques ajustements.
eng: I read several books a week.
kor: 난 일주일에 책을 여러 권 읽어.
deu: Ich lese jede Woche mehrere Bücher.
epo: En ĉiu semajno mi legas plurajn librojn.
epo: Mi legis plurajn librojn ĉiusemajne.
jpn: 週に何冊か本を読みます。
jpn: 一週間に数冊本を読みます。
rus: Я читаю по несколько книг в неделю.
rus: Я читал по несколько книг в неделю.
eng: I regret inviting Tom to our wedding.
jpn: トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。
deu: Ich bereue es, Tom auf unsere Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.
eng: Do you believe in the Law of Attraction?
ber: Tettamneḍ s Usaḍuf n Umyenzaɣ?
hun: Hiszel a vonzás törvényében?
eng: This is how we express ourselves.
deu: So drücken wir uns aus.
epo: Tiel ni esprimiĝas.
eng: Tom went into the kitchen to drink some water.
jpn: トムは水を飲みに台所に行きました。
deu: Tom ging in die Küche, um Wasser zu trinken.
epo: Tomo iris en la kuirejon por trinki akvon.
eng: I won't rest until I'm dead.
mar: मी मरेपर्यंत आराम करणार नाही.
kab: Ur bɣiɣ ad steεfuɣ alamma mmuteɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵏⴼⵓⵖ ⴰⵔⴷ ⵎⵎⵜⵖ.
shi: Ur rad sunfuɣ ard mmtɣ.
eng: Tom found his keys under the couch.
jpn: トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
rus: Том нашёл свои ключи под диваном.
deu: Tom hat seine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.
epo: Tomo trovis siajn ŝlosilojn sub la sofo.
eng: There is a park next to my house.
rus: Рядом с моим домом есть парк.
deu: Bei mir ist gleich neben dem Haus ein Park.
rus: Около моего дома есть парк.
hun: Park van a házam mellett.
lfn: On ave un parce a lado de mea casa.
hun: A házam mellett van egy park.
eng: I'd never heard that before.
rus: Никогда об этом раньше не слышал.
tur: Bunu daha önce hiç duymamıştım.
eng: Tom didn't seem to understand that.
ita: Tom non sembrava capirlo.
rus: Том этого, похоже, не понимал.
rus: Том этого, похоже, не понял.
eng: Maybe I didn't make myself clear.
rus: Может быть, я неясно выразился.
fra: Peut-être ne me suis-je pas bien fait comprendre.
eng: Tom found a skeleton in the cave.
cmn: 汤姆在洞穴里找到了一具骨架。
deu: Tom hat in der Höhle ein Skelett gefunden.
eng: Tom met Mary halfway.
ces: Tom vyšel Mary vstříc.
eng: Tom has a three-year old brother.
ukr: У Тома є трирічний брат.
rus: У Тома есть брат трёх лет.
eng: Please be careful with that.
rus: Будь с этим осторожен, пожалуйста.
rus: Будь с этим осторожна, пожалуйста.
rus: Будьте с этим осторожны, пожалуйста.
eng: The birds flew away.
fra: Les oiseaux s'envolèrent.
deu: Die Vögel flogen davon.
ces: Ptáci odletěli.
ron: Păsările au zburat.
shi: Uyln igḍaḍ.
shi: Ffarrin igḍaḍ.
ber: Igḍaḍ-nni ufgen.
ber: Ufgen yigḍaḍ-nni.
ber: Igḍaḍ ufgen.
ber: Ufgen yigḍaḍ.
ber: Fferfren yigḍaḍ-nni.
ber: Igḍaḍ-nni fferfren.
eng: Tom probably knows what happened.
rus: Том, наверное, знает, что произошло.
rus: Том, наверное, знает, что случилось.
eng: Tom has been there for three days.
rus: Том там уже три дня.
shi: Kraḍ wussan a ɣinn ikka Tom.
eng: Tom found a stray dog in the barn.
por: Tom encontrou um cachorro abandonado no celeiro.
deu: Tom fand in der Scheune einen herrenlosen Hund.
eng: You need to look after yourself.
pol: Musisz o siebie dbać.
tgl: Kailangan mong alagaan ang sarili mo.
tgl: Kailangan po ninyong alagaan ang sarili ninyo.
tgl: Kailangan 'nyo pong alagaan ang sarili 'nyo.
eng: Are eco-friendly cars sold in Algeria?
cmn: 环保汽车在阿尔及利亚有售吗？
ber: Ttnuzunt tkeṛṛusin tisenwennaḍanin deg Zzayer?
eng: Tom didn't have his sunglasses on.
dan: Tom havde ikke solbrillerne på.
jpn: トムはサングラスをかけていませんでした。
eng: I identify myself as Algerian.
ara: أعتبر نفسي جزائريا.
ber: Smagayeɣ iman-iw d Adzayri.
eng: Algeria is doing just fine.
por: A Argélia está indo bem.
ber: Zzayer ha-tt-an telha.
eng: Algerians are angry.
ber: Rfan Yidzayriyen.
ber: Idzayriyen rfan.
ita: Gli algerini sono arrabbiati.
ara: الجزائريون غاضبون.
eng: He wrote a book criticizing Algeria.
ber: Yura-d adlis i d-izeɣɣnen Dzayer.
ber: Yura-d adlis ideg d-yezɣen Dzayer.
eng: I've already asked Tom about that.
rus: Я уже спрашивал об этом Тома.
vie: Tôi đã hỏi Tom về điều đó rồi.
epo: Mi jam demandis Tomason pri tio.
eng: Algiers is a bustling city of over three million people.
cmn: 阿尔及尔是一座有着超过三百多万人口的繁华都市。
deu: Algier ist eine pulsierende Großstadt mit mehr als drei Millionen Einwohnern.
eng: You could've called me yourself.
rus: Ты мог сам мне позвонить.
rus: Ты могла сама мне позвонить.
rus: Вы могли сами мне позвонить.
eng: Our company won't leave Algeria.
ara: لن ترحل شركتنا من الجزائر.
fra: Notre société ne quittera pas l'Algérie.
eng: Tom just got shot.
dan: Tom er lige blevet skudt.
eng: Algeria has a relatively fragile economy.
fra: L'économie algérienne est relativement vulnérable.
fra: L'Algérie a une économie relativement vulnérable.
ber: Dzayer tesɛa tadamsa iṛuḥen d taferkakt.
ber: Dzayer tla tadamsa iṛuḥen d taferkakt.
ber: Dzayer ɣer-s tadamsa iṛuḥen d taferkakt.
eng: Algeria first!
ber: D Lezzayer ay d tamezwarut!
ber: D Lezzayer ay yezwaren!
ber: Tezwar Lezzayer!
ara: الجزائر أولا.
epo: Alĝerio unue!
fra: L'Algérie en premier !
fra: L'Algérie d'abord !
nob: Algerie først!
ber: D Dzayer ay d tamezwarut!
ber: D Dzayer ay yezwaren!
ber: Tezwar Dzayer!
ber: Dzayer tezwar!
bel: Алжыр на першым месцы!
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmired ara ad tḥebsed alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥebseḍ alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmired ara ad tesbedded alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmirem ara ad tesbeddem alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt alluy n Zzayer.
ber: Ur tezmired ara ad tesbedded alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmirem ara ad tesbeddem alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmired ara ad tḥebsed alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥebseḍ alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem alluy n tmurt n Zzayer.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt alluy n tmurt n Zzayer.
eng: Algeria is a big economy.
ara: تملك الجزائر اقتصادا كبيرا.
fra: L'Algérie est une grande économie.
eng: Tom doesn't hate me.
ukr: Том мене не ненавидить.
ber: Tom ur iyi-yekṛih ara.
eng: I respect Algeria.
ber: Ttqadareɣ Zzayer.
ber: Zerrkeɣ Zzayer.
ita: Rispetto l'Algeria.
bel: Я паважаю Алжыр.
eng: To many, Algeria is still a mysterious country.
ber: Aṭas n medden ay mazal ttwalin Lezzayer d tamurt tadrugant.
ber: Aṭas n medden ay mazal ttwalin Zzayer d tamurt tadrugant.
eng: Oh, my God, I love Algiers!
epo: Ho, mia Dio, mi amas Alĝeron!
dan: Åh, min Gud, jeg elsker Algier!
eng: This computer is completely unusable.
ber: Aselkim-a ur yezmir ara akk ad yettwasseqdec.
ita: Questo computer è completamente inutilizzabile.
eng: His computer is so slow.
ber: Aselkim-is ẓẓay aṭas.
tgl: Sobrang bagal ng kompyuter niya.
ita: Il suo computer è così lento.
eng: It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.
rus: Сейчас он служит интересам классов, обреченных на гибель неумолимым ходом общественного развития.
eng: They're building computers here.
ber: Ha-ten-i xeddmen-d iselkimen da.
tlh: naDev De'wI'mey luchenmoHlu'.
eng: I am sure that I will be able to find him.
fra: Je suis certain de pouvoir le trouver.
epo: Mi certas, ke mi povos trovi lin.
rus: Я уверен, что смогу его найти.
eng: My brother plays football.
rus: Мой брат играет в футбол.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
epo: Mia frato ludas futbalon.
spa: Mi hermano juega al fútbol.
deu: Mein Bruder spielt Fußball.
eng: I am sure that I will be able to find them.
rus: Я уверен, что смогу их найти.
epo: Mi certas, ke mi povos trovi ilin.
eng: He left his family in Algeria.
por: Ele deixou a família na Argélia.
ber: Yeǧǧa tawacult-is deg Zzayer.
eng: I live and study in Algeria.
por: Eu moro e estudo na Argélia.
deu: Ich lebe und studiere in Algerien.
ara: أعيش و أدرس في الجزائر.
eng: I don't know anyone in Algeria.
por: Eu não conheço ninguém na Argélia.
ckb: کەس لە جەزائیر ناناسم.
eng: She's married to her job.
dan: Hun er gift med sit arbejde.
eng: Tom was taking a nap.
rus: Том дремал.
dan: Tom tog sig en lur.
por: Tom estava cochilando.
eng: We want to work together.
epo: Ni volas kunlabori.
epo: Ni volas labori kune.
por: Queremos trabalhar juntos.
por: Queremos trabalhar juntas.
eng: Tom often wears jeans.
rus: Том часто ходит в джинсах.
por: Tom costuma usar jeans.
ita: Tom indossa spesso dei jeans.
eng: It's been a long time since we've seen each other.
epo: Pasis longa tempo de kiam ni vidis unu la alian.
por: Faz muito tempo que nos vimos.
rus: Давненько мы не виделись.
fra: Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
eng: Some salt will make it taste better.
epo: Iom da salo faros ĝin pli bongusta.
dan: Noget salt vil få det til at smage bedre.
eng: Working makes us stronger.
nld: Werken maakt ons sterker.
ina: Le labor fortifica nos.
por: Trabalhar faz-nos mais fortes.
spa: Trabajar nos hace más fuertes.
epo: Labori plifortigas nin.
ces: Práce nás posiluje.
eng: I hope that nothing bad happens to us.
epo: Mi esperas, ke nenio malbona okazos al ni.
spa: Espero que no nos ocurra nada malo.
por: Espero que nada de ruim aconteça com a gente.
por: Espero que nada de ruim nos aconteça.
eng: Tom can't help me today.
ces: Tom mi dnes nemůže pomoct.
rus: Том не может мне сегодня помочь.
por: O Tom não pode me ajudar hoje.
ukr: Том не може мені сьогодні допомогти.
nob: Tom kan ikke hjelpe meg i dag.
eng: Follow us on Facebook and on XING!
spa: ¡Síganos en Facebook y en XING!
eng: That doesn't happen in this part of the country.
epo: Tio ne okazas en ĉi tiu parto de la lando.
por: Isso não acontece nesta parte do país.
eng: Tom doesn't go to school.
ces: Tom nechodí do školy.
rus: Том не ходит в школу.
por: Tom não vai à escola.
eng: Give me a bottle of wine!
deu: Gib mir eine Flasche Wein!
epo: Donu al mi botelon da vino!
rus: Дайте мне бутылку вина!
por: Dê-me uma garrafa de vinho.
spa: ¡Dame una botella de vino!
rus: Дай мне бутылку вина!
eng: Mary isn't as hypocritical as people think.
spa: Mary no es tan hipócrita como la gente cree.
epo: Manjo ne estas tiom hipokrita, kiom oni pensas.
eng: To earn money, you have to work.
rus: Чтобы зарабатывать деньги, надо работать.
rus: Чтобы заработать деньги, надо работать.
epo: Por gajni monon oni devas labori.
por: Para ganhar dinheiro, você precisa trabalhar.
ber: Akken ad d-trebḥeḍ idrimen, ilaq ad txedmeḍ.
ara: كي تربح المال، عليك أن تعمل.
eng: My uncle's dog bit me.
por: O cachorro do meu tio me mordeu.
spa: El perro de mi tío me mordió.
epo: La hundo de mia onklo mordis min.
dan: Min onkels hund bed mig.
shi: Ibbi gigi waydi n ɛmmi.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
dan: Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
ber: Lezzayer maci d tamurt tutrimt yernu ur tetteqqal ara d tamurt tutrimt.
ber: Zzayer maci d tamurt tutrimt yernu ur tetteqqal ara d tamurt tutrimt.
ber: Lezzayer ur telli d tamurt tutrimt, ur tetteqqal d tamurt tutrimt.
ara: الجزائر ليست بلدا غربيا و لن تصبح بلدا غربيا.
eng: I like the smell of old books.
por: Eu gosto do cheiro dos livros velhos.
spa: Me gusta el olor de los libros viejos.
eng: We need to understand Algeria.
ber: Ilaq ad nefhem Zzayer.
fra: Nous devons comprendre l'Algérie.
eng: This is the first time I've seen one of these.
por: É a primeira vez que eu vejo um destes.
por: É a primeira vez que eu vejo uma destas.
eng: Tom doesn't know much about me.
rus: Том не так много обо мне знает.
por: Tom não sabe muito sobre mim.
eng: Tom doesn't know much about us.
rus: Том не так много о нас знает.
por: Tom não sabe muito sobre nós.
epo: Tomo ne multe scias pri ni.
tur: Tom bizimle ilgili çok şey bilmiyor.
eng: I think that it's important to tell the truth.
fra: Je pense qu'il est important de dire la vérité.
deu: Ich glaube, dass es wichtig ist, die Wahrheit zu sagen.
epo: Mi kredas, ke gravas diri la veron.
epo: Mi opinias, ke gravas diri la veron.
rus: Я думаю, важно говорить правду.
por: Eu acho importante dizer a verdade.
yid: איך גלייב אַז ס׳איז וויכטיק צו זאָגן דעם אמת.
eng: Tom doesn't know where we went.
rus: Том не знает, куда мы пошли.
rus: Том не знает, куда мы поехали.
por: Tom não sabe aonde fomos.
eng: My brother is playing football.
fra: Mon frère est en train de jouer au football.
epo: Mia frato estas ludanta piedpilkadon.
rus: Мой брат играет в футбол.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
epo: Mia frato ludas futbalon.
por: O meu irmão está jogando futebol.
por: O meu irmão está jogando futebol americano.
nld: Mijn broer voetbalt.
nld: Mijn broer is aan het voetballen.
ina: Mi fratre joca a football.
eng: My brother plays soccer.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
epo: Mia frato ludas futbalon.
dan: Min bror spiller fodbold.
por: O meu irmão joga futebol.
spa: Mi hermano juega al fútbol.
deu: Mein Bruder spielt Fußball.
kab: Yetturar gma ddabex n uḍar.
eng: Tom has as many books as I have.
rus: У Тома столько же книг, сколько у меня.
por: Tom tem o mesmo número de livros que eu.
nob: Tom har like mange bøker som meg.
eng: That was the most difficult part of the job.
rus: Это была самая сложная часть работы.
por: Essa foi a parte mais difícil do trabalho.
eng: Jews had been in Algeria since the first century CE.
epo: Judoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento de la nuna erao.
deu: Seit dem ersten nachchristlichen Jahrhundert hatte es in Algerien Juden gegeben.
dan: Der havde været jøder i Algeriet siden det første århundrede e.v.t.
epo: Judoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento post Kristo.
epo: Hebreoj estis en Alĝerio ekde la unua jarcento de la nuna erao.
swe: Judarna hade varit i Algeriet sedan första århundradet i vår tideräkning.
swe: Det hade funnits judar i Algeriet sedan första århundradet e.Kr.
eng: Tom has just gotten back to Boston.
rus: Том только вернулся в Бостон.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
eng: Tom doesn't want to see me again.
rus: Том не хочет меня больше видеть.
por: O Tom não quer mais me ver.
eng: I can't believe that Tom did this.
rus: Не верится, что Том это сделал.
por: Eu não acredito que o Tom fez isto.
eng: I can't wait to tell you about what we did.
rus: Мне не терпится рассказать тебе о том, что мы сделали.
rus: Мне не терпится рассказать вам о том, что мы сделали.
por: Não vejo a hora de lhe contar o que nós fizemos.
fra: J'ai hâte de te raconter ce qu'on a fait.
eng: Tom doesn't know where we are now.
rus: Том не знает, где мы сейчас.
rus: Том не знает, где мы сейчас находимся.
por: Tom não sabe onde estamos agora.
epo: Tomo ne scias, kie ni estas nun.
deu: Tom weiß nicht, wo wir jetzt sind.
eng: That's one of the reasons that we're here.
rus: Это одна из причин, по которой мы здесь.
por: Esse é um dos motivos por que estamos aqui.
eng: Tom doesn't consider that cheating.
por: Tom não considera isso traição.
heb: תום לא מגדיר את זה כתרמית.
heb: תום לא מגדיר את זה כניאוף.
heb: תום לא מחשיב את זה כבגידה.
eng: Tom doesn't even know what this is.
rus: Том даже не знает, что это такое.
rus: Том даже не знает, что это.
por: Tom nem sabe o que é isso.
eng: Hungarian is better than Esperanto.
spa: El húngaro es mejor que el esperanto.
epo: La hungara estas pli bona ol Esperanto.
ita: L'ungherese è meglio dell'esperanto.
ita: L'ungherese è migliore dell'esperanto.
eng: Tom has no sense of fashion.
deu: Tom hat keinen Sinn für Mode.
jpn: トムはファッションセンスがゼロだ。
jpn: トムはファッションセンスが全くない。
eng: This has become a part of my daily life.
por: Isto se tornou parte de minha rotina.
rus: Это стало частью моей повседневной жизни.
eng: I know Tom wouldn't hit Mary.
por: Eu sei que Tom não bateria em Mary.
por: Eu sei que Tom não bateu em Mary.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը չէր հարվածի Մերիին։
eng: Tom doesn't know how to take pictures.
rus: Том не умеет фотографировать.
por: Tom não sabe tirar fotos.
epo: Tomo ne scias foti.
pol: Tom nie wie jak robić zdjęcia.
eng: Weren't you surprised by Tom's answer?
por: Você não ficou surpreso com a resposta de Tom?
por: Você não ficou surpresa com a resposta de Tom?
rus: Тебя не удивил ответ Тома?
rus: Вас не удивил ответ Тома?
eng: I wish I'd gone to the concert with you.
tok: mi wile e ni: tenpo pini la mi tawa tomo pi kalama musi poka sina.
por: Queria ter ido ao concerto com você.
por: Queria ter ido ao show com você.
eng: By helping you, we're helping ourselves.
rus: Помогая тебе, мы помогаем себе.
rus: Помогая вам, мы помогаем себе.
rus: Помогая тебе, мы помогаем самим себе.
rus: Помогая вам, мы помогаем самим себе.
eng: Tom can't go to the art museum with us today.
por: Tom não pode ir ao museu de arte conosco hoje.
nld: Tom kan vandaag niet mee naar het kunstmuseum.
eng: I liked what I found.
por: Eu gostei do que encontrei.
epo: Mi ŝatis tion, kion mi trovis.
rus: Мне понравилось то, что я нашёл.
eng: Tom doesn't know where I work.
por: Tom não sabe onde eu trabalho.
rus: Том не знает, где я работаю.
eng: You won't find work here.
por: Você não encontrará trabalho aqui.
rus: Ты не найдёшь здесь работы.
rus: Вы не найдёте здесь работы.
rus: Ты не найдёшь здесь работу.
rus: Вы не найдёте здесь работу.
udm: Татын тӥ уж уд шедьтэ.
deu: Hier werdet ihr keine Arbeit finden.
eng: Did you find the leak?
por: Você encontrou o vazamento?
rus: Вы нашли утечку?
rus: Ты нашёл утечку?
rus: Ты нашла утечку?
eng: Tom has been stealing food from us.
por: O Tom tem roubado comida de nós.
rus: Том крадёт у нас еду.
eng: Your hat is on backwards.
rus: У тебя шляпа задом наперёд.
rus: У Вас шляпа задом наперёд.
por: O seu chapéu está ao contrário.
eng: The guards found Tom's cell empty.
por: Os guardas encontraram a cela de Tom vazia.
rus: Охранники обнаружили камеру Тома пустой.
tgl: Natagpuan ng mga guwardiya ang selda ni Tom na walang laman.
tgl: Natagpuan po ng mga guwardiya ang selda ni Tom na walang laman.
tgl: Natagpuan ng mga bantay ang selda ni Tom na walang laman.
tgl: Natagpuan po ng mga bantay ang selda ni Tom na walang laman.
eng: Both Tom and Mary are good singers.
jpn: トムもメアリーも歌が上手いです。
por: Tanto Tom quanto Maria são bons cantores.
eng: Tom found the letter Mary had hidden.
jpn: トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。
deu: Tom fand den Brief, den Maria versteckt hatte.
epo: Tomo trovis la leteron, kiun Manjo kaŝis.
por: Tom encontrou a carta que Maria tinha escondido.
rus: Том нашёл спрятанное Мэри письмо.
eng: Tom found the letter that Mary had hidden.
jpn: トムはメアリーが隠していた手紙を見つけた。
deu: Tom fand den Brief, den Maria versteckt hatte.
epo: Tomo trovis la leteron, kiun Manjo kaŝis.
por: Tom encontrou a carta que Maria tinha escondido.
rus: Том нашёл спрятанное Мэри письмо.
eng: I just got my hair cut.
por: Eu acabei de cortar o cabelo.
rus: Я только что постригся.
deu: Ich habe mir gerade die Haare schneiden lassen.