agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
ita: Tom aveva un dolore al petto, quindi è andato all'ospedale.
ita: Tom aveva un dolore al petto, quindi andò all'ospedale.
heb: לתום כאב החזה אז הוא פנה לבית החולים.
deu: Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
rus: У Тома болело в груди, поэтому он пошёл в больницу.
tur: Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.
epo: Tomo havis dolorojn en la brusto, tial li iris al la hospitalo.
epo: Tomo havis dolorojn en la brusto, tial li iris al la malsanulejo.
cmn: 汤姆胸痛，所以去了医院。
jpn: トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。
nld: Omdat Tom pijn had in zijn borst, is hij naar het ziekenhuis gegaan.
eng: Tom had a lot of work to do yesterday afternoon.
spa: Tom tuvo mucho trabajo que hacer ayer en la tarde.
ita: Tom aveva molto lavoro da fare ieri pomeriggio.
tur: Tom'un dün öğleden sonra yapacak bir sürü işi vardı.
eng: Tom had a lot of fun at the party.
ita: Tom si è divertito molto alla festa.
ita: Tom si divertì molto alla festa.
epo: Tom en la festo ĝuis multe da amuzo.
deu: Tom hatte auf dem Fest großen Spaß.
spa: Tom se divirtió mucho en la fiesta.
cat: El Tom es va divertir molt a la festa.
gla: Chòrd am pàrtaidh glan le Tòmas
tur: Tom Partide çok eğlendi.
rus: Том хорошо повеселился на вечеринке.
fin: Tomilla oli juhlissa todella hauskaa.
fra: Tom s'est beaucoup amusé à la fête.
eng: Tom had a little too much.
rus: Том махнул немного лишку.
ukr: Том трохи перепив.
nld: Tom had een beetje te veel.
eng: Tom had a little too much to drink.
ita: Tom aveva un po' troppo da bere.
tur: Tom biraz çok fazla içti.
rus: Том немного переборщил с выпивкой.
eng: Tom had a little to drink.
ita: Tom aveva poco da bere.
tur: Tom'un biraz içeceği vardı.
por: Tom bebeu um pouco.
eng: Tom had a large audience at his concert last night.
ita: Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.
epo: Tom havis grandan spektantaron ĉe sia koncerto hieraŭ vespere.
heb: לתום היה קהל גדול בהופעה שלו אמש.
tur: Dün gece Tom'un konserinde büyük bir seyircisi vardı.
eng: Tom had a hideous hangover.
spa: Tom tenía una resaca terrible.
jpn: トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
tur: Tom'un berbat bir baş ağrısı vardı.
epo: Tom havis aĉan postebrion.
deu: Tom hatte einen fürchterlichen Kater.
nld: Tom had een verschrikkelijke kater.
rus: У Тома было жуткое похмелье.
fin: Tomilla oli kauhea krapula.
eng: Tom had a hectic week.
ita: Tom ha avuto una settimana intensa.
ita: Tom ebbe una settimana intensa.
ita: Tom ha avuto una settimana movimentata.
ita: Tom ebbe una settimana movimentata.
tur: Tom yoğun bir hafta geçirdi.
spa: Tom tuvo una semana ajetreada.
deu: Tom hatte eine hektische Woche.
nob: Tom hadde en travel uke.
epo: Tomo havis streĉan semajnon.
deu: Hinter Tom liegt eine hektische Woche.
rus: У Тома была сумасшедшая неделя.
swe: Tom hade en hektisk vecka.
ron: Tom a avut o săptămână agitată.
dan: Tom har haft en hektisk uge.
dan: Tom havde en hektisk uge.
epo: Tomo havis multokupan semajnon.
eng: Tom had a great weekend.
tur: Tom harika bir hafta sonu geçirdi.
heb: לתום היה סופשבוע מצויין.
deu: Tom hatte ein tolles Wochenende.
ina: Tom habeva un fin de septimana excellente.
rus: Том отлично провёл выходные.
ber: Tom yesεedda tagara n yimalas igerrzen.
eng: Tom had a great time.
tur: Tom muhteşem zaman geçirdi.
spa: Tom la pasó genial.
urd: ٹام نے اچھا وقت گزارا۔
rus: Том отлично провёл время.
mkd: Том одлично си помина.
eng: Tom had a good time when he was in Boston.
tur: Tom Boston'da iken eğlendi.
ita: Tom se l'è passata bene quando era a Boston.
eng: Tom had a good idea.
ita: Tom ha avuto una buona idea.
ita: Tom ebbe una buona idea.
epo: Tom havis bonan ideon.
tur: Tom'un, iyi bir fikri vardı.
spa: Tom tuvo una buena idea.
deu: Tom hatte eine gute Idee.
mar: टॉमकडे एक चांगली कल्पना होती.
heb: לטום היה רעיון טוב.
rus: У Тома была хорошая идея.
mkd: Том имаше добра идеја.
ukr: У Тома була добра ідея.
por: O Tom teve uma boa ideia.
ber: Tom yella yesɛa takti yelhan.
eng: Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
por: Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria.
deu: Tom schwante, dass der Plan nicht aufginge.
tur: Tom planın işe yaramayacağını hissetti.
rus: У Тома было предчувствие, что план не сработает.
heb: לתום היתה הרגשה שהתכנית לא תצלח.
eng: Tom had a clear conscience.
tur: Tom'un temiz bir vicdanı var.
mkd: Том имаше чиста совест.
eng: Tom had a change of heart.
tur: Tom fikir değiştirdi.
deu: Tom vollzog einen Sinneswandel.
ita: Tom ha cambiato idea.
epo: Tom ŝanĝis ideon.
eng: Tom had a chance to travel to Boston.
tur: Tom'un Boston'a seyahat etme şansı vardı.
ita: Tom ha avuto occasione di fare un viaggio a Boston.
spa: Tom tuvo una oportunidad de viajar a Boston.
deu: Tom hatte Gelegenheit, nach Boston zu reisen.
rus: У Тома был шанс совершить поездку в Бостон.
eng: Tom had a bad stomachache.
tur: Tom'un kötü bir karın ağrısı vardı.
deu: Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.
ita: Tom aveva un brutto mal di stomaco.
eng: Tom had a bad cold last month.
tur: Tom geçen ay kötü üşüttü.
deu: Tom war im letzten Monat schwer erkältet.
spa: Tom tenía un fuerte resfriado el mes pasado
ita: Tom ha avuto un brutto raffreddore il mese scorso.
eng: Tom grows strawberries in his garden.
tur: Tom bahçesinde çilek yetiştirir.
deu: Tom baut in seinem Garten Erdbeeren an.
est: Tom kasvatab maasikaid oma aias.
rus: Том выращивает клубнику в своём саду.
ukr: Том вирощує полуницю в своєму саду.
ita: Tom coltiva fragole nel suo giardino.
ita: Tom coltiva delle fragole nel suo giardino.
fin: Tomi kasvattaa mansikoita puutarhassaan.
por: Tom cultiva morangos em seu jardim.
jpn: トムは庭で苺を栽培している。
jpn: トムはね、庭で苺を育ててるんだよ。
cmn: 汤姆在他的院子里种着草莓。
eng: Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
deu: Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.
epo: Tom palpis al la poŝlampo, kiu estis falinta malantaŭ la sofon.
rus: Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.
tur: Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.
spa: Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.
eng: Tom gritted his teeth.
tur: Tom dişlerini gıcırdattı.
deu: Tom biss die Zähne zusammen.
rus: Том стиснул зубы.
heb: תום הידק את שיניו בזעם.
hun: Tom csikorgatta a fogait.
cmn: 汤姆咬紧牙关。
eng: Tom grew up in Boston.
tur: Tom Boston'da büyüdü.
ita: Tom è cresciuto a Boston.
cmn: Tom在Boston長大。
deu: Tom wuchs in Boston auf.
spa: Tom creció en Boston.
por: Tom cresceu em Boston.
rus: Том вырос в Бостоне.
epo: Tomaso elkreskis en Bostono.
hun: Tamás Bostonban nőtt föl.
ukr: Том виріс у Бостоні.
mkd: Том израснал во Бостон.
ell: Ο Τομ μεγάλωσε στη Βοστώνη.
ben: টম বস্টনে বড়ো হয়েছে।
hun: Tamás Bostonban nőtt fel.
nld: Tom groeide op in Boston.
ber: Tom yenker-d deg Boston.
ber: Tom inker-d deg Boston.
kab: Tom yekker-d deg Boston.
eng: Tom grew a beard over the summer.
tur: Tom Yaz boyunca sakal uzattı.
deu: Tom ließ sich den Sommer über einen Bart wachsen.
hun: Tom nyáron szakállat növesztett.
por: Tom deixou a barba crescer durante o verão.
rus: Том за лето отрастил бороду.
rus: Том за лето отпустил бороду.
eng: Tom graduated with honors.
tur: Tom pekiyi dereceyle mezun oldu.
deu: Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.
spa: Tom se graduó con honores.
heb: תום גמר בהצטיינות.
eng: Tom graduated in the top ten percent of his class.
deu: Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
tur: Tom sınıfının en üst yüzde onu içinde mezun oldu.
eng: Tom graduated from high school last year.
tur: Tom geçen yıl liseden mezun oldu.
deu: Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.
ita: Tom si è diplomato alle superiori l'anno scorso.
rus: Том в прошлом году закончил школу.
ckb: تۆم پار لە قۆناغی ئامادەیی دەرچوو.
eng: Tom grabbed the rope that was lowered from the helicopter.
spa: Tom agarró la cuerda que le arrojaron del helicóptero.
deu: Tom griff das Seil, das von dem Hubschrauber herabgelassen wurde.
tur: Tom helikopterden indirilen ipi yakaladı.
eng: Tom grabbed a hold of the rope.
tur: Tom ipi tuttu.
deu: Tom hielt sich an dem Seil fest.
vie: Tom đã giữ chặt sợi dây.
vie: Tom nắm chắc sợi dây.
eng: Tom got very nervous when he was suddenly asked to make a speech.
deu: Tom wurde sehr nervös, als er plötzlich gebeten wurde, eine Rede zu halten.
heb: תום נהיה עצבני מאד כשפתאום בקשו אותו לנאום.
eng: Tom got very drunk.
tur: Tom çok sarhoş oldu.
por: Tom ficou muito bêbado.
spa: Tom se emborrachó mucho.
tgl: Nalasing si Tomas.
rus: Том здорово напился.
mkd: Том многу се испијани.
rus: Том сильно напился.
heb: תום השתכר כלוט.
ukr: Том дуже напився.
nld: Tom werd erg dronken.
swe: Tom blev väldigt full.
swe: Tom blev mycket berusad.
eng: Tom got up at six almost every day.
tur: Tom neredeyse her gün altıda kalktı.
ita: Tom si alzava alle sei quasi ogni giorno.
deu: Tom stand fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
kab: Qrib yal ass ɣef ssetta i yella yettenkar-d Tom.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
tur: Tom her zamanki gibi 6:30'da kalktı.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um halb sieben auf.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um sechs Uhr dreißig auf.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
rus: Том, как обычно, встал в половине седьмого.
epo: Tomo kiel kutime ellitiĝis je la sesa kaj duono.
eng: Tom got to work later than usual this morning. I wonder why.
pol: Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.
heb: טום הגיע היום לעבודה מאוחר מהרגיל. אני תוהה מדוע.
spa: Tom fue a trabajar más tarde de lo normal. Me pregunto por qué.
deu: Tom kam heute Morgen später als gewöhnlich zur Arbeit. Ich frage mich warum.
tur: Tom bu sabah işe her zamankinden daha geç vardı. Sebebini merak ediyorum.
eng: Tom got to the station too late, so he missed the train.
deu: Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
tur: Tom istasyona çok geç geldi bu yüzden treni kaçırdı.
fra: Tom est arrivé à la gare trop tard donc il a raté le train.
ara: وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.
eng: Tom got to Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'a gitti.
ita: Tom è arrivato a Boston ieri.
vie: Tom đã đi Boston hồi hôm qua.
vie: Hôm qua Tom đã đi Boston.
vie: Tom đã đi Boston hôm qua rồi.
mkd: Том стигна во Бостон вчера.
cmn: 湯姆昨天到波士頓了。
ara: بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
ber: Tom yewweḍ ɣer Boston iḍelli.
ber: Tom iwweḍ ɣer Boston iḍelli.
kab: Yewweḍ-d Tom ɣer Boston iḍelli.
eng: Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
deu: Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
deu: Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.
tur: Tom okumaktan bıktı ve dışarı çıkmak ve oynamak istedi.
ara: تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
rus: Том устал от чтения и захотел выйти поиграть.
hun: Tom belefáradt az olvasásba és ki akart menni játszani.
eng: Tom got three presents for his birthday.
epo: Tom ricevis tri donacojn je sia naskiĝtago.
tur: Tom doğum günü için üç hediye aldı.
deu: Tom bekam drei Geburtstagsgeschenke.
ita: Tom ha ricevuto tre regali per il suo compleanno.
ita: Tom ricevette tre regali per il suo compleanno.
rus: Том получил три подарка на день рождения.
heb: תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו.
ara: تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
eng: Tom got these tickets for nothing.
rus: Эти билеты достались Тому даром.
spa: Tom consiguió gratis estos boletos.
pol: Tom dostał te bilety za darmo.
tur: Tom bu biletleri bedava aldı.
ber: Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel.
ara: حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.
rus: Тому эти билеты достались бесплатно.
eng: Tom got these tickets for free.
lit: Tomas gavo šiuos biletus už dyką.
rus: Том получил эти билеты бесплатно.
tur: O, bu biletleri parasız aldı.
deu: Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
mar: टॉमला ही तिकीटं फुकटात मिळाली.
fra: Tom a eu ces billets gratuitement.
ara: حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
fin: Tomi sai nämä liput ilmaiseksi.
ber: Tom iḍebber-d tinfulin-a baṭel.
slk: Tom dostal tieto lístky zadarmo.
rus: Тому эти билеты достались бесплатно.
eng: Tom got soaking wet.
tur: Tom iliklerine kadar ıslandı.
deu: Tom wurde klitschnass.
jpn: トムはずぶ濡れになった。
mkd: Том се направи жива вода.
rus: Том насквозь промок.
heb: תום נרטב על לשד עצמותיו.
por: Tom ficou encharcado.
ara: ابتل توم بشدة.
eng: Tom got shampoo in his eyes.
tur: Tom'un gözlerine şampuan kaçmıştı.
mar: टॉमच्या डोळ्यांमध्ये शॅम्पू गेला.
mkd: На Том му влезе шампон во очи.
swe: Tom fick schampo i ögonen.
ita: A Tom è andato dello shampoo negli occhi.
ita: A Tom andò dello shampoo negli occhi.
ara: دخل الشامبو في عيني توم.
rus: Тому попал шампунь в глаза.
deu: Tom bekam Shampoo in seine Augen.
eng: Tom got quite a few positive responses.
fra: Tom a eu quelques réponses justes.
tur: Tom epeyce olumlu tepkiler aldı.
ara: تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
nld: Tom kreeg best wel veel positieve reacties.
eng: Tom got out of the taxi.
spa: Tom bajó del taxi.
tur: Tom taksiden indi.
tgl: Lumabas si Tomas ng taksi.
epo: Tom eliris la taksion.
ita: Tom è sceso dal taxi.
ita: Tom scese dal taxi.
slk: Tom vystúpil z taxíka.
fin: Tom tuli ulos taksista.
fin: Tom nousi ulos taksista.
hun: Tom kiszállt a taxiból.
spa: Tom se bajó del taxi.
rus: Том вышел из такси.
ara: خرج توم من التاكسي.
ukr: Том вийшов із таксі.
deu: Tom stieg aus dem Taxi aus.
cmn: 汤姆从出租车上下来了。
eng: Tom got on the wrong train.
tur: Tom yanlış trene bindi.
deu: Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
deu: Tom stieg in den falschen Zug ein.
dan: Tom tog det forkerte tog.
pes: تام اشتباهی سوار قطار شد.
rus: Том сел не на тот поезд.
ara: ركب توم القطار الخطأ.
ukr: Том сів не у той потяг.
ukr: Том сів не у той поїзд.
hun: Tom rossz vonatra szállt.
ces: Tom nastoupil do špatného vlaku.
eng: Tom got on the wrong bus.
tur: Tom yanlış otobüse bindi.
ita: Tom è salito sull'autobus sbagliato.
ita: Tom salì sull'autobus sbagliato.
deu: Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.
nld: Tom nam de verkeerde bus.
epo: Tom eniris en la maltaŭgan buson.
spa: Tom cogió el autobús erróneo.
srp: Том је ушао у погрешан аутобус.
ber: Tom yeɛreq deg usakac.
spa: Tom se subió al bus equivocado.
dan: Tom steg på den forkerte bus.
por: Tom entrou no ônibus errado.
por: O Tom entrou no ônibus errado.
rus: Том сел на неправильный автобус.
bul: Том взе грешния автобус.
bul: Том се качи на грешния автобус.
fin: Tom nousi väärään bussiin.
por: Tom pegou o ônibus errado.
ara: استقل توم الحافلة الخطأ.
ukr: Том сів не в той автобус.
ber: Tom yeɛreq deg usakal.
ces: Tom nastoupil do špatného autobusu.
eng: Tom got on the 2:30 train.
ita: Tom ha preso il treno delle 2:30.
tur: Tom 2.30 trenine bindi.
ber: Tom yerkeb tamacint-nni n 2:30.
ber: Tom yerkeb tamacint-nni n tis snat ed wezgen.
spa: Tom se subió al tren de las dos y media.
mar: टॉमने २:३० ची ट्रेन पकडली.
eng: Tom got off at the wrong station.
spa: Tom se bajó en la estación equivocada.
nld: Tom stapte op het verkeerde station uit.
tur: Tom yanlış istasyonda indi.
heb: טום ירד בתחנה הלא נכונה.
deu: Tom ist am falschen Bahnhof ausgestiegen.
mar: टॉम चुकीच्या स्थानकावर उतरला.
hin: टॉम गलत स्थानक पर उतर गया।
ita: Tom è sceso alla stazione sbagliata.
ita: Tom scese alla stazione sbagliata.
epo: Tomo eliris ĉe la malĝusta stacio.
rus: Том вышел не на той станции.
ber: Tom yeɛreq deg teɣsert aydeg yers.
slk: Tom vystúpil na zlej stanici.
nld: Tom stapte in het verkeerde station uit.
eng: Tom got nervous.
tur: Tom sinirlendi.
spa: Tom se puso nervioso.
ita: Tom si è innervosito.
ita: Tom si innervosì.
ita: Tom è diventato nervoso.
ita: Tom diventò nervoso.
rus: Том занервничал.
epo: Tomo nervoziĝis.
hun: Tom ideges lett.
deu: Tom wurde nervös.
epo: Tom fariĝis nervoza.
epo: Tom fariĝis maltrankvila.
epo: Tom fariĝis incitiĝema.
heb: תום התעצבן.
jpn: トムは緊張した。
kab: Tom yerfa.
nld: Tom werd nerveus.
ber: Tom yetqelleq.
ell: Ο Τομ νευρίασε.
fra: Tom devenait nerveux.
fra: Tom devint nerveux.
ces: Tom znervózněl.
eng: Tom got lost in Boston.
tur: Tom Boston'da kayboldu.
ita: Tom si è perso per Boston.
epo: Tom perdiĝis en Bostono.
rus: Том заблудился в Бостоне.
mkd: Том се изгуби во Бостон.
hun: Tamás eltévedt Bostonban.
ber: Tom yeɛreq deg Boston.
ber: Tom iɛreq deg Boston.
kab: Iḍaɛ Tom deg Boston.
kab: Yeɛṛeq Tom deg Boston.
eng: Tom got into the car.
tur: Tom arabaya bindi.
lat: Didymus raedam ascendit.
ita: Tom salì in macchina.
ita: Tom è entrato in macchina.
ita: Tom entrò in macchina.
jpn: トムは車に乗った。
deu: Tom stieg in den Wagen.
spa: Tom se metió en el coche.
spa: Tom se metió en su coche.
deu: Tom stieg ins Auto ein.
rus: Том сел в машину.
fra: Tom est monté dans la voiture.
mkd: Том влезе во колата.
spa: Tom subió a su carro.
rus: Том сел в свою машину.
por: Tom entrou no carro.
epo: Tomo eniris la aŭton.
tok: jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
epo: Tomo enaŭtiĝis.
spa: Tom se subió al coche.
spa: Tom se montó en el coche.
spa: Tom se ha montado en el coche.
ind: Tom masuk ke mobil.
deu: Tom stieg in seine Karre.
deu: Tom stieg in seinen Wagen.
eng: Tom got into the boat.
tur: Tom tekneye bindi.
spa: Tom se subió al bote.
epo: Toĉjo eniris la boaton.
ita: Tom è salito sulla barca.
ita: Tom salì sulla barca.
rus: Том сел в лодку.
kab: Irkeb Tom di lbabur.
kab: Yuli Tom ɣer lbabur.
nno: Tom kom seg på båten.
eng: Tom got home at 6:30.
por: Tom chegou em casa às 6:30.
tur: Tom 6:30'da eve vardı.
lat: Didymus triginta minutis post sextam horam domum advenit.
jpn: トムさんは六時半に帰りました。
epo: Tom rehejmiĝis je la sesa kaj duono.
ukr: Том прийшов додому о 6:30.
ita: Tom è arrivato a casa alle 6:30.
ita: Tom arrivò a casa alle 6:30.
mkd: Том се прибра дома во шест и пол.
eng: Tom got his hearing tested.
tur: Tom işitmesini test ettirdi.
por: Tom teve a audição examinada.
rus: Том проверил слух.
eng: Tom got his hair cut.
tur: Tom saçını kestirdi.
por: Tom cortou o cabelo.
spa: Tom se cortó el pelo.
ita: Tom si è fatto tagliare i capelli.
ita: Tom si fece tagliare i capelli.
rus: Том постригся.
mkd: Том се ишиша.
rus: Том подстригся.
mar: टॉमने त्याचे केस कापून घेतले.
fra: Tom s'est fait couper les cheveux.
fin: Tomi leikkautti tukkansa.
ukr: Том підстригся.
deu: Tom ließ sich die Haare schneiden.
eng: Tom got his eyes tested.
tur: Tom gözlerini test ettirdi.
rus: Том проверил своё зрение.
eng: Tom got here before noon.
spa: Tom llegó aquí antes de mediodía.
tur: Tom öğleden önce buraya vardı.
ita: Tom è arrivato qui prima di mezzogiorno.
eng: Tom got drunk and drowned while taking a bath.
spa: Tom se emborrachó y se ahogó mientras se bañaba.
heb: טום השתכר וטבע כשרחץ באמבטיה.
ber: Tom yeskeṛ, sakkin yeɣreq mi yella yeccucuf.
tur: Tom sarhoş oldu ve banyo yaparken boğuldu.
rus: Том напился и утонул, принимая ванну.
ces: Tom se opil, a při koupání se utopil.
eng: Tom got dressed in a hurry and ran out the door.
epo: Tomo rapide vestis sin kaj kuris tra la pordo eksteren.
rus: Том спешно оделся и выбежал за дверь.
tur: Tom aceleyle giyindi ve kapıdan dışarı koştu.
eng: Tom got drenched to the skin.
tur: Tom sırıl sıklam ıslandı.
ber: Tom yebzeg armi d iɣes.
deu: Tom wurde nass bis auf die Haut.
rus: Том промок до нитки.
heb: תום נרטב עד עורו.
eng: Tom got away with the money.
tur: Tom parayla birlikte uzaklaştı.
pol: Tom uciekł z pieniędzmi.
rus: Фома сбежал вместе с деньгами.
rus: Фома удрал вместе с деньгами.
rus: Фома улизнул вместе с деньгами.
rus: Фома ускользнул вместе с деньгами.
rus: Фома свалил вместе с деньгами.
heb: תום הסתלק עם הכסף.
eng: Tom got angry when he found the door locked.
ces: Tom se rozzlobil, když zjistil, že jsou ty dveře zamčené.
spa: Tom se encabronó cuando encontró con llave a la puerta.
tur: Kapıyı kilitli bulduğunda Tom sinirlendi.
pol: Tom się rozzłościł, kiedy odkrył, że drzwi są zakluczone.
por: Tom ficou com raiva quando ele viu a porta trancada.
por: Tom ficou com raiva quando viu a porta trancada.
rus: Том рассердился, обнаружив, что дверь заперта.
deu: Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.
eng: Tom got a part-time job to help pay for his tuition.
pol: Tom znalazł pracę na pół etatu, żeby opłacać swoje czesne.
rus: Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день.
tur: Tom, eğitim ücretini ödemeye yardım etmek için yarı zamanlı bir iş bulmuş.
eng: Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.
tur: Kampa son gittiğinde Tom bir sürü sivrisinek ısırıklarına maruz kaldı.
ita: Tom è stato punto da molte zanzare l'ultima volta che è andato in campeggio.
rus: В последнюю свою поездку на природу Том был сильно покусан комарами.
eng: Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
mkd: Том секогаш се прејадува кога оди во тој ресторан.
rus: Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.
rus: Том всегда наедается до отвала в том ресторане.
tur: Tom ne zaman o restoranda yemek yese, tıkınır.
ita: Tom si abbuffa ogni volta che mangia in quel ristorante.
eng: Tom goes to work every day but Sunday.
tur: Tom pazar hariç her gün çalışmaya gider.
jpn: トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
ita: Tom va al lavoro ogni giorno tranne la domenica.
ita: Tom va a lavorare ogni giorno tranne la domenica.
rus: Том ходит на работу каждый день, кроме воскресенья.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n usamas.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n lḥedd.
vie: Ngoài Chủ Nhật ra thì ngày nào Tom cũng đi làm.
eng: Tom goes to work by motorcycle.
spa: Tom va a trabajar en moto.
tur: Tom işe motosikletle gider.
deu: Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.
jpn: トムはバイクで会社に通っている。
ita: Tom va al lavoro in moto.
ita: Tom va a lavorare in moto.
dan: Tom kører på arbejde på motorcykel.
rus: Том ездит на работу на мотоцикле.
ukr: Том їздить на роботу на мотоциклі.
cmn: 湯姆騎摩托車上班。
fin: Tomi menee moottoripyörällä töihin.
hun: Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s umuṭu.
eng: Tom goes to the library at least once a month.
spa: Tom va a la biblioteca al menos una vez por mes.
ukr: Том ходить до бібліотеки як мінімум раз на місяць.
tur: Tom en az ayda bir kütüphaneye gider.
ita: Tom va in biblioteca almeno una volta al mese.
hun: Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.
mar: टॉम महिन्यातून एकदा तरी ग्रंथालयात जातो.
epo: Tom iras al la biblioteko minimume unu fojon en ĉiu monato.
rus: Том хотя бы раз в месяц ходит в библиотеку.
jpn: トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
jpn: トムは少なくとも月一で図書館に行く。
deu: Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.
eng: Tom goes to school five days a week.
spa: Tom va a la escuela cinco días a la semana.
fra: Tom va l’école cinq jours par semaine.
tur: Tom haftada beş gün okula gider.
epo: Tom iras al la lerejo dum kvin tagoj semajne.
ita: Tom va a scuola cinque giorni alla settimana.
deu: Tom geht fünf Tage die Woche in die Schule.
eng: Tom goes to school by bicycle.
spa: Tom va a la escuela en bicicleta.
por: Tom vai à escola de bicicleta.
tur: Tom okula bisikletle gider.
epo: Tom bicikle iras al la lernejo.
epo: Tom biciklas al la lernejo.
jpn: トムは自転車で通学している。
deu: Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
rus: Том ездит в школу на велосипеде.
ita: Tom va a scuola in bici.
ita: Tom va a scuola in bicicletta.
jpn: トムは自転車通学をしている。
fin: Tom menee kouluun pyörällä.
fin: Tom kulkee kouluun pyörällä.
dan: Tom cykler til skole.
fra: Tom va à l'école en vélo.
ukr: Том їздить до школи на велосипеді.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
hun: Tom biciklivel jár iskolába.
mar: टॉम शाळेत सायकलीने जातो.
eng: Tom goes to night school.
spa: Tom va a la escuela nocturna.
tur: Tom gece okuluna gidiyor.
ukr: Том ходить до вечірньої школи.
epo: Tom iras al la vespera kurso.
rus: Том ходит в вечернюю школу.
jpn: トムは夜間学校に通っている。
ita: Tom va alla scuola serale.
ell: Ο Τομ πηγαίνει σε νυχτερινό σχολείο.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz n yiḍ.
kat: ტომი დადის ღამის სკოლაში.
tha: ทอมไปโรงเรียนกลางคืน
deu: Tom geht an die Abendschule.
eng: Tom goes to church on Sunday morning.
spa: Tom va a la iglesia los domingos a la mañana.
tur: Tom Pazar sabahı kiliseye gider.
epo: Tom ĉiun dimanĉan matenon iras al la preĝejo.
ina: Tom va al ecclesia dominica matino.
ita: Tom va in chiesa la domenica mattina.
ita: Tom va in chiesa alla domenica mattina.
rus: Том ходит в церковь по воскресеньям утром.
nld: Tom gaat op zondagmorgen naar de kerk.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt ass n usamas tanezzayt.
eng: Tom goes to church every Sunday morning.
spa: Tom va a la iglesia todos los domingos por la mañana.
por: Tom vai à igreja todos os domingos de manhã.
tur: Tom her Pazar sabahı kiliseye gider.
rus: Том ходит в церковь по утрам каждое воскресенье.
ita: Tom va in chiesa ogni domenica mattina.
deu: Tom geht an jedem Sonntagmorgen zur Kirche.
deu: Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.
epo: Tomo je ĉiu dimanĉa mateno iras al la preĝejo.
tok: tenpo suno Suno ali la jan Ton li tawa tomo sewi lon open pi tenpo suno.
por: Tom vai à igreja todo domingo de manhã.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal asamas tanezzayt.
tlh: Hoch jaj wa' po chIrgh jaH tam.
nld: Tom gaat elke zondagochtend naar de kerk.
eng: Tom goes to Boston every year.
tur: Tom her yıl Boston'a gider.
ita: Tom va a Boston ogni anno.
rus: Том ездит в Бостон каждый год.
epo: Tom ĉiujare iras al Bostono.
spa: Tom va a Boston todos los años.
mar: टॉम दर वर्षी बॉस्टनला जातो.
jpn: トムって、毎年ボストンに行ってるんだよ。
eng: Tom goes to bed at 10:30.
tur: Tom saat 10.30 'da yatmaya gider.
epo: Tom enlitiĝas je la deka horo kaj duono.
mar: टॉम १०:३०ला झोपायला जातो.
deu: Tom geht um halb elf zu Bett.
deu: Tom geht um 10.30 Uhr zu Bett.
deu: Tom geht um zehn Uhr dreißig zu Bett.
spa: Tom se va a la cama a las diez y media.
rus: Том ложится спать в половине одиннадцатого.
ukr: Том лягає спати о 10:30.
rus: Том ложится спать в пол-одиннадцатого.
rus: Том ложится спать пол-одиннадцатого.
eng: Tom goes shopping almost every morning.
tur: Tom neredeyse her sabah alışverişe gider.
epo: Tom iras butikumi preskaŭ ĉiumatene.
deu: Tom geht fast jeden Morgen einkaufen.
ita: Tom va a fare la spesa quasi ogni mattina.
ber: Tom a ittṛuḥu a d-iqḍu qrib kul ṣṣbaḥ.
ber: Tom a ittṛuḥu ad d-iqḍu ɛudd kul ṣṣbaḥ.
eng: Tom goes swimming about once a week.
ita: Tom va a nuotare circa una volta alla settimana.
tur: Tom yaklaşık haftada bir kez yüzmeye gider.
epo: Tom iras naĝi proksimume unu fojon en semajno.
rus: Том примерно раз в неделю ходит плавать.
hun: Tom körülbelül heti egyszer jár el úszni.
eng: Tom goes jogging almost every afternoon.
fra: Tom va courir presque tous les après-midis.
tur: Tom, neredeyse her öğleden sonra koşuya gider.
epo: Tom iras trotkuri preskaŭ ĉiun posttagmezon.
eng: Tom goes for a walk every afternoon.
swe: Tom tar en promenad varje eftermiddag.
fin: Tom käy kävelyllä joka iltapäivä.
deu: Tom macht jeden Nachmittag einen Spaziergang.
tur: Tom her öğleden sonra yürüyüşe gider.
spa: Tom cada tarde da un paseo.
epo: Tom ĉiuposttagmeze iras promeni.
por: Tom vai passear todas as tardes.
ita: Tom va a fare una passeggiata ogni pomeriggio.
hun: Tom minden délután elmegy sétálni.
eng: Tom goes camping every summer.
spa: Tom va de campamento todos los veranos.
tur: Tom her yaz kampa gider.
epo: Tom iras kampadi ĉiusomere.
ita: Tom va in campeggio ogni estate.
ber: Tom yetteddu ad yesder yal anebdu.
rus: Том каждое лето ходит в поход.
jpn: トムは毎年夏になるとキャンプに行くんだ。
eng: Tom glanced at his watch.
tur: Tom saatine baktı.
spa: Tom ojeó su reloj.
heb: טום הביט בשעון שלו.
heb: טום הציץ בשעונו.
epo: Tom ekrigardis sian horloĝon.
deu: Tom warf einen Blick auf seine Armbanduhr.
fra: Tom jeta un coup d'œil à sa montre.
tgl: Sinulyapan ni Tom ang relo niya.
jpn: トムは時計をちらりと見た。
rus: Том взглянул на часы.
nld: Tom wierp een blik op zijn horloge.
eng: Tom usually gives easy-to-understand explanations.
tur: Tom genellikle anlaşılması kolay açıklamalar yapar.
epo: Tom kutime donas facile kompreneblajn klarigojn.
fra: Tom donne souvent des explications faciles à comprendre.
eng: Tom gives me the creeps.
tur: Tom içimi ürpertiyor.
hrv: Ježim se na Tom-a.
spa: Tom me da escalofríos.
heb: תום מעורר בי חלחלה.
tur: Tom beni ürpertiyor.
heb: תום מצמרר אותי.
rus: У меня от Тома мурашки.
por: Tom me dá arrepios.
tgl: Kinikilabutan ako kay Tom.
tgl: Kinikilabutan po ako kay Tom.
srp: Пролазе ме жмарци од Тома.
eng: Tom gets up early in the morning.
tur: Tom sabah erken kalkar.
epo: Tom frue ellitiĝas ĉiumatene.
ita: Tom si alza presto la mattina.
ita: Tom si alza presto alla mattina.
ces: Tom vstává brzy ráno.
spa: Tomás se levanta temprano por la mañana.
vie: Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.
pol: Tom wstaje wczesnym rankiem.
pol: Tom wstaje wcześnie rano.
rus: Том встаёт рано утром.
nld: Tom staat 's ochtends vroeg op.
fra: Tom se lève tôt le matin.
deu: Tom steht früh am Morgen auf.
tha: ในตอนเช้าทอมตื่นแต่เช้า
hun: Tom korán reggel kel.
eng: Tom gets up at 5:30 every morning.
tur: Tom her sabah 5.30'da kalkar.
epo: Tom ĉiumatene ellitiĝas je la kvina horo kaj tridek minutoj.
ita: Tom si alza alle 5:30 ogni mattina.
ita: Tom si alza alle cinque e trenta ogni mattina.
ita: Tom si alza alle cinque e mezza ogni mattina.
por: Tom acorda às 5h30 todas as manhãs.
eng: Tom gave up running for class president.
tur: Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koymaktan vazgeçti.
epo: Tom rezignis sian kandidatiĝon por klasa prezidanto.
ber: Tom isemmet timmazwert-nnes akken ad yettwafren d aselway n tneɣrit.
pol: Tom zrezygnował z kandydowania na przewodniczącego klasy.
eng: Tom gave up hope.
tur: Tom ümidini yitirdi.
epo: Tom senesperiĝis.
deu: Tom gab die Hoffnung auf.
dan: Tom opgav håbet.
spa: Tom abandonó la esperanza.
fra: Tom a perdu espoir.
fin: Tomi menetti toivonsa.
heb: תום איבד כל שביב של תקווה.
spa: Tom perdió las esperanzas.
ber: Tom yesṛuḥ asirem.
pol: Tom stracił nadzieję.
lat: Thomas desperavit.
eng: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
tur: Tom tam zamanlı stüdyo müzisyeni olmak için öğretmenlik mesleğini bıraktı.
por: Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.
pes: تام شغل معلمی را رها کرد تا به طور تمام وقت در استودیو نوازنده شود.
epo: Tom rezignis pri sia instruista laboro por iĝi plentempa kanteja muzikisto.
deu: Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
epo: Tomo rezignis sian instruistan profesion por fariĝi plentempa kanteja muzikisto.
pol: Tom porzucił swoją pracę jako nauczyciel, aby zostać muzykiem studyjnym na pełen etat.
eng: Tom gave the waiter a very good tip.
tur: Tom garsona çok iyi bir bahşiş verdi.
ron: Tom i-a dat chelnerului un bacșiș gras.
epo: Tom donis al la kelnero bonegan trinkmonon.
spa: Tom le dio una muy buena propina al camarero.
heb: תום נתן תשר שמן למלצר.
rus: Том дал официанту очень хорошие чаевые.
nld: Tom gaf de kelner een zeer goede fooi.
eng: Tom gave the baby a bath.
tur: Tom bebeğe banyo yaptırdı.
mar: टॉमने बाळाला आंघोळ घातली.
deu: Tom badete das Baby.
rus: Том выкупал ребёнка.
rus: Том искупал ребёнка.
kab: Icucef-as Tom i llufan.
ces: Tom vykoupal to dítě.
ber: Tom yeccucef-as i usigmi-nni.
ber: Yeccucef-as Tom i usigmi-nni.
eng: Tom gave his seat to an elderly lady.
tur: Tom yaşlı bir bayana koltuğunu verdi.
spa: Tom le cedió su asiento a una anciana.
por: Tom cedeu seu assento a uma idosa.
ber: Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart.
kha: U Tom u ai ia ka jakashong jong u ha I tymmen kynthei.
eng: Tom gave away all his money, then committed suicide.
tur: Tom tüm parasını bağışladı sonra intihar etti.
ita: Tom ha dato via tutti i suoi soldi e poi si è suicidato.
ita: Tom diede via tutti i suoi soldi e poi si suicidò.
ita: Tom ha dato via tutto il suo denaro e poi si è suicidato.
ita: Tom diede via tutto il suo denaro e poi si suicidò.
eng: Tom gave a very long speech yesterday.
tur: Tom dün çok uzun bir konuşma yaptı.
spa: Ayer Tom dio un discurso muy largo.
rus: Том вчера произнёс очень длинную речь.
pol: Tom wygłosił wczoraj bardzo długie przemówienie.
eng: Tom gave a vague answer.
tur: Tom belirsiz bir cevap verdi.
jpn: トムは曖昧な返事をした。
rus: Том дал расплывчатый ответ.
ita: Tom ha dato una risposta vaga.
ita: Tom diede una risposta vaga.
pol: Tom dał niejasną odpowiedź.
pol: Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.
deu: Tom gab eine vage Antwort.
spa: Tom dio una respuesta poco clara.
slk: Tom dal nejasnú odpoveď.
epo: Tom donis malklaran respondon.
epo: Tom donis malprecizan respondon.
eng: Tom gave a short talk.
tur: Tom kısa bir konuşma yaptı.
spa: Tom dio una charla breve.
pol: Tom dał krótki wykład.
rus: Том произнёс небольшую речь.
rus: Том сказал небольшую речь.
ron: Tom a ținut un mic discurs.
eng: Tom gave a detailed answer.
tur: Tom ayrıntılı bir cevap verdi.
epo: Tom diris detalan respondon.
deu: Tom gab eine detaillierte Antwort.
spa: Tom contestó con pelos y señales.
ita: Tom ha dato una risposta dettagliata.
ita: Tom diede una risposta dettagliata.
epo: Tom donis detalan respondon.
por: Tom deu uma resposta detalhada.
pol: Tom udzielił szczegółowej odpowiedzi.
rus: Том подробно ответил.
rus: Том дал развёрнутый ответ.
rus: Том дал подробный ответ.
eng: Tom gathered together all his belongings.
tur: Tom tüm eşyalarını bir araya toplandı.
swe: Tom samlade ihop alla sina saker.
spa: Tom reunió todas sus pertenencias.
lit: Tomas susirinko visus savo daiktus.
pol: Tom zebrał razem wszystkie swoje rzeczy.
ber: Tom yejmeε-d akk leḥwal-is.
eng: Tom found what he was looking for.
tur: Tom aradığı şeyi buldu.
spa: Tom encontró lo que buscaba.
spa: Tom encontró lo que estaba buscando.
fra: Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
mar: टॉमला जे हवं होतं ते त्याला सापडलं.
fin: Tom löysi mitä etsi.
rus: Том нашёл то, что искал.
pol: Tom znalazł, czego szukał.
por: Tom encontrou o que estava procurando.
ukr: Том знайшов те, що шукав.
deu: Tom fand, wonach er suchte.
eng: Tom found the test difficult.
tur: Tom testi zor buldu.
rus: Тест показался Тому сложным.
pol: Tom uważał, że test był trudny.
eng: Tom found the office door locked.
tur: Tom ofis kapısını kilitli buldu.
ita: Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
ita: Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
rus: Том обнаружил дверь офиса запертой.
rus: Том обнаружил, что дверь офиса заперта.
pol: Tom zastał zamknięte drzwi do biura.
epo: Tomaso trovis, ke la pordo de la oficejo estas ŝlosita.
deu: Tom fand die Bürotür verschlossen vor.
hun: Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.
ber: Tom yufa-d tawwurt n tnarit teskeʷeṛ.
eng: Tom found the keys he thought he had lost.
tur: Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.
por: Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
por: Tom achou as chaves que pensou ter perdido.
epo: Tom trovis la ŝlosilojn, kiujn li kredis perditaj.
epo: Tom trovis la ŝlosilojn, pri kiuj li kredis, ke li perdis ilin.
spa: Tom encontró las llaves que pensó haber perdido.
ber: Tom yufa-d tisura-nni ay iɣil yesṛuḥ-itent.
spa: Tomás encontró las llaves que creía que había perdido.
pol: Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.
rus: Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял.
ukr: Том знайшов ключі, які, як він думав, він загубив.
jpn: トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
rus: Том нашёл ключи, которые считал потерянными.
eng: Tom found the key he had been looking for.
tur: Tom aradığı anahtarları buldu.
ita: Tom trovò le chiavi che cercava.
ber: Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi.
rus: Том нашёл ключ, который искал.
pol: Tom znalazł klucz, którego szukał.
ukr: Том знайшов ключ, який він шукав.
deu: Tom hat den Schlüssel gefunden, den er gesucht hatte.
epo: Tomo trovis la ŝlosilon, kiun li serĉis.
tur: Tom aradığı anahtarı buldu.
por: Tom encontrou a chave que estava procurando.
spa: Tom encontró la llave que había estado buscando.
eng: Tom found the information he was looking for online.
tur: Tom çevrim içi aradığı bilgiyi buldu.
rus: Том нашёл информацию, которую он искал в Интернете.
pol: Tom znalazł informację, której szukał w sieci.
heb: תום מצא את המידע שהוא חיפש ברשת.
eng: Tom found the drawer empty.
tur: Tom çekmeceyi boş buldu.
ina: Tom trovava le tiratorio vacue.
rus: Том обнаружил, что ящик пуст.
rus: Том обнаружил ящик пустым.
por: Tom encontrou a gaveta vazia.
pol: Tom odkrył, że szuflada jest pusta.
ita: Tom ha trovato il cassetto vuoto.
ita: Tom trovò il cassetto vuoto.
hun: Tom üresen találta a fiókot.
dan: Tom fandt skuffen tom.
heb: תום מצא שהמגירה ריקה.
eng: Tom found the door locked.
tur: Tom kapıyı kilitli buldu.
rus: Том обнаружил дверь запертой.
rus: Том обнаружил, что дверь заперта.
pol: Tom odkrył, że drzwi są zamknięte.
por: Tom encontrou a porta trancada.
ron: Tom a găsit ușa închisă.
deu: Tom fand die Tür verschlossen vor.
ber: Tom yufa-d tawwurt teskʷeṛ.
eng: Tom found the chair quite comfortable.
tur: Tom sandalyeyi gayet rahat buldu.
ita: Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.
ita: Tom trovò la sedia abbastanza comoda.
pol: Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.
eng: Tom found the article interesting.
tur: Tom makaleyi ilginç buldu.
rus: Том нашёл статью интересной.
ber: Tom iwala amagrad-nni d imseknu.
pol: Tom stwierdził, że artykuł jest ciekawy.
ita: Tom ha trovato l'articolo interessante.
ita: Tom trovò l'articolo interessante.
eng: Tom found that he couldn't study with the TV on.
tur: Tom televizyon açıkken çalışamayacağını anladı.
pol: Tom stwierdził, że nie może się uczyć przy włączonym telewizorze.
ara: أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
ina: Tom trovava que ille non poterea studiar con le television accendite.
eng: Tom found that difficult to believe.
tur: Tom ona inanmayı zor buldu.
pol: Tom stwierdził, że ciężko w to uwierzyć.
eng: Tom found that book difficult to read.
tur: Tom o kitabı okumayı zor buldu.
pol: Tom doszedł do wniosku, że ta książka jest trudna do przeczytania.
eng: Tom found out the truth.
tur: Tom gerçeği anladı.
fra: Tom a découvert la vérité.
pol: Tom odkrył prawdę.
rus: Том узнал правду.
eng: Tom found it difficult to please him.
tur: Tom onu memnun etmeyi zor buldu.
pol: Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.
rus: Фоме было сложно ему угодить.
por: Tom achava difícil agradá-lo.
eng: Tom found it difficult to make himself understood in French.
ita: Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.
tur: Tom kendini Fransızca olarak ifade etmeyi zor buldu.
epo: Tom trovis malfacile sin komprenigi en la franca.
nld: Tom vond het moeilijk zich in het Frans verstaanbaar te maken.
ind: Tom mengalami kesulitan saat berkomunikasi dalam bahasa Prancis.
eng: Tom found it difficult to make friends.
tur: Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.
por: Tom achou difícil fazer amigos.
eng: Tom found it difficult to keep the conversation going.
jpn: トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
tur: Tom konuşmayı sürdürmeyi zor buldu.
eng: Tom found it difficult to finish all the work in just one day.
spa: Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.
ita: Tom ha trovato difficile finire tutto il lavoro in un solo giorno.
ita: Tom trovò difficile finire tutto il lavoro in un solo giorno.
tur: Tom sadece bir gün içinde bütün işi bitirmeyi zor buldu.
rus: Тому было трудно закончить всю работу всего за один день.
eng: Tom found it difficult to answer the question.
spa: Tom encontró que era difícil responder la pregunta.
tur: Tom soruyu cevaplamayı zor buldu.
ita: Tom ha trovato difficile rispondere alla domanda.
ita: Tom trovò difficile rispondere alla domanda.
rus: Тому было трудно ответить на этот вопрос.
ber: Tom yusa-as-d yewɛeṛ ad d-yerr ɣef tuttra-nni.
eng: Tom found his new job interesting.
spa: Tom encontró interesante su nuevo empleo.
tur: Tom yeni işini ilginç buldu.
ita: Tom ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
ita: Tom trovò il suo nuovo lavoro interessante.
nld: Tom vond zijn nieuwe baan interessant.
fra: Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
fra: Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.
epo: Tomo trovis sian novan postenon interesa.
eng: Tom found his contact lens near the table.
spa: Tom encontró sus lentes de contacto cerca de la mesa.
tur: Tom kontak lenslerini masanın yanında buldu.
rus: Том нашел свои контактные линзы возле стола.
por: Tom achou sua lente de contato perto da mesa.
eng: Tom found an old coin just outside the back door.
spa: Tom encontró una moneda vieja justo afuera de la puerta trasera.
tur: Tom arka kapının hemen dışında eski bir sikke buldu.
tok: jan Ton li kama lukin e sike mani pi tenpo suli lon monsi tomo.
eng: Tom found a wallet on the sidewalk.
spa: Tom encontró una billetera en la acera.
tur: Tom kaldırımda bir cüzdan buldu.
rus: Том нашёл на тротуаре бумажник.
por: Tom encontrou uma carteira na calçada.
epo: Tomo trovis monujon sur la trotuaro.
ukr: Том знайшов на тротуарі гаманець.
eng: Tom found a wallet lying on the sidewalk.
spa: Tom encontró una cartera en la banqueta.
deu: Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.
epo: Tom trovis monujon sur la trotuaro.
tur: Tom kaldırımda duran bir cüzdan buldu.
por: Tom achou uma carteira na calçada.
eng: Tom found a job as a mechanic.
spa: Tom encontró un empleo como mecánico.
tur: Tom bir tamirci olarak bir iş buldu.
deu: Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.
fra: Tom a trouvé un emploi comme mécanicien.
fra: Tom a trouvé un travail de mécanicien.
heb: תום מצא עבודה כמכונאי.
eng: Tom found a good job near his house.
spa: Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
ukr: Том знайшов хорошу роботу біля свого дому.
tur: Tom evinin yanında iyi bir iş buldu.
ita: Tom ha trovato un buon lavoro vicino a casa sua.
ita: Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.
rus: Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
por: Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.
hun: Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.
eng: Tom found a dead body on the beach.
spa: Tom encontró un cadáver en la playa.
tur: Tom sahilde bir ceset buldu.
jpn: トムは海岸で死体を発見した。
deu: Tom entdeckte am Strand eine Leiche.
cmn: 汤姆在海边发现了具尸体。
rus: Том обнаружил на пляже труп.
heb: תום מצא גופה על החוף.
ita: Tom ha trovato un cadavere sulla spiaggia.
ita: Tom trovò un cadavere sulla spiaggia.
ber: Tom yufa-d tafekka n umdan yemmuten deg teftist.
eng: Tom fought with all his strength.
spa: Tom luchó con toda su fuerza.
tur: Tom bütün gücüyle dövüştü.
deu: Tom kämpfte mit aller Kraft.
eng: Tom forgot who said it.
tur: Tom onu kimin söylediğini unuttu.
spa: Tom se olvidó de quién lo dijo.
rus: Том забыл, кто это сказал.
pol: Tom zapomniał, kto to powiedział.
eng: Tom forgot to water the plants for a whole week.
spa: Tom se olvidó de regar las plantas por una semana entera.
tur: Tom bitkileri sulamayı bir haftadır ihmal etti.
eng: Tom forgot to turn off the light.
spa: Tom se olvidó de apagar la luz.
por: Tom se esqueceu de apagar a luz.
rus: Том забыл выключить свет.
tur: Tom ışığı kapatmayı unuttu.
ces: Tom zapomněl zhasnout.
ell: Ο Τομ ξέχασε να σβήσει το φως.
deu: Tom vergaß, das Licht auszumachen.
eng: Tom forgot to turn off the gas.
spa: Tom se olvidó de cortar el gas.
tur: Tom gazı kapatmayı unuttu.
epo: Tom forgesis malŝalti la gason.
rus: Том забыл перекрыть газ.
rus: Том забыл выключить газ.
heb: תום שכח לכבות את הגז.
mar: टॉम गॅस बंद करायला विसरला.
mar: टॉम गॅस बंद करायला विसरून गेला.
ita: Tom ha dimenticato di spegnere il gas.
ita: Tom ha scordato di spegnere il gas.
ita: Tom dimenticò di spegnere il gas.
ita: Tom scordò di spegnere il gas.
eng: Tom forgot to take his umbrella with him.
epo: Tom forgesis kunpreni la ombrelon.
spa: A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.
tur: Tom şemsiyesini yanına almayı unuttu.
jpn: トムは傘を持っていくのを忘れた。
rus: Том забыл взять с собой зонтик.
ber: Tom yettu ur yuwiy tasiwant-nnes.
slk: Tom zabudol zobrať dáždnik so sebou.
slk: Tom si zabudol zobrať dáždnik.
deu: Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.
eng: Tom forgot to sign his name.
spa: Tom se olvidó de firmar su nombre.
tur: Tom adını imzalamayı unuttu.
jpn: トムは署名するのを忘れた。
deu: Tom hat vergessen zu unterschreiben.
ita: Tom si è scordato di segnare il suo nome.
ita: Tom si scordò di segnare il suo nome.
ita: Tom si è dimenticato di segnare il suo nome.
ita: Tom si dimenticò di segnare il suo nome.
rus: Том забыл поставить подпись.
hun: Tomi elfelejtette aláírni a nevét.
mar: टॉम आपल्या नावाची सही करायला विसरला.
cmn: 汤姆忘记签名了。
eng: Tom forgot to set his alarm clock.
spa: A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador.
epo: Tom forgesis ĝustigi sian alarman horloĝon.
tur: Tom çalar saatini ayarlamayı unuttu.
rus: Фома забыл завести будильник.
rus: Фома забыл поставить будильник.
swe: Tom glömde att ställa väckarklockan.
slk: Tom si zabudol nastaviť budík.
eng: Tom forgot to put a stamp on the envelope.
spa: Tom se olvidó de ponerle una estampilla al sobre.
tur: Tom zarfa bir pul yapıştırmayı unuttu.
rus: Том забыл наклеить на конверт марку.
eng: Tom forgot to pay the bill.
spa: A Tom se le olvidó pagar la cuenta.
por: Tom esqueceu-se de pagar a conta.
tur: Tom faturayı ödemeyi unuttu.
heb: טום שכח לשלם את החשבון.
jbo: la tom. pu tolmo'i fi lo nu jerna lo janta
epo: Tom forgesis pagi la bileton.
ara: نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
eng: Tom forgot to lock the door.
spa: Tom se olvidó se ponerle llave a la puerta.
tur: Tom kapıyı kilitlemeyi unuttu.
ita: Tom ha dimenticato di chiudere a chiave la porta.
ita: Tom dimenticò di chiudere a chiave la porta.
rus: Том забыл запереть дверь.
por: Tom esqueceu de trancar a porta.
deu: Tom vergaß die Türe zu schließen.
eng: Tom forgot to feed his dog last night.
spa: Tom se olvidó de darle de comer a su perro anoche.
tur: Tom dün gece köpeği beslemeyi unuttu.
rus: Том забыл покормить собаку вчера вечером.
epo: Tom forgesis nutri sian hundon dum lasta nokto.
deu: Tom hat gestern Abend vergessen, seinen Hund zu füttern.
mhr: Том монден теҥгече кастене пийым пукшаш.
eng: Tom forgot to do his homework.
spa: Tom se olvidó de hacer su tarea.
heb: טום שכח להכין שיעורי בית.
tur: Tom ödevini yapmayı unuttu.
ukr: Том забув зробити домашнє завдання.
epo: Tom forgesis fari sian hejmtaskon.
spa: A Tom se le olvidó hacer los deberes.
por: O Tom se esqueceu de fazer a lição de casa.
ita: Tom si è scordato di fare i compiti.
ita: Tom si è dimenticato di fare i compiti.
ita: Tom si scordò di fare i compiti.
ita: Tom si dimenticò di fare i compiti.
fin: Tom unohti tehdä läksynsä.
deu: Tom hat vergessen, seine Hausaufgaben zu machen.
rus: Том забыл сделать уроки.
rus: Том забыл сделать домашнее задание.
bak: Том өй эштәрен эшләргә онотҡан.
tat: Том өй эшләрен эшләргә оныткан.
ces: Tom zapomněl udělat své domácí úkoly.
slk: Tom zabudol urobiť svoje domáce úlohy.
cmn: 汤姆忘了做作业。
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs.
nld: Tom vergat zijn huiswerk te maken.
eng: Tom forgot one important thing.
tur: Tom önemli bir şey unuttu.
por: O Tom esqueceu uma coisa importante.
rus: Том забыл одну важную вещь.
spa: Tomás olvidó una cosa importante.
ita: Tom ha scordato una cosa importante.
ita: Tom ha dimenticato una cosa importante.
ita: Tom scordò una cosa importante.
ita: Tom dimenticò una cosa importante.
ukr: Том забув одну важливу річ.
hun: Tom egy fontos dolgot elfelejtett.
eng: Tom folded his handkerchief.
tur: Tom mendilini katladı.
rus: Том сложил свой носовой платок.
heb: תום קיפל את הממחטה שלו.
hun: Tom összehajtotta a zsebkendőjét.
nld: Tom vouwde zijn zakdoek op.
ukr: Том склав свій носовичок.
mar: टॉमने आपल्या रुमालाची घडी घातली.
tgl: Tinupi ni Tom ang kanyang panyo.
eng: Tom flushed the toilet.
epo: Tom flulavis la klozeton.
tur: Tom sifonu çekti.
ber: Tom yesmar aman i webduz.
ind: Tom menyiram toilet.
pol: Tom spuścił wodę.
por: Tom deu descarga.
heb: תום הוריד את המים באסלה.
rus: Том смыл в туалете.
dan: Tom skyllede wc'et ud.
epo: Tomo traverŝis la necesujon.
fra: Tom a tiré la chasse.
swe: Tom spolade toaletten.
eng: Tom flirted with the waitress.
spa: Tom coqueteó con la mesera.
tur: Tom garsonla flört etti.
ukr: Том фліртував з офіціанткою.
deu: Tom schäkerte mit der Kellnerin.
rus: Том флиртовал с официанткой.
epo: Tom flirtis kun la kelnerino.
jbo: la tom pu firca la djabeini'u
fin: Tom flirttaili tarjoilijattaren kanssa.
fra: Tom a flirté avec la serveuse.
lvs: Toms flirtēja ar viesmīli.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'a uçtu.
ita: Tom è volato a Boston ieri.
deu: Tom flog gestern nach Boston.
epo: Tom hieraŭ flugis al Boston.
ben: টম গতকাল বস্টন উড়ে গেছে।
mkd: Том отиде во Бостон со авион вчера.
pol: Tom poleciał wczoraj do Bostonu.
hun: Tamás tegnap Bostonba repült.
rus: Том вчера полетел в Бостон.
rus: Том вчера улетел в Бостон.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usafag iḍelli.
ber: Tom idda ɣer Boston s usafag iḍelli.
kab: Yesrafeg Tom ɣer Boston iḍelli.
ron: Tom a zburat ieri către Boston.
eng: Tom fixed the broken radio.
spa: Tom arregló la radio averiada.
spa: Tom reparó la radio descompuesta.
tur: Tom bozuk radyoyu tamir etti.
rus: Том починил сломанный радиоприёмник.
ber: Tom iṣeggem ṛṛadyu-nni ixeṣren.
ita: Tom ha riparato la radio rotta.
ita: Tom riparò la radio rotta.