agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary told me she doesn't eat pork.
tur: Mary bana domuz eti yemediğini söyledi.
por: Maria me disse que ela não come porco.
ita: Mary mi ha detto che non mangia maiale.
ita: Mary mi ha detto che non mangia carne di maiale.
eng: Mary told me she doesn't eat meat.
tur: Mary bana et yemediğini söyledi.
ita: Mary mi ha detto che non mangia carne.
eng: Mary told me she didn't like dogs.
tur: Mary bana köpeklerden hoşlanmadığını söyledi.
ita: Mary mi ha detto che non le piacevano i cani.
ita: Mary mi disse che non le piacevano i cani.
ita: Mary mi ha detto che a lei non piacevano i cani.
ita: Mary mi disse che a lei non piacevano i cani.
eng: Mary told me she didn't like beer.
rus: Мэри сказала мне, что не любит пиво.
fin: Mari kertoi minulle ettei hän pidä oluesta.
ita: Mary mi ha detto che non le piaceva la birra.
ita: Mary mi disse che non le piaceva la birra.
eng: Mary told me she didn't feel cold.
tur: Mary bana üşümediğini söyledi.
tur: Mary bana kendini üşümüş hissetmediğini söyledi.
eng: Mary told Tom that she was scared.
ita: Mary ha detto a Tom che era spaventata.
ita: Mary disse a Tom che era spaventata.
eng: Mary told Tom that she was lonely.
ita: Mary ha detto a Tom che era sola.
ita: Mary disse a Tom che era sola.
eng: Mary told Tom that she was hungry.
ita: Mary ha detto a Tom che era affamata.
ita: Mary disse a Tom che era affamata.
ita: Mary ha detto a Tom che aveva fame.
ita: Mary disse a Tom che aveva fame.
eng: Mary told Tom she was ready to go.
ita: Mary ha detto a Tom che era pronta ad andare.
ita: Mary disse a Tom che era pronta ad andare.
eng: Mary thinks that she can prove it.
deu: Maria glaubt, sie könne es beweisen.
eng: Mary still does that, doesn't she?
ukr: Мері все ще цим займається, чи не так?
ita: Mary lo fa ancora, vero?
eng: Mary shouldn't do that by herself.
tuk: Mary muny ozice etmegi maslahat beremok
ita: Mary non dovrebbe farlo da sola.
ita: Mary non lo dovrebbe fare da sola.
eng: Mary says that she's still hungry.
ita: Mary dice che ha ancora fame.
ita: Mary dice che è ancora affamata.
eng: Mary says that she studies French.
ita: Mary dice che studia francese.
ita: Mary dice che studia il francese.
eng: Mary says she's getting a divorce.
nld: Mary zegt dat ze gaat scheiden.
ron: Mary spune că divorțează.
spa: Mary dice que se va a divorciar.
spa: Mary dice que se divorcia.
por: Mary diz que está se divorciando.
por: Mary diz estar se divorciando.
fra: Mary dit qu'elle va divorcer.
epo: Manjo diras, ke ŝi eksedziniĝos.
ita: Mary dice che sta divorziando.
eng: Mary says she's already done that.
ita: Mary dice che l'ha già fatto.
ita: Mary dice di averlo già fatto.
eng: Mary says she's a friend of yours.
ita: Mary dice che è una tua amica.
ita: Mary dice che è una sua amica.
ita: Mary dice che è una vostra amica.
ita: Mary dice di essere una tua amica.
ita: Mary dice di essere una sua amica.
ita: Mary dice di essere una vostra amica.
eng: Mary says she'll do that tomorrow.
por: A Mary diz que vai fazer isso amanhã.
ita: Mary dice che lo farà domani.
eng: Mary says she'll be here tomorrow.
ita: Mary dice che sarà qui domani.
ita: Mary dice che sarà qua domani.
deu: Mary sagt, dass sie morgen hier sein wird.
hun: Mary azt mondja, holnap itt lesz.
eng: Mary says she never taught French.
ron: Mary spune că nu a mai predat franceză.
ukr: Мері каже, що ніколи не викладала французьку.
eng: Mary says she likes horror movies.
tuk: Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär.
epo: Mario diras, ke ŝi ŝatas terurfilmojn.
eng: Mary says she feels sorry for Tom.
ita: Mary dice che si sente dispiaciuta per Tom.
ita: Mary dice di sentirsi dispiaciuta per Tom.
eng: Mary says she doesn't like Boston.
ita: Mary dice che non le piace Boston.
ita: Mary dice che a lei non piace Boston.
eng: Mary said that she'd been careful.
deu: Maria sagte, sie sei vorsichtig gewesen.
deu: Maria sagte, dass sie vorsichtig gewesen sei.
deu: Maria hat gesagt, sie sei vorsichtig gewesen.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vorsichtig gewesen sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi estis atentema.
eng: Mary said that she'd be back soon.
deu: Sie sagte, sie würde bald zurückkommen.
eng: Mary said that she wasn't worried.
ita: Mary ha detto che non era preoccupata.
ita: Mary disse che non era preoccupata.
deu: Maria sagte, sie mache sich keine Sorgen.
deu: Maria sagte, sie sei unbesorgt.
eng: Mary said that she wasn't unhappy.
ita: Mary ha detto che non era infelice.
ita: Mary disse che non era infelice.
eng: Mary said that she wasn't thirsty.
rus: Мэри сказала, что не хочет пить.
deu: Maria sagte, sie habe keinen Durst.
deu: Maria hat gesagt, sie habe keinen Durst.
deu: Maria hat gesagt, daß sie keinen Durst habe.
eng: Mary said that she wasn't serious.
ita: Mary ha detto che non era seria.
ita: Mary disse che non era seria.
eng: Mary said that she wasn't nervous.
ita: Mary ha detto che non era nervosa.
ita: Mary disse che non era nervosa.
eng: Mary said that she wasn't healthy.
nld: Mary zei dat ze niet gezond was.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne sanas.
ita: Mary ha detto che non era in salute.
ita: Mary disse che non era in salute.
eng: Mary said that she was very upset.
deu: Maria sagte, sie sei sehr verärgert.
deu: Maria hat gesagt, sie sei sehr verärgert.
deu: Maria sagte, dass sie sehr verärgert sei.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sehr verärgert sei.
epo: Manjo diris sin kolerega.
eng: Mary said that she was very tired.
ukr: Мері сказала, що вона дуже втомлена.
deu: Maria sagte, sie sei sehr müde.
mar: मेरी म्हणाली की ती खूप थकली होती.
epo: Manjo diris, ke ŝi lacegas.
ita: Mary ha detto che era molto stanca.
ita: Mary disse che era molto stanca.
eng: Mary said that she was very sorry.
deu: Maria sagte, es tue ihr sehr leid.
deu: Maria hat gesagt, es tue ihr sehr leid.
epo: Manjo diris, ke ŝi tre bedaŭras tion.
tur: Mary çok üzgün olduğunu söyledi.
eng: Mary said that she was very happy.
ita: Mary ha detto che era molto felice.
ita: Mary disse che era molto felice.
eng: Mary said that she was very drunk.
ita: Mary ha detto che era molto ubriaca.
ita: Mary disse che era molto ubriaca.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria sagte, sie sei arbeitslos.
deu: Maria hat gesagt, sie sei arbeitslos.
deu: Maria sagte, dass sie arbeitslos sei.
deu: Maria hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas sen laboro.
eng: Mary said that she was quite busy.
deu: Maria sagte, daß sie ziemlich viel zu tun habe.
deu: Maria sagte, sie sei ziemlich beschäftigt.
deu: Maria sagte, daß sie ziemlich beschäftigt sei.
eng: Mary said that she was optimistic.
ita: Mary ha detto che era ottimista.
ita: Mary disse che era ottimista.
eng: Mary said that she was interested.
rus: Мэри сказала, что ей интересно.
ita: Mary ha detto che era interessata.
ita: Mary disse che era interessata.
eng: Mary said that she was in a hurry.
ita: Mary ha detto che era di fretta.
ita: Mary disse che era di fretta.
eng: Mary said that she was frustrated.
ita: Mary ha detto che era frustrata.
ita: Mary disse che era frustrata.
eng: Mary said that she wanted a raise.
ita: Mary ha detto che voleva un aumento.
ita: Mary disse che voleva un aumento.
eng: Mary said she's done that already.
swe: Mary sade att hon redan hade gjort det.
ita: Mary ha detto di averlo già fatto.
ita: Mary ha detto che l'ha già fatto.
eng: Mary said she's already done that.
tuk: Mery ony öñ edip görendigini aýtdy.
slk: Mária povedala, že to už urobila.
eng: Mary said she'd be there tomorrow.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵉⵍⵉ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵉⵍⵉ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
shi: Tnna Mari rad ɣinn tili.
eng: Mary said she'd be at the meeting.
ukr: Мері сказала, що вона прийде на зустріч.
ukr: Мері сказала, що вона прийде на нараду.
kmr: Mary'ê got ku ew ê di civînê de bibe.
eng: Mary said she was willing to wait.
ita: Mary ha detto che era disposta ad aspettare.
ita: Mary disse che era disposta ad aspettare.
eng: Mary said she was in love with me.
ita: Mary ha detto che era innamorata di me.
ita: Mary disse che era innamorata di me.
eng: Mary said she was going to Boston.
jpn: メアリーはボストンに行くと言っていた。
eng: Mary said she was going back home.
ita: Mary ha detto che stava tornando a casa.
ita: Mary disse che stava tornando a casa.
eng: Mary said she was feeling nervous.
ita: Mary ha detto che si stava sentendo nervosa.
ita: Mary disse che si stava sentendo nervosa.
eng: Mary said she wanted to stay home.
ckb: ماری گوتی دەیەوێت لە ماڵەوە بمێنێتەوە.
ita: Mary ha detto che voleva stare a casa.
ita: Mary disse che voleva stare a casa.
ita: Mary ha detto che voleva restare a casa.
ita: Mary disse che voleva restare a casa.
ita: Mary ha detto che voleva rimanere a casa.
ita: Mary disse che voleva rimanere a casa.
eng: Mary said she wanted to go to bed.
ita: Mary ha detto che voleva andare a letto.
ita: Mary disse che voleva andare a letto.
eng: Mary said she wanted some company.
ita: Mary ha detto che voleva un po' di compagnia.
ita: Mary disse che voleva un po' di compagnia.
eng: Mary said she wanted more details.
ita: Mary ha detto che voleva più dettagli.
ita: Mary disse che voleva più dettagli.
eng: Mary said she should've done that.
nld: Mary zei dat ze dat had moeten doen.
epo: Manjo diris, ke ŝi devintus fari tion.
eng: Mary said she saw Tom in the park.
deu: Maria sagte, sie habe Tom im Park gesehen.
ita: Mary ha detto che ha visto Tom nel parco.
ita: Mary disse che vide Tom nel parco.
eng: Mary said she needed a dozen eggs.
ita: Mary ha detto che aveva bisogno di una dozzina di uova.
ita: Mary disse che aveva bisogno di una dozzina di uova.
eng: Mary said she had somewhere to go.
rus: Мэри сказала, что ей надо куда-то уйти.
ukr: Мері сказала, що їй потрібно кудись піти.
ita: Mary ha detto che doveva andare da qualche parte.
ita: Mary disse che doveva andare da qualche parte.
eng: Mary said she had no other choice.
spa: Mary dijo que no tenía otra opción.
ita: Mary ha detto che non aveva altra scelta.
ita: Mary disse che non aveva altra scelta.
eng: Mary said she didn't want to talk.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare.
ita: Mary disse che non voleva parlare.
eng: Mary said she didn't want to sing.
ita: Mary ha detto che non voleva cantare.
ita: Mary disse che non voleva cantare.
eng: Mary said she didn't need a break.
ita: Mary ha detto che non aveva bisogno di una pausa.
ita: Mary disse che non aveva bisogno di una pausa.
eng: Mary said she didn't mind waiting.
ita: Mary ha detto che non le dispiaceva aspettare.
ita: Mary disse che non le dispiaceva aspettare.
ita: Mary ha detto che a lei non dispiaceva aspettare.
ita: Mary disse che a lei non dispiaceva aspettare.
eng: Mary said she didn't drink coffee.
ita: Mary ha detto che non ha bevuto caffè.
ita: Mary disse che non bevve caffè.
eng: Mary said Tom told her to do that.
ita: Mary ha detto che Tom le ha detto di farlo.
ita: Mary disse che Tom le disse di farlo.
eng: Mary realized she had to help Tom.
ita: Mary ha realizzato che doveva aiutare Tom.
ita: Mary realizzò che doveva aiutare Tom.
eng: Mary promised Tom she'd help John.
ita: Mary ha promesso a Tom che avrebbe aiutato John.
ita: Mary promise a Tom che avrebbe aiutato John.
eng: Mary poured herself another glass.
ita: Mary si è versata un altro bicchiere.
ita: Mary si versò un altro bicchiere.
eng: Mary phoned to say she'll be late.
rus: Мэри позвонила сказать, что опоздает.
ber: Mary tessawel-d akken ad d-tini dakken ad tεeṭṭel.
eng: Mary persuaded Tom to go with her.
ita: Mary ha convinto Tom ad andare con lei.
ita: Mary convinse Tom ad andare con lei.
eng: Mary never admitted she was wrong.
ita: Mary non ha mai ammesso che aveva torto.
ita: Mary non ammise mai che aveva torto.
eng: Mary looks like she might be sick.
ber: Mary tettban-d amzun tuḍen.
ita: Mary sembra che potrebbe essere malata.
eng: Mary looked like she was prepared.
ita: Sembrava che Mary fosse preparata.
spa: Mary parecía preparada.
eng: Mary looked like she was offended.
por: Mary parecia estar ofendida.
ita: Mary sembrava essere offesa.
eng: Mary looked like she was confused.
ita: Mary sembrava essere confusa.
nno: Mary såg forvirra ut.
eng: Mary lied about why she was fired.
deu: Maria log in bezug darauf, weswegen sie entlassen worden war.
deu: Maria log bezüglich dessen, weshalb sie entlassen worden war.
eng: Mary knows what she's looking for.
rus: Мэри знает, что ищет.
deu: Maria weiß, wonach sie sucht.
ita: Mary sa cosa sta cercando.
eng: Mary knows what she did was wrong.
ces: Mary ví, že to co udělala, nebylo správné.
nld: Mary weet dat wat ze deed verkeerd was.
epo: Manjo scias, ke tio, kion ŝi faris, malbonas.
eng: Mary knows she's not going to win.
rus: Мэри знает, что не выиграет.
rus: Мэри знает, что не победит.
eng: Mary knows she isn't welcome here.
rus: Мэри знает, что ей здесь не рады.
ita: Mary sa di non essere la benvenuta qui.
ita: Mary sa di non essere la benvenuta qua.
ita: Mary sa che non è la benvenuta qui.
ita: Mary sa che non è la benvenuta qua.
eng: Mary knows how much Tom loves her.
rus: Мэри знает, как сильно Том её любит.
ita: Mary sa quanto la ama Tom.
ita: Mary sa quanto Tom la ama.
eng: Mary knows exactly what she wants.
kab: Mary tessen swaswa d acu i tebɣa.
rus: Мэри точно знает, чего хочет.
deu: Maria weiß genau, was sie will.
eng: Mary knew why Tom didn't like her.
rus: Мэри знала, за что Том её не любит.
rus: Мэри знала, почему она не нравится Тому.
eng: Mary knew she had to do something.
ron: Mary știa că trebuie să facă ceva.
nld: Mary wist dat ze iets moest doen.
eng: Mary knew she had nothing to lose.
rus: Мэри знала, что ей нечего терять.
ita: Mary sapeva che non aveva niente da perdere.
ita: Mary sapeva che non aveva nulla da perdere.
eng: Mary is still swimming, isn't she?
pol: Mary dalej pływa, co nie?
ita: Mary sta ancora nuotando, vero?
eng: Mary is really unhappy, isn't she?
nus: Mëri̲ /ci̲ lɔcdɛ tɛth ɛpuc, /ciɛ jɛni̲?
asm: মেৰী সঁচাকৈয়ে অসুখী, নহয়নে?
eng: Mary is really serious, isn't she?
ita: Mary è davvero seria, vero?
ita: Mary è veramente seria, vero?
eng: Mary is really patient, isn't she?
ita: Mary è davvero paziente, vero?
ita: Mary è veramente paziente, vero?
eng: Mary is really jealous, isn't she?
ita: Mary è davvero gelosa, vero?
ita: Mary è veramente gelosa, vero?
eng: Mary is perfect for me, isn't she?
por: Mary é perfeita para mim, não é?
ita: Mary è perfetta per me, vero?
eng: Mary is never coming back, is she?
deu: Maria wird nie wiederkommen, nicht wahr?
ber: Mary werǧin ad d-tuɣal, neɣ ad d-tuɣal?
epo: Maria neniam revenos, ĉu?
eng: Mary is married to Tom, isn't she?
rus: Мэри ведь замужем за Томом?
ita: Mary è sposata con Tom, vero?
eng: Mary is making herself a sandwich.
mar: मेरी स्वतःसाठी सँडविच बनवते आहे.
por: Mary está preparando um sanduíche.
eng: Mary is going to be OK, isn't she?
ita: Mary starà bene, vero?
eng: Mary is from Australia, isn't she?
ber: Mary seg Ustṛalya neɣ uhu?
ita: Mary viene dall'Australia, vero?
eng: Mary is feeling better, isn't she?
tur: Mary kendini daha iyi hissediyor, değil mi?
ita: Mary si sta sentendo meglio, vero?
eng: Mary introduced herself in French.
ita: Mary si è presentata in francese.
ita: Mary si presentò in francese.
eng: Mary introduced Tom to her mother.
ita: Mary ha presentato Tom a sua madre.
ita: Mary presentò Tom a sua madre.
eng: Mary introduced Tom to her family.
ita: Mary ha presentato Tom alla sua famiglia.
ita: Mary presentò Tom alla sua famiglia.
eng: Mary helped because she wanted to.
spa: Mary ayudaba porque quería.
spa: Mary ayudó porque quiso.
ita: Mary ha aiutato perché voleva.
ita: Mary aiutò perché voleva.
eng: Mary has told me she wants to win.
rus: Мэри сказала мне, что хочет выиграть.
ces: Mary mi řekla, že chce vyhrát.
eng: Mary has left, but she'll be back.
rus: Мэри ушла, но ещё вернётся.
tur: Mary gitti, ama geri dönecek.
ita: Mary se n'è andata, ma tornerà.
ita: Mary se n'è andata, però tornerà.
eng: Mary had to do everything herself.
deu: Maria musste alles selbst machen.
eng: Mary finished the work by herself.
ber: Mary tfuk amahil-nni i yiman-nnes.
shi: Tsmd Mary tawuri-nns s yixf-nns.
mar: मेरीने स्वतःहून काम पूर्ण केलं.
ita: Mary ha finito il lavoro da sola.
ita: Mary finì il lavoro da sola.
eng: Mary enjoyed herself at the party.
ukr: Мері добре провела час на вечірці.
ita: Mary si è divertita alla festa.
ita: Mary si divertì alla festa.
eng: Mary doesn't think she'll do that.
ita: Mary non pensa che lo farà.
eng: Mary doesn't let her kids do that.
ita: Mary non permette ai suoi figli di farlo.
eng: Mary didn't tell Tom she was busy.
ita: Mary non ha detto a Tom che era impegnata.
ita: Mary non disse a Tom che era impegnata.
eng: Mary didn't say when she'd return.
rus: Мэри не сказала, когда вернётся.
ukr: Мері не сказала, коли повернеться.
eng: Mary didn't have her phone on her.
ber: Mary ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: Mary did what you asked her to do.
deu: Maria hat getan, worum du sie gebeten hast.
deu: Maria hat getan, worum ihr sie gebeten habt.
deu: Maria hat getan, worum Sie sie gebeten haben.
eng: Mary did her best to persuade Tom.
ita: Mary ha fatto del suo meglio per convincere Tom.
ita: Mary fece del suo meglio per convincere Tom.
eng: Mary decided not to go by herself.
nob: Mary bestemte seg for å ikke dra alene.
ita: Mary ha deciso di non andare da sola.
ita: Mary decise di non andare da sola.
eng: Mary cut herself peeling an apple.
ber: Mary tḥuza iman-nnes mi tella tesseqcar taḍeffut.
ukr: Мері порізалася, коли чистила яблуко.
eng: Mary bought everything she wanted.
ita: Mary ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Mary ha comprato tutto ciò che voleva.
ita: Mary comprò tutto quello che voleva.
ita: Mary comprò tutto ciò che voleva.
eng: Mary asked me to help her do that.
ita: Mary mi ha chiesto di aiutarla a farlo.
ita: Mary mi chiese di aiutarla a farlo.
eng: Mary asked Tom to read it for her.
spa: Mary le pidió a Tom que lo leyese.
glg: Mary pediulle a Tom que o lese.
eng: Mary already regrets what she did.
deu: Maria bereut bereits, was sie getan hat.
epo: Manjo jam bedaŭras tion, kion ŝi faris.
eng: Mary already knows what she'll do.
ita: Mary sa già cosa farà.
ita: Mary sa già che cosa farà.
eng: Let's ask Mary if she can help us.
ita: Chiediamo a Mary se ci può aiutare.
ita: Chiediamo a Mary se può aiutarci.
ita: Chiediamo a Mary se riesce ad aiutarci.
eng: Let Mary watch anything she wants.
rus: Пусть Мэри смотрит что хочет.
hye: Թող Մերին դիտի այն, ինչ ուզում է:
eng: Let Mary drink whatever she wants.
mar: मेरीला हवं ते पिऊ दे.
mar: मेरीला हवं ते पिऊ द्या.
eng: If Mary wants to do that, let her.
shi: Iɣ tra Mary ad tskr mayann, xxas.
shi: Iɣ tra Mary ad tskr mayann, ajj tt.
eng: If I see Mary, I'll tell her that.
rus: Если я увижу Мэри, я ей это скажу.
epo: Se mi vidos Manjon, mi diros tion al ŝi.
spa: Si veo a Mary, le diré eso.
ukr: Якщо я побачу Мері, я їй це скажу.
ukr: Якщо я побачу Мері, я їй це розповім.
eng: I'm convinced Mary killed herself.
ita: Sono convinto che Mary si sia uccisa.
ita: Sono convinta che Mary si sia uccisa.
eng: I'll give Mary whatever she wants.
mar: मेरीला जे काही हवं आहे ते मी तिला देईन.
tok: jan Mewi li wile e ijo la mi pana e ona tawa ona.
eng: I told Mary to stay where she was.
por: Eu falei para Mary ficar onde ela estava.
ita: Ho detto a Mary dov'era.
ita: Dissi a Mary dov'era.
eng: I told Mary to do that by herself.
ita: Ho detto a Mary di farlo da sola.
ita: Dissi a Mary di farlo da sola.
eng: I need to ask Mary what she'll do.
ita: Ho bisogno di chiedere a Mary cosa farà.
ita: Ho bisogno di chiedere a Mary che cosa farà.
eng: I asked Mary why she wasn't happy.
ita: Ho chiesto a Mary perché non era felice.
ita: Chiesi a Mary perché non era felice.
eng: I asked Mary what she was reading.
ita: Ho chiesto a Mary cosa stava leggendo.
ita: Chiesi a Mary cosa stava leggendo.
eng: Give Mary everything she asks for.
tur: Mary'ye istediği her şeyi ver.
tur: Mary'ye istediği her şeyi verin.
epo: Donu al Maria ĉion, kion ŝi petas.
dan: Giv Mary alt, hvad hun beder om.
eng: Didn't Mary tell you she knew Tom?
ukr: Хіба Мері тобі не сказала, що вона знає Тома?
ukr: Хіба Мері вам не сказала, що вони знайомі з Томом?
tur: Mary, Tom'u tanıdığını sana söylemedi mi?
eng: Did Mary tell you how she met Tom?
deu: Hat Maria dir erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
deu: Hat Maria euch erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
deu: Hat Maria Ihnen erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
eng: Ask Mary when she'll go to Boston.
ukr: Запитай Мері, коли вона поїде до Бостона.
ukr: Запитайте Мері, коли вона поїде до Бостона.
ita: Chiedi a Mary quando andrà a Boston.
ita: Chieda a Mary quando andrà a Boston.
ita: Chiedete a Mary quando andrà a Boston.
eng: Ask Mary if she'll stay in Boston.
deu: Frag Maria mal, ob sie in Boston bleibt!
deu: Fragt Maria mal, ob sie in Boston bleibt!
deu: Fragen Sie Maria mal, ob sie in Boston bleibt!
deu: Frag Maria, ob sie in Boston bleibt!
deu: Fragt Maria, ob sie in Boston bleibt!
deu: Fragen Sie Maria, ob sie in Boston bleibt!
eng: You should tell Mary she's wrong.
ita: Dovresti dire a Mary che ha torto.
ita: Dovreste dire a Mary che ha torto.
ita: Dovrebbe dire a Mary che ha torto.
eng: Tell Mary I'll talk to her later.
ita: Di' a Mary che parlerò con lei più tardi.
ita: Dite a Mary che parlerò con lei più tardi.
ita: Dica a Mary che parlerò con lei più tardi.
eng: Mary's friends couldn't help her.
ita: Gli amici di Mary non riuscivano ad aiutarla.
ita: Le amiche di Mary non riuscivano ad aiutarla.
eng: Mary won't go camping by herself.
ces: Mary nepůjde kempovat sama.
ita: Mary non andrà in campeggio da sola.
eng: Mary will do that if you pay her.
ita: Mary lo farà se la paghi.
ita: Mary lo farà se la paga.
ita: Mary lo farà se la pagate.
eng: Mary went to the park by herself.
ita: Mary è andata al parco da sola.
ita: Mary andò al parco da sola.
eng: Mary was told she has to do that.
nld: Mary werd verteld dat ze dat moest doen.
nld: Mary kreeg te horen dat ze dat moest doen.
epo: Oni diris al Manjo, ke ŝi faru tion.
eng: Mary wants you to help her today.
ukr: Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допоміг.
ukr: Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допомогла.
ukr: Мері хоче, щоб ви їй сьогодні допомогли.
epo: Maria volas, ke vi helpu al ŝi hodiaŭ.
rus: Мария хочет, чтобы вы сегодня ей помогли.
eng: Mary wants you to do her a favor.
por: A Mary quer que você faça um favor para ela.
ita: Mary vuole che le fai un favore.
ita: Mary vuole che le faccia un favore.
ita: Mary vuole che le facciate un favore.
eng: Mary used to do that, didn't she?
zsm: Mary pernah berbuat sedemikian kan?
zlm: Mary pernah buat camtu kan?
ita: Mary lo faceva, vero?
eng: Mary told me that she's prepared.
ita: Mary mi ha detto che è preparata.
ita: Mary mi disse che è preparata.
eng: Mary told me that she was sleepy.
ita: Mary mi ha detto che era assonnata.
ita: Mary mi disse che era assonnata.
eng: Mary told me that she was lonely.
ita: Mary mi ha detto che era sola.
ita: Mary mi disse che era sola.
eng: Mary told me that she was afraid.
por: A Mary disse que estava com medo.
ita: Mary mi ha detto che aveva paura.
ita: Mary mi disse che aveva paura.
kab: Mary tenna-yid tella tugad.
eng: Mary told me she'd be ready soon.
rus: Мэри сказала мне, что скоро будет готова.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata pronta presto.
ita: Mary mi disse che sarebbe stata pronta presto.
eng: Mary told me she wasn't prepared.
ita: Mary mi ha detto che non era preparata.
ita: Mary mi disse che non era preparata.
eng: Mary told me she was very hungry.
ita: Mary mi ha detto che aveva molta fame.
ita: Mary mi disse che aveva molta fame.
ita: Mary mi ha detto che era molto affamata.
ita: Mary mi disse che era molto affamata.
eng: Mary told me she was ready to go.
ita: Mary mi ha detto che era pronta ad andare.
ita: Mary mi disse che era pronta ad andare.
eng: Mary told me she was headed home.
ita: Mary mi ha detto che era diretta a casa.
ita: Mary mi disse che era diretta a casa.
eng: Mary told me she was from Boston.
ita: Mary mi ha detto che era di Boston.
ita: Mary mi disse che era di Boston.
ita: Mary mi ha detto che veniva da Boston.
ita: Mary mi disse che veniva da Boston.
eng: Mary told me she was embarrassed.
ita: Mary mi ha detto che era imbarazzata.
ita: Mary mi disse che era imbarazzata.
eng: Mary told me she was discouraged.
ita: Mary mi ha detto che era scoraggiata.
ita: Mary mi disse che era scoraggiata.
eng: Mary told me she wanted a lawyer.
ita: Mary mi ha detto che voleva un avvocato.
ita: Mary mi disse che voleva un avvocato.
eng: Mary told me she used to be rich.
ita: Mary mi ha detto che era ricca.
ita: Mary mi disse che era ricca.
eng: Mary told me she saw Tom tonight.
nld: Mary vertelde me dat ze Tom vanavond zag.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ĉi-vespere vidis Tomon.
eng: Mary told me she found something.
ukr: Мері сказала мені, що щось знайшла.
ita: Mary mi ha detto che ha trovato qualcosa.
ita: Mary mi disse che trovò qualcosa.
eng: Mary told me she didn't kiss Tom.
ita: Mary mi ha detto che non ha baciato Tom.
ita: Mary mi disse che non baciò Tom.
eng: Mary told me she didn't eat meat.
ita: Mary mi ha detto che non mangiava carne.
ita: Mary mi disse che non mangiava carne.
eng: Mary told Tom to sit next to her.
ita: Mary ha detto a Tom di sedersi accanto a lei.
ita: Mary disse a Tom di sedersi accanto a lei.
eng: Mary told Tom that she was ready.
ita: Mary ha detto a Tom che era pronta.
ita: Mary disse a Tom che era pronta.
eng: Mary told Tom that she was happy.
ita: Mary ha detto a Tom che era felice.
ita: Mary disse a Tom che era felice.
eng: Mary told Tom that she was bored.
ita: Mary ha detto a Tom che era annoiata.
ita: Mary disse a Tom che era annoiata.
eng: Mary told Tom that she loved him.
deu: Maria teilte Tom ihre Liebe mit.
ita: Mary ha detto a Tom che lo amava.
ita: Mary disse a Tom che lo amava.
eng: Mary told Tom that she felt sick.
ita: Mary ha detto a Tom che si sentiva malata.
ita: Mary disse a Tom che si sentiva malata.
eng: Mary told Tom she wasn't married.
ukr: Мері сказала Тому, що вона незаміжня.
ukr: Мері сказала Тому, що вона не одружена.
ita: Mary ha detto a Tom che non era sposata.
ita: Mary disse a Tom che non era sposata.
eng: Mary told Tom about her problems.
tuk: Mery öz kynçylyklary barada Toma aýtdy.
ben: মেরি তার সমস্যাগুলো টমকে বলেছে।
ita: Mary ha detto a Tom dei suoi problemi.
ita: Mary disse a Tom dei suoi problemi.
eng: Mary thinks she knows everything.
ita: Mary pensa di sapere tutto.
eng: Mary thinks she can probably win.
ita: Mary pensa che probabilmente può vincere.
ita: Mary pensa che probabilmente riesce a vincere.
eng: Mary takes herself too seriously.
ita: Mary si prende troppo sul serio.
ita: Mary si prende troppo seriamente.
eng: Mary still wants you to help her.
epo: Maria ankoraŭ volas, ke vi helpu al ŝi.
ita: Mary vuole ancora che la aiuti.
ita: Mary vuole ancora che la aiutiate.
eng: Mary should tell Tom she's sorry.
ita: Mary dovrebbe dire a Tom che è dispiaciuta.
ita: Mary dovrebbe dire a Tom che le dispiace.
eng: Mary shared her dessert with Tom.
por: Mary dividiu a sua sobremesa com o Tom.
por: Mary dividiu a sobremesa dela com o Tom.
ita: Mary ha condiviso il suo dessert con Tom.
ita: Mary condivise il suo dessert con Tom.
eng: Mary says you talked her into it.
deu: Maria sagt, daß du sie dazu überredet hättest.
deu: Maria sagt, daß ihr sie dazu überredet hättet.
deu: Maria sagt, daß Sie sie dazu überredet hätten.
eng: Mary says that Tom smiled at her.
rus: Мэри говорит, что Том ей улыбнулся.
ita: Mary dice che Tom le ha sorriso.
eng: Mary says she's tried everything.
ita: Mary dice che ha provato tutto.
ita: Mary dice di avere provato tutto.
eng: Mary says she's in love with Tom.
ita: Mary dice che è innamorata di Tom.
ita: Mary dice di essere innamorata di Tom.
eng: Mary says she'll do that for you.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li pali e ni.
epo: Maria diras, ke ŝi faros tion por vi.
ita: Mary dice che lo farà per te.
ita: Mary dice che lo farà per voi.
ita: Mary dice che lo farà per lei.
eng: Mary says she won't buy any beer.
rus: Мэри говорит, что не будет покупать никакого пива.
ita: Mary dice che non comprerà birra.
eng: Mary says she wants to walk home.
ukr: Мері каже, що хоче піти додому пішки.
heb: מרי אומרת שהיא רוצה ללכת ברגל הביתה.
eng: Mary says she likes Chinese food.
yue: 瑪莉話佢鍾意食中式食品
ita: Mary dice che le piace il cibo cinese.
ita: Mary dice che a lei piace il cibo cinese.
eng: Mary says she hopes that you win.
deu: Maria hat gesagt, daß sie hofft, daß du gewinnst.
deu: Maria hat gesagt, daß sie hofft, daß ihr gewinnt.
deu: Maria hat gesagt, daß sie hofft, daß Sie gewinnen.
epo: Manjo diris, ke ŝi esperas, ke vi venkos.
eng: Mary says she has a lot of money.
ber: Mary tenna-d tesɛa ḥawli n yidrimen.
ita: Mary dice che ha molti soldi.
ita: Mary dice che ha molto denaro.
eng: Mary says she doesn't want to go.
rus: Мэри говорит, что не хочет идти.
rus: Мэри говорит, что не хочет ехать.
ita: Mary dice che non vuole andare.
eng: Mary says she didn't see anybody.
rus: Мэри говорит, что она никого не видела.
ber: Mary teqqar-d dakken ur teẓri yiwen.
eng: Mary says she believes in ghosts.
deu: Maria sagt, sie glaubt an Geister.
rus: Мэри говорит, что верит в привидения.
eng: Mary said that she won't do that.
ukr: Мері сказала, що не робитиме цього.
ita: Mary ha detto che non lo farà.
eng: Mary said that she wasn't sleepy.
ita: Mary ha detto che non era assonnata.
ita: Mary disse che non era assonnata.
eng: Mary said that she wasn't single.
ita: Mary ha detto che non era single.
ita: Mary disse che non era single.
eng: Mary said that she wasn't scared.
ita: Mary ha detto che non era spaventata.
ita: Mary disse che non era spaventata.
eng: Mary said that she wasn't amused.
ita: Mary ha detto che non era divertita.
ita: Mary disse che non era divertita.
eng: Mary said that she wasn't afraid.
ita: Mary ha detto che non aveva paura.
ita: Mary disse che non aveva paura.
eng: Mary said that she was very sick.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵀⵔⵛ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵓⴹⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
shi: Tnna Mari mas tt inn tkka tuḍn bahra.
eng: Mary said that she was very rich.
deu: Maria sagte, daß sie sehr reich sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre riĉa.
eng: Mary said that she was very poor.
ita: Mary ha detto che era molto povera.
ita: Mary disse che era molto povera.
eng: Mary said that she was unmarried.
rus: Мэри сказала, что она не замужем.
rus: Мэри сказала, что не замужем.
eng: Mary said that she was surprised.
rus: Мэри сказала, что удивлена.
deu: Maria sagte, dass sie überrascht sei.
eng: Mary said that she was skeptical.
deu: Maria sagte, dass sie skeptisch sei.
nld: Maria zei dat ze skeptisch was.
eng: Mary said that she was irritated.
deu: Maria sagte, dass sie gereizt sei.
deu: Maria sagte, dass sie verärgert sei.
eng: Mary said that she was intrigued.
ita: Mary ha detto che era intrigata.
ita: Mary disse che era intrigata.
eng: Mary said that she was exhausted.
deu: Maria sagte, sie sei erschöpft.
ita: Mary ha detto che era esausta.
ita: Mary disse che era esausta.
eng: Mary said that she was desperate.
deu: Maria sagte, dass sie verzweifelt sei.
ita: Mary ha detto che era disperata.
ita: Mary disse che era disperata.
eng: Mary said that she was concerned.
deu: Maria sagte, sie sei besorgt.
ita: Mary ha detto che era preoccupata.
ita: Mary disse che era preoccupata.
eng: Mary said that she likes to swim.
ita: Mary ha detto che le piace nuotare.
ita: Mary ha detto che a lei piace nuotare.
eng: Mary said that she had been busy.
deu: Maria sagte, sie sei beschäftigt gewesen.
deu: Maria hat gesagt, daß sie beschäftigt gewesen sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi estis okupita.
epo: Manjo diris, ke ŝin okupis aferoj.
eng: Mary said that she felt homesick.
rus: Мэри сказала, что скучает по дому.
fra: Marie a dit qu'elle avait le mal du pays.
eng: Mary said that Tom told her that.
ukr: Мері сказала, що їй це розповів Том.
ukr: Мері сказала, що Том їй розповів.
eng: Mary said that Tom is her cousin.
bul: Мари каза, че Том е неин братовчед.
ita: Mary ha detto che Tom è suo cugino.
eng: Mary said she's sure Tom can win.
ukr: Мері сказала, що вона певна, що Том переможе.
ukr: Мері сказала, що вона певна, що Том виграє.
eng: Mary said she's going to do that.
ita: Mary ha detto che lo farà.
eng: Mary said she's always done that.
deu: Maria sagte, daß sie das immer getan habe.
deu: Maria hat gesagt, daß sie das immer getan habe.
eng: Mary said she'd only talk to you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nur mit dir sprechen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nur mit euch sprechen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nur mit Ihnen sprechen würde.
eng: Mary said she'd do what we asked.
pol: Mary powiedziała, że zrobi to, o co ją poprosiliśmy.
pol: Mary powiedziała, że spełni naszą prośbę.
eng: Mary said she won't sing tonight.
ita: Mary ha detto che non canterà stasera.
ita: Mary ha detto che non canterà stanotte.
ita: Mary ha detto che non canterà questa sera.
ita: Mary ha detto che non canterà questa notte.
eng: Mary said she won't go to Boston.
ita: Mary ha detto che non andrà a Boston.
eng: Mary said she was from Australia.
ukr: Мері сказала, що вона з Австралії.
rus: Мэри сказала, что она из Австралии.
ron: Mary a spus că este din Australia.
deu: Maria sagte, sie komme aus Australien.
eng: Mary said she wanted to kiss Tom.
ita: Mary ha detto che voleva baciare Tom.
ita: Mary disse che voleva baciare Tom.
eng: Mary said she wanted to be early.
ita: Mary ha detto che voleva essere in anticipo.
ita: Mary disse che voleva essere in anticipo.
eng: Mary said she thinks she can win.
ukr: Мері сказала, що, на її думку, вона може перемогти.
ukr: Мері сказала, що, на її думку, вона може виграти.
eng: Mary said she isn't in any hurry.
ita: Mary ha detto che non è di fretta.
ita: Mary ha detto di non essere di fretta.
eng: Mary said she had a gift for Tom.
ita: Mary ha detto che aveva un regalo per Tom.
ita: Mary disse che aveva un regalo per Tom.
eng: Mary said she felt a bit nervous.
nld: Mary zei dat ze een beetje zenuwachtig was.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas nervozeta.
eng: Mary said she disagreed with Tom.
rus: Мэри сказала, что не согласна с Томом.
ita: Mary ha detto che era in disaccordo con Tom.
ita: Mary disse che era in disaccordo con Tom.
eng: Mary said she didn't know French.
ukr: Мері сказала, що не знає французької.
rus: Мэри сказала, что не знает французского.
deu: Maria sagte, sie könne kein Französisch.
eng: Mary said she didn't have a plan.
rus: Мэри сказала, что у неё нет плана.
spa: Mary dijo que no tenía ningún plan.
spa: Mary dijo que no tenía plan alguno.
eng: Mary said she did that on Monday.
nld: Mary zei dat ze dat maandag heeft gedaan.
epo: Manjo diris, ke ŝi faris tion je lundo.
eng: Mary said she couldn't swim well.
rus: Мэри сказала, что она не очень хорошо плавает.
spa: Mary dijo que no sabía nadar bien.
spa: Mary decía que no sabía nadar bien.
spa: Mary dijo que no nadaba bien.
spa: Mary decía que no nadaba bien.
eng: Mary said not to worry about her.
ita: Mary ha detto di non preoccuparsi con lei.
ita: Mary disse di non preoccuparsi con lei.
eng: Mary said her life was in danger.
ita: Mary ha detto che la sua vita era in pericolo.
ita: Mary disse che la sua vita era in pericolo.
eng: Mary regretted what she had done.
deu: Maria bereute, was sie getan hatte.
epo: Manjo bedaŭris, kion ŝi faris.
eng: Mary realized she had to do that.
rus: Мария поняла, что должна сделать это.
epo: Maria komprenis, ke ŝi devas fari tion.
eng: Mary promised she'd walk the dog.
por: A Mary prometeu que levaria o cachorro para passear.
nld: Mary beloofde dat ze de hond zou uitlaten.
nld: Mary heeft beloofd dat ze de hond uit zou laten.
epo: Manjo promesis promenigi la hundon.
eng: Mary promised she'd quit smoking.
tur: Mary sigara içmeyi bırakacağına yemin etti.
tur: Mary sigarayı bırakacağına yemin etti.
eng: Mary pretended she didn't see me.
ita: Mary ha finto di non vedermi.
ita: Mary finse di non vedermi.
eng: Mary poured herself some whiskey.
ita: Mary si è versata un po' di whisky.
ita: Mary si versò un po' di whisky.
asm: মেৰীয়ে নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: Mary poured herself another beer.
ita: Mary si è versata un'altra birra.
ita: Mary si versò un'altra birra.
eng: Mary poured herself a cup of tea.
tur: Mary kendine bir çay kattı.
rus: Мэри налила себе чашку чая.
eng: Mary plans to do that by herself.
ron: Mary intenționează să facă asta singură.
ron: Mary intenționează să facă asta ea însăși.
ron: Mary intenționează să facă asta de una singură.
eng: Mary never said she'd go with us.
ita: Mary non ha mai detto che sarebbe andata con noi.
ita: Mary non disse mai che sarebbe andata con noi.
eng: Mary might go fishing by herself.
ber: Mary tezmer ad tṛuḥ ad tessislem weḥd-s.
ita: Mary potrebbe andare a pescare da sola.
eng: Mary loved the book Tom gave her.
ita: Mary ha amato il libro che Tom le ha dato.
ita: Mary amò il libro che Tom le diede.
eng: Mary looks like she's having fun.
ita: Mary sembra che si stia divertendo.
eng: Mary looks like she's frustrated.
tlh: moghlaw' me'rIy.
ita: Mary sembra essere frustrata.
eng: Mary looked like she was serious.
ita: Mary sembrava essere seria.
eng: Mary looked like she was nervous.
por: Mary parecia estar nervosa.
ita: Mary sembrava essere nervosa.
eng: Mary looked like she was jealous.
kab: Mary banent-d fell-as tismin.
ita: Mary sembrava essere gelosa.
eng: Mary looked like she was curious.
ita: Mary sembrava essere curiosa.
eng: Mary looked like she was baffled.
spa: Mary parecía desorientada.
rus: У Мэри был озадаченный вид.
oci: Mary semblava perplèxa.
eng: Mary looked like she was anxious.
ber: Mary tban-d amzun tetqelleq.
ita: Mary sembrava essere ansiosa.
eng: Mary likes to talk about herself.
rus: Мэри любит говорить о себе.
deu: Maria mag es, über sich zu sprechen.
nld: Mary praat graag over zichzelf.
tur: Mary kendisi hakkında konuşmayı sever.
eng: Mary likes talking about herself.
ukr: Мері подобається говорити про себе.
ita: A Mary piace parlare di sé.
deu: Maria redet gern über sich.
ita: A Mary piace parlare di se stessa.
eng: Mary likes doing that by herself.
deu: Mary macht das gerne selbst.
heb: מרי אוהבת לעשות את זה בעצמה.
eng: Mary lacks confidence in herself.
deu: Maria fehlt es an Selbstvertrauen.
eng: Mary knows she shouldn't do that.
ita: Mary sa che non dovrebbe farlo.
ita: Mary sa che non lo dovrebbe fare.
eng: Mary knows she shouldn't be here.
ita: Mary sa che non dovrebbe essere qui.
ita: Mary sa che non dovrebbe essere qua.
eng: Mary knows she has to be patient.
deu: Maria weiß, dass sie geduldig sein muss.
ita: Mary sa che deve essere paziente.
epo: Manjo scias, ke ŝi devas esti pacienca.
eng: Mary knows how to defend herself.
ita: Mary sa come difendersi.
eng: Mary knows how much you love her.
ita: Mary sa quanto la ami.
ita: Mary sa quanto la ama.
ita: Mary sa quanto la amate.
eng: Mary knows her children need her.
spa: María sabe que sus hijos la necesitan.
ces: Marie ví, že ji její děti potřebují.
eng: Mary knows Tom is angry with her.
ukr: Мері знає, що Том на неї сердитий.
kab: Mary teẓra dakken Tom yefqeɛ fell-as.
eng: Mary isn't still at work, is she?
tur: Mary hâlâ işte değil, değil mi?
ber: Mary ur tt-mazal ara deg umahil, neɣ mazal-itt?
ita: Mary non è ancora al lavoro, vero?
eng: Mary isn't as young as she looks.
ron: Mary nu e așa tânără precum pare.
deu: Maria ist nicht so jung, wie sie aussieht.
ces: Mary není tak mladá, jak vypadá.
ita: Mary non è giovane come sembra.
eng: Mary is very arrogant, isn't she?
cmn: 玛丽太骄傲了，不是吗？
ita: Mary è molto arrogante, vero?
eng: Mary is talking to her roommates.
ind: Mary sedang berbicara pada teman sekamarnya.
ita: Mary sta parlando con i suoi compagni di stanza.
ita: Mary sta parlando con le sue compagne di stanza.
eng: Mary is sure that she'll succeed.
deu: Maria ist sich sicher, daß sie Erfolg haben wird.
epo: Manjo certas, ke ŝi sukcesos.
eng: Mary is really strong, isn't she?
ita: Mary è davvero forte, vero?
ita: Mary è veramente forte, vero?
eng: Mary is really skinny, isn't she?
ita: Mary è davvero magra, vero?
ita: Mary è veramente magra, vero?
eng: Mary is really hungry, isn't she?
ces: Mary má vážně hlad, že?
ita: Mary è davvero affamata, vero?
ita: Mary è veramente affamata, vero?
ita: Mary ha davvero fame, vero?
ita: Mary ha veramente fame, vero?
eng: Mary is now home with her family.
tok: tenpo ni la jan Mewi li lon tomo li lon poka pi kulupu mama ona.
rus: Мэри сейчас дома, с семьёй.
ita: Mary ora è a casa con la sua famiglia.
ita: Mary adesso è a casa con la sua famiglia.
hun: Mary most otthon van a családjával.
eng: Mary is in your class, isn't she?
ita: Mary è nella tua classe, vero?
ita: Mary è nella sua classe, vero?
ita: Mary è nella vostra classe, vero?
eng: Mary is in Boston now, isn't she?
ita: Mary è a Boston ora, vero?
ita: Mary è a Boston adesso, vero?
eng: Mary is going to do that herself.
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব।
ben: মেরি সেটা নিজেই করবে।
eng: Mary is getting ready, isn't she?
ces: Mary se připravuje, že?
tur: Mary hazırlanıyor, değil mi?
ita: Mary si sta preparando, vero?
eng: Mary is doing everything she can.
rus: Мэри делает всё, что может.
por: A Mary está a fazer tudo o que está ao seu alcance.
por: A Mary está a fazer tudo o que pode.
epo: Manjo faras ĉion, kion ŝi povas.
deu: Maria tut alles, was sie kann.
eng: Mary is afraid of Tom, isn't she?
epo: Mary timas Tomon, ĉu ne?
ita: Mary ha paura di Tom, vero?
eng: Mary is a good singer, isn't she?
por: Mary é um boa cantora, não é?
ita: Mary è una brava cantante, vero?
eng: Mary insisted that she was right.
rus: Мэри настаивала на своей правоте.
deu: Maria bestand darauf, dass sie recht hätte.
eng: Mary has said she has to do that.
ita: Mary ha detto che lo deve fare.
ita: Mary ha detto che deve farlo.
eng: Mary has done everything she can.
ckb: ماری هەموو هەوڵێکی داوە.
ckb: ماری هەرچی لە توانایدا بووە کردوویەتی.
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
nus: Mɛrɛ cɛ thɛ̈l-pon-dɛ ruɔ̱ny töm.
nus: Mɛrɛ cɛ thɛ̈l-pon-dɛ gua̱l Töm.
nus: Mɛrɛ cɛ thɛ̈l-pon-dɛ ka̱m Töm.
ita: Mary ha passato il suo cellulare a Tom.
ita: Mary ha passato il suo telefono cellulare a Tom.
ita: Mary passò il suo cellulare a Tom.
ita: Mary passò il suo telefono cellulare a Tom.
eng: Mary gave Tom one of her guitars.
tur: Mary gitarlarından birini Tom'a verdi.
kab: Mary tefka-as i Tom yiwet seg tgiṭarin-is.
ita: Mary ha dato a Tom una delle sue chitarre.
ita: Mary diede a Tom una delle sue chitarre.
eng: Mary doesn't live here, does she?
ukr: Мері тут не живе, еге ж?
ukr: Мері тут не мешкає, правда?
ita: Mary non vive qui, vero?
ita: Mary non vive qua, vero?
eng: Mary doesn't know what she'll do.
rus: Мэри не знает, что она будет делать.
ukr: Мері не знає, що вона робитиме.
eng: Mary doesn't know what she wants.
deu: Maria weiß nicht, was sie will.
rus: Мэри не знает, чего хочет.
eng: Mary does like jazz, doesn't she?
tur: Mary caz sever, değil mi?
ita: A Mary piace sul serio il jazz, vero?
eng: Mary does everything we tell her.
rus: Мэри делает всё, что мы ей говорим.
ita: Mary fa tutto quello che le diciamo.
eng: Mary didn't want Tom to hate her.
deu: Maria wollte nicht, dass Tom sie hasste.
rus: Мэри не хотела, чтобы Том её ненавидел.
eng: Mary didn't talk to Tom, did she?
ita: Mary non ha parlato con Tom, vero?
ita: Mary non parlò con Tom, vero?
eng: Mary didn't know how long she'd slept.
rus: Мэри не знала, сколько она проспала.
por: Mary não sabia por quanto tempo dormira.
por: Mary não sabia por quanto tempo havia dormido.
eng: Mary did what we asked her to do.
rus: Мэри сделала то, о чем мы её просили.
rus: Мэри сделала то, что мы попросили её сделать.
eng: Mary did what she was told to do.
nld: Mary deed wat haar opgedragen werd.
epo: Manjo faris, kion oni ordonis al ŝi.
eng: Mary did what she promised to do.
deu: Maria tat, was sie versprochen hatte.
epo: Manjo faris tion, kion ŝi promesis.
nds: Ria dä, wat se versproken harr.
rus: Мэри сделала, что обещала.
eng: Mary did only what she had to do.
deu: Maria tat nur ihre Pflicht.
epo: Manjo plenumis nur sian devon.
eng: Mary did her homework by herself.
spa: Mary hizo su tarea sola.
deu: Mary hat ihre Hausaufgaben selber gemacht.
eng: Mary couldn't do that, could she?
tuk: Meri şony edibilmezdi, şeýle dälmi?
tuk: Meri şony edibilmedi gerek?
eng: Mary could've done it by herself.
por: Mary podia ter feito isso sozinha.
rus: Мэри и сама могла бы с этим справиться.
eng: Mary considers herself fortunate.
ita: Mary si considera fortunata.
eng: Mary can do that if she wants to.
rus: Мэри может это сделать, если хочет.
por: Maru pode fazer isso se ela quiser.
eng: Mary called to say she'd be late.
rus: Мэри позвонила сказать, что опоздает.
rus: Мэри позвонила, чтобы сказать, что опоздает.
eng: Mary burned herself on the stove.
nld: Mary heeft zichzelf verbrand aan het fornuis.
epo: Manjo brulvundiĝis ĉe la kuirforno.
eng: Mary blushed when Tom kissed her.
deu: Maria errötete, als Tom sie küsste.
epo: Manjo ruĝiĝis, kiam Tomo kisis ŝin.
eng: Mary asked us to leave her alone.
deu: Maria bat uns, sie allein zu lassen.
rus: Мэри попросила нас оставить её в покое.
epo: Manjo petis, ke ni lasu ŝin trankvila.
por: Maria pediu para a deixarmos sozinha.
eng: Mary asked Tom to do her a favor.
ita: Mary ha chiesto a Tom di farle un favore.
ita: Mary chiese a Tom di farle un favore.
eng: Mary asked Tom to dance with her.
rus: Мэри пригласила Тома на танец.
ita: Mary ha chiesto a Tom di danzare con lei.
ita: Mary chiese a Tom di danzare con lei.
ita: Mary ha chiesto a Tom di ballare con lei.
ita: Mary chiese a Tom di ballare con lei.
eng: Mary asked Tom if he'd help her.
deu: Maria fragte Tom, ob er ihr hülfe.
epo: Manjo demandis Tomon, ĉu li helpos al ŝi.
rus: Мэри спросила Тома, поможет ли он ей.
eng: Mary admitted that she'd hit Tom.
deu: Maria gab zu, Tom geschlagen zu haben.
epo: Manjo konfesis, ke ŝi batis Tomon.
eng: Mary admitted that she was wrong.
deu: Maria gab zu, dass sie sich geirrt habe.
ita: Mary ha ammesso che aveva torto.
ita: Mary ammise che aveva torto.
eng: Mary admitted she was very tired.
zsm: Mary mengakui dia sangat letih.
kzj: Minangakun i Mary do oudipon zosido kozo.
eng: Let Mary read anything she wants.
deu: Laß Maria lesen, was sie will!
deu: Laßt Maria lesen, was sie will!
deu: Lassen Sie Maria lesen, was sie will!
eng: Let Mary have anything she wants.
ces: Ať Mary má všechno, co chce.
xmf: Kimeçit maris mutƨ oǩoni.
eng: I'll tell Mary we'll pick her up.
pol: Powiem Mary, że po nią wpadniemy.
ber: Ad as-iniɣ i Mary dakken ad d-nekk fell-as ad tt-id-nawi.
ber: Ad as-iniɣ i Mary dakken ad d-nɛeddi fell-as ad tt-id-nawi.
eng: I'll ask Mary if she can help us.
ukr: Я запитаю Мері, чи вона зможе нам допомогти.
ukr: Я запитаю Мері, чи зможе вона нам допомогти.
rus: Я спрошу у Мэри, может ли она нам помочь.
eng: I wonder why Mary killed herself.
ukr: Мені цікаво, чому Мері наклала на себе руки.
pol: Zastanawia mnie, czemu Mary się zabiła.
pol: Zastanawia mnie, czemu Maria się zabiła.
eng: I asked Mary why she was unhappy.
ita: Ho chiesto a Mary perché era infelice.
ita: Chiesi a Mary perché era infelice.
eng: I asked Mary where she was going.
ukr: Я запитав Мері, куди вона йде.
ukr: Я запитала Мері, куди вона йде.
rus: Я спросил Мэри, куда она идёт.
rus: Я спросил Мэри, куда она едет.
eng: Have you told Mary she's adopted?
ita: Hai detto a Mary che è adottata?
ita: Ha detto a Mary che è adottata?
ita: Avete detto a Mary che è adottata?
eng: Does Mary want me to go with her?
rus: Мэри хочет, чтобы я пошёл с ней?
rus: Мэри хочет, чтобы я поехал с ней?
nld: Wil Mary dat ik met haar mee ga?
ron: Mary vrea să merg cu ea?
ron: Mary vrea ca eu să merg cu ea?
ron: Vrea Mary să merg cu ea?
ita: Mary vuole che vada con lei?
eng: Does Mary know that you love her?
rus: Мэри знает, что ты её любишь?
rus: Мэри знает, что Вы её любите?
eng: Does Mary know I want her to win?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi venku?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi gajnu?
eng: Do you think Mary killed herself?
rus: Думаешь, Мэри покончила с собой?
rus: Думаете, Мэри покончила с собой?
ber: Tettwaliḍ dakken Mary d nettat i yenɣan iman-is?
ita: Pensi che Mary si sia uccisa?
ita: Tu pensi che Mary si sia uccisa?
ita: Pensa che Mary si sia uccisa?
ita: Lei pensa che Mary si sia uccisa?
ita: Pensate che Mary si sia uccisa?
ita: Voi pensate che Mary si sia uccisa?
eng: Did Mary say where she was going?
rus: Мэри сказала, куда идёт?
ita: Mary ha detto dove stava andando?
ita: Mary disse dove stava andando?
eng: Did Mary know what she was doing?
rus: Мэри знала, что делает?
tur: Mary ne yaptığını biliyor muydu?
eng: Ask Mary what she wants to watch.
ita: Chiedi a Mary cosa vuole guardare.
ita: Chieda a Mary cosa vuole guardare.
ita: Chiedete a Mary cosa vuole guardare.