agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where did you find that?
tur: Onu nerede buldun?
rus: Где ты это нашёл?
deu: Wo hast du das gefunden?
fra: Où as-tu trouvé cela ?
rus: Где вы это нашли?
ber: Anda ay d-tufid aya?
por: Onde você encontrou isso?
vol: Kiöp ätuvol etosi?
ron: Unde ai găsit aia?
lat: Ubi istud invēnistī?
lat: Ubi istud invēnistis?
hun: Ezt hol találtátok?
ile: U tu trovat to?
eng: Where are you stationed?
fra: Où es-tu posté ?
rus: Где вы размещаетесь?
tur: Nereye konuşlandırıldın?
tur: Nereye atandın?
eng: Where are you from, Tom?
fra: D'où viens-tu, Tom ?
rus: Откуда ты, Том?
tur: Nerelisin, Tom?
por: De onde você é, Tom?
ita: Da dove vieni, Tom?
deu: Woher kommst du, Tom?
ukr: Звідки ти, Томе?
ukr: Звідки ви, Томе?
deu: Wo kommst du her, Tom?
ron: De unde ești tu, Tom?
lat: Cuiās es, Thōmā?
hun: Hová való vagy, Tom?
nld: Waar kom je vandaan, Tom?
eng: Where are we going, Tom?
fra: Où allons-nous, Tom ?
rus: Куда мы идём, Том?
rus: Куда мы, Том?
por: Aonde vamos, Tom?
tur: Nereye gidiyoruz, Tom?
ell: Πού πας, Τομ;
ukr: Куди ми йдемо, Томе?
ukr: Куди ми їдемо, Томе?
ukr: Куди ми, Томе?
deu: Wohin gehen wir, Tom?
ber: Sanda i la nteddu a Tom?
ita: Dove stiamo andando, Tom?
kor: 우리 어디로 가는 거야, 톰?
eng: Where are my sunglasses?
fin: Missä minun aurinkolasini ovat?
fra: Où sont mes lunettes de soleil ?
rus: Где мои солнечные очки?
spa: ¿Dónde están mis lentes de sol?
rus: Где мои солнцезащитные очки?
rus: Где мои очки от солнца?
epo: Kie estas miaj sunokulvitroj?
por: Onde estão os meus óculos escuros?
spa: ¿Dónde están mis gafas de sol?
tur: Güneş gözlüğüm nerede?
fra: Où se trouvent mes lunettes de soleil ?
deu: Wo ist meine Sonnenbrille?
dan: Hvor er mine solbriller?
nld: Waar is mijn zonnebril?
eng: What've you done to Tom?
fra: Qu'as-tu fait à Tom ?
fra: Qu'as-tu fait à ce pauvre Tom ?
rus: Что ты сделал с Томом?
est: Mida sa Tomiga teinud oled?
nld: Wat heb je Tom aangedaan?
eng: What've you done lately?
epo: Kion vi faris lastatempe?
tur: Son zamanlarda ne yaptın?
por: O que você fez ultimamente?
ber: Matta i tsawid deg tgara-aya?
eng: What's your status, Tom?
epo: Kio estas via stato, Tomo?
heb: מה מצבך, תום?
eng: What's your explanation?
rus: Как ты это объяснишь?
rus: Как ты это объясняешь?
por: Qual é a sua explicação?
rus: Какое твоё объяснение?
rus: Как вы это объясняете?
tur: Senin açıklaman nedir?
deu: Was ist deine Erklärung?
deu: Was ist Ihre Erklärung?
deu: Was ist eure Erklärung?
ita: Qual è la tua spiegazione?
ita: Qual è la sua spiegazione?
ita: Qual è la vostra spiegazione?
epo: Kio estas via klarigo?
hun: Mi a magyarázatod rá?
fra: Quelle est votre explication ?
fra: Quelle est ton explication ?
rus: Как вы это объясните?
eng: What's your excuse, Tom?
ita: Qual è la tua scusa, Tom?
por: Qual é a sua desculpa, Tom?
tur: Senin mazeretin ne, Tom?
eng: What's your answer, Tom?
fra: Quelle est votre réponse, Tom ?
nld: Wat is uw antwoord, Tom?
por: Qual é a sua resposta, Tom?
rus: Каков твой ответ, Том?
rus: Что ты ответишь, Том?
deu: Wie lautet deine Antwort, Tom?
deu: Wie lautet Ihre Antwort, Tom?
srp: Шта је твој одговор, Томе?
eng: What's Tom's dog's name?
tur: Tom'un köpeğinin adı ne?
spa: ¿Cómo se llama el perro de Tom?
fra: Quel est le nom du chien de Tom ?
rus: Как зовут собаку Тома?
mar: टॉमच्या कुत्र्याचं नाव काय आहे?
epo: Kiel nomiĝas la hundo de Tomo?
deu: Wie heißt Toms Hund?
por: Qual é o nome do cachorro de Tom?
ita: Qual è il nome del cane di Tom?
ita: Come si chiama il cane di Tom?
eng: What's in the briefcase?
fra: Qu'y a-t-il dans la valise ?
rus: Что в чемодане?
rus: Что в портфеле?
bul: Какво има в куфарчето?
por: O que há na pasta?
eng: What're you saying, Tom?
vie: Bạn đang nói gì vậy, Tom?
bul: Какви ги говориш, Том?
por: O que você está dizendo, Tom?
tur: Ne söylüyorsun, Tom?
ita: Cosa stai dicendo, Tom?
rus: Что ты говоришь, Том?
deu: Was sagst du, Tom?
ukr: Що ви кажете, Томе?
ukr: Що ти кажеш, Томе?
epo: Kion vi diras, Tomaso?
vol: Kisi sagol, o Tomas?
tok: jan Ton o! sina toki e seme?
tha: คุณกำลังพูดว่าอะไร ทอม?
fra: Que dis-tu, Tom ?
fra: Qu'est-ce que tu dis, Tom ?
eng: What're you doing there?
rus: Что ты там делаешь?
rus: Что вы там делаете?
deu: Was machst du da?
bul: Какво правиш там?
swe: Vad gör du där?
ukr: Що ви там робите?
ukr: Що ти там робиш?
por: O que você está fazendo lá?
slk: Čo tam robíš?
cmn: 你在那里做什么呢？
ltz: Wat méchs du do?
nld: Wat doe je daar?
jpn: そこで何してるの？
hsb: Što tam činiš?
fra: Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
cmn: 那裏弄什麼呀？
eng: What're you doing later?
fra: Que fais-tu plus tard ce soir ?
fra: Que fais-tu après ?
bul: Какво ще правиш после?
eng: What were you expecting?
tlh: nuq DapIH?
fra: À quoi t'attendais-tu ?
tur: Ne bekliyordun?
rus: Чего ты ожидал?
rus: Чего вы ожидали?
dan: Hvad forventede du?
por: O que estava esperando?
pol: Czego się spodziewałeś?
ukr: Чого ти очікував?
ukr: Чого ти очікувала?
shi: Mad yadlli ttamt?
shi: Ma s yadda ttqqlt?
eng: What were they thinking?
fra: Qu'ont-ils bien pu penser ?
pol: Co oni sobie myśleli?
pol: Co one sobie myślały?
hin: वे क्या सोच रहे थे?
tur: Onlar ne düşünüyorlardı?
por: Em que eles estavam pensando?
ukr: Про що вони думали?
ukr: Що вони собі думали?
deu: Was haben sie gedacht?
epo: Kion ili estis pensantaj?
kab: D acu llan ttxemmimen?
eng: What we had was special.
mkd: Нашиот однос беше посебен.
srp: Ono što smo imali je bilo posebno.
por: O que nós tínhamos era especial.
heb: מה שהיה בינינו היה מיוחד.
eng: What was Tom's response?
tur: Tom'un yanıtı neydi?
ita: Qual è stata la risposta di Tom?
deu: Was war Toms Antwort?
deu: Was hat Tom geantwortet?
epo: Kion Tomo respondis?
rus: Что Том ответил?
heb: מה השיב תום?
bul: Какъв беше отговорът на Том?
ukr: Що відповів Том?
slk: Aká bola Tomova odpoveď?
vol: Kisi Tomas egepükom?
por: Qual foi a resposta de Tom?
eng: What was Tom describing?
srp: Šta je Tom opisivao?
por: O que Tom estava descrevendo?
tur: Tom ne açıklıyordu?
heb: מה תום תאר?
ita: Cosa stava descrivendo Tom?
ita: Che cosa stava descrivendo Tom?
eng: What time's your flight?
fra: À quelle heure est votre vol ?
rus: Во сколько у вас рейс?
spa: ¿A qué hora es tu vuelo?
bul: Кога ти е полетът?
ita: A che ora è il tuo volo?
ita: A che ora è il suo volo?
ita: A che ora è il vostro volo?
rus: Во сколько ваш рейс?
por: A que hora é o voo de vocês?
rus: Во сколько у тебя самолёт?
rus: Во сколько у тебя рейс?
spa: ¿A qué hora es su vuelo?
rus: Во сколько у Вас самолёт?
fra: À quelle heure est ton vol ?
hun: Hánykor indul a géped?
eng: What time did Tom leave?
tur: Tom ne zaman ayrıldı?
rus: Во сколько Том уехал?
spa: ¿A qué hora se fue Tom?
rus: Во сколько Том ушёл?
mar: टॉम किती वाजता निघाला?
eng: What they did was wrong.
tur: Yaptıkları yanlıştı.
mar: त्यांनी जे केलं ते चुकीचं होतं.
ben: ওনারা যা করেছেন সেটা ভুল।
ben: ওরা যা করেছে সেটা ভুল।
deu: Was sie machten, war falsch.
por: O que eles fizeram foi errado.
hun: Helytelenül cselekedtek.
epo: Tio, kion ili faris, estis malĝusta.
tok: ona mute li pali e ijo ike.
hin: उन्होंने जो किया वह गलत था।
fra: Ce qu'ils ont fait est mal.
rus: То, что они сделали, - плохо.
rus: Они поступили плохо.
eng: What should we do first?
tur: İlk ne yapmalıyız?
hin: हमें पहले क्या करना चाहिए?
por: O que nós deveríamos fazer primeiro?
deu: Was sollten wir als Erstes tun?
deu: Was sollten wir als Erstes machen?
hun: Mit csináljunk meg először?
hun: Mit csináljunk elsőre?
hun: Mit csináljunk meg elsőként?
zlm: Apa kita kena buat dulu?
zsm: Apa yang perlu kita buat terlebih dahulu?
eng: What is it you do again?
mkd: Што работеше?
tur: Tekrar yaptığın nedir?
srp: Šta ono beše radiš?
srp: Šta ti ono beše radiš?
heb: מה אתה עושה שוב?
deu: Was machst du schon wieder?
eng: What have you done here?
tur: Burada ne yaptın?
srp: Šta si uradio ovde?
srp: Šta si uradila ovde?
por: O que você fez aqui?
heb: מה עשית פה?
heb: מה עשיתם פה?
deu: Was hast du hier gemacht?
ile: Quo tu ha fat ci?
eng: What have you concluded?
srp: Šta si zaključio?
srp: Šta si zaključila?
srp: Šta ste zaključili?
srp: Šta ste zaključile?
por: O que você concluiu?
tur: Ne karara vardın?
heb: מה הסקת?
heb: מה הסקתם?
fra: Qu'avez-vous conclu ?
fra: Qu'est-ce que tu as conclu ?
rus: Какой вывод ты сделал?
rus: Какой вывод вы сделали?
rus: К какому выводу ты пришёл?
rus: К какому выводу вы пришли?
rus: К какому заключению ты пришёл?
rus: К какому заключению вы пришли?
fin: Mihin johtopäätökseen tulit?
fin: Mihin päädyit?
fin: Mihin olet päätynyt?
eng: What do you have to say?
rus: У тебя есть что сказать?
mkd: Што имаш да кажеш?
tur: Ne söylemek zorundasın?
srp: Šta imaš da kažeš?
srp: Šta imate da kažete?
por: O que você tem a dizer?
heb: מה יש לך להגיד?
ita: Cos'hai da dire?
ita: Cos'ha da dire?
ita: Cosa avete da dire?
deu: Was hast du zu sagen?
ukr: Що тобі треба сказати?
ukr: Що вам треба сказати?
spa: ¿Qué tienes que decir?
eng: What do you eat, anyway?
mkd: Што јадеш, инаку?
tur: Neyse, ne yersin?
srp: Šta uopšte jedeš?
srp: Šta ti uopšte jedeš?
srp: Šta uopšte jedete?
srp: Šta vi uopšte jedete?
heb: בכל אופן, מה אתה אוכל?
heb: בכל אופן, מה את אוכלת?
heb: בכל אופן, מה אתם אוכלים?
eng: What do you do, exactly?
tur: Tam olarak ne yaparsınız?
por: O que você faz exatamente?
rus: Кем именно ты работаешь?
rus: Кем именно вы работаете?
eng: What did you have to do?
ita: Cos'hai dovuto fare?
ita: Cos'ha dovuto fare?
ita: Cos'avete dovuto fare?
por: O que você tem de fazer?
tur: Ne yapmak zorundaydın?
fra: Qu'est-ce que tu devais faire ?
ber: D acu ay yella yessefk ad t-tged?
ber: D acu ay yella yessefk ad t-tgem?
ber: D acu ay yella yessefk ad t-tgemt?
eng: What did you do with it?
tur: Onunla ne yaptın?
fra: Qu'as-tu fait avec ?
rus: Что ты с ним сделал?
rus: Что ты с ней сделал?
epo: Kion vi faris per tio?
tat: Моның белән ни эшләдең?
pol: Co z tym zrobiłeś?
ber: D acu ay tgid yes-s?
ber: D acu ay tgam yes-s?
ber: D acu ay tgamt yes-s?
nld: Wat heb je ermee gedaan?
eng: What are your ambitions?
srp: Koje su tvoje ambicije?
srp: Koje su vaše ambicije?
por: Quais são suas ambições?
tur: Senin hırsların nedir?
heb: מה השאיפות שלך?
eng: What are you gawking at?
fra: Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
tur: Neye aval aval bakıyorsun?
rus: На что ты глазеешь?
eng: What are these pictures?
fra: Que sont ces photos ?
por: O que são estas fotos?
eng: What a beautiful design!
ara: يا له من تصميمٍ جميل !
tur: Ne güzel bir tasarım!
rus: Какой красивый дизайн!
pol: Cóż za piękny projekt!
mar: काय सुंदर डिझाईन आहे!
deu: Was für ein schönes Design!
fra: Quel joli design !
eng: Were you in an accident?
mkd: Дали си доживеал сообраќајка?
tur: Bir kaza geçirdiniz mi?
srp: Da li si bio u nezgodi?
srp: Jesi li bio u nezgodi?
por: Você esteve em um acidente?
heb: היית בתאונה?
epo: Ĉu vi havis akcidenton?
spa: ¿Estuviste en un accidente?
eng: Were you at the concert?
tur: Konserde miydin?
tur: Konserde miydiniz?
fra: Étiez-vous au concert ?
rus: Вы были на концерте?
mhr: Те концертыште лийында?
ita: Eri al concerto?
ita: Tu eri al concerto?
ita: Era al concerto?
ita: Lei era al concerto?
ita: Eravate al concerto?
ita: Voi eravate al concerto?
fra: Étais-tu au concert ?
deu: Waren Sie im Konzert?
por: Você estava no concerto?
dan: Var du med til koncerten?
epo: Ĉu vi ĉeestis la koncerton?
dan: Var I med til koncerten?
tlh: qaStaHvIS QoQ much bIjeS'a'?
jpn: コンサートに行ってたの？
ces: Byl jsi na tom koncertě?
ces: Byli jste na tom koncertě?
nld: Was u bij het concert?
rus: Ты был на концерте?
rus: Ты была на концерте?
eng: Well, aren't you coming?
fra: Alors, tu ne viens pas ?
tat: Нәрсә, бармыйсыңмы инде?
bul: Е, няма ли да дойдеш?
tur: Yani, gelmiyor musun?
tur: Yani, gelmiyor musunuz?
tok: o, sina kama ala kama?
eng: We've said our goodbyes.
fra: Nous dîmes nos adieux.
bul: Казахме си сбогом.
bul: Взехме си сбогом.
fra: Nous nous sommes dit au revoir.
hun: Elbúcsúztunk.
por: Nós nos despedimos.
deu: Wir haben uns verabschiedet.
run: Twasezeye.
eng: We've had very bad luck.
fra: Nous avons été très malchanceux.
bul: Извадихме много лош късмет.
por: Nós tivemos muita má sorte.
hun: Nagy balszerencsénk volt.
por: Temos tido muito azar.
epo: Ni havis tre malbonan sorton.
eng: We're the only two left.
rus: Нас осталось всего двое.
hun: Már csak mi ketten maradtunk.
tur: Geriye sadece ikimiz kaldık.
nld: We zijn de enige twee die zijn overgebleven.
eng: We're meeting for lunch.
tur: Biz öğle yemeği için buluşuyoruz.
hun: Együtt fogunk ebédelni.
heb: אנו נפגשים לצהרים.
heb: אנו נפגשים לארוחת צהרים.
ita: Ci incontriamo per pranzo.
ita: Noi ci incontriamo per pranzo.
eng: We're five minutes away.
srp: Na pet minuta smo odavde.
rus: Мы в пяти минутах.
hun: Öt percre vagyunk.
heb: אנו במרחק חמש דקות.
tur: Biz beş dakika uzaktayız.
eng: We're almost out of gas.
fra: Nous sommes presque à court de carburant.
por: Estamos quase sem gasolina.
tur: Neredeyse yakıtımız bitti.
hun: Már majdnem elfogyott a benzinünk.
eng: We'd better have a talk.
tur: Konuşsak iyi olur.
deu: Wir sollten uns mal unterhalten.
hun: Beszélnünk kellene.
rus: Нам лучше поговорить.
epo: Ni devus interparoli.
epo: Ni interparolu.
eng: We never had any choice.
tur: Hiç seçeneğimiz yoktu.
hun: Egy pillanatig sem volt választási lehetőségünk.
eng: We need some more water.
tur: Biraz daha suya ihtiyacımız var.
tur: Bize biraz daha su lâzım.
fra: Il nous faut davantage d'eau.
hun: Kell még egy kis víz.
por: Precisamos de mais água.
tok: mi mute li wile e telo sin.
rus: Нам нужно ещё немного воды.
ber: Mazal neḥwaj cwiṭ n waman.
eng: We need one of them now.
rus: Сейчас нам нужен один из них.
rus: Сейчас нам нужна одна из них.
srp: Treba nam jedan od njih sada.
srp: Sada nam treba jedan od njih.
heb: אנו צריכים אחד מהם עכשיו.
heb: אנו זקוקים לאחת מהן כעת.
tur: Onlardan birine ihtiyacımız var.
eng: We have the same barber.
deu: Wir haben denselben Friseur.
rus: У нас один парикмахер.
mkd: Имаме ист бербер.
tur: Biz aynı berbere sahibiz.
ita: Abbiamo lo stesso barbiere.
ita: Noi abbiamo lo stesso barbiere.
epo: Ni havas la saman friziston.
ukr: У нас той самий перукар.
eng: We have only three left.
ind: Kita mempunyai tiga lagi.
mkd: Ни преостануваат само уште три.
tur: Kalan sadece üç tanemiz var.
rus: У нас осталось только три.
eng: We have only three days.
spa: Tenemos solamente tres días.
tur: Sadece üç günümüz var.
rus: У нас есть только три дня.
rus: У нас всего три дня.
deu: Wir haben nur drei Tage.
nds: Wi hebbt blot dree Daag.
epo: Ni havas nur tri tagojn.
por: Temos apenas três dias.
rus: У нас только три дня.
spa: Solo tenemos tres días.
eng: We have bigger problems.
tur: Daha büyük sorunlarımız var.
pol: Mamy większe problemy.
hun: Nagyobb gondjaink vannak.
fin: Meillä on isompia ongelmia.
fin: Meillä on isompiakin ongelmia.
eng: We had an understanding.
rus: У нас было понимание.
tur: Bizim bir anlayışımız vardı.
eng: We aren't very busy yet.
mkd: Сѐ уште не сме нешто многу зафатени.
tur: Biz henüz çok meşgul değiliz.
srp: Još uvek nismo mnogo zauzeti.
hun: Még nincs sok dolgunk.
heb: אנו לא כל כך עסוקים עדיין.
ukr: Ми ще не дуже зайняті.
eng: Was Tom wearing cologne?
tur: Tom kolonya kullanıyor mu?
heb: האם תום התבשם במי קולון?
jpn: トムはコロンつけてたの？
eng: Was Tom in the accident?
tur: Tom kazada mıydı?
nld: Was Tom bij het ongeluk betrokken?
eng: Was that Tom's computer?
tur: O Tom'un bilgisayarı mıydı?
ber: Winna d aselkim n Tom?
rus: Это был компьютер Тома?
ita: Era il computer di Tom?
eng: Was Mary wearing a cape?
spa: ¿Mary llevaba una capa?
rus: На Мэри был плащ?
tur: Mary pelerin giyiyor muydu?
eng: Turn on your headlights.
fra: Allumez vos phares.
tat: Фараларны кабызыгыз.
spa: Enciende tus luces.
por: Acenda os seus faróis.
spa: Pon las luces.
spa: Pon los faros.
ces: Zapni si přední světlomety.
eng: Tom's not ready to quit.
fra: Tom n'est pas prêt à arrêter.
epo: Tomo ne pretas ĉesi.
tur: Tom ayrılmaya hazır değil.
eng: Tom's house was on fire.
jpn: トムの家が燃えていた。
fra: La maison de Tom était en feu.
rus: Дом Тома был в огне.
rus: Дом Тома горел.
ita: La casa di Tom era in fiamme.
spa: La casa de Tomás se estaba incendiando.
ukr: У будинку Тома була пожежа.
mar: टॉमच्या घराला आग लागली होती.
ckb: ماڵی تۆم ئاگری تێ بەرببوو.
eng: Tom wouldn't believe me.
tur: Tom bana inanmadı.
fra: Tom ne voulait pas me croire.
rus: Том не хотел мне верить.
deu: Tom wollte mir nicht glauben.
pol: Tom by mi nie uwierzył.
nno: Tom ville ikkje trudd meg.
eng: Tom would've understood.
tur: Tom anlardı.
fra: Tom aurait compris.
rus: Том бы понял.
bul: Том щеше да разбере.
ita: Tom avrebbe capito.
mar: टॉमला समजलं असतं.
kab: Ad tafeḍ yegzi Tom.
eng: Tom would agree with me.
fra: Tom serait d'accord avec moi.
rus: Том бы со мной согласился.
tur: Tom benimle aynı fikirde olurdu.
por: Tom concordaria comigo.
deu: Tom würde mir zustimmen.
ita: Tom sarebbe d'accordo con me.
eng: Tom won't open the door.
bul: Том няма да отвори вратата.
mkd: Том не сака да ја отвори вратата.
mkd: Том нема да ја отвори вратата.
tur: Tom kapıyı açmayacak.
aze: Tom qapını açmayacaq.
ita: Tom non aprirà la porta.
rus: Том не откроет дверь.
nld: Tom zal de deur niet openen.
epo: Tomo ne malfermos la pordon.
lat: Thomas januam non aperiet.
eng: Tom won't listen to you.
spa: Tom no te escuchará.
rus: Том тебя не послушает.
rus: Том не будет тебя слушать.
fra: Tom ne t'écoutera pas.
bul: Том няма да те чуе.
bul: Том няма да те послуша.
tur: Tom seni dinlemeyecek.
epo: Tom ne aŭskultos vin.
ita: Tom non ti ascolterà.
ita: Tom non vi ascolterà.
ita: Tom non la ascolterà.
eng: Tom won't have a chance.
bul: Том няма да има шанс.
tur: Tom'un bir şansı olmayacak.
rus: У Тома не будет шанса.
eng: Tom won't be successful.
spa: Tom no tendrá éxito.
rus: Том не будет успешным.
bul: Том няма да успее.
bul: Том няма да преуспее.
ita: Tom non avrà successo.
tur: Tom başarılı olmayacak.
fra: Tom ne réussira pas.
nld: Tom zal niet succesvol zijn.
nld: Tom zal geen succes hebben.
epo: Tomo ne estos sukcesa.
eng: Tom won't be happy here.
fra: Tom ne sera pas heureux ici.
rus: Том не будет здесь счастлив.
bul: Том няма да е щастлив тук.
ita: Tom non sarà felice qui.
epo: Tom ne estos feliĉa ĉi tie.
tur: Tom burada mutlu olmayacak.
por: Tom não será feliz aqui.
nld: Tom zal hier niet gelukkig zijn.
ukr: Том не буде тут щасливий.
eng: Tom will never love you.
spa: Tom nunca te amará.
tur: Tom seni asla sevmeyecek.
rus: Том никогда тебя не полюбит.
fra: Tom ne t'aimera jamais.
epo: Tom neniam amos vin.
deu: Tom wird dich niemals lieben.
lat: Didymus te numquam amabit.
ber: Werǧin ad k-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ad kem-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ad ken-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ad kent-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ad k-yer Tom.
ber: Werǧin ad kem-yer Tom.
ber: Werǧin ad ken-yer Tom.
ber: Werǧin ad kent-yer Tom.
nld: Tom zal nooit van je houden.
ukr: Том тебе ніколи не покохає.
ukr: Том тебе ніколи не кохатиме.
ron: Tom nu te va iubi niciodată.
eng: Tom wasn't the youngest.
fra: Tom n'était pas le plus jeune.
bul: Том не беше най-младият.
tur: Tom en genci değildi.
ell: Ο Τομ δεν ήταν ο μικρότερος.
hun: Nem Tamás volt a legfiatalabb.
rus: Том был не самым молодым.
rus: Том был не самым младшим.
rus: Том не был самым молодым.
rus: Том не был самым младшим.
nld: Tom was niet de jongste.
epo: Tomo ne estis la plej juna.
vol: Tomas ne äbinom yunikün.
tgl: Hindi si Tom ang pinakabata.
tgl: Hindi po si Tom ang pinakabata.
tgl: Hindi si Tom ang bunso.
tgl: Hindi po si Tom ang bunso.
npi: टम सबैभन्दा कान्छो थिएन।
eng: Tom wasn't expecting it.
rus: Том этого не ожидал.
tur: Tom bunu beklemiyordu.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
bul: Том не го очакваше.
nld: Tom verwachtte het niet.
ukr: Том цього не очікував.
deu: Damit hat Tom nicht gerechnet.
epo: Tomo ne atendis ĝin.
eng: Tom wasn't at the party.
fra: Tom n'était pas à la fête.
bul: Том не беше на празненството.
bul: Том не беше на купона.
tur: Tom partide değildi.
por: Tom não estava na festa.
fin: Tomi ei ollut juhlissa.
nld: Tom was niet op het feestje.
epo: Tomo ne ĉeestis la festeton.
eng: Tom was wrong yesterday.
ita: Tom aveva torto ieri.
ita: Tom si è sbagliato ieri.
rus: Том вчера был неправ.
tur: Dün Tom hatalıydı.
nld: Tom zat fout gisteren.
nld: Tom had het gisteren verkeerd.
dan: Tom tog fejl i går.
deu: Tom lag gestern falsch.
deu: Tom hat sich gestern geirrt.
deu: Tom hat sich gestern getäuscht.
eng: Tom was visibly annoyed.
spa: Tom estaba visiblemente molesto.
tur: Tom gözle görülür şekilde sinirlenmişti.
heb: תום נראה מוטרד באופן ברור.
ita: Tom era visibilmente infastidito.
dan: Tom var synligt irriteret.
nld: Tom was duidelijk geïrriteerd.
eng: Tom was very persuasive.
fra: Tom était très persuasif.
por: Tom foi bem persuasivo.
tur: Tom çok ikna ediciydi.
deu: Tom war sehr überzeugend.
eng: Tom was very impressive.
ita: Tom era molto impressionante.
tur: Tom çok etkileyiciydi.
heb: תום היה מרשים מאד.
deu: Tom war sehr beeindruckend.
eng: Tom was very frustrated.
por: O Tom estava muito frustrado.
fra: Tom était très frustré.
rus: Том был очень разочарован.
spa: Tom estaba muy frustrado.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğramıştı.
eng: Tom was quite insistent.
fra: Tom était très insistant.
tur: Tom oldukça ısrarlıydı.
rus: Том был довольно настойчив.
eng: Tom was probably joking.
spa: Probablemente Tom estaba bromeando.
spa: Probablemente Tom bromeaba.
tur: Tom muhtemelen şaka yapıyordu.
rus: Том, вероятно, шутил.
deu: Tom machte vermutlich Witze.
swe: Tom skämtade troligtvis.
eng: Tom was probably hungry.
fra: Tom avait probablement faim.
tur: Tom muhtemelen acıkmıştı.
ukr: Том, мабуть, хотів їсти.
ukr: Том, мабуть, був голодний.
hun: Tamás valószínűleg éhes volt.
deu: Tom war wahrscheinlich hungrig.
ita: Tom probabilmente aveva fame.
ita: Tom probabilmente era affamato.
eng: Tom was out of his mind.
tur: Tom aklını kaçırmıştı.
srp: Tom je poludeo.
rus: Том был не в своем уме.
heb: תום יצא מדעתו.
fin: Tomi oli sekaisin.
eng: Tom was our friend, too.
tur: Tom bizim de arkadaşımızdı.
ber: Ula d Tom yella d amidi-nneɣ.
eng: Tom was obviously lying.
tur: Tom açıkça yalan söylüyordu.
rus: Том явно врал.
heb: ברור שתום שיקר.
ita: Tom stava ovviamente mentendo.
eng: Tom was never my friend.
spa: Tom nunca fue mi amigo.
rus: Том никогда не был моим другом.
fra: Tom n'a jamais été mon ami.
por: Tom nunca foi meu amigo.
mar: टॉम माझा मित्र कधीच नव्हता.
deu: Tom war nie mein Freund.
ckb: تۆم هەرگیز هاوڕێی من نەبوو.
eng: Tom was looking at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakıyordu.
fra: Tom regardait Marie.
rus: Том смотрел на Мэри.
ukr: Том дивився на Мері.
rom: O Tom dikhlas pe Mary.
kab: Tom yella yettmuqul ar Mary.
por: Tom estava olhando para Mary.
eng: Tom was in the hospital.
spa: Tom estaba en el hospital.
tur: Tom hastanedeydi.
rus: Том был в больнице.
rus: Том лежал в больнице.
epo: Tomo estis en la malsanulejo.
deu: Tom war im Krankenhaus.
deu: Tom lag im Krankenhaus.
hun: Tom kórházban volt.
por: Tom estava no hospital.
ita: Tom era in ospedale.
ber: Tom yella deg usegnaf.
mar: टॉम रुग्णालयात होता.
mar: टॉम हॉस्पिटलमध्ये होता.
nld: Tom lag in het ziekenhuis.
jpn: トムは入院中だった。
eng: Tom was important to me.
spa: Tom era importante para mí.
rus: Том много для меня значил.
deu: Tom war mir wichtig.
tur: Tom benim için önemliydi.
epo: Tomo gravis por mi.
ita: Tom era importante per me.
tuk: Tom meniñ üçin wajypdy.
eng: Tom was driving the bus.
ita: Tom stava guidando l'autobus.
por: Tom estava dirigindo o ônibus.
fra: Tom conduisait le bus.
mar: ती बस टॉम चालवत होता.
fin: Tom ajoi bussia.
tur: Tom otobüsü sürüyordu.
rus: Том вёл автобус.
ber: Tom yella la inehheṛ asakal.
swe: Tom körde bussen.
deu: Tom fuhr den Bus.
eng: Tom was crazy, you know.
mkd: Том беше луд, знаеш.
tur: Tom deliydi, biliyorsun.
srp: Tom je bio lud, znaš.
heb: תום היה משוגע, את יודעת.
heb: תום היה משוגע, אתם יודעים.
heb: תום היה משוגע, אתה יודע.
heb: תום השתגע, את יודעת.
ita: Tom era pazzo, sai.
ita: Tom era pazzo, sa.
ita: Tom era pazzo, sapete.
deu: Tom war verrückt, weißt du.
deu: Tom war verrückt, wissen Sie.
deu: Weißt du, Tom war verrückt.
deu: Wissen Sie, Tom war verrückt.
deu: Tom war verrückt, müssen Sie wissen.
deu: Tom war verrückt, musst du wissen.
deu: Du musst wissen, Tom war verrückt.
deu: Sie müssen wissen, Tom war verrückt.
eng: Tom walked over to Mary.
spa: Tom caminó hacia Mary.
spa: Tom se acercó a Mary.
tur: Tom Mary'ye kötü davrandı.
por: O Tom andou em direção à Mary.
ukr: Том підійшов до Мері.
kab: Tom yelḥa ar Mary.
deu: Tom ging zu Maria hinüber.
eng: Tom walked into the bar.
tur: Tom bara girdi.
deu: Tom ging in die Kneipe.
por: Tom entrou no bar.
rus: Том вошёл в бар.
hun: Tomi besétált egy bárba.
tgl: Pumasok si Tom sa bar.
eng: Tom unlocked the closet.
ita: Tom ha aperto l'armadio.
ita: Tom aprì l'armadio.
tur: Tom dolabı açtı.
por: Tom abriu o armário.
rus: Фома отпер шкаф.
mkd: Том го отвори плакарот.
hun: Tom kinyitotta a szekrényt.
eng: Tom unfolded his napkin.
tur: Tom peçetesini açtı.
rus: Том развернул салфетку.
heb: תום יישר את מטפחתו.
fra: Tom déplia sa serviette.
fra: Tom déroula sa serviette.
por: Tom desdobrou o guardanapo.
eng: Tom turned off the lamp.
tur: Tom lambayı söndürdü.
mkd: Том ја исклучи светилката.
rus: Том выключил лампу.
nld: Tom deed de lamp uit.
epo: Tomo malŝaltis la lampon.
shi: Ṭum issxsi asafu.
eng: Tom tried to understand.
fra: Tom tenta de comprendre.
rus: Том попытался понять.
deu: Tom versuchte zu begreifen.
tur: Tom anlamaya çalıştı.
epo: Tom provis kompreni.
ber: Tom yurem ad yegzu.
ber: Tom yeɛreḍ ad yegzu.
ber: Tom yurem ad yefhem.
ber: Tom yeɛreḍ ad yefhem.
por: Tom tentou entender.
rus: Том пытался понять.
nld: Tom probeerde het te begrijpen.
udm: Том валаны турттӥз.
eng: Tom took off his jacket.
deu: Tom zog seine Jacke aus.
tur: Tom ceketini çıkardı.
ita: Tom si è tolto la giacca.
ita: Tom si tolse la giacca.
spa: Tomás se quitó la chaqueta.
rus: Том снял куртку.
rus: Том снял пиджак.
pol: Tom zdjął swoją kurtkę.
eng: Tom took off his helmet.
tur: Tom kaskını çıkardı.
rus: Том снял шлем.
heb: תום הסיר את קסדתו.
por: Tom tirou o capacete.
ita: Tom si è tolto il casco.
ita: Tom si tolse il casco.
epo: Tomo demetis de si la kaskon.
ber: Tom yekkes amsegdal-nnes.
ber: Yekkes Tom amsegdal-nnes.
hun: Tom levette a sisakját.
deu: Tom nahm seinen Helm ab.
ukr: Том зняв шолом.
eng: Tom took off after Mary.
tur: Tom Mary'den sonra yola çıktı.
rus: Том ушел после Мэри.
ukr: Том пішов за Мері.
eng: Tom thinks Mary is ugly.
fra: Tom pense que Marie est laide.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas malbela.
deu: Tom hält Maria für hässlich.
epo: Tomo opinias Manjon malbela.
ita: Tom pensa che Mary sia brutta.
tur: Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünüyor.
rus: Том считает Мэри безобразной.
ukr: Том думає, що Мері негарна.
rus: Том думает, что Мэри некрасивая.
rus: Том считает, что Мэри некрасива.
eng: Tom switched off the TV.
tur: Tom TV'yi kapattı.
rus: Том выключил телевизор.
fra: Tom éteignit la télévision.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
ukr: Том вимкнув телевізор.
ita: Tom ha spento la TV.
ita: Tom spense la TV.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
heb: תום כיבה את הטלוויזיה.
hun: Tomi kikapcsolta a televíziót.
fin: Tom pani TV:n pois päältä.
fin: Tom sammutti TV:n.
ber: Tom yesseɣsi tiliẓri.
por: Tom desligou a TV.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom studied the diagram.
fra: Tom étudia le diagramme.
epo: Tom studis la diagramon.
ber: Tom yezrew ameskan-nni.
tur: Tom diyagramı okudu.
rus: Том изучил диаграмму.
kab: Tom yeɣra amudlif-nni.
eng: Tom strummed his guitar.
ita: Tom ha strimpellato la sua chitarra.
ita: Tom strimpellò la sua chitarra.
tur: Tom gitarını çaldı.
eng: Tom still seems anxious.
srp: Tom još uvek izgleda zabrinuto.
srp: Tom još uvek deluje zabrinuto.
tur: Tom hâlâ endişeli görünüyor.
heb: תום נראה עדיין חרד.
deu: Tom wirkt immer noch ängstlich.
eng: Tom still looks puzzled.
por: O Tom ainda parece estar confuso.
spa: Tom todavía parece confundido.
tur: Tom hâlâ şaşkın görünüyor.
ber: Tom mazal yettban-d ɛerqent-as.
eng: Tom still isn't so busy.
bul: Том още не е толкова зает.
mkd: Том сѐ уште не е толку зафатен.
tur: Tom hâlâ çok meşgul değil.
ita: Tom non è ancora così impegnato.
ita: Tom non è ancora così occupato.
eng: Tom still hasn't shaved.
rus: Том всё ещё не побрился.
heb: תום עדיין לא התגלח.
tur: Tom hâlâ tıraş olmadı.
ukr: Том усе ще не поголився.
por: O Tom ainda não se barbeou.
jpn: トムはまだヒゲを剃ってない。
eng: Tom still hasn't called.
deu: Tom hat noch nicht angerufen.
tur: Tom hâlâ aramadı.
rus: Том ещё не звонил.
por: Tom ainda não ligou.
ita: Tom non ha ancora chiamato.
ukr: Том ще не телефонував.
ukr: Том і досі не телефонував.
eng: Tom stared back at Mary.
tur: Tom, Mary'ye dönüp baktı.
heb: תום בהה במרי בחזרה.
eng: Tom speaks very quietly.
rus: Том говорит очень тихо.
tur: Tom çok sessizce konuşur.
fin: Tomi puhuu todella hiljaa.
eng: Tom speaks very quickly.
spa: Tom habla muy rápido.
fra: Tom parle très vite.
deu: Tom spricht sehr schnell.
rus: Том очень быстро говорит.
por: Tom fala muito rápido.
deu: Tom redet sehr schnell.
eng: Tom smiled back at Mary.
rus: Том улыбнулся Мэри в ответ.
tur: Tom Mary'ye geri gülümsedi.
heb: תום החזיר למרי חיוך.
ukr: Том посміхнувся Мері у відповідь.
tur: Tom da Mary'ye gülümsedi.
por: Tom sorriu de volta para Mary.
spa: Tom le devolvió la sonrisa a Mary.
eng: Tom signed a confession.
tur: Tom bir itiraf imzaladı.
rus: Том подписал признание.
heb: תום חתם על הודאה.
deu: Tom unterschrieb ein Geständnis.
ber: Tom yezmel yiwen n uqirri.
eng: Tom shut off the engine.
mar: टॉमने इंजिन बंद केलं.
tur: Tom motoru kapattı.
mkd: Том го изгаси моторот.
srp: Tom je ugasio motor.
rus: Том выключил двигатель.
heb: תום כיבה את המנוע.
ukr: Том вимкнув двигун.
ces: Tom vypnul motor.
eng: Tom showed Mary the box.
tur: Tom, Mary'ye kutuyu gösterdi.
swe: Tom visade Mary lådan.
swe: Tom visade lådan för Mary.
swe: Tom visade asken för Mary.
rus: Том показал коробку Мэри.
ukr: Том показав Мері коробку.
eng: Tom sent a note to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir not gönderdi.
rus: Том послал Мэри записку.
ukr: Том надіслав Мері цидулку.
hin: टॉम ने मैरी को एक नोट भेजा।
eng: Tom seemed pretty upset.
tur: Tom oldukça üzgün görünüyordu.
por: Tom parecia bem chateado.
ukr: Том мав доволі засмучений вигляд.
deu: Tom schien ziemlich aufgebracht zu sein.
eng: Tom says it's important.
rus: Том говорит, что это важно.
deu: Tom sagt, es sei wichtig.
tur: Tom onun önemli olduğunu söylüyor.
heb: תום אמר שזה חשוב.
lat: Thomas dixit id magnam rem esse.
eng: Tom says he's very rich.
ukr: Том каже, що він дуже багатий.
mkd: Том вели дека е богат.
tur: Tom çok zengin olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è molto ricco.
ita: Tom dice di essere molto ricco.
rus: Том говорит, что он очень богат.
epo: Tom diras, ke li estas tre riĉa.
dan: Tom siger at han er meget rig.
dan: Tom siger han er meget rig.
por: Tom diz ser muito rico.
por: Tom diz que ele é muito rico.
deu: Tom sagt, er ist sehr reich.
cmn: 湯姆說他很有錢。
mon: Том тэр эрэгтэйг маш баян гэж хэлсэн.
nld: Tom zegt dat hij erg rijk is.
wuu: 汤姆讲伊有交关多钞票。
epo: Tom diras, ke li estas riĉega.
eng: Tom says he wasn't here.
mkd: Том вели дека не бил тука.
srp: Tom kaže da nije bio ovde.
rus: Том говорит, что его здесь не было.
heb: תום אמר שהוא לא היה פה.
tur: Tom burada olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що його тут не було.
eng: Tom sat across the table from Mary.
mkd: Том седеше карши Мери на масата.
tur: Tom Mary'nin karşısındaki masada oturdu.
tur: Tom masada Meryem'in karşısına oturdu.
deu: Tom saß Maria am Tisch gegenüber.
eng: Tom said you were witty.
rus: Том сказал, что ты остроумен.
heb: תום אמר שאתה מבריק.
tur: Tom senin esprili olduğunu söyledi.
eng: Tom said you were there.
rus: Том сказал, что ты там.
rus: Том сказал, что вы там.
tur: Tom orada olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che eri lì.
ita: Tom ha detto che era lì.
ita: Tom ha detto che eravate lì.
eng: Tom said you were smart.
rus: Том сказал, что ты умён.
tur: Tom akıllı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты умный.
rus: Том сказал, что вы умные.
eng: Tom said you were happy.
tur: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты счастлив.
rus: Том сказал, что вы счастливы.
hrv: Tom je rekao da si sretan.
epo: Tomo diris, ke vi feliĉas.
eng: Tom said you were crazy.
rus: Том сказал, что ты сумасшедший.
epo: Tomaso diris, ke vi estas frenezulo.
tok: jan Ton li toki e ni: sina nasa.
tur: Tom senin çılgın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что вы сумасшедшие.
eng: Tom said you could help.
por: O Tom disse que você poderia ajudar.
tur: Tom yardım edebileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что ты можешь помочь.
rus: Том сказал, что вы можете помочь.
epo: Tomo diris, ke vi povas helpi.
eng: Tom said the same thing.
spa: Tom dijo lo mismo.
rus: Том сказал то же самое.
tur: Tom aynı şeyi söyledi.
fin: Tomi sanoi samaa.
ita: Tom ha detto la stessa cosa.
ita: Tom disse la stessa cosa.
eng: Tom said Mary was wrong.
spa: Tom dijo que Mary estaba equivocada.
rus: Том сказал, что Мэри не права.
deu: Tom sagte, dass Maria unrecht habe.
epo: Tomo diris, ke Manjo malpravas.
rus: Том сказал, что Мэри ошибается.
deu: Tom sagte, dass Maria sich irre.
epo: Tomo diris, ke Manjo eraras.
ukr: Том сказав, що Мері не має рації.
eng: Tom said Mary was happy.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी खूष होती.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas feliĉa.
rus: Том сказал, что Мария счастлива.
vol: Tom äsagom das Mari binof beatik.
deu: Tom sagte, dass Maria glücklich ist.
gle: Dúirt Tomás go bhfuil áthas ar Máire.
tur: Tom Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Maria estava feliz.
lat: Thōmās dīxit Marīam laetam fuisse.
fra: Tom a dit que Mary était heureuse.
rus: Том сказал, что Мэри счастлива.
ukr: Том сказав, що Мері щаслива.
ukr: Том сказав, що Мері задоволена.
rus: Том сказал, что Мэри довольна.
eng: Tom said he was thirsty.
rus: Том сказал, что хочет пить.
spa: Tom dijo que tenía sed.
pol: Tom powiedział, że był spragniony.
epo: Tomo diris, ke li soifas.
por: Tom disse que estava com sede.
fra: Tom a dit qu'il avait soif.
nld: Tom zei dat hij dorst had.
dan: Tom sagde at han var tørstig.
eng: Tom said he was nervous.
rus: Том сказал, что нервничает.
tur: Tom sinirli olduğunu söyledi.
eng: Tom said he was adopted.
spa: Tom dijo que era adoptado.
rus: Том сказал, что он был усыновлён.
rus: Том сказал, что его усыновили.
tur: Tom evlat edinildiğini söyledi.
por: O Tom disse que foi adotado.
hrx: De Tom saad, er wäär adoteerd waar.
eng: Tom said he had to work.
spa: Tom dijo que tenía que trabajar.
rus: Том сказал, что ему надо работать.
tur: Tom çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella yessefk ad imahel.
eng: Tom removed his goggles.
tur: Tom gözlüğünü çıkardı.
deu: Tom nahm seine Schwimmbrille ab.
heb: תום הסיר את משקפי הצלילה שלו.
eng: Tom remained optimistic.
tur: Tom iyimser kaldı.
heb: תום נשאר אופטימי.
nld: Tom bleef optimistisch.
yid: טאָם האָט געבליבן אָפּטימיסטיש.
fra: Tom restait optimiste.
fra: Tom est resté optimiste.
rus: Том остался оптимистом.
rus: Том оставался оптимистом.
rus: Том не терял оптимизма.
bel: Том заставаўся аптымістам.
eng: Tom ran toward the gate.
ita: Tom corse verso il cancello.
ita: Tom ha corso verso il cancello.
tur: Tom kapıya doğru koştu.
por: Tom correu até o portão.
eng: Tom ran toward the door.
fra: Tom courut à la porte.
tur: Tom kapıya doğru koştu.
heb: תום רץ לעבר הדלת.
rus: Том побежал к двери.
ita: Tom è corso verso la porta.
ita: Tom corse verso la porta.
ukr: Том побіг до дверей.
por: Tom correu em direção à porta.
tha: ทอมวิ่งไปที่ประตู
eng: Tom ran down the street.
mkd: Том отрча по улицата.
srp: Tom je trčao niz ulicu.
srp: Tom je potrčao niz ulicu.
srp: Tom potrča niz ulicu.
por: Tom correu pela rua.
tur: Tom caddeden aşağıya doğru koştu.
heb: תום רץ במורד הרחוב.
eng: Tom quickly got dressed.
deu: Tom zog sich schnell an.
rus: Том быстро оделся.
epo: Tomo rapide sin vestis.
ita: Tom si è vestito rapidamente.
ita: Tom si vestì rapidamente.
tur: Tom çabucak giyindi.
eng: Tom probably likes Mary.
fra: Tom aime probablement Marie.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi seviyor.
rus: Мэри, вероятно, нравится Тому.
ukr: Том, можливо, любить Мері.
deu: Tom mag wahrscheinlich Mary.
eng: Tom pitched a curveball.
heb: תום זרק כדור מסובב.
tur: Tom falsolu bir top attı.
nld: Tom gooide een curveball.
tok: jan Ton li pana pi linja sike e sike.
eng: Tom opened another beer.
spa: Tom abrió otra cerveza.
rus: Том открыл ещё одно пиво.
epo: Tom malfermis alian bieron.
pol: Tom otworzył kolejne piwo.
fin: Tom avasi toisen oluen.
fin: Tom avasi uuden kaljan.
tur: Tom bir bira daha açtı.
heb: תום פתח עוד בירה.
por: Tom abriu outra cerveja.
nld: Tom opende nog een biertje.
tok: jan Ton li open e poki sin pi telo nasa.
ita: Tom ha aperto un'altra birra.
ita: Tom aprì un'altra birra.
eng: Tom never said one word.
spa: Tom nunca dijo una palabra.
ita: Tom non ha mai detto una parola.
ita: Tom non disse mai una parola.
tur: Tom asla bir söz söylemedi.
tuk: Tom hiç haçan ýeke söz aýtmandy.
eng: Tom never mentioned you.
spa: Tom nunca te mencionó.
rus: Том никогда не упоминал о тебе.
por: O Tom nunca falou de você.
tur: Tom senden hiç bahsetmedi.
ukr: Том ніколи про тебе не згадував.
ukr: Том ніколи про вас не згадував.
ber: Werǧin ay k-id-yebdir Tom.
ber: Werǧin ay kem-id-yebdir Tom.
ber: Werǧin ay ken-id-yebdir Tom.
ber: Werǧin ay kent-id-yebdir Tom.
eng: Tom needs encouragement.
ita: Tom ha bisogno di incoraggiamento.
tur: Tom'un teşviğe ihtiyacı var.
heb: תום זקוק לעידוד.
por: Tom precisa de incentivo.
cmn: 湯姆需要鼓勵。
hun: Egy kis bátorítás kell Tominak.
hun: Tominak szüksége van a bátorításra.
eng: Tom needs a transfusion.
fra: Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
rus: Тому нужно переливание крови.
rus: Том нуждается в переливании крови.
ita: Tom ha bisogno di una trasfusione.
ita: Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
nld: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
deu: Tom braucht eine Bluttransfusion.
tur: Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.
por: Tom precisa de uma transfusão.
ukr: Том потребує переливання крові.
ber: Tom yesri asekki n yidammen.
eng: Tom must be very hungry.
tur: Tom çok aç olmalı.
hun: Tom bizonyára nagyon éhes.
rus: Том, должно быть, очень голодный.
rus: Том, должно быть, очень голоден.
ita: Tom deve avere molta fame.
fin: Tomilla on varmasti kova nälkä.
deu: Tom muss großen Hunger haben.
eng: Tom might not be hungry.
tur: Tom aç olmayabilir.
ita: Tom potrebbe non avere fame.
srp: Možda Tom nije gladan.
heb: ייתכן שתום איננו רעב.
jpn: トムはお腹すいてないのかもしれないね。
eng: Tom means nothing to me.
spa: Tom no significa nada para mí.
tur: Tom bana bir anlam ifade etmiyor.
rus: Том для меня ничего не значит.
deu: Tom bedeutet mir nichts.
nds: Tom bedüdt mi nix.
tur: Tom benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
kab: Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg Tom.
ckb: تۆم لای من هیچ نییە.
eng: Tom loosened his collar.
mkd: Том си ја разлабави крагната.
tur: Tom yakasını gevşetti.
spa: Tom se aflojó su cuello.
por: Tom afrouxou o seu colar.
eng: Tom looks very troubled.
ita: Tom sembra molto preoccupato.
tur: Tom çok sıkıntılı görünüyor.
heb: תום נראה מוטרד מאד.
ber: Tom yettban-d yerwi mliḥ.
eng: Tom looks very relieved.
afr: Tom lyk baie verlig.
ita: Tom sembra molto sollevato.
tur: Tom çok rahatlamış görünüyor.
deu: Tom wirkt sehr erleichtert.
por: Tom parece muito aliviado.
eng: Tom looks really guilty.
ita: Tom sembra davvero colpevole.
ita: Tom sembra veramente colpevole.
tur: Tom gerçekten suçlu görünüyor.
jpn: トムは本当に罪な奴だと思う。
spa: Tom se luce muy culpable.
deu: Tom sieht wirklich schuldig aus.
eng: Tom looked very puzzled.
srp: Tom je izgledao veoma zbunjeno.
srp: Tom je izgledao jako zbunjeno.
srp: Tom je delovao veoma zbunjeno.
tur: Tom çok şaşkın görünüyordu.
hun: Úgy tűnik, teljesen össze van zavarodva Tomi.
eng: Tom looked really happy.
tur: Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava davvero felice.
ita: Tom sembrava veramente felice.
deu: Tom sah total glücklich aus.
ile: Tom semblat vermen felici.
eng: Tom looked disappointed.
ita: Tom sembrava deluso.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
heb: תום נראה מאוכזב.
fra: Tom avait l'air déçu.
fra: Tom semblait déçu.
nld: Tom zag er ontgoocheld uit.
nld: Tom leek ontgoocheld.
epo: Tomo ŝajnis elrevigita.
epo: Tomo aspektis desapontita.
rus: Том выглядел разочарованным.
eng: Tom laughed at the idea.
mkd: Том ја отфрли идејата.
srp: Tom se smejao ideji.
heb: תום ליגלג על הרעיון.
tur: Tom fikre güldü.
fin: Tomi nauroi ajatukselle.
fin: Tomi nauroi idealle.
ckb: تۆم پێکەنینی بە فکرەکە هات.
ckb: تۆم بە بیرۆکەکە پێکەنی.
eng: Tom knows what's coming.
srp: Tom zna šta sledi.
srp: Tom zna šta dolazi.
tur: Tom ne geldiğini biliyor.
heb: תום יודע מה מתמשמש ובא.
deu: Tom weiß, was kommt.
epo: Tomo scias, kio okazos.
eng: Tom knows Mary was here.
mar: मेरी इथे होती हे टॉमला माहीत आहे.
rus: Том знает, что Мэри была здесь.
tur: Tom, Mary'nin burada olduğunu biliyor.
ukr: Том знає, що Мері тут була.
cmn: 湯姆知道瑪麗在這裡。
eng: Tom knows it's hopeless.
srp: Tom zna da nema nade.
srp: Tom zna da je beznadežno.
heb: תום יודע שזה חסר תקווה.
fra: Tom sait que c'est sans espoir.
epo: Tomo scias, ke tio estas senespera.
rus: Том знает, что это безнадёжно.
eng: Tom knew where Mary was.
rus: Том знал, где Мэри.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia onde Maria estava.
ukr: Том знав, де Мері.
eng: Tom knew Mary was dying.
rus: Том знал, что Мэри умирает.
tur: Tom Mary'nin öldüğünü biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary stava morendo.
ukr: Том знав, що Мері помирає.
eng: Tom kept us entertained.
tur: Tom bizi ağırlamaya devam etti.
rus: Том не давал нам скучать.
srp: Tom nas je zabavljao.
heb: תום החזיק אותנו משועשעים.
nld: Tom hield ons bezig.
eng: Tom just started crying.
srp: Tom je upravo počeo da plače.
srp: Tom je upravo zaplakao.
tur: Tom sadece ağlamaya başladı.
heb: תום פשוט פרץ בבכי.
eng: Tom just seems confused.
ita: Tom sembra solo confuso.
tur: Tom sadece şaşkın görünüyor.
eng: Tom just couldn't do it.
mkd: Том просто не можеше.
srp: Tom jednostavno nije mogao da uradi to.
heb: תום פשוט לא יכול היה לעשות את זה.
rus: Том просто не мог этого сделать.
tur: Tom sadece bunu yapamadı.
pol: Tom po prostu nie mógł tego zrobić.
deu: Tom konnte es einfach nicht tun.
eng: Tom isn't strong enough.
tur: Tom yeterince güçlü değil.
tur: Tom yeterince kuvvetli değil.
ita: Tom non è abbastanza forte.
srp: Tom nije dovoljno jak.
heb: תום אינו חזק דיו.
rus: Том достаточно сильный.
fra: Tom n'est pas assez fort.
rom: Tom naj dosta zuralo.
oci: Tom es pas pro fòrt.
eng: Tom isn't seeing anyone.
bul: Том не се среща с никого.
bul: Том не се среща с никой.
tur: Tom'un görüştüğü kimse yok.
tur: Tom kimseyle çıkmıyor.
eng: Tom isn't Mary's father.
spa: Tom no es el padre de Mary.
tur: Tom, Mary'nin babası değil.
rus: Том не отец Мэри.
rus: Том Мэри не отец.
epo: Tomo ne estas la patro de Manjo.
nds: Tom is nich Rias Vader.
deu: Tom ist nicht Marias Vater.
fra: Tom n'est pas le père de Marie.
cor: Nyns yw Tom tas Maria.
bul: Том не е баща на Мери.
por: O Tom não é o pai da Mary.
ukr: Том — не батько Мері.
ukr: Том — не тато Мері.
ber: Tom maci d baba-s n Mary.
kab: Tom mačči d baba-s n Mary.
eng: Tom isn't in Boston now.
tur: Tom şu anda Boston'da değil.
bul: Том сега не е в Бостън.
mkd: Том сега не е во Бостон.
rus: Том сейчас не в Бостоне.
rus: Тома сейчас нет в Бостоне.
deu: Tom ist jetzt nicht in Boston.
nno: Tom er ikkje i Boston no.
eng: Tom isn't hungry either.
tur: Tom da aç değil.
nob: Tom er ikke sulten heller.
bul: Том също не е гладен.
rus: Том тоже не голоден.
hun: Tom sem éhes.
por: Tom também não está com fome.
deu: Tom hat auch keinen Hunger.
epo: Ankaŭ Tomo ne malsatas.
nds: Tom hett ok keen Smacht.
nld: Tom heeft ook geen honger.
eng: Tom isn't far behind us.
fra: Tom n'est pas loin derrière.
bul: Том е зад нас близо.
tur: Tom bizim çok gerimizde değil.
ces: Tom není za náma daleko.
nob: Tom er ikke langt bak oss.
eng: Tom isn't easily amused.
srp: Nije lako zabaviti Toma.
heb: תום אינו משועשע בקלות.
eng: Tom isn't a nice person.
bul: Том не е свестен човек.
bul: Том не е добър човек.
fin: Tom ei ole mukava ihminen.
tur: Tom kibar bir kişi değil.
deu: Tom ist kein Netter.
eng: Tom is worried about me.
tur: Tom benim hakkımda endişeli.
rus: Том беспокоится обо мне.
deu: Tom macht sich Sorgen um mich.
por: Tom está preocupado comigo.
epo: Tomo maltrankvilas pri mi.
mar: टॉमला माझी चिंता आहे.
ita: Tom è preoccupato per me.
fra: Tom s'inquiète pour moi.
spa: Tom está preocupado por mí.
eng: Tom is wearing a tuxedo.
ita: Tom sta indossando uno smoking.
fra: Tom porte un tuxedo.
ber: Tom yelsa asmoking.
ber: Tom yelsa aselsu n wesmoking.
tur: Tom bir smokin giyiyor.
por: Tom está vestindo um smoking.
por: Tom está usando um smoking.
rus: Том в смокинге.
eng: Tom is very worried now.
tur: Tom artık çok endişeli.
ita: Tom è molto preoccupato ora.
ita: Tom è molto preoccupato adesso.
deu: Tom ist jetzt sehr besorgt.
eng: Tom is twice Mary's age.
fra: Tom est deux fois plus vieux que Marie.
rus: Том в два раза старше Мэри.
deu: Tom ist doppelt so alt wie Maria.
bul: Том е два пъти по-стар от Мери.
tur: Tom Mary'nin yaşının iki katıdır.
ukr: Том вдвічі старший за Мері.
eng: Tom is the one you want.
mkd: Том е оној што ви треба.
srp: Tom je taj koga želiš.
tur: Tom istediğin kişi.
heb: תום הוא מי שאתה צריך.
heb: תום הוא זה שאת צריכה.
ita: Tom è quello che vuoi.
ita: Tom è quello che vuole.
ita: Tom è quello che volete.
ita: Tom è colui che vuoi.
ita: Tom è colui che vuole.
ita: Tom è colui che volete.
deu: Tom ist derjenige, den du willst.
ukr: Том — це той, хто вам потрібний.
ukr: Тобі потрібний Том.
por: É o Tom quem você quer.
eng: Tom is the one to blame.
tur: Tom suçlanacak biri.
rus: Это Том виноват.
ita: Tom è colui da incolpare.
ita: Tom è quello da incolpare.
eng: Tom is still frustrated.
srp: Tom je još uvek besan.
srp: Tom je još uvek frustriran.
srp: Tom je i dalje frustriran.
tur: Tom hâlâ hayal kırıklığına uğramış.
heb: תום עדיין מתוסכל.
ita: Tom è ancora frustrato.
eng: Tom is ready for dinner.
tur: Tom, akşam yemeği için hazır.
ita: Tom è pronto per la cena.
ukr: Том готовий до вечері.
eng: Tom is preparing drinks.
tur: Tom içecekleri hazırlıyor.
heb: תום מכין משקאות.
lat: Thomas potiones parat.
hun: Tom italokat készít.
eng: Tom is preparing dinner.
ita: Tom sta preparando la cena.
rus: Том готовит ужин.
tur: Tom akşam yemeği hazırlıyor.
deu: Tom macht gerade Abendessen.
fra: Tom prépare le dîner.
fra: Tom est en train de préparer le souper.
heb: תום מכין ארוחת ערב.
ukr: Том готує вечерю.
eng: Tom is preparing coffee.
rus: Том готовит кофе.
tur: Tom kahve hazırlıyor.
ita: Tom sta preparando del caffè.
mar: टॉम कॉफी तयार करत आहे.
ukr: Том готує каву.
por: Tom está preparando café.
dan: Tom laver kaffe.
dan: Tom er i gang med at lave kaffe.
dan: Tom er ved at lave kaffe.
epo: Tomo kuiras kafon.
epo: Tomo estas kuiranta kafon.
dan: Tom står og laver kaffe.
fra: Tom est en train de préparer du café.
eng: Tom is now out of sight.
mkd: Том веќе не се гледа.
tur: Tom şimdi gözden uzak.
srp: Tom je sad van vidokruga.
heb: תום עכשיו מחוץ לטווח הראיה.
eng: Tom is manipulating you.
spa: Tom te está manipulando.
fra: Tom est en train de te manipuler.
rus: Том тобой манипулирует.
deu: Tom manipuliert dich.
deu: Tom manipuliert Sie.
rus: Том манипулирует тобой.
rus: Том Вами манипулирует.
tur: Tom seni kendi çıkarları için kullanıyor.
por: Tom está te manipulando.
ukr: Том тобою маніпулює.
ukr: Том вами маніпулює.
ces: Tom s tebou manipuluje.
ces: Tom s vámi manipuluje.
ber: Tom atan la yesmirir yes-k.
ber: Tom atan la yesmirir yes-m.
ber: Tom atan la yesmirir yes-wen.
ber: Tom atan la yesmirir yes-went.
eng: Tom is away on business.
rus: Том в командировке.
tur: Tom iş için uzakta.
srp: Tom je na poslovnom putovanju.
mkd: Том е на деловно патување.
rus: Том уехал по делам.
heb: תום נסע לרגל עסקיו.
eng: Tom is also from Boston.
fra: Tom vient aussi de Boston.
rus: Том тоже из Бостона.
epo: Ankaŭ Tomo venas de Bostono.
mkd: И Том е од Бостон.
tur: Tom da Bostonlu.
por: Tom também é de Boston.
ukr: Том також з Бостона.
kab: Ula d Tom seg Boston.
mar: टॉमसुद्धा बॉस्टनचा आहे.
mar: टॉमदेखील बॉस्टनचा आहे.
eng: Tom ignored the warning.
fra: Tom ignora l'avertissement.
epo: Tom ignoris la averton.
tur: Tom uyarıyı göz ardı etti.
rus: Том проигнорировал предупреждение.
heb: תום התעלם מהאזהרה.
por: Tom ignorou o aviso.
mar: टॉमने धोक्याच्या सूचनेकडे दुर्लक्ष केलं.
mar: टॉमने इशारा धुडकावला.
epo: Tomo ignoris la averton.
hye: Թոմը անտեսեց զգուշացումը։
eng: Tom ignored the request.
fra: Tom ignora la demande.
heb: תום התעלם מהבקשה.
eng: Tom headed for the exit.
tur: Tom çıkışa yöneldi.
fra: Tom se dirigea vers la sortie.
rus: Том направился к выходу.
hun: Tom elindult a kijárathoz.
aze: Tom çıxışa tərəf getdi.
eng: Tom has what Mary wants.
tur: Tom'da Mary'nin istediği var.
fra: Tom a ce que désire Marie.
rus: У Тома есть то, что нужно Мэри.
ita: Tom ha quello che vuole Mary.
ukr: У Тома є те, що хоче Мері.
deu: Tom hat, was Maria will.
por: O Tom tem o que a Mary quer.
ber: Tom yesɛa ayen ay tebɣa Mary.
ber: Tom yesɛa ayen ay teɣs Mary.
ber: Tom ila ayen ay tebɣa Mary.
ber: Tom ila ayen ay teɣs Mary.