agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You got hurt, didn't you?
deu: Du hast dich verletzt, nicht wahr?
deu: Ihr habt euch verletzt, nicht wahr?
deu: Sie haben sich verletzt, nicht wahr?
mkd: Се повреди, нели?
tur: İncindin, değil mi?
epo: Vi vundiĝis, ĉu ne?
eng: You already knew that, didn't you?
deu: Das wusstest du schon, oder?
deu: Das wusstet ihr schon, oder?
deu: Das wussten Sie schon, oder?
tur: Bunu zaten biliyordun, değil mi?
mkd: Тоа веќе го знаеше, нели?
ita: Lo sapevi già, vero?
ita: Tu lo sapevi già, vero?
ita: Lo sapeva già, vero?
ita: Lo sapevate già, vero?
ita: Lei lo sapeva già, vero?
ita: Voi lo sapevate già, vero?
por: Você já sabia disso, não era?
por: Você já sabia disso, não sabia?
por: Você já sabia disso, né?
por: Você já sabia disso, não é?
epo: Tion vi jam sciis, ĉu ne?
por: Tu já sabias disso, pois não?
por: Vocês já sabiam disso, não é verdade?
spa: Ya lo sabías, ¿verdad?
nld: Dat wist je al, toch?
eng: You two don't trust each other, do you?
deu: Ihr beiden traut einander nicht, oder?
deu: Sie beide trauen einander nicht, oder?
mkd: Вие двајца не си верувате, нели?
tur: Siz ikiniz birbirinize güvenmiyorsunuz, değil mi?
epo: Vi ambaŭ ne fidas unu la alian, ĉu?
rus: Вы двое, не доверяете друг другу, не так ли?
eng: You two don't trust each other much, do you?
mkd: Вие двајца баш и не си верувате, нели?
tur: Siz birbirinize çok güvenmiyorsunuz, değil mi?
epo: Vi ambaŭ ne tre fidas unu la alian, ĉu?
deu: Ihr beide traut euch gegenseitig nicht besonders, nicht wahr?
eng: You don't think you can win, do you?
deu: Du glaubst doch wohl nicht, du könnest gewinnen, oder?
deu: Ihr glaubt doch wohl nicht, ihr könnet gewinnen, oder?
deu: Sie glauben doch wohl nicht, Sie könnten gewinnen, oder?
deu: Sie glauben doch wohl nicht, Sie können gewinnen, oder?
mkd: Белким не мислиш дека можеш да победиш.
tur: Kazanabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
epo: Vi ja ne kredas, ke vi povas gajni, ĉu?
eng: You don't think Tom might still be here, do you?
mkd: Белким Том не е се уште тука.
tur: Tom'un hâlâ burada olabileceğini düşünmüyorsunuz, değil mi?
epo: Vi ja ne kredas, ke Tomo povas esti ĉi tie, ĉu?
eng: You don't think this is the right way, do you?
mkd: Белким не мислиш дека ова е правиот начин.
tur: Bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
epo: Vi ja ne kredas, ke tio estas la ĝusta maniero, ĉu?
eng: You don't think it's worth it, do you?
mkd: Не мислиш дека вреди, така?
epo: Vi ja ne kredas, ke tio valoras ĝin, ĉu?
eng: You don't think it was a suicide, do you?
tur: Bunun bir intihar olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
epo: Vi ne kredas, ke tio estis memmortigo, ĉu?
ukr: Ти не вважаєш, що це було самовбивство, так?
ukr: Ви не вважаєте, що це було самовбивство, чи не так?
epo: Vi ne opinias tion sinmortigo, ĉu?
eng: You don't recognize me, do you?
deu: Du erkennst mich nicht, oder?
deu: Ihr erkennt mich nicht, oder?
deu: Sie erkennen mich nicht, oder?
rus: Ты меня не узнаёшь, что ли?
rus: Вы меня разве не узнаёте?
tur: Beni tanımıyor musun, değil mi?
tur: Beni tanımıyorsun, değil mi?
epo: Vi ne rekonas min, ĉu?
kab: Tɛeqleḍ-iyi-d neɣ ala?
kab: Tɛeqlem-iyi-d neɣ ala?
kab: Tɛeqlemt-iyi-d neɣ ala?
hun: Nem ismersz fel engem, igaz?
hun: Nem is ismersz fel, igaz?
eng: You don't really know, do you?
deu: Du weißt es eigentlich gar nicht, oder?
deu: Ihr wisst es eigentlich gar nicht, oder?
deu: Sie wissen es eigentlich gar nicht, oder?
tur: Gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
jbo: do na djuno xuku
vie: Bạn thực sự không biết, phải không?
epo: Vi ne vere scias ĝin, ĉu?
eng: You don't really care, do you?
deu: Das kümmert dich gar nicht, oder?
deu: Das kümmert euch gar nicht, oder?
deu: Das kümmert Sie gar nicht, oder?
deu: Das interessiert euch gar nicht, oder?
deu: Das interessiert dich gar nicht, oder?
deu: Das interessiert Sie gar nicht, oder?
tlh: bISaHHa', qar'a'?
tur: Gerçekten umursamıyorsun, değil mi?
epo: Vi ne vere maltrankvilas, ĉu?
heb: לא ממש אכפת לך, נכון?
eng: You don't like it, do you?
tur: Bunu sevmiyorsun, değil mi?
max: Ngana tara suka itu barang, io to?
heb: את לא אוהבת את זה, נכון?
heb: אתה לא אוהב את זה, נכון?
heb: אתם לא אוהבים את זה, נכון?
epo: Vi ne ŝatas tion, ĉu?
deu: Du magst es nicht, oder?
ukr: Вам це не подобається, чи не так?
ukr: Тобі це не подобається, еге ж?
por: Você não gosta, não é?
por: Você não gosta disso, não é?
jpn: 嫌いなんだよね？
jpn: 好きじゃないんでしょ？
eng: You don't know who did it, do you?
deu: Du weißt wohl nicht, wer das getan hat, oder?
deu: Sie wissen wohl nicht, wer das getan hat, oder?
deu: Ihr wisst wohl nicht, wer das getan hat, oder?
tur: Bunu kimin yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne scias, kiu faris ĝin, ĉu?
eng: You don't know how to speak French very well, do you?
deu: Du sprichst nicht besonders gut Französisch, oder?
deu: Ihr sprecht nicht besonders gut Französisch, oder?
deu: Sie sprechen nicht besonders gut Französisch, oder?
tur: Fransızcayı nasıl çok iyi konuşacağını bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne tre bone scipovas paroli france, ĉu?
por: Você não sabe falar francês muito bem, não é?
rus: Вы ведь не очень хорошо говорите по-французски?
rus: Ты ведь не очень хорошо говоришь по-французски?
eng: You don't know how to operate a forklift, do you?
ita: Non sai manovrare un muletto, vero?
ita: Tu non sai manovrare un muletto, vero?
ita: Non sa manovrare un muletto, vero?
ita: Lei non sa manovrare un muletto, vero?
ita: Non sapete manovrare un muletto, vero?
ita: Voi non sapete manovrare un muletto, vero?
ita: Non sai manovrare un carrello elevatore, vero?
ita: Tu non sai manovrare un carrello elevatore, vero?
ita: Non sa manovrare un carrello elevatore, vero?
ita: Lei non sa manovrare un carrello elevatore, vero?
ita: Non sapete manovrare un carrello elevatore, vero?
ita: Voi non sapete manovrare un carrello elevatore, vero?
tur: Bir forklifti nasıl çalıştıracağını bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne scipovas uzi levoĉaron, ĉu?
eng: You don't have any idea where Tom went, do you?
tur: Tom'un nereye gittiği hakkında herhangi bir fikrin yok, değil mi?
epo: Vi tute ne scias, kien Tomo iris, ĉu?
eng: You don't have a plan, do you?
tur: Bir planın yok, değil mi?
epo: Vi ne havas planon, ĉu?
por: Você não tem um plano, tem?
rus: У тебя ведь нет плана, верно?
eng: You don't have a clue, do you?
tur: Bir ipucun yok, değil mi?
epo: Vi ne havas spuron, ĉu?
spa: Tú no tienes una pista, ¿oh si?
eng: You don't even know who that was, do you?
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi eĉ ne scias, kiu tiu estas, ĉu?
eng: You don't even know which button to push, do you?
tur: Hangi düğmeye basılacağını bile bilmiyorsun, değil mi?
epo: Vi eĉ ne scias, kiun butonon vi premu, ĉu?
eng: You don't believe Tom, do you?
deu: Du glaubst Tom doch wohl nicht, oder?
deu: Ihr glaubt Tom doch wohl nicht, oder?
deu: Sie glauben Tom doch wohl nicht, oder?
tur: Tom'a inanmıyorsun, değil mi?
cmn: 你不信任汤姆，对吗？
epo: Vi ne kredas Tomon, ĉu?
fra: Tu ne crois pas Tom, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не верите Тому?
rus: Ты ведь не веришь Тому?
eng: You want to see Tom again, don't you?
tur: Tom'u tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
vie: Bạn muốn gặp lại Tom, có phải không?
epo: Vi volas revidi Tomon, ĉu ne?
eng: You think I'm right, don't you?
tur: Sence haklıyım, değil mi?
tur: Haklı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
epo: Vi kredas, ke mi pravas, ĉu ne?
deu: Du findest aber schon, daß ich recht habe, oder?
deu: Ihr findet aber schon, daß ich recht habe, oder?
deu: Sie finden aber schon, daß ich recht habe, oder?
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
deu: Du glaubst wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
deu: Ihr glaubt wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
deu: Sie glauben wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
tur: Sence ben bir hata yapıyorum, değil mi?
tur: Bir hata yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?
epo: Vi opinias, ke mi eraras, ĉu ne?
ita: Pensi che stia sbagliando, vero?
hun: Azt gondolod, hogy hibát követek el, ugye?
eng: You think I don't know who you are, don't you?
deu: Du denkst wohl, ich wüsste nicht, wer du bist, oder?
deu: Ihr denkt wohl, ich wüsste nicht, wer ihr seid, oder?
deu: Sie denken wohl, ich wüsste nicht, wer Sie sind, oder?
rus: Ты думаешь, я не знаю, кто ты, не так ли?
tur: Kim olduğunu bilmediğimi düşünüyorsun, değil mi?
epo: Vi opinias, ke mi ne scias, kiu vi estas, ĉu?
rus: Ты что, думаешь, я не знаю, кто ты?
rus: Вы что, думаете, я не знаю, кто вы?
eng: You do understand me, don't you?
deu: Du verstehst mich doch, oder?
deu: Ihr versteht mich doch, oder?
deu: Sie verstehen mich doch, oder?
hun: De azért megértesz engem, nem?
tur: Beni anlıyorsun, değil mi?
epo: Vi komprenas min, ĉu ne?
ukr: Ти мене все-таки розумієш, еге ж?
ukr: Ви мене все-таки розумієте, чи не так?
eng: You both love each other, don't you?
deu: Ihr liebt einander, nicht wahr?
deu: Sie lieben einander, nicht wahr?
tur: İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
rus: Вы ведь любите друг друга?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
eng: When can I expect you?
tur: Seni ne zaman bekleyebilirim?
epo: Kiam mi povas atendi vin?
eng: How did Tom find you?
deu: Wie hat Tom dich gefunden?
deu: Wie hat Tom euch gefunden?
deu: Wie hat Tom Sie gefunden?
rus: Как Том тебя нашёл?
mar: टॉमने तुला कसं शोधून काढलं?
mar: टॉमने तुम्हाला कसं शोधून काढलं?
tur: Tom seni nasıl buldu?
mkd: Како те нашол Том?
rus: Как Том вас нашёл?
ber: Amek ay k-id-yufa Tom?
por: Como o Tom te achou?
por: Como foi que o Tom te achou?
por: Como é que o Tom te achou?
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich dich entlassen?
deu: Warum sollte ich euch entlassen?
deu: Warum sollte ich Sie entlassen?
deu: Warum sollte ich dich rausschmeißen?
deu: Warum sollte ich euch rausschmeißen?
deu: Warum sollte ich Sie rausschmeißen?
epo: Kial mi devus maldungi vin?
rus: С чего бы мне тебя увольнять?
mkd: Зошто би те отпуштил?
tur: Neden seni kovayım?
eng: Did Tom work for you?
deu: Hat Tom bei euch gearbeitet?
deu: Hat Tom bei dir gearbeitet?
deu: Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?
rus: Том на тебя работал?
tur: Tom senin için çalıştı mı?
mkd: Дали Том работел за тебе?
rus: Том у тебя работал?
rus: Том на вас работал?
rus: Том у вас работал?
epo: Ĉu Tomo laboris por vi?
pol: Czy Tom dla ciebie pracował?
kab: Tom ixeddem ɣur-k?
kab: Ɛni Tom ixeddem ɣur-k?
kab: Ixeddem ɣur-k Tom?
ber: Tom yella yettmahal ɣer-k?
ber: Tom yella yettmahal ɣer-m?
ber: Tom yella yettmahal ɣer-wen?
ber: Tom yella yettmahal ɣer-went?
fin: Tekikö Tom sinulle töitä?
eng: Tom will be waiting for you.
rus: Том будет тебя ждать.
rus: Том будет вас ждать.
tur: Tom seni bekliyor olacak.
epo: Tomo atendos vin.
ita: Tom ti aspetterà.
ita: Tom vi aspetterà.
ita: Tom la aspetterà.
nld: Tom zal op je wachten.
kab: Ad k-yarǧu Tom.
kab: Ad kem-yarǧu Tom.
kab: Ad ken-yarǧu Tom.
kab: Ad kent-yarǧu Tom.
eng: Tom will wait for you.
hin: टॉम तुम्हारा इंतजार करेगा।
hin: टॉम आपका इंतजार करेगा।
rus: Том будет тебя ждать.
rus: Том будет вас ждать.
hun: Tom várni fog rád.
tur: Tom seni bekleyecek.
rus: Том тебя подождёт.
epo: Tomo atendos vin.
ita: Tom ti aspetterà.
ita: Tom vi aspetterà.
ita: Tom la aspetterà.
ukr: Том почекає на тебе.
ukr: Том почекає на вас.
nld: Tom zal op je wachten.
kab: Ad k-yarǧu Tom.
kab: Ad kem-yarǧu Tom.
kab: Ad ken-yarǧu Tom.
kab: Ad kent-yarǧu Tom.
eng: Tom was the one who did this for you.
tur: Bunu senin için yapan kişi Tom'du.
epo: Tomo faris tion por vi.
rus: Это Том для тебя сделал.
rus: Это Том для вас сделал.
rus: Это для тебя сделал Том.
rus: Это для вас сделал Том.
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
deu: Wie habt ihr Tom dazu gebracht, das für euch zu tun?
deu: Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?
tur: Onu senin için Tom'a nasıl yaptırdın?
heb: איך הבאת את טום לעשות זאת בשבילך?
heb: כיצד גרמת לטום לעשות זאת בשבילך?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad ak-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-yeg aya?
eng: Tom has a lot of respect for you.
jbo: la tom mutce sinma do
tur: Tom'un senin için çok saygısı var.
ita: Tom ha molto rispetto per te.
ita: Tom ha molto rispetto per voi.
ita: Tom ha molto rispetto per lei.
epo: Tomo havas grandan respekton por vi.
fin: Tomi kunnioittaa sinua suuresti.
kab: Yettqadar-ik Tom mliḥ.
kab: Yettqadar-ikem Tom mliḥ.
kab: Yettqadar-iken Tom mliḥ.
kab: Yettqadar-ikent Tom mliḥ.
kab: Aṭas i k-yettqadar Tom.
kab: Aṭas i kem-yettqadar Tom.
kab: Aṭas i ken-yettqadar Tom.
kab: Aṭas i kent-yettqadar Tom.
rus: Том вас очень уважает.
rus: Том испытывает к вам большое уважение.
rus: Том тебя очень уважает.
rus: Том испытывает к тебе большое уважение.
eng: Everybody has been looking for you.
rus: Все тебя ищут.
tur: Herkes seni arıyor.
rus: Тебя все ищут.
rus: Вас все ищут.
epo: Ĉiu serĉis vin.
kab: Llan ttnadin-k akk.
kab: Llan ttnadin-kem akk.
kab: Llan ttnadin-ken akk.
kab: Llan ttnadin-kent akk.
kab: Llan ttqelliben fell-ak meṛṛa.
kab: Llan ttqelliben fell-am meṛṛa.
kab: Llan ttqelliben fell-awen meṛṛa.
kab: Llan ttqelliben fell-akent meṛṛa.
eng: Tom has been looking for you.
tur: Tom seni arıyor.
ita: Tom ti sta cercando.
ita: Tom vi sta cercando.
ita: Tom la sta cercando.
tur: Tom seni arıyordu.
epo: Tomo serĉis vin.
deu: Tom hat nach dir gesucht.
kab: Yella yettnadi fell-ak Tom.
kab: Yella yettnadi fell-am Tom.
kab: Yella yettnadi fell-awen Tom.
kab: Yella yettnadi fell-akent Tom.
kab: Yella yettqellib fell-ak Tom imir-n.
kab: Yella yettqellib fell-am Tom imir-n.
kab: Yella yettqellib fell-awen Tom imir-n.
kab: Yella yettqellib fell-akent Tom imir-n.
eng: Tom was looking for you.
rus: Том тебя искал.
tur: Tom seni arıyordu.
mar: टॉम तुला शोधत होता.
mar: टॉम तुम्हाला शोधत होता.
fra: Tom te cherchait.
epo: Tomo serĉis vin.
ita: Tom ti stava cercando.
ita: Tom vi stava cercando.
ita: Tom la stava cercando.
rus: Том вас искал.
deu: Tom hat nach dir gesucht.
ukr: Том тебе шукав.
ukr: Том вас шукав.
kab: Yella yettnadi fell-ak Tom.
kab: Yella yettnadi fell-am Tom.
kab: Yella yettnadi fell-awen Tom.
kab: Yella yettnadi fell-akent Tom.
kab: Yella yettqellib fell-ak Tom.
kab: Yella yettqellib fell-am Tom.
kab: Yella yettqellib fell-awen Tom.
kab: Yella yettqellib fell-akent Tom.
eng: Tom will come looking for you.
tur: Tom seni aramaya gelecek.
epo: Tomo venos viziti vin.
ber: Tom ad d-yas ad inadi fell-ak.
ber: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-ak.
ber: Tom ad d-yas ad iqelleb fell-ak.
ber: Tom ad d-iqelleb fell-ak.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-ak.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-am.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-awen.
kab: Ad d-yas Tom ad inadi fell-akent.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-ak.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-am.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-awen.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-akent.
eng: Tom went to look for you.
fin: Tom meni etsimään sinua.
tur: Tom seni aramaya gitti.
ita: Tom è andato a cercarti.
ita: Tom è andato a cercarvi.
ita: Tom è andato a cercarla.
epo: Tomo iris serĉi vin.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-ak.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-am.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-awen.
kab: Iṛuḥ Tom ad inadi fell-akent.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-ak.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-am.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-awen.
kab: Iṛuḥ Tom ad iqelleb fell-akent.
mus: Tom-ket cehopoyetvn vyēpet ǫs.
mik: Tom-kot cehapuyēkon vrē̂pomes.
eng: Let me get it for you.
tur: Onu senin için alayım.
epo: Lasu min preni ĝin por vi.
por: Deixa que eu pego para vocês.
jpn: 僕がやりますよ。
eng: Look what I got for you.
por: Olhe o que eu trouxe para você.
tur: Senin içi aldığıma bak.
epo: Rigardu, kion mi akiris por vi.
heb: תראה מה הבאתי לך.
kab: Wali kan d acu i k-d-wwiɣ.
kab: Wali kan d acu i m-d-wwiɣ.
kab: Walit kan d acu i wen-d-wwiɣ.
kab: Walimt kan d acu i kent-d-wwiɣ.
kab: Ẓeṛ kan d acu i k-d-wwiɣ.
kab: Ẓeṛ kan d acu i m-d-wwiɣ.
kab: Ẓṛet kan d acu i wen-d-wwiɣ.
kab: Ẓṛemt kan d acu i kent-d-wwiɣ.
eng: Spinach is good for you.
tur: Ispanak senin için iyi.
mkd: Спанаќот е корисен.
rus: Шпинат полезен для тебя.
rus: Шпинат полезен для вас.
heb: תרד בריא בשבילך.
heb: תרד ייטיב איתכם.
heb: טוב לך תרד.
epo: Spinaco estas bona por vi.
epo: Spinaco bonas por vi.
fra: Les épinards sont bons pour toi.
rus: Шпинат тебе полезен.
rus: Шпинат вам полезен.
kab: Lhant-ak tibidas.
kab: Lhant-am tibidas.
kab: Lhant-awen tibidas.
kab: Lhant-akent tibidas.
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu gut für dich.
deu: Tom ist zu gut für euch.
deu: Tom ist zu gut für Sie.
rus: Том слишком хорош для тебя.
spa: Tom es demasiado bueno para ti.
tur: Tom seni için çok iyi.
epo: Tomo estas tro bona por vi.
epo: Tomo tro bonas por vi.
ber: Tom maci d tamtilt-nnek.
ber: Tom maci d tamtilt-nnem.
ber: Tom maci d tamtilt-nwen.
ber: Tom maci d tamtilt-nwent.
ces: Tom je pro tebe moc dobrý.
jpn: トムはあなたにはもったいない。
kab: Tom maci d tamtilt-ik.
kab: Tom maci d tamtilt-im.
kab: Tom maci d tamtilt-nwen.
kab: Tom maci d tamtilt-nkent.
eng: Am I talking too fast for you?
deu: Spreche ich dir zu schnell?
deu: Spreche ich euch zu schnell?
deu: Spreche ich Ihnen zu schnell?
fin: Puhunko minä sinulle liian nopeasti?
fin: Puhunko minä teille liian nopeasti?
rus: Я говорю слишком быстро для тебя?
epo: Ĉu mi parolas tro rapide por vi?
vol: Pükob-li tu vifiko plo ol?
tur: Sizin için çok hızlı konuşuyor muyum?
eng: What else can I do for you?
deu: Was kann ich sonst noch für dich tun?
deu: Was kann ich sonst noch für Sie tun?
deu: Was kann ich sonst noch für euch tun?
rus: Что ещё я могу для тебя сделать?
tur: Senin için başka ne yapabilirim?
nld: Wat kan ik nog meer voor u doen?
por: O que mais eu posso fazer por você?
por: O que mais eu posso fazer por vocês?
por: O que mais posso fazer por você?
por: O que mais posso fazer por vocês?
epo: Kion plian mi povas fari por vi?
eng: Am I so different from you?
deu: Bin ich von dir so verschieden?
deu: Bin ich von euch so verschieden?
deu: Bin ich so anders als Sie?
rus: Неужели я так от тебя отличаюсь?
tur: Senden çok farklı mıyım?
tur: Sizden çok farklı mıyım?
epo: Ĉu mi estas tiel diferenca al vi?
epo: Ĉu mi tiel malsamas al vi?
swe: Är jag så olik dig?
ita: Sono così diverso da te?
ita: Sono così diversa da te?
ita: Sono così diverso da voi?
ita: Sono così diversa da voi?
ita: Sono così diverso da lei?
ita: Sono così diversa da lei?
nld: Ben ik zo anders dan jij?
ukr: Я так від тебе відрізняюся?
ukr: Я так від вас відрізняюся?
eng: You're still wearing the ring Tom gave you.
rus: Ты до сих пор носишь кольцо, которое тебе дал Том.
tur: Tom'un sana verdiği yüzüğü hâlâ takıyorsun.
epo: Vi ankoraŭ surhavas la ringon, kiun Tomo donis al vi.
eng: Tom is coming to get you.
tur: Tom seni almak için geliyor.
ita: Tom sta venendo a prenderti.
ita: Tom sta venendo a prendervi.
ita: Tom sta venendo a prenderla.
epo: Tomo venas preni vin.
heb: תום בא בשבילך.
deu: Tom kommt, um dich zu holen.
epo: Tomaso venas por preni vin.
ber: Tom yetteddu-d ad k-yawi.
ber: Tom yetteddu-d ad kem-yawi.
ber: Tom yetteddu-d ad ken-yawi.
ber: Tom yetteddu-d ad kent-yawi.
ber: Tom atan yetteddud-d ad k-yawi.
ber: Tom atan yetteddud-d ad kem-yawi.
ber: Tom atan yetteddud-d ad ken-yawi.
ber: Tom atan yetteddud-d ad kent-yawi.
eng: Look what I got you.
epo: Vidu kion mi havas por vi.
tur: Sana aldığıma bak.
swe: Se vad jag har köpt åt dig.
mkd: Види што ти носам.
srp: Види шта сам ти набавио.
srp: Види шта сам ти спремио.
eng: You've lied to us, haven't you?
deu: Du hast uns angelogen, nicht wahr?
deu: Ihr habt uns angelogen, nicht wahr?
deu: Sie haben uns angelogen, nicht wahr?
rus: Ты нам лгал, не так ли?
tur: Bize yalan söyledin değil mi?
ita: Ci hai mentito, vero?
ita: Tu ci hai mentito, vero?
ita: Ci ha mentito, vero?
ita: Lei ci ha mentito, vero?
ita: Ci avete mentito, vero?
ita: Voi ci avete mentito, vero?
ukr: Ти нам збрехала, правда ж?
eng: You've done time, haven't you?
deu: Du warst im Knast, oder?
tur: Hapiste yattın, değil mi?
epo: Vi estis en la malliberejo, ĉu ne?
hau: Kun yi kan lokaci, ko ba haka ba?
eng: You've been here all night, haven't you?
rus: Ты был здесь всю ночь, не так ли?
tur: Bütün gece buradaydın, değil mi?
epo: Vi estis ĉi tie la tutan nokton, ĉu ne?
eng: You've been here a long time, haven't you?
deu: Du bist schon sehr lange hier, oder?
deu: Ihr seid schon sehr lange hier, oder?
deu: Sie sind schon sehr lange hier, oder?
tur: Uzun süredir buradaydın, değil mi?
epo: Vi longe estis ĉi tie, ĉu ne?
eng: You've all seen the photos, haven't you?
rus: Вы все видели фотографии, не так ли?
tur: Hepiniz fotoğrafları gördünüz, değil mi?
epo: Vi vidis ĉiujn fotojn, ĉu ne?
heb: כולכם ראיתם את התמונות, נכון?
eng: You've had a really rough day, haven't you?
tur: Gerçekten zor bir gün geçirdin, değil mi?
epo: Vi havis vere krudan tagon, ĉu ne?
heb: עבר עליך יום ממש קשה, נכון?
por: Você teve um dia bem difícil, não teve?
eng: Tom might hear you.
deu: Tom könnte dich hören.
deu: Tom könnte Sie hören.
deu: Tom könnte euch hören.
rus: Том может тебя услышать.
tur: Tom seni duyabilir.
mkd: Можеби Том ќе те чуе.
epo: Tomo povus aŭdi vin.
rus: Том может вас услышать.
ber: Tom yezmer ad ak-isel.
ber: Tom yezmer ad am-isel.
ber: Tom yezmer ad awen-isel.
ber: Tom yezmer ad awent-isel.
eng: You have to let us help you.
rus: Ты должен позволить нам помочь тебе.
tur: Sana yardım etmemize izin vermelisin.
epo: Vi lasu nin helpi vin.
deu: Du musst dir von uns helfen lassen.
deu: Sie müssen sich von uns helfen lassen.
deu: Ihr müsst euch von uns helfen lassen.
eng: Tom wants me to help you.
deu: Tom will, dass ich dir helfe.
deu: Tom will, dass ich euch helfe.
deu: Tom will, dass ich Ihnen helfe.
rus: Том хочет, чтобы я тебе помог.
tur: Tom sana yardım etmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я помог вам.
rus: Том хочет, чтобы я помогла вам.
rus: Том хочет, чтобы я помог тебе.
rus: Том хочет, чтобы я помогла тебе.
epo: Tomo volas, ke mi helpu vin.
eng: You might want to ask Tom to help you.
deu: Vielleicht solltest du Tom darum bitten, dass er dir hilft.
deu: Vielleicht solltest du Tom bitten, dir zu helfen.
war: Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
war: Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom.
epo: Vi eble petu Tomon helpi vin.
tur: Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.
eng: You should find somebody else to help you.
deu: Du solltest dir jemand anderen suchen, der dir hilft.
deu: Ihr solltet euch jemand anderen suchen, der euch hilft.
deu: Sie sollten sich jemand anderen suchen, der Ihnen hilft.
jpn: 手伝いには誰か別の人を探してください。
jpn: 誰か別に手伝ってくれる人を探してください。
rus: Ты должен найти кого-нибудь другого, кто тебе поможет.
tlh: DuQaHmeH latlh nuv DaSamnIS.
mkd: Треба да најдеш некого друг да ти помогне.
tur: Sana yardım etmek için başka birini bulmalısın.
epo: Vi trovu iun alian por helpi vin.
epo: Vi trovu aliulon por helpi vin.
eng: You'd better get Tom to help you.
tur: Tom'u sana yardım ettirsen iyi olur.
epo: Vi prefere zorgu, ke Tomo helpos vin.
eng: I'm glad I could help you.
jpn: お役に立ててうれしいです。
deu: Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
deu: Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
deu: Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
epo: Mi ĝojas, ke mi povis helpi al vi.
nld: Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.
jpn: 力になれてよかったです。
rus: Я рад, что смог тебе помочь.
rus: Я рад, что смог вам помочь.
jpn: お役に立ててよかったです。
fra: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
por: Estou feliz de poder tê-lo ajudado.
hun: Örülök, hogy segíthettem.
mkd: Драго ми е што можев да ти помогнам.
spa: Estoy feliz de poder haberte ayudado.
tur: Sana yardım edebileceğim için memnunum.
cmn: 能够出一份力太好了。
eng: Tom could help you.
tur: Tom sana yardım edebilir.
deu: Tom könnte dir helfen.
deu: Tom könnte euch helfen.
deu: Tom könnte Ihnen helfen.
rus: Том мог помочь тебе.
rus: Том мог бы помочь тебе.
rus: Том мог бы помочь вам.
rus: Том мог помочь вам.
ita: Tom potrebbe aiutarti.
ita: Tom potrebbe aiutarvi.
ita: Tom potrebbe aiutarla.
mkd: Том би можел да ти помогне.
fra: Tom pourrait t'aider.
fra: Tom pourrait vous aider.
rus: Том мог бы вам помочь.
rus: Том мог бы тебе помочь.
ukr: Том міг би тобі допомогти.
ukr: Том міг би вам допомогти.
ber: Tom yezmer ad k-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad kem-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad ken-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad kent-iɛawen.
ber: Tom yezmer ad k-yalel.
ber: Tom yezmer ad kem-yalel.
ber: Tom yezmer ad ken-yalel.
ber: Tom yezmer ad kent-yalel.
pol: Tom mógłby wam pomóc.
pol: Tom mógłby ci pomóc.
spa: Tom podría ayudaros.
spa: Tom podría ayudarte.
eng: Tom is busy right now and he can't help you.
deu: Tom hat gerade zu tun und kann dir nicht helfen.
deu: Tom hat gerade zu tun und kann euch nicht helfen.
deu: Tom hat gerade zu tun und kann Ihnen nicht helfen.
ita: Ora Tom è occupato e non ti può aiutare.
mkd: Том е зафатен моментално и не може да ти помогне.
tur: Tom şu anda meşgul ve sana yardım edemez.
epo: Tomo estas okupata nun kaj li ne povas helpi vin.
heb: תום עסוק כרגע והוא לא יכול לעזור לך.
jpn: 今、トムは忙しくて手伝えないのよ。
fin: Tomi on nyt kiireinen eikä pysty auttamaan.
eng: It was never my intention to hurt you.
deu: Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
deu: Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.
deu: Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.
deu: Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.
deu: Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
deu: Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.
mkd: Не ми беше намера да те повредам.
tur: Benim niyetim asla seni incitmek değildi.
epo: Mi neniam intencis vundi vin.
spa: Nunca fue mi intención lastimarte.
rus: Я совсем не хотел тебя обидеть.
rus: Я совсем не хотел вас обидеть.
fra: Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.
eng: Tom is going to hurt you.
mkd: Том ќе те повреди.
tur: Tom seni incitecek.
heb: טום הולך להכאיב לך.
heb: טום עומד להכאיב לך.
heb: טום יכאיב לך.
heb: טום יפגע בך.
heb: טום הולך לפגוע בך.
heb: טום עומד לפגוע בך.
heb: טום יפגע בכם.
aze: Tom səni incidəcək.
kha: U Tom un pynmynsaw ia phi.
kha: U Tom un pynmynsaw ia pha.
kha: U Tom un pynmong ia me.
kha: U Tom un pynmong ia phi.
kha: U Tom un pynmynsaw ia me.
kha: U Tom un pynmong ia pha.
epo: Tomo vundos vin.
epo: Tomo vundontas vin.
ben: টম তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।
ben: টম তোমাকে আঘাত করবে।
eng: Tom isn't going to hurt you.
mkd: Том нема да те повреди.
tur: Tom seni incitmeyecek.
ita: Tom non ti farà del male.
ita: Tom non vi farà del male.
ita: Tom non le farà del male.
ind: Tom tidak akan menyakitimu.
fin: Tomi ei satuta sinua.
epo: Tomo ne vundos vin.
fin: Tom ei satuta sinua.
fin: Tommi ei satuta sinua.
slk: Tom ti neublíži.
eng: Did Tom ever hurt you?
deu: Hat Tom dir je weh getan?
deu: Hat Tom euch je weh getan?
mkd: Те повредил ли некогаш Том?
tur: Tom hiç seni incitti mi?
kan: ಟಾಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನಾ?
epo: Ĉu Tomo iam vundis vin?
rus: Том бил тебя вообще?
eng: Am I hurting you?
deu: Tue ich dir weh?
deu: Tue ich Ihnen weh?
deu: Tue ich euch weh?
tur: Kalbini kırıyor muyum?
spa: ¿Te estoy lastimando?
mkd: Те повредувам ли?
epo: Ĉu mi vundas vin?
epo: Ĉu mi afliktas vin?
ita: Ti sto facendo del male?
ita: Vi sto facendo del male?
ita: Le sto facendo del male?
rus: Я делаю Вам больно?
rus: Я причиняю Вам боль?
rus: Я причиняю вам боль?
rus: Я причиняю тебе боль?
rus: Я делаю тебе больно?
eng: Tom has a lot of faith in you.
deu: Tom hat großes Vertrauen in dich.
mkd: Том има голема верба во тебе.
tur: Tom sana çok inanıyor.
ita: Tom ha molta fede in te.
ita: Tom ha molta fede in voi.
ita: Tom ha molta fede in lei.
epo: Tomo tre fidas vin.
ber: Tom yesɛa aṭas n uflas deg-k.
eng: I wish I could join you.
deu: Ich wollte, ich könnte mit.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.
tur: Keşke size katılabilsem.
mkd: Би сакал да можам да ти се придружам.
fra: J'aimerais pouvoir me joindre à vous.
fra: J'aimerais pouvoir te rejoindre.
rus: Жаль, я не могу к вам присоединиться.
rus: Жаль, я не могу к тебе присоединиться.
hun: Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
hun: Bárcsak csatlakozhatnék!
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-k.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-m.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-wen.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad rnuɣ ɣer-went.
eng: Tom is just kidding you.
mkd: Том само те зеза.
tur: Tom sadece seninle şaka yapıyor.
epo: Tomo simple trompas vin.
deu: Tom veräppelt dich doch nur.
eng: I don't want to know who kissed you.
deu: Ich will nicht wissen, wer dich geküsst hat.
mkd: Не сакам да знам кој те бакнал.
tur: Seni kimin öptüğünü bilmek istemiyorum.
ita: Non voglio sapere chi ti ha baciato.
ita: Non voglio sapere chi ti ha baciata.
epo: Mi ne volas scii, kiu kisis vin.
rus: Я не хочу знать, кто тебя целовал.
rus: Я не хочу знать, кто тебя поцеловал.
eng: Am I supposed to know you?
tur: Seni tanımam gerekiyor mu?
mkd: Демек треба да те знам?
epo: Ĉu estas supozate, ke mi konas vin?
ces: Měl bych tě znát?
eng: When did Tom leave you?
mkd: Кога те остави Том?
tur: Tom ne zaman seni terk etti?
eng: No one knows that I like you.
deu: Niemand weiß, dass ich dich mag.
deu: Niemand weiß, dass ich euch mag.
deu: Niemand weiß, dass ich Sie mag.
hun: Senki sem tudja, hogy én szeretem önt.
mkd: Никој не знае дека ми се допаѓаш.
tur: Seni sevdiğimi hiç kimse bilmiyor.
hun: Senki sem tudja, hogy én szeretlek téged.
rus: Никто не знает, что ты мне нравишься.
swe: Ingen vet att jag tycker om dig.
eng: I really do like you.
tur: Seni gerçekten seviyorum.
deu: Ich mag dich wirklich gerne leiden.
deu: Ich mag Sie wirklich gerne leiden.
deu: Ich mag euch wirklich gerne leiden.
mkd: Навистина ми се допаѓаш.
mkd: Стварно ми се допаѓаш.
eng: You're my brother and I love you.
deu: Du bist mein Bruder, und ich liebe dich.
ita: Tu sei mio fratello, e io ti amo.
hun: Te a testvérem vagy, és én szeretlek.
rus: Ты мой брат, и я тебя люблю.
mkd: Ти си ми брат и те сакам.
tur: Sen benim erkek kardeşimsin ve seni seviyorum.
bel: Ты мой брат, і я цябе люблю.
ces: Jsi můj bratr a mám tě moc rád.
fra: Tu es mon frère et je t'aime.
hau: Kai dan uwana ne kuma ina son ka.
eng: Where can we meet you?
deu: Wo können wir dich treffen?
deu: Wo können wir euch treffen?
deu: Wo können wir Sie treffen?
deu: Wo können wir uns mit euch treffen?
ita: Dove possiamo incontrarci?
deu: Wo können wir uns mit dir treffen?
deu: Wo können wir uns mit Ihnen treffen?
mkd: Каде може да се сретнеме со тебе?
pam: Nu raká malyáring pakíkitán?
pam: Nu rakayú malyáring pakíkitán?
tur: Sizinle nerede buluşabiliriz?
eng: Tom can hardly wait to meet you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
deu: Tom kann es kaum erwarten, euch kennenzulernen.
deu: Tom kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
mkd: Том едвај чека да те запознае.
tur: Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.
eng: I think Tom misses you.
deu: Ich glaube, Tom vermisst dich.
deu: Ich glaube, Tom vermisst euch.
deu: Ich glaube, Tom vermisst Sie.
deu: Ich glaube, du fehlst Tom.
deu: Ich glaube, ihr fehlt Tom.
ita: Penso che tu manchi a Tom.
deu: Ich glaube, Sie fehlen Tom.
ita: Penso che lei manchi a Tom.
ita: Penso che manchiate a Tom.
ita: Penso che voi manchiate a Tom.
mkd: Мислам дека му недостигаш на Том.
tur: Sanırım Tom seni özlüyor.
rus: Думаю, Том по тебе скучает.
rus: Думаю, Том по вам скучает.
mar: मला वाटतं की टॉम तुझी आठवण काढतो.
mar: मला वाटतं की टॉम तुमची आठवण काढतो.
mar: मला वाटतं की टॉमला तुझी आठवण येते.
mar: मला वाटतं की टॉमला तुमची आठवण येते.
epo: Mi kredas, ke vi mankas al Tomo.
eng: What motivated you?
deu: Was trieb dich an?
deu: Was trieb euch an?
deu: Was trieb Sie an?
deu: Was hat euch angetrieben?
deu: Was hat dich angetrieben?
deu: Was hat Sie angetrieben?
mkd: Што те мотивира?
tur: Seni ne motive etti?
heb: מה מניע אותך?
eng: Tom is going to need you.
mkd: Ќе му требаш на Том.
tur: Tom'un sana ihtiyacı olacak.
eng: That was sweet of you.
deu: Das war süß von dir.
deu: Das war süß von euch.
deu: Das war reizend von dir.
deu: Das war reizend von Ihnen.
deu: Das war reizend von euch.
tur: Çok hoştun.
fra: C'était gentil de ta part.
eng: That's awful sweet of you.
tur: Çok tatlısın.
deu: Das ist wahnsinnig reizend von dir.
ita: È terribilmente dolce da parte tua.
ita: È terribilmente dolce da parte sua.
ita: È terribilmente dolce da parte vostra.
tur: Ne şeker şeysin sen öyle.
tur: Çok şekersin.
fra: C'est vraiment gentil de ta part.
fra: C'est vachement gentil de ta part.
eng: Am I supposed to be scared of you?
tur: Senden korkmam gerekiyor mu?
deu: Soll ich Angst vor dir haben?
deu: Soll ich Angst vor euch haben?
deu: Soll ich Angst vor Ihnen haben?
eng: Tom reminds me of you.
tur: Tom bana seni hatırlatıyor.
rus: Том напоминает мне тебя.
eng: That's very generous of you.
deu: Das ist sehr großzügig von dir.
deu: Das ist sehr großzügig von Ihnen.
deu: Das ist sehr großzügig von euch.
tur: Sen çok cömertsin.
ita: È molto generoso da parte tua.
ita: È molto generoso da parte sua.
ita: È molto generoso da parte vostra.
ukr: Це дуже великодушно з твого боку.
ukr: Це дуже великодушно з вашого боку.
fra: C'est très généreux de votre part.
rus: Это очень великодушно с вашей стороны.
rus: Это очень великодушно с твоей стороны.
rus: Это очень щедро с вашей стороны.
fra: C'est très généreux de ta part.
rus: Это очень щедро с твоей стороны.
rus: Это очень великодушно с Вашей стороны.
rus: Это очень щедро с Вашей стороны.
eng: Who took care of you?
epo: Kiu prizorgis vin?
tur: Sana kim baktı?
mkd: Кој се грижеше за тебе?
fra: Qui a pris soin de vous ?
fra: Qui a pris soin de toi ?
ita: Chi si è preso cura di te?
ita: Chi si è preso cura di voi?
ita: Chi si è preso cura di lei?
por: Quem cuidou de você?
heb: מי דאג לך?
rus: Кто заботился о тебе?
asm: তোমাৰ চোৱা-চিঁতা কোনে কৰিছিল?
eng: Am I supposed to be afraid of you?
tur: Senden korkmam gerekiyor mu?
fra: Suis-je censée avoir peur de vous ?
fra: Suis-je censé avoir peur de toi ?
fra: Suis-je censée avoir peur de toi ?
fra: Suis-je censé avoir peur de vous ?
hun: Félnem kellene tőled?
deu: Soll ich Angst vor dir haben?
deu: Soll ich Angst vor euch haben?
deu: Soll ich Angst vor Ihnen haben?
eng: What do we owe you?
deu: Was schulden wir Ihnen?
deu: Was schulden wir euch?
deu: Was schulden wir dir?
spa: ¿Cuánto te debemos?
spa: ¿Cuánto le debemos?
spa: ¿Cuánto les debemos?
tur: Size ne kadar borcumuz var?
rus: Сколько мы тебе должны?
mkd: Што ти должиме?
hun: Mivel tartozunk önnek?
rus: Сколько мы вам должны?
fra: Combien vous devons-nous ?
kab: Acḥal i ɣ-tettalasem?
epo: Kiom ni ŝuldas al vi?
eng: What does Tom owe you?
deu: Was schuldet dir Tom?
tur: Tom'un sana ne kadar borcu var?
deu: Was ist Tom dir schuldig?
ukr: Що Том тобі винен?
eng: Now I recognize you.
deu: Jetzt erkenne ich dich wieder.
deu: Jetzt erkenne ich euch wieder.
deu: Jetzt erkenne ich Sie wieder.
rus: Теперь я тебя узнаю.
rus: Теперь я Вас узнаю.
pol: Teraz cię poznaję.
tur: Artık seni tanıyorum.
mkd: Сега те препознавам.
lit: Dabar tave atpažįstu.
por: Agora estou te reconhecendo.
eng: I wonder why Tom didn't recognize you.
deu: Ich frage mich, warum Tom dich nicht erkannt hat.
deu: Ich frage mich, warum Tom Sie nicht erkannt hat.
deu: Ich frage mich, warum Tom euch nicht erkannt hat.
rus: Интересно, почему Том тебя не узнал.
rus: Интересно, почему Том вас не узнал.
tur: Tom'un neden seni tanımadığını merak ediyorum.
ckb: پێم سەیرە بۆچی تۆم تۆی نەناسیوەتەوە.
eng: Tom still remembers you.
deu: Tom erinnert sich noch an dich.
deu: Tom erinnert sich noch an euch.
deu: Tom erinnert sich noch an Sie.
tur: Tom seni hâlâ hatırlıyor.
rus: Том тебя ещё помнит.
rus: Том вас ещё помнит.
ukr: Том все ще тебе пам'ятає.
ukr: Том все ще вас пам'ятає.
hun: Tamás még emlékszik rád.
hun: Tamás még emlékszik rátok.
ber: Tom mazal yecfa fell-ak.
ber: Tom mazal yecfa fell-am.
ber: Tom mazal yecfa fell-awen.
ber: Tom mazal yecfa fell-awent.
eng: Tom is just trying to scare you.
deu: Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
deu: Tom versucht nur, euch Angst zu machen.
deu: Tom versucht nur, Ihnen Angst zu machen.
tur: Tom sadece seni korkutmaya çalışıyor.
por: Tom só está tentando te assustar.
rus: Том просто пытается тебя напугать.
eng: Tom is trying to scare you.
tur: Tom seni korkutmaya çalışıyor.
mar: टॉम तुला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
mar: टॉम तुम्हाला घाबरवायचा प्रयत्न करतोय.
por: Tom está tentando te assustar.
deu: Tom versucht, dir Angst einzujagen.
eng: Tom has been asking to see you.
deu: Tom hat um ein Treffen mit dir gebeten.
deu: Tom hat um ein Treffen mit Ihnen gebeten.
deu: Tom hat um ein Treffen mit euch gebeten.
tur: Tom sizi görmeyi istiyor.
epo: Tom petis vidi vin.
eng: Tom insisted on coming to see you.
tur: Tom sizi görmeye gelmek için ısrar etti.
por: Tom insistiu em vir te ver.
por: Tom insistiu em vir ver vocês.
por: Tom insistiu em vir ver você.
por: Tom insistia em vir te ver.
por: Tom insistia em vir ver vocês.
por: Tom insistia em vir ver você.
eng: Tom is dying to see you.
deu: Tom kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
deu: Tom verzehrt sich danach, dich zu sehen.
tur: Tom seni görmek için çok sabırsızlanıyor.
ukr: Том помирає від бажання побачитися з тобою.
eng: Tom is waiting to see you.
tur: Tom seni görmek için bekliyor.
rus: Том ждет вашей встречи.
ron: Tom așteaptă să te vadă.
eng: Tom will be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
rus: Том будет рад тебя видеть.
rus: Том будет рад вас видеть.
rus: Том будет тебе рад.
rus: Том будет вам рад.
rus: Том тебе обрадуется.
rus: Том вам обрадуется.
tur: Tom seni görmekten memnun olacak.
por: Tom ficará muito feliz em te ver.
por: Tom vai ficar muito feliz em te ver.
por: Tom ficará muito feliz em ver vocês.
por: Tom vai ficar muito feliz em ver vocês.
epo: Vidi vin ĝojigos Tomon.
eng: Come on, I'll show you.
deu: Komm! Ich zeig’s dir.
deu: Kommen Sie! Ich zeig’s Ihnen.
deu: Kommt! Ich zeig’s euch.
mar: ये, दाखवतो.
mar: ये, दाखवते.
mar: या, दाखवतो.
mar: या, दाखवते.
tur: Hadi, ben sana göstereceğim.
deu: Komm, ich werde es dir zeigen.
eng: Tom will try to stop you.
deu: Tom wird versuchen, dich aufzuhalten.
deu: Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
deu: Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.
rus: Том попытается тебя остановить.
rus: Том попытается вас остановить.
tur: Tom seni durdurmaya çalışacak.
vie: Tom sẽ cố để ngăn cản cậu.
por: Tom vai tentar te impedir.
eng: Where can I take you?
deu: Wohin darf ich dich bringen?
deu: Wohin darf ich Sie bringen?
deu: Wohin darf ich euch bringen?
tur: Seni nereye götürebilirim?
mkd: Каде да те однесам?
heb: לאן אני יכול לקחת אותך?
hun: Hová vihetlek?
eng: Do you remember what I taught you?
deu: Weißt du noch, was ich dir beigebracht habe?
deu: Wissen Sie noch, was ich Ihnen beigebracht habe?
deu: Wisst ihr noch, was ich euch beigebracht habe?
ces: Pamatuješ, co jsem tě naučil?
ces: Pamatuješ, co jsem tě naučila?
ces: Pamatujete, co jsem vás naučil?
ces: Pamatujete, co jsem vás naučila?
rus: Ты помнишь, чему я тебя учил?
rus: Вы помните, чему я вас учил?
tur: Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun?
mar: मी जे तुला शिकवलं ते तुला आठवतंय का?
mar: मी जे तुम्हाला शिकवलं ते तुम्हाला आठवतंय का?
hun: Emlékszel még rá, hogy mire tanítottalak?
spa: ¿Recuerdas lo que te enseñé?
pol: Pamiętasz, czego cię nauczyłem?
pol: Pamiętasz, czego cię uczyłem?
fra: Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?
fra: Vous vous souvenez de ce que je vous ai appris ?
eng: Tom has some good news to tell you.
deu: Tom hat gute Nachrichten für dich.
tur: Tom'un sana söyleyecek iyi bir haberi var.
epo: Tomo havas bonajn novaĵojn por vi.
eng: Tom is much taller than you.
nds: Tom is veel grötter as du.
deu: Tom ist viel größer als Sie.
deu: Tom ist viel größer als ihr.
deu: Tom ist viel größer als du.
nds: Tom is veel grötter as ji.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
rus: Том гораздо выше тебя.
rus: Том гораздо выше вас.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
hun: Tomi sokkal magasabb, mint te.
rus: Том намного выше Вас.
tur: Tom senden çok daha uzun.
ita: Tom è molto più alto di te.
ita: Tom è molto più alto di voi.
ita: Tom è molto più alto di lei.
por: Tom é muito mais alto do que você.
spa: Tom es mucho más alto que vos.
eng: Tom is stronger than you.
deu: Tom ist stärker als du.
deu: Tom ist stärker als ihr.
deu: Tom ist stärker als Sie.
rus: Том сильнее тебя.
rus: Том сильнее вас.
rus: Том сильнее Вас.
tur: Tom senden daha güçlü.
ita: Tom è più forte di te.
ita: Tom è più forte di voi.
ita: Tom è più forte di lei.
ukr: Том сильніший від тебе.
ukr: Том сильніший, ніж ви.
pol: Tom jest silniejszy od Ciebie.
spa: Tom es más fuerte que tú.
eng: Tom told me Mary was a better skier than you.
tur: Tom bana Mary'nin senden daha iyi bir kayakçı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри лучше катается на лыжах, чем ты.
eng: Am I older than you?
deu: Bin ich älter als du?
deu: Bin ich älter als Sie?
deu: Bin ich älter als ihr?
rus: Я старше тебя?
rus: Я старше вас?
rus: Я старше Вас?
tur: Ben senden daha yaşlı mıyım?
mkd: Постар ли сум од тебе?
por: Eu sou mais velho que você?
hun: Öregebb vagyok, mint te?
kor: 내가 너보다 나이가 많아?
ces: Jsem starší, než ty?
nld: Ben ik ouder dan jullie?
nld: Ben ik ouder dan jij?
nld: Ben ik ouder dan u?
epo: Ĉu mi aĝas pli ol vi?
eng: They're all older than you.
deu: Die sind alle älter als du.
deu: Die sind alle älter als Sie.
deu: Die sind alle älter als ihr.
rus: Они все старше тебя.
rus: Они все старше вас.
rus: Они все старше Вас.
tur: Onların hepsi senden daha yaşlı.
nld: Ze zijn allemaal ouder dan u.
vie: Họ đều lớn tuổi hơn bạn.
eng: Tom is more famous than you.
hin: टॉम तुम से ज़्यादा मशहूर है।
hin: टॉम आप से ज़्यादा प्रसिद्ध है।
tur: Tom senden daha ünlü.
lat: Didymus clarior est quam tu.
lat: Didymus clarior est te.
mar: टॉम तुझ्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
mar: टॉम तुमच्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
hun: Tom sokkal híresebb, mint te.
cmn: 湯姆比你有名氣。
deu: Tom ist berühmter als du.
eng: How can I thank you?
rus: Как я могу вас отблагодарить?
rus: Как я могу тебя отблагодарить?
tur: Sana nasıl teşekkür edebilirim?
por: Como posso agradecer-lhe?
mkd: Како да ти се заблагодарам?
jpn: どうお礼を言えばいいかわかりません。
spa: ¿Cómo puedo agradecerle?
por: Como posso te agradecer?
ukr: Як я можу тобі віддячити?
ukr: Як я можу вам віддячити?
ron: Cum pot să vă mulțumesc?
nld: Hoe kan ik je bedanken?
eng: You don't even know who sent this to you.
deu: Du weißt doch noch nicht einmal, wer dir das geschickt hat.
tur: Bunu sana kimin gönderdiğini bile bilmiyorsun.
rus: Ты даже не знаешь, кто тебе это прислал.
rus: Вы даже не знаете, кто вам это прислал.
heb: אינך יודע אפילו מי שלח לך את זה.
pol: Nie wiesz nawet kto Ci to wysłał.
eng: Tom is busy now and can't speak to you.
tur: Tom şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.
rus: Том сейчас занят и не может с тобой говорить.
eng: Does this make any sense to you?
deu: Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?
deu: Ergibt das für euch irgendeinen Sinn?
deu: Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?
tur: Bu sizin için bir anlam ifade ediyor mu?
por: Isso aqui faz algum sentido para você?
epo: Ĉu tio havas iun sencon por vi?
eng: What exactly did Tom say to you?
tur: Tom tam olarak sana ne söyledi?
ita: Cosa ti ha detto esattamente Tom?
ita: Cosa vi ha detto esattamente Tom?
ita: Cosa le ha detto esattamente Tom?
mar: टॉमने नक्की तुझ्याशी काय म्हटलं?
mar: टॉम नक्की तुझ्याशी काय बोलला?
eng: Tom was lying to you.
deu: Tom hat dich angelogen.
fin: Tom valehteli sinulle.
deu: Tom hat euch angelogen.
deu: Tom hat Sie angelogen.
por: Tom mentiu para ti.
tur: Tom sana yalan söylüyordu.
mkd: Том те лажеше.
ind: Tom sudah berbohong padamu.
ita: Tom ti stava mentendo.
ita: Tom vi stava mentendo.
ita: Tom le stava mentendo.
rus: Том тебе врал.
rus: Том вам врал.
ukr: Том тобі брехав.
eng: Would Tom lie to you?
hin: टॉम तुम से झूठ क्यों बोलेगा?
tur: Tom sana yalan söyler miydi?
spa: ¿Te mentiría Tom?
rus: Том бы тебе солгал?
mkd: Би те лажел ли Том?
rus: Стал бы Том тебе врать?
rus: Стал бы Том вам врать?
eng: Why is it so important to you?
tur: O neden senin için bu kadar önemli?
rus: Почему это так важно для тебя?
rus: Почему это так важно для вас?
por: Por que isso é tão importante para você?
eng: I know what Tom did to you.
deu: Ich weiß, was Tom dir angetan hat.
deu: Ich weiß, was Tom euch angetan hat.
deu: Ich weiß, was Tom Ihnen angetan hat.
nld: Ik weet wat Tom je aangedaan heeft.
nld: Ik weet wat Tom jullie aangedaan heeft.
nld: Ik weet wat Tom u aangedaan heeft.
tur: Tom'un sana ne yaptığını bilmiyorum.
eng: Leave a message and I'll get back to you.
deu: Hinterlassen Sie eine Nachricht. Dann melde ich mich bei Ihnen.
tur: Bir mesaj bırak ve ben sana geri döneceğim.
eng: Did Tom say anything to you?
tur: Tom sana bir şey söyledi mi?
rus: Том тебе что-нибудь говорил?
rus: Том вам что-нибудь говорил?
rus: Том тебе что-нибудь сказал?
rus: Том вам что-нибудь сказал?
ukr: Том тобі щось казав?
ukr: Том вам щось казав?
deu: Hat Tom Ihnen irgendwas gesagt?
deu: Hat Tom euch irgendwas gesagt?
deu: Hat Tom dir irgendwas gesagt?
epo: Ĉu Tomaso diris ion al vi?
tok: jan Ton li toki ala toki e ijo tawa sina?
mar: टॉमने तुला काहीही म्हटलं का?
mar: टॉमने तुम्हाला काहीही म्हटलं का?
nld: Heeft Tom iets tegen je gezegd?
nld: Zei Tom iets tegen jou?
eng: Tom is trying to trick you.
deu: Tom versucht dich hereinzulegen.
deu: Tom versucht euch hereinzulegen.
deu: Tom versucht Sie hereinzulegen.
tur: Tom sizi kandırmaya çalışıyor.
nld: Tom probeert je om de tuin te leiden.
por: Tom está tentando enganá-lo.
ukr: Том намагається тебе перехитрити.
ces: Tom se tě snaží podvést.
rus: Том пытается вас надуть.
rus: Том пытается вас обмануть.
rus: Том пытается тебя надуть.
rus: Том пытается тебя обмануть.
rus: Том пытается тебя перехитрить.
rus: Том пытается вас перехитрить.
kab: La yetteɛraḍ Tom ad ak-ikellex.
kab: La yetteɛraḍ Tom ad am-ikellex.
kab: La yetteɛraḍ Tom ad awen-ikellex.
eng: Does that trouble you?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
tur: Bu seni rahatsız ediyor mu?
epo: Ĉu ĝi ĝenas vin?
tur: O sizi rahatsız ediyor mu?
fra: Est-ce que ça te dérange ?
fra: Est-ce que ça vous dérange ?
fra: Cela vous dérange-t-il ?
nld: Stoort dat u?
nld: Stoort dat jullie?
tok: ni li ike tawa sina anu seme?
eng: Why did I trust you?
ita: Perché mi sono fidato di te?
ita: Perché mi sono fidata di te?
ita: Perché mi sono fidato di voi?
ita: Perché mi sono fidata di voi?
ita: Perché mi sono fidato di lei?
ita: Perché mi sono fidata di lei?
tur: Neden sana güvendim?
fra: Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
fra: Pourquoi vous ai-je fait confiance ?
fra: Pourquoi me suis-je fié à toi ?
fra: Pourquoi me suis-je fiée à toi ?
fra: Pourquoi me suis-je fié à vous ?
mkd: Зошто ли ти верував?
rus: Зачем я доверял тебе?
rus: Зачем я доверяла тебе?
rus: Зачем я доверял вам?
rus: Зачем я доверяла вам?
epo: Kial mi fidis vin?
por: Por que eu confiei em você?
por: Por que fui confiar em você?
por: Por que é que eu confiei em ti?
por: Por que fui confiar em vós?
por: Por que confiei em vocês?
por: Por que fui confiar no senhor?
por: Por que é que fui confiar na senhora?
por: Por que confiei nos senhores?
por: Por que é que fui confiar nas senhoras?
hun: Miért bíztam meg benned?
pol: Czemu tobie zaufałem?
ber: Acimi akk i k-umneɣ?
ber: D acu akk i iyi-iwwin ad k-amneɣ?
eng: How can I trust you?
epo: Kiel mi povas fidi vin?
por: Como posso confiar em você?
tur: Sana nasıl güvenebilirim?
swe: Hur ska jag kunna lita på dig?
mkd: Како да ти верувам?
dtp: Poingkuro oku lumansan dika?
rus: Как я могу тебе доверять?
rus: Как я могу вам доверять?
ita: Come posso fidarmi di te?
ita: Come posso fidarmi di voi?
ita: Come posso fidarmi di lei?
ita: Come mi posso fidare di te?
ita: Come mi posso fidare di voi?
ita: Come mi posso fidare di lei?
hun: Hogyan bízhatnék benned?
hun: Hogyan is bízhatnék benned?
hun: Hogyan bízhatnék meg benned?
hun: Hogy bízhatnék benned?
eng: They seem to trust you.
hin: लगता है वे तुम पर भरोसा करते हैं।
hin: लगता है वे आप पर भरोसा करते हैं।
fra: Ils ont l''air de te faire confiance.
rus: Они, похоже, тебе доверяют.
tur: Onlar sana güveniyor gibi görünüyor.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-k laman.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-m laman.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-wen laman.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-went laman.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-k laman.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-m laman.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-wen laman.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-went laman.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-k taflest.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-m taflest.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-wen taflest.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-went taflest.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-k taflest.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-m taflest.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-wen taflest.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-went taflest.
eng: You know Tom doesn't trust you.
tur: Tom'un sana güvenmediğini biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что Том тебе не доверяет.
rus: Вы знаете, что Том вам не доверяет.
ita: Lo sai che Tom non si fida di te.
ita: Lo sa che Tom non si fida di lei.
ita: Lo sapete che Tom non si fida di voi.
eng: How do I know I can trust you?
tur: Sana güvenebileceğimi nasıl bilirim?
rus: Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?
eng: Tom tried to warn you.
tur: Tom sizi uyarmaya çalıştı.
rus: Том пытался предупредить тебя.
por: Tom tentou te avisar.