agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want you to find Tom.
spa: Quiero que encuentres a Tom.
por: Eu quero que você encontre o Tom.
tur: Tom'u bulmanı istiyorum.
jpn: トムを探してもらいたいんだけど。
tur: Tom'u arayıp bulmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты нашёл Тома.
rus: Я хочу, чтобы ты нашла Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы нашли Тома.
ita: Voglio che trovi Tom.
ita: Voglio che troviate Tom.
fra: Je veux que tu trouves Tom.
lat: Volo te Thoman invenire.
lat: Volo ut Thoman invenias.
ukr: Я хочу, щоб ти знайшов Тома.
ukr: Я хочу, щоб ти знайшла Тома.
ukr: Я хочу, щоб ви знайшли Тома.
ukr: Я хочу, аби ти знайшов Тома.
ukr: Я хочу, аби ти знайшла Тома.
ukr: Я хочу, аби ви знайшли Тома.
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал туда.
rus: Я хочу, чтобы ты пошла туда.
rus: Я хочу, чтобы ты поехала туда.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли туда.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали туда.
fin: Haluan sinun menevän sinne.
tur: Oraya gitmeni istemiyorum.
jpn: 君にそこへ行ってもらいたい。
deu: Ich möchte, dass du dorthin gehst.
deu: Ich möchte, dass Sie dorthin gehen.
deu: Ich möchte, dass ihr dorthin geht.
ita: Voglio che tu vada lì.
ita: Io voglio che tu vada lì.
ita: Voglio che lei vada lì.
ita: Io voglio che lei vada lì.
ita: Voglio che andiate lì.
ita: Io voglio che andiate lì.
ita: Voglio che voi andiate lì.
ita: Io voglio che voi andiate lì.
por: Quero que você vá lá.
fra: Je veux que tu ailles là-bas.
rus: Я хочу, чтобы ты туда пошёл.
rus: Я хочу, чтобы ты туда пошла.
rus: Я хочу, чтобы ты туда поехал.
rus: Я хочу, чтобы ты туда поехала.
rus: Я хочу, чтобы вы туда пошли.
rus: Я хочу, чтобы вы туда поехали.
rus: Я хочу, чтобы ты туда сходил.
rus: Я хочу, чтобы ты туда сходила.
rus: Я хочу, чтобы ты туда съездил.
rus: Я хочу, чтобы ты туда съездила.
rus: Я хочу, чтобы вы туда сходили.
rus: Я хочу, чтобы вы туда съездили.
eng: I want you to have fun.
ita: Voglio che tu ti diverta.
ita: Voglio che lei si diverta.
ita: Voglio che voi vi divertiate.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселился.
rus: Я хочу, чтобы ты повеселилась.
rus: Я хочу, чтобы вы повеселились.
deu: Ich will, dass ihr fröhlich seid.
deu: Ich will, dass ihr euch vergnügt.
deu: Ich will, dass du dich vergnügst.
spa: Quiero que te diviertas.
tur: Eğlenmeni istiyorum.
fin: Haluan, että sinulla on hauskaa.
ces: Chci, abyste se bavili.
deu: Ich will, dass du Spaß hast.
deu: Ich will, dass du fröhlich bist.
deu: Ich will, dass Sie fröhlich sind.
deu: Ich will, dass Sie sich vergnügen.
deu: Ich will, dass ihr Spaß habt.
deu: Ich will, dass Sie Spaß haben.
eng: I want you to lie down.
rus: Я хочу, чтобы ты лёг.
rus: Я хочу, чтобы ты легла.
rus: Я хочу, чтобы вы легли.
tur: Uzanmanı istiyorum.
tur: Uzanmanızı istiyorum.
eng: I want you to like Tom.
rus: Я хочу, чтобы Том тебе нравился.
rus: Я хочу, чтобы Том вам нравился.
por: Eu quero que você goste do Tom.
por: Quero que gostes de Tom.
tur: Tom'u sevmeni istiyorum.
tur: Tom'u sevmenizi istiyorum.
ita: Voglio che ti piaccia Tom.
ita: Voglio che vi piaccia Tom.
ita: Voglio che le piaccia Tom.
ita: Voglio che a te piaccia Tom.
ita: Voglio che a voi piaccia Tom.
ita: Voglio che a lei piaccia Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom magst.
ukr: Я хочу, щоб Том тобі подобався.
eng: I want you to marry me.
ita: Voglio che mi sposi.
heb: אני רוצה שתתחתני איתי.
heb: אני רוצה שתתחתן איתי.
tur: Benimle evlenmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.
kab: Bɣiɣ ad kem-aɣeɣ.
kab: Bɣiɣ ad iyi-taɣeḍ.
mar: मला हवं आहे की तू माझ्याशी लग्न करावं.
mar: मला हवं आहे की तुम्ही माझ्याशी लग्न करावं.
fra: Je veux que tu m'épouses.
eng: I want you to see this.
rus: Я хочу, чтобы ты увидел это.
rus: Я хочу, чтобы ты увидела это.
rus: Я хочу, чтобы вы увидели это.
deu: Ich will, dass du dir das ansiehst.
deu: Ich will, dass ihr euch das anseht.
deu: Ich will, dass Sie sich das ansehen.
fra: Je veux que tu voies ceci.
fra: Je veux que vous voyiez ceci.
spa: Quiero que veáis esto.
tur: Bunu görmeni istiyorum.
tur: Bunu görmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты это увидел.
rus: Я хочу, чтобы вы это увидели.
run: Nshaka ko mubibona.
hye: Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք դա։
eng: I want you to sit down.
lit: Aš noriu kad tu atsisėstum.
mkd: Сакам да седнеш.
tur: Oturmanı istiyorum.
tur: Oturmanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты присел.
rus: Я хочу, чтобы ты сел.
yue: 我想你坐低。
eng: I want you to stand up.
rus: Я хочу, чтобы ты встал.
rus: Я хочу, чтобы ты встала.
rus: Я хочу, чтобы вы встали.
tur: Ayağa kalkmanızı istiyorum.
tur: Ayağa kalkmanı istiyorum.
spa: Quiero que te levantes.
kab: Bɣiɣ ad tekkreḍ.
kab: Bɣiɣ ad tekkrem.
kab: Bɣiɣ ad tekkremt.
eng: I want you with me now.
rus: Я хочу, чтобы ты был со мной сейчас.
rus: Я хочу, чтобы ты была со мной сейчас.
rus: Я хочу, чтобы вы были со мной сейчас.
heb: אני רוצה אותך אתי כאן.
heb: אני רוצה אתכם אתי כאן.
heb: אני רוצה אותך איתי כאן.
heb: אני רוצה אתכם איתי כאן.
heb: אני רוצה אתכן איתי כאן.
tur: Şimdi benimle olmanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad tiliḍ yid-i akka tura.
kab: Bɣiɣ ad tilim yid-i akka tura.
kab: Bɣiɣ ad tilimt yid-i akka tura.
deu: Ich will dich jetzt bei mir haben.
ber: Bɣiɣ ad tiliḍ yid-i tura.
eng: I wanted to let Tom go.
rus: Я хотел позволить Тому идти.
rus: Я хотела позволить Тому идти.
rus: Я хотел разрешить Тому идти.
rus: Я хотела разрешить Тому идти.
rus: Я хотел позволить Тому поехать.
rus: Я хотела позволить Тому поехать.
rus: Я хотел разрешить Тому поехать.
rus: Я хотела разрешить Тому поехать.
tur: Tom'un gitmesine izin vermek istedim.
hun: El akartam engedni Tomot.
eng: I wanted to say thanks.
ita: Volevo dire grazie.
ita: Io volevo dire grazie.
rus: Я хотел поблагодарить.
rus: Я хотела поблагодарить.
rus: Я хотел сказать спасибо.
rus: Я хотела сказать спасибо.
pol: Chciałem podziękować.
fin: Halusin sanoa kiitokset.
spa: Quería decir gracias.
spa: Quería dar las gracias.
tur: Teşekkür etmek istedim.
fra: Je voulais dire merci.
fra: Je voulais vous remercier.
eng: I wanted Tom to suffer.
rus: Я хотел, чтобы Том страдал.
rus: Я хотела, чтобы Том страдал.
deu: Ich wollte, dass Tom leidet.
epo: Mi volis ke Tomaso suferu.
ita: Volevo che Tom soffrisse.
ita: Io volevo che Tom soffrisse.
tur: Tom'un acı çekmesini istiyordum.
por: Eu queria que o Tomás sofresse.
eng: I wanted you to see it.
epo: Mi deziris ke vi vidu ĝin.
tur: Ben onu görmeni istedim.
tur: Onu görmenizi istedim.
ron: Doream să o vezi și tu.
ita: Volevo che lo vedessi.
ita: Volevo che la vedessi.
ita: Volevo che lo vedesse.
ita: Volevo che la vedesse.
ita: Volevo che lo vedeste.
ita: Volevo che la vedeste.
jpn: 見て欲しかったんだ。
hun: Azt akartam, hogy lásd.
rus: Я хотел, чтобы ты это увидел.
rus: Я хотел, чтобы вы это увидели.
fin: Halusin nähdä sinut.
eng: I wanted you to see me.
rus: Я хотел, чтобы ты меня увидел.
rus: Я хотел, чтобы ты меня увидела.
rus: Я хотел, чтобы вы меня увидели.
rus: Я хотела, чтобы ты меня увидел.
rus: Я хотела, чтобы ты меня увидела.
rus: Я хотела, чтобы вы меня увидели.
tur: Beni görmeni istedim.
tur: Beni görmenizi istedim.
spa: Yo quería que me vieras.
deu: Ich wollte, du sähst mich.
por: Eu queria que você me visse.
por: Quisera que tu me tivesses visto.
por: Eu queria que vós me vísseis.
por: Quisera que me tivésseis visto.
por: Eu queria que vocês me vissem.
por: Quisera que me tivessem visto.
por: Eu queria que o senhor me visse.
por: Quisera que a senhora me tivesse visto.
por: Eu queria que os senhores me vissem.
por: Quisera que as senhoras me tivessem visto.
epo: Mi volis, ke vi min vidu.
epo: Mi volis, ke vi estu min vidanta.
epo: Mi volis, ke vi min estu vidantaj.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-teẓreḍ.
eng: I'd like you to see it.
rus: Я бы хотел, чтобы ты это увидел.
deu: Ich hätte gern, dass du es siehst.
tur: Bunu görmeni istiyorum.
ces: Chtěl bych, abys to viděl.
eng: It's what I want to do.
rus: Это то, что я хочу сделать.
lit: Tai yra tai, ką aš noriu daryti.
fin: Se on mitä haluan tehdä.
ita: È quello che voglio fare.
fra: C'est ce que je veux faire.
epo: Ĝi estas tio, kion mi volas fari.
epo: Ĝin mi volas fari.
rus: Я это и хочу сделать.
tur: Bu, yapmak istediğim şey.
rus: Это я и хочу сделать.
deu: Genau das möchte ich tun.
deu: Das ist es, was ich tun möchte.
por: É isso o que eu quero fazer.
hun: Én ezt akarom csinálni.
eng: Mary wanted a pedicure.
hun: Mary pedikűrt akart csináltatni.
srp: Meri je htela pedikir.
tur: Mary pedikür istedi.
por: Mary queria um pedicure.
heb: מרי חפצה בטיפול בצפרני הרגל.
ita: Mary voleva una pedicure.
rus: Мэри хотела сделать педикюр.
eng: They don't want to die.
rus: Они не хотят умирать.
tur: Ölmek istemezler.
por: Eles não querem morrer.
hun: Nem akarnak meghalni.
pol: Nie chcą umierać.
kab: Ur bɣan ara ad mmten.
kab: Ur bɣant ara ad mmtent.
eng: They wanted an apology.
tur: Özür istediler.
srp: Želeli su izvinjenje.
srp: Hteli su izvinjenje.
hun: Bocsánatkérést akartak.
heb: הם רצו התנצלות.
ckb: داوای لێبوردنیان دەویست.
tha: พวกเขาต้องการคำขอโทษ
fra: Ils voulaient des excuses.
eng: Tom doesn't want to eat.
spa: Tom no quiere comer.
por: O Tom não quer comer.
rus: Том не хочет есть.
ita: Tom non vuole mangiare.
nld: Tom wil niet eten.
epo: Tomo ne volas manĝi.
grn: Tom ndo'uséi.
fry: Tom wol net ite.
eng: Tom doesn't want to go.
spa: Tom no quiere ir.
por: Tom não quer ir.
rus: Том не хочет идти.
rus: Том не хочет ехать.
tur: Tom gitmek istemiyor.
ita: Tom non vuole andare.
cor: Ny vynn Tom mos.
deu: Tom möchte nicht gehen.
nld: Tom wil niet gaan.
epo: Tomo ne volas iri.
ukr: Том не хоче йти.
ukr: Том не хоче їхати.
eng: Tom got what he wanted.
spa: Tom consiguió lo que quería.
rus: Том получил, что хотел.
rus: Том заполучил, что хотел.
ita: Tom ha ottenuto quello che voleva.
ita: Tom ha ottenuto ciò che voleva.
ita: Tom ottenne quello che voleva.
ita: Tom ottenne ciò che voleva.
epo: Tomaso ricevis tion, kion li volis.
por: Tom conseguiu o que queria.
tur: Tom istediği şeye sahip.
ukr: Том отримав те, що хотів.
swe: Tom fick vad han ville ha.
deu: Tom bekam, was er wollte.
ber: Tom iṣaḥ-it-id wayen ay yella yebɣa.
ber: Tom iṣaḥ-it-id wayen ay yella yeɣs.
kor: 톰은 자신이 원하는 것을 갖고 있다.
eng: Tom may not want to go.
por: O Tom pode não querer ir.
rus: Том может не захотеть пойти.
rus: Том может не захотеть поехать.
tur: Tom gitmek istemeyebilir.
ces: Tom by nemusel chtít jít.
spa: Tom puede que no quiera ir.
deu: Tom möchte vielleicht nicht gehen.
eng: Tom wanted to say more.
deu: Tom wollte noch mehr sagen.
rus: Том хотел сказать больше.
fin: Tom halusi sanoa enemmän.
fin: Tom tahtoi sanoa enemmän.
por: Tom queria falar mais.
spa: Tom quería decir más.
tur: Tom daha fazla söylemek istiyordu.
ita: Tom voleva dire di più.
rus: Том хотел ещё что-то сказать.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yini ugar n waya.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yini ugar n waya.
eng: Tom wanted you to know.
deu: Tom wollte, dass du es weißt.
rus: Том хотел, чтобы ты узнал.
rus: Том хотел, чтобы ты узнала.
rus: Том хотел, чтобы вы узнали.
deu: Tom wollte, dass ihr es wisst.
epo: Tomo volis, ke vi sciu tion.
tur: Tom bilmeni istedi.
por: Tom queria que você soubesse.
ara: أراد توم أن تعرف.
spa: Tomás quería que lo sepas.
spa: Tomás quería que lo supieras.
rus: Том хотел, чтобы ты знал.
rus: Том хотел, чтобы вы знали.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓred.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓrem.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓremt.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓred.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓrem.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓremt.
hun: Tom azt akarta, hogy tudd.
slk: Tom chcel, aby si vedel.
slk: Tom chcel, aby si vedela.
slk: Tom chcel, aby ste vedeli.
eng: Tom wants to disappear.
spa: Tom quiere desaparecer.
rus: Том хочет исчезнуть.
tur: Tom gözden kaybolmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeɛreq.
ber: Tom yeɣs ad yeɛreq.
deu: Tom will verschwinden.
epo: Tomaso volas malaperi.
eng: Tom wants to kill Mary.
spa: Tom quiere matar a Mary.
por: Tom quer matar Mary.
fra: Tom veut tuer Mary.
deu: Tom will Mary töten.
rus: Том хочет убить Мэри.
tur: Tom Mary'yi öldürmek istiyor.
ind: Tom ingin membunuh Mary.
ukr: Том хоче вбити Мері.
kab: Tom yebɣa ad ineɣ Mary.
nld: Tom wil Maria vermoorden.
ber: Tom yebɣa ad ineɣ Mary.
ber: Tom yeɣs ad ineɣ Mary.
pol: Tom chce zabić Mary.
eng: Tom wants to kiss Mary.
spa: Tom quiere besar a Mary.
por: Tom quer beijar Mary.
rus: Том хочет поцеловать Машу.
tur: Tom Mary'yi öpmek istiyor.
ukr: Том хоче поцілувати Мері.
lat: Tom Mariam basiare cupit.
kab: Tom yebɣa ad isuden Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessuden Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessuden Mary.
fin: Tomi haluaa suudella Maria.
fra: Tom veut embrasser Mary.
rus: Том хочет поцеловать Мэри.
eng: Tom wants to meet Mary.
rus: Том хочет встретить Машу.
tur: Tom Mary ile tanışmak istiyor.
ara: يريد توم أن يتعرّف على ماري.
rus: Том хочет познакомиться с Мэри.
ukr: Том хоче зустріти Мері.
ukr: Том хоче познайомитися з Мері.
kab: Tom yebɣa ad yemlal Mary.
kab: Tom yebɣa ad yemlal d Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessen d Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessen Mary.
kab: Yebɣa Tom ad yissin Mary.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ira Ṭum ad immaqqar d Mari.
eng: Tom wants to stay here.
spa: Tom se quiere quedar acá.
por: O Tom quer ficar aqui.
tlh: naDev ratlh neH tam.
nob: Tom vil bli her.
rus: Том хочет остаться здесь.
tur: Tom burada kalmak istiyor.
epo: Tomaso volas resti tie ĉi.
vol: Tomas vilom blibön is.
ell: Ο Τομ θέλει να μείνει εδώ.
deu: Tom will hierbleiben.
epo: Tomo volas resti ĉi tie.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim da.
fra: Tom veut rester ici.
nld: Tom wil hier blijven.
por: Tom quer ficar aqui.
eng: Tom wants to stop Mary.
rus: Том хочет остановить Мэри.
tur: Tom Mary'yi durdurmak istiyor.
ukr: Том хоче зупинити Мері.
ita: Tom vuole fermare Mary.
deu: Tom möchte Maria stoppen.
kab: Tom yebɣa ad iseḥbes Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeḥbes Mary.
ber: Tom yeɣs ad yeḥbes Mary.
ber: Tom yebɣa ad yessebded Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessebded Mary.
eng: Tom won't want to wait.
ita: Tom non vorrà aspettare.
tur: Tom beklemek istemeyecek.
rus: Том не захочет ждать.
eng: Tom wouldn't want that.
deu: Tom würde das nicht wollen.
rus: Том не хотел бы этого.
tur: Tom bunu istemezdi.
epo: Tom ne volus tion.
nld: Tom zou dat niet willen.
eng: Tom wouldn't want this.
ita: Tom non lo vorrebbe.
ita: Tom non la vorrebbe.
ita: Tom non vorrebbe ciò.
deu: Tom würde das nicht wollen.
tur: Tom bunu istemezdi.
epo: Tom ne volus tion.
eng: We all want to go home.
ber: Nebɣa akk ad neddu ɣer wexxam.
hin: हम सब घर जाना चाहते हैं।
rus: Мы все хотим идти домой.
rus: Мы все хотим пойти домой.
rus: Мы все хотим домой.
por: Todos nós queremos ir para casa.
hun: Mindannyian haza akarunk menni.
tur: Hepimiz eve gitmek istiyoruz.
fra: Nous voulons tous aller chez nous.
fra: Nous voulons tous aller à la maison.
epo: Ni volas ĉiuj iri hejmen.
ita: Vogliamo tutti andare a casa.
ita: Noi vogliamo tutti andare a casa.
ita: Vogliamo tutte andare a casa.
ita: Noi vogliamo tutte andare a casa.
ukr: Ми всі хочемо додому.
deu: Wir wollen alle nach Hause gehen.
eng: We do anything we want.
pol: Robimy, co chcemy.
srp: Radimo šta god poželimo.
srp: Radimo šta nam se prohte.
tur: Biz istediğimiz her şeyi yaparız.
hun: Mindent megteszünk, amit csak akarunk.
heb: אנו עושים כל מה שליבנו חפץ.
epo: Ni faras ĉion, kion ni volas.
pol: Robimy, co nam się żywnie podoba.
nld: We doen alles wat we willen.
fra: Nous faisons tout ce que nous voulons.
rus: Мы делаем всё, что хотим.
eng: We don't want this one.
tur: Bunu istemiyoruz.
srp: Ne želimo tog.
srp: Ne želimo ovu.
srp: Ne želimo ovog.
por: Nós não queremos este.
hun: Ezt nem akarjuk.
heb: אנחנו לא רוצים את זה.
ita: Non vogliamo questo.
ita: Noi non vogliamo questo.
ita: Non vogliamo questa.
ita: Noi non vogliamo questa.
deu: Wir wollen das nicht.
tlh: Dochvam wIneHbe'.
eng: We don't want you here.
spa: No te queremos acá.
por: Não te queremos aqui.
fin: Emme halua sinua tänne.
tur: Seni burada istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы ты был здесь.
spa: ¡No te queremos aquí!
tok: mi wile ala e ni: sina lon ni.
fra: On ne veut pas de vous ici.
fra: On ne veut pas de toi ici.
ita: Non ti vogliamo qui.
ita: Non vi vogliamo qui.
ita: Non la vogliamo qui.
ita: Noi non ti vogliamo qui.
ita: Noi non vi vogliamo qui.
ita: Noi non la vogliamo qui.
epo: Ni ne volas vin ĉi tie.
deu: Wir wollen dich hier nicht.
deu: Wir brauchen dich hier nicht.
deu: Du kannst uns gestohlen bleiben.
kab: Ur k-nebɣi ara dagi.
nld: We moeten je hier niet!
nld: We moeten jullie hier niet!
ckb: تۆمان لێرە ناوێت.
slk: Nechceme ťa tu.
slk: Nechceme vás tu.
ron: Nu te vrem aici.
eng: We want our money back.
ita: Rivogliamo indietro i nostri soldi.
ita: Noi rivogliamo indietro i nostri soldi.
deu: Wir wollen unser Geld zurück.
por: Queremos nosso dinheiro de volta.
hun: Kérjük vissza a pénzünket.
tur: Paramızı geri istiyoruz.
fra: Nous voulons récupérer notre argent.
mar: आम्हाला आमचे पैसे परत हवे आहेत.
mar: आपल्याला आपले पैसे परत हवे आहेत.
kab: Nebɣa idrimen-nneɣ ad d-uɣalen.
kab: Nebɣa ad d-uɣalen idrimen-nneɣ.
nld: We willen ons geld terug.
eng: We want the same thing.
tur: Biz aynı şeyi istiyoruz.
por: Nós queremos a mesma coisa.
rus: Мы хотим того же.
hun: Ugyanazt akarjuk.
heb: אנו רוצים את אותו הדבר.
tok: mi wile e ijo sama.
ita: Vogliamo la stessa cosa.
ita: Noi vogliamo la stessa cosa.
spa: Queremos la misma cosa.
kab: Nebɣa am tɣawsa-nni.
kab: Nebɣa am akken.
tha: เราต้องการสิ่งเดียวกัน
rus: Мы хотим одного и того же.
rus: Мы хотим того же самого.
por: Queremos a mesma coisa.
por: Queremos o mesmo.
fra: Nous voulons la même chose.
fra: On veut la même chose.
epo: Ni volas la samon.
lat: Idem volumus.
deu: Wir wollen das Gleiche.
deu: Wir möchten dasselbe.
dan: Vi vil det samme.
eng: We want Tom to say yes.
tur: Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.
por: Nós queremos que Tom diga sim.
heb: אנו רוצים שתום יסכים.
heb: אנו רוצים שתום יגיד כן.
ita: Vogliamo che Tom dica di sì.
rus: Мы хотим, чтобы Том сказал да.
hun: Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.
deu: Wir wollen, dass Tom ja sagt.
ukr: Ми хочемо, щоб Том сказав "так".
ukr: Ми хочемо, щоб Том погодився.
kab: Nebɣa Tom ad d-yini ih.
eng: We want you to help us.
spa: Queremos que nos ayudes.
por: Queremos que você nos ajude.
epo: Ni volas ke vi helpu nin.
tur: Bize yardım etmeni istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы вы помогли нам.
rus: Мы хотим, чтобы ты нам помог.
rus: Мы хотим, чтобы вы нам помогли.
kab: Nebɣa ad aɣ-tmuddeḍ afus.
kab: Nebɣa-k ad aɣ-tmuddeḍ afus.
eng: We want you to join us.
tur: Bize katılmanızı istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.
rus: Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились.
kab: Nebɣa ad tedduḍ ɣur-neɣ.
kab: Nebɣa-k ad tedduḍ ɣur-neɣ.
eng: We want you to take it.
ind: Kami ingin kau membawanya.
mkd: Сакаме ти да го земеш.
tur: Onu almanı istiyoruz.
fra: Nous voulons que tu le prennes.
fra: Nous voulons que vous la preniez.
fra: Nous voulons que tu la prennes.
fra: Nous voulons que vous le preniez.
rus: Мы хотим, чтобы ты его взял.
rus: Мы хотим, чтобы ты её взял.
rus: Мы хотим, чтобы вы его взяли.
rus: Мы хотим, чтобы вы её взяли.
deu: Wir wollen, dass du es nimmst.
run: Dushaka ko ubitwara.
eng: Where do you want this?
tur: Bunu nerede istiyorsun?
heb: איפה אתה רוצה את זה?
heb: איפה את רוצה את זה?
heb: איפה אתם רוצים את זה?
deu: Wo willst du das?
deu: Wo sollen wir das hinstellen.
eng: Who wants french toast?
fin: Kuka haluaa köyhiä ritareita?
mkd: Кој сака пржени лепчиња?
tur: Kim Fransız usulü tost istiyor?
spa: ¿Quién quiere tostadas francesas?
rus: Кому французский тост?
ukr: Хто хоче французьку грінку?
rus: Кому французских тостов?
mar: फ्रेंच टोस्ट कोणाला हवा आहे?
fra: Qui veut du pain perdu ?
asm: ফ্ৰেঞ্চ ট’ষ্ট কাক লাগে?
eng: Who'd want to hire Tom?
tur: Tom'u kim işe almak ister?
ara: من سيريد أن يستأجر توم؟
heb: מי רוצה להעסיק את תום?
fra: Qui voudrait embaucher Tom ?
rus: Кто бы хотел нанять Тома?
eng: Who would want to hire Tom?
tur: Tom'u kim işe almak ister?
deu: Wer würde Tom einstellen wollen?
fin: Kuka haluaisi palkata Tomin?
fra: Qui voudrait embaucher Tom ?
cmn: 誰會想雇湯姆？
ita: Chi vorrebbe assumere Tom?
eng: Who'd want to kill Tom?
tur: Tom'u kim öldürmek ister?
heb: מי רוצה להרוג את תום?
eng: Who would want to kill Tom?
rus: Кто бы хотел убить Тома?
tur: Tom'u kim öldürmek isterdi?
dtp: Isai sipatai di Tom?
eng: Why does Tom want this?
rus: Почему Том этого хочет?
ita: Perché Tom vuole questo?
tur: Neden Tom bunu istiyor?
deu: Warum will Tom das?
hun: Tom miért akarja?
eng: Wouldn't you want that?
srp: Zar ne bi hteo to?
srp: Zar ne bi htela to?
tur: Onu istemiyor musun?
rus: Ты разве не хотел бы этого?
heb: לא היית רוצה את זה?
rus: Тебе бы этого не хотелось?
rus: Вам бы этого не хотелось?
eng: You want me to come in?
spa: ¿Quieres que pase?
tur: İçeri gelmemi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я зашёл?
rus: Ты хочешь, чтобы я зашла?
rus: Вы хотите, чтобы я зашла?
rus: Вы хотите, чтобы я зашёл?
eng: Did you want to come in?
tur: İçeri girmek mi istedin?
tur: İçeri girmek istedin mi?
srp: Želiš li da uđeš?
heb: רצית להיכנס?
rus: Ты хотел войти?
rus: Вы хотели войти?
epo: Ĉu vi volis eniri?
eng: Did you want to join us?
rus: Ты хотел к нам присоединиться?
rus: Ты хотела к нам присоединиться?
rus: Вы хотели к нам присоединиться?
tur: Bize katılmak istedin mi?
heb: אתה רוצה להצטרף אלינו?
ces: Chtěl ses k nám přidat.
eng: Do you really want this?
rus: Ты действительно этого хочешь?
rus: Ты действительно хочешь этого?
rus: Вы действительно хотите этого?
rus: Вы действительно этого хотите?
tur: Bunu gerçekten istiyor musun?
rus: Ты правда этого хочешь?
por: Você realmente quer isto?
mar: तुला खरच हे हवं आहे का?
mar: तुम्हाला हे खरच हवं आहे का?
rus: Вы правда этого хотите?
deu: Wollen Sie das wirklich?
por: Você quer isso mesmo?
ukr: Ти цього насправді хочеш?
ukr: Ви цього насправді хочете?
fin: Haluatko todella tätä?
fin: Haluatko todella tämän?
fin: Haluatko sinä todella tätä?
fin: Haluatko sinä todella tämän?
fin: Haluatteko todella tätä?
fin: Haluatteko todella tämän?
fin: Haluatteko te todella tätä?
fin: Haluatteko te todella tämän?
fin: Tahdotteko te todella tämän?
fin: Tahdotteko te todella tätä?
fin: Tahdotteko todella tämän?
fin: Tahdotteko todella tätä?
fin: Tahdotko todella tämän?
fin: Tahdotko todella tätä?
fin: Tahdotko sinä todella tätä?
fin: Tahdotko sinä todella tämän?
deu: Willst du das wirklich?
deu: Wollt ihr das wirklich?
eng: Do you still want these?
rus: Ты всё ещё хочешь эти?
rus: Вы всё ещё хотите эти?
tur: Bunları hala istiyor musun?
por: Você ainda quer estes?
ita: Vuoi ancora questi?
ita: Vuole ancora questi?
ita: Volete ancora questi?
ita: Vuoi ancora queste?
ita: Volete ancora queste?
ita: Vuole ancora queste?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas ĉi tiujn?
eng: Do you still want to go?
mar: तुला अजूनही जायचंय का?
tur: Hala gitmek istiyor musun?
por: Você ainda quer ir?
rus: Ты всё ещё хочешь идти?
rus: Ты всё ещё хочешь пойти?
ita: Vuoi ancora andare?
ita: Vuole ancora andare?
ita: Volete ancora andare?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas iri?
rus: Вы всё ещё хотите пойти?
rus: Ты всё ещё хочешь поехать?
rus: Вы всё ещё хотите поехать?
deu: Willst du immer noch gehen?
eng: Do you want some coffee?
ind: Ingin minum kopi?
fra: Voulez-vous du café ?
deu: Wollen Sie Kaffee?
tur: Biraz kahve ister misin?
rus: Хочешь кофе?
ita: Vuole del caffè?
ita: Volete del caffè?
fra: Veux-tu du café ?
ita: Vuoi del caffè?
por: Você quer café?
rus: Ты хочешь кофе?
rus: Вы хотите кофе?
hun: Kérsz kávét?
rus: Хотите кофе?
swe: Vill du ha kaffe?
ukr: Хочеш кави?
ukr: Хочете кави?
deu: Willst du Kaffee?
hun: Kértek kávét?
eng: Do you want this guitar?
spa: ¿Querés esta guitarra?
por: Você quer este violão?
tur: Bu gitarı istiyor musun?
mar: तुला ही गिटार हवी आहे का?
mar: तुम्हाला ही गिटार हवी आहे का?
rus: Хочешь эту гитару?
ber: Tebɣid tagiṭart-a?
tlh: leSpalvam DaneH'a'?
kab: Tebɣiḍ agiṭar-a?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun gitaron?
nld: Wil je deze gitaar?
ita: Vuoi questa chitarra?
ita: Vuole questa chitarra?
ita: Volete questa chitarra?
eng: Do you want this or not?
por: Quer isso ou não?
rus: Ты хочешь этого или нет?
vie: Bạn có muốn cái này hay không?
ita: Vuoi questo o no?
ita: Vuole questo o no?
ita: Volete questo o no?
tur: Bunu istiyor musun yoksa istemiyor musun?
deu: Willst du das oder nicht?
run: Urabishaka canke?
eng: Do you want to go there?
rus: Ты хочешь пойти туда?
rus: Вы хотите пойти туда?
rus: Ты хочешь поехать туда?
rus: Вы хотите поехать туда?
rus: Ты хочешь отправиться туда?
rus: Вы хотите отправиться туда?
ara: هل تريد أن تذهب إلى هناك؟
cmn: 你想去吗？
jav: Kowé arep mrana ora?
tur: Oraya gitmek istiyor musun?
por: Você quer ir lá?
rus: Хочешь туда пойти?
rus: Хотите туда пойти?
rus: Хочешь туда поехать?
rus: Хотите туда поехать?
deu: Möchtest du da hin?
fra: Souhaitez-vous y aller ?
rus: Ты хочешь туда поехать?
rus: Вы хотите туда поехать?
tgl: Gusto mo bang pumunta roon?
tgl: Gusto 'nyo bang pumunta roon?
tgl: Gusto 'nyo po bang pumunta roon?
tgl: Gusto ba ninyong pumunta roon?
tgl: Gusto po ba ninyong pumunta roon?
tgl: Gusto ba ninyong pumunta riyan?
tgl: Gusto po ba ninyong pumunta riyan?
tgl: Gusto 'nyo bang pumunta riyan?
tgl: Gusto 'nyo po bang pumunta riyan?
tgl: Gusto mo bang pumunta riyan?
tgl: Gusto mo bang puntahan iyan?
tgl: Gusto 'nyo bang puntahan iyan?
tgl: Gusto 'nyo po bang puntahan iyan?
tgl: Gusto ba ninyong puntahan iyan?
tgl: Gusto po ba ninyong puntahan iyan?
tgl: Gusto ba ninyong puntahan iyon?
tgl: Gusto po ba ninyong puntahan iyon?
tgl: Gusto mo bang puntahan iyon?
tgl: Gusto 'nyo bang puntahan iyon?
tgl: Gusto 'nyo po bang puntahan iyon?
rus: Вы хотите туда пойти?
rus: Ты хочешь туда пойти?
eng: Do you want to know why?
rus: Ты хочешь знать почему?
rus: Вы хотите знать почему?
tur: Nedenini bilmek istiyor musun?
por: Você quer saber o porquê?
ita: Vuoi sapere il perché?
ita: Tu vuoi sapere il perché?
ita: Vuole sapere il perché?
ita: Lei vuole sapere il perché?
ita: Volete sapere il perché?
ita: Voi volete sapere il perché?
rus: Хочешь знать почему?
rus: Хотите знать почему?
deu: Willst du wissen, warum?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ?
epo: Ĉu vi volas scii kial?
ukr: Хочеш знати чому?
ukr: Хочете знати чому?
ukr: Хочеш знати навіщо?
ukr: Хочете знати навіщо?
run: Urashaka kumenya igituma?
ces: Chceš vědět proč?
spa: ¿Quieres saber por qué?
hun: Szeretnéd tudni, miért?
dan: Vil du vide hvorfor?
eng: Do you want to see this?
rus: Ты хочешь увидеть это?
rus: Вы хотите увидеть это?
tlh: Dochvam Dalegh DaneH'a'?
hin: क्या तुम यह देखना चाहते हो?
hin: क्या तुम यह देखना चाहती हो?
hin: क्या आप यह देखना चाहते हैं?
hin: क्या आप यह देखना चाहतीं हैं?
tur: Bunu görmek istiyor musunuz?
por: Você quer ver isso?
ita: Vuoi vedere questo?
ita: Volete vedere questo?
rus: Хочешь это увидеть?
rus: Хотите это увидеть?
deu: Willst du das sehen?
ita: Vuole vedere questo?
eng: Do you want to stop Tom?
rus: Ты хочешь остановить Тома?
rus: Хочешь остановить Тома?
rus: Вы хотите остановить Тома?
rus: Хотите остановить Тома?
tur: Tom'u durdurmak istiyor musunuz?
epo: Ĉu vi volas haltigi Tomason?
deu: Möchtest du Tom stoppen?
ukr: Ти хочеш зупинити Тома?
eng: Do you want to tell Tom?
rus: Ты хочешь сказать Тому?
rus: Хочешь сказать Тому?
rus: Вы хотите сказать Тому?
rus: Хотите сказать Тому?
ita: Vuoi dirlo a Tom?
ita: Vuole dirlo a Tom?
ita: Volete dirlo a Tom?
tur: Tom'a anlatmak istiyor musun?
pol: Chcesz powiedzieć Tomowi?
por: Você quer dizer a Tom?
dtp: Manu ko' popoilo kumaa di Tom?
kab: Tebɣiḍ ad as-tiniḍ i Tom?
eng: Do you want Tom to stay?
rus: Ты хочешь, чтобы Том остался?
rus: Вы хотите, чтобы Том остался?
rus: Хотите, чтобы Том остался?
rus: Хочешь, чтобы Том остался?
slk: Ty chceš, aby Tom zostal?
por: Você quer que Tom fique?
hun: Akarod, hogy Tomi maradjon?
pol: Chcesz, żeby Tom został?
tur: Tom'un kalmasını istiyor musunuz?
eng: Do you want Tom to wait?
tur: Tom'un beklemesini mi istiyorsun?
spa: ¿Quieres que Tom espere?
rus: Ты хочешь, чтобы Том ждал?
rus: Ты хочешь, чтобы Том подождал?
rus: Вы хотите, чтобы Том ждал?
rus: Вы хотите, чтобы Том подождал?
rus: Хотите, чтобы Том подождал?
rus: Хотите, чтобы Том ждал?
rus: Хочешь, чтобы Том подождал?
rus: Хочешь, чтобы Том ждал?
pol: Chcesz, żeby Tom zaczekał?
deu: Soll Tom warten?
por: Você quer que Tom espere?
eng: Does anybody want these?
rus: Кто-нибудь хочет эти?
deu: Möchte die jemand haben?
tur: Herhangi biri bunları istiyor mu?
mar: हे कोणाला हवे आहेत का?
mar: ही कोणाला हवी आहेत का?
mar: ह्या कोणाला हव्या आहेत का?
eng: Does Tom want to see me?
hin: क्या टॉम मुझे देखना चाहता है?
hin: क्या टॉम मुझें देखना चाहते हैं?
spa: ¿Tom quiere verme?
pol: Tom chce się ze mną widzieć?
por: O Tom quer me ver?
rus: Том хочет видеть меня?
rus: Том хочет увидеть меня?
heb: טום רוצה לראות אותי?
heb: טום רוצה לפגוש אותי?
tur: Tom beni görmek istiyor mu?
rus: Том хочет меня видеть?
deu: Will Tom mich sehen?
deu: Will Tom mich sprechen?
ces: Chce mě Tom vidět?
ber: Tom yebɣa ad iyi-iẓer?
ber: Tom yeɣs ad iyi-iẓer?
eng: Don't you want a cookie?
spa: ¿No querés una galletita?
pol: Nie chcesz ciastka?
tur: Bir kurabiye istemiyor musun?
deu: Wollen Sie keinen Keks?
eng: Eat as much as you want.
fra: Mangez autant que vous voulez.
jpn: 食べたいだけ食べなさい。
deu: Esst, so viel ihr wollt.
epo: Manĝu tiom, kiom vi volas.
fra: Mange autant que tu veux.
spa: Comed tanto como queráis.
fin: Syö niin paljon kuin haluat.
por: Coma o quanto quiser.
spa: Come tanto como quieras.
ita: Mangia quanto vuoi.
ita: Mangi quanto vuole.
ita: Mangiate quanto volete.
por: Comam o quanto quiserem.
rus: Ешь сколько хочешь.
rus: Ешь столько, сколько ты хочешь.
rus: Ешьте столько, сколько вы хотите.
ell: Φάε όσο θέλεις.
pol: Zjedz tyle, ile chcesz.
tur: İstediğin kadar ye.
fin: Syö vaan niin paljon kuin haluat.
mar: हवं तितकं खा.
rus: Ешьте сколько хотите.
deu: Iss, so viel du willst.
spa: Come cuanto quieras.
spa: Comed cuanto queráis.
hun: Egyél, amennyit akarsz!
nld: Eet zoveel als je wilt.
por: Coma quanto quiser.
por: Comam quanto quiserem.
tok: sina wile moku e moku mute la, o moku e ona.
ell: Φάτε όσο θέλετε.
eng: How could you want that?
rus: Как ты мог хотеть этого?
rus: Как ты могла хотеть этого?
rus: Как вы могли хотеть этого?
tur: Onu nasıl isteyebildin?
eng: I don't want any coffee.
hun: Nem kérek kávét.
rus: Я не хочу кофе.
tur: Hiç kahve istemiyorum.
pol: Nie chcę kawy.
ita: Non voglio del caffè.
ita: Io non voglio del caffè.
ukr: Я не хочу кави.
hun: Kávét azt nem kérek.
swe: Jag vill inte ha något kaffe.
eng: I don't want to be here.
deu: Ich möchte nicht hier sein.
pol: Nie chcę tu być.
tur: Burada olmak istemiyorum.
por: Eu não quero estar aqui.
cbk: No quiere yo está aquí.
afr: Ek wil nie hier wees nie.
rus: Я не хочу здесь быть.
cor: Ny vynnav vy bos omma.
rus: Я не хочу здесь находиться.
fra: Je n'ai pas envie d'être ici.
run: Sindashaka kuba ngaha.
ces: Nechci tady být.
ben: আমি এখানে থাকতে চাই না।
shi: Ur riɣ ad ɣid iliɣ.
eng: I don't want to be shot.
deu: Ich will nicht erschossen werden.
pol: Nie chcę być zastrzelony.
ita: Non voglio che mi sparino.
ita: Io non voglio che mi sparino.
tur: Vurulmak istemiyorum.
afr: Ek wil nie geskiet word nie.
rus: Я не хочу, чтобы меня подстрелили.
rus: Я не хочу, чтобы в меня стреляли.
fra: Je ne veux pas qu'on me tire dessus.
epo: Mi ne volas esti mortpafita.
nld: Ik wil niet neergeschoten worden.
epo: Mi ne volas esti pafita.
eng: I don't want to do this.
rus: Я не хочу делать это.
kat: არ მინდა ამის გაკეთება.
pol: Nie chcę tego robić.
por: Eu não quero fazer isto.
tur: Bunu yapmak istemiyorum.
rus: Я не хочу этого делать.
afr: Ek wil dit nie doen nie.
spa: No quiero hacer esto.
cor: Ny vynnav vy gul hemma.
fra: Je ne veux pas faire ça.
fra: Je ne souhaite pas faire cela.
rus: Я не хочу этим заниматься.
deu: Ich möchte das nicht tun.
mar: मला हे करायचं नाहीये.
ita: Non voglio fare questo.
ita: Io non voglio fare questo.
eng: I don't want to go back.
deu: Ich will nicht zurückgehen.
ita: Non voglio tornare indietro.
ido: Me ne volas retroirar.
rus: Я не хочу возвращаться.
rus: Я не хочу идти назад.
ita: Io non voglio tornare indietro.
pol: Nie chcę wracać.
tur: Geri dönmek istemiyorum.
cbk: No quiere yo virá.
por: Eu não quero voltar.
afr: Ek wil nie teruggaan nie.
ben: আমি ফিরে যেতে চাই না।
cor: Ny vynnav vy mos arta.
nld: Ik wil niet teruggaan.
kaz: Оралғым келмейді.
epo: Mi ne volas iri reen.
epo: Mi ne volas retroiri.
eng: I don't want to go home.
jpn: 帰りたくない。
spa: No quiero volver a casa.
rus: Я не хочу идти домой.
fra: Je ne veux pas rentrer chez moi.
tur: Eve gitmek istemiyorum.
pol: Nie chcę wracać do domu.
por: Eu não quero ir para casa.
nld: Ik wil niet naar huis.
cbk: No quiere yo volvé.
afr: Ek wil nie huis toe gaan nie.
cmn: 我不想回家。
ben: আমি বাড়ি যেতে চাই না।
deu: Ich will nicht nach Hause.
hun: Nem akarok hazamenni.
cor: Ny vynnav vy mos tre.
rus: Я не хочу домой.
run: Sinshaka gutaha.
run: Sinshaka kuja i muhira.
fra: Je ne veux pas rentrer à la maison.
ukr: Я не хочу йти додому.
ukr: Я не хочу їхати додому.
ukr: Я не хочу додому.
epo: Mi ne volas hejmen iri.
deu: Ich will nicht nach Hause gehen.
eng: I don't want to see Tom.
spa: No quiero ver a Tom.
por: Eu não quero ver o Tom.
rus: Я не хочу видеть Тома.
heb: אני לא רוצה לראות את טום.
pol: Nie chcę widzieć się z Tomem.
tur: Tom'u görmek istemiyorum.
cbk: No quiere yo mirá cun Tom.
afr: Ek wil Tom nie sien nie.
cor: Ny vynnav vy gweles Tom.
deu: Ich will Tom nicht sehen.
epo: Mi ne volas vidi Tomon.
fra: Je ne veux pas voir Tom.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero verte.
por: Não quero te ver.
epo: Mi ne volas vidi vin.
epo: Mi ne volas renkonti vin.
deu: Ich will dich nicht sehen.
deu: Ich will Sie nicht sehen.
deu: Ich will euch nicht sehen.
deu: Ich will mich nicht mit dir treffen.
deu: Ich will mich nicht mit Ihnen treffen.
deu: Ich will mich nicht mit euch treffen.
fra: Je ne veux pas te voir.
fra: Je ne veux pas vous voir.
spa: No quiero verlo.
rus: Я не хочу тебя видеть.
pol: Nie chcę się z tobą widzieć.
tur: Seni görmek istemiyorum.
rus: Я не хочу вас видеть.
rus: Я не хочу Вас видеть.
afr: Ek wil jou nie sien nie.
afr: Ek wil julle nie sien nie.
spa: No quiero verlos.
spa: No quiero verla.
spa: No quiero veros.
spa: No los quiero ver.
spa: No te quiero ver.
ind: Aku tidak mau melihat kalian.
mar: मला तुला बघायचं नाहीये.
mar: मला तुम्हाला बघायचं नाहीये.
run: Sinshaka kukubona.
run: Sinshaka kubabona.
cmn: 我不想看到你。
cmn: 我不想見你。
eng: I don't want to sue Tom.
rus: Я не хочу подавать в суд на Тома.
pol: Nie chcę zaskarżać Toma.
tur: Tom'u dava etmek istemiyorum.
spa: No quiero demandar a Tom.
epo: Mi ne volas iniciati proceson kontraŭ Tomaso.
deu: Ich will Tom nicht verklagen.
eng: I don't want Tom to die.
rus: Я не хочу, чтобы Том умер.
deu: Ich will nicht, dass Tom stirbt.
epo: Mi ne volas, ke Tomo mortu.
ita: Non voglio che Tom muoia.
ita: Io non voglio che Tom muoia.
pol: Nie chcę, żeby Tom umarł.
tur: Tom'un ölmesini istemiyorum.
por: Eu não quero que Tom morra.
spa: No quiero que Tom muera.
rus: Я не хочу, чтобы Том умирал.
cmn: 我不想让汤姆死。
ukr: Я не хочу, щоб Том помирав.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li moli.
hun: Nem akarom, hogy Tom meghaljon.
lvs: Es negribu, lai Toms mirst.
eng: I don't want you to die.
rus: Я не хочу, чтобы ты умер.
rus: Я не хочу, чтобы ты умерла.
rus: Я не хочу, чтобы вы умерли.
epo: Mi ne volas, ke vi mortu.
deu: Ich will nicht, dass du stirbst.
deu: Ich will nicht, dass ihr sterbt.
deu: Ich will nicht, dass Sie sterben.
ita: Non voglio che tu muoia.
ita: Io non voglio che tu muoia.
ita: Non voglio che lei muoia.
ita: Io non voglio che lei muoia.
ita: Non voglio che moriate.
ita: Io non voglio che moriate.
ita: Non voglio che voi moriate.
ita: Io non voglio che voi moriate.
hun: Nem akarom, hogy meghalj.
pol: Nie chcę, żebyś umierał.
tur: Ben senin ölmeni istemiyorum.
por: Eu não quero que você morra.
por: Eu não quero que tu morras.
rus: Я не хочу, чтобы ты умирал.
rus: Я не хочу, чтобы ты умирала.
rus: Я не хочу, чтобы вы умирали.
ell: Δε θέλω να πεθάνεις.
ell: Δε θέλω να πεθάνετε.
ukr: Я не хочу, щоб ти помер.
ukr: Я не хочу, щоб ти померла.
ukr: Я не хочу, щоб ви померли.
ukr: Я не хочу, щоб ти загинув.
ukr: Я не хочу, щоб ти загинула.
ukr: Я не хочу, щоб ви загинули.
jpn: 死んじゃやだ。
deu: Du darfst nicht sterben!
cmn: 我不想要你死啊。
fra: Je ne veux pas que tu meures.
spa: No quiero que mueras.
eng: I don't want your money.
spa: No quiero tu dinero.
por: Eu não quero o seu dinheiro.
por: Eu não quero o teu dinheiro.
fin: En halua rahojasi.
pol: Nie chcę twoich pieniędzy.
rus: Я не хочу твоих денег.
tur: Ben senin paranı istemiyorum.
epo: Mi ne volas vian monon.
deu: Ich will dein Geld nicht.
deu: Ich will euer Geld nicht.
deu: Ich will Ihr Geld nicht.
nds: Ik will dien Geld nich.
nds: Ik will joon Geld nich.
fra: Je ne veux pas de ton argent.
fra: Je veux pas de votre argent.
rus: Не нужны мне ваши деньги.
rus: Не нужны мне твои деньги.
rus: Не хочу я твоих денег.
rus: Не хочу я ваших денег.
rus: Я не хочу ваших денег.
run: Sinshaka amahera yawe.
ber: Ur bɣiɣ ara idrimen-nnek.
pol: Nie chcę waszych pieniędzy.
ile: Yo ne vole tui moné.
ile: Yo ne vole vor moné.
eng: I don't want your stuff.
hin: मुझे तुम्हारा सामान नहीं चाहिए।
hin: मुझे तेरा सामान नहीं चाहिए।
hin: मुझे आपका सामान नहीं चाहिए।
ita: Non voglio la tua roba.
ita: Io non voglio la tua roba.
ita: Non voglio la sua roba.
ita: Io non voglio la sua roba.
ita: Non voglio la vostra roba.
ita: Io non voglio la vostra roba.
pol: Nie chcę twoich rzeczy.
tur: Senin eşyalarını istemiyorum.
rus: Мне не нужны ваши вещи.
ber: Ur bɣiɣ ara tiɣawsiwin-nnek.
eng: I just want to be clear.
fra: Je veux simplement être clair.
fra: Je veux simplement être claire.
fra: Moi, je veux simplement être clair.
fra: Moi, je veux simplement être claire.
fra: Je veux être clair, un point c'est tout.
fra: Je veux être claire, un point c'est tout.
por: Eu só quero ser claro.
tur: Sadece açık olmak istiyorum.
epo: Mi simple volas esti klara.
rus: Я просто хочу внести ясность.
eng: I just want to be ready.
fra: Je veux tout simplement être prêt.
fra: Je veux tout simplement être prête.
rus: Я просто хочу быть готов.
rus: Я просто хочу быть готова.
rus: Я просто хочу быть готовым.
rus: Я просто хочу быть готовой.
por: Eu só quero estar pronto.
tur: Sadece hazır olmak istiyorum.
ukr: Я просто хочу бути готовий.
ukr: Я просто хочу бути готовою.
eng: I just want to find Tom.
rus: Я просто хочу найти Тома.
tur: Sadece Tom'u bulmak istiyorum.
por: Eu só quero encontrar Tom.
ita: Voglio solo trovare Tom.
ita: Io voglio solo trovare Tom.
ita: Voglio soltanto trovare Tom.
ita: Io voglio soltanto trovare Tom.
ita: Voglio solamente trovare Tom.
ita: Io voglio solamente trovare Tom.
mar: मला फक्त टॉमला शोधून काढायचं आहे.
ukr: Я просто хочу знайти Тома.
eng: I just want to help Tom.
rus: Я просто хочу помочь Тому.
por: Eu só quero ajudar Tom.
tur: Sadece Tom'a yardım etmek istiyorum.
fin: Haluan vain auttaa Tomia.
fin: Minä haluan vain auttaa Tomia.
spa: Yo sólo quiero ayudar a Tom.
spa: Sólo quiero ayudar a Tom.
eng: I just want to help you.
fra: Je veux juste t'aider.
fra: Je veux juste vous aider.
swe: Jag vill bara hjälpa er.
swe: Jag vill bara hjälpa dig.
rus: Я просто хочу тебе помочь.
rus: Я просто хочу вам помочь.
ell: Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.
por: Eu só quero te ajudar.
por: Eu só quero ajudar você.
heb: אני רק רוצה לעזור לך.
kab: Bɣiɣ kan ad akent-d-fkeɣ afus n tallalt!
por: Só quero te ajudar.
hye: Ես ընդամենը ուզում եմ օգնել քեզ։
eng: I just want to know why.
fra: Je veux juste savoir pourquoi.
fra: Je veux simplement savoir pourquoi.
rus: Я просто хочу знать почему.
rus: Я просто хочу знать зачем.
rus: Я только хочу знать почему.
por: Eu só quero saber o porquê.
tur: Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.
ita: Voglio solo sapere il perché.
ita: Io voglio solo sapere il perché.
ita: Voglio soltanto sapere il perché.
ita: Io voglio soltanto sapere il perché.
ita: Voglio solamente sapere il perché.
ita: Io voglio solamente sapere il perché.
hun: Csak tudni akarom, hogy miért.
deu: Ich möchte nur wissen, warum.
eng: I know Tom will want it.
ita: So che Tom lo vorrà.
ita: Io so che Tom lo vorrà.
ita: So che Tom la vorrà.
ita: Io so che Tom la vorrà.
tur: Tom'un bunu isteyeceğini biliyorum.
fra: Je sais que Tom voudra l'avoir.
eng: I know you want to help.
fra: Je sais que tu veux aider.
fra: Je sais que vous voulez aider.
rus: Я знаю, что вы хотите помочь.
rus: Я знаю, что ты хочешь помочь.
por: Eu sei que você quer ajudar.
por: Eu sei que tu queres ajudar.
tur: Yardım etmek istediğini biliyorum.
tur: Yardım etmek istediğinizi biliyorum.
rif: Ssneɣ cekk ttexsed a ttɛawned
rif: Ssneɣ cemm ttexsed a ttɛawned
eng: I sure don't want to go.
srp: Ja sigurno ne želim da idem.
mkd: Дефинитивно не сакам да одам.
tur: Ben kesinlikle gitmek istemiyorum.
hun: Én aztán biztosan nem akarok menni.
heb: בוודאי שאינני רוצה ללכת.
eng: I want a little brother.
spa: Quiero un hermanito.
por: Eu quero um irmãozinho.
rus: Я хочу братика.
tur: Bir küçük erkek kardeş istiyorum.
tok: mi wile e mije sama lili.
epo: Mi volas havi frateton.
lat: Fraterculum volo.
eng: I want a pair of gloves.
spa: Quiero un par de guantes.
swe: Jag vill ha ett par handskar.
ile: Yo vole un pare de gantes.
por: Eu quero um par de luvas.
tur: Bir çift eldiven istiyorum.
ita: Voglio un paio di guanti.
ita: Io voglio un paio di guanti.
epo: Mi volas paron da gantoj.
lfn: Me vole un duple de gantos.
lfn: Ме воле ун дупле де гантос.
rus: Я хочу пару перчаток.
fra: Je veux une paire de gants.
rus: Мне нужна пара перчаток.
rus: Мне нужны перчатки.
ces: Chci rukavice.
hun: Akarok egy pár kesztyűt.
eng: I want a second opinion.
spa: Quiero una segunda opinión.
por: Quero uma segunda opinião.
tur: İkinci bir görüş istiyorum.
fra: Je veux un deuxième avis.
ukr: Мені потрібна альтернативна думка.
ukr: Мені потрібна друга думка.
rus: Мне нужно второе мнение.
eng: I want an honest answer.
spa: Quiero una respuesta honesta.
por: Quero uma resposta honesta.
rus: Мне нужен честный ответ.
tur: Dürüst bir cevap istiyorum.
fra: Je veux une réponse honnête.
rus: Я жду честного ответа.
deu: Ich will eine ehrliche Antwort.
nld: Ik wil een eerlijk antwoord.
eng: I want more information.
rus: Мне нужно больше информации.
spa: Quiero más información.
por: Quero mais informações.
tur: Daha fazla bilgi istiyorum.
fra: Je veux davantage d'information.
ind: Aku ingin lebih banyak informasi.
epo: Mi volas pli da informado.
heb: אני רוצה עוד מידע.
ita: Voglio più informazioni.
ces: Chci více informací.
mar: मला अजून माहिती हवी आहे.
eng: I want something better.
spa: Quiero algo mejor.
rus: Я хочу чего-нибудь получше.
tur: Daha iyi bir şey istiyorum.
por: Quero algo melhor.
fra: Je veux quelque chose de mieux.
fra: Je veux quelque chose de meilleur.
epo: Mi volas ion pli bonan.
por: Eu quero algo melhor.
hun: Valami jobbat akarok.
deu: Ich möchte etwas Besseres.
lij: Veuggio quarcösa de megio.
run: Ndipfuriza akarusho.
eng: I want this room sealed.
fra: Je veux que cette pièce soit scellée.
tur: Bu odanın mühürlenmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы эту комнату опечатали.
rus: Я хочу, чтобы этот номер опечатали.
eng: I want this to be yours.
fra: Je veux que ce soit le vôtre.
fra: Je veux que ce soit le tien.
tur: Bunun senin olmasını istiyorum.
bul: Искам това да бъде твое.
epo: Mi volas, ke ĝi estu la via.
rus: Я хочу, чтобы это было твоим.
rus: Я хочу, чтобы это было вашим.
deu: Ich möchte, dass es dir gehört.
por: Quero que isso seja seu.
hun: Szeretném, ha ez a tiéd lenne.
eng: I want to be around you.
tur: Etrafında olmak istiyorum.
srp: Želim da budem blizu tebe.
tur: Etrafınızda olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות בסביבה שלך.
eng: I want to be left alone.
fra: Je veux qu'on me laisse seule.
fra: Je veux qu'on me laisse seul.
por: Eu quero ser deixado sozinho.
rus: Я хочу, чтобы меня оставили одного.
rus: Я хочу, чтобы меня оставили одну.
tur: Yalnız bırakılmak istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб мене лишили в спокої.
ron: Vreau să fiu lăsat în pace.
ron: Vreau să fiu lăsat singur.
epo: Mi deziras, ke oni lasu min sola.
hau: Ina so a kyale Ni.
eng: I want to check out now.
hun: Szeretnék kijelentkezni.
fra: Je veux régler ma note, maintenant.
fra: Je veux vérifier, maintenant.
tur: Ben şimdi çıkış yapmak istiyorum.
hrv: Provjeriti ću sad.
epo: Mi volas foriri nun.
dan: Jeg vil gerne tjekke ud nu.
eng: I want to do a good job.
spa: Quiero hacer un buen trabajo.
tur: Ben iyi bir iş yapmak istiyorum.
eng: I want to do it for you.
fra: Je veux le faire pour vous.
fra: Je veux le faire pour toi.
por: Quero fazer isso por você.
tur: Bunu senin için yapmak istiyorum.
tur: Bunu sizin için yapmak istiyorum.
ita: Lo voglio fare per te.
ita: La voglio fare per te.
ita: Lo voglio fare per voi.
ita: La voglio fare per voi.
ita: Lo voglio fare per lei.
ita: La voglio fare per lei.
ukr: Я хочу це зробити для вас.
ukr: Я хочу це зробити для тебе.
rus: Я хочу сделать это для тебя.
rus: Я хочу сделать это для вас.
deu: Ich möchte es für dich tun.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-ik.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-im.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-nwen.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya ɣef lǧal-nkent.
kab: Bɣiɣ ad ak-t-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad ak-tt-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad am-t-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad am-tt-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad awen-t-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad awen-tt-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad akent-t-id xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad akent-tt-id xedmeɣ.
spa: Quiero hacerlo por ti.
spa: Quiero hacerlo por usted.
bos: Želim to učiniti za tebe.
eng: I want to do it tonight.
fra: Je veux le faire ce soir.
epo: Mi volas fari tion ĉi-vespere.
nld: Ik wil dat vanavond doen.
mkd: Сакам да го направам тоа вечерва.
tur: Bunu bu gece yapmak istiyorum.
ron: Vreau să o fac în seara asta.
deu: Ich möchte es heute Abend tun.
rus: Я хочу сделать это сегодня вечером.
rus: Я хочу заняться этим сегодня вечером.
eng: I want to do this alone.
fra: Je veux faire ça seule.
fra: Je veux faire ça seul.
por: Quero fazer isto sozinho.
tur: Bunu yalnız yapmak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad t-xedmeɣ weḥd-i.
eng: I want to do this right.
fra: Je veux faire ça correctement.
tur: Bunu doğru yapmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya akken ilaq.
eng: I want to give Tom this.
rus: Я хочу отдать Тому это.
tur: Ben bunu Tom'a vermek istiyorum.
por: Quero dar isto a Tom.
mar: मला हे टॉमला द्यायचं आहे.
ita: Voglio dare questo a Tom.
deu: Ich möchte Tom das geben.
eng: I want to hear from Tom.
rus: Я хочу получить от Тома какие-нибудь новости.
por: Quero ouvir de Tom.
tur: Tom'dan haber almak istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Том зі мною зв'язався.
eng: I want to hear from you.
fra: Je veux entendre de tes nouvelles.
fra: Je veux entendre de vos nouvelles.
tur: Senden haber almak istiyorum.
eng: I want to hear it again.
spa: Quiero escucharlo otra vez.
deu: Ich will es noch einmal hören.
rus: Я хочу услышать это ещё раз.
tur: Bunu tekrar duymak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad as-sleɣ i tikkelt nniḍen.
nld: Ik wil het nog een keer horen.
eng: I want to help if I can.
fra: Je veux aider, si je peux.
ita: Voglio aiutare se posso.
ita: Io voglio aiutare se posso.
tur: Elimden geldiğince yardım etmek istiyorum.
deu: Ich möchte helfen, wenn ich kann.
eng: I want to help you, Tom.
por: Eu quero te ajudar, Tom.
epo: Mi volas helpi vin, Tom.
fin: Haluan auttaa sinua Tom.
tur: Tom, sana yardım etmek istiyorum.
rus: Я хочу помочь тебе, Том.
fra: Je veux t'aider, Tom.
fra: Je veux vous aider, Tom.
rus: Я хочу Вам помочь, Том.
rus: Я хочу вам помочь, Том.
rus: Я хочу тебе помочь, Том.
eng: I want to join the army.
spa: Quiero unirme al ejército.
tlh: mangghom vImuv vIneH.
tur: Orduya katılmak istiyorum.
rus: Я хочу пойти в армию.
nld: Ik wil het leger in.
ukr: Я хочу піти в армію.
ukr: Я хочу вступити в армію.
tlh: QI' vImuv vIneH.
jpn: 軍隊に入りたいんです。
jpn: 入隊したいです。
fra: Je veux m'engager dans l'armée.
epo: Mi volas aliĝi al la armeo.
eng: I want to make it right.
fra: Je veux le faire bien.
tur: Doğru yapmak istiyorum.
eng: I want to press charges.
nld: Ik wil aangifte doen.
fra: Je veux engager des poursuites.
por: Eu quero prestar queixa.
tur: Aleyhinde dava açmak istiyorum.
eng: I want to say I'm sorry.
fra: Je veux dire que je suis désolé.
fra: Je veux dire que je suis désolée.
epo: Mi volas diri, ke mi bedaŭras.
epo: Mi deziras esprimi mian bedaŭron.
nld: Ik wil zeggen dat het me spijt.
fin: Haluan sanoa, että olen pahoillani.
por: Quero dizer que sinto muito.
deu: Ich möchte sagen, es tut mir leid.
run: Ndashaka kuvuga ko bimbabaje.
ces: Chci říct, že je mi to líto.
eng: I want to say one thing.
ita: Voglio dire una cosa.
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
spa: Quiero decir una cosa.
por: Quero dizer uma coisa.
ber: Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
deu: Eines will ich sagen.
rus: Я хочу сказать одну вещь.
rus: Я хочу сказать одно.
heb: אני רוצה לומר דבר אחד.
jpn: 一言物申したい。
jpn: これだけは言わせて。
eng: I want to see the world.
fra: Je veux voir le monde.
hun: Világot szeretnék látni!
tur: Ben dünyayı görmek istiyorum.
rus: Я хочу увидеть мир.
por: Quero ver o mundo.
ita: Voglio vedere il mondo.
ita: Io voglio vedere il mondo.
rus: Я хочу посмотреть мир.
ile: Yo vole vider li munde.
deu: Ich will die Welt sehen.
deu: Ich möchte die Welt sehen.