agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We might go to Boston next summer.
ita: Potremmo andare a Boston la prossima estate.
tur: Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.
eng: We may go to Boston next summer.
ita: Potremmo andare a Boston la prossima estate.
tur: Gelecek yaz Boston'a gidebiliriz.
eng: What Tom said shocked everyone.
tur: Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.
tur: Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.
tur: Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.
eng: What Tom said shocked everybody.
tur: Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.
tur: Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.
tur: Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.
eng: Everybody here understands French.
fra: Tout le monde ici comprend le français.
rus: Здесь все понимают по-французски.
rus: Здесь все понимают французский.
srp: Сви овде разумеју француски.
nno: Alle her forstår fransk.
eng: Everyone here understands French.
fra: Tout le monde ici comprend le français.
rus: Здесь все понимают по-французски.
rus: Здесь все понимают французский.
nno: Alle her forstår fransk.
eng: Everyone is completely worn out.
por: Todos estão completamente exaustos.
eng: Everyone wanted Tom to be happy.
ukr: Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
rus: Все хотели, чтобы Том был счастлив.
eng: Everybody wanted Tom to be happy.
ukr: Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
rus: Все хотели, чтобы Том был счастлив.
eng: I actually haven't done that yet.
ces: Vlastně jsem to ještě neudělal.
por: Na verdade, eu ainda não fiz isso.
eng: I haven't actually done that yet.
por: Na verdade, eu ainda não fiz isso.
eng: I don't want to wake the children up.
ukr: Я не хочу розбудити дітей.
jpn: 子どもたちを起こしたくない。
fra: Je ne veux pas réveiller les enfants.
rus: Я не хочу будить детей.
tok: mi wile ala pini e lape pi jan lili.
cmn: 我不要吵醒孩子。
eng: I don't want to wake up the kids.
ukr: Я не хочу розбудити дітей.
jpn: 子どもたちを起こしたくない。
fra: Je ne veux pas réveiller les enfants.
lat: Liberos e somno excitare nolo.
rus: Я не хочу будить детей.
cmn: 我不要吵醒孩子。
eng: I don't want to wake up the children.
ukr: Я не хочу розбудити дітей.
ita: Non voglio svegliare i bambini.
jpn: 子どもたちを起こしたくない。
fra: Je ne veux pas réveiller les enfants.
rus: Я не хочу будить детей.
cmn: 我不要吵醒孩子。
eng: I don't want to wake the kids up.
ukr: Я не хочу розбудити дітей.
rus: Я не хочу разбудить детей.
tuk: Men bu çagajyklary oýandyrmak islemeýärin.
tuk: Men bu çagalary oýandyrasym gelenok.
tur: Çocukları uyandırmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas réveiller les enfants.
rus: Я не хочу будить детей.
cmn: 我不要吵醒孩子。
por: Não quero acordar as crianças.
eng: I haven't yet bought the tickets.
tur: Henüz biletleri almadım.
ber: Werɛad ur d-sɣiɣ ara tinfulin-nni.
hun: Még nem vettem meg a jegyeket.
fra: Je n'ai pas encore acheté les billets.
por: Eu ainda não comprei os bilhetes.
eng: I haven't bought the tickets yet.
ita: Non ho ancora comprato i biglietti.
ita: Io non ho ancora comprato i biglietti.
tur: Henüz biletleri almadım.
ber: Werɛad ur d-sɣiɣ ara tinfulin-nni.
fra: Je n'ai pas encore acheté les billets.
eng: I promise that I'll be there tomorrow.
fra: Je promets que je serai là demain.
deu: Ich verspreche, dass ich morgen dort sein werde.
rus: Обещаю, что буду там завтра.
jpn: 明日、必ず行くよ。
jpn: 明日行くって、約束する。
eng: I sometimes do that after school.
ukr: Я інколи роблю це після уроків.
ukr: Я іноді займаюся цим після уроків.
ita: A volte lo faccio dopo la scuola.
eng: I do that after school sometimes.
ukr: Я інколи роблю це після уроків.
ukr: Я іноді займаюся цим після уроків.
ita: Lo faccio dopo la scuola a volte.
eng: I want to talk to you privately.
fra: Je veux te parler en privé.
eng: I wish I hadn't gone there alone.
rus: Зря я туда один пошёл.
rus: Зря я туда одна пошла.
deu: Ich wünschte, ich wäre nicht allein dorthin gegangen.
eng: I wish I hadn't tried to do that.
rus: Лучше бы я не пытался этого делать.
eng: Yesterday, I wrote three letters.
rus: Вчера я написал три письма.
tur: Dün üç mektup yazdım.
fra: J'ai écrit trois lettres hier.
eng: I'm glad that no one got injured.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
eng: I'm three years younger than you are.
jpn: 私はあなたより３歳若い。
cmn: 我比你小三歲。
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
rus: Я на три года младше тебя.
rus: Я на три года моложе тебя.
ukr: Я на три роки молодший від тебе.
rus: Я на три года моложе вас.
mar: मी तुझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
mar: मी तुमच्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
eng: I'm trying not to make Tom mad.
por: Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.
ukr: Я намагаюся не розлютити Тома.
eng: It's hard for me to do that.
ita: È difficile per me farlo.
ita: È dura per me farlo.
eng: No one I know is able to do that.
ukr: Ніхто з тих, кого я знаю, не може цього зробити.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapamaz.
eng: Nobody seems to be afraid but me.
hun: Úgy tűnt, senki sem fél, csak én.
hun: Senkin sem látszott a félelem, csak rajtam.
hun: Úgy tűnt, rajtam kívül senki sem fél.
eng: Sometimes I do that after school.
ukr: Я інколи роблю це після уроків.
ukr: Я іноді займаюся цим після уроків.
ita: A volte lo faccio dopo la scuola.
eng: Tom had that figured out already.
deu: Tom war bereits dahintergekommen.
eng: Both Tom and I are a little busy.
rus: Мы с Томом оба немного заняты.
ara: توم وأنا مشغولان قليلاً.
eng: Both Tom and I are happy to help.
rus: Мы с Томом оба очень рады помочь.
eng: Tom and I both have new bicycles.
ber: Nekk ed Tom nesɛa tisnasɣalin timaynutin.
ber: Nekk ed Tom nla tisnasɣalin timaynutin.
srp: И Том и ја имамо нове бицикле.
eng: Both Tom and I have new bicycles.
tur: Hem Tom'un hem de benim yeni bisikletlerimiz var.
ber: Nekk ed Tom nesɛa tisnasɣalin timaynutin.
ber: Nekk ed Tom nla tisnasɣalin timaynutin.
sah: Томнаах мин иккиэн саҥа бэлисипиэдтээхпит.
eng: Tom and I both needed to do that.
por: Tom e eu precisávamos fazer isso.
ber: Nekk ed Tom nella neḥwaj deg sin ad neg aya.
ber: Nekk ed Tom nella nesri deg sin ad neg aya.
eng: Both Tom and I were disappointed.
vie: Tom và tôi đều thất vọng.
vie: Cả tôi lẫn Tom đều thất vọng.
eng: Tom and I've both been to Boston.
ita: Io e Tom siamo entrambi stati a Boston.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ iam iris al Bostono.
ukr: Ми з Томом обидва були в Бостоні.
rus: Мы с Томом оба бывали в Бостоне.
eng: Both Tom and I've been to Boston.
ita: Sia io che Tom siamo stati a Boston.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ iam iris al Bostono.
ukr: Ми з Томом обидва були в Бостоні.
rus: Мы с Томом оба бывали в Бостоне.
eng: Tom appears to have many friends.
ber: Tom yettban-d yesɛa aṭas n yimidiwen.
tlh: juppu' law' ghajlaw' tam.
eng: Tom did that to survive.
tur: Tom bunu hayatta kalmak için yaptı.
rus: Том делал это, чтобы выжить.
jpn: トムは生きるためにそれをやった。
pol: Tom zrobił to, by przetrwać.
eng: Tom did that in order to survive.
rus: Том делал это, чтобы выжить.
jpn: トムは生きるためにそれをやった。
eng: Tom doesn't have any friends to advise him.
tur: Tom'un kendisine tavsiyede bulunacak bir arkadaşı yok.
ukr: У Тома немає друзів, які могли би допомогти йому порадою.
eng: Tom has many friends to help him.
deu: Tom hat viele Freunde, die ihm helfen können.
por: Tom tem vários amigos para ajudá-lo.
tur: Tom'un ona yardım edecek çok arkadaşı var.
eng: Tom has already scored 30 points.
fra: Tom a déjà marqué 30 points.
tur: Tom şimdiden 30 puan aldı.
tur: Tom daha şimdiden 30 sayı attı.
tur: Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.
ukr: Том вже набрав 30 очок.
ukr: Том набрав уже 30 очок.
rus: Том уже набрал тридцать очков.
eng: Tom has scored 30 points already.
fra: Tom a déjà marqué 30 points.
tur: Tom daha şimdiden 30 sayı attı.
tur: Tom şimdiden 30 sayı kaydetti.
ukr: Том вже набрав 30 очок.
ukr: Том набрав уже 30 очок.
rus: Том уже набрал тридцать очков.
tlh: wejHa' wejmaHlogh pe''eghta' tam.
eng: Tom has been quite busy lately.
fra: Tom est très occupé récemment.
por: Tom tem estado bastante ocupado ultimamente.
eng: Tom has done that only twice.
tur: Tom bunu sadece iki kere yaptı.
ita: Tom l'ha fatto solo due volte.
ita: Tom l'ha fatto soltanto due volte.
ita: Tom l'ha fatto solamente due volte.
eng: Tom has done that only two times.
ita: Tom l'ha fatto solo due volte.
ita: Tom l'ha fatto soltanto due volte.
ita: Tom l'ha fatto solamente due volte.
eng: Tom has lent a lot of money to Mary.
deu: Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
epo: Tomo pruntedonis multe da mono al Manjo.
eng: Tom has lent Mary a lot of money.
deu: Tom hat Maria sehr viel Geld geliehen.
epo: Tomo pruntedonis multe da mono al Manjo.
kab: Aṭas n yedrimen i s-yerḍel Tom i Mary.
eng: Tom has lots of friends to help him.
deu: Tom hat viele Freunde, die ihm helfen können.
eng: Tom hasn't agreed to do that yet.
spa: Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
rus: Том на это ещё не согласился.
eng: Tom is taking a nap on the sofa.
rus: Том дремлет на диване.
tur: Tom kanepede şekerleme yapıyor.
por: Tom está tirando uma soneca no sofá.
ber: Tom atan iqeyyel ɣef usenɣay.
ber: Tom atan iga tazaxixt ɣef tsenɣayt.
eng: Tom knows that he has to do that soon.
ber: Tom yeẓra belli ur yettεeṭṭil ara ad tt-yexdem.
eng: Tom knows he has to do that soon.
tur: Tom yakında bunu yapması gerektiğini biliyor.
ber: Tom yeẓra belli ur yettεeṭṭil ara ad tt-yexdem.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: Tom knows that he should do that soon.
tur: Tom bunu yakında yapması gerektiğini biliyor.
ukr: Том знає, що має це зробити найближчим часом.
eng: Tom likes to listen to the radio.
ukr: Том любить слухати радіо.
tur: Tom radyo dinlemeyi sever.
por: Tom gosta de ouvir rádio.
ita: A Tom piace ascoltare la radio.
eng: Tom likes listening to the radio.
ukr: Том любить слухати радіо.
por: Tom gosta de ouvir rádio.
hun: Tom szereti hallgatni a rádiót.
rus: Том любит слушать радио.
swe: Tom gillar att lyssna på radio.
swe: Tom tycker om att lyssna på radio.
ita: A Tom piace ascoltare la radio.
eng: Tom may know Mary's phone number.
fra: Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
ber: Yezmer ad yili Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
eng: Tom might know where Mary was born.
ukr: Том може знати, де народилася Мері.
tur: Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilebilir.
spa: Puede que Tom sepa dónde nació Mary.
eng: Tom may know where Mary was born.
ukr: Том може знати, де народилася Мері.
tur: Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilebilir.
spa: Puede que Tom sepa dónde nació Mary.
eng: Tom may not be in Boston anymore.
por: Tom pode não estar mais em Boston.
ita: Tom può non essere più a Boston.
eng: Tom might've done that last week.
fra: Il se peut que Tom l'ait fait la semaine dernière.
rus: Том мог это сделать на прошлой неделе.
eng: Tom may have done that last week.
rus: Том мог это сделать на прошлой неделе.
eng: Tom promised that he'd do that for me.
ukr: Том пообіцяв, що зробить це для мене.
tur: Tom bunu benim için yapacağına söz verdi.
eng: Tom said he thought Mary was mad.
hun: Tom azt mondta, hogy szerinte Mari megőrült.
ukr: Том сказав, що він думає, що Мері сердита.
eng: Tom said he's not going anywhere.
rus: Том сказал, что никуда не идёт.
rus: Том сказал, что никуда не едет.
eng: Tom said he isn't going anywhere.
tur: Tom hiçbir yere gitmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что никуда не идёт.
rus: Том сказал, что никуда не едет.
eng: Tom said he's not ready to leave.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iṛuḥ.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iqleɛ.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad iɣeṛṛeq.
kab: Yenna-d Tom dakken ur ihegga ara iwakken ad yeɣbu.
eng: Tom said no one else was injured.
rus: Том сказал, что больше никто не ранен.
est: Tom ütles, et keegi teine polnud vigastatud.
eng: Tom said nobody else was injured.
rus: Том сказал, что больше никто не ранен.
est: Tom ütles, et keegi teine polnud vigastatud.
eng: Tom says Mary can do that.
ukr: Том каже, що Мері здатна це зробити.
ukr: Том каже, що Мері може це зробити.
eng: Tom says Mary is able to do that.
ukr: Том каже, що Мері здатна це зробити.
ukr: Том каже, що Мері може це зробити.
eng: Tom says he hasn't done anything wrong.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Tom dice di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Tom dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: Tom says he's done nothing wrong.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
ita: Tom dice di non aver fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice di non avere fatto niente di sbagliato.
ita: Tom dice di non aver fatto nulla di sbagliato.
ita: Tom dice di non avere fatto nulla di sbagliato.
eng: Tom says he hasn't done that yet.
ita: Tom dice che non l'ha ancora fatto.
rus: Том говорит, что ещё этого не сделал.
eng: Tom thinks that Mary may do that.
deu: Tom denkt, dass Maria das tun könnte.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
eng: Tom told the children a story.
epo: Tomo rakontis al la infanoj.
tur: Tom çocuklara bir hikâye anlattı.
eng: Tom will be a great coach.
rus: Том будет отличным тренером.
tur: Tom harika bir antrenör olacak.
eng: Tom is going to be a great coach.
rus: Том будет отличным тренером.
por: Tom será um ótimo treinador.
eng: Tom will do that right the next time.
ita: Tom lo farà bene la prossima volta.
rus: В следующий раз Том всё сделает правильно.
nld: Tom zal dat de volgende keer goed doen.
epo: Tomo venontfoje faros tion bone.
eng: Tom will do that right next time.
rus: В следующий раз Том всё сделает правильно.
nld: Tom zal dat de volgende keer goed doen.
epo: Tomo venontfoje faros tion bone.
eng: Tom will get married soon.
ukr: Том скоро одружиться.
kab: Qṛib ad yezweǧ Tom.
tur: Tom yakında evleniyor.
tur: Tom yakında nikâh masasına oturacak.
tur: Tom yakında dünyaevine girecek.
nld: Tom gaat binnenkort trouwen.
eng: Tom is going to get married soon.
ukr: Том скоро одружиться.
deu: Tom wird bald heiraten.
nld: Tom gaat binnenkort trouwen.
eng: Tom will marry a Canadian.
tur: Tom bir Kanadalı ile evlenecek.
ukr: Том одружиться з канадкою.
ukr: Том вийде заміж за канадця.
tlh: qa'naDa'ngan Saw tam.
eng: Tom is going to marry a Canadian.
tur: Tom bir Kanadalı ile evlenecek.
ukr: Том одружиться з канадкою.
ukr: Том вийде заміж за канадця.
eng: Tom will try to help Mary.
ukr: Том спробує допомогти Мері.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalışacak.
rus: Том попытается помочь Мэри.
eng: Tom is going to try to help Mary.
ukr: Том спробує допомогти Мері.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalışacak.
eng: Tom won't likely want to do that.
ita: Tom probabilmente non vorrà farlo.
ita: Tom probabilmente non lo vorrà fare.
eng: When are you planning on doing that?
epo: Kiam vi intencas fari tion?
deu: Wann gedenkst du das zu tun?
deu: Wann gedenkt ihr das zu tun?
deu: Wann gedenken Sie das zu tun?
eng: Who'll do that tomorrow, I wonder.
ukr: Цікаво, хто це завтра робитиме.
ukr: Цікаво, хто цим завтра займатиметься.
eng: I wonder who'll do that tomorrow.
ukr: Цікаво, хто це завтра робитиме.
ukr: Цікаво, хто цим завтра займатиметься.
jpn: 明日は誰がやるのかな。
eng: You're three years older than I am.
fra: Tu as trois ans de plus que moi.
kab: Meqqreḍ fell-i s tlata n yiseggasen.
eng: Do you still allow Tom to do that?
tur: Hâlâ Tom'un bunu yapmasına izin veriyor musun?
ukr: Ти все ще дозволяєш Тому це робити?
ukr: Ти все ще дозволяєш Тому цим займатися?
eng: Does anyone here want to do that?
ukr: Хтось тут хоче це зробити?
ukr: Хтось тут хоче цим зайнятися?
eng: Does anybody here want to do that?
ukr: Хтось тут хоче це зробити?
ukr: Хтось тут хоче цим зайнятися?
eng: Everyone seemed to be in a hurry.
ukr: Усі, здавалося, поспішали.
spa: Todo el mundo parecía tener prisa.
eng: Everyone seems to be very afraid.
ukr: Усі здаються дуже наляканими.
ukr: Усі виглядають дуже переляканими.
rus: Все выглядят очень напуганными.
eng: Everybody seems to be very afraid.
ukr: Усі здаються дуже наляканими.
ukr: Усі виглядають дуже переляканими.
rus: Все выглядят очень напуганными.
eng: I didn't want to wake up the kids.
rus: Я не хотел будить детей.
rus: Я не хотела будить детей.
tur: Çocukları uyandırmak istemedim.
por: Eu não queria acordar as crianças.
eng: I didn't want to wake the kids up.
por: Eu não queria acordar as crianças.
tlh: puqpu' vIvemmoH vIneHbe'.
eng: I don't drive as fast as Tom.
deu: Ich fahre nicht so schnell wie Tom.
tur: Tom kadar hızlı sürmüyorum.
rus: Я не так быстро вожу машину, как Том.
rus: Я не так быстро езжу, как Том.
eng: I don't drive as fast as Tom does.
por: Eu não dirijo tão rápido quanto o Tom.
rus: Я не так быстро вожу машину, как Том.
rus: Я не так быстро езжу, как Том.
ber: Ur ssenhaṛeɣ ara s tɣawla am netta.
eng: I don't have anyone to play with.
deu: Ich habe niemanden zum Spielen.
rus: Мне не с кем играть.
ita: Non ho nessuno con cui giocare.
ita: Io non ho nessuno con cui giocare.
ita: Non ho nessuno con cui suonare.
ita: Io non ho nessuno con cui suonare.
rus: Мне не с кем поиграть.
eng: I don't have anybody to play with.
deu: Ich habe niemanden zum Spielen.
rus: Мне не с кем играть.
fra: Je n'ai personne avec qui jouer.
ukr: Мені немає з ким грати.
rus: Мне не с кем поиграть.
eng: I haven't yet watered the flowers.
ukr: Я ще не полив квіти.
ukr: Я ще не полила квіти.
hun: Még nem öntöztem meg a virágokat.
rus: Я ещё не поливал цветы.
rus: Я ещё не поливала цветы.
rus: Я ещё не полил цветы.
rus: Я ещё не полила цветы.
eng: I haven't watered the flowers yet.
ukr: Я ще не полив квіти.
ukr: Я ще не полила квіти.
rus: Я ещё не поливал цветы.
rus: Я ещё не поливала цветы.
rus: Я ещё не полил цветы.
rus: Я ещё не полила цветы.
deu: Ich habe die Blumen noch nicht gegossen.
eng: I think Tom has done that already.
por: Eu acho que o Tom já fez isso.
por: Acho que o Tom já fez isso.
rus: Думаю, Том это уже сделал.
rus: Я думаю, что Том это уже сделал.
eng: Tom still has to do that, I think.
tur: Tom hâlâ bunu yapmak zorunda, sanırım.
nld: Tom moet dat nog doen, denk ik.
eng: I'll try one more time to do that.
rus: Я ещё раз попробую это сделать.
eng: I'll try doing that one more time.
rus: Я ещё раз попробую это сделать.
eng: I'm allowed to do anything I want.
fra: Je suis autorisé à faire tout ce que je veux faire.
eng: I'm three years older than Tom.
rus: Я на три года старше Тома.
deu: Ich bin drei Jahre älter als Tom.
eng: I'm three years older than Tom is.
tur: Tom'dan üç yaş büyüğüm.
rus: Я на три года старше Тома.
deu: Ich bin drei Jahre älter als Tom.
deu: Ich bin drei Jahre älter, als es Tom ist.
eng: I've just started to study French.
ita: Ho appena iniziato a studiare il francese.
ita: Ho appena cominciato a studiare il francese.
eng: It was Tom who did that yesterday.
tur: Bunu dün yapan Tom'du.
ukr: Це Том зробив це вчора.
eng: No one wants to do that, you know.
fin: Tiedät kyllä ettei kukaan tahdo tehdä tuota.
fin: Tiedätte kyllä ettei kukaan tahdo tehdä tuota.
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lass Tom das nicht machen.
deu: Bitte lass Tom das nicht tun.
deu: Bitte lasst Tom das nicht machen.
deu: Bitte lasst Tom das nicht tun.
deu: Bitte lassen Sie Tom das nicht machen.
deu: Bitte lassen Sie Tom das nicht tun.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlauben Sie Tom nicht, das zu tun.
deu: Bitte erlauben Sie Tom nicht, das zu machen.
deu: Bitte erlaubt Tom nicht, das zu tun.
deu: Bitte erlaubt Tom nicht, das zu machen.
deu: Bitte erlaub Tom nicht, das zu tun.
deu: Bitte erlaub Tom nicht, das zu machen.
eng: Please have somebody else do that.
jpn: それは誰か他の人にやらせてください。
jpn: それは誰か他の人にやってもらってください。
eng: Tom almost always does that by himself.
tur: Tom neredeyse her zaman bunu kendi başına yapar.
por: O Tom quase sempre faz isso sozinho.
ber: Tom qrib dima yetteg aya i yiman-nnes.
epo: Tomaso faras tion preskaŭ ĉiam mem.
eng: Tom almost always does that alone.
jpn: トムは、ほとんどいつも一人でやってるよ。
fin: Tomi tekee sen melkein aina yksin.
eng: Both Tom and I are from Australia.
rus: Мы с Томом оба из Австралии.
ber: Tom d Mary d Ustṛaliyen deg sin.
eng: Both Tom and I don't speak French.
jpn: トムも私もフランス語は話さないよ。
eng: Tom and I both enjoyed that movie.
rus: Нам с Томом обоим понравился этот фильм.
eng: Tom and I have no children.
rus: У нас с Томом нет детей.
fra: Tom et moi n'avons pas d'enfants.
drt: Tom en ik hebben gien kiender.
ckb: من و تۆم منداڵمان نییە.
epo: Tomo kaj mi ne havas infanojn.
eng: Tom and I don't have any children.
rus: У нас с Томом нет детей.
fra: Tom et moi n'avons pas d'enfants.
drt: Tom en ik hebben gien kiender.
epo: Tomo kaj mi ne havas infanojn.
eng: Tom bought some toys for his children.
nld: Tom kocht wat speelgoed voor zijn kinderen.
dan: Tom købte noget legetøj til sine børn.
ber: Tom yuɣ-d kra n yilellac i warraw-is.
rus: Том купил своим детям игрушек.
eng: Tom bought his children some toys.
tur: Tom çocuklarına bazı oyuncaklar aldı.
dan: Tom købte noget legetøj til sine børn.
kab: Yuɣ-d Tom kra n yilellac i warraw-is.
rus: Том купил своим детям игрушек.
eng: Tom wasn't able to find Mary's house.
tur: Tom, Mary'nin evini bulamadı.
rus: Том не смог найти дом Мэри.
eng: Tom didn't seem interested at all.
tur: Tom hiç ilgili görünmüyordu.
fra: Tom n'avait pas l'air intéressé du tout.
eng: Tom didn't tell anyone the truth.
ita: Tom non ha detto a nessuno la verità.
ita: Tom non disse a nessuno la verità.
eng: Tom didn't tell anybody the truth.
por: Tom não contou a verdade a ninguém.
mar: टॉमने कोणालाही सत्य सांगितलं नाही.
mar: टॉमने खरं काय ते कोणालाच सांगितलं नाही.
eng: Tom does that more than Mary.
vie: Tom làm điều đó nhiều hơn Mary.
vie: Tom làm điều đó nhiều hơn Mary làm.
tur: Tom bunu Mary'den daha çok yapıyor.
rus: Том делает это чаще Мэри.
eng: Tom does that more than Mary does.
rus: Том делает это чаще Мэри.
eng: Tom doesn't want to do that himself.
epo: Tom ne volas fari tion sola.
rus: Том не хочет делать это сам.
rus: Том не хочет заниматься этим сам.
eng: Tom doesn't want to do that alone.
epo: Tom ne volas fari tion sola.
pol: Tom nie chcę tego robić samemu.
eng: Tom has lived here his whole life.
ita: Tom ha vissuto qui per tutta la vita.
heb: תום חי פה את כל חייו.
epo: Tomo loĝas ĉi tie jam sian tutan ĝisnunan vivon.
eng: Tom has only one friend in Boston.
tur: Tom'un Boston'da sadece bir arkadaşı var.
epo: Tom havas nur unu amikon en Bostono.
eng: Tom only has one friend in Boston.
tur: Tom'un Boston'da sadece bir arkadaşı var.
epo: Tom havas nur unu amikon en Bostono.
eng: Tom has read a lot of books in French.
rus: Том прочёл много книг на французском.
tur: Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen s tefṛansit.
kab: Yeɣra Tom aṭas n yidlisen s tefṛansist.
tlh: vIraS Hol paqmey law' laDpu' tam.
eng: Tom has read many books in French.
rus: Том прочёл много книг на французском.
tur: Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen s tefṛansit.
eng: Tom has read lots of books in French.
rus: Том прочёл много книг на французском.
tur: Tom bir sürü Fransızca kitap okudu.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen s tefṛansit.
eng: Tom has written more than thirty books.
ita: Tom ha scritto più di trenta libri.
fin: Tom on kirjoittanut yli 30 kirjaa.
ber: Tom yura-d ugar n 30 n yidlisen.
por: Tom escreveu mais de trinta livros.
rus: Том написал более тридцати книг.
ckb: تۆم زیاتر لە سی کتێبی نووسیوە.
jpn: トムは30冊以上の本を執筆している。
deu: Tom hat über 30 Bücher geschrieben.
eng: Tom hasn't closed the windows yet.
ukr: Том ще не зачинив вікна.
ita: Tom non ha ancora chiuso le finestre.
tur: Tom henüz pencereleri kapatmadı.
jpn: トムはまだ窓を閉めていない。
pol: Tom nie zamknął jeszcze okien.
eng: Tom hasn't yet closed the windows.
ukr: Том ще не зачинив вікна.
ita: Tom non ha ancora chiuso le finestre.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत खिडक्या बंद केल्या नाहीत.
eng: Tom hasn't yet decided on a major.
tur: Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.
tur: Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
eng: Tom hasn't decided on a major yet.
tur: Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.
tur: Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
eng: Tom hasn't made an appearance yet.
por: Tom ainda não apareceu.
por: O Tom ainda não apareceu.
eng: Tom is a better cook than Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi bir aşçı.
eng: Tom is able to do that by himself now.
ukr: Тепер Том може це робити самостійно.
ukr: Тепер Том може займатися цим самостійно.
eng: Tom can do that by himself now.
ukr: Тепер Том може це робити самостійно.
ukr: Тепер Том може займатися цим самостійно.
eng: Tom is also a member of our group.
ukr: Том теж частина нашої групи.
tur: Tom da grubumuzun bir üyesi.
eng: Tom is a member of our group, too.
ukr: Том теж частина нашої групи.
tur: Tom da grubumuzun bir üyesi.
eng: Tom is also an accomplished actor.
ber: Ula d Tom d asegbar ummid.
eng: Tom is much older than my father.
ukr: Том набагато старший від мого батька.
ukr: Том набагато старший, ніж мій батько.
eng: Tom is a lot older than my father.
ukr: Том набагато старший від мого батька.
ukr: Том набагато старший, ніж мій батько.
por: Tom é muito mais velho que meu pai.
eng: Tom is now able to do that by himself.
ukr: Тепер Том може це робити самостійно.
ukr: Тепер Том може займатися цим самостійно.
tur: Tom şimdi bunu kendi başına yapabilir.
eng: Tom can now do that by himself.
ukr: Тепер Том може це робити самостійно.
ukr: Тепер Том може займатися цим самостійно.
eng: Tom is on the wrestling team as well.
epo: Ankaŭ Tomo apartenas al la lukto-teamo.
tur: Tom da güreş takımında.
eng: Tom knows that he has to do that today.
ita: Tom sa che deve farlo oggi.
ita: Tom sa che lo deve fare oggi.
rus: Том знает, что ему надо сделать это сегодня.
eng: Tom knows he has to do that today.
ita: Tom sa che deve farlo oggi.
ita: Tom sa che lo deve fare oggi.
rus: Том знает, что ему надо сделать это сегодня.
eng: Tom knows he should do that today.
pol: Tom wie, że powinien to zrobić dziś.
pol: Tom wie, że powinien to dziś zrobić.
eng: Tom looks older than he actually is.
rus: Том выглядит старше своих лет.
fra: Tom fait plus vieux qu'il ne l'est vraiment.
fra: Tom semble plus âgé qu'il ne l'est réellement.
rus: Том выглядит старше, чем он есть на самом деле.
fra: Tom a l'air plus vieux que son âge.
fra: Tom fait plus vieux que son âge.
eng: Tom may be desperate to do that.
spa: Tom puede estar desesperado por hacer eso.
tur: Tom bunu yapmak için çaresiz olabilir.
eng: Tom might get fined if he does that.
tur: Tom bunu yaparsa para cezasına çarptırılabilir.
ukr: Тома можуть оштрафувати, якщо він це зробить.
eng: Tom may get fined if he does that.
ukr: Тома можуть оштрафувати, якщо він це зробить.
spa: Puede que Tom reciba una multa si hace eso.
eng: Tom might not know where Mary works.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmiyor olabilir.
eng: Tom pleaded with the judge for mercy.
ber: Tom iḥellel anezraf akken ad t-yeṛḥem.
tur: Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.
rus: Том просил судью о снисхождении.
rus: Том попросил судью о снисхождении.
lvs: Toms lūdza tiesnesim žēlastību.
eng: Tom pled with the judge for mercy.
ber: Tom iḥellel anezraf akken ad t-yeṛḥem.
tur: Tom hâkime merhamet etmesi için yalvardı.
rus: Том просил судью о снисхождении.
rus: Том попросил судью о снисхождении.
eng: Tom said no one else was laughing.
tur: Tom kimsenin gülmediğini söyledi.
aze: Tom dedi ki, başqa heç kəs gülmürdü.
est: Tom ütles, et keegi teine ei naernud.
eng: Tom said nobody else was laughing.
est: Tom ütles, et keegi teine ei naernud.
eng: Tom says he isn't able to do that.
ukr: Том каже, що не може цього зробити.
ckb: تۆم دەڵێت ئەو ناتوانێت ئەوە بکات.
eng: Tom says nobody has been arrested.
mar: टॉम म्हणतो की कोणालाही अटक झाली नाहीये.
mar: टॉमचं असं म्हणणं आहे की कोणालाही अटक झाली नाहीये.
eng: Tom seems to have lots of friends.
jpn: トムには友達がたくさんいるみたいだね。
deu: Tom scheint viele Freunde zu haben.
eng: Tom should've never been arrested.
fra: Tom n'aurait jamais dû être arrêté.
eng: Tom should've never been pardoned.
fra: Tom n'aurait jamais dû être pardonné.
eng: Tom should never have told you that.
fra: Tom n'aurait jamais dû te dire ça.
eng: Tom never should've told you that.
fra: Tom n'aurait jamais dû te dire ça.
tur: Tom sana bunu asla söylememeliydi.
eng: Tom sold Mary his old clarinet.
nld: Tom verkocht zijn oude klarinet aan Mary.
epo: Tomo vendis sian malnovan klarneton al Manjo.
eng: Tom sold his old clarinet to Mary.
nld: Tom verkocht zijn oude klarinet aan Mary.
epo: Tomo vendis sian malnovan klarneton al Manjo.
eng: Tom somewhat resembles his father.
deu: Tom ähnelt etwas seinem Vater.
ber: Tom yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s.
eng: Tom resembles his father somewhat.
deu: Tom ähnelt etwas seinem Vater.
ber: Tom yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s.
eng: Tom will be very depressed.
por: Tom ficará muito deprimido.
tur: Tom çok depresif olacak.
eng: Tom is going to be very depressed.
por: Tom ficará muito deprimido.
ukr: Том буде дуже пригнічений.
ita: Tom sarà molto depresso.
eng: Tom will buy a new bicycle.
ukr: Том купить новий велосипед.
tur: Tom yeni bir bisiklet alacak.
ces: Tom koupí nové kolo.
ber: Tom ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵖ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⴰⵍⴰⵎⵜ ⵉⵏⵢⵏ.
eng: Tom is going to buy a new bicycle.
ukr: Том купить новий велосипед.
ber: Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
cmn: 汤姆想买一辆新自行车。
eng: Tom won't ever be able to do that.
rus: Том никогда не сможет этого сделать.
eng: Tom won't let anyone do that.
ita: Tom non permetterà a nessuno di farlo.
rus: Том никому не позволит этого делать.
eng: Tom's house is very close to my house.
tur: Tom'un evi benim eve çok yakın.
tur: Tom'un evi benim evime çok yakın.
tur: Tom'la evlerimiz çok yakın.
eng: Tom's house is very close to mine.
tur: Tom'un evi benim eve çok yakın.
tur: Tom'un evi benim evime çok yakın.
tur: Tom'la evlerimiz çok yakın.
kab: Axxam n Tom yeqṛeb aṭas ɣef wexxam-iw.
ber: Axxam n Tom yeqreb-d aṭas ɣer win-iw.
eng: We have to correct these problems.
ita: Dobbiamo correggere questi problemi.
tur: Bu sorunları düzeltmek zorundayız.
eng: What do you usually have for lunch?
ron: Ce servești de obicei la prânz?
srp: Шта обично ручаш?
srp: Шта обично ручате?
eng: Why aren't we allowed to do that?
tur: Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?
ita: Perché non ci è permesso farlo?
ukr: Чому нам не дозволено цього робити?
ukr: Чому нам не дозволено цим займатися?
ukr: Чому нам не можна цим займатися?
ukr: Чому нам не можна це робити?
epo: Kial ni ne rajtas fari tion?
eng: Why are we not allowed to do that?
ron: De ce nu avem voie să facem asta?
ara: لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
ara: لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
ita: Perché non ci è permesso farlo?
ukr: Чому нам не дозволено цього робити?
ukr: Чому нам не дозволено цим займатися?
ukr: Чому нам не можна цим займатися?
ukr: Чому нам не можна це робити?
ile: Pro quo noi ne es permisset far to?
rus: Почему нам не разрешается это делать?
nld: Waarom mogen wij dat niet doen?
nld: Waarom mogen we dat niet doen?
epo: Kial ni ne rajtas fari tion?
eng: You look as though you've seen a ghost.
fra: Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
deu: Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.
ber: Tettbaneḍ-d am win yeẓran azɣuɣ.
eng: All of your answers were wrong.
ukr: Всі твої відповіді були невірними.
hun: Minden válaszod rossz volt.
mar: तुझी सगळी उत्तरं चुकीची आहेत.
mar: तुमची सगळी उत्तरं चुकीची आहेत.
eng: Almost everybody here speaks French.
ara: يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.
ukr: Тут майже всі говорять французькою.
epo: Preskaŭ ĉiuj ĉi tie parolas la francan.
eng: Does anybody here understand French?
deu: Versteht hier jemand Französisch?
eng: Does anyone here understand French?
deu: Versteht hier jemand Französisch?
tur: Burada Fransızca anlayan biri var mı?
ckb: کەس لێرە لە فەرەنسی تێدەگات؟
eng: Everybody here except me has done that.
kor: 나 빼고 여기에 있는 사람 모두 그것을 했다. (한 적이 있다.)
hun: Itt mindenki megcsinálta, kivéve engem.
por: Todos aqui, exceto eu, fizeram isso.
deu: Alle außer mir hier haben das schon gemacht.
eng: Everyone here but me has done that.
deu: Alle außer mir hier haben das schon gemacht.
eng: Everyone here except me has done that.
tur: Benden başka herkes bunu yaptı.
deu: Alle außer mir hier haben das schon gemacht.
eng: Everyone knows you went to Boston.
epo: Ĉiu scias, ke vi iris al Bostono.
tur: Herkes senin Boston'a gittiğini biliyor.
kab: Ẓran akk belli tṛuḥeḍ ɣer Boston.
kab: Ẓran akk belli tṛuḥem ɣer Boston.
kab: Ẓran akk belli tṛuḥemt ɣer Boston.
bel: Усе ведаюць, што вы ездзілі ў Бостан.
hye: Բոլորը գիտեն, որ դու գնացել ես Բոստոն:
eng: Everybody knows you went to Boston.
epo: Ĉiu scias, ke vi iris al Bostono.
tur: Herkes senin Boston'a gittiğini biliyor.
eng: How many bananas do you eat per week?
ber: Acḥal n tbananin ay tettetted deg yimalas?
ber: Acḥal n tbananin ay tettettem deg yimalas?
ber: Acḥal n tbananin ay tettettemt deg yimalas?
eng: I asked everybody the same question.
rus: Я задавал всем один и тот же вопрос.
ukr: Я поставив усім одне й те саме запитання.
ukr: Я поставила всім одне й те саме запитання.
eng: I asked everyone the same question.
rus: Я задавал всем один и тот же вопрос.
ukr: Я поставив усім одне й те саме запитання.
ukr: Я поставила всім одне й те саме запитання.
ber: Sseqsaɣ-ten akk yiwet n tuttra.
eng: I could do that when I was a kid.
mar: मी लहान होतो तेव्हा मेला तसं करता येत होतं.
mar: मी लहान होते तेव्हा मेला तसं करता येत होतं.
mar: मी लहान असताना मला तसं करता येत होतं.
eng: I didn't think Tom would be so angry.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сердитий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий злий.
cmn: 我没有想到汤姆会那么生气。
rus: Я не думал, что Том так разозлится.
eng: I didn't think Tom would be so mad.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сердитий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий злий.
cmn: 我没有想到汤姆会那么生气。
rus: Я не думал, что Том так разозлится.
eng: I know nothing about Boston.
tur: Boston hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
deu: Ich weiß nichts über Boston.
lat: Nihil de Bostonia scio.
ukr: Я про Бостон нічого не знаю.
shi: Ur ssinɣ yat f Busṭun.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⴼ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: I know that Tom is able to do that.
ukr: Я знаю, що Том може це зробити.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том может это сделать.
epo: Mi scias, ke Tomo povas fari tion.
eng: I might stay in Boston until October.
tur: Ekim ayına kadar Boston'da kalabilirim
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ.
tgl: Baka magtagal ako sa Boston hanggang Oktubre.
deu: Vielleicht bleibe ich bis Oktober in Boston.
eng: I may stay in Boston until October.
kab: Yezmer ad qqimeɣ deg Boston arma d Tubeṛ.
hun: Lehet, hogy októberig Bostonban maradok.
deu: Vielleicht bleibe ich bis Oktober in Boston.
eng: I promise that I won't be late tomorrow.
ita: Prometto che non sarò in ritardo domani.
jpn: 明日は遅れないって約束するよ。
fra: Je promets que je n’arriverai pas en retard demain.
rus: Обещаю, что завтра не опоздаю.
eng: I promise I won't be late tomorrow.
ita: Prometto che non sarò in ritardo domani.
jpn: 明日は遅れないって約束するよ。
fra: Je promets que je n’arriverai pas en retard demain.
rus: Обещаю, что завтра не опоздаю.
eng: I wish I hadn't lent Tom my car.
tur: Keşke Tom'a arabamı ödünç vermeseydim.
rus: Лучше бы я не давал Тому свою машину.
rus: Зря я дал Тому свою машину.
por: Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom.
nld: Had ik Tom mijn auto maar niet geleend.
eng: I wish I hadn't lent my car to Tom.
rus: Лучше бы я не давал Тому свою машину.
rus: Зря я дал Тому свою машину.
nld: Had ik Tom mijn auto maar niet geleend.
eng: I'm roughly the same age as Tom.
tur: Ben aşağı yukarı Tom'la aynı yaştayım.
rus: Я примерно одного возраста с Томом.
eng: I'm roughly the same age as Tom is.
tur: Ben aşağı yukarı Tom'la aynı yaştayım.
rus: Я примерно одного возраста с Томом.
eng: I'm sure that that'll happen eventually.
ukr: Я певен, що це колись станеться.
ukr: Я певна, що це колись трапиться.
eng: I'm sure that'll happen eventually.
ukr: Я певен, що це колись станеться.
ukr: Я певна, що це колись трапиться.
eng: I'm sure that'll eventually happen.
ukr: Я певен, що це колись станеться.
ukr: Я певна, що це колись трапиться.
eng: It may not be difficult to do that.
deu: Das ist vielleicht gar nicht so schwer.
eng: It ought to be possible to do that.
deu: Das sollte möglich sein.
ita: Dovrebbe essere possibile farlo.
eng: My mom told me to clean my room.
epo: Mia patrino diris, ke mi purigu mian ĉambron.
eng: My mother told me to clean my room.
nld: Ik moest van mijn moeder mijn kamer schoonmaken.
nld: Mijn moeder zei dat ik mijn kamer moest schoonmaken.
epo: Mia patrino diris, ke mi purigu mian ĉambron.
eng: My parents wouldn't allow me to do that.
deu: Meine Eltern würden mir das nicht erlauben.
epo: Miaj gepatroj ne permesus tion al mi.
eng: My parents wouldn't let me do that.
deu: Meine Eltern würden mir das nicht erlauben.
epo: Miaj gepatroj ne permesus tion al mi.
eng: Nobody I know knows how to do that.
deu: Ich kenne niemanden, der das kann.
eng: Someone else will do that for you.
por: Alguém fará isso por ti.
kab: Ḥedd nniḍen ara k-ixedmen aya.
kab: Ḥedd nniḍen ara m-ixedmen aya.
kab: Ḥedd nniḍen ara wen-ixedmen aya.
kab: Ḥedd nniḍen ara kent-ixedmen aya.
fra: Quelqu'un d'autre le fera pour toi.
rus: Кто-нибудь ещё сделает это за тебя.
rus: Кто-нибудь ещё сделает это за вас.
eng: Somebody must've stolen your watch.
jpn: 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
fra: Quelqu'un a dû voler votre montre.
por: Alguém deve ter roubado seu relógio.
pol: Ktoś musiał ukraść twój zegarek.
jpn: きっと誰かがお前の腕時計盗ってったんだよ。
eng: There weren't any children in the park.
tur: Parkta hiç çocuk yoktu.
ukr: В парку не було дітей.
rus: В парке не было детей.
eng: There weren't any kids in the park.
ukr: В парку не було дітей.
rus: В парке не было детей.
eng: Tom and I are both in the hospital.
rus: Мы с Томом оба в больнице.
ber: Nekk d Tom aql-aneɣ deg sin deg usegnaf.
eng: Both Tom and I are in the hospital.
rus: Мы с Томом оба в больнице.
mar: टॉम आणि मी दोघेही हॉस्पिटलमध्ये आहोत.
mar: टॉम आणि मी दोघेही रुग्णालयात आहोत.
eng: Both Tom and I are older than Mary.
rus: Мы с Томом оба старше Мэри.
eng: Both Tom and I want the same thing.
ita: Sia io che Tom vogliamo la stessa cosa.
epo: Kaj Tomaso, kaj mi volas la samon.
vol: Ä Tomas, äd ob vilobs otosi.
tok: jan Ton en mi li wile e sama.
eng: Both Tom and I can swim quite well.
ukr: Ми з Томом обидва досить непогано плаваємо.
tur: Hem Tom hem de ben oldukça iyi yüzebiliriz.
eng: Tom can't do that as well as me.
kab: Tom ur yezmir ara ad yexdem am nek ayagi.
nld: Tom kan dat niet zo goed als ik.
eng: Tom did that in front of everyone.
ita: Tom l'ha fatto davanti a tutti.
ita: Tom lo fece davanti a tutti.
ukr: Том зробив це перед усіма.
eng: Tom did that in front of everybody.
ita: Tom l'ha fatto davanti a tutti.
ita: Tom lo fece davanti a tutti.
spa: Tom hizo eso delante de todos.
eng: Tom did that without anybody's help.
tur: Tom bunu kimsenin yardımı olmadan yaptı.
rus: Том сделал это без чьей-либо помощи.
hun: Tamás megtette mások segítsége nélkül.
eng: Tom did that without anyone's help.
tur: Tom bunu kimsenin yardımı olmadan yaptı.
tgl: Ginawa iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Ginawa iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Ginawa po iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Ginawa po iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Nagawa po iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Nagawa po iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Nagawa iyan ni Tom nang walang tulong ng iba.
tgl: Nagawa iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: Tom didn't want anybody to do that.
rus: Том не хотел, чтобы кто-то это делал.
eng: Tom does things that I don't like to do.
por: Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.
eng: Tom doesn't know anybody in Boston.
tur: Tom Boston'da hiç kimseyi tanımıyor.
hun: Tamás nem ismer senkit Bostonban.
eng: Tom doesn't think Mary will be angry.
ita: Tom non pensa che Mary sarà arrabbiata.
shi: Ur ar ittini Tom d ugayyu-nns is rad trfu Mary.
eng: Tom eventually was able to do that.
rus: Том в итоге смог это сделать.
eng: Tom gave Mary an expensive gift.
rus: Том сделал Мэри дорогой подарок.
ukr: Том подарував Мері дорогий подарунок.
eng: Tom gave an expensive gift to Mary.
rus: Том сделал Мэри дорогой подарок.
ukr: Том подарував Мері дорогий подарунок.
eng: Tom gave Mary something that she needed.
epo: Tomo donis al Manjo ion, kion ŝi bezonis.
deu: Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
eng: Tom gave Mary something she needed.
epo: Tomo donis al Manjo ion, kion ŝi bezonis.
deu: Tom gab Maria etwas, was sie brauchte.
tur: Tom Mary'ye ihtiyacı olan bir şey verdi.
por: Tom deu a Mary algo de que ela precisava.
eng: Tom has a lot of property in Boston.
tur: Tom'un Boston'da çok mülkü var.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla deg Boston.
eng: Tom has lots of property in Boston.
tur: Tom'un Boston'da çok mülkü var.
ber: Tom yesɛa aṭas n wayla deg Boston.
ber: Tom ila aṭas n wayla deg Boston.
eng: Tom has already pledged to do that.
spa: Tom ya ha prometido hacer eso.
ita: Tom ha già promesso di farlo.
eng: Tom has pledged to do that already.
spa: Tom ya ha prometido hacer eso.
tur: Tom zaten bunu yapmaya söz verdi.
ita: Tom ha già promesso di farlo.
eng: Tom has stopped doing that already.
ces: Tom už to přestal dělat.
rus: Том уже перестал это делать.
eng: Tom has gone out for lunch already.
rus: Том уже ушёл обедать.
eng: Tom has already gone out for lunch.
tur: Tom öğle yemeğine çoktan gitti.
ber: Tom yeffeɣ ya kan ad d-yečč imekli.
rus: Том уже ушёл обедать.
pol: Tom już poszedł na lunch.
eng: Tom has never let me drive his car.
ber: Tom werǧin ay iyi-yeǧǧi ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
pes: تام هرگز نگذاشته است که من خودرویش را برانم.
eng: Tom has probably already done that.
ukr: Том вже, мабуть, це зробив.
rus: Том, вероятно, уже сделал это.
eng: Tom has probably done that already.
ukr: Том вже, мабуть, це зробив.
tur: Tom muhtemelen bunu zaten yaptı.
rus: Том, вероятно, уже сделал это.
eng: Tom is going to be late today, too.
kab: Tom ad iεeṭṭel ass-a daɣen.
tur: Tom bugün de geç kalacak.
zlm: Tom pun akan lambat gak hari ni.
zsm: Tom juga akan turut lambat hari ini.
eng: Tom is much taller than his father is.
kab: Tom yugar baba-s di lqedd.
ukr: Том набагато вищий від батька.
ber: Tom ɣezzif aṭas ɣef baba-s.
ber: Tom d aɣezfan aṭas ɣef baba-s.
ber: Tom yugar aṭas baba-s deg lqedd.
ber: Tom yugar aṭas baba-s deg tiddi.
ber: Tom yugar aṭas baba-s deg teɣzef.
dan: Tom er meget højere end sin far.
epo: Tomo multe pli altas ol lia patro.
eng: Tom is much taller than his father.
tur: Tom babasından çok daha uzun.
kab: Tom ikka-d nnig baba-s di lqedd.
rus: Том намного выше отца.
rus: Том гораздо выше отца.
dan: Tom er meget højere end sin far.
nld: Tom is veel langer dan zijn vader.
epo: Tomo multe pli altas ol lia patro.
eng: Tom is now at home with his family.
tur: Tom şimdi evde, ailesiyle beraber.
kab: Tom atan tura deg uxxam netta d twacult-is.
eng: Tom is at home with his family now.
tur: Tom şimdi evde, ailesiyle beraber.
kab: Tom atan tura deg uxxam netta d twacult-is.
eng: Tom is now serving a life sentence.
tur: Tom şimdi müebbet hapis yatıyor.
rus: Том сейчас отбывает пожизненный срок.
dan: Nu udsoner Tom en fængselsstraf på livstid.
eng: Tom is serving a life sentence now.
tur: Tom şimdi müebbet hapis yatıyor.
rus: Том сейчас отбывает пожизненный срок.
eng: Tom is obviously very intelligent.
fin: Tomi on selvästi todella älykäs.
deu: Tom ist offensichtlich sehr intelligent.
epo: Tomo evidente tre inteligentas.
eng: Obviously, Tom is very intelligent.
fin: Tomi on selvästi todella älykäs.
deu: Tom ist offensichtlich sehr intelligent.
kab: D ayen ibanen, Tom iḥrec aṭas.
nld: Kennelijk is Tom erg intelligent.
tur: Tom çok zeki, belli.
epo: Tomo evidente tre inteligentas.
eng: Tom is three inches taller than me.
por: Tom é três polegadas mais alto que eu.
deu: Tom ist acht Zentimeter größer als ich.
kab: Tom yugar-iyi di lqedd s tlata n yiḍudan.
tur: Tom benden 3 inç daha uzun.
ukr: Том на три дюйми вищий від мене.
ukr: Том на вісім сантиметрів вищий від мене.
eng: Tom isn't aware that Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığının farkında değil.
kab: Tom ur yeεlim ara belli d Mary i tt-ixedmen.
deu: Tom ist nicht bekannt, dass Mary das getan hat.
eng: Tom knows I'm not afraid of anybody.
rus: Том знает, что я никого не боюсь.
kab: Tom yeẓra belli ur ttaggadeɣ yiwen.
eng: Tom knows I'm not afraid of anyone.
rus: Том знает, что я никого не боюсь.
tur: Tom kimseden korkmadığımı biliyor.
kab: Tom yeẓra belli ur ttaggadeɣ ula d yiwen.
ita: Tom sa che non ho paura di nessuno.
ita: Tom sa che io non ho paura di nessuno.
eng: Tom leaves for Australia on Monday.
kab: Tom ad iruḥ ɣer Ustralya ass n letniyen.
por: O Tom deixa a Austrália na segunda-feira.
tlh: DaSjaj 'aSralya' jaHmeH tlheD tam.
eng: Tom might be in Boston next Monday.
ita: Tom potrebbe essere a Boston lunedì prossimo.
eng: Tom might've missed the last train.
ita: Tom potrebbe aver perso l'ultimo treno.
tur: Tom son treni kaçırmış olabilir.
dan: Tom kan være kommet for sent til det sidste tog.
cmn: 汤姆可能错过了最后一班列车。
eng: Tom never intended to hurt anybody.
ron: Tom nu a intenționat niciodată să rănească pe nimeni.
eng: Tom should never have been elected.
tur: Tom hiç seçilmemeliydi.
eng: Tom pleaded guilty and was fined $300.
deu: Tom bekannte sich schuldig und mußte 300 Dollar Strafe zahlen.
eng: Tom pled guilty and was fined $300.
tur: Tom suçu kabul etti ve 300 dolar para cezasına çarptırıldı.
rus: Том признал вину и был оштрафован на 300 долларов.
deu: Tom bekannte sich schuldig und mußte 300 Dollar Strafe zahlen.
eng: Tom pled not guilty to all charges.
tur: Tom bütün suçlamaları reddetti.
tur: Tom bütün suçlamaları kabul etmedi.
eng: Tom said he heard someone singing.
tur: Tom birinin şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
tur: Tom şarkı söyleyen birisini duyduğunu söyledi.
tur: Tom birisini şarkı söylerken duyduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er hörte jemanden singen.
rus: Том сказал, что слышал чьё-то пение.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то поёт.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то пел.
eng: Tom said he heard somebody singing.
rus: Том сказал, что слышал чьё-то пение.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то поёт.
rus: Том сказал, что слышал, как кто-то пел.
eng: Tom said he heard somebody snoring.
deu: Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.
eng: Tom said he heard somebody yelling.
nld: Tom zei dat hij iemand hoorde schreeuwen.
nld: Tom zei dat hij iemand had horen schreeuwen.
eng: Tom said he needed to stay home.
tur: Tom evde kalması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що йому потрібно залишитися вдома.
kab: Tom yenna-d ilaq ad yeqqim deg uxxam.
eng: Tom said he'll be doing that by himself.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said he'll be doing that alone.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said he'll be doing that on his own.
por: Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria.
ukr: Том сказав, що робитиме це сам.
deu: Tom hat gesagt, daß er das allein tun werde.
eng: Tom said he isn't going to do that.
rus: Том сказал, что не будет этого делать.
fra: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
fra: Tom a dit qu'il n'allait pas le faire.
rus: Том сказал, что не собирается этого делать.
eng: Tom said that he had a lot of money.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'argent.
ita: Tom ha detto che aveva molti soldi.
ita: Tom disse che aveva molti soldi.
ita: Tom ha detto che aveva molto denaro.
ita: Tom disse che aveva molto denaro.
npi: टमले भने कि उनीसँग धेरै पैसा छ।
eng: Tom said that he had lots of money.
tur: Tom çok parası olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che aveva molti soldi.
ita: Tom disse che aveva molti soldi.
ita: Tom ha detto che aveva molto denaro.
ita: Tom disse che aveva molto denaro.
vie: Tom nói anh ta có rất nhiều tiền.
eng: Tom said that may cause problems.
ita: Tom ha detto che può causare problemi.
ita: Tom ha detto che può causare dei problemi.
tur: Tom bunun sorun yaratabileceğini söyledi.
eng: Tom said that might cause problems.
ita: Tom ha detto che potrebbe causare problemi.
ita: Tom ha detto che potrebbe causare dei problemi.
eng: Tom says that he did nothing wrong.
rus: Том говорит, что не сделал ничего плохого.
ukr: Том каже, що не зробив нічого поганого.
eng: Tom says he didn't do anything wrong.
rus: Том говорит, что не сделал ничего плохого.
ukr: Том каже, що не зробив нічого поганого.
eng: Tom says he's not ready to do that.
rus: Том говорит, что не готов это сделать.
rus: Том говорит, что не готов этого сделать.
ita: Tom dice che non è pronto a farlo.
pol: Tom mówi, że nie jest gotowy, by to zrobić.
eng: Tom says he isn't ready to do that.
rus: Том говорит, что не готов это сделать.
rus: Том говорит, что не готов этого сделать.
tur: Tom, bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.
eng: Tom says it isn't worth the effort.
tur: Tom buna değmeyeceğini söyledi.
kab: Yeqqar-d Tom ulayɣer leεtab.
eng: Tom showed his photograph album to me.
rus: Том показал мне свой фотоальбом.
fra: Tom m'a montré son album photo.
ukr: Том показав мені свій фотоальбом.