agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has a suitcase full of money.
fra: Tom a une valise pleine d'argent.
tur: Tom'un para ile dolu bir çantası var.
rus: У Тома целый чемодан денег.
ukr: Том має повну грошей валізу.
ukr: Том має валізу повну грошей.
eng: Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
tur: Tom gazeteyi okuyarak bahçede oturuyor.
rus: Том сидит в саду и читает газету.
dan: Tom sidder i haven og læser avisen.
nld: Tom zit in de tuin de krant te lezen.
heb: תום יושב בגינה וקורא עיתון.
eng: Why are you wearing a tuxedo?
ita: Perché stai indossando uno smoking?
ita: Perché sta indossando uno smoking?
tur: Neden smokin giyiyorsun?
rus: Ты почему в смокинге?
rus: Вы почему в смокинге?
eng: Tom has been unemployed for a long time.
tur: Tom uzun süredir işsiz.
por: Tom está desempregado há muito tempo.
eng: We shouldn't help Tom anymore.
ita: Non dovremmo più aiutare Tom.
tur: Artık Tom'a yardım etmememiz gerekir.
ita: Noi non dovremmo più aiutare Tom.
rus: Нам не стоит больше помогать Тому.
eng: We shouldn't have helped Tom.
epo: Ni ne devintus helpi Tomon.
ita: Non avremmo dovuto aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.
ita: Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.
rus: Не надо было нам Тому помогать.
ukr: Нам не слід було допомагати Тому.
eng: Tom doesn't have a suitcase, so he borrowed mine.
tur: Tom'un bavulu yok, o yüzden benimkini ödünç aldı.
rus: У Тома не было чемодана, поэтому он одолжил мой.
eng: The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.
tur: Tom'un istediği ceket çok pahalıydı. Bu yüzden onu satın almadı.
rus: Пальто, которое Том хотел, было слишком дорогое. Поэтому он его и не купил.
vie: Cái áo khoác mà Tom muốn quá đắt. Thế nên anh ấy đã không mua nó.
eng: Tom said he won't buy that jacket, because it's too expensive.
tur: Tom o ceketi almayacağını söyledi çünkü fazla pahalı.
rus: Том сказал, что не будет покупать ту куртку, потому что она слишком дорогая.
por: Tom disse que não compraria aquela jaqueta, porque é muito cara.
eng: Tom knows I can't come today.
ita: Tom sa che non posso venire oggi.
ita: Tom sa che non riesco a venire oggi.
tur: Tom bugün gelemeyeceğimi biliyor.
ita: Tom sa che io non posso venire oggi.
ita: Tom sa che io non riesco a venire oggi.
rus: Том знает, что я сегодня прийти не могу.
eng: Tom and Mary go to high school.
ita: Mary e Tom vanno alle superiori.
tur: Tom ve Mary liseye gidiyorlar.
eng: Tom has to buy a book. That's why he's going to the bookstore.
tur: Tom'un bir kitap satın almak zorunda. Bu yüzden kitabevine gidiyor.
rus: Тому надо купить одну книгу. Вот почему он идёт в книжный магазин.
rus: Тому надо купить одну книгу. Поэтому он и идёт в книжный магазин.
eng: How did Tom guess the answer?
fra: Comment Tom a deviné la réponse ?
tur: Tom cevabı nasıl tahmin etti?
ukr: Як Том вгадав відповідь?
ukr: Яким чином Том вгадав відповідь?
rus: Как Том угадал ответ?
nld: Hoe heeft Tom het antwoord geraden?
eng: Sami told us a crazy story.
tur: Sami bize çılgın bir hikaye anlattı.
ara: أخبرنا سامي بقصة جنونية.
eng: Tom's parents are going to Australia.
tur: Tom'un anne ve babası Avustralya'ya gidiyor.
rus: Родители Тома едут в Австралию.
ber: Imawlan n Tom ad ṛuḥen ɣer Ustṛalya.
eng: Tom went to Mary's place.
ita: Tom è andato a casa di Mary.
ita: Tom andò a casa di Mary.
tur: Tom, Mary'nin yerine gitti.
rus: Том пошёл к Мэри.
ber: Tom yedda ɣer uxxam n Mary.
eng: Tom wants to play with his friends outside.
tur: Tom arkadaşlarıyla dışarıda oynamak istiyor.
ukr: Том хоче пограти з друзями надворі.
eng: Tom said he doesn't know exactly what time he's going to get here.
rus: Том сказал, что точно не знает, во сколько он туда доберётся.
ces: Tom řekl, že přesně neví, kdy se sem dostane.
eng: Tom likes to play tennis early in the morning.
tur: Tom sabah erkenden tenis oynamaktan hoşlanır.
ukr: Тому подобається грати в теніс рано вранці.
ukr: Тому любить грати в теніс рано вранці.
ita: A Tom piace giocare a tennis presto la mattina.
eng: Tom likes to eat ice cream with a small spoon.
tur: Tom küçük bir kaşıkla dondurma yemekten hoşlanıyor.
mar: टॉमला एका छोट्या चमच्याने आईस्क्रिम खायला आवडतं.
nld: Tom eet graag ijs met een kleine lepel.
epo: Tomo ŝatas manĝi glaciaĵon per eta kulero.
eng: Tom is at Mary's.
deu: Tom ist bei Maria.
rus: Том у Мэри.
ita: Tom è a casa di Mary.
fra: Tom est chez Mary.
tur: Tom, Mary'lerde.
eng: Tom goes to high school.
fra: Tom va au lycée.
ita: Tom va alle superiori.
tur: Tom liseye gider.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer tesnawit.
ber: Tom izerrew deg tesnawit.
eng: Tom crawled under the table.
tur: Tom masanın altına süründü.
ber: Tom yemmured ɣer ddaw tdabut.
eng: Tom and Mary are outside. They're playing badminton.
tur: Tom ve Mary dışarıdalar. Badminton oynuyorlar.
rus: Том и Мэри на улице. Играют в бадминтон.
por: Tom e Mary estão lá fora, jogando badminton.
eng: Tom and Mary always talk to each other in French.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.
rus: Том и Мэри всегда говорят друг с другом по-французски.
eng: Why would Tom lie about something like that?
tur: Tom böyle bir şey hakkında neden yalan söylesin?
rus: Зачем Тому врать о таких вещах?
deu: Warum sollte Tom in einer solchen Sache lügen?
ckb: بۆچی تۆم لەبارەی شتێکی وا درۆ دەکات؟
ckb: بۆچی دەبێت تۆم لەسەر شتێکی وا درۆ بکات؟
eng: Tom worked all day.
deu: Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.
ita: Tom ha lavorato tutto il giorno.
fra: Tom a travaillé toute la journée.
rus: Том весь день работал.
ita: Tom lavorò tutto il giorno.
tur: Tom bütün gün çalıştı.
epo: Tomo laboris la tutan tagon.
cat: En Tom va treballar tot el dia.
hun: Tamás egész nap dolgozott.
rus: Том работал целый день.
ind: Tom bekerja sepanjang hari.
eng: This is a picture of Tom and his cat.
tur: Bu, Tom ve kedisinin bir resmi.
epo: Jen estas bildo de Tomo kaj lia kato.
por: Esta é uma foto de Tom e seu gato.
nld: Dit is een foto van Tom en zijn kat.
kmr: Ev wêneyê Tom û pisîka wî ye.
kab: Tagi d tawlaft n Tom d umcic-is.
eng: I'm going to Tom's house this evening.
tur: Bu akşam Tom'un evine gidiyorum.
ita: Vado a casa di Tom stasera.
ita: Io vado a casa di Tom stasera.
ita: Vado a casa di Tom questa sera.
ita: Io vado a casa di Tom questa sera.
ukr: Сьогодні ввечері я йду до Тома.
ukr: Сьогодні ввечері я йду до Тома додому.
ukr: Сьогодні ввечері я йду до Тома в гості.
jpn: 今日の夜はトムの家に行く予定です。
shi: Rad dduɣ s dar tgmmi n Ṭum tadggʷat ad.
eng: I was at Tom's place yesterday.
tur: Dün Tom'un evindeydim.
ita: Ieri ero a casa di Tom.
rus: Я был вчера у Тома.
deu: Ich war gestern bei Tom.
eng: I don't think Tom wants to go swimming with me.
tur: Tom'un yüzmeye benimle birlikte gitmek istediğini düşünmüyorum.
por: Eu não acho que Tom quer nadar comigo.
eng: Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
rus: К счастью, сегодня Тому намного лучше, чем вчера.
deu: Zum Glück geht es Tom heute viel besser als gestern.
tur: Neyse ki, Tom bugün dünkünden çok daha iyidir.
rus: К счастью, Тому сегодня гораздо лучше, чем вчера.
ind: Sayangnya, hari ini Tom jauh lebih baik daripada kemarin.
eng: Tom is more talented than Mary.
epo: Tomo estas pli talenta ol Manjo.
tur: Tom, Mary'den daha yeteneklidir.
rus: Том талантливее Мэри.
eng: What happened yesterday?
ita: Cos'è successo ieri?
tur: Dün ne oldu?
rus: Что вчера произошло?
rus: Что вчера случилось?
rus: Что вчера было?
fra: Que s'est-il passé hier ?
epo: Kio okazis hieraŭ?
deu: Was ist gestern passiert?
fra: Que s’est-il passé hier ?
nld: Wat is er gisteren gebeurd?
arn: Chem dungu rupay wüya?
eng: Tom was smoking his pipe.
ita: Tom stava fumando la sua pipa.
epo: Tomo estis fumanta sian pipon.
tur: Tom piposunu içiyordu.
rus: Том курил свою трубку.
eng: I think Tom has finally fallen asleep.
tur: Sanırım Tom sonunda uyudu.
deu: Ich glaube, Tom ist endlich eingeschlafen.
rus: Думаю, Том наконец уснул.
eng: Tom is a very talented painter.
rus: Том очень талантливый художник.
tur: Tom çok yetenekli bir ressamdır.
slk: Tom je veľmi nadaný maliar.
eng: Tom didn't want Mary to take care of him.
tur: Tom, Mary'nin ona bakmasını istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри о нём заботилась.
eng: Tom was a heavy smoker.
rus: Том был заядлым курильщиком.
tur: Tom ağır bir sigara tiryakisiydi.
ita: Tom era un fumatore incallito.
eng: Tom was a car salesman.
tur: Tom bir araba satış elemanıydı.
rus: Том был продавцом машин.
eng: Tom never forgets anything.
rus: Том никогда ничего не забывает.
ita: Tom non dimentica mai niente.
deu: Tom vergisst nie etwas.
tur: Tom hiçbir şeyi unutmaz.
fra: Tom n'oublie jamais rien.
ita: Tom non dimentica mai nulla.
ita: Tom non scorda mai niente.
ita: Tom non scorda mai nulla.
ell: Ο Τομ δε ξεχνά τιποτε.
ukr: Том ніколи нічого не забуває.
hun: Tom soha nem felejt el semmit.
slk: Tom nikdy na nič nezabúda.
eng: Tom died last Monday evening.
tur: Tom geçen pazartesi akşamı öldü.
pol: Tom zmarł wieczorem w ostatni poniedziałek.
eng: Tom said he wants to borrow some money.
tur: Tom biraz para ödünç almak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет одолжить немного денег.
nld: Tom zei dat hij wat geld wil lenen.
epo: Tomo diris, ke li volas pruntepreni monon.
eng: Tom tried to translate a book into French.
ita: Tom ha provato a tradurre un libro in francese.
ita: Tom provò a tradurre un libro in francese.
tur: Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.
rus: Том пытался перевести на французский книгу.
rus: Том попробовал перевести на французский книгу.
lat: Thomas librum in Gallicum sermonem convertere conatus est.
jpn: トムは本をフランス語に翻訳しようとした。
jpn: トムね、本をフランス語に訳そうとしたんだ。
deu: Tom suchte ein Buch ins Französische zu übersetzen.
epo: Tomo provis traduki libron en la francan lingvon.
eng: Tom hid behind the curtain.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.
rus: Том спрятался за занавеской.
jpn: トムはカーテンの陰に隠れた。
tur: Tom perdenin ardında saklandı.
por: Tom se escondeu atrás das cortinas.
eng: Tom doesn't have the necessary qualifications for this job.
deu: Tom hat nicht die nötige Qualifikation für diese Arbeit.
tur: Tom'un bu iş için gerekli niteliklere sahip değil.
eng: Tom has lost more than thirty kilograms.
rus: Том потерял более тридцати килограмм.
tur: Tom otuz kilodan fazla verdi.
fra: Tom a perdu plus de trente kilos.
rus: Том похудел больше, чем на тридцать килограмм.
eng: Tom didn't pay any attention to Mary.
tur: Tom Mary'ye hiç dikkat etmedi.
tur: Tom, Mary'ye hiç dikkat etmedi.
rus: Том не обращал на Мэри никакого внимания.
rus: Том не обратил на Мэри никакого внимания.
eng: Tom has a rabbit.
jpn: トムはウサギを飼っている。
ita: Tom ha un coniglio.
tur: Tom'un bir tavşanı var.
cat: En Tom té un conill.
fra: Tom a un lapin.
ber: Tom yesɛa awtul.
ukr: У Тома є кріль.
ukr: Том має кроля.
ile: Tom have un cunicul.
eng: Tom probably bought that with the money his father gave him.
rus: Том, вероятно, купил это на деньги, которые дал ему отец.
rus: Том, вероятно, купил это на те деньги, что дал ему отец.
eng: Sami lost his meal ticket.
tur: Sami yemek biletini kaybetti.
tur: Sami yemek fişini kaybetti.
tur: Sami yemek kuponunu kaybetti.
eng: Sami was on his knees.
ita: Sami era in ginocchio.
tur: Sami diz çökmüştü.
tur: Sami dizleri üzerindeydi.
eng: Sami is a religious man.
ita: Sami è un uomo religioso.
tur: Sami dindar bir adamdır.
eng: Sami has a wealthy papa.
tur: Sami'nin zengin bir babası var.
ara: لسامي أب غني.
ber: Sami baba-s d anesbaɣur.
eng: Sami fell off his horse.
tur: Sami atından düştü.
ara: سقط سامي من على حصانه.
eng: Sami sold drugs on the street.
tur: Sami sokakta uyuşturucu sattı.
mar: सामीने रस्त्यावर ड्रग्ज विकले.
eng: Sami and Layla went camping.
tur: Sami ve Leyla kamp yapmaya gittiler.
ara: ذهب سامي وليلى للتخييم.
eng: Educated people tend to have fewer children.
tur: Eğitimli insanlar daha az çocuk sahibi olma eğilimindedir.
spa: Las personas cultas suelen tener menos hijos.
tok: jan sona mute li jo e jan lili pi mute lili.
eng: Almost 60% of illiterate youth are female.
tur: Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır.
deu: Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
deu: Fast 60% der jugendlichen Analphabeten sind weiblich.
spa: Casi el 60 por ciento de los jóvenes analfabetos son niñas.
tgl: Halos animnapung porsiyento ng mga kabataang hindi nakakabasa ay babae.
eng: Access to books is a critical part of learning to read.
ita: L'accesso ai libri è una parte critica dell'imparare a leggere.
ita: L'accesso ai libri è una parte critica dell'apprendimento della lettura.
hau: Samun littafin wani muhimmin ɓangare ne na koyo.
swh: Uafikiaji wa vitabu ni sehemu muhimu ya kujifunza kusoma.
tig: መጽሓፍቲ ምርካብ፡ ምንባብ እትምሃረሉ ኣገዳሲ ነገር እዩ።
knc: Kitawuwa fando dә nasha kәra kәlobe zauro dunowa ma.
rhg: Kitab fonnan shikar ekkan zoruri hissa.
eng: What you love is always beautiful.
deu: Was man liebt, das ist immer schön.
epo: Kion oni amas, tio ĉiam estas bela.
tur: Sevdiğin şey her zaman güzeldir.
rus: То, что ты любишь, всегда кажется прекрасным.
eng: How do you say "please" in Wolof?
por: Como se diz "por favor" em uólofe?
tur: Wolof dilinde nasıl "lütfen" diyorsunuz?
nld: Hoe zeg je "alstublieft" in het Wolof?
ber: Amek ara d-tinid "ttxil-k" s twoloft?
slk: Ako sa povie „prosím“ wolofsky?
deu: Wie sagt man „Bitte“ auf Wolof?
eng: Tom is looking forward to retirement.
fra: Tom a hâte d'être à la retraite.
tur: Tom emeklilik için sabırsızlıkla bekliyor.
ita: Tom non vede l'ora di andare in pensione.
deu: Tom freut sich auf seinen Ruhestand.
rus: Том ждёт не дождётся пенсии.
eng: Tom has not saved anything for retirement.
tur: Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.
ita: Tom non ha risparmiato niente per la pensione.
ita: Tom non ha risparmiato nulla per la pensione.
deu: Tom hat nichts für den Ruhestand gespart.
eng: Tom has a pension.
tur: Tom'un emekli maaşı var.
ile: Tom have un pension.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
rus: Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
fra: Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.
tur: Herkes cennete gitmek ister ama hiç kimse ölmek istemez.
deu: Alle wollen in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.
rus: Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.
tok: jan ale li wile tawa ma sewi. taso jan ala li wile moli.
por: Todos querem ir pro céu; ninguém, porém, quer morrer.
spa: Todos quieren ir al cielo, pero nadie quiere morir.
lfn: Tota de mundo vole vade a la sielo, ma no person vole mori.
eng: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
rus: Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
fra: Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.
deu: Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.
epo: Ĉiuj volas iri en la ĉielon, sed neniu volas morti.
tur: Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.
ara: كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
nld: Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil sterven.
por: Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
por: Todo mundo quer ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
eng: Tom likes technology.
cat: A en Tom li agrada la tecnologia.
fra: Tom aime la technologie.
tur: Tom teknolojiden hoşlanır.
ber: Tom iḥemmel tasnatwilt.
ber: Tom ira tasnatwilt.
eng: Let me push the button.
rus: Давай я нажму на кнопку.
rus: Давайте я нажму на кнопку.
fra: Laisse-moi appuyer sur le bouton.
fra: Laissez-moi appuyer sur le bouton.
cat: Deixa'm prémer el botó.
cat: Deixi'm prémer el botó.
cat: Deixin-me prémer el botó.
tur: Düğmeye basayım.
hun: Hadd nyomjam meg a gombot!
lvs: Ļaujiet man nospiest pogu.
lvs: Ļauj man nospiest pogu.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
epo: La lavmaŝino estis unu el la plej grandaj inventaĵoj iam.
deu: Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.
fra: La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.
tur: Çamaşır makinesi tüm zamanların en büyük icatlarından biriydi.
ara: كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.
nld: De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.
rus: Стиральная машина была одним из величайших изобретений всех времён.
eng: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
deu: Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.
tur: Çamaşırları elle yıkamak zor ve zaman alıcıdır.
ara: غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
nld: Het wasgoed met de hand wassen is vermoeiend en tijdrovend.
hun: Kézzel mosni nehéz és időigényes.
jpn: 手で洗濯すると大変だし、時間もかかる。
eng: Since he was married, Tom has become chubby.
fra: Depuis qu'il est marié, Tom est devenu grassouillet.
tur: Evlendiğinden beri Tom tombullaştı.
tur: Evlendikten sonra Tom tombul hale geldi.
eng: As a child, I was chubby.
fra: Enfant, j'étais grassouillet.
tur: Çocukken tombuldum.
rus: В детстве я был упитанным.
eng: You are plump.
epo: Vi estas graseta.
fra: Tu es grassouillette.
ita: È grassottello.
ita: Sei grassottello.
ita: Sei grassottella.
ita: È grassottella.
ita: Siete grassottelli.
ita: Siete grassottelle.
epo: Vi estas ŝvelronda.
eng: You are chubby.
fra: Vous êtes grassouillet.
tur: Sen tombulsun.
tel: నువ్వు బొద్దుగా వున్నావు
kab: Tegrurzeḍ.
deu: Du bist pummelig.
eng: Can I push the button?
epo: Ĉu mi povas puŝi la butonon?
rus: Можно я нажму на кнопку?
fra: Puis-je appuyer sur le bouton ?
cat: Puc prémer el botó?
tur: Düğmeye basabilir miyim?
tur: Butona basabilir miyim?
jpn: ボタン、押していい？
eng: I have five cats.
est: Mul on viis kassi.
rus: У меня пять кошек.
fra: J'ai cinq chats.
cat: Tinc cinc gats.
tur: Beş kedim var.
tur: Beş tane kedim var.
ita: Ho cinque gatti.
ita: Io ho cinque gatti.
tlh: vagh vIghro' vIghaj.
nld: Ik heb vijf katten.
deu: Ich habe fünf Katzen.
kmr: Pênc pisîkên min hene.
epo: Mi havas kvin katojn.
dan: Jeg har fem katte.
eng: The battery was no longer working.
fra: La batterie ne fonctionnait plus.
tur: Pil artık çalışmıyordu.
tur: Akü artık çalışmıyordu.
tur: Batarya artık çalışmıyordu.
ita: La batteria non stava più funzionando.
eng: We need new batteries.
ita: Abbiamo bisogno di nuove batterie.
nld: We hebben nieuwe batterijen nodig.
fra: Nous avons besoin de batteries neuves.
rus: Нам нужны новые батарейки.
tur: Yeni pillere ihtiyacımız var.
tur: Yeni akülere ihtiyacımız var.
tur: Yeni bataryalara ihtiyacımız var.
mar: आपल्याला नवीन बॅटर्‍यांची गरज आहे.
mar: आम्हाला नवीन बॅटर्‍यांची गरज आहे.
eng: The battery needs to be recharged.
fra: La batterie a besoin d'être rechargée.
tur: Pilin şarj edilmesi gerekiyor.
zsm: Bateri itu perlu dicas semula.
zlm: Bateri tu kena cas balik.
eng: Where did I put my battery pack?
fra: Où ai-je mis ma farde de batterie ?
tur: Pil takımımı nereye koydum?
fra: Où ai-je mis ma batterie ?
eng: Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
fra: Malheureusement je n'arrive pas à trouver la batterie pour ma caméra.
tur: Maalesef kameramın pilini bulamıyorum.
tur: Ne yazık ki kameramın bataryasını bulamıyorum.
ces: Bohužel nemohu najít baterii ke svému fotoaparátu.
ber: Bnaqes, ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ iẓra i tkamra-inu.
ber: Bnaqes, ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ iẓra i tsewlaft-inu.
eng: We are what we eat.
rus: Мы то, что мы едим.
fra: Nous sommes ce que nous mangeons.
cat: Som el que menjem.
epo: Ni estas tio, kion ni manĝas.
deu: Wir sind, was wir essen.
lfn: Nos es acel cual nos come.
lfn: Нос ес акел куал нос коме.
ita: Siamo quello che mangiamo.
swe: Vi är vad vi äter.
rus: Мы - это то, что мы едим.
rus: Мы есть то, что мы едим.
eng: Wild beavers are returning to England after a five-hundred-year absence.
fra: Les castors sauvages sont de retour en Angleterre après 500 ans d'absence.
tur: Yabani kunduzlar beş yüz yıllık bir yokluğun ardından İngiltere'ye geri dönüyor.
por: Castores selvagens estão voltando à Inglaterra depois de quinhentos anos de ausência.
eng: We are what we do.
fra: Nous sommes ce que nous faisons.
cat: Som el que fem.
tur: Biz yaptığımız şeyiz.
rus: Мы есть то, что мы делаем.
rus: Мы - это то, что мы делаем.
eng: This store will no longer give plastic bags to its customers.
fra: Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique pour sa clientèle.
tur: Bu mağaza artık müşterilerine plastik poşet vermeyecek.
eng: The French do not eat enough fiber.
fra: Les Français ne mangent pas assez de fibres.
tur: Fransızlar yeterince lif yemiyor.
cat: Els francesos no mengen prou fibres.
eng: We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.
fra: Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.
por: Nós substituímos todas as lâmpadas incandescentes por lâmpadas novas que economizam energia.
eng: This botanist specializes in carnivorous plants.
fra: Ce botaniste est spécialiste des plantes carnivores.
tur: Bu botanikçi etçil bitkiler konusunda uzmanlaşmıştır.
eng: Brazil is a developing country.
epo: Brazilo estas lando disvolviĝanta.
tur: Brezilya gelişmekte olan bir ülkedir.
por: O Brasil é um país em desenvolvimento.
nld: Brazilië is een ontwikkelingsland.
ckb: بەرازیل وڵاتێکی تازەپەرەسەندووە.
rus: Бразилия - развивающаяся страна.
eng: The mother beat her daughter, because she was drunk.
por: A mãe bateu na sua filha, porque estava bêbada.
lat: Mater filiam eius pulsavit, quod ubriaca erat.
fra: La mère a frappé sa fille, parce qu'elle était ivre.
tur: Anne, sarhoş olduğu için kızını dövdü.
eng: Cook the potatoes!
epo: Kuiru la terpomojn!
fra: Cuis les pommes de terre!
tur: Patatesleri pişirin!
tur: Patatesleri pişir!
nld: Kook de aardappelen!
fra: Faites cuire les pommes de terre !
fra: Fais cuire les pommes de terre !
sat: ᱟᱹᱲᱩᱠᱚ ᱤᱥᱤᱱ ᱢᱮ!
ita: Cuoci le patate!
ita: Cuocia le patate!
ita: Cuocete le patate!
hoc: 𑢡𑣚𑣃 𑣆𑣞𑣂𑣓𑣈𑣖!
eng: I wash the potatoes.
fra: Je lave les pommes de terre.
ita: Lavo le patate.
ita: Io lavo le patate.
tur: Patatesleri ben yıkıyorum.
nld: Ik was de aardappelen.
rus: Я мою картошку.
slk: Umývam zemiaky.
eng: You wash the potatoes.
epo: Vi lavas la terpomojn.
fra: Tu laves les pommes de terre.
tur: Patatesleri yıkıyorsun.
nld: Jij wast de aardappelen.
kab: Tessirideḍ lbaṭaṭa.
kab: Tessiridem lbaṭaṭa.
kab: Tessiridemt lbaṭaṭa.
rus: Ты моешь картошку.
rus: Вы моете картошку.
ita: Lavi le patate.
ita: Lava le patate.
ita: Lavate le patate.
eng: The Southern Hemisphere is comprised mainly of oceans.
fra: L'hémisphère sud comporte principalement des océans.
tur: Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.
eng: Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.
fra: L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.
tur: Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.
hau: Reunion Island wani tsibiri ne a cikin tekun Indiya ta yamma.
eng: Before transport, a layer of plastic was wrapped around the package.
nld: Voor het vervoer werd er een laag plastic rond het pakket gewikkeld erin.
tur: Taşınmadan önce paketin etrafına plastik bir tabaka sarıldı.
eng: Brr! I'm freezing!
nld: Brr! Ik bevries!
tur: Brr! Donuyorum!
fra: Brr ! Je suis gelé !
eng: I use the internet professionally.
nld: Ik gebruik het internet beroepsmatig.
tur: İnternet'i profesyonelce kullanıyorum.
tur: İnternet'i profesyonel olarak kullanıyorum.
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
epo: Tom fermis la okulojn dum la timigaj partoj de la filmo.
deu: Tom schloss bei den gruseligen Filmabschnitten die Augen.
epo: Tomo fermis la okulojn dum la kruelaj partoj de la filmo.
tur: Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.
eng: Tom tickled Mary.
deu: Tom kitzelte Maria.
epo: Tomo tiklis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi gıdakladı.
nld: Tom kietelde Maria.
jpn: トムはメアリーをくすぐった。
fin: Tomi kutitti Maria.
fra: Tom chatouillait Marie.
ido: Tom titilis Mary.
ile: Tom titilat Mary.
ber: Tom yeskakkeḍ Mary.
jpn: トムはメアリーをこちょこちょした。
shi: Iskr Ṭum tiglgaḍ i Mari.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴳⵍⴳⴰⴹ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I love sandwiches with liverwurst.
nld: Ik lust boterhammen met leverworst.
epo: Mi ŝatas pantranĉojn kun hepata kolbaso.
tur: Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.
eng: Tom continued to tickle her.
deu: Tom kitzelte sie weiter.
tur: Tom onu gıdıklamaya devam etti.
nld: Tom bleef haar kietelen.
epo: Tomo daŭrigis tikli ŝin.
epo: Tomo daŭre tiklis ŝin.
ber: Tom ikemmel yeskikkiḍ-itt.
eng: Do you want me to tell you what causes that?
nld: Wilt u dat ik vertel wat dat veroorzaakt?
tur: Ona neyin neden olduğunu sana söylememi ister misin?
eng: Mary tickled her little brother.
tur: Mary küçük kardeşini gıdıkladı.
deu: Maria kitzelte ihren kleinen Bruder.
eng: Tomorrow I must tell her the truth.
nld: Morgen moet ik haar de waarheid vertellen.
tur: Yarın ona gerçeği söylemeliyim.
rus: Завтра я должен сказать ей правду.
eng: You look a bit tense.
tur: Sen biraz gergin görünüyorsun.
fra: Tu as l'air un peu tendue.
eng: Would you like a shoulder massage?
ita: Vorresti un massaggio alle spalle?
ita: Vorreste un massaggio alle spalle?
ita: Vorrebbe un massaggio alle spalle?
tur: Omuz masajı ister misiniz?
deu: Soll ich dir die Schulern massieren?
eng: No one has ever spoken to me like this.
fra: Personne ne m'a jamais parlé comme ça.
epo: Neniu iam parolis al mi tiel.
deu: So hat noch nie jemand mit mir gesprochen.
rus: Со мной ещё никто никогда так не разговаривал.
eng: No one had ever spoken to me like this.
tur: Kimse benimle hiç bu şekilde konuşmamıştı.
deu: Niemand hatte je so mit mir gesprochen.
eng: Mary looked sensational.
tur: Mary sansasyonel görünüyordu.
deu: Maria sah sensationell aus.
nld: Maria zag er sensationeel uit.
epo: Manjo aspektis sensacia.
eng: I've put my career on the line for you.
tur: Kariyerimi sizin için riske attım.
tur: Kariyerimi senin için tehlikeye attım.
eng: Tom squealed with laughter.
tur: Tom kıs kıs güldü.
fin: Tomi hirnui naurusta.
hun: Tom visított a nevetéstől.
eng: They tickled each other.
deu: Sie kitzelten einander.
epo: Ili tiklis unu la alian.
tur: Birbirlerini gıdıklıyorlardı.
nld: Ze kietelden elkaar.
ber: Llan ttmeskikkiḍen.
ber: Llant ttmeskikkiḍent.
fra: Ils se chatouillaient.
fra: Elles se chatouillaient.
jpn: ２人はくすぐりあった。
jpn: 彼らはくすぐりっこをした。
eng: Are you still tense?
tur: Hala gergin misiniz?
jpn: まだ緊張してる？
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte vorsichtiger sein sollen.
epo: Mi petas pardonon. Estas riproĉinde, ke mi ne estis pli atenta.
tur: Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.
nld: Het spijt me. Ik had voorzichtiger moeten zijn.
jpn: ごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。
eng: Tom died of his injuries.
rus: Том умер от ран.
deu: Tom erlag seinen Verletzungen.
epo: Tomo pereis pro siaj vundoj.
tur: Tom yaralarından dolayı öldü.
nld: Tom bezweek aan zijn verwondingen.
tlh: HampongmeyDajmo' Heghpu' tam.
eng: This is a serious accusation.
epo: Ĉi tio estas grava akuzo.
deu: Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
tur: Bu ciddi bir suçlama.
nld: Dat is een ernstige beschuldiging.
rus: Это серьёзное обвинение.
ita: Questa è una grave accusa.
ber: Aya d arday amaglay.
fra: C'est une accusation grave.
eng: We can't stand by and do nothing.
deu: Wir können nicht einfach dastehen und nichts tun.
nld: We kunnen daar niet gewoon bij blijven staan en niets doen.
eng: He's obviously lying!
ita: Sta ovviamente mentendo!
epo: Li evidente mensogas!
deu: Er lügt offenbar!
nld: Hij is kennelijk aan te liegen!
ita: Lui sta ovviamente mentendo!
slk: Očividne klame!
eng: She's obviously lying!
ita: Sta ovviamente mentendo!
deu: Sie lügt offenbar!
tur: Açıkçası o yalan söylüyor!
nld: Zij is kennelijk aan te liegen!
ita: Lei sta ovviamente mentendo!
slk: Očividne klame!
eng: I think we made a wrong turn.
deu: Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
tur: Sanırım yanlış bir dönüş yaptık.
nld: Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.
eng: I think we made a wrong turn somewhere.
deu: Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen.
tur: Sanırım bir yerde yanlış bir dönüş yaptık.
nld: Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.
epo: Mi pensas, ke ie ni erare flankeniris.
ukr: Мені здається, ми десь не там повернули.
hun: Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol.
rus: Я думаю, мы где-то не там свернули.
rus: Я думаю, мы где-то не там повернули.
eng: Tom is addicted to chocolate cookies.
deu: Tom ist süchtig nach Schokokeksen.
epo: Tomo estas avida al ĉokoladaj biskvitoj.
tur: Tom çikolatalı kurabiyelere düşkündür.
nld: Tom is verslaafd aan chocoladekoekjes.
eng: I like food too much.
ita: Mi piace troppo il cibo.
ita: A me piace troppo il cibo.
eng: Tom has diabetes.
rus: У Тома диабет.
hun: Tom cukorbeteg.
ukr: У Тома діабет.
tur: Tom'un şeker hastalığı var.
ita: Tom ha il diabete.
deu: Tom hat Diabetes.
hun: Tom diabéteszes.
ell: Ο Τομ έχει διαβήτη.
nld: Tom heeft diabetes.
dan: Tom har diabetes.
dan: Tom har sukkersyge.
epo: Tomo havas diabeton.
spa: Tom tiene diabetes.
swe: Tom har diabetes.
eng: Tom is prediabetic.
ita: Tom è prediabetico.
jpn: トムって、糖尿病予備軍なのよ。
eng: Tom burned the cookies.
tur: Tom kurabiyeleri yaktı.
deu: Tom hat die Kekse anbrennen lassen.
eng: Tom is a specialist in marine mammals.
fra: Thomas est spécialiste des mammifères marins.
tur: Tom deniz memelilerinde uzmandır.
eng: I like this chair.
rus: Мне нравится этот стул.
deu: Dieser Stuhl gefällt mir.
fra: J'aime ce siège.
ces: Tato židle se mi líbí.
tur: Bu koltuğu beğeniyorum.
tur: Bu sandalyeyi beğenirim.
ita: Mi piace questa sedia.
ita: A me piace questa sedia.
lfn: Me gusta esta seja.
ber: Ḥemleɣ akursi-a.
eng: The siege of the fortress lasted a long time.
epo: La sieĝo de la fortikaĵo daŭris longe.
fra: Le siège de la forteresse dura longtemps.
tur: Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü.
epo: La sieĝo de la fortreso daŭris longe.
eng: Tom has a herniated disc.
ita: Tom ha un'ernia del disco.
ita: Tom ha un disco erniato.
eng: Tom is obese.
deu: Tom ist fettleibig.
epo: Tomo estas graskorpa.
tur: Tom obezdir.
nld: Tom is zwaarlijvig.
ita: Tom è obeso.
fra: Tom est obèse.
eng: Tom needs to be paid.
ita: Tom deve essere pagato.
rus: Тому нужно заплатить.
pol: Tomowi trzeba zapłacić.
eng: I'm not bored.
ita: Non sono annoiato.
ita: Io non sono annoiato.
ita: Non sono annoiata.
ita: Io non sono annoiata.
rus: Мне не скучно.
ces: Nenudím se.
tur: Sıkılmadım.
deu: Ich langweile mich nicht.
eng: Tom needs to be found.
tur: Tom'un bulunması gerekiyor.
rus: Тома нужно найти.
rus: Нужно найти Тома.
eng: I'm not shocked.
hun: Nem vagyok megdöbbenve.
ukr: Мене це не шокує.
ukr: Мене це не дивує.
eng: Tom needs to be located.
deu: Tom muss gefunden werden.
deu: Tom muss ausfindig gemacht werden.
eng: I'm not so busy.
rus: Я не так уж занят.
tur: Ben o kadar meşgul değilim.
ukr: Я не такий вже й зайнятий.
ukr: Я не така вже й зайнята.
eng: I'm not depressed.
ita: Non sono depresso.
ita: Io non sono depresso.
ita: Non sono depressa.
ita: Io non sono depressa.
deu: Ich bin nicht niedergeschlagen.
eng: Tom needs to be informed.
rus: Нужно сообщить Тому.
rus: Нужно известить Тома.
eng: Tom needs to be notified.
tur: Tom'un haberdar edilmesi gerekir.
rus: Нужно сообщить Тому.
rus: Нужно известить Тома.
rus: Нужно уведомить Тома.
eng: I'm very happy today.
tur: Bugün çok mutluyum.
ita: Sono molto felice oggi.
ita: Io sono molto felice oggi.
rus: Я сегодня очень счастлив.
rus: Я сегодня очень доволен.
deu: Ich bin heute sehr glücklich.
rus: Я сегодня очень довольна.
rus: Я сегодня очень счастлива.
eng: I was surprised to see Tom.
ita: Ero sorpreso di vedere Tom.
ita: Io ero sorpreso di vedere Tom.
ita: Ero sorpresa di vedere Tom.
ita: Io ero sorpresa di vedere Tom.
rus: Я удивился, увидев Тома.
ukr: Я здивувався, побачивши Тома.
ukr: Я здивувалася, побачивши Тома.
eng: I'm not tired tonight.
tur: Bu gece yorgun değildim.
tur: Bu gece yorulmadım.
ita: Non sono stanco stasera.
ita: Io non sono stanco stasera.
ita: Non sono stanca stasera.
ita: Io non sono stanca stasera.
ita: Non sono stanco questa sera.
ita: Io non sono stanco questa sera.
ita: Non sono stanca questa sera.
ita: Io non sono stanca questa sera.
ita: Non sono stanco stanotte.
ita: Io non sono stanco stanotte.
ita: Non sono stanca stanotte.
ita: Io non sono stanca stanotte.
ita: Non sono stanco questa notte.
ita: Io non sono stanco questa notte.
ita: Non sono stanca questa notte.
ita: Io non sono stanca questa notte.
deu: Ich bin heute Abend nicht müde.
eng: I didn't like Tom's cooking.
ita: Non mi piaceva la cucina di Tom.
ita: A me non piaceva la cucina di Tom.
ita: Non mi è piaciuta la cucina di Tom.
ita: A me non è piaciuta la cucina di Tom.
ita: Non mi piacque la cucina di Tom.
ita: A me non piacque la cucina di Tom.
rus: Мне не понравилась стряпня Тома.
rus: Мне не понравилось то, что Том приготовил.
rus: Мне не нравилась стряпня Тома.
rus: Мне не нравилось то, что Том готовил.
tur: Tom'un yemeklerini sevmedim.
tur: Tom'un aşçılığını beğenmedim.
eng: I'm not very impressed.
tur: Çok etkilenmiş değilim.
ita: Non sono molto impressionato.
ita: Io non sono molto impressionato.
ita: Non sono molto impressionata.
ita: Io non sono molto impressionata.
deu: Ich bin nicht sehr beeindruckt.
eng: I don't mind if Tom is late.
ita: Non mi dispiace se Tom è in ritardo.
ita: A me non dispiace se Tom è in ritardo.
eng: Why can't we swim here?
rus: Почему нам нельзя здесь плавать?
rus: Почему нам нельзя здесь поплавать?
ita: Perché non possiamo nuotare qui?
tur: Neden burada yüzemiyoruz?
ita: Perché non possiamo nuotare qua?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nεumm dagi?
por: Por que não podemos nadar aqui?
eng: I told Tom I had to do that.
tur: Tom'a onu yapmak zorunda olduğumu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что мне надо это сделать.
eng: I'm not very busy today.
tur: Ben bugün çok meşgul değilim.
ita: Non sono molto impegnato oggi.
ita: Io non sono molto impegnato oggi.
ita: Non sono molto occupato oggi.
ita: Io non sono molto occupato oggi.
ita: Non sono molto impegnata oggi.
ita: Io non sono molto impegnata oggi.
ita: Non sono molto occupata oggi.
ita: Io non sono molto occupata oggi.
rus: Я сегодня не очень занят.
deu: Heute bin ich nicht sehr beschäftigt.
fra: Je ne suis pas très occupé aujourd'hui.
fra: Je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
epo: Hodiaŭ mi estas ne tre okupita.
eng: I'm not willing to help.
tur: Ben yardım etmeye istekli değilim.
tur: Ben yardım etmek için istekli değilim.
ita: Non sono disposto ad aiutare.
ita: Io non sono disposto ad aiutare.
ita: Non sono disposta ad aiutare.
ita: Io non sono disposta ad aiutare.
eng: I don't know what Tom needed.
tur: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Тому было нужно.
eng: When can we go swimming?
tur: Ne zaman yüzmeye gidebiliriz?
ita: Quando possiamo andare a nuotare?
ita: Quando riusciamo ad andare a nuotare?
rus: Когда мы можем пойти поплавать?
rus: Когда мы можем пойти купаться?
kab: Melmi i nezmer ad nruḥ ad nεumm?
eng: I don't think so, either.
tur: Ben de öyle düşünmüyorum.
rus: Я тоже так не думаю.
ind: Menurutku juga tidak.
eng: I told Tom he had to do that.
tur: Tom'a onu yapmak zorunda olduğunu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что ему надо это сделать.
ber: Nniɣ-as i Tom d akken yella yessefk ad yexdem aya.
rus: Я сказал Тому, что он должен это сделать.
eng: Tom is hoping he'll be hired.
tur: Tom işe alınacağını umuyor.
rus: Том надеется, что его возьмут на работу.
oci: Tom espèra èsser emplegat.
eng: I'm not at all concerned.
tur: Ben hiç endişeli değilim.
tur: Ben hiç endişelenmiyorum.
fra: Je ne suis pas du tout concerné.
fra: Je ne suis pas du tout concernée.
eng: I didn't know what Tom needed.
tur: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un ihtiyacı olan şeyi bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тому нужно.
eng: I wasn't surprised to see Tom.
tur: Tom'u görmek beni şaşırtmadı.
rus: Я не удивился, увидев Тома.
eng: Who told you I could swim?
tur: Yüzebildiğimi sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я умею плавать?
rus: Кто вам сказал, что я умею плавать?
kab: Anwa i ak-d-innan belli zemreɣ ad εummeɣ?
lat: Unde didicisti me natare posse?
tlh: jIQallaH 'e' Duja' 'Iv?
eng: Tom and Mary are swimming now.
tur: Tom ve Mary şimdi yüzüyorlar.
rus: Том и Мэри сейчас плавают.
eng: I did that for a long time.
tur: Onu uzun bir zaman boyunca yaptım.
ita: L'ho fatto per molto tempo.
ita: Lo feci per molto tempo.
fra: J'ai fait ça pendant longtemps.
eng: Tom needs to be given a raise.
tur: Tom'a zam yapılması gerekir.
ita: A Tom deve essere dato un aumento.
eng: I did that for three weeks.
tur: Onu üç hafta boyunca yaptım.
ita: L'ho fatto per tre settimane.
ita: Lo feci per tre settimane.
deu: Ich tat das drei Wochen lang.
eng: Tom needs to be told the truth.
tur: Tom'un gerçeği anlatması gerekiyor.
ita: A Tom deve essere data la verità.
rus: Тому нужно сказать правду.
ukr: Тому потрібно розповісти правду.
jpn: トムに真実を言う必要がある。
spa: Tom necesita que le digan la verdad.
tgl: Kailangang masabihan ng katotohanan si Tom.
lat: Tom dici oportet veritatem.
ina: Tom debe que le dice le veritatate.
fin: Tomille täytyy kertoa totuus.
eng: I don't enjoy talking with Tom.
tur: Tom'la konuşmak hoşuma gitmiyor.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ akked Tom.
epo: Mi ne ĝuas paroli kun Tomaso.
eng: I did that late last night.
tur: Onu dün gece yaptım.
fra: J'ai fait ça tard hier soir.
fra: J'ai fait ça tard la nuit dernière.
rus: Я сделал это вчера поздно вечером.
eng: I told Tom I needed to do that.
tur: Tom'a onu yapmam gerektiğini söyledim.
rus: Я сказал Тому, что мне нужно это сделать.
eng: I did that single-handedly.
tur: Onu tek başıma yaptım.
tgl: Ginawa ko iyan nang mag-isa.
tgl: Ginawa ko iyon nang mag-isa.
eng: I told Tom I wanted to do that.
tur: Tom'a onu yapmak istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что хочу это сделать.
eng: I did that wrong last time.
tur: Geçen sefer onu yanlış yaptım.
rus: В последний раз я всё сделал неправильно.
eng: Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.
tur: Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.
deu: Nach dem Rauchen ist die Fettleibigkeit der Grund Nr. 1 für verfrühte Todesfälle.
eng: Tom vomited.
ber: Tom yerra-d.
por: Tom vomitou.
epo: Tomo vomis.
ita: Tom ha vomitato.
ita: Tom vomitò.
rus: Тома вырвало.
tur: Tom kustu.
por: O Tom vomitou.
deu: Tom hat sich übergeben.
kab: Yerra-d Tom.
nld: Tom heeft overgegeven.
nld: Tom gaf over.
tur: Tom istifra etti.
ber: Yerra-d Tom.
hun: Tom hányt.
hun: Tom rókázott.
hun: Tom okádott.
srp: Том се исповраћао.
swe: Tom kräktes.
deu: Tom hat erbrochen.
deu: Tom hat gekotzt.
heb: תום הקיא.
pol: Tom zwymiotował.
ind: Tom muntah.
spa: Tom vomitó.
shi: Irur d Ṭum.
zgh: ⵉⵔⵓⵔⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
lfn: Tom ia vomiti.
ina: Tom vomitava.
yid: טאָם האָט אויסגעבראָכן.
yid: טאָם האָט צוריקגעגעבן.
yid: טאָם האָט אויסגעמייקענט.
eng: Tom is in a strange mood today.
tur: Tom bugün garip bir ruh halinde.
tur: Tom bugün garip bir havada.
ukr: У Тома сьогодні дивний настрій.
deu: Tom hat heute seltsame Laune.
ita: Tom ha un umore strano oggi.
eng: I'm in a strange mood today.
tur: Bugün tuhaf bir ruh halindeyim.
fin: Olen oudolla tuulella tänään.
hun: Ma különös hangulatban vagyok.
fra: Je suis d'une humeur étrange aujourd'hui.
nld: Ik ben in een vreemde bui vandaag.
est: Mul on täna imelik tuju.
eng: How are things going at school?
fra: Comment ça se passe, à l'école ?
rus: Как дела в школе?
rus: Как в школе дела?
ukr: Як справи в школі?
ita: Come stanno andando le cose a scuola?
eng: How are things going at the office?
rus: Как дела на работе?
deu: Wie läuft es im Büro?
eng: How are things going at home?
rus: Как дома дела?
por: Como vão as coisas em casa?
eng: She confided in him.
hun: Bízott benne.
eng: He confided in him.
deu: Er vertraute sich ihm an.
eng: He said I was pretty.
deu: Er nannte mich hübsch.
rus: Он сказал, что я красивая.
ukr: Він сказав, що я гарна.
eng: The crows make their nest.
fra: Les corbeaux font leur nid.
tur: Kargalar yuvalarını yapıyorlar.
eng: The donkeys are gray.
fra: Les ânes sont gris.
rus: Ослы серые.
tur: Eşekler gridir.
frm: Les asnes sont gris.
nld: De ezels zijn grijs.
ber: Iɣyal d idemdamen.
epo: La azenoj estas grizaj.
por: Os burros são cinzas.
kab: Iɣyal d iṛṣaṣiyen.
ckb: کەرەکان بۆرن.
hun: A szamarak szürkék.
ces: Osli jsou šedí.
eng: Tonight we will eat grilled eels.
fra: Ce soir nous mangerons des anguilles grillées.
tur: Bu gece ızgara yılan balığı yiyeceğiz.
jpn: 今夜は、ウナギを焼いて食べます。
jpn: 今夜は、うなぎの蒲焼きを食べます。
npi: आज राती हामी ग्रील्ड इल खानेछौं।
eng: Cod-liver oil contains vitamin D.
tur: Karaciğer yağı D vitamini içerir.
deu: In Lebertran ist Vitamin D enthalten.
eng: That's just what was missing!
ces: Chybělo už jen to!
ber: D aya i ixuṣṣen!
eng: We need your advice.
rus: Нам нужен твой совет.
epo: Ni bezonas vian konsilon.
spa: Necesitamos tu consejo.
por: Precisamos do teu conselho.
rus: Нам нужен ваш совет.
lat: Consilium tuum nobis opus est.
tur: Sizin tavsiyenize ihtiyacımız var.
ber: Neḥwaj asemter-nnek.
hye: Մենք ունենք քո խորհրդի կարիքը։
kor: 우리는 당신의 조언이 필요하다.
eng: Tom longs for Mary.
lat: Thomas languet desiderio Mariae.
eng: I forgot to call.
lat: Oblitus sum eam appellare.
rus: Я забыл позвонить.
tur: Aramayı unuttum.
tur: Telefon etmeyi unuttum.
ita: Ho dimenticato di chiamare.
ita: Ho scordato di chiamare.
ita: Dimenticai di chiamare.
ita: Scordai di chiamare.
kab: Ttuɣ ur sawleɣ ara.
ukr: Я забула зателефонувати.
jpn: 電話するの忘れてた。
eng: I see cold ice.
lat: Frigidam glaciem video.
tur: Soğuk buz görüyorum.
eng: I go to the garden.
rus: Я иду в сад.
tur: Bahçeye gidiyorum.
eng: This is a fertile garden.
lat: Hic hortus fertilis est.
tur: Bu verimli bir bahçe.
eng: Tom telephoned his friend.
rus: Том позвонил другу.
fra: Tom a téléphoné à son amie.
rus: Том позвонил подруге.
tur: Tom arkadaşına telefon etti.
nld: Tom belde zijn vriendin.
ita: Tom ha telefonato al suo amico.
ita: Tom telefonò al suo amico.
ita: Tom ha telefonato alla sua amica.
ita: Tom telefonò alla sua amica.
ukr: Том зателефонував другу.
ukr: Том зателефонував подрузі.
izh: Foma soitti hänen ystävälle.
eng: In Germany, we have always paid with travelers checks.
fra: En Allemagne nous avons toujours payé avec des chèques de voyage.
epo: Ni ĉiam pagis en Germanujo per vojaĝoĉekoj.
tur: Almanya'da her zaman seyahat çekleriyle ödeme yaptık.
nld: We hebben in Duitsland altijd met reischeques betaald.
eng: Mary bought butter, bread, and cheese.
fra: Marie a acheté du beurre, du pain et du fromage.
epo: Manjo aĉetis buteron, panon kaj fromaĝon.
rus: Мэри купила масло, хлеб и сыр.
tur: Mary tereyağı, ekmek ve peynir satın aldı.
nld: Maria kocht boter, brood en kaas.
gos: Maria kòcht botter, stoet en kees.
ita: Mary ha comprato burro, pane e formaggio.
ita: Mary comprò burro, pane e formaggio.
eng: I have bought nothing in particular.
fra: Je n'ai rien acheté de particulier.
rus: Я ничего особенного не купил.
tur: Özel olarak bir şey satın almadım.
eng: Which books do you like to read most?
fra: Quels livres aimes-tu le plus lire ?
tur: En çok hangi kitapları okumaktan hoşlanırsın?
nld: Welke boeken lees je het liefst?
eng: Do you need glasses to read?
fra: Avez-vous besoin de lunettes pour lire ?
tur: Okumak için gözlüğe ihtiyacın var mı?
nld: Hebt u een bril nodig om te lezen?
epo: Ĉu vi bezonas okulvitrojn por legi?
dan: Har du brug for læsebriller?
ita: Ti servono gli occhiali per leggere?
ita: A te servono gli occhiali per leggere?
ita: Vi servono gli occhiali per leggere?
ita: A voi servono gli occhiali per leggere?
ita: Le servono gli occhiali per leggere?
ita: A lei servono gli occhiali per leggere?
ita: Hai bisogno degli occhiali per leggere?
ita: Tu hai bisogno degli occhiali per leggere?
ita: Ha bisogno degli occhiali per leggere?
ita: Lei ha bisogno degli occhiali per leggere?
ita: Avete bisogno degli occhiali per leggere?
ita: Voi avete bisogno degli occhiali per leggere?
eng: What do you like to eat most?
fra: Qu'aimez-vous le plus manger ?
tur: En çok ne yemeyi seversin?
nld: Wat eet u het liefst?
rus: Что ты больше всего любишь есть?
rus: Что вы больше всего любите есть?
eng: Pour me a bit more wine, please!
fra: Versez-moi encore un peu de vin s'il vous plaît !
deu: Schenken Sie mir bitte noch etwas Wein nach!
tur: Bana biraz daha şarap dökün, lütfen!
ukr: Налийте мені ще трохи вина, будь ласка!
ukr: Налий мені ще трохи вина, будь ласка!
epo: Verŝu al mi iom pli da vino, mi petas.
kab: Ttxil-k rnu smir-iyi-d cwiṭ n ccrab.
eng: The phone bill was very high this month.
fra: La facture de téléphone était très élevée ce mois-ci.
epo: La telefona fakturo estis tre alta ĉi-monate.
tur: Telefon faturası bu ay çok yüksekti.
nld: De telefoonrekening was zeer hoog deze maand.
ber: Tafatuṛt n usawal teffeɣ-d ɣlayet aṭas ayyur-a.
ber: Teffeɣ-d tfatuṛt n usawal ɣlayet ayyur-a.
eng: Are you happy to go to Germany?
fra: Es-tu content d'aller en Allemagne ?
rus: Ты рад, что едешь в Германию?
tur: Almanya'ya gitmekten mutlu musun?
eng: Are you a baker?
fra: Es-tu boulanger ?
tur: Fırıncı mısın?
rus: Tы пекарь?
epo: Ĉu vi estas bakisto?
vol: Li-binol bakel?
rus: Вы пекарь?
kab: D amegaɣrum kečč?
kab: Diakewwac kečč?
eng: We like to travel.
fra: Nous aimons voyager.
rus: Мы любим путешествовать.
tur: Seyahat etmekten hoşlanıyoruz.
tur: Gezmekten hoşlanıyoruz.
ita: Ci piace viaggiare.
ita: A noi piace viaggiare.
hun: Szeretünk utazni.
jpn: 私たち、旅行好きでね。
eng: She is a journalist.
hun: Ő újságíró.
ukr: Вона журналіст.
fra: Elle est journaliste.
deu: Sie ist Journalistin.
epo: Ŝi estas ĵurnalisto.
rus: Она журналистка.
tur: O bir gazetecidir.
dan: Hun er journalist.
ukr: Вона журналістка.
por: Ela é uma jornalista.
ces: Je novinářka.
yid: זי איז אַ זשורנאַליסטקע.
lad: Eya es jurnalista.
lfn: El es un jornaliste.
ina: Illa es un jornalista.
ile: Ella es un jurnalist.
cmn: 她是一名记者。
eng: What bad weather!
ita: Che brutto tempo!
fra: Quel sale temps !
tur: Ne kadar da kötü hava!
ukr: Що за кепська погода!
cat: Quin temps tan dolent!
eng: You called.
ita: Hai chiamato.
ita: Ha chiamato.
ita: Avete chiamato.
fra: Tu avais appelé.
rus: Ты звонил.
rus: Вы звонили.
tur: Sen aradın.
ber: Tessiwled-d.
nld: U belde.
nld: Je hebt gebeld.
nld: U heeft gebeld.
nld: Jullie hebben gebeld.
deu: Du hast angerufen.
zgh: ⵜⵖⵔⵉⴷ.
zgh: ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ.
shi: Tɣrit.
shi: Tsawlt.
eng: Here's to the holidays!
fra: Vive les vacances !
tur: İşte tatil günleri!
deu: Auf die Ferien!
eng: I am a secretary.
fra: Je suis secrétaire.
tur: Ben bir sekreterim.
eng: I detest that!
fra: Je déteste ça !
fra: Je hais cela !
ukr: Ненавиджу це!
ukr: Я це ненавиджу!
eng: I dislike that!
fra: Je déteste ça !
ukr: Мені це не подобається!
tlh: Dochvetlh vIpar!
ckb: ئەوەم بەدڵ نییە!
eng: I hate that!
jpn: 嫌だ！
fra: J'ai horreur de ça !
fra: Je déteste ça !
rus: Терпеть этого не могу!
tur: Ondan nefret ediyorum!
nld: Ik haat dat!
smo: Ou te 'ino'ino Ile mea lena!
fra: Je hais cela !
ukr: Ненавиджу це!
ukr: Я це ненавиджу!
ita: Lo odio!
deu: Ich hasse das!
rus: Я это ненавижу!
rus: Ненавижу это!
eng: We have to leave!
fra: Nous devons partir !
rus: Нам надо уходить!
rus: Нам надо уезжать!
tur: Ayrılmak zorundayız!
eng: We must leave!
fra: Nous devons partir !
rus: Нам надо уходить!
rus: Нам надо уезжать!
tur: Ayrılmalıyız!
hau: Dole mu tafi!
eng: You're funny!
fra: Tu es drôle !
rus: Ты смешной!
rus: Ты забавный!
rus: Вы забавный!
rus: Ты забавная!
rus: Вы забавные!
rus: Вы забавная!
rus: Ты смешная!
rus: Вы смешная!
rus: Вы смешной!
rus: Вы смешные!
tur: Komiksin!
tok: sina musi!
nld: Je bent grappig.
epo: Vi estas ridigaj.
epo: Vi estas amuza!
eng: Tom is a crane operator.
fra: Tom est grutier.
rus: Том - крановщик.
tur: Tom bir vinç operatörüdür.
por: Tom é um operador de guindaste.
eng: What are we drinking?
tur: Ne içiyoruz?
fra: Que buvons-nous ?
rus: Что мы пьём?
ckb: ئێمە چی دەخۆینەوە؟
swe: Vad dricker vi?
ber: Matta i nsess?
eng: Mary will watch Tom.
fra: Marie regardera Tom.
tur: Mary, Tom'u izleyecek.
eng: Tom must work.
fra: Tom doit travailler !
rus: Том должен работать!
tur: Tom çalışmalıdır.
ita: Tom deve lavorare.
nld: Tom moet werken!
ukr: Том мусить працювати!
ber: Tom yessefk ad imahel.
eng: Watch me do it!
fra: Regarde-moi faire !
rus: Смотри, как я это делаю!
rus: Смотрите, как я это делаю!
eng: Where is my key?
hun: Hol van a kulcsom?
fra: Où est ma clé ?
rus: Где мой ключ?
tur: Benim anahtarım nerede?
ita: Dov'è la mia chiave?
ara: أين هو مفتاحي؟
ukr: Де мій ключ?
ben: আমার চাবি কোথায়?
nob: Hvor er nøkkelen min?
eng: I will buy the tickets.
fra: J'achète les billets.
rus: Я куплю билеты.
rus: Билеты я куплю.
tur: Biletleri satın alacağım.
ita: Comprerò i biglietti.
epo: Mi aĉetos la biletojn.
lat: Tesseras emam.
eng: Heavens, I'm lost!
fra: Ciel, je suis perdu !
tur: Tanrım, kayboldum!
hun: Te jó ég, eltévedtem!
eng: You are really incorrigible!
fra: Tu es vraiment incorrigible !
rus: Ты действительно неисправим!
rus: Ты действительно неисправима!
rus: Вы действительно неисправимы!
ukr: Ти дійсно невиправний.
ukr: Ти дійсно невиправна.
ukr: Ви дійсно невиправні.
eng: You are hopeless!
fra: Tu es vraiment incorrigible !
rus: Ты безнадёжен!
rus: Ты безнадёжна!
rus: Вы безнадёжны!
tur: Umutsuzsun!
ukr: Ти безнадійний!
ukr: Ти безнадійна!
ukr: Ви безнадійний!
ukr: Ви безнадійна!
ukr: Ви безнадійні!