agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm ready to vote.
tur: Oy vermek için hazırım.
ita: Sono pronto per votare.
ita: Sono pronta per votare.
spa: Estoy preparado para votar.
rus: Я готов голосовать.
eng: Tom kept a rabbit.
tur: Tom bir tavşan tuttu.
ukr: Том тримав кроля.
ukr: Том лишив кроля собі.
eng: I'm not the devil.
tur: Ben şeytan değilim.
ita: Non sono il diavolo.
ita: Io non sono il diavolo.
eng: I'm not switching.
nld: Ik schakel niet over.
nld: Ik switch niet.
nld: Ik schakel niet om.
epo: Mi ne ŝaltas.
eng: Tom just took off.
deu: Tom ist gerade abgehauen.
eng: I'm having a baby.
ukr: У мене буде дитина.
tur: Bir çocuk sahibi olacağım.
npi: म बच्चा जन्माउँदै छु।
eng: Tom is mysterious.
tur: Tom gizemlidir.
ita: Tom è misterioso.
deu: Tom ist mysteriös.
epo: Tomo estas mistera.
eng: I'm aware of this.
tur: Bunun farkındayım.
ukr: Я в курсі.
ita: Sono consapevole di questo.
ita: Io sono consapevole di questo.
eng: I'll live with it.
tur: Onunla yaşayacağım.
ita: Vivrò con esso.
ita: Vivrò con essa.
eng: Tom is down there.
ita: Tom è laggiù.
deu: Tom ist da unten.
eng: I'll do as I like.
ukr: Я зроблю, як захочу.
tur: Hoşlandığım gibi yapacağım.
eng: I'll buy the beer.
tur: Ben bira ısmarlayacağım.
ita: Comprerò la birra.
rus: Я куплю пиво.
eng: Tom is a wild man.
tur: Tom vahşi bir adamdır.
ita: Tom è un uomo selvaggio.
eng: I'd wear a helmet.
tur: Bir kask takardım.
ita: Indosserei un casco.
cmn: 我要戴頭盔。
ber: Nekk ad qqneɣ amsegdal.
ber: Nekk ad lseɣ amsegdal.
eng: Tom is a linguist.
tur: Tom bir dilbilimci.
ita: Tom è un linguista.
rus: Том — лингвист.
lit: Tomas yra lingvistas.
lit: Tomas yra kalbininkas.
deu: Tom ist Sprachwissenschaftler.
deu: Tom ist Linguist.
ces: Tom je lingvista.
ces: Tom je jazykovědec.
lfn: Tom es un linguiste.
yid: טאָם איז אַ לינגוויסט.
epo: Tomo estas lingvisto.
ina: Tom es un linguista.
ido: Tom esas linguisto.
nov: Tom es linguiste.
vol: El Tom binom pükavan.
lad: Tom es linguisto.
vol: Tomas binom pükavel.
nno: Tom er språkforskar.
eng: I'd love to coach.
heb: אני אוהב לאמן.
ita: Amerei allenare.
ber: Bɣiɣ ad sleɣmuɣ.
nus: Nhɔkä ŋi̱i̱c.
eng: I would volunteer.
heb: הייתי מתנדב.
ita: Mi offrirei.
eng: Tom is a kind boy.
tur: Tom nazik bir çocuk.
deu: Tom ist ein höflicher Junge.
jpn: トムは優しい子だ。
eng: I was your friend.
spa: Yo era tu amigo.
spa: Yo era tu amiga.
ukr: Я був твоїм другом.
ukr: Я була твоєю подругою.
tur: Ben senin arkadaşındım.
deu: Ich war deine Freundin.
ido: Me esis tua amikino.
eng: Tom is a bonehead.
ita: Tom è un fesso.
ita: Tom è uno zuccone.
tur: Tom bir mankafa.
ita: Tom è un tonto.
eng: I was so inspired.
ita: Ero così ispirato.
ita: Ero così ispirata.
eng: I was needed here.
tuk: Meniň kömegim bu ýerde gerek boldy.
tlh: pa' mupoQpu'.
hau: An bukace Ni anan.
eng: Tom hummed a song.
deu: Tom summte ein Lied.
ita: Tom ha canticchiato una canzone.
ita: Tom canticchiò una canzone.
eng: I was feeling ill.
deu: Ich fühlte mich krank.
tur: Ben hasta hissediyordum.
ron: Mă simțeam rău.
eng: Tom heard yelling.
deu: Tom hörte schreien.
tur: Tom bağırdığını duydu.
por: Tom ouviu gritos.
eng: I usually do vote.
tur: Genellikle oy kullanırım.
rus: Обычно я всегда голосую.
fra: D'habitude, je vote.
eng: Tom hates the FBI.
ukr: Том ненавидить ФБР.
tur: Tom FBI'dan nefret ediyor.
por: Tom odeia o FBI.
eng: I used to like it.
tur: Bundan hoşlanırdım.
rus: Мне это нравилось.
eng: I tidied the room.
tur: Odayı topladım.
epo: Mi ordigis la ĉambron.
lfn: Me ia ordina la sala.
eng: Tom has tiny feet.
tur: Tom'un minik ayakları var.
heb: לתום רגלים זעירות.
ita: Tom ha i piedi piccoli.
ukr: У Тома малюсенькі ніжки.
deu: Tom hat winzige Füße.
ina: Tom ha pedes minuscule.
eng: I think it's huge.
ita: Penso che sia enorme.
ita: Io penso che sia enorme.
eng: Tom has no income.
tur: Tom'un geliri yok.
ita: Tom non ha reddito.
spa: Tom no tiene ingresos.
epo: Tomo ne havas enspezon.
tok: jan Ton li jo ala e mani kama.
lfn: Tom ave no revenu.
lfn: Tom no ave revenu.
ina: Tom ha nulle receptas.
eng: I think it worked.
tur: Sanırım işe yaradı.
ita: Penso che abbia funzionato.
epo: Mi pensas, ke ĝi funkciis.
rus: Думаю, это сработало.
eng: I think it helped.
tur: Sanırım yardımcı oldu.
rus: Думаю, это помогло.
deu: Ich glaube, es hat geholfen.
ido: Me pensas ke ol helpis.
hun: Szerintem ez segített.
eng: Tom has lost face.
tur: Tom saygınlığını yitirdi.
deu: Tom hat sein Gesicht verloren.
rus: Том потерял лицо.
ukr: Том втратив обличчя.
eng: I started in 2013.
tur: 2013'te başladım.
ita: Iniziai nel 2013.
ita: Ho iniziato nel 2013.
rus: Я начал в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom had questions.
tur: Tom'un sorular vardı.
deu: Tom hatte Fragen.
rus: У Тома были вопросы.
ita: Tom aveva delle domande.
por: O Tom tinha perguntas.
epo: Tomo havis demandojn.
est: Tomil oli küsimusi.
nno: Tom hadde spørsmål.
eng: I sense a victory.
tur: Ben bir zafer hissediyorum.
fra: Je sens une victoire.
ukr: Я відчуваю перемогу.
eng: I saw some bodies.
tur: Bazı cesetler gördüm.
ukr: Я бачив тіла.
por: Eu vi alguns corpos.
por: Eu vi uns corpos.
swe: Jag såg några kroppar.
hau: Na ga wasu gawarwaki.
eng: Tom glanced at me.
tur: Tom bana baktı.
rus: Том взглянул на меня.
eng: I repeated myself.
epo: Mi ripetis.
eng: I remain doubtful.
tur: Ben şüpheli kalıyorum.
fra: Je reste dubitatif.
rus: Я всё-таки сомневаюсь.
rus: Я всё же сомневаюсь.
eng: Tom cursed loudly.
tur: Tom yüksek sesle lanetledi.
deu: Tom fluchte laut.
eng: I must keep quiet.
tur: Sessiz olmalıyım.
hun: Csöndben kell maradnom.
tlh: jItamnIStaH.
eng: Tom couldn't move.
tur: Tom hareket edemedi.
deu: Tom konnte sich nicht bewegen.
pol: Tom nie mógł się ruszyć.
eng: I make money here.
tur: Burada para kazanıyorum.
ita: Faccio soldi qui.
ita: Faccio soldi qua.
eng: I loved the music.
tur: Müziği severdim.
rus: Мне понравилась музыка.
ita: Amavo la musica.
ita: Ho amato la musica.
ita: Amai la musica.
epo: Mi ŝatis la muzikon.
ina: Io amava le musica.
lfn: Me ia ama la musica.
eng: I love this story.
fra: J'adore cette histoire.
tur: Bu hikayeyi seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ taḥkayt-a.
ber: Riɣ taḥkayt-a.
eng: Tom can be clumsy.
tur: Tom beceriksiz olabilir.
spa: Tom puede ser burdo.
eng: I love these guys.
tur: Bu adamları seviyorum.
fin: Mä rakastan näitä tyyppejä.
rus: Я люблю этих парней.
eng: I love that photo.
deu: Ich liebe dieses Foto.
ita: Amo quella foto.
tur: O fotoğrafı seviyorum.
ita: Io amo quella foto.
heb: אני אוהב את התמונה ההיא.
eng: Tom came to watch.
tur: Tom izlemek için geldi.
deu: Tom kam um zuzusehen.
eng: I know the source.
spa: Conozco la fuente.
tur: Kaynağı biliyorum.
ita: Conosco la fonte.
ita: Io conosco la fonte.
rus: Я знаю источник.
tgl: Alam ko ang sanhi.
tgl: Alam ko ang pinagmulan.
tgl: Alam ko ang pinanggalingan.
lfn: Me conose la fonte.
eng: I know it's early.
spa: Sé que es temprano.
tur: Erken olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що ще рано.
ita: So che è presto.
eng: Tom came for help.
epo: Tom venis por helpi.
tur: Tom yardım için geldi.
ukr: Том прийшов за допомогою.
ukr: Том прийшов по допомогу.
eng: I knew I was safe.
spa: Sabía que estaba seguro.
spa: Sabía que estaba segura.
tur: Güvenli olduğumu biliyordum.
ita: Sapevo che ero al sicuro.
ita: Sapevo di essere al sicuro.
mar: मी सुरक्षित होतो हे मला माहीत होतं.
mar: मी सुरक्षित होते हे मला माहीत होतं.
rus: Я знал, что я в безопасности.
eng: I just wanted one.
tur: Sadece bir tane istedim.
ber: Bɣiɣ kan yiwen.
ber: Bɣiɣ kan yiwet.
ber: Ɣseɣ kan yiwen.
ber: Ɣseɣ kan yiwet.
oci: Ne voliái pas qu'un.
eng: Tom boiled an egg.
tur: Tom bir yumurta kaynattı.
ukr: Том зварив яйце.
kab: Tom yesserkem-d tamellalt.
kab: Yesserkem-d Tom tamellalt.
ind: Tom merebus telur.
ita: Tom ha bollito un uovo.
ita: Tom bollì un uovo.
eng: I hit rock bottom.
fra: J'ai touché le fond.
tur: Kendimi çok moralsiz hissediyorum.
tur: Kendimi çok şanssız hissediyorum.
ita: Ho toccato il fondo.
ita: Toccai il fondo.
hau: Na taran da kasan dutsen.
swe: Jag nådde botten.
eng: I heard the shots.
spa: Oí los balazos.
tur: Silah sesleri duydum.
deu: Ich habe die Schüsse gehört.
eng: I have no problem.
fra: Je n'ai pas de problème.
deu: Ich habe kein Problem.
spa: No tengo ningún problema.
tur: Sorunum yok.
ita: Non ho problemi.
eng: I have no control.
spa: No tengo control.
tur: Benim kontrolüm yok.
fra: Je n'exerce aucun contrôle.
eng: Tom beat me again.
ukr: Том знову мене побив.
ukr: Том знову мене переміг.
spa: Tom me ganó otra vez.
tur: Tom beni tekrar yendi.
nno: Tom slo meg igjen.
eng: I guess I'll live.
ukr: Думаю, я житиму.
spa: Supongo que viviré.
tur: Sanırım yaşayacağım.
eng: Tom ate one apple.
tur: Tom bir elma yedi.
ukr: Том з'їв одне яблуко.
spa: Tom comió una manzana.
deu: Tom aß einen Apfel.
rus: Том съел одно яблоко.
eng: I ground my teeth.
fra: J'ai grincé des dents.
eng: Sweet dreams, Tom.
spa: Dulces sueños, Tom.
tur: Tatlı rüyalar, Tom.
ita: Sogni d'oro, Tom.
ukr: Солодких снів, Томе.
deu: Süße Träume, Tom.
rus: Сладких снов, Том.
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: Our guide was Tom.
tur: Rehberimiz Tom'du.
ita: La nostra guida era Tom.
heb: המדריך שלנו הוא תום.
rus: Нашим гидом был Том.
ina: Nostre guida era Tom.
epo: Nia ĉiĉerono estis Tomo.
lfn: Nosa gidor ia es Tom.
yid: אונדזער פֿירער איז געווען טאָם.
yid: אונדזער מדריך איז געווען טאָם.
eng: I double dare you.
tur: Sen yap ben de yaparım.
tur: Yap da görelim.
eng: I do love flowers.
tur: Çiçekleri seviyorum.
ita: Amo davvero i fiori.
ita: Io amo davvero i fiori.
ita: Amo sul serio i fiori.
ita: Io amo sul serio i fiori.
nus: Ɣän nhɔakä gaakni̱ jiɛn.
nld: Ik hou wel van bloemen.
nus: nhɔakä gaakni̲.
ber: Ḥemmleɣ tijeǧǧigin s tidet.
ber: Ḥemmleɣ mliḥ tijeǧǧigin.
eng: No one doubts Tom.
tur: Hiç kimse Tom'dan şüphe etmiyor.
ita: Nessuno dubita di Tom.
eng: I didn't catch it.
ita: Non l'ho preso.
ita: Non l'ho presa.
ita: Non l'ho acchiappato.
ita: Non l'ho acchiappata.
ita: Non l'ho afferrato.
ita: Non l'ho afferrata.
eng: I did the minimum.
ita: Ho fatto il minimo.
ita: Io ho fatto il minimo.
ita: Feci il minimo.
ita: Io feci il minimo.
heb: עשיתי את המינימום.
epo: Mi faris la minimumon.
eng: I saw Tom's house.
tur: Tom'un evini gördüm.
ita: Ho visto la casa di Tom.
ita: Io ho visto la casa di Tom.
ita: Vidi la casa di Tom.
ita: Io vidi la casa di Tom.
spa: Vi la casa de Tom.
rus: Я увидел дом Тома.
eng: I can't take this.
tur: Bunu alamam.
ita: Non posso prendere questo.
ita: Io non posso prendere questo.
ita: Non riesco a prendere questo.
ita: Io non riesco a prendere questo.
nld: Ik kan dit niet aan.
eng: I rather like Tom.
tur: Tom'dan oldukça hoşlanıyorum.
rus: Мне скорее нравится Том.
ita: Preferisco Tom.
ita: Io preferisco Tom.
eng: I can't stop here.
tur: Burada duramam.
ita: Non posso fermarmi qui.
ita: Non riesco a fermarmi qui.
ita: Non mi posso fermare qui.
ita: Non mi riesco a fermare qui.
eng: I can't sit still.
ukr: Я не можу спокійно сидіти.
tur: Ben hala oturamam.
yue: 我坐唔定。
srp: Не могу да седим мирно.
srp: Ја не могу мирно да седим.
srp: Не могу мирно да седим.
epo: Mi ne povas sidi trankvile.
rus: Я не могу усидеть на месте.
rus: Я не могу спокойно сидеть.
rus: Я не могу тихо сидеть.
eng: I love Tom's eyes.
ukr: Я люблю очі Тома.
tur: Tom'un gözlerini seviyorum.
ita: Amo gli occhi di Tom.
ita: Io amo gli occhi di Tom.
rus: Я люблю глаза Тома.
gos: k Hol van Tom zien ogen.
nld: Ik hou van Toms ogen.
eng: I beg you to stay.
ber: Ttxil-wen, qqimet.
ber: Ttxil-k, qqim.
ukr: Я благаю тебе залишитися.
tur: Kalmanızı rica ediyorum.
fra: Je te supplie de rester.
fra: Je vous supplie de rester.
rus: Умоляю тебя остаться.
rus: Умоляю вас остаться.
epo: Mi petegas vin resti.
ber: Ttxil-m, qqim.
ber: Ttxil-wen, qqimem.
ber: Ttxil-went, qqimemt.
ber: Ttxil-k ma ur teqqimed.
ber: Ttxil-m ma ur teqqimed.
ber: Ttxil-wen ma ur teqqimem.
ber: Ttxil-went ma ur teqqimemt.
oci: Te prègui de demorar.
eng: I love Tom anyway.
ukr: Я все одно кохаю Тома.
ita: Amo Tom in ogni caso.
ita: Io amo Tom in ogni caso.
tur: Tom'u her halukârda seviyorum.
rus: Я всё равно люблю Тома.
mar: तरीही माझं टॉमवर प्रेम आहे.
mar: तरीही मला टॉम खूप आवडतो.
nld: Ik hou sowieso van Tom.
eng: I always have fun.
ita: Mi diverto sempre.
tur: Ben hep eğlenirim.
ita: Io mi diverto sempre.
eng: How would we know?
tur: Nasıl bilecektik?
ukr: Звідки нам знати?
ita: Come lo sapremmo?
tlh: chay' maSovlaH?
eng: I kissed Tom back.
ukr: Я поцілував Тома у відповідь.
ukr: Я поцілувала Тома у відповідь.
eng: How legal is that?
ukr: Наскільки це законно?
tur: Bu ne kadar yasal?
ita: Quanto è legale?
ita: Quanto è legale quello?
ita: Quello quanto è legale?
eng: I got beat by Tom.
tur: Tom tarafından yenildim.
ita: Sono stato battuto da Tom.
ita: Io sono stato battuto da Tom.
ita: Sono stata battuta da Tom.
ita: Io sono stata battuta da Tom.
eng: How green are you?
tur: Ne kadar yeşilsin?
gos: Hou gruin bist?
nld: Hoe groen ben jij?
cmn: 你有多環保呀？
eng: How great is that?
nld: Hoe geweldig is dat?
eng: Can Tom come back?
ukr: Том може повернутися?
tur: Tom geri dönebilir mi?
ita: Tom può tornare?
ita: Tom riesce a tornare?
rus: Том может вернуться?
eng: How can this work?
fra: Comment ça marche ?
ukr: Як це може спрацювати?
tur: Bu nasıl işe yarayabilir?
ita: Questo come può funzionare?
ita: Come può funzionare questo?
ber: Amek ay yezmer ad yečč waya?
eng: Here's one reason.
ita: Ecco una ragione.
heb: הנה סיבה אחת.
eng: You may know Tom.
ukr: Можливо, ти знаєш Тома.
tur: Tom'u tanıyabilirsin.
ita: Puoi conoscere Tom.
ita: Può conoscere Tom.
ita: Potete conoscere Tom.
deu: Vielleicht kennst du Tom.
epo: Eble vi konas Tomon.
eng: Hating is so easy.
ukr: Ненавидіти дуже просто.
tur: Nefret etmek çok kolaydır.
ita: Odiare è così facile.
epo: Malamado estas tiel facila.
eng: Go if you want to.
ukr: Йди, як хочеш.
tur: İstiyorsan git.
ita: Vai se vuoi.
ita: Vada se vuole.
ita: Andate se volete.
deu: Geh doch, wenn du gehen willst!
lfn: Vade, si tu vole.
lfn: Ваде си ту воле.
hun: Menj, ha akarsz!
epo: Iru, se vi volas iri.
rus: Иди, если хочешь.
kab: Ruḥ, ma tebɣiḍ.
rus: Идите, если хотите.
rus: Поезжай, если хочешь.
rus: Поезжайте, если хотите.
kab: Ruḥ, ma tebɣiḍ ad truḥeḍ.
eng: What if Tom wins?
ukr: А що, як Том переможе?
tur: Ya Tom kazanırsa?
ita: E se Tom vincesse?
jpn: トムが勝ったらどうする？
eng: Give us an update.
ita: Dacci un aggiornamento.
ita: Ci dia un aggiornamento.
ita: Dateci un aggiornamento.
eng: Fire up the grill.
por: Acenda a churrasqueira.
deu: Heiz den Grill an.
eng: Tom writes badly.
ukr: Том погано пише.
tur: Tom kötü yazıyor.
ita: Tom scrive malamente.
grc: Ὁ Θωμᾶς κακῶς γράφει.
deu: Tom schreibt schlecht.
ber: Tom ur yessin ara ad yaru.
por: Antônio escreve pessimamente.
eng: Don't be provoked.
tur: Tahrik etme.
ita: Non essere esasperato.
ita: Non essere esasperata.
ita: Non sia esasperato.
ita: Non sia esasperata.
ita: Non siate esasperati.
ita: Non siate esasperate.
ukr: Не піддавайся на провокації.
eng: Do you feel happy?
tur: Mutlu musun?
ita: Ti senti felice?
ita: Tu ti senti felice?
ita: Si sente felice?
ita: Lei si sente felice?
ita: Vi sentite felici?
ita: Voi vi sentite felici?
eng: Tom won the toss.
spa: Tom ganó la apuesta.
tur: Yazıturayı Tom kazandı.
ita: Tom ha vinto il lancio.
ita: Tom ha vinto il tiro.
ita: Tom vinse il lancio.
ita: Tom vinse il tiro.
ces: Tom vyhrál losování.
eng: Do you ever teach?
tur: Hiç öğretmenlik yaptın mı?
ita: Insegni mai?
ita: Tu insegni mai?
ita: Insegna mai?
ita: Lei insegna mai?
ita: Insegnate mai?
ita: Voi insegnate mai?
eng: Do I get overtime?
nld: Krijg ik overuren?
eng: Tom wets his bed.
tur: Tom yatağını ıslatıyor.
ita: Tom bagna il suo letto.
heb: תום מרטיב את המיטה שלו.
dan: Tom tisser i sengen.
rus: Том писается по ночам.
deu: Tom ist Bettnässer.
eng: Count your assets.
epo: Kalkulu viajn aktivojn.
epo: Kalkulu viajn havaĵojn.
ita: Contate i vostri beni.
ita: Conta i tuoi beni.
ita: Conti i suoi beni.
eng: Control your kids.
ukr: Контролюй своїх дітей.
tur: Çocuklarınızı kontrol edin.
eng: Tom went bananas.
ita: Tom è impazzito.
ita: Tom impazzì.
por: Tom ficou louco.
por: Tom enlouqueceu.
rus: Том спятил.
fin: Tomi sekosi.
ukr: Том збожеволів.
deu: Tom hat durchgedreht.
por: O Tom ficou louco.
por: O Tom enlouqueceu.
dan: Tom gik bananas.
grn: Tom ou tarovaite.
fin: Tomista tuli pähkähullu.
lvs: Toms pārgāja uz banāniem.
eng: Control your fear.
ukr: Контролюй свій страх.
tur: Korkunuzu kontrol edin.
ita: Controlla la tua paura.
ita: Controllate la vostra paura.
ita: Controlli la sua paura.
hun: Legyél úrrá a félelmeden.
fra: Contrôle ta peur.
eng: Cite your sources.
ita: Cita le tue fonti.
ita: Citi le sue fonti.
ita: Citate le vostre fonti.
tur: Kaynaklarınızı belirtin.
lfn: Sita tua fontes.
lfn: Sita vosa fontes.
eng: Tom was upstairs.
ukr: Том був нагорі.
tur: Tom üst katta idi.
fra: Tom était en haut.
fra: Tom était à l'étage.
rus: Том был наверху.
ita: Tom era di sopra.
ita: Tom era al piano di sopra.
deu: Tom war oben.
nld: Tom was boven.
eng: Can't you lift me?
ukr: Хіба ти не можеш мене підняти?
tur: Beni kaldıramaz mısın?
ita: Non puoi sollevarmi?
ita: Non può sollevarmi?
ita: Non potete sollevarmi?
ita: Non mi puoi sollevare?
ita: Non mi può sollevare?
ita: Non mi potete sollevare?
ita: Non riesci a sollevarmi?
ita: Non riesce a sollevarmi?
ita: Non riuscite a sollevarmi?
ita: Non mi riesci a sollevare?
ita: Non mi riesce a sollevare?
ita: Non mi riuscite a sollevare?
hun: Nem tudsz felemelni?
hun: Nem tudsz elvinni?
spa: ¿No puedes levantarme?
deu: Kannst du mich nicht hochheben?
mar: तू मला उचलू शकत नाहीस का?
mar: तुम्ही मला उचलू शकत नाहीत का?
swe: Kan du inte lyfta mig?
eng: Are you my cousin?
tur: Sen benim kuzenim misin?
ita: Sei mio cugino?
ita: Tu sei mio cugino?
ita: Sei mia cugina?
ita: Tu sei mia cugina?
ita: È mio cugino?
ita: Lei è mio cugino?
ita: È mia cugina?
ita: Lei è mia cugina?
heb: אתה בן דודי?
heb: את בת דודי?
por: Você é meu primo?
por: Você é minha prima?
epo: Ĉu vi estas mia gekuzo?
ukr: Ти мій двоюрідний брат?
ukr: Ти моя двоюрідна сестра?
ukr: Ти мій кузен?
ukr: Ти моя кузина?
lat: Esne consobrinus meus?
lat: Esne consobrina mea?
eng: Tom was so upset.
tur: Tom çok üzgündü.
ell: Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος.
ota: تون چوق مأیوس ایدی .
ota: Tom çok meyus idi.
deu: Tom war so verärgert.
eng: All things change.
tur: Her şey değişir.
ita: Tutte le cose cambiano.
eng: A match was found.
ita: È stata trovata una corrispondenza.
ita: Fu trovata una corrispondenza.
ita: È stato trovato un fiammifero.
ita: Fu trovato un fiammifero.
heb: זיווג נמצא.
eng: Tom was so lucky.
tur: Tom çok şanslıydı.
ita: Tom era così fortunato.
eng: You're repulsive.
tur: Sen iğrençsin.
ita: È ripugnante.
ita: Lei è ripugnante.
ita: Sei ripugnante.
ita: Tu sei ripugnante.
ukr: Ти огидний.
ukr: Ти огидна.
ita: Siete ripugnanti.
ita: Voi siete ripugnanti.
eng: You hit the mark.
tur: Hedefi vurdun.
fra: Tu as fait mouche.
eng: Tom was so goofy.
tur: Tom çok aptaldı.
ita: Tom era così eccentrico.
ita: Tom era così bizzarro.
ita: Tom era così balzano.
eng: Would it help me?
ita: Mi aiuterebbe?
fra: Est-ce que ça m'aiderait ?
fra: Cela m'aiderait-il ?
eng: Will you sell it?
tur: Satacak mısın?
ukr: Ти це продаш?
ita: Lo venderai?
ita: La venderai?
ita: Lo venderà?
ita: La venderà?
ita: Lo venderete?
ita: La venderete?
epo: Ĉu vi vendos ĝin?
ces: Prodáš to?
ces: Budete to prodávat?
rus: Ты его продашь?
rus: Вы его продадите?
rus: Вы её продадите?
rus: Ты её продашь?
vol: Li-oselol omi?
deu: Wirst du es verkaufen?
deu: Wirst du ihn verkaufen?
eng: Tom was so funny.
tur: Tom çok komikti.
ita: Tom era così divertente.
ukr: Том був дуже кумедним.
eng: Why did we leave?
ita: Perché ce ne siamo andati?
ita: Perché ce ne siamo andate?
tur: Biz neden ayrıldık?
hun: Miért mentünk el?
hun: Miért távoztunk?
ber: Acimi i nṛuḥ?
eng: Why all the fuss?
tur: Neden bütün bu yaygara?
ita: Perché tutto il clamore?
ita: Perché tutta la risonanza?
ita: Perché tutto il bailamme?
ber: Acimi harara-a irkell?
eng: Tom was so awful.
ukr: Том був таким жахливим.
tur: Tom çok korkunçtu.
ita: Tom era così tremendo.
ita: Tom era così terribile.
eng: Who would buy it?
por: Quem compraria isso?
ita: Chi lo comprerebbe?
ita: Chi la comprerebbe?
deu: Wer würde das kaufen?
ber: Anwa ara t-id-yesɣen?
hye: Ո՞վ կգներ դա։
eng: When did we meet?
tur: Ne zaman tanıştık?
ita: Quando ci siamo incontrati?
ita: Quando ci siamo incontrate?
ita: Noi quando ci siamo incontrati?
ita: Noi quando ci siamo incontrate?
ita: Quando ci siamo conosciuti?
ita: Noi quando ci siamo conosciuti?
ita: Quando ci siamo conosciute?
ita: Noi quando ci siamo conosciute?
epo: Kiam ni renkontiĝis?
eng: Tom was pardoned.
ita: Tom è stato assolto.
ita: Tom fu assolto.
ukr: Том помилували.
tur: Tom affedildi.
ita: Tom è stato perdonato.
ita: Tom fu perdonato.
deu: Tom wurde begnadigt.
eng: What's it really?
ita: Cos'è davvero?
ita: Cos'è veramente?
tur: Bu gerçekten nedir?
ita: Che cos'è davvero?
ita: Che cos'è veramente?
epo: Kio estas ĝi vere?
eng: What might it be?
ita: Cosa potrebbe essere?
ita: Che cosa potrebbe essere?
ukr: Що б це могло бути?
tur: Bu ne olabilir.
ber: D acu i yezmer ad yili?
eng: Tom was out cold.
deu: Tom war bewusstlos.
nld: Tom was bewusteloos.
hye: Թոմը անգիտակից էր։
eng: What if it leaks?
tur: Ya sızdırırsa?
ukr: А що, як це протече?
ita: E se perdesse?
jpn: 漏れたらどうするんだろう？
deu: Was, wenn es undicht ist?
eng: Tom was our hero.
ita: Tom era il nostro eroe.
ukr: Том був нашим героєм.
tur: Tom bizim kahramanımızdı.
ron: Tom era eroul nostru.
glg: Tom era o noso heroe.
spa: Tom era nuestro héroe.
rus: Том был нашим героем.
deu: Tom war unser Held.
epo: Tom estis nia heroo.
por: Tom era nosso herói.
eng: What do you love?
tur: Ne seversin?
ukr: Що ти любиш?
ita: Cosa ami?
ita: Tu cosa ami?
ita: Cosa ama?
ita: Lei cosa ama?
ita: Cosa amate?
ita: Voi cosa amate?
fin: Mitä sinä rakastat?
swe: Vad älskar du?
kmr: Tu ji çi hez dikî?
eng: What comes first?
tur: Önce ne gelir?
ita: Cosa viene per primo?
ita: Che cosa viene per primo?
mar: आधी काय येतं?
eng: Tom was in a jam.
tur: Tom bir trafik sıkışıklığındaydı.
deu: Tom stand im Stau.
ukr: Том потрапив у халепу.
ukr: У Тома були проблеми.
ukr: Том був у біді.
eng: We're not saints.
ukr: Ми не святі.
tur: Bizler aziz değiliz.
ita: Non siamo santi.
ita: Noi non siamo santi.
ita: Non siamo sante.
ita: Noi non siamo sante.
epo: Ni ne estas sanktuloj.
por: Nós não somos santos.
rus: Мы не святые.
spa: Nosotros no somos santos.
spa: Nosotras no somos santas.
fra: Nous ne sommes pas des saints.
por: Não somos santas.
ron: Noi nu suntem sfinți.
ron: Nu suntem niște sfinți.
ell: Δεν είμαστε άγιοι.
lat: Sancti non sumus.
deu: Wir sind keine Heiligen.
spa: No somos santos.
eng: Tom was helpless.
ukr: Том був безпорадний.
tur: Tom çaresizdi.
ita: Tom era debole.
ita: Tom era indifeso.
epo: Tomo estis sendefenda.
deu: Tom war hilflos.
ina: Tom era inope.
lfn: Tom ia es sin defende.
lfn: Том иа ес син дефенде.
eng: We're against it.
ukr: Ми проти цього.
tur: Biz buna karşıyız.
ita: Ne siamo contrari.
ita: Noi ne siamo contrari.
ita: Ne siamo contrarie.
ita: Noi ne siamo contrarie.
eng: Tom tormented me.
ukr: Том мене катував.
tur: Tom bana işkence yaptı.
ita: Tom mi ha tormentato.
ita: Tom mi ha tormentata.
ita: Tom mi tormentò.
deu: Tom quälte mich.
lat: Thomas me excruciavit.
eng: We were all fine.
tur: Hepimiz iyiydik.
ita: Stavamo tutti bene.
ita: Noi stavamo tutti bene.
ita: Stavamo tutte bene.
ita: Noi stavamo tutte bene.
ukr: У нас у всіх все було гаразд.
eng: We remember that.
deu: Wir erinnern uns daran.
ukr: Ми пам'ятаємо це.
tur: Onu hatırlıyoruz.
ita: Lo ricordiamo.
ita: Noi lo ricordiamo.
cor: Yma kov dhyn a henna.
kab: Necfa ɣef waya.
eng: Tom tied Mary up.
ukr: Том зв'язав Мері.
tur: Tom, Mary'yi bağladı.
eng: We pulled it off.
fra: Nous avons réussi.
tur: Biz başardık.
tur: Biz üstesinden geldik.
tur: Biz altından kalktık.
spa: Lo conseguimos hacer.
ces: Dokázali jsme to.
eng: We paid for them.
ukr: Ми заплатили за них.
tur: Onları ödedik.
ita: Abbiamo pagato per loro.
ita: Noi abbiamo pagato per loro.
eng: We know it works.
ukr: Ми знаємо, що це працює.
fra: Nous savons que cela fonctionne.
fra: On sait que ça marche.
tur: Onun işe yaradığını biliyoruz.
ita: Sappiamo che funziona.
rus: Мы знаем, что это работает.
eng: We know all this.
rus: Мы всё это знаем.
deu: Wir wissen das alles.
ukr: Ми це все знаємо.
fra: Nous savons tout cela.
fra: On sait tout ça.
tur: Bütün bunları biliyoruz.
dtp: Nokoilo yahai dilo ngawi.
ita: Sappiamo tutto questo.
ita: Noi sappiamo tutto questo.
eng: Tom stuck around.
tur: Tom ayrılmadı.
deu: Tom blieb in der Nähe.
eng: We just have fun.
ukr: Ми лише отримували задоволення.
tur: Sadece eğleniyoruz.
ces: Pouze se bavíme.
tha: เราแค่สนุกกัน
eng: We got more food.
tur: Daha fazla yiyeceğimiz var.
ita: Abbiamo ricevuto più cibo.
ita: Abbiamo ricevuto altro cibo.
ita: Ricevemmo più cibo.
ita: Ricevemmo altro cibo.
eng: Tom spoke wisely.
tur: Tom akıllıca konuştu.
deu: Tom sprach weise.
eng: We did real well.
tur: Gerçekten iyi yaptık.
hau: Mun yi da gaske sosai.
eng: We deserve to go.
ukr: Ми заслуговуємо на те, щоб піти.
tur: Biz gitmeyi hak ediyoruz.
eng: Tom spat on Mary.
ukr: Том плюнув у Мері.
tur: Tom, Mary'ye tükürdü.
eng: We dealt with it.
tur: Biz onunla ilgilendik.
nno: Vi tok oss av det.
eng: We count on them.
ukr: Ми розраховуємо на них.
ita: Contiamo su di loro.
ita: Noi contiamo su di loro.
tur: Biz onlara güveniriz.
por: Nós contamos com eles.
por: Contamos com eles.
por: Nós contamos com elas.
por: Contamos com elas.
eng: Tom smiled sadly.
ukr: Том сумно посміхнувся.
tur: Tom üzüntülü bir şekilde gülümsedi.
eng: We can't get out.
tur: Biz çıkamayız.
hun: Nem tudunk kijutni.
eng: We began to talk.
tur: Konuşmaya başladık.
ukr: Ми почали говорити.
hun: Beszélgetni kezdtünk.
eng: Tom sighed again.
ukr: Том знову позіхнув.
tur: Tom yine iç çekti.
deu: Tom seufzte erneut.
epo: Tomo re-vespiris.
fra: Toma soupira de nouveau.
rus: Том снова вздохнул.
jpn: トムったらまたため息ついたわよ。
eng: We aren't so bad.
tur: Biz o kadar kötü değiliz.
ron: Nu suntem așa de răi.
eng: This we all know.
ukr: Ми це всі знаємо.
por: Todos sabemos disso.
spa: Eso lo sabemos todos.
hau: Wannan duk mun sani.
eng: Tom scored twice.
ukr: Том двічі забив.
ita: Tom ha segnato due volte.
ita: Tom segnò due volte.
tur: Tom iki kez skor kaydetti.
deu: Tom traf zweimal.
deu: Tom punktete zweimal.
ron: Tom a marcat de două ori.
kab: Yewwi-d sin yiswiyen Tom.
eng: This might be so.
tur: Bu öyle olabilir.
ita: Questo potrebbe essere così.
ber: Yezmer ad yili akka i tella tegnit.
eng: This made me sad.
ukr: Я засмутився із-за цього.
fra: Cela m'a rendu triste.
fra: Cela m'a rendue triste.
tur: Bu beni üzdü.
rus: Мне стало от этого грустно.
ita: Questo mi ha reso triste.
ita: Questo mi ha resa triste.
ita: Questo mi rese triste.
ita: Ciò mi ha reso triste.
ita: Ciò mi ha resa triste.
ita: Ciò mi rese triste.
eng: Tom rode a camel.
tur: Tom bir deveye bindi.
nld: Tom reed op een kameel.
deu: Tom ritt ein Kamel.
epo: Tomo rajdis sur kamelo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱩᱸᱴᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: This is our park.
ukr: Це наш парк.
tur: Bu bizim parkımız.
rus: Это наш парк.
ita: Questo è il nostro parco.
hun: Ez a mi parkunk.
eng: Tom praised Mary.
tur: Tom, Mary'yi övdü.
por: Tom elogiou Maria.
lat: Thomas Mariam laudavit.
ber: Tom yeckeṛ-d Mary.
ber: Tom yumel-d Mary.
jpn: トムはメアリーを褒めた。
deu: Tom lobte Maria.
epo: Tomo laŭdis Manjon.
eng: They'll kill you.
ber: Ad k-nɣen.
ber: Ad kem-nɣen.
ber: Ad k-nɣent.
ber: Ad kem-nɣent.
rus: Они тебя убьют.
tur: Onlar seni öldürecekler.
ukr: Вони тебе вб'ють.
fra: Ils te tueront.
fra: Elles te tueront.
fra: Ils vous tueront.
fra: Elles vous tueront.
ita: Ti uccideranno.
ita: Vi uccideranno.
ita: La uccideranno.
cmn: 他們要殺你。
ukr: Вони вас уб'ють.
rus: Они вас убьют.
ber: Ad ken-nɣen.
ber: Ad ken-nɣent.
ber: Ad kent-nɣen.
ber: Ad kent-nɣent.
eng: They were a team.
ukr: Вони були командою.
tur: Onlar bir takımdı.
ita: Erano una squadra.
hau: Da su rukuni ɗaya ne.
eng: Tom noticed Mary.
tur: Tom, Mary'yi fark etti.
ukr: Том помітив Мері.
ber: Tom iger-as tamawt i Mary.
aze: Tom Mary'nin fərqinə vardı.
ber: Iger-as tamawt Tom i Mary.
eng: Tom never sleeps.
ukr: Том ніколи не спить.
fra: Tom ne dort jamais.
rus: Том никогда не спит.
tur: Tom asla uyumaz.
ita: Tom non dorme mai.
nld: Tom slaapt nooit.
ber: Tom ur yeggan ara akk.
ber: Tom ur yettaṭṭas ara akk.
eng: They felt better.
ukr: Вони почувалися краще.
tur: Onlar daha iyi hissetti.
ces: Cítili se lépe.
eng: There were costs.
ita: C'erano dei costi.
tur: Masraflar vardı.
rus: Возникли расходы.
eng: Tom loved sports.
ukr: Том любив спорт.
ita: Tom amava lo sport.
ita: Tom amava gli sport.
tur: Tom sporu severdi.
deu: Tom liebte Sport.
eng: The jury is back.
ukr: Присяжні повернулися.
ita: La giuria è tornata.
tur: Jüri geri döndü.
heb: חבר המושבעים חזר.
eng: The hunt is over.
ukr: Полювання закінчилося.
ita: La caccia è finita.
tur: Av bitti.
eng: Tom loved horses.
ber: Tom yella iḥemmel iysan.
rus: Том любил лошадей.
ita: Tom amava i cavalli.
tur: Tom atları severdi.
deu: Tom liebte Pferde.
nld: Tom hield van paarden.
hun: Tom imádta a lovakat.
nno: Tom elska hestar.
eng: The gun went off.
tur: Silah bozuldu.
spa: El arma se disparó.
deu: Der Schuss löste sich.
eng: The end is clear.
tur: Sonu belirgin.
epo: La fino estas klara.
lat: Finis clarus est.
eng: Tom looks gloomy.
tur: Tom kasvetli görünüyor.
spa: Tom parece deprimido.
eng: The driver is OK.
ukr: Водій в порядку.
ita: Il conducente sta bene.
tur: Şoför iyidir.
deu: Der Fahrer ist Okay.
eng: Raise your glass.
tur: Kadehini kaldır.
ita: Alza il tuo bicchiere.
ita: Alzi il suo bicchiere.
ber: Refded lkisan-nwen.
ber: Rfed lkas-nnem.
eng: Tom looked sharp.
tur: Tom uyanık görünüyordu.
deu: Tom sah geistreich aus.
eng: OK, you're wrong.
ukr: Гаразд, ти не маєш рації.
ita: OK, ti sbagli.
ita: OK, si sbaglia.
ita: OK, vi sbagliate.
ita: OK, hai torto.
ita: OK, ha torto.
ita: OK, avete torto.
tur: Tamam, yanılıyorsun.
epo: O kej, vi malpravas.
eng: OK, you're right.
ukr: Гаразд, ти маєш рацію.
ita: OK, hai ragione.
ita: OK, ha ragione.
ita: OK, avete ragione.
tur: Tamam, haklısın.
ita: D'accordo, hai ragione.
ita: D'accordo, ha ragione.
ita: D'accordo, avete ragione.
shi: Yah, tɣẓant.
eng: Tom looked about.
tur: Tom etrafına bakıyordu.
deu: Tom sah sich um.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis.
eng: OK, wish me luck.
ukr: Гаразд, побажай мені удачі.
ukr: Гаразд, побажайте мені удачі.
tur: Tamam, bana şans dileyin.
ita: OK, augurami fortuna.
ita: OK, mi auguri fortuna.
ita: OK, auguratemi fortuna.
deu: Okay, wünsch mir Glück.
heb: בסדר, תאחל לי הצלחה.
eng: OK, thanks again.
ukr: Гаразд, дякую ще раз.
ita: OK, grazie ancora.
ita: OK, grazie di nuovo.
tur: Tamam, tekrar teşekkürler.
deu: Okay, nochmal Danke.
epo: En ordo, dankon denove.
epo: Bone, dankon denove.
nld: Oké, nogmaals bedankt.
eng: Tom killed a man.
ukr: Том вбив людину.
fra: Tom a tué un homme.
fra: Tom tua un homme.
rus: Том убил человека.
ita: Tom ha ucciso un uomo.
ita: Tom uccise un uomo.
tur: Tom bir adam öldürdü.
por: O Tomás assassinou um homem.
por: O Tomás matou um homem.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἄνθρωπον ἀπέκτονεν.
deu: Tom tötete einen Mann.
fin: Tomi tappoi miehen.
eng: OK, thanks a lot.
ukr: Гаразд, дуже дякую.
ita: OK, grazie mille.
tur: Tamam, çok teşekkürler.
deu: Okay, vielen Dank.
eng: OK, listen to me.
ukr: Гаразд, послухай мене.
ita: OK, ascoltami.
ita: OK, mi ascolti.
ita: OK, ascoltatemi.
tur: Tamam, beni dinle.
deu: Okay, hör mir zu.
eng: Tom isn't losing.
ukr: Том не програє.
ita: Tom non sta perdendo.
tur: Tom kaybetmiyor.
deu: Tom verliert nicht.
eng: OK, let's go now.
ita: OK, andiamo ora.
ita: OK, andiamo adesso.
tur: Tamam, şimdi gidelim.
deu: Okay, lass uns jetzt gehen.
eng: OK, let me drive.
tur: Tamam, benim sürmeme izin ver.
ita: OK, lasciami guidare.
ita: OK, lasciatemi guidare.
ita: OK, mi lasci guidare.
deu: Okay, lass mich fahren.
pol: Okej, daj mi prowadzić.
eng: Tom isn't Jewish.
hun: Tom nem zsidó.
por: Tom não é judeu.
ukr: Том не єврей.
ita: Tom non è ebreo.
tur: Tom Yahudi değil.
deu: Tom ist kein Jude.
por: O Tom não é judeu.
epo: Tomo ne estas judo.
yid: טאָם איז ניט קיין ייִד.
yid: טאָם איז נישט קיין ייִד.
lad: Tom no es un djudio.
heb: טום לא יהודי.
lad: טום נו איס און גﬞודﬞייו.
tmr: תאמא לא יהודי.
lfn: Tom no es iudi.
cmn: 汤姆不是犹太人。
ang: Tom ne biþ Iūdēsiċne.
lat: Thomas Iudaeus non est.
hye: Թոմը հրեա չէ։
tmr: תום ליתיה יהודאי
fra: Tom n'est pas juif.
eng: OK, I'll shut up.
ukr: Гаразд, я замовкну.
ita: OK, starò zitto.
ita: OK, starò zitta.
tur: Tamam, susacağım.
epo: Bone, mi fermos la faŭkon.
eng: OK, I understand.
ukr: Гаразд, я розумію.
ita: OK, capisco.
tur: Tamam, anlıyorum.
ces: OK, rozumím.
epo: O kej, mi komprenas.
rus: Хорошо, я понимаю.
rus: Ладно, я понимаю.
deu: Okay, ich verstehe.
eng: Tom is very cold.
ita: Tom è molto freddo.
ukr: Тому дуже холодно.
tur: Tom çok nezle.
ces: Tomovi je velká zima.
deu: Tom ist sehr kalt.
eng: OK, I heard that.
ita: OK, l'ho sentito.
tur: Tamam, onu duydum.
deu: Okay, ich habe das gehört.
eng: Nobody came here.
ukr: Ніхто сюди не прийшов.
ita: Nessuno è venuto qui.
tur: Kimse buraya gelmedi.
ces: Nikdo sem nepřišel.
epo: Neniu venis tien ĉi.
rus: Никто сюда не пришёл.
rus: Сюда никто не пришёл.
jpn: ここには誰も来なかった。
deu: Es kam niemand her.
kab: Yiwen ur d-yusi ɣer da.
kab: Ḥed ur d-yusi ɣer da.
kab: Uṣaḍ wi d-yusan ɣer da.
rus: Сюда никто не приходил.
eng: Tom is squatting.
ukr: Том сидить навпочіпки.
tur: Tom çömeliyor.
deu: Tom hockt.
rus: Том сидит на корточках.
ind: Tom sedang jongkok.
eng: No one was stung.
deu: Niemand wurde getroffen.
fra: Personne n'a été piqué.
eng: No men were lost.
tur: Hiçbir adam kaybolmadı.
tlh: pagh loD weSpu'.
eng: Tom is so strong.
ukr: Том такий сильний.
tur: Tom çok güçlüdür.
ita: Tom è così forte.
epo: Tomo estas tiom forta.
epo: Tomo estas tiel forta.
deu: Tom ist so stark.
jpn: トムはすごく強いんだ。
npi: टम एकदमै बलियो छ।
eng: Name your poison.
tur: Zehrinizi adlandırın.
tok: o pana e nimi pi jaki sina.
eng: My wife is dying.
ukr: Моя дружина помирає.
tur: Karım ölüyor.
ita: Mia moglie sta morendo.
rus: Моя жена умирает.
ckb: ژنەکەم خەریکە دەمرێت.
eng: Tom is henpecked.
tur: Tom kılıbıktır.
ita: Tom è succube della moglie.
eng: Let me repeat it.
ukr: Повторюся.
tur: Onu tekrar edeyim.
hun: Hadd ismételjem meg!
eng: Tom is fanatical.
ukr: Том фанатичний.
tur: Tom fanatiktir.
deu: Tom ist fanatisch.
ita: Tom è fanatico.
fra: Tom est fanatique.
epo: Tomo estas fanatika.
eng: Leave your house.
tur: Evini terk et.
ber: Ffeɣ seg wexxam-nnek.
ara: غادِر منزلك.
por: Deixe a sua casa.
por: Deixe a tua casa.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱲᱟᱜ ᱛᱟᱢ᱾
ita: Lascia la tua casa.
ita: Lasci la sua casa.
ita: Lasciate la vostra casa.
eng: Know your rights.
ukr: Знай свої права.
ukr: Знайте свої права.
tur: Haklarını bil.
ita: Conosci i tuoi diritti.
ita: Conosca i suoi diritti.
ita: Conoscete i vostri diritti.
kab: Issin izerfan-ik.
kab: Issinet izerfan-nwen.
ara: اعرف حقوقك.
hun: Ismerd meg a jogaidat!
kab: Issinemt izerfan-nkent.
eng: Tom is beardless.
ukr: Том безбородий.
ita: Tom è imberbe.
tur: Tom sakalsızdır.
deu: Tom ist bartlos.
rus: Том безбородый.
oci: Tom es imbèrbe.
eng: Just take a look.
ukr: Просто подивіться.
tur: Sadece bir göz atın.
eng: Just be prepared.
ukr: Просто будьте готові.
tur: Sadece hazır ol.
eng: Tom is an albino.
ukr: Том — альбінос.
ita: Tom è albino.
tur: Tom bir albino.
por: Tom é albino.
epo: Tom estas albino.
eng: It costs nothing.
rus: Это ничего не стоит.
ukr: Це нічого не вартує.
ita: Non costa niente.
ita: Non costa nulla.
ukr: Це нічого не коштує.
lfn: Lo costa no cosa.
eng: It caught my eye.
por: Chamou-me a atenção.
tur: O gözüme takıldı.
rus: Это привлекло моё внимание.
fra: Cela a attiré mon attention.
eng: Tom is a soloist.
ita: Tom è un solista.
tur: Tom bir solisttir.
ukr: Том соліст.
eng: It astonished us.
tur: O bizi şaşırttı.
ber: Yessewhem-aneɣ waya.
deu: Das hat uns in Erstaunen versetzt.
deu: Das hat uns erstaunt.
eng: It all ends here.
ita: Finisce tutto qui.
epo: Ĉio finiĝas ĉi tie.
eng: Tom is a slacker.
ita: Tom è uno scansafatiche.
ita: Tom è un lavativo.
ita: Tom è uno svogliato.
tur: Tom bir tembel.
jpn: トムは怠け者だ。
eng: Is your son here?
ukr: Твій син тут?
ita: Tuo figlio è qui?
ita: Suo figlio è qui?
ita: Vostro figlio è qui?
tur: Oğlun burada mı?
ron: Fiul tău este aici?
eng: Is today the day?
ita: Oggi è il giorno?
eng: Is this not true?
tur: Bu doğru değil mi?
ita: Questo non è vero?
eng: Is there no hope?
ukr: Невже немає ніякої надії?
tur: Umut yok mu?
ita: Non c'è speranza?
hun: Nincs remény?
hun: Nincs semmi remény?
eng: Tom is a hustler.
tur: Tom bir dolandırıcı.
epo: Tomo estas trompisto.
ita: Tom è un traffichino.
ita: Tom è un trafficone.
ita: Tom è un baro professionista.
ita: Tom è una persona energica.
ita: Tom è una persona attiva.
por: Tom é um traficante.
ukr: Том - шахрай.
ukr: Том - злодюжка.
ukr: Том - розводила.
eng: Is that too many?
tur: Bu çok fazla mı?
rus: Это слишком много?
eng: Is that my rifle?
ukr: Це моя гвинтівка?
tur: O benim silahım mı?
eng: Tom is a glutton.
tur: Tom bir açgözlü.
ita: Tom è un mangione.
ita: Tom è un ingordo.
lat: Thomas gurges est.
jpn: トムは食いしん坊だ。
deu: Tom ist ein Vielfraß.
eng: I'm very hopeful.
rus: Я в предвкушении.
tur: Çok umutluyum.
deu: Ich habe große Hoffnung.
eng: I'm not an actor.
ukr: Я не актор.
tur: Ben bir aktör değilim.
epo: Mi ne estas aktoro.
ita: Non sono un attore.
ita: Io non sono un attore.
lit: Aš ne aktorius.
ber: Nekk maci d asegbar.
rus: Я не актёр.
deu: Ich bin kein Schauspieler.
rus: Я не артист.
eng: Tom heard sirens.
ukr: Том почув сирени.
tur: Tom sirenler duydu.
ita: Tom ha sentito delle sirene.
ita: Tom sentì delle sirene.
deu: Tom hörte Sirenen.
eng: I'm just worried.
tur: Ben sadece endişeliyim.
ita: Sono solo preoccupato.
ita: Io sono solo preoccupato.
ita: Sono solo preoccupata.
ita: Io sono solo preoccupata.
eng: Tom heard a thud.
tur: Tom bir gümbürtü duydu.
rus: Том услышал грохот.
rus: Том услышал глухой стук.
eng: I'm always eager.
tur: Ben hep hevesliyim.
ita: Sono sempre entusiasta.
ita: Io sono sempre entusiasta.
ukr: Я завжди енергійна.
ukr: Я завжди енергійний.
eng: I'm almost there.
rus: Подъезжаю.
ukr: Я вже майже на місці.
tur: Neredeyse oradayım.
ita: Sono quasi lì.
ita: Io sono quasi lì.
fra: J'y suis presque.
deu: Ich bin fast dort.
nld: Ik ben er bijna.
ron: Aproape am ajuns.
eng: Tom headed north.
ukr: Том відправився на північ.
tur: Tom kuzeye gitti.
ita: Tom si è diretto a nord.
ita: Tom si diresse a nord.
tok: jan Ton li tawa poka lawa pi nasin suno.
ota: توم شماله گیتدی .
ota: Tom şimâle gitti.
ber: Tom yerra s agafa.
eng: I'm a lot better.
ukr: Я набагато кращий.
tur: Ben çok daha iyiyim.
ita: Sto molto meglio.
ita: Io sto molto meglio.
deu: Mir gehts viel besser.
ber: Aql-i-n ccwi akteṛ n wakken lliɣ.
eng: I'll support you.
ukr: Я підтримаю тебе.
ukr: Я підтримаю вас.
tur: Ben seni destekleyeceğim.
rus: Я тебя поддержу.
rus: Я вас поддержу.
eng: Tom had it wrong.
kab: Tom yella yeɣleḍ.
deu: Tom lag falsch.
eng: I'll return soon.
fra: Je reviens bientôt.
ita: Ritornerò presto.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je serai vite de retour.
tur: Yakında döneceğim.
ukr: Скоро повернуся.
lat: Mox huc revertor.
eng: I worry about it.
ukr: Мене це турбує.
tur: Bunun hakkında endişeleniyorum.
ita: Me ne preoccupo.
ita: Io me ne preoccupo.
eng: I won hands down.
tur: Kolayca kazandım.
ita: Ho vinto a mani basse.
ita: Io ho vinto a mani basse.
hau: Na lashe hannaye ƙasa.
eng: I was real happy.
tur: Gerçekten mutluydum.
ukr: Я був дуже щасливий.
ita: Ero veramente felice.
ita: Io ero veramente felice.
deu: Ich war richtig glücklich.
eng: Tom had ambition.
tur: Tom'un hırsı vardı.
ita: Tom aveva ambizione.
deu: Tom hatte Ehrgeiz.
eng: I want the money.
deu: Ich will Geld.
ukr: Я хочу ці гроші.
tur: Parayı istiyorum.
ita: Voglio i soldi.
ita: Io voglio i soldi.
ita: Voglio il denaro.
ita: Io voglio il denaro.
mar: मला पैसे हवे आहेत.
eng: I want that gold.
tur: O altını istiyorum.
ita: Voglio quell'oro.
ita: Io voglio quell'oro.
por: Eu quero esse ouro.
eng: Tom had a secret.
ukr: У Тома був секрет.
tur: Tom'un bir sırrı vardı.
ita: Tom aveva un segreto.
ber: Tom yella yesɛa tanetla.
eng: I want that back.
tur: Onu geri istiyorum.
mar: मला ते परत हवंय.
eng: Tom grew anxious.
tur: Tom endişeli büyüdü.
deu: Tom wurde ängstlich.
fin: Tomia alkoi huolestuttaa.
fin: Tomia alkoi huolestuttamaan.
fin: Tomia alkoi pelottaa.
fin: Tomia alkoi pelottamaan.
eng: I want it my way.
ita: Lo voglio a modo mio.
ita: Io lo voglio a modo mio.
ita: La voglio a modo mio.
ita: Io la voglio a modo mio.
eng: I stole the idea.
ukr: Я поцупив цю ідею.
tur: Fikri çaldım.
ita: Ho rubato l'idea.
ita: Rubai l'idea.
fra: J'ai volé l'idée.
rus: Я украл эту идею.
ber: Ukreɣ-d takti-nni.
spa: He robado la idea.
spa: Robé la idea.
kab: Ukreɣ-d takti-nni.
eng: Tom got off easy.
tur: Tom ucuz kurtuldu.
rus: Том легко отделался.
ces: Tom vyvázl snadno.
eng: I still hate tea.
ukr: Я все ще ненавиджу чай.
tur: Hâlâ çaydan nefret ediyorum.
ita: Odio ancora il tè.
ita: Io odio ancora il tè.
eng: I should hope so.
tur: Öyle ummalıyım.
ita: Dovrei sperare così.
ita: Io dovrei sperare così.
eng: Tom got me wrong.
tur: Tom beni yanlış anladı.
ukr: Том мене неправильно зрозумів.
eng: I see that a lot.
tur: Onu çok görüyorum.
ita: Lo vedo molto.
ita: Io lo vedo molto.
tlh: pIj 'e' vIlegh.
ber: Ttwaliɣ aya ḥawli.
ber: Ẓẓareɣ aya ḥawli.
eng: I respect myself.
ukr: Я поважаю себе.
tur: Kendime saygı duyuyorum.
ita: Rispetto me stesso.
ita: Io rispetto me stesso.
ita: Rispetto me stessa.
ita: Io rispetto me stessa.
rus: Я себя уважаю.
eng: Tom gets my vote.
tur: Oyum Tom'a.
ita: Tom prende il mio voto.
tuk: Men Toma ses berýän.
eng: I prayed for you.
tur: Sana dua ettim.
ita: Ho pregato per te.
ita: Io ho pregato per te.
ita: Ho pregato per voi.
ita: Io ho pregato per voi.
ita: Ho pregato per lei.
ita: Io ho pregato per lei.
kab: Dɛiɣ-ak s lxiṛ.
kab: Dɛiɣ-am s lxiṛ.
kab: Dɛiɣ-awen s lxiṛ.
kab: Dɛiɣ-akent s lxiṛ.
rus: Я молился за вас.
rus: Я за вас молился.
rus: Я за тебя молился.
rus: Я молился за тебя.
eng: I no longer care.
ita: Non mi importa più.
tur: Artık takmıyorum.
ukr: Мені вже байдуже.
ita: A me non importa più.
heb: כבר לא אכפת לי יותר.
ces: Už mě to nezajímá.
jpn: もう気にしてないよ。
eng: Tom fled on foot.
tur: Tom yürüyerek kaçtı.
hun: Tom gyalog menekült.
eng: I needed to vent.
ukr: Мені потрібно було виговоритися.
tur: Havalandırmam gerekiyordu.
rus: Мне нужно было выговориться.
tur: İçimi dökmem gerekiyordu.
tur: Öfkemi boşaltmam gerekiyordu.
fra: J'avais besoin de vider mon sac.
epo: Mi bezonis ellasi iom da kolero.
eng: Tom felt wronged.
tur: Tom haksızlığa uğradı.
deu: Tom fühlte sich ungerecht behandelt.
eng: I might throw up.
ita: Potrei vomitare.
tur: Kusabilirim.
ita: Io potrei vomitare.
eng: I listen to them.
tur: Onları dinlerim.
ita: Li ascolto.
ita: Io li ascolto.
ita: Le ascolto.
ita: Io le ascolto.
eng: Tom enjoyed that.
ita: A Tom è piaciuto.
ita: A Tom piacque.
tur: Tom ondan hoşlandı.
deu: Tom hat das genossen.
ukr: Тому це сподобалося.
ukr: Том отримав від цього задоволення.
ber: Tom yeɛjeb-as aṭas wayenni.
kab: Yeɛjeb-as aṭas wayen-nni i Tom.
eng: I have my health.
tur: Sağlığım yerinde.
ita: Ho la mia salute.
ita: Io ho la mia salute.
eng: I hate hospitals.
tur: Hastanelerden nefret ediyorum.
ita: Odio gli ospedali.
ita: Io odio gli ospedali.
ukr: Я ненавиджу лікарні.
cor: Kas yw genev klavjiow.
afr: Ek haat hospitale.
deu: Ich hasse Krankenhäuser.
pol: Nienawidzę szpitali.
slk: Nenávidím nemocnice.
nld: Ik haat ziekenhuizen.
epo: Mi malŝatas malsanulejojn.
eng: Tom earned money.
ukr: Том заробив гроші.
ukr: Том заробляв гроші.
tur: Tom para kazandı.
ita: Tom ha guadagnato dei soldi.
ita: Tom guadagnò dei soldi.
ita: Tom ha guadagnato del denaro.
ita: Tom guadagnò del denaro.
deu: Tom hat Geld verdient.
ber: Tom yerbeḥ ddṛahem.
kab: Yerbeḥ-d Tom idrimen.
hun: Tom pénzt keresett.
tgl: Kumita si Tom ng pera.
lfn: Tom ia gania mone.
ina: Tom ganiava moneta.
eng: I hate all music.
ukr: Я ненавиджу будь-яку музику.
tur: Tüm müziklerden nefret ediyorum.
ita: Odio tutta la musica.
ita: Io odio tutta la musica.
ber: Keṛheɣ aẓawan akken ma yella.
eng: Tom does his job.
tur: Tom işini yapar.
ita: Tom fa il suo lavoro.
ukr: Том робить свою роботу.
rus: Том делает свою работу.
deu: Tom tut seine Arbeit.
epo: Tomo faras sian laboron.
nld: Tom doet zijn werk.
eng: I got very lucky.
tur: Çok şanslıydım.
ita: Sono diventato molto fortunato.
ita: Sono diventata molto fortunata.
eng: I got rid of it.
tur: Bundan kurtuldum.
fra: Je m'en suis débarrassé.
fra: Je m'en suis débarrassée.
fra: Je m'en débarrassai.
ita: Me ne sono sbarazzato.
ita: Me ne sono sbarazzata.
ita: Me ne sbarazzai.
nld: Ik heb het weggedaan.
rus: Я от него избавился.
rus: Я от неё избавился.
epo: Mi forigis ĝin.
rus: Я от него избавилась.
rus: Я от неё избавилась.
rus: Я от этого избавилась.
rus: Я от этого избавился.
eng: Tom did the work.
tur: Tom işi yaptı.
ita: Tom ha fatto il lavoro.
ita: Tom fece il lavoro.
ber: Tom iga amahil-nni.
eng: I got beat twice.
tur: İki kere vurdum.
ita: Sono stato battuto due volte.
ita: Sono stata battuta due volte.
tur: İki kez yenildim.
tur: İki defa dayak yedim.
eng: I get that a lot.
tur: Onu çok alıyorum.
spa: Me lo dicen mucho.
nld: Dat hoor ik vaker.
ber: Aya yettas-iyi-d ḥawli.
eng: Tom did the same.
tur: Tom da aynısını yaptı.
ita: Tom ha fatto lo stesso.
ita: Tom fece lo stesso.
ukr: Том зробив те саме.
deu: Tom tat dasselbe.
eng: I follow the law.
tur: Kanunlara uyarım.
ita: Seguo la legge.
ita: Io seguo la legge.
hun: Törvénytisztelő polgár vagyok.
eng: I feel connected.
tur: Bağlı hissediyorum.
ita: Mi sento connesso.
ita: Io mi sento connesso.
ita: Mi sento connessa.
ita: Io mi sento connessa.
nld: Ik voel me verbonden.
eng: Tom did the rest.
tur: Gerisini Tom yaptı.
ita: Tom ha fatto il resto.
ita: Tom fece il resto.
eng: I can keep going.
tur: Gitmeye devam edebilirim.
ita: Posso continuare ad andare.
ita: Io posso continuare ad andare.
ita: Riesco a continuare ad andare.
ita: Io riesco a continuare ad andare.
eng: Tom did his time.
tur: Tom hapiste yattı.
ita: Tom ha fatto il suo tempo.
ita: Tom fece il suo tempo.
eng: How true is this?
tur: Bu ne kadar doğru?
ita: Quanto è vero questo?
eng: How true is that?
tur: O ne kadar doğru?
ita: Quanto è vero quello?
ita: Quanto è vero?
eng: How safe is safe?
tur: Ne kadar güvenli güvenlidir?
spa: ¿Qué tan seguro es seguro?
eng: How easy is this?
tur: Bu ne kadar kolay?
ita: Quanto è facile questo?
eng: Tom can't be ill.
tur: Tom hasta olamaz.
deu: Tom kann nicht krank sein.
ita: Tom non può essere malato.
nld: Tom kan niet ziek zijn.
pol: Tom nie może być chory.
eng: How easy is that?
tur: O ne kadar kolay?
ita: Quanto è facile?
deu: Wie einfach ist das?
eng: Tom came running.
tur: Tom koşarak geldi.
deu: Tom kam angerannt.
eng: How do they cope?
tur: Nasıl başa çıkıyorlar?
heb: איך הם מחזיקים מעמד?
hun: Hogyan megy nekik?
eng: Hope hasn't died.
ukr: Надія не померла.
tur: Umut ölmedi.
ita: La speranza non è morta.
rus: Надежда не умерла.
cat: Espero que no hagi mort.
eng: Tom came outside.
ukr: Том вийшов на вулицю.
tur: Tom dışarı geldi.
ita: Tom è venuto fuori.
ita: Tom venne fuori.
deu: Tom kam nach draußen.
ber: Tom yeffeɣ-d.
ber: Yeffeɣ-d Tom.
eng: Hone your skills.
tur: Yeteneklerinizi geliştirin.
por: Aprimore suas habilidades.
fra: Perfectionnez vos compétences.
epo: Akrigu viajn lertaĵojn.
epo: Plibonigu viajn lertaĵojn.
eng: Good luck to you.
fra: Bonne chance !
fra: Bonne chance.
ita: Buona fortuna a voi.
ukr: Удачі тобі.
tur: Sana iyi şanslar.
ita: Buona fortuna a te.
ita: Buona fortuna a lei.
nld: Veel succes!
nld: Succes!
slk: Veľa šťastia!
hsb: Wjele zboža!
eng: Tom came at once.
tur: Tom hemen geldi.
ita: Tom è venuto immediatamente.
ita: Tom venne immediatamente.
eng: Get to know them.
ukr: Познайомся з ними.
tur: Onları tanıyın.
eng: Get off the road.
tur: Yoldan çekilin.
ber: Ttixer seg webrid.
kab: Ṭṭixxer seg webrid.
nno: Kom deg av vegen.
nno: Kom dokker av vegen.
nno: Kom dykk av vegen.
eng: Tom built things.
tur: Tom bir şeyler yaptı.
ita: Tom ha costruito delle cose.
ita: Tom costruì delle cose.
lat: Thomas res aedificavit.
eng: Do you regret it?
tur: Pişman mısın?
ita: Lo rimpiangi?
ita: La rimpiangi?
ita: Lo rimpiange?
ita: La rimpiange?
ita: Lo rimpiangete?
ita: La rimpiangete?
rus: Ты жалеешь об этом?
rus: Вы жалеете об этом?
epo: Ĉu vi bedaŭras pri tio?
eng: Do things change?
tur: İşler değişiyor mu?
ita: Le cose cambiano?
eng: Tom barely spoke.
ukr: Том майже не говорив.
tur: Tom neredeyse hiç konuşmadı.
ita: Tom ha a malapena parlato.
deu: Tom sprach kaum.
deu: Tom hat kaum gesprochen.
por: Tom quase não fala.
pol: Tom prawie nie mówił.
eng: Cite your source.
ukr: Процитуй свої джерела.
tur: Kaynağınızı belirtin.
ita: Cita la tua fonte.
ita: Citi la sua fonte.
ita: Citate la vostra fonte.
lfn: Sita tua fonte.
lfn: Sita vosa fonte.
epo: Citu vian fonton.