agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did Tom harass you?
ces: Obtěžoval vás Tom?
jpn: トムに嫌がらせされたの？
jpn: トムから嫌がらせを受けたの？
dan: Chikanerede Tom dig?
eng: I like them so much!
por: Eu gosto delas pra caramba.
por: Eu gosto muito deles!
eng: Tom asked Mary what type of car she used to have.
por: Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.
eng: Don't ever do that again. Understood?
por: Não faça isso outra vez, entendido?
jpn: もうするんじゃないぞ。分かったか？
eng: The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.
jpn: 旦那の好きなおにぎりは変わっている。ご飯に何も味を付けないかつおぶしを一袋混ぜて、手に塩をして握る。
eng: Hey, cutie!
spa: ¡Hola guapa!
eng: Tom self-identifies as a heathen.
deu: Tom bezeichnet sich selbst als Heiden.
afr: Tom identifiseer homself als 'n heiden.
epo: Tomo priskribas sin mem kiel paganon.
eng: I think it's in the foyer.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas en la vestiblo.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas en la antaŭĉambro.
yid: איך גלייב אַז ס׳איז אין פֿאָיע.
eng: Where does rump roast come from?
epo: De kie venas rostita gropaĵo?
fra: D'où vient le rôti de romsteck ?
fra: D'où vient le rôti de rumsteck ?
fra: D'où vient le rôti de rumsteak ?
fra: D'où vient le rôti de romsteak ?
fra: D'où vient le rôti de bœuf dans la culotte ?
eng: L. L. Zamenhof was a Jewish oculist.
epo: L. L. Zamenhof estis hebrea okulisto.
epo: L. L. Zamenhof estis juda okulisto.
deu: L. L. Zamenhof war ein jüdischer Augenarzt.
yid: לייזער זאַמענהאָף איז געווען אַ ייִדישער אויגן־⁠דאָקטער.
eng: That is so hot.
jpn: あれ、相当熱いよ。
jpn: あれ、めっちゃ辛いよ。
fin: Tuo on kauhean tulista.
fin: Tuo on niin kuuma.
eng: Take your hats off.
cmn: 把你们的帽子摘下来。
jpn: 帽子をとりなさい。
rus: Снимайте ваши шляпы.
eng: Would you like a cigar?
jpn: 葉巻はいかが？
fin: Haluatko sikarin?
fin: Maistuuko sikari?
fin: Otatko sikarin?
eng: I can speak only a little Ainu.
ain: aynu itak ponno patek ku-ye easkay.
jpn: ほんの少ししかアイヌ語は話せないよ。
deu: Ich kann nur ein bisschen Ainu.
nds: Ik kann blot en beten Ainu.
eng: I can only speak a little Ainu.
ain: aynu itak ponno patek ku-ye easkay.
jpn: ほんの少ししかアイヌ語は話せないよ。
deu: Ich kann nur ein bisschen Ainu.
nds: Ik kann blot en beten Ainu.
eng: Can you speak Ainu?
ain: aynu itak e-ye easkay?
jpn: アイヌ語って話せる？
eng: Do you speak Ainu?
ain: aynu itak e-ye easkay?
jpn: アイヌ語を話すの？
nld: Spreekt u Ainu?
nld: Spreek je Ainu?
nld: Spreek jij Ainu?
eng: I can't speak Ainu well.
ain: aynu itak pirkano ku-ye eaykap.
jpn: アイヌ語が上手く話せないんだ。
ain: aynu itak pirkano ku-ye ka eaykap.
eng: I can speak Ainu well.
ain: aynu itak pirkano ku-ye easkay.
jpn: アイヌ語なら上手に話せるよ。
eng: I can speak Ainu a little.
ain: aynu itak ponno ku-ye easkay.
jpn: 少しだけアイヌ語が話せます。
deu: Ich kann ein bisschen Ainu.
nds: Ik kann en beten Ainu.
eng: I can speak a little Ainu.
ain: aynu itak ponno ku-ye easkay.
jpn: 少しだけアイヌ語が話せます。
deu: Ich kann ein bisschen Ainu.
nds: Ik kann en beten Ainu.
eng: I can speak Ainu.
ain: aynu itak ku-ye easkay.
jpn: アイヌ語、話せるよ。
eng: I can't speak Ainu.
ain: aynu itak ku-ye eaykap.
jpn: アイヌ語はしゃべれません。
ain: aynu itak ku-ye ka eaykap.
eng: I want to go and see cherry trees blooming.
ain: karinpani epuyke sipirasa hi ku-nukar kusu k-arpa rusuy.
jpn: 私は花見に行きたいです。
eng: I don't care if my best sucks. I'm doing it anyway.
deu: Es ist mir egal, ob alles, was ich mache, Mist ist. Ich bemühe mich weiterhin.
rus: Мне плевать, если все мои старания бесполезны. Я всё равно попробую.
eng: I think your microphone isn't working.
deu: Ich glaube, dein Mikrophon geht nicht.
spa: Creo que no te funciona el micrófono.
eng: Show me what you're capable of!
spa: ¡Enseña de qué eres capaz!
rus: Покажи мне, на что ты способен.
rus: Покажите мне, на что вы способны.
deu: Zeig mir, was in dir steckt!
eng: Show me what you can do!
spa: ¡Enseña de qué eres capaz!
deu: Zeig mir, was in dir steckt!
eng: I want to learn English so I can communicate with everyone else.
spa: Quiero aprender inglés para poderme comunicar con todos los demás.
spa: Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás.
eng: I have no idea how I twisted my foot.
por: Não faço a menor ideia de como eu torci o meu pé.
spa: No tengo ni idea de cómo me he torcido el pie.
eng: Do you still watch cartoons?
deu: Siehst du dir noch immer Zeichentrickfilme an?
spa: ¿Sigues viendo dibujos animados?
ber: Mazal tettwalid unuɣen yettewliwilen?
ber: Mazal tettwaliḍ unuɣen yettewliwilen?
ber: Mazal tettwalim unuɣen yettewliwilen?
ber: Mazal tettwalimt unuɣen yettewliwilen?
ber: Tsuled tettwalid unuɣen yettewliwilen?
ber: Tsuleḍ tettwaliḍ unuɣen yettewliwilen?
ber: Tsulem tettwalim unuɣen yettewliwilen?
ber: Tsulemt tettwalimt unuɣen yettewliwilen?
dan: Ser du stadig tegnefilm?
dan: Ser I stadig tegnefilm?
epo: Ĉu vi ankoraŭ spektas animaciaĵojn?
eng: Are you in the city or not?
por: Você está na cidade ou não?
rus: Вы в городе или нет?
spa: ¿Estás en la ciudad o no?
epo: Ĉu vi estas en la urbo aŭ ne?
cmn: 你在不在市區？
rus: Ты в городе или нет?
deu: Sind Sie in der Stadt oder nicht?
deu: Bist du in der Stadt oder nicht?
eng: She turned the computer off.
rus: Она выключила компьютер.
rus: Она выключала компьютер.
deu: Sie schaltete den Rechner aus.
spa: Ella apagó el ordenador.
eng: I can speak French well.
rus: Я хорошо говорю по-французски.
jpn: フランス語なら上手に話せるよ。
deu: Ich kann gut Französisch.
spa: Hablo bien el francés.
eng: I don’t feel like talking about it.
spa: No me apetece hablar de ello.
epo: Mi ne sentas la volon paroli pri tio.
eng: They're looking for work.
rus: Они ищут работу.
deu: Die suchen Arbeit.
spa: Están buscando trabajo.
ita: Stanno cercando lavoro.
kab: La ttqelliben axeddim.
kab: La ttqellibent axeddim.
eng: Two days have passed.
rus: Прошло два дня.
spa: Han pasado dos días.
ita: Sono passati due giorni.
jpn: 2日過ぎました。
kab: Ɛeddan sin n wussan.
epo: Pasis du tagoj.
epo: Du tagoj pasis.
eng: It's been two days.
rus: Прошло два дня.
spa: Hace dos días.
eng: They just got married.
fra: Ils viennent de se marier.
rus: Они только что поженились.
rus: Они только поженились.
ita: Si sono appena sposati.
ita: Si sono appena sposate.
jpn: 二人はご結婚されたばかりよ。
dan: De er lige blevet gift.
epo: Ili ĵus geedziĝis.
eng: Tom and Mary just got married last month.
spa: Tom y Mary se casaron el mes pasado.
eng: Tom's eating fruit.
rus: Том ест фрукты.
spa: Tom está comiendo fruta.
ita: Tom sta mangiando della frutta.
spa: Tom come fruta.
epo: Tomo manĝas fruktojn.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱡᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom killed a lion.
rus: Том убил льва.
spa: Tom mató un león.
ita: Tom ha ucciso un leone.
ita: Tom uccise un leone.
eng: This plate is round.
rus: Эта тарелка круглая.
spa: Este plato es redondo.
ita: Questo piatto è rotondo.
kab: Aḍebsi-a d imdewweṛ.
tgl: Bilog ang pinggang ito.
tgl: Bilog ang platong ito.
eng: That couldn't be avoided.
rus: Этого нельзя было избежать.
ita: Non poteva essere evitato.
deu: Das ließ sich nicht vermeiden.
epo: Tio ne estis evitebla.
eng: He went back to China.
rus: Он вернулся в Китай.
spa: Él volvió a China.
ita: È tornato in Cina.
ita: Tornò in Cina.
ber: Yuɣal ɣer Ccinwa.
ind: Dia kembali ke Tiongkok.
eng: Give me a couple days.
rus: Дай мне пару дней.
spa: Dame un par de días.
ita: Dammi un paio di giorni.
ita: Mi dia un paio di giorni.
ita: Datemi un paio di giorni.
eng: I love the color red.
spa: Me gusta el color rojo.
rus: Я люблю красный цвет.
jpn: 赤が大好きなのよ。
ita: Amo il colore rosso.
kab: Ḥemmleɣ ini azeggaɣ.
eng: Does she know her brother?
rus: Она знает её брата?
ita: Conosce suo fratello?
eng: I have to find this.
rus: Я должен это найти.
spa: Tengo que encontrar esto.
eng: Have you been learning Latin long?
rus: Давно ты учишь латынь?
spa: ¿Llevas mucho aprendiendo latín?
eng: That book sold out.
jpn: その本は完売しました。
jpn: その本は売り切れです。
rus: Эта книга распродана.
fin: Se kirja on loppuunmyyty.
spa: Ese libro se agotó.
eng: Mary's looking for orange juice.
rus: Мэри ищет апельсиновый сок.
spa: Mary está buscando zumo de naranja.
eng: Can you speak more clearly?
rus: Ты можешь говорить яснее?
spa: ¿Puedes hablar con más claridad?
spa: ¿Podéis hablar con más claridad?
ita: Puoi parlare più chiaramente?
ita: Può parlare più chiaramente?
ita: Potete parlare più chiaramente?
jpn: もっとはっきり話せますか？
eng: That's her ex-husband.
rus: Это её бывший муж.
deu: Das ist ihr Exmann.
epo: Tiu estas ŝia eksedzo.
spa: Ese es su exmarido.
ita: È il suo ex marito.
eng: There's a piano in the room.
ita: C'è un pianoforte nella stanza.
fra: Il y a un piano dans la pièce.
rus: В комнате стоит пианино.
spa: Hay un piano en la habitación.
jpn: 部屋にピアノが置いてあります。
eng: We stopped listening to the radio.
ita: Abbiamo smesso di ascoltare la radio.
rus: Мы перестали слушать радио.
spa: Dejamos de escuchar la radio.
eng: Can elephants fly?
deu: Können Elefanten fliegen?
rus: Могут слоны летать?
spa: ¿Pueden volar los elefantes?
rus: Слоны умеют летать?
sat: ᱦᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
shi: Is ẓḍaṛn ilwan ad ttaylaln?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵏ ⵉⵍⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ?
nno: Kan elefantar flyga?
eng: Tom cooks every day.
rus: Том готовит каждый день.
spa: Tom cocina todos los días.
ita: Tom cucina ogni giorno.
eng: I go swimming regularly.
rus: Я регулярно хожу плавать.
spa: Voy a nadar con regularidad.
ita: Vado a nuotare regolarmente.
eng: I was in a good mood.
rus: Я был в хорошем настроении.
rus: У меня было хорошее настроение.
spa: Yo estaba de buen humor.
ita: Ero di buonumore.
ita: Ero di buon umore.
deu: Ich hatte gute Laune.
jpn: ご機嫌だった。
npi: म राम्रो मुडमा थिएँ।
npi: मेरो मुड राम्रो थियो।
fin: Olin hyvällä tuulella.
deu: Ich war guter Laune.
deu: Ich war in einer guten Stimmung.
eng: Ireland is in Western Europe.
deu: Irland liegt in Westeuropa.
est: Iirimaa asub Lääne-Euroopas.
fin: Irlanti sijaitsee Länsi-Euroopassa.
nld: Ierland ligt in West-Europa.
gos: Ierlaand ligt ien Westuropa.
nds: Irland liggt in Westeuropa.
lim: Ierland ligk in Wes-Europa.
zea: Ierland ligt in West-Europa.
drt: Ierlaand ligt in West-Europa.
jpn: アイルランドは西ヨーロッパにある。
jpn: アイルランドは西ヨーロッパに位置します。
cmn: 爱尔兰在西欧。
spa: Irlanda está en Europa occidental.
epo: Irlando situas en okcidenta Eŭropo.
swe: Irland ligger i Västeuropa.
eng: Italy is in Southern Europe.
deu: Italien liegt im südlichen Europa.
spa: Italia está en Europa meridional.
lfn: Italia es en Europa sude.
ita: L'Italia è nell'Europa meridionale.
eng: You have no idea what I have to do.
spa: No tienes ni idea de lo que tengo que hacer.
spa: No tenéis ni idea de lo que tengo que hacer.
epo: Vi neniel scias, kion mi devas fari.
eng: Glasgow is about 550 km north-west of London.
deu: Glasgow liegt etwa 550 km nordwestlich von London.
spa: Glasgow está a unos 550 km al noroeste de Londres.
eng: What can I get you to drink? "A mineral water for me, please." "And for the lady?" "I'd like a wheat beer, please."
deu: „Was darf ich Ihnen zu trinken bringen?“ – „Mir bitte ein Mineralwasser.“ – „Und der Dame?“ – „Ich hätte gerne ein Weizenbier.“
spa: ¿Qué te puedo traer para beber? "Un agua mineral para mí, por favor". "¿Y para la dama?" "Me gustaría una cerveza de trigo, por favor".
eng: A lot of coffee is drunk in Finland.
deu: In Finnland wird viel Kaffee getrunken.
spa: Se bebe mucho café en Finlandia.
ber: Ifinlandiyen sessen aṭas n teɣlust.
eng: They drink a lot of coffee in Finland.
deu: In Finnland trinkt man viel Kaffee.
spa: En Finlandia beben mucho café.
ber: Medden sessen aṭas n teɣlust deg Finland.
eng: Tom drinks tea, but Mary drinks coffee.
deu: Tom trinkt Tee, aber Mary trinkt Kaffee.
spa: Tom bebe té, pero Mary bebe café.
mar: टॉम चहा पितो, पण मेरी कॉफी पिते.
eng: He spat.
fra: Il crachait.
fra: Il a craché.
epo: Li kraĉis.
deu: Er spuckte.
deu: Er hat gespuckt.
hun: Köpött.
spa: Él escupió.
swe: Han spottade.
dan: Han spyttede.
kab: Yessusef.
ind: Dia meludah.
fra: Il cracha.
eng: Tom wanted to respond.
epo: Tomo volis respondi.
spa: Tom quería responder.
rus: Том хотел ответить.
eng: Tom wanted to answer.
epo: Tomo volis respondi.
ita: Tom voleva rispondere.
spa: Tom quería responder.
rus: Том хотел ответить.
eng: This whole apartheid system should be dismantled.
epo: Tiu kompleta sistemo de apartismo devus esti malkonstruita.
spa: Todo este sistema de apartheid debería desmantelarse.
eng: Israel is a great country.
spa: Israel es un gran país.
tlh: Sep Dun 'oH yISra'el'e'.
epo: Israelo estas bonega lando.
fra: Israël est un grand pays.
epo: Israelo estas nobla lando.
eng: The Khwarazmians sacked Jerusalem.
tok: jan utala pi nasin sewi li kama jo utala e mani pi jan pi ma tomo Jelusalen.
epo: La ĥorazmoj disrabis Jerusalemon.
eng: I sent them yesterday. You should receive it tomorrow.
zsm: Saya telah menghantarnya semalam, awak patut menerimanya esok.
eng: For children, poverty is akin to a punishment for a crime that they have never committed.
zsm: Kemiskinan bagi seorang kanak-kanak ibarat hukuman kepada mereka bagi kesalahan yang tidak pernah mereka lakukan.
eng: Mother is playing tennis right now.
zsm: Emak sedang bermain tenis sekarang.
eng: I love Esperanto songs.
zsm: Saya suka lagu-lagu di Esperanto.
ita: Amo le canzoni in esperanto.
kab: Ḥemmleɣ tizlain n Esperanto.
eng: The glass is coloured red and white.
zsm: Gelas berwarna merah dan putih.
eng: I will eat here.
zsm: Saya akan makan di sini.
eng: The first thing you need to do when choosing a book to read is to pick one that really interests you.
zsm: Perkara pertama yang diperlukan dalam memilih buku untuk dibaca ialah memilih orang yang sangat menarik minat anda.
eng: We shall play football together later in the evening, alright?
zsm: Petang nanti, kita main bola bersama-sama ya!
eng: I want to meet them again.
zsm: Saya mahu berjumpa mereka sekali lagi.
ces: Chci se s nimi zase sejít.
eng: We have not met in a long time.
zsm: Kita lama tak jumpa.
eng: He doesn't play the piano well.
zsm: Dia tidak pandai bermain piano.
eng: He said "I want to be a scientist."
zsm: Dia berkata, "Saya mahu menjadi saintis."
deu: Er sagte: „Ich will Wissenschaftler werden!“
eng: Why? "I don't have my keys." "What keys?" "Motorcycle keys."
zsm: Kenapa? "Kunci saya tak ada lah." "Kunci apa?" "Kunci motor lah. "
eng: All students must learn English in order to communicate internationally.
zsm: Semua pelajar hendaklah belajar Bahasa Inggeris agar dapat berkomunikasi di peringkat antarabangsa.
eng: The tea is very hot.
rus: Чай очень горячий.
ita: Il tè è molto caldo.
eng: The bread is still hot.
rus: Хлеб ещё горячий.
deu: Das Brot ist noch heiß.
swe: Brödet är fortfarande varmt.
fra: Le pain est encore chaud.
kab: Mazal yeḥma uɣrum-nni.
jpn: パンはまだホカホカです。
jpn: パンはまだあったかい。
eng: The soup is very hot!
rus: Суп очень горячий!
ita: La zuppa è molto calda!
ita: La minestra è molto calda!
eng: This tea is too hot.
rus: Этот чай слишком горячий.
spa: Este té está demasiado caliente.
ita: Questo tè è troppo caldo.
eng: Careful! The soup's hot.
rus: Осторожно! Суп горячий.
por: Cuidado! A sopa está quente.
spa: ¡Cuidado! La sopa está caliente.
ita: Attenzione! La zuppa è calda.
ita: Attenzione! La minestra è calda.
deu: Vorsichtig! Die Suppe ist heiß.
eng: It's hot, not cold.
rus: Это горячее, не холодное.
spa: Está caliente, no frío.
ita: È caldo, non freddo.
ita: È calda, non fredda.
fra: C'est chaud, pas froid.
rus: Он горячий, а не холодный.
rus: Она горячая, а не холодная.
rus: Оно горячее, а не холодное.
eng: Drink the tea while it's hot.
rus: Пей чай, пока горячий.
spa: Bebe el té mientras esté caliente.
ita: Bevi il tè finché è caldo.
ita: Beva il tè finché è caldo.
ita: Bevete il tè finché è caldo.
por: Beba o chá enquanto está quente.
hun: Idd meg a teát, amíg meleg!
eng: Do you like hot chocolate?
rus: Горячий шоколад тебе нравится?
spa: ¿Te gusta el chocolate caliente?
spa: ¿Os gusta el chocolate caliente?
ita: Ti piace la cioccolata calda?
ita: Vi piace la cioccolata calda?
ita: Le piace la cioccolata calda?
ita: A te piace la cioccolata calda?
ita: A voi piace la cioccolata calda?
ita: A lei piace la cioccolata calda?
tur: Sıcak çikolata sever misin?
rus: Вам нравится горячий шоколад?
epo: Ĉu vi ŝatas varman ĉokoladon?
rus: Вы любите горячий шоколад?
rus: Тебе нравится горячий шоколад?
rus: Ты любишь горячий шоколад?
eng: Your forehead is hot.
rus: У тебя лоб горячий.
spa: Tu frente está caliente.
hun: Forró a homlokod.
ita: La tua fronte è calda.
ita: La sua fronte è calda.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱞᱚᱝ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Soup should be hot.
rus: Суп должен быть горячим.
spa: La sopa debe estar caliente.
hun: A leves legyen forró.
ita: La minestra dovrebbe essere calda.
ita: La zuppa dovrebbe essere calda.
lvs: Zupai jābūt karstai.
lvs: Zupai vajadzētu būt karstai.
nld: Soep hoort heet te zijn.
ron: Supa ar trebui să fie fierbinte.
eng: The shirt is clean.
spa: La camisa está limpia.
ita: La camicia è pulita.
rus: Рубашка чистая.
eng: The children are brushing their teeth.
rus: Дети чистят зубы.
ita: I bambini si stanno lavando i denti.
ita: Le bambine si stanno lavando i denti.
ile: Li infantes brossa lor dentes.
eng: I was peeling vegetables.
rus: Я чистил овощи.
spa: Yo estaba pelando verduras.
ita: Stavo sbucciando delle verdure.
fra: J'épluchais des légumes.
kab: Lliɣ sseqcareɣ izegza.
kab: Lliɣ sseqcareɣ lxeḍra.
jpn: 野菜の皮を剥いでいた。
epo: Mi senŝeligis legomojn.
eng: You brushed your teeth.
rus: Ты чистил зубы.
spa: Te cepillaste los dientes.
spa: Os cepillasteis los dientes.
eng: You were brushing your teeth.
fra: Tu te brossais les dents.
rus: Ты чистил зубы.
spa: Te estabas cepillando los dientes.
spa: Os estabais cepillando los dientes.
epo: Vi estis brosanta viajn dentojn.
epo: Vi estis brosantaj viajn dentojn.
nld: Jullie waren jullie tanden aan het poetsen.
nld: Je was je tanden aan het poetsen.
ile: Tu brossat tui dentes.
eng: Her conscience is clean.
rus: Её совесть чиста.
ita: La sua coscienza è pulita.
lvs: Viņas sirdsapziņa ir tīra.
eng: Her conscience is clear.
rus: Её совесть чиста.
ita: La sua coscienza è pulita.
lvs: Viņas sirdsapziņa ir skaidra.
eng: The man is brushing his teeth.
rus: Человек чистит зубы.
rus: Мужчина чистит зубы.
ita: L'uomo si sta lavando i denti.
ile: Li mann brossa su dentes.
eng: I was brushing my teeth.
rus: Я чистил зубы.
spa: Me estaba cepillando los dientes.
ita: Mi stavo lavando i denti.
kab: Lliɣ ssirideɣ tuɣmas-iw.
jpn: 歯を磨いてたのよ。
jpn: 歯磨きをしてたの。
jpn: 歯磨き中だったんだ。
ile: Yo brossat mi dentes.
eng: They're very clean.
rus: Они очень чистые.
spa: Están realmente limpios.
ita: Sono molto puliti.
ita: Sono molto pulite.
kab: D izeddganen mliḥ.
kab: D tizeddganin mliḥ.
eng: It's really clean.
deu: Es ist sehr sauber.
rus: Оно очень чистое.
spa: Está realmente limpio.
ita: È davvero pulito.
ita: È davvero pulita.
ita: È veramente pulito.
ita: È veramente pulita.
eng: Is the air clean here?
rus: Воздух здесь чистый?
ita: L'aria è pulita qui?
ita: L'aria è pulita qua?
eng: It's pure magic.
rus: Это чистая магия.
spa: Es pura magia.
ita: È pura magia.
hun: Ez tiszta varázslat.
eng: He's peeling an egg.
rus: Он чистит яйцо.
fin: Hän kuorii munaa.
spa: Él está pelando un huevo.
ita: Sta sgusciando un uovo.
kab: La yesseqcar tamellalt.
eng: My hands are clean.
rus: Мои руки чисты.
spa: Mis manos están limpias.
ita: Le mie mani sono pulite.
kab: Zeddigit yifassen-iw.
jpn: 手はきれいよ。
eng: The room is clean and comfortable.
rus: Комната чистая и удобная.
spa: La habitación está limpia y es cómoda.
ita: La stanza è pulita e confortevole.
jpn: 部屋はきれいで快適ね。
eng: Peel the potatoes.
rus: Почисти картошку.
ita: Sbuccia le patate.
ita: Sbucci le patate.
ita: Sbucciate le patate.
hoc: 𑢡𑣚𑣃 𑣇𑣜𑣂𑣘𑣈.
deu: Schäle die Kartoffeln.
jpn: じゃがいもの皮を剥いて。
dan: Skræl kartoflerne.
epo: Senŝeligu la terpomojn.
ina: Pella le patatas.
eng: Shut up, stupid.
spa: Cállate, estúpido.
shi: Fss a amdduqqr.
zgh: ⴼⵙⵙ ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ.
eng: I peeled an apple.
rus: Я почистил яблоко.
spa: Pelé una manzana.
eng: Caution, wet floor.
spa: Atención, suelo mojado.
rus: Осторожно, мокрый пол.
eng: Don’t speak to me ever again.
deu: Sprich mich nie wieder an!
hun: Ne szólj hozzám soha többé!
epo: Neniam denove parolu kun mi.
epo: Neniam denove parolu al mi.
eng: We’re through!
spa: ¡Hemos terminado!
deu: Wir sind fertig miteinander!
eng: I’m breaking up with you.
spa: Estoy rompiendo contigo.
deu: Ich mache Schluss mit dir.
epo: Mi rompas kun vi.
eng: Math tutors will be here from 2:00 PM to 5:00 PM.
spa: Los tutores de matemáticas estarán aquí desde las dos hasta las cinco de la tarde.
deu: Die Mathetutoren sind von 14 bis 17 Uhr hier.
eng: After his death, he became famous.
hun: Halála után híres lett.
deu: Nach seinem Tode wurde er berühmt.
spa: Tras su muerte, se hizo famoso.
eng: I need your hands and your brain.
hun: Szükségem van a kezedre és az agyadra.
deu: Ich brauche deine Hände und dein Gehirn.
ckb: پێویستم بە دەست و مێشکی تۆیە.
eng: He has a lot of self confidence.
nld: Hij heeft veel zelfvertrouwen.
spa: Tiene mucha confianza en sí mismo.
eng: The exhibition was very interesting.
nld: De tentoonstelling was erg interessant.
deu: Die Ausstellung war sehr interessant.
eng: Mary mixed the yeast with the water, before adding it to the flour and salt.
ell: Η Μαρία ανακάτεψε τη μαγιά με το νερό, πριν την προσθέσει στο αλεύρι και το αλάτι.
spa: Mary mezcló la levadura con el agua antes de añadirla a la harina y la sal.
eng: He continued to write about animals.
rus: Он продолжил писать о животных.
ell: Συνέχισε να γράψει για τα ζώα.
spa: Siguió escribiendo sobre animales.
eng: Yanii should know the truth.
jpn: ヤニーは真実を知る必要があります。
eng: I'll be studying together with my friends.
ell: Θα μελετώ μαζί με τους φίλους μου.
hun: A barátaimmal fogok tanulni.
spa: Estaré estudiando junto a mis amigos.
kab: Ad ɣreɣ akked yemdukkal-iw.
eng: I didn't do it alone. I did it together with Tom.
ell: Δεν το έκανα μόνος μου. Το έκανα μαζί με τον Τομ.
spa: No lo hice solo. Lo hice junto a Tom.
eng: If you're truly hungry, there's no need for seasoning.
ita: Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
spa: Si tienes hambre de verdad, no necesitas aderezos.
eng: What city is the most dangerous?
spa: ¿Qué ciudad es la más peligrosa?
por: Que cidade é a mais perigosa?
epo: Kiu urbo estas la plej danĝera?
ita: Quale città è la più pericolosa?
eng: The final result will only be announced on Sunday.
por: O resultado final só será divulgado no domingo.
eng: He doesn't look well.
spa: No lo veo bien.
por: Ele não parece bem.
tlh: pIvlaw'be'.
eng: Are those buses new?
por: Esses ônibus são novos?
por: Esses autocarros são novos?
ckb: ئەو پاسانە نوێن؟
eng: Is that what we're looking for?
por: É isso o que estamos procurando?
swe: Är detta vad vi har letat efter?
eng: Money is a curious thing.
ita: I soldi sono una cosa curiosa.
ita: Il denaro è una cosa curiosa.
eng: I see a small vessel.
ita: Vedo una piccola nave.
por: Eu vejo uma pequena embarcação.
ita: Vedo un piccolo contenitore.
eng: Your grandmother is not Brazilian, is she?
por: Sua avó não é brasileira, pois não?
eng: Now it's possible to learn Japanese and Korean on Duolingo.
por: Agora é possível aprender japonês e coreano no Duolingo.
swe: Nu är det möjligt att lära sig japanska och koreanska på Duolingo.
eng: I'll wait here for him to come.
por: Esperarei aqui que ele venha.
eng: The world isn't threatened by bad leaders, but by those people who tolerate them.
por: O mundo está sendo ameaçado não pelos maus dirigentes, mas por aquelas pessoas que os toleram.
eng: Every joke has a seed of truth.
epo: En ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
deu: In jedem Scherz ist auch ein Körnchen Ernst.
por: Toda brincadeira tem um fundo de verdade.
epo: Estas iom da vero en ĉia ŝerco.
eng: We talk once in a blue moon.
por: Conversamos uma vez na vida, outra na morte.
por: A gente conversa uma vez na vida.
eng: Mary is a queen bee.
hun: Mária méhkirálynő.
por: Maria é uma abelha rainha.
eng: I have heard his song before.
jpn: 彼の歌、前に聞いたことあるよ。
jpn: 彼の歌を聞いたことあるわ。
eng: I want to live with Fernando, but I don't want to give up my life in São Paulo.
por: Quero morar com Fernando, mas não quero abrir mão da minha vida em São Paulo.
por: Eu quero morar com Fernando, mas eu não quero largar a minha vida em São Paulo.
eng: Women love romantic men.
por: As mulheres amam homens românticos.
eng: A person is a mirror that reflects the universe.
epo: Persono estas spegulo, kiu reflektas la universon.
epo: Homo estas spegulo, kiu reflektas la universon.
yid: אַ מענטש איז אַ שפּיגל וואָס שפּיגלט אָפּ דעם אוניווערס.
eng: That is absurd.
spa: Eso es absurdo.
por: Isso é um absurdo.
epo: Tio estas absurda.
jpn: そんなの無茶苦茶だよ。
eng: The Italian language, thought quite different from how we know it today, appeared around the 10th century.
por: A língua italiana, embora bastante diferente de como a conhecemos hoje, surgiu em torno do século X.
eng: Tom is a man's man.
epo: Tomo estas virviro.
ita: Tom è un uomo molto virile.
ita: Tom è molto maschio.
ita: Tom è molto mascolino.
eng: If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
por: Se você tocar a bola com as mãos, o árbitro marcará falta.
por: Se vocês tocarem a bola com as mãos, o árbitro marcará falta.
por: Se tocares a bola com as mãos, o árbitro marcará falta.
tur: Topa elle dokunursanız hakem faul verir.
eng: They say that when you give a tomato to your puppy, the puppy will take care of it because it thinks the tomato is something fragile.
spa: Dicen que cuando le das un tomate a tu perrito, lo cuida porque piensa que es algo frágil.
jpn: 子犬にトマトをやると、もろい物だと思って大切にするそうよ。
eng: They prepare themselves.
por: Eles se preparam.
ita: Si preparano.
por: Elas se preparam.
eng: Hey, neighbor! Don't you want to mow the lawn? "No way! I'm keeping it as a bee pasture."
hun: — Hallod, szomszéd! Nem akarod lenyírni a füvet? — Á! Megmarad méhlegelőnek.
ces: Hej, sousede! Cožpak ty nechceš tu trávu sekat? "Ani náhodou! Zůstane to jako pastvina pro včely."
slk: „Hej, susedu! Nechceš pokosiť ten trávnik?“ „Ani náhodou! Nechávam ho ako pastvinu pre včely.“
eng: Don't talk to me that way!
por: Não fale comigo dessa forma!
por: Não falem comigo dessa forma!
por: Não fales comigo dessa forma!
eng: You can rewrite DNA on the fly, and you're using it to turn people into dinosaurs? But with tech like that, you could cure cancer! "But I don't want to cure cancer. I want to turn people into dinosaurs."
spa: Puedes reescribir el ADN sobre la marcha, ¿y con eso conviertes a la gente en dinosaurios? Pero con una tecnología así, ¡hasta podrías curar el cáncer! "Pero no quiero curar el cáncer. Quiero convertir a la gente en dinosaurios."
eng: The thunder scares us but it isn't dangerous.
por: O trovão nos assusta, mas não é perigoso.
deu: Der Donner macht uns Angst, aber er ist nicht gefährlich.
eng: Horus never responds to my emails.
deu: Horus beantwortet mir nie meine Netzbriefe.
epo: Horus neniam respondas al miaj retmesaĝoj.
rus: Гор никогда не отвечает мне по электронной почте.
nld: Horus beantwoordt nooit op mijn e-mails.
eng: It's not that Ali's fat. It's that he's got big bones.
spa: Alí no es que esté gordo, es que tiene los huesos grandes.
hin: ऐसा नहीं है कि अली मोटा है। उसकी बस हड्डियां बड़ी हैं।
eng: Translate this.
pol: Przetłumacz to.
spa: Traduce esto.
jpn: これを訳しなさい。
deu: Übersetze das!
fra: Traduis ceci.
fra: Traduisez ceci.
nld: Vertaal dit.
rus: Переведи это.
epo: Traduku tion.
kab: Ssuqel ayagi.
por: Traduz isso.
nno: Omset dette.
eng: Translate it.
spa: Tradúcelo.
spa: Traducilo.
spa: Tradúcela.
kab: Ssuqel-it.
fra: Traduisez-le.
fra: Traduis-le.
nld: Vertaal het.
pol: Przetłumacz je.
lij: Traduxilo.
rus: Переведи его.
rus: Переведите его.
rus: Переведи её.
rus: Переведите её.
epo: Traduku ĝin.
shi: Ssuɣl t.
shi: Ssuɣl tt.
shi: Ssuɣlat t.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵜ.
zgh: ⵙⵙⵓⵖⵍⴰⵜ ⵜ.
nno: Omset det.
eng: I don't get the chance to speak English every day, so I don't know what I can't say in English.
jpn: 日常で英語を喋る機会がないから、自分がどんな英語を喋れないのかがわからない。
eng: I'm a man's man! "Oh, which man's man are you? Must be a lucky guy."
epo: Mi estas virviro! "Ho, vi estas viro de viro, ĉu? Sed kies viro estas vi? Li certe estas bonŝanca!"
eng: Even my husband doesn't know what I'm really thinking.
epo: Eĉ mia edzo ne scias, kion mi vere pensas.
tur: Gerçekten ne düşündüğümü kocam bile bilmiyor.
eng: There's a skeleton following you everywhere you go.
rus: За тобой повсюду следует скелет.
epo: Skeleto sekvas vin ĉien, kien vi iras.
fra: Il y a un squelette qui vous suit partout où vous allez.
yid: פֿאַראַן אַ סקעלעט וואָס גייט דיך נאָך וווּהין נאָר דו גייסט.
yid: פֿאַראַן אַ סקעלעט וואָס גייט אײַך נאָך וווּהין נאָר איר גייט.
deu: Wohin du auch gehst, folgt dir ein Skelett.
deu: Wohin du auch gehst, folgt dir ein Gerippe.
eng: Please lower the volume of the music!
deu: Stelle die Musik bitte leiser!
cmn: 请把音乐声调小！
eng: Has Tom scored a goal this season?
rus: Том забил гол в этом сезоне?
deu: Hat Tom in dieser Saison ein Tor geschossen?
jpn: トムは今シーズンゴールを決めた？
nld: Heeft Tom dit seizoen al een goal gemaakt?
nld: Heeft Tom dit seizoen al een doelpunt gemaakt?
nld: Heeft Tom dit seizoen al een doelpunt gescoord?
eng: Tom likely knows the truth.
spa: Es muy probable queTom sepa la verdad.
ina: Es multe possible, Tom sape le veritate.
eng: Tom should know the truth.
spa: Tom debería saber la verdad.
jpn: トムは真実を知るべきだ。
lat: Tom scire verum debet.
tgl: Dapat malaman ni Tom ang totoo.
ina: Tome debe saper le veritate
eng: Tom probably knows the truth.
rus: Том, вероятно, знает правду.
tgl: Malamang alam ni Tom ang totoo.
lat: Tom probabiliter verum sciat.
deu: Tom kennt wahrscheinlich die Wahrheit.
eng: It's on the tip of my tongue!
por: Está na ponta da língua!
deu: Es liegt mir auf der Zunge!
eng: I know the lyrics by heart.
por: Eu sei a letra de cor.
deu: Ich kann den Text des Liedes auswendig.
eng: I will never understand you.
rus: Я никогда тебя не пойму.
rus: Я никогда вас не пойму.
deu: Ich werde dich nie verstehen.
deu: Ich werde euch nie verstehen.
deu: Ich werde Sie nie verstehen.
rus: Я вас никогда не пойму.
rus: Я тебя никогда не пойму.
rus: Я Вас никогда не пойму.
rus: Я никогда Вас не пойму.
eng: I am a robot.
epo: Mi estas roboto.
yid: איך בין אַ גולמאַט.
yid: איך בין אַ ראָבאָט.
rus: Я робот.
lfn: Me es un robot.
ina: Io es un robot.
spa: Yo soy un robot.
lad: Yo so un robot.
ido: Me esas roboto.
lad: ייו סו און רובוט.
tzl: Éu sint ün robot.
tlh: qoq jIH.
ind: Aku robot.
deu: Ich bin ein Roboter.
jpn: ワ・タ・シ・ハ・ロ・ボ・ツ・ト・デ・ス。
gle: Is róbat mé.
fin: Olen robotti.
tgl: Robot ako.
ben: আমি একটা রোবট।
hun: Robot vagyok.
tgl: Isa akong robot.
fra: Je suis un robot.
kab: Nekk d aṛubu.
eng: Class dismissed.
ukr: Урок скінчився.
yid: איר זענט פֿרײַ.
fra: Le cours est terminé.
nld: De les is afgelopen.
ukr: Урок скінчився, ви вільні.
tgl: Tapos na ang klase.
yid: צעגייט זיך.
eng: Tom and Mary? I don't know them.
deu: Tom und Mary? Kenne ich nicht.
spa: ¿Tom y Mary? No los conozco.
eng: Tom and Mary? No idea who they are.
deu: Tom und Mary? Kenne ich nicht.
ita: Tom e Mary? Non ho idea di chi siano.
spa: ¿Tom y Mary? Ni idea quiénes son.
eng: Tomtown? Where's that supposed to be? Maryland?
deu: Tomtown? Wo soll das denn sein? In Maryland?
eng: Pineapple doesn't belong on pizza!
fin: Ananas ei kuulu pizzaan!
spa: ¡Las piñas no pertenecen a la pizza!
jpn: パイナップルなんか、ピザに合わないよ！
ita: L'ananas non appartiene sulla pizza!
eng: You should never give up, unless you're talking about smoking.
rus: Никогда не бросай начатое, разве что речь идёт о курении.
rus: Никогда не бросай дела, если речь не о курении.
epo: Vi neniam rezignu, krom se temas pri fumado.
eng: You're kidding.
fra: Vous rigolez.
epo: Vi ŝercas.
fra: Tu rigoles.
rus: Вы шутите.
rus: Ты шутишь.
eng: Die in a hole.
lfn: Mori en un buco.
eng: I found it online.
deu: Das habe ich im Netz gefunden.
epo: Mi trovis ĝin enrete.
epo: Mi trovis tion enrete.
eng: Tom saw Mary eating meat, even though she'd told him that she was a vegetarian.
zlm: Tom nampak Mary tengah makan daging, tapi dia bagitau Tom yang dia tu vegetarian.
zsm: Tom ternampak Mary sedang memakan daging, walaupun dia memberitahunya bahawa dia seorang vegetarian.
eng: I need money, not a job.
hun: Nekem pénz kell, nem munka.
ces: Potřebuji peníze, ne práci.
tur: Paraya ihtiyacım var, işe değil.
spa: Necesito dinero, no trabajo.
epo: Mi bezonas ne laboron, sed monon.
eng: The French have already been there for a week.
fra: Les Français sont là depuis déjà une semaine.
deu: Die Franzosen sind schon seit einer Woche da.
eng: We're glad that we did that.
rus: Мы рады, что сделали это.
slk: Sme radi, že sme to urobili.
eng: Thanks for everything that you've done for us.
deu: Danke für alles, was du für uns getan hast!
rus: Спасибо за все, что вы для меня сделали.
hun: Köszönet mindenért, amit tettél értünk!
eng: It's written in Dutch.
rus: Это написано по-нидерладски.
rus: Это написано на нидерладском.
ita: È scritto in olandese.
ita: È scritta in olandese.
eng: Yanni loves them.
ber: Yanni ira-ten.
ber: Yanni ira-tent.
eng: Yanni can't control his emotions.
ber: Yanni ur yezmir ara ad yeḥkem taḍisin-nnes.
ber: Yanni ur yezmir ara ad ibaḍ taḍisin-nnes.
eng: Yanni cut himself.
ber: Yanni icelleḥ iman-is.
ber: Yanni yegzem iman-is.
eng: Yanni is actually worried about that.
ber: Deg tidet, Yanni yeɣɣilef ɣef waya.
eng: Yanni does that all the time.
ber: Yanni yezga itteg ayenni.
ber: Yanni itteg ayenni aǧilewwas.
eng: Yanni is not abandoning Skura.
ber: Yanni ur yettaǧǧa ara Skura.
ara: لن يهجر يانّي سكورة.
eng: Yanni cares about us.
ber: Yanni yettxemmim fell-aɣ.
ber: Yanni yettxemmim fell-aneɣ.
eng: Tom lifted the chicken up to count how many eggs were underneath.
rus: Том приподнял курицу, чтобы посчитать, сколько под ней было яиц.
deu: Tom hob das Huhn hoch, um nachzuzählen, wie viele Eier es gelegt hatte.
eng: What triggered this?
ara: ماذا تسبب بذلك؟
ber: D acu i d-ixedmen aya?
eng: Yanni canceled the appointment.
ara: ألغى ياني الموعد.
ber: Yanni yebṭel asihaṛ-nni.
fra: Yanni a annulé le rendez-vous.
eng: Yanni was abandoned.
ber: Yanni yettweǧǧ.
ara: تمّ التّخلّي عن يانّي.
fra: Yanni a été abandonné.
eng: Yanni is always acting like he's in crisis.
ber: Yanni dima yetteqliṭṭiḥ am win yellan deg tezɣent.
ber: Yanni dima yettxerqiq am win yellan deg tezɣent.
eng: People are going to leave Yanni.
ber: Medden terra-ten tmara ad ǧǧen Yanni.
ara: سيتخلى الناس عن ياني.
eng: Yanni can't take back what he said.
ber: Yanni ifat yenna-d ayenni, ur yezmir ara ad t-yemḥu.
ara: لا يمكن لياني سحب كلامه.
eng: I'm bad at this.
rus: Я плох в этом.
rus: Я плоха в этом.
eng: Yanni is calm.
ara: ياني هادئ.
eng: They don't believe me!
rus: Они мне не верят!
deu: Die glauben mir nicht!
ita: Non mi credono!
kab: Ugin ad iyi-amnen!
eng: Yanni watched his favorite TV show.
ber: Yanni iwala tasgilt-is tamenyaft n tliẓri.
epo: Yanni spektis sian favoratan televidilan programon.
cmn: 雅尼看了他最愛的電視節目。
nld: Yanni keek naar zijn favoriete tv-programma.
eng: Yanni took a walk.
ber: Yanni yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ.
ber: Yanni yeffeɣ ad icali cwiṭ.
eng: Enjoy your tea!
rus: Приятного чаепития!
ita: Gusta il tuo tè!
ita: Gustate il vostro tè!
ita: Gusti il suo tè!
eng: What action did Yanni take?
ber: D acu i yexdem Yanni?
eng: What was Yanni's reaction?
ber: D acu-tt tsedmirt n Yanni?
ber: Amek i d-tella tsedmirt n Yanni?
eng: Yanni has abandonment issues.
ber: Yanni yesɛa uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni ila uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni ɣer-s uguren n tuǧǧit.
ara: يعاني زيري من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
eng: Yanni has tantrums.
epo: Janio havas koleratakojn.
fra: Yanni a des crises de colère.
ber: Yanni yettaṭṭaf-it tezɣent n yisuɣan.
eng: Yanni bullied other children.
ara: كان يانّي يعامل الأطفال الآخرين بطريقة سيّئة.
ber: Yanni yella yesseqlaq ddrari iyyiḍ.
eng: This begins in childhood.
ber: Aya ibeddu-d deg tgerda.
fra: Ceci commence dès l'enfance.
eng: Yanni was physically intimidating.
ara: كان ياني مخيفا جسديا.
ber: Yanni yella yessaggad s tfekka-nnes.
eng: Yanni comes from a loving home.
ber: Yanni yenker-d deg twacult i t-iḥemmlen.
ber: Yanni yenker-d deg twacult i t-iran.
eng: Yanni struggled with abandonment fears.
ber: Yanni yella yettemɛetnay d tuggdi n tuǧǧit.
ara: كان يانّي يعاني من خوفه للهجران.
eng: Yanni developed abandonment issues.
ber: Yanni yeqqel yesɛa uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni yeqqel ila uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni yeqqel ɣer-s uguren n tuǧǧit.
ara: تشكّلت عند يانّي اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
eng: Yanni has difficulty developing friendships.
ber: Yanni yesɛa ilɣi deg usnegmu n wassaɣen.
ber: Yanni ila ilɣi deg usnegmu n wassaɣen.
ber: Yanni yesɛa ilɣi deg tmeṣkiwt n wassaɣen.
ber: Yanni ila ilɣi deg tmeṣkiwt n wassaɣen.
eng: Yanni had abandonment issues.
ber: Yanni yella yesɛa uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni yella ila uguren n tuǧǧit.
ber: Yanni llan ɣer-s wuguren n tuǧǧit.
ara: كان يانّي يعاني من اضطرابات ناجة من خوفه من الهجران.
eng: Yanni had anxiety.
ber: Yanni yella yesɛa taqqaft.
ber: Yanni yella ila taqqaft.
fra: Yanni avait de l'anxiété.
eng: Yanni and Skura know each other.
ara: ياني و سكورة يتعارفان.
ber: Yanni d Skura lmussnen.
eng: Yanni has flaws.
fra: Yanni a des défauts.
ber: Yanni yesεa iɣewsan.
eng: Yanni experienced separation anxiety.
ber: Yanni yella yesɛa taqqaft n ubeṭṭu.
ber: Yanni yella ila taqqaft n ubeṭṭu.
eng: Yanni called Skura for the fourth time.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura i tikkelt tis kuẓet.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura i tikkelt tis 4.
eng: Yanni had an overwhelming fear of being abandoned.
ber: Yanni yella yemmut seg tuggdi lukan ad t-ǧǧen.
ber: Yanni yella yemmut seg tuggdi lemmer ad t-ǧǧen.
eng: Yanni was afraid of being abandoned.
ber: Yanni yella yuggad ad t-ǧǧen.
ara: كان يانّي خائفا من أن يتمّ التّخلّي عنه.
eng: Yanni finds it hard to trust people.
ber: Yanni yettas-as-d yewεeṛ ad yexdem taflest deg medden.
ita: Yanni trova difficile fidarsi delle persone.
ita: Yanni trova difficile fidarsi della gente.
eng: Yanni is too attached to his mother.
ber: Yanni yeqqen aṭas ɣer yemma-s.
ara: ياني مرتبط ارتباطا شديدا بأمه.
eng: Yanni was abandoned as a child.
ber: Yanni ǧǧan-t asmi i yella d amecṭuḥ.
ara: تمّ التّخلّي عن يانّي و هو طفل.
eng: Yanni has separation anxiety disorder.
ber: Yanni yesɛa taqqaft n ubeṭṭu.
ber: Yanni ila taqqaft n ubeṭṭu.
ber: Yanni ɣer-s taqqaft n ubeṭṭu.
eng: It wasn't Yanni's fault.
ber: Tin mačči d tuccḍa n Yanni.
ara: هذا ليس خطأ ياني.
eng: Yanni wants to survive.
ber: Yanni yebɣa ad yeslek.
ber: Yanni yeɣs ad yeslek.
ber: Yanni yebɣa ad yemmukkes.
ber: Yanni yeɣs ad yemmukkes.
ara: يانّي يريد أن ينجو.
eng: Yanni made himself a nice dinner.
ber: Yanni inawel-d i yiman-is imensi igerrzen.
ber: Yanni iheyya-d i yiman-is imensi igerrzen.
eng: Close the tab.
rus: Закрой вкладку.
ita: Chiudi la scheda.
ita: Chiuda la scheda.
ita: Chiudete la scheda.
eng: Who is Yanni dating?
ara: من يواعد ياني؟
eng: Yanni doesn't need that friend.
ber: Yanni ur yeḥwaj ara amidi-nni.
ber: Yanni ur yesri ara amidi-nni.
eng: Yanni doesn't need anybody.
ara: ياني لا يحتاج لأحد.
fra: Yanni n'a besoin de personne.
eng: Yanni's behavior is driven by fear.
ber: D tuggdi i yeǧǧan Yanni ad yesɛu taguri-a.
ber: D tuggdi i yeǧǧan Yanni ad yel taguri-a.
eng: This created fear in Yanni's life.
ber: Aya yessadef-as tuggdi i Yanni.
ber: Aya yeǧǧa Yanni ad yedder tameddurt n tuggdi.
eng: Yanni struggles in relationships.
nld: Yanni worstelt met relaties.
nld: Yanni heeft moeite met relaties.
ber: Yanni yesɛa ilɣiten deg wassaɣen-nnes.
ber: Yanni ila ilɣiten deg wassaɣen-nnes.
eng: Yanni was adopted.
ber: Yanni yettwasmemmi.
oci: Yanni es adoptat.
eng: Yanni's parents gave him up for adoption.
ber: Imawlan n Yanni fkan-t i wid ara t-yesmemmin.
ber: Imawlan n Yanni fkan-t i usmemmi.
eng: Where is this fear coming from?
ara: من أين أتى هذا الخوف؟
ara: ما مصدر هذا الخوف؟
eng: We're on autopilot.
ber: Aql-aneɣ netteddu s yimegli awurman.
ara: نحن نسير بالقيادة الآلية.
eng: Yanni abandoned us.
ber: Yanni yeǧǧa-aɣ.
ara: تخلّى يانّي عنّا.
fra: Yanni nous a abandonnés.
fra: Yanni nous a abandonnées.
eng: This is a scary situation.
ber: Ta d tagnit yessaggaden.
ara: هذا وضع مخيف.
eng: Yanni found himself doing that.
ber: Yanni yufa-d iman-is d ayen i ixeddem.
ara: وجد ياني نفسه يقوم بذلك.
eng: Yanni created that situation.
ber: D Yanni i d tamentilt n tegnit-a.
ber: D Yanni i d-yesɣenwen tagnit-a.
ara: ياني هو من تسبب بهذا الوضع.
eng: If Yanni looks for it, he'll find it.
ber: Mer ad inadi Yanni aya, ad t-yaf.
ara: إن بحث عنه ياني، سيجده.
eng: Yanni talked about separation anxiety.
ber: Yanni yessawel-d ɣef taqqaft n ubeḍḍu.
ber: Yessawel-d Yanni ɣef taqqaft n ubeḍḍu.
eng: Yanni is a teenager.
ber: Yanni d anubi.
eng: Yanni has agoraphobia.
nld: Yanni heeft agorafobie.
epo: Yanni havas agorafobion.
epo: Jani suferas je placofobio.
fra: Yanni souffre de l'agoraphobie.
eng: Yanni researched about that.
ara: قام ياني بأبحاث حول ذلك.
ber: Yanni yexdem tigmi ɣef wayenni.
eng: Yanni will return.
ber: Ad d-yuɣal Yanni.
ara: سيعود ياني.
eng: Yanni will come back.
ber: Yanni ad d-yuɣal.
ber: Ad d-yuɣal Yanni.
eng: Speak to your doctor.
ara: حدث طبيبك.
hun: Konzultálj az orvosoddal.
ber: Ssiwel d yimsujji-nnek.
ber: Ssiwel d yimsujji-nnem.
ber: Ssiwlet d yimsujji-nwen.
ber: Ssiwlem d yimsujji-nwen.
ber: Ssiwlemt d yimsujji-nwent.
ber: Ssiwel d temsujjit-nnek.
ber: Ssiwel d temsujjit-nnem.
ber: Ssiwlet d temsujjit-nwen.
ber: Ssiwlem d temsujjit-nwen.
ber: Ssiwlemt d temsujjit-nwent.
mlt: Kellem lit-tabib tiegħek.
eng: Yanni mentioned that.
tok: jan Jani li toki e ni.
deu: Yanni hat das erwähnt.
eng: Yanni was addicted to crack.
nld: Yanni was verslaafd aan crack.
nld: Yanni was aan crack verslaafd.
ber: Yanni yella yesεu tagelt ɣer tkukayint n ukṛak.
ara: كان ياني مدمنا على مخدرات الكراك.
eng: Yanni is addicted to drugs.
ber: Yanni yesεa tagelt ɣer tehyufin.
deu: Yanni ist drogenabhängig.
eng: Yanni was addicted to drugs.
ber: Yanni yella yesεa tagelt ɣer tehyufin.
tur: Yanni uyuşturucu bağımlısıydı.
eng: The doctor came running from his house to deliver Skura's baby.
ber: Imsujji yusa-d d tazzla seg uxxam-nnes akken ad iqabel Skura.
ber: Imsujji yusa-d d tazzla seg taddart-nnes akken ad iqabel Skura.
ber: Timsujjit tusa-d d tazzla seg uxxam-nnes akken ad tqabel Skura.
ber: Timsujjit tusa-d d tazzla seg taddart-nnes akken ad tqabel Skura.
eng: Yanni rested.
fra: Yanni s'est reposé.
fra: Yanni se reposait.
nld: Yanni rustte.
nld: Yanni rustte uit.
ber: Yanni yesteεfa.
epo: Janĉjo ripozis.
ara: استراح ياني.
eng: Skura snuck out of the clinic hours after she gave birth to Yanni.
khm: Skura បាន​លួចគេចខ្លួន​ចេញ​ពីម៉ោង​គ្លីនិកបន្ទាប់​ពី​នាង​បានសម្រាលយ៉ានី។
ara: فرت سكورة من العيادة بضع ساعات فقط بعد ولادتها لياني.
eng: Yanni was named by a nurse.
ara: ياني سمي بهذا الإسم من طرف ممرضة.
ber: D yiwet n tefremlit i as-yefkan isem i Yanni mi d-ilul.
eng: Yanni told his wife.
ber: Yanni yenna-as i tmeṭṭut-is.
ara: أخبر ياني زوجته.
eng: Yanni was abandoned as a baby.
ber: Yani ndan-t imehdin i yella gi tfiwa.
ara: تمّ التّخلّي عن يانّي و هو رضيع.
eng: Yanni and Skura bonded.
tgl: Nag-bonding sina Yanni at Skura.
yid: יאַני און סקורע האָבן זיך צוגעבונדן.
ina: Yanni e Skura deveniva amicos.
epo: Janio kaj Skura amikiĝis.
ber: Yanni d Skura yecrek-iten wassaɣ.
eng: Yanni left the hospital.
ber: Yanni yeffeɣ seg usegnaf.
ara: غادر يانّي المستشفى.
eng: Yanni met with Skura.
ara: التقى ياني بسكورا.
ber: Yanni yemlal akked Skura.
eng: Yanni was born on April 4th.
ber: Yanni ilul ass n kuẓ Yebrir.
mar: यान्नीचा जन्म ४ एप्रिलला झाला होता.
eng: I'm angry and I'm also tired.
epo: Mi koleras kaj ankaŭ lacas.
tok: mi pilin utala. sin la mi wile lape.
eng: I'm angry and also tired.
epo: Mi koleras kaj ankaŭ lacas.
tok: mi pilin utala. sin la mi wile lape.
tlh: jIQeH 'ej jIDoy' je.
yid: איך בין אין כּעס און אויך מיד.
lfn: Me es coler e ance fatigada.
ina: Io es irate e anque lasse.
eng: I'm angry and I'm tired, too.
epo: Mi koleras kaj ankaŭ lacas.
tok: mi pilin utala. sin la mi wile lape.
yid: איך בין אין כּעס, און אויך מיד.
eng: Are you hungry, angry, lonely or tired?
epo: Ĉu vi estas malsata, kolera, soleca aŭ laca?
yid: צי ביסטו הונגעריק, ברוגז, עלנט צי מיד?
eng: I have a secret room.
rus: У меня есть тайная комната.
ita: Ho una stanza segreta.
eng: My house doesn't have an alarm system.
rus: В моём доме нет сигнализации.
ita: La mia casa non ha un sistema di allarme.
ita: La mia casa non ha un sistema d'allarme.
hun: A házamban nincs riasztórendszer.
fra: Ma maison n'a pas de système d'alarme.
eng: Explain the difference to me.
rus: Объясни мне разницу.
ita: Spiegami la differenza.
ita: Mi spieghi la differenza.
ita: Spiegatemi la differenza.
rus: Объясни мне, в чём разница.
hun: Magyarázd el nekem a különbséget!
eng: I went home on foot.
ita: Sono andato a casa a piedi.
ita: Sono andata a casa a piedi.
ita: Andai a casa a piedi.
deu: Ich bin zu Fuß nach Hause gegangen.
rus: Я ушёл домой пешком.
jpn: 歩いて帰りました。
kab: Ɣef uḍar i ruḥeɣ s axxam.
epo: Mi piediris hejmen.
eng: Our dog sometimes makes noise in his sleep. He must be barking in his dream.
deu: Unser Hund gibt manchmal im Schlaf Laute von sich. Er bellt dann wohl im Traum.
epo: Nia hundo foje bruas dormante. Supozeble li tiam bojas en la sonĝo.
eng: My socks are full of holes again.
rus: Мои носки снова дырявые.
ita: Le mie calze sono ancora piene di buchi.
ita: Le mie calze sono di nuovo piene di buchi.
eng: They had the same last name.
rus: У них были одинаковые фамилии.
ita: Avevano lo stesso cognome.
eng: Everyone has skeletons in the closet.
deu: Jeder hat Dreck am Stecken.
eng: She converted to Christianity.
fin: Hän kääntyi kristinuskoon.
deu: Sie ist zum Christentum übergetreten.
rus: Она обратилась в христианство.
ita: Si è convertita al Cristianesimo.
ita: Si convertì al Cristianesimo.
eng: They converted to Christianity.
rus: Они обратились в христианство.
ita: Si sono convertiti al Cristianesimo.
ita: Si sono convertite al Cristianesimo.
ita: Si convertirono al Cristianesimo.
fin: He kääntyivät kristinuskoon.
eng: We converted to Christianity.
hun: Felvettük a kereszténységet.
ita: Ci siamo convertiti al Cristianesimo.
ita: Ci siamo convertite al Cristianesimo.
ita: Ci convertimmo al Cristianesimo.
fin: Me käännyimme kristinuskoon.
rus: Мы приняли христианство.
eng: You converted to Christianity.
ita: Si è convertito al Cristianesimo.
rus: Ты обратился в христианство.
rus: Вы обратились в христианство.
ita: Ti sei convertito al Cristianesimo.
ita: Ti sei convertita al Cristianesimo.
ita: Si è convertita al Cristianesimo.
ita: Vi siete convertiti al Cristianesimo.
ita: Vi siete convertite al Cristianesimo.
eng: Tom became a Christian.
fra: Tom est devenu chrétien.
rus: Том стал христианином.
deu: Tom wurde Christ.
slk: Tom sa stal kresťanom.
ita: Tom è diventato un cristiano.
ita: Tom diventò un cristiano.
ita: Tom divenne un cristiano.
epo: Tomo kristaniĝis.
heb: תום התנצר.
eng: A is of equal size to B.
jpn: AはBと大きさが等しい。
eng: Cut the cake.
rus: Разрежь торт.
ita: Taglia la torta.
ita: Tagli la torta.
ita: Tagliate la torta.
ckb: کێکەکە ببڕە.
hun: Vágd fel a tortát!
eng: The cake is fresh.
tur: Pasta taze.
ita: La torta è fresca.
rus: Торт свежий.
jpn: ケーキは出来立てよ。
fin: Kakku on aivan tuoretta.
eng: We're baking cakes.
rus: Мы печём торты.
nld: We zijn taarten aan het bakken.
eng: I want cake.
rus: Я хочу торт.
ita: Voglio della torta.
jpn: ケーキが欲しい。
nno: Eg vil ha kake.
eng: She tried the cake.
rus: Она попробовала торт.
eng: This is a delicious cake.
jpn: これは美味しいケーキです。
rus: Это вкусный торт.
ita: Questa è una torta deliziosa.
eng: She likes cake.
rus: Ей нравится торт.
ita: Le piace la torta.
ita: A lei piace la torta.
nno: Ho likar kake.
eng: They ate the whole cake.
rus: Они съели весь торт.
eng: They make good cakes.
rus: Они делают хорошие торты.
kab: Xeddmen ingulen ack-iten.
kab: Xeddment ingulen ack-iten.
eng: The wedding cake was great.
rus: Свадебный торт был великолепен.
kab: Angul-nni n tisulya ack-it.
eng: Cut the cake with this knife.
rus: Разрежь торт этим ножом.
ita: Taglia la torta con questo coltello.
ita: Tagliate la torta con questo coltello.
ita: Tagli la torta con questo coltello.
jpn: このナイフでケーキを切って。
kab: Gzem angul-nni s tefrut-a.
eng: Where is the bus station located?
deu: Wo ist die Bushaltestelle?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus ?
rus: Где находится автовокзал?
ita: Dov'è situata la stazione degli autobus?
ita: Dove si trova la stazione degli autobus?
eng: Did you blush?
rus: Ты покраснел?
ita: Sei arrossito?
ita: Sei arrossita?
ita: È arrossito?
ita: È arrossita?
ita: Siete arrossiti?
ita: Siete arrossite?
eng: It's love.
rus: Это любовь.
swe: Det är kärlek.
kab: D tayri.
eng: Is the flower real?
epo: Ĉu la floro estas aŭtenta?
rus: Цветок настоящий?
ita: Il fiore è vero?
nld: Is de bloem echt?
jpn: 本物の花？
spa: ¿Es una flor de verdad?
kab: N tidet tajeǧǧigt-a?
ber: Tajeǧǧigt-nni n tidet?
ber: N tidet tjeǧǧigt-nni?
eng: Mary was coughing.
rus: Мэри кашляла.
deu: Maria hustete.
ita: Mary stava tossendo.
hun: Mari köhögött.
eng: Praise him.
rus: Похвалите его.
epo: Laŭdu lin.
fra: Félicitez-le.
fra: Félicite-le.
nld: Loof hem.
nld: Prijs hem.
ita: Elogialo.
ita: Elogiatelo.
ita: Lo elogi.
ita: Lodalo.
ita: Lodatelo.
ita: Lo lodi.