agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want to see Tom first.
rus: Сначала я хочу увидеть Тома.
rus: Сперва я хочу увидеть Тома.
mar: मला आधी टॉमला बघायचं आहे.
tur: Önce Tom'u görmek istiyorum.
deu: Ich will zuerst Tom sehen.
eng: I want to see you first.
fra: Je veux vous voir en premier.
fra: Je veux te voir en premier.
tur: İlk önce seni görmek istiyorum.
tur: İlk önce sizi görmek istiyorum.
cmn: 我先想跟你见个面。
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad ken-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad kent-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad k-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad kem-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad ken-ẓreɣ.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad kent-ẓreɣ.
deu: Ich möchte dich zuerst sehen.
eng: I want to stay with Tom.
rus: Я хочу остаться с Томом.
tur: Tom'la kalmak istiyorum.
fra: Je veux rester avec Tom.
por: Quero ficar com Tom.
ukr: Я хочу залишитися з Томом.
mar: मला टॉमसोबत राहायचं आहे.
mar: मला टॉमबरोबर राहायचं आहे.
eng: I want to stay with you.
spa: Quiero quedarme contigo.
fra: Je veux rester avec vous.
fra: Je veux rester avec toi.
fra: Quant à moi, je veux rester avec toi.
rus: Я хочу остаться с тобой.
rus: Я хочу остаться с вами.
tur: Seninle kalmak istiyorum.
tur: Sizinle kalmak istiyorum.
nno: Eg vil bli hos dykk.
por: Quero ficar com você.
por: Quero ficar contigo.
epo: Mi volas resti kun vi.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-k.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-m.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-wen.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ yid-kent.
por: Eu quero ficar com você.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
zgh: ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⴷⵓⵏ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵇⵇⴰⵎⴰⵖ.
shi: Riɣ ad dik ɣamaɣ.
shi: Riɣ ad dim ɣamaɣ.
shi: Riɣ ad ditun ɣamaɣ.
rif: Nec xseɣ ad qim akidk.
eng: I want to take it apart.
fra: Je veux le prendre à part.
tur: Onu sökmek istiyorum.
eng: I want to take Tom home.
tur: Tom'u eve götürmek istiyorum.
heb: אני רוצה לקחת את תום הביתה.
rus: Я хочу забрать Тома домой.
deu: Ich möchte Tom nach Hause bringen.
deu: Ich möchte Tom mit nach Hause nehmen.
eng: I want to talk with Tom.
spa: Quiero hablar con Tom.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
por: Quero falar com o Tom.
pam: Burí keng pakísabián i Tom.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
ukr: Я хочу поспілкуватися з Томом.
fra: Je veux parler à Tom.
eng: I want to talk with you.
fra: Je veux te parler.
deu: Ich möchte dich sprechen.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
por: Quero falar com você.
fra: Je veux m'entretenir avec toi.
fra: Je veux m'entretenir avec vous.
por: Eu quero falar com você.
rus: Я хочу с тобой переговорить.
fra: Je veux vous parler.
rus: Я хочу поговорить с тобой.
rus: Я хочу с вами поговорить.
rus: Я хочу с тобой поговорить.
tur: Sizinle konuşmak istiyorum.
hun: Szeretnék beszélni önnel.
ukr: Я хочу з тобою поговорити.
ukr: Я хочу з тобою побалакати.
ukr: Я хочу з вами побалакати.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-m.
eng: I want to wash my hands.
rus: Я хочу вымыть руки.
mar: मला माझे हात धुवायचे आहेत.
mar: मला हात धुवायचे आहेत.
por: Quero lavar minhas mãos.
tur: Ellerimi yıkamak istiyorum.
fin: Minä haluan pestä käteni.
fin: Mä haluun pestä mun kädet.
rus: Я хочу помыть руки.
heb: אני רוצה לרחוץ את הידים.
jpn: 手を洗いたい。
jpn: 手が洗いたい。
npi: म आफ्नो हात धुन चाहन्छु।
epo: Mi volas lavi la manojn.
eng: I want to wash up first.
fra: Je veux d'abord laver la vaisselle.
tur: İlk olarak yıkanmak istiyorum.
eng: I want Tom on the phone.
rus: Я хочу, чтобы Том позвонил.
ita: Voglio Tom al telefono.
tur: Tom'u telefonda istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad d-iɛeddi Tom ɣer usawal.
ber: Ɣseɣ ad d-iɛeddi Tom ɣer usawal.
fin: Haluan Tomin puhelimeen.
eng: I want Tom to apologize.
rus: Я хочу, чтобы Том извинился.
tur: Tom'un özür dilemesini istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Том вибачився.
ita: Voglio che Tom si scusi.
ita: Io voglio che Tom si scusi.
hun: Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.
rus: Я хочу, чтобы Том попросил прощения.
jpn: トムに謝ってほしいんだけど。
eng: I want Tom to have this.
rus: Я хочу, чтобы это было у Тома.
por: Quero que Tom tenha isto.
tur: Tom'un buna sahip olmasını istiyorum.
deu: Ich möchte, dass Tom das hat.
eng: I want Tom to know that.
rus: Я хочу, чтобы Том это знал.
rus: Я хочу, чтобы Том узнал это.
por: Quero que Tom saiba disso.
tur: Tom'un bunu bilmesini istiyorum.
deu: Ich möchte, dass Tom das weiß.
eng: I want Tom to read this.
rus: Я хочу, чтобы Том прочитал это.
rus: Я хочу, чтобы Том почитал это.
por: Quero que Tom leia isto.
tur: Tom'un bunu okumasını istiyorum.
pam: Burí ku básan neng Tom iní.
deu: Tom soll das lesen.
fra: Je veux que Tom lise ceci.
tok: mi wile e ni: jan Ton li lukin e ni.
rus: Я хочу, чтобы Том это прочёл.
ita: Voglio che Tom legga questo.
ita: Io voglio che Tom legga questo.
spa: Yo quiero que Tom lea esto.
epo: Mi volas, ke Tomo legu ĉi tion.
eng: I want Tom to see these.
rus: Я хочу, чтобы Том увидел это.
rus: Я хочу, чтобы Том увидел их.
tur: Tom'un bunları görmesini istiyorum.
pol: Chcę żeby Tom je zobaczył.
deu: Ich möchte, dass Tom diese sieht.
ita: Voglio che Tom veda questi.
ita: Voglio che Tom veda queste.
por: Eu quero que Tom veja isso.
eng: I want Tom to sign this.
rus: Я хочу, чтобы Том подписал это.
tur: Tom'un bunu imzalamasını istiyorum.
ukr: Я хочу, аби Том це підписав.
deu: Ich will, dass Tom dies unterschreibt.
deu: Ich möchte, dass Tom dies unterschreibt.
deu: Ich will, dass Tom dies unterzeichnet.
deu: Ich möchte, dass Tom dies unterzeichnet.
eng: I want you to come back.
fra: Je veux que vous reveniez.
fra: Je veux que tu reviennes.
por: Quero que tu venhas de novo.
spa: Quiero que vengas nuevamente.
tur: Geri dönmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись.
ukr: Я хочу, щоб ти повернувся.
ukr: Я хочу, щоб ви повернулися.
nld: Ik wil dat je weer komt.
hun: Azt akarom, hogy jöjj vissza.
eng: I want you to come home.
epo: Mi volas, ke vi revenu hejmen.
heb: אני רוצה שתחזור הביתה.
heb: אני רוצה שתחזרי הביתה.
por: Eu quero que vocês venham para casa.
por: Eu quero que você venha para casa.
ita: Voglio che tu venga a casa.
ita: Io voglio che tu venga a casa.
ita: Voglio che lei venga a casa.
ita: Io voglio che lei venga a casa.
ita: Voglio che veniate a casa.
ita: Io voglio che veniate a casa.
ita: Voglio che voi veniate a casa.
ita: Io voglio che voi veniate a casa.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause kommst.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл домой.
rus: Я хочу, чтобы ты пришла домой.
tur: Eve gelmenizi istiyorum.
fra: Je veux que vous veniez à la maison.
rus: Я хочу, чтобы вы пришли домой.
spa: Quiero que vengas a casa.
ukr: Я хочу, щоб ти прийшов додому.
fra: Je veux que tu rentres à la maison.
hun: Azt akarom, hogy jöjj haza.
eng: I want you to have this.
rus: Я хочу, чтобы у тебя это было.
rus: Я хочу, чтобы у вас это было.
spa: Quiero que te quedes con esto.
spa: Quiero que tengas esto.
fra: Je veux que tu aies ceci.
fra: Je veux que vous ayez ceci.
por: Quero que você fique com isto.
tur: Buna sahip olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você fique com isto.
deu: Ich möchte, dass du das hast.
hun: Azt akarom, hogy ez nálad legyen.
eng: I want you to hear this.
tur: Bunu duymanı istiyorum.
por: Quero que você ouça isto.
rus: Я хочу, чтобы ты это услышал.
rus: Я хочу, чтобы вы это услышали.
eng: I want you to know that.
ita: Voglio che tu lo sappia.
ita: Voglio che lei lo sappia.
ita: Voglio che voi lo sappiate.
fin: Haluan sinun tietävän sen.
por: Quero que você saiba disso.
tur: Senin bunu bilmeni istiyorum.
tur: Sizin bunu bilmenizi istiyorum.
nld: Ik wil dat je dat weet.
epo: Mi volas, ke vi sciu tion.
rus: Я хочу, чтобы ты это знал.
rus: Я хочу, чтобы вы это знали.
fra: Je veux que vous sachiez cela.
fra: Je veux que tu saches ça.
deu: Ich möchte, dass du das weißt.
ukr: Я хочу, щоб ти це знав.
ukr: Я хочу, щоб ви це знали.
run: Nshaka ko ubimenya.
spa: Quiero que sepas eso.
kab: Riɣ akken ad t-teẓrem.
eng: I want you to leave now.
deu: Ich will, dass du jetzt gehst.
deu: Ich will, dass Sie jetzt gehen.
deu: Ich will, dass ihr jetzt geht.
heb: אני רוצה שתעזוב עכשיו.
rus: Я хочу, чтобы ты сейчас ушёл.
tur: Şimdi gitmeni istiyorum.
tur: Şimdi gitmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас ушли.
cmn: 我要求你們現在就走。
hun: Azt akarom, hogy most elmenj!
eng: I want you to lie still.
deu: Liege bitte still!
tur: Hareketsiz yatmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu restes allongé.
eng: I want you to stay here.
bul: Искам да останеш тук.
tur: Burada kalmanı istiyorum.
fra: Je souhaite que tu restes ici.
ita: Voglio che tu stia qui.
ita: Voglio che stiate qui.
ita: Voglio che lei stia qui.
ita: Voglio che resti qui.
ita: Voglio che restiate qui.
ita: Voglio che rimaniate qui.
ita: Voglio che tu rimanga qui.
ita: Voglio che lei rimanga qui.
tur: Burada kalmanızı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi restu ĉi tie.
por: Quero que você fique aqui.
por: Quero que vocês fiquem aqui.
por: Quero que fiques aqui.
rus: Я хочу, чтобы ты остался здесь.
rus: Я хочу, чтобы вы остались здесь.
deu: Ich möchte, dass du hierbleibst.
hun: Azt akarom, hogy itt maradj.
eng: I wanted to be with you.
rus: Я хотел быть с тобой.
rus: Я хотел быть с вами.
rus: Я хотела быть с тобой.
rus: Я хотела быть с вами.
tur: Seninle olmak istedim.
nld: Ik wilde met je samen zijn.
fin: Halusin olla sinun kanssasi.
deu: Ich wollte bei dir sein.
hun: Veled akartam lenni.
epo: Mi volis esti kun vi.
fra: Je voulais être avec toi.
por: Eu queria estar com você.
por: Eu queria estar contigo.
ita: Volevo essere con te.
ita: Volevo essere con lei.
ita: Volevo essere con voi.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ yid-k.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ yid-m.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ yid-wen.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ yid-kent.
ido: Me volis esar kun tu.
eng: I wanted to protect you.
rus: Я хотел защитить тебя.
rus: Я хотел защитить вас.
rus: Я хотела защитить тебя.
rus: Я хотела защитить вас.
ita: Volevo proteggerti.
ita: Io volevo proteggerti.
ita: Volevo proteggervi.
ita: Io volevo proteggervi.
ita: Volevo proteggerla.
ita: Io volevo proteggerla.
mkd: Сакав да те заштитам.
tur: Seni korumak istedim.
tur: Sizi korumak istedim.
por: Eu queria protegê-lo.
fra: Je voulais te protéger.
por: Eu queria te proteger.
rus: Я хотел тебя защитить.
rus: Я хотел вас защитить.
fra: Je voulais vous protéger.
kab: Bɣiɣ ad seḥbibreɣ fell-ak.
dan: Jeg ønskede at beskytte dig.
dan: Jeg ville beskytte dig.
eng: I wanted to say goodbye.
rus: Я хотел попрощаться.
rus: Я хотела попрощаться.
tur: Veda etmek istedim.
por: Eu queria dizer adeus.
eng: I wanted to talk to you.
deu: Ich wollte mit dir sprechen.
rus: Я хотел поговорить с тобой.
rus: Я хотел поговорить с вами.
rus: Я хотела поговорить с тобой.
rus: Я хотела поговорить с вами.
rus: Я хотел с тобой поговорить.
rus: Я хотел с Вами поговорить.
tur: Seninle konuşmak istedim.
mar: मला तुझ्याशी बोलायचं होतं.
mar: मला तुमच्याशी बोलायचं होतं.
por: Eu queria falar com você.
nob: Jeg ville snakke med deg.
rus: Я хотел с вами поговорить.
fra: Je voulais te parler.
nob: Jeg ville snakke med dere.
deu: Ich wollte dich sprechen.
fra: Je voulais vous parler.
deu: Ich wollte Sie sprechen.
eng: I wanted us to be happy.
rus: Я хотел, чтобы мы были счастливы.
rus: Я хотела, чтобы мы были счастливы.
tur: Mutlu olmamızı istedim.
spa: Quería que fuéramos felices.
por: Queria que fôssemos felizes.
fra: Je nous voulais heureux.
fra: Je voulais que nous soyons heureux.
eng: I wanted you to have it.
fra: Je voulais que vous ayez ceci.
fra: Je voulais que tu aies ceci.
rus: Я хотел, чтобы у тебя это было.
rus: Я хотел, чтобы у вас это было.
rus: Я хотела, чтобы у тебя это было.
rus: Я хотела, чтобы у вас это было.
tur: Ben ona sahip olmanı istedim.
ita: Volevo che lo avessi.
ita: Volevo che la avessi.
ita: Volevo che lo avesse.
ita: Volevo che la avesse.
ita: Volevo che lo aveste.
ita: Volevo che la aveste.
rus: Я хотел, чтобы это было у тебя.
rus: Я хотел, чтобы это было у вас.
kab: Bɣiɣ ad t-tesεuḍ.
kab: Bɣiɣ ad tt-tesεuḍ.
kab: Bɣiɣ ad t-tesεum.
kab: Bɣiɣ ad tt-tesεum.
kab: Bɣiɣ ad t-tesεumt.
kab: Bɣiɣ ad tt-tesεumt.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad tesɛuḍ aya.
eng: I wanted you to like me.
rus: Я хотел нравиться тебе.
rus: Я хотел нравиться вам.
rus: Я хотела нравиться тебе.
rus: Я хотела нравиться вам.
tur: Benden hoşlanmanı istedim.
spa: Quería gustarte.
por: Eu queria que você gostasse de mim.
rus: Я хотел тебе понравиться.
rus: Я хотел вам понравиться.
ron: Vroiam să mă placi.
fra: Je voulais que tu m'apprécies.
eng: I'd like an explanation.
swe: Jag vill ha en förklaring.
por: Eu gostaria de uma explicação.
tur: Bir açıklama istiyorum.
rus: Я бы хотел получить объяснение.
ukr: Я хочу почути пояснення.
eng: I'd like that very much.
rus: Мне бы это очень понравилось.
rus: Я бы этого очень хотел.
rus: Я бы этого очень хотела.
tur: Ben bunu çok fazla istiyorum.
fra: J'aimerais beaucoup cela.
deu: Das würde mir sehr gefallen.
epo: Tion mi tre ŝatus.
eng: I'd like to make amends.
fin: Haluaisin korvata.
tur: Ben telafi etmek isterim.
heb: אנסה להשתפר.
eng: I'd like to say goodbye.
cmn: 我想說再見。
deu: Ich möchte mich verabschieden.
rus: Я бы хотел попрощаться.
rus: Я бы хотела попрощаться.
por: Eu gostaria de dizer adeus.
tur: Ben veda etmek istiyorum.
fra: J'aimerais dire au revoir.
pol: Chciałbym się pożegnać.
epo: Mi ŝatus adiaŭi.
fra: J'aimerais prendre congé.
eng: I'd like you to have it.
fra: J'aimerais que vous ayez ceci.
fra: J'aimerais que tu aies ceci.
srp: Voleo bih da bude kod tebe.
mkd: Сакам ти да го имаш.
hun: Szeretném, ha a tiéd lenne.
tur: Buna sahip olmanı istiyorum.
heb: הייתי רוצה לתת לך את זה.
heb: הייתי רוצה שתקבל את זה.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у тебя.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у вас.
deu: Ich würde wollen, dass du es hast.
por: Eu gostaria que você ficasse com isso.
rus: Я хотел бы, чтобы он был у тебя.
rus: Я хотел бы, чтобы он был у вас.
rus: Я хотел бы, чтобы она была у тебя.
rus: Я хотел бы, чтобы она была у вас.
rus: Я хотел бы, чтобы оно было у тебя.
rus: Я хотел бы, чтобы оно было у вас.
eng: I'd like you to join us.
rus: Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.
rus: Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
rus: Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
rus: Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
rus: Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам.
rus: Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам.
tur: Bize katılmanı isterim.
fra: J'aimerais que vous nous rejoigniez.
fra: J'aimerais que tu te joignes à nous.
eng: That's all I want to do.
heb: זה כל מה שאני רוצה לעשות.
fra: C'est tout ce que je veux faire.
tur: Bütün yapmak istediğim bu.
ita: È tutto quello che voglio fare.
por: Isso é tudo que quero fazer.
rus: Это всё, чем я хочу заниматься.
eng: Tom didn't want the job.
rus: Том не хотел эту работу.
rus: Том не хотел ту работу.
pol: Tom nie chciał tej pracy.
por: Tom não quis o emprego.
tur: Tom işi istemiyordu.
deu: Tom wollte die Stelle nicht.
ita: Tom non voleva il lavoro.
ita: Tom non voleva l'impiego.
eng: Tom doesn't want to die.
rus: Том не хочет умирать.
por: Tom não quer morrer.
tur: Tom ölmek istemiyor.
fra: Tom ne veut pas mourir.
eng: Tom has to want to stay.
rus: Том должен захотеть остаться.
tur: Tom kalmak istemek zorunda.
por: Tom tem que querer ficar.
eng: Tom just wanted to talk.
rus: Том лишь хотел поговорить.
tur: Tom sadece konuşmak istedi.
rus: Том просто хотел поговорить.
por: Tom só queria conversar.
epo: Tomo nur volis paroli.
ber: Tom yella kan yebɣa ad yessiwel.
ber: Tom yella kan yeɣs ad yessiwel.
eng: Tom wanted Mary to help.
rus: Том хотел, чтобы Мэри помогла.
por: Tom queria que Maria ajudasse.
ukr: Том хотів, щоб Мері допомогла.
tur: Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi.
ber: Tom yella yeɣs Mary ad d-talel.
eng: Tom wanted Mary to know.
rus: Том хотел, чтобы Мэри знала.
fra: Tom voulait que Mary le sache.
tur: Tom Mary'nin bilmesini istiyordu.
ukr: Том хотів. щоб Мері знала.
ber: Tom yella yebɣa ad tẓer Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad tẓer Mary.
deu: Tom wollte es Maria wissen lassen.
eng: Tom wanted Mary to stay.
rus: Том хотел, чтобы Мэри осталась.
tur: Tom Mary'nin kalmasını istedi.
ukr: Том хотів, щоб Мері лишилася.
por: Tom queria que Maria ficasse.
fin: Tomi halusi Marin jäävän.
ber: Tom yella yebɣa ad teqqim Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad teqqim Mary.
eng: Tom wanted to punish me.
deu: Tom wollte mich bestrafen.
fin: Tom halusi rangaista minua.
rus: Том хотел меня наказать.
tur: Tom beni cezalandırmak istedi.
por: Tom queria me punir.
kab: Yebɣa Tom ad iyi-ɛaqeb.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-iɛaqeb.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-iɛaqeb.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-iweddeb.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-iweddeb.
cmn: 汤姆要惩罚我。
eng: Tom wanted to thank you.
deu: Tom wollte sich bei dir bedanken.
spa: Tom quería agradecerte.
fin: Tom halusi kiittää sinua.
fin: Tom tahtoi kiittää sinua.
rus: Том хотел тебя поблагодарить.
rus: Том хотел вас поблагодарить.
rus: Том хотел сказать тебе спасибо.
rus: Том хотел сказать вам спасибо.
tur: Tom sana teşekkür etmek istedi.
por: Tom queria te agradecer.
ber: Tom yella yebɣa ad k-yesnemmer.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-yesnemmer.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-yesnemmer.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yesnemmer.
ber: Tom yella yeɣs ad k-yesnemmer.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-yesnemmer.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-yesnemmer.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-yesnemmer.
eng: Tom wanted us to attack.
por: Tom queria que atacássemos.
tur: Tom saldırmamızı istedi.
ita: Tom voleva che attaccassimo.
ita: Tom voleva che noi attaccassimo.
deu: Tom wollte, dass wir angreifen.
ber: Tom yella yebɣa ad nenṭeg.
ber: Tom yella yeɣs ad nenṭeg.
tok: jan Ton li wile e ni: mi utala.
eng: Tom wanted us to see it.
tur: Tom onu ​​görmemizi istedi.
heb: תום רצה שנראה את זה.
spa: Tomás quería que lo viésemos.
spa: Tomás quería que lo viéramos.
rus: Том хотел, чтобы мы это увидели.
ber: Tom yella yebɣa ad t-nẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-nẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad t-nẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-nẓer.
eng: Tom wants to be like me.
deu: Tom will so wie ich sein.
tur: Tom benim gibi olmak istiyor.
fin: Tomi haluaa olla samanlainen kuin minä.
rus: Том хочет быть таким, как я.
por: Tom quer ser como eu.
ukr: Том хоче бути таким, як я.
ukr: Том хоче бути схожим на мене.
ber: Tom yebɣa ad yili am nekk.
ber: Tom yeɣs ad yili am nekk.
eng: Tom wants to go job hunting.
deu: Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.
rus: Том хочет поискать работу.
rus: Том хочет пойти поискать работу.
ben: টম চাকরির খোঁজে যেতে চায়।
tur: Tom iş aramaya başlamak istiyor.
tur: Tom iş aramaya koyulmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-inadi ɣef umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-inadi ɣef umahil.
fin: Tom haluaa lähteä työnhakuun.
eng: Tom wants to protect me.
rus: Том хочет защитить меня.
ita: Tom vuole proteggermi.
tur: Tom beni korumak istiyor.
mkd: Том сака да ме заштити.
por: Tom quer me proteger.
rus: Том хочет меня защитить.
deu: Tom möchte mich beschützen.
ber: Tom yebɣa ad iyi-yemmesten.
ber: Tom yeɣs ad iyi-yemmesten.
npi: टम मेरो रक्षा गर्न चाहन्छ।
eng: Tom wants to talk to me.
rus: Том хочет поговорить со мной.
mar: टॉमला माझ्याशी बोलायचं आहे.
tur: Tom benimle konuşmak istiyor.
por: Tom quer falar comigo.
rus: Том хочет со мной поговорить.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-i.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-i.
eng: Tom wants to wear jeans.
rus: Том хочет носить джинсы.
tur: Tom kot giymek istiyor.
por: Tom quer usar jeans.
ita: Tom vuole indossare dei jeans.
ber: Tom yebɣa ad yels ajean.
ber: Tom yeɣs ad yels ajean.
oci: Tom vòl portar de jeans.
eng: Tom would want us to go.
rus: Том бы хотел, чтобы мы ушли.
tur: Tom gitmemizi isterdi.
tuk: Tom biziň gitmegimizi islärdi.
por: Tom gostaria que fôssemos.
eng: We just want to go home.
por: Nós só queremos ir para casa.
srp: Samo hoćemo da idemo kući.
srp: Samo želimo da idemo kući.
srp: Samo hoćemo da odemo kući.
srp: Samo želimo da odemo kući.
rus: Мы просто хотим пойти домой.
hun: Csak haza akarunk menni.
tur: Sadece eve gitmek istiyoruz.
heb: אנחנו בסך הכל רוצים ללכת הביתה.
tuk: Biz diňe öýe gitmek isleýäris.
shi: Nra ad ka nddu s tgmmi.
eng: We sure don't want that.
deu: Das brauchen wir doch nicht!
hun: Ezt biztosan nem akarjuk.
tur: Biz kesinlikle onu istemiyoruz.
eng: We want to see the king.
spa: Queremos ver al rey.
ber: Nebɣa ad nẓer agellid.
pol: Chcemy zobaczyć króla.
pol: Chcemy zobaczyć się z królem.
tur: Kralı görmek istiyoruz.
hun: A királyt akarjuk látni.
hun: Látni akarjuk a királyt.
rus: Мы хотим видеть короля.
rus: Мы хотим увидеть короля.
por: Nós queremos ver o rei.
deu: Wir wollen den König sehen.
epo: Ni volas vidi la reĝon.
fra: Nous voulons voir le roi.
eng: We want you to be happy.
ita: Vogliamo che tu sia felice.
ita: Noi vogliamo che tu sia felice.
ita: Vogliamo che lei sia felice.
ita: Noi vogliamo che lei sia felice.
ita: Vogliamo che siate felici.
ita: Noi vogliamo che siate felici.
ita: Vogliamo che voi siate felici.
ita: Noi vogliamo che voi siate felici.
tur: Mutlu olmanı istiyoruz.
por: Nós queremos que você seja feliz.
rus: Мы хотим, чтобы вы были счастливы.
rus: Мы хотим, чтобы ты был счастлив.
rus: Мы хотим, чтобы ты была счастлива.
deu: Wir möchten, dass du glücklich bist.
run: Turipfuza ko uhimbarwa.
epo: Ni volas, ke vi estu feliĉa.
eng: We want you to have fun.
tur: Biz eğlenmeni istiyoruz.
por: Nós queremos que você se divirta.
heb: אנו רוצים שתעשה כיף.
heb: אנו רוצים שתעשי כיף.
heb: אנו רוצים שיהיה לכם כיף.
heb: אנו רוצים שתכייפו.
rus: Мы хотим, чтобы тебе было весело.
rus: Мы хотим, чтобы вам было весело.
eng: What we want is freedom.
por: O que queremos é liberdade.
epo: Tio, kion ni volas, estas libereco.
tur: İstediğimiz şey özgürlük.
fra: Ce que nous voulons, c'est la liberté.
rus: Мы свободы хотим.
ber: Ayen i nebɣa d tilelli.
ita: Quello che vogliamo è la libertà.
ita: Ciò che vogliamo è la libertà.
eng: Who wants to go hunting?
tur: Kim ava gitmek ister?
rus: Кто хочет пойти на охоту?
rus: Кто хочет на охоту?
fra: Qui veut aller chasser ?
por: Quem quer ir caçar?
kzj: Isai mimang moi pagasu?
dtp: Isai manu moi pagasu?
ita: Chi vuole andare a caccia?
eng: Who wants to talk to me?
tur: Kim benimle konuşmak istiyor?
tur: Benimle konuşmak isteyen kim?
srp: Ko želi da priča sa mnom?
srp: Ko želi da razgovara sa mnom?
srp: Ko hoće da priča sa mnom?
srp: Ko hoće da razgovara sa mnom?
heb: מי רוצה לדבר איתי?
rus: Кто хочет поговорить со мной?
rus: Кто хочет со мной поговорить?
ben: কে আমার সাথে কথা বলতে চায়?
por: Quem quer falar comigo?
eng: Who would want Tom dead?
srp: Ko bi želeo Toma mrtvog?
srp: Ko bi hteo da vidi Toma mrtvog?
mkd: Кој би сакал Том да умре?
heb: מי רוצה שתום ימות?
heb: מי רוצה לראות את תום מת?
ita: Chi vorrebbe Tom morto?
epo: Kiu povus voli, ke Tomaso mortu?
rus: Кто мог желать смерти Тома?
eng: Why do you want to know?
deu: Warum willst du das wissen?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ?
rus: Зачем тебе это знать?
rus: Зачем вам это знать?
tur: Neden bilmek istiyorsun?
hun: Miért akarod tudni?
cor: Prag y fynn'ta godhvos?
por: Por que você quer saber?
run: Kubera iki ushaka kubimenya?
dan: Hvorfor vil du vide det?
eng: Why would you want that?
spa: ¿Por qué quisieras eso?
tur: Onu neden istiyorsun?
ita: Perché lo vorresti?
ita: Perché lo vorreste?
ita: Perché lo vorrebbe?
fra: Pourquoi voudrais-tu ça ?
fra: Pourquoi voudriez-vous cela ?
spa: ¿Por qué querrías eso?
eng: You'll want to see this.
spa: Vas a querer ver esto.
tur: Bunu görmek isteyeceksin.
fra: Tu voudras voir ça.
rus: Ты захочешь это увидеть.
rus: Вы захотите это увидеть.
deu: Du wirst das sehen wollen.
run: Ushaka kuzobibona.
run: Ushaka kuzobiraba.
por: Você vai querer ver isto.
eng: I don't want to wait.
spa: No quiero esperar.
tur: Beklemek istemiyorum.
rus: Я не хочу ждать.
epo: Mi ne volas atendi.
heb: אני לא רוצה לחכות.
deu: Ich will nicht warten.
mkd: Не сакам да чекам.
cbk: No quiere yo esperá.
afr: Ek wil nie wag nie.
hun: Nem akarok várni.
por: Eu não quero esperar.
cor: Ny vynnav vy gortos.
cmn: 我不想等。
fin: En halua odottaa.
fin: En tahdo odottaa.
run: Sinshaka kurindira.
grn: Naha'arõséi.
grn: Che naha'arõséi.
eng: I wanted to help Tom.
rus: Я хотел помочь Тому.
rus: Я хотела помочь Тому.
mkd: Сакав да му помогнам на Том.
tur: Tom'a yardım etmek istedim.
mar: मला टॉमची मदत करायची होती.
deu: Ich wollte Tom helfen.
eng: I'd like you to stay.
por: Eu gostaria que você ficasse.
mkd: Би сакал да останеш.
tur: Kalmanı isterim.
rus: Я хотел бы, чтобы ты остался.
rus: Я хотел бы, чтобы вы остались.
deu: Ich möchte, dass du bleibst.
tok: mi wile e ni: sina awen.
epo: Mi ŝatus, ke vi restu.
tok: wile mi la sina awen.
fra: J'aimerais que tu restes.
fra: Je voudrais que vous restiez.
rus: Я хотел бы, чтобы ты осталась.
ell: Θα ήθελα να μείνετε.
ell: Θα ήθελα να μείνεις.
eng: I want you to find out.
fra: Je veux que vous le découvriez.
fra: Je veux que tu le découvres.
fra: Je veux que tu le démasques.
fra: Je veux que vous le démasquiez.
ita: Voglio che tu lo scopra.
ita: Voglio che voi lo scopriate.
tur: Öğrenmeni istiyorum.
eng: I want you to trust me.
rus: Я хочу, чтобы ты доверял мне.
rus: Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
rus: Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
prg: As kwāi, kāi tū mi aušaudīlai.
tur: Bana güvenmeni istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy bízz bennem.
spa: Quiero que confíes en mí.
epo: Mi volas, ke vi fidu min.
fra: Je veux que tu me fasses confiance.
fra: Je veux que vous me fassiez confiance.
rus: Я хочу, чтобы ты мне доверял.
rus: Я хочу, чтобы вы мне доверяли.
tlh: chovoq vIneH.
por: Quero que confie em mim.
lfn: Me vole ce tu fida me.
lfn: Me vole ce vos fida me.
eng: Tom wants to let it go.
hun: Tom el akarja engedni.
mkd: Том сака да батали.
mkd: Том сака да се откаже.
tur: Tom bırakmak istiyor.
nld: Tom wil het laten gaan.
eng: Who'd want to hurt Tom?
por: Quem ia querer machucar o Tom?
ita: Chi vorrebbe fare del male a Tom?
ita: Chi è che vorrebbe fare del male a Tom?
hun: Ki akarná Tomot bántani?
tur: Tom'u kim incitmek isterdi?
eng: Who would want to hurt Tom?
por: Quem ia querer machucar o Tom?
ben: টমকে ব্যথা কে দিতে চেতো?
eng: I want Tom gone by noon.
srp: Želim da Tom ode do podneva.
srp: Hoću da Tom ode do podneva.
mkd: Сакам Том да си отиде до пладне.
tur: Tom'un öğleye kadar gitmesini istiyorum.
heb: אני רוצה שתום יסתלק עד הצהרים.
eng: All we want to do is eat.
por: Tudo o que queremos fazer é comer.
por: Tudo o que nós queremos fazer é comer.
por: Tudo o que a gente quer fazer é comer.
rus: Всё, чего мы хотим, - это поесть.
deu: Wir wollen einfach nur etwas essen.
ber: Nebɣa kan ad necc.
tur: Bütün yapmak istediğimiz yemek yemektir.
hau: Abin da kawai muke so mu yi shi ne cin abinci.
eng: Did you want to sit down?
lit: Ar nori atsisėsti?
ita: Volevi sederti?
ita: Voleva sedersi?
ita: Volevate sedervi?
deu: Wolltet ihr euch setzen?
deu: Wolltest du dich setzen?
deu: Wollten Sie sich setzen?
ita: Tu volevi sederti?
ita: Lei voleva sedersi?
ita: Voi volevate sedervi?
tur: Oturmak istedin mi?
rus: Вы хотели сесть?
fra: Est-ce que vous vouliez vous asseoir ?
rus: Ты хотел сесть?
eng: Do you think I want this?
rus: Ты думаешь, что я хочу этого?
rus: Вы думаете, что я хочу этого?
deu: Denkst du, dass ich das will?
deu: Denken Sie, dass ich das will?
deu: Denkt ihr, dass ich das will?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas tion?
tur: Sence bunu istiyor muyum?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi volas tion?
fra: Penses-tu que c'est ce que je veux ?
fra: Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
rus: Вы думаете, я этого хочу?
rus: Ты думаешь, я этого хочу?
fra: Tu penses que c'est ce que je veux ?
tlh: Dochvam vIneH 'e' DaQub'a'?
eng: Do you want a calculator?
spa: ¿Querés una calculadora?
por: Quer uma calculadora?
mar: तुला कॅल्क्युलेटर हवाय का?
mar: तुम्हाला कॅल्क्युलेटर हवा आहे का?
tur: Bir hesap makinesi ister misin?
mkd: Сакаш ли сметач?
spa: ¿Quieres una calculadora?
rus: Хочешь калькулятор?
tur: Bir hesap makinesi istiyor musun?
ita: Vuoi una calcolatrice?
ita: Vuole una calcolatrice?
ita: Volete una calcolatrice?
nld: Wil je een rekenmachine?
nld: Wilt u een rekenmachine?
nld: Willen jullie een rekenmachine?
epo: Ĉu vi volas kalkulilon?
hun: Kell neked egy számológép?
gos: Wilstoe n rekenmesien?
gos: Willen joe n rekenmesien?
eng: Do you want me to go now?
rus: Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?
rus: Ты хочешь, чтобы я пошла сейчас?
rus: Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
rus: Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru nun?
deu: Willst du, dass ich jetzt gehe?
deu: Wollen Sie, dass ich jetzt gehe?
deu: Wollt ihr, dass ich jetzt gehe?
tur: Şimdi gitmemi istiyor musun?
por: Você quer que eu vá agora?
spa: ¿Quieres que vaya ahora?
fra: Veux-tu que j'y aille maintenant ?
rus: Ты хочешь, чтобы я поехал сейчас?
rus: Ты хочешь, чтобы я поехала сейчас?
rus: Вы хотите, чтобы я поехал сейчас?
rus: Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?
nld: Wil je dat ik nu ga?
eng: Do you want some aspirin?
tur: Biraz aspirin ister misin?
tlh: nuch Hergh DaneH'a'?
rus: Хочешь аспирина?
ita: Vuoi un po' di aspirina?
ita: Vuole un po' di aspirina?
ita: Volete un po' di aspirina?
ron: Vrei o aspirină?
eng: Do you want some chicken?
mar: तुला थोडी कोंबडी हवे आहे का?
mar: तुम्हाला थोडी कोंबडी हवेय का?
tur: Biraz tavuk ister misin?
rus: Хочешь немного курицы?
ber: Tebɣid ad teččed cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Teɣsed ad teččed cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Tebɣam ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Teɣsem ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Tebɣamt ad teččemt cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Teɣsemt ad teččemt cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Ad teččed cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Ad teččem cwiṭ n uyaziḍ?
ber: Ad teččemt cwiṭ n uyaziḍ?
eng: Do you want some company?
rus: Тебе нужна компания?
rus: Вам нужна компания?
deu: Willst du etwas Gesellschaft haben?
deu: Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?
deu: Wollt ihr etwas Gesellschaft haben?
ita: Vuoi un po' di compagnia?
ita: Tu vuoi un po' di compagnia?
ita: Vuole un po' di compagnia?
ita: Lei vuole un po' di compagnia?
ita: Volete un po' di compagnia?
ita: Voi volete un po' di compagnia?
tur: Bir ortaklık ister misin?
cmn: 你想要伙伴吗？
fra: Voulez-vous qu'on vous tienne compagnie ?
fra: Veux-tu de la compagnie ?
nld: Hebt u nood aan gezelschap?
nld: Wil je wat gezelschap?
ron: Vrei să ai ceva companie?
ber: Tebɣid cwiṭ n uwennes?
ber: Tebɣiḍ cwiṭ n uwennes?
ber: Tebɣam cwiṭ n uwennes?
ber: Tebɣamt cwiṭ n uwennes?
ber: Tebɣid imik n uwennes?
ber: Tebɣiḍ imik n uwennes?
ber: Tebɣam imik n uwennes?
ber: Tebɣamt imik n uwennes?
ber: Teɣsed cwiṭ n uwennes?
ber: Teɣseḍ cwiṭ n uwennes?
ber: Teɣsem cwiṭ n uwennes?
ber: Teɣsemt cwiṭ n uwennes?
ber: Teɣsed imik n uwennes?
ber: Teɣseḍ imik n uwennes?
ber: Teɣsem imik n uwennes?
ber: Teɣsemt imik n uwennes?
eng: Do you want to join them?
rus: Ты хочешь присоединиться к ним?
rus: Вы хотите присоединиться к ним?
deu: Willst du dich ihnen anschließen?
deu: Wollen Sie sich ihnen anschließen?
deu: Wollt ihr euch ihnen anschließen?
epo: Ĉu vi volas aliĝi al ili?
tur: Onlara katılmak ister misin?
aze: Onlara qoşulmaq istəyirsiniz?
fra: Veux-tu les rejoindre ?
fra: Voulez-vous vous joindre à eux ?
ukr: Хочеш приєднатися до них?
ukr: Хочете приєднатися до них?
eng: Do you want to leave now?
rus: Ты хочешь сейчас уйти?
rus: Вы хотите сейчас уйти?
deu: Willst du jetzt gehen?
deu: Wollen Sie jetzt gehen?
deu: Wollt ihr jetzt gehen?
tur: Şimdi ayrılmak mı istiyorsun?
hrv: Želiš li sada otići?
por: Você quer ir embora agora?
eng: Do you want to risk that?
fra: Veux-tu encourir ce risque ?
rus: Ты хочешь рискнуть этим?
rus: Вы хотите рискнуть этим?
deu: Willst du das riskieren?
deu: Wollt ihr das riskieren?
deu: Wollen Sie das riskieren?
deu: Willst du das wagen?
deu: Wollt ihr das wagen?
deu: Wollen Sie das wagen?
epo: Ĉu vi volas riski tion?
tur: Bunu riske atmak ister misin?
ita: Vuoi rischiare quello?
ita: Tu vuoi rischiare quello?
ita: Vuole rischiare quello?
ita: Lei vuole rischiare quello?
ita: Volete rischiare quello?
ita: Voi volete rischiare quello?
tlh: bISuDrup'a'?
eng: Do you want to sell them?
spa: ¿Querés venderlos?
tur: Onları satmak ister misin?
tur: Onları satmak ister misiniz?
tur: Onları satmak istiyor musun?
tur: Onları satmak istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis venderlos?
spa: ¿Quieres venderlos?
rus: Ты хочешь их продать?
rus: Вы хотите их продать?
eng: Do you want to stay here?
spa: ¿Querés quedarte acá?
tur: Burada kalmak istiyor musun?
tur: Burada kalmak istiyor musunuz?
spa: ¿Queréis quedaros aquí?
por: Você quer ficar aqui?
por: Vocês querem ficar aqui?
mar: तुला इथे रहायचं आहे का?
mar: तुम्हाला इथे रहायचं आहे का?
rus: Хочешь остаться здесь?
rus: Хотите остаться здесь?
por: Queres ficar cá?
eng: Do you want to take over?
mkd: Сакаш ли да преземеш?
tur: Devralmak istiyor musun?
heb: את רוצה לתפוס פיקוד?
heb: אתה רוצה לקחת פיקוד?
heb: אתם רוצים לתפוס פיקוד?
eng: Do you want to take that?
rus: Ты хочешь взять это?
rus: Вы хотите взять это?
epo: Ĉu vi volas preni tion?
deu: Willst du das nehmen?
deu: Wollt ihr das nehmen?
deu: Wollen Sie das nehmen?
tur: Bunu almak istiyor musun?
ita: Vuoi prenderlo?
ita: Vuole prenderlo?
ita: Volete prenderlo?
ita: Lo vuoi prendere?
ita: Lo vuole prendere?
ita: Lo volete prendere?
fra: Veux-tu prendre ça ?
fra: Voulez-vous prendre cela ?
run: Murashaka kubitwara?
run: Murashaka kubitora?
kat: გინდა ეს მიიღე?
lij: Ti ô veu piggiâ?
rus: Хочешь это взять?
rus: Хотите это взять?
hun: El akarod venni?
eng: Do you want to try again?
ita: Vuoi provare ancora?
ita: Vuoi provare di nuovo?
ita: Vuole provare ancora?
ita: Vuole provare di nuovo?
ita: Volete provare ancora?
ita: Volete provare di nuovo?
por: Quer tentar novamente?
por: Você quer tentar de novo?
tur: Tekrar denemek ister misin?
tur: Tekrar denemek ister misiniz?
tur: Tekrar denemek istiyor musunuz?
tur: Tekrar denemek istiyor musun?
rus: Хотите попробовать ещё раз?
ell: Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;
ell: Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά;
epo: Ĉu vi deziras provi denove?
por: Queres tentar outra vez?
heb: אתה רוצה לנסות שוב?
heb: את רוצה לנסות שוב?
nld: Wil je het nog eens proberen?
nld: Wil je het nog een keer proberen?
rus: Хочешь снова попробовать?
rus: Хочешь ещё раз попробовать?
rus: Хотите ещё раз попробовать?
deu: Willst du es noch einmal probieren?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
rus: Хочешь попробовать ещё раз?
ell: Θέλετε να ξαναδοκιμάσετε;
ell: Θέλετε να ξαναπροσπαθήσετε;
ukr: Хочеш спробувати ще?
ukr: Хочеш спробувати знову?
spa: ¿Quieres intentar de nuevo?
eng: Do you want to try it on?
tur: Denemek ister misin?
pol: Chcesz to przymierzyć?
ind: Anda mau mencobanya?
rus: Хотите примерить?
rus: Хочешь примерить?
rus: Хочешь его померить?
rus: Хотите его померить?
rus: Хочешь её померить?
rus: Хотите её померить?
fra: Tu veux l'essayer ?
est: Kas tahad seda selga proovida?
eng: Does anybody want a beer?
rus: Кто-нибудь хочет пива?
deu: Möchte jemand Bier?
epo: Ĉu iu volas bieron?
ita: Qualcuno vuole una birra?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
tur: Biri bir bira istiyor mu?
por: Alguém quer cerveja?
fin: Haluaako joku oluen?
eng: Everyone wants something.
fra: Tout le monde veut quelque chose.
rus: Все чего-нибудь хотят.
deu: Jeder will etwas.
rus: Все чего-то хотят.
rus: Каждый чего-нибудь хочет.
tur: Herkes bir şey ister.
mar: सर्वांनाच काहीना काहीतरी हवं असतं.
mar: सर्वांना काहीतरी हवं असतं.
ita: Tutti vogliono qualcosa.
hun: Mindenki akar valamit.
heb: כל אחד רוצה משהו.
ben: সবাই কিছু না কিছু চায়।
ukr: Усі чогось бажають.
nld: Iedereen wil iets.
gsw: Jede wett öppis.
spa: Todo el mundo quiere algo.
lfn: Cadun vole alga cosa.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
shi: Ku yan ira kra n tɣawsa.
eng: Here's what I want to do.
rus: Вот то, что я хочу сделать.
tur: İşte yapmak istediğim şey.
rus: Вот чем я хочу заниматься.
rus: Вот что я хочу сделать.
deu: Das ist, was ich tun möchte.
run: Nivyo nshaka kugira.
eng: I didn't want to be seen.
epo: Mi ne volis, ke oni vidu min.
rus: Я не хотел, чтобы меня видели.
vol: No ävilob das palogob.
heb: לא רציתי שמישהו יראה אותי.
deu: Ich wollte nicht gesehen werden.
tur: Görülmek istemedim.
epo: Mi volis, ke oni ne vidu min.
mkd: Не сакав да ме видат.
rus: Я не хотел быть увиденным.
fra: Je ne voulais pas être vue.
fra: Je ne voulais pas être vu.
rus: Я не хотела, чтобы меня видели.
nld: Ik wou niet gezien worden.
pol: Nie chciałem zostać zobaczony.
pol: Nie chciałam zostać zobaczona.
ita: Non volevo essere visto.
ita: Non volevo essere vista.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara yi-d-iẓer ḥedd.
nld: Ik wou niet worden gezien.
cmn: 我不想被看見。
eng: I didn't want to do that.
por: Eu não queria fazer aquilo.
por: Eu não quis fazer aquilo.
rus: Я не хотел этого делать.
tur: Bunu yapmak istemedim.
mar: मला तसं करायचं नव्हतं.
ben: আমি ওটা করতে চাই নি।
ben: আমি সেটা করতে চাই নি।
rus: Я не хотел этим заниматься.
nld: Ik wilde dat niet doen.
nld: Dat heb ik niet willen doen.
eng: I didn't want to intrude.
tur: Seni rahatsız etmek istemedim.
ita: Non volevo intromettermi.
fra: Je craignais de vous déranger.
fra: Je ne voulais pas m'imposer.
tur: Ben davetsiz gelmek istemedim.
hun: Nem akartam beleavatkozni.
hun: Nem akartam tolakodó lenni.
tur: Lafını bölmek istemedim.
eng: I didn't want Tom to die.
tur: Tom'un ölmesini istemedim.
spa: No quería que muriera Tom.
por: Não queria que o Tom morresse.
rus: Я не хотел смерти Тома.
hun: Nem akartam, hogy Tom meghaljon.
rus: Я не хотел, чтобы Том умер.
ukr: Я не хотів, щоб Том помер.
ukr: Я не хотіла, щоб Том помер.
ukr: Я не хотів, щоб Том загинув.
ukr: Я не хотіла, щоб Том загинув.
ita: Non volevo che Tom morisse.
eng: I don't want any hassles.
tur: Hiç münakaşa istemiyorum.
heb: אינני רוצה שום טרטורים.
heb: אינני רוצה שום בעיות.
eng: I don't want any popcorn.
spa: No quiero pochoclo.
deu: Ich will kein Popcorn.
tur: Hiç patlamış mısır istemiyorum.
rus: Я не хочу попкорна.
epo: Mi ne volas iun ajn krakmaizon.
eng: I don't want the surgery.
tur: Ben ameliyat istemiyorum.
heb: אינני רוצה בניתוח.
rus: Я не хочу операцию.
ukr: Я не хочу операцію.
eng: I don't want their money.
tur: Onların parasını istemiyorum.
tur: Onların parasını istemem.
spa: No quiero su dinero.
rus: Мне не нужны их деньги.
nld: Ik wil hun geld niet.
epo: Mi ne volas ilian monon.
fra: Je ne veux pas de leur argent.
deu: Ich will ihr Geld nicht.
eng: I don't want to be alone.
tur: Yalnız olmak istemiyorum.
tur: Yalnız olmak istemem.
spa: No quiero estar solo.
por: Não quero ficar sozinho.
pol: Nie chcę być sam.
afr: Ek wil nie alleen wees nie.
rus: Я не хочу быть один.
rus: Я не хочу быть одна.
fra: Je ne veux pas être seul.
fra: Je ne veux pas être seule.
swe: Jag vill inte vara ensam.
eng: I don't want to bore you.
tur: Canını sıkmak istemem.
tur: Canınızı sıkmak istemem.
tur: Canını sıkmak istemiyorum.
tur: Canınızı sıkmak istemiyorum.
fin: En halua tylsistyttää sinua.
heb: אני לא רוצה לשעמם אותך.
eng: I don't want to die here.
spa: No quiero morir acá.
por: Não quero morrer aqui.
fra: Je ne veux pas mourir ici.
rus: Я не хочу умереть здесь.
tur: Burada ölmek istemiyorum.
spa: No quiero morir aquí.
tur: Burada ölmek istemem.
epo: Mi ne volas morti ĉi tie.
ita: Non voglio morire qui.
ita: Io non voglio morire qui.
deu: Ich will hier nicht sterben.
hun: Nem akarok itt meghalni.
aze: Mən burda ölmək istəmirəm.
cbk: No quiere yo murí aquí.
nld: Ik wil hier niet sterven!
mar: मला इथे मरायचं नाहीये.
ukr: Я не хочу тут помирати.
ukr: Я не хочу тут померти.
gos: k Wil hier nait staarven.
kor: 여기서 죽기 싫어.
kor: 여기서 죽고 싶지 않아.
eng: I don't want to get sick.
fin: En halua tulla pahoinvoivaksi.
pol: Nie chcę zachorować.
ita: Non voglio ammalarmi.
ita: Io non voglio ammalarmi.
hun: Nem akarok megbetegedni.
tur: Hasta olmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo enfermá.
rus: Я не хочу заболеть.
deu: Ich will nicht krank werden.
spa: No quiero ponerme malo.
fra: Je ne veux pas tomber malade.
run: Sinshaka kurwara.
eng: I don't want to go there.
tur: Oraya gitmek istemiyorum.
tur: Oraya gitmek istemem.
rus: Я не хочу туда идти.
kor: 난 거기 가고 싶지 않아.
ita: Non voglio andare lì.
ita: Io non voglio andare lì.
ita: Non voglio andarci.
ita: Io non voglio andarci.
ber: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer din.
mar: मला तिथे नाही जायचंय.
tur: Ben oraya gitmek istemiyorum.
deu: Ich will da nicht hin.
epo: Mi ne volas iri tien.
uzb: У ерга бормоқчи эмасман.
cbk: No quiere yo andá allí.
afr: Ek wil nie daarnatoe gaan nie.
ben: আমি ওখানে যেতে চাই না।
cor: Ny vynnav vy mos ena.
fra: Je n'ai pas envie d'y aller.
ron: Nu vreau să merg acolo.
por: Eu não quero ir lá.
rus: Я не хочу туда ехать.
rus: Я туда не хочу.
hun: Nem akarok odamenni.
vol: No vilob golön usi.
eng: I don't want to hurt Tom.
tur: Tom'u incitmek istemem.
tur: Tom'u incitmek istemiyorum.
deu: Ich möchte Tom nicht verletzen.
ita: Non voglio ferire Tom.
ita: Io non voglio ferire Tom.
ita: Non voglio fare del male a Tom.
ita: Io non voglio fare del male a Tom.
eng: I don't want to lie down.
tgl: Ayokong humiga.
mkd: Не сакам да легнам.
hun: Nem akarok lefeküdni.
tur: Yatmak istemiyorum.
tur: Uzanmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo acustá.
afr: Ek wil nie lê nie.
ukr: Я не хочу лягати.
cor: Ny vynnav gorwedha.
rus: Я не хочу ложиться.
eng: I don't want to lose Tom.
spa: No quiero perder a Tom.
por: Eu não quero perder o Tom.
deu: Ich will Tom nicht verlieren.
tur: Tom'u kaybetmek istemiyorum.
tur: Tom'u kaybetmek istemem.
rus: Я не хочу потерять Тома.
ukr: Я не хочу втрачати Тома.
ukr: Я не хочу втратити Тома.
eng: I don't want to lose you.
por: Eu não quero te perder.
por: Eu não quero perdê-lo.
por: Eu não quero perdê-la.
por: Eu não quero perdê-los.
por: Eu não quero perdê-las.
ces: Nechci tě ztratit.
epo: Mi ne volas perdi vin.
deu: Ich möchte dich nicht verlieren.
tur: Seni kaybetmek istemem.
tur: Seni kaybetmek istemiyorum.
tur: Sizi kaybetmek istemem.
tur: Sizi kaybetmek istemiyorum.
spa: No quiero perderos.
rus: Я не хочу тебя терять.
ara: لا أريد أن أخسركَ.
ara: لا أريد أن أخسرَكِ.
ara: لا أريد خسارتكَ.
ara: لا أريد خسارتَكِ.
cmn: 我不想失去你。
mkd: Не сакам да те изгубам.
rus: Я не хочу вас терять.
jpn: 君をなくしたくない。
jpn: 君のことを失いたくない。
jpn: 君を失いたくないよ。
epo: Mi volas ne perdi vin.
fra: Je ne veux pas te perdre.
pol: Nie chcę cię stracić.
eng: I don't want to see that.
tur: Bunu görmek istemiyorum.
tur: Bunu görmek istemem.
fin: En halua nähdä tuota.
rus: Я не хочу этого видеть.
tlh: vIlegh vIneHbe'.
afr: Ek wil dit nie sien nie.
cor: Ny vynnav vy gweles henna.
deu: Ich will das nicht sehen.
epo: Mi ne volas vidi tion.
nld: Ik wil dit niet zien.
fra: Je ne veux pas voir ça.
eng: I don't want to tell you.
tur: Sana anlatmak istemiyorum.
tur: Sana anlatmak istemem.
tur: Size anlatmak istemem.
tur: Size anlatmak istemiyorum.
spa: No quiero contároslo.
spa: No quiero contártelo.
epo: Mi ne volas diri ĝin al vi.
fra: Je ne veux pas te le dire.
ita: Non voglio dirtelo.
ita: Io non voglio dirtelo.
ita: Non voglio dirvelo.
ita: Io non voglio dirvelo.
ita: Non voglio dirglielo.
ita: Io non voglio dirglielo.
cbk: No quiere yo hablá cuntigo.
cor: Ny vynnav vy leverel dhis.
rus: Я не хочу тебе говорить.
rus: Я не хочу вам говорить.
rus: Я не хочу тебе рассказывать.
rus: Я не хочу вам рассказывать.
mar: मला तुला सांगायचं नाहीये.
mar: मला तुम्हाला सांगायचं नाहीये.
ukr: Я не хочу тобі казати.
ukr: Я не хочу вам казати.
ukr: Я не хочу тобі розповідати.
ukr: Я не хочу вам розповідати.
por: Não quero te contar.
por: Não quero lhe contar.
fra: Je n'ai pas envie de vous le dire.
hin: मैं तुम्हें बताना नहीं चाहता।
hin: मैं आपको बताना नहीं चाहता।
hin: मैं तुम्हें बताना नहीं चाहती।
hin: मैं आपको बताना नहीं चाहती।
deu: Ich will es Ihnen nicht sagen.
deu: Ich will es dir nicht sagen.
deu: Ich will es euch nicht sagen.
eng: I don't want you anymore.
tur: Artık seni istemiyorum.
tur: Artık sizi istemiyorum.
deu: Ich will nichts mehr von dir wissen.
eng: I don't want you to lose.
fra: Je ne veux pas que vous perdiez.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
deu: Ich möchte nicht, dass du verlierst.
dan: Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
epo: Mi ne deziras, ke vi perdu.
deu: Ich will nicht, dass du verlierst.
tur: Seni kaybetmek istemiyorum.
tur: Kaybetmeni istemem.
tur: Kaybetmenizi istemem.
tur: Kaybetmenizi istemiyorum.
fin: En halua sinun häviävän.
ita: Non voglio che tu perda.
ita: Io non voglio che tu perda.
ita: Non voglio che lei perda.
ita: Io non voglio che lei perda.
ita: Non voglio che voi perdiate.
ita: Io non voglio che voi perdiate.
ita: Non voglio che perdiate.
ita: Io non voglio che perdiate.
rus: Я не хочу, чтобы ты проиграл.
rus: Я не хочу, чтобы ты проиграла.
rus: Я не хочу, чтобы вы проиграли.
rus: Я не хочу, чтобы Вы проиграли.
heb: אינני רוצה שתפסיד.
heb: אינני רוצה שתפסידו.
aze: Mən sənin uduzmağını istəmirəm.
mkd: Не сакам да изгубиш.
ukr: Я не хочу, щоб ти програла.
ukr: Я не хочу, щоб ти програв.
ukr: Я не хочу, щоб ви програли.
eng: I don't want you to quit.
deu: Ich möchte nicht, dass du aufhörst.
tur: Senin ayrılmanı istemiyorum.
ind: Aku tidak ingin kau berhenti.
epo: Mi ne volas, ke vi ĉesu.
heb: אני לא רוצה שתפסיק.
hun: Nem akarom, hogy kilépj.
eng: I don't want you with me.
ita: Non ti voglio con me.
tur: Seni benimle istemiyorum.
heb: אני לא רוצה אותך איתי.
heb: אני לא רוצה אתכם איתי.
ell: Δε σε θέλω μαζί μου.
ell: Δε σας θέλω μαζί μου.
deu: Ich will dich nicht bei mir haben.
eng: I just don't want to die.
fra: Je ne veux tout simplement pas mourir.
fra: Je ne veux pas mourir, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne volas morti.
tur: Sadece, ölmek istemiyorum.
heb: אני פשוט לא רוצה למות.
ukr: Я просто не хочу вмирати.
ita: Semplicemente non voglio morire.
rus: Я просто не хочу умирать.
deu: Ich will nur nicht sterben.
jpn: 死にたくないだけだよ。
jpn: 死ぬのだけはごめんだ。
rus: Я просто не хочу умереть.
nld: Ik wil gewoon niet sterven.
eng: I just want my life back.
fra: Je veux simplement retrouver le cours de ma vie.
tur: Ben sadece hayatımı geri istiyorum.
heb: אני פשוט רוצה את חיי בחזרה.
deu: Ich will nur mein Leben zurück.
rus: Я только хочу вернуть свою жизнь.
eng: I just want to thank you.
fra: Je veux simplement te remercier.
fra: Je veux simplement vous remercier.
rus: Я просто хочу тебя поблагодарить.
tur: Ben yalnızca sana teşekkür etmek istiyorum.
mri: E hiahia noa ana au ki te tuku mihi atu ki a koe.
heb: רק רציתי להודות לכם.
ita: Voglio semplicemente ringraziarla.
ita: Io voglio semplicemente ringraziarla.
ita: Voglio semplicemente ringraziarvi.
ita: Io voglio semplicemente ringraziarvi.
ita: Voglio semplicemente ringraziarti.
ita: Io voglio semplicemente ringraziarti.
epo: Mi volas simple danki vin.
rus: Я просто хочу вас поблагодарить.
ukr: Я просто хочу тобі подякувати.
ukr: Я просто хочу вам подякувати.
ukr: Я просто хочу подякувати тобі.
ukr: Я просто хочу подякувати вам.
mar: मला फक्त तुमचे आभार मानायचे होते.
mar: मला फक्त तुझे आभार मानायचे होते.
eng: I just want you to be OK.
fra: Je veux simplement que tu sois bien.
fra: Je veux simplement que vous soyez bien.
rus: Я просто хочу, чтобы ты был в порядке.
tur: Sadece iyi olmanı istiyorum.
heb: רק רציתי שתהיי בסדר.
eng: I just wanted to see you.
spa: Solo quería verte.
rus: Я просто хотел тебя увидеть.
tur: Sadece seni görmek istedim.
heb: רק רציתי לראותך.
rus: Я просто хотел тебя видеть.
rus: Я просто хотел вас видеть.
hun: Csak látni akartalak.
eng: I think you'll want this.
rus: Я думаю, ты этого захочешь.
rus: Я думаю, вы этого захотите.
tur: Bunu isteyeceğini düşünüyorum.
heb: אני חושבת שתרצו את זה.
deu: Ich denke, du wirst das wollen.
nld: Ik denk dat je dit wilt hebben.
epo: Mi kredas, ke vi volas havi ĉi tion.
eng: I want my money back now.
fra: Je veux que tu me rendes mon argent maintenant.
fra: Je veux qu'on me rende mon argent maintenant.
fra: Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.
tur: Derhal paramı geri istiyorum.
deu: Ich will jetzt mein Geld zurückhaben.
heb: אני רוצה את כספי בחזרה עכשיו.
ber: Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw tura.
rus: Я хочу, чтобы мне сейчас же вернули мои деньги.
rus: Я хочу, чтобы мне сейчас же вернули деньги.
nld: Ik wil nu mijn geld terug.
eng: I want this room cleaned.
fra: Je veux que cette pièce soit nettoyée.
mar: मला ही खोली साफ करून हवी आहे.
tur: Bu odanın temizlenmesini istiyorum.
heb: אני רוצה שחדר זה ינוקה.