agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Ziri developed some confidence.
ber: Ziri yesnegma-d cwiṭ n teflest.
ber: Ziri yesnegma-d imik n teflest.
ber: Ziri yeqqel yesɛa cwiṭ n teflest.
ber: Ziri yeqqel yesɛa ila n teflest.
ber: Ziri yeqqel ila cwiṭ n teflest.
ber: Ziri yeqqel ila imik n teflest.
eng: Ziri isn't going to judge you.
ber: Ziri ur k-izerref ara.
ber: Ziri ur kem-izerref ara.
ber: Ziri ur ken-izerref ara.
ber: Ziri ur kent-izerref ara.
eng: You look amazing in this blue Kabyle dress.
ber: Tehhuskid mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
ber: Tehhuskiḍ mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
ber: Tcebḥed mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
ber: Tcebḥeḍ mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel taẓerwalt.
ber: Tehhuskid mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
ber: Tehhuskiḍ mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
ber: Tcebḥed mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
ber: Tcebḥeḍ mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
eng: Ziri doesn't want to offend anyone.
ber: Ziri ur yebɣi ad yejreḥ yiwen.
ber: Ziri ur yeɣs ad yejreḥ yiwen.
ber: Ziri ur yebɣi ad yessiges yiwen.
ber: Ziri ur yeɣs ad yessiges yiwen.
eng: Tom understood what Mary said in French.
jpn: トムはメアリーが話したフランス語を理解した。
nob: Tom forsto hva Mary sa på fransk.
ile: Tom comprendet quo Mary dit in francesi.
eng: It's raining out.
mar: बाहेर पाऊस पडत आहे.
ber: Yekkat unẓar deg beṛṛa.
asm: বাহিৰত বৰষুণ পৰি আছে।
eng: Ziri wants to stay dry.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim yekkaw.
mlt: Ziri jrid jibqa niexef.
eng: Ziri dragged his dog out.
tgl: Ikinaladkad palabas ni Ziri ang kanyang aso.
tgl: Hinila palabas ni Ziri ang kanyang aso.
eng: Ziri's dog can't stand the rain.
mar: झिरीच्या कुत्र्याला पाऊस सहन होत नाही.
asm: জিৰিৰ কুকুৰটোৱে বৰষুণ সহিব নোৱাৰে।
eng: Ziri told his dog to sit.
hin: ज़िरी ने अपने कुत्ते को बैठने के लिये कहा।
ber: Ziri yenna-as i waydi-ines ad yeqqim.
eng: You can't do that with a dog.
spa: No puedes hacer eso con un perro.
ber: Ur tezmired ara ad tged aya akked uydi.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya akked uydi.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem aya akked uydi.
ber: Ur tezmiremt ara ad tgemt aya akked uydi.
eng: Down! said Ziri to his dog, and it sat down.
ber: Qqim! i as-yenna Ziri i waydi-ines, dɣa yeqqim.
eng: Ziri learned how to be more assertive.
ara: تعلم زيري كيف يفرض نفسه بطريقة أفضل.
ber: Ziri yelmed amek ara d-iwekked iman-nnes ugar.
eng: Ziri is willing to help.
ber: Ziri yebɣa ad iɛawen.
ara: زيري لديه رغبة في المساعدة.
ber: Ziri yebɣa ad yalel.
ber: Ziri yeɣs ad yalel.
ber: Ziri yeɣs ad iɛawen.
eng: Ziri wants to ski.
ara: زيري يريد أن يتزحلق.
ber: Ziri yebɣa ad yeccegfel.
ber: Ziri yeɣs ad yeccegfel.
eng: This is how it has to be.
epo: Endas, ke estu jen tiel.
rus: Вот так должно быть.
spa: Así es como tiene que ser.
ara: هكذا ينبغي أن تكون الأمور.
eng: Ziri solved the issue.
ara: حل زيري المشكل.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
shi: Ifsi Ziri amukris.
eng: Ziri is sensitive, too.
ber: Ula d Ziri d anafri.
ara: زيري أيضا رقيق المشاعر.
eng: Ziri doesn't like being called out.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad yettwandeṛ.
ber: Ziri ur iri ara ad yettwandeṛ.
eng: Ziri will be successful.
ber: Ziri ad yerbeḥ.
ber: Ziri ad yemmures.
eng: Ziri found a good harness for his dog.
ber: Ziri yufa-d tabeɣdatt yelhan i waydi-ines.
fra: Ziri a trouvé un bon harnais pour son chien.
eng: Winter was approaching.
ber: Tella tettqerrib-d tegrest.
ber: Tella tettades-d tegrest.
eng: Ziri's dog is strong.
deu: Ziris Hund ist stark.
ido: La hundo di Ziri esas forta.
shi: Aydi n Ziri idus.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⴷⵓⵙ.
eng: Ziri trains dogs.
ita: Ziri addestra cani.
ara: زيري بدرب الكلاب.
ara: زيري يدرب الكلاب.
ber: Ziri yesleɣmuy iḍan.
nld: Ziri traint honden.
eng: Make sure you hit that like button.
ber: Ur ttettu ara ad tsited ɣef ubra-nni n "riɣ."
ber: Ur ttettu ara ad tsiteḍ ɣef ubra-nni n "riɣ."
ber: Ur ttettut ara ad tsitem ɣef ubra-nni n "riɣ."
ber: Ur ttettum ara ad tsitem ɣef ubra-nni n "riɣ."
ber: Ur ttettumt ara ad tsitemt ɣef ubra-nni n "riɣ."
eng: Ziri trains aggressive dogs.
ber: Ziri yesleɣmay iḍan izernanen.
ita: Ziri addestra cani aggressivi.
ita: Ziri addestra dei cani aggressivi.
ita: Ziri addestra i cani aggressivi.
eng: Ziri's dog enjoys wearing that collar.
ara: كلب زيري يحب ارتداء ذلك الطوق.
ber: Aydi n Ziri iḥemmel ad yeqqen taqlaḍt-nni.
ber: Aydi n Ziri ira ad yeqqen taqlaḍt-nni.
eng: Ziri put again the collar on his dog.
ber: Iɛawed yerra-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
ber: Yules yerra-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
ber: Iɛawed yeqqen-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
ber: Yules yeqqen-as taqlaḍt-nni i uydi-nnes.
eng: That's how you fit a prong collar on a dog.
ber: Atan wamek ara as-terred taqlaḍt n tsenselt i uydi.
ber: Atan wamek ara as-terreḍ taqlaḍt n tsenselt i uydi.
ber: Atan wamek ara as-terrem taqlaḍt n tsenselt i uydi.
ber: Atan wamek ara as-terremt taqlaḍt n tsenselt i uydi.
eng: Ziri still has his dog.
ber: Ziri mazal yesɛa aydi-nnes.
ber: Ziri mazal ila aydi-nnes.
ber: Ziri isul yesɛa aydi-nnes.
ber: Ziri isul ila aydi-nnes.
eng: Are dogs afraid of leashes?
ber: Iḍan ttaggaden asajuṛ?
ita: I cani hanno paura dei guinzagli?
kab: Ttagaden yeqjan tiqlaḍin?
kab: Iqjan ttagaden tiqlaḍin?
eng: Ziri is experienced with dogs.
ita: Ziri ha esperienza con i cani.
ita: Ziri è esperto con i cani.
eng: Food attracts dogs.
ita: Il cibo attrae i cani.
ara: الغذاء يجلب الكلاب.
ber: Učči ijebbed-d iḍan.
ber: Učči inezzeɣ-d iḍan.
eng: Food will attract bears.
ara: رائحة المأكولات ستجذب الدببة.
ita: Il cibo attrarrà gli orsi.
fra: La nourriture attirera les ours.
eng: Ziri has many dogs.
ber: Ziri yesεa mennaw n yiḍan.
ita: Ziri ha molti cani.
eng: Ziri started walking.
ber: Ziri yebda itteddu.
ber: Ziri yesmunzi itteddu.
ber: Ziri yebda tiddit.
ber: Ziri yesmunzi tiddit.
ara: بدأ زيري يمشي.
eng: Ziri's dog panicked.
ita: Il cane di Ziri era si è spaventato.
ber: Aydi n Ziri teffeɣ-it teɣẓint.
eng: It took four weeks.
deu: Es hat vier Wochen gedauert.
nno: Det tok fire veker.
eng: Don't drop the food on the ground.
ber: Ur sseɣlay ara učči ɣer tegnit.
ber: Ur sseɣlayet ara učči ɣer tegnit.
ber: Ur sseɣlayem ara učči ɣer tegnit.
ber: Ur sseɣlayemt ara učči ɣer tegnit.
eng: Let your dog calm down.
mar: तुझ्या कुत्र्याला शांत होवू दे.
mar: तुमच्या कुत्र्याला शांत होवू द्या.
ber: Eǧǧ aydi-nnek ad yers.
ber: Eǧǧ aydi-nnem ad yers.
ber: Ǧǧet aydi-nwen ad yers.
ber: Ǧǧem aydi-nwen ad yers.
ber: Ǧǧemt aydi-nwent ad yers.
ber: Eǧǧ taydit-nnek ad yers.
ber: Eǧǧ taydit-nnem ad yers.
ber: Ǧǧet taydit-nwen ad yers.
ber: Ǧǧem taydit-nwen ad yers.
ber: Ǧǧemt taydit-nwent ad yers.
asm: আপোনাৰ কুকুৰটোক শান্ত হ’বলৈ দিয়ক।
eng: Ziri heard Rima calling him.
ber: Ziri yesla i Rima tessawal-as-d.
ara: سمع زيري ريمة تناديه.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-tɛawen deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad k-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad ken-talel deg waya.
ber: Taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad k-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kem-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad ken-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kent-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad k-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kem-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad ken-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kent-tɛawen deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad k-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kem-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad ken-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kent-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad k-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kem-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad ken-talel deg waya.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kent-talel deg waya.
eng: Ziri's dog doesn't want Rima closer.
ber: Aydi n Ziri ur yebɣi ara ad d-tqerreb ɣer-s Rima.
ber: Aydi n Ziri ur yeɣsi ara ad d-tqerreb ɣer-s Rima.
ber: Aydi n Ziri ur yebɣi ara ad d-tades ɣer-s Rima.
ber: Aydi n Ziri ur yeɣs ara ad d-tades ɣer-s Rima.
eng: I like all of you.
rus: Вы все мне нравитесь.
jpn: みんな、好きよ。
eng: I like you all.
deu: Ich mag euch alle!
rus: Вы все мне нравитесь.
jpn: みんな好きよ。
kab: Ḥemmleɣ-ken akk.
kab: Ḥemmleɣ-kent akk.
jpn: みんな、好きよ。
eng: When will you be at the airport?
rus: Когда вы будете в аэропорту?
ber: Melmi ara tilid deg unafag?
kab: Ɣef wacḥal ara tiliḍ deg unafag?
eng: The dog was guarding that area.
tgl: Binabantayan ng aso ang lugar na iyan.
tgl: Binabantayan ng aso ang lugar na iyon.
tgl: Binabantayan po ng aso ang lugar na iyan.
tgl: Binabantayan po ng aso ang lugar na iyon.
eng: What triggered that?
ara: ماذا تسبب بذلك؟
ber: Matta d-igin amma?
eng: What stresses dogs?
ara: ماذا يسبب الإجهاد للكلاب.
ara: ماذا يسبب الإجهاد للكلاب؟
ara: ماذا يتعب الكلاب؟
ber: Matta i yesseɣlaben iɣerẓal ?
ita: Cosa stressa i cani?
ita: Che cosa stressa i cani?
eng: You can check out that video out there.
ber: Tzemred ad twalid taẓrit-inna.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ taẓrit-inna.
ber: Tzemrem ad twalim taẓrit-inna.
ber: Tzemremt ad twalimt taẓrit-inna.
eng: Ziri got bitten.
ber: Ziri yettwaqqes.
ber: Ziri yettwakerrec.
eng: Ziri wants Rima to have this.
ber: Ziri yebɣa ad as-yefk aya i Rima.
ber: Ziri yeɣs ad as-yefk aya i Rima.
eng: Ziri wants that now.
mlt: Ziri jrid dak issa.
ber: Ziri yebɣa aya tura.
eng: The cat buried its poop.
ber: Amucc-nni yemḍel lewsex-nnes.
ber: Tamucct-nni temḍel lewsex-nnes.
eng: The cat covered its poop.
ber: Amucc-nni idel lewsex-nnes s wakal.
ber: Tamucct-nni tdel lewsex-nnes s wakal.
eng: The food smells.
ita: Il cibo puzza.
ber: Učči-nni yettraḥ.
fra: La nourriture pue.
fra: La nourriture sent mauvais.
spa: La comida huele.
eng: Cats bury their poop.
tgl: Ibinabaon ng mga pusa ang kanilang tae.
tgl: Ibinabaon ng mga pusa ang kanilang dumi.
ber: Imucca meṭṭlen lewsex-nsen.
tur: Kediler kakalarını gömerler.
eng: Why do cats bury their food?
shi: Maf ar mṭṭln imucca amtcu nnsn?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵎⵟⵟⵍⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⴰ ⴰⵎⵜⵛⵓ ⵏⵏⵙⵏ?
eng: Bury the leftovers if you don't want to attract bears.
ukr: Закопай рештки, якщо не хочеш приманити ведмедів.
ukr: Закопай рештки, якщо не хочеш привернути увагу ведмедів.
eng: Cats bury their pee, too.
ber: Imucca ddalen ula d ibeẓḍan-nsen.
ber: Imucca meṭṭlen ula d ibeẓḍan-nsen.
eng: Ziri's cat is four years old.
mar: झिरीची मांजर चार वर्षांची आहे.
ber: Amucc n Ziri yesεa kuẓ n yiseggasen.
asm: জিৰিৰ মেকুৰীটোৰ বয়স চাৰি বছৰ।
eng: Ziri let his cat out.
ber: Ziri yerẓem-as tawwurt i umucc-nnes ad yeffeɣ.
ber: Ziri yerẓem-as tawwurt i tmucct-nnes ad teffeɣ.
eng: Ziri let his cat in.
ber: Ziri yerẓem-as i umucc-nnes ad d-yadef.
ber: Ziri yerẓem-as i tmucct-nnes ad d-tadef.
eng: Ziri's cat was starving.
asm: জিৰিৰ মেকুৰীটো ভোকত আছিল।
ber: Amucc n Ziri yella yemmut seg laẓ.
ber: Tamucct n Ziri tella temmut seg laẓ.
eng: It could be hereditary.
epo: Ĝi povus esti heredita.
epo: Ĝi povus esti hereda.
eng: Thank you, Ziri, for the question.
ber: Tanemmirt ɣef tuttra-a a Ziri.
ber: Tanemmirt-nnek, a Ziri, ɣef tuttra-a.
ber: Tanemmirt, a Ziri, ɣef tuttra-a.
ara: شكرا على السؤال يا زيري.
eng: Ziri asked many questions about cats.
epo: Ziri demandis multajn demandojn pri katoj.
epo: Ziri faris multe da demandoj pri katoj.
dan: Ziri stillede mange spørgsmål om katte.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yeɣs ad k-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yeɣs ad kem-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yeɣs ad ken-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yeɣs ad kent-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yebɣa ad k-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yebɣa ad kem-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yebɣa ad ken-yetter yiwet n tuttra.
ber: Ziri yebɣa ad kent-yetter yiwet n tuttra.
eng: Ziri always uses unscented cardboard boxes as litter boxes.
dan: Ziri bruger altid duftfrie papkasser som kattebakker.
epo: Zirio ĉiam uzas neodorajn kartonkestojn kiel kattualetojn.
eng: Ziri's cat lives outdoors.
ber: Amucc n Ziri yedder deg beṛṛa.
ber: Tamucct n Ziri tedder deg beṛṛa.
ber: Amucc n Ziri yettɣimi deg beṛṛa.
ber: Tamucct n Ziri tettɣimi deg beṛṛa.
eng: Cats aren't smelly animals.
ber: Imucca ur ttraḥen ara.
ber: Imucca ur ttfuḥun ara.
eng: Ziri decided to join us.
fra: Ziri a décidé de se joindre à nous.
fra: Ziri a décidé de nous joindre.
eng: Ziri was a cat person.
ber: Ziri yella iḥemmel imucca.
ber: Ziri yella ira imucca.
eng: She has a heart of stone!
por: Ela tem um coração de pedra!
eng: Ziri was a cat lover.
ber: Ziri yella iḥemmel imucca.
ber: Ziri yella ira imucca.
eng: Cats love grooming themselves.
ber: Imucca ḥemmlen ad ssizedgen iman-nsen.
eng: Why do cats groom themselves?
ber: Acuɣer i ssizdigen yimucca iman-nsen?
ara: لماذا تلحس القطط أنفسها؟
eng: The cat was hypersalivating.
ber: Amucc-nni teccef-it tidi.
ber: Tamucct-nni teccef-itt tidi.
eng: Ziri's cat was licking its abdomen.
ber: Amucc n Ziri yella imecceḥ taεebbuḍt-is.
ber: Tamucct n Ziri tella tmecceḥ taεebbuḍt-is.
ara: كان قط زيري يلحس بطنه.
rus: Кот Зири вылизывал свой живот.
rus: Кошка Зири вылизывала свой живот.
ita: Il gatto di Ziri si leccava l'addome.
eng: Ziri's cat developed wounds.
ber: Amucc n Ziri yeqqel yesɛa ideddiyen.
ber: Amucc n Ziri yeqqel ila ideddiyen.
eng: Ziri's cat was injured.
ber: Amucc n Ziri yella yejreḥ.
ber: Amucc n Ziri yella yuges.
ber: Tamucct n Ziri tella tejreḥ.
ber: Tamucct n Ziri tella tuges.
eng: Ziri's cat was dying.
ber: Amucc n Ziri yella yettmettat.
ber: Tamucct n Ziri tella tettmettat.
eng: The cats were fighting.
ber: Imucca-nni llan ttmecčiwen.
ber: Llan tmecčiwen yimucca-nni.
eng: Ziri washed his cat.
ber: Ziri issared amcic-is.
ita: Ziri ha lavato il suo gatto.
ita: Ziri lavò il suo gatto.
ita: Ziri ha lavato la sua gatta.
ita: Ziri lavò la sua gatta.
eng: Cats clean themselves.
ber: Imucca ssizdigen iman-nsen.
ber: Imucca ttneqqin iman-nsen.
spa: Los gatos se limpian.
ara: القطط تنظف نفسها.
eng: Ziri's cat is old.
ber: Amucc n Ziri d awessar.
ber: Tamucct n Ziri d tawessart.
eng: Ziri's cat is beautiful.
ber: Amucc n Ziri yecbeḥ.
ber: Tamucct n Ziri tecbeḥ.
ber: Amucc n Ziri d ahuskay.
ber: Tamucct n Ziri d tahuskayt.
eng: Ziri's cat loves that.
ber: Amucc n Ziri iḥemmel ayenni.
ber: Tamucct n Ziri tḥemmel ayenni.
eng: Ziri's cat loves attention.
ber: Amucc n Ziri iḥemmel tagerrawt.
ber: Amucc n Ziri ira tagerrawt.
ber: Tamucct n Ziri tḥemmel tagerrawt.
ber: Tamucct n Ziri tra tagerrawt.
eng: Ziri drowned the cat in the bathtub.
ber: Ziri yesseɣreq amucc-nni deg temcuceft.
ber: Ziri yesselɣi amucc-nni deg temcuceft.
eng: Ziri's pillow smells like his cat.
ber: Tasumta n Ziri a tettraḥ am umcic-is.
tgl: Amoy pusa ni Ziri ang kanyang unan.
eng: Cats are agile.
ber: Imucca d ifessasen.
spa: Los gatos son agiles.
lvs: Kaķi ir veikli.
ces: Kočky jsou mrštné.
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca sɛan takkamin ijehden.
ber: Imucca sɛan takkamin idusen.
ber: Imucca lan takkamin ijehden.
ber: Imucca lan takkamin idusen.
ber: Imucca ɣer-sen takkamin ijehden.
ber: Imucca ɣer-sen takkamin idusen.
eng: Ziri's cat kills pigeons.
ber: Amucc n Ziri ineqq itbiren.
ber: Tamucct n Ziri tneqq itbiren.
eng: Ziri's cat kills chicks.
ber: Amucc n Ziri ineqq ičewčwen.
ber: Tamucct n Ziri tneqq ičewčwen.
eng: Ziri's cat kills rats.
ber: Amucc n Ziri ineqq-d tiɣuliyin.
ber: Tamucct n Ziri tneqq-d tiɣuliyin.
ara: قط زيري يصطاد الجرذان.
eng: Ziri's cat doesn't eat cat food.
ber: Amucc n Ziri ur isett ara učči n yimucca.
epo: La kato de Zirio ne manĝas katnutraĵon.
tok: soweli suwi pi jan Sili li moku ala e moku pi soweli suwi.
eng: Why do cats hunt mice?
ber: Maɣef ay gemmren yimucca iɣerdayen?
ara: لماذا تصطاد القطط الفئران؟
eng: Why do cats love to eat mice?
ber: Acuɣer i ḥemmlen yimucca ad ččen iɣerdayen?
tlh: lIS'ab Sop chaq 'e' lumuSHa' vIghro'?
shi: Maxx aylliɣ ar ttirin imucca ad cttan iɣrdayn?
eng: How do cats hunt?
swe: Hur jagar katter?
ber: Amek ay gemmren yimucca?
eng: Why do cats kill sparrows?
ber: Maɣef ay neqqen yimucca iẓiwcen?
asm: মেকুৰীয়ে কিয় ঘৰচিৰিকা মাৰে?
eng: Cats are excellent hunters.
ber: Imucca d inegmaren ifazen.
eng: Cats are astounding hunters.
ber: Imucca d inegmaren yessewhamen.
ber: Imucca d inegmaren yessukanen.
eng: Cats are amazing hunters.
ber: Imucca d inegmaren yessukanen.
eng: Cats hunt alone.
ber: Imucca gemmren i yiman-nsen.
spa: Los gatos cazan solos.
eng: Cats ambush their prey.
ber: Imucca ttgen ikminen i tgemrawin-nsen.
ber: Imucca neddin ikminen i tgemrawin-nsen.
eng: Ziri's cat killed Rima's parrot.
deu: Ziris Katze tötete Rimas Papagei.
deu: Ziris Katze hat Rimas Papagei getötet.
dan: Ziris kat har dræbt Rimas papegøje.
epo: La kato de Zirio mortigis la papagon de Rima.
nno: Katten til Ziri drap papegøyen til Rima.
eng: People don't need mice and rats.
ber: Medden ur ḥwajen ara iɣerdayen d tɣuliyin.
ber: Medden ur srin ara iɣerdayen d tɣuliyin.
ber: Ur ḥwajen ara medden iɣerdayen d tɣuliyin.
ber: Ur srin ara medden iɣerdayen d tɣuliyin.
eng: Mice are a pest.
por: Ratos são uma peste.
deu: Mäuse sind eine Plage.
deu: Mäuse sind Ungeziefer.
rus: Мыши - вредители.
rus: Мыши - это бич.
rus: Мыши - это бедствие.
eng: Ziri's cat hunts at night.
ber: Amucc n Ziri yettṣeyyid deg yiḍ.
ber: Amucc n Ziri igemmer deg yiḍ.
eng: Ziri is interested in domestic cats.
ara: زيري مهتم بالقطط الأليفة.
ber: Ziri yennekna ɣer yimucca iwaddaren.
eng: Ziri brought in a lizard.
ber: Ziri yewwi-d yiwet n tzermemmuyt.
ara: جلب زيري سحلية.
eng: Ziri wants his cat to stop that behavior.
ber: Ziri yebɣa ad yeḥbes umucc-nnes taguri-nni.
ber: Ziri yeɣs ad yeḥbes umucc-nnes taguri-nni.
ber: Ziri yebɣa ad yessebded umucc-nnes taguri-nni.
ber: Ziri yeɣs ad yessebded umucc-nnes taguri-nni.
eng: Ziri's cat came home with a dead lizard.
ber: Amucc n Yanni yuɣal-d s axxam, yewwi-d yid-s tazermemmuyt.
ara: عاد قط زيري و معه سحلية ميتة.
eng: Ziri got bored.
ber: Ziri yeffulta.
hun: Ziri elunta magát.
eng: Why Ziri?
ber: Acuɣer d Ziri?
ara: لماذا زيري؟
mlt: Għaliex Ziri?
fra: Pourquoi Ziri ?
eng: Why do cats brings dead animals home?
por: Por que os gatos trazem animais mortos para casa?
epo: Kial katoj hejmenportas mortintajn bestojn?
eng: Can you hunt?
ber: Tessned ad tṣeyyded?
ber: Tessneḍ ad tṣeyydeḍ?
ber: Tessnem ad tṣeyydem?
ber: Tessnemt ad tṣeyydemt?
ber: Tessned ad tgemred?
ber: Tessneḍ ad tgemreḍ?
ber: Tessnem ad tgemrem?
ber: Tessnemt ad tgemremt?
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad ak-slemdeɣ amek ara tgemred.
ber: Ad am-slemdeɣ amek ara tgemred.
ber: Ad ak-slemdeɣ amek ara tgemreḍ.
ber: Ad am-slemdeɣ amek ara tgemreḍ.
ber: Ad awen-slemdeɣ amek ara tgemrem.
ber: Ad awent-slemdeɣ amek ara tgemremt.
eng: Ziri's cat ate the lizard.
ber: Amucc n Yanni yečča tazermemmuyt-nni.
ara: اكل قط زيري السحلية.
eng: The Egyptians worshipped cats.
epo: La egiptoj adoris katojn.
yid: די מיצרים האָבן געדינט קעץ.
lfn: La ejiptianes ia adora gatos.
lfn: La misris ia adora gatos.
ber: Imaṣriyen llan ɛebbden imucca.
ina: Le egyptianos adorava cattos.
eng: Let's get to the bottom of it.
ber: Iyya ad tt-nefru seg uẓar.
ber: Iyyat ad tt-nefru seg uẓar.
ber: Iyyam ad tt-nefru seg uẓar.
ber: Iyyamt ad tt-nefru seg uẓar.
eng: Cats meow and dogs bark.
ber: Imucca smaεuyen, iḍan sseglafen.
por: Os gatos miam e os cachorros latem.
epo: Katoj miaŭas kaj hundoj bojas.
ina: Cattos miaula e canes latra.
lfn: Gatos miaui e canes abaia.
tok: soweli suwi li mu suwi. soweli pona li mu wawa.
ido: Kati miaulas e hundi aboyas.
eng: A cat meows.
ber: Amucc yesmaεuy.
ita: Un gatto miagola.
spa: Un gato maulla.
eng: Ziri is a cat owner.
ber: Ziri yesɛa amucc.
ber: Ziri ila amucc.
ber: Ziri ɣer-s amucc.
eng: People are monsters.
ara: الناس وحوش.
ber: Imdanen d imẓiwen.
eng: Ziri loves Siamese cats.
ber: Ziri iḥemmel imucca isyamiyen.
ber: Ziri ira imucca isyamiyen.
eng: Can Siamese cats change colors?
ber: Imucca isyamiyen zemren ad sneflen tiɣmi?
ber: Imucca isyamiyen zemren ad beddlen tiɣmi?
eng: Ziri's cat is healthy.
ber: Amucc n Ziri atan d udwis.
ber: Tamucct n Ziri attan d tudwist.
ber: Amucc n Ziri yedwes.
ber: Tamucct n Ziri tedwes.
eng: Ziri's cat is ill.
ber: Amucc n Ziri atan yuḍen.
ber: Tamucct n Ziri attan tuḍen.
eng: Why do you think cats purr?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Deg tannayt-nnek, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Deg tannayt-nnem, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Deg tannayt-nwen, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ber: Deg tannayt-nwent, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
ara: لماذا في رأيك تخرخر القطط؟
eng: Ziri's cat seemed agitated.
ber: Amucc n Ziri iban-d icewwel.
ber: Tamucct n Ziri tban-d tcewwel.
eng: Ziri survived the fall.
ber: Ziri yemneɛ seg uɣelluy-nni.
ber: Ziri yeslek seg uɣelluy-nni.
ber: Ziri yemmukkes-d seg uɣelluy-nni.
ara: نجى زيري من تلك السقطة.
eng: In the Roman calendar, today was the fourth day before the Ides of May.
por: No calendário romano, hoje era o quarto dia antes dos idos de maio.
lat: In calendario romano, hodie ante diem quartum idus Maias erat.
eng: Why do scientists say Pluto isn't a planet?
ber: Acuɣer i d-qqaren wussnanen dakken Bluten mačči d amtiweg?
eng: Why do astronomers say that Pluto isn't a planet?
ber: Acuɣer i d-qqaren yimesnallunen dakken Bluten mačči d amtiweg?
eng: All sound is vibration.
ber: Imesliyen akk d tismamayin.
fra: Tous les sons sont des vibrations.
eng: Music can make cats happy.
ber: Aẓawan yezmer ad yessefṛeḥ imucca.
ber: Aẓawan yezmer ad yessumar imucca.
eng: A cougar is a cat that weighs no less than 170 pounds.
ber: Akugaṛ d amucc iweznen 170 n yireḍlan.
eng: Ziri plays the piano.
ber: Ziri yekkat apyanu.
ara: زيري يعزف البيانو.
eng: Ziri is hurt.
ber: Ziri yuɣ-itent.
ber: Ziri yuges.
eng: Ziri was petting his cat.
ber: Ziri yella isellef-as i umucc-nnes.
ber: Ziri yella isellef-as i tmucct-nnes.
eng: Ziri doesn't like close contact.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad iqerreb aṭas ɣer medden.
ber: Ziri ur iḥemmel ara ad yades aṭas ɣer medden.
ber: Ziri ur iri ara ad iqerreb aṭas ɣer medden.
ber: Ziri ur iri ara ad yades aṭas ɣer medden.
eng: Cats are clean animals.
ber: Imucca d iɣersiwen zeddigen.
ber: Imucca d iɣersiwen izedganen.
eng: Why does Ziri bring Rima gifts?
ara: لماذا يحضر زيري هدايا لريمة؟
fra: Pourquoi Ziri apporte-t-il des cadeaux à Rima ?
eng: Ziri brought Rima a strange gift.
ber: Ziri yewwi-as-d asefk d aɣwali i Rima.
fra: Ziri a amené un cadeau étrange à Rima.
eng: Ziri kissed his cat.
ita: Ziri ha baciato il suo gatto.
ita: Ziri baciò il suo gatto.
ita: Ziri ha baciato la sua gatta.
ita: Ziri baciò la sua gatta.
ber: Ziri yessuden amucc-nnes.
ber: Yessuden Ziri amucc-nnes.
ber: Ziri yessuden tamucct-nnes.
ber: Yessuden Ziri tamucct-nnes.
eng: Ziri never owned a dog.
fra: Ziri n'a jamais eu de chien.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ.
eng: Cats' whiskers are very sensitive.
ber: Imeswan n umucc d inafriyen mliḥ.
ara: شوارب القطط حساسة للغاية.
eng: Stop being mad.
ber: Ḥbes urfan.
eng: Am I alive or dead?
ber: Aql-iyi ddreɣ niɣ mmuteɣ?
slk: Som živá, alebo mŕtva?
slk: Som živý, alebo mŕtvy?
fra: Suis-je vivante ou morte ?
fra: Suis-je vivant ou mort ?
rus: Я жив или мёртв?
rus: Я жива или мертва?
rus: Я живой или мёртвый?
rus: Я живая или мёртвая?
rus: Я жив или умер?
rus: Я жива или умерла?
eng: Cats purr when they're happy.
ber: Imucca sḥerḥuren mi ara ilin ummaren.
ber: Imucca sḥerḥuren mi ara ilin feṛḥen.
eng: Ziri's dog just wants some love.
ber: Aydi n Ziri yebɣa kan cwiṭ n tayri.
ber: Aydi n Ziri yeɣs kan cwiṭ n tayri.
ber: Aydi n Ziri yebɣa kan imik n tayri.
ber: Aydi n Ziri yeɣs kan imik n tayri.
eng: Don't forget to subscribe to Ziri's YouTube channel.
ber: Ur ttettu ara ad tennezdiḍ ɣer terga n YouTube n Ziri.
ber: Ur ttettu ara ad tennezdid ɣer terga n YouTube n Ziri.
ber: Ur ttettut ara ad tennezdim ɣer terga n YouTube n Ziri.
ber: Ur ttettum ara ad tennezdim ɣer terga n YouTube n Ziri.
ber: Ur ttettumt ara ad tennezdimt ɣer terga n YouTube n Ziri.
eng: Ziri has cats.
ber: Ziri yesɛa imucca.
ber: Ziri ila imucca.
spa: Ziri tiene gatos.
fra: Ziri a des chats.
eng: Ziri's cat got too agitated.
ber: Amucc n Ziri yebda yetteḥdiqir.
ber: Amucc n Ziri yesmunzi yetteḥdiqir.
eng: Ziri's cat plays very aggressively.
ita: Il gatto di Ziri gioca molto aggressivamente.
ita: La gatta di Ziri gioca molto aggressivamente.
eng: Ziri swallowed the water quickly.
ber: Ziri issebleε aman-nni s tuffɣa n leεqel.
ber: Ziri issebleε aman-nni s tazzla.
ara: ابتلع زيري الماء بسرعة.
eng: My glass is completely empty.
por: Meu copo está completamente vazio.
eng: Ziri coughed again.
ber: Ziri iεawed yesgeḥgeḥ.
ara: سعل زيري مرة أخرى.
eng: Ziri gasped.
ber: Ziri yecheq.
fra: Ziri a eu le souffle coupé.
eng: Ziri swallowed the water.
ber: Ziri yessebleɛ aman-nni.
ber: Ziri yelmeẓ aman-nni.
eng: What will stop your hiccups?
ber: D acu ara ak-iḥebsen tiḥiṭect-nnek?
ber: D acu ara am-iḥebsen tiḥiṭect-nnem?
ara: ماذا سيوقف حازوقتك؟
ces: Co zastaví tvou škytavku?
eng: Ziri breathed deeply.
ber: Ziri yella yettneffis bessif.
ber: Ziri yella yessunfus bessif.
ber: Ziri yella yettneffis s telqayt.
ber: Ziri yella yessunfus s telqey.
ber: Ziri yella yessunfus s telqayt.
eng: Ziri used incense to stop his hiccups.
ber: Ziri yesseqdec aǧawi akken ad yeḥbes tiḥiṭect-nnes.
ber: Ziri yesseqdec aǧawi akken ad yessebded tiḥiṭect-nnes.
epo: Zirio uzis incenson por ĉesigi sian singultadon.
eng: Ziri loves warm milk.
ber: Ziri iḥemmel akeffay yemmuẓeɣlen.
ber: Ziri iḥemmel akeffay amuẓɣil.
ber: Ziri ira akeffay yemmuẓeɣlen.
ber: Ziri ira akeffay amuẓɣil.
eng: Ziri watched some TV.
ber: Ziri iwala cwiṭ tiliẓrit.
ber: Ziri iwala imik tiliẓrit.
eng: How do you stop hiccups?
ber: Amek ara tḥebsed tiḥiṭect?
ber: Amek ara tḥebseḍ tiḥiṭect?
ber: Amek ara tḥebsem tiḥiṭect?
ber: Amek ara tḥebsemt tiḥiṭect?
ber: Amek ara tesbedded tiḥiṭect?
ber: Amek ara tesbeddeḍ tiḥiṭect?
ber: Amek ara tesbeddem tiḥiṭect?
ber: Amek ara tesbeddemt tiḥiṭect?
eng: Ziri heard a scream from inside the forest.
ber: Ziri yesla i usuɣu yekka-d seg sdaxel teẓgi.
ara: سمع زيري لصراخ قدم من الغابة.
eng: Ziri hates his sister.
xmf: Ziri djogu mushi da.
ber: Ziri yekṛeh weltma-s.
ber: Ziri yukeḍ weltma-s.
eng: Australia is the driest inhabited continent on Earth.
ber: D Ustṛalya i d amenẓaw yettwazedɣen akiwan akk deg umaḍal.
ara: أستراليا هي أكثر القارّات المأهولة جفافا على المعمورة.
eng: Does Ziri have a business plan?
ber: Ziri yesɛa aɣawas n yiweẓla?
ber: Ziri ila aɣawas n yiweẓla?
ber: Ziri ɣer-s aɣawas n yiweẓla?
eng: New political obstacles have emerged.
ara: ظهرت عوائق سياسيّة جديدة.
ber: Banen-d wunjugen isertanen d imaynuten.
eng: Should the plan be executed?
ber: Aɣawas-nni yessefk ad yettwasselkem?
ber: Yessefk ad yettwasselkem uɣawas-nni?
shi: Is ixṣṣa ad izzigiz uɣawas nna?
eng: Ziri arrived in Algeria.
ber: Ziri yewweḍ ɣer Dzayer.
ber: Yewweḍ Ziri ɣer Dzayer.
eng: I like to travel in the summer.
rus: Я люблю путешествовать летом.
por: Eu gosto de viajar no verão.
spa: Me gusta viajar en el verano.
fra: J'aime voyager en été.
epo: Mi ŝatas vojaĝi en somero.
ita: Mi piace viaggiare in estate.
deu: Ich reise gerne im Sommer.
lat: Mihi placet aestate iter facere.
tok: tenpo seli la tawa li pona tawa mi.
eng: Morocco is west of Algeria.
ber: Meṛṛuk attan deg utaram n Dzayer.
deu: Marokko ist westlich von Algerien.
eng: Algeria joined the Organization of Petroleum Exporting Countries in 1969.
ber: Zzayer tudef ɣer Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul deg 1969.
ber: Zzayer tudef ɣer Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw tẓa.
eng: Tom found a portal to the underworld.
lat: Thomas portam Acheruntis invenit.
deu: Tom fand ein Portal zur Unterwelt.
deu: Tom hat ein Portal zur Unterwelt gefunden.
hun: Egy átjárót talált Tom az alvilágba.
eng: The Ottomans ruled Algeria for centuries.
fra: Les Ottomans ont gouverné l'Algérie durant des siècles.
fra: Les Ottomans gouvernèrent l'Algérie durant des siècles.
hun: Az Ottománok évszázadokig uraklták Algériát.
ber: D tiswuta i ḥekmen Yiɛetmaniyen deg Dzayer.
ber: Iɛetmaniyen d tiswuta i ḥekmen Dzayer.
eng: A war is about to begin.
ber: Amgaru ha-t-an εlaḥal ad d-yebdu.
deu: Ein Krieg steht kurz bevor.
rus: Вот-вот начнётся война.
eng: Ziri posted more content on social media.
ber: Ziri yessers-d ugar n ugbur deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Ziri yesnuged-d ugar n ugbur deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Ziri started to hiccup.
fra: Ziri a commencé à avoir le hoquet.
ber: Ziri tebda-t-id tḥiṭect.
ber: Ziri tesmunzi-t-id tḥiṭect.
eng: Ziri was popular.
ara: كان زيري يتمتع بالشعبية.
ber: Ziri yella d aɣerfan.
eng: Ziri is on the soccer team.
ara: زيري في فريق كرة القدم.
ber: Ziri atan deg teɣlamt n tcirḍart.
eng: Ziri was sitting at the dinner table.
ber: Ziri yella yeqqim ɣer tdabut n wučči.
ara: مان زيري جالسا عند طالة العشاء.
eng: Ziri hugged Rima and said: "I love you."
ber: Ziri yeḥmec Rima yernu yenna-as: "Ḥemmleɣ-kem."
ber: Ziri yeḥmec Rima yernu yenna-as: "Riɣ-kem."
eng: Ziri was having a fever.
ber: Ziri yella yesɛa tawla.
ber: Ziri yella ila tawla.
eng: Ziri met that stupid girl named Rima.
epo: Ziri renkontis tiun stultan knabinon nomatan Rima.
ita: Ziri ha incontrato quella stupida ragazza di nome Rima.
ita: Ziri incontrò quella stupida ragazza di nome Rima.
eng: Ziri got a text from Rima.
ita: Ziri ha ricevuto un messaggio da Rima.
ita: Ziri ricevette un messaggio da Rima.
epo: Ziri ricevis tekston de Rima.
eng: Ziri is nothing to Rima.
epo: Ziri estas nenio por Rima.
ita: Ziri non è niente per Rima.
eng: Why is Rima dating that loser?
epo: Kial Rima flirtas kun tiu nuleco?
epo: Kial Rima frekventas tiun nulecon?
ita: Perché Rima esce con quel perdente?
eng: Ziri couldn't believe Rima said that.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yamen dakken d Rima i d-yennan ayenni.
epo: Ziri ne povis kredi ke Rima diris tion.
ita: Ziri non poteva credere che Rima avesse detto quello.
eng: Ziri didn't have to be so mean.
epo: Ziri ne devis esti tiel malica.
ita: Ziri non doveva essere così cattivo.
eng: Ziri caught Rima's attention.
epo: Ziri kaptis la atenton de Rima.
ita: Ziri attirò l'attenzione di Rima.
eng: Ziri found the two missing rings.
ber: Ziri yufa-d snat-nni n tesɣin i ixuṣṣen.
epo: Ziri trovis la du mankantajn ringojn.
ita: Ziri ha trovato i due anelli mancanti.
ita: Ziri trovò i due anelli mancanti.
eng: Ziri rushed over to Rima's house to show her the video.
epo: Ziri rapidis al la domo de Rima por montri al ŝi la filmon.
ita: Ziri si è precipitata a casa di Rima per mostrarle il video.
ita: Ziri si precipitò a casa di Rima per mostrarle il video.
eng: What if Ziri was lying?
ber: I mer ad yili Ziri yeskiddib?
ara: ماذا إن كان زيري يكذب؟
epo: Kio se Ziri mensogus?
ita: Se Ziri avesse mentito?
ita: Se Ziri mentisse?
eng: Ziri put the stolen ring in Rima's locker.
ara: وضع زيري الخاتم المسروق في خزانة ريمة.
epo: Ziri metis la ŝtelitan ringon en la ŝranketon de Rima.
ita: Ziri ha messo l'anello rubato nell'armadietto di Rima.
ita: Ziri mise l'anello rubato nell'armadietto di Rima.
eng: Ziri just wanted to use Rima.
ara: فقط أراد زيري استعمال ريمة.
ber: Ziri yella kan yebɣa ad yesseqdec Rima.
ber: Ziri yella kan yeɣs ad yesseqdec Rima.
eng: Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?
por: Será que a ciência explica por que até hoje não foram encontradas impressões digitais idênticas entre os seres humanos?
spa: ¿Puede la ciencia explicar por qué hasta hoy no se han encontrado huellas dactilares idénticas entre los seres humanos?
fra: La science peut-elle expliquer pourquoi, à ce jour, aucune empreinte digitale identique n'a été trouvée parmi les êtres humains ?
epo: Ĉu scienco povas klarigi kial ĝis hodiaŭ neniuj identaj fingrospuroj estis trovitaj inter homoj?
ita: La scienza può spiegare perché a tutt'oggi non sono state trovate impronte digitali identiche tra gli esseri umani?
deu: Kann die Wissenschaft erklären, warum bis heute keine identischen Fingerabdrücke bei Menschen gefunden wurden?
rus: Может ли наука объяснить, почему до сих пор среди людей не было найдено идентичных отпечатков пальцев?
lat: Potetne scientia explicare, quare usque hodie non inveniuntur inter homines identici impressiones digitorum?
tok: sitelen pi palisa luka pi jan wan li wan. jan ante li jo ala e sitelen sama. nasin sona li ken ala ken toki pona e ni?
eng: The train exploded.
ara: انفجر القطار.
fra: Le train a explosé.
spa: El tren explotó.
eng: He couldn't understand what the problem was.
rus: Он не мог понять, в чём проблема.
eng: He explained what the matter was.
rus: Он объяснил, в чём дело.
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
por: Tatoeba é um livro escrito em centenas de idiomas e que já tem mais de um milhão de páginas.
spa: Tatoeba es un libro que se ha escrito en cientos de idiomas y que ya tiene más de un millón de páginas.
fra: Tatoeba est un livre qui a été écrit dans des centaines de langues et qui compte aujourd'hui plus d'un million de pages.
epo: Tatoeba estas libro skribata en centoj da lingvoj kaj havas pli ol milionon da paĝoj.
ita: Tatoeba è un libro che è stato scritto in centinaia di lingue e ha superato il milione di pagine.
deu: Tatoeba ist ein Buch, das in Hunderten von Sprachen geschrieben wurde und inzwischen über eine Million Seiten umfasst.
rus: Татоэба - это книга, которая пишется на сотнях языков и уже насчитывает более миллиона страниц.
lat: Tatoeba est liber qui centenis linguis conscriptus est et qui iam plus quam decies centena millia paginas habet.
nld: Tatoeba is een boek dat in honderden talen is geschreven en nu meer dan een miljoen pagina's lang is.
eng: Is she going back to Italy?
ita: Torna in Italia?
rus: Она возвращается в Италию?
ita: Tornerà in Italia?
eng: We can continue this game tomorrow.
por: Podemos continuar este jogo amanhã.
spa: Podemos continuar este juego mañana.
fra: Nous pouvons continuer ce jeu demain.
epo: Ni povas daŭrigi ĉi tiun ludon morgaŭ.
ita: Possiamo continuare questo gioco domani.
deu: Wir können dieses Spiel morgen fortsetzen.
rus: Мы можем продолжить эту игру завтра.
lat: Cras hunc ludum continuare possumus.
tok: mi ken awen e musi ni lon tenpo suno kama.
glg: Podemos continuar este partido mañá.
ron: Putem continua acest joc mâine.
nld: Morgen kunnen we dit spel voortzetten.
ell: Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το παιχνίδι αύριο.
pol: Jutro możemy kontynuować tę grę.
por: Poderemos continuar este jogo amanhã.
ber: Ad nkemmel taḥrict-a azekka.
eng: Do you mind Tom being here?
ces: Nevadí vám, že je tady Tom?
eng: I have no intention of dating her.
por: Eu não tenho a intenção de namorar com ela.
eng: He flew into a rage and grabbed his friend by the collar.
jpn: かっとなって友達の襟首をつかんだ。
eng: She flew into a rage and grabbed her friend by the collar.
jpn: かっとなって友達の襟首をつかんだ。
eng: I have many times eaten sea urchin gonads as sushi.
jbo: mi so'iroi ba'o citka lo etkinu ganti tai la .sucis.
eng: These letters are so similar that I get them mixed up all the time.
rus: Эти буквы так похожи, что я их всё время путаю.
eng: No more candy!
rus: Больше никаких конфет!
eng: Wake up. This is the end of the line.
rus: Просыпайся. Конечная.
rus: Просыпайтесь. Конечная.
fra: Réveillez-vous. C'est le terminus.
eng: The Wind Power Center obtains most of its operating power from a wind turbine atop a 50-meter-tall tower in its windmill park. On good, windy days the turbine often produces more electricity than the center needs, so the excess is sold to the local power company. On days when the turbine is not producing enough power, the center draws electricity from the local grid.
por: O Centro da Energia Eólica obtém a maior parte da sua energia operacional de uma turbina eólica no topo de uma torre de 50 metros de altura no seu parque de moinhos de vento. Em dias bons e ventosos, a turbina produz frequentemente mais eletricidade do que o centro necessita, pelo que o excedente é vendido à companhia de eletricidade local. Nos dias em que a turbina não produz energia suficiente, o centro consome eletricidade da rede local.
deu: Das Wind Power Center bezieht den größten Teil seiner Betriebsleistung aus der Stromerzeugung einer Windkraftturbine, die sich auf einem 50 Meter hohen Turm auf dem Gelände des Centers befindet. An guten, windigen Tagen produziert die Turbine oft mehr Elektrizität, als das Center benötigt, und so wird der Überschuss an das lokale Energieunternehmen verkauft. An Tagen, an denen die Turbine nicht genügend Strom produziert, bezieht das Center Elektrizität aus dem lokalen Netz.
eng: The warm sun of a bright spring day, in the year of grace 1574, shone down on the beautiful city of Leyden, on its spacious squares and streets and its elegant mansions, its imposing churches, and on the smooth canals which meandered among them, fed by the waters of the sluggish Rhine.
por: O sol quente de um dia radiante de primavera, no ano da Graça de 1574, brilhava sobre a bela cidade de Leida, sobre as suas espaçosas praças e ruas e as suas elegantes mansões, as suas imponentes igrejas e sobre os canais calmos que serpenteavam entre elas, alimentados pelas águas do Reno vagaroso.
deu: Die warme Sonne eines hellen Frühlingstages, im Jahre des Herrn 1574, schien herab auf die schöne Stadt Leiden, mit ihren weiten Plätzen und Straßen und ihren eleganten Villen, ihren imposanten Kirchen, und auf die ruhigen Kanäle, die sich zwischen ihnen hindurchwanden, gespeist aus den Wassern des trägen Rheins.
eng: Music is humankind's common language.
heb: המוסיקה היא השפה המשותפת של האנושות.
eng: Music is the language shared by humanity.
heb: המוסיקה היא השפה המשותפת של האנושות.
eng: I have known them for many years.
fra: Je les connais depuis de nombreuses années.
deu: Ich kenne sie seit vielen Jahren.
ita: Li conosco da molti anni.
ita: Le conosco da molti anni.
eng: I've known them for many years.
fra: Je les connais depuis de nombreuses années.
deu: Ich kenne sie seit vielen Jahren.
ita: Li conosco da molti anni.
ita: Le conosco da molti anni.
eng: Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English! "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."
jpn: 「見て見て！ 聞き流すだけで1週間で英語がペラペラになるCDだって」「馬鹿、そんなもん誇大広告に決まってんだろ」
eng: Hold out your hand to flush.
jpn: 手をかざすと水が流れます。
eng: I've never made a double-sided copy. How do you do it?
jpn: 両面コピーって、やったことないんだ。どうやればいいの？
eng: Mom, those mushrooms marinated in soy sauce in the fridge look good. Can I eat some of them? "Sure, you can, but they made my stomach feel weird when I ate them, so be careful." "Huh? Who made them?" "Oh, Grandpa picked out the mushrooms out in the mountains, and then Grandma put them in the soy sauce." "Uh, doesn't that mean that there are inedible mushrooms mixed in there?" "Oh, maybe..."
jpn: 「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」
eng: The okurigana on this kanji is wrong.
jpn: この漢字、送り仮名が間違ってるよ。
eng: Please feel free to stay as long as you want.
rus: Пожалуйста, оставайтесь столько, сколько хотите.
rus: Пожалуйста, оставайся столько, сколько хочешь.
eng: Will you sell them?
rus: Ты их продашь?
rus: Вы их продадите?
kab: Ad ten-tezzenzeḍ?
kab: Ad tent-tezzenzeḍ?
eng: You left us no choice.
rus: Вы не оставили нам выбора.
rus: Ты не оставил нам выбора.
eng: You've left us no choice.
rus: Вы не оставили нам выбора.
rus: Ты не оставил нам выбора.
eng: It's one of the shakiest arguments in support of that theory.
rus: Это один из самых шатких аргументов в пользу этой теории.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
rus: Я ухожу, но вы можете продолжать работать без меня.
rus: Я ухожу, но вы можете продолжать работу без меня.
por: Estou saindo, mas vocês podem continuar trabalhando sem mim.
por: Estou de partida, mas podem continuar a trabalhar sem mim.
spa: Me voy, pero puedes seguir trabajando sin mí.
fra: Je pars, mais vous pouvez continuer à travailler sans moi.
epo: Mi foriras, sed vi povas daŭrigi labori sen mi.
ita: Io me ne vado, ma voi potete continuare a lavorare senza di me.
deu: Ich werde gehen, aber ihr könnt auch ohne mich weiterarbeiten.
lat: Abeo, sed sine me operari potes.
lat: Abeo, sed sine me operari potestis.
tok: mi tawa. taso sina ken awen pali lon weka mi.
eng: I am planning to wait until evening.
rus: Я подожду до вечера.
eng: I am going to wait until evening.
rus: Я подожду до вечера.
eng: Tom is going to return at five.
rus: Том собирается вернуться в пять.
por: Tom vai voltar às cinco.
por: Tom vai retornar às cinco.
por: Tom voltará às cinco.
spa: Tom va a volver a las cinco.
spa: Tom va a regresar a las cinco.
spa: Tom volverá a las cinco.
fra: Tom va rentrer à cinq heures.
fra: Tom va revenir à cinq heures.
fra: Tom rentrera à cinq heures.
epo: Tomo revenos je la kvina.
ita: Tom tornerà alle cinque.
ita: Tom rientrerà alle cinque.
deu: Tom wird um fünf Uhr zurückkehren.
deu: Tom wird um fünf zurückkehren.
deu: Tom kommt um fünf Uhr zurück.
lat: Thomas apud quintam horam rediturus est.
tok: jan Ton li kama lon tenpo nanpa luka.
eng: Tom is going to write a book.
ces: Tom bude psát knihu.
ces: Tom se chystá napsat knihu.
eng: Tom is willing to teach the children for free.
ces: Tom je ochoten ty děti učit zadarmo.
eng: Ziri attended a gig played by Matoub.
ber: Ziri yeḥdeṛ deg yiwen n ubaraz n Matoub.
ber: Ziri iha deg yiwen n ubaraz n Matoub.
eng: Who is this girl that you have with you?
lat: Quis est haec puella quae tecum est?
por: Quem é essa garota que está com você?
por: Quem é essa garota que está contigo?
spa: ¿Quién es la chica que te acompaña?
spa: ¿Quién es esa chica que está contigo?
fra: C'est qui cette fille que tu as avec toi ?
fra: Qui est cette fille que tu as avec toi ?
epo: Kiu estas ĉi tiu knabino, kiun vi havas kun vi?
ita: Chi è questa ragazza che hai con te?
ces: Kdo je ta dívka, která je s tebou?
ces: Kdo je ta dívka, kterou máte s sebou?
deu: Wer ist das Mädchen, das Sie bei sich haben?
rus: Кто эта девушка, которая с тобой?
tok: meli lili li lon poka sina li jan seme?
spa: ¿Quién es esa chica que tienes ahí?
eng: This is what Tom said to me.
ces: Tohle mi Tom řekl.
eng: Tom was preparing for it for a long time.
ces: Tom se na to dlouho připravoval.
eng: Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.
lat: Thoma, velim tradere tibi consobrinam meam, Priscillam.
por: Tom, gostaria de lhe apresentar minha prima, Priscilla.
spa: Tom, me gustaría presentarte a mi prima, Priscilla.
fra: Tom, j'aimerais te présenter ma cousine, Priscilla.
epo: Tomo, mi ŝatus prezenti al vi mian kuzinon, Priscilla.
ita: Tom, vorrei presentarti mia cugina Priscilla.
deu: Tom, ich möchte dich mit meiner Cousine Priscilla bekannt machen.
rus: Том, я хочу познакомить тебя с моей кузиной, Присциллой.
tok: jan Ton o, mi wile e ni: sina kama lon poka pi jan Pisila. ona li meli lili pi mama meli sama mi.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
lat: Priscilla, mihi pergratum est te convenire.
por: Priscilla, é um prazer conhecê-la.
por: Priscila, prazer em conhecê-la.
spa: Priscilla, me alegro de conocerte.
fra: Priscilla, je suis heureux de vous rencontrer.
fra: Priscilla, je suis ravie de vous rencontrer.
epo: Priscilla, mi ĝojas renkonti vin.
ita: Priscilla, sono felice di conoscerti.
deu: Priscilla, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
deu: Priscilla, ich freue mich, dich kennenzulernen.
rus: Присцилла, я рад знакомству.
rus: Присцилла, я рада познакомиться с вами.
rus: Присцилла, рад познакомиться.
tok: jan Pisila o mi pilin pona tan ni: mi kama sona e sina.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
lat: Dic mihi, quotiens Romam venis?
lat: Dic mihi, quoties Romam venis?
por: Diga-me, com que frequência você vem a Roma?
spa: Dígame, ¿con qué frecuencia viene a Roma?
fra: Dites-moi, vous venez souvent à Rome ?
fra: Dis-moi, à quelle fréquence viens-tu à Rome ?
epo: Diru al mi, kiom ofte vi venas al Romo?
ita: Mi dica, quanto spesso viene a Roma?
ita: Dimmi, quante volte vieni a Roma?
deu: Sagen Sie mir, wie oft kommen Sie nach Rom?
deu: Sag mal, wie oft kommst du nach Rom?
rus: Скажите, как часто вы бываете в Риме?
tok: sina o toki tawa mi: sina kama tawa ma tomo Loma lon tenpo pi mute seme?
eng: I wasn't allowed to be there with Tom.
ces: Nesměl jsem tam s Tomem být.
eng: I'm sorry, but I have to go now.
lat: Me paenitet, sed mihi nunc eundum est.
por: Sinto muito, mas tenho de ir agora.
spa: Lo siento, pero tengo que irme ahora.
fra: Je suis désolé, mais je dois y aller maintenant.
fra: Désolée, mais je dois y aller maintenant.
epo: Pardonu, sed mi devas iri nun.
ita: Mi dispiace, ma ora devo andare.
ita: Mi spiace, ma ora devo andare.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
rus: Прости, но мне пора идти.
rus: Извини, но мне пора идти.
rus: Жаль, но мне пора идти.
tok: mi pilin ike. taso mi o tawa lon tenpo ni.
eng: Do you have any good memories of Tom?
ces: Máte nějaké dobré vzpomínky na Toma?
eng: I'm just about ready.
rus: Я уже почти готов.
jpn: もうちょっとで準備できる。
eng: I forgot my keys again!
rus: Опять я ключи забыл!
jpn: また、鍵忘れた！
kab: Ttuɣ daɣen tisura-inu!
eng: Tom seems really nervous.
rus: Том, кажется, очень нервничает.
ita: Tom sembra davvero nervoso.
ita: Tom sembra veramente nervoso.
eng: He'll probably start over.
fra: Il recommencera probablement.
eng: He went down to the cellar.
fra: Il est descendu à la cave.
eng: He's gone down to the cellar.
fra: Il est descendu à la cave.
eng: Our rooms are next to each other.
fra: Nos chambres sont contiguës.
eng: Are they a couple?
fra: Sont-ils un couple ?
eng: Are they together?
fra: Sont-ils un couple ?
eng: He's beating around the bush.
fra: Il tourne autour du pot.
por: Ele está fazendo rodeios.
por: Ele está tergiversando.
por: Ele está dando voltas.
eng: Your behavior is unacceptable.
fra: Votre comportement est inacceptable.
eng: He knows his worth.
fra: Il est conscient de sa valeur.
eng: You got me good.
fra: Vous m'avez bien eu.
rus: Ты хорошо меня понял.
eng: Mom loved this photo.
fra: Maman aimait cette photo.
eng: Mum loved this photo.
fra: Maman aimait cette photo.
eng: Old queen.
fra: Vieille tarlouze.
eng: She devoured her meal within minutes.
fra: Elle a englouti son repas en quelques minutes.
eng: I don't like Facebook.
fra: Je n'aime pas Facebook.
ita: Non mi piace Facebook.
slk: Nemám rád Facebook.
deu: Ich mag Facebook nicht.
rus: Я не люблю Фейсбук.
slk: Nemám rada Facebook.
eng: Let's make some cotton candy for my little nieces.
fra: Allons confectionner de la barbe-à-papa pour mes petites nièces.
por: Vamos fazer algodão doce para minhas sobrinhas.
eng: Mary doesn't need money right now.
fra: Marie n'a pas besoin d'argent maintenant.
eng: I hope they find the money.
fra: J'espère qu'elles trouveront l'argent.
eng: That stupid question isn't worth answering.
fra: Cette question idiote n'est pas digne de réponse.
eng: That stupid question doesn't deserve an answer.
fra: Cette question idiote n'est pas digne de réponse.
eng: They're bastards.
fra: Ce sont des salauds.
eng: How do you do that, anyway?
fra: Comment fait-on ça au juste ?
eng: How do you even do that?
fra: Comment fait-on ça au juste ?
eng: It's a pleasant sight.
fra: C'est agréable à voir.
eng: It's a very dangerous job.
rus: Это очень опасная профессия.
jpn: すごく危ない仕事です。
jpn: とても危険な仕事だよ。
fin: Se on todella vaarallinen työ.
eng: Oh, you're here too!
rus: О, и ты здесь!
hun: Na, te is itt vagy!
hun: Nicsak, te is itt vagy!
eng: What was the money spent on?
rus: На что были потрачены деньги?
hun: Mire költötték a pénzt?
eng: Think about the position you're putting me in.
rus: Подумайте, в какое положение Вы меня ставите.
eng: Nobody wants to eat.
rus: Никто не хочет есть.
ind: Tidak ada yang mau makan.
kab: Ulac win yebɣan a d-yečč.
eng: Mary brought fresh fruit from the market.
rus: Мэри принесла с рынка свежие фрукты.