agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom went abroad to study French.
tur: Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.
ber: Tom yedda ɣer wezɣer akken ad iɣer tafṛensist.
deu: Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
rus: Том поехал за границу, чтобы учить французский.
bul: Том замина в чужбина да учи френски.
por: Tom viajou ao exterior para estudar francês.
fin: Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.
pol: Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.
ukr: Том поїхав за кордон вчити французьку.
fra: Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.
mar: टॉम फ्रेंचचा अभ्यास करायला विदेशी गेला.
rus: Том отправился за границу изучать французский язык.
rus: Том поехал за границу изучать французский язык.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
spa: Tom quería que Mary aprenda francés.
tur: Tom Mary'nin Fransızca öğrenmesini istedi.
dan: Tom ønskede at Mary skulle lære fransk.
ber: Tom yella yebɣa ad telmed Mary tafṛensist.
deu: Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.
rus: Том хотел, чтобы Маша учила французский.
por: Tom queria que a Mary aprendesse francês.
ita: Tom voleva che Mary imparasse il francese.
bul: Том искаше Мери да научи френски.
mar: टॉमला हवं होतं की मेरीने फ्रेंच शिकावं.
fin: Tom tahtoi Marin oppivan ranskaa.
fin: Tom halusi, että Mari oppisi ranskaa.
pol: Tom chciał, żeby Mary nauczyła się francuskiego.
fra: Tom voulait que Mary apprenne le français.
ukr: Том хотів, щоб Мері вивчала французьку.
ukr: Том хотів, щоб Мері вивчила французьку.
hun: Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.
ces: Tom chtěl, aby se Mary naučila francouzsky.
nld: Tom wilde dat Maria Frans zou leren.
eng: Tom spoke French quite fluently.
epo: Tom parolis la francan sufiĉe flue.
tur: Tom oldukça akıcı biçimde Fransızca konuştu.
dan: Tom talte fransk ret flydende.
ber: Tom yella yessawal tafṛensist am waman.
deu: Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.
rus: Том довольно бегло говорил по-французски.
rus: Том весьма бегло говорил по-французски.
bul: Том говореше на френски доста свободно.
fin: Tom puhui ranskaa melko sujuvasti.
fin: Tom puhui varsin sujuvasti ranskaa.
pol: Tom całkiem płynnie mówił po francusku.
ita: Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.
ukr: Том досить вільно говорив французькою.
ukr: Том говорив французькою досить вільно.
eng: Tom speaks with a French accent.
spa: Tom habla con acento francés.
epo: Tom parolas kun franca akĉento.
tur: Tom bir Fransız aksanıyla konuşur.
dan: Tom taler med fransk accent.
ber: Tom yessawal s weɣdebbu afṛensis.
deu: Tom spricht mit französischem Akzent.
rus: Том говорит с французским акцентом.
bul: Том говори с френски акцент.
por: Tom fala com um sotaque francês.
epo: Tomo parolas kun franca elparolmaniero.
fin: Tom puhuu ranskalaisella aksentilla.
fin: Tom puhuu ranskalaisella korostuksella.
fin: Tom puhuu ranskalaisittain korostaen.
pol: Tom mówi z francuskim akcentem.
ukr: Том розмовляє з французьким акцентом.
ces: Tom hovoří s francouzským přízvukem.
eng: Tom speaks French like a native.
epo: Tom parolas la francan kiel denaskuloj.
tur: Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.
dan: Tom taler fransk som en indfødt.
ber: Tom yessawal tafṛensist ad as-tinid d Afṛensis.
ber: Tom yessawal tafṛensist am yemsiwlen ineṣliyen n yiles-a.
deu: Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
rus: Том говорит по-французски как носитель языка.
epo: Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.
bul: Том говори френския все едно му е роден.
por: Tom fala francês como um nativo.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
fin: Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.
pol: Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.
ara: يتحدث توم الفرنسية كأهلها.
ukr: Том говорить французькою, як носій мови.
ces: Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
kab: Tom ihedder tafṛansist am yemsiwlen inaṣliyen n yiles-a.
eng: Tom speaks French as well as me.
epo: Tom parolas la francan same bone kiel mi.
deu: Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.
tur: Tom benim kadar iyi Fransızca konuşur.
spa: Tom habla francés tan bien como yo.
dan: Tom taler lige så godt fransk som jeg.
ber: Tom yessawal tafṛensist mliḥ, am nekk.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am nekk.
rus: Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
bul: Том говори френски толково добре, колкото и аз.
ido: Tom parolas la Franca tam bone kam me.
hun: Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint én.
pol: Tom mówi po francusku tak dobrze, jak ja.
deu: Tom spricht genauso gut Französisch wie ich.
fra: Tom parle français aussi bien que moi.
nld: Tom spreekt even goed Frans als ik.
eng: Tom has to speak French at work.
epo: Tom devas paroli france en la laboro.
spa: Tom tiene que hablar en francés en el trabajo.
deu: Tom muss auf der Arbeit Französisch sprechen.
tur: Tom çalışırken Fransızca konuşmak zorunda.
ber: Tom yessefk ad yessiwel s tefṛensist deg uxeddim.
rus: Том должен говорить по-французски на работе.
bul: Том трябва да говори френски на работа.
por: Tom tem de falar em francês no trabalho.
ido: Tom devas parolar la Franca ye sua laboro.
pol: Tom musi w pracy mówić po francusku.
ukr: Том на роботі має говорити французькою.
ron: Tom trebuie să vorbească franceză la serviciu.
eng: Tom failed French last semester.
epo: Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron.
deu: Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.
tur: Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.
ber: Tom yexṣer deg ukayad n tefṛensist deg umesdis yezrin.
rus: Том завалил французский в прошлом семестре.
bul: Том се провали на френския миналия семестър.
fin: Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.
pol: W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.
hun: Tom megbukott franciából a múlt félévben.
ukr: Том не здав іспит із французької минулого семестра.
spa: Tom reprobó francés el semestre pasado.
arz: توم سقط في الفرنساوي الترم اللي فات.
arz: توم شال فرنساوي الترم اللي فات.
eng: Tom didn't understand my French.
epo: Tom ne komprenis mian manieron paroli la francan.
deu: Tom verstand mein Französisch nicht.
tur: Tom Fransızcamı anlamadı.
ber: Tom ur yefhim tafṛensist-inu.
rus: Том не понимал мой французский.
rus: Том не понял мой французский.
bul: Том не разбра нищо от моя френски.
ita: Tom non capiva il mio francese.
ita: Tom non ha capito il mio francese.
fin: Tom ei ymmärtänyt minun ranskaani.
pol: Tom nie rozumiał mojego francuskiego.
deu: Tom hat mein Französisch nicht verstanden.
ukr: Том не розумів мою французьку.
ukr: Том не зрозумів мою французьку.
eng: Tom can hardly speak any French.
epo: Tom parolas preskaŭ neniom la francan.
deu: Tom spricht nahezu kein Französisch.
tur: Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamaz.
ber: Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
rus: Том с трудом говорит по-французски.
bul: Том почти не говори на френски.
jpn: トムはフランス語がほとんど話せません。
rus: Том почти не говорит по-французски.
fin: Tom ei osaa puhua juuri lainkaan ranskaa.
fin: Tom osaa puhua tuskin lainkaan ranskaa.
pol: Tom ledwo mówi po francusku.
eng: Tom also speaks a little French.
epo: Tom parolas ankaŭ iomete la francan.
por: O Tom também fala um pouco de francês.
deu: Tom spricht auch ein wenig Französisch.
tur: Tom ayrıca biraz Fransızca konuşur.
ber: Tom yessawal daɣ cwiṭ n tefṛensist.
rus: Том также немного говорит по-французски.
rus: Том ещё немного говорит по-французски.
bul: Том също говори малко френски.
fin: Tom puhuu myös vähän ranskaa.
pol: Tom mówi też trochę po francusku.
ukr: Том також трохи говорить французькою.
spa: Tom también habla un poco de francés.
eng: Speaking French is a lot of fun.
epo: Paroli la francan estas tre plezurige.
por: Falar francês é super divertido.
deu: Französisch sprechen macht sehr viel Spaß.
deu: Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.
tur: Fransızca konuşmak çok eğlenceli.
ber: Assiwel n tefṛensist d urar.
rus: Говорить по-французски очень весело.
bul: Да говориш на френски е голяма забава.
mar: फ्रेंच बोलण्यात खूप मजा येते.
ita: Parlare in francese è molto divertente.
fin: Ranskan puhuminen on todella hauskaa.
fra: Parler français est très amusant.
kab: Ameslay s tefransist d urar.
eng: Is it difficult to learn French?
por: É difícil aprender francês?
spa: ¿Es difícil aprender francés?
deu: Ist Französisch schwer zu lernen?
tur: Fransızca öğrenmek zor mu?
dan: Er det svært at lære fransk?
ber: Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
ber: Tafṛensist tewɛeṛ i welmad?
rus: Трудно учить французский?
rus: Тяжело учить французский?
bul: Трудно ли е да се научи френски?
fin: Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
fin: Onko ranskaa vaikea oppia?
fin: Onko ranska vaikea kieli oppia?
ita: È difficile imparare il francese?
ell: Είναι δύσκολο να μάθεις Γαλλικά;
fra: Est-il difficile d'apprendre le français ?
ukr: Важко вивчати французьку?
ukr: Французьку вивчати важко?
nld: Is het moeilijk om Frans te leren?
hun: Nehéz franciát tanulni?
oci: Es complicat d'aprendre lo francés ?
eng: I'm taking French this semester.
por: Eu estou cursando francês neste semestre.
tur: Bu dönem Fransızca alıyorum.
ber: Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis-a.
rus: В этом семестре у меня французский.
bul: Този семестър ще уча френски.
fin: Osallistun ranskan kurssille tänä lukukautena.
ukr: В цьому семестрі я вчу французьку.
eng: I'd like to be a French teacher.
por: Eu gostaria de ser professor de francês.
por: Eu gostaria de ser professora de francês.
deu: Ich will Französischlehrer werden.
tur: Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist.
rus: Я бы хотел быть учителем французского языка.
rus: Я бы хотела быть учителем французского языка.
bul: Искам да бъда учител по френски.
bul: Искам да бъда учителка по френски.
jpn: フランス語の先生になりたいの。
spa: Quiero ser profesora de francés.
eng: I think Tom was speaking French.
por: Eu acho que o Tom estava falando francês.
deu: Ich glaube, Tom sprach Französisch.
tur: Sanırım Tom Fransızca konuşuyordu.
dan: Jeg tror Tom talte fransk.
ber: Cikkeɣ Tom yella yessawal s tefṛensist.
rus: Я думаю, Том говорил по-французски.
rus: Думаю, Том говорил по-французски.
bul: Мисля, че Том говореше на френски.
spa: Creo que Tom estaba hablando francés.
fin: Luulen, että Tom puhui ranskaa.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li toki lon toki Kanse.
ita: Penso che Tom stesse parlando in francese.
ita: Io penso che Tom stesse parlando in francese.
ukr: Мені здається, Том говорив французькою.
eng: I think my French is really bad.
deu: Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht.
tur: Sanırım Fransızcam gerçekten kötü.
ber: Ttwaliɣ tafṛensist-inu tecmet akk.
rus: Я думаю, мой французский очень плохой.
por: Eu acho que o meu francês é muito ruim.
bul: Мисля, че френският ми е наистина лош.
pol: Myślę, że mój francuski jest naprawdę kiepski.
eng: I teach French at a high school.
por: Eu ensino francês numa escola secundária.
deu: Ich unterrichte Französisch an der Oberschule.
tur: Lisede Fransızca öğretirim.
ber: Sselmadeɣ tafṛensist deg tesnawit.
rus: Я преподаю французский в старшей школе.
bul: Преподавам френски в една гимназия.
fin: Opetan ranskaa lukiossa.
dtp: Monuduk oku do boros Poransis hilo'd sikul tasawat.
pol: Uczę francuskiego w szkole średniej.
ces: Učím francouzštinu na střední škole.
eng: I like to write songs in French.
spa: Me gusta escribir canciones en francés.
deu: Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.
tur: Fransızca şarkılar yazmayı severim.
dan: Jeg kan lide at skrive sange på fransk.
ber: Ḥemmleɣ ad aruɣ tizlatin s tefṛensist.
rus: Мне нравится писать песни на французском.
por: Eu gosto de escrever músicas em francês.
bul: Обичам да пиша песни на френски.
ben: আমি ফরাসি ভাষায় গান লিখতে ভালোবাসি।
mar: मला फ्रेंचमध्ये गाणी लिहायला आवडतात.
ukr: Мені подобається писати пісні французькою.
ukr: Я люблю писати пісні французькою.
epo: Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
fra: J'aime écrire des chansons en français.
eng: I don't think Tom speaks French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu sanmıyorum.
dan: Jeg tror ikke Tom taler fransk.
ber: Ur cikkeɣ Tom yessawal tafṛensist.
rus: Я не думаю, что Том говорит по-французски.
por: Eu não acho que o Tom saiba francês.
bul: Не мисля, че Том говори френски.
por: Eu não acho que o Tom fale francês.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo parolas france.
spa: No creo que Tom hable francés.
ita: Non penso che Tom parli il francese.
ita: Io non penso che Tom parli il francese.
rus: Не думаю, что Том говорит по-французски.
ukr: Не думаю, що Том говорить французькою.
fra: Je ne pense pas que Tom parle le français.
eng: How long has Tom studied French?
deu: Wie lange lernt Tom schon Französisch?
tur: Tom ne kadar süredir Fransızca öğrenmektedir?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist?
rus: Как долго Том учил французский?
por: Há quanto tempo o Tom estuda francês?
bul: Том колко време е учил френски?
fin: Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
fin: Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?
fra: Combien de temps Tom a-t-il étudié le français ?
ukr: Як довго Том вивчає французьку?
epo: Kiom longe Tomo jam studis la francan?
eng: How do you say "love" in French?
spa: ¿Cómo se dice "amor" en francés?
deu: Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
tur: Fransızcada "aşk" nasıl dersin?
dan: Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?
ber: Amek ara d-tinid "tayri" s tefṛensist?
ber: Amek ay d-ttinin "tayri" s tefṛensist?
rus: Как будет слово "любовь" на французском?
rus: Как сказать "любовь" на французском?
por: Como você diz ''amor'' em francês?
bul: Как е "любов" на френски?
ita: Come si dice "amore" in francese?
fin: Miten sanotaan ”rakkaus” ranskaksi?
nov: Qualim on dikte "amo" in fransum?
dtp: Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
rus: Как будет по-французски "любовь"?
epo: Kiel oni diras "amo" en la franca?
fra: Comment dit-on « love » en français ?
fra: Comment dis-tu « love » en français ?
rus: Как будет "любовь" по-французски?
ukr: Як сказати "кохання" французькою?
nld: Hoe zeg je "liefde" in het Frans?
hun: Hogy mondod azt franciául, hogy szeret?
kmr: Eşq bi fransî çi ye?
swe: Hur säger man "kärlek" på franska?
eng: French isn't my native language.
spa: El francés no es mi idioma nativo.
deu: Französisch ist nicht meine Muttersprache.
tur: Fransızca benim ana dilim değil.
dan: Fransk er ikke mit modersmål.
ber: Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat.
rus: Французский не мой родной язык.
rus: Французский не является моим родным языком.
bul: Френският не ми е роден.
por: Francês não é minha língua nativa.
mar: फ्रेंच माझी मातृभाषा नाही.
fin: Ranska ei ole minun äidinkieleni.
ita: Il francese non è la mia lingua materna.
ita: Il francese non è la mia lingua madre.
pol: Francuski nie jest moim ojczystym językiem.
epo: La franca ne estas mia denaska lingvo.
fra: Le français n'est pas ma langue maternelle.
rus: Французский мне не родной.
rus: Французский язык мне не родной.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
bos: Francuski nije moj maternji jezik.
hun: A francia nem az anyanyelvem.
nld: Frans is niet mijn moedertaal.
cmn: 法语不是我的母语。
eng: French is pretty hard, isn't it?
deu: Französisch ist recht schwer, oder?
tur: Fransızca oldukça zor, değil mi?
dan: Fransk er ret svært, er det ikke?
ber: Tewɛeṛ aṭas tefṛensist, naɣ?
rus: Французский довольно сложный, не так ли?
rus: Французский довольно сложный, не правда ли?
rus: Французский весьма сложный, не так ли?
rus: Французский весьма сложный, не правда ли?
rus: Французский весьма трудный, не так ли?
rus: Французский весьма трудный, не правда ли?
rus: Французский довольно трудный, не так ли?
rus: Французский довольно трудный, не правда ли?
bul: Френският е доста труден, нали?
spa: El francés es bastante difícil, ¿verdad?
por: Francês é bem difícil, não?
ita: Il francese è abbastanza difficile, vero?
epo: La franca estas sufiĉe malfacila, ĉu ne?
fin: Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?
vie: Tiếng Pháp rất khó phải không?
fra: Le français est plutôt difficile, n'est-ce pas ?
ukr: Французька досить складна мова, чи не так?
hun: A francia elég nehéz, nem igaz?
eng: Does Tom study French every day?
por: O Tom estuda francês todos os dias?
deu: Lernt Tom jeden Tag Französisch?
tur: Tom her gün Fransızca çalışır mı?
ber: Tom yeqqar tafṛensist yal ass?
ber: Tom izerrew tafṛensist yal ass?
rus: Том учит французский каждый день?
bul: Том всеки ден ли се занимава по френски?
bul: Том всеки ден ли учи по френски?
jpn: トムは毎日フランス語を勉強しますか？
fin: Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?
eng: Do you know how to speak French?
jpn: 君はフランス語が話せますか。
deu: Kannst du Französisch sprechen?
por: Você sabe falar francês?
dan: Kan du tale fransk?
spa: ¿Sabes hablar francés?
fra: Est-ce que tu sais parler français ?
fra: Sais-tu parler français ?
ber: Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist?
fin: Osaatko ranskaa?
tur: Fransızcayı nasıl konuşacağını biliyor musun?
ber: Tessned ad tessiwled tafṛensist?
rus: Ты знаешь, как говорить на французском?
rus: Вы знаете, как говорить на французском?
bul: Знаеш ли как да говориш на френски?
fin: Osaatko puhua ranskaa?
fin: Osaatko sinä ranskaa?
jpn: フランス語ができますか。
jpn: フランス語はできますか？
hun: Tudsz franciául beszélni?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
ukr: Ви вмієте говорити франузькою?
eng: Do you have any books in French?
por: Você tem algum livro em francês?
deu: Hast du französischsprachige Bücher?
tur: Hiç Fransızca kitabın var mı?
dan: Har du nogen bøger på fransk?
ber: Yella kra n yedlisen ay tesɛid s tefṛensist?
ber: Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s tefṛensist?
rus: У тебя есть какие-нибудь книги на французском?
rus: У вас есть какие-нибудь книги на французском?
bul: Имаш ли някакви книги на френски?
bul: Имате ли някакви книги на френски?
mar: तुझ्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का?
mar: तुमच्याकडे फ्रेंचमध्ये कोणती पुस्तकं आहेत का?
fra: As-tu des livres en français ?
epo: Ĉu vi havas librojn en la franca?
ukr: У вас є книжки французькою?
ukr: У тебе є книжки французькою?
vol: Li-labol bukis flentapükik?
eng: Do you have a French dictionary?
spa: ¿Tenés un diccionario de francés?
por: Você tem um dicionário de francês?
deu: Hast du ein Französischwörterbuch?
tur: Fransızca bir sözlüğün var mı?
dan: Har du en fransk ordbog?
dan: Har du en franskordbog?
spa: ¿Tienes un diccionario de francés?
epo: Ĉu vi havas francan vortaron?
fra: As-tu un dictionnaire de français ?
ita: Hai un dizionario di francese?
ita: Ha un dizionario di francese?
ita: Avete un dizionario di francese?
ita: Ce l'hai un dizionario di francese?
ita: Ce l'ha un dizionario di francese?
ita: Ce l'avete un dizionario di francese?
fra: Avez-vous un dictionnaire de français ?
ber: Tesɛid amawal n tefṛensist?
ber: Ɣur-k amawal n tefṛensist?
ber: Ɣur-m amawal n tefṛensist?
rus: У тебя есть французский словарь?
rus: У вас есть французский словарь?
bul: Имаш ли френски речник?
ita: Avete un dizionario francese?
ita: Hai un dizionario francese?
ita: Ha un dizionario francese?
tur: Fransızca sözlüğün var mı?
fin: Onko sinulla ranskan sanakirjaa?
fin: Onko sinulla ranskan sanakirja?
fin: Onko sinulla ranskankielen sanakirjaa?
fin: Onko sinulla ranskankielen sanakirja?
hin: क्या आपके पास फ्रेंच भाषा का शब्दकोष है?
pan: ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ੍ਰੇੰਚ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੈ?
pnb: کی تُہاڈے کول پھرینچ زُبان دی لُغت ہے؟
ita: Tu hai un dizionario francese?
ita: Lei ha un dizionario francese?
ita: Voi avete un dizionario francese?
ces: Máte francouzský slovník?
heb: יש לך מילון צרפתי?
ukr: У тебе є французький словник?
ukr: У вас є французький словник?
ukr: Маєш французький словник?
ukr: Маєте французький словник?
nld: Heb je een Frans woordenboek?
hun: Van francia szótárad?
jpn: フランス語の辞書って持ってる？
cmn: 你有法语词典吗？
eng: Are you good at speaking French?
deu: Sprichst du gut Französisch?
tur: Fransızca konuşmada iyi misin?
dan: Er du god til at tale fransk?
ber: Tessawaled tafṛensist mliḥ?
rus: Ты хорошо говоришь по-французски?
rus: Вы хорошо говорите по-французски?
deu: Sprechen Sie gut Französisch?
fra: Parlez-vous bien le français ?
jpn: フランス語は上手に喋れますか？
bul: Добре ли говориш френски?
fin: Puhutko sinä ranskaa hyvin?
hsb: Rěčiš derje francošćinu?
fin: Oletko hyvä ranskan puhumisessa?
fin: Puhutko hyvin ranskaa?
cmn: 你法语说得好吗？
ukr: Ти добре говориш французькою?
ukr: Ви добре говорите французькою?
jpn: フランス語は結構話せるほう？
slk: Hovoríte dobre francúzsky?
slk: Hovoríš dobre francúzsky?
eng: Your French has improved a lot.
por: O seu francês melhorou muito.
deu: Dein Französisch ist schon viel besser geworden.
tur: Fransızcan çok gelişti.
ber: Tgerrzed tafṛensist-nnek s waṭas.
ber: Tgerrzed tafṛensist-nnem s waṭas.
rus: Твой французский сильно улучшился.
rus: Ваш французский сильно улучшился.
bul: Френският ти се е подобрил значително.
fin: Ranskasi on parantunut paljon.
fin: Ranskasi on tullut paljon paremmaksi.
ces: Tvoje francouzština se hodně zlepšila.
eng: You should study French harder.
deu: Du solltest fleißiger Französisch lernen.
tur: Daha çok Fransızca çalışmalısın.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek ugar deg tefṛensist.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem ugar deg tefṛensist.
rus: Тебе следует усерднее учить французский.
rus: Вам следует усерднее учить французский.
rus: Тебе следует более усердно учить французский.
rus: Вам следует более усердно учить французский.
rus: Тебе следует лучше налегать на французский.
rus: Вам следует лучше налегать на французский.
bul: Трябва да се занимаваш с френски по-сериозно.
pol: Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.
fin: Sinun pitäisi opiskella ranskaa ahkerammin.
epo: Vi devus studi la francan pli serioze.
jpn: フランス語の勉強もっと頑張った方がいいよ。
jpn: もっと一生懸命フランス語を勉強した方がいいよ。
hau: Ka yi nazarin Faransanci sosai.
eng: You don't speak French, do you?
deu: Du sprichst kein Französisch, oder?
spa: No hablas nada de francés, ¿verdad?
por: Você não fala francês, fala?
tur: Fransızca konuşmazsın, değil mi?
dan: Du taler ikke fransk, gør du vel?
ber: Ur tessawaled tafṛensist, naɣ?
rus: Ты не говоришь по-французски, не так ли?
rus: Ты не говоришь по-французски, не правда ли?
rus: Вы не говорите по-французски, не так ли?
rus: Вы не говорите по-французски, не правда ли?
bul: Вие не говорите френски, нали?
bul: Ти не говориш френски, нали?
heb: אתה לא מדבר צרפתית, נכון?
heb: את לא מדברת צרפתית, נכון?
heb: אתם לא מדברים צרפתית, נכון?
heb: אתן לא מדברות צרפתית, נכון?
fra: Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
ukr: Ти не вмієш говорити французькою, правда?
ukr: Ти не говориш французькою, чи не так?
ukr: Ти ж не говориш французькою?
eng: You can't read French, can you?
epo: Vi ne scias legi la francan, ĉu?
deu: Du kannst kein Französisch lesen, oder?
tur: Fransızca okuyamazsın, değil mi?
dan: Du kan ikke læse fransk, kan du vel?
ber: Ur tezmired ad teɣred s tefṛensist, naɣ?
rus: Ты не можешь читать на французском, не так ли?
rus: Ты не можешь читать на французском, не правда ли?
rus: Ты не можешь читать по-французски, не так ли?
rus: Ты не можешь читать по-французски, не правда ли?
rus: Вы не можете читать по-французски, не так ли?
rus: Вы не можете читать по-французски, не правда ли?
rus: Вы не можете читать на французском, не так ли?
rus: Вы не можете читать на французском, не правда ли?
bul: Не можеш да четеш на френски, нали?
bul: Вие не можете да четете на френски, нали?
ukr: Ти ж не читаєш французькою, так?
eng: You can read French, can't you?
epo: Vi kapablas legi la francan, ĉu ne?
por: Você sabe ler francês, não sabe?
deu: Du kannst doch Französisch lesen, oder?
tur: Fransızca okuyabilirsin, değil mi?
dan: Du kan læse fransk, kan du ikke?
dan: Du kan læse fransk, ikke sandt?
ber: Tzemred ad teɣred s tefṛensist, naɣ?
rus: Ты ведь читаешь по-французски?
bul: Ти можеш да четеш френски, нали?
bul: Ти можеш да четеш на френски, нали?
fra: Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь умеешь читать по-французски?
rus: Вы ведь умеете читать по-французски?
ukr: Ти вмієш читати французькою, еге ж?
ukr: Ти правда вмієш читати французькою?
ukr: Ви вмієте читати французькою, так?
hun: Tud franciául olvasni, igaz?
hun: Tudsz franciául olvasni, igaz?
hun: Tudsz franciául olvasni, nemde?
mar: तुला फ्रेंच वाचता येते, नाही का?
mar: तुम्हाला फ्रेंच वाचता येते, नाही का?
spa: Puedes leer francés, ¿que no?
eng: Tom's French is almost perfect.
epo: Tom scias la francan preskaŭ perfekte.
deu: Toms Französisch ist nahezu perfekt.
tur: Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.
dan: Toms fransk er næsten perfekt.
ber: Tafṛensist n Tom ɣas ini-d tfaz.
rus: Французский Тома почти совершенен.
bul: Френският на Том е почти перфектен.
jpn: トムのフランス語はほぼ完璧だ。
spa: El francés de Tom es casi perfecto.
rus: Французский Тома почти идеален.
fin: Tomin ranska on melkein täydellistä.
fin: Tomin ranska on lähestulkoon täydellistä.
ita: Il francese di Tom è quasi perfetto.
por: O Francês de Tom é quase perfeito.
fra: Le français de Tom est presque parfait.
rus: У Тома почти идеальный французский.
ukr: Французька Тома майже досконала.
ukr: У Тома майже досконала французька.
hun: Tom franciája majdnem tökéletes.
ces: Tomova francouzština je skoro dokonalá.
eng: Tom went there to learn French.
epo: Tom iris tien por lerni la francan.
tur: Tom Fransızca öğrenmek için oraya gitti.
ber: Tom yedda ɣer din akken ad yelmed tafṛensist.
rus: Том пошёл туда, чтобы учить французский.
rus: Том поехал туда, чтобы учить французский.
bul: Том отиде там да учи френски.
fin: Tom meni sinne oppiakseen ranskaa.
cmn: 汤姆去那里学法语。
ita: Tom è andato lì per imparare il francese.
ita: Tom è andato là per imparare il francese.
ita: Tom andò lì per imparare il francese.
ita: Tom andò là per imparare il francese.
ita: Tom è andato lì per imparare francese.
ita: Tom è andato là per imparare francese.
ita: Tom andò lì per imparare francese.
ita: Tom andò là per imparare francese.
eng: Tom teaches French to children.
epo: Tom instruas la francan al infanoj.
deu: Tom bringt Kindern Französisch bei.
jbo: la tom cu ctuca fi lo fraso fe lo verba
tur: Tom çocuklara Fransızca öğretir.
ber: Tom yesselmad tafṛensist i yigerdan.
rus: Том преподаёт французский детям.
rus: Том учит детей французскому.
por: O Tom ensina francês para criança.
bul: Том преподава френски на деца.
fin: Tom opettaa ranskaa lapsille.
fra: Tom enseigne le français aux enfants.
ita: Tom insegna il francese ai bambini.
ukr: Том викладає французьку дітям.
jpn: トムは子供たちにフランス語を教えている。
ita: Tom insegna francese ai bambini.
eng: Tom knows some words in French.
spa: Tom sabe algunas palabras en francés.
epo: Tom scias kelkajn vortojn en la franca.
deu: Tom kennt einige französische Wörter.
tur: Tom Fransızca birkaç kelime bilir.
dan: Tom kan enkelte ord på fransk.
ber: Tom yessen kra n wawalen s tefṛensist.
rus: Том знает несколько слов на французском.
por: O Tom sabe algumas palavras em francês.
bul: Том знае няколко думи на френски.
fin: Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
fin: Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.
ita: Tom sa qualche parola in francese.
ita: Tom conosce qualche parola in francese.
ukr: Том знає кілька слів французькою.
nld: Tom kent enkele woorden in het Frans.
eng: Tom is a native French speaker.
spa: Tom es un hablante nativo de francés.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
epo: Tom estas denaska parolanto de la franca.
tur: Tom'un ana dili Fransızcadır.
dan: Tom taler fransk som sit modersmål.
ber: Tom d imsiwel aneṣli n tefṛensist.
rus: Том носитель французского языка.
por: O Tom é uma falante nativo de francês.
bul: За Том френският е роден език.
hun: Tom francia anyanyelvű.
fin: Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
fin: Tom on syntyperäinen ranskan puhuja.
fin: Tom on äidinkielinen ranskan puhuja.
nld: Tom heeft het Frans als moedertaal.
cmn: 汤姆是法语母语者。
ukr: Том — носій французької мови.
ukr: Французька — рідна мова Тома.
eng: Tom gets good grades in French.
epo: Tom ricevas bonajn notojn en la franca.
por: O Tom tira boas notas em francês.
spa: Tom saca buenas notas en francés.
deu: Tom bekommt in Französisch gute Noten.
tur: Tom Fransızcada iyi notlar alır.
dan: Tom får gode karakterer i fransk.
ber: Tom yettawey-d tizmilin yelhan deg tefṛensist.
rus: Том делает хорошие успехи во французском.
bul: Том изкарва добри оценки по френски.
fin: Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
fin: Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.
rus: Том получает хорошие оценки по французскому.
ita: Tom prende dei buoni voti in francese.
kab: Tom yettawi-d tizmilin yelhan deg tefṛansist.
slk: Tom dostáva dobré známky z francúzštiny.
eng: Tom can't speak French, can he?
epo: Tom ne scias paroli la francan, ĉu?
por: O Tom não sabe falar francês, sabe?
deu: Tom spricht kein Französisch, oder?
tur: Tom Fransızca konuşamaz, değil mi?
dan: Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
ber: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist, neɣ uhu?
rus: Том не говорит по-французски, не так ли?
rus: Том не говорит по-французски, не правда ли?
bul: Том не може да говори френски, нали?
spa: Tom no sabe hablar francés, ¿verdad?
ukr: Том же не говорить французькою?
slk: Tom nevie hovoriť francúzsky, však?
tlh: vIraS Hol jatlhlaHbe' qar'a' tam?
eng: Tom can sing some French songs.
jbo: la tom cu kakne lo ka sanga su'o so'o lo fraso selsanga
tur: Tom bazı Fransızca şarkılar söyleyebilir.
dan: Tom kan synge nogle franske sange.
ber: Tom yezmer ad yecnu kra n tezlatin s tefṛensist.
rus: Том может спеть несколько французских песен.
rus: Том может спеть несколько французских песенок.
bul: Том може да пее няколко френски песни.
jpn: トムはフランスの歌を何曲か歌える。
fin: Tom osaa laulaa joitakin ranskalaisia lauluja.
fin: Tom osaa laulaa muutaman ranskalaisen laulun.
eng: This book is written in French.
spa: Este libro está escrito en francés.
por: Este livro está escrito em francês.
deu: Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
tur: Bu kitap Fransızca yazıldı.
dan: Denne bog er skrevet på fransk.
ber: Adlis-a yettwaru s tefṛensist.
rus: Эта книга написана на французском.
rus: Эта книга написана по-французски.
mar: हे पुस्तक फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
bul: Тази книга е написана на френски.
bul: Тази книга е на френски.
ita: Questo libro è scritto in francese.
epo: Tiu ĉi libro estas verkita en la franca.
nld: Dit boek is in het Frans geschreven.
fin: Tämä kirja on kirjoitettu ranskaksi.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
fra: Ce livre est écrit en français.
ukr: Ця книжка написана французькою.
ukr: Ця книжка написана французькою мовою.
hun: Ez a könyv francia nyelven van írva.
hun: Ez a könyv francia nyelvű.
hun: Ez a könyv francia nyelven van.
jpn: この本はフランス語で書かれてるよ。
slk: Táto kniha je napísaná po francúzsky.
ces: Tato kniha je napsaná francouzsky.
eng: Speaking French is easy for me.
por: Falar francês é fácil para mim.
deu: Es fällt mir leicht, Französisch zu sprechen.
deu: Französisch sprechen fällt mir leicht.
tur: Fransızca konuşmak benim için kolay.
dan: At tale fransk er let for mig.
ber: Fessus fell-i ad ssiwleɣ s tefṛensist.
rus: Мне легко говорить по-французски.
bul: На мен ми е лесно да говоря на френски.
ita: Parlare in francese è facile per me.
fin: Ranskan puhuminen on minulle helppoa.
ukr: Мені легко говорити французькою.
ita: Parlare francese è facile per me.
eng: Not all of us can speak French.
por: Nem todos nós sabemos falar francês.
deu: Nicht alle von uns sprechen Französisch.
tur: Hepimiz Fransızca konuşamaz.
ber: Ur akken ma nella nessen ad nessiwel tafṛensist.
rus: Не все из нас говорят на французском.
rus: Не все из нас говорят по-французски.
bul: Не всички можем да говорим френски.
swe: Ingen av oss talar franska.
ukr: Не всі з нас можуть розмовляти французькою.
ukr: Не всі з нас говорять французькою.
eng: I'd prefer not to speak French.
por: Eu preferiria não falar francês.
deu: Mir wäre es lieber, kein Französisch zu sprechen.
tur: Fransızca konuşmamayı tercih ederim.
dan: Jeg foretrækker ikke at tale fransk.
ber: Smenyafeɣ ur ssawaleɣ s tefṛensist.
rus: Я бы предпочёл не говорить по-французски.
rus: Я бы предпочёл не говорить на французском.
bul: Бих предпочела да не говоря на френски.
bul: Бих предпочел да не говоря на френски.
hun: Inkább nem beszélnék franciául.
jpn: フランス語を話したくないんだけど。
nld: Ik zou liever geen Frans spreken.
swe: Jag föredrar att inte prata franska.
eng: I think Tom speaks French well.
deu: Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.
tur: Sanırım Tom Fransızcayı iyi konuşur.
dan: Jeg tror Tom taler fransk godt.
ber: Cikkeɣ Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
rus: Думаю, Том хорошо говорит по-французски.
rus: Я думаю, Том хорошо говорит по-французски.
por: Eu acho que o Tom fala francês bem.
bul: Мисля, че Том говори френски добре.
fin: Luulen että Tom puhuu ranskaa hyvin.
cor: My a breder y kews Tom Frynkek yn ta.
cor: Tom a gews Frynkek yn ta, dell brederav.
mar: मला वाटतं टॉम बर्‍यापैकी फ्रेंच बोलतो.
fin: Minun mielestäni Tom puhuu ranskaa hyvin.
fin: Minusta Tom puhuu hyvin ranskaa.
ita: Penso che Tom parli bene il francese.
ita: Io penso che Tom parli bene il francese.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
spa: Creo que Tom habla bien francés.
eng: I know a man who speaks French.
por: Eu conheço um homem que fala francês.
deu: Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.
deu: Ich kenne einen französischsprechenden Mann.
jbo: mi se slabu lo prenu noi se frasybau
tur: Fransızca konuşan bir adam tanıyorum.
dan: Jeg kender en mand som taler fransk.
ber: Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen tafṛensist.
rus: Я знаю человека, который говорит по-французски.
bul: Познавам човек, който говори френски.
kab: Ssneɣ yiwen wergaz yessawal taṛumit.
epo: Mi konas viron, kiu parolas france.
eng: I have hardly any French books.
deu: Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.
tur: Hemen hemen hiç Fransızca kitabım yok.
dan: Jeg har så godt som ingen franske bøger.
ber: Qrib ur sɛiɣ akk idlisen n tefṛensist.
rus: У меня вряд ли есть французские книги.
rus: У меня вряд ли есть книги на французском.
bul: Почти нямам френски книги.
bul: Нямам почти никакви френски книги.
ber: Qrib ur sεiɣ ara akk idlisen n tefṛansit.
kab: Drus maḍi n yedlisen n tefṛansist i ɣur-i.
kab: Drus maḍi n yedlisen n tṛumit i yellan ɣur-i.
eng: I don't think Tom knows French.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Französisch spricht.
tur: Tom'un Fransızca bildiğini sanmıyorum.
dan: Jeg tror ikke Tom kan fransk.
ber: Ur cikkeɣ Tom yessen tafṛensist.
rus: Не думаю, что Том знает французский.
por: Eu não acho que o Tom saiba francês.
bul: Не мисля, че Том знае френски.
spa: No creo que Tom hable francés.
ita: Non penso che Tom sappia il francese.
ita: Io non penso che Tom sappia il francese.
ukr: Не знаю, що Том знає французьку.
fra: Je ne pense pas que Tom parle le français.
eng: I don't speak a word of French.
isl: Ég kann alls enga frönsku.
heb: אני לא מדבר מילה צרפתית.
fra: Je ne parle pas du tout le français.
heb: אינני דובר מילה צרפתית.
spa: No hablo ni una palabra en francés.
deu: Ich spreche kein Wort Französisch.
tur: Tek kelime Fransızca konuşmam.
dan: Jeg taler ikke et ord fransk.
ber: Ur ssawaleɣ ula d yiwen n wawal n tefṛensist.
rus: Я и слова не могу сказать по-французски.
rus: Я ни слова не могу сказать по-французски.
rus: Я совсем не говорю по-французски.
por: Eu não falo uma palavra em francês.
bul: Не знам нито думичка на френски.
fin: En puhu sanaakaan ranskaa.
uig: مەن فرانسۇزچىدىن بىر ئېغىزمۇ سۆزلىيەلمەيمەن.
tur: Bir kelime Fransızca konuşamam.
cmn: 我没有说法语的一个字
pol: Nie mówię ani słowem po francusku.
ukr: Я ані слова не говорю французькою.
eng: I asked Tom to teach me French.
spa: Le pedí a Tom que me enseñe francés.
deu: Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.
tur: Tom'un bana Fransızca öğretmesini istedim.
dan: Jeg bad Tom om at lære mig fransk.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-yesselmed tafṛensist.
rus: Я просил Тома научить меня французскому.
rus: Я попросил Тома научить меня французскому.
por: Eu pedi ao Tom para me ensinar francês.
bul: Помолих Том да ми дава уроци по френски.
bul: Помолих Том да ме учи на френски.
ita: Ho chiesto a Tom di insegnarmi il francese.
ita: Chiesi a Tom di insegnarmi il francese.
ukr: Я попросив Тома навчити мене французької.
ukr: Я попросила Тома навчити мене французької.
eng: I always speak French with Tom.
spa: Siempre hablo en francés con Tom.
deu: Ich spreche mit Tom immer Französisch.
tur: Tom'la her zaman Fransızca konuşurum.
dan: Jeg taler altid fransk med Tom.
ber: Ssawaleɣ dima s tefṛensist akked Tom.
rus: Я всегда говорю по-французски с Томом.
por: Eu sempre falo francês com o Tom.
bul: Винаги разговарям с Том на френски.
fin: Minä puhun aina ranskaa Tomin kanssa.
nob: Jeg snakker alltid fransk med Tom.
ukr: Я завжди говорю французькою з Томом.
ukr: Із Томом я завжди говорю французькою.
ita: Parlo sempre in francese con Tom.
ita: Io parlo sempre in francese con Tom.
pol: Zawsze rozmawiam z Tomem po francusku.
rus: Я всегда говорю с Томом по-французски.
eng: Have you begun studying French?
deu: Hast du angefangen, Französisch zu lernen?
tur: Fransızca öğrenmeye başladın mı?
tur: Fransızca çalışmaya başladın mı?
ber: Tebdid teqqared tafṛensist?
rus: Ты начал учить французский?
rus: Вы начали учить французский?
rus: Ты начал изучать французский?
rus: Вы начали изучать французский?
bul: Започна ли да учиш френски?
fin: Oletko alkanut opiskella ranskaa?
fra: As-tu commencé à étudier le français ?
ita: Hai iniziato a studiare il francese?
ita: Ha iniziato a studiare il francese?
ita: Avete iniziato a studiare il francese?
ita: Hai cominciato a studiare il francese?
ita: Ha cominciato a studiare il francese?
ita: Avete cominciato a studiare il francese?
nld: Ben je begonnen Frans te studeren?
ukr: Ти почав вивчати французьку?
ukr: Ти почала вивчати французьку?
ukr: Ви почали вивчати французьку?
kab: Tebdiḍ lemmdeɣ tafṛansist?
kab: Tebdiḍ tlemmdeḍ taṛumit?
hrx: Host-du aangefang, Franzeesisch se lerne?
por: Você começou a estudar francês?
eng: French isn't my first language.
deu: Französisch ist nicht meine Muttersprache.
tur: Fransızca benim ilk dilim değil.
dan: Fransk er ikke mit modersmål.
ber: Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat.
rus: Французский не мой родной язык.
rus: Французский не является моим родным языком.
bul: Френският не е моят първи език.
fin: Ranska ei ole minun äidinkieleni.
fin: Ranska ei ole ensikieleni.
ita: Il francese non è la mia lingua materna.
ita: Il francese non è la mia lingua madre.
epo: La franca ne estas mia denaska lingvo.
fra: Le français n'est pas ma langue maternelle.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
hun: A francia nem az első nyelvem.
cmn: 法语不是我的母语。
ckb: فەڕەنسی زمانی یەکەمم نییە.
kab: Taṛumit mačči d tameslayt-iw tamenzut.
kab: Ur telli ara tṛumit d tameslayt-iw tamenzut.
eng: Does Tom speak French fluently?
deu: Spricht Tom fließend Französisch?
tur: Tom Fransızcayı akıcı biçimde konuşur mu?
dan: Taler Tom fransk flydende?
ber: Tom iserreḥ deg tefṛensist?
rus: Том свободно говорит по-французски?
rus: Том бегло говорит по-французски?
bul: Том говори ли свободно френски?
swe: Talar Tom flytande franska?
ita: Tom parla il francese fluentemente?
fin: Puhuuko Tom ranskaa sujuvasti?
fin: Puhuuko Tom sujuvasti ranskaa?
fin: Puhuuko Tom sujuvaa ranskaa?
fra: Tom parle-t-il le français couramment ?
epo: Ĉu Tomo parolas la francan flue?
epo: Ĉu Tomo flue parolas la francan?
eng: Does someone here speak French?
por: Alguém aqui fala francês?
deu: Spricht hier jemand Französisch?
tur: Buradaki birisi Fransızca konuşur mu?
dan: Er der nogen her der taler fransk?
rus: Кто-нибудь здесь говорит по-французски?
por: Alguém aqui pode falar francês?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
spa: ¿Alguien aquí habla francés?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
rus: Тут кто-нибудь говорит по-французски?
bul: Някой тук говори ли френски?
fin: Puhuuko täällä joku ranskaa?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
fra: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?
ita: Qualcuno qui parla il francese?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
nld: Spreekt iemand hier Frans?
hun: Valaki beszél itt franciául?
tha: มีคนที่นี่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
jpn: こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
kab: Yella wi yettmeslayen tafṛansist dagi?
kab: Anwa i yettmeslayen tafṛansist dagi?
eng: Do they both understand French?
spa: ¿Pueden ambos comprender francés?
por: Eles dois entendem francês?
por: Elas duas entendem francês?
deu: Verstehen alle beide Französisch?
tur: Onların her ikisi de Fransızca anlar mı?
dan: Forstår begge fransk?
ber: Fehhmen deg sin yid-sen tafṛensist?
rus: Они оба понимают французский?
rus: Они обе понимают французский?
bul: И двамата ли разбират френски?
bul: И двамата ли говорят френски?
fin: Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?
heb: האם שניהם מבינים צרפתית?
ita: Capiscono entrambi il francese?
ita: Capiscono entrambe il francese?
ces: Rozumí oba francouzsky?
kab: Fehhmen i-sin tafṛansist?
kab: I-sin fehhmen tafṛansist?
tlh: vIraS Hol luyaj'a' cha'?
eng: Did you study French yesterday?
por: Você estudou francês ontem?
tur: Dün Fransızca çalıştın mı?
ber: Teɣrid tafṛensist iḍelli?
rus: Ты вчера учил французский?
rus: Вы вчера учили французский?
bul: Учи ли по френски вчера?
mar: काल फ्रेंचचा अभ्यास केला का?
mar: तू काल फ्रेंचचा अभ्यास केलास का?
fin: Opiskelitko ranskaa eilen?
ell: Μελέτησες Γαλλικά χτες;
ell: Μελετήσατε Γαλλικά χτες;
ell: Διάβασες Γαλλικά χτες;
ell: Διαβάσατε Γαλλικά χτες;
ita: Hai studiato francese ieri?
ita: Tu hai studiato francese ieri?
ita: Ha studiato francese ieri?
ita: Lei ha studiato francese ieri?
ita: Avete studiato francese ieri?
ita: Voi avete studiato francese ieri?
ukr: Ти вчив учора французьку?
ukr: Ти вчила вчора французьку?
ukr: Ви вчили вчора французьку?
fra: As-tu étudié le français hier ?
fra: Avez-vous étudié le français hier ?
deu: Hast du gestern Französisch gelernt?
deu: Haben Sie gestern Französisch gelernt?
deu: Habt ihr gestern Französisch gelernt?
jpn: 昨日はフランス語の勉強した？
eng: Ask Tom if he can speak French.
por: Pergunte ao Tom se ele sabe falar francês.
deu: Frag Tom, ob er Französisch kann!
tur: Fransızca konuşabilip konuşamadığını Tom'a sor.
dan: Spørg Tom, om han kan tale fransk.
ber: Ini-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefṛensist.
rus: Спроси у Тома, говорит ли он по-французски.
rus: Спросите у Тома, говорит ли он по-французски.
bul: Питай Том дали говори френски.
spa: Pregúntale a Tom si sabe hablar francés.
ukr: Запитай Тома, чи він говорить французькою.
ukr: Запитайте Тома, чи він говорить французькою.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy tud-e franciául!
kab: Ini-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefransist.
kab: Init-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefransist.
kab: Inimt-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefransist.
eng: You have to speak French here.
jbo: do .e'i tavla bau lo fraso vi
epo: Vi devas paroli la francan ĉi tie.
deu: Du musst hier Französisch sprechen.
tur: Burada Fransızca konuşmalısın.
dan: Du er nødt til at tale fransk her.
ber: Yessefk ad tessiwled s tefṛensist da.
rus: Здесь ты должен говорить по-французски.
rus: Здесь вы должны говорить по-французски.
bul: Тук трябва да говориш на френски.
ita: Si deve parlare in francese qui.
ita: Si deve parlare in francese qua.
fin: Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
fin: Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.
por: Você tem de falar em francês aqui.
ukr: Тут ти маєш говорити французькою.
ukr: Тут ви маєте говорити французькою.
ukr: Тут потрібно розмовляти французькою.
ces: Tady musíte mluvit francouzsky.
ces: Tady musíš mluvit francouzsky.
tuk: Bu ýerde sen Fransuzça gürlemeli.
tuk: Siz bu ýerde fransuzça gürlemeli.
tuk: Sen bu ýerde fransuzça gürlemeli.
jpn: ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。
deu: Hier muss man Französisch sprechen.
epo: Ĉi tie oni devas paroli france.
mar: इथे तुला फ्रेंचमध्ये बोलावं लागेल.
mar: इथे तुम्हाला फ्रेंचमध्ये बोलावं लागेल.
kor: 너는 여기서 프랑스어로 말해야 한다.
eng: Tom speaks French, doesn't he?
epo: Tom parolas la francan, ĉu ne?
por: O Tom fala francês, não fala?
deu: Tom spricht doch Französisch, oder?
tur: Tom Fransızca konuşur, değil mi?
dan: Tom taler fransk, ikke sandt?
ber: Tom yessawal tafṛensist, naɣ?
rus: Том говорит по-французски, не так ли?
rus: Том говорит по-французски, не правда ли?
bul: Том говори френски, нали?
fin: Tomhan puhuu ranskaa, eikö niin?
fin: Tom puhuu ranskaa, eikö puhukin?
nld: Tom spreekt Frans, toch?
deu: Tom spricht Französisch, nicht wahr?
rus: Том ведь говорит по-французски?
fra: Tom parle le français, non ?
ukr: Том правда говорить французькою?
fra: Tom parle français, non ?
eng: Tom speaks French really well.
epo: Tom parolas la francan vere bone.
deu: Tom spricht ausgezeichnet Französisch.
tur: Tom Fransızcayı gerçekten iyi konuşur.
dan: Tom taler fransk virkelig godt.
ber: Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
spa: Tom habla muy bien francés.
rus: Том очень хорошо говорит по-французски.
por: Tom fala francês muito bem.
bul: Том говори френски наистина добре.
fin: Tom puhuu ranskaa erittäin hyvin.
fin: Tom puhuu ranskaa todella hyvin.
hsb: Tom rěči francošćinu woprawdźe derje.
ukr: Том дуже добре говорить французькою.
ita: Tom parla il francese davvero bene.
ita: Tom parla il francese veramente bene.
deu: Tom spricht richtig gut Französisch.
fra: Tom parle très bien français.
nus: Töm ŋäcɛ ruac thuɔk pi̲rɛny ɛlo̲ŋ.
eng: Tom speaks French fairly well.
jpn: トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
rus: Том довольно хорошо говорит по-французски.
epo: Tom parolas la francan sufiĉe bone.
deu: Tom spricht recht gut Französisch.
tur: Tom oldukça iyi Fransızca konuşur.
dan: Tom taler fransk temmelig godt.
ber: Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
rus: Том весьма хорошо говорит по-французски.
heb: טום מדבר צרפתית טוב למדי.
heb: טום מדבר צרפתית די טוב.
bul: Том говори френски сравнително добре.
fra: Tom parle bien français.
hun: Tom igazán jól beszél franciául.
fin: Tom puhuu ranskaa melko hyvin.
rus: Том прилично говорит по-французски.
mri: He pai tonu a Tom ki te kōrero i te reo Wīwī.
ita: Tom parla il francese discretamente bene.
ukr: Том доволі непогано говорить французькою.
slk: Tom hovorí po francúzsky pomerne dobre.
eng: Tom sometimes sings in French.
epo: Tom kelkfoje kantas en la franca.
por: Às vezes o Tom canta em francês.
spa: Tom a veces canta en francés.
deu: Tom singt manchmal auf Französisch.
tur: Tom bazen Fransızca şarkı söyler.
dan: Tom synger sommetider på fransk.
ber: Tom icennu tikkal s tefṛensist.
rus: Том иногда поёт на французском.
bul: Том понякога пее на френски.
fin: Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
fin: Tom laulaa toisinaan ranskaksi.
nld: Tom zingt soms in het Frans.
ita: Tom a volte canta in francese.
ukr: Том іноді співає французькою.
eng: Tom has a lot of French books.
epo: Tom havas multajn franclingvajn librojn.
por: O Tom tem muitos livros em francês.
spa: Tom tiene muchos libros de francés.
deu: Tom hat eine Menge französischer Bücher.
tur: Tom'un bir sürü Fransızca kitapları var.
dan: Tom har en masse franske bøger.
ber: Tom ɣur-s aṭas n yedlisen n tefṛensist.
ber: Tom yesɛa aṭas n yedlisen n tefṛensist.
rus: У Тома есть много французских книг.
bul: Том има много френски книги.
ita: Tom ha molti libri francesi.
ita: Tom ha molti libri in francese.
mar: टॉमकडे भरपूर फ्रेंच पुस्तकं आहेत.
deu: Tom hat viele französische Bücher.
cbk: Manada si Tom libro acerca del lenguaje francés.
ell: Ο Τομ έχει πολλά γαλλικά βιβλία.
fra: Tom a beaucoup de livres français.
rus: У Тома много книг на французском.
ukr: Том має багато французьких книжок.
ukr: У Тома багато французьких книжок.
hun: Tomnak sok franciakönyve van.
ces: Tom má hodně francouzských knih.
nld: Tom heeft veel Franse boeken.
tha: ทอมมีหนังสือภาษาฝรั่งเศสมากมาย
cmn: 湯姆有好多法語書。
zlm: Tom ada banyak buku Bahasa Perancis.
zsm: Tom memiliki banyak buku Bahasa Perancis.
eng: Tom got good grades in French.
epo: Tom ricevis bonajn notojn en la franca.
tur: Tom Fransızcada iyi dereceler aldı.
dan: Tom har fået gode karakterer i fransk.
ber: Tom yuwey-d tizmilin yelhan deg tefṛensist.
rus: Том получил хорошие отметки по французскому.
bul: Том има добри оценки по френски.
por: Tom tira boas notas em francês.
fin: Tom sai hyvät arvosanat ranskasta.
rus: Том получал хорошие оценки по французскому.
fra: Tom a eu de bonnes notes en français.
eng: Tom doesn't speak much French.
epo: Tom ne multe scias la francan.
deu: Tom spricht nicht viel Französisch.
tur: Tom çok Fransızca konuşmaz.
dan: Tom taler ikke meget fransk.
ber: Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
bul: Том не говори много добре френски.
por: Tom não fala muito bem em francês.
fin: Tom ei puhu paljon ranskaa.
nob: Tom snakker ikke mye fransk.
swe: Tom talar inte mycket franska.
fra: Tom ne parle pas bien français.
ukr: Том не дуже добре говорить французькою.
cmn: 湯姆說法語說得不太好。
eng: Tom can speak French a little.
deu: Tom spricht ein wenig Französisch.
tur: Tom biraz Fransızca konuşabilir.
ber: Tom yessawal cwiṭ n tefṛensist.
rus: Том немного говорит по-французски.
por: O Tom fala um pouco de francês.
bul: Том може малко да говори френски.
fra: Tom parle un peu français.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
fin: Tom puhuu vähän ranskaa.
fin: Tom puhuu ranskaa vähän.
fin: Tom puhuu ranskaa hieman.
fin: Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
fin: Tom osaa puhua ranskaa vähän.
fin: Tom osaa puhua vähän ranskaa.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
ukr: Том трохи говорить французькою.
nld: Tom spreekt een beetje Frans.
tok: jan Ton li ken toki Kanse lili.