agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you see Tom at school today?
rus: Ты сегодня Тома в школе видел?
rus: Вы Тома сегодня в школе видели?
tur: Bugün Tom'u okulda gördün mü?
fra: As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?
fra: Avez-vous vu Tom à l'école aujourd'hui ?
ukr: Ти сьогодні бачив Тома в школі?
ukr: Ви сьогодні бачили Тома в школі?
nld: Heb je Tom vandaag op school gezien?
eng: Did you grow up speaking French?
tur: Fransızca konuşarak mı büyüdünüz?
epo: Ĉu vi grandiĝis parolante la francan?
epo: Ĉu vi kreskis, parolante la francan?
por: Você cresceu falando Francês?
tlh: vIraS Hol Dajatlh'a' bInenchoHtaHvIS?
eng: Construction started in October.
rus: Строительство началось в октябре.
tur: İnşaat ekimde başladı.
ces: Stavba začala v říjnu.
jpn: 工事は10月に始まった。
kab: Lebni yebda deg Tubeṛ.
pol: Budowa zaczęła się w październiku.
sat: ᱥᱟᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱟ ᱾
epo: La konstruado komenciĝis en oktobro.
ind: Pembangunannya dimulai pada bulan Oktober.
ina: Le construction comenciava in octobre.
eng: Ask Tom where he parked his car.
rus: Спроси у Тома, где он припарковал машину.
rus: Спросите у Тома, где он припарковал машину.
rus: Спроси у Тома, где он припарковался.
rus: Спросите у Тома, где он припарковался.
tur: Tom'a arabasını nereye park ettiğini sor.
por: Pergunte ao Tom onde ele estacionou o seu carro.
por: Pergunte ao Tom onde ele estacionou o carro dele.
hun: Kérdezd meg Tomot, hol parkolta le a kocsiját!
eng: An injustice has been corrected.
tur: Bir haksızlık giderildi.
ukr: Справедливість було відновлено.
eng: You spelled the word correctly.
rus: Ты правильно написал слово.
rus: Вы написали слово правильно.
tur: Kelimeyi doğru heceledin.
hun: Jól írtad a szót.
eng: You should visit us more often.
rus: Ты бы навещал нас почаще.
rus: Вы бы навещали нас почаще.
tur: Bizi daha sık ziyaret etmen gerekir.
eng: You should get your car washed.
tur: Arabanı yıkatmalısın.
rus: Тебе следует помыть машину.
eng: You should be at home with Tom.
tur: Tom'la birlikte evde olmalısın.
ita: Dovresti essere a casa con Tom.
ita: Tu dovresti essere a casa con Tom.
ita: Dovreste essere a casa con Tom.
ita: Voi dovreste essere a casa con Tom.
ita: Dovrebbe essere a casa con Tom.
ita: Lei dovrebbe essere a casa con Tom.
ukr: Тобі слід бути вдома з Томом.
ukr: Вам слід бути вдома з Томом.
rus: Тебе следует быть дома с Томом.
ces: Měla bys být doma s Tomem.
eng: You should ask Tom to help you.
tur: Tom'un sana yardım etmesini istemelisin?
rus: Тебе надо попросить Тома о помощи.
rus: Вам надо попросить Тома о помощи.
eng: You probably think Tom is deaf.
tur: Muhtemelen Tom'un sağır olduğunu düşünüyorsun.
epo: Vi verŝajne pensas, ke Tomo estas surda.
dan: Du tror højst sandsynligt at Tom er døv.
tuk: Sen belki-de Tom ker diýip pikir edýärsiň
eng: You need to learn how to drive.
rus: Тебе нужно научиться водить.
rus: Вам нужно научиться водить машину.
tur: Nasıl sürüleceğini öğrenmen gerekir.
por: Você precisa aprender a dirigir.
mar: गाडी कशी चालवायची हे शिकायची तुला गरज आहे.
mar: गाडी कशी चालवायची हे शिकायची तुम्हाला गरज आहे.
eng: Yes, of course, you're correct.
tur: Evet, tabii, hatasızsın.
rus: Да, конечно, вы правы.
por: Sim, de fato, você está certo.
eng: Would you like to learn French?
tur: Fransızca öğrenmek ister misin?
tok: sina wile ala wile kama sona e toki Kanse?
tok: sina wile kama sona e toki Kanse anu seme?
epo: Ĉu vi volas lerni la francan?
por: Gostaria de aprender Francês?
spa: ¿Te gustaría aprender francés?
ell: Θα 'θελες να μάθεις Γαλλικά;
ell: Θα ήθελες να μάθεις Γαλλικά;
ell: Θα θέλατε να μάθετε Γαλλικά;
lat: Velisne linguam Gallicam discere?
eng: Why would they need to do that?
tur: Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?
cmn: 为什么他们会需要那么做呢？
rus: Зачем бы им понадобилось это делать?
ukr: Чому б їм було потрібно це зробити?
hun: Mi szükség van rá, hogy ezt tegyék?
kha: Balei ki donkam ban leh kumta?
kha: Balei ki donkam ban leh ia kata?
fra: Pourquoi auraient-ils besoin de faire cela ?
eng: Who wouldn't want to live here?
tur: Kim burada yaşamak istemez ki?
fra: Qui ne voudrait pas vivre ici ?
deu: Wer würde nicht gerne hier leben?
epo: Kiu ne ŝatus vivi ĉi tie?
ukr: Хто б не хотів тут жити?
eng: Which wine would you recommend?
hun: Melyik bort ajánlanád?
tur: Hangi şarabı tavsiye edersin?
fin: Mitä viiniä sinä suosittelisit?
rus: Какое вино вы бы порекомендовали?
ita: Quale vino consiglieresti?
ita: Quale vino consigliereste?
ita: Quale vino consiglierebbe?
eng: What would be the consequences?
tur: Sonuçları ne olur?
hun: Milyen következménye lenne?
hun: Milyen következményekre kellene számítanunk?
eng: What else would you like to do?
tur: Başka ne yapmak istersin?
tha: คุณอยากทำอะไรอีก
eng: We're not concerned about that.
tur: Biz o konuda endişeli değiliz.
rus: Нас это не беспокоит.
eng: We haven't yet closed the deal.
ita: Non abbiamo ancora chiuso l'affare.
ita: Noi non abbiamo ancora chiuso l'affare.
tur: Biz henüz anlaşmaya varmadık.
eng: We couldn't help being friends.
heb: לא יכולנו שלא להיות חברים.
tur: Kendimizi arkadaş olmaktan alamadık.
ces: Nemohli jsme se ubránit tomu být přáteli.
eng: We can always ask Tom for help.
rus: Мы всегда можем попросить Тома о помощи.
tur: Her zaman Tom'dan yardım isteyebiliriz.
hun: Mindig tudunk segítséget kérni Tomtól.
eng: Tom's new house is really nice.
tur: Tom'un yeni evi oldukça güzel.
fin: Tomin uusi on talo on tosi nätti.
por: A casa nova de Tom é muito bonita.
ita: La nuova casa di Tom è davvero bella.
ita: La nuova casa di Tom è veramente bella.
jpn: トムの新しい家、本当に素敵なのよ。
eng: Tom's guess is as good as mine.
tur: Tom'un tahmini benimki kadar iyi.
deu: Toms Vermutung ist so gut wie meine.
eng: Tom's flight has been canceled.
rus: Рейс Тома отменили.
rus: Рейс Тома был отменён.
tur: Tom'un uçuşu iptal edildi.
por: O voo de Tom foi cancelado.
eng: Tom's books have sold millions.
tur: Tom'un kitapları milyonlarca sattı.
ron: Cărțile lui Tom s-au vândut în milioane de exemplare.
eng: Tom wouldn't go into specifics.
tur: Tom ayrıntılara girmedi.
zlm: Tom tak nak bagitau lebih-lebih.
zsm: Tom enggan menyatakan butirannya.
eng: Tom wouldn't do that, would he?
tur: Tom onu yapmazdı, değil mi?
ukr: Том би цього не зробив, чи не так?
eng: Tom would help us, wouldn't he?
tur: Tom bize yardım eder, değil mi?
rus: Том бы помог нам, не так ли?
rus: Том помог бы нам, не так ли?
ita: Tom ci aiuterebbe, vero?
epo: Tom helpus nin, ĉu ne?
eng: Tom won't return until evening.
tur: Tom akşama kadar dönmeyecek.
ita: Tom non sarà di ritorno prima di sera.
eng: Tom will wait for us, won't he?
rus: Том ведь нас подождёт?
tur: Tom bizi bekleyecek, değil mi?
ita: Tom ci aspetterà, vero?
por: Tom vai nos esperar, não vai?
deu: Tom wird auf uns warten, oder?
eng: Tom will stay at home tomorrow.
tur: Tom yarın evde kalacak.
rus: Том завтра останется дома.
ber: Azekka, Tom deg uxxam ara yeqqim.
por: Tom vai ficar em casa amanhã.
nld: Tom blijft morgen thuis.
nld: Morgen blijft Tom thuis.
eng: Tom will never allow you to go.
rus: Том никогда не разрешит тебе поехать.
rus: Том никогда не разрешит тебе пойти.
rus: Том никогда не разрешит вам поехать.
rus: Том никогда не разрешит вам пойти.
tur: Tom asla gitmene izin vermeyecek.
eng: Tom will keep his word, I hope.
rus: Том сдержит слово, надеюсь.
tur: Tom sözünü tutacak, umarım.
por: Tom manterá a palavra, assim espero.
eng: Tom will have to go without us.
rus: Тому придётся идти без нас.
rus: Тому придётся ехать без нас.
tur: Tom bizsiz gitmek zorunda olacak.
eng: Tom will have to go by himself.
rus: Тому придётся идти самому.
rus: Тому придётся ехать самому.
tur: Tom tek başına gitmek zorunda kalacak.
mar: टॉमला स्वतःहून जायला लागेल.
eng: Tom will be coming back Monday.
ita: Tom tornerà lunedì.
tur: Tom pazartesi geri geliyor olacak.
spa: Tom volverá el lunes.
hun: Tom hétfőn fog visszajönni.
eng: Tom was in Boston last weekend.
rus: В прошлые выходные Том был в Бостоне.
tur: Tom geçen hafta sonu Boston'daydı.
deu: Tom war letztes Wochenende in Boston.
cmn: 湯姆上週末在波士頓。
eng: Tom should've said "thank you."
tur: Tom "teşekkür ederim" demeliydi.
rus: Тому надо было сказать "спасибо".
fin: Tomin olisi pitänyt sanoa kiitos.
por: Tom deveria ter dito "obrigado".
eng: Tom says he needs a break, too.
tur: Tom da bir molaya ihtiyacı olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, ему тоже нужен перерыв.
rus: Том говорит, что ему тоже нужен перерыв.
eng: Tom said no one could help him.
rus: Том сказал, что никто не может ему помочь.
tur: Tom hiç kimsenin ona yardım edemediğini söyledi.
por: Tom disse que ninguém poderia ajudá-lo.
rus: Том сказал, что ему никто не может помочь.
eng: Tom said he had a good weekend.
rus: Том сказал, что хорошо провёл выходные.
tur: Tom iyi bir hafta sonu geçirdiğini söyledi.
eng: Tom said he didn't have a plan.
tur: Tom bir planı olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não tinha um plano.
rus: Том сказал, что у него нет плана.
eng: Tom promised to do that for us.
tur: Tom onu bizim için yapmaya söz verdi.
rus: Том обещал сделать это для нас.
eng: Tom plans to continue teaching.
tur: Tom öğretmenliğe devam etmeyi planlıyor.
por: Tom planeja continuar ensinando.
heb: תום מתכנן להמשיך ללמד.
eng: Tom only did what he had to do.
rus: Том сделал только то, что должен был сделать.
rus: Том сделал только то, что должен был.
tur: Tom sadece yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.
kab: Tom yexdem kan ayen i s-ilaqen ad t-yexdem.
eng: Tom now faces criminal charges.
tur: Tom artık cezai kovuşturmayla yüz yüze.
fra: Tom fait maintenant face à des accusations criminelles.
eng: Tom needs to decide what to do.
rus: Тому нужно решить, что делать.
tur: Tom ne yapacağına karar vermesi gerekiyor.
ita: Tom deve decidere cosa fare.
ron: Tom trebuie să decidă ce va face.
eng: Tom knows how competitive I am.
tur: Tom ne kadar rekabetçi olduğumu biliyor.
heb: תום יודע כמה אני תחרותית.
ber: Tom yeẓra-iyi d anmezgay mliḥ.
eng: Tom isn't welcome here anymore.
ita: Tom non è più il benvenuto qui.
deu: Tom ist hier nicht mehr willkommen.
rus: Тому здесь больше не рады.
tur: Tom artık burada istenmiyor.
ita: Tom non è più il benvenuto qua.
eng: Tom is still in intensive care.
tur: Tom hâlâ yoğun bakımda.
heb: תום עדין בטיפול נמרץ.
fra: Tom est toujours en soins intensifs.
rus: Том всё ещё в реанимации.
epo: Tom ankoraŭ estas en intensiva prizorgo.
eng: Tom is interested in computers.
tur: Tom bilgisayarlarla ilgileniyor
ita: Tom è interessato ai computer.
ber: Tom yennekna ɣer yiselkimen.
hun: Tomot érdeklik a számítógépek.
eng: Tom is going to be proud of me.
rus: Том будет мной гордиться.
tur: Tom benimle gurur duyacak.
por: Tom ficará orgulhoso de mim.
ita: Tom sarà fiero di me.
ita: Tom sarà orgoglioso di me.
ukr: Том пишатиметься мною.
eng: Tom is full of surprises today.
tur: Tom bugün sürprizlerle dolu.
ita: Tom è pieno di sorprese oggi.
rus: Том сегодня полон сюрпризов.
eng: Tom is facing criminal charges.
tur: Tom cezai yaptırımla karşılaşıyor.
hun: Tom ellen bűnügyi vád áll.
eng: Tom is concerned about funding.
tur: Tom fonlama hakkında endişeli.
ukr: Тома турбує фінансування.
nld: Tom maakt zich zorgen over de financiering.
eng: Tom is being very unreasonable.
tur: Tom çok mantıksız davranıyor.
ita: Tom è molto irragionevole.
eng: Tom is a very tough competitor.
tur: Tom çok sert bir rakip.
ita: Tom è un concorrente molto duro.
heb: תום הוא יריב קשוח מאד.
eng: Tom is a better driver than me.
tur: Tom benden daha iyi sürücü.
ron: Tom este un șofer mai bun decât mine.
epo: Tomaso stiras aŭtojn pli bone ol mi.
rus: Том водит машину лучше, чем я.
eng: Tom invited everyone to attend.
tur: Tom herkesi katılmak için davet etti.
ber: Tom yeɛreḍ-d akk medden akken ad ḥedṛen.
eng: Tom has to get to the hospital.
tur: Tom hastaneye gitmek zorunda.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: Tom has gained a lot of weight.
tur: Tom çok kilo aldı.
fin: Tomin paino on noussut paljon.
ita: Tom ha preso molto peso.
eng: Tom has done a magnificent job.
tur: Tom muhteşem bir iş yaptı.
spa: Tom ha realizado un trabajo excepcional.
spa: Tom ha hecho un excelente trabajo.
eng: Tom has done a good job so far.
tur: Tom şimdiye kadar iyi bir iş yaptı.
ita: Tom ha fatto un buon lavoro finora.
eng: Tom has authored several books.
tur: Tom birkaç kitap yazdı.
ukr: Том написав декілька книг.
por: Tom escreveu vários livros.
fra: Tom a écrit plusieurs livres.
ber: Tom yura-d mennaw n yidlisen.
slk: Tom je pisateľom niekoľkých kníh.
kab: Aṭas n yidlisen i yura Tom.
eng: Tom has all the money he needs.
tur: Tom ihtiyacı olan tüm paraya sahiptir.
ber: Tom yesɛa akk idrimen yeḥwaj.
ber: Tom yesɛa akk idrimen yesri.
ber: Tom ila akk idrimen yeḥwaj.
ber: Tom ila akk idrimen yesri.
eng: Tom goes to school, doesn't he?
tur: Tom okula gider, değil mi?
ita: Tom va a scuola, vero?
deu: Tom geht in die Schule, nicht wahr?
ukr: Том ходить до школи, так?
ukr: Том правда ходить до школи?
por: Tom vai para a escola, não é?
eng: Tom finished college last year.
tur: Tom geçen yıl üniversiteyi bitirdi.
cmn: 湯姆去年上完了大學。
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin aseggas yezrin.
ber: Tom ifuk tizrawin-nnes tisdawanin ilindi.
rus: Том закончил колледж в прошлом году.
vie: Tom đã học xong đại học vào năm ngoái.
eng: Tom eventually became a doctor.
tur: Tom sonunda bir doktor oldu.
ber: Tagara, Tom yeqqel d imsujji.
eng: Tom doesn't want us to do that.
rus: Том не хочет, чтобы мы это делали.
tur: Tom onu yapmamızı istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass wir das tun.
eng: Tom doesn't talk much, does he?
tur: Tom çok konuşmaz,değil mi?
fin: Tom ei taida olla kovin puhelias?
por: Tom não fala muito, fala?
jpn: トムってあまり喋らないでしょ。
deu: Tom redet nicht viel, nicht wahr?
eng: Tom doesn't seem too surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünmüyor.
ita: Tom non sembra troppo sorpreso.
epo: Tomo ne aspektas tro surprizita.
eng: Tom doesn't seem too convinced.
ita: Tom non sembra troppo convinto.
tur: Tom çok inanmış görünmüyor.
por: Tom não parece muito convencido.
fra: Tom n'a pas l'air trop convaincu.
fin: Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.
heb: תום לא נראה משוכנע מדי.
eng: Tom doesn't need to work today.
tur: Tom'un bugün çalışması gerekmiyor.
ita: Tom non deve lavorare oggi.
ron: Tom nu trebuie să lucreze astăzi.
ber: Tom ur yettmahal ara ass-a.
ber: Ass-a, Tom ur yettmahal ara.
ber: Ass-a, ur yettmahal ara Tom.
ber: Ur yettmahal ara Tom ass-a.
eng: Tom doesn't need my permission.
rus: Тому не нужно моё разрешение.
tur: Tom'un benim iznime ihtiyacı yok.
por: Tom não precisa de minha permissão.
eng: Tom doesn't live here, does he?
rus: Том ведь здесь не живёт?
tur: Tom burada yaşamıyor, değil mi?
hrv: Tom ne živi ovdje, je li tako?
por: Tom não mora aqui, mora?
deu: Tom wohnt nicht etwa hier, oder?
epo: Tomo ne loĝas ĉi tie, ĉu?
eng: Tom doesn't know what you want.
rus: Том не знает, чего ты хочешь.
rus: Том не знает, чего вы хотите.
tur: Tom senin ne istediğini bilmiyor.
epo: Tom ne scias, kion vi volas.
deu: Tom weiß nicht, was du willst.
eng: Tom doesn't know how bad it is.
tur: Tom bunun ne kadar kötü olduğunu bilmiyor.
cmn: 湯姆不知道它壞成什麼樣。
cmn: 湯姆不知道情況有多糟。
eng: Tom doesn't know all the facts.
tur: Tom tüm gerçekleri bilmiyor.
rus: Том не знает всех фактов.
eng: Tom doesn't have to do it here.
tur: Tom bunu burada yapmak zorunda değil.
deu: Tom muss es hier nicht tun.
eng: Tom doesn't have all the facts.
tur: Tom tüm gerçeklere sahip değil.
ita: Tom non ha tutti i fatti.
nld: Tom heeft niet alle feiten.
eng: Tom doesn't have a temperature.
tur: Tom'un ateşi yok.
ita: Tom non ha la febbre.
rus: У Тома нет температуры.
heb: אין לתום חום.
cmn: 汤姆不发烧。
deu: Tom hat kein Fieber.
ber: Tom ur yesεi ara tawla.
ukr: У Тома немає температури.
eng: Tom doesn't have a lot of time.
tur: Tom'un çok zamanı yok.
rus: У Тома не так много времени.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n wakud.
kab: Ur yesɛi ara aṭas n wakud Tom.
shi: Tum ur dars tugt n tizi.
shi: Tum ur dars tugt n wakud.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: Tom doesn't get paid very much.
tur: Tom'a çok ödeme yapılmaz.
ukr: Тому не дуже багато платять.
por: O Tom não recebe muito.
deu: Tom wird nicht sehr gut bezahlt.
eng: Tom does want this, doesn't he?
tur: Tom bunu istiyor, değil mi?
deu: Tom will das, oder?
ukr: Том насправді хоче це, так?
por: Tom realmente quer isso, não é?
eng: Tom does like jazz, doesn't he?
tur: Tom cazı sever, değil mi?
por: Tom gosta de jazz, não gosta?
eng: Tom didn't understand anything.
deu: Tom hat nichts verstanden.
por: O Tom não entendeu nada.
tur: Tom her şeyi anlamadı.
rus: Том ничего не понял.
spa: Tomás no comprendió nada.
spa: Tomás no entendió nada.
por: Tom não entendeu nada.
spa: Tomo no entendió nada.
rus: Том ничего не понимал.
ukr: Том нічого не зрозумів.
ukr: Том ніц не зрозумів.
deu: Tom verstand nichts.
eng: Tom didn't seem very surprised.
tur: Tom çok şaşırmış görünmüyordu.
fin: Tomi ei vaikuttanut kovin yllättyneeltä.
deu: Tom schien nicht sehr überrascht zu sein.
nld: Tom zag er niet erg verrast uit.
eng: Tom didn't seem very satisfied.
tur: Tom çok memnun görünmüyordu.
heb: תום לא נראה מאד מרוצה.
tuk: Tom o diýen kanagatlarly görünmedi.
eng: Tom didn't seem very impressed.
tur: Tom çok etkilenmiş görünmüyordu.
rus: Том не казался впечатлённым.
heb: לא נראה שתום התרשם כל כך.
deu: Tom schien nicht sehr beeindruckt zu sein.
ron: Tom nu părea foarte impresionat.
eng: Tom didn't seem to want to win.
rus: Не похоже было, что Том хочет выиграть.
tur: Tom kazanmak istiyor gibi görünmüyordu.
por: Tom não parecia querer ganhar.
por: Tom não parecia querer vencer.
ita: Tom non sembrava volere vincere.
cmn: 湯姆似乎不想贏。
eng: Tom didn't need any convincing.
tur: Tom'un herhangi bir iknaya ihtiyacı yoktu.
heb: תום לא היה זקוק לשום שכנוע.
por: Tom não precisou de nenhum convencimento.
eng: Tom didn't look all that happy.
tur: Tom o kadar mutlu görünmüyordu.
est: Tom ei näinud väga õnnelik välja.
eng: Tom didn't know how bad it was.
rus: Том не знал, как это плохо.
rus: Том не знал, насколько это плохо.
tur: Tom bunun ne kadar kötü olduğunu bilmiyordu.
eng: Tom didn't know Mary very well.
rus: Том не очень хорошо знал Мэри.
tur: Tom Mary'yi çok iyi tanımıyordu.
por: Tom não conhecia Maria muito bem.
deu: Tom kannte Maria nicht allzu gut.
epo: Tomo ne tre bone konis Manjon.
dan: Tom kendte ikke Mary ret godt.
ukr: Том не дуже добре знав Мері.
eng: Tom didn't have to wait for me.
rus: Тому не пришлось меня ждать.
tur: Tom beni beklemek zorunda değildi.
eng: Tom didn't have to do anything.
rus: Тому не пришлось ничего делать.
tur: Tom bir şey yapmak zorunda değildi.
por: Tom não tinha que fazer nada.
ita: Tom non doveva fare niente.
ita: Tom non doveva fare nulla.
eng: Tom didn't have to come see me.
tur: Tom beni görmeye gelmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva venire a vedermi.
eng: Tom didn't get paid last month.
tur: Tom'a geçen ay para ödenmedi.
ukr: Тому минулого місяця не заплатили.
eng: Tom didn't even try to help me.
rus: Том даже не пытался мне помочь.
tur: Tom bana yardım etmeye çalışmadı bile.
eng: Tom didn't attend the ceremony.
rus: Том не присутствовал на церемонии.
rus: Тома не было на церемонии.
tur: Tom törene katılmadı.
ota: توم مراسمه اشتراک ایتمدی .
ota: Tom merâsime iştirâk etmedi.
ber: Tom ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni.
ber: Tom ur ihi ara tafugla-nni.
eng: Tom didn't attend that meeting.
rus: Том не присутствовал на той встрече.
rus: Том не присутствовал на том собрании.
rus: Тома не было на той встрече.
rus: Тома не было на том собрании.
tur: Tom o toplantıya katılmadı.
por: Tom não compareceu àquela reunião.
eng: Tom did it on purpose, I think.
rus: Том это нарочно сделал, я думаю.
tur: Tom onu kasten yaptı, sanırım.
sqi: Tomi e bëri me qëllim, mendoj.
ukr: Том, думаю, зробив це навмисно.
eng: Tom couldn't get his shoes off.
tur: Tom ayakkabılarını çıkaramadı.
fra: Tom ne pouvait pas retirer ses chaussures.
eng: Tom couldn't finish his dinner.
tur: Tom akşam yemeğini bitiremedi.
fra: Tom n'a pas pu finir son dîner.
fra: Tom ne pouvait pas finir son dîner.
fra: Tom ne put finir son dîner.
rus: Том не смог доесть ужин.
epo: Tomo ne povis fini sian vespermanĝon.
deu: Tom konnte sein Abendessen nicht beenden.
eng: Tom could've told me the truth.
tur: Tom bana gerçeği söyleyebilirdi.
rus: Том мог бы сказать мне правду.
rus: Том мог сказать мне правду.
por: Tom poderia ter me contado a verdade.
fra: Tom aurait pu me dire la vérité.
epo: Tomo estus povinta diri al mi la veron.
epo: Tomo povintus diri al mi la veron.
tok: jan Ton li ken toki e lon tawa mi.
epo: Tomaso povus diri al mi la veron.
eng: Tom could've ruined everything.
rus: Том мог всё испортить.
tur: Tom her şeyi mahvedebilirdi.
deu: Tom hätte alles ruinieren können.
deu: Tom hätte alles verderben können.
eng: Tom could use some cheering up.
rus: Тома не мешало бы немного подбодрить.
tur: Tom'un biraz neşelenmeye ihtiyacı var.
eng: Tom can't stay here any longer.
rus: Том не может здесь больше оставаться.
tur: Tom artık burada kalamaz.
eng: Tom can wear anything he wants.
tur: Tom istediği bir şeyi giyebilir.
rus: Том может ходить, в чём захочет.
ber: Tom yezmer ad yels ayen ay yeɣs.
ber: Tom yezmer ad yels ayen ay yebɣa.
eng: Tom can tell me about it later.
rus: Том может потом мне об этом сказать.
tur: Tom bana bundan daha sonra bahsedebilir.
ita: Tom può parlarmene più tardi.
ita: Tom me ne può parlare più tardi.
eng: Tom acted as if he didn't care.
rus: Том вёл себя так, будто ему всё равно.
tur: Tom umursamıyormuş gibi davrandı.
por: Tom agiu como se ele não se importasse.
por: Tom agiu como se não se importasse.
heb: תום התנהג כאילו לא אכפת לו.
ukr: Том поводився так, ніби йому було байдуже.
eng: Ticket sales will begin Monday.
tur: Bilet satışları pazartesi günü başlayacak.
rus: Продажа билетов откроется в понедельник.
rus: Билеты начнут продавать в понедельник.
spa: La venta de billetes comenzará el lunes.
ber: Assenzi n tenfulin ad yebdu ass n uynas.
ber: Assenzi n tenfulin ad yebdu ass n letniyen.
eng: This report was written by Tom.
tur: Bu rapor Tom tarafından yazıldı.
rus: Этот отчёт был написан Томом.
ukr: Це звіт написав Том.
eng: This experience has changed me.
tur: Bu deneyim beni değiştirdi.
tur: Bu olay beni değiştirdi.
rus: Этот опыт меня изменил.
rus: Этот случай меня изменил.
eng: This doghouse was built by Tom.
rus: Эту собачью будку построил Том.
tur: Bu köpek kulübesi Tom tarafından yapıldı.
cmn: 这狗屋是汤姆建的。
por: Esta casinha de cachorro foi construída por Tom.
fin: Tomi rakensi tämän koirankopin.
nld: Dit hondenhok is door Tom gebouwd.
epo: Tomo konstruis tiun hundejon.
eng: Things have changed since then.
rus: С тех пор всё изменилось.
tur: O zamandan beri şartlar değişti.
hun: Azóta a dolgok megváltoztak.
eng: Things change very slowly here.
tur: Şartlar burada çok yavaş değişir.
rus: Жизнь здесь течёт медленно.
ita: Le cose cambiano molto lentamente qui.
ita: Le cose cambiano molto lentamente qua.
eng: These shirts need to be washed.
rus: Эти рубашки надо постирать.
tur: Bu gömleklerin yıkanması gerekiyor.
nld: Deze shirts moeten worden gewassen.
dan: Disse skjorter skal vaskes.
tlh: yIvbeHmeyvam luSay'nISmoH.
eng: There was nothing to celebrate.
rus: Праздновать было нечего.
fra: Il n'y avait rien à fêter.
tur: Kutlanacak hiçbir şey yoktu.
eng: The water is beginning to boil.
rus: Вода закипает.
tur: Su kaynamaya başlıyor.
heb: המים מתחילים לרתוח.
ber: Bdan rekkmen waman-nni.
ita: L'acqua comincia a bollire.
deu: Das Wasser beginnt zu kochen.
eng: The waiter brought me my drink.
tur: Garson bana içkimi getirdi.
tok: jan pali li pana e telo nasa tawa mi.
epo: La kelnero alportis mian drinkaĵon.
por: O garçom trouxe minha bebida.
rus: Официант принёс мне мой напиток.
ces: Číšník přinesl můj nápoj.
eng: The trial will continue Monday.
tur: Dava pazartesi günü devam edecek.
heb: המשפט ימשיך ביום שני.
spa: El juicio continuará el lunes.
tgl: Sa Lunes itutuloy ang paglilitis.
ita: Il processo continuerà luned'.
eng: The treasure could be anywhere.
tur: Hazine her yerde olabilir.
por: O tesouro poderia estar em qualquer lugar.
mar: खजिना कुठेही असू शकतो.
eng: The situation became dangerous.
tur: Durum tehlikeli oldu.
rus: Ситуация стала опасной.
heb: המצב נהיה מסוכן.
ukr: Ситуація стала небезпечною.
hun: A helyzet veszélyessé vált.
eng: The reason soon became obvious.
tur: Nedeni çok geçmeden belli oldu.
pol: Powód szybko stało się oczywisty.
rus: Причина вскоре стала очевидна.
ckb: هەر زوو هۆکارەکە ئاشکرا بوو.
eng: The problem continues to exist.
tur: Sorun var olmaya devam ediyor.
ukr: Проблема досі існує.
tlh: qay'taH.
eng: The modifications are complete.
tur: Modifikasyonlar tamamlandı.
kab: Kemlen yibeddilen.
eng: The kids suddenly become quiet.
rus: Дети вдруг притихли.
tur: Çocuklar aniden sessizleştiler.
heb: הילדים השתתקו פתאום.
ces: Děti náhle ztichly.
ces: Děti najednou zmlkly.
nld: De kinderen zijn plotseling stil.
eng: The contract expires next year.
rus: Контракт заканчивается в следующем году.
rus: Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
rus: Срок действия контракта истекает в следующем году.
tur: Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.
deu: Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.
ita: Il contratto scade l'anno prossimo.
fra: Le contrat expire l'année prochaine.
hun: Jövőre lejár a szerződés.
tgl: Matatapos ang kontrata sa susunod na taon.
eng: The contract expired on Monday.
rus: Срок действия контракта истёк в понедельник.
tur: Sözleşme pazartesi günü sona erdi.
ita: Il contratto è scaduto lunedì.
spa: El contrato venció el lunes.
fra: Le contrat a expiré lundi.
eng: The boy speaking French is Tom.
tur: Fransızca konuşan çocuk Tom'dur.
ita: Il ragazzo che parla in francese è Tom.
eng: That's what caused our problem.
tur: Sorunumuza sebep olan şey budur.
fra: C'est ce qui a causé notre problème.
rus: Из-за этого у нас и проблема.
rus: Это и вызвало нашу проблему.
eng: That's going to cause problems.
tur: O, sorunlara neden olacak.
rus: Это доставит проблем.
ukr: Це не спричинить проблем.
rus: От этого будут проблемы.
rus: Из-за этого будут проблемы.
eng: That's another concern of mine.
tur: O benim başka bir endişem.
rus: И это меня тоже беспокоит.
eng: That would be very unfortunate.
tur: O çok talihsiz olurdu.
rus: Это было бы несчастьем.
por: Isso seria muito lamentável.
eng: That information isn't correct.
tur: O bilgi doğru değil.
rus: Эта информация не верна.
por: Essa informação não é correta.
ita: Quell'informazione non è corretta.
ita: Quelle informazioni non sono corrette.
fra: Cette information est fausse.
rus: Это неверная информация.
deu: Diese Information ist nicht korrekt.
eng: That could take several months.
tur: O birkaç ay sürebilir.
rus: На это может уйти несколько месяцев.
hun: Több hónapba telhet.
hun: Eltarthat néhány hónapig.
eng: That book is written in French.
deu: Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
rus: Эта книга написана на французском.
mar: ते पुस्तक फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
tur: O kitap Fransızca yazılmış.
ell: Εκείνο το βιβλίο είναι γραμμένο στα Γαλλικά.
ben: ওই বইটা ফরাসিতে লেখা হয়েছে।
fra: Ce livre est écrit en français.
nld: Dat boek is geschreven in het Frans.
deu: Das Buch ist in Französisch geschrieben.
npi: त्यो पुस्तक फ्रान्सेलीमा लेखिएको छ।
epo: Tiu libro estas skribita en la franca.
eng: Some customs will never change.
tur: Bazı gelenekler asla değişmeyecek.
rus: Некоторые традиции никогда не изменятся.
eng: Please read my reply carefully.
tur: Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.
rus: Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
heb: בבקשה קרא את תשובתי בקפידה.
ber: Γer tiririt-iw s udeqqeq, ma ulac aɣilif.
fra: Veuillez lire ma réponse attentivement.
rus: Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
rus: Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.
eng: Our wedding plans have changed.
tur: Evlilik planlarımız değişti.
rus: Наши свадебные планы изменились.
deu: Unsere Hochzeitspläne haben sich geändert.
epo: Niaj geedziĝaj planoj ŝanĝiĝis.
eng: Nothing has been confirmed yet.
tur: Henüz hiçbir şey teyit edilmedi.
ita: Non è ancora stato confermato niente.
ita: Non è ancora stato confermato nulla.
eng: My life has changed completely.
rus: Моя жизнь полностью изменилась.
tur: Hayatım tamamen değişti.
mar: माझं जीवन पूर्णपणे बदलून गेलं आहे.
eng: My ankles often become swollen.
epo: Miaj maleoloj ofte iĝas ŝvelintaj.
por: Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados.
tok: tenpo mute la anpa pi noka mi li kama suli.
tur: Benim ayak bileklerim sık sık şişer.
epo: Miaj maleoloj ofte ŝveliĝas.
eng: Maybe Tom has changed his mind.
rus: Может, Том передумал.
ilo: Nalabit nagbaliwen ti panunot ni Tom.
tur: Belki Tom fikrini değiştirdi.
rus: Возможно, Том передумал.
por: Talvez o Tom tenha mudado de ideia.
eng: Life has become very difficult.
ilo: Nagbalinen a narikut ti biag.
tur: Hayat çok zor oldu.
cat: La vida s'ha tornat molt difícil.
rus: Жизнь стала очень тяжёлой.
eng: Let's try to change the system.
ilo: Padasentayo a balbaliwan ti sistema.
tur: Düzeni değiştirmek için çalışalım.
por: Vamos tentar mudar o sistema.
eng: It's such a unique combination.
heb: זה צירוף כל כך מיוחד.
tur: Bu eşsiz bir kilit şifresi.
hun: Ez egy egyedülálló kombináció.
ckb: ئەوە تێکەڵەیەکی زۆر بێوێنەیە.
ckb: ئەوە لێکدانێکی زۆر بێوێنەیە.
hau: Wannan haɗin na musamman ne.
tgl: Kakaibang kombinasyon ito.
tgl: Kakaibang kombinasyon po ito.
eng: It's hard to speak French well.
tur: İyi Fransızca konuşmak zor.
deu: Es ist schwierig, gut Französisch zu sprechen.
ita: È difficile parlare bene il francese.
eng: It's definitely very confusing.
tur: Bu kesinlikle kafa karıştırıcı.
heb: זה בהחלט מבלבל מאד.
eng: It wasn't me who told Tom that.
ilo: Saan a siak ti nangibaga iti dayta ken ni Tom.
tur: Tom'a onu söyleyen ben değildim.
rus: Это не я сказал об этом Тому.
eng: Is there a contradiction there?
ilo: Adda kadi kontradiksion idiay?
tur: Orada bir çelişki var mı?
fra: Y a-t-il une contradiction là ?
rus: Тут есть какое-то противоречие?
ita: C'è una contraddizione lì?
ita: C'è una contraddizione là?
eng: Is it true that you kissed Tom?
ilo: Agpayso kadi nga inagkam ni Tom?
tur: Tom'u öptüğün doğru mu?
rus: Это правда, что ты поцеловала Тома?
jpn: トムにキスしたって本当？
deu: Stimmt es, dass du Tom geküsst hast?
epo: Ĉu estas vere, ke vi kisis Tomon?
lat: Estne verum te Thoman osculatum esse?
lat: Estne verum te Thoman osculatam esse?
eng: Is it true that Tom kissed you?
ilo: Agpayso kadi nga inagkannaka ni Tom?
tur: Tom'un seni öptüğü doğru mu?
pol: Czy to prawda, że Tom cię pocałował?
rus: Это правда, что Том тебя поцеловал?
jpn: トムがあなたにキスしたって本当なの？
deu: Stimmt es, dass Tom dich geküsst hat?
epo: Ĉu estas vere, ke Tomo kisis vin?
eng: I've been coaching three years.
tur: Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum.
heb: כבר אימנתי שלוש שנים.
eng: I'm very, very, very concerned.
ilo: Maseknanak la un-unay.
tur: Ben çok, çok, çok endişeliyim.
eng: I'm sure that Tom can fix this.
ilo: Siguradoak a matarimaan ni Tom daytoy.
tur: Tom'un bunu tamir edebileceğine eminim.
rus: Я уверен, что Том может это починить.
por: Tenho certeza de que o Tom sabe consertar isso.
eng: I'm sad for everyone concerned.
ilo: Malidayanak para iti amin a maseknan.
heb: אני עצוב על כל מי שמעורב.
eng: I'm going to go there with Tom.
ilo: Mapanak idiay a kaduak ni Tom.
tur: Oraya Tom'la gideceğim.
rus: Я собираюсь пойти туда с Томом.
deu: Ich werde mit Tom dorthin gehen.
por: Eu vou para lá com o Tom.
kor: 난 톰과 함께 거기에 갈 거야.
kor: 난 톰이랑 거기에 갈 거야.
cmn: 我要和汤姆去那里。
eng: I'm going to call Tom tomorrow.
rus: Я позвоню Тому завтра.
tur: Yarın Tom'a telefon edeceğim.
ilo: Awagak ni Tom inton bigat.
ita: Chiamerò Tom domani.
eng: I'm a retired flight attendant.
tur: Ben emekli bir uçuş görevlisiyim.
heb: אני דיילת בגימלאות.
eng: I won't tell anyone about this.
fra: Je ne le dirai à personne.
rus: Я никому об этом не скажу.
rus: Я никому об этом не расскажу.
ilo: Diak ibagbaga iti asino man ti maipanggep iti daytoy.
tur: Bu konuyu kimseye söylemem.
nld: Ik zal het aan niemand vertellen.
ukr: Я нікому про це не скажу.
ben: এ বিষয়ে কাউকে বলবো না।
eng: I think that would really hurt.
ilo: Panagkunak ket mangpasakit a talaga dayta.
fra: Je pense que cela ferait vraiment mal.
eng: I think Tom enjoyed doing that.
ilo: Panagkunak ket naragsakan ni Tom a nangaramid iti dayta.
tur: Sanırım Tom onu yapmaktan zevk aldı.
rus: Я думаю, Тому понравилось это делать.
eng: I learned how to cook from Tom.
rus: Я научился готовить у Тома.
ilo: Nasursurok ken ni Tom ti panagluto.
tur: Tom'dan nasıl yemek pişireceğimi öğrendim.
ita: Ho imparato a cucinare da Tom.
ukr: Я навчився готувати у Тома.
rus: Готовить я научился у Тома.
kor: 난 톰한테서 요리하는 법을 배웠어.
lat: Cum Thoma conquere didici.
kab: Lemdeɣ-d amek ara sewwayeɣ ɣur Tom.
kab: Ḥefḍeɣ-d amek ara sewwayeɣ ɣur Tom.
eng: I know only one way to do this.
ilo: Maysa a wagas laeng ti ammok a pangaramid iti daytoy.
tur: Bunu yapmak için yalnızca tek yol biliyorum.
tok: mi sona e nasin wan taso pi ijo ni.
epo: Mi scias nur unu manieron fari tion.
por: Eu conheço apenas uma maneira de fazer isso.
por: Só conheço um modo de fazer isso.
fra: Je ne connais qu'une façon de faire ceci.
tok: mi sona e nasin wan taso tawa ni.
rus: Я знаю только один способ это сделать.
eng: I helped Tom clean the kitchen.
ilo: Tinulongak ni Tom a mangdalus iti kosina.
tur: Tom'un mutfağı temizlemesine yardım ettim.
por: Eu ajudei Tom limpar a cozinha.
ber: Ɛawneɣ Tom ad d-yessizdeg tanwalt.
ber: Ulleɣ Tom ad d-yessizdeg tanwalt.
ron: L-am ajutat pe Tom să facă curat în bucătărie.
spa: Ayudé a Tom a limpiar la cocina.
eng: I don't get up as early as Tom.
ilo: Saanak nga agririing a kas ken ni Tom.
rus: Я не так рано встаю, как Том.
tur: Ben Tom kadar erken kalkmam.
rus: Я не встаю так рано, как Том.
eng: I don't care how much it costs.
ilo: Awan bibiangko no mano ti presiona.
tur: Bunun kaça mal olduğu umurumda değil.
rus: Мне без разницы, сколько он стоит.
rus: Мне без разницы, сколько она стоит.
rus: Мне без разницы, сколько оно стоит.
rus: Меня не волнует его цена.
rus: Меня не волнует её цена.
por: Não me importa quanto isso custa.
heb: לא אכפת לי כמה זה עולה.
deu: Es ist mir egal, was es kostet.
rus: Мне всё равно, сколько он стоит.
rus: Мне всё равно, сколько она стоит.
rus: Мне всё равно, сколько оно стоит.
nob: Jeg blåser i hvor mye det koster.
nob: Jeg bryr meg ikke om hvor mye den koster.
fra: Je me fiche de combien ça coûte.
eng: I couldn't survive without Tom.
ilo: Saanak a makalasat no awan ni Tom.
tur: Tom olmadan hayatta kalamazdım.
fra: Je ne pouvais pas survivre sans Tom.
epo: Mi ne povis pretervivi sen Tom.
por: Eu não poderia sobreviver sem Tom.
por: Eu não sobreviveria sem Tom.
tok: mi lon poka jan Ton. mi moli poka ala ona.
heb: אינני יכולה להתקיים בלי תום.
epo: Mi ne postvivus sen Tomo.
eng: I could've done that by myself.
tur: Onu tek başıma yapabilirdim.
fra: J'aurais pu faire cela moi-même.
rus: Я бы и сам мог это сделать.
rus: Я бы и сама могла это сделать.
rus: Я и сам мог это сделать.
rus: Я и сама могла это сделать.
deu: Das hätte ich alleine machen können.
eng: I could feel the house shaking.
ilo: Mariknak ti panagarigenggen ti balay.
tur: Evin sarsılmasını hissedebiliyordum.
ces: Cítil jsem, jak se ten dům otřásá.
eng: I certainly don't condone that.
tur: Kesinlikle onu affetmem.
ita: Sicuramente non lo legittimo.
ita: Sicuramente non lo giustifico.
ita: Sicuramente non lo ammetto.
ita: Sicuramente non lo accetto.
ita: Sicuramente non lo consento.
ita: Sicuramente non lo tollero.
ita: Sicuramente non lo perdono.
epo: Mi certe ne aprobas tion.
eng: I can't believe we got invited.
ilo: Diak makapamati a naawiskami.
rus: Поверить не могу, что нас пригласили.
deu: Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind!
hun: El sem hiszem, hogy meghívtak minket.
hun: El sem hiszem, hogy meg lettünk hívva.
eng: How much did this bicycle cost?
rus: Сколько стоил этот велосипед?
ilo: Mano ti presiona daytoy a bisekleta?
tur: Bu bisiklet kaça mal oldu?
ber: Acḥal ay d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: How do you plan to change this?
tur: Bunu nasıl değiştirmeyi planlıyorsun?
rus: Как вы собираетесь это изменить?
eng: French is not an easy language.
tur: Fransızca kolay bir dil değildir.
fra: Le français n'est pas une langue facile.
mar: फ्रेंच ही काय सोपी भाषा नाही.
mar: फ्रेंच ही सोपी भाषा नव्हे.
por: Francês não é um idioma fácil.
rus: Французский не из лёгких языков.
ell: Τα Γαλλικά δεν είναι εύκολη γλώσσα.
ell: Δεν είναι εύκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
ben: ফরাসি সহজ ভাষা নয়।
ukr: Французька — непроста мова.
eng: Everyone has a signed contract.
rus: У всех есть подписанный экземпляр контракта.
tur: Herkesin imzalanmış bir sözleşmesi var.
eng: Don't let Tom watch that movie.
tur: Tom'un o filmi izlemesine izin verme.
por: Não deixe Tom assistir àquele filme.
ben: টমকে ওই সিনেমা দেখতে দেবেন না।
oci: Daissa pas Tom agachar aqueste film.
eng: Don't let Tom lie on the floor.
tur: Tom'un yere uzanmasına izin verme.
rus: Не разрешай Тому лежать на полу.
rus: Не разрешайте Тому лежать на полу.
cmn: 别让汤姆躺在地板上。
eng: Don't let Tom answer the phone.
rus: Не давай Тому подходить к телефону.
rus: Не давайте Тому подходить к телефону.
tur: Tom'un telefonu cevaplamasına izin verme.
hun: Ne engedd, hogy Tom felvegye a telefont.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yerr deg usawal.
ber: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yerr deg usawal.
fin: Älä anna Tomin vastata puhelimeen.
srp: Не дај Тому да се јави на телефон.
srp: Не дајте Тому да се јавља на телефон.
srp: Не дозвољавајте Тому да се јавља на телефон.
eng: Don't give Tom my phone number.
rus: Не давай Тому мой номер телефона.
rus: Не давайте Тому мой номер телефона.
tur: Tom'a telefon numaramı verme.
ber: Ur as-ttakf ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
ber: Ur as-ttakfet ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
ber: Ur as-ttakfemt ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
nld: Geef mijn telefoonnummer niet aan Tom.
cmn: 別把我的電話號碼給湯姆。
ind: Jangan berikan nomor teleponku kepada Tom.
eng: Don't forget your bathing suit.
tur: Mayonu unutma.
rus: Не забудь купальник.
nld: Vergeet je badpak niet.
eng: Don't count on Tom to help you.
rus: Не рассчитывай, что Том тебе поможет.
rus: Не рассчитывайте, что Том вам поможет.
tur: Tom'un sana yardım etmesine güvenme.
epo: Ne kalkulu je Tomo por helpi vin.
nld: Reken niet op Tom om je te helpen.
hun: Ne számíts Tom segítségére!
eng: Don't be afraid to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmaya korkma.
rus: Не бойся поговорить с Томом.
rus: Не бойся, поговори с Томом.
por: Não fique com medo de falar com o Tom.
por: Não fiquem com medo de falar com o Tom.
eng: Does anyone really believe Tom?
tur: Gerçekten Tom'a herkes inanıyor mu?
rus: Есть такие, кто на самом деле верит Тому?
ita: Qualcuno crede davvero a Tom?
ita: Qualcuno crede veramente a Tom?
eng: Do you want me to do something?
tur: Bir şeyler yapmamı istiyor musun?
heb: אתה רוצה שאעשה משהו?
eng: Do you know Tom, by any chance?
rus: Ты, случайно, Тома не знаешь?
rus: Вы Тома, случайно, не знаете?
tur: Bir ihtimal, Tom'u tanıyor musun?
nld: Ken je Tom toevallig?
eng: Did Tom tell you why he did it?
rus: Том сказал тебе, зачем он это сделал?
rus: Том сказал вам, зачем он это сделал?
rus: Том сказал тебе, почему он это сделал?
rus: Том сказал вам, почему он это сделал?
tur: Tom onu neden yaptığını sana söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, чому він це зробив?
ukr: Том сказав вам, навіщо він це зробив?
nld: Heeft Tom je verteld waarom hij het gedaan heeft?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kial li faris ĝin?
eng: Could this have been prevented?
tur: Bu önlenebilir miydi?
nld: Had dit voorkomen kunnen worden?
epo: Kiel tio eviteblis?
epo: Ĉu eblis preventi tion?
eng: Can you help me with my French?
rus: Можешь помочь мне с французским?
rus: Вы можете помочь мне с французским?
tur: Fransızcamda bana yardım edebilir misin?
epo: Ĉu vi povas helpi min pri mia franca lingvo?
rus: Ты можешь помочь мне с французским?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ deg tefṛansit?
eng: Can people change their habits?
tur: İnsanlar alışkanlıklarını değiştirebilirler mi?
hun: Képesek az emberek arra, hogy változtassanak a szokásaikon?
est: Kas inimesed saavad oma harjumusi muuta?
rus: Могут ли люди поменять свои привычки?
eng: Boxing isn't like other sports.
tur: Boks diğer sporlar gibi değildir.
hun: Az ökölvívás nem olyan, mint a többi sport.
rus: Бокс не похож на остальные виды спорта.
eng: Both of us will have to change.
tur: İkimiz de değiştirmek zorunda kalacağız.
fra: Nous devrons tous les deux changer.
rus: Нам обоим придётся измениться.
eng: Ask Tom what we should do next.
rus: Спроси у Тома, что нам делать дальше.
rus: Спросите у Тома, что нам делать дальше.
tur: Tom'a daha sonra ne yapmamız gerektiğini sor.
fra: Demande à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
fra: Demandez à Tom ce que nous devrions faire ensuite.
epo: Demandu Tomon, kion ni faru poste.
eng: A background check is required.
tur: Bir arka plan kontrolü gereklidir.
hun: Háttérellenőrzés szükséges.
eng: You should write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazmalısın.
rus: Тебе надо написать Тому письмо.
rus: Вам надо написать Тому письмо.
ita: Dovresti scrivere una lettera a Tom.
jpn: トムに手紙を書いた方がいいぞ。
eng: You should clean up this mess.
tur: Bu pisliği temizlemen gerekir.
epo: Vi devus ordigi tiun tohuvabohuon.
epo: Vi devus ordigi tiun malordon.
pol: Powinieneś posprzątać ten bałagan.
eng: You should ask Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını istemelisin.
ukr: Тобі слід попросити Тома зробити це.
ukr: Вам слід попросити Тома зробити це.
ron: Ar trebui să-i ceri lui Tom să facă asta.
eng: You could've resuscitated Tom.
tur: Tom'u yaşama döndürebilirdin.
ces: Měli jste Toma vzkřísit.
epo: Vi estus povinta respirigi Tomon.
eng: Why would you need to do that?
heb: למה לך לעשות את זה?
ukr: Чому б тобі було потрібно це робити?
ukr: Чому б вам було потрібно це робити?
tur: Bunu neden yapmak zorundasın?
eng: Why would Tom need to do that?
ita: Perché Tom dovrebbe farlo?
tur: Neden Tom'un onu yapması gerekiyor?
rus: Зачем бы Тому надо было это делать?
ukr: Чому б Тому було потрібно це робити?
tuk: Toma näme üçin şony etmek gerek bolardyka?
eng: Why don't you ask Tom to help?
rus: Почему бы тебе не попросить Тома помочь?
rus: Почему бы вам не попросить Тома помочь?
rus: Почему ты не попросишь Тома помочь?
rus: Почему вы не попросите Тома помочь?
tur: Neden Tom'un onu yapmasını istemiyorsun.
ukr: Чому б тобі не попросити Тома про допомогу?
ukr: Чому б вам не попросити Тома про допомогу?
ukr: Чому б тобі не попросити Тома, щоб він допоміг?
eng: Why are you reading that book?
tur: O kitabı neden okuyorsun?
rus: Зачем ты читаешь эту книгу?
deu: Warum liest du dieses Buch?
fra: Pourquoi lis-tu ce livre ?
epo: Kial vi legas ĉi tiun libron?
ber: Acuɣer i la teqqareḍ adlis-a?
ber: Acuɣer i la teqqarem adlis-a?
ber: Acuɣer i la teqqaremt adlis-a?
eng: Who are you leaving in charge?
tur: Sorumlu olarak kimi bırakıyorsun?
rus: Кого ты оставишь за главного?
rus: Кого ты оставляешь за главного?
eng: Which one would you recommend?
tur: Hangisini tavsiye edersin?
epo: Kiun vi rekomendus?
rus: Какую бы вы порекомендовали?
hun: Melyiket ajánlanád?
rus: Какой бы ты посоветовал?
eng: What's been keeping you awake?
tur: Seni ne uyanık tutuyor?
hun: Mi tartott ébren?
hun: Mi miatt nem tudtál aludni?
eng: What else are you considering?
tur: Başka ne düşünüyorsun?
ita: Che altro stai considerando?
ita: Che altro sta considerando?
ita: Che altro state considerando?
eng: What could I have done better?
tur: Ben daha iyi ne yapabilirdim?
ces: Co jsem mohl udělat lépe?
eng: What changes should we expect?
rus: Каких изменений нам ждать?
tur: Hangi değişiklikleri beklememiz gerekir?
hun: Milyen változásokat remélhetünk?
hun: Milyen változásokra számíthatunk?
fra: À quels changements devrions-nous nous attendre ?
eng: What Chinese food do you like?
tur: Hangi Çin yemeğini seviyorsun?
rus: Какие китайские блюда тебе нравятся?
rus: Что из китайской кухни тебе нравится?
eng: We're still a little confused.
tur: Bizim hala biraz kafamız karışık.
cmn: 我們還是有點疑惑。
eng: We're aware of the challenges.
tur: Biz zorlukların farkındayız.
rus: Мы осознаем возможные трудности.
rus: Мы в курсе возможных трудностей.
fra: Nous sommes conscients des défis.
epo: Ni konscias pri la defioj.
eng: We'll continue to support Tom.
tur: Tom'u desteklemeye devam edeceğiz.
rus: Мы будем и дальше поддерживать Тома.
eng: We'll continue to be vigilant.
tur: Biz tedbirli olmaya devam edeceğiz.
rus: Мы останемся начеку.
spa: Permaneceremos vigilantes.
spa: No bajaremos la guardia.
eng: We wish you continued success.
tur: Başarılarının devamını dileriz.
rus: Желаем тебе непрекращающегося успеха.
ron: Noi îți dorim să ai succes în continuare.
eng: We wish Tom continued success.
tur: Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.
rus: Желаем Тому непрекращающегося успеха.
eng: We should be paying attention.
tur: Dikkat ediyor olmamız gerekir.
ukr: Ми повинні бути уважними.
eng: We need to reduce labor costs.
tur: İşçilik maliyetlerini azaltmamız gerekiyor.
ukr: Нам потрібно зменшити витрати на робочу силу.
fra: Nous devons réduire le coût du travail.
eng: We have to remain competitive.
tur: Biz rekabetçi kalmak zorundayız.
heb: אנו צריכים להשאר תחרותיים.
eng: Tomorrow we will attack again.
tur: Yarın yine saldıracağız.
mar: उद्या आपण पुन्हा हल्ला करू.
mar: उद्या आम्ही पुन्हा हल्ला करू.
eng: Tom's hypothesis is plausible.
tur: Tom'un hipotezi mantıklıdır.
ita: L'ipotesi di Tom è plausibile.
ukr: Гіпотеза Тома правдоподібна.
epo: La hipotezo de Tomo estas kredebla.
eng: Tom's family owns this bakery.
tur: Bu fırına Tom'un ailesi sahip.
ita: La famiglia di Tom possiede questo forno.
fra: Cette boulangerie appartient à la famille de Tom.
eng: Tom's condition isn't serious.
tur: Tom'un durumu ciddi değil.
por: A condição de Tom não é grave.
hun: Tom állapota nem súlyos.
ita: Le condizioni di Tom non sono gravi.
eng: Tom's birthday is coming soon.
rus: У Тома скоро день рождения.
tur: Tom'un doğum günü çok yakında.
ita: Il compleanno di Tom si avvicina.
eng: Tom's advice has been helpful.
tur: Tom'un tavsiyesi yararlıydı.
ukr: Порада Тома була дуже корисною.
eng: Tom would've loved this movie.
tur: Tom bu filmi severdi.
deu: Tom hätte diesen Film geliebt.
hun: Tomnak tetszett volna ez a film.
ber: Lemmer iwala Tom asaru-a, tili ad t-yeɛjeb.
ber: Lemmer iwala Tom asaru-a, tili ad t-yegreẓ.
eng: Tom would've liked to be here.
tur: Tom burada olmaktan hoşlanırdı.
ita: A Tom sarebbe piaciuto essere qui.
ita: A Tom sarebbe piaciuto essere qua.
eng: Tom would like to go with you.
tur: Tom seninle gitmek istiyor.
ukr: Том хотів би піти з тобою.
ukr: Том хотів би поїхати з вами.
eng: Tom won't be allowed to leave.
tur: Tom'un gitmesine izin verilmeyecek.
rus: Тому не позволят уйти.
rus: Тому не разрешат уйти.
eng: Tom will soon learn the truth.
rus: Том скоро узнает правду.
tur: Tom kısa sürede gerçeği öğrenecek.
ukr: Том скоро дізнається правду.
eng: Tom went out with his friends.
tur: Tom arkadaşlarıyla dışarı çıktı.
por: Tom saiu com os amigos.
ita: Tom è uscito con i suoi amici.
ita: Tom è uscito con le sue amiche.
ita: Tom uscì con le sue amiche.
ita: Tom uscì con i suoi amici.
ckb: تۆم لەگەڵ هاوڕێکانی چووە دەرەوە.
eng: Tom wasn't wearing a name tag.
tur: Tom bir isim etiketi takmıyordu.
por: Tom não estava usando crachá.
jpn: トムは名札を付けてなかったよ。
deu: Tom trug kein Namensschild.
epo: Tomo ne surhavis noman ŝildeton.
eng: Tom was killed with a crowbar.
tur: Tom bir levye ile öldürüldü.
rus: Тома убили ломом.
ita: Tom è stato ucciso con un palanchino.
ita: Tom fu ucciso con un palanchino.
ita: Tom è stato ucciso con un piede di porco.
ita: Tom fu ucciso con un piede di porco.
nob: Tom ble drept med et brekkjern.
eng: Tom was killed in an accident.
tur: Tom bir kazada öldü.
rus: Том погиб в результате несчастного случая.
ara: توم قتل في حادث.
cmn: 湯姆在一場意外中喪生。
mar: टॉम एका अपघातात मारला गेला.
ita: Tom è rimasto ucciso in un incidente.
ita: Tom rimase ucciso in un incidente.
ben: টম একটা দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
eng: Tom tends to exaggerate a lot.
tur: Tom çok abartma eğilimindedir.
ber: Tom iḥemmel ad d-yernu aṭas seg ddemma-s.
eng: Tom talked with Mary about it.
rus: Том поговорил об этом с Мэри.
tur: Tom Mary ile onun hakkında konuştu.
ita: Tom ne ha parlato con Mary.
ita: Tom ne parlò con Mary.
por: Tom conversou com Maria sobre isso.
eng: Tom spent some time with Mary.
tur: Tom Mary ile biraz zaman harcadı.
rus: Том провёл какое-то время с Мэри.
ita: Tom ha passato un po' di tempo con Mary.
ita: Tom ha trascorso un po' di tempo con Mary.
ita: Tom passò un po' di tempo con Mary.
ita: Tom trascorse un po' di tempo con Mary.
eng: Tom signed the contract first.
tur: Tom önce sözleşmeyi imzaladı.
por: Tom assinou o contrato primeiro.
eng: Tom said you'd gone to Boston.
rus: Том сказал, что ты уехал в Бостон.
rus: Том сказал, что вы уехали в Бостон.
tur: Tom senin Boston'a gittiğini söyledi.
deu: Tom sagte, du wärst nach Boston gegangen.
ukr: Том сказав, що ти поїхав до Бостона.
ukr: Том сказав, що ви поїхали до Бостона.
por: Tom disse que você foi para Boston.