agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom hopes you'll do that.
tur: Tom bunu yapacağını umuyor.
ces: Tom doufá, že to uděláš.
ukr: Том сподівається, що ти це зробиш.
ber: Tom yessaram ad tged aya.
ber: Tom yessaram ad tgem aya.
ber: Tom yessaram ad tgemt aya.
eng: I felt coldness even though I was sitting in the sun.
ces: Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
eng: The mother is dressing the child.
fra: La mère habille l'enfant.
rus: Мать одевает ребёнка.
eng: If Tom wasn't so stupid, he would've understood quicker.
fra: Si Tom n'était pas si stupide, il aurait compris plus vite.
rus: Если бы Том не был таким тупым, он бы быстрее понял.
eng: I can hardly remember her.
hun: Alig emlékszem rá.
deu: Ich kann mich kaum an sie erinnern.
eng: I can hardly remember him.
hun: Alig emlékszem rá.
deu: Ich kann mich kaum an ihn erinnern.
ber: Qrib ur cfiɣ ara akk fell-as.
eng: What does your handshake say about you?
hun: Mit árul el a kézfogásod rólad?
hun: Mit árul el önről a kézfogása?
tur: El sıkışman senin hakkında ne söylüyor?
epo: Kion via manpremo-maniero diras pri vi?
eng: Tom is the front-runner in polls.
tur: Anketlere göre favori Tom.
tur: Tom anketlerde önde.
eng: Tom is the front-runner, based on polls.
tur: Anketlere göre favori Tom.
tur: Tom anketlerde önde.
eng: If you have hope, anything can come true.
deu: Wenn du Hoffnung hast, kann alles wahr werden.
eng: Sometimes that's just the way it is.
deu: Manchmal ist es eben so.
eng: That's just how it is sometimes.
deu: Manchmal ist es eben so.
eng: Mary was happy with the gift.
deu: Maria war glücklich über das Geschenk.
ces: Mary byla s tím dárkem spokojená.
kab: Tefreḥ Mary s usefk-nni.
eng: Do we have a test tomorrow?
rus: У нас завтра контрольная?
rus: У нас завтра зачёт?
eng: Will anybody be at the station to meet you?
tur: Seni karşılamak için istasyonda biri var mı?
epo: Ĉu estos iu ajn ĉe la stacidomo por renkonti vin?
eng: Why's everyone looking at you?
tur: Neden herkes sana bakıyor?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
rus: Почему все на вас смотрят?
rus: Почему все на тебя смотрят?
swe: Varför tittar alla på dig?
eng: Why's everybody looking at you?
tur: Neden herkes sana bakıyor?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde te regarde ?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
rus: Почему все на вас смотрят?
rus: Почему все на тебя смотрят?
ita: Perché ti stanno guardando tutti?
ita: Perché vi stanno guardando tutti?
ita: Perché la stanno guardando tutti?
ita: Perché tutti ti stanno guardando?
ita: Perché tutti vi stanno guardando?
ita: Perché tutti la stanno guardando?
swe: Varför tittar alla på dig?
eng: Why would anybody want to hurt you?
ukr: Чому б комусь було потрібно робити тобі боляче?
eng: Who lent you this book?
tur: Bu kitabı sana kim verdi?
fra: Qui t'a prêté ce livre ?
rus: Кто одолжил тебе эту книгу?
rus: Кто дал тебе эту книгу?
rus: Кто одолжил вам эту книгу?
rus: Кто дал вам эту книгу?
por: Quem te emprestou este livro?
eng: Who lent this book to you?
tur: Bu kitabı sana kim verdi?
fra: Qui t'a prêté ce livre ?
rus: Кто одолжил тебе эту книгу?
rus: Кто дал тебе эту книгу?
rus: Кто одолжил вам эту книгу?
rus: Кто дал вам эту книгу?
por: Quem te emprestou este livro?
eng: There's someone waiting for you outside.
deu: Draußen wartet jemand auf dich.
epo: Ekstere iu atendas vin.
kab: Yella ḥedd i k-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i kem-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i ken-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i kent-yettraǧun deg beṛṛa.
hun: Odakint vár rád valaki.
ces: Venku na tebe někdo čeká.
rus: Тебя кто-то ждёт на улице.
rus: Вас кто-то ждёт на улице.
eng: There's somebody waiting for you outside.
deu: Draußen wartet jemand auf dich.
epo: Ekstere iu atendas vin.
ron: Cineva te așteaptă afară.
ron: Afară este cineva care te așteaptă.
hun: Valaki vár rád odakint.
hun: Valaki vár rád odakinn.
kab: Yella ḥedd i k-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i kem-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i ken-yettraǧun deg beṛṛa.
kab: Yella ḥedd i kent-yettraǧun deg beṛṛa.
hun: Odakint vár rád valaki.
rus: Тебя кто-то ждёт на улице.
rus: Вас кто-то ждёт на улице.
eng: Perhaps someone can help you.
hun: Talán valaki tud neked segíteni.
eng: Perhaps somebody can help you.
hun: Talán valaki tud neked segíteni.
ita: Magari qualcuno ti può aiutare.
eng: If you'd helped, it would've been easier to do that.
nld: Als je had meegeholpen, zou het makkelijker geweest zijn om dat te doen.
epo: Se vi kunhelpintus, estintus pli facile fari tion.
eng: Has anyone told you what's going on?
tgl: May nakapagsabi na ba sa iyo kung ano ang nangyayari?
tgl: May nakapagsabi na ba sa inyo kung ano ang nangyayari?
tgl: May nakapagsabi na po ba sa inyo kung ano ang nangyayari?
deu: Hat dir irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat euch irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat Ihnen irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat dir jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat euch jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat Ihnen jemand gesagt, was los ist?
eng: Has anybody told you what's going on?
deu: Hat dir irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat euch irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat Ihnen irgend jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat dir jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat euch jemand gesagt, was los ist?
deu: Hat Ihnen jemand gesagt, was los ist?
eng: Everyone wanted you to do that.
tur: Herkes bunu yapmanı istedi.
fra: Tout le monde voulait que tu fasses ça.
fra: Tout le monde voulait que vous fassiez cela.
rus: Все хотели, чтобы вы это сделали.
rus: Все хотели, чтобы ты это сделал.
swe: Alla ville att du skulle göra det.
swe: Alla ville att du skulle göra det där.
eng: Everybody wanted you to do that.
tur: Herkes bunu yapmanı istedi.
fra: Tout le monde voulait que tu fasses ça.
fra: Tout le monde voulait que vous fassiez cela.
eng: Everyone seems to be afraid but you.
fra: Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.
eng: Everybody seems to be afraid but you.
ces: Vypadá to, že se všichni bojí, kromě vás.
fra: Tout le monde a l'air d'avoir peur, sauf toi.
eng: Everyone laughed at you, didn't they?
mar: सगळे तुझ्यावर हसले, नाही का?
mar: सगळे तुमच्यावर हसले, नाही का?
eng: Everybody here likes you.
ukr: Тебе тут усі люблять.
ukr: Вас тут усі люблять.
ukr: Ти всім тут подобаєшся.
ukr: Ви всім тут подобаєтеся.
slk: Všetci ťa tu majú radi.
slk: Všetci vás tu majú radi.
slk: Každý ťa tu má rád.
slk: Každý vás tu má rád.
eng: Everyone here except you has done that.
tur: Siz hariç buradaki herkes bunu yaptı.
fra: Tout le monde ici sauf toi l'a fait.
fra: Tout le monde ici sauf vous a fait cela.
rus: Все здесь это сделали, кроме тебя.
rus: Все здесь это сделали, кроме вас.
eng: Everybody here except you has done that.
tur: Sen hariç buradaki herkes bunu yaptı.
fra: Tout le monde ici sauf vous a fait cela.
eng: Did anyone tell you what's going on?
por: Alguém te contou o que está acontecendo?
eng: Could you lend me $30?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять доларів?
ukr: Ти не могла би позичити мені тридцять доларів?
ukr: Ви не могли би позичити мені тридцять доларів?
eng: Tom and Mary are models.
ita: Tom e Mary sono modelli.
eng: Did you bring any food with you today?
rus: Ты сегодня принёс с собой какую-нибудь еду?
rus: Вы сегодня принесли с собой какую-нибудь еду?
epo: Ĉu vi hodiaŭ alportis ian manĝaĵon?
eng: Tom knows that I'm right.
rus: Том знает, что я прав.
fra: Tom sait que j'ai raison.
tuk: Tom meniň dogrudygymy bilýär.
deu: Tom weiß, dass ich recht habe.
rus: Том знает, что я права.
eng: Did you eat at a restaurant last week?
kab: Teččiḍ deg usečču ddurt iɛeddan?
tur: Geçen hafta lokantaya gittin mi?
tur: Geçen hafta lokantada yemek yedin mi?
eng: Do you usually eat rice for breakfast?
deu: Ißt du gewöhnlich Reis zum Frühstück?
deu: Eßt ihr gewöhnlich Reis zum Frühstück?
deu: Essen Sie gewöhnlich Reis zum Frühstück?
eng: Tom is still eating, isn't he?
ita: Tom sta ancora mangiando, vero?
hun: Tom még mindig eszik, így van?
eng: Do you usually watch the evening news?
mar: संध्याकाळच्या बातम्या शक्यतो बघता का?
mar: संध्याकाळच्या बातम्या शक्यतो बघतोस का?
mar: संध्याकाळच्या बातम्या शक्यतो बघतेस का?
eng: Does anything keep you awake at night?
fin: Pitääkö jokin sinua valveilla öisin?
fin: Pitääkö jokin teitä valveilla öisin?
ces: Drží tě něco v noci vzhůru?
eng: How many days a week do you come here?
ber: Acḥal n wussan ay d-yettased ɣer da deg yimalas?
por: Quantas vezes por semana você vem aqui?
por: Quantas vezes por semana vocês vêm aqui?
hau: Kwanaki nawa a mako ka zo nan?
swh: Je, siku ngapi kwa wiki huwa unakuja hapa?
tig: ናብዚ ቦታ'ዚ ኣብ ሰሙን ክንደይ መዓልታት ትመጽእ?
knc: Magǝ lan kawu ndawu ro na adǝro isǝmin?
rhg: Tu*i eRe haftaye hodin ayo?
eng: Tom is still in bed, isn't he?
ita: Tom è ancora a letto vero?
ber: Tom mazal-it deg wusu neɣ uhu?
eng: How much beer do you drink every week?
ita: Quanta birra bevi ogni settimana?
ita: Tu quanta birra bevi ogni settimana?
ita: Quanta birra beve ogni settimana?
ita: Lei quanta birra beve ogni settimana?
ita: Quanta birra bevete ogni settimana?
ita: Voi quanta birra bevete ogni settimana?
tlh: qaStaHvIS wa' Hogh HIq 'ar Datlhutlh?
nld: Hoeveel bier drink je elke week?
prg: Kelli pīwan pūja tū eraīnan sawaītin?
deu: Wieviel Bier trinkst du jede Woche?
deu: Wieviel Bier trinkt ihr jede Woche?
deu: Wieviel Bier trinken Sie jede Woche?
eng: Tom and Mary are stupid.
tur: Tom'la Mary aptal.
eng: How much credit card debt do you have?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden hast du?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden habt ihr?
deu: Wie viele Kreditkartenschulden haben Sie?
eng: How much did it cost you to get to Boston?
fra: Combien ça t'a coûté d'aller à Boston ?
fra: Combien cela vous a-t-il coûté pour aller à Boston ?
rus: Во сколько тебе обошлась поездка в Бостон?
rus: Во сколько вам обошлась поездка в Бостон?
eng: Tom is still inside, isn't he?
ita: Tom è ancora dentro, vero?
lat: Nonne intus adhuc remanet Thomas?
eng: Tom has a lot to do today.
ukr: У Тома сьогодні багато роботи.
ita: Tom ha molto da fare oggi.
eng: How often are you able to go downtown?
deu: Wie oft können Sie in die Stadt fahren?
deu: Wie oft kannst du in die Stadt fahren?
deu: Wie oft könnt ihr in die Stadt fahren?
eng: Tom and Mary aren't mad.
ita: Tom e Mary non sono arrabbiati.
nld: Tom en Maria zijn niet kwaad.
srp: Том и Марија нису љути.
eng: I went swimming every day last summer.
nld: Ik ben afgelopen zomer elke dag gaan zwemmen.
por: No verão passado, eu nadei todos os dias.
eng: I'll help you translate this document.
rus: Я помогу тебе перевести этот документ.
rus: Я помогу вам перевести этот документ.
eng: Tom and Mary hired John.
ita: Tom e Mary hanno assunto John.
ita: Tom e Mary assunsero John.
eng: I'll let you know when dinner's ready.
ita: Ti farò sapere quando è pronta la cena.
ita: Vi farò sapere quando è pronta la cena.
ita: Le farò sapere quando è pronta la cena.
hun: Majd szólok, ha kész a vacsora.
eng: I'll write to you as soon as possible.
deu: Ich werde dir so bald wie möglich schreiben.
deu: Ich werde euch so bald wie möglich schreiben.
deu: Ich werde Ihnen so bald wie möglich schreiben.
ell: Θα σου γράψω το συντομότερο δυνατόν.
eng: Tom is the youngest, isn't he?
ita: Tom è il più giovane, vero?
ukr: Том наймолодший, так?
deu: Tom ist der Jüngste, nicht wahr?
ces: Tom je nejmladší, že?
eng: Tom and Mary trust John.
ita: Tom e Mary si fidano di John.
tur: Tom ve Mary John'a güveniyorlar.
deu: Tom und Maria vertrauen Johannes.
eng: That seems logical to you, doesn't it?
ber: Aya yettban-ak-d d ameẓẓul, neɣ uhu?
ber: Aya yettban-am-d d ameẓẓul, neɣ uhu?
ber: Aya yettban-awen-d d ameẓẓul, neɣ uhu?
ber: Aya yettban-awent-d d ameẓẓul, neɣ uhu?
hun: Logikusnak tűnik, nem?
eng: Tom is used to that, isn't he?
ita: Tom è abituato a quello, vero?
tur: Tom buna alışık, değil mi?
eng: Tom and Mary are artists.
ita: Tom e Mary sono artisti.
deu: Tom und Maria sind Künstler.
eng: Tom isn't afraid of dying.
tur: Tom ölümden korkmaz.
rus: Том не боится смерти.
tur: Tom ölmekten korkmuyor.
deu: Tom hat keine Angst vor dem Tod.
ita: Tom non ha paura di morire.
por: Tom não tem medo de morrer.
fra: Tom n'a pas peur de mourir.
ara: توم لا يخاف من الموت.
eng: When was the last time you had a cold?
deu: Wann hattest du das letzte Mal eine Erkältung?
deu: Wann hatten Sie das letzte Mal eine Erkältung?
rus: Когда ты в последний раз простужался?
rus: Когда Вы в последний раз простужались?
eng: Tom is very excited, isn't he?
ita: Tom è molto emozionato, vero?
tur: Tom çok heyecanlı, değil mi?
deu: Tom ist sehr aufgeregt, nicht wahr?
eng: Did you ride a bicycle to school today?
ber: Ass-a, s tesnasɣalt ay teddid ɣer uɣerbaz?
ber: S tesnasɣalt ay teddid ɣer uɣerbaz ass-a?
tgl: Nagbisikleta ka ba papasok sa eskwela kanina?
tgl: Nagbisikleta ba kayo papasok sa eskwela kanina?
tgl: Nagbisikleta po ba kayo papasok sa eskwela kanina?
tgl: Nagbisikleta ba kayo papasok sa eskuwelahan kanina?
tgl: Nagbisikleta po ba kayo papasok sa eskuwelahan kanina?
tgl: Nagbisikleta ka ba papasok sa eskuwelahan kanina?
eng: Tom and Mary are cowards.
ita: Tom e Mary sono codardi.
rus: Том и Мэри трусы.
eng: Tom must pay what he owes.
tur: Tom borcunu ödemeli.
tur: Tom borcu neyse ödemeli.
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommen Sie mehr als einmal pro Woche hierher?
deu: Kommt ihr mehr als einmal pro Woche hierher?
deu: Kommst du mehr als einmal pro Woche hierher?
deu: Kommen Sie mehr als einmal in der Woche hierher?
deu: Kommst du mehr als einmal in der Woche hierher?
deu: Kommt ihr mehr als einmal in der Woche hierher?
deu: Kommen Sie mehr als einmal wöchentlich hierher?
deu: Kommt ihr mehr als einmal wöchentlich hierher?
deu: Kommst du mehr als einmal wöchentlich hierher?
eng: Do you consider yourself a good driver?
deu: Hältst du dich für einen guten Fahrer?
deu: Halten Sie sich für einen guten Fahrer?
eng: Tom and Mary are curious.
ita: Tom e Mary sono curiosi.
ckb: تۆم و ماری کونجکۆڵن.
eng: Tom is very worried, isn't he?
ita: Tom è molto preoccupato, vero?
ukr: Том дуже стурбований, так?
eng: Tom and Mary are dieting.
tur: Tom ve Mary diyetteler.
tur: Tom ve Mary perhiz yapıyor.
npi: टम र मेरी डाइट गर्दै छन्।
eng: Tom pretended to be tired.
ita: Tom fingeva di essere stanco.
kab: Tom yerra iman-is yeɛya.
rus: Том делал вид, что устал.
eng: How long does it take to get a divorce?
mar: घटस्फोट मिळवायला किती वेळ लागतो?
deu: Wie lange dauert es, sich scheiden zu lassen?
eng: How much sleep do you need every night?
tur: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacın var?
tur: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacınız var?
eng: Tom and Mary are doctors.
ita: Tom e Mary sono dottori.
ber: Tom ed Mary d imsujjiyen.
por: Tom e Mary são médicos.
deu: Tom und Maria sind Ärzte.
eng: Tom said you'd understand.
fra: Tom a dit que vous comprendriez.
tur: Tom anlayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что вы поймёте.
rus: Том сказал, что ты поймёшь.
tur: Tom senin anlayacağını söyledi.
epo: Tom diris, ke vi komprenos.
eng: How much time have you spent in Boston?
rus: Сколько времени вы пробыли в Бостоне?
rus: Сколько времени ты пробыл в Бостоне?
fra: Combien de temps avez-vous passé à Boston ?
rus: Сколько времени вы провели в Бостоне?
rus: Сколько времени ты провёл в Бостоне?
ber: Acḥal ay tekkid deg Boston?
ber: Acḥal ay tekkam deg Boston?
ber: Acḥal ay tekkamt deg Boston?
eng: I assumed you and I'd do that together.
hau: Ina zaci ni da kai za mu iya wannan tare.
swh: Nilidhania mimi na wewe tutaandamana.
tig: ኣነን ንስኻን ብሓደ እንገብሮ መሲሉኒ ነይሩ።
knc: Wu-a nyi-a awo adǝga diyenro gowoko.
rhg: Aa*i mani loilam iiyan tu*i aar aa*i ekku fua*ti goriyum.
eng: Tom and Mary are enemies.
ita: Tom e Mary sono nemici.
por: Tom e Mary são inimigos.
eng: Tom is with friends, isn't he?
ita: Tom è con degli amici, vero?
ita: Tom è con delle amiche, vero?
lat: Nōnne Thōmās apud amīcōs est?
tok: jan Ton li lon poka pi jan pona anu seme?
por: Tom está com os amigos, não está?
epo: Tomo estas kun amikoj, ĉu ne?
spa: Tom está con amigos, ¿no?
fra: Tom est avec ses amis, n'est-ce pas ?
deu: Tom ist mit Freunden zusammen, nicht wahr?
rus: Том с друзьями, не так ли?
eng: Tom and Mary are fasting.
nld: Tom en Mary zijn aan het vasten.
epo: Tomo kaj Manjo fastas.
eng: Tom sat on the sofa alone.
deu: Tom saß allein auf dem Sofa.
eng: Is Boston an interesting place to live?
tur: Boston yaşamak için ilginç bir yer mi?
hau: Shin Boston wuri ne mai ban sha'awa domin zama?
eng: Tom seemed very surprised.
ita: Tom sembrava molto sorpreso.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein.
ces: Tom se zdál být velmi překvapený.
eng: Tom is working hard, isn't he?
ita: Tom sta lavorando sodo, vero?
ita: Tom sta lavorando duramente, vero?
eng: Let me get you something cold to drink.
rus: Давайте я принесу вам чего-нибудь холодного попить.
rus: Давай я принесу тебе чего-нибудь холодного попить.
rus: Давайте я принесу вам попить чего-нибудь холодного.
rus: Давай я принесу тебе попить чего-нибудь холодного.
hun: Hadd hozzak magának egy hideg italt!
eng: Tom slowly drank his wine.
ita: Tom ha bevuto lentamente il suo vino.
ita: Tom bevve lentamente il suo vino.
ita: Tom bevette lentamente il suo vino.
eng: Tom is worried, too, isn't he?
ita: Anche Tom è preoccupato, vero?
tur: Tom da endişeli, değil mi?
ukr: Том теж стурбований, так?
ber: Ula d Tom yuḍen aɣilif neɣ uhu?
eng: Let me tell you what this is all about.
epo: Lasu min diri al vi, pri kio temas ĉio ĉi.
epo: Mi diru al vi, pri kio temas ĉio ĉi.
eng: Tom and Mary are interns.
ita: Tom e Mary sono stagisti.
ita: Tom e Mary sono tirocinanti.
ita: Tom e Mary sono specializzandi.
eng: Tom was slightly confused.
ukr: Том був трохи збентежений.
ukr: Том був трохи спантеличений.
ita: Tom era leggermente confuso.
nld: Tom was enigszins in de war.
epo: Tomo estis iom konfuzita.
eng: Tom is Mary's cousin, isn't he?
ita: Tom è il cugino di Mary, vero?
ces: Tom je bratranec Mary, že?
deu: Tom ist Marias Vetter, nicht wahr?
kha: U Tom u dei u para-arkmie jong ka Mary, dei?
kha: U Tom u dei u hymmen-arkmie jong ka Mary, dei?
kha: U Tom u dei u para-bakha jong ka Mary, dei?
kha: U Tom u dei u hymmen-bakha jong ka Mary, dei?
eng: Tom is Mary's nephew, isn't he?
ita: Tom è il nipote di Mary, vero?
tur: Tom, Mary'nin yeğeni, değil mi?
rus: Том ведь племянник Мэри?
deu: Tom ist Marias Neffe, nicht wahr?
nld: Tom is Mary haar neefje, toch?
eng: Which do you like better, dogs or cats?
jpn: 犬と猫どっちが好き？
deu: Magst du lieber Hunde oder Katzen?
epo: Ĉu vi preferas katojn aŭ hundojn?
cmn: 狗和猫你更喜欢哪一个？
epo: Ĉu hundojn vi preferas, aŭ katojn?
jpn: 犬と猫どちらが好きですか？
jpn: 犬と猫とどちらが好きですか？
rus: Кто тебе больше нравится: собаки или кошки?
rus: Кто вам больше нравится: собаки или кошки?
swe: Vad tycker du bättre om, hundar eller katter?
eng: Tom and John are gentlemen.
ita: Tom e John sono gentiluomini.
ukr: Том із Джоном джентельмени.
eng: You're the one who caused the accident.
kab: D kečč i d ssebba n laksida.
kab: D kemm i d ssebba n laksida.
kab: D kunnemti i d ssebba n laksida.
kab: D kečč i d ssebba n usehwu-nni.
kab: D kemm i d ssebba n usehwu-nni.
eng: Can either of your parents speak French?
tur: Ebeveynlerinden biri Fransızca konuşabiliyor mu?
kha: I mei lane i pa jong phi ki nang ban kren ktien french?
eng: Tom and Mary are patient.
ita: Tom e Mary sono pazienti.
tur: Tom ve Mary sabırlıdırlar.
eng: Did you watch baseball on TV last night?
rus: Ты вчера вечером смотрел бейсбол по телевизору?
rus: Вы вчера вечером смотрели бейсбол по телевизору?
ell: Είδες το μπέιζμπολ στην τηλεόραση χθές βράδυ;
ber: Twalaḍ abisbul deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: Tom had financial problems.
fra: Tom avait des problèmes financiers.
rus: У Тома были финансовые проблемы.
eng: Tom and Mary are popular.
por: Tom e Mary são populares.
ita: Tom e Mary sono popolari.
ukr: Том та Мері популярні.
eng: Do you plan to go to Australia sometime?
por: Você planeja ir para a Austrália alguma hora?
ber: Tessefrayeḍ ad tuɣaleḍ albaεḍ n wussan ɣer Ustṛalya?
eng: Tom knows what you've done.
rus: Том знает, что ты сделал.
deu: Tom weiß, was du getan hast.
deu: Tom weiß, was ihr getan habt.
rus: Том знает, что вы сделали.
epo: Tom scias, kion vi faris.
tur: Tom ne yaptığını biliyor.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgid.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgam.
ber: Tom yeẓra d acu ay tgamt.
ber: Yeẓra Tom d acu ay tgid.
ber: Yeẓra Tom d acu ay tgam.
ber: Yeẓra Tom d acu ay tgamt.
nld: Tom weet wat je hebt gedaan.
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Soll ich dir sagen, was du als nächstes tun sollst?
deu: Soll ich euch sagen, was ihr als nächstes tun sollt?
deu: Soll ich Ihnen sagen, was Sie als nächstes tun sollen?
deu: Willst du, daß ich dir sage, was du als nächstes tun sollst?
deu: Wollt ihr, daß ich euch sage, was ihr als nächstes tun sollt?
deu: Wollen Sie, daß ich Ihnen sage, was Sie als nächstes tun sollen?
eng: Tom is a bit strange, isn't he?
jpn: トムってちょっと変わってるよね。
eng: Tom and Mary are singers.
tur: Tom ve Mary şarkıcıdırlar.
rus: Том и Мэри - певцы.
kor: 톰과 메리는 가수야.
mar: टॉम आणि मेरी गायक आहेत.
deu: Tom und Maria sind Sänger.
eng: Have you ever been to Tom's house?
jpn: トムんち行ったことある？
ukr: Ти колись був у Тома вдома?
ukr: Ти колись була у Тома вдома?
ukr: Ти колись був у Тома в гостях?
ukr: Ти колись була у Тома в гостях?
mar: तू कधी टॉमच्या घरी गेला आहेस का?
mar: तू कधी टॉमच्या घरी गेली आहेस का?
mar: तुम्ही कधी टॉमच्या घरी गेल्या आहात का?
eng: How much money should I take with me?
asm: মই কিমান টকা লগত নিয়া উচিত?
asm: মই কিমান টকা লগত নিলে ভাল হ’বনো?
eng: How much money did you spend in Boston?
tur: Boston'da ne kadar para harcadın?
cmn: 你在波士顿花了多少钱？
deu: Wie viel Geld hast du in Boston ausgegeben?
eng: How much money did you spend last weekend?
tur: Geçen hafta sonu ne kadar para harcadın?
por: Quanto dinheiro você gastou no fim de semana passado?
eng: How much money did you spend at the zoo?
rus: Сколько денег ты потратил в зоопарке?
rus: Сколько денег вы потратили в зоопарке?
jpn: 動物園でいくら使ったの？
eng: I can speak French, but I don't like to.
jpn: フランス語は話せるには話せるけど、好きじゃないよ。
jpn: フランス語は話せるけど、嫌い。
eng: Tom refused to speak to me.
rus: Том отказался со мной разговаривать.
fra: Tom a refusé de me parler.
eng: I can't swim and my mother can't either.
tur: Ben yüzemem ve annem de yüzemez.
rus: Я не умею плавать, и мама тоже.
eng: I don't want to get the police involved.
rus: Я не хочу вмешивать в это полицию.
tur: İşe polisin karışmasını istemiyorum.
eng: Tom and Mary are unhappy.
ita: Tom e Mary sono infelici.
tur: Tom ve Mary mutsuz.
epo: Tomo kaj Manjo estas malfeliĉaj.
eng: I drink coffee often, but not every day.
deu: Ich trinke oft Kaffee, aber nicht jeden Tag.
dan: Jeg drikker tit kaffe, men ikke hver dag.
epo: Mi trinkas kafon ofte, sed ne ĉiutage.
eng: Tom is a fast runner, isn't he?
tur: Tom hızlı koşucu, değil mi?
jpn: トムって足が速いんでしょ？
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵣⵣⴰⵍ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
shi: Iga Ṭum amazzal ifssusn, nɣ d uhu?
eng: Tom and Mary are unlucky.
tur: Tom ve Mary şanssızlar.
ita: Tom e Mary sono sfortunati.
eng: I think you're making a serious mistake.
tur: Bence ciddi bir hata yapıyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi faras gravan eraron.
tlh: bIQaghqu' 'e' vIQub.
ckb: پێم وایە خەریکە هەڵەیەکی گەورە دەکەیت.
fra: Je pense que tu commets une grave erreur.
rus: Я думаю, ты совершаешь серьёзную ошибку.
rus: Я думаю, вы совершаете серьёзную ошибку.
eng: Tom showed the map to Mary.
epo: Tomo montris la mapon al Manjo.
tur: Tom haritayı Mary'ye gösterdi.
jpn: トムはメアリーに地図を見せた。
rus: Том показал карту Мэри.
asm: টমে নক্সাখন মেৰীক দেখুৱালে।
asm: টমে মানচিত্ৰখন মেৰীক দেখুৱালে।
ukr: Том показав мапу Мері.
ukr: Том показав карту Мері.
ron: Tom i-a arătat harta lui Mary.
ron: Tom i-a arătat harta Mariei.
nld: Tom liet Maria de kaart zien.
eng: Tom is a fast walker, isn't he?
tur: Tom hızlı bir yürüyüşçü, değil mi?
nno: Tom går snøgt, gjer han ikkje?
eng: Tom and Mary are unusual.
tur: Tom ve Mary sıra dışı.
tuk: Tom bilen Meri üýtgeşik.
eng: Tom and Mary are winning.
tur: Tom ve Mary kazanıyor.
ita: Tom e Mary stanno vincendo.
jpn: トムとメアリーは勝つよ。
deu: Tom und Maria gewinnen!
eng: It was you who paid the bill, wasn't it?
tur: Faturayı ödeyen sendin, değil mi?
ber: D kečč i ixellṣen tafatuṛt neɣ uhu?
fin: Sinähän sen laskun maksoit, eikö niin?
eng: Tom spoke to me about Mary.
tur: Tom benimle Mary hakkında konuştu.
ita: Tom mi ha parlato di Mary.
ita: Tom mi parlò di Mary.
eng: Tom is a gang member, isn't he?
tur: Tom bir çete üyesi, değil mi?
ita: Tom è un membro di una gang, vero?
eng: My father goes to work almost every day.
tur: Babam neredeyse her gün işe gider.
rus: Мой отец почти каждый день ходит на работу.
rus: Отец почти каждый день ходит на работу.
deu: Mein Vater geht fast jeden Tag zur Arbeit.
epo: Mia patro preskaŭ ĉiun tagon iras al la laborejo.
jpn: 父はほぼ毎日、仕事に行く。
tlh: tlhoS Hoch jaj vummeH tlheD vavwI'.
eng: Tom and Mary are working.
rus: Том и Мэри работают.
tur: Tom ve Mary çalışıyor.
eng: Tom was aware of the risks.
tur: Tom risklerin farkındaydı.
ita: Tom era consapevole dei rischi.
ber: Tom yella yuki s tmijwin-nni.
eng: Please tell me something about yourself.
tur: Lütfen bana kendin hakkında bir şeyler söyle.
rus: Расскажи мне что-нибудь о себе, пожалуйста.
rus: Расскажите мне что-нибудь о себе, пожалуйста.
eng: Tom is a good dancer, isn't he?
tur: Tom iyi bir dansçı değil mi?
ita: Tom è un bravo ballerino, vero?
deu: Tom ist ein guter Tänzer, nicht wahr?
eng: Tom wasn't able to help us.
tur: Tom bize yardım edemedi.
rus: Том не смог нам помочь.
izh: Foma meille ei jaksant avittaa.
eng: What languages are you good at speaking?
tur: Hangi dilleri konuşmada iyisin?
cmn: 你擅長說哪種語言？
kab: D acu-tent tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
kab: Anti tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
eng: When do you like to listen to the radio?
tur: Ne zaman radyo dinlemek istersiniz?
ber: Melmi ay tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tḥemmlem ad teslem i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay trid ad tesled i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tram ad teslem i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tramt ad teslemt i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tḥemmled ad tesfelded i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tḥemmlem ad tesfeldem i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tḥemmlemt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay trid ad tesfelded i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tram ad tesfeldem i ṛṛadyu?
ber: Melmi ay tramt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
por: Quando você gosta de ouvir rádio?
eng: Tom and Mary aren't poor.
tur: Tom ve Mary fakir değil.
ita: Tom e Mary non sono poveri.
eng: Tom wasn't allowed to help.
tur: Tom'un yardım etmesine izin verilmedi.
ita: A Tom non è permesso aiutare.
eng: Tom is a good father, isn't he?
tur: Tom iyi bir baba, değil mi?
ita: Tom è un buon padre, vero?
eng: Are there any good restaurants near here?
tur: Buralarda hiç iyi restoranlar var mı?
ita: Ci sono dei buoni ristoranti da queste parti?
eng: Tom and Mary aren't safe.
tur: Tom ve Mary güvende değil.
ita: Tom e Mary non sono al sicuro.
eng: I don't think Tom is as creative as Mary is.
tur: Tom'un Mary kadar yaratıcı olduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том настільки креативний, як Мері.
eng: A dense hedge surrounded the garden.
jpn: 生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
rus: Сад был окружён плотной живой изгородью.
eng: A thick hedge surrounded the garden.
jpn: 生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
eng: Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.
jpn: ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。
tur: Krepler pudra şekeri ve tereyağı ve bazen şurup ile servis edilir.
eng: May I use these?
tur: Bunları kullanabilir miyim?
ita: Posso usare questi?
ita: Posso usare queste?
ita: Posso utilizzare questi?
ita: Posso utilizzare queste?
eng: I need to buy some fruit and vegetables.
jpn: 果物と野菜を買う必要がある。
tur: Biraz meyve ve sebze almam gerek.
eng: I was very sleepy.
fra: J'étais très fatigué.
deu: Ich war sehr müde.
epo: Mi sentis grandan dormemon.
jpn: 私はとても眠かった。
tur: Çok uykum vardı.
ita: Ero molto assonnato.
ita: Io ero molto assonnato.
ita: Ero molto assonnata.
ita: Io ero molto assonnata.
mar: मला खूप झोप आलेली.
por: Eu estava com muito sono.
eng: Fulfill your duty.
jpn: 義務を果たしなさい。
rus: Исполни свой долг.
hun: Teljesítsd a kötelességed!
fin: Täytä velvollisuutesi.
lat: Fungere munere tuo.
eng: There were no other elephants in the area.
jpn: 周囲に他の象はいませんでした。
tur: Bölgede başka filler yoktu.
tgl: Walang ibang elepante sa lugar.
tgl: Wala pong ibang elepante sa lugar.
eng: I don't know if we have enough money.
jpn: 十分にお金があるかわかりません。
tur: Yeterli paramız olup olmadığını bilmiyorum.
eng: Tom has already taken Mary's suitcase out of the car.
fra: Tom a déjà sorti la valise de Mary de la voiture.
tur: Tom zaten Mary'nin valizini arabadan çıkardı.
eng: Are these glasses yours?
tur: Bu gözlük senin mi?
ber: Ti d tismaqqalin-nnek?
ber: Ti d tismaqqalin-nnem?
ber: Ti d tismaqqalin-nwen?
ber: Ti d tismaqqalin-nwent?
ukr: Це твої окуляри?
ukr: Це твої бокали?
ukr: Це твої склянки?
eng: Do you have a will?
tur: Bir vasiyetin var mı?
ita: Hai un testamento?
ita: Tu hai un testamento?
ita: Ha un testamento?
ita: Lei ha un testamento?
ita: Avete un testamento?
ita: Voi avete un testamento?
deu: Haben Sie ein Testament?
deu: Hast du ein Testament?
eng: Tom died without a will.
tur: Tom vasiyeti olmadan öldü.
ita: Tom è morto senza un testamento?
ukr: Том помер, не лишивши заповіту.
eng: Are you the person who wrote this letter?
tur: Bu mektubu yazan kişi siz misiniz?
ukr: Ви автор листа?
eng: Tom has a different job now.
rus: У Тома теперь другая работа.
tur: Tom'un artık farklı bir işi var.
deu: Tom hat jetzt eine andere Arbeit.
epo: Tomo nun havas alian laboron.
tuk: Tomyň hazir başga işi bar.
ron: Tom are o altă slujbă acum.
ron: Tom are un alt loc de muncă acum.
eng: Could you play cards at your high school?
tur: Lisedeyken kart oynayabilir miydin?
hau: Za ku yi karta to babbar makarantarku?
eng: Tom is a good person, isn't he?
tur: Tom iyi bir insan, değil mi?
ita: Tom è una brava persona, vero?
eng: Do we have to come to school next Monday?
tur: Gelecek pazartesi okula gelmek zorunda mıyız?
nld: Moeten we naar school komen aanstaande maandag?
nld: Moeten we aanstaande maandag naar school komen?
nld: Moeten we naar school aanstaande maandag?
nld: Moeten we aanstaande maandag naar school?
hun: Mennünk kell iskolába a jövő hétfőn?
tlh: DaSjaj veb DuSaQ wIghoSnIS'a'?
epo: Ĉu ni venu lernejen je la venonte lundo?
eng: Tom and Mary aren't sure.
tur: Tom ve Mary emin değil.
ita: Tom e Mary non sono sicuri.
eng: Do you prefer eating out or eating at home?
tur: Evde yemek yemeyi mi yoksa dışarıda yemek yemeyi mi tercih edersiniz?
kab: Tesmenyifeḍ ad teččeḍ berra neɣ deg wexxam?
eng: Tom has a grown-up daughter.
tur: Tom'un yetişkin bir kızı var.
jpn: トムには成人した娘がいます。
fin: Tomilla on aikuinen tytär.
eng: Tom is a good skater, isn't he?
tur: Tom iyi bir patenci, değil mi?
ukr: Том добре катається на ковзанах, правда?
eng: Do you want me to tell you what happened?
tur: Ne olduğunu sana söylememi ister misin?
ckb: دەتەوێت پێت بڵێم چی بووە؟
ckb: دەتانەوێت پێتان بڵێم چی ڕووی دا؟
eng: Do you want to know what really happened?
tur: Gerçekten ne olduğunu bilmek ister misin?
deu: Willst du wissen, was wirklich passiert ist?
deu: Möchtest du wissen, was wirklich passiert ist?
deu: Wollt ihr wissen, was wirklich passiert ist?
deu: Wollt ihr wissen, was wirklich geschehen ist?
deu: Möchten Sie wissen, was wirklich passiert ist?
deu: Wollen Sie wissen, was wirklich passiert ist?
deu: Möchtet ihr wissen, was wirklich geschehen ist?
deu: Willst du wissen, was wirklich geschehen ist?
nld: Wil je weten wat er echt gebeurd is?
nld: Willen jullie weten wat er echt gebeurd is?
nld: Wilt u weten wat er echt gebeurd is?
eng: Have you ever been engaged?
tur: Hiç nişanlandın mı?
kor: 한번이라도 약혼한 적 있어?
eng: Tom and Mary are barefoot.
tur: Tom ve Mary yalınayak.
ita: Tom e Mary sono scalzi.
eng: Tom has many original ideas.
epo: Tomo havas multajn originalajn ideojn.
tur: Tom'un birçok orijinal fikri var.
ron: Tom are multe idei originale.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin tinizrin.
eng: Tom is a gym teacher, isn't he?
tur: Tom bir spor öğretmeni, değil mi?
ita: Tom è un insegnante di ginnastica, vero?
ukr: Том інструктор у спортзалі, так?
eng: Tom has never written to me.
deu: Tom hat mir nie geschrieben.
rus: Том никогда мне не писал.
tur: Tom bana hiç yazmadı.
eng: I'd like to look at those pictures again.
tur: Bu resimlere tekrar bakmak istiyorum.
shi: Riɣ ad daɣ ẓṛɣ tiwlafin ann.
eng: I'd like to take another look at those pictures.
tur: Bu resimlere tekrar bakmak istiyorum.
por: Eu gostaria de dar uma outra olhada naquelas fotos.
eng: Tom is a helpful guy, isn't he?
tur: Tom yararlı bir adam, değil mi?
ber: Tom d amdan yettεawanen, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary are creative.
tur: Tom ve Mary yaratıcıdır.
deu: Tom und Maria sind kreativ.
eng: I'll let you know if something's missing.
tur: Bir şey eksikse size bildiririm.
rus: Я дам вам знать, если чего-то не хватает.
eng: Tom knows that won't happen.
tur: Tom bunun olmayacağını biliyor.
ukr: Том знає, що цього не станеться.
ukr: Том знає, що цього не трапиться.
rus: Том знает, что этого не случится.
rus: Том знает, что этого не произойдёт.
eng: Tom is a law student, isn't he?
tur: Tom bir hukuk öğrencisi, değil mi?
hun: Tamás joghallgató, nemde?
hun: Tamás joghallgató, igaz?
deu: Tom ist Jurastudent, nicht wahr?
eng: Tom painted his house white.
tur: Tom evini beyaza boyadı.
ber: Tom yekta axxam-nnes s umellal.
eng: Tom is a married man, isn't he?
tur: Tom evli bir adam, değil mi?
ita: Tom è un uomo sposato, vero?
eng: Tom and Mary are finished.
tur: Tom ve Mary hazır.
por: Tom e Mary terminaram.
npi: टम र मेरी ले सकाए।
eng: Were you at home when it started raining?
tur: Yağmur yağmaya başladığında evde miydin?
rus: Ты был дома, когда начался дождь?
rus: Вы были дома, когда начался дождь?
rus: Ты был дома, когда пошёл дождь?
rus: Вы были дома, когда пошёл дождь?
eng: You've sharpened the knives, haven't you?
tur: Bıçakları keskinleştirdin, değil mi?
por: Você amolou as facas, não é mesmo?
eng: Both my mother and I can cook fairly well.
tur: Hem annem hem de ben oldukça iyi yemek yapabiliriz.
hun: Anyám és én mindketten elég jól főzünk.
nld: Zowel mijn moeder als ik kunnen redelijk goed koken.
eng: Tom is a patient man, isn't he?
tur: Tom sabırlı bir adam, değil mi?
ber: Tom d argaz aṣebbar neɣ ala?
eng: Tom and Mary are freshmen.
tur: Tom ve Mary birinci sınıf öğrencisidir.
nld: Tom en Mary zijn eerstejaars.
epo: Tomo kaj Manjo estas unuajaruloj.
fra: Tom et Marie sont des étudiants de première année.
fra: Tom et Mary sont des première année.
rus: Том и Мэри - первокурсники.
eng: I haven't spoken French since high school.
tur: Liseden beri Fransızca konuşamadım.
ber: Seg wasmi i d-kfiɣ tasnawit ur εawdeɣ ara mmeslayeɣ tafṛansit.
fra: Je n'ai pas parlé français depuis le lycée.
por: Não falo francês desde o ensino médio.
por: Não falo francês desde o colegial.
eng: Tom and Mary are innocent.
tur: Tom ve Mary masumdur.
deu: Tom und Maria sind unschuldig.
epo: Tomo kaj Manjo estas senkulpaj.
eng: I think this is the best school in Boston.
tur: Bence bu Boston'daki en iyi okul.
rus: Я думаю, это лучшая школа в Бостоне.
ber: Cukkteɣ d wa i d aɣerbaz amuyaf akk deg Boston.
eng: Tom stayed for three months.
tur: Tom üç ay kaldı.
mar: टॉम तीन महिने राहिला.
ckb: تۆم سێ مانگ مایەوە.
eng: Tom and Mary are mistaken.
tur: Tom ve Mary yanılıyorlar.
epo: Tom kaj Mary estas miskomprenitaj.
ita: Tom e Mary si sbagliano.
eng: Tom told Mary to stay quiet.
tur: Tom Mary'ye sessiz kalmasını söyledi.
jpn: トムはメアリーに静かにするように伝えた。
eng: Let's study for next week's test together.
tur: Gelecek haftaki test için beraber çalışalım.
por: Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.
eng: Tom tried to hide the truth.
tur: Tom gerçeği saklamaya çalıştı.
ita: Tom ha provato a nascondere la verità.
ita: Tom provò a nascondere la verità.
ita: Tom ha cercato di nascondere la verità.
ita: Tom cercò di nascondere la verità.
eng: What did you see while you were in Boston?
tur: Boston’dayken ne gördün?
ber: D acu ay twalad mi tellid deg Boston?
ber: D acu ay twalam mi tellam deg Boston?
ber: D acu ay twalamt mi tellamt deg Boston?
lat: Quid vidisti dum Bostoniae eras?
eng: Tom is a slow walker, isn't he?
tur: Tom yavaş bir yürüyüşçü, değil mi?
ita: Tom cammina lentamente, vero?
eng: What time do you usually arrive at school?
tur: Genellikle okula ne zaman geliyorsunuz?
ber: Γef wacḥal i tennummeḍ tettawḍeḍ s aɣerbaz?
eng: Tom and Mary are prepared.
tur: Tom ve Mary hazır.
ita: Tom e Mary sono preparati.
eng: Tom is a strange guy, isn't he?
tur: Tom tuhaf bir adam, değil mi?
ita: Tom è un tipo strano, vero?
ita: Tom è un tizio strano, vero?
eng: Do they sell magazines at the school store?
tur: Okul mağazasında dergiler satıyorlar mı?
ber: Snuzuyen tisɣunin deg tḥanut n uɣerbaz?
eng: Do you often play tennis with your friends?
tur: Arkadaşlarınla sık sık ​​tenis oynar mısın?
ber: Tennummeḍ tetturareḍ atinis d yimeddukal-ik?
eng: Tom wanted to change things.
fra: Tom voulait changer les choses.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel tiɣawsiwin.
tur: Tom işleri değiştirmek istedi.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel tiɣawsiwin.
ber: Yella yebɣa ad yessenfel tiɣawsiwin.
ber: Yella yeɣs ad yessenfel tiɣawsiwin.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
tur: Trenle mi veya otobüsle mi seyahat etmeyi tercih ediyorsunuz?
ber: Tḥemmled ad tessikled s tmacint neɣ s usakal?
ber: Tḥemmlem ad tessiklem s tmacint neɣ s usakal?
ber: Tḥemmlemt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
ber: Trid ad tessikled s tmacint neɣ s usakal?
ber: Tram ad tessiklem s tmacint neɣ s usakal?
ber: Tramt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tḥemmled ad tessikled neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tḥemmlem ad tessiklem neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay trid ad tessikled neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tram ad tessiklem neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tramt ad tessiklemt neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tesmenyafed ad tessikled neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tesmenyafem ad tessiklem neɣ s usakal?
ber: S tmacint ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
kab: Deg wacu i tḥemmlem ad tessiklem, deg tmacint neɣ deg usakal?
kab: Deg wacu i tḥemmlemt ad tessiklemt, deg tmacint neɣ deg usakal?
eng: Tom is a strange kid, isn't he?
tur: Tom tuhaf bir çocuk, değil mi?
tok: jan Ton li jan lili nasa anu seme?
ita: Tom è un bambino strano, vero?
jpn: トムって変わった子だよね？
eng: Do you usually eat lunch with your friends?
tur: Genellikle arkadaşlarınla ​​öğle yemeği yiyor musun?
kab: Tennumeḍ ttetteḍ imekli d yimdukkal-ik?
rus: Ты обычно обедаешь с друзьями?
rus: Вы обычно обедаете с друзьями?
tlh: motlh megh DaSopDI' nItlhej'a' juppu'lI'?
eng: Do you want me to take you to the hospital?
tur: Seni hastaneye götürmemi ister misin?
ber: Tebɣid ad k-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Tebɣid ad kem-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Tebɣam ad ken-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Tebɣamt ad kent-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Teɣsed ad k-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Teɣsem ad ken-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Teɣsed ad kem-awiɣ ɣer usegnaf?
ber: Teɣsemt ad kent-awiɣ ɣer usegnaf?
eng: Do you want me to teach you how to do that?
tur: Sana bunu nasıl yapacağını öğretmemi ister misin?
spa: ¿Quieres que te enseñe a hacer eso?
eng: Tom is a strange man, isn't he?
tur: Tom garip bir adam, değil mi?
ita: Tom è un uomo strano, vero?
eng: Tom and Mary are starving.
tur: Tom ve Mary açlıktan ölüyor.
nld: Tom en Mary verhongeren.
ron: Tom și Mary mor de foame.
eng: Tom is a student too, isn't he?
tur: Tom da bir öğrenci, değil mi?
ita: Anche Tom è uno studente, vero?
nld: Tom is toch ook een student?
ron: Tom este și el student, nu-i așa?
eng: I can play the guitar, but not very well.
tur: Gitar çalabilirim ama çok iyi değil.
hun: Tudok gitározni, de nem túl jól.
eng: I can play the guitar, but I can't play very well.
tur: Gitar çalabilirim ama çok iyi çalamam.
rus: Я умею играть на гитаре, но не очень хорошо.
eng: Tom is a taxi driver, isn't he?
tur: Tom bir taksi şoförü, değil mi?
ita: Tom è un tassista, vero?
ita: Tom è un taxista, vero?
deu: Tom ist Taxifahrer, nicht wahr?
por: Tom é um motorista de táxi, não é?
eng: I'm not the only person that has done that.
tur: Bunu yapan tek kişi ben değilim.
por: Não sou a única (pessoa) a ter feito isso.
eng: Tom and Mary are stubborn.
tur: Tom ve Mary inatçı.
nob: Tom og Mary er sta.
eng: In my opinion fish tastes better than meat.
tur: Benim düşünceme göre, balık, etten daha lezzetlidir.
nld: Ik vind vis lekkerder dan vlees.
eng: Tom helped Mary open the box.
tur: Tom, Mary'nin kutuyu açmasına yardım etti.
srp: Том је помогао Марији да отвори кутију.
eng: Tom is a teacher now, isn't he?
tur: Tom şimdi bir öğretmen, değil mi?
deu: Tom ist jetzt Lehrer, nicht wahr?
ber: Tom d aselmad tur-a, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary are suspects.
tur: Tom ve Mary şüpheliler.
shi: Tom d Mary, ckkan gi-sn.
eng: Please tell me a little bit about yourself.
tur: Lütfen bana biraz kendinden bahset.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, немного о себе.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, немного о себе.
eng: Tom and Mary are upstairs.
tur: Tom ve Mary üst katta.
rus: Том и Мэри наверху.
eng: Tom made only a few mistakes.
tur: Tom sadece birkaç hata yaptı.
por: Tom cometeu apenas alguns erros.
rus: Том сделал всего несколько ошибок.
eng: Did you have to go to the library yesterday?
tur: Dün kütüphaneye gitmen mi gerekiyordu?
tur: Dün kütüphaneye gitmek zorunda mıydın?
eng: Tom never wears pink clothes.
tur: Tom asla pembe kıyafetler giymez.
nld: Tom draagt ​​nooit roze kleding.
eng: Tom is able to skate, isn't he?
tur: Tom paten yapabiliyor, değil mi?
ita: Tom è in grado di pattinare, vero?
ukr: Том вміє кататися на ковзанах, еге ж?
eng: Tom shouldn't do such things.
tur: Tom böyle şeyler yapmamalı.
ita: Tom non dovrebbe fare cose del genere.
eng: Does your French teacher speak English well?
tur: Fransızca öğretmeniniz iyi derecede İngilizce konuşuyor mu?
ron: Profesorul tău de franceză vorbește și engleza?
eng: I could do that if I wanted to, but I don't.
tur: Eğer istersem bunu yapabilirim ama yapmam.
ukr: Я міг би зробити це, якби хотів, але я не хочу.
ukr: Я могла би зробити це, якби хотіла, але я не хочу.
eng: Tom is afraid of you, isn't he?
tur: Tom senden korkuyor, değil mi?
rus: Том тебя что, боится?
rus: Том вас что, боится?
deu: Tom hat vor dir Angst, nicht wahr?
deu: Tom hat Angst vor dir, nicht wahr?
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
tur: Lütfen on dakika daha uyuyayım.
ber: Ttxil-k, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
kab: Ttxil-k, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
kab: Ttxil-m, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
kab: Ttxil-wet, eǧǧet ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
kab: Ttxil-kent, eǧǧemt ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
kab: Ttxil-k, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
kab: Ttxil-m, anef-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
kab: Ttxil-wet, anfet-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
kab: Ttxil-kent, anfemt-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
eng: Tom stumbled and almost fell.
tur: Tom tökezledi ve neredeyse düşüyordu.
deu: Tom stolperte und ist fast gefallen.
eng: Which are you better at, swimming or skiing?
tur: Hangisinde daha iyisin, yüzmede mi yoksa kayak yapmada mı?
por: Você é melhor em nadar ou esquiar?
por: Em qual você é melhor, nadar ou esquiar?
eng: Tom is all right now, isn't he?
ita: Tom sta bene ora, vero?
ita: Tom sta bene adesso, vero?
tur: Tom şu an iyi, değil mi?
deu: Tom geht es jetzt gut, nicht wahr?
eng: Tom is almost asleep, isn't he?
tur: Tom neredeyse uyuyor, değil mi?
ita: Tom è quasi addormentato, vero?
eng: Tom and Mary aren't tired.
tur: Tom ve Mary yorgun değil.
swe: Tom och Mary är inte trötta.
eng: Tom has a warehouse in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir deposu var.
ita: Tom ha un magazzino a Boston.
eng: Do you often listen to the news on the radio?
tur: Radyodaki haberleri sık sık dinler misiniz?
rus: Ты часто слушаешь новости по радио?
rus: Вы часто слушаете новости по радио?
ber: Tennummeḍ tselleḍ i yisalan deg ṛṛadyu.
ber: Tennummem tsellem i yisalan deg ṛṛadyu?
eng: Tom is almost thirty, isn't he?
tur: Tom neredeyse otuz yaşında, değil mi?
ukr: Тому майже тридцять, так?
eng: I don't know how to make sweet and sour pork.
tur: Tatlı ve ekşi domuz eti yapmayı bilmiyorum.
jpn: 酢豚の作り方は知らないな。
jpn: 酢豚の作り方が分からない。
deu: Ich weiß nicht, wie man Schwein süßsauer zubereitet.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
tur: Beni istediğin kadar yanında kalacağım.
rus: Я буду с тобой, настолько, насколько ты захочешь, чтоб я остался с тобой.
por: Ficarei com você o tempo que quiser.
por: Ficarei contigo o tempo que quiseres.
glg: Estarei contigo mentres queiras.
ron: Voi sta cu tine atâta timp cât vrei.
epo: Mi restos kun vi tiom longe kiom vi volas.
fra: Je resterai avec toi aussi longtemps que tu le voudras.
spa: Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras.
ita: Starò con te finché vorrai.
lat: Ego apud te manebo dum me vis.
ell: Θα μείνω μαζί σου όσο με θέλεις.
deu: Ich bleibe so lange bei dir, wie du willst.
nld: Ik blijf bij je zolang je dat wilt.
pol: Zostanę z tobą tak długo, jak będziesz tego chciał.
ind: Aku akan bersamamu selama yang kamu mau.
eng: Tom is already drunk, isn't he?
tur: Tom çoktan sarhoş, değil mi?
ita: Tom è già ubriaco, vero?
ron: Tom este deja beat, nu-i așa?
eng: In my opinion dogs are better pets than cats.
tur: Bence köpekler kedilerden daha iyi evcil hayvanlardır.
deu: Meiner Meinung nach sind Hunde bessere Haustiere als Katzen.
eng: Tom made a lot of new friends.
tur: Tom bir sürü yeni arkadaş edindi.
rus: Том завёл себе много новых друзей.
eng: Maybe you and I could do that together later.
tur: Belki sen ve ben bunu daha sonra birlikte yapabiliriz.
kab: Ad tafeḍ kečč d nekk nezmer ad t-nexdem akkenni umbeɛd.
eng: Tom is already there, isn't he?
tur: Tom zaten orada, değil mi?
ita: Tom è già lì, vero?
ita: Tom è già là, vero?
deu: Tom ist schon da, nicht wahr?
ces: Tom už je tady, že?
eng: Was your father wearing a sweater last night?
tur: Baban dün gece kazak mı giyiyordu?
hau: Shin daren jiya babanka ya sa rigar sanyi?
ron: Tată-l tău purta un pulover ieri noapte?
eng: Tom and Mary believe John.
tur: Tom ve Mary John'a inanır.
deu: Tom und Maria glauben Johannes.
hye: Թոմը և Մերին հավատում են Ջոնին։
eng: Where did you go during your summer vacation?
tur: Yaz tatilinde nereye gittin?
ber: Sanda ay teddid deg yimuras-nnek n unebdu?
ber: Sanda ay teddid deg yimuras-nnem n unebdu?
ber: Sanda ay teddam deg yimuras-nwen n unebdu?
ber: Sanda ay teddamt deg yimuras-nwent n unebdu?
eng: Why did you break up with your last boyfriend?
tur: Son erkek arkadaşınla neden ayrıldın?
ara: لم انفصلتِ عن صديقكِ الأخير؟
tur: Son sevgilinden ayrılmana sebep olan neydi?
spa: ¿Cuál fue el motivo por el que rompiste con tu último novio?
eng: Will your father eat dinner with you tonight?
tur: Baban bu akşam seninle akşam yemeği yiyecek mi?
kab: Yid-k ara yečč baba-k imensi tameddit-a?
kab: Ad yečč baba-k imensi yid-k tameddit-a?
eng: Tom and Mary were shocked.
tur: Tom ve Mary şok olmuştu.
deu: Tom und Maria waren schockiert.
eng: You and I'll be doing that together tomorrow.
tur: Sen ve ben bunu yarın birlikte yapacağız.
epo: Vi kaj mi kune estos farantaj tion morgaŭ.
eng: Tom needs your help right now.
tur: Tom'un şu an senin yardımına ihtiyacı var.
kab: Tom yeḥwaǧ tallelt-inek tura kan.
ber: Tom yeḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Tom is always hungry, isn't he?
tur: Tom her zaman aç, değil mi?
ita: Tom ha sempre fame, vero?
ita: Tom è sempre affamato, vero?
deu: Tom hat immer Hunger, nicht wahr?
por: Tom está sempre faminto, não está?
eng: Are you going anywhere the day after tomorrow?
tur: Yarından sonraki gün herhangi bir yere gidiyor musun?
por: Você vai a algum lugar depois de amanhã?
eng: Tom and Mary are ambitious.
tur: Tom ve Mary hırslı.
ita: Tom e Mary sono ambiziosi.
eng: Do we need to come here tomorrow night?
tur: Yarın gece buraya gelmemiz gerekiyor mu?
rus: Нам нужно приходить сюда завтра вечером?
eng: Tom never asked how Mary died.
tur: Tom asla Mary'nin nasıl öldüğünü sormadı.
ita: Tom non ha mai chiesto com'è morta Mary.
ita: Tom non chiese mai come morì Mary.
eng: Tom is always online, isn't he?
tur: Tom her zaman çevrimiçi, değil mi?
ita: Tom è sempre online, vero?
eng: Tom and Mary are back home.
tur: Tom ve Mary eve döndü.
ita: Tom e Mary sono tornati a casa.
eng: I can't go with you today, but I can tomorrow.
tur: Bugün seninle gidemem ama yarın gidebilirim.
ron: Nu pot să merg cu tine azi, dar pot mâine.
ron: Nu pot merge cu tine astăzi, dar pot mâine.
eng: Tom is always polite, isn't he?
tur: Tom her zaman kibar, değil mi?
ita: Tom è sempre educato, vero?
eng: Tom and Mary are dangerous.
tur: Tom ve Mary tehlikeli.
ita: Tom e Mary sono pericolosi.
por: Tom e Mary são perigosos.
rus: Том и Мэри опасны.
deu: Tom und Maria sind gefährlich.
epo: Tomo kaj Maria estas danĝeraj.
eng: Tom is an accountant, isn't he?
tur: Tom bir muhasebecidir, değil mi?
hun: Tamás könyvelő, ugye?