agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll always be here.
spa: Siempre estaremos aquí.
tur: Her zaman burada olacağız.
hun: Mindig itt leszünk.
mkd: Секогаш ќе бидеме тука.
por: Sempre estaremos aqui.
por: Nós sempre estaremos aqui.
rus: Мы всегда будем здесь.
war: Adi la kami.
deu: Wir werden immer hier sein.
eng: It must be here.
fra: Ça doit être ici.
pol: To musi być tutaj.
isl: Það hlítur að vera hér.
deu: Es muss hier sein.
rus: Это, должно быть, здесь.
tur: O burada olmalı.
por: Deve estar aqui.
por: Isso deve estar aqui.
por: Isso deve ficar aqui.
tlh: naDev 'oHtaHbej.
nno: Det må vera her.
spa: Tiene que ser aquí.
eng: There's a mistake here.
tur: Burada bir hata var.
rus: Здесь ошибка.
mar: इथे एक चूक आहे.
hun: Itt valami hiba van.
ita: C'è un errore qui.
ita: C'è un errore qua.
ron: Este o greșeală aici.
ukr: Тут помилка.
ukr: Тут якась помилка.
spa: Aquí hay un error.
eng: I get the feeling that you don't want me here.
tur: Beni burada istemediğin hissine kapılıyorum.
rus: У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я здесь был.
rus: У меня такое чувство, что вы не хотите, чтобы я здесь был.
por: Eu sinto que você não me quer aqui.
deu: Ich habe das Gefühl, dass du mich hier nicht haben willst.
deu: Ich habe das Gefühl, dass du mich hier nicht haben möchtest.
deu: Ich habe das Gefühl, dass Sie mich hier nicht haben wollen.
deu: Ich habe das Gefühl, dass ihr mich hier nicht haben wollt.
eng: That's why I came here.
fra: C'est pour cela que je suis venu ici.
jpn: そういうわけで私はここへきたのです。
ara: لهذا السبب جئت الى هنا.
epo: Pro tio mi venis ĉi tien.
tur: İşte bu yüzden buraya geldim.
ber: Ɣef waya ay d-usiɣ ɣer da.
spa: Eso es por lo que he venido aquí.
rus: Поэтому я сюда и пришёл.
deu: Deswegen bin ich hergekommen.
spa: Por eso vine aquí.
rus: Вот поэтому я приехал сюда.
epo: Jen pro kio mi venis ĉi tien.
tur: Bu yüzden buraya geldim.
rus: Вот почему я сюда пришёл.
mkd: Затоа дојдов тука.
por: É por isso que eu vim aqui.
ukr: Ось чому я приїхав сюди.
mar: म्हणून मी इथे आलो.
mar: म्हणून मी इथे आले.
pol: Dlatego tu przyjechałem.
eng: I don't know why we came here.
spa: No sé por qué vinimos aquí.
tur: Neden buraya geldiğimizi bilmiyorum.
rus: Не знаю, зачем мы сюда пришли.
mkd: Не знам зошто дојдовме тука.
epo: Mi ne scias, kial ni venis ĉi tien.
deu: Ich weiß nicht, warum wir hierher gekommen sind.
nld: Ik weet niet waarom we naar hier gekomen zijn.
ita: Non so perché siamo venuti qui.
ita: Non so perché siamo venuti qua.
ita: Non so perché siamo venute qui.
ita: Non so perché siamo venute qua.
eng: I like to come here.
tur: Buraya gelmek istiyorum.
epo: Mi ŝatas iri tien.
rus: Мне нравится сюда приходить.
mkd: Сакам да доаѓам тука.
por: Eu gosto de vir aqui.
cor: Da yw genev dos omma.
deu: Ich komme gerne hierher.
hin: मुझे यहां आना अच्छा लगता है।
eng: I didn't ask you to come here.
spa: No te pedí que vinieras aquí.
tur: Buraya gelmeni istemedim.
rus: Я не просил тебя сюда приходить.
rus: Я не просил вас сюда приходить.
mkd: Не те замолив да дојдеш тука.
fra: Je ne t'ai pas demandé de venir ici.
fra: Je ne vous ai pas demandé de venir ici.
eng: Tipping isn't usually done here.
tur: Bahşiş genellikle burada yapılmaz.
mkd: Тука обично не се остава бакшиш.
heb: בדרך כלל לא נותנים פה תשר.
eng: There shouldn't be anyone here.
pol: Nikogo tu nie powinno być.
tur: Burada hiç kimse olmamalı.
mkd: Треба да нема никого тука.
rus: Здесь никого не должно быть.
rus: Тут никого не должно быть.
eng: Remember why you're here.
spa: Recuerda por qué estás aquí.
tur: Neden burada olduğunu hatırla.
mkd: Не заборавај зошто си тука.
rus: Помни, зачем ты здесь.
rus: Помни, почему ты здесь.
ukr: Пам'ятай, навіщо ти тут.
ukr: Пам'ятайте, навіщо ви тут.
ron: Adu-ți aminte de ce ești aici.
nld: Blijf eraan denken waarvoor je hier bent.
eng: I want to know who used to live here.
deu: Ich möchte wissen, wer früher hier gewohnt hat.
spa: Quiero saber quién solía vivir aquí.
tur: Burada kimin yaşadığını bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам кој живеел тука претходно.
rus: Я хочу знать, кто здесь раньше жил.
ita: Voglio sapere chi viveva qui.
ita: Voglio sapere chi abitava qui.
eng: Please get out of here.
tur: Lütfen buradan çıkın.
mkd: Те молам излегувај оттука.
hun: Kérlek, tűnj el innen!
rus: Уйди отсюда, пожалуйста.
rus: Уйдите отсюда, пожалуйста.
hun: Menj ki, kérlek.
deu: Bitte, geh hinaus.
eng: Tom has made up his mind to quit working here.
tur: Tom burada çalışmayı bırakmak için kararını verdi.
mkd: Том се решил да престане да работи тука.
eng: Something is always happening here.
tur: Burada her zaman bir şey oluyor.
mkd: Секогаш се случува нешто тука.
ita: Succede sempre qualcosa qui.
eng: I forgot to ask Tom what time he was planning on getting here.
tur: Ne zaman buraya gelmeyi planladığını Tom'a sormayı unuttum.
mkd: Заборавив да го прашам Том кога планира да стигне таму.
por: Eu esqueci de perguntar ao Tom a que horas ele planejava chegar aqui.
eng: I don't like living here.
tur: Burada yaşamayı sevmiyorum.
mkd: Не ми е убаво да живеам тука.
rus: Мне не нравится жить здесь.
hun: Nem szeretek itt élni.
por: Não gosto de morar aqui.
fra: Je n'aime pas vivre ici.
deu: Ich lebe hier nicht gerne.
hau: Ba na son rayuwa anan.
eng: I don't think I belong here.
tur: Buraya ait olduğumu sanmıyorum.
mkd: Мислам дека не припаѓам тука.
eng: Don't park here.
pol: Nie parkuj tu.
isl: Ekki leggja hér.
tur: Burada park etme.
mkd: Не се паркирајте тука.
por: Não estacione aqui.
rus: Не паркуйся здесь.
rus: Не паркуйтесь здесь.
deu: Parken Sie nicht hier.
hun: Ne parkolj ide!
ita: Non parcheggiare qui.
ita: Non parcheggiare qua.
ita: Non parcheggiate qui.
ita: Non parcheggiate qua.
ita: Non parcheggi qui.
ita: Non parcheggi qua.
eng: I've done well here.
epo: Mi sukcesis ĉi tie.
mkd: Добро направив тука.
tur: Burada iyi iş çıkardım.
ita: Ho fatto bene qui.
ita: Io ho fatto bene qui.
hau: Na yi da kyau anan.
swh: Nimefanya vizuri hapa.
tig: ኣብዚ ጽቡቕ ሰሪሐዮ ኣለኹ።
knc: Na adǝn awo ngǝla dikǝna.
rhg: Aa*i eRe gom goijji.
eng: Everyone is still here.
tur: Herkes hâlâ burada.
hun: Még mindenki itt van.
mkd: Сите се сѐ уште тука.
hun: Még mindig itt van mindenki.
mar: सगळे अजूनही इथेच आहेत.
yid: אַלע זענען נאָך דאָ.
yid: אַלע זײַנען נאָך דאָ.
eng: The view's good from here.
tur: Manzara buradan güzel.
mkd: Убав е погледот оттука.
rus: Отсюда хороший вид.
rus: Вид отсюда хороший.
nld: Vanaf hier is het uitzicht mooi.
nld: Het uitzicht is goed vanaf hier.
eng: The station isn't far from here.
fra: La gare n'est pas loin d'ici.
jpn: 駅はここから遠くない。
ita: La stazione non è lontana da qua.
ita: La stazione non è lontana da qui.
heb: התחנה לא רחוקה מכאן.
tur: İstasyon buradan uzakta değil.
mkd: Станицата не е далеку оттука.
eng: It isn't far from here.
fra: Ce n'est pas loin d'ici.
heb: זה לא רחוק מכאן.
jpn: そこはここから遠くない。
hun: Nincs messze innen.
tur: O buradan uzakta değil.
mkd: Не е далеку оттука.
por: Não é longe daqui.
por: Não fica longe daqui.
spa: No queda muy lejos de aquí.
nld: Het is niet ver van hier.
eng: There's a good view from here.
tur: Buradan güzel bir manzara var.
mkd: Има убав поглед оттука.
hun: Innen jó kilátás nyílik.
eng: Just get away from here.
tur: Sadece buradan uzaklaş.
mkd: Сам тргни се оттука.
eng: It's been a year since I've been here.
tur: Buraya geldiğimden beri bir yıl oldu.
mkd: Не сум бил тука од минатата година.
rus: Я здесь год не был.
eng: It's very cold in here.
tur: Burada hava çok soğuk.
pol: Tu jest bardzo zimno.
mkd: Многу е ладно тука.
hun: Nagyon hideg van idebent.
por: Está muito frio aqui dentro.
kab: Dagi d asemmiḍ aṭas.
deu: Hier drin ist es sehr kalt.
epo: Estas tre malvarme ĉi tie.
epo: Estas tre malvarme ĉi tie interne.
eng: It's very dark in here.
tur: Burada hava çok karanlık.
mkd: Многу е темно тука.
hun: Nagyon sötét van idebent.
por: Está muito escuro aqui.
fra: Il fait très sombre ici.
fra: Il fait très sombre là-dedans.
tok: pimeja mute li lon ni.
deu: Es ist sehr dunkel hier drin.
eng: It's very hot in here.
fra: Il fait très chaud ici.
deu: Es ist sehr heiß hier.
por: Está muito quente aqui.
tur: Burada hava çok sıcak.
mkd: Многу е жешко тука.
hun: Nagyon meleg van idebent.
kor: 여기 정말 더워졌다.
jpn: ここは本当に暑いね。
eng: It's very smoky in here.
tur: Burada hava çok dumanlı.
mkd: Многу е задимено тука.
jpn: ここん中、めちゃ煙たいな。
nld: Er hangt hier veel rook.
eng: It's very noisy in here.
tur: Burası çok gürültülü.
mkd: Многу е бучно тука.
fin: Täällä on todella meluisaa.
ind: Di sini sangat berisik.
hun: Nagyon zajos itt.
ber: Yella waṭas n lḥess da.
ber: Yella waṭas n ṣṣdeɛ da.
ces: Je tady velký hluk.
mar: इथे खूप आवाज आहे.
fra: C'est très bruyant ici.
rus: Здесь очень шумно.
eng: Tom wasn't the first person here.
tur: Tom buradaki ilk kişi değildi.
mkd: Том не беше првиот што стигна тука.
fra: Tom ne fut pas la première personne ici.
eng: I live pretty close to here.
tur: Buraya oldukça yakın yaşıyorum.
mkd: Живеам во близина.
mkd: Живеам блиску до ова место.
spa: Yo vivo muy cerca de aquí.
fra: Je vis assez près d'ici.
eng: Let's work together here.
tur: Burada birlikte çalışalım.
mkd: Ајде да работиме заедно тука.
ita: Lavoriamo assieme qui.
ita: Lavoriamo insieme qui.
ber: Iyya ad nmahel ddukkli da.
ber: Iyyat ad nmahel ddukkli da.
ber: Iyyam ad nmahel ddukkli da.
ber: Iyyamt ad nmahel ddukkli da.
deu: Lassen Sie uns hier zusammenarbeiten.
eng: Tom never told me why he was here.
tur: Tom neden burada olduğunu bana asla söylemedi.
mkd: Том не ми кажа зошто е тука.
heb: תום אף פעם לא סיפר לי למה הוא היה פה.
eng: Tom often brings Mary with him when he comes here.
tur: Tom buraya geldiğinde çoğunlukla Mary'yi yanında getirir.
mkd: Том често ја носи Мери со себе кога доаѓа тука.
epo: Tomo ofte estas kun Manjo kiam li venas ĉi tien.
eng: No one ever comes here.
mkd: Никој никогаш не доаѓа тука.
hun: Ide soha nem jön senki.
tur: Buraya hiç kimse gelmez.
fra: Personne ne vient jamais ici.
ita: Nessuno viene mai qui.
ita: Nessuno viene mai qua.
eng: Tom seemed to know a lot about how we do things here.
tur: Tom burada işleri nasıl yaptığımız hakkında çok şey biliyor gibi görünüyordu.
mkd: Том навидув знаеше многу за тоа како ги вршиме работите тука.
nld: Tom leek veel te weten over hoe we de dingen hier doen.
eng: I'd better leave before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
mkd: Подобро да си одам пред да дојде Том.
por: Melhor eu sair antes que Tom chegue.
eng: I'd better go before Tom gets here.
tur: Tom buraya gelmeden önce gitsem iyi olur.
mkd: Подобро да отидам пред да дојде Том.
eng: I want to be ready to leave when Tom gets here.
tur: Tom buraya geldiğinde gitmek için hazır olmak istiyorum.
mkd: Сакам да бидам спремен да си заминам кога ќе дојде Том.
eng: I want to be ready when Tom gets here.
tur: Tom buraya geldiğinde hazır olmak istiyorum.
mkd: Сакам да бидам спремен кога ќе дојде Том.
eng: Nobody really wants us here.
ita: Nessuno ci vuole davvero qui.
ita: Nessuno ci vuole veramente qui.
heb: אף אחד לא באמת רוצה אותנו כאן.
tur: Hiç kimse gerçekten bizi burada istemiyor.
mkd: Всушност никој не сака да бидеме тука.
eng: Tom seemed surprised when I told him Mary wasn't here.
tur: Tom'a Mary'nin burada olmadığını söyleyince, şaşırmış görünüyordu.
mkd: Том изгледаше изненадено кога му кажав дека Мери не е тука.
eng: Tom might not know why Mary isn't here.
ita: Tom potrebbe non sapere perché Mary non è qui.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmeyebilir.
mkd: Можно е Том да не знае зошто Мери не е тука.
pol: Tom może nie wiedzieć dlaczego Mary tutaj nie ma.
hun: Tom talán nem tudja, Mary miért nincs itt.
eng: We're all right here.
tur: Biz burada iyiyiz.
ita: Stiamo tutti bene qui.
ita: Noi stiamo tutti bene qui.
ita: Stiamo tutte bene qui.
ita: Noi stiamo tutte bene qui.
mkd: Добро ни е тука.
ber: Ur aɣ-yuɣ wara da.
mar: आम्ही सगळे इथेच आहोत.
mar: आपण सगळे इथेच आहोत.
oci: Anam ben aicí.
eng: Put it down right here.
tur: Onu buraya bırak.
mkd: Спушти го тука.
hun: Tedd ide le.
eng: Something isn't right here.
fra: Quelque chose ne va pas ici.
fra: Il y a quelque chose qui cloche.
nld: Iets klopt hier niet.
dan: Der er noget galt her.
tur: Burada bir şey doğru değil.
mkd: Нешто тука не е во ред.
mkd: Нешто не ваља тука.
swe: Det är någonting som inte stämmer här.
swe: Det är något som inte stämmer här.
swe: Något är inte rätt här.
swe: Någonting är inte rätt här.
eng: I want to know how you got here.
tur: Buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам како си стигнал тука.
heb: אני רוצה לדעת איך הגעת לכאן.
ces: Chci vědět, jak ses sem dostal.
ces: Chci vědět, jak jste se sem dostali.
deu: Ich will wissen, wie du hierhergekommen bist.
deu: Ich will wissen, wie ihr hierhergekommen seid.
deu: Ich will wissen, wie Sie hierhergekommen sind.
eng: Tell Tom I'm not here.
ita: Di' a Tom che non sono qui.
ita: Dite a Tom che non sono qui.
ita: Dica a Tom che non sono qui.
tur: Tom'a burada olmadığımı söyle.
mkd: Кажи му на Том дека не сум тука.
rus: Скажи Тому, что меня нет.
rus: Скажите Тому, что меня нет.
por: Diga a Tom que não estou.
ita: Dica a Tom che non sono qua.
ita: Di' a Tom che non sono qua.
ita: Dite a Tom che non sono qua.
eng: It's beautiful out here.
mkd: Убаво е тука надвор.
tur: Dışarısı güzelmiş.
eng: I want you out here.
epo: Mi volas, ke vi foriru.
tur: Buradan çıkmanı istiyorum.
mkd: Сакам да бидеш тука надвор.
deu: Ich will dich hier draußen haben.
eng: Tom and Mary won't be happy to see you here.
ita: Tom e Mary non saranno felici di vederti qui.
ita: Tom e Mary non saranno felici di vedervi qui.
ita: Tom e Mary non saranno felici di vederla qui.
tur: Tom ve Mary seni burada gördüğüne mutlu olmayacak.
mkd: На Том и Мери нема да им биде драго кога ќе те видат тука.
eng: No one will bother you here.
ita: Nessuno ti disturberà qui.
ita: Nessuno vi disturberà qui.
ita: Nessuno la disturberà qui.
tur: Burada hiç kimse canını sıkmayacak.
mkd: Никој нема да ти пречи тука.
cmn: 這裡沒人會打擾你。
eng: Grass doesn't grow here.
ita: L'erba non cresce qui.
tur: Burada ot yetişmez.
mkd: Тука не расте трева.
por: Não cresce grama aqui.
heb: הדשא לא צומח כאן.
lat: Herba hic non crescit.
ces: Tady tráva neroste.
eng: I thought you were going to let me stay here.
tur: Burada kalmama izin vereceğinizi düşünüyordum.
mkd: Мислев дека ќе ме пуштиш да останам тука.
eng: Everything is ready here.
ita: È già tutto pronto qui.
tur: Burada her şey hazır.
mkd: Тука се е спремно.
fin: Kaikki on valmista täällä.
fra: Tout est prêt ici.
deu: Hier ist alles bereit.
eng: Everyone except Tom is already here.
ita: Tutti tranne Tom sono già qui.
tur: Tom hariç zaten herkes burada.
mkd: Сите освен том се веќе тука.
por: Todos exceto o Tom estão aqui.
eng: There isn't anybody here.
tur: Burada kimse yok.
ita: Non c'è nessuno qui.
por: Não há ninguém aqui.
rus: Здесь никого нет.
fra: Personne n'est ici.
hun: Nincs itt senki.
rus: Тут никого нет.
mkd: Нема никого тука.
por: Não tem ninguém aqui.
nld: Er is niemand hier.
ukr: Тут нікого немає.
kab: Ulac ula d yiwen da.
kab: Ulac ula d yiwen dagi.
eng: Tom says he doesn't know anybody here.
ita: Tom dice che non conosce nessuno qui.
ita: Tom dice di non conoscere nessuno qui.
rus: Том говорит, что он никого здесь не знает.
tur: Tom burada hiç kimseyi tanımadığını söylüyor.
mkd: Том вели дека не познава никого тука.
eng: Tom doesn't know anybody here.
ita: Tom non conosce nessuno qui.
tur: Tom burada hiç kimseyi tanımıyor.
mkd: Том не знае никого тука.
fin: Tomi ei tunne ketään täällä.
por: Tom não conhece ninguém aqui.
por: Tom não conhece ninguém daqui.
rus: Том никого тут не знает.
eng: It won't be lonely here.
mkd: Нема да бидам осамен тука.
tur: O burada yapayalnız olmayacak.
deu: Hier werde ich nicht einsam sein.
eng: I think you might be happy here.
tur: Burada mutlu olabileceğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека можеби ќе бидеш среќен тука.
ita: Penso che potresti essere felice qui.
ita: Penso che potreste essere felici qui.
ita: Penso che potrebbe essere felice qui.
eng: I know why you aren't happy here.
ita: So il perché della tua infelicità qui.
ita: Io so il perché della tua infelicità qui.
ita: So il perché della sua infelicità qui.
ita: Io so il perché della sua infelicità qui.
ita: So il perché della vostra infelicità qui.
ita: Io so il perché della vostra infelicità qui.
ita: So perché non sei felice qui.
ita: Io so perché non sei felice qui.
ita: So perché non è felice qui.
ita: Io so perché non è felice qui.
ita: So perché non siete felici qui.
ita: Io so perché non siete felici qui.
tur: Neden burada mutlu olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, warum du hier nicht glücklich bist.
mkd: Знам зошто не си среќен тука.
eng: I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.
tur: Tom'un burada çok mutlu olmadığını söylediğinde şaşırdım.
mkd: Се изненадив кога Том изјави дека не е нешто многу среќен тука.
ita: Ero sorpreso quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
ita: Ero sorpreso quando Tom ha detto che non era molto felice qua.
ita: Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
ita: Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qua.
eng: I didn't know you were unhappy here.
tur: Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.
mkd: Не знаев дека си бил несреќен тука.
eng: I was surprised when Tom said he was unhappy here.
tur: Tom burada mutsuz olduğunu söylediğinde şaşırdım.
mkd: Се изненадив кога Том изјави дека е несреќен тука.
por: Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava infeliz aqui.
nld: Ik was verrast toen Tom zei dat hij hier ongelukkig was.
eng: There's absolutely no chance that Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağına dair kesinlikle bir ihtimal yok.
mkd: Нема никаква шанса Том да биде таму.
eng: Nobody seemed to be there.
tur: Hiç kimse orada gibi görünmüyordu.
mkd: Навидум никој не беше таму.
rus: Там, похоже, никого не было.
eng: Tom wasn't sure when he was supposed to be there.
tur: Tom ne zaman orada olması gerektiğinden emin değildi.
mkd: Том не беше сигурен кога треба да оди таму.
eng: Tom might not want us to be there.
tur: Tom orada olmamızı istemeyebilir.
mkd: Можеби Том не сака да бидеме таму.
epo: Eble Tomo preferas, ke ni ne estu tie.
eng: Tom may not be there.
tur: Tom orada olmayabilir.
deu: Tom ist möglicherweise nicht dort.
mkd: Том можеби не е таму.
pol: Toma może tam nie być.
eng: There were a lot of people there.
ita: C'erano molte persone lì.
ita: C'era molta gente lì.
tur: Orada bir sürü insan vardı.
deu: Es waren eine Menge Leute da.
mkd: Имаше многу луѓе таму.
spa: Había mucha gente allá.
rus: Там было много народу.
deu: Es waren viele Leute dort.
nld: Er waren veel mensen.
nld: Het was er erg druk.
nld: Het was daar erg druk.
eng: There were plenty of other people there.
tur: Orada bir sürü başka insan vardı.
mkd: Имаше многу други луѓе таму.
eng: There was no one there.
jpn: そこには誰もいなかった。
fra: Il n'y avait personne.
ukr: Там нікого не було.
hun: Senki nem volt ott.
spa: Allí no había nadie.
rus: Там никого не было.
fra: Personne ne se trouvait là.
spa: No había nadie ahí.
por: Não havia ninguém lá.
fra: Personne n'était là.
por: Não tinha ninguém lá.
ita: Non c'era nessuno lì.
hin: वहाँ कोई नहीं था।
awa: हुवाँ कउनो नाहीं रहा।
hun: Senki sem volt ott.
tur: Orada hiç kimse yoktu.
mkd: Немаше никого таму.
deu: Niemand befand sich dort.
swe: Det var ingen där.
hun: Nem volt ott senki.
hun: Teremtett lélek nem volt ott.
hun: Kutya nem volt ott.
dan: Der var ingen dér.
swe: Det fanns ingen där.
eng: Get Tom out of there.
tur: Tom'u oradan çıkar.
mkd: Изнеси го Том оттука.
deu: Hol Tom von dort raus.
eng: It's almost always raining there.
tur: Orada neredeyse her zaman yağmur yağıyor.
mkd: Скоро секогаш врне таму.
fin: Siellä sataa melkein aina.
eng: It's still there.
ita: È ancora lì.
isl: Það er enn þá þarna.
isl: Það er enn þar.
tur: O hâlâ orada.
mkd: Сѐ уште е таму.
por: Ainda está lá.
por: Isso ainda está lá.
jpn: まだそこにあるよ。
jpn: それはまだそこにあるよ。
slk: Stále to tam je.
slk: Je to ešte tam.
eng: It was still there.
ita: Era ancora lì.
tur: O hâlâ oradaydı.
mkd: Сѐ уште беше таму.
spa: Todavía estaba allí.
deu: Es war noch dort.
epo: Ĝi estis ankoraŭ tie.
por: Ainda estava lá.
eng: Tom might also have been there.
ita: Tom potrebbe anche essere stato lì.
mkd: Можно е и Том да бил таму.
tur: Tom da orada olabilir.
eng: Tom might've been there.
ita: Tom potrebbe essere stato lì.
mkd: Том можеби бил таму.
tur: Tom orada olabilirdi.
por: Tom talvez tenha estado aqui.
eng: Tom might've died if you hadn't been there.
tur: Sen orada olmasaydın Tom ölebilirdi.
mkd: Можеби Том ќе умреше да не беше ти таму.
fin: Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
epo: Tomaso povus morti, se vi ne estus tie.
rus: Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть.
eng: They're still in there.
tur: Onlar hâlâ orada.
mkd: Се уште се таму внатре.
hun: Még mindig odabent vannak.
eng: Let's park over there.
tur: Orada park edelim.
mkd: Да се паркираме онаму.
fin: Parkkeerataan tuonne.
hun: Parkoljunk ott.
por: Vamos estacionar ali.
ukr: Давай припаркуємося он там.
ukr: Давайте припаркуємося он там.
fra: Garons-nous là-bas.
lfn: Ta ce nos parci ala.
ita: Parcheggiamo laggiù.
lfn: Та ке нос парки ала.
rus: Давай припаркуемся там.
epo: Ni parku tie.
deu: Lass uns dort drüben parken.
spa: Estacionemos por allí.
rus: Давай вон там припаркуемся.
rus: Давайте вон там припаркуемся.
eng: Nobody else was there.
deu: Sonst war niemand da.
tur: Başka hiç kimse orada değildi.
mkd: Немаше никого друг таму.
hun: Nem volt ott senki más.
bul: Нямаше никой друг там.
rus: Там никого больше не было.
ukr: Там більше нікого не було.
fra: Personne d'autre n'y était.
rus: Больше там никого не было.
epo: Neniu alia ĉeestis.
eng: I have friends there.
epo: Mi havas geamikojn tie.
tur: Orada arkadaşlarım var.
mkd: Имам пријатели таму.
swe: Jag har vänner där.
rus: У меня там друзья.
tok: kulupu ni la, mi jo e jan pona.
kab: Sɛiɣ imeddukal dinna.
eng: Tom wasn't told why Mary wasn't there.
tur: Mary'nin neden orada olmadığı Tom'a söylenmedi.
deu: Es wurde Tom nicht gesagt, warum Maria nicht da war.
mkd: На Том не му кажаа зошто Мери не е таму.
eng: It's not there.
tur: O orada değil.
pol: Nie ma tam tego.
isl: Það er ekki þarna.
isl: Þetta er ekki þarna.
isl: Það er ekki þar.
isl: Þetta er ekki þar.
mkd: Не е таму.
rus: Её там нет.
por: Não está lá.
rus: Его там нет.
epo: Ĝi ne estas tie.
rus: Это не там.
ukr: Її там немає.
ukr: Його там немає.
deu: Es ist nicht da.
yid: עס איז נישט דאָרטן.
ukr: Це не там.
lad: No esta ayi.
slk: Nie je tam.
hun: Nincs ott.
nld: Het is daar niet.
fra: Il n'y est pas.
hsb: Njeje tam.
fra: Elle n'y est pas.
srp: Није тамо.
eng: We are almost there.
jpn: あと一息だ。
fra: Nous y sommes presque.
epo: Ni estas preskaŭ tie.
por: Estamos quase lá.
deu: Wir sind fast da.
tur: Neredeyse oradayız.
rus: Мы почти добрались.
mkd: Уште малку и ќе стигнеме.
mkd: Скоро сме стигнати.
rus: Мы почти приехали.
por: Nós estamos quase lá.
rus: Мы почти доехали.
fra: On y est presque.
ukr: Ми майже на місці.
spa: Estamos casi allí.
nld: We zijn er bijna.
slk: Už sme skoro tam.
slk: Už tam budeme.
ron: Aproape am ajuns.
eng: There wasn't anybody there.
ukr: Там нікого не було.
tur: Orada hiç kimse yoktu.
deu: Es war niemand dort.
mkd: Немаше никого таму.
mar: तिथे कोणीही नव्हतं.
eng: I was very happy there.
tur: Orada çok mutluydum.
mkd: Бев многу среќен таму.
eng: Tom's house is around here somewhere.
tur: Tom'un evi buralarda bir yerde.
mkd: Куќата на Том е тука некаде.
por: A casa do Tom é por aqui em algum lugar.
ukr: Будинок Тома десь тут неподалік.
epo: La domo de Tom estas ĉi tie ie.
eng: It looks like you're planning on going somewhere.
tur: Bir yere gitmeyi planlıyorsun gibi görünüyor.
mkd: Ми се чини дека планираш да одиш некаде.
eng: I'm sure my passport is in this room somewhere.
tur: Pasaportumun bu odada bir yerde olduğundan eminim.
mkd: Сигурен сум дека пасошот ми е некаде во собава.
deu: Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.
rus: Я уверен, что мой паспорт где-то в этой комнате.
tlh: vogh pa'vam 'oHbejtaH leng chaw'wIj'e'.
eng: Tom never took me anywhere.
tur: Tom beni asla hiçbir yere götürmedi.
mkd: Том никогаш не ме носеше никаде.
zsm: Tom tidak pernah membawa saya ke mana-mana.
kzj: Au' zou insan pogovito' noonomboo i John.
eng: Tom couldn't find Mary anywhere.
tur: Tom, Mary'yi hiçbir yerde bulamadı.
mkd: Том никаде не можеше да ја најде Мери.
ber: Tom ur d-yufi ara akk Mary.
eng: It'll be crowded everywhere.
tur: Her yerde kalabalık olacak.
mkd: Секаде ќе има многу гужва.
rus: Везде будут толпы.
rus: Повсюду будут толпы.
rus: Везде будет полно народа.
nld: Het zal overal druk zijn.
epo: Ĉie estos homplene.
swe: Det kommer vara packat överallt.
eng: Tom had to make a fire.
tur: Tom ateş yakmak zorunda kaldı.
mkd: Том мораше да запали оган.
fra: Tom a dû faire un feu.
rus: Тому пришлось развести огонь.
rus: Тому пришлось разжечь огонь.
eng: We don't know what caused the fire.
por: Nós não sabemos o que causou o incêndio.
tur: Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
mkd: Не знаеме што го предизвикало пожарот.
fin: Emme tiedä, mikä aiheutti tulipalon.
ukr: Ми не знаємо, що стало причиною пожежі.
rus: Мы не знаем, что вызвало пожар.
deu: Wir kennen die Brandursache nicht.
eng: Tom was the only person to survive the fire.
tur: Tom yangından sağ kurulan tek kişiydi.
mkd: Том беше единствениот што го преживеа пожарот.
fin: Tomi oli ainoa henkilö, joka selvisi tulipalosta.
deu: Tom war der Einzige, der das Feuer überlebte.
por: Tom foi a única pessoa a sobreviver ao fogo.
eng: Tom wants to know who you want to hire.
tur: Tom kimi işe almak istediğini bilmek istiyor.
mkd: Том сака да знае кого сакаш да најмиш.
rus: Том хочет знать, кого ты хочешь нанять.
rus: Том хочет знать, кого вы хотите нанять.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay tebɣid ad t-tesmersed.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay tebɣam ad t-tesmersem.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay tebɣamt ad t-tesmersemt.
ber: Tom yeɣs ad iẓer anwa ay teɣsed ad t-tesmersed.
ber: Tom yeɣs ad iẓer anwa ay teɣsem ad t-tesmersem.
ber: Tom yeɣs ad iẓer anwa ay teɣsemt ad t-tesmersemt.
eng: I've never seen Tom this mad before.
tur: Tom'u asla bu kadar çılgın görmedim.
mkd: Никогаш не сум го видел Том олку бесен.
eng: I've never seen this much money at once before.
tur: Daha önce aynı anda bu kadar çok para görmedim.
mkd: Никогаш досега не сум видел олку пари одеднаш.
eng: Everything's just like before.
tur: Her şey tam anlamıyla önceki gibi.
mkd: Се е како порано.
eng: That had never happened to me before.
tur: O bana daha önce hiç olmamıştı.
mkd: Тоа ми се немаше случено никогаш претходно.
spa: Eso nunca me había pasado antes.
eng: I've never seen so many birds at one time before.
tur: Daha önce aynı anda hiç bu kadar çok para görmemiştim.
mkd: Никогаш не сум видел олку птици одеднаш.
fra: Je n'avais encore jamais vu autant d'oiseaux en même temps auparavant.
epo: Mi neniam vidis tiom da birdoj samtempe antaŭe.
rus: Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
ber: Werǧin ẓriɣ anect-a akk n yigḍaḍ ɣef teswiεt.
hau: Ban taba ganin tsuntsaye a lokaci guda masu yawan haka ba.
rus: Я ещё никогда не видел столько птиц одновременно.
eng: I think you've been here before.
tur: Sanırım daha önce buradaydın.
mkd: Мислам дека си бил тука и претходно.
rus: Думаю, вы здесь уже были.
rus: Думаю, ты здесь уже был.
rus: Думаю, ты здесь уже была.
rus: Думаю, ты здесь уже бывал.
rus: Думаю, ты здесь уже бывала.
rus: Думаю, вы здесь уже бывали.
por: Eu acho que você já esteve aqui antes.
por: Acho que você já esteve aqui antes.
eng: Tom never had been drunk before.
tur: Tom daha önce hiç sarhoş olmadı.
mkd: Том никогаш се немаше испијането претходно.
fin: Tomi ei ollut koskaan ollut humalassa aikaisemmin.
eng: I've never met anyone quite like Tom before.
tur: Daha önce tamamen Tom gibi biriyle hiç karşılaşmadım.
mkd: Никогаш досега не сум запознал човек како Том.
eng: I've never seen this design before.
tur: Daha önce bu tasarımı hiç görmedim.
mkd: Никогаш не сум видел ваков дизајн досега.
ita: Non ho mai visto questo disegno prima.
ita: Io non ho mai visto questo disegno prima.
por: Eu nunca vi esse design antes.
eng: I've never been on a ship before.
tur: Daha önce bir gemide hiç bulunmadım.
mkd: Никогаш досега не сум бил на брод.
fin: En ole koskaan aikaisemmin ollut laivassa.
ckb: پێشتر هەرگیز لەسەر کەشتی نەبووم.
ckb: پێشتر قەت سواری کەشتی نەبووم.
eng: Tom has been in trouble many times before.
tur: Tom'un daha önce defalarca başı belaya girdi.
mkd: Том било во неволја многупати досега.
ind: Tom sudah seringkali mendapat masalah sebelumnya.
eng: I've never told anybody this before.
fra: Je n'ai jamais dit cela à personne auparavant.
rus: Я никогда никому этого раньше не говорил.
tur: Daha önce bunu herhangi birine asla söylemedim.
mkd: Никому не сум му го кажал ова досега.
deu: Das habe ich noch nie jemandem gesagt.
epo: Mi ankoraŭ neniam diris tion al iu.
eng: You've lied to us before.
tur: Daha önce bize yalan söyledin.
mkd: Си не лажел и претходно.
eng: I do remember meeting you before.
tur: Seninle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.
mkd: Навистина ми текнува дека сме се сретнале и претходно.
spa: Recuerdo haberte conocido antes.
spa: Realmente recuerdo haberte conocido antes.
eng: I can't remember ever meeting you before.
mkd: Не памтам дека сум те сретнал и претходно.
tur: Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlayamıyorum.
eng: Let me explain it once more.
tur: Onu bir kez aha açıklayayım.
mkd: Дај да ти објаснам одново.
rus: Позвольте мне ещё раз объяснить.
deu: Lassen Sie es mich noch einmal erklären.
epo: Lasu min plian fojon klarigi tion.
por: Deixe-me explicar uma vez mais.
por: Deixe-me explicar mais uma vez.
eng: Please don't say anything more.
tur: Lütfen daha fazla bir şey söyleme.
mkd: Те молам, не вели ништо повеќе.
rus: Пожалуйста, ничего больше не говори.
eng: I should've eaten more.
tur: Daha fazla yemeliydim.
spa: Debería haber comido más.
por: Eu devia ter comido mais.
por: Eu deveria ter comido mais.
ina: Io deberea haber mangiate plus.
epo: Mi devintus manĝi plue.
rus: Я должен был съесть больше.
ita: Avrei dovuto mangiare di più.
ita: Io avrei dovuto mangiare di più.
mkd: Требаше да јадам повеќе.
eng: I wish I could've helped you more.
tur: Keşke sana daha çok yardım edebilseydim.
mkd: Камоли да можев да ти помогнам и повеќе.
eng: I don't need your assistance anymore.
tur: Artık senin yardımına ihtiyacım yok.
mkd: Веќе не ми е потребна твојата помош.
epo: Mi ne plu bezonas vian helpon.
ukr: Мені більше не потрібна твоя допомога.
ukr: Мені більше не потрібна ваша допомога.
ber: Ur d-mazal ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: Tom never calls me anymore.
tur: Tom artık beni asla aramaz.
mkd: Том веќе не ми се јавува никогаш.
ukr: Том більше ніколи мені не телефонує.
gos: Tom belst mie nooit meer.
nld: Tom belt me ​​nooit meer.
eng: I don't even know who you are anymore.
tur: Artık seni tanıyamıyorum bile.
mkd: Веќе не ни знам кој си.
dtp: Au oku kointutun diya nodi.
kzj: Au zou kointutun diau nodi.
epo: Mi eĉ ne plu scias, kiu vi estas.
lfn: Me sabe no plu an, ci tu es.
ile: Yo mem ne plu save qui tu es.
eng: Tom wants me to tell Mary that she can't come here anymore.
tur: Tom onun artık buraya gelemeyeceğini Mary'ye söylememi istiyor.
mkd: Том сака да и кажам на Мери дека веќе не смее да доаѓа тука.
eng: I don't want to live here anymore.
tur: Artık burada yaşamak istemiyorum.
mkd: Веќе не сакам да живеам тука.
por: Eu não quero mais morar aqui.
epo: Mi ne plu volas loĝi ĉi tie.
deu: Ich will hier nicht mehr wohnen.
fra: Je ne veux plus vivre ici.
rus: Я больше не хочу здесь жить.
eng: Please don't speak French anymore.
fin: Ethän puhu enää ranskaa.
mkd: Те молам, веќе не зборувај на француски.
tur: Lütfen artık Fransızca konuşma.
rus: Пожалуйста, не говорите больше по-французски.
eng: I don't think you should see Tom anymore.
tur: Artık Tom'u görmen gerektiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека треба да престанеш да се гледаш со Том.
eng: I'm not going to complain anymore.
tur: Artık şikayet etmeyeceğim.
mkd: Веќе нема да се жалам.
ita: Non mi lamenterò più.
ita: Io non mi lamenterò più.
rus: Я больше не буду жаловаться.
eng: I don't need your help anymore.
tur: Artık yardımına ihtiyacım yok.
mkd: Веќе не ми треба твојата помош.
ita: Non ho più bisogno del tuo aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del tuo aiuto.
ita: Non ho più bisogno del suo aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del suo aiuto.
ita: Non ho più bisogno del vostro aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del vostro aiuto.
fra: Je n'ai plus besoin de ton aide.
fra: Je n'ai plus besoin de votre aide.
rus: Мне больше не нужна ваша помощь.
rus: Я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
rus: Мне больше не нужна твоя помощь.
rus: Я больше не нуждаюсь в твоей помощи.
por: Não preciso mais de sua ajuda.
nld: Ik heb je hulp niet meer nodig.
deu: Ich brauche deine Hilfe nicht mehr.
ber: Ur d-mazal ara ḥwajeɣ tallalt-nnem.
eng: Tom has promised he won't do that anymore.
kha: U Tom u lah smai ba un nym leh shuh iakato.
deu: Tom hat versprochen, dass er das nicht mehr tut.
deu: Tom hat versprochen, das nicht mehr zu tun.
epo: Tomo promesis, ke li ne plu faros tion.
tur: Tom onu artık yapmayacağına söz verdi.
mkd: Том вети дека веќе нема да го прави тоа.
fra: Tom a promis qu'il ne referait plus cela.
eng: Even Tom doesn't do that anymore.
tur: Tom bile artık onu yapmıyor.
mkd: Дури ни Том не го прави тоа веќе.
deu: Selbst Tom tut das nicht mehr.
deu: Sogar Tom tut das nicht mehr.
cmn: 連湯姆都不再做了。
vie: Ngay cả Tom cũng không còn làm điều đó nữa.
eng: I don't even think about money anymore.
tur: Artık parayı düşünmüyorum bile.
mkd: Веќе не ни помислувам на пари.
rus: Я уже даже не думаю о деньгах.
eng: You might find something that you like in that store.
tur: O dükkanda hoşlandığın bir şey bulabilirsin.
mkd: Можеби ќе најдеш нешто што ќе ти се допадне во таа продавница.
rus: Вы можете найти себе в том магазине что-нибудь по вкусу.
eng: There's no known cure.
ita: Non ci sono cure conosciute.
tur: Bilinen tedavi yok.
mkd: Нема познат лек.
hun: Nincs ismert gyógymód.
eng: Tom was a failure.
ita: Tom era un fallimento.
ita: Tom è stato un fallimento.
isl: Tom var ónytjungur.
tur: Tom bir hataydı.
mkd: Том беше пропалица.
eng: I'll finish this by Monday for sure.
tur: Bunu pazartesiye kadar kesinlikle bitireceğim.
mkd: Несомнено ќе го завршам ова до понеделник.
rus: Я непременно закончу это к понедельнику.
eng: Tom wasn't sure.
pol: Tom nie był pewny.
fin: Tom ei ollut varma.
ita: Tom non era sicuro.
isl: Tom var ekki viss.
tur: Tom emin değildi.
mkd: Том не беше сигурен.
fra: Tom n'était pas sûr.
spa: Tom no estaba seguro.
rus: Том не был уверен.
deu: Tom war sich nicht sicher.
ukr: Том не був певний.
ukr: Том не був впевнений.
deu: Tom war sich unsicher.
eng: I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure.
tur: Sanırım Tom'un söylediği her şeyi anladım fakat kesinlikle emin değilim.
heb: אני חושב שהבנתי את כל מה שטום אמר, אבל אני לא בטוח במאה אחוז.
heb: אני חושבת שהבנתי את כל מה שטום אמר, אבל אני לא לגמרי בטוחה.
heb: אני חושב שהבנתי כל מה שטום אמר, אבל אני לא בטוח במאת האחוזים.
heb: אני חושבת שהבנתי כל מה שטום אמר, אבל אני לא ממש בטוחה.
deu: Ich glaube, dass ich alles, was Tom sagte, verstanden habe, aber ich bin nicht ganz sicher.
dan: Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, kion Tom diris, sed mi ne estas tute certa.
rus: Думаю, я понял всё, что сказал Том, но я не совсем уверен.
tur: Tom'un söylediği her şeyi anladığımı düşünüyorum.
mkd: Мислам дека разбрав се што кажа Том, но не сум сосем сигурен.
epo: Mi kredas, ke mi komprenis ĉion, kion Tomo diris, sed mi ne estas tute certa.
cmn: 我认为我听懂了汤姆说的所有话，但我不确定。
eng: Meeting you here is an unexpected pleasure.
tur: Seninle burada karşılaşmak beklenmedik bir zevk.
mkd: Оваа средба со тебе ми претставува неочекувано задоволство.
rus: Повстречать тебя здесь – нежданная радость.
eng: That's pure conjecture.
ita: È una pura congettura.
ita: È una mera congettura.
tur: Bu sade varsayım.
mkd: Тоа е чиста претпоставка.
pes: آن گمان محض است.
rus: Это чисто предположение.
fra: C'est une pure supposition.
eng: They looked at the picture.
tur: Onlar resme baktılar.
mkd: Гледаа во сликата.
rus: Они посмотрели на картину.
por: Eles olharam a foto.
eng: Tom looked at Mary's picture.
tur: Tom Mary'nin resmine baktı.
mkd: Том гледаше во сликата од Мери.
rus: Том посмотрел на фотографию Мэри.
eng: Tom insisted on taking my picture.
tur: Tom resmimi çekmek için ısrar etti.
mkd: Том настојуваше да ме слика.
eng: Tom is studying agriculture.
ita: Tom sta studiando l'agricoltura.
tur: Tom ziraat eğitimi görüyor.
mkd: Том студира земјоделство.
por: Tom está estudando agricultura.
deu: Tom studiert Landwirtschaft.
tgl: Nag-aaral ng agrikultura si Tomas.
eng: Tom might be harder to deal with in the future.
tur: Tom gelecekte baş etmesi daha zor olabilir.
mkd: Можеби во иднината ќе биде уште потешко човек да излезе на крај со Том.
eng: Tom never talks about what he wants to do in the future.
spa: Tom nunca habla sobre lo que quiere hacer en el futuro.
rus: Том никогда не говорит о том, что он хочет сделать в будущем.
tur: Tom gelecekte ne yapmak istediği hakkında asla konuşmaz.
mkd: Том никогаш не зборува за тоа што сака да прави во иднина.
eng: I'm worried about my future.
ita: Sono preoccupato per il mio futuro.
ita: Io sono preoccupato per il mio futuro.
ita: Sono preoccupata per il mio futuro.
ita: Io sono preoccupata per il mio futuro.
tur: Geleceğim hakkında endişeliyim.
mkd: Се секирам за својата иднина.
jpn: 自分の将来が気掛かりだ。
eng: I'm very worried about my future.
ita: Sono molto preoccupata per il mio futuro.
ita: Io sono molto preoccupata per il mio futuro.
ita: Sono molto preoccupato per il mio futuro.
ita: Io sono molto preoccupato per il mio futuro.
tur: Geleceğim hakkında çok endişeliyim.
mkd: Многу сум загрижен за својата иднина.
shi: Nuzgmɣ bahra f imal inu.
shi: Nuzgmɣ wala f imal inu.
eng: I need to get something out of my briefcase.
tur: Evrak çantamdan bir şey çıkarmam gerekiyor.
mkd: Морам да земам нешто од својата актовка.
epo: Mi prenu ion el mia dokumentujo.
epo: Mi eligu ion el mia dokumentujo.
eng: Leave a message, please.
ita: Lascia un messaggio, per favore.
ita: Lascia un messaggio, per piacere.
ita: Lasci un messaggio, per favore.
ita: Lasci un messaggio, per piacere.
ita: Lasciate un messaggio, per favore.
ita: Lasciate un messaggio, per piacere.
tur: Lütfen bir mesaj bırak.
mkd: Остави ми порака, те молам.
deu: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
eng: The wheel that squeaks the loudest is the one that gets the grease.
spa: La rueda que chirría más fuerte es la que se lleva la grasa.
heb: הגלגל שחורק הכי חזק יקבל את הסיכה.
por: Os problemas mais visíveis são os mais suscetíveis a serem atendidos.
eng: Tom was the one who broke the vase.
ita: Tom è stato quello che ha rotto il vaso.
tur: Tom vazoyu kıran kişiydi.
mkd: Том е оној што ја скршил вазата.
por: Foi Tom quem quebrou o vaso.
rus: Это Том разбил вазу.
hye: Թոմն է կոտրել ծաղկամանը։
rus: Вазу разбил Том.
eng: I want to use these.
ita: Voglio usare questi.
ita: Io voglio usare questi.
ita: Voglio usare queste.
ita: Io voglio usare queste.
ita: Voglio utilizzare queste.
ita: Io voglio utilizzare queste.
ita: Voglio utilizzare questi.
ita: Io voglio utilizzare questi.
tur: Bunları kullanmak istiyorum.
mkd: Сакам да ги употребам овие.
deu: Ich möchte diese benutzen.
epo: Mi volas uzi tiujn ĉi.
spa: Quiero usar estos.
eng: I've always wanted to get my hands on one of these.
tur: Her zaman bunlardan birine sahip olmak istedim.
mkd: Отсекогаш сум сакал да се дограбам до едно вакво.
eng: Tom said that he wanted a raise.
tur: Tom zam istediğini söyledi.
mkd: Том рече дека сака покачување на платата.
ita: Tom ha detto che voleva un aumento.
ita: Tom disse che voleva un aumento.
bul: Том каза, че иска повишение.
pol: Tom powiedział, że chce podwyżkę.
por: Tom disse que queria aumento.
eng: I think it's time we gave Tom a raise.
tur: Sanırım Tom'a zam verme zamanımız geldi de geçiyor.
mkd: Мислам дека е време да му ја покачиме платата на Том.
eng: We need exercise.
fin: Me tarvitsemme liikuntaa.
isl: Við þurfum að fara æfa.
isl: Við þurfum að komast í þjálfun.
isl: Við þurfum æfingu.
tur: Egzersize ihtiyacımız var.
mkd: Ни треба вежба.
mkd: Ни треба физичка активност.
fra: Nous avons besoin d'exercice.
heb: אנו זקוקים להתעמלות.
heb: אנו צריכים פעילות גופנית.
kab: Ilaq-aɣ waddal.
eng: Tom never expected that Mary would really keep her promise.
tur: Tom Mary'nin gerçekten sözünü tutacağını asla beklemiyordu.
mkd: Том воопшто не очекуваше дека Мери ќе си го одржи ветувањето.
pol: Tom nigdy nie oczekiwał, że Mary naprawdę dochowałaby obietnicy.
eng: Tom must've forgotten his promise.
ita: Tom deve aver scordato la sua promessa.
ita: Tom deve aver dimenticato la sua promessa.
tur: Tom sözünü unutmuş olmalı.
mkd: Том сигурно заборавил што ветил.
por: O Tom deve ter esquecido sua promessa.
ber: Iban kan yettu Tom aṛeggem-ines.
rus: Том, должно быть, забыл своё обещание.
slk: Tom musel zabudnúť na svoj sľub.
eng: Stop that noise.
fin: Lopeta tuo metelöinti.
fin: Lopeta tuo elämöinti.
isl: Hættu þessum látum.
tur: Şu gürültüyü kes.
mkd: Престани со таа бука.
mkd: Престани со таа галама.
rus: Прекратите шуметь.
rus: Прекрати шуметь.
heb: הפסק את הרעש הזה.
lvs: Pārtrauc to troksni.
eng: Tom got up early so he could see the sunrise.
tur: Tom erken kalktı böylece güneşin doğuşunu görebildi.
mkd: Том стана рано за да го види изгрејсонцето.
eng: It was a surprise.
pol: To była niespodzianka.
fin: Se oli yllätys.
ita: Era una sorpresa.
ita: È stata una sorpresa.
isl: Þetta kom á óvart.
isl: Það kom á óvart.
tur: O bir sürprizdi.
mkd: Тоа беше изненадување.
rus: Это был сюрприз.
deu: Das war eine Überraschung.
por: Foi uma surpresa.
por: Isso foi uma surpresa.
lat: Mirum id fuit.
tok: ni li ijo sin nasa.
spa: Eso fue una sorpresa.
epo: Tio estis surprizo.
fra: C'était une surprise.
est: See oli üllatus.
eng: That was a nasty surprise.
deu: Das war eine böse Überraschung.
ita: È stata una brutta sorpresa.
ita: È stata una sgradevole sorpresa.
ita: È stata una spiacevole sorpresa.
tur: O kötü bir sürprizdi.
mkd: Тоа беше непријатно изненадување.
eng: Tom seemed to remember what happened better than anyone else.
tur: Tom ne olduğunu başka birinden daha iyi hatırlıyor gibi görünüyordu.
mkd: Том навидум најдобро помнеше што се случило од кој било друг.
eng: Tom wants to be treated like everyone else.
tur: Tom başka herkes gibi davranılmasını istiyor.
mkd: Том сака да го третираат како сите други.
deu: Tom will wie jeder andere behandelt werden.
eng: I'm different from everyone else.
tur: Başka herkesten farklıyım.
mkd: Јас сум различен од сите други.
nld: Ik ben anders dan iedereen.
ukr: Я не такий, як усі інші.
ukr: Я не така, як усі інші.
ukr: Я відрізняюся від усіх.
eng: I guess both of us wish we were somewhere else.
tur: Sanırım ikimiz de başka bir yerde olmayı diliyoruz.
mkd: Претпоставувам дека двајцата попрво би биле на друго место.
eng: No one did anything else.
tur: Hiç kimse başka bir şey yapmadı.
mkd: Никој не направи ништо друго.
swe: Ingen gjorde något annat.
ukr: Ніхто більше нічого не робив.
rus: Никто больше ничего не делал.
eng: I don't want to buy anything else.
ita: Non voglio comprare altro.
ita: Io non voglio comprare altro.
tur: Başka bir şey almak istemiyorum.
mkd: Не сакам да купам ништо друго.
pol: Nie chcę kupować niczego więcej.
eng: I think you've got me confused with somebody else.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
deu: Ich glaube, Sie verwechseln mich.
tur: Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.
mkd: Мислам дека си ме побркал со некој друг.
epo: Mi pensas, ke vi min misrekonis.
eng: I need to take your pulse.
tur: Nabzını ölçmem gerekiyor.
deu: Ich muss Ihren Puls messen.
fra: Je dois vous prendre le pouls.
mkd: Треба да ти го измерам пулсот.
rus: Мне надо измерить Вам пульс.
swe: Jag behöver ta er puls.
swe: Jag behöver ta din puls.
ces: Musím vám změřit puls.
eng: I thought that you had a driver's license.
tur: Bir ehliyetin olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека имаш возачка дозвола.
eng: Tom was the only one who didn't have a driver's license.
tur: Tom ehliyeti olmayan tek kişiydi.
mkd: Том беше единствениот без возачка дозвола.
eng: Tom might not have a driver's license.
tur: Tom'un bir ehliyeti olmayabilir.
mkd: Том можеби нема возачка дозвола.
fra: Il se pourrait que Tom n'ait pas de permis de conduire.
nld: Het zou kunnen dat Tom geen rijbewijs heeft.
eng: Tom is too young to get a driver's license.
ita: Tom è troppo giovane per prendere la patente.
tur: Tom bir ehliyet alamayacak kadar çok genç.
mkd: Том е премлад за да извади возачка дозвола.
rus: Тому рано получать права.
rus: Том слишком молод, чтобы получать права.
eng: Tom reminded Mary to renew her driver's license.
tur: Tom Mary'ye ehliyetini yenilemesini hatırlattı.
mkd: Том ја потсети Мери да си ја обнови возачката дозвола.
eng: Tom wants to get his driver's license.
tur: Tom ehliyetini almak istiyor.
mkd: Том сака да извади возачка дозвола.
ita: Tom vuole prendere la sua patente.
eng: This whole thing doesn't make any sense.
mkd: Целава работа нема смисла.
ukr: Усе це не має жодного сенсу.
tur: Tüm bunlar bana çok anlamsız geliyor.
por: Essa coisa toda não faz nenhum sentido.
eng: That's complete nonsense.
mkd: Тоа се чисти глупости.
mkd: Тоа се бесмислици.
tur: O tam bir saçmalık.
deu: Das ist völliger Blödsinn.
kor: 그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
eng: This is utter nonsense.
tur: Bu tamamen saçma.
mkd: Ова е чиста глупост.
mkd: Ова е бесмислица.
hun: Ez tökéletes zagyvaság.
spa: Esto no tiene el menor sentido.
spa: Esto es rematadamente absurdo.
rus: Это несусветная чушь.
rus: Это полный бред.
rus: Это полная бессмыслица.
deu: Das ist völliger Quatsch.
fra: C'est du pur non-sens.
eng: Stop this nonsense.
epo: Ĉesigu tiun stultaĵon.
tur: Bu saçmalıktan vazgeç.
mkd: Престани со глупостиве.
heb: הפסק את השטויות האלה.
deu: Lass den Quatsch!
tur: Bu saçmalığı kes.
fra: Cesse tes bêtises !
eng: The situation is tense.
ita: La situazione è tesa.
tur: Durum gergin.
mkd: Ситуацијата е напната.
fra: La situation est tendue.
rus: Ситуация напряжённая.
eng: Tom was very tense.
ita: Tom era molto teso.
tur: Tom çok gergindi.
mkd: Том беше многу напнат.
fin: Tomi oli todella jännittynyt.
rus: Том был очень напряжён.
eng: I'd probably lose.
pol: Prawdopodobnie bym przegrał.
fin: Minä todennäköisesti häviäisin.
ita: Probabilmente perderei.
isl: Ég mundi líklegast tapa.
tur: Muhtemelen kaybederdim.
mkd: Најверојатно би изгубил.
eng: I didn't know Tom and you were so close.
tur: Tom'la bu kadar samimi olduğunuzu bilmiyordum.
mkd: Не знаев дека сте толку блиски со Том.
eng: Tom thinks that I did that on purpose.
tur: Tom onu kasten yaptığımı düşünüyor.
mkd: Том мисли дека сум го направил тоа намерно.
rus: Том думает, что я сделала это нарочно.
rus: Том думает, что я сделал это нарочно.
rus: Том думает, что я сделал это умышленно.
rus: Том думает, что я сделала это умышленно.
rus: Том думает, что я сделала это намеренно.
rus: Том думает, что я сделал это намеренно.
por: Tom acha que fiz isso de propósito.
por: O Tom acha que fiz isso de propósito.
por: O Tom acha que eu fiz isso de propósito.
eng: My cat eats like a horse.
tur: Kedim öküz gibi yer.
mkd: Мојата мачка јаде како стока.
rus: Моя кошка ест как лошадь.
fra: Mon chat mange comme un cheval.
ber: Amcic-iw isett am wayis.
kat: ჩემი კატა ჭამს, როგორც ცხენი.
ces: Moje kočka jí jako kůň.
ukr: Моя кішка їсть неначе кінь.
eng: Tom looked at the horse.
ita: Tom ha guardato il cavallo.
ita: Tom guardò il cavallo.
tur: Tom ata baktı.
mkd: Том го погледна коњот.
mar: टॉमने घोड्याकडे पाहिलं.
mar: टॉमने घोड्याकडे बघितलं.
rus: Том посмотрел на лошадь.
eng: Tom fell from his horse.
jpn: トムは馬から落ちた。
ita: Tom è caduto dal suo cavallo.
ita: Tom cadde dal suo cavallo.
tur: Tom atından düştü.
deu: Tom fiel vom Pferd.
rus: Том упал с лошади.
mkd: Том падна од коњот.
fin: Tomi putosi hevosensa selästä.
fra: Tom est tombé de cheval.
fra: Tom est tombé de son cheval.
hun: Tom leesett a lováról.
eng: You've probably seen a lot worse.
tur: Muhtemelen çok daha kötüsünü gördün.
deu: Du hast bestimmt schon weit Schlimmeres gesehen.
mkd: Веројатно си видел и многу полошо.
ita: Probabilmente hai visto di molto peggio.
ita: Probabilmente ha visto di molto peggio.
ita: Probabilmente avete visto di molto peggio.
eng: I've got nothing you could use.
tur: Kullanabileceğin hiçbir şeyim yok.
mkd: Немам ништо што ти би можел да употребиш.
deu: Ich habe nichts, was du benutzen könntest.
deu: Ich habe nichts, was ihr benutzen könntet.
deu: Ich habe nichts, was Sie benutzen könnten.
eng: Stupidity is no excuse.
ita: La stupidità non è una scusa.
mkd: Глупавоста не е изговор.
kan: ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕ್ಷಮೆಯು ಇಲ್ಲ.
rus: Глупость - не отговорка.
rus: Глупость - не оправдание.
fra: La stupidité n'est pas une excuse.
tur: Aptallık bahane değildir.