agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't see anybody he recognized.
epo: Tom ne vidis iun, kiun li rekonus.
spa: Tom no ha visto a nadie que reconociera.
hun: Tomi nem látott senkit, akit felismert volna.
eng: Tom didn't know Mary was John's wife.
rus: Том не знал, что Мэри - жена Джона.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse la moglie di John.
eng: Tom didn't know Mary was John's aunt.
rus: Том не знал, что Мэри - тётя Джона.
eng: Tom didn't know I was Mary's husband.
rus: Том не знал, что я муж Мэри.
eng: Tom didn't know I was Mary's brother.
rus: Том не знал, что я брат Мэри.
jpn: トムは、僕がメアリーの弟だって知らなかったんだよ。
eng: Tom didn't even know that I was here.
tur: Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais là.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais ici.
eng: Tom bought his son a model train set.
dan: Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
dan: Tom har købt et modeltogsæt til sin søn.
deu: Tom kaufte seinem Sohn eine Modelleisenbahn.
eng: Tom bought everything that he needed.
ita: Tom ha comprato tutto quello che gli serviva.
ita: Tom ha comprato tutto quello di cui aveva bisogno.
ita: Tom comprò tutto quello di cui aveva bisogno.
ita: Tom comprò tutto quello che gli serviva.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.
eng: Tom assumed everyone knew who he was.
ber: Tom iɣil dakken medden akk ssnen-t.
eng: Tom assumed everyone knew what to do.
ber: Tom iɣil dakken llan ẓran akk d acu ara gen.
ber: Tom iɣil dakken yal yiwen yella yeẓra d acu ara yeg.
eng: Tom asked Mary to turn the radio off.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad tessexsi ṛṛadyu.
ces: Tom Mary požádal, aby vypnula rádio.
eng: Tom asked Mary to turn the lights on.
por: Tom pediu à Mary que acendesse as luzes.
eng: Tom asked Mary to turn off the radio.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad tessexsi ṛṛadyu.
eng: The doctors assured Tom he'd be fine.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as ad yili bxir.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as ad yili bxir.
eng: The beer that we drank was very good.
por: A cerveja que bebemos estava muito boa.
ber: Tabyirt-nni i neswa tella tgerrez.
vie: Loại bia mà chúng tôi đã uống rất ngon.
eng: Nobody knew Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том это сделает.
rus: Никто не знал, что Том собирается это сделать.
por: Ninguém sabia que Tom ia fazer isso.
eng: No one knew Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том это сделает.
rus: Никто не знал, что Том собирается это сделать.
por: Ninguém sabia que Tom ia fazer isso.
eng: If I don't do it, somebody else will.
fra: Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
rus: Если я этого не сделаю, сделает кто-нибудь другой.
eng: I'm sure that Tom knows that already.
tur: Eminim ki Tom bunu çoktan biliyordur.
rus: Я уверен, что Том это уже знает.
eng: I wouldn't trade places with anybody.
deu: Ich wollte mit niemandem tauschen.
tur: Kimseyle yer değiştirmezdim.
eng: I wish you hadn't seen me doing that.
rus: Жаль, что ты видел, как я это делаю.
rus: Жаль, что вы видели, как я это делаю.
rus: Лучше бы ты не видел, как я это делаю.
rus: Лучше бы вы не видели, как я это делаю.
eng: I wish that I didn't have to do that.
spa: Ojalá no hubiera tenido que hacer eso.
eng: I thought Mary would want to do that.
ber: Ɣileɣ dakken Mary ad tebɣu ad teg aya.
ber: Ɣileɣ dakken Mary ad teɣs ad teg aya.
eng: I think that Tom is out on the porch.
jpn: トムはポーチに出てると思う。
jpn: トムなら玄関先にいると思うよ。
deu: Ich glaube, dass Tom draußen auf der Verdanda ist.
por: Acho que Tom está lá fora no alpendre.
vie: Tôi nghĩ rằng Tom đang ở ngoài hiên.
eng: I think that Tom is allergic to cats.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor katten.
jpn: トムは猫アレルギーだと思う。
deu: Ich glaube, Tom hat eine Katzenallergie.
dan: Jeg tror at Tom er allergisk over for katte.
vie: Tôi nghĩ là Tom bị dị ứng mèo.
vie: Tôi nghĩ Tom bị dị ứng với mèo.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas alergia al katoj.
eng: I think that Tom is afraid of snakes.
jpn: トムはヘビが怖いんだと思う。
deu: Ich glaube, Tom hat Angst vor Schlangen.
epo: Mi pensas, ke Tomo timas serpentojn.
nds: Ik gläuv, Tom is bang vör Slangen.
rus: По-моему, Том боится змей.
eng: I think that Tom is afraid of my dog.
ita: Penso che Tom abbia paura del mio cane.
eng: I think Tom has made a good decision.
ita: Penso che Tom abbia preso una buona decisione.
spa: Creo que Tom ha tomado una buena decisión.
por: Acho que Tom tomou uma boa decisão.
ber: Ttwaliɣ Tom yeddem ṛṛay yelhan.
rus: Думаю, Том принял верное решение.
eng: I really believe that that'll happen.
mar: माझा खरच असा विश्वास आहे की तसं घडेल.
eng: I never dreamed I'd ever be so happy.
deu: Ich hätte mir nie träumen lassen, einmal so glücklich zu sein!
tur: Bu kadar mutlu olacağımı asla hayal etmemiştim.
eng: I know you've been telling the truth.
cmn: 我知道你说实话。
eng: I know that you're worried about Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqed ɣef Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqem ɣef Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqemt ɣef Tom.
ber: Ẓriɣ teɣɣilfed ɣef Tom.
ber: Ẓriɣ teɣɣilfem ɣef Tom.
ber: Ẓriɣ teɣɣilfemt ɣef Tom.
eng: I know that you're working part-time.
fra: Je sais que vous travaillez à temps partiel.
jpn: おまえ、バイトしてるんだろう？
tur: Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum.
hun: Tudom, hogy részidőben dolgozol.
rus: Я знаю, что ты работаешь на полставки.
rus: Я знаю, что вы работаете на полставки.
eng: I know that you're upset. We all are.
fra: Je sais que vous êtes en colère. Nous le sommes tous.
eng: I know that you're thinking about me.
fra: Je sais que tu penses à moi.
fra: Je sais que vous pensez à moi.
ukr: Я знаю, що ти думаєш про мене.
ukr: Я знаю, що ви думаєте про мене.
ukr: Я знаю, що ти про мене думаєш.
ukr: Я знаю, що ви про мене думаєте.
eng: I know that you're telling the truth.
tur: Gerçeği söylediğini biliyorum.
fra: Je sais que tu dis la vérité.
fra: Je sais que vous dites la vérité.
tur: Gerçeği söylediğinizi biliyorum.
eng: I know that you're smarter than that.
fra: Je sais que tu es plus intelligent que ça.
hau: Na san kana da wayo akan hakan.
eng: I know that you're smarter than I am.
fra: Je sais que tu es plus intelligent que moi.
ukr: Я знаю, що ти розумніший, ніж я.
ukr: Я знаю, що ти розумніша, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніший, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніша, ніж я.
ukr: Я знаю, що ви розумніші від мене.
eng: I know that you're in here somewhere.
epo: Mi scias, ke vi estas ie ĉi-ene.
tur: Burada bir yerde olduğunu biliyorum.
eng: I know that you're afraid of heights.
tur: Yükseklikten korktuğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты боишься высоты.
rus: Я знаю, что вы боитесь высоты.
fra: Je sais que vous avez le vertige.
fra: Je sais que tu as peur de la hauteur.
bel: Я ведаю, што ты баішся вышыні.
bel: Я ведаю, што вы баіцеся вышыні.
eng: I know that you'll tell me the truth.
tlh: jIHvaD bIvIt 'e' vISov.
lvs: Es zinu, ka tu man pateiksi patiesību.
eng: I know that you'll never forgive Tom.
tur: Tom'u asla affetmeyeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты никогда не простишь Тома.
rus: Я знаю, что вы никогда не простите Тома.
nno: Eg veit at du aldri kjem til å tilgjeva Tom.
eng: I know that you want to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi istediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston.
eng: I know that you want to be beautiful.
tur: Güzel olmak istediğini biliyorum.
tur: Güzel olmak istediğinizi biliyorum.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть красивой.
rus: Я знаю, что Вы хотите быть красивой.
rus: Я знаю, что вы хотите быть красивыми.
eng: I know that you think it's important.
fra: Je sais que tu penses que c'est important.
fra: Je sais que vous pensez que c'est important.
tur: Bunun önemli olduğunu düşündüğünü biliyorum.
eng: I know that you need to go to Boston.
rus: Я знаю, что тебе нужно съездить в Бостон.
rus: Я знаю, что вам нужно съездить в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе нужно ехать в Бостон.
rus: Я знаю, что вам нужно ехать в Бостон.
ces: Vím, že musíš jet do Bostonu.
eng: I know that you need some more money.
ukr: Я знаю, що тобі треба ще трохи грошей.
rus: Я знаю, что тебе нужно ещё немного денег.
rus: Я знаю, что вам нужно ещё немного денег.
eng: I know that you like being a teacher.
ita: So che ti piace essere un insegnante.
ita: Lo so che ti piace essere un insegnante.
ita: So che ti piace essere un'insegnante.
ita: Lo so che ti piace essere un'insegnante.
ita: So che ti piace essere un professore.
ita: Lo so che ti piace essere un professore.
ita: So che ti piace essere una professoressa.
ita: Lo so che ti piace essere una professoressa.
ita: So che le piace essere una professoressa.
ita: Lo so che le piace essere una professoressa.
ita: So che le piace essere un professore.
ita: Lo so che le piace essere un professore.
ita: So che le piace essere un insegnante.
ita: Lo so che le piace essere un insegnante.
ita: So che le piace essere un'insegnante.
ita: Lo so che le piace essere un'insegnante.
tur: Öğretmenliği sevdiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrer sind.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrerin sind.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas esti instruisto.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas esti instruistino.
eng: I know that you have your hands full.
tur: Ellerinin dolu olduğunu biliyorum.
eng: I know that you don't care about Tom.
tur: Tom'u umursamadığını biliyorum.
eng: I know that you did that by yourself.
nld: Ik weet dat je dat zelf hebt gedaan.
eng: I know that Tom was a little nervous.
ukr: Я знаю, що Том був трохи знерований.
ukr: Я знаю, що Том трохи нервував.
eng: I know that Tom wants you to do that.
rus: Я знаю, что Том хочет, чтобы ты это сделал.
rus: Я знаю, что Том хочет, чтобы вы это сделали.
eng: I know that Tom wanted me to do that.
rus: Я знаю, что Том хотел, чтобы я это сделал.
eng: I know that Tom used to be a soldier.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella d aserdas.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella zik d aserdas.
eng: I know that Tom used to be a dentist.
epo: Mi scias, ke Tomo estis dentisto.
eng: I know that Tom knows why I did that.
heb: אני יודע שטום יודע למה עשיתי את זה.
eng: I know that Tom isn't much taller than I am.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий від мене.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий, ніж я.
eng: I know that Tom isn't a good painter.
tur: Tom'un iyi bir ressam olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom isn't a baseball fan.
nld: Ik weet dat Tom geen fan van honkbal is.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas ŝatanto de bazpilkado.
ita: So che Tom non è un fan del baseball.
eng: I know that Tom isn't a baby anymore.
rus: Я знаю, что Том уже не маленький ребёнок.
tur: Tom'un artık bir bebek olmadığını biliyorum.
spa: Sé que Tom ya no es un bebé.
eng: I know that Tom is afraid of spiders.
nld: Ik weet dat Tom bang is voor spinnen.
ukr: Я знаю, що Том боїться павуків.
epo: Mi scias, ke Tomo timas araneojn.
ron: Știu că lui Tom îi e frică de păianjeni.
eng: I know that Tom is afraid of doctors.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettaggad imsujjiyen.
ber: Ẓriɣ Tom yettaggad imsujjiyen.
eng: I know that Tom is a very strong man.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas tre forta.
vol: Nolob das Tomas binom vemo stenüdik.
lat: Scio Thomam valde fortem esse.
eng: I know that Tom is a very clumsy guy.
cat: Sé que el Tom és bastant maldestre.
cat: Sé que el Tom és bastant sapastre.
cat: Sé que el Tom és bastant pocatraça.
eng: I know that Tom is a very clever boy.
tur: Tom'un çok akıllı bir çocuk olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том очень умный мальчик.
eng: I know that Tom is a valuable client.
tgl: Alam kong mahalagang kliyente si Tom.
tgl: Alam ko pong mahalagang kliyente si Tom.
eng: I know that Tom is a terrible singer.
nld: Ik weet dat Tom een verschrikkelijke zanger is.
cmn: 我知道湯姆唱歌唱得很爛。
eng: I know that Tom is a terrible father.
gos: k Wait dat Tom n vrezelke pa is.
nld: Ik weet dat Tom een ​​vreselijke vader is.
eng: I know that Tom is a science teacher.
epo: Mi scias, ke Tom estas instruisto de scienco.
nld: Ik weet dat Tom leraar wetenschappen is.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad ummil.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad aɣerfan.
tur: Tom'un popüler bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a little paranoid.
ita: So che Tom è un po' paranoico.
eng: I know that Tom is a horrible driver.
ita: So che Tom è un guidatore orribile.
ita: So che Tom è un conducente orribile.
ita: So che Tom è un autista orribile.
eng: I know that Tom is a friend of yours.
nld: Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is.
ukr: Я знаю, що Том твій друг.
ukr: Я знаю, що Том ваш друг.
epo: Mi scias, ke Tomo estas amiko via.
eng: I know that Tom is a careless driver.
asm: মই জানো যে টম্ এজন অসাৱধান চালক।
asm: মই জানো যে টম্ এজন বেপৰোৱা চালক।
eng: I know that Tom hasn't done that yet.
rus: Я знаю, что Том этого ещё не сделал.
eng: I know that Tom has tried to do that.
rus: Я знаю, что Том пытался это делать.
rus: Я знаю, что Том пробовал это делать.
eng: I know that Tom has tried doing that.
rus: Я знаю, что Том пытался это сделать.
eng: I know that Tom doesn't do that much.
nld: Ik weet dat Tom dat niet veel doet.
ita: So che Tom non lo fa molto.
eng: I know that Tom did that incorrectly.
ukr: Я знаю, що Том це неправильно зробив.
ukr: Я знаю, що Том це зробив неправильно.
eng: I know that I'm going to regret this.
fra: Je sais que je vais regretter ça.
nld: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
por: Sei que vou me arrepender disto.
eng: I know that I'm going to learn a lot.
fra: Je sais que je vais apprendre beaucoup.
rus: Я знаю, что я многому научусь.
eng: I know that I'm going to be punished.
ukr: Я знаю, що мене покарають.
ukr: Я знаю, що буду покараний.
ukr: Я знаю, що буду покарана.
eng: I know that I'll have to be punished.
fra: Je sais que je devrai être punie.
fra: Je sais que je devrai être puni.
eng: I know that I shouldn't have done it.
rus: Я знаю, что не должна была этого делать.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun sollen.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun dürfen.
eng: I know that I shouldn't do that here.
tur: Bunu burada yapmamam gerektiğini biliyorum.
eng: I know that I should've called first.
rus: Я знаю, что надо было сначала позвонить.
eng: I know that I can't take Tom's place.
fra: Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
eng: I know Tom would allow us to do that.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив це зробити.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив цим зайнятися.
epo: Mi sciis, ke Tomo permesos al ni fari tion.
eng: I know Tom would allow me to do that.
rus: Я знаю, что Том позволил бы мне это сделать.
eng: I know Tom won't allow me to do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso ne permesos al mi fari tion.
fra: Je sais que Thomas ne me laissera pas faire ça.
fra: Je sais que Thomas ne me permettra pas de faire ça.
eng: I know Tom wasn't nervous doing that.
deu: Ich weiß, daß Tom nicht nervös dabei war.
eng: I know Tom knows he ought to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo scias ke li devas fari tion.
eng: I know Tom knew why I didn't do that.
heb: אני יודע שטום ידע למה לא עשיתי את זה.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, kial mi ne faris tion.
eng: I know Tom isn't a very good pianist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
rus: Я знаю, что Том не очень хороший пианист.
eng: I know Tom isn't a very good juggler.
vie: Tôi biết là Tom không giỏi tung hứng.
vie: Tôi biết rằng Tom không phải là một người tung hứng giỏi.
eng: I know Tom isn't a very athletic guy.
ber: Ẓriɣ dakken Tom maci d addalan aṭas.
eng: I know Tom is an electrical engineer.
hin: मुझे पता है कि टॉम एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर है।
eng: I know Tom is afraid to get involved.
tok: mi sona e ni: jan Ton li pilin ike tan ken ni: ona li kama lon pali kulupu.
eng: I know Tom is a very generous person.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre malavara persono.
eng: I know Tom is a university professor.
jpn: トムが大学の教授だって、知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass Tom Universitätsprofessor ist.
rus: Я знаю, что Том - преподаватель университета.
rus: Я знаю, что Том - преподаватель в университете.
rus: Я знаю, что Том преподаёт в университете.
eng: I know Tom is a lot taller than Mary.
fra: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
rus: Я знаю, что Том гораздо выше Мэри.
eng: I know Tom is a lot like his brother.
ber: Ẓriɣ belli Tom a ittemcabi bezzaf ɣer gma-s.
shi: Ssnɣ is bahra irwas Tom gʷmas.
eng: I know Tom is a little older than me.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
nld: Ik weet dat Tom een beetje ouder is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas iom pli ol mi.
deu: Ich weiß, daß Tom ein bißchen älter ist als ich.
eng: I know Tom is a bit taller than Mary.
tur: Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий за Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
epo: Mi scias, ke Tomo iom pli altas ol Manjo.
eng: I know Tom didn't want me to do that.
por: Eu sei que o Tom não queria que eu fizesse isso.
por: Sei que o Tom não queria que eu fizesse isso.
nld: Ik weet dat Tom niet wilde dat ik dat deed.
eng: I know Tom didn't do that on purpose.
por: Eu sei que Tom não fez isso de propósito.
por: Eu sei que Tom não fez aquilo de propósito.
rus: Я знаю, что Том сделал это не специально.
eng: I knew that that was what you wanted.
fra: Je savais que c'était ce que tu voulais.
fra: Je savais que c'était ce que vous souhaitiez.
deu: Ich wußte, daß es das war, was du wolltest.
deu: Ich wußte, daß es das war, was ihr wolltet.
deu: Ich wußte, daß es das war, was Sie wollten.
epo: Mi sciis, ke vi volas ĝuste tion.
eng: I knew that somebody would rescue us.
nld: Ik wist dat iemand ons zou redden.
eng: I knew that Tom wasn't a bad student.
tur: Tom'un çok kötü bir öğrenci olmadığını biliyordum.
eng: I knew that Tom was making spaghetti.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti maakte.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti aan het maken was.
ita: Sapevo che Tom stava preparando degli spaghetti.
epo: Mi sciis, ke Tomo preparas spagetojn.
eng: I knew that Tom was against the plan.
rus: Я знал, что Том против этого плана.
eng: I knew that Tom was afraid of snakes.
rus: Я знал, что Том боится змей.
yue: 我知阿湯驚蛇。
eng: I knew that Tom was afraid of my dog.
ita: Sapevo che Tom aveva paura del mio cane.
nld: Ik wist dat Tom bang was voor mijn hond.
nld: Ik wist dat Tom bang voor mijn hond was.
ron: Știam că lui Tom îi era frică de câinele meu.
eng: I knew that Tom hadn't done that yet.
rus: Я знал, что Том этого ещё не сделал.
eng: I knew Tom didn't do that very often.
nld: Ik weet dat Tom dat niet erg vaak heeft gedaan.
eng: I knew Tom didn't do that on purpose.
rus: Я знал, что Том не нарочно.
rus: Я знал, что Том не нарочно это делает.
eng: I felt that I needed to do something.
rus: Я чувствовал, что мне нужно что-то сделать.
cat: Vaig sentir la necessitat de fer alguna cosa.
kmr: Min hîs kir ku divê ez tiştekî bikim.
eng: I don't think I'll finish this today.
rus: Не думаю, что закончу это сегодня.
eng: I didn't think Mary was Tom's sister.
ita: Non pensavo che Mary fosse la sorella di Tom.
ita: Io non pensavo che Mary fosse la sorella di Tom.
rus: Я не думал, что Мэри - сестра Тома.
eng: I didn't know that you were so tired.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguées.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigués.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatiguée.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si fatigué.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatigué.
fra: Je ne savais pas que tu étais si fatiguée.
rus: Я не знал, что ты так устал.
rus: Я не знал, что ты так устала.
rus: Я не знал, что Вы так устали.
rus: Я не знал, что вы так устали.
eng: I didn't know that you were so brave.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie so mutig sind.
fin: En tiennyt, että olet niin rohkea.
rus: Я не знал, что ты такой храбрый.
rus: Я не знал, что ты такая храбрая.
rus: Я не знал, что Вы такой храбрый.
rus: Я не знал, что Вы такая храбрая.
rus: Я не знал, что вы такие храбрые.
por: Não sabia que você era tão corajoso.
por: Não sabia que você era tão corajosa.
eng: I didn't know that you were sleeping.
rus: Я не знал, что ты спишь.
tur: Uyuduğunu bilmiyordum.
por: Não sabia que estava dormindo.
tok: mi sona ala e ni: sina lape.
epo: Mi ne sciis, ke vi dormas.
por: Não sabia que estavas a dormir.
spa: No sabía que estabas durmiendo.
lat: Nesciebam te dormire.
fra: Je ne savais pas que tu dormais.
nld: Ik wist niet dat je aan het slapen was.
deu: Ich wußte nicht, daß du schläfst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie schlafen.
eng: I didn't know that you were a member.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas membro.
mkd: Не знаев дека си член.
fra: J'ignorais que vous étiez membre.
fra: Je ne savais pas que tu étais membre.
jpn: あなたが会員だったとは知らなかった。
eng: I didn't know that you were a doctor.
fra: Je ne savais pas que tu étais médecin.
tur: Senin bir doktor olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que você era médico.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ kečč d imsujji.
ber: Ur ẓriɣ ara ziɣ kemm d timsujjit.
tur: Doktor olduğunu bilmiyordum.
tur: Senin doktor olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що ти лікар.
ukr: Я не знав, що ви лікар.
ukr: Я не знала, що ти лікар.
ukr: Я не знала, що ви лікар.
ukr: Я й не знала, що ти лікар.
ukr: Я й не знав, що ти лікар.
ukr: Я й не знала, що ви лікар.
ukr: Я й не знав, що ви лікар.
eng: I didn't know that you had hay fever.
fra: J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
fra: J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.
nld: Ik wist niet dat je hooikoorts had.
nld: Ik wist niet dat u hooikoorts had.
nld: Ik wist niet dat jullie hooikoorts hadden.
eng: I didn't know that you had allergies.
spa: No sabía que tenías alergias.
ita: Non sapevo che avessi delle allergie.
ita: Non sapevo che avesse delle allergie.
ita: Non sapevo che aveste delle allergie.
ita: Non sapevo avessi delle allergie.
ita: Non sapevo avesse delle allergie.
ita: Non sapevo aveste delle allergie.
rus: Я не знал, что у тебя аллергия.
mkd: Не сум знаел дека имаш алергии.
eng: I didn't know that you had a brother.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
spa: No sabía que tuvieras un hermano.
rus: Я не знала, что у тебя есть брат.
rus: Я не знал, что у тебя есть брат.
heb: לא ידעתי שיש לך אח.
pol: Nie wiedziałem, że masz brata.
pol: Nie wiedziałam, że masz brata.
lat: Nesciebam te fratrem habere.
lat: Nesciebam tibi esse fratrem.
por: Eu não sabia que você tivesse um irmão.
rus: Я не знал, что у вас есть брат.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ gma-k.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛiḍ gma-m.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛam gma-twen.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛamt gma-tkent.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas fraton.
ces: Nevěděl jsem, že máš bratra.
eng: I didn't know that you even knew Tom.
tur: Tom'u tanıdığından haberim bile yoktu.
eng: I didn't know that you enjoyed opera.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled tufiṛat.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem tufiṛat.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlemt tufiṛat.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken trid tufiṛat.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tram tufiṛat.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tramt tufiṛat.
eng: I didn't know that you couldn't sing.
por: Eu não sabia que você não cantava.
dan: Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge.
mar: तुला गाता येत नाही हे मला माहीत नव्हतं.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du nicht singen kannst!
ita: Non lo sapevo che non sapevi cantare.
ita: Non lo sapevo che non sapeva cantare.
ita: Non lo sapevo che non sapevate cantare.
ita: Non lo sapevo che non potevi cantare.
ita: Non lo sapevo che non poteva cantare.
ita: Non lo sapevo che non potevate cantare.
ita: Non lo sapevo che non riuscivi a cantare.
ita: Non lo sapevo che non riusciva a cantare.
ita: Non lo sapevo che non riuscivate a cantare.
rus: Я не знал, что ты не умеешь петь.
rus: Я не знал, что вы не умеете петь.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tezmireḍ ara ad d-tecnuḍ.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tezmirem ara ad d-tecnum.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tezmiremt ara ad d-tecnumt.
zsm: Saya tak tahu pula yang kamu tak boleh menyanyi.
zsm: ساي تق تاهو ڤولا يڠ كامو تق بوليه مڽاڽي.
eng: I didn't know that you couldn't read.
fin: En tiennyt, että et osaisi lukea.
rus: Я не знал, что ты не умеешь читать.
por: Eu não sabia que você não sabia ler.
rus: Я не знал, что Вы не умеете читать.
eng: I didn't know that you could do this.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
eng: I didn't know that my leg was broken.
por: Eu não sabia que minha perna estava quebrada.
eng: I didn't know that Tom was a butcher.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​slager was.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom yella d agezzar.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas buĉisto.
eng: I didn't know that I'd broken my leg.
rus: Я не знал, что сломал ногу.
pol: Nie wiedziałem, że złamałem nogę.
eng: I didn't know that I'd be handcuffed.
tur: Kelepçeleneceğimi bilmiyordum.
eng: I didn't know that I had hurt anyone.
rus: Я не думал, что я кого-то обидел.
rus: Я не думал, что я кого-то задел.
eng: I didn't know Tom was older than you.
rus: Я не знал, что Том старше тебя.
rus: Я не знал, что Том старше вас.
eng: I didn't know Tom was a veterinarian.
ita: Non sapevo che Tom fosse un veterinario.
ita: Io non sapevo che Tom fosse un veterinario.
tur: Tom'un veteriner olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom wanted me to leave.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo volis, ke mi foriru.
eng: I didn't know Tom didn't know French.
rus: Я не знал, что Том не знает французского.
tur: Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum.
heb: לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.
nld: Ik wist niet dat Tom geen Frans kon spreken.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: I always knew Tom was a troublemaker.
deu: Ich wusste immer, dass Tom nur Ärger macht.
ita: Ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
ita: L'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
ita: Io ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
ita: Io l'ho sempre saputo che Tom era un piantagrane.
nld: Ik heb altijd geweten dat Tom een onruststoker was.
ron: Știam că Tom e un scandalagiu.
spa: Siempre supe que Tom era un alborotador.
eng: How do you know that you can do that?
ara: كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟
por: Como você sabe que pode fazer isso?
eng: How do you know that I don't have it?
fra: Comment savez-vous que je ne l'ai pas ?
fra: Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня его нет?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня её нет?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня этого нет?
rus: Откуда вы знаете, что у меня его нет?
rus: Откуда вы знаете, что у меня её нет?
rus: Откуда вы знаете, что у меня этого нет?
ukr: Звідки ти знаєш, що у мене його немає?
ukr: Звідки ти знаєш, що у мене її немає?
ukr: Звідки ви знаєте, що у мене його немає?
ukr: Звідки ви знаєте, що у мене її немає?
eng: How do we know Tom wrote this letter?
ita: Come sappiamo che Tom ha scritto questa lettera?
eng: How did you know that I was with Tom?
tur: Tom'la birlikte olduğumu nereden biliyordun?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ akked Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ akked Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ akked Tom?
cmn: 你怎么知道我和汤姆在一起？
eng: How did you know that I was bluffing?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi mensogetis?
tur: Blöf yaptığımı nasıl bildin?
por: Como você sabia que eu estava blefando?
deu: Woher wusstest du, dass ich nur etwas vorspielte?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la ttkellixeɣ kan?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la ttkellixeɣ kan?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la ttkellixeɣ kan?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ la ttkellixeɣ kan?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ la ttkellixeɣ kan?
ber: Amek ay tfaqemt lliɣ la ttkellixeɣ kan?
eng: Everyone knows Tom doesn't like Mary.
ukr: Усі знають, що Тому не подобається Мері.
eng: Everybody knows it wasn't your fault.
fra: Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Don't forget Tom can't see very well.
rus: Не забудь, что Том не очень хорошо видит.
rus: Не забудьте, что Том не очень хорошо видит.
eng: Doesn't Tom know that you can't swim?
ukr: Хіба Том не знає, що ти не вмієш плавати?
ukr: Хіба Том не знає, що ви не вмієте плавати?
tur: Tom senin yüzme bilmediğini bilmiyor mu?
rus: Том не знает, что ты не умеешь плавать?
rus: Том не знает, что вы не умеете плавать?
eng: Does Tom know that I want him to win?
tur: Tom, onun kazanmasını istediğimi biliyor mu?
rus: Том знает, что я хочу, чтобы он выиграл?
rus: Том знает, что я хочу, чтобы он победил?
ukr: Том знає, що я хочу, щоб він виграв?
ukr: Том знає, що я хочу, щоб він переміг?
eng: Do you think that this is repairable?
rus: Думаешь, это можно починить?
rus: Думаете, это можно починить?
epo: Ĉu viaopinie tio ripareblas?
eng: Didn't you know that Tom was adopted?
rus: Ты не знал, что Тома усыновили?
rus: Вы не знали, что Тома усыновили?
ita: Non sapevi che Tom è stato adottato?
ita: Non sapeva che Tom è stato adottato?
ita: Non sapevate che Tom è stato adottato?
eng: Did you know Tom almost married Mary?
rus: Ты знал, что Том чуть не женился на Мэри?
rus: Вы знали, что Том чуть не женился на Мэри?
rus: Ты знал, что Том едва не женился на Мэри?
rus: Вы знали, что Том едва не женился на Мэри?
eng: Did Tom know that Mary could do that?
epo: Ĉu Tomo sciis, ke Manjo povas fari tion?
ina: Esque Tom sapeva que Maria poteva facer lo?
lfn: Esce Tom ia sabe ce Maria ia pote fa acel?
tok: jan Ton li sona ala sona e ni: jan Mewi li ken pali e ni?
ido: Ka Tom savis, ke Mary povas facar to?
tlh: 'oH ta'laH me'rIy 'e' Sov'a' tam?
eng: You know that Tom doesn't like that.
por: Você sabe que Tom não gosta disso.
eng: You know that I'm telling the truth.
rus: Ты же знаешь, что я говорю правду.
hun: Tudod, hogy igazat mondok.
tur: Gerçeği söylediğimi biliyorsun.
rus: Вы же знаете, что я говорю правду.
por: Você sabe que estou dizendo a verdade.
asm: তুমি জানা যে মই সঁচা কথা কৈ আছোঁ।
fra: Vous savez que je dis la vérité.
kab: Teẓriḍ d tidet i d-qqareɣ.
eng: You know that I love Tom, don't you?
yid: דו ווייסט, אַז איך האָב ליב טאָמען, נישט אמת?
ina: Tu sape que io ama Tom, nonne?
eng: You know that I can't wait any more.
tur: Artık bekleyemeyeceğimi biliyorsun.
eng: You know Tom is a doctor, don't you?
tur: Tom'un doktor olduğunu biliyorsun, değil mi?
ber: Teẓrid dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
ber: Teẓram dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
ber: Teẓramt dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
ber: Teẓrid Tom d imsujji, neɣ uhu?
ber: Teẓram Tom d imsujji, neɣ uhu?
ber: Teẓramt Tom d imsujji, neɣ uhu?
eng: You and I both know that isn't true.
rus: Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами обе знаем, что это неправда.
eng: What's Tom's social security number?
deu: Welche Sozialversicherungsnummer hat Tom?
hun: Mi Tom társadalombiztosítási száma?
jpn: トムの社会保障番号って何？
fin: Mikä on Tomin sosiaaliturvatunnus?
yid: וואָס איז טאָמס סאָצנומער?
yid: וואָס איז טאָמס סאָצפֿאַרזיכער־⁠נומער?
eng: We know Tom doesn't want to do that.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этого делать.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этим заниматься.
eng: We all know that you don't eat meat.
ber: Neẓra akk dakken ur tettetted ara aksum.
ber: Neẓra akk dakken ur tettettem ara aksum.
ber: Neẓra akk dakken ur tettettemt ara aksum.
eng: Tom wasn't able to save Mary's life.
tur: Tom Mary'nin hayatını kurtaramadı.
ukr: Том не зміг врятувати життя Мері.
eng: Tom was the only one who was eating.
tur: Tek yemek yiyen Tom'du.
eng: Tom was born the day that Mary died.
tur: Tom Mary'nin öldüğü gün doğdu.
eng: Tom told me that Mary wasn't hungry.
rus: Том сказал мне, что Мэри не голодная.
eng: Tom told Mary to turn the radio off.
por: Tom mandou Mary desligar o rádio.
eng: Tom says that he won't ever do that.
fra: Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
eng: Tom said that he doesn't feel tired.
ukr: Том сказав, що не відчуває втоми.
eng: Tom realized that he should do that.
tur: Tom onu yapması gerektiğini fark etti.
eng: Tom realized that he had to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda olduğunu fark etti.
eng: Tom had never told anybody but Mary.
fra: Tom ne l'avait dit à personne sauf à Mary.
eng: Tom doesn't know that you were here.
rus: Том не знает, что ты здесь был.
rus: Том не знает, что вы здесь были.
eng: Tom doesn't know that Mary hates me.
shi: Ṭum ur issin mas d Mari tksn iy.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴽⵙⵏ ⵉ.
eng: Tom doesn't know Mary is a Canadian.
por: Tom não sabe que Mary é canadense.
tgl: Hindi alam ni Tom na Kanadyense si Mary.
eng: Tom does everything he's told to do.
rus: Том делает всё, что ему говорят.
por: Tom faz tudo o que lhe dizem para fazer.
eng: Tom didn't think Mary was beautiful.
zsm: Tom tidak menyangka Mary cantik.
kzj: Au i Tom nosoou di navanus i Mary.
eng: Tom didn't realize Mary was in pain.
nld: Tom besefte niet dat Maria pijn had.
eng: Tom didn't know I was Mary's cousin.
rus: Том не знал, что я двоюродный брат Мэри.
rus: Том не знал, что я двоюродная сестра Мэри.
epo: Toĉjo ne sciis, ke mi estas kuzo de Manjo.
epo: Tomo ne sciis, ke mi estas kuzo de Maria.
eng: Tom bought a dress for his daughter.
rus: Том купил дочери платье.
tur: Tom kızına bir elbise satın aldı.
deu: Tom kaufte seiner Tochter ein Kleid.
epo: Tomo aĉetis robon por sia filino.
nld: Tom kocht zijn dochter een jurk.
ber: Tom yesɣa-d taqendurt i yelli-s.
ber: Yesɣa-d Tom taqendurt i yelli-s.
ber: Tom yuɣ-as-d taqendurt i yelli-s.
nob: Tom kjøpte en kjole til datteren sin.
eng: Tom asked Mary to turn the light on.
por: Tom pediu que Mary acendesse a luz.
por: Tom pediu a Mary que acendesse a luz.
eng: Tom and Mary know that you did that.
ind: Tom dan Mary tahu bahwa kamu melakukan itu.
jav: Tom lan Mèri weruh yèn kowé nglakokaké iku.
jav: ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦺꦫꦶꦮꦼꦫꦸꦃꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦔ꧀ꦭꦏꦺꦴꦏꦏꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
eng: This is the doghouse that Tom built.
ukr: Це будка, яку побудував Том.
eng: The doctor assured Tom he'd be fine.
ber: Yenna-d yimsujji dakken Tom ur t-yettaɣ wara.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as ad yili bxir.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Tom, tenna-as ad yili bxir.
eng: That's how I know that you love Tom.
mkd: Ете од каде знам дека го љубиш Том.
ber: Akka i ẓriɣ dakken tḥemmleḍ Tom.
ces: Takhle vím, že miluješ Toma.
heb: כך אני יודעת שאת אוהבת את תום.
eng: Somebody should tell Tom what to do.
ces: Někdo by měl Tomovi říct, co má dělat.
epo: Iu diru al Tomo, kion li faru.
eng: Promise me that you won't freak out.
deu: Versprich mir, dass du nicht ausflippst!
eng: Nobody knew that Tom was a Canadian.
ukr: Ніхто й не знав, що Том — канадець.
eng: No one wants to take responsibility.
nld: Niemand wil de verantwoordelijkheid op zich nemen.
nld: Niemand wil verantwoordelijkheid nemen.
srp: Нико не жели да преузме одговорност.
eng: No one knew that you were in Boston.
tur: Boston'da olduğunuzu kimse bilmiyordu.
por: Ninguém sabia que você estava em Boston.
por: Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.
por: Ninguém sabia que tu estavas em Boston.
heb: איש לא ידע שאתה בבוסטון.
mar: तू बॉस्टनमध्ये होतास हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
mar: तू बॉस्टनमध्ये होतीस हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
mar: तुम्ही बॉस्टनमध्ये होता हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
rus: Никто не знал, что ты в Бостоне.
rus: Никто не знал, что вы в Бостоне.
tur: Boston'da olduğunu kimse bilmiyordu.
hrx: Nimmand wusst, dasst-du in Boston waarst.
hrx: Nimmand wusst, dass-der in Boston waard.
eng: No one knew that Tom was a Canadian.
ukr: Ніхто й не знав, що Том — канадець.
eng: My parents died when I was thirteen.
jpn: 両親は13の時に亡くなりました。
jpn: 両親は13歳の時に亡くなりました。
npi: म १३ वर्षको हुँदा आमाबुवाको मृत्यु भयो।
npi: म १३ वर्षको हुँदा मेरा आमाबुवाको मृत्यु भयो।
fin: Vanhempani kuolivat kun olin 13-vuotias.
swe: Mina föräldrar dog när jag var tretton.
rus: Родители умерли, когда мне было тринадцать.
eng: Mary is much prettier than Alice is.
nld: Maria is veel mooier dan Alice.
eng: I'm sorry that you had to hear that.
kor: 그걸 들어야 했다니 유감이야.
epo: Mi bedaŭras, ke vi devis aŭdi tion.
eng: I was convinced I needed to do that.
por: Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.
deu: Ich war überzeugt, daß ich das müßte.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jan poka pona.
por: Acho que Tom é um bom vizinho.
spa: Creo que Tom es un buen vecino.
fra: Je pense que Tom est un bon voisin.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas bona najbaro.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι καλός γείτονας.
ita: Penso che Tom sia un buon vicino.
deu: Ich denke, dass Tom ein guter Nachbar ist.
rus: Я думаю, что Том хороший сосед.
eng: I think everyone already knows that.
tur: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
tur: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
ita: Penso che lo sappiano già tutti.
ita: Io penso che lo sappiano già tutti.
rus: Я думаю, все об этом уже знают.
rus: Думаю, все уже знают это.
rus: Думаю, все уже это знают.
eng: I know you're not likely to do that.
deu: Ich weiß, dass du das wohl nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, dass ihr das wohl nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, dass Sie das wohl nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne faros tion.
eng: I know you aren't likely to do that.
deu: Ich weiß, dass du das wohl nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, dass ihr das wohl nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, dass Sie das wohl nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne faros tion.
eng: I know that you've been avoiding me.
fra: Je sais que tu m'évitais.
jpn: あなたが私を避けているのはわかっている。
rus: Я знаю, что ты меня избегал.
eng: I know that you're working with Tom.
epo: Mi scias, ke vi laboras kun Tom.
tur: Tom'la çalıştığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты работаешь с Томом.
eng: I know that you're richer than I am.
epo: Mi scias, ke vi estas pli riĉa ol mi.
heb: אני יודע שאתה עשיר ממני.
heb: אני יודעת שאתה עשיר ממני.
heb: אני יודע שאת עשירה ממני.
heb: אני יודעת שאת עשירה ממני.
tur: Benden daha zengin olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que vous êtes plus riche que moi.
fra: Je sais que tu es plus riche que moi.
rus: Я знаю, что ты богаче меня.
rus: Я знаю, что вы богаче меня.
cmn: 我知道你比我有錢。
fin: Tiedän, että olet minua rikkaampi.
fin: Tiedän, että olet rikkaampi kuin minä.
rus: Я знаю, что Вы богаче меня.
fra: Je sais que vous êtes plus riches que moi.
eng: I know that you're hiding somewhere.
rue: Знам же ше скриваце даґдзе.
slk: Viem, že sa dakde skrývate.
slk: Viem, že sa niekde skrývate.
fra: Je sais que tu te caches quelque part.
rus: Я знаю, что ты где-то прячешься.
rus: Я знаю, что вы где-то прячетесь.
eng: I know that you're hiding something.
fra: Je sais que tu caches quelque chose.
fra: Je sais que vous cachez quelque chose.
ita: So che stai nascondendo qualcosa.
ita: So che sta nascondendo qualcosa.
ita: So che state nascondendo qualcosa.
yid: איך ווייס, אַז דו פֿאַרבאָרגסט עפּעס.
yid: איך ווייס, אַז איר פֿאַרבאָרגט עפּעס.
eng: I know that you're afraid of snakes.
tur: Yılandan korktuğunu biliyorum.
ita: So che hai paura dei serpenti.
ita: So che ha paura dei serpenti.
ita: So che avete paura dei serpenti.
kab: Ẓriɣ belli tettugadeḍ izerman.
eng: I know that you're afraid of flying.
tur: Uçmaktan korktuğunu biliyorum.
tur: Uçak korkunun olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вы боитесь летать.
eng: I know that you'll enjoy that movie.
ber: Ẓriɣ dakken ad ak-yeɛjeb usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad am-yeɛjeb usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad awen-yeɛjeb usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad awent-yeɛjeb usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad ak-yegreẓ usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad am-yegreẓ usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad awen-yegreẓ usaru-a.
ber: Ẓriɣ dakken ad awent-yegreẓ usaru-a.
eng: I know that you won't disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
eng: I know that you were born in Boston.
fra: Je sais que tu es né à Boston.
fra: Je sais que tu es née à Boston.
fra: Je sais que vous êtes né à Boston.
fra: Je sais que vous êtes née à Boston.
tur: Boston'da doğduğunu biliyorum.
por: Eu sei que você nasceu em Boston.
eng: I know that you want to talk to Tom.
fra: Je sais que tu veux parler à Tom.
eng: I know that you want to go to sleep.
fra: Je sais que tu veux aller dormir.
fra: Je sais que vous voulez aller dormir.
rus: Я знаю, что вы хотите пойти спать.
rus: Я знаю, что ты хочешь пойти спать.
eng: I know that you think this is crazy.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
fra: Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
eng: I know that you think highly of Tom.
tur: Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.
tur: Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти дуже вискої думки про Тома.
ukr: Я знаю, що ви дуже вискої думки про Тома.
eng: I know that you hired an accountant.
fra: Je sais que vous avez engagé un comptable.
ukr: Я знаю, що ти взяв на роботу бухгалтера.
ukr: Я знаю, що ти взяла на роботу бухгалтера.
ukr: Я знаю, що ви взяли на роботу бухгалтера.
epo: Mi scias, ke vi dungis libroteniston.
eng: I know that you haven't done it yet.
fra: Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
fra: Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
eng: I know that you did that on purpose.
rus: Я знаю, что ты сделал это нарочно.
fra: Je sais que tu l'as fait exprès.
tur: Bunu bilerek yaptığını biliyorum.
por: Eu sei que você fez isso de propósito.
por: Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.
fra: Je sais que vous avez fait ça exprès.
epo: Mi scias ke vi faris tion intence.
nld: Ik weet dat u dat expres deed.
eng: I know that Tom will try to do that.
ukr: Я знаю, що Том спробує це зробити.
ukr: Я знаю, що Том спробує цим зайнятися.
nld: Ik weet dat Tom zal proberen om dat te doen.
deu: Ich weiß, dass Tom versuchen wird, das zu tun.
epo: Mi scias, ke Tomo provos fari tion.
eng: I know that Tom will likely do that.
nld: Ik weet dat Tom dat vermoedelijk zal doen.
eng: I know that Tom will let us do that.
nld: Ik weet dat Tom ons dat zal laten doen.
epo: Mi scias, ke Tomo lasos nin fari tion.
eng: I know that Tom will do that for us.
nld: Ik weet dat Tom dat voor ons zal doen.
spa: Sé que Tom hará eso por nosotros.
eng: I know that Tom was a child prodigy.
ita: So che Tom era un bambino prodigio.
epo: Mi scias, ke Tomo estis infana mirindulo.
eng: I know that Tom wants me to do that.
ukr: Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробив.
ukr: Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробила.
eng: I know that Tom used to be a priest.
ita: So che Tom era un prete.
epo: Mi scias, ke Tomaso iam estis pastro.
tgl: Alam kong pari dati si Tom.
eng: I know that Tom isn't afraid of you.
rus: Я знаю, что Том тебя не боится.
rus: Я знаю, что Том вас не боится.
eng: I know that Tom is thirty years old.
rus: Я знаю, что Тому тридцать.
rus: Я знаю, что Тому тридцать лет.
tgl: Alam ko na tatlumpung taong gulang si Tom.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ tee Töm kɛ ruun ti̱ jiɛn di̱ɔ̱k.
eng: I know that Tom is peeling potatoes.
tur: Tom'un patates soyduğunu biliyorum.
mar: टॉम बटाटे सोलत आहे एवढं मला माहीत आहे.
deu: Ich weiß, dass Tom Kartoffeln schält.
eng: I know that Tom is making spaghetti.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti maakt.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti aan het maken is.
tur: Tom'un spagetti yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.
rus: Я знаю, что Том готовит спагетти.
ita: So che Tom sta preparando degli spaghetti.
heb: אני יודעת שטום מכין ספגטי.
eng: I know that Tom is allergic to bees.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen.
ukr: Я знаю, що в Тома алергія на бджіл.
ita: So che Tom è allergico alle api.
cmn: 我知道汤姆对蜜蜂过敏。
bul: Знам, че Том е алергичен към пчели.
eng: I know that Tom is against the plan.
ita: So che Tom è contrario al piano.
eng: I know that Tom is afraid of my dog.
nld: Ik weet dat Tom bang is van mijn hond.
deu: Ich weiß, dass Tom vor meinem Hund Angst hat.
epo: Mi scias, ke Tomo timas mian hundon.
ita: So che Tom ha paura del mio cane.
eng: I know that Tom is afraid of flying.
ukr: Я знаю, що Том боїться літати.
eng: I know that Tom is a very smart guy.
rus: Я знаю, что Том — очень умный парень.
srp: Знам да је Том веома паметан момак.
eng: I know that Tom is a trumpet player.
ita: So che Tom è un trombettista.
epo: Mi scias, ke Tomo estas trumpetisto.
ber: Ẓriɣ Tom yekkat tazemmaṛt.
eng: I know that Tom is a terrible coach.
nld: Ik weet dat Tom een verschrikkelijke trainer is.
nld: Ik weet dat Tom een verschrikkelijke coach is.
eng: I know that Tom is a selfish person.
ron: Știu că Tom este o persoană egoistă.
eng: I know that Tom is a reasonable guy.
pol: Wiem, że Tom jest rozsądnym facetem.
eng: I know that Tom is a little worried.
por: Eu sei que Tom está um pouco preocupado.
por: Sei que Tom está um pouco preocupado.
cmn: 我知道汤姆有点担心。
spa: Sé que Tom está un poco preocupado.
eng: I know that Tom is a little strange.
ita: So che Tom è un po' strano.
eng: I know that Tom is a guitar teacher.
rus: Я знаю, что Том - преподаватель игры на гитаре.
fra: Je sais que Tom est professeur de guitare.
eng: I know that Tom is a buddy of yours.
fra: Je sais que Tom est ton copain.
rus: Я знаю, что Том - твой приятель.
rus: Я знаю, что Том - ваш приятель.
eng: I know that Tom could do that today.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это сегодня.
rus: Я знаю, что Том мог бы сделать это сегодня.
eng: I know that Tom and Mary were there.
ber: Ɛelmeɣ s Tom akked Mary llan din.
epo: Mi scias, ke Tomaso kaj Maria estis tie.
vol: Nolob, das Tomas e Maria äbinoms us.
rus: Я знаю, что Том и Мэри там были.
eng: I know that I'm not good at singing.
deu: Ich weiß, dass ich nicht gut singen kann.
eng: I know that I need to do that today.
tur: Bunu bugün yapmam gerektiğini biliyorum.
eng: I know that I don't need to do that.
ber: Ẓriɣ ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
ber: Ẓriɣ dakken ur iyi-terri ara tmara ad geɣ aya.
eng: I know that I don't have to do that.
por: Eu sei que não tenho que fazer isso.
por: Eu sei que não preciso fazer isso.
por: Sei que não sou obrigado a fazer isso.
eng: I know Tom won't ever do that again.
rus: Я знаю, что Том никогда так больше не будет.
rus: Я знаю, что Том больше никогда этого не сделает.
eng: I know Tom was a journalism student.
ita: So che Tom era uno studente di giornalismo.
eng: I know Tom wants to become a priest.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yebɣa ad yeqqel d aqessis.
ita: So che Tom vuole diventare un prete.
tgl: Alam kong gustong maging pari ni Tom.
eng: I know Tom told Mary not to do that.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
epo: Mi scias, ke Tomo diris al Maria ne faru tion.
rus: Я знаю, что Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: I know Tom knew Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu yapmadığını Tom'un bildiğini biliyorum.
eng: I know Tom isn't as tall as Mary is.
jpn: トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
ukr: Я знаю, що Том не такий високий, як Мері.
eng: I know Tom isn't as patient as I am.
por: Eu sei que o Tom não é tão paciente quanto eu.
por: Sei que o Tom não é tão paciente quanto eu.
eng: I know Tom isn't a very good singer.
ita: So che Tom non è un cantante molto bravo.
rus: Я знаю, что Том не очень хорошо поёт.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona kantisto.
vie: Tôi biết Tom không phải là một ca sĩ giỏi cho lắm.
eng: I know Tom is still in the hospital.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it deg usegnaf.
rus: Я знаю, что Том до сих пор в больнице.
rus: Я знаю, что Том ещё в больнице.
rus: Я знаю, что Том всё ещё в больнице.
rus: Я знаю, что Том по-прежнему в больнице.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ estas en la hospitalo.
eng: I know Tom is more handsome than me.
fra: Je sais que Tom est plus beau que moi.
eng: I know Tom is almost as old as I am.
rus: Я знаю, что Том почти мой ровесник.
rus: Я знаю, что Том почти моего возраста.
eng: I know Tom is almost always at home.
ita: So che Tom è quasi sempre a casa.
ber: Ẓriɣ dakken Tom qrib dima yettili deg uxxam.
swe: Jag vet att Tom nästan alltid är hemma.
eng: I know Tom is a person we can trust.
ita: So che Tom è una persona di cui possiamo fidarci.
ita: So che Tom è una persona di cui ci possiamo fidare.
nld: Ik weet dat Tom is zo'n persoon waarop we kunnen vertrouwen.
eng: I know Tom is a lot smarter than me.
rus: Я знаю, что Том гораздо умнее меня.
tur: Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo multe pli inteligentas ol mi.
eng: I know Tom is a lot older than Mary.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
rus: Я знаю, что Том намного старше Мэри.
deu: Ich weiß, dass Tom viel älter ist als Maria.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
nds: Ik weet, dat Tom veel öller as Ria is.
eng: I know Tom is a lot older than I am.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше меня.
rus: Я знаю, что Том намного старше меня.
eng: I know Tom is a lot like his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
ukr: Я знаю, що Том дуже схожий на свого батька.
ukr: Я знаю, що Том дуже схожий на батька.
eng: I know Tom is a bit older than Mary.
rus: Я знаю, что Том немного старше Мэри.
eng: I know Tom doesn't enjoy doing that.
rus: Я знаю, что Тому не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.
eng: I know Tom and only Tom can do that.
fra: Je sais que Tom et seulement Tom peut faire cela.
eng: I knew that that would interest you.
fra: Je savais que ça t'intéresserait.
fra: Je savais que ça vous intéresserait.
eng: I knew that Tom would be doing that.
por: Eu sabia que Tom faria isso.