agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Were you alone?
jbo: xu do pu nonkansa
tur: Yalnız mıydın?
nld: Was je alleen?
spa: ¿Estabas solo?
spa: ¿Estabas sola?
gle: An raibh tú i d'aonar?
gle: An raibh sibh in bhur n-aonar?
ber: Tellid i yiman-nnem?
ber: Tellid i yiman-nnek?
por: Estavas só?
hun: Egyedül voltál?
hun: Egyedül voltatok?
deu: Warst du alleine?
deu: Wart ihr allein?
rus: Ты был один?
rus: Ты была одна?
rus: Вы были одни?
deu: Waren Sie alleine?
rus: Вы были один?
rus: Вы были одна?
epo: Ĉu vi estis sola?
epo: Ĉu vi estis solaj?
ita: Eri da solo?
ita: Tu eri da solo?
ita: Eri da sola?
ita: Tu eri da sola?
ita: Era da sola?
ita: Lei era da sola?
ita: Era da solo?
ita: Lei era da solo?
ita: Eravate da soli?
ita: Voi eravate da soli?
ita: Eravate da sole?
ita: Voi eravate da sole?
heb: היית לבד?
ell: Ήσουν μόνος;
ell: Ήσουν μόνη;
ell: Ήσαστε μόνος;
ell: Ήσασταν μόνος;
ell: Ήσαστε μόνοι;
ell: Ήσασταν μόνοι;
ell: Ήσαστε μόνη;
ell: Ήσασταν μόνη;
ell: Ήσασταν μόνες;
ell: Ήσαστε μόνες;
ukr: Ти був сам?
ukr: Ти була сама?
hun: Csak te voltál?
bel: Ты быў адзін?
ber: I yiman-nnek ay tellid?
ber: I yiman-nnem ay tellid?
jpn: 独りぼっちだったの？
tha: คุณอยู่คนเดียวเหรอ
ber: I yiman-nnek ay telliḍ?
ber: I yiman-nnem ay telliḍ?
ber: I yiman-nwen ay tellam?
ber: I yiman-nwent ay tellamt?
ber: Telliḍ i yiman-nnek?
ber: Telliḍ i yiman-nnem?
ber: Tellam i yiman-nwen?
ber: Tellamt i yiman-nwent?
eng: Am I alone here?
rus: Я здесь один?
jpn: 私しか居ないのか？
pol: Jestem tu sam?
fra: Est-ce que je suis seul ici ?
rus: Я здесь одна?
rus: Я тут один?
rus: Я тут одна?
tur: Burada yalnız mıyım?
mar: मी इथे एकटा आहे का?
mar: मी इथे एकटी आहे का?
deu: Bin ich hier allein?
kaz: Мен бұл жерде жалғызбын ба?
swe: Är jag ensam här?
nld: Ben ik hier alleen?
spa: ¿Estoy solo aquí?
por: Estou sozinho aqui?
ina: Es io sol hic?
ina: Es io sol ci?
ita: Sono da solo qui?
ita: Io sono da solo qui?
ita: Sono da sola qui?
ita: Io sono da sola qui?
hun: Egyedül vagyok itt?
ukr: Я тут один?
ukr: Я тут одна?
ukr: Я тут сам?
ukr: Я тут сама?
ces: Jsem tady sám?
kab: Weḥd-i i lliɣ da?
hun: Egyedül én vagyok itt?
ind: Apakah aku sendirian di sini?
kor: 여기 나 혼자에요?
eng: I feel so alone.
bul: Чувствам се толкова самотен.
bul: Чувствам се толкова самотна.
ita: Mi sento così solo.
ita: Io mi sento così solo.
ita: Mi sento così sola.
ita: Io mi sento così sola.
tur: Çok yalnız hissediyorum.
jbo: mi cinmo lo ka tai nonkansa
rus: Мне так одиноко.
rus: Я чувствую себя таким одиноким.
rus: Я чувствую себя такой одинокой.
por: Sinto-me tão sozinho.
nld: Ik voel me zo alleen.
kab: Ttḥalfuɣ i yiman-iw weḥd-i.
slk: Cítim sa tak sám.
slk: Cítim sa tak sama.
slk: Cítim sa tak osamotene.
slk: Cítim sa tak osamotená.
eng: I must go alone.
fra: Je dois y aller seul.
fra: Je dois y aller seule.
fra: Je dois m'y rendre seul.
fra: Je dois m'y rendre seule.
fra: Il me faut y aller seul.
fra: Il me faut y aller seule.
fra: Il faut que j'y aille seul.
fra: Il faut que j'y aille seule.
fra: Il faut que je m'y rende seul.
fra: Il faut que je m'y rende seule.
tur: Yalnız gitmeliyim.
rus: Я должен пойти один.
rus: Я должна пойти одна.
rus: Мне надо пойти одному.
rus: Мне надо пойти одной.
deu: Ich muss allein gehen.
hun: Egyedül kell mennem.
nld: Ik moet alleen gaan.
fra: Je dois partir seule.
eng: Tom isn't alone.
jbo: la tom na nonkansa
rus: Том не один.
tur: Tom yalnız değildir.
deu: Tom ist nicht alleine.
ita: Tom non è solo.
ita: Tom non è da solo.
mar: टॉम एकटा नाहीये.
fra: Tom n'est pas seul.
por: Tom não está sozinho.
epo: Tomo ne estas sola.
swe: Tom är inte ensam.
eng: Tom lives alone.
rus: Том живёт один.
rus: Том живёт в одиночестве.
tur: Tom yalnız yaşamaktadır.
hun: Tom egyedül él.
ita: Tom vive da solo.
ita: Tom abita da solo.
heb: תום גר לבד.
deu: Tom lebt alleine.
por: O Tom mora sozinho.
nld: Tom woont alleen.
ber: Tom yezdeɣ i yiman-nnes.
ber: Tom yedder i yiman-nnes.
tur: Tom yalnız yaşıyor.
mar: टॉम एकट्याने राहतो.
kab: Tom yezdeɣ weḥd-s.
eng: Did Tom go alone?
ita: Tom è andato da solo?
tur: Tom yalnız mı gitti?
deu: Ist Tom allein hingegangen?
deu: Ist Tom allein gegangen?
fra: Tom y est-il allé seul ?
rus: Том один пошёл?
rus: Том пошёл один?
rus: Том один поехал?
rus: Том поехал один?
ukr: Том пішов один?
ukr: Том ходив один?
pol: Czy Tom poszedł sam?
por: Tom foi sozinho?
ind: Tom pergi sendiri?
eng: I won't be alone.
ita: Non sarò da solo.
ita: Io non sarò da solo.
ita: Non sarò da sola.
ita: Io non sarò da sola.
jbo: mi na ba nonkansa
tur: Yalnız olmayacağım.
hun: Nem leszek egyedül.
por: Eu não ficarei sozinho.
rus: Я не буду один.
rus: Я не буду одна.
kab: Ur ttiliɣ ara iman-iw.
kab: Ur ttiliɣ ara weḥd-i.
eng: I'll do it alone.
ita: Lo farò da solo.
rus: Я сделаю это один.
rus: Я сделаю это одна.
rus: Я сделаю это самостоятельно.
tur: Onu yalnız yapacağım.
por: Eu vou fazer isto sozinho.
eng: Is Tom alone now?
rus: Том сейчас один?
rus: Том сейчас в одиночестве?
deu: Ist Tom gerade allein?
tur: Tom şimdi yalnız mı?
fin: Onko Tom nyt yksin?
jbo: pei la tom cu nonkansa nau
ita: Tom è da solo ora?
ita: Tom è da solo adesso?
jpn: トムは今、１人でいるの？
eng: Tom is all alone.
rus: Том совсем один.
rus: Том в полном одиночестве.
deu: Tom ist ganz allein.
tur: Tom tamamen yalnız.
jbo: la tom cu mulno nonseka
ita: Tom è completamente solo.
fra: Tom est tout seul.
fra: Tom est complètement seul.
epo: Tomo estas tute sola.
fin: Tomi on aivan yksin.
nld: Tom is moederziel alleen.
ukr: Том сам-один.
eng: You aren't alone.
jpn: 君は一人じゃない。
tur: Yalnız değilsin.
jbo: do na nonkansa
rus: Ты не один.
rus: Вы не одни.
rus: Ты не одинок.
rus: Ты не одна.
rus: Ты не одинока.
rus: Вы не одиноки.
deu: Du bist nicht allein.
deu: Ihr seid nicht allein.
deu: Sie sind nicht allein.
tur: Yalnız değilsiniz.
ces: Nejsi sám.
hun: Te nem vagy egyedül.
rus: Вы не одна.
rus: Вы не один.
ukr: Ти не одна.
ukr: Ти не один.
ukr: Ви не одні.
que: Manam sapallaykichu kachakanki!
slk: Nie si sám.
slk: Nie si sama.
eng: Are you all alone?
bul: Съвсем сам ли си?
bul: Съвсем сама ли си?
rus: Ты совсем один?
rus: Ты совсем одна?
rus: Вы совсем одни?
rus: Ты совсем одинок?
rus: Ты совсем одинока?
deu: Bist du ganz allein?
deu: Seid ihr ganz allein?
deu: Sind Sie ganz allein?
tur: Hepiniz yalnız mısınız?
jbo: pei do mulno nonkansa
ita: Siete tutti soli?
fra: Es-tu tout seul ?
eng: Can we talk alone?
pol: Możemy porozmawiać sam na sam?
tur: Yalnız konuşabilir miyiz?
spa: ¿Podemos hablar a solas?
rus: Мы можем поговорить наедине?
ita: Possiamo parlare da soli?
ita: Possiamo parlare da sole?
deu: Können wir unter vier Augen sprechen?
swe: Kan vi prata ensamma?
eng: I live here alone.
fra: Je vis seul ici.
fra: Je vis seule ici.
rus: Я живу здесь один.
rus: Я живу здесь одна.
rus: Я живу здесь в одиночестве.
rus: Я живу тут один.
rus: Я живу тут одна.
rus: Я живу тут в одиночестве.
deu: Ich lebe hier allein.
tur: Burada yalnız yaşıyorum.
epo: Mi loĝas sola ĉi tie.
ita: Vivo qui da solo.
ita: Io vivo qui da solo.
ita: Vivo qui da sola.
ita: Io vivo qui da sola.
ita: Abito qui da sola.
ita: Io abito qui da sola.
ita: Abito qui da solo.
ita: Io abito qui da solo.
por: Eu vivo aqui sozinho.
hun: Én egyedül élek itt.
hun: Egyedül élek itt.
epo: Mi vivas sola ĉi tie.
ukr: Я живу тут один.
ukr: Я живу тут сам.
mar: मी इथे एकट्याने राहतो.
mar: मी इथे एकटीने राहते.
spa: Vivo aquí solo.
eng: They aren't alone.
rus: Они не одни.
rus: Они не одиноки.
jbo: za'u ra na nonkansa
deu: Sie sind nicht allein.
tur: Onlar yalnız değiller.
ita: Non sono da soli.
ita: Loro non sono da soli.
ita: Non sono da sole.
ita: Loro non sono da sole.
mkd: Не се сами.
por: Eles não estão sozinhos.
fra: Ils ne sont pas seuls.
fra: Elles ne sont pas seules.
ukr: Вони не самі.
eng: They're now alone.
rus: Сейчас они одни.
rus: Сейчас они в одиночестве.
deu: Sie sind jetzt allein.
tur: Onlar şimdi yalnız.
jbo: za'u ra nau nonkansa
mkd: Сега се сами.
por: Eles estão sozinhos agora.
ita: Sono da soli ora.
ita: Loro sono da soli ora.
ita: Sono da soli adesso.
ita: Loro sono da soli adesso.
ita: Sono da sole adesso.
ita: Loro sono da sole adesso.
ita: Sono da sole ora.
ita: Loro sono da sole ora.
fra: Ils sont maintenant seuls.
fra: Elles sont maintenant seules.
heb: עכשיו הם לבד.
ces: Teď jsou sami.
epo: Ili nun estas solaj.
dan: De er alene nu.
tha: ตอนนี้พวกเขาโดดเดี่ยว
spa: Ahora están solos.
ber: Atni weḥd-nsen tura.
eng: Tom will go alone.
tur: Tom yalnız gidecek.
deu: Tom geht allein hin.
deu: Tom geht allein.
mkd: Том сам ќе оди.
por: Tom irá sozinho.
rus: Том пойдёт один.
rus: Том поедет один.
ita: Tom andrà da solo.
eng: Was he home alone?
deu: War er allein zu Hause?
deu: Ist er allein zu Hause gewesen?
tur: O, evde yalnız mıydı?
mkd: Сам ли беше дома?
por: Ele estava sozinho em casa?
fra: Était-il tout seul à la maison ?
lat: Solusne domi erat?
rus: Он был дома один?
epo: Ĉu li estis hejme sola?
tok: ona li wan taso lon tomo anu seme?
bel: Ці быў ён дома адзін?
ces: Byl doma sám?
ita: Era a casa da solo?
jpn: あいつ、一人で家にいたの？
dan: Var han alene hjemme?
eng: We're going alone.
tur: Yalnız gidiyoruz.
deu: Wir gehen allein.
deu: Wir gehen allein hin.
mkd: Сами ќе одиме.
por: Nós vamos sozinhos.
hun: Egyedül megyünk.
eng: I can survive alone.
arq: ما نقدرش نعيش وحدي.
deu: Ich kann allein überleben.
tur: Tek başıma hayatta kalabilirim.
rus: Я умею выживать в одиночку.
ita: Riesco a sopravvivere da sola.
ita: Io riesco a sopravvivere da sola.
ita: Riesco a sopravvivere da solo.
ita: Io riesco a sopravvivere da solo.
swe: Jag kan överleva ensam.
por: Eu posso sobreviver sozinho.
mkd: Можам да преживеам сам.
nld: Ik kan alleen overleven.
fra: Je peux survivre seul.
fra: Je peux survivre tout seul.
epo: Mi povas postvivi sola.
ukr: Я можу вижити сам.
ukr: Я можу вижити сама.
spa: Puedo sobrevivir solo.
pol: Mogę przetrwać sam.
eng: I love being alone.
jpn: 私は一人のほうが好きだ。
tur: Yalnız olmayı seviyorum.
fra: J'adore être seul.
fra: J'adore me trouver seul.
fra: J'adore être seule.
fra: J'adore me trouver seule.
pol: Lubię być sam.
deu: Ich liebe es, allein zu sein.
rus: Я люблю быть один.
rus: Я люблю быть одна.
rus: Я люблю быть в одиночестве.
deu: Ich bin sehr gern allein.
mkd: Многу сакам кога сум сам.
por: Eu adoro estar só.
ara: احب أن اكون لوحدي
ber: Ḥemmleɣ ad iliɣ i yiman-inu.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
ber: Riɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
ber: Riɣ ad iliɣ i yiman-inu.
ita: Amo essere solo.
ita: Amo essere sola.
ita: Amo essere da solo.
ita: Amo essere da sola.
pol: Uwielbiam być sama.
pol: Uwielbiam być sam.
eng: I'll just go alone.
deu: Ich geh dann alleine hin.
deu: Ich geh dann einfach alleine.
tur: Sadece yalnız gideceğim.
mkd: Само ќе одам сам.
rus: Я просто пойду один.
rus: Я просто поеду один.
rus: Я просто пойду одна.
rus: Я просто поеду одна.
kab: Ad ruḥeɣ kan nekk weḥd-i.
srp: Само ћу да одем сам.
eng: I'm all alone here.
tlh: naDev jImobchu'.
tur: Burada tamamen yalnızım.
deu: Ich bin hier ganz alleine.
rus: Я здесь совсем один.
rus: Я здесь совсем одна.
rus: Я здесь в полном одиночестве.
rus: Я тут совсем один.
rus: Я тут совсем одна.
rus: Я тут в полном одиночестве.
deu: Ich bin hier ganz allein.
jbo: mi mulno nonkansa vi
ita: Sono completamente solo qui.
ita: Io sono completamente solo qui.
ita: Sono completamente sola qui.
ita: Io sono completamente sola qui.
mkd: Тука сум потполно сам.
epo: Mi tute solas ĉi tie.
tok: mi wan taso li lon ni.
eng: I'm alone with Tom.
tur: Tom ile yalnızım.
deu: Ich bin mit Tom alleine.
mar: मी टॉमबरोबर एकटा आहे.
mar: मी टॉमबरोबर एकटी आहे.
rus: Мы с Томом одни.
rus: Мы с Томом в одиночестве.
deu: Ich bin mit Tom allein.
por: Eu estou sozinho com Tom.
mkd: Сам сум со Том.
ukr: Ми з Томом наодинці.
rus: Я один с Томом.
epo: Mi estas sola kun Tomo.
eng: Is Tom there alone?
ita: Tom è lì da solo?
tur: Tom orada yalnız mı?
deu: Ist Tom alleine da?
rus: Том там один?
rus: Том там в одиночестве?
rus: Том там находится один?
deu: Ist Tom allein dort?
por: Tom está lá sozinho?
mkd: Сам ли е Том таму?
nld: Is Tom daar alleen?
epo: Ĉu Tomo estas sola tie?
epo: Ĉu Tomo solas tie?
eng: Leave me alone now.
tur: Beni şimdi yalnız bırak.
rus: Оставь меня сейчас одного.
deu: Lass mich nun in Ruhe.
rus: Оставь меня сейчас одну.
ind: Tinggalkan aku sendiri sekarang.
fin: Jätä minut nyt rauhaan.
fin: Anna minun olla nyt rauhassa.
mkd: Сега остави ме намира.
fra: Laisse-moi tranquille maintenant.
fra: Laissez-moi tranquille maintenant.
rus: Оставьте меня сейчас в покое.
rus: Оставь меня сейчас в покое.
ber: Henni-iyi tura.
eng: They left me alone.
tur: Beni yalnız bıraktılar.
deu: Sie haben mich verlassen.
rus: Они оставили меня в покое.
deu: Sie haben mich alleingelassen.
mkd: Ме оставија намира.
mkd: Ми дадоа раат.
por: Eles me deixaram sozinho.
ell: Μ' άφησαν μόνη.
ell: Μ' άφησαν μόνο.
nld: Ze lieten me alleen.
kab: Ǧǧan-iyi weḥd-i.
epo: Ili lasis min sola.
eng: Tom could be alone.
tur: Tom yalnız olabilir.
deu: Tom könnte alleine sein.
jbo: cumki falonu la tom pu nonkansa
deu: Tom konnte allein sein.
por: Tom poderia estar sozinho.
mkd: Можно е Том да е сам.
heb: תום יכול להיות לבד.
ber: Tom yezmer ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom is alone again.
jpn: トムがまたぼっちだ。
jpn: トムはまた一人ぼっちです。
tur: Tom yine yalnız.
spa: Tom vuelve a estar solo.
epo: Tom denove estas sola.
rus: Том снова один.
deu: Tom ist wieder alleine.
jbo: la tom za'ure'u nonkansa
fin: Tom on taas yksin.
por: Tom está sozinho novamente.
mkd: Том е пак сам.
rus: Том опять один.
kat: ტომი არის მარტო ისევ.
ces: Tom už je zase sám.
oci: Tom es sol tornamai.
fra: Tom est à nouveau seul.
fra: Tom est de nouveau seul.
eng: Tom was left alone.
tur: Tom yalnız bırakıldı.
deu: Tom wurde alleine gelassen.
por: Tom foi deixado sozinho.
mkd: Том сам го оставија.
rus: Тома оставили одного.
eng: You can't go alone.
tur: Yalnız gidemezsin.
rus: Ты не можешь идти один.
deu: Du darfst nicht alleine hin.
por: Você não pode ir sozinho.
mkd: Не можеш сам да одиш.
rus: Тебе нельзя идти одному.
rus: Тебе нельзя идти одной.
rus: Вам нельзя идти одному.
rus: Вам нельзя идти одной.
rus: Вам нельзя идти одним.
rus: Тебе нельзя ехать одному.
rus: Тебе нельзя ехать одной.
rus: Вам нельзя ехать одному.
rus: Вам нельзя ехать одной.
rus: Вам нельзя ехать одним.
epo: Vi ne povas iri sola.
fra: Tu ne peux pas y aller seul.
fra: Tu ne peux pas y aller seule.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seul.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seule.
tlh: nIteb bIjaHlaHbe'.
eng: You won't be alone.
tur: Yalnız olamazsın.
rus: Ты не будешь один.
deu: Du bleibst nicht alleine.
jbo: do na ba nonkansa
por: Você não estará sozinho.
mkd: Нема да бидеш сам.
ell: Δε θα 'σαι μόνος.
ell: Δε θα 'σαι μόνη.
ell: Δε θα είσαι μόνος.
ell: Δε θα είσαι μόνη.
ell: Δε θα 'στε μόνος.
ell: Δε θα 'στε μόνη.
ell: Δε θα 'στε μόνοι.
ell: Δε θα 'στε μόνες.
ell: Δε θα είστε μόνος.
ell: Δε θα είστε μόνες.
ell: Δε θα είστε μόνοι.
ell: Δε θα είστε μόνη.
ell: Δε θα 'σαι μονάχος.
ell: Δε θα 'σαι μονάχη.
ell: Δε θα 'στε μονάχος.
ell: Δε θα 'στε μονάχη.
ell: Δε θα 'στε μονάχοι.
ell: Δε θα 'στε μονάχες.
heb: לא תהיה לבד.
hun: Nem leszel egyedül.
spa: No estarás solo.
ita: Non sarai da solo.
ita: Non sarai da sola.
ita: Non sarà da solo.
ita: Non sarà da sola.
ita: Non sarete da soli.
ita: Non sarete da sole.
nld: U zal niet alleen zijn.
pol: Nie będziesz sam.
pol: Nie będziesz sama.
pol: Nie będziecie sami.
pol: Nie będziecie same.
epo: Vi ne estos sola.
eng: Are you still alone?
rus: Ты всё ещё один?
tur: Hala yalnız mısın?
deu: Bist du immer noch alleine?
deu: Sind Sie immer noch alleine?
rus: Ты всё ещё одна?
rus: Ты всё ещё одинок?
rus: Ты всё ещё одинока?
jbo: pei do za'o nonkansa
swe: Är du fortfarande ensam?
por: Você ainda está sozinho?
mkd: Сѐ уште ли си сам?
tur: Hâlâ yalnız mısın?
dtp: Osongulun ko' po?
mar: तू अजूनही एकटा आहेस का?
mar: तू अजूनही एकटी आहेस का?
mar: तुम्ही अजूनही एकटे आहात का?
epo: Ĉu vi ankoraŭ solas?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas sola?
ldn: Báa násholan ne?
ita: Sei ancora da solo?
ita: Sei ancora da sola?
ita: È ancora da solo?
ita: È ancora da sola?
ita: Siete ancora da soli?
ita: Siete ancora da sole?
kab: Mazal-ik weḥd-k?
kab: Mazal-ikem weḥd-m?
kor: 너 아직도 혼자야?
jpn: まだ１人でいるの？
hau: Shin haryanzu kai kaɗai ne?
eng: I can do this alone.
tur: Bunu tek başıma yapabilirim.
rus: Я могу сделать это один.
rus: Я могу сделать это в одиночку.
deu: Ich schaffe es alleine.
deu: Ich kann das allein.
rus: Я сам могу сделать это.
mkd: Можам и сам.
por: Eu posso fazer isto sozinho.
ben: আমি এটা একা করতে পারি।
heb: אני יכול לעשות זאת לבד.
mar: मी हे एकट्याने करू शकतो.
mar: मी हे एकटीने करू शकते.
epo: Mi kapablas fari tion sola.
nld: Ik kan dit alleen.
eng: I hate living alone.
rus: Ненавижу жить один.
epo: Mi malamas vivon solecan.
epo: Mi malamas vivi sola.
spa: Odio vivir solo.
deu: Ich hass es, allein zu leben.
deu: Allein zu leben, ist mir verhasst.
tur: Yalnız yaşamaktan nefret ediyorum.
rus: Ненавижу жить одна.
rus: Я ненавижу жить один.
rus: Я ненавижу жить одна.
rus: Ненавижу жить в одиночестве.
rus: Я ненавижу жить в одиночестве.
nob: Jeg hater å bo alene.
mkd: Мразам што живеам сам.
por: Eu odeio morar sozinho.
ita: Odio vivere da solo.
ita: Odio vivere da sola.
ita: Odio abitare da solo.
ita: Odio abitare da sola.
eng: I hate to eat alone.
jpn: 一人で食事したくない。
fra: Je déteste manger seul.
fra: Je déteste manger seule.
rus: Я ненавижу есть один.
deu: Ich hasse es, allein zu essen.
rus: Я ненавижу есть одной.
rus: Я ненавижу есть в одиночестве.
tur: Yalnız yemekten nefret ederim.
por: Eu odeio comer sozinho.
por: Eu odeio comer sozinha.
hun: Utálok egyedül enni.
spa: Detesto comer solo.
mkd: Мразам да јадам сам.
ber: Keṛheɣ ad ččeɣ weḥd-i.
ita: Odio mangiare da solo.
ita: Odio mangiare da sola.
eng: I never drink alone.
jpn: 私は絶対に一人では飲みません。
rus: Я никогда не пью один.
deu: Ich trinke nie allein.
fra: Je ne bois jamais seul.
fra: Je ne bois jamais seule.
rus: Я никогда не пью одна.
rus: Я никогда не пью в одиночестве.
tur: Asla yalnız içki içmem.
hun: Soha nem iszom egyedül.
dan: Jeg drikker aldrig alene.
mkd: Никогаш не пијам сам.
nld: Ik drink nooit alleen.
epo: Mi neniam drinkas sola.
por: Eu nunca bebo sozinho.
por: Eu nunca bebo sozinha.
fin: En koskaan juo yksin.
fin: Minä en koskaan juo yksin.
ukr: Я ніколи не п'ю сам.
ukr: Я ніколи не п'ю сама.
ukr: Я ніколи не п'ю наодинці.
mar: मी एकट्याने कधीच पीत नाही.
mar: मी एकटीने कधीच पीत नाही.
spa: Nunca bebo estando solo.
pol: Nigdy nie piję sam.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
eng: I work faster alone.
rus: Один я работаю быстрее.
deu: Alleine arbeite ich schneller.
rus: Одна я работаю быстрее.
tur: Yalnız daha hızlı çalışırım.
mkd: Побрзо работам кога сум сам.
por: Eu trabalho mais rápido sozinho.
por: Trabalho mais rápido sozinho.
hun: Egyedül gyorsabban dolgozom.
ber: Mi ara iliɣ i yiman-inu, ttmahaleɣ s tɣawla.
eng: I'd rather be alone.
deu: Ich würde gern alleine bleiben.
tur: Yalnız olmayı tercih ederim.
rus: Лучше я буду один.
mkd: Сакам да бидам сам.
mkd: Попрво би бил сам.
eng: I'm not going alone.
deu: Ich werde nicht alleine gehen.
tur: Yalnız gitmiyorum.
rus: Я не собираюсь идти один.
rus: Я не собираюсь идти одна.
hin: मैं अकेला नहीं जा रहा।
hin: मैं अकेली नहीं जा रही।
mkd: Нема да одам сам.
rus: Я один не пойду.
slk: Sama nejdem.
slk: Sám nejdem.
tlh: nIteb jItlheDQo'.
rus: Один я не поеду.
hun: Nem megyek egyedül.
eng: Just leave us alone.
deu: Lass uns einfach alleine.
rus: Просто оставь нас одних.
tur: Sadece bizi yalnız bırak.
mkd: Само оставете нѐ насамо.
spa: Déjanos en paz.
heb: פשוט עזוב אותנו במנוחה.
hun: Csak hagyjál minket magunkra.
nld: Laat ons gewoon met rust.
nld: Laat ons toch met rust.
nld: Laat ons nou gewoon met rust.
ron: Lasă-ne în pace.
ron: Lăsați-ne în pace.
epo: Simple lasu nin trankvilaj nun.
eng: They're there alone.
mar: ते तिथे एकटे आहेत.
rus: Они там одни.
rus: Они там в одиночестве.
tur: Onlara orada yalnızlar.
deu: Sie sind allein dort.
ces: Jsou tam sami.
mkd: Сами се таму.
ita: Sono lì da soli.
ita: Sono lì da sole.
eng: Tom didn't go alone.
deu: Tom ging nicht allein.
ita: Tom non è andato da solo.
tur: Tom yalnız gitmedi.
mar: टॉम एकटा गेला नाही.
hun: Tom nem ment egyedül.
mkd: Том не отиде сам.
rus: Том пошёл не один.
rus: Том поехал не один.
por: Tom não foi sozinho.
eng: Were you here alone?
deu: Waren Sie alleine hier?
tur: Burada yalnız mıydın?
mar: तू इथे एकटा होतास का?
mar: तू इथे एकटा होतीस का?
mar: तुम्ही इथे एकटे होता का?
mkd: Сам ли беше тука.
rus: Ты был здесь один?
rus: Вы здесь одни были?
rus: Вы были здесь один?
rus: Вы были здесь одна?
rus: Ты была здесь одна?
pol: Byłeś tu sam?
pol: Byłaś tu sama?
pol: Byliście tu sami?
pol: Byłyście tu same?
epo: Ĉu vi estis sola tie ĉi?
kab: Telliḍ da weḥd-k?
kab: Telliḍ da weḥd-m?
kab: Tellam da weḥd-nwen?
kab: Tellamt da weḥd-nkent?
jpn: ここに１人でいたの？
rus: Ты здесь был один?
rus: Ты здесь была одна?
rus: Вы здесь были одни?
rus: Вы здесь были одна?
rus: Вы здесь были один?
nld: Was je hier alleen?
nld: Was je hier in je eentje?
eng: You live here alone, don't you?
deu: Du lebst allein hier, nicht wahr?
spa: Vivís solo aquí, ¿no?
deu: Du wohnst hier doch alleine?
fra: Vous vivez seul, ici, n'est-ce pas ?
fra: Vous vivez seule, ici, n'est-ce pas ?
rus: Вы одна здесь живёте, да?
rus: Вы ведь одна здесь живёте?
rus: Вы один здесь живёте, да?
rus: Вы ведь один здесь живёте?
rus: Так ты здесь один живёшь?
rus: Так ты здесь одна живёшь?
tur: Burada yalnız yaşıyorsun, değil mi?
epo: Vi vivas sola ĉi tie, ĉu ne?
spa: Usted vive aquí solo, ¿verdad?
spa: Vives aquí solo, ¿verdad?
srp: Овде живиш сам, зар не?
eng: Can you manage alone?
pol: Poradzisz sobie sam?
spa: ¿Puedes hacerlo solo?
deu: Kommst du alleine zurecht?
deu: Kommst du allein zurecht?
spa: ¿Podés hacerlo solo?
swe: Klarar du dig på egen hand?
mkd: Можеш ли да се снајдеш сам?
tur: Yalnız yönetebilir misin?
tur: Tek başına idare edebilir misin?
fin: Pärjäätkö yksin?
rus: Один справишься?
rus: Одна справишься?
rus: Одни справитесь?
rus: Один справитесь?
rus: Одна справитесь?
dan: Kan du klare det alene?
hun: Egyedül elbírsz vele?
eng: Don't leave me alone.
deu: Lass mich nicht allein!
nld: Laat me niet alleen!
epo: Ne lasu min sola!
spa: No me dejes solo.
ita: Non lasciarmi da solo.
ita: Non lasciarmi da sola.
ita: Non lasciarmi solo.
ita: Non lasciarmi sola.
ita: Non lasciatemi solo.
ita: Non lasciatemi sola.
ita: Non lasciatemi da solo.
ita: Non lasciatemi da sola.
fra: Ne me laissez pas seule.
nld: Laat mij niet alleen!
spa: ¡No me dejes sola!
fra: Ne me laissez pas seul.
por: Não me deixe sozinho.
hun: Ne hagyj egyedül!
rus: Не оставляй меня.
por: Não me deixes só!
por: Não me deixe sozinho!
por: Não me deixe sozinha!
por: Não me deixem só!
por: Não me deixem sozinho!
por: Não me deixem sozinha!
tur: Beni yalnız bırakma.
deu: Lass mich nicht allein.
rus: Не оставляй меня одного.
rus: Не оставляй меня одну.
mar: मला एकटं सोडू नकोस.
mar: मला एकटं सोडू नका.
tur: Beni yalnız bırakmayın.
hun: Ne hagyjon egyedül!
hun: Ne hagyjatok egyedül!
hun: Ne hagyjanak egyedül!
tok: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
fin: Älä jätä minua yksin!
rus: Не оставляйте меня одного.
rus: Не оставляйте меня одну.
swe: Lämna mig inte ensam.
mkd: Не ме оставај сам.
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw
ita: Non mi lasciare da solo.
ita: Non mi lasciare da sola.
ita: Non mi lasciate da solo.
ita: Non mi lasciate da sola.
ara: لا تتركني وحيدا.
srp: Ne ostavljaj me samog.
srp: Ne ostavljaj me samu.
tat: Ташлап китмә мине.
tat: Берүземне генә калдырма.
ell: Μη μ' αφήνεις μόνο.
ell: Μη μ' αφήνεις μόνη.
ell: Μη μ' αφήνετε μόνο.
ell: Μη μ' αφήνετε μόνη.
ell: Μη μ' αφήσεις μόνο.
ell: Μη μ' αφήσεις μόνη.
ell: Μη μ' αφήσετε μόνο.
ell: Μη μ' αφήσετε μόνη.
heb: אל תעזוב אותי לבד.
ben: আমাকে একলা ছেড়ে যেও না।
ben: আমাকে একলা ফেলে রেখে যেও না।
ben: আমাকে একলা ছেড়ে যাবেন না।
ben: আমাকে একলা ফেলে রেখে যাবেন না।
bre: N'am lez ket ma unan-penn.
bre: Na lez ket ac'hanon ma unan-penn.
ukr: Не лишай мене одного.
ukr: Не лишай мене саму.
lat: Ne me solum relinquas.
lat: Ne me solam relinquas.
kab: Ur d-iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i.
kab: Ur d-iyi-ttaǧǧat ara weḥd-i.
kab: Ur d-iyi-ttaǧǧamt ara weḥd-i.
bel: Не пакідай мяне.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara weḥdi.
kab: Ur iyi-ttaǧǧamt ara weḥdi.
kab: Ur iyi-ttaǧǧat ara weḥdi.
jpn: 置いてきぼりにしないで。
jpn: 一人にしないで。
eng: I didn't do it alone.
deu: Ich machte es nicht alleine.
deu: Ich habe es nicht alleine gemacht.
dan: Jeg gjorde det ikke alene.
ido: Me ne facis olu sola.
mkd: Не го направив тоа сам.
bul: Аз не съм го направил сам.
tur: Ben bunu yalnız yapmadım.
spa: No lo hice solo.
cmn: 我没有独自做。
ita: Non l'ho fatto da solo.
ita: Non l'ho fatto da sola.
ita: Non l'ho fatta da solo.
ita: Non l'ho fatta da sola.
ber: Ur xdimeɣ ara aya i yiman-iw.
ber: Ur xdimeɣ ara aya weḥd-i.
tgl: Hindi ko iyon ginawa ng mag-isa.
eng: I never travel alone.
deu: Ich reise nie allein.
spa: Yo nunca viajo solo.
mkd: Никогаш не патувам сам.
tur: Asla yalnız seyahat etmem.
por: Eu nunca viajo sozinho.
rus: Я никогда не путешествую один.
mar: मी कधीही एकट्याने प्रवास करत नाही.
mar: मी एकट्याने कधीच प्रवास करत नाही.
mar: मी एकट्याने प्रवास कधीच करत नाही.
nld: Ik reis nooit alleen.
epo: Mi neniam vojaĝas sola.
eng: I prefer to be alone.
pol: Wolę być sam.
fra: Je préfère être seul.
fra: Je préfère être seule.
deu: Ich bleibe lieber alleine.
por: Prefiro estar sozinho.
rus: Я предпочитаю быть один.
rus: Я предпочитаю быть одна.
mkd: Повеќе сакам кога сум сам.
tur: Ben yalnız olmayı tercih ederim.
nld: Ik ben liever alleen.
cmn: 我更願意獨處。
jpn: 一人の方が好きなんです。
npi: म एक्लै बस्न रुचाउँछु।
eng: I prefer to go alone.
fra: Je préfère y aller seul.
fra: Je préfère y aller seule.
fra: Je préfère m'y rendre seul.
fra: Je préfère m'y rendre seule.
deu: Ich gehe lieber alleine.
rus: Я предпочитаю идти один.
rus: Я предпочитаю идти одна.
rus: Я предпочитаю пойти одному.
rus: Я предпочитаю пойти одной.
rus: Я лучше пойду один.
rus: Я лучше пойду одна.
fin: Menen mieluummin yksin.
tur: Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.
jbo: mi zmanei lo nu nonkansa klama
mkd: Попрво би отишол сам.
por: Eu prefiro ir sozinho.
jpn: 一人で行く方が好きです。
pol: Wolę iść sam.
pol: Wolę chodzić sam.
pol: Wolę iść sama.
pol: Wolę chodzić sama.
eng: I'll leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakacağım.
ita: Lascerò Tom da solo.
ita: Io lascerò Tom da solo.
mkd: Ќе го оставам Том на раат.
fra: Je laisserai Tom seul.
fra: Je laisserai Tom tranquille.
rus: Я оставлю Тома в покое.
rus: Я оставлю Тома одного.
kab: Ad d-ǧǧeɣ Tom weḥd-s.
eng: I'll leave you alone.
rus: Я оставлю тебя одного.
epo: Mi lasos vin sola.
fin: Jätän sinut rauhaan.
deu: Ich lass dich in Ruhe.
tur: Seni yalnız bırakacağım.
mkd: Ќе те оставам сам.
eng: I'm better off alone.
fin: Pärjään paremmin yksinäni.
heb: יותר טוב לי לבד.
deu: Alleine bin ich besser dran.
mkd: Подобро ќе ми биде ако сум сам.
tur: Yalnız daha zenginim.
eng: Tom didn't die alone.
deu: Tom starb nicht alleine.
deu: Tom ist nicht alleine gestorben.
ita: Tom non è morto da solo.
ita: Tom non morì da solo.
tur: Tom yalnız ölmedi.
por: Tom não morreu sozinho.
por: Tom não morreu só.
epo: Tomo ne mortis sola.
hin: टॉम अकेला नहीं मरा।
fin: Tom ei kuollut yksin.
mkd: Том не умре сам.
eng: Tom lives here alone.
tur: Tom burada yalnız yaşar.
deu: Tom wohnt hier allein.
rus: Том живёт здесь один.
mkd: Том живее тука сам.
por: Tom mora aqui sozinho.
ita: Tom abita qui da solo.
ita: Tom abita qua da solo.
ita: Tom vive qui da solo.
ita: Tom vive qua da solo.
epo: Tom vivas ĉi tie sola.
mar: टॉम इथे एकटा राहतो.
jpn: トムはここに独りで住んでいる。
ces: Tom tu žije sám.
eng: We can't go in alone.
tur: Yalnız giremeyiz.
mkd: Не можеме сами да влеземе.
por: Não podemos entrar sozinhos.
por: Não podemos entrar sozinhas.
eng: We're all alone here.
tur: Burada hepimiz yalnızız.
ita: Siamo completamente soli qui.
ita: Noi siamo completamente soli qui.
ita: Siamo completamente sole qui.
ita: Io siamo completamente sole qui.
mkd: Скроз сме сами овде.
rus: Мы тут совсем одни.
rus: Мы здесь совсем одни.
deu: Wir sind hier ganz alleine.
eng: You have to go alone.
spa: Debes ir solo.
tur: Yalnız gitmelisin.
tgl: Kailangan mong pumunta nang mag-isa.
mkd: Мораш сам да одиш.
rus: Ты должен идти один.
por: Tem de ir sozinha.
por: Vocês têm de ir sozinhas.
jpn: 一人で行くしかない。
por: Você tem que ir sozinho.
fra: Tu dois y aller seul.
fra: Tu dois y aller seule.
fra: Vous devez y aller seul.
fra: Vous devez y aller seule.
jpn: 一人で行かなくっちゃだめだよ。
jpn: 一人で行かなきゃダメよ。
tlh: nIteb bIghoSnIS.
deu: Ihr müsst allein gehen.
oci: I te cal anar sol.
oci: I deves anar sol.
eng: You were never alone.
tur: Asla yalnız değildin.
deu: Du warst nie allein.
deu: Ihr wart nie allein.
deu: Sie waren nie allein.
hun: Soha nem voltál egyedül.
spa: Ustedes nunca estuvieron solos.
spa: Nunca estuvieron solos.
spa: Nunca estuviste solo.
fra: Vous n’étiez jamais seul.
fra: Tu n'étais jamais seul.
hun: Sosem voltak egyedül.
eng: I prefer to eat alone.
fra: Je préfère manger seul.
fra: Je préfère manger seule.
fin: Syön mieluiten yksin.
rus: Я предпочитаю есть в одиночестве.
deu: Ich ziehe es vor, allein zu essen.
epo: Mi preferas manĝi sola.
ita: Preferisco mangiare da solo.
ita: Io preferisco mangiare da solo.
hun: Egyedül szeretek enni.
por: Eu prefiro comer sozinho.
tur: Yalnız yemeyi tercih ederim.
ber: Yifxir ad ččeɣ weḥd-i.
lat: Solum edere malo.
spa: Prefiero comer a solas.
eng: I said leave it alone.
fra: J'ai dit de laisser tomber.
tur: Onu yalnız bırak dedim.
eng: I was alone, studying.
bul: Бях сам, учех.
bul: Бях сама, учех.
fin: Olin opiskelemassa yksinäni.
spa: Estaba sola estudiando.
deu: Ich war allein und habe studiert.
hun: Egyedül voltam és tanultam.
epo: Mi estis sola kaj studis.
fra: J'étais seule et j'étudiais.
tur: Tek başıma ders çalışıyordum.
por: Eu estava sozinho estudando.
mar: मी एकटा अभ्यास करत होतो.
mar: मी एकटी अभ्यास करत होते.
srp: Био сам сам, учио сам.
cat: Estava sol, estudiant.
eng: I'd rather live alone.
swe: Jag bor hellre ensam.
ita: Preferirei vivere da solo.
ita: Io preferirei vivere da solo.
ita: Preferirei vivere da sola.
ita: Io preferirei vivere da sola.
tur: Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.
por: Eu prefiro morar sozinho.
por: Eu prefiro morar sozinha.
spa: Prefiero vivir solo.
tha: ผมขออยู่คนเดียวดีกว่า
eng: I'm all alone on this.
epo: Mi estas sola pri tio.
hun: Teljesen egyedül vagyok ebben az ügyben.
mkd: Сосем сам сум во ова.
tur: Bu konuda tamamen yalnızım.
eng: Is Tom in there alone?
tur: Tom orada yalnız mı?
hun: Tom egyedül van ott?
kab: Iman-is i yella Tom dinna?
eng: Please leave us alone.
epo: Afable restigu nin solaj.
fin: Jätä meidät rauhaan.
hun: Kérlek, hagyj minket magunkra.
tur: Lütfen bizi yalnız bırak.
epo: Bonvolu lasi nin solaj!
yid: זײַט אַזוי גוט, לאָזט אונדז צו רו.
rus: Оставь нас одних, пожалуйста.
rus: Оставьте нас одних, пожалуйста.
eng: Tom didn't work alone.
rus: Том не работал один.
rus: Том не работал в одиночку.
tur: Tom yalnız çalışmadı.
hun: Tom nem egyedül dolgozott.
pol: Tom nie pracował sam.
pol: Tom nie działał sam.
ita: Tom non ha lavorato da solo.
ita: Tom non lavorò da solo.
ber: Tom ur imuhel ara i yiman-nnes.
mar: टॉमने एकट्याने काम केलं नाही.
eng: Tom is in there alone.
tur: Tom orada yalnız.
spa: Tom está allí solo.
por: Tom está lá sozinho.
hun: Tom odabent van egyedül.
epo: Tomo estas tie sola.
tok: jan Ton li wan taso lon ni.
fra: Tom est là-dedans tout seul.
epo: Tomo estas sola tie ene.
eng: Tom needs to be alone.
tur: Tom'un yalnız olmaya ihtiyacı var.
hun: Tominak arra van szüksége, hogy egyedül legyen.
eng: Was Tom working alone?
tur: Tom yalnız çalışıyor muydu?
por: O Tom estava trabalhando sozinho?
spa: ¿Tom estaba trabajando sólo?
deu: Hat Tom allein gearbeitet?
hun: Tom egyedül dolgozott?
tgl: Mag-isa bang nagtrabaho si Tom?
rus: Том работал один?
jpn: トムは１人で仕事してたの？
eng: We'll leave you alone.
fin: Jätämme sinut rauhaan.
pol: Zostawimy cię samego.
hun: Magadra fogunk hagyni.
tur: Biz seni yalnız bırakacağız.
por: Nós vamos deixar vocês sozinhos.
hau: Za mu bar ku kai kadai.
eng: You're not alone, Tom.
tur: Yalnız değilsin, Tom.
mar: तू एकटा नाहीयेस, टॉम.
ita: Non sei solo, Tom.
ita: Tu non sei solo, Tom.
pol: Nie jesteś sam, Tom.
spa: No estás solo, Tom.
por: Você não está só, Tom.
por: Tu não estás sozinho, Tom.
heb: אינך לבד, טום.
heb: אתה לא לבד, טום.
epo: Vi ne estas sola, Tomo.
deu: Du bist nicht alleine, Tom.
hun: Tom, nem vagy egyedül.
hun: Nem vagy egyedül, Tom.
rus: Ты не один, Том.
ukr: Ти не один, Томе.
ukr: Ви не один, Томе.
ukr: Томе, ти не один.
ukr: Томе, ви не один.
eng: Can you leave me alone?
pol: Możesz mnie zostawić w spokoju?
por: Você pode me deixar sozinho?
por: Você pode me deixar em paz?
por: Podes me deixar sozinho?
por: Podes me deixar em paz?
hun: Békén hagynál?
tur: Beni yalnız bırakabilir misin?
tur: Beni yalnız bırakır mısın?
ell: Μπορείς να μ' αφήσεις μόνο μου;
por: Poderia deixar-me em paz?
ita: Puoi lasciarmi da solo?
ita: Puoi lasciarmi da sola?
ita: Può lasciarmi da solo?
ita: Può lasciarmi da sola?
ita: Potete lasciarmi da solo?
ita: Potete lasciarmi da sola?
fra: Peux-tu me laisser seule ?
fra: Peux-tu me laisser tranquille ?
fra: Peux-tu me laisser seul ?
rus: Ты можешь оставить меня в покое?
rus: Вы можете оставить меня в покое?
epo: Ĉu vi povas lasi min sola?
fra: Peux-tu me ficher la paix ?
fra: Pouvez-vous me laisser tranquille ?
tok: o tawa weka. mi wile awen lon ni wan taso.
spa: ¿Puedes dejarme solo?
spa: ¿Puedes dejarme sola?
deu: Kannst du mich allein lassen?
eng: Give us a moment alone.
nld: Laat ons even alleen zijn.
spa: Déjanos solos un momento.
nob: Gi oss et øyeblikk alene.
por: Dê-nos um momento a sós.
pol: Pozwól nam być samym przez chwilę.
hun: Hagyj minket egy kicsit magunkra!
eng: I assumed I'd go alone.
por: Eu supus que iria sozinho.
por: Assumi que iria sozinho.
tur: Yalnız gideceğimi sandım.
ita: Ho immaginato che sarei andato da solo.
ita: Ho immaginato che sarei andata da sola.
tlh: nIteb jIjaHlaw' 'e' vIQub.
eng: I know Tom isn't alone.
rus: Я знаю, что Том не один.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht allein ist.
tur: Tom'un yalnız olmadığını biliyorum.
ita: So che Tom non è da solo.
ita: Lo so che Tom non è da solo.
por: Sei que Tom não está sozinho.
hun: Tudom, hogy Tomi nincs egyedül.
spa: Sé que Tom no está solo.
eng: I prefer to work alone.
deu: Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
spa: Prefiero trabajar solo.
fra: Je préfère travailler seul.
fra: Je préfère travailler seule.
deu: Ich arbeite lieber allein.
por: Prefiro trabalhar sozinho.
epo: Mi preferas labori sola.
pol: Preferuję pracować samemu.
ita: Preferisco lavorare da solo.
ita: Io preferisco lavorare da solo.
ita: Preferisco lavorare da sola.
ita: Io preferisco lavorare da sola.
hun: Inkább egyedül dolgozok.
rus: Я предпочитаю работать один.
tur: Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.
rus: Я предпочитаю работать в одиночку.
nob: Jeg foretrekker å jobbe alene.
deu: Ich arbeite am liebsten allein.
epo: Pli volonte mi sola laboras.
rus: Я предпочитаю работать одна.
ukr: Мені більше подобається працювати одному.
ukr: Мені більше подобається працювати одній.
ber: Smenyafeɣ ad mahleɣ i yiman-inu.
ces: Raději pracuji sám.
eng: I prefer working alone.
deu: Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
spa: Prefiero trabajar solo.
heb: אני מעדיף לעבוד לבד.
deu: Ich arbeite lieber allein.
por: Prefiro trabalhar sozinho.
deu: Ich ziehe die Alleinarbeit vor.
epo: Mi preferas labori sola.
hun: Jobban szeretek egyedül dolgozni.
pol: Preferuję pracować samemu.
ita: Preferisco lavorare da solo.
ita: Io preferisco lavorare da solo.
ita: Preferisco lavorare da sola.
ita: Io preferisco lavorare da sola.
tur: Yalnız çalışmayı tercih ederim.
cbk: Mas quiere yo trabajá solo solo.
rus: Я предпочитаю работать один.
rus: Я предпочитаю работать в одиночку.
epo: Pli volonte mi sola laboras.
ukr: Мені більше подобається працювати самостійно.
ces: Dávám přednost práci o samotě.
eng: I said leave Tom alone.
rus: Я сказал оставить Тома одного.
rus: Я сказал оставить Тома в покое.
rus: Я сказала оставить Тома одного.
rus: Я сказала оставить Тома в покое.
tur: Tom'u yalnız bırak dedim.
hun: Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.
pol: Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.
spa: Dije dejen solo a Tom.
pam: Sábi ku paburén me i Tom.
por: Eu disse para deixar o Tom sozinho.
ces: Řekl jsem, nechte Toma být.
eng: I will leave you alone.
rus: Я оставлю тебя одного.
rus: Я оставлю тебя одну.
rus: Я оставлю вас одних.
rus: Я оставлю тебя в покое.
rus: Я оставлю вас в покое.
deu: Ich lass dich in Ruhe.
tur: Seni yalnız bırakacağım.
pol: Zostawię cię samego.
hun: Magadra foglak hagyni.
ita: La lascerò da sola.
por: Eu vou deixar você sozinho.
ita: Ti lascerò da solo.
ita: Ti lascerò da sola.
ita: Vi lascerò da soli.
ita: Vi lascerò da sole.
ita: La lascerò da solo.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ i yiman-ik.
kab: Ad kem-ǧǧeɣ i yiman-im.
eng: I'll talk to Tom alone.
rus: Я поговорю с Томом наедине.
tur: Tom'la yalnız konuşacağım.
pol: Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.
war: Kami la ni Tom iton mag-estorya.
nus: Bä ruac kɛ Töm kärɔa.
eng: I'm afraid to be alone.
rus: Я боюсь быть один.
rus: Я боюсь быть одна.
tur: Ben yalnız olmaktan korkuyorum.
jpn: 一人になるのが怖いの。
deu: Ich habe Angst vor dem Alleinsein.
epo: Mi timas esti sola.
nob: Jeg er redd for å være alene.
eng: I'm not doing it alone.
hun: Nem egyedül csinálom.
srp: Uradiću to sam.
tur: Onu yalnız yapmıyorum.
ita: Non lo sto facendo da solo.
ita: Io non lo sto facendo da solo.
ita: Non la sto facendo da solo.
ita: Io non la sto facendo da solo.
ita: Non la sto facendo da sola.
ita: Io non la sto facendo da sola.
ita: Non lo sto facendo da sola.
ita: Io non lo sto facendo da sola.
heb: אני לא עושה זאת לבדי.
eng: Leave that stuff alone.
deu: Hände weg von dem Zeug!
hun: Ne piszkáld ezt a cuccot.
tur: O şeyi yalnız bırak.
eng: Leave us alone, please.
bul: Бихте ли ни оставили на мира, ако обичате.
bul: Би ли ни оставил на мира, ако обичаш.
bul: Остави ни, ако обичаш.
bul: Оставете ни, ако обичате.
fin: Jätä meidät rauhaan, kiitos.
deu: Lass uns bitte allein!
deu: Lasst uns bitte allein!
deu: Lassen Sie uns bitte allein!
hun: Hagyj magunkra minket, kérlek!
tur: Bizi yalnız bırak, lütfen.
rus: Оставь нас, пожалуйста, одних!
rus: Оставьте нас, пожалуйста, одних!
ukr: Залиште нас самих, благаю вас!
eng: Please leave Tom alone.
tur: Lütfen Tom'u yalnız bırak.
deu: Lass Tom bitte in Ruhe!
deu: Lass Tom bitte allein!
rus: Пожалуйста, оставь Тома в покое.
rus: Пожалуйста, оставьте Тома в покое.
ukr: Залиш Тома у спокої, будь ласка.
nld: Laat Tom alsjeblieft met rust.
eng: Tom and Mary are alone.
lat: Didymus et Maria soli sunt.
ita: Tom e Mary sono da soli.
por: O Tom e a Mary estão sozinhos.
tur: Tom ve Mary yalnızlar.
epo: Tom kaj Mary estas solaj.
rus: Том и Мэри одни.
ukr: Том та Мері самі.
eng: Tom is all alone again.
lvs: Toms atkal ir pilnīgi viens.
tur: Tom yine tamamen yalnız.
ara: توم وحيد تماما من جديد.
rus: Том опять совсем один.
eng: Tom is alone with Mary.
ita: Tom è da solo con Mary.
tur: Tom, Mary ile yalnız.
ind: Tom sedang berduaan dengan Mary.
rus: Том наедине с Мэри.
ukr: Том наодинці з Мері.
eng: Tom is very much alone.
tur: Tom çok fazla yalnız.
cmn: 汤姆非常孤单。
eng: Why are you here alone?
mar: तू इथे एकटा का आहेस?
mar: तू इथे एकटी का आहेस?
mar: तुम्ही इथे एकटे का आहात?
rus: Почему ты здесь один?
rus: Почему ты здесь одна?
rus: Почему вы здесь один?
rus: Почему вы здесь одна?
tur: Neden burada yalnızsın?
deu: Warum seid ihr hier allein?
eng: You can leave me alone.
ita: Puoi lasciarmi da solo.
ita: Puoi lasciarmi da sola.
ita: Può lasciarmi da solo.
ita: Può lasciarmi da sola.
ita: Potete lasciarmi da solo.
ita: Potete lasciarmi da sola.
tur: Beni yalnız bırakabilirsin.
pol: Możesz zostawić mnie samego.
pol: Możesz zostawić mnie samą.
nld: Je kunt me alleen laten.
eng: You must do this alone.
ber: Yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
ber: Yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
tur: Bunu yalnız yapmalısın.
fra: Tu dois faire ceci tout seul.
fra: Tu dois faire ceci seule.
fra: Vous devez faire ceci toute seule.
fra: Vous devez faire ceci seul.
por: Tens de fazer isto sozinha.
eng: You shouldn't be alone.
tur: Yalnız olmamalısın.
spa: No deberías estar solo.
ita: Non dovresti essere da solo.
ita: Non dovresti essere da sola.
ita: Non dovrebbe essere da solo.
ita: Non dovrebbe essere da sola.
ita: Non dovreste essere da soli.
ita: Non dovreste essere da sole.
ukr: Тобі не варто бути одним.
ukr: Тобі не слід бути одною.
eng: You'll always be alone.
mar: तू नेहमीच एकटा असशील.
mar: तू नेहमीच एकटा राहशील.
mar: तू नेहमीच एकटी असशील.
mar: तुम्ही नेहमीच एकटे रहाल.
ita: Sarai sempre da solo.
ita: Tu sarai sempre da solo.
ita: Sarai sempre da sola.
ita: Tu sarai sempre da sola.
ita: Sarà sempre da sola.
ita: Lei sarà sempre da sola.
ita: Sarà sempre da solo.
ita: Lei sarà sempre da solo.
ita: Sarete sempre da soli.
ita: Voi sarete sempre da soli.
ita: Sarete sempre da sole.
ita: Voi sarete sempre da sole.
tur: Sen her zaman yalnız olacaksın.
deu: Du wirst immer alleine sein.
eng: Are you alone right now?
bul: Сам ли си в момента?
bul: Сама ли си в момента?
mar: तुम्ही आत्ता एकटे आहात का?
mar: तू आत्ता एकटा आहेस का?
mar: तू आत्ता एकटी आहेस का?
tur: Şu anda yalnız mısın?
rus: Ты одна в данный момент?
rus: Ты сейчас один?
epo: Ĉu vi nun estas sola?
tok: tenpo ni la sina wan ala wan?
rus: Прямо сейчас ты одна?
tok: tenpo ni la sina taso anu seme?
deu: Bist du jetzt gerade allein?
deu: Bist du gerade allein?
hun: Egyedül vagy most?
deu: Bist du im Moment allein?
por: Você está sozinho agora?
por: Você está sozinha agora?
ber: Weḥd-k i telliḍ tura?
eng: Can I talk to Tom alone?
pol: Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
tur: Tom'la yalnız konuşabilir miyim?
ita: Posso parlare con Tom da solo?
ita: Posso parlare con Tom da sola?
rus: Могу я поговорить с Томом наедине?
yid: קען איך רעדן מיט טאם׳ן אליין?
eng: I hope you're not alone.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seul.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seule.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seuls.
fra: J'espère que vous n'êtes pas seules.
fra: J'espère que tu n'es pas seul.
fra: J'espère que tu n'es pas seule.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas sola.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas solaj.
dan: Jeg håber at du ikke er alene.
dan: Jeg håber at I ikke er alene.
spa: Espero que no estés solo.
rus: Надеюсь, ты не одинок.
rus: Надеюсь, ты не один.
tur: Sen yalnız değilsindir umarım.
tur: Senin yalnız olmadığını umuyorum.
ita: Spero che tu non sia da solo.
ita: Spero che tu non sia da sola.
ita: Spero che lei non sia da solo.
ita: Spero che lei non sia da sola.
ita: Spero che non siate da soli.
ita: Spero che non siate da sole.
ita: Spero che voi non siate da soli.
ita: Spero che voi non siate da sole.
por: Espero que você não esteja sozinho.
ces: Doufám, že nejsi sám.
rus: Надеюсь, ты не одна.
rus: Надеюсь, Вы не одна.
rus: Надеюсь, Вы не один.
rus: Надеюсь, вы не одни.
eng: I just need to be alone.
fra: J'ai simplement besoin d'être seul.
fra: J'ai simplement besoin d'être seule.
tur: Sadece yalnız olmam gerekiyor.
ukr: Мені просто необхідно побути на самоті.
eng: I just want to be alone.
fra: Je veux simplement être seule.
fra: Je veux simplement être seul.
fra: Je veux simplement me trouver seule.
fra: Je veux simplement me retrouver seule.
deu: Ich will einfach nur allein sein.
rus: Я просто хочу побыть один.
tur: Sadece yalnız kalmak istiyorum.
rus: Я просто хочу побыть одна.
jpn: 一人になりたいだけです。
eng: I need to be left alone.
fra: Il faut qu'on me laisse seul.
fra: Il faut qu'on me laisse seule.
rus: Мне нужно, чтобы меня оставили одного.
rus: Мне нужно, чтобы меня оставили одну.
tur: Yalnız bırakılmam gerekiyor.
khm: ខ្ញុំត្រូវការនៅម្នាក់ឯង ។
epo: Necesas, ke oni lasu min sola.
eng: I trust we're all alone.
fra: J'espère que nous sommes tout seuls.
fra: J'espère que nous sommes toutes seules.
tur: Hepimiz yalnız olduğumuza inanıyoruz.
eng: I won't stay here alone.
rus: Я не останусь здесь один.
rus: Я не останусь тут один.
rus: Я не останусь здесь одна.
rus: Я не останусь тут одна.
rus: Я не останусь здесь в одиночестве.
rus: Я не останусь тут в одиночестве.
ita: Non me ne starò qui da solo.
tur: Burada yalnız kalmam.
fra: Je ne resterai pas ici tout seul.
fra: Je ne resterai pas ici seul.
epo: Mi ne restos ĉi tie sola.
nld: Ik blijf hier niet alleen.
lat: Solus hic non manebo.
tlh: nIteb naDev jIratlhQo'.
eng: I've been alone so long.
ita: Sono stato solo per così tanto tempo.
pol: Tak długo byłem sam.
tur: Uzun süredir yalnızım.
eng: Just leave me alone, OK?
rus: Просто оставь меня, хорошо?
tur: Sadece beni yalnız bırak, tamam mı?
eng: Leave Tom alone, please.
tur: Tom'u yalnız bırak lütfen.
deu: Lass Tom bitte in Ruhe!
deu: Lasst Tom bitte in Ruhe!
deu: Lassen Sie Tom bitte in Ruhe!
rus: Оставь Тома в покое, пожалуйста.
rus: Оставьте Тома в покое, пожалуйста.
ukr: Залиш Тома у спокої, будь ласка.
ber: Ttxil-k, henni Tom.
ber: Ttxil-m, henni Tom.
ber: Ttxil-wen, hennit Tom.
ber: Ttxil-went, hennimt Tom.
ber: Ttxil-wen, hennim Tom.
eng: Never go anywhere alone.
deu: Geh nirgends allein hin!
rus: Никогда и никуда не ходи один.
epo: Neniam kaj nenien iru sola.
por: Nunca vá a lugar nenhum sozinho.
spa: Nunca va a ningún lugar solo.
hun: Soha, sehová ne menj egyedül!
tur: Hiçbir yere asla yalnız gitme.
ces: Nikdy nechoď nikam sám.
ces: Nikdy nechoď nikam sama.
ces: Nikdy nechoďte nikam sami.
ita: Non andare mai da nessuna parte da solo.
ita: Non andare mai da nessuna parte da sola.
ita: Non vada mai da nessuna parte da solo.
ita: Non vada mai da nessuna parte da sola.
ita: Non andate mai da nessuna parte da soli.
ita: Non andate mai da nessuna parte da sole.
rus: Никогда никуда не ходи один.
rus: Никогда никуда не ходи одна.
rus: Никогда никуда не ходите один.
rus: Никогда никуда не ходите одна.
eng: Tom and Mary left alone.
tur: Tom ve Mary yalnız bıraktı.
rus: Тома и Мэри оставили одних.
ukr: Том та Мері пішли самі.
eng: Tom is alone in his car.
tur: Tom arabasında yalnız.
est: Tom on oma autos üksi.
ita: Tom è da solo nella sua macchina.
ita: Tom è da solo nella sua auto.
ita: Tom è da solo nella sua automobile.
eng: Tom is completely alone.
tur: Tom tamamen yalnız.
deu: Tom ist mutterseelenallein.
mkd: Том е сам самцат.
por: Tom está completamente sozinho.
fin: Tomi on aivan yksin.
rus: Том совершенно один.
nld: Tom is moederziel alleen.
mar: टॉम पूर्णपणे एकटा आहे.
eng: Can't you leave me alone?
rus: Не мог бы ты оставить меня одного?
rus: Не мог бы ты оставить меня одну?
rus: Не могла бы ты оставить меня одного?
rus: Не могла бы ты оставить меня одну?
rus: Не могли бы вы оставить меня одного?
rus: Не могли бы вы оставить меня одну?
rus: Не мог бы ты оставить меня в одиночестве?
rus: Не могла бы ты оставить меня в одиночестве?
rus: Не могли бы вы оставить меня в одиночестве?
rus: Не можешь ли ты оставить меня в покое?
rus: Не можете ли вы оставить меня в покое?
deu: Kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
deu: Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
deu: Könnt ihr mich nicht in Ruhe lassen?
deu: Kannst du mich nicht in Frieden lassen?
deu: Können Sie mich nicht in Frieden lassen?
deu: Könnt ihr mich nicht in Frieden lassen?
nob: Kan du ikke la meg være alene?
nob: Kan du ikke la meg være i fred?
ita: Non puoi lasciarmi da solo?
ita: Non puoi lasciarmi da sola?
ita: Non può lasciarmi da solo?
ita: Non può lasciarmi da sola?
ita: Non potete lasciarmi da solo?
ita: Non potete lasciarmi da sola?
tur: Beni yalnız bırakamaz mısın?
spa: ¿Es que tú no puedes dejarme solo?
por: Você não pode me deixar sozinho?
kab: Ur tezmirem ad iyi-thennim?
npi: के तिमी मलाई एक्लै छोड्न सक्दैनौ?
eng: Could you leave us alone?
rus: Можешь оставить нас одних?
rus: Можете оставить нас одних?
rus: Можешь оставить нас в покое?
rus: Можете оставить нас в покое?
deu: Könntest du uns allein lassen?
deu: Könntet ihr uns allein lassen?
deu: Könnten Sie uns allein lassen?
epo: Ĉu vi bonvolas lasi nin solaj?
tur: Bizi yalnız bırakabilir misin?
ces: Můžeš nás nechat o samotě?
hrv: Možeš nas ostaviti na miru?
hun: Békén tudnál minket hagyni?
fra: Pourrais-tu nous laisser seuls ?
fra: Pourrais-tu nous laisser seules ?
fra: Pourriez-vous nous laisser seuls ?
fra: Pourriez-vous nous laisser seules ?
rus: Вы не могли бы оставить нас одних?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних?
nld: Zou je ons met rust kunnen laten?
nld: Zou je ons alleen kunnen laten?
hun: Magunkra tudnál hagyni minket?
eng: I didn't come here alone.
tur: Ben buraya yalnız gelmedim.
heb: לא באתי לכאן לבדי.
shi: Ur d uckiɣ waḥdu-iyyi
eng: I don't like being alone.
jpn: 私は淋しがり屋です。
cmn: 我不喜歡獨處。
epo: Mi ne ŝatas esti sola.
spa: No me gusta estar solo.
spa: No me gusta estar sola.
por: Não gosto de ficar sozinha.
por: Não gosto de ficar só.
heb: אני לא אוהב להיות לבד.
rus: Я не люблю быть одна.
rus: Я не люблю быть один.
tur: Yalnız olmayı sevmiyorum.
deu: Ich bin nicht gern allein.
hun: Nem szeretek egyedül lenni.
dan: Jeg kan ikke lide at være alene.
dan: Jeg bryder mig ikke om at være alene.
eng: I had to face this alone.
fra: J'ai dû y faire face seul.
fra: J'ai dû y faire face seule.