agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They stayed at a very expensive hotel.
deu: Sie bezogen in einem sehr teuren Hotel Quartier.
deu: Sie logierten in einem sehr teuren Hotel.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel très onéreux.
fin: He asuivat todella kallissa hotellissa.
rus: Они остановились в очень дорогом отеле.
rus: Они остановились в очень дорогой гостинице.
tur: Onlar çok pahalı bir otelde kaldı.
epo: Ili restadis en hotelo tre multekosta.
ber: Qqimen deg yal asensu ɣlayen.
ber: Qqiment deg yal asensu ɣlayen.
ind: Mereka menginap di hotel yang sangat mahal.
eng: They stayed at a luxury hotel.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel de luxe.
fra: Elles ont séjourné dans un hôtel de luxe.
fin: He asuivat luksushotellissa.
fin: He yöpyivät loistohotellissa.
epo: Ili restadis en luksa hotelo.
tur: Onlar lüks bir otelde kaldılar.
por: Eles ficaram num hotel de luxo.
ber: Qqimen deg yiwen n usensu n ulameɣ.
ber: Qqiment deg yiwen n usensu n ulameɣ.
spa: Se alojaron en un hotel de lujo.
spa: Se quedaron en un hotel de lujo.
deu: Sie logierten in einem Luxushotel.
eng: Tom and Mary never kiss each other in public.
deu: Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
ita: Tom e Mary non si baciano mai in pubblico.
tur: Tom ve mary herkesin önünde birbirleriyle öpüşmez.
dtp: Au i Tom om Mary kopitungub id labus walai.
epo: Tomaso kaj Maria neniam kisas unu la alian publike.
eng: Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public.
deu: Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen.
tur: Tom ve Mary halk içinde birbirlerini öpmekten korkuyor gibi görünüyorlar.
eng: Look, Tom and Mary are holding hands! They're so cute!
deu: Seht nur! Tom und Maria halten Händchen! Die sind ja so süß!
tur: Bak, Tom ve Mary el ele tutuşuyor! Onlar çok sevimli
eng: I smiled and waved at them.
deu: Ich winkte ihnen lächelnd zu.
deu: Ich lächelte und winkte ihnen zu.
fra: Je leur ai souri et leur ai fait des signes de la main.
tur: Onlara gülümsedim ve el salladım.
ber: Zmumgeɣ yernu sweɛdeɣ-asen.
ber: Zmumgeɣ yernu sweɛdeɣ-asent.
rus: Я улыбнулся и помахал им.
por: Eu sorri e acenei para eles.
eng: They look so cute together.
fra: Ils ont l'air si mignons, ensemble.
fra: Elles ont l'air si mignonnes, ensemble.
hun: Olyan édesek együtt.
tur: Onlar birlikte çok sevimli görünüyorlar.
rus: Они так мило смотрятся вместе.
ber: Ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
eng: Tom and Mary walked around the lake holding hands.
tur: Tom ve Mary el ele tutuşarak göl etrafında yürüdüler.
fin: Tomi ja Mari kävelivät käsi kädessä järven ympäri.
rus: Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки.
eng: Tom receives more than 50 emails a day.
fin: Tom saa yli viisikymmentä sähköpostia päivittäin.
fin: Tom saa yli viisikymmentä sähköpostiviestiä päivittäin.
rus: Том получает более пятидесяти электронных писем в день.
tur: Tom günde 50'den fazla e-posta alır.
deu: Tom bekommt jeden Tag über 50 Netzzuschriften.
epo: En ĉiu tago Tomo ricevas pli ol 50 retleterojn.
deu: Tom bekommt täglich mehr als 50 E-Mails.
eng: Mary often wears a fake wedding ring.
fin: Mari pitää usein valevihkisormusta.
deu: Maria trägt oft einen falschen Ehering.
ita: Mary indossa spesso una fede finta.
ita: Mary indossa spesso una fede nuziale finta.
tur: Mary genellikle sahte evlilik yüzüğü takıyor.
rus: Мэри часто надевает ненастоящее обручальное кольцо.
epo: Manjo ofte portas falsan edziniĝan ringon.
eng: Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
fin: Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.
deu: Åle, der Welt ältester Aal, ist jüngst verstorben. Er wurde etwa 150 Jahre alt.
rus: Оле, самый старый в мире угорь, только что умер. Ему было приблизительно 150 лет.
epo: Ĵus mortis Åle, la plej maljuna angilo de la mondo. Li atingis aĝon de proksimume cent kvindek jaroj.
srp: Ole, najstarija jegulja na svetu, je upravo uginula. Imao je približno 150 godina.
tur: Dünyanın en yaşlı yılan balığı Åle yakın zamanda öldü. Yaklaşık olarak 150 yaşındaydı.
eng: How do you say kindergarten in German?
fin: Miten sanotaan lastentarha saksaksi?
dan: Hvordan siger man "børnehave" på tysk?
mkd: Како се вика „градинка“ на германски?
dtp: Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
rus: Как по-немецки «детский сад»?
tur: Almancada anaokuluna ne diyorsunuz?
nld: Hoe zeg je "kleuterschool" in het Duits?
eng: It was one of the most rewarding experiences of my life.
fin: Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.
deu: Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.
fra: Ce furent les expériences les plus gratifiantes de ma vie.
tur: Yaşamımın en değerli deneyimlerinden biriydi.
eng: Should cannabis be legal?
fin: Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
fin: Pitäisikö kannabis laillistaa?
deu: Sollte man Cannabis legalisieren?
fra: Le cannabis devrait-il être légalisé ?
mkd: Треба ли марихуаната да се легализира?
tur: Esrarın yasal olması gerekir mi?
epo: Ĉu la kanabo estu laŭleĝa?
eng: Tom was arrested for public indecency.
fin: Tom pidätetiin julkisesta säädyttömyydestä.
rus: Том был арестован за непристойное поведение.
deu: Tom wurde wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses in Gewahrsam genommen.
eng: It shouldn't come as a surprise to anyone.
fin: Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.
fra: Ça ne devrait être une surprise pour personne.
deu: Das sollte niemanden überraschen.
eng: The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
fin: Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.
fra: La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.
tur: Şirketin iflas haberi hiç kimseye bir sürpriz gibi gelmedi.
deu: Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.
eng: The beaches are less crowded in September.
fin: Uimarannoilla on vähemmän tungosta syyskuussa.
deu: Die Strände sind im September weniger überfüllt.
fra: Les plages sont moins encombrées en septembre.
epo: En septembro la strandoj estas malpli homplenaj.
tur: Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.
heb: החופים צפופים פחות בספטמבר.
eng: The museum is closed on Mondays.
fin: Museo on suljettu maanantaisin.
deu: Das Museum ist montags geschlossen.
fra: Le musée est fermé le lundi.
pol: Muzeum jest zamknięte w poniedziałki.
pol: Muzeum jest nieczynne w poniedziałki.
rus: Музей закрыт по понедельникам.
rus: По понедельникам музей закрыт.
ita: Il museo è chiuso il lunedì.
run: Ku wa mbere musée yama yugaye.
jpn: 美術館は月曜は閉まってるよ。
jpn: 博物館は、月曜日は休館です。
eng: Tom and Mary went on a date to the zoo.
fin: Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.
rus: Том и Мэри пошли на свидание в зоопарк.
tur: Tom ve Mary bir tarihte hayvanat bahçesine gitti.
eng: Mary is obsessed with animals.
por: Mary é obcecada em animais.
fin: Marilla on pakkomielle eläimistä.
spa: María está obsesionada con los animales.
epo: Maria estas obsedita de bestoj.
ina: Maria es obsedite per le animales.
ina: Maria es obsedite de animales.
fra: Maria est obsédée pas les animaux.
ita: Mary è ossessionata dagli animali.
jpn: メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
eng: Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
fin: Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.
deu: Maria hat einen Tiertick, besonders für Eichhörnchen.
rus: Мэри помешана на животных, особенно на белках.
tur: Mary hayvanlara kafayı takmış ve özellikle sincaplara.
hun: Mari az állatok megszállottja, különösen a mókusoké.
fra: Mary est obsédée par les animaux, particulièrement les écureuils.
eng: The students walked in a single file.
fin: Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.
deu: Die Schüler gingen im Gänsemarsch.
fra: Les élèves marchèrent en file indienne.
tur: Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.
epo: La lernantoj paŝis anservice.
hau: Tafiyan Yan makaranta ta shiga littafi guda.
swh: Wanafunzi walitembea kwenye mstari mmoja.
tig: እቶም ተማሃሮ ብመስርዕ እዮም ዝስጕሙ።
knc: Fuwurawa dә suro fayil fal yen leyada.
rhg: Shagirit fuainde ek talot a*ith'thil.
tgl: Naglakad ang mga estudyante sa iisang pila.
eng: Why don't we take the subway?
fin: Mitä jos menisimme metrolla?
fin: Entäpä jos menisimme metrolla?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
rus: Почему бы нам не поехать на метро?
ita: Perché non prendete la metropolitana?
ita: Perché non prende la metropolitana?
ita: Perché non prendi la metropolitana?
deu: Lasst uns doch mit der U-Bahn fahren!
deu: Lass uns doch mit der U-Bahn fahren!
ukr: Чому б нам не поїхати на метро?
tur: Niye metroyla gitmiyoruz?
tur: Metroya binsek ya?
por: Por que não vamos de metrô?
eng: Our little girl is growing up.
fin: Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
fin: Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.
fra: Notre petite fille grandit.
epo: Nia eta filino kreskas.
por: Nossa garotinha está crescendo.
deu: Unser kleines Mädchen wird erwachsen.
tur: Küçük kızımız büyüyor.
ber: Yelli-tneɣ attan la tettimɣur.
ber: Yelli-tneɣ attan la tgemmu.
rus: Наша девочка растёт.
eng: Our little boy is growing up.
fin: Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
fin: Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.
fra: Notre petit garçon grandit.
ita: Il nostro ragazzino sta crescendo.
deu: Unser kleiner Junge wird erwachsen.
epo: Nia knabeto plenkreskas.
rus: Наш малыш растёт.
ber: Memmi-tneɣ atan la yettimɣur.
ber: Memmi-tneɣ atan la igemmu.
tlh: nenchoHlI' loDHomma' mach.
por: Nosso garotinho está crescendo.
eng: Dark bread is popular in Germany.
fin: Tumma leipä on suosittua Saksassa.
deu: Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
ces: V Německu je oblíben černý chléb.
ces: Tmavý chleba je oblíbený v Německu.
tur: Siyah ekmek Almanya'da popülerdir.
ita: Il pane nero è popolare in Germania.
cmn: 黑面包在德国很受欢迎。
shi: Aɣrum iḍlan ityawssan ɣ jirman.
eng: Does Germany share a border with Switzerland?
fin: Onko Saksalla yhteinen raja Sveitsin kanssa?
fin: Onko Saksalla yhteistä rajaa Sveitsin kanssa?
deu: Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
tur: Almanya'nın İsviçre'yle sınırı var mı?
rus: Германия граничит со Швейцарией?
por: A Alemanha faz fronteira com a Suíça?
epo: Ĉu Germanio kunhavas landlimon kun Svislando?
dan: Grænser Tyskland op til Schweiz?
epo: Ĉu Germanujo limas al Svisujo?
epo: Ĉu Germanujo limas al Svislando?
epo: Ĉu Germanio limas al Svisio?
jpn: ドイツはスイスと隣接してるの？
eng: You knew it all along.
fin: Tiesit sen koko ajan.
deu: Du hast es die ganze Zeit gewusst!
deu: Sie haben es die ganze Zeit gewusst!
deu: Ihr habt es die ganze Zeit gewusst!
fra: Vous le saviez tout du long.
fra: Tu le savais tout du long.
rus: Ты всегда это знал.
ber: Tellid teẓrid aya seg tazwara.
ber: Tellam teẓram aya seg tazwara.
ber: Tellamt teẓramt aya seg tazwara.
tok: sina sona e ona lon tenpo ali.
eng: You knew the answer all along.
fin: Tiesit vastauksen koko ajan.
fra: Vous connaissiez la réponse tout du long.
fra: Tu connaissais la réponse tout du long.
rus: Ты всё это время знал ответ.
deu: Sie wußten die Antwort von Anfang an.
deu: Ihr wußtet die Antwort von Anfang an.
deu: Du wußtest die Antwort von Anfang an.
deu: Du hast die ganze Zeit die Antwort gewußt.
deu: Ihr habt die ganze Zeit die Antwort gewußt.
deu: Sie haben die ganze Zeit die Antwort gewußt.
eng: What a pair!
fin: Mikä pari!
fra: Quelle paire ils font !
fra: Quelle paire elles font !
mkd: Каков пар!
fra: Quelle paire !
epo: Kia paro!
rus: Какая пара!
ita: Che coppia!
nld: Wat een duo!
eng: I'll hug you to death.
fin: Halaan sinut kuoliaaksi.
fin: Rutistan sinut kuoliaaksi.
deu: Ich werde dich zu Tode knuddeln!
tlh: bIHeghmeH qaghep.
hau: Za mu zauna tare har abada.
swh: Nitakukumbatia kwa nguvu.
tig: ክሳዕ ሞት ክሓቑፈካ እየ።
knc: Nya kǝlinge take njenzǝkin.
rhg: Aa*i tua*re sibi dori mari felaiyum.
eng: What a pair they make!
fin: Mikä pari he ovatkaan!
fra: Quelle paire ils font !
fra: Quelle paire elles font !
mkd: Каков пар се!
eng: I think that he's not looking for a long term relationship.
fin: Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.
fra: Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.
spa: Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.
mkd: Мислам дека не бара долгорочна врска.
hun: Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.
deu: Er sucht, glaube ich, keine dauerhafte Beziehung.
eng: This shouldn't come as a surprise to anyone.
fin: Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.
fra: Ça ne devrait être une surprise pour personne.
dan: Dette burde ikke komme som en overraskelse for nogen.
tur: Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.
por: Isso não deveria ser surpresa para ninguém.
heb: זה לא צריך להפתיע אף אחד.
deu: Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.
eng: We saw the Venus of Willendorf in Vienna.
fin: Näimme Willendorfin Venuksen Wienissä.
tur: Biz Viyana'da Willendorf Venüs'ü gördük.
deu: Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.
eng: Mary is dating one of the lifeguards.
fin: Mari seurustelee yhden uimavalvojista kanssa.
tur: Mary can kurtaranlardan biriyle çıkıyor.
tur: Mary can kurtaranlardan biriyle flört ediyor.
eng: This is your choice.
deu: Das ist deine Entscheidung.
rus: Это твой выбор.
fra: C'est ton choix.
ell: Αυτή είναι δική σου επιλογή.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
rus: Это ваш выбор.
fin: Tämä on sinun valintasi.
fra: C'est votre choix.
tur: Bu senin seçimin.
lat: Optio tibi est.
ber: Wa d afran-nnek.
ber: Wa d afran-nnem.
ber: Wa d afran-nwen.
ber: Wa d afran-nwent.
eng: I'll bring sandwiches.
fin: Minä tuon voileipiä.
fin: Minä tuon kerrosvoileipiä.
fra: J'amènerai des tartines.
fra: J'amènerai des casse-croûtes.
tur: Sandviçleri getireceğim.
epo: Mi kunportos buterpanojn.
rus: Я принесу бутерброды.
mar: मी सँडविच आणेन.
hun: Viszek szendvicseket.
ukr: Я принесу бутерброди.
ukr: Я візьму бутерброди.
hin: मैं सैंडविच लाऊँगा।
hin: मैं सैंडविच लाऊँगी।
pol: Przyniosę kanapki.
jpn: 私はサンドイッチを持って行くわ。
por: Trarei sanduíches.
eng: He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
fin: Hän on tavallaan söötti, mutta en ole varma tykkäänkö hänestä.
deu: Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
fra: Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.
tur: O biraz sevimli ama onu sevip sevmediğimden emin değilim.
eng: No, don't say anything!
fin: Ei, älä sano mitään!
deu: Nein, sag nichts!
fra: Non, ne dis rien !
fra: Non, ne dites rien !
tur: Hayır, hiçbir şey söyleme!
rus: Нет, ничего не говорите!
rus: Нет, ничего не говори!
hun: Nem, ne mondj semmit!
lat: Minime, noli dicere aliquid!
lat: Non ita, noli dicere aliquid!
eng: No, don't say anything! I don't want Tom to know.
fin: Ei, älä sano mitään! En halua, että Tom saa tietää.
deu: Nein, sag nichts! Ich will nicht, dass Tom es erfährt.
ind: Tidak, jangan katakan apa-apa! Aku tidak ingin Tom mengetahuinya.
tur: Hayır, bir şey söyleme! Tom'un bilmesini istemiyorum.
eng: No, don't say anything! It could go back to Tom.
tur: Hayır, hiçbir şey söyleme! Tom'a gidebilir.
deu: Nein, sage nichts! Tom könnte davon erfahren.
eng: The astronaut is in orbit around the Earth.
fin: Astronautti on maata ympäröivällä kiertoradalla.
tur: Astronot, dünya'nın çevresindeki yörüngede bulunuyor.
deu: Der Astronaut ist im Weltraum über der Erde.
eng: Tom and Mary worked together on that project.
fin: Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.
tur: Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.
ita: Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
ita: Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
ita: Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
ita: Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.
eng: The lifeguards are here to protect us.
fin: Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.
fra: Les sauveteurs sont là pour nous protéger.
tur: Cankurtaranların bizi korumak için burada.
deu: Die Rettungsschwimmer sind zu unserem Schutze hier.
eng: I felt my heart quicken.
fra: Je sentis mon cœur accélérer.
tur: Kalbimin hızlandığını hissettim.
deu: Ich fühlte, wie mein Herz schneller schlug.
eng: I don't know much about Finland, except that it's very cold.
fin: En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.
pol: Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.
rus: Я немногое знаю о Финляндии, кроме того, что там очень холодно.
tur: Çok soğuk olması dışında Finlandiya hakkında fazla şey bilmiyorum.
deu: Viel weiß ich nicht über Finnland, nur, dass es dort sehr kalt ist.
ber: Ssneɣ kan dakken Finland d tamurt semmḍen aṭas.
ber: Ssneɣ kan dakken Finland d tamurt tasemmaḍt aṭas.
eng: Oscar was my mom's dog.
deu: Oscar war der Hund meiner Mutter.
nld: Oscar was mijn moeders hond.
heb: אוסקר היה הכלב של אמי.
fra: Oscar était le chien de ma mère.
epo: Oscar estis la hundo de mia patrino.
fin: Oscar oli äitini koira.
ita: Oscar era il cane di mia mamma.
dan: Oscar var min mors hund.
tur: Oscar, annemin köpeğiydi.
cor: Ki ow mamm o Oscar.
mar: ऑस्कर माझ्या आईचा कुत्रा होता.
yid: אָסקאַר איז געווען מײַן מאַמעס הונט.
ina: Oscar era le can de mi mamma.
lfn: Oscar ia es la can de mea mama.
hau: Da Oscar karen mamana ne.
est: Oscar oli mu ema koer.
eng: The performance by the young violinist was awesome.
fra: L'interprétation du jeune violoniste était géniale.
fra: L'interprétation de la jeune violoniste était géniale.
tur: Genç kemancının performansı harikaydı.
epo: La interpretado de la juna violonisto estis genia.
eng: It is high time those weeds in the garden were removed.
deu: Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
fra: Il est grand temps que les mauvaises herbes du jardin soient enlevées.
hun: Most már tényleg kiirtom a gyomot a kertből.
epo: Vere tempas nun, ke oni forigu la trudherbojn el la ĝardeno.
eng: Lingonberries are popular in Finland.
ita: I mirtilli rossi sono popolari in Finlandia.
fin: Puolukat ovat suosittuja Suomessa.
tur: Kırmızı yaban mersini Finlandiya'da popülerdir.
ber: Aḍil n uzger mechuṛ deg Finland.
ber: Aḍil n uzger d ummil deg Finland.
eng: I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.
deu: Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.
fra: Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
fra: Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
tur: Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.
eng: My brother is stronger than me.
deu: Mein Bruder ist stärker als ich.
spa: Mi hermano es más fuerte que yo.
fra: Mon frère est plus fort que moi.
tur: Erkek kardeşim benden güçlüdür.
rus: Мой брат сильнее меня.
ile: Mi fratre es plu fort quam me.
gle: Tá mo dheartháir níos láidre ná mé.
ita: Mio fratello è più forte di me.
por: Meu irmão é mais forte que eu.
epo: Mia frato estas pli forta ol mi.
tok: mije sama mi li wawa mute. mi wawa lili.
fin: Minun veljeni on minua vahvempi.
jpn: 弟は俺より強い。
jpn: 兄貴は俺より強い。
fin: Veljeni on minua vahvempi.
eng: I think that my younger brother is stronger than my elder brother.
deu: Ich glaube, mein jüngerer Bruder ist stärker als mein älterer Bruder.
tur: Küçük erkek kardeşimin ağabeyimden daha güçlü olduğunu düşünüyorum.
hun: Azt gondolom, az öcsém erősebb a bátyámnál.
fin: Minusta pikkuveljeni on isoveljeäni vahvempi.
ckb: پێم وایە برا بچووکەکەم لە برا گەورەکەم بەهێزترە.
eng: My brother thinks that he's stronger than me. But he's only six years old.
deu: Mein Bruder glaubt, dass er stärker ist als ich. Aber er ist erst sechs Jahre alt.
spa: Mi hermano cree que es más fuerte que yo. Pero sólo tiene seis años.
cmn: 我弟觉得他比我强，但他才六岁。
eng: He squeezed her leg.
fra: Il lui étreignit la jambe.
rus: Он стиснул её ногу.
tur: O bacağını sıkıştırdı.
eng: Mary has smooth, shiny hair.
deu: Maria hat glattes, glänzendes Haar.
rus: У Мэри гладкие блестящие волосы.
tur: Mary'nin pürüzsüz, parlak saçları vardır.
ukr: У Марії гладеньке, блискуче волосся.
eng: I have frizzy hair.
fra: J'ai les cheveux crépus.
ita: Ho i capelli crespi.
ita: Io ho i capelli crespi.
rus: У меня вьющиеся волосы.
tur: Saçım kıvırcıktır.
por: Tenho cabelo crespo.
tur: Arap saçı gibi saçım var.
tur: Kıvır kıvır saçım var.
eng: Tom likes fried chicken.
mkd: Том сака пржено пилешко.
tur: Tom kızarmış tavuğu seviyor.
ind: Tom suka ayam goreng.
mar: टॉमला तळलेली कोंबडी आवडते.
mar: टॉमला तळलेलं चिकन आवडतं.
por: Tom gosta de frango frito.
deu: Tom isst gerne Brathähnchen.
ita: A Tom piace il pollo fritto.
mal: ടോമിന് പൊരിച്ച കോഴിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമാണ്.
ber: Tom iḥemmel ayaziḍ yeqlan.
eng: Is Germany dangerous?
deu: Ist es in Deutschland gefährlich?
hin: क्या जर्मनी खतरनाक है?
ita: La Germania è pericolosa?
mar: जर्मनी धोकादायक आहे का?
rus: Германия опасна?
ukr: Чи небезпечна Німеччина?
tur: Almanya tehlikeli midir?
epo: Ĉu Germanio estas danĝera?
por: É perigoso na Alemanha?
nld: Is Duitsland gevaarlijk?
ukr: Німеччина небезпечна?
fra: L'Allemagne est-elle dangereuse ?
cmn: 德国是危险吗？
eng: Is Finland dangerous?
ita: La Finlandia è pericolosa?
por: A Finlândia é perigosa?
epo: Ĉu Finnlando estas danĝera?
fin: Onko Suomi vaarallinen?
tur: Finlandiya tehlikeli midir?
pol: Czy Finlandia jest niebezpieczna?
rus: Финляндия опасна?
deu: Ist es in Finnland gefährlich?
rus: В Финляндии опасно?
nld: Is Finland gevaarlijk?
gos: Is Finlaand gevoarelk?
fra: La Finlande est-elle dangereuse ?
ber: Finland d tamihawt?
dan: Er Finland farlig?
eng: My parents treat me unfairly compared to my brother.
tur: Erkek kardeşimle karşılaştırıldığında ebeveynlerim bana insafsızca davranıyor.
deu: Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.
fra: Mes parents me traitent injustement par rapport à mon frère.
eng: My mom likes my brother more than me.
fra: Ma mère aime davantage mon frère que moi.
fra: Ma mère aime davantage mon frère que je ne le fais.
rus: Мама брата любит больше, чем меня.
ind: Ibuku menyukai adikku lebih dari aku.
tur: Annem erkek kardeşimi benden daha çok sever.
epo: Mia patrino ŝatas pli mian fraton ol min.
deu: Meine Mama hat meinen Bruder lieber als mich.
kor: 우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.
dan: Min mor kan bedre lide min bror end mig.
swe: Min mamma tycker mer om min bror än om mig.
eng: Stop being stupid.
fra: Cesse d'être idiot !
fra: Cesse d'être idiote !
rus: Не тупи.
epo: Ĉesu esti idioto!
fin: Älä ole tyhmä.
por: Deixe de ser idiota.
tur: Aptal olmayı kes.
hun: Fejezd be az ökörködést!
tuk: Däliremegi goý.
deu: Hör auf, dumm rumzumachen.
ber: Beṛka asmuɣyel.
ber: Beṛkat asmuɣyel.
ber: Beṛkamt asmuɣyel.
spa: Deja de ser estúpido.
kor: 바보같이 굴지 마.
kor: 바보 같은 짓 좀 그만해.
eng: Tom, please stop being stupid.
tur: Tom, aptal olmayı lütfen kes.
deu: Tom, hör bitte auf, so blöd zu sein!
fra: Tom, je t'en prie, arrête d'être stupide.
eng: I think that my parents like my sister more than me.
deu: Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
fra: Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
fra: Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que je l'aime.
pol: Myślę, że moi rodzice lubią moją siostrę bardziej niż mnie.
rus: По-моему, родители сестру любят больше, чем меня.
tur: Ailemin kız kardeşimi benden daha çok sevdiğini düşünüyorum.
ckb: پێم وایە دایک و باوکم خوشکەکەمیان زیاتر لە من بەدڵە.
eng: It's the first thing that I do in the morning.
deu: Es ist das Erste, was ich am Morgen tu.
fra: C'est la première chose que j'effectue le matin.
ita: È la prima cosa che faccio la mattina.
rus: Это первое, что я делаю утром.
tur: Bu sabah yaptığım ilk şey.
pol: To pierwsza rzecz, którą robię rankiem.
eng: Is this the first thing that you do in the morning? "No, it's the second thing."
deu: „Ist das das erste, was du des Morgens tust?“ – „Nein, das zweite.“
eng: Why is my brother stupid?
jpn: 何でお兄ちゃんは馬鹿なの？
cmn: 为什么我的兄弟是笨蛋？
tur: Neden erkek kardeşim aptal?
rus: Почему мой брат тупой?
deu: Warum ist mein Bruder ein Blödkopf?
cmn: 为什么哥哥是笨蛋啊？
eng: Why is my brother so stupid?
fra: Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?
ita: Perché mio fratello è così stupido?
rus: Почему мой брат такой тупой?
tur: Neden erkek kardeşim bu kadar aptal?
tok: tan seme la jan sama mi li nasa ni?
mar: माझा भाऊ इतका मूर्ख का आहे?
deu: Wieso ist mein Bruder so dumm?
eng: Why is my sister stupid? "I'm not stupid!"
rus: «Почему моя сестра глупая?» – «Я не глупая».
tur: Neden kız kardeşim aptal? "Ben aptal değilim!"
epo: Kial mia fratino stultas? — "Mi ne stultas!"
deu: „Warum ist meine Schwester eine blöde Kuh?“ – „Ich bin keine blöde Kuh!“
eng: I don't know if I'm stupid or not.
nld: Ik weet niet of ik stom ben of niet.
ita: Non so se sono stupido o no.
ita: Non so se sono stupida o no.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne stultas.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d amenzug neɣ uhu.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nekk d tamenzugt neɣ uhu.
deu: Ich weiß nicht, ob ich blöd bin oder nicht.
jpn: 自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。
eng: I'm not sure if I'm stupid or not.
fra: Je ne suis pas sûr d'être idiot ou pas.
fra: Je ne suis pas sûre d'être idiote ou pas.
tur: Aptal olup olmadığımdan emin değilim.
eng: He slid his arms around her and kissed her.
fra: Il l'enlaça et l'embrassa.
cmn: 他垂下手臂环绕住她然后亲吻。
eng: Am I stupid?
fra: Suis-je idiot ?
fra: Suis-je idiote ?
rus: Я дурак?
rus: Я тупой?
rus: Я тупая?
heb: אני טיפש?
heb: אני טיפשה?
tur: Ben aptal mıyım?
est: Kas ma olen loll?
ukr: Я ідіот?
ukr: Я ідіотка?
tlh: jIQIp'a'?
tuk: Men samsykmy?
deu: Bin ich dumm?
kab: D ungif i lliɣ?
kab: D tungift i lliɣ?
swe: Är jag dum?
eng: You're not stupid. You're just different.
deu: Du bist kein Schwachkopf. Du bist nur anders.
fra: Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.
fra: Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.
tur: Sen aptal değilsin. Sen sadece farklısın.
eng: I'm not stupid. I'm just different.
deu: Ich bin kein Blödmann. Ich bin nur anders.
fra: Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.
tur: Ben aptal değilim. Yalnızca farklıyım.
ukr: Я не ідіот. Я просто інший.
ukr: Я не ідіот. Я просто не такий як усі.
ukr: Я не ідіотка. Я просто не така як усі.
npi: म मुर्ख छैन। म मात्र फरक छु।
eng: Tom had a package under his arm.
tur: Tom'un kolunun altında bir paket vardı.
fra: Tom avait un paquet sous le bras.
eng: Raise your left arm.
pol: Podnieś lewą rękę.
rus: Подними левую руку.
mar: डावा हात वर करा.
mar: डावा हात वर कर.
rus: Поднимите левую руку.
ita: Alza il braccio sinistro.
ita: Solleva il braccio sinistro.
ita: Alzi il braccio sinistro.
ita: Sollevi il braccio sinistro.
tur: Sol kolunu kaldır.
mkd: Крени ја левата рака.
por: Levante o braço esquerdo.
ukr: Підніміть ліву руку.
ukr: Підніми ліву руку.
eng: Tom twisted my arm.
tur: Tom kolumu büktü.
mkd: Том ми ја извитка раката.
fra: Tom m'a tordu le bras.
tgl: Pinilit ako ni Tom.
tgl: Pinilit po ako ni Tom.
tgl: Pinilipit ni Tom ang braso ko.
tgl: Pinilipit po ni Tom ang braso ko.
eng: Raise your right arm.
por: Levante o braço direito.
spa: Levante el brazo derecho.
epo: Levu la dekstran brakon.
ina: Altia vostre bracio derecte.
tur: Sağ kolunuzu kaldırın.
mkd: Крени ја десната рака.
rus: Поднимите вашу правую руку.
ita: Alza il tuo braccio destro.
ita: Alzi il suo braccio destro.
ukr: Підійміть праву руку.
ukr: Підійми праву руку.
eng: Tom grabbed Mary by the arm.
rus: Том схватил Мэри за руку.
mkd: Том ја грабна Мери за рака.
tur: Tom Mary'yi kolundan yakaladı.
ukr: Том схопив Мері за руку.
eng: Tom broke both his arms.
tur: Tom her iki kolunu kırdı.
ita: Tom si è rotto entrambe le braccia.
ita: Tom si ruppe entrambe le braccia.
rus: Том сломал обе руки.
rus: Том сломал себе обе руки.
por: Tom quebrou os dois braços.
kab: Tom yerreẓ deg sin iɣallen.
eng: Tom broke both of his arms.
mar: टॉमने त्याचे दोन्ही हात मोडले.
tur: Tom kollarının her ikisini kırdı.
ita: Tom si è rotto entrambe le braccia.
ita: Tom si ruppe entrambe le braccia.
rus: Том сломал обе руки.
ukr: Том зламав обидві руки.
eng: Tom is holding a baby in his arms.
heb: טום מחזיק תינוק בזרועותיו.
tur: Tom kollarında bir bebek tutuyor.
ukr: Том тримає немовля на руках.
rus: Том держит на руках ребёнка.
epo: Tomaso tenas bebon surbrake.
eng: Tom has powerful arms.
tur: Tom'un güçlü kolları var.
rus: У Тома сильные руки.
ita: Tom ha delle braccia potenti.
deu: Tom hat kräftige Arme.
eng: Tom has very strong arms.
tur: Tom'un güçlü kolları var.
rus: У Тома очень сильные руки.
ukr: У Тома дуже сильні руки.
deu: Tom hat sehr starke Arme.
eng: Tom decided to join the army.
tur: Tom orduya katılmaya karar verdi.
rus: Том решил пойти в армию.
ber: Tom yeɣtes ad yekcem ɣer tredsa.
tgl: Nagdesisyon si Tom na sumali sa hukbo.
tgl: Nagpasya si Tom na sumali sa hukbo.
pol: Tom postanowił wstąpić do wojska.
eng: Tom is considering joining the army.
tur: Tom orduya katılmayı düşünüyor.
ind: Tom mempertimbangkan untuk bergabung dengan militer.
ukr: Том розмірковує над тим, щоб піти служити.
tgl: Iniisip ni Tom na sumali sa hukbo.
eng: Tom looked all around.
ita: Tom si guardava attorno.
tur: Tom çepeçevre baktı.
eng: Tom showed me around.
tur: Tom bana etrafı gösterdi.
mkd: Том ми го покажа местото.
rus: Том показал мне окрестности.
rus: Том мне тут всё показал.
deu: Tom führte mich herum.
eng: Tom is always bossing people around.
deu: Tom kommandiert immer die Leute herum.
tur: Tom her zaman etrafındaki insanlara patronluk yapıyor.
eng: That could be arranged.
por: Isso poderia ser arranjado.
hun: Megoldható.
hun: Ezt el lehet intézni.
hun: Meg lehet oldani.
tur: Bu ayarlanabilir.
heb: אפשר לארגן את זה.
tgl: Magagawan iyan ng paraan.
eng: Am I still under arrest?
por: Ainda estou detido?
tur: Hâlâ tutuklu muyum?
rus: Я всё ещё под арестом?
ukr: Я все ще під арештом?
ita: Perché sono in arresto?
eng: Do you know why Tom was arrested?
por: Você sabe por que Tom foi detido?
tur: Tom'un neden tutuklandığını biliyor musun?
cbk: Sabe tu por qué silá ya arrestá cun Tom?
ukr: Ти знаєш, чому заарештували Тома?
ukr: Ви знаєте, чому заарештували Тома?
rus: Ты знаешь, почему Тома арестовали?
rus: Вы знаете, почему Тома арестовали?
lat: Scisne cur Thomas captus sit?
eng: We're still waiting for Tom to arrive.
por: Ainda estamos esperando Tom chegar.
ita: Stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.
ita: Noi stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.
tur: Hâlâ Tom'un gelmesini bekliyoruz.
rus: Мы всё ещё ждём приезда Тома.
eng: Tom seems arrogant.
por: Tom parece arrogante.
tur: Tom kibirli görünüyor.
fin: Tom vaikuttaa kopealta.
fin: Tom vaikuttaa ylimieliseltä.
ita: Tom sembra arrogante.
mkd: Том делува надмено.
ukr: Том здається пихатим.
heb: תום נראה יהיר.
tlh: nguqlaw' tam.
hun: Tom arrogánsnak tűnik.
epo: Tom ŝajnas aroganta.
lfn: Tom pare egosa.
eng: Tom went to Boston to study art.
por: Tom foi para Boston estudar arte.
tur: Tom sanat okumak için Boston'a gitti.
ita: Tom è andato a Boston per studiare arte.
ita: Tom andò a Boston per studiare arte.
eng: Tom is quite articulate.
por: Tom é bastante articulado.
tur: Tom oldukça konuşkan.
ber: Tom yessefray-d mliḥ awal-is.
deu: Tom ist recht redegewandt.
eng: Tom seems articulate.
tur: Tom konuşkan görünüyor.
mkd: Том делува красноречиво.
ita: Tom sembra eloquente.
heb: תום נראה רהוט.
por: Tom parece articulado.
ber: Tom yettban-iyi-d yefṛez wawal-is.
eng: Tom was articulate.
tur: Tom konuşkandı.
mkd: Том беше красноречив.
heb: תום היה רהוט.
eng: Tom is a famous artist.
tur: Tom ünlü bir sanatçı.
rus: Том - известный художник.
fin: Tomi on kuuluisa taiteilija.
por: Tom é um artista famoso.
ita: Tom è un artista famoso.
ita: Tom è un famoso artista.
deu: Tom ist ein bekannter Künstler.
ota: توم ناملی بر صنعتكار .
ota: Tom nâmlı bir sanatkâr.
eng: Tom is a gifted artist.
tur: Tom yetenekli bir sanatçı.
rus: Том - одарённый художник.
rus: Том - даровитый художник.
heb: תום אמן מחונן.
deu: Tom ist ein begabter Künstler.
fra: Tom est un artiste doué.
epo: Tomo estas talenta artisto.
dan: Tom er en talentfuld kunstner.
eng: Tom is a talented artist.
tur: Tom yetenekli bir sanatçı.
rus: Том - талантливый художник.
ita: Tom è un artista talentuoso.
ita: Tom è un artista di talento.
fra: Tom est un artiste talentueux.
eng: Tom is a very talented artist.
tur: Tom çok yetenekli bir sanatçı.
por: Tom é um artista muito talentoso.
rus: Том очень талантливый художник.
eng: Tom is extremely artistic.
tur: Tom son derece artistik.
tur: Tom son derece sanatçı ruhlu.
eng: Tom isn't artistic.
hin: टॉम कलात्मक नहीं है।
tur: Tom artistik değil.
ita: Tom non è creativo.
ita: Tom non è dotato di vena artistica.
mkd: Том не е уметнички настроен.
deu: Tom ist nicht künstlerisch veranlagt.
eng: Tom is quite artistic.
hin: टॉम काफी कलात्मक है।
tur: Tom oldukça artistik.
hun: Tom nagyon művészi.
eng: Tom seems artistic.
hin: टॉम कलात्मक लगता है।
tur: Tom sanatçı ruhlu görünüyor.
tur: Tom'un sanat yönü var gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа како уметнички тип.
ita: Tom sembra creativo.
ita: Tom sembra dotato di vena artistica.
heb: תום נראה אמנותי.
eng: Tom is very artistic.
hin: टॉम बहुत कलात्मक है।
tur: Tom çok artistik.
mkd: Том е многу уметнички настроен.
por: Tom é muito artístico.
ita: Tom è molto artistico.
epo: Tomo estas tre arta.
hun: Tom nagyon művészi.
eng: Tom isn't very artistic.
tur: Tom çok artistik değil.
tur: Tom, sanata çok yatkın değildir.
ita: Tom non è molto creativo.
ber: Tom maci d aẓuran mliḥ.
deu: Tom ist nicht sehr künstlerisch veranlagt.
eng: What more can I ask?
epo: Kion plu mi povas peti?
tur: Ben daha ne isteyebilirim?
swe: Vad mer kan jag be om?
mkd: Нема што друго да барам.
heb: מה עוד אבקש?
rus: Чего мне ещё просить?
rus: Чего ещё я могу просить?
epo: Kion plian mi povas peti?
eng: You just have to know who to ask.
mkd: Само треба да знаеш како да прашаш.
ukr: Треба просто знати, кого прохати.
tur: Sadece kime soracağını bilmek zorundasın.
eng: Do as I asked.
por: Faça como eu pedi.
hun: Tedd, amit mondtam.
tur: İstediğim gibi yap.
hye: Արա այն, ինչ ես խնդրել եմ:
hye: Արեք այն, ինչ ես խնդրել եմ:
rus: Делай, как я просил.
rus: Делайте, как я просил.
rus: Сделай, как я просил.
rus: Сделайте, как я просил.
hun: Tedd, ahogy kértem!
eng: Tom readily agreed to do what we asked.
por: Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
deu: Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.
tur: Tom istediğimizi yapmayı kolayca kabul etti.
eng: Tom was almost asleep.
tur: Tom neredeyse uyuyordu.
rus: Том почти уснул.
por: Tom estava quase dormindo.
epo: Tomo estis preskaŭ dormanta.
deu: Tom war fast eingeschlafen.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴷⵔⵓⵖ ⵉⵟⵟⴰⵚ.
eng: Tom is apparently asleep.
tur: Tom görünüşe göre uyuyor.
ita: Tom apparentemente sta dormendo.
eng: Tom will be asleep.
mkd: Том ќе спие.
tur: Tom uyuyacak.
por: Tom vai dormir.
rus: Том будет спать.
ber: Tom ad yili yeṭṭes.
mar: टॉम झोपलेला असेल.
ukr: Том спатиме.
ukr: Том буде спати.
epo: Tomaso dormos.
vol: Tomas oslipom.
eng: Tom is falling asleep.
tur: Tom uyuyor.
mar: टॉमला झोप येत आहे.
nld: Tom valt in slaap.
por: Tom está caindo no sono.
epo: Tomo ekdormas.
fin: Tomi on nukahtamaisillaan.
fra: Tom tombe de sommeil.
fra: Tom s'endort.
rus: Том засыпает.
ukr: Том засинає.
hun: Most alszik el Tomi.
ita: Tom si sta addormentando.
eng: Tom was sound asleep.
deu: Tom schlief tief und fest.
jpn: トムはぐっすり眠っていた。
rus: Том крепко спал.
nob: Tom sov på sitt grønne øre.
fra: Tom dormait profondément.
epo: Tomo estis dormanta profunde.
tur: Tom mışıl mışıl uyuyordu.
mkd: Том беше во седми сон.
lat: Thomas alto somno sopitus erat.
lat: Thomas graviter dormiebat.
eng: Tom is already sound asleep.
tur: Tom zaten mışıl mışıl uyuyor.
nst: Thawmz kä kawnxrälaq nawx ngawx cyängz.
epo: Tomo jam profunde dormas.
lat: Thomas iam graviter dormit.
eng: Tom is probably still asleep.
tur: Tom muhtemelen hâlâ uyuyor.
ita: Tom probabilmente sta ancora dormendo.
epo: Verŝajne Tomo ankoraŭ dormas.
deu: Tom schläft wahrscheinlich noch.
eng: Tom has been charged with assault.
tur: Tom saldırı ile suçlanıyor.
ita: Tom è stato accusato di aggressione.
eng: Tom seems assertive.
ita: Tom sembra determinato.
tur: Tom iddialı görünüyor.
mkd: Том делува самоуверено.
mkd: Том личи на некој што знае да се избори за тоа што го сака.
ita: Tom sembra assertivo.
ita: Tom sembra risoluto.
ita: Tom sembra deciso.
heb: תום נראה נחרץ.
eng: Tom is very assertive.
tur: Tom çok iddialı.
ita: Tom è molto assertivo.
eng: Tom isn't very assertive.
tur: Tom çok iddialı değil.
ukr: Том не дуже асертивний.
ber: Tom ur d-yettwekkid ara iman-is mliḥ.
eng: Tom was assertive.
tur: Tom iddialıydı.
mkd: Том беше самоуверен.
heb: תום היה נחרץ.
deu: Tom war durchsetzungsstark.
deu: Tom war bestimmt.
eng: Were you assertive?
tur: İddialı mıydın?
mkd: Самоуверен ли беше?
heb: היית נחרץ?
ber: Twekkdeḍ-d iman-ik?
eng: Tom needs assistance.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje pomocy.
ukr: Томові потрібна допомога.
mkd: На Том му треба помош.
fra: Tom a besoin d'aide.
rus: Тому нужно содействие.
heb: תום הזדקק לסיוע.
ukr: Тому потрібна допомога.
ber: Tom yeḥwaǧ tallalt.
eng: Tom needs an assistant.
tur: Tom'un bir asistana ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje asystanta.
por: Tom precisa de um ajudante.
rus: Тому нужен помощник.
swe: Tom behöver en assistent.
fra: Tom a besoin d'un assistant.
eng: Tom is just a business associate.
tur: Tom sadece bir iş ortağı.
ber: Tom d aneblag kan deg yiweẓla.
tgl: Kasosyo ko lang si Tom.
tgl: Kasosyo ko lang po si Tom.
eng: What's Tom looking at?
tur: Tom neye bakıyor?
rus: На что смотрит Том?
rus: На что Том смотрит?
deu: Auf was schaut Tom?
fra: Que regarde Tom ?
jpn: トムは何を見てるの？
fin: Mitä Tomi katselee?
ita: Cosa sta guardando Tom?
eng: What was Tom looking at?
tur: Tom neye bakıyordu?
ita: Cosa stava guardando Tom?
ita: Che cosa stava guardando Tom?
rus: На что Том смотрел?
eng: What was Tom staring at?
tur: Tom neye dik dik bakıyordu?
ita: Cosa stava fissando Tom?
ita: Che cosa stava fissando Tom?
rus: На что Том пялился?
eng: Am I going to get yelled at?
hun: Most rám fogsz kiabálni?
fra: Vais-je me faire crier dessus ?
tur: Bağırılacak mıyım?
ukr: На мене кричатимуть?
eng: Tom is very athletic.
tur: Tom çok atletik.
mkd: Том е спортски тип.
mkd: Том е голем спортист.
ita: Tom è molto atletico.
ukr: Том дуже атлетичний.
deu: Tom ist sehr athletisch.
eng: Tom isn't very athletic.
tur: Tom çok atletik değil.
ita: Tom non è molto atletico.
por: Tom não é muito atlético.
fra: Tom n'est pas très athlétique.
fin: Tomi ei ole kovin urheilullinen.
ber: Tom maci d addalan aṭas.
deu: Tom ist nicht sehr sportlich.
eng: Tom is having a heart attack.
ita: Tom sta avendo un attacco di cuore.
ita: Tom sta avendo un attacco cardiaco.
fra: Tom a une crise cardiaque.
tur: Tom kalp krizi geçiriyor.
eng: Tom died in the attack.
tur: Tom saldırıda öldü.
ita: Tom è morto nell'attacco.
ita: Tom morì nell'attacco.
eng: What school does Tom attend?
tur: Tom hangi okula devam ediyor?
ita: Che scuola frequenta Tom?
eng: You need to pay closer attention.
tur: Sen dikkatini vermelisin.
rus: Тебе нужно обратить более пристальное внимание.
rus: Тебе нужно быть повнимательнее.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar.
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar.
por: Você precisa prestar mais atenção.
hau: Kuna buƙatar kulawa sosai.
eng: Tom loves attention.
tur: Tom ilgiyi sever.
rus: Том любит внимание.
mkd: Том многу сака внимание.
heb: תום אוהב תשומת לב.
ita: Tom ama l'attenzione.
deu: Tom liebt Aufmerksamkeit.
eng: Tom is going to need medical attention.
tur: Tom'un tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak.
ron: Tom va avea nevoie de îngrijiri medicale.
eng: Tom just wants your attention.
tur: Tom sadece ilginizi istiyor.
epo: Tomo simple volas vian atenton.
epo: Tomo simple deziras vian atenton.
ina: Tom solmente vole tu attention.
ina: Tom solmente vole vostre attention.
rus: Том просто хочет твоего внимания.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nnek.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nnem.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nwen.
ber: Tom yebɣa kan tagerrawt-nwent.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nnek.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nnem.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nwen.
ber: Tom yeɣs kan tagerrawt-nwent.
cmn: 汤姆只是想引起你的注意。
eng: Tom is quite attentive.
ita: Tom è abbastanza vigile.
ita: Tom è abbastanza attento.
ita: Tom è abbastanza all'erta.
tur: Tom oldukça özenli.
tur: Tom oldukça dikkatli.
ukr: Том досить уважний.
ukr: Том доволі уважний.
deu: Tom ist ganz aufmerksam.
eng: Tom seems attentive.
tur: Tom özenli görünüyor.
mkd: Том навидум внимава.
ita: Tom sembra attento.
ita: Tom sembra pronto.
ita: Tom sembra vigile.
ita: Tom sembra all'erta.
heb: תום נראה קשוב.
ukr: Том здається уважним.
eng: Tom is very attentive.
tur: Tom çok özenli.
ron: Tom este foarte atent.
rus: Том очень внимателен.
rus: Том очень предупредителен.
deu: Tom ist sehr aufmerksam.
deu: Tom ist sehr zuvorkommend.
eng: Tom was attentive.
tur: Tom özenliydi.
mkd: Том обрнуваше внимание.
heb: תום היה קשוב.
deu: Tom war aufmerksam.
rus: Том был внимателен.
ukr: Том був уважний.
hun: Tom figyelmes volt.
eng: Were you attentive?
tur: Özenli miydin?
mkd: Внимаваше ли?
rus: Ты был внимателен?
rus: Вы были внимательны?
heb: היית קשוב?
ber: Tellid terrid ddehn-nnek?
ber: Tellid terrid ddehn-nnem?
ber: Telliḍ terriḍ ddehn-nnek?
ber: Telliḍ terriḍ ddehn-nnem?
ber: Tellam terram ddehn-nwen?
ber: Tellamt terramt ddehn-nwent?
ber: Tellid terrid lbal-nnek?
ber: Tellid terrid lbal-nnem?
ber: Telliḍ terriḍ lbal-nnek?
ber: Telliḍ terriḍ lbal-nnem?
ber: Tellam terram lbal-nwen?
ber: Tellamt terramt lbal-nwent?
ber: Tellid terrid tagerrawt-nnek?
ber: Tellid terrid tagerrawt-nnem?
ber: Telliḍ terriḍ tagerrawt-nnek?
ber: Telliḍ terriḍ tagerrawt-nnem?
ber: Tellam terram tagerrawt-nwen?
ber: Tellamt terramt tagerrawt-nwent?
rus: Ты была внимательна?
eng: Tom listened to me attentively.
tur: Tom beni dikkatle dinledi.
ita: Tom mi ha ascoltato attentamente.
ita: Tom mi ha ascoltata attentamente.
ita: Tom mi ascoltò attentamente.
ita: Tom mi ha ascoltato con attenzione.
ita: Tom mi ha ascoltata con attenzione.
ita: Tom mi ascoltò con attenzione.
ukr: Том уважно мене слухав.
rus: Том слушал меня внимательно.
eng: Tom said Mary had a bad attitude.
tur: Tom Mary'nin kötü bir davranışı olduğunu söyledi.
ron: Tom a spus că Mary avea o atitudine proastă.
heb: תום אמר שמרי הפגינה יחס שלילי.
eng: Mary is extremely attractive.
tur: Mary son derece çekici.
ita: Mary è estremamente attraente.
tur: Mary fazlasıyla çekici.
rus: Мэри крайне привлекательна.
tur: Mary aşırı derecede çekici.
fra: Mary est extrêmement attrayante.
rus: Мэри чрезвычайно привлекательна.
ces: Mary je nesmírně přitažlivá.
epo: Mary estas senfine alloga.
nld: Maria is super aantrekkelijk.
eng: Tom is from Australia.
ita: Tom viene dall'Australia.
tur: Tom Avustralyalı.
rus: Том из Австралии.
fin: Tom on Australiasta.
fin: Tom on kotoisin Australiasta.
spa: Tom es de Australia.
deu: Tom kommt aus Australien.
fra: Tom vient d'Australie.
epo: Tomo venas de Aŭstralio.
por: Tom é da Austrália.
ell: Ο Τομ είναι από την Αυστραλία.
ell: Ο Τομ είν' απ' την Αυστραλία.
ukr: Том з Австралії.
vie: Tom tới từ Úc.
por: O Tom é da Austrália.
kab: Tom seg Ustṛalya.
hun: Tom Ausztriából származik.
nld: Tom komt uit Australië.
jpn: トムはオーストラリア出身です。
jpn: トムさんはね、オーストラリアから来られたのよ。
jpn: トムはオーストラリア出身なのよ。
jpn: トムはね、オーストラリアから来たんだよ。
yid: טאָם שטאַמט פֿון אויסטראַליע.
eng: I didn't know Tom was from Australia.
tur: Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.
pol: Nie wiedziałem, że Tom jest z Australii.
rus: Я не знал, что Том из Австралии.
por: Eu não sabia que Tom era da Austrália.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je z Austrálie.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo venis el Aŭstralio.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas el Aŭstralio.
eng: Tom has recently returned from Australia.
tur: Tom geçenlerde Avustralya'dan döndü.
ber: Tom melmi kan i d-yuɣal seg Ustṛalya.
eng: Tom is reading a book about the history of Australia.
tur: Tom Avustralya'nın tarihi hakkında bir kitap okuyor.
spa: Tom está leyendo un libro sobre la historia de Australia.
rus: Том читает книгу об истории Австралии.
ita: Tom sta leggendo un libro sulla storia dell'Australia.
ber: Tom atan yeqqar adlis ɣef umezruy n Ustṛalya.
eng: Tom is an authority on Australia.
tur: Tom Avustralya'da bir otoritedir.
por: Tom é uma autoridade na Austrália.
por: Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
por: Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
ukr: Том — авторитет з питань Австралії.
eng: Tom must be from Australia.
dan: Tom må være fra Australien.
ita: Tom deve venire dall'Australia.
dan: Tom kommer helt sikkert fra Australien.
tur: Tom, Avustralyalı olmalı.
ell: Ο Θωμάς πρέπει να είναι από την Αυστραλία.
jpn: トムは絶対、オースト出身だよ。
rus: Том, должно быть, из Австралии.
kab: Tom yessefk ad yili seg Ustṛalya.
nld: Tom komt vast uit Australië.
ber: Tom iban kan d Ustṛali.
eng: Tom went to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gitti.
fin: Tom meni Australiaan.
pol: Tom pojechał do Australii.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाला गेला.
aze: Tom Avstraliyaya getdi.
rus: Том поехал в Австралию.
por: Tom foi à Austrália.
lat: Thomas in Australiam iit.
ell: Ο Τομ πήγε στην Αυστραλία.
fra: Tom est parti pour l'Australie.
por: O Tom foi à Austrália.
ukr: Том поїхав до Австралії.
por: Tom foi para a Austrália.
kab: Tom iṛuḥ ar Ustṛalya.
nld: Tom ging naar Australië.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has been to Australia.
tur: Tom Avustralya'da bulundu.
kab: Tom yella yakan deg Ustṛalya.
eng: Tom has gone to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gitti.
rus: Том поехал в Австралию.
ell: Ο Τομ έχει πάει στην Αυστραλία.
fra: Tom est parti pour l'Australie.
ukr: Том поїхав до Австралії.
deu: Tom ist nach Australien gegangen.
ukr: Том полетів до Австралії.
por: Tom foi para a Austrália.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाला गेला आहे.
kab: Tom iṛuḥ ar Ustṛalya.
eng: Tom has never been to Australia.
tur: Tom hiç Avustralya'da bulunmadı.
ita: Tom non è mai stato in Australia.
deu: Tom war noch nie in Australien.
ber: Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has always wanted to go to Australia.
tur: Tom her zaman Avustralya'ya gitmek istedi.
rus: Том всегда хотел поехать в Австралию.
ukr: Том завжди хотів поїхати до Австралії.
eng: It was Tom's idea that we go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmemiz Tom'un fikriydi.
mar: ऑस्ट्रेलियाला जायची आयडिया टॉमची होती.
ukr: Поїхати до Австралії було ідеєю Тома.
ber: D Tom i d-iḍebbren ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: You have to try to stay awake.
tur: Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.
hun: Ébren kell maradnod!
deu: Du musst versuchen, wach zu bleiben.
ita: Devi cercare di restare sveglio.
epo: Vi devas provi resti maldorma.
por: Você precisa tentar ficar acordado.
dan: Du skal forsøge at holde dig vågen.
tok: sina wile lukin lape ala.
tok: o lape ala.
fra: Tu dois essayer de rester éveillé.
rus: Тебе надо постараться не спать.
rus: Тебе надо постараться не уснуть.
rus: Вам надо постараться не спать.
rus: Вам надо постараться не уснуть.
eng: The wedding is still a few days away.
tur: Düğün hâlâ birkaç gün uzakta.
tur: Düğüne hâlâ birkaç gün var.
ber: Mazal kra n wussan i tmeɣra-nni.
kab: Mazal kra n wussan i tmeɣra-nni.
eng: Tom is hoping Mary will just go away.
tur: Tom sadece Mary'nin defolup gideceğini umuyor.
ber: Tom yessaram dakken Mary ad as-tettixer kan.
eng: Tom tossed the letter away.
tur: Tom mektubu başından attı.
rus: Том отбросил письмо.
eng: When did Tom pass away?
bul: Кога е починал Том?
bul: Кога почина Том?
tur: Tom ne zaman vefat etti?
por: Quando Tom faleceu?
hun: Mikor hunyt el Tamás?
deu: Wann ist Tom gestorben?
eng: Tom answered my message right away.
tur: Tom derhal mesajıma cevap verdi.
heb: תום השיב להודעה שלי מיד.
eng: Tom didn't recognize Mary right away.
mkd: Том не ја препозна Мери веднаш.
tur: Tom Mary'yi hemen tanımadı.
ukr: Том не відразу впізнав Мері.
eng: You'd better come down here right away.
tur: Hemen buraya insen iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de descendre immédiatement.
eng: You'd better get to the hospital right away.
tur: Derhal hastaneye gitsen iyi olur.
ber: Yif-it ma teddid imir-a ɣer usegnaf.
ber: Yif-it ma teddam imir-a ɣer usegnaf.
ber: Yif-it ma teddamt imir-a ɣer usegnaf.
eng: Tom got on his bicycle and rode away.
tur: Tom bisikletine bindi ve uzaklaştı.
rus: Том сел на свой велосипед и уехал.
rus: Фома сел на свой велосипед и укатил.
nld: Tom stapte op zijn fiets en reed weg.
deu: Tom stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
ber: Tom yerkeb tasnasɣalt-nnes, yedda.
eng: Tom tried to run away.
por: Tom tentou fugir.
tur: Tom kaçmaya çalıştı.
pol: Tom próbował uciec.
rus: Том попытался сбежать.
rus: Том попытался убежать.
fra: Tom essaya de s'enfuir.
nld: Tom probeerde weg te rennen.
nld: Tom probeerde te vluchten.
jpn: トムは逃げようとしたんだ。
epo: Tomo provis fuĝi.
eng: Just throw them away.
bul: Просто ги изхвърли.
tur: Sadece onları başından at.
hun: Csak dobd ki ezeket!
mkd: Само фрли ги во ѓубре.
deu: Wirf die einfach weg.
deu: Werft die einfach weg.
deu: Werfen Sie die einfach weg.
rus: Просто выброси их.
rus: Просто выбросьте их.
ron: Aruncă-i.
ron: Aruncă-le.
eng: Tom watched Mary walk away.
mkd: Том гледаше како Мери се оддалечува.
tur: Tom Mary'nin uzaklaşmasını izledi.
rus: Том смотрел, как Мэри уходит.
eng: Tom is just a baby.
tur: Tom sadece bir bebek.
pol: Tom to tylko dziecko.
mkd: Том е само бебе.
ukr: Том — лише немовля.
ber: Tom d asigmi kan.