agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Was it difficult for you?
tur: O senin için zor muydu?
rus: Вам было сложно?
rus: Тебе было сложно?
mkd: Тешко ли ти беше?
ita: È stato difficile per te?
ita: È stata difficile per te?
ita: È stato difficile per voi?
ita: È stata difficile per voi?
ita: È stato difficile per lei?
ita: È stata difficile per lei?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-ak?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-am?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-awen?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-akent?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-ak?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-am?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-awen?
kab: Ɛni tella tewɛeṛ fell-akent?
eng: Would you like me to read it for you?
tur: Bunu sizin için okumamı ister misiniz?
mkd: Би сакал ли да ти го прочитам?
eng: Is there anything you want me to get for you?
tur: Senin için almamı istediğin bir şey var mı?
rus: Ты хочешь, чтобы я что-то для тебя получил?
mkd: Има ли нешто што сакаш да ти донесам?
eng: Would you like me to do something about that for you?
tur: Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin?
mkd: Би сакал ли да преземам нешто во врска со тоа за тебе?
eng: Do you want Tom to do that for you?
tur: Onu senin için Tom'un yapmasını ister misin?
mkd: Сакаш ли Том да го направи тоа за тебе?
deu: Willst du, dass Tom das für dich macht?
por: Vocês querem que o Tom faça isso para vocês?
por: Você quer que o Tom faça isso para você?
eng: Do you want me to do that for you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru tion por vi?
tur: Onu senin için yapmamı ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я сделал это для тебя?
mkd: Сакаш ли да го направам тоа за тебе?
deu: Willst du, dass ich das für dich mache?
por: Vocês querem que eu faça isso para vocês?
por: Você quer que eu faça isso para você?
pes: آیا شما از من می‌خواهید که آن را برای شما انجام دهم؟
pes: آیا تو از من می‌خواهی که آن را برای تو انجام دهم؟
pes: آیا شما از من می‌خواهید که آن را برایتان انجام دهم؟
pes: آیا تو از من می‌خواهی که آن را برایت انجام دهم؟
eng: Why would I do that for you?
tur: Onu senin için neden yapardım?
rus: С чего бы я стал делать это для вас?
epo: Kial mi faru tion por vi?
mkd: Зошто би го направил тоа за тебе?
ukr: Чому б я це для тебе робив?
ukr: Чому б я це для тебе робила?
fin: Miksi tekisin niin sinulle?
fin: Miksi minä tekisin niin sinulle?
ber: Maɣef ara ak-geɣ aya?
ber: Maɣef ara am-geɣ aya?
ber: Maɣef ara awen-geɣ aya?
ber: Maɣef ara awent-geɣ aya?
fra: Pourquoi est-ce que je ferais ça pour toi ?
kab: Iwacu ara ad k-xedmeɣ aya?
kab: Iwacu ara ad m-xedmeɣ aya?
kab: Acimi ara ad wen-xedmeɣ aya?
kab: Acimi ara ad kent-xedmeɣ aya?
eng: Do you really want me to buy this for you?
tur: Bunu gerçekten senin için almamı ister misin?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы я купил это тебе?
epo: Ĉu vi efektive volas, ke mi aĉetu tion por vi?
mkd: Навистина ли сакаш да ти го купам ова?
ber: D ṣṣeḥ tebɣiḍ ad ak-d-aɣeɣ wayyi?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы я это тебе купил?
rus: Вы действительно хотите, чтобы я это вам купил?
eng: Should I get Tom for you?
tur: Senin için Tom'u almam gerekiyor mu?
mkd: Да ти го викнам ли Том?
eng: Is that enough for you?
rus: Тебе этого достаточно?
tur: O senin için yeterli mi?
mkd: Доста ли ти е тоа?
epo: Ĉu tio sufiĉas al vi?
ukr: Тобі цього достатньо?
kab: Ad k-d-iqum waya?
kab: Ad m-d-iqum waya?
kab: Ad wen-d-iqum waya?
kab: Ad kent-d-iqum waya?
hun: Ez elég neked?
eng: Does my being here bother you?
tur: Burada olmam seni rahatsız ediyor mu?
rus: Тебе мешает моё присутствие здесь?
epo: Ĉu mia ĉeesto malhelpas al vi?
mkd: Ти пречи ли што сум тука?
por: A minha presença te incomoda?
deu: Stört es dich, daß ich hier bin?
deu: Stört es euch, daß ich hier bin?
deu: Stört es Sie, daß ich hier bin?
epo: Ĉu ĝenas vin, ke mi estas ĉi tie?
eng: What else can I do to help you?
tur: Sana yardım etmek için başka ne yapabilirim?
rus: Что ещё я могу сделать, чтобы помочь вам?
rus: Что ещё я могу сделать, чтобы помочь тебе?
epo: Kion ankoraŭ mi povas fari por helpi al vi?
mkd: Уште што можам да направам за да ти помогнам?
nld: Wat kan ik nog meer doen om u te helpen?
rus: Как ещё я могу вам помочь?
rus: Как ещё я могу тебе помочь?
fra: Que puis-je faire d'autre pour t'aider ?
epo: Kiel mi ankoraŭ povas vin helpi?
srp: Шта још могу да урадим да ти помогнем?
eng: Do you want Tom to help you?
tur: Tom'un sana yardım etmesini ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы Том тебе помог?
rus: Вы хотите, чтобы Том вам помог?
rus: Ты хочешь, чтобы Том вам помог?
mkd: Сакаш ли Том да ти помогне?
hun: Akarod, hogy Tom segítsen neked?
eng: Would you like Tom to help you?
tur: Tom'un sana yardım etmesini ister misin?
mkd: Би сакал ли Том да ти помогне?
por: Você gostaria que o Tom te ajudasse?
hun: Szeretnéd, ha Tom segítene neked?
eng: Why not let Tom help you?
tur: Neden Tom'un sana yardım etmesini istemiyorsun?
rus: Почему бы не позволить Тому помочь вам?
rus: Почему бы не позволить Тому помочь тебе?
mkd: Зошто не му дозволиш на Том да ти помогне?
eng: What's important to you?
rus: Что важно для тебя?
ita: Cos'è importante per te?
ita: Cos'è importante per voi?
ita: Cos'è importante per lei?
rus: Что для тебя важно?
tur: Senin için ne önemli?
mkd: Што ти е важно?
mkd: Што ти е битно?
ber: Matta tella tɣawsa i ihemmen ɣer-k?
eng: What did they do to you?
tur: Onlar senin için ne yaptı?
rus: Что они с тобой сделали?
rus: Что они с вами сделали?
mkd: Што ти направиле?
mkd: Што ти правеа?
por: O que eles fizeram para você?
por: O que elas fizeram para você?
fra: Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
fra: Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
fra: Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?
ber: D acu ay ak-gan?
ber: D acu ay ak-gant?
ber: D acu ay am-gan?
ber: D acu ay am-gant?
ber: D acu ay awen-gan?
ber: D acu ay awen-gant?
ber: D acu ay awent-gan?
ber: D acu ay awent-gant?
hun: Mit csináltak veled?
eng: Why shouldn't Tom talk to you?
tur: Tom neden seninle konuşmamalı.
mkd: Зошто Том да не ти зборува?
ita: Perché Tom non dovrebbe parlare con te?
ita: Perché Tom non dovrebbe parlare con voi?
ita: Perché Tom non dovrebbe parlare con lei?
eng: Does this belong to you?
epo: Ĉu tio apartenas al vi?
rus: Это тебе принадлежит?
rus: Это Вам принадлежит?
tur: Bu sana mı ait?
mkd: Вам ли ви припаѓа ова?
heb: זה שייך לכם?
ron: Asta îți aparține?
ron: Aceasta îți aparține?
fra: Est-ce que ceci t'appartient ?
ukr: Це належить тобі?
ukr: Це належить вам?
eng: Is this confusing to you?
rus: Вас это смущает?
tur: Bu senin için kafa karıştırıcı mı?
mkd: Те буни ли ова?
por: Isto é confuso para você?
eng: Does this mean anything to you?
tur: Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu?
rus: Это вам о чём-нибудь говорит?
rus: Это тебе о чём-нибудь говорит?
mkd: Ти значи ли нешто ова?
hun: Jelent ez neked bármit is?
spa: ¿Significa esto algo para ti?
deu: Bedeutet dir das irgendetwas?
eng: Why would we lie to you?
tur: Biz sana neden yalan söylerdik?
rus: С чего бы мы стали тебе врать?
rus: Зачем нам тебе врать?
fin: Miksi me valehtelisimme sinulle?
fin: Miks me valehteltais sulle?
mkd: Зошто би те лажеле?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵏⵙⴽⴽⵔⴽⵉⵙ?
shi: Maxx rad fllak nskkrkis?
eng: When have I ever lied to you?
tur: Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?
mkd: Кога сум те излажал во животот?
eng: You don't have a key, do you?
deu: Du hast keinen Schlüssel, oder?
epo: Vi ne havas ŝlosilon, ĉu?
dan: Du har ikke en nøgle, vel?
rus: У тебя ведь нет ключа?
tok: sina jo ala e ilo open anu seme?
tur: Bir anahtarın yok, değil mi?
jpn: 鍵持ってないよね？
fin: Sinulla ei ole avainta, eikö niin?
mkd: Да не имаш случајно клуч?
hun: Nincs kulcsod, ugye?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
ukr: У тебе немає ключа, правда?
ukr: У вас же немає ключа?
eng: You don't know what to do, do you?
tur: Ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi?
rus: Вы не знаете, что делать, не так ли?
rus: Ты не знаешь, что делать, не так ли?
mkd: Не знаеш што да правиш, така?
pol: Nie wiesz co zrobić, prawda?
por: Você não sabe o que fazer, não é?
eng: You don't win very often, do you?
tur: Çok sık kazanmazsın, değil mi?
rus: Вы не очень часто выигрываете, не так ли?
rus: Вы ведь не очень часто выигрываете?
mkd: Не победуваш многу често, така?
eng: You don't like them, do you?
tur: Onları sevmiyorsun, değil mi?
rus: Вам они не нравятся, не так ли?
rus: Тебе они не нравятся, не так ли?
rus: Они тебе не нравятся, не так ли?
mkd: Не ти се допаѓаат, така?
eng: You don't understand, do you?
lat: Num intellegis?
rus: Ты что, не понимаешь?
rus: Вы что, не понимаете?
tur: Anlamıyorsun, değil mi?
rus: Вы не понимаете, не так ли?
rus: Ты не понимаешь, не так ли?
epo: Vi ne komprenas, ĉu?
mkd: Не разбираш, така?
deu: Du verstehst das nicht, oder?
ben: তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
eng: How does this concern you?
fra: En quoi ça vous regarde?
rus: Каким боком это вас касается?
rus: Каким образом это вас касается?
rus: Каким боком это тебя касается?
rus: Каким образом это тебя касается?
tur: Bu seni nasıl ilgilendiriyor?
mkd: Како те засега ова тебе?
heb: איך זה נוגע לך?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⴰⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰⴷ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ ⴳ ⵓⵢⴰ?
eng: Did Tom lay a hand on you?
tur: Tom sana el sürdü mü?
mkd: Те допрел ли Том?
mkd: Кренал ли Том рака на тебе?
ukr: Том підняв на тебе руку?
ukr: Том підняв на вас руку?
rus: Том к тебе прикасался?
rus: Том поднял на тебя руку?
eng: Did Tom ever threaten you?
tur: Tom hiç seni tehdit etti mi?
rus: Том когда-нибудь угрожал вам?
rus: Том когда-нибудь вам угрожал?
rus: Том когда-нибудь тебе угрожал?
rus: Том когда-нибудь угрожал тебе?
mkd: Ти си заканувал ли Том некогаш?
dan: Har Tom nogensinde truet dig?
ita: Tom ti ha mai minacciato?
ita: Tom ti ha mai minacciata?
ita: Tom l'ha mai minacciato?
ita: Tom l'ha mai minacciata?
ita: Tom vi ha mai minacciati?
ita: Tom vi ha mai minacciate?
ukr: Том коли-небудь тобі погрожував?
ukr: Том коли-небудь вам погрожував?
cmn: 湯姆威脅過你嗎？
eng: Look after Tom, will you?
tur: Tom'a bak, olur mu?
rus: Присмотри за Томом, ладно?
mkd: Пази го Том, може?
eng: Turn off the TV, will you?
tur: Televizyonu kapat, olur mu?
rus: Выключи телевизор, ладно?
mkd: Исклучи го телевизорот, може?
eng: What did they ask you?
tur: Onlar sana ne sordu?
rus: О чем они тебя спрашивали?
rus: О чем они тебя спросили?
rus: О чем они вас спросили?
rus: О чем они вас спрашивали?
mkd: Што те прашале?
mar: त्यांनी तुला काय विचारलं?
mar: त्यांनी तुम्हाला काय विचारलं?
cbk: Cosa silá ya preguntá cuntigo?
por: O que eles te perguntaram?
hun: Mit kérdeztek tőled?
eng: What did Tom ask you?
tur: Tom sana ne sordu?
rus: О чём Том тебя спросил?
epo: Pri kio Tomaso vin demandis?
mkd: Што те прашал Том?
bul: Какво те пита Том?
rus: О чём Том вас спросил?
hun: Mit kérdezett Tomi tőled?
fin: Mitä Tomi kysyi sinulta?
rus: О чём Том тебя спрашивал?
rus: О чём Том вас спрашивал?
kab: Ɣef wacu i k-id-yesteqsa Tom?
kab: Ɣef wacu i kem-id-yesteqsa Tom?
kab: Ɣef wacu i ken-id-yesteqsa Tom?
kab: Ɣef wacu i kent-id-yesteqsa Tom?
eng: How can I ever thank you?
tur: Sana nasıl teşekkür edebilirim?
mkd: Како ли да ти се заблагодарам?
eng: Why did they attack you?
tur: Onlar neden sana saldırdı?
rus: Почему они напали на вас?
rus: Почему они напали на тебя?
epo: Kial ili atakis vin?
tok: ona li utala e sina tan seme?
mkd: Зошто те нападнале?
por: Por que eles o atacaram?
tok: tan seme la ona li utala e sina?
ita: Perché ti hanno attaccato?
ita: Perché ti hanno attaccata?
ita: Perché l'hanno attaccato?
ita: Perché l'hanno attaccata?
ita: Perché vi hanno attaccati?
ita: Perché vi hanno attaccate?
eng: Is that all right with you?
mkd: Го одобруваш ли ти тоа?
est: Kas see kõik sobib sulle?
fra: Est-ce que cela vous convient ?
fra: Est-ce que ça te convient ?
nld: Vind je dat goed?
eng: Do I have to go with you?
tur: Seninle gitmek zorunda mıyım?
rus: Я должен пойти с тобой?
mkd: Морам ли да одам со тебе?
por: Tenho de ir contigo?
por: Tenho de ir com você?
cor: Yw res dhymm mos genes?
cor: Yw res dhymm mos genowgh?
deu: Muss ich mit dir gehen?
ile: Esque yo deve ear con te?
rus: Я должен идти с вами?
rus: Я должен идти с тобой?
eng: Why don't I go with you?
tur: Neden seninle gitmiyorum?
mkd: Зошто да не одам со тебе?
deu: Warum geh ich nicht mit dir?
rus: Почему бы мне не пойти с тобой?
rus: Почему бы мне не пойти с вами?
rus: Почему бы мне не поехать с тобой?
rus: Почему бы мне не поехать с вами?
nld: Waarom ga ik niet met je mee?
tok: mi weka ala poka sina tan seme?
eng: Do you really want me to go to Boston with you?
fra: Veux-tu vraiment que je t'accompagne à Boston?
tur: Gerçekten seninle Boston'a gitmemi istiyor musun?
mkd: Навистина ли сакаш да одам во Бостон со тебе?
rus: Ты правда хочешь, чтобы я поехал с тобой в Бостон?
rus: Вы правда хотите, чтобы я поехал с вами в Бостон?
rus: Вы действительно хотите, чтобы я поехал с вами в Бостон?
deu: Willst du wirklich, dass ich mit dir nach Boston gehe?
eng: May I walk with you?
por: Posso andar com você?
tur: Seninle yürüyebilir miyim?
rus: Можно мне пойти с вами?
mkd: Смее ли да одам со вас?
ber: Ulac aɣilif ma lḥiɣ yid-k?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-k?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-m?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-wen?
kab: Zemreɣ ad lḥuɣ yid-kent?
eng: Would you mind if I walk with you?
tur: Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?
rus: Вы не возражаете, если я с вами прогуляюсь?
mkd: Би ти пречело ли ако одам со тебе?
fin: Haittaako, jos kävelen kanssasi?
eng: Can you take this stuff with you?
tur: Bu eşyayı seninle birlikte alabilir misin?
rus: Вы можете взять эти вещи с собой?
rus: Ты можешь взять эти вещи с собой?
deu: Kannst du das Zeug hier mitnehmen?
deu: Könnt ihr das Zeug hier mitnehmen?
deu: Können Sie das Zeug hier mitnehmen?
mkd: Можеш ли да ги земеш ствариве со себе?
eng: Do you have your stuff with you?
mkd: Ги имаш ли своите ствари?
tur: Yanında bir şeylerin var mı?
asm: তোমাৰ লগত তোমাৰ বস্তুবোৰ আছেনে?
asm: আপোনাৰ লগত আপোনাৰ বস্তুবোৰ আছেনে?
eng: Do both Tom and Mary live with you?
tur: Hem Tom hem de Mary seninle mi yaşıyor?
rus: Том и Мэри оба живут вместе с вами?
mkd: Дали и Мери и Том живеат со тебе?
eng: Would you like me to come with you?
tur: Seninle gelmemi ister misin?
mkd: Би сакал ли јас да дојдам со тебе?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішов з тобою?
ukr: Ти хочеш, щоб я пішла з тобою?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішов з вами?
ukr: Ви хочеш, щоб я пішла з вами?
por: Você gostaria que eu fosse com você?
rus: Ты хотел бы, чтобы пошёл с тобой?
rus: Вы хотели бы, чтобы пошёл с вами?
rus: Ты хотел бы, чтобы поехал с тобой?
rus: Вы хотели бы, чтобы поехал с вами?
hun: Szeretnéd, ha veled jönnék?
eng: Didn't Tom come with you?
tur: Tom seninle gelmedi mi?
mkd: Зарем Том не дојде со тебе?
ita: Tom non è venuto con te?
ita: Tom non è venuto con voi?
ita: Tom non è venuto con lei?
rus: Том не пришёл с собой?
rus: Том не пришёл с вами?
rus: Разве Том не пришёл с собой?
rus: Разве Том не пришёл с вами?
eng: Was that man harassing you?
tur: O adam seni taciz ediyor muydu?
mkd: Ти досаѓаше ли тој човек?
mkd: Те нападна ли тој човек?
jpn: あの男が嫌がらせしてた奴？
dan: Chikanerede den mand dig?
lvs: Vai tas vīrietis tevi nelika mierā?
eng: Was someone helping you?
tur: Biri sana yardım ediyor muydu?
rus: Кто-то помогал вам?
mkd: Ти помагал ли некој?
ita: Qualcuno ti stava aiutando?
ita: Qualcuno vi stava aiutando?
ita: Qualcuno la stava aiutando?
deu: Hat dir jemand geholfen?
rus: Тебе кто-то помогал?
rus: Вам кто-то помогал?
eng: Who's been watching you?
tur: Seni kim izliyor?
rus: Кто наблюдал за тобой?
mkd: Кој те гледал?
eng: Would they recognize you?
tur: Onlar seni tanır mıydı?
mkd: Би те препознале ли?
ces: Poznali by tě?
srp: Da li bi te prepoznali?
rus: Они бы тебя узнали?
rus: Они бы вас узнали?
eng: How will I recognize you?
tur: Seni nasıl tanıyacağım?
rus: Как я вас узнаю?
rus: Как я тебя узнаю?
epo: Kiel mi povos vin rekoni?
ita: Come la riconoscerò?
mkd: Како ќе те препознаам?
fra: Comment te reconnaîtrai-je ?
fra: Comment vous reconnaîtrai-je ?
ita: Come ti riconoscerò?
ita: Come vi riconoscerò?
ukr: Як я тебе впізнаю?
ukr: Як я вас впізнаю?
eng: You haven't changed your mind again, have you?
tur: Fikrini tekrar değiştirmedin, değil mi?
mkd: Се немаш предомислено пак, така?
eng: You haven't eaten, have you?
tur: Yemek yemedin, değil mi?
rus: Вы не ели, не так ли?
epo: Vi ne manĝis, ĉu?
tok: sina moku ala anu seme?
mkd: Немаш јадено, нели?
fra: Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?
ukr: Ти не їв, чи не так?
ukr: Ви не їли, чи не так?
rus: Ты что, не ел?
rus: Вы что, не ели?
eng: You haven't solved this problem, have you?
tur: Bu sorunu çözmedin, değil mi?
mkd: Го немаш решено проблемов, нели?
epo: Vi ne solvis tiun problemon, ĉu?
eng: You've never trusted me, have you?
tur: Bana asla güvenmedin, değil mi?
mkd: Никогаш не си ми верувал, нели?
eng: You haven't changed your mind, have you?
tur: Fikrini değiştirmedin, değil mi?
mkd: Се немаш предомислено, така?
rus: Ты ведь не передумал?
rus: Вы ведь не передумали?
ukr: Ти ж не передумав?
ukr: Ти ж не передумала?
eng: Why aren't you using the new pen I just gave you?
tur: Sana az önce verdiğim yeni kalemi neden kullanmıyorsun?
mkd: Зошто не го користиш новото пенкало што тукушто ти го дадов?
heb: למה את לא משתמשת בעט החדש שנתתי לך?
shi: Maf ur tssmrst aɣanib amaynu lli ḥra ak fkiɣ?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵎⵔⵙⴷ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵍⵍⵉ ⵃⵔⴰ ⴰⴽ ⴼⴽⵉⵖ?
eng: Did I invite you?
epo: Ĉu mi invitis vin?
tur: Seni davet ettim mi?
mkd: Те поканив ли тебе?
swe: Bjöd jag in dig?
rus: Я тебя приглашал?
rus: Я тебя пригласил?
srp: Da li sam te pozvao?
srp: Da li sam te pozvala?
srp: Da li sam te zvao?
srp: Jesam li te zvao?
srp: Da li sam te zvala?
srp: Jesam li te zvala?
fin: Kutsuinko minä sinut?
fin: Kutsuinko minä sinua?
rus: Я вас приглашал?
rus: Я вас пригласил?
ukr: Я тебе запрошував?
ukr: Я вас запрошував?
ukr: Я тебе запрошувала?
ukr: Я вас запрошувала?
ukr: Це я тебе запросив?
ukr: Це я вас запросив?
ukr: Це я тебе запросила?
ukr: Це я вас запросила?
eng: Did I surprise you?
epo: Ĉu mi surprizis vin?
tur: Seni şaşırttım mı?
rus: Я вас удивил?
rus: Я тебя удивил?
fra: Vous ai-je surpris ?
fra: T'ai-je surpris ?
mkd: Те изненадив ли?
rus: Я застал тебя врасплох?
rus: Я застал вас врасплох?
ber: Swehmeɣ-k?
ber: Swehmeɣ-kem?
ber: Swehmeɣ-ken?
ber: Swehmeɣ-kent?
ber: Ssukaneɣ-k?
ber: Ssukaneɣ-kem?
ber: Ssukaneɣ-ken?
ber: Ssukaneɣ-kent?
ukr: Я тебе здивував?
ukr: Я тебе здивувала?
ukr: Я вас здивував?
ukr: Я вас здивувала?
slk: Prekvapil som ťa?
slk: Prekvapila som ťa?
slk: Prekvapil som vás?
slk: Prekvapila som vás?
eng: Why would they hire you?
tur: Onlar neden sizi işe aldı?
mkd: Зошто би те вработиле тебе?
eng: You weren't worried, were you?
tur: Endişeli değildin, değil mi?
mkd: Не беше загрижен, нели?
epo: Vi ne maltrankvilis, ĉu?
ita: Non eri preoccupato, vero?
ita: Tu non eri preoccupato, vero?
ita: Non era preoccupato, vero?
ita: Lei non era preoccupato, vero?
ita: Non era preoccupata, vero?
ita: Lei non era preoccupata, vero?
ita: Non eri preoccupata, vero?
ita: Tu non eri preoccupata, vero?
ita: Non eravate preoccupati, vero?
ita: Voi non eravate preoccupati, vero?
ita: Non eravate preoccupate, vero?
ita: Voi non eravate preoccupate, vero?
por: Você não estava preocupado, estava?
tur: Sen endişeli değildin, değil mi?
eng: Why would that scare you?
tur: O neden seni korkuttu?
mkd: Зошто би те уплашило тоа?
ber: Maɣef ara k-yessigged aya?
ber: Maɣef ara kem-yessigged aya?
ber: Maɣef ara ken-yessigged aya?
ber: Maɣef ara kent-yessigged aya?
eng: Exactly how old are you?
tur: Tam olarak kaç yaşındasın?
rus: Сколько тебе точно лет?
mkd: Колку години имаш точно?
npi: ठ्याक्कै तपाईको उमेर कति हो?
eng: You're not going to see Tom today, are you?
tur: Bugün Tom'u görmeyeceksin, değil mi?
mkd: Нема да се видиш со Том денес, така?
ukr: Ти не побачиш сьогодні Тома, чи не так?
eng: How can I convince you?
tur: Seni nasıl ikna edebilirim?
por: Como posso convencê-lo?
por: Como posso convencê-la?
fin: Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.
mkd: Како да те убедам?
ukr: Як я можу тебе переконати?
ukr: Як я можу вас переконати?
heb: איך אני יכול לשכנע אותך?
nld: Waarmee kan ik je overtuigen?
deu: Womit kann ich dich überzeugen?
eng: Oh, you noticed that, did you?
tur: Oh, onu fark ettin, değil mi?
mkd: А, значи го забележа тоа?
hun: Ó, észrevetted, ugye?
eng: You didn't see anyone come in, did you?
tur: Birinin içeri girdiğini görmedin, değil mi?
mkd: Не виде некој да влегува, нели?
fra: Tu n'as vu personne entrer, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'avez vu personne entrer, n'est-ce pas ?
eng: Did Tom really say he loved you?
tur: Tom gerçekten seni sevdiğini söyledi mi?
heb: האם טום באמת אמר שהוא אוהב אותך?
mkd: Навистина ли рекол Том дека те сака?
rus: Том в самом деле сказал, что любит тебя?
epo: Ĉu Tomo vere diris, ke li amas vin?
ukr: Том дійсно сказав, що він тебе кохає?
ukr: Том насправді сказав, що він вас кохає?
deu: Hat Tom wirklich gesagt, dass er dich liebt?
eng: Did I really say I loved you?
tur: Seni sevdiğimi gerçekten söyledim mi?
mkd: Навистина ли сум рекол дека те љубам?
rus: Я действительно сказал, что люблю тебя?
rus: Я действительно сказал, что я тебя люблю?
eng: Is there something that interested you?
tur: Seni ilgilendiren bir şey var mı?
mkd: Имаше ли нешто што те заинтересира?
eng: Have I embarrassed you?
tur: Seni mahcup ettim mi?
fin: Nolasinko sinut?
mkd: Те усрамив ли?
swe: Har jag gjort dig generad?
swe: Har jag gjort dig förlägen?
eng: Who attacked you?
epo: Kiu atakis vin?
tur: Sana kim saldırdı?
mkd: Кој те нападна?
rus: Кто на тебя напал?
rus: Кто на вас напал?
heb: מי התקיף אותך?
tgl: Sino ang umatake sa iyo?
ber: Anwa ay d-ineṭgen fell-ak?
ber: Anwa ay d-ineṭgen fell-am?
ber: Anwa ay d-ineṭgen fell-awen?
ber: Anwa ay d-ineṭgen fell-awent?
eng: Of course, I'll marry you.
tur: Elbette seninle evleneceğim.
mkd: Секако, ќе се омажам за тебе.
fra: Bien sûr, je t'épouserai.
rus: Конечно, я выйду за тебя.
rus: Конечно, я женюсь на тебе.
rus: Конечно, я выйду за тебя замуж.
eng: No one will obey you.
tur: Hiç kimse size itaat etmeyecek.
dan: Ingen vil adlyde dig.
fin: Kukaan ei tottele sinua.
mkd: Никој нема да те послуша.
mkd: Никој нема да ти се покори.
hun: Senki sem fog engedelmeskedni neked.
hau: Babu wanda zai biye ma.
nld: Niemand zal je gehoorzamen.
eng: I think I know you.
rus: Мне кажется, я тебя знаю.
epo: Mi pensas, ke mi konas vin.
tur: Sanırım seni tanıyorum.
mkd: Мислам дека те знам.
por: Eu acho que te conheço.
ita: Penso di conoscerti.
ita: Penso di conoscervi.
ita: Penso di conoscerla.
deu: Ich denke, ich kenne dich.
fra: Je pense que je vous connais.
rus: Мне кажется, я Вас знаю.
rus: По-моему, я Вас знаю.
rus: По-моему, я тебя знаю.
rus: По-моему, мы знакомы.
eng: We've got something to show you.
tur: Sana gösterecek bir şeyimiz var.
mkd: Имаме нешто да ти покажеме.
fin: Meillä on jotain näytettävää sinulle.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
tur: Seni görür görmez seni tanıdım.
mkd: Те препознав штом те видов.
rus: Я узнал тебя сразу, как только увидел.
ukr: Я впізнав тебе одразу, як побачив.
ukr: Я впізнала тебе одразу, як побачила.
ukr: Я впізнав вас одразу, як побачив.
ukr: Я впізнала вас одразу, як побачила.
eng: I can still remember the first time I saw you.
tur: Seni ilk gördüğüm zamanı hâlâ hatırlayabiliyorum.
mkd: Сѐ уште го памтам првиот пат кога те видов.
eng: I'd be lonely without you.
tur: Sensiz yalnız olurdum.
mkd: Би бил осамен без тебе.
rus: Мне было бы без тебя одиноко.
rus: Мне было бы без вас одиноко.
fra: Je serais seul sans toi.
rus: Без тебя мне было бы одиноко.
rus: Без вас мне было бы одиноко.
eng: I can do it without you.
tur: Onu sensiz yapabilirim.
fin: Voin tehdä sen ilman sinua.
mkd: Можам и без тебе.
deu: Das schaffe ich ohne dich.
deu: Das schaffe ich ohne euch.
hun: Meg tudom oldani nélküled is.
rus: Я и без тебя могу это сделать.
rus: Я и без вас могу это сделать.
eng: I don't know what I'll do without you.
tur: Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
mkd: Не знам што би правел без тебе.
rus: Не знаю, что я буду без тебя делать.
rus: Не знаю, что я буду без вас делать.
eng: It won't be the same here without you.
tur: Burası sensiz aynı olmayacak.
mkd: Нема да биде исто тука без тебе.
fra: Ce ne sera pas pareil ici sans toi.
eng: I try not to worry about you.
tur: Senin hakkında üzülmemeye çalışıyorum.
mkd: Се трудам да не се секирам за тебе.
eng: I no longer feel that way about you.
tur: Artık senin hakkında o şekilde hissetmiyorum.
mkd: Веќе не се чувствувам така во врска со тебе.
mkd: Веќе не го чувствувам тоа кон тебе.
kan: ನಾನು ನಿನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
eng: Tom knows a lot about you.
tur: Tom senin hakkında çok şey biliyor.
mar: टॉमला तुझ्याबद्दल भरपूर काही माहिती आहे.
mar: टॉमला तुमच्याबद्दल भरपूर काही माहीत आहे.
fin: Tomi tietää paljon sinusta.
mkd: Том знае многу за тебе.
rus: Том много о тебе знает.
rus: Том много о вас знает.
pes: تام دربارهٔ تو زیاد می‌داند.
pes: تام دربارهٔ شما زیاد می‌داند.
epo: Tomaso scias multe pri vi.
ckb: تۆم زۆر شت دەربارەی تۆ دەزانێت.
eng: I often think about you.
spa: A menudo pienso en ti.
rus: Я часто о вас думаю.
tur: Sık sık seni düşünüyorum.
fin: Ajattelen sinua usein.
mkd: Често мислам на тебе.
rus: Я часто о тебе думаю.
deu: Ich denke oft an dich.
epo: Mi ofte pensas al vi.
hun: Gyakran gondolok rád.
eng: Let's talk about you.
tur: Senin hakkında konuşalım.
epo: Ni babilu pri vi.
rus: Давай поговорим о тебе.
mkd: Ајде да зборуваме за тебе.
ces: Pojďme mluvit o tobě.
ukr: Поговорімо про тебе.
ukr: Поговорімо про вас.
ile: Lass nos parlar pri te.
eng: Tom didn't say anything about you.
tur: Tom senin hakkında bir şey söylemedi.
rus: Том ничего о тебе не сказал.
mkd: Том ништо не рече за тебе.
eng: They don't know anything about you.
tur: Onlar senin hakkında bir şey bilmiyor.
mkd: Тие не знаат ништо за тебе.
rus: Они ничего о тебе не знают.
rus: Они ничего о вас не знают.
por: Eles não sabem nada sobre você.
por: Elas não sabem nada sobre você.
por: Eles não sabem nada sobre vocês.
por: Elas não sabem nada sobre vocês.
hun: Semmit nem tudnak rólad.
ukr: Вони нічого про тебе не знають.
ukr: Вони нічого про вас не знають.
ces: Nic o tobě nevědí.
eng: We don't know anything about you.
tur: Senin hakkında bir şey bilmiyoruz.
mkd: Ние ништо не знаеме за тебе.
rus: Мы ничего о тебе не знаем.
rus: Мы ничего о вас не знаем.
eng: Your mother is worried about you.
tur: Annen senin hakkında endişeli.
mkd: Мајка ти е загрижена за тебе.
por: Sua mãe está preocupada contigo.
por: Sua mãe está preocupada com você.
eng: I think this might interest you.
tur: Sanırım bu seni ilgilendirebilir.
mkd: Мислам дека ова би можело да те заинтересира.
rus: Думаю, это может тебя заинтересовать.
rus: Думаю, это может вас заинтересовать.
eng: I'm sorry I shot you.
tur: Sana ateş ettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke mi pafis al vi.
rus: Извини, что выстрелил в тебя.
mkd: Извини што те застрелав.
fra: Je suis désolé de t'avoir tiré dessus.
fra: Je suis désolée de vous avoir tiré dessus.
rus: Простите, что я в Вас выстрелила.
rus: Простите, что я в Вас выстрелил.
rus: Прости, что я в тебя выстрелила.
rus: Прости, что я в тебя выстрелил.
eng: I don't want another girlfriend. I want you.
tur: Başka kız arkadaş istemiyorum. Seni istiyorum.
mkd: Не сакам друга девојка. Те сакам тебе.
rus: Мне не нужна другая девушка. Мне нужна ты.
eng: I wish I'd never met you.
tur: Keşke seninle hiç tanışmasaydım.
mkd: Камоли никогаш да не те запознаев.
ita: Vorrei non averti mai conosciuto.
ita: Vorrei non averti mai conosciuta.
ita: Vorrei non avervi mai conosciuti.
ita: Vorrei non avervi mai conosciute.
ita: Vorrei non averla mai conosciuta.
rus: Лучше бы мы с тобой никогда не встречались.
deu: Ich wünschte, ich hätte dich nie kennengelernt.
deu: Ich wünschte, ich hätte euch nie kennengelernt.
deu: Ich wünschte, daß ich dich nie kennengelernt hätte.
deu: Ich wünschte, daß ich euch nie kennengelernt hätte.
deu: Ich wünschte, daß ich Sie nie kennengelernt hätte.
deu: Ich wünschte, daß ich dich nie getroffen hätte.
deu: Ich wünschte, daß ich euch nie getroffen hätte.
deu: Ich wünschte, daß ich Sie nie getroffen hätte.
deu: Ich wünschte, ich hätte euch nie getroffen.
deu: Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen.
deu: Ich wünschte, ich hätte Sie nie getroffen.
eng: Tom will never forget you.
mkd: Том никогаш нема да ти прости.
rus: Том никогда тебя не забудет.
rus: Том никогда вас не забудет.
tur: Tom seni asla unutmayacak.
eng: It won't be easy to forget you.
tur: Seni unutmak kolay olmayacak.
mkd: Нема да ми биде лесно да те заборавам.
rus: Нелегко будет тебя забыть.
por: Não será fácil te esquecer.
fra: Il ne sera pas facile de vous oublier.
fra: Ce ne sera pas facile de t'oublier.
ara: لن يكون من السّهل نسيانك.
rus: Вас будет нелегко забыть.
rus: Тебя будет нелегко забыть.
eng: It'll be hard to forget you.
tur: Seni unutmak zor olacak.
mkd: Тешко ќе ми биде да те заборавам.
rus: Трудно будет тебя забыть.
eng: I'd love to meet you.
tur: Seninle tanışmak istiyorum.
epo: Ni ĝojos renkonti vin.
rus: Я бы очень хотел с вами встретиться.
mkd: Баш би сакал да те запознаам.
tlh: qaqIHlaHchugh jIQuchqu'.
deu: Ich würde dich sehr gerne kennenlernen.
deu: Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
deu: Ich würde euch sehr gerne kennenlernen.
eng: Tom will be there to meet you.
tur: Tom seni karşılamak için orada olacak.
mkd: Том ќе биде таму да те пречека.
ell: Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σας συναντήσει.
ell: Ο Τομ θα είναι εκεί, για να σε συναντήσει.
ell: Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σας συναντήσει.
ell: Ο Τομ θα 'ναι κει, για να σε συναντήσει.
kor: 톰이 너를 만나러 거기에 갈 거야.
eng: I really respect you.
tur: Gerçekten sana saygı duyuyorum.
epo: Mi vere respektas vin.
rus: Я правда тебя уважаю.
mkd: Навистина те почитувам.
ukr: Я насправді тебе поважаю.
ukr: Я насправді вас поважаю.
jpn: 心から尊敬する。
jpn: 心から尊敬します。
jpn: 心から尊敬してます。
nld: Ik respecteer jou enorm.
eng: I'm starting to doubt you.
tur: Senden şüphelenmeye başlıyorum.
mkd: Почнувам да се сомневам во тебе.
eng: Look who beat you.
tur: Seni kimin yendiğine bak.
mkd: Гледај кој те победи.
nno: Sjå kven som slo deg.
eng: Tom keeps looking at you.
tur: Tom sana bakmayı sürdürüyor.
mkd: Том упорно гледа во тебе.
por: Tom não para de olhar para você.
mar: टॉम तुझ्याकडे बघत राहतो.
mar: टॉम तुमच्याकडे बघत राहतो.
pol: Tomek ciągle na ciebie patrzy.
eng: No one's looking at you.
tur: Kimse sana bakmıyor.
mkd: Никој не гледа во тебе.
rus: На тебя никто не смотрит.
rus: На вас никто не смотрит.
ukr: Ніхто на тебе не дивиться.
ukr: Ніхто на вас не дивиться.
deu: Niemand sieht dich an.
fra: Personne ne te regarde.
rus: Никто на тебя не смотрит.
eng: Tom is laughing at you.
tur: Tom sana gülüyor.
mkd: Том ти се смее.
rus: Том смеется над тобой.
ita: Tom sta ridendo di te.
ita: Tom sta ridendo di voi.
ita: Tom sta ridendo di lei.
por: Tom está rindo de você.
rus: Том над тобой смеётся.
rus: Том над вами смеётся.
eng: Tonight, I'll miss you.
tur: Bu gece seni özleyeceğim.
mkd: Вечерва ќе ми фалиш.
eng: I've always wanted to kiss you.
tur: Her zaman seni öpmek istedim.
bel: Я заўсёды хацела цябе пацалаваць.
mkd: Отсекогаш сум сакал да те бакнам.
rus: Я всегда хотел тебя поцеловать.
ita: Ho sempre voluto baciarti.
rus: Я всегда хотела тебя поцеловать.
fra: J'ai toujours voulu t'embrasser.
eng: The problem is you.
rus: Проблема в тебе.
tur: Sorun sensin.
mkd: Ти си проблемот.
rus: Проблема в вас.
ita: Il problema è lei.
ukr: Проблема — це ти.
ukr: Проблема — це ви.
por: O problema é você.
ita: Il problema sei tu.
ita: Il problema siete voi.
hun: A probléma ön.
rus: Проблема в Вас.
epo: Vi estas la problemo.
spa: El problema eres tú.
ina: Le problema es tu.
ina: Le problema es vos.
eng: Maybe Tom loves you.
tur: Belki Tom seni seviyor.
mkd: Можеби Том те сака.
ita: Forse Tom ti ama.
ita: Forse Tom vi ama.
ita: Forse Tom la ama.
rus: Может быть, Том тебя любит.
ukr: Може, Том тебе кохає.
ukr: Може, Том вас кохає.
ber: Ahat iḥemmel-ikem Tom.
ber: Ahat ira-kem Tom.
kab: Ahat iḥemmel-ikem Tom.
eng: No one believes you.
tur: Hiç kimse sana inanmıyor.
epo: Neniu kredas al vi.
cbk: Nuáy quien ta cré cuntigo.
fin: Kukaan ei usko sinua.
mkd: Никој не ти верува.
rus: Тебе никто не верит.
rus: Вам никто не верит.
deu: Niemand glaubt dir.
deu: Niemand glaubt euch.
deu: Niemand glaubt Ihnen.
deu: Keiner glaubt dir.
deu: Keiner glaubt euch.
deu: Keiner glaubt Ihnen.
epo: Neniu kredas vin.
fra: Personne ne vous croit.
eng: I hope your new boss likes you.
tur: Yeni patronunun seni sevdiğini umuyorum.
mkd: Се надевам дека ќе му се допаднеш на новиот шеф.
ukr: Сподіваюся, ти подобаєшся новому начальнику.
ukr: Сподіваюся, ви подобаєтеся новому начальнику.
eng: All I could think about was you.
tur: Hakkında düşünebildiğim tek şey sendin.
mkd: Само на тебе можев да мислам.
eng: I wish I could be as happy as you.
tur: Keşke senin kadar mutlu olabilsem.
rus: Хотел бы я быть так счастлив, как ты.
mkd: Камоли да можев да бидам така среќен како што си ти.
eng: I wish I could be as rich as you.
ita: Vorrei potere essere ricco come te.
ita: Io vorrei potere essere ricco come te.
ita: Vorrei potere essere ricca come te.
ita: Io vorrei potere essere ricca come te.
ita: Vorrei potere essere ricca come voi.
ita: Io vorrei potere essere ricca come voi.
ita: Vorrei potere essere ricco come voi.
ita: Io vorrei potere essere ricco come voi.
ita: Vorrei potere essere ricco come lei.
ita: Io vorrei potere essere ricco come lei.
ita: Vorrei potere essere ricca come lei.
ita: Io vorrei potere essere ricca come lei.
tur: Keşke senin kadar zengin olabilsem.
mkd: Камоли да можев да бидам толку богат колку тебе.
tur: Keşke sizin kadar zengin olabilsem.
rus: Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
rus: Вот бы я был таким же богатым, как ты!
fin: Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.
eng: Tom isn't as talented as you.
tur: Tom senin kadar yetenekli değil.
fin: Tomi ei ole yhtä lahjakas kuin sinä.
mkd: Том не е толку надарен колку тебе.
nld: Tom is niet zo getalenteerd als jij.
rus: Том не такой талантливый, как ты.
epo: Tomo ne tiel talentas, kiel vi.
por: Tom não é tão talentoso quanto você.
jpn: トムはあなたほど才能はないよ。
eng: This is just for you.
tur: Bu sadece senin için.
mkd: Ова е само за тебе.
cmn: 這是只給你的。
por: Isto é apenas para você.
kab: I kečč kan waya.
kab: I kemm kan waya.
kab: I kenwi kan waya.
kab: I kennemti kan waya.
hun: Ez csak neked szól.
eng: This one is just for you.
tur: Bu sadece senin için.
mkd: Овој е само за тебе.
kab: Aya i kečč kan.
kab: Aya i kemm kan.
kab: Aya i kenwi kan.
kab: Aya i kennemti kan.
kab: Tagi i kečč kan.
kab: Tagi i kemmini kan.
eng: This is not for you.
tur: Bu senin için değil.
rus: Это не для тебя.
mkd: Ова не е за тебе.
rus: Это не тебе.
rus: Это не вам.
rus: Это не для вас.
fra: Ce n'est pas pour toi.
fra: Ce n'est pas pour vous.
fra: Ceci n'est pas pour vous.
deu: Das ist nichts für dich.
deu: Das ist nicht für dich.
ukr: Це не для тебе.
ukr: Це не тобі.
ukr: Це не вам.
por: Isto não é para você.
slk: Nie je to pre teba.
eng: Come see what I got for you.
tur: Senin için aldığımı görmeye gel.
mkd: Гледај што имам за тебе.
mkd: Гледај што ти купив.
rus: Иди посмотри, что у меня для тебя есть.
rus: Идите посмотрите, что у меня для вас есть.
kab: Iyya ad teẓṛeḍ acu i k-d-wwiɣ.
kab: Iyya ad teẓṛeḍ acu i m-d-wwiɣ.
kab: Iyyawet ad teẓṛem acu i wen-d-wwiɣ.
kab: Iyyawemt ad teẓṛemt acu i kent-d-wwiɣ.
eng: I couldn't wait for you.
tur: Seni bekleyemedim.
mkd: Не можев да те чекам.
eng: I've asked Tom to do that for you.
tur: Tom'un onu senin için yapmasını söyledim.
mkd: Го замолив Том да го направи тоа за тебе.
nld: Ik heb Tom gevraagd dat voor je te doen.
eng: I intend to do that for you.
tur: Onu senin için yapmaya niyet ediyorum.
mkd: Имам намера да го направам тоа за тебе.
eng: Let Tom do that for you.
tur: Tom'un bunu senin için yapmasına izin ver.
rus: Позвольте Тому сделать это для вас.
mkd: Том нека го направи тоа за тебе.
nld: Laat Tom dat voor je doen.
eng: This fruit isn't for you.
tur: Bu meyve senin için değil.
rus: Этот фрукт не для вас.
rus: Этот фрукт не для тебя.
mkd: Ова овошје не е за тебе.
spa: Esta fruta no es para ti.
heb: הפרי הזה לא בשבילך.
por: Esta fruta não é para você.
fra: Ce fruit n'est pas pour vous.
ita: Questo frutto non è per voi.
mar: हे फळ तुझ्यासाठी नाहीये.
eng: This stuff isn't for you.
tur: Bu malzeme senin için değil.
mkd: Овие ствари не се за тебе.
ita: Questa roba non è per te.
ita: Questa roba non è per voi.
ita: Questa roba non è per lei.
kab: Ayennat-a maci i kečč.
kab: Ayennat-a maci i kemm.
kab: Ayennat-a maci i kenwi.
kab: Ayennat-a maci i kennemti.
kab: Taɣawsa-a maci i kečč.
kab: Taɣawsa-a maci i kemm.
kab: Taɣawsa-a maci i kenwi.
kab: Taɣawsa-a maci i kennemti.
eng: These flowers aren't for you.
tur: Bu çiçekler sizin için değil.
rus: Эти цветы не для вас.
rus: Эти цветы не для тебя.
mkd: Цвеќињава не се за тебе.
tur: Bu çiçekler senin için değil.
por: Estas flores não são para você.
lat: Hi flores non tibi sunt.
epo: Tiuj floroj ne estas por vi.
ukr: Ці квіти не для тебе.
ukr: Ці квіти не для вас.
fra: Ces fleurs ne sont pas pour vous.
fra: Ces fleurs ne sont pas pour toi.
hau: Waɗannan furannin ba naki bane.
eng: The message was for you.
tur: Mesaj sizin içindi.
rus: Сообщение было для вас.
rus: Сообщение было для тебя.
mkd: Пораката беше за тебе.
ukr: Повідомлення було для тебе.
ukr: Повідомлення було для вас.
kab: Izen-a yella i lmendad-ik.
kab: Izen-a yella i lmendad-im.
kab: Izen-a yella i lmendad-nwen.
kab: Izen-a yella i lmendad-nkent.
eng: I don't know what I can do for you.
tur: Sizin için ne yapabileceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что я могу для вас сделать.
mkd: Не знам што можам да направам за тебе.
ita: Non so cosa posso fare per te.
ita: Non so cosa posso fare per voi.
ita: Non so cosa posso fare per lei.
por: Não sei o que posso fazer por ti.
por: Eu não sei o que posso fazer por ti.
por: Não sei o que posso fazer por você.
por: Eu não sei o que posso fazer por você.
por: Não sei o que posso fazer por vocês.
por: Eu não sei o que posso fazer por vocês.
eng: We don't have room for you.
tur: Sizin için yerimiz yok.
mar: आमच्याकडे तुझ्यासाठी जागा नाहीये.
mar: आमच्याकडे तुमच्यासाठी जागा नाहीये.
mkd: Немаме простор за тебе.
deu: Wir haben keinen Platz für dich.
deu: Wir haben keinen Platz für euch.
deu: Wir haben keinen Platz für Sie.
rus: У нас нет для тебя места.
rus: У нас нет для вас места.
rus: У нас нет для Вас места.
epo: Ni ne havas spacon por vi.
eng: I have a message from Tom for you.
tur: Sizin için Tom'dan bir mesajım var.
rus: У меня есть для вас послание от Тома.
mkd: Имам порака до тебе од Том.
eng: I'll try to find Tom for you.
tur: Senin için Tom'u bulmaya çalışacağım.
mkd: Ќе се обидам да ти го најдам Том.
ukr: Я спробую знайти для тебе Тома.
eng: This is all for you.
tur: Bunun hepsi senin için.
rus: Это всё для вас.
rus: Это всё для тебя.
mkd: Сево ова е за тебе.
nld: Dit is allemaal voor jou.
fra: Tout est pour toi.
fra: Tout est pour vous.
epo: Ĉi ĉio estas por vi.
rus: Это всё тебе.
rus: Это всё вам.
por: Tudo isto é para você.
por: Tudo isto é para ti.
kab: Aya akk i kečč.
kab: Aya akk i kemm.
kab: Aya akk i kennemti.
kab: Aya akk i kenwi.
eng: I'll cook for you.
ita: Cucinerò per te.
ita: Cucinerò per voi.
ita: Cucinerò per lei.
tur: Senin için yemek pişireceğim.
mkd: Ќе ти готвам.
deu: Ich werde für dich kochen.
rus: Я буду вам готовить.
rus: Я буду тебе готовить.
kab: Ad k-d-sewweɣ.
kab: Ad m-d-sewweɣ.
kab: Ad wen-d-sewweɣ.
kab: Ad kent-d-sewweɣ.
eng: Tom will be back for you.
tur: Tom senin için geri gelecek.
mkd: Том ќе се врати по тебе.
ukr: Том за тобою повернеться.
rus: Том за тобой вернётся.
rus: Том за вами вернётся.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-ik.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-im.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-nwen.
kab: Ad d-yuɣal Tom ɣef lǧal-nkent.
eng: I'll be back for you.
epo: Mi revenos por vi.
tur: Senin için geri geleceğim.
mkd: Ќе се вратам по тебе.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-ik.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-im.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-nwen.
kab: Ad d-uɣaleɣ ɣef lǧal-nkent.
eng: So, you don't think I'm good enough for you.
deu: So, du glaubst also nicht, dass ich gut genug für dich bin.
mkd: Значи, мислиш дека не сум доволно добар за тебе.
tur: Bu yüzden, sen benim senin için yeterince iyi olduğumu düşünmüyorsun.
eng: Tom and Mary have been waiting for you.
tur: Tom ve Mary seni bekliyor.
mkd: Том и Мери те чекаат.
eng: The boss was looking for you.
tur: Patron seni arıyordu.
mkd: Шефот те бараше.
rus: Тебя начальник искал.
rus: Вас начальник искал.
epo: La estro serĉis vin.
tok: jan lawa li alasa e sina.
vol: Cif äsükom oli.
tok: jan lawa li wile e sina.
hun: A főnök keresett téged.
kab: La k-yettnadi umɛellem imir-n.
kab: La kem-yettnadi umɛellem imir-n.
kab: La ken-yettnadi umɛellem imir-n.
kab: La kent-yettnadi umɛellem imir-n.
kab: La k-tettnadi temɛellemt imir-nni.
kab: La kem-tettnadi temɛellemt imir-nni.
kab: La ken-tettnadi temɛellemt imir-nni.
kab: La kent-tettnadi temɛellemt imir-nni.
fra: Le patron te cherchait.
eng: I'll cook something for you.
tur: Senin için bir şey pişireceğim.
mkd: Ќе ти зготвам нешто.
ell: Θα σας μαγειρέψω κάτι.
ell: Θα σου μαγειρέψω κάτι.
fra: Je vais te préparer quelque chose à manger.
fra: Je vais vous préparer quelque chose à manger.
ita: Ti farò qualcosa da mangiare.
ita: Le farò qualcosa da mangiare.
ita: Vi farò qualcosa da mangiare.
deu: Ich werde etwas für dich kochen.
deu: Ich werde etwas für Sie kochen.
deu: Ich werde etwas für euch kochen.
epo: Mi por vi ion kuiros.
nld: Ik zal iets voor jullie koken.
rus: Я вам что-нибудь приготовлю.
rus: Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.
rus: Я приготовлю вам что-нибудь поесть.
rus: Я тебе что-нибудь приготовлю.
hau: Zan dafa maka wani abu.
eng: Let me cook something for you.
tur: Senin için bir şey pişireyim.
mkd: Дај да ти зготвам нешто.
eng: These three are for you.
tur: Bu üçü sizin için.
mkd: Овие три се за тебе.
ell: Αυτοί οι τρεις είναι για σένα.
ell: Αυτές οι τρεις είναι για σένα.
ell: Αυτοί οι τρεις είναι για σας.
ell: Αυτές οι τρεις είναι για σας.
ell: Αυτά τα τρία είναι για σένα.
ell: Αυτά τα τρία είναι για σας.
nld: Deze drie zijn voor jou.
kab: Tlata-a i kečč.
kab: Tlata-a i kemm.
kab: Tlata-a i kenwi.
kab: Tlata-a i kennemti.
kab: Tlata-a d ayla-m.
spa: Estos tres son para vosotros.
rus: Эти три тебе.
rus: Эти три вам.
eng: I know this has been a hard time for you.
tur: Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека ова ти е тежок период.
eng: Tom left a message for you.
tur: Tom sizin için bir mesaj bıraktı.
rus: Том оставил для вас сообщение.
mkd: Том ти остави порака.
deu: Tom hat dir eine Nachricht hinterlassen.
deu: Tom hat euch eine Nachricht hinterlassen.
deu: Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
kab: Yeǧǧa-ak-d Tom izen.
kab: Yeǧǧa-am-d Tom izen.
kab: Yeǧǧa-awen-d Tom izen.
kab: Yeǧǧa-akent-d Tom izen.
eng: I hope you like what I made for you.
tur: Senin için yaptığım şeyi beğeneceğini umuyorum.
mkd: Се надевам дека ќе ти се допадне она што ти го припремив.
fra: J'espère que vous aimerez ce que j'ai fait pour vous.
fra: J'espère que tu aimeras ce que je t'ai fait.
hun: Remélem tetszik az, amit neked készítettem.
eng: Apples are good for you.
tur: Elmalar senin için iyidir.
mkd: Јаболката се здрави.
ita: Le mele ti fanno bene.
ita: Le mele vi fanno bene.
ita: Le mele le fanno bene.
kab: Yelha-ak tteffaḥ.
kab: Yelha-am tteffaḥ.
kab: Yelha-awen tteffaḥ.
kab: Yelha-akent tteffaḥ.
eng: I guess I'm too old for you.
tur: Sanırım sizin için çok yaşlıyım.
mkd: Изгледа сум престар за тебе.
spa: Imagino que soy demasiado viejo para ti.
eng: We'll look after you.
tur: Biz sana bakacağız.
epo: Ni prizorgos vin.
rus: Мы позаботимся о вас.
mkd: Ние ќе те чуваме.
mkd: Ние ќе се грижиме за тебе.
deu: Wir werden uns um dich kümmern.
kab: Ad nadi fell-ak.
kab: Ad nadi fell-am.
kab: Ad nadi fell-akent.
kab: Ad nadi fell-awen.
eng: Someone had to stop you.
tur: Biri seni durdurmak zorunda kaldı.
rus: Кто-то должен был остановить вас.
mkd: Некој мораше да те сопре.
ber: Yella yessefk ad k-yeḥbes kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad kem-yeḥbes kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad ken-yeḥbes kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad kent-yeḥbes kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad k-yessebded kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad kem-yessebded kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad ken-yessebded kra n yiwen.
ber: Yella yessefk ad kent-yessebded kra n yiwen.
eng: Don't let anyone stop you.
tur: Kimsenin seni durdurmasına izin verme.
rus: Не позволяйте никому остановить вас.
rus: Не позволяй никому тебя остановить.
rus: Никому не позволяй тебя остановить.
mkd: Не оставај никој да те сопре.
shi: Ad ur tajjt ḥtta yan ad k isbdd.
eng: Sorry, I can't help you.
tur: Üzgünüm, sana yardım edemem.
rus: Сожалею, я не могу вам помочь.
mkd: Извини, не можам да ти помогнам.
fra: Désolé, je ne peux pas t'aider.
fra: Désolée, je ne peux pas t'aider.
fra: Désolé, je ne peux pas vous aider.
fra: Désolée, je ne peux pas vous aider.
eng: I wouldn't know how to help you.
tur: Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum.
mkd: Не би знаел како да ти помогнам.
eng: None of us will do anything to help you.
tur: Hiçbirimiz sana yardım etmek için bir şey yapmayacak.
mkd: Никој од нас нема да направи ништо за да ти помогне.
eng: Tom won't be able to help you.
tur: Tom sana yardım edemeyecek.
rus: Том не сможет вам помочь.
rus: Том не сможет тебе помочь.
rus: Том не сможет помочь тебе.
mkd: Том нема да може да ти помогне.
eng: We should be able to help you.
tur: Sana yardım edebilmeliyiz.
rus: Мы должны быть в состоянии помочь вам.
rus: Мы должны быть в состоянии помочь тебе.
rus: Мы должны быть в состоянии тебе помочь.
rus: Мы должны быть в состоянии вам помочь.
mkd: Би требало да можеме да ти помогнеме.
ber: A win yufan, ad nezmer ad k-nalel.
ber: A win yufan, ad nezmer ad kem-nalel.
ber: A win yufan, ad nezmer ad ken-nalel.
ber: A win yufan, ad nezmer ad kent-nalel.
eng: I agree to help you.
epo: Mi konsentas helpi vin.
tur: Sana yardım etmeyi kabul ediyorum.
rus: Я согласен помочь вам.
rus: Я согласен помочь тебе.
rus: Я согласен тебе помочь.
rus: Я согласен вам помочь.
mkd: Прифаќам да ти помогнам.
eng: I intend to help you.
tur: Sana yardım etmek niyetindeyim.
rus: Я намерен помочь вам.
epo: Mi intencas helpi vin.
mkd: Имам намера да ти помогнам.
hun: Azon vagyok, hogy segítsek.
eng: I just wanted to help you.
tur: Sadece sana yardım etmek istedim.
rus: Я просто хотел помочь вам.
rus: Я просто хотел помочь тебе.
mkd: Само сакав да ти помогнам.
hun: Csak segíteni akartam neked.
eng: I tried to help you.
rus: Я пытался вам помочь.
tur: Sana yardım etmeye çalıştım.
rus: Я пытался помочь вам.
rus: Я пытался помочь тебе.
mkd: Се обидов да ти помогнам.
por: Tentei ajudá-lo.
ukr: Я намагався тобі допомогти.
ukr: Я тобі спробував допомогти.
eng: None of us will help you.
tur: Hiçbirimiz sana yardım etmeyecek.
mkd: Ниеден од нас нема да ти помогне.
ita: Nessuno di noi ti aiuterà.
ita: Nessuno di noi vi aiuterà.
ita: Nessuno di noi la aiuterà.
deu: Keiner von uns wird dir helfen.
rus: Никто из нас не поможет тебе.
fra: Aucun d'entre nous ne t'aidera.
epo: Neniu el ni helpos vin.
nld: Niemand van ons zal je helpen.
rus: Никто из нас тебе не поможет.
rus: Никто из нас вам не поможет.
rus: Никто из нас не будет тебе помогать.
rus: Никто из нас не будет вам помогать.
fra: Aucun d'entre nous ne vous aidera.
eng: I told Tom that I'd help you.
tur: Tom'a sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что помогу вам.
rus: Я сказал Тому, что помогу тебе.
mkd: Му кажав на Том дека ќе ти помогнам.
eng: I'll find a way to get the money to you.
tur: Sana paraya kavuşmanın bir yolunu bulacağım.
rus: Я найду способ достать для тебя деньги.
mkd: Ќе најдам начин парите да стигнат до тебе.
eng: I'll have that sent to you.
tur: Onu sana göndermiş olacağım.
mkd: Ќе устројам да ти го испратат тоа.
eng: Let me make it up to you.
mkd: Дозволи ми да ти надоместам.
tur: Bunu senin için telafi edeyim.
fra: Laisse-moi m’acquitter auprès de toi.
fra: Permettez-moi de m’acquitter auprès de vous.
eng: They say it's up to you.
tur: Onun size kaldığını söylüyorlar.
mkd: Велат дека од тебе зависи.
deu: Sie sagen, es liegt an dir.
ukr: Вони кажуть, що це залежить від тебе.
ukr: Вони кажуть, що це залежить від вас.
por: Eles disseram que é você quem decide.
por: Elas disseram que é você quem decide.
tha: พวกเขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณ
eng: I think Tom would listen to you.
tur: Tom'un seni dinleyeceğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека Том би те слушал тебе.
ron: Cred că Tom te-ar asculta.
shi: Nniɣ Ṭum rad ak issfld.
shi: Nniɣ Ṭum rad awn issfld.
shi: Nniɣ Ṭum rad awnt issfld.
eng: Tom says he wants to speak to you.
rus: Том говорит, что он хочет с тобой поговорить.
ita: Tom dice che vuole parlarti.
ita: Tom dice che vuole parlarvi.
ita: Tom dice che vuole parlarle.
ita: Tom dice che vuole parlare con te.
ita: Tom dice che vuole parlare con voi.
ita: Tom dice che vuole parlare con lei.
tur: Tom seninle konuşmak istediğini söylüyor.
mkd: Том вели дека сака да позборува со тебе.