agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have been married for about three years.
tur: Tom ve Mary yaklaşık üç yıldır evlidir.
vie: Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm.
ind: Tom dan Mary telah menikah selama kurang lebih 3 tahun.
deu: Tom und Maria sind schon seit etwa drei Jahren verheiratet.
rus: Том и Мэри в браке почти три года.
ukr: Том та Мері одружені вже протягом близько трьох років.
eng: Tom and Mary have been friends for three years.
tur: Tom ve Mary üç yıldır arkadaştır.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay qqlen Tom ed Mary d imeddukal.
spa: Tom y Mary fueron amigos por tres años.
deu: Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.
jpn: トムとメアリーは3年来の友人だ。
jpn: トムとメアリーは3年前から友達だ。
rus: Том и Мэри дружат уже три года.
eng: Tom and Mary have been at odds with each other for a long time.
tur: Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.
ita: Tom e Mary sono in contrasto l'uno con l'altro da molto tempo.
eng: Tom and Mary hated each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.
ina: Tom e Mary odiava le un le altere.
rus: Том и Мэри ненавидели друг друга.
spa: Tom y Mary se odiaban.
deu: Tom und Mary hassten einander.
deu: Tom und Mary hassten sich.
dan: Tom og Mary hadede hinanden.
tlh: muSchuq tam me'rIy' je.
epo: Tom kaj Mary malamis unu la alian.
ile: Tom e Mary odiat unaltru.
rus: Том и Мэри друг друга ненавидели.
jpn: トムとメアリーはお互いを憎み合っていた。
eng: Tom and Mary had their old house torn down.
tur: Tom ve Mary eski evlerini yıktırdı.
rus: Старый дом Тома и Мэри был снесён.
deu: Tom und Maria haben ihr altes Haus abreißen lassen.
ber: Tom d Mary hudden axxam-nsen aqdim.
eng: Tom and Mary had a nice time together.
tur: Tom ve Mary ile birlikte güzel bir zaman geçirdiler.
spa: Tom y Mary se lo pasaron bien juntos.
rus: Том и Мэри хорошо провели время вдвоём.
epo: Tomo kaj Maria kunhavis agrablan tempon.
eng: Tom and Mary had a good time playing chess.
tur: Tom ve Mary, satranç oynayarak iyi bir zaman geçirdiler.
heb: טום ומרי נהנו לשחק שחמט.
eng: Tom and Mary got married three years ago.
tur: Tom ve Mary üç yıl önce evlendi.
jpn: トムとメアリーは3年前に結婚した。
rus: Том и Мэри поженились три года назад.
ita: Tom e Mary si sono sposati tre anni fa.
deu: Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ tri jaroj.
mar: टॉम व मेरीने तीन वर्षांपूर्वी लग्न केलं.
por: Tom e Mary se casaram há três anos.
fra: Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
tur: Tom ve Mary ilk karşılaşmalarından üç yıl sonra evlendiler.
spa: Tom y Mary se casaron tres años después de que se casaran.
rus: Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились.
epo: Tomaso kaj Maria edziĝis post tri jaroj post sia konatiĝo.
epo: Tomaso kaj Maria edziĝis post tri jaroj de sia konateco.
bul: Том и Мери се ожениха три години, след като се запознаха.
bul: Том и Мери се ожениха три години, след като се срещнаха за първи път.
eng: Tom and Mary got married the week after they graduated from college.
tur: Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.
rus: Том и Мэри поженились через неделю после окончания колледжа.
eng: Tom and Mary got married about three years ago.
tur: Tom ve Mary yaklaşık üç yıl önce evlendi.
jpn: トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
deu: Tom und Maria heirateten vor etwa drei Jahren.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ proksimume tri jaroj.
por: Tom e Mary se casaram há mais ou menos três anos.
eng: Tom and Mary got along very well.
tur: Tom ve Mary çok iyi geçindiler.
rus: Том и Мэри хорошо ладили.
deu: Tom und Maria kamen gut miteinander aus.
eng: Tom and Mary get along well with each other.
tur: Tom ve Mary birbirleri ile iyi geçinirler.
spa: Tom y Mary se llevan bien.
por: Tom e Mary se dão bem um com o outro.
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.
rus: Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.
tur: Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.
spa: Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.
fin: Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.
deu: Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
deu: Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.
ita: Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.
jpn: トムとメアリーは、テストで全く同じ回答を書いてしまったため、先生の疑惑を招いてしまった。
por: Tom e Mary deram exatamente as mesmas respostas no teste, o que deixou o professor desconfiado.
eng: Tom and Mary fought like cat and dog.
tur: Tom ve Mary, kedi köpek gibi dalaştılar.
dan: Tom og Mary kæmpede som katte og hunde.
spa: Tom y Mary peleaban como perro y gato.
pol: Tom i Mary walczyli jak kot z psem.
ita: Tom e Mary litigavano come cane e gatto.
rus: Том и Мэри дрались как кошка с собакой.
yid: טאָם און מאַריע האָבן געקעמפֿט װי צװײ קעץ.
yid: טאָם און מאַריע האָבן געקעמפֿט װי צװײ קעץ אין אַ זאַק.
eng: Tom and Mary finally decided to get married.
tur: Tom ve Mary nihayet evlenmeye karar verdiler.
por: Tom e Mary finalmente decidiram se casar.
ita: Tom e Mary si sono finalmente decisi a sposarsi.
ita: Tom e Mary si decisero finalmente a sposarsi.
rus: Том и Мэри наконец решили пожениться.
ukr: Том та Мері врешті-решт вирішили одружитися.
spa: Tom y Mary finalmente decidieron casarse.
eng: Tom and Mary fell in love with each other.
deu: Tom und Mary verliebten sich ineinander.
spa: Tom y Mary se enamoraron.
por: Tom e Mary se apaixonaram.
tur: Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.
spa: Tom y Mary se enamoraron el uno del otro.
ita: Tom e Mary si innamorarono l'un l'altro.
ita: Tom e Mary si sono innamorati l'un l'altro.
rus: Том и Мэри полюбили друг друга.
ukr: Том та Мері закохалися одне в одного.
hun: Tom és Mary beleestek egymásba.
hun: Tom és Mary szerelembe estek egymással.
eng: Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.
deu: Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.
por: Tom e Mary apaixonaram-se perdidamente.
rus: Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши.
dan: Tom og Mary forelskede sig hovedkulds i hinanden.
hun: Tom és Mary fülig szerelmesek lettek egymásba.
eng: Tom and Mary failed to reach an agreement.
tur: Tom ve Mary bir anlaşmaya varamadılar.
tgl: Hindi nagkasundo sina Tom at Mary.
deu: Tom und Mary erzielten keine Einigung.
por: Tom e Mary não chegaram a um acordo.
pol: Tomowi i Mary nie udało się dojść do porozumienia.
eng: Tom and Mary enjoy playing music together.
tur: Tom ve Mary birlikte müzik çalmayı seviyorlar.
spa: Tom y Mary disfrutan tocando música juntos.
eng: Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
tur: Tom ve Mary kanolarında nehrin aşağısına doğru sürüklendiler.
rus: Том и Мэри плыли по течению в каноэ.
hun: Tom és Mary a kenujukkal lefelé sodródtak a folyón.
heb: תום ומרי נסחפו במורד הנהר בבוצית שלהם.
eng: Tom and Mary don't speak French at home.
ita: Tom e Mary non parlano francese a casa.
tur: Tom ve Mary evde Fransızca konuşmazlar.
epo: Tom kaj Mary ne parolas la francan lingvon hejme.
por: Tom e Mary não falam francês em casa.
lat: Didymus et Maria domi Gallice non loquuntur.
por: O Tom e a Mary não falam francês em casa.
epo: Tomo kaj Manjo ne parolas la francan hejme.
eng: Tom and Mary don't seem to be hungry.
tur: Tom ve Mary acıkmış gibi görünmüyor.
swe: Tom och Mary verkar inte hungriga.
swe: Tom och Mary verkar inte vara hungriga.
por: Tom e Maria não parecem estar com fome.
ita: Tom e Mary non sembrano essere affamati.
hun: Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.
eng: Tom and Mary don't know each other very well.
tur: Tom ve Mary birbirlerini çok iyi tanımıyorlar.
spa: Tom y Mary no se conocen muy bien.
rus: Том и Мэри не очень хорошо знают друг друга.
rus: Том и Мэри не очень хорошо друг друга знают.
deu: Tom und Maria kennen sich nicht sehr gut.
eng: Tom and Mary don't have much in common.
tur: Tom ve Mary'nin pek çok ortak şeyleri yoktur.
por: O Tom e a Mary não têm muito em comum.
ron: Tom și Mary nu prea au multe în comun.
spa: Tom y Mary no tienen mucho en común.
eng: Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
tur: Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor. Onların ortak bir şeyi yok.
ita: Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
ita: Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune.
spa: Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común.
deu: Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.
por: O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.
rus: Том и Мэри не ладят. У них нет ничего общего.
fin: Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.
eng: Tom and Mary don't get along very well.
tur: Tom ve Mary çok iyi geçinmezler.
ita: Tom e Mary non vanno molto d'accordo.
deu: Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
rus: Том и Мария не особо ладят.
ber: Tom ed Mary ur ttemsegzun ara mliḥ.
eng: Tom and Mary discussed their future plans.
tur: Tom ve Mary gelecek planlarını tartıştılar.
epo: Toĉjo kaj Maria priparolis siajn estontajn planojn.
rus: Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.
ukr: Том та Мері обговорили свої плани на майбутнє.
cmn: 汤姆和玛丽讨论了他们未来的计划。
eng: Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
tur: Tom ve Mary neredeyse bir saat sorunu tartıştılar.
jpn: トムとメアリーは１時間近く、その問題について話し合っている。
deu: Tom und Maria sprachen fast eine Stunde lang über das Problem.
pol: Tom i Mary omawiali problem prawie godzinę.
rus: Том и Мэри обсуждали проблему почти час.
eng: Tom and Mary died in the fire.
tur: Tom ve Mary yangında öldü.
mar: टॉम आणि मेरी आगीत मेले.
rus: Том и Мэри погибли в огне.
por: Tom e Mary morreram no incêndio.
eng: Tom and Mary didn't enjoy walking in the rain.
tur: Tom ve Mary yağmurda yürümekten zevk almadı.
ita: A Tom e Mary non piaceva camminare sotto la pioggia.
eng: Tom and Mary detest each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden nefret ederler.
fra: Tom et Mary se détestent.
spa: Tom y Mary se odian.
deu: Tom und Mary hassen sich.
deu: Tom und Mary hassen einander.
swe: Tom och Mary avskyr varandra.
pol: Tom i Mary się nie znoszą.
tlh: muSchuq tam me'rIy' je.
ita: Tom e Mary si odiano a vicenda.
ita: Tom e Mary si detestano.
por: Tom e Maria se detestam.
kab: Tom d Mary msekrahen.
eng: Tom and Mary demanded better working conditions.
tur: Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.
deu: Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.
deu: Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.
spa: Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.
dan: Tom og Mary forlangte bedre arbejdsbetingelser.
ita: Tom e Mary hanno chiesto delle migliori condizioni di lavoro.
ita: Tom e Mary chiesero delle migliori condizioni di lavoro.
eng: Tom and Mary decided to get married.
tur: Tom ve Mary evlenmek için karar verdi.
spa: Tom y Mary decidieron casarse.
rus: Том и Мэри решили пожениться.
ita: Tom e Mary hanno deciso di sposarsi.
ita: Tom e Mary decisero di sposarsi.
ukr: Том та Мері вирішили одружитися.
deu: Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.
fra: Tom et Marie ont décidé de se marier.
eng: Tom and Mary cut classes and went to the zoo.
tur: Tom ve Mary okullarını astılar ve hayvanat bahçesine gittiler.
glg: Tom e Mary faltaron á clase e foron ao zoo.
spa: Tom y Mary faltaron a clase y se fueron al zoo.
glg: Tom e Mary fanaron e foron ao zoo.
por: Tom e Mary faltaram a aula e foram ao zoológico.
fra: Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.
eng: Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
tur: Tom ve Mary yağmur yağdığı için pikniğe gidemediler.
spa: Tom y Mary no pudieron ir de picnic porque estaba lloviendo.
rus: Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.
deu: Tom und Mary konnten nicht picknicken gehen, weil es regnete.
deu: Tom und Mary konnten kein Picknick machen, da es regnete.
por: Tom e Mary não puderam ir ao piquenique porque estava chovendo.
eng: Tom and Mary cooked dinner on Monday.
tur: Tom ve Mary pazartesi günü akşam yemeğini pişirdiler.
por: O Tom e a Mary prepararam o jantar na segunda-feira.
lat: Die lunae Thomas et Maria cenam coxerunt.
nld: Tom en Mary hebben maandag gekookt.
eng: Tom and Mary cleaned up after the party.
tur: Tom ve Mary partiden sonra ortalığı toparladılar.
ita: Tom e Mary hanno ripulito tutto dopo la festa.
kab: Mi tfukk tmeɣra, Tom d Mary sazedgen akk liḥala.
kab: Tom d Mary sazedgen akk liḥala mbaɛd tameɣra.
eng: Tom and Mary claim that they never lie to each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine asla yalan söylemediler.
spa: Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.
rus: Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.
fin: Tomi ja Mari väittävät, että he eivät koskaan valehtele toisilleen.
fra: Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.
nld: Tom en Maria beweren dat ze nooit tegen elkaar liegen.
epo: Tomo kaj Manjo asertas, ke ili neniam mensogas unu al la alia.
eng: Tom and Mary celebrated their success.
tur: Tom ve Mary onların başarısı kutladı.
deu: Tom und Maria feierten ihren Erfolg.
por: Tom e Mary comemoraram seu sucesso.
rus: Том и Мэри отпраздновали свой успех.
tgl: Ipinagdiwang nina Tom at Mary ang kanilang tagumpay.
tgl: Ipinagdiwang po nina Tom at Mary ang kanilang tagumpay.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
tur: Tom ve Mary her yıl birlikte Noel'i kutlarlar.
spa: Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años.
dan: Tom og Mary fejrer jul sammen hvert år.
fin: Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.
ita: Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.
kab: Tom akked Mary sɛeddayen Newwal lwaḥid yal aseggas.
nld: Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.
fra: Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.
eng: Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
tur: Tom ve Mary yaralı adamı yol kenarına taşıdılar.
jpn: トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
deu: Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.
rus: Том и Мэри отнесли раненого мужчину на обочину дороги.
epo: Tomaso kaj Maria deportis la vunditon al la vojrando.
eng: Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
tur: Tom ve Mary kendi sorunlarına olası bir çözüm ile geldiler.
rus: Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
epo: Tom kaj Maria elpensis eblan solvon de sia problemo.
eng: Tom and Mary both want to go.
tur: Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor.
spa: Ambos, Tom y Mary, quieren ir.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ volas ekiri.
deu: Tom und Mary wollen beide gehen.
deu: Tom und Maria wollen beide gehen.
lat: Et Didymus et Maria ire volunt.
por: Ambos, Tom e Mary, querem ir.
ita: Sia Tom che Mary vogliono andare.
rus: Том с Мэри оба хотят уйти.
epo: Kaj Tom kaj Mary volas iri.
eng: Tom and Mary both started talking at the same time.
tur: Tom ve Mary her ikisi de aynı anda konuşmaya başladı.
ita: Tom e Mary hanno iniziato a parlare in contemporanea.
ita: Tom e Mary hanno cominciato a parlare in contemporanea.
ita: Tom e Mary iniziarono a parlare in contemporanea.
ita: Tom e Mary cominciarono a parlare in contemporanea.
rus: Том и Мэри заговорили в одно и то же время.
tur: Hem Tom hem de Mary aynı zamanda konuşmaya başladı.
eng: Tom and Mary both prefer watching comedies.
tur: Tom ve Mary her ikisi de komedileri izlemeyi tercih ediyor.
deu: Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.
tur: Hem Tom hem de Mary komedi izlemeyi tercih ediyor.
nld: Tom en Maria kijken allebei liever comedies.
eng: Tom and Mary became very good friends.
ron: Tom și Mary au devenit foarte buni prieteni.
tur: Tom ve Mary çok iyi arkadaş oldular.
deu: Tom und Mary wurden dicke Freunde.
ita: Tom e Mary sono diventati ottimi amici.
ita: Tom e Mary diventarono ottimi amici.
jpn: トムとメアリーは親友になった。
por: O Tom e a Mary se tornaram grandes amigos.
rus: Том и Мэри стали очень хорошими друзьями.
ukr: Том і Мері стали дуже добрими друзями.
kor: 톰과 메리는 아주 좋은 친구가 되었다더라.
eng: Tom and Mary aren't speaking to each other.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyorlar.
deu: Tom und Mary sprechen nicht miteinander.
spa: Tom y Mary no se hablan.
eng: Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
tur: Tom ve Mary, bununla ilgili ne yapacaklarından pek emin değildir.
fin: Tom ja Mary eivät ole oikein varmoja mitä tehdä tästä.
ces: Tom a Mary pořádně neví, co o tom soudit.
eng: Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.
tur: Tom ve Mary bugünlerde birbirleriyle çok iyi geçinemiyorlar.
rus: Том и Мэри не очень хорошо ладят друг с другом в настоящее время.
spa: Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.
nld: Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
ron: Tom și Mary nu sunt canadieni.
tur: Tom ve Mary Kanadalı değildir.
ita: Tom e Mary non sono canadesi.
por: O Tom e a Mary não são canadenses.
rus: Том и Мэри не канадцы.
deu: Tom und Mary sind keine Kanadier.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδέζοι.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη δεν είναι Καναδοί.
eng: Tom and Mary are watching TV in the living room.
tur: Tom ve Mary oturma odasında TV izliyor.
lat: Didymus et Maria telehorasim in exedra aspiciunt.
ita: Tom e Mary stanno guardando la TV in salotto.
por: O Tom e a Mary estão assistindo TV na sala de estar.
rus: Том и Мэри смотрят телевизор в гостиной.
swe: Tom och Mary tittar på teve i vardagsrummet.
eng: Tom and Mary are very good friends.
tur: Tom ve Mary çok iyi arkadaşlar.
spa: Tom y Mary son muy buenos amigos.
por: Tom e Mary são muito bons amigos.
ita: Tom e Mary sono ottimi amici.
rus: Том и Мэри очень хорошие друзья.
deu: Tom und Maria sind sehr gute Freunde.
ind: Tom dan Mary adalah teman yang sangat akrab.
eng: Tom and Mary are very close to each other.
tur: Tom ve Mary birbirine çok yakın.
spa: Tom y Mary son muy compinches.
ita: Tom e Mary sono molto intimi.
eng: Tom and Mary are the same age.
tur: Tom ve Mary aynı yaşta.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
spa: Tom y Mary tienen la misma edad.
deu: Tom und Maria sind gleich alt.
deu: Tom und Mary sind im gleichen Alter.
ita: Tom e Mary hanno la stessa età.
rus: Том и Мэри — ровесники.
jpn: トムとメアリーは同い年だ。
por: O Tom e a Mary têm a mesma idade.
aze: Tom və Meri eyni yaşdadırlar.
swe: Tom och Maria är lika gamla.
rus: Том и Мэри - ровесники.
rus: Том и Мэри одного возраста.
nld: Tom en Mary zijn even oud.
eng: Tom and Mary are the only ones still in the room.
tur: Sadece Tom ve Mary hâlâ odada olanlardır.
por: Tom e Mary são os únicos na sala ainda.
hye: Սենյակում մենակ Թոմն ու Մերին են մնացել:
eng: Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day.
tur: Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde ne yapacakları hakkında konuşuyor.
spa: Tom y Mary están hablando de qué van a hacer el Día de San Valentín.
fra: Tom et Mary discutent de ce qu'ils feront pour la Saint Valentin.
eng: Tom and Mary are really made for each other.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.
spa: Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro.
por: O Tom e a Mary foram, realmente, feitos um para o outro.
eng: Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.
spa: Tom y Mary están planeando hacerse construir una casa luego de tener su primer hijo.
tur: Tom ve Mary ilk çocuklarından sonra bir ev yaptırmayı planlıyorlar.
deu: Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.
rus: Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
tur: Tom ve Mary aynı frekanstalar.
rus: Том и Мэри — на одной и той же длине волны.
rus: Том и Мэри понимают друг друга с полуслова.
fin: Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.
ita: Tom e Mary sono sulla stessa lunghezza d'onda.
ron: Tom și Mary sunt pe aceeași lungime de undă.
por: O Tomás e a Maria estão na mesma onda.
dan: Tom og Mary er på bølgelængde.
dan: Tom og Mary er på bølgelængde med hinanden.
ukr: Том і Мері - на одній хвилі.
ukr: Том і Мері чудово розуміються.
eng: Tom and Mary are on good terms with each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirleri ile iyi ilişkileri vardır.
fra: Tom et Mary sont en bons termes.
hun: Tom és Mari jó kapcsolatban vannak egymással.
eng: Tom and Mary are now discussing the problem.
tur: Tom ve Mary şimdi sorunu tartışıyoruz.
mkd: Том и Мери сега го дискутираат проблемот.
ile: Tom e Mary nu discusse li problema.
deu: Tom und Maria diskutieren nun über das Problem.
eng: Tom and Mary are no longer on speaking terms.
tur: Tom ve Mary artık konuşmuyor.
deu: Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu parolas unu kun la alia.
eng: Tom and Mary are neighbors.
tur: Tom ve Mary komşudur.
spa: Tom y Mary son vecinos.
ara: توم وماري جاران.
lat: Didymus et Maria vicini sunt.
ita: Tom e Mary sono vicini.
ber: Tom ed Mary d inaragen.
por: O Tom e a Mary são vizinhos.
epo: Tom kaj Mary estas najbaroj.
nob: Tom og Mary er naboer.
rus: Том и Мэри - соседи.
rus: Том с Мэри соседи.
deu: Tom und Mary sind Nachbarn.
epo: Tomo kaj Maria estas najbaroj.
deu: Tom und Maria sind Nachbarn.
dan: Tom og Mary er naboer.
vol: Tomas e Maria binoms nilels.
eng: Tom and Mary are moving next month.
tur: Tom ve Mary önümüzdeki ay taşınıyorlar.
deu: Tom und Mary ziehen nächsten Monat um.
por: Tom e Mary vão se mudar no mês que vem.
rus: В следующем месяце Том и Мэри переезжают.
ber: Tom d Mary ha-ten-i ad giǧǧen ayyur i d-itteddun.
ita: Tom e Mary si trasferiscono il mese prossimo.
eng: Tom and Mary are in the same class.
tur: Tom ve Mary aynı sınıftaydı.
fin: Tom ja Mary ovat samalla luokalla.
spa: Tom y Mary están en la misma clase.
deu: Tom und Mary sind in derselben Klasse.
cmn: 汤姆和玛丽在同一个班级。
ita: Tom e Mary sono nella stessa classe.
rus: Том и Мэри учатся в одном классе.
mar: टॉम आणि मेरी एकाच वर्गात आहेत.
por: Tom e Maria estão na mesma classe.
eng: Tom and Mary are husband and wife.
tur: Tom ve Mary karı kocalar.
spa: Tom y Mary son marido y mujer.
ita: Tom e Mary sono marito e moglie.
por: O Tom e a Mary são marido e mulher.
rus: Том и Мэри — муж и жена.
ukr: Том та Мері — чоловік і дружина.
eng: Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.
tur: Tom ve Mary önümüzdeki cuma akşamı bir hoş geldin partisi verecek.
hun: Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.
rus: Фома и Маша будут праздновать новоселье в будущую пятницу вечером.
dan: Tom og Mary holder indflytningsfest fredag aften.
dan: Tom og Mary holder en indflytningsfest fredag aften.
dan: Tom og Mary holder housewarmingparty fredag aften.
dan: Tom og Mary holder housewarming fredag aften.
swe: Tom och Mary har inflyttningsfest fredag kväll.
eng: Tom and Mary are having a good time.
tur: Tom ve Mary iyi vakit geçiriyor.
spa: Tom y Mary están pasando un buen rato.
ukr: Том із Мері добре проводять час.
eng: Tom and Mary are growing further and further apart.
tur: Tom ve Mary gittikçe birbirlerinden uzaklaşıyorlar.
rus: Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
heb: תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה.
eng: Tom and Mary are good friends.
ron: Tom și Mary sunt buni prieteni.
ita: Tom e Mary sono buoni amici.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaşlar.
hun: Tom és Mary jó barátok.
spa: Tom y Mary son buenos amigos.
lat: Didymus et Maria amici boni sunt.
por: O Tom e a Mary são bons amigos.
rus: Том и Мэри - хорошие друзья.
fin: Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geamikoj.
nld: Tom en Maria zijn goede vrienden.
deu: Tom und Maria sind gute Freunde.
deu: Tom und Maria sind gut befreundet.
tha: ทอมกับแมรี่เป็นเพื่อนที่ดี
eng: Tom and Mary are going to tie the knot this spring.
tur: Tom ve Mary bu bahar evlenecekler.
rus: Том и Мэри собираются пожениться этой весной.
eng: Tom and Mary are going to have a baby.
ron: Tom și Mary vor avea un copil.
ita: Tom e Mary stanno per avere un bambino.
ita: Tom e Mary stanno per avere un figlio.
tur: Tom ve Mary'nin bir bebekleri olacak.
por: O Tom e a Mary vão ter um bebê.
rus: У Тома и Мэри будет ребёнок.
nld: Tom en Maria krijgen een baby.
ukr: У Тома та Мері буде дитина.
epo: Tomo kaj Manjo havos bebon.
rus: У Тома с Мэри будет ребёнок.
eng: Tom and Mary are going to have a baby next month.
tur: Tom ve Mary'nin önümüzdeki ay bir bebekleri olacak.
fin: Tom ja Mari saavat vauvan ensi kuussa.
fin: Tomille ja Marille syntyy vauva ensi kuussa.
eng: Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.
tur: Tom ve Mary gelecek yaz Fuji Dağı'na tırmanacaklar.
rus: Следующим летом Том и Мэри собираются взобраться на Фудзияму.
eng: Tom and Mary are going to be here in ten minutes.
tur: Tom ve Mary on dakika içinde burada olacak.
rus: Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут.
deu: Tom und Maria sind in zehn Minuten hier.
eng: Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
tur: Tom ve Mary yarın akşam bir dansa gidiyorlar.
lat: Cras vespere Didymus et Maria saltabunt.
por: O Tom e a Mary vão dançar amanhã à noite.
spa: Tom y Mary van a bailar mañana por la noche.
spa: Tom y Mary van a bailar mañana por la tarde.
fin: Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.
rus: Том и Мэри завтра вечером идут на танцы.
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
tur: Tom ve Mary pizza yemek için şehir merkezine gidiyorlar.
lat: Didymus et Maria ad mediam urbem eunt ut placentam Neapolitanam edant.
ber: Tom ed Mary ddan ɣer tlemmast n temdint akken ad ccen tapizza.
fin: Tom ja Mari ovat menossa keskustaan pizzalle.
ita: Tom e Mary stanno andando in città per mangiare della pizza.
epo: Tomo kaj Manjo iras urbocentren por manĝi picon.
eng: Tom and Mary are giving a party on Friday night.
tur: Tom ve Mary Cuma gecesi bir parti veriyorlar.
epo: Tom kaj Mary aranĝas feston vendrede nokte.
fra: Tom et Mary organisent une fête vendredi soir.
eng: Tom and Mary are from the same part of the country.
tur: Tom ve Mary ülkenin aynı bölümündeler.
por: O Tom e a Mary são da mesma parte do país.
por: Tom e Mary são da mesma parte do país.
eng: Tom and Mary are from the same city.
jpn: トムとメアリーは同じ街の出身です。
ron: Tom și Mary sunt din același oraș.
ita: Tom e Mary sono della stessa città.
ita: Tom e Mary vengono dalla stessa città.
spa: Tom y Mary son de la misma ciudad.
por: Tom e Mary são da mesma cidade.
tur: Tom ve Mary aynı şehirliler.
pol: Tom i Maria są z tego samego miasta.
rus: Том и Мэри из одного города.
rus: Том и Мэри родом из одного города.
ukr: Том і Мері з того самого міста.
ukr: Том і Мері з одного міста.
eng: Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.
tur: Tom ve Mary yarın Boston'a uçuyorlar.
ita: Tom e Mary voleranno a Boston domani.
spa: Tom y Mary volarán mañana a Boston.
ukr: Том та Мері завтра вилітають у Бостон.
fao: Tom og Mary flúgva til Boston í morgin.
deu: Tom und Maria fliegen morgen nach Boston.
rus: Том и Мэри завтра улетают в Бостон.
eng: Tom and Mary are expecting their first child next month.
tur: Tom ve Mary gelecek ay ilk çocuklarını bekliyorlar.
spa: Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.
fin: Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.
eng: Tom and Mary are expecting a baby.
tur: Tom ve Mary bir bebek bekliyorlar.
por: O Tom e a Mary estão esperando um bebê.
por: O Tom e a Mary vão ter um bebê.
spa: Tom y Mary esperan un bebé.
spa: Tom y Mary están esperando un bebé.
epo: Tom kaj Maria atendas bebon.
deu: Tom und Mary erwarten ein Baby.
rus: Том и Мэри ждут ребёнка.
eng: Tom and Mary are devoted to each other.
tur: Tom ve Mary kendilerini birbirlerine adadılar.
deu: Tom und Mary sind einander zugetan.
eng: Tom and Mary are dependent on each other.
deu: Tom und Mary sind voneinander abhängig.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bağlılar.
rus: Том и Мэри зависят друг от друга.
ita: Tom e Mary dipendono l'uno dall'altra.
ita: Tom e Mary sono dipendenti l'un l'altra.
spa: Tom y María dependen el uno del otro.
hun: Tom és Mary egymásra vannak utalva.
eng: Tom and Mary are deeply in love.
tur: Tom ve Mary derinden âşıklar.
spa: Tom y Mary están profundamente enamorados.
por: O Tom e a Mary estão muito apaixonados.
heb: טום ומרי מאוהבים מאוד.
deu: Tom und Maria sind innig verliebt.
ber: Tom d Mary mḥemmalen d axeṣṣar.
eng: Tom and Mary are deeply in love with each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine derinden âşıklar.
spa: Tom y Mary están profundamente enamorados.
deu: Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.
rus: Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.
eng: Tom and Mary are cousins.
tur: Tom ve Mary kuzendir.
spa: Tom y Mary son primos.
por: Tom e Mary são primos.
ber: Tom ed Mary d arraw n leɛmum.
ber: Tom ed Mary d arraw n teɛmumatin.
ber: Tom ed Mary d arraw n lexwal.
ber: Tom ed Mary d arraw n txaltitin.
rus: Том с Мэри — двоюродные брат и сестра.
heb: תום ומרי בני דודים.
ukr: Том та Мері — двоюрідні брат та сестра.
ukr: Том та Мері — кузени.
deu: Tom und Maria sind Cousin und Cousine.
eng: Tom and Mary are close friends.
tur: Tom ve Mary yakın arkadaşlar.
por: O Tom e a Mary são grandes amigos.
spa: Tom y Mary son íntimos amigos.
rus: Том и Мэри близкие друзья.
ita: Tom e Mary sono amici intimi.
cmn: Tom和Mary是親密的朋友。
por: Tom e Maria são amigos íntimos.
deu: Tom und Maria sind eng befreundet.
deu: Tom und Maria sind enge Freunde.
ces: Tom s Mary jsou blízcí přátelé.
eng: Tom and Mary are carpenters.
tur: Tom ve Mary marangozlar.
rus: Том и Мэри — плотники.
por: Tom e Mary são carpinteiros.
ile: Tom e Mary es carpenteros.
nld: Tom en Maria zijn timmermannen.
nld: Tom en Maria zijn timmerlieden.
nld: Tom en Maria zijn timmerlui.
dan: Tom og Mary er tømrere.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĉarpentistoj.
deu: Tom und Maria sind Zimmerleute.
deu: Tom und Maria sind Schreiner.
eng: Tom and Mary are brother and sister.
tur: Tom ve Mary erkek ve kız kardeşler.
lat: Didymus et Maria fratres sunt.
ita: Tom e Mary sono fratello e sorella.
por: O Tom e a Mary são irmãos.
por: O Tom e a Mary são irmão e irmã.
mar: टॉम आणि मेरी भाऊ-बहीण आहेत.
deu: Tom und Maria sind Geschwister.
rus: Том и Мэри — брат и сестра.
epo: Tom kaj Mary estas gefratoj.
jpn: トムとメアリーは兄妹です。
jpn: トムとメアリーは姉弟です。
jpn: トムとメアリーは兄弟です。
eng: Tom and Mary are both wearing brown hats.
tur: Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar.
fra: Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.
spa: Tom y Mary llevan ambos sombreros cafés.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.
cmn: 汤姆和玛丽都戴着褐色的帽子。
deu: Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
tur: Hem Tom hem de Mary kahverengi şapka giyiyorlar.
heb: הן תום והן מרי חובשים כובעים חומים.
eng: Tom and Mary are both very competent teachers.
tur: Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
spa: Tom y Mary son profesores muy capaces.
epo: Kaj Tom kaj Mary estas tre kompetentaj instruistoj.
tur: Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.
rus: Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
pol: Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.
hye: Ե՛վ Թոմը, և՛ Մերին, երկուսն էլ շատ լավ մանկավարժներ են:
deu: Tom und Maria sind beides sehr tüchtige Lehrer.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
ron: Tom și Mary sunt vegetarieni.
ita: Tom e Mary sono entrambi vegetariani.
tur: Tom ve Mary her ikisi de vejetaryenler.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas vegetaranoj.
spa: Tom y Mary son los dos vegetarianos.
deu: Tom und Mary sind beides Vegetarier.
mar: टॉन व मेरी दोघेही शाकाहारी आहेत.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas vegetaranoj.
deu: Tom und Maria sind beide Vegetarier.
nld: Tom en Mary zijn allebei vegetariër.
jpn: トムとメアリーは二人とも菜食主義者だ。
rus: Том и Мэри оба вегетарианцы.
ukr: Том та Мері обоє вегетаріанці.
dan: Tom og Mary er begge vegetarer.
eng: Tom and Mary are both students.
ron: Tom și Mary sunt studenți.
ita: Tom e Mary sono entrambi studenti.
tur: Tom ve Mary her ikisi de öğrenciler.
spa: Tom y Mary son ambos estudiantes.
deu: Tom und Mary sind beide Studenten.
deu: Tom und Mary sind beide Schüler.
lat: Et Didymus et Maria discipuli sunt.
por: O Tom e a Mary são ambos estudantes.
rus: Том и Мэри оба студенты.
dan: Tom og Mary er begge studerende.
eng: Tom and Mary are both still single.
tur: Tom da Mary de hâlâ bekâr.
spa: Tom y Mary son ambos solteros aún.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ ankoraŭ estas solaj.
tur: Hem Tom hem de Mary hâlâ bekâr.
srp: И Том и Марија су соло.
eng: Tom and Mary are both responsible for it.
tur: Tom ve Mary her ikisi de ondan sorumlu.
spa: Tom y Mary son los dos responsables de eso.
tur: Hem Tom hem de Mary ondan sorumlu.
eng: Tom and Mary are both old enough to know better.
tur: Tom ve Mary her ikisi de daha iyiyi bilecek kadar yeterince yaşlıdır.
ita: Tom e Mary sono entrambi abbastanza grandi per sapere meglio.
tur: Hem Tom hem de Mary daha iyiyi bilecek yaşta.
eng: Tom and Mary are both indecisive.
tur: Tom ve Mary her ikisi de kararsız.
spa: Tom y Mary son los dos indecisos.
eng: Tom and Mary are both good students.
tur: Tom ve Mary her ikisi de iyi öğrenciler.
spa: Tom y Mary son los dos buenos estudiantes.
lat: Et Didymus et Maria discipuli boni sunt.
por: O Tom e a Mary são ambos bons estudantes.
por: O Tom e a Mary são ambos bons alunos.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas bonaj studentoj.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi öğrenciler.
deu: Tom und Maria sind beide gute Studenten.
eng: Tom and Mary are both colleagues of mine.
tur: Tom ve Mary her ikisi de benim meslektaşlarım.
spa: Tom y Mary son los dos colegas míos.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas miaj kolegoj.
tur: Hem Tom hem de Mary benim meslektaşlarım.
deu: Tom und Maria sind beide Kollegen von mir.
hun: Tom és Mary mindketten kollégáim.
eng: Tom and Mary are both at work.
tur: Tom ve Mary her ikisi de iş başında.
spa: Tom y Mary están trabajando.
ukr: Том i Мерi - на роботi.
tur: Hem Tom hem de Mary iş başında.
rus: Том с Мэри оба на работе.
ber: Tom d Mary atni deg sin deg umahil.
eng: Tom and Mary are at work now.
tur: Tom ve Mary şu anda iş başında.
spa: Tom y Mary están en el trabajo ahora.
lat: Didymus et Maria nunc in officio sunt.
fra: Tom et Mary sont au travail pour le moment.
epo: Tom kaj Mary nun estas ĉe la laboro.
rus: Том и Мэри сейчас на работе.
epo: Tomo kaj Manjo estas nun laborantaj.
ita: Tom e Mary sono al lavoro ora.
ita: Tom e Mary sono al lavoro adesso.
ber: Tom d Mary atni deg umahil imir-a.
eng: Tom and Mary are at home today.
tur: Tom ve Mary bugün evdeler.
spa: Tom y Mary están en casa hoy.
lat: Didymus et Maria hodie domi sunt.
ces: Tom a Mary jsou dnes doma.
dan: Tom og Mary er hjemme i dag.
deu: Tom und Maria sind heute zu Hause.
ita: Tom e Mary sono a casa oggi.
por: O Tom e a Mary estão em casa hoje.
mar: टॉम व मेरी आज घरी आहेत.
por: Tom e Mary estão em casa hoje.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι στο σπίτι σήμερα.
nld: Tom en Mary zijn vandaag thuis.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι σπίτι σήμερα.
ukr: Том та Мері сьогодні вдома.
ukr: Том із Мері сьогодні вдома.
swe: Tom och Mary är hemma idag.
swe: Tom och Mary är hemma i dag.
eng: Tom and Mary are as different as night and day.
tur: Tom ve Mary gece ve gündüz kadar farklı.
spa: Tom y Mary son diferentes como la noche y el día.
nob: Tom og Mary er ulike som natt og dag.
srp: Tom i Marija se razlikuju kao nebo i zemlja.
ita: Tom e Mary sono diversi come il giorno e la notte.
hun: Tom és Mari olyan különbözőek, mint a tűz és a víz.
eng: Tom and Mary are as different as black and white.
tur: Tom ve Mary siyah ve beyaz kadar farklı.
spa: Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.
rus: Том и Мэри такие разные, как чёрное и белое.
ber: Tom ed Mary mgerraden am uberkan ed umellal.
kab: Yemxalaf Tom akked Mary akken i yemxalaf uberkan d umellal.
kab: Yemxalaf Tom d Mary akken i yemxalaf uberkan d umellal
eng: Tom and Mary are always flirting with each other.
tur: Tom ve Mary her zaman birbirleriyle flört ediyorlar.
por: O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro.
spa: Tom y Mary siempre están coqueteando.
heb: טום ומרי תמיד מפלרטטים זה עם זו.
heb: טום ומרי תמיד מפלרטטים זו עם זה.
deu: Tom und Maria turteln immer miteinander.
rus: Том и Мэри всегда флиртуют друг с другом.
eng: Tom and Mary are always at each other's throats.
tur: Tom ve Mary her zaman birbirleriyle kavga ederler.
mar: टॉम आणि मेरी तर एकमेकांचे गळे धरूनच असतात.
tgl: Palaging nagbabangayan sina Tom at Mary.
eng: Tom and Mary are always arguing about money.
spa: Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.
tur: Tom ve Mary para konusunda her zaman tartışıyorlar.
por: O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
deu: Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
hun: Tom és Mári folyton a pénz miatt vitatkoznak.
eng: Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
tur: Tom ve Mary çocuklarını nasıl yetiştirecekleri konusunda her zaman tartışıyorlar.
por: O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.
spa: Tom y María siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.
ber: Tom ed Mary zgan ttnaɣen ɣef wamek ara d-ṛebbin arraw-nsen.
eng: Tom and Mary are about the same height.
tur: Tom ve Mary yaklaşık aynı boydalar.
spa: Tom y Mary tienen más o menos la misma altura.
deu: Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.
ita: Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.
por: O Tom e a Mary tem mais ao menos a mesma altura.
lit: Tomas su Merė yra beveik vienodo ūgio.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli-malpli samstaturaj.
ron: Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
eng: Tom and Mary are about the same age.
tur: Tom ve Mary yaklaşık aynı yaştalar.
spa: Tom y Mary tienen más o menos la misma edad.
rus: Том и Мэри примерно одного возраста.
ita: Tom e Mary hanno circa la stessa età.
por: O Tom e a Mary tem mais ou menos a mesma idade.
ukr: Том і Мері приблизно одного віку.
ron: Tom și Mary au cam aceeași vârstă.
ber: Tom d Mary qrib d tizzyiwin.
deu: Tom und Maria sind ungefähr gleich alt.
deu: Tom und Maria haben ungefähr das gleiche Alter.
eng: Tom and Mary are a perfect match for each other.
tur: Tom ve Mary birbirleri için mükemmel bir eş.
spa: Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
por: Tom e Mary são perfeitos um para o outro.
epo: Tomo kaj Manjo perfekte harmonias unu kun la alia.
fin: Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
fin: Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.
ron: Tom și Mary sunt partenerul perfect unul altuia.
nld: Tom en Mary passen perfect bij elkaar.
eng: Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
tur: Tom ve Mary her zaman aynı eski şeyler hakkında konuşurlar. Bu bir tür sıkıcıdır.
spa: Tom y Mary siempre hablan de las mismas cosas. Se torna un poco aburrido.
rus: Том и Мэри всегда говорят об одном и том же. Это становится отчасти скучным.
ron: Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor.
deu: Tom und Maria reden immer über die gleichen alten Kamellen. Es wird langsam langweilig.
eng: Tom and Mary always seem to have a wonderful time together.
tur: Tom ve Mary her zaman birlikte harika bir zaman geçiriyor gibi görünüyorlar.
ron: Tom și Mary întotdeauna par să se distreze de minune împreună.
eng: Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
tur: Tom ve Mary Cumartesi sabahı her zaman tenis oynarlar.
spa: Tom y Mary siempre juegan tenis los sábados por la mañana.
lat: Didymus et Maria Saturni diebus teniludio semper ludunt mane.
ita: Tom e Mary giocano sempre a tennis al sabato mattina.
por: O Tom e a Mary sempre jogam tênis aos sábados de manhã.
rus: Том и Мэри каждое субботнее утро играют в теннис.
ron: Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.
epo: Tom kaj Mary ĉiam ludas tenison sabate matene.
deu: Tom und Maria spielen jeden Samstagmorgen Tennis.
eng: Tom and Mary almost always play tennis after school.
tur: Tom ve Mary hemen hemen her zaman okuldan sonra tenis oynarlar.
spa: Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.
epo: Toĉjo kaj Maria preskaŭ ĉiam ludas tenison post la lernejo.
dan: Tom og Mary spiller næsten altid tennis efter skole.
deu: Tom und Maria spielen fast immer Tennis nach der Schule.
rus: Том и Мэри почти всегда играют после школы в теннис.
ron: Tom și Mary aproape întotdeauna joacă tenis după școală.
eng: Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
tur: Tom ve Mary bir hafta süreyle partiyi erteleme kararı aldı.
spa: Tom y Mary quedaron de acuerdo en posponer la fiesta en una semana.
ron: Tom și Mary au fost de acord să amâne petrecerea cu o săptămână.
rus: Том и Мэри согласились отложить вечеринку на неделю.
eng: Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
tur: Tom ve Mary gece yarısından önce partiyi terk etmeyi kararlaştırdılar.
spa: Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche.
rus: Том и Мэри договорились уйти с вечеринки до полуночи.
rus: Том и Мэри согласились уйти с вечеринки до полуночи.
ron: Tom și Mary au fost de acord să plece de la petrecere înainte de miezul nopții.
hun: Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.
eng: Tom and Mary agreed on a price.
tur: Tom ve Mary fiyatta anlaştılar.
spa: Tom y Mary quedaron de acuerdo en un precio.
fra: Tom et Marie se sont mis d'accord sur un prix.
rus: Том и Мэри договорились о цене.
epo: Tomo kaj Manjo interkonsentis pri prezo.
rus: Том и Мэри сошлись в цене.
ron: Tom și Mary au căzut de acord asupra unui preț.
ita: Tom e Mary hanno concordato un prezzo.
ita: Tom e Mary concordarono un prezzo.
deu: Tom und Maria einigten sich auf einen Preis.
eng: Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
tur: Tom ve Mary ana-babası bir intihar bombacısı tarafından öldürülmüş iki çocuğu evlat edindiler.
heb: טום ומרי אימצו שני ילדים שהוריהם נהרגו על ידי מחבל מתאבד.
rus: Том и Мэри усыновили двух детей, чьи родители были убиты террористом-смертником.
deu: Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
eng: Tom and Mary adopted three children.
tur: Tom ve Mary üç çocuğu evlat edindiler.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder adoptiert.
deu: Tom und Mary adoptierten drei Kinder.
spa: Tom y Mary adoptaron a tres niños.
rus: Том и Мэри усыновили троих детей.
fra: Tom et Mary ont adopté trois enfants.
por: Tom e Maria adotaram três crianças.
ukr: Том та Мері усиновили трьох дітей.
fin: Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.
ita: Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
ita: Tom e Mary adottarono tre bambini.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
mar: टॉम आणि मेरीने तीन मुलं दत्तक घेतली.
ckb: تۆم و ماری سێ منداڵیان لەخۆ گرت.
eng: Tom and Mary admired the scenery as they held hands.
tur: Tom ve Mary el ele tutuşurken manzaraya hayran kaldılar.
vie: Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh, tay trong tay.
jpn: トムとメアリーは手をつないで景色に見とれていた。
deu: Tom und Maria bewunderten händchenhaltend die Landschaft.
epo: Tomo kaj Manjo, tenante unu la manon de la alia, admiris la pejzaĝon.
cmn: 汤姆和玛丽手牵着手，一起欣赏风景。
eng: Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
tur: Tom ve Mary herhangi bir zorluk olmadan görevlerini tamamladı.
spa: Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.
epo: Tomo kaj Manjo plenumis sian komision sen iu malfacilaĵo.
tgl: Natapos nina Tom at Mary ang kanilang misyon nang walang kahirap-hirap.
eng: Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.
epo: Tom ĉiam deziris viziti Mary, sed li neniam havis ŝancon.
tur: Tom her zaman Mary'yi ziyaret etmek istedi, ama onun hiç şansı olmadı.
spa: Tom siempre quería visitar a Mary, pero él nunca tuvo la oportunidad.
spa: Tom siempre quiso visitar a Mary, pero nunca tuvo la oportunidad.
eng: Tom always treats Mary like a child.
tur: Tom her zaman Mary'ye bir çocuk gibi davranır.
spa: Tom siempre trata a Mary como a una niña.
nld: Tom behandelt Mary altijd als een kind.
por: Tom sempre trata Mary como uma criança.
rus: Том всегда обращается с Мэри как с ребёнком.
por: Tom sempre trata a Mary como uma criança.
dan: Tom behandler altid Mary som et barn.
eng: Tom always gets nervous when Mary is around.
tur: Tom, Mary çevresinde iken her zaman sinirlenir.
spa: Tom siempre se pone nervioso cuando Mary está cerca.
rus: Том всегда нервничает, когда Мэри рядом.
eng: Tom always feels happy when he sees Mary.
tur: Mary'yi gördüğünde, Tom her zaman mutlu hissediyor.
heb: טום תמיד שמח כשהוא רואה את מרי.
spa: Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.
ber: Tom dima yefṛeḥ mi ara iẓer Mary.
lit: Tomas visada jaučiasi laimingas, matydamas Merę.
por: O Tom sempre fica feliz quando vê a Maria.
eng: Tom always complains about what Mary does.
tur: Tom, Mary'nin yaptıkları hakkında her zaman şikayetçi olur.
ina: Tom sempre se plange de lo que Mary face.
spa: Tom siempre se queja de lo que hace Mary.
ita: Tom si lamenta sempre di quello che fa Mary.
rus: Том всегда жалуется на то, что делает Мэри.
eng: Tom always behaves himself well. However, Mary does not.
tur: Tom her zaman iyi davranır. Ancak, Mary değil.
spa: Tom siempre se porta bien. Sin embargo, Mary no.
deu: Tom beträgt sich immer gut, Maria hingegen nicht.
jbo: la .tam. cu roroi zabna tarti .i ku'i la .meris. na go'i
hun: Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.
ukr: Том завжди поводиться добре. Мері, проте, ні.
eng: Tom allowed Mary to leave early.
tur: Tom Mary'nin erken ayrılması için izin verdi.
spa: Tom le dejó irse temprano a Mary.
fra: Tom laissa Marie s’en aller plus tôt.
rus: Том отпустил Мэри пораньше.
spa: Tomás dejó que María se retirara temprano.
rus: Том разрешил Мэри уйти пораньше.
eng: Tom allowed Mary to go home early.
spa: Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.
epo: Tom permesis al Mary hejmeniri frue.
rus: Том позволил Мэри уйти домой рано.
tur: Tom Mary'ye eve erken gitmesi için izin verdi.
hun: Tom megengedte Marinak, hogy korán menjen haza.
ita: Tom ha dato il permesso a Mary di andare a casa presto.
eng: Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.
tur: Tom yaklaşan gezilerinde arabayı en fazla Mary'nin sürmesi gerektiği konusunda aynı fikirdedir.
por: Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.
eng: Tom agreed with Mary in principle.
tur: Tom, Mary ile prensipte anlaştı.
epo: Tom konsentis kun Maria laŭprincipe.
eng: Tom agreed to help Mary with her work.
tur: Tom Mary'ye çalışmasında yardım etmeyi kabul etti.
por: Tom concordou em ajudar Mary com seu trabalho.
spa: Tom estuvo de acuerdo en ayudar a Mary con su trabajo.
ber: Tom yeqbel ad yalel Mary deg umahil-nnes.
eng: Tom agreed to accept Mary's offer.
tur: Tom Mary'nin teklifini kabul etti.
deu: Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.
spa: Tom accedió a aceptar la oferta de María.
epo: Tomo konsentis akcepti la proponon de Manjo.
eng: Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.
tur: Tom Mary'nin önerilerinin iyi olanlar olduğunu kabul etti.
por: O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas.
eng: Tom advised Mary to take a rest.
tur: Tom Mary'ye dinlenmesini tavsiye etti.
fra: Tom conseilla à Mary de prendre du repos.
fra: Tom a conseillé à Mary de se reposer.
rus: Том посоветовал Мэри отдохнуть.
eng: Tom advised Mary to leave early in the morning.
tur: Tom Mary'ye sabah erken ayrılmasını tavsiye etti.
fin: Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.
rus: Том посоветовал Мэри уехать рано утром.
eng: Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.
tur: Tom Mary'ye bir okul bölgesinde çok hızlı sürmemesini tavsiye etti.
spa: Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.
eng: Tom advised Mary not to drink too much.
tur: Tom Mary'ye çok fazla içmemesini tavsiye etti.
por: O Tom aconselhou a Mary contra beber muito.
rus: Том посоветовал Мэри не пить слишком много.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non bere troppo.
ita: Tom consigliò a Mary di non bere troppo.
deu: Tom hat Maria davon abgeraten, viel zu trinken.
eng: Tom advanced Mary two week's salary.
tur: Tom Mary'ye iki haftalık maaş avansı verdi.
heb: תום נתן למרי מקדמה של שבועיים על השכר.
eng: Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.
tur: Tom, Mary'ye tapıyor ve onun gittiği her yerde onu takip ediyor.
spa: Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va.
heb: תום מעריץ את מרי והולך אחריה לכל מקום.
eng: Tom adopted Mary's idea.
tur: Tom, Mary'nin fikrini benimsedi.
epo: Tom adoptis la ideon de Mary.
deu: Tom übernahm Marias Idee.
fin: Tom omaksui Marin ajatuksen.
rus: Том принял идею Мэри.
ukr: Том прийняв ідею Мері.
eng: Tom admitted that what Mary said was true.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu kabul etti.
spa: Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad.
deu: Tom gab zu, dass Maria recht hatte.
nld: Tom gaf toe dat Maria gelijk had.
eng: Tom admitted that he was no match for Mary in golf.
epo: Tom akceptis, ke li ne povis egali je Mary en la golfludo.
tgl: Inamin ni Tom na mas magaling si Mary sa kanya sa golf.
heb: תום הודה שהוא לא ברמה של מרי בגולף.
tur: Tom golfte Mary'nin dengi olmadığını itiraf etti.