agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think that boy's name is Tom.
ita: Penso che il nome di quel ragazzo sia Tom.
ita: Io penso che il nome di quel ragazzo sia Tom.
tur: Sanırım oğlanın adı Tom.
deu: Ich denke, der Junge heißt Tom
tur: Sanırım çocuğun ismi Tom.
rus: По-моему, того мальчика зовут Том.
kab: Cukkeɣ isem n weqcic-a d Tom.
eng: Tom's father was an alcoholic.
ita: Il padre di Tom era un alcolista.
ita: Il padre di Tom era un alcolizzato.
tur: Tom'un babası alkolikti.
jpn: トムのお父さんはアルコール中毒だった。
fin: Tomin isä oli alkoholisti.
fra: Le père de Tom était un alcoolique.
rus: Отец Тома был алкоголиком.
deu: Toms Vater war ein Trinker.
eng: Tom and Mary exchanged numbers.
ita: Tom e Mary si sono scambiati i numeri.
ita: Tom e Mary si scambiarono i numeri.
tur: Tom ve Mary numaraları değiş tokuş etti.
tuk: Tom bilen Meri nomerlerini alyşdylar.
ber: Tom ed Mary mbaddalen uḍḍunen.
ber: Tom ed Mary msenfalen uḍḍunen.
eng: Where did Tom want to take you?
ukr: Куди Том хотів тебе відвести?
ukr: Куди Том хотів тебе запросити?
tur: Tom seni nereye götürmek istiyor?
eng: Tom didn't want Mary to do that.
ukr: Том не хотів, щоб Мері це робила.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını istemedi.
ita: Tom non voleva che Mary lo facesse.
eng: Tom told Mary to get in the car.
ukr: Том сказав Мері сісти в машину.
tur: Tom, Mary'ye arabaya binmesini söyledi.
por: Tom mandou Mary entrar no carro.
eng: Tom tried to steal Mary's money.
tur: Tom Mary'nin parasını çalmaya çalıştı.
rus: Том пытался украсть у Мэри деньги.
deu: Tom versuchte Marias Geld zu stehlen.
eng: I think that girl's name is Mary.
tur: Sanırım o kızın adı Mary.
fra: Je crois que le nom de cette fille est Mary.
deu: Ich denke, das Mädchen heißt Maria.
ukr: Мені здається, цю дівчину звуть Мері.
ukr: Мені здається, цю дівчинку звуть Мері.
kat: მე ვფიქრობ ამ გოგოს სახელია მერი.
kab: Waqil Mary ay isem-is i teqcict-nni.
kab: Waqil Mary i d isem n teqcict-nni.
eng: Did Tom take Mary to the hospital?
tur: Tom Mary'yi hastaneye götürdü mü?
ukr: Том відвіз Мері до лікарні?
ber: Tom yewwi Mary ɣer usegnaf?
eng: You don't know who Tom is, do you?
tur: Tom'un kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
rus: Ты что, не знаешь, кто такой Том?
rus: Вы что, не знаете, что такой Том?
hun: Nem tudod, hogy Tomi kicsoda, igaz?
por: Você não sabe quem é o Tom, não é?
eng: Tom bought a pizza and headed home.
tur: Tom bir pizza aldı ve eve gitti.
ber: Tom yuɣ-d tapizza, yerra s axxam.
eng: Tom paid for Mary's French lessons.
tur: Tom Mary'nin Fransızca derslerini ödedi.
por: O Tom pagou pelas aulas de francês da Mary.
eng: Tom never asked any questions about it.
tur: Tom onun hakkında hiç soru sormadı.
pol: Tom nigdy nie zadawał o to pytań.
eng: Tom had no idea who Mary was married to.
tur: Tom'un Mary'nin kimle evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.
heb: לתום לא היה מושג עם מי מרי התחתנה.
pol: Tom nie miał pojęcia z kim Mary była w związku małżeńskim.
eng: The police found a dead body in Tom's car.
tur: Polis, Tom'un arabasında bir ceset buldu.
ukr: Поліція знайшла у машині Тома мертве тіло.
eng: Tom lives in the same neighborhood as Mary.
tur: Tom Mary ile aynı mahallede yaşıyor.
por: Tom e Mary moram no mesmo bairro.
eng: You don't know how much I wanted to do that.
tur: Bunu yapmayı ne kadar çok istediğimi bilmiyorsun.
ukr: Ти не знаєш, як я хотів це зробити.
ukr: Ви не знаєте, як сильно я хотів це зробити.
fra: Tu ne sais pas à quel point je voulais faire ça.
fra: Vous ne savez pas à quel point j'avais envie de faire cela.
ukr: Ти не знаєш, як я хотіла це зробити.
eng: Tom didn't have any reason not to trust Mary.
tur: Tom'un Mary'ye güvenmemesi için herhangi bir sebebi yoktu.
por: O Tom não tinha nenhum motivo para não confiar na Mary.
hun: Semmi oka nem volt rá Tomnak, hogy ne bízzon meg Maryben.
eng: Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
ukr: Том не був єдиним, хто знав, де живе Мері.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi Tom değildi.
kzj: Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
deu: Tom war nicht der Einzige, der wusste, wo Maria wohnte.
eng: Tom really wanted to believe that Mary was innocent.
ukr: Том насправді хотів вірити тому, що Мері — невинна.
tur: Tom gerçekten Mary'nin masum olduğuna inanmak istiyordu.
eng: Tom called the police to report that Mary was missing.
ukr: Том зателефонував поліцію, щоб повідомити, що Мері пропала.
tur: Tom, polisi Mary'nin kayıp olduğunu bildirmek için aradı.
rus: Том позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала.
eng: Tom started dating Mary when they were in high school.
ukr: Том почав зустрічатися з Мері, коли вони були старшокласниками.
tur: Tom onlar lisedeyken Mary ile çıkmaya başladı.
por: Tom começou a namorar Maria quando eles estavam no ensino médio.
epo: Tomo komencis amindumi Marian kiam ili estis en mezlernejo.
rus: Том начал встречаться с Мэри, когда они были в старшей школе.
eng: I suppose Fadil gets the minimum wage.
tur: Sanırım Fadil asgari ücret alıyor.
por: Eu suponho que o Fadil receba o salário mínimo.
eng: Fadil did nothing.
tur: Fadıl hiçbir şey yapmadı.
ara: لم يفعل فاضل شيئا.
ita: Fadil non ha fatto niente.
ita: Fadil non ha fatto nulla.
ita: Fadil non fece niente.
ita: Fadil non fece nulla.
ber: Fadil ur igi acemma.
eng: What if Fadil sees me?
tur: Ya Fadıl beni görürse?
ita: E se Fadil mi vedesse?
eng: I'll tell you, between ourselves, Fadil is in love with Dania.
tur: Sana söyleyeyim, aramızda kalsın, Fadıl Dania'ya aşık.
bel: Паміж намі кажучы, Фадзіль закаханы ў Данію.
eng: Dania, go call Fadil.
tur: Dania, git Fadıl'a telefon et.
tur: Dania, git Fadıl'ı çağır.
ara: نادي فاضلا يا دانية.
ita: Dania, vai a chiamare Fadil.
eng: Fadil stayed out all day.
tur: Fadıl bütün gün dışarıda kaldı.
ara: بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
eng: Fadil's house has a back garden.
tur: Fadıl'ın evinin bir arka bahçesi var.
ara: يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.
eng: Fadil chopped down the tree.
tur: Fadıl ağacı kesti.
ita: Fadil ha abbattuto l'albero.
ita: Fadil abbatté l'albero.
ita: Fadil abbattette l'albero.
rus: Фадил срубил дерево.
ara: قطع فاضل تلك الشّجرة.
hun: Fadil kivágta a fát.
eng: Fadil said that to me before.
tur: Fadıl onu bana daha önce söyledi.
ben: ফাদিল আমাকে সেটা আগেই বলেছে।
eng: Fadil is cooking.
tur: Fadıl yemek pişiriyor.
ara: إن فاضل يطبخ.
ita: Fadil sta cucinando.
ber: Fadil la yessewway.
eng: Fadil wasn't able to work.
tur: Fadil çalışamadı.
por: Fadil não pôde trabalhar.
ber: Faḍil ur yelli ara yezmer ad imahel.
eng: There was no love in Fadil's home.
tur: Fadıl'ın evinde hiç sevgi yoktu.
swe: Det fanns ingen kärlek i Fadils hem.
ara: لم يعِش فاضل في أسرة يعمّ فيها الحبّ.
eng: Fadil finds Dania beautiful.
tur: Fadıl, Dania'yı güzel buluyor.
ber: Faḍil yettwali Dania tecbeḥ.
est: Fadil peab Daniat ilusaks.
nno: Fadil synest at Dania er vakker.
eng: Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
tur: Kötü davranışa rağmen, Dania, Fadıl'la kalmayı seçti.
heb: למרות ההתעללות, דניה בחרה להשאר עם פדיל.
ber: Ɣas Faḍil ijuṛ ɣef Dania, nettat textar ad teqqim yid-s.
eng: Fadil wanted to help his twin sister, Dania.
epo: Fadil volis helpi sian ĝemelan fratinon, Dania.
tur: Fadıl kiz kız kardeşi Dania'ya yardım etmek istedi.
eng: Fadil wanted to take care of his twin sister, Dania.
epo: Fadil volis zorgi pri sia ĝemela fratino Dania.
tur: Fadıl ikiz kız kardeşi Dania'ya bakmak istedi.
eng: Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
epo: Ĉiu groŝo, kiun Dania perlaboras, iras rekte en la poŝon de Fadil.
tur: Dania'nın kazandığı her kuruş doğrudan Fadıl'ın cebine gider.
ara: كلّ المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
eng: I consider Fadil a pimp.
epo: Mi konsideras Fadilon prostituisto.
tur: Ben Fadıl'ı pezevenk olarak kabul ediyorum.
tur: Ben Fadıl'ın pezevenk olduğunu düşünüyorum.
ara: أعتبر فاضل قوّادا.
tur: Fadıl'ı pezevenk olarak görüyorum.
yid: איך האַלט פֿאַדילן פֿאַר אַן אַלפֿאָנס.
eng: In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
epo: En la unua jaro de sia rilato kun Fadil Dania gravediĝis.
epo: En la unua jaro de sia rilato kun Fadil Dania iĝis graveda.
tur: Dania, Fadil ile olan ilişkisinin ilk yılında hamile kaldı.
eng: Fadil was grossly abusive.
epo: Fadil estis krude perforta.
ara: كان فاضل متعسّفا بشكل واضح.
spa: Fadil fue abiertamente violento.
eng: Dania saw the dark side of Fadil.
epo: Dania vidis la malluman flankon de Fadil.
tur: Dania, Fadıl'ın karanlık tarafını gördü.
eng: Fadil will discover a dark side of his own.
epo: Fadil malkovros malluman flankon de si mem.
tur: Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.
eng: Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.
epo: Fadil decidis fari ion ajn por liberiĝi de Dania.
tur: Fadıl, Dania'dan kurtulmak için yapmak zorunda olduğu ne varsa yapmaya karar verdi.
eng: Dania was in an abusive relationship with Fadil.
epo: Dania estis en misrilato kun Fadil.
aze: Danianın onu döyən Fadil ilə münasibəti var idi.
eng: Fadil would hit his children.
epo: Fadil trafus siajn infanojn.
tur: Fadıl çocuklarını döverdi.
ara: كان فاضل يضرب أطفاله.
eng: Fadil was king in his castle.
epo: Fadil estis reĝo en sia kastelo.
tur: Fadıl kendi kalesinde kraldı.
nld: Fadil was koning in zijn kasteel.
ita: Fadil era re nel suo castello.
eng: Fadil resorted to a desperate measure.
epo: Fadil turnis sin al terura aranĝo.
tur: Fadıl umutsuz bir önleme başvurdu.
rus: Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
eng: Fadil kidnapped Dania's dog.
tur: Fadıl, Dania'nın köpeğini kaçırdı.
ara: اختطف فاضل كلب دانية.
eng: Fadil shot Dania's dog.
tur: Fadıl, Dania'nın köpeğini vurdu.
ita: Fadil ha sparato al cane di Dania.
ita: Fadil sparò al cane di Dania.
ara: أطلق فاضل النّار على كلب دانية.
kab: Fadil iwwet s rrṣaṣ ɣef uqejjun n Daniya.
heb: פאדיל ירה בכלב של דניה.
eng: Fadil said that he was going to kill the dog.
epo: Fadil diris, ke li mortigos la hundon."
tur: Fadıl, köpeği öldüreceğini söyledi.
por: Fadil disse que ele ia matar o cachorro.
eng: Fadil had control over Dania.
epo: Fadil regis Danian.
tur: Fadıl'ın Dania üzerinde kontrolü vardı.
eng: Dania begged Fadil not to kill the dog.
epo: Dania petis Fadilon ne mortigi la hundon.
tur: Dania, köpeği öldürmemesi için Fadıl'a yalvardı.
eng: Fadil disobeyed and disrespected his father.
epo: Fadil malobeis kaj malrespektis sian patron.
tur: Fadıl itaatsizdi ve babasına saygısızlık etti.
ara: لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه.
eng: Who are you talking to? Me?
tur: Kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?
mar: तू कोणाशी बोलत आहेस? माझ्याशी?
mar: तुम्ही कोणाशी बोलत आहात? माझ्याशी?
ber: Wukkud tessawaled? Id-i?
ber: Wukkud tessawaleḍ? Id-i?
ber: Wukkud tessawalem? Id-i?
ber: Wukkud tessawalemt? Id-i?
eng: There are hundreds of thousands of women in jail at any given time in the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir zamanda hapiste yüz binlerce kadın var.
ara: هناك مئات الآلاف من النّساء في السّجون الأمريكيّة في أيّة لحظة.
hau: Akwai dubun dubatar mata ko wanne lokaci a kurkuku a Amurka.
eng: Dania was a manipulative woman.
tur: Dania manipülatif bir kadındı.
tur: Dania çıkarcı bir kadındı.
eng: Fadil stashed the weapons in the car.
tur: Fadıl silahları arabada sakladı.
spa: Fadil escondió las armas en el coche.
por: Fadil escondeu as armas no carro.
eng: Fadil drove to Dania's home.
tur: Fadıl araçla Dania'nın evine gitti.
ara: ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.
ckb: فازڵ بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشت بۆ ماڵی دانیا.
eng: Fadil handed Dania a gun.
tur: Fadıl, Dania'ya bir silah verdi.
ara: قدّم فاضل مسدّسا لدانيا.
eng: Are you sure you want to play this game?
ukr: Ти певен, що хочеш грати в цю гру?
tur: Bu oyunu oynamak istediğinden emin misin?
kab: D tidet tebɣiḍ ad turareḍ urar-a?
kab: D tidet tebɣim ad turarem urar-a?
kab: D tidet tebɣimt ad turaremt urar-a?
eng: Dania begged Fadil for mercy.
tur: Dania, Fadıl'a merhamet için yalvardı.
heb: דניה התחננה בפני פאדיל לרחמים.
eng: Fadil was in fear for his life.
tur: Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.
ara: خشي فاضل على حياته.
nld: Fadil vreesde voor zijn leven.
epo: Fadilo timis pri sia vivo.
eng: For the first time in their chaotic marriage, Dania said no to Fadil.
tur: Kaotik evliliklerinde ilk kez Dania, Fadıl'a hayır dedi.
ber: I tikkelt tamezwarut seg wasmi ay tebda tissulya-nni-nsen yerwin, ur teqbil ara Dania ad texdem ayen i as-yenna Faḍil.
eng: Fadil killed Dania in cold blood.
tur: Fadıl, Dania'yı soğukkanlılıkla öldürdü.
ara: قتل فاضل ليلى بدم بارد.
eng: Fadil told police everything.
tur: Fadıl her şeyi polise anlattı.
ara: روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
bel: Фадзіль расказаў усё ў міліцыі.
bel: Фадзіль расказаў усё ў паліцыі.
ukr: Фадль все розповів поліції.
rus: Фадель всё рассказал полиции.
ita: Fadil ha detto tutto alla polizia.
ita: Fadil disse tutto alla polizia.
ara: أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.
mar: फादिलने पोलिसांना सगळं सांगितलं.
eng: Fadil didn't want to be an accomplice to the murder.
tur: Fadıl, cinayet için bir suç ortağı olmak istemedi.
ber: Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yili d amkafus deg tmenɣiwt-nni.
ber: Faḍil ur yelli ara yeɣs ad yili d amkafus deg tmenɣiwt-nni.
spa: Fadil no quería ser cómplice del homicidio.
eng: Fadil met the same fate.
tur: Fadıl aynı kaderle buluştu.
ara: لقي فاضل نفس القدر.
epo: Fadil renkontis la saman sorton.
eng: They were both sentenced to death.
tur: Her ikisi de ölüme mahkûm edildi.
ara: كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
ara: كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
ber: Deg sin ḥekmen-asen s tmettant.
ber: Deg snat ḥekmen-asent s tmettant.
eng: Fadil was a smooth-talking charmer.
heb: פדיל היה טיפוס חלקלק.
epo: Fadilo estis belparola ĉarmanto.
epo: Fadilo estis elokventa ĉarmanto.
eng: Fadil met a charming girl named Dania.
tur: Fadıl, Dania adlı büyüleyici bir kızla tanıştı.
ara: تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
ukr: Фадль познайомився з чарівною дівчиною на ім'я Данія.
eng: Fadil said he needed money.
tur: Fadıl paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
ara: قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.
ber: Yenna-d Fadil dakken yella yeḥwaj idrimen.
ber: Yenna-d Fadil dakken yella yesri idrimen.
hun: Fadil azt mondta, hogy pénzre van szüksége.
eng: Fadil wanted to forget Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı unutmak istedi.
ita: Fadil voleva dimenticare Dania.
ita: Fadil voleva scordare Dania.
eng: Fadil committed a heinous crime in the name of love.
tur: Fadıl, aşk adına iğrenç bir suç işledi.
ara: ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.
por: Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.
eng: Fadil's mother characterized him as a good boy.
tur: Fadıl'ın annesi onu iyi bir çocuk olarak nitelendirdi.
ara: وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد.
eng: Fadil's life turned upside down one fall day.
tur: Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü tersine döndü.
ara: لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
eng: Fadil received a court summons.
tur: Fadıl bir mahkeme celbi aldı.
tur: Fadıl bir mahkeme çağrısı aldı.
tgl: Pinatawag si Fadil sa korte.
eng: Fadil was accused of sexual assault.
tur: Fadıl cinsel saldırıyla suçlanıyordu.
ckb: فازڵ بە دەستدرێژیی سێکسی تۆمەتبار کرا.
eng: It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.
tur: Mahalle'de Fadıl'ın annesinin bir fahişe olduğu iyi biliniyordu.
ara: كان أمرا معروفا في الحيّ أنّ أمّ فاضل كانت عاهرة.
eng: Fadil's mother was single.
tur: Fadıl'ın annesi bekardı.
ita: La madre di Fadil era single.
eng: Fadil used an alias.
tur: Fadıl bir takma ad kullandı.
ara: استعمل فاضل اسما مستعارا.
fra: Fadil utilisa un nom d'emprunt.
fra: Fadil utilisa un alias.
deu: Fadil benutzte einen Decknamen.
epo: Fadilo uzis kaŝnomon.
eng: Fadil was reported missing.
tur: Fadıl'ın kayıp olduğu bildirildi.
epo: Fadil estis raportita mankanta.
ara: تمّ التّبليغ على فقدان فاضل.
ara: اعتُبر سامي في عداد المفقودين.
eng: Did Fadil do something wrong?
tur: Fadıl yanlış bir şey mi yaptı?
epo: Ĉu Fadil faris ion malbonan?
ita: Fadil ha fatto qualcosa di sbagliato?
eng: Fadil openly talked about it.
tur: Fadıl o konuda açıkça konuştu.
epo: Fadil malfermite parolis pri tio.
ita: Fadil ne parlava apertamente?
eng: Fadil promised to talk about that at a later date.
tur: Fadıl daha sonraki bir tarihte o konuda konuşmaya söz verdi.
epo: Fadil promesis poste paroli pri tio.
eng: Fadil went back to pick up something valuable he left behind.
tur: Fadıl geride bıraktığı değerli bir şeyi almak için geri döndü.
epo: Fadil reiris por prenu ion valoran, kion li postlasis.
eng: Fadil stole a car.
tur: Fadıl bir araba çaldı.
ita: Fadil ha rubato una macchina.
ita: Fadil rubò una macchina.
rus: Фадил угнал машину.
ara: سرق فاضل سيّارة.
ber: Fadil yuker-d takeṛṛust.
eng: Fadil was about to leave town.
tur: Fadıl kasabayı terk etmek üzereydi.
epo: Fadil estis forlasonta la urbon.
eng: Fadil asked Dania to come with him.
tur: Fadıl, Dania'dan onunla birlikte gelmesini istedi.
epo: Fadil petis Danian veni kun li.
ara: طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.
eng: Fadil wanted to escape capture.
tur: Fadıl yakalanmaktan kaçmak istedi.
epo: Fadil volis eskapi al kaptiĝo.
eng: Fadil wanted to continue to love Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı sevmeye devam etmek istiyordu.
epo: Fadil volis daŭre ami Danian.
eng: Fadil headed south.
tur: Fadıl güneye yöneldi.
epo: Fadil iris suden.
ara: توجّه فاضل جنوبا.
ita: Fadil si è diretto verso sud.
ita: Fadil si diresse verso sud.
ber: Fadil yerra ɣer unẓul.
tok: jan Pasi li tawa poka pilin pi nasin suno.
eng: Fadil wanted to be with Dania.
tur: Fadıl, Dania'yla birlikte olmak istedi.
epo: Fadil volis esti kun Dania.
eng: Fadil stole a car in Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'de bir araba çaldı.
epo: Fadil ŝtelis aŭton en Kairo.
ara: سرق فاضل سيارة في القاهرة.
ita: Fadil ha rubato una macchina al Cairo.
ita: Fadil ha rubato un'auto al Cairo.
ita: Fadil ha rubato un'automobile al Cairo.
ita: Fadil rubò una macchina al Cairo.
ita: Fadil rubò un'auto al Cairo.
ita: Fadil rubò un'automobile al Cairo.
eng: Fadil saw Dania walking alone.
tur: Fadıl, Dania'yı yalnız yürürken gördü.
epo: Fadil vidis Danian promeni sola.
por: Fadil viu Dania andar sozinha.
ell: Ο Φαντίλ είδε την Ντάνια να περπατήσει μόνη.
khm: Fadil បានឃើញ Dania​ ដើរម្នាក់ឯង។
eng: I have some clothes for you.
tur: Senin için bazı kıyafetlerim var.
epo: Mi havas kelkajn vestaĵojn por vi.
ara: لديّ بعض الملابس لك.
eng: Fadil approached Dania and greeted her.
tur: Fadıl, Dania'ya yaklaştı ve onu selamladı.
epo: Fadil alproksimiĝis al Dania kaj salutis ŝin.
ara: اقترب فاضل من دانية و حيّاها.
eng: Fadil brought some clothes for Dania.
tur: Fadıl, Dania için bazı kıyafetler getirdi.
epo: Fadil alportis kelkajn vestaĵojn por Dania.
ara: أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
eng: Fadil sexually assaulted a fourteen-year-old girl.
epo: Fadil seksatencis dekkvarjarulinon.
ara: اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
eng: Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.
epo: Fadil devigis Danian plenumi nedireblajn agojn al li.
ara: أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسيّة لا تُوصف.
eng: Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.
tur: Fadıl dokuz yaşındaki bir kıza vahşice saldırdı.
epo: Fadil sovaĝe atakis naŭjarulinon.
ara: اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.
eng: Fadil has crossed an unforgivable line.
tur: Fadıl affedilemez bir çizgiyi geçti.
epo: Fadil transiris nepardoneblan limon.
eng: Fadil held a gun to Dania's head.
tur: Fadıl, Dania'nın başına bir silah doğrulttu.
epo: Fadil tenis pafilon al la kapo de Dania.
eng: Fadil really loves Dania.
tur: Fadıl gerçekten Dania'yı sever.
epo: Fadil vere amas Danian.
ara: لا شكّ أنّ فاضل يحبّ دانية.
ara: إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.
ita: Fadil ama davvero Dania.
ita: Fadil ama veramente Dania.
eng: Fadil survived the brutal assault.
tur: Fadıl acımasız saldırıdan kurtuldu.
epo: Fadil transvivis la krudan atakon.
shi: Fadil injm i iɣnan uẓẓṛnin.
eng: Miraculously, Fadil survived the vicious assault.
tur: Mucizevi bir şekilde, Fadıl şiddetli saldırıdan kurtuldu.
epo: Fadil mirakle transvivis la krudan atakon.
eng: Fadil took control of the wheel.
tur: Fadıl direksiyonun kontrolünü ele aldı.
epo: Fadil transprenis regadon de la stirrado.
eng: Fadil became addicted to that horrific behavior.
tur: Fadıl o korkunç davranışa bağımlı hale geldi.
epo: Fadil iĝis dependa de tiu terura konduto.
eng: Fadil became gruesome and violent.
epo: Fadil iĝis terura kaj perforta.
ron: Fadil a devenit înfiorător și violent.
eng: Fadil dumped Dania's lifeless body in a lake.
tur: Fadıl, Dania'nın cansız bedenini bir göle attı.
epo: Fadil forĵetis la senvivan korpon de Dania en lagon.
eng: Fadil killed several people.
tur: Fadıl birkaç kişiyi öldürdü.
epo: Fadil mortigis plurajn homojn.
ita: Fadil ha ucciso diverse persone.
ita: Fadil uccise diverse persone.
ara: قتل فاضل العديد من الأشخاص.
eng: Fadil was involved in those rapes and murders.
tur: Fadıl o tecavüz ve cinayetlere karıştı.
epo: Fadil implikiĝis en tiuj seksperfortoj kaj murdoj.
eng: Fadil's devastating fate finally came to light.
tur: Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.
epo: La detrua sorto de Fadil finfine videblis.
eng: The cause of death was strangulation.
tur: Ölüm nedeni boğulmaydı.
epo: La mortokaŭzo estis strangolo.
epo: La mortokaŭzo estis sufoko.
eng: Police found Fadil's fingerprints on Dania's body.
tur: Polis, Fadıl'ın parmak izlerini Dania'nın cesedinde buldu.
epo: La polico trovis la fingrospurojn sur la korpo de Dania.
ber: Tufa-d temsulta idsilen n yiḍudan n Faḍil deg tfekka n Dania.
eng: Fadil didn't mean to shoot someone.
epo: Fadil ne celis pafi iun.
tur: Fadıl birini vurmak istemedi.
eng: Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.
epo: Fadil timis tion, kio okazos al li kaj al lia familio.
tur: Fadıl, kendisine ve ailesine olacaklardan korkuyordu.
eng: Fadil knew how to spot vulnerable women.
epo: Fadil sciis, kiel rimarki sendefendajn virinojn.
tur: Fadıl savunmasız kadınların nasıl bulunacağını biliyordu.
ara: كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.
ukr: Фадль знав, як знаходити вразливих жінок.
eng: Fadil took advantage of Dania.
tur: Fadıl, Dania'dan yararlandı.
epo: Fadil ekspluatis Danian.
eng: Fadil was all in.
tur: Fadıl çok bitkindi.
epo: Fadil estis elĉerpita.
ara: كان فاضل منهكا.
eng: Fadil lived in a trailer.
tur: Fadıl bir römorkta yaşıyordu.
tur: Fadıl bir treylerde yaşıyordu.
eng: Fadil was addicted to murder.
tur: Fadıl cinayet bağımlısıydı.
epo: Fadil estis dependa de murdo.
eng: Fadil got off the train.
tur: Fadıl trenden indi.
ita: Fadil è sceso dal treno.
ita: Fadil scese dal treno.
eng: Fadil went back to Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'ye geri gitti.
tur: Fadıl, Kahire'ye geri döndü.
epo: Fadil reiris al Kairo.
ita: Fadil è tornato al Cairo.
ita: Fadil tornò al Cairo.
ara: عاد فاضل إلى القاهرة.
eng: Fadil was crossing the street.
tur: Fadıl, sokağı geçiyordu.
tur: Fadıl caddeyi geçiyordu.
epo: Fadil transiris la straton.
ukr: Фадль переходив дорогу.
ita: Fadil stava attraversando la strada.
ara: كان فاضل يعبر الطّريق.
ber: Fadil yella izegger abrid.
eng: Fadil recognized Dania and called the police.
tur: Fadıl, Dania'yı tanıdı ve polisi aradı.
epo: Fadil rekonis Danian kaj vokis la policon.
bel: Фадзіль пазнаў Данію і патэлефанаваў у міліцыю.
ara: تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
zgh: ⵢⵓⴽⵣ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⴷⴰⵏⵢⴰ ⵉⵖⵔ ⵏⵉⵜ ⵉ ⵓⴱⵓⵍⵉⵙ.
eng: Police spotted Fadil in a nearby park.
tur: Polis yakındaki bir parkta Fadıl'ı tespit etti.
epo: Policistoj identigis Fadilon en apuda parko.
bel: Міліцыянеры ўбачылі Фадзіля ў суседнім парку.
eng: Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
tur: Fadıl'ın tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.
epo: La aresto de Fadil finis lian regnon de teruro.
eng: Fadil killed eight different people.
tur: Fadıl sekiz farklı insanı öldürdü.
epo: Fadil mortigis ok homojn.
eng: Fadil had absolutely no history of violence.
tur: Fadıl'ın kesinlikle şiddet geçmişi yoktu.
epo: Fadil tute ne havis perfortan antaŭaĵon.
eng: Fadil became a serial killer with absolutely no remorse.
tur: Fadıl kesinlikle pişman olmadan bir seri katil haline geldi.
epo: Fadil iĝis seria murdisto kun nenia pento.
epo: Fadil iĝis seria murdisto sen ia pento.
eng: Fadil will be sentenced to death.
tur: Fadıl ölüme mahkum edilecek.
epo: Fadil estos kondamnita al morto.
eng: Fadil was sentenced to death for the murder of Dania.
tur: Fadıl, Dania cinayeti nedeniyle ölüme mahkûm edildi.
epo: Fadil estis kondamnita al morto pro la murdo al Dania.
eng: Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
epo: Fadil estis kondamnita al morto pro la murdo al junulino.
ara: حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
ita: Fadil è stato condannato a morte per l'uccisione di una giovane ragazza.
eng: After serving seventeen years in prison, Fadil was put to death for his crimes.
tur: On yedi yıl hapiste yattıktan sonra Fadıl suçlarından ötürü ölüm cezasına çarptırıldı.
epo: Pasiginte dek sep jarojn en prizono, Fadil estis mortigita pro siaj krimoj.
eng: Fadil is gonna hit me.
tur: Fadıl bana vuracak.
epo: Fadil frapos min.
ara: سيضربني فاضل.
ber: Ad iyi-iwet Faḍil.
eng: Fadil knows it's only a matter of time.
tur: Fadıl bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyor.
epo: Fadil scias, ke temas nur pri tempo.
eng: Fadil jumped into action.
tur: Fadıl harekete geçti.
epo: Fadil ekagis.
ara: قفز فاضل إلى العمل.
eng: Fadil told me nothing.
tur: Fadıl bana hiçbir şey anlatmadı.
epo: Fadil diris nenion al mi.
ita: Fadil non mi ha detto niente.
ita: Fadil non mi ha detto nulla.
fra: Fadil ne m'a rien dit.
ara: لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
ara: لم يخبرني فاضل بشيء.
por: Fadil não me disse nada.
eng: Fadil still loves Dania.
tur: Fadıl hala Dania'yı seviyor.
epo: Fadil ankoraŭ amas Danian.
ita: Fadil ama ancora Dania.
ara: لا يزال فاضل يحبّ دانية.
por: Fadil ainda ama Dania.
eng: Fadil was simply covering his own tracks.
tur: Fadıl basitçe kendi izlerini örtüyordu.
epo: Fadil simple kovris siajn spurojn.
eng: Fadil woke up early in the morning.
tur: Fadıl sabah erken kalktı.
epo: Fadil vekiĝis frumatene.
por: Fadil acordou de manhã cedo.
eng: Fadil hired a private detective.
tur: Fadıl özel bir dedektif tuttu.
ita: Fadil ha assunto un detective privato.
ita: Fadil assunse un detective privato.
eng: Police were pounding on the door.
tur: Polis kapıyı dövüyordu.
ara: كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
ara: كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
rus: Полиция колотила в дверь.
eng: Fadil is missing.
tur: Fadil kayıp.
ara: لقد اختفى فاضل.
ber: Ixuṣṣ Fadil.
eng: Fadil was pissed off.
ara: كان سامي غضبانا.
ara: كان سامي منزعجا.
eng: Police came looking for Fadil.
tur: Polis, Fadıl'ı aramaya geldi.
ara: جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.
ita: La polizia è venuta a cercare Fadil.
ita: È venuta la polizia a cercare Fadil.
eng: Fadil lived here.
tur: Fadıl burada yaşıyordu.
ara: كان فاضل يقطن هنا.
ara: كان فاضل يعيش هنا.
ara: كان فاضل يسكن هنا.
ita: Fadil viveva qui.
ita: Fadil abitava qui.
ber: Fadil yella yezdeɣ da.
ber: Fadil yella yedder da.
eng: Fadil didn't see Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı görmedi.
ita: Fadil non ha visto Dania.
ita: Fadil non vide Dania.
eng: Police took Fadil away for questioning.
tur: Polis sorgulanmak için Fadıl'ı götürdü.
ukr: Фадля забрали в поліцію на допит.
ara: أخذت الشّرطة فاضل للإستجواب.
ber: Tewwi temsulta Faḍil akken ad t-tebḥet.
eng: Fadil asked Dania to rob for him.
epo: Fadil petis Danian ŝteli por li.
ara: طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.
eng: Fadil beat Dania again.
tur: Fadıl yine Dania'yı yendi.
tur: Fadıl yine Dania'yı dövdü.
epo: Fadil ree batis Danian.
ara: ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
eng: Fadil went to Dania's home.
tur: Fadıl, Dania'nın evine gitti.
epo: Fadil iris al la hejmo de Dania.
ara: ذهب فاضل إلى منزل دانية.
eng: Fadil admitted to giving Dania a gun.
tur: Fadıl, Dania'ya bir silah vermeyi kabul etti.
epo: Fadil konfesis esti doninta pafilon al Dania.
epo: Fadilo konfesis, ke li donis pafilon al Danjo.
eng: Fadil was arrested and convicted of a weapon-related violation.
tur: Fadıl silahla ilgili bir ihlal nedeniyle tutuklandı ve mahkum edildi.
epo: Fadil estis arestita kaj juĝita kulpa pri armita krimo.
eng: Fadil served two years in jail.
tur: Fadıl iki yıl hapiste yattı.
epo: Fadil pasigis du jarojn en prizono.
epo: Fadil pasigis du jarojn en malliberejo.
eng: Fadil expressed sorrow.
tur: Fadıl üzüntüsünü ifade etti.
ara: عبّر فاضل عن حزنه.
eng: Fadil was so young.
tur: Fadıl çok gençti.
ita: Fadil era così giovane.
ara: كان فاضل صغيرا جدّا.
eng: Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.
epo: Fadil ŝanĝiĝis de la naiva knabo fitraktita en la lernejo al danĝera krimulo.
ara: تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.
eng: That was Fadil's first call.
tur: O, Fadıl'ın ilk çağrısıydı.
epo: Tio estis la unua alvoko de Fadil.
eng: Fadil was the perfect family man.
tur: Fadıl mükemmel bir aile insanıydı.
epo: Fadil estis la perfekta familiulo.
ara: كان فاضل رجل الأسرة المثالي.
por: Fadil era o perfeito cara de família.
eng: Fadil's double life surfaced.
tur: Fadıl'ın ikiyüzlü yaşamı ortaya çıktı.
epo: La duobla vivo de Fadil aperis.
por: A vida dupla de Fadil apareceu.
ara: لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
eng: Dania would do everything for her man.
tur: Dania, erkeği için her şeyi yapardı.
epo: Dania farus ĉion por sia edzo.
eng: Fadil was paying the consequences for it.
tur: Fadıl bunun sonuçlarını ödüyordu.
epo: Fadil pagis la konsekvencojn por tio.
eng: Fadil graduated from high school in Cairo.
tur: Fadıl, Kahire'deki liseden mezun oldu.
epo: Fadil estis diplomito el altlernejo en Kairo.
ara: تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.
ara: أنهى فاضل دراسته الثّانويّة في القاهرة.
ita: Fadil si è diplomato alle superiori al Cairo.
ita: Fadil si diplomò alle superiori al Cairo.
eng: Fadil went to college.
tur: Fadıl üniversiteye gitti.
tur: Fadıl koleje gitti.
epo: Fadil iris al la kolegio.
ita: Fadil è andato all'università.
ita: Fadil andò all'università.
ara: ذهب فلضل إلى الجامعة.
mar: फादिल कॉलेजला गेला.
eng: Fadil opened a fast-food restaurant.
tur: Fadil bir fast-food restoran açtı.
epo: Fadil malfermis tujmanĝan restoracion.
ara: فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.
epo: Fadilo malfermis rapidmanĝejon.
dan: Fadil åbnede en fastfoodrestaurant.
ita: Fadil ha aperto un ristorante fast-food.
ita: Fadil aprì un ristorante fast-food.
fin: Fadil avasi pikaruokaravintolan.
eng: Fadil encouraged Dania to go to college.
tur: Fadıl, Dania'yı üniversiteye gitmeye teşvik etti.
epo: Fadil kuraĝigis Danian iri al la kolegio.
ara: شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
eng: Fadil introduced Dania to Rami.
tur: Fadıl, Dania'yı Rami'yle tanıştırdı.
epo: Fadil prezentis Danian al Rami.
ara: قدّم فاضل دانية لرامي.
eng: Dania was hooked.
epo: Dania estis sorĉita.
ara: كانت دانية مسحورة.
ber: Dania tettwaseḥḥer.
eng: Fadil has good reason to worry.
tur: Fadıl'ın endişelenmek için iyi bir nedeni var.
epo: Fadil havas bonan kialon por esti maltrankvila.
epo: Fadil havas bonan kialon por maltrankvili.
eng: Fadil barely recognized Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı zorlukla tanıdı.
epo: Fadil apenaŭ rekonis Danian.
por: Fadil mal reconheceu Dania.
ita: Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
ita: Fadil riconobbe a malapena Dania.
ara: تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.
eng: This is where Fadil wanted to live.
tur: Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.
epo: Jen, kie Fadil volis loĝi.
eng: Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
tur: Fadıl, Dania'yı onunla birlikte Kahire'ye taşımaya ikna etti.
epo: Fadil konvinkis Danian transloĝiĝi al Kairo kun li.
ara: أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
eng: Fadil was looking around for a job.
tur: Fadıl iş arıyordu.
epo: Fadil serĉis laborpostenon.
eng: Fadil lived on Sadiq street.
tur: Fadıl, Sadık caddesinde yaşıyordu.
tur: Fadıl, Sadık caddesinde oturuyordu.
epo: Fadilo loĝis en Sadikstrato.
ara: كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
eng: Fadil had a reputation for violence.
tur: Fadıl'ın şiddet konusunda bir ünü vardı.
epo: Fadil havis reputacion de perfortulo.
kor: 파딜은 폭력으로 악명 높았다.
eng: Fadil had second thoughts.
tur: Fadıl'ın ikincil düşünceleri vardı.
tur: Fadıl'ın sonradan akla gelen düşünceleri vardı.
epo: Fadil havis duajn pensojn.
srp: Фадил се предомислио.
ara: أعاد فاضل التّفكير في الأمر.
ara: أعاد سامي النّظر في الأمر.
eng: Dania decided to stick with Fadil anyway.
tur: Dania yine de Fadıl'a sadık kalmaya karar verdi.
epo: Dania decidis tamen resti ĉe Fadil.
ara: قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
eng: Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania.
tur: Fadıl ilk gerçek kız arkadaşı Dania ile Kahire'ye taşındı.
epo: Fadil transloĝiĝis al Kairo kun sia unua vera koramikino, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera fidanzata, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera fidanzata, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera ragazza, Dania.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo con la sua prima vera morosa, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera ragazza, Dania.
ita: Fadil si trasferì al Cairo con la sua prima vera morosa, Dania.
eng: Fadil said the right things all the time.
tur: Fadıl her zaman doğru şeyleri söyledi.
epo: Fadil tuttempe diris la ĝustajn aferojn.
eng: Dania's first crime was falling in love with that criminal.
epo: La unua krimo de Dania estis enamiĝo al tiu krimulo.
por: O primeiro crime de Dania foi ter se apaixonado com aquele criminoso.
ber: Tajrimt tamezwarut i tga Dania d mi tḥemmel anejrim-nni.
ber: Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni.
eng: Fadil was intoxicated.
tur: Fadıl sarhoştu.
tur: Fadıl alkollüydü.
epo: Fadil estis ebriigita.
ara: كان فاضل سكرا.
pes: فاضل مست بود.
eng: Fadil was totally sober.
tur: Fadıl tamamen ayıktı.
epo: Fadil estis tute serioza.
ara: كان فاضل صاحيا تماما.
eng: Fadil was ready to get back to business.
tur: Fadıl işe geri dönmeye hazırdı.
epo: Fadil estis preta por reiri al la komerco.
epo: Fadil pretis por reiri al la komerco.
swe: Fadil var redo att återgå till arbetet.
eng: Fadil was getting agitated.
epo: Fadil malkvietiĝis.
ara: بدأ فاضل يشعر بالقلق.
eng: Fadil was getting increasingly angry.
tur: Fadıl giderek öfkeleniyordu.
epo: Fadil iĝis pli kaj pli kolera.
epo: Fadil ĉiam pli koleriĝis.
eng: Fadil wasn't feeling secure.
tur: Fadıl kendini güvende hissetmiyordu.
epo: Fadil ne sentis sin sekura.
eng: Fadil was known for his use of drugs.
tur: Fadıl uyuşturucu kullanmasıyla biliniyordu.
epo: Fadil estis konata pro lia uzo de drogoj.
eng: Fadil left Dania behind.
tur: Fadıl, Dania'yı geride bıraktı.
epo: Fadil postlasis Danian.
ara: ترك فاضل دانية خلفه.
ber: Faḍil yeǧǧa Dania ɣer deffir.
eng: Fadil had hesitations about that.
epo: Fadil hezitis pri tio.
tur: Fadıl'ın o konuda tereddütleri vardı.
eng: Fadil had no idea what was happening.
epo: Fadil ne havis ideon pri tio, kio okazas.
epo: Fadil ne havas ideon pri la okazantaĵo.
tur: Fadıl'ın neler olduğunu hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.
ber: Faḍil ur yelli ara akk yeẓra anda ttmeḍwant.
eng: Fadil and Dania were arguing loudly.
epo: Fadil kaj Dania laŭte argumentis.
tur: Fadıl ve Dania yüksek sesle tartışıyorlardı.
ara: كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
ara: كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
eng: Nothing could prepare Fadil for what happened next.
tur: Hiçbir şey Fadıl'ı daha sonra olanlar için hazırlayamazdı.
epo: Nenio povis prepari Fadilon al tio, kio okazis poste.
eng: No one explained what Fadil was doing there.
tur: Hiç kimse Fadıl'ın orada ne yapıyor olduğunu açıklamadı.
epo: Neniu klarigis, kion Fadil faris tie.
ara: لا أحد فسّر ما كان يقوم به فاضل هناك.
eng: Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
tur: Fadıl kendi odasından gelen korkunç sesleri duymaya başladı.
epo: Fadil ekaŭdis terurajn sonojn venantajn el sia ĉambro.
ara: بدأ فاضل يسمع أصوات مروّعة تصدر من غرفته.
eng: Dania was being raped.
epo: Dania estis seksperfortita.
mar: दानियावर बलात्कार होत होता.
hin: दानिया पर बलात्कार हो रहा था।
ido: Dania violacesis.
ben: দানিয়াকে ধর্ষণ করা হচ্ছিল।
eng: The crime was exceptionally cruel.
tur: Suç son derece zalimdi.
epo: La krimo estis eksterordinare kruela.
eng: Fadil yelled at Dania to keep quiet.
tur: Fadıl sessiz kalması için Dania'ya bağırdı.
epo: Fadil kriegis al Dania, ke ŝi restu kvieta.
eng: Fadil watched the crime obediently.
tur: Fadıl suçu itaatkar bir şekilde izledi.
epo: Fadil obeeme rigardis la krimon.
eng: Fadil could have called the police.
tur: Fadıl polise telefon edebilirdi.
epo: Fadil povintus alvoki la policon.
bel: Фадзіль мог бы патэлефанаваць у міліцыю.
ara: كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.
eng: Fadil came back to finish the attack on Dania.
tur: Fadıl, Dania'ya yapılan saldırıyı bitirmek için geri döndü.
epo: Fadil revenis por fini la atakon al Dania.
eng: Fadil was very clearly battered.
tur: Fadıl çok açık bir şekilde hırpalanmıştı.
epo: Fadil estis tre klare batita.
eng: Fadil was unconscious at that point.
tur: Fadıl o noktada baygındı.
epo: Fadil estis senkonscia je tio.
eng: Fadil doesn't hesitate to kill for money.
tur: Fadıl para için öldürmekten çekinmez.
epo: Fadil ne hezitas mortigi por mono.
eng: Fadil figured out that his wife was cheating on him.
tur: Fadıl, karısının onu aldattığını anladı.
ara: علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.
epo: Fadil eltrovis, ke lia edzino trompas lin.
eng: Fadil was cheating on Dania.
tur: Fadıl, Dania'yı aldatıyordu.
ara: كان فاضل يخون دانية.
epo: Fadil trompis Danian.
eng: Fadil checked Dania's pulse to see whether she was alive or not.
tur: Fadıl, hayatta olup olmadığını görmek için Dania'nın nabzını kontrol etti.
epo: Fadil palpis la pulson de Dania por ekscii, ĉu ŝi jes aŭ ne vivas.
eng: Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
ara: كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
tur: Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.
epo: Fadil rigardis, kiel Dania provis kaŝi la korpon de Sofia.
eng: Fadil tried to hide Dania's body.
tur: Fadıl, Dania'nın cesedini saklamaya çalıştı.
ara: حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
epo: Fadil provis kaŝi la korpon de Dania.
eng: Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
tur: Fadıl, Dania'nın cesedini bir çöp kutusuna doldurdu.
ara: وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.
epo: Fadil ŝovis la korpon de Dania en rubujon.
ber: Faḍil iger tafekka n Dania ɣer daxel n yiwet n teftest.
eng: Fadil wasn't upset with Dania for what she did.
ara: لم يكن فاضل غاضبا من دنية بسبب ما قامت به.
epo: Fadil ne ĉagreniĝis pro tio, kion Dania faris.
eng: Fadil's body was in the garbage.
tur: Fadıl'ın cesedi çöpteydi.
ara: كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
epo: La korpo de Fadil estis en la rubaĵo.
epo: La korpo de Fadil estis en la forĵetaĵo.
eng: Fadil left the house.
tur: Fadıl evden çıktı.
ara: غادر فاضل المنزل.
epo: Fadil forlasis la domon.
ber: Yeffeɣ Fadil seg uxxam.
eng: Fadil and Dania talked about the weather.
tur: Fadıl ve Dania hava durumu hakkında konuştular.
ara: تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
epo: Fadil kaj Dania parolis pri la vetero.
heb: פדיל ודניה דיברו על מזג האוויר.
eng: It was one hell of an adventure.
ara: كانت مغامرة جدّ رائعة.
epo: Tio estis infera aventuro.
eng: Dania wanted to be Fadil's woman.
tur: Dania, Fadıl'ın kadını olmak istiyordu.
ara: كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
epo: Dania volis esti la edzino de Fadil.
ukr: Данія хотіла бути жінкою Фадля.
eng: Fadil loved Dania unconditionally.
tur: Fadil, Dania'yı koşulsuz olarak sevdi.
epo: Fadil senkondiĉe amis Danian.
por: Fadil amou a Dania incondicionalmente.
ita: Fadil amava Dania incondizionatamente.
ara: كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
eng: Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
tur: Fadıl iki kurban daha olduğunu öğrendiğinde şok oldu.
ara: أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
epo: Fadil estis ŝokita, kiam li eksciis, ke estas du pliaj viktimoj.
eng: Dania was raped and tortured.
tur: Dania'ya tecavüz edildi ve işkence yapıldı.
ara: تعرّضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
epo: Dania estis seksperfortita kaj torturita.
eng: Tom has a niece named Mary.
tur: Tom'un Mary adında bir yeğeni var.
epo: Tomo havas nevinon nomatan Manjo.
ukr: У Тома є племінниця, яку звати Мері.
eng: I'm hoping that won't happen.
epo: Mi esperas, ke tio ne okazos.
ukr: Сподіваюся, цього не трапиться.
tur: Onun olmayacağını umuyorum.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
ben: আশা করি সেটা ঘটবে না।
ben: আশা করছি সেটা হবে না।
eng: How long will it be until Tom gets here?
tur: Tom buraya gelene kadar ne kadar sürecek?
epo: Kiom longe daŭros, ĝis Tomo estos ĉi tie?
eng: How am I different from you?
tur: Senden nasıl farklıyım?
epo: Kiel mi diferencas de vi?
nld: Hoe ben ik anders dan jij?
eng: Tom later died from his injury.
tur: Tom daha sonra yarası nedeniyle öldü.
epo: Tomo poste mortis pro sia vundo.
lfn: A pos Tom ia mori par sua feri.
eng: Why haven't we heard about this before now?
tur: Neden daha önce bu konuyu duymadık?
epo: Kial ni antaŭe ne aŭdis pri tio?
eng: I'm sure Tom will think we shouldn't sell our house.
tur: Eminim Tom evimizi satmamamız gerektiğini düşünecektir.
epo: Mi certe scias, ke Tomo opinios, ke ni ne vendu nian domon.
tuk: Tomuň biz öýümizi satmaly däl diýip pikir etjekdigine meniň ynamym güýçli.
eng: How could something like that have gone unnoticed?
tur: Böyle bir şey nasıl fark edilmemiş olabilir?
epo: Kiel io tia povis okazi nerimarkite?
eng: Tom has to work on Sundays.
tur: Tom pazar günleri çalışmak zorundadır.
epo: Tomo devas labori je dimanĉoj.
hun: Tamásnak vasárnap is dolgoznia kell.
ukr: Том має працювати по неділях.
ber: Tom yessefk ad imahel ass n usamas.
ber: Tom yessefk ad imahel ass n lḥedd.
eng: I'm pleased with this result.
tur: Bu sonuçtan memnunum.
epo: Al mi plaĉas tiu rezulto.
epo: Tiu rezulto kontentigas min.
slk: Som spokojný s týmto výsledkom.
eng: How long have Tom and Mary been arguing?
tur: Tom ve Mary ne kadar süredir tartışıyorlar?
epo: Kiom longe Tomo kaj Manjo argumentis?
eng: How are you doing in school?
deu: Wie geht es in der Schule?
cmn: 学校怎么样？
tur: Okulda nasılsın?
epo: Kiel vi fartas en la lernejo?
por: Como você está indo na escola?
tha: คุณเป็นอย่างไรในโรงเรียน?
ukr: Як у тебе справи в школі?
ukr: Як у вас справи в школі?
fra: Comment ça se passe à l'école ?
eng: Tom left his gloves in the car.
tur: Tom eldivenlerini arabada bıraktı.
epo: Tomo postlasis siajn gantojn en la aŭto.
hun: Tom a kocsiban hagyta a kesztyűjét.
eng: What's the name of the hotel you stayed at?
tur: Kaldığınız otelin adı ne?
epo: Kio estas la nomo de la hotelo, kie vi restadis?
ber: Isem-nnes usensu aydeg tensid?
ber: Isem-nnes usensu aydeg tensam?
ber: Isem-nnes usensu aydeg tensamt?
eng: I wasn't the one who sang at Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söyleyen ben değildim.
epo: Mi ne estis la sola, kiu kantis ĉe la geedziĝo de Tomo kaj Manjo.
eng: How come we're talking about me and not about you?
tur: Nasıl olur da senin hakkında değil de benim hakkımda konuşuyoruz?
epo: Kiel okazas, ke ni parolas pri mi kaj ne pri vi?
deu: Wie kommt es, dass wir uns über mich und nicht über dich unterhalten?
eng: Tom is sorry he got caught.
tur: Tom yakalandığı için üzgün.
epo: Tomo bedaŭras, ke li estas kaptita.
eng: I've probably made a mistake.
tur: Muhtemelen bir hata yaptım.
epo: Mi verŝajne faris eraron.
epo: Mi verŝajne eraris.
deu: Ich habe vermutlich einen Fehler gemacht.
eng: How long do you expect Tom to stay here?
tur: Tom'un burada ne kadar kalmasını bekliyorsun?
epo: Kiom longe Tomo restados ĉi tie laŭ via atendo?
eng: How big of a problem was it?
tur: O ne kadar büyük bir sorundu?
epo: Kiom grandis la problemo?
eng: Tom lets me do whatever I want.
tur: Tom bana istediğim her şeyi yaptırır.
epo: Tomo lasas min fari, kion ajn mi volas.
ukr: Том дозволяє робити мені все, що я хочу.
eng: Were you the one who painted this picture?
tur: Bu resmi yapan sen miydin?
tur: Bu resmi yapan kişi sen miydin?
epo: Ĉu estis vi, kiu pentris tiun bildon?
hun: Te voltál az, aki ezt a képet festette?
hun: Te festetted ezt a képet?
eng: I haven't had a boyfriend since I broke up with Tom.
tur: Tom'dan ayrıldığımdan beri bir erkek arkadaşım olmadı.
epo: Mi ne havis koramikon, ekde kiam mi rompis la rilaton kun Tomo.
hun: Mióta szakítottam Tommal, nincs barátom.
eng: How can you be certain you haven't made a mistake?
tur: Bir hata yapmadığınızdan nasıl emin olabilirsiniz?
epo: Kiel eblas certigi, ke oni ne eraris?
eng: Tom might not want to sing.
tur: Tom şarkı söylemek istemeyebilir.
epo: Tomo eble ne volas kanti.
eng: I can't do anything by myself.
tur: Ben tek başıma hiçbir şey yapamam.
epo: Mi mem povas fari neniom.
rus: Я ничего не могу сделать самостоятельно.
eng: How do you know Tom and Mary were drunk?
tur: Tom'la Mary'nin sarhoş olduklarını nereden biliyorsun?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo estis ebriaj?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo ebriis?
eng: How can I improve my memory?
tur: Hafızamı nasıl geliştirebilirim?
epo: Kiel mi povas plibonigi mian memorkapablon?
eng: Tom likes going to the library.
tur: Tom kütüphaneye gitmekten hoşlanır.
epo: Tomo ŝatas iri al la biblioteko.
hun: Tom szeret a könyvtárba járni.
hun: Tom szeret a könyvtárba menni.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer temkarḍit.
ita: A Tom piace andare in biblioteca.
eng: We'll try to get there as soon as possible.
tur: Oraya mümkün olduğunca çabuk ulaşmaya çalışacağız.
epo: Ni provos esti tie laŭeble plej baldaŭ.
fra: On essaiera d'y être le plus tôt possible.
fra: Nous essayerons d'y être aussi tôt que possible.
rus: Мы постараемся как можно скорее туда попасть.
rus: Мы постараемся добраться туда как можно скорее.
eng: I didn't know that Tom couldn't speak French at all.
tur: Tom'un hiç Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo tute ne scipovas paroli france.
spa: No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.
rus: Я не знал, что у Тома нулевой уровень французского.
rus: Я не знала, что у Тома нулевой уровень французского.
eng: How can we reduce the number of highway accidents?
tur: Karayolu kazaları sayısını nasıl azaltabiliriz?
epo: Kiel ni povas malpliigi la nombron de aŭtovojaj akcidentoj?
eng: Tom said he'd look into it.
tur: Tom ona bakacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li rigardos tion.
eng: I can't wait till next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar bekleyemem.
epo: Mi ne povas atendi ĝis lundo.
spa: No puedo esperar hasta el próximo lunes.
mus: Mvnte ayat emehakakot tayēs cē!
eng: How did you like the stew that Tom made?
tur: Tom'un yaptığı yahniyi nasıl buldun?
epo: Kion vi trovis pri la stufaĵo, kiun Tomo faris?
ber: Yeεjeb-ak leǧwaz-nni i d-yexdem Tom?
eng: How can I make some changes?
tur: Nasıl bazı değişiklikler yapabilirim?
epo: Kiel mi povas iom ŝanĝi?
eng: Tom likes his eggs hard-boiled.
tur: Tom yumurtalarını çok pişmiş sever.
epo: Tomo ŝatas siajn ovojn malmole bolitaj.
eng: We sometimes invite friends over to dinner.
tur: Bazen akşam yemeğine arkadaşları davet ederiz.
epo: Ni kelkfoje invitas amikojn por tagmanĝo.
heb: לפעמים אנו מזמינים חברים לארוחת ערב.
fin: Me kutsumme joskus ystäviä illallisille.
hun: Időnként barátokat hívunk vacsorára.
fra: Nous invitons parfois des amis à venir dîner.
rus: Мы иногда приглашаем на ужин друзей.
eng: How much are we going to have to pay Tom to do that?
tur: Onu yapmak için Tom'a ne kadar ödemek zorunda kalacağız?
epo: Kiom ni devos pagi al Tomo por fari tion?
eng: How can something so simple become so complicated?
tur: Bu kadar basit bir şey nasıl bu kadar karmaşık hale gelebilir?
epo: Kiel io tiel simpla povas iĝi tiel malsimpla?
eng: Give me a shout.
epo: Kriegu al mi.
epo: Regalu min.
eng: If you're having trouble, please give me a shout.
tur: Eğer bir sorun yaşıyorsanız, lütfen bana seslenin.
epo: Se vi estas en problemoj, bonvolu voki min.
fra: Si tu as des problèmes, n'hésite pas à m'appeler.
eng: Just shout if you need help.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa sadece bağırın.
epo: Simple voku min, se vi bezonas helpon.
kab: Suɣ-d kan ma yella tesriḍ tallalt.
eng: Tom knows it's only a matter of time until the police catch him.
tur: Tom, polis onu yakalayana kadar bunun sadece zaman meselesi olduğunu bilir.
epo: Tomo scias, ke temas nur pri tempo, ĝis la polico kaptos lin.
ita: Tom sa che è solo una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
ita: Tom sa che è soltanto una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
ita: Tom sa che è solamente una questione di tempo finché la polizia non lo cattura.
eng: Were you able to convince Tom to help you wash your car?
tur: Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildin mi?
epo: Ĉu vi sukcesis konvinki Tomon helpi vin lavi vian aŭton?
eng: I drink wine.
rus: Я пью вино.
tur: Şarap içiyorum.
tur: Ben şarap içerim.
epo: Mi trinkas vinon.
heb: אני שותה יין.
lat: Vīnum bibō.
por: Eu bebo vinho.
nld: Ik drink wijn.
deu: Ich trinke Wein.
ukr: Я п'ю вино.
est: Joon veini.
gle: Ólaim fíon.
cym: Dw i'n yfed gwin.
fra: Je bois du vin.
spa: Bebo vino.
ber: Sesseɣ ismed.
slk: Pijem víno.
fin: Minä juon viiniä.
tlh: ghIrep HIq vItlhutlh.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱧᱩᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱤᱧ ᱾
ita: Bevo del vino.
npi: म वाइन पिउँछु।