agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've already decided where I'm going to go.
hun: Már eldöntöttem, hogy hova fogok menni.
rus: Я уже решил, куда пойду.
rus: Я уже решил, куда поеду.
eng: German is a very interesting language.
por: Alemão é uma língua muito interessante.
nld: Duits is een erg interessante taal.
ron: Germana este o limbă foarte interesantă.
deu: Deutsch ist eine sehr interessante Sprache.
epo: La germana estas tre interesa lingvo.
oci: L'alemand es una lenga interessanta.
eng: The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.
por: As melhores e mais bonitas coisas no mundo não podem ser vistas ou até mesmo tocadas. Elas devem ser sentidas com o coração.
ron: Cele mai bune și mai frumoase lucruri din lume nu pot fi văzute și nici măcar atinse - trebuie simțite cu inima.
slk: Najlepšie a najkrajšie veci na svete nemožno vidieť, či dokonca sa ich dotknúť - treba ich cítiť srdcom.
fra: Les choses les plus belles et les plus exceptionnelles au monde ne peuvent être vues ni même touchées - elles doivent être ressenties avec le cœur.
nld: De beste en mooiste dingen in de wereld kan je niet zien of zelfs maar aanraken; die moet je met het hart aanvoelen.
eng: We won't stay long.
tur: Fazla kalmayacağız.
deu: Wir bleiben nicht lang.
eng: Tom is bothering Mary.
nld: Tom valt Maria lastig.
fra: Tom dérange Maria.
eng: Why are you hiding?
ita: Perché si sta nascondendo?
nld: Waarom verstop je je?
ukr: Чому ти ховаєшся?
hun: Miért bujkálsz?
ita: Perché ti stai nascondendo?
ita: Perché vi state nascondendo?
ell: Γιατί κρύβεσαι;
rus: Почему ты прячешься?
rus: Почему вы прячетесь?
rus: Почему ты скрываешься?
rus: Почему вы скрываетесь?
ces: Proč se schováváš?
dan: Hvorfor gemmer du dig?
slk: Prečo sa schovávaš?
slk: Prečo sa skrývaš?
slk: Prečo sa skrývate?
slk: Prečo sa schovávate?
ber: Acimi i teffreḍ?
eng: I'm Tom's father-in-law.
hun: Tom apósa vagyok.
tur: Ben Tom'un kayınbabasıyım.
tur: Tom'un kayınpederiyim.
tur: Ben Tom'un kaynatasıyım.
ckb: من خەزووری تۆمم.
eng: Your house is huge.
nld: Jouw huis is enorm.
nus: Duelu ɛ mi̱ di̱i̱t.
lfn: Tua casa es enorme.
lfn: Vosa casa es enorme.
eng: Do it by yourselves.
ukr: Зробіть це самостійно.
tur: Kendin yap.
tur: Kendiniz yapın.
tur: Tek başına yap.
tur: Kendi kendine yap.
hun: Csináljátok meg magatok!
ukr: Зробіть це самі.
eng: The flight was overbooked.
nld: De vlucht was overboekt.
deu: Der Flug war überbucht.
epo: La flugo estis tromendita.
eng: What if Tom says yes?
por: E se Tom disser que sim?
zlm: Apa jadi kalau Tom cakap ye?
eng: I don't know anyone here, except Tom.
tur: Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.
rus: Я тут никого не знаю, кроме Тома.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
epo: Mi konas neniun ĉi tie krom Tomo.
fra: Je ne connais personne ici excepté Tom.
eng: Try to be creative.
rus: Старайся проявить изобретательность.
tur: Yaratıcı olmaya çalış.
eng: You need to be more creative.
rus: Тебе нужно быть более изобретательным.
ber: Yessefk ad tilid d asɣenwan ugar.
ber: Yessefk ad tilid d tasɣenwant ugar.
ber: Yessefk ad tilim d isɣenwanen ugar.
ber: Yessefk ad tilimt d tisɣenwanin ugar.
eng: I wish that it would snow.
rus: Вот бы снег пошёл.
ron: Aș dori să ningă.
eng: I wish it would snow.
rus: Вот бы снег пошёл.
ron: Aș dori să ningă.
eng: I hope that it doesn't rain.
por: Espero que não chova.
fra: Pourvu qu'il ne pleuve pas.
eng: Wake me up at 2:30.
tur: Beni saat iki buçukta kaldır.
tur: Beni iki buçukta uyandır.
eng: Did Tom eat breakfast?
nld: Heeft Tom ontbeten?
ukr: Том поснідав?
tur: Tom kahvaltı yaptı mı?
rus: Том позавтракал?
ita: Tom ha mangiato la colazione?
eng: We had fun tonight.
spa: Esta noche nos divertimos.
spa: Esta noche lo pasamos bien.
eng: One thing that I don't like about Tom is that he never says thank you when you help him.
rus: Что мне не нравится в Томе, так это то, что он никогда не говорит спасибо, когда ему помогаешь.
eng: Why did you tell me that Tom lives in Boston when he actually lives in Chicago?
spa: ¿Por qué me dijiste que Tom vive en Boston cuando realmente vive en Chicago?
ita: Perché mi hai detto che Tom vive a Boston quando in realtà vive a Chicago?
eng: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
hau: Ina ganin zai fi idan muka bari zuwa gobe sai mu yi.
swh: Nilifikiri ni bora kungoja hadi kesho.
tig: ንጽባሒቱ እንተገበርናዮ ዝሓይሽ ይመስለኒ ነይሩ።
knc: Wudǝ kurunyi lan ca gǝrenye awo adǝ bali diyena ma ngǝla wo ro ciruko.
rhg: Aa*i thajjilam ayedde-haliya iiyan goribolla entezar goittamboli behetor oito.
deu: Ich hielt es für besser, wenn wir damit bis morgen warten würden.
deu: Ich hielt es für besser, damit bis morgen zu warten.
eng: I used the spoon that Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
pol: Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
pol: Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
nld: Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.
fra: J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.
eng: I thought it would be better if we waited to do that until tomorrow.
deu: Ich hielt es für besser, wenn wir damit bis morgen warten würden.
deu: Ich hielt es für besser, damit bis morgen zu warten.
eng: I think it would be better if we waited until tomorrow to do that.
epo: Mi opinias, ke estus pli bone se ni atendus ĝis morgaŭ por fari tion.
eng: I used the spoon Tom gave me last Christmas to serve the pudding.
pol: Użyłem łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
pol: Użyłam łyżki, którą Tom dał mi w ostatnie święta, do podania puddingu.
nld: Ik gebruikte de lepel die Tom me vorige Kerstmis gaf om de pudding op te dienen.
fra: J'ai utilisé la cuillère que Tom m'a offerte à Noël dernier pour servir le pudding.
eng: I think that Tom is expecting somebody to make dinner for him.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I always thought that Tom and Mary were married to each other.
rus: Я всегда думал, что Том и Мэри женаты друг на друге.
eng: I think that Tom is expecting someone to make dinner for him.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I don't think that we'll be able to convince Tom to do that.
rus: Не думаю, что мы сможем убедить Тома это сделать.
rus: Не думаю, что мы сможем уговорить Тома это сделать.
eng: I think that Tom is expecting somebody to make him dinner.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I think that Tom is expecting someone to make him dinner.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I think Tom is expecting somebody to make dinner for him.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I think Tom is expecting someone to make dinner for him.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I didn't know you and Tom both didn't understand French.
epo: Mi ne sciis, ke vi kaj Tomo ambaŭ ne komprenas la francan.
eng: I didn't know that you and Tom were both born in Boston.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба родились в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба уроженцы Бостона.
eng: I don't think we'll be able to convince Tom to do that.
rus: Не думаю, что мы сможем убедить Тома это сделать.
rus: Не думаю, что мы сможем уговорить Тома это сделать.
eng: Tom is living in the apartment that I used to live in.
kor: 톰은 내가 한때 살았던 아파트에 살고 있어.
mar: मी ज्या फ्लॅटमध्ये राहायचो त्या फ्लॅटमध्ये आता टॉम राहत आहे.
mar: मी ज्या फ्लॅटमध्ये राहायचे त्या फ्लॅटमध्ये आता टॉम राहत आहे.
por: Tom está morando no apartamento em que eu morava.
eng: I think Tom is expecting somebody to make him dinner.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
eng: I don't want you to make the same mistake that I did.
rus: Я не хочу, чтобы ты совершил ту же ошибку, что и я.
por: Não quero que cometa o mesmo erro que cometi.
por: Eu não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
por: Não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
eng: It's hard to believe Tom is only thirteen years old.
rus: Трудно поверить, что Тому всего тринадцать лет.
eng: I think that it's time for us to tell Tom the truth.
rus: Думаю, нам пора сказать Тому правду.
eng: I think Tom is expecting someone to make him dinner.
ron: Cred că Tom așteaptă ca cineva să-i pregătească cina.
nld: Ik denk dat Tom verwacht dat iemand een avondmaal voor hem maakt.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⵏⵓ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: I'd hoped that we could do that without Tom's help.
rus: Я надеялся, что мы сможем сделать это без помощи Тома.
tmr: הוה לי סיברא דנימצי למיעבד הכי בלאו סייעתיה דתום.
eng: I thought that Tom would answer all your questions.
rus: Я думал, Том ответит на все твои вопросы.
rus: Я думал, Том ответит на все ваши вопросы.
eng: I think that Tom is expecting somebody to help him.
rus: По-моему, Том ждёт, что ему кто-нибудь поможет.
eng: I didn't know you and Tom were both born in Boston.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба родились в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы с Томом оба уроженцы Бостона.
eng: I think that Tom is expecting someone to help him.
rus: По-моему, Том ждёт, что ему кто-нибудь поможет.
eng: You didn't tell Tom that you're married, did you?
epo: Vi ne diris al Tomo, ke vi estas edziĝinta, ĉu?
epo: Vi ne diris al Tomo, ke vi estas edziniĝinta, ĉu?
eng: Why do you think that Tom likes baseball so much?
epo: Kial vi kredas, ke Tomo tiom ŝatas basbalon?
eng: Tom is eating the sandwich that you made for him.
rus: Том ест бутерброд, который ты ему сделал.
rus: Том ест бутерброд, который вы ему сделали.
por: Tom está comendo o sanduíche que você fez para ele.
eng: It's unlikely that Tom will go to Boston with us.
rus: Вряд ли Том поедет с нами в Бостон.
eng: I think that you should take Tom to the hospital.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tawid Tom ɣer usegnaf.
vie: Tôi nghĩ là bạn nên đưa Tom đến bệnh viện.
eng: I think that you'll discover it was Tom's fault.
ber: Cikkeɣ ad teqqled ad d-tafed dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
ber: Cikkeɣ ad teqqlem ad d-tafem dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
ber: Cikkeɣ ad teqqlemt ad d-tafemt dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
rus: Я не хочу, чтобы ты совершил ту же ошибку, что и я.
por: Não quero que cometa o mesmo erro que cometi.
por: Eu não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
por: Não quero que você cometa o mesmo erro que eu cometi.
tok: mi wile ala e ni: sina pakala e ijo sama mi.
tok: mi wile ala e ni: sina pali pakala sama mi.
tok: mi wile ala e ni: sama mi la sina pali pakala.
eng: French is the only foreign language that I know.
rus: Французский - единственный иностранный язык, который я знаю.
ukr: Французька — єдина іноземна мова, яку я знаю.
eng: What makes you think Tom was talking about you?
rus: С чего ты взял, что Том говорил о тебе?
rus: С чего вы взяли, что Том говорил о вас?
eng: Tom is in the living room, asleep on the couch.
rus: Том в гостиной, спит на диване.
nld: Tom ligt in de huiskamer in de zetel te rusten.
nld: Tom ligt in de huiskamer op de sofa te rusten.
epo: Tomo kuŝe ripozas en la vivoĉambro sur la sofo.
eng: It's hard to believe that Tom is only thirteen.
rus: Трудно поверить, что Тому всего тринадцать.
eng: Is it true that Tom was here all day yesterday?
nld: Heeft Tom hier gisteren echt de hele dag gezeten?
fra: Est-il vrai que Tom était là hier, toute la journée ?
rus: Это правда, что Том был здесь вчера весь день?
eng: I think it's time for us to tell Tom the truth.
por: Acho que é hora de dizer a verdade ao Tom.
rus: Думаю, нам пора сказать Тому правду.
eng: I didn't know that you and Tom worked together.
por: Eu não sabia que você e Tom trabalhavam juntos.
eng: You didn't even notice that I got my hair cut.
tur: Saçımı kestirdiğimin farkına bile varmadın.
hau: Ba ku ma lura da cewa an yanke mini gashi ba.
eng: Tom is in the living room, asleep on the sofa.
rus: Том в гостиной, спит на диване.
ber: Tom atan deg tmesrit, yeḍḍes ɣef usenɣay.
nld: Tom ligt in de huiskamer op de sofa te rusten.
epo: Tomo kuŝe ripozas en la vivoĉambro sur la sofo.
nld: Tom ligt in de woonkamer op de bank te slapen.
eng: I thought Tom would answer all your questions.
rus: Я думал, Том ответит на все твои вопросы.
rus: Я думал, Том ответит на все ваши вопросы.
eng: I think Tom is expecting somebody to help him.
rus: По-моему, Том ждёт, что ему кто-нибудь поможет.
eng: I promised Tom that I'd play tennis with him.
jpn: 一緒にテニスやるって、トムと約束したんだ。
eng: I didn't know that you and Tom were brothers.
rus: Я не знал, что вы с Томом братья.
epo: Mi ne sciis, ke vi kaj Tomo estas fratoj.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara kečč akked Tom d atmaten.
eng: Don't you think that Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalim ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalimt ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
eng: Don't forget that tomorrow is Tom's birthday.
rus: Не забудьте, что у Тома завтра день рождения.
rus: Не забудь, что у Тома завтра день рождения.
eng: You didn't tell Tom you're married, did you?
epo: Vi ne diris al Tomo, ke vi estas edziĝinta, ĉu?
epo: Vi ne diris al Tomo, ke vi estas edziniĝinta, ĉu?
eng: Tom won't wait for more than thirty minutes.
rus: Том больше тридцати минут ждать не будет.
rus: Том больше получаса ждать не будет.
spa: Tom no esperará más de treinta minutos.
ast: Tom nun va esperar per más de trenta minutos.
cmn: 汤姆不会等待超过三十分钟
eng: Tom is eating the sandwich you made for him.
rus: Том ест бутерброд, который ты ему сделал.
rus: Том ест бутерброд, который вы ему сделали.
por: Tom está comendo o sanduíche que você fez para ele.
eng: It's unlikely Tom will go to Boston with us.
ita: È improbabile che Tom venga a Boston con noi.
rus: Вряд ли Том поедет с нами в Бостон.
eng: I think you should take Tom to the hospital.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad tawid Tom ɣer usegnaf.
vie: Tôi nghĩ là bạn nên đưa Tom đến bệnh viện.
eng: I didn't think that Tom would be so worried.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad yetqelleq anect-a akk.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad yeɣɣilef anect-a akk.
eng: Somebody is waiting for you in your office.
mar: तुमच्या ऑफिसात कोणीतरी तुमची वाट बघत आहे.
mar: तुझ्या ऑफिसात कोणीतरी तुझी वाट बघत आहे.
eng: French is the only foreign language I know.
mar: फ्रेंच ही मला माहीत असलेली एकमात्र विदेशी भाषा आहे.
rus: Французский - единственный иностранный язык, который я знаю.
ukr: Французька — єдина іноземна мова, яку я знаю.
eng: You didn't even tell me that Tom had died.
rus: Ты даже не сказал мне, что Том умер.
rus: Вы даже не сказали мне, что Том умер.
rus: Ты мне даже не сказал, что Том умер.
rus: Вы мне даже не сказали, что Том умер.
eng: Tell Tom that I'm waiting for him at home.
rus: Скажи Тому, что я жду его дома.
rus: Скажите Тому, что я жду его дома.
slk: Povedzte Tomovi, že naňho doma čakám.
slk: Povedz Tomovi, že naňho doma čakám.
eng: Someone is waiting for you in your office.
ces: Někdo na tebe čeká ve tvé kanceláři.
ces: Někdo na vás čeká ve vaší kanceláři.
eng: Is it true Tom was here all day yesterday?
nld: Heeft Tom hier gisteren echt de hele dag gezeten?
rus: Это правда, что Том был здесь вчера весь день?
epo: Ĉu Tomaso vere estis tie ĉi hieraŭ dum la tuta tago?
eng: I'm the one who gave that umbrella to Tom.
rus: Этот зонтик Тому дал я.
rus: Этот зонт Тому дал я.
rus: Этот зонтик Тому подарил я.
rus: Этот зонт Тому подарил я.
eng: I think it's time for us to buy a new car.
rus: Думаю, нам пора покупать новую машину.
eng: I don't know anybody here, except for Tom.
tur: Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.
rus: Я тут никого не знаю, кроме Тома.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
epo: Mi konas neniun ĉi tie krom Tomo.
eng: I didn't think that Tom would be so angry.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сердитий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий злий.
cmn: 我没有想到汤姆会那么生气。
fra: Je ne pensais pas que Tom serait à ce point en colère.
rus: Я не думал, что Том так разозлится.
eng: I didn't know you and Tom worked together.
por: Eu não sabia que você e Tom trabalhavam juntos.
hye: Չգիտեի, որ դու ու Թոմը աշխատել եք միասին։
eng: Do you think that Tom knows what happened?
tuk: Tom bolan zady bilýändir öýdýärsiňmi?
rus: Думаешь, Том знает, что случилось?
rus: Думаете, Том знает, что случилось?
eng: Did you know that Tom was in the hospital?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: I'd hoped we could do without Tom's help.
rus: Я надеялся, что мы сможем справиться без помощи Тома.
eng: I wonder whether Tom knows how busy I am.
tur: Tom ne kadar meşgul olduğumun farkında mı acaba?
nld: Ik vraag me af of Tom weet hoe druk ik ben.
eng: I think that I asked the right questions.
ukr: Гадаю, я поставив добрі запитання.
ukr: Гадаю, я поставила добрі запитання.
ukr: Гадаю, я поставив правильні запитання.
ukr: Гадаю, я поставила правильні запитання.
deu: Ich denke, ich habe die richtigen Fragen gestellt.
eng: Are you sure Tom didn't suspect anything?
ber: Tetḥeqqed dakken Tom ur icikk acemma?
ber: Tetḥeqqem dakken Tom ur icikk acemma?
ber: Tetḥeqqemt dakken Tom ur icikk acemma?
eng: Why did you tell Tom that I'm in Boston?
tur: Benim Boston'da olduğumu neden Tom'a söyledin?
ber: Maɣef ay as-tennid dakken Tom aql-iyi deg Boston?
ber: Maɣef ay as-tennam dakken Tom aql-iyi deg Boston?
ber: Maɣef ay as-tennamt dakken Tom aql-iyi deg Boston?
por: Por que disse a Tom que estou em Boston?
eng: Tom won't wait more than thirty minutes.
rus: Том больше тридцати минут ждать не будет.
rus: Том больше получаса ждать не будет.
spa: Tom no esperará más de treinta minutos.
cmn: 汤姆不会等待超过三十分钟
eng: The police believe that Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 믿고 있어.
tur: Polis, Tom'un tek başına hareket ettiğini düşünüyor.
eng: It's good that that didn't happen to us.
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
rus: Хорошо, что с нами этого не случилось.
tok: ni li pona: ni li kama ala tawa mi mute.
eng: I promised Tom I'd go shopping with him.
por: Eu prometi a Tom que iria fazer compras com ele.
tuk: Men Toma onuň bilen söwda etmäge gitjekdigime söz berdim.
eng: I didn't think that Tom would be so mad.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сердитий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий злий.
cmn: 我没有想到汤姆会那么生气。
rus: Я не думал, что Том так разозлится.
eng: I didn't know you and Tom were brothers.
rus: Я не знал, что вы с Томом братья.
epo: Mi ne sciis, ke vi kaj Tomo estas fratoj.
eng: Don't you think Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalim ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalimt ara dakken Tom yessefk ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalid ara dakken Tom a win yufan ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalim ara dakken Tom a win yufan ad iẓer imsujji?
ber: Ur tettwalimt ara dakken Tom a win yufan ad iẓer imsujji?
eng: I've already told you what's happening.
nld: Ik heb je al gezegd wat er aan de hand is.
rus: Я уже рассказал тебе, что происходит.
rus: Я уже сказал тебе, что происходит.
rus: Я уже рассказал вам, что происходит.
rus: Я уже сказал вам, что происходит.
eng: I'm the one who gave Tom that umbrella.
rus: Этот зонтик Тому дал я.
rus: Этот зонт Тому дал я.
rus: Этот зонтик Тому подарил я.
rus: Этот зонт Тому подарил я.
tur: Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.
spa: Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.
eng: I thought that Tom was still in prison.
jpn: トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in carcere.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in galera.
eng: I think that Tom is going to dump Mary.
nus: Ca̱rɛ diɛwä Töm bɛ Mɛri päl.
nus: Yän carä jɛ ɛn Töm bɛ Mɛri päl.
eng: I think that Tom is expecting somebody.
rus: По-моему, Том кого-то ждёт.
eng: I don't think many people will do that.
ber: Cukkteɣ ara aṭas n medden ara ixedmen aya.
ber: Ur ḥṣiɣ ara ad ilin aṭas n medden ara ixedmen aya.
epo: Mi ne pensas, ke multe da homoj faros tion.
eng: Don't tell me that you still trust Tom.
hye: Ինձ մի ասա, որ դու դեռ վստահում ես Թոմին։
bel: Не кажы мне, што ты ўсё яшчэ давяраеш Тому.
eng: Did you read the letter that Tom wrote?
tur: Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?
lat: Legistine litteras quas Thomas scripsit?
lat: Legistine epistulam quam Thomas scripsit?
por: Você leu a carta que o Tom escreveu?
eng: The police think that Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했던 것이라고 생각하고 있어.
rus: В полиции считают, что Том действовал один.
eng: That was the last time that I saw Tom.
epo: Tio estis la lasta fojo, kiam mi vidis Tomon.
tur: Bu Tom'u son görüşümdü.
jpn: それがトムを見かけた最後の時だった。
jpn: トムを見かけたのはそれが最後だった。
deu: Das war das letzte Mal, dass ich Tom gesehen habe.
ces: To bylo naposledy, co jsem Toma viděl.
eng: I've already told you what's going on.
nld: Ik heb je al gezegd wat er aan de hand is.
rus: Я уже рассказал тебе, что происходит.
rus: Я уже сказал тебе, что происходит.
rus: Я уже рассказал вам, что происходит.
rus: Я уже сказал вам, что происходит.
eng: I want to go with Tom to the hospital.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ed Tom ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ed Tom ɣer usegnaf.
rus: Я хочу съездить с Томом в больницу.
rus: Я хочу поехать с Томом в больницу.
eng: I want to go to the hospital with Tom.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ed Tom ɣer usegnaf.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ed Tom ɣer usegnaf.
rus: Я хочу съездить с Томом в больницу.
rus: Я хочу поехать с Томом в больницу.
eng: I think that Tom is expecting someone.
rus: По-моему, Том кого-то ждёт.
tlh: vay' pIH tam 'e' vIQub.
eng: I don't know anybody here, except Tom.
tur: Tom hariç buradaki hiç kimseyi tanımıyorum.
rus: Я тут никого не знаю, кроме Тома.
deu: Ich kenne hier niemanden außer Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen da menɣir Tom.
epo: Mi konas neniun ĉi tie krom Tomo.
eng: You didn't even tell me Tom had died.
rus: Ты даже не сказал мне, что Том умер.
rus: Вы даже не сказали мне, что Том умер.
rus: Ты мне даже не сказал, что Том умер.
rus: Вы мне даже не сказали, что Том умер.
por: Você nem sequer me contou que Tom tinha morrido.
eng: Tell Tom I'm waiting for him at home.
rus: Скажи Тому, что я жду его дома.
rus: Скажите Тому, что я жду его дома.
slk: Povedzte Tomovi, že naňho doma čakám.
slk: Povedz Tomovi, že naňho doma čakám.
eng: It might be that Tom didn't see Mary.
epo: Eblas, ke Tomo ne vidis Manjon.
eng: I'm the one who gave that hat to Tom.
tur: O şapkayı Tom'a veren kişi benim.
rus: Это я подарил Тому эту шляпу.
rus: Эту шляпу подарил Тому я.
eng: I'm sure that Tom will do that again.
ukr: Я певен, що Том робитиме це знову.
ukr: Я впевнена, що Том зробить це знову.
pol: Jestem pewien, że Tom znowu to zrobi.
eng: I'm not afraid of anybody except Tom.
tur: Tom dışında kimseden korkmuyorum.
eng: I don't think that Tom is the killer.
ita: Non penso che Tom sia l'assassino.
jpn: トムが人殺しだとは思えないよ。
ukr: Не думаю, що вбивця — Том.
rus: Не думаю, что убийца - Том.
eng: Do you think that we should tell Tom?
rus: Думаешь, нам стоит сказать Тому?
rus: Думаете, нам стоит сказать Тому?
eng: Did you know Tom was in the hospital?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
nld: Wist je dat Tom in het ziekenhuis lag?
eng: You're the only person that I trust.
fra: Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
deu: Du bist der einzige Mensch, dem ich vertraue.
deu: Du bist der einzige, dem ich vertraue.
deu: Du bist die einzige, der ich vertraue.
deu: Sie sind der einzige, dem ich vertraue.
deu: Sie sind die einzige, der ich vertraue.
eng: Who told Tom that he had to do that?
epo: Kiu diris al Tomo, ke li devas fari tion?
fra: Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?
eng: The police suspect Tom was murdered.
zsm: Pihak polis mengesyaki Tom telah dibunuh.
zlm: Polis suspek Tom kena bunuh.
eng: Tell Tom that I want to talk to him.
rus: Скажи Тому, что я хочу с ним поговорить.
rus: Скажите Тому, что я хочу с ним поговорить.
por: Diga a Tom que eu quero falar com ele.
eng: I wonder if Tom knows how busy I am.
fra: Je me demande si Tom sait à quel point je suis occupé.
nld: Ik vraag me af of Tom weet hoe druk ik ben.
nld: Ik vraag me af of Tom weet hoe druk ik het heb.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo scias, kiom mi estas okupata.
eng: I think I asked the right questions.
ukr: Гадаю, я поставив добрі запитання.
ukr: Гадаю, я поставила добрі запитання.
ukr: Гадаю, я поставив правильні запитання.
ukr: Гадаю, я поставила правильні запитання.
deu: Ich denke, ich habe die richtigen Fragen gestellt.
eng: I don't think the jury believed Tom.
fra: Je ne pense pas que le jury ait cru Tom.
nld: Ik denk niet dat de jury Tom geloofde.
eng: Are you sure that it belongs to Tom?
rus: Ты уверен, что это принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что это принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что он принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что он принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что она принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что она принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что оно принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что оно принадлежит Тому?
eng: Why did you tell Tom I'm in Boston?
tur: Benim Boston'da olduğumu neden Tom'a söyledin?
por: Por que disse a Tom que estou em Boston?
eng: The house Tom built is really nice.
jpn: トムの建てた家はすばらしい。
fra: La maison que Tom a construite est vraiment jolie.
eng: It's good that didn't happen to us.
tur: Neyse ki bu bizim başımıza gelmedi.
tur: Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.
tur: Allah'tan bu bizim başımıza gelmedi.
rus: Хорошо, что с нами этого не случилось.
eng: I hope Tom didn't suspect anything.
rus: Надеюсь, Том ничего не заподозрил.
eng: Tom is married and has three kids.
por: Tom é casado e tem três filhos.
shi: Ṭum itahl, ilin dars kṛad n wactal.
shi: Ṭum itahl, ilin dars kṛad n tarwa.
eng: Tom has been giving money to Mary.
tur: Tom Mary'ye para veriyor.
nld: Tom heeft geld aan Maria gegeven.
rus: Том давал деньги Марии.
eng: Tell Tom that I have a broken leg.
rus: Скажи Тому, что у меня сломана нога.
rus: Скажите Тому, что у меня сломана нога.
tur: Tom'a, kırık bir bacağım olduğunu söyle.
ukr: Скажи Тому, що в мене зламана нога.
ita: Di' a Tom che ho una gamba rotta.
ita: Dite a Tom che ho una gamba rotta.
ita: Dica a Tom che ho una gamba rotta.
eng: I wish that Tom was more like you.
nld: Ik zou willen dat Tom meer zoals jij was.
epo: Mi volus, ke Tomo pli estu, kia estis vi.
deu: Ich wünschte, dass Tom mehr wie du wäre.
deu: Ich wünschte, dass Tom mehr wie ihr wäre.
deu: Ich wünschte, dass Tom mehr wie Sie wäre.
eng: I told Tom I didn't need his help.
rus: Я сказал Тому, что мне не нужна его помощь.
eng: I thought Tom was still in prison.
jpn: トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵉⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵖⵣⵓ.
shi: Nniɣ is ukan sul illa Ṭum ɣ uɣzu.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in carcere.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in galera.
eng: I think that Tom isn't a Canadian.
ukr: Мені здається, Том не канадець.
eng: I think Tom is expecting somebody.
rus: По-моему, Том кого-то ждёт.
eng: I suspect that Tom is on vacation.
ukr: Підозрюю, що Том у відпустці.
tur: Tom'un tatile gittiğinden şüpheleniyorum.
eng: Do you think that I look like Tom?
jpn: 僕って、トムに似ていると思う？
rus: Думаешь, я похож на Тома?
rus: Думаете, я похож на Тома?
rus: Как вы думаете, я похож на Тома?
rus: По-твоему, я похож на Тома?
rus: По-вашему, я похож на Тома?
eng: Did you read the letter Tom wrote?
tur: Tom'un yazdığı mektubu okudun mu?
eng: You're the only one that I trust.
ukr: Ти єдиний, кому я довіряю.
ukr: Ти єдина, кому я довіряю.
ukr: Ви єдиний, кому я довіряю.
ukr: Ви єдина, кому я довіряю.
deu: Du bist der einzige, dem ich vertraue.
deu: Du bist die einzige, der ich vertraue.
deu: Sie sind der einzige, dem ich vertraue.
deu: Sie sind die einzige, der ich vertraue.
eng: Tom is on the phone with his dad.
ber: Tom atan la yessawal d baba-s deg usawal.
eng: The police think Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 생각하고 있어.
rus: В полиции считают, что Том действовал один.
eng: I know that Tom loves basketball.
tur: Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.
eng: I don't think that Tom will back.
nld: Ik denk niet dat Tom terugkomt.
eng: Have you told Tom we'll be there?
tur: Orada olacağımızı Tom'a söyledin mi?
tur: Orada olacağımızı Tom'a söylediniz mi?
kab: Tenniḍ-as i Tom ad nili da?
eng: Does anybody know where Tom went?
nld: Weet iemand waar Tom heen is?
ukr: Хтось знає, куди пішов Том?
ukr: Хтось знає, куди поїхав Том?
epo: Ĉu iu scias, kien iris Tomo?
eng: Why did you tell Tom we're here?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom aql-aɣ da?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom aql-aɣ da?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom aql-aɣ da?
eng: That was the last day I saw Tom.
vie: Đó là ngày cuối cùng tôi thấy Tom.
vie: Đó là ngày cuối cùng mà tôi thấy Tom.
eng: Promise that you won't tell Tom.
ukr: Пообіцяй, що не скажеш Тому.
ukr: Пообіцяйте, що не скажете Тому.
eng: No one but Tom knows what to do.
rus: Никто, кроме Тома, не знает, что делать.
eng: It's strange that that happened.
fra: C'est étrange que ce soit arrivé.
rus: Странно, что это случилось.
rus: Странно, что это произошло.
ukr: Дивно, що це сталося.
nld: Het is vreemd dat dat gebeurde.
epo: Strangas, ke tio okazis.
eng: I'm sure Tom will do that again.
ukr: Я певен, що Том робитиме це знову.
ukr: Я впевнена, що Том зробить це знову.
eng: I wish that Tom were my brother.
por: Gostaria que Tom fosse meu irmão.
eng: I think that Tom is on vacation.
por: Eu acho que o Tom está de férias.
eng: I know that Tom is very amusing.
nld: Ik weet dat Tom erg grappig is.
tur: Tom'un çok komik olduğunu biliyorum.
eng: I don't think that Tom is vegan.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas vegano.
fin: En usko, että Tomi on vegaani.
eng: I don't think Tom is the killer.
ita: Non penso che Tom sia l'assassino.
ukr: Не думаю, що вбивця — Том.
rus: Не думаю, что убийца - Том.
eng: Do you think we should tell Tom?
rus: Думаешь, нам стоит сказать Тому?
rus: Думаете, нам стоит сказать Тому?
eng: Who told Tom he had to do that?
epo: Kiu diris al Tomo, ke li devas fari tion?
fra: Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?
eng: Tom is just thirteen years old.
ukr: Тому лише тринадцять.
ukr: Тому лише тринадцять років.
por: Tom tem só treze anos.
eng: Tom has been giving Mary money.
tur: Tom Mary'ye para veriyor.
nld: Tom heeft geld aan Maria gegeven.
eng: It's a pity Tom won't be there.
kab: D lexsaṛa imi ur yettili araTom dinna.
ita: È un peccato che Tom non ci sarà.
eng: Is it true that you were there?
tur: Orada olduğun doğru mu?
eng: I think that that'll be enough.
rus: Думаю, этого хватит.
rus: Думаю, этого будет достаточно.
ind: Rasanya cukup sudah.
eng: Are you sure it belongs to Tom?
rus: Ты уверен, что это принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что это принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что он принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что он принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что она принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что она принадлежит Тому?
rus: Ты уверен, что оно принадлежит Тому?
rus: Вы уверены, что оно принадлежит Тому?
eng: Tom was proud of his children.
rus: Том гордился своими детьми.
ukr: Том пишався своїми дітьми.
fin: Tomi oli ylpeä lapsistaan.
eng: Somebody gave a ticket to Tom.
rus: Кто-то дал Тому билет.
ita: Qualcuno ha dato un biglietto a Tom.
ita: Qualcuno diede un biglietto a Tom.
hun: Valaki jegyet adott Tomnak.
hun: Valaki adott egy jegyet Tomnak.
eng: I'm sure that you'll like Tom.
por: Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.
por: Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.
epo: Mi certas, ke Tomaso plaĉos al vi.
eng: I'm sure that you'll find Tom.
rus: Я уверен, что ты найдёшь Тома.
rus: Я уверен, что вы найдёте Тома.
ber: Tḥeqqed dakken ad d-tafed Tom.
ber: Tḥeqqed dakken ad d-tafem Tom.
ber: Tḥeqqed dakken ad d-tafemt Tom.
eng: I saw everything that Tom did.
dan: Jeg så alt det Tom gjorde.
dan: Jeg så alt, hvad Tom gjorde.
eng: Are the three of you brothers?
nld: Zijn jullie drieën broers?
epo: Ĉu vi estas tri fratoj?
eng: Someone gave a ticket to Tom.
rus: Кто-то дал Тому билет.
ita: Qualcuno ha dato un biglietto a Tom.
ita: Qualcuno diede un biglietto a Tom.
eng: I wish Tom was more like you.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mehr wie du.
nld: Ik zou willen dat Tom meer zoals jij was.
epo: Mi volus, ke Tomo pli estu, kia estis vi.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mehr wie ihr.
deu: Ich wünschte, Tom wäre mehr wie Sie.
eng: Somebody is waiting for you.
kab: Yella walbaɛḍ i k-yettraǧun.
kab: Yella walbaɛḍ i kem-yettraǧun.
kab: Yella walbaɛḍ i ken-yettraǧun.
kab: Yella walbaɛḍ i kent-yettraǧun.
ita: Qualcuno ti sta aspettando.
slk: Niekto ťa čaká.
slk: Niekto vás čaká.
slk: Ktosi ťa čaká.
slk: Ktosi vás čaká.
slk: Dakto ťa čaká.
slk: Dakto vás čaká.
nus: Tee kɛ ram mi̱ lip ji̱.
ita: Qualcuno vi sta aspettando.
ita: Qualcuno la sta aspettando.
eng: I'd say that Tom is jealous.
tur: Bence Tom kıskanıyor.
eng: I think that Tom was hungry.
jpn: トムはお腹がすいてたんだと思う。
deu: Ich glaube, Tom hatte Hunger.
epo: Mi pensas, ke Tomo malsatis.
eng: I think Tom hasn't left yet.
jpn: トムはまだ出発していないと思います。
epo: Mi kredas, ke Tomo ankoraŭ ne foriris.
nld: Ik denk dat Tom nog niet vertrokken is.
rus: Я думаю, Том ещё не уехал.
eng: I know Tom loves basketball.
tur: Tom'un basketbolu sevdiğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel tacirqecwalt.
ita: So che Tom ama il basket.
ita: So che Tom ama la pallacanestro.
eng: I don't think Tom will back.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
nld: Ik denk niet dat Tom terugkomt.
eng: Everybody was afraid of Tom.
deu: Vor Tom hatten alle Angst.
deu: Alle hatten vor Tom Angst.
deu: Vor Tom fürchteten sich alle.
deu: Alle fürchteten sich vor Tom.
epo: Ĉiuj timis Tomon.
eng: Someone is waiting for you.
kab: Yella ḥed i k-yettraǧun.
kab: Yella ḥed i kem-yettraǧun.
kab: Yella ḥed i ken-yettraǧun.
kab: Yella ḥed i kent-yettraǧun.
ita: Qualcuno ti sta aspettando.
slk: Niekto ťa čaká.
slk: Niekto vás čaká.
slk: Ktosi ťa čaká.
slk: Ktosi vás čaká.
slk: Dakto ťa čaká.
slk: Dakto vás čaká.
ita: Qualcuno vi sta aspettando.
ita: Qualcuno la sta aspettando.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
rus: Кто-то дал Тому билет.
ber: Yella win ay as-yefkan tanfult i Tom.
ita: Qualcuno ha dato un biglietto a Tom.
ita: Qualcuno diede un biglietto a Tom.
hun: Valaki jegyet adott Tomnak.
eng: Nobody expected Tom to win.
fra: Personne ne s'attendait à ce que Tom gagne.
rus: Никто не ожидал, что Том выиграет.
eng: It's strange that happened.
rus: Странно, что это случилось.
rus: Странно, что это произошло.
ukr: Дивно, що це сталося.
nld: Het is vreemd dat dat gebeurde.
epo: Strangas, ke tio okazis.
eng: I know Tom is very amusing.
nld: Ik weet dat Tom erg grappig is.
tur: Tom'un çok komik olduğunu biliyorum.
eng: I don't think Tom is vegan.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas vegano.
fin: En usko, että Tomi on vegaani.
eng: Everyone was afraid of Tom.
deu: Vor Tom hatten alle Angst.
deu: Alle hatten vor Tom Angst.
deu: Vor Tom fürchteten sich alle.
deu: Alle fürchteten sich vor Tom.
epo: Ĉiuj timis Tomon.
eng: Tom was proud of his kids.
ukr: Том пишався своїми дітьми.
fin: Tomi oli ylpeä lapsistaan.
eng: Someone gave Tom a ticket.
rus: Кто-то дал Тому билет.
ber: Yella win ay as-yefkan tanfult i Tom.
ita: Qualcuno ha dato un biglietto a Tom.
ita: Qualcuno diede un biglietto a Tom.
eng: I wish Tom was my brother.
ita: Vorrei che Tom fosse mio fratello.
ita: Io vorrei che Tom fosse mio fratello.
heb: הלוואי שטום היה אח שלי.
yid: הלוואַי וואָלט טאָם געווען מײַן ברודער.
eng: I fell asleep on the sofa.
rus: Я уснул на диване.
por: Adormeci no sofá.
rus: Я уснула на диване.
eng: Tom is proud of his kids.
ukr: Том пишається своїми дітьми.
eng: Tom is Mary's oldest kid.
rus: Том - старший ребёнок Мэри.
eng: I'm sure you'll find Tom.
rus: Я уверен, что ты найдёшь Тома.
rus: Я уверен, что вы найдёте Тома.
hye: Համոզված եմ, որ դուք կգտնեք Թոմին:
eng: I think Tom hurt his leg.
por: Eu acho que Tom machucou a perna.
eng: I hope we see Tom again.
rus: Надеюсь, мы ещё увидим Тома.
ron: Sper că-l vom vedea din nou pe Tom.
eng: I'm glad that Tom came.
ukr: Я радий, що Том прийшов.
ukr: Я рада, що Том прийшов.
eng: I'm glad Tom got fired.
ber: Ummareɣ imi ay yestaxer Tom.
ber: Ummareɣ imi ay yettwaẓẓeɛ Tom seg umahil.
ber: Nekk ummareɣ imi ay yettwaẓẓeɛ Tom seg umahil.
ber: Nekk ummareɣ imi ay yettwastaxer Tom.
eng: I think Tom was hungry.
ces: Myslím, že Tom měl hlad.
jpn: トムはお腹がすいてたんだと思う。
deu: Ich glaube, Tom hatte Hunger.
epo: Mi pensas, ke Tomo malsatis.
eng: Tom is glad Mary came.
slk: Tom je rád, že Mária prišla.
eng: Tom is just thirteen.
ukr: Тому лише тринадцять.
ukr: Тому лише тринадцять років.
ita: Tom ha appena tredici anni.
nus: Töm ɛ run wäl diɔk
eng: Give a cookie to Tom.
ukr: Дай Тому печиво.
ukr: Дайте Тому печиво.
rus: Дай Тому печенье.
rus: Дайте Тому печенье.
eng: Tell Tom I called.
deu: Sag Tom, dass ich angerufen habe.
deu: Sag Tom, dass ich anrief.
eng: My name's not Tom.
tur: Adım Tom değil.
tok: nimi mi li Ton ala.
nld: Mijn naam is niet Tom.
tur: Benim adım Tom değil.
rus: Меня не Томом зовут.
ind: Nama saya bukan Tom.
eng: Give Tom a cookie.
ukr: Дай Тому печиво.
ukr: Дайте Тому печиво.
rus: Дай Тому печенье.
rus: Дайте Тому печенье.
eng: I didn't know that you wrote poems.
jpn: あなたが詩を書くとは知らなかった。
rus: Я не знал, что Вы пишете стихи.
rus: Я не знал, что ты пишешь стихи.
lat: Nesciebam te carmina scribere.
tlh: ghuQ DaghItlh 'e' vISovbe'.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettaruḍ isefra.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettarum isefra.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettarumt isefra.
nld: Ik wist niet dat je gedichten schreef.
epo: Mi ne sciis, ke vi verkas poemojn.
lfn: Me no ia sabe ce tu scrive poesias.
ina: Io non sapeva que tu scribeva poemas.
ina: Io non sapeva que vos scribeva poemas.
tok: mi sona ala e ni: sina sitelen e toki musi.
eng: I didn't know you wrote poems.
jpn: あなたが詩を書くとは知らなかった。
fra: Je ne savais pas que tu écrivais des poèmes.
fra: Je ne savais pas que vous écriviez des poèmes.
rus: Я не знал, что Вы пишете стихи.
rus: Я не знал, что ты пишешь стихи.
lat: Nesciebam te carmina scribere.
tlh: ghuQ DaghItlh 'e' vISovbe'.
por: Não sabia que você escrevia poemas.
por: Não sabia que tu escrevias poemas.
nld: Ik wist niet dat je gedichten schreef.
epo: Mi ne sciis, ke vi verkas poemojn.
eng: Everybody knew Tom was good at French.
jpn: トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
cmn: 每个人都知道汤姆的法语很好。
eng: Everyone knew Tom was good at French.
jpn: トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
cmn: 每个人都知道汤姆的法语很好。
eng: I didn't know you were so good at cooking.
jpn: きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
jpn: あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tgerrzeḍ deg ussewwi anect-nni akk.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so gut kochen kannst!
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie so gut kochen können!
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr so gut kochen könnt!
eng: I didn't know that you were so good at cooking.
jpn: きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
jpn: あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so gut kochen kannst!
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie so gut kochen können!
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr so gut kochen könnt!
eng: I didn't know that Tom could cook so well.
jpn: トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
rus: Я и не знал, что Том так хорошо готовит.
por: Eu não sabia que o Tom cozinhava tão bem.
por: Não sabia que o Tom cozinhava tão bem.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso scipovas kuiri tiel bone.
fra: J'ignorais que Tom savait si bien cuisiner.
eng: I don't think this is interesting.
jpn: これが面白いとは思わない。
jpn: これは面白くないと思う。
slk: Nemyslím si, že je to zaujímavé.
spa: No creo que esto sea interesante.
eng: I don't think that this is interesting.
jpn: これが面白いとは思わない。
rus: Не думаю, что это интересно.
jpn: これは面白くないと思う。
slk: Nemyslím si, že je to zaujímavé.
eng: I don't think that the Giants will win this year.
jpn: 今年は巨人が優勝しないと思うよ。
eng: I don't think the Giants will win this year.
jpn: 今年は巨人が優勝しないと思うよ。
eng: Tom went to the hospital because he was ill.
fra: Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf acku yella yuḍen.
nld: Tom ging naar het ziekenhuis omdat hij ziek was.
epo: Tomo iris al la malsanulejo, ĉar li estis malsana.
tok: jan Ton li tawa tomo pi pona sijelo tan ni: ona li pilin jaki.
ina: Tom iva al hospital perque ille era malade.
lfn: Tom ia vade a la ospital car el ia es malade.
lfn: Tom ia vade a la ospital par causa ce el ia es malade.
eng: Tom was unaware of the impact of his words.
tgl: Lingid sa kaalaman ni Tom ang epekto ng mga salita niya.
tgl: Lingid po sa kaalaman ni Tom ang epekto ng mga salita niya.
tgl: Walang muwang si Tom sa epekto ng mga salita niya.
tgl: Wala pong muwang si Tom sa epekto ng mga salita niya.
eng: Tom believes in the existence of God.
tur: Tom, Tanrı'nın varlığına inanıyor.
ota: توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور .
ota: Tom, Allah'ın mevcûdiyetine îmân ediyor.
eng: I don't want you to give up on us.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tqeḍεeḍ layas fell-aneɣ.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tgezmeḍ assirem fell-aneɣ.
eng: I don't want Tom as a son-in-law.
ita: Non voglio Tom come genero.
ita: Io non voglio Tom come genero.
eng: Are you satisfied with your life?
rus: Ты доволен своей жизнью?
rus: Вы довольны своей жизнью?
ukr: Ти задоволений своїм життям?
ukr: Ти задоволена своїм життям?
ukr: Ви задоволені своїм життям?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnek?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnem?
ber: Tdewtem s tmeddurt-nwen?
ber: Tdewtemt s tmeddurt-nwent?
spa: ¿Estás satisfecho con tu vida?
rus: Довольны ли вы своей жизнью?
eng: Where do you find inspiration?
deu: Wo findest du Inspiration?
deu: Wo findet ihr Inspiration?
deu: Wo finden Sie Inspiration?
eng: I don't want to impose on you.
por: Eu não quero impor a você.
fra: Je ne veux pas abuser de votre gentillesse.
eng: Tom is afraid of rejection.
hun: Tom fél a visszautasítástól.
ber: Tom yettaggad tagayt.
eng: Why does Tom look so glum?
ita: Perché Tom sembra così cupo?
ita: Perché Tom sembra così tetro?
eng: Tom is on top of things.
ukr: У Тома все під контролем.
ukr: Том все тримає під контролем.
eng: I'm an emotional wreck.
fin: Tunnetasolla olen aivan rikki.
fin: Tunnetasolla minä olen aivan rikki.
hau: Ina cikin rikice wa.
eng: I was numb with fear.
tur: Korkudan donakalmıştım.
epo: Mi estis sensenta pro timo.
eng: Tom was inebriated.
jpn: トムは酔っていた。
por: Tom estava embriagado.
jpn: トムは酔っ払っていた。
eng: We were exploited.
nld: We werden uitgebuit.
eng: We're telepathic.
nld: We zijn telepathisch.
eng: Tom courted Mary.
epo: Tomo amindumis Marian.
por: O Tom cortejou a Mary.
tur: Tom, Mary'ye kur yaptı.
yid: טאָם האָט זיך געשאַרט צו מערין.
tgl: Niligawan ni Tom si Mary.
tgl: Nanligaw si Tom kaya Mary.
lfn: Tom ia cortea Maria.
ido: Tom kurtezis Maria.
eng: I smoke.
tur: Ben sigara içiyorum.
ita: Io fumo.
ukr: Я палю.
kab: kiyyfeɣ.
por: Eu fumo.
ita: Fumo.
nld: Ik rook.
fra: Je fume.
ukr: Я курю.
epo: Mi fumas.
hun: Dohányzok.
hun: Cigarettázok.
hun: Cigizek.
pol: Palę.
srp: Пушим.
lfn: Me fumi.
jpn: 私はたばこを吸います。
ind: Aku merokok.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵖ.
shi: Ar kmmiɣ.
eng: Tom's eyes are red.
nld: Toms ogen zijn rood.
ukr: В Тома червоні очі.
hun: Tom szeme vörös.
deu: Toms Augen sind gerötet.
eng: I stink.
por: Eu cheiro mal.
ita: Puzzo.
ita: Io puzzo.
fra: Je pue.
ukr: Я смерджу.
hun: Bűzlök.
frr: Ik stjunk.
ces: Smrdím.
ces: Páchnu.
nld: Ik stink.
pol: Śmierdzę.
srp: Смрдим.
epo: Mi malbonodoras.
eng: Tom is away.
nld: Tom is weg.
ron: Tom e plecat.
eng: I rested.
kab: Steɛfaɣ.
por: Eu descansei.
ita: Mi sono riposato.
ita: Mi sono riposata.
ita: Mi riposai.
fra: Je me suis reposé.
fra: Je me suis reposée.
hun: Pihentem.
srp: Одморио сам се.
srp: Одморила сам се.
deu: Ich rastete.
nld: Ik rustte uit.
pol: Odpoczęłam.
pol: Odpoczęłem.
lad: Deskansi.
lad: Yo deskansava.
eng: I sat up.
spa: Me senté.
ces: Narovnal jsem se.
ces: Posadil jsem se.
eng: I liked Tom a lot.
nld: Ik vond Tom heel leuk.
ukr: Том мені дуже сподобався.
ukr: Мені дуже сподобався Том.
rus: Том мне очень понравился.
rus: Мне очень понравился Том.
eng: I sighed.
rus: Я вздыхал.
nld: Ik zuchtte.
spa: Suspiré.
ita: Ho sospirato.
ita: Sospirai.
fra: J’ai soupiré.
hun: Sóhajtottam.
ukr: Я зітхнув.
ukr: Я зітхнула.
srp: Уздахнуо сам.
srp: Уздахнула сам.
srp: Уздахнух.
swe: Jag suckade.
pol: Westchnęłam.
pol: Westchnąłem.
eng: I belched.
epo: Mi ruktis.
ita: Ho ruttato.
ita: Ruttai.
nld: Ik boerde.
spa: Eructé.
tur: Geğirdim.
srp: Подригнуо сам.
srp: Подригнула сам.
srp: Подригнух.
srp: Бљуцнуо сам.
srp: Бљуцнула сам.
srp: Бљуцнух.
kab: Gurrɛeɣ-d.
zgh: ⴳⵔⵔⵄⵖ.
shi: Grrɛɣ.
pol: Beknęłam.
pol: Beknąłem.
eng: I exhaled.
spa: Exhalé.
fra: J’ai expiré.
hun: Kilélegeztem.
ita: Ho espirato.
ita: Espirai.
tur: Nefesimi verdim.
tur: Nefes verdim.
srp: Издахнуо сам.
srp: Издахнула сам.
srp: Издахнух.
epo: Mi elspiris.
ber: Greɣ-d nnehta.
pol: Odetchnąłem.
nld: Ik ademde uit.
rus: Я выдохнул.
rus: Я выдохнула.
eng: Tom won't hit Mary.
ita: Tom non picchierà Mary.
ita: Tom non colpirà Mary.
tur: Tom Mary'ye vurmaz.
tur: Tom Mary'ye vurmayacak.
mar: टॉम मेरीला मारणार नाही.
eng: I inhaled.
nld: Ik inhaleerde.
fra: J’ai inspiré.
hun: Belélegeztem.
ita: Ho inspirato.
ita: Inspirai.
tur: Nefes aldım.
tur: Soluk aldım.
por: Eu inalei.
tur: İçime çektim.
srp: Удахнуо сам.
srp: Удахнула сам.
srp: Удахнух.
lfn: Me ia enspira.
epo: Mi enspiris.
pol: Wciągnąłem powietrze.
rus: Я вдохнул.
rus: Я вдохнула.
eng: Tom's face is pale.
nld: Toms gezicht is bleek.
ukr: У Тома бліде обличчя.
tur: Tom'un yüzü soluk.
epo: La vizaĝo de Tomo estas pala.
eng: Tom is vegan.
ukr: Том веган.
ita: Tom è vegano.
nld: Tom is veganist.
nld: Tom is een veganist.
deu: Tom ist Veganer.
epo: Tomo estas vegano.
yid: טאָם איז אַ וועגאַנער.
dan: Tom er veganer.
rus: Том - веган.
por: O Tom é vegano.
tur: Tom vegandır.
tur: Tom vegan.
epo: Tomo estas vegetaĵano.
fra: Tom est végan.
heb: תום טבעוני.
cat: El Tom és vegà
spa: Tom es vegano.
fin: Tomi on vegaani.
cmn: 汤姆是纯素食者。
tok: jan Ton li kepeken ala ijo soweli.
ina: Tom es vegan.
lfn: Tom es vegan.
slk: Tom je vegán.
eng: I'm dirty.
nld: Ik ben vies.
ukr: Я брудний.
ukr: Я брудна.
fra: Je suis sale.
rus: Я грязный.
rus: Я грязная.
pol: Jestem brudny.
pol: Jestem brudna.
epo: Mi malpuras.
eng: Go on, Tom.
por: Continue, Tom.
tur: Devam et Tom.
ukr: Продовжуй, Томе.
ukr: Продовжуйте, Томе.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: I objected.
nld: Ik maakte bezwaar.
spa: Objeté.
ukr: Я заперечував.
ukr: Я заперечувала.
ita: Ho obiettato.
ita: Obiettai.
ita: Mi sono opposto.
ita: Mi sono opposta.
ita: Mi opposi.
ita: Ho fatto delle obiezioni.
ita: Feci delle obiezioni.
epo: Mi kontraŭis.
fra: Je protestais.
srp: Супротставио сам се.
pol: Zgłosiłem sprzeciw.
tlh: jIbep.
eng: I miss Tom a little.
rus: Я немного скучаю по Тому.
nld: Ik mis Tom een ​​beetje.
ukr: Мені трохи бракує Тома.
ber: Jjmeɣ cwiṭ Tom.
eng: I was calm.
nld: Ik was kalm.
ukr: Я був спокійний.
ukr: Я була спокійна.
epo: Mi kvietis.
deu: Ich war ruhig.
jpn: ゆったりした。
eng: Has Tom quit?
rus: Том уволился?
deu: Hat Tom aufgehört?
eng: I was last.
spa: Fui el último.
spa: Era el último.
fra: J'ai été dernier.
fra: J'étais dernier.
fra: J'ai été dernière.
fra: J'étais dernière.
fin: Minä olin viimeinen.
fin: Olin viimeinen.
rus: Я была последней.
nld: Ik was laatste.
eng: Tom speaks French, right?
hun: Tom beszél franciául, igaz?
fra: Tom parle français, pas vrai ?
fra: Tom parle français, non ?
eng: I fell down.
rus: Я упал.
fra: Je suis tombée.
fra: Je suis tombé.
deu: Ich bin hingefallen.
rus: Я упала.
spa: Me caí.
pol: Upadłem.
fra: Je suis tombé à terre.
fra: Je suis tombée à terre.
ben: আমি পড়ে গিয়েছিলাম।
lvs: Es nokritu.
eng: I got drunk.
ukr: Я напився.
spa: Me emborraché.
ita: Mi sono ubriacato.
ita: Mi sono ubriacata.
ita: Mi ubriacai.
rus: Я напился.
ukr: Я напилася.
eng: Tom's face was red.
nld: Toms gezicht was rood.
ukr: У Тома було червоне обличчя.
hun: Tom arca vörös volt.
ckb: دەموچاوی تۆم سوور بوو.
ckb: ڕوخساری تۆم سوور بوو.
epo: La vizaĝo de Tomo ruĝis.
eng: I have gout.
spa: Tengo gota.
fin: Minulla on kihti.
fin: Sairastan kihtiä.
fin: Minä sairasta kihtiä.
ind: Saya ada asam urat.
eng: Tom is white.
ber: Tom d amellal.
deu: Tom ist Weißer.
hun: Tom fehér.
tgl: Puti si Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I've had it.
deu: Ich bin bedient.
eng: Go home, Tom.
rus: Иди домой, Том.
nld: Ga naar huis, Tom.
ukr: Йди додому, Томе.
ukr: Йдіть додому, Томе.
ita: Vai a casa, Tom.
ita: Vada a casa, Tom.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
epo: Iru hejmen, Tomo.
fra: Rentre chez toi, Tom.
vol: Gololöd domoi, o Tom.