agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have sunglasses.
spa: Tengo gafas de sol.
deu: Ich habe eine Sonnenbrille.
epo: Mi havas sunokulvitrojn.
hun: Van napszemüvegem.
jpn: 私はサングラスを持っている。
rus: У меня есть солнцезащитные очки.
por: Eu tenho óculos de sol.
tlh: mIn QanwI' nguv vIghaj.
tur: Güneş gözlüğüm var.
ber: Sɛiɣ tisekkadin n tafukt.
ber: Liɣ tisekkadin n tafukt.
ber: Ɣer-i tisekkadin n tafukt.
mkd: Имам очила за сонце.
ell: Έχω γυαλιά ηλίου.
rus: У меня есть солнечные очки.
pol: Mam okulary przeciwsłoneczne.
ukr: У мене сонцезахисні окуляри.
ukr: У мене є сонцезахисні окуляри.
ukr: Я маю сонцезахисні окуляри.
kab: Sɛiɣ nnwaḍeṛ n yiṭij.
por: Tenho óculos de sol.
nld: Ik heb een zonnebril.
eng: I have to think about it.
spa: Tengo que pensarlo.
deu: Ich muss darüber nachdenken.
spa: Tengo que pensármelo.
ron: Trebuie sa mă gîndesc.
heb: אני צריך לחשוב על זה.
rus: Я должен над этим подумать.
tur: Onun hakkında düşünmek zorundayım.
run: Mbirizwa kuvyiyumvira.
eng: I have to wake up early tomorrow.
spa: Me tengo que despertar temprano mañana.
por: Tenho que acordar cedo amanhã.
epo: Mi devos vekiĝi frue morgaŭ.
rus: Завтра мне надо рано проснуться.
eng: I have two brothers and two sisters.
spa: Tengo dos hermanos y dos hermanas.
epo: Mi havas du fratojn kaj du fratinojn.
ita: Ho due fratelli e due sorelle.
por: Tenho dois irmãos e duas irmãs.
fra: J'ai deux frères et deux sœurs.
rus: У меня два брата и две сестры.
ita: Io ho due fratelli e due sorelle.
mar: माझ्याकडे दोन भाऊ व दोन बहिणी आहेत.
tur: İki erkek ve iki kız kardeşim var.
swe: Jag har två bröder och två systrar.
por: Eu tenho dois irmãos e duas irmãs.
eng: I haven't heard from him since last June.
spa: No he oído de él desde junio pasado.
por: Não ouvi falar dele desde junho passado.
epo: Mi ne aŭdis pri li ekde la pasinta Junio.
tur: Geçen hazirandan beri ondan haber almadım.
rus: Я не слышала о нём с июня прошлого года.
hye: Ես նրանից ոչ մի լուր չունեմ անցյալ հունիսից:
por: Eu não ouvi falar dele desde junho passado.
tuk: Men ondan geçen Iýuldan bäri hiç zat eşidemok.
eng: I haven't the faintest idea.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
spa: No tengo ni la más remota idea.
tgl: Wala akong kaalam-alam.
heb: אין לי שמץ של מושג.
deu: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
nld: Ik heb geen flauw idee.
rus: Не имею ни малейшего понятия.
rus: Я понятия не имею.
rus: У меня нет ни малейшего представления.
fin: Ei hajuakaan.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan.
tur: En ufak bir fikrim yok.
swe: Jag har ingen aning.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
fin: Ei aavistustakaan.
fin: Ei pienintä hajua.
fin: Minulla ei ole hajuakaan.
fin: Ei harmainta aavistustakaan.
fin: Minulla ei ole pienintäkään hajua.
eng: I heard that you are also collecting stamps.
spa: He oído que también coleccionas sellos.
deu: Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst.
epo: Mi aŭdis, ke vi ankaŭ kolektas poŝtmarkojn.
tur: Senin de pul topladığını duydum.
jpn: お前も切手集めてるんだってな。
jpn: 切手も集めてるんだってね。
fin: Kuulin että keräät myös postimerkkejä.
fin: Kuulin että keräät postimerkkejäkin.
eng: I heard that you are great in long distance races.
spa: Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.
tur: Duydum ki sen uzun mesafeli yarışlarda mükemmelsin.
eng: I hope no one sits in front of us.
spa: Espero que nadie se siente delante de nosotros.
por: Espero que ninguém se sente na nossa frente.
epo: Mi esperas, ke neniu sidos antaŭ ni.
lat: Spero neminem sedere ante nos.
ber: Ssarameɣ ula d yiwen ur yeqqim iqubel-aɣ-d.
tur: Umarım karşımızda kimse oturmaz.
ind: Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
nob: Jeg håper ingen setter seg foran oss.
ukr: Сподіваюсь, що перед нами ніхто не сидить.
ukr: Сподіваюся, що перед нами ніхто не сяде.
deu: Ich hoffe, daß sich niemand vor uns setzt.
epo: Mi esperas, ke neniu sidiĝos antaŭ ni.
ind: Aku harap tidak ada yang duduk di depan kita.
eng: I hope they aren't deceiving me.
spa: Espero que no me engañen.
jbo: mi pacna lo nu tu'a xai na tcica mi
tgl: Sana'y hindi nila ako niloloko.
tur: Umarım beni kandırmıyorlardır.
eng: I hope they arrive soon.
spa: Espero que lleguen pronto.
rus: Надеюсь, они скоро прибудут.
ita: Spero che arrivino presto.
ita: Io spero che arrivino presto.
ita: Spero che loro arrivino presto.
ita: Io spero che loro arrivino presto.
tur: Onların yakında gelmelerini umuyorum.
lat: Spero eos mox perventuros esse.
rus: Надеюсь, они скоро приедут.
eng: I hope to be able to go in June.
spa: Espero poder ir en junio.
por: Espero poder ir em junho.
tur: Haziranda gidebilmeyi umuyorum.
ita: Spero di essere in grado di andare a giugno.
ita: Io spero di essere in grado di andare a giugno.
eng: I hope you are well.
spa: Espero que te encuentres bien.
epo: Mi esperas, ke vi bonfartas.
ita: Spero che tu stia bene.
heb: אני מקווה שאתה בסדר.
tur: Umarım iyisin.
ita: Spero che lei stia bene.
ita: Spero che voi stiate bene.
ita: Spero che stiate bene.
war: Maupay unta iton imo kabutangan.
ita: Io spero che tu stia bene.
tlh: SupIv 'e' vItul.
eng: I hope you die.
spa: Anda y muérete.
spa: Ojalá que te mueras.
deu: Ich hoffe, du stirbst.
epo: Mi esperas, ke vi mortos.
ita: Spero che tu muoia.
tur: İnşallah ölürsün.
spa: Ojalá te mueras.
rus: Я надеюсь, ты умрёшь.
rus: Надеюсь, что ты умираешь.
rus: Надеюсь, что вы умираете.
ron: Sper să mori.
ron: Sper să muriți.
tgl: Sana mamatay ka.
ita: Io spero che tu muoia.
ita: Spero che lei muoia.
ita: Io spero che lei muoia.
ita: Spero che moriate.
ita: Io spero che moriate.
ita: Spero che voi moriate.
ita: Io spero che voi moriate.
tok: mi wile e ni: sina moli.
fin: Toivottavasti kuolet.
fin: Kuolisitpa pois.
spa: Espero que te mueras.
rus: Надеюсь, ты умрёшь.
rus: Надеюсь, вы умрёте.
ina: Io spera que tu mori.
ina: Io spera que vos mori.
ber: Ssarameɣ ad temmted.
ber: Ssarameɣ ad temmtem.
ber: Ssarameɣ ad temmtemt.
hun: Remélem, meghalsz.
ces: Doufám, že umřeš.
eng: I hope you like it.
jpn: 気に入ってもらえるといいんだが。
spa: Espero que te guste.
fra: J’espère que ça te plait.
hun: Remélem, tetszik.
ita: Spero che ti piaccia.
ita: Spero che vi piaccia.
ita: Spero che le piaccia.
lat: Spero fore ut tibi placeat.
por: Espero que você goste.
vie: Hy vọng bạn thích nó.
spa: Espero que le guste.
deu: Ich hoffe, es gefällt dir.
tur: Ondan hoşlanacağını umuyorum.
nob: Jeg håper du liker det.
rus: Надеюсь, вам это понравится.
rus: Надеюсь, тебе это нравится.
nob: Jeg håper du liker den.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatas ĝin.
fin: Toivon, että pidät siitä.
yid: איך האף אז דו האסט עס ליב.
mkd: Се надевам дека ти се допаѓа.
ind: Aku harap kau menyukainya.
epo: Mi esperas, ke ĝi plaĉas al vi.
tok: mi wile e ni: ona li pona tawa sina.
rus: Надеюсь, тебе понравится.
rus: Надеюсь, вам понравится.
ukr: Сподіваюся, тобі це сподобається.
ukr: Сподіваюся, він тобі сподобається.
ukr: Сподіваюся, вона тобі сподобається.
ukr: Сподіваюся, воно тобі сподобається.
ukr: Сподіваюся, вам це сподобається.
ukr: Сподіваюся, він вам сподобається.
ukr: Сподіваюся, вона вам сподобається.
ukr: Сподіваюся, воно вам сподобається.
deu: Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
deu: Ich hoffe, es gefällt euch.
tha: ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
fra: J'espère que ça va te plaire.
eng: I'll kill you.
spa: Te mato.
ita: Ti ucciderò.
fin: Mä tapan sut!
mal: ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ara: سوف أقتلك.
spa: Te mataré.
pol: Zabiję cię.
tur: Seni öldüreceğim.
ces: Zabiju tě.
slk: Zabijem ťa.
fra: Je vais te tuer.
epo: Mi mortigos vin.
por: Eu vou te matar.
spa: Te voy a matar.
rus: Я убью тебя.
tlh: SaHoH.
tlh: qaHoH.
deu: Ich töte dich.
deu: Ich werde dich töten.
rus: Я тебя убью.
lvs: Es tevi nogalināšu.
ind: Aku akan membunuhmu.
hun: Megöllek.
ita: Io ti ucciderò.
ita: Vi ucciderò.
ita: Io vi ucciderò.
ita: La ucciderò.
ita: Io la ucciderò.
afh: Mitafuaselɔ wu.
ell: Θα σε σκοτώσω.
ell: Θα σας σκοτώσω.
rus: Я вас убью.
rus: Я убью вас.
ukr: Я тебе вб'ю.
ukr: Я вас вб'ю.
ido: Me mortigos tu.
ina: Io te occidera.
lat: Te occidam.
lfn: Me va mata tu.
vol: Odeidob oli.
ile: Yo va mortar te.
vie: Tôi sẽ giết bạn.
eng: I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.
spa: Salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
ita: Esco di casa alle 8:15 e arrivo a scuola alle 8:45.
eng: I left it on the table.
spa: Lo dejé encima de la mesa.
deu: Ich habe es auf dem Tisch gelassen.
fra: Je l'ai laissé sur la table.
fra: Je l'ai laissée sur la table.
epo: Mi lasis ĝin sur la tablo.
rus: Я оставил его на столе.
heb: השארתי את זה על השולחן.
por: Deixei-o sobre a mesa.
ina: Io lo ha lassate super le tabula.
pol: Zostawiłem to na stole.
ita: L'ho lasciato sul tavolo.
ita: L'ho lasciata sul tavolo.
rus: Я оставил её на столе.
rus: Я оставила её на столе.
rus: Я оставила его на столе.
heb: השארתי אותו על השולחן.
cmn: 我把它留在桌上了。
hun: Az asztalon hagytam.
fin: Jätin sen pöydälle.
eng: I like not only ice cream, but also sorbet and frozen yoghurt.
spa: Me gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.
heb: אני אוהב לא רק גלידות אלא גם שרבט ויוגורט קפוא.
tur: Yalnızca dondurmaları değil, dondurulmuş şerbet ve donmuş yoğurdu da severim.
epo: Mi ne nur ŝatas glaciaĵojn, sed ankaŭ ŝorbeton kaj frostigitan jogurton.
eng: I like rain and snow.
spa: Me gustan la lluvia y la nieve.
deu: Ich mag Regen und Schnee.
ita: Mi piacciono la pioggia e la neve.
fra: J'aime la pluie et la neige.
tur: Yağmur ve karı severim.
ita: A me piacciono la pioggia e la neve.
rus: Я люблю дождь и снег.
epo: Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
ukr: Мені подобається дощ та сніг.
nld: Ik hou van regen en sneeuw.
ces: Mám rád déšť a sníh.
eng: I like roasted chestnuts.
spa: Me gustan las castañas asadas.
deu: Ich mag Röstkastanien.
hun: Szeretem a sült gesztenyét.
mkd: Сакам печени костени.
tur: Kestane kebabını severim.
ita: Mi piacciono le castagne arrostite.
ukr: Мені подобаються печені каштани.
heb: אני אוהב ערמונים קלויים.
nld: Ik hou van gebraden kastanjes.
gos: k Hol van broaden kastanjes.
heb: אני אוהבת ערמונים קלויים.
jpn: 焼き栗が好きです。
eng: I like shopping on the internet.
spa: Me gusta comprar por internet.
fra: J'aime faire des achats sur Internet.
epo: Mi ŝatas fari aĉetojn en Interreto.
eng: I like social networking web sites.
spa: Me gustan las páginas web de redes sociales.
ara: أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
fra: J'aime les sites de réseaux sociaux.
epo: Mi ŝatas sociajn retejojn.
tur: Sosyal ağ sitelerini severim.
kab: Ḥemmleɣ ismal web n uẓeṭṭa anmetti.
eng: I like sparkling and fruity wines.
spa: Me gustan los vinos espumosos y afrutados.
heb: אני אוהב יינות תוססים ופירותיים.
heb: אני אוהבת יינות תוססים ופירותיים.
rus: Я люблю игристые и фруктовые вина.
hun: Szeretem a pezsgő- és a gyümölcsborokat.
epo: Mi ŝatas ŝaumantajn kaj fruktecajn vinojn.
eng: I like apples more than oranges.
spa: Me gustan más las manzanas que las naranjas.
pol: Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.
epo: Mi preferas pomojn al oranĝoj.
nld: Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
por: Eu gosto mais de maçãs do que de laranjas.
epo: Mi pli ŝatas pomojn ol oranĝojn.
lat: Mala mihi magis quam aurantia placent.
nld: Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.
rus: Яблоки мне нравятся больше, чем апельсины.
heb: אני מעדיף תפוחים על תפוזים.
tok: kili loje li pona mute tawa mi. kili jelo li pona lili.
tur: Elmayı portakaldan daha çok severim.
ukr: Яблука я люблю більше, ніж апельсини.
hun: Jobban szeretem az almát a narancsnál.
ber: Ttugar anect ay ḥemmleɣ aḍeffu wala ččina.
ina: Il me place pomos plus que oranges.
lfn: Me gusta plu pomas ca oranias.
eng: I like the black blouse more than the blue.
spa: Me gusta más la blusa negra que la azul.
por: Eu gosto mais da blusa branca que da azul.
tur: Ben siyah buluzü maviden daha çok severim.
ita: Preferisco la camicetta nera a quella blu.
ita: Io preferisco la camicetta nera a quella blu.
eng: I like the black shoes.
spa: Me gustan los zapatos negros.
deu: Ich mag die schwarzen Schuhe.
fra: J'aime les chaussures noires.
tur: Siyah ayakkabıları severim.
ita: Mi piacciono le scarpe nere.
ita: A me piacciono le scarpe nere.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
spa: Me gusta el azul. ¿Qué precio tiene?
hin: मुझे नीला वाला पसंद है, कितने का है?
hin: मुझे नीली वाली पसंद है, कितने की है?
epo: Al mi plaĉas la blua. Kiom ĝi kostas?
rus: Мне нравится синяя. Сколько она стоит?
por: Eu gosto do azul. Qual é o preço?
ita: Mi piace quello blu. Quanto costa?
ita: Mi piace quello blu. Quanto viene?
ita: Mi piace quello blu. Quant'è?
ita: Mi piace quella blu. Quanto costa?
ita: Mi piace quella blu. Quanto viene?
ita: Mi piace quella blu. Quant'è?
deu: Ich mag das blaue. Was kostet es?
deu: Ich mag die blaue. Was kostet sie?
deu: Ich mag den blauen. Was kostet er?
jbo: mi nelci lo blanu .i ma jdima ri
spa: Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta?
rus: Мне нравится синий. Сколько он стоит?
rus: Мне нравится синее. Сколько оно стоит?
por: Eu gostei do azul. Quanto ele custa?
por: Gostei do azul. Quanto ele custa?
kab: Teɛǧeb-iyi tmidadit-nni. Acḥal i teswa?
kab: Yeɛǧeb-iyi umidadi-nni. Acḥal i yeswa?
eng: I like the green bicycle more than the pink.
spa: Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.
lit: Žalias dviratis man patinka labiau nei rožinis.
lat: Birota viridis mihi magis quam birota rosea placet.
deu: Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.
rus: Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.
epo: Mi pli ŝatas la verdan biciklon ol la rozkoloran.
ita: La bicicletta verde mi piace più di quella rosa.
pol: Ten zielony rower podoba mi się bardziej od różowego.
hun: Jobban szeretem a zöld biciklit, mint a rózsaszínűt.
bel: Зялёны веласіпед мне падабаецца болей за ружовы.
ber: D tasnasɣalt-nni tazegzawt i iyi-iεejben ugar n tweṛdit-nni.
eng: I like the meat rare.
spa: Me gusta la carne cruda.
por: Eu gosto de carne crua.
ita: Mi piace la carne al sangue.
ita: A me piace la carne al sangue.
eng: I like milk more than juice.
spa: Me gusta más la leche que el zumo.
pol: Mleko lubię bardziej, niż sok.
epo: Mi pli ŝatas lakton ol sukon.
deu: Ich mag Milch mehr als Saft.
nld: Ik heb liever melk dan sap.
lat: Lac mihi magis quam sucus placet.
ber: Ḥemmleɣ akeffay ugar n yiẓem.
spa: Prefiero leche que jugo.
rus: Я больше люблю молоко, чем сок.
tur: Sütü meyve suyundan daha çok severim.
pam: Mas burí ku ing gátas késa king katás ning prútas.
cmn: 比起果汁，我比較喜歡牛奶。
eng: I like the new house more than the old.
spa: Me gusta más la casa nueva que la vieja.
deu: Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.
fra: Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.
lat: Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.
tur: Yeni evi eskisinden daha çok seviyorum.
rus: Новый дом мне нравится больше, чем старый.
ita: Preferisco la casa nuova a quella vecchia.
ita: Io preferisco la casa nuova a quella vecchia.
ber: Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.
kha: Nga kham sngewtynnad ia ka ïing ba thymmai ban ia kaba rim.
rus: Новый дом мне нравится больше старого.
kab: Yeεǧeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.
eng: I like the old car more than the new.
spa: Me gusta más el coche viejo que el nuevo.
cmn: 我喜歡舊車勝於新車。
deu: Mir gefällt das alte Auto besser als das neue.
lat: Raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.
rus: Мне больше нравится старая машина, чем новая.
tur: Eski arabayı yenisinden daha çok beğeniyorum.
epo: Mi pli ŝatas la malnovan aŭton, ol la novan.
eng: I like the red dress more than the white.
spa: Me gusta más el vestido rojo que el blanco.
por: Eu gosto mais do vestido vermelho do que do branco.
lat: Stola rubra mihi magis quam stola alba placet.
tur: Kırmızı elbiseyi beyaz olandan daha çok seviyorum.
rus: Мне больше нравится красное платье, чем белое.
ita: Preferisco il vestito rosso a quello bianco.
ita: Io preferisco il vestito rosso a quello bianco.
deu: Das rote Kleid gefällt mir besser als das weiße.
eng: I like the tea more than the coffee.
spa: Me gusta más el té que el café.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
lat: Potio Sinensis mihi magis quam potio Arabica placet.
epo: Mi pli ŝatas teon ol kafon.
epo: Teon mi ŝatas pli ol kafon.
rus: Мне чай нравится больше, чем кофе.
yue: 我覺得啲茶好飲過啲咖啡。
eng: I like tennis more than soccer.
spa: Me gusta más el tenis que el fútbol.
por: Eu gosto mais de tênis do que de futebol.
lat: Teniludium mihi magis quam pediludium placet.
pol: Wolę tenisa od piłki nożnej.
ber: Ḥemmleɣ tennis ugar n tkurt n uḍar.
por: Gosto mais de tênis do que de futebol.
ita: Preferisco il tennis al calcio.
lat: Teniludium pediludio antefero.
deu: Ich mag Tennis mehr als Fußball.
eng: I like this one.
spa: Me gusta éste.
hin: मुझे यह वाला पसंद है।
ukr: Мені це подобається.
rus: Мне нравится этот.
por: Eu gosto deste.
heb: זה מוצא חן בעיניי.
heb: זה נראה לי.
heb: זה לטעמי.
rus: Мне это нравится.
tur: Bunu seviyorum.
fin: Pidän tästä.
rus: Мне нравится это.
cmn: 我喜欢这个。
fra: J‘aime celui-ci.
rus: Мне этот нравится.
rus: Мне эта нравится.
rus: Мне нравится эта.
deu: Ich mag dieses.
est: Mulle meeldib see.
nno: Eg likar denne.
nno: Eg likar dette.
eng: I like to go across the lake in a sailboat.
spa: Me gusta cruzar el lago en barco de vela.
por: Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela.
ber: Ḥemmleɣ ad zegreɣ agelmim-nni s uɣerrabu n usembuk.
eng: I like to go to the movies to see foreign films.
spa: Me gusta ir al cine para ver películas extranjeras.
por: Eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.
tur: Ben yabancı filmleri izlemek için sinemaya gitmek isterim.
eng: I like to study foreign languages.
spa: Me gusta estudiar idiomas extranjeros.
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
cmn: 我很喜歡學外語。
fra: J'aime étudier les langues étrangères.
por: Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.
ita: Mi piace studiare le lingue straniere.
ido: Me prizas studiar lingui stranjera.
por: Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
deu: Ich lerne gerne Fremdsprachen.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
ita: A me piace studiare le lingue straniere.
tgl: Gusto kong mag-aral ng mga wikang dayuhan.
tgl: Gusto kong mag-aral ng wikang dayuhan.
cmn: 我喜欢学习外语。
srp: Волим да студирам стране језике.
ell: Μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
ara: أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
jbo: mi nelci lo nu cilre lo fange bangu
hun: Szeretek idegen nyelveket tanulni.
ell: Μου αρέσει να σπουδάζω ξένες γλώσσες.
ron: Îmi place să studiez limbi străine.
pol: Lubię uczyć się języków obcych.
por: Gosto de estudar línguas estrangeiras.
ara: أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.
ell: Μου αρέσει να μελετώ ξένες γλώσσες.
slk: Rád sa učím cudzie jazyky.
fra: J'aime apprendre les langues étrangères.
nld: Ik studeer graag vreemde talen.
eng: I like windsurfing.
spa: Me gusta hacer windsurf.
por: Eu gosto de fazer windsurfe.
pol: Lubię windsurfing.
tur: Rüzgar sörfünü severim.
hun: Szeretek szörfölni.
hun: Szeretem a szörfözést.
rus: Я люблю виндсёрфинг.
ita: Mi piace il windsurf.
ita: A me piace il windsurf.
epo: Bretovelado plaĉas al mi.
fra: J'aime la planche à voile.
jpn: ウィンドサーフィンが好きだ。
nld: Ik hou van windsurfen.
nld: Ik vind windsurfen leuk.
deu: Ich mag Windsurfen.
eng: I live in a flat.
fra: Je vis dans un appartement.
ita: Vivo in un appartamento.
deu: Ich lebe in einer Wohnung.
epo: Mi loĝas en apartamento.
spa: Vivo en un piso.
nld: Ik woon in een appartement.
rus: Я живу в квартире.
pol: Mieszkam w mieszkaniu.
fra: J'habite dans un appartement.
spa: Vivo en un departamento.
deu: Ich wohne in einer Wohnung.
lat: Diaetam colo.
fra: J'habite en appartement.
ita: Io vivo in un appartamento.
mar: मी एका फ्लॅटमध्ये राहतो.
mar: मी एका फ्लॅटमध्ये राहते.
ukr: Я мешкаю в квартирі.
cmn: 我住在一間公寓裡。
hau: Ina zama a gida mai dakuna da yawa.
eng: I look after you.
spa: Yo te cuido.
tur: Sana bakarım.
ber: D nekk i ak-ibedden.
lfn: Me cura tu.
epo: Mi prizorgas vin.
eng: I lost my passport!
spa: ¡Perdí mi pasaporte!
epo: Mi perdis mian pasporton!
deu: Ich habe meinen Pass verloren!
nld: Ik ben mijn paspoort kwijt!
fra: J'ai perdu mon passeport !
jpn: パスポートを無くしてしまいました！
pol: Zgubiłem paszport!
lit: Aš praradau savo pasą!
slv: Izgubil sem moj potni list!
slk: Stratil som svoj pas!
pol: Zgubiłem mój paszport!
ind: Passport saya hilang!
rus: Я потерял свой паспорт!
lat: Diploma amisi!
ita: Ho perso il mio passaporto!
ukr: Я загубив свiй паспорт.
ber: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu!
tur: Pasaportumu kaybettim.
ben: আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
uzb: Men pasportimni yo'qotib qo'ydim!
jbo: mi pu cirko lo jaspu be mi
fin: Kadotin passini!
fin: Hukkasin passini!
fin: Hävitin passini!
tok: mi sona ala e ni: lipu wawa mi pi jan tawa li lon seme?
ber: Sṛuḥeɣ amsukki-inu.
hun: Elvesztettem az útlevelemet.
mya: ငါ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျောက် သွား တယ်။
tok: mi weka ike e lipu wawa mi pi jan tawa!
rus: Я паспорт потерял!
asm: মোৰ পাছপ’ৰ্টখন হেৰাল!
oci: Ai perdut mon passapòrt !
eng: I lost my purse.
spa: No encuentro mi bolsa.
tur: Cüzdanımı kaybettim.
ind: Saya kehilangan dompet saya.
lat: Saccum meum amisi.
ber: Sṛuḥeɣ asga-inu.
mkd: Си ја изгубив чантата.
rus: Я потеряла кошелёк.
rus: Я потеряла сумочку.
deu: Ich habe mein Portemonnaie verloren.
jpn: お財布なくしちゃったの。
hun: Elvesztettem a bukszámat.
eng: I lost my wallet.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
ita: Ho perso il mio portafoglio.
cmn: 我掉了我的钱包。
pol: Zgubiłem portfel.
spa: No encuentro mi cartera.
tur: Cüzdanımı kaybettim.
ukr: Я загубив гаманець.
epo: Mi perdis mian monujon.
hun: Elvesztettem az irattárcámat.
ind: Saya kehilangan dompet saya.
jpn: 私の財布が無くなった。
tur: Ben cüzdanımı kaybettim.
jbo: mi pu cirko lo jdini vasru
por: Perdi minha carteira.
fao: Eg havi mist min pengapung.
est: Ma kaotasin oma rahakoti.
slv: Izgubil sem denarnico.
fin: Kadotin lompakkoni.
ita: Persi il mio portafoglio.
bul: Изгубих портфейла си.
nld: Ik heb mijn portefeuille verloren.
kor: 지갑을 잃어버렸어.
rus: Я потерял бумажник.
rus: Я потеряла кошелёк.
gsw: Ich han mis Portmone verloore.
rus: Я бумажник потерял.
deu: Ich habe mein Portemonnaie verloren.
ukr: Я загубила гаманець.
ber: Sṛuḥeɣ anafad-iw.
slk: Stratil som peňaženku.
ckb: جزدانەکەم ون کرد.
ckb: جزدانەکەم بزر کرد.
slk: Stratila som peňaženku.
cat: He perdut la cartera.
ile: Yo perdit mi paperiere.
ile: Yo perdit mi porta-papere.
eng: I love buying on eBay.
spa: Me encanta comprar en eBay.
fra: J'adore acheter sur eBay.
ukr: Я дуже люблю робити покупки на eBay.
tur: eBay'dan satın almayı seviyorum.
ina: Io ama comprar in eBay.
rus: Я люблю делать покупки на eBay.
fin: Minusta on ihanaa tehdä ostoksia eBayssä.
tur: EBay'den alışveriş yapmayı seviyorum.
eng: I love her so much that I can't leave her.
spa: La amo tanto que no puedo separarme de ella.
pol: Kocham ją tak bardzo, że nie mogę jej opuścić.
fra: Je l'aime tant que je ne puis la quitter.
deu: Ich liebe sie so sehr, dass ich sie nicht verlassen kann.
tok: mi olin e meli. mi ken ala tawa weka tan meli.
cmn: 我如此地愛她所以我無法離開她。
por: Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
ukr: Я її так кохаю, що не можу покинути.
lit: Aš taip ją myliu kad aš negaliu jos palikti.
ces: Tak moc ji miluji, že jí nemůžu opustit.
mar: मी तिच्यावर इतकं प्रेम करतो की मी तिला सोडूच शकत नाही.
hin: मैं उससे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उसे छोड़ नहीं सकता।
hin: मैं उससे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उसे छोड़ नहीं सकती।
hin: मैं उनसे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उन्हें छोड़ नहीं सकता।
hin: मैं उनसे इतना प्यार करता हूँ कि मैं उन्हें छोड़ नहीं सकती।
eng: I love living with you.
spa: Me encanta vivir contigo.
fra: J'adore vivre avec toi.
pol: Uwielbiam mieszkać z tobą.
tur: Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
tur: Sizinle yaşamayı seviyorum.
ita: Amo vivere con te.
ita: Amo vivere con voi.
ita: Amo abitare con te.
ita: Amo abitare con voi.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
rus: Обожаю жить с тобой.
kab: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-k.
kab: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-m.
kab: Teɛǧeb-iyi tmeddurt yid-k.
kab: Teɛǧeb-iyi tmeddurt yid-m.
hun: Szeretek veled élni.
eng: I love my life.
spa: Me encanta mi vida.
fra: J'adore ma vie.
cmn: 我爱我的生活。
cmn: 我爱我的生命。
epo: Mi amas mian vivon.
deu: Ich liebe mein Leben.
hun: Szeretem az életem.
lat: Vitam amo.
ell: Λατρεύω τη ζωή μου.
tur: Yaşantımı seviyorum.
heb: אני אוהב את החיים שלי.
tok: ali mi li pona mute tawa mi.
tok: mi olin e ali mi.
por: Eu adoro minha vida.
ita: Amo la mia vita.
ita: Io amo la mia vita.
rus: Я люблю свою жизнь.
tok: lon mi li pona mute tawa mi.
nld: Ik hou van mijn leven.
ber: Ḥemmleɣ tudert-iw.
eng: I love my wife.
spa: Amo a mi esposa.
fra: J'aime ma femme.
fra: J'aime mon épouse.
lat: Uxorem amo.
deu: Ich liebe meine Frau.
nld: Ik hou van mijn vrouw.
epo: Mi amas mian edzinon.
por: Eu amo a minha mulher.
ido: Me amas mea spozino.
por: Eu amo a minha esposa.
rus: Я люблю свою жену.
ron: Îmi iubesc soția.
tur: Karımı seviyorum.
eus: Nire emaztea maite dut.
hun: Szeretem a feleségem.
cmn: 我爱我的妻子。
fin: Minä rakastan minun vaimoani.
lat: Amo uxorem meam.
vol: Löfob jimateli obik.
tok: mi olin e meli mi.
ces: Miluji svoji manželku.
kaz: Әйелімді жақсы көремін.
tat: Хатынымны яратам.
uzb: Xotinimni sevaman.
kir: Аялымды жакшы көрөм.
ukr: Я кохаю свою дружину.
ukr: Я кохаю дружину.
slv: Ljubim svojo ženo.
grc: Τὴν ἐμὴν γυναῖκα φιλέω.
ell: Αγαπάω τη γυναίκα μου.
gle: Tá grá agam ar mo bhean chéile.
gle: Tá grá agam do mo bhean chéile.
mri: E aroha ana ahau ki tāku wahine.
hun: Szeretem a feleségemet.
hun: Szeretem az asszonyt.
lfn: Me ama mea sposa.
lfn: Ме ама меа споса.
hye: Ես սիրում եմ կնոջս։
hat: Mwen renmen madanm mwen.
urd: میں اپنی بیوی سے پیار کرتا ہوں۔
urd: میں اپنی بیوی سے پیار کرتی ہوں۔
urd: میں اپنی بیوی کو چاہتی ہوں۔
urd: میں اپنی بیوی کو چاہتا ہوں۔
eng: I love you a lot.
fra: Je t'aime beaucoup.
tur: Seni çok seviyorum.
epo: Mi amegas vin.
spa: Te quiero un montón.
spa: Te amo mucho.
ukr: Я тебе дуже кохаю.
epo: Mi ege amas vin.
lit: Aš labai tave myliu.
epo: Mi tre amas vin.
deu: Ich liebe dich sehr.
ina: Io te ama multo.
nld: Ik ben gek op jou.
nld: Ik ben gek op jullie.
nld: Ik hou heel veel van je.
ron: Te iubesc foarte mult.
ita: Ti amo molto.
ell: Σ' αγαπώ πολύ.
rus: Я тебя очень люблю.
heb: אני אוהב אותך מאד מאד!
heb: אני אוהבת אותך מאד מאד!
heb: אני אוהבת אתכם מאד מאד!
heb: אני אוהבת אתכן מאד מאד!
heb: אני אוהב אתכן מאד מאד!
heb: אני אוהב אתכם מאד מאד!
heb: אני כל כך אוהב אותך!
heb: אני כל כך אוהבת אותך!
kat: მე შენ ძალიან მიყვარხარ.
apc: B7ebbek ktir.
mkd: Многу те сакам.
hun: Nagyon szeretlek!
spa: Te quiero una bocha.
deu: Ich habe dich sehr lieb.
apc: بحبك كتير.
fra: Je t'aime au coton.
run: Ndagukunda cane.
mon: Би чамд маш их хайртай.
hye: Ես քեզ շատ եմ սիրում։
ber: Ttḥibbiɣ-k ḥawli.
deu: Ich habe dich ganz doll lieb.
eng: I love you so much.
tur: Seni çok seviyorum.
spa: Te amo mucho.
spa: Te quiero tanto...
epo: Mi tre amas vin.
fra: Je t'aime tant.
ina: Io te ama tanto.
por: Eu te amo muito.
ron: Te iubesc foarte mult.
por: Te amo muito.
ber: Ḥemmleɣ-k aṭas.
ber: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
ita: Ti amo così tanto.
ita: Vi amo così tanto.
ita: La amo così tanto.
rus: Я так тебя люблю.
apc: B7ebbek ktir.
mkd: Толку те љубам.
ell: Σε αγαπώ τόσο πολύ.
lat: Te tantum diligo.
nld: Ik hou zoveel van je!
apc: بحبك كتير.
ron: Te iubesc atât de mult!
hun: Annyira nagyon szeretlek!
tok: mi olin mute a e sina.
rus: Я тебя так люблю.
rus: Я вас так люблю.
rus: Я так вас люблю.
eng: I made a complete fool of myself.
spa: Quedé como un verdadero idiota.
ukr: Я пошив себе в дурні.
ukr: Я зганьбив себе.
ukr: Я виставив себе на посміховисько.
rus: Я выставил себя круглым дураком.
dan: Jeg gjorde mig komplet til grin.
srp: Napravio sam kompletnu budalu od sebe.
fra: Je me suis complètement ridiculisée.
fra: Je me suis complètement ridiculisé.
tur: Kendimi tam bir aptal yaptım.
epo: Mi komplete ridindigis min.
rus: Я выставила себя круглой дурой.
eng: I met her by chance in the library.
spa: La encontré por casualidad en la biblioteca.
pol: Przypadkowo spotkałem ją w bibliotece.
deu: Ich traf sie zufällig in der Bibliothek.
deu: Ich habe sie zufällig in der Bibliothek getroffen.
rus: Я случайно встретил её в библиотеке.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin en la biblioteko.
tlh: bong paq nojwI' qachDaq vIghompu'.
ber: Mlaleɣ-tt-id d zzheṛ kan deg temkarḍit.
ber: Mlaleɣ-tt-id d agacur kan deg temkarḍit.
eng: I must admit that I was mistaken.
spa: Debo admitir que estuve equivocado.
ita: Devo ammettere che mi sono sbagliato.
ita: Devo ammettere che mi sono sbagliata.
deu: Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.
fra: Je dois admettre que je me suis trompé.
por: Devo admitir que errei.
spa: Debo admitir que me equivoqué.
tur: Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.
rus: Должен признать, что я ошибся.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
hun: Be kell látnom, hogy tévedtem.
hun: El kell ismernem: tévedtem.
eng: I must have left it on the bus.
spa: Debo haberlo dejado en el autobús.
hin: मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।
cmn: 我一定是把它遗留在巴士上了。
hun: Biztos a buszon hagytam.
tur: Onu otobüste bırakmış olmalıyım.
ber: Iban kan ǧǧiɣ-t deg usakal.
ber: Iban kan ǧǧiɣ-tt deg usakal.
epo: Sendube mi lasis ĝin en la buso.
eng: I need 30 more days to pay.
spa: Necesito 30 días más para pagar.
epo: Mi bezonas 30 pliajn tagojn por pagi.
fra: J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.
hun: Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.
tur: Ödemek için 30 güne daha ihtiyacım var.
fin: Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
fin: Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
fin: Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
fin: Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
eng: I need a cup of hot coffee.
spa: Necesito una taza de café caliente.
deu: Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.
epo: Mi bezonas tason da varmega kafo.
rus: Мне нужна чашка горячего кофе.
tur: Bir fincan sıcak kahveye ihtiyacım var.
pam: Kaylángan ke ing métung a tása ning mapáling kapé.
por: Preciso de uma uma xícara de café quente.
eng: I need a doctor!
spa: ¡Necesito un medico!
deu: Ich brauche einen Arzt!
epo: Mi bezonas kuraciston!
ita: Ho bisogno di un dottore!
ita: Ho bisogno di un medico!
fra: J'ai besoin d'un médecin !
cmn: 我需要一个医生!
pol: Potrzebuję doktora!
rus: Мне нужен врач!
lit: Man reikia gydytojo!
nld: Ik heb een dokter nodig!
heb: אני צריך רופא!
ukr: Мені потрібен лікар!
lit: Man reikia daktaro!
ber: Ḥwajeɣ imsujji!
ber: Sḥeqqeɣ aṭbib!
ben: আমার একজন ডক্তার দরকার!
fin: Tarvitsen lääkäriä!
dan: Jeg har brug for en læge!
rus: Мне нужен доктор!
asm: মোক এগৰাকী ডাক্তৰৰ প্ৰয়োজন!
asm: মোক এজন ডাক্তৰ লাগে!
ile: Yo besona un medico!
eng: I need a first aid kit.
spa: Necesito un equipo de primeros auxilios.
rus: Мне нужен набор первой помощи.
tur: Bir ilk yardım kitine ihtiyacım var.
spa: Necesito un botiquín de primeros auxilios.
heb: אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
nld: Ik heb een EHBO-doos nodig.
fra: Il me faut une trousse de premier secours.
epo: Mi bezonas garnituron por unua helpo.
slk: Potrebujem lekárničku.
rus: Мне нужна аптечка.
swe: Jag behöver en förbandslåda.
deu: Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.
ron: Am nevoie de o trusă de prim ajutor.
dan: Jeg har brug for en førstehjælpskasse.
epo: Mi bezonas sukurkeston.
eng: I need a hammer.
spa: Me hace falta un martillo.
mal: എനിക്കൊരു ചുറ്റിക വേണം.
tlh: mupwI' vIghajnIS.
nds: Ik bruuk en Hamer.
deu: Ich brauche einen Hammer.
ido: Me bezonas martelo.
tat: Миңа чүкеч кирәк.
fra: J'ai besoin d'un marteau.
epo: Mi bezonas martelon.
ita: Ho bisogno di un martello.
lat: Malleo egeo.
tur: Bir çekice ihtiyacım var.
nld: Ik heb een hamer nodig.
por: Eu preciso de um martelo.
ita: Io ho bisogno di un martello.
rus: Мне нужен молоток.
tlh: mupwI' vIpoQ.
dan: Jeg har brug for en hammer.
nob: Jeg trenger en hammer.
srp: Treba mi čekić.
cbk: Necesita yo un martillo.
ukr: Мені потрібний молоток.
fin: Tarvitsen vasaran.
ces: Potřebuji kladivo.
lat: Malleus mihi opus est.
lat: Malleo mihi opus est.
ckb: پێویستم بە چەکوچە.
ile: Yo besona un martell.
eng: I need a heavy coat.
spa: Necesito un abrigo grueso.
ukr: Мені потрібне тепле пальто.
jpn: 重いコートが要る。
tur: Kalın bir cekete ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'un manteau épais.
mkd: Ми треба дебел капут.
nld: Ik heb een dikke jas nodig.
ron: Am nevoie de o haină groasă.
eng: I need a hot chocolate.
spa: Necesito un chocolate caliente.
heb: אני צריך כוס שוקו חם.
pes: من شکلات داغ نیاز دارم.
tur: Bir sıcak çikolataya ihtiyacım var.
rus: Мне нужен горячий шоколад.
ukr: Я потребую гарячого шоколаду.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
nld: Ik heb een warme chocolademelk nodig.
epo: Mi bezonas varmegan ĉokoladon.
eng: I need a job.
spa: Necesito un trabajo.
fra: Il me faut un travail.
rus: Мне нужна работа.
ita: Ho bisogno di un lavoro.
ido: Me bezonas laboro.
swe: Jag behöver ett jobb.
deu: Ich brauche einen Job.
por: Preciso de um trabalho.
fin: Tarvitsen työpaikan.
jpn: 仕事が必要だ。
heb: אני צריך עבודה.
heb: אני זקוק למישרה.
heb: דרוש לי ג'וב.
fra: J'ai besoin d'un emploi.
fra: J'ai besoin d'un boulot.
tok: mi wile pali.
tur: Bir işe ihtiyacım var.
ile: Yo besona un labor.
por: Eu preciso de um trabalho.
por: Eu preciso de um emprego.
por: Preciso de um emprego.
hun: Munka kell nekem.
hun: Munkát kell találnom.
ukr: Мені потрібна робота.
fin: Mä tarviin työpaikan.
fin: Mä tartten työtä.
nld: Ik heb een baan nodig.
epo: Mi bezonas postenon.
eng: I need a light coat.
spa: Necesito un abrigo ligero.
heb: אני צריך מעיל קליל.
deu: Ich brauche einen leichten Mantel.
tur: İnce bir cekete ihtiyacım var.
rus: Мне нужно легкое пальто.
nld: Ik heb een dunne jas nodig.
ukr: Мені потрібне легке пальто.
eng: I need a mirror to comb my hair.
spa: Necesito un espejo para peinarme.
ukr: Мені потрібне дзеркальце для того, щоб я могла зачісатися.
fra: J'ai besoin d'un miroir pour me coiffer.
deu: Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
nds: Ik bruuk en Spegel, üm mi to kämmen.
por: Preciso de um espelho para pentear o cabelo.
tur: Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.
eng: I need a notebook to write my notes.
spa: Necesito un cuaderno para escribir mis notas.
epo: Mi bezonas notlibron por skribi miajn notojn.
ita: Ho bisogno di un taccuino per scrivere i miei appunti.
ita: Ho bisogno di un block-notes per scrivere i miei appunti.
ita: Ho bisogno di un quaderno per scrivere i miei appunti.
cym: Dw i angen nodiadur er mwyn ysgrifennu fy nodiadau.
swe: Jag behöver en anteckningsbok för att föra mina anteckningar.
eng: I need a nurse now.
spa: Necesito una enfermera ahora mismo.
deu: Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
ron: Am nevoie acum de o asistentă medicală.
ron: Acum am nevoie de o asistentă medicală.
tur: Şimdi bir hemşireye ihtiyacım var.
tgl: Kailangan ko ng nars ngayon.
nld: Ik heb nu een zuster nodig.
ukr: Мені потрібна медсестра просто зараз.
ber: Ḥwajeɣ tafremlit imir-a.
ber: Sriɣ tafremlit imir-a.
hau: Ina neman ma'aikacin jinya.
dan: Jeg har brug for en sygeplejerske nu.
eng: I need a rash ointment.
spa: Necesito una crema para erupciones de la piel.
nld: Ik heb een zalfje tegen huiduitslag nodig.
eng: I need a room for six nights.
spa: Necesito una habitación para seis noches.
ukr: Мені потрібен номер на шість ночей.
deu: Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
tur: Altı gece için bir odaya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas ĉambron por ses noktoj.
rus: Мне нужен номер на шесть ночей.
ita: Ho bisogno di una stanza per sei notti.
ita: Ho bisogno di una camera per sei notti.
ita: Mi serve una stanza per sei notti.
ita: Mi serve una camera per sei notti.
eng: I need an analgesic.
spa: Necesito un analgésico.
deu: Ich brauche ein Schmerzmittel.
por: Preciso de um analgésico.
lit: Man reikia analgetikų.
tur: Bir analjeziğe ihtiyacım var.
rus: Мне нужен анальгетик.
rus: Мне нужно обезболивающее.
shi: Ɣsɣ yan unaljizik.
eng: I need anti-itch ointment.
spa: Necesito crema para la picazón.
por: Preciso de creme contra picadas.
pol: Potrzebuję maść przeciw swędzeniu.
tur: Kaşıntı kremine ihtiyacım var.
nld: Ik heb een zalf tegen jeuk nodig.
nld: Ik heb een anti-jeukzalf nodig.
epo: Mi bezonas ŝmiraĵon kontraŭ juko.
eng: I need band aids.
spa: Necesito tiritas.
nld: Ik heb pleisters nodig.
ber: Ḥwaǧeɣ tadlaggast.
yid: איך דאַרף פֿלעסטערלעך.
eng: I need body lotion.
spa: Necesito loción corporal.
pol: Potrzebuję balsamu do ciała.
deu: Ich brauche Körperlotion.
epo: Mi bezonas korpan haŭtakvon.
tur: Vücut losyonuna ihtiyacım var.
rus: Мне нужен лосьон для тела.
ita: Ho bisogno di lozione per il corpo.
eng: I need children's fever medicine.
spa: Necesito medicina para fiebre infantil.
ita: Ho bisogno di medicine per la febbre infantile.
ita: Io ho bisogno di medicine per la febbre infantile.
eng: I need children's pain medicine.
spa: Necesito medicina para el dolores infantiles.
heb: אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
rus: Мне нужно детское обезболивающее.
por: Preciso de analgésico para crianças.
epo: Mi bezonas analgezikon por infanoj.
rus: Мне нужно обезболивающее для ребёнка.
eng: I need coughing medicine.
spa: Necesito medicina para la tos.
rus: Мне нужно лекарство от кашля.
hin: मुझे खाँसी की दवाई चाहिए।
deu: Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
por: Preciso de remédio para a tosse.
spa: Necesito un remedio para la tos.
tur: Öksürük ilacına ihtiyacım var.
eng: I need diarrhea medicine.
spa: Necesito medicina para la diarrea.
deu: Ich brauche etwas gegen Durchfall.
epo: Mi bezonas kontraŭlaksilon.
epo: Mi bezonas kontraŭlaksaĵon.
epo: Mi bezonas kontraŭlaksan medikamenton.
eng: I need foot lotion.
spa: Necesito loción para los pies.
deu: Ich brauche Fußcreme.
fin: Tarvitsen jalkavoidetta.
tur: Ayak losyonuna ihtiyacım var.
eng: I need hand lotion.
spa: Necesito crema para las manos.
fra: J'ai besoin de lotion pour les mains.
deu: Ich brauche Handcreme.
rus: Мне нужен крем для рук.
tur: El losyonuna ihtiyacım var.
nld: Ik heb handcrème nodig.
jpn: ハンドローションが欲しいのよ。
eng: I need it by tomorrow.
jpn: 明日までには必要です。
spa: Lo necesito antes de mañana.
spa: Lo necesito para mañana.
fra: J'en ai besoin pour demain.
glg: Necesítoo para mañá.
deu: Ich brauche es bis morgen.
epo: Ĝis morgaŭ mi bezonos ĝin.
swe: Jag behöver den i morgon.
tur: Yarına kadar ona ihtiyacım var.
tlh: wa'leS vIHevta' 'e' vIpoQ.
swe: Jag behöver den senast i morgon.
swe: Jag behöver den till i morgon.
ita: Mi serve entro domani.
ita: Ne ho bisogno entro domani.
rus: Мне это нужно к завтрашнему дню.
ita: Io ne ho bisogno entro domani.
ita: A me serve entro domani.
hun: Holnapig van rá szükségem.
ron: Am nevoie de asta până mâine.
rus: Он нужен мне к завтрашнему дню.
rus: Она нужна мне к завтрашнему дню.
rus: Оно нужно мне к завтрашнему дню.
eng: I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
spa: Necesito platos livianos porque hoy mi familia va a almorzar en el parque.
deu: Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
deu: Ich brauche leichte Teller, weil meine Familie zum Essen heute in den Park geht.
ina: Io require plattos leve perque hodie mi familia lunchara in le parco.
tur: Bana tabak lazım çünkü ailem öğle yemeğini parkta yiyecek.
eng: I need medicine. Where is the pharmacy?
spa: Necesito medicamentos. ¿Dónde está la farmacia?
rus: Мне нужны лекарства. Где аптека?
epo: Mi bezonas medikamentojn. Kie estas apoteko?
tur: Bana ilaç gerek. Eczane nerede?
tur: Bana ilaç gerekiyor. Eczane nerede?
tur: İlaca ihtiyacım var. Eczane nerede?
rus: Мне нужно лекарство. Где аптека?
rus: Мне нужно лекарство. Где находится аптека?
mkd: Ми требаат лекарства. Каде е аптеката?
por: Eu preciso de remédios. Onde é a farmácia?
nld: Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?
ara: أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟
eng: I need money.
jpn: ぼくはお金がいる。
spa: Necesito dinero.
ukr: Мені потрібні гроші.
tur: Paraya ihtiyacım var.
deu: Ich brauche Geld.
fra: J'ai besoin d'argent.
lat: Pecunia egeo.
epo: Mi bezonas monon.
por: Eu preciso de dinheiro.
rus: Я нуждаюсь в деньгах.
ita: Ho bisogno di soldi.
ita: Io ho bisogno di soldi.
ita: Ho bisogno di denaro.
ita: Io ho bisogno di denaro.
nob: Jeg trenger penger.
tok: mi wile e mani.
cmn: 我需要錢。
rus: Мне нужны деньги.
por: Necessito de dinheiro.
pol: Potrzebuję pieniędzy.
hun: Szükségem van pénzre.
cor: Edhom yw dhymm a vona.
cor: Edhom yw dhymm a arghans.
ces: Potřebuji peníze.
hin: मुझे पैसा चाहिए।
ind: Aku perlu uang.
nld: Ik heb geld nodig.
yid: איך דארף געלד.
por: Preciso de dinheiro.
por: Eu necessito de dinheiro.
heb: אני צריך כסף
heb: אני זקוק לכסף
ell: Χρειάζομαι λεφτά.
ell: Χρειάζομαι χρήματα.
rus: Мне надо денег.
vol: Nedob moni.
kor: 돈이 필요해요.
epo: Al mi necesas mono.
hun: Pénz kell.
kab: Ḥwaǧeɣ idrimen.
heb: אני זקוקה לכסף.
heb: אני זקוק לכסף.
dan: Jeg har brug for penge.
ber: Ḥwaǧeɣ idrimen.
mon: Надад мөнгө хэрэгтэй байна.
jpn: お金が必要だ。
kab: Ḥwaǧeɣ iṣuṛdiyen.
ido: Me bezonas pekunio.
hun: Nekem pénz kell.
cbk: Necesita yo sen.
jpn: 金が要るんだ。
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
shi: Usrɣ idrimn.
eng: I need more time.
deu: Ich brauche mehr Zeit.
fra: J'ai besoin de plus de temps.
jpn: もっと時間が必要だ。
jpn: もっと時間が欲しい。
ita: Ho bisogno di più tempo.
por: Preciso de mais tempo.
epo: Mi bezonas pli da tempo.
spa: Necesito más tiempo.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım var.
cmn: 我需要更多时间。
nld: Ik heb meer tijd nodig.
hun: Több időre van szükségem.
nds: Ik bruuk mehr Tied.
ukr: Мені потрібно більше часу.
kor: 더 시간이 필요해요.
tur: Daha çok zamana ihtiyacım var.
heb: אני צריך עוד זמן.
heb: אני צריך יותר זמן.
heb: אני צריכה עוד זמן.
swe: Jag behöver mer tid.
heb: דרוש לי יותר זמן.
heb: אני זקוק לתוספת זמן.
rus: Мне нужно больше времени.
ita: Mi serve più tempo.
ita: Io ho bisogno di più tempo.
ita: A me serve più tempo.
dan: Jeg har brug for mere tid.
epo: Necesas al mi pli da tempo.
hun: Több idő kell nekem.
slk: Potrebujem viac času.
por: Eu preciso de mais tempo.
ltz: Ech brauch méi Zäit.
yid: איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.
tha: ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
nld: Ik moet meer tijd hebben.
tat: Миңа күбрәк вакыт кирәк.
eng: I need mosquito repellent.
spa: Necesito repelente para mosquitos.
ukr: Мені потрібен засіб від комарів.
rus: Мне нужно средство от комаров.
mkd: Ми треба средство против комарци.
swe: Jag behöver myggmedel.
nld: Ik heb muggenspray nodig.
por: Preciso de repelente para mosquitos.
pol: Potrzebuję środka odstraszającego komary.
fra: J'ai besoin d'anti-moustique.
epo: Mi bezonas kontraŭkulilon.
eng: I need pain medication.
spa: Necesito medicación para el dolor.
ita: Ho bisogno di analgesici.
rus: Мне нужно болеутоляющее.
heb: אני זקוק למשכך כאבים.
spa: Necesito medicamentos para el dolor.
tur: Ağrı kesiciye ihtiyacım var.
hun: Fájdalomcsillapítóra van szükségem.
epo: Mi bezonas kontraŭdoloran medikamenton.
epo: Mi bezonas kontraŭdoloraĵon.
eng: I need skin burn ointment.
spa: Necesito crema para las quemaduras.
epo: Mi bezonas ungventon kontraŭ brulvundoj.
eng: I need sleeping pills.
spa: Necesito medicina para el sueño.
spa: Necesito cápsulas para dormir.
tur: Bana uyku hapı lazım.
tur: Uyku hapına ihtiyacım var.
pol: Potrzebuję pigułek nasennych.
hun: Altatóra van szükségem.
spa: Necesito pastillas para dormir.
eng: I need some time to think about it.
spa: Necesito algún tiempo para pensarlo.
por: Preciso de algum tempo para pensar.
deu: Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken.
fra: J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
epo: Mi bezonas iom da tempo por pripensi tion.
tur: Onun hakkında düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
spa: Necesito algo de tiempo para pensármelo.
ell: Θέλω λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
jpn: 考える時間が必要です。
rus: Мне нужно время, чтобы это обдумать.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n wakud akken ad xemmemeɣ ɣef waya.
pol: Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
por: Eu preciso de um tempo para pensar.
por: Preciso de um tempo para pensar sobre isso.
ukr: Мені потрібен якийсь час, що це обміркувати.
kab: Usreɣ kra n wakud akken ad nxemmameɣ fell-as.
hun: Kell egy kis idő, hogy átgondoljam.
nld: Ik heb enige tijd nodig om daarover na te denken.
eng: I need something for an adult.
spa: Necesito algo para un adulto.
pol: Potrzebuję czegoś dla dorosłego.
heb: אני צריך משהו למבוגר.
cmn: 我需要一些成人的东西。
fra: J'ai besoin de quelque chose pour adulte.
fin: Tarvitsen jotain aikuiselle.
epo: Mi bezonas ion por plenkreskulo.
swe: Jag behöver något för en vuxen.
ber: Sḥeqqeɣ cṛa i uzeɛluk.
dan: Jeg har brug for noget til en voksen.
eng: I need something for vomiting.
spa: Necesito algo para los vómitos.
cat: Necessito alguna cosa per vomitar.
ita: Ho bisogno di qualcosa per vomitare.
ita: Io ho bisogno di qualcosa per vomitare.
ber: Sḥeqqeɣ cṛa i warra.
ber: Sḥeqqeɣ cṛa i wexwaḍ.
ces: Potřebuji něco na zvracení.
ita: Mi serve qualcosa per vomitare.
ita: A me serve qualcosa per vomitare.
tur: Kusmak için bir şeye ihtiyacım var.
eng: I need sun block.
spa: Necesito protector solar.
tur: Güneş kremine ihtiyacım var.
mkd: Ми треба крем за сонце.
nld: Ik heb zonnebrand nodig.
por: Preciso de filtro solar.
nno: Eg treng solkrem.
eng: I need sun tanning lotion.
spa: Necesito loción para bronceado.
epo: Mi bezonas sunbrunigilon.
fra: J'ai besoin d'une lotion solaire.
nld: Ik heb zelfbruiningslotion nodig.
eng: I need sunburn lotion.
spa: Necesito protector solar.
spa: Necesito loción para las quemaduras del sol.
deu: Ich brauche Sonnenöl.
epo: Mi bezonas sunŝirman oleon.
deu: Ich brauche Sonnencreme.
tur: Güneş kremine ihtiyacım var.
nld: Ik heb zonnebrandolie nodig.
eng: I need the keys.
spa: Necesito las llaves.
ita: Ho bisogno delle chiavi.
fra: Il me faut les clefs.
fra: J'ai besoin des clés.
deu: Ich brauche die Schlüssel.
tur: Anahtarlara ihtiyacım var.
por: Preciso das chaves.
nds: Ik bruuk de Slötels.
swe: Jag behöver nycklarna.
ber: Sḥeqqeɣ tinisa.
ber: Ḥwajeɣ tisura.
rus: Мне нужны ключи.
fin: Minä tarvitsen avaimet.
hun: Kellenek a kulcsok.
hun: Szükségem van a kulcsokra.
ber: Sriɣ tisura-nni.
ukr: Мені потрібні ключі.
ara: أحتاج للمفاتيح.
tha: ฉันต้องการกุญแจ
tlh: ngaQHa'moHwI'mey vIpoQ.
lij: Me serve e ciave.
lij: Ò beseugno de ciave.
eng: I need these shoes in size ten please!
spa: ¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!
fra: J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !
rus: Мне нужны эти туфли десятого размера, пожалуйста!
eng: I need to cancel my subscription.
spa: Necesito cancelar mi suscripción.
tur: Aboneliğimi iptal etmem gerekiyor.
deu: Ich muss mein Abo kündigen.
deu: Ich muss mein Abonnement kündigen.
rus: Мне нужно отменить мою подписку.
swe: Jag måste säga upp min prenumeration.
swe: Jag måste avsluta min prenumeration.
por: Preciso cancelar minha assinatura.
epo: Mi bezonas nuligi mian abonon.
lfn: Me nesesa cansela mea enscrive.
eng: I need to exchange dollars for pesos.
spa: Necesito cambiar dólares por pesos.
ukr: Мені треба поміняти долари на песо.
rus: Мне нужно обменять доллары на песо.
epo: Mi bezonas ŝanĝi dolarojn al pesoj.
eng: I need to go to downtown.
spa: Necesito ir al centro.
tur: Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
tur: Şehir merkezine gitmeliyim.
ukr: Мені потрібно поїхати в центр.
nld: Ik moet in het centrum.
tok: mi wile tawa insa pi ma tomo.
ita: Devo andare in centro.
ita: Ho bisogno di andare in centro.
epo: Mi bezonas iri al la urbocentro.
hun: A belvárosba kell mennem.
hun: A városközpontba kell mennem.
eng: I need to go to my hotel, the Hilton hotel!
spa: ¡Necesito ir a mi hotel, el hotel Hilton!
tur: Otelime gitmem gerekiyor, Hilton oteli!
eng: I need to make a telephone call.
ita: Devo fare una telefonata.
pol: Muszę zadzwonić.
spa: Necesito hacer una llamada telefónica.
por: Preciso fazer uma chamada telefônica.
ita: Devo fare una chiamata telefonica.
tur: Benim bir telefon konuşması yapmam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di fare una telefonata.
ita: Io ho bisogno di fare una telefonata.
epo: Mi devas telefoni al iu.
heb: אני צריך לטלפן.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
rus: Мне нужно позвонить.
fra: Je dois passer un coup de téléphone.
jpn: 電話を一本かけなくてはいけない。
jpn: 電話しないといけないの。
dan: Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald.
eng: I need to renew my subscription.
spa: Necesito renovar mi suscripción.
tur: Benim aboneliğimi yenilemem gerekiyor.
deu: Ich muss mein Abo verlängern.
rus: Мне нужно обновить подписку.
por: Preciso renovar minha assinatura.
eng: I need to rinse my mouth.
spa: Necesito enjuagarme la boca.
ita: Devo sciacquarmi la bocca.
swe: Jag behöver skölja munnen.
tur: Benim ağzımı çalkalamam gerekiyor.
tur: Ağzımı çalkalamalıyım.
ron: Trebuie să-mi clătesc gura.
rus: Мне нужно прополоскать рот.
nno: Eg må skòle munnen.
ces: Potřebuji si vypláchnout ústa.
jpn: 口をゆすがなくちゃ。
fra: Il faut que je me rince la bouche.
epo: Mi bezonas tralavi mian buŝon.
epo: Mi bezonas gargari mian buŝon.
eng: I need to see a doctor immediately.
spa: Necesito ver a un doctor inmediatamente.
por: Preciso ver um médico imediatamente.
ita: Ho bisogno di vedere immediatamente un medico.
tur: Ben hemen bir doktor görmeliyim.
epo: Mi devas tuj konsulti kuraciston.
epo: Mi bezonas konsulti tuj kuraciston.
cym: Mae'n rhaid i mi weld meddyg ar unwaith.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ imsujji imir-a kan.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ imsujji imir-a kan.
eng: I never received the money.
spa: Nunca recibí el dinero.
epo: Mi neniam ricevis la monon.
fra: Je n'ai jamais reçu l'argent.
por: Nunca recebi o dinheiro.
tur: Ben parayı asla almadım.
ber: Werjin ḍḍfeɣ-d idrimen-nni.
lat: Nunquam pecuniam accepi.
ita: Non ho mai ricevuto i soldi.
ita: Non ho mai ricevuto il denaro.
kab: Werǧin ṭṭfeɣ-d idrimen-nni.
por: Eu nunca recebi o dinheiro.