agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you dressed?
hun: Felöltöztél?
pol: Czy jesteś ubrana?
pol: Jesteś ubrany?
por: Você está vestida?
por: Você está vestido?
fin: Oletko pukeissa?
fin: Onko sinulla vaatteet päällä?
isl: Ertu í fötum?
ita: Sei vestito?
ita: Sei vestita?
ita: È vestito?
ita: È vestita?
ita: Siete vestiti?
ita: Siete vestite?
mkd: Облечен ли си?
rus: Ты одет?
rus: Ты одета?
rus: Вы одеты?
spa: ¿Estás vestido?
tur: Sen giyindin mi?
epo: Ĉu vi estas vestitaj?
fra: Es-tu habillé ?
fra: Es-tu habillée ?
fra: Êtes-vous habillé ?
fra: Êtes-vous habillés ?
fra: Êtes-vous habillée ?
fra: Êtes-vous habillées ?
epo: Ĉu vi estas vestita?
ukr: Ти одягнена?
ukr: Ти одягнений?
heb: את לבושה?
mar: कपडे घातलेस का?
kab: Telsiḍ?
kab: Telsam?
kab: Telsamt?
dan: Er I påklædte?
dan: Er du påklædt?
deu: Bist du angezogen?
gos: Bist aanklaid?
nld: Ben je aangekleed?
eng: Do you realize how much trouble you've caused?
tur: Ne kadar soruna sebep olduğunun farkında mısın?
mkd: Јасно ли ти е колку проблеми предизвика?
ita: Realizzi quanti casini hai causato?
ita: Tu realizzi quanti casini hai causato?
ita: Realizza quanti casini ha causato?
ita: Lei realizza quanti casini ha causato?
ita: Realizzate quanti casini avete causato?
ita: Voi realizzate quanti casini avete causato?
rus: Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил?
rus: Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили?
epo: Ĉu vi konscias, kiom da problemoj vi kaŭzis?
eng: What do you think of the game that Tom created?
tur: Tom'un ortaya çıkardığı oyun hakkında ne düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш за играта што ја создал Том?
lat: Quid de ludo illo, quem Thomas creavit, putas?
epo: Kion vi opinias pri la ludo, kiun Tomo kreis?
yue: 阿湯整嗰隻 game 你覺得點啊？
eng: Have you been mistreated?
tur: Sana kötü davranıldı mı?
rus: С тобой дурно обращались?
mkd: Лошо ли се однесувале со тебе?
fra: Avez-vous été maltraité ?
fra: As-tu été maltraité ?
rus: С тобой плохо обращались?
rus: С Вами плохо обращались?
epo: Ĉu vi estis mistraktita?
eng: Are you two related?
epo: Ĉu vi du estas parencaj?
tur: Siz ikiniz akraba mısınız?
mkd: Роднини ли сте вие двајца?
swe: Är ni två släkt?
por: Vocês são parentes?
dtp: Kopiirad ikoyu?
por: Vocês dois são parentes?
ell: Είστε συγγενείς;
ell: Είσαστε συγγενείς;
hun: Ti ketten rokonok vagytok?
eng: Are you related?
tur: Akraba mısınız?
mkd: Роднини ли сте?
rus: Вы родственники?
heb: אתם קרובים?
hun: Rokonok vagytok?
kab: Kečč d ababat?
kab: Kemm d tayemmat?
kab: Kenwi d ibabaten?
kab: Kennemti d tiyemmatin?
kab: Tettiliḍ i ḥedd?
kab: Tettilim i ḥedd?
kab: Tettilimt i ḥedd?
epo: Ĉu vi estas parencoj?
spa: ¿Sois parientes?
ber: Tettemyilim?
ber: Tettemyilimt?
jpn: ご関係者の方ですか？
swe: Är ni släkt?
eng: What do you think Tom wanted?
tur: Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека сакал Том?
rus: Как ты думаешь, чего Том хотел?
rus: Как вы думаете, чего Том хотел?
por: O que você acha que Tom queria?
epo: Kion Tomo volis viaopinie?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwent?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nnek?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nnem?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwen?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwent?
tuk: Seniň pikiriňçe Tom näme isledi?
eng: What was it Tom wanted?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom?
tur: Tom'un istediği neydi?
mkd: Што сакаше Том?
epo: Kion volis Tomo?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom?
rus: Чего Том хотел?
eng: Did Tom let you do what you wanted?
tur: Tom istediğini yapmana izin verdi mi?
mkd: Ти даде ли Том да го направиш тоа што го сакаше?
epo: Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?
ukr: Том дозволив тобі зробити те, що ти хотів?
ukr: Том дозволив вам зробити те, що ви хотіли?
rus: Том разрешил тебе делать что хочется?
eng: How did you like the food you tasted?
mkd: Како ти се допадна храната што ја вкуси?
tur: Tadına baktığın yemek hoşuna gitti mi?
epo: Kiel vi ŝatis la manĝaĵon, kiun vi gustumis?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay tɛerḍed?
ber: Yeɛjeb-ikem wučči-nni ay tɛerḍed?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay tɛerḍem?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay tɛerḍemt?
ber: Yegreẓ-ik wučči-nni ay tɛerḍed?
ber: Yegreẓ-ikem wučči-nni ay tɛerḍed?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay tɛerḍem?
ber: Yegreẓ-ikent wučči-nni ay tɛerḍemt?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay turmed?
ber: Yeɛjeb-ikem wučči-nni ay turmed?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay turmem?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay turmemt?
lat: Placuitne tibi cibus, quem delibavisti?
por: O que achou da comida que experimentou?
slk: Čo povieš na jedlo, ktoré si ochutnal?
slk: Čo poviete na jedlo, ktoré ste ochutnali?
eng: Have you been arrested?
tur: Tutuklandın mı?
mkd: Те уапсиле ли?
ita: Sei stato arrestato?
ita: Tu sei stato arrestato?
ita: Sei stata arrestata?
ita: Tu sei stata arrestata?
ita: È stata arrestata?
ita: Lei è stata arrestata?
ita: È stato arrestato?
ita: Lei è stato arrestato?
ita: Siete stati arrestati?
ita: Voi siete stati arrestati?
ita: Siete state arrestate?
ita: Voi siete state arrestate?
rus: Вы были арестованы?
epo: Ĉu vi estis arestita?
ukr: Тебе заарештували?
ukr: Вас заарештували?
eng: Was Tom able to get your car fixed?
tur: Tom arabanı tamir ettirebildi mi?
mkd: Успеа ли Том да ти ја поправи колата?
epo: Ĉu Tomo sukcesis ripari vian aŭton?
eng: Was Tom annoyed?
fin: Oliko Tom ärsyyntynyt?
fin: Ärsyttikö Tomia?
isl: Var Tom pirraður?
tur: Tom rahatsız oldu mu?
rus: Том был раздражён?
mkd: Изнервивран ли беше Том?
heb: תום היה מוטרד?
deu: War Tom verärgert?
deu: War Tom genervt?
yid: צי איז טאָם געווען דענערווירט?
eng: Do you know how to do first aid?
tur: İlk yardımı hasıl yapacağını biliyor musun?
mkd: Знаеш ли како се дава прва помош?
rus: Ты умеешь оказывать первую помощь?
rus: Вы умеете оказывать первую помощь?
tur: İlk yardımın nasıl yapılacağını biliyor musun?
epo: Ĉu vi scipovas doni unuan helpon?
heb: אתה יודע איך להגיש עזרה ראשונה?
tgl: Marunong ka bang magbigay ng paunang lunas?
tgl: Marunong ba kayong magbigay ng paunang lunas?
tgl: Marunong po ba kayong magbigay ng paunang lunas?
eng: When do I get paid?
fin: Milloin minä saan maksuni?
fin: Milloin minulle maksetaan?
isl: Hvenær fæ ég borgað?
mkd: Кога ќе добијам плата?
ita: Quando vengo pagato?
ita: Quando vengo pagata?
tur: Ne zaman ödeme alırım?
rus: Когда я получу оплату?
spa: ¿Cuándo voy a cobrar?
spa: ¿Cuándo me van a pagar?
epo: Kiam mi estos pagata?
fra: Quand serai-je payé ?
ukr: Коли мені заплатять?
deu: Wann werde ich bezahlt?
eng: How can I stop being afraid?
mkd: Како да престанам да се плашам?
rus: Как мне перестать бояться?
epo: Kiel mi povas ĉesi timi?
tur: Korkmaktan nasıl vazgeçebilirim?
pol: Jak mogę przestać się bać?
eng: Was that all Tom said?
tur: Tom'un tüm söylediği bu muydu?
mkd: Само тоа ли го рекол Том?
rus: Это всё, что Том сказал?
epo: Ĉu Tomo diris nur tion?
jpn: それ全部トムが言ったことなの？
eng: What do you think I did?
heb: מה אתה חושב שעשיתי?
tur: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека сум направил?
rus: Как ты думаешь, что я сделал?
rus: Как вы думаете, что я сделал?
fra: Que pensez-vous que j'aie fait ?
fra: Que penses-tu que j'aie fait ?
ita: Cosa pensi che io abbia fatto?
deu: Was denkst du, was ich getan habe?
epo: Kion vi pensas, ke mi estas farinta?
epo: Kion, laŭ vi, mi faris?
por: O que você pensa que eu fiz?
deu: Was denkst du, habe ich getan?
epo: Kion mi viaopinie faris?
eng: What is it you think I did?
tur: Ne yaptığımı düşünüyorsun?
mkd: А што мислиш дека сум направил?
swe: Vad är det du tror att jag gjorde?
epo: Kion mi faris laŭ vi?
hun: Mit gondolsz, hogy mit tettem?
eng: Do you have any idea why Tom did what he did?
mkd: Имаш ли некаква претстава зошто Том го направил тоа?
tur: Tom'un yaptığını neden yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
rus: Есть ли у вас какие-либо идеи, почему Том сделал то, что сделал?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, pro kio Tomo faris, kion li faris?
eng: What do you think Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека направил Том?
rus: Как ты думаешь, что Том сделал?
rus: Как вы думаете, что Том сделал?
hun: Szerinted Tom mit csinált?
epo: Kion faris Tomo viaopinie?
eng: If Tom didn't write it, who did?
tur: Onu Tom yazmadıysa, kim yazdı?
mkd: Ако Том не го напишал тоа, тогаш кој?
rus: Если Том этого не писал, то кто?
epo: Se ne Tomo skribis ĝin, kiu do faris tion?
tlh: ghItlhbe'chugh tam, ghItlhpu' 'Iv?
tlh: qonbe'chugh tam, qonpu' 'Iv?
eng: What did Tom think you did?
tur: Tom ne yaptığını düşündü?
mkd: Што мислеше Том дека си направил?
swe: Vad trodde Tom att du gjorde?
epo: Kion vi faris laŭ la opinio de Tomo?
eng: Shouldn't you tell Tom what Mary did?
tur: Mary'nin ne yaptığını Tom'a söylemen gerekmiyor mu?
mkd: Зарем не треба да му кажеш на Том што направила Мери?
epo: Ĉu vi ne diru al Tomo, kion faris Manjo?
por: Você não deveria contar ao Tom o que a Mary fez?
eng: What kind of food do you have to avoid?
tur: Ne tür yiyecekten kaçınmak zorundasın?
mkd: Каква храна треба да избегнуваш?
rus: Какую пищу вы должны избегать?
epo: De kia nutraĵo vi vin detenu?
epo: Kian nutraĵon vi evitu?
eng: How can anyone be so stupid?
tur: Herhangi biri nasıl bu kadar aptal olabilir?
mkd: Како може некој да биде дотолку глупав?
rus: Как можно быть таким тупым?
fra: Comment quelqu'un peut-il être si stupide ?
epo: Kiel iu povas esti tiom stulta?
ces: Jak může někdo být tak blbý?
eng: Why do you need a comb if you're bald?
tur: Eğer kelsen neden bir tarak kullanmaya ihtiyacın var?
mkd: Што ќе ти е чешел ако си ќелав?
cbk: Por que pa tu necesita peine si calvo man tu?
rus: Зачем вам нужна расческа, если вы лысый?
epo: Por kio vi bezonas kombilon, se vi estas senhara?
epo: Por kio vi bezonas kombilon, se vi estas kalva?
epo: Por kio vi bezonas kombilon, se vi kalvas?
ukr: Навіщо тобі гребінець, якщо ти голомозий?
kha: Phi donkam leh aiu ïa ka snat haba phi lyndum?
kha: Phi donkam leh aiu ïa ka snat haba phi syllen?
kha: Balei phi donkam ïa ka snat haba phi syllen?
kha: Balei phi donkam ïa ka snat haba phi lyndum?
tgl: Bakit mo kailangan ng suklay kung kalbo ka naman?
tgl: Bakit po ninyo kailangan ng suklay kung kalbo naman po kayo?
tur: Kelsen neden bir tarağa ihtiyacın var?
eng: How's Tom's cold?
fin: Miten Tomin flunssa jaksaa?
isl: Er kvefið Tom's að skána?
ita: Come va il raffreddore di Tom?
mkd: Како тоа му е ладно на Том?
mkd: Како бе му е ладно на Том?
isl: Er kvefið í Tom að skána?
isl: Er kvefið í Tom að batna?
epo: Kiel statas la malvarmumo de Tomo?
deu: Wie geht es Tom mit seiner Verkühlung?
deu: Was macht Toms Erkältung?
deu: Was macht Toms Katarrh?
eng: Why can't you do what you're told?
tur: Neden sana söyleneni yapamıyorsun?
mkd: Зошто не го правиш тоа што ти се наредува?
rus: Почему ты не можешь сделать то, что тебе говорят?
rus: Почему вы не можете сделать то, что вам говорят?
epo: Kial vi ne povas fari, kion oni diris al vi?
epo: Kial vi ne povas fari tion, kio estas dirita al vi?
eng: Why was I never told?
epo: Kial oni neniam diris tion al mi?
tur: Neden bana söylenmedi?
mkd: Зошто никој не ми кажал?
rus: Почему мне не говорили?
ita: Perché non mi è mai stato detto?
eng: Will you lend a hand?
tur: Yardım eder misin?
rus: Вы можете помочь?
mkd: Ќе помогнеш ли?
epo: Ĉu vi helpetos?
eng: Who's your best friend?
rus: Кто ваша лучшая подруга?
rus: Кто твой лучший друг?
tur: Senin en iyi arkadaşın kim?
mkd: Кој ти е најдобар другар?
mkd: Кој ти е најверен пријател?
rus: Кто у тебя лучший друг?
por: Quem é o seu melhor amigo?
ces: Kdo je tvůj nejlepší přítel?
fin: Kuka on sun paras kaveri?
fin: Kuka on sinun paras ystäväsi?
eng: How long have you been Tom's girlfriend?
tur: Ne kadar süredir Tom'un kız arkadaşısın?
mkd: Веќе колку време си му девојка на Том?
epo: Kiom longe vi estis la koramikino de Tomo?
eng: Do you want to get together this weekend?
tur: Bu hafta sonu buluşmak ister misin?
mkd: Сакаш ли да се видиме викендов?
mkd: Сакате ли да се собереме викендов?
rus: Вы хотите собраться вместе в эти выходные?
epo: Ĉu vi volas kunveni ĉi-semajnfine?
eng: Did Tom say where he went last weekend?
tur: Tom geçen hafta sonu nereye gittiğini söyledi mi?
mkd: Спомна ли Том каде бил минатиот викенд?
epo: Ĉu Tomo diris, kien li iris en la antaŭa semajnfino?
ukr: Том сказав, куди він ходив на минулих вихідних?
rus: Том сказал, куда ездил на прошлых выходных?
rus: Том сказал, куда ездил в прошлые выходные?
ces: Řekl Tom, kam jel minulý víkend?
deu: Hat Tom gesagt, wohin er letztes Wochenende gefahren ist?
eng: Did Tom mind?
rus: Том возражал?
fin: Välittikö Tom?
fin: Paniko Tom pahakseen?
isl: Var Tom sama?
mkd: Му пречеше ли на Том?
hun: Tomit nem zavarta?
tur: Tom aldırış etti mi?
rus: Том был против?
ukr: Том заперечував?
deu: Hatte Tom etwas einzuwenden?
heb: היה לתום אכפת?
ron: A avut Tom ceva împotrivă?
eng: What can make you to change your mind?
rus: Что может заставить вас передумать?
mkd: Што би можело да те предомисли?
tur: Ne senin fikrini değiştirebilir?
epo: Kio povas igi vin ŝanĝi vian opinion?
eng: Can I get a refund?
ita: Posso ottenere un rimborso?
fin: Voinko saada hyvityksen?
isl: Get ég fengið endurgreitt?
mkd: Може ли да ми ги вратите парите?
swe: Kan jag få pengarna tillbaka?
tur: Para iadesi alabilir miyim?
ita: Riesco a ottenere un rimborso?
epo: Ĉu mi povas akiri repagon?
fra: Puis-je obtenir un remboursement ?
pol: Mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
eng: Is that clearly understood?
mkd: Го разбра ли тоа јасно?
tlh: yajlu'chu''a'?
epo: Ĉu tio estas klare komprenita?
tur: Bu açıkça anlaşıldı mı?
fra: Est-ce bien compris ?
ber: Yettwagza waya s tefrara?
eng: Does Tom have a beard?
tur: Tom'un sakalı var mı?
mkd: Има ли Том брада?
rus: У Тома есть борода?
hun: Szakállas Tomi?
epo: Ĉu Tomo havas barbon?
fra: Tom a-t-il une barbe ?
hun: Tamásnak van szakálla?
ber: Tom yesɛa tamart?
ber: Tom ila tamart?
por: Tom tem barba?
ukr: У Тома є борода?
ukr: Том має бороду?
rus: Том носит бороду?
ita: Tom ha la barba?
eng: Can we be overheard?
epo: Ĉu ni povas esti subaŭskultataj?
rus: Нас могут подслушать?
mkd: Може ли да не прислушнат?
tur: Kulak misafiri olabilir miyiz?
swe: Kan någon höra oss?
lvs: Vai mūs var pārklausīties?
eng: Where else would Tom be?
tur: Tom başka nerede olurdu?
mkd: А на кое друго место би бил Том?
epo: Kie alie Tomo estus?
eng: Is everything where it's supposed to be?
tur: Her şey olması gereken yerde mi?
mkd: Дали е сѐ каде што треба да биде?
epo: Ĉu ĉio estas, kie ĝi estu?
eng: What fun would that be?
mkd: И како би било тоа забавно?
heb: איזה כיף יצא מזה?
tur: Bunun nesi eğlenceli olur ki?
ind: Memang apa bagusnya itu?
epo: Kiel amuza tio estus?
eng: Who can that be?
hun: Ki lehet az?
epo: Kiu povas tiu esti?
rus: Кто это может быть?
tur: O kim olabilir?
mkd: Кој би можел да биде тоа?
deu: Wer kann das sein?
ita: Chi può essere?
est: Kes see võib olla?
eng: Where else could it be?
mkd: На кое друго место би можело да биде?
rus: Где ещё это может быть?
heb: איפה עוד זה יכול להיות?
tur: O, başka nerede olabilir?
ita: Dove altro potrebbe essere?
por: Onde mais poderia ser?
rus: Где ещё оно может быть?
eng: Who could it be?
rus: Кто бы это мог быть?
epo: Kiu povus tiu esti?
tur: O kim olabilir?
mkd: Кој би можел да биде тоа?
fra: Qui ça peut bien être ?
ron: Cine poate fi?
ron: Cine să fie?
eng: Well, what could it be?
mkd: Па, што би можело да биде?
tur: Peki, o ne olabilir?
ita: Beh, cosa potrebbe essere?
ita: Beh, che cosa potrebbe essere?
eng: What can it be?
por: O que pode ser isso?
tur: Bu ne olabilir?
fin: Mitä se voi olla?
fin: Mikä se voi olla?
ita: Cosa può essere?
ita: Che cosa può essere?
isl: Hvað getur það verið?
mkd: Што би можело да биде тоа?
rus: Что это может быть?
swe: Vad kan det vara?
spa: ¿Qué podrá ser?
ukr: Що це може бути?
gos: Wat kin t wezen?
nld: Wat kan het zijn?
epo: Kio ĝi povas esti?
est: Mis see võib olla?
eng: Why didn't you tell me about this place?
tur: Neden bu yer hakkında bana söylemedin?
mkd: Зошто не си ми кажал за местово?
rus: Почему ты не рассказал мне об этом месте?
rus: Почему ты не рассказала мне об этом месте?
rus: Почему вы не рассказали мне об этом месте?
spa: ¿Por qué no me hablaste de este sitio?
eng: Are you going to the post office?
tur: Postaneye gidiyor musun?
mkd: Ќе одиш ли во пошта?
rus: Ты на почту идёшь?
rus: Вы на почту идёте?
jpn: 郵便局に行くの？
eng: Where's the nearest post office?
tur: En yakın postane nerede?
mkd: Каде се наоѓа најблиската пошта?
rus: Где ближайшая почта?
rus: Где ближайшее почтовое отделение?
fra: Où est le bureau de poste le plus proche ?
ber: Mani i tella lbusṭa i d-iqerben ukk?
eng: Do we have any choice?
por: Nós temos escolha?
fin: Onko meillä valinnanvaraa?
tur: Herhangi bir seçeneğimiz var mıydı?
rus: Есть ли у нас выбор?
mkd: Имаме ли избор?
ukr: У нас є вибір?
ukr: Ми маємо вибір?
eng: Have you read the notice?
tur: İlanı okudun mu?
mkd: Го прочита ли известувањето?
nld: Heb je de aankondiging gelezen?
nld: Heeft u de aankondiging gelezen?
nld: Hebben jullie de aankondiging gelezen?
hun: Olvastad a közleményt?
cmn: 您讀了告示了嗎？
deu: Haben Sie die Ankündigung gelesen?
eng: Where's my apple juice?
tur: Benim elma suyum nerede?
mkd: Каде ми е сокот од јаболко?
dan: Hvor er min æblejuice?
rus: Где мой яблочный сок?
cmn: 我的蘋果汁在哪?
ita: Dov'è il mio succo di mela?
ita: Dov'è il mio succo di mele?
epo: Kie estas mia pomsuko?
deu: Wo ist mein Apfelsaft?
nld: Waar is mijn appelsap?
ukr: Де мій яблучний сік?
spa: ¿Dónde está mi jugo de manzana?
jpn: 僕のりんごジュースはどこ？
jpn: 私のアップルジュースはどこにあるの？
fin: Missä minun omenamehuni on?
kor: 내 사과 주스 어디 있어?
npi: मेरो स्याउको जुस कहाँ छ?
eng: What's your advice?
cmn: 你有什么建议呢？
jbo: djusku ma
tur: Tavsiyeniz nedir?
deu: Wie lautet dein Ratschlag?
spa: ¿Cuál es vuestro consejo?
rus: Что вы посоветуете?
tur: Senin tavsiyen nedir?
fin: Mikä on sinun neuvosi?
isl: Hvað leggurðu til?
mkd: Што е твојот совет?
rus: Что ты посоветуешь?
ita: Qual è il tuo consiglio?
ita: Qual è il suo consiglio?
ita: Qual è il vostro consiglio?
ukr: Що ти порадиш?
ukr: Що ви порадите?
ckb: ئامۆژگاریت چییە؟
ckb: ئامۆژگاریتان چییە؟
ckb: ئامۆژگاریی ئێوە چییە؟
eng: Do you have any idea who Tom is planning to take to the dance?
tur: Tom'un kimi dansa götürmeyi planladığına dair herhangi bir fikrin var mı?
mkd: Имаш ли некаква претставе кого планира да однесе Том на игранка?
nld: Heb je enig idee wie Tom van plan is om mee te nemen naar de dans?
eng: How was the dance?
tur: Dans nasıldı?
hun: Milyen volt a tánc?
fin: Miten tanssi sujui?
isl: Hvernig var dansinn?
mkd: Како беше игранката?
deu: Wie war der Tanz?
ita: Com'era il ballo?
ita: Com'è stato il ballo?
eng: Aren't you going to dance?
tur: Dans etmeyecek misin?
mkd: Зарем нема да играш?
pam: Éka tumérak?
rus: Разве ты не собираешься танцевать?
por: Você não vai dançar?
mar: तू नाचणार नाहीयेस का?
mar: तुम्ही नाचणार नाही आहात का?
ita: Non ballerai?
ita: Non ballerà?
ita: Non ballerete?
ita: Non danzerai?
ita: Non danzerà?
ita: Non danzerete?
ukr: Хіба ти не танцюватимеш?
ukr: Хіба ви не танцюватимете?
ukr: Хіба ти не будеш танцювати?
ukr: Хіба ви не будете танцювати?
eng: Do you have travel insurance?
tur: Seyahat sigortan var mı?
mkd: Имаш ли патничко осигурување?
deu: Bist du reiseversichert?
deu: Sind Sie reiseversichert?
deu: Seid ihr reiseversichert?
dan: Har du tegnet en rejseforsikring?
dan: Har du tegnet rejseforsikring?
epo: Ĉu vi havas vojaĝan asekuron?
deu: Haben Sie eine Auslandsreisekrankenversicherung?
jpn: 旅行保険には入ってますか？
eng: Do you require assistance?
fin: Tarvitsetko apua?
tur: Yardıma ihtiyacın var mı?
mkd: Потребна ли ти е помош?
fin: Oletko avun tarpeessa?
rus: Вам требуется помощь?
hau: Shin ka na bukatar taimako?
eng: Do we have to pay in advance?
tur: Peşin ödemek zorunda mıyız?
mkd: Мораме ли однапред да платиме?
ita: Dobbiamo pagare in anticipo?
eng: How did you like the food Tom made?
tur: Tom'un yaptığı yemeği nasıl sevdin?
mkd: Како ти се допадна јадењето што го зготви Том?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yeɛjeb-ikem wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yegreẓ-ik wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yegreẓ-ikem wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yegreẓ-ikent wučči-nni ay d-yesseww Tom?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yeɛjeb-ikem wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yeɛjeb-ikent wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yegreẓ-ik wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yegreẓ-ikem wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay d-iga Tom?
ber: Yegreẓ-ikent wučči-nni ay d-iga Tom?
lat: Placuitne tibi cibus, quem Thomas paravit?
por: O que você achou da comida que Tom fez?
por: O que vocês acharam da comida que Tom fez?
eng: What's it like outside?
mkd: Како е надвор?
tur: Dışarıdaki gibi mi?
rus: Как там на улице?
eng: Are you coming outside?
tur: Dışarıya geliyor musun?
mkd: Ќе дојдеш ли надвор?
eng: Is Tom still playing outside?
tur: Tom hâlâ dışarıda oynuyor mu?
mkd: Сѐ уште ли си игра Том надвор?
por: Tom ainda está brincando lá fora?
jpn: トムはまだ外で遊んでるの？
eng: What did you put in the coffee?
tur: Kahveye ne koydun?
mkd: Што си ми ставил во кафето?
ita: Cos'hai messo nel caffè?
ita: Cos'ha messo nel caffè?
ita: Cosa avete messo nel caffè?
ber: D acu ay as-terrid i teɣlust-nni?
ber: D acu ay as-terram i teɣlust-nni?
ber: D acu ay as-terramt i teɣlust-nni?
vie: Bạn đã bỏ gì vào cà phê vậy?
nld: Wat heb je in de koffie gedaan?
ron: Ce-ai pus în cafea?
eng: Have you finished your coffee?
tur: Kahveni bitirdin mi?
mkd: Си го испи ли кафето?
rus: Ты допил кофе?
rus: Вы допили кофе?
deu: Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?
deu: Haben Sie Ihren Kaffee ausgetrunken?
deu: Habt ihr euren Kaffee ausgetrunken?
ita: Hai finito il tuo caffè?
ita: Ha finito il suo caffè?
ita: Avete finito il vostro caffè?
ukr: Ти допив каву?
ukr: Ти допила каву?
ukr: Ви допили каву?
ber: Tfuked taɣlust-nnek?
ber: Tfuked taɣlust-nnem?
cmn: 你喝完咖啡了吗？
ces: Dopil jsi kafe?
ces: Dopili jste svoji kávu?
eng: Did you say three?
tur: Üç mü dedin?
hun: Azt mondtad, három?
hun: Hármat mondtál?
por: Você disse "três"?
epo: Ĉu vi diris tri?
ina: Esque tu diceva tres?
ina: Ha tu dicite tres?
ina: Esque vos diceva tres?
spa: ¿Has dicho tres?
fin: Sanoitko kolme?
isl: Sagðirðu þrír?
ita: Hai detto tre?
ita: Ha detto tre?
ita: Avete detto tre?
rus: Ты сказал "три"?
mkd: Дали рече „три“?
mar: तुम्ही "तीन" म्हणालात का?
mar: ती "तीन" म्हणालास का?
ukr: Ти сказав "три"?
ukr: Ти сказала "три"?
ukr: Ви сказали "три"?
rus: Ты сказала "три"?
rus: Вы сказали "три"?
kab: Tenniḍ-d tlata?
kab: Tennam-d tlata?
kab: Tennamt-d tlata?
kab: Tlata i d-tenniḍ?
kab: Tlata i d-tennam?
kab: Tlata i d-tennamt?
pol: Czy powiedziałeś "trzy"?
ind: Apakah kalian bilang "tiga"?
eng: What was it Tom wanted to see?
tur: Tom'un görmek istediği neydi?
mkd: Што сакаше да види Том?
rus: Что Том хотел увидеть?
ukr: Що саме Том хотів побачити?
eng: What did you really see?
tur: Gerçekten ne gördün?
mkd: Што всушност виде?
spa: ¿Qué es lo que realmente viste?
ber: D acu ay twalad, deg tidet?
ber: D acu ay twalam, deg tidet?
ber: D acu ay twalamt, deg tidet?
deu: Was hast du wirklich gesehen?
rus: Что ты на самом деле видел?
rus: Что вы на самом деле видели?
eng: What do you really see?
tur: Gerçekten ne görüyorsun?
mkd: А што всушност гледаш?
ber: D acu ay la tettwalid, deg tidet?
ber: D acu ay la tettwalim, deg tidet?
ber: D acu ay la tettwalimt, deg tidet?
epo: Kion vi vere vidas?
deu: Was siehst du wirklich?
rus: Что ты на самом деле видишь?
rus: Что вы на самом деле видите?
eng: Is that your wife?
tur: Bu eşiniz mi?
hun: Ő a feleséged?
pol: Czy to twoja żona?
por: Essa é a sua esposa?
epo: Ĉu tiu estas via edzino?
ina: Esque iste es tu sposa?
ina: Esque illa es vostre sposa?
spa: ¿Es su esposa?
spa: ¿Es tu esposa?
fin: Onko se vaimosi?
fin: Onko tuo vaimosi?
isl: Er þetta eiginkonan þín?
rus: Это твоя жена?
rus: Это ваша жена?
rus: Это ваша супруга?
rus: Это твоя супруга?
mkd: Дали е тоа жена ти?
cbk: Amó se de tuyo mujer?
cbk: Amó se de tuyo esposa?
fra: Est-ce ta femme ?
fra: Est-ce votre femme ?
ita: È tua moglie?
ita: È sua moglie?
ukr: Це твоя дружина?
ukr: Це ваша дружина?
jpn: あちらの方は奥さんですか？
kab: D tameṭṭut-ik tihin?
eng: Is that your ex-wife?
tur: O senin eski karın mı?
mkd: Дали е тоа твојата бившата жена?
fin: Onko tuo entinen vaimosi?
fin: Onks toi sun ex-vaimo?
rus: Это твоя бывшая жена?
tlh: be'nallI' Deq ghaH'a'?
epo: Ĉu tiu estas via eksedzino?
rus: Это Ваша бывшая жена?
eng: When was the last time you took out the garbage?
tur: Çöpü en son ne zaman çıkardın?
mkd: Кога последен пат фрли ѓубре?
eng: Where can I claim my luggage?
deu: Wo kann ich mein Gepäck entgegennehmen?
rus: Где я могу получить свой багаж?
ben: আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা পাব?
ben: আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা নিতে পারব?
tur: Bagajımı nerede isteyebilirim?
ber: Seg wansi ara d-awiɣ ilalen-iw?
eng: Who sent this message?
tur: Bu mesajı kim gönderdi?
mkd: Кој ја пратил оваа порака?
fin: Kuka lähetti tämän viestin?
ell: Ποιός έστειλε αυτό το μήνυμα;
por: Quem enviou essa mensagem?
ita: Chi ha mandato questo messaggio?
ukr: Хто відправив це повідомлення?
eng: Where do you think I should go to college?
tur: Üniversiteye nereye gitmem gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Каде мислиш дека би требало да одам на факултет?
eng: Where did Tom want to go to college?
pes: تام می خواست کجا به کالج برود؟
tur: Tom üniversiteye nereye gitmek istiyordu?
mkd: Каде сакаше да оди на факултет Том?
eng: Tom still plays golf, doesn't he?
tur: Tom hâlâ golf oynuyor, değil mi?
mkd: Том сѐ уште игра голф, нели?
por: Tom ainda joga golfe, não é?
por: Tom ainda joga golfe, não joga?
heb: תום עדיין משחק גולף, נכון?
ukr: Том ще грає у гольф, правда?
ita: Tom gioca ancora a golf, vero?
deu: Tom spielt immer noch Golf, nicht wahr?
nld: Tom golft nog, nietwaar?
hye: Թոմը դեռ գոլֆ է խաղում, այնպես չէ՞:
bul: Том все още играе голф, нали?
epo: Tomo ankoraŭ golfludas, ĉu ne?
eng: Tom almost looks happy, doesn't he?
tur: Tom neredeyse mutlu görünüyor, değil mi?
mkd: Том изгледа речиси среќно, зарем не?
nld: Tom ziet er bijna blij uit, toch?
eng: Do you like this tie?
tur: Bu kravatı seviyor musun?
mkd: Ти се допаѓа ли вратоврскава?
fin: Pidätkö tästä kravaatista?
fin: Pidätkö tästä solmiosta?
rus: Тебе нравится этот галстук?
rus: Вам нравится этот галстук?
por: Você gosta dessa gravata?
fin: Tykkääk sä tästä krakasta?
hun: Tetszik ez a nyakkendő?
fra: Est-ce que tu aimes cette cravate ?
ukr: Вам подобається ця краватка?
ukr: Вам до вподоби ця краватка?
ukr: Тобі подобається ця краватка?
ukr: Тобі до вподоби ця краватка?
eng: How much did you make?
mkd: Колку направи?
rus: Сколько ты заработал?
rus: Сколько вы заработали?
por: Quanto você conseguiu?
deu: Wieviel habt ihr verdient?
deu: Wieviel hast du verdient?
deu: Wieviel haben Sie verdient?
eng: How much space does it take?
pol: Ile to zabiera miejsca?
mkd: Колку простор зафаќа?
hun: Mennyi helyet igényel?
deu: Wieviel Platz braucht das?
eng: Is it possible we've made a mistake?
tur: Bir hata yapmamız mümkün mü?
mkd: Можно ли е да сме направиле грешка?
rus: Возможно ли, что мы ошиблись?
ron: Este posibil să fi făcut o greșeală?
eng: Is Tom still awake?
por: O Tom ainda está acordado?
tur: Tom hâlâ uyanık mı?
pol: Tom jeszcze nie śpi?
por: Tom ainda está acordado?
por: Tom ainda continua acordado?
deu: Ist Tom noch wach?
ita: Tom è ancora sveglio?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ maldormas?
fin: Onko Tom edelleen hereillä?
fin: Onko Tom vielä hereillä?
isl: Er Tom enn þá vakandi?
mkd: Сѐ уште ли е буден Том?
rus: Том ещё не спит?
jpn: トムはまだ起きてるの？
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ne dormas?
rus: Том до сих пор не спит?
ukr: Том ще не спить?
ber: Tom mazal-it yuki?
tha: ทอมยังตื่นอยู่ไหม?
eng: What did it sound like?
mkd: Каков беше звукот?
mkd: Како звучеше?
tur: O nasıl görünüyordu?
tur: O, ne gibi geliyordu?
deu: Wie hat es sich angehört?
eng: What does your house look like?
mkd: Како ти изгледа куќата?
tur: Evin neye benziyor?
ita: Che aspetto ha la tua casa?
ita: Che aspetto ha la sua casa?
ita: Che aspetto ha la vostra casa?
fra: À quoi ressemble votre maison ?
rus: Как выглядит ваш дом?
rus: Как выглядит твой дом?
ber: Mammek i tella teddart-nnek?
ber: Mammek i tella taddart-nnem?
ber: Mammek i tella taddart-nwen?
ber: Mammek i tella taddart-nwent?
eng: What do they look like?
por: Como eles se parecem?
tur: Onlar nasıl görünüyor?
mkd: Како изгледаат?
rus: Как они выглядят?
por: Como elas se parecem?
deu: Wie sehen die aus?
fra: À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
fra: À quoi ressemblent-elles ?
ckb: لە چی دەچن؟
ckb: شێوەیان چۆنە؟
eng: What do Tom and Mary look like?
tur: Tom ve Mary nasıl görünüyor?
mkd: Како изгледаат Том и Мери?
deu: Wie sehen Tom und Maria aus?
eng: What is it like?
tur: Neye benziyor?
tur: O neye benziyor?
rus: На что это похоже?
epo: Kia estas tio?
mkd: Како изгледа?
deu: Wie ist es so?
ukr: На що він схожий?
ukr: На що це схоже?
por: Como se parece?
por: Como isso se parece?
por: Como ele se parece?
por: Como ela se parece?
tha: มันเป็นอย่างไร?
hun: Milyen?
tur: O nasıl?
tur: O nasıldır?
shi: Mad trwas?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ?
eng: What colors do you like?
tur: Hangi renkleri seversin?
mkd: Какви бои сакаш?
rus: Какие цвета тебе нравятся?
rus: Какие цвета вам нравятся?
por: De quais cores você gosta?
nld: Welke kleuren hou je van?
fin: Mistä väreistä sinä pidät?
fin: Mistä väreistä sä tykkäät?
ita: Che colori ti piacciono?
ita: Che colori vi piacciono?
ita: Che colori le piacciono?
ukr: Які тобі подобаються кольори?
ukr: Які вам подобаються кольори?
nld: Van welke kleuren hou je?
ukr: Які ти любиш кольори?
ukr: Які кольори ти любиш?
bul: Какви цветове харесваш?
bul: Какви цветове харесвате?
eng: Was that meant as a joke?
deu: War das scherzhaft gemeint?
rus: Это шутка такая была?
mkd: Дали тоа беше кажано како шега?
rus: Это задумывалось как шутка?
tur: Şakasına mıydı?
hau: Shin wannan na nufin a zaman wargi ne?
swh: Je, hilo lilikusudiwa kuwa mzaha?
tig: ጸወታ'ዩ ነይሩ ማለት ድዩ?
knc: Adǝ kasuduga wa nganzatǝ?
rhg: Iiyan moshkari aish'shilde niki?
eng: Does anybody smell smoke?
mkd: Осеќа ли некој дим?
rus: Кто-нибудь чувствует запах дыма?
tur: Herhangi biri duman kokusu alıyor mu?
war: ¿Nakakabaho kamu hin asú?
nld: Ruikt er iemand rook?
cmn: 有誰聞到煙味兒了嗎？
deu: Riecht jemand Rauch?
eng: Do you feel responsible?
tur: Sorumlu hissediyor musun?
mkd: Сѐ чувствуваш ли одговорно?
eng: Wouldn't that be irresponsible?
mkd: Зарем не би било тоа неодговорно?
ita: Non sarebbe irresponsabile?
tur: Bu sorumsuzluk olmaz mı?
eng: How's that even possible?
mkd: Како е тоа воопшто возможно?
rus: Как это вообще возможно?
nld: Hoe is dat nu mogelijk?
eng: Do you think Tom is in trouble?
tur: Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?
mkd: Дали мислиш дека Том е во неволја?
rus: Думаешь, у Тома неприятности?
rus: Думаете, у Тома неприятности?
ita: Pensi che Tom sia nei guai?
ita: Tu pensi che Tom sia nei guai?
ita: Pensa che Tom sia nei guai?
ita: Lei pensa che Tom sia nei guai?
ita: Pensate che Tom sia nei guai?
ita: Voi pensate che Tom sia nei guai?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesɛa uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesɛa uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yesɛa uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesɛa uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ila uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ila uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ila uguren?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ila uguren?
eng: Why is it important to recycle?
tur: Geri dönüştürmek neden önemlidir?
mkd: Зошто е важно рециклирањето?
ita: Perché è importante riciclare?
fra: Pourquoi est-ce important de recycler ?
mar: रिसाय्कल करणं महत्त्वाचं का आहे?
swe: Varför är det viktigt att återvinna?
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
tur: Neden bisikletini ödünç almama izin vermedin?
mkd: Зошто не би ми дозволил да ти го позајмам точакот?
ber: Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
ber: Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
ber: Maɣef ay tugim ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen?
ber: Maɣef ay tugimt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent?
eng: Do you like my motorcycle?
tur: Motosikletimi seviyor musun?
mkd: Ти се допаѓа ли мојот мотор?
dan: Kan du lide min motorcykel?
epo: Ĉu mia motorciklo plaĉas al vi?
rus: Тебе нравится мой мотоцикл?
rus: Вам нравится мой мотоцикл?
epo: Ĉu vi ŝatas mian motorciklon?
nob: Liker du motorsykkelen min?
eng: Is Tom still single?
tur: Tom hâlâ bekar mı?
mkd: Сѐ уште ли е Том без девојка?
fin: Onko Tomi vielä sinkku?
fin: Onko Tomi yhä poikamies?
ita: Tom è ancora single?
ita: Tom è ancora celibe?
ita: Tom è ancora scapolo?
rus: Том до сих пор не женат?
rus: Том ещё не женат?
swe: Är Tom fortfarande singel?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ estas fraŭlo?
ber: Tom mazal-it d ambur?
por: Tom continua solteiro?
jpn: トムってまだ独身なの？
ces: Je Tom stále svobodný?
eng: Could you please help me a little?
tur: Lütfen bana biraz yardım eder misin?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку?
deu: Könntest du mir bitte etwas helfen?
deu: Könntet ihr mir bitte etwas helfen?
deu: Könnten Sie mir bitte etwas helfen?
eng: Could you lower the volume a little?
tur: Sesi biraz kısar mısın?
mkd: Би можел ли да го стишаш звукот малку?
rus: Ты не мог бы сделать звук немного потише?
rus: Вы не могли бы сделать звук немного потише?
eng: What's the golden rule?
tur: Altın kural nedir?
mkd: Кое е златното правило?
por: Qual é a regra de ouro?
fra: Quelle est la règle d'or ?
rus: Каково золотое правило?
eng: Aren't you glad to see me?
fra: Tu n'es pas content de me voir ?
rus: Ты не рад меня видеть?
tur: Beni gördüğüne memnun değil misin?
mkd: Зарем не се радуваш што ме гледаш?
por: Você não está feliz em me ver?
rus: Вы не рады меня видеть?
ita: Non ti fa piacere vedermi?
ita: Non vi fa piacere vedermi?
ita: Non le fa piacere vedermi?
spa: ¿No estás contento de verme?
rus: Ты не рада меня видеть?
eng: Can you see me?
spa: ¿Puede verme?
hun: Látsz engem?
tur: Beni görebiliyor musun?
pol: Czy możesz mnie zobaczyć ?
por: Você está me vendo?
por: Tá me vendo?
por: Você pode me ver?
fin: Pystytkö näkemään minut?
isl: Sérðu mig?
mkd: Ме гледаш ли?
rus: Тебе меня видно?
rus: Вам меня видно?
nld: Kun je me zien?
heb: אתה יכול לראות אותי?
mar: मी दिसतोय का?
mar: मी दिसतेय का?
deu: Kannst du mich sehen?
ber: Tzemred ad iyi-twalid?
ber: Tzemrem ad iyi-twalim?
ber: Tzemremt ad iyi-twalimt?
slk: Vidíš ma?
nld: Kunt u me zien?
sme: Sáhtát go don oaidnit mu?
nld: Kan je me zien?
nld: Kunnen jullie me zien?
eng: Have you ever dreamed of me?
tur: Beni hiç hayal ettin mi?
mkd: Си ме сонувал ли некогаш?
por: Você já sonhou comigo?
rus: Я тебе когда-нибудь снился?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
fra: Avez-vous déjà rêvé de moi ?
rus: Я Вам когда-нибудь снился?
kor: 내 꿈 꿔본 적 있어?
kab: Turgaḍ-iyi yakan?
eng: Why are you calling me?
tur: Neden beni arıyorsun?
mkd: Зошто ми се јавуваш?
rus: Зачем ты мне звонишь?
rus: Зачем вы мне звоните?
rus: Зачем ты меня зовёшь?
rus: Зачем вы меня зовёте?
por: Por que você está me chamando?
por: Por que você está me ligando?
ber: Maɣef ay la iyi-d-teɣɣared?
ber: Maɣef ay la iyi-d-teɣɣarem?
ber: Maɣef ay la iyi-d-teɣɣaremt?
fra: Pourquoi m'appelles-tu ?
fra: Pourquoi m'appelez-vous ?
eng: Why are you helping me?
tur: Neden bana yardım ediyorsun?
mkd: Зошто ми помагаш?
rus: Почему ты мне помогаешь?
rus: Почему вы мне помогаете?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
fra: Pourquoi m'aides-tu ?
epo: Kial vi helpas min?
epo: Kial vi helpas al mi?
epo: Pro kio vi helpas min?
epo: Kiucele vi helpas al mi?
por: Por que você está me ajudando?
por: Por que vocês estão me ajudando?
ukr: Чому ти мені допомагаєш?
ukr: Чому ви мені допомагаєте?
ber: Acuɣer i la iyi-tettεawaneḍ?
ber: Acuɣer i la iyi-tettεawanem?
ber: Acuɣer i la iyi-tettεawanemt?
ell: Γιατί με βοηθάς;
eng: Why were you chasing me?
tur: Neden beni takip ediyordun?
mkd: Зошто ме бркаше?
pol: Czemu mnie goniłeś?
hau: Me yasa kuke bi na?
ber: Acimi i telliḍ a tettazzaleḍ deffir-i?
eng: Were you addressing me?
mkd: Мене ли ме се обраќаше?
rus: Ты ко мне обращался?
rus: Вы ко мне обращались?
tur: Bana mı hitap ediyordunuz?
ita: Ti stavi rivolgendo a me?
ita: Si stava rivolgendo a me?
ita: Vi stavate rivolgendo a me?
ukr: Ти до мене зверталася?
ukr: Ти до мене звертався?
ukr: Ви до мене зверталися?
eng: Weren't you expecting me?
tur: Beni beklemiyor muydun?
mkd: Зарем не ме очекуваше?
rus: Ты меня не ждал?
rus: Вы меня не ждали?
eng: Do you think Tom would go on a date with me?
tur: Tom'un benimle çıkacağını düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека Том би отишол на рандеву со мене?
rus: Как ты думаешь, Том пошёл бы со мной на свидание?
rus: Как вы думаете, Том пошёл бы со мной на свидание?
eng: Are you going with me?
por: Você vem comigo?
rus: Ты идёшь со мной?
deu: Gehst du mit mir?
rus: Ты со мной?
rus: Вы со мной?
rus: Вы идёте со мной?
tur: Benimle gidiyor musun?
mkd: Ќе одиш ли со мене?
hun: Velem tartasz?
rus: Ты едешь со мной?
rus: Вы едете со мной?
ukr: Ти зі мною?
hun: Jössz velem?
tlh: chotlhej'a'?
eng: Should I bring Tom with me?
tur: Tom'u yanımda getirmeli miyim?
mkd: Да го донесам ли Том со себе?
rus: Мне привести с собой Тома?
ita: Dovrei portare Tom con me?
eng: Do you really want to go to Boston with me?
tur: Gerçekten benimle Boston'a gitmek istiyor musun?
mkd: Навистина ли сакаш да одиш во Бостон со мене?
rus: Ты правда хочешь поехать со мной в Бостон?
rus: Вы действительно хотите поехать со мной в Бостон?
deu: Willst du wirklich mit mir nach Boston fahren?
eng: What did Tom call me?
tur: Tom bana ne dedi?
mkd: Како ме нарекол Том?
spa: ¿Cómo me llamó Tom?
epo: Kiel Tomo nomis min?
heb: איך טום קרא לי?
nld: Hoe noemde Tom me?
rus: Как Том меня назвал?
swe: Vad kallade Tom mig för?
ita: Come mi ha chiamato Tom?
ita: Come mi ha chiamata Tom?
ita: Come mi chiamò Tom?
rus: Как меня Том назвал?
eng: Why didn't Tom tell me?
tur: Tom neden bana söylemedi?
mkd: Зошто не ми кажал Том?
rus: Почему Том мне не сказал?
ber: Acuɣer ur iyi-d-yenni ara Tom?
eng: Have you forgiven me?
tur: Beni affettin mi?
mkd: Ми прости ли веќе?
swe: Har du förlåtit mig?
rus: Ты меня простил?
rus: Вы меня простили?
kab: Tsurfeḍ-iyi?
epo: Ĉu vi pardonis min?
dan: Har du tilgivet mig?
eng: Why are you mean to me?
fra: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
tur: Neden bana karşı cimrisin?
mkd: Зошто си злобен со мене?
fin: Miksi olet minulle ilkeä?
pol: Czemu jesteś tak złośliwy w stosunku do mnie?
fra: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
rus: Почему ты ко мне плохо относишься?
eng: What use are you to me?
mkd: Каков аир имам од тебе?
mkd: Каква корист имам од тебе?
hau: Mene ne amfaninka a waje na?
eng: Can't you help me?
hun: Nem tudsz segíteni nekem?
tur: Bana yardım edemez misin?
pol: Czy nie możesz mi pomóc?
por: Você não pode me ajudar?
fin: Etkö sinä voi auttaa minua?
isl: Getur þú ekki hjálpað mér?
mkd: Зарем не можеш да ми помогнеш?
rus: Ты не можешь мне помочь?
rus: Вы не можете мне помочь?
war: Diri mo ako mabubuligan?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-tɛawned?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tɛawnem?
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tɛawnemt?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-talled?
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tallem?
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tallemt?
deu: Können Sie mir nicht helfen?
deu: Kannst du mir nicht helfen?
deu: Könnt ihr mir nicht helfen?
eng: Who's going to stop me?
tur: Beni kim durduracak?
mkd: Кој ќе ме сопре?
rus: Кто меня остановит?
lat: Quis me prohibebit?
deu: Wer wird mich daran hindern?
ukr: Хто мене зупинить?
eng: Did Tom leave something here for me?
tur: Tom buraya benim için bir şey bıraktı mı?
mkd: Ми оставил ли нешто тука Том?
rus: Том здесь для меня что-нибудь оставил?
por: O Tom deixou aqui alguma coisa para mim?
ukr: Том лишив тут щось для мене?
ita: Tom ha lasciato qualcosa qui per me?
ita: Tom ha lasciato qualcosa qua per me?
eng: Are you coming back for me?
tur: Benim için geri geliyor musun?
mkd: Ќе се вратиш ли по мене?
eng: Have I done something to make Tom mad at me?
tur: Tom'un bana kızması için bir şey yaptım mı?
mkd: Направив ли нешто да ми се налути Том?
eng: Did I do something to make Tom mad at me?
tur: Tom'u bana kızdırmak için bir şey yaptım mı?
mkd: Да не сум направил нешто да ми се налути Том?
eng: Why do you doubt me?
rus: Почему ты мне не веришь?
epo: Kial vi dubas min?
tur: Neden benden şüpheleniyorsun?
rus: Почему ты сомневаешься во мне?
mkd: Зошто се сомневаш во мене?
spa: ¿Por qué dudás de mí?
spa: ¿Por qué dudas de mí?
fra: Pourquoi vous doutez de moi ?
ces: Proč o mě pochybuješ?
epo: Kial vi dubas pri mi?
eng: Why can't you trust me?
tur: Neden bana güvenemiyorsun?
mkd: Зошто не ми веруваш?
fin: Miksi et voi luottaa minuun?
epo: Kial vi ne povas fidi min?
ber: Acimi i teggumaḍ ad iyi-tamneḍ?
eng: Why do you distrust me?
tur: Neden bana güvenmiyorsun?
deu: Warum misstraust du mir?
mkd: Зошто немаш доверба во мене?
fra: Pourquoi te méfies-tu de moi ?
eng: Are you talking about me?
fra: Est-ce que tu parles de moi ?
heb: אתה מדבר עליי?
rus: Ты обо мне говоришь?
tur: Benim hakkımda konuşuyor musun?
rus: Ты говоришь обо мне?
mkd: За мене ли зборувате?
rus: Ты обо мне?
rus: Вы обо мне?
rus: Вы обо мне говорите?
por: Está falando de mim?
rus: Вы про меня говорите?
rus: Ты про меня говоришь?
fra: Est-ce que vous parlez de moi ?
ile: Esque tu parla pri me?
eng: Do you follow me?
fin: Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
hun: Követsz engem?
por: Você me segue?
fin: Pysytkö mukana ajatuksenjuoksussani?
isl: Ertu að skilja mig?
tur: Beni izliyor musun?
mkd: Дали ме следиш?
swe: Hänger du med på vad jag menar?
eng: Don't you know me?
hun: Nem ismersz engem?
tur: Beni tanımıyor musun?
rus: Разве ты меня не знаешь?
pol: Nie znasz mnie?
por: Você não me conhece?
fin: Etkö sinä tunne minua?
isl: Þekkir þú mig ekki?
mkd: Ме знаеш ли?
deu: Kennst du mich nicht?
rus: Разве вы меня не знаете?
rus: Ты меня не знаешь?
rus: Вы меня не знаете?
hrx: Kennst-du mich net?
ukr: Хіба ти мене не знаєш?
ukr: Хіба ви мене не знаєте?
slk: Nepoznáte ma?
ces: Neznáš mě?
eng: What's Tom's middle name?
tur: Tom'un göbek adı nedir?
mkd: Како му е средното име на Том?
fra: Quel est le deuxième prénom de Tom ?
eng: What was Tom's real name?
tur: Tom'un gerçek adı neydi?
mkd: Како му е правото име на Том?
eng: What do you usually do in your free time?
tur: Genellikle boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
mkd: Што правиш обично во слободно време?
rus: Что ты обычно делаешь в свободное время?
rus: Что вы обычно делаете в свободное время?
rus: Чем ты обычно занимаешься в свободное время?
rus: Чем вы обычно занимаетесь в свободное время?
por: O que você costuma fazer em seu tempo livre?
tok: sina pali e seme lon tenpo musi sina?
cmn: 你在閒暇的時候一般做什麼？
dan: Hvad laver du i din fritid?
jpn: 普段、自由時間って何してるの？
jpn: 暇な時っていつも何してるの？
fin: Mitä yleensä teet vapaa-aikanasi?
hun: Mit szoktál csinálni a szabadidődben?
eng: Do you know what Tom does in his free time?
tur: Tom'un boş zamanlarında ne yaptığını biliyor musun?
mkd: Знаеш ли што прави Том во слободно време?
rus: Ты знаешь, что Том делает в свободное время?
rus: Ты знаешь, чем Том занимается в свободное время?
rus: Вы знаете, что Том делает в свободное время?
rus: Вы знаете, чем Том занимается в свободное время?
fra: Sais-tu ce que Tom fait pendant son temps libre ?
fra: Savez-vous ce que Tom fait pendant son temps libre ?
eng: Do you know what Tom does in his spare time?
tur: Tom'un boş vakitlerinde ne yaptığını biliyor musunuz?
mkd: Знаеш ли што прави Том во слободно време?
deu: Weißt du, was Tom in seiner Freizeit macht?
eng: Do you think you'll need more time?
tur: Daha fazla zamana ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба уште време?
rus: Думаешь, тебе понадобится больше времени?
rus: Думаете, вам понадобится больше времени?
eng: Are you planning to stay here for a long time?
tur: Uzun süre burada kalmayı planlıyor musun?
mkd: Планираш ли да седиш тука уште долго време?
rus: Ты надолго планируешь здесь задержаться?
eng: Don't expect everyone to be here on time.
tur: Herkesin zamanında burada olmalarını beklemeyin.
rus: Не жди, что все будут здесь вовремя.
eng: Why did Tom come?
tur: Tom neden geldi?
pol: Dlaczego Tom przyszedł?
por: Porque o Tom veio?
fin: Miksi Tom tuli?
isl: Af hverju kom Tom?
ita: Perché Tom è venuto?
mkd: Зошто дошол Том?
rus: Зачем Том пришёл?
tok: tan seme la jan Ton li kama?
hye: Ինչո՞ւ է Թոմը եկել։
eng: Do you still need a ride home?
mkd: Сѐ уште ли ти треба превоз до дома?
tur: Hala eve gitmen gerekiyor mu?
ita: Hai ancora bisogno di un passaggio a casa?
ita: Tu hai ancora bisogno di un passaggio a casa?
ita: Ha ancora bisogno di un passaggio a casa?
ita: Lei ha ancora bisogno di un passaggio a casa?
ita: Avete ancora bisogno di un passaggio a casa?
ita: Voi avete ancora bisogno di un passaggio a casa?
eng: Would you mind taking me home?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
tur: Beni eve götürür müsün?
mkd: Би ти пречело ли да ме одвезеш до дома?
ber: Ulac aɣilif ma tewwiḍ-iyi s axxam?
eng: Do you want to go home?
por: Você quer ir embora?
tur: Eve gitmek istiyor musun?
mkd: Сакаш ли да си одиш дома?
aze: Evə getmək istəyirsən?
aze: Evə getmək istəyirsiniz?
rus: Хочешь пойти домой?
rus: Хочешь домой?
rus: Хотите пойти домой?
rus: Хотите домой?
deu: Möchtest du nach Hause gehen?
eng: Who does the cooking in your home?
tur: Sizin evde kim yemek yapar?
mkd: Кој готви кај вас дома?
pol: Kto gotuje w twoim domu?
pol: Kto się zajmuje gotowaniem w twoim domu?
cmn: 你家里谁做饭？
mar: तुझ्या घरी स्वयंपाक कोण करतं?
mar: तुमच्या घरी स्वयंपाक कोण करतं?
eng: How's everything at home?
tur: Evde her şey nasıl?
rus: Как дела дома?
ilo: Mag-an ti amin iti balay?
mar: घरी सर्व कसं आहे?
mar: घरी सर्व कसं चाल्लं आहे?
eng: Was Tom at home?
tur: Tom evde miydi?
por: Tom estava em casa?
fin: Oliko Tom kotona?
isl: Var Tom heima?
ita: Tom era a casa?
mkd: Дома ли беше Том?
rus: Том был дома?
jpn: トムは家にいたの？
epo: Ĉu Tomaso estis hejme?
vol: Tomas äbinom-li domo?
eng: Why aren't you at home?
tur: Neden evde değilsin?
rus: Почему тебя нет дома?
rus: Почему ты не дома?
rus: Почему вас нет дома?
rus: Почему вы не дома?
mkd: Зошто те немаше дома?
deu: Warum bist du nicht zu Hause?
lat: Cur domi non es?
rus: Вы почему не дома?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
lat: Cur domi non estis?
eng: Do you want us to take you home?
tur: Seni eve götürmemizi ister misin?
mkd: Сакаш ли да те однесеме дома?
rus: Хочешь, чтобы мы отвезли тебя домой?
rus: Хотите, чтобы мы отвезли вас домой?
rus: Хочешь, мы отвезём тебя домой?
rus: Хотите, мы отвезём вас домой?
deu: Sollen wir dich nach Hause bringen?
deu: Sollen wir euch nach Hause bringen?
deu: Sollen wir Sie nach Hause bringen?
nob: Vil du at vi skal kjøre deg hjem?
nno: Vil du at vi skal køyre deg heim?
lat: Visne nos domum te traducturos esse?
epo: Ĉu vi volas, ke ni metos vin hejmen?
kab: Ad k-nawi ɣer uxxam?
eng: Would you like an antihistamine?
tur: Bir antihistaminik ister misin?
mkd: Сакаш ли антихистамин?
yid: ווילסט אַן אַנטיהיסטאַמין?
eng: How about getting me another glass of wine?
tur: Bana bir bardak daha şarap getirir misiniz?
rus: Как насчет того, чтобы принести мне ещё бокал вина?
mkd: А да ми донесеш уште една чаша вино?
ber: I tawiḍ-iyi-d lkas niḍen n ccṛab?
eng: Do you sell wine?
tur: Şarap satıyor musun?
por: Você vende vinho?
fin: Myyttekö viiniä?
fin: Myyttekö te viiniä?
fin: Onko teillä viiniä myynnissä?
swe: Säljer ni vin?
isl: Selur þú vín?
mkd: Продавате ли вино?
rus: Ты продаёшь вино?
rus: Вы продаёте вино?
nld: Verkoopt u wijn?
nld: Verkoop je wijn?
nld: Verkopen jullie wijn?
deu: Verkaufen Sie Wein?
ukr: Ви продаєте вино?
ukr: Ти продаєш вино?
sat: ᱟᱢ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟᱢ ᱥᱮ ?
ita: Vendi del vino?
ita: Vende del vino?
ita: Vendete del vino?
ita: Vendi vino?
ita: Vende vino?
ita: Vendete vino?
gos: Verkopen ie wien?
eng: Do you know which one is the real one?
tur: Hangisinin gerçek olduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли кое е правото?
por: Você sabe qual deles é o real?
eng: Why did you buy that one?
tur: Neden onu aldın?
mkd: Зошто го купи баш тоа?
ber: Maɣef d win ay d-tesɣam?
ber: Maɣef d win ay d-tesɣamt?
fin: Miksi ostit tuon?
ber: Maɣef d win ay d-tesɣid?
ber: Maɣef d tin ay d-tesɣid?
ber: Maɣef d tin ay d-tesɣam?
ber: Maɣef d tin ay d-tesɣamt?
eng: What did Tom think you had done?
tur: Tom ne yaptığını düşündü?
mkd: Што мислеше Том дека си направил?
eng: What will be done?
tur: Ne yapılacak?
mkd: Што ќе се преземе?
ita: Cosa sarà fatto?
ita: Che cosa sarà fatto?
rus: Что будет сделано?
por: O que será feito?
eng: Why was it done?
tur: O neden yapıldı?
por: Porque isso foi feito?
fin: Miksi se tehtiin?
mkd: Зошто било направено тоа?
rus: Зачем это было сделано?
ita: Perché è stato fatto?
ita: Perché è stata fatta?
por: Por que foi feito?
eng: What've we just done?
tur: Az önce ne yaptık?
mkd: Што направивме?
rus: Что это мы только что сделали?
por: O que acabamos de fazer?
eng: Where did Tom say he'd gone?
tur: Tom nereye gittiğini söyledi?
mkd: Каде рече Том дека отишол?
rus: Куда, Том сказал, он пошёл?
por: Aonde Tom disse que tinha ido?
eng: Where did Tom say Mary had gone?
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini söyledi?
ces: Kde Tom řekl, že Marie odešla?
mkd: Каде рече Том дека отишла Мери?