agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I saw one once.
tur: Bir zamanlar birini gördüm.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓriɣ yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓriɣ yiwet.
swe: Jag såg ett en gång.
ita: Ne ho visto uno una volta.
ita: Ne vidi uno una volta.
ita: Ne ho vista una una volta.
ita: Ne vidi una una volta.
rus: Я однажды одного видел.
rus: Я однажды одну видел.
rus: Я однажды одно видел.
ara: رأيتُ واحدة مرة.
spa: Una vez vi uno.
spa: Una vez vi una.
eng: I saw one today.
tur: Bugün birini gördüm.
swe: Jag såg ett idag.
por: Eu vi um hoje.
por: Eu vi uma hoje.
rus: Я одного сегодня видел.
rus: Я одну сегодня видел.
rus: Я одно сегодня видел.
rus: Я один сегодня видел.
ita: Ne ho visto uno oggi.
ita: Ne ho vista una oggi.
deu: Ich habe heute einen gesehen.
nld: Ik heb er vandaag één gezien.
hun: Láttam egyet ma.
hau: Na gan ɗaya yau.
spa: Hoy vi uno.
spa: Hoy vi una.
eng: I saw one yesterday.
tur: Dün birini gördüm.
swe: Jag såg en igår.
swe: Jag såg ett igår.
mkd: Видов таков вчера.
por: Eu vi um ontem.
por: Eu vi uma ontem.
fra: J'en ai vu un hier.
ita: Ne ho visto uno ieri.
ita: Io ne ho visto uno ieri.
ita: Ne ho vista una ieri.
rus: Я одного вчера видел.
rus: Я одну вчера видел.
fra: J'en ai vu une hier.
spa: Ayer vi uno.
spa: Ayer vi una.
deu: Ich habe gestern einen gesehen.
deu: Ich habe gestern eine gesehen.
deu: Ich habe gestern eins gesehen.
eng: I saw some cars in the parking lot.
tur: Otoparkta bazı arabalar gördüm.
fra: J'ai vu des voitures sur le parking.
epo: Mi vidis aŭtojn sur la parkejo.
ukr: Я бачив на парковці машини.
ukr: Я бачила на парковці машини.
spa: Vi algunos coches en el aparcamiento.
deu: Ich sah ein paar Autos auf dem Parkplatz.
deu: Ich habe ein paar Autos auf dem Parkplatz gesehen.
eng: I saw some smoke.
tur: Biraz duman gördüm.
swe: Jag såg lite rök.
por: Eu vi fumaça.
nld: Ik zag wat rook.
spa: Vi algo de humo.
eng: I saw somebody kiss Tom.
tur: Birinin Tom'u öptüğünü gördüm.
ita: Ho visto qualcuno baciare Tom.
ara: رأيت شخصا يقبّل توم.
fra: J'ai vu quelqu'un embrasser Tom.
ukr: Я бачив, як хтось поцілував Тома.
ukr: Я побачила, як хтось поцілував Тома.
kab: Walaɣ yiwen wemdan isuden Tom.
kab: Walaɣ walebɛaḍ isuden Tom.
kab: Walaɣ kra n yiwen isuden Tom.
kab: Walaɣ kra n yiwet tsuden Tom.
kab: Ẓṛiɣ yiwen i isudnen Tom.
kab: Ẓṛiɣ yiwen yemsalam d Tom.
kab: Ẓṛiɣ walebɛaḍ yemsalam d Tom.
kab: Ẓṛiɣ kra n yiwen yemsalam d Tom.
eng: I saw something back there.
tur: Orada arkada bir şey gördüm.
ces: Něco jsem tam vzadu viděl.
eng: I saw something on the other side of the room.
tur: Odanın diğer tarafında bir şey gördüm.
spa: Vi algo en el otro lado de la habitación.
eng: I saw that coming.
tur: Onun geldiğini gördüm.
deu: Das sah ich kommen.
swe: Jag visste att det där skulle hända.
hun: Láttam, hogy ez lesz.
eng: I saw that movie three years ago.
tur: O filmi üç yıl önce gördüm.
epo: Mi spektis tiun filmon antaŭ tri jaroj.
deu: Ich habe diesen Film vor drei Jahren gesehen.
ita: Ho visto quel film tre anni fa.
ita: Io ho visto quel film tre anni fa.
rus: Я видел этот фильм три года назад.
rus: Я смотрел этот фильм три года назад.
lat: Illam pelliculam tribus abhinc annis aspexi.
mar: मी तो चित्रपट तीन वर्षांपूर्वी पाहिला.
mar: तो चित्रपट मी तीन वर्षांपूर्वी बघितला.
eng: I saw that on the news.
tur: Onu haberde gördüm.
hun: A hírekben láttam.
spa: Vi eso en las noticias.
kab: Waleɣ ayagi di lexbaṛat.
ukr: Я це бачив у новинах.
ukr: Я це бачила в новинах.
eng: I saw that one coming.
tur: Birinin geldiğini gördüm.
deu: Ich sah, dass einer kam.
eng: I saw the boat sink.
tur: Teknenin battığını gördüm.
rus: Я видел, как лодка тонет.
rus: Я увидел, как лодка тонет.
rus: Я видела, как лодка тонет.
rus: Я увидела, как лодка тонет.
rus: Я видел, что лодка тонет.
rus: Я видела, что лодка тонет.
rus: Я увидел, что лодка тонет.
rus: Я увидела, что лодка тонет.
rus: Я видел, что лодка тонула.
rus: Я увидел, что лодка тонула.
rus: Я видела, что лодка тонула.
rus: Я увидела, что лодка тонула.
rus: Я видел, как лодка тонула.
rus: Я видела, как лодка тонула.
rus: Я увидел, как лодка тонула.
rus: Я увидела, как лодка тонула.
deu: Ich sah das Boot untergehen.
mkd: Видов како тоне бродот.
fra: J'ai vu le bateau couler.
ind: Aku melihat perahu itu tenggelam.
eng: I saw the car explode.
tur: Arabanın patladığını gördüm.
rus: Я видел, как машина взорвалась.
rus: Я видела, как машина взорвалась.
rus: Я видел, что машина взорвалась.
rus: Я видела, что машина взорвалась.
rus: Я видел, как машина взрывается.
rus: Я видела, как машина взрывается.
rus: Я видел, что машина взрывается.
rus: Я видела, что машина взрывается.
rus: Я увидел, как машина взорвалась.
rus: Я увидела, как машина взорвалась.
rus: Я увидел, что машина взорвалась.
rus: Я увидела, что машина взорвалась.
rus: Я увидел, как машина взрывается.
rus: Я увидела, как машина взрывается.
rus: Я увидел, что машина взрывается.
rus: Я увидела, что машина взрывается.
dan: Jeg så bilen eksplodere.
hun: Láttam az autó felrobbanását.
hun: Láttam az autót felrobbanni.
hun: Láttam, amint az autó felrobban.
hun: Láttam, amikor az autó felrobbant.
por: Eu vi o carro explodir.
epo: Mi vidis la aŭton eksplodi.
fra: J'ai vu la voiture exploser.
hau: Na ga sanda motar ta yi bindiga.
eng: I saw the fear in Tom's eyes.
tur: Tom'un gözlerindeki korkuyu gördüm.
ukr: В очах Тома я бачив страх.
rus: Я видел страх в глазах Тома.
heb: ראיתי את הפחד בעיניים של תום.
pol: Widziałem strach w oczach Toma.
eng: I saw the fight.
tur: Dövüşü gördüm.
swe: Jag såg slagsmålet.
swe: Jag såg bråket.
swe: Jag såg grälet.
por: Eu vi a luta.
por: Eu vi a briga.
por: Vi a briga.
epo: Mi vidis la lukton.
tok: mi lukin e utala.
fra: J'ai vu la bagarre.
nld: Ik heb het gevecht gezien.
rus: Я видел драку.
ukr: Я бачив бійку.
ukr: Я бачила бійку.
kab: Walaɣ anuɣ-nni.
nob: Jeg så kampen.
eng: I saw the file.
tur: Dosyayı gördüm.
epo: Mi vidis la dosieron.
fra: J'ai vu le dossier.
fra: J'ai vu le fichier.
ita: Ho visto il file.
ita: Io ho visto il file.
ita: Vidi il file.
ita: Io vidi il file.
kab: Ẓriɣ akaram-nni.
kab: Ẓriɣ afaylu-nni.
sat: ᱤᱧ ᱨᱮᱫ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱟ ᱾
swe: Jag såg filen.
eng: I saw the news.
tur: Haberi gördüm.
ber: Walaɣ isalan.
por: Vi as notícias.
spa: Vi las noticias.
rus: Я видел новости.
deu: Ich sah die Nachrichten.
mar: मी बातमी पाहिली.
mar: मी बातमी बघितली.
fra: J'ai vu les infos.
epo: Mi vidis la novaĵojn.
eng: I saw the pictures Tom took last weekend.
tur: Tom'un geçen hafta sonu çektiği resimleri gördüm.
deu: Ich habe die Fotos gesehen, die Tom vergangenes Wochenende gemacht hat.
rus: Я видел фотографии, которые Том сделал на прошлых выходных.
rus: Я видел фотографии, которые Том сделал в прошлые выходные.
eng: I saw the way Tom was looking at Mary.
tur: Tom'un Mary'ye baktığı tarzı gördüm.
rus: Я видел, как Том смотрел на Машу.
rus: Я видела, как Том смотрел на Машу.
ita: Ho visto il modo in cui Tom stava guardando Mary.
ita: Vidi il modo in cui Tom stava guardando Mary.
eng: I saw the way you looked at Tom.
tur: Tom'a baktığın tarzı gördüm.
rus: Я видел, как ты смотрел на Тома.
rus: Я видел, как ты смотрела на Тома.
rus: Я видел, как вы смотрели на Тома.
rus: Я видела, как ты смотрел на Тома.
rus: Я видела, как ты смотрела на Тома.
rus: Я видела, как вы смотрели на Тома.
hun: Láttam, hogyan néztél Tomra.
eng: I saw the whole thing.
tur: Bütün şeyi gördüm.
deu: Ich habe die ganze Sache gesehen.
epo: Mi vidis la tuton.
epo: Mi vidis la tutan aferon.
vol: Älogob valikosi.
eng: I saw them all.
tur: Onların hepsini gördüm.
rus: Я всех их видел.
rus: Я всех их видела.
hun: Mindegyiket láttam.
hun: Mindegyikőjüket láttam.
ita: Li ho visti tutti.
ita: Le ho viste tutte.
ita: Li vidi tutti.
ita: Le vidi tutte.
deu: Ich habe sie alle gesehen.
run: Narababonye bose.
rus: Я их всех видел.
eng: I saw this coming.
tur: Bunun gelişini gördüm.
swe: Jag visste att det här skulle hända.
hun: Láttam, hogy ez lesz.
heb: ראיתי שזה הולך לקרות.
deu: Ich sah das kommen.
deu: Ich hab das kommen gesehen.
ukr: Я так і знав, що це станеться.
ukr: Я так і знала, що це станеться.
ukr: Я так і знав.
ukr: Я так і знала.
lat: Haec divinabam.
eng: I saw Tom a few minutes ago and he looked tired.
tur: Birkaç dakika önce Tom'u gördüm ve yorgun görünüyordu.
ita: Ho visto Tom qualche minuto fa e sembrava stanco.
ita: Io ho visto Tom qualche minuto fa e sembrava stanco.
fra: J'ai vu Tom il y a quelques minutes et il avait l'air fatigué.
epo: Mi vidis Tomon antaŭ kelkaj minutoj, kaj li aspektis laca.
eng: I saw Tom a minute ago.
rus: Я видел Тома минуту назад.
rus: Я видела Тома минуту назад.
tur: Bir dakika önce Tom'u gördüm.
fra: J'ai vu Tom il y a un instant.
ita: Ho visto Tom un minuto fa.
ukr: Я бачив Тома хвилину тому.
ukr: Я бачила Тома хвилину тому.
eng: I saw Tom again last night.
tur: Dün gece Tom'u tekrar gördüm.
deu: Ich habe Tom gestern Abend wieder gesehen.
deu: Ich habe Tom gestern Abend wiedergesehen.
deu: Ich sah Tom gestern Abend erneut.
rus: Этой ночью я снова увидел Тома.
rus: Я снова видел Тома вчера вечером.
ita: Ho rivisto Tom ieri sera.
ita: Io ho rivisto Tom ieri sera.
ita: Ho rivisto Tom la scorsa notte.
ita: Io ho rivisto Tom la scorsa notte.
eng: I saw Tom almost every day last week.
tur: Geçen hafta neredeyse her gün Tom'u gördüm.
heb: ראיתי את תום כמעט כל יום בשבוע שעבר.
cmn: 我上周幾乎天天見到湯姆。
eng: I saw Tom and could barely recognize him.
tur: Tom'u gördüm ve onu güçlükle tanıyabildim.
pol: Widziałem Toma i ledwie byłem w stanie go rozpoznać.
eng: I saw Tom and Mary at a party together.
tur: Tom ve Mary'yi bir partide birlikte gördüm.
rus: Я видел Тома вместе с Машей на вечеринке.
rus: Я видела Тома вместе с Машей на вечеринке.
mar: मी टॉम व मेरीला एकत्र एका पार्टीत पाहिलं.
por: Eu vi Tom e Mary juntos numa festa.
epo: Mi vidis Tomon kun Manjo ĉe festeto.
ita: Ho visto Tom e Mary a una festa assieme.
ita: Ho visto Tom e Mary a una festa insieme.
ita: Vidi Tom e Mary a una festa assieme.
ita: Vidi Tom e Mary a una festa insieme.
eng: I saw Tom and Mary at the library.
tur: Tom ve Mary'yi kütüphanede gördüm.
nld: Ik zag Tom en Maria bij de bibliotheek.
ita: Ho visto Tom e Mary in biblioteca.
ita: Vidi Tom e Mary in biblioteca.
por: Eu vi Tom e Mary na biblioteca.
rus: Я видел Тома и Мэри в библиотеке.
rus: Я видела Тома и Мэри в библиотеке.
epo: Mi vidis Tomon kaj Manjon en la biblioteko.
eng: I saw Tom and Mary dancing together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte dans ettiğini gördüm.
rus: Я видел, как Том и Мэри вместе танцуют.
ckb: تۆم و ماریم بینی بەیەکەوە سەمایان دەکرد.
ckb: دیتم تۆم و ماری بەیەکەوە هەڵدەپەڕین.
eng: I saw Tom and Mary eating popsicles.
tur: Tom ve Mary'nin eskimo dondurmalar yediğini gördüm.
pol: Widziałem Toma i Mary jak jedli lizaki.
ber: Walaɣ Tom d Mary setten timagrisin n waman.
heb: ראיתי את תום ואת מרי אוכלים קרטיב.
eng: I saw Tom and Mary together.
tur: Tom ve Mary'yi birlikte gördüm.
hun: Együtt láttam Marit és Tomit.
ita: Ho visto Tom e Mary assieme.
ita: Vidi Tom e Mary assieme.
rus: Я видел Тома с Мэри вместе.
ukr: Я бачив Тома та Мері разом.
ukr: Я бачила Тома та Мері разом.
ces: Viděl jsem Toma a Mary spolu.
eng: I saw Tom and the others.
tur: Tom'u ve diğerlerini gördüm.
tur: Ben Tom'u ve diğerlerini gördüm.
nob: Jeg så Tom og dem.
nno: Eg såg Tom og dei.
lat: Thomam cum aliis vidi.
ita: Ho visto Tom e gli altri.
ita: Vidi Tom e gli altri.
eng: I saw Tom at the bar last night.
tur: Dün gece Tom'u barda gördüm.
rus: Я видел Тома в баре прошлой ночью.
ita: Ho visto Tom al bar ieri sera.
ita: Io ho visto Tom al bar ieri sera.
ita: Ho visto Tom al bar ieri notte.
ita: Io ho visto Tom al bar ieri notte.
ita: Ho visto Tom al bar la scorsa notte.
ita: Io ho visto Tom al bar la scorsa notte.
eng: I saw Tom at the restaurant.
tur: Restoranda Tom'u gördüm.
rus: Я видел Тома в ресторане.
rus: Я видела Тома в ресторане.
por: Eu vi Tom no restaurante.
ukr: Я бачив Тома в ресторані.
ukr: Я бачила Тома в ресторані.
nld: Ik zag Tom in het restaurant.
ber: Ẓriɣ Tom deg tneččit.
ita: Ho visto Tom al ristorante.
ita: Vidi Tom al ristorante.
eng: I saw Tom blink.
tur: Tom'un göz kırptığını gördüm.
swe: Jag såg Tom blinka.
tgl: Nakita kong kumurap si Tom.
kab: Walaɣ Tom la yesmermic s wallen-is.
eng: I saw Tom come out of the library.
tur: Tom'un kütüphaneden çıktığını gördüm.
spa: Vi a Tom salir de la biblioteca.
ber: Ẓriɣ Tom yeffeɣ-d seg temkarḍit.
ita: Ho visto Tom uscire dalla biblioteca.
ita: Vidi Tom uscire dalla biblioteca.
epo: Mi vidis Tomason eliri el la biblioteko.
rus: Я видел, как Том выходил из библиотеки.
eng: I saw Tom coming.
tur: Tom'un geldiğini gördüm.
swe: Jag såg när Tom kom.
por: Eu vi o Tom chegando.
por: Vi o Tom chegando.
deu: Ich sah Tom kommen.
eng: I saw Tom crying.
tur: Tom'un ağladığını gördüm.
ita: Ho visto Tom piangere.
ita: Io ho visto Tom piangere.
ita: Vidi Tom piangere.
ita: Io vidi Tom piangere.
por: Eu vi o Tom chorando.
por: Vi o Tom chorando.
hun: Láttam Tomit, ahogy sírt.
lat: Thoman plorantem vidi.
rus: Я видел, как Том плачет.
rus: Я видела, как Том плачет.
rus: Я видел Тома плачущим.
epo: Mi vidis Tomon plori.
jpn: トムが泣いてるのを見たよ。
deu: Ich habe Tom weinen sehen.
jpn: トムが泣いてるところを見ちゃった。
heb: ראיתי את תום בוכה
spa: Vi a Tom llorando.
npi: मैले टम रोइरहेको देखें।
rus: Я видел, как Том плакал.
eng: I saw Tom dance once.
tur: Tom'un bir kez dans ettiğini gördüm.
mkd: Еднаш го видов Том како танцува.
rus: Я один раз видел, как Том танцует.
eng: I saw Tom drive up.
tur: Tom'un arabayla gittiğini gördüm.
mkd: Го видов Том како доаѓа со кола.
eng: I saw Tom fall.
tur: Tom'un düştüğünü gördüm.
mar: मी टॉमला पडताना पाहिलं.
swe: Jag såg Tom falla.
rus: Я видел, как Том упал.
hun: Láttam Tomot leesni.
ces: Viděl jsem Toma upadnout.
ces: Viděl jsem, jak Tom upadl.
eng: I saw Tom get hit by a car.
tur: Tom'un bir araba tarafından çarpıldığını gördüm.
rus: Я видел, как Тома сбила машина.
ukr: Я бачив, як Тома збила машина.
ukr: Я бачила, як Тома збила машина.
pol: Widziałem, jak Tom został potrącony przez samochód.
srp: Видео сам како Тома удара ауто.
eng: I saw Tom get in a car.
tur: Tom'un bir arabaya bindiğini gördüm.
deu: Ich sah Tom in ein Auto steigen.
spa: Vi a Tom subirse a un carro.
por: Eu vi o Tom entrar em um carro.
tok: mi lukin e ni: jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
epo: Mi vidis Tomon eniri en aŭton.
rus: Я видел, как Том садился в машину.
mar: मी टॉमला एका गाडीत बसताना पाहिलं.
eng: I saw Tom give a flower Mary.
tur: Tom'un Mary'ye bir çiçek verdiğini gördüm.
kha: Nga i i'u Tom ba ai syntiew iaka Mary.
ita: Ho visto Tom dare un fiore a Mary.
ita: Vidi Tom dare un fiore a Mary.
eng: I saw Tom go inside.
spa: Vi entrar a Tom.
tur: Tom'un içeri girdiğini gördüm.
deu: Ich sah Tom hineingehen.
ita: Ho visto Tom andare dentro.
ita: Io ho visto Tom andare dentro.
ita: Vidi Tom andare dentro.
ita: Io vidi Tom andare dentro.
mkd: Го видов Том како влегува внатре.
rus: Я видел, как Том заходил внутрь.
eng: I saw Tom hitting Mary.
tur: Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüm.
spa: Vi a Tom golpear a Mary.
fra: J'ai vu Tom frapper Mary.
fra: J'ai vu Tom frapper Marie.
spa: Yo vi a Tom golpeando a Mary.
epo: Mi vidis Tomon, kiu frapis Manjon.
rus: Я видел, как Том бьет Мэри.
ukr: Я бачив, як Том б'є Мері.
eng: I saw Tom hitting on Mary.
tur: Tom'u Mary'ye asıldım gördüm.
rus: Я видел, как Том пристаёт к Мэри.
mkd: Го видов Том како и се пушта на Мери.
eng: I saw Tom in the hall.
tur: Tom'u koridorda gördüm.
rus: Я видел Тома в коридоре.
ind: Aku melihat Tom di aula.
ind: Aku melihat Tom di lorong.
tgl: Nakita ko si Tom sa pasilyo.
tgl: Nakita ko po si Tom sa pasilyo.
eng: I saw Tom in the hallway.
tur: Tom'u koridorda gördüm.
rus: Я видел Тома в коридоре.
ind: Aku melihat Tom di lorong.
por: Eu vi Tom no corredor.
fra: J'ai vu Tom dans le couloir.
ita: Ho visto Tom in corridoio.
ita: Io ho visto Tom in corridoio.
tuk: Tomy koridord gördüm.
hye: Ես տեսա Թոմին միջանցքում։
eng: I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
tur: Tom'u aynada gördüm bu yüzden döndüm ve merhaba dedim.
spa: Vi a Tom reflejado en el espejo, así que le dije hola.
tuk: Tomy aýnada gördüm we şonuň üçin yzyma dolandym we salam berdim.
jpn: 鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。
eng: I saw Tom in the parking lot.
tur: Tom'u park alanında gördüm.
tuk: Tomy seýilgäh meýdançasynda gördüm.
eng: I saw Tom in there.
tur: Tom'u orada içeride gördüm.
mkd: Го видов Том таму внатре.
deu: Ich habe Tom dort gesehen.
tuk: Tomy ol ýerde içeride gördüm.
jpn: そこでトムを見た。
fra: J'y ai vu Tom.
eng: I saw Tom jump into the pool.
tur: Tom'un havuza atladığını gördüm.
deu: Ich habe Tom ins Becken springen sehen.
cbk: Ya mirá yo cun Tom saltá na swimming pool.
mar: मी टॉमला पूलमध्ये उडी मारताना पाहिलं.
rus: Я видел, как Том прыгнул в бассейн.
tuk: Tomuň howuza bökendigini gördüm.
eng: I saw Tom just this morning.
tur: Bu sabah az önce Tom'u gördüm.
mar: मी टॉमला आज सकाळीच पहिलं.
tuk: Bugün irden häzir Tomy gördüm.
eng: I saw Tom kill the neighbor's cat.
tur: Tom'un komşunun kedisini öldürdüğünü gördüm.
nld: Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.
rus: Я видел, как Том убил соседскую кошку.
fra: J'ai vu Tom tuer le chat du voisin.
fra: J'ai vu Tom tuer le chat de la voisine.
rus: Я видел, как Том убил соседского кота.
ara: رأيتُ ساميًا حين قتل قطّة الجيران.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
tur: Tom'un John'ın eşini öptüğünü gördüm.
spa: He visto a Tom besando a la esposa de John.
rus: Я видел, как Том целует жену Джона.
fin: Näin Tomin pussailevan Jonin vaimon kanssa.
fin: Näin, kun Tomi suuteli Jonin vaimoa.
mar: मी टॉमला जॉनच्या बायकोला किस करताना पाहिलं.
fra: J'ai vu Tom embrasser la femme de John.
heb: ראיתי את תום מתנשק עם אשתו של ג'ון.
ita: Ho visto Tom baciare la moglie di John.
ita: Vidi Tom baciare la moglie di John.
tuk: Tomuň Jonyň aýalyny öpendigini gördüm.
eng: I saw Tom last night in the library.
tur: Dün gece Tom'u kütüphanede gördüm.
deu: Ich sah Tom gestern Abend in der Bibliothek.
spa: Vi a Tom anoche en la biblioteca.
ita: Ho visto Tom la scorsa notte in biblioteca.
ita: Ho visto Tom ieri sera in biblioteca.
tuk: Düýn gije Tomy kitaphanada gördüm.
ces: Včera večer jsem viděl Toma v knihovně.
ber: Ẓriɣ Tom deg temkarḍit iḍ yezrin.
eng: I saw Tom last night.
tur: Dün gece Tom'u gördüm.
spa: Anoche vi a Tom.
mar: मी काल रात्री टॉमला पाहिलं.
mar: मी काल रात्री टॉमला बघितलं.
ben: আমি কাল রাতে টমকে দেখেছিলাম।
mkd: Го видов Том синоќа.
cbk: Ya mirá yo cun Tom anoche.
rus: Я видел Тома вчера вечером.
tuk: Düýn gije Tomy gördüm.
nld: Ik zag Tom gisteravond.
rus: Я вчера вечером Тома видел.
eng: I saw Tom last weekend at the club.
tur: Geçen hafta sonu Tom'u kulüpte gördüm.
tuk: Geçen hepde soňunda Tomy klubda gördüm.
eng: I saw Tom leave.
tur: Tom'un gittiğini gördüm.
spa: Vi irse a Tom.
deu: Ich sah Tom fortgehen.
ita: Ho visto Tom andarsene.
ita: Io ho visto Tom andarsene.
ita: Vidi Tom andarsene.
ita: Io vidi Tom andarsene.
rus: Я видел, как Том уходил.
epo: Mi vidis Tomon foriri.
tuk: Tomuň gidendigini gördüm.
rus: Я видел, как Том уезжал.
eng: I saw Tom less than an hour ago.
tur: Bir saatten önce Tom'u gördüm.
deu: Ich sah Tom vor weniger als einer Stunde.
swe: Jag såg Tom för mindre än en timme sen.
swe: Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.
fra: J'ai vu Tom il y a moins d'une heure.
rus: Я видел Тома меньше часа назад.
tuk: Bir sagatdan öň Tomy gördüm.
eng: I saw Tom on TV.
tur: Tom'u TV'de gördüm.
deu: Ich sah Tom im Fernsehen.
rus: Я видел Тома по телевизору.
slk: Videl som Toma v televízii.
hun: Láttam Tomit a tévében.
ita: Ho visto Tom in TV.
ita: Io ho visto Tom in TV.
ita: Vidi Tom in TV.
ita: Io vidi Tom in TV.
ita: Ho visto Tom in televisione.
ita: Io ho visto Tom in televisione.
ita: Vidi Tom in televisione.
ita: Io vidi Tom in televisione.
ell: Είδα τον Τομ στην τηλεόραση.
rus: Я видел по телевизору Тома.
por: Eu vi Tom na tevê.
ukr: Я бачив Тома по телевізору.
ukr: Я бачила Тома по телевізору.
tuk: Tomy telewizorda gördüm.
ber: Walaɣ Tom deg tliẓri.
eng: I saw Tom running down the street.
tur: Tom'un caddenin aşağısına doğru koştuğunu gördüm.
deu: Ich sah Tom die Straße hinunter laufen.
spa: Vi a Tom corriendo por la calle.
rus: Я видел, как Том бежит по улице.
rus: Я видела, как Том бежит по улице.
cym: Welais i Tom yn rhedeg lawr y stryd.
kha: Nga iohi ia ia u Tom ba u mareh shathie.
kha: Nga iohi u Tom u mareh shathie.
tuk: Tomy köçäniň aşagyna ýügürýändigini gördüm.
eng: I saw Tom shoot Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ateş ettiğini gördüm.
ita: Ho visto Tom sparare a Mary.
ita: Io ho visto Tom sparare a Mary.
ita: Vidi Tom sparare a Mary.
ita: Io vidi Tom sparare a Mary.
mkd: Го видов Том како пука во Мери.
rus: Я видел, как Том выстрелил в Мэри.
spa: Yo vi a Tom disparar a Mary.
ukr: Я бачив, як Том застрелив Мері.
tuk: Tomuň Maryýi atandygyny gördüm.
eng: I saw Tom sitting in the third row.
tur: Tom'un üçüncü sırada oturduğunu gördüm.
fra: J'ai vu Tom assis au troisième rang.
tuk: Tomuň üçünji hatarda oturýandygyny gördüm.
eng: I saw Tom smile.
tur: Tom'un gülümsediğini gördüm.
por: Vi Tom sorrir.
swe: Jag såg Tom le.
rus: Я видел, что Том улыбается.
rus: Я видел, как Том улыбается.
rus: Я видел, как Том улыбнулся.
tuk: Tomuň gülüp oturandygyny gördüm.
eng: I saw Tom smoking a cigarette.
tur: Tom'un sigara içtiğini gördüm.
spa: Vi a Tom fumar un cigarrillo.
hin: मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा।
rus: Я видел, как Том курил сигарету.
ita: Ho visto Tom fumare una sigaretta.
ita: Io ho visto Tom fumare una sigaretta.
tuk: Tomuň çilim çekendigini gördüm.
eng: I saw Tom stealing something out of your purse.
tur: Tom'un çantandan bir şey çaldığını gördüm.
tuk: Tomuň sumkadan bir zat ogurlandygyny gördüm.
eng: I saw Tom take it.
tur: Onu Tom'un aldığını gördüm.
hun: Láttam, hogy Tom vette el.
rus: Я видел, как Том его брал.
rus: Я видел, как Том её брал.
deu: Ich sah, wie Tom es nahm.
tuk: Ony Tomuň alandygyny gördüm.
eng: I saw Tom take your keys.
tur: Tom'un anahtarlarını aldığını gördüm.
rus: Я видел, как Том взял твои ключи.
rus: Я видела, как Том взял твои ключи.
rus: Я видел, как Том брал твои ключи.
rus: Я видела, как Том брал твои ключи.
fra: J'ai vu Tom prendre tes clés.
fra: J'ai vu Tom prendre vos clés.
rus: Я видел, как Том брал ваши ключи.
rus: Я видел, как Том взял ваши ключи.
ita: Ho visto Tom prendere le tue chiavi.
ita: Ho visto Tom prendere le sue chiavi.
ita: Ho visto Tom prendere le vostre chiavi.
ita: Vidi Tom prendere le tue chiavi.
ita: Vidi Tom prendere le sue chiavi.
ita: Vidi Tom prendere le vostre chiavi.
por: Vi Tom pegar tuas chaves.
por: Vi Tom pegar suas chaves.
por: Vi Tom pegar as chaves de vocês.
tuk: Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm.
eng: I saw Tom talking to Mary this morning.
tur: Bu sabah Tom'un Mary ile konuştuğunu gördüm.
tuk: Bu gün irden Tomuň Mary bilen gepleşip durandygyny gördüm.
hun: Láttam Tomot Maryvel beszélgetni ma reggel.
eng: I saw Tom three hours ago.
tur: Üç saat önce Tom'u gördüm.
deu: Ich habe Tom vor drei Stunden gesehen.
mar: मी टॉमला तीन तासांपूर्वी पाहिलं.
hun: Három órája láttam Tomit.
fra: J'ai vu Tom il y a trois heures.
nld: Ik heb Tom drie uur geleden gezien.
cmn: 我在三小时前见过汤姆。
tuk: Tomy üç sagat mundan öň gördüm.
ukr: Я бачив Тома три години тому.
ukr: Я бачила Тома три години тому.
spa: Vi a Tom hace tres horas.
eng: I saw Tom three weeks ago.
tur: Üç hafta önce Tom'u gördüm.
hun: Három hete láttam Tomit.
por: Eu vi o Tom três semanas atrás.
deu: Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.
tuk: Üç hepde mundan öň gördüm.
rus: Я видел Тома три недели назад.
eng: I saw Tom through the windshield.
tur: Arabanın ön camından Tom'u gördüm.
por: Avistei o Tom pelo pára-brisa.
tuk: Maşynyň öňdäki aýnasyndan Tomy gördüm.
dan: Jeg så Tom gennem forruden.
eng: I saw Tom trip and fall.
tur: Tom'un tökezlediğini ve düştüğünü gördüm.
ukr: Я бачив, як Том спіткнувся й упав.
ukr: Я бачила, як Том спіткнувся й упав.
ita: Ho visto Tom inciampare e cadere.
ita: Vidi Tom inciampare e cadere.
eng: I saw Tom try to kill himself.
tur: Tom'un kendini öldürmeye çalıştığını gördüm.
rus: Я видел, как Том пытался покончить с собой.
tuk: Tomuň özini öldürjekdigini gördüm.
tlh: HoH'egh 'e' nID tam 'e' vIlegh.
eng: I saw Tom try to kiss you.
tur: Tom'un seni öpmeye çalıştığını gördüm.
hun: Láttam, hogy Tom megpróbál megcsókolni téged.
rus: Я видел, как Том пытался тебя поцеловать.
rus: Я видела, как Том пытался тебя поцеловать.
tuk: Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm.
eng: I saw Tom with Mary the other night.
tur: Geçen gece Tom'u Mary ile gördüm.
tuk: Geçen gije Tomy Mary bilen gördüm.
ita: Ho visto Tom con Mary l'altra sera.
ita: Ho visto Tom con Mary l'altra notte.
eng: I saw Tom working on the report this morning.
tur: Bu sabah Tom'un raporu hazırladığını gördüm.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom heute Morgen an dem Bericht gearbeitet hat.
ind: Aku melihat Tom mengerjakan laporan tersebut pagi ini.
hun: Láttam, hogy Tom a jelentésen dolgozott ma reggel.
eng: I saw Tom yesterday and he looked sad.
tur: Dün Tom'u gördüm ve üzgün görünüyordu.
rus: Вчера я видел Тома, и он выглядел грустным.
rus: Вчера я видела Тома, и он выглядел грустным.
ita: Ho visto Tom ieri e sembrava triste.
ita: Io ho visto Tom ieri e sembrava triste.
fra: J'ai vu Tom hier et il avait l'air triste.
fra: J'ai vu Tom hier et il semblait triste.
epo: Mi vidis Tomason hieraŭ, li aspektis malĝoja.
tuk: Düýn Tomy gördüm we gynançly görünýärdi.
eng: I saw Tom yesterday morning.
tur: Dün sabah Tom'u gördüm.
rus: Я видел Тома вчера утром.
rus: Я видела Тома вчера утром.
tuk: Düýn irden Tomy gördüm.
deu: Ich habe gestern Morgen Tom gesehen.
eng: I saw Tom's birth certificate.
tur: Tom'un doğum belgesini gördüm.
ita: Ho visto il certificato di nascita di Tom.
ita: Io ho visto il certificato di nascita di Tom.
por: Eu vi a certidão de nascimento de Tom.
ita: Vidi il certificato di nascita di Tom.
ita: Io vidi il certificato di nascita di Tom.
tuk: Tomuň dogluş hakyndaky şahadnamasyny gördüm.
ces: Viděl jsem Tomův rodný list.
ces: Viděla jsem Tomův rodný list.
pol: Widziałem akt urodzenia Toma.
pol: Widziałam akt urodzenia Toma.
eng: I saw Tom's car in the parking lot.
tur: Tom'un arabasını park alanında gördüm.
por: Eu vi o carro de Tom no estacionamento.
tuk: Tomuň maşynyny maşyn goýulýan ýerde gördüm.
eng: I saw Tom's car pull into the driveway.
tur: Tom'un arabasının araba yoluna girdiğini gördüm.
spa: Vi el coche de Tom aparcar en el camino de entrada.
eng: I saw Tom's daughter last week.
tur: Geçen hafta Tom'un kızını gördüm.
rus: На прошлой неделе я видел дочь Тома.
rus: На прошлой неделе я видела дочь Тома.
tuk: Geçen hepde Tomuň gyzyny gördüm.
spa: Vi a la hija de Tom la semana pasada.
eng: I saw Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü gördüm.
rus: Я видел лицо Тома.
rus: Я видела лицо Тома.
rus: Я увидел лицо Тома.
rus: Я увидела лицо Тома.
mar: मला टॉमचा चेहरा दिसला.
ron: Am văzut fața lui Tom.
fra: J'aperçus le visage de Tom.
por: Vi o rosto de Tom.
ind: Aku melihat wajah Tom.
spa: Vi la cara de Tom.
eng: I saw Tom's father.
tur: Tom'un babasını gördüm.
rus: Я видел отца Тома.
rus: Я видела отца Тома.
rus: Я увидел отца Тома.
rus: Я увидела отца Тома.
spa: Vi al padre de Tom.
por: Vi o pai de Tom.
mkd: Го видов татко му на Том.
ukr: Я бачив батька Тома.
ukr: Я побачила батька Тома.
deu: Ich habe Toms Vater gesehen.
tuk: Tomuň kakasyny gördüm.
ber: Ẓriɣ baba-s n Tom.
kab: Ẓṛiɣ baba-s n Tom.
epo: Mi vidis la patron de Tomo.
eng: I saw Tom's name on the cover.
tur: Kapakta Tom'un adını gördüm.
ita: Ho visto il nome di Tom sulla copertina.
ita: Io ho visto il nome di Tom sulla copertina.
ita: Vidi il nome di Tom sulla copertina.
ita: Io vidi il nome di Tom sulla copertina.
por: Eu vi o nome de Tom na capa.
spa: Vi el nombre de Tom en la portada.
eng: I saw Tom's name on the list.
tur: Listede Tom'un adını gördüm.
spa: Vi el nombre de Tomás en la lista.
por: Eu vi o nome de Tom na lista.
ukr: Я бачив у списку ім'я Тома.
rus: Я видел имя Тома в списке.
ell: Είδα το όνομα του Θώμα στη λίστα.
ben: তালিকায় টমের নাম দেখলাম।
eng: I saw Tom's picture in the newspaper.
tur: Gazetede Tom'un resmini gördüm.
rus: Я видел в газете фотографию Тома.
tuk: Gazetde Tomuň suratyny gördüm.
ber: Ẓriɣ tawlaft n Tom deg uɣmis.
eng: I saw Tom's picture.
tur: Tom'un resmini gördüm.
mkd: Ја видов сликата од Том.
rus: Я видел фотографию Тома.
ita: Ho visto la foto di Tom.
ita: Ho visto la fotografia di Tom.
tuk: Tomuň suratyny gördüm.
eng: I saw Tom's pictures.
tur: Tom'un resimlerini gördüm.
mkd: Му ги видов сликите на Том.
rus: Я видел фотографии Тома.
rus: Я видела фотографии Тома.
por: Eu vi as fotos do Tom.
por: Vi as fotos do Tom.
tuk: Tomuň suratlaryny gördüm.
eng: I saw what happened.
tok: mi lukin e ni: ona li kama.
tur: Ne olduğunu gördüm.
rus: Я видел, что произошло.
swe: Jag såg vad som hände.
mkd: Видов што се случи.
por: Eu vi o que aconteceu.
epo: Mi vidis tion, kio okazis.
por: Vi o que aconteceu.
tuk: Näme bolandygyny gördüm.
epo: Mi vidis, kio okazis.
eng: I saw what Tom wanted me to see.
tur: Tom'un ne görmemi istediğini gördüm.
ukr: Я побачила те, що Том хотів, щоб я побачила.
ukr: Я побачив те, що Том хотів, щоб я побачив.
eng: I saw what was happening.
tur: Ne olduğunu gördüm.
por: Eu vi o que estava acontecendo.
por: Vi o que estava acontecendo.
fra: J'ai vu ce qu'il se passait.
tuk: Näme boladygyny gördüm.
rus: Я видел, что происходит.
eng: I saw what was left.
tur: Ne kaldığını gördüm.
mkd: Видов што останало.
tuk: Näme galandygyny gördüm.
eng: I saw you and Tom kissing.
tur: Dün sen ve Tom'un öpüştüğünü gördüm.
epo: Mi vidis vin kaj Tomon kisi unu la alian.
mar: मी तुला आणि टॉमला किस करताना पाहिलं.
spa: Os vi a ti y a Tom besándoos.
rus: Я видел, как ты целуешься с Томом.
rus: Я видела, как ты целуешься с Томом.
rus: Я видела, как вы с Томом целуетесь.
rus: Я видел, как вы с Томом целуетесь.
rus: Я видел, как вы с Томом целовались.
tuk: Düýn sen bilen Tomuň öpüşendigini gördüm.
eng: I saw you and Tom yelling at each other yesterday.
tur: Dün sen ve Tom'un birbirinize bağırdığınızı gördüm.
rus: Я видел, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.
rus: Я видела, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.
eng: I saw you crying.
tur: Ağladığını gördüm.
spa: Te vi llorar.
rus: Я видел тебя плачущей.
ita: L'ho visto piangere.
ita: L'ho vista piangere.
rus: Я видел, как ты плачешь.
rus: Я видел, как ты плакала.
swe: Jag såg dig gråta.
ita: Ti ho visto piangere.
ita: Ti ho vista piangere.
ita: Vi ho visti piangere.
ita: Vi ho viste piangere.
lat: Te plorantem vidi.
deu: Ich habe dich weinen sehen.
deu: Ich habe dich weinen gesehen.
deu: Ich habe Sie weinen sehen.
deu: Ich habe Sie weinen gesehen.
ukr: Я бачив, як ти плачеш.
ukr: Я бачила, як ти плачеш.
ukr: Я бачив, як ти плакала.
ukr: Я бачив, як ти плакав.
ukr: Я бачила, як ти плакала.
ukr: Я бачила, як ти плакав.
tuk: Aglaýandygyňy gördüm.
eng: I saw you give it to Tom.
tur: Onu Tom'a verdiğini gördüm.
rus: Я видел, как ты даешь это Тому.
deu: Ich sah, dass du es Tom gabst.
tuk: Men ony Toma bereniñi gördüm.
tgl: Nakita kitang ibigay iyon kay Tom.
eng: I saw you hide it under your bed.
tur: Onu yatağının altında sakladığını gördüm.
rus: Я видел, как ты прячешь его у себя под кроватью.
por: Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.
heb: ראיתי אותך מחביא את זה מתחת למיטה שלך.
eng: I saw you look at it.
tur: Ona baktığını gördüm.
mkd: Те видов како го гледаш тоа.
deu: Ich sah dich, wie du es angeschaut hast.
ukr: Я бачив, як ти на це дивився.
ukr: Я бачила, як ти на це дивився.
ukr: Я бачив, як ти на це дивилася.
ukr: Я бачила, як ти на це дивилася.
ukr: Я бачив, як ти дивився на нього.
ukr: Я бачив, як ти дивився на неї.
ukr: Я бачила, як ти дивився на нього.
ukr: Я бачила, як ти дивився на неї.
ukr: Я бачила, як ти дивилася на нього.
ukr: Я бачила, як ти дивилася на неї.
tuk: Oňa seredendigiňi gördüm.
nld: Ik zag je ernaar kijken.
epo: Mi vidis vin rigardi ĝin.
eng: I saw you looking.
tur: Senin baktığını gördüm.
swe: Jag såg att du tittade.
hun: Láttam, hogy nézelődsz.
rus: Я видел, что ты смотришь.
rus: Я видел, что вы смотрите.
deu: Ich hab gesehen, dass du geschaut hast.
ron: Te-am văzut uitându-te.
fra: Je t'ai vu regarder.
rus: Я видел, как ты смотрел.
tuk: Seniň seredendigiňi gördüm.
krc: Мен сен къарагъанынгы кёрген эдим.
eng: I saw you on TV.
tur: Seni televizyonda gördüm.
rus: Я видел тебя по телевизору.
rus: Я видела тебя по телевизору.
rus: Я видел тебя по телеку.
rus: Я видела тебя по телеку.
rus: Я видел вас по телевизору.
rus: Я видела вас по телевизору.
rus: Я видел вас по телеку.
rus: Я видела вас по телеку.
spa: Te vi en la tele.
spa: Lo vi a usted en la tele.
por: Eu vi você na televisão.
hun: Láttalak a tévében.
por: Vi você na televisão.
por: Eu te vi na TV.
por: Te vi na TV.
ell: Σας είδα στην τηλεόραση.
ell: Σ' είδα στην τηλεόραση.
ell: Σε είδα στην τηλεόραση.
ita: Ti ho visto in TV.
ita: Ti ho vista in TV.
ita: Vi ho visti in TV.
ita: Vi ho viste in TV.
ita: L'ho visto in TV.
ita: L'ho vista in TV.
tuk: Seni telewizýorda gördüm.
eng: I saw you outside.
tur: Seni dışarıda gördüm.
rus: Я видел тебя за периметром.
rus: Я видел тебя снаружи.
swe: Jag såg dig på utsidan.
hun: Láttalak odakint.
ara: رأيتك في الخارج.
fra: Je t'ai vu dehors.
fra: Je vous ai vu à l'extérieur.
fra: Je t'ai vue à l'extérieur.
fra: Je vous ai vues dehors.
fra: Je vous ai vue dehors.
fra: Je vous ai vus dehors.
rus: Я видел вас снаружи.
rus: Я видел Вас снаружи.
rus: Я видел вас на улице.
rus: Я видел Вас на улице.
rus: Я видел тебя на улице.
epo: Mi vidis vin ekstere.
tuk: Seni daşaryda gördüm.
lvs: Es tevi redzēju ārpusē.
eng: I saw you snickering.
tur: Kıs kıs güldüğünü gördüm.
swe: Jag såg dig flina.
mkd: Те видов како се смејулиш.
fra: Je t'ai vu pouffer.
fra: Je t'ai vue pouffer.
fra: Je vous ai vu pouffer.
fra: Je vous ai vue pouffer.
fra: Je vous ai vues pouffer.
fra: Je vous ai vus pouffer.
kab: Walaɣ-k-in imi tettaḍṣaḍ.
eng: I saw you spying on Tom.
tur: Tom'u gizlice dinlediğini gördüm.
rus: Я видел, как ты следишь за Томом.
rus: Я видела, как ты следишь за Томом.
rus: Я видел, как вы следите за Томом.
rus: Я видела, как вы следите за Томом.
por: Eu te vi espiando o Tom.
por: Te vi espiando o Tom.
ukr: Я бачив, як ти шпигуєш за Томом.
rus: Я видел, как ты шпионил за Томом.
rus: Я видел, как вы шпионили за Томом.
tuk: Tomy gizlenip diňleýändigini gördüm.
eng: I saw you staring at Tom.
tur: Tom'a baktığını gördüm.
rus: Я видел, как ты глаз не сводил с Тома.
rus: Я видел, как ты глаз не сводила с Тома.
rus: Я видел, как ты пристально смотрел на Тома.
rus: Я видел, как ты пристально смотрела на Тома.
rus: Я видел, как вы глаз не сводили с Тома.
rus: Я видел, как вы пристально смотрели на Тома.
rus: Я видела, как ты глаз не сводил с Тома.
rus: Я видела, как ты глаз не сводила с Тома.
rus: Я видела, как вы глаз не сводили с Тома.
rus: Я видела, как ты пристально смотрел на Тома.
rus: Я видела, как ты пристально смотрела на Тома.
rus: Я видела, как вы пристально смотрели на Тома.
tuk: Toma seredendigiňi gördüm.
eng: I saw you talking to Tom earlier.
tur: Daha önce senin Tom'la konuştuğunu gördüm.
rus: Я видел, как ты до этого с Томом разговаривал.
rus: Я видел, как вы до этого разговаривали с Томом.
eng: I saw you with Tom last Monday.
tur: Geçen pazartesi seni Tom'la gördüm.
rus: В прошлый понедельник я видел тебя с Томом.
rus: В прошлый понедельник я видел вас с Томом.
rus: В прошлый понедельник я видела тебя с Томом.
rus: В прошлый понедельник я видела вас с Томом.
rus: В прошлый понедельник я увидел тебя с Томом.
rus: В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.
rus: В прошлый понедельник я увидела тебя с Томом.
rus: В прошлый понедельник я увидела вас с Томом.
spa: Te vi con Tom el lunes pasado.
rus: Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.
ita: Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.
por: Eu te vi com o Tom segunda passada.
tuk: Geçen duşenbe güni seni gördüm.
epo: Mi vidis vin kun Tomo la pasintan lundon.
eng: I saw you yesterday at the funeral.
tur: Seni dün cenaze töreninde gördüm.
rus: Я видел тебя вчера на похоронах.
rus: Я видела тебя вчера на похоронах.
rus: Я увидел тебя вчера на похоронах.
rus: Я увидела тебя вчера на похоронах.
rus: Я видел вас вчера на похоронах.
rus: Я видела вас вчера на похоронах.
rus: Я увидел вас вчера на похоронах.
rus: Я увидела вас вчера на похоронах.
ita: Ti ho visto ieri al funerale.
spa: Te vi ayer en el funeral.
fin: Näin sinut eilen hautajaisissa.
fin: Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
fin: Näin teidät eilen hautajaisissa.
fin: Minä näin teidät eilen hautajaisissa.
ces: Viděl jsem tě včera na pohřbu.
ces: Viděl jsem vás včera na pohřbu.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
tur: Sadece birkaç gün önce kuzenin Tom'u gördüm.
ita: Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
ita: Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
ita: Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-k Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-k Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xali-k Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xalti-k Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-m Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-m Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xali-m Tom ussan-a ay yezrin.
ber: Ẓriɣ memmi-s n xalti-m Tom ussan-a ay yezrin.
pol: Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.
fra: J'ai vu ton cousin Tom il y a quelques jours à peine.
heb: ראיתי את בן דודך תום לפני כמה ימים.
eng: I saw your light was on and knew you were still awake.
spa: Vi que tenías la luz encendida y supe que todavía estabas despierto.
deu: Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
deu: Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.
tur: Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.
nld: Ik zag dat je licht aan was en wist dat je nog wakker was.
nld: Ik zag dat jullie licht aan was en wist dat jullie nog wakker waren.
epo: Mi vidis, ke via lumo estis ŝaltita kaj sciis, ke vi ankoraŭ ne dormis.
eng: I say go for it.
tur: Onun için git diyorum.
heb: לדעתי שווה לך.
deu: Ich sage, tue es.
tuk: Şonuň üçin git diýýärin.
eng: I say it's time for a change.
tur: Değişiklik zamanı diyorum.
fra: Il est temps que ça change.
hun: Azt mondom, itt az ideje változtatni.
eng: I say it's worth a try.
tur: Bu denemeye değer diyorum.
rus: Я говорю, что стоит попробовать.
rus: Я говорю, что стоит попытаться.
rus: Я говорю, что стоит постараться.
hun: Azt mondom, egy próbát megér.
spa: Digo que vale la pena intentarlo.
ita: Dico che vale la pena fare un tentativo.
eng: I say it's worth the risk.
tur: Bu riske değer diyorum.
rus: Я говорю, что это оправдывает риск.
rus: Я говорю, что стоит рискнуть.
eng: I say what I think.
tur: Düşündüğümü söylerim.
rus: Я говорю то, что думаю.
rus: Я говорю, что думаю.
por: Digo o que penso.
lat: Dicam id quod sentio.
mkd: Го кажувам тоа што го мислам.
spa: Digo lo que pienso.
spa: Yo digo lo que pienso.
ukr: Я говорю те, що думаю.
deu: Ich sage, was ich denke.
run: Mvuga ico niyumvira.
tuk: Düşünýändigini aýdýaryn.
nld: Ik zeg wat ik denk.
epo: Mi diras, kion mi opinias.
ckb: ئەوە دەڵێم کە بیری لێ دەکەمەوە.
kab: Qqareɣ-d ayen walaɣ.
eng: I scored a goal.
tur: Bir gol attım.
rus: Я забил гол.
rus: Я забила гол.
por: Marquei um gol.
ell: Έβαλα γκολ.
deu: Ich habe ein Tor geschossen.
ita: Ho segnato un goal.
ita: Io ho segnato un goal.
ita: Ho segnato un gol.
ita: Io ho segnato un gol.
ita: Segnai un gol.
ita: Io segnai un gol.
ita: Segnai un goal.
ita: Io segnai un goal.
fra: J'ai marqué un but.
ron: Am înscris un gol.
nld: Ik heb een doelpunt gemaakt.
eng: I searched all over for Tom.
tur: Tom için her yerde araştırma yaptım.
deu: Ich suchte Tom überall.
rus: Я повсюду искал Тома.
rus: Я искал Тома повсюду.
spa: Busqué a Tom por todos lados.
heb: חפשתי את תום בכל פינה.
rus: Я всюду искал Тома.
tuk: Tom üçin hemme ýeri gözledim.
slk: Všade som hľadal Toma.
slk: Všade som hľadala Toma.
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
tur: Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
deu: Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.
pol: Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.
epo: Mi serĉis ĝin dum kelkaj horoj, sed ne sukcesis trovi.
rus: Я искал несколько часов, но не смог найти.
por: Eu procurei por horas, mas não consegui encontrá-lo.
eng: I see a future with you.
tur: Seninle birlikte bir gelecek görüyorum.
kab: Yid-k i ẓeṛṛeɣ imal.
kab: Yid-m i ẓeṛṛeɣ imal.
eng: I see fear in your eyes.
tur: Gözlerinde korku görüyorum.
ita: Vedo la paura nei tuoi occhi.
ita: Vedo la paura nei suoi occhi.
ita: Vedo la paura nei vostri occhi.
rus: Я вижу страх в твоих глазах.
rus: Я вижу страх у тебя в глазах.
rus: Я вижу страх в ваших в глазах.
rus: Я вижу страх у вас в глазах.
heb: אני רואה פחד בעיניים שלך.
fra: Je vois la peur dans vos yeux.
fra: Je vois la peur dans tes yeux.
tuk: Gözleriňde gorky görýärin.
vie: Tôi thấy nỗi sợ trong mắt của bạn.
eng: I see how you did that.
tur: Onu nasıl yaptığını anlıyorum.
fra: Je vois comment vous l'avez fait.
fra: Je vois comment tu l'as fait.
hun: Láttam, hogy csináltad.
spa: Ya veo cómo hiciste eso.
rus: Я понимаю, как ты это сделал.
rus: Я понимаю, как вы это сделали.
eng: I see I have no choice.
tur: Seçeneğim olmadığını görüyorum.
fin: Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
por: Vejo que não tenho escolha.
kor: 나는 선택권이 없구나.
fin: Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.
hun: Látom, nincs választásom.
rus: Вижу, у меня нет выбора.
epo: Mi vidas, ke mi ne havas elekton.
eng: I see I was right.
tur: Haklı olduğumu anlıyorum.
srp: Vidim da sam bio u pravu.
hun: Látom, hogy igazam volt.
rus: Я вижу, что был прав.
eng: I see I was wrong.
tur: Hatalı olduğumu anlıyorum.
por: Entendi que eu estava errado.
por: Eu vi que eu estava errado.
rus: Я понимаю, что был неправ.
hun: Látom, hogy nem volt igazam.
rus: Я вижу, что был не прав.
tuk: Hataly boladygymy düşünýärin.
eng: I see I'm wasting my time.
tur: Zamanımı boşa harcadığımı anlıyorum.
rus: Я вижу, что теряю время.
tuk: Zamanymy biderek gidirýändigimi düşünýärin.
eng: I see no cause for alarm.
tur: Alarm için neden olmadığını anlıyorum.
deu: Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.
rus: Я не вижу причин для тревоги.
eng: I see no need for me to do that.
tur: Onu yapmama gerek olmadığını anlıyorum.
por: Não vejo necessidade de fazer isso.
eng: I see no need for Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına gerek olmadığını anlıyorum.
ind: Aku rasa Tom tidak perlu melakukannya.
rus: Не вижу необходимости в том, чтобы Том это делал.
eng: I see no need for you to do that.
tur: Onu yapmana gerek olmadığını anlıyorum.
ita: Non vedo alcuna necessità per voi di farlo.
ita: Non vedo alcuna necessità per te di farlo.
ita: Non vedo alcuna necessità per lei di farlo.
eng: I see no need to do that.
tur: Onu yapmaya gerek olmadığını anlıyorum.
rus: Не вижу необходимости в том, чтобы это делать.
vie: Tôi thấy không cần phải làm thế.
eng: I see no need to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.
hun: Szerintem nem kell Tominak elmondani.
rus: Не вижу необходимости говорить об этом Тому.
eng: I see no need to tell you.
tur: Sana söylemeye gerek olmadığını anlıyorum.
pol: Nie widzę potrzeby żeby ci o tym mówić.
pol: Nie ma potrzeby abym ci o tym mówiła.
eng: I see no other choice.
tur: Başka seçenek görmüyorum.
pol: Nie widzę innego wyboru.
mar: मला अजून कोणताही पर्याय दिसत नाही.
rus: Другого выбора я не вижу.
ukr: Я не бачу іншого вибору.
fra: Je ne vois pas d'autre option.
eng: I see no other course of action.
tur: Başka bir hareket tarzı göremiyorum.
tur: Başka nasıl hareket edilir bilmiyorum.
deu: Ich sehe keine andere Möglichkeit.
tuk: Başga bir hereket görnüşi bilmeýärin
tuk: Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin.
eng: I see no other possible explanation.
tur: Diğer makul açıklamanın olmadığını anlıyorum.
rus: Я не вижу другого возможного объяснения.
ita: Non vedo altre possibili spiegazioni.
ita: Io non vedo altre possibili spiegazioni.
por: Não vejo outra explicação possível.
est: Ma ei näe muud võimalikku seletust.
nno: Eg ser inga anna mogleg forklaring.
eng: I see no point in continuing this conversation.
tur: Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.
hun: Nem látom értelmét erről tovább beszélni.
rus: Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
pol: Nie widzę sensu kontynuowania tej konwersacji.
eng: I see no problem with that.
tur: Onunla ilgili sorun olmadığını anlıyorum.
vie: Tôi không có ý kiến gì với việc đó.
eng: I see no reason to continue.
tur: Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.
fin: En näe mitään syytä jatkaa.
rus: Я не вижу причин, чтобы продолжать.
ber: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara kemmleɣ.
pol: Nie widzę powodu, aby kontynuować.
rus: Не вижу смысла продолжать.
ita: Non vedo ragioni per continuare.
ita: Io non vedo ragioni per continuare.
ita: Non vedo alcuna ragione per continuare.
ita: Io non vedo alcuna ragione per continuare.
tuk: Dowam etmek üçin sebäp bolmaýandygyny düşünýärin.
fra: Je ne vois aucune raison de continuer.
eng: I see no reason to discuss it further.
tur: İlerde bunu tartışmak için sebep olmadığını anlıyorum.
ber: Ur walaɣ ara maɣef ara kemmleɣ ad sqerdceɣ ɣef waya.
rus: Не вижу смысла дальше это обсуждать.
eng: I see no reason to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.
ita: Non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.
ita: Io non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.
ita: Non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.
ita: Io non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.
eng: I see no reason to tell you anything.
tur: Sana bir şey söylemek için sebep olmadığını anlıyorum.
rus: Не вижу причин что-либо тебе рассказывать.
epo: Mi ne vidas kialon por ion ajn rakonti al vi.
rus: Не понимаю, почему я должен тебе что-то рассказывать.
fra: Je ne vois aucune raison de vous dire quoi que ce soit.
fra: Je ne vois aucune raison de te dire quoi que ce soit.
ber: Ur walaɣ ara d acu n tmara i iyi-yerran ad ak-d-iniɣ kra.
eng: I see nothing wrong with that.
tur: Onunla ilgili yanlış bir şey olmadığını anlıyorum.
rus: Не вижу в этом ничего плохого.
nld: Ik zie daar niets mis mee.
fra: Je ne vois rien de mal à cela.
eng: I see now that I was mistaken.
tur: Hatalı olduğumu şimdi anlıyorum.
rus: Теперь я вижу, что ошибался.
mar: मला हे आत्ता दिसून येतं आहे की मी चुकलेलो.
mar: मला हे आत्ता दिसून येतं आहे की मी चुकलेले.
eng: I see now that we've made a mistake.
tur: Bir hata yaptığımızı şimdi anlıyorum.
spa: Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.
rus: Теперь я вижу, что мы совершили ошибку.
por: Eu vejo agora que cometemos um erro.
por: Agora vejo que cometemos um erro.
ckb: ئێستا دەبینم کە هەڵەمان کردووە.
eng: I see something moving.
tur: Hareket eden bir şey görüyorum.
hun: Úgy látom, valami mozog.
fra: J'ai vu quelque chose bouger.
dan: Jeg ser noget bevæge sig.
rus: Я увидел, как что-то движется.
ber: Walaɣ taɣawsa tettḥerrik.
eng: I see Tom quite often.
tur: Tom'u oldukça sık görüyorum.
rus: Я Тома довольно часто вижу.
ita: Vedo Tom piuttosto spesso.
ita: Io vedo Tom piuttosto spesso.
slk: Vídam Toma pomerne často.
eng: I see we understand each other.
tur: Birbirimizi anladığımızı anlıyorum.
rus: Я вижу, мы понимаем друг друга.
ukr: Я бачу, ми розуміємо один одного.
ukr: Я бачу, ми розуміємо одна одну.
ukr: Я бачу, ми розуміємо одне одного.
rus: Вижу, мы понимаем друг друга.
epo: Mi vidas, ke ni komprenas unu la alian.
ina: Io vide que nos comprende le un le altere.
eng: I see we're all here.
tur: Hepimizin burada olduğunu anlıyorum.
mkd: Гледам дека сме собрани сите.
kab: La ttwaliɣ d akken aql-aɣ akk da.
deu: Ich sehe, wir sind alle beisammen.
run: Ndabona turi hamwe twese.
ukr: Бачу, ми всі тут.
eng: I see what you meant.
deu: Ich verstehe, was du meinst.
tur: Ne demek istediğini anlıyorum.
rus: Я понимаю, что ты имел в виду.
rus: Я понимаю, что вы имели в виду.
mkd: Сфаќам што си сакал да кажеш.
rus: Я понимаю, что ты хотел сказать.
rus: Я понимаю, что вы хотели сказать.
bel: Я разумею, што ты меў на ўвазе.
bel: Я разумею, што ты мела на ўвазе.
bel: Я разумею, што вы мелі на ўвазе.
deu: Ich verstehe, was Sie meinen.
deu: Ich verstehe, was ihr meint.
eng: I see what you're doing.
tur: Ne yaptığını anlıyorum.
spa: Veo lo que estás haciendo.
rus: Я вижу, что ты делаешь.
rus: Я вижу, что вы делаете.
lat: Video quid agas.
por: Eu estou vendo o que você está fazendo.
epo: Mi vidas, kion vi faras.
ita: Vedo cosa stai facendo.
hun: Látom, mit csinálsz.
deu: Ich sehe, was du tust.
fra: Je vois ce que vous êtes en train de faire.
kab: Ad twaliɣ d acu ara txedmeḍ.
lat: Video quid facias.
por: Eu vejo o que você está fazendo.
tok: mi lukin e pali sina.
fra: Je vois ce que tu fais.
eng: I see what's going on.
rus: Я вижу, что происходит.
deu: Ich sehe, was los ist.
epo: Mi vidas, kio okazas.
tur: Ne olduğunu anlıyorum.
fin: Näen mitä on menossa.
dan: Jeg ser hvad der foregår.
nld: Ik zie wat er aan de hand is.