agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't like them at all.
tur: Onları hiç sevmedim.
rus: Они мне вообще не понравились.
rus: Они мне вообще не нравились.
ita: Non mi piacevano per niente.
ita: Non mi piacevano per nulla.
eng: I didn't like him at all.
tur: Onu hiç sevmedim.
rus: Он мне вообще не понравился.
rus: Он мне вообще не нравился.
ita: Non mi piaceva per niente.
ita: Non mi piaceva per nulla.
eng: I didn't like her at all.
tur: Onu hiç sevmedim.
rus: Она мне вообще не понравилась.
rus: Она мне вообще не нравилась.
ita: Non mi piaceva per niente.
ita: Non mi piaceva per nulla.
swe: Jag tyckte inte om henne alls.
eng: Can you swim like them?
tur: Onlar gibi yüzebilir misin?
rus: Ты можешь плавать, как они?
rus: Вы можете плавать, как они?
ita: Riesci a nuotare come loro?
ita: Riesce a nuotare come loro?
ita: Riuscite a nuotare come loro?
ajp: بتقدر تسبح زيهم؟‎
eng: Can you swim like him?
tur: Onun gibi yüzebilir misin?
ita: Riesci a nuotare come lui?
ita: Riesce a nuotare come lui?
ita: Riuscite a nuotare come lui?
heb: אתה יכול לשחות כמוהו?
eng: Can you swim like her?
tur: Onun gibi yüzebilir misin?
ita: Riesci a nuotare come lei?
ita: Riesce a nuotare come lei?
ita: Riuscite a nuotare come lei?
kab: Tzemreḍ ad tɛummeḍ am nettat?
eng: We accept students like them.
tur: Onlar gibi öğrencileri kabul ederiz.
ita: Accettiamo studenti come loro.
ita: Accettiamo studentesse come loro.
ber: Nqebbel imezrawen am nitni.
eng: They accept students like him.
tur: Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
ita: Accettano studenti come lui.
epo: Ili akceptas studentojn kiel lin.
eng: They accept students like her.
tur: Onun gibi öğrencileri kabul ederler.
ita: Accettano studentesse come lei.
heb: הם מקבלים תלמידים כמוה.
epo: Ili akceptas studentinojn kiel ŝin.
mar: ते तिच्यासारखे विद्यार्थी स्वीकारतात.
mar: त्या तिच्यासारखे विद्यार्थी स्वीकारतात.
eng: That sounds like them.
tur: Bu onlara benziyor.
tok: ni li ona tawa kute.
eng: It sounds like him.
heb: זה נשמע כמוהו.
ell: Ακούγεται σαν αυτόν.
eng: You sound like him.
heb: את נשמעת כמוהו.
ita: Sembra lui.
ita: Sembri lui.
ita: Sembrate lui.
rus: Ты говоришь как он.
rus: Вы говорите как он.
deu: Du klingst wie er.
deu: Du hörst dich wie er an.
eng: You sound like her.
heb: את נשמעת כמוה.
rus: Ты говоришь как она.
rus: Вы говорите как она.
eng: You don't sound like her.
heb: את לא נשמעת כמוה.
ber: Ur tessawaled ara am nettat.
ber: Ur tessawalem ara am nettat.
ber: Ur tessawalemt ara am nettat.
eng: That doesn't sound like them.
heb: זה לא נשמע כמוהם.
ita: Non sembrano loro.
eng: That doesn't sound like him.
rus: Это на него не похоже.
tur: Bu ona benzemiyor.
fin: Se ei kuulosta häneltä.
ita: Non sembra lui.
slk: To sa mu nepodobá.
eng: That doesn't sound like her.
heb: זה לא נשמע כמוה.
ita: Non sembra lei.
eng: It doesn't sound like them.
heb: זה לא נשמע כמוהם.
ita: Non sembrano loro.
eng: It doesn't sound like him.
heb: זה לא נשמע כמוהו.
ita: Non sembra lui.
eng: It doesn't sound like her.
heb: זה לא נשמע כמוה.
ita: Non sembra lei.
eng: I knew someone like him once.
tur: Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.
fin: Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.
epo: Mi konis iun kiel li antaŭe.
ita: Conoscevo qualcuno come lui una volta.
eng: I knew someone like her once.
tur: Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.
fin: Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.
ita: Conoscevo qualcuno come lei una volta.
eng: I don't really like them anyway.
tur: Ben zaten gerçekten onlardan hoşlanmıyorum.
rus: Мне они всё равно не очень нравятся.
eng: I don't really like him anyway.
tur: Ben gerçekten zaten onu sevmiyorum.
rus: Мне он всё равно не очень нравится.
ukr: У будь-якому разі, він мені не дуже подобається.
jpn: とにかく、あいつのことあまり好きじゃないんだよ。
eng: I don't really like her anyway.
heb: אני לא ממש אוהב אותה בכל אופן.
rus: Мне она всё равно не очень нравится.
eng: You must really like us.
tur: Gerçekten bizi sevmelisin.
ber: Ad tilid tḥemmled-aɣ s tidet.
ber: Ad tilim tḥemmlem-aɣ s tidet.
ber: Ad tilimt tḥemmlemt-aɣ s tidet.
ber: Ad tilid trid-aɣ s tidet.
ber: Ad tilim tram-aɣ s tidet.
ber: Ad tilimt tramt-aɣ s tidet.
eng: You must really like them.
tur: Gerçekten onları sevmelisin.
ber: Ad tilid tḥemmled-ten s tidet.
ber: Ad tilid tḥemmled-tent s tidet.
ber: Ad tilid trid-ten s tidet.
ber: Ad tilid trid-tent s tidet.
rus: Они тебе, должно быть, очень нравятся.
rus: Они вам, должно быть, очень нравятся.
eng: You must really like me.
tur: Beni gerçekten sevmelisin.
ber: Ad tilid tḥemmled-iyi s tidet.
ber: Ad tilid trid-iyi s tidet.
rus: Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
rus: Я вам, наверное, очень нравлюсь.
eng: You must really like him.
tur: Onu gerçekten sevmelisin.
ber: Ad tilid tḥemmled-t s tidet.
ber: Ad tilid trid-t s tidet.
por: Você deve gostar mesmo dele.
ita: Deve piacerti davvero.
ita: Deve piacerti veramente.
ita: Ti deve piacere davvero.
ita: Ti deve piacere veramente.
ita: Deve piacervi davvero.
ita: Deve piacervi veramente.
ita: Vi deve piacere davvero.
ita: Vi deve piacere veramente.
ita: Deve piacerle davvero.
ita: Deve piacerle veramente.
ita: Le deve piacere davvero.
ita: Le deve piacere veramente.
rus: Он тебе, должно быть, очень нравится.
rus: Он вам, должно быть, очень нравится.
eng: You must really like her.
tur: Onu gerçekten sevmelisin.
ber: Ad tilid tḥemmled-tt s tidet.
ber: Ad tilid trid-tt s tidet.
ita: Deve piacerti davvero.
ita: Deve piacerti veramente.
ita: Ti deve piacere davvero.
ita: Ti deve piacere veramente.
ita: Deve piacervi davvero.
ita: Deve piacervi veramente.
ita: Vi deve piacere davvero.
ita: Vi deve piacere veramente.
ita: Deve piacerle davvero.
ita: Deve piacerle veramente.
ita: Le deve piacere davvero.
ita: Le deve piacere veramente.
rus: Она тебе, должно быть, очень нравится.
rus: Она вам, должно быть, очень нравится.
eng: I really like them a lot.
tur: Onları gerçekten çok sevmeliyim.
rus: Мне они правда очень нравятся.
ita: Mi piacciono davvero molto.
ita: Mi piacciono veramente molto.
ber: Ɛeǧben-iyi s tidet.
eng: I really like him a lot.
tur: Onu gerçekten çok sevmeliyim.
ita: Mi piace davvero molto.
ita: A me piace davvero molto.
ita: Mi piace veramente molto.
ita: A me piace veramente molto.
rus: Мне он правда очень нравится.
mar: मला तो खरच खूप आवडतो.
mar: मला ते खरच खूप आवडतात.
ber: Yeɛǧeb-iyi mliḥ.
eng: I really like her a lot.
tur: Onu gerçekten çok sevmeliyim.
ita: Mi piace davvero molto.
ita: A me piace davvero molto.
ita: Mi piace veramente molto.
ita: A me piace veramente molto.
rus: Мне она правда очень нравится.
ber: D tidet teɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: You're like them.
rus: Ты как они.
rus: Вы как они.
ita: Sei come loro.
ita: Tu sei come loro.
ita: Siete come loro.
ita: Voi siete come loro.
ita: È come loro.
ita: Lei è come loro.
rus: Ты похож на них.
rus: Вы похожи на них.
rus: Ты похожа на них.
eng: You're like him.
rus: Ты похож на него.
heb: את תאהבי אותו.
ita: Sei come lui.
ita: Tu sei come lui.
ita: È come lui.
ita: Lei è come lui.
ita: Siete come lui.
rus: Ты как он.
rus: Вы как он.
rus: Вы похожи на него.
rus: Ты похожа на него.
ukr: Ти схожий на нього.
fra: Tu es comme lui.
eng: You're like her.
heb: את תאהבי אותה.
tur: Sen onun gibisin.
ita: Sei come lei.
ita: È come lei.
ita: Siete come lei.
rus: Ты как она.
rus: Вы как она.
rus: Ты похож на неё.
rus: Вы похожи на неё.
rus: Ты похожа на неё.
ukr: Ти на неї схожий.
ukr: Ти на неї схожа.
mar: तू तिच्यासारखा आहेस.
mar: तू तिच्यासारखी आहेस.
mar: तुम्ही तिच्यासारखे आहात.
mar: तुम्ही तिच्यासारख्या आहात.
eng: You're like them in many ways.
tur: Birçok yönden onlara benziyorsun.
rus: Ты во многом на них похож.
rus: Ты во многом на них похожа.
rus: Вы во многом на них похожи.
eng: You're like him in many ways.
tur: Birçok yönden ona benziyorsun.
rus: Ты во многом на него похож.
rus: Ты во многом на него похожа.
rus: Вы во многом на него похожи.
ita: Sei come lui in molti modi.
ita: Siete come lui in molti modi.
ita: È come lui in molti modi.
eng: You're like her in many ways.
tur: Birçok yönden ona benziyorsun.
rus: Ты во многом на неё похож.
rus: Ты во многом на неё похожа.
rus: Вы во многом на неё похожи.
ita: Sei come lei in molti modi.
ita: Siete come lei in molti modi.
ita: È come lei in molti modi.
eng: I'm nothing like them.
tur: Ben onlar gibi bir şey değilim.
rus: Я совсем не такой, как они.
rus: Я совсем на них не похож.
ukr: Я на них геть не схожий.
ukr: Я на них зовсім не схожа.
eng: I'm nothing like him.
heb: אני בכלל לא דומה לו.
rus: Я совсем не такой, как он.
rus: Я совсем на него не похож.
eng: I'm nothing like her.
heb: אני בכלל לא דומה לה.
rus: Я совсем не такой, как она.
rus: Я совсем на неё не похож.
eng: It's not like them to be late.
heb: לא מתאים להם לאחר.
ita: Non è da loro essere in ritardo.
rus: Опаздывать не в их стиле.
eng: It's not like him to be late.
ita: Non è da lui essere in ritardo.
rus: Опаздывать не в его стиле.
fra: Cela ne lui ressemble pas d'être en retard.
eng: It's not like her to be late.
ita: Non è da lei essere in ritardo.
epo: Malfrui ne estas ŝia kutimo.
rus: Опаздывать не в её стиле.
eng: It's not like you not to call.
deu: Es sieht dir gar nicht ähnlich, dich nicht zu melden.
epo: Ne estas laŭ via naturo, ne anonci vin.
eng: It's not like him not to call.
heb: לא מתאים לו לא לצלצל.
ita: Non è da lui non chiamare.
eng: It's not like her not to call.
heb: לא מתאים לה לא לצלצל.
ita: Non è da lei non chiamare.
eng: We're not like them.
tur: Biz onlar gibi değiliz.
rus: Мы не такие, как они.
rus: Мы на них не похожи.
ita: Non siamo come loro.
pol: Nie jesteśmy jak oni.
eng: I'm not like him.
rus: Я не такой, как он.
hun: Én nem olyan vagyok, mint ő!
tur: Ben ona benzemiyorum.
ita: Non sono come lui.
rus: Я на него не похож.
epo: Mi ne estas kiel li.
eng: I'm not like her.
ita: Non sono come lei.
epo: Mi ne estas kia ŝi!
rus: Я не такой, как она.
rus: Я на неё не похож.
hau: Ni ba kamar ta ba ce.
epo: Mi ne estas kiel ŝi.
rus: Я не такая, как она.
fra: Je ne suis pas comme elle.
eng: Why would anyone not like us?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותנו?
deu: Warum sollte uns jemand nicht mögen?
eng: Why would anyone not like me?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותי?
ita: Perché non piacerei a nessuno?
ukr: Чому б я комусь не подобався?
ukr: Чому б я комусь не подобалася?
eng: Why would anyone not like her?
heb: למה שמישהו לא יאהב אותה?
cmn: 为什么没人喜欢她？
eng: You were never like us.
heb: מעולם לא היית כמונו.
rus: Ты никогда не был таким, как мы.
rus: Вы никогда не были таким, как мы.
rus: Вы никогда не были такими, как мы.
rus: Ты никогда не была такой, как мы.
rus: Вы никогда не были такой, как мы.
ita: Non eri mai come noi.
ita: Tu non eri mai come noi.
ita: Non era mai come noi.
ita: Lei non era mai come noi.
ita: Non eravate mai come noi.
ita: Voi non eravate mai come noi.
fra: Tu n'as jamais été comme nous.
epo: Vi neniam estis simila al ni.
tok: tenpo ala la sina sama mi.
epo: Vi neniam estis similaj al ni.
eng: You were never like them.
epo: Vi neniam estis, kiaj ili.
rus: Ты никогда не был таким, как они.
rus: Вы никогда не были таким, как они.
rus: Вы никогда не были такими, как они.
rus: Ты никогда не была такой, как они.
rus: Вы никогда не были такой, как они.
rus: Ты никогда не был на них похож.
rus: Ты никогда не была на них похожа.
rus: Вы никогда не были на них похожи.
ita: Non eri mai come loro.
ita: Non era mai come loro.
ita: Non eravate mai come loro.
kab: Werǧin ad k-εeǧben.
eng: You were never like me.
heb: מעולם לא היית כמותי.
rus: Ты никогда не был таким, как я.
rus: Вы никогда не были таким, как я.
rus: Вы никогда не были такими, как я.
rus: Ты никогда не была такой, как я.
rus: Вы никогда не были такой, как я.
rus: Ты никогда не был на меня похож.
rus: Ты никогда не была на меня похожа.
rus: Вы никогда не были на меня похожи.
ita: Non eri mai come me.
ita: Non era mai come me.
ita: Non eravate mai come me.
deu: Du warst nie wie ich.
eng: You were never like him.
heb: מעולם לא היית כמוהו.
rus: Ты никогда не был таким, как он.
rus: Вы никогда не были таким, как он.
rus: Вы никогда не были такими, как он.
rus: Ты никогда не была такой, как он.
rus: Вы никогда не были такой, как он.
rus: Ты никогда не был на него похож.
rus: Ты никогда не была на него похожа.
rus: Вы никогда не были на него похожи.
ita: Non eri mai come lui.
ita: Non era mai come lui.
ita: Non eravate mai come lui.
deu: Du warst nie so wie er.
eng: You were never like her.
heb: מעולם לא היית כמוה.
rus: Ты никогда не был таким, как она.
rus: Вы никогда не были таким, как она.
rus: Вы никогда не были такими, как она.
rus: Ты никогда не была такой, как она.
rus: Вы никогда не были такой, как она.
rus: Ты никогда не был на неё похож.
rus: Ты никогда не была на неё похожа.
rus: Вы никогда не были на неё похожи.
ita: Non eri mai come lei.
ita: Non era mai come lei.
ita: Non eravate mai come lei.
deu: Du warst nie wie sie.
shi: Ur jju yadlli tgit zun d nttat.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴳⵉⴷ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ.
eng: I wish I were more like you.
tur: Keşke daha fazla sana benzesem.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
epo: Mi ja volas, ke mi estu pli multe, kia vi.
eng: I wish I were more like them.
heb: הלוואי לו הייתי יותר כמותם.
hau: Ina ma a ce na fi kama da su.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie sie.
eng: I wish I were more like him.
tur: Keşke onun gibi olsam.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie er.
eng: I wish I were more like her.
heb: הלוואי לו הייתי יותר כמוה.
deu: Ich wünschte, ich wäre mehr wie sie.
eng: Why can't you be more like them?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמותם?
ukr: Чому ти не можеш бути більше схожим на них?
ukr: Чому ви не можете бути більше схожими на них?
ukr: Чому ти не можеш бути більше схожою на них?
tok: tan seme la sina ken ala sama ona?
eng: Why can't you be more like me?
nob: Hvorfor kan du ikke være mer som meg?
deu: Warum kannst du nicht mehr so wie ich sein?
eng: Why can't you be more like him?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמוהו?
deu: Warum kannst du nicht mehr wie er sein?
eng: Why can't you be more like her?
heb: למה אתה לא יכול להיות יותר כמוה?
hau: Me yasa ba za ku iya zama kamar ta ba?
eng: I'll try to be more like them.
heb: אנסה להיות יותר כמותם.
kmr: Ez ê hewl bidim zêdetir mîna wan bibim.
eng: I want to be more like you.
nld: Ik wil meer als jij zijn.
nld: Ik wil meer als u zijn.
heb: אני רוצה להיות יותר כמוך.
ukr: Я хочу бути більше схожим на тебе.
hye: Ես ուզում եմ ավելի նման լինել քեզ։
deu: Ich möchte mehr wie du sein.
deu: Ich will mehr wie du sein.
deu: Ich möchte mehr wie Sie sein.
deu: Ich will mehr wie Sie sein.
deu: Ich möchte mehr wie ihr sein.
deu: Ich will mehr wie ihr sein.
eng: I want to be more like them.
heb: אני רוצה להיות יותר כמותם.
tur: Onlara daha çok benzemek istiyorum.
deu: Ich möchte mehr wie sie sein.
deu: Ich will mehr wie sie sein.
eng: I want to be more like him.
heb: אני רוצה להיות יותר כמוהו.
kab: Bɣiɣ ad illiɣ am netta.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ am netta.
deu: Ich will mehr wie er sein.
deu: Ich möchte mehr wie er sein.
eng: I want to be more like her.
heb: אני רוצה להיות יותר כמוה.
ukr: Я хочу бути більше схожою на неї.
ukr: Я хочу бути більше схожим на неї.
ita: Voglio essere di più come lei.
deu: Ich möchte mehr wie sie sein.
deu: Ich will mehr wie sie sein.
eng: You're a lot like him.
rus: Ты совсем как он.
tur: Sen ona çok benziyorsun.
ita: Gli assomigliate molto.
ita: Gli assomigli molto.
ita: Gli assomiglia molto.
deu: Du ähnelst ihm sehr.
ber: Tettemcabaḍ-as ḥawli.
eng: You're a lot like her.
tur: Ona çok benziyorsun.
heb: את דומה לה מאד.
ita: Le assomigliate molto.
ita: Le assomigli molto.
ita: Le assomiglia molto.
deu: Du bist ihr sehr ähnlich.
deu: Du ähnelst ihr sehr.
eng: You sound a lot like him.
heb: את נשמעת מאד כמוהו.
rus: Ты говоришь совсем как он.
rus: Вы говорите совсем как он.
ber: Tettemcabid ɣer-s aṭas.
ber: Tettemcabim ɣer-s aṭas.
ber: Tettemcabimt ɣer-s aṭas.
eng: You sound a lot like her.
heb: את נשמעת מאד כמוה.
ita: Le assomigliate molto.
ita: Le assomigli molto.
rus: Ты говоришь совсем как она.
rus: Вы говорите совсем как она.
ita: Le assomiglia molto.
eng: You do look a lot like him.
tur: Ona çok benziyorsun.
rus: Ты действительно очень на него похож.
rus: Вы действительно очень на него похожи.
rus: Ты действительно очень на него похожа.
ukr: Ти дійсно дуже на нього схожа.
eng: You do look a lot like her.
heb: את נראית מאד כמוה.
rus: Ты действительно очень на неё похожа.
rus: Вы действительно очень на неё похожи.
rus: Ты действительно очень на неё похож.
eng: That looks like them.
tur: O onlara benziyor.
rus: Это на них похоже.
ita: Sembrano loro.
pol: To wygląda jak oni.
eng: That looks like him.
fra: Ça lui ressemble.
tur: O ona benziyor.
ita: Sembra lui.
rus: Это на него похоже.
eng: That looks like her.
ita: Le assomiglia.
tur: O ona benziyor.
ita: Sembra lei.
eng: It looks like them.
tur: O onlara benziyor.
ita: Sembrano loro.
pol: To wygląda jak oni.
eng: It looks like him.
tur: O ona benziyor.
ita: Sembra lui.
kab: Yettcabi-as.
eng: That boy looks like you.
tur: O çocuk sana benziyor.
mar: तो मुलगा तुझ्यासारखा दिसतो.
mar: तो मुलगा तुमच्यासारखा दिसतो.
heb: הילד הזה נראה כמוך.
rus: Тот мальчик на тебя похож.
por: Aquele garoto se parece com você.
por: Aquele garoto se parece contigo.
fra: Ce garçon te ressemble.
deu: Dieser Junge sieht aus wie du.
deu: Der Junge da sieht wie du aus.
deu: Der Junge da sieht wie Sie aus.
eng: That boy looks like him.
tur: O çocuk ona benziyor.
rus: Тот мальчик похож на него.
ita: Quel ragazzino gli assomiglia.
ukr: Той хлопчик схожий на нього.
mar: तो मुलगा त्याच्यासारखा दिसतो.
mar: तो मुलगा त्यांच्यासारखा दिसतो.
tok: jan lili ni li sama ona tawa lukin.
eng: You look like him.
tlh: Darur.
tur: Ona benziyorsun.
rus: Ты похож на него.
ita: Assomigli a lui.
ita: Assomiglia a lui.
ita: Assomigliate a lui.
rus: Ты на него похож.
rus: Вы на него похожи.
deu: Du ähnelst ihm.
eng: I think you look like him.
tur: Sanırım ona benziyorsun.
rus: По-моему, ты на него похож.
rus: По-моему, вы на него похожи.
eng: I think you look like her.
tur: Sanırım ona benziyorsun.
rus: По-моему, ты на неё похож.
rus: По-моему, вы на неё похожи.
ukr: Мені здається, ти на неї схожий.
ukr: Мені здається, ти на неї схожа.
ukr: Мені здається, ви на неї схожі.
eng: I want to look like them.
tur: Onlara benzemek istiyorum.
rus: Я хочу быть похожим на них.
rus: Я хочу быть похожей на них.
ita: Voglio assomigliare a loro.
ron: Vreau să arăt ca ei.
eng: I want to look like him.
rus: Я хочу быть на него похожим.
rus: Я хочу быть похожим на него.
tur: Ona benzemek istiyorum.
rus: Я хочу быть похожей на него.
ita: Voglio assomigliare a lui.
deu: Ich will wie er aussehen.
eng: You don't look like him.
tur: Ona benzemiyorsun.
rus: Ты не похож на него.
rus: Вы не похожи на него.
rus: Ты на него не похож.
rus: Вы на него не похожи.
ita: Non assomigli a lui.
ita: Non assomiglia a lui.
ita: Non assomigliate a lui.
ukr: Ти на нього не схожий.
ukr: Ти на нього не схожа.
ukr: Ви на нього не схожі.
rus: Ты на него не похожа.
eng: You don't look like her.
tur: Ona benzemiyorsun.
rus: Ты не похожа на неё.
rus: Вы не похожи на неё.
rus: Ты на неё не похожа.
rus: Вы на неё не похожи.
ita: Non assomigli a lei.
ita: Non assomiglia a lei.
ita: Non assomigliate a lei.
rus: Ты на неё не похож.
tlh: ghaH Darurbe'.
deu: Du siehst ihr nicht ähnlich.
eng: Do I look like him?
tur: Ona benziyor muyum?
rus: Я на него похож?
rus: Я на него похожа?
ita: Gli assomiglio?
ckb: لەو دەچم؟
fra: Est-ce que je lui ressemble ?
eng: Do I look like her?
tur: Ona benziyor muyum?
rus: Я на неё похожа?
rus: Я на неё похож?
ita: Le assomiglio?
fra: Est-ce que je lui ressemble ?
eng: Do I look like him to you?
heb: לדעתך אני נראה כמוהו?
rus: Я, по-твоему, на него похож?
rus: Я, по-вашему, на него похож?
rus: Как по-твоему, я на него похож?
rus: Как по-вашему, я на него похож?
ber: Ɣer-k kečč, ttemcabiɣ ɣer-s?
ber: Ɣer-m kemm, ttemcabiɣ ɣer-s?
ber: Ɣer-wen kenwi, ttemcabiɣ ɣer-s?
ber: Ɣer-went kennemti, ttemcabiɣ ɣer-s?
eng: Do I look like her to you?
heb: לדעתך אני נראה כמוה?
rus: Я, по-твоему, на неё похож?
rus: Я, по-вашему, на неё похож?
rus: Как по-твоему, я на неё похож?
rus: Как по-вашему, я на неё похож?
ber: Γer ɣur-k kečč, ttemcabiɣ-as?
ita: Assomiglio a lei per te?
ita: Assomiglio a lei per voi?
ita: Assomiglio a lei per lei?
eng: You'll like them.
tur: Onları seveceksin.
rus: Они тебе понравятся.
rus: Они вам понравятся.
deu: Du wirst sie mögen.
ita: Ti piaceranno.
ita: Vi piaceranno.
ita: La piaceranno.
epo: Ili plaĉos al vi.
eng: You'll like him.
tur: Onu seveceksin.
rus: Он тебе понравится.
rus: Он вам понравится.
ita: Le piacerà.
ita: Ti piacerà.
ita: Vi piacerà.
deu: Du wirst ihn mögen.
ita: Lui ti piacerà.
ita: Lui le piacerà.
ita: Lui vi piacerà.
run: Uzomukunda.
lij: Ve gustià.
eng: You'll like her.
tur: Onu seveceksin.
rus: Она тебе понравится.
rus: Она вам понравится.
deu: Sie werden sie mögen.
deu: Du wirst sie mögen.
ita: Le piacerà.
ita: Ti piacerà.
ita: Vi piacerà.
ita: Lei ti piacerà.
ita: Lei vi piacerà.
ita: Lei le piacerà.
heb: תאהבי אותה.
run: Uzomukunda.
lij: Ve gustià.
eng: I'm sure you'll like them.
tur: Onları seveceğine eminim.
rus: Я уверен, они вам понравятся.
rus: Уверен, они тебе понравятся.
rus: Уверен, они вам понравятся.
ita: Sono sicuro che ti piaceranno.
ita: Sono sicura che ti piaceranno.
ita: Sono sicuro che vi piaceranno.
ita: Sono sicura che vi piaceranno.
ita: Sono sicuro che le piaceranno.
ita: Sono sicura che le piaceranno.
ita: Sono sicuro che loro ti piaceranno.
ita: Sono sicura che loro ti piaceranno.
ita: Sono sicuro che loro vi piaceranno.
ita: Sono sicura che loro vi piaceranno.
ita: Sono sicuro che loro le piaceranno.
ita: Sono sicura che loro le piaceranno.
ita: Io sono sicuro che ti piaceranno.
ita: Io sono sicura che ti piaceranno.
ita: Io sono sicuro che vi piaceranno.
ita: Io sono sicura che vi piaceranno.
ita: Io sono sicuro che le piaceranno.
ita: Io sono sicura che le piaceranno.
ita: Io sono sicuro che loro ti piaceranno.
ita: Io sono sicura che loro ti piaceranno.
ita: Io sono sicuro che loro vi piaceranno.
ita: Io sono sicura che loro vi piaceranno.
ita: Io sono sicuro che loro le piaceranno.
ita: Io sono sicura che loro le piaceranno.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-ɛejben.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-ɛejbent.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-ɛejben.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-ɛejbent.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-ɛejben.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-ɛejbent.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejben.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-ɛejbent.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓen.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-gerẓent.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-gerẓen.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-gerẓent.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-gerẓen.
ber: Tḥeqqeɣ ad awen-gerẓent.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-gerẓen.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-gerẓent.
eng: I'm sure you'll like him.
deu: Ich bin sicher, dass Sie ihn mögen werden.
tur: Onu seveceğine eminim.
rus: Я уверена, он тебе понравится.
ita: Sono sicuro che ti piacerà.
ita: Io sono sicuro che ti piacerà.
ita: Sono sicuro che lui ti piacerà.
ita: Io sono sicuro che lui ti piacerà.
ita: Sono sicura che lui ti piacerà.
ita: Io sono sicura che lui ti piacerà.
ita: Sono sicura che ti piacerà.
ita: Io sono sicura che ti piacerà.
ita: Sono sicura che vi piacerà.
ita: Io sono sicura che vi piacerà.
ita: Sono sicuro che vi piacerà.
ita: Io sono sicuro che vi piacerà.
ita: Sono sicuro che lui vi piacerà.
ita: Io sono sicuro che lui vi piacerà.
ita: Sono sicura che lui vi piacerà.
ita: Io sono sicura che lui vi piacerà.
ita: Sono sicura che le piacerà.
ita: Io sono sicura che le piacerà.
ita: Sono sicura che lui le piacerà.
ita: Io sono sicura che lui le piacerà.
ita: Sono sicuro che lui le piacerà.
ita: Io sono sicuro che lui le piacerà.
ita: Sono sicuro che le piacerà.
ita: Io sono sicuro che le piacerà.
rus: Уверен, он тебе понравится.
rus: Уверен, он вам понравится.
fra: Je suis sûr qu'il te plaira.
eng: I'm sure you'll like her.
tur: Onu seveceğine eminim.
ita: Sono sicuro che ti piacerà.
ita: Io sono sicuro che ti piacerà.
ita: Sono sicura che ti piacerà.
ita: Io sono sicura che ti piacerà.
ita: Sono sicura che vi piacerà.
ita: Io sono sicura che vi piacerà.
ita: Sono sicuro che vi piacerà.
ita: Io sono sicuro che vi piacerà.
ita: Sono sicura che le piacerà.
ita: Io sono sicura che le piacerà.
ita: Sono sicuro che le piacerà.
ita: Io sono sicuro che le piacerà.
ita: Sono sicuro che lei ti piacerà.
ita: Io sono sicuro che lei ti piacerà.
ita: Sono sicura che lei ti piacerà.
ita: Io sono sicura che lei ti piacerà.
ita: Sono sicura che lei vi piacerà.
ita: Io sono sicura che lei vi piacerà.
ita: Sono sicuro che lei vi piacerà.
ita: Io sono sicuro che lei vi piacerà.
ita: Sono sicuro che lei le piacerà.
ita: Io sono sicuro che lei le piacerà.
ita: Sono sicura che lei le piacerà.
ita: Io sono sicura che lei le piacerà.
rus: Уверен, она тебе понравится.
rus: Уверен, она вам понравится.
kab: Tḥeqqeqeɣ d akken ad k-teɛǧeb.
kab: Tḥeqqeqeɣ d akken ad kem-teɛǧeb.
kab: Tḥeqqeqeɣ d akken ad ken-teɛǧeb.
kab: Tḥeqqeqeɣ d akken ad kent-teɛǧeb.
eng: You sounded just like us.
heb: נשמעת בדיוק כמונו.
rus: Ты говорил прямо как мы.
rus: Вы говорили прямо как мы.
eng: You sounded just like them.
heb: נשמעת בדיוק כמוהם.
rus: Ты говорил прямо как они.
rus: Вы говорили прямо как они.
eng: You sounded just like him.
tur: Tam ona benziyordun.
rus: Ты говорил прямо как он.
rus: Вы говорили прямо как он.
eng: You sounded just like her.
heb: נשמעת בדיוק כמוה.
rus: Ты говорил прямо как она.
rus: Вы говорили прямо как она.
eng: You sound just like him.
deu: Du hörst dich genauso an wie er.
epo: Vi sonas precize kiel li.
rus: Ты говоришь прямо как он.
rus: Вы говорите прямо как он.
eng: You sound just like her.
heb: אתה נשמע בדיוק כמוה.
rus: Ты говоришь прямо как она.
rus: Вы говорите прямо как она.
eng: You're just like him.
tur: Sen sadece ona benziyorsun.
ita: Sei proprio come lui.
ita: È proprio come lui.
ita: Siete proprio come lui.
rus: Ты прямо как он.
rus: Вы прямо как он.
kab: Am netta i telliḍ.
hau: Kai kam tamkar shi.
eng: You're just like her.
tur: Sen sadece ona benziyorsun.
ita: Sei proprio come lei.
ita: È proprio come lei.
ita: Siete proprio come lei.
rus: Ты прямо как она.
rus: Вы прямо как она.
eng: I wanted to be just like him.
tur: Sadece ona benzemek istiyordum.
ita: Volevo essere proprio come lui.
eng: I wanted to be just like her.
tur: Sadece ona benzemek istiyordum.
ita: Volevo essere proprio come lei.
deu: Ich wollte genauso wie sie sein.
eng: That's why I like him.
ita: È la ragione per cui mi piace.
ita: Quella è la ragione per cui mi piace.
rus: Вот почему он мне нравится.
tur: Onu bu yüzden seviyorum.
rus: Поэтому он мне и нравится.
rus: За это он мне и нравится.
oci: Es per aquò que l'aimi.
eng: That's why I like her.
ita: È la ragione per cui mi piace.
tur: Ondan bu yüzden hoşlanıyorum.
rus: Поэтому она мне и нравится.
rus: Вот почему она мне нравится.
rus: За это она мне и нравится.
ukr: Ось чому я її люблю.
eng: I like them the best.
tur: En çok onları seviyorum.
hun: Ők a kedvenceim.
hun: Őket szeretem a legjobban.
lat: Ei maxime mihi placent.
rus: Они мне больше всех нравятся.
eng: I like him the best.
tur: En çok onu seviyorum.
lat: Is maxime mihi placet.
epo: Lin mi pleje ŝatas.
rus: Он мне больше всех нравится.
spa: Él es el que más me gusta.
spa: Es el que más me gusta.
eng: I like her the best.
tur: En çok onu seviyorum.
lat: Ea maxime mihi placet.
por: Eu gosto demais dela.
rus: Она мне больше всех нравится.
spa: Ella es la que más me gusta.
spa: Es la que más me gusta.
por: Gosto demais dela.
eng: I like them better.
tur: Onları daha çok seviyorum.
mar: मला ते जास्त आवडले.
mar: मला त्या जास्त आवडल्या.
ita: Preferisco loro.
ita: Io preferisco loro.
rus: Мне они больше нравятся.
rus: Они мне больше нравятся.
oci: Los estimi mai.
eng: I like him better.
tur: Onu daha çok seviyorum.
ita: Preferisco lui.
ita: Io preferisco lui.
mar: मला तो जास्त आवडतो.
mar: मला ते जास्त आवडतात.
ukr: Мені він більше подобається.
rus: Мне он больше нравится.
rus: Он мне больше нравится.
nus: ɤän nhɔakä ɛ lo̲ŋ.
nus: nhɔakä jɛ ɛlöŋ.
eng: I like her better.
tur: Onu daha çok seviyorum.
ita: Preferisco lei.
ita: Io preferisco lei.
rus: Мне она больше нравится.
rus: Она мне больше нравится.
eng: I like them a lot.
tur: Onları çok seviyorum.
rus: Они мне очень нравятся.
hun: Nagyon kedvelem őket.
ita: Mi piacciono molto.
ber: Ɛeǧben-iyi ḥawli.
eng: I like him a lot.
ita: Mi piace molto.
tur: Ondan çok hoşlanıyorum.
hun: Nagyon kedvelem őt.
rus: Он мне очень нравится.
tur: Onu çok seviyorum.
rus: Мне он очень нравится.
ber: Ttḥibbiɣ-t ḥawli.
eng: Why do all the guys like you?
heb: למה כל הבחורים אוהבים אותך?
ukr: Чому ти подобаєшся всім хлопцям?
ukr: Чому ви подобаєтеся всім хлопцям?
eng: All of my friends like you.
tur: Tüm arkadaşlarım seni seviyor.
ido: Omna di mea amiki prizas vu.
rus: Ты всем моим друзьям нравишься.
rus: Вы всем моим друзьям нравитесь.
heb: כל חבריי מחבבים אותך.
eng: All of my friends like them.
tur: Tüm arkadaşlarım onları seviyor.
ita: Piacciono a tutti i miei amici.
ita: Piacciono a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям они нравятся.
eng: All of my friends like him.
tur: Tüm arkadaşlarım onu seviyor.
tlh: luparHa' Hoch juppu'wI'.
ita: Piace a tutti i miei amici.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям он нравится.
ber: Akk imeddukal-iw ḥemmlen-t.
eng: All of my friends like her.
tur: Tüm arkadaşlarım onu seviyor.
tlh: luparHa' Hoch juppu'wI'.
ita: Piace a tutti i miei amici.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям она нравится.
hin: मेरे सभी दोस्तों को वह पसंद है।
pol: Wszyscy moi przyjaciele ją lubią.
eng: All my friends like you.
tur: Tüm arkadaşlarım seni seviyor.
pam: Burí raká ngan deng kálugúran ku.
ilo: Kayatdaka dagiti amin a gagayyemko.
heb: כל חבריי אוהבים אותך.
rus: Всем моим друзьям ты нравишься.
rus: Всем моим друзьям вы нравитесь.
por: Todos os meus amigos gostam de você.
rus: Ты нравишься всем моим друзьям.
rus: Вы нравитесь всем моим друзьям.
eng: All my friends like them.
tur: Bütün arkadaşlarım onları seviyor.
ita: Piacciono a tutti i miei amici.
ita: Piacciono a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям они нравятся.
rus: Они нравятся всем моим друзьям.
eng: All my friends like him.
tur: Bütün arkadaşlarım onu seviyor.
rus: Он нравится всем моим друзьям.
hun: Minden barátom szereti őt.
hun: Minden barátom kedveli őt.
ita: Piace a tutti i miei amici.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям он нравится.
eng: All my friends like her.
tur: Bütün arkadaşlarım onu seviyor.
ita: Piace a tutti i miei amici.
ita: Piace a tutte le mie amiche.
rus: Всем моим друзьям она нравится.
rus: Она нравится всем моим друзьям.
ron: Toți prietenii mei o plac pe ea.
eng: Can you speak French like him?
tur: Onun gibi Fransızca konuşabilir misin?
epo: Ĉu vi povas paroli la francan kiel li?
ita: Sai parlare in francese come lui?
ita: Sa parlare in francese come lui?
ita: Sapete parlare in francese come lui?
ita: Puoi parlare in francese come lui?
ita: Può parlare in francese come lui?
ita: Potete parlare in francese come lui?
ita: Riesci a parlare in francese come lui?
ita: Riesce a parlare in francese come lui?
ita: Riuscite a parlare in francese come lui?
rus: Ты можешь говорить по-французски, как он?
rus: Вы можете говорить по-французски, как он?
hun: Tudsz annyira franciául, mint ő?
kab: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ tafṛansist am netta?
kab: Tzemrem ad temmeslayem tafṛansist am netta?
kab: Tzemremt ad temmeslayemt tafṛansist am netta?
eng: Can you speak French like her?
tur: Onun gibi Fransızca konuşabilir misin?
rus: Ты можешь говорить по-французски, как она?
epo: Ĉu vi povas paroli la francan kiel ŝi?
ita: Sai parlare in francese come lei?
ita: Sa parlare in francese come lei?
ita: Sapete parlare in francese come lei?
ita: Puoi parlare in francese come lei?
ita: Può parlare in francese come lei?
ita: Potete parlare in francese come lei?
ita: Riesci a parlare in francese come lei?
ita: Riesce a parlare in francese come lei?
ita: Riuscite a parlare in francese come lei?
rus: Вы можете говорить по-французски, как она?
ber: Tessneḍ ad temmeslayeḍ taṛumit am nettat?
eng: It sounds exactly like her.
tur: Bu tam ona benziyor.
ita: Sembra esattamente lei.
cat: Sona exactament com ella
cat: Sembla exactament ella.
eng: You look exactly like him.
tur: Tam olarak ona benziyorsun.
deu: Du siehst genauso aus wie er.
deu: Sie sehen genauso aus wie er.
ita: Sembri esattamente come lui.
ita: Sembra esattamente come lui.
ita: Sembrate esattamente come lui.
rus: Ты выглядишь в точности как он.
rus: Вы выглядите в точности как он.
deu: Ihr seht genauso aus wie er.
eng: You look exactly like her.
tur: Tam olarak ona benziyorsun.
ita: Sembri esattamente come lei.
ita: Sembra esattamente come lei.
ita: Sembrate esattamente come lei.
rus: Ты выглядишь в точности как она.
rus: Вы выглядите в точности как она.
eng: We look exactly like them.
tur: Biz tam olarak onlara benziyoruz.
ita: Sembriamo esattamente come loro.
rus: Мы выглядим в точности как они.
eng: They look exactly like us.
tur: Onlar tam olarak bize benziyor.
ita: Assomigliano esattamente a noi.
rus: Они выглядят в точности как мы.
eng: We don't even like them.
tur: Onları sevmiyoruz ki.
por: Nós nem gostamos deles.
por: Nós nem gostamos delas.
rus: Они нам даже не нравятся.
eng: We don't even like him.
tur: Ondan hoşlanmıyoruz bile.
rus: Он нам даже не нравится.
eng: We don't even like her.
tur: Ondan hoşlanmıyoruz bile.
rus: Она нам даже не нравится.
eng: You do like us, don't you?
tur: Bizi seviyorsun, değil mi?
heb: אתה כן אוהב אותנו, לא?
deu: Du magst uns, nicht wahr?
rus: Мы ведь тебе действительно нравимся?
rus: Мы ведь вам действительно нравимся?
eng: You do like them, don't you?
tur: Onları seviyorsun, değil mi?
heb: את כן אוהבת אותם, לא?
rus: Они ведь тебе действительно нравятся?
rus: Они ведь вам действительно нравятся?
ber: Tḥemmled-ten s tidet, naɣ?
ber: Tḥemmled-tent s tidet, naɣ?
ber: Tḥemmlem-ten s tidet, naɣ?
ber: Tḥemmlem-tent s tidet, naɣ?
ber: Tḥemmlemt-ten s tidet, naɣ?
ber: Tḥemmlemt-tent s tidet, naɣ?
ber: Trid-ten s tidet, naɣ?
ber: Trid-tent s tidet, naɣ?
ber: Trim-ten s tidet, naɣ?
ber: Trim-tent s tidet, naɣ?
ber: Trimt-ten s tidet, naɣ?
ber: Trimt-tent s tidet, naɣ?
eng: You do like me, don't you?
tur: Beni seviyorsun, değil mi?
heb: את כן אוהבת אותי, לא?
deu: Du magst mich, nicht wahr?
rus: Я ведь тебе действительно нравлюсь?
rus: Я ведь вам действительно нравлюсь?
ukr: Я вам насправді подобаюся, еге ж?
ukr: Я тобі насправді подобаюся, еге ж?
por: Você realmente gosta de mim, não gosta?
hun: Te tényleg kedvelsz engem, nemde?
eng: You do like him, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
dan: Du kan virkelig lide ham, ikke sandt?
rus: Он ведь тебе действительно нравится?
rus: Он ведь вам действительно нравится?
eng: You do like her, don't you?
tur: Onu seviyorsun, değil mi?
rus: Она ведь тебе действительно нравится?
rus: Она ведь вам действительно нравится?
kab: Tḥemmleḍ-tt mliḥ, yak?
kab: Tḥemmlem-tt mliḥ, yak?
kab: Tḥemmlemt-tt mliḥ, yak?
kab: Tḥemmleḍ-tt aṭas, neɣ?
kab: Tḥemmlem-tt aṭas, neɣ?
kab: Tḥemmlemt-tt aṭas, neɣ?
eng: We do like them.
tur: Biz onları seviyoruz.
ita: Ci piacciono davvero.
ita: Ci piacciono sul serio.
rus: Они нам действительно нравятся.
eng: We do like him.
tur: Biz onu seviyoruz.
ita: Ci piace davvero.
ita: Lui ci piace davvero.
ita: Ci piace sul serio.
ita: Lui ci piace sul serio.
war: Naruruyag kami ha iya.
war: Naayon kami ha iya.
rus: Он нам действительно нравится.
eng: We do like her.
tur: Biz onu seviyoruz.
ita: Ci piace davvero.
ita: Ci piace sul serio.
ita: Lei ci piace davvero.
ita: Lei ci piace sul serio.
rus: Она нам действительно нравится.
eng: Tom does like them.
tur: Tom onları seviyor.
ita: A Tom piacciono davvero.
ita: A Tom piacciono sul serio.
rus: Они действительно нравятся Тому.
eng: They do like him.
tur: Onlar onu seviyor.
ita: A loro piace davvero.
ita: A loro piace sul serio.
rus: Он им действительно нравится.
ber: Ḥemmlen-t s tidet.
ber: Yeεjeb-iten s tidet.
ron: Ei îl plac pe el.
eng: They do like her.
tur: Onlar onu seviyor.
ita: A loro piace davvero.
ita: A loro piace sul serio.
rus: Она им действительно нравится.
eng: You'd like them.
rus: Они бы вам понравились.
heb: תאהבי אותם.
ita: Ti piacerebbero.
ita: Vi piacerebbero.
ita: Le piacerebbero.
rus: Они бы тебе понравились.
eng: You'd like him.
ber: Ad ak-yeɛjeb.
ber: Ad am-yeɛjeb.
ber: Ad awen-yeɛjeb.
ber: Ad awent-yeɛjeb.
ita: Ti piacerebbe.
rus: Он бы вам понравился.
rus: Он бы тебе понравился.
ita: Vi piacerebbe.
ita: Le piacerebbe.
ber: Ad ak-yegreẓ.
ber: Ad am-yegreẓ.
ber: Ad awen-yegreẓ.
ber: Ad awent-yegreẓ.
eng: You'd like her.
ita: Ti piacerebbe.
rus: Тебе бы она понравилась.
ita: Vi piacerebbe.
ita: Le piacerebbe.
tur: Onu istiyorsun.
rus: Она бы тебе понравилась.
rus: Она бы вам понравилась.
eng: I'd like them to take me home.
tur: Onların beni eve götürmesini istiyorum.
ita: Vorrei che mi portassero a casa.
rus: Я хотел бы, чтобы они отвезли меня домой.
eng: I'd like him to take me home.
tur: Onun beni eve götürmesini istiyorum.
ita: Vorrei che mi portasse a casa.
rus: Я хотел бы, чтобы он отвёз меня домой.
eng: I'd like her to take me home.
tur: Onun beni eve götürmesini istiyorum.
ita: Vorrei che mi portasse a casa.
rus: Я хотел бы, чтобы она отвезла меня домой.
eng: I'd like them to rest.
tur: Onların dinlenmesini istiyorum.
ita: Vorrei che si riposassero.
rus: Я хотел бы, чтобы они отдохнули.
eng: I'd like him to rest.
tur: Onun dinlenmesini istiyorum.
ita: Vorrei che si riposasse.
ita: Mi piacerebbe che si riposasse.
rus: Я хотел бы, чтобы он отдохнул.
ukr: Я хотів би, щоб він відпочив.
ukr: Я хотіла би, щоб він відпочив.
eng: I'd like her to rest.
tur: Onun dinlenmesini istiyorum.
ita: Vorrei che si riposasse.
ita: Mi piacerebbe che si riposasse.
rus: Я хотел бы, чтобы она отдохнула.
eng: I'd like him to meet her.
tur: Onun onunla tanışmasını istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы он с ней познакомился.
eng: I'd like her to meet her.
tur: Onun onunla tanışmasını istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы она с ней познакомилась.
spa: Me gustaría que ella la conociera.
eng: I'd like you to be happy.
tur: Senin mutlu olmanı istiyorum.
rus: Я бы хотел, чтобы ты был счастлив.
ita: Vorrei che fosse felice.
ita: Vorrei che fossi felice.
ita: Vorrei che foste felici.
rus: Я хотел бы, чтобы вы были счастливы.
rus: Я хотел бы, чтобы ты был счастлив.
rus: Я хотел бы, чтобы ты была счастлива.
eng: I'd like them to be happy.
tur: Onların mutlu olmasını istiyorum.
ita: Vorrei che fossero felici.
rus: Я хотел бы, чтобы они были счастливы.
eng: I'd like him to be happy.
tur: Onun mutlu olmasını istiyorum.
ita: Vorrei che fosse felice.
rus: Я хотел бы, чтобы он был счастлив.
eng: I'd like her to be happy.
tur: Onun mutlu olmasını istiyorum.
rus: Я бы хотел, чтобы она была счастлива.
ita: Vorrei che fosse felice.
rus: Я хотел бы, чтобы она была счастлива.
eng: I told you you'd like them.
tur: Sana onları seveceğini söyledim.
rus: Я же говорил, они тебе понравятся.
rus: Я же говорил, они вам понравятся.
eng: I told you you'd like him.
tur: Sana onu seveceğini söyledim.
rus: Я же говорила, что он тебе понравится.
rus: Я же говорил, он тебе понравится.
rus: Я же говорил, он вам понравится.
eng: I told you you'd like her.
tur: Sana onu seveceğini söyledim.
rus: Я же говорил, она тебе понравится.
rus: Я же говорил, она вам понравится.
por: Eu te disse que você gostaria dela.
ber: Nniɣ-ak ad k-teεjeb.
eng: I thought you'd like us.
tur: Bizi seveceğini düşündüm.
rus: Я думал, мы тебе понравимся.
rus: Я думал, мы вам понравимся.
eng: I thought you'd like them.
tur: Onları seveceğini düşündüm.
ita: Pensavo che ti sarebbero piaciuti.
ita: Pensavo che ti sarebbero piaciute.
ita: Pensavo che vi sarebbero piaciuti.
ita: Pensavo che vi sarebbero piaciute.
ita: Pensavo che le sarebbero piaciuti.
ita: Pensavo che le sarebbero piaciute.
rus: Я думал, они тебе понравятся.
rus: Я думал, они вам понравятся.
ckb: پێم وابوو حەزت لێیانە.
eng: I thought you'd like me.
tur: Beni seveceğini düşündüm.
rus: Я думал, что понравлюсь тебе.
ita: Pensavo ti sarei piaciuto.
ita: Pensavo ti sarei piaciuta.
ita: Pensavo vi sarei piaciuto.
ita: Pensavo vi sarei piaciuta.
ita: Pensavo le sarei piaciuto.
ita: Pensavo le sarei piaciuta.
rus: Я думал, я тебе понравлюсь.
rus: Я думал, я вам понравлюсь.
fra: Je pensais que tu m'aimerais.
eng: I thought you'd like him.
tur: Onu seveceğini düşündüm.
rus: Я думал, он тебе понравится.
rus: Я думал, он вам понравится.
ber: Nwiɣ ad k-yeεjeb.
eng: I thought you'd like her.
tur: Onu seveceğini düşündüm.
rus: Я думал, она тебе понравится.
rus: Я думал, она вам понравится.
eng: I'd like to be like them.
tur: Onlara benzemek istiyorum.
ita: Vorrei essere come loro.
ita: Io vorrei essere come loro.
rus: Я хотел бы быть таким, как они.
rus: Я хотела бы быть такой, как они.
pol: Chciałabym być jak oni.
pol: Chciałabym być jak one.
eng: I'd like to be like him.
ita: Vorrei essere come lui.
tur: Ona benzemek istiyorum.
rus: Я бы хотел быть похожим на него.
rus: Я хотел бы быть таким, как он.
rus: Я хотела бы быть такой, как он.
eng: I'd like to be like her.
tur: Ona benzemek istiyorum.
ita: Vorrei essere come lei.
rus: Я хотел бы быть таким, как она.
rus: Я хотела бы быть такой, как она.
eng: I used to be like them.
tur: Onlara benzerdim.
mar: मी त्यांच्यासारखा असायचो.
mar: मी त्यांच्यासारखी असायचे.
rus: Я когда-то был таким, как они.
rus: Я когда-то была такой, как они.
kab: Lliɣ am nutni.
kab: Lliɣ am nutenti.
eng: I used to be like him.
tur: Ona benzerdim.
ita: Ero come lui.
ukr: Я колись був таким як він.
ukr: Я колись була такою як він.
ukr: Я колись була як він.
ukr: Я колись був як він.
fra: Je fus comme lui.
rus: Я когда-то был таким, как он.
rus: Я когда-то была такой, как он.
eng: I used to be like her.
ita: Ero come lei.
tur: Ona benzerdim.
rus: Я когда-то был таким, как она.
rus: Я когда-то была такой, как она.
eng: I'll never be like you.
spa: Nunca seré como vos.
tur: Asla sana benzemeyeceğim.
rus: Я никогда не стану таким, как ты.
heb: לעולם לא אהיה כמוך.
rus: Я никогда не буду таким, как ты.
rus: Я никогда не буду такой, как ты.
rus: Я никогда не буду таким, как вы.
rus: Я никогда не буду такой, как вы.
eng: I'll never be like them.
tur: Asla onlara benzemeyeceğim.
rus: Я никогда не буду таким, как они.
rus: Я никогда не буду такой, как они.
pol: Nigdy nie będę jak oni.
deu: So wie die werde ich nie sein.
eng: I'll never be like him.
tur: Asla ona benzemeyeceğim.
ita: Non sarò mai come lui.
ita: Io non sarò mai come lui.
war: Diri'k masusugad ha iya.
rus: Я никогда не буду таким, как он.
rus: Я никогда не буду такой, как он.
bel: Я ніколі з ім не зраўняюся.
eng: I'll never be like her.
tur: Asla ona benzemeyeceğim.
ita: Non sarò mai come lei.
ita: Io non sarò mai come lei.
rus: Я никогда не буду таким, как она.
rus: Я никогда не буду такой, как она.
eng: We can't all be like you.
tur: Hepimiz senin gibi olamayız.
zza: Ma pêro zey to nê şenê bıbê.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוך.
kab: Ur nezmir ara ad nili akk am kečč.
kab: Ur nezmir ara ad nili akk am kemm.
eng: We can't all be like them.
tur: Hepimiz onlar gibi olamayız.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוהם.
eng: We can't all be like him.
tur: Hepimiz onun gibi olamayız.
ita: Non possiamo essere tutti come lui.
ita: Non possiamo essere tutte come lui.
rus: Мы не можем все быть как он.
eng: We can't all be like her.
tur: Hepimiz onun gibi olamayız.
heb: אנו לא יכולים להיות כולנו כמוה.
ita: Non possiamo essere tutti come lei.
ita: Non possiamo essere tutte come lei.
rus: Мы не можем все быть как она.
fra: Nous ne pouvons pas tous être comme elle.
fra: Nous ne pouvons pas toutes être comme elle.
eng: You're not anything like them.
tlh: Darurbe'chu'.
hau: Kai ba kamar su ba ne.
swh: Wewe sio chochote kama wao.
tig: ፈጺምካ ኸምኣቶም ኣይኰንካን።
knc: Nyi dә sandi yeyi gәnyi.
rhg: Tu*i hitarar dhilla hono kissu no.
eng: You're not anything like her.
heb: את בכלל לא דומה לה.
ukr: Ти на неї зовсім не схожий.
ukr: Ти на неї зовсім не схожа.
ukr: Ви на неї зовсім не схожий.
ukr: Ви на неї зовсім не схожа.
ukr: Ви на неї зовсім не схожі.
eng: I've never met anyone like you.
tur: Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.
heb: מעולם לא פגשתי מישהו כמוך.
fra: Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
eng: I've never met anyone like him.
tur: Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.
rus: Я никогда не встречала никого, похожего на него.
ita: Non ho mai conosciuto nessuno come lui.
deu: Ich bin noch nie jemandem wie ihm begegnet.
ber: Werǧin ssineɣ yiwen am netta.
por: Nunca conheci ninguém como ele.
eng: I've never met anyone like her.
tur: Onun gibi biriyle hiç tanışmadım.
ita: Non ho mai conosciuto nessuno come lei.
eng: We're all like them.
tur: Hepimiz onlar gibiyiz.
mar: आपण सगळे त्यांच्यासारखे आहोत.
mar: आम्ही सगळे त्यांच्यासारखे आहोत.
vie: Tất cả chúng tôi đều thích họ.
ita: Siamo tutti come loro.
ita: Siamo tutte come loro.
eng: We're all like him.
tur: Hepimiz onun gibiyiz.
ita: Siamo tutti come lui.
ita: Siamo tutte come lui.
eng: We're all like her.
tur: Hepimiz onun gibiyiz.
ita: Siamo tutti come lei.
ita: Siamo tutte come lei.
kab: Aql-aɣ akk am nettat.
eng: Let them use our dressing rooms.
tur: Onların soyunma odalarımızı kullanmalarına izin verin.
asm: সিহঁতক আমাৰ সাজপাৰৰ কোঠাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব দিয়া৷
kab: Eǧǧ-iten ad ssqedcen taxzant-nneɣ i lqecc.
eng: Let them try.
tur: Onların denemesine izin verin.
ita: Lasciali provare.
ita: Lasciale provare.
ita: Lasciateli provare.
ita: Lasciatele provare.
ita: Li lasci provare.
ita: Le lasci provare.
rus: Пусть они попробуют.
lat: Conentur.
eng: Let him try.
tur: Onun denemesine izin verin.
rus: Пусть он попробует.
fra: Laissez-le essayer !
fra: Laisse-le essayer !
epo: Li provu.
tok: ona o kama.
deu: Lass es ihn versuchen.
ita: Lascialo provare.
ita: Lo lasci provare.
ita: Lasciatelo provare.
nob: La ham prøve.
spa: Que lo intente.
eng: Let her try.
tur: Onun denemesine izin verin.
ita: Lasciala provare.
ita: Lasciatela provare.
ita: La lasci provare.
rus: Пусть она попробует.
nob: La henne prøve.
eng: Let us try it.
deu: Versuchen wir es.
ita: Proviamolo.
ita: Proviamola.
tur: Onu denememize izin verin.
epo: Ni elprovu ĝin.
eng: Let him try it.
tur: Onu denemesine izin verin.
por: Deixe-o tentar.
eng: Let them talk first.
tur: Önce onlar konuşsun.
ita: Lascia che parlino per primi.
ita: Lascia che parlino per prime.
ita: Lasci che parlino per primi.
ita: Lasci che parlino per prime.
ita: Lasciate che parlino per primi.
ita: Lasciate che parlino per prime.
hun: Hadd mondják először ők.
kab: Eǧǧ-iten ad meslayen d imezwura.
kab: Eǧǧ-itent ad meslayent d timezwura.
deu: Lass sie zuerst reden.
eng: Let him talk first.
spa: Dejalo hablar primero.
tur: Önce o konuşsun.
epo: Lasu lin paroli unue.
ita: Lascia che parli per primo.
ita: Lasci che parli per primo.
ita: Lasciate che parli per primo.
mar: आधी त्याला बोलू दे.
mar: आधी त्याला बोलू द्या.
mar: आधी त्यांना बोलू दे.
mar: आधी त्यांना बोलू द्या.
hun: Hadd mondja elsőként ő.
hun: Hadd szóljon ő elsőként!
deu: Lass ihn zuerst reden!
eng: Let her talk first.
tur: Önce o konuşsun.
mar: तिला आधी बोलू द्या.
mar: तिला आधी बोलू दे.
mar: त्यांना आधी बोलू द्या.
mar: त्यांना आधी बोलू दे.
epo: Lasu ŝin paroli unue.
ita: Lascia che parli per prima.
ita: Lasci che parli per prima.
ita: Lasciate che parli per prima.
deu: Lass sie zuerst reden!
eng: Let them take care of it.
tur: Bununla onlar ilgilensin.
rus: Пусть они об этом позаботятся.
spa: Deja que se encarguen ellos.
eng: Let him take care of it.
tur: O onunla ilgilensin.
epo: Lasu lin zorgi pri ĝi.
rus: Пусть он об этом позаботится.
eng: Let her take care of it.
tur: Bununla o ilgilensin.
rus: Пусть она об этом позаботится.
tlh: Qorgh ghaH 'e' yIchaw'.
eng: Let them take a look at it.
tur: Onlar ona baksın.
rus: Пусть они взглянут на него.
rus: Пусть они взглянут на неё.
rus: Пусть они взглянут на это.
hun: Hadd nézzék meg!
hun: Engedd meg nekik, hogy megnézzék!
hun: Hagyd, hogy megnézzék!
eng: Let her take a look at it.
fra: Laisse-la regarder.
fra: Laisse-la y jeter un œil !
rus: Пусть она посмотрит.
tur: O ona bir göz atsın.
deu: Lass sie einen Blick darauf werfen!
deu: Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!
eng: Let us stay.
rus: Позвольте нам остаться.
rus: Позволь нам остаться.
tur: Kalalım.
tur: Kalmamıza izin ver.
cmn: 让我们留下。
ita: Lasciaci restare.
ita: Lasciaci rimanere.
ita: Lasciateci restare.
ita: Lasciateci rimanere.
ita: Ci lasci restare.
ita: Ci lasci rimanere.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad neqqim.
nld: Laten we maar blijven.
epo: Ni restu.
dan: Lad os blive.
eng: Let them stay.
tur: Kalmalarına izin ver.
ita: Lasciali restare.
ita: Lasciale restare.
ita: Lasciali rimanere.
ita: Lasciale rimanere.
ita: Lasciateli rimanere.
ita: Lasciatele rimanere.
ita: Lasciateli restare.
ita: Lasciatele restare.
ita: Li lasci rimanere.
ita: Le lasci rimanere.
ita: Li lasci restare.
ita: Le lasci restare.
rus: Пусть они останутся.
rus: Позволь им остаться.
rus: Позвольте им остаться.
ukr: Нехай вони лишаться.
ukr: Нехай вони залишаться.