agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What're you going to do now?
spa: ¿Qué vas a hacer ahora?
tur: Şimdi ne yapacaksın?
nld: Wat ga je nu doen?
epo: Kion vi faros nun?
heb: מה תעשה עכשיו?
rus: Что ты будешь делать сейчас?
fin: Mitä sinä aiot tehdä nyt?
rus: Что ты собираешься сейчас делать?
por: O que você vai fazer agora?
rus: Что вы собираетесь сейчас делать?
rus: Что ты будешь сейчас делать?
rus: Что вы будете сейчас делать?
tuk: Sen häzir näme etmekçi?
tuk: Siz häzir näme etmekçi?
eng: What're you going to do with all this?
rus: Что ты будешь делать со всем этим?
tur: Tüm bunlarla ne yapacaksın?
nob: Hva er formålet ditt med alt dette?
srp: Šta nameravaš sa sa svim ovim?
nob: Hva skal du med alt dette?
por: O que farás com tudo isto?
fra: Que ferez-vous avec tout ceci ?
por: O que você vai fazer com tudo isto?
ces: Co s tím vším budeš dělat?
eng: What're you going to do with that?
fra: Qu'allez-vous en faire ?
fra: Que vas-tu en faire ?
deu: Was wirst du damit machen?
tur: Onunla ne yapacaksın?
rus: Что ты будешь делать с этим?
rus: Что вы собираетесь с этим делать?
rus: Что ты собираешься с этим делать?
rus: Что вы будете с этим делать?
swe: Vad ska du göra med den?
ukr: Що ви з цим робитимете?
ukr: Що ти з цим робитимеш?
por: O que vocês vão fazer com isso?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What're you going to do?
fra: Que vas-tu faire ?
deu: Was wirst du tun?
rus: Что ты собираешься делать?
por: O que você vai fazer?
tur: Ne yapacaksın?
rus: Что вы будете делать?
ber: D acu ara tgeḍ?
rus: Что вы собираетесь делать?
hun: Mit fogsz tenni?
ukr: Що ти робитимеш?
por: O que vocês vão fazer?
deu: Was werden Sie tun?
ukr: Що ви робитимете?
fin: Mitä sä meinaat tehä?
tgl: Anong gagawin mo?
cmn: 你要做什么？
eng: What're you going to say?
tur: Ne söyleyeceksin?
rus: Что скажешь?
rus: Что скажете?
por: O que você vai dizer?
deu: Was wirst du sagen?
ukr: Що ви скажете?
ukr: Що ти скажеш?
tlh: nuq Dajatlh?
nld: Wat ga je zeggen?
eng: What're you talking about?
deu: Von was redest du?
fra: De quoi parles-tu ?
jpn: 何を話しているの？
rus: О чём ты?
jpn: 何の話をしているのですか。
por: Do que estás a falar?
nld: Waar heb je het over?
por: Sobre o que você está falando?
epo: Pri kio vi parolas?
fra: De quoi parlez-vous ?
rus: О чём ты говоришь?
rus: О чём речь?
dan: Hvad taler du om?
dan: Hvad snakker du om?
por: Do que vocês estão falando?
tur: Ne hakkında konuşuyorsun?
hrv: O čemu pričaš?
ara: ما الذي تتحدث عنه؟
spa: ¿De qué hablas?
por: De que você está falando?
fra: Que voulez-vous dire ?
por: Do que você está falando?
fra: De quoi parles-tu ?
por: De que vocês estão falando?
ell: Για ποιο πράγμα μιλάς;
ber: Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?
afr: Waarvan praat jy?
heb: על מה אתם מדברים?
hun: Miről beszélsz?
jpn: 何の話？
rus: О чём Вы говорите?
rus: О чём вы говорите?
jpn: 何の話ですか？
rus: Вы о чём?
rus: Ты о чём?
nld: Waar praat je over?
nld: Waar hebt u het over?
ukr: Про що ви говорите!?
fra: De quoi vous parlez ?
cmn: 你在说什么呢？
run: Uvuga iki?
rus: Ты про что?
rus: Вы про что?
jpn: 何の話をしてるの？
ukr: Про що ви говорите?
ile: Pri quo tu parla?
eng: What're you up to today?
jpn: 今日は何をするつもりですか。
fin: Mitä teette tänään?
tur: Bugün ne yapıyorsun?
deu: Was hast du heute vor?
deu: Was habt ihr heute vor?
deu: Was haben Sie heute vor?
eng: What're you up to?
ukr: Як ти?
tur: Ne yapıyorsun?
tok: sina pali e seme?
cmn: 你打算做什么？
por: O que você está aprontando?
deu: Was hast du vor?
rus: Как ты?
mkd: Што си намислил?
mkd: Што си наумил?
mkd: Што си намерил?
mkd: Што матиш?
nno: Kva driv du med?
nno: Kva driv de med?
eng: What're your plans?
tur: Planların nedir?
rus: Какие у тебя планы?
rus: Какие у вас планы?
hun: Mik a terveid?
mkd: Какви ти се плановите?
spa: ¿Cuáles son tus planes?
ukr: Які в тебе плани?
ukr: Які у вас плани?
ukr: Які маєш плани?
ukr: Які маєте плани?
eng: What's all the excitement?
tur: Bütün bu heyecan ne?
fra: Quelle est toute cette excitation ?
eng: What's all the hurry?
tur: Bütün bu acele ne?
mkd: Зошто брзаме?
fra: Quelle est toute cette précipitation ?
rus: К чему вся эта спешка?
rus: С чего вся эта спешка?
spa: ¿A qué viene esa prisa?
eng: What's going on anyway?
tur: Ne oluyor?
spa: ¿Pero qué demonios está pasando aquí?
kab: Umbeɛd acu ara yeḍrun?
eng: What's going on in there?
por: O que está acontecendo lá?
tur: Orada ne oluyor?
dan: Hvad sker der derinde?
deu: Was ist dort los?
por: O que está havendo ali?
eng: What's going on now?
tur: Şimdi ne oluyor?
mkd: Што се случува сега?
swe: Vad är det som händer nu?
ber: D acu i iḍerrun tuda?
eng: What's going on out there?
tur: Orada ne oluyor?
por: O que está acontecendo lá fora?
deu: Was ist da draußen los?
eng: What's going on outside?
tur: Dışarıda ne oluyor?
dan: Hvad foregår der udenfor?
dan: Hvad sker der udenfor?
rus: Что там на улице происходит?
hun: Mi folyik odakint?
eng: What's going on there?
por: O que está acontecendo lá?
tur: Orada ne oluyor?
deu: Was ist dort los?
ukr: Що там відбувається?
eng: What's going on today?
tur: Bugün ne oluyor?
dan: Hvad sker der i dag?
ita: Cosa sta succedendo oggi?
ita: Che cosa sta succedendo oggi?
ita: Che sta succedendo oggi?
rus: Что сегодня происходит?
mar: आज काय चाललंय?
eng: What's going on tonight?
tur: Bu gece ne oluyor?
dan: Hvad sker der i aften?
fra: Qu'avez vous prévu ce soir ?
epo: Kio okazos ĉi-vespere?
mar: आज रात्री काय चाललंय?
eng: What's going on with Tom?
deu: Was ist los mit Tom?
tur: Tom'a ne oluyor?
rus: Что происходит с Томом?
cmn: 汤姆出什么事了？
ukr: Що відбувається з Томом?
ukr: Що з Томом відбувається?
por: O que está havendo com o Tom?
por: O que está acontecendo com o Tom?
ber: D acu i yuɣen Tom?
yid: װאָס טוט זיך מיט טאָמען?
epo: Kio okazas al Tom?
eng: What's going on with you and Tom?
tur: Sana ve Tom'a ne oluyor?
deu: Was ist mit dir und Tom los?
ukr: Що відбувається між вами та Томом?
ukr: Що відбувається між тобою та Томом?
por: O que está acontecendo entre o Tom e a Mary?
eng: What's going on with you two?
tur: İkinize ne oluyor?
jpn: あんたたち二人とも、どうかしたの？
jpn: 二人とも、どうかしたの？
rus: Что происходит с вами двумя?
eng: What's got you so bothered?
rus: Что тебе так помешало?
tur: Seni bu kadar rahatsız eden ne?
ber: D acu k-iceɣben anect-a akk?
ber: D acu kem-iceɣben anect-a akk?
kab: Dacu i k-yeṛḥan akka?
eng: What's it going to be like?
rus: На что это будет похоже?
tur: Bu nasıl olacak?
deu: Wie wird es sein?
por: Como vai ser?
ber: Amek ara yili?
eng: What's that all about?
tur: Bunun hepsi ne hakkında?
rus: Про что это всё?
eng: What's that going to prove?
rus: Что это докажет?
tur: Bu neyi kanıtlayacak?
eng: What's that got to do with me?
rus: Какое отношение это имеет ко мне?
tur: Benimle ne ilgisi var?
eng: What's that got to do with this?
rus: К чему это?
rus: Какое отношение это имеет к делу?
tur: Bununla ne ilgisi var?
tlh: chay' rarchuq?
eng: What's that got to do with us?
rus: Какое отношение это имеет к нам?
tur: Bizimle ne ilgisi var?
eng: What's the upside to that?
rus: Где тут верх?
tur: Bunun avantajı nedir?
deu: Was hat das für Vorteile?
por: Qual é a vantagem disso?
eng: What's there to explain?
heb: מה יש להסביר?
rus: А что там объяснять?
tur: Açıklamak için ne var?
eng: What's this got to do with me?
tur: Bunun benimle ne ilgisi var?
rus: Какое отношение это имеет ко мне?
hun: Mi köze ennek hozzám?
por: O que isto tem a ver comigo?
eng: What's Tom doing in the basement?
tur: Tom bodrumda ne yapıyor?
heb: מה עושה טום במרתף?
rus: Что Том делает в подвале?
eng: What's Tom doing out there?
tur: Tom orada ne yapıyor?
ita: Cosa sta facendo là fuori Tom?
ita: Che cosa sta facendo là fuori Tom?
ita: Che sta facendo là fuori Tom?
ita: Cosa sta facendo Tom là fuori?
ita: Che cosa sta facendo Tom là fuori?
ita: Che sta facendo Tom là fuori?
deu: Was macht Tom da draußen?
por: O que o Tom está fazendo lá fora?
eng: What's Tom going to do now?
rus: Что Том теперь собирается делать?
tur: Tom şimdi ne yapacak?
mar: टॉम आता काय करणार आहे?
ukr: Що Том збирається робити тепер?
deu: Was wird Tom jetzt tun?
eng: What's Tom going to do with it?
rus: Что Том собирается с этим делать?
tur: Tom onunla ne yapacak?
deu: Was wird Tom damit machen?
ukr: Що з цим робитиме Том?
por: O que o Tom vai fazer com isso?
nld: Wat gaat Tom ermee doen?
epo: Kion Tomo faros per ĝi?
eng: What's Tom going to do?
rus: Что Том собирается делать?
tur: Tom ne yapacak?
ita: Cosa farà Tom?
ita: Che cosa farà Tom?
pol: Co zamierza zrobić Tom?
deu: Was wird Tom tun?
ukr: Що робитиме Том?
por: O que o Tom vai fazer?
por: O que é que o Tom vai fazer?
lat: Quid Thomas acturus est?
eng: What's Tom going to find?
tur: Tom ne bulacak?
ita: Cosa troverà Tom?
ita: Che cosa troverà Tom?
epo: Kion Tomo trovos?
mar: टॉमला काय सापडणार आहे?
kab: D acu iteddu ad yaf Tom?
eng: What's Tom up to?
deu: Was hat Tom vor?
rus: Что поделывает Том?
dan: Hvad er Tom ude på?
dan: Hvad har Tom gang i?
dan: Hvad har Tom for?
epo: Kion Tomo intencas fari?
epo: Kio estas la intenco de Tomo?
rus: Что Том намерен делать?
tok: jan Ton li wile pali e seme?
rus: Что Том задумал?
rus: Что Том собрался делать?
tur: Tom ne işler peşinde?
tur: Tom ne iş çeviriyor?
ukr: Що Том задумав?
ukr: Що збирається робити Том?
eng: What's up with you today?
deu: Was ist denn heute mit dir los?
deu: Was ist heute mit euch los?
deu: Was ist heute mit Ihnen los?
rus: Что с тобой сегодня?
rus: Что с тобой сегодня такое?
rus: Что с вами сегодня такое?
tur: Bugün senin neyin var?
rus: Что это с тобой сегодня?
rus: Что это с вами сегодня?
eng: What's with all the books?
mkd: Што е со книгиве?
heb: מה העניין עם כל הספרים הללו?
eng: What's with all the boxes?
mkd: Што е со кутииве?
heb: מה עם כל הקופסאות האלה?
tur: Bütün bu kutular da ne?
eng: What's your complaint?
tur: Şikâyetiniz nedir?
ell: Ποιο είναι το παράπονό σας;
epo: Kio estas via plendo?
por: De que você se queixa?
por: Você está se queixando de quê?
eng: What's your philosophy?
tur: Felsefeniz nedir?
deu: Was ist Ihre Philosophie?
spa: ¿Cuál es tu filosofía?
kab: D acu-tt tfelseft-ik?
kab: D acu-tt tfelseft-im?
kab: D acu-tt tfelseft-nwen?
kab: D acu-tt tfelseft-nkent?
ukr: У чому полягає твоя філософія?
ukr: У чому полягає ваша філософія?
eng: What's your proposal?
rus: Что ты предлагаешь?
tur: Öneriniz nedir?
rus: Что вы предлагаете?
mkd: Што е твојот предлог?
rus: Что Вы предлагаете?
eng: What've you been doing all this time?
rus: Что ты делал всё это время?
rus: Что вы делали всё это время?
rus: Чем ты занимался всё это время?
rus: Чем вы занимались всё это время?
tur: Bunca zaman ne yapıyorsun?
ber: D acu i teqqimeḍ la txeddmeḍ akud-nni akk?
fra: Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
eng: What've you got for me?
tur: Benim için ne aldın?
tur: Benim için neyiniz var?
por: O que você tem para mim?
deu: Was hast du für mich?
ukr: Що ти для мене маєш?
hun: Mid van számomra?
eng: What've you got for us?
tur: Bizim için neyiniz var?
tur: Bizim için ne aldın?
eng: When are you getting married?
por: Quando você vai se casar?
dan: Hvornår skal du giftes?
spa: ¿Cuándo te vas a casar?
rus: Ты когда женишься?
rus: Когда вы женитесь?
tur: Ne zaman evleniyorsunuz?
pol: Kiedy wychodzisz za mąż?
pol: Kiedy się żenisz?
tat: Кайчан кияүгә чыгасыз?
lat: Quando vos matrimonio conjungemini?
eng: When are you going to be back?
ita: Quando tornerà?
ita: Quando tornerai?
ita: Quando tornerete?
tur: Ne zaman döneceksin?
rus: Когда ты собираешься вернуться?
rus: Когда вы собираетесь вернуться?
ita: Quando sarai di ritorno?
ita: Quando sarà di ritorno?
ita: Quando sarete di ritorno?
pol: Kiedy zamierzasz wrócić?
ber: Melmi ara d-teqqlemt?
ber: Melmi ara d-teqqled?
ber: Melmi ara d-teqqleḍ?
ber: Melmi ara d-teqqlem?
eng: When are you going to be done?
epo: Kiam vi estos preta?
rus: Когда ты будешь готов?
rus: Когда вы будете готовы?
tur: Ne zaman hazır olacaksın?
hun: Mikor lesztek készen?
pol: Kiedy będziecie gotowi?
epo: Kiam vi estos pretaj?
eng: When are you going to come?
por: Quando você virá?
deu: Wann wirst du kommen?
tur: Ne zaman geleceksin?
rus: Когда ты собираешься прийти?
rus: Когда вы собираетесь прийти?
ell: Πότε θα έρθεις;
ita: Quando verrà?
rus: Когда ты собираешься приехать?
por: Quando você vai vir?
fra: Quand vas-tu venir ?
fra: Quand allez-vous venir ?
nld: Wanneer gaat u komen?
ita: Quando verrai?
ita: Quando verrete?
por: Você vem quando?
cmn: 你什么时候来？
eng: When did all this happen?
rus: Когда всё это случилось?
rus: Когда всё это произошло?
tur: Bütün bunlar ne zaman oldu?
fin: Milloin tämä kaikki tapahtui?
spa: ¿Cuándo pasó todo esto?
fra: Quand tout cela est-il survenu ?
fra: Quand tout cela s'est-il produit ?
mar: हे सगळं कधी घडलं?
eng: When did all this start?
rus: Когда всё это началось?
tur: Bütün bunlar ne zaman başladı?
fra: Quand tout ceci a-t-il commencé ?
epo: Kiam ĉio ĉi komenciĝis?
eng: When did it get so complicated?
tur: Ne zaman bu kadar çetrefilli oldu?
heb: מתי זה התחיל כל כך להסתבך?
eng: When did you get a dog?
tur: Ne zaman bir köpek aldın?
ber: Melmi ay d-tesɣid aydi?
ber: Melmi ay d-tesɣam aydi?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aydi?
ber: Melmi ay d-tewwid aydi?
ber: Melmi ay d-tewwim aydi?
ber: Melmi ay d-tewwimt aydi?
kab: Melmi i d-tuɣeḍ aqjun?
kab: Melmi i d-tuɣem aydi?
kab: Melmi i d-tuɣemt aqziḥ?
eng: When did you get so smart?
tur: Ne zaman bu kadar zeki oldun?
ber: Melmi ay teqqled d amiɣis anect-a akk?
ber: Melmi ay teqqled d tamiɣist anect-a akk?
ber: Melmi ay teqqlem d imiɣisen anect-a akk?
ber: Melmi ay teqqlemt d timiɣisin anect-a akk?
eng: When did you have time to do all this?
rus: Когда ты успел всё это сделать?
rus: Когда вы успели всё это сделать?
tur: Bütün bunları yapmak için zamanın var mıydı?
fra: Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?
fra: Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?
ber: Melmi ay k-id-iṣaḥ wakud ad tged aya?
ber: Melmi ay kem-id-iṣaḥ wakud ad tged aya?
ber: Melmi ay ken-id-iṣaḥ wakud ad tgem aya?
ber: Melmi ay tufid akud ad tged aya?
ber: Melmi ay tufam akud ad tgem aya?
ber: Melmi ay tufamt akud ad tgemt aya?
eng: When did you make this decision?
rus: Когда ты принял это решение?
rus: Когда вы приняли это решение?
tur: Bu kararı ne zaman verdin?
ber: Melmi ay teddmed aɣtas-a?
ber: Melmi ay teddmem aɣtas-a?
ber: Melmi ay teddmemt aɣtas-a?
lat: Quandō istud cōnsilium cēpistī?
lat: Quandō istud cōnsilium cēpistis?
eng: When do we get started?
rus: Когда приступаем?
tur: Ne zaman başlatırız?
por: Quando começamos?
por: Quando vamos começar?
kab: Melmi ara ad nebdu?
eng: When does Tom get here?
tur: Tom ne zaman buraya gelir?
deu: Wann wird Tom hier sein?
deu: Wann kommt Tom hierher?
eng: When the time's right, you'll know.
rus: Когда придёт время, ты узнаешь.
rus: Придёт время, и ты узнаешь.
rus: Узнаете, когда придёт время.
por: Quando for a hora, você vai saber.
por: Você vai saber quando for a hora.
eng: When will it end?
ukr: Коли це закінчиться?
rus: Когда это закончится?
epo: Kiam tio finiĝos?
heb: מתי זה ייגמר?
rus: Когда это кончится?
tur: Ne zaman bitecek?
tur: O ne zaman bitecek?
mkd: Кога ли ќе заврши?
por: Quando isso vai acabar?
ron: Când se va termina aceasta?
nld: Wanneer zal dat ophouden?
tok: tenpo seme la ni li kama pini?
cmn: 什么时候才结束啊？
deu: Wann hört es bloß auf?
ile: Quande it va finir?
eng: When will it happen?
ita: Quando succederà?
rus: Когда это будет?
rus: Когда это произойдёт?
rus: Когда это случится?
tur: Ne zaman olacak?
por: Quando isso vai acontecer?
heb: מתי זה יקרה?
fra: Quand est-ce que ça arrivera ?
hun: Mikor fog megtörténni?
eus: Noiz gertatuko da?
mkd: Кога ќе се случи?
ita: Quando capiterà?
ile: Quande it va evenir?
eng: When will it stop?
rus: Когда это прекратится?
tur: Ne zaman duracak?
mkd: Кога ќе престане?
ita: Quando smetterà?
ita: Quando si fermerà?
deu: Wann hört es auf?
mar: केव्हा थांबणार?
mar: कधी थांबणार?
bul: Кога ще спре?
ile: Quande it va cessar?
eng: When will that be?
rus: Когда это будет?
tur: Ne zaman olacak?
ita: Quando sarà?
mkd: Кога ќе биде тоа?
eng: When will that change?
tur: Ne zaman değişecek?
mar: ते कधी बदलेल?
ita: Quando cambierà?
fin: Milloin se muuttuu?
rus: Когда это изменится?
eng: When will Tom be back?
rus: Когда Том вернётся?
tur: Tom ne zaman dönecek?
ukr: Коли Том повернеться?
por: Quando o Tom vai voltar?
eng: When will Tom be here?
tur: Tom ne zaman burada olacak?
ita: Quando sarà qui Tom?
rus: Когда Том будет?
hun: Mikor lesz itt Tamás?
ces: Kdy tady Tom bude?
eng: When will Tom get here?
tur: Tom ne zaman buraya gelecek?
ita: Quando arriverà qui Tom?
ita: Quando arriverà qua Tom?
mar: टॉम इथे कधी पोहोचेल?
eng: When will we go?
tur: Ne zaman gideceğiz?
deu: Wann gehen wir?
ita: Quando andremo?
ita: Noi quando andremo?
swe: När ska vi gå?
rus: Когда мы пойдём?
rus: Когда мы поедем?
nob: Når skal vi gå?
cmn: 我們甚麼時候出發?
kab: Melmi ara nruḥ?
deu: Wann fahren wir?
eng: When will you be going?
rus: Когда ты пойдёшь?
tur: Ne zaman gideceksin?
hun: Mikor mész?
por: Quando você vai?
rus: Когда вы пойдёте?
rus: Когда ты поедешь?
rus: Когда вы поедете?
kab: Melmi ara truḥeḍ?
kab: Melmi ara truḥem?
kab: Melmi ara truḥemt?
hun: Mikor fogsz menni?
ces: Kdy půjdeš?
eng: When will you begin?
tur: Ne zaman başlayacaksın?
rus: Когда вы начнёте?
rus: Когда ты начнёшь?
epo: Kiam vi komencos?
rus: Когда начнёшь?
rus: Когда начнёте?
mkd: Кога ќе почнете?
por: Quando você vai começar?
spa: ¿Cuándo empezarás?
kab: Melmi ara tebduḍ?
eng: When will you go?
rus: Когда ты пойдёшь?
tur: Ne zaman gideceksin?
bul: Кога тръгвате?
swe: När ska ni gå?
swe: När ska du gå?
hun: Mikor mész?
por: Quando você vai?
rus: Когда вы пойдёте?
rus: Когда ты поедешь?
rus: Когда вы поедете?
fra: Quand iras-tu ?
fra: Quand irez-vous ?
tgl: Kailan ka aalis?
hun: Mikor mentek?
eng: When will you know more?
tur: Ne zaman daha çok bileceksin?
hun: Mikor fogsz többet tudni?
eng: When would be best?
epo: Kiam estos plej bone?
mkd: Кога би одговарало најмногу?
rus: Когда было бы лучше всего?
tur: Ne zaman en iyisi olacak?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ?
eng: When's that going to happen?
ita: Quando succederà?
tur: O ne zaman olacak?
deu: Wann geht's los?
ita: Quando capiterà?
lat: Quando id fiet?
mar: तसं कधी घडणार आहे?
mar: ते कधी घडणार आहे?
rif: Meřmi ɣa yiři
eng: Where are all our suitcases?
rus: Где все наши чемоданы?
tur: Bütün valizlerimiz nerede?
fin: Missä kaikki meidän matkalaukkumme ovat?
fra: Où sont toutes nos valises ?
epo: Kie estas ĉiuj niaj kofroj?
ita: Dove sono tutte le nostre valigie?
rif: Mani ǧan maṛṛa i qurab-neɣ?
rif: Iqurab-neɣ maṛṛa mani ǧan?
rif: Mani llan maṛṛa Iqurab-neɣ?
eng: Where are they going to go?
rus: Куда они собираются пойти?
rus: Куда они собираются?
tur: Nereye gidecekler?
deu: Wo werden sie hingehen?
fra: Où vont-ils aller ?
fra: Où vont-elles aller ?
run: Bazogenda hehe?
rif: Mani gguren?
ber: Mani i gguren?
eng: Where are they taking you?
tur: Seni nereye götürüyorlar?
pol: Dokąd oni cię zabierają?
ita: Dove la stanno portando?
ita: Dove ti stanno portando?
ita: Dove vi stanno portando?
fra: Où t'emmènent-ils ?
fra: Où t'emmènent-elles ?
fra: Où vous emmènent-ils ?
fra: Où vous emmènent-elles ?
deu: Wohin bringen sie dich?
deu: Wo bringen sie dich hin?
run: Bagutwaye hehe?
epo: Kien ili vin kondukas?
ber: Sanda ara k-awin?
ber: Sanda ara kem-awin?
ber: Sanda ara ken-awin?
ber: Sanda ara kent-awin?
ber: Sanda ara k-awint?
ber: Sanda ara kem-awint?
ber: Sanda ara ken-awint?
ber: Sanda ara kent-awint?
rif: Mani C tawuyen?
rif: Mani cek tawuyen?
eng: Where are we getting the money?
tur: Parayı nereden alıyoruz?
deu: Woher bekommen wir das Geld?
deu: Von wo bekommen wir das Geld?
mar: आपल्याला पैसा कुठे मिळणार आहे?
mar: आम्हाला पैसा कुठे मिळणार आहे?
spa: ¿Dónde vamos a conseguir el dinero?
rif: Manis i dd ɣa nawuy izřwaɣ?
rif: Manis i dd ɣa nawuy tinɛacin?
ber: Manis ad d-nawi ṣṣwared?
eng: Where are we going anyway?
tur: Nereye gidiyoruz?
rus: Куда это мы идём?
ces: Kam vlastně jedeme?
ces: Kam vlastně jdeme?
tok: mi tawa seme?
rif: Mani neggur waha?
ber: Hi yimir-a, mani ad nugir?
eng: Where're we going for dinner?
tur: Yemeğe nereye gidiyoruz?
ita: Dove stiamo andando per cena?
kab: Ansi ara d-nečč imensi?
hun: Hova megyünk vacsorázni?
rus: Куда пойдём ужинать?
rif: Mani neggur anečč amensi
eng: Where are we going now?
rus: Куда мы сейчас идём?
rus: Куда идём?
tur: Şimdi nereye gidiyoruz?
rus: Мы куда сейчас?
hun: Most hová megyünk?
rus: Куда мы сейчас?
rus: Мы сейчас куда?
deu: Wohin gehen wir jetzt?
rif: Mani teggurd Lux?
rif: Mani teggurd řux?
rif: Mani teggurd řexxu?
rif: Mani teggurd řexxtu?
rif: Mani teggurd lexxtu?
rif: Mani teggurd leqqu ?
rif: Mani teggurd Lexxu?
ber: Mani ad nṛuḥ imir-a?
ber: Mani ad nugir imir-a?
eng: Where are you all going?
por: Aonde vocês estão indo?
rus: Куда вы все идёте?
tur: Hepiniz nereye gidiyorsunuz?
hun: Hová mentek?
fin: Missä te menette?
ind: Kalian semua mau pergi ke mana?
fra: Où allez-vous tous ?
fra: Où allez-vous toutes ?
grc: Ποῖ βαίνετε ὑμεῖς;
slk: Kde všetci idete?
hun: Hová mentek mindannyian?
lat: Quō ītis?
fin: Minne te kaikki olette menossa?
rif: Mani teggurd maṛṛa kid-wem?
eng: Where are you going anyway?
tur: Nereye gidiyorsun?
rus: Куда это ты идёшь?
rus: Куда это вы идёте?
fra: Où vas-tu, d'abord?
ind: Memangnya kamu mau pergi ke mana?
por: Aonde você vai mesmo?
hun: Egyébként hova mész?
div: އެހެންނޫނަސް ކޮންތާކަށްތަ ތި ދަނީ؟
rif: Mani teggurd waha?
eng: Where are you going now?
rus: Куда ты сейчас идёшь?
rus: Куда вы сейчас идёте?
tur: Şimdi nereye gidiyorsun?
spa: ¿Hacia dónde vas ahora?
fin: Mihin olet menossa nyt?
rus: Ты сейчас куда?
ita: Dove stai andando ora?
ita: Dove stai andando adesso?
ita: Dove sta andando ora?
ita: Dove sta andando adesso?
ita: Dove state andando ora?
ita: Dove state andando adesso?
spa: ¿Adónde vas ahora?
pol: Gdzie teraz idziesz?
epo: Kien vi nun iras?
rus: Вы сейчас куда?
lat: Quonam abis nunc?
cym: Ble wyt ti’n mynd nawr?
rus: Ты куда сейчас идёшь?
rus: Вы куда сейчас идёте?
rus: Ты сейчас куда идёшь?
rus: Вы сейчас куда идёте?
deu: Wohin gehst du jetzt?
hun: Hová mész most?
div: މިހާރު ކޮންތާކަށްތަ ތި ދަނީ؟
eng: Where are you going on your honeymoon?
tur: Balayında nereye gidiyorsun?
fin: Mihin olette menossa häämatkallenne?
fin: Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?
spa: ¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?
rus: Куда вы поедете в свадебное путешествие?
fra: Où allez-vous pour votre lune de miel ?
rif: Mani ɣa truḥd awarenni urar-nem?
rif: Mani ɣa truḥd awarenni urcař-nem?
rif: Mani ɣa truḥd awarenni tamɣra-nem?
eng: Where are you going to be?
bel: Дзе ты будзеш?
ukr: Де ти будеш?
deu: Wo wirst du sein?
tur: Nerede olacaksın?
ita: Dove sarà?
ita: Dove sarete?
ita: Dove sarai?
cmn: 你會在哪裡？
ukr: Де ви будете?
shi: Mani ɣ rad tilit?
shi: Mani ɣ rad tilim?
shi: Mani ɣ rad tilimt?
mar: तू कुठे असणार आहेस?
mar: तुम्ही कुठे असणार आहात?
lat: Ubi eris?
rif: Min ɣa texdmd zi sa tswant?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⵎ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴼⵜⵓⵎⵜ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⵎⵜ?
eng: Where are you going to live?
rus: Где ты собираешься жить?
rus: Где вы собираетесь жить?
tur: Nerede yaşayacaksın?
mar: तू कुठे राहणार आहेस?
mar: तुम्ही कुठे राहणार आहात?
spa: ¿Dónde vas a vivir?
ita: Dove vivrai?
ita: Dove vivrà?
ita: Dove vivrete?
ita: Dove abiterai?
ita: Dove abiterà?
ita: Dove abiterete?
rus: Где Вы будете жить?
epo: Kie vi loĝos?
por: Onde você vai morar?
epo: Kien vi iros loĝi?
epo: Kie vi vivos?
deu: Wo wirst du leben?
rus: Где ты будешь жить?
rus: Где вы будете жить?
deu: Wo wirst du wohnen?
lat: Ubi habitābis?
rif: Mani ɣa tezzdɣed?
rif: Mani ɣa ṯiřid?
rif: Mani ɣa teddred?
rif: Mani ɣa tilid?
ber: Mani ad tettilid?
eng: Where are you going to sleep?
tur: Nerede uyuyacaksın?
fra: Où vas-tu dormir ?
fra: Où allez-vous dormir ?
rus: Где вы будете спать?
rus: Где ты будешь спать?
por: Onde você vai dormir?
por: Onde vocês vão dormir?
ber: Ɣef wacḥal ara teṭṭsed?
ber: Ɣef wacḥal ara teṭṭsem?
ber: Ɣef wacḥal ara teṭṭsemt?
lat: Ubi dormiēs?
rif: Mani teggurd ateṭṣd
rif: Mani teggurd ad teṭṣd?
eng: Where are you going with this?
tur: Bununla nereye gidiyorsun?
fra: Où voulez-vous en venir ?
fra: Où veux-tu en venir ?
epo: Kien vi iras kun ĉi tio?
rus: Куда ты с этим идёшь?
rus: Куда вы с этим идёте?
deu: Wohin gehst du damit?
slk: Kam s tým ideš?
slk: Kam s tým idete?
rif: Mani teggurd akeḏ wa?
rif: Mani teggurd aked wanita?
rif: Mani teggurd ked wa?
eng: Where are you going with those?
tur: Onlarla nereye gidiyorsun?
deu: Wohin gehst du mit denen?
rif: Mani teggurd akeḏ yina?
rif: Mani teggurd ked yina?
rif: Mani teggurd ked tina?
eng: Where are you taking Tom?
tur: Tom'u nereye götürüyorsun?
deu: Wohin bringst du Tom?
deu: Wo bringst du Tom hin?
deu: Wo bringen Sie Tom hin?
deu: Wo bringt ihr Tom hin?
kab: Sani i tewwim Tom?
lat: Quō Thōman dūcis?
eng: Where can they be?
rus: Где они могут быть?
tur: Nerede olabilirler?
mkd: Каде би можеле да бидат?
ita: Dove possono essere?
ita: Loro dove possono essere?
fra: Où peuvent-ils être ?
fra: Où peuvent-elles être ?
rif: Mani zemmren ad iři?
rif: Mani zemmren ad ilin?
eng: Where can Tom be?
rus: Где Том может быть?
tur: Tom nerede olabilir?
ita: Dove può essere Tom?
rif: Mani izemmr ad yiři?
rif: Mani izmmer ad yili Tom?
eng: Where can we go?
tur: Nereye gidebiliriz?
rus: Куда мы можем пойти?
por: Onde nós podemos ir?
por: Onde podemos ir?
spa: ¿Adónde podemos ir?
rus: Куда мы можем поехать?
ces: Kam můžeme jít?
rif: Mani nezmmr anruḥ?
rif: Mani nezmmr anraḥ?
ber: Mani i nqawa ad nṛuḥ?
eng: Where did the time go?
tur: Zaman nereye uçup gitti?
rif: Mani yeggur lwqt?
rif: Mani yeggur wakuḍ?
eng: Where did they get all this?
tur: Bütün bunu nereden aldılar?
fra: Où ont-ils déniché tout ça ?
fra: Où ont-elles déniché tout ça ?
ukr: Де вони взяли все це?
rif: Manis d-assen-dd yekka manaya?
eng: Where did they get that?
tur: Onu nereden aldılar?
rif: Manis i dd-gguyen manaynni?
rif: Manis i dd-wwuyen manaynni?
eng: Where did they take Tom?
tur: Tom'u nereye götürdüler?
ita: Dove hanno portato Tom?
lat: Quō Thōman dūxērunt?
rif: Mani uyen Tom?
rif: Mani isin Tom?
eng: Where did this one come from?
tur: Bu nereden geldi?
fra: D'où venait celui-ci ?
fra: D'où venait celle-ci ?
por: De onde esse veio?
epo: De kie tiu ĉi venis?
kab: Seg wansi i d-yusa wagi?
rif: Manis i dd-yekka manaya?
ber: Manis i d-yusa wa?
eng: Where did Tom get that?
rus: Где Том это взял?
rus: Откуда это у Тома?
tur: Tom onu nereden aldı?
jpn: トムはどこでそれを手に入れた？
tlh: nuqDaq Dochvetlh Hevpu' tam?
rif: Manis i dd-yegguy Tom manaynni?
eng: Where did Tom point?
tur: Tom nereyi gösterdi?
mkd: Кон што покажа Том?
mkd: Кон што го впери прстот Том?
rif: Mani yeswiẓḍ Tom?
eng: Where did Tom take Mary?
tur: Tom, Mary'yi nereye götürdü?
ita: Tom dove ha portato Mary?
rus: Куда Том отвел Мэри?
ukr: Куди Том водив Мері?
lat: Quō Thōmās Marīam dūxit?
rif: Mani yegguy Tom Mary?
rif: Tom mani yegguy Mary?
eng: Where did Tom take you?
tur: Tom seni nereye götürdü?
ber: Sanda i k-yewwi Tom?
lat: Quō tē dūxit Thōmās?
rif: Mani c yegguy Tom?
rif: Mani cem yegguy Tom?
rif: Mani i c yegguy Tom?
rif: Mani c yewwuy Tom?
eng: Where did you get all these?
tur: Bütün bunları nereden aldın?
fra: Où avez-vous déniché tout ça ?
fra: Où as-tu déniché tout ça ?
ber: Seg wansi ay d-tewwid wi akk?
ber: Seg wansi ay d-tewwim wi akk?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt wi akk?
ita: Dove li hai presi tutti questi?
rus: И где вы все эти получили?
rif: Manis d-ac-dd yekka manaya?
rif: Manis d-am-dd yekka manaya?
eng: Where did you get all this information?
tur: Bütün bu bilgiyi nereden aldın?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tilɣa-a akk?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tilɣa-a akk?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tilɣa-a akk?
mar: ही सगळी माहिती तुला कुठून मिळाली?
mar: ही सगळी माहिती तुम्हाला कुठून मिळाली?
rif: Manis d-ac-dd kkint tilɣa-ya maṛṛa?
eng: Where did you get on the train?
tur: Trene nerede bindin?
ita: Dove sei salito sul treno?
ita: Dove sei salita sul treno?
ita: Dov'è salito sul treno?
ita: Dov'è salita sul treno?
hun: Hol szálltál fel a vonatra?
ber: Seg wansi ay d-trekbed tamacint-nni?
ber: Seg wansi ay d-trekbem tamacint-nni?
ber: Seg wansi ay d-trekbemt tamacint-nni?
ces: Kde jsi nastoupil do vlaku?
rif: Mani texxd ar maccina?
rif: Mani tewḍed ɣar maccina?
eng: Where did you get that document?
tur: Bu belgeyi nereden aldın?
deu: Woher hast du das Dokument?
deu: Woher habt ihr das Dokument?
deu: Woher haben Sie das Dokument?
dan: Hvor har du fået det dokument fra?
epo: De kie vi havas tiun dokumenton?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka teftart-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka teftart-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka teftart-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka teftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwid taftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim taftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt taftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred taftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem taftart-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt taftart-a?
ces: Kde jsi přišel k tomu dokumentu?
ces: Kde jste vzali ten dokument?
ces: Odkud máš ten spis?
fin: Mistä sinä sait tuon asiakirjan?
hun: Honnan szerezted azt a dokumentumot?
eng: Where did you get that idea?
tur: O fikri nereden aldın?
ukr: Звідки у тебе ця ідея?
ukr: Звідки у вас ця ідея?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti-a?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tekti-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti-a?
rif: Manis d-ac-dd tekka tawngimt nni?
rif: Manis d-ac-dd yekka uxariṣ nni?
eng: Where did you get that scar?
tur: Bu yarayı nerede aldın?
rus: Откуда у тебя этот шрам?
fra: Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
fra: Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?
epo: Kio kaŭzis al vi tiun cikatron?
deu: Woher hast du denn diese Narbe?
deu: Woher haben Sie denn diese Narbe?
epo: De kie vi ricevis tiun ĉi cikatron?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka ccama-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka ccama-a?
hun: Honnan szerezted azt a heget?
eng: Where did you get that thing?
tur: O şeyi nereden aldın?
ber: Seg wansi ay d-tewwid taɣawsa-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwim taɣawsa-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt taɣawsa-nni?
rif: Manis i dd-tewwuyd manaynni?
eng: Where did you get that water?
tur: O suyu nereden aldın?
vie: Bạn lấy nước đó từ đâu vậy?
ita: Dove ha preso quell'acqua?
ita: Dove hai preso quell'acqua?
ita: Dove avete preso quell'acqua?
rus: Откуда у тебя эта вода?
rus: Откуда у вас эта вода?
rus: Где ты взял эту воду?
rus: Где вы взяли эту воду?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aman-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwim aman-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt aman-nni?
ukr: Звідки в тебе ця вода?
ukr: Звідки у вас ця вода?
ukr: Де ви взяли цю воду?
ukr: Де ти взяв цю воду?
rif: Manis i dd-tewwuyd aman nni?
eng: Where did you get the eggs?
tur: Yumurtaları nereden aldın?
swe: Varifrån fick du äggen?
ita: Dove ha preso le uova?
ber: Seg wansi ay d-tewwid timellalin-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwim timellalin-nni?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt timellalin-nni?
ita: Dove hai preso le uova?
ita: Dove avete preso le uova?
fra: Où as-tu trouvé les œufs ?
rus: Где ты взял яйца?
rus: Где вы взяли яйца?
rif: Manis i dd-tewwuyd timǧarin nni?
rif: Manis i dd-tewwuyd timllalin nni?
eng: Where did you get the money?
rus: Откуда у тебя деньги?
rus: Где ты взял деньги?
rus: Где ты достал деньги?
rus: Откуда у вас деньги?
rus: Где вы достали деньги?
tur: Parayı nereden aldın?
fin: Mistä sinä sait rahat?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen?
fra: Où avez-vous trouvé l'argent ?
fra: Où as-tu trouvé l'argent ?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen?
nld: Waar heb je het geld vandaan?
rif: Manis i dd-tewwuyd tinɛacin?
eng: Where did you get these clothes?
rus: Откуда у тебя эта одежда?
rus: Где ты взял эту одежду?
rus: Откуда у вас эта одежда?
rus: Где вы взяли эту одежду?
tur: Bu elbiseleri nereden aldın?
hun: Honnan szerezted ezeket a ruhákat?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid iceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam iceṭṭiḍen-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt iceṭṭiḍen-a?
est: Kust sa need riided said?
est: Kust te need riided saite?
rif: Manis i dd-tewwuyd aruḍ-a?
eng: Where did you get these pictures?
rus: Откуда у тебя эти фотографии?
rus: Где ты взял эти фотографии?
rus: Откуда у вас эти фотографии?
rus: Где вы взяли эти фотографии?
tur: Bu resimleri nereden aldın?
epo: Kie vi akiris tiujn fotojn?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkant tewlafin-a?
ber: Seg wansi ay am-d-kkant tewlafin-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkant tewlafin-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkant tewlafin-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tiwlafin-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tiwlafin-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tiwlafin-a?
ckb: ئەم وێنانەت لەکوێ هێناون؟
rif: Manis i dd-tewwuyd tiwlafin-a?
rif: Manis i dd-tewwuyd tawlaft-a?
eng: Where did you get these?
tur: Bunları nereden aldın?
ita: Dove hai preso questi?
ita: Dove hai preso queste?
ita: Dove ha preso questi?
ita: Dove ha preso queste?
ita: Dove avete preso questi?
ita: Dove avete preso queste?
ber: Seg wansi ay d-tewwid wi?
ber: Seg wansi ay d-tewwim wi?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt wi?
ber: Seg wansi d-tḍebbred wi?
ber: Seg wansi d-tḍebbrem wi?
ber: Seg wansi d-tḍebbremt wi?
ber: Seg wansi d-tḍebbred ti?
ber: Seg wansi d-tḍebbrem ti?
ber: Seg wansi d-tḍebbremt ti?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ti?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ti?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ti?
shi: Mani ɣ d-tiwit wid?
shi: Mani ɣ d-tiwim wid?
shi: Mani ɣ d-tiwimt wid?
rif: Manis i dd-tewwuyd ta?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎ ⵅⵜⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎⵜ ⵅⵜⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⴷ ⵅⵜⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎ ⵡⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎⵜ ⵡⵉⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⵡⵉⴷ?
eng: Where did you get this coat?
rus: Откуда у тебя это пальто?
rus: Где ты взял это пальто?
tur: Bu paltoyu nereden aldın?
por: Onde você comprou este casaco?
ber: Seg wansi ay d-tewwid akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt akebbuḍ-a?
shi: Mani ɣ d-tiwit akbbuḍ-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwim akbbuḍ-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwimt akbbuḍ-ad?
eng: Where did you get this information?
rus: Откуда ты взял эту информацию?
rus: Откуда у тебя эта информация?
rus: Откуда у вас эта информация?
rus: Где ты раздобыл эту информацию?
tur: Bu bilgiyi nereden aldın?
ita: Dove hai preso questa informazione?
ita: Dove ha preso questa informazione?
ita: Dove avete preso questa informazione?
ita: Dove hai preso queste informazioni?
ita: Dove ha preso queste informazioni?
ita: Dove avete preso queste informazioni?
mar: तुला ही माहिती कुठून मिळाली?
mar: तुम्हाला ही माहिती कुठून मिळाली?
epo: De kie vi havigis ĉi tiun informon?
fra: Où as-tu eu ces informations ?
fra: Où as-tu eu cette information ?
fra: Où avez-vous obtenu cette information ?
fra: Où avez-vous obtenu ces informations ?
ber: Seg wansi ay d-tewwid talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt talɣut-a?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt talɣut-a?
hun: Honnan kaptad az infót?
hun: Honnan van az információ?
hau: A ina kika samu waɗannan bayanan?
eng: Where did you get this key?
rus: Откуда у тебя этот ключ?
rus: Где ты взял этот ключ?
tur: Bu anahtarı nereden aldın?
ind: Di mana kamu mendapatkan kunci ini?
spa: ¿De dónde has sacado esta llave?
ukr: Звідки в тебе цей ключ?
ukr: Де ти взяв цього ключа?
fra: Où as-tu eu cette clé ?
fra: Où avez-vous eu cette clé ?
rus: Откуда у вас этот ключ?
por: Onde conseguiste esta chave?
por: Onde você conseguiu essa chave?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tasarut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tasarut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tasarut-a?
shi: Mani ɣ d-tiwit tasarut-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwim tasarut-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwimt tasarut-ad?
ces: Odkud máš tenhle klíč?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵎⵜ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ?
eng: Where did you get this phone?
rus: Откуда у тебя этот телефон?
rus: Где ты взял этот телефон?
tur: Bu telefonu nereden aldın?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka usawal-a?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka usawal-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka usawal-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka usawal-a?
shi: Mani ɣ d-tiwit ttilifun-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwim ttilifun-ad?
shi: Mani ɣ d-tiwimt ttilifun-ad?
eng: Where did you get this ring?
rus: Откуда у тебя это кольцо?
rus: Где ты взял это кольцо?
tur: Bu yüzüğü nereden aldın?
ita: Dove hai preso questo anello?
ita: Dove ha preso questo anello?
ita: Dove avete preso questo anello?
mar: तुला ही आंगठी कुठे मिळाली?
mar: तुम्हाला ही आंगठी कुठे मिळाली?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taxatemt-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taxatemt-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taxatemt-a?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka txatemt-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka txatemt-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka txatemt-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka txatemt-a?
tgl: Saan mo nakuha itong singsing?
kab: Seg wanda i m-d-tekka txatemt-a?
shi: Mani zɣ d tsɣit talxatmt ad?
shi: Mani ɣ d tsɣit talxatmt ad?
ben: এই আংটি আপনি কোথায় পেয়েছেন?
eng: Where did you get those jeans?
tur: O pantolonu nereden aldın?
rus: Где ты достал эти джинсы?
rus: Где ты достала эти джинсы?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ajean-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam ajean-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ajean-a?
eng: Where did you get those keys?
tur: O anahtarları nereden aldın?
hin: तुम्हें वे चाबियाँ कहाँ मिली?
rus: Где ты достал те ключи?
ukr: Де ти взяв ці ключі?
ukr: Де ти взяла ці ключі?
ukr: Де ви взяли ці ключі?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkant tsura-nni?
ber: Seg wansi ay am-d-kkant tsura-nni?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkant tsura-nni?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkant tsura-nni?
eng: Where did you get those?
tur: Bunları nereden aldın?
ita: Dove hai preso quelli?
ita: Dove hai preso quelle?
ita: Dove ha preso quelli?
ita: Dove ha preso quelle?
ita: Dove avete preso quelli?
ita: Dove avete preso quelle?
ber: Seg wansi ay d-tewwid widak?
ber: Seg wansi ay d-tewwim widak?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt widak?
ber: Seg wansi ay d-tewwid tidak?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tidak?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tidak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred widak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem widak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt widak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tidak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tidak?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tidak?
eng: Where did you get your degree?
jpn: どこで学位を取りましたか。
deu: Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?
tur: Diplomanı nerede aldın?
epo: Kie vi akiris vian universitatan diplomon?
tur: Dereceni nerede aldın?
rus: Где вы получили образование?
dan: Hvor tog du din universitetsgrad?
dan: Hvor tog du din universitetseksamen?
ber: Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnek?
ber: Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnem?
kab: Seg wansi i d-tewwiḍ agerdas-ik?
kab: Seg wansi i d-tewwiḍ agerdas-im?
eng: Where do you think it is?
rus: Как думаешь, где это?
rus: Как вы думаете, где это?
rus: Где это, по-твоему?
rus: Где это, по-вашему?
tur: Onun nerede olduğunu düşünüyorsun?
deu: Wo denkst du ist es?
hun: Szerinted hol van?
eng: Where do you think Tom got it?
rus: Как думаешь, где Том это взял?
rus: Как вы думаете, где Том это взял?
tur: Tom'un onu nereden aldığını düşünüyorsun?
eng: Where do you think Tom was?
rus: Как думаешь, где был Том?
rus: Как вы думаете, где был Том?
tur: Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsun?
eng: Where do you think Tom went?
rus: Как думаешь, куда пошёл Том?
rus: Как вы думаете, куда пошёл Том?
ita: Dove pensi che sia andato Tom?
ita: Dove pensa che sia andato Tom?
ita: Dove pensate che sia andato Tom?
tur: Tom'un nereye gittiğini düşünüyorsun?
spa: ¿Dónde crees que fue Tomás?
epo: Kien, vi pensas, iris Tom?
eng: Where do you think we are?
rus: Как думаешь, где мы?
rus: Как вы думаете, где мы?
rus: Где мы, по-твоему?
rus: Где мы, по-вашему?
tur: Nerede olduğumuzu düşünüyorsun?
aze: Səncə biz haradayıq?
por: Onde você acha que estamos?
ita: Dove pensi che siamo?
ita: Dove pensa che siamo?
ita: Dove pensate che siamo?
deu: Wo denkst du sind wir?
hau: A ina ku ke tunanin mu ke?
eng: Where does Tom shop?
tur: Tom nerede alışveriş yapar?
spa: ¿Dónde hace la compra Tom?
rus: Где Том закупается?
rus: Где Том делает покупки?
mkd: Каде пазари Том?
mkd: Каде купува Том?
mar: टॉम खरेदी कुठे करतो?
swe: Var handlar Tom?
eng: Where does Tom stay?
tur: Tom nerede kalır?
fin: Missä Tom yöpyy?
mkd: Каде отседнува Том?
ell: Πού μένει ο Τομ;
rus: Где Том остановился?
kab: Anda yeqqim Tom?
eng: Where have you been all week?
rus: Где ты был всю неделю?
rus: Где вы были всю неделю?
rus: Ты где всю неделю пропадал?
tur: Bütün hafta neredeydin?
fra: Où avez-vous été toute la semaine ?
fra: Où as-tu été toute la semaine ?
hun: Hol voltál egész héten?
deu: Wo warst du denn die ganze Woche?
ukr: Де ти була весь тиждень?
ukr: Де ти був весь тиждень?
ukr: Де ви були весь тиждень?
eng: Where is Tom anyway?
rus: А Том-то где?
tur: Tom zaten nerede?
mkd: Каде е Том, впрочем?
spa: ¿Dónde está Tom, por cierto?
deu: Wo ist Tom überhaupt?
ita: Comunque dov'è Tom?
npi: जे भए पनि टम कहाँ छ?
eng: Where is Tom buried?
rus: Где похоронен Том?
tur: Tom nereye gömüldü?
mkd: Каде е погребан Том?
ita: Dov'è sepolto Tom?
fra: Où Tom est-il enterré ?
deu: Wo ist Tom begraben?
ces: Kde je Tom pohřbený?
ces: Kde je Tom pochován?
swe: Var är Tom begravd?
dan: Hvor ligger Tom begravet?
ces: Kde je Tom pohřben?
tgl: Saan nakalibing si Tom?
eng: Where is Tom going to go?
rus: Куда Том собирается пойти?
rus: Куда Том собирается?
tur: Tom nereye gidecek?
deu: Wohin geht Tom?
mkd: Каде ќе оди Том?
ita: Dove andrà Tom?
deu: Wo wird Tom hingehen?
eng: Where were they when this all happened?
rus: Где они были, когда всё это произошло?
tur: Bütün bunlar olduğunda onlar neredeydi?
ita: Dov'erano quando è successo tutto questo?
ces: Kde byli, když se to všechno stalo?
eng: Where were you all night?
tur: Bütün gece neredeydin?
rus: Где ты был всю ночь?
rus: Где вы были всю ночь?
hun: Hol voltál egész éjjel?
fra: Où étais-tu toute la nuit ?
fra: Où étiez-vous toute la nuit ?
epo: Kie vi estis dum la tuta nokto?
mar: तू रात्रभर कुठे होतास?
mar: तुम्ही रात्रभर कुठे होता?
mar: तू रात्रभर कुठे होतीस?
jpn: 一晩中どこにいたの？
eng: Where were you at the time of the fire?
rus: Где ты был во время пожара?
rus: Где вы были во время пожара?
tur: Yangın zamanında neredeydin?
pol: Gdzie byłeś w czasie pożaru?
ukr: Де ти був під час пожежі?
ukr: Де ти була під час пожежі?
ukr: Де ви були під час пожежі?
fra: Où étiez-vous au moment de l'incendie ?
eng: Where were you going to go?
rus: Куда ты собирался пойти?
rus: Куда ты собиралась пойти?
rus: Куда вы собирались пойти?
tur: Nereye gidecektin?
ita: Dove stavi per andare?
ita: Dove stava per andare?
ita: Dove stavate per andare?
mar: तुम्ही कुठे जाणार होता?
mar: तू कुठे जाणार होतास?
mar: तू कुठे जाणार होतीस?
ber: Mani i tellid ad tṛuḥed?
eng: Where were you when all this happened?
rus: Где вы были, когда всё это произошло?
rus: Где ты был, когда всё это произошло?
rus: Где ты была, когда всё это произошло?
tur: Bütün bunlar olduğunda sen neredeydin?
epo: Kie estis vi, kiam ĉio ĉi okazis?
eng: Where will we go?
ces: Kam půjdeme?
rus: Куда пойдём?
rus: Куда мы пойдём?
tur: Nereye gideceğiz?
ind: Ke mana kita akan pergi?
ita: Dove andremo?
ita: Noi dove andremo?
rus: Куда мы поедем?
rus: Куда поедем?
fin: Minne mennään?
ara: أين سنذهب؟
ber: Mani ad nṛuḥ?
ces: Kam pojedeme?
eng: Where will you stay?
rus: Где ты остановишься?
rus: Где вы остановитесь?
tur: Nerede kalacaksın?
fin: Missä sinä aiot yöpyä?
mkd: Каде ќе престојуваш?
por: Onde você vai ficar?
epo: Kie vi restos?
hau: A ina zaka zauna?
eng: Where would Tom go now?
rus: Куда бы Том сейчас пошёл?
rus: Куда бы Том мог пойти?
tur: Tom şimdi nereye giderdi?
tur: Tom şimdi nereye gidecekti?
ita: Dove andrebbe Tom ora?
ita: Dove andrebbe Tom adesso?
deu: Wohin würde Tom jetzt gehen?
eng: Where would you be if you were Tom?
rus: Где бы ты был на месте Тома?
tur: Sen Tom olsan nerede olursun?
eng: Where would you go?
rus: Куда бы ты пошёл?
rus: Куда бы вы пошли?
tur: Nereye gidecektin?
tur: Nereye giderdin?
mkd: Каде би отишол ти?
ita: Dove andresti?
ita: Dove andreste?
ita: Dove andrebbe?
ukr: Куди б ти пішов?
ukr: Куди б ти пішла?
ukr: Куди б ви пішли?
ber: Sanda ara teddud?
ber: Sanda ara teddum?
ber: Sanda ara teddumt?
fra: Où iriez-vous ?
fra: Où tu irais ?
srp: Где би ти ишао?
srp: Где бисте ви ишли?
rus: Куда бы ты поехал?
rus: Куда бы вы поехали?
eng: Where would you start?
tur: Nerede başlardın?
ron: Unde ai putea începe?
hau: A ina ne zaka fara?
eng: Where've you been all afternoon?
tur: Bütün öğleden sonra neredeydin?
ces: Kde jsi byl celé odpoledne?
fra: Où avez-vous été toute l'après-midi ?
fra: Où as-tu été toute l'après-midi ?
ber: Mani i teqqimed tameddit-aya ukkel?
eng: Which one did you pick?
por: Qual você escolheu?
tur: Hangisini seçtin?
por: Qual vocês escolheram?
hun: Melyiket választottad?
eng: Which one do we burn?
tur: Hangisini yakarız?
mkd: Кое ќе го изгориме?
eng: Which one do you like best?
por: De qual você gosta mais?
tur: En çok hangisini seviyorsun?
lat: Uter magis tibi placet?
lat: Utra magis tibi placet?
lat: Utrum magis tibi placet?
epo: Kiu plej plaĉas al vi?
rus: Какая тебе больше всего нравится?
epo: Kiun vi plej ŝatas?
deu: Welches gefällt dir am meisten?
deu: Welcher gefällt dir am meisten?
deu: Welche gefällt dir am meisten?
deu: Welche gefällt euch am meisten?
deu: Welcher gefällt euch am meisten?
deu: Welches gefällt euch am meisten?
deu: Welche gefällt Ihnen am meisten?
deu: Welcher gefällt Ihnen am meisten?
deu: Welches gefällt Ihnen am meisten?
rus: Какой тебе больше всего нравится?
rus: Какое тебе больше всего нравится?
rus: Какой вам больше всего нравится?
rus: Какая вам больше всего нравится?
rus: Какое вам больше всего нравится?
rus: Какой Вам больше всего нравится?
rus: Какое Вам больше всего нравится?
rus: Какая Вам больше всего нравится?
hun: Melyiket szereted a legjobban?
nld: Welke vind je het leukst?
ron: Care îți place cel mai mult?
eng: Which one do you like?
tur: Hangisini seviyorsun?
rus: Который тебе нравится?
rus: Которая тебе нравится?
rus: Какой тебе нравится?
rus: Какая тебе нравится?
rus: Какой вам нравится?
rus: Какая вам нравится?
mkd: Која ти се допаѓа?
ita: Quale ti piace?
ita: Quale vi piace?
ita: Quale le piace?
hun: Melyik tetszik?
ckb: کامیانت بەدڵە؟
ckb: کامەت بەدڵە؟
ckb: حەزت لە کامیانە؟
yue: 你鐘意邊一個啊？
fra: Lequel aimez-vous ?
ain: inanpe e-eramasu?
ain: inanike e-eramasu?
slv: Kateri ti je všeč?
eng: Which one is ours?
rus: Который наш?
rus: Которая наша?
rus: Какой из них наш?
rus: Какая из них наша?
tur: Bizimki hangisi?
tur: Hangisi bizimki?
hun: Melyik a miénk?
mkd: Која е нашата?
pol: Który jest nasz?
spa: ¿Cuál es el nuestro?
eng: Which one is real?
rus: Какой из них настоящий?
rus: Какая из них настоящая?
tur: Hangisi gerçek?
mkd: Која е вистинската?
hun: Melyik igazi?
jpn: どっちが本物でしょう？
ber: Anwa seg-sen i yellan n tidet?
ber: Anta seg-sent i yellan n tidet?
eng: Which one is the best?
por: Qual é o melhor?
rus: Какой из них самый лучший?
rus: Какая из них самая лучшая?
tur: Hangisi en iyi?
fin: Mikä on paras?
bel: Якая найлепшая?
hun: Melyik a legjobb?
mkd: Кое е најдоброто?
epo: Kiu el ili estas la plej bona?
eng: Which one of them was it?
rus: Кто из них это был?
rus: Который из них это был?
tur: Onlardan hangisiydi?
mkd: Кој од нив беше?
fra: Laquelle d'entre elles était-ce ?
fra: Lequel d'entre eux était-ce ?
rus: Которая из них это была?
eng: Which one of us do you like best?
rus: Кто из нас тебе больше нравится?
rus: Кто из нас вам больше нравится?
tur: En çok hangimizi seviyorsun?
mkd: Кој од нас најмногу ти се допаѓа?
lat: Uter nostrum magis tibi placet?
lat: Utra nostrum magis tibi placet?
hun: Melyikünket kedveled a legjobban?
fra: Lequel d'entre nous préfères-tu  ?
fra: Laquelle d'entre nous aimes-tu le plus ?
eng: Which one of you is the oldest?
rus: Кто из вас самый старший?
tur: Hanginiz en yaşlı?
deu: Wer ist der Älteste von euch?
epo: Kiu estas la plej maljuna el vi?
heb: מי מכם הכי זקן?
dan: Hvem af jer er den ældste?
mkd: Кој од вас е најстар?
fin: Kuka teistä on vanhin?
hun: Melyikőtök a legidősebb?
eng: Which one of you two is in charge?
rus: Кто из вас двоих за старшего?
rus: Кто из вас двоих главный?
tur: İkinizden hanginiz sorumlusunuz?
mkd: Кој од вас двајца е надлежен?
epo: Kiu el vi du deĵoras?
ukr: Хто з вас двох тут за головного?
por: Qual de vocês está no comando?
heb: מי משניכם נושא באחריות?
eng: Which one was it?
tur: Hangisi oydu?
mkd: Кој беше?
rus: Который это был?
rus: Которая это была?
rus: Которое это было?
fra: Lequel était-ce ?
fra: Laquelle était-ce ?
ita: Quale era?
hun: Melyik volt az?
ind: Yang mana itu tadi?
jav: Sing endi iku mau?