agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The baby is in the cradle.
lat: Infans in cunis est.
rus: Ребёнок в колыбели.
rus: Ребёнок в кроватке.
slk: Bábätko je v kolíske.
ces: Dětátko je v kolébce.
eng: Don't you want to have another daughter?
lat: Nonne alteram filiam habere vis?
rus: Ты не хочешь ещё дочку?
rus: Вы не хотите ещё дочку?
eng: Their speech incited you to cruelty.
lat: Ad crudelitatem te acuit oratio illorum.
eng: Greek is more difficult than Latin.
lat: Lingua Graeca difficilior est quam Latina.
rus: Греческий язык сложнее латинского.
rus: Греческий сложнее латыни.
mar: ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण आहे.
mar: ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण असते.
nld: Grieks is moeilijker dan Latijn
epo: La greka pli malfacilas ol la latina.
deu: Griechisch ist schwieriger als Latein.
eng: Tom is learning the Greek letters.
lat: Thomas litteras Graecas discit.
rus: Том учит греческие буквы.
mar: टॉम ग्रीक अक्षरं शिकतोय.
epo: Tom lernas la grekajn literojn.
deu: Tom lernt die griechischen Buchstaben.
ido: Tom lernas la literi grekiana.
fra: Tom apprend les lettres grecques.
eng: Afterwards we will go out into the world, and we will see all things.
lat: Postea ibimus Mundum, et spectabimus omnia.
eng: Here you have a lively and vocal alphabet.
lat: Hic habes vivum et vocale Alphabetum.
eng: The crow cries 'aa aa'.
lat: Cornis cornacitur 'a a'.
hun: Kiáltja a varjú: Kár! Kár!
eng: The lamb bleats 'baa'.
lat: Agnus balat 'b a a a'.
ber: Izimer yettbeεbiε, yeqqar "beεε".
nld: Het lam blaat "bèè".
nld: Het lammetje blaat "bèè".
eng: The grasshopper chirps 'see see'.
lat: Cicada stridet 'ci ci'.
eng: The Hoopoe says 'doo doo'.
lat: Uppa dicit 'du du'.
pes: هدهد می‌گوید 'دو دو'.
pes: شانه به سر می‌گوید 'دو دو'.
eng: The baby cries 'eh eh eh'.
lat: Infans ejulat 'e e e'.
hau: Jaririn yayi kuka 'eh-eh-eh'.
eng: In his old age, Appius Claudius faced the additional challenge of being blind.
lat: Ad Appii Claudii senectutem accedebat ut cæcus esset.
eng: There was a hill to the north.
lat: Erat a septemtrionibus collis.
rus: К северу был холм.
eng: Eyes were made for seeing.
lat: Oculi ad videndum facti sunt.
hun: Arra való a szemünk, hogy lássunk.
hun: Azért van a szemünk, hogy lássunk.
fra: Les yeux sont faits pour voir.
kab: Allen mmugent i wakken ad walint.
eng: Ears were made for hearing.
lat: Aures ad audiendum factæ sunt.
por: Os ouvidos foram feitos para ouvir.
hun: Azért vannak a füleink, hogy halljunk.
eng: Do you have other books?
lat: Habesne alios libros?
rus: У тебя есть другие книги?
rus: У вас есть другие книги?
rus: У тебя есть ещё книги?
rus: У вас есть ещё книги?
eng: I have no other books.
lat: Alios libros habeo nullos.
rus: Других книг у меня нет.
rus: Больше книг у меня нет.
epo: Mi ne havas aliajn librojn.
eng: This chair is more comfortable than that one.
lat: Haec sella commodior est quam illa.
rus: Этот стул удобнее того.
rus: Этот стул удобнее, чем тот.
eng: What did you see in Rome?
lat: Quid Romae vidisti?
rus: Что ты видел в Риме?
rus: Что вы видели в Риме?
epo: Kion vi vidis en Romo?
ber: D acu ay twalad deg Ṛuma?
ber: D acu ay twalam deg Ṛuma?
ber: D acu ay twalamt deg Ṛuma?
eng: What did you see in Paris?
lat: Quid Lutetiae vidisti?
rus: Что ты видел в Париже?
rus: Что вы видели в Париже?
ber: D acu ay twalad deg Paris?
ber: D acu ay twalam deg Paris?
ber: D acu ay twalamt deg Paris?
cmn: 您在巴黎看到了什么？
cmn: 你们在巴黎看到了什么？
spa: ¿Usted qué vio en París?
eng: What did you see in London?
lat: Quid Londinii vidisti?
deu: Was sahst du in London?
deu: Was hast du in London gesehen?
rus: Что ты видел в Лондоне?
rus: Что вы видели в Лондоне?
ber: D acu ay twalad deg London?
ber: D acu ay twalam deg London?
ber: D acu ay twalamt deg London?
mar: लंडनमध्ये काय पाहिलंस?
mar: लंडन मध्ये काय पाहिलंत?
mar: तू लंडनमध्ये काय पाहिलंस?
mar: तुम्ही लंडनमध्ये काय पाहिलंत?
mar: तुला लंडनमध्ये काय दिसलं?
mar: तुम्हाला लंडनमध्ये काय दिसलं?
hau: Me ka gani a London?
ita: Cos'hai visto a Londra?
ita: Cos'ha visto a Londra?
ita: Cosa avete visto a Londra?
eng: Mum's working.
nob: Mamma arbeider.
deu: Mama arbeitet.
deu: Mutti arbeitet.
dan: Mor arbejder.
afr: Mamma werk.
ukr: Мама працює.
hun: Anyu dolgozik.
pol: Mama pracuje.
nld: Mama is aan het werk.
fra: Maman travaille.
fin: Äiskä tekee töitä.
fin: Äippä tekee töitä.
gos: Moeke is aan t waark.
nld: Mamma werkt.
eng: Mummy's working.
nob: Mamma arbeider.
deu: Mama arbeitet.
deu: Mutti arbeitet.
dan: Mor arbejder.
afr: Mamma werk.
ukr: Мама працює.
ara: أمّي تعمل.
pol: Mamusia pracuje.
nld: Mama is aan het werk.
fra: Maman travaille.
fin: Äiskä tekee töitä.
fin: Äippä tekee töitä.
gos: Moeke is aan t waark.
nld: Mama is aan het werken.
ben: আম্মু কাজ করছে।
eng: Tom has short arms and deep pockets.
tur: Tom varyemezin teki.
tur: Tom kirli çıkıdır.
jpn: トムは金持ち金使わずだ。
tur: Tom'un cebinde akrep var.
eng: It's the latest craze sweeping Boston.
tur: Boston'da son moda bu.
tur: Boston'u saran son çılgınlık bu.
tur: Boston'u kasıp kavuran yeni akım bu.
eng: Choose the correct answer.
rus: Выберите правильный ответ.
rus: Выбери правильный ответ.
hun: Válassza ki a helyes választ.
ukr: Вибери правильну відповідь.
ukr: Виберіть правильну відповідь.
mar: योग्य उत्तर निवड.
mar: योग्य उत्तर निवडा.
pol: Wybierz poprawną odpowiedź.
slk: Zvoľte správnu odpoveď.
slk: Zvoľ správnu odpoveď.
slk: Vyberte správnu odpoveď.
slk: Vyber správnu odpoveď.
hsb: Wuzwol prawu wotmołwu.
hsb: Wuzwolće prawu wotmołwu.
fra: Choisissez la bonne réponse.
epo: Elektu ĝustan respondon.
eng: Remember to turn off the light before going to bed.
ita: Ricorda di spegnere la luce, prima di andare a letto.
rus: Не забудь выключить свет перед тем, как идти спать.
rus: Не забудьте выключить свет перед тем, как идти спать.
eng: Where should I hang this calendar?
jpn: このカレンダーはどこにかけましょうか。
fra: Où devrais-je accrocher ce calendrier ?
tur: Bu takvimi nereye asayım?
eng: How many days does it usually take?
rus: Сколько дней на это обычно требуется?
deu: Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?
epo: Kiom da tagoj tio kutime daŭras?
fra: Combien de jours cela prend-il habituellement ?
rus: Сколько дней на это обычно уходит?
eng: Mary can't trust Tom.
fra: Marie ne peut pas faire confiance à Tom.
rus: Мэри не может доверять Тому.
eng: What are you chewing, big brother? "Last year's chewing gum."
kab: D acu teţfeẓẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
fra: « Qu'es-tu en train de mâcher, grand frère ? » « De la gomme de l'année dernière. »
eng: What are you chewing, big brother? "Last year's gum."
kab: D acu teţfeẓẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
fra: « Qu'es-tu en train de mâcher, grand frère ? » « De la gomme de l'année dernière. »
eng: Tom did admit he was wrong.
fra: Tom a dû admettre qu'il s'était trompé.
nld: Tom gaf toe dat hij het verkeerd had.
eng: I'm 100 percent sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певна.
pol: Jestem tego pewien w stu procentach.
eng: I'm one hundred percent sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певна.
eng: I'm 100% sure of that.
rus: Я на сто процентов в этом уверен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певен.
ukr: Я на сто відсотків у цьому певна.
hun: 100%-ig biztos vagyok abban.
eng: I couldn't do everything that I wanted to do.
rus: Я не смог сделать всё, что хотел.
fra: Je n'ai pas pu faire tout ce que je voulais.
eng: I couldn't do everything I wanted to do.
rus: Я не смог сделать всё, что хотел.
fra: Je n'ai pas pu faire tout ce que je voulais.
eng: I don't think that it's too serious.
ces: Myslím, že to není tak vážné.
ces: Nemyslím si, že je to tak vážné.
eng: I think that I did something wrong.
fra: Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.
eng: I don't think Tom is hiding anything.
por: Eu não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
por: Não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.
eng: I don't remember anyone doing that.
rus: Не помню, чтобы кто-то это делал.
rus: Не припомню, чтобы кто-то это делал.
eng: I don't remember anybody doing that.
rus: Не помню, чтобы кто-то это делал.
rus: Не припомню, чтобы кто-то это делал.
eng: I think that actions speak louder than words.
jpn: 言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
eng: I don't think that Tom is handsome.
ita: Non penso che Tom sia bello.
ita: Io non penso che Tom sia bello.
ron: Nu cred că Tom este chipeș.
nld: Ik vind Tom niet knap.
epo: Mi trovas Tomon ne bela.
eng: I don't think we can do it.
jpn: 私たちにはできないと思う。
eng: I don't think that we can do it.
por: Eu não acho que a gente possa fazer isso.
jpn: 私たちにはできないと思う。
eng: I think we ought to do that.
epo: Mi pensas, ke ni devus fari tion.
eng: I'm hoping I can finish in the top ten.
fin: Toivon pääseväni top kymppiin.
eng: It's obvious Tom wants to do that.
ukr: Очевидно, що Том хоче це зробити.
ukr: Очевидно, що Том хоче цим зайнятися.
rus: Очевидно, что Том хочет это сделать.
eng: I run into all kinds of people in my line of work.
ber: Ttmaggareɣ-d imdanen seg yal tawsit deg umahil-inu.
hau: Na shiga cikin irin dukkanin mutanen da suke irin aikina.
eng: It's very likely Tom will do that.
fra: Il est très probable que Tom le fasse.
rus: Весьма вероятно, что Том это сделает.
eng: All the flights to Boston have been canceled.
rus: Все рейсы в Бостон отменены.
ind: Semua penerbangan ke Boston telah dibatalkan.
eng: I've learned a lot in the past three weeks.
por: Aprendi muito nas últimas três semanas.
nld: Ik heb veel geleerd de afgelopen drie weken.
cmn: 我最近三週學到了很多東西。
deu: Die letzten drei Wochen habe ich viel gelernt.
eng: Tom is frequently wrong, isn't he?
tlh: pIj lughbe' tam, qar'a'?
nld: Tom heeft het vaak mis, toch?
eng: I'm actually very interested in doing that.
kor: 난 사실 그걸 하는 것에 관심이 많아.
ber: Deg tidet, nneknaɣ mliḥ akken ad geɣ aya.
eng: Some people think Tom is innocent.
epo: Iuj personoj pensas, ke Tomo estas senkulpa.
epo: Iuj opinias Tomason senkulpa.
eng: Tom told us a strange story.
nld: Tom vertelde ons een vreemd verhaal.
epo: Tomo rakontis al ni ion strangan.
tok: jan Ton li toki e ijo nasa tawa mi.
lat: Miram fabulam nobis narravit Thomas.
por: Tom nos contou uma história estranha.
epo: Tomo rakontis al ni strangan historion.
eng: Tom would know, wouldn't he?
hun: Tom tudná, nem?
eng: We've been living here for a long time.
rus: Мы давно здесь живём.
hun: Régóta itt lakunk.
slk: Bývame tu už dlho.
eng: Maybe I'll be able to do that tomorrow.
fra: Peut-être que je pourrai le faire demain.
por: Talvez eu consiga fazer isso amanhã.
rus: Может быть, я смогу сделать это завтра.
eng: I'm waiting to see how things turn out.
kab: Aql-iyi ttrajuɣ ad ẓreɣ amek ara teffeɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵔⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
shi: Ar ttqqlɣ ad ẓṛɣ manik rad gnt tɣawsiwin.
eng: I work with homeless people every day.
ber: Ttmahaleɣ d yinemḍaren yal ass.
tur: Her gün evsiz insanlarla çalışıyorum.
eng: In 2013, Tom returned to Australia.
nld: In 2013 keerde Tom terug naar Australië.
epo: En 2013 Tomo reiris al Aŭstralio.
eng: I'm not really sure who I should ask.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, wen ich fragen soll.
epo: Mi ne tute certas, kiun demandi.
eng: I normally don't do things like this.
tur: Normalde böyle şeyler yapmam.
hau: Ban cika yin abu haka kawai ba.
swh: Kwa kwaida sifanyi vitu kama haya.
tig: ከም ልሙድ፡ ከምዚ ዓይነት ነገር ኣይገብርን እየ።
knc: Wu ngai dәn awo jili adә dikimba.
rhg: Aa*i endhilla jinish hamisha no'gori.
jpn: 普段はこういうことはしないよ。
eng: I don't normally do things like this.
tur: Normalde bu tarz şeyler yapmam.
tur: Normalde böyle şeyler yapmıyorum.
hau: Ban cika yin abubuwa irin haka ba.
swh: Kwa kawaida sifanyi vitu hivi.
tig: ከምዚ ዓይነት ነገር ኣይገብርን እየ።
knc: Ngaidǝn awo jili adǝ dikinba.
rhg: Aa*i hamisha endhilla gori ham no'gori.
eng: Tom is going to be fine, isn't he?
ita: Tom starà bene, vero?
nld: Het komt toch wel goed met Tom?
eng: I'm hoping to finish in the top ten.
deu: Ich hoffe es unter die ersten zehn zu schaffen.
fin: Toivon pääseväni top kymppiin.
eng: I didn't expect to be so successful.
spa: No esperaba tener tanto éxito.
tur: Bu kadar başarılı olmayı beklemiyordum.
eng: Tom is going to be here all day, isn't he?
fin: Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikö vaan?
fin: Tomi tulee olemaan täällä koko päivän, eikö vaan?
fin: Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikös?
fin: Tomi aikoo olla täällä koko päivän, vai mitä luulet?
fin: Eikös Tomi aiokin olla täällä koko päivän?
eng: Maybe Tom should move to Australia.
ita: Forse Tom dovrebbe trasferirsi in Australia.
ita: Forse Tom si dovrebbe trasferire in Australia.
eng: Maybe Tom shouldn't have done that.
ita: Forse Tom non avrebbe dovuto farlo.
ita: Forse Tom non lo avrebbe dovuto fare.
eng: I wasn't really worried about that.
epo: Mi ne tre maltrankvilis pri tio.
rus: Я не очень беспокоился об этом.
eng: Maybe Tom will sell you his guitar.
deu: Vielleicht verkauft dir Tom seine Gitarre.
epo: Eble Tomo vendos sian gitaron al vi.
ber: Ahat ad ak-yessenz Tom tagiṭart-is.
eng: Maybe Tom will sell you one of his guitars.
deu: Vielleicht verkauft Tom dir eine seiner Gitarren.
deu: Vielleicht verkauft Tom euch eine seiner Gitarren.
deu: Vielleicht verkauft Tom Ihnen eine seiner Gitarren.
epo: Eble Tomo vendos al vi unu el siaj gitaroj.
eng: Tom is almost always correct.
rus: Том почти всегда прав.
deu: Tom hat fast immer recht.
ron: Tom este aproape tot timpul corect.
jpn: トムはほとんどいつも正しいよ。
eng: We're asking the public for help.
mar: आम्ही जनतेकडून मदत मागत आहोत.
mar: आपण जनतेकडून मदत मागत आहोत.
eng: Tom is going to come save us.
ukr: Том прийде й врятує нас.
tgl: Si Tom ay darating at ililigtas tayo.
eng: I'm trying not to think about it.
rus: Я стараюсь не думать об этом.
ukr: Я намагаюся не думати про це.
fra: J'essaie de ne pas y penser.
rus: Я стараюсь об этом не думать.
eng: The room Tom wants isn't available.
deu: Das Zimmer, das Tom will, ist nicht verfügbar.
mar: टॉमला जी खोली हवी आहे ती उपलब्ध नाहीये.
nld: De kamer die Tom wil is niet beschikbaar.
eng: I can't answer that question now.
rus: Сейчас я не могу ответить на этот вопрос.
deu: Ich kann diese Frage jetzt nicht beantworten.
epo: Mi nun ne povas respondi tiun demandon.
jpn: 今、その質問には答えられないんだ。
nld: Ik kan die vraag nu niet beantwoorden.
eng: Do you still think Tom should leave?
ita: Pensi ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Tu pensi ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Pensa ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Lei pensa ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Pensate ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Voi pensate ancora che Tom dovrebbe andarsene?
ita: Pensi ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
ita: Tu pensi ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
ita: Pensa ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
ita: Lei pensa ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
ita: Pensate ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
ita: Voi pensate ancora che Tom se ne dovrebbe andare?
eng: Tom is staying at a friend's.
jpn: トムは友達の家に泊まってるよ。
rus: Том остановился у друга.
eng: I'm not really sure what to do.
jpn: どうすればいいのか、よくわからないんだ。
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll.
epo: Mi ne tute certas, kion fari.
eng: I can't sit still for too long.
hun: Még mindig nem tudok hosszabb időn át ülni.
deu: Ich kann nicht allzulange still sitzen.
eng: I can't sit still for very long.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
heb: אני לא יכול לשבת זמן רב.
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
deu: Vielleicht solltest du Tom die Wahrheit sagen.
deu: Vielleicht solltet ihr Tom die Wahrheit sagen.
deu: Vielleicht sollten Sie Tom die Wahrheit sagen.
epo: Eble vi diru al Tomo la veron.
epo: Eble vi diru la veron al Tomo.
eng: Tom is going to pay you, isn't he?
ita: Tom ti pagherà, vero?
ita: Tom vi pagherà, vero?
ita: Tom la pagherà, vero?
por: O Tom vai te pagar, não é?
eng: Tom started whistling a tune.
ara: بدأ توم يصفر لحنا.
srp: Том поче да звижди.
eng: I was prepared for the worst.
por: Eu estava preparado para o pior.
fra: Je m'étais préparé au pire.
eng: Tom is going to recover, isn't he?
por: O Tom vai recuperar, não vai?
deu: Tom wird sich erholen, nicht wahr?
eng: I'm very proud of our team.
hun: Nagyon büszke vagyok a csapatunkra.
rus: Я очень горжусь нашей командой.
fra: Je suis très fier de notre équipe.
eng: I'm very proud of my team.
hun: Nagyon büszke vagyok a csapatomra.
rus: Я очень горжусь своей командой.
jpn: 僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
eng: I wanted to say thank you.
por: Eu queria te agradecer.
jpn: ありがとうって言いたかった。
jpn: お礼を言いたかったです。
jpn: 感謝の気持ちを伝えたかったです。
deu: Ich wollte Ihnen danken.
deu: Ich wollte dir danken.
deu: Ich wollte euch danken.
eng: We don't anticipate that.
tgl: Hindi namin inaasahan iyan.
tgl: Hindi namin inaasahan iyon.
tgl: Hindi po namin inaasahan iyan.
tgl: Hindi po namin inaasahan iyon.
tgl: Hindi po natin inaasahan iyan.
tgl: Hindi po natin inaasahan iyon.
tgl: Hindi natin inaasahan iyan.
tgl: Hindi natin inaasahan iyon.
eng: That's the key question.
deu: Das ist die entscheidende Frage.
hun: Ez a kulcskérdés.
nld: Dat is de hoofdvraag.
eng: I was really nervous.
rus: Я очень нервничал.
fra: J'étais très nerveux.
kat: მე ვიყავი მართლა ნერვიული.
jpn: めっちゃドキドキした。
jpn: すんごい緊張した。
deu: Ich war total nervös.
eng: I pled guilty.
spa: Me declaré culpable.
eng: I hope we win the championship.
tur: Umarım şampiyonluğu kazanırız.
kab: Ssarameɣ ad nerbeḥ talɣuɣa.
kab: Ssarameɣ ad nawi talɣuɣa.
spa: Espero que ganemos el campeonato.
eng: I still can't believe that we won.
rus: Я до сих пор поверить не могу, что мы выиграли.
ukr: Я й досі не можу повірити, що він переміг.
ukr: Я й досі не можу повірити, що він виграв.
eng: I knew I had to do something differently.
tur: Farklı bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
lvs: Zināju, ka man kaut kas jādara savādāk.
eng: I knew that I ought to do something differently.
tur: Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
por: Eu sabia que deveria fazer algo diferente.
eng: I thought that I ought to do something differently.
tur: Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
hau: Na yi tunanin zan yi wani abu da ya banbanta.
eng: Tom couldn't sleep on the bus.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes deg usakal.
ber: Tom ur issaweḍ ara ad iḍḍes deg usakal.
eng: I think the team is capable of more.
por: Eu acho que o time é capaz de mais.
por: Acho que o time é capaz de mais.
dan: Jeg tror at holdet er i stand til mere.
dan: Jeg tror at holdet kan mere.
nld: Ik denk dat het team tot meer in staat is.
rus: Думаю, команда способна на большее.
spa: Creo que el equipo es capaz de más.
fra: Je pense que l’équipe peut mieux faire.
fra: À mes yeux, l'équipe peut faire davantage.
eng: It's a good thing Tom didn't do that.
rus: Хорошо, что Том этого не сделал.
deu: Gut, dass Tom das nicht gemacht hat.
eng: Tom decided to study medicine.
rus: Том решил изучать медицину.
ukr: Том вирішив вивчати медицину.
tur: Tom tıp okumaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di studiare medicina.
ita: Tom decise di studiare medicina.
eng: I'm going to miss my teammates.
hun: Hiányozni fognak a csapattársaim.
nld: Ik ga mijn teamleden missen.
fra: Mes coéquipiers vont me manquer.
eng: Tom did that just a month ago.
deu: Tom hat das erst vor einem Monat getan.
jpn: トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。
eng: I want to ask you for forgiveness.
spa: Te quiero pedir perdón.
hun: A bocsánatodat szeretném kérni.
por: Eu quero te pedir perdão.
eng: I think we'll get a lot of proposals.
spa: Creo que recibiremos un montón de propuestas.
hun: Szerintem egy csomó ajánlatot fogunk kapni.
fra: Je pense que nous aurons beaucoup de propositions.
eng: I think the mayor's done a good job.
spa: Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.
hun: Szerintem a polgármester jól végezte a dolgát.
fra: Je trouve que le maire a fait du bon boulot.
eng: I ran into a parking meter last week.
spa: Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.
spa: Me choqué con un parquímetro la semana pasada.
eng: Tom didn't say where Mary was.
hun: Tomi nem mondta el, hol van Mari.
spa: Tom no dijo donde estaba Mary.
eng: I have no idea what their plans are.
spa: No tengo ni idea de cuáles son sus planes.
hun: Fogalmam sincs, hogy mik a terveik.
por: Não tenha a menor ideia de quais são os planos deles.
eng: I guess that's something we could do.
spa: Supongo que es algo que podríamos hacer.
hun: Azt hiszem, ezt megtehetjük.
fra: Je suppose que c'est quelque chose que nous pourrions faire.
eng: I don't see any major technical problems.
hun: Nem látok komoly technikai problémákat.
hau: Bana ganin kowane manyan matsaloli da aikin abun.
eng: Tom is married to my daughter.
hun: Tomi a lányom férje.
deu: Tom ist mit meiner Tochter verheiratet.
eng: I don't know whether to smile or cry.
spa: No sé si reír o llorar.
hun: Nem tudom, hogy mosolyogjak-e, vagy inkább sírjak.
eng: I was overcome by inexplicable fear.
hun: Megmagyarázhatatlan félelem kerített hatalmába.
hun: Érthetetlen félelem lett úrrá rajtam.
epo: Min superfortis neklarigebla timo.
epo: Min venkis neklarigebla timo.
eng: It wasn't fair to Mary at all.
hun: Ez egyáltalán nem volt tisztességes Maritól.
hun: Ez aztán nem volt ám fair Maritól.
hun: Ez kicsit sem volt korrekt Maritól.
eng: You are forgiven.
ber: Ssurfeɣ-ak.
ber: Ssurfeɣ-am.
ber: Ssurfeɣ-awen.
ber: Ssurfeɣ-awent.
ukr: Вас вибачено.
fra: Vous êtes pardonné.
fra: Vous êtes pardonnée.
fra: Vous êtes pardonnés.
fra: Vous êtes pardonnées.
ara: أنت مُسامح.
kab: Tettwasemmḥem.
kab: Tettwasemmḥemt.
kab: Tettwasemmḥeḍ.
ber: Yettwassuref-ak wayen ay tgid.
ber: Yettwassuref-ak wayen ay tgiḍ.
ber: Yettwassuref-am wayen ay tgid.
ber: Yettwassuref-am wayen ay tgiḍ.
ber: Yettwassuref-awen wayen ay tgam.
ber: Yettwassuref-awent wayen ay tgamt.
spa: Estás perdonada.
spa: Estás perdonado.
spa: Estáis perdonadas.
spa: Estáis perdonados.
eng: I'm glad no one is around.
ara: أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
kab: Ferḥeɣ imi ulac ḥedd da.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: I am glad no one is around.
ara: أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: This tattoo is stupid.
ara: هذا الوشم سخيف.
hun: Ez egy ostoba tetoválás.
hun: Ez egy béna tetkó.
ita: Questo tatuaggio è stupido.
eng: I don't have tattoos.
ara: ليست لديّ أوشام.
hun: Nincsenek tetoválásaim.
eng: I don't have a daddy.
ara: ليس لديّ أب.
hun: Nekem nincs apukám.
eng: She doesn't like cartoons.
ara: هي لا تحبّ الرّسوم المتحرّكة.
mar: तिला कार्टून आवडत नाहीत.
mar: त्यांना कार्टून आवडत नाहीत.
eng: He put the milk back in the refrigerator.
ara: أعاد الحليب إلى الثّلاّجة.
ber: Yerra ayefki-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Yerra ayefki-nni s imsismeḍ.
ber: Ayefki-nni yerra-t s imsismeḍ.
eng: Find us a new drummer.
tur: Bize yeni bir davulcu bul.
hun: Keress nekünk egy új dobost!
ukr: Знайди нам нового барабанщика.
ukr: Знайдіть нам нового барабанщика.
eng: Our band needs a distinctive logo.
ara: تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.
ber: Tarbaɛt-nneɣ teḥwaj alugu d uzzig.
shi: Tarabbut-nnɣ, iqqan-tt-id kra n ulugu s-is iẓlin.
por: Nossa banda precisa de um logotipo diferenciado.
eng: Sami likes soup.
ber: Sami ira askaf.
ara: سامي يحبّ الحساء.
bel: Самі любіць суп.
mar: सामीला सूप आवडतं.
eng: Sami doesn't want to hurt his ex.
ber: Sami ur yebɣi ara ad yejreḥ tameddakelt-is taqburt.
heb: סאמי לא רוצה לצער את גרושתו.
eng: Sami is the burglar.
fra: Sami est la cambrioleuse.
fra: C'est Sami la cambrioleuse.
eng: Sami listens to nobody.
por: Sami não ouve a ninguém.
ron: Sami nu ascultă pe nimeni.
nld: Sami luistert naar niemand.
spa: Sami no escucha a nadie.
fra: Sami n'écoute personne.
cmn: 萨米谁都不听。
deu: Sami hört auf niemanden.
jpn: サミは誰の話も聞きません。
por: Sami não escuta ninguém.
epo: Samio aŭskultas neniun.
eng: Sami is working.
ber: Sami la ixeddem.
ber: Samibla yettmahal.
eng: Sami hid the dessert.
ita: Sami ha nascosto il dessert.
ita: Sami nascose il dessert.
eng: Sami is big.
ara: سامي كبير الحجم.
lfn: Sami es grande.
eng: Sami has many weaknesses.
vie: Sami có nhiều điểm yếu.
vie: Sami có nhiều điểm hạn chế.
eng: Sami likes dessert.
ber: Sami ira tasegrit.
ara: سامي يحبّ التّحلية.
ita: A Sami piace il dessert.
ita: A Sami piacciono i dessert.
ita: A Sami piacciono i dolci.
eng: Sami told me.
ber: Yenna-iyi-d Sami.
ber: D Sami ay iyi-d-yennan.
mar: मला सामीने सांगितलं.
mar: सामीने मला सांगितलं.
eng: Sami is coming.
ber: Ataya Sami.
ber: La d-yetteddu Sami.
eng: Sami isn't here.
kmr: Sami ne li vir e.
deu: Sami ist nicht hier.
eng: Pick a color.
tur: Bir renk seç.
ukr: Вибери колір.
ukr: Виберіть колір.
por: Escolha uma cor.
epo: Elektu koloron.
nld: Kies een kleur.
jpn: 色を選んで。
swe: Välj en färg.
eng: Tom was arrested for driving while intoxicated.
epo: Tomo arestiĝis pro ebria kondukado de aŭto.
yid: מ׳האָט אַרעסטירט טאָמען פֿאַרן שאָפֿירן שיכּורערהייט.
eng: Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
epo: Eĉ ne konsideru ebrie aŭti, Tomo.
rus: Даже не думай садиться за руль пьяным, Том.
fra: N'imagine même pas conduire en état d'ébriété, Tom.
ina: Non etiam considerar guidar ebriemente, Tom.
hun: Eszedbe se jusson ittasan vezetni, Tom.
eng: Mary's common-law husband was arrested for driving while intoxicated.
dan: Marys samlever blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
epo: La neregistrita edzo de Manjo arestiĝis pro ebria kondukado de aŭto.
eng: Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.
tok: jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa kijetesantakalu linja.
tok: jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa soweli linja.
eng: Tom is a prescription drug wholesaler.
epo: Tomo estas pograndisto de preskribaj kuraciloj.
epo: Tomo estas receptmedicina pograndisto.
dan: Tom er engrosforhandler af receptpligtig medicin.
eng: Tom decided not to smoke anymore.
fra: Tom a décidé de ne plus fumer.
por: Tom decidiu não fumar mais.
epo: Tomo decidis ne plu fumi.
rus: Том решил больше не курить.
tur: Tom artık sigara içmemeye karar verdi.
eng: Mary's common-law wife was arrested for driving while intoxicated.
dan: Marys samlever blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
dan: Marys samleverske blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
epo: La neregistrita edzino de Manjo arestiĝis pro ebria kondukado de aŭto.
eng: So many heads, so many minds.
ukr: Скільки людей, стільки й думок.
fra: Autant de têtes, autant d'avis.
fra: Chaque tête, chaque avis.
por: Quantas cabeças, tantas sentenças.
kab: Ayen yellan d iqerra i yellan d leryuy.
eng: Let me live in peace.
spa: Déjame vivir en paz.
fra: Laisse-moi vivre en paix.
jpn: 平和に生活させてください。
deu: Lass mich in Frieden leben!
epo: Lasu min vivi en paco.
dan: Lad mig leve i fred!
cmn: 请让我和平地生活吧。
eng: We are closed for renovations.
tur: Tadilat nedeniyle kapalıyız.
jpn: 改装のため閉店致します。
eng: Tom, I think we're talking at cross-purposes.
tur: Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
tur: Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.
jpn: トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
eng: Sacramento is the capital of California.
deu: Sacramento ist die Hauptstadt Kaliforniens.
deu: Sacramento ist die Hauptstadt von Kalifornien.
jpn: サクラメントはカルフォルニアの首都です。
rus: Сакраменто — столица Калифорнии.
hun: Sacramento Kalifornia székhelye.
epo: Sakramento estas la ĉefurbo de Kalifornio.
nld: Sacramento is de hoofdstad van Californië.
ukr: Сакраменто — столиця Калифорнії.
mar: सॅक्रामेंटो ही कॅलिफॉर्नियाची राजधानी आहे.
eng: This is a dream.
por: Isto é um sonho.
spa: Esto es un sueño.
mar: हे एक स्वप्न आहे.
mar: हे स्वप्न आहे.
mar: हे तर स्वप्न आहे.
jpn: これは夢だ。
rus: Это сон.
deu: Dies ist ein Traum!
epo: Tio estas revo!
tur: Bu bir rüya.
hye: Սա երազ է։
ind: Ini mimpi.
nno: Dette er ein draum.
rus: Это мечта.
eng: We shot down enemy aircraft.
fra: Nous abattions les avions ennemis.
rus: Мы сбивали вражеские самолёты.
deu: Wir schossen feindliche Flugzeuge ab.
hun: Lelőttük az ellenséges repülőgépet.
eng: Is the bus stop in front of the movie theater?
rus: Автобусная остановка перед кинотеатром?
ber: Tanbeddit n usakal attan mnid tzeqqa n ssinima?
ber: Tanbeddit n usakal attan sdat tzeqqa n ssinima?
fra: Est-ce que l'arrêt de bus est devant le cinéma ?
eng: I'm sorry Tom thinks that way.
ita: Mi dispiace che Tom la pensi così.
ita: A me dispiace che Tom la pensi così.
ukr: Мені шкода, що Том так вважає.
eng: I'm sorry that Tom thinks that way.
ita: Mi dispiace che Tom la pensi così.
ita: A me dispiace che Tom la pensi così.
ukr: Мені шкода, що Том так вважає.
eng: I think God has a plan for everyone.
ita: Penso che Dio abbia un piano per tutti.
ita: Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
deu: Ich glaube, Gott hat für jeden einen Plan.
eng: I think that God has a plan for everyone.
ita: Penso che Dio abbia un piano per tutti.
ita: Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
ckb: پێم وایە خوای گەورە پلانی بۆ هەمووان داناوە.
deu: Ich glaube, Gott hat für jeden einen Plan.
eng: I think God has a plan for everybody.
ita: Penso che Dio abbia un piano per tutti.
ita: Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
deu: Ich glaube, Gott hat für jeden einen Plan.
eng: I think that God has a plan for everybody.
ita: Penso che Dio abbia un piano per tutti.
ita: Io penso che Dio abbia un piano per tutti.
deu: Ich glaube, Gott hat für jeden einen Plan.
eng: I'm sure that's not going to happen.
deu: Das wird bestimmt nicht passieren.
deu: Ich bin sicher, daß das nicht passieren wird.
deu: Ich bin mir sicher, daß das nicht passieren wird.
eng: I'm sure that isn't going to happen.
deu: Das wird bestimmt nicht passieren.
deu: Ich bin sicher, daß das nicht passieren wird.
deu: Ich bin mir sicher, daß das nicht passieren wird.
eng: We didn't think that that was going to happen.
rus: Мы не думали, что это случится.
rus: Мы не думали, что это произойдёт.
eng: We didn't think that was going to happen.
rus: Мы не думали, что это случится.
rus: Мы не думали, что это произойдёт.
eng: We think that there is still a threat.
ukr: Ми вважаємо, що й досі існує загроза.
eng: We need to treat everyone fairly.
tur: Herkese adaletli davranmamız gerekiyor.
ron: Trebuie să îi tratăm pe toți în mod corect.
fra: Nous devons traiter tout le monde équitablement.
eng: We need to treat everybody fairly.
fra: Nous devons traiter tout le monde équitablement.
eng: It's the best we can do.
tur: Elimizden gelen bu.
tur: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
eng: It's the best that we can do.
tur: Elimizden gelen bu.
tur: Yapabileceğimizin en iyisi bu.
eng: That's something we're prepared for.
ita: È qualcosa per cui siamo preparati.
ita: È qualcosa per cui siamo preparate.
eng: That's something that we're prepared for.
ita: È qualcosa per cui siamo preparati.
ita: È qualcosa per cui siamo preparate.
eng: It looked like everyone was having fun today.
fra: On dirait que tout le monde s'est amusé aujourd'hui.
jpn: 今日は、みんな楽しそうだったよ。
eng: It looked like everybody was having fun today.
jpn: 今日は、みんな楽しそうだったよ。
eng: This is something that I want to do.
fra: C'est quelque chose que je souhaite faire.
eng: I know that Tom loves me.
tur: Tom'un beni sevdiğini biliyorum.
por: Sei que Tom me ama.
eng: Everyone wants to know what's going to happen.
tur: Herkes ne olacağını bilmek istiyor.
eng: If you want to blame someone, blame me.
deu: Wenn du jemandem die Schuld geben willst, gib sie mir.
deu: Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, geben Sie sie mir.
deu: Wenn ihr jemandem die Schuld geben wollt, gebt sie mir.
eng: If you want to blame somebody, blame me.
deu: Wenn du jemandem die Schuld geben willst, gib sie mir.
deu: Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, geben Sie sie mir.
deu: Wenn ihr jemandem die Schuld geben wollt, gebt sie mir.
eng: Nobody wants that to happen.
deu: Keiner möchte, dass das passiert.
deu: Keiner will, dass das eintritt.
rus: Никто не хочет, чтобы это произошло.
epo: Neniu volas, ke tio okazu.
por: Ninguém quer que isso aconteça.
tur: Hiç kimse onun olmasını istemiyor.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeḍru waya.
kab: Yiwen ur yebɣi ad d-yeḍru waya.
spa: Nadie quiere que eso pase.
spa: Nadie quiere que pase eso.
ind: Tidak ada yang ingin itu terjadi.
eng: I know that Tom wouldn't do that with me.
mar: टॉम माझ्याबरोबर तसं करणार नाही हे मला माहीत आहे.
mar: मला माहीत आहे की टॉम माझ्याबरोबर तसं करणार नाही.
eng: I know Tom wouldn't do that.
rus: Я знаю, что Том этого бы не сделал.
rus: Я знаю, что Том не стал бы этого делать.
eng: I thought you couldn't read.
kab: Ɣileɣ ur tezmireḍ ara ad teɣṛeḍ.
kab: Ɣileɣ ur tezmirem ara ad teɣṛem.
kab: Ɣileɣ ur tezmiremt ara ad teɣṛemt.
eng: I thought that you couldn't read.
ber: Ɣileɣ ur tessined ara ad teɣred.
ber: Ɣileɣ ur tessinem ara ad teɣrem.
ber: Ɣileɣ ur tessinemt ara ad teɣremt.
eng: I thought we were going to be able to do that.
hau: A tunanina za mu iya yin hakan.
swh: Nilidhani tungeweza kufanya hivyo.
tig: ክንገብሮ ንኽእል ኢና ኢለ ገሚተ ነይረ።
knc: Ca rangnye adǝ diyen wa nge karako.
rhg: Aa*i baiffilam aa*ra iiyan gori fariyum.
eng: I think we'll be back soon.
rus: Думаю, мы скоро вернёмся.
fra: Je pense que nous reviendrons bientôt.
fra: Je pense que nous serons bientôt de retour.
rus: Я думаю, мы скоро вернёмся.
eng: I think that we'll be back soon.
ber: Cukkteɣ ur nettεeṭṭil ara ad d-nuɣal.
rus: Думаю, мы скоро вернёмся.
epo: Mi pensas, ke ni baldaŭ revenos.
fra: Je pense que nous reviendrons bientôt.
fra: Je pense que nous serons bientôt de retour.
rus: Я думаю, мы скоро вернёмся.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵏⵓⵔⵔⵉ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: I think that Tom will like it.
fra: Je pense que ça plaira à Tom.
spa: Creo que a Tom le va a gustar.
eng: I think that's part of the problem.
deu: Ich denke, dass das Teil des Problems ist.
eng: I think it's pretty good.
wuu: 我倒觉着蛮好。
cmn: 我倒觉得挺好的。
jpn: かなりいいと思う。
fra: Je pense que c'est plutôt pas mal.
eng: I think that it's pretty good.
cmn: 我倒觉得挺好的。
jpn: かなりいいと思う。
fra: Je pense que c'est plutôt pas mal.
eng: I think I know the answers.
ukr: Мені здається, я знаю відповіді.
ukr: Гадаю, я знаю відповіді.
ukr: Думаю, я знаю відповіді.
tur: Sanırım cevapları biliyorum.
eng: I think that I know the answers.
ukr: Мені здається, я знаю відповіді.
ukr: Гадаю, я знаю відповіді.
ukr: Думаю, я знаю відповіді.
tur: Sanırım cevapları biliyorum.
eng: I think you need new glasses.
deu: Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
rus: Думаю, тебе нужны новые очки.
rus: Думаю, Вам нужны новые очки.
deu: Ich denke, Sie brauchen eine neue Brille.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas novajn okulvitrojn.
nds: Ik denk, du bruukst en ne’e Brill.
nds: Ik denk, Se bruukt en ne’e Brill.
eng: I think that you need new glasses.
deu: Ich denke, du brauchst eine neue Brille.
rus: Думаю, тебе нужны новые очки.
rus: Думаю, Вам нужны новые очки.
deu: Ich denke, Sie brauchen eine neue Brille.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas novajn okulvitrojn.
nds: Ik denk, du bruukst en ne’e Brill.
nds: Ik denk, Se bruukt en ne’e Brill.
eng: I think you'll enjoy it here.
deu: Ich denke, daß es dir hier gefallen wird.
deu: Ich denke, daß es euch hier gefallen wird.
deu: Ich denke, daß es Ihnen hier gefallen wird.
eng: I think that you'll enjoy it here.
deu: Ich denke, daß es dir hier gefallen wird.
deu: Ich denke, daß es euch hier gefallen wird.
deu: Ich denke, daß es Ihnen hier gefallen wird.
eng: I think I've seen this before.
epo: Mi pensas, ke mi vidis tion antaŭe.
eng: I think that I've seen this before.
epo: Mi pensas, ke mi vidis tion antaŭe.
tur: Sanırım bunu daha önce gördüm.
eng: I think that that's the wrong approach.
rus: Думаю, это неправильный подход.
eng: I think that that's a safe assumption.
nld: Ik denk dat dat een gezonde veronderstelling is.
eng: I think it's possible that there's nothing we can do.
tur: Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey olmaması mümkün.
rus: Я думаю, что мы, возможно, ничего не можем сделать.
ita: Penso che sia possibile che non ci sia nulla che possiamo fare.
eng: I think we'll survive.
rus: Думаю, мы выживем.
ita: Penso che sopravviveremo.
eng: I thought we were poor.
tlh: mamIpHa' 'e' vIQub.
epo: Mi kredis, ke ni estas malriĉaj.
lfn: Me ia crede ce nos es povre.
ina: Io credeva que nos era povre.
eng: I thought that we were poor.
ber: Ɣileɣ dakken nella d igellilen.
ber: Ɣileɣ dakken nella d tigellilin.
tlh: mamIpHa' 'e' vIQub.
epo: Mi kredis, ke ni estas malriĉaj.
lfn: Me ia crede ce nos es povre.
ina: Io credeva que nos era povre.
eng: I think I'm going to be able to do that.
rus: Думаю, я смогу это сделать.
eng: I think I can work with you.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-k.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-m.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-wen.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad mahleɣ yid-went.
frr: Ik teenk, dat ik me di aarberi ken.
eng: I think that I can work with you.
deu: Ich denke, dass ich mit dir arbeiten kann.
frr: Ik teenk, dat ik me di aarberi ken.
eng: I think that we did OK.
ukr: Мені здається, ми нормально справилися.
ber: Cukkeɣ nella ngerrez.
deu: Ich finde, wir haben uns gut geschlagen.
eng: I thought you didn't want me to do that.
rus: Я думал, ты не хочешь, чтобы я это делал.
rus: Я думал, вы не хотите, чтобы я это делал.
por: Eu pensei que você não queria que eu fizesse isso.
eng: I thought that you didn't want me to do that.
rus: Я думал, ты не хочешь, чтобы я это делал.
rus: Я думал, вы не хотите, чтобы я это делал.
por: Eu pensei que você não queria que eu fizesse isso.
eng: I thought you didn't want me to stay.
rus: Я думал, ты не хочешь, чтобы я остался.
rus: Я думал, вы не хотите, чтобы я остался.
eng: I thought that you didn't want me to stay.
rus: Я думал, ты не хочешь, чтобы я остался.
rus: Я думал, вы не хотите, чтобы я остался.
ckb: وامزانی کە تۆ ناتەوێت من بمێنمەوە.
eng: I think that we've got it under control.
tur: Sanırım onu kontrol altına aldık.
eng: I think that overall we're in good shape.
ukr: Думаю, загалом ми в хорошій формі.
eng: I think I've got things under control.
fra: Je pense que j'ai les choses bien en main.
eng: I think I paid about $300 for that.
rus: По-моему, я заплатил за это около трёхсот долларов.
deu: Ich muss dafür so um die 300 Taler bezahlt haben.
eng: I think that I paid about $300 for that.
rus: По-моему, я заплатил за это около трёхсот долларов.
deu: Ich muss dafür so um die 300 Taler bezahlt haben.
eng: I think that this is a good start.
nld: Ik denk dat dit een goed begin is.
fra: Je pense que c'est un bon début.
eng: I think that it's all been worth it.
por: Eu acho que tudo valeu a pena.
eng: I think it's time to go.
nld: Ik denk dat het tijd is om te gaan.
eng: I think that it's time to go.
nld: Ik denk dat het tijd is om te gaan.
eng: I think it's still too early to tell.
rus: Думаю, ещё слишком рано говорить.
rus: Думаю, пока ещё рано говорить.
eng: I think that it's still too early to tell.
rus: Думаю, ещё слишком рано говорить.
rus: Думаю, пока ещё рано говорить.
eng: I think we did that for the right reasons.
deu: Ich denke, wir haben das aus den richtigen Gründen heraus getan.
eng: I think it'll happen sooner than you think.
fin: Uskon sen tapahtuvan aiemmin kuin luulet.
fin: Uskon että se tapahtuu aiemmin kuin luulet.
eng: I think that it'll happen sooner than you think.
fin: Uskon sen tapahtuvan aiemmin kuin luulet.
fin: Uskon että se tapahtuu aiemmin kuin luulet.
ben: আমি মনে করি যে এটি আপনার ধারণার চেয়ে তাড়াতাড়ি ঘটবে।
eng: I think it's a cool idea.
ukr: Мені здається, це класна ідея.
rus: По-моему, это классная идея.
eng: I think that it's a cool idea.
ukr: Мені здається, це класна ідея.
deu: Ich denke, dass es eine coole Idee ist.
rus: По-моему, это классная идея.
eng: I think it's really nice what you're doing.
deu: Ich finde es sehr nett, was du tust.
deu: Ich finde es sehr nett, was ihr tut.
deu: Ich finde es sehr nett, was Sie tun.
epo: Mi opinias, ke tio, kion vi faras, estas tre afabla.
eng: I think that it's really nice what you're doing.
deu: Ich finde es sehr nett, was du tust.
deu: Ich finde es sehr nett, was ihr tut.
deu: Ich finde es sehr nett, was Sie tun.
epo: Mi opinias, ke tio, kion vi faras, estas tre afabla.
eng: I think this is what people want.
mar: मला वाटतं की लोकांना हेच हवं आहे.
shi: Nniɣ mayad ad ran mddn.
eng: I think that this is what people want.
mar: मला वाटतं की लोकांना हेच हवं आहे.
eng: I think that it's going to be a good year.
gle: Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.
fra: Je pense que ça va être une bonne année.
eng: I think that we're on the right track.
rus: Думаю, мы на верном пути.
rus: Думаю, мы на правильном пути.
ita: Penso che siamo sulla strada giusta.
ita: Io penso che siamo sulla strada giusta.
por: Eu acho que estamos no caminho certo.
fra: Je pense que nous sommes sur la bonne voie.
eng: I think that it's very clear what's going on here.
deu: Ich denke, es ist nur allzuklar, was hier vorgeht.
eng: I think we've learned a lot.
rus: Думаю, мы многому научились.
ukr: Гадаю, ми багато чому навчилися.
ukr: Гадаю, ми багато чого дізналися.
eng: I think that we've learned a lot.
rus: Думаю, мы многому научились.
ukr: Гадаю, ми багато чому навчилися.
ukr: Гадаю, ми багато чого дізналися.
eng: I think you're terrific.
deu: Ich finde dich ganz toll.
deu: Ich finde euch ganz toll.
deu: Ich finde Sie ganz toll.
eng: I think that you're terrific.
gle: Ceapaim go bhfuil tú go hiontach.
gle: Sílim go bhfuil tú go hiontach.
deu: Ich finde dich ganz toll.
deu: Ich finde euch ganz toll.
deu: Ich finde Sie ganz toll.
eng: I think Tom knows what he's talking about.
epo: Mi pensas, ke Tom scias, pri kio li parolas.
epo: Mi opinias, ke Tom scias, pri kio li parolas.
rus: Думаю, Том знает, о чём говорит.
eng: I think that Tom knows what he's talking about.
epo: Mi opinias, ke Tom scias, pri kio li parolas.
rus: Думаю, Том знает, о чём говорит.
eng: I think that we've done a pretty good job so far.
fra: Je pense que nous avons fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
bul: Мисля, че дотук свършихме доста добра работа.
eng: I think that we surprised a lot of people.
por: Acho que surpreendemos muitas pessoas.
eng: I think that everyone makes mistakes.
rus: Я думаю, все делают ошибки.
rus: Я думаю, все совершают ошибки.
deu: Ich denke, jeder macht Fehler.
deu: Ich denke, daß jeder Fehler macht.
eng: I think everybody makes mistakes.
rus: Я думаю, все делают ошибки.
rus: Я думаю, все совершают ошибки.
hin: मुझे लगता है कि ग़लतियाँ तो सभी करते हैं।
deu: Ich denke, jeder macht Fehler.
deu: Ich denke, daß jeder Fehler macht.
eng: I think everyone makes mistakes.
rus: Я думаю, все делают ошибки.
rus: Я думаю, все совершают ошибки.
kor: 난 누구나 실수는 한다고 생각해.
deu: Ich denke, jeder macht Fehler.
deu: Ich denke, daß jeder Fehler macht.
eng: I think that everybody makes mistakes.
rus: Я думаю, все делают ошибки.
rus: Я думаю, все совершают ошибки.
deu: Ich denke, jeder macht Fehler.
deu: Ich denke, daß jeder Fehler macht.
eng: I think they did a great job.
hun: Szerintem remek munkát végeztek.
pol: Myślę, że zrobili dobrą robotę.
eng: I think that they did a great job.
hun: Szerintem remek munkát végeztek.
eng: I think I have the right to know what happened.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was passiert ist.
eng: I think that I have the right to know what happened.
epo: Mi pensas, ke mi rajtas scii, kio okazis.
rus: Думаю, я вправе знать, что произошло.
deu: Ich denke, ich habe ein Recht zu erfahren, was passiert ist.
eng: I think our team is going to continue to get better.
epo: Mi pensas, ke nia teamo daŭrigos pliboniĝi.
cmn: 我覺得我們團隊會繼續變好。
eng: I think that our team is going to continue to get better.
cmn: 我覺得我們團隊會繼續變好。
eng: I think that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, это причина, по которой Тома нет.
rus: Я думаю, именно по этой причине Тома нет.
rus: Я думаю, поэтому Тома и нет.
rus: Я думаю, Тома поэтому и нет.
eng: I think that that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, это причина, по которой Тома нет.
rus: Я думаю, именно по этой причине Тома нет.
rus: Я думаю, поэтому Тома и нет.
rus: Я думаю, Тома поэтому и нет.
eng: I think that's the reason why Tom is here.
rus: Думаю, потому-то Том и здесь.
rus: Думаю, именно поэтому Том здесь.
eng: I think we're going to have to do that.
por: Acho que teremos que fazer isso.
eng: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
por: Eu acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
por: Acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
kab: Cukkeɣ d tiderwect ma terǧiḍ Tom ad ak-yexdem aya.
eng: I think all of us want to know what happened.
rus: Думаю, все мы хотим знать, что случилось.
rus: Думаю, все мы хотим знать, что произошло.
eng: I think that all of us want to know what happened.
rus: Думаю, все мы хотим знать, что случилось.
rus: Думаю, все мы хотим знать, что произошло.
eng: Don't take it for granted that everyone has a car.
dan: Tag det ikke for givet at alle har en bil.
eng: I think that Tom and Mary like each other.
hun: Úgy hiszem, Tomi és Mária szeretik egymást.
rus: Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.
fin: Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
eng: I thought I was never going to get out of prison.
fra: Je pensais que je ne sortirais jamais de prison.
rus: Я думал, что никогда не выйду из тюрьмы.
eng: I thought that I was never going to get out of prison.
fra: Je pensais que je ne sortirais jamais de prison.
rus: Я думал, что никогда не выйду из тюрьмы.
eng: I think that it's too early to do that.
ukr: Думаю, ще зарано для цього.
eng: I think that it's really important we do that.
nld: Ik denk dat het erg belangrijk is dat we dat doen.
nld: Ik vind het heel belangrijk dat we dat doen.
deu: Ich halte es für wirklich wichtig, daß wir das tun.
deu: Ich finde, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
deu: Ich denke, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
eng: I think it's really important that we do that.
nld: Ik denk dat het erg belangrijk is dat we dat doen.
nld: Ik vind het heel belangrijk dat we dat doen.
deu: Ich halte es für wirklich wichtig, daß wir das tun.
deu: Ich finde, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
deu: Ich denke, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
eng: I think it's really important we do that.
nld: Ik denk dat het erg belangrijk is dat we dat doen.
nld: Ik vind het heel belangrijk dat we dat doen.
deu: Ich halte es für wirklich wichtig, daß wir das tun.
deu: Ich finde, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
deu: Ich denke, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
eng: I think that it's really important that we do that.
nld: Ik denk dat het erg belangrijk is dat we dat doen.
nld: Ik vind het heel belangrijk dat we dat doen.
deu: Ich halte es für wirklich wichtig, daß wir das tun.
deu: Ich finde, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
deu: Ich denke, daß es wirklich wichtig ist, daß wir das tun.
eng: I think I want to become a music teacher.
ukr: Гадаю, що я хочу стати вчителем музики.
eng: I think that it's unlikely Tom will be able to do that.
rus: Думаю, Том вряд ли сможет это сделать.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, daß Tom das machen kann.
eng: I think it's unlikely that Tom will be able to do that.
rus: Думаю, Том вряд ли сможет это сделать.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, daß Tom das machen kann.
eng: I think it's unlikely Tom will be able to do that.
rus: Думаю, Том вряд ли сможет это сделать.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, daß Tom das machen kann.
eng: I think that it's unlikely that Tom will be able to do that.
rus: Думаю, Том вряд ли сможет это сделать.
deu: Ich halte es für unwahrscheinlich, daß Tom das machen kann.
eng: I think that's a little unfair.
ukr: Мені здається, що це трохи нечесно.
ukr: Мені здається, що це трохи несправедливо.
jpn: それはちょっと不公平だと思うよ。
fin: Se on mielestäni hieman epäreilua.
hye: Կարծում եմ՝ դա մի փոքր անարդար է։
eng: I think that that's a little unfair.
ukr: Мені здається, що це трохи нечесно.
ukr: Мені здається, що це трохи несправедливо.
jpn: それはちょっと不公平だと思うよ。
eng: I think that that's a very stupid argument.
tuk: Meniň pikirimçe bu örän bolgusyz jedel.
eng: I think what they're doing is wrong.
deu: Ich halte das, was die tun, für falsch.
epo: Mi opinias, ke tio, kion ili faras, estas malĝusta.
eng: I think that what they're doing is wrong.
deu: Ich halte das, was die tun, für falsch.
epo: Mi opinias, ke tio, kion ili faras, estas malĝusta.
eng: I think what you're doing is wrong.
cmn: 我觉得你正在做的是错的。
deu: Ich denke, dass du das Falsche tust.
ckb: پێم وایە ئەوەی دەیکەیت هەڵەیە.
ckb: پێم وایە ئەوەی ئێوە دەیکەن هەڵەیە.
eng: I think that what you're doing is wrong.
kor: 네가 하고 있는 것은 틀린 것 같아.
cmn: 我觉得你正在做的是错的。
deu: Ich denke, dass du das Falsche tust.
eng: I think that was a good decision.
rus: Думаю, это было хорошее решение.
nld: Ik denk dat dat een goede beslissing was.
epo: Mi opinias tiun decidon bona.
eng: I think that that was a good decision.
rus: Думаю, это было хорошее решение.
eng: I'm glad I came back.
rus: Я рад, что вернулся.
por: Ainda bem que eu voltei.
rus: Я рада, что вернулась.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-uɣaleɣ.
eng: I'm glad that I came back.
rus: Я рад, что вернулся.
rus: Я рада, что вернулась.
ber: Feṛḥeɣ imi i d-uɣaleɣ.