agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought Tom and Mary were supposed to be in Boston.
tur: Tom ve Mary'nin Boston'da olmaları gerektiğini düşünüyordum.
hun: Azt hittem Tomnak és Marynek Bostonban kellett volna lenniük.
eng: I thought Tom and Mary were twins.
spa: Pensé que Tom y María eran gemelos.
ita: Pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.
ita: Io pensavo che Tom e Mary fossero gemelli.
rus: Я думал, что Том и Мэри - близнецы.
rus: Я думала, что Том и Мэри - близнецы.
tur: Tom ve Mary'nin ikiz olduklarını düşündüm.
eng: I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.
spa: Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora.
tur: Tom ve Mary'nin şimdiye kadar beni unutmuş olacaklarını düşündüm.
eng: I thought Tom confessed.
swe: Jag trodde att Tom erkände.
tur: Tom'un itiraf ettiğini düşündüm.
ita: Pensavo che Tom avesse confessato.
eng: I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.
deu: Ich dachte, Tom würde damit fertig, wenn ich ihm nur eine Chance gäbe.
tur: Eğer ona bir fırsat verirsem Tom'un işin üstesinden gelebileceğini düşündüm.
eng: I thought Tom did a great job.
por: Eu achei que o Tom fez um ótimo trabalho.
tur: Bence Tom harika bir iş çıkardı.
eng: I thought Tom did all right.
mkd: Мислев дека Том добро поминал.
tur: Tom'un tamamen doğru yaptığını düşünüyordum.
por: Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
por: Pensava que o Tom tinha se saído bem.
eng: I thought Tom didn't drink.
epo: Mi supozis ke Tom ne drinkis.
epo: Mi supozis ke Tom ne drinkas.
heb: הנחתי שתום לא שתה לשוכרה.
fra: Je pensais que Tom ne buvait pas.
spa: Creía que Tom no bebía.
rus: Я думал, что Том не пьёт.
dan: Jeg troede at Tom ikke drak.
ita: Pensavo che Tom non bevesse.
ita: Io pensavo che Tom non bevesse.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
spa: Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.
deu: Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
epo: Mi kredis, ke Tomo pasintjare mortis en Bostono.
ber: Ɣileɣ Tom yemmut aseggas yezrin deg Boston.
tur: Tom'un geçen yıl Boston'da öldüğünü düşündüm.
fra: Je pensais que Tom était mort l'année dernière à Boston.
rus: Я думал, что Том умер в Бостоне в прошлом году.
eng: I thought Tom dumped Mary a month ago.
spa: Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes.
rus: Я думал, Том бросил Мэри месяц назад.
tur: Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım.
eng: I thought Tom had a soccer game tonight.
spa: Pensé que Tom tenía un partido de fútbol esta noche.
tur: Tom'un bu gece futbol maçı olduğunu sandım.
cmn: 我以为汤姆今晚有足球比赛。
fra: Je pensais que Tom avait un match de foot ce soir.
ita: Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
ita: Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stasera.
ita: Pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
ita: Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio stanotte.
ita: Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
ita: Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa notte.
ita: Pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
ita: Io pensavo che Tom avesse una partita di calcio questa sera.
eng: I thought Tom had left.
swe: Jag trodde att Tom hade stuckit.
spa: Pensé que Tom se había ido.
rus: Я думал, что Том ушёл.
tur: Tom'un gitiğini sanmıştım.
tur: Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
tur: Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.
rus: Я думал, Том уехал.
ukr: Я думав, що Том пішов.
ukr: Я думала, що Том пішов.
eng: I thought Tom had stopped smoking.
spa: Pensé que Tom había dejado de fumar.
deu: Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.
epo: Mi kredis, ke Tom ĉesis fumi.
rus: Я думал, что Том бросил курить.
dan: Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.
rus: Я думал, Том бросил курить.
rus: Я думала, что Том бросил курить.
rus: Я думала, Том бросил курить.
tur: Tom'un sigara içmeyi bıraktığını düşündüm.
eng: I thought Tom just needed some more time.
fin: Ajattelin että Tom vain tarvitsi vähän enemmän aikaa.
tur: Sadece Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Тому просто нужно ещё немного времени.
eng: I thought Tom liked riddles.
fra: Je croyais que Tom aimait les énigmes.
spa: Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.
deu: Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.
rus: Я думал, что Тому нравятся загадки.
epo: Mi kredis, ke Tom ŝatas enigmojn.
tur: Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.
por: Eu pensei que Tom gostava de charadas.
eng: I thought Tom might be in jail.
spa: Pensé que Tom podría estar en la cárcel.
ita: Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
ita: Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
ita: Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
ita: Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
ita: Pensavo che Tom potesse essere in galera.
ita: Io pensavo che Tom potesse essere in galera.
ber: Ɣileɣ Tom ad yili deg tkurmut.
tur: Tom'un hapishanede olabileceğini düşündüm.
heb: חשבתי שתום עלול להיות בכלא.
srp: Мислио сам да би Том могао да буде у затвору.
eng: I thought Tom might be sick.
jpn: トムは病気かもしれないと思いました。
deu: Ich dachte, dass Tom vielleicht krank wäre.
ita: Pensavo che Tom potrebbe essere malato.
ita: Ho pensato che Tom potrebbe essere malato.
bul: Помислих си, че Том може да е болен.
tur: Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.
eng: I thought Tom might be the one responsible for the problem.
por: Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li wile pona e pakala.
tur: Tom'un sorundan sorumlu kişi olabileceğini düşündüm.
eng: I thought Tom might do that.
jpn: トムはそれをするかもしれないと思いました。
deu: Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.
ita: Pensavo che Tom avrebbe potuto farlo.
ita: Ho pensato che Tom avrebbe potuto farlo.
bul: Помислих си, че Том може да го направи.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.
tok: mi pilin e ni: ken la jan Ton li ken pali e ni.
eng: I thought Tom might have been hurt.
mkd: Мислев да не се повредил Том.
tur: Tom'un yaralanmış olabileceğini düşündüm.
eng: I thought Tom might stop by this afternoon.
fin: Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.
tur: Tom'un bu öğleden sonra uğrayabileceğini düşündüm.
eng: I thought Tom needed help.
spa: Pensé que Tom necesitaba ayuda.
ita: Pensavo che Tom avesse bisogno di aiuto.
tur: Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Тому нужна помощь.
rus: Я думала, Тому нужна помощь.
epo: Mi pensis, ke Tom bezonis helpon.
ces: Myslel jsem, že Tom potřebuje pomoc.
jpn: トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。
eng: I thought Tom probably did it.
tur: Onu muhtemelen Tom'un yaptığını düşündüm.
mkd: Си мислев дека најверојатно Том го сторил тоа.
eng: I thought Tom refused to do that.
ber: Ɣileɣ Tom yugi ad yeg aya.
tur: Tom'un bunu yapmayı reddettiğini düşündüm.
eng: I thought Tom resigned.
ita: Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
ita: Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
tur: Tom'un istifa ettiğini düşündüm.
cmn: 我以为汤姆辞职了。
eng: I thought Tom said it was his dog.
ita: Pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.
ita: Io pensavo che Tom avesse detto che fosse il suo cane.
tur: Tom'un onun köpeği olduğunu söylediğini düşündüm.
por: Eu pensei que o Tom tinha dito que era o cachorro dele.
eng: I thought Tom told you about me.
ita: Pensavo che Tom ti avesse detto di me.
ita: Pensavo che Tom vi avesse detto di me.
ita: Pensavo che Tom le avesse detto di me.
deu: Ich dachte, Tom hätte dir von mir erzählt.
rus: Я думал, Том сказал тебе обо мне.
epo: Mi kredis, ke Tomo rakontis al vi pri mi.
tur: Tom'un sana benden bahsettiğini sanıyordum.
eng: I thought Tom told you what you had to do.
fin: Luulin, että Tom kertoi sinulle mitä sinun piti tehdä.
tur: Tom'un sana, ne yapmak zorunda olduğunu söylediğini sanıyordum.
epo: Mi kredis, ke Tomo diris al vi, kion vi faru.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu devais faire.
rus: Я думал, Том тебе сказал, что тебе надо делать.
rus: Я думал, Том тебе сказал, что ты должен делать.
rus: Я думал, Том вам сказал, что вам надо делать.
rus: Я думал, Том вам сказал, что вы должны делать.
hun: Azt hittem, hogy Tom elmodta neked mit kell csinálni.
eng: I thought Tom turned that job down.
mkd: Мислев дека Том ја одбил таа понуда за работа.
tur: Tom'un o işi reddettiğini sandım.
eng: I thought Tom was a complete idiot.
swe: Jag trodde Tom vad en fullständig idiot.
deu: Ich hielt Tom für einen völligen Schwachkopf.
deu: Ich dachte, Tom wäre ein vollkommener Idiot.
tlh: qoHna' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
rus: Я считал Тома полным идиотом.
tur: Tom'u aptalın önde gideni sanıyordum.
ukr: Я думав, що Том повний ідіот.
ukr: Я думала, що Том повний ідіот.
eng: I thought Tom was a doctor.
fra: Je pensais que Tom était médecin.
jpn: トムは医者だと思っていました。
rus: Я думал, что Том врач.
deu: Ich dachte, Tom wäre Arzt.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas kuracisto.
jbo: mi pu pensi lo nu la tom cu mikce prenu
rus: Я думал, что Том - врач.
tur: Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.
ber: Ɣileɣ Tom yella d imsujji.
jpn: トムは医者だと思ってた。
nds: Ik heff dacht, Tom wœr en Dokter.
eng: I thought Tom was a farmer.
fra: Je pensais que Tom était fermier.
tur: Tom'un bir çiftçi olduğunu düşündüm.
por: Pensei que o Tom era fazendeiro.
ita: Pensavo che Tom fosse un contadino.
ita: Io pensavo che Tom fosse un contadino.
rus: Я думал, Том - фермер.
tlh: wIjwI' ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: I thought Tom was a jerk.
mkd: Мислев дека Том е кретен.
tur: Tom'un bir pislik olduğunu düşünüyordum.
heb: חשבתי שתום היה נבל.
eng: I thought Tom was a nice guy.
ita: Pensavo che Tom fosse un bravo ragazzo.
ita: Io pensavo che Tom fosse un bravo ragazzo.
tur: Tom'un hoş bir adam olduğunu düşündüm.
eng: I thought Tom was a veterinarian.
spa: Pensé que Tom era veterinario.
ita: Pensavo che Tom fosse un veterinario.
ita: Io pensavo che Tom fosse un veterinario.
tur: Tom'un bir veteriner olduğunu sandım.
rus: Я думал, что Том — ветеринар.
jpn: トムって、獣医かと思ってた。
fin: Luulin että Tomi on eläinlääkäri.
eng: I thought Tom was afraid to swim.
mkd: Мислев дека Том се плаши од пливање.
tur: Tom'un yüzmekten korktuğunu düşündüm.
por: Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.
kab: Ɣileɣ dakken yettagad Tom ad iɛum.
eng: I thought Tom was an accountant.
spa: Pensé que Tom era contador.
ita: Pensavo che Tom fosse un contabile.
ita: Io pensavo che Tom fosse un contabile.
ita: Pensavo che Tom fosse un ragioniere.
ita: Io pensavo che Tom fosse un ragioniere.
tur: Tom'un muhasebeci olduğunu düşünüyordum.
mkd: Мислев дека Том е сметководител.
ces: Myslel jsem si, že Tom je účetní.
eng: I thought Tom was asleep.
fra: Je pensais que Tom dormait.
ita: Pensavo che Tom stesse dormendo.
ita: Io pensavo che Tom stesse dormendo.
jpn: トムは眠っていると思った。
rus: Я думал, Том спит.
deu: Ich dachte, dass Tom schliefe.
nld: Ik dacht dat Tom sliep.
tur: Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.
por: Pensei que Tom estava dormindo.
tha: ผมคิดว่าทอมหลับแล้ว
jpn: トムは寝てるんだと思ってた。
eng: I thought Tom was Canadian.
fra: Je pensais que Tom était Canadien.
jpn: トムはカナダ人だと思っていました。
rus: Я думал, что Том канадец.
deu: Ich dachte, Tom wäre Kanadier.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas kanadano.
spa: Creía que Tom era canadiense.
rus: Я думал, что Том - канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.
por: Eu pensava que o Tom era canadense.
por: Pensava que o Tom era canadense.
por: Eu pensava que o Tom fosse canadense.
por: Eu achava que o Tom era canadense.
por: Achava que o Tom era canadense.
por: Eu achava que o Tom fosse canadense.
por: Achava que o Tom fosse canadense.
ita: Pensavo che Tom fosse canadese.
ita: Io pensavo che Tom fosse canadese.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδός.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ ήταν Καναδέζος.
hun: Azt gondoltam, Tom kanadai.
rus: Я думал, Том - канадец.
ukr: Я думав, що Том канадієць.
ukr: Я думала, що Том канадієць.
epo: Mi pensis, ke Tomaso estas kanadano.
kor: 나는 톰이 캐나다 사람인 줄 알았다.
eng: I thought Tom was coming home with you.
spa: Pensé que Tom venía a casa contigo.
ita: Pensavo che Tom stesse venendo a casa con te.
ita: Pensavo che Tom stesse venendo a casa con voi.
ita: Pensavo che Tom stesse venendo a casa con lei.
tur: Tom'un seninle eve geldiğini düşündüm.
por: Pensei que Tom viria pra casa com você.
lfn: Me ia pensa ce Tom va vade a casa con tu.
eng: I thought Tom was coming.
ita: Pensavo che Tom venisse.
ita: Io pensavo che Tom venisse.
tur: Tom'un geldiğini sandım.
hun: Gondoltam, hogy jön Tom.
epo: Mi pensis, ke Tomaso estas venonta.
eng: I thought Tom was dead.
spa: Pensé que Tom estaba muerto.
swe: Jag trodde att Tom var död.
swe: Jag trodde Tom var död.
heb: חשבתי שטום מת.
epo: Mi kredis, ke Tom mortis.
epo: Mi kredis, ke Tom estis mortinta.
heb: האמנתי שתום נפטר.
heb: האמנתי שתום הלך לעולמו.
heb: האמנתי שתום מת.
por: Pensei que Tom estivesse morto.
fra: Je croyais que Tom était mort.
rus: Я думал, Том умер.
epo: Mi kredis Tomon mortinta.
deu: Ich dachte, Tom wäre tot.
ces: Myslel jsem si, že Tom zemřel.
tur: Tom'un öldüğünü sandım.
ara: ظننت توم ميّتا.
tat: Том үлгән дип уйладым.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν νεκρός.
ben: আমি ভেবেছিলাম টম মারা গেছিলো।
bre: Soñjet em eus e oa marv Tom.
pol: Myślałam, że Tom nie żyje.
ukr: Я думав, що Том мертвий.
ukr: Я думала, що Том мертвий.
ukr: Я думав, що Том помер.
ukr: Я думала, що Том помер.
ita: Pensavo che Tom fosse morto.
nld: Ik dacht dat Tom dood was.
epo: Mi opiniis Tomason mortinta.
lat: Thoman mortuum esse putabam.
eng: I thought Tom was different.
spa: Pensé que Tom era diferente.
por: Pensei que Tom fosse diferente.
sqi: Mendova se Tomi ishte i ndryshëm.
ben: আমি ভেবছিলাম টম অন্যরকম।
tur: Tom'un farklı olduğunu düşünmüştüm.
ita: Pensavo che Tom fosse diverso.
por: Eu pensei que Tom fosse diferente.
ita: Pensavo che Tom fosse differente.
rus: Я думал, Том не такой.
eng: I thought Tom was exaggerating.
spa: Pensé que Tom estaba exagerando.
por: Pensei que Tom estivesse exagerando.
por: Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
ita: Pensavo che Tom stesse esagerando.
ita: Io pensavo che Tom stesse esagerando.
tur: Tom'un abarttığını sanıyordum.
rus: Я думал, Том преувеличивает.
ukr: Я думав, що Том перебільшує.
epo: Mi pensis, ke Tom troigas.
eng: I thought Tom was from Boston.
spa: Pensé que Tom era de Boston.
ita: Pensavo che Tom fosse di Boston.
ita: Io pensavo che Tom fosse di Boston.
fra: Je croyais que Tom était de Boston.
tur: Tom'un Boston'lu olduğunu düşünüyordum.
mkd: Мислев дека Том потекнува од Бостон.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas de Bostono.
rus: Я думал, Том из Бостона.
pam: Balá ku tagá Boston ya i Tom.
pam: Balá ku táu ya Boston i Tom.
ron: Credeam că Tom era din Boston.
eng: I thought Tom was going to hit me.
spa: Pensé que Tom me iba a golpear.
por: Pensei que Tom fosse me bater.
ita: Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
ita: Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
ita: Pensavo che Tom mi stesse per colpire.
ita: Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.
tur: Tom'un bana vuracağını düşündüm.
por: Eu pensei que Tom fosse me bater.
tur: Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.
tur: Tom'un bana vuracağını sanıyordum.
rus: Я думал, Том меня ударит.
rus: Я думала, Том меня ударит.
eng: I thought Tom was going to hurt me.
spa: Pensé que Tom iba a lastimarme.
tur: Tom'un beni inciteceğini düşündüm.
cmn: 你認為湯姆要傷害我。
por: Eu achei que o Tom iria me machucar.
por: Achei que o Tom iria me machucar.
eng: I thought Tom was going to join us tonight.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stasera.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stasera.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stanotte.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe unito a noi stanotte.
tur: Tom'un bu gece bize katılacağını düşündüm.
eng: I thought Tom was going to take us to see Mary.
spa: Pensé que Tom iba a llevarnos a ver a María.
fra: Je pensais que Tom nous amenait voir Mary.
rus: Я думал, Том собирался взять нас, чтобы увидеться с Мэри.
tur: Tom'un Mary'yi görmemiz için bizi götüreceğini düşündüm.
eng: I thought Tom was guilty.
spa: Pensé que Tom era culpable.
ita: Pensavo che Tom fosse colpevole.
ita: Io pensavo che Tom fosse colpevole.
por: Pensei que Tom fosse culpado.
deu: Ich hielt Tom für schuldig.
tur: Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, что Том виноват.
rus: Я думал, Том виновен.
nld: Ik dacht dat Tom schuldig was.
ron: Am crezut că Tom era vinovat.
ron: Credeam că Tom era vinovat.
epo: Mi opiniis Tomason kulpa.
est: Arvasin, et Tom on süüdi.
eng: I thought Tom was here with you.
spa: Pensé que Tom estaba acá con vos.
ita: Pensavo che Tom fosse qui con te.
ita: Pensavo che Tom fosse qui con voi.
ita: Pensavo che Tom fosse qui con lei.
rus: Я думал, что Том здесь с тобой.
tur: Tom'un burada seninle olduğunu düşünüyordum.
spa: Pensaba que Tom estaba aquí contigo.
mar: मला वाटलं टॉम इथे तुझ्याबरोबर आहे.
mar: मला वाटलं टॉम इथे तुमच्याबरोबर आहे.
eng: I thought Tom was home asleep.
ita: Pensavo che Tom fosse a casa a dormire.
ita: Io pensavo che Tom fosse a casa a dormire.
spa: Pensé que Tom estaba dormido en casa.
jav: Tak pikir Tom kuwi nèng omah turu.
tur: Tom'un evde uyuduğunu düşündüm.
ces: Myslel jsem, že Tom je doma a spí.
eng: I thought Tom was in Boston.
spa: Pensé que Tom estaba en Boston.
mar: मला वाटलं टॉम बॉस्टनमध्ये आहे.
rus: Я думал, Том в Бостоне.
ita: Pensavo che Tom fosse a Boston.
ita: Io pensavo che Tom fosse a Boston.
ben: আমি ভেবেছিলাম টম বস্টনে।
mkd: Мислев дека Том е во Бостон.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu düşündüm.
por: Achei que Tom estava em Boston.
eng: I thought Tom was in danger.
spa: Pensé que Tom estaba en peligro.
lit: Aš maniau, kad Tomas buvo pavojuje.
lit: Aš galvojau, kad Tomas buvo pavojuje.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Gefahr.
nob: Jeg trodde Tom var i fare.
ben: আমি ভেবেছিলাম টম বিপদে পরেছে।
por: Achei que Tom estava em perigo.
tur: Tom'un tehlikede olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, что Том в опасности.
heb: חשבתי שתום נמצא בסכנה.
ukr: Я думав, що Том у небезпеці.
ita: Pensavo che Tom fosse in pericolo.
eng: I thought Tom was in the bathroom.
spa: Pensé que Tom estaba en el baño.
tur: Tom'un banyoda olduğunu düşündüm.
ita: Pensavo che Tom fosse in bagno.
ita: Io pensavo che Tom fosse in bagno.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas en la necesejo.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵓⴷ.
shi: Ɣalɣ is tt inn ikka Ṭum ɣ usarud.
eng: I thought Tom was in trouble.
ita: Pensavo che Tom fosse nei guai.
ita: Io pensavo che Tom fosse nei guai.
spa: Pensé que Tom estaba en problemas.
fin: Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.
tur: Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у Тома неприятности.
eng: I thought Tom was joking.
ita: Pensavo che Tom stesse scherzando.
ita: Io pensavo che Tom stesse scherzando.
spa: Pensé que Tom estaba bromeando.
jpn: トムは冗談を言っているのだと思いました。
deu: Ich dachte, Tom mache Witze!
deu: Ich dachte, Tom würde Witze machen!
tur: Tom'un şaka yaptığını düşündüm.
por: Eu pensei que Tom estava brincando.
rus: Я думал, Том шутит.
eng: I thought Tom was just bragging.
fin: Luulin, että Tom vain kerskaili.
fin: Luulin, että Tom vain leuhki.
fin: Luulin, että Tom vain rehenteli.
tur: Tom'un sadece övündüğünü düşündüm.
eng: I thought Tom was lost.
spa: Pensé que Tom estaba perdido.
por: Pensei que Tom estivesse perdido.
tur: Tom'un kaybolduğunu sandım.
fra: Je pensais que Tom était perdu.
ita: Pensavo che Tom fosse confuso.
ita: Pensavo che Tom fosse smarrito.
ita: Pensavo che Tom fosse perso.
ita: Io pensavo che Tom fosse confuso.
ita: Io pensavo che Tom fosse smarrito.
ita: Io pensavo che Tom fosse perso.
epo: Mi pensis ke Tomo estas en konfuzo.
ron: Am crezut că Tom s-a pierdut.
nld: Ik dacht dat Tom verdwaald was.
eng: I thought Tom was lying, too.
ita: Pensavo che anche Tom stesse mentendo.
ita: Io pensavo che anche Tom stesse mentendo.
cmn: 我想汤姆也撒谎了。
tur: Tom'un da yalan söylediğini sanıyordum.
eng: I thought Tom was married.
spa: Pensé que Tom estaba casado.
por: Pensei que Tom fosse casado.
rus: Я думал, Том женат.
tur: Tom'un evli olduğunu düşündüm.
deu: Ich dachte, Tom wäre verheiratet.
ita: Pensavo che Tom fosse spostato.
ron: Credeam că Tom era căsătorit.
eng: I thought Tom was Mary's son.
spa: Pensaba que Tom era el hijo de Mary.
ita: Pensavo che Tom fosse il figlio di Mary.
ita: Io pensavo che Tom fosse il figlio di Mary.
lat: Putabam Didymum filium esse Mariae.
rus: Я думал, что Том - сын Мэри.
rus: Я думала, Том - сын Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşündüm.
eng: I thought Tom was meeting us here.
deu: Ich dachte, Tom würde sich hier mit uns treffen.
tur: Tom'un bizimle burada buluşacağını sanıyordum.
eng: I thought Tom was nice.
spa: Pensé que Tom era agradable.
por: Eu pensei que o Tom fosse agradável.
por: Pensei que o Tom fosse agradável.
por: Pensei que o Tom fosse legal.
ron: Am crezut că Tom era bun.
tur: Tom'un güzel olduğunu düşündüm.
eng: I thought Tom was on our team.
spa: Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
ita: Pensavo che Tom fosse nella nostra squadra.
ita: Io pensavo che Tom fosse nella nostra squadra.
rus: Я думал, что Том в нашей команде.
tur: Tom'un bizim takımda olduğunu düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom estas en nia teamo.
rus: Я думал, Том в нашей команде.
srp: Мислио сам да је Том у нашем тиму.
eng: I thought Tom was on vacation.
spa: Pensé que Tom estaba de vacaciones.
ita: Pensavo che Tom fosse in vacanza.
ita: Io pensavo che Tom fosse in vacanza.
por: Pensei que Tom estivesse de férias.
tur: Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том в отпуске.
eng: I thought Tom was one of them.
spa: Pensé que Tom era uno de ellos.
por: Pensei que Tom fosse um deles.
nld: Ik dacht dat Tom één van hen was.
tur: Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.
ita: Pensavo che Tom fosse uno di loro.
ita: Io pensavo che Tom fosse uno di loro.
epo: Mi kredis, ke Tomo estis unu el ili.
fra: Je pensais que Tom était l'un d'eux.
heb: חשבתי שתום אחד מהם.
rus: Я думал, Том один из них.
ces: Myslel jsem, že tom je jedním z nich.
deu: Ich dachte, Tom sei einer von ihnen.
deu: Ich dachte, dass Tom einer von ihnen war.
eng: I thought Tom was overreacting.
spa: Pensé que Tom estaba exagerando.
por: Pensei que Tom estivesse exagerando.
por: Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
tur: Tom'un aşırı tepki gösterdiğini düşündüm.
ron: Credeam că Tom a exagerat.
eng: I thought Tom was planning on staying for a month.
spa: Pensé que Tom planeaba quedarse por un mes.
ita: Pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
ita: Io pensavo che Tom avesse intenzione di restare per un mese.
ita: Pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.
ita: Io pensavo che Tom avesse intenzione di rimanere per un mese.
tur: Tom'un bir ay boyunca kalmayı planladığını düşündüm.
nld: Ik dacht dat Tom van plan was een maand te blijven.
eng: I thought Tom was pretty good.
mkd: Си помислив дека Том баш го бива.
tur: Tom'un oldukça iyi olduğunu düşündüm.
ile: Yo pensat que Tom esset sat bon.
eng: I thought Tom was stealing from us.
spa: Pensé que Tom nos estaba robando.
tur: Tom'un bizden çaldığını düşündüm.
fin: Luulin, että Tom varasti meiltä.
eng: I thought Tom was still in jail.
jpn: トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
spa: Pensé que Tom seguía en prisión.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
ita: Io pensavo che Tom fosse ancora in prigione.
deu: Ich dachte, Tom wäre noch im Knast.
deu: Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.
deu: Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist.
ber: Ɣileɣ Tom mazal-it deg tkurmut.
tur: Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, что Том всё ещё в тюрьме.
fin: Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.
ukr: Я думав, що Том все ще у в'язниці.
ukr: Я думала, що Том все ще у в'язниці.
por: Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
por: Pensava que o Tom estava na cadeia.
fra: Je pensais que Tom était toujours en prison.
rus: Я думал, Том до сих пор в тюрьме.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in carcere.
ita: Pensavo che Tom fosse ancora in galera.
eng: I thought Tom was the best singer on stage tonight.
spa: Yo pensaba que Tom era el mejor cantante en el escenario esta noche.
tur: Tom'un bu gece sahnedeki en iyi şarkıcı olduğunu düşünmüştüm.
eng: I thought Tom was with Mary.
spa: Pensé que Tom estaba con María.
fra: Je pensais que Tom était avec Marie.
ben: আমি ভেবছিলাম টম মেরির সঙ্গে ছিল।
rus: Я думал, Том с Мэри.
tur: Tom'un Mary'yle olduğunu düşündüm.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas kun Manjo.
eng: I thought Tom was with you.
spa: Pensaba que Tom estaba con vos.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
fra: Je pensais que Tom était avec vous.
tur: Tom'un sizinle olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Том с тобой.
rus: Я думал, Том с вами.
por: Eu pensei que o Tom estava com você.
por: Pensei que o Tom estava com você.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas kun vi.
ukr: Я думав, Том з тобою.
ukr: Я думала, Том з тобою.
kab: Ɣileɣ yid-k i yella Tom.
kab: Ɣileɣ yid-m i yella Tom.
kab: Ɣileɣ yid-wen i yella Tom.
kab: Ɣileɣ yid-kent i yella Tom.
nld: Ik dacht dat Tom bij jou was.
eng: I thought Tom was your best friend.
spa: Pensaba que Tom era tu mejor amigo.
jpn: トムはあなたの親友だと思っていました。
deu: Ich dachte, Tom wäre dein bester Freund.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas via plej bona amiko.
heb: האמנתי שתום הוא החבר הטוב ביותר שלכם.
tur: Tom'un, senin en iyi arkadaşın olduğunu düşündüm.
pol: Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.
rus: Я думал, что Том — твой лучший друг.
rus: Я думал, Том - твой лучший друг.
rus: Я думал, Том - ваш лучший друг.
vol: Ätikob, das Tomas binom flenün ola.
lat: Putabam Thoman amicum tuum optimum esse.
epo: Mi opiniis Tomason via plej bona amiko.
fra: Je croyais que Tom était ton meilleur ami.
fra: Je croyais que Tom était votre meilleur ami.
eng: I thought Tom was your brother.
spa: Pensaba que Tom era tu hermano.
por: Eu pensava que o Tom era teu irmão.
por: Eu pensei que o Tom era teu irmão.
fin: Luulin Tomin olevan veljesi.
deu: Ich dachte, Tom wäre dein Bruder.
rus: Я думала, что Том твой брат.
tur: Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.
eng: I thought Tom was your enemy.
spa: Pensaba que Tom era tu enemigo.
hin: मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है।
hin: मुझे लगा टॉम आपका दुश्मन है।
mar: मला वाटलं टॉम तुमचा शत्रू आहे.
mar: मला वाटलं टॉम तुझा शत्रू आहे.
tur: Tom'un, düşmanın olduğunu sanıyordum.
por: Eu pensei que Tom fosse seu inimigo.
rus: Я думала, Том - твой враг.
rus: Я думала, Том - ваш враг.
rus: Я думал, Том - твой враг.
rus: Я думал, Том - ваш враг.
ces: Myslel jsem, že Tom je tvůj nepřítel.
ckb: وامزانی تۆم دوژمنتە.
ckb: وامزانی تۆم دوژمنتانە.
ckb: وامدەزانی تۆم دوژمنی تۆیە.
fra: Je pensais que Tom était ton ennemi.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas malamiko via.
lat: Putabam Thoman inimicum tuum esse.
vol: Ätikob, das Tomas binom neflen ola.
eng: I thought Tom was your friend.
spa: Pensaba que Tom era tu amigo.
ita: Pensavo che Tom fosse tuo amico.
ita: Io pensavo che Tom fosse tuo amico.
ita: Pensavo che Tom fosse suo amico.
ita: Io pensavo che Tom fosse suo amico.
ita: Pensavo che Tom fosse vostro amico.
ita: Io pensavo che Tom fosse vostro amico.
rus: Я думал, что Том — твой друг.
fra: Je pensais que Tom était votre ami.
rus: Я думал, Том - ваш друг.
rus: Я думал, Том - твой друг.
tur: Tom'un arkadaşın olduğunu düşündüm.
heb: חשבתי שתום חבר שלך.
heb: חשבתי שתום חבר שלכם.
ukr: Я думав, що Том — твій друг.
ukr: Я думала, що Том — твій друг.
ukr: Я думав, що Том — ваш друг.
ukr: Я думала, що Том — ваш друг.
fra: Je pensais que Tom était ton ami.
eng: I thought Tom was your surgeon.
spa: Pensé que Tom era tu cirujano.
por: Pensei que o Tom fosse o seu cirurgião.
ita: Pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
ita: Io pensavo che Tom fosse il tuo chirurgo.
ita: Pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
ita: Io pensavo che Tom fosse il suo chirurgo.
ita: Pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.
ita: Io pensavo che Tom fosse il vostro chirurgo.
tur: Tom'un senin cerrahın olduğunu düşündüm.
dan: Jeg troede, Tom var din kirurg.
eng: I thought Tom wasn't allowed to eat candy.
spa: Pensé que Tom no tenía permitido comer dulces.
deu: Ich dachte, Tom sollte keine Süßigkeiten essen.
tur: Tom'un şekerleme yemesine izin verilmediğini düşündüm.
eng: I thought Tom wasn't allowed to have visitors.
spa: Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.
tur: Tom'un ziyaretçi almasına izin verilmediğini düşündüm.
eng: I thought Tom would at least understand the situation.
spa: Pensé que Tom al menos comprendería la situación.
tur: Hiç olmazsa Tom'un durumu anlayacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would be here by now.
jpn: トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
fin: Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.
tur: Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would give Mary your phone number.
spa: Pensé que Tom le daría a María tu número telefónico.
tur: Tom'un Mary'ye telefon numaranı vereceğini düşündüm.
ber: Ɣileɣ Tom ad as-yefk uṭṭun-nnek n usawal i Mary.
ber: Ɣileɣ ad as-yefk Tom uṭṭun-nnek n usawal i Mary.
eng: I thought Tom would know not to do that.
epo: Mi supozis ke Tom scius ne fari tion.
heb: הנחתי שתום אמור לדעת שלא לעשות זאת.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını bildiğini düşünmüştüm
eng: I thought Tom would leave the book with Mary.
por: Pensei que Tom iria deixar o livro com Mary.
fra: Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.
eng: I thought Tom would look more like his brother.
spa: Pensé que Tom se vería más como su hermano.
tur: Tom'un erkek kardeşine daha fazla benzeyeceğini düşünüyordum.
nld: Ik dacht dat Tom meer op zijn broer zou lijken.
cmn: 我以爲湯姆會長得更像他哥呢。
eng: I thought Tom would love it.
ben: আমি ভেবছিলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
ben: আমি ভাবলাম টমের এটা ভাল লাগবে।
mkd: Мислев дека на Том многу ќе му се допадне.
tur: Tom'un bunu seveceğini düşündüm.
ita: Pensavo che Tom lo avrebbe amato.
ita: Pensavo che Tom la avrebbe amata.
ita: Pensavo che Tom l'avrebbe amata.
eng: I thought Tom would never see you again.
spa: Pensé que Tom jamás te vería otra vez.
jpn: トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
ita: Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivisto.
ita: Pensavo che Tom non ti avrebbe mai più rivista.
ita: Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivisto.
ita: Pensavo che Tom non l'avrebbe mai più rivista.
ita: Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più rivisti.
ita: Pensavo che Tom non vi avrebbe mai più riviste.
rus: Я думал, что Том никогда больше тебя не увидит.
epo: Mi pensis, ke Tomaso neniam plu vidos vin.
tur: Tom'un sizi bir daha asla göremeyeceğini düşünmüştüm.
kor: 난 톰이 너를 다시는 절대 안 볼 거라고 생각했는데.
eng: I thought Tom would stop by and say hello.
spa: Pensé que Tom pararía a decir hola.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑣕𑣁𑣆𑣜𑣃𑣁 𑣌𑣁𑣕𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣅𑣁.
deu: Ich dachte, Tom würde vorbeikommen und hallo sagen.
eng: I thought Tom would want to know about that.
spa: Pensé que Tom querría saber acerca de eso.
slk: Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
tur: Tom'un onun hakkında bilmek isteyeceğini düşündüm.
hun: Gondoltam, Tom szeretne tudni erről.
cmn: 我本以为汤姆愿意了解这件事。
ces: Říkal jsem si, že by o tom Tom chtěl vědět.
eng: I thought we already did that.
ita: Pensavo che l'avessimo già fatto.
spa: Pensé que ya habíamos hecho eso.
ita: Io pensavo che l'avessimo già fatto.
rus: Я думал, что мы это уже сделали.
fra: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
tur: Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.
eng: I thought we could do better.
fra: Je pensais que nous pourrions mieux faire.
fra: Je pensais que nous pouvions mieux faire.
por: Pensei que poderíamos fazer melhor.
tur: Daha iyi yapabileceğimizi düşündüm.
rus: Я думал, мы можем лучше.
eng: I thought we could do it.
fra: J'ai pensé que nous pouvions le faire.
rus: Я думал, мы можем это сделать.
rus: Я думал, что мы можем это сделать.
eng: I thought we could do this together.
spa: Pensé que podríamos hacer esto juntos.
tur: Bunu birlikte yapabileceğimizi düşündüm.
eng: I thought we could eat out on the patio.
fra: J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.
jpn: 私たちは中庭で食べることができると思っていました。
rus: Я думала, что мы могли бы поесть в патио.
rus: Я думал, что мы могли бы поесть в патио.
tur: Dışarıda verandada yiyebileceğimizi düşündüm.
eng: I thought we could get together later.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.
fra: Je pensais que nous pourrions nous rejoindre plus tard.
fra: Je pensais que nous pouvions nous rencontrer plus tard.
fra: Je pensais que nous pouvions nous rejoindre plus tard.
spa: Pensé que podríamos juntarnos más tarde.
epo: Mi pensis, ke ni povos renkontiĝi poste.
tur: Daha sonra buluşabileceğimizi düşündüm.
eng: I thought we could go out and get something to eat.
spa: Pensé que podríamos salir por algo de comer.
tur: Ben dışarı çıkabileceğimizi ve yiyecek bir şey alabileceğimizi düşündüm.
ber: Ɣileɣ nezmer ad neffeɣ ad d-nawi kra ara nečč.
eng: I thought we could hang out together.
tur: Beraber takılabileceğimizi düşündüm.
por: Eu pensei que nós poderíamos sair juntos.
eng: I thought we could stay here all day.
spa: Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.
fra: J'ai pensé que nous pourrions rester ici toute la journée.
rus: Я подумал, что мы сможем остаться здесь на весь день.
por: Eu pensei que poderíamos ficar aqui o dia todo.
tur: Bütün gün burada kalabileceğimizi düşündüm.
heb: חשבתי שנוכל להשאר פה כל היום.
ell: Σκέφτηκα ότι μπορεί να μέναμε εδώ όλη μέρα.
eng: I thought we could talk.
por: Eu pensei que pudéssemos conversar.
fra: Je pensais que nous pouvions parler.
fra: Je pensais que nous pourrions parler.
fra: Je pensais que nous pouvions discuter.
fra: Je pensais que nous pourrions discuter.
fra: Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
fra: Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
spa: Pensé que podríamos charlar.
swe: Jag trodde att vi kunde prata.
rus: Я думал, мы сможем поговорить.
rus: Я думал, что мы могли бы поговорить.
tur: Konuşabileceğimizi düşündüm.
deu: Ich dachte, wir könnten reden.
eng: I thought we could use the cloth napkins.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.
fra: J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.
tur: Bence bez mendilleri kullanabilirdik.
eng: I thought we could walk home today.
spa: Pensé que podríamos ir caminando a casa hoy.
tur: Bugün eve yürüyebileceğimizi düşündüm.
fra: Je pensais qu'on pourrait rentrer chez nous en marchant.
eng: I thought we were going to do something fun.
spa: Pensé que íbamos a hacer algo divertido.
tur: Eğlenceli bir şey yapacağımızı düşündüm.
eng: I thought we had agreed that you would study harder.
jpn: もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
tur: Daha çok çalışacağın konusunda anlaştığımızı düşündüm.
epo: Mi pensis, ke ni konsentis, ke vi studos pli diligente.
deu: Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest.
eng: I thought we had settled this.
deu: Ich dachte, wir hätten das geklärt.
heb: חשבתי שפתרנו את זה.
eng: I thought we had that under control.
spa: Pensé que teníamos eso bajo control.
fra: Je pensais que c’était sous notre contrôle.
ukr: Я думав, що ми тримаємо це під контролем.
ukr: Я думала, що ми тримаємо це під контролем.
pol: Wydaje mi się, że mamy to pod kontrolą.
eng: I thought we settled that matter last night.
heb: חשבתי שיישבנו את העניין אמש.
tur: Dün gece bu konuyu hallettik sanıyordum.
deu: Ich dachte, wir hätten diese Angelegenheit schon gestern Abend beigelegt.
kab: Nwiɣ nefra-t uɣbel-nni iḍelli deg yiḍ.
eng: I thought we should discuss Tom's request.
deu: Ich dachte, wir sollten über Toms Anfrage diskutieren.
tur: Tom'un isteğini tartışmamız gerektiğini düşündüm.
eng: I thought we were all going to die.
spa: Pensé que todos íbamos a morir.
fra: Je pensais que nous allions tous mourir.
rus: Я думал, мы все умрём.
rus: Я подумал, что мы все умрём.
eng: I thought we were best friends.
swe: Jag trodde att vi var bästa vänner.
spa: Pensé que éramos mejores amigas.
fra: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
fra: Je pensais que nous étions les meilleurs amis.
rus: Я думал, мы лучшие друзья.
rus: Я думала, мы лучшие подруги.
lat: Putabam nos optimos amicos fuisse.
lat: Putabam nos optimas amicas fuisse.
tur: Bizim en iyi arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.
pol: Myślałem, że jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
eng: I thought we were finished with that.
heb: חשבתי שגמרנו עם זה.
rus: Я думал, мы с этим закончили.
eng: I thought we were going out to dinner.
jpn: 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
fra: Je pensais que nous sortions dîner.
spa: Pensé que íbamos a salir a cenar.
ita: Pensavo che saremmo andati a cena fuori.
deu: Ich dachte, wir wollten auswärts essen.
bul: Мислех, че отиваме на вечеря.
bul: Мислех, че излизаме на вечеря.
nld: Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.
tur: Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.
eng: I thought we were going to be on the winning side.
tur: Kazanan tarafta olacağımızı düşünüyordum.
heb: חשבתי שנהיה בצד המנצח.
hau: Ina tsammanin za mu kasance a ɓangaren samun nasara.
eng: I thought we were going to die.
jpn: 私たちは死ぬのかと思いました。
jpn: 私たちは死んでしまうのかと思いました。
deu: Ich dachte schon, wir müssten sterben!
spa: Pensé que íbamos a morir.
fra: Je pensais que nous allions mourir.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
ita: Pensavo che stessimo per morire.
rus: Я думал, что мы сейчас умрём.
nld: Ik dacht dat we zouden sterven.
tur: Öleceğimizi düşündüm.
gos: k Dòcht, datten wie staarven zóllen.
eng: I thought we were going to play baseball.
spa: Pensé que íbamos a jugar béisbol.
tur: Beyzbol oynayacağımızı düşündüm.
nld: Ik dacht dat we honkbal gingen spelen.
eng: I thought we were going to talk.
spa: Pensé que íbamos a hablar.
ita: Pensavo che stessimo per parlare.
tur: Konuşacağımızı düşündüm.
eng: I thought we were going to try to be friends.
spa: Pensé que íbamos a tratar de ser amigos.
tur: Arkadaş olmayı deneyeceğimizi sandım.
eng: I thought we were going to win.
jpn: 私たちは勝つものだと思っていました。
spa: Pensé que íbamos a ganar.
fra: Je pensais que nous allions gagner.
fra: Je pensais que nous allions l'emporter.
rus: Я думал, что мы выиграем.
rus: Я думал, что мы победим.
tur: Kazanacağımızı düşünmüştüm.
por: Pensei que nós íamos ganhar.
lfn: Me ia pensa ce nos va gania.
eng: I thought we were out of coffee.
deu: Ich dachte, wir hätten keinen Kaffee mehr.
spa: Pensé que no nos quedaba café.
ita: Pensavo che avessimo finito il caffè.
ita: Io pensavo che avessimo finito il caffè.
rus: Я думал, у нас не осталось кофе.
rus: У думал, у нас кофе закончился.
mus: Kafe pumvnahat kohmis.
eng: I thought we were supposed to eat lunch together.
jpn: 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
tur: Birlikte öğle yemeği yememiz gerektiğini düşünüyordum.
fra: Je croyais qu'on était censés déjeuner ensemble.
eng: I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
jpn: 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
deu: Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.
fin: Luulin että meidän piti tavata Tom 2:30.
tur: 2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.
eng: I thought we were welcome here.
spa: Pensé que éramos bienvenidos aquí.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
ita: Pensavo che fossimo i benvenuti qui.
ita: Io pensavo che fossimo i benvenuti qui.
ita: Pensavo che noi fossimo i benvenuti qui.
ita: Io pensavo che noi fossimo i benvenuti qui.
ita: Pensavo che noi fossimo le benvenute qui.
ita: Io pensavo che noi fossimo le benvenute qui.
ita: Pensavo che fossimo le benvenute qui.
ita: Io pensavo che fossimo le benvenute qui.
rus: Я думал, нам здесь рады.
eng: I thought we weren't going to do this.
fra: Je pensais que nous n'allions pas faire ça.
spa: Pensé que no íbamos a hacer esto.
rus: Я думал, мы не собираемся этого делать.
tur: Bunu yapmayacağımızı düşünmüştüm.
eng: I thought we weren't going to go there.
ara: ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.
fra: Je pensais que nous n'allions pas y aller.
fra: Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.
spa: Pensé que no íbamos a ir allá.
rus: Я думал, мы не собираемся туда идти.
tur: Oraya gitmeyeceğimizi düşündüm.
eng: I thought we would be more comfortable here.
spa: Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
epo: Mi trovis, ke ni estus pli komfortaj ĉi tie.
tur: Burada daha rahat olacağımızı düşündüm.
ckb: پێم وابوو لێرە ئاسوودەتر دەبین.
eng: I thought we would have breakfast together.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
spa: Pensé que desayunaríamos juntos.
nld: Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
heb: חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
jpn: 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
deu: Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
epo: Mi supozis, ke ni matenmanĝos kune.
ita: Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.
por: Pensei que íamos tomar café da manhã juntos.
bul: Мислех, че ще закусваме заедно.
bul: Мислех, че ще закусим заедно.
pol: Myślałem, że zjemy obiad razem.
rus: Я подумал, что мы бы могли позавтракать вместе.
rus: Я думал, мы вместе позавтракаем.
rus: Я думал, мы позавтракаем вместе.
eng: I thought we'd be more comfortable here.
spa: Pensé que estaríamos más cómodos aquí.
por: Eu pensei que estaríamos mais confortáveis aqui.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
epo: Mi trovis, ke ni estus pli komfortaj ĉi tie.
yid: איך האב געמיינט אז מ׳וועט זיין מער באקוועם דא.
tur: Burada daha rahat olacağımızı düşündüm.
eng: I thought you already had a job.
spa: Pensé que ya tenías un empleo.
tur: Senin zaten bir işin olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, что у тебя уже есть работа.
eng: I thought you always played football on Saturday.
spa: Pensé que siempre jugaban fútbol los sábados.
jpn: 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
deu: Ich dachte, du spieltest sonntags immer Fußball.
jpn: 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
tur: Cumartesi günü hep futbol oynadığını düşündüm.
eng: I thought you could help me.
spa: Pensé que podrías ayudarme.
fra: Je pensais que tu pourrais m'aider.
fra: Je pensais que vous pourriez m'aider.
ell: Νόμιζα πως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
rus: Я думал, ты сможешь мне помочь.
rus: Я думал, вы сможете мне помочь.
tur: Bana yardım edebileceğini düşündüm.
yid: איך האב געמיינט, אז איר וואלט מיר געקענט העלפן.
ind: Aku kira kau bisa membantuku.
por: Eu pensei que você poderia me ajudar.
por: Pensei que tu poderias ajudar-me.
por: Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
fin: Luulin, että voisit auttaa minua.
por: Pensei que vocês pudessem me ajudar.
por: Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
por: Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
por: Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
por: Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.
epo: Mi pensis, ke vi povos helpi al mi.
epo: Mi opiniis, ke eble vi min helpos.
hau: Na yi tunanin za ki taimakamin.
deu: Ich dachte, du könntest mir helfen.
deu: Ich dachte, Sie könnten mir helfen.
deu: Ich dachte, ihr könntet mir helfen.
eng: I thought you could use a break.
fra: Je me suis dit qu'une pause te ferait du bien.
rus: Я подумал, что тебе не помешает перерыв.
eng: I thought you could use a friend.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'un ami.
epo: Mi pensis, ke vi eble bezonas amikon.
por: Eu pensei que você poderia precisar de um amigo.
eng: I thought you could use the help.
deu: Ich dachte du könntest Hilfe gebrauchen.
tur: Yardım kullanabileceğini düşündüm.
eng: I thought you could use this.
fra: J'ai pensé que tu pourrais utiliser ceci.
tur: Bunu senin kullanabileceğini düşündüm.
por: Achei que você pudesse precisar disso.
eng: I thought you did fairly well.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
fra: J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
fra: J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.
tur: Oldukça iyi yaptığını düşündüm.
eng: I thought you didn't believe in ghosts.
jpn: あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
deu: Ich dachte, du glaubtest nicht an Geister.
spa: Pensé que tú no creías en los fantasmas.
rus: Я думал, Вы не верите в привидения.
ara: ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
mar: मला वाटलं तुला भूतांमध्ये विश्वास नव्हता.
mar: मला वाटलं तुमचा भूतांमध्ये विश्वास नव्हता.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
por: Pensei que você não acreditasse em fantasmas.
ita: Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.
bul: Мислех, че не вярваш в призраци.
pol: Myślałem, że nie wierzysz w duchy.
rus: Я думал, ты не веришь в привидения.
tur: Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.
ukr: Я думав, ти не віриш у привиди.
ukr: Я думав, ви не вірите у привиди.
ukr: Я думала, ти не віриш у привиди.
ukr: Я думала, ви не вірите у привиди.
hun: Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.
fin: Luulin ettet sinä usko kummituksiin.
eng: I thought you didn't care about money.
fra: Je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
fra: Je pensais que vous ne vous souciiez pas d'argent.
spa: Pensé que no te importaba el dinero.
epo: Mi kredis, ke ne gravas al vi mono.
ind: Aku pikir kamu tidak peduli tentang uang.
tur: Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.
heb: חשבתי שכסף לא מעניין אותך.
rus: Я думал, деньги тебя не волнуют.
rus: Я думал, деньги вас не волнуют.
eng: I thought you didn't have any family.
spa: Pensé que no tenías familia.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵍⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: I thought you didn't have any money.
spa: Pensé que no tenías dinero.
tur: Hiç paran olmadığını düşündüm.
rus: Я думал, у тебя нет денег.
nld: Ik dacht dat je geen geld had.
fra: Je croyais que tu n'avais pas d'argent.
rus: Я думал, у вас нет денег.
deu: Ich dachte, du hättest kein Geld.
deu: Ich dachte, ihr hättet kein Geld.
deu: Ich dachte, Sie hätten kein Geld.
eng: I thought you didn't know anything about lacrosse.
jpn: あなたはラクロスについて何も知らないと思っていました。
ita: Pensavo non sapessi nulla sul lacrosse.
ita: Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
ita: Pensavo non sapeste nulla sul lacrosse.
tur: Lakros hakkında bir şey bilmediğini düşündüm.
shi: Ɣalɣ is ur tssint amya ɣ lacrosse.
eng: I thought you didn't know that.
jpn: あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
spa: Pensé que no sabías eso.
fra: Je pensais que tu ignorais ça.
fra: Je pensais que vous ignoriez ça.
fra: Je pensais que vous ignoriez cela.
fra: Je pensais que tu ignorais cela.
rus: Я думал, ты об этом не знаешь.
rus: Я думал, Вы об этом не знаете.
pol: Myślałem, że o tym nie wiedziałeś.
rus: Я думал, ты этого не знаешь.
rus: Я думал, вы этого не знаете.
tur: Onu bilmediğini düşündüm.
rus: Я думал, вы об этом не знаете.
jpn: そんなことも知らないんだって思った。
nld: Ik dacht dat je daar niets van af wist.
eng: I thought you didn't know Tom.
spa: Pensé que no conocías a Tom.
ita: Pensavo non conoscessi Tom.
ita: Pensavo che non conoscessi Tom.
ita: Pensavo non lo conoscessi Tom.
ita: Pensavo che non lo conoscessi Tom.
ita: Pensavo non conoscesse Tom.
ita: Pensavo che non conoscesse Tom.
ita: Pensavo non lo conoscesse Tom.
ita: Pensavo che non lo conoscesse Tom.
ita: Pensavo non lo conosceste Tom.
ita: Pensavo che non lo conosceste Tom.
ita: Pensavo non conosceste Tom.
ita: Pensavo che non conosceste Tom.
rus: Я думал, ты с Томом не знаком.
rus: Я думал, вы с Томом не знакомы.
rus: Я думал, ты Тома не знаешь.
rus: Я думал, вы Тома не знаете.
swe: Jag trodde inte att du kände Tom.
por: Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
por: Eu achei que você não conhecesse o Tom.
eng: I thought you didn't like romance movies.
fra: Je pensais que tu n'aimais pas les films romantiques.
fra: Je pensais que vous n'aimiez pas les films romantiques.
tur: Macera filmlerini sevmediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты не любишь романтические фильмы.
rus: Я думал, ты не любишь мелодрамы.
rus: Я думал, вы не любите романтические фильмы.
rus: Я думал, вы не любите мелодрамы.
eng: I thought you enjoyed my company.
spa: Pensé que disfrutabas de mi compañía.
tur: Şirketimden hoşlandığını düşündüm.
eng: I thought you enjoyed talking about baseball.
jpn: あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
deu: Ich dachte, du sprächest gerne über Baseball.
tur: Senin beyzbol hakkında konuşmaktan keyif aldığını düşündüm.
eng: I thought you guys had already left.
tur: Siz arkadaşların zaten gitmiş olduğunu düşündüm.
dtp: Andasan ku nopo daa om nokoongoi kou di.
kzj: Nosoou zou nopo ziozu nga minugad nodi.
hau: Ina tsammani ku mutanen yanzu sun tafi.
swh: Nilifikiri mlikuwa mshaondoka.
tig: ድሮ ካብቲ ቦታ ለቒቕኩም ኢለ ሓሲበ።
knc: Wu dǝ can ba wa nyendi dǝ lenuwa nge karako.
rhg: Aa*i thajjilam tua*re age-bare giyogoi.
eng: I thought you guys were my friends.
spa: Pensé que ustedes eran mis amigos.
tur: Siz beylerin arkadaşlarım olduğunuzu sanıyordum.
rus: Я думал, вы мои друзья.
deu: Ich dachte, ihr wärt meine Freunde.
epo: Mi pensis, ke vi estas miaj amikoj.
eng: I thought you guys were planning on coming to my party.
jpn: みんな私のパーティーに来るつもりなのだと思ってた。
tur: Siz arkadaşların partime gelmeyi planladığınızı düşündüm.
eng: I thought you had a meeting at 2:30.
rus: Я думал, у тебя встреча в 2:30.
tur: Saat 2.30'da bir toplantın olduğunu sanıyordum.
eng: I thought you had agreed not to phone me again.
tur: Bana tekrar telefon etmemeyi kabul ettiğini düşünüyordum.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsed ara ad iyi-d-teɣred.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsem ara ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.
ber: Ɣileɣ tqebled ur tettalsed ara ad iyi-d-teɣred.
ber: Ɣileɣ tqeblem ur tettalsem ara ad iyi-d-teɣrem.
ber: Ɣileɣ tqeblemt ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.