agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom heard some dogs barking.
deu: Tom hörte Hunde bellen.
deu: Tom hörte Hundegebell.
ces: Tom slyšel štěkat nějaké psy.
dan: Tom hørte nogle hunde gø.
kab: Yesla Tom i kra n yiqjan sseglafen.
ita: Tom ha sentito dei cani abbaiare.
ita: Tom sentì dei cani abbaiare.
eng: Tom bought this piece of land in 2013.
tur: Tom bu araziyi 2013'te aldı.
tur: Tom bu arsayı 2013'te satın almış.
eng: I'm pretty sure Tom has fallen in love with Mary.
fra: Je suis assez sûr que Tom est tombé amoureux de Mary.
tur: Tom'un Mary'ye aşık olduğundan oldukça eminim.
eng: Tom couldn't do anything to help Mary.
pol: Tom nie mógł zrobić nic, aby pomóc Mary.
nld: Tom kon niets doen om Mary te helpen.
epo: Tomo ne kapablis fari ion por helpi Manjon.
tur: Tom, Mary'ye yardımcı olacak hiçbir şey yapamadı.
eng: The only car Tom has ever driven is his father's.
deu: Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.
tur: Tom'un şimdiye kadar sürdüğü tek araba babasının ki.
eng: Tom couldn't get the closet door open.
tur: Tom dolap kapısını açamadı.
ukr: Том не зміг відчинити двері шафи.
eng: Tom is still washing dishes.
tur: Tom hala bulaşık yıkıyor.
ukr: Том усе ще миє посуд.
shi: Ar ukan sul issirid Tom ɣ yirukutn.
eng: Tom didn't believe anything Mary said.
ukr: Том не вірив нічому, що говорила Мері.
ukr: Том не повірив ні у що, що розповіла Мері.
por: Tom não acreditou em nada do que a Mary disse.
por: Tom não acreditava em nada do que a Mary dizia.
ara: لم يصدّق توم أيا من كلام ماري.
tur: Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmadı.
tgl: Walang pinaniwalaan si Tom sa mga sinabi ni Mary.
eng: Tom is trying not to sneeze.
ukr: Том намагається не чхнути.
rus: Том пытается не чихнуть.
eng: Tom didn't have any friends in Boston.
tur: Tom'un Boston'da hiç arkadaşı yok.
ukr: У Тома не було у Бостоні жодних друзів.
swe: Tom hade inga vänner i Boston.
eng: Tom and Mary first met at a restaurant in Boston.
tur: Tom ve Mary ilk olarak Boston'daki bir restoranda tanıştı.
pol: Tom i Mary spotkali się po raz pierwszy w restauracji w Bostonie.
tlh: baStan Qe'Daq qIHchuqpu' tam me'rIy je.
npi: टम र मेरी पहिलो पटक बोस्टनको एक रेस्टुरेन्टमा भेटेका थिए।
eng: Tom is old enough to do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapacak kadar yeterince yaşlı.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
eng: Tom is walking towards Mary.
deu: Tom geht auf Maria zu.
deu: Tom geht gerade auf Maria zu.
ces: Tom jde směrem k Mary.
eng: Tom didn't know Mary had to help John.
spa: Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.
spa: Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.
spa: Tom no supo que Mary tenía que ayudar a John.
spa: Tom no supo que Mary tuvo que ayudar a John.
eng: Tom is old enough to do that on his own.
hun: Tom elég idős ahhoz, hogy azt maga csinálja meg.
tur: Tom, bunu kendi başına yapacak kadar büyük.
eng: Tom didn't know he was being followed.
epo: Tomo ne sciis, ke li estas sekvata.
tur: Tom takip edildiğini bilmiyordu.
kab: Tom ur yeẓri ara yella win i t-id-iḍefren.
eng: Tom apparently didn't do what we asked him to do.
por: O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer.
tur: Tom görünüşe göre yapmasını istediğimiz şeyi yapmadı.
eng: Tom left early this morning.
fra: Tom est parti tôt ce matin.
rus: Том сегодня утром ушёл рано.
tur: Tom bu sabah erken ayrıldı.
eng: Tom didn't yet know what he had to do.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
ell: Ο Τομ ακόμα δεν ήξερε τι έπρεπε να κάνει.
eng: Tom isn't going to do that until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar bunu yapmayacak.
por: Tom não irá fazer isso até segunda.
eng: Tom didn't yet know what he should do.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
rus: Том ещё не знал, что ему надо делать.
rus: Том пока не знал, что ему следует делать.
rus: Том ещё не знал, что ему делать.
eng: Tom didn't give his phone number to just anybody.
ber: Tom ur yelli ara yettakf uṭṭun-nnes n usawal i menwala.
ber: Tom ur yelli ara yettakf uṭṭun-nnes n usawal i win tufid.
eng: Tom put his clothes back on.
tur: Tom giysilerini tekrar giyindi.
deu: Tom zog sich wieder an.
deu: Tom zog seine Sachen wieder an.
eng: Tom got a babysitter for his children.
tur: Tom çocukları için bir çocuk bakıcısı tuttu.
ukr: Том знайшов няню для своїх дітей.
eng: Tom isn't going to want Mary to do that.
deu: Tom wird nicht wollen, dass Maria das macht.
ukr: Том не захоче, щоб Мері цим займалася.
ukr: Том не захоче, щоб Мері це робила.
por: O Tom não vai querer que a Mary faça.
por: O Tom não vai querer que a Mary faça isso.
eng: Tom had no idea of what was happening.
rus: Том понятия не имел, что происходит.
ukr: Том уяви не мав, що відбувалося.
tur: Tom'un ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: Tom talks to Mary every day.
tur: Tom her gün Mary ile konuşur.
ukr: Том розмовляє з Мері щодня.
eng: Tom had enough money to buy everything he wanted.
tur: Tom istediği her şeyi alacak kadar parası vardı.
deu: Tom hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was er wollte.
eng: Tom took his sunglasses off.
epo: Tom deprenis siajn sunokulvitrojn.
tur: Tom güneş gözlüklerini çıkardı.
epo: Tomo demetis siajn sunokulvitrojn.
dan: Tom tog sine solbriller af.
nld: Tom zette zijn zonnebril af.
eng: Tom knows there's no way he can do that.
ukr: Том знає, що він цього аж ніяк не може зробити.
tur: Tom, bunu yappabilmenin hiçbir yolu olmadığını biliyor.
eng: Tom has finally agreed to work for us.
por: Tom finalmente concordou em trabalhar para nós.
por: Tom finalmente concordou em trabalhar para a gente.
tur: Tom nihayet bizim için çalışmayı kabul etti.
rus: Том наконец согласился работать на нас.
bel: Том нарэшце пагадзіўся працаваць на нас.
ber: Tagara, Tom yeqbel ad imahel ɣer-neɣ.
ber: Deg tgara, Tom yeqbel ad imahel ɣer-neɣ.
eng: Tom was with me on that day.
rom: O Tom sas mansa kodova džes
tur: Tom o gün benimleydi.
rus: Том был со мной в тот день.
ron: Tom a fost cu mine în acea zi.
ces: Tom byl v ten den se mnou.
eng: Tom has read all three of these books.
tur: Tom bu üç kitabın üçünü de okudu.
tur: Tom bu kitapların üçünü de okudu.
tur: Tom bu üç kitabın tümünü okudu.
epo: Tomo legis ĉiujn el tiuj tri libroj.
ina: Tom ha legite tote le tres de iste libros.
vie: Tom đã đọc ba trong số các quyển sách này.
ber: Tom yeɣra idlisen-a deg kraḍ yid-sen.
kab: Yeɣra Tom idlisen-a deg tlata yid-sen.
eng: Tom has read every one of these books.
tur: Tom bu kitapların her birini okudu.
ber: Tom yeɣra yal yiwen seg yidlisen-a.
kab: Yeɣra Tom yal yiwen seg idlisen-a.
eng: Tom is looking for a job in computer programming.
por: O Tom está procurando trabalho como programador.
ber: Tom la yettnadi amahil deg ussihel.
eng: Who did Tom visit in Boston?
por: Quem o Tom foi visitar em Boston?
tur: Tom Boston'da kimi ziyaret etti?
eng: Tom said he'd rather do that by himself.
pol: Tom stwierdził, że woli to zrobić sam.
srp: Том је рекао да би то радје радио сам.
eng: Could you take Tom to school?
por: Você poderia levar o Tom para a escola?
rus: Не могли бы вы отвезти Тома в школу?
rus: Не могли бы вы отвести Тома в школу?
ita: Potresti portare Tom a scuola?
ita: Potreste portare Tom a scuola?
ita: Potrebbe portare Tom a scuola?
ita: Riusciresti a portare Tom a scuola?
ita: Riuscireste a portare Tom a scuola?
ita: Riuscirebbe a portare Tom a scuola?
eng: Tom should be doing that someplace else.
ukr: Тому слід цим займатися десь у іншому місці.
kab: Yessefk ɣef Tom ad yexdem ayagi anda nniḍen.
eng: I hope Tom doesn't get fired.
por: Espero que Tom não seja demitido.
por: Eu espero que Tom não seja demitido.
ukr: Сподіваюся, Тома не звільнять.
epo: Mi esperas ke Tomo ne estos maldungita.
eng: I won't go there without Tom.
por: Eu não vou lá sem o Tom.
por: Não vou lá sem o Tom.
tur: Oraya Tom olmadan gitmem.
tur: Oraya Tomsuz gitmeyeceğim.
eng: Tom is still not very good at driving.
por: Tom ainda não é muito bom em dirigir.
tur: Tom hâlâ araba kullanmada çok iyi değil.
eng: I'll never forget Tom's eyes.
tur: Tom'un gözlerini asla unutmayacağım.
mar: टॉमचे डोळे मी कधीच विसरणार नाही.
kab: D awezɣi ad ttuɣ allen n Tom.
eng: Tom told Mary that she couldn't do that.
ukr: Том сказав Мері, що мона може це зробити.
tur: Tom Mary'ye bunu yapamadığını söyledi.
eng: Tom is the youngest of three brothers.
ukr: Том наймолодший з трьох братів.
tur: Tom üç erkek kardeşin en küçüğüdür.
jpn: トムは３人兄弟の末っ子よ。
eng: These are Tom's, aren't they?
deu: Diese sind Toms, oder?
ukr: Ці належать Тому, правда?
ukr: Ось ці належать Тому, так?
por: Esses são do Tom, não são?
eng: Tom isn't likely to be here very long.
tur: Tom'un çok uzun süre burada olması muhtemel değil.
ckb: پێناچێت تۆم زۆر لێرە بێت.
epo: Malverŝajnas, ke Tomaso restos tie ĉi tre longe.
eng: Those are Tom's, aren't they?
tur: Bunlar Tom'un, değil mi?
deu: Das sind die von Tom, oder?
deu: Jene gehören Tom, nicht wahr?
ukr: Ці Тома, ні?
ukr: Ці належать Тому, так?
por: Esses são do Tom, não são?
eng: Tom wanted to stop Mary from doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını engellemek istedi.
ukr: Том хотів зупинити Мері від того, щоб вона це зробила.
eng: Tom and I were close friends.
tur: Tom ve ben yakın arkadaşlardık.
ukr: Ми з Томом були близькими друзями.
eng: Tom really should've studied harder for the test.
tur: Tom test için daha fazla çalışmalıydı.
ber: Tom yella ilaq ad icegger mliḥ i ukayad-nni.
eng: Tom and I were like brothers.
deu: Tom und ich waren wie Brüder.
tur: Tom'la kardeş gibiydik.
tur: Tom'la kardeş kadar yakındık.
tur: Tom'la abi kardeş gibiydik.
eng: Tom just told me what he and Mary did.
tur: Tom az önce bana kendinin ve Mary'nin ne yaptığını anlattı.
epo: Tomaso ĵus rakontis al mi, kion faris li kaj Maria.
eng: Tom will definitely never do that again.
tur: Tom kesinlikle bir daha asla bunu yapmaz.
ukr: Том однозначно більше цього не робитиме.
ukr: Том однозначно цього більше не робитиме.
eng: Tom and Mary went to the zoo.
por: Tom e Mary foram ao zoológico.
ita: Tom e Mary sono andati allo zoo.
ita: Tom e Mary andarono allo zoo.
eng: Tom will find some other way to do that.
por: O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.
por: O Tom vai encontrar um outro jeito de fazer isso.
eng: Tom sat in on a park bench, feeding some pigeons.
tur: Tom bir park bankında oturdu, güvercinleri besliyordu.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und fütterte Tauben.
eng: Tom sat in the car, looking at people walking by.
lvs: Toms sēdēja mašīnā un skatījās uz cilvēkiem, kas gāja garām.
tur: Tom arabada oturup yürüyen insanlara bakıyordu.
eng: Tom had problems in school.
heb: לתום היו בעיות בבית הספר.
ukr: У Тома були проблеми в школі.
deu: Tom hatte Probleme in der Schule.
epo: Tomo havis problemojn en la lernejo.
dan: Tom havde problemer i skolen.
ber: Tom yella yesεa uguren deg uɣerbaz.
ita: Tom aveva problemi a scuola.
ita: Tom aveva dei problemi a scuola.
eng: Tom never thought Mary would hurt him.
tur: Tom Mary'nin ona zarar vereceğini düşünmemişti.
ukr: Том ніколи не думав, що Мері може завдати йому біль.
ukr: Том ніколи не думав, що Мері може зробити йому боляче.
eng: Tom has been asked to resign.
epo: Oni petis Tomon rezigni.
tur: Tom'dan istifa etmesi istendi.
eng: Tom hitched a ride to Boston.
por: Tom pegou uma carona para Boston.
cmn: 汤姆搭便车去波士顿了。
eng: Tom probably forgot to tell Mary that.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş.
por: Tom provavelmente esqueceu-se de contar a Mary aquilo.
eng: Tom is definitely in a hurry.
tur: Tom'un kesinlikle acelesi var.
rus: Том явно спешит.
ita: Tom ha decisamente fretta.
ita: Tom è decisamente di fretta.
eng: Tom is dressed appropriately.
ukr: Том вдягнений відповідно до ситуації.
tur: Tom uygun şekilde giyinmiş.
nld: Tom is passend gekleed.
hun: Tom megfelelően öltözött.
fra: Tom est habillé convenablement.
por: Tom está vestido de forma adequada.
eng: Tom is going to like it here.
tur: Tom burada bundan hoşlanacak.
deu: Tom wird es hier gut gefallen.
eng: Was Tom supposed to be at this morning's meeting?
tur: Tom, bu sabahki toplantıda olmalı mıydı?
jpn: トムは今朝の会議に出席することになってました？
eng: We need to do that before Tom gets here.
por: Nós precisamos fazer isso antes que o Tom chegue.
por: Precisamos fazer isso antes que o Tom chegue.
hun: Meg kell csinálnunk, még mielőtt Tom ideér.
eng: What makes you think Tom has to do that?
ukr: Чому ти думаєш, що Том має це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том має це зробити?
tur: Tom'un onu yapmak zorunda olduğunu sana düşündüren ne?
eng: What would happen if Tom didn't do that?
tur: Tom onu yapmazsa ne olur?
ukr: Що би трапилося, якби Том цього не зробив?
eng: Tom is the person to talk to.
tur: Tom konuşacak kişidir.
ita: Tom è la persona con cui parlare.
eng: Don't you think what Tom suggested is a good idea?
tur: Tom'un önerdiği şeyin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musunuz?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke Tomaso proponis bonan ideon?
por: Você não acha que o que Tom sugeriu é uma boa ideia?
eng: What's wrong with the way Tom does that?
ukr: Що не так з тим, як це робить Том?
tur: Tom'un yaptığı tarzda sorun nedir?
por: O que há de errado com o jeito que o Tom faz isso?
eng: Tom said some terrible things to Mary.
tur: Tom Mary'ye bazı korkunç şeyler söyledi.
ukr: Том сказав Мері жахливі речі.
eng: I can't believe I agreed to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyi kabul ettiğime inanamıyorum.
ukr: Повірити не можу, що я погодився поїхати в Бостон із Томом.
ukr: Повірити не можу, що я погодилася поїхати в Бостон із Томом.
ukr: Повірити не можу, що я погодився їхати в Бостон із Томом.
ukr: Повірити не можу, що я погодилася їхати в Бостон із Томом.
kab: Ur umineɣ ara qebleɣ ad dduɣ d Tom ar Boston.
eng: Whatever you do, don't do that with Tom.
tur: Ne yaparsanız yapın, onu Tom ile yapmayın.
ukr: Що б ти не робив, не роби цього з Томом.
ukr: Що б ти не робила, не роби цього з Томом.
deu: Was immer du tust, tu das nicht mit Tom.
ukr: Чим би ти не займалася, не не займайся цим із Томом.
ukr: Що б ти не робив, не роби це з Томом.
por: O que você for fazer, não faça com o Tom.
eng: Tom just told me he loved me.
tur: Tom bana sadece beni sevdiğini söyledi.
ukr: Том щойно сказав, що він мене кохає.
eng: I hope Tom didn't do what Mary told him not to do.
por: Espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.
por: Eu espero que Tom não tenha feito o que a Mary disse para ele não fazer.
eng: When did Tom show you to how to do that?
ukr: Коли Том показав тобі, як це робиться?
ukr: Коли Том показав вам, як це робиться?
eng: Tom soon realized there was a problem.
tur: Tom yakında bir sorun olduğunu fark etti.
jpn: トムはすぐに問題があることに気づいた。
eng: Who did Tom think would do that for him?
tur: Tom, bunu onun için kimin yapacağını düşündü?
ukr: Хто, на думку Тома, зробив би це для нього?
tur: Tom onu onun için kimin yapacağını düşündü?
eng: Tom knew he had to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
deu: Tom wusste, dass er Maria helfen musste.
eng: Tom thinks Mary will probably be late.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen geç kalacağını düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері, мабуть, запізниться.
ces: Tom si myslí, že se Mary asi opozdí.
eng: Who did Tom think would want to do that?
ukr: Хто, на твою думку, хотів би це зробити?
ukr: Хто, на вашу думку, хотів би це зробити?
tur: Tom onu kimin yapmak istediğini düşündü?
eng: Tom knocked on Mary's window.
rus: Том постучал в окно Марии.
ber: Tom yesṭebṭeb ɣef tzewwut n Mary.
eng: Tom took another look at the contract.
por: O Tom deu uma outra olhada no contrato.
por: O Tom olhou novamente o contrato.
rus: Том ещё раз взглянул на контракт.
rus: Том ещё раз взглянул на договор.
eng: I think we should let Tom know that we'll be late.
rus: Я думаю, нам надо сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Думаю, нам надо сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Я думаю, нам следует сообщить Тому, что мы опоздаем.
rus: Думаю, нам следует сообщить Тому, что мы опоздаем.
eng: Tom made us all feel special.
deu: Tom gab uns allen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
tur: Tom hepimize kendimizi özel hissettirdi.
eng: Tom tried to finish what he was doing.
tur: Tom yaptığını bitirmeye çalıştı.
ukr: Том спробував закінчити те, що він робив.
ukr: Том намагався закінчити те, що він робив.
eng: I thought I heard Tom was going to move to Boston.
ukr: Я думав, що чув, що Том переїжджає до Бостона.
ukr: Я гадала, що чула, що Том переїжджає до Бостона.
eng: I thought you knew Tom was going to be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını bildiğini sanıyordum.
vie: Tôi đã tưởng là bạn biết Tom sẽ đến đây hôm nay.
eng: Will anyone care if Tom doesn't do that?
ukr: Ніхто не заперечує, якщо Том це зробить?
tur: Tom'un bunu yapmaması kimseyi rahatsız eder mi?
tur: Tom'un bunu yapmamasını umursayan olur mu?
eng: I've done everything that Tom told me I had to do.
por: Eu fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
por: Fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
eng: Would you like me to ask Tom to do that?
ukr: Ти б хотів, щоб я попросив Тома, щоб він це зробив?
ukr: Ти б хотіла, щоб я попросив Тома, щоб він це зробив?
deu: Soll ich Tom darum bitten?
eng: Tom should've talked to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmalıydı.
hoc: Tom do Mary ić jagar kat́ić teaḱ ge honaṅ.
eng: Did Tom really do that without your help?
tur: Tom gerçekten onu senin yardımın olmadan mı yaptı?
ber: D tidet Tom yexdem aya war ma tεawneḍ-t?
eng: Tom was the first one to finish the test.
por: O Tom foi o primeiro a terminar a prova.
kab: Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni.
tur: Tom testi bitiren ilk kişiydi.
ron: Tom a fost primul care a terminat testul.
eng: Tom talked to Mary every day.
tur: Tom her gün Mary'yle konuştu.
ita: Tom parlava con Mary ogni giorno.
eng: Tom was the one who planned the party.
war: Hi Tom an nagplano han party.
tur: Partiyi planlayan kişi Tom'du.
eng: Do you think Tom will do that by himself?
por: Você acha que o Tom vai fazer isso sozinho?
rus: Думаешь, Том сделает это сам?
rus: Думаете, Том сделает это сам?
eng: Tom walked his dog every day.
rus: Том выгуливал собаку каждый день.
dan: Tom luftede sin hund hver dag.
epo: Tomo ĉiutage promenigis sian hundon.
rus: Том гулял с собакой каждый день.
rus: Том каждый день гулял с собакой.
eng: Do you think Tom will ever do that again?
deu: Glaubst du, Tom wird das jemals wieder tun?
fra: Penses-tu que Tom le fera de nouveau ?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo denove faros ĝin?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo denove faros ĝin?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo denove faros ĝin?
ukr: Думаєш, Том це коли-небудь буде робити знову?
tur: Sence Tom bir daha böyle yapacak mı?
por: Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?
fin: Luuletko, että Tomi enää koskaan tekee niin?
fin: Luuletko, että Tomi tekee niin enää uudestaan?
rus: Думаешь, Том когда-нибудь снова это сделает?
rus: Думаете, Том когда-нибудь снова это сделает?
eng: Tom was lying the whole time.
deu: Tom hat die ganze Zeit gelogen.
eng: Tom was scared to go outside.
ukr: Тому було лячно йти на вулицю.
ukr: Тому було лячно йти надвір.
tur: Tom dışarı çıkmaya korkmuştu.
nld: Tom was bang om naar buiten te gaan.
epo: Tomo timis iri eksteren.
rus: Том боялся выходить на улицу.
rus: Тому было страшно выходить на улицу.
yue: 阿湯唔敢出去。
eng: I don't think Tom would enjoy doing that.
tur: Tom'un onu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Тому сподобалося би це робити.
eng: Tom was talking on the phone.
ukr: Том говорив по телефону.
ukr: Том балакав по телефону.
tur: Tom telefonla konuşuyordu.
deu: Tom telefonierte gerade.
ber: Tom yella la yessawal deg usawal.
rus: Том говорил по телефону.
eng: Tom and Mary lived in the same apartment building.
tur: Tom ve Mary aynı apartmanda yaşıyordu.
jpn: トムとメアリーは同じアパートに住んでいた。
deu: Tom und Maria wohnten in demselben Mietshaus.
fra: Tom et Maria vivaient dans le même immeuble.
eng: I think Tom has forgotten how to do that.
ukr: Думаю, Том забув, як це робиться.
ukr: Гадаю, Том забув, як це робиться.
tur: Bence Tom bunu nasıl yapacağını unuttu.
eng: Who did Tom plan to go to Boston with?
ukr: З ким Том планував поїхати до Бостона?
tur: Tom kiminle Boston'a gitmeyi planladı?
eng: I think Tom is going to do that tomorrow.
tur: Sanırım Tom bunu yarın yapacak.
epo: Mi pensas, ke Tomo faros tion morgaŭ.
fra: Je pense que Tom va faire ça demain.
eng: Who did Tom want to go to Boston with?
tur: Tom, Boston'a kiminle gitmek istedi?
rus: С кем Том хотел поехать в Бостон?
eng: I think Tom isn't going to do that today.
tur: Bence Tom bugün bunu yapmayacak.
deu: Ich denke, Tom wird das heute nicht tun.
eng: I think Tom may be able to do that today.
tur: Sanırım Tom bugün bunu yapabilir.
ukr: Думаю, що Том, можливо, зможе це зробити сьогодні.
ukr: Гадаю, що Том, можливо, зможе це зробити сьогодні.
eng: You're supposed to be helping Tom now.
por: Era para você estar ajudando o Tom agora.
tur: Şimdi Tom'a yardım etmelisin.
eng: I really should've helped Tom.
ukr: Мені дійсно треба було допомогти Тому.
deu: Ich hätte Tom wirklich helfen sollen.
eng: I think it was Tom who wanted to do that.
tur: Sanırım bunu yapmak isteyen Tom'du.
ukr: Гадаю, це Том хотів це зробити.
eng: I woke up just before Tom did.
tur: Tom uyanmadan hemen önce uyandım.
nld: Ik werd net voor Tom wakker.
nld: Ik werd vlak voor Tom wakker.
fra: Je me suis réveillé juste avant que Tom ne le fasse.
fra: Je me suis réveillée juste avant que Tom ne le fasse.
rus: Я проснулся чуть раньше Тома.
rus: Я проснулась чуть раньше Тома.
eng: I think that's why Tom wanted to do that.
tur: Sanırım Tom bu yüzden onu yapmak istedi.
ukr: Я думаю, ось чому том хотів це зробити.
fin: Luulen, että siksi Tom halusi tehdä niin.
epo: Mi pensas, ke ĝuste tial Tomaso volis fari tion.
eng: I'm still responsible for Tom.
tur: Ben hâlâ Tom'dan sorumluyum.
ukr: Я все ще відповідаю за Тома.
ita: Sono ancora responsabile per Tom.
eng: I didn't realize how much Tom hated me.
tur: Tom'un benden ne kadar nefret ettiğini fark etmedim.
por: Eu não percebi o quanto o Tom me odiava.
eng: I forgot to do what Tom asked me to do.
ukr: Я забув зробити те, про що мене попросив Том.
ukr: Я забула зробити те, про що мене попросив Том.
fra: J'ai oublié de faire ce que Tom m'avait demandé.
rus: Я забыл сделать то, о чём Том меня попросил.
eng: I told Tom you wouldn't enjoy doing that.
ukr: Я сказав Тому, що тобі не сподобається це робити.
ukr: Я сказав Тому, що вам не сподобається це робити.
tur: Tom'a bunu yapmanın hoşuna gitmeyeceğini söyledim.
eng: I was hoping Tom would ask me to do that.
ukr: Я сподівався, що Том попросить мене це зробити.
ukr: Я сподівалася, що Том попросить мене це зробити.
eng: Tom and Mary went to the park.
tur: Tom ve Mary parka gittiler.
rus: Том и Мэри пошли в парк.
eng: Tom didn't like what Mary did.
kab: Ur as-yeɛǧib ara i Tom wayen ayen texdem Mary.
kab: Ur as-yehwi ara i Tom wayen texdem Mary.
eng: I wonder when Tom wanted Mary to do that.
ukr: Цікаво, коли Том хотів, щоб Мері це зробила?
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasını istediği zamanı merak ediyorum.
eng: Tom has just proposed to Mary.
tur: Tom az önce Mary'ye evlilik teklif etti.
deu: Tom hat Maria gerade einen Antrag gemacht.
eng: Tom has made the right choice.
tur: Tom doğru seçimi yaptı.
rus: Том сделал правильный выбор.
bel: Том зрабіў правільны выбар.
ukr: Том зробив правильний вибір.
fra: Tom a fait le bon choix.
eng: I'll ask Tom to show Mary how to do that.
ukr: Я попрошу Тома показати Мері, як це зробити.
epo: Mi petos Tomason montri al Maria kiel fari tion.
rus: Я попрошу Тома показать Мэри, как это делать.
eng: Tom heard some strange noises.
ukr: Том чув якісь дивні звуки.
ukr: Том почув якісь дивні звуки.
rus: Том слышал странные звуки.
eng: I'm sure Tom won't want to do that today.
ukr: Я певен, що Том не захоче цього робити сьогодні.
ukr: Я певна, що Том не захоче цього робити сьогодні.
ces: Tom to určitě nebude chtít udělat dnes.
vie: Tôi chắc rằng Tom sẽ không muốn làm điều đó hôm nay đâu.
eng: I thought that Tom was studying French.
tur: Tom'un Fransızca okuduğunu sandım.
est: Ma arvasin, et Tom õpib prantsuse keelt.
rus: Я думал, что Том учит французский.
kor: 톰이 프랑스어를 공부하고 있는 줄 알았다.
eng: I'm the one who convinced Tom to do that.
ukr: Це я переконав Тома зробити це.
ukr: Це я переконала Тома зробити це.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna eden kişi benim.
rus: Это я убедил Тома это сделать.
eng: Tom is probably asleep by now.
deu: Tom ist wahrscheinlich schon eingeschlafen.
slk: Tom už teraz pravdepodobne spí.
eng: I was hoping Tom wouldn't buy that car.
tur: Tom'un o arabayı almayacağını umuyordum.
ukr: Я сподівався, що Том не купуватиме цієї машини.
eng: What makes you think Tom has never been to Boston?
tur: Tom'un hiç Boston'a gitmediğini sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том ніколи не був у Бостоні?
ukr: Чому ви думаєье, що Том ніколи не був у Бостоні?
eng: Tom is sitting at the counter.
tur: Tom tezgahta oturuyor.
ukr: Том сидить за стійкою.
eng: I'd rather sing with you than with Tom.
por: Eu prefiro cantar com você do que com Tom.
por: Prefiro cantar contigo do que com o Tom.
eng: Tell Tom that I'm going to do that today.
por: Diga ao Tom que vou fazer isso hoje.
rus: Скажи Тому, что я сделаю это сегодня.
eng: I'm glad you and Tom got back together.
tur: Sen ve Tom'un birlikte dönmenize memnun oldum.
hun: Örülök, hogy te és Tom újra együtt vagytok.
eng: Tom knew how to talk to women.
fra: Tom savait comment parler aux femmes.
rus: Том умел разговаривать с женщинами.
ukr: Том умів розмовляти з жінками.
eng: Is it true that Tom's father is famous?
rus: Это правда, что отец Тома знаменит?
tur: Tom'un babasının ünlü olduğu doğru mu?
ita: È vero che il padre di Tom è famoso?
jpn: トムのお父さんが有名な人って、本当なの？
ukr: Це правда, що в Тома знаменитий батько?
eng: Is there anything else Tom needs to do?
tur: Tom'un yapması gereken başka bir şey var mı?
hun: Van még valami, amit Tomnak tennie kell?
eng: I don't think Tom would ever let me read his diary.
deu: Ich bezweifle, dass Tom mich je sein Tagebuch lesen ließe.
epo: Mi dubas, ke Tomo iam lasos min legi lian tagolibron.
eng: Tom noticed Mary wasn't there.
deu: Tom bemerkte, dass Maria fehlte.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo mankas.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo ne estas tie.
tur: Tom Mary'nin orada olmadığını fark etti.
eng: No one knows exactly where Tom is from.
tur: Tom'un nereli olduğunu tam olarak kimse bilmiyor.
rus: Никто точно не знает, откуда Том родом.
rus: Никто точно не знает, откуда Том.
eng: Tom said he wanted a good job.
tur: Tom iyi bir iş istediğini söyledi.
eng: Tom said he was getting tired.
tur: Tom yorulduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebda iɛeyyu.
eng: That's not what Tom was planning to do.
tur: Tom'un yapmayı planladığı şey bu değil.
ukr: Том не це планував зробити.
ukr: Це не те, що Том планував зробити.
eng: Tom should've eaten breakfast.
tur: Tom kahvaltı yemeliydi.
tok: jan Ton o moku lon open pi tenpo suno.
ber: Tom yella yessefk ad yečč Tom.
ita: Tom avrebbe dovuto mangiare la colazione.
eng: There are a lot of things Tom won't do.
por: Há muitas coisas que o Tom não fará.
por: Há muitas coisas que o Tom não vai fazer.
npi: त्यहाँ धेरै चीजहरू छन् जुन टमले गर्नेछैन।
eng: I think Tom is going to be busy tomorrow afternoon.
tur: Sanırım Tom yarın öğleden sonra meşgul olacak.
fra: Je pense que Tom va être occupé demain après-midi.
eng: I think Tom is going to be tired when he gets home.
tur: Bence eve döndüğünde Tom yorgun olacak.
por: Eu acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.
por: Acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.
eng: This is the last letter Tom ever wrote.
tur: Bu Tom'un yazdığı son mektup.
ukr: Це самий останній лист, написаний Томом.
nld: Dit is de laatste brief die Tom ooit heeft geschreven.
nld: Dit is de laatste brief die Tom ooit geschreven heeft.
epo: Jen la lasta letero, kiun Tomo iam skribis.
fra: C'est la dernière lettre que Tom ait jamais écrite.
eng: I think it's too early in the morning to visit Tom.
epo: Laŭ mi estas tro frue en la mateno por viziti Tomon.
ina: Io pensa que es troppo tosto in le matino pro visitar Tom.
tur: Bence Tom'u ziyaret etmek için erken. Sabahın körü daha.
jpn: トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
eng: Tom is unlikely to forget how to do that.
ukr: Навряд чи Том забуде, як це робиться.
ukr: Малоймовірно, що Том забуде, як це робиться.
eng: Tom and Mary didn't look at each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine bakmadılar.
slk: Tom a Mária sa na seba nepozreli.
ukr: Том із Мері не дивилися одне на одного.
eng: I thought I was going to be invited to Tom's party.
por: Achei que eu seria convidado para a festa de Tom.
ell: Νόμισα που καλούμουν στο πάρτι του Τομ.
eng: Tom is unlikely to want to do that again.
por: É improvável que o Tom queira fazer isso de novo.
fra: Tom ne voudra probablement pas le refaire.
rus: Вряд ли Том захочет ещё этим заниматься.
rus: Вряд ли Том захочет сделать это ещё раз.
eng: Tom and Mary frequently study together.
ita: Tom e Mary studiano frequentemente assieme.
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte çalışıyorlar.
eng: Is Tom still interested in going to Boston with us?
tur: Tom hâlâ bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?
rus: Тому ещё интересна поездка с нами в Бостон?
est: Kas Tom on endiselt huvitatud meiega Bostonisse minemisest?
nno: Er Tom framleis interessert i å dra til Boston med oss?
eng: Tom and Mary go to church every Sunday.
deu: Tom und Maria gehen jeden Sonntag in die Kirche.
ita: Tom e Mary vanno in chiesa ogni domenica.
eng: Tom was dressed appropriately.
tur: Tom uygun olarak giyindi.
spa: Tom estaba vestido para la ocasión.
eng: Tom and Mary have a son and a daughter.
fin: Tomilla ja Marilla on tytär ja poika.
fin: Tomilla ja Marilla on sekä tytär että poika.
epo: Tom kaj Mary havas filon kaj filinon.
dan: Tom og Mary har en søn og en datter.
eng: Why does Tom keep lying to us?
ita: Perché Tom continua a mentirci?
tur: Tom niye bize sürekli yalan söylüyor?
tur: Tom neden bize yalan söylemeye devam ediyor?
eng: Tom isn't going to force Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapması için zorlamayacak.
ukr: Том не буде примушувати Мері це робити.
eng: Why don't you sit next to Tom?
deu: Setz dich doch neben Tom!
deu: Setzt euch doch neben Tom!
deu: Setzen Sie sich doch neben Tom!
tur: Neden Tom'un yanında oturmuyorsun?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara ɣer Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara ɣer Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara ɣer Tom?
ckb: بۆچی لە تەنیشت تۆم دانانیشیت؟
ckb: بۆ لە تەنیشت تۆم دانانیشی؟
eng: Tom and Mary went to the mall together.
ukr: Том та Мері разом пішли до тогрівельного центру.
nld: Tom en Mary gingen samen naar het winkelcentrum.
ron: Tom și Mary au mers împreună la mall.
eng: Tom isn't likely to allow you to do that.
tur: Tom, muhtemelen bunu yapmanıza izin vermeyecek.
tuk: Tom saňa şony etmäge rugsat bermejek ýaly.
eng: A neighbor heard Tom screaming.
por: Um vizinho ouviu o Tom gritando.
tur: Tom'u bir komşusu çığlık atarken duymuş.
eng: Tom and Mary were talking about Boston.
deu: Tom und Maria sprachen über Boston.
tur: Tom ve Mary Boston hakkında konuşuyorlardı.
nob: Tom og Mary snakket om Boston.
nno: Tom og Mary snakka om Boston.
nno: Tom og Mary prata om Boston.
eng: I thought that Tom wasn't busy.
tur: Tom'un meşgul olmadığını düşündüm.
ita: Pensavo che Tom non fosse occupato.
ita: Io pensavo che Tom non fosse occupato.
ita: Pensavo che Tom non fosse impegnato.
ita: Io pensavo che Tom non fosse impegnato.
eng: Tom didn't allow Mary to drive his car.
deu: Tom ließ Maria nicht ans Steuer seines Wagens.
ber: Tom ur yeǧǧi ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
ber: Tom ur yeǧǧi Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
tlh: puH DujDaj SeD me'rIy 'e' chaw'be' tam.
eng: Tom made me swear never to do that again.
tur: Tom onu tekrar yapmamam için yemin ettirdi.
ukr: Том примусив мене поклястися, що я більше цього не робитиму.
eng: I was waiting for Tom to leave.
ukr: Я чекаю, щоб Том пішов.
epo: Mi atendis, ke Tom foriru.
tur: Tom'un gitmesini bekliyordum.
eng: Tom didn't know who Mary's husband was.
tur: Tom Mary'nin kocasının kim olduğunu bilmiyordu.
ukr: Том не знав, хто чоловік Мері.
rus: Том не знал, кто муж Мэри.
eng: Tom has asked us to make sure we get there on time.
tur: Tom, oraya zamanında ulaştığımızdan emin olmamızı istedi.
por: Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.
por: Tom nos pediu que não deixássemos de chegar lá pontualmente.
epo: Tomo petis, ke ni nepre alvenu tien akurate.
eng: I'm glad you and Tom get along.
tur: Sen ve Tom'un geçindiğine memnun oldum.
deu: Ich bin froh, dass du gut mit Tom auskommst.
eng: Tom has been mowing our lawn for a couple of years.
tur: Tom çimimizi birkaç yıldır biçiyor.
hun: Tom nyírja a füvünket már néhány év óta.
eng: I'm waiting for Tom to help me.
tur: Tom'un bana yardım etmesini bekliyorum.
rus: Я жду, когда Том мне поможет.
eng: Tom heard a strange sound coming from the basement.
tur: Tom bodrumdan gelen garip bir ses duydu.
rus: Том услышал странный звук, доносящийся из подвала.
eng: Tom said he'd be glad to do that for you.
ukr: Том сказав, що з радістю це для тебе зробить.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für dich zu tun.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für euch zu tun.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für Sie zu tun.
eng: Is it true that Tom is in jail?
tur: Tom'un hapishanede olduğu doğru mu?
mar: टॉम तुरुंगात आहे हे खरं आहे का?
jpn: トムが刑務所に入ってるって、本当なの？
eng: Tom dropped his daughter off at school.
tur: Tom kızını okula götürdü.
kab: Tom yewwi yelli-s ɣer uɣerbaz.
eng: Tom heard strange noises coming from the next room.
tur: Tom yan odadan gelen tuhaf sesler duydu.
epo: Tom aŭdis strangajn bruojn el la apuda ĉambro.
eng: The police searched Tom's room.
fin: Poliisi tutki Tomin huoneen.
ukr: Поліція обшукала кімнату Тома.
rus: Полиция обыскала комнату Тома.
eng: Tom and John are like brothers.
tur: Tom ve John kardeş gibidir.
deu: Tom und Johannes sind wie Brüder.
slk: Tom a Ján sú ako bratia.
eng: Tom gave the robbers everything he had.
tur: Tom sahip olduğu her şeyi soygunculara verdi.
ukr: Том віддав грабіжникам усе, що у нього було.
rus: Том отдал грабителям всё, что у него было.
eng: Tom and Mary texted each other.
heb: טום ומרי סימסו אחד לשני.
tur: Tom ve Mary birbirlerine mesaj attılar.
fin: Tuomo ja Marita tekstasivat toisilleen.
fin: Tuomo ja Marita lähettivät tekstiviestejä toisilleen.
eng: Tom had no idea that he was being rude.
tur: Tom'un kaba davrandığına dair hiçbir fikri yoktu.
ber: Tom ur igir ara tamawt i yiman-is dakken yella d aḥercaw.
nld: Tom wist niet dat hij onbeleefd deed.
eng: Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.
tur: Tom, Mary'nin çok eğleniyormuş gibi gözükmediğini fark etti.
pol: Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.
ita: Tom notò che Mary non sembrava divertirsi molto.
eng: Tom didn't apologize in French.
tur: Tom Fransızca özür dilemedi.
por: Tom não se desculpou em francês.
eng: Tom had to get out of there in a hurry.
por: O Tom teve que sair de lá depressa.
nld: Tom moest daar snel weg.
epo: Tomo devis urĝe iri for de tie.
eng: Tom said he was able to do everything he had to do.
tur: Tom yapmak zorunda olduğu her şeyi yapabildiğini söyledi.
por: Tom disse que ele era capaz de fazer tudo o que ele precisava fazer.
epo: Tomaso diris, ke li povas fari ĉion, kion li devas fari.
eng: Tom has been a teacher for three years.
tur: Tom üç yıldır öğretmenlik yapıyor.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren Lehrer.
eng: Tom didn't know Mary's address.
tur: Tom Mary'nin adresini bilmiyordu.
rus: Том не знал адрес Мэри.
eng: There were a lot of things Tom didn't tell us about.
rus: Том о многом нам не рассказал.
cat: Hi havia un munt de coses de les quals en Tom no ens havia dit res.
spa: Había un montón de cosas sobre las cuales Tom no nos dijo nada.
eng: Tom tried to do that yesterday afternoon.
tur: Tom bunu dün öğleden sonra yapmaya çalıştı.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni iḍelli tameddit.
eng: Tom didn't notice Mary leaving.
por: Tom não notou a Mary saindo.
jpn: トムはメアリーが出発したことに気づかなかった。
eng: Tom hasn't done what we told him to do.
ita: Tom non ha fatto quello che gli abbiamo detto di fare.
ita: Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo detto di fare.
eng: Tom will definitely try doing that today.
tur: Tom kesinlikle bunu bugün yapmaya çalışacaktır.
ukr: Звичайно ж Том спробує це зробити сьогодні.
eng: Tom hasn't finished writing the report.
tur: Tom raporu yazmayı bitirmedi.
fra: Tom n'a pas encore fini d'écrire le rapport.
spa: Tom no terminó de escribir el informe.
eng: Tom will do that if you ask him politely.
ukr: Том зробить це, якщо ти його ввічливо попросиш.
ukr: Том зробить це, якщо ви його ввічливо попросите.
tur: Eğer ondan kibarca istersen Tom onu yapar.
por: Tom irá fazer isso por você se você o pedir educadamente.
eng: Tom will do that if you pay him to do it.
tur: Bunu yapmak için ona para verirsen Tom bunu yapacaktır.
ukr: Том зробить це, якщо ти йому за це заплатиш.
ukr: Том зробить це, якщо ви йому за це заплатите.
eng: Tom is reading a mystery novel.
tur: Tom gizemli bir roman okuyor.
ukr: Том читає детектив.
ita: Tom sta leggendo un giallo.
ita: Tom sta leggendo un romanzo giallo.
ber: Tom atan yeqqar ungal n udrug.
eng: Tom will do that, but probably not today.
ita: Tom lo farà, ma probabilmente non oggi.
ita: Tom lo farà, però probabilmente non oggi.
ber: Tom ad yexdem aya, maca iban kan mačči ass-a.
eng: Tom knew Mary had to help John.
por: O Tom sabia que a Mary tinha que ajudar o John.
por: O Tom sabia que a Mary tinha de ajudar o John.
eng: Tom is on the balcony, talking to Mary.
tur: Tom balkonda Mary ile konuşuyor.
ber: Tom atan deg yilemci, la yessawal ed Mary.
eng: Tom will get fired if he doesn't do that.
ukr: Тома звільнять, якщо він цього не зробить.
por: Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom será demitido se ele não fizer isso.
por: Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
por: O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
tur: Tom bunu yapmazsa kovulur.
tur: Tom bunu yapmaması durumunda işten atılır.
eng: Tom lied to protect his family.
por: O Tom mentiu para proteger a família.
por: O Tom mentiu para proteger a sua família.
ukr: Том збрехав, щоб захистити свою родину.
ukr: Том збрехав, щоб захистити свою сім'ю.
ind: Tom berbohong untuk melindungi keluarganya.
hye: Թոմը ստեց, որպեսզի պաշտպանի իր ընտանիքին։
epo: Tomaso mensogis por protekti sian familion.
rus: Том солгал, чтобы защитить свою семью.
eng: Tom is trying to make some new friends.
ukr: Том намагається познайомитися з новими друзями.
tur: Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.
eng: Tom put his sunglasses back on.
deu: Tom setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
por: Tom colocou seus óculos de sol novamente.
eng: Tom knew Mary didn't have enough money.
ukr: Том знав, що у Мері недостатньо грошей.
rus: Том знал, что у Мэри недостаточно денег.
nld: Tom wist dat Mary niet genoeg geld had.
eng: Tom will never forgive me for doing that.
ukr: Том ніколи мені цього не пробачить.
ukr: Том ніколи мені не пробачить, що я це зробила.
tur: Tom bunu yaptığım için beni asla bağışlamayacak.
tur: Tom bu yaptığımdan dolayı hiç affetmeyecek beni.
eng: Tom will try to convince Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışacaktır.
ita: Tom proverà a convincere Mary a farlo.
ita: Tom cercherà di convincere Mary a farlo.
eng: Tom knew Mary wasn't likely to be late.
ukr: Том знав, що Мері навряд чи спізниться.
deu: Tom wußte, daß sich Maria wohl nicht verspäten würde.
deu: Tom wußte, daß es unwahrscheinlich war, daß Maria zu spät kommen würde.
eng: The only job Tom has ever had is the one he has now.
epo: La sola laboro, kiun Tomo iam havis, estas tiu, kiun li havas nun.
tur: Tom'un şu ana kadar sahip olduğu tek iş şu an sahip olduğu iş.
nld: De enige baan die Tom ooit had is degene die hij nu heeft.
sqi: E vetmja punë që ka pasur ndonjëherë Tomi është ajo që ka tani.
rus: Единственная работа, которая была у Тома, — это та, на которой он работает сейчас.
zsm: Satu-satunya pekerjaan yang pernah dimiliki Tom adalah pekerjaan yang dia miliki sekarang.
kzj: Kivaa no i Tom kuukuamaon nopo nga kisanganu zisido do baino.
por: O único trabalho que Tom nunca teve é o que ele tem agora.
eng: Too bad Tom wasn't here to do that today.
tur: Çok kötü Tom bugün bunu yapmak için burada değildi.
ukr: Шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб це зробити.
eng: Unfortunately, Tom can't do that for you.
tur: Ne yazık ki, Tom senin için bunu yapamaz.
ber: Bnaqes, Tom ur yezmir ara ad ak-yeg aya.
ber: Bnaqes, Tom ur yezmir ara ad am-yeg aya.
ber: Bnaqes, Tom ur yezmir ara ad awen-yeg aya.
ber: Bnaqes, Tom ur yezmir ara ad awent-yeg aya.
eng: Tom knew that he was going to be fired.
tur: Tom kovulacağını biliyordu.
rus: Том знал, что его скоро уволят.
eng: Tom said he was getting sleepy.
tur: Tom uykusu geldiğini söyledi.
rus: Том сказал, что его клонит в сон.
eng: Tom opened the door to let his dog out.
rus: Том открыл дверь и выпустил собаку.
tur: Tom, köpeğini dışarı çıkarmak için kapıyı açtı.
ber: Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes ad yeffeɣ.
ber: Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes akken ad yeffeɣ.
por: Tom abriu a porta para o cachorro sair.
eng: What makes you think Tom doesn't do that?
tur: Tomun bunu yapmadığını sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том цього не робить?
ukr: Чому ви думаєте, що Том цього не робить?
tur: Tom'un onu yapmadığınıı sana düşündüren ne?
eng: Tom should've helped Mary more.
ukr: Тому слід було б більше допомагати Мері.
por: Tom deveria ter ajudado mais a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye daha fazla yardım etmesi gerekirdi.
tur: Tom'un Mary'ye daha fazla yardımcı olması gerekirdi.
eng: Tom seldom goes to bed before midnight.
tur: Tom nadiren gece yarısından önce yatar.
ukr: Том рідко йде спати раніше опівночі.
eng: Tom had enough money to buy everything he had to buy.
tur: Tom'un ihtiyacı olan her şeyi alacak kadar parası vardı.
epo: Tomaso havis sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li devis aĉeti.
rus: У Тома было достаточно денег, чтобы купить всё, что он должен был купить.
eng: Would you please show Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, показати Тому, як це робиться?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, показати Тому, як це робиться?
rus: Ты не могла бы, пожалуйста, показать Тому, как это делается?
eng: Tom still hasn't paid his rent.
por: O Tom ainda não pagou o aluguel.
tur: Tom hâlâ kirasını ödemedi.
ukr: Том і досі не заплатив за квартиру.
ukr: Том і досі не заплатив орендну платню за квартиру.
deu: Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.
fin: Tomi ei ole vieläkään maksanut vuokraansa.
fra: Tom n'a toujours pas payé son loyer.
eng: Would you please tell Tom how to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, розповісти Тому, як це робиться?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, розповісти Тому, як це робиться?
eng: Tom threw the gun in the river.
rus: Том бросил пистолет в реку.
ita: Tom gettò la pistola nel fiume.
hun: Tom bedobta a pisztolyt a folyóba.
tur: Tom silahı nehre attı.
ita: Tom ha lanciato la pistola nel fiume.
ita: Tom lanciò la pistola nel fiume.
ita: Tom ha gettato la pistola nel fiume.
eng: Tom should've eaten more for breakfast.
tur: Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi.
ces: Tom se měl nasnídat víc.
ita: Tom avrebbe dovuto mangiare di più a colazione.
eng: You need to do that before Tom gets here.
ukr: Тобі потрібно зробити це перед тим, як сюди прийде Том.
ukr: Вам потрібно зробити це перед тим, як сюди прийде Том.
eng: Tom sleeps with a gun under his pillow.
ukr: Том спить зі зброєю під подушкою.
tur: Tom yastığının altında silahla uyur.
eng: You really should be helping Tom do that.
tur: Sen gerçekten Tom'un bunu yapmasına yardım etmelisin.
ukr: Тобі насправді потрібно допомогти Тому зробити це.
ukr: Вам насправді потрібно допомогти Тому зробити це.
shi: Illa nit fllak ad tawst i Ṭum ɣ mayad.
eng: Do you think Tom would care if I did that?
tur: Sence bunu yapsamTom ilgilenir mi?
ukr: Думаєш, Том був би не проти, якщо я це зроблю?
ukr: Гадаєте, Том був би не проти, якщо я це зроблю?
eng: Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
rus: Том убежал из детского приюта, когда ему было тринадцать.
tur: Tom on üç yaşındayken yetimhaneden kaçtı.
por: Tom fugiu do orfanato aos treze anos.
eng: Tom was sitting at the counter.
tur: Tom tezgahta oturuyordu.
epo: Tom sidis je la giĉeto.
eng: Tom talks to Mary just about every day.
deu: Tom spricht nahezu jeden Tag mit Maria.
por: Tom conversa com Mary quase todos os dias.
eng: I know Tom didn't really enjoy doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı gerçekten sevdiğini biliyorum.
tur: Tom'un bunu yapmaktan gerçekten zevk almadığını biliyorum.
eng: Tom was starting to feel tired.
tur: Tom yorgun hissetmeye başlıyordu.
por: Tom estava começando a se sentir cansado.
eng: Tom thought something bad would happen.
por: O Tom achava que algo de ruim iria acontecer.
rus: Том думал, что случится что-то плохое.
eng: I think Tom doesn't want to do that today.
ukr: Думаю, Том не хоче робити цього сьогодні.
ukr: Гадаю, Том не хоче робити цього сьогодні.
eng: Tom was very helpful yesterday.
deu: Tom war gestern sehr hilfreich.
deu: Tom war gestern eine große Hilfe.
eng: Tom wanted to finish what he was doing.
por: O Tom queria terminar o que ele estava fazendo.
por: O Tom queria terminar o que estava fazendo.
eng: Tom was with me the whole time.
tur: Tom bütün zaman benimleydi.
por: Tom ficou comigo o tempo todo.
eng: When is Tom going to come over?
deu: Wann kommt Tom vorbei?
ces: Kdy se Tom zastaví?
eng: I was hoping Tom wouldn't want to do that.
por: Eu estava esperando que o Tom não fosse querer fazer isso.
deu: Ich hatte gehofft, Tom würde das nicht machen wollen.
epo: Mi esperis, ke Tomo ne volos fari tion.
rus: Я надеялся, что Том не захочет этого делать.
eng: Tom said he was able to do everything he needed to do.
por: Tom disse que ele era capaz de fazer tudo o que precisava fazer.
fra: Tom a dit qu'il avait pu faire tout ce qu'il devait faire.
eng: Tom will do whatever you ask him to do.
ukr: Том зробить все, про що ти його попросиш.
ukr: Том зробить все, про що ви його попросите.
eng: I don't think Tom is happy here.
tur: Tom'un burada mutlu olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom hier glücklich ist.
rus: Не думаю, что Том здесь счастлив.
eng: I wonder why Tom doesn't enjoy doing that.
tur: Acaba neden Tom bunu yapmaktan hoşlanmıyor?
tur: Tom'un neden bunu yapmaktan hoşlanmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чому Том не отримує від цього задоволення.
eng: I should've given Tom more time.
tur: Tom'a daha çok süre vermeliydim.
tur: Tom'a daha fazla zaman tanımalıydım.
nld: Ik had Tom meer tijd moeten geven.
eng: Tom didn't have enough time to do what he needed to do.
por: O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.
por: O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.
eng: I'd like to go to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmek istiyorum.
por: Eu gostaria de ir no conserto do Tom.
ita: Vorrei andare al concerto di Tom.
eng: The only girl Tom likes is Mary.
por: A única garota de quem o Tom gosta é a Mary.
rus: Единственная девушка, которая нравится Тому, — это Мэри.
eng: What time did Tom say he wanted to eat?
tur: Tom, ne zaman yemek yemek istediğini söyledi?
kab: Ɣef wacḥal i d-yenna Tom yebɣa ad yečč?
eng: When was the first time Tom kissed you?
rus: Когда Том тебя впервые поцеловал?
tur: Tom seni ilk ne zaman öptü?
kab: Melmi i d tikkelt tamezwarut i kem-yessuden Tom?
eng: Tom sat on a park bench, watching people walking by.
deu: Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.
epo: Tomo sidis sur parka benko, rigardante preterpaŝantojn.
rus: Том сидел на парковой скамейке, наблюдая за прохожими.
eng: Tom already knows what he'll do.
tur: Tom zaten ne yapacağını biliyor.
ukr: Том уже знає, що зробить.
ukr: Том уже знає, що робитиме.
eng: I'm sure Tom wouldn't allow me to do that.
tur: Tom'un bunu yapmama izin vermeyeceğinden eminim.
ukr: Я певен, що Том не дозволив би мені цього зробити.
ukr: Я певна, що Том не дозволив би мені цього зробити.
eng: Tom bought everything he needed.
por: Tom comprou tudo o que precisava.
ita: Tom ha comprato tutto quello che gli serviva.
ita: Tom ha comprato tutto quello di cui aveva bisogno.
ita: Tom comprò tutto quello di cui aveva bisogno.
ita: Tom comprò tutto quello che gli serviva.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeyi satın aldı.
eng: Who does Tom want to go to Boston with?
ita: Tom con chi vuole andare a Boston?
tur: Tom kiminle Boston'a gitmek istiyor?
deu: Mit wem will Tom nach Boston?
jpn: トムは誰と一緒にボストンに行きたいの？
rus: С кем Том хочет поехать в Бостон?
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary don't know each other.
por: Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
por: Eu tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
eng: If anybody could do that, it would be Tom.
hun: Ha valaki meg tudná ezt csinálni, az Tom lenne.
hun: Ha van valaki, aki ezt meg tudja tenni, akkor az Tom.