agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I need an assistant.
ita: Mi serve un assistente.
ita: Mi serve un'assistente.
ita: A me serve un assistente.
ita: A me serve un'assistente.
ita: Ho bisogno di un assistente.
ita: Io ho bisogno di un assistente.
ita: Ho bisogno di un'assistente.
ita: Io ho bisogno di un'assistente.
rus: Мне нужен ассистент.
rus: Мне нужен помощник.
rus: Мне нужна ассистентка.
rus: Мне нужна помощница.
spa: Necesito un asistente.
spa: Necesito una asistente.
tur: Bir yardımcıya ihtiyacım var.
mkd: Ми треба асистент.
ukr: Мені потрібен асистент.
nld: Ik heb een assistent nodig.
eng: I need another chance.
rus: Мне нужен другой шанс.
rus: Мне нужна другая возможность.
spa: Necesito otra oportunidad.
tur: Bir şansa daha ihtiyacım var.
por: Eu preciso de outra chance.
ita: Ho bisogno di un'altra possibilità.
ita: Mi serve un'altra possibilità.
ukr: Мені потрібний ще один шанс.
fra: J'ai besoin d'une autre chance.
por: Preciso de outra chance.
eng: I need another drink.
tur: Bir içki daha istiyorum.
fra: Il me faut un autre verre.
fra: J'ai besoin d'un autre verre.
mkd: Ми треба уште една пијачка.
eng: I need another job.
ita: Mi serve un altro lavoro.
ita: A me serve un altro lavoro.
rus: Мне нужна другая работа.
tur: Başka bir işe ihtiyacım var.
tur: Başka işe ihtiyacım var.
mkd: Ми треба друга работа.
ukr: Мені потрібна інша робота.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: I need another one.
ita: Me ne serve un altro.
ita: Me ne serve un'altra.
ber: Sḥeqqeɣ iggen bla.
rus: Мне нужен другой.
rus: Мне нужна другая.
rus: Мне нужно другое.
por: Preciso de outro.
tur: Bir diğerine ihtiyacım var.
mkd: Ми треба друг.
swe: Jag behöver en till.
ara: أريد واحدا آخر.
fra: Il m'en faut un autre.
fra: Il m'en faut une autre.
epo: Mi bezonas unu alian.
epo: Necesas al mi unu alia.
deu: Ich brauche noch eine.
deu: Ich brauche noch einen.
kor: 하나가 더 필요하다.
deu: Ich brauche noch eins.
eng: I need another three hundred dollars.
ber: Sḥeqqeɣ igget careṭ twinas n dolar tiḍiḍet.
tur: Üç yüz dolara daha ihtiyacım var.
hun: Szükségem van még háromszáz dollárra.
fra: J'ai besoin de trois cents dollars de plus.
kab: Ḥwaǧeɣ telt-meyya n yidolaren nniḍen.
rus: Мне нужно ещё триста долларов.
eng: I need change for the bus.
fra: Il me faut de la monnaie pour le bus.
ita: Mi serve della moneta per l'autobus.
ita: A me serve della moneta per l'autobus.
mar: मी बससाठी सुट्टे हवे आहेत.
tur: Otobüs için bozuk paraya ihtiyacım var.
mkd: Ми треба ситно за автобусот.
heb: אני צריך כסף קטן לאוטובוס.
ber: Ḥwajeɣ ṣṣerf i usakal.
eng: I need everyone's help tomorrow.
ber: Ad sḥeqqeɣ asdar n gaɛ ma yella ḥed acca.
fra: Demain, j'aurai besoin de l'aide de tout le monde.
tur: Yarın herkesin yardımına ihtiyacım var.
spa: Necesito la ayuda de todos mañana.
mar: उद्या मला सर्वांची मदत लागणार आहे.
eng: I need everything on this list.
ber: Sḥeqqeɣ kulci llista‑yu.
tur: Bu listedeki her şeyi istiyorum.
tur: Bu listedeki her şeye ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібно все, що є в цьому списку.
kab: Ḥwaǧeɣ kra yellan deg umuɣ-a.
kab: Bɣiɣ akk ayen yellan deg wumuɣ-a.
eng: I need help immediately.
ber: Sḥeqqeɣ ḥed ay‑yɛawen imaṛ‑u.
rus: Мне нужна помощь немедленно.
tur: Hemen yardıma ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas helpon tuj.
ukr: Мені негайно потрібна допомога.
por: Eu preciso de ajuda imediatamente.
ile: Yo besona auxilie ínmediatmen.
eng: I need help in here.
pol: Potrzebuję pomocy.
ber: Sḥeqqeɣ aɛawen dani.
tur: Burada yardıma ihtiyacım var.
mkd: Ми треба помош тука.
swe: Jag behöver hjälp här inne.
ita: Ho bisogno di aiuto qui dentro.
ita: Io ho bisogno di aiuto qui dentro.
eng: I need help now.
ber: Sḥeqqeɣ aɛawen imaṛ‑u.
fra: C'est maintenant que j'ai besoin d'aide.
rus: Мне нужна помощь сейчас.
tur: Şimdi yardıma ihtiyacım var.
por: Preciso de ajuda agora.
por: Eu preciso de ajuda agora.
kab: Tura i ḥwaǧeɣ aɛiwen.
kab: Ḥwaǧeɣ aɛiwen tura.
deu: Ich brauche jetzt Hilfe.
mar: मला मदतीची गरज आता आहे.
kmr: Niha pêdivîya min bi alîkarîyê heye.
ara: أنا بحاجة للمساعدة الآن.
ara: أحتاجُ للمساعدة الآن.
ile: Yo besona auxilie nu.
eng: I need help with my luggage.
rus: Мне требуется помощь с моим багажом.
tur: Bagajım için yardıma ihtiyacım var.
pol: Potrzebuję pomocy z bagażem.
eng: I need his name.
ita: Mi serve il suo nome.
rus: Мне нужно его имя.
tur: Onun ismine ihtiyacım var.
swe: Jag behöver hans namn.
por: Eu preciso do nome dele.
por: Preciso do nome dele.
tok: mi wile e nimi ona.
ell: Χρειάζομαι τ' όνομά του.
fra: J'ai besoin de son nom.
ukr: Мері потрібне його ім'я.
ces: Potřebuji jeho jméno.
spa: Necesito su nombre.
eng: I need ice cubes.
rus: Мне нужны кубики льда.
rus: Мне нужны ледяные кубики.
tur: Benim buz küplerine ihtiyacım var.
heb: אני צריך קוביות קרח.
mkd: Ми требаат коцки мраз.
ita: Mi servono dei cubetti di ghiaccio.
ita: A me servono dei cubetti di ghiaccio.
ita: Ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
ita: Io ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
nld: Ik heb ijsklontjes nodig.
epo: Mi bezonas glacikubetojn.
isl: Mig vantar ísmola.
nno: Eg treng isbitar.
eng: I need it done sooner than that.
tur: Bundan daha önce yapılmasını istiyorum.
fin: Tarvitsen sen valmiiksi sitä aiemmin.
eng: I need it now.
rus: Мне нужно это сейчас.
tur: Ona şimdi ihtiyacım var.
swe: Jag behöver den nu.
spa: Yo lo necesito ahora.
spa: Yo lo necesito en este momento.
por: Eu preciso disso agora.
por: Preciso disso agora.
por: Preciso agora.
ukr: Мені це потрібно зараз.
tok: mi wile e ona lon tenpo ni.
ces: Potřebuji to teď.
kat: მე მჭირდება ეს ახლა.
nld: Ik heb het nu nodig.
kab: Ḥwaǧeɣ-tt tura.
deu: Ich brauche es jetzt.
fra: J'en ai besoin maintenant.
kab: Ḥwaǧeɣ-t tura.
rus: Мне он сейчас нужен.
rus: Мне она сейчас нужна.
rus: Мне оно сейчас нужно.
rus: Мне это сейчас нужно.
ber: Ḥwaǧeɣ-t tura.
eng: I need it to happen.
rus: Мне нужно, чтобы это случилось.
rus: Мне нужно, чтобы это произошло.
tur: Bunun olmasını istiyorum.
ita: Ho bisogno che accada.
mkd: Ми треба да се деси тоа.
eng: I need lots of time.
ita: Mi serve molto tempo.
ita: A me serve molto tempo.
ita: Ho bisogno di molto tempo.
ita: Io ho bisogno di molto tempo.
rus: Мне нужно много времени.
tur: Çok zamana ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas multe da tempo.
vol: Nedob timi mödik.
fra: Il me faut beaucoup de temps.
deu: Ich brauche viel Zeit.
hun: Sok időre van szükségem.
mkd: Ми треба многу време.
ukr: Мені потрібно багато часу.
eng: I need money to buy Tom a present.
spa: Necesito dinero para comprarle un regalo a Tom.
tur: Tom'a bir hediye almak için paraya ihtiyacım var.
pol: Potrzebuję pieniędzy, żeby kupić Tomowi prezent.
rus: Мне нужны деньги, чтобы купить Тому подарок.
heb: אני צריך כסף כדי לקנות לתום מתנה.
ces: Potřebuji peníze, abych koupil dárek Tomovi.
por: Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.
eng: I need more butter.
ita: Ho bisogno di più burro.
ita: Io ho bisogno di più burro.
ita: Mi serve più burro.
tur: Daha çok tereyağına ihtiyacım var.
por: Eu preciso de mais manteiga.
mkd: Ми треба повеќе путер.
nld: Ik heb meer boter nodig.
epo: Mi bezonas pli da butero.
deu: Ich brauche mehr Butter.
rus: Мне нужно ещё масла.
ukr: Мені потрібно більше масла.
ukr: Мені потрібно ще масла.
ces: Potřebuji víc másla.
spa: Necesito más mantequilla.
cmn: 我需要更多黄油。
kor: 버터가 더 필요하다.
yid: איך דאַרף נאָך פּוטער.
eng: I need more help.
fra: J'ai besoin de plus d'aide.
deu: Ich brauche mehr Hilfe.
epo: Mi bezonas pli da helpo.
por: Preciso de mais ajuda.
spa: Necesito más ayuda.
rus: Мне нужна ещё помощь.
tur: Daha fazla yardıma ihtiyacım var.
swe: Jag behöver mer hjälp.
por: Eu preciso de mais ajuda.
tok: mi wile e pona sin.
nld: Ik heb meer hulp nodig.
deu: Ich benötige mehr Hilfe.
eng: I need more information.
rus: Мне нужно больше информации.
spa: Necesito más información.
tur: Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
por: Preciso de mais informação.
ind: Aku butuh informasi lagi.
ukr: Мені потрібно більше інформації.
epo: Mi bezonas plian informon.
epo: Mi bezonas pli da informo.
deu: Ich brauche mehr Informationen.
por: Preciso de mais informações.
fra: J'ai besoin de plus d'informations.
kab: Ḥwaǧeɣ ugar n yisallen.
eng: I need more light.
rus: Мне нужно больше света.
spa: Necesito más luz.
tur: Daha çok ışığa ihtiyacım var.
fra: Il me faut davantage de lumière.
hun: Több fény kellene nekem.
ces: Potřebuji víc světla.
kat: მე მჭირდება მეტი შუქი.
eng: I need more practice.
spa: Necesito más práctica.
tur: Daha çok pratiğe ihtiyacım var.
deu: Ich brauche mehr Übung.
fin: Tarvitsen lisää harjoitusta.
mkd: Ми треба да вежбам повеќе.
por: Preciso de mais prática.
rus: Мне нужно больше практики.
eng: I need more room.
ita: Ho bisogno di più spazio.
ita: Io ho bisogno di più spazio.
spa: Necesito más espacio.
tur: Daha fazla yere ihtiyacım var.
deu: Ich brauche mehr Platz.
rus: Мне нужно больше места.
cmn: 我需要更多空間。
hun: Több helyre van szükségem.
fra: J'ai besoin de plus d'espace.
fra: Il me faut plus de place.
eng: I need more than that.
spa: Necesito más que eso.
tur: Bundan daha fazlasına ihtiyacım var.
por: Eu preciso de mais do que isso.
por: Preciso de mais do que isso.
ces: Potřebují víc, než to.
hun: Nekem ennél több kell.
eng: I need more time to prepare.
rus: Мне нужно больше времени для подготовки.
rus: Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.
rus: Мне требуется больше времени на подготовку.
spa: Necesito más tiempo para prepararme.
tur: Hazırlanmak için biraz daha zamana ihtiyacım var.
deu: Ich brauche mehr Vorbereitungszeit.
deu: Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.
por: Eu preciso de mais tempo para me preparar.
hun: Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.
fra: J'ai besoin de plus de temps pour me préparer.
ces: Potřebuji více času na přípravu.
rus: Мне нужно больше времени на подготовку.
heb: אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
eng: I need my bag.
rus: Мне нужна моя сумка.
ber: Ḥwajeɣ asga-inu.
tur: Çantama ihtiyacım var.
spa: Necesito mi bolsa.
ita: Mi serve la mia borsa.
ita: A me serve la mia borsa.
ita: Ho bisogno della mia borsa.
ita: Io ho bisogno della mia borsa.
spa: Yo necesito mi bolso.
ces: Potřebuji svoji tašku.
eng: I need my cane.
ber: Ḥwajeɣ taɛekkazt-inu.
tur: Bastonuma ihtiyacım var.
jpn: 杖がないと困る。
rus: Мне нужна моя трость.
eng: I need my glasses.
ita: Ho bisogno dei miei occhiali.
ita: Io ho bisogno dei miei occhiali.
rus: Мне нужны мои очки.
por: Preciso dos meus óculos.
spa: Necesito mis lentes.
tur: Gözlüğüme ihtiyacım var.
spa: Necesito mis gafas.
ita: Mi servono i miei occhiali.
swe: Jag behöver mina glasögon.
hun: Szükségem van a szemüvegemre.
epo: Mi bezonas miajn okulvitrojn.
fin: Mä tarviin mun silmälasei.
fin: Tarvitsen silmälasejani.
fra: J'ai besoin de mes lunettes.
deu: Ich brauche meine Brille.
ber: Ḥwajeɣ tismaqqalin-inu.
ber: Sriɣ tismaqqalin-inu.
ces: Potřebuji svoje brýle.
ita: A me servono i miei occhiali.
nno: Eg treng brillene mine.
eng: I need my keys.
ita: Ho bisogno delle mie chiavi.
ita: Io ho bisogno delle mie chiavi.
ber: Ḥwajeɣ tisura-inu.
spa: Necesito mis llaves.
tur: Anahtarlarıma ihtiyacım var.
jpn: 鍵がないと。
por: Preciso das minhas chaves.
por: Eu preciso das minhas chaves.
ell: Χρειάζομαι τα κλειδιά μου.
rus: Мне нужны мои ключи.
ces: Potřebuji svoje klíče.
kat: მე მჭირდება ჩემი გასაღები.
mar: मला माझ्या किल्ल्यांची गरज आहे.
nld: Ik heb mijn sleutels nodig.
deu: Ich brauche meine Schlüssel.
kor: 내 열쇠가 필요하다.
epo: Mi bezonas miajn ŝlosilojn.
kaz: Маған кілттерім керек.
kir: Мага ачкычтарым керек.
tuk: Maňa açarlarym gerek.
uzb: Menga kalitlarim kerak.
kat: მე მჭირდება ჩემი გასაღებები.
srp: Требају ми кључеви.
eng: I need my pills.
rus: Мне нужны мои таблетки.
spa: Necesito mis pastillas.
tur: Benim haplarıma ihtiyacım var.
swe: Jag behöver mina tabletter.
ita: Ho bisogno delle mie pillole.
ita: Io ho bisogno delle mie pillole.
ita: Mi servono le mie pillole.
ita: A me servono le mie pillole.
por: Preciso dos meus remédios.
ell: Χρειάζομαι τα χάπια μου.
eng: I need my sleep.
tur: Uykuya ihtiyacım var.
rus: Мне нужен мой сон.
eng: I need one more favor.
spa: Necesito un favor más.
tur: Bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
por: Eu preciso de mais um favor.
eng: I need one more.
ita: Me ne serve un altro.
ita: Me ne serve un'altra.
rus: Мне нужен ещё один.
rus: Мне нужна ещё одна.
rus: Мне нужно ещё одно.
spa: Necesito uno más.
spa: Necesito una más.
tur: Bir taneye daha ihtiyacım var.
swe: Jag behöver en till.
por: Preciso de mais um.
por: Preciso de mais uma.
por: Eu preciso de mais um.
por: Eu preciso de mais uma.
tok: mi wile e wan sin.
ell: Χρειάζομαι έναν ακόμη.
ell: Χρειάζομαι μία ακόμη.
ell: Χρειάζομαι ένα ακόμη.
pol: Potrzebuję jeszcze jednego.
pol: Potrzebuję jeszcze jednej.
ces: Potřebuji ještě jeden.
ces: Potřebuji ještě jednu.
ces: Potřebuji ještě jedno.
ces: Potřebuji jeden navíc.
ces: Potřebuji jednu navíc.
ces: Potřebuji jedno navíc.
epo: Mi bezonas unu plian.
eng: I need one now.
rus: Мне нужен один сейчас.
rus: Мне нужна одна сейчас.
rus: Мне нужно одно сейчас.
ber: Ḥwajeɣ yiwen imir-a.
tur: Şimdi bir taneye ihtiyacım var.
ber: Tura, uḥwaǧeγ yiwen.
ber: Uḥwaǧeγ yiwen tura;
ber: Uḥwaǧeγ tura yiwen.
swe: Jag behöver en nu.
nld: Ik heb er nu een nodig.
epo: Mi bezonas iun nun.
hun: Szükségem van most egyre.
fra: Il m'en faut une maintenant.
eng: I need some air.
ita: Ho bisogno di un po' d'aria.
ita: Io ho bisogno di un po' d'aria.
tur: Biraz havaya ihtiyacım var.
swe: Jag behöver lite frisk luft.
ita: Mi serve un po' d'aria.
ell: Χρειάζομαι λίγο αέρα.
ukr: Мені потрібне свіже повітря.
hun: Szükségem van egy kis levegőre.
eng: I need some answers from Tom.
tur: Tom'dan bazı cevaplara ihtiyacım var.
rus: Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы.
ces: Potřebuji od Toma odpovědi na některé otázky.
ber: Ḥwaǧeɣ kra n tririyin sɣur Tom.
hun: Válaszok kellenek nekem Tomtól.
fra: Il me faut des réponses de la part de Tom.
eng: I need some cash now.
tur: Şimdi biraz nakite ihtiyacım var.
rus: Сейчас мне нужно немного наличных.
mkd: Ми требаат пари сега.
swe: Jag behöver lite pengar nu.
deu: Ich brauche jetzt etwas Bargeld.
ber: Ḥwaǧeɣ ciṭṭ n yidrimen tura.
eng: I need some good news.
tur: Biraz iyi habere ihtiyacım var.
tlh: QaQbogh De' chu' vIpoQ.
eng: I need some guidance.
deu: Ich brauche Anleitung.
tur: Biraz rehberliğe ihtiyacım var.
swe: Jag behöver vägledning.
mkd: Ми треба некаков совет.
fra: J'ai besoin de direction.
fra: J'ai besoin d'instructions.
dan: Jeg har brug for noget vejledning.
eng: I need some help here.
tur: Burada biraz yardıma ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'un peu d'aide ici.
ukr: Мені потрібна допомога.
epo: Mi bezonas iom da helpo ĉi tie.
eng: I need some help.
rus: Мне нужна помощь.
fra: J'ai besoin d'aide.
ell: Χρειάζομαι βοήθεια.
tur: Bana biraz para lazım.
tur: Biraz yardıma ihtiyacım var.
aze: Bir az köməyə ehtiyacım var.
hun: Kellene nekem egy kis segítség.
ron: Am nevoie de niște ajutor.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ n tallalt.
run: Ndakeneye imfashanyo.
eng: I need some information from you.
tur: Senden biraz bilgiye ihtiyacım var.
ita: Mi servono alcune informazioni da te.
ita: Mi servono alcune informazioni da voi.
ita: Mi servono alcune informazioni da lei.
heb: אני צריך ממך איזה מידע.
epo: Mi bezonas iom da informo de vi.
eng: I need some information.
rus: Мне нужна информация.
tur: Biraz bilgiye ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di qualche informazione.
ita: Io ho bisogno di qualche informazione.
ita: Mi serve qualche informazione.
ita: A me serve qualche informazione.
fra: J'ai besoin d'informations.
fra: Il me faut des informations.
ind: Aku butuh beberapa informasi.
run: Ndakeneye amakuru.
rus: Мне нужна кое-какая информация.
rus: Мне нужно немного информации.
eng: I need some light.
ita: Mi serve un po' di luce.
por: Eu preciso de luz.
rus: Мне нужно немного света.
tur: Biraz ışığa ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin de lumière.
hun: Egy kis fényre van szükségem.
dan: Jeg har brug for noget lys.
epo: Mi bezonas lumon.
kab: Ḥwaǧeɣ kra n tafat.
tok: mi wile e suno lili.
nld: Ik heb een beetje licht nodig.
epo: Mi bezonas iom da lumo.
eng: I need some medical advice.
tur: Biraz doktor tavsiyesine ihtiyacım var.
nld: Ik heb medisch advies nodig.
eng: I need some money.
jpn: ぼくはお金がいる。
deu: Ich brauche Geld.
fra: J'ai besoin d'argent.
tur: Biraz paraya ihtiyacım var.
cmn: 我需要錢。
ita: Mi servono un po' di soldi.
ita: Mi serve un po' di denaro.
rus: Мне нужно немного денег.
tur: Bana biraz para lazım.
ind: Aku membutuhkan uang.
hun: Pénzre van szükségem.
epo: Mi bezonas iom da mono.
ber: Ɣseɣ qli n ṣṣwared.
ber: Ḥwajeɣ qli n ṣṣwared.
jpn: お金が必要なんだよ。
eng: I need some of your time.
tur: Biraz zamanına ihtiyacım var.
rus: Мне нужно немного вашего времени.
deu: Ich brauche etwas von deiner Zeit.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
eng: I need some relief.
tur: Biraz rahatlamaya ihtiyacım var.
mkd: Ми треба малку да се растеретам.
deu: Ich brauche etwas Unterstützung.
ces: Potřebuju nějakou podporu.
ina: Io ha besonio de qualque relevamento.
ina: Io ha besonio de relevamento.
eng: I need some tea.
ita: Ho bisogno di un po' di tè.
rus: Мне нужно немного чая.
por: Eu preciso de um pouco de chá.
tur: Biraz çaya ihtiyacım var.
deu: Ich brauche etwas Tee.
fin: Tarvitsen teetä.
pol: Chcę trochę herbaty.
ell: Χρειάζομαι λίγο τσάι.
eng: I need some time to myself.
tur: Kendim için biraz zamana ihtiyacım var.
deu: Ich brauche etwas Zeit für mich.
eng: I need some time with Tom.
tur: Tom'la biraz zamana ihtiyacım var.
deu: Ich brauche etwas Zeit mit Tom.
ita: Ho bisogno di un po' di tempo con Tom.
ita: Io ho bisogno di un po' di tempo con Tom.
ita: Mi serve un po' di tempo con Tom.
ita: A me serve un po' di tempo con Tom.
rus: Мне надо немного времени с Томом.
ron: Am nevoie de ceva timp cu Tom.
eng: I need some time.
fra: J'ai besoin d'un peu de temps.
por: Preciso de um pouco de tempo.
tur: Biraz zamana ihtiyacım var.
ita: Mi serve un po' di tempo.
ita: Ho bisogno di un po' di tempo.
ita: Io ho bisogno di un po' di tempo.
ita: A me serve un po' di tempo.
rus: Мне нужно некоторое время.
rus: Мне нужно немного времени.
deu: Ich brauche etwas Zeit.
epo: Mi bezonas iom da tempo.
hun: Szükségem van egy kis időre.
por: Preciso de tempo.
por: Preciso de um tempo.
tok: mi wile e tenpo.
pol: Potrzebuję trochę czasu.
por: Eu preciso de um tempo.
eng: I need someone I can trust.
tur: Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
rus: Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
deu: Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
hun: Szükségem van valakire, akiben megbízhatok.
por: Eu preciso de alguém que eu possa confiar.
eng: I need someone to call me a cab.
tur: Bana bir taksi çağıracak birine ihtiyacım var.
deu: Ich brauche jemanden, der mir ein Taxi ruft.
heb: מישהו צריך להזמין לי מונית.
eng: I need someone to find Tom.
tur: Tom'u bulmak için birine ihtiyacım.
rus: Мне нужен кто-нибудь, чтобы найти Тома.
por: Eu preciso de alguém para encontrar o Tom.
eng: I need someone to hold me.
fra: J'ai besoin que quelqu'un me tienne.
tur: Beni tutacak birine ihtiyacım var.
deu: Ich brauche jemanden, der mich hält.
eng: I need someone to protect me.
tur: Beni koruyacak birine ihtiyacım var.
ita: Mi serve qualcuno che mi protegga.
ita: A me serve qualcuno che mi protegga.
ita: Ho bisogno di qualcuno che mi protegga.
ita: Io ho bisogno di qualcuno che mi protegga.
rus: Мне нужен кто-нибудь, кто бы защитил меня.
deu: Ich brauche jemanden, der mich beschützt.
nob: Jeg trenger noen som kan beskytte meg.
nno: Eg treng nokon som kan varde meg.
ron: Am nevoie de cineva care să mă protejeze.
eng: I need someone to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşacak birine ihtiyacım var.
deu: Ich brauche einen, der mit Tom reden kann.
eng: I need someone who can speak French.
epo: Mi bezonas iun, kiu parolas france.
fra: J'ai besoin de quelqu'un qui parle français.
tur: Fransızca konuşabilen birine ihtiyacım var.
rus: Мне нужен кто-нибудь, кто говорил бы по-французски.
rus: Мне нужен кто-нибудь, говорящий по-французски.
fin: Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.
ind: Saya membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Prancis.
deu: Ich brauche jemanden, der Französisch sprechen kann.
hun: Kell nekem valaki, aki tud franciául.
spa: Necesito alguien que hable francés.
jpn: 私にはフランス語が話せる人が必要だ。
por: Eu preciso de alguém que saiba falar francês.
rus: Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-французски.
eng: I need someone who's trustworthy.
tur: Güvenilir olan birine ihtiyacım var.
rus: Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживал бы доверия.
rus: Мне нужен кто-нибудь, кто заслуживает доверия.
eng: I need something smaller.
tur: Daha küçük bir şeye ihtiyacım var.
rus: Мне нужно что-то поменьше.
deu: Ich brauche etwas Kleineres.
por: Eu preciso de algo menor.
spa: Necesito algo más pequeño.
pol: Potrzebuję czegoś podobnego.
lfn: Me nesesa alga cosa plu peti.
eng: I need that information as soon as possible.
ukr: Мені потрібна ця інформація якомога швидше.
tur: En kısa sürede o bilgiye ihtiyacım var.
ita: Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
ita: Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.
rus: Мне нужна эта информация как можно быстрее.
rus: Мне нужна эта информация как можно скорее.
deu: Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.
fra: J'ai besoin de cette information dès que possible.
eng: I need that medicine.
pol: Potrzebuję tych leków.
tur: O ilaca ihtiyacım var.
dan: Jeg har brug for den medicin.
rus: Мне нужно это лекарство.
swe: Jag behöver den där medicinen.
mkd: Ми треба тој лек.
deu: Ich brauche diese Medizin.
ara: أحتاج هذا العلاج.
por: Eu preciso desse remédio.
por: Eu preciso daquele remédio.
ukr: Мені потрібні ці ліки.
hun: Szükségem van arra a gyógyszerre.
hun: Szükségem van erre a gyógyszerre.
mar: मला त्या औषधाची गरज आहे.
eng: I need that tape.
ita: Mi serve quel nastro.
ita: Ho bisogno di quel nastro.
tur: O banda ihtiyacım var.
swe: Jag behöver det där bandet.
deu: Ich brauche dieses Band.
por: Preciso daquela fita.
por: Eu preciso daquela fita.
hye: Ինձ պետք է այդ ժապավենը:
rus: Мне нужна эта плёнка.
mar: मला त्या टेपची गरज आहे.
eng: I need the password.
ita: Mi serve la password.
deu: Ich brauche das Passwort.
deu: Ich benötige das Kennwort.
spa: Necesito la contraseña.
por: Eu preciso da senha.
rus: Мне нужен пароль.
hun: Szükségem van a jelszóra.
tur: Şifreye ihtiyacım var.
ces: Potřebuju heslo.
swe: Jag behöver lösenordet.
mkd: Ми треба лозинката.
ukr: Мені потрібен пароль.
kab: Ilaq-ayi wawal uffir.
eng: I need the truth.
rus: Мне нужна правда.
tur: Gerçeğe ihtiyacım var.
swe: Jag behöver sanningen.
deu: Ich brauche die Wahrheit.
por: Preciso da verdade.
por: Eu preciso da verdade.
epo: Mi bezonas la veron.
kab: Riɣ tideţ.
kab: Ḥwaǧeɣ tideţ.
spa: Necesito la verdad.
hun: Az igazat akarom!
jpn: 真実が必要だ。
hye: Ինձ պետք է ճշմարտությունը։
eng: I need this back by tomorrow.
tur: Yarına kadar buna yine ihtiyacım var.
rus: Мне нужно это обратно к завтрашнему дню.
deu: Ich brauche das bis morgen zurück.
ita: Ho bisogno che questo mi venga restituito entro domani.
ita: Io ho bisogno che questo mi venga restituito entro domani.
ita: Mi serve che questo mi venga restituito entro domani.
ita: A me serve che questo mi venga restituito entro domani.
hun: Holnapig vissza akarom kapni ezt.
eng: I need this done fast.
tur: Bunun hızlı yapılmasına ihtiyacım var.
rus: Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.
eng: I need this job.
ita: Mi serve questo lavoro.
ita: A me serve questo lavoro.
rus: Мне нужна эта работа.
por: Eu preciso desse emprego.
tur: Bu işe ihtiyacım var.
spa: Necesito ese empleo.
pol: Potrzebuję tej pracy.
deu: Ich brauche diese Arbeit.
ell: Τη χρειάζομαι αυτήν τη δουλειά.
fra: J'ai besoin de ce travail.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: I need this more than you do.
fra: J'en ai plus besoin que toi.
fra: J'en ai plus besoin que vous.
tur: Buna senin ihtiyacın olduğundan daha çok ihtiyacım var.
rus: Мне это нужно больше, чем вам.
rus: Мне это нужно больше, чем тебе.
epo: Mi bezonas ĉi tion pli ol vi.
deu: Ich brauche das mehr als du.
eng: I need this more than you.
fra: J'en ai plus besoin que toi.
fra: J'en ai plus besoin que de toi.
fra: J'en ai plus besoin que vous.
fra: J'en ai plus besoin que de vous.
tur: Buna senden daha çok ihtiyacım var.
rus: Мне это нужно больше, чем вам.
rus: Мне это нужно больше, чем тебе.
rus: В этом я нуждаюсь больше, чем в вас.
rus: В этом я нуждаюсь больше, чем в тебе.
pol: Jest mi to potrzebne bardziej niż tobie.
ces: Potřebuju to víc než ty.
eng: I need this one.
tur: Buna ihtiyacım var.
ita: Mi serve questo.
ita: Mi serve questa.
rus: Мне нужен вот этот.
rus: Мне нужна вот эта.
rus: Мне нужно вот это.
rus: Мне нужно это.
por: Preciso desse.
por: Preciso dessa.
por: Eu preciso desse.
por: Eu preciso dessa.
fra: Il me faut celui-ci.
fra: Il me faut celle-ci.
hau: Ina buƙatar wannan.
tok: mi wile e ijo ni.
epo: Mi bezonas ĉi tiun.
rus: Мне нужен этот.
rus: Мне нужна эта.
eng: I need this space.
rus: Мне нужно это место.
tur: Bu alana ihtiyacım var.
hun: Szükségem van erre a helyre.
ber: Ḥwaǧeɣ litteɛ-a.
ber: Sriɣ litteɛ-a.
ber: Ḥwaǧeɣ tallunt-a.
ber: Sriɣ tallunt-a.
nno: Eg treng denne plassen.
eng: I need those car keys.
ber: Ḥwajeɣ tisura-nni n tkeṛṛust.
rus: Мне нужны те ключи от машины.
tur: Şu araba anahtarlarına ihtiyacım var.
kab: Ḥwaǧeɣ tisura-nni n tkeṛṛust.
kab: Ḥwaǧeɣ tisura-nni n ṭumubil.
eng: I need those files.
ita: Mi servono quei file.
ita: Ho bisogno di quei file.
ita: Io ho bisogno di quei file.
rus: Мне нужны эти документы.
tur: Şu dosyalara ihtiyacım var.
rus: Мне нужны те документы.
mkd: Ми требаат тие досиеја.
mar: मला त्या फायलींची गरज आहे.
epo: Mi bezonas tiujn dosierojn.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱫ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I need time to prepare.
rus: Мне нужно время на подготовку.
rus: Мне нужно время, чтобы подготовиться.
ell: Χρειάζομαι χρόνο να προετοιμαστώ.
tur: Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
spa: Necesito tiempo para prepararme.
hun: Időre van szükségem, hogy felkészüljek.
deu: Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.
eng: I need to ask you a favor.
spa: Tengo que pedirte un favor.
fra: Il me faut vous demander une faveur.
fra: Il me faut te demander une faveur.
tur: Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
tur: Senden bir iyilik istemeliyim.
epo: Mi petu de vi komplezon.
por: Eu preciso te pedir um favor.
ina: Io debe demandar te un favor.
rus: Мне нужно попросить Вас об одолжении.
ita: Ti devo chiedere un favore.
ita: Vi devo chiedere un favore.
ita: Le devo chiedere un favore.
ita: Devo chiederti un favore.
ita: Devo chiedervi un favore.
ita: Devo chiederle un favore.
hun: Akarok valamit kérni tőled.
fin: Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.
ukr: Мені потрібно попросити тебе про послугу.
ukr: Мені потрібно попросити вас про послугу.
eng: I need to ask you a few questions.
tur: Sana birkaç soru sormam gerekiyor.
tur: Sana birkaç soru sormalıyım.
rus: Мне нужно задать вам несколько вопросов.
heb: עלי להציג לפניך מספר שאלות.
ita: Devo farti qualche domanda.
ita: Io devo farti qualche domanda.
ita: Devo farvi qualche domanda.
ita: Io devo farvi qualche domanda.
ita: Devo farle qualche domanda.
ita: Io devo farle qualche domanda.
rus: Мне нужно задать тебе несколько вопросов.
ukr: Мені потрібно поставити тобі кілька запитань.
ukr: Мені потрібно поставити вам кілька запитань.
tha: ผมมีคำถามจะถามคุณ
eng: I need to ask you about that.
tur: Bu konuda size soru sormam gerekiyor.
tur: Bu konuda size soru sormalıyım.
rus: Мне нужно спросить вас об этом.
heb: אני צריך לשאול אותך על זה.
eng: I need to ask you one more favor.
spa: Tengo que pedirte un favor más.
tur: Senden bir iyilik daha istemem gerekiyor.
tur: Senden bir iyilik daha istiyorum.
rus: Я должен попросить тебя ещё об одном одолжении.
fra: J'ai encore une faveur à te demander.
fra: Je dois vous demander encore une faveur.
eng: I need to ask you some questions.
deu: Ich muss dir ein paar Fragen stellen.
deu: Ich muss euch ein paar Fragen stellen.
deu: Ich habe ein paar Fragen an Sie.
tur: Sana bazı sorular sormam gerekiyor.
tur: Sana bazı sorular sormalıyım.
swe: Jag behöver ställa er några frågor.
spa: Necesito hacerte algunas preguntas.
fra: Je dois vous poser quelques questions.
ukr: Мені потрібно поставити тобі кілька запитань.
ukr: Мені потрібно поставити вам кілька запитань.
por: Preciso te fazer algumas perguntas.
eng: I need to ask you to leave.
por: Eu preciso te pedir para sair.
tur: Gitmeni istemem gerekiyor.
tur: Gitmeni istemeliyim.
deu: Ich muss dich bitten zu gehen.
ckb: پێویستە داوات لێ بکەم بڕۆیت.
eng: I need to be at a meeting this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bir toplantıda olmam gerekiyor.
tur: Bu öğleden sonra bir toplantıda olmalıyım.
rus: Сегодня днём мне нужно быть на встрече.
hun: Ott kell lennem az ülésen ma délután.
eng: I need to be here for another three hours.
tur: Üç saat daha burada olmam gerekiyor.
tur: Üç saat daha burada olmalıyım.
spa: Necesito estar aquí por otras cuatro horas.
ita: Devo essere qui per altre tre ore.
ita: Io devo essere qui per altre tre ore.
rus: Я должен побыть здесь ещё три часа.
ces: Musím tady být ještě tři hodiny.
eng: I need to be here.
rus: Мне нужно быть здесь.
rus: Мне нужно быть тут.
tur: Burada olmam gerekiyor
tur: Burada olmalıyım.
pol: Muszę tu być.
hun: Szükségem van arra, hogy itt legyek.
tlh: naDev jIHnIStaH.
epo: Mi estu ĉi tie.
ron: Am nevoie să fiu aici.
ces: Musím tady být.
eng: I need to be sure that you understand this.
tur: Bunu anladığına emin olmam gerekiyor.
deu: Ich muss sicher sein, dass du das verstehst.
deu: Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.
eng: I need to be sure.
rus: Мне нужно быть уверенным.
rus: Мне нужно быть уверенной.
rus: Мне нужно убедиться.
rus: Мне нужно удостовериться.
tur: Emin olmam gerekiyor.
hun: Biztosnak kell lennem ebben.
nld: Ik moet er zeker van zijn.
deu: Ich muss sicher sein.
ukr: Я повинен бути впевненим.
eng: I need to be with you.
rus: Мне нужно быть с тобой.
rus: Мне нужно быть с вами.
tur: Seninle birlikte olmam gerekiyor.
ukr: Мені потрібно бути з тобою.
ukr: Мені потрібно бути з вами.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-k.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-m.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-wen.
kab: Ilaq ad iliɣ yid-kent.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iliɣ yid-k.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iliɣ yid-m.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iliɣ yid-wen.
kab: Ḥwaǧeɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: I need to borrow this broom.
tur: Bu süpürgeyi ödünç almam gerekiyor.
rus: Мне нужно взять на время этот веник.
spa: Necesito pedir prestado esta escoba.
tgl: Kailangan kong hiramin ang walis na ito.
tgl: Kailangan ko pong hiramin ang walis na ito.
eng: I need to borrow this.
tur: Bunu ödünç almam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di prendere in prestito questo.
ita: Io ho bisogno di prendere in prestito questo.
nld: Ik moet dit lenen.
eng: I need to borrow three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolar ödünç almam gerekiyor.
rus: Мне нужно занять триста долларов.
fra: J'ai besoin d'emprunter trois cents dollars.
jpn: ３００ドル借りる必要があるんだ。
eng: I need to borrow your car for a few hours.
tur: Birkaç saatliğine arabanı ödünç almalıyım.
rus: Мне нужно взять твою машину на несколько часов.
rus: Мне нужно взять вашу машину на несколько часов.
rus: Мне нужно на несколько часов позаимствовать у тебя машину.
rus: Мне нужно на несколько часов позаимствовать у вас машину.
eng: I need to borrow your car this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra arabanı ödünç almam gerekiyor.
spa: Necesito llevarme tu coche esta tarde.
eng: I need to borrow your car.
fra: Il me faut emprunter votre voiture.
fra: Il me faut emprunter ta voiture.
tur: Arabanı ödünç almam gerekiyor.
rus: Мне нужно взять твою машину.
rus: Мне нужно взять вашу машину.
rus: Мне нужно позаимствовать у тебя машину.
rus: Мне нужно позаимствовать у вас машину.
epo: Mi devas pruntepreni vian aŭton.
epo: Mi prunteprenu vian aŭton.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu vian aŭton.
eng: I need to borrow your pen.
fra: Il me faut t'emprunter ton stylo.
fra: Il me faut vous emprunter votre stylo.
tur: Dolma kalemini ödünç almalıyım.
eng: I need to buy some stamps.
ukr: Мені потрібно купити марки.
fra: Il me faut acheter des timbres.
tur: Birkaç pul satın almam gerekiyor.
tur: Birkaç pul satın almalıyım.
rus: Мне нужно купить марок.
rus: Мне надо купить марок.
eng: I need to call my lawyer.
ita: Devo chiamare il mio avvocato.
ita: Ho bisogno di chiamare il mio avvocato.
tur: Avukatımı aramalıyım.
tur: Avukatımı aramam gerekiyor.
rus: Мне нужно позвонить своему адвокату.
heb: אני צריך לצלצל לפרקליטי.
tha: ผมต้องโทรหาทนายของผม
eng: I need to call my supervisor.
tur: Danışmanımı aramam gerekiyor.
tur: Danışmanımı aramalıyım.
fra: Je dois appeler mon superviseur.
eng: I need to call Tom.
tur: Tom'u aramalıyım.
ita: Devo chiamare Tom.
ita: Io devo chiamare Tom.
ita: Ho bisogno di chiamare Tom.
ita: Io ho bisogno di chiamare Tom.
rus: Мне нужно позвонить Тому.
tur: Tom'u aramam gerekiyor.
epo: Mi alvoku Tomon.
fra: Il me faut appeler Tom.
nld: Ik moet Tom bellen.
fra: Je dois appeler Tom.
mkd: Треба да му се јавам на Том.
por: Eu preciso chamar o Tom.
por: Eu preciso ligar para o Tom.
hun: Fel kell hívnom Tamást.
pol: Muszę zadzwonić do Tomka.
eng: I need to change my shirt.
fra: Il me faut changer de chemise.
por: Eu preciso mudar a minha camisa.
tur: Gömleğimi değiştirmem gerekiyor.
tur: Gömleğimi değiştirmeliyim.
rus: Мне нужно переодеть рубашку.
ukr: Мені потрібно переодягнути сорочку.
rus: Мне нужно сменить рубашку.
eng: I need to change now.
tur: Şimdi değiştirmeliyim.
mkd: Сега треба да се пресоблечам.
swe: Jag måste byta om nu.
mar: मला आता बदलायची गरज आहे.
mar: मला आता कपडे बदलायची गरज आहे.
ber: Ḥwaǧeɣ ad beddleɣ tura.
eng: I need to change.
ita: Devo cambiare.
ita: Io devo cambiare.
ita: Ho bisogno di cambiare.
ita: Io ho bisogno di cambiare.
rus: Мне нужно переодеться.
tur: Değiştirmem gerekiyor.
tur: Değiştirmeliyim.
hun: Meg kell változnom.
ukr: Мені потрібно переодягнутися.
ukr: Мені потрібно змінитися.
eng: I need to check my mail.
rus: Мне нужно проверить почту.
tur: Postamı kontrol etmem gerekiyor.
tur: Postamı kontrol etmeliyim.
ita: Devo controllare la mia posta.
ita: Io devo controllare la mia posta.
ita: Ho bisogno di controllare la mia posta.
ita: Io ho bisogno di controllare la mia posta.
por: Eu preciso verificar meu e-mail.
eng: I need to check on Tom.
tur: Tom'u kontrol etmeliyim.
tur: Tom'a bakmalıyım.
tur: Tom'u kontrol etmem gerekiyor.
eng: I need to check things out.
tur: İşleri kontrol etmem gerekiyor.
tur: İşleri kontrol etmeliyim.
ita: Devo controllare delle cose.
ita: Io devo controllare delle cose.
eng: I need to check.
rus: Мне нужно проверить.
tur: Kontrol etmeliyim.
swe: Jag måste kolla.
por: Preciso checar.
por: Eu preciso checar.
ron: Trebuie să verific.
heb: אני צריך לבדוק.
eng: I need to concentrate.
ara: أحتاج إلى التركيز.
ara: أحتاج إلى أن أركز.
tur: Yoğunlaşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно сосредоточиться.
por: Preciso me concentrar.
tlh: jIbuSnIS.
heb: אני צריך להתרכז.
ukr: Мені потрібно зосередитися.
fra: J'ai besoin de me concentrer.
eng: I need to discuss something with you.
tur: Seninle bir şey görüşmeliyim.
spa: Necesito discutir algo contigo.
spa: Necesito discutir algo con ustedes.
por: Preciso discutir algo com vocês.
por: Preciso discutir algo com você.
rus: Мне нужно кое-что обсудить с вами.
rus: Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
ita: Devo discutere di qualcosa con te.
ita: Devo discutere di qualcosa con voi.
ita: Devo discutere di qualcosa con lei.
deu: Ich muss etwas mit dir bereden.
ckb: پێویستە شتێکت لەگەڵ باس بکەم.
eng: I need to do it now.
ita: Devo farlo ora.
ita: Devo farlo adesso.
rus: Мне нужно сделать это сейчас.
tur: Şimdi onu yapmalıyım.
mkd: Треба да го направам тоа сега.
eng: I need to do something.
fra: Je dois faire quelque chose.
deu: Ich muss etwas tun.
pol: Muszę coś zrobić.
rus: Мне нужно кое-что сделать.
epo: Mi devas fari ion.
tur: Bir şey yapmalıyım.
ita: Devo fare qualcosa.
hun: Valamit kell tennem.
cor: Res yw dhymm gul neppyth.
ita: Ho bisogno di fare qualcosa.
ukr: Я повинен щось зробити.
fra: J'ai besoin de faire quelque chose.
ron: Trebuie să fac ceva.
eng: I need to do that.
rus: Мне нужно сделать это.
tur: Onu yapmalıyım.
epo: Mi devas fari tion.
swe: Jag måste göra det.
rus: Мне нужно это сделать.
cor: Res yw dhymm gul henna.
fra: Je dois faire ça.
fra: J'ai besoin de faire ça.
por: Eu preciso fazer isso.
hau: Ya kamata na yi haka.
eng: I need to do this now.
rus: Мне нужно сделать это сейчас.
tur: Bunu şimdi yapmalıyım.
por: Eu preciso fazer isso agora.
ind: Aku harus melakukan ini sekarang.
ind: Saya harus melakukan ini sekarang.
eng: I need to feed my dog.
rus: Мне нужно покормить собаку.
tur: Köpeğimi beslemeliyim.
spa: Tengo que dar de comer a mi perro.
cor: Res yw dhymm maga ow hi.
lvs: Man ir jāpabaro mans suns.
pol: Muszę nakarmić mojego psa.
eng: I need to feed Tom.
rus: Мне нужно накормить Тома.
tur: Tom'u beslemeliyim.
mkd: Треба да го нахранам Том.
swe: Jag måste mata Tom.
tlh: tam vIje'nIS.
eng: I need to feel useful.
rus: Мне нужно ощущать себя полезным.
rus: Мне нужно ощущать себя полезной.
tur: Faydalı hissetmeliyim.
eng: I need to find a job.
tur: Bir iş bulmalıyım.
tur: Bir iş bulmam gerekiyor.
rus: Мне нужно найти работу.
spa: Necesito encontrar trabajo.
spa: Debo encontrar trabajo.
ita: Devo trovare un lavoro.
ita: Io devo trovare un lavoro.
mkd: Треба да си најдам работа.
por: Eu preciso de um emprego.
por: Preciso encontrar um emprego.
por: Preciso encontrar um trabalho.
fra: J'ai besoin de trouver un travail.
fra: J'ai besoin de trouver un emploi.
ukr: Мені потрібно знайти роботу.
eng: I need to find a place to live.
por: Eu preciso encontrar um lugar para viver.
tur: Yaşayacak bir yer bulmam gerekiyor.
tur: Yaşayacak bir yer bulmalıyım.
fra: Il faut que je trouve un endroit où vivre.
epo: Mi devas trovi lokon, kie vivi.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, kie vivi.
epo: Mi devas trovi lokon, en kiu vivi.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, en kiu vivi.
jpn: 住む場所を探す必要がある。
jpn: 住むところを探さないといけないんだ。
eng: I need to find a restroom.
fra: Il me faut trouver des toilettes.
tur: Bir tuvalet bulmam gerekiyor.
tur: Bir tuvalet bulmalıyım.
ukr: Мені потрібно знайти туалет.
ita: Devo trovare un bagno.
ita: Ho bisogno di trovare un bagno.
eng: I need to find out what these are.
tur: Bunların ne olduklarını öğrenmem gerekiyor.
tur: Bunların ne olduklarını öğrenmeliyim.
eng: I need to find out what to do.
fin: Minun tarvitsee keksiä mitä tehdä.
tur: Ne yapacağımı öğrenmeliyim.
tur: Ne yapacağımı öğrenmem gerekiyor.
ind: Aku perlu mengetahui apa yang harus dilakukan?
eng: I need to find out when we need to be there.
tur: Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
tur: Ne zaman orada olamamız gerektiğini öğrenmeliyim.
cmn: 我得知道我們要什麼時候到。
eng: I need to find out where Tom is right now.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu öğrenmeliyim.
rus: Мне нужно выяснить, где сейчас Том.
eng: I need to find out where Tom was yesterday.
tur: Dün Tom'un nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
tur: Dün Tom'un nerede olduğunu öğrenmeliyim.
deu: Ich muss auskundschaften, wo Tom gestern war.
rus: Мне нужно выяснить, где Том был вчера.
pol: Muszę się dowiedzieć gdzie Tom był wczoraj.
epo: Mi devas eltrovi, kie Tomo estis hieraŭ.
eng: I need to find out where we should be.
tur: Nerede olmamız gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
tur: Nerede olmamız gerektiğini öğrenmeliyim.
ita: Devo scoprire dove dovremmo essere.
ita: Io devo scoprire dove dovremmo essere.
eng: I need to find out who gave Tom that advice.
spa: Necesito descubrir quién le dio ese consejo a Tom.
tur: O tavsiyeyi Tom'a kimin verdiğini öğrenmem gerekiyor.
tur: O tavsiyeyi Tom'a kimin verdiğini öğrenmeliyim.
deu: Ich muss herausfinden, wer Tom den Rat gegeben hat.
eng: I need to find out who he was.
tur: Onun kim olduğunu bulmam gerekiyor.
fra: Il me faut découvrir qui il était.
fra: J'ai besoin de savoir qui il était.
eng: I need to find out who to give this to.
ita: Devo scoprire a chi dare questo.
tur: Bunu kime vereceğimi bulmam gerekiyor.
ukr: Я повинен вияснити, кому це дати.
eng: I need to find out who Tom was with.
tur: Tom'un kimle birlikte olduğunu öğrenmem gerekiyor.
rus: Мне нужно выяснить, с кем был Том.
ita: Devo scoprire con chi era Tom.
ita: Io devo scoprire con chi era Tom.
por: Eu preciso descobrir com quem Tom estava.
eng: I need to find Tom.
ber: Yessefk ad d-afeɣ Tom.
ita: Devo trovare Tom.
ita: Io devo trovare Tom.
rus: Мне нужно найти Тома.
rus: Мне нужно отыскать Тома.
heb: אני צריך למצוא את טום.
heb: אני צריכה למצוא את טום.
tur: Tom'u bulmam gerekiyor.
mkd: Треба да го најдам Том.
por: Eu preciso achar o Tom.
eng: I need to finish packing.
tur: Paketlemeyi bitirmem gerekiyor.
ukr: Мені треба закінчити пакувати валізи.
por: Eu preciso terminar de fazer as malas.
deu: Ich muss mit dem Packen fertig werden.
eng: I need to finish writing my speech.
tur: Konuşmamı yazmayı bitirmeliyim.
jpn: スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
fra: Je dois finir d'écrire mon discours.
por: Eu preciso terminar de escrever meu discurso.
rus: Мне нужно дописать речь.
rus: Мне нужно дописать свою речь.
eng: I need to get a babysitter.
tur: Bir bebek bakıcısı almam gerekiyor.
mkd: Треба да си најмал бебиситерка.
por: Eu preciso de uma babá.
eng: I need to get a pen.
rus: Мне нужно взять ручку.
tur: Bir kalem almalıyım.
spa: Necesito conseguir un bolígrafo.
mkd: Треба да си најдам пенкало.
swe: Jag måste få en penna.
por: Eu preciso arranjar uma caneta.
ces: Potřebuji sehnat nějaké pero.
tur: Bir kalem bulmalıyım.
nld: Ik moet een pen halen.
eng: I need to get another lawyer.
tur: Başka bir avukat almam gerekiyor.
tur: Başka bir avukat almalıyım.
rus: Мне нужен другой адвокат.
nld: Ik moet een andere advocaat nemen.
epo: Mi komisiu alian advokaton.
fra: Il me faut trouver un autre avocat.
por: Eu preciso de outro advogado.
eng: I need to get back home.
fra: Je dois rentrer chez moi.
hun: Haza kell mennem.
por: Preciso voltar para casa.
tur: Eve geri dönmem gerekiyor.
tur: Eve geri dönmeliyim.
vie: Tôi cần phải quay về nhà.
por: Eu preciso voltar para casa.
rus: Мне нужно вернуться домой.
lat: Domum mihi revertendum est.
tgl: Kailangan kong bumalik sa bahay.
hye: Ինձ պետք է վերադառնալ տուն։
nld: Ik moet terug naar huis.
eng: I need to get back to my office.
tur: Ofisime geri gitmem gerekiyor.
tur: Ofisime geri gitmeliyim.
ita: Devo tornare al mio ufficio.
ita: Io devo tornare al mio ufficio.
por: Eu preciso voltar para o meu escritório.
por: Preciso voltar para o meu escritório.
eng: I need to get back to the office.
tur: Ofise geri gitmem gerekiyor.
tur: Ofise geri gitmeliyim.
hun: Vissza kell mennem az irodába.
por: Tenho que voltar ao escritório.
ber: Yessefk ad uɣaleɣ ɣer tnarit.
eng: I need to get home.
tur: Eve gitmeliyim.
tur: Eve gitmem gerekiyor.
mkd: Треба да стигнам дома.
rus: Мне нужно попасть домой.
eng: I need to get in there.
tur: Oraya gitmeliyim.
tur: Oraya gitmem gerekiyor.
hun: Be kell jutnom oda.
eng: I need to get off this island.
tur: Bu adadan çıkmalıyım.
tur: Bu adadan çıkmam gerekiyor.
spa: Tengo que salir de esta isla.
eng: I need to get off this ship.
tur: Bu gemiden inmem gerekiyor.
tur: Bu gemiden inmeliyim.
ben: আমাকে এই জাহাজ থেকে নেমে যেতে হবে।
eng: I need to get out of Boston.
rus: Мне нужно уехать из Бостона.
tur: Boston'dan çıkmam gerekiyor.
tur: Boston'dan çıkmalıyım.
rus: Мне нужно выбраться из Бостона.
mkd: Треба да побегнам од Бостон.
eng: I need to get out of this place.
spa: Necesito salir de este lugar.
tur: Bu yerden çıkmam gerekiyor.
tur: Bu yerden çıkmalıyım.
rus: Мне нужно отсюда выбраться.
fra: Je dois sortir de cet endroit.
eng: I need to get out of town.
fra: Il me faut sortir de la ville.
spa: Necesito salir de la ciudad.
rus: Мне нужно выбраться из города.
tur: Şehirden çıkmam gerekiyor.
tur: Şehirden çıkmalıyım.
epo: Mi devas eliri el la urbo.
por: Tenho que sair da cidade.
eng: I need to get some air.
deu: Ich brauche etwas frische Luft.
fin: Tarvitsen raitista ilmaa.
spa: Necesito algo de aire.
tur: Biraz hava almalıyım.
ita: Devo prendere un po' d'aria.
ita: Io devo prendere un po' d'aria.
ita: Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
ita: Io ho bisogno di prendere un po' d'aria.
hun: Egy kicsit levegőznöm kell.
pol: Muszę zaczerpnąć trochę powietrza.
fra: Je dois prendre l'air.
ukr: Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
eng: I need to get something for Tom.
spa: Necesito traerle algo a Tom.
spa: Necesito llevarle algo a Tom.
tur: Tom için bir şey almalıyım.
heb: אני צריך להשיג לתום משהו.
heb: אני צריכה להשיג לתום משהו.
heb: אני צריך להשיג דבר מה עבור תום.
pol: Muszę zdobyć coś dla Toma.
rus: Мне надо достать кое-что для Тома.
epo: Mi bezonas akiri ion por Tomo.
eng: I need to get them back.
tur: Onları geri almalıyım.
spa: Tengo que recuperarlos.
spa: Necesito recuperarlos.
rus: Мне нужно вернуть их.
rus: Мне нужно вернуть их обратно.
rus: Мне нужно вернуть их назад.
hun: Vissza kell szereznem azokat.
eng: I need to get this done.
rus: Мне нужно, чтобы это было сделано.
tur: Bunu yaptırmalıyım.
eng: I need to get to bed.
cmn: 我该去睡觉了。
deu: Ich muss schlafen gehen.
hun: Le kell feküdnöm.
ita: Devo andare a letto.
ron: Trebuie să mă duc la culcare.
epo: Mi bezonas enlitiĝon.
ita: Io devo andare a letto.
ita: Ho bisogno di andare a letto.
ita: Io ho bisogno di andare a letto.
tur: Yatmaya gitmeliyim.
mkd: Треба да си легнам.
pol: Muszę położyć się do łóżka.
fra: Il me faut aller au lit.
rus: Мне надо идти спать.
rus: Мне надо ложиться спать.
jpn: 寝なきゃ。
eng: I need to get to school.
tur: Okula gitmeliyim.
rus: Мне нужно добраться до школы.
eng: I need to get to work.
fra: Je dois aller au travail.
ita: Devo andare al lavoro.
ita: Devo andare a lavorare.
spa: Necesito ir a trabajar.
tur: İşe gitmeliyim.
ita: Io devo andare a lavorare.
ita: Io devo andare al lavoro.
fra: Il faut que j'aille travailler.
epo: Mi devas iri al la laboro.
hun: Munkába kell mennem.
fra: Je dois aller travailler.
hun: Mennem kell dolgozni.
ber: Yessefk ad bduɣ amahil.
ber: Yessefk ad d-bduɣ s umahil.
eng: I need to get Tom home.
tur: Tom'u eve götürmeliyim.
tur: Tom'u eve götürmem gerekiyor.
heb: אני צריכה לקחת את תום הביתה.
heb: אני צריך לקחת את תום הביתה.
heb: עלי לקחת את תום הביתה.
eng: I need to get Tom to a doctor.
tur: Tom'u bir doktora götürmem gerekiyor.
tur: Tom'u bir doktora götürmeliyim.
ukr: Мені потрібно відвести Тома до лікаря.
ukr: Мені потрібно відвезти Тома до лікаря.
ber: Yessefk ad as-d-awiɣ imsujji i Tom.
eng: I need to go back to Boston.
rus: Мне нужно вернуться в Бостон.
deu: Ich muss zurück nach Boston.
spa: Necesito regresar a Boston.
tur: Boston'a dönmeliyim.
tur: Boston'a geri gitmem gerekiyor.
epo: Mi devas reiri al Bostono.
heb: אני חייבת לחזור לבוסטון.
mkd: Треба да се вратам во Бостон.
por: Eu tenho de voltar a Boston.
por: Eu tenho que voltar a Boston.
ita: Devo tornare a Boston.
ita: Io devo tornare a Boston.
deu: Ich muss nach Boston zurück.
nld: Ik moet terug naar Boston.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
eng: I need to go back.
rus: Мне нужно возвращаться.
tur: Geri gitmeliyim.
rus: Мне нужно идти назад.
rus: Мне нужно идти обратно.
spa: Necesito regresar.
tur: Geri gitmem gerekiyor.
hun: Vissza kell mennem.
fra: Il faut que j'y retourne.
cor: Res yw dhymm mos arta.
nld: Ik moet terug.
nld: Ik moet teruggaan.
epo: Mi iru returne.
rus: Мне нужно вернуться.
eng: I need to go get some eggs.
spa: Necesito ir a conseguir huevos.
tur: Birkaç yumurta almaya gitmeliyim.
tur: Birkaç yumurta almaya gitmem gerekiyor.
tur: Gidip biraz yumurta almalıyım.
nld: Ik moet wat eieren kopen.
nld: Ik moet wat eieren halen.
hin: मुझे कुछ अंडे खरीदने जाना है।
ron: Trebuie să mă duc să iau niște ouă.
eng: I need to go get some money out of the bank.
spa: Necesito ir a sacar algo de dinero del banco.
rus: Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.
tur: Bankadan biraz para çekmeye gitmem gerekiyor.
tur: Bankadan biraz para çekmeye gitmeliyim.
fra: Je dois aller chercher de l'argent à la banque.
tok: mi wile kama jo e mani tan tomo mani.
eng: I need to go in.
pol: Muszę iść.
ita: Devo entrare.
ita: Io devo entrare.
ita: Ho bisogno di entrare.
ita: Io ho bisogno di entrare.
rus: Мне надо войти.
rus: Мне нужно войти.
rus: Мне нужно зайти.
rus: Мне надо зайти.
spa: Necesito entrar.
por: Eu preciso entrar.
tur: İçeriye girmem gerekiyor.
tur: İçeriye girmeliyim.
nld: Ik moet binnen.
ukr: Мені потрібно ввійти.
epo: Mi bezonas eniri.
fra: Je dois entrer.
eng: I need to go over my notes.
tur: Notlarımı gözden geçirmem gerekiyor.
tur: Notlarımı gözden geçirmeliyim.
hau: Ina buƙatar kara duba rubutu na.
eng: I need to go somewhere and think.
spa: Necesito ir a algún sitio y pensar.
tur: Bir yere gitmem ve düşünmem gerekiyor.
tur: Bir yere gitmeliyim ve düşünmeliyim.
eng: I need to go to bed now.
rus: Мне нужно идти спать сейчас.
tur: Şimdi yatmaya gitmem gerekiyor.
tur: Şimdi yatmaya gitmeliyim.
nld: Ik moet nu naar bed.
deu: Ich muss jetzt ins Bett.