agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What do you think we can do to help?
tur: Yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsunuz?
mkd: Што мислиш дека можеме да направиме за да помогнеме?
por: O que você acha que nós podemos fazer para ajudar?
ukr: Що, на твою думку, ми можемо зробити, щоб допомогти?
ukr: Що, на вашу думку, ми можемо зробити, щоб допомогти?
eng: What can I possibly do to help?
tur: Yardım etmek için muhtemelen ne yapabilirim?
mkd: Што би можел да направам за да помогнам?
eng: Can't you see that Tom needs your help?
tur: Tom'un yardımına ihtiyacı olduğunu görmüyor musun?
mkd: Не гледаш ли дека на Том му треба твоја помош?
fin: Etkö tajua, että Tom tarvitsee apuasi?
ukr: Хіба ти не бачиш, що Тому потрібна твоя допомога?
ukr: Хіба ви не бачите, що Тому потрібна ваша допомога?
rus: Ты не видишь, что Тому нужна твоя помощь?
rus: Вы не видите, что Тому нужна ваша помощь?
ber: Ur twalad ara dakken Tom yeḥwaj tallalt-nnek?
eng: Do you think you'll need Tom's help?
tur: Tom'un yardımına ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, тебе понадобится помощь Тома?
rus: Думаете, вам понадобится помощь Тома?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба помош од Том?
por: Você acha que precisará da ajuda de Tom?
ukr: Думаєш, тобі буде потрібна допомога Тома?
ukr: Думаєте, вам буде потрібна допомога Тома?
spa: ¿Crees que vas a necesitar que Tom te ayude?
ile: Crede tu que tu va besonar li auxilie de Tom?
eng: Can I help you clean up?
tur: Temizlemene yardım edebilir miyim?
mkd: Можам ли да ти помогнам со расчистувањето?
por: Posso te ajudar a limpar?
por: Posso ajudá-lo na arrumação?
pol: Czy mogę pomóc ci sprzątać?
eng: Is there room for me in your car?
tur: Arabanda benim için yer var mı?
mkd: Има ли место за мене во твојата кола?
por: Há espaço para mim no seu carro?
ita: C'è spazio per me nella tua macchina?
ita: C'è spazio per me nella tua auto?
ita: C'è spazio per me nella tua automobile?
ita: C'è spazio per me nella sua macchina?
ita: C'è spazio per me nella vostra macchina?
ita: C'è spazio per me nella sua auto?
ita: C'è spazio per me nella sua automobile?
ita: C'è spazio per me nella vostra auto?
ita: C'è spazio per me nella vostra automobile?
fra: Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
fra: Y a-t-il de la place pour moi dans votre voiture ?
rus: У вас в машине есть для меня место?
rus: У тебя в машине есть для меня место?
rus: У вас в машине найдётся для меня место?
rus: У тебя в машине найдётся для меня место?
eng: How many people can fit in your car?
tur: Arabana kaç kişi sığabilir?
mkd: Колку луѓе собира во твојата кола?
hun: Hány személyes a kocsid?
tgl: Gaano karaming mga tao ang kakasya sa iyong kotse?
tgl: Gaano karaming tao ang kasya sa kotse mo?
por: Quantas pessoas podem caber no seu carro?
fra: Combien de gens peuvent tenir dans ta voiture ?
fra: Combien de gens peuvent tenir dans votre voiture ?
rus: Сколько человек помещается в вашу машину?
rus: Сколько человек помещается в твою машину?
eng: Why wouldn't you let me drive your car?
tur: Neden arabanı sürmeme izin vermedin?
por: Por que você não me deixaria dirigir o seu carro?
eng: How many spare keys do you have for your car?
tur: Araban için kaç tane yedek anahtarın var?
mkd: Колку резервни клучеви имаш за колата?
jpn: 車のスペアキーって、いくつ持ってる？
fin: Kuinka monta auton vara-avainta sinulla on?
eng: Does Tom often borrow your car?
tur: Tom sık sık arabanı ödünç alır mı?
mkd: Често ли ти ја позајмува Том колата?
ell: Δανείζεται συχνά τ' αμάξι σας ο Τομ;
ell: Δανείζεται συχνά τ' αυτοκίνητό σας ο Τομ;
ell: Δανείζεται συχνά τ' αμάξι σου ο Τομ;
ell: Δανείζεται συχνά το αυτοκίνητό σου ο Τομ;
ita: Tom prende spesso in prestito la tua macchina?
ita: Tom prende spesso in prestito la sua macchina?
ita: Tom prende spesso in prestito la vostra macchina?
ita: Tom prende spesso in prestito la tua auto?
ita: Tom prende spesso in prestito la tua automobile?
ita: Tom prende spesso in prestito la sua auto?
ita: Tom prende spesso in prestito la sua automobile?
ita: Tom prende spesso in prestito la vostra auto?
ita: Tom prende spesso in prestito la vostra automobile?
nld: Leent Tom vaak jouw auto?
epo: Ĉu Tomo ofte prunteprenas vian aŭton?
eng: How long have you owned this car?
tur: Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?
mkd: Веќе колку време ја поседуваш колава?
por: Há quanto tempo você é dono deste carro?
por: Há quanto tempo você é dona deste carro?
eng: Why did Tom buy a new car?
tur: Tom neden yeni bir araba aldı?
rus: Зачем Том купил новую машину?
mkd: Зошто Том купил нова кола?
ell: Γιατί αγόρασε καινούριο αμάξι ο Τομ;
ell: Γιατί αγόρασε καινούριο αυτοκίνητο ο Τομ;
por: Por que Tom comprou um carro novo?
nld: Waarom kocht Tom een nieuwe auto?
epo: Kial Tomo aĉetis novan aŭton?
eng: What do you think of Tom's new car?
tur: Tom'un yeni arabası hakkında ne düşünüyorsun?
rus: Как тебе новая машина Тома?
mkd: Какво мислење имаш за новата кола на Том?
por: O que você acha do carro novo de Tom?
deu: Was hältst du von Toms neuem Auto?
kor: 톰의 새로운 자동차에 대해 어떻게 생각해?
ckb: ڕات چییە لەسەر ئۆتۆمۆبیلە نوێیەکەی تۆم؟
ckb: ئۆتۆمۆبیلە نوێیەکەی تۆمت پێ چۆنە؟
eng: Where did I park my car?
fra: Où ai-je garé ma voiture ?
rus: Где я припарковался?
heb: איפה החניתי את הרכב?
heb: איפה החניתי את הרכב שלי?
heb: איפה החניתי את המכונית?
heb: איפה החניתי את האוטו?
heb: איפה החניתי את האוטו שלי?
epo: Kie mi parkis mian aŭton?
heb: איפה חניתי?
tur: Arabamı nereye park ettim?
ber: Anda i ǧǧiɣ takeṛṛust-iw?
mkd: Каде се паркирав?
fin: Minne parkkeerasin autoni?
por: Onde eu estacionei o meu carro?
ukr: Де я припаркувався?
ukr: Де я припаркувалася?
ber: Anda i ḥebseɣ takeṛṛust-iw?
hun: Hol parkoltam le a kocsimat?
hun: Hol parkoltam le az autómat?
nld: Waar heb ik mijn auto geparkeerd?
eng: What did Tom think you should wear?
tur: Tom ne giymen gerektiğini düşündü?
mkd: Што мисли Том дека треба да облечеш?
por: O que Tom achava que você deveria usar?
eng: Does that sound familiar?
rus: Знакомо?
tur: O tanıdık geliyor mu?
mkd: Ти звучи ли тоа познато?
hun: Ismerősen cseng?
hun: Ismerősen hangzik?
ron: Asta îți sună cunoscut?
tok: sina sona ala sona e ni?
tlh: boghovlaHlaw''a'?
eng: Does this look familiar?
tur: Bu tanıdık geliyor mu?
mkd: Ти изгледа ли ова познато?
fin: Näyttääkö tämä tutulta?
por: Isto parece familiar?
ita: Questo sembra familiare?
eng: Are you sure you don't remember?
tur: Hatırlamadığından emin misin?
rus: Ты уверен, что не помнишь?
rus: Вы уверены, что не помните?
mkd: Сигурен ли си дека не се сеќаваш?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε θυμάσαι;
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε θυμάσαι;
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θυμάστε;
ell: Είστε σίγουρη ότι δε θυμάστε;
ell: Είστε σίγουροι ότι δε θυμάστε;
ell: Είστε σίγουρες ότι δε θυμάστε;
por: Você tem certeza de que não se lembra?
jpn: 本当に覚えてないの？
nld: Weet je zeker dat je je het niet herinnert?
mar: तुला नक्की आठवत नाही का?
mar: तुम्हाला नक्की आठवत नाही का?
mar: तुला नक्की आठवत नाहीये का?
mar: तुम्हाला नक्की आठवत नाहीये का?
epo: Ĉu estas certe, ke vi ne memoras ĝin?
eng: What's the first thing you remember?
tur: Hatırladığın ilk şey nedir?
por: Qual é a primeira coisa que você lembra?
kab: Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayeḍ?
kab: Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayem?
kab: Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayemt?
ber: D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfid?
ber: D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfam?
ber: D acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ayɣef tecfamt?
eng: Does anybody here know Tom's phone number?
tur: Burada Tom'un telefon numarasını bilen biri var mı?
rus: Здесь кто-нибудь знает телефон Тома?
mkd: Го знае ли некој тука телефонскиот број на Том?
por: Alguém aqui sabe o número de telefone de Tom?
ber: Yella da win ay yessnen uṭṭun n usawal n Tom?
eng: Who's the highest bidder?
tur: En yüksek teklif veren kim?
spa: ¿Quién es el mejor postor?
fra: Qui est le plus offrant ?
rus: Кто предложит самую высокую цену?
eng: Is everything in order?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo?
deu: Ist alles in Ordnung?
rus: Всё в порядке?
ukr: Все гаразд?
hun: Minden rendben van?
tur: Her şey düzenli mi?
mkd: Сѐ ли е во ред?
ukr: Все в порядку?
ukr: Все добре?
nld: Is alles goed?
yid: צי איז אַלץ אין אָרדענונג?
eng: What more can we offer?
ita: Che altro possiamo offrire?
tur: Daha fazla ne önerebilirz?
mkd: Уште што можеме да понудиме?
rus: Что ещё мы можем предложить?
por: O que mais nós podemos oferecer?
eng: Who's the manager?
por: Quem é o gerente?
bul: Кой е управителят?
bul: Кой е мениджърът?
hun: Ki a menedzser?
fin: Kuka on johtaja?
isl: Hver er yfirmaðurinn?
est: Kes on juhataja?
tur: Müdür kim?
mkd: Кој е управникот?
rus: Кто управляющий?
ita: Chi è il manager?
ita: Chi è il direttore?
ita: Chi è il dirigente?
ita: Chi è l'amministratore?
ukr: Хто керівник?
spa: ¿Quién es el gerente?
deu: Wer ist der Manager?
eng: Do you think we should've stayed a little longer?
tur: Biraz daha fazla kalmamız gerektiğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека си требал да останеш уште малку?
ukr: Думаєш, нам варто було залишитися ще трохи?
eng: Would it be OK if we stayed a little longer?
tur: Biraz daha uzun bir süre kalırsak olur mu?
mkd: Во ред ли е да останам уште малку?
eng: Is Tom feeling stronger?
tur: Tom daha güçlü hissediyor mu?
mkd: Се чувствува ли Том посилно?
eng: Is Tom still a teacher?
tur: Tom hâlâ bir öğretmen mi?
mkd: Сѐ уште ли е учител Том?
por: Tom ainda é professor?
rus: Том всё ещё учитель?
ukr: Том все ще вчитель?
tur: Tom hâlâ bir öğretmen midir.
ber: Tom mazal-it d aselmad?
deu: Ist Tom noch Lehrer?
ita: Tom è ancora un insegnante?
eng: How long have you been a teacher?
tur: Ne kadar süredir bir öğretmensin?
mkd: Веќе колку време си учител?
ell: Εδώ και πόσον καιρό είστε δασκάλα;
ell: Εδώ και πόσον καιρό είστε δάσκαλος;
ell: Εδώ και πόσον καιρό είσαι δάσκαλος;
ell: Εδώ και πόσον καιρό είσαι δασκάλα;
por: Há quanto tempo você é professor?
srp: Koliko dugo si nastavnik?
srp: Колико дуго сте наставник?
hun: Mióta vagy tanár?
fra: Combien de temps as-tu été enseignant ?
fra: Combien de temps as-tu été enseignante ?
fra: Combien de temps avez-vous été enseignant ?
fra: Combien de temps avez-vous été enseignante ?
por: Há quanto tempo você é professora?
eng: Who do you think is a better driver, your mother or your father?
tur: Kimin daha iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorsun, annen mi yoksa baban mı?
mkd: Кој мислиш дека подобро вози: мајка ти или татко ти?
por: Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?
spa: ¿Cuál de los dos crees que maneja mejor, tu madre o tu padre?
epo: Kiu laŭ vi estas pli bona stiristo, ĉu via patrino aŭ via patro?
eng: Remember when we were little and played together?
tur: Küçük olduğumuz ve birlikte oynadığımız zamanı hatırla.
mkd: Ти текнува како си игравме заедно кога бевме мали?
jpn: 小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
eng: Are you and Tom working together?
tur: Sen ve Tom birlikte mi çalışıyorsunuz?
fra: Est-ce que tu travailles avec Tom ?
rus: Вы с Томом вместе работаете?
mkd: Заедно ли работите ти и Том?
epo: Ĉu vi kaj Tomo kunlaboras?
por: Você e Tom estão trabalhando juntos?
cmn: 你跟湯姆一起工作嗎？
ces: Pracuješ s Tomem společně?
eng: Did you all go shopping together?
tur: Hepiniz birlikte alışverişe gittiniz mi?
mkd: Сите ли отидовте заедно да пазарите?
slk: Šli ste všetci spoločne na nákup?
nld: Zijn jullie allemaal samen gaan winkelen?
eng: When was the last time you and I saw each other?
tur: En son ne zaman sen ve ben birbirimizi gördük?
mkd: Кога се видовме јас и ти последен пат?
por: Quando foi a última vez que você e eu nos vimos?
eng: How do you and Tom know each other?
tur: Sen ve Tom birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
mkd: Од каде се знаете ти и Том?
por: Como você e Tom se conhecem?
eng: When was the last time you went shopping with your mother?
tur: En son ne zaman annenle birlikte alışverişe gittin?
mkd: Кога последен пат си бил да пазариш со мајка ти?
eng: Who do you think is a better cook, you or your mother?
tur: Kimin daha iyi bir aşçı olduğunu düşünüyorsun, sen mi yoksa annen mi?
mkd: Кој мислиш дека подобро готви: ти или мајка ти?
por: Quem você acha que é o melhor cozinheiro, você ou sua mãe?
eng: Did you know that Tom was Mary's brother?
tur: Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том - брат Мэри?
rus: Вы знали, что Том - брат Мэри?
mkd: Си знаел ли дека Том ѝ е брат на Мери?
por: Você sabia que Tom era irmão de Maria?
eng: Do you consider yourself a fluent French speaker?
fin: Puhutko omasta mielestäsi ranskaa sujuvasti?
fin: Puhutko omasta mielestäsi sujuvasti ranskaa?
fin: Puhutko omasta mielestäsi sujuvaa ranskaa?
fin: Onko ranskasi omasta mielestäsi sujuvaa?
tur: Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?
mkd: Сметаш ли дека течно зборуваш француски?
spa: ¿Te consideras un hablante de francés fluido?
eng: Why can't I go to Boston next summer?
tur: Neden gelecek yaz Boston'a gidemiyorum?
mkd: Зошто не смее да одам во Бостон следното лето?
rus: Почему я не могу поехать следующим летом в Бостон?
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη του χρόνου το καλοκαίρι;
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το καλοκαίρι που μας έρχεται;
ell: Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη το ερχόμενο καλοκαίρι;
por: Por que eu não posso ir para Boston no próximo verão?
ita: Perché non posso andare a Boston la prossima estate?
eng: What do you want to do next summer?
tur: Önümüzdeki yaz ne yapmak istiyorsun?
mkd: Што сакаш да правиш следното лето?
fin: Mitä haluat tehdä ensi kesänä?
por: O que você quer fazer no próximo verão?
rus: Чем ты хочешь заняться следующим летом?
rus: Чем вы хотите заняться следующим летом?
eng: Have you had your supper?
cat: Ja heu sopat?
tur: Akşam yemeğini yedin mi?
mkd: Вечеран ли си?
cbk: Ya cená ya tu?
hun: Megetted már a vacsorádat?
eng: Who's the loser?
deu: Wer ist der Verlierer?
tur: Kim kaybetti?
hun: Ki a vesztes?
por: Quem é o perdedor?
fin: Kuka on häviäjä?
isl: Hver tapaði?
mkd: Кој е губитникот?
mkd: Кој е лузерот?
fra: Qui est le perdant ?
ita: Chi è il perdente?
eng: How do I get to the theater?
tur: Tiyatroya nasıl giderim?
mkd: Како да стигнам до театарот?
por: Como faço para chegar ao teatro?
heb: איך אני מגיע לתאטרון?
spa: ¿Cómo llego al teatro?
deu: Wie komme ich zum Theater?
eng: What's Tom after?
deu: Was will Tom?
bul: Какво се опитва да постигне Том?
fin: Mitä Tom ajaa takaa?
tur: Tom neyin peşinde?
isl: Hverju sækist Tom eftir?
mkd: Што бара Том?
ces: O co Tomovi jde?
eng: What could be the matter?
mkd: Што би можел да биде проблемот?
tur: Sorun ne olabilir?
eng: Why does it matter?
epo: Kial tio gravas?
rus: Почему это важно?
tur: Bu neden önemli?
mkd: Зошто е битно?
rus: Почему это имеет значение?
ukr: Чому це важливо?
fra: En quoi est-ce important ?
nld: Waarom maakt het uit?
eng: Does that really matter?
por: Isso realmente importa?
tur: O gerçekten önemli mi?
mkd: Навистина ли е важно тоа?
por: Isto realmente importa?
por: Isso importa realmente?
por: Isto importa realmente?
tok: ni li suli a anu seme?
fra: Est-ce vraiment important ?
eng: Is Tom any better?
tur: Tom daha iyi mi?
deu: Geht es Tom besser?
por: Tom está melhor?
fin: Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa?
isl: Er Tom eitthvað betri?
mkd: Дали е Том нешто подобар?
deu: Fühlt sich Tom etwas besser?
eng: Is that peanut butter?
tur: O fıstık ezmesi mi?
mkd: Дали е тоа путер од кикирики?
rus: Это арахисовое масло?
nld: Is dat pindakaas?
deu: Ist das Erdnussbutter?
jpn: それって、ピーナッツバターなの？
epo: Ĉu tio estas arakidbutero?
ces: Je to arašídové máslo?
slk: To je arašidové maslo?
eng: Do you want to come over?
tur: Gelmek ister misin?
spa: ¿Quieres venir?
mkd: Сакаш ли да дојдам кај тебе?
ukr: Хочеш прийти в гості?
eng: Have you looked in the bottom drawer?
tur: Alt çekmeceye baktın mı?
mkd: Погледна ли во најдолната фиока?
rus: Ты в нижнем ящике смотрел?
fra: As-tu regardé dans le tiroir du bas ?
fra: Avez-vous regardé dans le tiroir du bas ?
rus: Вы смотрели в нижнем ящике?
rus: Вы в нижнем ящике смотрели?
bel: Ці паглядзеў ты ў ніжняй шуфлядзе?
bel: Ці паглядзелі вы ў ніжняй шуфлядзе?
eng: Who do you think can tell us the answer?
tur: Bize cevabı kimin söyleyebileceğini düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека може да ни го каже одговорот?
por: Quem você acha que pode nos dizer a resposta?
eng: Who do you think will know the answer?
tur: Cevabı kimin bileceğini düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека ќе го знае одговорот?
por: Quem você acha que saberá a resposta?
ukr: Хто, на твою думку, знатиме відповідь?
ukr: Хто, на вашу думку, знатиме відповідь?
eng: Why do I need a lawyer?
tur: Neden bir avukata ihtiyacım var?
rus: Зачем мне адвокат?
spa: ¿Por qué necesito un abogado?
epo: Kial mi bezonas advokaton?
mkd: Што ќе ми е адвокат?
fin: Miksi tarvitsen asianajajan?
jpn: なぜ弁護士が必要なのでしょう？
por: Por que eu preciso de um advogado?
hun: Miért van szükségem ügyvédre?
ita: Perché mi serve un avvocato?
ita: Perché ho bisogno di un avvocato?
ukr: Навіщо мені адвокат?
deu: Warum brauche ich einen Anwalt?
deu: Wozu brauche ich einen Anwalt?
eng: Should I have a lawyer?
tur: Bir avukata sahip olmalı mıyım?
mkd: Ми треба ли адвокат?
eng: Are you sure you don't want to get your own lawyer?
tur: Kendi avukatını edinmek istemediğinden emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш да си најмиш сопствен адвокат?
eng: Which one of you is Tom's lawyer?
tur: Hanginiz Tom'un avukatısınız?
mkd: Кој од вас е адвокатот на Том?
epo: Kiu el vi estas la advokato de Tomo?
ita: Quale di voi è l'avvocato di Tom?
ita: Chi di voi è l'avvocato di Tom?
eng: Why do you need a comb if you have no hair?
tur: Saçın yoksa neden bir tarağa ihtiyacın var?
mkd: Што ќе ти е чешел ако немаш коса?
cbk: Por que pa tu necesita peine si nuay man tu pelo?
por: Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo?
eng: What are Tom and Mary here for?
tur: Tom ve Mary ne için burada?
mkd: Што бараат Том и Мери тука?
por: Para que Tom e Maria estão aqui?
deu: Wofür sind Tom und Maria hier?
eng: Who would you vote for?
tur: Kime oy verirdin?
mkd: За кого би гласал?
swe: Vem skulle du rösta på?
rus: За кого бы ты проголосовал?
por: Em quem você votaria?
ukr: За кого би ти проголосував?
ukr: За кого би ти проголосувала?
ukr: За кого би ви проголосували?
mar: तू कोणाला मत देशील?
mar: तुम्ही कोणाला मत द्याल?
eng: What was I looking for?
tur: Ne arıyordum?
rus: Что я искал?
mkd: Што барав бе јас?
swe: Vad letade jag efter?
por: O que eu estava procurando?
ber: Γef wacu i lliɣ la ttnadiɣ?
udm: Мар мон утчасько вал?
deu: Was habe ich gesucht?
epo: Kion mi serĉis?
fra: Qu'est-ce que je cherchais ?
eng: What're we looking for?
tur: Ne arıyoruz?
hun: Mit keresünk?
rus: Что мы ищем?
rus: Что ищем?
mkd: Што бараме?
fra: Que cherchons-nous ?
fra: Que cherche-t-on ?
fra: Que recherchons-nous ?
fra: Que recherche-t-on ?
por: O que nós estamos procurando?
deu: Was suchen wir?
ukr: Що ми шукаємо?
pol: Czego szukamy?
eng: Who are we working for?
tur: Kim için çalışıyoruz?
mkd: За кого работиме?
swe: Vem arbetar vi för?
swe: Vem jobbar vi för?
ita: Per chi stiamo lavorando?
ita: Noi per chi stiamo lavorando?
rus: На кого мы работаем?
fra: Pour qui travaillons-nous ?
fra: Pour qui travaille-t-on ?
por: Para quem nós estamos trabalhando?
eng: Who are we waiting for?
tur: Kimi bekliyoruz?
rus: Кого мы ждём?
rus: Кого ждём?
mkd: Кого чекаме?
fin: Ketä me odotamme?
ces: Na koho čekáme?
hun: Kire várunk?
ita: Chi stiamo aspettando?
pol: Na kogo czekamy?
heb: למי אנחנו מחכים?
por: Quem nós estamos esperando?
ukr: На кого ми чекаємо?
ukr: На кого чекаємо?
fra: Qui est-ce qu'on attend ?
deu: Auf wen warten wir?
hun: Kiket várunk?
hun: Kit várunk?
hun: Kikre várunk?
eng: What did I do that for?
ukr: Навіщо я це зробив?
rus: Зачем я это сделал?
tur: Onu ne için yaptım?
mkd: Зошто го сторив тоа?
fra: Pourquoi ai-je fait cela ?
epo: Por kio mi faris tion?
spa: ¿Para qué hice eso?
nld: Waarom deed ik dat?
nld: Waarom heb ik dat gedaan?
eng: What is it for?
ita: A cosa serve?
tur: Bu ne için?
fin: Mihin sitä käytetään?
pol: Po co to jest?
pol: Do czego to jest?
deu: Wozu ist es gut?
deu: Wofür ist es da?
fin: Mihin se on tarkoitettu?
isl: Til hvers er það?
isl: Fyrir hvað er það?
por: Para que é isso?
rus: Для чего это?
mkd: За што служи?
hun: Ez mire jó?
ilo: Ania ti pakaaramatanna?
ilo: Para iti ania daytoy?
rus: Для чего это нужно?
ukr: Для чого він служить?
fra: C'est pour quoi faire ?
hun: Ez mire van?
ces: Na co to je?
spa: ¿Para qué es?
deu: Wozu dient es?
rus: Для чего она нужна?
dan: Hvad er det til?
rus: Для чего он нужен?
rus: Для чего оно нужно?
eng: Did you get what you went for?
tur: Almaya gittiği şeyi aldın mı?
mkd: Го набави ли она што го бараше?
ilo: Naalam kadi ti napanmo ginagara?
eng: Who's the party for?
epo: Por kiu estas la festo?
tur: Parti kimin için?
rus: В честь кого приём?
mkd: Во чија чест е приредена забавата?
mar: पार्टी कोणासाठी आहे?
nst: Pati kä yu laz nä väx?
nst: Pati kä yu mäx väx?
por: Para quem é a festa?
ita: Per chi è la festa?
eng: Would the last one out please close the door?
ilo: Di la mabalin a ti maudi ket irikepna ti ridaw?
por: Por gentileza, o último a sair feche a porta.
tur: Son çıkan lütfen kapıyı kapatır mısın?
fra: Le dernier qui sort peut-il fermer la porte ?
fra: La dernière personne à sortir peut-elle fermer la porte ?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
tur: Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen misin?
tlh: lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?
rus: Ключ к этой двери только у тебя есть?
deu: Hast nur du einen Schlüssel für diese Tür?
rus: Ключ от этой двери только у тебя есть?
mkd: Дали си ти единствениот што има клуч од вратава?
ilo: Sika kadi laeng ti addaan iti tulbek iti daytoy a ridaw?
spa: ¿Eres el único que tiene la llave de esta puerta?
deu: Hast nur du einen Türschlüssel?
deu: Hast du als einziger einen Türschlüssel?
deu: Bist du die einzige, die einen Schlüssel für diese Tür hat?
hau: Kai kadai ne ke da makullin wannan kofar?
swh: Ni wewe pekee yako aliye na ufunguo wa mlango huu?
tig: ናይዚ መዓጾ መፍትሕ ዘለካ ንስኻ ጥራይ ዲኻ?
knc: Nyi runәm fal wa Kam dәwo nazәn suwuram cinna adәbe ya wo?
rhg: Bana tua*ttu duar iyanor sabi asede niki?
eng: Why do you need a doctor?
tur: Neden bir doktora ihtiyacın var?
mkd: Што ќе ти е лекар?
ilo: Apay a masapulmo ti doktor?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un docteur ?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un docteur ?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un médecin ?
rus: Зачем тебе врач?
rus: Зачем вам врач?
rus: Зачем вам нужен врач?
rus: Зачем тебе нужен врач?
por: Por que você precisa de um médico?
ber: Maɣef ay teḥwajed imsujji?
ber: Maɣef ay teḥwajem imsujji?
ber: Maɣef ay teḥwajemt imsujji?
ber: Maɣef ay tesrid imsujji?
ber: Maɣef ay tesrim imsujji?
ber: Maɣef ay tesrimt imsujji?
tlh: qatlh Qel DapoQ?
tok: tan seme la sina wile e jan pi pona sijelo?
eng: Which one of you is Tom's doctor?
tur: Sizden hanginiz Tom'un doktoru?
mkd: Кој од вас е лекарот на Том?
ilo: Asino kadakayo ti doktor ni Tom?
lat: Uter vestrum Didymi medicus est?
epo: Kiu el vi estas la kuracisto de Tomo?
por: Qual de vocês é o médico de Tom?
ber: Anwa seg-wen ay d imsujji n Tom?
ber: Anta seg-went ay d timsujjit n Tom?
eng: Who's calling at this hour?
tur: Bu saatte kim arıyor?
rus: Кто это звонит в такое время?
deu: Wer ruft denn um diese Zeit an?
mkd: Кој се јавува во ова време?
ilo: Asino ti umaw-awag iti kastoy nga oras?
por: Quem está ligando a esta hora?
eng: Do you know which suitcase is Tom's?
tur: Hangi bavulun Tom'unki olduğunu biliyor musun?
mkd: Знаеш ли кој куфер е на Том?
est: Kas sa tead milline kohver on Tomi oma?
ilo: Ammom kadi no ania kadagitoy ti maleta ni Tom?
por: Você sabe qual mala é de Tom?
eng: Did you know that Tom was a friend of Mary's?
tur: Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyor muydun?
mkd: Си знаел ли дека Том ѝ е пријател на Мери?
ilo: Ammom kadi a ni Tom ket gayyem ni Mary?
ita: Sapevi che Tom era un amico di Mary?
ita: Sapeva che Tom era un amico di Mary?
ita: Sapevate che Tom era un amico di Mary?
rus: Ты знал, что Том - друг Мэри?
rus: Вы знали, что Том - друг Мэри?
eng: Did Tom ever tell you what he wanted for Christmas?
tur: Tom Noel için ne istediğini hiç sana söyledi mi?
mkd: Ти има ли Том кажано што сака за Божиќ?
ilo: Imbaga met la kadi kenka ni Tom no ania ti kayatna a Pamaskua?
ukr: Том колись тобі говорив, що він хоче на Різдво?
rus: Том тебе вообще говорил, что хочет на Рождество?
fra: Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
fra: Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
nld: Heeft Tom je ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
nld: Heeft Tom u ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
nld: Heeft Tom jullie ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
epo: Ĉu Tomo iam diris al vi, kion li volas je Kristnasko?
eng: Where are our friends?
tur: Arkadaşlarımız nerede?
rus: Где наши друзья?
deu: Wo sind unsere Freunde?
epo: Kie estas niaj amikoj?
mkd: Каде ни се другарите?
ilo: Ayanna dagiti gagayyemtayo?
fra: Où sont nos amis ?
hun: Hol vannak a barátaink?
por: Onde estão nossos amigos?
lat: Ubi nostrae amicae sunt?
mar: आपली मित्र कुठे आहेत?
mar: आमची मित्र कुठे आहेत?
mar: आपल्या मैत्रिणी कुठे आहेत?
mar: आमच्या मैत्रिणी कुठे आहेत?
ita: Dove sono i nostri amici?
ita: Dove sono le nostre amiche?
ber: Anda llan yimeddukal-nneɣ?
ber: Anda llan yimidiwen-nneɣ?
ber: Anda llant tmeddukal-nteɣ?
ber: Anda llant tmidiwin-nteɣ?
spa: ¿Dónde están nuestros amigos?
grc: ποῦ εἰσιν οἱ φίλοι ἡμῶν;
lvs: Kur ir mūsu draugi?
eng: What do you usually do on weekends?
tur: Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?
rus: Что ты обычно делаешь в выходные?
rus: Что вы обычно делаете в выходные?
rus: Чем ты обычно занимаешься в выходные?
rus: Чем вы обычно занимаетесь по выходным?
deu: Was machst du gewöhnlich am Wochenende?
deu: Was macht ihr gewöhnlich am Wochenende?
deu: Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?
mkd: Што правиш обично за викенд?
por: O que você costuma fazer nos fins de semana?
ilo: Ania kadi ti masansan nga aramidenda no kasta a Sabado wenno Domingo?
fra: En général, vous faites quoi le week-end ?
jpn: 普段、週末は何してるの？
fin: Mitä yleensä teet viikonloppuisin?
eng: Did Tom ever tell you where he hid the diamonds?
tur: Tom sana altınları nereye sakladığını hiç söyledi mi?
mkd: Ти кажал ли Том каде ги сокрил дијамантите?
ilo: Imbaga kadi kenka ni Tom no nangilemmenganna kadagiti diamante?
heb: האם תום סיפר לך אי פעם איפה הוא הסתיר את היהלומים?
eng: Who wrote these messages?
tur: Bu mesajları kim yazdı?
rus: Кто написал эти сообщения?
deu: Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
mkd: Кој ги напишал поракиве?
ita: Chi ha scritto questi messaggi?
ilo: Asino ti nagsurat kadagitoy a mensahe?
por: Quem escreveu essas mensagens?
mar: हे मेसेज कोणी लिहिले?
mar: हे संदेश कोणी लिहिले?
pol: Kto napisał te wiadomości?
ron: Cine a scris mesajele astea?
eng: Do you like my clothes?
tur: Giysilerimi seviyor musun?
rus: Тебе нравится моя одежда?
mkd: Ти се допаѓа ли мојата облека?
zza: Çına émı weşté to şıno?
ilo: Kayatmo kadi dagiti kawesko?
ell: Σου αρέσουν τα ρούχα μου;
ell: Σ' αρέσουν τα ρούχα μου;
ell: Σας αρέσουν τα ρούχα μου;
deu: Magst du meine Sachen?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn vestaĵojn?
tlh: SutwIj DaparHa''a'?
deu: Gefallen dir meine Kleider?
por: Você gosta de minhas roupas?
por: Tu gostas de minhas roupas?
spa: ¿Te gusta mi ropa?
ukr: Тобі подобається мій одяг?
ukr: Вам подобається мій одяг?
por: Você gosta das minhas roupas?
ita: Ti piacciono i miei vestiti?
ita: Vi piacciono i miei vestiti?
ita: Le piacciono i miei vestiti?
ita: A te piacciono i miei vestiti?
ita: A voi piacciono i miei vestiti?
ita: A lei piacciono i miei vestiti?
eng: Who are those young ladies?
tur: Şu genç bayanlar kim?
mkd: Кои се оние млади дами?
ilo: Asino dagiti a naubbing pay a babbai?
hun: Kik azok a fiatal hölgyek?
hun: Kik azok az ifjú hölgyek?
eng: Where would you like us to put these supplies?
tur: Bu malzemeleri nereye koymamızı istersiniz?
mkd: Каде би сакал да ги ставиме овие залихи?
eng: Do you like to play games?
swe: Tycker ni om att spela spel?
tur: Oyun oynamak ister misiniz?
fin: Tykkäätkö pelien pelaamisesta?
fin: Tykkäätkö pelata pelejä?
tur: Oyun oynamayı sever misin?
rus: Ты любишь играть в игры?
rus: Вы любите играть в игры?
deu: Spielst du gern?
deu: Spielt ihr gern?
deu: Spielen Sie gern?
mkd: Сакаш ли да играш игри?
ber: Tḥemmleḍ ad turareḍ uraren?
eng: What's in those cases?
tur: Şu kutularda ne var?
rus: Что в тех ящиках?
rus: Что в тех коробках?
mkd: Што има во тие сандаци?
ilo: Ania ti adda kadagidiay a kahon?
eng: How do you like your French classes?
mkd: Како ти се допаѓа часот по француски?
tur: Fransızca derslerini nasıl buluyorsun?
tur: Fransızca derslerinden memnun musun?
eng: Were there any witnesses?
tur: Hiç tanık var mıydı?
rus: Свидетели были?
deu: Gab es Zeugen?
mkd: Имаше ли сведоци?
tlh: leghwI'pu' tu'lu''a'?
ilo: Adda kadi met la dagiti saksi?
fra: Y avait-il le moindre témoin ?
por: Houve alguma testemunha?
ukr: Свідки були?
jpn: 目撃者はいた？
jpn: 誰か目撃者はいなかったの？
swe: Fanns det några vittnen?
isl: Voru einhver vitni?
spa: ¿Hubo testigos?
eng: How long have you and Tom been roommates?
tur: Sen ve Tom ne kadar süredir oda arkadaşlarısınız?
mkd: Веќе колку време сте цимери ти и Том?
ilo: Kasano kabayagen nga agkakuartuankayo ken ni Tom?
eng: Where did you hide my cigarettes?
deu: Wo habt ihr meine Zigaretten versteckt?
tur: Sigaramı nereye sakladın?
mkd: Каде ми ги скри цигарите?
rus: Куда ты спрятал мои сигареты?
rus: Куда вы спрятали мои сигареты?
deu: Wo hast du meine Zigaretten versteckt?
deu: Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?
ilo: Nangilemmengam kadagiti sigariliok?
por: Onde você escondeu os meus cigarros?
heb: איפה הסתרת את הסיגריות שלי?
ber: Anda ay teffrem igeṛṛuten-inu?
ber: Anda ay teffremt igeṛṛuten-inu?
ber: Anda ay teffred igeṛṛuten-inu?
eng: Are you sure this is where Tom lives?
tur: Bunun Tom'un yaşadığı yer olduğundan emin misiniz?
mkd: Сигурен ли си дека тука живее Том?
ilo: Siguradoka kadi a ditoy ti pagnanaedan ni Tom?
por: Você tem certeza de onde o Tom mora?
por: Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?
eng: Does anybody here know where Tom lives?
tur: Buradaki herhangi biri Tom'un nerede yaşadığını biliyor mu?
rus: Здесь кто-нибудь знает, где живёт Том?
mkd: Знае ли некој каде живее Том?
ilo: Adda kadi makaammo kadakayo ditoy no sadino ti pagnanaedan ni Tom?
por: Alguém aqui sabe onde Tom mora?
nld: Weet iemand hier waar Tom woont?
eng: Why do we have to pay taxes?
tur: Neden vergi ödemek zorundayız?
mkd: Зошто мораме да плаќаме даноци?
ilo: Apay pay la ngamin nga agbayadtayo iti buis?
por: Por que temos de pagar impostos?
rus: Почему мы должны платить налоги?
rus: Почему нам приходится платить налоги?
epo: Kial ni devas pagi impostojn?
eng: What's in these boxes?
tur: Bu kutulardaki nedir?
rus: Что в этих коробках?
rus: Что в этих ящиках?
lit: Kas yra tose dėžėse?
mkd: Што има во кутииве?
ilo: Ania ti adda kadagitoy a kahon?
pam: Nánung lamán daréng kahún a réni?
pam: Nánung atyú karéning kahún?
fra: Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?
nld: Wat zit er in deze dozen?
eng: What are your beliefs?
tur: Senin inançların nelerdir?
mkd: Каде ти се верувањата?
ilo: Ania dagiti pammatim?
hun: Miben hiszel?
tok: pilin sina li seme?
eng: Where should I put my bags?
tur: Çantalarımı nereye koymalıyım?
mkd: Каде да си ги оставам торбите?
ilo: Pangikkak kadi ngata kadagiti bagko?
fra: Où devrais-je mettre mes sacs ?
fra: Où devrais-je poser mes sacs ?
rus: Куда мне положить сумки?
rus: Куда мне поставить сумки?
eng: Where can I put my bags?
rus: Где я могу положить свои сумки?
rus: Где я могу поставить свои сумки?
tur: Çantalarımı nereye koyabilirim?
mkd: Каде може да си ги ставам торбите?
ilo: Sadino ti mabalin a pangipanak kadagiti bagko?
por: Onde eu posso colocar as minhas malas?
eng: Where do I put my bags?
tur: Çantalarımı nereye koyarım?
mkd: Каде да ги ставам торбите?
fin: Minne laitan laukkuni?
fin: Minne voin laittaa laukkuni?
fin: Minne mä laitan mun laukut?
ilo: Pangipanak kadagiti bagko?
ita: Dove metto le mie borse?
por: Onde coloco minhas malas?
por: Onde eu ponho minhas malas?
por: Onde ponho minhas malas?
epo: Kien mi metu mian sakon?
eng: Is that really all there is?
mkd: Навистина ли е толку?
ilo: Dayta la kadi ti amin nga adda?
fra: Est-ce vraiment là tout ce qu'il y a ?
eng: Do you have any idea what this is?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?
tur: Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
mkd: Имаш ли некаква претстава што е ова?
ilo: Adda kadi ideam no ania daytoy?
rus: Ты хоть представляешь себе, что это?
por: Você tem alguma ideia do que é isto?
fin: Onko sinulla mitään ideaa mikä tämä on?
eng: Can you tell me where the flea market is?
tur: Bit pazarının nerede olduğunu bana söyleyebilir misin?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде е бувјакот?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде е бит-пазарот?
hun: Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?
spa: ¿Puedes decirme donde está el mercadillo?
cmn: 你能告訴我跳蚤市場在哪裡嗎？
nld: Kan u me vertellen waar de vlooienmarkt is?
nld: Kunt u me vertellen waar de vlooienmarkt is?
nld: Kan je me vertellen waar de vlooienmarkt is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la brokantejo?
eng: Do you realize what time it is?
tur: Bunun ne zaman olduğunun farkında mısın?
mkd: Сфаќаш ли колку е саат?
ilo: Dimo kad madlaw no ania ti orasen?
eng: Have you ever read this?
tur: Hiç bunu okudun mu?
mkd: Си го читал ли некогаш ова?
fin: Oletko koskaan lukenut tätä?
mar: हे तू कधी वाचलं आहेस का?
mar: हे तुम्ही कधी वाचलं आहे का?
eng: What do you think caused this?
tur: Buna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека го предизвикало ова?
ilo: Panagkunam ania ti nakaigapuan daytoy?
por: O que você acha que causou isto?
eng: Was Tom the one who suggested this?
tur: Bunu öneren kişi Tom muydu?
rus: Это Том предложил?
lit: Ar tai Tomas pasiūlė?
mkd: Том ли го предложил ова?
ilo: Ni kadi Tom ti nangisingasing iti daytoy?
jpn: これを提案したのはトムだったの？
eng: Was Tom the one who did this?
deu: Hat Tom das getan?
rus: Это Том сделал?
tur: Bunu yapan kişi Tom muydu?
lit: Ar tai Tomas padarė?
deu: War Tom derjenige, der das getan hat?
mkd: Том ли го сторил ова?
ilo: Ni kadi Tom ti akin-aramid iti daytoy?
heb: היה זה תום מי שעשה את זה?
jpn: これをやったのはトムだったの？
eng: When did you find this?
tur: Bunu ne zaman buldun?
rus: Когда ты это нашёл?
rus: Когда вы это нашли?
lit: Kada tu tai radai?
deu: Wann hast du das gefunden?
deu: Wann habt ihr das gefunden?
deu: Wann haben Sie das gefunden?
epo: Kiam vi trovis tion?
mkd: Кога го најде ова?
ilo: Nakasarakam iti daytoy?
ber: Melmi ay d-tufid aya?
kab: Melmi i d-tufiḍ annect-a?
kab: Melmi i d-tufiḍ aya?
lat: Quandō hoc invēnistī?
por: Quando você achou isto?
por: Quando você encontrou isto?
nld: Wanneer heb je dit gevonden?
cmn: 你什么时候找到的？
lat: Quandō hoc invēnistis?
eng: Do you think Tom would like this?
tur: Tom'un bunu istediğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека ова би му се допаднало на Том?
ilo: Panagkunam kayat ni Tom daytoy?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatus tion ĉi?
por: Você acha que Tom gostaria disto?
ita: Pensi che a Tom piacerebbe questo?
ita: Pensa che a Tom piacerebbe questo?
ita: Pensate che a Tom piacerebbe questo?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad t-yeɛjeb waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad t-yeɛjeb waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yeɛjeb waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad t-yeɛjeb waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yegreẓ waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad t-yegreẓ waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad t-yegreẓ waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad t-yegreẓ waya?
eng: Why would somebody want to live in a place like this?
tur: Neden biri böyle bir yerde yaşamak ister?
mkd: Зошто некој би сакал да живее во вакво место?
ilo: Apay a kayat ti maysa a tao ti agnaed iti kastoy a lugar?
por: Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?
eng: Why would anybody live in a place like this?
tur: Neden herkes böyle bir yerde yaşamak ister?
mkd: Зошто некој би сакал да живее во вакво место?
ilo: Apay nga agnanaed ti maysa a tao iti maysa a lugar a kastoy?
por: Por que alguém viveria em um lugar como este?
swe: Varför skulle någon bo på ett sådant här ställe?
eng: Don't you like this?
rus: Тебе не нравится?
epo: Ĉu vi ne ŝatas tion ĉi?
tur: Bunu sevmiyor musun?
mkd: Зарем не ти се допаѓа ова?
rus: Разве тебе это не нравится?
rus: Разве вам это не нравится?
ilo: Dimo kadi kayat daytoy?
rus: Вам не нравится?
por: Você não gosta disto?
deu: Magst du das nicht?
ukr: Хіба тобі це не подобається?
ukr: Хіба вам це не подобається?
ukr: Хіба тобі не подобається?
ukr: Хіба вам не подобається?
pol: Nie lubisz tego?
eng: Does anybody recognize this?
tur: Herhangi biri bunu tanıyor mu?
mkd: Го препознава ли некој ова?
nld: Herkent iemand dit?
ilo: Adda kadi makabigbig iti daytoy?
por: Alguém reconhece isto?
fra: Est-ce que quelqu'un reconnaît ceci ?
eng: Were you aware of this?
tur: Bunun farkında mıydın?
mkd: Беше ли свесен за ова?
fin: Olitko tietoinen tästä?
ilo: Pagaammom kadi daytoy?
spa: ¿Eras tú consciente de esto?
fra: Étais-tu au courant de ça ?
fra: Étiez-vous au courant de ça ?
ces: Byli jste si toho vědomi?
ces: Uvědomoval sis to?
jpn: これ知ってた？
jpn: これに気づいてた？
jpn: ご存じだった？
eng: Do you like doing this?
tur: Bunu yapmayı sever misin?
mkd: Сакаш ли да го правиш ова?
fin: Pidätkö tämän tekemisestä?
ilo: Kayatmo kadi nga ar-aramiden ti kastoy?
rus: Тебе нравится это делать?
rus: Вам нравится это делать?
por: Você gosta de fazer isto?
ukr: Тобі подобається це робити?
ukr: Вам подобається це робити?
ita: Ti piace fare questo?
ita: Vi piace fare questo?
ita: Le piace fare questo?
deu: Machst du das gerne?
deu: Tust du das gerne?
deu: Machen Sie das gerne?
ukr: Тобі подобається цим займатися?
ukr: Вам подобається цим займатися?
deu: Macht ihr das gerne?
deu: Machen Sie das gern?
deu: Machst du das gern?
eng: Do you need help doing this?
tur: Bunu yapmada yardıma ihtiyacın var mı?
mkd: Ти треба ли помош со ова?
ilo: Masapulmo kadi ti tulong a mangaramid iti daytoy?
por: Você precisa de ajuda para fazer isto?
eng: Why are you really doing this?
tur: Neden bunu gerçekten yapıyorsun?
mkd: Зошто всушност го правиш ова?
fra: Pourquoi fais-tu réellement ça ?
deu: Warum tust du das wirklich?
eng: How long will we have to put up with this?
tur: Buna ne kadar süre katlanmak zorunda kalacağız?
mkd: Колку долго ќе треба да го трпиме ова?
eng: What's the point of all this?
mkd: Што е целта на сево ова?
tur: Bütün bunların anlamı ne?
epo: Kio estas la celo de ĉi ĉio?
ita: Qual è il punto di tutto questo?
rus: Какой во всём этом смысл?
ukr: У чому сенс усього цього?
deu: Was soll das alles?
bel: У чым сэнс усяго гэтага?
fra: Quel est l'intérêt de tout cela ?
eng: Did you mean this?
tur: Bunu mu demek istedin?
pol: Czy miałeś to na myśli?
deu: Hast du das hier gemeint?
deu: Hast du das beabsichtigt?
deu: Haben Sie das hier gemeint?
deu: Haben Sie das beabsichtigt?
deu: Habt ihr das hier gemeint?
deu: Habt ihr das beabsichtigt?
fin: Tarkoititko tätä?
isl: Áttu við þetta?
isl: Meinaðirðu þetta?
ilo: Kayatmo a sawen isu daytoy?
rus: Ты это имел в виду?
rus: Вы это имели в виду?
epo: Ĉu vi intencis tion?
kab: S ttɛemda-k?
kab: S ttɛemda-m?
kab: S ttɛemda-nwen?
kab: S ttɛemda-nkent?
eng: Does Tom really want me to do this?
tur: Tom gerçekten bunu yapmamı istiyor mu?
mkd: Навистина ли сака Том да го направам ова?
ilo: Talaga kadi a kayat ni Tom nga aramidek daytoy?
por: Tom realmente quer que eu faça isto?
eng: Why do you need to do this?
tur: Neden bunu yapman gerekiyor?
mkd: Зошто треба да го направиш ова?
ilo: Apay a masapul nga aramidem daytoy?
por: Por que você precisa fazer isto?
cor: Prag yth yw res dhis gul hemma?
ita: Perché hai bisogno di fare questo?
ita: Perché ha bisogno di fare questo?
ita: Perché avete bisogno di fare questo?
eng: Could you please tell me how to do this?
tur: Bunu nasıl yapacağımı lütfen bana söyleyebilir misin?
mkd: Би можел ли да ми кажеш како се прави ова?
ilo: Di la mabalin nga ibagam no kasano nga aramiden daytoy?
rus: Объясните мне, пожалуйста, как это сделать.
epo: Rakontu al mi, kiel fari tion, mi petas.
fra: Pourrais-tu me dire comment le faire ?
fra: Pourriez-vous me dire comment le faire ?
fra: Pourrais-tu me dire comment faire ça ?
rus: Ты не мог бы мне сказать, как это делается?
rus: Ты не мог бы мне сказать, как это делать?
rus: Вы не могли бы мне сказать, как это делается?
rus: Вы не могли бы мне сказать, как это делать?
hau: Ko za ki iya faɗa min yaya ki ka yi hakan?
eng: Is there an easier way to do this?
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?
mkd: Има ли полесен начин да се изврши ова?
ilo: Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
rus: Есть более простой способ сделать это?
rus: Есть ли более простой способ сделать это?
rus: Есть более простой способ это сделать?
pol: Czy jest jakiś prostszy sposób by to zrobić?
por: Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
ber: Tella tammakt isehlen ugar akken ad nexdem aya?
fra: Existe-t-il un moyen plus simple de procéder ?
ita: C'è un modo più facile per fare questo?
eng: Are you sure there isn't any easier way to do this?
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmadığından emin misin?
mkd: Сигурен ли си дека нема полесен начин да се направи ова?
ilo: Siguradoka kadi nga awan ti nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?
por: Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto?
eng: Why do they do this?
deu: Warum tun sie das?
rus: Зачем они это делают?
rus: Почему они это делают?
ell: Γιατί το κάνουν αυτό;
epo: Kial ili faris tion ĉi?
tur: Onlar bunu neden yapar?
mkd: Зошто го прават ова?
ilo: Apay nga ar-aramidenda daytoy?
por: Por que eles fazem isto?
ukr: Чому вони це роблять?
ukr: Навіщо вони це роблять?
nld: Waarom doen zij dat?
ber: Acimi i xeddmen akka?
eng: Shouldn't we stop this?
tur: Bunu durdurmamız gerekmiyor mu?
mkd: Зарем не треба да го спречиме ова?
ilo: Saantayo kadi nga isardeng daytoy?
ita: Non dovremmo fermare questo?
ber: I mer ad neḥbes aya, mačči xir?
eng: Do you think Tom would be able to repair this?
tur: Tom'un bunu tamir edebileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека Том би можел да го поправи ова?
ilo: Panagkunak kabaelan ni Tom a tarimaanen daytoy?
por: Você acha que Tom seria capaz de consertar isto?
eng: Am I responsible for this?
tur: Ben bundan sorumlu muyum?
mkd: Јас ли сум одговорен за ова?
ilo: Siak kadi ti responsable iti daytoy?
deu: Bin ich dafür zuständig?
hun: Én vagyok ezért felelős?
por: Eu sou o responsável por isto?
mar: यासाठी मी जबाबदार आहे का?
dan: Er jeg ansvarlig for dette?
eng: Whose house is this?
por: De quem é esta casa?
jpn: この家は誰のですか。
tur: Bu kimin evi?
rus: Чей это дом?
lit: Kieno yra šis namas?
deu: Wessen Haus ist das?
mkd: Чија куќа е ова?
fin: Kenen talo tämä on?
ilo: Akimbalay iti daytoy?
ell: Ποιανού είν' αυτό το σπίτι;
ell: Ποιανού είναι αυτό το σπίτι;
ita: Di chi è questa casa?
fra: À qui appartient cette maison ?
fra: À qui est cette maison ?
ukr: Чий це будинок?
run: Iyi nzu ni iyande?
hun: Ez kinek a háza?
nld: Wiens huis is dit?
nld: Van wie is dit huis?
epo: Kies domo estas tiu?
gsw: Wäm sis Hus isch da?
kab: N wi lan-t uxxam-a?
kab: N wi t-ilan uxxam-a?
udm: Кинлэн та коркаез?
ind: Rumah ini milik siapa?
eng: Whose golf bag is this?
tur: Bu kimin golf çantası?
pol: Czyja to jest torba golfowa?
ilo: Akin-golf bag iti daytoy?
rus: Чья это сумка для гольфа?
heb: של מי תיק הגולף הזה?
eng: Who brought this?
tur: Bunu kim getirdi?
hun: Ki hozta ezt?
pol: Kto to przyniósł?
deu: Wer hat das hier gebracht?
deu: Wer hat das hier hergebracht?
por: Quem trouxe isso?
spa: ¿Quién trajo esto?
fin: Kuka toi tämän?
isl: Hver kom með þetta?
est: Kes selle tõi?
heb: מי קנה את זה?
rus: Кто это принёс?
lit: Kas tai atnešė?
mkd: Кој го донел ова?
ilo: Asino ti nangitugot iti daytoy?
epo: Kiu alportis tion?
fra: Qui a apporté ceci ?
ukr: Хто це приніс?
ron: Cine a adus asta?
tgl: Sino ang nagdala nito?
ces: Kdo to přinesl?
eng: Do you think we shouldn't have told Tom about this?
tur: Bundan Tom'a bahsetmemiş olmamız gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, нам не стоило говорить об этом Тому?
rus: Думаете, нам не надо было говорить об этом Тому?
lit: Manai, mums nereikėjo apie tai sakyti Tomui?
mkd: Мислиш ли дека не требаше да му кажеме на Том за ова?
por: Você acha que nós não deveríamos ter contado isto a Tom?
eng: Do you think we should've talked to Tom about this?
tur: Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Вы думаете, мы должны были поговорить об этом с Томом?
mkd: Мислиш ли дека требаше да зборуваме со Том за ова?
nld: Vind je dat we er met Tom over moesten praten?
por: Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?
ita: Pensi che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
ita: Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
ita: Pensate che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
eng: Does anybody else know about this?
tur: Başka biri bunun hakkında bir şey biliyor mu?
rus: Кто-нибудь ещё об этом знает?
lit: Ar dar kas nors apie tai žino?
deu: Weiß sonst noch jemand davon?
mkd: Знае ли некој друг за ова?
hun: Tud még valaki erről?
fra: Quelqu'un d'autre en sait-il quelque chose ?
por: Alguém mais sabe sobre isto?
nld: Weet iemand anders hiervan?
nld: Weet iemand anders ervan?
eng: Could you please tell me where to put this?
tur: Lütfen bunu nereye koyacağımı söyler misiniz?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде да го ставам ова?
por: Você poderia me dizer onde colocar isto?
eng: Did you know this?
deu: Wusstest du das?
epo: Ĉu vi sciis tion?
por: Você sabia disso?
deu: Hast du das gewusst?
deu: Wussten Sie das?
deu: Haben Sie das gewusst?
deu: Wusstet ihr das?
deu: Habt ihr das gewusst?
tur: Bunu biliyor muydun?
hun: Tudtad ezt?
rus: Вы это знали?
fin: Tiesitkö sinä tämän?
isl: Vissirðu þetta?
est: Kas sa teadsid seda?
rus: Ты это знал?
mkd: Го знаеше ли ова?
mar: तुला हे माहीत होतं का?
mar: तुम्हाला हे माहीत होतं का?
rus: Ты это знала?
rus: Ты знал это?
ita: Sapevi questo?
ita: Tu sapevi questo?
ita: Sapeva questo?
ita: Lei sapeva questo?
ita: Sapevate questo?
ita: Voi sapevate questo?
ukr: Ти це знав?
ukr: Ти це знала?
ukr: Ти знав це?
ukr: Ти знала це?
nld: Wist jij dit?
nld: Wist u dit?
nld: Wisten jullie dit?
gos: Wistoe dit?
gos: Wizzen joe dit?
fra: Le savais-tu ?
fra: Tu le savais ?
fra: Le saviez-vous ?
jpn: これ知ってた？
nds: Hest du dat wußt?
lfn: Esce tu sabe esta?
hun: Tudta ezt ön?
kab: Teẓriḍ aya?
kab: Teẓram aya?
kab: Teẓramt aya?
kab: Tessneḍ aya?
kab: Tessnem aya?
kab: Tessnemt aya?
jpn: このこと、ご存知でしたか？
eng: Do you know this?
bel: Ты ведаеш гэта?
rus: Ты это знаешь?
tur: Bunu biliyor musun?
hun: Tudod ezt?
por: Você sabe disso?
deu: Weißt du das?
deu: Wissen Sie das?
deu: Wisst ihr das?
fin: Tiedätkö sinä tämän?
isl: Kanntu þetta?
isl: Veistu þetta?
est: Kas sa tead seda?
rus: Вы это знаете?
mkd: Го знаеш ли ова?
por: Tu sabes disso?
por: Vocês sabem disso?
por: O senhor sabe disso?
por: A senhora sabe disso?
por: Os senhores sabem disso?
por: As senhoras sabem disso?
ukr: Ти це знаєш?
ukr: Ти знаєш це?
ukr: Ви це знаєте?
ukr: Ви знаєте це?
run: Urabizi?
lfn: Esce tu sabe esta?
hun: Tudja ezt ön?
eng: Who do you think can fix this?
tur: Bunu kimin onarabileceğini düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека може да го поправи ова?
por: Quem você acha que pode consertar isto?
eng: Do you think Tom would know how to fix this?
tur: Tom'un bunu tamir etmeyi bileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш дека Том би знаел да го поправи ова?
por: Você acha que Tom saberia consertar isto?
heb: אתה חושב שתום היה יודע איך מתקנים את זה?
eng: Shouldn't we ask Tom what he thinks?
tur: Tom'a ne düşündüğünü sormamız gerekmiyor mu?
mkd: Не треба ли да го прашаме Том што мисли тој?
eng: Don't you like girls?
tur: Kızlardan hoşlanmıyor musun?
ita: Non ti piacciono le ragazze?
ita: Non vi piacciono le ragazze?
ita: Non le piacciono le ragazze?
rus: Тебе не нравятся девушки?
rus: Вам не нравятся девушки?
lit: Ar jums nepatinka merginos?
lit: Ar tau nepatinka merginos?
deu: Magst du keine Mädchen?
deu: Mögt ihr keine Mädchen?
deu: Mögen Sie keine Mädchen?
mkd: Зарем не сакаш женски?
fin: Etkö tykkää tytöistä?
mar: तुला मुली आवडत नाहीत का?
mar: तुम्हाला मुली आवडत नाहीत का?
por: Você não gosta de meninas?
ukr: Хіба тобі не подобаються дівчата?
ukr: Хіба вам не подобаються дівчата?
ukr: Хіба тобі не подобаються дівчатка?
ukr: Хіба вам не подобаються дівчатка?
kab: Ur tḥemmleḍ ara tullas?
hun: Nem szereted a lányokat?
kab: Ur teḥmmlem ara tullas?
kab: Ur tḥemmlemt ara tullas?
eng: Were there any problems?
tur: Hiç sorun var mıydı?
rus: Были какие-то проблемы?
rus: Проблемы были?
lit: Ar iškilo kokių nors problemų?
deu: Gab es irgendwelche Probleme?
deu: Gab es Probleme?
mkd: Имаше ли некакви проблеми?
fra: Y avait-il le moindre problème ?
fra: Y a-t-il eu le moindre problème ?
epo: Ĉu ne okazis la plej eta problemo?
ukr: Були якісь проблеми?
eng: Do you know Tom's plans?
tur: Tom'un planlarını biliyor musun?
mkd: Му ги знаеш ли плановите на Том?
deu: Kennst du Toms Pläne?
epo: Ĉu vi scias pri la planoj de Tomo?
por: Você conhece os planos de Tom?