agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She has no less than ten children.
jpn: 彼女は１０人もの子供を育てている。
fra: Elle a pas moins de dix enfants.
cmn: 她的孩子不少于10个。
deu: Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
spa: Ella no tiene menos de diez hijos.
ita: Ha non meno di dieci bambini.
ita: Lei ha non meno di dieci bambini.
rus: У ней не менее десяти детей.
cmn: 她足足有十個小孩兒呢！
eng: She got married in her teens.
jpn: 彼女は十代で結婚した。
jpn: 彼女は１０代で結婚した。
epo: Ŝi edziniĝis kiel adoleskantino.
fra: Elle s'est mariée avant vingt ans.
cmn: 她十幾歲時就結婚了。
ukr: Вона одружилася у віці до двадцяти років.
tur: O, onlu yaşlarında evlendi.
spa: Ella se casó en su adolescencia.
yue: 佢十幾歲就結咗婚。
rus: Она вышла замуж, когда ей ещё не было двадцати.
rus: Она вышла замуж в подростковом возрасте.
kan: ಅವಳು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದಳು.
ces: Vdala se jako teenagerka.
deu: Sie heiratete im Teenageralter.
eng: She spent ten days without a toilet or shower.
jpn: 彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
por: Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho.
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
jpn: 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
fra: Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.
yue: 佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。
epo: Dum dek jaroj ŝi okupiĝis pri sia malsana fratino.
ber: Mraw n yiseggasen ay as-tebded i weltma-s-nni yuḍnen.
rus: Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
fin: Hän on huolehtinut sairaasta siskostaan kymmenen vuotta.
tur: 10 yıldır hasta kız kardeşiyle ilgileniyor.
eng: She was fatter ten years ago than she is now.
jpn: 彼女は１０年前のほうが今より太っていた。
ukr: Десять років тому вона була грубшою, ніж тепер.
deu: Vor zehn Jahren war sie fetter als jetzt.
epo: Antaŭ dek jaroj ŝi estis pli grasa ol nun.
por: Ela era mais gorda há dez anos do que agora.
jpn: あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
ain: toan pon menoko tane akkari wan pa etoko ta mimus wa.
eng: She is not what she was ten years ago.
jpn: 彼女は１０年前の彼女でない。
pol: Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.
lit: Ji nėra tokia kaip ji buvo prieš dešimt metų.
tur: On yıl önceki kişi değil.
ita: Non è ciò che era dieci anni fa.
ita: Lei non è ciò che era dieci anni fa.
ita: Non è quello che era dieci anni fa.
ita: Lei non è quello che era dieci anni fa.
rus: Она уже не та, что десять лет назад.
heb: היא לא מה שהיתה לפני עשר שנים.
ukr: Вона вже не така, як десять років тому.
ber: Ur tt-mazal ara akken tella εecṛa n yiseggasen aya.
rus: Она уже не та, какой была десять лет назад.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
jpn: 彼女は１０分でその問題を解くことができた。
fra: Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.
deu: Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
bul: Тя успя да реши задачата за десет минути.
bul: Тя успя да разреши проблема за десет минути.
por: Ela pôde resolver o problema em dez minutos.
epo: Ŝi sukcesis solvi la problemon en dek minutoj.
rus: Она могла решить задачу за десять минут.
tur: Problemi on dakika içinde çözebilirdi.
eng: She will be back in less than ten minutes.
jpn: 彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
fra: Elle sera de retour dans moins de dix minutes.
spa: Ella estará de vuelta en menos de diez minutos.
tur: On dakikadan daha az bir sürede dönecek.
mar: ती दहा मिनिटांच्या आत परत येईल.
mar: त्या दहा मिनिटांपेक्षा कमी वेळात परत येतील.
spa: Ella estará de regreso en menos de diez minutos.
bel: Яна павярнецца не болей як за дзесяць хвілін.
rus: Она вернётся менее чем через десять минут.
ron: Ea se va întoarce în mai puțin de zece minute.
hau: Za ta dawo nan a kasa da mintuna goma.
swh: Atarudi chini ya dakika kumi.
tig: ኣብ ውሽጢ ዓሰርተው ደቒቕ ክትምለስ እያ።
knc: Suro minti meuwun cidaan ye dǝn shin.
rhg: Hiba dosh minithor butore ai zai boi.
eng: She started ten minutes ago.
jpn: 彼女は１０分前に出発したところです。
pol: Zaczęła dziesięć minut temu.
fra: Elle a commencé depuis dix minutes.
deu: Sie hat vor zehn Minuten angefangen.
epo: Ŝi komencis antaŭ dek minutoj.
spa: Empezó hace diez minutos.
por: Ela começou há dez minutos.
tur: O, on dakika önce başladı.
nob: Hun begynte for ti minutter siden.
ita: Ha iniziato dieci minuti fa.
ita: Ha cominciato dieci minuti fa.
ukr: Вона розпочала десять хвилин тому.
rus: Она начала десять минут назад.
fin: Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.
eng: She died on a cold night in December.
jpn: 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
cmn: 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
deu: Sie starb in einer kalten Dezembernacht.
fra: Elle mourut par une froide nuit de décembre.
epo: Ŝi mortis en malvarma nokto en decembro.
ita: Lei è morta in una fredda notte di dicembre.
ara: توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.
tur: Aralık ayında soğuk bir gecede öldü.
rus: Она умерла холодной декабрьской ночью.
tuk: Dekabr aýynda sowuk bir gijede aradan çykdy.
cmn: 她在一个寒冷的十二月晚上死了。
zgh: ⵜⵎⵎⵓⵜ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹⵏ ⴳ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ.
eng: She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
jpn: 彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
eng: She found herself a mother at fifteen.
jpn: 彼女は１５歳のとき母になった。
hun: 15 évesen lett anya. 15 évesen vált anyává.
eng: She read the book once when she was sixteen.
jpn: 彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。
tur: O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.
eng: She went on the stage when she was 16.
jpn: 彼女は１６歳のとき舞台に立った。
eng: She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
jpn: 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
fra: Elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans.
heb: היא אמרה שהייתה מעורבת בתאונה בהיותה בת 16.
tur: O on altı yaşındayken bir trafik kazasıyla karşılaştığını söyledi.
eng: She is aged seventeen.
jpn: 彼女は１７歳です。
deu: Sie ist 17 Jahre alt.
tur: O, on yedi yaşındadır.
rus: Ей семнадцать лет.
deu: Sie ist siebzehn.
por: Ela tem dezessete anos.
cmn: 她十七岁了。
ces: Je jí sedmnáct let.
epo: Ŝi havas dek sep jarojn.
spa: Ella tiene diecisiete años.
epo: Ŝi estas 17 jarojn aĝa.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
ita: Ha diciassette anni.
ita: Lei ha diciassette anni.
heb: גילה שבע עשרה.
dan: Hun er sytten år gammel.
ukr: Їй сімнадцять років.
ukr: Їй сімнадцять.
hoc: 𑢡𑣈 𑣋𑣈𑣚-𑣁𑣆𑣅𑣁 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁𑣄 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣉 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: She got married at the age of seventeen.
jpn: 彼女は１７歳の時に結婚した。
fra: Elle s'est mariée à l'âge de dix-sept ans.
nob: Hun ble gift i en alder av søtten.
ita: Si è sposata all'età di diciassette anni.
ukr: Вони вийшла заміж у сімнадцять років.
pol: Wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat.
epo: Ŝi edziniĝis en la aĝo de dek sep.
epo: Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.
dan: Hun blev gift i en alder af sytten.
isl: Hún giftist sautján ára.
heb: היא התחתנה כשהייתה בת 17.
spa: Ella se casó a la edad de 17 años.
spa: Ella se casó a los diecisiete.
tur: On yedi yaşında evlendi.
cmn: 她十七岁结婚。
nld: Ze is getrouwd toen ze zeventien was.
fra: Elle s'est mariée à dix-sept ans.
ces: Vdala se ve věku sedmnácti let.
rus: Она вышла замуж в семнадцать лет.
bul: Тя се омъжи на седемнадесет.
bul: Тя се ожени на седемнадесет.
nld: Ze is op haar zeventiende getrouwd.
bul: Тя се омъжи на седемнадесетгодишна възраст.
tok: tenpo luka luka luka tu la meli li sike e suno, la ona en mije li kama wan.
ukr: Вона одружилася у сімнадцятирічному віці.
ukr: Вона одружилася в сімнадцять.
gos: Zai is traauwd, douden zie zeuventien was.
slk: Vydala sa v sedemnástich.
ckb: لە تەمەنی حەڤدە ساڵیدا هاوسەرگیریی کرد.
ckb: لە حەڤدە ساڵی مێردی کرد.
eng: She has been on her own since the age of eighteen.
jpn: 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
spa: Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.
por: Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
tur: On sekiz yaşından beri o tek başına.
por: Ela mora sozinha desde os dezoito anos.
epo: Ŝi estis memstara ekde sia 18-jariĝo.
eng: She came up to Tokyo at eighteen.
jpn: 彼女は１８歳のときに上京した。
deu: Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
por: Ela veio para Tóquio quando tinha dezoito anos.
tur: Tokyo'ya on sekizinde geldi.
vie: Cô ấy đã lên thủ đô khi cô ấy 18 tuổi.
vie: Cô ấy đã lên Tokyo khi cô ấy mười tám tuổi.
eng: She was born in 1946, on August 19, in California.
jpn: 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。
heb: היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.
spa: Ella nació en 1946, el 19 de agosto, en California.
pol: Urodziła się 19 sierpnia 1946 roku w Kalifornii.
deu: Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
por: Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.
rus: Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
tgl: Ipinanganak siya noong 1946, sa ika-19 ng Agosto, sa California.
tur: 19 Ağustos 1946'da Kaliforniya'da doğdu.
ber: Tlul-d deg 1946, deg 19 ɣuct, deg California.
lij: A l’é nasciua do 1946, a-i 19 d’agosto, in Califòrnia.
eng: She was born in the 1950s.
jpn: 彼女は１９５０年代の生まれです。
fra: Elle est née dans les années 50.
epo: Ŝi naskiĝis en la 50-aj jaroj.
spa: Ella nació en la década del 50.
heb: היא נולדה בשנות החמישים.
tur: O,1950'lerde doğdu.
spa: Nació en los años cincuenta.
ber: Tlul-d deg yiseggasen n 1950.
heb: היא ילידת שנות החמישים.
rus: Она родилась в 50-х.
ita: È nata negli anni '50 del '900.
ita: Lei è nata negli anni '50 del '900.
ita: Nacque negli anni '50 del '900.
ita: Lei nacque negli anni '50 del '900.
ita: Nacque negli anni '50.
ita: Lei nacque negli anni '50.
ita: È nata negli anni '50.
ita: Lei è nata negli anni '50.
ukr: Вона народилася у 50-х.
fin: Hän syntyi 1950-luvulla.
hun: Az ötvenes években született.
hye: Նա ծնվել է հիսունականներին։
rus: Она родилась в пятидесятых годах.
rus: Она родилась в пятидесятых.
eng: She died in 1960.
jpn: 彼女は１９６０年に死んだ。
fra: Elle est morte en 1960.
uig: ئۇ 1960_يىلىدا ئۆلدى.
deu: Sie starb 1960.
fra: Elle mourut en 1960.
ita: Morì nel 1960.
tur: O 1960 yılında öldü.
por: Ela morreu em 1960.
spa: Ella murió en 1960.
jpn: 彼女は1960年に亡くなりました。
swe: Hon dog 1960.
epo: Ŝi mortis en 1960.
mar: ती १९६०मध्ये मेली.
mar: त्या १९६० साली वारल्या.
ita: Lei morì nel 1960.
ita: È morta nel 1960.
ita: Lei è morta nel 1960.
ita: È morta nel millenovecentosessanta.
ita: Lei è morta nel millenovecentosessanta.
ita: Morì nel millenovecentosessanta.
ita: Lei morì nel millenovecentosessanta.
rus: Она умерла в 1960 году.
rus: Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.
dan: Hun døde i 1960.
nld: Ze overleed in 1960.
hun: Hatvanban halt meg.
eng: She was born at six a.m. on July 17, 1990.
jpn: 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
cmn: 她是在一九九零年七月十七日的早上六時出生的。
tur: O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.
spa: Ella nació a las seis de la mañana del 17 de julio de 1990.
deu: Sie wurde am 17. Juli 1990 um sechs Uhr morgens geboren.
eng: She concentrated on one thing.
jpn: 彼女は１つのことに注意を集中した。
ara: ركّزت على شيء واحد.
deu: Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
tur: O bir şey üzerinde yoğunlaştı.
hun: Egy dologra koncentrált.
hun: Egy dologra összpontosított.
heb: היא התרכזה בדבר אחד בלבד.
eng: She bought a yard of cloth.
jpn: 彼女は１ヤールの布を買った。
tur: O bir yarda kumaş satın aldı.
ita: Ha comprato una iarda di tessuto.
ita: Lei ha comprato una iarda di tessuto.
ita: Comprò una iarda di tessuto.
ita: Lei comprò una iarda di tessuto.
eng: She got full marks by memorizing the whole lesson.
jpn: 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
tur: O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.
pol: Dostała najwyższy stopień bo nauczyła się całej lekcji na pamięć.
eng: She should get to the school in an hour.
jpn: 彼女は１時間で学校に着くはずです。
ukr: Вона повинна дістатися школи протягом години.
tgl: Makakarating dapat siya sa paaralan sa loob ng isang oras.
tur: O bir saat içinde okula varmalı.
rus: Она должна добраться до школы через час.
eng: She will return within an hour.
jpn: 彼女は１時間以内に戻ります。
tur: O bir saat içinde geri dönecektir.
rus: Она вернется в течение часа.
ita: Tornerà tra un'ora.
ita: Lei tornerà tra un'ora.
ita: Ritornerà tra un'ora.
ita: Lei ritornerà tra un'ora.
ita: Ritornerà fra un'ora.
ita: Lei ritornerà fra un'ora.
ita: Tornerà fra un'ora.
ita: Lei tornerà fra un'ora.
mar: ती एका तासात परत येईल.
mar: ती एका तासाच्या आत परत येईल.
ita: Sarà di ritorno tra un'ora.
ita: Lei sarà di ritorno tra un'ora.
ita: Sarà di ritorno fra un'ora.
ita: Lei sarà di ritorno fra un'ora.
bul: Тя ще се върне до един час.
fra: Elle reviendra dans l'heure.
fra: Elle reviendra sous une heure.
pam: Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
por: Ela voltará dentro de uma hora.
por: Ela voltará daqui a uma hora.
epo: Ŝi revenos ene de unu horo.
ukr: Вона повернеться на протязі години.
ukr: Вона повернеться протягом години.
oci: Tornarà d'aquí una ora.
eng: She came back an hour later.
jpn: 彼女は１時間後に帰ってきた。
deu: Sie kam nach einer Stunde zurück.
epo: Ŝi revenis post unu horo.
tur: O bir saat sonra geri geldi.
fra: Elle est revenue au bout d'une heure.
spa: Ella regresó una hora tarde.
cmn: 一个小时后，她返回了。
rus: Она вернулась через час.
rus: Она вернулась спустя час.
mar: ती एक तासानंतर परत आली.
mar: त्या एक तासानंतर परत आल्या.
ber: Tuɣal-d asrag sakkin.
lat: Unam post horam revenit.
eng: She should be there now because she left an hour ago.
jpn: 彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
fra: Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure.
tur: O şimdi orada olmalı çünkü o bir saat önce gitti.
nob: Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
cmn: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
dan: Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
deu: Sie müsste jetzt dort sein, denn sie ging vor einer Stunde weg.
fin: Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.
rus: Она уже должна быть там, потому что выехала час назад.
eng: She left the hospital an hour ago.
jpn: 彼女は１時間前に退院しました。
fra: Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
cmn: 她一小时前离开了医院。
pol: Godzinę temu wyszła ze szpitala.
deu: Sie hat das Krankenhaus vor einer Stunde verlassen.
spa: Ella salió del hospital hace una hora.
nld: Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.
tur: O bir saat önce hastaneden ayrıldı.
lat: Nosocomium una abhinc hora reliquit.
tlh: wa' rep ret ropyaH qachvo' jaHta'.
epo: Ŝi forlasis la hospitalon antaŭ unu horo.
deu: Sie verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
ita: Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
ita: Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
ber: Asrag aya segmi ay teffeɣ seg usegnaf.
rus: Она уехала из больницы час назад.
rus: Она вышла из больницы час назад.
eng: She finished her work an hour in advance.
jpn: 彼女は１時間早く仕事を終えた。
fra: Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.
epo: Ŝi finis sian laboron unu horon antaŭtempe.
cmn: 她提前一小时完成了工作。
tur: O, işini bir saat önce bitirdi.
fin: Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.
ber: Tfuk amahil-nnes asrag uqbel.
ber: Tessuli amahil-nnes asrag uqbel.
eng: She takes piano lessons once a week.
jpn: 彼女は１週間に１度、ピアノのレッスンを受けている。
fra: Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
cmn: 她每周上一次钢琴课。
deu: Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
heb: היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע.
spa: Ella toma lecciones de piano una vez a la semana.
tur: Haftada bir kez piyano dersleri alır.
rus: Она берёт уроки игры на пианино раз в неделю.
epo: Ŝi prenas pianolecionojn unufoje semajne.
rus: Она берёт уроки игры на фортепиано один раз в неделю.
eng: She reads on average three or four books a week.
jpn: 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
pol: Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.
epo: Meznombre ŝi legas po tri aŭ kvar libroj semajne.
rus: Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.
tur: O, haftada ortalama üç ya da dört kitap okur.
ita: Legge in media tre o quattro libri alla settimana.
deu: Sie liest im Schnitt drei bis vier Bücher die Woche.
heb: היא קוראת בממוצע שלושה או ארבעה ספרים כל שבוע.
eng: She will be able to swim in a week.
jpn: 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
tur: O, bir hafta içinde yüzebilecek.
spa: Será capaz de nadar en una semana.
por: Ela será capaz de nadar em uma semana.
eng: She will be back within a week.
jpn: 彼女は１週間以内に戻ります。
spa: Ella volverá antes de una semana.
ara: ستعود في غضون أسبوع.
epo: Ŝi revenos ene de unu semajno.
cmn: 她一週之內會回來。
tur: O bir hafta içinde geri dönecek.
nld: Ze is binnen een week terug.
ita: Tornerà entro una settimana.
ita: Sarà di ritorno entro una settimana.
fra: Elle sera de retour sous une semaine.
fra: Elle sera de retour d'ici une semaine.
mar: ती एका आठवड्यात परत येईल.
mar: त्या एका आठवड्यात परत येतील.
rus: Она вернется в течение недели.
eng: She gave birth to twins a week ago.
jpn: 彼女は１週間前に双子を生んだ。
fra: Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
deu: Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
rus: Неделю назад она родила близнецов.
epo: Antaŭ unu semajno ŝi naskis ĝemelojn.
isl: Fyrir viku fæddi hún tvíbura.
yue: 佢一個禮拜之前生咗個雙胞胎。
tur: O bir hafta önce ikiz doğurdu.
ber: Dduṛt aya seg wasmi ay d-terba yerna d akniwen ay d-tesɛa.
rus: Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.
rus: Неделю назад она родила двойню.
ina: Illa dava nascentia a geminos un septimana retro.
hun: Egy hete szülte meg az ikreit.
eng: She fell ill a week ago.
fra: Elle est tombée malade il y a une semaine.
jpn: 彼女は１週間前に病気になった。
deu: Sie ist vor einer Woche krank geworden.
epo: Ŝi malsaniĝis antaŭ unu semajno.
spa: Ella se enfermó hace una semana.
epo: Ŝi malsaniĝis antaŭ semajno.
tur: O bir hafta önce hastalandı.
rus: Она заболела неделю назад.
epo: Ŝi ekmalsaniĝis antaŭ unu semajno.
eng: They say that she has been ill in bed for a week.
jpn: 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。
tur: Onlar onun bir haftadır yatakta hasta olduğunu söylüyorlar.
eng: She brought up the three children alone.
jpn: 彼女は一人で三人の子供を育てた。
fra: Elle éleva les trois enfants seule.
ukr: Вона виховала трьох дітей одна.
deu: Sie zog die drei Kinder alleine groß.
tur: O, üç çocuğu tek başına yetiştirdi.
por: Ela criou três filhos por conta própria.
spa: Ella crió sola a los tres niños.
rus: Она одна воспитала троих детей.
rus: Она самостоятельно воспитала троих детей.
rus: Она одна вырастила троих детей.
epo: Ŝi edukis la tri infanojn sola.
eng: She went to Mexico by herself.
fra: Elle est allée seule au Mexique.
jpn: 彼女は一人でメキシコに行った。
cmn: 她独自一人去了墨西哥。
epo: Ŝi iris al Meksiko sola.
spa: Ella se fue a México sola.
por: Ela foi ao México sozinha.
tur: Kendi başına Meksika'ya gitti.
deu: Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
spa: Ella fue a México por sí sola.
mar: ती एकटीने मेक्सिकोला गेली.
fin: Hän meni Meksikoon yksinään.
rus: Она в одиночку поехала в Мексику.
heb: היא נסעה למקסיקו לבדה.
ber: Tedda ɣer Miksik i yiman-nnes.
eng: She stayed at home by herself.
jpn: 彼女は１人で家にいた。
epo: Ŝi restis hejme sola.
hun: Egyedül maradt otthon.
cmn: 她獨自留在家裡。
tur: Kendi başına evde kaldı.
ita: È stata a casa da sola.
ber: Teqqim deg wexxam i yiman-nnes.
spa: Ella se quedó sola en la casa.
rus: Она осталась одна дома.
heb: היא נשארה בבית לבדה.
ber: Teqqim deg taddart i yiman-nnes.
hun: Egymaga maradt otthon.
ces: Zůstala sama doma.
rus: Она осталась дома одна.
fra: Elle est restée seule à la maison.
deu: Sie blieb allein zu Hause.
eng: She was weeping alone.
jpn: 彼女は１人で泣いていた。
tur: O tek başına ağlıyordu.
ita: Stava piangendo da sola.
ita: Lei stava piangendo da sola.
epo: Ŝi ploris sola.
urd: وہ اکیلے رو رہی تھی۔
deu: Sie weinte allein.
spa: Ella lloraba sola.
fin: Hän itki yksin.
fin: Hän itki itsekseen.
eng: She shouldn't go by herself.
jpn: 彼女は１人で行かない方がよい。
deu: Sie sollte nicht alleine gehen.
tur: O tek başına gitmemeli.
spa: Ella no debería ir sola.
heb: לא כדאי שהיא תלך לבדה.
heb: עדיף שהיא לא תלך לבדה.
rus: Она не должна идти одна.
nob: Hun bør ikke gå alene.
ukr: Не треба було їй іти одній.
rus: Ей не стоит идти одной.
fra: Elle ne devrait pas y aller seule.
fra: Elle ne devrait pas s'y rendre seule.
epo: Ŝi ne iru tien sola.
eng: She had her only son die.
jpn: 彼女は１人息子に死なれた。
tur: Onun tek oğlu öldü.
ita: Ha visto morire il suo unico figlio.
fin: Hänen ainoa poikansa kuoli.
rus: У неё умер единственный сын.
por: Ela tinha visto seu único filho morrer.
glg: Vira morrer o seu único fillo.
ron: Își văzuse singurul fiu murind.
eng: She has buried her only son.
deu: Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
fra: Elle a enterré son fils unique.
lit: Ji palaidojo savo vienintelį sūnų.
epo: Ŝi enterigis sian unusolan filon.
heb: היא קברה את בנה היחיד.
spa: Ella ha enterrado a su único hijo.
pol: Pochowała swego jedynego syna.
tur: O, biricik oğlunu gömdü.
ukr: Вона поховала свого єдиного сина.
jpn: 彼女は一人息子を埋葬した。
rus: Она похоронила единственного сына.
dan: Hun har begravet sin eneste søn.
cmn: 她埋葬了她的独生子。
tur: O, tek oğlunu toprağa verdi.
ber: Temḍel memmi-s ayiwnan.
ber: Temḍel memmi-s awḥid.
eng: She had two beautiful girls at one birth.
jpn: 彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
tur: Onun bir doğumda iki güzel kızı oldu.
hau: Ta sami kyawawan jarirai mata biyu a haihuwa daya.
eng: She has been to England once.
jpn: 彼女は１度英国へ行ったことがある。
fra: Elle est allée une fois en Angleterre.
spa: Ella ya había estado en Inglaterra una vez.
fra: Une fois, elle est allée en Angleterre.
epo: Unufoje ŝi estis en Anglujo.
deu: Sie ist schon einmal in England gewesen.
tur: O bir kez İngiltere'de bulunmuştur.
deu: Sie war schon mal in England.
ces: Už v Anglii jednou byla.
ces: Jednou v Anglii byla.
vol: Äbinof in Nelij balna.
eng: She boasted of having won the first prize.
jpn: 彼女は１等をとったことを自慢した。
nld: Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
spa: Presumía de haber ganado el primer premio.
epo: Ŝi fanfaronis pro la gajno de la ĉefpremio.
fra: Elle se vantait d'avoir gagné le premier prix.
tur: O, birincilik ödülünü kazanmakla övündü.
heb: היא התגאתה בזכייה במקום ראשון.
eng: She visits us every other day.
jpn: 彼女は１日おきに訪ねてくる。
uig: ئۇ ئىككى كۈندە بىر قېتىم بىزنى يوقلايدۇ.
epo: Ŝi vizitas nin ĉiun duan tagon.
cmn: 她每兩天探訪我們。
tur: O, günaşırı bizi ziyaret eder.
fra: Elle nous rend visite tous les deux jours.
rus: Она посещает нас через день.
rus: Она навещает нас через день.
deu: Sie besucht uns alle zwei Tage.
eng: She stayed in the house all day.
jpn: 彼女は１日じゅう家にいました。
ara: بقيت في المنزل طوال اليوم.
epo: Ŝi restis hejme dum la tuta tago.
epo: Ŝi restis hejme la tutan tagon.
cmn: 她整天待在房子裡。
tur: O bütün gün evde kaldı.
ita: È rimasta in casa tutto il giorno.
ita: Rimase in casa tutto il giorno.
ita: È stata in casa tutto il giorno.
ita: Lei rimase in casa tutto il giorno.
rus: Она просидела дома весь день.
afr: Sy het die hele dag in die huis gebly.
hun: Otthon töltötte a napot.
eng: She covered twenty miles a day.
jpn: 彼女は１日で２０マイル歩いた。
vie: Một ngày cô ấy đi được 20 dặm.
epo: Ŝi marŝis dudek mejlojn en tago.
ita: Ha coperto venti miglia al giorno.
ita: Lei ha coperto venti miglia al giorno.
ita: Coprì venti miglia al giorno.
ita: Lei coprì venti miglia al giorno.
deu: Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
deu: Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.
tur: Günde yirmi mil kapladı.
heb: היא גומעת עשרים מילין ליום.
ber: Yetteddu simraw n yimilen deg wass.
hun: Húsz mérföldet tett meg egy nap alatt.
eng: She got a cool million dollars a day.
jpn: 彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。
rus: Она получила целый миллион долларов за день.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
jpn: 彼女は１日に２０本煙草を吸う。
nob: Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
spa: Ella fuma veinte cigarrillos al día.
ita: Fuma 20 sigarette al giorno.
rus: Она курит по 20 сигарет в день.
dan: Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
hun: Húsz cigarettát szív el naponta.
por: Ela fuma vinte cigarros por dia.
tur: O, günde 20 sigara içiyor.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
deu: Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
nld: Ze rookt twintig sigaretten per dag.
fra: Elle fume vingt cigarettes par jour.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
rus: Она выкуривает по двадцать сигарет в день.
fin: Hän polttaa 20 savuketta päivässä.
ell: Καπνίζει είκοσι τσιγάρα την ημέρα.
ita: Fuma venti sigarette al giorno.
ita: Lei fuma venti sigarette al giorno.
rus: Она выкуривает по 20 сигарет в день.
fra: Elle fume 20 cigarettes par jour.
vie: Cô ấy hút 20 điếu thuốc một ngày.
vie: Bà ta hút 20 điếu thuốc lá một ngày.
ces: Kouří 20 cigaret denně.
ell: Αυτή καπνίζει είκοσι τσιγάρα την ημέρα.
eng: She earns 30 dollars per day.
jpn: 彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。
fra: Elle gagne 30 dollars par jour.
spa: Ella gana 30 dólares al día.
cmn: 她每天挣30美元。
epo: Ŝi gajnas 30 dolarojn en tago.
dan: Hun tjener 30 dollar om dagen.
deu: Sie verdient dreißig Dollar am Tag.
hun: Naponta 30 dollárt keres.
tur: O, günde 30 dolar kazanıyor.
por: Ela ganha 30 dólares por dia.
por: Ela ganha 30 dólares ao dia.
nld: Ze verdient 30 dollar per dag.
dan: Hun tjener 30 dollars om dagen.
rus: Она зарабатывает 30 долларов в день.
epo: Ŝi gajnas tridek dolarojn tage.
nob: Hun tjener 30 dollar om dagen.
rus: Она зарабатывает тридцать долларов в день.
eng: She felt restless all day long.
jpn: 彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
tur: O gün boyu huzursuz hissetti.
epo: Ŝi sentis sin maltrankvila la tutan tagon.
epo: Ŝi sentis sin maltrankvila tut-tage.
epo: Ŝi sentis sin maltrankvila dum la tuta tago.
spa: Ella se sentía inquieta todo el día.
eng: She waited on her husband all day long.
jpn: 彼女は１日中夫の世話をした。
tur: O gün boyu kocasına hizmet etti.
epo: Ŝi servis sian edzon tut-tage.
ces: Čekala na svého manžela celý den.
eng: She thought for a few minutes.
jpn: 彼女は２、３分考えた。
fra: Elle réfléchit pendant quelques minutes.
hin: उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा।
tur: O, birkaç dakika düşündü.
deu: Sie dachte ein paar Minuten nach.
epo: Ŝi pensis iomete da minutoj.
epo: Ŝi pensis kelkajn minutojn.
epo: Ŝi pensis kelke da minutoj.
epo: Ŝi pensis malmulte da tempo.
spa: Ella meditó por unos minutos.
por: Ela pensou por alguns minutos.
ber: Teqqim tetxemmim kra n ddqayeq.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
jpn: 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
rus: Она сказала, ей двадцать лет, что было неправдой.
deu: Sie sagte, sie sei zwanzig Jahre alt, was nicht stimmte.
fra: Elle a dit qu'elle avait vingt ans, ce qui n'était pas vrai.
spa: Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas dudekjara, kio malveris.
tur: O, yirmi yaşında olduğunu söyledi, gerçek değildi.
ara: قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
ara: قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
nld: Ze zei dat ze twintig jaar was, wat niet waar was.
mar: ती म्हणाली की ती वीस वर्षांची होती, जे खरं नव्हतं.
mar: तिने म्हटलं की ती वीस वर्षांची आहे, जे काय खरं नव्हतं.
run: Yavuze ko yoba afise imyaka mirongo ibiri, ariko sivyo.
pol: Powiedziała, że ma dwadzieścia lat, co nie było prawdą.
eng: She could pass for twenty.
jpn: 彼女は２０歳といっても通用する。
tur: O yirmi olarak kabul edildi.
epo: Ŝi povus misakceptiĝi kvazaŭ dudek.
epo: Oni povus akcepti, ke ŝi havas kvazaŭ dudek jarojn.
deu: Sie könnte als Zwanzigjährige durchgehen.
fra: On pourrait lui donner vingt ans.
heb: היא יכולה לעבור כבת עשרים.
ber: Medden zemren ad tt-ḥesben tesɛa simraw n yiseggasen.
ber: Medden zemren ad tt-ḥesben tla simraw n yiseggasen.
eng: She had been proposed to five times by the time she was twenty.
jpn: 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
cmn: 她二十歲的時候，就已經有五個人向她求過婚了。
tur: O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
jpn: 彼女は２０歳のときに先生になりました。
pol: W wieku 20 lat została nauczycielką.
tur: O yirmi yaşında, bir öğretmen oldu.
spa: Ella se hizo profesora a la edad de veinte años.
spa: A los veinte años se volvió profesora.
lit: Ji tapo mokytoja kai jai buvo divešimt metų.
epo: Ŝi fariĝis instruistino en la aĝo de dudek.
ber: Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
ber: Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen.
epo: Ŝi iĝis instruisto kiam ŝi havis dudek jarojn.
eng: She married him at the age of 20.
jpn: 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
fra: Elle s'est mariée avec lui à 20 ans.
por: Ela casou-se com ele com 20 anos.
deu: Sie heiratete ihn im Alter von 20.
epo: Ŝi 20jaraĝa edziniĝis al li.
ita: Lo ha sposato all'età di 20 anni.
tur: O 20 yaşındayken onunla evlendi.
rus: Она вышла за него замуж в возрасте двадцати лет.
heb: היא התחתנה אתו בהיותה בת 20.
heb: היא נישאה לו בגיל עשרים.
eng: She is on the wrong side of twenty.
jpn: 彼女は２０歳を越えている。
tur: O yirminin yanlış tarafında.
ind: Dia sudah berusia lebih dari 20 tahun.
ber: Tɛedda i simraw n yiseggasen.
ber: Tekka i simraw n yiseggasen.
ber: Tejba i simraw n yiseggasen.
eng: She cannot be over twenty.
jpn: 彼女は２０歳を超えているはずがない。
ita: Non può avere più di vent'anni.
hun: Ő nem lehet húsznál idősebb.
tur: O, yirminin üzerinde olamaz.
rus: Ей не может быть больше двадцати.
ber: Ur tezmir ara ad tili tesɛa nnig simraw n yiseggasen.
ber: Ur tezmir ara ad tili tla nnig simraw n yiseggasen.
eng: She worked as an aerobics instructor in her twenties.
jpn: 彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。
tur: O yirmili yaşlarda bir aerobik eğitmeni olarak çalıştı.
rus: В двадцать с чем-то лет она работала инструктором по аэробике.
spa: Ella trabajó de instructora de aeróbicos en sus veintes.
eng: She entered her twenties.
jpn: 彼女は２０代に入った。
tur: O yirmili yaşlara girdi.
ber: Tekka i 20 n yiseggasen.
ber: Teffel i 20 n yiseggasen.
ber: Tekka i snat n tmerwin n yiseggasen.
ber: Teffel i snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: She is said to have been an actress about twenty years ago.
jpn: 彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
pol: Ona podobno była aktorką już 20 lat temu.
tur: Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.
epo: Oni diras ke ŝi estis aktorino antaŭ proksimume dudek jaroj.
deu: Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.
spa: Se dice que ella fue actriz hace unos veinticinco años.
mkd: Наводно била глумица пред дваесетина години.
rus: Говорят, лет двадцать назад она была актрисой.
eng: She wished she had been born twenty years earlier.
jpn: 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。
rus: Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее.
fra: Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
tur: O, yirmi yıl önce doğmuş olmayı diledi.
spa: Ella deseó haber nacido veinte años atrás.
nld: Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.
epo: Ŝi deziris esti naskita dudek jarojn pli frue.
eng: She made up her face in 20 minutes.
jpn: 彼女は２０分で化粧を済ませた。
fra: Elle se maquilla en 20 minutes.
epo: Ŝi ŝminkis sian vizaĝon en 20 minutoj.
tur: O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.
por: Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.
rus: Она накрасилась за двадцать минут.
ind: Dia berdandan selama 20 menit.
vie: Cô ấy đã trang điểm xong trong 20 phút.
eng: She'll do it in 24 hours.
jpn: 彼女は２４時間でできます。
por: Ela o fará em 24 horas.
ara: ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.
tur: O, 24 saat içinde onu yapacak.
spa: Lo hará en 24 horas.
ita: Lo farà in 24 ore.
ita: Lei lo farà in 24 ore.
ita: La farà in 24 ore.
ita: Lei la farà in 24 ore.
shi: Rad t tskrt ɣ 24 tsragin.
eng: She got married at the age of 25.
jpn: 彼女は２５歳で結婚した。
fra: Elle s'est mariée à 25 ans.
deu: Sie heiratete im Alter von 25.
deu: Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
rus: Она вышла замуж в 25 лет.
tur: O, 25 yaşında evlendi.
spa: Se casó con 25 años.
epo: Ŝi edziniĝis 25-jara.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
cmn: 她25岁就结婚了。
ita: Si è sposata all'età di 25 anni.
ita: Lei si è sposata all'età di 25 anni.
ita: Si sposò all'età di 25 anni.
ita: Lei si sposò all'età di 25 anni.
heb: היא התחתנה בגיל 25.
heb: היא באה בברית הנישואין בגיל 25.
heb: היא נישאה בגיל 25.
epo: Ŝi edziniĝis je la aĝo 25.
por: Ela se casou aos 25 anos de idade.
ita: Si è sposata all'età di venticinque anni.
ita: Lei si è sposata all'età di venticinque anni.
ita: Si sposò all'età di venticinque anni.
ita: Lei si sposò all'età di venticinque anni.
ukr: Вона одружилася, коли їй було 25.
ukr: Вона одружилася, коли їй було 25 років.
ukr: Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять.
ukr: Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
ukr: Вона вийшла заміж, коли їй було двадцять п'ять.
ukr: Вона вийшла заміж, коли їй було двадцять п'ять років.
ukr: Вона вийшла заміж, коли їй було 25 років.
ukr: Вона вийшла заміж, коли їй було 25.
rus: Она вышла замуж в двадцать пять лет.
eng: She got married when she was twenty-five.
jpn: 彼女は２５歳のとき結婚した。
jpn: 彼女は２５歳で結婚した。
fra: Elle s'est mariée à 25 ans.
deu: Sie heiratete im Alter von 25.
deu: Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
deu: Sie hat mit 25 geheiratet.
cmn: 她二十五歲時結婚了。
tur: O, yirmi beş yaşındayken evlendi.
spa: Se casó con 25 años.
epo: Ŝi edziniĝis 25-jara.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
rus: Она вышла замуж, когда ей было двадцать пять.
epo: Ŝi edziniĝis je la aĝo 25.
spa: Se casó a los veinticinco.
spa: Se casó cuando tenía veinticinco.
ukr: Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
ber: Tezweǧ asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
ber: Tezweǧ asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen.
ber: Tessulli asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
ber: Tessulli asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen.
eng: She bought two dozen eggs.
jpn: 彼女は２ダースの卵を買った。
deu: Sie kaufte zwei Dutzend Eier.
tur: O, iki düzine yumurta satın aldı.
rus: Она купила две дюжины яиц.
pol: Kupiła dwa tuziny jajek.
heb: היא קנתה שני תריסרי ביצים.
ber: Tesɣa-d snat n tteẓẓinat n tmellalin.
jbo: ko'a pu terve'u re loi gai sovda
spa: Ella compró dos docenas de huevos.
nld: Ze heeft twee dozijn eieren gekocht.
epo: Ŝi aĉetis dudek kvar ovojn.
por: Ela comprou duas dúzias de ovos.
hun: Vett két tucat tojást.
vie: Cô ấy đã mua hai tá trứng.
kor: 그녀는 계란 12개짜리 두 판을 구매했다.
ita: Ha comprato due dozzine di uova.
ita: Comprò due dozzine di uova.
eng: She called down from upstairs to ask what the noise was about.
jpn: 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
tur: O, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.
eng: She went upstairs to her bedroom.
jpn: 彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
ara: صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.
epo: Ŝi iris supren al sia dormoĉambro.
deu: Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
cmn: 她上樓到她的臥室。
fra: Elle monta dans sa chambre.
tur: O üst kata yatak odasına gitti.
nld: Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
rus: Она поднялась в свою спальню.
epo: Ŝi supreniris al sia dormoĉambro.
spa: Ella subió a su dormitorio.
ckb: چووە سەرەوە بۆ ژووری نووستنەکەی.
fra: Elle est montée dans sa chambre.
eng: She lives in a two-story house.
jpn: 彼女は２階建ての家に住んでいる。
ara: إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
epo: Ŝi loĝas en du-etaĝa domo.
cmn: 她住在一棟兩層樓的房子。
tur: O iki katlı bir evde yaşıyor.
ita: Abita in una casa a due piani.
rus: Она живёт в двухэтажном доме.
ita: Lei abita in una casa a due piani.
ita: Vive in una casa a due piani.
ita: Lei vive in una casa a due piani.
ukr: Вона живе у двоповерховому будинку.
mar: ती एका दोन-मजली घरात राहते.
ben: তিনি একটি দোতলা বাড়িতে থাকেন।
eng: She was encumbered with two heavy suitcases.
jpn: 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
jpn: 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
fra: Elle n'a que deux ans, mais elle sait déjà compter jusqu'à 100.
por: Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
spa: Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
deu: Sie ist zwei Jahre alt, aber kann schon bis 100 zählen.
dan: Hun er to år gammel, men hun kan allerede tælle til 100.
lit: Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
epo: Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
tur: O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.
rus: Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
por: Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.
hun: Két éves, de már százig el tud számolni.
eng: She did not come until two.
jpn: 彼女は２時まで来なかった。
epo: Ŝi ne venis ĝis la dua.
deu: Sie kam nicht vor zwei.
epo: Ŝi venis ne antaŭ la dua.
fra: Elle ne vint pas avant deux heures.
tur: O, ikiye kadar gelmedi.
ita: Non è venuta fino alle due.
ita: Lei non è venuta fino alle due.
ita: Non venne fino alle due.
ita: Lei non venne fino alle due.
fin: Hän ei saapunut ennen kahta.
swe: Hon kom inte förrän två.
tur: İkiye kadar gelmedi.
rus: Она пришла только в два.
hun: Kettőig nem jött.
eng: She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
jpn: 彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
tur: O, iki saat taksi bekledi ama bir tane bulamadı.
eng: She took two weeks' leave and visited China.
jpn: 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
tur: O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti
fra: Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
deu: Sie nahm zwei Wochen Urlaub und besichtigte China.
rus: Она взяла двухнедельный отпуск и посетила Китай.
eng: She was never to see her children again.
jpn: 彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
tur: O, çocuklarını asla tekrar görmeyecekti.
rus: Она так никогда больше и не увидела своих детей.
lit: Jai taip ir nebuvo lemta vėl išvysti savo vaikų.
lit: Vaikų ji taip daugiau ir nebematė.
eng: She was disqualified from the race for two false starts.
jpn: 彼女は２度のフライングで失格した。
tur: O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.
ita: È stata squalificata dalla corsa per due false partenze.
ita: Lei è stata squalificata dalla corsa per due false partenze.
epo: Ŝi estis forigita el la vetkuro pro du malsukcesintaj provoj.
nld: Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.
deu: Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.
eng: She passed away two days ago.
jpn: 彼女は２日前に亡くなった。
uig: ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى.
tur: O iki gün önce vefat etti.
spa: Ella falleció hace dos días.
fra: Elle est décédée il y a deux jours.
mar: ती दोन दिवसांपूर्वी वारली.
mar: त्या दोन दिवसांपूर्वी वारल्या.
nld: Ze is twee dagen geleden overleden.
eng: She will become a doctor in two years.
hin: वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी।
rus: Она станет врачом через два года.
spa: Ella se convertirá en médico en dos años.
jpn: 彼女は２年で医者になるだろう。
fra: Elle deviendra médecin dans deux ans.
tur: İki yıl içinde bir doktor olacak.
por: Tornar-se-á médica em dois anos.
ita: Tra due anni sarà una dottoressa.
pol: Ona stanie się doktorem w przeciągu dwóch lat.
rus: Через два года она станет врачом.
ber: Ad teqqel d timsujjit seg-a ɣef sin n yiseggasen.
eng: She is a second year student.
jpn: 彼女は２年生です。
pol: Jest studentką II roku.
ita: È una studentessa del secondo anno.
tlh: DIS cha'DIch ghojwI' ghaH.
tur: O bir ikinci sınıf öğrencisidir.
cmn: 她是个二年级学生。
spa: Ella es un estudiante de segundo año.
rus: Она - второкурсница.
epo: Ŝi estas studentino de la dua jaro.
dan: Hun er andetårsstuderende.
fra: C'est une élève de deuxième année.
ces: Je studentkou druhého ročníku.
ukr: Вона другокурсниця.
eng: She left school two years ago.
jpn: 彼女は２年前に学校をやめた。
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
pol: Ona opuściła szkołę dwa lata temu.
fra: Elle a quitté l'école il y a deux ans.
spa: Ella dejó el colegio hace dos años.
deu: Sie ist vor zwei Jahren von der Schule abgegangen.
tur: O, iki yıl önce okulu bıraktı.
ita: Ha lasciato la scuola due anni fa.
ita: Lei ha lasciato la scuola due anni fa.
rus: Она бросила школу два года тому назад.
arq: خرجت ملمسيد عندها عامين.
ber: Sin iseggasen aya seg mi d-teṭṭaxeṛ deg uɣerbaz.
hun: Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.
ces: Před dvěma lety odešla ze školy.
rus: Она закончила школу два года назад.
eng: She visited Kanazawa two years ago.
jpn: 彼女は２年前に金沢を訪れた。
nob: Hun besøkte Kanazawa for to år siden.
epo: Ŝi vizitis Kanazawa antaŭ du jaroj.
dan: Hun besøgte Kanazawa for to år siden.
cmn: 她兩年前參觀了金澤。
rus: Она посетила Каназаву два года назад.
ukr: Він відвідав Каназаву два роки тому.
tur: İki yıl önce Kanazawa'yı ziyaret etti.
spa: Ella visitó Kanazawa hace dos años.
ber: Sin iseggasen aya seg mi d-tḥewwes Kanazawa.
ita: Ha visitato Kanazawa due anni fa.
ita: Lei ha visitato Kanazawa due anni fa.
eng: She killed herself at the age of thirty.
jpn: 彼女は３０歳の時に自殺した。
ara: انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.
epo: Ŝi memmortigis sin je la aĝo de tridek.
deu: Sie tötete sich im Alter von dreißig.
spa: Ella se suicidó a la edad de treinta años.
tur: Otuz yaşında kendini öldürdü.
spa: Se suicidó a los treinta años.
ita: Si è uccisa all'età di trent'anni.
ita: Lei si è uccisa all'età di trent'anni.
ita: Si è suicidata all'età di trent'anni.
ita: Lei si è suicidata all'età di trent'anni.
ita: Si uccise all'età di trent'anni.
ita: Lei si uccise all'età di trent'anni.
ita: Si suicidò all'età di trent'anni.
ita: Lei si suicidò all'età di trent'anni.
rus: Она покончила с собой в возрасте тридцати лет.
fin: Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.
heb: היא התאבדה בגיל שלושים.
ber: Tenɣa iman-nnes asmi ay tla kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Tenɣa iman-nnes asmi ay tla tlatin n yiseggasen.
ber: Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa tlatin n yiseggasen.
eng: It seems she is more than thirty years old.
jpn: 彼女は３０歳を越えているようだ。
tur: O, otuz yaşından daha fazla gibi görünüyor.
epo: Ŝajne ŝi estas pli ol tridekjara.
fra: Il semble qu'elle ait plus de trente ans.
deu: Sie scheint über dreißig Jahre alt zu sein.
deu: Sie scheint älter als dreißig zu sein.
rus: Кажется, что ей больше тридцати лет.
rus: Кажется, что она старше тридцати лет.
rus: На вид ей больше тридцати.
eng: She can't be over thirty.
jpn: 彼女は３０歳を超えているはずはない。
fra: Elle ne peut avoir plus de trente ans.
rus: Ей не может быть больше тридцати.
fra: Elle ne peut avoir plus de 30 ans.
ita: Non può avere più di trent'anni.
tur: O otuz yaşın üzerinde olamaz.
por: Ela não pode ter mais de 30 anos.
por: Ela não pode ter mais de trinta anos.
deu: Sie kann nicht älter als 30 sein.
pol: Ona nie może mieć więcej niż trzydziestki.
rus: Ей никак не больше тридцати.
ita: Lei non può avere più di trent'anni.
ukr: Їй не може бути більше тридцяти.
eng: I guess that she is over thirty.
jpn: 彼女は３０歳過ぎだと推定する。
fra: Je lui donne plus de trente ans.
deu: Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.
deu: Ich schätze, sie ist älter als dreißig.
deu: Ich schätze sie auf über dreißig.
hun: Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.
epo: Mi taksas, ke ŝi aĝas pli ol tridek.
rus: Я думаю, ей за тридцать.
tur: Sanırım o otuzun üzerindedir.
cmn: 我猜她超過三十歲了。
nld: Ik schat dat ze ouder dan dertig is.
tur: Ben onun otuz yaşın üzerinde olduğunu tahmin ediyorum.
spa: Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
spa: Supongo que ella tendrá más de treinta.
ber: Cikkeɣ ad tili tɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Cikkeɣ ad tili tɛedda i tlatin n yiseggasen.
heb: אני משער שהיא אחרי שלושים.
por: Acho que ela tem mais de trinta anos.
fra: Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.
pes: من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.
eng: She is in her thirties, but looks old for her age.
jpn: 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
epo: Ŝi estas tridekkelkjara, sed aspektas pli aĝa.
tur: O otuzlu yaşlarında, ama yaşına göre yaşlı görünüyor.
eng: She taught music for thirty years.
jpn: 彼女は３０年間音楽を教えました。
ita: Insegnò musica per trent'anni.
epo: Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
mal: അവള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.
cmn: 她教了三十年的音樂。
ukr: Вона викладала музику протягом тридцяти років.
deu: Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.
yue: 佢教咗三十年音樂。
tur: O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
lat: Artem musicam triginta annos docuit.
ita: Lei insegnò musica per trent'anni.
ita: Ha insegnato musica per trent'anni.
ita: Lei ha insegnato musica per trent'anni.
nld: Ze heeft dertig jaar lang muziekles gegeven.
ber: Tesselmed aẓawan tlatin n yiseggasen.
ber: Tesselmed aẓawan kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ind: Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
spa: Ella enseñó música durante treinta años.
spa: Enseñó música durante treinta años.
por: Ela ensinou música por trinta anos.
rus: Она учила музыке тридцать лет.
tur: Otuz yıldır müzik öğretiyor.
rus: Она тридцать лет преподавала музыку.
fra: Elle a enseigné la musique pendant trente ans.
tel: ఆమె ముప్పై ఏళ్ళ పాటు సంగీతం నేర్పిస్తుంది
hun: Harminc évig zenét tanított.
ces: Učila hudbu třicet let.
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
jpn: 彼女は３０分ずっとしゃべった。
rus: Она проговорила 30 минут без перерыва.
tur: O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
spa: Ella habló durante 30 minutos sin un descanso.
pol: Mówiła przez 30 minut bez przerwy.
deu: Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.
epo: Ŝi parolis dum tridek minutoj sen interrompo.
eng: She came back in about thirty minutes.
jpn: 彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
spa: Ella volvió después de más o menos media hora.
tur: Yaklaşık otuz dakikada geri döndü.
mar: ती तीस मिनिटांमध्ये परत आली.
mar: त्या तीस मिनिटांमध्ये परत आल्या.
hun: Mintegy harminc percen belül visszaért.
rus: Она вернулась примерно через тридцать минут.
deu: Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.
eng: She was across in thirty minutes.
jpn: 彼女は３０分で反対側についた。
epo: Post tridek minutoj ŝi atingis la alian flankon.
eng: I should think she is under thirty.
jpn: 彼女は３０歳未満だと思いますが。
fra: Je pense qu'elle a moins de trente ans.
eng: She has been waiting for him thirty minutes.
jpn: 彼女は３０分彼を待っています。
fra: Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.
spa: Ella le ha estado esperando durante 30 minutos.
pol: Czekała na niego 30 minut.
rus: Она ждёт его уже тридцать минут.
tur: Otuz dakikadır onu bekliyor.
epo: Jam tridek minutojn ŝi atendas lin.
deu: Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.
epo: Ŝi atendas lin jam de tridek minutoj.
eng: She is thirty-one.
jpn: 彼女は３１歳だ。
fra: Elle a 31 ans.
nob: Hun er 31 år.
dan: Hun er 31 år.
heb: היא בת שלושים ואחת.
epo: Ŝi estas tridek-unu-jara.
nld: Zij is eenendertig jaar.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
epo: Ŝi havas tridek unu jarojn.
nld: Ze is eenendertig jaar.
rus: Ей тридцать один.
por: Ela tem trinta e um anos.
spa: Ella tiene 31 años.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
tur: O otuz bir yaşında.
tlh: wejmaH wa' ben boghpu'
cor: Hi yw unnek bloodh warn ugens.
dan: Hun er enogtredive år.
aze: Onun otuz bir yaşı var.
isl: Hún er þrjátíu og eins árs gömul.
run: Afise imyaka mirongo itatu n'umwe.
eng: She said that she had met him three months before.
jpn: 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
fra: Elle a dit qu'elle l'avait rencontré il y a trois mois.
tur: Onunla üç ay önce buluştuğunu söyledi.
nld: Ze zei dat ze hem drie maanden daarvoor had ontmoet.
eng: She can speak three languages.
jpn: 彼女は３カ国語も話すことができる。
ara: بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
ukr: Вона говорить трьома мовами.
epo: Ŝi povas paroli tri lingvojn.
rus: Она говорит на трёх языках.
bul: Тя говори три езика.
cmn: 她會講三種語言。
fin: Hän osaa puhua kolmea kieltä.
tlh: wej Holmey jatlhlaH.
tur: O, üç dilde konuşabilir.
spa: Ella puede hablar tres lenguas.
dan: Hun kan tale tre sprog.
deu: Sie spricht drei Sprachen.
ita: Sa parlare tre lingue.
ita: Lei sa parlare tre lingue.
pol: Ona umie mówić w trzech językach.
mar: तिला तीन भाषा बोलता येतात.
mar: त्यांना तीन भाषा बोलता येतात.
lit: Ji moka tris kalbas.
lit: Ji kalba trimis kalbomis.
fra: Elle sait parler trois langues.
hun: Három nyelven tud beszélni.
nld: Ze kan drie talen spreken.
ces: Ona umí mluvit třemi jazyky.
tok: ona li ken toki kepeken toki tu wan.
eng: She can speak three foreign languages.
jpn: 彼女は３つの外国語を話せる。
rus: Она говорит на трёх иностранных языках.
ukr: Вона говорить на трьох іноземних мовах.
hun: Ő három idegen nyelven beszél.
tur: Üç yabancı dil konuşabilir.
epo: Ŝi scipovas paroli tri fremdajn lingvojn.
por: Ela fala três línguas estrangeiras.
eng: She picked out three beautiful apples.
jpn: 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
fra: Elle a cueilli trois belles pommes.
heb: היא בחרה שלושה תפוחים נהדרים.
heb: היא בחרה שלושה תפוחים יפים.
epo: Ŝi elektis tri belajn pomojn.
nld: Ze koos drie mooie appels.
rus: Она выбрала три красивых яблока.
ita: Lei scelse tre belle mele.
ber: Tekkes-d kraḍt n tḍeffa yelhan.
hun: Kiválasztott három szép almát.
hun: Kikeresett három szép almát.
hun: Kiválogatott három szép almát.
hun: Kiszemelt három szép almát.
jpn: 彼女はきれいなリンゴを３つ選びました。
eng: She lost her father at the age of 3.
jpn: 彼女は３歳のときに父親を亡くした。
deu: Sie verlor ihren Vater im Alter von drei Jahren.
glg: Perdeu o seu pai á idade de 3 anos.
spa: Perdió a su padre a la edad de 3 años.
tur: 3 yaşında babasını kaybetti.
hun: Három éves korában elveszítette az apját.
epo: Ŝi estis trijaraĝa kiam ŝi perdis sian patron.
por: Aos três anos de idade, ela perdeu o pai.
ita: Ha perso suo padre all'età di tre anni.
ita: Perse suo padre all'età di tre anni.
eng: She promised me that she would come at three.
jpn: 彼女は３時に来ると私に約束した。
rus: Она пообещала мне, что придет в три.
deu: Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
pol: Obiecała mi, że przyjdzie o trzeciej.
epo: Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.
spa: Ella me prometió que vendría a las tres.
tur: O saat üçte geleceğine bana söz verdi.
yue: 佢應承咗三點鐘過嚟。
hun: Megígérte nekem, hogy eljön háromra.
eng: She has been watching television for three hours.
jpn: 彼女は３時間テレビを見続けている。
spa: Ella ha estado viendo televisión por tres horas.
tur: O, üç saattir TV izlemektedir.
deu: Sie guckt schon seit drei Stunden Fernsehen.
deu: Sie sieht schon seit drei Stunden fern.
rus: Она уже три часа смотрит телевизор.
eng: She tried a third time.
jpn: 彼女は３度目を試みた。
rus: Она попыталась в третий раз.
fra: Elle a essayé une troisième fois.
spa: Ella lo intentó una tercera vez.
spa: Ella lo intentó por tercera vez.
tur: O üçüncü bir kez denedi.
mar: तिने तिसर्‍यांदा प्रयत्न करून बघितला.
nob: Hun prøvde for tredje gang.
fra: Elle essaya une troisième fois.
ita: Ha provato una terza volta.
ita: Provò una terza volta.
ukr: Вона спробувала втретє.
deu: Sie versuchte es ein drittes Mal.