agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There are 26 letters in French: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
cmn: 法語包含二十六個字母: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z。
hau: Akwai haruffan Faransanci guda 26: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
eng: I encountered a problem.
cmn: 我遇到了故障。
tur: Bir problemle karşılaştım.
rus: Я столкнулся с одной проблемой.
hun: Problémába ütköztünk.
ukr: У мене виникла проблема.
ukr: Я зіштовхнувся з проблемою.
ukr: Я зіштовхнулася з проблемою.
yid: איך האָב געטראָפֿן אַ פּראָבלעם.
ina: Io incontrava un problema.
ina: Io ha incontrate un problema.
lfn: Me ia encontra un problem.
epo: Mi trafis problemon.
rus: Я столкнулся с проблемой.
rus: У меня возникла проблема.
tok: mi kama lon ike.
eng: I came across an error.
ita: Mi sono imbattuto in un errore.
ita: Mi sono imbattuta in un errore.
ita: Mi imbattei in un errore.
ita: Mi imbattetti in un errore.
eng: Tonight we are planning to go to the concert.
cmn: 今晚我們打算去聽音樂會。
ita: Stasera abbiamo intenzione di andare al concerto.
ita: Stanotte abbiamo intenzione di andare al concerto.
ita: Questa sera abbiamo intenzione di andare al concerto.
ita: Questa notte abbiamo intenzione di andare al concerto.
cmn: 我們今晚打算去聽音樂會。
eng: Even though we are far apart, we still keep in touch.
cmn: 尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。
eng: Even though the distance between us is great, we still communicate.
cmn: 尽管距离很远，我们还是保持着通信联系。
eng: He can speak not only English, but also French.
cmn: 他能通英語甚至法語。
rus: Он говорит не только по-английски, но и по-французски.
mar: तो इंग्रजीच नव्हे तर फ्रेंचदेखील बोलू शकतो.
fra: Il peut parler non seulement anglais, mais aussi français.
hau: Yana iya magana da harshen Turanci, kuma hadda Faransa.
ron: El poate vorbi nu numai engleză ci și franceză.
kor: 그는 영어뿐만 아니라 프랑스어도 할 수 있다
eng: He can speak English, and also French.
epo: Li parolas la anglan kaj eĉ ankaŭ la francan.
cmn: 他能通英語甚至法語。
rus: Он говорит по-английски, а также по-французски.
eng: My son is not at home, he is at school.
cmn: 我兒子不在家，他在學校。
rus: Моего сына нет дома, он в школе.
ita: Mio figlio non è a casa, è a scuola.
ces: Můj syn není doma, je ve škole.
eng: My big brother is not at home, he is at school.
rus: Моего старшего брата нет дома, он в школе.
dan: Min storebror er ikke hjemme; han er i skole.
eng: We are at work.
por: Estamos trabalhando.
ita: Siamo al lavoro.
ita: Noi siamo al lavoro.
rus: Мы на работе.
ber: Aql-aɣ deg umahil.
eng: I am afraid of airplanes.
cmn: 我怕坐飛機。
ita: Ho paura degli aerei.
ita: Io ho paura degli aerei.
rus: Я боюсь самолётов.
tur: Uçaklardan korkuyorum.
hun: Félek a repülőgépektől.
mar: मला विमानांची भिती वाटते.
eng: I am afraid of flying.
ita: Ho paura di volare.
ita: Io ho paura di volare.
rus: Я боюсь летать.
hun: Félek a repüléstől.
cmn: 我怕坐飛機。
eng: My email has changed.
fra: Mon adresse électronique a changé.
cmn: 我的电子邮箱改变了。
ita: La mia e-mail è cambiata.
nld: Mijn e-mailadres is veranderd.
ber: Ibeddel umayel-iw.
rus: Моя электронная почта изменилась.
eng: People love to speak.
ita: La gente ama parlare.
ita: Le persone amano parlare.
cmn: 人們都愛說話。
eng: People love talking.
ita: La gente ama parlare.
ita: Le persone amano parlare.
cmn: 人們都愛說話。
eng: How was it? "It was not difficult."
deu: „Wie war es?“ – „Es war nicht schlecht.“
ita: Com'era? "Non era difficile."
eng: Why have you forgotten the potatoes and not the beer?
fra: Pourquoi as-tu oublié les pommes de terre et pas la bière ?
rus: Почему ты забыл картошку, а не пиво?
ron: De ce ai uitat cartofii și nu berea?
eng: Have you already received my package?
ind: Kamu sudah menerima paket kiriman saya?
ita: Hai già ricevuto il mio pacco?
ita: Ha già ricevuto il mio pacco?
ita: Avete già ricevuto il mio pacco?
rus: Ты уже получил мою посылку?
rus: Вы уже получили мою посылку?
eng: The lesson will begin.
ind: Pelajaran akan dimulai.
ita: La lezione inizierà.
ita: La lezione comincerà.
eng: Class will now begin.
ind: Pelajaran akan dimulai.
ber: Tura ad d-tebdu leqraya.
eng: The eyes are the heart's windows.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
ind: Mata adalah jendela hati.
eng: Eyes are the windows of the heart.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
ind: Mata adalah jendela hati.
por: Os olhos são as janelas do coração.
eng: What are your hopes?
ind: Apa harapanmu?
ita: Quali sono le tue speranze?
ita: Quali sono le sue speranze?
ita: Quali sono le vostre speranze?
eng: No! I don't want to go.
ind: Tidak! Saya tidak mau pergi.
ita: No! Non voglio andare.
eng: We are all wet from the sweat.
ind: Kami semua basah karena keringat.
ita: Siamo tutti bagnati di sudore.
ita: Siamo tutte bagnate di sudore.
eng: Have you fallen asleep?
ind: Apakah kamu sudah tidur?
rus: Ты уснул?
rus: Вы уснули?
ita: Ti sei addormentato?
ita: Ti sei addormentata?
ita: Si è addormentato?
ita: Si è addormentata?
ita: Vi siete addormentati?
ita: Vi siete addormentate?
deu: Bist du eingeschlafen?
deu: Seid ihr eingeschlafen?
deu: Sind Sie eingeschlafen?
epo: Ĉu vi ekdormis?
nds: Büst du inslopen?
nds: Sünd ji inslopen?
cmn: 你睡着了吗？
eng: Have you already gone to sleep?
ind: Apakah kamu sudah tidur?
ita: Sei già andato a dormire?
ita: Sei già andata a dormire?
ita: È già andato a dormire?
ita: È già andata a dormire?
ita: Siete già andati a dormire?
ita: Siete già andate a dormire?
eng: Hopefully that is true.
ind: Semoga itu benar.
rus: Будем надеяться, это правда.
eng: He always hears the news on the radio.
ind: Ia selalu mendengar berita di radio.
deu: Er hört sich immer im Radio die Nachrichten an.
eng: What is the meaning of the word "get" in this sentence?
ind: Apa arti kata "get" dalam kalimat ini?
ita: Qual è il significato della parola "get" in questa frase?
tlh: mu'tlheghvam «Suq» jIyweS yIngu'!
eng: I am beautiful.
fra: Je suis belle.
deu: Ich bin schön.
epo: Mi estas bela.
ita: Sono bello.
ita: Sono bella.
ita: Io sono bello.
ita: Io sono bella.
rus: Я красивая.
nob: Jeg er vakker.
spa: Soy guapa.
ber: Nekk cebḥeɣ.
ind: Saya cantik.
lfn: Me es bela.
fin: Olen kaunis.
nld: Ik ben mooi.
ber: Nekk d ahuskay.
ber: Nekk d ucbiḥ.
ber: Nekk hhuskiɣ.
ber: Nekk d tucbiḥt.
ber: Nekk d tahuskayt.
ber: Cebḥeɣ.
ber: Hhuskiɣ.
eng: In general, women live ten years longer than men.
ind: Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
ell: Γενικά, οι γυναίκες ζουν δέκα χρόνια παραπάνω από τους άντρες.
nld: Over het algemeen leven vrouwen tien jaar langer dan mannen.
eng: Lina studies Ilokano.
ind: Lina belajar bahasa Ilokano.
ita: Lina studia ilocano.
ita: Lina studia l'ilocano.
eng: Lina studied the Ilokano language.
ind: Lina belajar bahasa Ilokano.
tur: Lina, Ilokano dilini öğreniyordu.
eng: Judy is looking at me.
ind: Judy melihat saya.
ita: Judy mi sta guardando.
eng: I will stay at my uncle's house in Kyoto.
ind: Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
ita: Starò a casa di mio zio a Kyoto.
ita: Io starò a casa di mio zio a Kyoto.
eng: He called his name.
ind: Dia memanggil namanya.
ita: Ha chiamato il suo nome.
ita: Chiamò il suo nome.
eng: I go.
nld: Ik ga.
tur: Gidiyorum.
hun: Megyek.
cmn: 我走了啊。
ind: Saya pergi.
tur: Giderim.
gos: k Goa.
\N: ꠀꠝꠤ ꠎꠣꠁ।
div: އަހަރެން ދަނީ-އެވެ.
\N: Niin deema.
npi: म जान्छु।
ind: Aku pergi.
shi: Ar fttuɣ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ.
shi: Ar ttdduɣ.
eng: That leaflet can be obtained for free.
ind: Selebaran itu bisa didapatkan dengan gratis.
dan: Denne pjece kan fås gratis.
fra: Cette brochure est disponible gratuitement.
deu: Dieses Merkblatt kann kostenlos bezogen werden.
eng: You aren't bad either.
jpn: あなたも悪くありません。
ind: Kamu juga tidak buruk.
eng: He is circumcised, even though he is still a baby.
ind: Dia sudah disunat walaupun masih bayi.
ita: È circonciso, anche se è ancora un bambino.
ita: Lui è circonciso, anche se è ancora un bambino.
ita: È circonciso, anche se è ancora un bebè.
ita: Lui è circonciso, anche se è ancora un bebè.
eng: My father is buying me a book.
ind: Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
ita: Mio padre mi sta comprando un libro.
eng: My father bought me a book.
rus: Отец купил мне книгу.
ind: Ayah saya membelikan saya sebuah buku.
ita: Mio padre mi ha comprato un libro.
ita: Mio padre mi comprò un libro.
kat: მამამ მიყიდა მე წიგნი.
ces: Můj otec mi koupil knihu.
jpn: 父が本を買ってくれた。
kab: Yuɣ-iyi-d baba adlis.
ber: Yuɣ-iyi-d baba adlis.
ber: Baba yuɣ-iyi-d adlis.
ber: Yesɣa-iyi-d baba adlis.
ber: Baba yesɣa-iyi-d adlis.
eng: Dead dogs cannot bite.
ind: Anjing yang mati tak bisa menggigit.
dan: Døde hunde kan ikke bide.
mar: मेलेल्या कुत्र्यांना चावता येत नाही.
ita: I cani morti non possono mordere.
ita: I cani morti non riescono a mordere.
eng: Dogs who are dead can't bite.
ind: Anjing yang mati tak bisa menggigit.
ita: I cani che sono morti non possono mordere.
ita: I cani che sono morti non riescono a mordere.
eng: I forgot your name.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
spa: He olvidado cómo se llama.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
ind: Saya lupa nama Anda.
ces: Zapomněla jsem, jak se jmenujete.
ita: Ho scordato il suo nome.
fra: J'ai oublié ton nom.
ita: Ho dimenticato il tuo nome.
ita: Ho scordato il tuo nome.
ita: Ho dimenticato il vostro nome.
ita: Ho scordato il vostro nome.
ber: Ttuɣ isem-nnek.
ber: Ttuɣ isem-nnem.
hin: मैं आपका नाम भूल गया।
hin: मैं तुम्हारा नाम भूल गया।
hin: मैं आपका नाम भूल गयी।
hin: मैं तुम्हारा नाम भूल गयी।
sat: ᱤᱧ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
tgl: Nakalimutan ko ang pangalan mo.
tgl: Nakalimutan ko po ang pangalan ninyo.
tgl: Nakalimutan ko po ang pangalan niyo.
eng: I have forgotten your name.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
fra: J'ai oublié votre nom.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
ind: Saya lupa nama Anda.
ita: Ho scordato il suo nome.
por: Eu esqueci o seu nome.
fra: J'ai oublié ton nom.
ell: Ξέχασα το όνομά σου.
por: Eu esqueci o teu nome.
por: Esqueci o teu nome.
ita: Ho dimenticato il tuo nome.
ita: Ho scordato il tuo nome.
ita: Ho dimenticato il vostro nome.
ita: Ho scordato il vostro nome.
eng: Today I receive my paycheck.
ind: Hari ini saya menerima slip gaji saya.
ita: Oggi ricevo il mio stipendio.
eng: I will read the newspaper after I eat.
ind: Saya akan membaca koran setelah makan.
ita: Leggerò il giornale dopo che mangio.
ita: Io leggerò il giornale dopo che mangio.
rus: Я буду читать газету после того, как поем.
eng: I eat sandwiches with margarine.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
tok: mi moku e moku Sanwi kepeken ko jelo.
spa: Yo como sándwiches con margarina.
ber: Setteɣ isandwičen s tmaṛgarint.
eng: I am eating a sandwich with margarine.
ind: Saya makan sepotong sandwich dengan margarin.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
eng: I'm ruining my clothes.
deu: Ich ruiniere meine Kleidung.
mar: मी माझे कपडे खराब करत आहे.
eng: It's not worth keeping up with fashion.
rus: Не стоит гнаться за модой.
kmr: Ne girîng e ku bi modeyê ra bimînî.
eng: They never called back.
deu: Sie haben nie zurückgerufen.
eng: Yesterday it rained all day.
jpn: 昨日は一日中雨が降っていた。
cmn: 昨天下了一天的雨。
tur: Dün bütün gün yağmur yağdı.
rus: Вчера весь день шёл дождь.
ell: Έβρεχε χτες όλη τη μέρα.
ita: Ieri ha piovuto per tutto il giorno.
nld: Gisteren regende het de hele dag.
nld: Het heeft gisteren de hele dag geregend.
eng: Death is very likely the single best invention of life. It is life's change agent. It clears out the old to make place for the new.
deu: Der Tod ist vielleicht die beste Erfindung des Lebens. Er ist der Unternehmensberater des Lebens. Er mistet das Alte aus, um Platz für das Neue zu schaffen.
pes: مرگ احتمالاً بهترین اختراع زندگی است. یک عامل تغییر زندگی است. قدیمی را حذف می‌کند تا جایی برای نو درست کند.
hau: Mutuwa shine mai yiwuwa abu mafi kyau da aka kirkiro na rayuwa. Shine abu mai canza rayuwa. Yana kwashe tsofaffi don yin hanya ma sabi.
eng: I don't know this word's meaning.
cmn: 我不知道这个词的意思。
rus: Я не знаю значения этого слова.
ita: Non conosco il significato di questa parola.
ita: Io non conosco il significato di questa parola.
eng: I don't know the meaning of this word.
cmn: 我不知道这个词的意思。
rus: Я не знаю значения этого слова.
glg: Non coñezo o significado desta palabra.
deu: Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.
ukr: Я не знаю значення цього слова.
eng: We can't play tennis.
rus: Мы не умеем играть в теннис.
cmn: 我们不会打网球。
ita: Non possiamo giocare a tennis.
ita: Noi non possiamo giocare a tennis.
ita: Non riusciamo a giocare a tennis.
ita: Noi non riusciamo a giocare a tennis.
tur: Tenis oynayamayız.
eng: We will not play tennis.
cmn: 我们不会打网球。
ita: Non giocheremo a tennis.
ita: Noi non giocheremo a tennis.
ron: Noi nu vom juca tenis.
eng: Our football team defeated all the other teams in the city.
cmn: 我们的足球队打败了市里所有其他队。
hau: Kungiyarmu ta ƙwallon ƙafa ta kayar da duk sauran ƙungiyoyin cikin garin.
eng: If you cry because you miss the sun when it goes away, then you will also miss the stars.
cmn: 如果，错过太阳的时候你在流泪，那么你也将错过群星。
eng: He came after ten minutes.
cmn: 他十分鐘之後來。
ita: È venuto dopo dieci minuti.
ita: Venne dopo dieci minuti.
tuk: Ol on minutdan geldi.
deu: Er kam nach zehn Minuten.
ces: Přišel po deseti minutách.
eng: He came ten minutes later.
cmn: 他十分鐘之後來。
ita: È venuto dieci minuti dopo.
ita: Venne dieci minuti dopo.
ita: È venuto dieci minuti più tardi.
ita: Venne dieci minuti più tardi.
deu: Er kam nach zehn Minuten.
por: Ele veio dez minutos depois.
eng: You are going to make me go crazy!
cmn: 你将要把我逼疯了！
rus: Ты меня с ума сведёшь!
rus: Вы меня с ума сведёте!
ita: Mi farai impazzire!
ita: Mi farà impazzire!
ita: Mi farete impazzire!
eng: You are going to drive me crazy!
cmn: 你将要把我逼疯了！
rus: Ты меня с ума сведёшь!
rus: Вы меня с ума сведёте!
ber: Tebɣid ad iyi-tesselbed?
ber: Aql-ik ad iyi-tesselbed!
ber: Aql-ik ad iyi-tesselbeḍ!
ber: Aql-ikem ad iyi-tesselbed!
ber: Aql-ikem ad iyi-tesselbeḍ!
ber: Aql-iken ad iyi-tesselbem!
ber: Aql-ikent ad iyi-tesselbemt!
ber: Aql-ik ad iyi-tessuffɣed i teɣẓint-inu!
ber: Aql-ik ad iyi-tessuffɣeḍ i teɣẓint-inu!
ber: Aql-ikem ad iyi-tessuffɣed i teɣẓint-inu!
ber: Aql-ikem ad iyi-tessuffɣeḍ i teɣẓint-inu!
ber: Aql-iken ad iyi-tessuffɣem i teɣẓint-inu!
ber: Aql-ikent ad iyi-tessuffɣemt i teɣẓint-inu!
eng: We need his help.
deu: Wir brauchen seine Hilfe.
cmn: 我們需要他的幫忙。
epo: Ni bezonas lian helpon.
fra: Nous avons besoin de son aide.
ita: Abbiamo bisogno del suo aiuto.
rus: Нам нужна его помощь.
ita: Noi abbiamo bisogno del suo aiuto.
ina: Nos ha besonio de su adjuta.
lfn: Nos nesesa sua aida.
tok: mi mute li wile e pana pona ona.
eng: This table is not good.
cmn: 这张桌子不好。
ita: Questo tavolo non è buono.
kmr: Ev mase ne baş e.
eng: Her brother seriously studies.
cmn: 她弟弟很认真学习。
cmn: 她弟弟学习很认真。
cmn: 她哥哥学习很认真。
cmn: 她哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥学习很认真。
cmn: 她的弟弟学习很认真。
cmn: 她的弟弟很认真学习。
ita: Suo fratello studia seriamente.
eng: He hates maths the most.
cmn: 她最讨厌数学。
rus: Больше всего он ненавидит математику.
eng: The weather is really hot.
cmn: 天氣真熱。
por: O tempo está muito quente.
eng: I am sorry, he is not at home, he left for Madrid yesterday.
cmn: 對不起，他不在家，他昨天去馬德里了。
ita: Mi spiace, non è a casa, è partito per Madrid ieri.
ita: Mi dispiace, non è a casa, è partito per Madrid ieri.
deu: Tut mir leid, er ist nicht zu Hause. Er ist gestern nach Madrid gefahren.
spa: Lo siento, él no está en casa. Se fue a Madrid ayer.
eng: Some people wash themselves, some people don't.
ita: Alcune persone si lavano, alcune persone no.
ita: Alcune persone si lavano, alcune persone non lo fanno.
eng: Big fish eat little fish.
cmn: 大鱼吃小鱼。
rus: Большая рыба ест маленькую.
ita: I pesci grandi mangiano i pesci piccoli.
eng: The big fish eats the little fish.
cmn: 大鱼吃小鱼。
rus: Большая рыба ест маленькую.
ita: Il pesce grande mangia il pesce piccolo.
lad: El pishkado grande se lo kome a el chiko.
eng: That is Peterson, he is a policeman.
cmn: 那是 Peterson，他是警察。
ita: Quello è Peterson, è un poliziotto.
eng: Compared to last summer, we haven't had that much precipitation this year.
heb: בהשוואה לקייץ שעבר אין לנו השנה כל כך הרבה משקעים.
fra: Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu tant de précipitations que ça cette année.
fra: Par rapport à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de précipitations cette année.
eng: Do you have a student ticket?
cmn: 有學生票嗎？
epo: Ĉu vi havas studentan bileton?
eng: Have you been online?
cmn: 你上網了嗎？
ita: Sei stato online?
ita: Sei stata online?
ita: È stato online?
ita: È stata online?
ita: Siete stati online?
ita: Siete state online?
eng: I haven't exercised in a long time.
cmn: 我已经好久没有去锻炼了。
rus: Я давно не тренировался.
eng: Let me have a look at these photos!
cmn: 你給我看看這些照片！
rus: Дай мне взглянуть на эти фотографии.
rus: Дайте мне взглянуть на эти фотографии.
eng: Come in, it's cold outside.
cmn: 进来吧，外面很冷。
spa: Entra, hace frío afuera.
rus: Заходи, там холодно.
rus: Заходите, там холодно.
rus: Заходи, на улице холодно.
rus: Заходите, на улице холодно.
eng: I am not applauding them.
cmn: 我不拍手他们。
ita: Non li sto applaudendo.
ita: Io non li sto applaudendo.
ita: Non le sto applaudendo.
ita: Io non le sto applaudendo.
rus: Я им не аплодирую.
eng: Then, let's go and eat, yeah?
cmn: 那，我們去吃飯，好嗎？
eng: Then, shall we go and eat?
cmn: 那，我們去吃飯，好嗎？
ita: Allora, andiamo a mangiare?
eng: Our village is not short of water.
cmn: 我们村不缺水。
ita: Il nostro villaggio non è a corto di acqua.
deu: Unserem Dorf mangelt es nicht an Wasser.
lat: Vīcus noster aquā nōn caret.
eng: Can you help me call for a taxi?
cmn: 你可以幫我叫計程車嗎?
rus: Можешь помочь мне вызвать такси?
rus: Можете помочь мне вызвать такси?
ita: Puoi aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Può aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Potete aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Riesci ad aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Riesce ad aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Riuscite ad aiutarmi a chiamare un taxi?
ita: Mi puoi aiutare a chiamare un taxi?
ita: Mi può aiutare a chiamare un taxi?
ita: Mi potete aiutare a chiamare un taxi?
ukr: Можеш мені допомогти викликати таксі?
ukr: Можете мені допомогти викликати таксі?
eng: He has back pain, he can't bend over.
cmn: 他背疼，不能弯腰。
eng: This is a multi-language word comparison table.
cmn: 這是一張多語言的單詞對照表。
ita: Questa è una tabella di confronto di parole multilingue.
eng: You are to come here at 9 o'clock tomorrow.
cmn: 明天你九点钟要来这里的。
rus: Тебе надо прийти сюда завтра в девять часов.
rus: Вам надо прийти сюда завтра в девять часов.
eng: The skin of nectarines is slippery.
cmn: 油桃的皮是滑的。
eng: Tomorrow we are going to see the meteor shower!
cmn: 明天要看流星雨啊！
ita: Domani vedremo la pioggia di meteoriti!
eng: This is an appliance for drying clothes.
cmn: 這是一個晾衣服的器具。
eng: The monkey cannot sit still.
cmn: 猴子屁股坐不住。
ita: La scimmia non riesce a stare seduta ferma.
rus: Обезьяна не может усидеть на одном месте.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: The monkey's bottom is not staying still.
cmn: 猴子屁股坐不住。
hau: Kasan biri bai tsaya cak ba.
eng: I knew about that.
cmn: 我知道了那个消息。
rus: Я об этом знал.
eng: I knew that information.
cmn: 我知道了那个消息。
ita: Conoscevo quell'informazione.
ita: Io conoscevo quell'informazione.
ita: Conoscevo quelle informazioni.
ita: Io conoscevo quelle informazioni.
por: Eu sabia dessa informação.
eng: She saw her mother and smiled.
cmn: 她看見了她的母親，露出了微笑。
ita: Ha visto sua madre e ha sorriso.
ita: Vide sua madre e sorrise.
eng: She saw her mother and gave a little smile.
cmn: 她看見了她的母親，露出了微笑。
ita: Ha visto sua madre e ha fatto un piccolo sorriso.
ita: Lei ha visto sua madre e ha fatto un piccolo sorriso.
ita: Vide sua madre e fece un piccolo sorriso.
ita: Lei vide sua madre e fece un piccolo sorriso.
heb: היא ראתה את אמהּ וחייכה קלות.
eng: The fluctuation in prices caused a financial crisis.
epo: La fluktuado de la prezoj naskis financan krizon.
heb: תנודות המחירים גרמו למשבר פיננסי.
rus: Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
fra: La fluctuation des prix a causé une crise financière.
eng: Does Iceland have to join the EU?
rus: Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?
ita: L'Islanda deve unirsi all'UE?
ita: L'Islanda si deve unire all'UE?
ita: L'Islanda deve unirsi all'Unione Europea?
ita: L'Islanda si deve unire all'Unione Europea?
nld: Moet IJsland lid worden van de EU?
epo: Ĉu Islando iĝu membro de Eŭropa Unio?
epo: Ĉu Islando aliĝu al Eŭropa Unio?
mwl: L'Eislanda ten que s'ajuntar a l'OO?
eng: Does Iceland need to join the European Union?
rus: Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?
isl: Þarf Ísland að gerast aðili að Evrópusambandinu?
eng: True friendship is based on mutual trust.
cmn: 真正的友谊建立在彼此信任的基础上。
ell: Η αληθινή φιλία βασίζεται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
rus: Настоящая дружба основана на взаимном доверии.
ita: La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.
hun: Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.
fra: La véritable amitié repose sur la confiance mutuelle.
eng: I'm sorry that I made you wait for so long today.
cmn: 今天很抱歉，让你等了这么多时间。
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie heute so lange habe warten lassen!
deu: Es tut mir leid, dass ich dich heute so lange habe warten lassen!
deu: Es tut mir leid, dass ich euch heute so lange habe warten lassen!
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie heute so lange warten ließ!
deu: Es tut mir leid, dass ich euch heute so lange warten ließ!
deu: Es tut mir leid, dass ich dich heute so lange warten ließ!
eng: Their company's public relations team is very strong.
cmn: 他们公司的公关团队非常强悍。
eng: His eyes were filled with tears.
fra: Ses yeux étaient emplis de larmes.
ita: I suoi occhi erano pieni di lacrime.
fra: Ses yeux étaient pleins de larmes.
cmn: 他的眼里涌动着泪花。
rus: Его глаза были полны слёз.
kor: 그의 눈이 눈물로 가득했다.
eng: Your argument is stupid.
cmn: 你的论据很蠢。
fra: Ton argument est stupide.
ell: Το επιχείρημά σου είναι ηλίθιο.
ita: La tua argomentazione è stupida.
ita: La sua argomentazione è stupida.
ita: La vostra argomentazione è stupida.
eng: Can you tell me where you live?
cmn: 你能告訴我你住哪兒?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie vi loĝas?
ell: Μπορείς να μου πεις πού μένεις;
rus: Можешь сказать мне, где ты живёшь?
ita: Puoi dirmi dove vivi?
ita: Puoi dirmi dove abiti?
ita: Può dirmi dove vive?
ita: Può dirmi dove abita?
ita: Potete dirmi dove vivete?
ita: Potete dirmi dove abitate?
ita: Mi puoi dire dove vivi?
ita: Mi puoi dire dove abiti?
ita: Mi può dire dove vive?
ita: Mi può dire dove abita?
ita: Mi potete dire dove vivete?
ita: Mi potete dire dove abitate?
eng: They eat melon seeds while they play cards.
cmn: 他们一边嗑瓜子，一边打牌。
ell: Έτρωγαν σπόρια πεπονιού καθώς έπαιζαν χαρτιά.
eng: I have acknowledged my mistake.
cmn: 我承認了我的錯誤。
fra: J'ai reconnu mon erreur.
rus: Я признал свою ошибку.
ell: Αναγνώρισα το λάθος μου.
ita: Ho riconosciuto il mio errore.
eng: People love to fight.
rus: Люди любят драться.
ell: Οι άνθρωποι λατρέυουν τους καβγάδες.
ell: Όλοι λατρεύουν τους καβγάδες.
ell: Στους ανθρώπους αρέσει να μαλώνουν.
ell: Στους ανθρώπους αρέσει οι καβγάδες.
jpn: 人って、争いごとが好きですね。
tgl: Mahilig makipag-away ang mga tao.
tgl: Mahilig pong makipag-away ang mga tao.
epo: La homoj ŝategas batali.
epo: La homoj ŝategas kvereli.
eng: Tom told me that he would like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: I'm sorry I made you wait for so long today.
cmn: 今天很抱歉，让你等了这么多时间。
ell: Συγνώμη που σε άφησα να περιμένεις τόσο σήμερα.
eng: I'm tired, but I still can't fall asleep.
rus: Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!
ell: Είμαι κουρασμένος αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
ell: Είμαι κουρασμένη αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
fra: Je suis fatigué, mais je n'arrive toujours pas à m'endormir.
jpn: 眠いけど、まだ寝付けない。
eng: Why does it stink in here?
ell: Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;
ell: Γιατί μυρίζει άσχημα εδώ μέσα.
ita: Perché puzza qui dentro?
ita: Perché puzza qua dentro?
deu: Warum stinkt's hier so?
eng: Tom's father is a pediatrician.
ell: Ο πατέρας του Τομ είναι παιδίατρος.
ita: Il padre di Tom è un pediatra.
eng: You can't keep a cat here.
ell: Δε μπορείς να έχεις γάτα εδώ.
tur: Burada kedi bakamazsın.
tur: Burada kedi besleyemezsin.
nld: Je kunt hier geen kat hebben.
epo: Vi ne rajtas havi katon ĉi tie.
eng: Tom caused a scene.
tur: Tom olay çıkardı.
ell: Ο Τομ έκανε σκηνή.
ell: Ο Τομ προκάλεσε σκηνή.
eng: You would definitely lose.
ell: Θα χάσεις σίγουρα.
vie: Bạn chắc chắn sẽ thua.
eng: Don't worry so much about Tom.
ell: Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.
ell: Δε θα ανησυχούσα τόσο πολύ για τον Τομ.
ita: Non preoccuparti così tanto per Tom.
ita: Non preoccupatevi così tanto per Tom.
ita: Non si preoccupi così tanto per Tom.
ita: Non ti preoccupare così tanto per Tom.
ita: Non vi preoccupate così tanto per Tom.
shi: Ad bahra ur tasit lhmm i Ṭum.
shi: Ad bahra ur tasit anzgum i Ṭum.
shi: Ad k bahra ur ihul Ṭum.
eng: You've made many mistakes.
deu: Du hast viele Fehler gemacht.
ukr: Ти зробив багато помилок.
ita: Ha fatto molti errori.
hun: Sok hibát követett el.
ell: Έκανες πολλά λάθη.
ell: Έχεις κάνει πολλά λάθη.
ita: Hai fatto molti errori.
ita: Avete fatto molti errori.
ita: Hai commesso molti errori.
ita: Ha commesso molti errori.
ita: Avete commesso molti errori.
ukr: Ти зробила багато помилок.
ukr: Ви зробили багато помилок.
mar: तो भरपूर चुका केल्या आहेस.
mar: तुम्ही भरपूर चुका केल्या आहेत.
nld: Je hebt veel fouten gemaakt.
eng: There's a good chance Tom knows what to do.
ell: Υπάρχει πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
ell: Υπάρχει μία καλή πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
eng: You've made a lot of mistakes.
ita: Ha fatto molti errori.
hun: Sok hibát követett el.
ell: Έκανες πολλά λάθη.
ell: Διέπραξες πολλά λάθη.
ita: Hai fatto molti errori.
ita: Avete fatto molti errori.
ita: Hai commesso molti errori.
ita: Ha commesso molti errori.
ita: Avete commesso molti errori.
nld: Je hebt veel fouten gemaakt.
eng: What's really going on between Tom and Mary?
deu: Was läuft wirklich zwischen Tom und Maria?
ell: Τι συμβαίνει μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;
eng: Tom told me he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: Tom told me that he'd like to visit Boston.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
eng: I was told that Tom had moved to Australia.
ell: Μου είπαν ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
ell: Έμαθα ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
ell: Ακούστηκε ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
eng: I told Tom that you would come to Australia.
rus: Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.
rus: Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.
ell: Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїдеш до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїдеш до Австралії.
ukr: Я сказав Тому, що ви приїдете до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ви приїдете до Австралії.
eng: I told Tom that you had come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
rus: Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
rus: Я сказал Тому, что вы приехали в Австралию.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїхав до Австралії.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїхала до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїхав до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїхала до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ви приїхали до Австралії.
eng: I told Tom you would come to Australia.
rus: Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.
rus: Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.
ell: Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
pol: Powiedziałem Tomowi, że przyjedziesz do Australii.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїдеш до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїдеш до Австралії.
ukr: Я сказав Тому, що ви приїдете до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ви приїдете до Австралії.
eng: I told Tom you had come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
rus: Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
rus: Я сказал Тому, что вы приехали в Австралию.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїхав до Австралії.
ukr: Я сказав Тому, що ти приїхала до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїхав до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ти приїхала до Австралії.
ukr: Я сказала Тому, що ви приїхали до Австралії.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken tusiḍ-d ɣer Ustṛalya.
eng: I wish I'd gone to Australia with Tom.
rus: Жаль, что я не поехал с Томом в Австралию.
rus: Лучше бы я поехал с Томом в Австралию.
ell: Εύχομαι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
ell: Μακάρι να 'χα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
ell: Μακάρι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
nld: Was ik maar met Tom naar Australië gegaan.
ber: Mennaɣ mer ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
jpn: イミー君と寝るのはとても気持ちが良かったから、三十分ほど寝坊した。
ell: Επειδή το να κοιμάσαι με την Ύμιρ είναι πολύ άνετο παρακοιμήθηκα για 30 λεπτά.
eng: Get off the lawn.
jpn: 芝生から出なさい。
ell: Φύγε από τη λωρίδα.
deu: Runter vom Rasen!
eng: Lend me your ears.
jpn: 耳を貸して下さい。
cmn: 請洗耳恭聽。
ell: Άκουσέ με.
ell: Άκουσέ με λίγο.
yid: הערט מיך אויס.
kab: Efk-iyi-d tameẓẓuɣt.
kab: Fket-iyi-d tameẓẓuɣt.
kab: Fkemt-iyi-d tameẓẓuɣt.
eng: Go away right now.
jpn: 今すぐ立ち去れ。
ron: Pleacă chiar acum!
hun: Menj most el.
hun: Most azonnal menj el!
ber: Ṛuḥ tura.
eng: Be sure to be here by 2:30.
hun: Mindenképpen legyél itt 2:30-ra.
deu: Sei unbedingt spätestens um halb drei hier!
eng: I'll go to the hospital.
lit: Aš eisiu į ligoninę.
tur: Hastaneye gideceğim.
ron: Mă voi duce la spital.
deu: Ich werde ins Krankenhaus gehen.
fra: J'irai à l'hôpital.
ita: Andrò all'ospedale.
rus: Я пойду в больницу.
por: Irei ao hospital.
spa: Iré al hospital.
ell: Θα πάω στο νοσοκομείο.
pol: Pójdę do szpitala.
hye: Հիվանդանոց կգնամ։
epo: Mi iros al la hospitalo.
epo: Mi iros al la malsanulejo.
rus: Я поеду в больницу.
ber: Ad dduɣ ɣer usegnaf.
swe: Jag ska till sjukhuset.
eng: He is a man of iron will.
rus: Он человек железной воли.
nld: Hij is een man met een ijzeren wil.
eng: She closed the curtains and went to bed.
epo: Ŝi fermis la kurtenojn kaj enlitiĝis.
fra: Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.
rus: Она задёрнула шторы и пошла спать.
deu: Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.
deu: Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.
eng: He has never been to Okinawa.
ell: Δεν έχει πάει ποτέ του στην Οκινάουα.
rus: Он никогда не был на Окинаве.
ukr: Він ніколи не був на Окінаві.
eng: Order!
fra: Silence !
por: Ordem!
fin: Järjestystä!
fra: Un peu de silence !
ori: ଶୃଂଖଳା!
spa: ¡Orden!
nld: Orde!
ita: Ordina!
zgh: ⵉⴼⵙⵙⵉ !
sat: ᱟᱫᱮᱥ !
eng: You take good care and Mary.
fra: Tu prends bien soin de Mary.
kab: Tbeddeḍ-as mliḥ i Mary.
kab: Tbeddem-as mliḥ i Mary.
kab: Tbeddemt-as mliḥ i Mary.
eng: The wall was three meters long.
fra: Le mur faisait trois mètres de longueur.
rus: Стена была длиной три метра.
eng: Come on. You're not that old.
fra: Mais non ! Tu n'es pas si vieille que ça !
epo: Estu serioza. Vi ne estas tiel maljuna.
dan: Lad nu bare være. Så gammel er du heller ikke.
rus: Да ладно. Ты не такой старый.
rus: Да ладно. Ты не такая старая.
rus: Брось, не такой ты и старый.
rus: Ладно тебе, ты ещё не так стар.
eng: Why do I always look so tired?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?
rus: Почему я всегда выгляжу таким уставшим?
rus: Почему я всегда выгляжу такой уставшей?
eng: My aunt owns this apartment.
fra: Cet appartement appartient à ma tante.
ber: Tamudrut-a d ayla n εemmti.
eng: He's wearing swimming trunks.
epo: Li surhavas bankostumon.
fra: Il porte un maillot de bain.
nld: Hij draagt een zwembroek.
rus: Он в плавках.
rus: Он в плавательных шортах.
eng: Hurry up and climb inside.
fra: Viens, monte vite !
dan: Skynd dig at stige ind!
eng: He falsely accused them.
fra: Il a accusé les gens à tort.
lit: Jis neteisingai apkaltino juos.
eng: Are you deaf? It's the third time I've asked you to come to the table!
fra: Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !
deu: Bist du taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich dich gebeten habe, an den Tisch zu kommen!
deu: Bist du taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich dich an den Tisch gebeten habe!
deu: Seid ihr taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich euch an den Tisch gebeten habe!
deu: Sind Sie taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich Sie an den Tisch gebeten habe!
eng: Is there an afternoon flight?
fra: Y a-t-il un vol l'après-midi ?
eng: He'll like this game.
fra: Il aimera ce jeu.
rus: Ему понравится эта игра.
eng: What caused that failure?
fra: En quoi consiste la cause de cet échec ?
tur: Bu başarısızlığa ne sebep oldu?
eng: She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
fra: Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
rus: Она ощущала смесь тревоги и счастья.
rus: Она испытывала смесь тревоги и счастья.
eng: She won my heart with flattery.
fra: Par flatterie elle a conquis mon cœur.
spa: Me conquistó el corazón con lisonjas.
spa: Me conquistó el corazón con halagos.
eng: I'm back now, so we can start.
fra: Me voici de retour, nous pouvons commencer.
rus: Я вернулся, так что можем начинать.
eng: Hello, are you Jose?
cmn: 你好，你是何塞嗎？
ita: Ciao, sei Jose?
ita: Ciao, tu sei Jose?
eng: Our biggest enemy may not be someone else, but ourselves.
cmn: 我們最大的敵人不是別人，可能是自己。
eng: Our biggest enemies may not be other people, but ourselves.
cmn: 我們最大的敵人不是別人，可能是自己。
eng: If you have any other issues, please notify me through the form.
cmn: 如果你有其他问题，请通过表格发给我。
ces: Jestli máte nějaké další problémy, dejte mi vědět prostřednictvím formuláře.
eng: If you have other problems, please send them to me through the form.
cmn: 如果你有其他问题，请通过表格发给我。
eng: Do you happen to know Professor Brown?
cmn: 你碰巧认识了布朗教授吗？
ita: Per caso conosci il Professor Brown?
ita: Tu per caso conosci il Professor Brown?
ita: Per caso conosce il Professor Brown?
ita: Lei per caso conosce il Professor Brown?
ita: Per caso conoscete il Professor Brown?
ita: Voi per caso conoscete il Professor Brown?
hau: Shin ko ka san Farfesa Brown?
eng: I want to go to the cinema.
rus: Я хочу пойти в кино.
cmn: 我想去電影院。
rus: Я хочу сходить в кино.
ita: Voglio andare al cinema.
ita: Io voglio andare al cinema.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer ssinima.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tegsarut.
rus: Я хочу в кино.
deu: Ich will ins Kino gehen.
deu: Ich möchte ins Kino gehen.
eng: This is a low-budget movie.
cmn: 這是一部低成本的電影。
rus: Это малобюджетная картина.
rus: Это малобюджетный фильм.
ita: Questo è un film a basso budget.
tur: Bu düşük bütçeli bir film.
hun: Ez egy alacsony költségvetésű film.
ara: هذا فيلم منخفض التكلفة.
eng: The soul is made up of reason, determination, and passion.
cmn: 灵魂是由理性、意志和情欲构成的。
eng: I see five men.
cmn: 我看见五个男人。
rus: Я вижу пятерых мужчин.
swe: Jag ser fem män.
eng: Where has Dad gone?
hun: Hova ment apu?
cmn: 爸爸去哪了?
rus: Куда папа пошёл?
ita: Dov'è andato il papà?
shi: Mani s idda baba?
shi: Mani ikka ibba?
hun: Hová ment apa?
hun: Apuci hova ment?
fra: Où est passé papa ?
eng: Go to your sister!
ita: Vai da tua sorella!
ita: Vada da sua sorella!
ita: Andate da vostra sorella!
eng: You are not at the hospital this morning.
cmn: 今天上午你們不在醫院。
eng: Learning how to swim is very simple.
cmn: 学游泳非常简单。
ita: Imparare a nuotare è molto semplice.
rus: Научиться плавать очень просто.
eng: Our team has a Moroccan player.
cmn: 我們球隊有一個摩洛哥球員。
ita: La nostra squadra ha un giocatore marocchino.
ita: La nostra squadra ha una giocatrice marocchina.
eng: Distance creates beauty.
cmn: 距離產生美感。
rus: Хорошо там, где нас нет.
ita: La distanza crea la bellezza.
rus: Расстояние создаёт красоту.
ron: Distanța creează frumusețea.
lfn: Distantia crea belia.
epo: Disto kreas belon.
epo: Foreco kreas belon.
epo: Malproksimeco kreas belon.
ina: Distantia crea beltate.
tok: weka li pali e pona lukin.
eng: I don't dare to do that kind of thing.
cmn: 我不敢做这种事。
ita: Non oso fare quel genere di cose.
ita: Io non oso fare quel genere di cose.
eng: They are not all at home right now.
cmn: 他们现在都不在家
eng: This woman is very thin.
cmn: 這個女人很瘦。
ukr: Ця жінка дуже худа.
ukr: Це дуже худа жінка.
ita: Questa donna è molto magra.
eng: What are the prerequisites for a child to learn the piano?
cmn: 孩子学钢琴要具备哪些条件？
eng: What conditions must a child meet to be able to learn the piano?
cmn: 孩子学钢琴要具备哪些条件？
eng: The man I bumped into yesterday was Mr. Hill.
cmn: 我昨天碰到的男人是Hill先生。
eng: I feel extremely regretful.
cmn: 我觉得太遗憾了。
eng: You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
cmn: 你要交几张照片，填好几张表格，办好签证。
eng: This bird is known as a cuckoo.
cmn: 這種鳥被稱為布穀鳥。
ita: Questo uccello è conosciuto come cuculo.
tok: waso ni li jo e nimi.
rus: Эта птица известна как кукушка.
nld: Deze vogel wordt „koekoek” genoemd.
epo: Tiun birdon oni nomas "kukolo".
kab: Afrux-a yettwassen s yisem n ṭikkuk.
kab: Ajqiw-a yettwassen s yisem n ṭikkuk.
asm: এই চৰাইবিধ কেতেকী বুলি জনা যায়।
eng: Tom, your phone!
cmn: 湯姆，你的電話！
ita: Tom, il tuo telefono!
ber: A Tom, asawal-nnek!
mar: टॉम, तुझा फोन!
eng: We both come from Germany.
hsb: Smój z Němskeje.
dsb: Smej z Nimskeje.
rus: Мы оба из Германии.
rus: Мы обе из Германии.
slk: Obaja sme z Nemecka.
ita: Veniamo entrambi dalla Germania.
ita: Noi veniamo entrambi dalla Germania.
ita: Veniamo entrambe dalla Germania.
ita: Noi veniamo entrambe dalla Germania.
cmn: 我们两个人从德国来。
arq: حنا في زوج جايين من لالمان.
lat: Nos ambo e Germania venimus.
lat: Nos ambae e Germania venimus.
jpn: 私たち二人ともドイツ出身なんだ。
eng: Where is your package?
cmn: 你的包在哪裡？
ita: Dov'è il tuo pacco?
ita: Dov'è il suo pacco?
ita: Dov'è il vostro pacco?
eng: People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
fin: Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.
cmn: 没工夫休息的人，早晚会有工夫生病的。
eng: Connection and love: We all want it. Most people settle for connection because love’s too scary.
fin: Yhteys ja rakkaus: Me kaikki haluamme sitä. Useimmat tyytyvät yhteyteen, koska rakkaus on liian pelottavaa.
hau: Alaka from soyayya: Duk muna so. Yawancin mutane sun nutsu from alaka don soyayya na from tsoratarwa sosai.
eng: Specialists are people who have only one string in their violin.
rus: Специалисты - это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.
fra: Les spécialistes sont des gens qui n'ont qu'une corde à leur arc.
eng: Specialists are people who have only one string on their violin.
deu: Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
spa: Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.
eng: Can you do this yourselves?
tur: Bunu kendi başına mı yaptın?
rus: Вы можете сами это сделать?
eng: Could you lower the volume?
epo: Ĉu vi povus mallaŭtigi?
cmn: 你可以把音量調低一點嗎？
deu: Könntest du die Lautstärke runterdrehen?
tur: Sesi kısar mısın?
rus: Могли бы вы уменьшить громкость?
tur: Sesi kısar mısınız?
tur: Sesi kısabilir misiniz?
ell: Χαμηλώνεις την ένταση;
ell: Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο την ένταση;
ell: Μπορείς να χαμηλώσεις την ένταση;
fra: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
fra: Pourriez-vous baisser le volume ?
tur: Sesi kısabilir misin?
rus: Ты не мог бы уменьшить громкость?
rus: Вы не могли бы уменьшить громкость?
eng: Tom is at lunch with Mary.
ell: Ο Τομ δειπνά με τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ παίρνει το δείπνο του με τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ τρώει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ παίρνει το βραδυνό του με τη Μαίρη.
ita: Tom è a pranzo con Mary.
eng: Could you scan this for me?
ell: Μπορείς να σκανάρεις αυτό για μένα .
rus: Можешь это для меня отсканировать?
rus: Можешь это для меня просканировать?
hau: Za a iya skanin min wannan?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ wagi?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ tagi?
eng: Was the wallet you found Tom's?
ell: Το πορτοφόλι που βρήκες ήταν του Τομ;
ell: Ήταν το πορτοφόλι που βρήκες του Τομ;
tur: Bulduğun cüzdan Tom'un muydu?
jpn: 拾った財布って、トムのだった？
eng: Do you need some more time?
ell: Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο;
ell: Θέλεις περισσότερο χρόνο;
ell: Θες περισσότερο χρόνο;
ell: Χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;
ell: Θέλεις κι άλλο χρόνο;
ell: Θες κι άλλο χρόνο;
eng: Tom got an F in PE.
ell: Ο Τομ πήρε F στη γυμναστική.
ita: Tom ha preso un'insufficienza grave in educazione fisica.
ita: Tom prese un'insufficienza grave in educazione fisica.
eng: Do you want some more time?
ita: Vuoi un altro po' di tempo?
ita: Vuole un altro po' di tempo?
ita: Volete un altro po' di tempo?
hau: Kana da buƙatar ƙarin lokaci?
eng: Tom, your phone is ringing.
ell: Τομ, το τηλέφωνό σου χτυπάει.
ber: La yettsersir usawal-nnek a Tom.
tur: Telefonun çalıyor Tom.
por: Tom, seu celular está tocando.
nld: Tom, je telefoon gaat.
epo: Tomo, via telefono sonoras.
swe: Tom, din telefon ringer.
ukr: Томе, твій телефон дзвонить.
epo: Tomaso, via telefono sonoras.
rus: Том, твой телефон звонит.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
rus: Многих армян заставили покинуть свои земли.
fra: Beaucoup d'Arméniens ont été contraints à quitter leur terre.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα εδάφη τους.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τα εδάφη τους.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τη γη τους.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τον τόπο τους.
eng: Which do you drink for breakfast, tea or coffee?
rus: Что ты пьёшь на завтрак: чай или кофе?
mar: नाश्त्याला काय पितोस, चहा का कॉफी?
mar: नाश्त्याला काय पितेस, चहा का कॉफी?
eng: I'm not going to pack your suitcases for you.
ell: Δε πρόκειται να φτιάξω τη βαλίτσα σου για σένα.
ell: Δε πρόκειται να σου φτιάξω τη βαλίτσα.
eng: Philosophers are accustomed to speak of the will as if it were the best-known thing in the world.
tat: Фәлсәфәчеләр ихтыяр көче турында дөньяда иң яхшы танып беленә торган нәрсә сыман фикер йөртергә күнеккәннәр.
tat: Fälsäfäçelär ixtıyar köçe turında dönyada iñ yaxşı tanıp belenä torğan närsä sıman fiker yörtergä künekkännär.
eng: Please let me through.
fra: Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
spa: ¡Déjeme pasar, por favor!
rus: Пропусти меня, пожалуйста!
ell: Σε παρακαλώ άφησέ με να περάσω.
ell: Σε παρακαλώ άσε με να περάσω.
ber: Eǧǧ-iyi ad εeddiɣ, ma ulac aɣilif.
deu: Bitte lassen Sie mich durch.
epo: Lasu min trapasi, mi petas.
epo: Bonvolu lasi min trapasi.
fra: S'il vous plaît, laissez-moi passer.
ind: Tolong izinkan aku lewat.
eng: Do come if you can.
jpn: ご都合がつけばぜひ来て下さい。
ell: Έλα αν μπορέσεις πάντως.
ell: Έλα αν μπορέσεις.
rus: Обязательно приходи, если сможешь.
rus: Обязательно приходите, если сможете.
eng: Just imitate what Tom does.
ell: Απλά κάνε ότι κάνει ο Τομ.
ell: Απλά μιμήσου τον Τομ.
kab: Ɛaned kan d acu i ixeddem Tom.
eng: Tell me why Tom was absent.
ell: Πες μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
ell: Πες μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
ell: Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ απουσίαζε.
ell: Εξήγησέ μου γιατί ο Τομ ήταν απών.
ita: Dimmi perché Tom era assente.
ita: Ditemi perché Tom era assente.
ita: Mi dica perché Tom era assente.
nld: Zeg me waarom Tom afwezig was.
eng: Stop your nonsense.
jpn: ばかな話はよせ。
ell: Σταμάτα τη βλακεία σου.
ell: Σταμάτα τη βλακεία που κάνεις.
jpn: バカなこと言ってんじゃないよ。
fra: Cesse tes bêtises !
epo: Ĉesigu viajn sensencaĵojn!
eng: Press this button if you need me.
ell: Πίεσε αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
ell: Πάτα αυτό το κουμπί αν με χρειαστείς.
kab: Sit ɣef tqeffalt-a ma teḥwaǧeḍ-iyi.
kab: Sitet ɣef tqeffalt-a ma teḥwaǧem-iyi.
kab: Sitemt ɣef tqeffalt-a ma teḥwaǧemt-iyi.
rus: Если понадоблюсь, нажми на эту кнопку.
rus: Если понадоблюсь, нажмите на эту кнопку.
eng: Please repeat everything that I say.
ell: Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
ell: Σε παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
rus: Повторяйте, пожалуйста, всё, что я говорю.
rus: Повторяй, пожалуйста, всё, что я говорю.
eng: Please repeat everything I say.
ell: Παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
ell: Σε παρακαλώ επανέλαβε ό,τι λέω.
tur: Lütfen dediğim her şeyi tekrar et.
tur: Tüm söylediklerimi tekrar edin lütfen.
hun: Kérlek, ismételj el mindent, amit mondok.
hun: Kérlek, ismételd el mindazt, amit mondok.
rus: Повторяйте, пожалуйста, всё, что я говорю.
rus: Повторяй, пожалуйста, всё, что я говорю.
eng: Stick to it.
jpn: もう一踏ん張り！
ell: Μείνε σε αυτό.
fra: Continuez à le faire.
tok: o awen pali e ni.
lfn: Segue lo.
ido: Restez en to.
ido: Durez facar ol.
ido: Durez facar to.
epo: Persistu pri tio.
eng: Answer in French.
ita: Rispondi in francese.
ita: Risponda in francese.
ita: Rispondete in francese.
mar: फ्रेंचमध्ये उत्तर द्या.
fra: Réponds en français.
fra: Répondez en français.
rus: Отвечай по-французски.
rus: Отвечайте по-французски.
epo: Respondu france.
jpn: フランス語で答えなさい。
deu: Antworten Sie auf Französisch.
deu: Antworte auf Französisch.
por: Responda em francês.
por: Respondam em francês.
kab: Err-d s tefṛansist.
kab: Rret-d s tefṛansist.
nno: Svar på fransk.
eng: Stop criticizing me.
deu: Hör auf, mich zu kritisieren!
jpn: 私を批判するのは止めて！
ell: Σταμάτα να με κριτικάρεις.
ell: Σταμάτα να με κρίνεις.
ell: Σταμάτα να μου ασκείς κριτική.
ell: Σταμάτα να με κατακρίνεις.
eng: Have a nice Thanksgiving.
jpn: 感謝祭のお休み、楽しんでね。
deu: Ein schönes Erntedankfest!
eng: Could you please get me something to eat?
ber: Ulac aɣlif ma tewwid-iyi-d kra ad t-ččeɣ?
ber: Ulac aɣlif ma tewwim-iyi-d kra ad t-ččeɣ?
ber: Ulac aɣlif ma tewwimt-iyi-d kra ad t-ččeɣ?
eng: Bring your sisters next time.
kab: Awi-d tiysetmatin-ik tikkelt nniḍen.
kab: Awit-d tiysetmatin-nwen tikkelt nniḍen.
rus: В следующий раз приводи сестёр.
rus: В следующий раз приводите сестёр.
eng: Put it wherever there's room.
jpn: どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
deu: Stell es irgendwo hin, wo Platz ist.
rus: Положите его туда, где есть место.
rus: Положи его туда, где есть место.
rus: Положите её туда, где есть место.
rus: Положи её туда, где есть место.
rus: Поставьте его туда, где есть место.
rus: Поставь его туда, где есть место.
rus: Поставьте её туда, где есть место.
rus: Поставь её туда, где есть место.
rus: Положите его куда-нибудь, где есть место.
rus: Положи его куда-нибудь, где есть место.
rus: Положите её куда-нибудь, где есть место.
rus: Положи её куда-нибудь, где есть место.
rus: Поставьте его куда-нибудь, где есть место.
rus: Поставь его куда-нибудь, где есть место.
rus: Поставьте её куда-нибудь, где есть место.
rus: Поставь её куда-нибудь, где есть место.
eng: Cross Tom's name off the list.
epo: Streku la nomon de Tomo for de la listo.
tur: Tom'un ismini listeden düş.
tur: Tom'un adını listeden çıkarın.
ukr: Викресли ім'я Тома зі списку.
ukr: Викресліть ім'я Тома зі списку.
por: Risque o nome de Tom da lista.
por: Risquem o nome de Tom da lista.
kab: Jreḍ isem n Tom seg wumuɣ-nni.
eng: Tell me about what you do every day.
ukr: Розкажи мені, чим ти займаєшся кожного дня.
ukr: Розкажіть мені, чим ви займаєтеся кожного дня.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef wayen ay tettged yal ass.
ber: Ḥkut-iyi-d ɣef wayen ay tettgem yal ass.
ber: Ḥkum-iyi-d ɣef wayen ay tettgem yal ass.
ber: Ḥkumt-iyi-d ɣef wayen ay tettgemt yal ass.
eng: Leave that to the experts.
jpn: それは専門家に任せたほうがいいよ。
ita: Lascialo agli esperti.
ita: Lo lasci agli esperti.
ita: Lasciatelo agli esperti.
tur: Bunu uzmanlara bırak.
epo: Lasu tion por spertuloj.
eng: We should leave that to the experts.
jpn: それは専門家に任せたほうがいいよ。
heb: כדאי לנו לעזוב את זה למומחים.
eng: It would be better to leave that to the experts.
jpn: それは専門家に任せたほうがいいよ。
eng: Tell Tom I'm thirsty.
rus: Скажи Тому, что я хочу пить.
rus: Скажите Тому, что я хочу пить.
nld: Zeg Tom dat ik dorst heb.
ita: Di' a Tom che ho sete.
ita: Dite a Tom che ho sete.
ita: Dica a Tom che ho sete.
ita: Di' a Tom che sono assetato.
ita: Di' a Tom che sono assetata.
ita: Dica a Tom che sono assetato.
ita: Dica a Tom che sono assetata.
ita: Dite a Tom che sono assetato.
ita: Dite a Tom che sono assetata.
hun: Szólj Tomnak, hogy szomjas vagyok.
eng: Tell Tom that I've gone fishing.
rus: Скажи Тому, что я пошёл на рыбалку.
rus: Скажите Тому, что я пошёл на рыбалку.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
ita: Di' a Tom che sono andato a pescare.
ita: Di' a Tom che sono andata a pescare.
ita: Dica a Tom che sono andato a pescare.
ita: Dica a Tom che sono andata a pescare.
ita: Dite a Tom che sono andato a pescare.
ita: Dite a Tom che sono andata a pescare.
kab: Ini-yas i Tom aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
kab: Ini-as i Tom aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
por: Diga a Tom que eu fui pescar.
eng: Tell Tom I've gone fishing.
rus: Скажи Тому, что я пошёл на рыбалку.
rus: Скажите Тому, что я пошёл на рыбалку.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα ψάρεμα.
por: Diga a Tom que eu fui pescar.
eng: Get Tom a cup of coffee.
ell: Φέρε ένα καφέ στον Τομ.
ell: Φέρε ένα φιλτζάνι καφέ στον Τομ.
mar: टॉमला एक कप कॉफी आणून दे.
mar: टॉमला एक कप कॉफी आणून द्या.
kab: Awi-as-d i Tom afenǧal n lqahwa.
rus: Принеси Тому чашку кофе.
rus: Принесите Тому чашку кофе.
rus: Возьми Тому чашку кофе.
rus: Возьмите Тому чашку кофе.
eng: I see them now.
spa: Ya los veo.
epo: Mi jam vidas ilin.
ell: Τώρα τους βλέπω.
deu: Ich sehe sie jetzt.
spa: Ahora les veo.
eng: Fold the towel and place it on the towel rack.
spa: Dobla la toalla y ponla en el toallero.
epo: Faldu la bantukon kaj metu ĝin sur la tukportilon.
ell: Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι.
ell: Δίπλωσε τη πετσέτα και βάλτη στο ράφι για τις πετσέτες.
ina: Plica le toalia e pone lo sur le portatoalia.