agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wanted to spend some time with Tom in Boston.
heb: רציתי לבלות קצת עם תום בבוסטון.
tur: Boston'da Tom ile biraz vakit geçirmek istedim.
epo: Mi volis pasigi iom da tempo kun Tom en Boston.
ckb: دەمویست هەندێک کات لەگەڵ تۆم لە بۆستن بەسەر ببەم.
eng: Please wait in the car.
tur: Lütfen arabada bekleyin.
rus: Подожди в машине, пожалуйста.
rus: Подождите в машине, пожалуйста.
deu: Warte bitte im Auto!
hun: Kérlek, várj a kocsiban!
eng: Don't you want to know why I didn't help Tom?
tur: Tom'a neden yardımcı olmadığımı bilmek istemiyor musun?
asm: মই কিয় টমক সহায় নকৰিলোঁ— তুমি জানিব নোখোজানে?
eng: Don't you want to go to Boston with us?
tur: Bizimle Boston'a gitmek istemez misin?
ita: Non vuoi andare a Boston con noi?
ita: Non vuole andare a Boston con noi?
ita: Non volete andare a Boston con noi?
hun: Nem akarsz velünk Bostonba jönni?
eng: Don't you want to know why I did that to Tom?
tur: Onu neden Tom'a yaptığımı bilmek istemiyor musun?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi i xedmeɣ ayenni i Tom.
eng: Don't you want to know who he is?
tur: Onun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь знать, кто он?
rus: Вы не хотите знать, кто он?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто он?
rus: Разве вы не хотите знать, кто он?
eng: Only teenagers do that.
tur: Onu sadece ergenler yapar.
ukr: Це роблять лише підлітки.
ber: Ḥala inubiyen i ixeddmen ayenni.
eng: Does anyone here really care what Tom thinks?
tur: Burada biri Tom'un düşündüğü şeyi umursuyor mu?
ces: Zajímá tady vůbec někoho, co si Tom myslí?
eng: Don't you remember what happened three years ago?
tur: Üç yıl önce ne olduğunu hatırlamıyor musun?
ita: Non ricordi cos'è successo tre anni fa?
ita: Non ricorda cos'è successo tre anni fa?
ita: Non ricordate cos'è successo tre anni fa?
nld: Herinner je niet wat er drie jaar geleden is gebeurd?
eng: My comment was deleted.
tur: Benim yorumum silindi.
mar: माझा कॉमेंट डिलीट झाला.
mar: माझा कॉमेंट डिलीट करण्यात आला.
rus: Мой комментарий был удалён.
rus: Мой комментарий удалили.
hun: Törölték a hozzászólásomat.
deu: Mein Kommentar wurde gelöscht.
eng: Do you know why I need to do that?
tur: Onu neden yapmam gerektiğini biliyor musun?
lat: Scisne cur illud mihi faciendum sit?
epo: Ĉu vi scias, kial mi devas fari tion?
deu: Weißt du, warum ich das muß?
deu: Wißt ihr, warum ich das muß?
deu: Wissen Sie, warum ich das muß?
deu: Weißt du, warum ich das tun muß?
deu: Wißt ihr, warum ich das tun muß?
deu: Wissen Sie, warum ich das tun muß?
eng: Do you think you're the only one who can do that?
tur: Onu yapanın tek kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?
por: Pensas que és o único que podes fazer isso?
por: Achas que és o único que podes fazer isso?
por: Você acha que é o único que pode fazer isso?
por: Pensas que és o único que consegues fazer isso?
por: Você acha que é o único que consegue fazer isso?
eng: Tom was shocked when I told him what Mary did.
tur: Mary'nin yaptığı şeyi söylediğimde Tom şok oldu.
deu: Tom war erschrocken, als ich ihm sagte, was Mary getan hat.
eng: Does anyone here know how this works?
tur: Burada biri bunun nasıl çalıştığını biliyor mu?
hun: Tudja itt valaki, hogyan működik ez?
kab: Yella win yeẓran amek ileḥḥu waya?
eng: Don't you hate when that happens?
tur: O olduğunda nefret etmiyor musun?
ita: Non odi quando succede?
ita: Non odi quando capita?
ita: Non odia quando succede?
ita: Non odia quando capita?
ita: Non odiate quando succede?
ita: Non odiate quando capita?
eng: Do you know why I have to do that?
tur: Onu neden yapmak zorunda olduğumu biliyor musun?
lat: Scisne cur illud mihi faciendum sit?
epo: Ĉu vi scias, kial mi devas fari tion?
deu: Weißt du, warum ich das muß?
deu: Wißt ihr, warum ich das muß?
deu: Wissen Sie, warum ich das muß?
deu: Weißt du, warum ich das tun muß?
deu: Wißt ihr, warum ich das tun muß?
deu: Wissen Sie, warum ich das tun muß?
eng: Have you decided to do that?
tur: Onu yapmaya mı karar verdiniz?
ita: Hai deciso di farlo?
ita: Ha deciso di farlo?
ita: Avete deciso di farlo?
rus: Ты решил это сделать?
rus: Вы решили это сделать?
eng: Do you think Tom is going to want to do that?
tur: Sence Tom onu yapmak isteyecek mi?
rus: Думаешь, Том захочет это делать?
rus: Думаете, Том захочет это делать?
rus: Думаешь, Том захочет этим заниматься?
rus: Думаете, Том захочет этим заниматься?
eng: Does everyone need to do that?
tur: Herkesin onu yapması gerekir mi?
swe: Behöver alla göra det där?
eng: Do you know why Tom never comes here anymore?
tur: Tom'un neden artık buraya asla gelmeyeceğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes por qué ya no viene Tom a este lugar?
ces: Nevíš, proč už sem Tom nechodí?
eng: Do you want to know who that girl is?
tur: O kızın kim olduğunu bilmek ister misin?
tgl: Gusto mo bang malaman kung sino ang babaeng iyan?
tgl: Gusto mo bang malaman kung sino ang babaeng iyon?
tgl: Gusto ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyan?
tgl: Gusto ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyon?
tgl: Gusto po ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyan?
tgl: Gusto po ba ninyong malaman kung sino ang babaeng iyon?
tgl: Gusto 'nyo bang malaman kung sino ang babaeng iyan?
tgl: Gusto 'nyo bang malaman kung sino ang babaeng iyon?
tgl: Gusto 'nyo po bang malaman kung sino ang babaeng iyan?
tgl: Gusto 'nyo po bang malaman kung sino ang babaeng iyon?
eng: Tom says he's not planning to do that anymore.
tur: Tom artık onu yapmayı planlamadığını söylüyor.
hye: Թոմն ասում է, որ այլևս չի պատրաստվում դա անել:
eng: Doesn't that make you feel safer?
tur: O seni daha güvende hissettirmiyor mu?
por: Isso não faz você se sentir mais seguro?
eng: Did Tom tell you where he bought his trumpet?
tur: Tom trompetini nereden satın aldığını sana söyledi mi?
rus: Том сказал тебе, где он купил свою трубу?
rus: Том сказал вам, где он купил свою трубу?
eng: Has anybody been doing that?
tur: Bunu yapan var mı?
tur: Biri onu yapıyor mu?
eng: I have several friends who can speak French.
tur: Fransızca konuşabilen birkaç arkadaşım var.
por: Eu tenho vários amigos que falam francês.
hun: Több barátom is van, aki beszél franciául.
eng: Do you see many people riding horses around here?
tur: Bu çevrede atlara binen çok insan görüyor musun?
shi: Is ar tẓṛṛam mnnaw mddn ittsudun ayyisn ɣ tama n ɣid?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰⵎ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵙⵓⴷⵓⵏ ⴰⵢⵢⵉⵙⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵖⵉⴷ?
eng: Do you want me to tell you the truth?
tur: Sana gerçeği söylememi ister misin?
tur: Sana gerçeği anlatmamı istiyor musun?
eng: You know what Tom is going to do, don't you?
tur: Tom'un ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
hun: Te tudod, hogy Tomi mit akar csinálni, ugye?
eng: Do you want to talk to anyone?
rus: Ты хочешь с кем-то поговорить?
rus: Вы хотите с кем-то поговорить?
tur: Herhangi birisiyle konuşmak ister misin?
ita: Vuoi parlare con qualcuno?
ita: Vuole parlare con qualcuno?
ita: Volete parlare con qualcuno?
fra: Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
eng: Does your website make you money?
tur: Web siten sana para kazandırıyor mu?
rus: Твой сайт приносит тебе деньги?
kab: Ittawi-yak-d usmel-ik web idrimen?
ckb: ئایا وێبسایتەکەت پارەت بۆ دروست دەکات؟
ind: Apakah situs webmu menghasilkan uang?
fra: Est-ce que ton site web te rapporte de l'argent ?
eng: I believe you're wrong.
fra: Je pense que tu as tort.
fra: Je pense que vous avez tort.
hun: Azt hiszem, tévedsz.
tur: Senin hatalı olduğuna inanıyorum.
ukr: Гадаю, ти не маєш рації.
rus: Я считаю, что ты не прав.
rus: Я считаю, что вы не правы.
rus: Я думаю, ты не прав.
rus: Я думаю, вы не правы.
fra: Je crois que tu as tort.
ukr: Гадаю, ти помиляєшся.
ukr: Гадаю, ви помиляєтесь.
ukr: Гадаю, ви не маєте рації.
eng: Don't you want to work here?
tur: Burada çalışmak istemiyor musun?
ber: Ur tebɣid ara ad tmahled da?
ber: Ur tebɣim ara ad tmahlem da?
ber: Ur tebɣimt ara ad tmahlemt da?
ber: Ur teɣsed ara ad tmahled da?
ber: Ur teɣsem ara ad tmahlem da?
ber: Ur teɣsemt ara ad tmahlemt da?
deu: Willst du nicht hier arbeiten?
eng: Who did Tom think was going to win the race?
tur: Tom yarışı kimin kazanacağını düşünüyordu?
rus: Кто, как считал Том, выиграет гонку?
eng: Do you think it's necessary to do that?
tur: Onu yapmanın gerekli olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, делать это необходимо?
rus: Думаешь, это обязательно надо сделать?
eng: Tom said he wasn't interested in doing that.
tur: Tom onu yapmakla ilgilenmediğini söyledi.
por: Tom disse que não estava interessado em fazer isso.
fra: Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.
rus: Том сказал, что ему неинтересно этим заниматься.
eng: Do you ever have to work at night?
tur: Hiç gece çalışmak zorunda mısın?
ber: Yella wanda ay tettmahaled deg yiḍ?
ber: Yella wanda ay tettmahalem deg yiḍ?
ber: Yella wanda ay tettmahalemt deg yiḍ?
eng: Aren't you going to help us clean out the garage?
tur: Garajı temizlememize yardım edemez misin?
hun: Nem segítesz nekünk kitakarítani a garázst?
eng: Do you think doing that would be fun?
tur: Onu yapmanın eğlenceli olacağını düşünüyor musun?
nld: Denk je dat dat leuk zou zijn om te doen?
eng: Everybody must do this.
tur: Herkes bunu yapmalıdır.
rus: Все должны это делать.
rus: Каждый должен это делать.
spa: Todo el mundo debe hacer esto.
ina: Totos debe facer isto.
tok: jan ale li wile pali e ni.
mar: हे सर्वांनीच केलं पाहिजे.
mar: हे सर्वांनी केलं पाहिजे.
mar: असं सर्वांनीच केलं पाहिजे.
mar: असं सर्वांनी केलं पाहिजे.
ita: Tutti devono fare questo.
ces: Každý to musí dělat.
ces: Všichni to musí dělat.
eng: Do you still go to Boston every summer?
tur: Hala her yaz Boston'a gidiyor musun?
rus: Ты по-прежнему каждое лето ездишь в Бостон?
rus: Вы по-прежнему каждое лето ездите в Бостон?
eng: Don't you want to try again?
tur: Tekrar denemek istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь попробовать ещё раз?
rus: Вы не хотите попробовать ещё раз?
kor: 다시 시도하지 않을래?
deu: Willst du es nicht noch einmal probieren?
fra: Tu ne veux pas réessayer ?
rus: Не хочешь попробовать ещё раз?
rus: Не хотите попробовать ещё раз?
eng: Do you really need to do that?
tur: Gerçekten onu yapmanız gerekiyor mu?
rus: Тебе очень нужно это сделать?
rus: Вам очень нужно это сделать?
rus: Тебе действительно нужно это делать?
rus: Вам действительно нужно это делать?
eng: Wouldn't you like to know who donated the money?
tur: Paranın kim tarafından bağışlandığını bilmek ister misin?
ita: Non vorresti sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non vorreste sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non vorrebbe sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non ti piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non vi piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non le piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
ita: Non vorresti sapere chi ha donato il denaro?
ita: Non vorreste sapere chi ha donato il denaro?
ita: Non vorrebbe sapere chi ha donato il denaro?
ita: Non ti piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
ita: Non vi piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
ita: Non le piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kiu donacis la monon?
fin: Etkö haluaisi tietää mihin lahjoitimme rahat?
eng: I suggest you do that.
tur: Onu yapmanı öneririm.
tel: నువ్వు అది చెయ్యమని నా సలహా
eng: Do you remember where you heard that?
tur: Onu nerede duyduğunu hatırlıyor musun?
lat: Recordarisne ubi id audiveris?
eng: Do they really pay you to do this?
tur: Gerçekten bunu yapman için sana para mı ödüyorlar?
spa: ¿En serio te pagan por hacer esto?
hau: Da gaske za su biya ku yi wannan?
eng: Don't you want to tag along?
tur: Takip etmek istemiyor musun?
jpn: 一緒について来たくないの？
eng: Has Tom ever told you how he broke leg?
tur: Tom sana hiç kayıp bacağını nasıl kırdığını söyledi mi?
swe: Har Tom någonsin berättat för dig hur han bröt benet?
tur: Tom sana bacağını nasıl kırdığından hiç bahsetti mi?
tmr: מי אישתעי תום בהדך חדא זימנא היכי איהו תבר כרעא.
eng: Tom didn't think Mary would leave without him.
tur: Tom, Mary'nin o olmadan ayrılabileceğini düşünmemişti.
pol: Tom nie przypuszczał, że Mary pójdzie bez niego.
eng: Do you realize how stupid that idea is?
tur: O fikrin ne kadar aptalca olduğunu anlıyor musun?
ukr: Ти усвідомлюєш, наскільки ідіотська ця ідея?
ukr: Ви усвідомлюєте, наскільки дурнувата ця ідея?
eng: Didn't you study French in school?
tur: Okulda Fransızca okudun mu?
hun: Az iskolában nem tanultál francia nyelvet?
eng: Do you think this was accidental?
tur: Bunun tesadüfi olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis hazarda?
eng: Do you know whose hat this is?
tur: Bunun kimin şapkası olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, чья это шляпа?
rus: Вы знаете, чья это шляпа?
eng: Don't you guys ever do that?
tur: Siz onu hiç yapmaz mısınız?
nld: Doen jullie dat dan nooit?
epo: Ĉu vi do neniam faras tion?
eng: Let's study together.
tur: Birlikte ders çalışalım.
ita: Studiamo assieme.
fra: Étudions ensemble.
eng: Do you not want to talk about this now?
tur: Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyor musun?
ber: Ur tebɣid ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
ber: Ur tebɣim ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
ber: Ur tebɣimt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
ber: Ur teɣsed ara ad tessiwled ɣef waya imir-a?
ber: Ur teɣsem ara ad tessiwlem ɣef waya imir-a?
ber: Ur teɣsemt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
eng: Would you tell me why you don't like doing that?
tur: Onu yapmaktan neden hoşlanmıyorsun bana söyler misin?
tur: Neden onu yapmaktan hoşlanmadığını bana anlatır mısın?
ber: Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acuɣer ur tḥemmleḍ ara ad txedmeḍ aya?
eng: Do you think you could do what Tom is doing?
tur: Tom'un yaptığı şeyi yapabileceğini düşünüyor musun?
ara: أتَضُنُّ أنَّكَ تَستَطيعُ فِعلَ ما يفعَلَهُ توم؟
eng: Let's leave tomorrow.
tur: Yarın gidelim.
tur: Yarın yola çıkalım.
tur: Yarın ayrılalım.
mar: उद्या निघूया.
fra: Partons demain.
ita: Partiamo domani.
ita: Andiamocene domani.
eng: Did you think that up on your own?
tur: Bunu kendi başına mı tasarladın?
epo: Ĉu vi mem elpensis tion?
eng: Did Tom give you any tips on how to do that?
tur: Onun nasıl yapılacağı hakkında Tom size herhangi bir ipucu verdi mi?
tur: Onun nasıl yapılacağı hakkında Tom size hiç ipucu verdi mi?
eng: Do you have anything to drink?
tur: İçmek için bir şeyin var mı?
tur: İçilecek herhangi bir şeyin var mı?
tur: İçecek herhangi bir şeyin var mı?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵon?
eng: It's very noisy here.
tur: Burası çok gürültülü.
jpn: ここ、すごく騒がしいな。
eng: Do you think it'll rain tomorrow?
tur: Yarın yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
jpn: 明日って雨が降ると思う？
jpn: 明日って雨になると思う？
eng: Can you show me another way to do this?
tur: Bana bunu yapmanın başka bir yolunu gösterebilir misin?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsenteḍ abrid-nniḍen amek ara xedmeɣ aya
eng: Do you need more volunteers?
tur: Daha fazla gönüllüye ihtiyacın var mı?
por: Você precisa de mais voluntários?
deu: Brauchst du mehr Freiwillige?
deu: Braucht ihr mehr Freiwillige?
deu: Brauchen Sie mehr Freiwillige?
eng: I wasn't able to buy what Tom asked me to buy.
tur: Tom'un satın almamı istediği şeyi satın alamadım.
hun: Nem tudtam megvenni, amit Tom kért tőlem.
eng: Did you take part in the protests?
tur: Protesto gösterilerine katıldınız mı?
deu: Hast du dich an den Protesten beteiligt?
ber: Tettekkad deg tmeskanin-nni?
ber: Tettekkam deg tmeskanin-nni?
ber: Tettekkamt deg tmeskanin-nni?
eng: It's quite likely that it'll rain tomorrow.
tur: Büyük olasılıkla yarın yağmur yağacak.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴹⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵙⴽⴽⴰ.
eng: Why did you think it was a good idea to do that?
tur: Onu yapmanın neden iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken d takti yelhan ma tgid aya?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken d takti yelhan ma tgam aya?
ber: Maɣef ay txemmememt dakken d takti yelhan ma tgamt aya?
eng: Would you like me to say something?
heb: אתה רוצה שאגיד משהו?
tur: Bir şey söylememi ister misiniz?
hun: Szeretnéd, ha mondanék valamit?
eng: Would you like me to say something to Tom about that?
heb: אתה רוצה שאגיד משהו לתום על זה?
tur: O konuda Tom'a bir şey söylememi ister misin?
eng: Layla was preparing for an important event.
tur: Leyla önemli bir etkinliğe hazırlanıyordu.
rus: Лейла готовилась к важному событию.
ara: كانت ليلى تحضر لحدث هام.
eng: Layla knew Sami through one of her friends.
tur: Leyla, Sami'yi arkadaşlarından biri aracılığıyla tanıyordu.
nld: Layla kende Sami door een van haar vrienden.
eng: Layla was a virgin.
tur: Leyla bakireydi.
epo: Lejla estis virgulino.
ber: Layla tella d taqeyyart.
spa: Layla era virgen.
eng: Layla didn't feel ready for sex.
tur: Leyla kendini seks için hazır hissetmedi.
tur: Leyla kendini seks için hazır hissetmiyordu.
eng: Sami overpowered and raped Layla.
tur: Sami, Leyla'ya boyun eğdirip tecavüz etti.
ces: Sami přemohl a znásilnil Laylu.
eng: Layla was raped at 13.
tur: Leyla 13 yaşında tecavüze uğradı.
mar: लैला १३ वर्षांची असताना तिच्यावर बलात्कार झाला.
fra: Layla a été violée à treize ans.
ido: Layla violacesis evinta dek-e-tri yari.
eng: Layla avoided dating for many years.
tur: Leyla yıllarca çıkmaktan kaçındı.
ber: Layla teqqim acḥal n yiseggasen tessinif i tuffɣa d yirgazen.
eng: Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
tur: Leyla, Sami'nin profil resmini gördü ve onu beğendi.
ara: رأت ليلى صورة الملفّ الشّخصي لسامي و أُعجبت بها.
ber: Twala Layla tawlaft n umaɣnu n Sami yerna teɛjeb-as.
eng: Layla remembers Sami from high school.
tur: Leyla, Sami'yi liseden hatırlıyor.
ber: Layla tefca ɣef Sami seg wasmi ay llan deg tesnawit.
eng: Layla and Sami met at a shopping mall.
tur: Leyla ve Sami bir alışveriş merkezinde bir araya geldiler.
tur: Leyla ve Sami bir alışveriş merkezinde buluştular.
eng: Layla agreed to meet Sami.
tur: Leyla, Sami ile buluşmayı kabul etti.
ara: وافقت ليلى على مقابلة سامي.
eng: Layla seemed excited.
tur: Leyla heyecanlı görünüyordu.
ita: Layla sembrava emozionata.
ara: بدت ليلى متحمّسة.
eng: Layla and Sami are going to the mall.
tur: Leyla ve Sami alışveriş merkezine gidecekler.
deu: Layla und Sami fahren zum Einkaufszentrum.
eng: Layla went inside the convenience store.
tur: Leyla markete girdi.
nld: Layla ging de buurtwinkel binnen.
eng: Layla bought Sami a little present.
tur: Leyla, Sami'ye küçük bir hediye satın aldı.
kab: Layla tuɣ-as-d i Sami aduddu amecṭuḥ.
tgl: Binilhan ni Layla si Sami ng isang munting regalo.
tgl: Binilhan po ni Layla si Sami ng isang munting regalo.
eng: Layla had a heavy accent.
tur: Leyla'nın ağır bir aksanı vardı.
spa: Layla tenía un marcado acento.
eng: Layla said she was from Egypt.
tur: Leyla, Mısır'dan geldiğini söyledi.
tur: Leyla, Mısır'lı olduğunu söyledi.
tuk: Layla Yegiptdendigini aýtdy.
eng: Layla took a closer look at the picture.
tur: Leyla resme yakından baktı.
ara: ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.
eng: Layla isn't from Sami's high school.
tur: Leyla, Sami'nin lisesinden değildir.
ara: ليلى ليست من ثانويّة سامي.
eng: Layla continued driving.
tur: Leyla araç sürmeye devam etti.
ara: واصلت ليلى السّياقة.
ita: Layla ha continuato a guidare.
ita: Layla continuò a guidare.
eng: Layla felt scared.
tur: Leyla kendini korkmuş hissetti.
deu: Layla hatte Angst.
eng: Layla realized the mistake she made.
tur: Leyla yaptığı hatayı fark etti.
ara: تفطّنت ليلى للخطأ الذي قامت به.
ukr: Лейла усвідомила свою помилку.
eng: Layla moved toward Sami and kissed him.
tur: Leyla, Sami'ye doğru ilerledi ve onu öptü.
ara: اقتربت ليلى من سامي و قبّلته.
ara: اقتربت ليلى نحو سامي و قبّلته.
eng: Layla rubbed Sami's hand.
tur: Leyla, Sami'nin elini ovuşturdu.
ara: فركت ليلى يد سامي.
eng: Layla moved toward Sami.
tur: Leyla, Sami'ye doğru hareket etti.
ara: تحرّكت ليلى نحو سامي.
eng: Layla had other plans.
tur: Leyla'nın başka planları vardı.
tok: jan Lela li wile ante.
eng: Layla locked her car.
tur: Leyla kendi kapısını kilitledi.
ber: Teskʷeṛ Layla takeṛṛust-nens.
eng: Layla locked the door.
tur: Leyla kapıyı kilitledi.
ara: أقفلت ليلى الباب.
deu: Layla schloss die Tür ab.
zsm: Laila telah mengunci pintu.
zsm: لايلا تله مڠونچي ڤينتو.
zlm: Laila dah kunci pintu.
zlm: لايلا ده كونچي ڤينتو.
jpn: レイラはドアのカギをしめた。
eng: Layla was making a personal call.
tur: Leyla özel bir telefon görüşmesi yapıyordu.
tur: Leyla kişisel bir görüşme yapıyordu.
eng: Layla wanted to make a personal call.
tur: Leyla kişisel bir telefon görüşmesi yapmak istedi.
tur: Leyla özel bir telefon görüşmesi yapmak istiyordu.
eng: Layla was behind the wheel.
tur: Leyla tekerleğin arkasındaydı.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱞᱟ ᱫᱚ ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Layla grew suspicious.
tur: Leyla şüpheli büyüdü.
ita: Layla si è insospettita.
ita: Layla si insospettì.
eng: Layla was talking to her aunt.
tur: Leyla teyzesiyle konuşuyordu.
tur: Leyla halasıyla konuşuyordu.
rus: Лейла разговаривала со своей тетей.
eng: Layla drove a black sedan.
tur: Leyla siyah bir sedan kullandı.
ara: كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.
shi: Tkka-tt-inn Layla ar tettṣug yat Sedan igan tasggant.
eng: Layla struck Sami.
tur: Leyla, Sami'ye vurdu.
ara: ضربت ليلى سامي.
ber: Layla twet Sami.
eng: Layla lived in a residential area.
tur: Leyla bir yerleşim alanında yaşıyordu.
tur: Leyla bir yerleşim bölgesinde oturuyordu.
ara: كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.
jpn: レイラは住宅街に住んでいました。
eng: Layla jumped out of the moving car.
tur: Leyla hareket eden arabadan atladı.
mar: लैलाने चालत्या गाडीतून उडी मारली.
eng: Layla tried to unlock her seat belt.
tur: Leyla emniyet kemerinin kilidini açmaya çalıştı.
pol: Layla spróbowała odpiąć pasy.
pol: Layla spróbowała odpiąć pasy bezpieczeństwa.
eng: Layla got out of the car.
tur: Leyla arabadan indi.
deu: Layla stieg aus dem Wagen.
eng: Layla will never make it.
tur: Leyla onu asla yapmaz.
yue: 蕾拉永遠都唔會成功。
deu: Layla wird es niemals schaffen.
eng: Layla's dream date turned into a nightmare.
tur: Leyla'nın hayalindeki flörtü bir kabusa dönüştü.
ukr: Побачення мрії Лейли перетворилося на кошмар.
eng: Layla was looking for help.
tur: Leyla yardım arıyordu.
ber: Layla tella la tettqellib tallalt
eng: Layla was in the middle of the road.
tur: Leyla yolun ortasındaydı.
ara: كانت ليلى وسط الطّريق.
eng: Layla was hit by a car.
tur: Leyla'ya bir araba çarptı.
deu: Layla wurde von einem Auto angefahren.
eng: Layla was standing in the middle of the road.
tur: Leyla yolun ortasında duruyordu.
ara: كانت ليلى واقفة وسط الطّريق.
nld: Layla stond op het midden van de weg.
epo: Lanjo staris meze de la vojo.
eng: Layla needed Sami's help.
tur: Leyla'nın, Sami'nin yardımına ihtiyacı vardı.
ukr: Лейлі була потрібна допомога Самі.
nld: Layla had Sami’s hulp nodig.
fra: Leïla avait besoin de l'aide de Sami.
eng: Layla was charged with kidnapping.
tur: Leyla kaçırmayla suçlandı.
ber: Layla tettwawekkel s uxḍaf.
eng: Online dating may be dangerous.
tur: Online randevu tehlikeli olabilir.
tur: Online flört tehlikeli olabilir.
hau: Soyayyar yanar gizo na iya zama haɗari.
swh: Kuchumbiana mtandaoni kunaweza kuwa hatari.
tig: ብኢንተርነት ፍቕሪ ምጅማር ሓደገኛ ክኸውን ይኽእል እዩ።
knc: Intanet men kәrawo deyodә zauro tajirwa'a.
rhg: Online'or shakkat hotora oit fare.
eng: Layla made the right decision.
tur: Leyla doğru kararı verdi.
ita: Layla ha preso la decisione giusta.
ita: Layla prese la decisione giusta.
eng: Layla was really impressed.
tur: Leyla gerçekten etkilenmişti.
ber: Layla tewhem s tidetm
deu: Layla war wirklich beeindruckt.
eng: Layla dressed well.
tur: Leyla iyi giyimliydi.
ita: Layla si è vestita bene.
ita: Layla si vestì bene.
deu: Layla war gut angezogen.
krc: Лейла иги кийинибди.
eng: Layla looked good.
tur: Leyla iyi görünüyordu.
ita: Layla aveva un buon aspetto.
ber: Layla tella tettban-d telha.
ber: Layla tban-d telha.
deu: Layla sah gut aus.
eng: Layla looked beautiful.
tur: Leyla güzel görünüyordu.
ita: Layla sembrava bella.
ber: Layla tban-d d tahuskayt.
ber: Layla tella tettban-d d tahuskayt.
shi: Layla tuman d tfulki.
eng: Layla flew to Egypt.
tur: Leyla, Mısır'a uçtu.
tur: Leyla uçakla Mısır'a gitti.
hun: Layla Egyiptomba repült.
epo: Lajla aviis al Egiptio.
epo: Lajla aviadis al Egiptio.
epo: Lajla flugis al Egiptio.
tlh: maSIr leng ley'la.
ara: فرّت ليلى إلى مصر.
ara: هربت ليلى إلى مصر.
swe: Layla flög till Egypten.
eng: Layla bought an Iranian carpet from the market.
tur: Leyla, pazardan bir İran halısı satın aldı.
ara: اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.
fra: Layla s'est acheté un tapis iranien au marché.
rus: Лейла купила на рынке иранский ковёр.
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
tur: Leyla mahallenin bütün fahişelerini biliyordu.
dtp: Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.
ara: كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.
por: Layla conhecia todas as prostitutas do bairro.
eng: Layla smoked pot.
ara: كانت ليلى تدخّن المخدّرات.
fra: Layla a fumé de l'herbe.
ber: Layla tella tettkeyyif tuga.
epo: Lajla fumis herbon.
lfn: Layla ia fumi canaba.
tgl: Humithit ng marihuwana si Layla.
yid: לײַלע האָט גערייכערט גראָז.
ina: Layla fumava herba.
tok: jan Lela li kepeken kasi sona.
tok: jan Lela li seli e kasi sona.
eng: Layla smuggled cannabis.
tur: Leyla esrar kaçırdı.
epo: Lajla kontrabandis kanabon.
ber: Layla tella tessettay lkif.
eng: Layla traveled alone.
tur: Leyla yalnız seyahat ediyordu.
ita: Layla viaggiava da sola.
ita: Layla ha viaggiato da sola.
ita: Layla viaggiò da sola.
por: Layla viajou sozinha.
ber: Layla tessakel i yiman-nnes.
ber: Layla tella tessakal i yiman-nnes.
eng: Layla got back to Cairo.
tur: Leyla, Kahire'ye geri döndü.
ara: عادت ليلى إلى القاهرة.
ita: Layla è tornata al Cairo.
ita: Layla è ritornata al Cairo.
ber: Layla tuɣal ɣer Lqahiṛa.
eng: I'm translating a book.
ukr: Я перекладаю книжку.
rus: Я перевожу книгу.
heb: אני מתרגם ספר.
por: Estou traduzindo um livro.
epo: Mi tradukas libron.
tur: Bir kitap çeviriyorum.
cmn: 我在翻譯一本書。
deu: Ich übersetze ein Buch.
nld: Ik vertaal een boek.
nld: Ik ben een boek aan het vertalen.
lfn: Me tradui un libro.
hun: Könyvet fordítok.
eng: I'm translating an article.
ber: La d-ssuqquleɣ amagrad.
deu: Ich übersetze einen Artikel.
spa: Estoy traduciendo un artículo.
ita: Sto traducendo un articolo.
ita: Io sto traducendo un articolo.
deu: Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.
heb: אני מתרגם מאמר.
heb: אני מתרגמת מאמר.
epo: Mi nun tradukas artikolon.
hun: Most egy cikket fordítok.
rus: Я перевожу статью.
tur: Bir makale çeviriyorum.
ukr: Я перекладаю статтю.
fra: Je traduis un article.
por: Eu estou traduzindo um artigo.
ara: إنّي أترجم مقالا.
yid: איך זעץ איבער אַן אַרטיקל.
hun: Lefordítok egy cikket.
ile: Yo traducte un articul.
eng: I suspect you won't need that.
heb: אני מעריך שלא תזדקק לזה.
tur: Ona ihtiyacın olmayacağından şüpheliyim.
ukr: Підозрюю, тобі це не буде потрібно.
srp: Претпостављам да ти то неће требати.
srp: Претпостављам да ти то неће бити потребно.
eng: That is a very bad pun.
heb: זה היה משחק מילים גרוע.
tur: O çok kötü bir cinas.
tur: O çok kötü bir sözcük oyunu.
eng: That pun is terrible.
heb: משחק המילים היה איום.
tur: O cinas çok kötü.
tur: O sözcük oyunu müthiştir.
eng: The leaves are falling.
fra: Les feuilles tombent.
spa: Las hojas están cayendo.
rus: Листья падают.
ita: Le foglie stanno cadendo.
heb: העלים נושרים.
tur: Yapraklar düşüyor.
ukr: Листя падають.
por: As folhas caem.
epo: La folioj falas.
deu: Die Blätter fallen.
jpn: 葉が散ってゆく。
eng: I'm going to be late for my appointment.
heb: אני אאחר לפגישה שלי.
tur: Randevuma geç kalacağım.
ber: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef usihaṛ-inu.
fra: Je vais être en retard à mon rendez-vous.
rus: Я опоздаю на встречу.
rus: Я так на встречу опоздаю.
eng: When is the appointment?
heb: מתי הפגישה?
tur: Randevu ne zaman?
ber: Melmi ay d asihaṛ-nni?
eng: I need to buy a curtain.
heb: אני צריכה לקנות ווילון.
tur: Bir perde satın almam gerek.
ukr: Мені потрібно купити занавіску.
eng: I have cavities.
heb: יש לי עששת.
tur: Diş boşluklarım var.
tur: Diş çukurlarım var.
ita: Ho le carie.
ita: Io ho le carie.
ita: Ho delle carie.
ita: Io ho delle carie.
epo: Mi havas kariojn.
eng: I don't have cavities.
fra: Je n'ai pas de caries.
epo: Mi ne havas kariojn.
heb: אין לי עששת.
bul: Нямам кариеси.
rus: У меня нет кариеса.
tur: Diş oyuğum yok.
tur: Diş çukurlarım yok.
ukr: У мене немає карієсу.
eng: I have a cavity.
heb: יש לי חור בשן.
tur: Bir diş çukurum var.
ukr: У мене карієс.
epo: Mi havas karion.
yid: איך האָב אַ לאָך אין צאָן.
rus: У меня полость в зубе.
eng: I need a hairbrush.
heb: אני צריך מברשת לשיער.
tur: Bana bir saç fırçası gerekiyor.
tur: Bir saç fırçasına ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібен гребінець.
nld: Ik heb een haarborstel nodig.
rus: Мне нужна расчёска.
epo: Mi bezonas harbroson.
eng: I need toothpaste.
heb: אני צריך משחת שיניים.
tur: Diş macununa ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібна зубна паста.
nld: Ik heb tandpasta nodig.
fra: Il me faut du dentifrice.
rus: Мне нужна зубная паста.
deu: Ich brauche Zahnpasta.
srp: Треба ми паста за зубе.
epo: Mi bezonas dentopaston.
eng: I need a toothbrush.
heb: אני צריך מברשת שיניים.
tur: Bir diş fırçasına ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібна зубна щітка.
nld: Ik heb een tandenborstel nodig.
epo: Mi bezonas dentobroson.
ckb: پێویستم بە فڵچەی ددانە.
ile: Yo besona un dente-brosse.
eng: The book was not received favorably.
heb: הספר לא התקבל בסבר פנים יפות.
tur: Kitap olumlu karşılanmadı.
eng: The article was not received favorably.
heb: המאמר לא התקבל באהדה.
tur: Makale olumlu karşılanmadı.
eng: The novel was not received favorably.
heb: הרומן לא התקבל באהדה.
tur: Roman olumlu karşılanmadı.
eng: I have no reason to learn that language.
heb: אין לי סיבה ללמוד את השפה ההיא.
epo: Mi ne havas kialon por lerni tiun lingvon.
rus: У меня нет причин изучать этот язык.
tur: O dili öğrenmek için hiçbir sebebim yok.
vie: Mình không có lý do gì để học ngôn ngữ đó hết trơn á.
fra: Je n'ai aucune raison d'apprendre cette langue.
eng: There is no reason for me to learn that language.
heb: אין לי סיבה ללמוד את השפה הזאת.
epo: Mi ne havas kialon por lerni tiun lingvon.
tur: O dili öğrenmem için hiçbir neden yok.
eng: I have no real reason to learn that language.
heb: אין לי סיבה מוחשית ללמוד את השפה ההיא.
epo: Mi ne havas veran kialon por lerni tiun lingvon.
tur: O dili öğrenmek için gerçek bir nedenim yok.
ukr: У мене немає жодної справжньої причини, щоб вивчати цю мову.
eng: I have no practical reason to learn that language.
heb: אין לי סיבה מעשית ללמוד את השפה ההיא.
epo: Mi ne havas praktikan kialon por lerni tiun lingvon.
ukr: У мене немає жодної практичної причини, щоб вивчати цю мову.
fra: Je n'ai pas de raison pratique pour apprendre cette langue.
eng: I'd like to learn that language, but I have no practical reason to.
heb: הייתי רוצה ללמוד את השפה הזאת, אבל אין לי צורך מעשי בה.
hau: Ina son koyon wannan yaren, amma ban da wani dalili a aikace.
eng: What's your favorite movie scene?
heb: מה סצינת הסרט האהובה עליך?
tur: En sevdiğiniz film sahnesi nedir?
ukr: Яка твоя улюблена сцена з фільму?
eng: I need to buy more batteries.
heb: אני צריך לקנות עוד סוללות.
ukr: Мені треба купити ще батарейок.
rus: Мне нужно купить больше батареек.
eng: None of the batteries work.
heb: אף אחת מהסוללות לא פועלת.
ukr: Жодна з батарейок не працює.
rus: Ни одна из батареек не работает.
ber: Ula d yiwet seg tbatriyin-nni ur tetteddu.
ber: Ula d yiwen seg yiẓra-nni ur yetteddu.
nld: Deze batterijen werken allemaal niet.
lvs: Neviena no baterijām nedarbojas.
nld: Geen van de batterijen werkt.
epo: Neniu el la pilaroj funkcias.
tok: poki wawa ala li pali.
eng: The batteries are all dead.
heb: כל הסוללות ריקות.
tur: Pillerin hepsi ölü.
ukr: Батарейки повністю сіли.
nld: De batterijen zijn allemaal leeg.
epo: Ĉiuj baterioj malplenas.
ber: Mmutent akk tbatriyin-nni.
ber: Mmuten akk yiẓra-nni.
eng: The flashlight won't turn on.
heb: הפנס לא נדלק.
rus: Фонарик не включается.
ukr: Ліхтарик не вмикається
nld: De zaklamp gaat niet aan.
epo: La poŝlampo ne ŝaltiĝas.
eng: It's really dark in here.
heb: ממש חשוך פה.
tur: Burası çok karanlık.
tur: Burası gerçekten karanlık.
tok: pimeja mute li lon ni.
ina: Es multo obscur hic intra.
spa: De verdad está oscuro aquí dentro.
deu: Hier drinnen ist es sehr dunkel.
deu: Hier drinnen ist es stockfinster.
eng: Your response was unsatisfactory.
heb: תגובתך לא הייתה משביעת רצון.
ukr: Твоя відповідь була незадовільна.
ukr: Ваша відповідь була незадовільна.
por: Sua resposta foi insatisfatória.
por: Tua resposta foi insatisfatória.
eng: Their response was unsatisfactory.
heb: תגובתם לא השביעה רצון.
ukr: Їхня відповідь була незадовільна.
fra: Leur réponse était insatisfaisante.
por: A resposta deles foi insatisfatória.
por: A resposta delas foi insatisfatória.
eng: Her response was unsatisfactory.
heb: תגובתה לא השביעה רצון.
ukr: Її відповідь була незадовільна.
deu: Ihre Antwort war unbefriedigend.
por: A resposta dela foi insatisfatória.
eng: His response was unsatisfactory.
heb: תגובתו לא השביעה רצון.
ukr: Його відповідь була незадовільна.
por: A resposta dele foi insatisfatória.
eng: She was elected earlier this year.
tur: Bu yılın başında seçildi.
epo: Ŝi estis elektita pli frue ĉi-jare.
fra: Elle a été élue plus tôt cette année.
eng: I love reading novels.
ber: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen.
tur: Roman okumayı seviyorum.
heb: אני אוהב לקרוא רומנים.
epo: Mi ŝatas legi romanojn.
cmn: 我爱看小说。
deu: Ich lese sehr gerne Romane.
eng: I love reading science fiction.
tur: Bilimkurgu okumayı seviyorum.
heb: אני אוהב לקרוא מדע בדיוני.
epo: Mi ŝatas legi sciencfikcion.
ukr: Я дуже люблю читати наукову фантастику.
ukr: Я обожнюю читати наукову фантастику.
hau: Ina son karatun almarar kimiyya.
nld: Ik lees graag sciencefiction.
deu: Ich lese sehr gerne Science fiction.
eng: I love reading fantasy novels.
tur: Fantastik romanları okumayı severim.
heb: אני אוהב לקרוא ספרי פנטזיה.
jpn: ファンタジー小説を読むのが大好きなんだ。
eng: I love reading science fiction novels.
tur: Bilim kurgu romanlarını okumayı severim.
heb: אני אוהב לקרוא ספרים על מדע בדיוני.
epo: Mi ŝatas legi sciencfikciajn romanojn.
rus: Я люблю читать научно-фантастические романы.
jpn: ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
fra: J'adore lire des romans de science-fiction.
eng: Science fiction has undoubtedly been the inspiration for many of the technologies that exist today.
heb: מדע בדיוני ללא ספק היה השראה לטכנולוגיות רבות הקיימות בימינו.
kor: 공상 과학은 의심의 여지 없이 오늘날 존재하는 많은 기술에 영감을 주었어.
eng: I'm a bit short on cash.
tok: mani mi li kama lili ike.
heb: אני קצת עני במזומנים.
ina: Io habe moneta insufficiente.
tha: ผมขาดเงินสดนิดหน่อย
eng: He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
tur: Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.
heb: הוא מדבר בלי שגיאות, אבל הוא לא נשמע כמו דובר ילידי.
por: Ele fala sem nenhum erro, mas não soa como um nativo.
spa: Habla sin errores, pero no suena como hablante nativo.
epo: Li parolas sen eraroj, sed ne sonas kiel denaska parolanto.
eng: His grammar and pronunciation are perfect.
tur: Dilbilgin ve telaffuzun kusursuz.
heb: הדקדוק והמבטא שלו מושלמים.
ukr: Його граматика та вимова досконалі.
eng: Your grammar and pronunciation are perfect.
tur: Dilbilgin ve telaffuzun mükemmel.
heb: הדקדוק והמבטא שלך מושלמים.
ukr: Твоя граматика та вимова досконалі.
eng: You speak English very well.
tur: İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.
tur: Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.
heb: אתה מדבר אנגלית טובה מאד.
ukr: Ти дуже добре говориш англійською.
ukr: Ви дуже добре говорите англійською.
deu: Du sprichst sehr gut Englisch.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-английски.
rus: Вы очень хорошо говорите по-английски.
fra: Tu parles très bien anglais.
fra: Vous parlez très bien anglais.
jpn: とても上手に英語を話すね。
eng: You speak English really well.
tur: İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun.
tur: İngilizceyi gerçekten iyi konuşuyorsun.
heb: אתה מדבר אנגלית טובה ממש.
ukr: Ти дуже добре говориш англійською.
ukr: Ви дуже добре говорите англійською.
deu: Du sprichst sehr gut Englisch.
eng: You speak the language very well.
tur: Dili çok iyi konuşuyorsun.
ukr: Ти дуже добре говориш цією мовою.
ukr: Ви дуже добре говорите цією мовою.
heb: אתה שולט היטב בשפה.
eng: You speak the language really well.
tur: Dili gerçekten iyi konuşuyorsun.
ukr: Ти дуже добре говориш цією мовою.
ukr: Ви дуже добре говорите цією мовою.
heb: אתה דובר את השפה ממש טוב.
hun: Nagyon jól beszéled a nyelvet.
eng: These crank shafts are precision balanced for smooth high revving engines.
ron: Acești arbori cotiți sunt echilibrați cu precizie pentru motoarele cu turație ridicată și lină.
heb: מוטות הארכובה האלה מאוזנים בדייקנות להנעה מושלמת.
eng: Let's walk together.
ita: Camminiamo assieme.
ita: Passeggiamo assieme.
tur: Beraber yürüyelim.
tur: Birlikte yürüyelim.
eng: Do you really believe that'll happen?
tur: Bunun olacağına gerçekten inanıyor musun?
rus: Ты действительно считаешь, что это случится?
rus: Вы действительно считаете, что это случится?
rus: Ты действительно веришь, что это случится?
rus: Вы действительно верите, что это случится?
rus: Ты действительно считаешь, что это произойдёт?
rus: Вы действительно считаете, что это произойдёт?
rus: Ты действительно веришь, что это произойдёт?
rus: Вы действительно верите, что это произойдёт?
eng: Wouldn't you like to know why Tom did that?
tur: Tom neden bunu yaptığını bilmek ister misiniz?
hun: Nem szeretnéd tudni, miért tette ezt Tom?
eng: Are you worried that that might happen?
ita: Sei preoccupato che possa succedere?
ita: Sei preoccupata che possa succedere?
ita: È preoccupato che possa succedere?
ita: È preoccupata che possa succedere?
ita: Siete preoccupati che possa succedere?
ita: Siete preoccupate che possa succedere?
ita: Sei preoccupato che possa capitare?
ita: Sei preoccupata che possa capitare?
ita: È preoccupato che possa capitare?
ita: È preoccupata che possa capitare?
ita: Siete preoccupati che possa capitare?
ita: Siete preoccupate che possa capitare?
tur: Bunun olabileceğinden endişe duyuyor musun?
eng: Do you remember where you saw it?
tur: Onu nerede gördüğünü hatırlıyor musun?
lat: Recordarisne ubi id videris?
slk: Spomínate si, kde ste to videli?
slk: Pamätáte si, kde ste to videli?
hun: Emlékszel, hol láttad?
kab: Tecfiḍ anida i twalaḍ-t?
kab: Tecfiḍ anida i tt-twalaḍ?
eng: All I know is that Tom was at school that day.
tur: Tek bildiğim Tom'un o gün okulda olduğudur.
hun: Csak azt tudom, hogy Tamás aznap iskolában volt.
eng: Did you get the same answer I got?
tur: Aldığım aynı cevabı aldın mı?
deu: Hast du die gleiche Antwort wie ich bekommen?
deu: Habt ihr die gleiche Antwort wie ich bekommen?
deu: Haben Sie die gleiche Antwort wie ich bekommen?
eng: Did you hear anyone talking?
ita: Hai sentito qualcuno parlare?
ita: Ha sentito qualcuno parlare?
ita: Avete sentito qualcuno parlare?
tur: Birinin konuştuğunu duydun mu?
ber: Teslid i yiwen yessawal?
ber: Teslam i yiwen yessawal?
ber: Teslamt i yiwen yessawal?
eng: Did it surprise you very much?
ita: Ti ha sorpreso molto?
ita: Ti ha sorpresa molto?
ita: Vi ha sorpresi molto?
ita: Vi ha sorprese molto?
ita: L'ha sorpreso molto?
ita: L'ha sorpresa molto?
tur: Bu sizi çok şaşırttı mı?
pol: Bardzo cię to zaskoczyło?
rus: Это тебя очень удивило?
rus: Это вас очень удивило?
eng: My dog is very old.
ita: Il mio cane è molto vecchio.
ita: Il mio cane è molto anziano.
deu: Mein Hund ist sehr alt.
eng: Who do you think Tom wants to give that to?
tur: Sence Tom bunu kime vermek istiyor?
tur: Tom'un bunu kime vermek istediğini düşünüyorsun?
eng: Did you get a pay raise this year?
deu: Hast du dieses Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen?
deu: Habt ihr dieses Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen?
deu: Haben Sie dieses Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen?
eng: Are you ready to listen to me?
ita: Sei pronto ad ascoltarmi?
ita: Sei pronta ad ascoltarmi?
ita: È pronto ad ascoltarmi?
ita: È pronta ad ascoltarmi?
ita: Siete pronti ad ascoltarmi?
ita: Siete pronte ad ascoltarmi?
eng: Did you hear anyone snoring?
deu: Hast du jemanden schnarchen gehört?
deu: Habt ihr jemanden schnarchen gehört?
deu: Haben Sie jemanden schnarchen gehört?
epo: Ĉu vi aŭdis iun ronki?
ber: Teslid i yiwen yesxerxur?
ber: Teslam i yiwen yesxerxur?
ber: Teslamt i yiwen yesxerxur?
eng: Let's sit together.
ita: Sediamoci assieme.
tur: Beraber oturalım.
mar: एकत्र बसू या.
spa: Sentémonos juntos.
eng: I wasn't able to do everything I wanted to.
rus: Я не смог сделать всё, что хотел.
tur: İstediğim her şeyi yapamadım.
fra: Je n'ai pas pu faire tout ce que je voulais.
eng: Tom told me he didn't want to move to Boston.
ita: Tom mi ha detto che non voleva trasferirsi a Boston.
ita: Tom mi disse che non voleva trasferirsi a Boston.
ita: Tom mi ha detto che non si voleva trasferire a Boston.
ita: Tom mi disse che non si voleva trasferire a Boston.
rus: Том сказал мне, что не хочет переезжать в Бостон.
fra: Tom m'a dit qu'il ne voulait pas déménager à Boston.
eng: Are you going to do that, too?
ita: Anche tu lo farai?
ita: Anche lei lo farà?
ita: Anche voi lo farete?
deu: Wirst du das auch tun?
por: Você também vai fazer isso?
eng: Do you really believe this stuff?
tur: Bu şeye gerçekten inanıyor musun?
deu: Glaubst du diesen Kram wirklich?
deu: Glaubt ihr diesen Kram wirklich?
deu: Glauben Sie diesen Kram wirklich?
eng: Tom told me he didn't want to live in Boston.
tur: Tom bana Boston'da yaşamak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не хочет жить в Бостоне.
fra: Tom m'a dit qu'il ne voulait pas vivre à Boston.
eng: I won't drink that.
ita: Non lo berrò.
rus: Я не буду это пить.
epo: Mi ne trinkos tion.
deu: Das trinke ich nicht.
eng: Did you hear anyone singing?
ita: Hai sentito qualcuno cantare?
ita: Ha sentito qualcuno cantare?
ita: Avete sentito qualcuno cantare?
ber: Teslid i yiwen icennu?
ber: Teslam i yiwen icennu?
ber: Teslamt i yiwen icennu?
eng: I thought you said you didn't like fishing.
hun: Úgy emlékszem, azt mondtad, hogy nem szeretsz horgászni.
rus: Ты вроде говорил, что не любишь рыбалку.
rus: Вы вроде говорили, что не любите рыбалку.
eng: Tom says he's thinking about getting married.
tur: Tom, evlenmeyi düşündüğünü söylüyor.
deu: Tom sagt, er denke übers Heiraten nach.
eng: Could you peel this orange for me?
ita: Potresti sbucciare questa arancia per me?
ita: Potreste sbucciare questa arancia per me?
ita: Potrebbe sbucciare questa arancia per me?
tur: Bu portakalı benim için soyar mısın?
nld: Kun je deze sinaasappel voor me pellen?
pol: Czy mógłbyś obrać dla mnie tę pomarańczę?
pol: Czy mogłabyś obrać dla mnie tę pomarańczę?
eng: You're a teacher, aren't you?
tur: Sen bir öğretmensin, değil mi?
ita: Sei un insegnante, vero?
ita: Sei un'insegnante, vero?
eng: Can you at least wait until tomorrow?
ita: Puoi almeno aspettare fino a domani?
ita: Può almeno aspettare fino a domani?
ita: Potete almeno aspettare fino a domani?
ita: Riesci almeno ad aspettare fino a domani?
ita: Riesce almeno ad aspettare fino a domani?
ita: Riuscite almeno ad aspettare fino a domani?
tur: En azından yarına kadar bekleyebilir misin?
rus: Ты можешь хотя бы до завтра подождать?
rus: Вы можете хотя бы до завтра подождать?
eng: Please believe me.
ita: Per piacere, credimi.
ita: Per favore, credimi.
ita: Per piacere, credetemi.
ita: Per favore, credetemi.
ita: Per piacere, mi creda.
ita: Per favore, mi creda.
heb: בבקשה תאמיני לי.
tur: İnan bana lütfen.
epo: Bonvolu kredi min.
deu: Bitte glaube mir!
deu: Bitte glaub mir!
deu: Bitte glaubt mir!
deu: Bitte glauben Sie mir!
eng: Why did you decide drop out of school?
tur: Neden okuldan ayrılmaya karar verdin?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad d-tettixred seg uɣerbaz?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad d-tettixrem seg uɣerbaz?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad d-tettixremt seg uɣerbaz?
ces: Proč ses rozhodl odejít ze školy?
jpn: どうして学校を中退しようと思ったの？
fra: Pourquoi as-tu décidé d'arrêter l'école ?
rus: Почему ты решил бросить школу?
eng: Can't you make an exception?
ita: Non puoi fare un'eccezione?
ita: Non può fare un'eccezione?
ita: Non potete fare un'eccezione?
ita: Non riesci a fare un'eccezione?
ita: Non riesce a fare un'eccezione?
ita: Non riuscite a fare un'eccezione?
tur: Bir istisna yapamaz mısın?
deu: Kannst du keine Ausnahme machen?
deu: Können Sie keine Ausnahme machen?
ron: Nu poți face o excepție?
swe: Kan du inte göra ett undantag?
swe: Kan ni inte göra ett undantag?
fra: Tu ne peux pas faire une exception ?
rus: Ты не можешь сделать исключение?
rus: Вы не можете сделать исключение?
eng: Tom says he has no desire to do that anymore.
tur: Tom, artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er kein Verlangen hat, das noch einmal zu machen.
eng: Does Tom really understand what's going on?
epo: Ĉu Tomo vere komprenas, kio estas okazanta?
ber: Tom d tidet yefhem d acu i la iḍerrun?
deu: Versteht Tom wirklich, was vor sich geht?
rus: Том действительно понимает, что происходит?
eng: Tom said he didn't want to stay home all day.
tur: Tom, bütün gün evde kalmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет весь день сидеть дома.
eng: I'm your servant.
deu: Ich bin dein Diener.
rus: Я твой слуга.
por: Eu sou seu servo.
eng: Aren't you going to help us?
rus: Ты не будешь нам помогать?
rus: Вы не будете нам помогать?
rus: Ты не собираешься нам помогать?
rus: Вы не собираетесь нам помогать?
deu: Willst du uns nicht helfen?
eng: Does Tom know we've never done this before?
tur: Tom, bunu daha önce hiç yapmadığımızı biliyor mu?
deu: Weiß Tom, dass wir das niemals zuvor getan haben?
eng: Would you please do that now?
tur: Lütfen bunu şimdi yapar mısın?
deu: Würdest du das bitte jetzt machen?
deu: Würden Sie das bitte jetzt machen?
eng: I think everyone needs to be here tomorrow.
tur: Sanırım herkes yarın burada olmalı.
srp: Мислим да сви треба да буду овде сутра.
eng: Tom pretended that he was having a good time.
tur: Tom eğleniyormuş numarası yaptı.
zsm: Tom berpura-pura seronok.
zlm: Tom pura-pura seronok.
eng: I won't buy that.
ita: Non lo comprerò.
tur: Bunu almayacağım.
mar: मी ते विकत घेणार नाही.
mar: ते मी विकत घेणार नाही.
deu: Ich werde das nicht kaufen.
tur: Onu satın almayacağım.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ur rad sɣɣ mayann.
eng: Don't you have to be over twenty-one to do that?
tur: Bunu yapmak için yirmi birinin üzerinde olman gerekmiyor mu?
deu: Musst du nicht über einundzwanzig sein, um das zu machen?
eng: Where did you go to elementary school?
tur: İlkokula nerede gittin?
ber: Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwed?
ber: Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwem?
ber: Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwemt?
hun: Hova jártál általános iskolába?
hun: Hová jártál általánosba?
eng: Are you working on something special?
ita: Stai lavorando su qualcosa di speciale?
ita: Sta lavorando su qualcosa di speciale?
ita: State lavorando su qualcosa di speciale?
tur: Özel bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
eng: Aren't you glad we did that today?
tur: Onu bugün yaptığımızdan memnun değil misin?
kab: Ur tefṛiḥeḍ ara imi i nexdem aya ass-a?
eng: Do you know why I gave it to you?
deu: Weißt du, warum ich es dir gegeben habe?
deu: Wissen Sie, warum ich es Ihnen gegeben habe?
lat: Scisne cur id tibi dederim?
eng: Does Tom know that you're going to do that?
tur: Tom, bunu yapacağını biliyor mu?
rus: Том знает, что ты собираешься это сделать?
rus: Том знает, что вы собираетесь это сделать?
eng: Will you do that by yourself?
deu: Willst du das selber machen?
deu: Wollen Sie das selber machen?
eng: Aren't you going to do that?
ita: Non lo farai?
ita: Non lo farà?
ita: Non lo farete?
tur: Bunu yapmayacak mısın?
eng: Tom doesn't play chess as well as he used to.
deu: Tom spielt nicht mehr so gut Schach wie früher.
epo: Nun Tomaso ŝakludas ne tiel bone, kiel antaŭe.
eng: I live in Boston now, but I'm from Chicago.
ita: Vivo a Boston ora, ma vengo da Chicago.
ita: Vivo a Boston adesso, ma vengo da Chicago.
ita: Abito a Boston ora, ma vengo da Chicago.
ita: Abito a Boston adesso, ma vengo da Chicago.
ita: Vivo a Boston ora, però vengo da Chicago.
ita: Abito a Boston ora, però vengo da Chicago.
ita: Abito a Boston adesso, però vengo da Chicago.
ita: Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago.
tur: Ben şimdi Boston'da yaşıyorum.
hun: Most Bostonban élek, de chicagói vagyok.
rus: Сейчас я живу в Бостоне, но сам я из Чикаго.
rus: Сейчас я живу в Бостоне, но родом я из Чикаго.
nld: Ik woon nu in Boston, maar ik kom uit Chicago.
eng: Do you want to know why Tom didn't do that?
tur: Tom'un neden bunu yapmadığını bilmek ister misiniz?
pol: Chcesz wiedzieć, czemu Tom tego nie zrobił?
eng: Do you have room for another person in your car?
rus: В твоей машине есть место для ещё одного человека?
epo: Ĉu en via aŭto estas loko por ankoraŭ unu persono?
eng: Do you think Tom understands your problems?
ita: Pensi che Tom capisca i tuoi problemi?
ita: Pensa che Tom capisca i suoi problemi?
ita: Pensate che Tom capisca i vostri problemi?
nld: Denk je dat Tom jouw problemen begrijpt?
nld: Denken jullie dat Tom jullie problemen begrijpt?
eng: Do you know what this word means?
ita: Sai cosa vuol dire questa parola?
ita: Sa cosa vuol dire questa parola?
ita: Sapete cosa vuol dire questa parola?
ita: Sai cosa vuole dire questa parola?
ita: Sa cosa vuole dire questa parola?
ita: Sapete cosa vuole dire questa parola?
ita: Sai cosa significa questa parola?
ita: Sa cosa significa questa parola?
ita: Sapete cosa significa questa parola?
rus: Ты знаешь, что означает это слово?
tur: Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun?
tur: Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?