agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't know that you were looking for me.
fra: Je ne savais pas que vous me cherchiez.
epo: Mi ne sciis, ke vi serĉas min.
rus: Я не знал, что вы меня ищете.
por: Não sabia que você estava à minha procura.
por: Não sabia que você estava procurando por mim.
dtp: Au oku oilaan tu iya mongilot doho.
por: Não sabia que andavas à minha procura.
rus: Я не знал, что ты меня ищешь.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i.
nld: Ik wist niet dat jullie me zochten.
spa: No sabía que me estaba buscando.
hun: Nem tudtam, hogy engem keresel.
eng: I didn't know that you sang professionally.
ukr: Я не знав, що ти професійний співак.
rus: Я не знал, что ты профессиональный певец.
rus: Я не знал, что Вы профессиональный певец.
rus: Я не знал, что ты профессиональная певица.
rus: Я не знал, что Вы профессиональная певица.
ber: Ur ẓriɣ ara telliḍ d acennay amsadur.
ber: Ur ẓriɣ ara telliḍ d tacennayt tamsadurt.
ber: Ur ẓriɣ ara tellam d icennayen imsaduren.
ber: Ur ẓrin ara tellamt d ticennayin timsadurin.
eng: I didn't know that you liked horror movies.
tur: Korku filmlerini sevdiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты любишь фильмы ужасов.
rus: Я не знал, что вы любите фильмы ужасов.
deu: Ich wußte nicht, daß du Horrorfilme magst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr Horrorfilme mögt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie Horrorfilme mögen.
eng: I didn't know that Tom was still in Boston.
rus: Я не знал, что Том всё ещё в Бостоне.
eng: I didn't know that Tom was a dermatologist.
ita: Non sapevo che Tom fosse un dermatologo.
eng: I didn't know that Tom was a dance teacher.
jpn: トムがダンスの先生だとは知らなかったよ。
deu: Ich wußte gar nicht, daß Tom Tanzlehrer ist.
deu: Ich wußte nicht, daß Tom Tanzlehrer ist.
eng: I didn't know that Tom had been doing that.
ukr: Я не знав, що Том цим займався.
ukr: Я не знала, що Том цим займався.
eng: I didn't know that I was going to be fired.
rus: Я не знал, что меня уволят.
deu: Ich wusste nicht, dass ich entlassen werden sollte.
eng: I didn't know Tom liked to play volleyball.
tur: Tom'un voleybol oynamayı sevdiğini bilmiyordum.
por: Não sabia que Tom gostava de jogar vôlei.
eng: I didn't know Tom and Mary worked together.
epo: Mi ne sciis, ke Tom kaj Mary laboris kune.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso kaj Maria laboras kune.
eng: I can't believe that you actually did that.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment fait cela.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait cela.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu l'aies vraiment fait.
fra: Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez vraiment fait.
dan: Jeg kan ikke tro, at du faktisk gjorde det.
rus: Поверить не могу, что ты на самом деле это сделал.
rus: Поверить не могу, что ты правда это сделала.
eng: I can't believe that Tom actually did that.
ukr: Не можу повірити, що Том насправді це зробив.
rus: Не могу поверить, что Том в самом деле это сделал.
eng: How do you know that they aren't Canadians?
rus: Откуда ты знаешь, что они не канадцы?
rus: Откуда вы знаете, что они не канадцы?
hun: Honnan tudod, hogy nem kanadaiak?
deu: Woher willst du wissen, daß das keine Kanadier sind?
deu: Woher willst du wissen, daß das keine Kanadierinnen sind?
deu: Woher weißt du, daß das keine Kanadier sind?
deu: Woher wißt ihr, daß das keine Kanadier sind?
deu: Woher wissen Sie, daß das keine Kanadier sind?
eng: How do you know Tom isn't a native speaker?
ron: Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
fra: Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
fra: Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?
deu: Woher weißt du, dass Tom kein Muttersprachler ist?
eng: How do we know that you're really a doctor?
ber: Amek ara nẓer dakken kečč d imsujji n tidet?
ber: Amek ara nẓer dakken kečč d tidet d imsujji?
ber: Amek ara nẓer dakken kemm d tidet d timsujjit?
ber: Amek ara nẓer dakken kemm d timsujjit d tidet?
deu: Woher wissen wir, daß Sie wirklich Arzt sind?
deu: Woher wissen wir, daß Sie wirklich Ärztin sind?
eng: How do we know that you're not lying to us?
por: Como sabemos que você não está mentindo para nós?
por: Como nós sabemos que você não está mentindo para nós?
por: Como sabemos que você não está mentindo para a gente?
por: Como nós sabemos que você não está mentindo para a gente?
tlh: maHvaD Sunepbe' chay' 'e' wISovlaH?
eng: How did you know that Tom couldn't do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
eng: How did you know that I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqemt lliɣ bɣiɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
ber: Amek ay tfaqemt lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
bel: Адкуль ты ведаеш, што я хацеў пацалаваць Тома?
ukr: Звідки ти знаєш, що я хотів поцілувати Тома?
eng: How did you know that I wanted to be alone?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: How did you know Tom going to quit his job?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yetteddu ad yettixer?
eng: How did you know I wanted to do that today?
ber: Amek ay teẓrid dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
ber: Amek ay teẓram dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
ber: Amek ay teẓramt dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
ber: Amek ay teẓrid dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
ber: Amek ay teẓram dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
ber: Amek ay teẓramt dakken ɣseɣ ad geɣ aya ass-a?
eng: How did Tom know Mary was going to do that?
deu: Woher wusste Tom, dass Mary das tun würde?
deu: Woher hat Tom gewusst, dass Mary das tun würde?
deu: Wie konnte Tom wissen, dass Mary das tun würde?
deu: Wie hat Tom wissen können, dass Mary das tun würde?
eng: Everyone knows that we're in love with Tom.
pol: Wszyscy wiedzą, że jesteśmy zakochani z Tomem.
tlh: tam wImuSHa' net Sov.
eng: Everyone knows Bell invented the telephone.
fra: Tout le monde sait que Bell a inventé le téléphone.
jpn: ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。
epo: Ĉiu scias, ke Bell inventis la telefonon.
rus: Все знают, что Белл изобрёл телефон.
cmn: 任何人都知道贝尔发明了电话。
eng: Everyone here knows that we don't eat pork.
ukr: Всі тут присутні знають, що ми не їмо свинини.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo carne di maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo carne di maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo la carne di maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo la carne di maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo il maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo il maiale.
eng: Everybody knows that Tom agreed to do that.
rus: Все знают, что Том согласился это сделать.
eng: Everybody here knows that Tom is in Boston.
tur: Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.
eng: Don't you know that I'm going out with Tom?
deu: Weißt du denn nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?
eng: Does Tom know that you were born in Boston?
por: O Tom sabe que você nasceu em Boston?
por: O Tom sabe que vocês nasceram em Boston?
eng: Do you think that Tom made a good decision?
rus: Думаешь, Том принял правильное решение?
rus: Думаете, Том принял правильное решение?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalid d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalim d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalimt d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
tgl: Sa tingin mo ba, mabuti ang napagdesisyunan ni Tom?
eng: Didn't you know that you shouldn't do that?
ces: Ty jsi nevěděl, že to nemáš dělat?
hau: Shin baka san bai kamata ka yi hakan?
eng: Didn't you know that you needed to do that?
rus: Ты не знал, что тебе нужно это сделать?
rus: Вы не знали, что вам нужно это сделать?
eng: Didn't you know that Tom needed to do that?
rus: Ты не знал, что Тому нужно это сделать?
rus: Вы не знали, что Тому нужно это сделать?
eng: Didn't you know Tom was a friend of Mary's?
rus: Ты не знал, что Том - друг Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - друг Мэри?
eng: Didn't you know I'd never done that before?
rus: Ты не знал, что я никогда этого раньше не делал?
rus: Вы не знали, что я никогда этого раньше не делал?
eng: Did you know that I was going to get fired?
por: Você sabia que eu ia ser demitido?
por: Você sabia que eu ia ser demitida?
por: Vocês sabiam que eu ia ser demitido?
por: Vocês sabiam que eu ia ser demitida?
eng: You know that Tom can't do that very well.
ber: Teẓrid dakken Tom ur yessin ara mliḥ ad yeg.
ber: Teẓram dakken Tom ur yessin ara mliḥ ad yeg.
ber: Teẓramt dakken Tom ur yessin ara mliḥ ad yeg.
ber: Teẓrid dakken Tom ur yessin ara hullan ad yeg.
ber: Teẓram dakken Tom ur yessin ara hullan ad yeg.
ber: Teẓramt dakken Tom ur yessin ara hullan ad yeg.
eng: You know that I love all three of you.
rus: Ты знаешь, что я люблю вас всех троих.
rus: Вы знаете, что я люблю вас всех троих.
rus: Ты знаешь, что я вас всех троих люблю.
rus: Вы знаете, что я вас всех троих люблю.
tuk: Men seniñ üç zadyñam gowy görýärin.
tuk: Men sendäki üç zadam gowy görýärin
tuk: Men sizdäki üç zadyñ hemmesinem gowy görýärin
deu: Ihr wißt, daß ich euch alle drei liebhabe.
deu: Du weißt, daß ich euch alle drei liebhabe.
eng: You know that I have no choice, don't you?
fra: Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
fra: Vous savez que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
eng: Tom's stepmom isn't much older than he is.
dan: Toms stedmor er ikke meget ældre end han er.
dan: Toms stedmor er ikke meget ældre end ham.
eng: Tom told me that Mary doesn't want to eat.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken Mary ur tebɣi ara ad tečč.
kab: Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tebɣi ara ad tečč.
eng: Tom told me that I should go to Australia.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem jechać do Australii.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem lecieć do Australii.
eng: Tom told Mary he had seen John in October.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait vu John en octobre.
rus: Том сказал Мэри, что видел Джона в октябре.
eng: Tom says that he needs a little more time.
nld: Tom zegt dat hij een beetje meer tijd nodig heeft.
rus: Том говорит, что ему нужно ещё немного времени.
eng: Tom says he knows that Mary can't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamadığını bildiğini söylüyor.
eng: Tom said that he had given a book to Mary.
nld: Tom zei dat hij een boek had gegeven aan Mary.
rus: Том сказал, что дал Мэри книгу.
eng: Tom said that didn't sound logical to him.
ber: Tom yenna-d dakken aya ur as-d-iban ara d ameẓẓul.
ber: Tom yenna-d dakken ur as-d-iban ara waya d ameẓẓul.
eng: Tom said he hoped Mary was getting better.
deu: Tom wünschte Mary gute Besserung.
epo: Tomo esprimis al Manjo sian deziron, ke ŝi resaniĝu.
eng: Tom said Mary was at home on October 20th.
nld: Tom zei dat Mary op 20 oktober thuis was.
eng: Tom doesn't know that you were helping me.
por: Tom não sabe que você estava me ajudando.
nld: Tom weet niet dat jij me geholpen hebt.
nld: Tom weet niet dat jullie me geholpen hebben.
epo: Tomo ne scias, ke vi helpis min.
cmn: 湯姆不知道你們幫了我。
eng: Tom didn't know Mary was going to be late.
rus: Том не знал, что Мэри опоздает.
kor: 톰은 메리가 늦을 줄 몰랐다
eng: Tom bought each of his children a present.
kab: Yuɣ-d Tom asefk i yal yiwen seg warraw-is.
rus: Том купил всем своим детям по подарку.
nld: Tom kocht voor elk van zijn kinderen een cadeautje.
eng: Tom bought an expensive bracelet for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom azebg ɣlayen i Mary.
ckb: تۆم بازنێکی گرانبەھای بۆ ماری کڕی.
eng: Tom and Mary know that you didn't do that.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kečč ay igan aya.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kemm ay igan aya.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kenwi ay igan aya.
ber: Tom d Mary ẓran dakken maci d kennemti ay igan aya.
eng: This pair of shoes cost me thirty dollars.
deu: Dieses Paar Schuhe kostete mich 30 Dollar.
dan: Det her par sko kostede mig tredive dollar.
dan: Jeg har givet tredive dollar for de her sko.
eng: There's no way Tom can do that by himself.
por: Duvido muito que o Tom consiga fazer isso sozinho.
por: É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.
eng: The doctors assured Tom that he'd be fine.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as ad yili bxir.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as ad yili bxir.
eng: The doctor assured Tom Mary would be fine.
spa: El doctor le aseguró a Tom que Mary estaría bien
deu: Der Arzt versicherte Tom, dass es Mary gut gehen würde.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as Mary ad tili bxir.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Tom, tenna-as Mary ad tili bxir.
eng: Someone told me Tom was allergic to wheat.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch was voor tarwe.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch is voor tarwe.
eng: Nobody knew that Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том это сделает.
rus: Никто не знал, что Том собирается это сделать.
por: Ninguém sabia que Tom ia fazer isso.
eng: No one knew that Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том это сделает.
rus: Никто не знал, что Том собирается это сделать.
por: Ninguém sabia que Tom ia fazer isso.
eng: It's possible Tom may not know what to do.
nld: Het is mogelijk dat Tom misschien niet weet wat te doen.
eng: It was clear Tom wouldn't have to do that.
mar: टॉमला तसं करायला लागणार नाही एवढं स्पष्ट होतं.
eng: It was clear Tom had done that by himself.
epo: Estis klare, ke Tomaso mem faris tion.
rus: Было ясно, что Том сделал это сам.
eng: I'm pretty sure Tom knows that we're here.
ber: Nekkini ẓriɣ belli Tom iẓra belli aql-aɣ daggi.
tlh: naDev maHtaH 'e' Sovbejqu' tam.
eng: I'm not sure that I want to do that again.
ita: Non son sicuro di volerlo fare ancora.
eng: I wish that you hadn't seen me doing that.
rus: Жаль, что ты видел, как я это делаю.
rus: Жаль, что вы видели, как я это делаю.
rus: Лучше бы ты не видел, как я это делаю.
rus: Лучше бы вы не видели, как я это делаю.
eng: I wish that Tom hadn't seen us doing that.
rus: Лучше бы Том не видел, как мы это делаем.
eng: I wish that Tom hadn't seen me doing that.
rus: Лучше бы Том не видел, как я это делаю.
eng: I think that we need to air out this room.
rus: Думаю, нам надо проветрить эту комнату.
eng: I think that everybody already knows that.
tur: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
tur: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
ita: Penso che lo sappiano già tutti.
ita: Io penso che lo sappiano già tutti.
rus: Я думаю, все об этом уже знают.
rus: Думаю, все уже знают это.
rus: Думаю, все уже это знают.
eng: I still don't understand what's happening.
cmn: 我還是不明白出了什麼事。
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kio okazas.
eng: I never dreamed that I'd ever be so happy.
deu: Ich hätte mir nie träumen lassen, einmal so glücklich zu sein!
tur: Bu kadar mutlu olacağımı asla hayal etmemiştim.
eng: I know you might think that I'm too young.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
fra: Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
fra: Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
eng: I know you aren't ready to deal with this.
tur: Bununla başa çıkmaya hazır olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht bereit sind, sich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß du nicht bereit bist, dich damit zu befassen.
deu: Ich weiß, daß ihr nicht bereit seid, euch damit zu befassen.
eng: I know that you've seen some awful things.
swe: Jag vet att du har varit med om en del hemska saker.
swe: Jag vet att du har sett en del hemska saker.
eng: I know that you've been worried about Tom.
epo: Mi scias, ke vi maltrankviliĝis pri Tom.
tuk: Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin.
nld: Ik weet dat je je zorgen om Tom hebt gemaakt.
eng: I know that you've been telling the truth.
cmn: 我知道你说实话。
deu: Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.
eng: I know that you've always cared about Tom.
slk: Viem, že ti na Tomovi vždy záležalo.
eng: I know that you're just trying to help me.
rus: Я знаю, что ты просто пытаешься мне помочь.
rus: Я знаю, что вы просто пытаетесь мне помочь.
deu: Ich weiß, dass du mir nur helfen willst.
eng: I know that you want to tell me something.
epo: Mi scias, ke vi volas diri al mi ion.
por: Sei que queres me contar algo.
por: Sei que você quer me contar algo.
por: Sei que vocês querem me contar algo.
por: Eu sei que você quer me contar algo.
por: Eu sei que queres me contar algo.
por: Eu sei que vocês querem me contar algo.
hun: Tudom, hogy el szeretnél mondani nekem valamit.
eng: I know that you probably don't want to go.
por: Eu sei que provavelmente você não quer ir.
por: Sei que provavelmente você não quer ir.
eng: I know that you might think I'm too young.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
fra: Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
fra: Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
eng: I know that you have to go back to Boston.
tur: Boston'a geri gitmek zorunda olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que tu dois retourner à Boston.
fra: Je sais que vous devez retourner à Boston.
rus: Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
rus: Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.
eng: I know that you don't want that to happen.
epo: Mi scias, ke vi ne volas, ke tio okazu.
spa: Sé que no quieres que pase esto.
eng: I know that Tom would do that if he could.
kha: Nga tip ba u Tom un leh kumta lada u lah.
kha: Nga tip ba u Tom un leh ia kata lada u lah.
eng: I know that Tom would allow us to do that.
nld: Ik wist dat Tom ons zou toelaten om dat te doen.
rus: Я знаю, что Том позволил бы нам это сделать.
kha: Nga tip ba u Tom un shah ianga ba ngin leh.
kha: Nga tip ba u Tom un shah iangi ban leh.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив це зробити.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив цим зайнятися.
epo: Mi sciis, ke Tomo permesos al ni fari tion.
eng: I know that Tom will permit us to do that.
por: Eu sei que Tom irá nos deixar fazer isso.
por: Eu sei que Tom irá nos permitir fazer isso.
eng: I know that Tom used to be a speech coach.
pol: Wiem, że Tom był kiedyś trenerem mowy.
eng: I know that Tom knew why I didn't do that.
heb: אני יודע שטום ידע למה לא עשיתי את זה.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, kial mi ne faris tion.
eng: I know that Tom isn't a very good teacher.
nld: Ik weet dat Tom geen goede leraar is.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ne tre bona instruisto.
vol: Nolob, das Tomas binom tidel no vemo gudik.
eng: I know that Tom isn't a very good pianist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona pianisto.
rus: Я знаю, что Том не очень хороший пианист.
eng: I know that Tom isn't a very good juggler.
vie: Tôi biết là Tom không giỏi tung hứng.
vie: Tôi biết rằng Tom không phải là một người tung hứng giỏi.
eng: I know that Tom isn't a very fast swimmer.
tur: Tom'un çok hızlı bir yüzücü olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom is a year older than I am.
nld: Ik weet dat Tom een jaar ouder is dan ik.
nld: Ik weet dat Tom een jaartje ouder is dan ik.
eng: I know that Tom is a very good songwriter.
tur: Tom'un çok iyi bir şarkı yazarı olduğunu biliyorum.
est: Ma tean, et Tom on väga hea laulukirjutaja.
eng: I know that Tom is a very generous person.
nld: Ik weet dat Tom een erg vrijgevig persoon is.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre malavara persono.
eng: I know that Tom is a university professor.
jpn: トムが大学の教授だって、知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass Tom Universitätsprofessor ist.
rus: Я знаю, что Том - преподаватель университета.
rus: Я знаю, что Том - преподаватель в университете.
rus: Я знаю, что Том преподаёт в университете.
eng: I know that Tom is a lot taller than Mary.
fra: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
rus: Я знаю, что Том гораздо выше Мэри.
eng: I know that Tom is a lot like his brother.
ber: Ẓriɣ belli Tom a ittemcabi bezzaf ɣer gma-s.
shi: Ssnɣ is bahra irwas Tom gʷmas.
eng: I know that Tom is a little older than me.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
nld: Ik weet dat Tom een beetje ouder is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas iom pli ol mi.
deu: Ich weiß, daß Tom ein bißchen älter ist als ich.
eng: I know that Tom is a bit taller than Mary.
tur: Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий за Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
epo: Mi scias, ke Tomo iom pli altas ol Manjo.
eng: I know that Tom is a bit taller than I am.
tur: Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom didn't do that on purpose.
por: Eu sei que Tom não fez isso de propósito.
por: Eu sei que Tom não fez aquilo de propósito.
rus: Я знаю, что Том сделал это не специально.
eng: I know that I shouldn't have eavesdropped.
ukr: Я знаю, що мені не слід було підслуховувати.
fra: Je sais que je n'aurais pas dû écouter aux portes.
rus: Я знаю, что мне не следовало подслушивать.
deu: Ich weiß, daß ich nicht hätte lauschen dürfen.
eng: I know that I don't need to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmama gerek olmadığını biliyorum.
por: Sei que não preciso fazer isso outra vez.
por: Eu sei que não preciso fazer isso outra vez.
tur: Onu yeniden yapmama gerek olmadığını biliyorum.
tur: Onu yeniden yapmam gerekmediğini biliyorum.
tur: Biliyorum ki onu yeniden yapmama gerek yok.
eng: I know Tom won't be able to do that today.
rus: Я знаю, что Том не сможет сделать это сегодня.
rus: Я знаю, что Том не сможет это сегодня сделать.
eng: I know Tom won't be able to do that again.
rus: Я знаю, что Том не сможет сделать это снова.
tlh: ta'qa'laHbe'bej tam 'e' vISov.
eng: I know Tom knows you know how to do that.
dan: Jeg ved at Tom ved, at du ved hvordan det skal gøres.
deu: Ich weiß, dass Tom sich deiner Kompetenz bewusst ist.
por: Eu sei que o Tom sabe que você sabe como fazer aquilo.
eng: I know Tom knows that he ought to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo scias ke li devas fari tion.
eng: I know Tom knows I didn't have to do that.
deu: Ich hätte es nicht gemusst. Dass Tom das weiß, ist mir bekannt.
eng: I know Tom isn't doing that the right way.
pol: Wiem, że Tom nie robi tego poprawnie.
rus: Я знаю, что Том делает это неправильно.
eng: I know Tom isn't allergic to strawberries.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor aardbeien.
tur: Tom'un çileklere alerjisi olmadığını biliyorum.
eng: I know Tom isn't a person we should trust.
deu: Ich weiß, dass Tom keiner ist, dem wir trauen sollten.
eng: I know Tom is a better skier than Mary is.
epo: Mi scias, ke Tomo pli bone skias ol Maria.
eng: I know Tom is a better musician than Mary.
nld: Ik weet dat Tom een betere musicus is dan Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo estas pli bona muzikisto ol Manjo.
eng: I knew Tom was going to ask us to do that.
rus: Я знал, что Том попросит нас это сделать.
rus: Я знал, что Том попросит нас об этом.
eng: I immediately knew that my leg was broken.
rus: Я сразу понял, что у меня сломана нога.
eng: I hope that Tom didn't take that too hard.
nld: Ik hoop dat Tom dat niet te hard heeft opgenomen.
lvs: Ceru, ka Toms to neuztvēra pārāk smagi.
eng: I doubt Tom really needs to do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom dɣa d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
eng: I doubt Tom can do that without some help.
kor: 톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.
por: Duvido que Tom possa fazer isso sem alguma ajuda.
eng: I don't want anyone to know that I'm here.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, ke mi estas ĉi tie.
deu: Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я здесь.
jpn: 私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
deu: Ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
deu: Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
kab: Ur bɣiɣ ad iẓer ula d yiwen aql-i da.
kab: Ur bɣiɣ ad iẓer ula d yiwen belli aql-i da.
eng: I don't think I'm really ready to do that.
ber: Ur cukkteɣ ara wejdeɣ ad xedmeɣ aya s tidet.
eng: I don't know anybody who doesn't like Tom.
tur: Tom'u sevmeyen birini tanımıyorum.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ur nḥemmel ara Tom.
eng: I didn't know you needed to do that today.
hau: Ban san kana bukatar yin hakan a yau ba.
por: Eu não sabia que você precisava fazer isso hoje.
eng: I didn't know you could do that that well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessned ad tged aya akka akk.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessnem ad tgem aya akka akk.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessnemt ad tgemt aya akka akk.
hau: Ban san za ku iya yin hakan da kyau ba.
eng: I didn't know that you were superstitious.
por: Eu não sabia que você era supersticioso.
eng: I didn't know that you were going to come.
rus: Я не знал, что ты собираешься прийти.
rus: Я не знал, что вы собираетесь прийти.
eng: I didn't know that you went to law school.
jpn: 法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
eng: I didn't know that you three were friends.
nld: Ik wist niet dat jullie drieën vrienden waren.
ron: Habar n-aveam că voi trei sunteți prieteni.
ron: Nu știam că voi trei sunteți prieteni.
eng: I didn't know that you did that yesterday.
tur: Bunu dün yaptığını bilmiyordum.
srp: Нисам знао да си јуче радио то.
eng: I didn't know that you did that last year.
tur: Bunu geçen sene yaptığını bilmiyordum.
eng: I didn't know that you could sing so well.
tur: Bu kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
rus: Я и не знал, что ты так хорошо поёшь.
rus: Я и не знал, что Вы так хорошо поёте.
eng: I didn't know that you could cook so well.
fra: J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.
rus: Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
fra: Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ anect-a akk.
ces: Nevěděl jsem, že umíš tak dobře vařit.
rus: Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.
tgl: Hindi ko alam na magaling ka palang magluto.
tgl: Hindi ko po alam na magaling pala kayong magluto.
eng: I didn't know that you believed in ghosts.
rus: Я не знал, что ты веришь в привидений.
rus: Я не знала, что ты веришь в привидений.
rus: Я не знала, что вы верите в привидений.
rus: Я не знал, что вы верите в привидений.
rus: Я не знал, что вы верите в призраков.
rus: Я не знала, что вы верите в призраков.
rus: Я не знал, что ты веришь в призраков.
rus: Я не знала, что ты веришь в призраков.
eng: I didn't know that Tom was older than you.
rus: Я не знал, что Том старше тебя.
rus: Я не знал, что Том старше вас.
eng: I didn't know that Tom wanted me to leave.
nld: Ik wist niet dat Tom wou dat ik wegging.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo volis, ke mi foriru.
eng: I didn't know Tom was going to be so busy.
nld: Ik wist niet dat Tom zo druk zou zijn.
nld: Ik wist niet dat Tom het zo druk zou hebben.
eng: I didn't know Tom wanted to do that alone.
por: Eu não sabia que Tom queria fazer isso sozinho.
eng: I didn't know Tom had already bought milk.
fra: Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ziɣ yesɣa-d akeffay.
eng: I didn't know Tom didn't enjoy doing that.
deu: Ich wußte nicht, daß das Tom keinen Spaß gemacht hat.
epo: Mi ne sciis, ke fari tion ne plezurigis Tomon.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne faris tion kun plezuro.
eng: I didn't know I'd be permitted to do that.
rus: Я не знал, что мне разрешат это сделать.
rus: Я не знал, что мне позволят это сделать.
rus: Я не знал, что мне будет позволено это сделать.
deu: Ich wußte nicht, daß ich das würde tun dürfen.
eng: I bought this umbrella for thirty dollars.
hun: Harminc dollárért vettem ezt az esernyőt.
nld: Ik heb deze paraplu gekocht voor dertig dollar.
nld: Ik kocht deze paraplu voor dertig dollar.
eng: How do you know that I even want that job?
fra: Comment peux-tu être sûr que je veuille ce travail ?
hau: Ta yaya kuka san cewa har ma ina son wannan aikin?
eng: How did you know that I'd follow you here?
ber: Amek ay teẓrid ad k-id-ḍefreɣ ɣer da?
ber: Amek ay teẓrid ad kem-id-ḍefreɣ ɣer da?
ber: Amek ay teẓram ad ken-id-ḍefreɣ ɣer da?
ber: Amek ay teẓramt ad kent-id-ḍefreɣ ɣer da?
deu: Woher wußtest du, daß ich dir hierherfolgen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich euch hierherfolgen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß ich Ihnen hierherfolgen würde?
eng: How did you know that I wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
eng: How did you know that I needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid yella yessefk ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram yella yessefk ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt yella yessefk ad geɣ aya?
eng: How did you know that I grew up in Boston?
ber: Amek ay teẓrid deg Boston ay d-nekreɣ?
ber: Amek ay teẓram deg Boston ay d-nekreɣ?
ber: Amek ay teẓramt deg Boston ay d-nekreɣ?
eng: How did you know Tom was going to be shot?
ber: Amek ay teẓrid dakken ad qersen ɣef Tom?
ber: Amek ay teẓram dakken ad qersen ɣef Tom?
ber: Amek ay teẓramt dakken ad qersen ɣef Tom?
eng: How did you know Tom was going to be late?
ber: Amek ay teẓrid ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Amek ay teẓram ad iɛeḍḍel Tom?
ber: Amek ay teẓramt ad iɛeḍḍel Tom?
eng: How did you know I was going out with Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓram lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ tteffɣeɣ d Tom?
eng: God knows that we did everything we could.
fra: Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
cmn: 上帝知道我们做了我们所能做的事。
rus: Видит бог, мы сделали всё, что могли.
cmn: 上帝明白我们尽了全力。
eng: Everyone knows that Tom doesn't like Mary.
ukr: Усі знають, що Тому не подобається Мері.
eng: Everyone knew Tom could speak French well.
jpn: トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
fra: Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.
rus: Все знали, что Том хорошо говорит по-французски.
cmn: 每个人都知道汤姆的法语很好。
pol: Wszyscy wiedzieli, że Tom dobrze mówi po francusku.
eng: Everyone here knows that Tom is in Boston.
tur: Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.
eng: Everybody needs at least one close friend.
nld: Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.
ukr: Кожному потрібен хоба б один близький друг.
deu: Jeder braucht wenigstens einen guten Freund.
ron: Toată lumea are nevoie de cel puțin un prieten apropiat.
eng: Everybody knows that it wasn't your fault.
fra: Tout le monde sait que ce n'était pas ta faute.
rus: Все знают, что это была не твоя вина.
rus: Все знают, что это была не ваша вина.
eng: Everybody knew Tom didn't want to be here.
ukr: Усі знали, що Том не хоче бути тут.
kab: Ẓṛan akk belli Tom ur yebɣa ara ad yili da.
eng: Don't forget that Tom will need your help.
ber: Ur ttettu ara dakken Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
ber: Ur ttettu ara Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: Don't forget that Tom can't see very well.
kab: Ur ttettu ara dakken Tom ur yettwali ara mliḥ.
rus: Не забудь, что Том не очень хорошо видит.
rus: Не забудьте, что Том не очень хорошо видит.
eng: Does Tom know you're not going to do that?
ukr: Том знає, що ти цього не робитимеш?
eng: Didn't you know that I could speak French?
rus: Ты не знал, что я говорю по-французски?
rus: Вы не знали, что я говорю по-французски?
eng: Did you think I was making too much noise?
hau: Ba kwa tunanin na cika surutu da yawa?
swh: Je, unafikiria nilikuwa na piga kelele sana?
tig: ብዙሕ ድምጺ ዝገበርኩ ኮይኑ'ዶ ተሰሚዑካ?
knc: Kalla nguwu fiyin ro wa cirum?
rhg: Aa*i beshi uzor dir boli tu*i tharor niki?
eng: Did you know that I was going to be fired?
slk: Vedel si, že ma vyhodia?
slk: Vedela si, že ma vyhodia?
slk: Vedeli ste, že ma vyhodia?
eng: Did you know Tom is also a French teacher?
tlh: vIraS Hol ghojmoHwI' ghaH je tam'e' 'e' DaSov'a'?
deu: Wusstest du, dass Tom auch Französischlehrer ist?
deu: Wusstet ihr, dass Tom auch Französischlehrer ist?
deu: Wussten Sie, dass Tom auch Französischlehrer ist?
eng: Are these the pictures you took yesterday?
por: Estas são as fotos que você tirou ontem?
por: Estas são as fotos que vocês tiraram ontem?
ber: D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfed iḍelli?
ber: D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfem iḍelli?
ber: D ti ay d tiwlafin ay d-teṭṭfemt iḍelli?
fra: Ce sont les photos que tu as prises hier ?
eng: Are these the pictures you took in Boston?
fra: Est-ce que ce sont les photos que tu as pris à Boston?
rus: Это те фотографии, что ты сделал в Бостоне?
rus: Это те фотографии, что вы сделали в Бостоне?
eng: You know that Tom is a doctor, don't you?
tur: Tom'un doktor olduğunu biliyorsun, değil mi?
ber: Teẓrid dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
ber: Teẓram dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
ber: Teẓramt dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
eng: You and I both know that that's not true.
rus: Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами обе знаем, что это неправда.
tlh: teHbe' 'e' wISov SoH jIH je.
eng: You and I both know that that isn't true.
rus: Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами оба знаем, что это неправда.
rus: Мы с Вами обе знаем, что это неправда.
eng: Why didn't you tell me you could do that?
tur: Bunu yapabileceğini bana neden söylemedin?
ile: Pro quo tu ne dit me que tu posset far to?
eng: We know that Tom doesn't want to do that.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этого делать.
rus: Мы знаем, что Том не хочет этим заниматься.
lat: Scīmus Thōman id facere nōlle.
eng: Tom wasn't aware Mary was staring at him.
fra: Tom était inconscient que Mary le fixait des yeux.
eng: Tom was born before his twin brother was.
por: Tom nasceu antes de seu irmão gêmeo.
fra: Tom est né avant son frère jumeau.
rus: Том родился раньше своего брата-близнеца.
rus: Том родился раньше брата-близнеца.
eng: Tom wants to learn how to play the piano.
deu: Tom will Klavier spielen lernen.
ita: Tom vuole imparare a suonare il piano.
ita: Tom vuole imparare a suonare il pianoforte.
hun: Tom meg akar tanulni zongorázni.
kor: 톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.
rus: Том хочет научиться играть на пианино.
kab: Tom yebɣa ad yelmed apyanu.
shi: Ira Ṭum ad ilm manmk s itturar lpyanu.
eng: Tom wants to learn how to play the drums.
ukr: Том хоче навчитися грати на барабані.
deu: Tom will Schlagzeug spielen lernen.
ita: Tom vuole imparare a suonare la batteria.
hun: Tom meg akar tanulni dobolni.
rus: Том хочет научиться играть на барабанах.
ces: Tom se chce učit hrát na bicí.
epo: Tomo volas lerni ludi drumon.
eng: Tom told Mary that he had to leave early.
fra: Tom a dit à Mary qu'il devait partir tôt.
fra: Tom dit à Mary qu'il devait partir tôt.
eng: Tom told Mary that he had a lot of money.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas multon da mono.
eng: Tom told Mary he wanted to do that today.
tur: Tom, Mary'ye bunu bugün yapmak istediğini söyledi.
eng: Tom told Mary he didn't love her anymore.
rus: Том сказал Мэри, что он её больше не любит.
por: Tom disse para Mary que ele não a amava mais.
por: Tom disse para Mary que não amava ela mais.
eng: Tom thinks he's better than anybody else.
rus: Том думает, что он лучше всех.
nld: Tom vindt dat hij beter is dan alle anderen.
eng: Tom says he's been discriminated against.
tur: Tom ayrımcılığa uğradığını söylüyor.
kab: Tom yeqqar-d iεedda fell-as meḥyaf.
eng: Tom said he was calling from a pay phone.
ber: Tom yenna-d dakken yessawel-d seg usawal n ubrid.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣra-d seg usawal anagdud.
eng: Tom put on his glasses and began to read.
por: Tom pôs os óculos e começou a ler.
eng: Tom put on his glasses and began reading.
por: Tom pôs os óculos e começou a ler.
deu: Tom setzte sich die Brille auf und fing an zu lesen.
ber: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar.
eng: Tom has decided he's going to come early.
ben: টম সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে তাড়াতাড়ি আসবে।
eng: Tom doesn't know that I'm Mary's brother.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyor.
por: Tom não sabe que sou irmão de Mary.
slk: Tom nevie, že som Máriin brat.
eng: Tom didn't realize Mary couldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.
eng: Tom didn't know Mary was studying French.
epo: Tom ne sciis, ke Mary lernas la francan.
eng: Tom didn't know Mary was in the hospital.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella deg usegnaf.
jpn: トムはメアリーが入院中だって知らなかったんだ。
jpn: トムね、メアリーが入院してたこと知らなかったのよ。
eng: Tom didn't know Mary was engaged to John.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella d taxḍibt n John.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary tella yexḍeb-itt John.
eng: Tom called Mary to tell her he loved her.
rus: Том позвонил Мэри сказать, что он её любит.
rus: Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что он её любит.
deu: Tom rief Maria an, um ihr zu sagen, dass er sie liebt.
eng: Tom bought Mary three long-stemmed roses.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary kraḍt n tlellac sut uguṭṭum aɣezzfan.
hun: Tom vett Marynek három hosszú szárú rózsát.
por: Tom comprou para Mary três rosas de haste longa.
eng: Tom announced he wasn't going to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara itteddu ad yeg aya.
eng: Tom and Mary have both decided to resign.
fra: Tom et Mary avaient tous les deux décidé de démissionner.
ita: Sia Tom che Mary hanno deciso di dare le dimissioni.
eng: Tom and I already know that you did that.
rus: Мы с Томом уже знаем, что ты это сделал.
rus: Мы с Томом уже знаем, что вы это сделали.
eng: The reason I came here was to find a job.
tur: Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.
deu: Hierhergekommen bin ich, um Arbeit zu finden.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Arbeit zu finden.
eng: The doctor assured Tom that he'd be fine.
ber: Yenna-d yimsujji dakken Tom ur t-yettaɣ wara.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as ad yili bxir.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Tom, tenna-as ad yili bxir.
eng: That's something I ought to do by myself.
nld: Dat is iets dat ik zelf behoor te doen.
epo: Jen io, kion mi devas fari mem.
eng: Nobody really cares what you have to say.
ukr: Насправді нікому не цікаво, що ти хочеш сказати.
eng: In his heart, Tom knew he'd never return.
deu: In seinem Herzen wusste Tom, dass er nie zurückkehren würde.
epo: En sia koro Tomo sciis, ke li neniam revenos.
rus: В глубине души Том знал, что никогда не вернётся.
eng: If you don't do that, somebody else will.
rus: Если ты не сделаешь этого, сделает кто-то другой.
eng: I was convinced that I needed to do that.
por: Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.
deu: Ich war überzeugt, daß ich das müßte.
eng: I think that everyone already knows that.
tur: Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
tur: Bence, herkes bunu zaten biliyor.
ita: Penso che lo sappiano già tutti.
ita: Io penso che lo sappiano già tutti.
rus: Думаю, все уже знают это.
rus: Думаю, все уже это знают.
eng: I think Tom is much smarter than Mary is.
asm: মোৰ মতে টম্‌ মেৰীতকৈ খুবেই স্মাৰ্ট।
asm: মোৰ মতে মেৰীতকৈ টম্‌ খুবেই বুধিয়ক।
rus: Я думаю, Том намного умнее Мэри.
rus: Я думаю, Том гораздо умнее Мэри.
kab: Ttwaliɣ Tom yeḥrec s waṭas ɣef Mary.
eng: I think Tom is much friendlier than Mary.
deu: Ich denke, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
deu: Ich finde, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
eng: I know that you're not likely to do that.
deu: Ich weiß, dass du das wohl nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, dass ihr das wohl nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, dass Sie das wohl nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne faros tion.
eng: I know that you're going to do very well.
heb: אני יודע שתסתדרי מצוין.
eng: I know that you would do the same for me.
por: Sei que faria o mesmo por mim.
por: Sei que fariam o mesmo por mim.
eng: I know that you weren't planning to come.
spa: Sé que no planeabas venir.
rus: Я знаю, ты не собирался приезжать.
rus: Я знаю, ты не планировал приезжать.
eng: I know that you want to keep it a secret.
deu: Ich weiß, du willst es geheim halten.
deu: Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
deu: Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.
epo: Mi scias. Vi volas teni ĝin sekreta.
heb: אני יודעת. את רוצה לשמור זאת בסוד.
pol: Wiem, że chcesz to zachować w tajemnicy.
fin: Tiedän, että haluat pitää sen salaisuutena.
epo: Mi scias, ke vi volas teni ĝin sekreta.
eng: I know that you don't like being touched.
tur: Dokunulmaktan hoşlanmadığını biliyorum.
eng: I know that you can't get away with this.
heb: אני יודע שלא תוכל לצאת פטור מעונש לגבי זה.
eng: I know that you blame me for Tom's death.
ber: Ẓriɣ dakken d nekk ay tesseḍlamed ɣef tmettant n Tom.
ber: Ẓriɣ dakken d nekk ay tesseḍlamem ɣef tmettant n Tom.
ber: Ẓriɣ dakken d nekk ay tesseḍlamemt ɣef tmettant n Tom.
eng: I know that you aren't likely to do that.
deu: Ich weiß, dass du das wohl nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, dass ihr das wohl nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, dass Sie das wohl nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi verŝajne ne faros tion.
eng: I know that they'll all want to help you.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
fra: Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
fra: Je sais qu'ils voudront tous vous aider.
eng: I know that Tom would've let you do that.
nld: Ik weet dat Tom je dat had laten doen.
eng: I know that Tom won't ever do that again.
rus: Я знаю, что Том никогда так больше не будет.
rus: Я знаю, что Том больше никогда этого не сделает.
eng: I know that Tom wants to become a priest.
ita: So che Tom vuole diventare un prete.
tgl: Alam kong gustong maging pari ni Tom.
eng: I know that Tom told Mary not to do that.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie ne fais pas ça.
fra: Je sais que Tom a dit à Marie de ne pas faire ça.
epo: Mi scias, ke Tomo diris al Maria ne faru tion.
rus: Я знаю, что Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: I know that Tom might be able to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yili yezmer ad yeg aya.
eng: I know that Tom isn't too old to do that.
por: Eu sabia que o Tom não era tão velho para fazer isso.
eng: I know that Tom isn't as tall as Mary is.
jpn: トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
ukr: Я знаю, що Том не такий високий, як Мері.
eng: I know that Tom isn't a very hard worker.
fra: Je sais que Tom n'est pas un travailleur acharné.
eng: I know that Tom isn't a very good singer.
ita: So che Tom non è un cantante molto bravo.
rus: Я знаю, что Том не очень хорошо поёт.
eng: I know that Tom isn't a very good artist.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas tre bona artisto.
pol: Wiem, że Tomek nie jest dobrym artystą.
eng: I know that Tom is still in the hospital.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mazal-it deg usegnaf.
rus: Я знаю, что Том до сих пор в больнице.
rus: Я знаю, что Том ещё в больнице.
rus: Я знаю, что Том всё ещё в больнице.
rus: Я знаю, что Том по-прежнему в больнице.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ estas en la hospitalo.
eng: I know that Tom is almost as old as I am.
rus: Я знаю, что Том почти мой ровесник.
rus: Я знаю, что Том почти моего возраста.
eng: I know that Tom is a really good teacher.
rus: Я знаю, что Том действительно хороший учитель.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas vere bona instruisto.
ukr: Я знаю, що Том дійсно хороший вчитель.
ido: Me savas ke Tom esas vere bona instruktisto.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aselmad igerrzen.
eng: I know that Tom is a person we can trust.
ita: So che Tom è una persona di cui possiamo fidarci.
ita: So che Tom è una persona di cui ci possiamo fidare.
eng: I know that Tom is a lot smarter than me.
rus: Я знаю, что Том гораздо умнее меня.
tur: Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo multe pli inteligentas ol mi.
eng: I know that Tom is a lot older than Mary.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
rus: Я знаю, что Том намного старше Мэри.
deu: Ich weiß, dass Tom viel älter ist als Maria.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
nds: Ik weet, dat Tom veel öller as Ria is.
kab: Ẓriɣ dakken Tom yugar mliḥ di laεmeṛ Mary.
eng: I know that Tom is a lot older than I am.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше меня.
rus: Я знаю, что Том намного старше меня.
eng: I know that Tom is a lot like his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
ukr: Я знаю, що Том дуже схожий на свого батька.
ukr: Я знаю, що Том дуже схожий на батька.
eng: I know that Tom is a high school student.
ukr: Я знаю, що Том — старшокласник.
eng: I know that Tom is a graduate of Harvard.
tur: Tom'un Harvard mezunu olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a construction worker.
nld: Ik weet dat Tom bouwvakker is.
eng: I know that Tom is a bit older than Mary.
rus: Я знаю, что Том немного старше Мэри.
ind: Aku tahu bahwa Tom sedikit lebih tua daripada Mary.
eng: I know that Tom is a Red Cross volunteer.
tur: Tom'un Kızılhaç gönüllüsü olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't enjoy doing that.
rus: Я знаю, что Тому не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.
eng: I know that Tom didn't do that last week.
por: Eu sei que Tom não fez isso na última semana.
ron: Știu că Tom nu a făcut asta săptămâna trecută.
eng: I know that I wasn't supposed to do that.
rus: Я знаю, что не должен был этого делать.
rus: Я знаю, что не должна была этого делать.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht sollte.
eng: I know that I should've stayed in Boston.
ukr: Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні.
fra: Je sais que j'aurais dû rester à Boston.
rus: Я знаю, что мне следовало остаться в Бостоне.
rus: Я знаю, что мне надо было остаться в Бостоне.
eng: I know Tom will help us do that tomorrow.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-iεawen ad nexdem aya azekka.
rus: Я знаю, что Том поможет нам завтра это сделать.
eng: I know Tom might've done that on purpose.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это нарочно.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это специально.
eng: I know Tom knew that Mary didn't do that.
tur: Mary'nin bunu yapmadığını Tom'un bildiğini biliyorum.
eng: I know Tom knew I didn't have to do that.
nld: Ik weet dat Tom wist dat ik dat niet hoefde te doen.
epo: Mi scias, ke Tomo sciis, ke mi ne bezonas fari tion.
eng: I know Tom is too young to be doing that.
tgl: Alam kong bata pa masyado si Tom para gawin iyon.
ita: So che Tom è troppo giovane per farlo.
eng: You know that you don't have to do this.
fra: Tu sais que tu n'as pas besoin de faire ceci.
eng: You know that I'm not good with secrets.
ita: Sai che non sono bravo con i segreti.
ita: Sai che non sono brava con i segreti.
ita: Sa che non sono bravo con i segreti.
ita: Sa che non sono brava con i segreti.
ita: Sapete che non sono bravo con i segreti.
ita: Sapete che non sono brava con i segreti.
eng: You do know that Tom is lying, don't you?
fra: Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
eng: You can do it, Tom. I know that you can.
rus: Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
ckb: دەتوانیت بیکەیت، تۆم. من دەزانم کە دەتوانیت.
eng: Why didn't you tell me you were in pain?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tesɛid aqraḥ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara tesɛam aqraḥ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tesɛamt aqraḥ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tlid aqraḥ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennim ara tlam aqraḥ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara tlamt aqraḥ?
eng: Why didn't you tell me you were engaged?
ukr: Чому ти не сказав мені, що ти заручений?
ukr: Чому ти не сказала мені, що ти заручена?
ukr: Чому ви не сказале мені, що ви заручені?
tgl: Bakit hindi mo sinabi sa akin na ikakasal ka na?
eng: When was the last time you ate an apple?
por: Quando foi a última vez que você comeu maçã?
por: Quando foi a última vez que vocês comeram maçã?
tur: En son ne zaman elma yedin?
tur: En son ne zaman elma yediniz?
eng: We both know that you don't belong here.
fra: Nous savons tous les deux que tu n'as pas ta place ici.
eng: We all know Tom is good at volleyball.
deu: Wir alle wissen, dass Tom gut Volleyball spielt.
eng: We all know Tom doesn't want to do that.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego zrobić.
pol: Wszyscy wiemy, że Tom nie chce tego robić.