agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Prices are lower on the other side of the border.
rus: По ту сторону границы цены ниже.
hun: Az árak alacsonyabbak a határ túloldalán.
eng: The game has been postponed because of the rain.
rus: Игра была отложена из-за дождя.
eng: As soon as the rain stopped, the game resumed.
rus: Как только дождь закончился, игра возобновилась.
rus: Как только дождь закончился, игра продолжилась.
eng: The emergency exit is over there.
rus: Аварийный выход вон там.
rus: Аварийный выход находится вон там.
eng: Can you see any difference between these?
rus: Ты видишь между ними разницу?
rus: Вы видите между ними разницу?
eng: What were you looking for in the basement?
rus: Что ты искал в подвале?
rus: Что вы искали в подвале?
mar: तळघरात काय शोधत होतास?
mar: तळघरात काय शोधत होतीस?
mar: तू तळघरात काय शोधत होतास?
mar: तू तळघरात काय शोधत होतीस?
mar: तळघरात काय शोधत होता?
mar: तुम्ही तळघरात काय शोधत होता?
eng: Tom's mother often left him alone when he was a baby.
rus: Мать Тома часто оставляла его одного, когда он был маленьким.
rus: Мать Тома часто оставляла его одного, когда он был младенцем.
shi: Ma-s n Tom, tkka-tt-inn ar t bahra tffal waḥda-t lliɣ iga abijju.
eng: The bank around the corner was robbed yesterday.
rus: Банк за углом был вчера ограблен.
rus: Банк за углом вчера ограбили.
eng: Buddhism has made me a better person.
rus: Буддизм сделал меня лучше.
deu: Der Buddhismus hat aus mir einen besseren Menschen gemacht.
eng: Tom is a Buddhist.
fra: Thomas est bouddhiste.
rus: Том - буддист.
kab: Thomas d abuddist.
ukr: Том — буддист.
deu: Tom ist Buddhist.
ido: Tom esas budisto.
lit: Tomas yra budistas.
tlh: buDHa vIlle' ghaH tam'e'.
tok: jan Tan li jan pi nasin sewi Puta.
epo: Tomo estas budhisto.
yid: טאָם איז אַ בודהיסט.
epo: Tomo estas budhano.
eng: I have a lot of Buddhist friends.
por: Tenho muitos amigos budistas.
rus: У меня много друзей-буддистов.
eng: I give up. What's the solution?
deu: Ich gebe auf. Was ist die Lösung?
deu: Ich gebe auf. Wie lautet die Lösung?
eng: How much did you take with you?
rus: Сколько ты с собой взял?
rus: Сколько вы с собой взяли?
eng: How many suitcases did you take with you?
rus: Сколько чемоданов ты с собой взял?
rus: Сколько чемоданов вы с собой взяли?
eng: We need to focus on just one thing.
rus: Мы должны сосредоточиться только на одном.
rus: Мы должны сосредоточиться только на одной вещи.
tgl: Magpokus lang tayo sa isang bagay.
tgl: Magpokus lang po tayo sa isang bagay.
tgl: Kailangan lang nating magpokus sa isang bagay.
tgl: Kailangan lang po nating magpokus sa isang bagay.
tgl: Kailangan lang naming magpokus sa isang bagay.
tgl: Kailangan lang po naming magpokus sa isang bagay.
fra: Nous devons nous concentrer sur une seule chose.
rus: Мы должны сосредоточиться на чём-то одном.
eng: No one will tell you anything.
rus: Никто тебе ничего не скажет.
rus: Никто вам ничего не скажет.
eng: Nobody will tell you anything.
rus: Никто тебе ничего не скажет.
rus: Никто вам ничего не скажет.
eng: I'm getting weaker every day.
rus: Я слабею с каждым днём.
rus: Я с каждым днём слабею.
pol: Słabnę z każdym dniem.
eng: Tom is getting weaker every day.
rus: Том слабеет с каждым днём.
rus: Том с каждым днём слабеет.
por: Tom está ficando mais fraco a cada dia.
eng: Can you give me another glass of water?
rus: Можно ещё один стакан воды?
rus: Можно ещё стакан воды?
eng: Do you have any painkillers?
rus: У тебя есть какие-нибудь обезболивающие?
rus: У вас есть какие-нибудь обезболивающие?
rus: У тебя есть какие-нибудь болеутоляющие?
rus: У вас есть какие-нибудь болеутоляющие?
eng: What is an abacus used for?
rus: Для чего нужны счёты?
hun: Mire használták az abakuszt?
jpn: そろばんって、何に使うの？
sat: ᱮᱵᱟᱠᱚᱥ ᱚᱠᱟᱠᱚᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ?
epo: Por kio oni uzas abakon?
eng: I wonder how much it costs.
rus: Интересно, сколько это стоит.
rus: Интересно, сколько он стоит.
rus: Интересно, сколько она стоит.
rus: Интересно, сколько оно стоит.
eng: They left nothing for me.
rus: Они ничего мне не оставили.
rus: Они мне ничего не оставили.
tgl: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
eng: They didn't leave anything for me.
rus: Они ничего мне не оставили.
rus: Они мне ничего не оставили.
tgl: Hindi sila nagtira ng kahit ano para sa akin.
kab: Ur iyi-d-ǧǧan acemma.
kab: Ur d-ǧǧan acemma i nekk.
eng: We didn't rob the bank.
rus: Мы не грабили банк.
deu: Wir haben die Bank nicht überfallen.
deu: Wir haben die Bank nicht ausgeraubt.
ita: Non abbiamo rapinato la banca.
ita: Non rapinammo la banca.
eng: We didn't bring enough food.
rus: Мы взяли с собой недостаточно еды.
rus: Мы принесли недостаточно еды.
mar: आम्ही पुरेसं खाणं आणलं नाही.
kab: Ur d-newwi ara ddeqs n wučči.
kab: Mačči ddeqs n wučči i d-newwi.
kab: Ur d-newwi ara ayen ilaqen n wučči.
eng: We didn't bring enough water.
rus: Мы взяли с собой недостаточно воды.
rus: Мы принесли недостаточно воды.
lat: Satis aquae non attulimus.
nld: We hebben niet genoeg water meegebracht.
nus: /Ken nɛy pi̱ ti̱ rɔ̱ŋ nööŋ.
fin: Emme tuoneet riittävästi vettä.
eng: Shouldn't you go back home?
rus: Тебе домой не надо?
rus: Вам домой не надо?
ber: Maci axir-ak mer ad teqqled ɣer uxxam?
ber: Maci axir-am mer ad teqqled ɣer uxxam?
ber: Maci axir-awen mer ad teqqlem ɣer uxxam?
ber: Maci axir-awent mer ad teqqlemt ɣer uxxam?
eng: How much money was stolen?
rus: Сколько было украдено денег?
rus: Сколько денег украли?
eng: We robbed the bank.
ukr: Ми пограбували банк.
rus: Мы ограбили банк.
ita: Abbiamo rapinato la banca.
ita: Rapinammo la banca.
eng: I canceled my trip.
rus: Я отменил свою поездку.
tlh: lengwIj vIqIlpu'.
eng: Do you know who this snowboard belongs to?
rus: Ты знаешь, кому принадлежит этот сноуборд?
rus: Вы знаете, кому принадлежит этот сноуборд?
eng: Do you know who these skis belong to?
rus: Ты знаешь, кому принадлежат эти лыжи?
rus: Вы знаете, кому принадлежат эти лыжи?
lat: Scisne cuius hae nartae sint?
eng: Pay close attention to the details.
rus: Обращайте пристальное внимание на детали.
rus: Обращай пристальное внимание на детали.
rus: Обратите пристальное внимание на детали.
rus: Обрати пристальное внимание на детали.
ber: Err mliḥ ddehn-nnek ɣer yifatusen.
ber: Err mliḥ ddehn-nnem ɣer yifatusen.
ber: Rret mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen.
ber: Rrem mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen.
ber: Rremt mliḥ ddehn-nwent ɣer yifatusen.
ber: Err mliḥ lbal-nnek ɣer yifatusen.
ber: Err mliḥ lbal-nnem ɣer yifatusen.
ber: Rret mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen.
ber: Rrem mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen.
ber: Rremt mliḥ lbal-nwent ɣer yifatusen.
fra: Soyez très attentifs aux détails.
epo: Estu tre atenta al la detaloj.
eng: Pay close attention to every detail.
rus: Обращайте пристальное внимание на каждую деталь.
rus: Обращай пристальное внимание на каждую деталь.
rus: Обратите пристальное внимание на каждую деталь.
rus: Обрати пристальное внимание на каждую деталь.
eng: I don't know how I got home.
rus: Не знаю, как я добрался до дома.
zsm: Saya tidak tahu bagaimana saya sampai ke rumah.
zlm: Aku tak tau macam mana aku sampai kat rumah.
eng: Do you know whose skis these are?
rus: Ты знаешь, чьи это лыжи?
rus: Вы знаете, чьи это лыжи?
lat: Scisne cuius hae nartae sint?
ita: Sai di chi sono questi sci?
eng: Do you know whose snowboard this is?
rus: Ты знаешь, чей это сноуборд?
rus: Вы знаете, чей это сноуборд?
eng: How can you even ask me that question?
rus: Как ты вообще можешь задавать мне такой вопрос?
rus: Как вы вообще можете задавать мне такой вопрос?
rus: Как ты вообще можешь задавать мне этот вопрос?
rus: Как вы вообще можете задавать мне этот вопрос?
eng: How old were you when you got your ears pierced?
rus: Сколько тебе было лет, когда тебе прокололи уши?
rus: Сколько Вам было лет, когда Вам прокололи уши?
eng: The elevator isn't working today.
deu: Der Aufzug funktioniert heute nicht.
rus: Лифт сегодня не работает.
jpn: そのエレベーター、今日は動きませんよ。
por: O elevador não está funcionando hoje.
run: Asanseri ntikora uyu munsi.
tur: Asansör bugün çalışmıyor.
eng: I forgot I had a doctor's appointment this morning.
ber: Ttuɣ sɛiɣ asihaṛ d yimsujji tanezzayt-a.
ber: Ttuɣ liɣ asihaṛ d yimsujji tanezzayt-a.
ber: Ttuɣ sɛiɣ asihaṛ d temsujjit tanezzayt-a.
ber: Ttuɣ liɣ asihaṛ d temsujjit tanezzayt-a.
eng: If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.
ber: Ma ur tufid ara aṭaksi, ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ma ur tufid ara aṭaksi, ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ma ur tufam ara aṭaksi, ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
ber: Ma ur tufamt ara aṭaksi, ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
rus: Если ты не сможешь поймать такси, я отвезу тебя в аэропорт.
rus: Если вы не сможете поймать такси, я отвезу вас в аэропорт.
rus: Если ты не сможешь найти такси, я отвезу тебя в аэропорт.
rus: Если вы не сможете найти такси, я отвезу вас в аэропорт.
eng: Tom said that he'd drive me to the airport.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
rus: Том сказал, что отвезёт меня в аэропорт.
eng: Tom said he'd drive me to the airport.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
rus: Том сказал, что отвезёт меня в аэропорт.
eng: Tom and I've never sung together.
rus: Мы с Томом никогда не пели вместе.
epo: Tomo kaj mi neniam kantis kune.
eng: I think that I'll be able to solve the problem without any help.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему без посторонней помощи.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу без посторонней помощи.
eng: I think I'll be able to solve the problem without any help.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему без посторонней помощи.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу без посторонней помощи.
eng: I think that I'll be able to solve the problem by myself.
rus: Думаю, я сам смогу решить эту проблему.
rus: Думаю, я сам смогу решить эту задачу.
rus: Думаю, я сама смогу решить эту проблему.
rus: Думаю, я сама смогу решить эту задачу.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему сам.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу сам.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему сама.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу сама.
eng: I think I'll be able to solve the problem by myself.
rus: Думаю, я сам смогу решить эту проблему.
rus: Думаю, я сам смогу решить эту задачу.
rus: Думаю, я сама смогу решить эту проблему.
rus: Думаю, я сама смогу решить эту задачу.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему сам.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу сам.
rus: Думаю, я смогу решить эту проблему сама.
rus: Думаю, я смогу решить эту задачу сама.
eng: We're trying to find someone who can speak French.
rus: Мы пытаемся найти кого-то, кто знает французский.
rus: Мы пытаемся найти человека со знанием французского.
eng: We're trying to find somebody who can speak French.
rus: Мы пытаемся найти кого-то, кто знает французский.
rus: Мы пытаемся найти человека со знанием французского.
pes: ما تلاش می‌کنیم کسی را پیدا کنیم که فرانسوی صحبت می‌کند.
eng: We want to hire someone who can speak French.
rus: Мы хотим нанять кого-то, кто знает французский.
rus: Мы хотим взять на работу человека со знанием французского.
shi: Nra ad nxddm kra n yan issnn ad isawl Tafṛansist.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵡⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵡⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵡⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: We want to hire somebody who can speak French.
rus: Мы хотим нанять кого-то, кто знает французский.
rus: Мы хотим взять на работу человека со знанием французского.
eng: I drive my children to school every morning.
rus: Я каждое утро отвожу детей в школу.
por: Eu levo minhas crianças para a escola todas as manhãs.
eng: Don't tell anyone what I've done here today.
arz: متقولش لأي حد اللي انا عملته النهارده.
lvs: Nestāsti nevienam, ko es te šodien esmu sadarījis.
eng: How many flowers are in the vase?
rus: Сколько цветов в вазе?
por: Quantas flores têm no vaso?
eng: Our team is better than yours.
rus: Наша команда лучше твоей.
rus: Наша команда лучше вашей.
rus: Наша команда лучше, чем твоя.
rus: Наша команда лучше, чем ваша.
eng: The music is too loud. Please turn it down.
rus: Музыка слишком громкая. Сделай, пожалуйста, потише.
rus: Музыка слишком громкая. Сделайте, пожалуйста, потише.
rus: Музыка слишком громко играет. Сделай, пожалуйста, потише.
rus: Музыка слишком громко играет. Сделайте, пожалуйста, потише.
eng: Which team do you think is better?
rus: Как ты думаешь, какая команда лучше?
rus: Как вы думаете, какая команда лучше?
eng: Our best player is Tom.
rus: Наш лучший игрок - Том.
ukr: Наш найкращий гравець — Том.
eng: Your French is much better than mine.
rus: Твой французский гораздо лучше моего.
rus: Ваш французский гораздо лучше моего.
eng: Girls don't wear skirts as often as they used to.
rus: Девушки не так часто носят юбки, как раньше.
rus: Девушки не так часто ходят в юбках, как раньше.
ckb: کچان ئەوەندەی جاران تەنورە لەبەر ناکەن.
eng: Women don't wear dresses as often as they used to.
rus: Женщины не так часто носят платья, как раньше.
rus: Женщины не так часто ходят в платьях, как раньше.
eng: I read a poem to my students.
rus: Я прочёл своим студентам стихотворение.
rus: Я прочёл своим ученикам стихотворение.
eng: Of course, I'll keep my promise.
rus: Конечно, я сдержу обещание.
ita: Certo, manterrò la mia promessa.
eng: Unfortunately, I wasn't able to keep my promise.
rus: К сожалению, я не смог сдержать обещания.
rus: К сожалению, я не смог сдержать обещание.
rus: К сожалению, я не смог сдержать своего обещания.
rus: К сожалению, я не смог сдержать своё обещание.
eng: I'd love to hear your voice again.
rus: Я очень хотел бы ещё раз услышать твой голос.
rus: Я очень хотел бы ещё раз услышать Ваш голос.
eng: I want to hear your voice again.
rus: Я хочу ещё раз услышать твой голос.
rus: Я хочу ещё раз услышать Ваш голос.
eng: I think there are a lot of good-looking men in Australia.
rus: Я думаю, в Австралии много красивых мужчин.
jpn: オーストラリアって、イケメンが多いと思う。
eng: I think that there are a lot of good-looking men in Australia.
rus: Я думаю, в Австралии много красивых мужчин.
jpn: オーストラリアって、イケメンが多いと思う。
eng: This is a really beautiful place, isn't it?
hun: Ez egy igazán gyönyörű hely, nemde?
hun: Ez egy igazán gyönyörű hely, nem igaz?
kab: D tidet wagi d amkan i icebḥen, neɣ ala?
eng: This would be a good place to pitch our tent.
tgl: Magandang lugar ito para pagkabitan ng tent natin.
tgl: Magandang lugar ito para pagkabitan ng tent namin.
tgl: Magandang lugar ito para tayuan ng tent natin.
tgl: Magandang lugar ito para tayuan ng tent namin.
eng: You have a beautiful daughter.
rus: У вас красивая дочь.
rus: У тебя красивая дочь.
ukr: У тебе гарна донька.
ukr: У вас гарна донька.
tok: sina jo e meli lili pi lukin sewi.
tok: meli lili sina li lukin sewi.
tok: meli lili sina li lukin pona a.
tok: sina jo e meli lili pi lukin pona a.
tok: jan lili sina li pona lukin.
tok: sina jo e jan lili pi pona lukin.
eng: You have a very beautiful daughter.
por: Sua filha é muito bonita.
rus: У тебя очень красивая дочь.
rus: У вас очень красивая дочь.
deu: Du hast eine sehr schöne Tochter.
eng: You have a handsome son.
rus: У тебя красивый сын.
rus: У вас красивый сын.
ukr: У тебе гарний син.
ukr: У вас гарний син.
eng: You have a very handsome son.
rus: У тебя очень красивый сын.
rus: У вас очень красивый сын.
shi: Dark yan wactal iɛzzan bahra.
shi: Iwik ifulki bahra.
eng: We enjoyed the show.
rus: Шоу нам понравилось.
rus: Спектакль нам понравился.
rus: Представление нам понравилось.
eng: It was a beautiful campsite.
epo: Ĝi estis belega tendumejo.
ina: Illo era un belle terreno de camping.
lfn: Lo ia es un camperia bela.
eng: This hotel is beautiful.
por: Este hotel é bonito.
lat: Hoc deversorium pulchrum est.
deu: Dieses Hotel ist wunderschön.
eng: This is a beautiful place.
rus: Это прекрасное место.
mar: ही सुंदर जागा आहे.
eng: The scenery is beautiful.
epo: La pejzaĝo estas bela.
tgl: Marikit ang tanawin.
tgl: Maganda ang tanawin.
ita: Il panorama è bello.
ita: Il paesaggio è bello.
eng: This is a beautiful lake.
slk: Toto je prekrásne jazero.
rus: Это красивое озеро.
eng: That building is beautiful.
lat: Illud aedificium pulchrum est.
por: Aquele prédio é bonito.
por: Esse prédio é bonito.
epo: Tiu konstruaĵo estas bela.
ita: Quell'edificio è bello.
nld: Dat gebouw is prachtig.
eng: It's really beautiful here.
rus: Тут очень красиво.
rus: Здесь очень красиво.
deu: Es ist hier wirklich schön.
deu: Hier ist es sehr schön.
eng: It was a beautiful ceremony.
mar: सुंदर सोहळा होता.
mar: सुंदर समारंभ होता.
eng: You're getting more and more beautiful.
fra: Tu deviens toujours plus belle.
rus: Ты всё хорошеешь.
rus: Ты становишься всё красивее.
rus: Вы становитесь всё красивее.
rus: Ты становишься всё прекраснее.
rus: Вы становитесь всё прекраснее.
rus: Вы всё хорошеете.
fra: Vous devenez de plus en plus beaux.
eng: You're getting more and more beautiful every day.
rus: Ты с каждым днём становишься всё красивее.
rus: Вы с каждым днём становитесь всё красивее.
rus: Ты с каждым днём становишься всё прекраснее.
rus: Вы с каждым днём становитесь всё прекраснее.
rus: Ты с каждым днём всё хорошеешь.
rus: Вы с каждым днём всё хорошеете.
ckb: تۆ هەموو ڕۆژێک جوانتر و جوانتر دەبیت.
ckb: تۆ ڕۆژ بە ڕۆژ جوانتر دەبیت.
ckb: ڕۆژ بە ڕۆژ جوانتر و جوانتر دەبیت.
ckb: ڕۆژ بە ڕۆژ جوانتر دەبیت.
deu: Du wirst mit jedem Tag immer schöner.
eng: You're the most beautiful women in the world.
ita: Sei la donna più bella del mondo.
rus: Ты самая прекрасная женщина на свете.
rus: Вы самая прекрасная женщина на свете.
eng: It was a beautiful place.
rus: Это было прекрасное место.
mar: सुंदर ठिकाण होतं.
mar: सुंदर जागा होती.
ckb: شوێنێکی جوان بوو.
eng: Australia is such a beautiful country.
rus: Австралия такая прекрасная страна.
ber: Ustṛalya d tamurt icebḥen mliḥ.
ita: L'Australia è un paese così bello.
eng: Tom gave some beautiful roses to Mary.
ber: Tom yefka-as i Mary kra n tlellac tihuskayin.
eng: Tom's house has a beautiful marble staircase.
jpn: トムさんのお宅には、きれいな大理石の階段があるんですのよ。
jpn: トムんちって、きれいな大理石の階段があるんだよ。
eng: If you aren't a morning person, study in the afternoon.
pol: Jeśli nie jesteś poranną osobą, to ucz się po południu.
shi: Iɣ ur tgit zɣ wanaw lli imyarn ad inkrn zikk, sala tiɣri nnk tazdwit.
eng: I hope we can avoid these mistakes in the future.
rus: Надеюсь, мы сможем избежать таких ошибок в будущем.
ckb: هیوادارم بتوانین لە داهاتوو خۆمان لەم هەڵانە بەدوور بگرین.
deu: Ich hoffe, wir können diese Fehler in Zukunft vermeiden.
eng: What are the differences between dogs and wolves?
rus: Чем собаки отличаются от волков?
jpn: 犬と狼って何が違うの？
eng: I'll never forget what you did for my family.
rus: Я никогда не забуду того, что ты сделал для моей семьи.
rus: Я никогда не забуду того, что вы сделали для моей семьи.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mia familio.
jpn: 君が僕の家族のためにしてくれたことを忘れたりはしないよ。
jpn: 私の家族のためにしてくれたこと、絶対に忘れないよ。
fra: Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour ma famille.
deu: Ich werde nie vergessen, was du für meine Familie getan hast.
deu: Ich werde nie vergessen, was ihr für meine Familie getan habt.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für meine Familie getan haben.
eng: I'll never forget what you've done for my family.
rus: Я никогда не забуду того, что ты сделал для моей семьи.
rus: Я никогда не забуду того, что вы сделали для моей семьи.
nld: Ik zal nooit vergeten wat je voor mijn familie gedaan hebt.
nld: Ik zal nooit vergeten wat jullie voor mijn familie gedaan hebben.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mia familio.
fra: Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour ma famille.
deu: Ich werde nie vergessen, was du für meine Familie getan hast.
deu: Ich werde nie vergessen, was ihr für meine Familie getan habt.
deu: Ich werde nie vergessen, was Sie für meine Familie getan haben.
eng: You're very lucky to have a home like this.
rus: Тебе очень повезло, что у тебя такой дом.
rus: Вам очень повезло, что у вас такой дом.
jpn: こんな家が持てるなんて、お前めちゃラッキーだよな。
ukr: Вам дуже пощастило мати такий дім.
eng: Your dog is very well trained.
rus: Ваша собака очень хорошо выдрессирована.
rus: Твоя собака очень хорошо выдрессирована.
eng: I won't forget what you did for my family.
por: Não vou esquecer o que você fez pela minha família.
rus: Я не забуду того, что ты сделал для моей семьи.
rus: Я не забуду того, что вы сделали для моей семьи.
eng: You don't know what's happening, do you?
rus: Ты что, не знаешь, что происходит?
rus: Вы что, не знаете, что происходит?
eng: I never thought that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что со мной такое случится.
rus: Никогда не думал, что со мной это случится.
rus: Никогда не думал, что это со мной случится.
eng: I never thought that that would happen to me.
rus: Никогда не думал, что со мной такое случится.
por: Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo.
rus: Никогда не думал, что со мной это случится.
rus: Никогда не думал, что это со мной случится.
eng: Could you tell me what's going on here?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что здесь происходит?
rus: Вы не могли бы мне сказать, что здесь происходит?
eng: How many Canadians are here?
ita: Quanti canadesi sono qui?
ita: Quanti canadesi sono qua?
ita: Quante canadesi sono qui?
ita: Quante canadesi sono qua?
rus: Сколько здесь канадцев?
rus: Сколько здесь канадок?
mar: इथे किती कॅनेडियन आहेत?
eng: There are still people who believe that.
rus: Ещё есть люди, которые в это верят.
rus: Ещё есть люди, которые так считают.
ces: Stále existují lidé, kteří tomu věří.
eng: There are still people who believe that the earth is flat.
fra: Il y a encore des gens qui croient que la Terre est plate.
rus: Ещё есть люди, которые считают, что Земля плоская.
rus: Ещё есть люди, считающие, что Земля плоская.
jpn: 地球が平だって信じてる人がまだいるんです。
tgl: May mga tao pa ring naniniwalang patag ang mundo.
eng: There are still people who believe the earth is flat.
fra: Il y a encore des gens qui croient que la Terre est plate.
fra: Il y a encore des gens pour croire que la Terre est plate.
rus: Ещё есть люди, которые считают, что Земля плоская.
rus: Ещё есть люди, считающие, что Земля плоская.
jpn: 地球が平だって信じてる人がまだいるんです。
tgl: May mga tao pa ring naniniwalang patag ang mundo.
eng: Could you teach me some French words?
rus: Ты не мог бы научить меня каким-нибудь французским словам?
rus: Вы не могли бы научить меня каким-нибудь французским словам?
eng: Are you sure you want to work with me?
ita: Sei sicuro di voler lavorare con me?
ita: Sei sicura di voler lavorare con me?
ita: È sicura di voler lavorare con me?
ita: È sicuro di voler lavorare con me?
ita: Sei sicuro di volere lavorare con me?
ita: Sei sicura di volere lavorare con me?
ita: È sicuro di volere lavorare con me?
ita: È sicura di volere lavorare con me?
ita: Siete sicuri di volere lavorare con me?
ita: Siete sicure di volere lavorare con me?
ita: Siete sicuri di voler lavorare con me?
ita: Siete sicure di voler lavorare con me?
rus: Ты уверен, что хочешь со мной работать?
rus: Вы уверены, что хотите со мной работать?
jpn: 本当に私と仕事がしたいの？
eng: Are you sure that you want to work with me?
ita: Sei sicuro di voler lavorare con me?
ita: Sei sicura di voler lavorare con me?
ita: È sicura di voler lavorare con me?
ita: È sicuro di voler lavorare con me?
ita: Sei sicuro di volere lavorare con me?
ita: Sei sicura di volere lavorare con me?
ita: È sicuro di volere lavorare con me?
ita: È sicura di volere lavorare con me?
ita: Siete sicuri di volere lavorare con me?
ita: Siete sicure di volere lavorare con me?
ita: Siete sicuri di voler lavorare con me?
ita: Siete sicure di voler lavorare con me?
rus: Ты уверен, что хочешь со мной работать?
rus: Вы уверены, что хотите со мной работать?
ckb: دڵنیایت لەوەی کە دەتەوێت لەگەڵ من کار بکەیت؟
eng: Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
ita: Parteciperai al matrimonio di Tom e Mary?
ita: Parteciperà al matrimonio di Tom e Mary?
ita: Parteciperete al matrimonio di Tom e Mary?
rus: Ты пойдёшь к Тому и Мэри на свадьбу?
rus: Вы пойдёте к Тому и Мэри на свадьбу?
jpn: トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
por: Você irá ao casamento de Tom e Mary?
eng: What happened isn't normal.
ita: Quello che è successo non è normale.
ita: Ciò che è successo non è normale.
ita: Quello che è capitato non è normale.
ita: Ciò che è capitato non è normale.
eng: There is a very serious problem here.
rus: У нас тут очень серьёзная проблема.
ita: C'è un problema molto serio qui.
ita: C'è un problema molto serio qua.
ita: C'è un problema molto grave qui.
ita: C'è un problema molto grave qua.
eng: Could you tell me what happened here?
rus: Ты не мог бы мне сказать, что здесь произошло?
rus: Вы не могли бы мне сказать, что здесь произошло?
eng: What do you know about our company?
rus: Что вы знаете о нашей компании?
rus: Что ты знаешь о нашей компании?
eng: I won't forget what you did for me.
rus: Я не забуду то, что вы для меня сделали.
rus: Я не забуду то, что ты для меня сделал.
rus: Я не забуду то, что ты для меня сделала.
por: Não me esquecerei do que fez para mim.
shi: Ur sar ttuɣ mad iyi tskrt.
eng: Can you teach me some French words?
rus: Ты можешь научить меня каким-нибудь французским словам?
rus: Вы можете научить меня каким-нибудь французским словам?
eng: Can I have a glass of water?
rus: Можно мне стакан воды?
eng: Do you know what's going on here?
deu: Weißt du, was hier vorgeht?
epo: Ĉu vi scias, kio okazas ĉi tie?
rus: Ты знаешь, что здесь происходит?
rus: Вы знаете, что здесь происходит?
nld: Weet jij wat er hier gebeurt?
lat: Scisne quid hic agatur?
eng: What do you think happened to me?
por: O que você acha que aconteceu comigo?
por: O que acha que aconteceu comigo?
rus: Как ты думаешь, что со мной случилось?
rus: Как вы думаете, что со мной случилось?
lat: Quid mihi contigisse putas?
epo: Kio, viaopinie, okazis al mi?
eng: What do you know about Tom's job?
rus: Что ты знаешь о работе Тома?
rus: Что вы знаете о работе Тома?
lat: Quid scis de quaestu Thomae?
eng: What did you tell Tom last night?
rus: Что ты вчера вечером сказал Тому?
rus: Что вы вчера вечером сказали Тому?
lat: Quid dixisti Thomae heri vesperi?
eng: I don't know anyone around here.
rus: Я тут никого не знаю.
eng: I don't know anybody around here.
rus: Я тут никого не знаю.
por: Não conheço ninguém por aqui.
eng: Could you bring me a towel, please?
por: Pode me trazer uma toalha, por favor?
rus: Ты не мог бы принести мне полотенце?
rus: Вы не могли бы принести мне полотенце?
rus: Будь добр, ты не мог бы принести мне полотенце?
rus: Будьте добры, вы не могли бы принести мне полотенце?
epo: Alportu al mi viŝtukon, mi petas.
eng: Could you bring me a towel?
rus: Ты не мог бы принести мне полотенце?
rus: Вы не могли бы принести мне полотенце?
eng: Do you know what happened here?
rus: Ты знаешь, что здесь произошло?
rus: Вы знаете, что здесь произошло?
eng: What did you say to my father?
ita: Cos'hai detto a mio padre?
ita: Cos'ha detto a mio padre?
ita: Cosa avete detto a mio padre?
rus: Что ты сказал моему отцу?
rus: Что вы сказали моему отцу?
eng: Tom is probably waiting for you.
ita: Tom probabilmente ti sta aspettando.
ita: Tom probabilmente vi sta aspettando.
ita: Tom probabilmente la sta aspettando.
rus: Том, наверное, тебя ждёт.
rus: Том, наверное, вас ждёт.
kab: Ahat la k-yettraǧu Tom.
kab: Ahat la kem-yettraǧu Tom.
kab: Ahat la ken-yettraǧu Tom.
kab: Ahat la kent-yettraǧu Tom.
deu: Tom wartet wahrscheinlich auf dich.
eng: Everyone knows it wasn't me.
ita: Tutti sanno che non ero io.
por: Todos sabem que não fui eu.
rus: Все знают, что это был не я.
eng: Everybody knows it wasn't me.
ita: Tutti sanno che non ero io.
por: Todos sabem que não fui eu.
rus: Все знают, что это был не я.
eng: Are you going to work today?
ber: Ad tmahled ass-a?
ber: Ad tmahlem ass-a?
ber: Ad tmahlemt ass-a?
ita: Lavorerai oggi?
ita: Lavorerà oggi?
ita: Lavorerete oggi?
por: Vai trabalhar hoje?
rus: Ты будешь сегодня работать?
rus: Вы будете сегодня работать?
rus: Ты собираешься сегодня работать?
rus: Вы собираетесь сегодня работать?
epo: Ĉu vi laboros hodiaŭ?
epo: Ĉu vi iros al via laborejo hodiaŭ?
eng: What do you know about us?
rus: Что ты о нас знаешь?
rus: Что вы о нас знаете?
hun: Mit tudsz rólunk?
hun: Mit tudsz te rólunk?
hun: Mit tudnak önök rólunk?
kab: D acu i teẓriḍ fell-aɣ?
kab: D acu i teẓriḍ fell-anteɣ?
eng: Everyone knows that it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everyone knows it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everybody knows that it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everybody knows it was Tom who did that.
rus: Все знают, что это Том сделал.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Tom shouldn't go there.
rus: Тому не стоит туда ходить.
rus: Тому не стоит туда ездить.
eng: Are you coming tonight?
rus: Ты сегодня вечером придёшь?
rus: Вы сегодня вечером придёте?
deu: Kommen Sie heute Abend?
deu: Kommt ihr heute Abend?
deu: Kommst du heute Abend?
rus: Ты вечером придёшь?
rus: Вы вечером придёте?
rus: Вечером придёшь?
rus: Вечером придёте?
eng: We shouldn't go there.
rus: Нам не стоит туда ходить.
rus: Нам не стоит туда ездить.
pol: Nie powinniśmy tam iść.
eng: You need to go there today.
rus: Тебе нужно туда сегодня пойти.
rus: Вам нужно туда сегодня пойти.
rus: Тебе нужно туда сегодня поехать.
rus: Вам нужно туда сегодня поехать.
tur: Bugün oraya gitmen gerekiyor.
eng: I think Tom saw us.
por: Acho que Tom nos viu.
rus: Думаю, Том нас видел.
rus: Я думаю, Том нас видел.
eng: I think that Tom saw us.
rus: Думаю, Том нас видел.
rus: Я думаю, Том нас видел.
nld: Ik denk dat Tom ons gezien heeft.
eng: Do you have a pool?
rus: У тебя есть бассейн?
rus: У вас есть бассейн?
jpn: プールがあるの？
eng: Are they the same?
por: Eles são iguais?
por: Elas são iguais?
por: São iguais?
eng: I have no plans.
rus: У меня нет планов.
rus: У меня планов нет.
eng: Why are you interested in this?
rus: Почему вас это интересует?
ber: Acuɣer i tenneknaḍ ɣer waya?
eng: You're as smart as you are handsome.
ukr: Ти такий же розумний, як і гарний.
ukr: Ти настільки же розумний, наскільки і гарний.
rus: Ты настолько же умён, насколько красив.
rus: Вы настолько же умны, насколько красивы.
rus: Ты так же умён, как и красив.
rus: Вы так же умны, как и красивы.
eng: You shouldn't refer to yourself as handsome.
tgl: Hindi mo dapat tinatawag na guwapo ang sarili mo.
tgl: Hindi niyo po dapat tinatawag na guwapo ang sarili niyo.
tgl: Hindi po ninyo dapat tinatawag na guwapo ang sarili ninyo.
tgl: Hindi mo dapat tinatawag na pogi ang sarili mo.
tgl: Hindi niyo po dapat tinatawag na pogi ang sarili niyo.
tgl: Hindi po ninyo dapat tinatawag na pogi ang sarili ninyo.
eng: You're as smart as you are beautiful.
tur: Güzel olduğun kadar zekisin de.
tur: Güzel olduğunuz kadar zekisiniz de.
deu: Du bist so klug, wie du schön bist.
eng: I actually don't drink all that much.
rus: Я, вообще-то, не так много пью.
rus: Я, вообще-то, не так уж много пью.
nld: Eigenlijk drink ik niet zo veel.
eng: A lot has changed in recent years.
rus: В последние годы многое изменилось.
epo: En la lastaj jaroj multo ŝanĝiĝis.
fra: Beaucoup de choses ont changé ces dernières années.
eng: Where will you go skiing this year?
rus: Куда ты в этом году поедешь кататься на лыжах?
rus: Куда вы в этом году поедете кататься на лыжах?
eng: Women often earn less than men for the exact same work.
rus: Женщины часто получают меньше мужчин за ту же самую работу.
rus: Женщины часто получают меньше, чем мужчины, за ту же самую работу.
eng: I think that I forgot to turn off the lights.
rus: Кажется, я забыл выключить свет.
por: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
jpn: 電気切るの忘れた気がする。
jpn: 電気消し忘れたと思う。
jpn: 電気消すの忘れたかも。
ron: Mi se pare că am uitat că să închid lumina.
nld: Ik denk dat ik vergeten ben het licht uit te doen.
eng: I think I forgot to turn off the lights.
rus: Кажется, я забыл выключить свет.
por: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
ron: Mi se pare că am uitat că să închid lumina.
nld: Ik denk dat ik vergeten ben het licht uit te doen.
eng: I think that I forgot to turn the lights off.
rus: Кажется, я забыл выключить свет.
por: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
ron: Mi se pare că am uitat că să închid lumina.
nld: Ik denk dat ik vergeten ben het licht uit te doen.
eng: I think I forgot to turn the lights off.
rus: Кажется, я забыл выключить свет.
por: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
ron: Mi se pare că am uitat că să închid lumina.
nld: Ik denk dat ik vergeten ben het licht uit te doen.
eng: Do you want to stay here or would you rather look for another hotel?
deu: Willst du hierbleiben oder lieber ein anderes Hotel suchen?
deu: Wollt ihr hierbleiben oder lieber ein anderes Hotel suchen?
deu: Wollen Sie hierbleiben oder lieber ein anderes Hotel suchen?
epo: Ĉu vi volas resti ĉi tie, aŭ ĉu vi preferas serĉi alian hotelon?
eng: My niece works at a sheltered workshop.
deu: Meine Nichte arbeitet in einer Werkstatt für behinderte Menschen.
deu: Meine Nichte arbeitet in einer Behindertenwerkstatt.
deu: Meine Nichte arbeitet in einer Förderwerkstatt.
eng: There are way too many houses in this part of the city.
mar: शहराच्या या भागात खूपच घरं आहेत.
deu: In diesem Stadtteil gibt es viel zu viele Häuser.
eng: Have you ever fallen down the stairs?
epo: Ĉu vi iam falis de sur ŝtuparo?
rus: Ты когда-нибудь падал с лестницы?
eng: There's something important that Tom didn't tell us.
rus: Том не рассказал нам о чём-то важном.
epo: Tomaso ne rakontis al ni pri io grava.
kab: Yella kra d axatar ur ɣ-d-yenni Tom.
eng: I was born in the Boston and grew up in Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
eng: We like to drink a cup of coffee after eating lunch.
rus: Мы любим выпить чашечку кофе после обеда.
rus: Мы любим выпить после обеда чашечку кофе.
eng: Tom walked slowly up the stairs.
rus: Том медленно поднялся по лестнице.
eng: Many old buildings were destroyed by the hurricane.
nld: Door de orkaan zijn veel oude gebouwen vernield.
eng: Tom looked at his watch to see what time it was.
rus: Том посмотрел на часы, чтобы узнать, который час.
rus: Том посмотрел на часы, чтобы узнать, сколько времени.
rus: Том посмотрел на часы, чтобы узнать время.
eng: The sun is out, but it's still cold outside.
rus: Вышло солнце, но на улице всё ещё холодно.
jpn: 太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。
eng: It's almost midnight, so I need to go to bed.
rus: Уже почти полночь, так что мне нужно идти спать.
rus: Уже почти двенадцать, так что мне нужно идти спать.
eng: I know it's hard, but you have to try doing it.
rus: Я знаю, что это трудно, но тебе надо постараться это сделать.
rus: Я знаю, что это трудно, но вам надо постараться это сделать.
eng: Do you want coffee with your breakfast?
deu: Willst du Kaffee zum Frühstück?
deu: Wollt ihr Kaffee zum Frühstück?
deu: Wollen Sie Kaffee zum Frühstück?
eng: Do you want red or white wine with your meal?
nld: Wil je rode of witte wijn bij de maaltijd?
eng: Do you drink milk every day?
rus: Вы каждый день пьёте молоко?
rus: Ты каждый день пьёшь молоко?
deu: Trinkst du jeden Tag Milch?
hun: Minden nap iszol tejet?
eng: How many glasses of milk do you drink a day?
hun: Napi szinten hány pohárral iszol a tejből?
nld: Hoeveel glazen melk drink je per dag?
epo: Kiom da glasoj da lakto vi trinkas tage?
eng: I don't like to talk about things like that.
rus: Я не люблю говорить о таких вещах.
eng: How many more years do you plan to work?
rus: Сколько ещё лет ты планируешь работать?
rus: Сколько ещё лет вы планируете работать?
eng: How many more years do you plan to work before you retire?
rus: Сколько ещё лет ты планируешь работать, прежде чем выйти на пенсию?
rus: Сколько ещё лет вы планируете работать, прежде чем выйти на пенсию?
eng: The bread from this bakery is excellent.
nld: Het brood van deze bakkerij is uitstekend.
ita: Il pane di questo forno è eccellente.
eng: Life is too short to drink bad wine.
epo: La vivo estas tro mallonga por trinki malbonan vinon.
fra: La vie est trop courte pour boire du mauvais vin.
rus: Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.
nld: Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
eng: Life is too short to drink cheap wine.
rus: Жизнь слишком коротка, чтобы пить дешёвое вино.
eng: A lot has happened lately.
rus: В последнее время много всего произошло.
spa: Últimamente han pasado muchas cosas.
ita: È successo molto ultimamente.
ita: È capitato molto ultimamente.
por: Muitas coisas aconteceram recentemente.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses dernièrement.
ber: Ḥawli n lumuṛ i yeḍran tineggura-a.
eng: Sometimes it's hard to face the truth.
rus: Иногда трудно смотреть правде в глаза.
hun: Néha nehéz szembenézni az igazsággal.
eng: When are you going to read that book?
rus: Когда ты будешь читать эту книгу?
rus: Когда вы будете читать эту книгу?
eng: Did you go to Tom's concert yesterday?
rus: Ты ходил вчера на концерт Тома?
rus: Вы ходили вчера на концерт Тома?
eng: I'd rather stay home and watch a movie.
rus: Я лучше останусь дома и посмотрю фильм.
rus: Я лучше останусь дома и посмотрю кино.
eng: I like to eat asparagus with salmon.
ita: Mi piace mangiare gli asparagi con il salmone.
ita: A me piace mangiare gli asparagi con il salmone.
eng: Tom is moving to Boston tomorrow.
por: Tom vai se mudar para Boston amanhã.
rus: Том завтра переезжает в Бостон.
pol: Tom przeprowadza się jutro do Bostonu.
eng: Where are you going this vacation?
fra: Où allez-vous pour vos vacances?
rus: Куда вы едете в отпуск?
nld: Waar gaan jullie naartoe deze vakantie?
rus: Куда ты едешь на каникулы?
rus: Куда вы едете на каникулы?
rus: Куда ты едешь в отпуск?
eng: It was almost dark when I arrived.
nld: Het was bijna donker toen ik aankwam.
por: Já estava anoitecendo quando cheguei.
por: Já estava escurecendo quando cheguei.
rus: Когда я приехал, было почти темно.
eng: It was almost dark when I got there.
epo: Estis preskaŭ mallume, kiam mi venis tien.
nld: Het was bijna donker toen ik daar aankwam.
rus: Когда я туда добрался, было почти темно.
eng: We like to go to organ concerts.
nld: Wij gaan graag naar orgelconcerten.
ukr: Нам подобається ходити на органні концерти.
ces: Rádi chodíme na varhanní koncerty.
eng: Tom moved to Boston yesterday.
por: Tom se mudou para Boston ontem.
rus: Том вчера переехал в Бостон.
ron: Tom s-a mutat în Boston ieri.
ukr: Том учора переїхав до Бостона.
eng: Have you seen this opera before?
nld: Heb jij deze opera al eens eerder gezien?
eng: You haven't yet done everything you were supposed to do.
por: Você ainda não fez tudo o que devia ter feito.
eng: The rain has changed to snow.
por: A chuva se transformou em neve.
pol: Deszcz zmienił się w śnieg.
rus: Дождь сменился снегом.
nld: De regen is in sneeuw veranderd.
slk: Dážď prešiel v sneh.
slk: Dážď sa zmenil v sneh.
epo: La pluvo ŝanĝiĝis en neĝon.
eng: We went outside for a while.
rus: Мы ненадолго вышли из дома.
rus: Мы ненадолго вышли на улицу.
ber: Neffeɣ cwiṭ.
ber: Neffeɣ imik.
eng: I hope to see you next week.
nld: Ik hoop je volgende week te zien.
eng: Try to be on time tomorrow.
nld: Probeer morgen op tijd te zijn.
rus: Постарайся завтра не опаздывать.
rus: Постарайтесь завтра не опаздывать.
rus: Постарайся завтра быть вовремя.
rus: Постарайтесь завтра быть вовремя.
eng: We went to a museum today.
rus: Мы сегодня ходили в музей.
ber: Ass-a, nedda ɣer yiwen n usalay.
rus: Мы сегодня пошли в музей.
eng: I like going to the opera.
nld: Ik ga graag naar de opera.
rus: Я люблю ходить в оперу.
eng: Tom parked his car on the other side of the road.
rus: Том припарковал машину на другой стороне дороги.
rus: Том припарковался на другой стороне дороги.
eng: I'd rather have a beer.
nld: Ik heb liever een biertje.
ita: Preferirei bere una birra.
eng: I hate classical music.
nld: Ik haat klassieke muziek.
rus: Ненавижу классическую музыку.
rus: Терпеть не могу классическую музыку.
eng: Did you walk to school yesterday?
rus: Ты вчера шёл в школу пешком?
rus: Вы вчера шли в школу пешком?
eng: Did you see it happen?
rus: Ты видел, как это случилось?
rus: Вы видели, как это случилось?
por: Você viu isso acontecer?
epo: Ĉu vi vidis tion okazi?
eng: The price of food has gone up a lot recently.
tha: ราคาอาหารขึ้นมากในช่วงนี้
hun: Az élelmiszerek ára mostanában sokat emelkedett.
eng: How much will you give me for this?
rus: Сколько вы мне за это дадите?
deu: Wie viel gibst du mir dafür?
deu: Wie viel gebt ihr mir dafür?
deu: Wie viel geben Sie mir dafür?
rus: Сколько ты мне за это дашь?
eng: We were just lucky.
deu: Wir hatten einfach nur Massel.
deu: Wir hatten einfach nur Glück.
eng: What time did Tom leave for the airport?
ber: Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer unafag?
rus: Во сколько Том уехал в аэропорт?
hun: Mikor indult Tom a reptérre?
eng: What's the busiest airport in the world?
hun: Melyik a világ legforgalmasabb repülőtere?
lvs: Kura ir noslogotākā lidosta pasaulē?
eng: An airplane that size can't land at this airport.
rus: Такой большой самолёт не может приземлиться в этом аэропорту.
epo: Aeroplano tiel granda ne povas surteriĝi en tiu ĉi flug-haveno.
eng: We made it to the airport on time.
rus: Мы успели в аэропорт вовремя.
mar: आम्ही वेळेवर विमानतळावर पोहोचलो.
mar: आपण वेळेवर विमानतळावर पोहोचलो.
ber: Newweḍ deg wakud ɣer unafag.
fra: Nous sommes arrivés à l'aéroport à l'heure.
rus: Мы приехали в аэропорт вовремя.
eng: The police found Tom's car at the airport.
ber: Tamsulta tufa-d takeṛṛust n Tom deg unafag.
rus: Полиция обнаружила машину Тома у аэропорта.
jpn: 警察は空港でトムの車を発見した。
eng: We'll drive you to the airport if you like.
rus: Мы отвезём тебя в аэропорт, если хочешь.
rus: Мы отвезём вас в аэропорт, если хотите.
por: Levaremos você ao aeroporto, se quiser.
eng: I'll drive you to the airport if you like.
rus: Я отвезу тебя в аэропорт, если хочешь.
rus: Я отвезу вас в аэропорт, если хотите.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣam.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsem.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
ber: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma tebɣam.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
ber: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
ber: Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma teɣsem.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
rus: Я отвезу тебя в аэропорт, если хочешь.
rus: Я отвезу вас в аэропорт, если хотите.
eng: We're building a new airport.
rus: Мы строим новый аэропорт.
tur: Yeni bir havaalanı inşa ediyoruz.
tur: Yeni bir havalimanı inşa ediyoruz.
eng: We'll be building a new airport.
rus: Мы будем строить новый аэропорт.
nld: We bouwen een nieuwe luchthaven.
epo: Ni konstruos novan flughavenon.
eng: I was surprised how many people came to meet us at the airport.
rus: Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.
ita: Sono rimasto sorpreso da quante persone ci hanno raggiunti all'aeroporto.
eng: I was surprised by how many people came to meet us at the airport.
epo: Mi miris, ke tiel multe da homoj venis por renkonti nin en la flug-haveno.
rus: Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.
eng: The airport was evacuated.
ber: Srewlen medden seg unafag.
por: O aeroporto foi evacuado.
eng: A taxi from the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam 30 n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam kramraw n yidulaṛen.
rus: Такси от аэропорта стоит около тридцати долларов.
rus: Такси из аэропорта стоит около тридцати долларов.
eng: A taxi to the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
rus: Такси до аэропорта стоит около тридцати долларов.
epo: Taksio al la flughaveno kostas proksimume tridek dolarojn.
eng: A taxi to the airport costs around thirty dollars.
ber: Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
rus: Такси до аэропорта стоит около тридцати долларов.
epo: Taksio al la flughaveno kostas proksimume tridek dolarojn.
eng: A taxi from the airport costs around thirty dollars.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
rus: Такси от аэропорта стоит около тридцати долларов.
rus: Такси из аэропорта стоит около тридцати долларов.
eng: A taxi to the airport costs about thirty dollars.
ber: Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen.
rus: Такси до аэропорта стоит около тридцати долларов.
eng: A taxi from the airport costs about thirty dollars.
ber: Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
ber: Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen.
rus: Такси от аэропорта стоит около тридцати долларов.
rus: Такси из аэропорта стоит около тридцати долларов.
eng: A taxi to the airport costs about $30.
rus: Такси до аэропорта стоит около тридцати долларов.
nld: Een taxi naar het vliegveld kost ongeveer 30 dollar.
eng: A taxi from the airport costs about $30.
rus: Такси от аэропорта стоит около тридцати долларов.
rus: Такси из аэропорта стоит около тридцати долларов.
eng: Our shuttle bus will pick you up at the airport.
ber: D asakal-nneɣ n temrarayt ara k-id-yawin seg unafag.
tur: Otobüsümüz sizi havalimanından alacak.
fra: Notre navette passera vous prendre à l'aéroport.
eng: It takes about thirty minutes to get downtown from the airport.
tur: Havalimanından şehre inmek yaklaşık otuz dakika sürüyor.
tur: Havalimanından şehre inmek yaklaşık yarım saat sürüyor.
eng: Airport workers are threatening to strike.
tur: Havaalanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
tur: Havalimanı çalışanları grev yapmakla tehdit ediyorlar.
tur: Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.
rus: Работники аэропорта угрожают забастовкой.
eng: The airplane crashed about three kilometers from the airport.
rus: Самолёт разбился примерно в трёх километрах от аэропорта.
rus: Самолёт потерпел крушение примерно в трёх километрах от аэропорта.
hun: A reptértől közel három kilométerre zuhant le a gép.
ces: Letadlo se zřítilo asi tři kilometry od letiště.
fin: Lentokone syöksyi maahan noin kolmen kilometrin päässä lentokentästä.
eng: Tom came to pick me up at the airport.
ber: Tom yusa-d ad iyi-yawi seg unafag.
rus: Том приехал встречать меня в аэропорт.
rus: Том приехал за мной в аэропорт.
eng: Tom has been working at the airport for more than three years.
ces: Tom už přes tři roky pracuje na letišti.
rus: Том уже больше трёх лет работает в аэропорту.
ber: Tom tεedda i kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i ixeddem deg unafag.
eng: Many flights have been canceled because of the snow.
hun: Sok járatot töröltek a hó miatt.
rus: Из-за снегопада было отложено множество рейсов.
eng: It's best to get to the airport a couple of hours before your flight.
rus: Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до полёта.
rus: Лучше всего приехать в аэропорт за пару часов до вылета.
eng: The small airport near where I live has only one runway.
fra: Le petit aéroport qui se trouve près de chez moi n'a qu'une seule piste.
epo: La malgranda flughaveno proksima al mia loĝloko havas nur unu kurejon.
rus: В маленьком аэропорту недалеко от моего дома всего одна взлётно-посадочная полоса.
eng: What's the largest airport in the world?
deu: Welches ist der größte Flughafen der Welt?
deu: Welcher ist der größte Flughafen der Welt?
kor: 세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항이야?
rus: Какой самый большой аэропорт в мире?
ces: Jaké je největší letiště na světě?
ukr: Який набільший аеропорт у світі?
mar: जगातलं सगळ्यात मोठं विमानतळ कोणतं आहे?
yue: 世界最大嘅機場喺邊處啊？
eng: I wanted to see Tom's room.
kor: 톰의 방을 보고 싶었어.
ces: Chtěl jsem vidět Tomův pokoj.
por: Queria ver o quarto de Tom.
rus: Я хотел посмотреть на комнату Тома.
cmn: 我就想看看汤姆的房间。
deu: Ich wollte mir mal Toms Zimmer ansehen.
swe: Jag ville se Toms rum.
vol: Ävilob logön cemi Tomasa.
epo: Mi volis vidi la ĉambron de Tomaso.
eng: When did it start snowing?
kor: 눈이 언제 내리기 시작했어?
ces: Kdy začalo sněžit?
rus: Когда начался снег?
rus: Снег давно идёт?
por: Quando começou a nevar?
eng: When did it stop snowing?
ces: Kdy přestalo sněžit?
hun: Mikor állt el a hó?
hun: Mikor maradt abba a havazás?
rus: Когда снег перестал?
jpn: 雪はいつ止んだの？
deu: Wann hat es aufgehört zu schneien?
eng: I wanted to speak with Tom.
rus: Я хотел поговорить с Томом.
kor: 톰이랑 얘기하고 싶었어.
kor: 톰이랑 대화하고 싶었어.
ces: Chtěl jsem mluvit s Tomem.
eng: Why are you still working?
kor: 너 왜 아직도 일하고 있어?
kor: 왜 아직도 일하고 있어?
kor: 왜 아직도 일하는 중이야?
ces: Proč ještě pracuješ?
hun: Miért dolgozol még mindig?
rus: Почему ты до сих пор работаешь?
rus: Почему вы до сих пор работаете?
eng: We need to be at the airport by 2:30.
deu: Um halb drei muß ich am Flughafen sein.
deu: Um 2.30 Uhr muß ich am Flughafen sein.
deu: Um 14.30 Uhr muß ich am Flughafen sein.