agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want to buy a house.
tur: Bir ev almak istiyorum.
rus: Я хочу купить дом.
tur: Bir ev satın almak istiyorum.
mar: मला घर विकत घ्यायचं आहे.
mar: मला एक घर विकत घ्यायचं आहे.
epo: Mi volas aĉeti domon.
yid: כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
yid: כ'וויל קויפֿן אַ שטוב.
deu: Ich will ein Haus kaufen.
yid: איך וויל קויפֿן אַ הויז.
heb: אני רוצה לקנות בית.
fra: Je veux acheter une maison.
ido: Me volas komprar domo.
lat: Domum emere volo.
bzt: Eo wol comprar yn gas.
tlh: qach vIje' vIneH.
tok: mi wile kama jo esun e tomo.
vol: Vilob remön domi.
tzl: Éu volt comprarh 'n casa.
tzl: Éu volt comprarh üna casa.
ina: Io vole comprar un casa.
ile: Yo vole comprar un dom.
ina: Io vole emer un domo.
nov: Me voli kompra hause.
lfn: Me vole compra un casa.
lad: Kero merkar una kaza.
lad: קירו מירקאר אונה קאזה.
jpn: 家を買いたいな。
jpn: 家を購入したい。
ara: أريد أن أشتري منزلًا
apc: بدي أشتري بيت.
kmr: Ez dixwazim xaniyek bikirim.
spa: Quiero comprar una casa.
eng: Tom says Mary wasn't interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che Mary non era interessata.
spa: Tom dice que María no estaba interesada.
eng: Tom should be suspended.
tur: Tom askıya alınmalı.
ita: Tom dovrebbe essere sospeso.
eng: I want to buy a canoe.
tur: Bir kano almak istiyorum.
rus: Я хочу купить каноэ.
rus: Я хочу купить байдарку.
nld: Ik wil een kano kopen.
tlh: bIQ DujHom vIje' vIneH.
eng: Tom says Mary shouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmaması gerektiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не стоит этого делать.
rus: Том говорит, что Мэри не надо этого делать.
eng: Tom should be surprised.
tur: Tom şaşırmış olmalı.
deu: Tom sollte überrascht sein.
eng: I want to be prepared.
tur: Ben hazır olmak istiyorum.
spa: Quiero estar preparado.
ina: Io vole esser preparate.
eng: Tom says Mary enjoys doing that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmaktan hoşlandığını söylüyor.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni, la ni li pona tawa ona.
eng: I want to be a singer.
tur: Bir şarkıcı olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть певцом.
rus: Я хочу быть певицей.
ukr: Я хочу бути співаком.
ukr: Я хочу бути співачкою.
deu: Ich will Sänger werden.
deu: Ich will Sängerin werden.
eng: Tom should be a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olmalı.
rus: Тому надо быть учителем.
ber: A win yufan, Tom ad yili d aselmad.
pol: Tom powinien być nauczycielem.
ita: Tom dovrebbe essere un insegnante.
eng: I used to be a waiter.
tur: Eskiden bir garsondum.
rus: Я раньше был официантом.
rus: Я когда-то был официантом.
ces: Býval jsem vrchním.
epo: Mi estis kelnero antaŭe.
dan: Jeg har tidligere været tjener.
epo: Mi antaŭe estis kelnero.
dan: Jeg har førhen været tjener.
eng: Tom says Mary didn't seem happy.
tur: Tom, Mary'nin mutlu görünmediğini söylüyor.
deu: Tom sagt Mary scheinte nicht glücklich zu sein.
eng: Tom sells things online.
tur: Tom eşyaları çevrimiçi satar.
ukr: Том продає товари в інтернеті.
jpn: トムはインターネットで物販を手掛けている。
ber: Tom yesnuzuy tiɣawsiwin deg Internet.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I tried to be careful.
tur: Dikkatli olmaya çalıştım.
rus: Я старался быть осторожным.
deu: Ich habe versucht, vorsichtig zu sein.
eng: Tom says Mary didn't seem angry.
tur: Tom Mary'nin öfkeli görünmediğini söylüyor.
ces: Tom říká, že Mary nevypadala naštvaně.
eng: Tom seems awfully tired.
tur: Tom çok yorgun görünüyor.
rus: Том выглядит ужасно уставшим.
hun: Tom szörnyen fáradtnak tűnik.
eng: I thought I'd do that.
tur: Onu yapacağımı düşündüm.
rus: Я думал, что сделаю это.
eng: Tom saw how Mary was doing that.
tur: Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını gördü.
rus: Том видел, как Мэри это делает.
kab: Iwala Tom amek i tella Mary txeddem aya.
eng: I studied French, too.
tur: Ben de Fransızca okudum.
ber: Ula d nekk zerweɣ tafṛansit.
nno: Eg studerte òg fransk.
nno: Eg studerte også fransk.
nno: Eg studerte ogso fransk.
eng: Tom saw Mary flirting with John.
tur: Tom, Mary'nin John'la flört ettiğini gördü.
rus: Том видел, как Мэри флиртует с Джоном.
eng: Tom seemed to be hungry.
tur: Tom acıkmış gibi görünüyordu.
hun: Tom éhesnek látszott.
ita: Tom sembrava un po' affamato.
eng: I still haven't voted.
tur: Hâlâ oy kullanmadım.
rus: Я ещё не проголосовал.
slk: Ešte som nehlasoval.
ita: Non ho ancora votato.
eng: Tom seemed to be afraid.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
kab: Yettban-d Tom yuggad.
eng: Tom said that Mary wasn't upset.
tur: Tom, Mary'nin üzülmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не расстроена.
eng: I still can't do that.
tur: Ben hâlâ onu yapamıyorum.
rus: Я всё ещё не могу этого сделать.
eng: Tom said that Mary wasn't tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не устала.
ara: قال توم بأن ماري لم تكن متعبة.
eng: Tom says he's done that.
tur: Tom onu yaptığını söylüyor.
deu: Tom sagt, er hat das getan.
eng: I should've said more.
tur: Daha fazla söylemeliydim.
epo: Mi devintus diri pli.
eng: Tom said that Mary wasn't happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не була задоволена.
ukr: Том сказав, що Мері незадоволена.
eng: Tom says he isn't happy.
tur: Tom, mutlu olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що він нещасний.
ukr: Том каже, що він не задоволений.
deu: Tom sagt, dass er nicht glücklich ist.
eng: I should've been last.
tur: Sonuncu olmalıydım.
ukr: Я повинен був бути останнім.
ukr: Я повинна була бути останнім.
rus: Я должен был быть последним.
rus: Я должна была быть последней.
eng: Tom said that Mary wasn't bored.
tur: Tom Mary'nin sıkılmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era annoiata.
ita: Tom disse che Mary non era annoiata.
eng: Tom says he isn't angry.
tur: Tom öfkeli olmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что он не сердится.
ita: Tom dice che non è arrabbiato.
ita: Tom dice di non essere arrabbiato.
eng: I should be in Boston.
tur: Boston'da olmalıyım.
rus: Я должен быть в Бостоне.
rus: Мне надо быть в Бостоне.
eng: Tom said that Mary spoke French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри говорит по-французски.
eng: Tom says I'm unreliable.
tur: Tom güvenilmez olduğumu söylüyor.
rus: Том говорит, что я ненадёжный.
eng: I should be home soon.
tur: Yakında evde olmalıyım.
por: Devo chegar em casa em breve.
eng: Tom says I'm delusional.
tur: Tom kuruntusal olduğumu söylüyor.
por: Tom diz que eu sou delirante.
eng: I should be back soon.
tur: Yakında dönmeliyim.
kab: Ilaq ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
kab: Ad d-uɣaleɣ akka cwiyya ilaq.
eng: Tom said he's very busy.
rus: Том сказал, что очень занят.
tur: Tom çok meşgul olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що дуже зайнятий.
eng: I seldom go to Boston.
tur: Ben nadiren Boston'a giderim.
rus: Я редко езжу в Бостон.
ita: Vado raramente a Boston.
ita: Io vado raramente a Boston.
hun: Ritkán megyek Bostonba.
jpn: ボストンには、ほとんど行かないんだよ。
tur: Nadiren Boston' a giderim.
eng: Tom said he'll do that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це для Мері.
rus: Том сказал, что сделает это для Мэри.
deu: Tom sagte, er wird das für Maria machen.
por: Tom disse que vai fazer isso pela Mary.
eng: Tom said he's skeptical.
tur: Tom şüpheci olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он настроен скептически.
ita: Tom ha detto che è scettico.
eng: I saw something scary.
tur: Korkunç bir şey gördüm.
ron: Am văzut ceva înfricoșător.
epo: Mi vidis ion timigan.
eng: Tom said he knew Mary's brother.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşini tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал, что знаком с братом Мэри.
rus: Том сказал, что знает брата Мэри.
ces: Tom řekl, že zná bratra Mary.
ukr: Том сказав, що знає брата Мері.
eng: I returned to my seat.
rus: Я вернулся на своё место.
rus: Я вернулась на своё место.
tur: Koltuğuma döndüm.
ber: Uɣaleɣ ɣer tesɣimt-iw.
fra: J'ai regagné mon siège.
eng: Tom said he had to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему надо поговорить с Мэри.
eng: Tom said he's exhausted.
tur: Tom bitkin olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він виснажений.
eng: I rarely go to Boston.
tur: Nadiren Boston'a giderim.
rus: Я редко езжу в Бостон.
eng: Tom said he disagreed with Mary.
tur: Tom Mary'ye katılmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не согласен с Мэри.
eng: Tom said he's desperate.
tur: Tom umutsuz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che è disperato.
eng: I plan to be a doctor.
tur: Doktor olmayı planlıyorum.
rus: Я планирую стать врачом.
ita: Ho intenzione di essere un dottore.
ita: Io ho intenzione di essere un dottore.
ber: La ssefrayeɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: La ssefrayeɣ ad qqleɣ d timsujjit.
jpn: 医者になるつもりです。
hau: Ina son zama likita.
swh: Ninapanga kuwa daktari.
tig: ሓኪም ክኸውን እደሊ እየ።
knc: Liyita-ro waltǝ nyangǝna.
rhg: Aa*i ugga dhattor oibolla felain gorir.
tlh: Qel jIH 'e' vInab.
epo: Mi planas esti doktoro.
eng: Tom said Mary's dog bit his leg.
tur: Tom, Mary'nin köpeğinin onun bacağını ısırdığını söyledi.
rus: Том сказал, что собака Мэри укусила его за ногу.
ber: Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
ber: Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir.
por: Tom disse que o cachorro de Mary mordeu a perna dele.
deu: Tom sagte, Marys Hund habe ihn ins Bein gebissen.
deu: Tom hat gesagt, Marys Hund habe ihn ins Bein gebissen.
eng: Tom said he's depressed.
tur: Tom depresyonda olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он подавлен.
jpn: トムがさ、憂鬱だって言ってたんだ。
fin: Tomi sanoi olevansa masentunut.
eng: I needed a dozen eggs.
tur: Bir düzine yumurtaya ihtiyacım vardı.
nld: Ik had een dozijn eieren nodig.
gos: k Haar n dezain aaier neudeg.
ita: Avevo bisogno di una dozzina di uova.
ita: Mi servivano una dozzina di uova.
eng: I need to take a bath.
tur: Banyo yapmam lazım.
rus: Мне нужно принять ванну.
por: Preciso de tomar banho.
spa: Tengo que tomar un baño.
nld: Ik moet een bad nemen.
eng: Tom said he'll be there.
tur: Tom orada olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что будет там.
deu: Tom sagte, er wird da sein.
deu: Tom sagte, er wird dort sein.
ukr: Том сказав, що буде там.
por: Tom disse que estaria lá.
por: Tom disse que ele estaria lá.
eng: I need to stay in bed.
tur: Yatakta kalmalıyım.
rus: Мне нужно лежать в постели.
eng: Tom said he'd try again.
tur: Tom tekrar deneyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что попробует ещё раз.
ukr: Том сказав, що спробує ще раз.
eng: I need to get started.
tur: Başlamalıyım.
jpn: 私は始めないといけない。
eng: Tom said Mary wasn't interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, Mary sei nicht interessiert.
deu: Tom hat gesagt, Mary sei nicht interessiert.
eng: Tom said he wasn't sick.
tur: Tom hasta olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не болен.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
eng: I need to gain weight.
tur: Kilo almalıyım.
rus: Мне нужно набрать вес.
tok: mi wile kama suli.
por: Preciso ganhar peso.
eng: Tom said he was unhappy.
ita: Tom ha detto che era infelice.
ita: Tom ha detto di essere infelice.
ita: Tom disse che era infelice.
ita: Tom disse di essere infelice.
tur: Tom mutsuz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он несчастен.
rus: Том сказал, что он несчастлив.
eng: Tom said Mary wasn't happy here.
ita: Tom ha detto che non era felice qui.
tur: Tom burada Mary'nin mutlu olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era felice qua.
eng: Tom said he was at home.
tur: Tom evde olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он дома.
eng: I looked in the trunk.
tur: Bagaja baktım.
rus: Я посмотрел в багажнике.
rus: Я заглянул в багажник.
por: Procurei no porta-malas.
tgl: Sumilip ako sa loob ng baul.
tgl: Sumilip po ako sa loob ng baul.
eng: Tom said he walked home.
tur: Tom eve yürüdüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что ходит домой пешком.
eng: I looked at them both.
tur: Ben onların ikisine de baktım.
rus: Я посмотрел на них обоих.
rus: Я посмотрел на них обеих.
deu: Ich sah beide an.
eng: Tom said he likes pizza.
tur: Tom pizzayı sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал, что любит пиццу.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला पिझ्झा आवडतो.
nld: Tom zei dat hij van pizza houdt.
ukr: Том сказав, що любить піцу.
ita: Tom ha detto che gli piace la pizza.
ita: Tom ha detto che a lui piace la pizza.
eng: I looked at the floor.
tur: Yere baktım.
rus: Я посмотрел на пол.
ber: Mmuqqleɣ s agens.
eng: Tom said Mary wasn't displeased.
tur: Tom, Mary'nin hoşnutsuz olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke Maria ne estis malkontenta.
eng: Tom said he isn't upset.
tur: Tom üzgün olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не расстроен.
ukr: Том сказав, що він не засмучений.
eng: I look like my mother.
rus: Я похож на маму.
rus: Я похожа на маму.
tur: Ben anneme benziyorum.
ukr: Я схожий на маму.
ukr: Я схожа на маму.
ukr: Я схожий на матір.
ukr: Я схожа на матір.
hsb: Wupadam kaž moja mać.
slk: Vyzerám ako moja matka.
ces: Vypadám jako moje matka.
eng: I like to help people.
tur: İnsanlara yardım etmeyi severim.
rus: Мне нравится помогать людям.
rus: Я люблю помогать людям.
por: Gosto de ajudar pessoas.
fra: J'aime aider les gens.
eng: Tom said Mary was in Boston now.
tur: Tom Mary'nin şimdi Boston'da olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сейчас в Бостоне.
eng: Tom said he feels tired.
tur: Tom yorgun hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя уставшим.
eng: I like the new carpet.
tur: Yeni halıyı beğeniyorum.
rus: Мне нравится новый ковёр.
slk: Páči sa mi nový koberec.
eng: Tom said I looked drunk.
tur: Tom sarhoş göründüğümü söyledi.
rus: Том сказал, что я выгляжу пьяным.
ita: Tom ha detto che sembravo ubriaco.
ita: Tom disse che sembravo ubriaco.
ita: Tom ha detto che sembravo ubriaca.
ita: Tom disse che sembravo ubriaca.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas ebria.
eng: I like buying clothes.
tur: Kıyafet almayı seviyorum.
rus: Я люблю покупать одежду.
fra: J'aime acheter des vêtements.
ber: Cehleɣ ad d-sɣeɣ ttwazer.
eng: Tom said Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет это сделать.
fra: Tom a dit que Mary voulait faire cela.
eng: Tom said I looked awful.
tur: Tom korkunç göründüğümü söyledi.
rus: Том сказал, что я ужасно выгляжу.
ukr: Том сказав, що у мене жахливий вигляд.
eng: I know why you're sad.
tur: Neden üzgün olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, почему ты грустный.
rus: Я знаю, почему вы грустные.
ita: So perché sei triste.
ita: So perché è triste.
ita: So perché siete tristi.
eng: Tom said Mary understood French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca'yı anladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри понимает по-французски.
ukr: Том сказав, що Мері розуміє французькою.
eng: I know what was wrong.
tur: Neyin yanlış olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что было не так.
ukr: Я знаю, що було не так.
kab: Ẓriɣ anida-t wugur.
eng: Tom promised to call me.
tur: Tom beni aramaya söz verdi.
rus: Том обещал мне позвонить.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱚᱞ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
ita: Tom ha promesso di chiamarmi.
ita: Tom promise di chiamarmi.
eng: I know that I'm right.
rus: Я знаю, что я прав.
spa: Sé que tengo razón.
tur: Haklı olduğumu biliyorum.
por: Eu sei que tenho razão.
epo: Vi scias, ke mi pravas.
fra: Je sais que j'ai raison.
rus: Я знаю, что прав.
por: Sei que estou certo.
deu: Ich weiß, dass ich recht habe.
fin: Tiedän olevani oikeassa.
fin: Tiedän että olen oikeassa.
ukr: Я знаю, що маю рацію.
ukr: Я знаю, що я маю рацію.
nld: Ik weet dat ik gelijk heb.
yid: איך ווייס, אַז איך בין גערעכט.
ina: Io sape que io ha ration.
eng: Tom probably won't lose.
tur: Tom muhtemelen kaybetmeyecek.
ita: Tom probabilmente non perderà.
eng: I know that I'm ready.
tur: Hazır olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что готов.
rus: Я знаю, что я готов.
ita: So di essere pronto.
ita: So di essere pronta.
tlh: jIvangrup 'e' vISov.
eng: Tom opened his notebook.
rus: Том открыл свой ноутбук.
rus: Том открыл тетрадь.
tur: Tom defterini açtı.
rus: Том открыл свою записную книжку.
deu: Tom klappte seinen Flachrechner auf.
epo: Tomo malfermis sian porteblan komputilon.
mar: टॉमने आपली वही उघडली.
eng: I know that I'm dying.
tur: Ölmekte olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что умираю.
ukr: Я знаю, що помираю.
eng: Tom said Mary needed to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужно это сделать.
eng: Tom never speaks French.
tur: Tom asla Fransızca konuşmaz.
rus: Том никогда не говорит по-французски.
deu: Tom spricht nie Französisch.
fra: Tom ne parle jamais français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭ᱾
nno: Tom snakkar aldri fransk.
eng: I know that I'm crazy.
tur: Ben deli olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я сумасшедший.
ukr: Я знаю, що я божевільний.
ukr: Я знаю, що я божевільна.
ukr: Я знаю, що я схиблений.
ukr: Я знаю, що я схиблена.
fra: Je sais que je suis fou.
fra: Je sais que je suis folle.
rus: Я знаю, что я сумасшедшая.
shi: Ssnɣ is nuflɣ.
shi: Ssnɣ mas nuflɣ.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ.
eng: Tom never leaves Boston.
tur: Tom asla Boston'dan ayrılmaz.
rus: Том никогда не покидает Бостона.
rus: Том никогда не выезжает из Бостона.
ita: Tom non se ne va mai da Boston.
ber: Tom werǧin yetteddu seg Boston.
ber: Tom werǧin itteddu seg Boston.
ber: Tom werǧin yetteffeɣ seg Boston.
ber: Tom werǧin itteffeɣ seg Boston.
kab: Tom laɛmeṛ yeǧǧi Boston.
eng: Tom never expected this.
tur: Tom bunu hiç beklemedi.
ita: Tom non si è mai aspettato questo.
eng: I know not to do that.
tur: Onu yapmamayı biliyorum.
rus: Я знаю, что этого делать нельзя.
eng: Tom never did that here.
tur: Tom onu asla burada yapmadı.
rus: Том никогда не делал этого здесь.
spa: Tom nunca hizo eso aquí.
deu: Tom hat das hier nie getan.
pol: Tom nigdy nie zrobił tu tego.
eng: I know many Canadians.
rus: Я знаю много канадцев.
tur: Birçok Kanadalı tanıyorum.
mar: मी पुष्कळ कॅनेडियन लोकांना ओळखतो.
mar: मी पुष्कळ कॅनेडियन लोकांना ओळखते.
fin: Tiedän monia kanadalaisia.
fin: Minä tiedän monia kanadalaisia.
eng: Tom said Mary is good at French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca'ya iyi olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, Maria ist gut in Französisch.
eng: Tom needs to be quieter.
tur: Tom'un daha sessiz olması gerekiyor.
rus: Тому нужно быть спокойнее.
ukr: Тому треба поводитися тихіше.
eng: I know how to whistle.
tur: Nasıl ıslık çalacağımı biliyorum.
rus: Я умею свистеть.
ukr: Я вмію свистіти.
zlm: Aku tau bersiul.
zsm: Saya tahu bersiul.
eng: Tom said Mary is doing that now.
tur: Tom Mary'nin onu şimdi yaptığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary lo sta facendo ora.
ita: Tom ha detto che Mary lo sta facendo adesso.
deu: Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.
epo: Tomo diris, ke Manjo faras tion nun.
eng: Tom needs to be on time.
tur: Tom zamanında gelmeli.
rus: Тому нужно быть вовремя.
eng: I know a lot of songs.
rus: Я знаю много песен.
tur: Bir sürü şarkı biliyorum.
ber: Ssneɣ ḥawli n tezlatin.
eng: Tom said Mary has to be careful.
tur: Tom, Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри надо быть осторожной.
por: O Tom disse que a Mary tem que ser cautelosa.
por: O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.
nld: Tom zei dat Mary voorzichtig moet zijn.
eng: Tom needs to be careful.
tur: Tom dikkatli olmalı.
rus: Тому нужно быть осторожным.
eng: Tom needed to work late.
tur: Tom'un geç saatlere kadar çalışması gerekiyordu.
epo: Tomo devis labori malfrue.
ber: Tom terra-t tmara ad imahel arma d iḍ.
eng: I just got back today.
tur: Ben sadece bugün döndüm.
rus: Я только сегодня вернулся.
eng: I intended to do that.
tur: Onu yapmayı düşündüm.
rus: Я намеревался это сделать.
ita: Avevo intenzione di farlo.
eng: Tom said Mary didn't have a job.
tur: Tom, Mary'nin bir işi olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри нет работы.
ukr: Том сказав, що Мері не має роботи.
eng: Tom must've been afraid.
tur: Tom korkmuş olmalı.
ukr: Том, мабуть, був наляканий.
rus: Том, должно быть, боялся.
rus: Тому, наверное, было страшно.
eng: I hope you'll say yes.
tur: Senin evet diyeceğini umuyorum.
rus: Я надеюсь, ты скажешь "да".
rus: Я надеюсь, вы скажете "да".
zgh: ⵙⵉⵜⵎⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵀ.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵢⴰⵀ.
shi: Nnurzɣ ad tinit yah.
shi: Ẓuẓḍɣ ad tinit yah.
eng: Tom said Mary didn't have a dog.
tur: Tom, Mary'nin bir köpeği olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри нет собаки.
ukr: Том сказав, що в Мері немає собаки.
ukr: Том сказав, що Мері не має собаки.
por: Tom disse que Mary não tinha cachorro.
nld: Tom zei dat Mary geen hond had.
eng: Tom might do that today.
tur: Tom bugün onu yapabilir.
cmn: 汤姆可能今天做。
eng: I hope to change that.
tur: Onu değiştirmeyi umuyorum.
rus: Я надеюсь это изменить.
eng: Tom said Mary didn't have a car.
tur: Tom, Mary'nin bir arabası olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри нет машины.
nld: Tom zei dat Mary geen auto heeft.
ita: Tom ha detto che Mary non aveva la macchina.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne havas aŭton.
eng: I had to teach French.
tur: Fransızca öğretmek zorundaydım.
ukr: Я мав викладати французьку.
ukr: Я була змушена викладати французьку.
ita: Ho dovuto insegnare francese.
ita: Ho dovuto insegnare il francese.
ita: Dovetti insegnare francese.
ita: Dovetti insegnare il francese.
ces: Musel jsem vyučovat francouzštinu.
eng: Tom likes the way Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu yapma tarzını seviyor.
rus: Тому нравится, как Мэри это сделала.
eng: Tom may do that for you.
tur: Tom onu senin için yapabilir.
rus: Том может сделать это для тебя.
rus: Том может сделать это для вас.
deu: Tom tut das vielleicht für dich.
deu: Tom könnte das für dich tun.
eng: I had to speak French.
tur: Fransızca konuşmak zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось говорить по-французски.
rus: Мне надо было говорить по-французски.
ukr: Я мав говорити французькою.
ukr: Я мала говорити французькою.
ukr: Я був змушений розмовляти французькою.
ukr: Я була змушена розмовляти французькою.
rus: Мне приходилось говорить по-французски.
eng: Tom isn't sure he can help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edebileceğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что сможет помочь Мэри.
epo: Tomo ne certas, ĉu li povos helpi Manjon.
rus: Том не уверен, что может помочь Мэри.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er Maria helfen kann.
eng: Tom may do that as well.
tur: Onu Tom da yapabilir.
pes: تام هم ممکن است که همین کار را بکند.
eng: Tom isn't sure Mary can do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что Мэри сможет это сделать.
eng: Tom managed to run away.
tur: Tom kaçmayı başardı.
rus: Тому удалось убежать.
por: Tom conseguiu fugir.
eng: I get paid to do that.
rus: Мне за это платят.
tur: Onu yapmak için para alırım.
deu: Ich werde dafür bezahlt.
ita: Vengo pagato per farlo.
ita: Io vengo pagato per farlo.
ita: Vengo pagata per farlo.
ita: Io vengo pagata per farlo.
run: Ndabihemberwa.
run: Ndabirihirwa.
tok: jan li pana e mani tawa mi tawa ni: mi pali e ni.
eng: Tom likes to talk a lot.
rus: Том очень любит поговорить.
tur: Tom çok konuşmaktan hoşlanıyor.
hun: Tom szeret sokat beszélni.
ukr: Том дуже любить побалакати.
eng: I felt a little tired.
tur: Biraz yorgun hissettim.
rus: Я почувствовал лёгкую усталость.
rus: Я почувствовал себя немного уставшим.
eng: Tom is sure Mary should do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin.
ces: Tom si je jistý, že Mary by to měla udělat.
eng: Tom likes modern poetry.
tur: Tom modern şiirlerden hoşlanır.
rus: Том любит современную поэзию.
ukr: Том любить сучасну поезію.
ber: Tom iḥemmel tamedyezt tatrart.
ber: Tom ira tamedyezt tatrart.
hun: Tomi szereti a kortárs költészetet.
eng: Tom knows he needs help.
tur: Tom yardıma ihtiyacı olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что ему нужна помощь.
por: Tom sabe que precisa de ajuda.
ita: Tom sa che ha bisogno di aiuto.
deu: Tom weiß, dass er Hilfe braucht.
hye: Թոմը գիտի, որ օգնության կարիք ունի։
eng: I don't want any cake.
tur: Hiç pasta istemiyorum.
spa: No quiero tarta.
eng: Tom is married to Mary's sister.
rus: Том женат на сестре Мэри.
tur: Tom, Mary'nin kız kardeşiyle evlidir.
eng: Tom knew he needed help.
tur: Tom yardıma ihtiyacı olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что ему нужна помощь.
por: Tom sabia que precisava de ajuda.
eng: I don't think I'm fat.
tur: Ben şişman olduğumu sanmıyorum.
rus: Я не считаю себя толстым.
rus: Я не считаю себя толстой.
spa: No creo que esté gordo.
spa: No creo estar gordo.
eng: Tom is always bad-mouthing Mary.
tur: Tom her zaman Mary'yi kötülüyor.
ber: Tom dima yekkat-d deg Mary.
jpn: トムはいつもメアリーの悪口を言ってるんだ。
deu: Tom spricht immer schlecht über Maria.
epo: Tomo ĉiam aĉe parolas pri Manjo.
eng: Tom keeps his car clean.
tur: Tom arabasını temiz tutar.
rus: Том держит машину в чистоте.
ber: Tom yesseḥbibir ɣef tezdeg n tkeṛṛust-nnes.
ber: Tom yettaǧǧa takeṛṛust-nnes d tazedgant.
ber: Tom tezga zeddiget tkeṛṛust-nnes.
ber: Tom tezga tkeṛṛust-nnes d tazedgant.
ber: Tom tezga tkeṛṛust-nnes zeddiget.
epo: Tomaso tenas sian aŭton pura.
dan: Tom holder sin bil ren.
eng: I don't play baseball.
tur: Ben beyzbol oynamıyorum.
rus: Я не играю в бейсбол.
spa: No juego al béisbol.
deu: Ich spiele kein Baseball.
eng: Tom is a little older than Mary.
tur: Tom Mary'den biraz yaşlı.
rus: Том немного старше Мэри.
nld: Tom is een beetje ouder dan Maria.
eng: Tom isn't so busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul değil.
rus: Том сегодня не так занят.
eng: I don't need to study.
tur: Benim okumam gerekmiyor.
ukr: Мені не треба вчитися.
spa: No necesito estudiar.
eng: Tom hopes that Mary can do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри сможет это сделать.
ita: Tom spera che Mary possa farlo.
ita: Tom spera che Mary lo possa fare.
ita: Tom spera che Mary riesca a farlo.
ita: Tom spera che Mary lo riesca a fare.
eng: Tom isn't at home today.
tur: Tom bugün evde değil.
rus: Тома сегодня нет дома.
eng: I don't like raw fish.
tur: Çiğ balıkları sevmiyorum.
rus: Я не люблю сырую рыбу.
spa: No me gusta el pescado crudo.
deu: Ich mag keinen rohen Fisch.
ind: Saya tidak suka ikan mentah.
eng: Tom hopes Mary knows what to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри знает, что делать.
epo: Tomaso esperas, ke Maria scias, kion fari.
vol: Tomas spelom das Maria nolof, kisi dunön.
por: Tom espera que Mary saiba o que fazer.
epo: Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari.
eng: Tom is where he belongs.
tur: Tom, ait olduğu yerdedir.
por: Tom está no seu lugar.
eng: I don't like hot food.
tur: Sıcak yiyeceklerden hoşlanmam
rus: Я не люблю горячую пищу.
mar: मला गरम खाणं आवडत नाही.
spa: No me gusta la comida caliente.
ukr: Я не люблю гарячу їжу.
eng: Tom helped Mary out of the boat.
tur: Tom Mary'nin tekneden çıkmasına yardım etti.
deu: Tom half Maria aus dem Boot.
hun: Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
ces: Tom pomohl Mary vystoupit z loďky.
eng: I don't like fighting.
tur: Ben dövüşmeyi sevmiyorum.
rus: Я не люблю драться.
spa: No me gusta pelear.
deu: Ich streite mich nicht gern.
deu: Ich kämpfe nicht gern.
nld: Ik vecht niet graag.
nld: Ik houd niet van vechten.
eng: Tom has to tell Mary to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmasını söylemek zorundadır.
rus: Тому надо сказать Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom is very intoxicated.
tur: Tom çok sarhoş.
ukr: Том дуже п'яний.
eng: I don't like children.
fra: Je n'aime pas les enfants.
deu: Ich mag keine Kinder.
tur: Çocukları sevmiyorum.
spa: No me gustan los niños.
rus: Я не люблю детей.
hun: Nem szeretem a gyerekeket.
cmn: 我不喜欢小孩。
ukr: Я не люблю дітей.
ukr: Мені не подобаються діти.
ile: Yo ne ama infantes.
nld: Ik hou niet van kinderen.
ron: Nu-mi plac copiii.
dan: Jeg bryder mig ikke om børn.
eng: Tom has advised Mary to do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapmasını tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри это сделать.
eng: I don't like broccoli.
tur: Brokoli sevmiyorum.
rus: Я не люблю брокколи.
deu: Ich mag keinen Brokkoli.
spa: No me gusta el brécol.
heb: אינני אוהב ברוקולי.
eng: Tom got Mary to do that for him.
tur: Tom, Mary'ye onu onun için yaptırdı.
pol: Tom kazał Mary zrobić to dla niego.
eng: Tom is tall for his age.
tur: Tom yaşına göre uzun boylu.
rus: Том высокий для своего возраста.
ukr: Том високий для свого віку.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 커.
nld: Tom is groot voor zijn leeftijd.
eng: I don't like baseball.
tur: Beyzbolu sevmiyorum.
rus: Я не люблю бейсбол.
spa: No me gusta el béisbol.
deu: Ich mag Baseball nicht.
lfn: Me no gusta basebal.
eng: Tom doesn't think Mary is upset.
tur: Tom, Mary'nin üzgün olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри расстроена.
eng: I don't have to study.
tur: Okumam gerekmiyor
spa: No tengo que estudiar.
eng: Tom doesn't think Mary is tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри устала.
eng: Tom is still an amateur.
tur: Tom hâlâ bir amatör.
rus: Том пока любитель.
eng: I don't have a lawyer.
tur: Benim bir avukatım yok.
rus: У меня нет адвоката.
spa: No tengo un abogado.
ita: Non ho un avvocato.
deu: Ich habe keinen Anwalt.
eng: Tom doesn't think Mary is ready.
tur: Tom Mary'nin hazır olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри готова.
eng: I don't expect to win.
tur: Kazanmayı beklemiyorum.
spa: No espero ganar.
eng: Tom doesn't think Mary is drunk.
tur: Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри пьяная.
por: O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
lfn: Tom no pensa ce Mary es enebriada.
eng: I don't eat dark meat.
rus: Я не ем красное мясо.
tur: Ben kümes hayvanı butu yemem.
hau: Bana cin jan nama.
ita: Non mangio carne scura.
eng: Tom doesn't think Mary is broke.
tur: Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria pleite ist.
eng: Tom is probably thirsty.
rus: Том, наверное, пить хочет.
tur: Tom muhtemelen susamış.
eng: I do that quite a lot.
tur: Ben onu oldukça fazla yaparım.
rus: Я довольно часто это делаю.
ber: Xeddmeɣ aya ḥawli.
eng: Tom doesn't think Mary is bored.
tur: Tom Mary'nin sıkılmış olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри скучно.
ita: Tom non pensa che Mary sia annoiata.
ukr: Том не думає, що Мері нудиться.
por: Tom não acha que Mary está entediada.
eng: I didn't want to wait.
tur: Beklemek istemedim.
rus: Я не хотел ждать.
rus: Мне не хотелось ждать.
hun: Nem akartam várni.
eng: I didn't want to swim.
tur: Ben yüzmek istemedim.
spa: No quería nadar.
spa: Yo no quería nadar.
rus: Я не хотел плавать.
rus: Я не хотела плавать.
deu: Ich wollte nicht schwimmen.
eng: Tom doesn't think Mary is alone.
tur: Tom Mary'nin yalnız olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary sia sola.
ita: Tom non pensa che Mary sia da sola.
swe: Tom tror inte att Mary är ensam.
eng: I didn't want to stay.
tur: Ben kalmak istemedim.
rus: Я не хотел оставаться.
ukr: Я не хотів лишатися.
ukr: Я не хотіла лишатися.
shi: Ur tt inn kkiɣ riɣ ad ɣamaɣ.
nld: Ik wou niet blijven.
nld: Ik wilde niet blijven.
eng: Tom doesn't think Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри это сделала.
eng: I didn't want to sing.
tur: Ben şarkı söylemek istemedim.
rus: Я не хотел петь.
epo: Mi ne volis kanti.
shi: Kkiɣ tt inn ur riɣ ad ttirirɣ
eng: Tom does that, but Mary doesn't.
tur: Tom onu yapar, ama Mary yapmaz.
rus: Том это делает, а Мэри нет.
deu: Tom macht das, aber Maria nicht.
por: Tom faz isso, mas Mary não faz.
por: O Tom faz, mas a Mary não.
nld: Tom doet dat, maar Maria niet.
epo: Tion faras Tomo, ne Manjo.
fra: Tom fait ça, mais pas Marie.
epo: Tom faras tion, sed Maria ne.
eng: Tom is eager to do that.
tur: Tom onu yapmaya isteklidir.
rus: Тому не терпится это сделать.
eng: I didn't want to come.
tur: Ben gelmek istemedim.
rus: Я не хотел приходить.
deu: Ich wollte nicht kommen.
ukr: Я не хотів приходити.
ukr: Я не хотіла приходити.
ukr: Я не хотів приїджати.
ukr: Я не хотіла приїджати.
eng: Tom didn't think Mary was upset.
tur: Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşünmedi.
rus: Том не думал, что Мэри расстроена.
por: O Tom não achava que a Mary estivesse chateada.
eng: I didn't want a party.
tur: Ben bir parti istemedim.
rus: Я не хотел никакой вечеринки.
eng: Tom didn't think Mary was tired.
tur: Tom, Mary'nin yorgun olduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не подумал, что Мэри устала.
por: O Tom não achava que a Mary estava cansada.
ces: Tom si nemyslel, že je Mary unavená.
eng: I didn't speak French.
rus: Я не говорил по-французски.
tur: Ben Fransızca konuşmadım.
hau: Bana iya magana da Faransanci.
eng: Tom didn't think Mary was right.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğunu düşünmemişti.
rus: Том не думал, что Мэри права.
jpn: トムはメアリーが正しいとは思わなかった。
epo: Tomo ne opiniis, ke Manjo pravas.
deu: Tom fand nicht, dass Maria recht hatte.
nds: Tom funn nich, dat Ria recht harr.
eng: Tom is coming on Monday.
tur: Tom pazartesi günü geliyor.
rus: Том приезжает в понедельник.
deu: Tom kommt am Montag.
mar: टॉम सोमवारी येतोय.
ita: Tom viene lunedì.
eng: I didn't see who came.
rus: Я не видел, кто пришёл.
tur: Kimin geldiğini görmedim.
mar: कोण आलं हे मला दिसलं नहाी.
lat: Non vidi qui venisset.
gle: Ní fhaca mé cé a tháinig.
eng: Tom didn't think Mary was ready.
tur: Tom Mary'nin hazır olduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не думал, что Мэри готова.
eng: Tom is bound to do that.
tur: Tom onu yapmak zorunda.
rus: Тому непременно надо это сделать.
hun: Tom köteles ezt megtenni.
eng: I didn't pay anything.
rus: Я ничего не заплатил.
tur: Hiçbir şey ödemedim.
rus: Я ничего не платил.
ber: Ur xellṣeɣ acemma.
slk: Nič som neplatil.
slk: Nič som neplatila.
eng: Tom didn't think Mary was drunk.
tur: Tom Mary'nin sarhoş olduğunu düşünmedi.
rus: Том не думал, что Мэри пьяна.
rus: Том не подумал, что Мэри пьяная.
eng: Tom is between jobs now.
tur: Tom şimdi işler arasında.
rus: Том сейчас временно безработный.
ukr: Том зараз тимчасово не працює.
eng: I didn't open my eyes.
tur: Gözlerimi açmadım.
rus: Я не открывал глаз.
shi: Ur ṛẓimɣ alln inu.
eng: Tom didn't think Mary was broke.
tur: Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu düşünmedi.
pol: Tom nie myślał, że Mary była spłukana.
eng: I didn't move an inch.
tur: Bir inç ilerlemedim.
rus: Я не сдвинулся ни на дюйм.
eng: Tom didn't think Mary was bored.
tur: Tom Mary'nin sıkıldığını düşünmedi.
rus: Том не думал, что Мэри скучно.
eng: Tom is always talkative.
tur: Tom her zaman konuşkan.
rus: Том всегда разговорчив.
ukr: Том завжди балакучий.
deu: Tom ist immer gesprächig.
eng: I didn't miss the bus.
tur: Otobüsü kaçırmadım.
rus: Я не опоздал на автобус.
ber: Ur zgileɣ ara asakal.
eng: Tom didn't think Mary was awake.
tur: Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşünmedi.
rus: Том не думал, что Мэри не спит.
rus: Том не думал, что Мэри проснулась.
eng: Tom is always exhausted.
tur: Tom her zaman bitkin.
por: Tom está sempre exausto.
deu: Tom ist immer erschöpft.
eng: I didn't get a chance.
tur: Bir şans bulmadım.
rus: Мне не представилась возможность.
nld: Ik kreeg geen kans.
nld: Ik kreeg de kans niet.
eng: Tom could force Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmak için zorlayabilir.
rus: Том мог бы заставить Мэри это сделать.
eng: Tom is already an adult.
tur: Tom zaten bir yetişkin.
rus: Том уже взрослый.
ita: Tom è già un adulto.
ber: Tom atan d amengaḍ yagi.
deu: Tom ist bereits erwachsen.
eng: I didn't drink coffee.
tur: Ben kahve içmedim.
rus: Я не пил кофе.
kab: Ur swiɣ ara lqahwa.
dan: Jeg drak ikke kaffe.
dan: Jeg har ikke drukket kaffe.
slk: Nepil som kávu.
slk: Nepila som kávu.
epo: Mi ne trinkis kafon.
yid: כ׳האָב נישט געטרונקען קיין קאַווע.
deu: Ich habe keinen Kaffee getrunken.
vol: No ädlinob kafi.
eng: Tom can't do that, but Mary can.
tur: Tom onu yapamaz, fakat Mary yapabilir.
rus: Том не может этого сделать, а Мэри может.
eng: Tom is acting strangely.
rus: Том странно себя ведёт.
tur: Tom garip davranıyor.
eng: I didn't buy a ticket.
tur: Bir bilet almadım.
rus: Я не купил билет.
ber: Ur d-sɣiɣ ara tanfult.
hun: Nem vettem jegyet.
ces: Nekoupil jsem si lístek.
eng: Tom asked Mary why she was here.
tur: Tom Mary'ye onun neden burada olduğunu sordu.
rus: Том спросил Мэри, зачем она здесь.
rus: Том спросил Мэри, почему она здесь.
eng: Tom is about to do that.
tur: Tom onu yapmak üzere.
deu: Tom ist dabei, das zu tun.
deu: Tom ist gerade im Begriff, das zu tun.
ukr: Том скоро це зробить.
por: O Tom está prestes a fazer isso.
eng: I didn't ask anything.
tur: Hiçbir şey sormadım.
rus: Я ни о чём не спрашивал.
rus: Я ничего не просил.
nld: Ik heb niks gevraagd.
jpn: 何も聞かなかったよ。
fin: En kysynyt mitään.
eng: Tom asked Mary why she did that.
tur: Tom Mary'ye neden onu yaptığını sordu.
rus: Том спросил Мэри, зачем она это делает.
por: Tom perguntou a Mary por que ela fez isso.
eng: Tom is a skilled player.
tur: Tom yetenekli bir oyuncudur.
rus: Том - искусный игрок.
por: Tom é um jogador habilidoso.
fra: Tom est un joueur expérimenté.
eng: I did thirty push-ups.
tur: Otuz şınav çektim.
rus: Я сделал тридцать отжиманий.
fra: J'ai fait trente pompes.
swe: Jag gjorde trettio armhävningar.
eng: Tom asked Mary where she worked.
tur: Tom, Mary'ye nerede çalıştığını sordu.
rus: Том спросил Мэри, где она работает.
por: Tom perguntou a Mary onde ela trabalhava.
por: Tom perguntou para a Mary onde ela trabalhava.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.
eng: I did that once again.
tur: Onu bir kez daha yaptım.
rus: Я сделал это ещё раз.
ces: Udělal jsem to ještě jednou.
ces: Udělal jsem to znova.
eng: Tom and Mary won't visit Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'u ziyaret etmeyecek.
ita: Tom e Mary non visiteranno Boston.
epo: Tom kaj Mary ne vizitos Bostonon.
ukr: Том та Мері не відвідуватимуть Бостон.
rus: Том с Мэри не посетят Бостон.
dan: Tom og Mary kommer ikke til at besøge Boston.
ina: Tom e Mary non visitara Boston.
yid: טאָם און מערי וועלן נישט באַזוכן באָסטאָן.
lfn: Tom e Maria no va visita Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa ala ma tomo Patan.
tlh: baStan luSuchbe'bej tam, me'rIy je.
tlh: baStan luSuchbe' tam, me'rIy je.
ile: Tom e Maria ne va visitar Boston.
ido: Tom e Mary ne vizitos Boston.
eng: Tom is a gifted pianist.
tur: Tom yetenekli bir piyanist.
rus: Том - талантливый пианист.
rus: Том - одарённый пианист.
por: Tom é um pianista talentoso.
ita: Tom è un pianista di talento.
ita: Tom è un pianista dotato.
epo: Tomo estas talenta pianisto.
eng: I did that my own way.
tur: Onu kendi tarzımla yaptım.
rus: Я сделал это по-своему.
ukr: Я зробив це по-своєму.
ukr: Я зробила це по-своєму.
rus: Я сделала это по-своему.
eng: Tom and Mary won't go to Boston.
tur: Tom ve Mary Boston'a gitmeyecek.
rus: Том и Мэри не поедут в Бостон.
ita: Tom e Mary non andranno a Boston.
pol: Tom i Mary nie pojadą do Bostonu.
epo: Tomo kaj Manjo ne iros al Bostono.
ukr: Том та Мері не поїдуть до Бостона.
eus: Tom eta Mary ez dira Bostonera joango.
eng: Tom is a famous pianist.
tur: Tom ünlü bir piyanist.
rus: Том - знаменитый пианист.
rus: Том - известный пианист.
ita: Tom è un famoso pianista.
eng: I did that many times.
ita: L'ho fatto molte volte.
rus: Я много раз это делал.
tur: Onu birçok kez yaptım.
rus: Я делал это много раз.
ita: Lo feci molte volte.
eng: Tom and Mary both taught French.
rus: И Том, и Мэри преподают французский.
tur: Tom ve Mary ikisi de Fransızca öğretti.
ita: Tom e Mary insegnavano entrambi francese.
ita: Tom e Mary insegnavano entrambi il francese.
eng: Tom is a bit unsociable.
tur: Tom biraz çekingen.
ita: Tom è un po' poco socievole.
ita: Tom è un po' asociale.
eng: I counted the ballots.
tur: Ben oyları saydım.
fra: J'ai dépouillé les bulletins de vote.
eng: Tom and Mary are John's parents.
tur: Tom ve Mary, John'un ebeveynleri.
rus: Том и Мэри - родители Джона.
eng: Tom hurt his right hand.
tur: Tom sağ elini incitti.
rus: Том повредил правую руку.
epo: Tomaso vundis sian dekstran brakon.
deu: Tom hat sich an der rechten Hand verletzt.
ita: Tom si è ferito alla mano destra.
eng: I couldn't find a job.
tur: Bir iş bulamadım.
ita: Non riuscivo a trovare un lavoro.
ita: Io non riuscivo a trovare un lavoro.
ita: Non riuscivo a trovare un impiego.
ita: Io non riuscivo a trovare un impiego.
fra: Je ne trouvais pas de travail.
rus: Я не мог найти работу.
eng: I could do that today.
tur: Onu bugün yapabilirim.
rus: Я мог бы сделать это сегодня.
eng: Tom and Mary almost never argue.
tur: Tom ve Mary neredeyse hiç tartışmazlar.
rus: Том с Мэри почти никогда не спорят.
eng: Tom hid in the basement.
tur: Tom bodrumda saklandı.
rus: Том спрятался в подвале.
por: Tom se escondeu no porão.
ber: Tom ha-t-an deg uderbuz.
swe: Tom gömde sig i källaren.
eng: I could do that again.
tur: Onu tekrar yapabilirim.
rus: Я мог бы сделать это ещё раз.
eng: Tom and I aren't scared of Mary.
tur: Tom ve ben Mary'den korkmuyoruz.
ukr: Ми з Томом не боїмося Мері.
eng: Tom helped me out a lot.
tur: Tom bana çok yardımcı oldu.
rus: Том очень меня выручил.
eng: I can't touch my toes.
tur: Parmaklarıma dokunamıyorum.
rus: Я не могу дотронуться до пальцев ног.
spa: No puedo tocarme los dedos de los pies.
hun: Nem érem el a lábujjaimat.
hun: Nem tudom megfogni a lábujjaimat.
nld: Ik kan mijn tenen niet aanraken.
tgl: Hindi ko kayang hawakan ang mga daliri ng paa ko.
eng: I can do that anytime.
tur: Onu her zaman yapabilirim.
rus: Я могу сделать это в любое время.
eng: Tom and I are friends with Mary.
tur: Tom ve ben Mary ile arkadaşız.
rus: Мы с Томом дружим с Мэри.
eng: Tom has to be objective.
tur: Tom tarafsız olmalı.
ita: Tom deve essere obiettivo.
eng: Tom agreed to help Mary do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapmasına yardım etmeyi kabul etti.
rus: Том согласился помочь Мэри это сделать.
eng: Tom has time to do that.
tur: Tom'un onu yapması için zamanı var.
rus: У Тома есть на это время.
eng: Tom advised Mary to leave early.
rus: Том посоветовал Мэри уйти пораньше.
tur: Tom Mary'den erken ayrılmasını önerdi.
eng: Tom has shaved his head.
tur: Tom başını tıraş etti.
ukr: Том поголив голову.
tlh: nachDaj chIpchu'ta' tam.
ita: Tom si è rasato la testa.
eng: I also visited Boston.
tur: Ben Bosto'nu da ziyaret ettim.
rus: Я тоже бывал в Бостоне.
rus: Я тоже побывал в Бостоне.
ber: Ula d nekk rezfeɣ ɣer Boston.
ber: Nekk daɣ rezfeɣ ɣer Boston.
kab: Ula d nekk rziɣ ɣer Boston.
eng: I'm sure Tom won't be at Mary's.
tur: Tom'un Mary'nin evinde olmayacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà a casa di Mary.
ita: Sono sicura che Tom non sarà a casa di Mary.
eng: I didn't tell Tom Mary's secret.
tur: Mary'nin sırrını Tom'a söylemedim.
jpn: メアリーの秘密はトムに話してないよ。
fin: Älä kerro Marin salaisuutta Tomille.
tlh: tamvaD me'rIy pegh vIja'be'.
eng: Tom has often done that.
tur: Tom onu sık sık yaptı.
ita: Tom l'ha fatto spesso.
eng: Everyone drank coffee.
tur: Herkes kahve içti.
rus: Все пили кофе.
rus: Все выпили кофе.
mar: सर्वांनी कॉफी प्यायली.
epo: Ĉiuj trinkis kafon.
epo: Ĉiuj kafumis.
nld: Iedereen dronk koffie.
gos: Elkenain drònk kovvie.
fry: Elkenien dronk kofje.
fra: Tout le monde buvait du café.
ukr: Всі випили кави.
ukr: Всі пили каву.
kab: Swan akk lqahwa.
kab: Swant akk lqahwa.
ita: Tutti hanno bevuto del caffè.
ita: Tutti bevvero del caffè.
srp: Сви су попили кафу.
eng: Did you know Tom was Mary's son?
tur: Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu biliyor muydunuz?
rus: Ты знал, что Том - сын Мэри?
rus: Вы знали, что Том - сын Мэри?
fin: Tiesitkö, että Tom oli Maryn poika?
nld: Wist je dat Tom Mary's zoon was?
nld: Wist je dat Tom de zoon van Mary was?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo?
vol: Li-änolol, das Tomas binom son ela Maria?
lat: Sciebasne Thoman filium Mariae esse?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso estas filo de Maria?
eng: Tom has injured himself.
rus: Том поранился.
rus: Том ушибся.
tur: Tom kendini yaraladı.
ita: Tom si è ferito.
eng: Don't speak so loudly.
rus: Не говори так громко.
tur: Çok yüksek sesle konuşmaç
rus: Не говорите так громко.
eng: Do you work in Boston?
tur: Boston'da çalışıyor musun?
rus: Ты работаешь в Бостоне?
rus: Вы работаете в Бостоне?
ukr: Ти працюєш у Бостоні?
ukr: Ви працюєте в Бостоні?
ber: Tettmahaled deg Boston?
ber: Tettmahalem deg Boston?
ber: Tettmahalemt deg Boston?
ber: Deg Boston ay tettmahaled?
ber: Deg Boston ay tettmahalem?
ber: Deg Boston ay tettmahalemt?
por: Você trabalha em Boston?
lat: Laborasne Bostoniae?
hun: Bostonban dolgozol?
eng: Tom wondered how Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını merak etti.
ukr: Тому було цікаво, як Мері це робить.
eng: Tom has done that a lot.
tur: Tom bunu çok yaptı.
ita: Tom l'ha fatto molto.
ita: Tom lo ha fatto molto.
eng: Do you read the Bible?
rus: Вы читаете Библию?
rus: Ты читаешь Библию?
tur: İncil'i okuyor musun?
epo: Ĉu vi legas Biblion?
deu: Liest du in der Bibel?
epo: Ĉu vi legas la Biblion?
ita: Leggi la Bibbia?
ita: Tu leggi la Bibbia?
ita: Legge la Bibbia?
ita: Lei legge la Bibbia?
ita: Leggete la Bibbia?
ita: Voi leggete la Bibbia?
nld: Leest u de Bijbel?
nld: Lees je de Bijbel?
nld: Lezen jullie de Bijbel?
fra: Est-ce que vous lisez la Bible ?
fra: Est-ce que tu lis la Bible ?
gos: Lezen ie Biebel?
eng: Tom won't do that without Mary.
tur: Tom onu Mary olmadan yapmayacak.
rus: Том не будет делать это без Мэри.
ita: Tom non lo farà senza Mary.
eng: Do you know that lady?
tur: O bayanı tanıyor musun?
nld: Ken je die dame?
eng: Tom warned Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmaması için uyardı.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы она этого не делала.
eng: Did you pass the test?
por: Você foi aprovado no exame?
deu: Hast du den Test bestanden?
tur: Testi geçtin mi?
rus: Ты сдал зачёт?
rus: Вы сдали зачёт?
rus: Ты прошёл тест?
rus: Вы прошли тест?
por: Você passou no teste?
jpn: 試験には受かったの？
pol: Zdałeś sprawdzian?
pol: Czy zdałaś sprawdzian?
eng: Tom wanted to do that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yapmak istiyordu.
rus: Том хотел сделать это для Мэри.
eng: Tom has been busy today.
tur: Tom bugün meşguldü.
ukr: Том сьогодні дуже зайнятий.
ita: Tom è stato impegnato oggi.
ita: Tom è stato occupato oggi.
eng: Did you know about it?
rus: Ты знала об этом?
tur: Onu biliyor muydun?
rus: Ты об этом знал?
rus: Вы об этом знали?
epo: Ĉu vi sciis pri tio?
epo: Ĉu vi sciis prie?
eng: Tom usually does that for Mary.
tur: Tom genellikle bunu Mary için yapar.
tok: tenpo mute la jan Ton li pali e ni tawa jan Mewi.
epo: Tomo kutime faras tion por Maria.
eng: Tom has a large bedroom.
tur: Tom'un geniş bir yatak odası var.
rus: У Тома большая спальня.
epo: Tomo havas grandan dormoĉambron.
ber: Tom yesɛa taxxamt d tameqqrant.
ita: Tom ha una camera da letto grande.
tgl: May malaking kuwarto si Tom.
eng: Did you bring the key?
tur: Anahtarı getirdin mi?
rus: Ты принёс ключ?
rus: Вы принесли ключ?
mar: चावी आणलीस का?
mar: तू चावी आणलीस का?
mar: तुम्ही चावी आणलीत का?
por: Trouxe a chave?
por: Trouxeram a chave?
fra: Avez-vous apporté la clé ?
eng: Tom told me that Mary was safe.
tur: Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри в безопасности.
ita: Tom mi ha detto che Mary era al sicuro.
ita: Tom mi disse che Mary era al sicuro.
eng: Both of them did that.
tur: Onların ikisi de onu yaptı.
rus: Они оба это сделали.
rus: Они обе это сделали.
eng: Tom told me that Mary is awake.
tur: Tom bana Mary'nin uyanık olduğunuı söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не спит.
rus: Том сказал мне, что Мэри проснулась.
eng: Tom got hurt doing that.
tur: Tom onu yaparken yaralandı.
ita: Tom è rimasto ferito facendolo.
ita: Tom rimase ferito facendolo.
eng: Are you really hungry?
tur: Gerçekten aç mısın?
rus: Вы действительно есть хотите?
lat: Nūm ēsurīs?
epo: Ĉu vi vere estas malsata?
rus: Ты действительно голоден?
eng: Tom told Mary to go home early.
tur: Tom Mary'ye eve erken gitmesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она пришла домой пораньше.
eng: Your voice isn't bad.
tur: Sesiniz kötü değil.
rus: У тебя неплохой голос.
rus: У Вас неплохой голос.
eng: Tom told Mary that she was hot.
tur: Tom Mary'ye onun ateşli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що вона сексуальна.
eng: Your strategy worked.
tur: Stratejiniz işe yaradı.
rus: Твоя стратегия сработала.
rus: Ваша стратегия сработала.
ita: La tua strategia ha funzionato.
deu: Deine Strategie ist aufgegangen.
deu: Ihre Strategie ist aufgegangen.
deu: Eure Strategie ist aufgegangen.
deu: Deine Strategie hat funktioniert.
deu: Eure Strategie hat funktioniert.
deu: Ihre Strategie hat funktioniert.
eng: Tom told Mary that she was fat.
rus: Том сказал Мэри, что она толстая.
tur: Tom Mary'ye onun şişman olduğunu söyledi.
slk: Tom povedal Márii, že je tučná.
slk: Tom povedal Márii, že je tlstá.
eng: Tom doesn't seem hungry.
tur: Tom aç görünmüyor.
rus: Том не выглядит голодным.
jpn: トムはお腹が空いてなさそうね。
ita: Tom non sembra affamato.
eng: Your speech was good.
tur: Konuşmanız iyiydi.
kab: Yusa-d yelha yinaw-nni-inek.
eng: Tom told Mary that he was safe.
tur: Tom Mary'ye güvende olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він у безпеці.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li estas sekura.
eng: Tom doesn't like winter.
rus: Том не любит зиму.
por: Tom não gosta do inverno.
tur: Tom kışı sevmiyor.
deu: Tom mag den Winter nicht.
hun: Tamás nem szereti a telet.
epo: Tomo ne ŝatas vintron.
eng: Your hands are dirty.
tur: Ellerin kirli.
rus: У тебя грязные руки.
rus: У вас грязные руки.
spa: Tus manos están sucias.
fra: Tes mains sont sales.
ile: Tui manus es sordid.
ile: Vor manus es sordid.
eng: Tom does that too often.
tur: Tom onu çok sık yapar.
ukr: Том робить це занадто часто.
rus: Том слишком часто это делает.