agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü kabul etti.
spa: Tom admitió que él asesinó a Mary.
cmn: 汤姆承认他杀死了玛丽。
deu: Tom gab zu, Maria ermordet zu haben.
por: Tom admitiu ter assassinado a Mary.
por: Tom admitiu que ele assassinou a Mary.
mar: टॉमने मेरीचा खून केला हे त्याने कबूल केलं.
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
eng: Tom admitted that he had stolen Mary's money.
tur: Tom, Mary'nin parasını çaldığını itiraf etti.
deu: Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.
jpn: トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
mkd: Том призна дека и ги украл на Мери парите.
spa: Tomás admitió que había robado el dinero de María.
ind: Tom mengaku bahwa dia telah mencuri uang milik Mary
eng: Tom admitted that he had killed Mary.
deu: Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
spa: Tom admitió que había matado a Mary.
jpn: トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
ukr: Том зізнався, що він вбив Мері.
rus: Том признал, что он убил Мэри.
epo: Tom konfesis, ke li mortigis Marion.
cmn: 汤姆承认他杀死了玛丽。
ukr: Том зізнався, що він убив Мері.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
asm: টমে মেৰীক হত্যা কৰা বুলি তেওঁ স্বীকাৰ কৰিছে।
asm: টমে মেৰীক মাৰি পেলোৱা বুলি সি স্বীকাৰ কৰিছে।
kab: Tom iqiṛṛ-d dakken yenɣa Mary.
eng: Tom admires Mary's singing ability.
tur: Tom, Mary'nin şarkı söyleme yeteneğine hayran.
ber: Tom yeɛjeb-as weẓwar n Mary deg ccna.
ber: Tom teɛjeb-as tezmert n Mary deg ccna.
mkd: Том и се восхитува на Мери за нејзините пеачки способности.
spa: Tom admira el talento para cantar de Mary.
eng: Tom admires Mary for her honesty.
tur: Tom onun dürüstlüğünden dolayı Mary'ye hayran.
ita: Tom ammira Mary per la sua onestà.
spa: Tom admira a Mary por su honestidad.
epo: Tom admiras je Mary pro ŝia honesteco.
ber: Tom teɛjeb-as tezdeg n nneyya n Mary.
pol: Tom podziwia Mary za jej uczciwość.
eng: Tom admired Mary for her courage.
tur: Tom cesaretinden dolayı Mary'ye hayran.
epo: Tomo admiris Manjon pro ŝia kuraĝo.
spa: Tom admiraba a María por su coraje.
ber: Tom yella yettqadar tabɣest n Mary.
eng: Tom admired Mary for her bravery.
tur: Tom onun cesareti için Mary'ye hayran.
epo: Tomo admiris Manjon pro ŝia kuraĝo.
heb: טום העריץ את מרי בזכות האומץ שלה.
fra: Tom admirait Marie pour son courage.
ber: Tom yella yettqadar tabɣest n Mary.
rus: Том восхищался Мэри за ее отвагу.
rus: Том восхищался Марией за ее отвагу.
rus: Том восхитился отвагой Мэри.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
tur: Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
heb: טום התנהג כאילו הוא אינו מכיר את מרי.
heb: טום התנהג כאילו אינו מכיר את מרי.
tgl: Umarte si Tomas na parang di niya kilala si Maria.
ita: Tom si comportava come se non conoscesse Mary.
nld: Tom deed alsof hij Maria niet kende.
por: Tom agiu como se não conhecesse a Mary.
ukr: Том поводився так, неначе не знає Мері.
ukr: Том повівся так, неначе не знає Мері.
tur: Tom, Mary'yi tanımıyormuş gibi yaptı.
eng: Tom acted as if he didn't know Mary.
tur: Tom sanki Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
pol: Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.
por: Tom agiu como se não conhecesse Mary.
spa: Tom actuaba como si no conociera a Mary.
ita: Tom ha agito come se non conoscesse Mary.
ita: Tom agì come se non conoscesse Mary.
ukr: Том поводився, ніби він не знає Мері.
eng: Tom accused Mary of stealing his money.
tur: Tom Mary'yi parasını çalmakla suçladı.
por: Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.
deu: Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben.
eng: Tom accused Mary of not being honest.
tur: Tom Mary'yi dürüst olmamakla suçladı.
por: Tom acusou Mary de não ser honesta.
ita: Tom ha accusato Mary di non essere onesta.
ita: Tom accusò Mary di non essere onesta.
cmn: 湯姆指控瑪麗不誠實。
eng: Tom accused Mary of lying through her teeth.
tur: Tom Mary'yi açık açık yalan söylemekle suçladı.
tgl: Inakusahan ni Tom si Mary ng pagsisinungaling.
rus: Том обвинил Мэри в бесстыжем вранье.
heb: תום האשים את מרי ששקרה במצח נחושה.
eng: Tom accused Mary of drinking like a fish.
tur: Tom Mary'yi sünger gibi içmekle suçladı.
epo: Tomĉjo akuzis Mary pri ŝia trodrinkemo.
ita: Tom ha accusato Mary di bere come una spugna.
ita: Tom accusò Mary di bere come una spugna.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
tur: Tom, Mary'yi hırsız olmakla suçladı.
spa: Tom acusó a Mary de ser una ladrona.
ber: Tom yerda Mary s tukerḍa.
ber: Tom yetthem Mary s tukerḍa.
rus: Том обвинил Мэри в воровстве.
ita: Tom ha accusato Mary di essere una ladra.
ita: Tom accusò Mary di essere una ladra.
por: Tom acusou Mary de ser uma ladra.
ukr: Том звинуватив Мері в тому, що вона — крадійка.
eng: Tom accompanied Mary to the event.
tur: Tom etkinlikte Mary'ye eşlik etti.
spa: Tom acompañó a Mary al evento.
ita: Tom ha accompagnato Mary all'evento.
ita: Tom accompagnò Mary all'evento.
eng: Tom accompanied Mary on the guitar.
tur: Tom gitarda Mary'ye eşlik etti.
vie: Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta.
ita: Tom ha accompagnato Mary alla chitarra.
ita: Tom accompagnò Mary alla chitarra.
nld: Tom begeleidde Maria op de gitaar.
rus: Том аккомпанировал Мэри на гитаре.
spa: Tom acompañó a Mary en la guitarra.
eng: Tom accommodated his schedule to Mary's.
tur: Tom programını Mary'ninkine uydurdu.
spa: Tom ajustó su horario al de Mary.
eng: Tom accepts that what Mary said was the truth.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyor.
ind: Tom menerima bahwa apa yang dikatakan Mary adalah kenyataan.
eng: Tom accepted the invitation to attend Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine katılma davetini kabul etti.
bul: Том прие поканата да посети празненството на Мери.
eng: Tom accepted that what Mary said was true.
tur: Tom, Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu kabul etti.
por: Tom aceitou que o que Mary falou era verdade.
eng: Tom accepted Mary's offer.
tur: Tom, Mary'nin teklifini kabul etti.
deu: Tom nahm Marias Angebot an.
pam: Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
rus: Том принял предложение Мэри.
ukr: Том прийняв пропозицію Мері.
eng: Tom accepted Mary's invitation.
rus: Том принял приглашение Марии.
tur: Tom Mary'nin davetini kabul etti.
ita: Tom ha accettato l'invito di Mary.
ita: Tom accettò l'invito di Mary.
por: Tom aceitou o convite de Maria.
eng: Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.
tur: Tom, Mary'nin onunla akşam yemeği yeme davetini kabul etti.
spa: Tom aceptó la invitación de María de cenar con ella.
dan: Tom accepterede Marys invitation til at spise middag med hende.
tgl: TInanggap ni Tom ang alok ni Mary na sabayan siya sa hapunan.
rus: Том принял приглашение Мэри поужинать с ней.
ind: Tom menerima undangan Mary untuk makan malam bersamanya.
eng: Tom accepted Mary's gift.
tur: Tom Mary'nin hediyesini kabul etti.
ita: Tom ha accettato il regalo di Mary.
ita: Tom accettò il regalo di Mary.
deu: Tom nahm Marias Geschenk an.
epo: Tomo akceptis la donacon de Manjo.
por: Tom aceitou o presente de Mary.
rus: Том принял подарок Мэри.
heb: תום קיבל את המתנה של מרי.
ukr: Том прийняв подарунок Мері.
ber: Tom yeqbel asefk n Mary.
eng: Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.
tur: Tom Mary'nin bir tenis maçına davetini kabul etti.
por: Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.
lfn: Tom ia aseta la defia de Maria per un max de tenis.
epo: Tomo akceptis defion de Maria por tenismaĉo.
nld: Tom nam Maria's uitdaging tot een tenniswedstrijd aan.
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
tur: Tom Mary'den pahalı bir hediye kabul etti.
ber: Tom yeḍḍef-d asefk ɣlayen sɣur Mary.
ita: Tom ha accettato un regalo costoso da Mary.
heb: תום קיבל מתנה יקרת ערך ממרי.
fra: Tom a accepté un cadeau coûteux de Mary.
fin: Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
fin: Tommi otti vastaan kalliin lahjan Marilta.
eng: Tom absolutely detests Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'den nefret ediyor.
heb: תום מתעב את מרי עד היסוד.
kab: Tom yekreh s tidet Mary.
rus: Том на дух не переносит Мэри.
ara: يكره توم ماري حقا.
spa: Tom detesta completamente a Mary.
eng: Though Tom and Mary are twins, they don't look very similar.
tur: Tom ve Mary ikiz olmasına rağmen, onlar çok benzer görünmüyor.
epo: Kvankam Tom kaj Mary estas ĝemeloj, ili ne tre similas unu la alian.
eng: This is Tom speaking. Is Mary in?
tur: Ben Tom. Mary evde mi?
spa: Soy Tom. ¿Está Mary ahí?
rus: Это Том. А Мэри можно?
eng: This is Tom speaking. I'd like to speak to Mary.
tur: Ben Tom. Mary ile konuşmak istiyorum.
por: É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Mary.
ber: Nekk d Tom. Sɛeddi-iyi-d Mary.
deu: Hier spricht Tom. Kann ich Mary sprechen?
hun: Tom vagyok. Beszélhetnék Mary-vel?
eng: They think that Tom followed Mary home and killed her.
tur: Onlar Tom'un Mary'yi eve kadar izlediğini ve onu öldürdüğünü düşünüyorlar.
jpn: トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
deu: Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.
rus: Они думают, что Том проследовал за Мэри до дома и убил её.
deu: Man geht davon aus, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgte und sie ermordete.
uig: ئۇلارچە ،توم مارىيەنىڭ ئۆيىگىچە ئەگىشىپ بېرىپ ئۇنى ئۆلتۈرۋەتكەن دەپ ئويلايدۇ.
eng: There's something going on between Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary arasında devam eden bir şey var.
urd: ٹام اور مریم کے بیج میں کچھ چل رہا ہے۔
cat: Alguna cosa hi ha entre el Tom i la Mary.
eng: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
spa: No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
por: Não há duvida de que Tom envenenou Mary.
deu: Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat.
tur: Tom'un Mary'yi zehirlediğinden şüphe yok.
epo: Ne estas dubo ke Mary estis venenita de Tom.
rus: Нет никакого сомнения в том, что Том отравил Мэри.
cmn: 毋庸置疑，湯姆毒害了瑪麗。
eng: There's no doubt that Tom loved Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğinden şüphe yok.
por: Não há dúvida de que Tom amava Maria.
heb: אין ספק שטום אהב את מרי.
rus: Нет сомнения в том, что Том любил Мэри.
eng: There were times when Tom wished he hadn't married Mary.
tur: Tom'un Mary ile evlenmemiş olmayı dilediği zamanlar olmuştur.
deu: Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.
eng: There were so many things that reminded Tom of Mary.
tur: Tom'a Mary'yi hatırlatan çok şey vardı.
rus: Многое напоминало Тому о Мэри.
eng: There were many things that Tom wanted Mary to do that day.
tur: O gün, Tom'un Mary'nin yapmasını istediği çok şey vardı.
spa: Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.
spa: Había muchas cosas que Tom quería que Mary hiciera ese día.
eng: There was no one in the room besides Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'nin dışında odada hiç kimse yoktu.
spa: No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.
deu: Es war niemand in dem Raum außer Tom und Mary.
deu: Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.
cmn: 除了汤姆和玛丽，房间里没有人。
eng: The question is whether Tom was planning to meet Mary or just met her by chance.
tur: Sorun Tom'un Mary ile karşılaşmayı planladığı mı yoksa tesadüfen karşılaştığı mıdır.
mkd: Прашањето е дали Том планирал да се состане со Мери или случајно налетал на неа.
eng: The police think that Tom beat Mary to death.
tur: Polis Tom'un Mary'yi öldüresiye dövdüğünü düşünüyor.
heb: במשטרה חושבים שטום הכה את מרי למוות.
rus: Полиция считает, что Том избил Мэри до смерти.
eng: The man Mary is talking with is Tom.
tur: Mary ile konuşan adam Tom'dur.
mar: मेरी ज्या माणसाशी बोलत आहे तो टॉम आहे.
spa: El hombre con quien Mary habla es Tom.
rus: Человек, с которым Мэри разговаривает, - Том.
kab: Argaz-nni wukud i la thedder Mary, d Tom.
eng: The girl talking with Tom is Mary.
tur: Tom'la konuşan kız Mary'dir.
spa: La chica que está hablando con Tom es Mary.
fin: Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.
deu: Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary.
lat: Puella, quae cum Didymo loquitur, est Maria.
rus: Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.
epo: La knabino, kiu parolas kun Tom, estas Maria.
ita: La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.
nld: Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.
hun: A lány, aki Tommal beszél, Mary.
ukr: Дівчина, що говорила з Томом, — це Мері.
ukr: Дівчинка, що говорила з Томом, — це Мері.
eng: The doctors told Tom that Mary didn't have long to live.
ita: I dottori dissero a Tom che Mary non aveva molto da vivere.
tur: Doktorlar Tom'a Mary'nin yaşamak için fazla zamanı kalmadığını söyledi.
eng: That tall girl standing next to Tom is Mary.
tur: Tom'un yanında duran o uzun kız Mary'dir.
ber: Taqcict-inna taɣezfant ay ibedden sdat Tom d Mary.
rus: Та высокая девушка, стоящая рядом с Томом, — Мэри.
eng: Tell me how Tom and Mary met.
tur: Tom ve Mary'nin nasıl tanıştığını bana söyle.
spa: Contame cómo se conocieron Tom y Mary.
nld: Vertel me hoe Tom en Mary elkaar ontmoet hebben.
por: Conte-me como Tom e Maria se conheceram.
por: Me conte como Tom e Maria se conheceram.
rus: Расскажи мне, как Том и Мэри познакомились.
rus: Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
rus: Расскажите мне, как Том и Мэри познакомились.
eng: Only Tom and Mary know the inside story.
tur: Sadece Tom ve Mary hikayenin iç yüzünü bilir.
heb: רק תום ומרי מכירים את הענין מבפנים.
eng: Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.
tur: Mademki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok.
fin: Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.
rus: Теперь, когда Том и Мэри расстались, наверно, будет нормально позвать ее на свидание.
deu: Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.
eng: No one came yesterday except Tom and Mary.
tur: Dün Tom ve Mary dışında hiç kimse gelmedi.
epo: Neniu venis hieraŭ krom Tom kaj Mary.
rus: Никто, кроме Тома и Мэри, вчера не пришёл.
eng: Mary wouldn't give Tom a divorce.
tur: Mary Tom'la boşanmadı.
deu: Maria wollte sich nicht von Tom scheiden lassen.
eng: Mary was dating a younger man.
tur: Mary daha genç bir adamla çıkıyordu.
spa: Mary salía con un hombre más joven.
nld: Mary ging met een jongere man uit.
hun: Mari egy fiatalabb férfival járt.
eng: Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
tur: Mary Tom uyanmadan önce kahvaltı hazırlamayı bitirmek istedi.
por: Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.
deu: Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.
spa: María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.
epo: Manjo volis finprepari la matenmanĝon, antaŭ ol Tomo vekiĝis.
rus: Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.
pol: Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.
eng: Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.
tur: Mary yıllarca Tom'un hapisaneden çıkmasını bekledi ve sonunda o serbest bırakıldığında çok mutlu oldu.
spa: Mary estuvo años esperando que Tom salga de la cárcel y ella estaba muy feliz cuando él finalmente fue liberado.
rus: Мэри ждала много лет, когда Том выйдет из тюрьмы, и была очень счастлива когда, его наконец освободили.
deu: Maria wartete Jahre darauf, dass Tom aus dem Gefängnis käme, und war sehr glücklich, als er endlich entlassen wurde.
ind: Mary menunggu Tom keluar dari penjara bertahun-tahun dan ia sangat senang ketika akhirnya ia dibebaskan.
eng: Mary used to play with dolls.
tur: Mary oyuncak bebeklerle oynardı.
rus: Мэри часто играла с куклами.
ukr: Раніше Мері грала з ляльками.
spa: Mary solía jugar con muñecas.
hin: मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थी।
hin: मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थीं।
cmn: 玛丽常常玩玩具娃娃。
lat: Maria pupis ludebat.
ces: Mary si hrávala s panenkami.
swe: Mary brukade leka med dockor.
eng: Mary used to dream about Tom.
tur: Mary, Tom hakkında hayal kurardı.
heb: מרי נהגה לחלום על תום.
ces: Mary se zdávalo o Tomovi.
eng: Mary used to dream about marrying Tom.
tur: Mary, Tom'la evlenmeyi hayal ederdi.
vie: Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom.
ita: Mary sognava di sposare Tom.
ita: Mary sognava di sposarsi con Tom.
eng: Mary used to dream about getting married.
tur: Mary evlenme hakkında hayal kurardı.
spa: María soñaba con casarse.
fin: Mari haaveili naimisiinmenosta.
fin: Mari haaveili häistä.
rus: Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.
ces: Mary se zdávalo o vdavkách.
ber: Mary tella tettargu ad tezweǧ.
eng: Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.
tur: Tom onu bekliyor olsada, Mary'nin bir elbise seçmesi zamanını aldı.
rus: Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.
pes: ماری وقت زیادی را برای انتخاب لباس صرف کرد، با وجود اینکه تام منتظر او بود.
deu: Mary ließ sich Zeit beim Aussuchen eines Kleides, obwohl Tom auf sie wartete.
deu: Mary ließ sich beim Aussuchen eines Kleides Zeit, obwohl Tom auf sie wartete.
eng: Mary thinks Tom is afraid of commitment.
nld: Mary denkt dat Tom bang is van het engagement.
tur: Mary Tom'un sorumluluktan korktuğunu düşünüyor.
epo: Manjo opinias, ke Tomo timas la engaĝiĝon.
eng: Mary says that Tom spends his money a little too freely.
mkd: Мери вели дека Том малку расипнички ги троши парите.
tur: Mary Tom'un parasını biraz özgürce harcadığını söylüyor.
ces: Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.
eng: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
tur: Mary beni sevdiğini söyledi fakat ben ona inanmadım.
spa: Mary dijo que me amaba, pero no le creí.
dan: Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke.
epo: Manjo diris, ke ŝi amas min, sed mi ne kredis al ŝi.
deu: Mary sagte, dass sie mich liebt, aber ich glaubte ihr nicht.
por: Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.
spa: María dijo que me amaba, pero no le creí.
jpn: メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
spa: Mary dijo que me amaba, pero no me lo creí.
rus: Мэри сказала, что любит меня, но я ей не поверил.
cmn: 玛丽说她爱我，但是我并不相信她所说的话。
eng: Mary makes all her own clothes.
tur: Mary bütün elbiselerini kendi diker.
deu: Mary macht all ihre Kleider selbst.
por: Mary faz todas as suas próprias roupas.
eng: Mary looks good in a black dress.
tur: Mary siyah elbise içinde iyi görünüyor.
ber: Mary rennunt fell-as tqendyar tiberkanin.
ber: Mary rnant fell-as tqendyar tiberkanin.
rus: Мэри хорошо выглядит в чёрном платье.
ita: Mary sta bene con addosso un vestito nero.
eng: Mary lived in a convent for a few months.
tur: Mary birkaç ay manastırda yaşadı.
deu: Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
deu: Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
deu: Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.
por: Mary viveu em um convento por alguns meses.
ita: Mary ha vissuto in un convento per qualche mese.
ita: Mary visse in un convento per qualche mese.
dan: Mary boede et par måneder i et kloster.
heb: מרי התגוררה במנזר לכמה חודשים.
rus: Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.
fin: Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
fin: Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.
eng: Mary likes both Tom and John.
tur: Mary hem Tom'u hem John'u sever.
ita: A Mary piacciono sia Tom che John.
lat: Et Didymus et Ioannes Mariae placent.
por: A Mary gosta de ambos: gosta de Tom e gosta de John.
por: A Mary gosta tanto de Tom quanto de John.
por: A Mary gosta de Tom e de John.
por: A Mary gosta dos dois: gosta de Tom e gosta de John.
orv: Марьи люба єста Ѳома да Иванъ.
fra: Marie aime à la fois Tom et John.
epo: Manjo ŝatas kaj Tomon kaj Johanon.
dan: Mary kan lide både Tom og John.
rus: Мэри нравится и Том, и Джон.
mar: मेरीला टॉम आणि जॉन दोघेही आवडतात.
tha: แมรี่ชอบทั้งทอมและจอห์น
kmr: Marî ji herduyan hez dike Tom û Jon.
tgl: Parehong gusto ni Mary sina Tom at John.
eng: Mary is very pretty.
ron: Mary este foarte drăguță.
tur: Mary çok güzeldir.
ita: Mary è molto carina.
spa: Mary es muy linda.
spa: Mary es muy guapa.
heb: מרי יפה מאד.
ber: Mary tecbeḥ aṭas.
dan: Mary er meget smuk.
deu: Mary ist sehr hübsch.
lat: Maria valde pulchra est.
por: A Mary é muito linda.
por: A Mary é muito bonita.
por: A Mary é muito bela.
rus: Мэри очень симпатичная.
pol: Mary jest bardzo ładna.
mkd: Мери е многу убава.
lat: Maria pulcherrima est.
fin: Mari on todella kaunis.
cmn: 瑪麗很漂亮。
ukr: Мері дуже гарна.
ukr: Мері дуже мила.
ind: Mary sangat cantik.
eng: Mary is Tom's younger sister.
ron: Mary este sora mai mică a lui Tom.
tur: Mary Tom'un küçük kız kardeşidir.
spa: Mary es la hermana menor de Tom.
fra: Marie est la plus jeune sœur de Tom.
spa: Mary es la hermana pequeña de Tom.
ita: Mary è la sorella minore di Tom.
por: A Maria é a irmã mais nova do Tom.
hun: Mari Tomi húga.
deu: Marie ist Toms jüngere Schwester.
ukr: Мері — молодша сестра Тома.
rus: Мэри — младшая сестра Тома.
epo: Mary estas la pli juna fratino de Tom.
jpn: メアリーはトムの妹なんだ。
ces: Mary je Tomova mladší sestra.
eng: Mary is Tom's wife.
ron: Mary este soția lui Tom.
tur: Mary Tom'un karısıdır.
rus: Мэри - жена Тома.
fra: Marie est la femme de Tom.
heb: מרי היא אשתו של טום.
deu: Marie ist Toms Frau.
epo: Mary estas la edzino de Tom.
por: Mary é a esposa de Tom.
spa: Mary es la esposa de Tom.
deu: Mary ist Toms Frau.
deu: Mary ist Toms Ehefrau.
nds: Mary is Tom sien Fro.
afr: Mary is Tom se vrou.
jbo: la maris. zo'u speni la tom.
lat: Maria uxor Thomae est.
ita: Mary è la moglie di Tom.
por: A Maria é a mulher do Tom.
dan: Mary er Toms kone.
dan: Mary er Toms hustru.
mkd: Мери му е жена на Том.
hun: Mary Tom felesége.
ukr: Мері — дружина Тома.
ukr: Мері — жінка Тома.
por: Maria é a esposa de Tom.
tur: Mary Tom'un karısı.
ota: ماری تومك زوجه‌سی .
ota: Mary Tom'un zevcesi.
nld: Maria is Toms vrouw.
jpn: メアリーはトムの奥さんよ。
jpn: メアリーさんがトムさんの奥様よ。
fin: Mari on Tomin vaimo.
eng: Mary is Tom's sister.
ron: Mary este sora lui Tom.
tur: Mary Tom'un kız kardeşi.
epo: Mary estas la fratino de Tom.
deu: Mary ist Toms Schwester.
deu: Maria ist die Schwester von Tom.
spa: Mary es la hermana de Tom.
afr: Mary is Tom se suster.
deu: Mary ist die Schwester von Tom.
nld: Mary is de zus van Tom.
ita: Mary è la sorella di Tom.
rus: Мэри - сестра Тома.
vie: Mary không phải chị của Tom.
vie: Mary không phải là chị của Tom.
fin: Mari on Tomin sisko.
hun: Mari Tomi nővére.
mkd: Мери му е сестра на Том.
por: Maria é irmã de Tom.
tok: jan Mewi li meli sama pi jan Ton.
fra: Marie est la sœur de Tom.
ukr: Мері — сестра Тома.
ara: ماري هي أخت توم
hun: Mary Tom lánytestvére.
eng: Mary is Tom's sister-in-law.
tur: Mary Tom'un baldızı.
spa: Mary es la cuñada de Tom.
epo: Mary estas la bofratino de Tom.
deu: Maria ist die Schwägerin von Tom.
jpn: メアリーはトムの義姉です。
mar: मेरी टॉमची वहिनी आहे.
pol: Mary jest szwagierką Toma.
por: Maria é cunhada de Tom.
ukr: Мері — зовиця Тома.
ukr: Мері — діверка Тома.
ita: Mary è la cognata di Tom.
ind: Mary adalah saudara ipar Tom.
dan: Mary er Toms svigerinde.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱟᱡ ᱦᱤᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Mary is Tom's secretary.
tur: Mary Tom'un sekreteridir.
ita: Mary è la segretaria di Tom.
cmn: 玛丽是汤姆的秘书。
ara: ماري هي سكرتيرة توم.
pol: Mary jest sekretarką Toma.
por: Mary é secretária de Tom.
rus: Мэри — секретарша Тома.
ell: Η Μαίρη είναι η γραμματέας του Τομ.
heb: מרי היא המזכירה של תום.
ukr: Мері — секретарка Тома.
ukr: Мері — секретар Тома.
deu: Maria ist Toms Sekretärin.
epo: Manjo estas la sekretariino de Tomo.
ces: Mary je Tomova sekretářka.
hun: Mari Tom titkárnője.
lat: Maria est scriba Thomae.
nld: Maria is Toms secretaresse.
spa: Mary es la secretaria de Tom.
ind: Mary adalah sekretaris Tom.
slk: Mária je Tomova sekretárka.
eng: Mary is Tom's older sister.
tur: Mary Tom'un ablasıdır.
ita: Mary è la sorella maggiore di Tom.
spa: Mary es la hermana mayor de Tom.
deu: Maria ist Toms ältere Schwester.
dan: Maria er Toms storesøster.
por: A Mary é a irmã mais velha do Tom.
kor: 메리가 톰의 누나다.
fra: Marie est la grande sœur de Tom.
rus: Мария - старшая сестра Тома.
ukr: Мері — старша сестра Тома.
eng: Mary is Tom's mother.
ron: Mary este mama lui Tom.
tur: Mary Tom'un annesidir.
epo: Mary estas la patrino de Tom.
spa: Mary es la madre de Tom.
lat: Maria mater Didymi est.
por: A Maria é a mãe do Tom.
deu: Mary ist Toms Mutter.
deu: Mary ist die Mutter von Tom.
fra: Marie est la mère de Tom.
ita: Mary è la madre di Tom.
por: A Mary é a mãe do Tom.
jbo: la meris. cu mamta la tam
pol: Maria jest matką Tomasza.
rus: Мэри - мать Тома.
mkd: Мери му е мајка на Том.
ukr: Мері — мати Тома.
kat: მარიამი ტომის დედაა.
kat: მარიამი არის ტომის დედა.
fin: Mari on Tomin äiti.
ces: Mary je Tomova matka.
tuk: Meri Tomuň ejesi.
jpn: メアリーはトムのお母さんよ。
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
tur: Mary Tom'un kaynanasıdır.
ita: Mary è la suocera di Tom.
epo: Manjo estas la bopatrino de Tomo.
jpn: メアリーはトムの義母である。
jpn: メアリーはトムの義理の母だ。
spa: Mary es la suegra de Tom.
ber: Mary d taḍewwalt n Tom.
mar: मेरी टॉमची सासू आहे.
dan: Mary er Toms svigermor.
rus: Мэри - тёща Тома.
mkd: Мери е тешта му на Том.
por: Mary é a sogra do Tom.
tok: meli pi jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
ukr: Мері — теща Тома.
deu: Maria ist Toms Schwiegermutter.
hun: Mari Tamás anyósa.
lat: Maria socrus Thomae est.
kor: 메리는 톰의 장모이다.
srp: Марија је Томова свекрва.
eng: Mary is Tom's grandmother.
tur: Mary Tom'un büyükannesidir.
ber: Mary d jida-s n Tom.
epo: Manjo estas la avino de Tomo.
spa: Mary es la abuela de Tom.
rus: Мэри - бабушка Тома.
heb: מרי היא סבתו של טום.
deu: Mary ist Toms Großmutter.
ita: Mary è la nonna di Tom.
ukr: Мері — бабуся Тома.
fin: Mari on Tomin isoäiti.
nds: Ria is Tom sien Grôtmoder.
dan: Mary er Toms bedstemor.
yid: מערי איז טאָמס באָבע.
ell: Η Μαίρη είναι η γιαγιά του Τομ.
eng: Mary is Tom's granddaughter.
tur: Mary Tom'un kıztorunudur.
epo: Mary estas nepino de Tom.
tlh: tam puqnI'be' ghaH me'rI''e'.
rus: Мэри - внучка Тома.
ita: Mary è la nipote di Tom.
spa: Mary es la nieta de Tom.
por: Maria é neta de Tom.
ukr: Мері — онучка Тома.
lat: Maria neptis Thomae est.
eng: Mary is Tom's ex-wife.
tur: Mary'nin eski-karısıdır.
spa: Mary es la exesposa de Tom.
deu: Mary ist Toms Exfrau.
epo: Mary estas la eksedzino de Tom.
rus: Мэри — бывшая жена Тома.
ita: Mary è l'ex moglie di Tom.
por: Mary é a ex-esposa do Tom.
hun: Mary Tom volt felesége.
fin: Mari on Tomin ex-vaimo.
fin: Mari on Tomin entinen vaimo.
tok: jan Mewi li meli pi jan Ton lon tenpo pini.
ukr: Мері — колишня дружина Тома.
tlh: tam be'nal Deq ghaH me'rIy'e'.
ces: Mary je Tomova ex-manželka.
jpn: メアリーはトムの元妻だよ。
eng: Mary is Tom's daughter.
ron: Mary este fiica lui Tom.
tur: Mary Tom'un kızıdır.
pol: Mary jest córką Toma.
spa: Mary es la hija de Tom.
heb: מרי היא הבת של טום.
heb: מרי היא בִתו של טום.
hun: Mary Tom lánya.
ukr: Мерi - дочка Тома.
epo: Manjo estas la filino de Tomo.
lat: Maria filia Didymi est.
ita: Mary è la figlia di Tom.
por: A Mary é a filha do Tom.
rus: Мэри - дочь Тома.
jbo: la meris. cu tixnu la tam
eus: Mary Tomen alaba da.
ukr: Мері — донька Тома.
fin: Mari on Tomin tytär.
deu: Maria ist Toms Tochter.
fra: Marie est la fille de Tom.
nov: Mary es li filia de Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
ron: Mary este vara lui Tom.
tur: Mary Tom'un kuzeni.
deu: Mary ist Toms Cousine.
fra: Mary est la cousine de Tom.
ita: Mary è la cugina di Tom.
spa: Mary es la prima de Tom.
epo: Mary estas kuzino de Tom.
hun: Mary Tom unokatestvére.
rus: Мэри - двоюродная сестра Тома.
ber: Mary d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
ber: Mary d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
ber: Mary d yelli-s n xali-s n Tom.
ber: Mary d yelli-s n xalti-s n Tom.
mkd: Мери му е братучетка на Том.
epo: Manjo estas la kuzino de Tomo.
por: Mary é prima de Tom.
tok: mama pi jan Mewi li mama sama pi jan Ton.
heb: מרי בת דוד של תום.
ukr: Мері — двоюрідна сестра Тома.
dan: Mary er Toms kusine.
nld: Maria is Toms nicht.
lat: Maria consobrina Thomae est.
kab: Mary, d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
kab: Mary, d yelli-s n xali-s n Tom.
kab: Mary, d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
kab: Mary, d yelli-s n xalti-s n Tom.
kor: 메리는 톰의 사촌이다.
eng: Mary is Tom's aunt.
ron: Mary este mătușa lui Tom.
tur: Mary Tom'un teyzesi.
por: Mary é a tia de Tom.
spa: Mary es la tía de Tom.
epo: Mary estas onklino de Tom.
tur: Mary, Tom'un halasıdır.
ita: Mary è la zia di Tom.
mkd: Мери му е тетка на Том.
rus: Мэри — тётя Тома.
ukr: Мері — тітка Тома.
lat: Maria amita Thomae est.
lat: Maria matertera Thomae est.
tlh: tam 'e'mamnal ghaH me'rIy'e'.
eng: Mary is the kind of woman I like.
tur: Mary hoşlandığım kadın türüdür.
spa: Mary es el tipo de mujer que me gusta.
epo: Mary estas tia virino, kian mi ŝatas.
fra: Mary est le genre de femme que j'aime.
por: Mary é o tipo de mulher que eu gosto.
lfn: Mary es la tipo de fem cual me gusta.
eng: Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
tur: Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı.
rus: Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду!
epo: Mary estas efektive bonega. Ŝi kuiras mirindan manĝaĵon por mi kaj eĉ lavas telerojn per si mem.
spa: Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y luego incluso lavó los platos.
heb: מרי נהדרת. היא בישלה לי ארוחה נהדרת ואפילו שטפה בעצמה את הכלים.
deu: Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.
eng: Mary is one of the prettiest women in Boston.
tur: Mary Boston'daki en güzel kadınlardan biridir.
epo: Mary estas unu el la plej belaj virinoj en Bostono.
epo: Mary estas unu el la plej lindaj virinoj en Bostono.
nld: Maria is een van de mooiste vrouwen in Boston.
lat: Maria una est ex mulieribus Bostoniae pulcherissimis.
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
tur: Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
tur: Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.
pol: Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.
epo: Mary estas unu el la plej belaj virinoj, kiujn mi renkontis ĝis nun.
epo: Mary estas unu el la plej belegaj virinoj, kiujn mi ĝis nun estas renkontinta.
deu: Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.
jpn: メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。
rus: Мэри - одна из самых красивых женщин, каких я когда-либо встречал.
eng: Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
tur: Mary güveç pişiriyor ve Tom bir salata yapıyor.
epo: Mary nun kuiras stufaĵon kaj Tom faras salaton.
rus: Маша готовит рагу, а Фома делает салат.
rus: Маша тушит мясо, а Фома делает салат.
eng: Mary is blackmailing Tom.
tur: Mary Tom'a şantaj yapıyor.
deu: Mary erpresst Tom.
ita: Mary sta ricattando Tom.
por: Maria está a chantagear Tom.
ell: Η Μαίρη εκβιάζει τον Τομ.
rus: Мэри шантажирует Тома.
mar: मेरी टॉमला ब्लॅकमेल करत आहे.
heb: מרי סוחטת את תום.
ukr: Мері шантажує Тома.
fao: Mary pengakúgar Tom.
eng: Mary is a single mom.
deu: Mary ist eine alleinerziehende Mutter.
spa: María es una madre soltera.
ita: Mary è una madre single.
hun: Mária egyedül neveli a gyerekét.
fin: Mari on yksinhuoltaja.
fin: Mari on yksinhuoltajaäiti.
rus: Мэри - мать-одиночка.
fra: Mary est une mère célibataire.
tur: Mary bekâr bir anne.
tur: Mary çocuklu bir dul.
eng: Mary helped Tom.
tur: Mary Tom'a yardımcı oldu.
ita: Mary ha aiutato Tom.
ita: Mary aiutò Tom.
spa: Mary le ayudó a Tom.
mar: मेरीने टॉमची मदत केली.
ber: Mary tɛawen Tom.
rus: Мэри помогла Тому.
nld: Mary hielp Tom.
deu: Mary half Tom.
por: Mary ajudou o Tom.
epo: Manjo helpis Tomon.
epo: Manjo helpis al Tomo.
ukr: Мері допомогла Тому.
heb: תום עזר למרי.
heb: תום סייע למרי.
ell: Η Μαίρη βοήθησε τον Τομ.
fra: Mary a aidé Tom.
kab: Mary tɛawen Tom.
kab: Mary tmudd afus i Tom.
fin: Mari auttoi Tomia.
tok: jan Mewi li pana e pona tawa jan Ton.
jpn: メアリーはトムを手伝った。
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Tiws Mari i Ṭum.
deu: Maria half Tom.
deu: Maria hat Tom geholfen.
nno: Mary hjelpte Tom.
eng: Mary has been looking for a guy like Tom.
tur: Mary Tom gibi bir adam aramaktadır.
deu: Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
eng: Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
tur: Mary bir gün bir prensle karşılaşacağını ve onların evleneceklerini hayal etti.
rus: Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.
spa: Mary soñó que un día conocería a un príncipe y se casaría con él.
deu: Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.
spa: Mary soñó que un día se encontraría con un príncipe y se casarían.
eng: Mary changes her nail color almost every day.
tur: Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.
ita: Mary cambia il colore delle unghie quasi ogni giorno.
deu: Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.
spa: María cambia el color de sus uñas casi cada día.
por: A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.
rus: Мэри почти каждый день меняет цвет ногтей.
eng: Mary baked three dozen cookies for Tom's party.
tur: Mary Tom'un partisi için üç düzine kurabiye pişirdi.
epo: Manjo bakis tri dekduojn da biskvitoj por la festeto de Tomo.
deu: Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.
spa: María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.
fin: Mary leipoi kolme tusinaa keksiä Tomin juhliin.
cbk: Ya hacé si María tres docenas de cookies para el party de Tom.
rus: Мэри испекла три дюжины печений для вечеринки Тома.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
tur: Mary Tom'dan elbisesinin fermuarını kapamasını rica etti.
deu: Maria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen.
deu: Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad as-yessaley tajeṛṛaṛt-nni n tqendurt-nnes.
spa: María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.
rus: Мария попросила Тома, чтобы он застегнул ей молнию на платье.
epo: Manjo petis, ke Tomo zipu ŝian robon.
dan: Mary bad Tom om at lyne hendes kjole op.
vie: Mary đã nhờ Tom kéo khóa váy lên giúp cô ấy.
eng: Mary asked Tom to carry her suitcase.
tur: Mary Tom'dan valizini taşımasını istedi.
spa: Mary le pidió a Tom que cargara su maleta.
epo: Mary petis Tomon porti ŝian valizon.
ita: Mary ha chiesto a Tom di portare la sua valigia.
rus: Мэри попросила Тома отнести её чемодан.
eng: Mary announced her engagement to Tom.
tur: Mary Tom'a nişanını duyurdu.
cmn: 玛丽宣布和汤姆订婚。
epo: Maria anoncis sian fianĉinecon al Tom.
rus: Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
fra: Marie a annoncé ses fiançailles avec Tom.
eng: Mary advised Tom to save a little money each month.
tur: Mary Tom'a her ay biraz para biriktirmesini tavsiye etti.
spa: Mary le aconsejó a Tom ahorrar un poco de dinero cada mes.
eng: Luckily Tom didn't see Mary.
tur: Neyse ki Tom, Mary'yi görmedi.
pol: Na szczęście Tom nie widział Mary.
rus: К счастью, Том не видел Мэри.
eng: Let me tell you how Tom and Mary met.
tur: Tom ve Mary'nin nasıl tanıştıklarını size anlatayım.
fra: Laisse-moi te dire comment Tom et Mary se sont rencontrés.
fra: Laissez-moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.
ber: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
ber: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
ber: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
ber: Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ḥkuɣ amek ay myussanen Tom d Mary.
eng: Just this morning, Tom repaid Mary the money he owed her.
tur: Tam bu sabah, Tom Mary'den ödünç aldığı parayı ona geri ödedi.
ita: Giusto questa mattina Tom ha restituito a Mary i soldi che le doveva.
tgl: Nitong umaga lamang, binayaran ni Tom ang utang niya kay Mary.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
tur: Evlendikten kısa bir süre sonra, Tom Mary'nin cinayetten arandığını öğrendi.
tur: Evlendikten sonra çok geçmeden Tom, Mary'nin cinayetten arandığını öğrendi.
spa: No fue hasta mucho tiempo después de que se casaran cuando Tom descubrió que Mary estaba buscada por asesinato.
deu: Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.
spa: No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.
tuk: Meriniñ adam öldürendigi üçin gözlenýändigini Tom bilende olaryñ durmuş guranyna köp wagt bolmandy.
eng: It was during the rainy season three years ago that Tom first met Mary.
tur: Üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında Tom ilk kez Mary ile karşılaştı.
tur: Tom Mary ile üç yıl önce yağışlı bir mevsim sırasında ilk kez karşılaştı.
eng: It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
tur: Tom, Mary'nin kullandığı aynı parfümü kullanıyor gibi kokuyor.
deu: Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
eng: It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for.
tur: Tom Mary'nin aradığı krediyi vermeyi planlamış görünüyor.
rus: Кажется, что Том запланировал дать Мэри ссуду, которую она искала.
heb: נראה שתום תכנן להלוות למרי את הכסף שהיא חיפשה.
deu: Es scheint, dass es Toms Absicht gewesen war, Maria den Kredit zu gewähren, nach dem sie gesucht hatte.
eng: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
ita: Può sembrare strano, ma credo di essere ancora innamorato di Mary.
spa: Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
spa: Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.
por: Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
tur: Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.
rus: Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.
fra: Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.
por: Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.
eng: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
tur: Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.
rus: Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас.
epo: La ideo povas ŝajni freneza, sed mi opinias, ke ni devus iri viziti je Tom kaj Mary nun.
deu: Die Idee mag verrückt scheinen, aber ich denke, wir sollten Tom und Mary gerade jetzt besuchen.
dan: Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.
spa: Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.
por: Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo.
eng: It doesn't make much sense to me that Tom would be allowed to go, but Mary wouldn't be.
tur: Tom'un gitmesine izin verilmesinin benim için bir anlamı yok fakat Mary'ye izin verilmemesinin var.
deu: Es leuchtet mir nicht ein, dass Tom hin dürfen soll, aber Mary nicht.
rus: Я никак не могу понять, почему Тому разрешили пойти, а Мэри нет.
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
jpn: メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
tur: Mary, Tom'u tokatladıysa hak ettiğine eminim.
spa: Si Mary abofeteó a Tom, estoy seguro de que se lo merecía.
spa: Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.
rus: Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.
ces: Jestli Mary dala Tomovi facku, určitě si ji zasloužil.
eng: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua macchina a Mary per appena 500 dollari.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
ita: Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
ita: Se ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua automobile a Mary per appena 500 dollari.
deu: Wenn ich mich richtig erinnere, hat Tom sein Auto an Maria für nur 500 Dollar verkauft.
rus: Если я хорошо помню, Том продал свою машину Мэри всего за 500 долларов.
bel: Калі я правільна памятаю, Том прадаў Мэры сваю машыну усяго толькі за 500 даляраў.
eng: If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.
spa: Si recuerdo bien, esa es la canción que Tom cantó en la boda de Mary.
epo: Se mi ĝuste memoras, tio estas la kanto, kiun Tom kantis ĉe la edziniĝo de Mary.
rus: Если я правильно помню, эту песню Том пел на свадьбе у Мэри.
fra: Si je me souviens bien, c'est la chanson que Tom a chantée au mariage de Mary.
eng: I've made up my mind to ask Mary to marry me.
tur: Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.
deu: Ich habe mich dazu entschlossen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.
ita: Mi sono deciso a chiedere a Mary di sposarmi.
ita: Mi sono decisa a chiedere a Mary di sposarmi.
eng: I'm pretty sure Tom really loved Mary.
tur: Tom'un Mary'yi gerçekten sevdiğinden oldukça eminim.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich geliebt hat.
ukr: Я майже певен, що Том сильно кохав Мері.
ukr: Я майже певна, що Том дійсно кохав Мері.
eng: I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
tur: Tom'dan Mary'den korktuğumdan daha çok korkuyorum.
spa: Tom me da más miedo que Mary.
rus: Я больше боюсь Тома, чем Мэри.
spa: Le tengo más miedo a Tom que a Mary.
ukr: Я більше боюся Тома, ніж Мері.
eng: I wonder if Tom has ever told Mary about what we did on that day.
pol: Jestem ciekawa, czy Tom kiedykolwiek powiedział Mary, co robiliśmy tamtego dnia.
tur: Tom'un Mary'ye o gün yaptığımızdan bahsedip bahsetmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom ever took Mary up on her offer.
tur: Tom Mary'nin onun teklifini kabul edip etmediğini merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom a accepté l'offre de Mary.
eng: I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.
tur: Tom'un Mary'den ayrıldığına pişman olup olmadığını merak ediyorum.
por: Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
por: Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
eng: I wonder if Tom can sing as well as Mary.
ron: Mă întreb dacă Tom poate să cânte la fel de bine ca și Mary.
tur: Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
por: Será que Tom sabe cantar tão bem quanto Maria?
eng: I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.
tur: Mary'nin Tom'un gerçekten ne kadar fakir olduğunu fark edip etmediğini merak ediyorum.
spa: Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.
deu: Ich frage mich, ob Maria sich im Klaren darüber ist, wie arm Tom eigentlich ist.
eng: I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.
tur: Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
tur: Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?
rus: Интересно, мне что, нужно просто притвориться, что я восхищён ужином, который Мэри приготовила для нас?
eng: I was raised by Tom and Mary.
ita: Sono stato cresciuto da Tom e Mary.
ita: Sono stata cresciuta da Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary tarafından yetiştirildim.
spa: Fui criada por Tom y Mary.
por: Fui criada por Tom e Mary.
epo: Mi estis edukita de Tomo kaj Manjo.
rus: Том и Мэри меня повысили.
eng: I was never involved with Mary.
tur: Mary ile asla aşk ilişkim olmadı.
pol: Nigdy nie byłem związany z Mary.
eng: I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.
tur: Sadece, Tom'un Mary'ye âşık olup olmadığını merak ediyordum.
spa: Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary.
pol: Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.
spa: Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary.
nld: Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.
eng: I wanted to ask Tom how much he paid for his new house, but Mary told me that would be impolite.
tur: Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.
rus: Я хотел спросить Тома, сколько он заплатил за свой новый дом, но Мэри сказала мне, что это будет невежливо.
deu: Ich wollte Tom fragen, wie viel er für sein neues Haus bezahlt habe, aber Maria meinte, dass das unhöflich wäre.
ukr: Я хотів запитати Тома, скільки він заплатив за свій новий будинок, але Мері сказала мені, що це буде неввічливо.
eng: I think Tom is hiding something from Mary.
tur: Tom'un Mary'den bir şey saklandığını düşünüyorum.
por: Acho que Tom está escondendo algo de Mary.
ita: Penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
ita: Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
deu: Ich glaube, Tom versteckt etwas vor Marie.
hun: Szerintem rejteget valamit Tomi Mari elől.
fin: Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.
rus: Я думаю, Том скрывает что-то от Мэри.
heb: אני חושב שתום מסתיר משהו ממרי.
ukr: Мені здається, Том щось приховує від Мері.
eng: I think Tom doesn't have the courage to oppose Mary.
fra: Je crois que Tom n'a pas le courage de contredire Mary.
tur: Sanırım Tom'un Mary'ye karşı çıkma cesareti yok.
eng: I think Tom and Mary are too young to get married.
tur: Bence Tom ve Mary evlenmek için çok genç.
spa: Pienso que Tom y Mary son muy jóvenes para casarse.
ita: Penso che Tom e Mary siano troppo giovani per sposarsi.
jpn: トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
eng: I think Mary is too young to wear makeup.
tur: Bence Mary makyaj yapmak için çok genç.
ita: Penso che Mary sia troppo giovane per truccarsi.
spa: Pienso que Mary es demasiado joven para llevar maquillaje.
rus: Я думаю, что Мэри слишком маленькая, чтобы носить макияж.
ukr: Я думаю, що Мері занадто мала, щоб користуватися косметикою.
rus: Я думаю, Мэри слишком мала, чтобы краситься.
rus: По-моему, Мэри рано краситься.
eng: I think Mary is too young to have her ears pierced.
deu: Ich finde, Mary ist zu jung für ein Ohrloch.
tur: Bence Mary kulaklarını deldirmek için çok genç.
rus: По-моему, Мэри рано прокалывать уши.
rus: По-моему, Мэри ещё слишком мала, чтобы прокалывать уши.
eng: I saw Tom kiss Mary.
ron: L-am văzut pe Tom sărutând-o pe Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
ita: Ho visto Tom baciare Mary.
ita: Vidi Tom baciare Mary.
epo: Mi vidis Tom kisi Mary.
ita: Io ho visto Tom baciare Mary.
ita: Io vidi Tom baciare Mary.
jbo: mi zgana lo nu la .tam. cu cinba la .meris.
fin: Näin Tomin suutelevan Maria.
pol: Widziałem, jak Tom całował Mary.
mkd: Го видов Том како ја бакнува Мери.
spa: Vi a Tom besar a Mary.
rus: Я видел, как Том целовал Мэри.
lfn: Me ia vide cuando Tom ia besa Maria.
ell: Είδα τον Τομ να φιλάει τη Μαίρη.
ell: Είδα τον Τομ να φιλά τη Μαίρη.
rus: Я видел, как Том целует Мэри.
ukr: Я бачив, як Том поцілував Мері.
ukr: Я бачила, як Том поцілував Мері.
ukr: Я бачив, як Том цілує Мері.
ukr: Я бачила, як Том цілує Мері.
deu: Ich sah Tom Maria küssen.
nld: Ik zag Tom Mary kussen.
eng: I saw Tom hit Mary.
ron: L-am văzut pe Tom lovind-o pe Mary.
tur: Tom'un Mary'ye vurduğunu gördüm.
por: Eu vi Tom batendo em Mary.
epo: Mi vidis kiam Tom batis Marian.
spa: Vi a Tom pegarle a Mary.
ita: Ho visto Tom picchiare Mary.
ita: Io ho visto Tom picchiare Mary.
ita: Vidi Tom picchiare Mary.
ita: Io vidi Tom picchiare Mary.
pol: Widziałem, jak Tom uderzył Mary.
mkd: Го видов Том како ја мава Мери.
rus: Я видел, как Том ударил Мэри.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
ukr: Я бачила, як Том ударив Мері.
kab: Walaɣ Tom iwet Mary.
fin: Näin, kun Tomi löi Maria.
fin: Näin Tomin osuvan Mariin.
fin: Näin Tomin lyövän Maria.
fin: Näin, kun Tomi osui Mariin.
deu: Ich sah Tom Maria schlagen.
kab: Walaɣ Tom yewwet Mary.
pes: دیدم تام ماری را زد.
eng: I saw Tom give Mary something in a small box.
tur: Tom'un küçük bir kutu içerisinde Mary'ye bir şey verdiğini gördüm.
por: Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha.
ita: Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.
pol: Widziałem, że Tom dał Mary coś w małym pudełku.
pol: Widziałem, jak Tom dał Mary coś w małym pudełku.
eng: I saw Tom give Mary a peck on the cheek.
tur: Tom'un Mary'yi yanağından aceleyle öptüğünü gördüm.
mkd: Го видов Том како ја бацува Мери во образ.
rus: Я видел, как Том чмокнул Мэри в щеку.
eng: I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.
tur: Liseden mezun olmadan önce Tom'a rastladım fakat yıllar sonrasına kadar Mary ile karşılaşmadım.
isl: Ég hitti Tom áður en ég útskrifaðist úr framhaldsskóla, en ég hitti ekki Mary fyrr en mörgum árum seinna.
rus: Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.
deu: Ich habe Tom noch vor meinem Schulabschluss kennengelernt, Maria aber erst viele Jahre später.
pol: Poznałam Toma, zanim skończyłam szkołę średnią, ale Mary poznałam dopiero wiele lat później.
eng: I like the way Mary looks.
ron: Îmi place cum arată Mary.
tur: Mary'nin görünme şeklini beğeniyorum.
rus: Мне нравится, как Мэри выглядит.
epo: Mi ŝatas, kiel Manjo aspektas.
kab: Ḥemmleɣ tamuɣli-nni s i tettmuqqul Mary.