agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is anorexic.
spa: Tom es anoréxico.
epo: Tom estas malsane maldika.
cym: Mae Tom yn anorecsig.
tur: Tom iştahsız.
rus: Том - анорексик.
ita: Tom è anoressico.
hun: Tom anorexiás.
heb: תום אנורקטי.
rus: У Тома анорексия.
ukr: У Тома анорексія.
deu: Tom ist magersüchtig.
kab: Tom d anuriksik.
ber: Tom yesɛa tanuṛiksit.
ber: Tom ila tanuṛiksit.
fra: Tom est anorexique.
nld: Tom heeft anorexia.
por: Tom é anoréxico.
eng: Tom hates to get his feet wet.
jpn: トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
spa: Tom odia que se le mojen los pies.
dan: Tom hader at få våde fødder.
epo: Tomo malŝategas ekhavi malsekajn piedojn.
tur: Tom ayaklarını ıslatmaktan nefret eder.
rus: Том ненавидит мочить ноги.
kab: Tom ikreh ad llexsen iḍarren-is.
ita: Tom odia bagnarsi i piedi.
eng: Tom has only been here a week.
epo: Tom estis ĉi tie nur dum semajno.
mkd: Том бил таму само една недела.
tur: Tom sadece bir haftadır buradaydı.
eng: Tom has never done this before.
epo: Tom neniam antaŭe faris tion.
ita: Tom non ha mai fatto questo prima.
tur: Tom daha önce bunu hiç yapmadı.
eng: Tom has got a cold.
deu: Tom hat eine Erkältung.
tur: Tom üşüttü.
ita: Tom ha il raffreddore.
jpn: トムは風邪をひいている。
epo: Tomo malvarmumas.
mkd: Том е настинат.
mkd: Том закачил настинка.
rus: Том простужен.
hun: Tom megfázott.
hun: Tomnak megfázása van.
hun: Tom meg van fázva.
eng: Tom has an ugly face.
epo: Tom havas malbelan vizaĝon.
epo: Tom havas minacan vizaĝon.
tur: Tom'un çirkin bir yüzü var.
tgl: Si Tom ay may pangit na mukha.
mkd: Том има грдо лице.
mkd: Том има неугледно лице.
nld: Tom heeft geen knappe voorgevel.
ukr: У Тома негарне обличчя.
ukr: Том має потворне обличчя.
kab: Tom ila udem ilicen.
kab: Tom ila udem d alican.
swe: Tom har ett fult ansikte.
ita: Tom ha una brutta faccia.
ita: Tom ha una faccia brutta.
eng: Tom gave me some pills.
epo: Tom donis al mi kelkajn pilolojn.
deu: Tom gab mir Tabletten.
tur: Tom bana bazı haplar verdi.
rus: Том дал мне несколько таблеток.
eng: Tom dresses like a girl.
epo: Tom vestas sin knabine.
ita: Tom si veste come una ragazza.
rus: Том одевается как девочка.
mkd: Том се облекува како женско.
tur: Tom bir kız gibi giyiniyor.
aze: Tom qız kimi geyinir.
ukr: Том одягається як дівчинка.
eng: Tom doesn't seem to know the answer.
epo: Tom ŝajnas ne scii la respondon.
ita: Sembra che Tom non sappia la risposta.
rus: Не похоже, что Том знает ответ.
por: Parece que o Tom não sabe a resposta.
mkd: Том изгледа не го знае одговорот.
nld: Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.
por: Tom não parece saber a resposta.
tur: Tom cevabı biliyor gibi görünmüyor.
por: O Tom não parece saber a resposta.
hye: Թոմը կարծես չգիտի պատասխանը։
eng: Tom doesn't seem to know French.
epo: Tomo ŝajnas ne scipovi la francan.
ita: Non sembra che Tom sappia il francese.
fin: Tom ei näytä osaavan ranskaa.
cor: Yth hevel na wor Tomm kewsel Frynkek.
deu: Anscheinend kann Tom kein Französisch.
tur: Tom, Fransızca biliyor gibi görünmüyor.
mkd: Том изгледа не зборува француски.
ces: Zdá se, že Tom francouzsky neumí.
shi: Tom ur gis ibayn is issn i tfransist.
eng: Tom doesn't know how to drive.
spa: Tom no sabe conducir.
spa: Tom no sabe manejar.
epo: Tom ne scipovas ŝofori.
fra: Tom ne sait pas conduire.
rus: Том не умеет водить машину.
rus: Том не умеет водить.
mkd: Том не знае да вози.
eng: Tom can't talk.
epo: Tom ne kapablas paroli.
tur: Tom konuşamıyor.
spa: Tom no puede hablar.
fra: Tom ne peut pas parler.
ita: Tom non può parlare.
mkd: Том не може да зборува.
hun: Tom nem tud beszélni.
mar: टॉम बोलू शकत नाही.
ukr: Том не може говорити.
heb: תום לא יכול לדבר.
deu: Tom kann nicht reden.
lat: Thomas fari non potest.
eng: Tom beat me up.
epo: Tom batis min.
spa: Tom me dio una paliza.
tur: Tom ifademi aldı.
deu: Tom hat mich zusammengeschlagen.
mkd: Том ме истепа.
hun: Tom megvert engem.
heb: תום הרביץ לי.
por: Tom me bateu.
eng: Tom and Mary sat down to eat.
ber: Tom ed Mary qqimen ad ccen.
por: O Tom e a Mary se sentaram para comer.
mar: टॉम व मेरी जेवायला खाली बसले.
mar: टॉम व मेरी खायला खाली बसले.
mkd: Том и Мери седнаа да јадат.
tur: Tom ve Mary yemek yemek için oturdu.
eng: They took Tom away.
epo: Ili forprenis Tomon.
tur: Tom'u götürdüler.
mar: ते टॉमला घेऊन गेले.
mar: त्यांनी टॉमला नेलं.
mkd: Го одведоа Том.
rus: Они увели Тома.
rus: Они увезли Тома.
rus: Тома забрали.
heb: הם לקחו את תום.
ron: L-au luat pe Tom de aici.
eng: That can't be Tom.
epo: Tiu ne povas esti Tom.
tur: O, Tom olamaz.
rus: Это не может быть Том.
spa: Ese no puede ser Tom.
deu: Das kann nicht Tom sein.
mkd: Тоа не може да биде Том.
ita: Non può essere Tom.
eng: Listen to Tom.
epo: Aŭskultu Tomon.
ita: Ascolta Tom.
ita: Ascoltate Tom.
ita: Ascolti Tom.
tur: Tom'u dinle.
spa: Escucha a Tom.
mkd: Слушај го Том.
hun: Hallgasd meg Tomot!
pam: Pakirámdamán me i Tom.
mar: टॉमचं ऐक.
mar: टॉमचं ऐका.
heb: האזינו לתום.
rus: Слушай Тома.
rus: Слушайте Тома.
rus: Выслушай Тома.
rus: Выслушайте Тома.
rus: Послушай Тома.
rus: Послушайте Тома.
nld: Luister naar Tom.
tok: o kute e jan Ton.
deu: Hör auf Tom!
fin: Kuuntele Tomia.
ara: استمع إلى توم
nld: Hoor Tom aan!
ukr: Слухай Тома.
ukr: Слухайте Тома.
ukr: Вислухай Тома.
ukr: Вислухайте Тома.
kab: Sɣed i Tom.
ber: Sel-as i Tom.
fra: Écoute Tom.
fra: Écoutez Tom.
fra: Écoute Tom !
swe: Lyssna på Tom.
shi: Ssfld i Ṭum.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Is Tom doing okay?
tur: Tom iyi mi?
jpn: トムは元気してる？
deu: Geht es Tom gut?
rus: У Тома всё в порядке?
ita: Tom sta bene?
epo: Ĉu Tomo fartas bone?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
ben: টম কি ভালো আছে?
rus: С Томом всё в порядке?
mkd: Дали е добар Том?
rus: У Тома всё хорошо?
epo: Ĉu Tomo bone fartas?
ukr: У Тома все гаразд?
heb: תום בסדר?
por: O Tom está bem?
por: O Tom está indo bem?
ukr: З Томом все гаразд?
ukr: З Томом все добре?
jpn: トムは大丈夫？
eng: Is Tom all right?
epo: Ĉu ĉio bonas pri Tom?
tur: Tom iyi mi?
spa: ¿Tom está bien?
rus: Том в порядке?
deu: Geht es Tom gut?
ita: Tom sta bene?
epo: Ĉu Tomo fartas bone?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
ben: টম কি ভালো আছে?
vie: Tom ổn chứ?
ukr: Том в порядку?
ukr: У Тома все гаразд?
heb: תום בסדר?
ukr: У Тома все добре?
ukr: З Томом все гаразд?
ukr: З Томом все добре?
jpn: トムは大丈夫？
slk: Je Tom v poriadku?
eng: I'm a friend of Tom's.
epo: Mi estas amiko de Tom.
tur: Tom'un bir arkadaşıyım.
rus: Я друг Тома.
por: Sou uma amiga de Tom.
fin: Olen Tomin ystävä.
ita: Sono un amico di Tom.
ita: Io sono un amico di Tom.
ita: Sono un'amica di Tom.
ita: Io sono un'amica di Tom.
tat: Мин Томның дусты.
ukr: Я друг Тома.
ukr: Я подруга Тома.
hun: Tom barátja vagyok.
deu: Ich bin ein Freund von Tom.
ind: Saya teman Tom.
jpn: トムの友達です。
jpn: 僕は、トムの友達だよ。
eng: I'd like to ease Tom's pain.
deu: Ich möchte Toms Schmerz lindern.
epo: Mi ŝatus mildigi la doloron de Tom.
tur: Tom'un acısını dindirmek istiyorum.
ron: Vreau să îi calmez durerea lui Tom.
tgl: Gusto kong mapagaan ang sakit ni Tom.
tgl: Gusto ko pong mapagaan ang sakit ni Tom.
eng: I think Tom is a terrific kid.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas terura infano.
mkd: Мислам дека Том е прекрасно дете.
tur: Sanırım Tom müthiş bir çocuk.
nld: Ik denk dat Tom een geweldig kind is.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas grandioza infano.
eng: I know you like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas Tomon.
tur: Tom'u sevdiğini biliyorum.
por: Eu sei que você gosta do Tom
mar: तुला टॉम आवडतो हे मला माहीत आहे.
rus: Я знаю, что тебе нравится Том.
mkd: Знам дека ти се допаѓа Том.
mkd: Знам дека го свиѓаш Том.
rus: Я знаю, что Том вам нравится.
rus: Я знаю, что Том тебе нравится.
ukr: Я знаю, що тобі подобається Том.
ukr: Я знаю, що вам подобається Том.
swe: Jag vet att du tycker om Tom.
deu: Ich weiß, dass du Tom magst.
deu: Ich kenne dich wie Tom
hun: Tudom, hogy kedveled Tomot.
eng: I know Tom likes you.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas vin.
tur: Tom'un seni sevdiğini biliyorum.
ita: So che piaci a Tom.
ita: So che piace a Tom.
ita: So che piacete a Tom.
mkd: Знам дека на Том му се допаѓаш.
rus: Я знаю, что ты нравишься Тому.
rus: Я знаю, что вы нравитесь Тому.
deu: Ich weiß, Tom mag dich.
ukr: Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-ik.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-ikem.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-iken.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel-ikent.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-k.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-kem.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-ken.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-kent.
ber: Ẓriɣ dakken tɛejbed Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tɛejbem Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tɛejbemt Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tgerẓed Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tgerẓem Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tgerẓemt Tom.
eng: I have to find Tom.
epo: Mi trovu Tomon.
ber: Yessefk ad d-afeɣ Tom.
tur: Tom'u bulmalıyım.
deu: Ich muss Tom finden.
spa: Tengo que encontrar a Tom.
rus: Мне надо найти Тома.
mkd: Морам да го најдам Том.
lat: Thomas mihi inveniendus est.
lat: Thoman inventurus sum.
lat: Thoman inventura sum.
fra: Je dois trouver Tom.
hun: Meg kell találnom Tomit.
ukr: Я маю знайти Тома.
pol: Muszę znaleźć Toma.
eng: I gave it to Tom yesterday.
epo: Mi donis ĝin al Tom hieraŭ.
mkd: Му го дадов на Том вчера.
tur: Onu Tom'a dün verdim.
swe: Jag gav den till Tom igår.
eng: I don't believe Tom.
spa: No le creo a Tom.
epo: Mi ne kredas al Tom.
tur: Tom'a inanmıyorum.
deu: Ich glaube Tom nicht.
rus: Я не верю Тому.
hun: Tomnak nem hiszek.
mkd: Не му верувам на Том.
ita: Non credo a Tom.
ita: Io non credo a Tom.
fin: En usko Tomia.
eng: I asked Tom.
epo: Mi petis Tomon.
epo: Mi demandis al Tom.
ber: Ssutreɣ-as i Tom.
tur: Tom'u sordum.
lit: Aš paklausiau Tomo.
deu: Ich habe Tom gefragt.
ell: Ρώτησα τον Θωμά.
ita: Ho chiesto a Tom.
mkd: Го прашав Том.
hun: Megkérdeztem Tomit.
fra: J'ai demandé à Tom.
rus: Я спросил у Тома.
ita: Chiesi a Tom.
heb: שאלתי את תום.
rus: Я спросил Тома.
rus: Я спросила Тома.
spa: Pregunté a Tom.
ukr: Я запитав Тома.
ukr: Я запитала Тома.
kab: Steqseɣ Tom.
zgh: ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Sqsaɣ Ṭum.
eng: Do you know where Tom is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas Tom?
epo: Ĉu vi scias, kie Tom estas?
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde está Tom?
deu: Weißt du, wo Tom ist?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist?
deu: Wisst ihr, wo Tom ist?
rus: Вы знаете, где Том?
rus: Ты знаешь, где Том?
jpn: トムがどこにいるか知ってる？
jpn: トムどこにいるか知らない？
ron: Știi unde este Tom?
pol: Wiesz gdzie jest Tom?
hun: Tudod, hogy hol van Tom?
cbk: Sabe tu donde ya si Tom?
ukr: Ти знаєш, де Том?
ukr: Ви знаєте, де Том?
est: Kas sa tead, kus Tom on?
eng: Your dinner is getting cold.
fra: Ton déjeuner refroidit.
fra: Votre déjeuner refroidit.
fra: Ton dîner refroidit.
fra: Votre dîner refroidit.
epo: Via tagmanĝaĵo malvarmiĝas.
rus: Твой ужин стынет.
tok: moku sina li kama lete.
tur: Akşam yemeğin soğuyor.
hun: Kihűl a vacsorád.
vie: Bữa tối của bạn đang bị nguội đi kìa.
ces: Tvůj oběd chladne.
eng: You're wonderful.
ita: È meraviglioso.
fra: Tu es merveilleux.
fra: Tu es merveilleuse.
fra: Vous êtes merveilleux.
fra: Vous êtes merveilleuse.
fra: Vous êtes merveilleuses.
epo: Vi mirindas.
tur: Harikasın.
ita: È magnifico.
fin: Olet ihana.
ita: Sei meraviglioso.
ita: Tu sei meraviglioso.
ita: Sei meravigliosa.
ita: Tu sei meravigliosa.
ita: Sei magnifico.
ita: Tu sei magnifico.
ita: Sei magnifica.
ita: Tu sei magnifica.
ita: Siete meravigliosi.
ita: Voi siete meravigliosi.
ita: Siete meravigliose.
ita: Voi siete meravigliose.
ita: Siete magnifici.
ita: Voi siete magnifici.
ita: Siete magnifiche.
ita: Voi siete magnifiche.
ita: Lei è meraviglioso.
ita: È meravigliosa.
ita: Lei è meravigliosa.
ita: Lei è magnifico.
ita: È magnifica.
ita: Lei è magnifica.
epo: Vi estas vere mirinda.
rus: Ты замечательная.
rus: Ты замечательный.
ber: Kecc tetɛeddad.
heb: את נפלאה.
heb: אתה נפלא.
heb: אתם נפלאים.
rus: Вы замечательный.
rus: Вы замечательная.
rus: Вы замечательные.
pol: Jesteś wspaniały.
por: Você é maravilhoso.
por: Você é maravilhosa.
por: És maravilhoso.
por: És maravilhosa.
bel: Ты выдатная.
ber: Kečč d aɣudan.
ber: Kemm d taɣudant.
ber: Kenwi d iɣudanen.
ber: Kennemti d tiɣudanin.
eng: You're wasting my time.
fra: Tu gaspilles mon temps.
fra: Vous gaspillez mon temps.
fra: Tu es en train de gaspiller mon temps.
fra: Vous êtes en train de gaspiller mon temps.
epo: Vi malŝparas mian tempon.
rus: Вы напрасно тратите моё время.
rus: Ты напрасно тратишь моё время.
rus: Вы зря тратите моё время.
rus: Ты зря тратишь моё время.
ita: Stai sprecando il mio tempo.
ita: Tu stai sprecando il mio tempo.
ita: Sta sprecando il mio tempo.
ita: Lei sta sprecando il mio tempo.
ita: State sprecando il mio tempo.
ita: Voi state sprecando il mio tempo.
tur: Zamanımı boşa harcıyorsun.
por: Você está desperdiçando meu tempo.
ukr: Ти марнуєш мій час.
ukr: Ви марнуєте мій час.
deu: Sie verschwenden meine Zeit!
slk: Strácate môj čas.
eng: You're not sick.
ita: Non è malato.
fra: Tu n'es pas malade.
fra: Vous n'êtes pas malade.
fra: Vous n'êtes pas malades.
epo: Vi ne malsanas.
tur: Sen hasta değilsin.
spa: No estás enfermo.
spa: No estás enferma.
heb: אתה לא חולה.
deu: Sie sind nicht krank.
rus: Ты не болен.
rus: Вы не больны.
rus: Ты не больна.
ita: Non è malata.
ita: Lei non è malata.
ita: Lei non è malato.
ita: Tu non sei malato.
ita: Non sei malato.
ita: Non sei ammalato.
ita: Tu non sei ammalato.
ita: Non è ammalato.
ita: Lei non è ammalato.
ita: Non è ammalata.
ita: Lei non è ammalata.
ita: Non siete malati.
ita: Voi non siete malati.
ita: Non siete malate.
ita: Voi non siete malate.
ita: Non siete ammalate.
ita: Voi non siete ammalate.
ita: Non siete ammalati.
ita: Voi non siete ammalati.
tur: Hasta değilsin.
por: Você não está doente.
kab: Ur tuḍinemt ara.
kab: Ur tehlikem ara.
kab: Ur tehlikemt ara.
ber: Ur tuḍined ara.
ber: Ur tuḍineḍ ara.
ber: Ur tuḍinem ara.
ber: Ur tuḍinemt ara.
hrx: Du bist net krank.
deu: Du bist nicht krank.
hrx: Deer seid net krank.
deu: Ihr seid nicht krank.
jpn: 悪いところはありませんよ。
jpn: 病気ではないですよ。
spa: No estáis enfermos.
eng: You're not my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
epo: Vi ne estas mia patrino.
tur: Sen benim annem değilsin.
rus: Вы мне не мать.
rus: Ты мне не мать.
cbk: Hindé tu de mío nana.
deu: Du bist nicht meine Mutter.
hun: Te nem vagy az anyám.
ces: Nejseš moje máma.
ces: Nejsi má matka.
pol: Nie jesteś moją matką.
por: Você não é minha mãe.
lat: Mater mea non es.
est: Sa ei ole minu ema.
est: Sa ei ole mu ema.
ell: Δεν είσαι η μητέρα μου.
ell: Δεν είστε η μητέρα μου.
ukr: Ви не моя мама.
ukr: Ви не моя мати.
ukr: Ти не моя мама.
ind: Kamu bukan ibuku.
eng: You're not listening to me.
spa: No me estás escuchando.
fra: Tu ne m'écoutes pas.
fra: Vous ne m'écoutez pas.
epo: Vi ne aŭskultas min.
ita: Non mi stai ascoltando.
ita: Tu non mi stai ascoltando.
ita: Non mi sta ascoltando.
ita: Lei non mi sta ascoltando.
ita: Non mi state ascoltando.
ita: Voi non mi state ascoltando.
pol: Nie słuchasz mnie.
rus: Ты меня не слушаешь.
chv: Эсӗ мана илтместӗн.
tur: Sen beni dinlemiyorsun?
mar: तू माझं ऐकत नाहीयेस.
mar: तुम्ही माझं ऐकत नाही आहात.
deu: Du hörst mir nicht zu.
run: Ntunyumviriza.
tha: คุณไม่ได้ฟังฉัน
ben: তুমি আমার কথা শুনছ না।
eng: You're not dead yet.
fra: Tu n'es pas encore mort.
fra: Tu n'es pas encore morte.
fra: Vous n'êtes pas encore mort.
fra: Vous n'êtes pas encore morte.
fra: Vous n'êtes pas encore morts.
fra: Vous n'êtes pas encore mortes.
epo: Vi ankoraŭ ne mortis.
tur: Henüz ölmedin.
rus: Ты ещё не умер.
ita: Non sei ancora morto.
ita: Tu non sei ancora morto.
ita: Non sei ancora morta.
ita: Tu non sei ancora morta.
ita: Non è ancora morta.
ita: Lei non è ancora morta.
ita: Non è ancora morto.
ita: Lei non è ancora morto.
ita: Non siete ancora morti.
ita: Voi non siete ancora morti.
ita: Non siete ancora morte.
ita: Voi non siete ancora morte.
mkd: Уште не си мртов.
rus: Вы ещё не умерли.
rus: Ты ещё не умерла.
tok: tenpo ni la sina moli ala.
kab: Mazal werɛad temmuteḍ.
kab: Mazal werɛad temmutem.
kab: Mazal werɛad temmutemt.
deu: Du bist noch nicht tot.
eng: You're creative.
fra: Tu es créatif.
fra: Tu es créative.
fra: Vous êtes créatif.
fra: Vous êtes créative.
epo: Vi kreemas.
tur: Yaratıcısın.
heb: אתה יצירתי.
heb: את יצירתית.
ita: È creativa.
ita: Lei è creativa.
ita: È creativo.
ita: Lei è creativo.
ita: Sei creativo.
ita: Tu sei creativo.
ita: Sei creativa.
ita: Tu sei creativa.
fra: Vous êtes créatifs.
fra: Vous êtes créatives.
ita: Siete creativi.
ita: Voi siete creativi.
ita: Siete creative.
ita: Voi siete creative.
rus: Ты находчив.
rus: Ты изобретателен.
rus: Ты творческий человек.
por: Você é criativo.
pol: Jesteś kreatywny.
rus: Ты изобретательна.
rus: Вы изобретательны.
ukr: Ти креативний.
ukr: Ти креативна.
ukr: Ви креативні.
epo: Vi estas kreiva.
epo: Vi estas kreema.
ina: Vos es creative.
deu: Du bist kreativ.
deu: Ihr seid kreativ.
deu: Sie sind kreativ.
nld: Je bent creatief.
nld: Jullie zijn creatief.
nld: U bent creatief.
spa: Eres creativo.
fin: Olet luova.
yid: דו ביסט שאַפֿעריש.
yid: איר זענט שאַפֿעריש.
rus: Вы креативны.
rus: Ты креативен.
rus: Ты креативна.
eng: You're being paranoid.
fra: Tu es paranoïaque.
fra: Vous êtes paranoïaque.
fra: Vous êtes paranoïaques.
rus: Ты параноик.
rus: У тебя паранойя.
tur: Paranoyak olmaya başladın.
deu: Du bist ja paranoid.
epo: Vi estas paranojaj.
rus: У вас паранойя.
heb: אתה מתנהג כפרנואיד.
por: Você está sendo paranoico.
ber: Aql-ik d afernuyan.
ber: Aql-ikem d tafernuyant.
ber: Aql-iken d ifernuyanen.
ber: Aql-ikent d tifernuyanin.
ita: È paranoico.
ita: Sei paranoico.
ita: Sei paranoica.
ita: Siete paranoici.
ita: Siete paranoiche.
ita: È paranoica.
eng: You're a traitor.
fra: Tu es un traître.
fra: Vous êtes un traître.
fra: Tu es une traîtresse.
fra: Vous êtes une traîtresse.
tur: Sen bir hainsin.
rus: Ты предатель.
rus: Ты предательница.
tgl: Ika'y isang taksil.
pol: Jesteś zdrajcą.
spa: Eres un traidor.
afr: Jy's 'n verraier.
por: És um traidor.
ita: Sei un traditore.
ita: Tu sei un traditore.
ita: È un traditore.
ita: Lei è un traditore.
ita: Sei una traditrice.
ita: Tu sei una traditrice.
ita: È una traditrice.
ita: Lei è una traditrice.
rus: Вы предатель.
rus: Вы предательница.
heb: אתה בוגד.
hun: Te egy áruló vagy.
hun: Áruló vagy.
nld: Jij bent een verrader.
nld: Je bent een verrader.
deu: Du bist ein Verräter.
tgl: Traydor ka.
tgl: Traydor po kayo.
tgl: Isa kang traydor.
tgl: Isa po kayong traydor.
eng: You'd better stay with me.
fra: Tu ferais mieux de rester avec moi.
fra: Vous feriez mieux de rester avec moi.
epo: Vi pli bone restus kun mi.
ber: Ɣas qqim yid-i.
ber: Yif-it ma teqqimed yid-i.
pol: Lepiej zostań ze mną.
tur: Benimle kalman daha iyi olur.
rus: Тебе лучше остаться со мной.
ukr: Краще залишся зі мною.
rus: Вам лучше остаться со мной.
tur: Sen en iyisi benimle kal.
kab: Yif-it ad teqqimeḍ yid-i.
kab: Axiṛ-am ad teqqimeḍ yid-i.
kab: Axiṛ-ak ad teqqimeḍ yid-i.
eng: You'd better sit here.
fra: Tu ferais mieux de t'asseoir ici.
fra: Vous feriez mieux de vous asseoir ici.
epo: Vi pli bone sidus ĉi tie.
tur: Burada otursan iyi olur.
ind: Sebaiknya kau duduk di sini.
por: Senta-te aqui.
por: Não era melhor sentares-te aqui?
ber: Yif-it ma teqqimed da.
ber: Yif-it ma teqqimem da.
ber: Yif-it ma teqqimemt da.
hau: Gara ki zauna anan.
rus: Вам лучше сесть здесь.
rus: Тебе лучше сесть здесь.
rus: Лучше сядьте здесь.
rus: Лучше сядь здесь.
eng: You won't even remember me a few years from now.
fra: Tu ne te rappelleras même pas de moi d'ici quelques années.
fra: Vous ne vous rappellerez même pas de moi d'ici quelques années.
epo: Post kelkaj jaroj vi eĉ ne plu memoros min.
spa: Ni te acordarás de mí en unos años.
rus: Ты даже не вспомнишь меня через несколько лет.
eng: You made it possible.
fra: Tu l'as rendu possible.
fra: Vous l'avez rendu possible.
epo: Vi ebligis ĝin.
tur: Onu mümkün kıldın.
jbo: do pu jai sarcu lo nu cumki
deu: Du hast es möglich gemacht.
mkd: Ти го овозможи тоа.
heb: אתה אפשרת את זה.
rus: Ты сделал это возможным.
rus: Вы сделали это возможным.
eng: You do that and I'll fire you.
fra: Tu fais ça et je te vire.
fra: Vous faites ça et je vous vire.
epo: Se vi faras tion, mi maldungos vin.
ber: Lemmer ad tgeḍ aya, ad k-ẓẓɛeɣ.
ber: Lemmer ad tgeḍ aya, ad kem-ẓẓɛeɣ.
ber: Lemmer ad tgem aya, ad ken-ẓẓɛeɣ.
ber: Lemmer ad tgemt aya, ad kent-ẓẓɛeɣ.
deu: Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.
jpn: そんなことしたらクビにするからな。
fin: Teepä se, niin saat potkut.
fra: Fais ça et je te vire.
ukr: Зроби це, і я тебе звільню.
ukr: Зробіть це, і я вас звільню.
ces: Udělej to, a já tě vyhodím.
ces: Zkuste to udělat, a já vás vyhodím.
eng: You did that on your own, didn't you?
fra: Tu as fait ça par toi-même, non ?
fra: Vous avez fait ça par vous-même, non ?
mar: तू ते स्वतःहून केलंस, ना?
mar: तुम्ही ते स्वतःहून केलं, नाही का?
tur: Onu kendi başına yaptın, değil mi?
hun: Magad oldottad meg, nem-e?
rus: Вы сами это сделали, да?
rus: Ты сам это сделал, да?
rus: Ты сама это сделала, да?
eng: You can tell me anything.
fra: Tu peux tout me dire.
fra: Vous pouvez tout me dire.
epo: Vi povas al mi diri ĉion.
epo: Vi povas diri al mi ion ajn.
spa: Puedes contarme cualquier cosa.
rus: Ты можешь рассказывать мне всё что угодно.
tur: Bana her şeyi söyleyebilirsin.
deu: Du kannst mir alles erzählen.
hun: Nekem bármit elmondhatsz.
deu: Ihr könnt mir alles erzählen.
deu: Sie können mir alles erzählen.
deu: Du kannst mir alles sagen.
deu: Ihr könnt mir alles sagen.
deu: Sie können mir alles sagen.
eng: You aren't my mother.
fra: Tu n'es pas ma mère.
fra: Vous n'êtes pas ma mère.
epo: Vi ne estas mia patrino.
tur: Sen benim annem değilsin.
spa: Tú no eres mi madre.
rus: Вы мне не мать.
rus: Ты мне не мать.
deu: Du bist nicht meine Mutter.
hun: Te nem vagy az anyám.
mkd: Не си ми мајка.
khm: អ្នកមិនមែនជាម្ដាយខ្ញុំទេ ។
tur: Siz benim annem değilsiniz.
por: Você não é minha mãe.
lat: Mater mea non es.
heb: את לא אמא שלי.
mar: तू माझी आई नाहीयेस.
ukr: Ви не моя мати.
lat: Mater mihi non es.
ukr: Ти мені не мати.
ukr: Ти не моя мама.
tha: คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
ind: Kamu bukan ibuku.
eng: Would you mind if I kissed you?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
fra: Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
epo: Ĉu ĝenus, se mi kisus vin?
rus: Ты не будешь против, если я тебя поцелую?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
epo: Ĉu ĝenus vin se mi kisus vin?
deu: Darf ich dich küssen?
tur: Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
fin: Pahastutko jos suutelen sinua?
fin: Panetko pahaksesi, jos suutelen sinua?
fin: Voinko suudella sinua?
tur: Sizi öpebilir miyim?
bel: Ты была б не супраць, калі б я цябе пацалавала?
hun: Baj lenne, ha megcsókolnálak?
hun: Nem bánnád, ha megcsókolnálak?
epo: Ĉu vi ne kontraŭos, se mi vin kisos?
kab: Wicqa ma ssudneɣ-k?
eng: Would you like to hear my new song?
fra: Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
fra: Aimerais-tu entendre ma nouvelle chanson ?
epo: Ĉu vi volus aŭdi mian novan kanton?
tur: Yeni şarkımı duymak ister misin?
rus: Вы бы хотели услышать мою новую песню?
rus: Ты бы хотела услышать мою новую песню?
rus: Ты бы хотел услышать мою новую песню?
ckb: حەز دەکەیت گوێت لە گۆرانییە نوێیەکەم بێت؟
fin: Haluaisitteko kuulla uuden lauluni?
hun: Szeretnéd meghallgatni az új dalom?
eng: Would you like to come in?
fra: Aimerais-tu entrer ?
fra: Aimeriez-vous entrer ?
deu: Möchtest du reinkommen?
deu: Möchtet ihr reinkommen?
deu: Würden Sie gerne hereinkommen?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri?
tur: İçeri gelmek ister misiniz?
rus: Не хотите ли зайти?
por: Você gostaria de entrar?
ben: আপনি কি ভেতরে আসবেন?
ben: আপনারা কি ভেতরে আসবেন?
ben: তুমি কি ভেতরে আসবে?
ben: তোমরা কি ভেতরে আসবে?
rus: Вы не хотели бы зайти?
rus: Не хочешь ли зайти?
rus: Ты не хотел бы зайти?
epo: Ĉu vi ŝatus enveni?
hun: Szeretnél bejönni?
ita: Ti va di entrare?
eng: Will there be any food at the party?
fra: Y aura-t-il la moindre nourriture à la fête ?
epo: Ĉu estos iu manĝaĵo en la festeto?
tur: Partide hiç yiyecek olacak mı?
spa: ¿Habrá algo de comida en la fiesta?
pol: Czy na imprezie będzie jedzenie?
eng: Why would I know that?
fra: Pourquoi saurais-je cela ?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
epo: Kial mi scius tion?
tur: Ben nereden bileyim bunu?
eng: Why don't you ever cook?
fra: Pourquoi ne cuisines-tu jamais ?
fra: Pourquoi ne cuisinez-vous jamais ?
epo: Kial vi neniam kuiras?
ber: Maɣef werǧin tessewwayed?
ber: Maɣef werjin tessewwayeḍ?
ber: Maɣef werjin tessewwayem?
ber: Maɣef werjin tessewwayemt?
hun: Miért nem főzöl sohasem?
pol: Czemu nigdy nie gotujesz?
spa: ¿Por qué nunca cocinas?
rus: Почему ты никогда не готовишь?
swe: Varför lagar du aldrig mat?
cmn: 你为什么从来不做饭？
ukr: Чому ти ніколи не готуєш?
ukr: Чому ви ніколи не готуєте?
rus: Почему вы никогда не готовите?
hun: Miért nem főzöl sosem?
deu: Warum kochst du nie?
deu: Warum kochen Sie nie?
deu: Warum kocht ihr nie?
eng: Why did you lock the door?
fra: Pourquoi as-tu verrouillé la porte ?
fra: Pourquoi avez-vous verrouillé la porte ?
epo: Kial vi ŝlosis la pordon?
swe: Varför låste du dörren?
tur: Sen neden kapıyı kilitledin?
fin: Miksi lukitsit oven?
por: Por que você trancou a porta?
ber: Maɣef ay tsekʷṛed tawwurt?
ber: Maɣef ay tsekʷṛem tawwurt?
ber: Maɣef ay tsekʷṛemt tawwurt?
rus: Зачем вы заперли дверь?
eng: Why did you change your mind?
fra: Pourquoi as-tu changé d'avis ?
fra: Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
epo: Kial vi ŝanĝis vian opinion?
rus: Почему вы передумали?
fin: Miksi muutit mielipidettäsi?
tur: Neden fikrini değiştirdin?
rus: Почему ты передумал?
rus: Почему ты передумала?
swe: Varför ändrade du dig?
deu: Warum hast du deine Meinung geändert?
kor: 너 왜 생각을 바꿨니?
pol: Czemu zmieniłeś zdanie?
ber: Maɣef ay tbeddled ṛṛay-nnek?
ber: Maɣef ay tbeddled ṛṛay-nnem?
ber: Maɣef ay tbeddlem ṛṛay-nwen?
ber: Maɣef ay tbeddlemt ṛṛay-nwent?
ukr: Чому ти передумав?
ukr: Чому ти передумала?
ukr: Чому ви передумали?
dan: Hvorfor skiftede du mening?
jpn: 何で気が変わったの？
jpn: どうして気が変わったの？
slk: Prečo si zmenil názor?
slk: Prečo si zmenila názor?
slk: Prečo ste zmenili názor?
fin: Miksi muutit mieltäsi?
por: Por que mudou de ideia?
por: Por que mudaram de ideia?
hun: Miért döntöttél másképp?
eng: Why are you all here?
fra: Pourquoi êtes-vous tous là ?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes là ?
fra: Pourquoi êtes-vous tous ici ?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes ici ?
epo: Kial vi ĉiuj estas ĉi tie?
swe: Varför är ni alla här?
tur: Niçin hepiniz buradasınız?
spa: ¿Por qué estáis todos aquí?
rus: Что вы все здесь делаете?
ita: Perché siete tutti qui?
ita: Perché siete tutte qui?
ita: Perché siete tutti qua?
ita: Perché siete tutte qua?
rus: Почему вы все здесь?
mkd: Зошто сте сите тука?
ber: Acimi i tellam akk da?
eng: Whose suitcase is that?
fra: À qui est cette valise ?
epo: Kies valizo estas tiu?
rus: Чей это чемодан?
aze: Bu kimin çemodanıdır?
fin: Kenen matkalaukku tuo on?
tur: O kimin bavulu?
swe: Vems resväska är det där?
por: De quem é essa mala?
hun: Kié ez a bőrönd?
hun: Ez kinek a bőröndje?
eng: Who said I stole the money?
fra: Qui a dit que j'avais volé l'argent ?
epo: Kiu diris, ke mi ŝtelis la monon?
deu: Wer sagte, dass ich das Geld gestohlen hätte?
por: Quem disse que eu roubei o dinheiro?
spa: ¿Quién dijo que yo robé el dinero?
ina: Qui diceva que io ha furate le moneta?
tur: Parayı çaldığımı kim söyledi?
swe: Vem sa att jag stal pengarna?
cbk: Quien ya hablá na ya robá yo cunel sen?
ita: Chi ha detto che ho rubato i soldi?
ita: Chi ha detto che ho rubato il denaro?
rus: Кто сказал, что я украл деньги?
eng: Who said I had a gun?
fra: Qui a dit que je détenais une arme ?
epo: Kiu diris, ke mi havas pafilon?
tur: Bir silahım olduğunu kim söyledi?
spa: ¿Quién dijo que yo tenía un arma?
ita: Chi ha detto che avevo una pistola?
ita: Chi l'ha detto che avevo una pistola?
rus: Кто сказал, что у меня было ружьё?
mkd: Кој рекол дека имам пиштол?
swe: Vem sa att jag har en pistol?
hun: Ki mondta, hogy van nálam egy pisztoly?
eng: Who do we owe money to?
fra: À qui devons-nous de l'argent ?
epo: Al kiu ni ŝuldas monon?
nno: Kven skuldar vi pengar?
swe: Vem är vi skyldiga pengar?
swe: Vilka är vi skyldiga pengar?
deu: Wem schulden wir Geld?
deu: Wem sind wir Geld schuldig?
ita: A chi dobbiamo dei soldi?
tur: Kime para borçluyuz?
rus: Кому мы должны денег?
eng: Where've you been?
deu: Wo warst du?
jpn: 今までどこに行っていたの？
deu: Wo wart ihr?
tur: Neredeydin?
ukr: Де ви були?
ukr: Де ти був?
epo: Kie vi estis?
por: Onde você estava?
heb: איפה היית?
rus: Где вы были?
rus: Где ты был?
nld: Waar waren jullie?
nds: Woneem weren ji?
ita: Dove sei stato?
ita: Dove sei stata?
ita: Dove siete stati?
ita: Dove siete state?
ita: Dov'è stato?
ita: Dov'è stata?
hun: Hol jártatok?
epo: Kien vi iris?
deu: Wo bist du gewesen?
deu: Wo sind Sie gewesen?
deu: Wo waren Sie?
fra: Où as-tu été ?
fra: Où avez-vous été ?
jbo: ma pu se zvati do
deu: Wo seid ihr gewesen?
dan: Hvor har du været?
rus: Где ты была?
jpn: どこにいたの？
ron: Unde-ai fost?
hun: Hol voltál?
spa: ¿Dónde habías estado?
spa: ¿Dónde has estado?
ind: Dari mana kamu?
mkd: Каде беше?
ind: Ke mana saja kamu?
ces: Kde jsi byl?
pes: کجا بوده‌اید؟
run: Wari he?
rus: Ты где был?
rus: Ты где была?
rus: Вы где были?
eng: Where's the butter?
deu: Wo ist die Butter?
epo: Kie estas la butero?
tur: Tereyağ nerede?
fra: Où est le beurre ?
ita: Dov'è il burro?
rus: Где масло?
por: Onde está a manteiga?
hun: Hol van a vaj?
mkd: Каде е путерот?
swe: Vart är smöret?
cor: Ple'ma'n amanyn?
heb: איפה החמאה?
ukr: Де масло?
cym: Ble mae'r menyn?
nld: Waar is de boter?
fin: Missä on voi?
jpn: バターはどこ？
tha: เนยอยู่ที่ไหน?
spa: ¿Dónde está la mantequilla?
hye: Որտե՞ղ է կարագը։
kor: 버터 어디 있어?
kor: 버터가 어디 있습니까?
yid: וווּ איז די פּוטער?
oci: Ont es lo burre ?
eng: Where did you hear that story?
deu: Wo hast du die Geschichte gehört?
fra: Où as-tu entendu cette histoire ?
fra: Où avez-vous entendu cette histoire ?
epo: Kie vi aŭdis tiun historion?
tur: Bu hikayeyi nereden duydun?
rus: Где ты услышал эту историю?
swe: Var hörde du den historien?
mar: ती गोष्ट तू कुठे ऐकलीस?
mar: ती गोष्ट तुम्ही कुठे ऐकलीत?
ber: Anda ay teslamt taḥkayt-a?
ber: Anda ay teslid taḥkayt-a?
ber: Anda ay teslim taḥkayt-a?
jpn: どこでその話を聞いたの？
hau: A ina ka sami wannan labarin?
rus: Где вы слышали эту историю?
rus: Где ты слышал эту историю?
rus: Где вы услышали эту историю?
eng: Where did you go to school?
deu: Wo bist du zur Schule gegangen?
fra: Où es-tu allé à l'école ?
fra: Où es-tu allée à l'école ?
fra: Où êtes-vous allé à l'école ?
fra: Où êtes-vous allée à l'école ?
fra: Où êtes-vous allés à l'école ?
fra: Où êtes-vous allées à l'école ?
epo: Kie vi iris al la lernejo?
tur: Okula nerede gittin?
tur: Okula nerede gidiyordun?
ces: Kam jsi chodil do školy?
ber: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwed?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwed?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwem?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwemt?
ber: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwem?
ber: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwemt?
hun: Hova jártál iskolába?
eng: Where did everybody go?
deu: Wo sind denn alle hin?
fra: Où tout le monde est-il parti ?
fra: Où est parti tout le monde ?
fra: Où tout le monde est-il allé ?
fra: Où est allé tout le monde ?
fra: Où tout le monde s'en est-il allé ?
epo: Kien iris ĉiuj?
rus: Куда все подевались?
rus: Куда все ушли?
tur: Herkes nereye gitti?
mar: सगळेजण कुठे गेले?
heb: לאן כולם הלכו?
ces: Kam všichni odešli?
run: Abantu bose bagiye hehe?
ukr: Куди всі пішли?
ukr: Куди всі поїхали?
eng: Where are my parents?
deu: Wo sind meine Eltern?
fra: Où sont mes parents ?
epo: Kie estas miaj gepatroj?
tur: Ebeveynlerim nerede?
lit: Kur mano tėvai?
jpn: 私の両親はどこにいますか。
rus: Где мои родители?
por: Onde estão meus pais?
ita: Dove sono i miei genitori?
mkd: Каде ми се родителите?
ukr: Де батьки?
mar: माझे आईबाबा कुठे आहेत?
heb: איפה ההורים שלי?
ukr: Де мої батьки?
lad: Onde estan mis djenitores?
hun: Hol vannak a szüleim?
nld: Waar zijn mijn ouders?
eng: When did you notice that?
deu: Wann hast du das bemerkt?
deu: Wann haben Sie das bemerkt?
fra: Quand l'as-tu remarqué ?
fra: Quand as-tu remarqué cela ?
fra: Quand as-tu remarqué ça ?
fra: Quand avez-vous remarqué cela ?
fra: Quand avez-vous remarqué ça ?
fra: Quand l'avez-vous remarqué ?
epo: Kiam vi rimarkis tion?
tur: Bunu ne zaman fark ettin?
rus: Когда ты заметил это?
rus: Когда ты это заметил?
rus: Когда Вы это заметили?
spa: ¿Cuándo te diste cuenta de eso?
hun: Mikor vetted észre?
ber: Melmi ay tegred tamawt i waya?
ber: Melmi ay tegrem tamawt i waya?
ber: Melmi ay tegremt tamawt i waya?
jpn: それにいつ気づいたの？
jpn: それに気づいたのはいつだったの？
fin: Milloin huomasit sen?
jpn: それにいつ気がついたの？
eng: When did that happen?
cmn: 这事是什么时候发生的？
deu: Wann ist das geschehen?
rus: Когда это случилось?
epo: Kiam okazis tio?
hun: Mikor történt ez?
deu: Wann ist das passiert?
fra: Quand cela s'est-il produit ?
rus: Когда это произошло?
epo: Kiam tio okazis?
tur: Bu ne zaman oldu?
deu: Wann ist das vorgefallen?
fra: Quand est-ce arrivé ?
fra: Quand est-ce survenu ?
fra: Quand cela a-t-il eu lieu ?
hun: Ez mikor történt?
heb: מתי זה ארע?
rus: Когда это было?
por: Quando isso aconteceu?
jav: Kapan olèhé kadadèn?
mkd: Кога се случило тоа?
ukr: Коли це трапилося?
ukr: Коли це сталося?
ces: Kdy se to stalo?
nld: Wanneer gebeurde dit?
nld: Wanneer is dit gebeurd?
por: Isso aconteceu quando?
dan: Hvornår skete det?
nld: Wanneer kwam dit voor?
yid: ווען איז דאָס געשען?
yid: ווען האָט דאָס פּאַסירט?
ido: Kande to eventis?
ina: Quando eveniva illo?
ina: Quando occurreva illo?
ile: Quande to evenit?
eng: When can you start?
fra: Quand peux-tu commencer ?
fra: Quand peux-tu démarrer ?
fra: Quand pouvez-vous commencer ?
fra: Quand pouvez-vous démarrer ?
epo: Kiam vi povos eki?
tur: Ne zaman başlayabilirsiniz?
ita: Quando riesci a partire?
ita: Quando riesce a partire?
ita: Quando riuscite a partire?
ita: Quando riesci a iniziare?
ita: Quando riesce a iniziare?
ita: Quando riuscite a iniziare?
ita: Quando riesci a cominciare?
ita: Quando riesce a cominciare?
ita: Quando riuscite a cominciare?
deu: Wann können Sie anfangen?
fin: Milloin voit aloittaa?
por: Quando você pode começar?
mkd: Кога можеш да почнеш?
epo: Kiam vi povos komenci?
rus: Когда ты можешь начать?
rus: Когда вы можете начать?
rus: Когда ты сможешь начать?
rus: Когда вы сможете начать?
heb: מתי תוכל להתחיל?
eng: What's the matter with you?
por: Qual é o seu problema?
por: Qual é o teu problema?
epo: Kio estas al vi?
por: Que há com você?
deu: Was hast du?
fra: Que t'arrive-t-il ?
fra: Que vous arrive-t-il ?
rus: Что с тобой?
tur: Senin sorunun nedir?
deu: Was ist mit dir los?
deu: Was ist mit Ihnen los?
fra: Qu'as-tu ?
fra: Qu'avez-vous ?
fra: Qu'est-ce que tu as ?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
epo: Kio okazas pri vi?
dan: Hvad er der i vejen med dig?
fra: Qu'est-ce qui t'arrive ?
fra: Quel est ton problème ?
fra: Qu'est-ce qui vous arrive ?
tur: Derdin ne senin?
rus: Что с тобой случилось?
tgl: Anong problema mo?
rus: Что с вами такое?
rus: Что с Вами?
rus: Что с тобой такое?
cmn: 你到底怎么回事啊？
cmn: 你到底怎麼回事啊？
fra: Quel est votre problème ?
ind: Ada apa denganmu?
cmn: 你到底怎么回事嘛
ukr: Що з Вами?
ukr: Що з тобою таке?
hun: Mi bajod van?
cmn: 你怎么了？
nld: Wat is er mis met jullie?
ukr: Що з вами таке?
kab: Acu kem-yuɣen?
eng: What's in the bucket?
deu: Was ist in dem Eimer?
fra: Qu'y a-t-il dans le seau ?
tur: Kovada ne var?
rus: Что в ведре?
mkd: Што има во кофата?
hun: Mi van a vödörben?
eng: What'd I do?
fra: Que ferais-je ?
epo: Kion mi farus?
tur: Ne yapacaktım?
cmn: 我怎么了?
cmn: 我干什么了?
ben: আমি কি করলাম?
rus: Что бы я стал делать?
heb: מי הייתי עושה?
ber: Matta ad sawiɣ?
eng: What was it?
rus: Что это было?
fra: Qu'était-ce ?
fra: Qu'est-ce que c'était ?
fra: De quoi s'agissait-il ?
fra: Qu'y avait-il ?
epo: Kio ĝi estis?
tur: Ne oldu?
mkd: Што беше?
tur: Neydi?
hun: Ez meg mi volt?
ita: Cos'era?
ita: Che cos'era?
ita: Che era?
heb: איפה זה היה?
ukr: Що це було?
nld: Wat was het?
ido: Quo esis?
shi: Mad yadlli iga?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ?
eng: What is it you want most?
deu: Was wünschst du dir am meisten?
fra: Que veux-tu le plus ?
fra: Que voulez-vous le plus ?
epo: Kion vi plej volas?
tur: En çok istediğin şey nedir?
spa: ¿Qué es lo que más quieres?
rus: Чего тебе больше всего хочется?
rus: Чего вам больше всего хочется?
epo: Kion vi pleje deziras?
por: O que você mais deseja?
rus: Чего ты больше всего хочешь?
rus: Чего вы больше всего хотите?
tok: sina wile mute e ijo, la ni li seme?
epo: Kion vi plej deziras?
fra: Qu'est-ce que tu veux le plus ?
fra: Qu'est-ce que vous voulez le plus ?
ita: Cosa vuoi di più?
ita: Cosa volete di più?
eng: What if they don't like me?
fra: Qu'en sera-t-il s'ils ne m'apprécient pas ?
fra: Et s'ils ne m'apprécient pas ?
fra: Et si elles ne m'apprécient pas ?
fra: Qu'en sera-t-il si elles ne m'apprécient pas ?
epo: Kio okazos, se ili ne ŝatas min?
tur: Onlar beni sevmiyorsa ne olacak?
rus: А что, если я им не нравлюсь?
hun: Mi van, ha nem kedvelnek engem?
deu: Was, wenn sie mich nicht mögen?
run: Bigenda gute, batankunze?
eng: What happens now?
heb: מה קורה עכשיו?
spa: ¿Qué pasa ahora?
deu: Was passiert jetzt?
fra: Que se passe-t-il, maintenant ?
tur: Şimdi ne oluyor?
rus: Что теперь произойдёт?
rus: Что теперь происходит?
hun: Most mi történik?
nld: Wat gebeurt er nu?
fin: Mitä nyt tapahtuu?
ukr: І що далі?
ukr: Що буде далі?
ita: Cosa succede ora?
ita: Che cosa succede ora?
ita: Cosa succede adesso?
ita: Che cosa succede adesso?
ukr: І що тепер?
kab: Dacu i iḍeṛṛun tura?
kab: Dacu i d-yettilin tura?
kor: 지금 무슨 일이 벌어진 건가요?
eng: What exactly don't you get?
deu: Was genau begreifst du nicht?
fra: Qu'est-ce que tu ne piges pas, exactement ?
fra: Qu'est-ce que tu ne captes pas, exactement ?
fra: Qu'est-ce que vous ne pigez pas, exactement ?
fra: Qu'est-ce que vous ne captez pas, exactement ?
epo: Kion precizan vi ne komprenas?
tur: Tam olarak neyi anlamıyorsun?
rus: Что именно ты не понимаешь?
rus: Чего именно ты не понимаешь?
rus: Чего именно вы не понимаете?
eng: What else can go wrong?
deu: Was kann sonst noch schiefgehen?
fra: Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
fra: Quoi d'autre peut-il foirer ?
epo: Kio alia povas malsukcesi?
tur: Daha ne ters gidebilir ki?
rus: Что ещё может пойти не так?
tur: Daha ne sorun çıkabilir ki?
epo: Kio alia povas misokazi?
nld: Wat kan er nog mislopen?
heb: מה עוד יכול להשתבש?
ukr: Що ще може піти не так?
eng: What does it look like?
deu: Wie sieht es aus?
fra: De quoi cela a-t-il l'air ?
fra: De quoi ça a l'air ?
fra: À quoi ça ressemble ?
tur: Neye benziyor?
tur: O neye benziyor?
rus: На что это похоже?
pol: Jak to wygląda?
tur: O neye benzer?
run: Bisa gute?
ltz: Wéi gesäit et aus?
nld: Hoe ziet het eruit?
ckb: لە چی دەچێت؟
ckb: شێوەی چۆنە؟
eng: What do you see?
deu: Was siehst du?
fra: Que vois-tu ?
fra: Que voyez-vous ?
lat: Quid vides?
ita: Cosa vede?
ita: Che cosa vede?
epo: Kion vi vidas?
fin: Mitä katsot?
tur: Ne görüyorsun?
ita: Cosa vedi?
ita: Che cosa vedi?
ita: Cosa vedete?
ita: Che cosa vedete?
lit: Ką tu matai?
lit: Ką jūs matote?
rus: Что вы видите?
rus: Что ты видишь?
hun: Mit látsz?
ell: Τι βλέπεις;
ell: Τι βλέπετε;
heb: מה אתם רואים?
grc: Τί ὁρᾷς;
ber: D acu ay la tettwalid?
ber: D acu ay la tettwalim?
ber: D acu ay la tettwalimt?
run: Ubona iki?
slk: Čo vidíš?
ber: D acu ay tettwalid?
ber: D acu ay tettwalim?
ber: D acu ay tettwalimt?
jpn: 何が見えるの？
spa: ¿Qué ves?
slk: Čo vidíte?
hsb: Što widźiš?
hsb: Što widźiće?
hsb: Što widźitaj?
hsb: Što widźitej?
eng: What do you call this?
epo: Kiel oni nomas tion?
epo: Kiel vi nomas ĉi tion?
por: Como é que você chama isto?
deu: Wie nennst du das?
spa: ¿Cómo le llamas a esto?
deu: Wie nennt man das?
rus: Как это называется?
fra: Comment appelles-tu ceci ?
fra: Comment appelez-vous ceci ?
epo: Kiel vi nomas tion?
tur: Buna ne dersiniz?
ber: Amek ay as-tettinim i wa?
urd: ایسے آپ کیہ کھو گے؟
cmn: 这个叫什么？
jav: Kepriyé kowé nyebutné iki?
jav: Kepripun panjenengan nyebat menika?
nld: Hoe noem je dit?
kor: 이것을 뭐라고 불러요?
srp: Kako zovete to?
lit: Kaip tai vadinasi?
hun: Hogyan nevezed ezt?
ppl: Ken tiknutzilia ini?
ara: ماذا تسمي هذا ؟
deu: Wie bezeichnest du das?
ell: Πώς το ονομάζεις αυτό;
ukr: Як це називається?
nld: Hoe heet dit?
epo: Kiel tio nomiĝas?
fin: Miksi sanot tätä?
fin: Miksi kutsut tätä?
hun: Hogy hívod ezt?
ita: Come chiami questo?
ita: Come chiama questo?
ita: Come chiamate questo?
eng: What do these markings mean?
deu: Was bedeuten diese Markierungen?
fra: Que signifient ces annotations ?
fra: Que signifient ces signes ?
fra: Que signifient ces marques ?
fra: Que signifient ces signaux ?
epo: Kion signifas tiuj signoj?
tur: Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?
ita: Cosa significano questi segni?
mkd: Што значат овие ознаки?
eng: What did I miss?
ita: Cosa mi sono perso?
deu: Was habe ich verpasst?
fra: Qu'ai-je manqué ?
fra: Qu'ai-je loupé ?
epo: Kion mi malhavis?
tur: Ne kaçırdım?
spa: ¿Qué me perdí?
ita: Cosa mi sono persa?
pol: Co przegapiłem?
por: O que eu perdi?
rus: Что я упустил?
epo: Kion mi maltrafis?
ces: Co jsem zmeškal?
ces: Co mi uniklo?
ces: Co jsem prošvih’?
heb: מה החמצתי?
ukr: Що я пропустив?
ukr: Що я пропустила?
hun: Miről maradtam le?
ber: D acu ay zegleɣ?
eng: What are you watching?
jpn: 何を見ているんですか。
ita: Cosa stai guardando?
ita: Cosa state guardando?
nld: Waar kijk je naar?
cmn: 你在看什麽？
fra: Qu'es-tu en train de regarder ?
fra: Qu'êtes-vous en train de regarder ?
epo: Kion vi spektas?
swe: Vad tittar du på?
tur: Ne izliyorsun?
ita: Cosa sta guardando?
rus: Что ты смотришь?
rus: Что вы смотрите?
por: Que é que você está olhando?
tok: sina lukin e seme?
hun: Mit nézel?
deu: Was siehst du dir an?
isl: Á hvað ertu að horfa?
hun: Mit néztek?
heb: במה אתה צופה?
deu: Was guckst du?
ara: ماذا تشاهد؟
ukr: Що ти дивишся?
ukr: Що ви дивитеся?
cmn: 你在看什么？
por: O que vocês estão assistindo?
lat: Quid spectas?
lat: Quid spectatis?
rus: Что смотрите?
ces: Na co se díváš?
ces: Co sledujete?
nld: Wat kijk je?
slk: Na čo sa dívaš?
eng: What are you going to do next?
ukr: Що ти збираєшся робити далі?
deu: Was machst du als nächstes?
fra: Que vas-tu faire ensuite ?
fra: Qu'allez-vous faire ensuite ?
epo: Kion vi sekve faros?
tur: Daha sonra ne yapacaksın?
eng: What am I going to do?
deu: Was soll ich tun?
fra: Que vais-je faire ?
epo: Kion mi faros?
tur: Ne yapacağım?
rus: Что я буду делать?
fin: Mitä minä teen?
ukr: Що я робитиму?
ukr: Чим я займатимуся?
por: O que eu vou fazer?
por: Que vou fazer?
bel: Што я буду рабіць?
eng: We're still shopping around.
fra: Nous faisons encore des emplettes.
fra: Nous faisons encore des courses.
epo: Ni ankoraŭ butikumas.
spa: Estamos todavía comparando precios.
eng: We're home.
ara: عدنا الی البیت.
pol: Jesteśmy w domu.
spa: Estamos en casa.
epo: Ni estas hejme.
lit: Mes esame namie.
fra: Nous sommes chez nous.
tur: Evdeyiz.
rus: Мы дома.
fin: Olemme kotona.
deu: Wir sind zu Hause.
fin: Me olemme kotona.
yid: מיר זענען אהיים.
mkd: Дома сме.
hun: Itthon vagyunk.
ceb: Nia mi sa balay.
ukr: Ми вдома.
heb: אנו בבית.
ukr: Ось ми і вдома.
hun: Itthon voltunk.
run: Turi i muhira.
kab: Aql-aɣ deg uxxam.
por: Nós estamos em casa.
nno: Vi er heime.
eng: We're going to another party after this one.
fra: Nous allons à une autre fête après celle-ci.
fra: Nous nous rendons à une autre fête après celle-ci.
epo: Ni iros al alia festeto post ĉi tiu.
tur: Bundan sonra başka bir partiye gidiyoruz.
spa: Vamos a otra fiesta después de esta.
ces: Po téhle párty jdeme na další.
rus: После этой вечеринки мы идём на другую.
eng: We're done.
fra: Nous avons fini.
fra: Nous avons terminé.
fra: Nous en avons fini.
fra: Nous en avons terminé.
epo: Ni finis.
rus: Мы закончили.
hun: Végeztünk.
mkd: Готови сме.
spa: Terminamos.
heb: סיימנו.
heb: גמרנו.
heb: סיימנו את המלאכה.
ukr: Ми закінчили.
ukr: Ми все.
kab: Nfukk.
nld: We zijn klaar.
ber: Nfuk.
eng: We'll talk about this later.
ukr: Ми поговоримо про це пізніше.
fra: Nous en parlerons plus tard.
deu: Wir werden später darüber reden.
deu: Wir sprechen später darüber.
ita: Ne parleremo più tardi.
epo: Pri tio ni diskutos poste.
tur: Bunu daha sonra konuşacağız.
mar: आपण याबाबत नंतर बोलू.
deu: Wir unterhalten uns später darüber.
ber: Sakkin ad nessiwel ɣef temsalt-a.
ber: Sakkin ad nqeṣṣer ɣef temsalt-a.
fin: Puhumme tästä myöhemmin.
spa: Hablaremos de esto más tarde.
epo: Ni priparolos tion pli poste.
cmn: 我們晚會再談這事。
ukr: Поговоримо про це пізніше.
eng: We'll figure something out.
fra: Nous allons réfléchir à quelque chose.
fra: Nous goupillerons quelque chose.
rus: Мы что-нибудь придумаем.
epo: Ni elpensos ion.
tur: Bir şeyler ayarlamaya çalışacağız.
por: Daremos um jeito.
rus: Мы как-нибудь разберёмся.
nld: We bedenken wel iets.
eng: We were too late.
fra: Nous arrivâmes trop tard.
fra: Nous sommes arrivés trop tard.
fra: Nous sommes arrivées trop tard.
epo: Ni tro malfruis.
tur: Çok geç kaldık.
ita: Eravamo troppo in ritardo.
ita: Noi eravamo troppo in ritardo.
heb: אחרנו.
ukr: Ми спізнилися.
ukr: Ми прийшли занадто пізно.
mar: आम्हाला खूपच उशीर झाला होता.
mar: आपल्याला खूपच उशीर झाला होता.
deu: Wir kamen zu spät.
eng: We sure had fun, didn't we?
deu: Wir hatten ganz schön viel Spaß, nicht wahr?
fra: On s'est vraiment bien amusé, non ?
fra: Nous nous sommes vraiment bien amusés, non ?
fra: Nous nous sommes vraiment bien amusées, non ?
epo: Ni vere amuziĝis, ĉu ne?
tur: Amma eğlendik, değil mi?
ita: Ci siamo sicuramente divertiti, vero?
ita: Noi ci siamo sicuramente divertiti, vero?
ita: Ci siamo sicuramente divertite, vero?
ita: Noi ci siamo sicuramente divertite, vero?
eng: We succeeded.
jpn: 成功だ！
epo: Ni sukcesis!
por: Nós conseguimos!
epo: Ni sukcesis.
fra: Nous avons réussi.
deu: Wir waren erfolgreich.
tur: Biz başardık.
rus: У нас получилось.
ara: نجحنا.
tgl: Nagawa natin.
ita: Abbiamo avuto successo.
ita: Noi abbiamo avuto successo.
ita: Avemmo successo.
ita: Noi avemmo successo.
hun: Sikerrel jártunk.
pes: موفق شدیم.
hye: Մենք հաջողության հասանք:
rus: Нам удалось.
cmn: 我们成功了。
tzl: Riuschlevent.
pol: Udało nam się.
fin: Onnistuimme.
fin: Me onnistuimme.
nld: Het is ons gelukt!
ukr: Ми досягли успіху.
kat: მივყვეთ.
kab: Nerbeḥ.
kab: Nɣellet.
spa: Lo logramos.
spa: Lo conseguimos.
nld: We zijn erin geslaagd.
kor: 우린 성공했어.
kor: 우리는 성공했어.
srp: Успели смо.
por: Nós conseguimos.
nus: Ci̱ kɔnɛ luäŋ.
pol: Odnieśliśmy sukces.
sat: ᱟᱞᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
zgh: ⵏⵎⵓⵔⵙ.
shi: Nmurs.
lvs: Mums izdevās.
eng: We made it.
deu: Wir haben es geschafft!
ita: Ce l'abbiamo fatta!
fra: Nous l'avons fait.
fra: Nous l'avons accompli.
fra: Nous avons réussi.
rus: Мы сделали это.
tur: Başardık.
rus: У нас получилось.
deu: Wir haben es geschafft.
ita: Ce l'abbiamo fatta.
mkd: Ние го направивме тоа.
mkd: Успеавме.
hun: Megcsináltuk.
spa: Lo hicimos.
heb: עשינו זאת.
ukr: Ми це зробили.
ukr: Ми зробили це.
kab: Nexdem-it.
kab: Nfukk-it.
kab: Nekfa-t.
dan: Vi klarede det!
dan: Vi gjorde det!
nld: We hebben het gehaald.
nld: We hebben het gered.
por: Nós conseguimos.
ckb: دروستمان کرد.
ckb: کردمان.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵜ.
zgh: ⵏⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
shi: Nskr t.
shi: Nskr tt.
ber: Nessaweḍ ɣer yiswi.
eng: We don't have to go.
fra: Il ne nous faut pas y aller.
fra: Nous ne devons pas y aller.
fra: Il ne nous faut pas partir.
fra: Nous ne devons pas partir.
fra: Nous ne sommes pas obligés de partir.
deu: Wir müssen nicht gehen.
epo: Ni ne devas iri.
tur: Gitmek zorunda değiliz.
spa: No tenemos que ir.
rus: Нам не надо идти.
pol: Nie musimy iść.
mkd: Не мораме да одиме.
rus: Нам не надо ехать.
ukr: Ми не мусимо йти.
cor: Nyns yw res dhyn mos.
nno: Vi treng ikkje å gå.
eng: This story is too predictable.
fra: Cette histoire est trop prévisible.
epo: Tiu historio tro antaŭvideblas.
spa: Esta historia es demasiado previsible.
tur: Bu hikaye çok tahmin edilebilir.
rus: Эта история слишком предсказуема.
eng: This is incredible.
fra: C'est incroyable.
epo: Tio estas nekredebla.
hun: Ez hihetetlen.
rus: Это невероятно.
epo: Tio nekredeblas.
tur: Bu inanılmaz.
hun: Hihetetlen!
ukr: Це неймовірно.
por: Isto é incrível.
ita: Questo è incredibile.
ita: Ciò è incredibile.
mkd: Ова е неверојатно.
bul: Това е невероятно.
heb: זה לא יאומן.
tok: ni li wawa.
tgl: Hindi ito kapani-paniwala.
eng: They're waiting for you.
fra: Ils t'attendent.
fra: Elles t'attendent.
fra: Ils vous attendent.
fra: Elles vous attendent.
deu: Sie warten auf dich.
tur: Seni bekliyorlar.
spa: Te están esperando.
rus: Они тебя ждут.
rus: Они вас ждут.
tat: Алар сине көтә.
ukr: Вони чекають на тебе.
bel: Яны чакаюць цябе.
ita: La stanno aspettando.
ita: Loro la stanno aspettando.
ita: Ti stanno aspettando.
ita: Loro ti stanno aspettando.
ita: Vi stanno aspettando.
ita: Loro vi stanno aspettando.
rus: Они ждут тебя.
deu: Sie warten auf Sie.
deu: Sie warten auf euch.
por: Eles estão te esperando.
por: Elas estão te esperando.
ukr: Вони на тебе чекають.
ukr: Вони на вас чекають.
hun: Rád várnak.
ces: Čekají na tebe.
nld: Ze wachten op je.
nld: Ze wachten op jullie.
kab: La k-ttṛaǧun.
kab: La kem-ttṛaǧun.
kab: La kent-ttṛaǧun.
kab: La ken-ttṛaǧun.
kab: La k-ttṛaǧunt.
kab: La kem-ttṛaǧunt.
kab: La ken-ttṛaǧunt.
kab: La kent-ttṛaǧunt.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵇⵇⵍⵏ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵜⵇⵇⵍⵏ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⵡⵏ ⵜⵇⵇⵍⵏ.