agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You are the hero.
deu: Du bist der Held.
deu: Du bist die Heldin.
ber: D kečč ay d asaḍ.
ber: D kemm ay d tasaḍt.
nld: Je bent de held.
eng: I do love animals.
ber: D tidet ḥemmleɣ iɣersiwen.
ber: Ḥemmleɣ iɣersiwen s tidet.
eng: I love all animals.
stq: Iek mai aal Dierte.
nld: Ik hou van alle dieren.
ber: Ḥemmleɣ akk iɣersiwen.
hun: Minden állatot szeretek.
hun: Szeretek minden állatot.
deu: Ich liebe alle Tiere.
rus: Я люблю всех животных.
fra: J'aime tous les animaux.
eng: What are you doing Thursday night?
ber: D acu ara tged ass n ukwas deg yiḍ?
ber: D acu ara tgeḍ ass n ukwas deg yiḍ?
ber: D acu ara tgem ass n ukwas deg yiḍ?
ber: D acu ara tgemt ass n ukwas deg yiḍ?
ara: ماذا ستفعل يوم الخميس ليلا؟
eng: I have a date with a lovely brunette.
por: Eu tenho um encontro com uma morena adorável.
por: Tenho um encontro com uma morena adorável.
eng: I'll see you on Thursday.
ber: Ad nemmẓer ass n ukwas.
ber: Ad k-ẓreɣ ass n ukwas.
ber: Ad kem-ẓreɣ ass n ukwas.
ber: Ad ken-ẓreɣ ass n ukwas.
ber: Ad kent-ẓreɣ ass n ukwas.
eng: His wife is beautiful.
por: A esposa dele é bonita.
lat: Uxor eius pulchra est.
ber: Tecbeḥ tmeṭṭut-is.
ara: زوجته جميلة.
eng: His marriage was over.
hin: उसकी शादी खत्म हो चुकी थी।
ara: انتهى زواجه.
ber: Tekfa tissulya-s.
eng: I have a puppy.
epo: Mi havas hundidon.
slk: Mám šteniatko.
fra: J'ai un chiot.
kab: Sɛiɣ aberhuc.
ber: Sεiɣ agzin.
eng: Do you want this puppy?
ber: Tebɣid agzin-a?
ber: Tebɣiḍ agzin-a?
ber: Tebɣam agzin-a?
ber: Tebɣamt agzin-a?
ber: Teɣsed agzin-a?
ber: Teɣseḍ agzin-a?
ber: Teɣsem agzin-a?
ber: Teɣsemt agzin-a?
deu: Willst du diesen Welpen?
deu: Wollt ihr diesen Welpen?
deu: Wollen Sie diesen Welpen?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiun hundidon?
eng: Do you like this puppy?
ber: Yeɛjeb-ak ugzin-a?
ber: Yeɛjeb-am ugzin-a?
ber: Yeɛjeb-awen ugzin-a?
ber: Yeɛjeb-awent ugzin-a?
ber: Yegreẓ-ak ugzin-a?
ber: Yegreẓ-am ugzin-a?
ber: Yegreẓ-awen ugzin-a?
ber: Yegreẓ-awent ugzin-a?
eng: What was that look? "You're lying again."
ber: D acu-t uxezzir-nni? "Teqqled ɣer uskerkes."
ber: D acu-t uxezzir-nni? "Teqqleḍ ɣer uskerkes."
ber: D acu-t uxezzir-nni? "Teqqlem ɣer uskerkes."
ber: D acu-t uxezzir-nni? "Teqqlemt ɣer uskerkes."
eng: He's a criminology major.
ber: Yezrew tasnejrimt.
ber: Yesɛa agerdas deg tesnejrimt.
ber: Ila agerdas deg tesnejrimt.
ber: Ɣer-s agerdas deg tesnejrimt.
eng: I had planned something.
spa: Yo había planeado algo.
rus: У меня были кое-какие планы.
eng: He broke her heart.
ita: Le ha spezzato il cuore.
ita: Le spezzò il cuore.
deu: Er hat ihr das Herz gebrochen.
kmr: Wî dilê wê şikand.
kmr: Wî dilê wî şikand.
ber: Yessedrem-as ul-is.
eng: The door is opening.
ber: Ha-tt-an tettaldi-d tewwurt.
ara: الباب ينفتح.
epo: La pordo malfermiĝas.
eng: The doctor is coming back out.
ber: Ataya yimsujji, ad d-yeffeɣ.
ber: Attaya temsujjit, ad d-teffeɣ.
ita: Il dottore sta tornando fuori.
eng: The doctor and the sheriff are shaking hands.
ber: Imsujji d ucirif atni ttemxemmasen.
ber: Timsujjit d ucirif atni ttemxemmasen.
eng: I used to love cars.
nld: Vroeger hield ik van auto's.
epo: Antaŭe mi ŝatis aŭtojn.
eng: It's time for tea.
mar: चहाची वेळ झाली आहे.
ber: D akud n watay.
jpn: お茶の時間よ。
eng: You're a good man. "I don't hear that every day."
ber: Kečč d argaz yelhan. "Maci yal ass i selleɣ i waya."
fin: – Olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
fin: – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en kuulekaan joka päivä.
fin: – Olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
fin: – Sinä olet hyvä mies. – Tuota en saakaan kuulla joka päivä.
eng: You're an amazing dad. "I don't hear that every day."
ber: Kečč d ababat aɣudan. "Mennaɣ mer selleɣ i waya yal ass."
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad am-d-awiɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad awent-d-awiɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad ak-d-sɣeɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad am-d-sɣeɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad awen-d-sɣeɣ tapizza.
ber: Zemreɣ ad awent-d-sɣeɣ tapizza.
eng: I can get you a sandwich.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ asandwič.
ber: Zemreɣ ad am-d-awiɣ asandwič.
ber: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ asandwič.
ber: Zemreɣ ad awent-d-awiɣ asandwič.
eng: He has beautiful feet.
ber: Hhuskin yiḍarren-is.
ber: Iḍarren-is d ihuskayen.
eng: Algeria has a new president.
ces: Alžírsko má nového prezidenta.
rus: У Алжира новый президент.
ber: Zzayer tesεa aselway d amaynu.
eng: Algeria has many enemies.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n yicenga.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n yicenga.
ber: Dzayer tla aṭas n yicenga.
eng: Algeria has many haters.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wid ay tt-ikeṛhen.
ber: Dzayer tla aṭas n wid ay tt-ikeṛhen.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n wid ay tt-ikeṛhen.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wid ay tt-yukḍen.
ber: Dzayer tla aṭas n wid ay tt-yukḍen.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n wid ay tt-yukḍen.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wid ay tt-ikesnen.
ber: Dzayer tla aṭas n wid ay tt-ikesnen.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n wid ay tt-ikesnen.
ina: Algeria ha multe haters.
lfn: Jazair ave multe odiores.
eng: Algeria shall not fall apart.
ber: Zzayer ur tderrem ara.
ber: Zzayer ur tetthuddu ara.
eng: Algeria shall not fall.
ber: Zzayer ur tɣelli ara.
fra: L'Algérie ne tombera pas.
eng: Algeria shall not die.
ber: Dzayer ur tettmettat ara.
ber: Dzayer ur tettmettat.
fra: L'Algérie ne mourra pas.
eng: Lions don't feed on ants.
ber: Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin.
ara: الأسود لا تأكل النمل.
eng: Put it where you found it.
ces: Dej to tam, kde jsi to našel.
eng: Her family is large.
ces: Její rodina je velmi velká.
eng: That's not the answer I hoped for.
spa: No es la respuesta que esperaba.
deu: Das ist nicht die Antwort, auf die ich gehofft habe.
eng: Nor does that sentence sound bad.
spa: Tampoco suena mal esa frase.
ber: Ula d tafyirt-a ur d-tettban ara diri-tt.
eng: Have you forgotten the password?
deu: Hast du das Passwort vergessen?
deu: Haben Sie das Passwort vergessen?
deu: Habt ihr das Passwort vergessen?
spa: ¿Habéis olvidado la contraseña?
eng: Have you guys forgotten the password?
spa: ¿Habéis olvidado la contraseña?
tlh: chaw' ngoq bolIjpu''a'?
eng: I still remember the first time I came to this town.
deu: Ich erinnere mich noch, als ich zum erstenmal in diese Stadt kam.
spa: Todavía me acuerdo de la primera vez que vine a esta ciudad.
eng: I still remember the first time I came to this city.
deu: Ich erinnere mich noch, als ich zum erstenmal in diese Stadt kam.
spa: Todavía me acuerdo de la primera vez que vine a esta ciudad.
eng: I still remember when I came to this town for the first time.
deu: Ich erinnere mich noch, als ich zum erstenmal in diese Stadt kam.
spa: Aún recuerdo cuando llegué a esta ciudad por primera vez.
eng: I still remember when I came to this city for the first time.
deu: Ich erinnere mich noch, als ich zum erstenmal in diese Stadt kam.
spa: Aún recuerdo cuando llegué a esta ciudad por primera vez.
ile: Yo ancor memora quande yo venit a ti cité por li prim vez.
eng: In a couple of days, it'll all be over.
spa: En un par de días habrá terminado todo.
ukr: За кілька днів це все скінчиться.
deu: In ein paar Tagen ist alles vorbei.
eng: I want you to help your parents.
ukr: Я хочу, що ти допоміг батькам.
ukr: Я хочу, що ти допомогла батькам.
ukr: Я хочу, що ви допомогли батькам.
rus: Я хочу, чтобы ты помог родителям.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли родителям.
mar: मला तुझ्या आईवडिलांची मदत करायची आहे.
mar: मला तुमच्या आईवडिलांची मदत करायची आहे.
eng: He doesn't speak that much anymore.
spa: Ya no habla tanto.
tlh: DaH jatlhqu'be'.
eng: You don't speak much anymore.
spa: Ya no habla tanto.
yue: 你而家無咁健談嘅。
eng: Sometimes I have doubts.
spa: A veces tengo dudas.
hun: Néha kétségeim vannak.
ara: بعض الأحيان يكون لدي شكوك.
kab: Tikwal ikeccem-iyi ccek.
eng: No one's perfect, except me.
spa: Nadie es perfecto, excepto yo.
ukr: Ніхто не досконалий, за винятком мене.
jpn: 私以外に完璧な人間なんていない。
rus: Никто не идеален, кроме меня.
eng: Nobody's perfect, except me.
spa: Nadie es perfecto, excepto yo.
ukr: Ніхто не досконалий, за винятком мене.
jpn: 私以外に完璧な人間なんていない。
nld: Niemand is perfect, behalve mij.
rus: Никто не идеален, кроме меня.
eng: Run slower, you're gonna get tired.
spa: Corre más despacio, que te vas a cansar.
ita: Corri più lentamente, ti stancherai.
ita: Corra più lentamente, si stancherà.
ita: Correte più lentamente, vi stancherete.
ber: Ssenqes seg tazzla, ma ulac ad teεyuḍ.
eng: Run slower, you're going to tire out.
spa: Corre más despacio, que te vas a cansar.
fra: Cours plus lentement, tu vas te fatiguer.
eng: Stop biting your nails already.
spa: Deja ya de morderte las uñas.
tur: Tırnaklarını yemeyi kes artık.
hun: Ne rágd már a körmödet!
eng: I didn't see her arrive.
spa: No la vio llegar.
fra: Je ne l'ai pas vue venir.
eng: They paused.
hun: Megálltak.
spa: Hicieron una pausa.
hun: Szünetet tartottak.
fra: Ils ont fait une pause.
fra: Elles ont fait une pause.
eng: He's hungry.
fra: Il a faim.
rus: Он голоден.
rus: Он хочет есть.
deu: Er hat Hunger.
spa: Tiene hambre.
kmr: Ew birçî ye.
pol: On jest głodny.
ces: Má hlad.
yid: ער איז הונגעריק.
slk: Má hlad.
slk: Je hladný.
oji: Noondezgade.
mus: Elvwēs.
mus: Elvwēt os.
mik: Ocąfes.
mik: Emocąfes.
rus: Он голодный.
ind: Dia lapar.
eng: She's hungry.
fra: Elle a faim.
rus: Она голодна.
ita: Ha fame.
spa: Tiene hambre.
kmr: Ew birçî ye.
deu: Sie hat Hunger.
ita: È affamata.
yid: זי איז הונגעריק.
epo: Ŝi estas malsata.
slk: Je hladná.
slk: Má hlad.
oji: Noondezgade.
mus: Elvwēs.
mik: Ocąfes.
mik: Emocąfes.
mus: Elvwēt o̜s.
rus: Она голодная.
slv: Lačna je.
ind: Dia lapar.
eng: We've only lost by a goal.
spa: Sólo hemos perdido por un gol.
ukr: Ми програли з різницею лише в один гол.
eng: I'm going by plane.
deu: Ich fliege mit dem Flugzeug.
spa: Voy en avión.
por: Vou de avião.
eng: I go by plane.
deu: Ich fliege mit dem Flugzeug.
spa: Voy en avión.
fra: J'y vais en avion.
rus: Я лечу на самолёте.
eng: He's thirsty.
fra: Il a soif.
ber: Yeffud.
deu: Er hat Durst.
spa: Tiene sed.
ukr: Він хоче пити.
deu: Er ist durstig.
ber: Ha-t-an yeffud.
ber: Netta yeffud.
eng: She's thirsty.
ber: Teffud.
deu: Sie hat Durst.
spa: Tiene sed.
spa: Está sedienta.
ukr: Вона хоче пити.
eng: My house is 17 kilometres from the city.
spa: Mi casa está a diecisiete kilómetros de la ciudad.
eng: He said that your cousin is very nice, and that he wants to see him again.
spa: Me ha dicho que tu primo es simpatiquísimo y que quiere volver a verlo.
eng: She said that your cousin is very nice, and that she wants to see him again.
spa: Me ha dicho que tu primo es simpatiquísimo y que quiere volver a verlo.
eng: You are eating meat.
deu: Du isst Fleisch.
ara: أنت تأكل اللحم.
epo: Vi manĝas viandon.
ina: Vos mangia carne.
ina: Tu mangia carne.
rus: Ты ешь мясо.
rus: Вы едите мясо.
slk: Ješ mäso.
slk: Jete mäso.
lat: Carnem edis.
swe: Du äter kött.
dan: Du spiser kød.
ita: Stai mangiando carne.
ita: Sta mangiando carne.
ita: State mangiando carne.
eng: You eat meat.
deu: Du isst Fleisch.
ara: أنت تأكل اللحم.
epo: Vi manĝas viandon.
ina: Vos mangia carne.
ina: Tu mangia carne.
rus: Ты ешь мясо.
slk: Ješ mäso.
slk: Jete mäso.
lat: Carnem edis.
swe: Du äter kött.
dan: Du spiser kød.
ita: Mangi carne.
ita: Mangi della carne.
ita: Mangia carne.
ita: Mangia della carne.
ita: Mangiate della carne.
ita: Mangiate carne.
eng: I eat fast.
deu: Ich esse schnell.
ber: Setteɣ s lemɣawla.
hun: Gyorsevő vagyok.
ita: Mangio velocemente.
pol: Jem szybko.
npi: म छिटो खान्छु।
npi: म चाँडो खान्छु।
rom: Xav sigo.
eng: He is eating bread.
lat: Panem edit.
deu: Er isst Brot.
rus: Он ест хлеб.
lfn: El come pan.
yid: ער עסט ברויט.
epo: Li manĝas panon.
lat: Panem ēst.
eng: I wish that on no one.
deu: Das wünsche ich niemandem.
fra: Je ne le souhaite à personne.
fra: Je ne souhaite ça à personne.
eng: She sings so well!
deu: Wie gut sie singt!
lat: Quam bene canit!
eng: I'm happy to help you, if I can.
deu: Ich helfe dir gern, wenn ich kann.
eng: Were I to have known, I would have acted differently.
epo: Se mi scius, mi agus alie.
rus: Если бы я знал, я бы поступил иначе.
hun: Ha tudtam volna, akkor máshogy cselekszem.
eng: Put your phone on silent.
ber: Ssusem asawla-nnek.
ber: Ssusem asawla-nnem.
hun: Némítsd el a telefonod!
rus: Поставь телефон на беззвучный режим.
eng: Turn off your phone.
rus: Отключите телефон.
ber: Sseɣsi asawal-nnek.
ber: Sseɣsi asawal-nnem.
rus: Выключите свой телефон.
mar: तुझा फोन बंद कर.
mar: तुमचा फोन बंद करा.
ell: Κλείσε το κινητό σου.
ita: Spegni il tuo telefono.
ita: Spenga il suo telefono.
ita: Spegnete il vostro telefono.
ara: أطفئ هاتفك.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Ttxil-k, sseɣsi asawal-nnek. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Ttxil-m, sseɣsi asawal-nnem. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Ttxil-k, sseɣsi asawal-nnek. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Ttxil-m, sseɣsi asawal-nnem. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Sseɣsi asawal-nnek, ma ulac aɣilif. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Sseɣsi asawal-nnek, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
ber: Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: First, I have a surprise for you.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-ak-d takunt.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-am-d takunt.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-awen-d takunt.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-awent-d takunt.
por: Primeiro, tenho uma surpresa para você.
eng: Aubergine and cheese makes a great vegetarian meal.
ukr: Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.
eng: This happened when I was a kid.
ckb: کاتێک منداڵ بووم ئەمە ڕووی دا.
ckb: ئەمە کاتێک ڕووی دا کە من منداڵ بووم.
eng: This is a pretty cool gift.
ber: Wa d asefk ahuskay mliḥ.
fra: C'est un cadeau si cool.
eng: I charge legal advice.
ber: Isemtar usḍifen ttafkeɣ-ten s yidrimen.
fra: Mes conseils juridiques sont payants.
fra: Mes conseils juridiques ne sont pas gratuits.
fra: Mes conseils juridiques sont facturés.
eng: He has good judgment.
fra: Il a un bon sens de jugement.
eng: When will they marry? "Never."
pol: „Kiedy wezmą ślub?“ „Nigdy.“
eng: She hit me. "I did not."
ber: Twet-iyi. "Ur t-witeɣ ara."
eng: She started it. "I don't care who started what. Just keep it down."
ara: هي من بدأت. "لا يهمني من بدأ. فقط اهدءا."
kab: D nettat i d-yebdan. "Ur d-cliɛeɣ ara deg win i d-yebdan. Ssers kan iman-ik."
eng: Where are we eating?
tur: Nerede yiyoruz?
swe: Var äter vi?
ber: Anda ara nečč?
eng: Where are we eating today?
ber: D acu ara nečč ass-a?
ron: Unde mâncăm astăzi?
ara: أين سنأكل اليوم؟
shi: Mani ɣ rad nctta ɣassad?
eng: I need my books.
ber: Ḥwaǧeɣ idlisen-iw.
kat: ჩემი წიგნები მჭირდება.
kat: მჭირდება ჩემი წიგნები.
kat: მე მჭირდება ჩემი წიგნები.
deu: Ich brauche meine Bücher.
epo: Mi bezonas miajn librojn.
tur: Bana kitaplarım lazım.
rus: Мне нужны мои книги.
ind: Aku membutuhkan buku-bukuku.
hun: Nekem a könyveim kellenek.
eng: Have you read those books?
ber: Teɣrid idlisen-nni?
ber: Teɣriḍ idlisen-nni?
ber: Teɣram idlisen-nni?
ber: Teɣramt idlisen-nni?
eng: The doctor has to see this.
ber: Yessefk ad iwali yimsujji aya.
ber: Yessefk ad twali temsujjit aya.
eng: Please leave a message. I'll call you back.
ber: Eǧǧ-d izen, ma ulac aɣilif. Ad ak-d-alseɣ.
ber: Eǧǧ-d izen, ma ulac aɣilif. Ad am-d-alseɣ.
ber: Ǧǧet-d izen, ma ulac aɣilif. Ad awen-d-alseɣ.
ber: Ǧǧem-d izen, ma ulac aɣilif. Ad awen-d-alseɣ.
ber: Ǧǧemt-d izen, ma ulac aɣilif. Ad awent-d-alseɣ.
eng: He's a cashier.
ita: È un cassiere.
eng: Those who kill by the sword shall die by the sword.
deu: So jemand mit dem Schwert tötet, der muss mit dem Schwert getötet werden.
eng: Men know that.
ber: Irgazen ssnen ayenni.
ita: Gli uomini lo sanno.
eng: Women know that.
ber: Tisednan ssnent ayenni.
ita: Le donne lo sanno.
dan: Det ved kvinder.
eng: He told her the whole story.
ber: Yeḥka-as taḥkayt-nni tekmel.
ara: روى لها القصة كاملة.
eng: Thanks for the movie.
ber: Tanemmirt ɣer usaru-nni.
ara: شكرا على الفيلم.
fra: Merci pour le film.
eng: These are fake facts.
por: Esses são fatos falsos.
eng: Do you have a similar expression in Berber?
ber: Tesɛam tanfalit am ta s tmaziɣt?
ber: Tlam tanfalit am ta s tmaziɣt?
eng: Do you have a similar word in Berber?
ber: Tesɛam awal am wa deg tmaziɣt?
ber: Tlid awal am wa deg tmaziɣt?
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tbeddled lɛeqliyya-nnek.
ber: Yessefk ad tbeddled lɛeqliyya-nnem.
ber: Yessefk ad tbeddleḍ lɛeqliyya-nnek.
ber: Yessefk ad tbeddleḍ lɛeqliyya-nnem.
ber: Yessefk ad tbeddlem lɛeqliyya-nwen.
ber: Yessefk ad tbeddlemt lɛeqliyya-nwent.
ber: Yessefk ad tesnefled lɛeqliyya-nnek.
ber: Yessefk ad tesnefled lɛeqliyya-nnem.
ber: Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnek.
ber: Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnem.
ber: Yessefk ad tesneflem lɛeqliyya-nwen.
ber: Yessefk ad tesneflemt lɛeqliyya-nwent.
ita: Hai bisogno di cambiare la tua mentalità.
ita: Ha bisogno di cambiare la sua mentalità.
ita: Avete bisogno di cambiare la vostra mentalità.
eng: They all spoke Berber.
ber: Utlayen ukkel s tmaziɣt.
ber: Utlayen ukk s tmaziɣt.
eng: Honey, I have a surprise for you.
rus: Дорогая, у меня для тебя сюрприз.
rus: Дорогой, у меня для тебя сюрприз.
ita: Tesoro, ho una sorpresa per te.
deu: Schatz, ich habe eine Überraschung für dich.
eng: My great-grandchild is eight years old.
rus: Моему правнуку восемь лет.
jpn: ひ孫は八歳ですよ。
eng: The gold mine is depleted.
rus: Золотодобывающая шахта уже выработана.
rus: Золотодобывающая шахта уже пуста.
fra: La mine d'or est épuisée.
deu: Die Goldmine ist erschöpft.
eng: The police protects citizens.
rus: Полиция защищает граждан.
epo: La polico protektas civitanojn.
eng: Stop eating candies.
rus: Перестань есть конфеты.
ces: Přestaň jíst sladkosti.
nno: Slutt å eta godteri.
eng: Political tension destabilizes the country.
rus: Политическая напряжённость дестабилизирует страну.
eng: Tonight is your turn.
fra: Ce soir, c'est à ton tour !
rus: Сегодня вечером твоя очередь!
eng: It's a very large country.
rus: Это очень большая страна.
por: É um país bem grande.
ind: Itu negara yang sangat besar.
hun: Ez egy nagyon nagy ország.
jpn: それはとても大きな国です。
spa: Es un país muy grande.
eng: This translation is correct.
rus: Это правильный перевод.
nld: Deze vertaling is juist.
deu: Diese Übersetzung ist korrekt.
hun: Ez a fordítás helyes.
slk: Tento preklad je správny.
eng: Coins are round.
rus: Монеты круглые.
nld: Munten zijn rond.
yid: מטבעות זענען קײַלעכיק.
ita: Le monete sono rotonde.
epo: Moneroj estas rondaj.
eng: The clock is showing the wrong time.
fra: L'horloge n'est pas à l'heure.
rus: Часы показывают неправильное время.
lvs: Pulkstenis rāda nepareizu laiku.
eng: You've got to wash your hands.
fra: Il faut que tu te laves les mains.
rus: Тебе надо вымыть руки.
eng: Your pillow is dirty.
fra: Ton oreiller est sale.
rus: У тебя подушка грязная.
por: Seu travesseiro está sujo.
jpn: あなたの枕、汚いわね。
pol: Twoja poduszka jest brudna.
yid: דײַן קישן איז שמוציק.
ina: Tu cossino de capite es immunde.
ina: Vostre cossino de capite es immunde.
epo: Via kapkuseno estas malpura.
tok: ilo lape sina li jaki.
tok: supa lawa sina li jaki.
eng: This is a plastic cup.
rus: Это пластиковый стаканчик.
oci: Aquò's un gòt de plastic.
eng: Barcelona is located in Catalonia.
rus: Барселона находится в Каталонии.
spa: Barcelona se encuentra en Cataluña.
yid: באַרצעלאָנע געפֿינט זיך אין קאַטאַלאָניע.
epo: Barcelono troviĝas en Katalunio.
oci: Barcelona es situada en Catalonha.
eng: Australia is an island.
rus: Австралия - это остров.
ita: L'Australia è un'isola.
swe: Australien är en ö.
dan: Australien er en ø.
eng: If you help me, I'll be able to finish this much sooner.
deu: Wenn du mir hilfst, kann ich viel schneller damit fertig werden.
deu: Wenn ihr mir helft, kann ich viel schneller damit fertig werden.
deu: Wenn Sie mir helfen, kann ich viel schneller damit fertig werden.
eng: If you help me, I'll be able to finish this much faster.
deu: Wenn du mir hilfst, werde ich viel schneller damit fertig.
deu: Wenn ihr mir helft, werde ich viel schneller damit fertig.
deu: Wenn Sie mir helfen, werde ich viel schneller damit fertig.
eng: Tom got kicked out of the classroom.
ber: Tom yettwaẓẓeε-d seg tneɣrit.
eng: Tom wasn't the only one who was eating.
rus: Ел не только Том.
tmr: תום לא הוה גברא יחידאה דהוה אכיל.
eng: Tom is around thirteen years old now.
dan: Tom er omkring tretten år gammel nu.
rus: Тому сейчас около тринадцати лет.
eng: Tom has been my boyfriend for three years.
nld: Tom is al drie jaar mijn vriend.
gos: Tom is al veur drij joar mien vrund.
eng: Tom wasn't my boyfriend three years ago.
deu: Vor drei Jahren war Tom noch nicht mein Freund.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomo ankoraŭ ne estis mia koramiko.
mar: तीन वर्षांपूर्वी टॉम माझा बॉयफ्रेंड नव्हता.
nld: Tom was drie jaar geleden niet mijn vriend.
gos: Tom was nait mien vrund drij joar leden.
eng: I'll never be allowed to do that.
nld: Dat zal ik nooit mogen doen.
epo: Tion mi neniam rajtos fari.
eng: Tom is only pretending he's tired.
deu: Tom tut nur so, als wäre er müde.
epo: Tomo nur ŝajnigas, ke li estas laca.
tlh: Doy' 'e' ghet neH tam.
eng: Tom won't be the last person to leave the office.
epo: Tomo ne estos la lasta, kiu eliros el la oficejo.
ina: Tom non essera le ultime persona qui partira del officio.
ina: Tom non essera le ultime persona qui partira del bureau.
lfn: Tom no va es la person final ci va parti de la ofisia.
eng: Tom wasn't the last person to leave the office.
ukr: Том не був останнім, хто залишив офіс.
ukr: Том не був останнім, хто пішов із офісу.
eng: Tom didn't seem very surprised Mary did that.
por: Tom não pareceu muito surpreso por Mary ter feito isso.
por: Tom não parecia muito surpreso que Mary fizesse isso.
eng: Tom wasn't very surprised that that happened.
por: Tom não ficou muito surpreso com o que aconteceu.
por: Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.
eng: Tom wasn't very surprised that happened.
por: Tom não ficou muito surpreso com o que aconteceu.
por: Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.
eng: Tom wasn't able to answer any of the questions.
por: Tom não conseguiu responder nenhuma das perguntas.
por: Tom não era capaz de responder nenhuma das perguntas.
por: Tom não foi capaz de responder nenhuma das perguntas.
ita: Tom non è stato in grado di rispondere a nessuna delle domande.
eng: Tom is afraid to even try to do that.
por: Tom tem medo de tentar fazer isso.
por: Tom tem medo de até tentar fazer isso.
eng: Tom will be asleep by the time I get home.
por: Tom estará dormindo quando eu chegar em casa.
por: Tom estará dormindo pelo tempo que eu chegar em casa.
por: Tom estará dormindo até a hora que eu chegar em casa.
eng: Tom will probably be asleep by the time I get home.
por: Tom provavelmente estará dormindo quando eu chegar em casa.
por: Tom provavelmente estará dormindo pelo tempo que eu chegar em casa.
por: Tom provavelmente estará dormindo até a hora que eu chegar em casa.
eng: Tom will be at Mary's house all day today.
por: Tom estará na casa de Mary o dia todo hoje.
por: Tom vai estar na casa de Mary o dia todo hoje.
eng: Tom is convinced Mary should do that.
por: Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.
por: Tom está convencido que Mary deve fazer isso.
rus: Том убеждён, что Мэри стоит это сделать.
eng: Tom is convinced that Mary should do that.
por: Tom está convencido de que Mary deveria fazer isso.
por: Tom está convencido que Mary deve fazer isso.
rus: Том убеждён, что Мэри стоит это сделать.
eng: Tom is sometimes disrespectful, but Mary isn't.
por: Tom às vezes é desrespeitoso, mas Mary não.
hun: Tom néha tiszteletlen, Mary azonban nem.
eng: Tom is eager to get home to his wife.
por: Tom está ansioso para chegar em casa com a sua esposa.
por: Tom está ansioso para chegar em casa com a esposa dele.
eng: Tom is eager to get home to see Mary.
por: Tom está ansioso para chegar em casa e ver Mary.
por: Tom está ansioso para chegar em casa para ver Mary.
eng: Tom will be in Australia for three months.
por: Tom ficará na Austrália por três meses.
por: Tom ficará na Austrália durante três meses.
nld: Tom zal drie maanden in Australië blijven.
lat: Thōmās trēs mēnsēs in Austrāliā commorābitur.
eng: Tom is moving as quickly as he can.
por: Tom está se mudando o mais rápido possível.
por: Tom está se movendo o mais rápido possível.
eng: Tom never got punished for his crimes.
por: Tom nunca foi punido por seus crimes.
por: Tom nunca foi punido pelo seus crimes.
eng: Tom didn't get punished for his crimes.
por: Tom não foi punido por seus crimes.
por: Tom não foi punido pelos seus crimes.
ita: Tom non è stato punito per i suoi crimini.
rus: Том не был наказан за свои преступления.
eng: Tom is reading and Mary is painting.
por: Tom está lendo e Mary está pintando.
jpn: トムは読書をしてて、メアリーは絵を描いてるよ。
eng: Tom didn't seem surprised that Mary didn't do that.
por: Tom não parecia surpreso que Mary não tinha feito isso.
por: Tom não parecia surpreso que Mary não fazia isso.
eng: Tom wasn't surprised that Mary didn't do that.
por: Tom não ficou surpreso que Mary não fazia isso.
por: Tom não estava surpreso que Mary não tinha feito isso.
eng: Tom is wearing the tie Mary gave him.
tur: Tom, Mary'nin verdiği kravatı takmış.
tur: Tom'un boynunda Mary'nin ona aldığı kravat var.
eng: Tom is wearing the tie that Mary gave him.
kab: Tom yelsa-d takṛavat i as-d-tewwi Mary.
tur: Tom, Mary'nin verdiği kravatı takmış.
tur: Tom'un boynunda Mary'nin ona aldığı kravat var.
eng: Tom is really angry with me, isn't he?
ita: Tom è davvero arrabbiato con me, vero?
ita: Tom è veramente arrabbiato con me, vero?
eng: Tom wasn't the only one not drinking beer.
ita: Tom non era l'unico a non bere birra.
ita: Tom non era il solo a non bere birra.
eng: Do you have a table tennis racket?
rus: У тебя есть ракетка для настольного тенниса?
rus: У вас есть ракетка для настольного тенниса?
por: Você tem uma raquete de tênis de mesa?
eng: I wonder who gave that money to Tom.
rus: Интересно, кто дал Тому эти деньги.
eng: Do you have a lot of friends here?
rus: У тебя здесь много друзей?
rus: У вас здесь много друзей?
rus: У тебя тут много друзей?
rus: У вас тут много друзей?
eng: Would you stay if I asked you to?
rus: Ты бы остался, если бы я тебя об этом попросил?
rus: Вы бы остались, если бы я вас об этом попросил?
jpn: 「泊まってって」って、頼んだら泊まってくれる？
eng: I wanted Tom to tell me his opinion.
rus: Я хотел, чтобы Том поделился со мной своим мнением.
rus: Я хотел, чтобы Том сказал мне своё мнение.
por: Eu queria que Tom me dissesse sua opinião.
eng: What would you do if you were me?
rus: Что бы ты сделал на моём месте?
rus: Что бы вы сделали на моём месте?
rus: Что бы ты стал делать на моём месте?
rus: Что бы вы стали делать на моём месте?
fra: Que feriez-vous à ma place ?
fra: Que ferais-tu à ma place ?
eng: Tom speaks excellent French.
fra: Tom parle un français excellent.
rus: Том отлично говорит по-французски.
eng: I wanted Tom to play tennis with me.
por: Eu queria que Tom jogasse tênis comigo.
kha: Nga kwah ia u Tom ba un lehkai tennis bad nga.
rus: Я хотел, чтобы Том поиграл со мной теннис.
eng: What color is your mother's hair?
rus: Какого цвета у твоей мамы волосы?
rus: Какого цвета у вашей мамы волосы?
rus: Какого цвета волосы у твоей мамы?
rus: Какого цвета волосы у вашей мамы?
eng: You've been served.
nld: Je bent gedagvaard.
nld: U bent gedagvaard.
nld: Jullie zijn gedagvaard.
fra: Vous avez été assigné à comparaître.
fra: Vous avez été assignée à comparaître.
fra: Tu as été assigné à comparaître.
fra: Tu as été assignée à comparaître.
eng: We read the book in the library.
spa: Leemos el libro en la biblioteca.
ber: Neɣra adlis-nni deg temkarḍit.
ita: Leggiamo il libro in biblioteca.
ita: Abbiamo letto il libro in biblioteca.
ita: Leggemmo il libro in biblioteca.
eng: I sometimes read books in the library.
tok: tenpo la mi lukin e sitelen lipu lon tomo lipu.
ita: A volte leggo dei libri in biblioteca.
rus: Я иногда читаю книги в библиотеке.
eng: I sometimes borrow books from the library.
rus: Я иногда беру книги в библиотеке.
por: Às vezes, pego livros emprestados da biblioteca.
ita: A volte prendo in prestito dei libri dalla biblioteca.
pol: Czasem wypożyczam książki z biblioteki.
eng: This is the best Christmas present that I've ever gotten.
nld: Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.
por: Este é o melhor presente de Natal que eu já ganhei.
epo: Jen la plej bona kristnaska donaco, kiun mi iam ricevis.
eng: This is the best Christmas present I've ever gotten.
nld: Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.
por: Este é o melhor presente de Natal que eu já ganhei.
epo: Jen la plej bona kristnaska donaco, kiun mi iam ricevis.
eng: Tom says that he wants a puppy for Christmas.
rus: Том говорит, что хочет на Рождество щенка.
kab: Yenna-d Tom dakken yebɣa aqziḥ i lmend n Newwal.
zsm: Tom mengatakan bahawa dia mahukan anak anjing untuk Krismas.
kzj: Ka di Tom, mimang isido do tanak tasu do montok Krismas.
nld: Tom zegt dat hij een puppy wil voor Kerstmis.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
por: Espero poder vê-lo no Natal.
rus: Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя на Рождество.
nld: Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
fra: J'espère que je pourrai vous voir à Noël.
fra: J'espère que je pourrai te voir à Noël.
nld: Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.
kab: Ssarameɣ ad ken-ẓreɣ deg Newwal.
kab: Ssarameɣ ad kent-ẓreɣ deg Newwal.
kab: Ssarameɣ ad kem-ẓreɣ deg Newwal.
kab: Ssarameɣ ad k-ẓreɣ deg Newwal.
eng: Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.
fra: Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.
nld: Tom wilde het hemd niet dragen dat zijn moeder hem voor Kerstmis had gegeven.
eng: Tom bought a Christmas present for Mary.
rus: Том купил Мэри рождественский подарок.
ber: Yuɣ-as-d Tom asefk n Newwal i Mary.
nld: Tom kocht Maria een kerstcadeau.
por: Tom comprou um presente de Natal para Mary.
eng: Tom told Mary she put up her Christmas decorations too early.
nld: Tom zei tegen Maria dat ze haar kerstversiering te vroeg had opgehangen.
fra: Tom a dit à Marie qu'elle avait mis en place ses décorations de Noël trop tôt.
dan: Tom sagde til Mary at hun havde hængt julepynten for tidligt op.
eng: Tom wrote Santa a letter.
rus: Том написал письмо Санте.
ita: Tom ha scritto una lettera a Babbo Natale.
ita: Tom scrisse una lettera a Babbo Natale.
fra: Tom a écrit une lettre au Père Noël.
por: Tom escreveu uma carta para o Papai Noel.
nld: Tom schreef de kerstman een brief.
nld: Tom heeft de kerstman een brief geschreven.
hun: Tom levelet írt a Mikulásnak.
epo: Tom skribis leteron al Avo Frosto.
eng: I'll be spending Christmas Eve with my family.
nld: Ik breng kerstavond door met mijn familie.
fra: Je vais passer la veille de Noël avec ma famille.
fra: Je vais passer le réveillon de Noël en famille.
eng: We want everyone to have a good Christmas.
rus: Мы желаем для всех счастливого Рождества.
fra: Nous voulons que tout le monde passe un bon Noël.
zsm: Kami mahu semua orang mempunyai Krismas yang baik.
kzj: Mimang tokou do saviavi tuhun do avasi o Krismas.
nld: We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
nld: Geef je je baas een kerstcadeau?
nld: Geeft u uw baas een kerstcadeau?
fra: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
fra: Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
nld: Geef jullie je baas een kerstcadeau?
nld: Geef je je baas een kerstcadeautje?
nld: Geeft u uw baas een kerstcadeautje?
nld: Geef jullie je baas een kerstcadeautje?
epo: Ĉu vi donas kristnaskan donacon al via estro?
deu: Hast du deinem Chef etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Habt ihr eurem Chef etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Haben Sie Ihrem Chef etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Hast du deiner Chefin etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Habt ihr eurer Chefin etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Haben Sie Ihrer Chefin etwas zu Weihnachten geschenkt?
deu: Hast du deiner Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
deu: Habt ihr eurer Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
deu: Haben Sie Ihrer Chefin ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
deu: Hast du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
deu: Habt ihr eurem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
deu: Haben Sie Ihrem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: We're going to my parents' for Christmas this year.
fra: Nous allons chez mes parents pour Noël cette année.
nld: We gaan naar mijn ouders met Kerstmis dit jaar.
eng: How much did your Christmas tree cost?
nld: Hoeveel heeft je kerstboom gekost?
nld: Hoeveel heeft uw kerstboom gekost?
nld: Hoeveel heeft jullie kerstboom gekost?
fra: Combien a coûté votre sapin de Noël ?
fra: Combien a coûté ton sapin de Noël ?
eng: Our family usually has turkey for Thanksgiving.
jpn: 普通、我が家では収穫感謝祭の時に七面鳥を食べます。
jpn: 例年、うちでは感謝祭の日に七面鳥を食べるんだ。
deu: Bei uns in der Familie gibt es zum Erntedankfest gewöhnlich Truthahn.
eng: Our family usually has turkey for Christmas.
nld: Onze familie eet meestal kalkoen met Kerstmis.
dan: I vores familie får vi sædvanligvis kalkun til jul.
fra: Notre famille a généralement de la dinde pour Noël.
zsm: Keluarga kami biasanya makan ayam belanda untuk Krismas.
kzj: Noubas no o paganakan tokou mangakan do manuk balanda montok Krismas.
epo: Nia familio plejofte manĝas meleagraĵon je Kristnasko.
eng: Why did you study French?
deu: Warum lernst du Französisch?
ita: Perché hai studiato il francese?
ita: Perché ha studiato il francese?
ita: Perché avete studiato il francese?
eng: I had a good French teacher.
deu: Ich hatte einen guten Französischlehrer.
deu: Ich hatte eine gute Französischlehrerin.
eng: We studied French together.
fra: Nous avons étudié le français ensemble.
ber: Nezrew tafṛansit kifkif.
rus: Мы вместе занимались французским.
fin: Opiskelimme yhdessä ranskaa.
ind: Kita belajar bahasa Prancis bersama.
nno: Vi studerte fransk i lag.
eng: How many ears of corn did you buy?
por: Quantas espigas de milho você comprou?
por: Quantas espigas de milho vocês compraram?
fra: Combien d'épis de maïs as-tu achetés ?
eng: I'm learning French online.
ukr: Я вивчаю французьку через інтернет.
rus: Я изучаю французский онлайн.
hye: Ես առցանց ֆրանսերեն եմ սովորում:
eng: How many hours a day do you study?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernst du?
eng: How many times have you been here?
cmn: 你来这里几次了？
deu: Wie oft warst du hier schon?
lat: Quotiēns hīc fuistī?
lat: Quotiēns hīc fuistis?
eng: I need a French dictionary.
spa: Necesito un diccionario de francés.
por: Preciso de um dicionário de francês.
eng: How often do you leave work early?
ber: Acḥal n tikkal ay tetteffɣed seg umahil zik?
ber: Acḥal n tikkal ay tetteffɣem seg umahil zik?
ber: Acḥal n tikkal ay tetteffɣemt seg umahil zik?
eng: I gave my speech in French.
tlh: SoQ vIjatlhmeH vIraS Hol vIlo'.
deu: Ich habe meine Rede auf Französisch gehalten.
deu: Ich hielt meine Rede auf Französisch.
eng: Can you say that in French?
ita: Puoi dirlo in francese?
ita: Può dirlo in francese?
ita: Potete dirlo in francese?
ita: Lo puoi dire in francese?
ita: Lo può dire in francese?
ita: Lo potete dire in francese?
rus: Можешь сказать это по-французски?
deu: Kannst du das auf Französisch sagen?
eng: How old do you think this tree is?
por: Que idade você acha que esta árvore tem?
eng: Tom teaches French online.
fra: Tom enseigne le français en ligne.
rus: Том преподаёт французский онлайн.
nno: Tom underviser i fransk på nettet.
eng: I enjoyed learning French.
ita: Mi è piaciuto imparare il francese.
ita: Mi piacque imparare il francese.
fra: J'ai aimé apprendre le français.
rus: Мне понравилось учить французский.
eng: We all speak French here.
mar: इथे आम्ही सगळेच फ्रेंच बोलतो.
mar: इथे आपण सगळेच फ्रेंच बोलतो.
eng: I wrote a poem in French.
lat: Carmen Gallice scripsi.
eng: I studied French grammar.
ita: Ho studiato la grammatica francese.
ita: Studiai la grammatica francese.
nno: Eg studerte fransk grammatikk.
eng: I wanted Tom to say that he loved me.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне.
rus: Я хотел, чтобы Том сказал, что он меня любит.
eng: I wanted Tom to say he loved me.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён кахае мяне.
rus: Я хотел, чтобы Том сказал, что он меня любит.
eng: They're learning French.
rus: Они учат французский.
fra: Ils apprennent le français.
por: Eles estão aprendendo francês.
por: Elas estão aprendendo francês.
eng: Is Tom fluent in French?
jpn: トムはフランス語がペラペラなの？
deu: Kann Tom fließend Französisch?
eng: Is French easy to learn?
jpn: フランス語を身に付けるのは簡単ですか？
cmn: 法语好学吗？
spa: ¿Es fácil aprender francés?
epo: Ĉu la franca lingvo estas lernebla facile?
jpn: フランス語って、覚えやすい？
eng: Is French an easy language to learn?
mar: फ्रेंच ही शिकायला सोपी भाषा आहे का?
kmr: Frensî ji bo fêrbûnê zimaneke hêsan e?
eng: How can I learn French?
nld: Hoe kan ik Frans leren?
epo: Kiel mi povas lerni la francan?
fra: Comment puis-je apprendre le français ?
rus: Как мне выучить французский?
nno: Korso kan eg læra meg fransk?
nno: Korleis kan eg læra meg fransk?
deu: Wie kann ich Französisch lernen?
slk: Ako sa môžem naučiť po francúzsky?
eng: I wanted Tom to buy us some food.
epo: Mi volis, ke Tom aĉetu iom da manĝaĵo por ni.
eng: The menu is in French, so I can't read it.
nob: Menyen er på fransk, så jeg kan ikke lese den.
nno: Menyen står på fransk, så eg kan ikkje lesa han.
eng: It looks like it may rain.
deu: Es sieht nach Regen aus.
jpn: 雨が降りそう。
eng: Move your body.
ber: Ssewliwel tafekka-nnek.
ber: Ssewliwel tafekka-nnem.
eng: Her show was canceled.
ber: Kksen tasgilt-is.
ber: Ḥebsen tasgilt-is.
eng: I put away my phone.
ber: Jemɛeɣ asawal-inu.
ber: Ugẓeɣ asawal-inu.
asm: মই মোৰ ফ’নটো থ’লোঁ।
eng: Her husband is on the plane.
ber: Argaz-nnes atan deg usafag-nni.
hun: A férje a repülőn van.
hye: Նրա ամուսինը ինքնաթիռում է։
eng: Her husband is missing her.
por: Seu marido está sentindo falta dela.
ber: Tejjem argaz-nnes.
ara: زوجها مشتاق لها.
deu: Ihr Mann vermißt sie.
eng: He has a part in that movie.
ber: Yelεeb-d tamlilt deg usaru-nni.
ara: لديه دور في ذلك الفيلم.
eng: He's reading fiction.
pol: Czyta beletrystykę.
pol: Czyta fikcję.
por: Ele está lendo ficção.
eng: She's divorcing her husband.
hun: Válik a férjétől.
ber: Ad as-tebru i urgaz-is.
ara: ستطلق زوجها.
eng: He's taking his fiancee to Algiers.
ber: Ad yawi taxḍibt-nnes ɣer Dzayer Tamaneɣt.
ber: Ad yawi taxḍibt-nnes ɣer Temdint n Dzayer.
ber: Ad yawi taxḍibt-nnes ɣer Dzayer..
eng: Please fasten your seat belts.
por: Por favor, apertem os cintos.
ber: Qeflet tibagusin-nwen n tɣellist, ma ulac aɣilif.
eng: They have four orders.
ber: Sεan kuẓ n yisutren.
ber: Lan kuẓ n yisutren.
ber: Sɛant kuẓ n yisutren.
ber: Lant kuẓ n yisutren.
eng: Are you an actress, too?
ber: Ula d kemm d tasegbart?
deu: Bist du auch Schauspielerin?
deu: Sind Sie auch Schauspielerin?
mar: तुम्हीसुद्धा अभिनेत्री आहात का?
mar: तूसुद्धा अभिनेत्री आहेस का?
eng: You remind me of that actress.
ber: Tesmektayed-iyi-d s tsegbart-nni.
ber: Tesmektayeḍ-iyi-d s tsegbart-nni.
ber: Tesmektayemt-iyi-d s tsegbart-nni.
eng: He is a plumber.
deu: Er ist Klempner.
ron: El este instalator.
pol: Jest hydraulikiem.
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tewwi-iyi, walaɣ-d akk Dzayer Tamaneɣt.
ber: Tewwi-iyi, walaɣ-d akk Tamdint n Dzayer.
ber: Tewwi-iyi, walaɣ-d akk Dzayer.
ber: Tezzi-d yis-i akk Dzayer Tamaneɣt.
ber: Tezzi-d yis-i akk Tamdint n Dzayer.
ber: Tezzi-d yis-i akk Dzayer.
ber: Tessken-iyi-d akk Dzayer Tamaneɣt.
ber: Tessken-iyi-d akk Tamdint n Dzayer.
ber: Tessken-iyi-d akk Dzayer.
eng: He's a caretaker.
epo: Li estas domzorgisto.
epo: Li estas prizorganto.
lfn: El es un mantenor.
lfn: El es un atendor.
ina: Ille es un custode.
ina: Ille es un portero.
deu: Er ist Hausmeister.
eng: He's a janitor.
deu: Er ist Hausmeister.
eng: He escaped from the Nazis.
deu: Er floh vor den Nazis.
deu: Er entkam den Nazis.
ber: Yerwel i Yinaziyen-nni.
eng: He doesn't like that actress.
ita: A lui non piace quell'attrice.
por: Ele não gosta daquela atriz.
eng: Are you a fan? "No."
ber: Kečč d amaray? "Uhu."
ber: Kemm d tamarayt? "Uhu."
fra: « Es-tu un fan ? » « Non. »
fra: « Êtes-vous un fan ? » « Non. »
eng: Her husband died in 2004.
hun: 2004-ben halt meg a férje.
ber: Argaz-is yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
ara: توفي زوجها عام 2004.
eng: She's making dinner for me.
ber: Ha-tt-an txeddem-iyi-d imensi.
ara: إنها تعد لي العشاء.
eng: This is an empty house.
ber: Wa d axxam ilem.
ber: Ta d taddart tilemt.
eng: What are you doing? "Googling Skura."
ber: D acu ay tettged? "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
ber: D acu ay tettgeḍ? "Ttnadiɣ ɣef Skura deg Google."
ber: D acu ay tettged? "Sguguleɣ Skura."
ber: D acu ay tettgeḍ? "Sguguleɣ Skura."
eng: He's with his wife.
ara: هو مع زوجته.
eng: He has always wanted to learn Berber.
ber: Seg zik i yebɣa ad yelmed tamaziɣt.
ber: Seg zik i yeɣs ad yelmed tamaziɣt.
eng: He learned to tango.
ukr: Він навчився танцювати танго.
ber: Yeḥfeḍ ad yecḍeḥ atango.
eng: This is my boat.
ber: Wa d aɣerrabu-inu.
lat: Haec cymba mea est.
cmn: 這是我的船。
eng: He didn't go to that bar.
ara: لم يذهب إلى تلك الحانة.
ber: Ur yeddi ara ɣer ubaṛ-nni.
eng: She's dating a married guy.
rus: Она встречается с женатым парнем.
heb: היא יוצאת עם ברנש נשוי.
heb: היא יוצאת עם גבר נשוי.
deu: Sie geht mit einem verheirateten Mann aus.
eng: He wants to become a star.
rus: Он хочет стать звездой.
ber: Yebɣa ad yuɣal d itri.
eng: He observed pandas in their natural habitat.
hun: Megfigyelte a pandákat a természetes élőhelyükön.
ber: Yella yettani ipandaten deg yinezdeɣ-nsen agaman.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber: Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer Tamaneɣt.
ber: Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer.
ber: Ad d-yaf imsujji deg Temdint n Lezzayer.
eng: Is that an animal?
fra: Est-ce un animal ?
ber: Win d aɣersiw?
eng: How many guys gave you their numbers last night?
ber: Acḥal n yirgazen ay am-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
ber: Acḥal n yirgazen ay awent-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
ber: Anect n yirgazen ay am-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimed deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimem deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Feṛḥeɣ imi ara teqqimemt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimed deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimem deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimemt deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimed deg Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimeḍ deg Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimem deg Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimemt deg Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimed deg Temdint n Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimeḍ deg Temdint n Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimem deg Temdint n Zzayer.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimemt deg Temdint n Zzayer.
ara: أنا سعيد أنك ستبقى في الجزائر.
eng: He watches that soap opera.
ber: Netta yettwali amazrar-nni anmetti.
nno: Han ser på den såpeoperaen.
eng: He watches that show.
nld: Hij kijkt naar die show.
nld: Hij kijkt naar dat programma.
nld: Dat programma bekijkt ie wel.
nld: Naar die show kijkt hij wel.
ber: Yettwali tasgilt-nni.
eng: She's a cougar.
fra: C'est une cougar.
dan: Hun er en cougar.
epo: Ŝi estas pumo.
ber: Nettat d taṭaṭat.
eng: What an ordeal!
spa: ¡Qué calvario!
spa: ¡Qué experiencia tan terrible!
ber: Akken d leεtab!
epo: Kia afliktado!
lfn: Un tal malesperia!
ina: Qual prova sever!
ara: يا لها من معاناة!
eng: He loves that bar.
ber: Iḥemmel abaṛ-nni.
ber: Ira abaṛ-nni.
eng: You are incredibly pretty.
tur: İnanılmaz güzelsin.
ber: Kemm d tahuskayt d axeṣṣar.
ber: Kemm d tehhuskid d axeṣṣar.
ber: Kemm d tehhuskiḍ d axeṣṣar.
eng: They never had children.
gle: Ní raibh páistí acu riamh.
ber: Werǧin sɛin igerdan.
ber: Werǧin lin igerdan.
eng: She has never raised a child.
shi: Ur jju tssgma kra n tazzant.
ber: Werǧin d-tṛebba agrud.
eng: What a sweet boy!
ber: I d aḥlawan uqcic-nni!
ara: يا له من فتى لطيف!
eng: She's his mother.
rus: Она его мать.
ara: هي أمه.
ber: Nettat d yemma-s.
eng: I wish I had some proof.
deu: Ich wünschte, ich hätte einen Beweis.
deu: Ich wünschte, ich könnte das beweisen.
eng: He claimed to be my son.
ber: Yenna-iyi-d netta d mmi.
rus: Он утверждал, что он мой сын.
pol: Stwierdził, że jest moim synem.
eng: I had to prove that he wasn't my son.
por: Tive de provar que ele não era meu filho.
rus: Мне пришлось доказывать, что он не мой сын.
eng: How did they get his DNA?
nld: Hoe kwamen ze aan zijn DNA?
ron: Cum au obținut ADN-ul lui?
epo: Kiel ili akiris lian DNA-on?
ces: Jak získali jeho DNA?
eng: He has a DNA lab.
nld: Hij heeft een DNA-lab.
epo: Li havas laboratorion pri DNA.
eng: Are you ready to make that phone call?
ber: Twejded ad teɣred tiɣri-nni?
ber: Twejdem ad teɣrem tiɣri-nni?
ber: Twejdemt ad teɣremt tiɣri-nni?
eng: Who would say no to this?
ber: Anwq ara yagin aya?
ara: من سيقول لا لهذا؟
eng: Do you have his number?
ber: Tesɛid uṭṭun-nnes?
ber: Tesɛiḍ uṭṭun-nnes?
ber: Tesɛam uṭṭun-nnes?
ber: Tesɛamt uṭṭun-nnes?
ber: Tlid uṭṭun-nnes?
ber: Tliḍ uṭṭun-nnes?
ber: Tlam uṭṭun-nnes?
ber: Tlamt uṭṭun-nnes?
ber: Ɣer-k uṭṭun-nnes?
ber: Ɣer-m uṭṭun-nnes?
ber: Ɣer-wen uṭṭun-nnes?
ber: Ɣer-went uṭṭun-nnes?
kab: Tesɛam uṭṭun-ines?
rus: У тебя есть его номер?
rus: У вас есть его номер?
eng: Her husband answered right away.
epo: Ŝia edzo respondis tuj.
ara: أجاب زوجها فورا.
eng: He met her at that bar.
rus: Он познакомился с ней в этом баре.
ber: Yessen-itt deg ubaṛ-nni.
eng: He buys tissues in bulk.
ber: Yettaɣ-d iferki n usfaḍ s ujemmal.
fin: Hän ostaa nenäliinoja isoissa erissä.
fin: Hän ostaa nenäliinat bulkkitavarana.
eng: The investigators collected his DNA.
nld: De onderzoekers hebben zijn DNA verzameld.
nld: De onderzoekers verzamelden zijn DNA.
epo: La esploristoj kolektis lian DNA-n.
eng: I am a hero.
deu: Ich bin ein Held.
ber: Nekk d asaḍ.
mar: मी नायक आहे.
mar: मी एक नायक आहे.
sjn: Im gallon.
eng: He found a picture of Salas and Skura.
ber: Yufa-d tawlaft n Salas d Skura.
ara: وجد صورة لسالاس و سكورة.
eng: She is a model.
mar: ती मॉडेल आहे.
mar: त्या मॉडेल आहेत.
eng: He mentioned that website.
vie: Anh ấy đã đề cập đến trang web đó.
ber: Yebder-d asmel-nni.
eng: He wants to find his son.
ber: Yebɣa ad d-yaf mmi-s.
tur: Oğlunu bulmak istiyor.
eng: You're a mother. "So are you."
ber: Kemm d tayemmat. "Ula d kemm."
eng: He has grandkids.
ita: Ha dei nipoti.
ita: Ha delle nipoti.
ber: Yesɛa arraw n warraw-nnes.
ber: Ila arraw n warraw-nnes.
ber: Ɣer-s arraw n warraw-nnes.
fra: Il a des petits-enfants.
eng: He has grandchildren.
rus: У него есть внуки.
ita: Ha dei nipoti.
ita: Ha delle nipoti.
ber: Yesɛa arraw n warraw-nnes.
ber: Ila arraw n warraw-nnes.
ber: Ɣer-s arraw n warraw-nnes.
fra: Il a des petits-enfants.
eng: Pick a name.
ber: Xtir isem.
mar: नाव निवड.
mar: नाव निवडा.
ita: Scegli un nome.
ita: Scelga un nome.
ita: Scegliete un nome.
ber: Fren isem.
ber: Fernet isem.
ber: Fernem isem.
ber: Fernemt isem.
mlt: Agħżel isem.
eng: I don't know when he will return.
deu: Ich weiß nicht, wann er zurückkommt.
rus: Я не знаю, когда он вернётся.
avk: Me grupé viele in dimlanitir.
ita: Non so quando ritornerà.
yue: 唔知渠幾時返來喎。
cmn: 不知道他什麼時候才回來。
eng: He finished his wine.
ara: انهى نبيذه.
ita: Ha finito il suo vino.
ita: Finì il suo vino.
jpn: 彼はワインを飲み干しました。
fin: Hän joi viinin loppuun.
ber: Yekfa ismed-is.
eng: You're even lovelier than in your picture.
ber: Ziɣ kemm d tumliḥt ugar n wanect d-tettbaneḍ deg tewlafin-im.
epo: Vi estas eĉ pli bela ol en via bildo.
epo: Vi estas eĉ pli rava ol en via foto.
eng: I've seen her picture.
ara: رأيت صورتها.
mar: मी तिचा फोटो बघितला आहे.
mar: मी त्यांचा फोटो बघितला आहे.
ber: Walaɣ tawlaft-is.
eng: He ran out of time.
ber: Ifuk-as wakud.
eng: He's an architect.
por: Ele é arquiteto.
rus: Он архитектор.
cmn: 他是一名建築師。
ara: هو مهندس معماري.
ber: Netta d amasgad.
eng: He has four dogs.
ita: Ha quattro cani.
ber: Yesɛa kuẓ n yiḍan.
ber: Ila kuẓ n yiḍan.
ita: Lui ha quattro cani.
eng: His favorite color is blue.
rus: Его любимый цвет - синий.
ber: Tiɣmi-nnes tamenyaft d taẓerwalt.
shi: Aklu dars yufn iga t uẓṛwal.
eng: He doesn't like dogs.
fra: Il n'aime pas les chiens.
ber: Ur iḥemmel ara iḍan.
ber: Ur iri ara iḍan.
ita: Non gli piacciono i cani.
ita: A lui non piacciono i cani.
eng: He has dogs.
ber: Yesɛa iḍan.
ber: Ila iḍan.
ber: Ɣer-s iḍan.
ber: Netta yesɛa iḍan.
ber: Netta ila iḍan.
ber: Netta ɣer-s iḍan.
ber: Yesɛa tiḍatin.
ber: Ila tiḍatin.
ber: Ɣer-s tiḍatin.
ber: Netta yesɛa tiḍatin.
ber: Netta ila tiḍatin.
ber: Netta ɣer-s tiḍatin.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ara: لديه كلاب.
ita: Ha dei cani.
tgl: May mga aso siya.
tgl: May mga aso po siya.
fra: Il a des chiens.
rus: У него есть собаки.
eng: He doesn't own dogs.
ber: Ur yesɛi ara iḍan.
ber: Ur ili ara iḍan.
ita: Non possiede cani.
ita: Lui non possiede cani.
eng: I like all dogs.
ber: Ḥemmleɣ iḍan meṛṛa.
ita: Mi piacciono tutti i cani.
ita: A me piacciono tutti i cani.