agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to play golf with Mary.
tur: Tom Mary ile golf oynamak istiyordu.
rus: Том хотел поиграть с Мэри в гольф.
rus: Том хотел поиграть в гольф с Мэри.
ita: Tom voleva giocare a golf con Mary.
fin: Tom halusi pelata golfia Maryn kanssa.
eng: Tom wanted to play chess with you.
tur: Tom seninle satranç oynamak istedi.
rus: Том хотел сыграть с тобой в шахматы.
rus: Том хотел сыграть с Вами в шахматы.
rus: Том хотел поиграть с тобой в шахматы.
rus: Том хотел поиграть с Вами в шахматы.
eng: Tom wanted to move back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri taşınmak istedi.
rus: Том хотел переехать обратно в Бостон.
eng: Tom wanted to live in the country.
tur: Tom kırsalda yaşamak istedi.
rus: Том хотел жить за городом.
eng: Tom wanted to go, but he couldn't.
tur: Tom gitmek istiyordu, ama gidemedi.
rus: Том хотел пойти, но не смог.
rus: Том хотел поехать, но не смог.
por: Tom queria ir, mas não podia.
eng: Tom wanted to buy Mary a fur coat.
tur: Tom Mary'ye bir kürk ceket almak istedi.
rus: Том хотел купить Мэри шубу.
eng: Tom wanted to be a French teacher.
tur: Tom, Fransızca öğretmeni olmak istedi.
rus: Том хотел быть учителем французского.
rus: Том хотел быть преподавателем французского.
epo: Tomaso volis esti instruisto de la franca lingvo.
vol: Tomas ävilom binön tidel Flentapüka.
tok: jan Ton li wile pana e sona pi toki Kanse.
pes: تام می خواست معلم فرانسه باشد.
eng: Tom thinks he's going to die soon.
tur: Tom yakında öleceğini düşünüyor.
fra: Tom pense qu'il va bientôt mourir.
deu: Tom glaubt, er müsse bald sterben.
rus: Том думает, что скоро умрёт.
ita: Tom pensa che morirà presto.
heb: תום סבור שהוא נוטה למות.
heb: תום סבור שבקרוב ילך לעולמו.
eng: Tom suggested going to the movies.
tur: Tom sinemaya gitmeyi önerdi.
rus: Том предложил пойти в кино.
eng: Tom still wants to be on our team.
tur: Tom hâlâ takımımızda olmak istiyor.
ber: Tom mazal yebɣa ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom mazal yeɣs ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom mazal yebɣa ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom mazal yeɣs ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.
eng: Tom sat cross-legged on the couch.
tur: Tom kanepede bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
eng: Tom said that something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что что-то не так.
eng: Tom said that he was very unlucky.
tur: Tom çok şanssız olduğunu söyledi.
rom: O Tom phendas ke vo sas but bibaxtalo.
eng: Tom said that he was very shocked.
tur: Tom çok şok olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что очень потрясён.
eng: Tom said that he was really tired.
rom: O Tom phendas ke vo sas but čino.
rom: O Tom phendas ke vo sas but khino.
eng: Tom said that he was really sorry.
tur: Tom gerçekten üzgün olduğunu söyledi.
tur: Tom gerçekten üzüntülü olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he was really lucky.
tur: Tom gerçekten şanslı olduğunu söyledi.
rom: O Tom phendas ke vo sas but baxtalo.
slk: Tom povedal, že mal veľké šťastie.
eng: Tom said that he was really drunk.
tur: Tom gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
rom: O Tom phendas ke vo sas but mato.
eng: Tom said that he was really angry.
tur: Tom gerçekten kızgın olduğunu söyledi.
rom: O Tom phendas ke vo sas but xoľajlo.
por: Tom disse que ele estava realmente bravo.
fra: Tom a dit qu'il était vraiment en colère.
eng: Tom said that he could see ghosts.
tur: Tom hayaletler görebildiğini söyledi.
jpn: トムが、幽霊が見えるんだって言ってた。
eng: Tom said that Mary wasn't pleased.
tur: Tom Mary'nin memnun olmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht sehr erbaut.
eng: Tom said that Mary wasn't jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не ревнует.
eng: Tom said that Mary wasn't adopted.
tur: Tom, Mary'nin evlat edinilmediğini söyledi.
kmr: Tom got Mary ne pêsikandî ye.
eng: Tom said that Mary was optimistic.
tur: Tom Mary'nin iyimser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри настроена оптимистично.
eng: Tom said that Mary was in a hurry.
tur: Tom, Mary'nin acelesi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри спешит.
rus: Том сказал, что Мэри некогда.
eng: Tom said he'd help load the truck.
tur: Tom kamyonu yüklemeye yardım edeceğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że pomoże załadować ciężarówkę.
eng: Tom said he was hoping to see you.
tur: Tom sizi görmeyi umduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что надеется тебя увидеть.
rus: Том сказал, что надеется вас увидеть.
eng: Tom said he saw Mary this morning.
tur: Tom bu sabah Mary'yi gördüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что видел сегодня утром Мэри.
rus: Том сказал, что видел утром Мэри.
eng: Tom said Mary saw John doing that.
tur: Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері бачила, як Джон це робив.
rus: Том сказал, что Мэри видела, как Джон это делал.
fra: Tom a dit que Mary avait vu John faire cela.
rus: Том сказал, что Мэри видела, как Джон это делает.
eng: Tom refused to admit he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu kabul etmeyi reddetti.
rus: Том отказывался признавать, что не прав.
rus: Том отказался признавать, что не прав.
ukr: Том відмовився визнати, що не має рації.
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
tur: Tom gerçekten Mary ile konuşmak istiyordu.
rom: O Tom čačes kamlas te del duma le Mariasa.
rus: Том очень хотел поговорить с Мэри.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yessiwel d Mary.
ber: Tom d tidet yella yeɣs ad yessiwel d Mary.
deu: Tom wollte unbedingt mit Maria sprechen.
eng: Tom needs to do a bit of shopping.
tur: Tom'un biraz alışveriş yapması gerekiyor.
ber: Tom yeḥwaj ad d-yeqḍu cwiṭ.
ber: Tom yesri ad d-yeqḍu cwiṭ.
ber: Tom yessefk ad d-yeqḍu cwiṭ.
pol: Tom musi zrobić małe zakupy.
eng: Tom moved to Boston with his wife.
tur: Tom eşi ile Boston'a taşındı.
rom: O Tom mučisajlas ani Boston peski řomniasa.
eng: Tom lost his job three months ago.
tur: Tom üç ay önce işini kaybetti.
rom: O Tom xasardas peski but'i de trin šon.
rom: O Tom xasardas peski buči de trin šon.
rus: Том потерял работу три месяца тому назад.
spa: Tom perdió su trabajo hace tres meses atrás.
pol: Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.
fra: Tom a perdu son travail il y a trois mois.
fra: Tom a perdu son emploi il y a trois mois.
por: O Tom perdeu o emprego há três meses.
glg: O Tom perdeu o seu traballo fai tres meses.
rus: Том три месяца назад потерял работу.
ber: Tom yesṛuḥ amahil-is tlata n wayyuren aya.
lfn: Tom ia perde sua emplea a tre menses a ante.
eng: Tom looked like he'd seen a ghost.
tur: Tom bir hayalet görmüş gibi görünüyordu.
rus: Том выглядел так, будто увидел привидение.
eng: Tom likes to study in the library.
tur: Tom kütüphanede çalışmayı seviyor.
deu: Tom lernt gerne in der Bibliothek.
deu: Tom studiert gerne in der Bibliothek.
ber: Tom iḥemmel ad yezrew deg temkarḍit.
ber: Tom ira ad yezrew deg temkarḍit.
ita: A Tom piace studiare in biblioteca.
eng: Tom likes both Boston and Chicago.
tur: Tom hem Boston'u hem de Chicago'yu sever.
rus: Том любит и Бостон, и Чикаго.
rus: Тому и Бостон нравится, и Чикаго.
eng: Tom isn't used to having visitors.
tur: Tom ziyaretçiler kabul etmeye alışkın değil.
hun: Tomnak nem szoktak látogatói lenni.
ces: Tom není zvyklý na to, mít návštěvy.
ces: Tom není na návštěvy zvyklý.
eng: Tom isn't sure what Mary is doing.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığından emin değil.
rom: O Tom naj siguro so kerel i Mary.
eng: Tom isn't really asking for money.
tur: Tom gerçekten para istemiyor.
epo: Tomo ne vere volas monon.
eng: Tom isn't here to talk about that.
tur: Tom onun hakkında konuşmak için burada değil.
ita: Tom non è qui per parlare di quello.
ita: Tom non è qua per parlare di quello.
ron: Tom nu este aici pentru a vorbi despre asta.
eng: Tom isn't having a very good time.
tur: Tom çok iyi vakit geçirmiyor.
ukr: Том не дуже добре бавиться.
ukr: Тому не дуже весело.
rus: Том плохо проводит время.
rus: Том не очень весело проводит время.
eng: Tom isn't going to sell his house.
tur: Tom evini satmayacak.
rus: Том не собирается продавать свой дом.
rus: Том не будет продавать свой дом.
epo: Tom ne vendos sian domon.
epo: Tom ne estas vendonta sian domon.
epo: Tom ne intencas vendi sian domon.
eng: Tom is sure it wasn't an accident.
tur: Tom, bunun bir kaza olmadığından emin.
rus: Том уверен, что это был не несчастный случай.
eng: Tom is sure Mary wants to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emindir.
rus: Том уверен, что Мэри хочет это сделать.
eng: Tom is supposed to be working now.
tur: Tom'un şu anda çalışması gerekiyor.
ita: Tom dovrebbe star lavorando adesso.
eng: Tom is ready to do that, isn't he?
tur: Tom bunu yapmaya hazır, değil mi?
ita: Tom è pronto a farlo, vero?
eng: Tom is probably still unconscious.
tur: Tom muhtemelen hâlâ bilinçsizdir.
nld: Tom is waarschijnlijk nog steeds buiten bewustzijn.
nld: Tom is waarschijnlijk nog steeds bewusteloos.
eng: Tom is no longer working for Mary.
tur: Tom artık Mary için çalışmıyor.
rus: Том уже не работает на Мэри.
eng: Tom is moving to Boston next year.
tur: Tom gelecek yıl Boston'a taşınıyor.
rus: Том в следующем году переезжает в Бостон.
eng: Tom is moving to Boston next week.
tur: Tom, önümüzdeki hafta Boston'a taşınıyor.
rus: Том на следующей неделе переезжает в Бостон.
eng: Tom is lucky that Mary helped him.
tur: Tom, Mary'nin ona yardım ettiği için şanslı.
rom: O Tom si baxtalo ke i Mary ažutisardas les.
slk: Tom má šťastie, že mu Mária pomohla.
eng: Tom is looking for Mary right now.
tur: Tom şu an Mary'yi arıyor.
rom: O Tom rodel Maria akana.
eng: Tom is just trying to protect you.
tur: Tom sadece seni korumaya çalışıyor.
rus: Том просто пытается тебя защитить.
rus: Том просто пытается вас защитить.
lat: Thomas modo te tueri conatur.
eng: Tom is just a high school student.
tur: Tom sadece lise öğrencisi.
jpn: トムはまだ高校生だ。
eng: Tom is in Boston with his parents.
tur: Tom Boston'da ailesiyle birlikte.
ita: Tom è a Boston con i suoi genitori.
rus: Том в Бостоне с родителями.
epo: Tomaso estas en Bostono kun la gepatroj.
deu: Tom ist mit den Eltern in Boston.
eng: Tom is hoping nothing bad happens.
tur: Tom, kötü bir şey olmamasını umuyor.
rus: Том надеется, что ничего плохого не случится.
eng: Tom is going to have to stop Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmak zorunda kalacak.
ita: Tom dovrà fermare Mary.
ces: Tom bude muset Mary zastavit.
eng: Tom is going to have to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek zorunda kalacak.
rus: Тому придётся помочь Мэри.
rus: Тому надо будет помочь Мэри.
ita: Tom dovrà aiutare Mary.
por: O Tom vai ter que ajudar a Mary.
por: O Tom vai ter de ajudar a Mary.
eng: Tom is going to ask Mary for help.
tur: Tom Mary'den yardım isteyecek.
rus: Том собирается попросить Мэри о помощи.
eng: Tom is going to Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'a gidiyor.
rus: Том в октябре едет в Бостон.
kab: Tom ad iṛuḥ ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
tur: Tom senin arkadaşın, değil mi?
ukr: Том твій друг, чи не так?
ukr: Том ваш друг, чи не так?
ita: Tom è un tuo amico, vero?
ita: Tom è un suo amico, vero?
ita: Tom è un vostro amico, vero?
dan: Tom er en af dine venner, er han ikke?
dan: Tom er en af jeres venner, er han ikke?
rus: Том ведь твой друг?
rus: Том ведь ваш друг?
epo: Tom estas via amiko, ĉu ne?
fra: Tom est un de vos amis, n'est-ce pas ?
ind: Tom itu temanmu, bukan?
ind: Tom itu temanmu, kan?
eng: Tom is concerned about his future.
tur: Tom geleceği hakkında endişeli.
ukr: Тома турбує власне майбутнє.
eng: Tom is an excellent bridge player.
tur: Tom mükemmel bir briç oyuncusu.
ita: Tom è un eccellente giocatore di bridge.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.
por: Tom é um excelente jogador de bridge.
eng: Tom is always doing something new.
tur: Tom her zaman yeni bir şey yapıyor.
jpn: トムっていつも何か新しいことやってるよね。
eng: Tom is already well aware of that.
tur: Tom zaten bunun oldukça farkında.
rus: Том уже прекрасно об этом осведомлён.
eng: Tom is a pretty good cook himself.
tur: Tom'un kendisi oldukça iyi bir aşçıdır.
rus: Том и сам неплохо готовит.
eng: Tom has been trying to save money.
tur: Tom para biriktirmeye çalışıyor.
rom: O Tom zumadas te krucol.
rom: O Tom zumadas te mučil.
rom: O Tom zumadas te thol love rigate.
ukr: Том намагається зекономити гроші.
eng: Tom doesn't want to work for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışmak istemiyor.
rus: Том не хочет работать на Мэри.
rus: Том не хочет работать у Мэри.
ukr: Том не хоче працювати на Мері.
eng: Tom doesn't want to talk with you.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
tur: Tom seninle konuşmak istemiyor.
rus: Том не хочет с тобой разговаривать.
por: Tom não quer falar com você.
rus: Том не хочет с вами разговаривать.
rom: O Tom na kamel te del duma tusa.
deu: Tom will nicht mit dir reden.
deu: Tom will nicht mit Ihnen reden.
deu: Tom will nicht mit euch reden.
nds: Tom will nich mit di snacken.
nds: Tom will nich mit jo snacken.
eng: Tom doesn't want to surprise Mary.
tur: Tom Mary'yi şaşırtmak istemiyor.
ita: Tom non vuole sorprendere Mary.
eng: Tom doesn't want to go to Harvard.
tur: Tom Harvard'a gitmek istemiyor.
rom: O Tom na kamel te žal ando Harvard?
por: O Tom não quer ir para Harvard.
slk: Tom nechce ísť na Harvard.
fra: Tom ne veut pas aller à Harvard.
eng: Tom doesn't want to go for a walk.
tur: Tom yürüyüşe çıkmak istemiyor.
rus: Том не хочет идти гулять.
eng: Tom doesn't want to buy any books.
tur: Tom hiç kitap satın almak istemiyor.
rus: Том не хочет покупать книги.
eng: Tom doesn't want to buy a new car.
tur: Tom yeni bir araba satın almak istemiyor.
rus: Том не хочет покупать новую машину.
tok: jan Ton li wile ala esun e tomo tawa sin.
mar: टॉमला नवीन गाडी विकत घ्यायची नाही.
ckb: تۆم نایەوێت ئۆتۆمۆبیلێکی نوێ بکڕێت.
fra: Tom n'a pas envie d'acheter une nouvelle voiture.
epo: Tomo ne volas aĉeti novan aŭton.
eng: Tom doesn't want to become famous.
tur: Tom ünlü olmak istemiyor.
rus: Том не хочет становиться знаменитым.
ita: Tom non vuole diventare famoso.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan ale li sona e ona.
eng: Tom doesn't want to be left alone.
tur: Tom yalnız bırakılmak istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы его оставляли одного.
por: Tom não quer ser deixado sozinho.
eng: Tom doesn't want to be a stuntman.
tur: Tom dublör olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть каскадёром.
eng: Tom doesn't want to be a diplomat.
tur: Tom diplomat olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть дипломатом.
eng: Tom doesn't want to be a designer.
tur: Tom tasarımcı olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть дизайнером.
ukr: Том не хоче бути дизайнером.
eng: Tom doesn't plan to go by himself.
tur: Tom yalnız başına gitmeyi planlamıyor.
deu: Tom hat nicht vor, allein zu gehen.
deu: Tom hat nicht vor, allein zu fahren.
eng: Tom doesn't like air conditioning.
tur: Tom klimayı sevmiyor.
ita: A Tom non piace l'aria condizionata.
eng: Tom doesn't know Boston very well.
tur: Tom Boston'u çok iyi bilmiyor.
rus: Том не очень хорошо знает Бостон.
zsm: Tom tidak tahu Boston dengan baik.
kzj: Au koiho zi Tom do Boston di tavaavasi.
por: Tom não conhece Boston muito bem.
eng: Tom didn't want to wait very long.
tur: Tom çok uzun süre beklemek istemedi.
rom: O Tom na kamlas te ažukêrel but.
rus: Том не хотел очень долго ждать.
ukr: Том не хотів дуже довго чекати.
eng: Tom didn't want to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmak istemedi.
rom: O Tom na kamlas te bešel ane Boston.
rus: Том не хотел оставаться в Бостоне.
por: Tom não queria ficar em Boston.
eng: Tom didn't want to speak with you.
tur: Tom seninle konuşmak istemedi.
rom: O Tom či kamlas te del duma tusa.
rom: O Tom na kamlas te del duma tusa.
slk: Tom s tebou nechcel hovoriť.
slk: Tom s vami nechcel hovoriť.
eng: Tom didn't want to go, but he did.
tur: Tom gitmek istemedi, ama gitti.
rus: Том не хотел идти, но пошёл.
rus: Том не хотел ехать, но поехал.
eng: Tom didn't want to eat fried rice.
tur: Tom kızarmış pirinç yemek istemedi.
rom: O Tom na kamlas te xal peko orezo.
eng: Tom didn't want to do this for me.
tur: Tom bunu benim için yapmak istemedi.
nld: Tom wilde dit niet voor me doen.
eng: Tom didn't want to do that either.
tur: Tom da bunu yapmak istemedi.
fra: Tom ne voulait pas faire ça non plus.
rus: Том тоже не хотел это делать.
rus: Том тоже не хотел этим заниматься.
eng: Tom didn't want to come yesterday.
tur: Tom dün gelmek istemedi.
por: O Tom não queria vir ontem.
rus: Том не хотел вчера приходить.
eng: Tom didn't want to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmek istemedi.
rom: O Tom na kamlas te avel ane Boston.
eng: Tom didn't want to be an engineer.
tur: Tom bir mühendis olmak istemedi.
rom: O Tom na kamlas te avel jekh inžeňeri.
rus: Том не хотел быть инженером.
eng: Tom didn't need to go, but he did.
tur: Tom'un gitmesine gerek yoktu, ama gitti.
rus: Тому не нужно было идти, но он пошёл.
rus: Тому не нужно было ехать, но он поехал.
nld: Tom hoefde niet te gaan, maar hij ging wel.
eng: Tom didn't need to go there alone.
tur: Tom'un tek başına oraya gitmesine gerek yoktu.
rom: O Tom na trubusardas te žal korkořo okothe.
rom: O Tom na trubusardas te žal jekh ženo okothe.
eng: Tom didn't need to do that either.
tur: Tom'un da bunu yapmasına gerek yoktu.
tgl: Hindi rin kinailangan ni Tom na gawin iyan.
tgl: Hindi rin kinailangan ni Tom na gawin iyon.
tgl: Hindi rin po kinailangan ni Tom na gawin iyan.
tgl: Hindi rin po kinailangan ni Tom na gawin iyon.
eng: Tom crawled in through the window.
tur: Tom pencereden içeri girdi.
rus: Том влез через окно.
ber: Tom yudef s ummured seg tzewwut
ber: Tom yudef seg tzewwut s ummured.
eng: Tom asked Mary not to be so noisy.
tur: Tom Mary'den çok gürültülü olmamasını istedi.
ita: Tom ha chiesto a Mary di non essere così rumorosa.
ita: Tom chiese a Mary di non essere così rumorosa.
eng: Tom and Mary are working together.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışıyorlar.
rus: Том и Мэри работают вместе.
ces: Tom a Mary pracují společně.
eng: Tom and Mary are playing together.
tur: Tom ve Mary beraber oynuyorlar.
rus: Том и Мэри играют вместе.
deu: Tom und Maria spielen zusammen.
ukr: Том і Мері граються разом.
jpn: トムとメアリーなら一緒に遊んでるよ。
mar: टॉम आणि मेरी एकत्र खेळत आहेत.
eng: Tom and Mary are good friends now.
tur: Tom ve Mary şimdi iyi arkadaşlar.
rus: Том и Мэри теперь хорошие друзья.
rus: Том и Мэри теперь добрые друзья.
epo: Tom kaj Mary estas bonaj amikoj nun.
deu: Tom und Maria sind jetzt gute Freunde.
eng: The strike started three days ago.
tur: Grev üç gün önce başladı.
rus: Забастовка началась три дня назад.
eng: The boss isn't going to fire Mary.
tur: Patron Mary'yi kovmayacak.
rus: Начальник не будет увольнять Мэри.
rus: Начальница не будет увольнять Мэри.
deu: Der Chef wird Mary nicht feuern.
eng: Please tell Tom I want to do that.
tur: Lütfen Tom'a bunu yapmak istediğimi söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что я хочу это сделать.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что я хочу это сделать.
epo: Diru al Tomaso, mi petas, ke mi volas fari tion.
eng: Our offices are cleaned every day.
tur: Ofislerimiz her gün temizlenmektedir.
ber: Tinariyin-nneɣ ttwassizdigent yal ass.
eng: Keep these papers in a safe place.
tur: Bu evrakları güvenli bir yerde saklayın.
ber: Jmeɛ tiftarin-a deg udeg uɣlis.
ber: Ageẓ tiftarin-a deg udeg uɣlis.
hun: Ezeket a papírokat tartsa biztonságos helyen!
eng: I'm sure Tom will change his mind.
tur: Tom'un fikrini değiştireceğinden eminim.
rus: Я уверен, что Том передумает.
ita: Sono sicuro che Tom ci ripenserà.
ukr: Я певен, що Том передумає.
ukr: Я певна, що Том передумає.
eng: I'm sorry I was late this morning.
tur: Bu sabah geç kaldığım için üzgünüm.
rus: Простите, что утром опоздал.
rus: Прости, что утром опоздал.
rus: Простите, что опоздал сегодня утром.
rus: Прости, что опоздал сегодня утром.
deu: Es tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät war.
eng: I'm not sure who Tom's married to.
deu: Ich bin mir nicht sicher, mit wem Tom verheiratet ist.
tur: Tom'un kiminle evli olduğundan emin değilim.
eng: I'm not married, but my sister is.
tur: Ben evli değilim, ama kız kardeşim evli.
rus: Я не замужем, а моя сестра - замужем.
rus: Я не замужем, а моя сестра - да.
rus: Я не женат, а моя сестра - замужем.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
tur: Bu gece televizyon izlemeyeceğim.
por: Eu não vou assistir TV hoje à noite.
rus: Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор.
rus: Я не собираюсь сегодня вечером смотреть телевизор.
eng: I'm getting paid a lot to do this.
tur: Bunu yapmak için çok para alıyorum.
rus: Мне за это прилично платят.
epo: Mi estas pagata bone por fari tion.
dan: Jeg får en god betaling for at gøre det.
fra: Je suis très bien payé pour faire ça.
eng: I usually watch TV in the evening.
tur: Genellikle akşamları TV izlerim.
rus: Я обычно смотрю телевизор вечером.
rus: Я обычно смотрю телевизор по вечерам.
por: Geralmente assisto TV à noite.
eng: I think Tom works the night shift.
tur: Sanırım Tom gece vardiyasında çalışıyor.
por: Eu acho que Tom trabalha no turno da noite.
eng: I think Tom and Mary are divorced.
tur: Sanırım Tom ve Mary boşandı.
rus: Я думаю, Том и Мэри разведены.
eng: I think I should do that tomorrow.
tur: Sanırım bunu yarın yapmalıyım.
fra: Je pense que je devrais faire ça demain.
rus: Думаю, мне стоит сделать это завтра.
eng: I need you to do that immediately.
tur: Bunu derhal yapmanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделал это немедленно.
rus: Мне нужно, чтобы вы сделали это немедленно.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделала это немедленно.
eng: I know Tom didn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını biliyorum.
por: Sei que Tom não precisava fazer isso.
eng: I hope you don't miss your flight.
tur: Umarım uçuşunuzu kaçırmazsın.
rus: Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.
rus: Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.
por: Espero que não perca seu voo.
eng: I hope nothing bad happens to Tom.
tur: Umarım Tom'a kötü bir şey olmaz.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts Schlimmes passiert.
deu: Ich hoffe, dass Tom nichts zustößt.
rus: Надеюсь, с Томом ничего плохого не случится.
eng: I have an infected cut on my foot.
tur: Ayağımda iltihaplı bir kesik var.
ber: Sεiɣ yiwen n ljerḥ yessewwen deg uḍar-iw.
ita: Ho un taglio infetto sul mio piede.
eng: I don't think you should buy that.
tur: Bunu satın alman gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что тебе стоит это покупать.
rus: Не думаю, что вам стоит это покупать.
eng: I don't play the guitar very well.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
tur: Çok iyi gitar çalmıyorum.
eng: I don't like going to the dentist.
tur: Ben dişçiye gitmekten hoşlanmam.
pol: Nie lubię chodzić do dentysty.
tok: jan misikeke pi kiwen uta li ike tawa mi.
eng: I don't have the key to this door.
tur: Bu kapı için anahtarım yok.
rus: У меня нет ключа от этой двери.
epo: Mi ne havas la ŝlosilon de ĉi tiu pordo.
epo: Mi ne havas la ŝlosilon de tiu pordo.
eng: I can't believe you told Tom that.
tur: Bunu Tom'a söylediğine inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что ты это Тому сказал.
rus: Поверить не могу, что вы это Тому сказали.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi diris tion al Tomaso.
vol: No kanob kledön das äsagol etosi Tomase.
eng: How long has Tom been watching TV?
tur: Tom ne kadar süredir televizyon izliyor?
hun: Tom mióta nézi a tévét?
eng: Have you paid your phone bill yet?
tur: Telefon faturanı henüz ödemedin mi?
ita: Hai già pagato la tua bolletta del telefono?
ita: Ha già pagato la sua bolletta del telefono?
ita: Avete già pagato la vostra bolletta del telefono?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnek n usawal neɣ werɛad?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnem n usawal neɣ werɛad?
ber: Txellṣem tafatuṛt-nwen n usawal neɣ werɛad?
ber: Txellṣemt tafatuṛt-nwent n usawal neɣ werɛad?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnek n usawal neɣ uhu?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnem n usawal neɣ uhu?
ber: Txellṣem tafatuṛt-nwen n usawal neɣ uhu?
ber: Txellṣemt tafatuṛt-nwent n usawal neɣ uhu?
deu: Hast du schon deine Telefonrechnung bezahlt?
eng: Does Tom still want to go with us?
tur: Tom hâlâ bizimle birlikte gitmek istiyor mu?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ volas iri kun ni?
rus: Том всё ещё хочет идти с нами?
rus: Том всё ещё хочет ехать с нами?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu yid-neɣ?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu yid-neɣ?
eng: Do Tom and Mary have many friends?
tur: Tom ve Mary'nin pek çok arkadaşı var mı?
rom: O Tom haj i Mary si len but amala?
rus: У Тома с Мэри много друзей?
vol: Tomas e Maria li-laboms flenis mödik?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria havas multe da amikoj?
eng: Do Tom and Mary have any children?
tur: Tom ve Mary'nin hiç çocuğu var mı?
rom: O Tom haj i Mary si len šavořê?
rus: У Тома с Мэри есть дети?
eng: Do Tom and John still have beards?
tur: Tom ve John'un hâlâ sakalları var mı?
rom: O Tom haj o John si len înkê šor?
rom: O Tom haj o John si len još šor?
eng: Are Tom and Mary working together?
tur: Tom ve Mary birlikte mi çalışıyorlar?
rus: Том и Мэри работают вместе?
jpn: トムとメアリーは一緒に働いてるの？
jpn: トムとメアリーは一緒に仕事してるの？
cmn: 汤姆和玛丽一起工作吗？
deu: Arbeiten Tom und Maria zusammen?
eng: Your parents are older than mine.
tur: Ebeveynlerin benimkilerden daha yaşlı.
rus: Твои родители старше моих.
rus: Ваши родители старше моих.
eng: You should put on warmer clothes.
tur: Daha kalın giysiler giymelisin.
rus: Тебе надо одеваться теплее.
rus: Вам надо одеваться теплее.
slk: Mali by ste sa obliecť teplejšie.
eng: Will you be at home next weekend?
tur: Önümüzdeki hafta sonu evde olacak mısın?
rus: Ты в следующие выходные дома будешь?
rus: Вы в следующие выходные дома будете?
eng: Why does Tom want to do that now?
tur: Tom neden bunu şimdi yapmak istiyor?
ukr: Чому Том хоче зробити це зараз?
ukr: Чому Том хоче зайтися цим зараз?
rus: Почему Том хочет сделать это сейчас?
deu: Warum möchte Tom das jetzt machen?
eng: Who bought these tickets for you?
tur: Senin için bu biletleri kim satın aldı?
rus: Кто купил тебе эти билеты?
rus: Кто купил вам эти билеты?
ber: Anwa ay ak-d-yesɣan tinfulin-a?
ber: Anwa ay am-d-yesɣan tinfulin-a?
ber: Anwa ay awen-d-yesɣan tinfulin-a?
ber: Anwa ay awent-d-yesɣan tinfulin-a?
kab: Anwa i k-d-yuɣen itikiyen-a?
kab: Anta i k-d-yuɣen itikiyen-a?
kab: Anwa i m-d-yuɣen itikiyen-a?
kab: Anta i m-d-yuɣen itikiyen-a?
kab: Anwi i wen-d-yuɣen itikiyen-a?
kab: Anti i kent-d-yuɣen itikiyen-a?
eng: When did Tom arrive in Australia?
tur: Tom ne zaman Avustralya'ya geldi?
ukr: Коли Том прилетів до Австралії?
ukr: Коли Том прибув до Австралії?
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात कधी पोहोचला?
eng: What exactly does Tom want to do?
tur: Tom tam olarak ne yapmak istiyor?
ukr: Що саме хоче зробити Том?
ukr: Чим саме Том хоче займатися?
rus: Что именно Том хочет сделать?
eng: What exactly does Tom need to do?
tur: Tom'un tam olarak ne yapması gerekiyor?
ukr: Що саме повинен зробити Том?
ukr: Що саме має робити Том?
rus: Что именно Тому нужно сделать?
eng: What exactly does Tom have to do?
tur: Tom'un tam olarak ne yapmak zorunda?
ukr: Що саме повинен робити Том?
ukr: Що саме має зробити Том?
rus: Что именно Тому надо сделать?
eng: What do Tom and Mary do together?
tur: Tom ve Mary birlikte ne yapar?
ukr: Що Том та Мері роблять разом?
ukr: Чим займаються Том та Мері разом?
eng: We have to get up early tomorrow.
tur: Yarın erken kalkmamız gerekiyor.
rus: Нам завтра рано вставать.
deu: Wir müssen morgen früh aufstehen.
dan: Vi skal tidlig op i morgen.
est: Me peame homme varakult üles tõusma.
kab: Ilaq ad nekker zik azekka.
lvs: Rīt mums agri jāceļas.
eng: Tom's salary is the same as mine.
tur: Tom'un maaşı benimkiyle aynı.
ukr: У Тома така сама зарплатня, як і в мене.
rus: У Тома такая же зарплата, как у меня.
eng: Tom's leg needed to be amputated.
tur: Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyordu.
rus: Ногу Тома нужно было ампутировать.
ukr: Ногу Тома потрібно було ампутувати.
eng: Tom's best friend is from Boston.
tur: Tom'un en iyi arkadaşı Boston'lu.
ukr: Найліпший друг Тома — з Бостона.
ukr: Кращий друг Тома — з Бостона.
ita: Il migliore amico di Tom è di Boston.
ita: Il migliore amico di Tom viene da Boston.
ita: La migliore amica di Tom è di Boston.
ita: La migliore amica di Tom viene da Boston.
epo: La plej bona amiko de Tomo estas de Bostono.
epo: La plej bona amikino de Tomo estas de Bostono.
rus: Лучший друг Тома — из Бостона.
hun: Tom legjobb barátja Bostonból származik.
eng: Tom wondered where Mary had gone.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini merak etti.
ukr: Тому було цікаво, куди поділася Мері.
rus: Тому было интересно, куда пошла Мэри.
eng: Tom won't lend me any more money.
tur: Tom artık bana ödünç para vermeyecek.
ukr: Том не позичить мені гроші.
ukr: Том не позичатиме мені грошей.
eng: Tom won't get much sleep tonight.
tur: Tom bu gece fazla uyumayacak.
ukr: Том сьогодні вночі не виспиться.
eng: Tom won't do that again, will he?
tur: Tom bunu bir daha yapmaz, değil mi?
ukr: Том же більше цього не робитиме?
ukr: Том більше цього не робитиме, правда?
ita: Tom non lo rifarà, vero?
eng: Tom wiped his hands on his jeans.
tur: Tom ellerini kot pantolonuna sildi.
ukr: Том витер руки об свої джинси.
rus: Том вытер руки о джинсы.
nld: Tom veegde zijn handen af aan zijn spijkerbroek.
eng: Tom will probably make a mistake.
tur: Tom muhtemelen hata yapacak.
ukr: Том, мабуть, помилиться.
ukr: Том, мабуть, зробить помилку.
eng: Tom will probably make a fortune.
tur: Tom muhtemelen bir servet kazanacak.
ukr: Том, мабуть, заробить цілий статок.
ukr: Том, мабуть, заробить нечувані гроші.
shi: Ṭum irwas is rad iskr ayda iggutn.
eng: Tom will probably be heartbroken.
tur: Tom muhtemelen kalbi kırık olacak.
ukr: Це, мабуть, розіб'є Тому серце.
eng: Tom will probably be embarrassed.
tur: Tom muhtemelen mahcup olacak.
ukr: Тому, мабуть, буде соромно.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yenneḥcam.
eng: Tom will leave in thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika içinde ayrılacak.
ukr: Том поїде за тридцять хвилин.
eng: Tom will leave Boston next month.
tur: Tom önümüzdeki ay Boston'dan ayrılacak.
ukr: Том поїде з Бостона наступного місяця.
epo: Tomo forlasos Bostonon la venontan monaton.
epo: Tomo forlasos Bostonon venontmonate.
rus: Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
rus: Том уедет из Бостона в следующем месяце.
ita: Tom partirà per Boston il mese prossimo.
eng: Tom will go to Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'a gidecek.
ukr: Том поїде до Бостона у жовтні.
rus: Том поедет в Бостон в октябре.
kab: Tom ad iruḥ ɣer Bonston deg tubeṛ.
mar: टॉम ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जाईल.
deu: Tom wird im Oktober nach Boston gehen.
eng: Tom will be working this weekend.
tur: Tom bu hafta sonu çalışıyor olacak.
ukr: Том працюватиме на цих вихідний.
ukr: Том на цих вихідних буде працювати.
rus: Том будет в эти выходные работать.
rus: В эти выходные Том будет работать.
eng: Tom will be the person in charge.
tur: Tom sorumlu kişi olacak.
ukr: Том буде головним.
eng: Tom will be helping Mary do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım edecek.
ukr: Том допомагатиме Мері це робити.
rus: Том будет помогать с этим Мэри.
eng: Tom was supposed to protect Mary.
tur: Tom'un Mary'yi koruması gerekiyordu.
ukr: Том мав оберігати Мері.
ukr: Том мав захищати Мері.
eng: Tom was more confused than I was.
tur: Tom'un benden daha kafası karışıktı.
ukr: Том був спантеличений більше, ніж я.
ukr: Том був збентежений більше, ніж я.
eng: Tom was doing that the wrong way.
tur: Tom bunu yanlış yapıyordu.
ukr: Том це неправильно робив.
ukr: Том робив це неправильно.
por: Tom estava fazendo isso errado.
eng: Tom wants to remodel his kitchen.
tur: Tom mutfağına yeni bir biçim vermek istiyor.
ukr: Том хоче зробити ремонт на кухні.
ber: Tom yebɣa ad as-yales i tenwalt-nnes.
ber: Tom yeɣs ad as-yales i tenwalt-nnes.
ckb: تۆم دەیەوێت مەتبەخەکەی نوێبکاتەوە.
eng: Tom wanted to work in a hospital.
tur: Tom bir hastanede çalışmak istedi.
rus: Том хотел работать в больнице.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel deg usegnaf.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel deg usegnaf.
ron: Tom a dorit să lucreze într-un spital.
kab: Tom yella yebɣa ad yexdem deg usegnaf.
eng: Tom wanted to tell you something.
tur: Tom sana bir şey söylemek istedi.
ukr: Том хотів тобі щось сказати.
ukr: Том хотів вам щось сказати.
rus: Том хотел тебе кое-что сказать.
rus: Том хотел вам кое-что сказать.
nld: Tom wilde je iets zeggen.
nld: Tom wilde je iets vertellen.
nld: Tom wou je iets vertellen.
eng: Tom wanted to talk to his lawyer.
tur: Tom avukatı ile konuşmak istedi.
ukr: Том хотів поговорити зі своїм адвокатом.
rus: Том хотел поговорить со своим адвокатом.
eng: Tom wanted to show you something.
tur: Tom sana bir şey göstermek istedi.
ukr: Том хотів тобі щось показати.
rus: Том хотел тебе кое-что показать.
rus: Том хотел вам кое-что показать.
eng: Tom wanted to go back to college.
tur: Tom koleje geri dönmek istedi.
ita: Tom voleva tornare all'università.
ita: Tom voleva ritornare all'università.
ukr: Том хотів повернутися до коледжу.
ukr: Том хотів повернутися до інституту.
kab: Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer tesdawit.
eng: Tom wanted to eat some ice cream.
tur: Tom biraz dondurma yemek istedi.
ukr: Том хотів з'їсти трохи морозива.
ukr: Том хотів з'їсти морозива.
rus: Том хотел поесть мороженого.
epo: Tomo volis manĝi iom da glaciaĵo.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
kha: U Tom u kwah bam thah.
kha: U Tom u kwah ban bam thah.
eng: Tom wanted to eat some apple pie.
tur: Tom biraz elmalı turta yemek istedi.
ukr: Том хотів з'їсти трохи яблучного пирога.
rus: Том хотел поесть яблочного пирога.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč cwiṭ n tsektit n uḍeffu.
eng: Tom wanted to eat lunch with you.
tur: Tom seninle öğle yemeği yemek istedi.
ukr: Том хотів з тобою пообідати.
ukr: Том хотів з вами пообідати.
rus: Том хотел с тобой пообедать.
rus: Том хотел с вами пообедать.
eng: Tom wanted to come here tomorrow.
tur: Tom yarın buraya gelmek istedi.
por: Tom queria vir aqui amanhã.
ukr: Том хотів прийти сюди завтра.
rus: Том хотел прийти сюда завтра.
epo: Tom volis veni ĉi tien morgaŭ.
eng: Tom wanted to buy a leather belt.
tur: Tom bir deri kemer satın almak istedi.
ukr: Том хотів купити шкіряний ремінь.
rus: Том хотел купить кожаный ремень.
hun: Tom bőrövet akart venni.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ tabagust n uɣeggad.
eng: Tom wanted to buy a fishing boat.
tur: Tom bir balıkçı teknesi almak istedi.
ukr: Том хотів купити риболовний човен.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ aɣerrabu n usislem.
eng: Tom wanted to buy Mary a present.
tur: Tom, Mary'ye bir hediye almak istedi.
ukr: Том хотів купити Мері подарунок.
rus: Том хотел купить Мэри подарок.
swe: Tom ville köpa en present till Mary.
eng: Tom wanted to be a tattoo artist.
tur: Tom bir dövme sanatçısı olmak istiyordu.
ukr: Том хотів бути майстром татуювання.
eng: Tom still calls his father Daddy.
tur: Tom hâlâ babasına babacığım diyor.
ukr: Том все ще називає тата татусем.
ukr: Том все ще називає батька татом.
ber: Tom mazal yeɣɣar-as "a bba" i baba-s.
gle: Tugann Tomás Daidí ar a athair fós.
eng: Tom should've done that long ago.
tur: Tom bunu uzun süre önce yapmalıydı.
ukr: Том мав би це зробити дуже давно.
rus: Тому давно надо было это сделать.
hun: Tomnak azt már régen meg kellett volna tennie.
eng: Tom served a long time in prison.
tur: Tom hapishanede uzun süre hizmet etti.
ukr: Том довго сидів у в'язниці.
eng: Tom says he's feeling very tired.
tur: Tom çok yorgun hissettiğini söylüyor.
spa: Tom dice que se siente muy cansado.
ukr: Том каже, що він почуває себе дуже втомленим.
rus: Том говорит, что чувствует себя очень уставшим.
por: O Tom disse que ele está se sentindo muito cansado.
hun: Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.
eng: Tom says he really likes it here.
tur: Tom burada gerçekten bundan hoşlandığını söylüyor.
ukr: Том каже, що йому тут дуже подобається.
rus: Том говорит, что ему тут очень нравится.
rus: Том говорит, что ему здесь очень нравится.
eng: Tom said that he wasn't prepared.
tur: Tom hazır olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він неготовий.
ukr: Том сказав, що він не готовий.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi pa raw siya handa.
eng: Tom said that he was very scared.
tur: Tom çok korktuğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже наляканий.
por: Tom disse que estava muito assustado.
eng: Tom said that he was very amused.
tur: Tom çok eğlendiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже задоволений.
eng: Tom said that he was really sick.
tur: Tom gerçekten hasta olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже хворий.
rus: Том сказал, что он очень болен.
deu: Tom sagte, dass er sehr krank sei.
eng: Tom said that he was really rich.
tur: Tom gerçekten zengin olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже багатий.
rus: Том сказал, что он очень богат.
eng: Tom said that he was really poor.
tur: Tom gerçekten fakir olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже бідний.
rus: Том сказал, что он очень беден.
deu: Tom sagte, er sei sehr arm.
eng: Tom said that he was really cold.
tur: Tom gerçekten üşüdüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що йому дуже холодно.
rus: Том сказал, что ему очень холодно.
rus: Том сказал, что он очень замёрз.
eng: Tom said that he was really busy.
tur: Tom gerçekten meşgul olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він дуже зайнятий.
rus: Том сказал, что он очень занят.
deu: Tom sagte, dass er sehr beschäftigt sei.
eng: Tom said that Mary was terrified.
tur: Tom, Mary'nin dehşete düştüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері перелякана.
eng: Tom said that Mary was satisfied.
ukr: Том сказав, що Мері задоволена.
tur: Tom Mary'nin memnun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри довольна.
eng: Tom said that Mary was miserable.
tur: Tom Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері нещасна.
kab: Yenna-d Tom tella tetmeḥḥen Mary.
eng: Tom said that Mary was irritated.
tur: Tom Mary'nin rahatsız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері роздратована.
rus: Том сказал, что Мэри раздражена.
eng: Tom said he's glad you're coming.
tur: Tom senin geldiğine sevindiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke ĝojigas lin, ke vi venos.
eng: Tom said he'd pick me up at 2:30.
tur: Tom saat 2.30'da beni alacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що забере мене о пів на третю.
ukr: Том сказав, що забере мене о 2:30.
rus: Том сказал, что заберёт меня в половине третьего.
rus: Том сказал, что заедет за мной в половине третьего.
eng: Tom said he was tired of waiting.
tur: Tom, beklemekten bıktığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він втомився чекати.
rus: Том сказал, что устал ждать.
por: Tom disse que estava cansado de esperar.
por: Tom disse que estava farto de esperar.
eng: Tom said he was happy to see you.
tur: Tom, seni gördüğüne sevindiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він радий тебе бачити.
ukr: Том сказав, що він радий вас бачити.
rus: Том сказал, что очень рад тебя видеть.
rus: Том сказал, что очень рад вас видеть.
eng: Tom said he had a wonderful time.
tur: Tom, harika bir zaman geçirdiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він чудово провів час.
rus: Том сказал, что прекрасно проводит время.
eng: Tom said he didn't want to argue.
tur: Tom tartışmak istemediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не хоче сперечатися.
rus: Том сказал, что не хочет спорить.
eng: Tom said he didn't remember Mary.
tur: Tom, Mary'yi hatırlamadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не пам'ятає Мері.
rus: Том сказал, что не помнит Мэри.
ind: Tom bilang ia tidak ingat Mary.
eng: Tom refused to give me any money.
tur: Tom bana biraz para vermeyi reddetti.
ukr: Том відмовився давати мені гроші.
rus: Том отказался давать мне деньги.
eng: Tom really needs to see a doctor.
tur: Tom gerçekten bir doktorla görüşmeli.
ukr: Тому дуже потрібно потрапити на прийом до лікаря.
ber: Tom d tidet yeḥwaj ad iẓer imsujji.
ber: Tom d tidet yesri ad iẓer imsujji.
deu: Tom muss unbedingt einen Arzt aufsuchen.
eng: Tom never discussed that with me.
tur: Tom bunu benimle hiç görüşmedi.
ukr: Том ніколи зі мною цього не обговорював.
rus: Том никогда это со мной не обсуждал.
kab: Werǧin i d-immeslay Tom yid-i af wannect-a.
eng: Tom needs to be a little quieter.
tur: Tom biraz daha sessiz olmalı.
ukr: Тому потрібно бути трохи менш галасливим.
eng: Tom misses his wife and children.
tur: Tom eşini ve çocuklarını özlüyor.
ukr: Том сумує за дружиною та дітьми.
rus: Том скучает по жене и детям.
tuk: Tom öz aýalyny we çagalaryny küýseýär.
eng: Tom knew that Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapacağını biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері це зробить.
rus: Том знал, что Мэри это сделает.
cmn: 汤姆知道了玛丽将做那个。
por: Tom sabia que Mary ia fazer isso.
deu: Tom wusste, dass Mary das tun würde.
deu: Tom wusste, dass Mary das machen würde.
eng: Tom isn't used to doing that yet.
tur: Tom henüz bunu yapmaya alışkın değil.
ukr: Том ще не звик таким займатися.
ukr: Том ще не звик таке робити.
eng: Tom isn't trying to impress Mary.
tur: Tom Mary'yi etkilemeye çalışmıyor.
ukr: Том не намагається вразити Мері.
rus: Том не пытается произвести впечатление на Мэри.
ita: Tom non sta provando a impressionare Mary.
ita: Tom non sta cercando di impressonare Mary.
eng: Tom isn't sure why that happened.
tur: Tom bunun neden olduğundan emin değil.
ukr: Том не певен, чому це сталося.
ukr: Том не впевнений, чому це сталося.
eng: Tom isn't sure on how it started.
tur: Tom bunun nasıl başladığından emin değil.
ukr: Том не певен, як це почалося.
ukr: Том не впевнений, як це почалося.
eng: Tom isn't going to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeyecek.
ukr: Том не чекатиме на Мері.
rus: Том не будет ждать Мэри.
slk: Tom nebude čakať Máriu.
eng: Tom isn't going to be here today.
tur: Tom bugün burada olmayacak.
ukr: Тома сьогодні тут не буде.
eng: Tom isn't doing anything tonight.
tur: Tom bu gece bir şey yapmıyor.
ukr: Том нічим не займається сьогодні ввечері.
eng: Tom isn't disturbing you, I hope.
tur: Tom seni rahatsız etmiyor, umarım.
ukr: Том тобі, сподіваюся, не заважає.
ukr: Том тебе не турбує, сподіваюся.
ber: Ssarameɣ Tom ur k-yettcewwil ara.
eng: Tom is worse off now than before.
tur: Tom'un durumu şimdi eskisinden daha kötü.
ukr: Том зараз у гіршому становищі, ніж раніше.
nld: Tom is slechter af dan voorheen.
nld: Tom heeft het slechter dan voorheen.
nld: Tom is er slechter aan toe dan voorheen.
eng: Tom is working very hard on that.
tur: Tom bunun üzerinde çok çalışıyor.
ukr: Том дуже старанно над цим працює.
por: O Tom está trabalhando muito nisso.
eng: Tom is willing to try new things.
tur: Tom yeni şeyler denemek istiyor.
ita: Tom è disposto a provare cose nuove.
ita: Tom è disposto a provare delle cose nuove.
ukr: Том має бажання спробувати щось нове.
por: Tom está disposto a tentar coisas novas.
eng: Tom is wearing expensive clothes.
tur: Tom pahalı giysiler giyiyor.
ukr: Том у дорогому одязі.
mar: टॉमने महागडे कपडे घातले आहेत.
rus: Том дорого одет.
rus: Том в дорогой одежде.
ita: Tom sta indossando dei vestiti costosi.
vie: Tom mang đồ đắc tiền.
eng: Tom is trying to do what's right.
tur: Tom doğru olanı yapmaya çalışıyor.
ukr: Том намагається зробити те, що є правильним.
eng: Tom is supposed to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeli.
ukr: Том повинен почекати на Мері.
ukr: Том має почекати на Мері.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesi gerekir.
eng: Tom is still thirty minutes away.
tur: Tom hâlâ otuz dakika uzaklıktadır.
ukr: Том все ще у тридцяти хвилинах від нас.
eng: Tom is still not sure what to do.
tur: Tom hâlâ ne yapacağından emin değil.
ukr: Том все ще не певен, що робити.
ukr: Том все ще не впевнений, що робити.
eng: Tom is still confused about that.
tur: Tom'un bunun hakkında hâlâ kafası karışık.
ukr: Том все ще спантеличений із-за цього.
ukr: Том все ще збентежений із-за цього.
eng: Tom is probably still eating now.
tur: Tom muhtemelen şimdi hâlâ yemek yiyor.
ukr: Том, мабуть, зараз все ще їсть.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: Tom is probably ready to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmak için hazırdır.
ukr: Том, мабуть, готовий цим зайнятися.
ukr: Том, мабуть, готовий це зробити.
ces: Tom je nejspíš připraven to udělat.
eng: Tom is preparing to do just that.
tur: Tom sadece bunu yapmaya hazırlanıyor.
ukr: Том готується саме це й зробити.
ukr: Том готується зайнятися саме цим.
eng: Tom is planning a trip to Boston.
tur: Tom Boston'a bir gezi planlıyor.
ukr: Том планує поїздку до Бостона.
eng: Tom is likely to wait until 2:30.
tur: Tom muhtemelen 2.30'a kadar bekleyecek.
ukr: Том, імовірно, чекатиме до половини на третю.
ukr: Том, імовірно, чекатиме до 2:30.
lvs: Toms, visticamāk, pagaidīs līdz pulksten 2:30.
eng: Tom is likely to stop doing that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı durduracak.
ukr: Том, імовірно, припинить цим займатися.
ukr: Том, імовірно, припинить це робити.
eng: Tom is likely to leave next week.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki hafta ayrılacak.
ukr: Том, імовірно, поїде наступного тижня.
eng: Tom is likely to be here all day.
tur: Tom muhtemelen bütün gün burada olacak.
ukr: Том, імовірно, буде тут весь день.
eng: Tom is leaving in thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika içinde ayrılıyor.
ukr: Том іде за тридцять хвилин.
ukr: Том за тридцять хвилин уже піде.
rus: Том через тридцать минут уходит.
rus: Том через тридцать минут уезжает.
hin: टॉम तीस मिनट में निकल रहा है ।
eng: Tom is leaving Boston next month.
tur: Tom gelecek ay Boston'dan ayrılıyor.
ukr: Том їде з Бостона наступного місяця.
ukr: Наступного місяця Том їде з Бостона.
hun: Tom elhagyja Bostont a jövő hónapban.
eng: Tom is just about ready to leave.
tur: Tom ayrılmak için neredeyse hazır.
ukr: Том майже готовий піти.
eng: Tom is happy when he's with Mary.
ita: Tom è felice quando è con Mary.
epo: Tom feliĉas kiam li estas kun Mary.
rus: Том счастлив, когда он с Мэри.
tur: Tom, Mary ile birlikte olduğunda mutludur.
ukr: Том щасливий, коли він із Мері.
eng: Tom is going to the pool to swim.
tur: Tom yüzmek için havuza gidiyor.
ukr: Том іде до басейну, щоб поплавати.
ita: Tom sta andando in piscina a nuotare.
eng: Tom is going to need Mary's help.
tur: Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı olacak.
ukr: Тому буде потрібна допомога Мері.
ukr: Том потребуватиме допомоги Мері.
rus: Тому понадобится помощь Мэри.
epo: Tomo bezonos la helpon de Manjo.
por: Tom irá precisar da ajuda de Mary.
eng: Tom is going to fix those things.
tur: Tom bu şeyleri tamir edecek.
ukr: Том полагодить ці речі.
ukr: Том виправить це.
ita: Tom riparerà quelle cose.
ita: Tom fisserà quelle cose.
ber: Tom ad iṣeggem tiɣawsiwin-nni.
por: Tom vai consertar essas coisas.
ron: Tom va rezolva aceste lucruri.
eng: Tom is going to change the rules.
tur: Tom kuralları değiştirecek.
ukr: Том поміняє правила.
rus: Том изменит правила.
rus: Том поменяет правила.
eng: Tom is going back to the library.
tur: Tom kütüphaneye geri dönüyor.
ukr: Том повертається до бібліотеки.
ber: Tom yeqqel ɣer temkarḍit.
fin: Tomi menee takaisin kirjastoon.
fin: Tomi on menossa takaisin kirjastoon.
ita: Tom sta tornando in biblioteca.
eng: Tom is getting married in Boston.
tur: Tom Boston'da evleniyor.
ukr: Том одружиться в Бостоні.
ita: Tom si sposa a Boston.
epo: Tomo edziĝos en Bostono.
rus: Том женится в Бостоне.
deu: Tom heiratet in Boston.
eng: Tom is filling in for Mary today.
tur: Tom bugün Mary'nin yerine bakıyor.
ukr: Том сьогодні заміняє Мері.
eng: Tom is filling in for Mary again.
tur: Tom tekrar Mary'nin yerine bakıyor.
ukr: Том знову заміняє Мері.
eng: Tom is expecting Mary to be here.
tur: Tom Mary'nin burada olmasını bekliyor.
ukr: Том очікує, що тут буде Мері.
ukr: Том очікує, що Мері буде тут.
rus: Том ожидает, что Мэри там будет.
eng: Tom is doing what he loves to do.
tur: Tom yapmayı sevdiği şeyi yapıyor.
ukr: Том робить те, що любить робити.
ukr: Том займається тим, що любить.
eng: Tom is doing what he can to help.
tur: Tom yardım etmek için elinden geleni yapıyor.
ukr: Том робить усе, що може, аби допомогти.
eng: Tom is doing everything possible.
tur: Tom mümkün olan her şeyi yapıyor.
ukr: Том робить усе можливе.
rus: Том делает всё возможное.
eng: Tom is determined to get answers.
tur: Tom cevapları almaya kararlı.
ukr: Том твердо налаштовани отримати відповіді.
eng: Tom is dealing with that problem.
tur: Tom bu problemle uğraşıyor.
ukr: Том розбирається з цією проблемою.
ukr: Том займається цією проблемою.
rus: Том разбирается с этой проблемой.
rus: Том занимается этой проблемой.
eng: Tom is dating a woman named Mary.
tur: Tom Mary adında bir kadınla çıkıyor.
ukr: Том зустрічається з жінкою на ім'я Мері.
rus: Том встречается с женщиной по имени Мэри.
por: O Tom está namorando uma mulher chamada Mary.
eng: Tom is concerned for your safety.
tur: Tom güvenliğiniz için endişeli.
ukr: Том турбується про твою безпеку.
ukr: Том турбується про вашу безпеку.
ita: Tom è preoccupato per la tua sicurezza.
ita: Tom è preoccupato per la sua sicurezza.
ita: Tom è preoccupato per la vostra sicurezza.
eng: Tom is concerned about that, too.
tur: Tom da bunun hakkında endişe ediyor.
rus: Тома это тоже беспокоит.
eng: Tom is committed to doing better.
tur: Tom daha iyisini yapmaya kendini adamış.
ber: Tom iɛewwel ad yeg xir n wakken iga yagi.
eng: Tom is coming with you, isn't he?
tur: Tom seninle geliyor, değil mi?
ukr: Том прийде з тобою, так?
ukr: Том прийде з вами, так?