agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're doing good work here.
tur: Burada iyi iş yapıyorsun.
ber: Tettgem amahil yelhan da.
ber: Tettged amahil yelhan da.
ber: Tettgemt amahil yelhan da.
ber: Aql-ik tettged amahil yelhan da.
ber: Aql-ikem tettged amahil yelhan da.
ber: Aql-iken tettgem amahil yelhan da.
ber: Aql-ikent tettgemt amahil yelhan da.
nld: Je verricht hier goed werk.
nld: U verricht hier goed werk.
eng: You're doing wonderful work here.
tur: Burada harika iş yapıyorsun.
rus: Вы делаете замечательную работу здесь.
ber: Tettged amahil d aɣudan da.
ber: Tettgem amahil d aɣudan da.
ber: Tettgemt amahil d aɣudan da.
ber: Aql-ik tettged amahil d aɣudan da.
ber: Aql-ikem tettged amahil d aɣudan da.
ber: Aql-iken tettgem amahil d aɣudan da.
ber: Aql-ikent tettgemt amahil d aɣudan da.
eng: You should seriously consider working here.
tur: Burada çalışmayı ciddi olarak düşünmelisin.
cmn: 你应该认真考虑在这里工作的事。
dan: Du burde virkelig overveje at arbejde her.
eng: You've been working too hard.
tur: Çok fazla çalışıyorsun.
ukr: Ти забагато працюєш.
eng: You're a pleasure to work for.
tur: Sizin için çalışmak bir zevk.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-k umdan.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-m umdan.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-wen umdan.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-went umdan.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-k yiwen.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-m yiwen.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-wen yiwen.
ber: D taḍfi ad imahel ɣer-went yiwen.
eng: You're not working hard enough.
tur: Yeterince çok çalışmıyorsun.
ita: Non stai lavorando abbastanza duramente.
ita: Tu non stai lavorando abbastanza duramente.
ita: Non sta lavorando abbastanza duramente.
ita: Lei non sta lavorando abbastanza duramente.
ita: Non state lavorando abbastanza duramente.
ita: Voi non state lavorando abbastanza duramente.
eng: You still have a lot of work to do.
tur: Hâlâ yapacak çok işin var.
por: Ainda tens muito trabalho pela frente.
ber: Mazal tesɛid aṭas n umahil.
ber: Mazal tesɛam aṭas n umahil.
ber: Mazal tesɛamt aṭas n umahil.
ber: Mazal tlid aṭas n umahil.
ber: Mazal tlam aṭas n umahil.
ber: Mazal tlamt aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-k aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-m aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-wen aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-went aṭas n umahil.
ber: Mazal yegguni-k aṭas n umahil.
ber: Mazal yegguni-kem aṭas n umahil.
ber: Mazal yegguni-ken aṭas n umahil.
ber: Mazal yegguni-kent aṭas n umahil.
ber: Mazal yeṛja-k aṭas n umahil.
ber: Mazal yeṛja-kem aṭas n umahil.
ber: Mazal yeṛja-ken aṭas n umahil.
ber: Mazal yeṛja-kent aṭas n umahil.
mar: तुला अजून भरपूर काम करायचं आहे.
mar: तुम्हाला अजून भरपूर काम करायचं आहे.
deu: Du hast noch eine Menge Arbeit vor dir.
eng: You've done a remarkable job.
tur: Fevkalade bir iş yaptın.
rus: Ты проделал замечательную работу.
por: Você fez um trabalho extraordinário.
por: Vocês fizeram um trabalho extraordinário.
fra: Vous avez fait un travail remarquable.
fra: Tu as fait un travail remarquable.
rus: Вы проделали замечательную работу.
eng: You will be held accountable.
tur: Sorumlu tutulacaksın.
ron: Veți fi trași la răspundere.
ron: Vei fi tras la răspundere.
rus: Вы будете привлечены к ответственности.
spa: Se te hará responsable.
spa: Se te hará responsable del hecho.
eng: Are you going back to the office?
tur: Ofise geri mi dönüyorsun?
fra: Est-ce que tu retournes au bureau ?
ita: Stai ritornando in ufficio?
jpn: 事務所にお戻りになられますか？
pol: Wracasz do biura?
hun: Visszamész az irodába?
eng: Tom walks quickly.
ita: Tom cammina velocemente.
tur: Tom hızla yürür.
mkd: Том брзо чекори.
mkd: Том има брз од.
heb: תום הולך מהר.
por: Tom anda rápido.
rus: Том быстро ходит.
fra: Tom marche vite.
fra: Tom marche rapidement.
ell: Ο Τομ βαδίζει γρήγορα.
fin: Tomi kävelee nopeasti.
nld: Tom wandelt snel.
deu: Tom geht schnell.
ukr: Том ходить швидко.
ukr: Том швидко ходить.
ces: Tom chodí rychle.
lfn: Tom pasea rapida.
sat: ᱴᱟᱢ ᱞᱚᱜᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom needs a taxi.
ber: Tom yeḥwaj aṭaksi.
deu: Tom braucht ein Taxi.
por: O Tom precisa de um táxi.
fra: Tom a besoin d'un taxi.
rus: Тому нужно такси.
tur: Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.
spa: Tomás necesita un taxi.
mar: टॉमला एक टॅक्सीची गरज आहे.
ita: Tom ha bisogno di un taxi.
ita: A Tom serve un taxi.
swe: Tom behöver en taxi.
nno: Tom treng ei drosje.
nno: Tom treng ein taxi.
eng: Tom made a scene.
ita: Tom ha fatto una scenata.
ita: Tom fece una scenata.
tur: Tom olay çıkardı.
tur: Tom gerginlik yarattı.
tur: Tom taşkınlık yaptı.
heb: תום עשה סצינה.
rus: Том устроил сцену.
eng: Tom loves to run.
fin: Tom pitää kovasti juoksemisesta.
fin: Tom tykkää tosi paljon juoksemisesta.
tur: Tom çalışmayı seviyor.
mar: टॉमला धावायला आवडतं.
mar: टॉमला पळायला आवडतं.
heb: תום אוהב לרוץ.
deu: Tom liebt es zu laufen.
eng: Tom was promoted.
deu: Tom wurde befördert.
tlh: tam numlu'.
tur: Tom terfi ettirildi.
por: Tom foi promovido.
heb: תום קיבל קידום.
epo: Oni promociis Tomon.
swe: Tom fick en befordran.
ukr: Тома підвищили.
lfn: Tom ia deveni levada.
eng: Tom seems OK now.
deu: Es scheint Tom jetzt gutzugehen.
tur: Tom şimdi iyi görünüyor.
ara: يبدو توم بحال جيدة.
rus: Сейчас Том вроде бы в порядке.
eng: Tom lives nearby.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
tlh: Sum tam juH.
tur: Tom yakında yaşıyor.
swe: Tom bor här nära.
jpn: トムはこの近くに住んでる。
rus: Том живёт неподалёку.
epo: Tomo loĝas proksime.
ukr: Том живе неподалік.
heb: תום גר בסביבה.
nld: Tom woont in de buurt.
nld: Tom woont hier in de buurt.
ita: Tom vive nelle vicinanze.
ita: Tom abita nelle vicinanze.
fra: Tom habite près d'ici.
hun: Tom a közelben lakik.
spa: Tom vive cerca.
srp: Том живи близу.
lfn: Tom abita prosima.
eng: Tom smiled at me.
deu: Tom lächelte mich an.
rus: Том мне улыбнулся.
tur: Tom bana gülümsedi.
por: Tom sorriu para mim.
epo: Tomo ridetis al mi.
dan: Tom smilte til mig.
dan: Tom smilede til mig.
hun: Tom rám mosolygott.
pol: Tom uśmiechnął się do mnie.
eng: Tom stared at me.
rus: Том уставился на меня.
tur: Tom bana dik dik baktı.
ita: Tom mi fissava.
deu: Tom starrte mich an.
eng: Tom pressured me.
deu: Tom setzte mich unter Druck.
tur: Tom bana baskı yaptı.
ita: Tom mi ha messo pressione.
ita: Tom mi mise pressione.
heb: תום לחץ עלי.
tgl: Pinilit ako ni Tom.
yid: טאָם האָט געדריקט אויף מיר.
yid: טאָם האָט מיך געדריקט צו דער וואַנט.
eng: Tom nodded to me.
deu: Tom nickte mir zu.
tur: Tom bana başını salladı.
rus: Том кивнул мне.
pol: Tom skinął na mnie głową.
eng: Tom attacked Mary.
deu: Tom griff Maria an.
lvs: Toms uzbruka Marijai.
tur: Tom, Mary'ye saldırdı.
mkd: Том ја нападна Мери.
lat: Thomas in Mariam impetum fecit.
por: Tom atacou Maria.
rus: Том напал на Мэри.
spa: Tom atacó a Mary.
ukr: Том напав на Мері.
heb: תום תקף את מרי.
kab: Tom yeẓdem ɣef Mary.
ces: Tom napadl Mary.
hun: Tamás megtámadta Marit.
ber: Tom yenṭeg ɣef Mary.
shi: Iẓḍm Ṭum f Mari.
zgh: ⵉⵥⴹⵎ ⵟⵓⵎ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom waved at Mary.
deu: Tom winkte Maria zu.
tur: Tom Mary'ye el salladı.
mkd: Том ѝ мавна на Мери.
mkd: Том ѝ мавташе на Мери.
rus: Том помахал Марии.
spa: Tom saludaba con la mano a Mary.
ukr: Том помахав Мері рукою.
kab: Tom iwehha s ufus Mary.
por: Tom acenou para Mary.
hun: Tom intett Marinak.
eng: Tom swindled Mary.
tur: Tom, Mary'yi dolandırdı.
mkd: Том ја измами Мери.
mkd: Том ја изигра Мери.
rus: Том надул Мэри.
spa: Tom estafó a Mary.
ukr: Том обдурив Мері.
ukr: Том ошукав Мері.
heb: תום רימה את מרי.
epo: Tomo ruzis Marian.
ber: Tom ikellex Mary.
ara: احتال توم على ماري.
eng: Tom shouts a lot.
deu: Tom schreit viel.
tur: Tom çok bağırır.
por: Tom grita bastante.
mar: टॉम खूप ओरडतो.
eng: There's no guard.
fra: Il n'y a pas de garde.
fra: Il n'y a aucun garde.
ita: Non ci sono guardie.
ita: Non c'è alcuna guardia.
tur: Gardiyan yok.
rus: Охраны нет.
rus: Охранника нет.
kab: Ulac aεessas.
kab: Ur yelli ara uεessas.
eng: Tom said goodbye.
deu: Tom verabschiedete sich.
epo: Tomo adiaŭis.
tur: Tom hoşça kal dedi.
rus: Том попрощался.
rus: Том сказал до свидания.
por: Tom disse adeus.
heb: תום נפרד לשלום.
ukr: Том попрощався.
pol: Tom pożegnał się.
eng: Tom wore glasses.
deu: Tom trug eine Brille.
jbo: la tom pu dasni loi lenjo
rus: Том носил очки.
tur: Tom gözlük taktı.
ukr: Том носив окуляри.
heb: תום חבש משקפיים.
epo: Tomo portis okulvitrojn.
por: Tom usou óculos.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom yella yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom yella yetteqqen tismaqqalin.
ukr: Том був у окулярах.
nld: Tom droeg een bril.
nno: Tom hadde på seg briller.
eng: Tom bent forward.
ita: Tom si è piegato in avanti.
ita: Tom si piegò in avanti.
deu: Tom beugte sich vor.
tur: Tom öne eğildi.
nld: Tom boog zich voorover.
heb: תום התכופף קדימה.
nob: Tom bøyde seg fremover.
pol: Tom pochylił się do przodu.
eng: Tom tires easily.
tur: Tom kolayca yorulur.
por: Tom se cansa com facilidade.
deu: Tom wird schnell müde.
ita: Tom si stanca facilmente.
fra: Tom se fatigue facilement.
heb: תום מתעייף בקלות.
por: Tom se cansa facilmente.
kab: Iɛeggu zik Tom.
eng: Tom must be dead.
deu: Tom muss tot sein.
tur: Tom ölmüş olmalı.
ita: Tom deve essere morto.
ita: Tom dev'essere morto.
tlh: Heghlaw'pu' tam.
eng: Tom needs a coat.
deu: Tom braucht einen Mantel.
ces: Tom potřebuje kabát.
por: Tom precisa de um casaco.
tur: Tom'un bir paltoya ihtiyacı var.
rus: Тому нужно пальто.
ita: Tom ha bisogno di un cappotto.
ita: A Tom serve un cappotto.
ber: Tom yeḥwaj akebbuḍ.
nno: Tom treng ein frakk.
epo: Tomaso bezonas palton.
eng: Tom was cheating.
deu: Tom hat geschummelt.
tur: Tom hile yapıyordu.
epo: Tomo trompis.
por: Tom estava trapaceando.
heb: תום רימה.
ita: Tom stava imbrogliando.
rus: Том списывал.
rus: Том жульничал.
fra: Tom trichait.
eng: Tom was in agony.
deu: Tom hatte starke Schmerzen.
tur: Tom acı içindeydi.
eng: Wait here for me.
deu: Warte hier auf mich.
deu: Wartet hier auf mich.
deu: Warten Sie hier auf mich.
por: Espere por mim aqui.
tur: Beni burada bekle.
rus: Жди меня здесь.
rus: Ждите меня здесь.
rus: Подожди меня здесь.
rus: Подождите меня здесь.
ukr: Почекай мене тут.
spa: Espera por mí aquí.
epo: Atendu min ĉi tie.
deu: Warte hier auf mich!
mar: इथे माझी वाट बघ.
mar: इथे माझी वाट बघा.
fra: Attendez-moi ici.
fra: Attends-moi ici.
kab: Rǧu-yi da.
eng: This seems good to me.
por: Isto parece bom para mim.
tur: Bu bana iyi görünüyor.
hun: Nekem jónak tűnik.
eng: Should we try it?
deu: Wollen wir’s mal versuchen?
tur: Bunu denemeli miyiz?
tur: Bunu denememize gerek var mı?
fin: Pitäisikö meidän yrittää sitä?
fin: Pitäisikö meidän koettaa sitä?
fin: Pitäiskö meiän yrittää sitä?
eng: I said stop.
deu: Ich habe gesagt, dass du aufhören sollst!
deu: Ich habe gesagt „Hör auf!“
rus: Я сказал, хватит!
heb: אמרתי: די!
tur: Ben yeter artık dedim.
tur: Ben bu kadarı yeter dedim.
fra: J'ai dit stop.
rus: Я сказал, прекрати.
ukr: Я сказав зупинитися.
ukr: Я сказав припинити.
spa: Dije que alto.
spa: Dije que pararas.
spa: Dije que te detuvieras.
por: Eu disse pare.
por: Eu disse para.
kab: Nniɣ-d ḥbes.
pol: Powiedziałem stop.
pol: Powiedziałem dość.
shi: Nniɣ bidd.
eng: I can't find my umbrella.
por: Eu não consigo achar meu guarda-chuva.
ita: Non riesco a trovare il mio ombrello.
ita: Io non riesco a trovare il mio ombrello.
hin: मुझे मेरा छाता नहीं मिल रहा।
mar: मला माझी छत्री सापडत नाहीये.
rus: Я не могу найти свой зонтик.
epo: Mi ne povas trovi mian ombrelon.
heb: אני לא מצליח למצוא את המטרייה שלי.
heb: אני לא יכולה למצוא את המטרייה שלי.
ukr: Я не можу знайти свого зонтика.
ukr: Я не знаходжу свою парасолю.
pol: Nie mogę znaleźć mojego parasola.
pol: Nie mogę znaleźć mojej parasolki.
aze: Çətirimi tapa bilmirəm.
tur: Şemsiyemi bulamıyorum.
fra: Je ne retrouve pas mon parapluie.
hun: Nem találom az esernyőmet.
nld: Ik kan mijn paraplu niet vinden.
lat: Umbellam meam invenire non possum.
ber: Ur d-ufiɣ ara tasiwant-inu.
asm: মই মোৰ ছাতি বিচাৰি পোৱা নাই।
ces: Nemůžu najít svůj deštník.
eng: Grab an umbrella.
deu: Nimm dir einen Schirm!
epo: Prenu ombrelon.
tur: Bir şemsiye al.
spa: Coge un paraguas.
swe: Ta ett paraply.
rus: Захвати зонт.
rus: Захватите зонт.
ukr: Візьми парасольку.
heb: תפוס מטרייה.
nld: Pak een paraplu.
ber: Ddem tasiwant.
fra: Prenez un parapluie.
fra: Prends un parapluie.
hun: Vigyél esernyőt.
nno: Tak deg ein paraply.
eng: Do you want help?
por: Quer ajuda?
ina: Vole vos que io vos adjuta?
spa: ¿Necesitas ayuda?
ber: Teḥwajeḍ aɛawen?
ber: Teḥwajeḍ tallalt?
rus: Помощь нужна?
por: Você quer ajuda?
epo: Ĉu vi volas helpon?
ina: Vole tu que io te adjuta?
tur: Yardım ister misin?
tur: Yardım istiyor musun?
dan: Ønsker du hjælp?
dan: Ønsker I hjælp?
fra: Tu veux de l’aide ?
fra: Veux-tu de l'aide ?
fra: Vous voulez de l'aide ?
fra: Voulez-vous de l'aide ?
lat: Visne auxilium?
lat: Vultisne auxilium?
ber: Teḥwajed tallalt?
ber: Teḥwajem tallalt?
ber: Teḥwajemt tallalt?
ber: Tesrim tallalt?
ber: Tesrid tallalt?
ell: Θέλετε βοήθεια;
vol: Li-vilol yufi?
eng: Did they find it?
epo: Ĉu ili trovis ĝin?
tur: Onlar onu buldu mu?
swe: Hittade de den?
rus: Они его нашли?
rus: Они её нашли?
ita: L'hanno trovata?
ber: Ufan-t-id?
ita: L'hanno trovato?
yue: 咁佢哋搵唔搵到呀？
fra: L'ont-ils trouvée ?
fra: L'ont-ils trouvé ?
eng: Did Tom call you?
spa: ¿Te llamó Tom?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé ?
deu: Hat Tom dich angerufen?
deu: Hat Tom euch angerufen?
deu: Hat Tom Sie angerufen?
rus: Том тебе звонил?
rus: Том вам звонил?
tur: Tom seni aradı mı?
ukr: Том тобі телефонував?
ukr: Тобі Том телефонував?
ber: Yeɣra-ak-d Tom?
ber: Yeɣra-am-d Tom?
ber: Yeɣra-awen-d Tom?
ber: Yeɣra-awent-d Tom?
vie: Tom đã gọi cho cậu à?
zsm: Adakah Tom menelefon awak?
zlm: Tom ada call kau?
eng: Tom ran upstairs.
deu: Tom lief nach oben.
fra: Tom a couru à l'étage.
tur: Tom üst kata koştu.
rus: Том побежал наверх.
heb: תום רץ למעלה.
ces: Tom běžel po schodech nahoru.
ber: Tom yuzzel d asawen.
hye: Թոմը վազեց վերև։
eng: Did Tom see that?
ita: Tom l'ha visto?
tur: Tom bunu gördü mü?
deu: Hat Tom das gesehen?
fra: Est-ce que Tom a vu ça ?
rus: Том это видел?
por: Tom viu isso?
ukr: Том це бачив?
eng: Tom was stubborn.
deu: Tom war starrköpfig.
rus: Том был упрям.
tur: Tom inatçıydı.
epo: Tomo estis obstina.
ita: Tom era testardo.
heb: תום היה עקשן.
tok: jan Ton li awen.
ces: Tom byl neústupný.
nob: Tom var sta.
ina: Tom era obstinate.
lfn: Tom ia es ostinosa.
epo: Tomo estis obstinaĉa.
tok: pilin pi jan Ton li kiwen.
tok: pilin pi jan Ton li awen.
yid: טאָם איז געווען עקשנותדיק.
eng: Tom isn't strong.
deu: Tom ist nicht stark.
tur: Tom güçlü değil.
ita: Tom non è forte.
fra: Tom n'est pas fort.
rus: Том не сильный.
epo: Tomo ne fortas.
fin: Tomi ei ole vahva.
eng: Tom hated spinach.
ita: Tom odiava gli spinaci.
tur: Tom ıspanaktan nefret ederdi.
mkd: Том мразеше спанаќ.
aze: Tomun ispanaqdan zəhləsi gedirdi.
rus: Том ненавидел шпинат.
rus: Том терпеть не мог шпинат.
ces: Tom nesnášel špenát.
ces: Tom nenáviděl špenát.
heb: תום שנא תרד.
deu: Tom hasste Spinat.
ukr: Том ненавидів шпинат.
spa: Tom odiaba las espinacas.
ber: Tom yella yekṛeh tibidest.
kab: Yella yekṛeh Tom tibidest.
eng: Tom saw somebody.
tur: Tom birini gördü.
hin: टॉम ने किसी को देखा।
hin: टॉम को कोई दिखा।
rus: Том кого-то видел.
hun: Tom látott valakit.
por: Tom viu alguém.
tok: jan Ton li lukin e jan.
heb: תום ראה מישהו.
epo: Tomo vidis iun.
ukr: Том когось бачив.
ukr: Том когось побачив.
deu: Tom hat jemanden gesehen.
kab: Yella kra i iwala Tom.
kab: Yella kra i yeẓṛa Tom.
kab: Yeẓṛa Tom kra n tɣawsa.
kab: Iwala Tom kra n tɣawsa.
ron: Tom a văzut pe cineva.
spa: Tom vio a alguien.
tgl: May nakitang tao si Tom.
ile: Tom videt alquí.
eng: Tom isn't sneaky.
rus: Том не подлый.
tur: Tom sinsi değil.
ita: Tom non è subdolo.
ita: Tom non è infido.
ita: Tom non è elusivo.
deu: Tom ist nicht hinterhältig.
fra: Tom n'est pas sournois.
eng: Tom isn't skinny.
tur: Tom bir deri bir kemik değil.
rus: Том не тощий.
tur: Tom sıska değil.
ita: Tom non è magro.
ita: Tom non è secco.
ita: Tom non è smilzo.
kor: 톰은 마르지 않았다.
deu: Tom ist nicht dünn.
epo: Tomo ne estas malgrasa.
ukr: Том не худорлявий.
yid: טאָם איז נישט דאַר.
eng: Tom is quite shy.
deu: Tom ist ziemlich schüchtern.
tur: Tom oldukça utangaç.
ita: Tom è piuttosto timido.
rus: Том довольно застенчив.
eng: Tom loves secrets.
deu: Tom liebt Geheimnisse.
tur: Tom sırları seviyor.
mkd: Том многу сака тајни.
rus: Том любит секреты.
por: Tom adora segredos.
heb: תום אוהב סודות.
ukr: Том любить секрети.
ukr: Том любить таємниці.
eng: Tom hated school.
deu: Tom hat die Schule gehasst.
rus: Том ненавидел школу.
tur: Tom okuldan nefret ediyordu.
ita: Tom odiava la scuola.
pol: Tom nienawidził szkoły.
ber: Tom yella yekṛeh aɣerbaz.
ber: Tom yella yukeḍ aɣerbaz.
heb: תום שנא את בית הספר.
ukr: Том ненавидів школу.
ukr: Том ненавидів інститут.
ukr: Том ненавидів університет.
eng: Tom loves puzzles.
rus: Том любит пазлы.
rus: Том обожает головоломки.
tur: Tom bulmacaları seviyor.
mkd: Том обожава загатки.
mkd: Том обожава сложувалки.
mkd: Том многу сака слагалки.
ita: Tom ama i puzzle.
hun: Tomi szereti a kirakókat.
heb: תום אוהב תשבצים וחידות.
deu: Tom liebt Rätsel.
eng: Tom was punctual.
tur: Tom dakikti.
fin: Tom oli täsmällinen.
rus: Том был пунктуален.
heb: תום היה דייקן.
epo: Tom estis akurata.
deu: Tom war pünktlich.
ukr: Том був пунктуальний.
eng: Tom isn't polite.
deu: Tom ist unhöflich.
tur: Tom kibar değil.
ita: Tom non è educato.
heb: תום לא מנומס.
rus: Том невежлив.
ukr: Том нечемний.
ukr: Том неввічливий.
fin: Tomi ei ole kohtelias.
fra: Tom est malpoli.
hun: Tom nem udvarias.
nno: Tom er ikkje høfleg.
eng: Tom is quite old.
tur: Tom oldukça yaşlı.
deu: Tom ist ziemlich alt.
ita: Tom è abbastanza vecchio.
ita: Tom è abbastanza anziano.
rus: Том довольно старый.
ukr: Том доволі старий.
eng: Tom was obedient.
deu: Tom war gehorsam.
tur: Tom itaatkârdı.
heb: תום היה צייתן.
eng: Tom deserves more.
rus: Том заслуживает большего.
tur: Tom fazlasını hak ediyor.
mkd: Том заслужува и повеќе.
heb: מגיע לתום יותר.
deu: Tom verdient mehr.
ukr: Том заслуговує на більше.
eng: Tom lost all his money.
tur: Tom bütün parasını kaybetti.
deu: Tom hat sein ganzes Geld verloren.
rus: Том потерял все свои деньги.
por: Tom perdeu o dinheiro dele todo.
ita: Tom ha perso tutto il suo denaro.
ita: Tom ha perso tutti i suoi soldi.
ita: Tom perse tutto il suo denaro.
ita: Tom perse tutti i suoi soldi.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα χρήματα.
ukr: Том втратив усі свої гроші.
ukr: Том втратив усі гроші.
hun: Tamás elvesztette minden pénzét.
ber: Tom yesṛuḥ akk idrimen-is.
eng: Does Tom like me?
deu: Mag Tom mich?
rus: Я нравлюсь Тому?
tur: Tom beni seviyor mu?
swe: Tycker Tom om mig?
por: O Tom gosta de mim?
tgl: Gusto ba ako ni Tom?
ell: Αρέσω στον Τομ;
kab: Iḥemmel-iyi Tom?
eng: Is Tom still mad?
deu: Ist Tom noch immer böse?
tur: Tom hâlâ kızgın mı?
rus: Том всё ещё злится?
ita: Tom è ancora arrabbiato?
fin: Onko Tomi yhä vihainen?
ukr: Том ще злиться?
ber: Tom mazal-it yerfa?
jpn: トムはまだカンカン？
jpn: トムはまだカンカンに怒ってる？
jpn: トムはまだ激おこ？
vie: Tom vẫn còn cáu à?
eng: Who did Tom kiss?
deu: Wen hat Tom geküsst?
hin: टौम ने किस को चूमा?
tur: Tom kimi öptü?
rus: Кого поцеловал Том?
por: Quem o Tom beijou?
ukr: Кого поцілував Том?
eng: Did Tom enjoy it?
deu: Hat es Tom gefallen?
deu: Hatte Tom Freude daran?
deu: Hat es Tom Freude gemacht?
tur: Tom ondan zevk aldı mı?
tok: ona li pona ala pona tawa jan Ton?
tok: ona li pona tawa jan Ton anu seme?
ukr: Тому це сподобалося?
rus: Тому это понравилось?
eng: Has Tom tried it?
fin: Onko Tom yrittänyt sitä?
fin: Onko Tom kokeillut sitä?
tur: Tom onu denedi mi?
ita: Tom l'ha provato?
heb: האם תום ניסה את זה?
rus: Том попробовал?
rus: Том его попробовал?
rus: Том её попробовал?
jpn: トムはやってみたことあるの？
eng: Tom was impolite.
deu: Tom war unhöflich.
ita: Tom era scortese.
tur: Tom kabaydı.
ita: Tom era maleducato.
rus: Том был невежлив.
heb: תום היה חסר נימוס.
hun: Tamás udvariatlan volt.
dan: Tom var uhøflig.
por: Tom foi grosseiro
nld: Tom was onbeleefd.
epo: Tomo malĝentilis.
eng: Tom isn't honest.
ita: Tom non è onesto.
tur: Tom dürüst değil.
por: Tom não é honesto.
deu: Tom ist nicht ehrlich.
epo: Tomo ne estas honesta.
nld: Tom is niet eerlijk.
eng: Tom was gullible.
tur: Tom saftı.
deu: Tom war leichtgläubig.
rus: Том был доверчивым.
heb: תום היה פתי.
epo: Tom estis naiva.
epo: Tom estis trompebla.
tgl: Uto-uto si Tom.
tgl: Uto-uto po si Tom.
eng: Tom isn't greedy.
deu: Tom ist nicht gierig.
tur: Tom açgözlü değil.
ita: Tom non è avaro.
ita: Tom non è tirchio.
ita: Tom non è taccagno.
ita: Tom non è ingordo.
ita: Tom non è avido.
ita: Tom non è bramoso.
rus: Том не жадный.
epo: Tomo ne estas avara.
lat: Thomas avarus non est.
ukr: Том не жадібний.
slk: Tom nie je chamtivý.
nob: Tom er ikke grådig.
pol: Tom nie jest chciwy.
eng: Is Tom that good?
deu: Ist Tom so gut?
ita: Tom è così bravo?
ita: Tom è così buono?
tur: Tom bu kadar iyi mi?
rus: Том настолько хорош?
eng: Tom was generous.
tur: Tom cömertti.
deu: Tom war großzügig.
rus: Том был щедр.
rus: Том был великодушен.
heb: תום היה נדיב.
tgl: Galante si Tom.
tgl: Mapagbigay si Tom.
epo: Tomo estis sindonema.
pol: Tom był hojny.
srp: Том је био великодушан.
srp: Том је био дарежљив.
eng: Tom isn't famous.
deu: Tom ist nicht berühmt.
epo: Tomo ne estas fama.
por: Tom não é famoso.
epo: Tomo ne famas.
tur: Tom ünlü değil.
ita: Tom non è famoso.
hun: Tom nem híres.
ind: Tom tidak terkenal.
rus: Том не знаменит.
got: 𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐍂𐍃.
kab: Tom ur yettwassen ara.
spa: Tom no es famoso.
eng: Tom fried an egg.
deu: Tom briet ein Ei.
rus: Том поджарил яйцо.
tur: Tom bir yumurta kızarttı.
epo: Tomo fritis ovon.
ina: Tom ha frigite un ovo.
fra: Tom a fait cuire un œuf.
kab: Yesseww Tom tamellalt.
nld: Tom bakte een ei.
spa: Tom frió un huevo.
hun: Tom tojást sütött.
hun: Tom tükörtojást készített.
ita: Tom ha fritto un uovo.
ita: Tom frisse un uovo.
eng: Tom did his duty.
fra: Tom a accompli son devoir.
rus: Том исполнил свой долг.
fin: Tom teki velvollisuutensa.
tur: Tom görevini yaptı.
heb: תום מילא את תפקידו.
rus: Том выполнил свой долг.
ita: Tom ha fatto il suo dovere.
ita: Tom fece il suo dovere.
deu: Tom tat seine Pflicht.
mar: टॉमने आपलं कर्तव्य केलं.
eng: Tom was disloyal.
ita: Tom era sleale.
ita: Tom è stato sleale.
tur: Tom vefasızdı.
heb: תום היה לא נאמן.
epo: Tomo estis nelojala.
deu: Tom war treulos.
yid: טאָם איז נישט געווען געטרײַ.
yid: טאָם איז ניט געווען געטרײַ.
eng: Tom was discreet.
tur: Tom sağduyuluydu.
heb: תום היה דיסקרטי.
deu: Tom war diskret.
eng: Tom hates dancing.
ita: Tom odia ballare.
ita: Tom odia danzare.
tur: Tom dans etmekten nefret ediyor.
mkd: Том мрази да танцува.
rus: Том терпеть не может танцевать.
por: Tom detesta dançar.
heb: תום שונא לרקוד.
deu: Tom hasst tanzen.
jpn: トムはダンスが大嫌いなんだよ。
fin: Tomi vihaa tanssimista.
deu: Tom tanzt sehr ungern.
epo: Tomo tre malŝatas danci.
ukr: Том ненавидить танцювати.
ber: Tom yekṛeh tadrezt.
kab: Yekṛeh Tom ccḍeḥ.
eng: Tom was creative.
tur: Tom yaratıcıydı.
ita: Tom era creativo.
por: Tom foi criativo.
heb: תום היה יצירתי.
deu: Tom war kreativ.
eng: Tom seems clever.
tur: Tom akıllı görünüyor.
ita: Tom sembra intelligente.
rus: Том кажется умным.
est: Tom tundub nutikas.
deu: Tom scheint klug.
heb: תום נראה נבון.
deu: Tom scheint schlau zu sein.
deu: Tom scheint clever zu sein.
spa: Tom parece listo.
yid: טאָם זעט אױס קלוג.
ukr: Том здається розумним.
jpn: トムって、賢そう。
eng: Tom and Mary played chess.
rus: Том и Мэри играли в шахматы.
rus: Том и Мэри сыграли в шахматы.
deu: Tom und Maria spielten Schach.
tur: Tom ve Mary satranç oynadılar.
por: Tom e Maria jogaram xadrez.
eng: Tom was cheerful.
tur: Tom neşeliydi.
fra: Tom était de bonne humeur.
heb: תום היה עליז.
deu: Tom war fröhlich.
deu: Tom war aufgeräumt.
eng: Tom seems bright.
ita: Tom sembra intelligente.
tur: Tom zeki görünüyor.
rus: Том кажется умным.
ita: Tom sembra brillante.
heb: תום נראה מבריק.
deu: Tom scheint aufgeweckt zu sein.
kab: Tom yettbin-d yeḥrec.
lfn: Tom pare briliante.
yid: טאָם זעט אויס קלוג.
eng: Tom seems biased.
deu: Tom scheint voreingenommen zu sein.
tur: Tom önyargılı görünüyor.
ita: Tom sembra parziale.
ita: Tom sembra fazioso.
por: Tom parece faccioso.
heb: תום נראה משוחד.
ukr: Том здається упередженим.
rus: Том кажется предвзятым.
ber: Tom yettban-d mačči d arawsan i yella.
eng: We need rest.
rus: Нам нужно отдохнуть.
epo: Ni bezonas ripozon.
tur: Dinlenmeye ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin de repos.
ron: Avem nevoie de odihnă.
nld: We hebben rust nodig.
heb: אנו צריכים לנוח.
ukr: Нам потрібно відпочити.
ces: Potřebujeme si oddechnout.
ces: Potřebujeme odpočinek.
ukr: Нам потрібен відпочинок.
isl: Við þurfum að hvíla okkur.
eng: The job is yours if you want it.
tur: Eğer istiyorsanız iş sizin.
rus: Работа твоя, если ты этого хочешь.
eng: How old were you then?
deu: Wie alt warst du da?
deu: Wie alt wart ihr da?
deu: Wie alt waren Sie da?
epo: Kiom vi tiam aĝis?
rus: Сколько тебе тогда было лет?
rus: Сколько тебе тогда было?
rus: Сколько вам тогда было лет?
rus: Сколько вам тогда было?
rus: Сколько Вам тогда было лет?
rus: Сколько Вам тогда было?
tur: O zaman kaç yaşındaydın?
mkd: Колкав си бил тогаш?
por: Quantos anos você tinha na época?
rus: Сколько тебе было тогда лет?
rus: Сколько вам было тогда лет?
spa: ¿Cuántos años tenías entonces?
tlh: ngugh qaSpu'bogh DISlIj yIper!
hun: Hány éves voltál akkor?
eng: Does Tom need me?
deu: Braucht Tom mich?
rus: Я нужен Тому?
rus: Я нужна Тому?
tur: Tom'un bana ihtiyacı var mı?
ita: Tom ha bisogno di me?
ukr: Я потрібний Тому?
ukr: Я потрібна Тому?
ber: Yeḥwaj-iyi Tom?
ber: Yesri-iyi Tom?
por: Tom precisa de mim?
eng: Do you mean that?
tur: Bunu mu demek istiyorsun?
deu: Meinst du das?
epo: Ĉu vi celas tion?
swe: Menar du det?
deu: Meinen Sie das?
eng: Do you hear that?
tur: Onu duyuyor musun?
deu: Hörst du das?
deu: Hört ihr das?
deu: Hören Sie das?
rus: Ты это слышишь?
ber: La tselled i waya?
fra: Entendez-vous cela ?
rus: Вы это слышите?
epo: Ĉu vi aŭdas tion?
pol: Słyszysz to?
pol: Słyszycie to?
nld: Horen jullie dat?
ber: La tsellem i waya?
ber: La tsellemt i waya?
ber: Teslid i waya?
ber: Teslam i waya?
ber: Teslamt i waya?
slk: Počuješ to?
slk: Počujete to?
dsb: Słyšyš to?
dsb: Słyšyśo to?
dsb: Słyšytej to?
hsb: Słyšiš to?
hsb: Słyšitaj to?
hsb: Słyšitej to?
hsb: Słyšiće to?
eng: Did you bring it?
epo: Ĉu vi alportis tion?
tur: Onu getirdin mi?
swe: Tog du med den?
deu: Hast du es mitgebracht?
deu: Hast du ihn mitgebracht?
deu: Hast du sie mitgebracht?
deu: Haben Sie es mitgebracht?
deu: Haben Sie ihn mitgebracht?
deu: Haben Sie sie mitgebracht?
deu: Habt ihr es mitgebracht?
deu: Habt ihr ihn mitgebracht?
deu: Habt ihr sie mitgebracht?
por: Você trouxe?
rus: Ты его принёс?
rus: Ты её принёс?
rus: Вы его принесли?
rus: Вы её принесли?
epo: Ĉu vi alportis ĝin?
cmn: 你带来了吗？
nld: Heb je het meegebracht?
nld: Hebben jullie het meegebracht?
nld: Heeft u het meegebracht?
kab: Tewwiḍ-t-id?
kab: Tewwiḍ-tt-id?
kab: Tewwim-t-id?
kab: Tewwim-tt-id?
kab: Tewwimt-t-id?
kab: Tewwimt-tt-id?
eng: Come on, help me.
deu: Komm, hilf mir!
tur: Hadi, bana yardım et.
ukr: Ну ж, допоможи мені.
rus: Давай, помоги мне.
ces: Dělej, pomoz mi.
srp: Hajde, pomozi mi.
fra: Allez, aide-moi.
fra: Allez, aidez-moi.
shi: Aywa, aws iyi.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ, ⴰⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: Tom married young.
deu: Tom hat jung geheiratet.
hun: Tom fiatalon házasodott.
rus: Том рано женился.
tur: Tom genç evlendi.
mkd: Том на млади години се ожени.
ita: Tom si è sposato giovane.
ita: Tom si sposò giovane.
heb: תום התחתן בגיל צעיר.
tlh: Qup tam SawDI'.
epo: Tomaso edziĝis juna.
eng: Tom is mad at you.
rus: Том на тебя злится.
rus: Том на вас злится.
tur: Tom sana kızgın.
mkd: Том ти се лути.
fin: Tomi on vihainen sinulle.
kab: Yerfa fell-ak Tom.
kab: Yerfa fell-am Tom.
kab: Yerfa fell-awen Tom.
kab: Yerfa fell-akent Tom.
eng: Tom must love you.
tur: Tom seni sevmeli.
mkd: Том сигурно те љуби.
rus: Том, наверное, тебя любит.
rus: Том, должно быть, Вас любит.
deu: Tom muss dich lieben.
ber: Iban kan iḥemmel-ikem Tom.
ber: Iban kan ira-ikem Tom.
eng: Tom was all wrong.
deu: Tom lag völlig daneben.
tur: Tom tamamen hatalıydı.
mkd: Том целиот беше како што не треба.
eng: Tom knows me well.
deu: Tom kennt mich gut.
rus: Том хорошо меня знает.
tur: Tom beni iyi tanıyor.
mkd: Том добро ме познава.
mar: टॉम मला बर्‍यापैकी ओळखतो.
eng: Tom likes to swim.
jpn: トムは泳ぐことが好きです。
rus: Том любит плавать.
fra: Tom aime nager.
hun: Tom szeret úszni.
por: Tom gosta de nadar.
deu: Tom schwimmt gern.
jpn: トムは泳ぐのが好きです。
tur: Tom yüzmekten hoşlanır.
nld: Tom houdt van het zwemmen.
mkd: Том сака да плива.
epo: Tomo ŝatas la naĝadon.
ukr: Том любить плавати.
slk: Tom rád pláva.
slk: Tom má rád plávanie.
eng: Tom made me smile.
tur: Tom beni gülümsetti.
mkd: Том ме орасположи.
mkd: Том ме насмеа.
rus: Том заставил меня улыбнуться.
deu: Tom brachte mich zum Lächeln.
eng: Tom likes singing.
fra: Tom aime chanter.
tur: Tom şarkı söylemeyi sever.
spa: A Tom le gusta cantar.
rus: Том любит петь.
deu: Tom singt gerne.
mkd: Том сака да пее.
zza: Tom dêri vatış ra hes keno.
heb: תום אוהב לשיר.
ukr: Тому подобається співати.
ukr: Том любить співати.
pol: Tom lubi śpiewać.
por: Tom gosta de cantar.
kab: Iḥemmel Tom ccna.
kab: Iḥemmel Tom ad yecnu.
ber: Tom iḥemmel ccna.
ber: Tom ira ccna.
eng: Tom likes to sing.
tur: Tom şarkı söylemeyi seviyor.
fra: Tom aime chanter.
rus: Том любит петь.
deu: Tom singt gerne.
mkd: Том сака да пее.
ukr: Тому подобається співати.
ukr: Том любить співати.
por: Tom gosta de cantar.
hye: Թոմը սիրում է երգել։
eng: Tom heard a shout.
tur: Tom bir çığlık duydu.
mkd: Том чу извик.
heb: תום שמע צעקה.
cmn: 汤姆听到了一声喊叫。
rus: Том услышал крик.
rus: Том слышал крик.
deu: Tom hörte einen Schrei.
eng: Tom likes running.
hin: टॉम को भागना पसंद है।
rus: Том любит бегать.
tur: Tom çalışmayı sever.
mkd: Том сака да трча.
spa: A Tom le gusta correr.
heb: תום אוהב לרוץ.
fra: Tom aime courir.
pol: Tom lubi biegać.
deu: Tom läuft gerne.
ron: Lui Tom îi place să alerge.
ron: Lui Tom îi place alergatul.
ber: Tom iḥemmel tazzla.
ber: Tom ira tazzla.
kab: Iḥemmel Tom tazzla.
eng: Tom hates running.
ita: Tom odia correre.
tur: Tom çalışmaktan nefret eder.
mkd: Том мрази да трча.
por: Tom odeia correr.
tok: ni li ike mute tawa jan Ton: ona li tawa wawa.
tok: jan Ton li tawa wawa, la ni li ike mute tawa ona.
epo: Tomo malŝatas kuri.
rus: Том терпеть не может бегать.
heb: תום שונא לרוץ.
deu: Tom hasst es zu laufen.
fra: Tom déteste courir.
spa: Tom odia correr.
ber: Tom yekṛeh tazzla.
kab: Yekṛeh Tom tazzla.
kab: Ikreh Tom tazzla.
eng: Tom likes to read.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer.
epo: Tomo ŝatas legi.
deu: Tom liest gerne.
mar: टॉमला वाचायला आवडतं.
rus: Том любит читать.
tur: Tom okumayı sever.
mkd: Том сака да чита.
por: Tom gosta de ler.
tok: lukin e lipu li pona tawa jan Ton.
hun: Tom szeret olvasni.
fra: Tom aime lire.
ita: A Tom piace leggere.
nld: Tom leest graag.
ukr: Том любить читати.
ara: توم يحب أن يقرأ
kab: Iḥemmel Tom taɣuṛi.
kab: Iḥemmel Tom ad iɣeṛ.
spa: A Tom le gusta leer.
udm: Том лыдӟиськыны яратэ.
eng: Tom moves quickly.
tur: Tom çabuk hareket eder.
mkd: Том брзо се движи.
heb: תום זז במהירות.
rus: Том быстро двигается.
fra: Tom bouge rapidement.
ukr: Том швидко рухається.
deu: Tom agiert schnell.
deu: Tom bewegt sich schnell.
lat: Thomas celeriter movet.
kor: 톰은 빨리 움직이네.
cmn: 汤姆动得好快。
eng: Tom was very poor.
deu: Tom war sehr arm.
tur: Tom çok fakirdi.
mkd: Том беше многу сиромашен.
por: Tom era muito pobre.
rus: Том был очень бедным.
rus: Том был очень беден.
mar: टॉम अतिशय गरीब होता.
lat: Thomas pauperrimus erat.
epo: Tom estis tre malriĉa.
eng: Tom was perplexed.
tur: Tom şaşırmıştı.
deu: Tom war verblüfft.
deu: Tom war bestürzt.
ita: Tom era perplesso.
mkd: Том беше збунет.
tur: Tom kafası karışmıştı.
fin: Tomi hämmentyi.
heb: תום היה מבולבל.
epo: Tomo estis perpleksa.
fin: Tomi oli hämmästynyt.
fin: Tomi hämmästyi.
fin: Tomi oli hämmentynyt.
eng: Tom has no hat on.
tur: Tom'un üzerinde şapka yoktu.
mkd: Том не носи шешир.
rus: Том без шляпы.
heb: תום לא חובש כובע.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
epo: Tomo ne surhavas ĉapelon.
ukr: Том без капелюха.
ben: টমের মাথায় টুপি নেই।
eng: Tom borrowed mine.
ita: Tom ha preso in prestito il mio.
ita: Tom ha preso in prestito la mia.
ita: Tom prese in prestito il mio.
ita: Tom prese in prestito la mia.
cbk: Ya prestá si Tom el de mío.
por: O Tom pediu o meu emprestado.
tur: Tom benimkini ödünç aldı.
mkd: Том го позајми моето.
mkd: Том го зеде мојот на заем.
rus: Том одолжил мой.
rus: Том одолжил мою.
rus: Том одолжил моё.
rus: Том одолжил мои.
ber: Tom yerḍel win-inu.
heb: תום לקח את שלי בהשאלה.
deu: Tom hat sich meinen geliehen.
deu: Tom hat sich meinen ausgeborgt.
lfn: Tom ia empresta la mea.
epo: Tomo pruntis la mian.
epo: Tomo prunteprenis la mian.
eng: Tom understood me.
tur: Tom beni anladı.
fra: Tom me comprenait.
epo: Tomo komprenis min.
deu: Tom hat mich verstanden.
rus: Том меня понимал.
nds: Tom hett mi verstahn.
mkd: Том ме разбра.
mkd: Том ме сфати.
rus: Том меня понял.
heb: תום הבין אותי.
yid: טאָם האָט מיך פֿאַרשטאַנען.
eng: Tom won't beat me.
tur: Tom beni dövmeyecek.
ita: Tom non mi batterà.
mkd: Том нема да ме тепа.
mkd: Том нема да ме победи.
deu: Tom wird mich nicht schlagen.
eng: Tom outsmarted me.
deu: Tom hat mich überlistet.
ita: Tom mi ha superato in astuzia.
ita: Tom mi ha superata in astuzia.
ita: Tom mi superò in astuzia.
tur: Tom beni zekası ile altetti.
mkd: Том ме надмудри.
mkd: Том ме надитри.
rus: Том меня перехитрил.
heb: תום הערים עלי.
ukr: Том перехитрив мене.
ces: Tom mě přelstil.
ces: Tom mě přechytračil.
eng: Tom left after me.
deu: Tom ist nach mir gegangen.
tur: Tom benden sonra gitti.
mar: टॉम माझ्यानंतर निघाला.
mkd: Том си отиде после мене.
ita: Tom se n'è andato dopo di me.
ita: Tom se ne andò dopo di me.
rus: Том ушёл после меня.
eng: Tom knows his job.
tur: Tom işini bilir.
rus: Том знает свою работу.
mkd: Том си ја знае работата.
ita: Tom conosce il suo lavoro.
ita: Tom conosce il suo impiego.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom was intrigued.
ita: Tom era intrigato.
tur: Tom'un merakı uyanmıştı.
mkd: Том беше заинтересиран.
mkd: Том беше заинтригиран.
rus: Том был заинтригован.
heb: תום הסתקרן.
epo: Tomo estis fascinata.
por: Tom ficou fascinado.
por: Tom estava fascinado.
deu: Tom war fasziniert.
eng: Tom seems healthy.
deu: Tom scheint gesund zu sein.
tur: Tom sağlıklı görünüyor.
ita: Tom sembra in salute.
mkd: Том делува здраво.
heb: תום נראה בריא.
tgl: Mukhang malusog si Tom.
eng: Tom looks healthy.
tur: Tom sağlıklı görünüyor.
ita: Tom sembra in buona salute.
mkd: Том изгледа здраво.
heb: תום נראה בקו הבריאות.
deu: Tom sieht gesund aus.
fin: Tomi näyttää terveeltä.
tgl: Mukhang malusog si Tom.
eng: Tom has long hair.
deu: Tom hat lange Haare.
pol: Tom ma długie włosy.
jpn: トムは髪が長いです。
rus: У Тома длинные волосы.
tur: Tom'un uzun saçı var.
mkd: Том има долга коса.
nld: Tom heeft lang haar.
epo: Tomo havas longajn harojn.
spa: Tomás tiene el pelo largo.
spa: Tomás tiene pelo largo.
ukr: У Тома довге волосся.
ita: Tom ha i capelli lunghi.
hun: Tamásnak hosszú haja van.
kmr: Tom bi porê dirêj e.
slk: Tom má dlhé vlasy.
hsb: Tom ma dołhe włosy.
swe: Tom har långt hår.
eng: Tom decided to go.
tur: Tom gitmeye karar verdi.
rus: Том решил пойти.
rus: Том решил сходить.
mkd: Том реши да оди.
mar: टॉमने जायचं ठरवलं.
rus: Том решил поехать.
rus: Том решил съездить.
ita: Tom ha deciso di andare.
ita: Tom decise di andare.
ukr: Том вирішив піти.
ukr: Том вирішив поїхати.
eng: Tom needs glasses.
deu: Tom braucht eine Brille.
jbo: la tom cu nitcu loi lenjo
rus: Тому нужны очки.
tur: Tom'un gözlüğe ihtiyacı var.
mkd: На Том му требаат очила.
ita: A Tom servono degli occhiali.
heb: תום צריך משקפיים.
hun: Tominak szemüveg kell.
ber: Tom yeḥwaj tismaqqalin.
ber: Tom yesri tismaqqalin.
nld: Tom heeft een bril nodig.
spa: Tom necesita lentes.
nno: Tom treng briller.
eng: Tom broke a glass.
hin: टॉम ने एक काँच तोड़ी।
rus: Том разбил стекло.
rus: Том разбил стакан.
tur: Tom bir bardak kırdı.
mkd: Том скрши чаша.
mkd: На Том му се скрши чаша.
por: Tom quebrou um vidro.
por: Tom quebrou um copo.
epo: Tomo rompis glason.
ber: Tom yerẓa lkas.
ber: Tom yerẓa agra.
eng: Tom likes fishing.
deu: Tom angelt gern.
rus: Том любит рыбачить.
mkd: Том сака да лови риби.
tur: Tom balık tutmayı sever.
spa: A Tom le gusta la pesca.
rus: Том любит рыбалку.
hun: Tom szeret horgászni.
rus: Тому нравится рыбачить.
fra: Tom aime la pêche.
por: Tom gosta de pescar.
heb: תום אוהב לדוג.
pol: Tom lubi łowić ryby.
nld: Tom houdt van vissen.
ces: Tom rád rybaří.
deu: Tom fischt gern.
jpn: トムは釣りが好きだ。
ber: Tom iḥemmel asislem.
ber: Tom ira asislem.
slk: Tom rád rybárči.
jpn: トムは釣り好きだ。
ind: Tom suka memancing.
eng: Tom loves to fish.
rus: Том любит ловить рыбу.
rus: Том любит рыбачить.
tur: Tom balık tutmayı sever.
mkd: Том многу сака риболов.
zza: Tom mase tepıştışra hes keno.
por: Tom adora pescar.
spa: A Tomás le encanta pescar.
lat: Didymus piscare amat.
fra: Tom aime pêcher.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
deu: Tom mag es, angeln zu gehen.
eng: Tom boiled some eggs.
epo: Tomo boligis kelkajn ovojn.
tur: Tom birkaç yumurta kaynattı.
mkd: Том свари јајца.
ita: Tom ha bollito acune uova.
mar: टॉमने काही अंडी उकळली.
rus: Том сварил яиц.
nld: Tom heeft wat eieren gekookt.
nld: Tom kookte wat eieren.
eng: Tom scares easily.
ita: Tom si spaventa facilmente.
ita: Tom si spaventa con facilità.
tur: Tom kolayca korkar.
mkd: Том лесно се плаши.
heb: תום נבהל בקלות.
deu: Tom erschreckt leicht.
ukr: Тома легко налякати.
eng: Tom bought a coat.
tur: Tom bir ceket satın aldı.
mkd: Том купи палто.
mkd: Том купи капут.
por: Tom comprou um casaco.
rus: Том купил пальто.
jpn: トムはコートを買った。
ber: Tom yuɣ-d akebbuḍ.
npi: टमले कोट किने।
npi: टमले कोट किन्यो।
nno: Tom kjøpte ein frakk.
eng: Tom hates carrots.
deu: Tom hasst Karotten.
deu: Tom hasst Möhren.
fin: Tom vihaa porkkanoita.
tur: Tom havuçlardan nefret eder.
mkd: Том мрази моркови.
ell: Ο Τομ μισεί τα καρότα.
rus: Том ненавидит морковь.
por: Tom detesta cenoura.
heb: תום שונא גזר.
tlh: qe'rot 'oQqarmey muS tam.
ukr: Том ненавидить моркву.
nld: Tom haat wortels.
hun: Tom utálja a répát.
ita: Tom odia le carote.
spa: Tom odia las zanahorias.
fra: Tom déteste les carottes.
pol: Tom nienawidzi marchewki.
ber: Tom yekṛeh tifesnax.
kab: Yekṛeh Tom ẓṛudiya.
lfn: Tom odia carotas.
eng: Tom is very brave.
deu: Tom ist sehr tapfer.
tur: Tom çok cesur.
mkd: Том е многу смел.
ita: Tom è molto coraggioso.
rus: Том очень храбрый.
ukr: Том дуже сміливий.
ukr: Том дуже хоробрий.
epo: Tomo estas tre kuraĝa.
fra: Tom est très courageux.
dan: Tom er meget modig.
eng: Tom has a bicycle.
deu: Tom hat ein Fahrrad.
tur: Tom'un bir bisikleti var.
rus: У Тома есть велосипед.
mkd: Том има велосипед.
gsw: Tom hät es Velo.
ita: Tom ha una bici.
ita: Tom ha una bicicletta.
epo: Tomo havas biciklon.
fra: Tom a un vélo.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt.
ber: Tom ila tasnasɣalt.
ile: Tom have un bicicle.
eng: The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller.
deu: Die Kluft zwischen dem, was man sich vorstellen kann und dem, was verwirklicht werden kann, ist schmäler als je zuvor.
deu: Der Unterschied zwischen Vorstellbarem und Machbarem war niemals geringer.
hau: Tazarar da ke tsakanin abin da za a iya tunani da kuma abin da za a iya cim ma bai taɓa zama ƙarami ba.
por: A distância entre o que pode ser imaginado e o que pode ser feito nunca esteve tão pequeno.
eng: This is how I was born.
ita: Così è come sono nato.
ita: Così è come sono nata.
eng: You will not believe your eyes.
tur: Gözlerinize inanmayacaksınız.
tur: Gözlerinize inanamayacaksınız.
rus: Вы не поверите своим глазам.
rus: Ты глазам своим не поверишь.
rus: Вы глазам своим не поверите.
ber: Ur tettamneḍ ara allen-ik.
eng: Do you know Brian? "Yes, I know him well." "Really? Since when do you know him?" "I've known him for six years."
ita: Conosci Brian? "Sì, lo conosco bene." "Davvero? Da quanto tempo lo conosci?" "Da sei anni."
epo: Ĉu vi konas Brianon? — "Jes, lin mi konas bone." — "Ĉu vere? Kiom da tempo vi jam konas lin?" — "Jam ses jarojn."
deu: „Kennst du Brian?“ — „Ja, den kenne ich gut.“ — „Ach wirklich? Wie lange kennst du ihn denn schon?“ — „Seit sechs Jahren.“
rus: «Ты знаешь Брайана?» — «Да, я его хорошо знаю». — «В самом деле? А давно ты его знаешь?» — «Шесть лет как».
eng: Do you often go to the cinema, John? "No, I haven't been to the cinema for years."
ita: Vai spesso al cinema John? No, non vado al cinema da anni."
nld: ''Ga je vaak naar de bioscoop, John?'' ''Nee, ik ben al jaren niet meer naar de bioscoop geweest.''
nld: ''Ga je vaak naar de bioscoop, John?'' ''Nee, ik ben er al jaren niet meer geweest.''
deu: „Gehst du oft ins Kino, Johannes?“ – „Nein, ich bin schon seit Jahren nicht mehr im Kino gewesen.“
fra: « Tu vas souvent au cinéma, John ? » « Non, je ne suis pas allé au cinéma depuis des années. »
fra: « Vous allez souvent au cinéma, John ? » « Non, je ne suis pas allé au cinéma depuis des années. »
eng: When did they leave? "They left twenty minutes ago."
ita: Da quanto tempo sono partiti? "Sono partiti da venti minuti."
rus: Когда они уехали? - "Они уехали двадцать минут назад".
tur: Onlar ne zaman terk etti? "Onlar yirmi dakika önce terk etti."
mar: ते कधी निघाले? "वीस मिनिटांपूर्वी निघाले ते."
mar: त्या कधी निघाल्या? "वीस मिनिटांपूर्वी निघाल्या त्या."
eng: I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.
ita: Non vedo Paul da molto tempo. L'ultima volta che l'ho visto è stato quattro mesi fa.
tur: Uzun süredir Paul'ü görmedim.Onu son gördüğümde dört ay önceydi.
heb: לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים.
eus: Orain dela asko ez dudala Paul ikusten. Ikusi nuen azken aldiz orain dela lau hilabete izan zen.
eng: Two years have passed since he died.
ita: Sono passati due anni da quando è morto.
tur: Onun ölümünden bu yana iki yıl geçti.
eng: It's been three weeks since Mark broke his arm.
ita: Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto un braccio.
tur: Mark kolunu kırdığından beri üç hafta oldu.
eng: Brian's all muddy. He's been playing football.
ita: Brian è infangato. Ha giocato a calcio.
tur: Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.
deu: Brian ist ganz schmutzig. Er hat Fußball gespielt.
eng: Do you live in Rome now? "Yes, we've been living there since July."
ita: Vivete a Roma ora, vero? "Sì, viviamo a Roma da luglio."
fin: ”Asutteko nyt Roomassa?” ”Kyllä, olemme asuneet siellä heinäkuusta lähtien.”
tur: Şimdi Roma'da mı yaşıyorsun? "Evet, biz temmuz ayından bu yana orada yaşıyoruz."
eng: Where's Mary? "She's in her room. She's studying. She's been studying for two hours, since three o'clock."
ita: Dov'è Mary? "È nella sua camera. Sta studiando. Studia da due ore. Dalle tre."
tur: Mary nerede? "Odasında. Çalışıyor. Saat üçten beri iki saattir çalışıyor. "
eng: What horrible weather! It's been raining all day.
ita: Che tempo orribile! È tutto il giorno che piove.
rus: Какая ужасная погода! Весь день идёт дождь.
tur: Ne berbat bir hava! Bütün gündür yağmur yağıyor.
heb: איזה מזג אוויר מחריד! כל היום ירד גשם.
fra: Quel temps horrible ! Il a plu toute la journée.
eng: I've been writing letters all morning. I've written ten and still haven't finished.
ita: È tutta la mattina che scrivo lettere. Ho scritto dieci lettere e non ho ancora finito.
deu: Ich schreibe schon den ganzen Morgen Briefe. Ich habe schon zehn geschrieben und bin immer noch nicht fertig.
ind: Aku sudah menulis surat sepanjang pagi. Aku sudah menulis sepuluh, dan masih belum selesai.
eng: Since when have you been waiting? Have you been waiting a long time?
ita: Da quanto aspetti? Aspetti da molto?
rus: Сколько ты уже ждёшь? Долго ли ждал?
eng: Tom broke his arm three weeks ago.
ita: Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.
deu: Tom hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
tur: Yom üç hafta önce kolunu kırdı.
por: Tom quebrou o braço três semanas atrás.
rus: Том три недели назад сломал руку.
rus: Том сломал руку три недели назад.
eng: I haven't seen Tom in a long time.
ita: Non vedo Tom da molto tempo.
ita: Io non vedo Tom da molto tempo.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr gesehen.
tur: Uzun süredir Tom'u görmedim.
rus: Я Тома давно не видел.
jpn: 長いことトムには会ってないなあ。
rus: Я давно Тома не видел.
eng: I haven't seen Tom for over three months.
ita: Non vedo Tom da oltre tre mesi.
ita: Io non vedo Tom da oltre tre mesi.
deu: Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.
rus: Я Тома больше трёх месяцев не видел.
tur: Üç aydan daha fazla bir süre Tom'u görmedim.
yid: איך האב נישט געזעהן טאם אין מער פון דריי מאָנאַט.
epo: Dum jjam pli ol tri monatoj mi ne plu vidis Tomon.
ber: Tεedda i tlata wayyuren seg wasmi ur ẓriɣ ara Tom.
eng: I've been in Boston since October.
ita: Sono a Boston da ottobre.
ita: Io sono a Boston da ottobre.
deu: Ich bin schon seit Oktober in Boston.
deu: Ich bin seit Oktober in Boston.
dan: Jeg har været i Boston siden oktober.
spa: He estado desde octubre en Boston.
tur: Ekim ayından beri Boston'dayım.
ilo: Addaak iti Boston idi pay Oktubre.
rus: Я в Бостоне с октября.
kab: Lliɣ deg Boston seg Tubeṛ.
hun: Október óta vagyok Bostonban.
eng: Have you been waiting a long time?
deu: Wartest du schon lange?
deu: Wartet ihr schon lange?
deu: Warten Sie schon lange?
rus: Давно ждёшь?
rus: Давно ждёте?
epo: Ĉu vi jam longe atendas?
tur: Uzun süredir bekliyor musun?
ukr: Ви вже давно чекаєте?
ukr: Ти вже давно чекаєш?
hun: Már régóta vársz?
fra: Avez-vous attendu longtemps ?
fra: As-tu attendu longtemps ?
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange wartet ihr schon?
deu: Wie lange wartest du schon?
deu: Wie lange warten Sie schon?
rus: Давно ждёшь?
rus: Давно ждёте?
tur: Ne kadar süredir bekliyorsun?
swe: Hur länge har du väntat?
swe: Hur länge har du stått och väntat?
rus: Как давно ты ждёшь?
ita: Per quanto tempo hai aspettato?
ita: Per quanto tempo ha aspettato?
ita: Per quanto tempo avete aspettato?
hun: Mennyi ideje vársz?
por: Há quanto tempo você está esperando?
fra: Combien de temps as-tu attendu ?
hun: Mióta vársz?
fra: Depuis combien de temps attendez-vous ?
rus: Сколько вы уже ждёте?
rus: Сколько ты уже ждёшь?
eng: Tom got muddy playing football.
deu: Tom hat sich beim Fußballspielen eingedreckt.
deu: Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.
epo: Tom malpurigis sin ĉe piedpilka ludo.
tur: Tom futbol oynarken çamurlandı.
rus: Том испачкался, играя в футбол.
ukr: Том забруднився, граючи у футбол.
eng: Please take off your muddy boots.
tur: Lütfen çamurlu çizmelerinizi çıkarın.
rus: Пожалуйста, сними свои грязные ботинки.
asm: কৃপা কৰি আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওক।
asm: কৃপা কৰি তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁ।
asm: আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওকচোন।
asm: তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁচোন।
ukr: Будь ласка, зніми свої брудні чоботи.
eng: The Mongolian army approached the city.
epo: La mongola militistaro proksimiĝis al la urbo.
deu: Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.
ita: L'esercito mongolo si avvicinò alla città.
tur: Moğol ordusu kente yaklaştı.
eng: I like to experiment.
ita: Mi piace sperimentare.
ita: A me piace sperimentare.
tur: Deneyi severim.
deu: Ich experimentiere gern.
rus: Я люблю экспериментировать.
ces: Rád experimentuji.
hun: Szeretek kísérletezni.
fra: J'aime faire des essais.
nld: Ik vind het leuk om te experimenteren.
nld: Ik experimenteer graag.
ber: Ḥemmleɣ ad geɣ tirmitin.
ber: Riɣ ad geɣ tirmitin.
eng: You're going to like this.
tur: Bunu seveceksin.
deu: Das wird dir gefallen!
eng: Do you want to come over and watch a movie?
fra: Voulez-vous venir ici et regarder un film ?
fra: Veux-tu venir ici et regarder un film ?
tur: Buraya gelmek ve bir film izlemek istiyor musun?
deu: Willst du auf einen Film vorbeikommen?
deu: Wollt ihr auf einen Film vorbeikommen?
deu: Wollen Sie auf einen Film vorbeikommen?
eng: I have a sewing machine, but I rarely use it.
ita: Ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
ita: Io ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
ita: Ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
rus: У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.
ita: Io ho una macchina da cucire, però la uso raramente.
por: Eu tenho uma máquina de costura, mas eu raramente a uso.
tur: Bir dikiş makinem var ama onu çok nadir kullanıyorum.
tur: Bir dikiş makinem var ama onu nadiren kullanırım.
nld: Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.
deu: Ich habe zwar eine Nähmaschine, aber die benutze ich so gut wie nie.
jpn: ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。
fra: J'ai une machine à coudre, mais je l'utilise rarement.
kab: Sɛiɣ tamacint n txeyyaṭ, d acu drus melyi i tt-sseqdaceɣ.
eng: Could you drop me off?
fra: Pourriez-vous me déposer ?
fra: Pourrais-tu me déposer ?
tur: Beni indirir misin?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍed-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍem-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍemt-iyi?
rus: Ты не мог бы высадить меня?
eng: Why her and not me?
ita: Perché lei e non me?
tur: Neden beni değil de onu?
rus: Почему она, а не я?
fra: Pourquoi elle, mais pas moi ?
epo: Kial ŝi, sed ne mi?
epo: Kial ŝi kaj ne mi?
fra: Pourquoi elle et pas moi ?