agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When I first laid eyes on Tom, I knew he was different from any other man I'd ever met.
tur: Tom'u ilk kez gördüğümde, onun şimdiye kadar karşılaştığım diğer bir erkekten farklı olduğunu biliyordum.
kab: Asmi tenqaṛ tiṭ-iw af Tom, ẓriɣ dakken ixulef akk irgazen ǧin-iw i d-mlaleɣ.
eng: When did you move to Boston?
tur: Boston'a ne zaman taşındın?
rus: Когда ты переехал в Бостон?
rus: Когда ты переехала в Бостон?
rus: Когда вы переехали в Бостон?
mkd: Кога се пресели во Бостон?
ber: Melmi ay tguǧǧed ɣer Boston?
ber: Melmi ay tguǧǧem ɣer Boston?
ber: Melmi ay tguǧǧemt ɣer Boston?
por: Quando você se mudou para Boston?
por: Quando vocês se mudaram para Boston?
eng: When did you go to Boston?
tur: Ne zaman Boston'a gittin?
mkd: Кога отиде во Бостон?
rus: Когда вы ездили в Бостон?
rus: Когда ты ездил в Бостон?
rus: Когда ты ездила в Бостон?
nob: Når reiste du til Boston?
ell: Πότε πήγες στη Βοστώνη;
ell: Πότε πήγατε στη Βοστώνη;
por: Quando você foi para Boston?
por: Quando vocês foram para Boston?
ita: Quando sei andato a Boston?
ita: Quando sei andata a Boston?
ita: Quando è andato a Boston?
ita: Quando è andata a Boston?
ita: Quando siete andati a Boston?
ita: Quando siete andate a Boston?
kab: Melmi i tunageḍ ar Boston?
ber: Melmi ay teddid ɣer Boston?
ber: Melmi ay teddam ɣer Boston?
ber: Melmi ay teddamt ɣer Boston?
eng: When did you get to Boston?
tur: Boston'a ne zaman vardın?
mkd: Кога стигнавте во Бостон?
spa: ¿Cuándo llegaste a Boston?
fra: Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
kab: Melmi i terriḍ ar Boston?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer Boston?
ber: Melmi ay tewwḍem ɣer Boston?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer Boston?
lat: Quandō Bostoniam pervēnistī?
lat: Quandō Bostoniam pervēnistis?
eng: When did you get back from Boston?
tur: Boston'dan ne zaman döndün?
fra: Quand es-tu revenu de Boston ?
fra: Quand êtes-vous rentré de Boston ?
fra: Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
fra: Quand es-tu rentrée de Boston ?
fra: Quand êtes-vous revenues de Boston ?
kab: Melmi i d-tuɣaleḍ seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqled seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlem seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg Boston?
eng: When did you come to Boston?
tur: Ne zaman Boston'a geldin?
mkd: Кога дојде во Бостон?
kor: 보스턴에 언제 왔어?
por: Quando você veio a Boston?
kab: Melmi i d-tusiḍ ar Boston?
hun: Mikor jöttél Bostonba?
slk: Kedy si prišiel do Bostonu?
ber: Melmi ay d-tusid ɣer Boston?
ber: Melmi ay d-tusam ɣer Boston?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Boston?
lat: Quandō Bostoniam vēnistī?
lat: Quandō Bostoniam vēnistis?
eng: When did you come back from Boston?
tur: Ne zaman Boston'dan geri geldin?
rus: Когда ты вернулся из Бостона?
rus: Когда ты вернулась из Бостона?
rus: Когда вы вернулись из Бостона?
spa: ¿Cuándo volviste de Boston?
spa: ¿Cuándo volvió de Boston?
spa: ¿Cuándo volvieron de Boston?
fra: Quand es-tu revenu de Boston ?
fra: Quand êtes-vous rentré de Boston ?
fra: Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
fra: Quand es-tu rentrée de Boston ?
fra: Quand êtes-vous revenues de Boston ?
kab: Melmi i d-tuɣaleḍ seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqled seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlem seg Boston?
ber: Melmi ay d-teqqlemt seg Boston?
shi: Managu d tuckit zɣ Boston?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⵉⵜ ⵣⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⴷ ⵜⵓⵙⵉⴷ ⵙⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
eng: When did Tom get to Boston?
tur: Tom ne zaman Boston'a vardı?
mkd: Кога стигнал Том во Бостон?
ber: Melmi ay yewweḍ Tom ɣer Boston?
kab: Melmi i d-yusa Tom ar Boston?
eng: When did Tom get back from Boston?
tur: Tom Boston'dan ne zaman döndü?
ukr: Коли Том повернувся з Бостона?
fra: Quand Tom est-il rentré de Boston ?
ita: Tom quando è tornato da Boston?
eng: When did Tom come back from Boston?
tur: Tom Boston'dan ne zaman döndü?
pol: Kiedy Tom wrócił z Bostonu?
rus: Когда Том вернулся из Бостона?
por: Quando Tom voltou de Boston?
por: Quando o Tom voltou de Boston?
ukr: Коли Том повернувся з Бостона?
fra: Quand Tom est-il rentré de Boston ?
mar: टॉम बॉस्टनपासून कधी परतला?
eng: What's wrong with going to Boston by myself?
tur: Boston'a tek başıma gitmemin nesi var?
ita: Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
ita: Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
ita: Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
ita: Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
ita: Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
ita: Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
kab: D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ s timmad-iw ar Boston?
kab: D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ ar Boston s timmad-iw?
rus: Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон одной?
rus: Что плохого в том, чтобы поехать в Бостон в одиночку?
eng: What's the weather like in Boston?
tur: Boston'da hava nasıl?
spa: ¿Cómo es el clima de Boston?
ita: Com'è il tempo a Boston?
jpn: ボストンの天気はどう？
deu: Wie ist das Wetter in Boston?
epo: Kia estas la vetero en Bostono?
fra: Comment est le temps à Boston ?
por: Como é o clima em Boston?
ukr: Яка в Бостоні погода?
kab: Amek yella lḥal di Boston?
ber: Amek yella lḥal deg Boston?
ber: Amek tella tegnewt deg Boston?
ber: Amek yella yigenni deg Boston?
ber: Amek tella tegnit n tegnewt deg Boston?
slk: Aké je počasie v Bostone?
eng: What's the tallest building in Boston?
tur: Boston'da en yüksek bina nedir?
por: Qual é o edifício mais alto de Boston?
rus: Какое в Бостоне самое высокое здание?
pol: Jaki jest największy budynek w Bostonie?
fra: Quel est le plus grand bâtiment de Boston ?
kab: Anwa lbeṛǧ i yellan ɛlay akk di Boston?
mar: बॉस्टनमधील सर्वात उंच बिल्डिंग कोणती आहे?
rus: Какое самое высокое здание в Бостоне?
eng: What's gotten into Tom?
hin: टॉम को हुआ क्या है?
ces: Co to do Toma vjelo?
kab: D acu yeḍran d Tom?
eng: What's been bothering you?
jpn: あなたは何を心配しているのですか。
fra: Qu'est-ce qui te cause du souci ?
fra: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
fra: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
fra: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
rus: Что тебя беспокоит?
tur: Seni ne rahatsız ediyor?
rus: Что вас беспокоит?
fra: Qu'est-ce qui te tracasse ?
ber: D acu k-iceɣben?
ber: D acu kem-iceɣben?
jpn: 何が心配なの？
fra: Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
fra: Qu’est-ce qui te tracasse ?
kab: D acu i k-yesneɣnin?
por: O que está incomodando você?
eng: What was the situation in Boston?
tur: Boston'da durum neydi?
por: Qual era a situação em Boston?
cmn: 波斯顿那时的情况如何？
kab: Amek tella teswiɛt di Boston?
eng: What was the name of that little shop in Boston where Tom worked?
tur: Boston'da Tom'un çalıştığı o küçük dükkânın adı neydi?
rus: Как назывался тот магазинчик в Бостоне, где работал Том?
kab: Isem-is akken tḥanutt-nni tamejṭuḥt yellan ar tama n wanda ixeddem Tom?
eng: What time will Tom arrive in Boston?
jpn: トムは何時にボストンに着くの？
lat: Quota hora Didymus Bostoniam adveniet?
deu: Wann kommt Tom in Boston an?
tur: Tom ne zaman Boston'a varacak?
rus: Во сколько Том приезжает в Бостон?
hun: Mikor érkezik Tom Bostonba?
fin: Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
tur: Tom Boston'a ne zaman varacak?
epo: Kiam Tomo alvenos en Bostono?
por: A que horas Tom chegará a Boston?
ukr: О котрій годині Том приїжджає до Бостона?
pol: O której Tom przyjedzie do Bostonu?
kab: Af acḥal ar ad d-yaweḍ Tom ar Boston?
fra: À quelle heure Tom arrivera-t-il à Boston ?
rus: Во сколько Том приедет в Бостон?
eng: What time is it now in Boston?
tur: Boston'da şimdi saat kaç?
jpn: ボストンは今何時ですか？
deu: Wie spät ist es jetzt in Boston?
rus: Сколько сейчас времени в Бостоне?
rus: Сколько сейчас в Бостоне?
jpn: ボストンはいま何時？
fin: Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?
swe: Vad är klockan i Boston nu?
rus: Сколько времени сейчас в Бостоне?
fra: Quelle heure est-il à Boston ?
kab: Acḥal tasaɛeţ tura di Boston?
kab: Acḥal asrag tura di Boston?
nld: Hoe laat is het nu in Boston?
cmn: 波士顿现在几点？
eng: What time is it in Boston now?
tur: Boston'da şimdi saat kaç?
jpn: ボストンは今何時ですか？
rus: Сколько сейчас времени в Бостоне?
ita: Che ora è a Boston ora?
ita: Che ora è a Boston adesso?
ita: Che ore sono a Boston ora?
ita: Che ore sono a Boston adesso?
jpn: ボストンはいま何時？
pol: Która jest teraz godzina w Bostonie?
tur: Boston'da şu an saat kaç?
por: Que horas são em Boston agora?
rus: Сколько времени сейчас в Бостоне?
fra: Quelle heure est-il à Boston ?
fra: Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?
nld: Hoe laat is het nu in Boston?
cmn: 波士顿现在几点？
eng: What time does Flight 333 from Boston arrive?
rus: Во сколько прибывает рейс 333 из Бостона?
tur: Uçuş 333 Boston'dan ne zaman geliyor?
eng: What time do you think you'll get to Boston?
tur: Saat kaçta Boston'a varacağını düşünüyorsun?
ita: A che ora pensi che arriverai a Boston?
ita: A che ora pensa che arriverà a Boston?
ita: A che ora pensate che arriverete a Boston?
kab: Af acḥal i tenwiḍ ad d-tawḍeḍ ar Boston?
eng: What is the situation in Boston?
tur: Boston'da durum nedir?
fin: Mikä on tilanne Bostonissa?
rus: Какова ситуация в Бостоне?
por: Qual é a situação em Boston?
nld: Hoe is de situatie in Boston?
swe: Hur ser situationen ut i Boston?
epo: Kia estas la situacio en Bostono?
hau: Yaya yanayi yake a Boston?
eng: What happened with Tom?
rus: Что случилось с Томом?
tur: Tom'la birlikte ne oldu?
kab: Acu yeḍṛan d Tom?
eng: What happened to your ankle?
tur: Ayak bileğine ne oldu?
mkd: Што ти се случило со глуждот?
rus: Что случилось с твоей лодыжкой?
por: O que aconteceu com o seu tornozelo?
kab: D acu yuɣen taweṭzit-ik?
hun: Mi történt a bokáddal?
eng: What happened to Tom in Boston?
tur: Boton'da Tom'a ne oldu?
rus: Что случилось с Томом в Бостоне?
fin: Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?
ita: Cos'è successo a Tom a Boston?
ita: Cos'è capitato a Tom a Boston?
kab: Acu yeḍṛan d Tom di Boston?
eng: What happened in Boston?
spa: ¿Qué pasó en Boston?
tur: Boston'da ne oldu?
mkd: Што се случило во Бостон?
swe: Vad hände i Boston?
por: O que aconteceu em Boston?
rus: Что произошло в Бостоне?
rus: Что случилось в Бостоне?
ell: Τι συνέβη στη Βοστώνη;
ita: Cos'è successo a Boston?
ita: Che cos'è successo a Boston?
ukr: Що трапилося в Бостоні?
ukr: Що сталося в Бостоні?
deu: Was ist in Boston passiert?
kab: D acu yeḍṛan di Boston?
tha: เกิดอะไรขึ้นในบอสตัน?
eng: What do you think of Boston?
tur: Boston hakkında ne düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш за Бостон?
mkd: Какво мислење имаш за Бостон?
rus: Что ты думаешь о Бостоне?
rus: Что вы думаете о Бостоне?
deu: Was denkst du über Boston?
kab: Acu twalaḍ deg Boston?
eng: What do you mean you're going to Boston?
deu: Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
epo: Kion vi volas diri, per tio, ke vi iros al Bostono?
dan: Hvad mener du med at du tager til Boston?
rus: Что значит: ты едешь в Бостон?
rus: В смысле, ты едешь в Бостон?
tur: Boston'a gideceğini mi demek istiyorsun?
kab: Acu triḍ ad d-tinid dakken ad tṛuḥeḍ ar Boston?
eng: What do you do in Boston?
tur: Boston'da ne iş yapıyorsun?
rus: Чем ты занимаешься в Бостоне?
rus: Что ты делаешь в Бостоне?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
mkd: Што правиш во Бостон?
rus: Чем вы занимаетесь в Бостоне?
fra: Que fais-tu à Boston ?
fra: Que faites-vous à Boston ?
deu: Was machst du in Boston?
lat: Quid facis Bostoniae?
ukr: Чим ти займаєшся в Бостоні?
ukr: Чим ви займаєтеся в Бостоні?
por: O que você faz em Boston?
epo: Kion vi faras en Bostono?
kab: Acu i txeddmeḍ di Boston?
slk: Čo robíš v Bostone?
slk: Čo robíte v Bostone?
eng: What did you do in Boston while you were there?
tur: Oradayken Boston'da ne yaptın?
rus: Чем ты занимался в Бостоне, пока ты был там?
eng: Were you really in Boston?
tur: Gerçekten Boston'da mıydın?
mkd: Навистина ли си бил во Бостон?
mar: तू खरच बॉस्टनमध्ये होतास का?
mar: तू खरच बॉस्टनमध्ये होतीस का?
mar: तुम्ही खरच बॉस्टनमध्ये होता का?
kab: Dɣa s tideţ telliḍ di Boston?
jpn: 本当にボストンに居たの？
rus: Ты правда был в Бостоне?
nds: Büst du würklich in Boston wäsen?
deu: Bist du wirklich in Boston gewesen?
epo: Ĉu vi vere estis en Bostono?
hin: क्या तुम सच में बॉस्टन में थे?
hin: क्या तुम सच में बॉस्टन में थी?
hin: क्या आप सच में बॉस्टन में थे?
eng: We've lived in Boston three years.
tur: Boston'da üç yıl yaşadık.
rus: Мы прожили в Бостоне три года.
kab: Nezdeɣ tlata iseggasen di Boston.
rus: Мы уже три года живём в Бостоне.
eng: We're talking about Tom.
tur: Tom'dan bahsediyoruz.
rus: Мы говорим о Томе.
kab: La neţmeslay af Tom.
ber: La nettmeslay ɣef Tom.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef Tom.
ile: Noi parla pri Tom.
eng: We're talking about Tom, not Mary.
tur: Mary hakkında değil, Tom hakkında konuşuyoruz.
rus: Мы говорим о Томе, не о Мэри.
ita: Stiamo parlando di Tom, non di Mary.
ita: Noi stiamo parlando di Tom, non di Mary.
kab: La neţmeslay af Tom, mačči af Mary.
nld: We hebben het over Tom, niet Mary.
eng: We're planning a trip to Boston.
tur: Boston'a bir gezi planlıyoruz.
rus: Мы планируем съездить в Бостон.
kab: La neţheggi inig ar Boston.
eng: We're going to Boston.
tur: Biz Boston'a gidiyoruz.
ita: Andiamo a Boston.
ita: Stiamo andando a Boston.
ita: Noi stiamo andando a Boston.
ita: Noi andiamo a Boston.
rus: Мы едем в Бостон.
mkd: Ќе одиме во Бостон.
hun: Bostonba megyünk.
mar: आम्ही बॉस्टनला चाललोय.
mar: आपण बॉस्टनला चाललोय.
mar: आम्ही बॉस्टनला जात आहोत.
mar: आपण बॉस्टनला जात आहोत.
spa: Vamos a ir a Boston.
fra: Nous allons aller à Boston.
rus: Мы собираемся в Бостон.
deu: Wir fahren nach Boston.
ukr: Ми їдемо до Бостона.
por: Nós estamos indo para Boston.
kab: Aql-aɣ ad nṛuḥ ar Boston.
epo: Ni iras al Bostono.
epo: Ni iros al Bostono.
tlh: baStan wIjaH.
tok: mi mute li tawa ma tomo Pasen.
yid: מיר פֿאָרן קיין באָסטאָן.
lfn: Nos vade a Boston.
ina: Nos va a Boston.
ile: Noi vade a Boston.
ile: Noi ea a Boston.
tlh: baStan wIjaHlI'.
lat: Bostoniam imus.
eng: We're flying to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a uçuyoruz.
rus: Мы улетаем в Бостон завтра.
ita: Voliamo fino a Boston domani.
ita: Noi voliamo fino a Boston domani.
kab: Aql-aɣ ad ninig ar Boston azekka.
rus: Мы завтра летим в Бостон.
hun: Holnap Bostonba repülünk.
eng: We'll get to Boston before it gets dark, I think.
tur: Sanırım, hava kararmadan önce Boston'a varacağız.
rus: Я думаю, мы приедем в Бостон до темноты.
kab: Ad naweḍ ar Boston send ad d-yeɣli yiḍ, cukkeɣ.
eng: We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
tur: Tom'un Boston'da arkadaş edinemeyeceğinden kaygılıydık ama o iyi yapıyor gibi görünüyor.
rus: Мы волновались, что Том не заведет друзей в Бостоне, но, кажется, у него все в порядке.
deu: Wir waren in Sorge, dass Tom möglicherweise keine Freunde in Boston fände, aber er scheint gut zurechtzukommen.
kab: Nniqal nugad ur iseɛɛu ara Tom imeddukal di Boston, maca ha-t-an ikad-d yufa iman-is.
eng: We were in Boston last summer.
tur: Geçen yaz Boston'daydık.
rus: Мы были в Бостоне прошлым летом.
kab: Nella yakan deg Boston deg unebdu yezrin.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⴰⵏⴱⴷⵓ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ.
eng: We went to Boston last year.
tur: Geçen yıl Boston'a gittik.
hun: Tavaly elmentünk Bostonba.
rus: Мы ездили в Бостон в прошлом году.
mkd: Бевме во Бостон лани.
por: Nós fomos a Boston no ano passado.
por: A gente foi para Boston no ano passado.
ckb: پار چووین بۆ بۆستن.
eng: We went to Boston by plane.
tur: Uçakla Boston'a gittik.
rus: Мы летали в Бостон на самолёте.
mkd: Отидовме во Бостон со авион.
mar: आम्ही बॉस्टनला विमानाने गेलो.
mar: आपण बॉस्टनला विमानाने गेलो.
por: Nós fomos a Boston de avião.
ita: Siamo andati a Boston in aereo.
ita: Noi siamo andati a Boston in aereo.
ita: Siamo andate a Boston in aereo.
ita: Noi siamo andate a Boston in aereo.
ita: Andammo a Boston in aereo.
ita: Noi andammo a Boston in aereo.
ukr: Ми полетіли до Бостона літаком.
ber: Nedda ɣer Boston s usafag.
eng: We went to Boston by bus.
tur: Otobüsle Boston'a gittik.
rus: Мы ездили в Бостон на автобусе.
mkd: Отидовме во Бостон со автобус.
fra: Nous sommes allés à Boston en bus.
epo: Ni veturis al Bostono buse.
por: Nós fomos para Boston de ônibus.
rus: Мы поехали в Бостон на автобусе.
deu: Wir sind mit dem Bus nach Boston gefahren.
ber: Nedda ɣer Boston s usakal.
eng: We talked a long time about Boston.
tur: Boston hakkında uzun süre konuştuk.
rus: Мы долго разговаривали о Бостоне.
eng: We shouldn't ignore that possibility.
tur: O ihtimali göz ardı etmemeliyiz.
ita: Non dovremmo ignorare quella possibilità.
heb: אסור לנו להתעלם מהאפשרות הזאת.
eng: We returned to Boston on October 20th.
tur: 20 Ekim'de Boston'a döndük.
pol: Wróciliśmy do Bostonu dwudziestego października.
rus: Мы вернулись в Бостон двадцатого октября.
ilo: Nagsublikami iti Boston idi maika-20 ti Oktubre.
ara: عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
por: Nós voltamos para Boston no dia 20 de outubro.
kab: Nuɣal ɣer Boston deg 20 Tuber.
ber: Nuɣal ɣer Boston deg 20 Tubeṛ.
eng: We reached Boston after midnight.
tur: Gece yarısından sonra Boston'a vardık.
kab: Newweḍ-d ɣer Boston tɛedda ttnac n yiḍ.
eng: We live in Boston.
tur: Boston'da yaşıyoruz.
mar: आम्ही बॉस्टनमध्ये राहतो.
mar: आपण बॉस्टनमध्ये राहतो.
ita: Viviamo a Boston.
ita: Noi viviamo a Boston.
ita: Abitiamo a Boston.
ita: Noi abitiamo a Boston.
hun: Bostonban élünk.
rus: Мы живём в Бостоне.
mkd: Живееме во Бостон.
por: Nós vivemos em Boston.
fra: Nous vivons à Boston.
fin: Me asumme Bostonissa.
ell: Ζούμε στη Βοστώνη.
ell: Μένουμε στη Βοστώνη.
epo: Ni vivas en Bostono.
epo: Ni loĝas en Bostono.
spa: Vivimos en Boston.
deu: Wir leben in Boston.
deu: Wir wohnen in Boston.
dan: Vi bor i Boston.
ukr: Ми живемо в Бостоні.
ukr: Ми мешкаємо в Бостоні.
pol: Mieszkamy w Bostonie.
yid: מיר לעבן אין באָסטאָן.
ber: Nezdeɣ deg Boston.
ber: Nedder deg Boston.
ber: Nekkni nezdeɣ deg Boston.
ber: Nekkenti nezdeɣ deg Boston.
ber: Nekkni nedder deg Boston.
kab: Nezdeɣ deg Boston.
kab: Nettidir deg Boston.
nno: Vi bur i Boston.
eng: We have to find it before Tom does.
tur: Tom bulmadan önce onu bulmak zorundayız.
deu: Wir müssen es finden, bevor Tom es tut.
rus: Мы должны найти её раньше, чем это сделает Том.
rus: Мы должны найти его раньше, чем это сделает Том.
por: Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.
eng: We have a plant in Boston.
tur: Boston'da bir işletmemiz var.
ita: Abbiamo uno stabilimento a Boston.
ita: Noi abbiamo uno stabilimento a Boston.
ita: Abbiamo una fabbrica a Boston.
ita: Noi abbiamo una fabbrica a Boston.
ita: Abbiamo un impianto a Boston.
ita: Noi abbiamo un impianto a Boston.
rus: У нас в Бостоне есть завод.
rus: У нас есть завод в Бостоне.
tur: Boston'da bir fabrikamız var.
jpn: ボストンに工場があるんです。
eng: We had a stopover in Boston.
tur: Boston'da mola verdik.
deu: Wir haben einen Zwischenhalt in Boston gemacht.
mkd: Застанавме во Бостон.
rus: У нас была пересадка в Бостоне.
rus: В Бостоне мы сделали остановку.
ukr: У нас була пересадка в Бостоні.
eng: We had a layover in Boston.
tur: Boston'da mola verdik.
mkd: Застанавме во Бостон.
heb: עצרנו ללילה בבוסטון.
eng: We got to Boston yesterday.
tur: Dün Boston'a vardık.
rus: Мы приехали в Бостон вчера.
mkd: Стигнавме во Бостон вчера.
kab: Nṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
ber: Nexleḍ ɣer Boston iḍelli.
ber: Newweḍ ɣer Boston iḍelli.
eng: We got married on October 20th.
tur: 29 Ekim'de evlendik.
rus: Мы поженились двадцатого октября.
ita: Ci siamo sposati il 20 ottobre.
ita: Ci siamo sposate il 20 ottobre.
por: Nós nos casamos no dia 20 de outubro.
epo: Ni edziĝis la 20an de oktobro.
epo: Ni geedziĝis la 20an de oktobro.
dan: Vi blev gift den 20. oktober.
kab: Nezweǧ deg 20 Tubeṛ.
eng: We flew from Boston to Chicago.
tur: Boston'dan Şikagoya uçtuk.
ita: Abbiamo volato da Boston a Chicago.
ita: Noi abbiamo volato da Boston a Chicago.
rus: Мы полетели из Бостона в Чикаго.
spa: Volamos desde Boston a Chicago.
ell: Πετάξαμε από τη Βοστώνη στο Σικάγο.
fin: Lensimme Bostonista Chicagoon.
fra: On a volé de Boston à Chicago.
hun: Bostonból Chicagóba repültünk.
deu: Wir sind von Boston nach Chicago geflogen.
dan: Vi fløj fra Boston til Chicago.
eng: We came back by way of Boston.
tur: Boston yoluyla geri döndük.
spa: Volvimos a través de Boston.
rus: Мы ехали назад через Бостон.
ber: Mi d-nuɣal, nεedda ɣef Boston.
ber: Nuɣal-d seg Boston.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
tur: Evvelsi gün Boston'a vardık.
por: Chegamos em Boston anteontem.
rus: Мы приехали в Бостон позавчера.
deu: Wir kamen vorgestern in Boston an.
deu: Wir sind vorgestern in Boston angekommen.
hrx: Meer sin forgester in Boston aankomm.
jpn: 私たちは、ボストンにおととい到着しました。
ckb: پێرێ گەیشتینە بۆستن.
eng: We arrived in Boston late at night.
tur: Gece geç saatlerde Boston'a vardık.
rus: Мы прибыли в Бостон поздно ночью.
epo: Ni malfrunokte alvenis en Bostono.
eng: Watch out for Tom.
tur: Tom'a dikkat edin.
mkd: Пази се од Том.
rus: Остерегайся Тома.
rus: Остерегайтесь Тома.
epo: Atentu pri Tomo.
deu: Schau, dass du Tom findest.
deu: Halte Ausschau nach Tom.
eng: Was Tom the one who told you that?
tur: Onu sana söyleyen kişi Tom muydu?
epo: Ĉu estas Tomo, kiu diris tion al vi?
rus: Это Том тебе сказал?
rus: Это Том вам сказал?
epo: Ĉu tion diris al vi Tomo?
por: Foi Tom que te contou isso?
por: Foi Tom quem te contou isso?
nld: Heeft Tom je dat verteld?
eng: Was Tom telling the truth?
tur: Tom gerçeği söylüyor muydu?
epo: Ĉu Tomo diris la veron?
rus: Том говорил правду?
ita: Tom stava dicendo la verità?
fra: Tom disait-il la vérité ?
deu: Hat Tom die Wahrheit gesagt?
mar: टॉम खरं सांगत होता का?
jpn: トムは本当のことを話してた？
nds: Hett Tom de Wohrheit vertellt?
ukr: Том казав правду?
eng: Was Tom in Boston yesterday?
tur: Tom dün Boston'da mıydı?
fra: Est-ce que Tom était à Boston hier ?
epo: Ĉu Tom estis en Boston hieraŭ?
fra: Tom était-il à Boston hier ?
rus: Том был вчера в Бостоне?
heb: האם תום היה בבוסטון אתמול?
dan: Var Tom i Boston i går?
mkd: Дали Том беше во Бостон вчера?
ita: Tom era a Boston ieri?
kab: Yella Tom di Boston iḍelli?
deu: War Tom gestern in Boston?
eng: Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
tur: Üç gün öncesine kadar Tom Jackson'ı hiç duymamıştım bile.
deu: Bis vor drei Tagen hatte ich noch nie etwas von Tom Johannsen gehört.
eng: Tom's office is on Park Street.
tur: Tom'un ofisi park caddesindedir.
rus: Офис Тома находится на Парк-стрит.
rus: Офис Тома расположен на Парк-стрит.
por: O escritório de Tom é na Park Street.
por: O escritório do Tom fica na Park Street.
ell: Το γραφείο του Τομ είναι στην οδό Παρκ.
epo: La oficejo de Tomo estas en Parkstrato.
ber: Tanarit n Tom ha-tt-an deg Park Street.
eng: Tom's mother told him not to jump on his bed.
tur: Tom'un annesi ona yatağına atlamamasını söyledi.
epo: La patrino de Tomo diris al li ne salti sur sia lito.
tur: Tom'un annesi ona yatağında zıplamamasını söyledi.
eng: Tom's last name is Jackson.
spa: El apellido de Tom es Jackson.
tur: Tom'un soyadı Jackson'dır.
swe: Toms efternamn är Jackson.
swe: Tom heter Jackson i efternamn.
mar: टॉमचं आडनाव जॅकसन आहे.
dan: Toms efternavn er Jackson.
epo: La familia nomo de Tomo estas Jackson.
dan: Tom hedder Jackson til efternavn.
por: O sobrenome de Tom é Jackson.
rus: Фамилия Тома — Джексон.
ukr: Прізвище Тома - Джексон
rus: Фамилия Тома - Джексон.
nld: Toms achternaam is Jackson.
eng: Tom's hand was bitten by a moray eel.
deu: Tom wurde von einer Muräne in die Hand gebissen.
tur: Tom'un eli bir müren balığı tarafından ısırıldı.
tur: Tom'un eli bir murana tarafından ısırıldı.
dan: Toms hånd blev bidt af en muræne.
rus: Руку Тома укусила мурена.
rus: Тома в руку мурена укусила.
eng: Tom's disappointment was obvious.
deu: Toms Enttäuschung war unübersehbar.
tur: Tom'un hayal kırıklığı belliydi.
ita: La delusione di Tom era ovvia.
ita: Lo sconforto di Tom era ovvio.
epo: La seniluziiĝo de Tomo estis evidenta.
epo: La seniluziiĝo de Tomo evidentis.
epo: Tomo evidente seniluziiĝis.
hun: Tom csalódottsága nyilvánvaló volt.
eng: Tom's body had been stabbed over thirty times.
tur: Tom'un vücudu otuz kereden fazla bıçaklanmıştı.
epo: La korpo de Tomo estis pli ol tridekfoje ponardita.
eng: Tom's appointment ran late.
tur: Tom'un randevusu geç kaldı.
epo: La rendevuo de Tomo malfruiĝis.
eng: Tom works at our Boston office.
tur: Tom Boston ofisimizde çalışır.
rus: Том работает в нашем бостонском офисе.
ita: Tom lavora nel nostro ufficio di Boston.
epo: Tomo laboras en nia Bostona oficejo.
eng: Tom wondered why it took Mary so long to get ready.
tur: Tom Mary'nin hazırlanmasının neden bu kadar uzun sürdüğünü merak etti.
epo: Tomo scivolis, kial Manjo bezonis tiom da tempo por pretiĝi.
eng: Tom will probably come.
tur: Tom muhtemelen gelecektir.
pol: Tom prawdopodobnie przyjdzie.
por: Tom provavelmente virá.
rus: Том, вероятно, придёт.
epo: Tomo verŝajne venos.
ita: Tom probabilmente verrà.
deu: Tom wird wahrscheinlich kommen.
nld: Waarschijnlijk komt Tom.
nld: Waarschijnlijk komt Tom wel.
jpn: 多分、トムは来るよ。
eng: Tom will land in Boston in an hour and a half.
tur: Tom bir buçuk saat içinde Boston'a inecek.
por: Tom vai pousar em Boston em uma hora e meia.
epo: Tomo surteriĝos en Bostono post horo kaj duono.
hun: Tom másfél óra alatt Bostonban fog landolni.
rus: Том приземлится в Бостоне через полтора часа.
eng: Tom will go to Boston the month after next.
tur: Tom öbür ay Boston'a gidecek.
deu: Thomas wird übernächsten Monat nach Boston fahren.
epo: Tomo iros al Bostono en la monato post la venonta.
eng: Tom will be waiting for us.
tur: Tom bizi bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать нас.
epo: Tomo atendos nin.
ita: Tom ci aspetterà.
eng: Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit.
tur: Mary ziyaret etmeye gelmezse Tom çok hayal kırıklığına uğrayacak.
por: Tom ficará muito desapontado se Mary não vier visitá-lo.
epo: Tomo estos vere elrevigita, se Manjo ne venos viziti lin.
eng: Tom will be safe here.
tur: Tom burada güvende olacak.
rus: Здесь Том будет в безопасности.
epo: Tomo estos sekura ĉi tie.
epo: Tomo sekuros ĉi tie.
ber: Tom ad yili deg laman da.
ber: Tom ad yili deg tɣellist da.
ces: Tady bude Tom v bezpečí.
rus: Том будет здесь в безопасности.
eng: Tom will be right there.
tur: Tom orada olacak.
epo: Tomo estos tie.
eng: Tom will be back tomorrow afternoon.
tur: Tom yarın öğleden sonra geri dönecek.
ita: Tom sarà di ritorno domani pomeriggio.
pol: Tom wróci jutro po południu.
por: Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
epo: Tomo revenintos morgaŭ posttagmeze.
mar: टॉम उद्या दुपारी परतेल.
ind: Tom akan kembali besok sore.
eng: Tom will be back in Boston tomorrow night.
tur: Tom yarın gece tekrar Boston'da olacak.
epo: Tomo revenintos en Bostono morgaŭ nokte.
eng: Tom will be back from Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'dan geri dönecek.
pol: Jutro Tom wróci z Bostonu.
epo: Tomo morgaŭ revenintos de Bostono.
ukr: Том повернеться з Бостона завтра.
ukr: Том завтра повернеться з Бостона.
ita: Tom sarà di ritorno da Boston domani.
eng: Tom will be back from Boston next week.
tur: Tom gelecek hafta Boston'dan geri dönecek.
ita: Tom tornerà da Boston la settimana prossima.
rus: Том вернётся из Бостона на следующей неделе.
epo: Tomo venontsemajne revenintos de Bostono.
ber: Tom ad d-yuɣal seg Skikda imalas i d-itteddun.
eng: Tom will be back before you know it.
tur: Sen fark etmeden önce Tom geri dönecek.
epo: Tomo revenintos, antaŭ vi scios tion.
ber: Tom dindin ad d-yuɣal.
eng: Tom will be all right in a few minutes.
tur: Tom birkaç dakika içinde iyi olacak.
epo: Tomo estos en ordo post kelkaj minutoj.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow afternoon.
tur: Tom yarın öğleden sonra Boston'a varacak.
epo: Tomo alvenos en Bostono morgaŭ posttagmeze.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
tur: Tom 2.30'da Boston'a varacak.
deu: Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
deu: Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
deu: Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.
epo: Tomo alvenos al Bostono je la dua kaj duona horo.
por: Tom chegará em Boston às 2:30.
rus: Том приедет в Бостон в 2:30.
rus: Том приедет в Бостон в половине третьего.
ell: Ο Τομ θα φτάσει στη Βοστώνη στις 2:30.
ell: Ο Τομ θα φτάσει στις 2:30 στη Βοστώνη.
epo: Tomo alvenos en Bostono je la dua kaj duono.
eng: Tom went to visit his sister in Boston.
tur: Tom Boston'daki kız kardeşini ziyaret etmek için gitti.
rus: Том поехал к своей сестре в Бостон.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы навестить свою сестру.
ita: Tom è andato a trovare sua sorella a Boston.
ita: Tom andò a trovare sua sorella a Boston.
epo: Tomo iris viziti sian fratinon en Bostono.
tuk: Tom Bostondaky uýasyny görmäge gitdi.
tuk: Tom Bostondaky gyz doganyny görmäge gitdi.
tuk: Tom Bostondaky aýal doganyny görmäge gitdi.
eng: Tom went to Boston to visit his uncle.
spa: Tom fue a Boston a visitar a su tío.
tur: Tom amcasını ziyaret etmek için Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон навестить дядю.
por: Tom foi a Boston visitar o seu tio.
por: Tom foi a Boston visitar o tio dele.
epo: Tomo iris al Bostono por viziti sian onklon.
ita: Tom è andato a Boston a visitare suo zio.
ita: Tom andò a Boston a visitare suo zio.
eng: Tom went to Boston to see Mary.
spa: Tom fue a Boston a ver a Mary.
lat: Didymus Bostoniam ivit ut Mariam videret.
tur: Tom Mary'yi görmek için Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
ind: Tom pergi ke Boston untuk menemui Mary.
ita: Tom è andato a Boston a trovare Mary.
ita: Tom andò a Boston a trovare Mary.
epo: Tomo iris al Bostono por viziti Manjon.
eng: Tom went to Boston on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Boston'a gitti.
mar: टॉम सोमवारी बॉस्टनला गेला.
fin: Tom meni Bostoniin maanantaina.
mkd: Том отиде во Бостон во понеделник.
rus: В понедельник Том поехал в Бостон.
epo: Tomo iris al Bostono je lundo.
jpn: トムは月曜日にボストンに行ったんだ。
deu: Tom ist am Montag nach Boston gefahren.
ber: Tom yedda ɣer Boston ass n uynas.
ita: Tom è andato a Boston lunedì.
eng: Tom went to Boston on important business.
tur: Tom önemli bir iş için Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон по важному делу.
epo: Tomo iris al Bostono por grava negocado.
eng: Tom went to Boston last year.
tur: Tom geçen yıl Boston'a gitti.
fin: Tom meni Bostoniin viime vuonna.
fin: Tom kävi Bostonissa viime vuonna.
mkd: Том отиде во Бостон лани.
rus: Том поехал в Бостон в прошлом году.
rus: В прошлом году Том поехал в Бостон.
epo: Tomo pasintjare iris al Bostono.
deu: Tom ging letzten Jahr nach Boston.
spa: Tom fue a Boston el año pasado.
por: O Tom foi para Boston ano passado.
ber: Tom yedda ɣer Boston aseggas yezrin.
eng: Tom went to Boston in 2003.
tur: Tom 2003'te Boston'a gitti.
fin: Tom meni Bostoniin vuonna 2003.
fin: Tom kävi Bostonissa 2003.
ita: Tom è andato a Boston nel 2003.
ita: Tom andò a Boston nel 2003.
mkd: Том отиде во Бостон во 2003-та.
rus: Том поехал в Бостон в 2003 году.
por: Tom foi a Boston em 2003.
epo: Tomo iris al Bostono en du mil tri.
vie: Tom tới Boston năm 2003.
deu: 2003 ging Tom nach Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg 2003.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg sin n yigiman d kraḍ.
eng: Tom went to Boston by plane.
tur: Tom uçakla Boston'a gitti.
fin: Tom meni Bostoniin lentokoneella.
rus: Том полетел в Бостон на самолёте.
mkd: Том отиде во Бостон со авион.
por: Tom foi a Boston de avião.
por: Tom foi para Boston de avião.
epo: Tomo aviadile iris al Bostono.
ita: Tom è andato a Boston in aereo.
ita: Tom andò a Boston in aereo.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usafag.
jpn: トムなら飛行機でボストンに行ったよ。
deu: Tom ist nach Boston geflogen.
epo: Tomo flugis al Bostono.
eng: Tom went to Boston by bus.
tur: Tom otobüsle Boston'a gitti.
fin: Tom meni Bostoniin bussilla.
rus: Том поехал в Бостон на автобусе.
spa: Tom se fue a Boston en ómnibus.
mkd: Том отиде во Бостон со автобус.
jpn: トムはボストンまでバスで行った。
por: Tom foi para Boston de ônibus.
por: Tom foi a Boston de ônibus.
deu: Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.
epo: Tomo buse iris al Bostono.
epo: Tomo busis al Bostono.
ukr: Том поїхав до Бостона на автобусі.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usakal.
ita: Tom è andato a Boston in autobus.
ita: Tom andò a Boston in autobus.
jpn: トムはバスでボストンに行ったんだ。
eng: Tom went to Boston by airplane.
tur: Tom uçakla Boston'a gitti.
fin: Tom meni Bostoniin lentokoneella.
rus: Том полетел в Бостон на самолёте.
rus: Том отправился в Бостон на самолёте.
por: Tom foi a Boston de avião.
por: Tom foi para Boston de avião.
ber: Tom iṛuḥ ɣer Boston s usafag.
eng: Tom went over to Mary's house to help.
tur: Tom yardım etmek için Mary'nin evine gitti.
epo: Tomo iris al la hejmo de Manjo por helpi.
eng: Tom went back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitti.
fin: Tom meni takaisin Bostoniin.
rus: Том вернулся в Бостон.
rus: Том поехал обратно в Бостон.
mkd: Том се врати во Бостон.
ita: Tom è tornato a Boston.
ita: Tom tornò a Boston.
epo: Tomo reiris al Bostono.
swe: Tom åkte tillbaka till Boston.
fin: Tomi palasi Bostoniin.
kab: Yuɣal Tom ɣer Boston.
eng: Tom was worried about what might happen.
tur: Tom ne olabileceği hakkında endişeliydi.
epo: Maltrankviligis Tomon, kio povus okazi.
eng: Tom was walking down Park Street.
tur: Tom Park Caddesinde aşağıya doğru yürüyordu.
epo: Tomo piediris laŭ Parkstrato.
eng: Tom was trying to pick the lock.
tur: Tom sivri bir şeyle kilidi açmaya çalışıyordu.
epo: Tomo provis perforti la seruron.
eng: Tom was the only one at the meeting that I knew.
tur: Tom toplantıda tanıdığım tek kişiydi.
epo: Tomo estis la sola konato mia en la kunsido.
eng: Tom was taken hostage.
tur: Tom rehin alındı.
fra: Tom a été pris en otage.
rus: Тома взяли в заложники.
rus: Том был взят в заложники.
epo: Tomo estis garantikaptita.
nld: Tom werd gegijzeld.
deu: Tom wurde als Geisel genommen.
deu: Tom ist als Geisel genommen worden.
eng: Tom was taken by surprise.
tur: Tom hazırlıksız yakalandı.
fra: Tom a été pris au dépourvu.
rus: Тома застали врасплох.
ita: Tom è stato colto di sorpresa.
tur: Tom gafil avlandı.
spa: A Tom lo tomaron por sorpresa.
tur: Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
ita: Tom fu colto di sorpresa.
epo: Tomo estis surprizkaptita.
eng: Tom was standing beside Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında duruyordu.
epo: Tomo staris apud Manjo.
mar: टॉम मेरीच्या बाजूला उभा होता.
kab: Tom yella ibedd tama n Mary.
kab: Tom yella ibedd ar tama n Mary.
eng: Tom was right not to go there by himself.
tur: Tom tek başına oraya gitmemekte haklıydı.
epo: Tomo prave ne iris tien sola.
eng: Tom was mortally injured.
tur: Tom ölümcül şekilde yaralandı.
rus: Том был смертельно ранен.
por: Tom sofreu um ferimento letal.
epo: Tomo estis morte vundita.
eng: Tom was Mary's boyfriend in junior high school.
tur: Tom ortaokulda Mary'nin erkek arkadaşıydı.
epo: Tom estis la koramiko de Manjo en la mezlernejo.
eng: Tom was lonely.
tur: Tom yalnızdı.
rus: Том был одинок.
fra: Tom était seul.
ita: Tom era solo.
epo: Tomo estis soleca.
heb: תום היה בודד.
deu: Tom war einsam.
jpn: トムは孤独でした。
eng: Tom was killed in a car crash last year in Boston.
tur: Tom geçen yıl Boston'da bir araba kazasında öldürüldü.
rus: Том погиб в автокатастрофе в Бостоне в прошлом году.
epo: Tomo mortis en aŭta kolizio pasintjare en Bostono.
eng: Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.
tur: Tom kaçırıldı ve kaçıranlar tarafından Park Caddesinde terk edilmiş bir binada tutuldu.
epo: Tomo estis homrabita kaj malliberigita de siaj kaptintoj en forlasita konstruaĵo en Parkstrato.
spa: Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.
rus: Тома похитили и удерживали в заброшенном здании на Парк-стрит.
ces: Únosci Toma unesli a drželi ho v opuštěné budově v Park Street.
eng: Tom was in Boston last week.
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı.
mkd: Том беше во Бостон минатава недела.
por: Tom estava em Boston na semana passada.
mar: टॉम गेल्या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये होता.
ita: Tom era a Boston la scorsa settimana.
ita: Tom era a Boston la settimana scorsa.
epo: Tomo estis en Bostono pasintsemajne.
rus: На прошлой неделе Том был в Бостоне.
rus: Том был в Бостоне на прошлой неделе.
deu: Tom war letzte Woche in Boston.
fin: Tomi oli Bostonissa viime viikolla.
eng: Tom was in Boston last week, wasn't he?
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı, değil mi?
epo: Tom estis en Bostono lastan semajnon, ĉu ne?
deu: Tom war letzte Woche in Boston, oder?
rus: Том был в Бостоне на прошлой неделе, не так ли?
eng: Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı fakat hâlâ orada olup olmadığını bilmiyorum.
heb: טום היה בבוסטון בשבוע שעבר, אבל אני לא יודע אם הוא עדיין שם.
heb: טום היה בבוסטון בשבוע שעבר, אבל אני לא יודעת אם הוא עדיין שם.
epo: Tom estis en Bostono dum la lasta semajno, sed mi ne scias ĉu li ankoraŭ estas tie.
por: Tom estava em Boston semana passada mas eu não sei se ele ainda está lá.
eng: Tom was in Boston at that time.
ita: Tom era a Boston all'epoca.
tur: Tom o zaman Boston'daydı.
pol: Tom był wtedy w Bostonie.
rus: Том был в Бостоне в то время.
epo: Tomo tiutempe estis en Bostono.
ukr: Том тоді був у Бостоні.
eng: Tom was in Boston a year ago.
tur: Tom bir yıl önce Boston'daydı.
mkd: Том веше во Бостон пред една година.
heb: תום היה בבוסטון לפני שנה.
epo: Tomo estis en Bostono antaŭ jaro.
ita: Tom era a Boston un anno fa.
rus: Том был в Бостоне год назад.
eng: Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.
tur: Tom bir kaza geçirdi ve şimdi Boston'da bir hastanede.
epo: Tomo estis en akcidento kaj nun estas en Bostona hospitalo.
por: Tom sofreu um acidente e está agora em um hospital em Boston.
ces: Tom měl nehodu a teď je v nemocnici v Bostonu.
eng: Tom was found dead in his hotel room in Boston three days ago.
tur: Tom üç gün önce Boston'daki otel odasında ölü bulundu.
epo: Tomo estis trovita mortinta en sia hotelĉambro en Bostono antaŭ tri tagoj.
eng: Tom was fingerprinted by the police.
tur: Tom'un polis tarafından parmak izi alındı.
deu: Die Polizei nahm von Tom Fingerabdrücke.
rus: Полиция сняла у Тома отпечатки пальцев.
war: Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
epo: La polico prenis la fingropremaĵojn de Tomo.
eng: Tom was even more surprised than Mary was.
tur: Tom Mary'den daha da fazla şaşırdı.
epo: Tomo estis eĉ pli surprizita ol Manjo.
ukr: Том був навіть більш здивований, ніж Мері.
eng: Tom was driving too fast.
tur: Tom arabayı çok hızlı sürüyordu.
ita: Tom stava guidando troppo veloce.
epo: Tomo veturis tro rapide.
eng: Tom was driving south on Park Street.
tur: Tom Park Caddesinde güneye doğru sürüyordu.
epo: Tomo veturis suden en Parkstrato.
eng: Tom was dazed and confused.
tur: Tom sersemlemiş ve kafası karışmıştı.
epo: Tomo estis duonsvena kaj konfuzita.
eng: Tom was caught off guard.
tur: Tom gafil yakalandı.
tur: Tom hazırlıksız yakalandı.
fra: Tom a été pris au dépourvu.
tur: Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
epo: Tomo estis neatendite kaptita.
tur: Tom'un boş anına denk gelmişti.
epo: Tomo estis surprizkaptita.
ukr: Тома заскочили зненацька.
eng: Tom was caught by surprise.
tur: Tom şaşkınlıktan yakalandı.
ita: Tom è stato colto di sorpresa.
ita: Tom fu colto di sorpresa.
por: Tom foi pego de surpresa.
deu: Tom war total überrascht.
eng: Tom was asleep when I got home.
tur: Eve geldiğimde Tom uyuyordu.
ita: Tom stava dormendo quando sono arrivato a casa.
ita: Tom stava dormendo quando sono arrivata a casa.
hin: मैं घर पहुँचा तब टॉम सोया हुआ था।
hin: मैं घर पहुँची तब टॉम सोया हुआ था।
por: Tom estava dormindo quando eu cheguei em casa.
tok: mi kama lon tomo mi la jan Ton li lape.
epo: Tomaso dormis, kiam mi venis hejmen.
eng: Tom was afraid that the police might arrest him.
tur: Tom polisin onu tutuklayabileceğinden korktu.
epo: Tomo timis, ke la polico arestos lin.
rus: Том боялся, что полиция может его арестовать.
rus: Том боялся, как бы его не арестовала полиция.
eng: Tom wanted to know what was in the package.
tur: Tom pakette ne olduğunu bilmek istiyordu.
epo: Tomo volis scii, kio estas en la pako.
eng: Tom wanted to get back to work, but Mary wouldn't leave.
tur: Tom işe geri dönmek istedi ama Mary izin vermedi.
epo: Tomo volis reiri labori, sed Manjo ne volis foriri.
eng: Tom wanted to get back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitmek istedi.
fin: Tom halusi palata Bostoniin.
mkd: Том сакаше да се врати во Бостон.
epo: Tomo volis reiri al Bostono.
ita: Tom voleva tornare a Boston.
rus: Том хотел вернуться в Бостон.
ukr: Том хотів повернутися до Бостона.
eng: Tom walked to Park Street and then turned left.
tur: Tom Park Caddesine yürüdü ve sonra sola döndü.
epo: Tomo piediris al Parkstrato kaj tiam iris maldekstren.
eng: Tom walked right past Mary without recognizing her.
tur: Tom onu tanımadan Mary'nin yanından geçti.
deu: Tom lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.
epo: Tomo preterpasis Manjon, ne rekonante ŝin.
eng: Tom walked over to where Mary was standing.
tur: Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü.
spa: Tom caminó hacia donde Mary estaba parada.
rus: Том подошёл к тому месту, где стояла Мэри.
epo: Tomo iris tien, kie Manjo staris.
eng: Tom walked over to the window and looked out.
tur: Tom pencereye doğru yürüdü ve dışarıya baktı.
rus: Том подошёл к окну и выглянул наружу.
epo: Tomo iris al la fenestro kaj rigardis tra ĝi.
kab: Yedda Tom ar ṭṭaq imuqel ar berra.
ber: Tom yedda ɣer tzewwut yernu yebda yettmuqqul ɣer beṛṛa.
por: Tom caminhou até a janela e olhou para fora.
eng: Tom walked over to the door and opened it.
tur: Tom kapıya doğru yürüdü ve onu açtı.
epo: Tomo iris al la pordo kaj malfermis ĝin.
rus: Том подошёл к двери и открыл её.
hun: Tom odament az ajtóhoz, és kinyitotta.
eng: Tom walked over to Mary's desk.
tur: Tom Mary'nin masasına doğru yürüdü.
epo: Tomo iris al la skribotablo de Manjo.
eng: Tom walked over to Mary and kissed her.
tur: Tom Mary'ye doğru yürüdü ve onu öptü.
epo: Tomo iris al Manjo kaj kisis ŝin.
eng: Tom walked into the living room, still buttoning his shirt.
tur: Tom oturma odasına yürüdü, hâlâ gömleğini düğmeliyordu.
epo: Tomo iris al la vivoĉambro, ankoraŭ butonante sian ĉemizon.
rus: Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку.
fra: Tom alla au salon tout en boutonnant sa chemise.
eng: Tom walked down Park Street past Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evini geçerek Park Caddesine doğru yürüdü.
por: O Tom desceu a Rua Park passando a casa da Mary.
epo: Tomo iris laŭ Parkstrato kaj preterpasis la domon de Manjo.
eng: Tom walked back into the building.
tur: Tom tekrar binaya yürüdü.
deu: Tom ging zurück ins Gebäude.
epo: Tomo reiris en la konstruaĵon.
eng: Tom walked back in through the door.
tur: Tom tekrar kapıdan içeriye yürüdü.
epo: Tomo reeniris tra la pordo.
eng: Tom visited Boston last year.
tur: Tom geçen yıl Boston'u ziyaret etti.
mkd: Том го посети Бостон лани.
pam: Tínágun ya king Boston banwáng métung i Tom.
por: Tom visitou Boston ano passado.
tok: tenpo sike pini la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
epo: Tomo vizitis Bostonon lastan jaron.
epo: Tomo vizitis Bostonon lastjare.
deu: Tom besuchte letztes Jahr Boston.
cmn: 湯姆去年去了波士頓。
rus: Том в прошлом году ездил в Бостон.
kab: Yerza Tom ɣer Boston ilindi.
ber: Tom yerza ɣef Boston aseggas yezrin.
ita: Tom ha visitato Boston l'anno scorso.
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
tur: Tom Boston'da büyük bir firma için çalışıyordu.
jpn: トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。
deu: Tom hat für eine große Firma in Boston gearbeitet.
ara: كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
epo: Tomo laboris por granda firmao en Bostono.
epo: Tomo laboris por granda Bostona firmao.
eng: Tom used to be a private investigator in Boston.
tur: Tom Boston'da bir özel dedektifti.
deu: Tom arbeitete in Boston als Privatdetektiv.
epo: Tomo estis privata esploristo en Bostono.
eng: Tom tried to sucker punch John.
tur: Tom John'a çaktırmadan yumruk atmaya çalıştı.
epo: Tomo provis ruze pugnobati Johanon.
eng: Tom tried to stop Mary from going to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gitmesini engellemeye çalıştı.
deu: Tom versuchte Mary davon abzuhalten nach Boston zu gehen.
epo: Tomo provis malkonvinki Manjon iri al Bostono.
eng: Tom tried to stay awake, but he soon fell asleep.
tur: Tom uyanık kalmaya çalıştı fakat kısa sürede uyuyakaldı.
deu: Tom versuchte wach zu bleiben, aber er ist schnell eingeschlafen.
epo: Tomo provis resti sendorma, sed baldaŭ endormiĝis.
epo: Tomo provis resti sendorma, sed baldaŭ ekdormis.
rus: Том пытался не уснуть, но вскоре уснул.
jpn: トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。
eng: Tom took something from his pocket and gave it to Mary.
tur: Tom cebinden bir şey aldı ve onu Mary'ye verdi.
deu: Tom nahm etwas aus seiner Tasche und gab es Mary.
epo: Tomo prenis ion el sia poŝo kaj donis ĝin al Manjo.
rus: Том достал что-то из кармана и дал Мэри.
eng: Tom took a lot of pictures when he was in Boston.
tur: Tom Boston'da iken bir sürü resim çekti.
deu: Tom hat viele Fotos gemacht, während er in Boston war.
epo: Tomo faris multajn fotojn, kiam li estis en Bostono.
hun: Tom sok képet készített, mikor Bostonban volt.
hun: Tom sok fényképet készített, mikor Bostonban volt.
eng: Tom told me you're from Boston.
tur: Tom bana senin Bostonlu olduğunu söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że jesteś z Bostonu.
epo: Tomo diris al mi, ke vi estas el Bostono.
rus: Том сказал мне, что ты из Бостона.
rus: Том сказал мне, что вы из Бостона.
por: Tom me disse que você é de Boston.
fra: Tom m'a dit que tu étais de Boston.
eng: Tom told me to drive to Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmemi söyledi.
epo: Tomo diris al mi veturi al Bostono.
epo: Tomo diris al mi veturi Bostonen.
ita: Tom mi ha detto di guidare fino a Boston.
ita: Tom mi disse di guidare fino a Boston.
eng: Tom told me he was thinking of going to Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmeyi düşündüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что подумывает о том, чтобы съездить в Бостон.
epo: Tomo diris al mi, ke li pripensis iri al Bostono.
eng: Tom told me he was planning to go to college in Boston.
tur: Tom bana Boston'da üniversiteye gitmeyi planladığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas iri al kolegio en Bostono.
eng: Tom told me he was planning to go to Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
por: Tom me disse que estava planejando ir para Boston em outubro.
rus: Том сказал, что в октябре планирует поехать в Бостон.
epo: Tomo diris al mi, ke li intencas iri al Bostono en oktobro.
heb: תום אמר לי שהוא מתכונן לנסוע לבוסטון באוקטובר.
ckb: تۆم پێی گوتم کە پلان دادەنێت لە مانگی تشرینی یەکەم بچێتە بۆستن.
eng: Tom told me he was planning to go on a cycling trip next summer.
tur: Tom bana gelecek yaz bir bisiklet gezisine gitmeyi planladığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li planas biciklan ekskurson venontsomere.
heb: תום אמר לי שהוא מתכנן לצאת לטיול אופנים בקיץ הבא.
eng: Tom told me he likes living in Boston.
tur: Tom bana Boston'da yaşamayı sevdiğini söyledi.
por: Tom me disse que gosta de morar em Boston.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas loĝi en Bostono.
rus: Том сказал мне, что ему нравится жить в Бостоне.
eng: Tom told me he likes going to concerts.
tur: Tom bana konserlere gitmeyi sevdiğini söyledi.
ind: Tom bilang ke aku kalau dia suka pergi nonton konser.
rus: Том сказал мне, что любит ходить на концерты.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas iri al koncertoj.
eng: Tom told me he likes Chinese food.
tur: Tom bana Çin yemeklerini sevdiğini söyledi.
por: O Tom me contou que ele gosta de comidas chinesas.
cbk: Ya habla si Tom comigo na quiere quiere le comida chino.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatas la ĉinan kuirarton.
ita: Tom mi ha detto che gli piace il cibo cinese.
ita: Tom mi ha detto che a lui piace il cibo cinese.
rus: Том сказал мне, что любит китайскую кухню.
eng: Tom told Mary he was on his way to Boston.
tur: Tom Mary'ye Boston'a gittiğini söyledi.
por: Tom disse à Mary que estava a caminho de Boston.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li estas survoje al Bostono.
eng: Tom swims laps every morning before going to work.
tur: Tom her sabah işe gitmeden önce turlar yüzer.
epo: Tomo iom naĝas ĉiumatene antaŭ ol iri labori.
eng: Tom stumbled over something on the floor.
tur: Tom yerdeki bir şey üzerinde dengesini kaybetti.
nld: Tom struikelde over iets op de vloer.
por: Tom tropeçou em algo no chão.
eng: Tom stopped the timer.
tur: Tom zamanlayıcıyı durdurdu.
rus: Том остановил таймер.
epo: Tomo haltigis la tempomezurilon.
heb: תום עצר את קוצב הזמן.
ukr: Том зупинив таймер.
eng: Tom stopped at his grandfather's farm on his way to Boston.
tur: Tom Boston'a giderken büyükbabasının çiftliğinde durdu.
rus: Том остановился на ферме своего деда по дороге в Бостон.
epo: Tomo haltis ĉe la bieno de sia avo survoje al Bostono.
eng: Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.
tur: Tom odaya girmeden önce bir an kapının önünde durdu.
rus: Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.
epo: Tomo momenton staris en la enirejo antaŭ ol eniri en la ĉambron.
tlh: pa' 'elpa' lojmItDaq Qam tam, qaStaHvIS poH ngaj.
eng: Tom stood by himself next to the lamppost.
tur: Tom tek başına elektrik direğinin yanında durdu.
spa: Tom estaba parado solito junto al poste de luz.
epo: Tomo staris sola apud la lumfosto.
fra: Tom était debout seul à côté du réverbère.
ces: Tom stál sám vedle sloupu pouličního osvětlení.
eng: Tom stood at the counter, talking to the receptionist.
tur: Tom kontuarda durdu, resepsiyonistle konuşuyordu.
epo: Tom staris ĉe la akcepteja tablo, parolante al la akceptisto.
ber: Tom yella yebded ɣer uṣeddar, yettmeslay d tnermast.
eng: Tom stayed in Boston over a month.
tur: Tom bir aydan daha fazla Boston'da kaldı.
epo: Tomo pli ol monaton restadis en Boston.
ber: Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston.