agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This more, besides, I charge thee to obey, / if any faith to Helenus be due, / or skill in prophecy the seer display, / and mighty Phoebus hath inspired me true, / these warning words I urge, and oft will urge anew: / Seek Juno first; great Juno's power adore; / with suppliant gifts the potent queen constrain, / and winds shall waft thee to Italia's shore.
lat: Præterea, si qua est Heleno prudentia, vati / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / prædicam et repetens iterumque iterumque monebo: / Junonis magnæ primum prece numen adora; / Junoni cane vota libens, dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria fines Italos mittere relicta.
eng: The city is surrounded by walls.
rus: Город окружён стенами.
fin: Kaupunkia ympäröi muuri.
ita: La città è circondata da mura.
ita: La città è circondata da delle mura.
deu: Die Stadt ist von Mauern umgeben.
fra: La ville est entourée de murs.
ber: Tamdint-nni zzin-d fell-as yiɣerfan.
eng: Florence was surrounded by walls.
rus: Флоренция была окружена стенами.
hun: Firenzét falak vették körbe.
ita: Firenze era circondata da delle mura.
ita: Firenze era circondata da mura.
deu: Florenz war von Mauern umgeben.
eng: There are many tourists in Rome.
rus: В Риме много туристов.
ita: Ci sono molti turisti a Roma.
mar: रोममध्ये भरपूर पर्यटक आहेत.
deu: In Rom gibt es viele Touristen.
epo: En Romo estas multaj turistoj.
tur: Roma'da çok turist var.
lfn: En Roma on ave multe turistes.
fra: Il y a beaucoup de touristes à Rome.
eng: There are even more tourists in Florence.
rus: Во Флоренции даже больше туристов.
rus: Во Флоренции туристов даже больше.
ita: Ci sono ancora più turisti a Firenze.
mar: फ्लोरेन्समध्ये तर अजूनच पर्यटक आहेत.
deu: In Florenz gibt es sogar noch mehr Touristen.
epo: En Florenco estas eĉ pli da turistoj.
ber: Ttilin ugar n yimerrayen deg Florence.
hau: Akwai ma karin masu yawon bude ido a cikin Florence.
eng: Rome is a beautiful city.
rus: Рим - красивый город.
rus: Рим - прекрасный город.
hun: Szép város Róma.
deu: Rom ist eine schöne Stadt.
ita: Roma è una bella città.
mar: रोम हे एक सुंदर शहर आहे.
tur: Roma güzel bir şehirdir.
tur: Roma güzel bir şehir.
fra: Rome est une belle ville.
slv: Rim je lepo mesto.
eng: Florence is a beautiful city.
rus: Флоренция - прекрасный город.
rus: Флоренция - красивый город.
hun: Firenze szép város.
ita: Firenze è una bella città.
mar: फ्लोरेन्स हे एक सुंदर शहर आहे.
fin: Firenze on kaunis kaupunki.
deu: Florenz ist eine schöne Stadt.
nld: Florence is een mooie stad.
fra: Florence est une belle ville.
por: Florença é uma cidade bonita.
tok: ma tomo Pilense li pona lukin.
epo: Florenco estas bela urbo.
hau: Florence birni ne mai kyau.
slv: Firence so lepo mesto.
eng: There are many beautiful churches in Rome.
rus: В Риме много красивых церквей.
ita: Ci sono molte belle chiese a Roma.
mar: रोममध्ये पुष्कळ सुंदर चर्च आहेत.
deu: In Rom gibt es viele schöne Kirchen.
por: Há muitas igrejas bonitas em Roma.
eng: His hat fell off his head.
fra: Son chapeau tomba de sa tête.
rus: У него с головы упала шляпа.
deu: Ihm fiel der Hut vom Kopf.
fra: Son chapeau lui tomba de la tête.
eng: Everyone wanted to be Tom's friend.
nld: Iedereen wilde met Tom bevriend zijn.
lfn: Cadun ia vole es ami de Tom.
eng: Everybody wanted to be Tom's friend.
nld: Iedereen wilde met Tom bevriend zijn.
lfn: Cadun ia vole es ami de Tom.
eng: Everybody is looking forward to next year.
jpn: みんな、来年を楽しみにしています。
eng: Everyone here but you has done that.
epo: Ĉi tie ĉiuj krom vi faris tion.
rus: Здесь все, кроме тебя, сделали это.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⴽⵙⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⵍⵉⴷ ⴽⵢⵢⵉⵏ.
eng: Everybody here but you has done that.
epo: Ĉi tie ĉiuj krom vi faris tion.
eng: Do you think that Tom will ever win?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ kra n wass?
ita: Pensi che Tom vincerà mai?
ita: Tu pensi che Tom vincerà mai?
ita: Pensa che Tom vincerà mai?
ita: Lei pensa che Tom vincerà mai?
ita: Pensate che Tom vincerà mai?
ita: Voi pensate che Tom vincerà mai?
eng: Do you think that Tom is still tense?
deu: Denkst du, Tom ist immer noch nervös?
ita: Pensi che Tom sia ancora teso?
ita: Pensa che Tom sia ancora teso?
ita: Pensate che Tom sia ancora teso?
eng: Do you think Tom is still tense?
ita: Pensi che Tom sia ancora teso?
ita: Pensa che Tom sia ancora teso?
ita: Pensate che Tom sia ancora teso?
eng: Do you think that Tom is still influential?
epo: Ĉu vi opinias Tomason ankoraŭ influa?
eng: Do you think Tom is still active?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom mazal-it d urmid?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom mazal-it d urmid?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it d urmid?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it d urmid?
eng: Do you think that Tom and I are blind?
rus: Думаешь, мы с Томом слепые?
rus: Думаете, мы с Томом слепые?
eng: Do you think Tom and I are blind?
rus: Думаешь, мы с Томом слепые?
rus: Думаете, мы с Томом слепые?
eng: Do you think that they're all that stupid?
rus: Думаешь, они все такие дураки?
rus: Думаете, они все такие дураки?
ron: Chiar crezi că sunt toți atât de proști?
nld: Denk je dat ze allemaal zo dom zijn?
eng: Do you think they're all that stupid?
rus: Думаешь, они все такие дураки?
rus: Думаете, они все такие дураки?
nld: Denk je dat ze allemaal zo dom zijn?
eng: Do you think that people are mean to you?
deu: Findest du, daß die Leute gemein zu dir sind?
deu: Findet ihr, daß die Leute gemein zu euch sind?
deu: Finden Sie, daß die Leute gemein zu Ihnen sind?
eng: Do you think people are mean to you?
hau: Shin kuna ganin mutane suna yi muku sharri?
deu: Findest du, daß die Leute gemein zu dir sind?
deu: Findet ihr, daß die Leute gemein zu euch sind?
deu: Finden Sie, daß die Leute gemein zu Ihnen sind?
eng: Do you think it might hurt you?
tur: Sence bu seni acıtır mı?
tur: Bunun sizi inciteceğini düşünüyor musunuz?
eng: Do you think that I ever could forget?
ber: Tettwalid dakken zemreɣ ad ttuɣ?
ber: Tettwalim dakken zemreɣ ad ttuɣ?
ber: Tettwalimt dakken zemreɣ ad ttuɣ?
eng: Do you really think that Tom is mean?
jpn: 本当にトムは意地悪だと思うの？
eng: Do you really think Tom is exhausted?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том виснажений?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том виснажений?
rus: Ты и в самом деле думаешь, что Том истощен?
rus: Вы и в самом деле думаете, что Том истощен?
eng: Do you really think that Tom is exhausted?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том виснажений?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том виснажений?
spa: Realmente crees que Tom este exhausto?
eng: Do you really think Tom is disorganized?
por: Você realmente acha que Tom é desorganizado?
ben: আপনি কি সত্যিই টমকে অগোছালো মনে করেন?
pol: Czy naprawdę uważasz, że Tom jest niezorganizowany?
eng: Do you do the same with your children?
por: Você faz o mesmo com seus filhos?
mal: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഇതുതന്നെയാണോ ചെയ്യാറുള്ളത്?
eng: Did you think I was blind?
tur: Beni kör mü sandın?
rus: Ты думал, я слепой?
rus: Вы думали, я слепой?
eng: Did you think that I was blind?
tur: Beni kör mü sandın?
rus: Ты думал, я слепой?
rus: Вы думали, я слепой?
eng: Did you know Tom wouldn't win?
ita: Tu lo sapevi che Tom non avrebbe vinto?
tha: คุณรู้ไหมว่าทอมจะไม่ชนะ
eng: Did you know that Tom wouldn't win?
tha: คุณรู้ไหมว่าทอมจะไม่ชนะ
eng: Did Tom say he was going to sing?
rus: Том сказал, что будет петь?
rus: Том сказал, что собирается петь?
rus: Том сказал, что споёт?
eng: Did Tom say that he was going to sing?
fra: Tom a dit qu'il allait chanter ?
rus: Том сказал, что будет петь?
rus: Том сказал, что собирается петь?
rus: Том сказал, что споёт?
eng: Cut off Tom's hair.
hun: Vágd le Tom haját!
eng: Tom always wants to control everyone.
ber: Tom dima yebɣa ad yeḥkem akk medden.
ber: Tom dima yeɣs ad yeḥkem akk medden.
mar: टॉमला नेहमीच सर्वांवर नियंत्रण ठेवायचं असतं.
eng: Tom always wants to control everybody.
ber: Tom dima yebɣa ad yeḥkem akk medden.
ber: Tom dima yeɣs ad yeḥkem akk medden.
ita: Tom vuole sempre controllare tutti.
eng: Tom always says everything is Mary's fault.
deu: Tom gibt immer Maria an allem die Schuld.
rus: Том всегда говорит, что во всём виновата Мэри.
eng: Tom always says that everything is Mary's fault.
deu: Tom sagt immer, dass Maria an allem schuld ist.
deu: Tom gibt immer Maria an allem die Schuld.
rus: Том всегда говорит, что во всём виновата Мэри.
eng: Tom admitted he wasn't impartial.
epo: Tomo konfesis ne esti senpartia.
eng: Tom admitted that he wasn't impartial.
nld: Tom gaf toe dat hij niet onpartijdig was.
nld: Tom gaf toe niet onpartijdig te zijn.
spa: Tom admitió que no era imparcial.
por: Tom admitiu que não era imparcial.
deu: Tom gab zu, dass er nicht unparteiisch war.
fra: Tom a admis qu'il n'était pas impartial.
ron: Tom a recunoscut că nu a fost imparțial.
epo: Tomo konfesis ne esti senpartia.
eng: Tom admitted he was hungry.
por: O Tom admitiu que ele estava com fome.
por: O Tom admitiu que estava com fome.
eng: Tom admitted that he didn't cry.
ukr: Том визнав, що він не плакав.
eng: I know that you were just doing your job.
rus: Я знаю, что ты просто делал свою работу.
rus: Я знаю, что вы просто делали свою работу.
ukr: Я знаю, що ти просто робив свою роботу.
ukr: Я знаю, що ти просто робила свою роботу.
ukr: Я знаю, що ви просто робили свою роботу.
eng: Have you ever googled yourself?
nld: Heb je ooit jezelf gegoogeld?
nld: Heeft u ooit zichzelf gegoogeld?
dan: Har du nogensinde googlet dig selv?
sat: ᱟᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱱᱤᱡᱮᱛᱮᱜᱮ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Tom killed himself by jumping off the roof of his apartment building.
nld: Tom pleegde zelfmoord door van het dak van zijn flatgebouw af te springen.
epo: Tomo mortigis sin, saltante de sur la tegmento de sia apartamenta domo.
eng: Tom and I love each other and that's the only thing that matters.
fra: Tom et moi nous aimons et c'est tout ce qui compte !
fra: Tom et moi nous aimons et c'est tout ce qui importe !
eng: Tom asked Mary to marry him three times before she said yes.
rus: Том три раза делал Мэри предложение, прежде чем она согласилась.
rus: Том три раза предлагал Мэри выйти за него замуж, прежде чем она согласилась.
eng: Tom knows exactly what it takes to be a good soldier.
deu: Tom weiß genau, was einen guten Soldaten ausmacht.
dan: Tom ved præcis hvad der kræves for at være en god soldat.
eng: Tom doesn't want to apologize to Mary for doing that.
rus: Том не хочет извиняться перед Мэри за то, что он это сделал.
rus: Том не хочет просить у Мэри прощения за то, что он это сделал.
eng: Tom would be grateful if you could do that for him.
epo: Tomo dankus, se vi povus fari tion por li.
epo: Tomo estus danka, se vi povus fari tion por li.
eng: Tom and Mary will be playing tennis this weekend.
ita: Tom e Mary giocheranno a tennis questo weekend.
ita: Tom e Mary giocheranno a tennis questo fine settimana.
eng: Tom is probably going to be called as a witness.
deu: Tom wird wahrscheinlich als Zeuge geladen werden.
deu: Man wird Tom wahrscheinlich als Zeugen laden.
eng: Tom denied any responsibility for the accident.
deu: Tom bestritt, für den Unfall verantwortlich zu sein.
deu: Tom wies alle Verantwortung für den Unfall von sich.
eng: Tom reported that his bicycle had been stolen.
ber: Yenna-d Tom dakken tettwaker tesnasɣalt-nnes.
ber: Tom yenna-d dakken tettwaker tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom didn't want to risk losing all his money.
zlm: Tom tak nak ambik risiko hilang duit dia semua.
zsm: Tom tidak mahu mengambil risiko kehilangan semua wangnya.
eng: Tom cleaned his apartment from top to bottom.
ber: Tom yessazdeg tamudrut-is seg usawen armi d akessar.
mar: टॉमने आपला फ्लॅट वरून खालपर्यंत साफ केला.
eng: Tom began working part-time at a supermarket.
rus: Том стал работать на полставки в супермаркете.
ita: Tom ha iniziato a lavorare part-time in un supermercato.
ita: Tom ha cominciato a lavorare part-time in un supermercato.
ita: Tom iniziò a lavorare part-time in un supermercato.
ita: Tom cominciò a lavorare part-time in un supermercato.
eng: Tom and I were inseparable when we were kids.
deu: Tom und ich waren als Kinder unzertrennlich.
epo: Tomo kaj mi estis nedisigeblaj, kiam ni estis infanoj.
eng: Tom spent the next three years in Australia.
deu: Tom verbrachte die nächsten drei Jahre in Australien.
rus: Следующие три года Том провёл в Австралии.
ber: Tom yesεedda kraḍ-nni n yiseggasen i d-iḍefren deg Ustṛalya.
eng: Tom spent his entire adult life behind bars.
ita: Tom ha trascorso tutta la sua vita da adulto dietro le sbarre.
ita: Tom trascorse tutta la sua vita da adulto dietro le sbarre.
eng: Tom isn't as conscientious as he used to be.
epo: Tomo ne estas tiel konscienca, kiel antaŭe.
epo: Tomo ne estas tiom konscienca, kiom antaŭe.
eng: Tom is in the kitchen, heating up leftovers.
spa: Tom está en la cocina, calentando las sobras.
vie: Tom đang ở trong bếp, hâm nóng đồ ăn thừa.
eng: Tom killed himself by jumping off a bridge.
nld: Tom pleegde zelfmoord door van een brug af te springen.
ita: Tom si è ucciso saltando giù da un ponte.
ita: Tom si uccise saltando giù da un ponte.
ber: Tom yenɣa iman-nnes s uneggez seg yiwet n tleggit.
rus: Том покончил с собой, прыгнув с моста.
eng: Tom could do that now if you wanted him to.
epo: Tomo povus fari tion nun, se vi volus, ke li faru tion.
yid: טאָם וואָלט געקענט דאָס איצט טאָן, אויב דו וואָלטסט געוואָלט אַזוי.
eng: Tom and Mary are in this for the long haul.
nld: Dit wordt een lange zit voor Tom en Maria.
fra: Tom et Marie sont là pour le long terme.
rus: Том и Мэри здесь всерьёз и надолго.
rus: Том и Мэри в этом всерьёз и надолго.
eng: Tom and I weren't able to defend ourselves.
tlh: maHub'eghlaHbe' tam, jIH je.
rus: Мы с Томом не в состоянии были себя защитить.
rus: Мы с Томом не смогли себя защитить.
eng: Tom worked alongside Mary for three years.
ron: Tom a lucrat alături de Mary timp de trei ani.
ita: Tom ha lavorato assieme a Mary per tre anni.
ita: Tom lavorò assieme a Mary per tre anni.
eng: Tom went to see the newly completed hotel.
ber: Tom yedda ad iẓer asensu-nni ay bnan d amaynu.
ber: Tom yedda ad iẓer asensu-nni ay ṣken d amaynu.
eng: Tom is going to pay for what he did to us.
ara: سيدفع توم ثمن فعلته بنا.
ara: سيدفع توم ثمن ما فعله بنا.
eng: Tom didn't get here until the last minute.
deu: Tom kam erst in der letzten Minute hier an.
deu: Tom schlug erst in der letzten Minute hier auf.
eng: Tom and I aren't able to defend ourselves.
tlh: maHub'eghlaHbe' tam, jIH je.
rus: Мы с Томом не в состоянии себя защитить.
rus: Мы с Томом не можем себя защитить.
eng: Tom thought that Mary was still sleeping.
rus: Том подумал, что Мэри ещё спит.
rus: Том думал, что Мэри ещё спит.
por: Tom pensou que Mary ainda estava dormindo.
eng: Tom stepped forward to shake Mary's hand.
nld: Tom stapte naar voren om Mary's hand te schudden.
epo: Tomo paŝis antaŭen por premi la manon de Manjo.
eng: Tom is looking for a house with a garage.
ber: Tom yettnadi ɣef uxxam yesɛan agaṛaj.
ber: Tom yettnadi ɣef uxxam ilan agaṛaj.
eng: Tom didn't know what would happen to him.
deu: Tom wusste nicht, was mit ihm geschehen würde.
epo: Tomo ne sciis, kio okazos al li.
rus: Том не знал, что с ним будет.
rus: Том не знал, что с ним случится.
eng: Tom and Mary aren't going to accept that.
hun: Tom és Mary nem fogja azt elfogadni.
ron: Tom și Mary nu vor accepta asta.
vie: Tom và Mary sẽ không chấp nhận điều đó.
eng: Tom and Mary are in it for the long haul.
nld: Dit wordt een lange zit voor Tom en Maria.
fra: Tom et Marie sont là pour le long terme.
eng: Tom stabbed Mary while she was sleeping.
deu: Tom erstach Maria im Schlaf.
epo: Tomo pikmortigis Manjon dormantan.
eng: Tom isn't as important as he used to be.
ron: Tom nu mai e important cum era odată.
ron: Tom nu mai este la fel de important ca în trecut.
eng: Tom has agreed to take a polygraph test.
rus: Том согласился пройти тест на полиграфе.
por: Tom concordou em fazer um teste do polígrafo.
eng: Tom didn't even know that Mary had gone.
rus: Том даже не знал, что Мэри ушла.
rus: Том даже не знал, что Мэри уехала.
eng: Tom and Mary aren't going to lie to you.
rus: Том и Мэри не станут тебе лгать.
rus: Том и Мэри не станут вам лгать.
eng: Tom and Mary are trying to do something.
ita: Tom e Mary stanno provando a fare qualcosa.
ita: Tom e Mary stanno cercando di fare qualcosa.
eng: Tom accused Mary of stealing his wallet.
rus: Том обвинил Мэри в том, что она украла его бумажник.
rus: Том обвинил Мэри в краже его бумажника.
eng: Tom was seen on October 20th in Boston.
por: Tom foi visto no dia 20 de outubro em Boston.
rus: Тома видели 20 октября в Бостоне.
kab: Tom walan-t deg 20 Tubeṛ deg Boston.
eng: Tom poisoned his neighbor's dog's food.
deu: Tom vergiftete das Futter des Nachbarhundes.
pol: Tom zatruł jedzenie psa jego sąsiada.
pol: Tom zatruł karmę psa jego sąsiada.
eng: Tom is never going to believe me again.
ukr: Том мені більше ніколи не віритиме.
ukr: Том мені більше ніколи не повірить.
nld: Tom gaat me nooit meer geloven.
nld: Tom zal me nooit meer geloven.
eng: Tom doesn't have any women in his life.
zsm: Tom tak ada wanita dalam hidupnya.
kzj: Aiso no haahangai zi Tom doid koposizon dau.
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kečč ay igan aya.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kemm ay igan aya.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kenwi ay igan aya.
ber: Tom ur yumin ara dakken maci d kennemti ay igan aya.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kečč ay igan aya.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kemm ay igan aya.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kenwi ay igan aya.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kennemti ay igan aya.
eng: Tom can both speak and write in French.
por: Tom pode falar e escrever em francês.
deu: Tom kann sowohl Französisch sprechen als auch schreiben.
eng: Tom answered the phone and it was Mary.
ber: Tom yerra deg usawal, yufa d Mary.
fin: Tom vastasi puhelimeen ja siellä oli Mari.
ckb: تۆم وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە و ماری بوو.
eng: Tom's body was found in an open field.
tur: Tom'un cesedi açık alanda bulundu.
pol: Ciało Toma znaleziono w otwartym polu.
eng: Tom will never become a good musician.
hun: Tom sose lesz jó zenész.
npi: टम कहिल्यै राम्रो संगीतकार बन्ने छैन।
eng: Tom took back what he said about Mary.
zsm: Tom menarik balik apa yang diucapkannya tentang Mary.
zlm: Tom tarik balik apa yang dia cakap pasal Mary.
kab: Yuɣal Tom deg wayen i d-yenna ɣef Mary.
eng: Tom received a call from the hospital.
ber: Ɣran-as-d i Tom seg usegnaf.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.
ita: Tom ricevette una chiamata dall'ospedale.
eng: Tom is the breadwinner in this family.
ron: Tom este cel care pune pâinea pe masă în familia aceasta.
rus: В этой семье кормилец Том.
jpn: トムはこの一家の稼ぎ手です。
jpn: トムはこの家の大黒柱です。
fin: Tomi on tämän perheen elättäjä.
eng: Tom is our strongest defensive player.
ukr: Том — наш найкращий гравець оборони.
rus: Том - самый сильный защитник в нашей команде.
eng: Tom is never going to leave you alone.
deu: Tom wird dich niemals alleine lassen.
deu: Tom wird euch niemals alleine lassen.
deu: Tom wird Sie niemals alleine lassen.
eng: Tom is never going to forgive himself.
rus: Том никогда себя не простит.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom wird dir zeigen, wie das geht.
deu: Tom wird euch zeigen, wie das geht.
deu: Tom wird Ihnen zeigen, wie das geht.
deu: Tom zeigt dir, wie das geht.
deu: Tom zeigt euch, wie das geht.
deu: Tom zeigt Ihnen, wie das geht.
deu: Tom wird dir zeigen, wie man das macht.
deu: Tom wird euch zeigen, wie man das macht.
deu: Tom wird Ihnen zeigen, wie man das macht.
deu: Tom zeigt dir, wie man das macht.
deu: Tom zeigt euch, wie man das macht.
deu: Tom zeigt Ihnen, wie man das macht.
eng: Tom had never smoked marijuana before.
epo: Tomo neniam antaŭe fumis mariĥuanon.
epo: Tomo neniam antaŭe fumis kanabon.
eng: Tom expressed his condolences to Mary.
ita: Tom ha espresso le sue condoglianze a Mary.
ita: Tom espresse le sue condoglianze a Mary.
eng: Tom exchanged his cow for three goats.
ber: Tom ibeddel-d tafunast-nnes s kraḍt n tɣeḍḍen.
ber: Tom ibeddel-d tafunast-nnes s 3 n tɣeḍḍen.
ber: Tom yessenfel-d tafunast-nnes s kraḍt n tɣeḍḍen.
ber: Tom yessenfel-d tafunast-nnes s 3 n tɣeḍḍen.
eng: Tom eventually showed his true colors.
ukr: З часом, Том показав своє справжнє обличчя.
rus: Со временем Том показал своё истинное лицо.
eng: Tom didn't smoke marijuana that night.
epo: Tomo ne fumis mariĥuanon tiunokte.
epo: Tomo ne fumis kanabon tiunokte.
tur: Tom o gece marihuana kullanmadı.
eng: Tom dared Mary to jump over the ditch.
ces: Tom vyzval Mary, aby přeskočila příkop.
spa: Tom retó a Mary a saltar sobre la zanja.
eng: Tom converted his house into a museum.
ber: Tom yerra axxam-nnes d asalay.
rus: Том превратил свой дом в музей.
rus: Том сделал из своего дома музей.
eng: Tom broke one of the bones in his leg.
kmr: Tom hestiyek lingê xwe şikandiye.
lfn: Tom ia rompe un de la osos en sua gama.
ile: Tom ruptet un del osses in su gambe.
eng: Tom bought a new house in the country.
kab: Tom yuɣ axxam amaynut deg tmurt
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
eng: Tom and Mary are going to protect you.
spa: Tom y Mary te van a proteger.
ces: Tom s Mary vás ochrání.
eng: Tom's wallet was still in his pocket.
deu: Toms Portemonnaie war noch immer in seiner Tasche.
deu: Toms Geldbeutel war noch immer in seiner Tasche.
eng: Tom's body was found on October 20th.
nld: Toms lichaam werd gevonden op 20 oktober.
kab: Tafekka n Tom tettwaf deg 20 Tubeṛ.
ukr: Тіло Тома було знайдено двадцятого жовтня.
eng: Tom went to see Mary at the hospital.
ber: Tom yedda ad d-iẓer Mary seg usegnaf.
ber: Tom yedda ad yerzu ɣef Mary deg usegnaf.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf akken ad yerzu ɣef Mary.
eng: Tom went missing on October 20, 2013.
kab: Tom yennefqad deg 20 Tubeṛ 2013.
spa: Tom desapareció el 20 de octubre de 2013.
eng: Tom stuck a flower in his buttonhole.
deu: Tom steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
ron: Tom a înfipt o floare în butoniera sa.
eng: Tom sometimes cries himself to sleep.
deu: Tom weint sich manchmal in den Schlaf.
epo: Tomo kelkfoje ekdormas plorante.
eng: Tom saw that Mary was still sleeping.
rus: Том видел, что Мэри ещё спит.
rus: Том увидел, что Мэри ещё спит.
slk: Tom videl, že Mária ešte spí.
eng: Tom put the eggs in the refrigerator.
ber: Tom yerra timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Yerra Tom timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
lvs: Toms olas ielika ledusskapī.
eng: Tom knew that they were watching him.
ber: Tom yella yeẓra dakken llan la t-ttqaraεen.
rus: Том знал, что они за ним наблюдают.
eng: Tom is so stupid it's not even funny.
rus: Том такой тупой, что это даже не смешно.
eng: Tom is never going to get my support.
nld: Tom gaat nooit mijn steun krijgen.
epo: Tomo neniam havos mian subtenon.
eng: Tom is never going to amount to much.
hun: Tom sohasem fogja sokra vinni.
nld: Tom zal nooit veel gaan betekenen.
eng: Tom is neither at home nor at school.
nld: Tom is noch thuis noch op school.
epo: Tomo estas nek hejme nek lerneje.
eng: Tom inherited his mother's blue eyes.
deu: Die blauen Augen hat Tom von seiner Mutter.
dan: Tom har arvet sin mors blå øjne.
eng: Tom has three hundred head of cattle.
tgl: May tatlong daang baka si Tom.
tgl: May tatlong daang baka po si Tom.
tgl: Mayroong tatlong daang baka si Tom.
tgl: Mayroon pong tatlong daang baka si Tom.
eng: Tom has promised to help us tomorrow.
ron: Tom a promis să ne ajute mâine.
slk: Tom sľúbil, že nám zajtra pomôže.
eng: Tom arrived from Australia on Monday.
por: O Tom chegou da Austrália na segunda.
tgl: Dumating si Tom galing Australia noong Lunes.
eng: Tom's work is far from satisfactory.
ber: Amahil n Tom ixuṣṣ s waṭas.
ber: Ixuṣṣ umahil n Tom s waṭas.
eng: Tom wasn't a confrontational person.
dan: Tom var ikke en konfrontationssøgende person.
dan: Tom var ikke en konfliktsøgende person.
dan: Tom var ikke en konfrontatorisk person.
eng: Tom was tired of not doing anything.
ita: Tom era stanco di non fare nulla.
ita: Tom era stanco di non fare niente.
rus: Том устал от ничегонеделанья.
eng: Tom took advantage of the situation.
hun: Tomi kihasználta a helyzetet.
ber: Tom ifureṣ seg tegnit-nni.
ber: Tom ifureṣ tagnit-nni.
eng: Tom talked as if he knew everything.
hun: Tomi úgy beszélt, mint aki mindent tud.
ita: Tom parlava come se sapesse tutto.
jpn: トムって、何でも知ってるかのような口振りだったよ。
eng: Tom stood up and took a deep breath.
hun: Tomi felállt és vett egy mély levegőt.
deu: Tom stand auf und atmete tief ein.
eng: Tom stayed in jail for three months.
hun: Tomi három hónapot töltött börtönben.
hun: Tomi három hónapot ült.
hun: Tom három hónapig volt lesittelve.
ber: Tom yeqqim 3 n wayyuren deg tkurmut.
eng: Tom received a phone call from Mary.
ber: Tom teɣra-as-d Mary.
eng: Tom might not be interested in that.
hun: Lehetséges, hogy Tomit ez nem érdekli.
ita: Tom potrebbe non essere interessato in quello.
eng: Tom kicked me under the table again.
hun: Tomi már megint megrúgott az asztal alatt.
rus: Том опять пнул меня под столом ногой.
eng: Tom kicked everyone out of the room.
hun: Tomi mindenkit kirúgott a szobából.
rus: Том вышвырнул всех из комнаты.
eng: Tom isn't as scary as he used to be.
por: O Tom não é tão assustador como costumava ser.
jpn: トムは昔ほど怖くはないわよ。
eng: Tom is never going to see you again.
ces: Tom už tě nikdy nenavštíví.
ces: Tom už vás nikdy neuvidí.
eng: Tom is just trying to buy some time.
hun: Tomi most csak húzza az időt.
hun: Tomi most csak időt próbál nyerni.
eng: Tom doesn't believe in gay marriage.
nld: Tom gelooft niet in het homohuwelijk.
epo: Tomo ne kredas je samseksema geedziĝo.
eng: Tom doesn't believe in an afterlife.
por: Tom não acredita em vida após a morte.
hun: Tom nem hisz a túlvilágban.
eng: Tom didn't seem to be very friendly.
ukr: Том не здавався приязним.
ukr: Том не здавався дружелюбним.
ita: Tom non sembrava essere molto amichevole.
eng: Tom and Mary probably died together.
ita: Tom e Mary probabilmente sono morti assieme.
epo: Tom kaj Mary verŝajne mortis kune.
eng: Tom was standing right behind Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろに立っていました。
eng: Tom took another look into the box.
tok: jan Ton li pana e lukin kin lon poki.
tok: jan Ton li lukin sin e insa poki.
epo: Tomaso ankoraŭfoje enrigardis en la skatolon.
rus: Том ещё раз заглянул в коробку.
nld: Tom keek nog eens in de doos.
nld: Tom wierp nog een blik in de doos.
nld: Tom heeft nog eens in de doos gekeken.
nld: Tom keek andermaal in de doos.
nld: Tom keek nog een keer in de doos.
eng: Tom lives in a beautiful apartment.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwet n tmudrut d tahuskayt.
kab: Yezdeɣ Tom deg yiwet n tmudrut icebḥen.
ita: Tom vive in un bell'appartamento.
eng: Tom isn't as ugly as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so hässlich wie früher.
deu: Tom ist nicht mehr so hässlich, wie er es früher gewesen ist.
eng: Tom is tired of not doing anything.
ces: Tom je unavený z nic nedělání.
ita: Tom è stanco di non fare niente.
eng: Tom is survived by three daughters.
ber: Tom yeǧǧa-d kraḍt n yessi-s.
ber: Tom yeǧǧa-d 3 n yessi-s.
eng: Tom is probably going to be afraid.
ber: Yella ccek d ameqqran ad yaggad Tom.
heb: סביר להניח שתום יפחד.
eng: Tom is going to tell me everything.
rus: Том мне всё скажет.
deu: Tom wird mir alles sagen.
epo: Tomo al mi ĉion diros.
epo: Tomo al mi ĉion rakontos.
eng: Tom interviewed the Jackson family.
ita: Tom ha intervistato la famiglia Jackson.
ita: Tom intervistò la famiglia Jackson.
mar: टॉमने जॅक्सन कुटुंबाची मुलाखत घेतली.
eng: Tom has been fighting for his life.
rus: Том борется за жизнь.
hun: Tom az életéért küzd.
eng: Tom has an aunt whose name is Mary.
deu: Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
epo: Tomo havas onklinon, kiu nomiĝas Manjo.
dan: Tom har en tante der hedder Mary.
eng: Tom folded his arms over his chest.
deu: Tom verschränkte die Arme vor der Brust.
fra: Tom croisa les bras sur sa poitrine.
epo: Tomo krucis la brakojn antaŭ la bruston.
eng: Tom doesn't want to tell the truth.
rus: Том не хочет говорить правду.
epo: Tomo ne volas diri la veron.
ina: Tom non vole dicer le veritate.
tlh: vIt neHbe' tam.
ukr: Том не хоче говорити правду.
ces: Tom nechce říci pravdu.
eng: Tom doesn't seem to be comfortable.
ces: Vypadá to, že Tom se necítí pohodlně.
ces: Zdá se, že Tom není v pohodě.
eng: Don't you think we should send for the doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas?
ber: Ur tettwalim ara dakken yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas?
ber: Ur tettwalimt ara dakken yessefk ad as-nazen i yimsujji ad d-yas?
ber: Ur tettwalid ara dakken yessefk ad as-nazen i temsujjit ad d-tas?
ber: Ur tettwalim ara dakken yessefk ad as-nazen i temsujjit ad d-tas?
ber: Ur tettwalimt ara dakken yessefk ad as-nazen i temsujjit ad d-tas?
deu: Meinst du nicht, wir sollten einen Arzt rufen?
eng: Fire is the only thing that can kill zombies.
nld: Vuur is het enige dat zombies kan doden.
deu: Feuer ist das einzige, was Zombies töten kann.
eng: Tom died at a relatively young age.
deu: Tom ist recht jung gestorben.
epo: Tomo mortis sufiĉe juna.
eng: Have you ever had lunch in this restaurant?
rus: Вы когда-нибудь обедали в этом ресторане?
rus: Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?
eng: Aren't you going to show me where you work?
ber: Ur iyi-d-temmaled ara anda ay la txeddmed?
ber: Ur iyi-d-temmalem ara anda ay la txeddmem?
ber: Ur iyi-d-temmalemt ara anda ay la txeddmemt?
ber: Ur iyi-d-temmaled ara anda ay la tettmahaled?
ber: Ur iyi-d-temmalem ara anda ay la tettmahalem?
ber: Ur iyi-d-temmalemt ara anda ay la tettmahalemt?
rus: Ты не покажешь мне, где ты работаешь?
rus: Вы не покажете мне, где вы работаете?
eng: Every language has its own peculiarities.
pol: Każdy język ma swoje osobliwości.
tok: toki ale li nasa ante.
eng: Does your son like going to kindergarten?
deu: Geht dein Sohn gerne in den Kindergarten?
deu: Geht Ihr Sohn gerne in den Kindergarten?
deu: Geht euer Sohn gerne in den Kindergarten?
eng: Aren't you expecting something to happen?
ara: ألا تتوقع أن يحدث شيئا؟
epo: Ĉu vi ne atendas, ke io okazos?
eng: Tom became financially independent.
deu: Tom ist finanziell unabhängig geworden.
nld: Tom werd financieel onafhankelijk.
epo: Tomo iĝis finance sendependa.
eng: Do you always have to have your own way?
deu: Mußt du immer mit dem Kopf durch die Wand?
deu: Müßt ihr immer mit dem Kopf durch die Wand?
deu: Müssen Sie immer mit dem Kopf durch die Wand?
eng: Are you still doing what you want to do?
tuk: Sen şu wagt hem öz edesiň gelýän zady edýärsiňmi?
ukr: Ви все ще робите те, що хочете?
ukr: Ти все ще робиш те, що хочеш?
eng: Don't you think we should raise prices?
rus: Ты не думаешь, что нам стоит поднять цены?
npi: तपाईंलाई हामीले मूल्यवृद्धि गर्नुपर्छ जस्तो लाग्दैन ?
eng: Have you been waiting for a long time?
deu: Haben Sie lange gewartet?
ukr: Ти вже довго чекаєш?
ukr: Ви вже довго чекаєте?
tha: คุณรอนานหรือยัง
hau: Shin kun jira na dogon lokaci?
deu: Hast du schon lange gewartet?
eng: Tom and Mary love each other madly.
rus: Том с Мэри безумно любят друг друга.
rus: Том и Мэри безумно любят друг друга.
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Auto?
deu: Bist du immer noch zufrieden mit deinem neuen Wagen?
deu: Seid ihr immer noch zufrieden mit eurem neuen Auto?
deu: Seid ihr immer noch zufrieden mit eurem neuen Wagen?
deu: Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Auto?
deu: Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Wagen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kontentas pri via nova aŭto?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas kontenta pri via nova aŭto?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas kontentaj pri via nova aŭto?
eng: Tom and Mary ended up splitting up.
pol: W końcu Tom i Mary się rozeszli.
pol: Ostatecznie, Tom i Mary rozstali się.
pol: Koniec końców, związek Toma i Mary się rozpadł.
eng: Are you in a hurry to sell your house?
tur: Evini satmakta acele mi ediyorsun?
ber: Tḥared ad tessenzed axxam-nnek?
ber: Tḥared ad tessenzed axxam-nnem?
ber: Tḥarem ad tessenzem axxam-nwen?
ber: Tḥaremt ad tessenzemt axxam-nwent?
ber: Ɛni tḥared ad tessenzed axxam-nnek?
ber: Ɛni tḥared ad tessenzed axxam-nnem?
ber: Ɛni tḥarem ad tessenzem axxam-nwen?
ber: Ɛni tḥaremt ad tessenzemt axxam-nwent?
eng: Have you thought about selling yours?
nld: Heb je er al aan gedacht om die van jou te verkopen?
nld: Heb je eraan gedacht die van jou te verkopen?
eng: Have you seen a beached whale before?
ber: Yella wasmi ay teẓrid tizmekt izelli-tt-id yilel?
ber: Yella wasmi ay teẓram tizmekt izelli-tt-id yilel?
ber: Yella wasmi ay teẓramt tizmekt izelli-tt-id yilel?
por: Você já viu uma baleia encalhada antes?
eng: Would you mind if I changed the channel?
ber: Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?
ber: Ulac aɣilif ma snefleɣ targa?
eng: There wasn't anything I could do to help.
spa: No había nada que pudiera hacer para ayudar.
eng: Do you think that Tom was impressed?
ukr: Гадаєш, Том був уражений?
eng: Do you think the boss was impressed?
deu: Glaubst du, der Chef war beeindruckt?
eng: Are you saying that you don't want to do that?
nus: Lari ni ɣöö /ciɛ bi la̱t ɛn nɔmɔ inun?
eng: Are you saying you aren't going to do that?
por: Você está dizendo que não vai fazer isso?
pol: Mówisz, że tego nie zrobisz?
pol: Twierdzisz, że nie zamierzasz tego robić?
eng: Are you sure that Tom did that?
ukr: Ти певен, що це зробив Том?
ukr: Ти певна, що це зробив Том?
ukr: Ви певні, що це зробив Том?
eng: Are you sure Tom ate?
tur: Tom'un yediğinden emin misin?
jpn: 本当にトムが食べたの？
rus: Ты уверен, что Том поел?
rus: Вы уверены, что Том поел?
rus: Том точно поел?
eng: Are you sure that Tom ate?
tur: Tom'un yediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что Том поел?
rus: Вы уверены, что Том поел?
rus: Том точно поел?
eng: Are you certain Tom cheated?
rus: Ты уверен, что Том списывал?
rus: Вы уверены, что Том списывал?
rus: Ты уверен, что Том жульничал?
rus: Вы уверены, что Том жульничал?
eng: Are you certain that Tom cheated?
rus: Ты уверен, что Том списывал?
rus: Вы уверены, что Том списывал?
rus: Ты уверен, что Том жульничал?
rus: Вы уверены, что Том жульничал?
eng: I hope that you had a good time.
tur: Umarım güzel vakit geçirmişsinizdir.
tur: Umarım iyi zaman geçirmişsindir.
ron: Sper că te-ai simțit bine.
por: Espero que tenha se divertido.
ukr: Сподіваюся, ти добре провела час.
fra: J'espère que tu t'es bien amusée.
eng: At that time, I thought that it was important to do that.
nld: Toen dacht ik dat het belangrijk was om dat te doen.
epo: Tiam mi opiniis grave fari tion.
eng: Do you think Tom will let us go?
rus: Думаешь, Том нас отпустит?
rus: Думаете, Том нас отпустит?
eng: Do you think that Tom will let us go?
rus: Думаешь, Том нас отпустит?
rus: Думаете, Том нас отпустит?
eng: That's one reason Tom got fired.
epo: Tio estas unu kialo por la maldungo de Tom.
eng: I didn't know Tom was still alive.
rus: Я не знал, что Том ещё жив.
ita: Non sapevo che Tom fosse ancora vivo.
eng: I didn't know that Tom was still alive.
rus: Я не знал, что Том ещё жив.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom noch immer am Leben ist.
eng: Tom advised me not to speak French.
deu: Tom riet mir an, kein Französisch zu sprechen.
deu: Tom riet mir, nicht Französisch zu sprechen.
eng: Are you drinking what we're drinking?
ukr: Ви п'єте те, що ми п'ємо?
ukr: Ти п'єш те, що ми п'ємо?
eng: Tom's hard work has been rewarded.
ber: Arbal n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
ber: Leɛtab n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Do you think that's a turning point?
nno: Trur du det er eit vendepunkt?
nno: Trur du at det er eit vendepunkt?
eng: Tom's body was found in the river.
tur: Tom'un cesedi nehirde bulundu.
rus: Тело Тома было обнаружено в реке.
rus: Тело Тома было найдено в реке.
eng: Tom's body was found in the ashes.
tur: Tom'un cesedi küller içinde bulundu.
ber: Tafekka n Tom ufan-tt deg yiɣiɣden-nni.
eng: Do you know what cold-blooded means?
lvs: Vai zini, ko nozīmē aukstasinība?
lvs: Vai zināt, ko nozīmē aukstasinība?
eng: Do you have snow tires for your car?
deu: Hast du Winterreifen für dein Auto?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihr Auto?
deu: Hast du Winterreifen für deinen Wagen?
deu: Haben Sie Winterreifen für Ihren Wagen?
epo: Ĉu vi havas vintrajn pneŭojn por via aŭto?
dan: Har du vinterdæk til din bil?
dan: Har I vinterdæk til jeres bil?
eng: Do you consider this your best work?
ber: Tettwalid aya d amahil-nnek amuyaf?
ber: Tettwalid aya d amahil-nnem amuyaf?
ber: Tettwalim aya d amahil-nwen amuyaf?
ber: Tettwalimt aya d amahil-nwent amuyaf?
ber: D wa ay tettwalid d amahil-nnek amuyaf?
ber: D wa ay tettwalid d amahil-nnem amuyaf?
ber: D wa ay tettwalim d amahil-nwen amuyaf?
ber: D wa ay tettwalimt d amahil-nwent amuyaf?
eng: Could you please provide a citation?
ita: Potresti fornire una citazione, per favore?
ita: Potresti fornire una citazione, per piacere?
ita: Potreste fornire una citazione, per favore?
ita: Potreste fornire una citazione, per piacere?
ita: Potrebbe fornire una citazione, per favore?
ita: Potrebbe fornire una citazione, per piacere?
deu: Könntest du bitte eine Quelle angeben?
eng: Can't you tell smoke from steam yet?
tur: Dumanla buharın farkını hâlâ bilmiyor musun?
tur: Dumanı buhardan hâlâ ayırt edemiyor musun?
eng: Can't we just decide that right now?
tur: Bunun kararını şimdi versek olmaz mı?
tur: Buna şimdi karar veremez miyiz?
eng: Tom was surrounded by his friends.
ita: Tom era circondato dai suoi amici.
ita: Tom era circondato dalle sue amiche.
eng: Have you heard the way people talk?
deu: Hast du gehört, wie die Leute reden?
deu: Habt ihr gehört, wie die Leute reden?
deu: Haben Sie gehört, wie die Leute reden?
dan: Har du hørt, hvordan folk snakker?
eng: Did you stay for the entertainment?
tur: Eğlence için mi kaldın?
nld: Ben je voor het vermaak gebleven?
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣrid yiwet seg tezrawin-a?
ber: Teɣriḍ yiwet seg tezrawin-a?
ber: Teɣram yiwet seg tezrawin-a?
ber: Teɣramt yiwet seg tezrawin-a?
ber: Teɣrid yiwet seg snat-a n tezrawin?
ber: Teɣriḍ yiwet seg snat-a n tezrawin?
ber: Teɣram yiwet seg snat-a n tezrawin?
ber: Teɣramt yiwet seg snat-a n tezrawin?
eng: Did you pay the phone bill in time?
ber: Txellṣed tafatuṛt n usawal deg wakud?
ber: Txellṣem tafatuṛt n usawal deg wakud?
ber: Txellṣemt tafatuṛt n usawal deg wakud?
eng: Tom talks as if he were a teacher.
deu: Tom redet, als wäre er ein Lehrer.
deu: Tom redet, als wäre er Lehrer.
jpn: トムは、まるで先生かのような物言いだな。
eng: Can't you hear how silly it sounds?
por: Não ouves o quão bobo isto soa?
por: Não consegues ouvir o quão tolo isto soa?
eng: Tom stuck his knife into the tree.
deu: Tom stach sein Messer in den Baum.
rus: Том воткнул нож в дерево.
eng: Are you still trying to impress me?
nld: Probeer je nog steeds indruk op me te maken?
por: Ainda está tentando me impressionar?
epo: Ĉu vi ankoraŭ provas impresi min?
dan: Forsøger du stadig at gøre indtryk på mig?
fra: Tu essaies encore de m'impressionner ?
rus: Ты всё ещё пытаешься произвести на меня впечатление?
rus: Вы всё ещё пытаетесь произвести на меня впечатление?
eng: Tom stood in line with his father.
ber: Tom ibedd akked baba-s deg wadurr.
ita: Tom faceva la fila con suo padre.
eng: Tom stood in line to buy a ticket.
ber: Tom yebded deg usartu akken ad d-iseɣ tanfult.
ber: Tom iga asartu akken ad d-iseɣ tanfult.
eng: Tom stole a book from the library.
por: Tom roubou um livro da biblioteca.
epo: Tomo ŝtelis libron el la biblioteko.
ber: Tom yuker adlis seg temkarḍit.
ita: Tom ha rubato un libro dalla biblioteca.
ita: Tom rubò un libro dalla biblioteca.
eng: A few more hours and we'll be done.
deu: Noch ein paar Stunden, dann sind wir fertig.
deu: Noch ein paar Stunden, und wir sind fertig.
eng: Tom served in the Army until 2013.
fra: Tom a servi dans l'armée jusqu'en 2013.
nld: Tom heeft tot 2013 in het leger gediend.
eng: Does this help you sleep at night?
tgl: Natutulungan ka ba nitong makatulog sa gabi?
tgl: Natutulungan ba kayo nitong makatulog sa gabi?
tgl: Natutulungan po ba kayo nitong makatulog sa gabi?
eng: Tom prefers to study French alone.
ita: Tom preferisce studiare francese da solo.
ita: Tom preferisce studiare il francese da solo.
eng: Do you know where this might lead?
deu: Weißt du, wohin das führen könnte?
deu: Wissen Sie, wohin das führen könnte?
deu: Wißt ihr, wohin das führen könnte?
epo: Ĉu vi scias, kien tio povas gvidi?
eng: Tom only does that in the morning.
nld: Tom doet dat alleen in de ochtend.
epo: Tomo faras tion nur matene.
eng: Do you have a need for volunteers?
deu: Brauchst du Freiwillige?
deu: Braucht ihr Freiwillige?
deu: Brauchen Sie Freiwillige?
eng: Tom might be able to teach French.
ita: Tom potrebbe essere in grado di insegnare il francese.
tok: ken la jan Ton li ken pana sona e toki Kanse.
eng: Could you comment on that as well?
deu: Könntest du das auch kommentieren?
deu: Könntet ihr das auch kommentieren?
deu: Könnten Sie das auch kommentieren?
eng: Tom looked like he was determined.
tlh: vawlaw' tam.
eng: Are you suggesting that I'm wrong?
jpn: 私が間違ってると言ってるんですか？
fra: Es-tu en train de dire que j'ai tort ?
eng: Tom knows every inch of this town.
rus: Том знает в этом городе каждый уголок.
pol: Tom zna każdy zakątek tego miasta.
eng: Are you choosing not to answer me?
deu: Wollen Sie mir nicht antworten?
deu: Wollt ihr mir nicht antworten?
deu: Willst du mir nicht antworten?
eng: Have you told any lies this week?
deu: Hast du diese Woche irgendwelche Lügen von dir gegeben?
deu: Habt ihr diese Woche irgendwelche Lügen von euch gegeben?
deu: Haben Sie diese Woche irgendwelche Lügen von sich gegeben?
eng: Have you started studying French?
ita: Hai iniziato a studiare il francese?
ita: Ha iniziato a studiare il francese?
ita: Avete iniziato a studiare il francese?
ita: Hai cominciato a studiare il francese?
ita: Ha cominciato a studiare il francese?
ita: Avete cominciato a studiare il francese?
por: Já começou a estudar francês?
ita: Hai iniziato a studiare francese?
ita: Ha iniziato a studiare francese?
ita: Avete iniziato a studiare francese?
ita: Hai cominciato a studiare francese?
ita: Ha cominciato a studiare francese?
ita: Avete cominciato a studiare francese?
eng: Have you already made a decision?
vie: Cậu đã quyết định chưa?
ces: Už ses rozhodl?
ces: Již jste se rozhodli?
jpn: もう踏ん切りはついたの？
eng: Do you have animals on your farm?
nld: Heeft u dieren op uw boerderij?
nld: Heb je dieren op je boerderij?
ron: Aveți animale la ferma dumneavoastră?
ron: Ai animale la ferma ta?
spa: ¿Tiene animales en su granja?
spa: ¿Tienes animales en tu granja?
por: Você tem animais em sua fazenda?
fra: Avez-vous des animaux dans votre ferme ?
fra: Vous avez des animaux dans votre ferme ?
fra: As-tu des animaux dans ta ferme ?
fra: Tu as des animaux dans ta ferme ?
rus: У вас на ферме есть животные?
rus: У вас на ферме есть какие-нибудь животные?
rus: У тебя на ферме есть животные?
rus: У тебя на ферме есть какие-нибудь животные?
epo: Ĉu vi havas bestojn en via bieno?
eng: Tom is safe and in good condition.
tur: Tom güvende ve iyi durumda.
lvs: Toms ir drošībā un labā stāvoklī.
eng: Can eating meat make you smarter?
deu: Kann man dadurch klüger werden, wenn man Fleisch ißt?
deu: Kann der Verzehr von Fleisch einen klüger machen?
deu: Kann Fleischverzehr einen klüger machen?
eng: Are you going to the pub tonight?
deu: Gehst du heute abend in den Pub?
deu: Geht ihr heute abend in den Pub?
deu: Gehen Sie heute abend in den Pub?
eng: Tom is never going to be the same.
hun: Tom sosem lesz ugyanaz.
nld: Tom zal nooit meer dezelfde zijn.
eng: A little more salt wouldn't hurt.
ara: لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر عليك.
ara: لو أضفت قليلا من الملح لن يضرّك.
ara: لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر على صحّتك.
eng: Tom is more experienced than Mary.
lat: Thōmās perītior est quam Marīa.
lat: Thōmās perītior est Marīā.
eng: Forget everything I've told you.
hun: Felejts el mindent, amit mondtam!
eng: Don't you want your friend back?
ber: Ur tebɣiḍ ara ad d-yuɣal umeddakel-ik?
pol: Czy nie chcesz odzyskać przyjaciela?
eng: Don't you want somebody to love?
tur: Sevdiğin biri olmasını istemez misin?
tur: Sevecek birin olmasını istemiyor musun?
eng: Does your son like kindergarten?
deu: Geht dein Sohn gerne in den Kindergarten?
deu: Geht Ihr Sohn gerne in den Kindergarten?
deu: Geht euer Sohn gerne in den Kindergarten?
eng: Do you plan that far in advance?
deu: Planst du so weit im voraus?
deu: Plant ihr so weit im voraus?
deu: Planen Sie so weit im voraus?
eng: Do you have a superhero costume?
rus: У вас есть костюм супергероя?
ita: Hai un costume da supereroe?
ita: Ha un costume da supereroe?
ita: Avete un costume da supereroe?
eng: Do they just make this stuff up?
tur: Bunu uyduruyorlar mı?
tur: Bu onların uydurması mı sadece?
eng: Tom is always bad-mouthing others.
jpn: トムはいつも人の悪口を言ってるんだ。
jpn: トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
deu: Tom spricht immer schlecht über andere.
epo: Tomo ĉiam aĉe parolas pri aliaj homoj.
eng: Tom has some information for Mary.
ber: Tom yewwi-d kra n telɣa i Mary.
ber: Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary.
eng: Tom has run the office since 2013.
ara: توم كانَ يُديرُ المَكتَبَ مُنذُ 2013
hun: Tom 2013 óta vezeti az irodát.
eng: Can you really teach this stuff?
por: Você pode realmente ensinar essas coisas?
por: Você realmente consegue ensinar essas coisas?
ber: Dɣa d tidet tzemred ad teslemded aya?
ber: Dɣa d tidet tzemrem ad teslemdem aya?
ber: Dɣa d tidet tzemremt ad teslemdemt aya?
eng: Tom has been speaking for an hour.
hun: Tom egy órája beszél.
eng: Are you a fan of mystery novels?
jpn: 推理小説のファンなんですか？
jpn: ミステリーファンなの？
eng: Tom had a narrow escape yesterday.
nld: Tom ontsnapte gisteren ternauwernood.
nld: Tom is gisteren op het nippertje ontsnapt.
eng: Are we getting dumber over time?
deu: Verblöden wir mit der Zeit?
epo: Ĉu ni plistultiĝas laŭ la tempopaso?
eng: Tom fixed his eyes on the ceiling.
ces: Tom upřel svůj zrak na strop.
swe: Tom koncentrerade sin blick på taket.
eng: Have you collected your things?
ita: Hai raccolto le tue cose?
ita: Ha raccolto le sue cose?
ita: Avete raccolto le vostre cose?
fra: As-tu rassemblé tes affaires ?
rus: Ты собрал свои вещи?
rus: Вы собрали свои вещи?
eng: Have you been to see my father?
deu: Warst du bei meinem Vater?
deu: Wart ihr bei meinem Vater?
deu: Waren Sie bei meinem Vater?
eng: Tom encouraged me to speak French.
ces: Tom mě přesvědčil, abych mluvil francouzsky.
ces: Tom mě vedl k tomu mluvit francouzsky.
eng: Does this bus go to Boston?
ber: Asakal-a yetteddu ɣer Boston?
ber: Ɣer Boston ay la yetteddu usakal-a?
ber: Asakal-a la yetteddu ɣer Boston?
nld: Rijdt deze bus naar Boston?
eng: Tom doesn't want to sit near Mary.
rus: Том не хочет сидеть рядом с Мэри.
tur: Tom, Mary'nin yanına oturmak istemiyor.
eng: Does all of this mean anything?
tur: Bütün bunların bir anlamı var mı?
hau: Shin duk wannan yana nufin wani abu?
eng: Tom doesn't want to be seen naked.
rus: Том не хочет, чтобы его видели голым.
lij: Tom o no veu ëse visto nuo.
tgl: Ayaw ni Tom na makita siyang nakahubad.
tgl: Ayaw po ni Tom na makita siyang nakahubad.
eng: Do you worry about the outcome?
ita: Ti preoccupi del risultato?
ces: Máš obavy z výsledku?
eng: Do you think that was the case?
deu: Denkst du, daß das der Fall war?
deu: Denkt ihr, daß das der Fall war?
deu: Denken Sie, daß das der Fall war?
eng: Tom doesn't seem to like you much.
deu: Tom scheint dich nicht allzugerne leiden zu mögen.
deu: Tom scheint euch nicht allzugerne leiden zu mögen.
deu: Tom scheint Sie nicht allzugerne leiden zu mögen.
eng: Do you have a license for that?
tgl: Mayroon ka bang lisensya para dyan?
ckb: مۆڵەتت هەیە بۆ ئەوە؟
ckb: مۆڵەتی ئەوەتان هەیە؟
eng: Do you get what I'm hinting at?
fra: Tu comprends ce à quoi je fais allusion ?
rus: Ты понимаешь, на что я намекаю?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi aludas?
rus: Вы понимаете, на что я намекаю?
eng: Do you believe this to be true?
deu: Glaubst du, daß das stimmt?
deu: Glaubt ihr, daß das stimmt?
deu: Glauben Sie, daß das stimmt?
deu: Hältst du das für wahr?
deu: Haltet ihr das für wahr?
deu: Halten Sie das für wahr?
eng: Do other women think like this?
nld: Denken andere vrouwen ook zo?
ber: Tisednan niḍen ttxemmiment akka?
eng: Did you find any other changes?
ita: Hai trovato altri cambiamenti?
ita: Ha trovato altri cambiamenti?
ita: Avete trovato altri cambiamenti?
eng: Did you even read this article?
deu: Hast du diesen Artikel überhaupt gelesen?
deu: Habt ihr diesen Artikel überhaupt gelesen?
deu: Haben Sie diesen Artikel überhaupt gelesen?
eng: Did the other car hit you hard?
hau: Daya motar ta buge ka sosai?
swh: Je, gari hilo lingine lilikugonga vibaya?
tig: እታ ማኪና ኣጸቢቓ ሃሪማትካ ድያ?
knc: Moto faldǝye zauro wa nya bakkono?
rhg: Arekkan gariye ki tua*re doro gori duk fai diye niki?
eng: Do you remember what Tom looked like before the plastic surgery?
deu: Weißt du noch, wie Tom vor der Schönheitsoperation aussah?
deu: Wißt ihr noch, wie Tom vor der Schönheitsoperation aussah?
deu: Wissen Sie noch, wie Tom vor der Schönheitsoperation aussah?
eng: Tom didn't respond to my question.
rus: Том не ответил на мой вопрос.
deu: Tom antwortete nicht auf meine Frage.
deu: Tom hat nicht auf meine Frage geantwortet.