agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you think that Tom will cry?
rus: Думаешь, Том заплачет?
por: Você acha que o Tom vai chorar?
ukr: Гадаєш, Том заплаче?
ukr: Гадаєш, Том плакатиме?
ukr: Гадаєш, Том буде плакати?
ukr: Думаєте, Том заплаче?
ukr: Думаєте, Том плакатиме?
ukr: Думаєте, Том буде плакати?
eng: I'll do my homework before dinner.
tur: Ödevimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
tur: Ödevlerimi akşam yemeğinden önce yapacağım.
eng: Do you think Tom will be early?
deu: Ob Tom wohl eher kommt?
ita: Pensi che Tom sarà in anticipo?
ita: Tu pensi che Tom sarà in anticipo?
ita: Pensa che Tom sarà in anticipo?
ita: Lei pensa che Tom sarà in anticipo?
ita: Pensate che Tom sarà in anticipo?
ita: Voi pensate che Tom sarà in anticipo?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad d-yas zik?
eng: I'll be in Boston for three weeks.
tur: Üç hafta Boston'da olacağım.
hun: Három hétig Bostonban leszek.
eng: Do you think Tom is still safe?
por: Você ainda acha que o Tom está seguro?
por: Você acha que o Tom ainda está seguro?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas ankoraŭ sekura?
tur: Sence Tom hâlâ güvende mi?
eng: Tom told me he wasn't very hungry.
nld: Tom zei me dat hij niet zo'n honger had.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne tre malsatas.
dan: Tom fortalte mig at han ikke var ret sulten.
eng: I'll be able to do that on my own.
deu: Das schaffe ich allein.
zlm: Nanti aku akan boleh buat benda tu sendiri.
zsm: Saya akan mampu melakukannya dengan sendiri kelak.
fra: Je pourrai le faire tout seul.
rus: Я смогу это сделать сам.
rus: Я смогу это сделать самостоятельно.
rus: Я смогу это сделать сама.
eng: Tom told me he wasn't ready to go.
rus: Том сказал мне, что он еще не готов ехать.
eng: Do you think Tom is still lost?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo daŭre estas perdita?
eng: Do you think Tom is still home?
rus: Думаешь, Том ещё дома?
rus: Думаете, Том ещё дома?
rus: Как ты думаешь, Том ещё дома?
rus: Как вы думаете, Том ещё дома?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est toujours à la maison ?
eng: I'd like to drink a cup of coffee.
deu: Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
epo: Mi ŝatus trinki tason da kafo.
ukr: Я хотіла би випити філіжанку кави.
ukr: Я хотів би випити чашечку кави.
eng: Do you think Tom is still cold?
ukr: Гадаєш, Тому все ще холодно?
ukr: Ви думаєте, Тому все ще холодно?
eng: Tom told me he preferred red wine.
tur: Tom bana kırmızı şarabı tercih ettiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что предпочитает красное вино.
eng: I'd like it if you didn't do that.
ber: Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya.
nld: Ik zou het fijn vinden moest je daarmee ophouden.
eng: Do you think Tom ate breakfast?
por: Você acha que o Tom tomou o café da manhã?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yečča imekli n tnezzayt?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yečča imekli n tnezzayt?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yečča imekli n tnezzayt?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yečča imekli n tnezzayt?
ukr: Думаєш, Том снідав?
ukr: Як гадаєш, Том поснідав?
eng: Tom told me he didn't want to win.
kab: Yenna-yi-d Tom ur yebɣi ara d yerbeḥ.
por: Tom me disse que ele não queria ganhar.
eng: Do you really think Tom is mad?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo koleras?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas freneza?
eng: I'd have come if you'd invited me.
deu: Ich wäre gekommen, wenn du mich eingeladen hättest.
rus: Я бы пришёл, если бы ты меня пригласил.
rus: Я бы пришёл, если бы вы меня пригласили.
deu: Ich wäre gekommen, wenn ihr mich eingeladen hättet.
deu: Ich wäre gekommen, wenn Sie mich eingeladen hätten.
eng: Do you know why Tom didn't win?
tur: Tom'un neden kazanmadığını biliyor musun?
fra: Sais-tu pourquoi Tom n'a pas gagné ?
fra: Savez-vous pourquoi Tom n'a pas gagné ?
rus: Вы знаете, почему Том не выиграл?
rus: Ты знаешь, почему Том не выиграл?
deu: Wissen Sie, wieso Tom nicht gewonnen hat?
nld: Weet u waarom Tom niet heeft gewonnen?
deu: Weißt du, warum Tom nicht gewonnen hat?
nld: Weet je waarom Tom niet heeft gewonnen?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne gajnis?
ita: Sai perché Tom non ha vinto?
ita: Sa perché Tom non ha vinto?
ita: Sapete perché Tom non ha vinto?
lat: Scisne cur Thomas non vicerit?
eng: Tom suggested we agree to do that.
por: Tom sugeriu que concordássemos em fazer isso.
por: O Tom sugeriu que concordássemos em fazer isso.
por: Tom sugeriu que nós concordássemos em fazer isso.
por: O Tom sugeriu que nós concordássemos em fazer isso.
eng: I'd be very happy if you did that.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn du das tätest.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr das tätet.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das täten.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn du das tätest.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn ihr das tätet.
deu: Es würde mich sehr freuen, wenn Sie das täten.
eng: Tom suggested that we go swimming.
deu: Tom hat vorgeschlagen, schwimmen zu gehen.
hun: Tamás azt javasolta, hogy menjünk úszni.
eng: Did you think Tom wouldn't win?
deu: Dachtest du, daß Tom gewinnen würde?
deu: Dachtet ihr, daß Tom gewinnen würde?
deu: Dachten Sie, daß Tom gewinnen würde?
deu: Hättest du gedacht, daß Tom gewinnen würde?
deu: Hättet ihr gedacht, daß Tom gewinnen würde?
deu: Hätten Sie gedacht, daß Tom gewinnen würde?
eng: Did Tom tell you where to wait?
ukr: Том сказав тобі, де чекати?
ukr: Том сказав вам, де чекати?
ita: Tom ti ha detto dove aspettare?
ita: Tom vi ha detto dove aspettare?
ita: Tom le ha detto dove aspettare?
rus: Том сказал тебе, где ждать?
rus: Том сказал вам, где ждать?
eng: I would leave early if I were you.
rus: На твоём месте я бы ушёл пораньше.
rus: На вашем месте я бы ушёл пораньше.
tuk: Men seniň deregiňe bolan bolsadym, men irräk gaýdardym
eng: Did Tom go to Boston yesterday?
tur: Tom dün Boston'a gitti mi?
nld: Is Tom gisteren naar Boston gegaan?
eng: Tom shouldn't have gone yesterday.
por: Tom não deveria ter ido ontem.
ita: Tom non sarebbe dovuto andare ieri.
asm: টমে কালি যাব নালাগিছিল।
eng: I wish I hadn't done that for you.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht für dich getan.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht für euch getan.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht für Sie getan.
eng: Tom sent me some French magazines.
deu: Tom hat mir ein paar französische Zeitschriften geschickt.
ber: Tom yuzen-iyi-d kra n tesɣunin s tefṛansit.
kab: Iceggeɛ-iyi-d Tom kra n tesɣunin s tefṛansist.
eng: Come and see what Tom is doing.
deu: Komm und sieh, was Tom macht.
kab: Yya-d ad teẓreḍ d acu i ixeddem Tom.
nob: Kom og se hva Tom gjør.
eng: I wish I hadn't agreed to do that.
rus: Зря я согласился это делать.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht zugestimmt, das zu tun.
eng: Tom seems to be very disorganized.
tur: Tom çok dağınık görünüyor.
ita: Tom sembra essere molto disorganizzato.
eng: Tom seems to be determined to win.
por: O Tom parece estar determinado a vencer.
tur: Tom kazanmaya kararlı görünüyor.
eng: Are you sure that Tom will win?
rus: Ты уверен, что Том выиграет?
rus: Вы уверены, что Том выиграет?
ukr: Ти певен, що Том переможе?
ukr: Ти впевнена, що Том виграє?
eng: Are you still friends with Tom?
deu: Bist du noch immer mit Tom befreundet?
deu: Seid ihr noch immer mit Tom befreundet?
deu: Sind Sie noch immer mit Tom befreundet?
tur: Tom'la hâlâ arkadaş mısın?
tur: Hâlâ arkadaş mısınız Tom'la?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amikas kun Tomo?
jpn: トムとまだ友達なの？
kab: Mazal-iken d imeddukal kečč akked Tom?
eng: Tom seemed to know a lot about me.
ita: Tom sembrava sapere molto su di me.
ita: Tom sembrava conoscere molto su di me.
eng: Are you certain Tom didn't win?
ukr: Ти певен, що Том не переміг?
ukr: Ти впевнена, що Том не виграв?
eng: I wasn't able to sleep on the bus.
tur: Otobüste uyuyamadım.
por: Não consegui dormir no ônibus.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ de usakal-nni.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ḍḍseɣ deg usakal-nni.
ber: Ur iyi-d-yusi ara naddam deg usakal-nni.
eng: Tom seemed to have recognized you.
deu: Tom schien dich erkannt zu haben.
deu: Tom schien euch erkannt zu haben.
deu: Tom schien Sie erkannt zu haben.
tur: Tom seni tanıdı gibi görünüyordu.
eng: I was very sleepy when I got home.
rus: Когда я добрался до дома, мне очень хотелось спать.
tlh: juH vIcheghta'DI' jIDoy'qu'.
eng: Why on earth did Tom eat that?
por: Por que diabos Tom comeu isso?
fin: Miksi ihmeessä Tomi söi sen?
eng: I want you to do that by yourself.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это сам.
rus: Я хочу, чтобы ты сделала это сама.
rus: Я хочу, чтобы Вы сделали это сами.
tur: Bunu kendin yapmanı istiyorum.
tur: Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.
eng: Why do you think Tom will win?
ber: Acuɣer i tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ?
ber: Acuɣer i tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ?
spa: ¿Por qué crees que Tom va a ganar?
eng: Tom seemed to be hiding something.
deu: Tom schien etwas zu verbergen.
tur: Tom bir şeyler saklıyor gibi görünüyordu.
eng: Who does Tom usually eat with?
ita: Con chi mangia solitamente Tom?
ita: Con chi mangia di solito Tom?
tur: Tom genellikle kimle yemek yer?
hun: Kikkel szokott együtt étkezni Tom?
eng: I thought we'd be able to do that.
rus: Я думал, мы сможем это сделать.
rus: Я думала, мы сможем это сделать.
eng: I thought I heard a car door slam.
rus: Я вроде слышал, как хлопнула дверца машины.
fra: J'ai cru entendre une portière claquer.
eng: I think you're going to get fired.
ukr: Думаю, тебе звільнять.
ukr: Мені здається, вас звільнять.
rus: Я думаю, тебя уволят.
eng: What's Tom standing there for?
deu: Was steht Tom da herum?
tur: Tom niye orada dikiliyor?
tur: Tom neden orada duruyor?
tur: Tom ne diye orada dikilip duruyor?
eng: I think you'll be able to do that.
por: Eu acho que você será capaz de fazer isso.
tur: Bunu yapabileceğinizi düşünüyorum.
eng: What did Tom study in college?
rus: Что Том изучал в колледже?
hun: Mit tanult Tom a főiskolán?
tur: Tom üniversitede ne okudu?
eng: What did Tom recommend you do?
rus: Что Том тебе посоветовал?
rus: Что Том вам посоветовал?
rus: Что Том тебе порекомендовал?
rus: Что Том вам порекомендовал?
eng: What did Tom go to Boston for?
rus: Зачем Том поехал в Бостон?
ita: Perché Tom è andato a Boston?
ita: Per quale ragione Tom è andato a Boston?
tur: Tom ne için Boston'a gitti?
ukr: Навіщо Том поїхав до Бостона?
eng: What did Tom expect you to do?
por: O que o Tom esperava que você fizesse?
tur: Tom senin ne yapmanı bekledi?
tur: Tom senden ne yapmanı bekledi?
eng: We all hope Tom wins the race.
rus: Мы все надеемся, что Том выиграет гонку.
ita: Speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
ita: Noi speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
ita: Speriamo tutte che Tom vinca la corsa.
ita: Noi speriamo tutte che Tom vinca la corsa.
tur: Hepimiz yarışı Tom'un kazanmasını umuyoruz.
eng: I suggest you do that by yourself.
rus: Предлагаю тебе сделать это самому.
rus: Предлагаю тебе сделать это самой.
rus: Предлагаю Вам сделать это самому.
rus: Предлагаю Вам сделать это самой.
rus: Предлагаю вам сделать это самим.
eng: Tom says he'll get home on Monday.
ukr: Том каже, що доїде додому в понеділок.
ukr: Том каже, що буде вдома в понеділок.
eng: That's not why Tom didn't win.
rus: Том не поэтому не выиграл.
rus: Том не поэтому не победил.
ita: Non è la ragione per cui Tom non ha vinto.
tur: Tom'un kazanamama sebebi bu değil.
por: Não foi por isso que Tom não venceu.
epo: Ne pro tio Tomaso ne venkis.
eng: I speak French as well as English.
por: Eu falo francês tão bem quanto inglês.
por: Falo francês tão bem quanto inglês.
eng: Maybe Tom is eating right now.
tur: Belki Tom şu anda yemek yiyordur.
srp: Можда Том једе управо сада.
eng: I sat next to a woman from Boston.
rus: Я сидел рядом с женщиной из Бостона.
ukr: Я сидів поруч із жінкою з Бостона.
ukr: Я сиділа поруч із жінкою з Бостона.
ukr: Я сів поруч із жінкою з Бостона.
ukr: Я сіла поруч із жінкою з Бостона.
hun: Egy bostoni nő mellett ültem.
dan: Jeg sad ved siden af en kvinde fra Boston.
ron: Am stat lângă o femeie din Boston.
eng: Tom said he wasn't afraid anymore.
rus: Том сказал, что ему уже не страшно.
rus: Том сказал, что он уже не боится.
ber: Tom yenna-d tekkes-as tuggdi.
ber: Tom yenna-d yekkes-as lxuf.
tur: Tom artık korkmadığını söyledi.
eng: Maybe Tom did that on purpose.
rus: Может быть, Том сделал это нарочно.
rus: Может быть, Том специально это сделал.
tur: Belki Tom bilerek yapmıştır bunu.
eng: I ride a bicycle almost every day.
rus: Я почти каждый день езжу на велосипеде.
ber: Nehhṛeɣ tasnasɣalt qrib yal ass.
tur: Neredeyse her gün bisiklet sürerim.
eng: Tom said he was very unlikely to win.
rus: Том сказал, что очень маловероятно, что он выиграет.
ukr: Том сказав, що дуже малоймовірно, що він переможе.
ukr: Том сказав, що дуже малоймовірно, що він виграє.
eng: Let's try to do that with Tom.
deu: Lass uns versuchen, das mit Tom zu tun.
epo: Ni provu fari tion kun Tomo.
ukr: Давай спробуємо зробити це з Томом.
ukr: Давайте спробуємо зробити це з Томом.
ukr: Спробуймо зробити це з Томом.
eng: I promised I'd do that if I could.
rus: Я обещал, что сделаю это, если смогу.
heb: הבטחתי שאעשה זאת אם אוכל.
eng: Tom said he was very unlikely to cry.
kab: Tom yenna-d yella mačči d win ara yettrun akk.
eng: It's good that Tom didn't win.
rus: Это хорошо, что Том не выиграл.
rus: Это хорошо, что Том не победил.
kat: ეს კარგია,რომ ტომმა არ მოიგო.
ces: Je dobře, že Tom nevyhrál.
eng: I need to buy a muzzle for my dog.
rus: Мне нужно купить собаке намордник.
rus: Мне нужно купить своей собаке намордник.
tur: Köpeğime ağızlık almam gerekiyor.
fra: Je dois acheter une muselière pour mon chien.
por: Preciso comprar uma focinheira para o meu cachorro.
eng: Tom said he wanted to buy a horse.
rus: Том сказал, что хочет купить лошадь.
tur: Tom bir at satın almak istediğini söyledi.
eng: It wasn't easy for Tom to win.
rus: Тому было нелегко выиграть.
rus: Тому было нелегко победить.
eng: I need three pairs of black socks.
rus: Мне нужно три пары чёрных носков.
fra: J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.
ita: Mi servono tre paia di calze nere.
eng: Tom said he probably wouldn't cry.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не плакатиме.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не заплаче.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не буде плакати.
eng: It looks like Tom is prepared.
tur: Tom hazırlanmış gibi görünüyor.
tur: Görünüşe göre Tom hazırlıklı.
eng: Tom said he knew you wouldn't win.
ckb: تۆم وتی ئەو دەیزانی کە تۆ دەیبەیتەوە .
shi: Inna Ṭum mas issn is ur rad tnnrut.
eng: It looks like Tom is confused.
deu: Tom scheint verwirrt zu sein.
eng: Tom said he didn't want me to win.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я выиграл.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я победил.
por: Tom disse que não queria que eu vencesse.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
eng: I lived in Boston until last year.
rus: До прошлого года я жил в Бостоне.
nld: Ik woonde tot vorig jaar in Boston.
zsm: Saya tinggal di Boston sehingga tahun lepas.
zlm: Aku duduk kat Boston sampai tahun lepas.
ind: Aku tinggal di Boston sampai tahun lalu.
heb: גרתי בבוסטון עד לפני שנה.
zgh: ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
shi: Ddrɣ ɣ Buṣṭun ar asggʷas izrin.
shi: Zdɣɣ ɣ Buṣṭun ar asggʷas izrin.
eng: Tom said he didn't wait very long.
ukr: Том сказав, що він не дуже довго чекав.
nld: Tom zei dat hij niet heel lang gewacht had.
eng: Is this the cup that Tom used?
tur: Tom'un kullandığı kupa bu mudur?
jpn: これはトムが使ったカップですか？
eng: I lived in Boston three years ago.
rus: Три года назад я жил в Бостоне.
tur: Boston'da üç yıl önce yaşadım.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Boston.
deu: Ich habe vor drei Jahren in Boston gewohnt.
eng: I lived in Boston for a long time.
rus: Я долгое время прожил в Бостоне.
rus: Я долго жил в Бостоне.
ukr: Я довго жив у Бостоні.
ukr: Я довго жила у Бостоні.
eng: Tom said he didn't have insurance.
rus: Том сказал, что у него нет страховки.
por: O Tom disse que não tinha seguro.
eng: I'm sure Tom will wait for us.
rus: Я уверен, что Том нас подождёт.
deu: Tom wird bestimmt auf uns warten.
deu: Ich bin sicher, daß Tom auf uns warten wird.
deu: Ich bin mir sicher, daß Tom auf uns warten wird.
eng: I lived in Boston for a few years.
rus: Я несколько лет прожил в Бостоне.
tur: Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
tur: Boston'da birkaç sene yaşadım.
ita: Ho vissuto a Boston per qualche anno.
ita: Ho abitato a Boston per qualche anno.
eng: Tom said he didn't have any money.
tur: Tom hiç parası olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у него нет денег.
ukr: Том сказав, що у нього немає грошей.
rus: Том сказал, что у него нет никаких денег.
nld: Tom zei dat hij geen geld had.
eng: I'm pretty sure Tom won't win.
rus: Я почти уверен, что Том не выиграет.
rus: Я почти уверен, что Том не победит.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom non vincerà.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom non vincerà.
eng: Tom said he didn't have an office.
rus: Том сказал, что у него нет офиса.
tur: Tom ofisi olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen kantoor had.
ita: Tom ha detto che non aveva un ufficio.
ita: Tom disse che non aveva un ufficio.
epo: Tomo diris, ke li ne havas oficejon.
eng: I know we can't do that very well.
nld: Ik weet dat we dat niet goed kunnen.
epo: Mi scias, ke ni ne tre lertas pri tio.
eng: Tom said he didn't have a bicycle.
rus: Том сказал, что у него нет велосипеда.
ber: Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Tom yenna-d dakken ur ili ara tasnasɣalt.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ili ara tasnasɣalt.
eng: I'm from Boston and so is Tom.
rus: Я из Бостона, и Том тоже.
ita: Io vengo da Boston, e anche Tom.
tur: Ben Boston'lıyım ve Tom da.
eng: Tom said he didn't care what I do.
rus: Том сказал, что ему всё равно, что я делаю.
rus: Том сказал, что ему всё равно, чем я занимаюсь.
tur: Tom benim ne yaptığımı umursamadığını söyledi.
nld: Tom zei dat het hem niet uitmaakt wat ik doe.
eng: I knew it wouldn't be that simple.
rus: Я знал, что это будет не так просто.
rus: Я знал, что это будет не так-то просто.
nld: Ik wist dat het niet zo makkelijk zou zijn.
epo: Mi sciis, ke ĝi ne tiel facilos.
eng: Tom said he didn't agree with you.
rus: Том сказал, что он с тобой не согласен.
rus: Том сказал, что он с вами не согласен.
tur: Tom seninle aynı fikirde olmadığını söyledi.
eng: I'm certain that Tom will win.
rus: Я уверен, что Том выиграет.
rus: Я уверен, что Том победит.
ukr: Я певна, що Том переможе.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ thắng.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ chiến thắng.
eng: I just got back from Boston today.
rus: Я только сегодня вернулся из Бостона.
tur: Boston'dan daha bugün döndüm.
tur: Boston'dan bugün yeni döndüm.
jpn: 今日ボストンから帰ってきたところだよ。
eng: Tom said he could wait until 2:30.
rus: Том сказал, что может подождать до половины третьего.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar bekleyebileceğini söyledi.
eng: I'm certain that Tom will cry.
rus: Я уверен, что Том заплачет.
rus: Я уверен, что Том будет плакать.
rus: Я уверена, что Том будет плакать.
rus: Я уверена, что Том заплачет.
eng: I haven't yet told you everything.
rus: Я тебе ещё не всё рассказал.
rus: Я вам ещё не всё рассказал.
ita: Non ti ho ancora detto tutto.
ita: Non vi ho ancora detto tutto.
ita: Non le ho ancora detto tutto.
eng: I haven't done that yet this year.
rus: В этом году я этого ещё не делал.
por: Eu ainda não fiz isso este ano.
lvs: Šogad to vēl neesmu izdarījis.
eng: I haven't cried since I was a kid.
rus: Я с детства не плакал.
tur: Çocukluğumdan beri ağlamadım.
hun: Gyerekkorom óta nem sírtam.
eng: Tom refused to give me his recipe.
por: O Tom se recusou a me dar a sua receita.
tur: Tom bana tarifini vermeyi reddetti.
eng: Tom really needed to go yesterday.
rus: Тому действительно нужно было вчера пойти.
rus: Тому действительно нужно было вчера поехать.
eng: I haven't been home since October.
rus: Я не был дома с октября.
rus: Я не был дома с октября месяца.
kab: Ur lliɣ ara deg uxxam seg Tubeṛ.
eng: I wondered why Tom didn't win.
por: Eu me perguntei por que Tom não venceu.
por: Me perguntei por que Tom não venceu.
eng: I haven't been getting much sleep.
spa: No estoy durmiendo mucho.
ces: Moc jsem toho nenaspal.
eng: Tom probably knows how to do that.
rus: Том, наверное, знает, как это делается.
rus: Том, наверное, знает, как это делать.
eng: I wondered what Tom had to do.
por: Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
por: Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
eng: I haven't actually ever done that.
rus: Я этого, вообще-то, никогда не делал.
tur: Aslında bunu daha önce hiç yapmadım.
eng: Tom probably hasn't done that yet.
rus: Том, возможно, этого ещё не сделал.
tur: Tom muhtemelen bunu henüz yapmadı.
eng: I wonder why Tom was arrested.
deu: Ich wüsste gerne, warum man Tom verhaftet hat.
rus: Интересно, за что Тома арестовали.
ita: Mi chiedo se Tom sia stato arrestato.
tur: Tom'un neden tutuklandığını merak ediyorum.
eng: I have to give a speech in French.
rus: Мне надо сказать речь по-французски.
mar: मला फ्रेंचमध्ये भाषण द्यायचं आहे.
eng: I wonder why Tom quit his job.
rus: Интересно, почему Том ушёл с работы.
rus: Интересно, почему Том бросил работу.
tur: Tom'un neden işinden ayrıldığını merak ediyorum.
eng: I have to come back here tomorrow.
rus: Мне завтра надо сюда ещё раз прийти.
rus: Мне завтра надо сюда вернуться.
ces: Musím se sem zítra vrátit.
por: Tenho que voltar aqui amanhã.
epo: Mi devas reveni tien ĉi morgaŭ.
eng: I wonder why Tom is unmarried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom nicht verheiratet ist.
rus: Интересно, почему Том не женат.
eng: I wonder why Tom is so sleepy.
por: Eu me pergunto por que Tom está tão sonolento.
por: Eu me pergunto por que Tom está com tanto sono.
por: Me pergunto por que Tom está com tanto sono.
eng: Tom phoned to say he's not coming.
rus: Том позвонил сказать, что не придёт.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ur d-yettas ara.
eng: I wonder why Tom is so skinny.
fra: Je me demande pourquoi Tom est si maigre.
tur: Tom niye böyle bir deri bir kemik, merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том такой худой.
eng: I forgot to do my French homework.
rus: Я забыл сделать домашнее задание по французскому.
rus: Я забыл сделать французский.
hau: Na manta ban masa Allah ya kiyaye hanya ba.
eng: Tom painted these walls last week.
rus: Том покрасил эти стены на прошлой неделе.
fin: Tom maalasi nämä seinät viime viikolla.
deu: Tom hat diese Wände letzte Woche gestrichen.
fra: Tom a peint ces murs la semaine dernière.
est: Tom värvis need seinad eelmisel nädalal.
eng: I wonder why Tom is so scared.
rus: Интересно, почему Том так напуган.
rus: Интересно, чем Том так напуган.
por: Eu me pergunto por que o Tom está tão assustado.
por: Me pergunto por que o Tom está tão assustado.
eng: Tom often goes fishing by himself.
rus: Том часто ходит на рыбалку один.
tur: Tom sık sık kendi başına balık tutmaya gider.
eng: I wonder why Tom is so lonely.
rus: Интересно, почему Том так одинок.
ukr: Цікаво, чому Том такий самотній.
eng: I doubt you'll be able to do that.
rus: Сомневаюсь, что ты сможешь это сделать.
rus: Сомневаюсь, что вы сможете это сделать.
fra: Je doute que vous puissiez le faire.
eng: Tom might walk to school tomorrow.
deu: Vielleicht geht Tom morgen einmal zu Fuß zur Schule.
ber: Yezmer lḥal azekka, Tom ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
ita: Tom potrebbe andare a scuola a piedi domani.
eng: I wonder why Tom is so afraid.
rus: Интересно, почему Том так напуган.
rus: Интересно, чего Том так боится.
tur: Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
tur: Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.
deu: Ich frage mich, warum Tom so viel Angst hat.
eng: I wonder why Tom is in Boston.
rus: Интересно, что Том делает в Бостоне.
deu: Ich frage mich, warum Tom in Boston ist.
eng: I don't want to do that like that.
ita: Non voglio farlo così.
tuk: Men ony onuñ ýaly edesim gelenok.
ita: Non lo voglio fare così.
deu: Ich will das nicht so machen.
eng: I wonder what Tom is drinking.
rus: Интересно, что Том пьёт.
tur: Tom'un ne içtiğini merak ediyorum.
eng: I don't use my bicycle very often.
rus: Я не очень часто езжу на велосипеде.
epo: Mi ne uzas mian biciklon tre ofte.
ber: Ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu aṭas.
fra: Je n'utilise pas mon vélo très souvent.
eng: Tom looked like he was interested.
deu: Tom machte einen interessierten Eindruck.
eng: I wonder if Tom waited for us.
rus: Интересно, подождал ли нас Том.
ron: Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.
eng: I don't really feel like laughing.
rus: Мне что-то не до смеха.
rus: Мне как-то не до смеха.
eng: Tom looked like he was frustrated.
por: O Tom parecia estar frustado.
ber: Tom iban-d amzun yetqelleq.
eng: I wonder if Tom is still safe.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora al sicuro.
tur: Tom'un hâlâ güvende olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I don't know where your office is.
rus: Я не знаю, где твой офис.
rus: Я не знаю, где ваш офис.
eng: I wonder if Tom is still poor.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora povero.
ukr: Цікаво, чи Том усе ще бідний.
eng: I wonder if Tom is still lost.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está perdido.
por: Me pergunto se o Tom ainda está perdido.
tur: Tom hâlâ kayıp mı, merak ediyorum.
tur: Tom hâlâ kayıp mı acaba?
eng: I didn't think you'd go to Boston.
rus: Не думал, что ты поедешь в Бостон.
rus: Не думал, что вы поедете в Бостон.
eng: Tom looked like he was displeased.
por: Tom parecia estar descontente.
jpn: トムは機嫌が悪そうだった。
fin: Tomi näytti tyytymättömältä.
eng: I wonder if Tom is still home.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está em casa.
por: Me pergunto se o Tom ainda está em casa.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora a casa.
eng: I didn't think you'd be surprised.
rus: Не думал, что ты будешь удивлён.
rus: Не думал, что вы будете удивлены.
eng: Tom listens to music all day long.
rus: Том весь день напролёт слушает музыку.
rus: Том с утра до вечера слушает музыку.
ber: Tom isell i uẓawan kra yekka wass.
pol: Tom słucha muzyki cały dzień.
eng: I wonder if Tom is still cold.
tur: Tom'un hâlâ üşüyüp üşümediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, до сих пор ли Тому холодно.
eng: I didn't think that you'd do that.
rus: Не думал, что ты это сделаешь.
rus: Не думал, что вы это сделаете.
eng: I wonder if Tom is eating now.
por: Eu me pergunto se o Tom está comendo agora.
por: Me pergunto se o Tom está comendo agora.
por: Será que Tom está comendo agora?
ber: Wissen ma yella la isett Tom tura.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo manĝas nun?
eng: I wasn't expecting Tom to win.
rus: Я не ожидал, что Том выиграет.
rus: Я не ожидал, что Том победит.
tur: Tom'un kazanmasını beklemiyordum.
ita: Non mi stavo aspettando che Tom vincesse.
eng: I didn't know you'd do that again.
rus: Я не знал, что ты опять это сделаешь.
rus: Я не знал, что вы опять это сделаете.
eng: Tom isn't the only one who smiled.
por: Tom não foi o único que sorriu.
por: O Tom não foi o único que sorriu.
eng: I was hoping Tom wouldn't win.
deu: Ich hoffte, dass Tom nicht gewinnen würde.
deu: Ich habe gehofft, dass Tom nicht gewinnen würde.
eng: I didn't know you'd be here today.
rus: Я не знал, что ты будешь сегодня здесь.
rus: Я не знал, что вы будете сегодня здесь.
eng: I was hoping I'd see Tom here.
rus: Я надеялся, что увижу здесь Тома.
epo: Mi estis esperanta vidi Tomon tie ĉi.
fra: J'avais espéré voir Tom ici.
eng: I was hoping I could help Tom.
rus: Я надеялся, что смогу помочь Тому.
deu: Ich hatte gehofft, ich könnte Tom helfen.
swe: Jag hoppades kunna hjälpa Tom.
eng: I didn't know you needed one, too.
rus: Я не знал, что тебе тоже такой нужен.
rus: Я не знал, что тебе тоже такая нужна.
rus: Я не знал, что тебе тоже такое нужно.
rus: Я не знал, что вам тоже такой нужен.
rus: Я не знал, что вам тоже такая нужна.
rus: Я не знал, что вам тоже такое нужно.
epo: Mi ne sciis, ke ankaŭ vi bezonas ĝin.
vol: No änolob, das id ol nedol omi.
lat: Nesciebam id tibi quoque necessum esse.
eng: I want to visit Tom in Boston.
rus: Я хочу навестить Тома в Бостоне.
ita: Voglio visitare Tom a Boston.
ita: Io voglio visitare Tom a Boston.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tom deg Boston.
eng: I didn't know I'd be busy all day.
rus: Я не знал, что буду занят весь день.
rus: Я не знал, что весь день буду занят.
eng: I told you Tom didn't do that.
ukr: Я ж казав, що Том цього не робив.
ukr: Я ж казала, що Том цього не робив.
eng: I didn't go anywhere last weekend.
rus: Я никуда не ходил в прошлые выходные.
rus: Я никуда не ездил в прошлые выходные.
eng: Tom is wearing a bulletproof vest.
tur: Tom bir kurşun geçirmez yelek giyiyor.
rus: Том в бронежилете.
eng: I told Tom you were in Boston.
rus: Я сказал Тому, что ты в Бостоне.
rus: Я сказал Тому, что вы в Бостоне.
eng: I could never do that like you do.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettged kečč.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettgeḍ kečč.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettged kemm.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettgeḍ kemm.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettgem kenwi.
ber: Werǧin ad geɣ ayenni akken ay t-tettgemt kennemti.
eng: I can't get home until after 2:30.
rus: До половины третьего мне домой не попасть.
kab: Ur zmireɣ ara d iliɣ deg uxxam uqbel 2:30.
eng: I thought Tom was over thirty.
tur: Tom'un otuz yaşın üstünde olduğunu düşünüyordum.
rus: Я думал, Тому за тридцать.
eng: I can't explain how that happened.
tur: Onun nasıl olduğunu açıklayamam.
rus: Я не могу объяснить, как это случилось.
rus: Я не могу объяснить, как это произошло.
spa: No puedo explicar cómo sucedió.
eng: Tom is the only one who had a key.
tur: Anahtarı olan tek kişi Tom'dur.
tur: Tom anahtarı olan tek kişidir.
rus: Том - единственный, у кого был ключ.
rus: Ключ был только у Тома.
tok: jan Ton taso li jo e ilo open.
nld: Tom is de enige die een sleutel had.
eng: I thought Tom didn't eat meat.
tur: Tom'un et yemediğini düşünmüştüm.
rus: Я думал, Том не ест мясо.
rus: Я думал, Том не ест мяса.
slk: Myslel som, že Tom neje mäso.
slk: Myslela som, že Tom neje mäso.
ita: Pensavo che Tom non piacesse la carne.
eng: I can't drive you to school today.
tur: Seni bugün okula götüremem.
tur: Bugün arabayla seni okula götüremem.
rus: Я не могу тебя сегодня отвезти в школу.
rus: Я не могу вас сегодня отвезти в школу.
por: Não posso te levar pra escola hoje.
eng: Tom is the only adult in the room.
tur: Tom odadaki tek yetişkindir.
rus: Том - единственный взрослый в комнате.
deu: Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.
epo: Tomo estas la ununura plenkreskulo en la ĉambro.
ber: D Tom ay d amengaḍ ayiwnan deg texxamt-nni.
ber: D Tom ay d amengaḍ ayiwnan deg tzeɣɣa-nni.
ber: D Tom ay d amengaḍ ayiwnan deg texxamt.
ber: D Tom ay d amengaḍ ayiwnan deg tzeɣɣa.
ita: Tom è l'unico adulto nella stanza.
eng: I think that Tom was offended.
rus: По-моему, Том обиделся.
nld: Ik denk dat Tom beledigd was.
ita: Penso che Tom si sia offeso.
epo: Mi opinias, ke Tomo estis ofendita.
eng: I can't do that, because I'm busy.
tur: Onu yapamam, çünkü meşgulüm.
rus: Я не могу этого сделать, потому что занят.
eng: Tom is the one who suggested this.
rus: Это Том предложил.
tur: Bunu öneren kişi Tom'dur.
tur: Tom bunu öneren kişidir.
nld: Tom is degene die dit suggereerde.
eng: I think Tom will wait for you.
tur: Tom'un sizi bekleyeceğini düşünüyorum.
rus: Думаю, Том тебя подождёт.
rus: Думаю, Том вас подождёт.
eng: I can't do that without your help.
rus: Я не могу сделать этого без твоей помощи.
rus: Я не могу сделать этого без вашей помощи.
eng: Tom is the one who suggested that.
rus: Это Том предложил.
tur: Tom bunu öneren kişi.
eng: I think Tom will probably cry.
ita: Penso che Tom probabilmente piangerà.
ita: Io penso che Tom probabilmente piangerà.
eng: I came to Boston looking for work.
rus: Я приехал в Бостон в поисках работы.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston akken ad nadiɣ ɣef umahil.
eng: Tom is the one who broke the vase.
rus: Это Том разбил вазу.
tur: Vazoyu kıran kişi Tom'dur.
tur: Tom vazoyu kıran kişidir.
rus: Это Том вазу разбил.
ita: Tom è quello che ha rotto il vaso.
ita: Tom è colui che ha rotto il vaso.
eng: I agree that we shouldn't do that.
por: Eu concordo que nós não deveríamos fazer isso.
tur: Onu yapmamamız gerektiğini kabul ediyorum.
rus: Я согласен, что нам не следует этого делать.
rus: Я согласен, что нам не стоит этого делать.
deu: Ich denke auch, dass wir das besser lassen.
eng: Tom is the one most likely to win.
tur: Tom büyük olasılıkla kazanacak kişidir.
epo: Tomaso estas la plej verŝajna venkonto.
rus: Том наиболее вероятный победитель.
hun: Tom az egyik esélyes a győzelemre.
gle: Is dócha go mbuafaidh Tom.
eng: I think Tom is still homesick.
rus: Я думаю, Том всё ещё скучает по дому.
ita: Penso che Tom abbia ancora nostalgia di casa.
ita: Io penso che Tom abbia ancora nostalgia di casa.
pol: Myślę, że Tom wciąż tęskni za domem.
jpn: トムは今もホームシックだと思うよ。
eng: Tom is still motivated to do that.
por: O Tom ainda está motivado a fazer isso.
ita: Tom è ancora motivato a farlo.
eng: I think Tom is still confused.
ron: Cred că Tom este încă confuz.
ita: Penso che Tom sia ancora confuso.
ita: Io penso che Tom sia ancora confuso.
deu: Ich glaube, Tom ist immer noch verwirrt.
eng: How often do you use a calculator?
rus: Как часто ты пользуешься калькулятором?
rus: Как часто вы пользуетесь калькулятором?
eng: Tom is probably still very hungry.
tur: Tom muhtemelen hala çok aç.
ita: Tom probabilmente ha ancora molta fame.
eng: I think Tom is doing that now.
tur: Bence Tom şimdi onu yapıyor.
kab: Cukkeɣ Tom la ixeddem ayen-nni.
eng: How much does your suitcase weigh?
spa: ¿Cuánto pesa tu maleta?
spa: ¿Cuánto pesa su maleta?
rus: Сколько весит твой чемодан?
rus: Сколько весит ваш чемодан?
tur: Valizinizin ağırlığı ne kadar?
mar: तुमच्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
mar: तुझ्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
eng: Tom is probably still unconvinced.
tur: Tom muhtemelen hala ikna olmamıştır.
por: Tom provavelmente ainda não está convencido.
eng: I think Tom forgot to do that.
tur: Sanırım Tom onu yapmayı unuttu.
rus: Думаю, Том забыл это сделать.
por: Eu acho que Tom esqueceu de fazer isso.
eng: How many years were you in Boston?
tur: Kaç yıldır Boston'daydın?
rus: Сколько лет ты пробыл в Бостоне?
rus: Сколько лет вы пробыли в Бостоне?
vie: Bạn đã ở Boston bao nhiêu năm?
eng: Tom is probably still in his room.
tur: Tom muhtemelen hala odasında.
rus: Том, наверное, всё ещё у себя в комнате.
rus: Том, наверное, так и сидит у себя в комнате.
deu: Tom ist wahrscheinlich immer noch in seinem Zimmer.
jpn: トムはまだ自分の部屋にいるはずだ。
epo: Verŝajne, Tomaso ankoraŭ estas en sia ĉambro.
eng: I think I should wait for Tom.
tur: Sanırım Tom'u beklemem gerekir.
rus: Думаю, мне стоит подождать Тома.
ara: أعتقد أنه على انتظار توم.
eng: How many people came to the party?
tur: Partiye kaç kişi geldi?
rus: Сколько человек пришло на вечеринку?
eng: I saw Tom waiting for the bus.
rus: Я видел, как Том ждал автобус.
ita: Ho visto Tom aspettare l'autobus.
ita: Vidi Tom aspettare l'autobus.
hun: Láttam Tomot a buszra várni.
ber: Ẓriɣ Tom la ittṛaju asakal.
ber: Ẓriɣ Tom la ittgani asakal.
eng: How many glasses are on the table?
rus: Сколько на столе стаканов?
rus: Сколько на столе бокалов?
ita: Quanti bicchieri ci sono sul tavolo?
eng: Tom is probably still embarrassed.
tur: Tom muhtemelen utanıyor.
ita: Probabilmente Tom è ancora imbarazzato.
eng: I realized Tom had to do that.
ita: Ho realizzato che Tom doveva farlo.
ita: Ho realizzato che Tom lo doveva fare.
ita: Realizzai che Tom doveva farlo.
ita: Realizzai che Tom lo doveva fare.
eng: How many dictionaries do you have?
tur: Kaç tane sözlüğün var?
tur: Kaç tane sözlüğe sahipsin?
ron: Câte dicționare ai?
ron: Cât de multe dicționare ai?
rus: Сколько у тебя словарей?
rus: Сколько у вас словарей?
ita: Quanti dizionari hai?
ita: Quanti dizionari ha?
ita: Quanti dizionari avete?
nld: Hoeveel woordenboeken heb je?
nld: Hoeveel woordenboeken heeft u?
epo: Kiom da vortaroj vi havas?
eng: I might go to Boston with Tom.
rus: Я, возможно, поеду с Томом в Бостон.
ita: Potrei andare a Boston con Tom.
ita: Io potrei andare a Boston con Tom.
epo: Mi eble iros al Bostono kun Tomo.
ina: Io forsan ira a Boston con Tom.
lfn: Me va vade cisa a Boston con Tom.
eng: How many days ago did you do that?
rus: Сколько дней назад ты это сделал?
rus: Сколько дней назад вы это сделали?
tur: Bunu kaç gün önce yaptın?
eng: Tom is likely to still be in jail.
ita: È probabile che Tom sia ancora in prigione.
ita: È probabile che Tom sia ancora in carcere.
ita: È probabile che Tom sia ancora in galera.
eng: I met Tom in Boston last year.
tur: Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
tur: Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.
rus: Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.
ita: Ho incontrato Tom a Boston l'anno scorso.
ita: Ho conosciuto Tom a Boston l'anno scorso.
nld: Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.
deu: Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.
epo: Mi renkontis Tomon pasintjare en Bostono.
hun: Tavaly találkoztam Tommal Bostonban.
eng: How many days ago did that happen?
tur: O kaç gün önce oldu?
rus: Сколько дней назад это случилось?
ita: Quanti giorni fa è successo?
ita: Quanti giorni fa è capitato?
ukr: Скільки днів тому це сталося?
ukr: Скільки днів тому це трапилося?
eng: Tom is likely to be here tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın burada olacak.
rus: Том, вероятно, завтра здесь будет.
fra: Tom devrait être ici demain.
npi: टम भोलि यहाँ हुने सम्भावना छ।
eng: I love you more than Tom does.
rus: Я люблю тебя больше, чем Том.
rus: Я люблю вас больше, чем Том.
kab: Ḥemleɣ-kem ugar i kem-iḥemmel Tom.
spa: Te amo más de lo que te ama Tom.
eng: How many cans of beer did you buy?
tur: Kaç kutu bira satın aldın?
rus: Сколько банок пива ты купил?
rus: Сколько банок пива вы купили?
hun: Hány doboz sört vettél?
eng: I know why Tom was doing that.
rus: Я знаю, почему Том это делал.
rus: Я знаю, зачем Том это делал.
rus: Я знаю, почему Том этим занимался.
eng: How long would it take to do that?
rus: Сколько это заняло бы времени?
tur: Bunu yapmak ne kadar sürer?
eng: Tom is going to leave next summer.
por: O Tom vai embora no próximo verão.
tur: Tom gelecek yaz ayrılacak.
eng: How did you two become acquainted?
ber: Amek ay temyussanem?
tur: Siz ikiniz nasıl tanıştınız?
ber: Amek ay temyussanemt?
jpn: ２人が知り合ったきっかけは何だったの？
vie: Hai bạn quen nhau như thế nào?
eng: How did you manage to do all that?
tur: Bunların hepsini yapmayı nasıl başardın?
rus: Как тебе всё это удалось?
rus: Как вам всё это удалось?
rus: Как тебе удалось всё это сделать?
rus: Как вам удалось всё это сделать?
ber: Amek ay tessawḍed ad tged aya akk?
ber: Amek ay tessawḍem ad tgem aya akk?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya akk?
eng: Tom hasn't laughed in a long time.
tur: Tom uzun zamandır gülmüyor.
rus: Том давно не смеялся.
eng: I knew why Tom didn't like me.
tur: Tom'un neden benden hoşlanmadığını biliyordum.
rus: Я знал, почему Том меня недолюбливает.
eng: Have you ever eaten monkey brains?
tur: Hiç maymun beyni yedin mi?
rus: Ты когда-нибудь ел обезьяньи мозги?
rus: Вы когда-нибудь ели обезьяньи мозги?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱚᱢ ᱵᱟᱲᱟ ᱠᱟᱫᱟᱢ ?
eng: Tom hasn't been waiting very long.
tur: Tom çok uzun zamandır beklemiyor.
ukr: Том не дуже довго чекає.
rus: Том не очень долго ждёт.
eng: I knew that Tom was in Boston.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что Том в Бостоне.
fra: Je savais que Tom était à Boston.
por: Eu sabia que Tom estava em Boston.
ita: Sapevo che Tom era a Boston.
eng: Have you decided where to do that?
tur: Onun nereye yapılacağına karar verdiniz mi?
rus: Ты решил, где это делать?
rus: Ты решила, где это делать?
rus: Вы решили, где это делать?
eng: I knew Tom wouldn't come back.
tur: Tom'un geri gelmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не вернётся.
deu: Ich wußte, daß Tom nicht wiederkommen würde.
deu: Ich habe gewußt, daß Tom nicht wiederkommen würde.
eng: Don't do anything other than this.
tur: Bundan başka herhangi bir şey yapma.
rus: Не делай ничего другого.
rus: Не делайте ничего другого.
eng: I knew Tom wouldn't be afraid.
tur: Tom'un korkmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет бояться.
rus: Я знал, что Том не испугается.
tuk: Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim.
eng: Do your parents let you eat candy?
tur: Anne ve baban şeker yemene izin veriyor mu?
rus: Родители разрешают тебе есть сладости?
rus: Родители разрешают вам есть сладости?
rus: Родители разрешают тебе есть конфеты?
rus: Родители разрешают вам есть конфеты?
kab: Ttaǧǧan-ak yimawlan-ik ad teččeḍ tiḥlawatin?
eng: Tom has finished eating his lunch.
tur: Tom öğle yemeğini yemeyi bitirdi.
ita: Tom ha finito di mangiare il suo pranzo.
eng: I knew Tom wouldn't back down.
tur: Tom'un, sözünden dönmeyeceğini biliyordum.
deu: Ich wußte, daß Tom keinen Rückzieher machen würde.
eng: Do you still think we can do that?
tur: Onu yapabileceğimizi hala düşünüyor musun?
ber: Tettwalid mazal nezmer ad neg aya?
ber: Tettwaliḍ mazal nezmer ad neg aya?
ber: Tettwalim mazal nezmer ad neg aya?
ber: Tettwalimt mazal nezmer ad neg aya?
eng: Tom has done that plenty of times.
tur: Tom onu birçok kez yaptı.
rus: Том делал это множество раз.
eng: I knew Tom would want to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek isteyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том захочет спеть.
eng: Do you sometimes go to the movies?
rus: Ты иногда ходишь в кино?
rus: Вы иногда ходите в кино?
tur: Bazen sinemaya gider misin?
eng: Tom has decided to wait till Monday.
rus: Том решил подождать до понедельника.
ita: Tom ha deciso di aspettare fino a lunedì.
eng: Do you really think I can do that?
rus: Ты правда думаешь, что я могу это сделать?
rus: Вы правда думаете, что я могу это сделать?
rus: Ты правда думаешь, что я умею это делать?
rus: Вы правда думаете, что я умею это делать?
tur: Bunu gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
fra: Pensez-vous vraiment que je puisse faire cela ?
fra: Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
nld: Denk je echt dat ik dat kan?
nld: Denkt u echt dat ik dat kan?
nld: Denken jullie echt dat ik dat kan?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi kapablas fari tion?
vie: Bạn có thực sự nghĩ là tôi có thể làm điều đó không?
eng: Do you know how to play the banjo?
ita: Sai suonare il banjo?
ita: Tu sai suonare il banjo?
ita: Sa suonare il banjo?
ita: Lei sa suonare il banjo?
ita: Sapete suonare il banjo?
ita: Voi sapete suonare il banjo?
rus: Ты умеешь играть на банджо?
rus: Вы умеете играть на банджо?
deu: Kannst du Banjo spielen?
deu: Können Sie Banjo spielen?
deu: Könnt ihr Banjo spielen?
eng: I hope Tom laughed at your jokes.
rus: Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками.
rus: Надеюсь, Том смеялся над вашими шутками.
fra: J'espère que Tom a ri à tes blagues.
tur: Umarım Tom şakalarınıza güldü.
eng: Do you drink coffee every morning?
tur: Her sabah kahve içiyor musun?
rus: Ты пьёшь кофе каждое утро?
rus: Вы пьёте кофе каждое утро?
ita: Bevi caffè ogni mattina?
ita: Tu bevi caffè ogni mattina?
ita: Beve caffè ogni mattina?
ita: Lei beve caffè ogni mattina?
ita: Bevete caffè ogni mattina?
ita: Voi bevete caffè ogni mattina?
deu: Trinkst du jeden Morgen Kaffee?
ukr: Ти п'єш каву щоранку?
ukr: Ви п'єте каву щоранку?
ber: Tettessed taɣlust yal tanezzayt?
ber: Tettessem taɣlust yal tanezzayt?
ber: Tettessemt taɣlust yal tanezzayt?
tur: Her sabah kahve içer misin?
hun: Minden reggel iszol kávét?
ces: Piješ každé ráno kávu?
swe: Dricker du kaffe varje morgon?
swe: Dricker ni kaffe varje morgon?
dan: Drikker du kaffe hver morgen?
eng: Tom has already agreed to do that.
tur: Tom onu yapmayı zaten kabul etti.
rus: Том уже согласился это сделать.
eng: I hope Tom isn't too stubborn.
tur: Umarım Tom fazla inatçı değildir.
hun: Remélem, Tom nem túl makacs.
eng: Didn't you know I was from Boston?
tur: Bostonlu olduğumu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что я из Бостона?
rus: Вы не знали, что я из Бостона?
ita: Non sapevi che ero di Boston?
ita: Non sapeva che ero di Boston?
ita: Non sapevate che ero di Boston?
fra: Ne savais-tu que j'étais de Boston?
kab: Ur teẓriḍ ara nekk seg Busṭun?
kab: Ur teẓrim ara nekk seg Busṭun?
kab: Ur teẓrimt ara nekk seg Busṭun?
mar: मी बॉस्टनचा आहे हे तुला माहीत नव्हतं का?
mar: मी बॉस्टनची आहे हे तुला माहीत नव्हतं का?
eng: Tom doesn't want to eat right now.
tur: Tom şu an yemek yemek istemiyor.
rus: Прямо сейчас Том не хочет есть.
spa: Tom no quiere comer ahorita.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yečč akka tura.
eng: Didn't you go to school yesterday?
ukr: Хіба ти вчора не ходив до школи?
ukr: Хіба ти вчора не ходила до школи?
tur: Dün okula gitmedin mi?
rus: Ты вчера не ходил в школу?
rus: Вы вчера не ходили в школу?
deu: Bist du gestern nicht in die Schule gegangen?
eng: I hope Tom didn't get jealous.
tur: Tom'un kıskanmadığını umuyorum.
ita: Spero che Tom non si sia ingelosito.
ita: Io spero che Tom non si sia ingelosito.
rus: Надеюсь, Том не стал ревновать.
eng: Did you report that to the police?
tur: Onu polise bildirdin mi?
rus: Ты сообщил об этом полиции?
rus: Вы сообщили об этом полиции?
rus: Ты сообщил об этом в полицию?
rus: Вы сообщили об этом в полицию?
dan: Har du meldt det til politiet?
dan: Meldte du det til politiet?
eng: Tom doesn't think that we can win.
rus: Том не думает, что мы можем выиграть.
rus: Том не думает, что мы можем победить.
ukr: Том не думає, що ми можемо перемогти.
ukr: Том не думає, що ми можемо виграти.
slk: Tom si nemyslí, že môžeme vyhrať.
epo: Tomaso ne pensas, ke ni povas venki.
eng: I hope Tom didn't get injured.
rus: Надеюсь, Том не пострадал.
ber: Ssarameɣ yejriḥ ara Tom.
tur: İnşallah Tom yaralanmamıştır.
tur: Umarım Tom sakatlık geçirmemiştir.
eng: Did you get permission to do that?
rus: Ты получил на это разрешение?
rus: Вы получили на это разрешение?
jpn: それやる許可は取ったの？
eng: I hope Tom didn't get annoyed.
fin: Toivottavasti Tomi ei ärsyyntynyt.
ron: Sper că Tom nu s-a supărat.
eng: Tom doesn't know why I didn't win.
tur: Tom neden kazanmadığımı bilmiyor.
rus: Том не знает, почему я не выиграл.
rus: Том не знает, почему я не победил.
ita: Tom non sa perché non ho vinto.
eng: I hear that Tom won't do that.
ukr: Я чув, що Том цього не робитиме.
tur: Tom'un onu yapmayacağını duyuyorum.
eng: Can you do that in thirty minutes?
spa: ¿Puedes hacerlo en treinta minutos?
tur: Onu otuz dakika içinde yapabilir misin?
deu: Schaffst du das in 30 Minuten?
ron: Poți să faci asta în treizeci de minute?
eng: Tom doesn't have to do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmak zorunda değil.
rus: Тому необязательно снова это делать.
rus: Тому необязательно опять это делать.
eng: Aren't you glad we didn't do that?
tur: Onu yapmadığımıza sevinmedin mi?
rus: Ты не рад, что мы этого не сделали?
rus: Вы не рады, что мы этого не сделали?
eng: Tom doesn't have the skill to win.
tur: Tom kazanacak yeteneğe sahip değildir.
rus: У Тома нет воли к победе.
eng: I hear Tom doesn't drink beer.
tur: Tom'un bira içmediğini duyuyorum.
rus: Я слышал, Том не пьёт пива.
por: Ouvi dizer que o Tom não bebe cerveja.
eng: Are you waiting for me to do that?
rus: Ты ждёшь, что я это сделаю?
rus: Вы ждёте, что я это сделаю?
srp: Да ли чекаш мене да урадиш то?
eng: Tom doesn't go fishing very often.
rus: Том не очень часто ходит на рыбалку.
rus: Том не очень часто ездит на рыбалку.
eng: I haven't told Tom what to do.
rus: Я не сказал Тому, что делать.
tur: Tom'a ne yapacağımı söylemedim.
eng: Are you still willing to go there?
deu: Bist du immer noch gewillt, dorthin zu gehen?
deu: Sind Sie immer noch gewillt, dorthin zu gehen?
deu: Seid ihr immer noch gewillt, dorthin zu gehen?
eng: Tom does everything I tell him to.
rus: Том делает всё, что я ему говорю.
tur: Tom ona yapmasını söylediğim her şeyi yapar.
eng: I haven't seen Tom since 2013.
rus: Я не видел Тома с 2013 года.
rus: Я не видел Тома с две тысячи тринадцатого.
ukr: Я не бачив Тома з 2013 року.
ukr: Я не бачила Тома з 2013 року.
eng: Are you still waiting for the bus?
rus: Ты до сих пор автобус ждёшь?
rus: Вы до сих пор ждёте автобус?
tur: Hâlâ otobüsü mü bekliyorsun?
fra: Est-ce que tu attends toujours le bus ?
fra: Êtes-vous encore en train d'attendre le bus ?
ber: Mazal la tettṛajud asakal?
ber: Mazal la tettṛajum asakal?
ber: Mazal la tettṛajumt asakal?
jpn: まだバスを待ってるの？
rus: Ты всё ещё ждешь автобус?
deu: Wartest du immer noch auf den Bus?
eng: Tom didn't tell me how to do that.
rus: Том не сказал мне, как это делается.
rus: Том не сказал мне, как это делать.
eng: Are you still planning on staying?
ukr: Ти все ще плануєш лишитися?
tur: Hâlâ kalmayı mı düşünüyorsun?
rus: Ты всё ещё планируешь остаться?
rus: Вы всё ещё планируете остаться?
eng: Tom didn't seem very busy, did he?
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu, değil mi?
ber: Ur bahra ili Ṭum kigan n twuri, neɣ d uhu?
eng: Are you still doing your homework?
tur: Hâlâ ödevini mi yapıyorsun?
rus: Ты всё ещё делаешь уроки?
rus: Вы всё ещё делаете уроки?
rus: Ты до сих пор уроки делаешь?
rus: Вы до сих пор уроки делаете?
jpn: まだ宿題やってるの？
eng: Are you going to Boston next year?
rus: Ты едешь в следующем году в Бостон?
rus: Вы едете в следующем году в Бостон?
por: Você vai para Boston no ano que vem?
por: Vocês vão para Boston no ano que vem?
por: Você irá para Boston no ano que vem?
tur: Gelecek sene Boston'a gidiyor musun?
nld: Gaat u volgend jaar naar Boston?
cmn: 您明年會去波士頓嗎？
eng: Tom didn't seem to be too worried.
tur: Tom çok endişeli görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava essere troppo preoccupato.