agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're taller than I imagined you'd be.
deu: Du bist größer, als ich mir dich vorgestellt habe.
deu: Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.
tur: Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.
eng: You're such a pig.
deu: Du bist so ein Ferkel!
tur: Böyle bir domuzsun.
rus: Ты такая свинья.
epo: Vi estas porkego.
epo: Vi estas kompleta fiporko!
dan: Du er sådan et svin!
deu: Du bist so ein Schwein!
epo: Vi estas porkaĉo!
ita: Sei un tale porco.
ita: Tu sei un tale porco.
ita: È un tale porco.
ita: Lei è un tale porco.
fra: Espèce de gros porc !
fra: Sale cochon !
mkd: Каква свиња си.
mkd: Каква стока си.
nld: Wat ben je toch een zwijn.
fin: Sä oot niin possu.
rus: Ну ты и свинья.
ukr: Ти така свиня.
tok: sina jaki.
tok: sina sama soweli jaki.
ckb: تۆ چ بەرازێکی.
gos: Bist zo n swien.
gos: Wat bist n swien.
eng: You're such a flirt.
fra: Vous êtes un de ces dragueurs !
fra: Vous êtes une de ces dragueuses !
fra: Tu es un de ces dragueurs !
fra: Tu es une de ces dragueuse !
tur: Sen öyle bir çapkınsın.
swe: Du är en sådan flörtis.
mkd: Каков заводник си.
rus: Ты такая кокетка.
hun: Hogy te micsoda sármőr vagy!
epo: Vi estas vera flirtemulino!
eng: You're such a coward.
deu: Du bist so ein Feigling!
deu: Du bist so ein Hasenfuß!
tur: Sen bir korkaksın.
fin: Sinä olet niin pelkuri.
ita: Sei un tale codardo.
ita: Tu sei un tale codardo.
ita: Sei una tale codarda.
ita: Tu sei una tale codarda.
ita: È un tale codardo.
ita: Lei è un tale codardo.
ita: È una tale codarda.
ita: Lei è una tale codarda.
rus: Ты такой трус.
rus: Вы такой трус.
rus: Ты такая трусиха.
rus: Вы такая трусиха.
ukr: Ти такий боягуз.
ukr: Ви такий боягуз.
ber: Kečč d amelɣun.
ber: Kemm d tamelɣunt.
kab: Ay amagad!
kab: Ay amaxuf!
lvs: Tu esi tāds gļēvulis.
eng: You're stalling.
fra: Tu temporises.
fra: Vous temporisez.
swe: Du kommer med undanflykter.
tur: Oyalıyorsun.
mar: तू वेळ काढत आहेस.
mkd: Одолговлекуваш.
ita: Stai rimandando.
ita: Tu stai rimandando.
ita: Sta rimandando.
ita: Lei sta rimandando.
ita: State rimandando.
ita: Voi state rimandando.
ita: Stai rallentando le cose.
ita: Tu stai rallentando le cose.
ita: Sta rallentando le cose.
ita: Lei sta rallentando le cose.
ita: State rallentando le cose.
ita: Voi state rallentando le cose.
heb: אתה מעכב.
heb: אתה משהה.
heb: אתה מתחמק.
heb: את מתחמקת.
heb: אתם מתחמקים.
heb: אתם מבזבזים זמן.
heb: אתם מעכבים.
heb: את מעכבת.
pol: Grasz na zwłokę.
spa: Estás estancado.
spa: Estás atascado.
por: Você está enrolando.
deu: Du spielst auf Zeit.
deu: Sie spielen auf Zeit.
deu: Ihr spielt auf Zeit.
fra: Vous essayez de gagner du temps.
fra: Tu essaies de gagner du temps.
eng: You're so young.
deu: Du bist ja so jung!
deu: Du bist so jung!
tur: Çok gençsin.
heb: אתה כל כך צעיר.
heb: את כה צעירה.
rus: Ты так молод.
rus: Ты такой молодой.
rus: Ты такая молодая.
hun: Annyira fiatal vagy.
rus: Вы так молоды.
rus: Ты так молода.
tlh: bIQupqu'.
ukr: Ти такий молодий.
ukr: Ти така молода.
ukr: Ви такий молодий.
ukr: Ви така молода.
ukr: Ви такі молоді.
bel: Вы такія маладыя.
fin: Olet niin nuori.
fra: Tu es si jeune.
eng: You're so picky.
fra: Tu es tellement difficile !
fra: Vous êtes tellement difficile !
fra: Vous êtes tellement difficiles !
ita: Sei così difficile.
ita: Tu sei così difficile.
ita: È così difficile.
ita: Lei è così difficile.
ita: Siete così difficili.
ita: Voi siete così difficili.
ita: Sei così esigente.
ita: Tu sei così esigente.
ita: Siete così esigenti.
ita: Voi siete così esigenti.
ita: È così esigente.
ita: Lei è così esigente.
swe: Du är så kinkig.
swe: Du är så kräsen.
tur: Çok seçicisin.
heb: אתה כזה בררן.
jpn: あなたって本当に細かいわね。
jpn: お前、いちいちうるさいなあ。
tgl: Mapili ka talaga.
rus: Вы такой привередливый!
rus: Ты такой привередливый!
rus: Вы такие привередливые!
rus: Вы такой разборчивый!
rus: Ты такой разборчивый!
rus: Вы такие разборчивые!
rus: Ты такая привередливая!
rus: Вы такая привередливая!
rus: Ты такая разборчивая!
rus: Вы такая разборчивая!
ukr: Ти такий перебірливий.
ukr: Ти така перебірлива.
eng: You're so paranoid.
ita: Sei così paranoico.
ita: Tu sei così paranoico.
ita: Sei così paranoica.
ita: Tu sei così paranoica.
ita: È così paranoico.
ita: Lei è così paranoico.
ita: È così paranoica.
ita: Lei è così paranoica.
ita: Siete così paranoici.
ita: Voi siete così paranoici.
ita: Siete così paranoiche.
ita: Voi siete così paranoiche.
fra: Tu es tellement paranoïaque !
fra: Vous êtes tellement paranoïaque !
swe: Du är så paranoid.
swe: Ni är så paranoida.
tur: Sen çok paranoyaksın.
epo: Vi estas tiel paranoja!
heb: את כל כך פרנואיד!
mkd: Каков параноик си.
mkd: Толку си параноичен.
rus: У тебя просто паранойя.
rus: У вас просто паранойя.
eng: You're so good at singing.
deu: Du kannst so gut singen!
rus: Ты так хорошо поешь.
tur: Sen şarkı söylemede çok iyisin.
eng: You're so bossy.
fra: Vous êtes tellement autoritaire !
fra: Tu es tellement autoritaire !
swe: Du kör så mycket med folk.
swe: Du domderar så mycket.
tur: Çok buyurgansın.
jpn: お前、随分偉そうだな。
jpn: あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
nob: Du er så sjefete.
por: Você é tão mandão.
por: Você é tão mandona.
eng: You're so beautiful.
rus: Ты такая красивая!
tur: Çok güzelsin.
ukr: Ти така гарна!
dan: Du er så smuk!
deu: Du bist so hübsch!
hun: Olyan szép vagy!
mkd: Толку си убава.
mkd: Ама си убава.
por: Você está tão linda.
swe: Du är så vacker.
swe: Ni är så vackra.
mar: तू किती सुंदर आहेस.
mar: तुम्ही किती सुंदर आहात.
rus: Вы такая красивая.
ber: Tehhuskid armi d ayen kan.
ber: Tehhuskim armi d ayen kan.
ber: Tehhuskimt armi d ayen kan.
rus: Ты такая красивая.
fra: Tu es si belle.
eng: You're smarter than Tom.
deu: Du bist klüger als Tom.
ita: Sei più intelligente di Tom.
ita: Tu sei più intelligente di Tom.
ita: È più intelligente di Tom.
ita: Lei è più intelligente di Tom.
ita: Siete più intelligenti di Tom.
ita: Voi siete più intelligenti di Tom.
deu: Sie sind klüger als Tom.
deu: Ihr seid klüger als Tom.
por: Tu és mais esperto que o Tom.
hin: तुम टॉम से ज़्यादा होशियार हो।
hin: आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं।
rus: Ты умнее Тома.
tur: Sen Tom'dan daha zekisin.
heb: אתה חכם יותר מתום.
yid: דו ביסט קליגער ווי טאָם.
rus: Вы умнее Тома.
epo: Vi estas pli saĝa ol Tomaso.
vol: Binol umo sapik ka Tomas.
eng: You're smarter than Tom is.
deu: Du bist klüger als Tom.
mal: നിങ്ങൾ ടോമിനെക്കാൾ സമർത്ഥനാണ്.
ita: Sei più intelligente di Tom.
ita: Tu sei più intelligente di Tom.
ita: È più intelligente di Tom.
ita: Lei è più intelligente di Tom.
ita: Siete più intelligenti di Tom.
ita: Voi siete più intelligenti di Tom.
por: Tu és mais esperto que o Tom.
hin: तुम टॉम से ज़्यादा होशियार हो।
hin: आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं।
rus: Ты умнее Тома.
tur: Sen Tom'dan daha akıllısın.
por: Você é mais esperto que o Tom.
yid: דו ביסט קליגער ווי טאָם.
rus: Вы умнее Тома.
epo: Vi estas pli saĝa ol Tomaso.
eng: You're smarter than me.
swe: Du är smartare än jag.
fra: Tu es plus intelligent que moi.
fra: Tu es plus intelligente que moi.
fra: Vous êtes plus intelligent que moi.
fra: Vous êtes plus intelligente que moi.
fra: Vous êtes plus intelligents que moi.
fra: Vous êtes plus intelligentes que moi.
rus: Ты умнее меня.
rus: Вы умнее меня.
ita: È più intelligente di me.
ita: Sei più intelligente di me.
ita: Tu sei più intelligente di me.
ita: Lei è più intelligente di me.
ita: Siete più intelligenti di me.
ita: Voi siete più intelligenti di me.
rus: Ты поумнее меня.
epo: Vi estas pli inteliganta ol mi.
tlh: bIval law' jIval puS.
tur: Benden daha zekisin.
jpn: あなたは私より頭がいい。
eng: You're smarter than I am.
deu: Du bist klüger als ich.
swe: Du är smartare än jag.
fra: Tu es plus intelligent que moi.
fra: Tu es plus intelligente que moi.
fra: Vous êtes plus intelligent que moi.
fra: Vous êtes plus intelligente que moi.
fra: Vous êtes plus intelligents que moi.
fra: Vous êtes plus intelligentes que moi.
swe: Du är smartare än vad jag är.
rus: Ты умнее меня.
rus: Вы умнее меня.
epo: Vi estas pli saĝa ol mi.
tur: Sen benden daha akıllısın.
mww: Koj ntse dua kuv.
por: Você é mais inteligente que eu.
ukr: Ти розумніший, ніж я.
ukr: Ви розумніший, ніж я.
ukr: Ти розумніша, ніж я.
ukr: Ви розумніша, ніж я.
ukr: Ви розумніші, ніж я.
ukr: Ти розумніша від мене.
ukr: Ви розумніші від мене.
ukr: Ти розумніший від мене.
jpn: あなたは私より頭がいい。
kab: Tifeḍ-iyi tiḥerci.
kab: Tḥerceḍ axiṛ-iw.
eng: You're safer here.
deu: Hier bist du sicherer.
tur: Burada daha emin ellerdesin.
mkd: Тука ти е побезбедно.
fra: Tu es ici davantage en sécurité.
rus: Здесь ты в большей безопасности.
epo: Ĉi tie vi estas en pli granda sekureco.
ita: Sei più al sicuro qui.
ita: Sei più al sicuro qua.
ita: È più al sicuro qui.
ita: È più al sicuro qua.
ita: Siete più al sicuro qui.
ita: Siete più al sicuro qua.
spa: Aquí estás más seguro.
fra: Ici tu es plus en sécurité.
fra: Ici, tu es davantage en sécurité.
rus: Здесь вы в большей безопасности.
eng: You're really funny.
deu: Du bist wirklich komisch.
deu: Du bist wirklich lustig.
hin: तुम सचमुच मज़ाकिया हो।
hin: आप सचमुच मज़ाकिया हैं।
tur: Sen gerçekten komiksin.
mkd: Многу си смешен.
dan: Du er virkelig sjov.
eng: You're quite the liar.
deu: Du bist ein ganz schöner Lügner.
tur: Sen tam bir yalancısın.
eng: You're quite a liar.
deu: Du bist ein ganz schöner Lügner.
tur: Sen oldukça yalancısın.
rus: Да ты врун.
spa: Sos bastante bolacero.
ita: Sei un discreto bugiardo.
ita: Tu sei un discreto bugiardo.
ita: Sei una discreta bugiarda.
ita: Tu sei una discreta bugiarda.
mkd: Неверојатен лажливец си.
hun: Te elég hazudós vagy.
eng: You're pathetic.
deu: Du bist doch bemitleidenswert.
tur: Sen zavallısın.
heb: אתה פָּתֶטִי.
heb: אתה מגוחך.
ita: È patetico.
ita: È patetica.
ita: Siete patetici.
fin: Olet säälittävä.
hun: Szánalmas vagy.
est: Sa oled hale.
ita: Sei patetico.
ita: Tu sei patetico.
ita: Sei patetica.
ita: Tu sei patetica.
ita: Lei è patetica.
ita: Lei è patetico.
ita: Voi siete patetici.
ita: Siete patetiche.
ita: Voi siete patetiche.
fra: Tu es pathétique.
fra: Vous êtes pathétique.
fra: Vous êtes pathétiques.
pol: Jesteś żałosny.
ukr: Ти жалюгідний.
ukr: Ти жалюгідна.
ukr: Ви жалюгідний.
ukr: Ви жалюгідна.
ukr: Ви жалюгідні.
rus: Ты жалок.
nld: Je bent zielig.
nld: U bent zielig.
nld: Jullie zijn zielig.
spa: Eres patético.
por: Você é patético.
por: Você é patética.
por: Tu és patético.
por: Tu és patética.
eng: You're overreacting.
deu: Du überreagierst.
deu: Sie überreagieren.
tur: Aşırı tepki veriyorsun.
fra: Tu dramatises.
fra: Vous dramatisez.
fra: Tu réagis de manière excessive.
fra: Vous réagissez de manière excessive.
epo: Vi superreagas.
epo: Vi dramigas.
epo: Vi drame reagas.
pol: Przesadzasz.
tur: Aşırı tepki gösteriyorsun.
mkd: Џабе дигаш џева.
hun: Túlreagálod.
ita: Stai reagendo in maniera eccessiva.
ita: Tu stai reagendo in maniera eccessiva.
ita: Sta reagendo in maniera eccessiva.
ita: Lei sta reagendo in maniera eccessiva.
ita: State reagendo in maniera eccessiva.
ita: Voi state reagendo in maniera eccessiva.
heb: אתה מגיב בצורה מוגזמת.
heb: את מגיבה בצורה מוגזמת.
heb: אתם מגיבים בצורה מוגזמת.
rus: Ты слишком бурно реагируешь.
rus: Вы слишком бурно реагируете.
ukr: Ти занадто гостро реагуєш.
ukr: Ти драматизуєш ситуацію.
nld: Je overdrijft.
nld: U overdrijft.
jpn: 大袈裟だな。
fin: Sinä ylireagoit.
eng: You're out of excuses.
fra: Tu n'as plus d'excuses.
fra: Vous n'avez plus d'excuses.
swe: Du har slut på ursäkter.
swe: Ni har slut på ursäkter.
tur: Mazeretlerin tükendi.
tur: Başka bahanen kalmadı.
fin: Selityksesi ovat lopussa.
spa: No te quedan excusas.
spa: No os quedan excusas.
spa: No le quedan excusas.
spa: No les quedan excusas.
eng: You're on your own.
deu: Du bist auf dich allein gestellt.
deu: Sie sind auf sich allein gestellt.
tur: Tek başınasın.
tur: Tek başınasınız.
bul: Сам си.
bul: Сама си.
mkd: Сам си.
deu: Du bist allein.
eng: You're not the only one who uses this computer.
spa: No sos el único que usa esta computadora.
tur: Bu bilgisayarı kullanan tek kişi sen değilsin.
rus: Ты не единственный, кто пользуется этим компьютером.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
spa: No sos el único que sabe como hacerlo.
por: Você não é o único que sabe fazer isso.
rus: Ты не единственный, кто знает, как это делать.
rus: Ты не единственный, кто умеет это делать.
deu: Du bist nicht der einzige, der weiß, wie das geht.
deu: Du bist nicht die einzige, die weiß, wie das geht.
deu: Sie sind nicht der einzige, der weiß, wie das geht.
deu: Sie sind nicht die einzige, die weiß, wie das geht.
deu: Du bist nicht der einzige, der das kann.
deu: Du bist nicht die einzige, die das kann.
deu: Sie sind nicht der einzige, der das kann.
deu: Sie sind nicht die einzige, die das kann.
eng: You're not the only one who has had problems with Tom.
spa: No sos el único que tuvo problemas con Tom.
fin: Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.
spa: No eres el único que haya tenido problemas con Tom.
rus: Не у одного тебя были проблемы с Томом.
tur: Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.
ita: Non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Tu non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Tu non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Lei non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
ita: Lei non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
ukr: Ти не єдиний, хто має з Томом проблеми.
ukr: Ти не єдина, хто має проблеми з Томом.
rus: Ты не единственный, у кого были проблемы с Томом.
rus: Ты не единственная, у кого были проблемы с Томом.
rus: Вы не единственный, у кого были проблемы с Томом.
rus: Вы не единственная, у кого были проблемы с Томом.
rus: Не у одной тебя были проблемы с Томом.
rus: Не у тебя одного были проблемы с Томом.
rus: Не у тебя одной были проблемы с Томом.
rus: Не у Вас одного были проблемы с Томом.
rus: Не у Вас одной были проблемы с Томом.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
epo: Vi ne estas la sola, kiu ne ŝatas Tomon.
tur: Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.
rus: Том не только тебе не нравится.
rus: Том не только Вам не нравится.
rus: Ты не единственный, кому не нравится Том.
rus: Ты не единственная, кому не нравится Том.
rus: Вы не единственный, кому не нравится Том.
rus: Вы не единственная, кому не нравится Том.
eng: You're not the only one that was hurt.
fra: Vous n'êtes pas le seul à avoir été blessé.
fra: Vous n'êtes pas la seule à avoir été blessée.
fra: Tu n'es pas le seul à avoir été blessé.
fra: Tu n'es pas la seule à avoir été blessée.
spa: No eres el único que fue herido.
epo: Vi ne estas la sola, kiu estis vundita.
tur: Yaralanan tek kişi sen değilsin.
eng: You're not helping.
ita: Non stai aiutando.
ita: Tu non stai aiutando.
ita: Lei non sta aiutando.
ita: Non sta aiutando.
ita: Non state aiutando.
ita: Voi non state aiutando.
fra: Tu n'aides pas.
fra: Vous n'aidez pas.
swe: Du hjälper inte till.
swe: Ni hjälper inte till.
tur: Yardım etmiyorsun.
rus: Ты не помогаешь.
rus: Вы не помогаете.
heb: אתה לא עוזר.
heb: את לא עוזרת.
heb: אתם לא עוזרים.
nld: Je helpt niet.
mkd: Не помагаш.
ell: Δε βοηθάς.
ell: Δε βοηθάτε.
nob: Du hjelper ikke.
nno: Du hjelper ikkje.
hun: Nem segítesz.
ukr: Ти не допомагаєш.
ukr: Ви не допомагаєте.
deu: Sie helfen nicht.
deu: Du hilfst nicht.
deu: Ihr helft nicht.
fin: Sinä et auta.
fin: Et auta.
ber: Ur la tettɛawaned ara.
ber: Ur la tettɛawanem ara.
ber: Ur la tettɛawanemt ara.
ber: Ur la tettalled ara.
ber: Ur la tettallem ara.
ber: Ur la tettallemt ara.
ber: Ur la d-tettɛawaned ara.
ber: Ur la d-tettɛawanem ara.
ber: Ur la d-tettɛawanemt ara.
ber: Ur la d-tettallem ara.
ber: Ur la d-tettallemt ara.
ber: Ur la d-tettalled ara.
ara: أنت لا تساعد.
afr: Jy help nie.
eng: You're not alone.
jpn: 君は一人じゃない。
spa: No estás solo.
tur: Yalnız değilsin.
spa: No estás sola.
rus: Ты не один.
rus: Вы не одни.
rus: Ты не одинок.
rus: Ты не одна.
rus: Ты не одинока.
rus: Вы не одиноки.
deu: Du bist nicht allein.
deu: Sie sind nicht allein.
fra: Tu n'es pas seul.
fra: Tu n'es pas seule.
fra: Vous n'êtes pas seul.
fra: Vous n'êtes pas seuls.
fra: Vous n'êtes pas seules.
fra: Vous n'êtes pas seule.
epo: Vi ne estas sola.
ces: Nejsi sám.
ces: Nejsi sama.
deu: Du bist nicht alleine.
hun: Te nem vagy egyedül.
rus: Вы не одна.
rus: Вы не один.
bel: Ты не адна.
bel: Ты не адзінокая.
ukr: Ти не одна.
ukr: Ти не один.
ukr: Ви не одні.
fin: Et ole yksin.
lat: Non es solus.
lat: Non es sola.
pol: Nie jesteś sam.
spa: ¡No estás sola!
que: Manam sapallaykichu kachakanki!
slk: Nie si sám.
slk: Nie si sama.
kab: Mačči weḥd-m i telliḍ.
kab: Mačči weḥd-k i telliḍ.
kab: Mačči weḥd-nwen i tellam.
eng: You're my son.
spa: Sos mi hijo.
deu: Du bist mein Sohn.
tur: Sen benim oğlumsun.
epo: Vi estas mia filo.
spa: Eres mi hijo.
fra: Tu es mon fils.
por: Você é meu filho.
rus: Ты мой сын.
hun: A fiam vagy.
hun: Te a fiam vagy.
ukr: Ти мій син.
ukr: Ви мій син.
fin: Sinä olet minun poikani.
tuk: Sen meniň oglum.
slk: Si môj syn.
ita: Sei mio figlio.
eng: You're my hero.
por: Você é meu herói.
fra: Tu es mon héros.
fra: Tu es mon héroïne.
fra: Vous êtes mon héros.
fra: Vous êtes mon héroïne.
spa: Eres mi héroe.
ber: Kecc d asaḍ-inu.
spa: Sos mi héroe.
deu: Du bist mein Held.
rus: Ты мой герой.
heb: אתה הגיבור שלי.
heb: את הגיבורה שלי.
tur: Benim kahramanımsın.
tur: Sen benim kahramanımsın.
ita: Sei il mio eroe.
ita: Tu sei il mio eroe.
ita: È il mio eroe.
ita: Lei è il mio eroe.
ukr: Ти мій герой.
fin: Olet sankarini.
cmn: 你是我的英雄。
swe: Du är min hjälte.
hun: Te vagy az én hősöm.
rus: Вы мой герой.
ukr: Ви мій герой.
ukr: Ти моя героїня.
ukr: Ви моя героїня.
ell: Είσαι ο ήρωάς μου.
nld: U bent mijn held.
nld: Je bent mijn held.
ber: Kečč d asaḍ-inu.
spa: ¡Eres mi héroe!
ckb: ئێوە قارەمانی منن.
ckb: تۆ قارەمانی منیت.
hau: Kai jarumi na ne.
por: Você é minha heroína.
por: Tu és meu herói.
por: Tu és minha heroína.
rus: Вы моя героиня.
por: Você é o meu herói.
por: És o meu herói.
eng: You're my friend.
ukr: Ти мій друг.
fra: Tu es mon ami.
por: Você é meu amigo.
por: Tu és meu amigo.
spa: Eres mi amigo.
deu: Du bist mein Freund.
epo: Vi estas mia amiko.
ron: Tu ești prietenul meu.
tur: Sen benim arkadaşımsın.
rus: Ты мой друг.
nds: Du büst mien Fründ.
lat: Amicus meus es.
lat: Amica mea es.
cmn: 你是我的朋友。
jbo: do pendo mi
ita: Tu sei il mio amico.
ita: Tu sei la mia amica.
deu: Du bist meine Freundin.
tur: Benim arkadaşımsın.
spa: Eres mi amiga.
por: Tu és minha amiga.
heb: אתה חבר שלי.
hun: Barátom vagy.
ita: Sei mio amico.
ita: Sei mia amica.
ita: Tu sei mio amico.
ita: Tu sei mia amica.
ita: È il mio amico.
ita: Lei è il mio amico.
ita: È la mia amica.
ita: Lei è la mia amica.
ita: È mio amico.
ita: Lei è mio amico.
ita: È mia amica.
ita: Lei è mia amica.
fra: Tu es mon amie.
epo: Vi estas mia amikino.
rus: Ты моя подруга.
nob: Du er min venn.
ang: Þu eart min freond.
pes: تو دوستم هستی
ukr: Ти моя подруга.
swe: Du är min vän.
swe: Du är min väninna.
ukr: Ти мій приятель.
ukr: Ти моя приятелька.
tat: Син минем дустым.
rus: Вы моя подруга.
ron: Ești prietenul meu.
nld: Je bent mijn vriend.
hun: A barátom vagy.
ile: Tu es mi amico.
pol: Jesteś moim przyjacielem.
por: Você é minha amiga.
ile: Tu es mi amica.
spa: Sos mi amiga.
rus: Вы мой друг.
kmr: Tu hevalê min î.
run: Uri umugenzi wanje.
ukr: Ви мій друг.
gos: Doe bist mien vrund.
cha: Ga'chong-hu hao.
bel: Ты мой сябар.
san: त्वं मम मित्रम्।
hun: Te vagy a barátom.
yid: דו ביסט מײַן חבֿר.
yid: דו ביסט מײַן חבֿרטע.
tlh: jupwI' SoH.
slv: To je moja prijateljica.
ind: Kamu temanku.
eng: You're lying to me.
deu: Du lügst mich an.
tur: Bana yalan söylüyorsun.
por: Você está mentindo para mim.
deu: Du belügst mich.
deu: Du lügst mich doch an!
rus: Вы лжёте мне.
mkd: Ме лажеш.
fra: Tu me mens.
tur: Bana yalan söylüyorsunuz.
rus: Ты мне врёшь.
rus: Вы мне врёте.
tlh: jIHvaD bIneptaH.
ukr: Ти брешеш мені.
fin: Sinä valehtelet minulle.
jpn: お前、嘘ついてんだろ。
eng: You're lucky Tom lent you some money.
deu: Du hast aber Glück, dass Tom dir Geld geliehen hat.
ukr: Тобі пощастило, що Том позичив тобі трохи грошей.
tur: Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.
fra: Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
fra: Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.
epo: Vi bonŝancas, ke Tomo pruntis al vi iom da mono.
epo: Vi estas bonŝanca, ke Tomo pruntis al vi iom da mono.
mon: Та азтай юм. Том танд мөнгө зээлжээ.
eng: You're lucky Tom helped you.
deu: Du hast aber Glück, dass Tom dir geholfen hat.
tur: Tom sana yardım ettiği için şanslısın.
epo: Vi ja havas bonŝancon, ke Tomo helpis vin.
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
deu: Du hast Glück, dass Tom dich nicht geschlagen hat.
tur: Tom sana çarpmadığı için şanslısın.
ber: Tesɛid zzheṛ ur k-iwit ara Tom.
ber: Tesɛid zzheṛ ur kem-iwit ara Tom.
ber: Tesɛam zzheṛ ur ken-iwit ara Tom.
ber: Tesɛamt zzheṛ ur kent-iwit ara Tom.
ber: Tlid zzheṛ ur k-iwit ara Tom.
ber: Tlid zzheṛ ur kem-iwit ara Tom.
ber: Tlam zzheṛ ur ken-iwit ara Tom.
ber: Tlamt zzheṛ ur kent-iwit ara Tom.
eng: You're lucky Tom didn't come.
deu: Du hast Glück, dass Tom nicht gekommen ist.
spa: Tienes suerte de que Tom no haya venido.
epo: Vi bonŝancas pro tio, ke Tomo ne venis.
tur: Tom gelmediği için şanslısın.
war: Swerte mo waray mapakanhi hi Tom.
rus: Тебе повезло, что Том не пришёл.
eng: You're lucky it didn't rain yesterday.
deu: Du hast Glück, dass es gestern nicht geregnet hat.
por: Você teve sorte de não ter chovido ontem.
spa: Tienes suerte de que no haya llovido ayer.
epo: Vi estas bonŝanca pro tio, ke hieraŭ ne pluvis.
tur: Dün yağmur yağmadığı için şanslısın.
fra: Tu as de la chance qu'il n'ait pas plu hier.
rus: Тебе повезло, что вчера не было дождя.
eng: You're lucky you didn't get shot.
deu: Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.
cbk: Suerte tu na nuáy cuntigo tupá bala.
spa: Tienes suerte que no te hayan disparado.
spa: Tienes suerte de que no te dispararan.
spa: Eres afortunado de que no te hayan disparado.
epo: Vi estas bonŝanca pro tio, ke oni ne pafis al vi.
tur: Vurulmadığın için şanslısın.
fra: Tu as de la chance de ne pas t'être fait tirer dessus.
rus: Тебе повезло, что тебя не пристрелили.
rus: Вам повезло, что вас не пристрелили.
eng: You're late.
epo: Vi malfruas.
spa: Estás retrasado.
rus: Вы опоздали.
rus: Ты опоздал.
rus: Ты опоздала.
tur: Geç kaldın.
por: Você está atrasado.
fra: Tu es en retard.
fra: Vous êtes en retard.
deu: Du kommst spät.
swe: Du är sen.
swe: Du är inte i tid.
fin: Olet myöhässä.
bul: Закъсня.
mkd: Доцниш.
hun: Elkéstél.
pol: Spóźniłeś się.
ukr: Ти запізнився.
ukr: Ти запізнилася.
hun: Késel.
nld: Je bent laat.
nld: U bent laat.
nld: Jullie zijn laat.
epo: Vi estas malfruaj.
ukr: Ви запізнилися.
ukr: Ви спізнилися.
tur: Geciktin.
dan: I kommer for sent.
kor: 너 늦었어.
pol: Jesteś spóźniony.
pol: Jesteś spóźniona.
nld: Je bent te laat.
swe: Du kommer sent.
eng: You're kidding me.
jpn: 冗談でしょう。
nld: Nu breekt mijn klomp.
spa: Me estás tomando el pelo.
fra: Tu me fais marcher.
deu: Du veralberst mich doch!
tur: Şaka yapıyorsun.
epo: Vi mistifikas min.
jpn: ご冗談でしょう！
jpn: 冗談でしょ？
spa: Me estás embromando.
mkd: Ме заебаваш.
fin: Nyt kyllä huijaat minua.
rus: Ты меня обманываешь.
rus: Вы меня обманываете.
por: Estás zombando de mim.
nld: Je neemt me in de maling.
nld: Je houdt me voor de gek.
jpn: 冗談でしょ！
nld: Dat meen je niet.
eng: You're just jealous.
deu: Du bist doch nur eifersüchtig.
deu: Sie sind doch nur eifersüchtig.
tur: Sadece kıskanıyorsun.
ita: Sei semplicemente geloso.
ita: Tu sei semplicemente geloso.
ita: Sei semplicemente gelosa.
ita: Tu sei semplicemente gelosa.
ita: È semplicemente geloso.
ita: Lei è semplicemente geloso.
ita: È semplicemente gelosa.
ita: Lei è semplicemente gelosa.
ita: Siete semplicemente gelosi.
ita: Voi siete semplicemente gelosi.
ita: Siete semplicemente gelose.
ita: Voi siete semplicemente gelose.
fin: Olet vain kateellinen.
spa: Solo estás celosa.
mkd: Само љубомориш.
deu: Du bist nur neidisch.
pol: Po prostu jesteś zazdrosny.
pol: Po prostu jesteś zazdrosna.
rus: Ты просто завидуешь.
rus: Вы просто завидуете.
epo: Vi estas nur ĵaluza.
ukr: Ти просто заздриш.
ukr: Ви просто заздрите.
rus: Вы просто ревнуете.
por: Você só está com ciúmes.
eng: You're insane.
spa: Estás loco.
epo: Vi estas freneza.
pol: Jesteś szalony.
epo: Vi frenezas.
tur: Sen delisin.
fra: Tu es cinglé.
deu: Du bist wahnsinnig.
deu: Sie sind wahnsinnig.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты ненормальный.
dan: Du er sindssyg.
rus: Ты ненормальная.
rus: Вы ненормальный.
rus: Вы ненормальная.
rus: Вы ненормальные.
rus: Ты безумец.
ukr: Ти божевільний.
ukr: Ти божевільна.
epo: Vi estas mense malsana.
fin: Sinä olet hullu.
hun: Őrült vagy.
hun: Eszelős vagy.
hun: Szédült vagy.
fra: Tu es dingue.
ukr: Ви божевільні.
ukr: Ви божевільна.
ukr: Ви божевільний.
bzt: Ty es math.
rus: Ты безумен.
nld: Je bent krankzinnig.
yue: 你癲咗。
eng: You're in trouble.
deu: Du steckst in Schwierigkeiten.
deu: Sie stecken in Schwierigkeiten.
tur: Başın dertte.
rus: Ты в беде.
mkd: Во неволја си.
rus: У тебя неприятности.
rus: У вас неприятности.
por: Você está encrencado.
por: Você está encrencada.
por: Você tá encrencado.
por: Você tá encrencada.
eng: You're in danger of losing your savings.
deu: Du läufst Gefahr, deine Ersparnisse zu verlieren.
deu: Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.
tur: Tasarruflarını kaybetme tehlikesi içindesin.
heb: אתה מסתכן באבדן חסכונותיך.
eng: You're home early.
deu: Du kommst früh nach Hause.
tur: Eve erken geldin.
spa: Has venido pronto a casa.
mkd: Рано си се прибрал дома.
rus: Ты рано пришёл домой.
rus: Вы рано пришли домой.
kzj: Osuusuvab ko muhi daamin.
nld: Je bent vroeg thuis.
epo: Vi frue rehejmiĝis.
eng: You're here early.
deu: Du kommst früh.
deu: Du bist früh hier.
tur: Buraya erken geldin.
mkd: Си поранил.
fra: Tu es là tôt.
fra: Tu viens tôt.
dan: Du kommer tidligt.
ita: Sei qui presto.
ita: È qui presto.
ita: Siete qui presto.
kzj: Osuusuvab ko doiti.
lfn: Tu es asi temprana.
eng: You're going to need your umbrella.
deu: Sie werden Ihren Schirm brauchen.
deu: Du wirst deinen Schirm brauchen.
deu: Du wirst deinen Schirm benötigen.
spa: Vas a necesitar tu paraguas.
ber: Ad teḥwijed tasiwant-nnek.
ber: Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnek.
ber: Ad teḥwijed tasiwant-nnem.
ber: Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnem.
ita: Ti servirà il tuo ombrello.
ita: Vi servirà il vostro ombrello.
ita: Le servirà il suo ombrello.
tur: Şemsiyene ihtiyacın olacak.
por: Vai precisar do seu guarda-chuva.
nld: Je gaat je paraplu nodig hebben.
epo: Vi bezonos vian ombrelon.
rus: Тебе понадобится твой зонт.
rus: Вам понадобится ваш зонт.
eng: You're going to love this book.
spa: Te va a encantar este libro.
deu: Dieses Buch wirst du lieben.
deu: Du wirst dieses Buch lieben.
por: Você vai adorar este livro.
epo: Tiun libron vi ŝatos.
fra: Vous allez adorer ce livre.
fra: Vous adorerez ce livre.
ita: Amerai questo libro.
ita: Tu amerai questo libro.
ita: Amerà questo libro.
ita: Lei amerà questo libro.
ita: Amerete questo libro.
ita: Voi amerete questo libro.
rus: Ты полюбишь эту книгу.
ukr: Тобі сподобається ця книга.
heb: תאהב מאד את הספר הזה.
run: Uzokunda ico gitabu.
ber: Ad ak-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ad am-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ad awen-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ad awent-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ad ak-yegreẓ udlis-a.
ber: Ad am-yegreẓ udlis-a.
ber: Ad awen-yegreẓ udlis-a.
ber: Ad awent-yegreẓ udlis-a.
pol: Pokochasz tę książkę.
eng: You're going to like Tom.
deu: Tom wird dir sympathisch sein.
tur: Tom'u seveceksin.
por: Você vai gostar do Tom.
ukr: Том тобі сподобається.
ukr: Том вам сподобається.
por: Vocês vão gostar do Tom.
hun: Kedvelni fogod Tomot.
eng: You're going to have to leave.
deu: Du wirst gehen müssen.
deu: Sie werden gehen müssen.
fra: Tu vas devoir y aller.
tur: Gitmek zorunda kalacaksın.
rus: Вам придётся уйти.
rus: Тебе придётся уйти.
rus: Тебе придётся уехать.
rus: Вам придётся уехать.
eng: You're funny.
spa: Eres gracioso.
deu: Du bist lustig.
tur: Komiksin.
rus: Ты забавный.
rus: Ты забавная.
rus: Вы забавный.
rus: Вы забавная.
rus: Вы забавные.
ita: È divertente.
ita: Sei divertente.
ita: Tu sei divertente.
ita: Lei è divertente.
ita: Siete divertenti.
ita: Voi siete divertenti.
epo: Vi estas amuza.
heb: את משעשעת.
hun: Vicces vagy.
hun: Ön vicces.
pol: Jesteś zabawny.
pol: Jesteś zabawna.
fra: T'es marrante.
fra: T'es marrant.
fra: Vous êtes marrants.
fra: Vous êtes marrantes.
fra: Vous êtes marrant.
fra: Vous êtes marrante.
nld: U bent grappig.
nld: Jullie zijn grappig.
epo: Vi estas komikaj.
epo: Vi estas komika.
por: Você é engraçado.
ukr: Ти кумедний.
ukr: Ти кумедна.
deu: Du bist witzig.
nld: Je bent grappig.
pes: شما بامزه هستید.
epo: Vi estas ridiga.
epo: Vi estas amuzaj.
epo: Vi estas ridigaj.
fin: Olet hauska.
tok: sina musi.
epo: Vi estas amuza!
jpn: 面白い人ね。
jbo: do xajmi
shi: Ar tsḍṣat.
shi: Ar tsḍṣam.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⵎ.
eng: You're expected to be here until 2:30.
deu: Du sollst bis halb drei hierbleiben.
tur: Senin 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.
rus: Ты должен быть здесь до полтретьего.
rus: Вы должны здесь находиться до полтретьего.
eng: You're expected to be here by 2:30.
deu: Du sollst spätestens um halb drei hier sein.
heb: אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
heb: עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
heb: את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
heb: עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
tur: 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.
ces: Máš tu být do 2:30.
eng: You're expected to be here before 2:30.
tur: 2.30'dan önce burada olman bekleniyor.
ces: Máš tu být před půl třetí.
epo: Oni atendas, ke vi estu ĉi tie antaŭ la dua kaj duono.
eng: You're drunk.
ind: Kamu mabuk.
tok: sina nasa.
deu: Du bist betrunken.
deu: Sie sind betrunken.
tur: Sen sarhoşsun.
ita: È ubriaco.
rus: Ты пьян.
rus: Ты пьяна.
rus: Вы пьяны.
epo: Vi estas ebria.
hun: Részeg vagy.
tlh: bIchech.
tlh: Suchech.
deu: Ihr seid betrunken.
epo: Vi estas ebriaj.
aze: Siz sərxoşsunuz!
ita: Sei ubriaco.
ita: Tu sei ubriaco.
ita: Sei ubriaca.
ita: Tu sei ubriaca.
ita: È ubriaca.
ita: Lei è ubriaca.
ita: Lei è ubriaco.
ita: Siete ubriachi.
ita: Voi siete ubriachi.
ita: Siete ubriache.
ita: Voi siete ubriache.
hun: Részegek vagytok.
hun: Maga részeg.
hun: Te részeg vagy!
fra: Tu es saoul.
fra: Tu es saoule.
bul: Пиян си.
spa: Estás borracha.
spa: Estás borracho.
bul: Пияна си.
fra: Vous êtes saouls.
fra: Vous êtes saoules.
fra: Vous êtes saoul.
fra: Vous êtes saoule.
rus: Вы пьяные.
rus: Ты пьяная.
rus: Ты пьяный.
pol: Jesteś pijany.
ukr: Ти п'яний.
ukr: Ти п'яна.
ukr: Ви п'яні.
fin: Olet humalassa.
fin: Sä oot kännissä.
ces: Jsi opilý.
ces: Jste opilí.
ces: Jsi opilá.
ukr: Ви п'яний.
ukr: Ви п'яна.
deu: Sie sind blau.
deu: Du bist blau.
deu: Ihr seid blau.
cmn: 你喝醉了！
nld: Je bent dronken.
nld: U bent dronken.
nld: Jullie zijn dronken.
bel: Ты п'яны.
dan: Du er fuld!
dan: Du er beruset!
eng: You're driving me crazy.
deu: Du machst mich verrückt.
deu: Du treibst mich in den Wahnsinn.
ita: Mi sta facendo impazzire.
epo: Vi frenezigas min.
ita: Mi stai facendo impazzire.
ita: Mi state facendo impazzire.
por: Você está me deixando louco.
tur: Sen beni çıldırtıyorsun.
por: Você está me deixando louca.
fra: Tu me rends dingue.
fra: Vous me rendez fou.
heb: את מטריפה אותי.
epo: Vi igas min freneza.
ces: Doháníš mě k šílenství.
ces: Hrozně mě štveš.
eng: You're dreaming.
deu: Du träumst.
tur: Hayal kuruyorsun.
spa: Estás soñando.
heb: אתה חולם.
heb: את חולמת.
rus: Вы мечтаете.
rus: Ты мечтаешь.
ita: Sta sognando.
hun: Álmodozol.
fra: Tu rêves.
fra: Tu es en train de rêver.
fra: Vous êtes en train de rêver.
por: Você está sonhando.
epo: Vi revas.
epo: Vi sonĝas.
pol: Śnisz.
nld: Je bent aan het dromen.
fra: Vous rêvez.
fin: Uneksit.
cmn: 你在做夢。
cmn: 你們在做夢。
deu: Ihr träumt.
ber: Aql-ik tettargud.
ber: Aql-ik tettarguḍ.
ber: Aql-ikem tettargud.
ber: Aql-ikem tettarguḍ.
ber: Aql-iken tettargum.
ber: Aql-ikent tettargumt.
ben: তুমি স্বপ্ন দেখছো।
ben: তুই স্বপ্ন দেখছিস।
ben: আপনি স্বপ্ন দেখছেন।
lad: Estas sonyando.
lad: Estash sonyando.
por: Tu estás sonhando.
por: Vocês estão sonhando.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⴷ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵎ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⵎⵜ.
shi: Ar tettwargat.
shi: Ar tettwargam.
shi: Ar tettwargamt.
eng: You're doing fine.
spa: Lo estás haciendo bien.
deu: Du machst das gut.
tur: Sen iyisin.
mkd: Добро ти оди.
spa: Lo hacéis perfectamente.
ukr: У вас усе йде добре.
ukr: У тебе усе йде добре.
por: Você está bem.
por: Vocês estão indo bem.
por: Você está indo bem.
srp: Добро ти иде.
srp: Добро вам иде.
hun: Jól csinálod.
eng: You're disgusting.
jpn: 最低！
jpn: ムカつく！
ukr: Ти огидний!
por: Você é nojento!
deu: Du bist widerwärtig.
deu: Du bist ekelerregend.
tur: İğrençsin.
rus: Вы отвратительны.
rus: Ты отвратителен.
mkd: Одвратен си.
mkd: Гаден си.
hun: Undorító vagy!
fra: Tu es dégoûtant.
fra: Tu es dégoûtante.
fra: Vous êtes dégoûtant.
fra: Vous êtes dégoûtante.
fra: Vous êtes dégoûtants.
fra: Vous êtes dégoûtantes.
rus: Ты отвратительна.
fra: Vous êtes répugnant.
pol: Jesteś obrzydliwy.
ukr: Ти огидна!
tlh: bI'up.
tlh: Su'up.
jpn: キモい！
ber: Kečč d ameɛfun.
ber: Kemm d tameɛfunt.
ber: Kenwi d imeɛfunen.
ber: Kennemti d timeɛfunin.
eng: You're braver than me.
deu: Du bist tapferer als ich.
deu: Sie sind tapferer als ich.
tur: Sen benden daha cesursun.
rus: Ты храбрее меня.
rus: Ты смелее меня.
deu: Du bist mutiger als ich.
por: Você é mais corajoso do que eu.
ron: Ești mai curajos decât mine.
fra: Tu es plus courageux que moi.
lat: Fortior es quam ego.
eng: You're braver than I am.
deu: Du bist tapferer als ich.
deu: Sie sind tapferer als ich.
tur: Sen benden daha cesursun.
rus: Ты храбрее меня.
rus: Ты смелее меня.
deu: Du bist mutiger als ich.
por: Você é mais corajoso do que eu.
fra: Tu es plus courageux que moi.
lat: Fortior es quam ego.
eng: You're bluffing.
deu: Du täuschst etwas vor.
tur: Blöf yapıyorsun.
heb: אתה מבלף.
hun: Blöffölsz.
ita: Stai bluffando.
ita: Tu stai bluffando.
ita: Sta bluffando.
ita: Lei sta bluffando.
ita: State bluffando.
ita: Voi state bluffando.
epo: Vi estas blufanta.
pol: Blefujesz.
rus: Ты блефуешь.
rus: Вы блефуете.
por: Você está blefando.
por: Vocês estão blefando.
ukr: Ти блефуєш.
ukr: Ви блефуєте.
eng: You're biased.
deu: Du bist befangen.
deu: Du bist voreingenommen.
tur: Sen önyargılısın.
swe: Du är partisk.
spa: Eres parcial.
hun: Elfogult vagy.
heb: אתה מוטה.
fra: Tu es partiale.
fra: Tu es partial.
ita: Sei di parte.
ita: Tu sei di parte.
ita: È di parte.
ita: Lei è di parte.
ita: Siete di parte.
ita: Voi siete di parte.
pol: Jesteś uprzedzony.
rus: Ты предвзят.
rus: Ты предвзята.
rus: Вы предвзяты.
ukr: Ти упереджений.
ukr: Ти упереджена.
ukr: Ви упереджений.
ukr: Ви упереджена.
ukr: Ви упереджені.
ber: Ur teṭṭifeḍ ara talemmast.
ber: Mačči d arawsan i telliḍ.
ber: Aql-ik d asnetlan.
ber: Tmaleḍ ɣer yiwen n yidis.
ber: Mačči d tarawsant i telliḍ.
ber: Mačči d irawsanen i tellam.
ber: Mačči d amesɣaru i telliḍ.
ber: Mačči d tamesɣarut i telliḍ.
ber: Mačči d tirawsanin i tellamt.
ber: Mačči d imesɣura i tellam.
ber: Mačči d timesɣura i tellamt.
eng: You're babbling.
ita: Stai borbottando.
ita: Tu stai borbottando.
ita: State borbottando.
ita: Voi state borbottando.
ita: Sta borbottando.
ita: Lei sta borbottando.
ita: Stai farfugliando.
ita: Tu stai farfugliando.
ita: State farfugliando.
ita: Voi state farfugliando.
ita: Sta farfugliando.
ita: Lei sta farfugliando.
swe: Du babblar.
swe: Du pladdrar.
tur: Gevezelik ediyorsun.
fin: Sinä höpötät.
heb: אתה ממלמל.
heb: את ממלמלת.
heb: אתם ממלמלים.
heb: אתה מקשקש.
heb: את מקשקשת.
heb: אתם מקשקשים.
heb: אתה מלהג.
heb: את מלהגת.
heb: אתם מלהגים.
heb: אתה מברבר.
heb: את מברברת.
heb: אתם מברברים.
heb: אתה מפטפט.
heb: את מפטפטת.
heb: אתם מפטפטים.
epo: Vi babilas.
spa: Tú estás murmurando.
spa: Tú estás farfullando.
spa: Tú estás chismorreando.
pol: Jesteś pepla.
fin: Sinä höpiset.
fin: Te höpötätte.
fin: Te höpisette.
cmn: 你说话含糊不清。
tlh: bIlaq.
ber: Aql-ik tesxewtired.
ber: Aql-ik tesxewtireḍ.
ber: Aql-ikem tesxewtired.
ber: Aql-ikem tesxewtireḍ.
ber: Aql-iken tesxewtirem.
ber: Aql-ikent tesxewtiremt.
ber: Aql-ik tesxertimed.
ber: Aql-ik tesxertimeḍ.
ber: Aql-ikem tesxertimed.
ber: Aql-ikem tesxertimeḍ.
ber: Aql-iken tesxertimem.
ber: Aql-ikent tesxertimemt.
shi: Ar tshiṭiṛt.
eng: You're annoying.
deu: Du störst.
deu: Du nervst.
deu: Du bist enervierend.
ita: È fastidioso.
ita: È fastidiosa.
tur: Sen can sıkıcısın.
ita: Sei fastidoso.
ita: Tu sei fastidoso.
ita: Sei fastidiosa.
ita: Tu sei fastidiosa.
ita: Siete fastidiosi.
ita: Voi siete fastidiosi.
ita: Siete fastidiose.
ita: Voi siete fastidiose.
ita: Lei è fastidioso.
ita: Lei è fastidiosa.
heb: אתה מעצבן.
rus: Ты надоедливый.
rus: Ты меня раздражаешь.
tlh: bInuQ.
fra: T'es chiant.
por: Você é irritante.
por: Você é chato.
fra: Tu m'ennuies.
fra: Tu es chiant.
fra: Tu es chiante.
hun: Idegesítő vagy.
pol: Jesteś irytujący.
ukr: Ти надокучливий.
ber: Aql-ik tesqelliqed.
ber: Aql-ik tesqelliqeḍ.
ber: Aql-ikem tesqelliqed.
ber: Aql-ikem tesqelliqeḍ.
ber: Aql-iken tesqelliqem.
ber: Aql-ikent tesqelliqemt.
lat: Molestus es.
shi: Ar tzziwizt.
shi: Ar tzziwizm.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵉⵡⵉⵣⵎ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵉⵡⵉⵣⴷ.
eng: You're acting like a child.
deu: Du führst dich auf wie ein Kind.
deu: Du benimmst dich wie ein Kind.
spa: Estás actuando como un niño.
por: Estás agindo como uma criança.
por: Você está agindo como uma criança.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
tur: Bir çocuk gibi davranıyorsun.
mar: तू एखाद्या लहान मुलासारखा वागतो आहेस.
mar: तू एखाद्या लहान मुलासारखा वागते आहेस.
mar: तुम्ही एखाद्या लहान मुलासारखे वागत आहात.
fra: Tu te comportes comme un enfant.
fra: Tu agis comme un enfant.
fra: Vous vous comportez comme une enfant.
fra: Tu agis comme une enfant.
rus: Вы ведёте себя как ребёнок.
hun: Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.
epo: Vi kondutas kiel infano.
swe: Du beter dig som ett barn.
ckb: تۆ وەک منداڵێک ڕەفتار دەکەیت.
ckb: وەک منداڵێک هەڵسوکەوت دەکەیت.
hau: Kana abu kamar yaro.
swh: Unafanya mambo kama mtoto.
tig: ልክዕ ከም ቆልዓ ትዋሳእ ኣለኻ።
knc: Tada gana yeyiro kǝlanǝmwa gonǝma.
rhg: Tua*i gura-fuaindordhilla ham goror.
eng: You're acting like a baby.
deu: Du verhältst dich wie ein Kleinkind.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
tur: Bir bebek gibi davranıyorsun.
fra: Tu te comportes comme un enfant.
fra: Tu agis comme un enfant.
fra: Tu agis comme une enfant.
ukr: Ти поводишся, неначе мала дитина.
ukr: Ти поводишся, неначе дитина.
ukr: Ти поводишся, неначе немовля.
eng: You're a snob.
swe: Du är en snobb.
ita: Sei uno snob.
ita: Tu sei uno snob.
ita: Sei una snob.
ita: Tu sei una snob.
ita: È una snob.
ita: Lei è una snob.
ita: È uno snob.
ita: Lei è uno snob.
tur: Sen bir züppesin.
fin: Olet snobi.
hun: Sznob vagy.
fra: Tu es snob.
fra: Vous êtes snob.
rus: Ты сноб.
rus: Вы сноб.
pol: Jesteś snobem.
yid: דו ביסט אַ סנאָב.
yid: איר זענט אַ סנאָב.
nob: Du er en snobb.
eng: You're a prude.
spa: Sos un mojigato.
ita: Sei un prude.
ita: Sei un puritano.
ita: Sei un moralista.
ita: Tu sei un prude.
ita: Tu sei un moralista.
ita: Tu sei un puritano.
ita: Sei una prude.
ita: Tu sei una prude.
ita: Sei una moralista.
ita: Tu sei una moralista.
ita: Sei una puritana.
ita: Tu sei una puritana.
ita: È una puritana.
ita: Lei è una puritana.
ita: È una prude.
ita: Lei è una prude.
ita: È una moralista.
ita: Lei è una moralista.
ita: È un moralista.
ita: Lei è un moralista.
ita: È un puritano.
ita: Lei è un puritano.
ita: È un prude.
ita: Lei è un prude.
tur: Dar görüşlü birisin.
hun: Prűd vagy.
rus: Ты ханжа.
fra: Tu es un puritain.
fra: Vous êtes un puritain.
fra: Tu es une puritaine.
fra: Vous êtes une puritaine.
eng: You're a liar.
spa: Sos un mentiroso.
tur: Sen bir yalancısın.
deu: Du bist ein Lügner.
jpn: 嘘つけ。
rus: Ты обманщик.
rus: Ты лгун.
fin: Olet valehtelija.
jpn: 嘘つけ！
nav: Niyooch'ííd.
jpn: 君は嘘つきだ。
hun: Hazug vagy.
fra: Tu es un menteur.
epo: Vi estas mensogulo.
fra: Vous êtes un menteur.
fra: Vous êtes une menteuse.
fra: Tu es une menteuse.
tok: toki sina li ike.
ell: Είσαι ένας ψεύτης.
ell: Είσαι μια ψεύτρα.
ell: Είστε μια ψεύτρα.
ell: Είστε ένας ψεύτης.
ell: Είσαι ψεύτρα.
ell: Είσαι ψεύτης.
ell: Είστε ψεύτης.
ell: Είστε ψεύτρα.
rus: Вы обманщик.
rus: Ты обманщица.
rus: Вы обманщица.
ukr: Ти брехун.
ukr: Ви брехун.
por: Tu és um mentiroso.
kab: Kečč d akeddab.
eng: You're a good man.
spa: Sos un buen tipo.
deu: Du bist ein guter Mann.
tur: Sen iyi bir adamsın.
spa: Eres un buen hombre.
rus: Ты хороший человек.
dan: Du er et godt menneske.
ita: Sei un brav'uomo.
ita: Tu sei un brav'uomo.
ita: È un brav'uomo.
ita: Lei è un brav'uomo.
por: Você é um bom homem.
heb: אתה איש טוב.
fin: Olet hyvä mies.
epo: Vi estas bona homo.
fra: Tu es un homme bon.
dan: Du er en god mand.
mkd: Добар човек си.
rus: Вы хороший человек.
ell: Είσαι καλός άνθρωπος.
ell: Είστε καλός άνθρωπος.
ukr: Ти добра людина.
ukr: Ви добра людина.
fra: Vous êtes un homme bien.
fra: Vous êtes un homme bon.
hun: Jó ember vagy.
fin: Sinä olet hyvä mies.
fin: Olet hyvä ihminen.
fin: Sinä olet hyvä ihminen.
nus: Ɛ ji̱n wut mi̱ gɛaa
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: You're a good friend.
spa: Sos un buen amigo.
deu: Du bist ein guter Freund.
por: Você é um bom amigo.
tur: Sen iyi bir arkadaşsın.
zul: Ungumngane omuhle.
nds: Du büst en goden Fründ.
ita: Sei un buon amico.
ile: Tu es un bon amico.
rus: Ты хороший друг.
rus: Вы хороший друг.
spa: Eres un buen amigo.
deu: Du bist eine gute Freundin.
rus: Ты хорошая подруга.
spa: Eres una buena amiga.
fra: Tu es une bonne amie.
jpn: 君はいい友達だよ。
kab: Kečč d ameddakkel yelhan.
dan: Du er en god ven.
epo: Vi estas bona amiko.
vol: Binol flen gudik.
eng: You're a good father.
deu: Du bist ein guter Vater.
spa: Sos un buen padre.
tur: Sen iyi bir babasın.
ita: Sei un bravo padre.
ita: Tu sei un bravo padre.
ita: È un bravo padre.
ita: Lei è un bravo padre.
ces: Jsi dobrý otec.
rus: Ты хороший отец.
rus: Вы хороший отец.
por: Você é um bom pai.
hun: Jó apa vagy.
eng: You'll be fine.
epo: Vi fartos bone.
tur: İyi olacaksın.
por: Você ficará bem.
spa: Estarás bien.
rus: С тобой всё будет в порядке.
fra: Ça se passera bien pour toi.
fra: Ça se passera bien pour vous.
ita: Starai bene.
ita: Starete bene.
ita: Starà bene.
ita: Tu starai bene.
ita: Lei starà bene.
ita: Voi starete bene.
swe: Du kommer att klara dig.
ber: Ur k-yettaɣ wacemma.
ber: Ur kem-yettaɣ wacemma.
lat: Bene eris.
ukr: У тебе все буде гаразд.
deu: Es wird dir gut gehen.
deu: Du wirst schon klarkommen.
ukr: У тебе все буде добре.
ber: Ad tilid bxir.
ber: Ad tilim bxir.
ber: Ad tilimt bxir.
ber: Ur k-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Ur ken-yettaɣ wacemma.
ber: Ur kent-yettaɣ wacemma.
ber: Acemma ur k-yettxaṣṣa.
ber: Acemma ur kem-yettxaṣṣa.
ber: Acemma ur ken-yettxaṣṣa.
ber: Acemma ur kent-yettxaṣṣa.
nld: Het komt wel goed met je.
eng: You'd better take this.
deu: Du solltest das hier besser nehmen.
heb: כדאי שתיקח את זה.
tur: Bunu alsan iyi olur.
rus: Лучше тебе взять это.
cmn: 你最好带上这个。
eng: You'd better let me do that for you.
deu: Du solltest mich das besser für dich tun lassen.
deu: Sie sollten mich das besser für Sie tun lassen.
tgl: Mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.
tur: Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.
ukr: Тобі краще дозволити мені це зробити для тебе.
ukr: Вам краще дозволити мені це зробити для вас.
eng: You'd better hand that over.
ron: Ai face bine s-o predai.
fra: Tu ferais mieux de remettre ça.
fra: Vous feriez mieux de remettre ça.
hun: Jobb, ha átadod.
tur: Onu teslim etsen iyi olur.
eng: You won't remember a thing.
deu: Du wirst dich an nichts erinnern.
deu: Sie werden sich an nichts erinnern.
hun: Nem fogsz emlékezni semmire.
tur: Bir şey hatırlamayacaksın.
fra: Vous ne vous souviendrez de rien.
fra: Tu ne te souviendras de rien.
eng: You won't find what you're looking for here.
deu: Hier wirst du nicht finden, wonach du suchst.
deu: Hier werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.
spa: Acá no vas a encontrar lo que estás buscando.
rus: Здесь ты не найдёшь то, что ищешь.
ukr: Тут ти не знайдеш того, що шукаєш.
ber: Ur d-tettafed ara ayen ayɣef tettnadid da.
ber: Ur d-tettafem ara ayen ayɣef tettnadim da.
ber: Ur d-tettafemt ara ayen ayɣef tettnadimt da.
fra: Vous ne trouverez pas ce que vous cherchez ici.
rus: Здесь вы не найдёте то, что ищете.
eng: You won't find anything here.
deu: Hier werden Sie nichts finden.
deu: Hier wirst du nichts finden.
rus: Ты здесь ничего не найдёшь.
rus: Вы здесь ничего не найдёте.
mar: तुला इथे काहीही सापडणार नाही.
mar: तुम्हाला इथे काहीही सापडणार नाही.
spa: No encontrarás nada aquí.
rus: Ты ничего здесь не найдёшь.
jpn: ここでは何も見つからないでしょうよ。
epo: Tie ĉi vi trovos nenion.
nld: Hier gaat u niets vinden.
aze: Siz burada heç nə tapmayacaqsınız.
fra: Vous ne trouverez rien ici.
fra: Tu ne trouveras rien ici.
tur: Burada hiçbir şey bulmayacaksınız.
ita: Non troverai niente qui.
ita: Non troverai nulla qui.
ita: Non troverà niente qui.
ita: Non troverà nulla qui.
ita: Non troverete niente qui.
ita: Non troverete nulla qui.
tha: คุณจะไม่พบอะไรที่นี่
epo: Vi trovos nenion ĉi tie.
rus: Вы ничего здесь не найдёте.
ces: Tady nic nenajdeš.
ces: Nic tady nenajdete.
eng: You won't be needing that.
deu: Das wirst du nicht brauchen.
tur: Buna ihtiyacın olmayacak.
por: Você não irá precisar disso.
por: Você não vai precisar disso.
fra: Vous n'aurez pas besoin de cela.
fra: Tu n'auras pas besoin de ça.
ces: Nebudeš to potřebovat.
ces: Nebudete to potřebovat.
mar: त्याची तुला गरज पडणार नाही.
mar: त्याची तुम्हाला गरज पडणार नाही.
eng: You won't be able to handle this job.
deu: Du wirst nicht in der Lage sein, mit dieser Arbeit fertig zu werden.
tur: Bu işin üstesinden gelemeyeceksin.
ber: Ur tessawaḍed ara ad d-telhud ed umahil-a.
ber: Ur tessawaḍed ara ad d-telhud ed uxeddim-a.
hrv: Nećeš biti sposoban podnijeti ovaj posao.
eng: You underestimate Tom.
deu: Du unterschätzt Tom.
tur: Tom'u küçümsüyorsun.
tur: Tom'u hafife alıyorsun.
tur: Tom'u ciddiye almıyorsun.
rus: Ты недооцениваешь Тома.
rus: Вы недооцениваете Тома.
hun: Alábecsülöd Tomot.
ita: Sottovaluti Tom.
ita: Tu sottovaluti Tom.
ita: Sottovaluta Tom.
ita: Lei sottovaluta Tom.
ita: Sottovalutate Tom.
ita: Voi sottovalutate Tom.
heb: אתה מזלזל ביכולתו של תום.
heb: את מזלזלת ביכולתו של תום.
heb: אתם מזלזלים ביכולתו של תום.
ukr: Ти недооцінюєш Тома.
ukr: Ви недооцінюєте Тома.
hrv: Podcjenjuješ Toma.
ber: Kečč tḥeqred Tom.
ber: Kemm tḥeqred Tom.
ber: Kenwi tḥeqrem Tom.
ber: Kennemti tḥeqremt Tom.
fra: Vous sous-estimez Tom.
fra: Tu sous-estimes Tom.
nld: Je onderschat Tom.
nld: U onderschat Tom.
nld: Jullie onderschatten Tom.
epo: Vi subtaksas Tomon.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⴽⴰⵡⴷ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar tsslkawt Ṭum.
eng: You told me you wouldn't be here today.
deu: Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.
spa: Tú me dijiste que no estarías aquí hoy.
tur: Sen bana bugün burada olmayacağını söyledin.
hrv: Rekao si mi da nećeš biti ovdje danas.
hrv: Rekla si mi da nećeš biti ovdje danas.
eng: You told me that before.
deu: Das hast du mir schon mal gesagt.
tur: Bunu daha önce bana söyledin.
rus: Ты мне это уже говорил.
hrv: Rekao si mi to prije.
hrv: Rekla si mi to prije.
fra: Tu m'as déjà dit ça.
fra: Vous m'avez déjà dit cela.
rus: Вы мне это уже говорили.
fra: Tu me l'as déjà dit.
eng: You taught us that.
deu: Du hast uns das beigebracht.
tur: Sen onu bize öğrettin.
spa: Tú nos lo enseñaste.
epo: Vi instruis tion al ni.
rus: Вы нас этому научили.
rus: Ты нас этому научил.
rus: Ты нас этому научила.
mkd: Ти нѐ научи.
fra: Tu nous l'a enseigné.
ita: Ce l'hai insegnato.
ita: Ce l'ha insegnato.
ita: Ce lo avete insegnato.
ita: Tu ce l'hai insegnato.
ita: Lei ce l'ha insegnato.
ita: Voi ce lo avete insegnato.
hrv: Ti si nas to naučio.
hrv: Ti si nas to naučila.
hrv: Vi ste nas to naučili.
ukr: Ти нас цьому навчив.
ukr: Ти нас цьому навчила,
ukr: Ви нас цьому навчили.
ukr: Ти навчив нас цьому.
ukr: Ти навчила нас цьому.
ukr: Ви навчили нас цьому.
ckb: تۆ ئەوەت فێر کردین.
deu: Ihr habt das uns beigebracht.
deu: Sie haben uns das beigebracht.
eng: You stole my idea.
deu: Du hast mir meine Idee gestohlen.
tur: Benim fikrimi çaldın.
spa: Me has robado la idea.
por: Você roubou minha ideia.
fra: Tu m'as volé l'idée.
por: Você roubou a minha ideia.
ita: Mi hai rubato l'idea.
ita: Tu mi hai rubato l'idea.
ita: Mi ha rubato l'idea.
ita: Lei mi ha rubato l'idea.
ita: Mi avete rubato l'idea.
ita: Voi mi avete rubato l'idea.
rus: Ты стащил у меня идею.
rus: Ты украл у меня идею.
mkd: Ми ја украде идејата.
hrv: Ukrao si mi ideju.
hrv: Ukrala si mi ideju.
hrv: Ukrali ste mi ideju.
ukr: Ти вкрав мою ідею.
ukr: Ти вкрала мою ідею.
ukr: Ви вкрали мою ідею.
ukr: Ти поцупив мою ідею.
ukr: Ти поцупила мою ідею.
ukr: Ви поцупили мою ідею.
rus: Ты украл мою идею.
hun: Te elloptad az ötletemet.
ber: Tukreḍ-iyi takti-inu.
ber: Tukrem-iyi takti-inu.
ber: Tukremt-iyi takti-inu.