agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you said you wanted me to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь, чтобы я это сделал.
rus: Вы вроде говорили, что хотите, чтобы я это сделал.
hau: Nayi tunani kace mini kanason kayi wannan.
eng: What's the real reason Tom didn't want to buy that?
tur: Tom'un bunu almak istememesiningerçek nedeni nedir?
nld: Wat is de echte reden dat Tom dat niet wou kopen?
eng: I think I shouldn't have told Tom about that.
tur: Sanırım Tom'a ondan bahsetmemeliydim.
ukr: Гадаю, мені не варто було говорити Тому про це.
rus: Думаю, мне не следовало говорить Тому об этом.
eng: You need to learn how to speak French.
tur: Fransızca konuşmayı öğrenmelisin.
pol: Musisz nauczyć się mówić po francusku.
eng: Tom realized he no longer needed to do that.
ukr: Том зрозумів, що йому вже не потрібно це робити.
tur: Tom artık bunu yapmasına gerek olmadığını fark etti.
eng: Who did you visit?
ukr: Кого ти відвідав?
ukr: У кого ти був?
rus: У кого ты был?
ces: U koho jsi byl?
eng: Tom wasn't able to say what he wanted to in French.
por: O Tom não foi capaz de dizer o que ele queria em francês.
jpn: トムはフランス語で言いたいことが言えなかった。
eng: I hope you're not planning to do that today.
tur: Umarım bugün bunu yapmayı planlamıyorsun.
fra: J'espère que tu ne prévois pas de faire ça aujourd'hui.
fra: J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.
fra: J'espère que vous n'avez pas l'intention de faire cela aujourd'hui.
rus: Надеюсь, вы не планируете делать это сегодня.
rus: Надеюсь, ты не планируешь делать это сегодня.
ukr: Сподіваюся, ти не плануєш цього сьогодні робити.
ukr: Сподіваюся, ви не плануєте цього сьогодні робити.
ukr: Сподіваюся, ти не збираєшся цим сьогодні заматися.
ukr: Сподіваюся, ви не збираєтеся цим сьогодні заматися.
eng: I'm sure the police will catch the robber eventually.
fra: Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.
rus: Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
rus: Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя.
hun: Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség végül el fogja kapni a rablót.
eng: Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
deu: Tom brachte seinen Wagen zur Reparatur in die Werkstatt.
por: Tom levou o seu carro ao mecãnico para consertá-lo.
eng: Do you think Tom will be here this afternoon?
ukr: Гадаєш, Том буде тут сьогодні вдень?
ukr: Ви думаєте, Том буде тут сьогодні вдень?
tur: Sence Tom bu öğleden sonra burada olacak mı?
tok: pilin sina la jan Ton li lon ala lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
tok: sina pilin ala pilin e ni: jan Ton li lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
eng: Who taught you how to play the guitar?
tur: Sana gitar çalmayı kim öğretti?
epo: Kiu instruis al vi ludi gitaron?
dan: Hvem har lært dig at spille guitar?
dan: Hvem lærte dig at spille guitar?
rus: Кто научил тебя играть на гитаре?
eng: Tom isn't the only one here who can do that.
ukr: Том не єдиний тут, хто може це зробити.
por: Tom não é o único aqui que pode fazer isso.
por: Tom não é o único aqui que consegue fazer isso.
tur: Tom burada bunu yapabilecek tek kişi değil.
eng: I don't want to sing right now.
por: Eu não quero cantar agora.
por: Não quero cantar agora.
tur: Şu an şarkı söylemek istemiyorum.
rus: Я не хочу петь прямо сейчас.
epo: Mi ne volas kanti tuj.
mar: मला यावेळी गायचं नाहीये.
eng: Who did Tom think would cook dinner for him?
tur: Tom, onun için kimin akşam yemeği pişireceğini düşündü?
ukr: Хто, на думку Тома, буде готувати йому вечерю?
eng: I won't stay here.
tur: Ben burada kalmayacağım.
ukr: Я тут не лишуся.
ces: Nezůstanu tady.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
por: Fui eu quem convenceu o Tom a começar a fazer aquilo.
rus: Это я убедил Тома начать этим заниматься.
rus: Это я уговорил Тома начать этим заниматься.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он начал этим заниматься.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он начал этим заниматься.
rus: Это я убедил Тома начать это делать.
rus: Это я уговорил Тома начать это делать.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он начал это делать.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он начал это делать.
eng: Tom isn't really planning to do that, is he?
ukr: Том не планує насправді цього робити, чи не так?
ukr: Том же не планує насправді цього робити?
eng: Where do you think Tom is going to go today?
deu: Was glaubst du, wohin Tom heute geht?
deu: Was glaubt ihr, wohin Tom heute geht?
deu: Was glauben Sie, wohin Tom heute geht?
deu: Was glaubst du, wohin Tom heute fährt?
deu: Was glaubt ihr, wohin Tom heute fährt?
deu: Was glauben Sie, wohin Tom heute fährt?
eng: Tom is finally going to do what he told us he'd do.
tur: Tom sonunda bize yapacağını söylediği şeyi yapacak.
deu: Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.
eng: When was the last time Tom cleaned his room?
rus: Когда Том в последний раз убирался у себя в комнате?
rus: Когда Том в последний раз убирался в своей комнате?
eng: I don't want to be the manager.
tur: Müdür olmak istemiyorum.
hau: Bana son zama manaja.
eng: I won't go there.
tur: Ben oraya gitmeyeceğim.
ukr: Я туди не піду.
nno: Eg skal ikkje gå dit.
nno: Dit går eg ikkje.
eng: Tom still can't do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapamıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne povas fari tion.
nld: Tom kan dat nog steeds niet.
eng: Tom and Mary couldn't help me.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти мені зробити це.
ukr: Том та Мері не могли допомогти мені зробити це.
eng: Tom and Mary weren't able to help John.
por: Tom e Mary não conseguiram ajudar John.
ukr: Том із Мері не змогли допомогти Джону.
tur: Tom ve Mary, John'a yardım edemedi.
por: Tom e Mary não foram capazes de ajudar John.
eng: Tom and Mary weren't able to help me do that.
tur: Tom ve Mary bana bunu yapmamda yardım edemedi.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти мені зробити це.
ukr: Том та Мері не могли допомогти мені зробити це.
eng: Tom and Mary weren't able to help John do that.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону зробити це.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону це зробити.
ita: Tom e Mary non erano in grado di aiutare John a farlo.
eng: Tom and Mary couldn't help John do that.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону зробити це.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону це зробити.
eng: Tom and Mary were unable to help John do that.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону зробити це.
ukr: Том та Мері не змогли допомогти Джону це зробити.
tur: Tom ve Mary John'un bunu yapmasına yardım edemedi.
ita: Tom e Mary non erano in grado di aiutare John a farlo.
eng: The police were at the scene before Tom arrived.
deu: Die Polizei war am Tatort, ehe Tom ankam.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse.
eng: The police were at the scene before Tom got there.
tur: Tom oraya varmadan önce polis olay yerindeydi.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse lì.
ita: La polizia era sul posto prima che Tom arrivasse là.
eng: I think Tom hasn't yet done enough.
lat: Thomam non satis etiam fecisse puto.
lat: Thomam non satis etiam fecisse arbitror.
eng: I don't think Tom did that correctly.
ukr: Я не думаю, що Том зробив це правильно.
tur: Tom'un bunu doğru yaptığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том сделал это правильно.
slk: Nemyslím, že to Tom urobil správne.
eng: I don't think Tom did that right.
rus: Не думаю, что Том сделал это правильно.
slk: Nemyslím, že to Tom urobil správne.
eng: I think Tom is going to do that again.
ukr: Дмаю, Том зробить це знову.
tur: Sanırım Tom bunu tekrar yapacak.
eng: I think Tom will do that again.
ukr: Дмаю, Том зробить це знову.
tur: Sanırım Tom bunu tekrar yapacak.
eng: Tom put on his boots.
tur: Tom çizmelerini giydi.
ukr: Том одягнув черевики.
eng: Tom took his boots off.
rus: Том снял сапоги.
ukr: Том зняв чоботи.
eng: Tom put his socks on.
jpn: トムは靴下を履いた。
nld: Tom doet zijn sokken aan.
vie: Tom đi tất vào.
epo: Tomo surmetas siajn ŝtrumpojn.
eng: Tom put his helmet on.
tur: Tom kaskını taktı.
ber: Tom yelsa amsegdal-nnes.
ber: Yelsa Tom amsegdal-nnes.
eng: Tom put his hat on.
mar: टॉमने आपली टोपी घातली.
deu: Tom setzte seinen Hut auf.
eng: Tom put his gloves on.
ukr: Том одягнув рукавиці.
eng: Tom put his glasses on.
deu: Tom setzte seine Brille auf.
ukr: Том одягнув окуляри.
mar: टॉमने आपला चष्मा घातला.
deu: Tom setzte sich die Brille auf.
ber: Tom yelsa tismaqqalin-nnes.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes.
ber: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes.
hun: Tom feltette a szemüvegét.
eng: Tom put his coat on.
tur: Tom paltosunu giydi.
eng: Tom isn't planning on doing that.
slk: Tom sa to nechystá urobiť.
eng: Tom said he isn't planning on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said he isn't planning to do that.
tur: Tom, bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom hasn't yet finished writing the report.
tur: Tom henüz raporu yazmayı bitirmedi.
rus: Том ещё не дописал отчёт.
epo: Tomo ankoraŭ ne finverkis la raporton.
eng: Tom hasn't finished writing the report yet.
dtp: Au po minomongo i Tom do ripot.
ita: Tom non ha ancora finito di scrivere il rapporto.
rus: Том ещё не дописал отчёт.
nld: Tom is nog niet klaar met het schrijven van het verslag.
ron: Tom nu a terminat încă de scris raportul.
ron: Tom încă nu a terminat de scris raportul.
epo: Tomo ankoraŭ ne finverkis la raporton.
eng: Tom hasn't yet finished high school.
tur: Tom henüz liseyi bitirmedi.
por: Tom ainda não concluiu o ensino médio.
ron: Tom nu a terminat încă liceul.
epo: Tom ankoraŭ ne finis mezlernejon.
eng: Tom hasn't finished high school yet.
por: Tom ainda não concluiu o ensino médio.
ron: Tom nu a terminat încă liceul.
eng: Tom has all sorts of problems.
deu: Tom hat alle möglichen Probleme.
hun: Tomnak mindenféle problémája van.
eng: Tom has all kinds of problems.
tur: Tom'un her türlü sorunu var.
srp: Tom ima raznorazne probleme.
srp: Том има разноразне проблеме.
srp: Tom ima svakakve probleme.
srp: Том има свакакве проблеме.
srp: Tom ima razne probleme.
srp: Том има разне проблеме.
hun: Tomnak mindenféle problémája van.
eng: Tom has a lot more money than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha fazla paraya sahip.
ita: Tom ha molti più soldi di Mary.
ita: Tom ha molto più denaro di Mary.
rus: У Тома гораздо больше денег, чем у Мэри.
eng: Tom has a lot more free time than Mary.
ukr: Том має набагато більше вільного часу, ніж Мері.
rus: У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.
deu: Tom hat viel mehr Freizeit als Maria.
eng: Tom has much more free time than Mary.
ukr: Том має набагато більше вільного часу, ніж Мері.
rus: У Тома гораздо больше свободного времени, чем у Мэри.
deu: Tom hat viel mehr Freizeit als Maria.
eng: Tom had a lot more money than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha fazla paraya sahipti.
ukr: У Тома було набагато більше грошей, ніж у Мері.
por: Tom tinha muito mais dinheiro do que Mary.
nld: Tom had een stuk meer geld dan Mary.
epo: Tomo havis multe pli da mono ol Manjo.
eng: Tom had much more money than Mary.
ukr: У Тома було набагато більше грошей, ніж у Мері.
por: Tom tinha muito mais dinheiro do que Mary.
eng: Tom had all kinds of problems.
epo: Tomo havis ĉiajn problemojn.
tur: Tom'un her türlü sorunu vardı.
eng: Tom gave some money to Mary.
fra: Tom donna un peu d'argent à Mary.
eng: Tom drove his kids to school.
tur: Tom çocuklarını okula götürdü.
urd: ٹام نے اپنے بچوں کو اسکول تک چھوڑ دیا۔
deu: Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
rus: Том отвёз детей в школу.
eng: Tom drove his children to school.
deu: Tom fuhr seine Kinder zur Schule.
rus: Том отвёз детей в школу.
tur: Tom çocuklarını arabayla okula bıraktı.
eng: Tom drives his kids to school every day.
ukr: Том кожного дня відвозить дітей до школи.
ukr: Кожного дня Том відвозить дітей до школи.
por: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
eng: Tom drives his children to school every day.
ukr: Том кожного дня відвозить дітей до школи.
ukr: Кожного дня Том відвозить дітей до школи.
tur: Tom, çocuklarını her gün okula götürüyor.
por: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
eng: Tom dropped his kids off at school.
tur: Tom çocuklarını okula bıraktı.
ber: Tom yessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
por: Tom deixou os filhos na escola.
eng: Tom dropped his children off at school.
kab: Tom yeǧǧan arraw-is deg uɣerbaz.
kab: Tom yeǧǧan arraw-is di llakul.
por: Tom deixou os filhos na escola.
eng: Tom doesn't know what he should do yet.
por: Tom ainda não sabe o que ele tem de fazer.
por: Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.
tur: Tom ne yapması gerektiğini henüz bilmiyor.
ckb: تۆم هێشتا نازانێت چی بکات.
ckb: تۆم هێشتا نازانێت دەبێت چی بکات.
eng: Tom doesn't know what he needs to do yet.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyor.
pol: Tom jeszcze nie wie co ma zrobić.
ron: Tom nu știe încă ce trebuie să facă.
eng: Tom doesn't know what he has to do yet.
tur: Tom henüz ne yapması gerektiğini bilmiyor.
ukr: Том ще не знає, що має робити.
por: Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.
eng: Tom didn't yet know what he was going to do.
tur: Tom henüz ne yapacağını bilmiyordu.
ukr: Том ще не знав, що робитиме.
eng: Tom bought Mary flowers and chocolate.
tur: Tom Mary'ye çiçekler ve çikolata satın aldı.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tijeǧǧigin d ccakula.
eng: Do you think Tom would let me do that?
ukr: Думаєш, Том дозволив би мені це зробити?
rus: Думаешь, Том позволил бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том позволил бы мне это сделать?
rus: Думаешь, Том дал бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том дал бы мне это сделать?
eng: Do you think Tom would allow me to do that?
ukr: Думаєш, Том дозволив би мені це зробити?
rus: Думаешь, Том позволил бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том позволил бы мне это сделать?
rus: Думаешь, Том дал бы мне это сделать?
rus: Думаете, Том дал бы мне это сделать?
eng: Do you think I should let Tom do that?
tur: Sence Tom'un bunu yapmasına izin vermeli miyim?
jpn: トムにあれをやらせた方がいいと思う？
eng: Did Tom really do that without anybody's help?
ukr: Том і насправді зробив це без будь-якої допомоги?
tur: Tom bunu kimsenin yardımı olmadan mı yaptı?
epo: Ĉu Tomo faris tion vere sen ies helpo?
eng: Did Tom really do that without anyone's help?
ukr: Том і насправді зробив це без будь-якої допомоги?
epo: Ĉu Tomo faris tion vere sen ies helpo?
eng: All Tom wanted was something to eat.
ita: Tutto quello che voleva Tom era qualcosa da mangiare.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era qualcosa da mangiare.
tur: Tom'un tek istediği yiyecek bir şeylerdi.
eng: All Tom wanted was some free time.
ita: Tutto quello che voleva Tom era un po' di tempo libero.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era un po' di tempo libero.
ukr: Все, що хотів Том, — трохи вільного часу.
tur: Tom'un bütün istediği biraz boş zamandı.
eng: All Tom wanted was love.
ita: Tutto quello che voleva Tom era l'amore.
ita: Tutto ciò che voleva Tom era l'amore.
ber: D tayri kan ay yella yebɣa Tom.
ber: D tayri kan ay yella yeɣs Tom.
eng: All Tom ever talks about is his job.
kab: Ayen akk iɣef d-yemmeslay Tom d axeddim-is.
ber: Tom ala ɣef umahil-nnes ay yessawal.
ber: Tom yessawal kan ɣef umahil-nnes.
ber: Tom yessawal ala ɣef umahil-nnes.
ber: Ala ɣef umahil-nnes ay yessawal Tom.
eng: All Tom ever does is watch TV.
por: Tudo que o Tom faz é assistir TV.
rus: Том только и делает, что телевизор смотрит.
eng: All Tom ever does is complain.
rus: Том только и делает, что жалуется.
deu: Tom tut nichts anderes, als sich zu beklagen.
eng: All Tom wanted to do was eat.
ita: Tutto quello che voleva fare Tom era mangiare.
ita: Tutto ciò che voleva fare Tom era mangiare.
tur: Tom'un tek yapmak istediği yemekti.
eng: Tom already knows that Mary did that.
tur: Tom zaten Mary'nin bunu yaptığını biliyor.
rus: Том уже знает, что Мэри это сделала.
eng: Tom went alone.
epo: Tom marŝis sola.
heb: תום הלך לבד.
ukr: Том пішов сам.
por: Tom foi sozinho.
deu: Tom ging alleine.
tur: Tom yalnız gitti.
mar: टॉम एकट्याने गेला.
eng: Are these Tom's?
deu: Gehören diese Tom?
por: São do Tom?
eng: Those are Tom's.
vie: Mấy thứ đó của Tom.
ukr: Ось ці належать Тому.
ukr: Вони належать Тому.
hun: Tamásé.
hun: Az mind Tamásé.
spa: Aquellos son de Tom.
deu: Die da gehören Tom.
deu: Das sind die von Tom.
deu: Jene gehören Tom.
ukr: Ці Тома.
ukr: Ці належать Тому.
por: São do Tom.
por: Esses são do Tom.
mar: ते टॉमचे आहेत.
mar: ती टॉमची आहेत.
mar: त्या टॉमच्या आहेत.
epo: Tiuj estas de Tomo.
epo: Tiuj apartenas al Tomo.
zgh: ⵡⵉⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
shi: Winn gan win Ṭum.
eng: Tom was in Boston for three months.
tur: Tom üç ay boyunca Boston'daydı.
mar: टॉम तीन महिने बॉस्टनमध्ये होता.
eng: Tom doesn't know how to apologize in French.
tur: Tom, Fransızca'da özür dilemeyi bilmiyor.
ukr: Том не знає, як вибачитися французькою.
ukr: Том не знає, як вибачатися французькою.
ber: Tom ur yessin ara amek ara yessuter ad as-semmḥen s tefṛansit.
kab: Tom ur yessin ara amek ara yessuter smaḥ s tefṛansist.
eng: Tom didn't know he needed to do that.
por: O Tom não sabia que ele precisava fazer aquilo.
epo: Tomo ne sciis, ke li devas fari tion.
eng: Tom just hit me.
por: O Tom acabou de me bater.
nld: Tom heeft me net geslagen.
spa: Acaba de pegarme Tom.
epo: Tomo ĵus batis min.
eng: Who did Tom ask?
tur: Tom kime sordu?
ukr: Кого Том попросив?
ukr: Кого Том запитав?
rus: Кого Том спросил?
rus: Кого Том попросил?
ces: Koho se Tom ptal?
npi: टमले कसलाई सोध्यो?
eng: Tom found out that Mary was a married woman.
ukr: Том дізнався, що Мері заміжня.
tur: Tom, Mary'nin evli bir kadın olduğunu öğrendi.
ber: Tom yufa belli Mary tercel.
eng: Tom owns a ranch.
ita: Tom possiede un ranch.
ces: Tom vlastní ranč.
deu: Tom besitzt eine Ranch.
eng: Tom gave Mary a kiss and got out of the car.
ukr: Том поцілував Мері й вийшов з машини.
tur: Tom Mary'ye bir öpücük verdi ve arabadan indi.
ukr: Том поцілував Мері та вийшов з машини.
por: Tom deu um beijo na Mary e saiu do carro.
por: Tom beijou a Mary e saiu do carro.
eng: Tom should leave.
heb: תום צריך לעזוב.
tur: Tom ayrılmalı.
fra: Tom devrait partir.
deu: Tom sollte gehen.
eng: Tom was the only one who had a key.
tur: Anahtarı olan tek kişi Tom'du.
rus: Ключ был только у Тома.
eng: Tom gave the robbers everything they wanted.
ukr: Том віддав грабіжникав усе, що вони хотіли.
tur: Tom hırsızlara istedikleri her şeyi verdi.
eng: Tom ate breakfast.
rus: Том позавтракал.
heb: תום אכל ארוחת בוקר.
tur: Tom kahvaltı yedi.
por: Tom tomou café da manhã.
deu: Tom frühstückte.
nld: Tom at ontbijt.
ukr: Том поснідав.
ber: Tom yečča imekli n tnezzayt.
fra: Tom a pris un petit déjeuner.
epo: Tomo matenmanĝis.
lfn: Tom ia come un come de matina.
cmn: 汤姆吃了早餐。
pol: Tom zjadł śniadanie.
eng: Tom had enough time to do what he had to do.
ukr: У Тома було багато часу зробити те, що він мав зробити.
ukr: У Тома було багато часу зробити те, що він повинен зробити.
tur: Tom'un yapması gereken şeyi yapmak için yeterli zamanı vardı.
eng: Tom does that the same way Mary does.
ukr: Том робить це точно так само, як і Мері.
ukr: Том робить це точно так само, як Мері.
tur: Tom onu Mary'nin yaptığı aynı şekilde yapar.
eng: Tom rented an SUV.
ita: Tom ha noleggiato un SUV.
ita: Tom noleggiò un SUV.
ukr: Том взяв напрокат позашляховик.
dan: Tom lejede en SUV.
tur: Tom cip kiraladı.
eng: Tom went to the beach last weekend.
por: O Tom foi para a praia no último fim de semana.
ber: Tom yedda ɣer teftist tagara n yimalas yezrin.
eng: Tom had no idea that he was being too noisy.
ukr: Том гадки не мав, що він занадто пронозливий.
tur: Tom'un çok gürültülü davrandığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
eng: Tom has decided not to do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmamaya karar verdi.
por: Tom decidiu não fazer isso de novo.
eng: Tom was very weak.
por: Tom estava muito fraco.
por: Tom era muito fraco.
eng: What makes you think Tom is guilty?
ukr: Чому ти думаєш, що Том винний?
ukr: Чому ви вважаєте Тома винним?
tur: Tom'un suçlu olduğunu sana düşündüren ne?
tur: Neye dayanarak Tom'un suçlu olduğunu düşünüyorsun?
eng: Tom has been helping Mary with her homework.
ukr: Том допомагає Мері зробити домашню роботу.
tur: Tom ev ödevinde Mary'ye yardım ediyor.
por: O Tomás tem ajudado a Maria nos seus trabalhos para casa.
por: O Tomás tem andado a ajudar a Maria nos seus deveres de casa.
eng: Tom has found an easy way to do that.
tur: Tom bunu yapmanın kolay bir yolunu buldu.
tur: Tom bunu yapmak için kolay bir yol buldu.
eng: Tom wasn't in bed.
tur: Tom yatakta değildi.
ukr: Тома не було у ліжку.
cmn: 湯姆不在床上。
por: Tom não estava na cama.
nld: Tom lag niet in bed.
fra: Tom n'était pas au lit.
rus: Тома не было в постели.
eng: Tom has been playing his guitar all morning.
tur: Tom bütün sabah gitarını çalıyordu.
ukr: Том весь рано грає на гітарі.
tur: Tom bütün sabah gitarını çalıyor.
ita: Tom ha suonato la chitarra tutta la mattina.
hun: Tom egész délelőtt pengette a gitárját.
eng: When was Tom here?
tur: Tom ne zaman buradaydı?
tok: jan Ton li lon ni lon tenpo seme?
eng: When would Tom like us to be there?
tur: Tom ne zaman orada olmamızı istiyor?
kab: Melmi i yebɣa Tom ad nili dinna?
eng: Tom has made several bad decisions recently.
ukr: У Тома нещодавно було кілька поганих рішень.
ukr: Том нещодавно прийняв кілька поганих рішень.
tur: Tom son zamanlarda birkaç kötü karar aldı.
eng: Who did Tom visit?
ukr: Кого відвідав Том?
ukr: У кого був Том?
tur: Tom kimi ziyaret etti?
ces: Koho Tom navštívil?
ces: U koho byl Tom na návštěvě?
ita: Chi ha visitato Tom?
ita: Tom chi ha visitato?
eng: Tom has received a lot of letters from Mary.
tur: Tom Mary'den bir sürü mektup aldı.
ukr: Том отримав багато листів від Мері.
eng: Tom is going to learn how to do that.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
por: O Tom vai aprender como fazer aquilo.
eng: Did Tom really win?
tur: Tom gerçekten kazandı mı?
rus: Том правда выиграл?
rus: Том действительно выиграл?
rus: Том действительно победил?
nld: Heeft Tom echt gewonnen?
deu: Hat Tom wirklich gewonnen?
epo: Ĉu Tomo vere venkis?
eng: Tom has some serious psychological problems.
ukr: У Тома серйозні психологічні проблеми.
tur: Tom'un bazı ciddi psikolojik sorunları var.
eng: Tom is just getting ready to do that.
tur: Tom sadece onu yapmaya hazırlanıyor.
tur: Tom sadece bunu yapmaya hazırlanıyor.
ukr: Том лише готується це зробити.
eng: I've spoken to Tom.
rus: Я поговорил с Томом.
tur: Tom ile konuştum.
fra: J'ai parlé avec Tom.
hun: Beszéltem Tamással.
eng: How long does Tom expect us to stay?
tur: Tom ne kadar kalmamızı bekliyor?
zsm: Berapa lamakah Tom mahu kita menunggu?
zlm: Berapa lama Tom nak kita tunggu ni?
eng: Tom is good at balancing things on his head.
ukr: Том добре вміє тримати речі на голові.
tur: Tom şeyleri kafasında dengelemekle iyi.
eng: Is Tom still angry?
deu: Ist Tom noch immer böse?
rus: Том всё ещё злится?
ukr: Том все ще злиться?
tur: Tom hâlâ öfkeli mi?
ber: Tom mazal-it yerfa?
jpn: トムはまだ怒ってる？
eng: Tom knew Mary was going to be in the office.
ukr: Том знав, що Мері буде в офісі.
tur: Tom, Mary'nin ofiste olacağını biliyordu.
eng: Tom is Mary's hero.
ukr: Том — герой Мері.
tur: Tom, Mary'nin kahramanıdır.
dan: Tom er Marys helt.
epo: Tomo estas la heroo de Manjo.
deu: Tom ist Marias Held.
swe: Tom är Marys hjälte.
rus: Том - герой Мэри.
fra: Tom est le héros de Mary.
ita: Tom è l'eroe di Mary.
ces: Tom je pro Mary hrdinou.
spa: Tom es el héroe de Mary.
eng: Tom knew something bad was likely to happen.
ukr: Том знав, що може трапитися щось погане.
ukr: Том знав, що може статися щось погане.
tur: Tom muhtemelen kötü bir şey olacağınıi biliyordu.
eng: Tom is behind bars.
ita: Tom è dietro le sbarre.
tur: Tom parmaklıklar ardında.
rus: Том за решёткой.
fin: Tomi on tiilenpäitä lukemassa.
swe: Tom skakar galler.
ukr: Том сидить за ґратами.
dan: Tom er bag tremmer.
epo: Tomo estas en malliberejo.
slk: Tom je za mrežami.
slk: Tom sedí vo väzení.
fra: Tom est derrière les barreaux.
tgl: Nasa likod ng rehas si Tom.
deu: Tom sitzt hinter Gittern.
nld: Tom zit achter de tralies.
spa: Tom está entre rejas.
yid: טאָם זיצט אין תּפֿיסה.
eng: I don't think Tom likes living here.
rus: Не думаю, что Тому нравится здесь жить.
ukr: Не думаю, що Тому подобається тут жити.
eng: Tom knew that Mary wasn't likely to be busy.
ukr: Том знав, що Мері навряд чи зайнята.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olma ihtimalinin olmadığını biliyordu.
fra: Tom savait qu'il y avait peu de chances que Marie soit occupée.
eng: Tom is still planning not to do that.
ukr: Том усе ще планує цим зайнятися.
ukr: Том усе ще планує це зробити.
eng: I have something I have to tell Tom.
deu: Ich habe etwas, das ich Tom erzählen muss.
tur: Benim Tom'a söylemem gereken bir şey var.
rus: Мне надо кое-что сказать Тому.
ita: Ho qualcosa che devo dire a Tom.
eng: Tom knew that he was unlikely to be elected.
rus: Том знал, что его навряд ли изберут.
fra: Tom savait qu'il avait peu de chances d'être élu.
eng: I think Tom has already done enough.
rus: Думаю, Том уже достаточно сделал.
heb: אני חושב שתום כבר עשה מספיק.
eng: Tom knew that he wasn't likely to be chosen.
ukr: Том знав, що його навряд чи оберуть.
tur: Tom muhtemelen seçilmeyeceğini biliyordu.
rus: Том знал, что его вряд ли выберут.
eng: Tom is unlikely to forget to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı unutması pek olası değildir.
rus: Том вряд ли забудет это сделать.
eng: Tom locked the car.
por: O Tom trancou o carro.
deu: Tom verriegelte das Auto.
deu: Tom schloss das Auto ab.
ber: Tom yeskʷeṛ takeṛṛust-nni.
mar: टॉमने गाडी लॉक केली.
nob: Tom låste bilen.
eng: I think Tom will do a very good job.
tur: Bence Tom çok iyi bir iş çıkaracak.
ukr: Я думаю, Том дуже добре справиться з роботою.
eng: Tom knew that it was about to start raining.
ukr: Том знав, що ось-ось піде дощ.
tur: Tom yağmur yağmaya başlamak üzere olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что вот-вот пойдёт дождь.
eng: Tom must leave now.
deu: Tom muss jetzt gehen.
ron: Tom trebuie să plece acum.
eng: Tom knew that something was about to happen.
ukr: Том знав, що щось ось-ось трапиться.
ukr: Том знав, що щось ось-ось станеться.
tur: Tom bir şeyin olmak üzere olduğunu biliyordu.
deu: Tom wusste, dass etwas passieren würde.
rus: Том знал, что что-то вот-вот случится.
rus: Том знал, что что-то вот-вот произойдёт.
eng: Tom isn't going to do that right now.
rus: Том не собирается делать это прямо сейчас.
rus: Том не будет делать это прямо сейчас.
por: O Tom não vai fazer isso agora.
eng: I think that's why I don't like Tom.
tur: Sanırım bu yüzden Tom'dan hoşlanmıyorum.
ukr: Я думаю, тому я й не люблю Тома.
ukr: Я думаю, тому мені й не подобається Том.
rus: Пожалуй, поэтому я Тома и не люблю.
eng: Tom knew there was nothing more he could do.
tur: Tom, yapabileceği daha fazla bir şey olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что больше он ничего не может сделать.
eng: Tom isn't going to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyecek.
epo: Tomo ne helpos Marion fari tion.
rus: Том не собирается помогать Мэри это делать.
rus: Том не будет помогать Мэри это делать.
npi: टमले मेरीलाई त्यसो गर्न मद्दत गर्ने छैन।
eng: Tom saw Mary first.
por: O Tom viu a Mary primeiro.
ukr: Том побачив Мері першим.
eng: I thought that Tom might be unhappy.
epo: Mi pensis, ke Tomo eble malfeliĉos.
fra: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
eng: Tom knew things about Mary that John didn't.
tur: Tom Mary hakkında John'ın bilmediği şeyleri biliyordu.
ukr: Том знав про Мері те, чого не знав Джон.
tur: Tom Mary hakkında John'ın bilmediği şeyler biliyordu.
ita: Tom sapeva delle cose su Mary che John non sapeva.
rus: Том знал о Мэри что-то такое, чего не знал Джон.
rus: Том знал о Мэри что-то, чего не знал Джон.
eng: I was waiting for Tom to talk to me.
tur: Tom'un benimle konuşmasını bekliyordum.
ber: Lliɣ la ttṛajuɣ Tom ad d-yemmeslay yid-i.
eng: Tom left Boston a few days before Christmas.
ukr: Том поїхав з Бостона за кілька днів до Різдва.
tur: Tom, Noel'den birkaç gün önce Boston'tan ayrıldı.
rus: Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
rus: Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
nld: Tom verliet Boston een paar dagen voor Kerstmis.
fra: Tom a quitté Boston quelques jours avant Noël.
eng: Tom isn't likely to start doing that.
rus: Том вряд ли начнёт это делать.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmaya başlamayacak.
eng: Did Tom really lose?
rus: Том правда проиграл?
rus: Том действительно проиграл?
epo: Ĉu Tom vere perdis?
epo: Ĉu Tom vere malgajnis?
fra: Est-ce que Tom a vraiment perdu ?
fin: Hävisikö Tom tosiaan?
deu: Hat Tom wirklich verloren?
ita: Tom ha davvero perso?
ita: Tom ha veramente perso?
eng: I'd like to know why Tom isn't here.
rus: Я хотел бы знать, почему здесь нет Тома.
rus: Хотелось бы знать, почему нет Тома.
tur: Tom'un neden burada olmadığını bilmek isterim.
eng: Tom now knows the truth about how Mary died.
ukr: Том тепер знає правду про те, як померла Мері.
tur: Tom şimdi Mary'nin nasıl öldüğüne dair gerçeği şimdi biliyor.
eng: Tom isn't with Mary.
rus: Том не с Мэри.
deu: Tom ist nicht bei Maria.
ukr: Том не з Мері.
por: O Tom não está com a Mary.
tur: Tom Mary'yle birlikte değil.
eng: Someone else told Tom. It wasn't me.
ukr: Хтось інший розповів Тому. Це був не я.
ukr: Хтось інший розповів Тому. Це була не я.
tur: Başka biri Tom'a söyledi. Ben değildim.
rus: Тому кто-то другой сказал. Не я.
rus: Тому кто-то другой сказал. Это был не я.
eng: Tom now knows the truth about what happened.
tur: Tom şimdi olanlarla ilgili gerçeği biliyor.
ukr: Том зараз знає правду про те, що сталося.
rus: Том теперь знает правду о случившемся.
rus: Том теперь знает правду о том, что случилось.
rus: Том теперь знает правду о том, что произошло.
eng: Tom read every book in his school's library.
ukr: Том прочитав всі книжки зі шкільної бібліотеки.
tur: Tom okulunun kütüphanesindeki bütün kitapları okudu.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
eng: Tom went to college.
ita: Tom è andato all'università.
ita: Tom andò all'università.
ber: Tom yedda ɣer tesdawit.
deu: Tom hat studiert.
eng: That's not what Tom wants you to do.
rus: Том не этого от тебя хочет.
rus: Том не этого от вас хочет.
deu: Das ist nicht das, was Tom von dir will.
por: Não é isso que o Tom quer que você faça.
eng: Tom said he was tired and wanted to go home.
tur: Tom yorulduğunu ve eve gitmek istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що втомився й хоче додому.
ukr: Том сказав, що втомився і хоче піти додому.
rus: Том сказал, что он устал и хочет домой.
eng: Tom knows he shouldn't do that again.
tur: Tom, bir daha bunu yapmaması gerektiğini biliyor.
ukr: Том знає, що йому не слід цього знову робити.
eng: Is Tom at your place?
deu: Ist Tom bei dir?
nob: Er Tom hos deg?
nno: Er Tom hjå deg?
lat: Apud tene Thomas?
rus: Том у тебя?
rus: Том у вас?
tur: Tom senin evinde mi?
deu: Ist Tom bei Ihnen?
deu: Ist Tom bei euch?
eng: Tom should've given Mary a birthday present.
tur: Tom Mary'ye doğum günü hediyesi vermeliydi.
ukr: Тому слід було подарувати Мері подарунок на день народження.
ita: Tom avrebbe dovuto dare a Mary un regalo di compleanno.
eng: Is Tom in his office?
rus: Том у себя в офисе?
tur: Tom ofisinde mi?
ita: Tom è nel suo ufficio?
eng: Tom thought he had come up with a good plan.
tur: Tom iyi bir planla geldiğini düşündü.
ukr: Том гадав, що придумав добрий план.
tur: Tom iyi bir planı olduğunu düşünüyordu.
eng: Tom said he didn't help Mary do that.
ukr: Том сказав, що він не допомагав Мері це зробити.
rus: Том говорит, что он не помогал Мэри делать это.
eng: Is Tom still at home?
tur: Tom hâlâ evde mi?
rus: Том ещё дома?
ita: Tom è ancora a casa?
por: Tom ainda está em casa?
jpn: トムはまだ家にいる？
deu: Ist Tom noch zu Hause?
eng: Tom and Mary are talking about John.
tur: Tom ve Mary, John hakkında konuşuyor.
rus: Том и Мэри говорят о Джоне.
eng: Tom told Mary everything she wanted to know.
ukr: Том розповів Мері все, що вона хотіла знати.
rus: Том рассказал Мэри всё, что она хотела знать.
eng: Tom said he had to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmek zorunda olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que ele tinha que ajudar a Mary a fazer aquilo.
eng: Tom didn't feel well.
por: O Tom não se sentia bem.
rus: Том неважно себя чувствовал.
deu: Tom fühlte sich nicht gut.
tur: Tom kendini iyi hissetmedi.
hye: Թոմը իրեն լավ չէր զգում։
epo: Tomo sentis sin malbone.
epo: Tomo fartis malbone.
eng: Tom and Mary didn't help each other.
ita: Tom e Mary non si sono aiutati a vicenda.
ita: Tom e Mary non si aiutarono a vicenda.
deu: Tom und Mary haben einander nicht geholfen.
epo: Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.
rus: Том и Мэри не помогали друг другу.
tur: Tom ve Mary birbirlerine yardım etmedi.
eng: Tom said he was unwilling to do that.
tur: Tom bunu yapmaya istekli olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не бажає цього робити.
eng: Tom and Mary didn't know each other.
por: O Tom e a Mary não se conheciam.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanımıyorlardı.
eng: Tom was arrested when he crossed the border.
ukr: Тома заарештували, коли він перетинав кордон.
hun: Tomot letartóztatták, mikor átkelt a határon.
tur: Tom sınırı geçtiğinde tutuklandı.
eng: Tom is a gang member.
deu: Tom ist ein Bandenmitglied.
deu: Tom ist ein Mitglied der Bande.
deu: Tom gehört auch zu der Bande.
tur: Tom bir çete üyesi.
eng: Tom and Mary were able to help John.
ita: Tom e Mary erano in grado di aiutare John.
por: O Tom e a Mary puderam ajudar o John.
eng: Tom was lying to Mary when he told her that.
ukr: Том збрехав Мері, коли він їй це сказав.
ukr: Том збрехав Мері, коли він їй про це розповів.
tok: ona li toki e ni tawa ona la, jan li toki e lon ala tawa jan Mewi
tok: ona li toki e ni tawa ona la, jan Ton li toki e powe tawa jan Mewi.
eng: Tom is also Canadian.
tur: Tom da Kanadalıdır.
ita: Tom è anche canadese.
ukr: Том теж канадієць.
epo: Tomo estas ankaŭ kanada.
tok: sin la jan Ton li jan pi ma Kanata.
eng: Tom and his parents moved to Boston.
tur: Tom ve ailesi Boston'a taşındı.
fra: Tom et ses parents ont déménagé à Boston.
eng: Tom was scared to go in the cave by himself.
ukr: Том боявся йти до печери один.
tur: Tom mağaraya tek başına girmekten korkuyordu.
lvs: Tomam bija bail vienam iet alā.
eng: Tom is still unhappy.
ukr: Том все ще незадоволений.
tur: Tom hâlâ mutsuz.
eng: Tom came to work early this morning.
tur: Tom bu sabah işe erken geldi.
ber: Ass-a, Tom yusa-d zik ɣer umahil.
ber: Tom yusa-d zik ɣer umahil ass-a.
eng: Tom was the one who told me where you lived.
ukr: Це Том сказав мені, де ти живеш.
ukr: Це Том сказав мені, де ви живете.
rus: Это Том мне сказал, где ты живёшь.
rus: Это Том мне сказал, где вы живёте.
eng: At first, Tom thought Mary was John's sister.
tur: Tom ilk başlarda Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.
ukr: Спочатку Том думав, що Мері — сестра Джона.
zgh: ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ, ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵊⵓⵏ.
eng: Tom told Mary that he had to do that.
ben: টম মেরিকে বলেছিল যে তাকে এটি করতেই হবে।
eng: Can you do me a favor and take Tom to school?
tur: Bana bir iyilik yapıp Tom'u okula götürür müsünüz?
ukr: Можеш зробити мені послугу та відвести Тома до школи?
ukr: Можети зробити мені послугу та відвести Тома до школи?
jpn: お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？
eng: Tom unlocked the car.
deu: Tom schloss den Wagen auf.
tur: Tom arabanın kilidini açtı.
srp: Том је откључао кола.
srp: Том је откључао ауто.
srp: Том откључа кола.
srp: Том откључа ауто.
eng: I hope Tom didn't do what you told him to do.
tur: Umarım Tom yapmasını söylediğin şeyi yapmadı.
ukr: Сподіваюся, Том не зробив того, про що ти його попросив.
ukr: Сподіваюся, Том не зробив того, про що ти його попросила.
por: Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.
eng: Tom will do it again.
ukr: Том зробить це знову.
tur: Tom bunu tekrar yapacak.
eng: Tom didn't recognize Mary's parents.
ukr: Том не впізнав батьків Мері.
rus: Том не узнал родителей Мэри.
tur: Tom, Mary'nin ailesini tanımıyordu.
eng: I thought Tom was going to give Mary flowers.
ukr: Я думав, що Том дасть Мері квіти.
ukr: Я думав, що Том подарує Мері квіти.
tur: Tom'un Mary'ye çiçekler vereceğini sanıyordum.
rus: Я думал, Том подарит Мэри цветы.
eng: I'm not Tom's brother.
deu: Ich bin nicht Toms Bruder.
rus: Я не брат Тома.
rus: Я Тому не брат.
mar: मी टॉमचा भाऊ नाही.
eng: Tom divorced Mary and married Alice.
tur: Tom Mary'yi boşadı ve Alice ile evlendi.
deu: Tom hat sich von Maria scheiden lassen und Elke geheiratet.
por: Tom se divorciou da Mary e se casou com a Alice.
rus: Том развёлся с Мэри и женился на Элис.
mar: टॉमने मेरीला घटस्फोट दिला आणि अ‍ॅलिसशी लग्न केलं.
hun: Tom elvált Marytől, és elvette Alice-t.
epo: Tomaso divorcis disde Maria kaj edziĝis je Alica.
eng: I thought that Tom was still studying French.
tur: Tom'un hâlâ Fransızca okuduğunuı sanıyordum.
ukr: Я думав, що Том все ще вивчає французьку.
ukr: Я думала, що Том все ще вивчає французьку.
eng: Tom wasn't able to help Mary do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapmasına yardım edemedi.
rus: Том не смог помочь Мэри это сделать.
eng: Tom heard loud noises.
ukr: Том чув гучний звук.
ukr: Том почув гучний звук.
deu: Tom hörte laute Geräusche.
eng: Tom doesn't want to leave the house.
tur: Tom evden ayrılmak istemiyor.
rus: Том не хочет выходить из дома.
eng: The only book Tom has ever read is the Bible.
ukr: Єдина книга, яку коли-небудь читав Том, — це Біблія.
nob: Den eneste boka Tom noen gang har lest er Bibelen.
deu: Das einzige Buch, das Tom je gelesen hat, ist die Bibel.
nld: Het enige boek dat Tom ooit heeft gelezen is de Bijbel.
eng: Tom is getting weaker.
ita: Tom si sta indebolendo.
tur: Tom gittikçe hâlsizleşiyor.
tur: Tom güçten düşüyor.
eng: The only person Tom wants to talk to is Mary.
ukr: Єдина особа, з цим Том хоче говорити, — це Мері.
tur: Tom'un konuşmak istediği tek kişi Mary.
eng: Tom will do that when his turn comes.
tur: Tom, sırası geldiğinde bunu yapacaktır
ukr: Том зробить це, коли буде його черга.
ukr: Том зробить це, коли настане його черга.
kab: Tom ad yexdem aya mi ara d-taweḍ nnuba-s.
eng: Tom is on the balcony.
tur: Tom balkonda.
ber: Tom atan deg yilemci.
rus: Том на балконе.
eng: There were a lot of things Tom needed to buy.
tur: Tom'un satın alması gereken bir sürü şey vardı.
ukr: Тому потрібно було багато чого купити.
eng: Tom will never let you do that again.
tur: Tom bir daha bunu yapmana asla izin vermez.
ukr: Том ніколи не дозволить, щоб ти це знову зробив.
ukr: Том ніколи не дозволить, щоб ти це знову зробила.
eng: Tom is still not home.
tur: Tom hâlâ evde değil.
ces: Tom stále ještě není doma.
hun: Tamás még mindig nincs otthon.
eng: Tom has been studying all afternoon.
por: Tom tem estudado a tarde inteira.
por: Tom estudou a tarde inteira.
eng: Tom and Mary went to an expensive restaurant.
ukr: Том та Мері пішли до дорогого ресторану.
ita: Tom e Mary sono andati in un ristorante costoso.
ita: Tom e Mary andarono in un ristorante costoso.
tur: Tom ve Mary pahalı bir restorana gittiler.
rus: Том и Мэри пошли в дорогой ресторан.
jpn: トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa tomo moku pi mani mute.
por: O Tom e a Mary foram a um restaurante caro.
deu: Tom und Maria sind in ein teures Restaurant gegangen.
fra: Tom et Marie sont allés dans un restaurant cher.
eng: Tom will probably not try to do that.
por: O Tom provavelmente não vai tentar fazer isso.
por: O Tom provavelmente não tentará fazer isso.
eng: Tom and Mary weren't dancing with each other.
ukr: Том та Мері не танцювали одне з одним.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle dans etmiyorlardı.
eng: Tom is the man I love.
pol: Tom jest mężczyzną, którego kocham.
est: Tom on mees keda ma armastan.
nno: Tom er mannen eg elskar.
eng: Tom doesn't know what Mary is planning to do.
ukr: Том не знає, що планує робити Мері.
por: Tom não sabe o que Mary planeja fazer.
eng: Tom isn't in his room.
tur: Tom odasında değil.
ita: Tom non è nella sua stanza.
tur: Tom odasında yok.
ukr: Тома немає в своїй кімнаті.
ukr: Тома немає у себе в кімнаті.
por: Tom não está em seu quarto.
epo: Tomo ne estas en sia ĉambro.
hun: Tom nincs a szobájában.
eng: Tom has made some terrible mistakes.
deu: Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.
rus: Том допустил несколько ужасных ошибок.
eng: Tom has gotten a number of letters from Mary.
ukr: Том отримав певну кількість листів від Мері.
tur: Tom, Mary'den birkaç mektup aldı.
eng: Tom would never tell Mary to do that.
tur: Tom asla Mary'ye bunu yapmasını söylemezdi.
ukr: Том би ніколи не сказав Мері зробити цього.
eng: Tom hasn't done everything he was told to do.
ukr: Том зробив не все, про що його попросили.
tur: Tom, yapılması söylenilen her şeyi yapmadı.
eng: We didn't want Tom to do that either.
por: Nós não queríamos que Tom fizesse isso também.
por: Não queríamos que Tom fizesse isso também.
eng: Tom took his belt off.
tur: Tom kemerini çıkardı.
rus: Том снял свой ремень.
tgl: Tinanggal ni Tom ang kanyang sinturon.
tgl: Hinubad ni Tom ang kanyang sinturon.
tgl: Naghubad si Tom ng sinturon.
tgl: Nagtanggal si Tom ng sinturon.
eng: Tom heard Mary talking on her phone.
tur: Tom, Mary'nin telefonda konuştuğunu duydu.
ber: Tom yesla i Mary la tessawal deg usawal.
eng: What makes you think Tom can do that?
tur: Tom'un onu yapabileceğini sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том може це зробити?
ukr: Чому ви думаєте, що Том може це зробити?
rus: С чего ты решил, что Том может это сделать?
rus: С чего вы решили, что Том может это сделать?
eng: Tom took his coat off.
deu: Tom zog seinen Mantel aus.
tur: Tom paltosunu çıkardı.
ukr: Том зняв пальто.
ukr: Том зняв куртку.
ber: Tom yekkes akebbuḍ-is.
ber: Yekkes Tom akebbuḍ-is.
eng: What would you think if Tom did that?
ukr: Що б ти подумала, якби Том це зробив?
ukr: Що б ти подумав, якби Том це зробив?
tur: Tom onu yaparsa ne düşünürsün?
eng: Tom is an elementary school teacher.
tur: Tom bir ilkokul öğretmeni.
ita: Tom è un insegnante delle elementari.
hun: Tom általános iskolai tanár.
eng: When was the first time Tom did that?
ukr: Коли Том це вперше зробив?
tur: Tom onu ilk kez ne zaman yaptı?
eng: Tom was probably busy.
ita: Tom probabilmente era impegnato.
ita: Tom probabilmente era occupato.
eng: Tom must've been very tired when he got home.
ukr: Том, мабуть, був дуже втомлений, коли прийшов додому.
por: Tom devia estar muito cansado quando ele chegou em casa.
eng: Why doesn't Tom want Mary to do that?
ukr: Чому том не хоче, щоб Мері це зробила?
tur: Tom neden Mary'nin bunu yapmasını istemiyor?
eng: Tom was taking a risk.
por: O Tom estava assumindo um risco.
tur: Tom risk alıyordu.
rus: Том рисковал.
eng: Tom is still sitting at the counter.
por: O Tom ainda está sentado no balcão.
jpn: トムはまだカウンター席に座っている。
eng: Tom realized he no longer needed to be there.
ukr: Том зрозумів, що йому вже там бути не потрібно.
ukr: Том усвідомив, що йому вже там бути не потрібно.
por: Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
por: Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
eng: Would it be OK to ask Tom to do that?
ukr: Можна попросити Тома це зробити?
por: Seria correto pedir para Tom fazer isso?
por: Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?
eng: Why did Tom apologize?
ukr: Чому Том вибачався?
ukr: Чому Том вибачився?
tur: Tom neden özür diledi?
rus: Почему Том извинился?
ita: Perché Tom si è scusato?
eng: Tom said he had to buy some flowers for Mary.
ukr: Том сказав, що йому потрібно купити Мері квіти.
tur: Tom Mary için biraz çiçek almak zorunda olduğunu söyledi.
eng: Would you care if Tom didn't do that?
tur: Eğer Tom onu yapmazsa ilgilenir misin?
ukr: Ти не був би проти, якби Том цього не робив?
ukr: Ти не була би проти, якби Том цього не робив?
eng: Tom knew Mary had more than one cat.
tur: Tom, Mary'nin birden fazla kedisi olduğunu biliyordu.
por: Tom sabia que Mary tinha mais de um gato.
eng: Tom said he needed to buy something for Mary.
ukr: Том сказав, що йому потрібно щось купити Мері.
por: Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary.
tur: Tom, Mary için bir şey satın alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужно кое-что купить Мэри.
eng: I should've helped Tom.
ukr: Мені слід було б допомогти Тому.
tur: Tom'a yardım etmeliydim.
nld: Ik had Tom moeten helpen.
eng: Haven't you asked Tom why he did that?
rus: Ты не спрашивал Тома, почему он это сделал?
por: Você não perguntou a Tom por que ele fez isso?
eng: This is how Tom did it.
tur: Tom bu şekilde yapmıştı.
deu: So hat Tom das gemacht.
tur: Tom böyle yapmıştı.
eng: I hope Tom didn't do what Mary told him to do.
ukr: Сподіваюся, Том не зробив того, про що його попросила Мері.
tur: Umarım Tom, Mary'nin yapmasını istediği şeyi yapmadı.
eng: I can't believe Tom actually did that.
ukr: Не можу повірити, що Том насправді це зробив.
rus: Не могу поверить, что Том в самом деле это сделал.
eng: Tom felt a lot of pain.
por: O Tom sentiu muita dor.
por: Tom sentia muita dor.
eng: I hope Tom didn't do what you asked him to do.
ukr: Сподіваюся, Том не зробив того, про що ти його попросив.
ukr: Сподіваюся, Том не зробив того, про що ти його попросила.
por: Espero que Tom não tenha feito o que você pediu para ele fazer.
por: Eu espero que Tom não tenha feito o que você pediu para ele fazer.
rus: Надеюсь, Том не сделал то, о чём ты его просил.
rus: Надеюсь, Том не сделал то, о чём вы его просили.
eng: Tom had money problems.
tur: Tom'un para sorunları vardı.
ukr: У Тома були проблеми з грошима.
ita: Tom aveva problemi di soldi.
ita: Tom aveva problemi di denaro.
eng: Tom managed to crawl to the doorway.
por: O Tom conseguiu se arrastar até a porta.
hun: Tomnak sikerült az ajtóig kúsznia.
eng: I thought Tom was going to tell me what to do.
ukr: Я думав, що Том скаже мені, що робити.
ukr: Я гадала, що Том скаже мені, що робити.
eng: I really should've helped Tom do that.
tur: Ben gerçekten Tom'un onu yapmasına yardım etmeliydim.
tgl: Dapat talaga tinulungan ko si Tom gawin iyan.
nld: Ik had Tom echt moeten helpen dat te doen.
eng: Tom heard Mary snoring.
ukr: Том чув, як Мері хропіла.
ukr: Том чув хропіння Мері.
tur: Tom, Mary'nin horladığını duydu.
eng: I was hoping Tom wouldn't ask me to help Mary.
ukr: Я сподівався, що Том не попросить мене допомогти Мері.
ukr: Я сподівалася, що Том не попросить мене допомогти Мері.
eng: Tom heard Mary talking.
deu: Tom hörte Maria reden.
eng: I wonder what inspired Tom to write that song?
ukr: Цікаво, що надихнуло Тома написати цю пісню?
por: Me pergunto o que inspirou Tom a escrever essa música.
eng: Tom heard a loud noise.
fra: Tom entendit un grand bruit.
rus: Том услышал громкий шум.
epo: Tomo aŭdis grandan bruon.
epo: Tomaso aŭdis laŭtan bruon.
eng: Tom says he just wanted to be loved.
tur: Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що він лише хотів, щоб його кохали.
ukr: Том каже, що він лише хотів кохання.
rus: Том говорит, что просто хотел, чтобы его любили.
rus: Том говорит, что просто хотел быть любимым.
ita: Tom disse che voleva solamente essere amato
eng: I'd rather go shopping with you than with Tom.
tur: Alışverişe Tom'la gitmektense seninle gitmeyi tercih ederim.
ukr: Я краще піду в магазин з тобою, ніж з Томом.
ukr: Я краще піду в магазин з вами, ніж з Томом.
eng: I think Tom might not want to do that.
ukr: Думаю, Том може не захотіти цього робити.
ukr: Думаю, Том може не захотіти це зробити.
cmn: 我认为汤姆可能不想那样做。
eng: Last night, Tom went to sleep before midnight.
tur: Dün gece, Tom gece yarısından önce uyudu.
ukr: Учора ввечері Том заснув раніше опівночі.
eng: Tom is now behind bars.
tur: Tom şimdi parmaklıklar arkasında.
ita: Tom ora è dietro le sbarre.
ita: Tom adesso è dietro le sbarre.
rus: Том сейчас за решёткой.
eng: Tom is still not ready.
ita: Tom non è ancora pronto.
por: O Tom ainda não está pronto.
hun: Tom még mindig nincs készen.
eng: Tom stood in the corner of the room.
deu: Tom stand in der Zimmerecke.
deu: Tom stand in der Ecke des Raums.
slk: Tom stál v rohu miestnosti.
eng: I think that's why Tom didn't do that.
por: Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.
por: Acho que é por isso que Tom não fez isso.
eng: The police have no other evidence against Tom.
tur: Polisin Tom'a karşı başka kanıtı yok.
ukr: У поліції більше немає улік проти Тома.
ukr: У поліції немає жодних інших улік проти Тома.
eng: Tom made a good choice.
deu: Tom hat eine gute Wahl getroffen.
ber: Tom iga idj ustay iɣudan.
fra: Tom a choisi avec sagesse.
hye: Թոմը լավ ընտրություն կատարեց։
eng: Tom talked to Mary almost every day.
por: O Tom falava com a Mary quase todos os dias.
rus: Том разговаривал с Марией почти каждый день.
eng: Tom almost always goes to bed before midnight.
tur: Tom neredeyse daima gece yarısından önce yatağa gider.
ukr: Том завжди йде спати до полуночі.
deu: Tom geht fast immer vor Mitternacht zu Bett.
eng: I wonder why Tom suggested we do that.
por: Eu me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
por: Me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
eng: Tom saw Mary at school.
deu: Tom hat Maria in der Schule gesehen.
ber: Tom yeẓra Mary deg uɣerbaz.
rus: Том видел Мэри в школе.
ita: Tom ha visto Mary a scuola.
ita: Tom vide Mary a scuola.