agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom stifled a laugh.
srp: Tom se prigušeno nasmeja.
tur: Tom kahkahasını bastırdı.
mkd: Том пригушено се насмеа.
rus: Том подавил смех.
heb: תום החניק צחוק.
spa: Tom reprimió una risa.
eng: Tom stifled a groan.
srp: Tom je ispustio prigušeni uzdah.
tur: Tom bir inilti bastırdı.
mkd: Том пригушено застенка.
heb: תום החניק גניחה.
spa: Tom contuvo un gemido.
ita: Tom soffocò un gemito.
ita: Tom ha soffocato un gemito.
rus: Том подавил стон.
eng: Tom started to sing.
tur: Tom şarkı söylemeye başladı.
deu: Tom fing an zu singen.
rus: Том начал петь.
ind: Tom mulai bernyanyi.
hye: Թոմը սկսեց երգել:
ita: Tom ha iniziato a cantare.
ita: Tom ha cominciato a cantare.
ita: Tom iniziò a cantare.
ita: Tom cominciò a cantare.
mkd: Том запеа.
aze: Tom mahnı oxumağa başladı.
por: Tom começou a cantar.
rus: Том запел.
ukr: Том заспівав.
cmn: 湯姆開始唱歌。
lat: Thomas canere coepit.
lat: Thomas cantare coepit.
cmn: 汤姆开始唱歌。
vep: Tom pajataškanzi.
eng: Tom started the car.
rus: Том завёл машину.
hun: Tom beindította az autót.
srp: Tom je pokrenuo automobil.
tur: Tom arabayı çalıştırdı.
mkd: Том ја запали колата.
heb: תום הניע את המכונית.
por: Tom ligou o carro.
deu: Tom startete den Wagen.
ber: Tom yessenker takeṛṛust-nni.
ron: Tom a pornit mașina.
spa: Tom puso en marcha el coche.
por: O Tom ligou o carro.
nld: Tom startte de auto.
nld: Tom heeft de auto gestart.
spa: Tom ha arrancado el coche.
spa: Tom arrancó el coche.
fra: Tom a démarré la voiture.
epo: Tomo startigis la aŭton.
eng: Tom sleeps on a cot.
srp: Tom spava u kolevci.
tur: Tom bir çocuk karyolasında uyur.
rus: Том спит на раскладушке.
mkd: Том спие на полски кревет.
heb: תום ישן על ערסל.
epo: Tomo dormas sur faldlito.
eng: Tom sipped some tea.
hun: Tom teát szürcsölgetett.
srp: Tom je otpio malo čaja.
tur: Tom biraz çay yudumladı.
rus: Том отпил немного чая.
mkd: Том пивна малку чај.
fin: Tom siemaisi teetä.
heb: תום לגם מעט תה.
fra: Tom prit une gorgée de thé.
fra: Tom a bu une gorgée de thé.
fra: Tom a siroté du thé.
ukr: Том відпив трохи чаю.
deu: Tom schlürfte etwas Tee.
eng: Tom sipped his wine.
hun: Tom a borát szürcsölgette.
srp: Tom je otpio gutljaj vina.
tur: Tom şarabını yudumladı.
mkd: Том си потпивнуваше од виното.
heb: תום לגם את היין שלו.
deu: Tom nippte an seinem Wein.
ita: Tom ha sorseggiato il suo vino.
ita: Tom sorseggiò il suo vino.
eng: Tom signed the bill.
hun: Tom aláírta a számlát.
srp: Tom je potpisao račun.
tur: Tom tasarıyı imzaladı.
mkd: Том ја потпиша сметката.
rus: Том подписал счет.
heb: תום חתם על השטר.
deu: Tom unterschrieb die Rechnung.
pol: Tom podpisał rachunek.
yid: טאָם האָט געחתמעט דעם געזעץ־⁠פּראָיעקט.
dan: Tom underskrev lovforslaget.
epo: Tomo subskribis la leĝoprojekton.
ber: Tom yezmel
eng: Tom signed a waiver.
rus: Том подписал документ об отказе.
tur: Tom bir feregat imzaladı.
ber: Tom yezmel ammader.
eng: Tom signed a prenup.
tur: Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.
mkd: Том потпиша предбрачен договор.
rus: Том подписал брачный договор.
ukr: Том підписав шлюбний договір.
eng: Tom shut the TV off.
rus: Том выключил телевизор.
tur: Tom televizyonu kapattı.
ukr: Том вимкнув телевізор.
epo: Tomaso malŝaltis la televidilon.
ber: Tom yesseɣsi tiliẓri.
mkd: Том го изгаси телевизорот.
por: Tom desligou a TV.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom shut his laptop.
fin: Tom sulki läppärinsä.
fin: Tom sulki kannettavansa.
rus: Том закрыл свой ноутбук.
mkd: Том си го исклучи лаптопот.
tur: Tom dizüstü bilgisayarını kapattı.
hun: Tom lecsukta a laptopját.
jpn: トムはパソコンを閉じた。
deu: Tom klappte seinen Flachrechner zu.
eng: Tom should be ready.
tur: Tom hazır olmalı.
srp: Tom bi trebalo da je spreman.
mkd: Том би требало да е спремен.
rus: Том должен быть готов.
rus: Тому надо быть готовым.
heb: תום אמור להיות מוכן.
ita: Tom dovrebbe essere pronto.
eng: Tom seems very nice.
tur: Tom çok hoş görünüyor.
srp: Tom deluje veoma fino.
mkd: Том делува многу фино.
heb: תום נראה חביב מאד.
deu: Tom scheint sehr nett zu sein.
eng: Tom seems very busy.
tur: Tom çok meşgul görünüyor.
ita: Tom sembra molto occupato.
ita: Tom sembra molto impegnato.
srp: Tom deluje zauzeto.
mkd: Том делува многу зафатено.
rus: Том, похоже, очень занят.
heb: תום נראה עסוק מאד.
por: O Tom parece estar muito ocupado.
por: Tom parece estar muito ocupado.
deu: Es scheint, dass Tom sehr beschäftigt ist.
eng: Tom seemed very sad.
ita: Tom sembrava molto triste.
spa: Tom parecía muy triste.
rus: Том казался очень грустным.
mkd: Том делуваше многу тажно.
tur: Tom çok üzgün görünüyordu.
deu: Tom schien sehr traurig zu sein.
epo: Tomo ŝajnis tre malfeliĉa.
yid: טאָם האָט אויסגעזען זייער טרויעריק.
eng: Tom says he's dying.
bul: Том твърди, че той умира.
bul: Том твърди, че умира.
hin: टॉम कहता है वह मर रहा है।
ita: Tom dice che sta morendo.
rus: Том говорит, что умирает.
mkd: Том вели дека умира.
tur: Tom öldüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что он умирает.
lat: Thomas se moriturum dicit.
eng: Tom saw Mary coming.
tur: Tom Mary'nin geldiğini gördü.
mkd: Том ја виде Мери како доаѓа.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να έρχεται.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να 'ρχεται.
rus: Том видел, как пришла Мэри.
ukr: Том бачив, що Мері йде.
spa: Tom vio venir a Mary.
mar: टॉमने मेरीला येताना पाहिलं.
mar: टॉमने मेरीला येताना बघितलं.
deu: Tom sah Maria kommen.
ara: رأى توم ماري و هي قادمة.
epo: Tomo vidis Manjon veni.
eng: Tom saved your life.
deu: Tom hat dir das Leben gerettet.
deu: Tom hat Ihnen das Leben gerettet.
spa: Tom te salvó la vida.
rus: Том спас тебе жизнь.
rus: Том спас твою жизнь.
tur: Tom yaşamını kurtardı.
por: Tom salvou a sua vida.
epo: Tom savis vian vivon.
vol: El Tom esavom lifi olik.
fra: Tom vous a sauvé la vie.
rus: Том спас вам жизнь.
mkd: Том ти го спаси животот.
ita: Tom ti ha salvato la vita.
ita: Tom le ha salvato la vita.
fin: Tomi pelasti sinun henkesi.
ukr: Том врятував тобі життя.
ukr: Том врятував вам життя.
eng: Tom sat watching TV.
deu: Tom saß und sah fern.
rus: Том сидел и смотрел телевизор.
mkd: Том седеше и гледаше телевизија.
tur: Tom TV izlerken oturdu.
eng: Tom said you'd know.
bul: Том каза, че ти ще знаеш.
bul: Том каза, че вие ще знаете.
hin: टॉम ने कहाँ तुम्हें पता होगा।
mkd: Том рече дека ти ќе знаеш.
tur: Tom bileceğini söyledi.
deu: Tom sagte, du würdest es wissen.
zsm: Tom berkata awak sepatutnya telah tahu.
zlm: Tom cakap kau sepatutnya dah tau.
eng: Tom said you'd come.
tur: Tom geleceğini söyledi.
deu: Tom sagte, du würdest kommen.
bul: Том каза, че ще дойдеш.
bul: Том каза, че ще дойдете.
hin: टॉम ने कहाँ तुम आओगे।
hin: टॉम ने कहाँ तुम आओगी।
mkd: Том рече дека ќе дојдете.
rus: Том сказал, что ты придёшь.
rus: Том сказал, что вы придёте.
ukr: Том сказав, що ти прийдеш.
ukr: Том сказав, що ви прийдете.
dan: Tom sagde at du ville komme.
dan: Tom sagde at du var kommet.
rus: Том сказал, что ты приходил.
rus: Том сказал, что вы приходили.
tur: Tom senin geleceğini söyledi.
nld: Tom zei al dat je zou komen.
cmn: 湯姆說了你會來的。
eng: Tom said to ask you.
srp: Tom je rekao da pitam tebe.
srp: Tom je rekao da te pitam.
mkd: Том ми кажа да те прашам тебе.
tur: Tom sana sormamı söyledi.
rus: Том сказал спросить тебя.
heb: תום אמר לבקש אותך.
heb: תום אמר לשאול אותך.
rus: Том сказал спросить вас.
rus: Том сказал спросить у тебя.
rus: Том сказал спросить у вас.
fra: Tom a dit de te demander.
ita: Tom ha detto di chiederlo a te.
ita: Tom ha detto di chiederlo a voi.
ita: Tom ha detto di chiederlo a lei.
deu: Tom sagte, ich soll dich fragen.
epo: Tomaso diris, ke mi demandu vin.
eng: Tom said this to me.
tur: Bunu bana Tom söyledi.
mkd: Том ова ми го кажа.
ita: Tom mi ha detto questo.
ita: Tom mi disse questo.
rus: Том сказал это мне.
deu: Tom sagte das zu mir.
ukr: Том це мені сказав.
eng: Tom resumed walking.
tur: Tom yürüyüşe devam etti.
mkd: Том продолжи да оди.
heb: תום המשיך ללכת.
kab: Ikemmel Tom tikli.
fin: Tuomo jatkoi kävelemistä.
fin: Tuomo käveli eteenpäin.
eng: Tom ran back inside.
srp: Tom je utrčao unutra.
mkd: Том отрча внатре.
tur: Tom içeri koştu.
heb: תום רץ בחזרה פנימה.
rus: Том забежал обратно внутрь.
ber: Tom yeqqel d tazzla ɣer daxel.
eng: Tom paused a second.
hun: Tom egy pillanatnyi szünetet tartott.
srp: Tom je zastao na sekund.
srp: Tom zastade na sekund.
tur: Tom bir saniye durakladı.
mkd: Том застана на секунда.
rus: Том на секунду остановился.
heb: תום השתהה לשניה.
rus: Том секунду помедлил.
pol: Tom zatrzymał się na sekundę.
eng: Tom paused a moment.
tur: Tom bir an durakladı.
mkd: Том се сепна.
mkd: Том застана на момент.
rus: Том выдержал паузу.
eng: Tom nodded his head.
tur: Tom başını salladı.
rus: Том кивнул головой.
hun: Tom bólintott.
srp: Tom je klimnuo glavom.
srp: Tom klimnu glavom.
mkd: Том кимна со главата.
heb: תום הנהן בראשו.
ben: টম তার মাথা নাড়লো।
epo: Tom kapjesis.
lfn: Tom ia acorda con sua testa.
eng: Tom never said that.
ita: Tom non l'ha mai detto.
mkd: Том не го рекол тоа.
tur: Tom asla onu söylemedi.
por: Tom nunca disse isso.
rus: Том никогда такого не говорил.
rus: Том никогда этого не говорил.
mar: टॉमने तसं कधीच म्हटलं नाही.
heb: תום מעולם לא אמר את זה.
fra: Tom n'a jamais dit cela.
ukr: Том ніколи не казав такого.
ces: To Tom nikdy neřekl.
deu: Tom hat das nie gesagt.
spa: Tom nunca dijo eso.
epo: Tomo neniam diris tion.
eng: Tom never loved you.
spa: Tom nunca te amó.
rus: Том никогда тебя не любил.
mkd: Том никогаш не те љубел.
tur: Tom asla seni sevmedi.
epo: Tom neniam amis vin.
ukr: Том ніколи тебе не кохав.
ukr: Том ніколи вас не кохав.
ukr: Том тебе ніколи не кохав.
ukr: Том вас ніколи не кохав.
ber: Werǧin ay k-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ay kem-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ay ken-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ay kent-iḥemmel Tom.
ber: Werǧin ay k-iri Tom.
ber: Werǧin ay kem-iri Tom.
ber: Werǧin ay ken-iri Tom.
ber: Werǧin ay kent-iri Tom.
deu: Tom hat dich nie geliebt.
deu: Tom hat euch nie geliebt.
deu: Tom hat Sie nie geliebt.
epo: Tomo neniam amis vin.
dan: Tom har aldrig elsket dig.
eng: Tom never knew that.
ita: Tom non l'ha mai saputo.
ita: Tom non lo seppe mai.
mkd: Том не го знаел тоа.
tur: Tom onu asla bilmiyordu.
spa: Tomás nunca supo eso.
spa: Tomás nunca supo aquello.
epo: Tomo neniam sciis tion.
tok: jan Ton li sona e ona lon tenpo ala.
tok: tenpo ala la jan Ton li sona e ona.
hun: Tomi sosem tudta azt.
rus: Том никогда этого не знал.
rus: Том об этом так и не узнал.
deu: Tom wusste das nie.
eng: Tom never fooled me.
tur: Tom asla beni aptal yerine koymadı.
mkd: Том воопшто не ме залажа.
por: Tom nunca me enganou.
eng: Tom never asked why.
hun: Tom soha nem kérdezte, miért.
srp: Tom nikad nije pitao zašto.
tur: Tom asla sebebini sormadı.
mkd: Том не праша зошто.
rus: Том никогда не спрашивал почему.
heb: תום לא שאל למה מעודו.
jpn: トムは一度も訳を聞きませんでした。
ita: Tom non ha mai chiesto il perché.
ita: Tom non chiese mai il perché.
deu: Tom hat nie gefragt, warum.
eng: Tom needs the truth.
srp: Tomu treba istina.
tur: Tom'un gerçeğe ihtiyacı var.
mkd: На Том му треба вистината.
rus: Тому нужна правда.
heb: תום זקוק לאמת.
ita: Tom ha bisogno della verità.
ita: A Tom serve la verità.
kab: Tom yeḥwaǧ tideţ.
kab: Tom yebɣa tideţ.
eng: Tom needs some time.
ita: Tom ha bisogno di un po' di tempo.
ita: A Tom serve un po' di tempo.
mkd: На Том му треба малку време.
tur: Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужно немного времени.
hun: Tomnak szüksége van egy kis időre.
ukr: Тому потрібно трохи часу.
eng: Tom needs his sleep.
hun: Tominak aludnia kell.
srp: Tomu treba san.
tur: Tom'un uykuya ihtiyacı var.
mkd: На Том му треба сон.
heb: תום זקוק לשנתו.
ber: Tom yeḥwaj ad yeḍḍes.
ber: Tom yesri ad yeḍḍes.
eng: Tom must be excited.
tur: Tom heyecanlı olmalı.
mkd: Том бездруго е возбуден.
ita: Tom deve essere emozionato.
ita: Tom dev'essere emozionato.
fra: Tom doit être excité.
eng: Tom missed his stop.
tur: Tom durağını kaçırdı.
mkd: Том си ја пропушти станицата.
ita: Tom ha mancato la sua fermata.
rus: Том пропустил свою остановку.
rus: Том проехал свою остановку.
epo: Tomaso preterveturis sian stacion.
eng: Tom might hire Mary.
por: O Tom poderia contratar a Mary.
tur: Tom Mary'yi işe alabilir.
mkd: Том можеби ќе ја вработи Мери.
ita: Tom potrebbe assumere Mary.
rus: Том мог бы нанять Мэри.
ukr: Том, можливо, візьме Мері на роботу.
spa: Tom podría emplear a Mary.
spa: Tom podría contratar a Mary.
ara: من الممكن أن يستأجر توم ماري.
eng: Tom may not be busy.
epo: Eble Tomo ne estas okupata.
heb: ייתכן שטום לא עסוק.
mkd: Можно е Том да не е зафатен.
tur: Tom meşgul olmayabilir.
ita: Tom può non essere occupato.
ita: Tom può non essere impegnato.
eng: Tom may chicken out.
hun: Lehet, hogy Tom megijed és kihátrál a dologból.
srp: Tom bi mogao da se uprpa.
tur: Tom çekinebilir.
mkd: Можеби Том ќе се испичка.
mkd: Можеби Том ќе се уплаши па ќе се откаже.
rus: Том может струсить.
heb: תום עלול להשתפן.
ber: Tom yezmer ad yaggad.
eng: Tom may be innocent.
hun: Lehet, hogy Tom ártatlan.
tur: Tom suçsuz olabilir.
srp: Tom je možda nedužan.
tur: Tom masum olabilir.
mkd: Можеби Том е невин.
rus: Том, возможно, невиновен.
heb: יתכן שתום זכאי.
deu: Vielleicht ist Tom unschuldig.
ita: Tom può essere innocente.
epo: Eble Tomo estas senkulpa.
tlh: chaq chun tam.
epo: Eblas, ke Tomo estas senkulpa.
eng: Tom made Mary laugh.
tur: Tom, Mary'yi gülümsetti.
mkd: Том ја насмеа Мери.
mar: टॉमने मेरीला हसवलं.
ell: Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να γελάσει.
rus: Том рассмешил Мэри.
ukr: Том розcмішив Мері.
spa: Tom hizo reír a Mary.
deu: Tom brachte Maria zum Lachen.
nds: Tom bröch Ria to’n Lachen.
epo: Tomo ridigis Manjon.
hun: Tamás megnevettette Marit.
eng: Tom made it himself.
tur: Tom onu kendisi yaptı.
rus: Том сделал это сам.
hun: Tom maga csinálta.
srp: Tom ga je sâm napravio.
mkd: Том сам го направи.
heb: תום עשה זאת בעצמו.
ukr: Том зробив це сам.
ukr: Том сам зробив це.
eng: Tom made a proposal.
tur: Tom bir öneri yaptı.
rus: Том выдвинул предложение.
mkd: Том направи предлог.
heb: תום הציע הצעה.
ita: Tom ha fatto una proposta.
ita: Tom fece una proposta.
eng: Tom lowered his gun.
tur: Tom, silahını indirdi.
fin: Tom laski aseensa.
hin: टॉम ने अपनी बंदूक नीचे की।
mkd: Том го спушти пиштолот.
mar: टॉमने आपली बंदूक खाली केली.
ita: Tom ha abbassato la sua pistola.
ita: Tom abbassò la sua pistola.
nld: Tom liet zijn pistool zakken.
epo: Tomo malsuprenigis sian pistolon.
eng: Tom loves that song.
nld: Tom houdt van dat lied.
spa: Tom ama esa canción.
rus: Том любит эту песню.
mkd: Том ја обожава таа песна.
tur: Tom o şarkıyı seviyor.
por: Tom adora essa música.
ita: Tom ama quella canzone.
epo: Tomo amas tiun kanton.
eng: Tom loves gardening.
tur: Tom bahçıvanlığı sever.
rus: Том любит садовничать.
mkd: Том обожава да работи во градината.
heb: תום חובב גינון.
nld: Tom houdt van tuinieren.
ell: Ο Τομ αγαπάει την κηπουρική.
hun: Tomi szereti a kerti munkát.
cym: Mae Tom yn dwlu garddio
ces: Tom rád zahradničí.
ces: Tom rád pracuje na zahradě.
eng: Tom loved all of us.
ita: Tom amava tutti noi.
ita: Tom amava tutte noi.
mkd: Том нѐ сакаше сите.
tur: Tom hepimizi seviyordu.
rus: Том всех нас любил.
eng: Tom looks very busy.
tur: Tom çok meşgul görünüyor.
ita: Tom sembra molto occupato.
ita: Tom sembra molto impegnato.
mkd: Том изгледа многу зафатено.
rus: Том выглядит очень занятым.
fra: Tom a l'air très occupé.
deu: Tom sieht sehr beschäftigt aus.
eng: Tom looked very sad.
ita: Tom sembrava molto triste.
spa: Tom se veía muy triste.
mkd: Том изгледаше многу тажно.
tur: Tom çok üzgün görünüyordu.
rus: Том выглядел очень грустным.
deu: Tom sah sehr traurig aus.
epo: Tom aspektis tre malgaja.
rus: Том был какой-то очень грустный.
epo: Tomo ŝajnis tre malfeliĉa.
yid: טאָם האָט אויסגעזען זייער טרויעריק.
eng: Tom looked appalled.
srp: Tom je izgledao zapanjeno.
tur: Tom dehşete düşmüş görünüyordu.
mkd: Том изгледаше вџашено.
rus: Том выглядел потрясенным.
swe: Tom såg skräckslagen ut.
heb: תום נראה מזועזע.
por: Tom parecia horrorizado.
spa: Tom se veía desanimado.
deu: Tom sah entsetzt aus.
eng: Tom lived next door.
hun: Tom a szomszédban lakott.
mkd: Том живееше одма до мене.
tur: Tom bitişikte yaşadı.
rus: Том жил по соседству.
eng: Tom lived in Boston.
ita: Tom viveva a Boston.
ita: Tom abitava a Boston.
deu: Tom lebte in Boston.
ber: Tom yezdeɣ deg Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşadı.
rus: Том жил в Бостоне.
hun: Tom Bostonban élt.
mkd: Том живеел во Бостон.
por: Tom vivia em Boston.
ber: Tom yella yezdeɣ Boston.
kab: Tom yella yettidir deg Boston.
nno: Tom budde i Boston.
eng: Tom lit the candles.
tur: Tom mumları yaktı.
epo: Tomo lumigis la kandelojn.
deu: Tom zündete die Kerzen an.
rus: Том зажёг свечи.
mkd: Том ги запали свеќите.
ita: Tom ha acceso le candele.
ita: Tom accese le candele.
por: Tom acendeu as velas.
fra: Tom a allumé les bougies.
fra: Tom alluma les bougies.
vie: Tom đã thắp nến lên.
lit: Tomas uždegė žvakes.
eng: Tom lit a cigarette.
spa: Tom prendió un cigarrillo.
tur: Tom bir sigara yaktı.
rus: Том зажёг сигарету.
mkd: Том запали цигара.
mkd: Том запуши.
por: Tom acendeu um cigarro.
spa: Tomás encendió un cigarrillo.
mar: टॉमने एक सिगरेट पेटवली.
deu: Tom hat sich eine Zigarette angesteckt.
eng: Tom listens to Mary.
slv: Tom posluša Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinliyor.
mkd: Том Мери ја слуша.
ell: Ο Τομ ακούει τη Μαίρη.
rus: Том слушает Мэри.
ukr: Том слухає Мері.
spa: Tom escucha a Mary.
deu: Tom hört auf Maria.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tom iḥemmel-ik aṭas.
ber: Tom iḥemmel-ikem aṭas.
ita: Piaci molto a Tom.
ita: Tu piaci molto a Tom.
ita: Piace molto a Tom.
ita: Lei piace molto a Tom.
ita: Piacete molto a Tom.
ita: Voi piacete molto a Tom.
deu: Tom mag dich sehr.
tur: Tom seni çok seviyor.
mkd: На Том многу му се допаѓаш.
rus: Ты очень нравишься Тому.
rus: Вы очень нравитесь Тому.
ber: Tom iḥemmel-iken aṭas.
ber: Tom iḥemmel-ikent aṭas.
ber: Tom ira-k aṭas.
ber: Tom ira-kem aṭas.
ber: Tom ira-ken aṭas.
ber: Tom ira-kent aṭas.
ber: Tɛejbed aṭas Tom.
ber: Tɛejbem aṭas Tom.
ber: Tɛejbemt aṭas Tom.
ber: Tgerẓed aṭas Tom.
ber: Tgerẓem aṭas Tom.
ber: Tgerẓemt aṭas Tom.
eng: Tom likes them both.
hun: Tominak mindkettő tetszik.
hun: Tominak mindketten tetszenek.
rus: Тому нравятся они обе.
srp: Tomu se dopadaju oba.
srp: Tomu se sviđaju oba.
srp: Tomu se dopadaju oboje.
srp: Tomu se dopadaju obe.
srp: Tomu se dopadaju obojica.
srp: Tomu se sviđaju obe.
srp: Tomu se sviđaju obojica.
srp: Tomu se sviđaju oboje.
tur: Tom onların ikisini de seviyor.
mkd: На Том и двете му се допаѓаат.
heb: תום אוהב את שניהם.
ita: A Tom piacciono entrambi.
ita: A Tom piacciono entrambe.
por: Tom gosta dos dois.
pol: Tom lubi oboje.
pol: Tom lubi je obie.
pol: Tomowi podobają się oba.
pol: Tomowi podobają się obie.
pol: Tom lubi ich obu.
epo: Tom ŝatas ilin ambaŭ.
ukr: Вони обидва подобаються Тому.
ukr: Вони обидві подобаються Тому.
deu: Tom mag beide.
ber: Tom iḥemmel-iten deg sin.
ber: Tom iḥemmel-itent deg snat.
ber: Tom ira-ten deg sin.
ber: Tom ira-tent deg snat.
ber: Tom ɛejben-t deg sin.
ber: Tom ɛejbent-t deg snat.
ber: Tom gerẓen-t deg sin.
ber: Tom gerẓent-t deg snat.
cmn: 汤姆两个都喜欢。
tgl: Pareho silang gusto ni Tom.
tgl: Gusto silang pareho ni Tom.
shi: Ṭum iḥml tn sin itsn.
shi: Ṭum iḥml tnt snat itsnt.
eng: Tom likes that idea.
spa: A Tom le gusta esa idea.
rus: Тому нравится эта идея.
mkd: На Том му се допаѓа таа идеја.
tur: Tom o fikri seviyor.
pol: Tomowi podoba się ten pomysł.
eng: Tom likes that best.
hun: Tominak ez tetszik a legjobban.
srp: Tom najviše voli to.
tur: Tom en çok onu seviyor.
mkd: На Том тоа му се допаѓа најмногу.
heb: תום אוהב את זה הכי.
lat: Illud magis Didymo placet.
epo: Tom ŝatas tion pleje.
pol: To się Tomowi najbardziej podoba.
hun: Tom azt kedveli a legjobban.
eng: Tom likes ice cream.
tur: Tom dondurma seviyor.
mkd: Том сака сладолед.
por: Tom gosta de sorvete.
ukr: Тому подобається морозиво.
rus: Том любит мороженое.
ita: A Tom piace il gelato.
pol: Tom lubi lody.
nld: Tom houdt van ijs.
hun: Tamás szereti a fagylaltot.
ber: Tom iḥemmel timagrisin.
ber: Tom ira timagrisin.
deu: Tom mag Eiscreme.
deu: Tom mag Eis.
fra: Tom aime la crème glacée.
spa: A Tom le gusta el helado.
jpn: トムはアイスが好きなんだ。
epo: Tomo ŝatas glaciaĵon.
tok: ko lete suwi li pona tawa jan Ton.
ind: Tom suka es krim.
nno: Tom likar is.
nno: Tom likar iskrem.
slk: Tom má rád zmrzlinu.
eng: Tom licked his lips.
cbk: Ya lambé si Tom de suyo mga labios.
mkd: Том се оближа.
tur: Tom dudaklarını yaladı.
rus: Том облизал губы.
deu: Tom leckte sich die Lippen.
hin: टॉमने अपने होंठ चाँटे।
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱩᱴᱤ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom left Mary alone.
fin: Tom jätti Maryn yksin.
tur: Tom, Mary'yi yalnız bıraktı.
mkd: Том ја остави Мери сама.
por: Tom deixou Maria sozinha.
rus: Том оставил Мэри одну.
ita: Tom ha lasciato sola Mary.
ukr: Том залишив Мері у спокої.
ukr: Том залишив Мері одну.
spa: Tom dejó sola a Mary.
ita: Tom ha lasciato da sola Mary.
ita: Tom ha lasciato Mary da sola.
ita: Tom lasciò sola Mary.
ita: Tom lasciò da sola Mary.
ita: Tom lasciò Mary da sola.
eng: Tom knows what's up.
tur: Tom, ne olduğunu biliyor.
srp: Tom zna šta se događa.
mkd: Том знае што се случува.
heb: תום יודע מה קורה.
rus: Том знает, в чём дело.
rus: Том знает, что случилось.
deu: Tom weiß, was los ist.
eng: Tom knows the score.
tur: Tom skoru bilir.
rus: Том знает, что к чему.
mkd: Том го знае резултатот.
heb: תום יודע את התוצאה.
ron: Tom știe punctajul.
eng: Tom knows the drill.
rus: Том знает, что надо делать.
srp: Tom zna proceduru.
tur: Tom ne yapılması gerektiğini bilir.
mkd: Том ја знае процедурата.
heb: תום מכיר את התרגיל.
eng: Tom knows it's true.
rus: Том знает, что это правда.
ita: Tom sa che è vero.
mkd: Том знае дека е вистина.
tur: Tom bunun gerçek olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что это так.
pol: Tom wie, że to prawda.
deu: Tom weiß, dass es wahr ist.
deu: Tom weiß, dass es stimmt.
eng: Tom knows it's over.
hun: Tom tudja, hogy vége van.
srp: Tom zna da je gotovo.
srp: Tom zna da je završeno.
srp: Tom zna da je došao kraj.
tur: Tom onun bittiğini biliyor.
mkd: Том знае дека е готово.
heb: תום יודע שזה נגמר.
cmn: 湯姆知道它結束了。
srp: Том зна да је дошао крај.
por: Tom sabe que acabou.
eng: Tom knows I'm right.
hin: टॉम जानता है मैं सही हूँ।
mkd: Том знае дека сум во право.
tur: Tom haklı olduğumu biliyor.
rus: Том знает, что я прав.
por: Tom sabe que eu estou certo.
fra: Tom sait que j'ai raison.
deu: Tom weiß, dass ich recht habe.
deu: Tom weiß, dass ich Recht habe.
tok: jan Ton li sona e ni: mi lon.
nld: Tom weet dat ik gelijk heb.
eng: Tom knew about this.
hun: Tom tudott erről.
mkd: Том знаеше за ова.
tur: Tom bunun hakkında biliyordu.
rus: Том знал об этом.
eng: Tom kept good notes.
tur: Tom iyi notlar tuttu.
srp: Tom ima dobre beleške.
mkd: Том фаќаше содржајни белешки.
heb: תום ערך רשימות טובות.
eng: Tom isn't very nice.
ita: Tom non è molto gentile.
srp: Tom nije baš fin.
tur: Tom çok hoş değil.
mkd: Том не е баш љубезен.
heb: תום לא כל כך חביב.
pol: Tom nie jest miły.
deu: Tom ist nicht sehr nett.
eng: Tom isn't very busy.
tur: Tom çok meşgul değil.
ita: Tom non è molto occupato.
ita: Tom non è molto impegnato.
mkd: Том не е многу зафатен.
heb: תום לא כל כך עסוק.
rus: Том не очень занят.
deu: Tom ist nicht sehr beschäftigt.
eng: Tom isn't the enemy.
deu: Tom ist nicht der Feind.
rus: Том не враг.
mar: शत्रू टॉम नाहीये.
pol: Wrogiem nie jest Tom.
tur: Tom düşman değil.
ita: Tom non è il nemico.
mkd: Том не е непријателот.
eng: Tom isn't that dumb.
tur: Tom o kadar aptal değil.
ita: Tom non è così stupido.
ita: Tom non è così sciocco.
ita: Tom non è così ottuso.
ita: Tom non è così tardo.
ita: Tom non è così scemo.
mkd: Том не е толку глупав.
heb: תום לא כל כך מטומטם.
deu: So dumm ist Tom nicht.
spa: Tom no es tan tonto.
rus: Том не настолько тупой.
eng: Tom isn't my friend.
spa: Tom no es mi amigo.
deu: Tom ist nicht mein Freund.
tur: Tom benim arkadaşım değil.
rus: Том мне не друг.
mkd: Том не ми е пријател.
por: Tom não é meu amigo.
fra: Tom n'est pas mon ami.
ukr: Том мені не друг.
nld: Tom is niet mijn vriend.
kab: Tom mačči d ameddakel-iw.
vep: Tom ei ole minun sebranik.
eng: Tom isn't my father.
spa: Tom no es mi padre.
tur: Tom benim babam değil.
epo: Tom ne estas mia patro.
ita: Tom non è mio padre.
rus: Том — не мой отец.
fin: Tomi ei ole isäni.
fin: Tomi ei oo mun isä.
mkd: Том не ми е татко.
por: Tom não é meu pai.
rus: Том мне не отец.
deu: Tom ist nicht mein Vater.
ukr: Том — не мій батько.
ber: Tom maci d baba.
eng: Tom isn't my client.
tur: Tom benim müşterim değil.
bul: Том не е мой клиент.
bul: Том не ми е клиент.
mkd: Том не ми е клиент.
hye: Թոմը իմ հաճախորդը չէ:
rus: Том не мой клиент.
epo: Tomo ne estas mia kliento.
ita: Tom non è il mio cliente.
ita: Tom non è mio cliente.
ukr: Том не мій клієнт.
eng: Tom isn't like them.
tur: Tom onlar gibi değil.
bul: Том не е като тях.
mar: टॉम त्यांच्यासारखा नाहीये.
ita: Tom non è come loro.
mkd: Том не е како нив.
rus: Том не такой, как они.
ber: Tom maci am nitni.
ber: Tom maci am nitenti.
eng: Tom isn't like that.
mar: टॉम तसा नाहीये.
bul: Том не е такъв.
ita: Tom non è così.
mkd: Том не е таков.
tur: Tom ona benzemiyor.
rus: Том не такой.
deu: Tom ist nicht so.
ukr: Том не такий.
eng: Tom isn't like Mary.
spa: Tom no es como Mary.
bul: Том не е като Мери.
ita: Tom non è come Mary.
tur: Tom, Mary'ye benzemiyor.
mkd: Том не е како Мери.
rus: Том не такой, как Мэри.
ukr: Том — не такий, як Мері.
deu: Tom ist nicht wie Maria.
eng: Tom isn't in danger.
spa: Tom no está en peligro.
tur: Tom tehlikede değil.
bul: Том не е в опасност.
rus: Том вне опасности.
mkd: Том не е во опасност.
heb: תום אינו בסכנה.
fra: Tom n'est pas en danger.
ita: Tom non è in pericolo.
deu: Tom ist nicht in Gefahr.
eng: Tom isn't giving up.
deu: Tom gibt nicht auf.
rus: Том не сдаётся.
tur: Tom vazgeçmiyor.
bul: Том не се отказва.
bul: Том няма да се откаже.
mkd: Том не се предава.
slk: Tom sa nevzdáva.
eng: Tom isn't even here.
bul: Том дори не е тук.
hin: टॉम तो यहाँ है भी नहीं।
mkd: Том воопшто не е тука.
tur: Tom burada bile değil.
rus: Том даже не здесь.
por: Tom nem sequer está aqui.
rus: Тома здесь даже нет.
tur: Tom burada değil ki?
tur: Tom burada değil bile.
eng: Tom isn't a suspect.
bul: Том не е заподозрян.
mkd: Том не е осомничен.
tur: Tom bir şüpheli değil.
deu: Tom ist kein Tatverdächtiger.
dan: Tom er ikke mistænkt.
dan: Tom er ikke mistænkt i sagen.
heb: תום לא חשוד.
rus: Том не подозреваемый.
por: Antônio não é um suspeito.
eng: Tom is very unhappy.
tur: Tom çok mutsuz.
deu: Tom ist sehr unglücklich.
ita: Tom è molto infelice.
mkd: Том е многу несреќен.
lat: Didymus valde miser est.
lat: Didymus miserrimus est.
rus: Том очень несчастен.
fra: Tom est très malheureux.
ron: Tom este foarte nefericit.
epo: Tom estas tre malfeliĉa.
eng: Tom is very curious.
ita: Tom è molto curioso.
mkd: Том е многу љубопитен.
rus: Том очень любопытен.
rus: Том очень любопытный.
tur: Tom çok meraklı.
fin: Tom on hyvin utelias.
deu: Tom ist sehr neugierig.
epo: Tomo estas tre scivolema.
ukr: Том дуже допитливий.
ron: Tom este foarte curios.
por: Tom é muito curioso.
eng: Tom is the youngest.
hun: Tom a legfiatalabb.
srp: Tom je najmlađi.
tur: Tom en genç.
mkd: Том е најмладиот.
rus: Том — самый молодой.
heb: תום הצעיר ביותר.
ita: Tom è il più giovane.
fra: Tom est le plus jeune.
epo: Tomo estas la plej juna.
epo: Tomo estas la pli juna.
ukr: Том наймолодший.
deu: Tom ist der Jüngste.
spa: Tom es el más joven.
por: Tom é o mais jovem.
eng: Tom is still hiding.
hun: Tom még mindig rejtőzködik.
tur: Tom hala gizliyor.
rus: Том всё ещё прячется.
srp: Tom se još krije.
srp: Tom se još skriva.
mkd: Том сѐ уште се крие.
heb: תום עדיין מתחבא.
spa: Tom todavía está escondido.
lat: Thomas adhuc delitescit.
lat: Thomas etiamnunc delitescit.
deu: Tom versteckt sich immer noch.
eng: Tom is in my office.
rus: Том у меня в офисе.
pol: Tom jest w moim biurze.
hun: Tom az irodámban van.
mkd: Том е во мојата канцеларија.
tur: Tom benim ofisimde.
tur: Tom benim büromdadır.
ita: Tom è nel mio ufficio.
ber: Tom atan deg tnarit-inu.
eng: Tom is here already.
deu: Tom ist schon da.
tur: Tom zaten burada.
hun: Tom már itt van.
rus: Том уже здесь.
srp: Tom je već ovde.
mkd: Том е веќе тука.
heb: תום כבר פה.
por: Tom já está aqui.
slk: Tom je už tu.
eng: Tom is helping them.
ita: Tom li sta aiutando.
ita: Tom le sta aiutando.
mkd: Том им помага.
tur: Tom onlara yardım ediyor.
rus: Том помогает им.
por: Tom está ajudando eles.
por: Tom está ajudando elas.
ber: Tom la ten-yettɛawan.
ber: Tom la tent-yettɛawan.
ber: Tom la ten-yettalel.
ber: Tom la tent-yettalel.
shi: Ar tn ukan ittaws Tom.
shi: Ar tnt ukan ittaws Tom.
lat: Thōmās iīs auxilium fert.
lat: Thōmās eās adiuvat.
eng: Tom is good-looking.
tur: Tom yakışıklı.
cbk: Pogi si Tom.
mkd: Том е згоден.
ita: Tom è di bell'aspetto.
deu: Tom sieht gut aus.
nld: Tom is knap.
eng: Tom is freaking out.
tur: Tom çıldırıyor.
srp: Tom je pošandrcao.
mkd: Том паничи.
mkd: Том полудува.
heb: תום נבהל.
rus: Том шизеет.
fin: Tomi sekoaa.
fin: Tomi on sekoamassa.
eng: Tom is fighting mad.
hun: Tom vadul küzd.
srp: Tom se bori kao lud.
tur: Tom şiddetle mücadele ediyor.
eng: Tom is almost ready.
tur: Tom neredeyse hazır.
fin: Tom on melkein valmis.
spa: Tom está casi listo.
rus: Том почти готов.
por: O Tom está quase pronto.
hun: Tom majdnem készen áll.
mkd: Том е скоро спремен.
epo: Tomo estas preskaŭ preta.
ita: Tom è quasi pronto.
ukr: Том майже готовий.
lat: Thomas fere paratus est.
deu: Tom ist fast so weit.
est: Tom on peaaegu valmis.
nno: Tom er nesten klar.
eng: Tom inserted a disk.
srp: Tom je ubacio disk.
tur: Tom bir disk taktı.
mkd: Том стави диск.
rus: Том вставил диск.
heb: תום הכניס דיסק.
ita: Tom ha inserito un disco.
ita: Tom inserì un disco.
ukr: Том вставив диск.
eng: Tom honked his horn.
mkd: Том трубеше.
tur: Tom kornasını çaldı.
heb: תום צפר.
lfn: Tom ia claxoni.
eng: Tom hid his weapons.
tur: Tom silahlarını sakladı.
ita: Tom ha nascosto le sue armi.
ita: Tom nascose le sue armi.
rus: Том спрятал своё оружие.
deu: Tom verbarg seine Waffen.
mkd: Том го сокри оружјето.
cbk: Ya escondé si Tom cunel maga armas de suyo.
heb: תום הסתיר את כלי הנשק שלו.
ber: Tom yeffer imrigen-is.
hye: Թոմը պահեց իր զենքերը։
eng: Tom helped a little.
tur: Tom biraz yardımcı oldu.
mkd: Том малку помогна.
heb: תום עזר קצת.
por: Tom ajudou um pouco.
ile: Tom auxiliat un poc.
tok: jan Ton li pana e pona lili.
epo: Tomo helpis iomete.
por: Tom deu uma ajudazinha.
rus: Том немного помог.
ita: Tom ha aiutato un po'.
ita: Tom aiutò un po'.
ukr: Том трохи допоміг.
tha: ทอมช่วยเล็กน้อย
spa: Tom ayudó un poco.
eng: Tom hates your guts.
deu: Tom hasst dich wie die Pest.
mkd: Том ја презира твојата дрскост.
tur: Tom senden tiksiniyor.
tlh: DumuSqu' tam.
srp: Тома те мрзи из дна душе.
srp: Tom te mrzi iz dna duše.
dan: Tom hader dig som pesten.
eng: Tom hates all of us.
spa: Tom nos odia a todos.
tur: Tom hepimizden nefret ediyor.
tur: Tom hepimizden nefret eder.
rus: Том ненавидит нас всех.
mkd: Том нѐ мрази сите.
por: Tom odeia todos nós.
rus: Том всех нас ненавидит.
ita: Tom odia tutti noi.
ita: Tom odia tutte noi.
ukr: Том всіх нас ненавидить.
fin: Tomi vihaa meitä kaikkia.
eng: Tom has unruly hair.
hun: Tominak kócos a haja.
rus: У Тома непослушные волосы.
srp: Tom ima nestašnu kosu.
tur: Tom'un asi saçı var.
mkd: Том има неуредна коса.
mkd: Том има бушава коса.
heb: לתום שיער פרוע.
ita: Tom ha i capelli ribelli.
eng: Tom has tricked you.
ber: Ikellex-ak Tom.
ber: Ikellex-am Tom.
ber: Ikellex-awen Tom.
ber: Ikellex-awent Tom.
hun: Tom átvert téged.
tur: Tom seni kandırdı.
srp: Tom te je prevario.
mkd: Том те прелажал.
rus: Том тебя обманул.
heb: תום סידר אותך.
ber: Tom ikellex-ak.
ber: Tom ikellex-am.
ber: Tom ikellex-awen.
ber: Tom ikellex-awent.
rus: Том вас обманул.
lat: Thomas te elusit.
eng: Tom has seen enough.
hun: Tom eleget látott.
srp: Tom je video dovoljno.
srp: Tom je video dosta.
tur: Tom yeterince gördü.
rus: Том повидал достаточно.
rus: Том видел достаточно.
mkd: Том веќе виде доволно.
heb: תום ראה מספיק.
ita: Tom ha visto abbastanza.
nob: Tom har sett nok.
eng: Tom has his reasons.
hun: Tominak megvannak a maga okai.
tur: Tom'un kendi sebepleri var.
srp: Tom ima svoje razloge.
srp: Ima Tom svoje razloge.
mkd: Том има свои причини.
rus: У Тома есть свои причины.
heb: היו לתום את הסיבות שלו.
pol: Tom ma swoje powody.
rus: У Тома свои причины.
ber: Tom yesεa ssebbat-is.
por: Tom tem seus motivos.
deu: Tom hat seine Gründe.
eng: Tom has had his say.
srp: Tom je rekao svoje.
tur: Tom fikrini bildirdi.
tur: Tom diyeceğini dedi.
mkd: Том го кажа своето.
heb: הייתה לתום הזדמנות להגיד את דברו.
rus: Том уже сказал своё слово.
rus: Том уже высказал своё мнение.
eng: Tom has a moustache.
pol: Tom ma wąsy.
ukr: Том має вуса.
ita: Tom ha i baffi.
tur: Tom'un bir bıyığı var.
mkd: Том има бркови.
aze: Tomun bığı var.
pam: Atín yang bigóti i Tom.
rus: У Тома усы.
ile: Tom have un mustache.
eng: Tom has a job to do.
tur: Tom'un yapılacak bir işi var.
mkd: Том има работа за вршење.
eng: Tom handled it well.
srp: Tom se dobro poneo.
mkd: Том добро се справи со тоа.
mkd: Том добро го поднесе тоа.
rus: Том хорошо с этим справился.
tur: Tom onunla iyi başa çıktı.
heb: תום ניהל את זה היטב.
ber: Tom yelha-d d temsalt-nni akken yelha.
ber: Tom yelha-d d temsalt-nni akken iwata.
eng: Tom grinned at Mary.
tur: Tom, Mary'ye sırıttı.
mkd: Том ѝ се искези на Мери.
rus: Том, глядя на Мэри, осклабился.
ukr: Том посміхнувся Мері.
spa: Tom sonrió a Mary.
eng: Tom grabbed a chair.
deu: Tom nahm sich einen Stuhl.
mkd: Том си зеде стол.
tur: Tom bir sandalye kaptı.
vie: Tom đã cầm lấy cái ghế.
rus: Том схватил стул.
por: Tom pegou uma cadeira.
por: O Tom pegou uma cadeira.
eng: Tom got up to leave.
tur: Tom ayrılmak için kalktı.
mkd: Том стана за да си оди.
rus: Том поднялся, чтобы уйти.
rus: Том встал, чтобы уйти.
eng: Tom gave us nothing.
tur: Tom bize hiçbir şey vermedi.
mar: टॉमने आम्हाला काहीही दिलं नाही.
mar: टॉमने आपल्याला काहीही दिलं नाही.
mkd: Том ништо не ни даде.
rus: Том ничего нам не дал.
cmn: 汤姆什么也没给我们。
deu: Tom hat uns nichts gegeben.
epo: Tomo donis al ni nenion.
nld: Tom heeft ons niets gegeven.
ces: Tom nám nic nedal.
eng: Tom gave this to me.
rus: Том дал это мне.
tur: Tom bana bunu verdi.
tur: Tom bunu bana verdi.
mkd: Том ми го даде ова.
deu: Tom hat mir das gegeben.
eng: Tom frowned at Mary.
tur: Tom Mary'ye kaşlarını çattı.
mkd: Том ѝ се намршти на Мери.
rus: Том неодобрительно посмотрел на Мэри.
ukr: Том насупився на Мері.
spa: Tom miró disgustado a Mary.
eng: Tom forgot about it.
ita: Tom se n'è scordato.
ita: Tom se n'è dimenticato.
mar: टॉम विसरून गेला.
mar: टॉम ते विसरून गेला.
mkd: Том заборави на тоа.
tur: Tom onu unuttu.
rus: Том забыл об этом.
epo: Tomaso forgesis tion.
vol: Tomas efögetom etosi.
est: Tom unustas selle.
nno: Tom gløymte det.
eng: Tom folded his arms.
rus: Том скрестил руки на груди.
deu: Tom verschränkte seine Arme.
mkd: Том ги скрсти рацете.
tur: Tom kollarını kavuşturdu.
por: Tom cruzou os braços.
eng: Tom ducked his head.
srp: Tom je pognuo glavu.
tur: Tom başını eğdi.
rus: Том пригнул голову.
mkd: Том ја наведна главата.
heb: תום כופף את ראשו.
cbk: Ya agachá si Tom de suyo cabeza.
lfn: Tom ia acrupi sua testa.
eng: Tom dropped the cup.
srp: Tom je ispustio šolju.
srp: Tom je ispustio čašu.
tur: Tom fincanı düşürdü.
mkd: На Том му падна шолјата.
rus: Том уронил чашку.
heb: תום הפיל את כוסו.
por: Tom deixou a xícara cair.
mar: टॉमने कप पाडवलं.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯ ᱮ ᱧᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom drank some wine.
fin: Tom joi vähän viiniä.
mkd: Том испи малку вино.
tur: Tom biraz şarap içti.
hun: Tomi ivott egy kis bort.
por: Tom bebeu vinho.
rus: Том выпил немного вина.
rus: Том выпил вина.
nld: Tom dronk wat wijn.
ukr: Том випив трохи вина.
ukr: Том випив вина.
epo: Tomo trinkis iom da vino.
eng: Tom drank some milk.
deu: Tom trank Milch.
deu: Tom hat Milch getrunken.
rus: Том выпил молока.
ita: Tom ha bevuto un po' di latte.
ita: Tom bevette un po' di latte.
por: Tom bebeu leite.
mkd: Том испи малку млеко.
tur: Tom biraz süt içti.
ber: Yeswa Tom cwiṭ n ukeffay.
eng: Tom downed his beer.
hun: Tom legurította a sörét.
tur: Tom birasını düşürdü.
srp: Tom je odložio pivo.
mkd: Том го проголта бивото.
heb: תום לגם את הבירה שלו בבת אחת.
rus: Том глотнул пива.
kor: 톰은 맥주를 쭉 들이켰다.
eng: Tom did very nicely.
srp: Tom je dobro uradio.
mkd: Том многу добро помина.
tur: Tom çok hoş bir şekilde yaptı.
heb: תום היה טוב מאד.
eng: Tom deserves to win.
tur: Tom kazanmayı hak ediyor.
mkd: Том заслужува победа.
heb: מגיע לתום לנצח.
por: Tom merece ganhar.
epo: Tomo meritas gajni.
rus: Том заслуживает победы.
eng: Tom decided to stay.
por: Tom decidiu ficar.
rus: Том решил остаться.
fin: Tom päätti jäädä.
tur: Tom kalmaya karar verdi.
heb: טום החליט להישאר.
mkd: Том реши да остане.
yue: Tom決定咗留低。
cmn: Tom決定了留下來。
deu: Tom hat sich entschieden zu bleiben.
spa: Tom decidió quedarse.
lat: Thōmae placuit manēre.
eng: Tom cringed in pain.
srp: Tom se uvijao od bola.
tur: Tom acı içinde iki büklüm oldu.
mkd: Том се извиваше од болка.
rus: Том съёжился от боли.
heb: תום נרתע בכאב.
rus: Том ско́рчился от бо́ли.
epo: Tomo grimacis pro doloro.
eng: Tom cringed in fear.
srp: Tom je bio preplašen na smrt.
mkd: Том се згрчи од страв.
rus: Том сжался от страха.
tur: Tom korkudan sindi.
heb: תום נרתע בחשש.
spa: Tom se encogió aterrorizado.
epo: Tomo timkaŭris.
eng: Tom could do better.
hun: Tom tud ennél jobbat is.
srp: Tom je mogao bolje.
srp: Mogao je Tom to bolje.
tur: Tom daha iyi yapabilir.
mkd: Том би можел и подобро.
heb: תום יכול לעשות טוב יותר.
deu: Tom könnte mehr zustande bringen.
eng: Tom could care less.
hun: Tomit egy kicsit sem izgatja.
srp: Toma nije bilo briga.
mkd: На Том не му беше грижа.
heb: תום יכול לדאוג פחות.
epo: Ĝi tute ne interesas Tomon.
eng: Tom could be better.
srp: Tom je mogoa da bude bolji.
tur: Tom daha iyi olabilir.
mkd: Том би можел да биде и подобар.
heb: תום יכול להיות טוב יותר.
por: Tom poderia ser melhor.
ckb: دەکرێت تۆم باشتر بێت.
eng: Tom chose to resign.
ita: Tom ha scelto di dare le dimissioni.
ita: Tom scelse di dare le dimissioni.
mkd: Том реши да даде оставка.
tur: Tom istifa etmeye karar verdi.
eng: Tom cheered Mary on.
tur: Tom, Mary'yi alkışladı.
mkd: Том навиваше за Мери.
rus: Том подбодрял Мэри.
ukr: Том підбадьорив Мері.
ukr: Том підбадьорював Мері.
spa: Tom animó a Mary.
por: Tom animou Maria.
nld: Tom juichte Maria toe.
nld: Tom moedigde Maria aan.
tur: Tom, Mary'yi neşelendirdi.
eng: Tom changed my life.
spa: Tom me cambió la vida.
ita: Tom mi ha cambiato la vita.
rus: Том изменил мою жизнь.
epo: Tom ŝanĝis mian vivon.
hun: Tom megváltoztatta az életemet.
mkd: Том ми го смени животот.
tur: Tom hayatımı değiştirdi.
mar: टॉमने माझं आयुष्य बदलून टाकलं.
ces: Tom mi změnil život.
deu: Tom veränderte mein Leben.
eng: Tom cares very much.
srp: Tom se veoma brine.
tur: Tom çok önemsiyor.
mkd: Том навистина се грижи.
heb: תום דואג מאד.
ita: Tom si preoccupa molto.
eng: Tom cares about you.
heb: תום אוהב אותך.
tur: Tom seni önemsiyor.
tur: Tom seni umursuyor.
mkd: Том се грижи за тебе.
cmn: 汤姆关心你。
ber: Tom yettxemmim fell-ak.
ber: Tom yettxemmim fell-am.
ber: Tom yettxemmim fell-awen.
ber: Tom yettxemmim fell-awent.
eng: Tom can't stand you.
bul: Том не може да те понася.
mkd: Том не те поднесува.
mkd: На Том му се стемнува кога те гледа.
tur: Tom sana tahammül edemiyor.
rus: Том тебя не выносит.
rus: Том вас не выносит.
ber: Tom ur yezmir ara ad k-ilawi.
ber: Tom ur yezmir ara ad kem-ilawi.
ber: Tom ur yezmir ara ad ken-ilawi.
ber: Tom ur yezmir ara ad kent-ilawi.
fin: Tomi ei voi sietää sinua.
eng: Tom can't leave now.
bul: Сега Том не може да си тръгне.
mkd: Том не смее да си оди сега.
tur: Tom şimdi gidemez.
rus: Том не может сейчас уйти.
rus: Том не может сейчас уехать.
rus: Тому нельзя сейчас уходить.
rus: Тому нельзя сейчас уезжать.
epo: Tomaso ne povas foriri nun.
tok: tenpo ni la jan Ton li ken ala tawa weka.
deu: Tom kann jetzt nicht weg.
epo: Tomo ne povas nun foriri.
deu: Tom kann jetzt nicht gehen.
ron: Tom nu poate pleca acum.
ces: Tom teď nemůže odejít.
mar: टॉम आता सोडून जाऊ शकत नाही.
ind: Saat ini, Tom tidak bisa pergi.
eng: Tom can't help that.
tur: Tom'un elinde değil.
hun: Tom nem tehet róla.
tur: Tom'un yapabileceği bir şey yok.
srp: Tom ne može ništa povodom toga.
mkd: Том не може да се воздржи од тоа.
nld: Tom kan daar niets aan doen.
heb: תום לא יכול להועיל בעניין זה.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
tur: Tom ona yardım edemez.
epo: Tomo ne kapablas fari ion kontraŭ tio.
rus: Том ничего не может с этим сделать.
deu: Dafür kann Tom nichts.
ron: Tom nu se poate abține.
ukr: Том не може з цим нічого поробити.
deu: Daran kann Tom nichts ändern.
eng: Tom can't help Mary.
hin: टॉम मैरी की मदद नहीं कर सकता।
mkd: Том не може да ѝ помогне на Мери.
tur: Tom Mary'ye yardım edemez.
rus: Том не может помочь Мэри.
fra: Tom ne peut pas aider Marie.
ukr: Том не може допомогти Мері.
spa: Tom no puede ayudar a Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad imudd afus i Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad iɛawen Mary.
mar: टॉम मेरीची मदत करू शकत नाही.
eng: Tom can't find them.
hin: टॉम को वे नहीं मिल रहें।
mkd: Том не може да ги најде.
tur: Tom onları bulamıyor.
rus: Том не может их найти.
ber: Ur yezmir Yidir ad ten-id-yaf.
eng: Tom can't deny this.
tur: Tom bunu reddedemez.
deu: Tom kann das nicht abstreiten.
pol: Tom nie może temu zaprzeczyć.
mkd: Том не може да го одрече ова.
rus: Том не может этого отрицать.
ces: Tom to nemůže popřít.
eng: Tom can't deny that.
deu: Tom kann das nicht abstreiten.
pol: Tom nie może temu zaprzeczyć.
mkd: Том не може да го порекне тоа.
tur: Tom onu inkar edemez.
rus: Том не может этого отрицать.
eng: Tom can handle this.
hun: Tom ezzel meg tud birkózni.
tur: Bunu Tom halledebilir.
srp: Tom će se postarati za ovo.
mkd: Том може да се справи со ова.
heb: תום יכול להסתדר עם זה.
fra: Tom peut gérer cela.
ita: Tom può gestire questo.
ita: Tom riesce a gestire questo.
por: Tom pode lidar com isso.
por: Tom consegue lidar com isso.
rus: Том может это уладить.
eng: Tom can barely walk.
spa: Tom apenas puede caminar.
rus: Том едва может ходить.
mkd: Том едвај знае да оди.
tur: Tom zar zor yürüyebiliyor.
por: Tom mal consegue andar.
lat: Thomas vix ambulare potest.
eng: Tom can barely move.
hun: Tom alig tud mozogni.
srp: Tom jedva da može da se pomeri.
tur: Tom neredeyse hareket edemiyor.
mkd: Том едвај може да помрдне.
rus: Том едва может двигаться.
tur: Tom neredeyse kıpırdayamıyor.
tur: Tom neredeyse kımıldayamıyor.
heb: תום כמעט אינו יכול לזוז.
por: Tom mal consegue se mover.
ukr: Том ледве може ворушитися.
eng: Tom came to save me.
tur: Tom beni kurtarmaya geldi.
rus: Том пришёл, чтобы спасти меня.
rus: Том пришёл спасти меня.
epo: Tomo venis por savi min.
mkd: Том дојде да ме спаси.
por: Tom veio me salvar.
rus: Том пришёл меня спасать.
lat: Thomas venit ut me servaret.
deu: Tom kam, um mich zu retten.
eng: Tom called the cops.
cbk: Ya llamá si Tom cunel mga pulís.
mkd: Том викна полиција.
tur: Tom polisleri aradı.
por: Tom chamou a polícia.
epo: Tomo alvokis la policon.
mar: टॉमने पोलिसांना बोलावलं.
eng: Tom called me today.
deu: Tom hat mich heute angerufen.
rus: Том звонил мне сегодня.
tur: Tom bugün beni aradı.
mkd: Том денес ми се јави.
nld: Tom heeft me vandaag gebeld.
spa: Tom me llamó hoy.
mar: आज टॉमने मला फोन केला.
mar: आज मला टॉमने फोन केला.
mar: आज टॉमने मला बोलवलं.
eng: Tom brought me here.
tur: Tom beni buraya getirdi.
tur: Beni buraya Tom getirdi.
mkd: Том ме доведе овде.
rus: Том привёл меня сюда.
fra: Tom m'a amené ici.
nob: Tom tok meg med hit.
lat: Thomas me huc advexit.
eng: Tom brought it here.
hun: Tom hozta ide.
tur: Onu buraya Tom getirdi.
srp: Tom ga je doneo ovde.
mkd: Том го донесе тука.
rus: Том принёс его сюда.
heb: תום הביא את זה לכאן.
rus: Том принёс её сюда.
eng: Tom bolted the door.
fra: Tom verrouilla la porte.
fra: Tom a verrouillé la porte.
rus: Том запер дверь на засов.
tur: Tom kapıyı sürgüledi.
mkd: Том ја затвори вратата со резе.
por: O Tom trancou a porta.
eng: Tom boarded the bus.
tur: Tom otobüse bindi.
ita: Tom salì sull'autobus.
hun: Tom felszállt a buszra.
srp: Tom se ukrcao na autobus.
srp: Tom je ušao u autobus.
mkd: Том се качи на автобус.
rus: Том сел в автобус.
heb: תום עלה על האוטובוס.
por: Tom embarcou no ônibus.
ber: Tom yuli ɣer usakal.
tgl: Sumakay si Tom ng bus.
tgl: Sumakay si Tom sa bus.
fra: Tom monta dans le bus.
eng: Tom blamed it on me.
tur: Tom beni suçladı.
mkd: Том мене ме накриви за тоа.
mkd: Том мене ме обвини за тоа.
rus: Том обвинил в этом меня.
rus: Том считал виновным меня.
mar: टॉमने दोष माझ्यावर घातला.
deu: Tom gab mir die Schuld daran.
eng: Tom bites his nails.
rus: Том грызёт ногти.
hun: Tom rágja a körmét.
srp: Tom gricka nokte.
tur: Tom tırnaklarını ısırıyor.
mkd: Том си ги грицка ноктите.
heb: תום כוסס את ציפורניו.
cbk: Ta mordé si Tom de suyo maga uñas.
spa: Tomás se come las uñas.
por: Tom rói as unhas.
ukr: Том гризе нігті.
nld: Tom bijt op zijn nagels.
deu: Tom kaut an seinen Nägeln.
epo: Tomo mordas siajn ungojn.
tha: ทอมกัดเล็บของเขา
swe: Tom biter på naglarna.
eng: Tom and Mary kissed.
spa: Tom y Mary se besaron.
tur: Tom ve Mary öpüştü.
mkd: Том и Мери се бакнаа.
lat: Thomas Mariaque inter se osculati sunt.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν.
rus: Том с Мэри поцеловались.
rus: Том с Мэри целовались.
ukr: Том та Мері поцілувалися.
por: Tom e Maria se beijaram.
deu: Tom und Maria küssten sich.
eng: Tom and Mary hugged.
deu: Tom und Maria umarmten sich.
spa: Tom y Mary se abrazaron.
tur: Tom ve Mary sarıldı.
mkd: Том и Мери се прегрнаа.
ita: Tom e Mary si sono abbracciati.
ita: Tom e Mary si abbracciarono.
rus: Том с Мэри обнялись.
por: Tom e Maria se abraçaram.
rus: Том с Мэри обнимались.
ukr: Том та Мері обійнялися.
eng: Tom and I were busy.
srp: Tom i ja smo bili zauzeti.
tur: Tom ve ben çok meşguldük.
mkd: Јас и Том бевме зафатени.
rus: Мы с Томом были заняты.
heb: תום ואני היינו עסוקים.
spa: Tom y yo estábamos ocupados.
por: Tom e eu estávamos ocupados.
eng: Those are my things.
spa: Esas son mis cosas.
tok: ni li ijo mi.
epo: Tio estas miaj aĵoj.
swe: Det där är mina saker.
mkd: Тие се моите ствари.
mar: त्या माझ्या वस्तू आहेत.
deu: Das sind meine Sachen.
ukr: Це мої речі.
tha: พวกนั้นคือของของฉัน
hun: Azok az én dolgaim.
eng: Those are my orders.
deu: So lauten meine Befehle.
spa: Esas son mis órdenes.
swe: Det är mina order.
ita: Quelli sono i miei ordini.
mkd: Тоа ми се наредбите.
tur: Onlar benim emirlerim.
ind: Itu pesananku.
fra: Ce sont mes ordres.
eng: This wasn't my idea.
deu: Das war nicht meine Idee.
tur: Bu benim fikrim değildi.
rus: Это была не моя идея.
mkd: Ова не беше моја идеја.
ita: Questa non era una mia idea.
rus: Это не я придумал.
eng: This was my mistake.
tur: Bu benim hatamdı.
khm: នេះ​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ ។
spa: Este fue mi error.
deu: Das war mein Fehler.
khm: Anih ciə kɑmhoh bɑh ɲom.
rus: Это была моя ошибка.
hun: Ez az én hibám volt.
dan: Det var min fejl.
eus: Hau nire errua izan da.
mkd: Ова беше моја грешка.
nld: Dit was mijn fout.
epo: Tio estis mia eraro.
fra: C'était mon erreur.
nds: Dat is mien Fähler wäsen.
ita: Questo era il mio errore.
eng: This was a bad idea.
rus: Это была плохая идея.
pol: To był zły pomysł.
swe: Det här var en dålig idé.
mkd: Ова беше лоша идеја.
ukr: Це була погана ідея.
eng: This isn't your job.
tur: Bu senin işin değil.
ita: Questo non è il tuo lavoro.
ita: Questo non è il suo lavoro.
ita: Questo non è il vostro lavoro.
hin: यह तुम्हारा काम नहीं है।
hin: यह आपका काम नहीं है।
rus: Это не твоя работа.
rus: Это не ваша работа.
mkd: Ова не ти е дел од работата.
eng: This isn't my fault.
fra: Ce n'est pas ma faute.
pol: To nie moja wina.
slk: To nie moja vina.
rus: Это не моя вина.
tur: Bu benim hatam değil.
fra: Ça n'est pas ma faute.
jpn: 私のせいじゃない。
pol: To nie jest moja wina.
mkd: Ова не е моја вина.
fra: Ça n'est pas de ma faute.
ita: Questa non è colpa mia.
mar: ही माझी चूक नाहीये.
fra: Ce n’est pas ma faute.
ind: Ini bukan salahku.
eng: This isn't much fun.
bul: Това не е много забавно.
tur: Bu çok eğlenceli değil.
mkd: Ова не е нешто многу забавно.
tok: ni li musi mute ala.
deu: Das ist nicht sehr spaßig.
eng: This is Tom's knife.
tur: Bu, Tom'un bıçağı.
deu: Das ist Toms Messer.
nds: Dat is Tom sien Knief.
epo: Tio estas la tranĉilo de Tomo.
heb: זה הסכין של תום.
pol: To jest nóż Toma.
bul: Това е ножът на Том.
fin: Tämä on Tomin veitsi.
fin: Tämä on Tomin puukko.
ita: Questo è il coltello di Tom.
mkd: Ова е ножот на Том.
cbk: Cuchillo esté de Tom.
rus: Это нож Тома.
ukr: Це ніж Тома.
fra: C'est le couteau de Tom.
nld: Dit is Toms mes.
slk: To je Tomov nôž.
dsb: To jo Tomowy nož.
hsb: To je Tomowy nóž.
eng: This is Tom's grave.
tur: Bu, Tom'un mezarı.
bul: Това е гробът на Том,
fin: Tämä on Tomin hauta.
ita: Questa è la tomba di Tom.
mkd: Ова е гробот на Том.
rus: Это могила Тома.
nld: Dit is Toms graf.
epo: Jen la tombo de Tomo.
deu: Das hier ist Toms Grab.
fra: C'est la tombe de Tom.
ukr: Це могила Тома.
hun: Ez Tom sírja.
spa: Esta es la tumba de Tom.
pol: To jest grób Toma.
tgl: Ito ang puntod ni Tom.
tgl: Ito ang libingan ni Tom.