agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everyone stopped speaking when Tom entered the room.
tur: Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı bıraktı.
heb: כולם חדלו לדבר כשתום נכנס לחדר.
eng: I try to write at least three blog entries a week.
heb: אני מנסה לכתוב לפחות שלושה מאמרי בלוג בשבוע.
tur: Haftada en az üç blog girişi yazmaya çalışıyorum.
hun: Megpróbálok legalább heti három blogbejegyzést írni.
por: Eu tento escrever pelo menos três entradas de blog por semana.
rus: Я пытаюсь писать в блоге не менее трёх статей в неделю.
eng: Tom entered the room without hesitation.
tur: Tom çekinmeden odaya girdi.
epo: Tomo senhezite eniris en la ĉambron.
nld: Tom ging zonder aarzel de kamer in.
eng: You really should enter the contest.
tur: Gerçekten yarışmaya girmelisin.
fra: Vous devriez vraiment participer au concours.
fra: Tu devrais vraiment participer au concours.
eng: I've updated the blog entry.
tur: Blog girişini güncelledim.
ind: Aku sudah memperbarui entri blognya.
heb: עדכנתי את הבלוג.
pol: Uaktualniłam wpis na blogu.
eng: I entered the contest.
ber: Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni.
tur: Ben yarışmaya girdim.
pol: Wzięłam udział w konkursie.
hun: Beszálltam a versenybe.
eng: Entertainment will be provided.
tur: Eğlence sağlanacaktır.
nld: Er zal voor vermaak gezorgd worden.
nld: Er wordt voor vermaak gezorgd.
epo: Amuzo estos provizata.
hau: Za a samar da nishadi.
eng: Tom is a fabulous entertainer.
tur: Tom harika bir şovmen.
ita: Tom è un intrattenitore favoloso.
ita: Tom è un animatore favoloso.
nld: Tom is een fantastische entertainer.
eng: We're entitled to the facts.
heb: מגיע לנו לקבל את העובדות.
tur: Gerçeği bilmek hakkımız.
eng: A third of the prisoners have escaped.
tur: Mahkumların üçte biri kaçtı.
por: Um terço dos prisioneiros fugiu.
fra: Un tiers des prisonniers s'est échappé.
rus: Треть заключённых сбежала.
ber: Tis tlata seg yimeḥbas-nni i irewlen.
hun: A foglyok harmada megszökött.
eng: We all escaped without injury.
tur: Hepimiz yaralanmadan kaçtık.
fra: Nous en sommes tous sortis indemnes.
fra: Nous en sommes toutes sortis indemnes.
epo: Ni ĉiuj eliris el tie nevunditaj.
shi: Nenjm akkʷ bla kra n utrs.
shi: Nrwl akkʷ bla aggasn.
eng: Tom escaped from his cell.
ita: Tom fuggì dalla sua cella.
ita: Tom è fuggito dalla sua cella.
pam: Tínakas ya i Tom king kayáng sélda.
tur: Tom hücresinden kaçtı.
fra: Tom s'est échappé de sa cellule.
hun: Tom megszökött a cellájából.
eng: Everyone escaped injury.
tur: Herkes yara almadan kurtuldu.
heb: כולם יצאו ללא פגע.
deu: Alle kamen mit dem Schrecken davon.
ina: Nemo ha essite ferite.
ina: Nemo era ferite.
tok: jan ala li kama pakala.
lfn: Cadun ia evade feri.
epo: Ĉiuj evitis vundiĝon.
eng: Tom escaped injury.
heb: תום יצא ללא פגע.
tur: Tom yara almadan kurtuldu.
spa: Tom evitó males mayores.
spa: Tom sólo se rasguñó.
tgl: Nakaiwas sa kapahamakan si Tom.
tgl: Nakaiwas po sa kapahamakan si Tom.
ina: Tom non era ferite.
ina: Tom non ha essite ferite.
tok: jan Ton li kama ala pakala.
lfn: Tom ia evade feri.
epo: Tomo eskapis vundiĝon.
eng: The amount of time Tom estimated that it'll take seems reasonable.
heb: הזמן שנדרש לפי הערכתו של תום נשמע סביר.
tur: Tom'un alacağını tahmin ettiği süre miktarı makul görünüyor.
eng: Evaluations are important.
ita: Le valutazioni sono importanti.
tur: Değerlendirmeler önemlidir.
heb: הערכות הן חשובות.
epo: Taksoj estas gravaj.
eng: The exam was real hard.
ita: L'esame era davvero difficile.
ita: L'esame era veramente difficile.
tur: Sınav gerçekten zordu.
fin: Koe oli tosi vaikee.
rus: Экзамен был действительно трудным.
rus: Экзамен был очень трудным.
ber: Akayad-nni yella-d yewεeṛ s tidet.
eng: I passed the exam.
rus: Я сдал экзамен!
ukr: Я склав іспит!
ita: Ho superato l'esame.
ita: Io ho superato l'esame.
tur: Ben sınavı geçtim.
hun: Átmentem a vizsgán.
por: Eu passei na prova.
por: Passei na prova.
por: Eu passei na prova!
por: Passei na prova!
ber: Wwiɣ-d akayad-nni.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden.
rus: Я сдал экзамен.
rus: Я выдержал экзамен.
sat: ᱤᱧ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱤᱧ ᱯᱟᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: The possibilities are exciting.
tur: Olasılıklar heyecan verici.
epo: La elektoj ekscitas.
pol: Możliwości są ekscytujące.
eng: Is anything exciting happening?
epo: Ĉu io ekscitanta okazas?
pol: Czy dzieje się coś ekscytującego?
tur: Heyecan verici bir şey mi oluyor?
eng: It's an exciting proposition.
ita: È una proposta emozionante.
tlh: SeymoHbogh qeS 'oH.
tur: Bu heyecan verici bir teklif.
fra: C'est une proposition excitante.
eng: It was really quite exciting.
tur: Bu gerçekten oldukça heyecan vericiydi.
deu: Es war wirklich sehr aufregend.
epo: Tio vere estis tre ekscita.
nld: Het was echt vrij spannend.
eng: What an exciting experience!
ita: Che esperienza emozionante!
tur: Ne heyecan verici bir deneyim!
eng: Everybody is really excited.
deu: Alle sind sehr aufgeregt.
tur: Herkes gerçekten heyecanlı.
eng: Tom seems pretty excited.
tur: Tom oldukça heyecanlı görünüyor.
fra: Tom semble assez enthousiasmé.
eng: These are exciting times.
tur: Bunlar heyecan verici zamanlar.
nld: Het zijn spannende tijden.
eng: That was really exciting.
tur: O gerçekten heyecan vericiydi.
deu: Das war wirklich aufregend.
eng: That was pretty exciting.
tur: O oldukça heyecan vericiydi.
ita: Era piuttosto emozionante.
eng: Everyone is very excited.
fra: Tout le monde est très excité.
tur: Herkes çok heyecanlı.
ita: Sono tutti molto emozionati.
ita: Tutti sono molto emozionati.
jpn: みんなとても興奮している。
pol: Każdy jest bardzo podekscytowany.
eng: Everybody was so excited.
tur: Herkes çok heyecanlıydı.
deu: Alle waren so aufgeregt!
ita: Tutti erano così emozionati.
ita: Erano tutti così emozionati.
eng: Tom seemed very excited.
ita: Tom sembrava molto emozionato.
tur: Tom çok heyecanlı görünüyordu.
fra: Tom semblait très excité.
fra: Tom avait l'air très excité.
eng: I was extremely excited.
ita: Ero estremamente emozionato.
ita: Io ero estremamente emozionato.
ita: Ero estremamente emozionata.
ita: Io ero estremamente emozionata.
tur: Son derece heyecanlıydım.
por: Eu estava extremamente empolgado.
eng: Tom was really excited.
ita: Tom era davvero emozionato.
ita: Tom era veramente emozionato.
tur: Tom gerçekten heyecanlıydı.
deu: Tom war ziemlich aufgeregt.
eng: The girls were excited.
ita: Le ragazze erano emozionate.
tur: Kızlar heyecanlıydı.
spa: Las chicas estaban entusiasmadas.
eng: I miss the excitement.
tur: Ben heyecanı özlüyorum.
nob: Jeg savner spenningen.
nno: Eg saknar spenninga.
lat: Commotionem requiro.
hun: Hiányzik az izgalom.
fin: Minä kaipaan jännitystä.
fin: Kaipaan jännitystä.
deu: Ich vermisse die Spannung.
eng: I felt really excited.
tur: Ben kendimi gerçekten heyecanlı hissettim.
spa: Me notaba muy animado.
eng: We were very excited.
tur: Biz çok heyecanlıydık.
lat: Valde perciti eramus.
ita: Eravamo molto emozionati.
ita: Noi eravamo molto emozionati.
ita: Eravamo molto emozionate.
ita: Noi eravamo molto emozionate.
fra: Nous étions très excités.
fra: Nous étions très excitées.
deu: Wir waren furchtbar aufgeregt.
eng: The kids are excited.
tur: Çocuklar heyecanlı.
ita: I ragazzini sono emozionati.
hun: A gyerekek izgatottak.
por: As crianças estão empolgadas.
eng: Everybody is excited.
tur: Herkes heyecanlı.
ita: Sono tutti emozionati.
ita: Tutti sono emozionati.
por: Todos estão empolgados.
por: Todo mundo está empolgado.
fra: Tout le monde est excité.
rus: Все взволнованы.
rus: Все возбуждены.
heb: כולם היו נרגשים.
deu: Alle sind aufgeregt.
eng: School was exciting.
tur: Okul heyecan vericiydi.
ita: La scuola era emozionante.
bul: В училище беше много интересно.
ron: Școala era interesantă.
ron: Școala era captivantă.
heb: בית הספר היה מרגש.
jpn: 学校は楽しかったなあ。
hun: Izgalmas volt az iskola.
eng: I feel very excited.
tur: Çok heyecanlı hissediyorum.
ita: Mi sento molto emozionato.
ita: Mi sento molto emozionata.
ron: Sunt foarte entuziasmat.
srp: Баш сам избуђен.
eng: It sounds exciting.
tur: Bu heyecan verici görünüyor.
heb: זה נשמע מרגש.
eng: I was very excited.
ita: Ero molto emozionato.
ita: Io ero molto emozionato.
ita: Ero molto emozionata.
ita: Io ero molto emozionata.
tur: Çok heyecanlıydım.
rus: Я был очень взволнован.
rus: Я была очень взволнована.
hun: Nagyon izgatott voltam.
srp: Bio sam veoma uzbuđen.
srp: Био сам веома узбуђен.
srp: Bila sam veoma uzbuđena.
srp: Била сам веома узбуђена.
ces: Byl jsem velmi vzrušený.
ces: Byla jsem velmi vzrušená.
deu: Ich war furchtbar aufgeregt.
eng: They were excited.
tur: Onlar heyecanlıydı.
ita: Erano emozionati.
ita: Loro erano emozionati.
ita: Erano emozionate.
ita: Loro erano emozionate.
heb: הם היו נרגשים.
deu: Sie waren aufgeregt.
slk: Boli nadšení.
slk: Boli nadšené.
eng: It'll be exciting.
tur: Bu heyecan verici olacak.
ita: Sarà emozionante.
eng: I was so excited.
tur: Çok heyecanlıydım.
hun: Annyira izgatott voltam.
por: Eu estava tão empolgado.
fin: Olin niin innoissani.
eng: We were excited.
tur: Biz heyecanlıydık.
rus: Мы были воодушевлены.
hun: Izgatottak voltunk.
heb: היינו נרגשים.
mar: आम्ही उत्साहित होतो.
mar: आपण उत्साहित होतो.
deu: Wir waren aufgeregt.
slk: Boli sme nadšení.
slk: Boli sme nadšené.
eng: I feel excited.
tur: Heyecanlı hissediyorum.
heb: אני נרעש.
por: Eu me sinto animado.
eng: No one was excluded.
ita: Non è stato escluso nessuno.
ita: Nessuno è stato escluso.
tur: Hiç kimse dışlanmadı.
fra: Personne ne fut exclu.
rus: Никого не исключили.
kor: 아무도 소외되지 않았어.
eng: There's no excuse for Tom's behavior.
ita: Non ci sono scuse per il comportamento di Tom.
rus: Поведению Тома нет оправдания.
tur: Tom'un davranışı için mazeret yok.
hun: Nincs bocsánat Tom viselkedésére.
eng: Tom's behavior was inexcusable.
ita: Il comportamento di Tom era imperdonabile.
rus: Поведение Тома было непростительно.
rus: Поведение Тома было непростительным.
tur: Tom'un davranışı affedilmez.
epo: La konduto de Tomo estis nepardonebla.
por: A atitude de Tom foi indefensável.
eng: These are inexcusable mistakes.
tur: Bunlar affedilmez hatalar.
rus: Это непростительные ошибки.
por: Esses erros são indesculpáveis.
fra: Ce sont des erreurs inexcusables.
eng: Ignorance is no excuse.
ita: L'ignoranza non è una scusa.
rus: Невежество не оправдание.
rus: Невежество не является оправданием.
rus: Незнание не является оправданием.
epo: Nescio ne senkulpigas.
tur: Cehalet mazeret değildir.
heb: חוסר ידיעה היא לא תרוץ.
eng: Tom made no excuses.
tur: Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.
rus: Том не принёс извинений.
lvs: Toms neattaisnojās.
eng: This is inexcusable.
tur: Bu affedilmez.
rus: Это непростительно.
heb: אין לזה שום צידוק.
por: Isto é imperdoável.
fra: C'était inexcusable.
eng: That was excusable.
tur: O affedilebilirdi.
rus: Это было простительно.
heb: היה לכך צידוק.
eng: Tom Jackson was convicted, sentenced to death, and executed.
rus: Том Джексон был осуждён, приговорён к смерти и казнён.
tur: Tom Jackson'ın suçu kanıtlandı, ölüme mahkum edildi ve idam edildi.
ind: Tom Jackson dinyatakan bersalah, dijatuhi hukuman mati, dan dieksekusi.
eng: Tom was executed on October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi.
ces: Tom byl popraven 20. října 2013.
kab: Tom nɣan-t deg 20 Tubeṛ 2013.
deu: Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.
eng: Tom Jackson was executed for treason.
tur: Tom Jackson ihanet nedeniyle idam edildi.
ukr: Тома Джексона стратили за зраду.
eng: Tom was executed in 2013.
ita: Tom è stato giustiziato nel 2013.
ita: Tom fu giustiziato nel 2013.
ile: Tom esset executet in li annu 2013.
bul: Том беше екзекутиран през 2013.
tur: Tom 2013 yılında idam edildi.
fin: Tomi teloitettiin vuonna 2013.
fra: Tom a été exécuté en 2013.
eng: Tom has been executed.
tur: Tom idam edildi.
ita: Tom è stato giustiziato.
rus: Тома казнили.
rus: Том был казнен.
eng: Why is exercise important?
ita: Perché l'attività fisica è importante?
tur: Alıştırma neden önemli?
por: Por que os exercícios são importantes?
eng: Exercise may help.
tur: Egzersiz yardımcı olabilir.
ita: L'attività fisica può aiutare.
heb: תרגול עשוי להועיל.
eng: The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
por: A escalada foi exaustiva, mas nos divertimos muito.
tok: tawa sewi nena li wile e pali mute. taso mi mute li musi mute.
tur: Yürüyüş yorucuydu ama çok eğlendik.
deu: Die Wanderung war anstrengend, aber sie hat uns auch viel Spaß gemacht.
eng: The work was quite exhausting.
tur: İş oldukça yorucuydu.
ber: Amahil-nni yella-d d asefcal mliḥ.
eng: Tom and Mary were exhausted.
ita: Tom e Mary erano esausti.
hye: Թոմն ու Մերին ուժասպառ էին:
tur: Tom ve Mary bitkindi.
por: Tom e Maria estavam exaustos.
rus: Том с Мэри были измотаны.
ukr: Том та Мері були виснажені.
deu: Tom und Mary waren erschöpft.
eng: That would be exhausting.
heb: זה יהיה מתיש.
tur: Bu yorucu olurdu.
eng: Every day was exhausting.
tur: Her gün yorucuydu.
ukr: Кожен день був виснажливим.
war: Makápoy han kada ádlaw.
eng: That sounds exhausting.
tur: O yorucu görünüyor.
heb: זה נשמע מתיש.
fra: Ça a l'air épuisant.
eng: The exhibit runs through October 20th.
ilo: Maisayangkat ti eksibit agingga iti maika-20 ti Oktubre.
tur: Sergi 20 Ekim'e kadar sürüyor.
por: A exposição vai até o dia 20 de outubro.
epo: La ekspozicio estas malfermita ĝis la 20a de oktobro.
kab: Tamzikent ad teḍru arma d 20 Tubeṛ.
eng: We want to expand.
ita: Vogliamo espanderci.
ita: Noi vogliamo espanderci.
ita: Ci vogliamo espandere.
ita: Noi ci vogliamo espandere.
tur: Biz genişlemek istiyoruz.
por: Nós queremos expandir.
por: Queremos expandir.
hun: Terjeszkedni akarunk.
heb: אנו רוצים להתרחב.
eng: The movie was actually much better than I expected.
ita: Il film, in realtà, è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
tur: Film aslında beklediğimden çok daha iyiydi.
rus: Вообще фильм оказался гораздо лучше, чем я ожидал.
hau: Gaskiya fim din yafi yadda na yi tsammani.
swh: Sinema ilikuwa nzuri kuliko nilivyotarajia.
tig: እቲ ፊልም ካብ ዝሓሰብክዎ ንላዕሊ ጽቡቕ ነይሩ።
knc: Biske makarye dǝ futu tǝmakǝna dǝ-a haiyya maro kozǝna.
rhg: Filingwa aa*i asha gojjilamde iyattuaro beshi gom oye.
eng: It's likely to take much longer than you expect.
tur: Bunun beklediğinizden daha uzun sürmesi olasıdır.
por: É provável que leve muito mais tempo do que esperava.
eng: Tom is still expecting Mary to help him today.
tur: Tom hala Mary'nin bugün ona yardım etmesini bekliyor.
kab: Tom mazel yettraǧǧu Marry ad t-id-ɛiwen ass-a.
eng: Milder temperatures are expected next week.
tur: Gelecek hafta daha hafif sıcaklıklar bekleniyor.
heb: טמפרטורות מתונות צפויות לשבוע הבא.
eng: Prison food isn't as bad as I expected.
tur: Cezaevi yemeği beklediğim kadar kötü değil.
rus: Тюремная еда не такая паршивая, как я думал.
deu: Die Verpflegung im Gefängnis ist nicht so schlecht, wie ich es erwartet hatte.
kab: Tagella i d-ttakken di lḥebs ur diri-tt ara am akken i ǧeɛleɣ.
pol: Więzienne jedzenie nie jest tak złe, jak się spodziewałem.
eng: I was sort of expecting that to happen.
heb: די ציפיתי שזה יקרה.
tur: Bunun olmasını bekliyordum.
eng: I was kind of expecting that to happen.
tur: Bunun olmasını az çok bekliyordum.
deu: Ich habe damit gerechnet, dass es dazu käme.
epo: Mi atendis, ke tio okazos.
fra: Je m'attendais à ce que ça se produise, en quelque sorte.
por: Eu meio que estava esperando isso acontecer.
kab: Rǧiɣ ayagi ad d-yeḍru.
eng: I was expecting something to happen.
tur: Ben bir şey olmasını bekliyordum.
rus: Я ожидал, что что-то произойдёт.
epo: Mi atendis, ke io okazos.
eng: It'll take longer than you expect.
tur: Beklediğinden daha uzun sürecek.
ber: Ad iεeṭṭel ugar n wanect tɣileḍ.
eng: It may take longer than we expect.
tur: Beklediğimizden daha uzun sürebilir.
ron: Ar putea să dureze mai mult decât ne așteptam.
eng: Tom said this was to be expected.
heb: תום אמר שזה היה צפוי.
tur: Tom bunun bekleneceğini söyledi.
eng: Tom said that's to be expected.
epo: Tomo diris, ke tio estas antaŭvidata.
tur: Tom onun beklenileceğini söyledi.
eng: Tom wasn't expecting visitors.
deu: Tom erwartete keinen Besuch.
tur: Tom ziyaretçi beklemiyordu.
rus: Том не ждал гостей.
eng: Something unexpected happened.
tur: Beklenmedik bir şey oldu.
rus: Случилось кое-что неожиданное.
deu: Es geschah etwas Unerwartetes.
hun: Valami váratlan történt.
spa: Ocurrió algo inesperado.
heb: משהו לא צפוי התרחש.
ita: È successo qualcosa di inaspettato.
ita: È capitato qualcosa di inaspettato.
ita: Successe qualcosa di inaspettato.
ita: Capitò qualcosa di inaspettato.
nld: Er is iets onverwachts gebeurd.
epo: Okazis io neatendita.
eng: What happened was unexpected.
deu: Was geschah, war unerwartet.
rus: Случившееся было неожиданностью.
ita: Quello che è successo era inaspettato.
tur: Olanlar beklenmedikti.
fra: Ce qui s'est passé était inattendu.
epo: Tio, kio okazis, ne estis atendita.
eng: The unexpected always happens.
deu: Das Unerwartete tritt immer ein.
tur: Beklenmeyen her zaman olur.
rus: Неожиданное всегда случается.
fra: L'inattendu se produit toujours.
fra: L'inattendu arrive toujours.
eng: That was actually unexpected.
deu: Das war wirklich unerwartet.
ita: Era totalmente inaspettato.
tur: O gerçekten beklenmiyordu.
tur: O gerçekten beklenmedik bir şeydi.
eng: This was totally unexpected.
deu: Das war völlig unerwartet.
rus: Это было совершенно неожиданно.
tur: Bu bütünüyle beklenmedikti.
eng: Nothing unexpected happened.
tur: Beklenmeyen bir şey olmadı.
deu: Es geschah nichts Unerwartetes.
ita: Non è successo niente di inaspettato.
ita: Non è successo nulla di inaspettato.
rus: Ничего неожиданного не произошло.
fra: Il ne s'est rien passé d’inattendu.
fra: Rien d'inattendu ne s'est produit.
epo: Nenio neantaŭvidita okazis.
heb: שום דבר לא שגרתי לא קרה.
hun: Semmi váratlan nem történt.
eng: We expected that to happen.
deu: Wir haben erwartet, dass das geschieht.
deu: Wir haben erwartet, dass das passiert.
deu: Wir haben erwartet, dass das eintritt.
tur: Bunun olmasını umduk.
rus: Мы ожидали, что это случится.
kab: Negmen ad yeḍru waya.
eng: Those were my expectations.
deu: Das waren meine Erwartungen.
tur: Onlar benim beklentilerimdi.
ita: Quelle erano le mie aspettative.
eng: This is totally unexpected.
deu: Das ist völlig unerwartet.
deu: Das ist gegen jede Erwartung.
hun: Erre abszolút nem számítottunk.
hun: Ez teljesen váratlanul ért.
hun: Ez teljesen váratlan volt.
rus: Это совершенно неожиданно.
tur: Bu tamamen beklenmediktir.
fra: C'est complètement inattendu.
srp: Ово је потпуно неочекивано.
eng: These are the expectations.
deu: Das sind die Erwartungen.
tur: Bunlar beklentiler.
ita: Queste sono le aspettative.
eng: What are the expectations?
deu: Was sind die Erwartungen?
rus: Каковы ожидания?
tat: Нинди көтү?
tur: Beklentiler nelerdir?
hun: Mik az elvárások?
epo: Kiuj estas la atendoj?
eng: Tom knows what's expected.
ita: Tom sa cosa ci si aspetta.
ita: Tom lo sa cosa ci si aspetta.
deu: Tom weiß, was erwartet wird.
tur: Tom ne beklendiğini biliyor.
eng: It was totally unexpected.
deu: Es war völlig unerwartet.
rus: Это было совершенно неожиданно.
tur: Bu tamamen beklenmedikti.
epo: Ĝi estis tute neatendita.
ces: Bylo to naprosto nečekané.
eng: I was expecting something.
deu: Ich erwartete etwas.
tur: Bir şey bekliyordum.
eng: We expect that to happen.
ita: Ci aspettiamo che succeda.
ita: Noi ci aspettiamo che succeda.
ita: Ci aspettiamo che capiti.
ita: Noi ci aspettiamo che capiti.
deu: Wir erwarten, dass das geschieht.
deu: Wir erwarten, dass das passiert.
deu: Wir erwarten, dass das eintritt.
tur: Bunun olmasını umuyoruz.
eng: We never expected this.
deu: Wir haben das nie erwartet.
tur: Biz bunu asla beklemedik.
eng: People expect too much.
deu: Die Leute erwarten zuviel.
rus: Люди ожидают слишком многого.
tur: İnsanlar çok fazla beklerler.
eng: What should we expect?
rus: Чего нам ожидать?
ita: Cosa dovremmo aspettarci?
deu: Was sollten wir erwarten?
tur: Ne beklemeliyiz?
vie: Chúng ta nên trông đợi điều gì?
hun: Mire számítsunk?
heb: למה אנו צריכים לצפות?
eng: That's to be expected.
fra: On doit s'y attendre.
rus: Этого следует ожидать.
deu: Das ist zu erwarten.
tur: Beklenen bir durum.
tur: Böyle olması normal.
fra: Il faut s'y attendre.
eng: Expectations were low.
tur: Beklentiler düşüktü.
deu: Die Erwartungen waren gering.
deu: Die Erwartungen waren niedrig.
ita: Le aspettative erano basse.
heb: הציפיות היו בשפל.
lvs: Cerības bija zemas.
ido: Expekti esis basa.
eng: We were expecting it.
deu: Wir hatten es erwartet.
tur: Bunu umuyorduk.
ita: Ce lo stavamo aspettando.
ita: Ce la stavamo aspettando.
rus: Мы этого ожидали.
por: Nós estávamos esperando por isso.
por: Estávamos esperando por isso.
eng: We never expected it.
deu: Wir haben es nie erwartet.
tur: Biz onu hiç beklemiyorduk.
eng: They expected to win.
ita: Si aspettavano di vincere.
ita: Loro si aspettavano di vincere.
tur: Onların kazanması bekleniyordu.
rus: Они думали, что победят.
rus: Они рассчитывали на победу.
eng: No one expected this.
fra: Personne ne s'attendait à ça.
rus: Этого никто не ожидал.
tur: Hiç kimse bunu beklemiyordu.
hun: Erre senki nem számított.
eng: No one expected much.
tur: Hiç kimse çok şey beklemiyordu.
hun: Senki nem várt el sokat.
ita: Nessuno si aspettava molto.
fra: Personne n'espérait grand-chose.
rus: Никто ничего особенно не ждал.
hun: Nem remélt senki sem sokat.
eng: No rain is expected.
tur: Yağmur beklenmiyor.
por: Não há previsão de chuva.
rus: Дождя не ожидается.
fra: Aucune pluie n'est attendue.
ron: Nu se așteaptă ploi.
ita: Non è prevista pioggia.
eng: We expected to win.
ita: Ci aspettavamo di vincere.
ita: Noi ci aspettavamo di vincere.
tur: Biz kazanmayı bekliyorduk.
hun: Arra számítottunk, hogy nyerünk.
eng: They expect to win.
ita: Si aspettano di vincere.
ita: Loro si aspettano di vincere.
tur: Onlar kazanmayı umuyor.
hun: Arra számítanak, hogy győzni fognak.
nld: Ze verwachten te winnen.
eng: That was expected.
rus: Это было ожидаемо.
tur: O beklenendi.
tur: O bekleniyordu.
hun: Erre számítottunk.
hun: Ez várható volt.
heb: זה היה צפוי.
fra: Il fallait s'y attendre.
fra: C'était attendu.
lvs: Tas bija sagaidāms.
eng: More was expected.
ita: Ci si aspettava di più.
tur: Daha fazlası bekleniyordu.
hun: Többet vártak el.
heb: עוד היה צפוי.
eng: We expect to win.
ita: Ci aspettiamo di vincere.
ita: Noi ci aspettiamo di vincere.
tur: Kazanmayı umuyoruz.
hun: Győzelemre számítunk.
cmn: 我們看來會贏。
rus: Мы надеемся победить.
epo: Ni atendas venki.
eng: Experimentation can be good.
tur: Deneme iyi olabilir.
ita: La sperimentazione può essere buona.
eng: They offered no explanation.
tur: Onlar hiçbir açıklama yapmadı.
epo: Ili ne donis iun klarigon.
fra: Ils n'ont fourni aucune explication.
fra: Elles n'ont fourni aucune explication.
rus: Они не дали никакого объяснения.
eng: Tom explained the decision.
ita: Tom ha spiegato la decisione.
ita: Tom spiegò la decisione.
tur: Tom kararı açıkladı.
fra: Tom expliqua la décision.
fra: Tom a expliqué la décision.
rus: Том объяснил решение.
eng: There was an explanation.
ita: C'era una spiegazione.
tur: Bir açıklama vardı.
epo: Estis klarigo.
eng: No explanation is needed.
fra: Ça se passe d'explications.
epo: Klarigoj ne necesas.
rus: Объяснений не нужно.
ita: Non sono richieste spiegazioni.
epo: Klarigoj ne estas necesaj.
tur: Hiçbir açıklama gerekli değildi.
run: Nta nsiguro ikenewe.
eng: It's too hard to explain.
deu: Es ist zu schwierig zu erklären.
rus: Это слишком трудно объяснить.
tur: Bunu açıklamak çok zor.
ita: È troppo difficile da spiegare.
fra: C'est trop difficile à expliquer.
ukr: Це занадто складно пояснити.
est: Seda on liiga raske seletada.
eng: Can someone explain this?
tur: Biri bunu açıklayabilir mi?
rus: Кто-нибудь может это объяснить?
epo: Ĉu iu povas klarigi ĉi tion?
eng: Tom refused to explain.
tur: Tom açıklama yapmayı reddetti.
rus: Том отказался давать объяснения.
eng: Let me explain myself.
tur: Kendimi anlatmama izin ver.
tur: Kendimi anlatayım.
eng: Let me explain this.
tur: Bunu açıklayayım.
hun: Hadd magyarázzam el.
rus: Давайте я объясню.
rus: Давай я объясню.
rus: Позвольте, я объясню.
fra: Laissez-moi expliquer ceci.
fra: Laisse-moi expliquer ça.
deu: Lassen Sie mich dies erklären.
eng: Let me explain that.
tur: Onu açıklayayım.
hun: Hadd magyarázzam el.
rus: Позвольте мне это объяснить.
deu: Lass mich das erklären.
oci: Daissa-me explicar aquò.
eng: Exports have been sluggish.
spa: Las exportaciones se han estado ralentizando.
tur: İhracatlar durgundu.
ron: Exporturile au încetinit.
deu: Der Export stockt.
epo: Elportoj estis malrapidaj.
eng: Tom expressed some skepticism.
heb: תום הביע ספקנות מה.
tur: Tom bir şüphecilik ifade etti.
eng: Tom faces life in prison.
tur: Tom müebbet yedi.
ita: Tom affronta l'ergastolo in carcere.
eng: I looked at Tom's face.
tur: Ben Tom'un yüzüne baktım.
rus: Я посмотрел на лицо Тома.
mar: मी टॉमच्या चेहर्‍याकडे पाहिलं.
lat: Faciem Thomae intuitus sum.
lat: Faciem Thomae intuita sum.
ukr: Я подивився на обличчя Тома.
ukr: Я подивилася на обличчя Тома.
fra: J'ai regardé le visage de Tom.
nld: Ik keek naar Toms gezicht.
eng: Just face the facts.
tur: Sadece gerçeklerle yüzleş.
rus: Просто посмотри фактам в лицо.
eng: Tom hid his face.
tur: Tom yüzünü sakladı.
hun: Tom elrejtette az arcát.
heb: תום הסתיר את פניו.
ber: Tom yeffer udem-nnes.
eng: The terrorists have failed.
ita: I terroristi hanno fallito.
ilo: Napaay dagiti terorista.
tur: Teröristler başarısız oldular.
mar: दहशतवादी अपयशी ठरले आहेत.
ben: আতঙ্কবাদিরা ব্যর্থ হলো।
por: Os terroristas falharam.
epo: La teroristoj malsukcesis.
eng: We have failed miserably.
ita: Abbiamo fallito miseramente.
ita: Noi abbiamo fallito miseramente.
por: Nós fracassamos miseravelmente.
tur: Biz berbat bir şekilde başarısız olduk.
deu: Wir haben elendiglich versagt.
eng: Can Tom handle failure?
spa: ¿Es Tom capaz de manejar el fracaso?
tur: Tom başarısızlıkla baş edebilir mi?
eng: Tom failed the test.
ita: Tom ha fallito l'esame.
ita: Tom fallì l'esame.
deu: Tom fiel bei dem Test durch.
deu: Tom hat den Test nicht bestanden.
tur: Tom testte başarısız oldu.
por: Tom não passou na prova.
rus: Том не сдал зачёт.
rus: Том провалил тест.
ita: Tom ha fallito il test.
ita: Tom fallì il test.
eng: I tried and failed.
ita: Ho provato e fallito.
ita: Io ho provato e fallito.
tur: Denedim ve başarısız oldum.
fra: J'ai essayé et échoué.
hun: Próbáltam, de nem sikerült.
rus: Я пробовал, но у меня не получилось.
rus: Я пробовал, но не смог.
eng: They have failed.
fra: Ils ont échoué.
fra: Elles ont échoué.
ita: Hanno fallito.
ita: Loro hanno fallito.
tur: Onlar başarısız oldu.
hun: Nem sikerült nekik.
hun: Kudarcot vallottak.
rus: У них ничего вышло.
rus: У них не получилось.
heb: הם נכשלו.
kab: Xeṣṛen.
kab: Xeṣṛent.
ber: Nitni xeṣren.
eng: That plan failed.
ita: Quel piano è fallito.
ita: Quel piano fallì.
tur: O plan başarısız oldu.
rus: Этот план провалился.
hun: Az a terv kudarcot vallott.
fra: Ce plan a échoué.
heb: התכנית נכשלה.
eng: Tom starts high school this fall.
tur: Tom bu sonbaharda liseye başlıyor.
ita: Tom inizia le superiori questo autunno.
ita: Tom comincia le superiori questo autunno.
eng: I fell in love with Tom.
tur: Tom'a aşık oldum.
rus: Я влюбилась в Тома.
ukr: Я закохалася у Тома.
ukr: Я закохався у Тома.
deu: Ich habe mich in Tom verliebt.
eng: Home prices are falling.
tur: Ev fiyatları düşüyor.
ita: I prezzi delle case sono in calo.
eng: I finally fell asleep.
nld: Ik viel eindelijk in slaap.
tur: Sonunda uykuya daldım.
rus: Я наконец уснул.
epo: Mi finfine ekdormis.
kab: Yewwi-yi naddam ɣer tagara.
srp: Коначно сам се успавао.
deu: Ich bin endlich eingeschlafen.
deu: Ich schlief endlich ein.
eng: It was fascinating.
tur: O büyüleyiciydi.
ita: Era affascinante.
por: Foi fascinante.
heb: זה היה מפעים.
hun: Ez elragadó volt.
eng: They're petrified with fear.
tur: Onlar korkudan taş kesilmişlerdi.
heb: הם התאבנו מפחד.
fra: Ils sont pétrifiés par la peur.
fra: Ils sont tétanisés de peur.
eng: They seemed fearless.
tur: Onlar korkusuz görünüyordu.
epo: Ili ŝajnis sentimaj.
deu: Sie schienen furchtlos zu sein.
heb: הם נראו ללא חת.
fin: He vaikuttivat pelottomilta.
eng: They were fearless.
tur: Onlar korkusuzdu.
epo: Ili estis sentimaj.
deu: Sie waren furchtlos.
hun: Nem ismerték a félelmet.
rus: Они были бесстрашными.
heb: הם היו ללא חת.
eng: I'm fed up with your attitude.
tur: Senin davranışından bıktım.
nld: Ik ben jouw houding zat.
eng: The children were fed first.
tur: Önce çocuklar beslenir.
fra: Les enfants ont été nourris en premier.
rus: Сначала покормили детей.
eng: I never felt comfortable around your parents.
tur: Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.
heb: מעולם לא חשתי בנוח בנוכחות ההורים שלך.
fra: Je ne me suis jamais senti à l'aise près de tes parents.
fra: Je ne me suis jamais sentie à l'aise avec tes parents.
eng: I felt excruciating pain in my left big toe.
heb: חשתי כאב עז בבוהן השמאלית שלי.
tur: Sol ayak parmağımda ızdıraplı bir acı hissettim.
eng: I can feel pain in both of my knees.
tur: Dizlerimin ikisinde de ağrı hissedebilirim.
cbk: Ta puede yo sintí dolor na ambos rodillas.
fra: Je ressens des douleurs dans mes deux genoux.
eng: I haven't felt any pain so far.
tur: Şimdiye kadar hiç ağrı hissetmedim.
epo: Mi sentis nenian doloron ĝis nun.
por: Não senti nenhuma dor até o momento.
rus: Я пока не почувствовал никакой боли.
eng: Your feelings are important.
tur: Duygularınız önemlidir.
ukr: Твої почуття важливі.
ukr: Ваші почуття важливі.
rus: Твои чувства важны.
eng: I understand their feelings.
ita: Capisco i loro sentimenti.
ita: Io capisco i loro sentimenti.
ita: Comprendo i loro sentimenti.
ita: Io comprendo i loro sentimenti.
tur: Onların duygularını anlıyorum.
rus: Я понимаю их чувства.
eng: I definitely feel different.
tur: Ben kendimi kesinlikle farklı hissediyorum.
heb: אני מרגישה שונה בהחלט.
eng: This place feels like home.
rus: Тут чувствуешь себя как дома.
rus: Тут как дома.
tur: Burada insan kendini evindeymiş gibi hissediyor.
tur: Burası insana kendini evindeymiş gibi hissetiriyor.
eng: Tom started feeling angry.
ita: Tom ha iniziato a sentirsi arrabbiato.
ita: Tom iniziò a sentirsi arrabbiato.
tur: Tom kızgın hissetmeye başladı.
eng: I felt absolutely foolish.
tur: Ben kendimi kesinlikle aptal hissettim.
tok: mi pilin mute e ni: mi jan nasa.
ita: Mi sono sentito uno sciocco.
eng: I feel really comfortable.
tur: Çok rahat hissediyorum.
fin: Minulla on todella mukava olo.
spa: Me siento muy cómodo.
fra: Je me sens très bien.
deu: Ich fühle mich sehr wohl.
eng: I feel pretty comfortable.
tur: Ben oldukça rahat hissediyorum.
por: Eu me sinto bastante confortável.
por: Me sinto bastante confortável.
deu: Ich fühle mich recht wohl.
eng: We should feel flattered.
por: Deveríamos nos sentir lisonjeados.
tur: Gurur duymalıyız.
eng: Tom started feeling sick.
tur: Tom hasta hissetmeye başladı.
nld: Tom begon zich ziek te voelen.
eng: That was a weird feeling.
ita: Era una sensazione strana.
tur: O tuhaf bir duyguydu.
fra: C'était un sentiment bizarre.
fra: C'était une sensation bizarre.
rus: Это было странное ощущение.
rus: Это было странное чувство.
eng: Some people felt trapped.
tur: Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.
spa: Algunas personas se sintieron atrapadas.
lfn: Alga de mundo ia senti se trapida.
por: Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.
eng: I'm feeling better today.
fra: Je me sens mieux aujourd'hui.
rus: Сегодня я чувствую себя лучше.
fra: Aujourd'hui, je me sens mieux.
tur: Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
ita: Mi sto sentendo meglio oggi.
ita: Io mi sto sentendo meglio oggi.
rus: Мне сегодня лучше.
fin: Tänään minulla on parempi olo.
eng: I already feel different.
tur: Ben zaten farklı hissediyorum.
ita: Mi sento già diverso.
ita: Mi sento già diversa.
mar: मला आधीच वेगळं वाटतंय.
eng: Everybody feels that way.
tur: Herkes o şekilde hissediyor.
hun: Mindenki így érez.
deu: Alle empfinden so.
eng: Are you feeling OK today?
tur: Bugün iyi hissediyor musun?
rus: Ты хорошо себя сегодня чувствуешь?
rus: Вы хорошо себя сегодня чувствуете?
eng: Tom started feeling sad.
tur: Tom üzgün hissetmeye başladı.
epo: Tomo eksentis sin malĝoja.
ita: Tom ha iniziato a sentirsi triste.
ita: Tom ha cominciato a sentirsi triste.
ita: Tom iniziò a sentirsi triste.
ita: Tom cominciò a sentirsi triste.
eng: It just feels different.
spa: La sensación es simplemente distinta.
tur: O sadece farklı hissediyor.
por: Apenas parece diferente.
eng: It definitely felt good.
epo: Ĝi sendube sentigis bone.
tur: O kesinlikle iyi hissetti.
heb: זה בוודאי העניק תחושה טובה.
eng: I was feeling confident.
tur: Ben güvenli hissediyordum.
fra: Je me sentais confiant.
nld: Ik voelde me zelfzeker.
nld: Ik voelde me zelfverzekerd.
eng: I feel really confident.
tur: Kendimi gerçekten güvende hissediyorum.
fra: Je me sens vraiment confiant.
eng: We feel very confident.
tur: Kendimizden çok eminiz.
epo: Ni sentas nin tre memfidaj.
eng: Tom had mixed feelings.
tur: Tom'un karmaşık duyguları vardı.
rus: У Тома были смешанные чувства.
nld: Tom had gemengde gevoelens.
ces: Tom měl smíšené pocity.
epo: Tomo havis miksitajn sentojn.
eng: This really feels good.
por: Isso é muito bom.
tur: Bu gerçekten iyi hissettiriyor.
por: Isso me faz sentir tão bem.
eng: It was a weird feeling.
tur: Tuhaf bir duyguydu.
ukr: Це було дивне відчуття.
fra: C'était un sentiment bizarre.
fra: C'était une sensation bizarre.
rus: Это было странное ощущение.
epo: Ĝi estis stranga sento.
rus: Это было странное чувство.
eng: It was a crazy feeling.
tur: Bu çılgınca bir duyguydu.
epo: Tio estis freneza sento.
eng: It feels pretty unfair.
spa: Se ve bastante injusto.
fin: Se tuntuu melko epäreilulta.
fin: Se tuntuu aika epäreilulta.
fin: Se tuntuu jokseenkin epäreilulta.
fin: Se tuntuu epäreiluhkolta.
eng: I feel smarter already.
por: Eu já me sinto mais inteligente.
tur: Zaten daha akıllı hissediyorum.
por: Já me sinto mais animado.
por: Já me sinto mais vivo.
ita: Mi sento già più intelligente.
eng: Everything felt normal.
tur: Her şey normal görünüyordu.
heb: הכל הורגש כשורה.
eng: It just felt terrific.
heb: התחושה הייתה ממש עילאית.
tur: O sadece müthiş hissetti.
eng: I felt strangely calm.
tur: Garip biçimde sakin hissettim.
por: Eu me senti estranhamente calmo.
eng: I feel warmer already.
rus: Мне уже теплее.
tur: Isınmaya başladım zaten.
ukr: Мені уже тепліше.
eng: I already feel better.
deu: Es geht mir schon besser.
fra: Je me sens déjà mieux.
por: Eu já estou me sentindo melhor.
rus: Мне уже лучше.
ita: Mi sento già meglio.
ita: Io mi sento già meglio.
tur: Zaten daha iyi hissediyorum.
ukr: Мені вже краще.
nds: Dat geiht mi al bäter.
slk: Už sa cítim lepšie.
slk: Už je mi lepšie.
slk: Už mi je lepšie.
rus: Я уже лучше себя чувствую.
eng: Tom felt manipulated.
rus: Том почувствовал, что им манипулируют.
heb: תום חש עצמו ככלי משחק.
eng: Tom felt intimidated.
tur: Tom gözü korkmuş hissetti.
rus: Том чувствовал себя запуганным.
heb: תום חש מאויים.
eng: Tom felt comfortable.
fra: Tom était à l'aise.
tur: Tom rahat hissetti.
rus: Тому было удобно.
heb: תום חש בנוח.
eng: Something felt wrong.
heb: משהו לא היה כשורה.
tur: Bir şey yanlış görünüyordu.
eng: It just felt natural.
heb: התחושה הייתה ממש טבעית.
tur: Sadece doğal hissettim.
eng: I still feel healthy.
ita: Mi sento ancora in salute.
ita: Io mi sento ancora in salute.
tur: Hâlâ sağlıklı hissediyorum.
hun: Még mindig egészségesnek érzem magam.
nld: Ik voel me nog steeds gezond.
epo: Mi sentas min ankoraŭ sana.
eng: I had mixed feelings.
tur: Karışık duygularım vardı.
hun: Vegyes érzéseim voltak.
rus: Я испытывал смешанные чувства.
deu: Ich hatte gemischte Gefühle.
eng: I felt very helpless.
tur: Çok çaresiz hissettim.
hun: Nagyon tehetetlennek éreztem magam.
shi: Ssyafaɣ s yixf-inu ur zḍarɣ i umya.
eng: I feel really guilty.
tur: Ben gerçekten suçlu hissediyorum.
hun: Tényleg bűnösnek érzem magam.
eng: We feel really safe.
tur: Biz gerçekten güvende hissediyoruz.
ita: Ci sentiamo davvero al sicuro.
ita: Ci sentiamo veramente al sicuro.
eng: Tom felt very happy.
ita: Tom si sentiva molto felice.
tur: Tom kendini çok mutlu hissetti.
nld: Tom voelde zich erg gelukkig.
epo: Tomo sentis sin tre feliĉa.
fra: Tom se sentait très heureux.
fra: Tom se sentit très heureux.
rus: Том почувствовал себя очень счастливым.
eng: It just feels right.
heb: התחושה היא שזה הדבר הנכון.
nld: Het voelt gewoon goed.
eng: Is Tom feeling well?
ita: Tom si sta sentendo bene?
tur: Tom kendini iyi hissediyor mu?
rus: Том хорошо себя чувствует?
eng: I suddenly feel old.
tur: Aniden yaşlı hissediyorum.
heb: לפתע אני מרגיש זקן.
fra: Je me sens soudainement vieux.
fra: Je me sens soudainement vieille.
ron: Deodată mă simt bătrân.
eng: I still feel strong.
ita: Mi sento ancora forte.
ita: Io mi sento ancora forte.
tur: Hâlâ güçlü hissediyorum.
hun: Még mindig erősnek érzem magam.
tuk: Men henizem özümi güýçli duýýan.
kab: Mazal ttḥulfuɣ s lǧehd.
deu: Ich fühle mich immer noch stark.
eng: I know that feeling.
cmn: 我知道那種感覺。
fra: Je connais ce sentiment.
fra: Je connais cette sensation.
rus: Мне знакомо это чувство.
tur: O duyguyu biliyorum.
por: Conheço esse sentimento.
hun: Ismerem ezt az érzést.
ckb: ئەو هەستە دەزانم
jpn: その気持ちわかるよ。
ckb: دەزانم ئەو هەستە چۆنە.
eng: I felt good tonight.
tur: Bu gece iyi hissettim.
ita: Mi sono sentito bene stasera.
ita: Mi sono sentita bene stasera.
ita: Mi sono sentito bene stanotte.
ita: Mi sono sentita bene stanotte.
ita: Mi sono sentito bene questa sera.
ita: Mi sono sentita bene questa sera.
ita: Mi sono sentito bene questa notte.
ita: Mi sono sentita bene questa notte.
cmn: 我今晚感觉良好。
deu: Ich fühlte mich heute Abend gut.
eng: I feel welcome here.
rus: Здесь я чувствую себя как дома.
tur: Burada kendimi rahat hissediyorum.
fra: Ici, je me sens comme chez moi.
eng: I feel very humbled.
tur: Çok mütevazı hissediyorum.
fin: Tunnen oloni hyvin nöyräksi.
tok: mi pilin e ni: mi anpa mute.
fra: J'éprouve une grande humilité.
rus: Я чувствую себя очень униженным.
nld: Ik voel me erg bescheiden.
lfn: Me senti multe umilida.
tok: mi pilin e ni: mi kama anpa mute.
epo: Mi sentas min tre humiligita.
rus: Я чувствую себя очень униженной.
eng: I feel very honored.
tur: Çok şerefli hissediyorum.
rus: Для меня это большая честь.
slk: Cítim sa veľmi poctený.
slk: Je to pre mňa veľká česť.
eng: I feel really proud.
tur: Gerçekten gururlu hissediyorum.
fra: Je me sens vraiment fier.
lfn: Me senti vera orgulosa.
eng: I feel pretty lucky.
ita: Mi sento piuttosto fortunato.
ita: Io mi sento piuttosto fortunato.
ita: Mi sento piuttosto fortunata.
ita: Io mi sento piuttosto fortunata.
tur: Oldukça şanslı hissediyorum.
eng: We feel frustrated.
tur: Biz hayal kırıklığına uğramış hissediyoruz.
fra: Nous nous sentons frustrés.
heb: אנו מרגישים מתוסכלים.
spa: Nos sentimos frustrados.
ron: Ne simțim frustrați.
hun: Csalódottnak érezzük magunkat.
ukr: Ми відчуваємо роздратування.
lvs: Mēs jūtamies vīlušies.
eng: Tom is feeling ill.
tur: Tom hasta hissediyor.
rus: Том чувствует себя больным.
eng: Tom feels well now.
tur: Tom şimdi iyi hissediyor.
ita: Tom si sente bene ora.
ita: Tom si sente bene adesso.
eng: Tom feels left out.
heb: תום חש מוקצה.
nld: Tom voelt zich buitengesloten.
epo: Tomo sentas sin eligita.
fra: Tom se sent exclu.
eng: Nothing felt right.
tur: Hiçbir şey doğru görünmüyordu.
heb: שום דבר לא הורגש כרגיל.
eng: I really felt good.
tur: Gerçekten iyi hissettim.
hau: Na ji daɗi sosai.
fra: Je me sentais vraiment bien.
jpn: ほんと気持ちよかった。
eng: I felt pretty good.
tur: Oldukça iyi hissettim.
heb: הרגשתי די טוב.
eng: I felt comfortable.
ita: Mi sentivo a mio agio.
ita: Io mi sentivo a mio agio.
tur: Rahat hissettim.
fra: Je me sentais à l'aise.
heb: חשתי בנוח.
jpn: 心地よかった。
cmn: 我感觉很舒服。
deu: Ich fühlte mich wohl.
deu: Ich habe mich wohl gefühlt.
eng: I feel really good.
tur: Gerçekten iyi hissediyorum.
hau: Ina jin dadi sosai.
eng: I feel pretty safe.
tur: Oldukça güvenli hissediyorum.
ita: Mi sento piuttosto al sicuro.
nob: Jeg føler meg ganske trygg.
eng: I feel pretty good.
tur: Oldukça iyi hissediyorum.
por: Eu me sinto muito bem.
eng: I feel great today.
tur: Bugün harika hissediyorum.
hun: Ma nagyszerűen érzem magam.
rus: Сегодня я отлично себя чувствую.
ukr: Сьогодні я почуваюся чудово.
ron: Mă simt grozav astăzi.
deu: Mir geht's heute blendend.
eng: I feel comfortable.
deu: Ich fühle mich wohl.
ita: Mi sento a mio agio.
ita: Io mi sento a mio agio.
tur: Rahat hissediyorum.
rus: Мне удобно.
fra: Je me sens à l'aise.
heb: אני חש בנוח.
cmn: 我感觉很舒服。
ber: Ufiɣ iman-inu.
ind: Saya merasa nyaman.
eng: We all felt awful.
tur: Hepimiz korkunç hissettik.
rus: Мы все чувствовали себя отвратительно.
hun: Mindannyian szörnyen érezzük magunkat.
eng: Tom felt terrific.
deu: Tom fühlte sich großartig.
tur: Tom müthiş hissetti.
heb: תום חש מעולה.
eng: Tom felt repulsed.
tur: Tom püskürtülmüş hissetti.
heb: תום חש דחייה.
deu: Tom fühlte sich zurückgestoßen.
deu: Tom fühlte sich abgestoßen.
eng: My arms felt weak.
tur: Kollarım güçsüz hissetti.
hun: Elhagyta az erő a karjaimat.
eng: It felt very good.
heb: זאת הייתה תחושה טובה מאד.
tur: Çok iyi hissettim.
eng: I still feel good.
tur: Hâlâ iyi hissediyorum.
ita: Mi sento ancora bene.
eng: I really feel bad.
tur: Gerçekten kötü hissediyorum.
deu: Ich fühle mich sehr schlecht.
ita: Mi sento davvero male.
ita: Io mi sento davvero male.
ita: Mi sento veramente male.
ita: Io mi sento veramente male.
lvs: Es tiešām slikti jūtos.
eng: I felt very proud.
tur: Ben çok gururlu hissettim..
ita: Mi sentivo molto fiero.
ita: Mi sentivo molto fiera.
ita: Mi sentivo molto orgoglioso.
ita: Mi sentivo molto orgogliosa.
ita: Mi sono sentito molto orgoglioso.
ita: Mi sono sentita molto orgogliosa.
ita: Mi sono sentito molto fiero.
ita: Mi sono sentita molto fiera.
ita: Mi sentii molto fiero.
ita: Mi sentii molto fiera.
ita: Mi sentii molto orgoglioso.
ita: Mi sentii molto orgogliosa.
epo: Mi tre fieriĝis.
tha: ฉันภูมิใจมาก
lfn: Me ia senti multe orgulosa.
ckb: زۆر هەستم بە شانازی دەکرد.
ckb: زۆر هەستم بە شانازی کرد.
epo: Mi tre fieris.
rus: Я чувствовал себя очень гордым.
rus: Я испытывал большую гордость.
rus: Я испытал большую гордость.
rus: Я почувствовал большую гордость.
rus: Я чувствовал большую гордость.
eng: I felt good today.
tur: Bugün iyi hissettim.
ita: Mi sono sentito bene oggi.
ita: Mi sono sentita bene oggi.
eng: I feel very happy.
ita: Mi sento molto felice.
ita: Io mi sento molto felice.
tur: Çok mutlu hissediyorum.
rus: Я чувствую себя очень счастливым.
deu: Ich fühle mich sehr glücklich.
nld: Ik voel me heel gelukkig.
rus: Я чувствую себя очень счастливой.
fra: Je me sens très heureuse.
fra: Je me sens très heureux.
eng: I feel very angry.
ita: Mi sento molto arrabbiato.
ita: Io mi sento molto arrabbiato.
ita: Mi sento molto arrabbiata.
ita: Io mi sento molto arrabbiata.
tur: Ben çok kızgın hissediyorum.
fin: Olen todella vihainen.
deu: Ich bin sehr wütend.
pol: Jestem bardzo zły.
eng: Tom felt ashamed.
tur: Tom mahcup hissetti.
rus: Тому стало стыдно.
rus: Тому было стыдно.
heb: תום חש בושה.
deu: Tom schämte sich.
eng: It all felt good.
tur: Çok iyi geldi.
por: Tudo parecia bom.
por: Tudo parecia estar bem.
eng: I felt all right.
tur: Ben iyi hissettim.
ukr: Я почувався нормально.
eng: I feel protected.
ita: Mi sento protetto.
ita: Io mi sento protetto.
ita: Mi sento protetta.
ita: Io mi sento protetta.
deu: Ich fühle mich beschützt.
tur: Korumalı hissediyorum.
hun: Úgy érzem, megvédenek.
fra: Je me sens protégé.
fra: Je me sens protégée.
epo: Mi sentas min protektita.
rus: Я чувствую себя защищённой.
rus: Я чувствую себя защищённым.
heb: אני חשה מוגנת.
nld: Ik voel me beschermd.
eng: We feel at ease.
tur: Biz huzurlu hissediyoruz.
por: Nos sentimos à vontade.
eng: That felt great.
tur: O harika hissetti.
heb: זאת הייתה הרגשה נפלאה.
eng: I felt terrible.
ita: Mi sentivo in maniera terribile.
ita: Io mi sentivo in maniera terribile.
tur: Ben korkunç hissettim.
rus: Я чувствовал себя ужасно.
hun: Szörnyen éreztem magam.
heb: חשתי נורא.
eng: It felt great.
tur: O harika hissetti.
heb: זאת הייתה תחושה נהדרת.
eng: I felt strong.
tur: Ben güçlü hissettim.
hun: Erősnek éreztem magam.
fra: Je me suis senti fort.
fra: Je me suis sentie forte.
rus: Я почувствовал себя сильным.
rus: Я почувствовала себя сильной.
rus: Я чувствовал себя сильным.
rus: Я чувствовала себя сильной.
heb: חשתי עצמי חסון.
tok: pilin mi la mi wawa.
vol: Äsenob obi stenüdik.
eng: We felt good.
tur: Biz iyi hissediyorduk.
fra: Nous nous sommes sentis bien.
hun: Jól éreztük magunkat.
heb: חשנו בטוב.
sat: ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱥ ᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I felt great.
tur: Harika hissediyordum.
fra: Je me suis très bien senti.
fra: Je me suis très bien sentie.
heb: הרגשתי מעולה.
ukr: Я чудово почувався.
ukr: Я чудово почувалася.
eng: I feel ready.
ita: Mi sento pronto.
ita: Io mi sento pronto.
ita: Mi sento pronta.
ita: Io mi sento pronta.
tur: Ben hazır hissediyorum.
hun: Úgy érzem, készen állok.
fra: Je me sens prêt.
fra: Je me sens prête.
epo: Mi sentas min preta.
rus: Я чувствую, что готов.
rus: Я чувствую, что готова.
heb: אני מרגישה מוכנה.
kab: Aql-i heggaɣ.
eng: I felt safe.
tur: Ben güvenli hissediyordum.
hun: Biztonságban éreztem magam.
fra: Je me suis senti en sécurité.
fra: Je me suis sentie en sécurité.
ita: Mi sono sentito al sicuro.
ita: Io mi sono sentito al sicuro.
ita: Mi sono sentita al sicuro.
ita: Io mi sono sentita al sicuro.
epo: Mi sentis min sekura.
rus: Я почувствовал себя в безопасности.
rus: Я почувствовала себя в безопасности.
rus: Я чувствовал себя в безопасности.
rus: Я чувствовала себя в безопасности.
ukr: Я почувався у безпеці.
ukr: Я почувалася у безпеці.
heb: חשתי בטוחה.
eng: I felt good.
heb: חשתי בטוב.
tur: Ben iyi hissediyordum.
fra: Je me sentais bien.
ita: Mi sentivo bene.
ita: Io mi sentivo bene.
ita: Mi sono sentito bene.
ita: Io mi sono sentito bene.
ita: Mi sono sentita bene.
ita: Io mi sono sentita bene.
epo: Mi sentis min bone.
ukr: Я почувався добре.
ukr: Я почувалася добре.
ces: Byl to dobrý pocit.
deu: Ich fühlte mich gut.
sat: ᱤᱧ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom wasn't the one who started the fight.
tur: Kavgayı başlatan kişi Tom değildi.
mar: लढाई सुरू केली ती टॉमने नाही.
eng: We must keep on fighting.
ita: Dobbiamo continuare a combattere.
ita: Dobbiamo continuare a lottare.
tur: Biz mücadeleye devam etmeliyiz.
rus: Мы должны продолжать бороться.
hun: Folytatnunk kell a harcot.
hun: Harcolnunk kell tovább!
ces: Musíme bojovat dál.
fra: Nous devons continuer à nous battre.
rus: Мы должны продолжать сражаться.
eng: We used to fight a lot.
tur: Biz çok kavga ederdik.
ces: Kdysi jsme se hodně hádali.
ber: Nella nettnuɣ ḥawli.
eng: We must keep fighting.
tur: Biz mücadeleye devam etmeliyiz.
rus: Мы должны продолжать борьбу.
hun: Folytatnunk kell a harcot.
hun: Küzdenünk kell tovább.
eng: Everyone was fighting.
tur: Herkes dövüşüyordu.
por: Todos estavam brigando.
heb: כולם נאבקו.
fra: Tout le monde se battait.
fra: Tout le monde était en train de se battre.
rus: Все дрались.
eng: Who are we fighting?
tur: Kimle savaşıyoruz?
fra: Qui affrontons-nous ?
fra: Contre qui nous battons-nous ?
tgl: Sino ang kalaban natin?
tgl: Sino ang kalaban namin?
tgl: Sino ang ating kalaban?
tgl: Sino ang aming kalaban?
rus: Против кого мы сражаемся?
rus: С кем мы сражаемся?
rus: Против кого мы боремся?
rus: С кем мы боремся?
eng: Tom wanted to fight.
tur: Tom mücadele etmek istedi.
por: Tom queria brigar.
rus: Том хотел драться.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmecčaw.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmecčaw.
pol: Tom chciał walczyć.
eng: I fought my hardest.
heb: לחמתי הכי קשה.
fra: Je me suis battu de toutes mes forces.
eng: Tom wants to fight.
tok: jan Ton li wile utala.
tur: Tom mücadele etmek istiyor.
tur: Tom kavga etmek istiyor.
rus: Том хочет драться.
ber: Tom yebɣa ad yemmecčaw.
ber: Tom yeɣs ad yemmecčaw.
swe: Tom vill slåss.
tgl: Gustong makipag-away ni Tom.
tgl: Gusto pong makipag-away ni Tom.
eng: Tom plans to fight.
tur: Tom mücadele etmeyi planlıyor.
rus: Том планирует бороться.
eng: They were fighting.
fra: Ils se bagarraient.
tur: Onlar dövüşüyordu.
rus: Они дрались.
rus: Они сражались.
por: Eles estavam brigando.
por: Elas estavam brigando.
heb: הם נלחמו.
eng: Tom kept fighting.
tur: Tom mücadeleye devam etti.
heb: תום המשיך להלחם.
deu: Tom kämpfte weiter.
eng: We used to fight.
tur: Biz dövüşürdük.
hun: Régebben verekedtünk.
por: Nós costumávamos lutar.
vie: Chúng tôi từng đánh nhau.
vie: Chúng tôi từng đối đầu nhau.
vie: Chúng tôi từng cãi nhau.
rus: Раньше мы дрались.
ces: Hádávali jsme se.
eng: We like to fight.
nld: We houden ervan te vechten.
tur: Biz dövüşmeyi severiz.
mar: आम्हाला लढायला आवडतं.
mar: आपल्याला लढायला आवडतं.
eng: The figures are staggering.
tur: Rakamlar şok edici.
ces: Ty údaje jsou ohromné.
ces: Ty sochy jsou úžasné.
fra: Les chiffres sont impressionnants.
eng: The figures are impressive.
tur: Rakamlar etkileyici.
heb: הנתונים מרשימים.
epo: La ciferoj impresas.
eng: Tom figured it was over.
heb: תום הסיק שזה נגמר.
tur: Tom bunun bittiğini düşünüyordu.
eng: Have you figured it out?
por: Você descobriu?
tur: Çözdün mü?
eng: I've figured it out.
fra: J'ai compris.
ber: Ufiɣ-tt-id.
tur: Ben bunu anladım.