agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We bought this in Australia.
tur: Bunu Avustralya'da satın aldım.
rus: Мы купили это в Австралии.
pol: Kupiliśmy to w Australii.
deu: Wir haben das in Australien gekauft.
hun: Ezt Ausztráliában vettük.
hun: Ezt Ausztráliában vásároltuk.
vie: Chúng tôi mua nó ở Úc.
fra: Nous avons acheté ceci en Australie.
por: Nós compramos isto na Austrália.
epo: Ni aĉetis ĉi tion en Aŭstralio.
spa: Compramos esto en Australia.
ukr: Ми купили це в Австралії.
ber: Nesɣa-d wa deg Ustṛalya.
kab: Nuɣ-d aya seg Ustṛalya.
nld: We hebben dit in Australië gekocht.
jpn: これはオーストラリアで買ったんだ。
eng: Tom lives in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşıyor.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात राहतो.
rus: Том живёт в Австралии.
pol: Tom mieszka w Australii.
aze: Tom Avstraliyada yaşayır.
hun: Tom Ausztráliában él.
por: Tom mora na Austrália.
epo: Tom loĝas en Aŭstralio.
vol: El Tom lödom in Laustralän.
deu: Tom wohnt in Australien.
fra: Tom habite en Australie.
tat: Том Австралиядә яши.
ell: Ο Τομ ζει στην Αυστραλία.
ita: Tom vive in Australia.
por: O Tom mora na Austrália.
ukr: Том живе в Австралії.
kab: Tom yettidir deg Ustṛalya.
nld: Tom woont in Australië.
spa: Tom vive en Australia.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
udm: Том Австралиын улэ.
eng: Tom was brought up in Australia.
deu: Tom ist in Australien aufgewachsen.
spa: Tom creció en Australia.
tur: Tom Avustralya'da büyütüldü.
rus: Том вырос в Австралии.
pol: Tom wychowywał się w Australii.
hun: Tom Ausztráliában nevelkedett.
por: Tom foi criado na Austrália.
nld: Tom groeide op in Australië.
ber: Tom yettwaṛebba-d deg Ustṛalya.
lat: Thōmās in Austrāliā ēducātus est.
eng: My parents are in Australia.
tur: Ebeveynlerim Avustralya'da.
fin: Vanhempani ovat Australiassa.
rus: Мои родители в Австралии.
hun: A szüleim Ausztráliában vannak.
pol: Moi rodzice są w Australii.
deu: Meine Eltern sind in Australien.
fra: Mes parents sont en Australie.
por: Meus pais estão na Austrália.
epo: Miaj gepatroj estas en Aŭstralio.
ell: Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
spa: Mis padres están en Australia.
fin: Mun vanhemmat on Australiassa.
ukr: Мої батьки в Австралії.
ukr: Батьки в Австралії.
ber: Imawlan-iny atni deg Ustṛalya.
kab: Imawlan-iw aten-an deg Ustṛalya.
nld: Mijn ouders zijn in Australië.
ces: Moji rodiče jsou v Austrálii.
cmn: 我的父母在澳大利亞。
eng: Many of our customers are in Australia.
tur: Müşterilerimizin çoğu Avustralya'da.
pol: Mamy wielu klientów w Australii.
por: Muitos de nossos clientes estão na Austrália.
spa: Muchos de nuestros clientes están en Australia.
fra: Beaucoup de nos clients sont en Australie.
nld: Veel van onze klanten zijn in Australië.
rus: Многие наши клиенты находятся в Австралии.
epo: Multaj el niaj klientoj estas en Aŭstralio.
eng: Tom has worked in Australia.
tur: Tom Avustralya'da çalıştı.
pol: Tom pracował w Australii.
deu: Tom hat schon in Australien gearbeitet.
rus: Том поработал в Австралии.
por: Tom trabalhou na Austrália.
lat: Thomas in Australia opus fecit.
ell: Ο Τομ έχει εργαστεί στην Αυστραλία.
ell: Ο Τομ έχει δουλέψει στην Αυστραλία.
kab: Tom yexdem deg Ustṛalya.
lat: Thomas in Australia laboravit.
nld: Tom heeft in Australië gewerkt.
ber: Tom yexdem deg Ustṛalya.
eng: We import a lot of things from Australia.
tur: Avustralya'dan bir sürü şey ithal ederiz.
pol: Sprowadzamy z Australii dużo rzeczy.
por: Nós importamos muitas coisas da Austrália.
ell: Εισάγουμε πολλά πράγματα από την Αυστραλία.
ell: Εισάγουμε πολλά πράγματα απ' την Αυστραλία.
spa: Importamos un montón de cosas de Australia.
rus: Мы много всего импортируем из Австралии.
fra: Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
eng: Many of our customers are from Australia.
tur: Müşterilerimizin çoğu Avustralyalı.
pol: Wielu naszych klientów jest z Australii.
por: Muitos de nossos clientes são da Austrália.
ell: Πολλοί από τους πελάτες μας είναι από την Αυστραλία.
ell: Πολλές από τις πελάτισσές μας είναι απ' την Αυστραλία.
deu: Viele unserer Kunden kommen aus Australien.
eng: You must be from Australia.
tur: Avustralyalı olmalısınız.
rus: Вы, должно быть, из Австралии.
pol: Musisz być z Australii.
rus: Ты, должно быть, из Австралии.
epo: Vi estas el Aŭstralio, ĉu ne?
deu: Du musst aus Australien kommen.
rus: Ты, видно, из Австралии.
rus: Ты небось из Австралии.
ber: Iban kan kecc seg Ustṛalya.
ber: Iban kan kemm seg Ustṛalya.
ber: Iban kan kenwi seg Ustṛalya.
ber: Iban kan kennemti seg Ustṛalya.
rus: Вы, должно быть, из Австралии?
ukr: Ви австралієць, чи не так?
por: Você deve ser da Austrália.
ell: Πρέπει να 'σαι απ' την Αυστραλία.
ell: Πρέπει να είστε από την Αυστραλία.
spa: Tú tienes que ser de Australia.
ukr: Ти, мабуть, з Австралії.
ukr: Ви, мабуть, з Австралії.
kab: Yessefk ad tiliḍ tusiḍ-d seg Ustṛalya.
eng: We met while we were both visiting Australia.
tur: Her ikimizde Avustralya'yı ziyaret ederken karşılaştık.
pol: Spotkaliśmy się, kiedy obaj zwiedzaliśmy Australię.
eng: Tom and Mary are in the audience.
tur: Tom ve Mary seyircilerin içinde.
pol: Tom i Mary są na widowni.
deu: Tom und Mary sind im Publikum.
por: Tom e Mary estão na audiência.
heb: תום ומרי בקהל.
eng: Do you think I'm attractive?
deu: Findest du mich attraktiv?
tur: Çekici olduğumu düşünüyor musun?
heb: האם אתה מוצא שאני מושכת?
heb: את חושבת שאני מושך?
rus: По-твоему, я привлекателен?
ita: Pensi che io sia attraente?
pol: Myślisz, że jestem atrakcyjny?
pol: Myślisz, że jestem atrakcyjna?
ita: Tu pensi che io sia attraente?
ita: Pensa che io sia attraente?
ita: Lei pensa che io sia attraente?
ita: Pensate che io sia attraente?
ita: Voi pensate che io sia attraente?
por: Você acha que eu sou atraente?
eng: Your daughter's very attractive.
tur: Kızınız çok çekici.
pol: Twoja córka jest bardzo atrakcyjna.
ita: Tua figlia è molto attraente.
ita: Sua figlia è molto attraente.
ita: Vostra figlia è molto attraente.
kab: Weltma-k d abannag.
kab: Accek-itt weltma-k.
eng: Your sister is attractive.
tur: Kız kardeşiniz çekici.
pol: Twoja siostra jest atrakcyjna.
tok: meli sama sina li pona lukin.
por: Tua irmã é atraente.
epo: Via fratino estas alloga.
fra: Ta sœur est attirante.
fra: Votre sœur est attirante.
rus: У вас привлекательная сестра.
rus: У тебя привлекательная сестра.
rus: Твоя сестра привлекательна.
ukr: У тебе приваблива сестра.
ita: Tua sorella è attraente.
ita: Sua sorella è attraente.
ita: Vostra sorella è attraente.
eng: Opposites attract.
rus: Противоположности сходятся.
deu: Gegensätze ziehen sich an.
ita: Gli opposti si attraggono.
tur: Zıtlıklar çeker.
rus: Противоположности притягиваются.
pol: Przeciwieństwa się przyciągają.
mkd: Спротивностите се привлекуваат.
por: Os opostos se atraem.
hun: Az ellentétek vonzzák egymást.
ell: Τα ετερώνυμα έλκονται.
heb: ניגודים נמשכים זה לזו.
fra: Les opposés s'attirent.
srp: Супротности се привлаче.
nld: Tegenpolen trekken elkaar aan.
spa: Los opuestos se atraen.
slk: Protiklady sa priťahujú.
ces: Protiklady se přitahují.
tok: ijo tu pi sama ala li kama wan.
yid: ס׳איז זומער מיט ווינטער.
eng: I keep it in the attic.
tur: Onu tavan arasında tutuyorum.
rus: Я храню это на чердаке.
rus: Я храню его на чердаке.
rus: Я храню её на чердаке.
pol: Trzymam to na strychu.
deu: Ich hab' es auf dem Dachboden.
fin: Säilytän sitä ullakolla.
fin: Säilytän sitä vintillä.
spa: Lo guardo en el ático.
srp: Држим га на тавану.
eng: I'm up in the attic.
deu: Ich bin auf dem Dachboden.
tur: Tavan arasındayım.
jpn: 屋根裏部屋にいるよ。
hun: Fent vagyok a padláson.
pol: Jestem na strychu.
mkd: Горе сум на поткровје.
nld: Ik ben op zolder.
eng: Tom needs your attention.
tur: Tom'un ilgine ihtiyacı var.
rus: Тому нужно твоё внимание.
deu: Tom braucht deine Aufmerksamkeit.
por: Tom precisa de sua atenção.
por: Tom precisa da sua atenção.
por: Tom precisa de tua atenção.
por: Tom precisa da atenção de vocês.
ber: Tom yeḥwaj tagerrawt-nnek.
eng: Tom wants to be the center of attention.
tur: Tom ilgi odağı olmak istiyor.
rus: Том хочет быть центром внимания.
deu: Tom will im Mittelpunkt stehen.
fin: Tomi haluaa olla huomion keskipisteenä.
epo: Tomo volas esti la centro de ĉies atento.
ina: Tom vole esser al centro de attention.
por: Tom quer ser o centro das atenções.
ind: Tom ingin menjadi pusat perhatian.
vol: Tomas vilom binön zenod senita.
tok: jan Ton li wile e ni: jan ali li lukin e ona taso.
ukr: Том хоче бути в центрі уваги.
rus: Том хочет быть в центре внимания.
eng: They're going to attack.
ita: Attaccheranno.
ita: Loro attaccheranno.
tur: Onlar saldıracaklar.
deu: Sie werden angreifen.
por: Eles vão atacar.
mar: ते हल्ला करणार आहेत.
mar: त्या हल्ला करणार आहेत.
rus: Они будут атаковать.
rus: Они нападут.
ukr: Вони нападуть.
ukr: Вони атакуватимуть.
ukr: Вони будуть атакувати.
eng: Where can I find an ATM?
tur: Nerede bir ATM bulabilirim?
deu: Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
fin: Missä on ottomaatti?
ita: Dove posso trovare un bancomat?
por: Onde posso encontrar um caixa eletrônico?
spa: ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?
rus: Где я могу найти банкомат?
ell: Που μπορώ να βρω ένα ATM?
ron: Unde pot găsi un bancomat?
deu: Wo finde ich einen Geldautomat?
deu: Wo ist der nächste Geldautomat?
vie: Tôi có thể tìm thấy ATM ở đâu.
vie: Tôi có thể tìm thấy cây ATM ở đâu.
heb: איפה אני יכול למצוא כספומט?
heb: איפה אפשר למצוא כספומט?
heb: איפה אני יכולה למצוא בנקט?
ukr: Де я можу знайти банкомат?
nld: Waar kan ik een geldautomaat vinden?
epo: Kie mi povas trovi monaŭtomaton?
eng: Tom isn't athletic.
tur: Tom atletik değil.
ita: Tom non è atletico.
mkd: Том не е спортски тип.
por: Tom não é atlético.
epo: Tomo ne estas atleta.
deu: Tom ist nicht sportlich.
eng: When was the last time you ate?
tur: En son ne zaman yemek yediniz?
rus: Когда ты ел в последний раз?
rus: Когда ты ела в последний раз?
rus: Когда ты в последний раз ел?
rus: Когда ты в последний раз ела?
rus: Когда вы в последний раз ели?
rus: Когда вы ели в последний раз?
por: Quando foi a última vez que você comeu?
ukr: Коли ти останнього разу їв?
ukr: Коли ти останнього разу їла?
tgl: Kailan ka huling kumain?
hun: Mikor ettél utoljára?
slk: Kedy si jedol poslednýkrát?
slk: Kedy si jedla poslednýkrát?
slk: Kedy ste jedli poslednýkrát?
slk: Kedy si naposledy jedol?
slk: Kedy si naposledy jedla?
slk: Kedy ste naposledy jedli?
eng: Who are you staring at?
tur: Kime bakıyorsun?
tlh: 'Iv Dabejchu'taH?
rus: На кого ты уставился?
rus: На кого вы уставились?
deu: Was glotzt du denn so?
spa: ¿A quién estás mirando?
ita: Chi stai fissando?
ita: Chi sta fissando?
ita: Chi state fissando?
fra: Qui es-tu en train de fixer ?
eng: What are you grinning at?
tur: Neye sırıtıyorsun?
ber: Ɣef wacu ay la tettferniniḥed?
ber: Ɣef wacu ay la tettferniniḥem?
ber: Ɣef wacu ay la tettferniniḥemt?
eng: This is what I'm good at.
tur: Bu benim iyi olduğum şeydir.
rus: Вот в чем я силен.
rus: Вот в чем я хорош.
rus: Вот в чем я сильна.
rus: Вот в чем я хороша.
deu: Das ist, was ich gut kann.
eng: May I apply for asylum?
heb: האם אוכל לבקש מקלט מדיני?
heb: האם אני יכול להגיש בקשה למקלט מדיני?
tur: Sığınma için başvurabilir miyim?
deu: Darf ich Asyl beantragen?
fin: Voinko hakea turvapaikkaa?
eng: Tom applied for asylum.
tur: Tom sığınma için başvurdu.
heb: טום הגיש בקשה למקלט מדיני.
deu: Tom beantragte Asyl.
fin: Tomi haki turvapaikkaa.
rus: Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
fra: Tom a sollicité l'asile.
ber: Tom yessuter azwag.
lfn: Tom ia solisita refuja.
eng: I want political asylum.
ita: Voglio asilo politico.
tur: Siyasi sığınma istiyorum.
heb: אני רוצה מקלט מדיני.
ita: Io voglio asilo politico.
rus: Я хочу получить политическое убежище.
deu: Ich will politisches Asyl.
por: Eu quero asilo político.
eng: I'm requesting political asylum.
tur: Siyasi sığınma talep ediyorum.
heb: אני מבקש מקלט מדיני.
rus: Я прошу политического убежища.
deu: Ich beantrage politisches Asyl.
deu: Ich bitte um politisches Asyl.
ita: Sto richiedendo asilo politico.
ita: Io sto richiedendo asilo politico.
por: Eu estou pedindo asilo político.
ukr: Я прошу політичного притулку.
vie: Tôi đang yêu cầu tị nạn chính trị.
eng: I've requested political asylum.
tur: Siyasi sığınma talep ettim.
heb: ביקשתי מקלט מדיני.
rus: Я попросил политического убежища.
por: Eu pedi asilo político.
ita: Ho richiesto asilo politico.
ita: Io ho richiesto asilo politico.
sqi: Kam kërkuar azil politik.
fra: J'ai demandé l'asile politique.
eng: I need political asylum.
tur: Siyasi sığınmaya ihtiyacım var.
heb: אני זקוק למקלט מדיני.
rus: Мне нужно получить политическое убежище.
deu: Ich brauche politisches Asyl.
fra: J'ai besoin de l'asile politique.
fin: Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
por: Eu preciso de asilo político.
rus: Мне нужно политическое убежище.
ita: Ho bisogno di asilo politico.
ita: Io ho bisogno di asilo politico.
ukr: Я потребую політичного притулку.
ukr: Мені треба отримати політичний притулок.
eng: Tom's not asleep.
deu: Tom schläft nicht.
ita: Tom non sta dormendo.
tur: Tom uyumuyor.
jpn: トムは寝ていない。
rus: Том не спит.
fin: Tom ei nuku.
por: Tom não está dormindo.
nob: Tom sover ikke.
epo: Tomo ne dormas.
ukr: Том не спить.
dan: Tom sover ikke.
fin: Tomi ei ole unessa.
fin: Tomi ei nuku.
eng: Maybe I fell asleep.
tur: Belki uykuya daldım.
deu: Vielleicht bin ich eingeschlafen.
mkd: Можеби сум заспал.
swe: Jag kanske somnade.
por: Talvez eu adormeci.
ron: Poate am adormit.
epo: Eble mi ekdormis.
eng: Tom couldn't fall asleep.
tur: Tom uyuyamadı.
deu: Tom konnte nicht einschlafen.
hun: Tom nem tudott elaludni.
rus: Том не смог уснуть.
rus: Том не смог заснуть.
eng: Sooner or later, you'll fall asleep.
tur: Er ya da geç uyuyacaksın.
rus: Рано или поздно ты уснёшь.
rus: Рано или поздно вы уснёте.
eng: Maybe I'll fall asleep.
tur: Belki uyuyacağım.
rus: Я, может быть, усну.
deu: Vielleicht schlafe ich ein.
ita: Forse mi addormenterò.
eng: We were all asleep.
tur: Hepimiz uyuyorduk.
fin: Olimme kaikki unessa.
fin: Olimme kaikki nukkumassa.
hun: Mindannyian aludtunk.
rus: Мы все спали.
deu: Wir haben alle geschlafen.
spa: Todos estábamos dormidos.
mkd: Сите спиевме.
por: Estávamos todos dormindo.
dtp: Koodop tokou ngawi.
ukr: Ми всі спали.
fra: Nous dormions tous.
nld: We sliepen allemaal.
nld: We lagen allemaal te slapen.
epo: Ni ĉiuj dormis.
eng: Did you do what I asked?
nld: Heb je gedaan wat ik vroeg?
tur: İstediğimi yaptın mı?
fra: Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
fra: As-tu fait ce que j'ai demandé ?
rus: Вы сделали то, о чём я просил?
por: Você fez o que eu pedi?
por: Tu fizeste o que eu pedi?
epo: Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
ber: Tsawid matta i ak-nniɣ?
eng: I'll do as you asked.
tur: İstediğin gibi yapacağım.
rus: Я сделаю, как ты просил.
rus: Я сделаю, как вы просили.
eng: If you want me to help, just ask.
tur: Yardım etmemi istiyorsan, sadece iste.
rus: Если хочешь, чтобы я помог, просто попроси.
rus: Если хотите, чтобы я помог, просто попросите.
rus: Если хочешь, чтобы я помог, только попроси.
rus: Если хотите, чтобы я помог, только попросите.
eng: I'm not quite sure who I should ask.
tur: Kime sormam gerektiğinden tamamen emin değilim.
heb: אני לא לגמרי בטוח את מי אני צריך לשאול.
eng: I was deeply ashamed.
tur: Çok utandım.
deu: Es war mir sehr peinlich.
fin: Olin kovasti häpeissäni.
fin: Häpesin kovasti.
mkd: Бев длабоко засрамен.
por: Eu estava profundamente envergonhado.
epo: Mi estis plene honta.
epo: Mi estis profunde honta.
eng: I am deeply ashamed.
spa: Estoy muy avergonzado.
tur: Çok utanıyorum.
jpn: とても恥ずかしいです。
jpn: めっちゃ恥ずかしい。
rus: Мне очень стыдно.
swe: Jag skäms jättemycket.
fin: Minua hävettää kauheasti.
fin: Hävettää kauheasti.
deu: Ich schäme mich sehr.
mkd: Смртно сум засрамен.
nld: Ik schaam me dood.
por: Eu estou profundamente envergonhado.
srp: Duboko sam postiđena.
srp: Дубоко сам постиђена.
srp: Duboko sam postiđen.
srp: Дубоко сам постиђен.
swe: Jag känner mig väldigt skamsen.
eng: There's no need to be ashamed.
tur: Utanmaya gerek yok.
rus: Не нужно стыдиться.
ron: Nu trebuie să-ți fie rușine.
eng: Maybe I should be ashamed.
tur: Belki utanmalıyım.
fra: Peut-être devrais-je avoir honte.
ces: Možná bych se měl stydět.
ber: Ahat yessefk ad nneḥcameɣ.
rus: Наверное, мне должно быть стыдно.
eng: I'm a tattoo artist.
tur: Ben bir dövme sanatçısıyım.
rus: Я татуировщик.
deu: Ich bin eine Tattookünstlerin.
fin: Olen tatuoija.
mkd: Јас цртам тетоважи.
por: Eu sou tatuador.
oci: Soi tatoaire.
oci: Soi tatoaira.
eng: Did you read the whole article?
tur: Bütün makaleyi okudun mu?
mar: पूर्ण लेख वाचलास का?
mar: तू संपूर्ण लेख वाचलास का?
por: Você leu o artigo inteiro?
ind: Apa kamu membaca keseluruhan artikelnya?
rus: Ты всю статью прочёл?
rus: Вы всю статью прочли?
nld: Heb je het hele artikel gelezen?
eng: Did you read the article?
cmn: 你看文章了没？
tur: Makaleyi okudun mu?
mar: तू लेख वाचलास का?
deu: Haben Sie den Artikel gelesen?
deu: Hast du den Artikel gelesen?
rus: Ты прочёл статью?
rus: Ты читал статью?
rus: Вы прочли статью?
rus: Вы читали статью?
hun: Olvastad a cikket?
mkd: Ја прочита ли статијата.
mkd: Ја прочита ли статијата?
fra: As-tu lu l'article ?
fra: Avez-vous lu l'article ?
por: Você leu a matéria?
ces: Četl jsi ten článek?
eng: I read the article.
tur: Makaleyi okudum.
deu: Ich lese den Artikel.
deu: Ich las den Artikel.
rus: Я читал эту статью.
rus: Я читал статью.
mar: मी लेख वाचला.
fin: Luin artikkelin.
mkd: Ја прочитав статијата.
ita: Leggo l'articolo.
ita: Io leggo l'articolo.
ita: Ho letto l'articolo.
ita: Io ho letto l'articolo.
ita: Lessi l'articolo.
ita: Io lessi l'articolo.
rus: Я читала статью.
por: Eu li o artigo.
ces: Ten článek jsem četl.
kab: La qqaṛeɣ aḍris-nni.
fra: J'ai lu l'article.
nld: Ik las het artikel.
spa: Leí el artículo.
pol: Przeczytałem artykuł.
rus: Я прочёл статью.
rus: Я прочла статью.
yid: איך האָב געלייענט דעם אַרטיקל.
eng: They think it was arson.
tur: Onlar bunun kundaklama olduğunu düşünüyor.
deu: Sie glauben, es war Brandstiftung.
fin: He arvelevat, että se oli tuhopoltto.
rus: Они думают, что это был поджог.
eng: Tom was very arrogant.
ita: Tom era molto arrogante.
tur: Tom çok kibirliydi.
deu: Tom war sehr arrogant.
rus: Том был очень надменным.
por: Tom era muito arrogante.
epo: Tom estis tre aroganta.
tlh: nguqqu' tam.
ukr: Том був дуже зверхнім.
ukr: Том був дуже зарозумілим.
ukr: Том був вельми пихатим.
eng: Tom wondered when Mary would be arriving.
tur: Tom Mary'nin ne zaman geleceğini merak ediyordu.
deu: Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.
eng: Were Tom and Mary here when you arrived?
tur: Sen geldiğinde Tom ve Mary burada mıydı?
spa: ¿Tom y Mary estaban aquí cuando viniste?
rus: Том и Мэри были здесь, когда ты пришёл?
por: Tom e Maria estavam aqui quando você chegou?
kab: Dagi i d-tufiḍ Tom akked Mary mi d-tusiḍ?
kab: Dagi i d-tufam Tom akked Mary mi d-tusam?
kab: Dagi i d-tufamt Tom akked Mary mi d-tusamt?
jpn: 君が着いた時、トムとメアリーはここに居た？
deu: Waren Tom und Maria hier, als du ankamst?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estis ĉi tie, kiam vi alvenis?
nds: Wören Tom un Ria hier, as du ankeemst?
eng: Do you know who they arrested?
tur: Onların kimi tutukladığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, кого они арестовали?
rus: Вы знаете, кого они арестовали?
tlh: ghot luqoppu'bogh DaSov'a'?
eng: No one was arrested.
tur: Kimse tutuklanmadı.
deu: Niemand wurde festgenommen.
fin: Ketään ei pidätetty.
rus: Никого не арестовали.
mkd: Никого не уапсија.
nld: Niemand werd gearresteerd.
fra: Personne n'a été arrêté.
fra: Personne ne fut arrêté.
eng: Tom wondered if Mary knew John had been arrested.
tur: Tom Mary'nin John'un tutuklandığını bilip bilmediğini merak ediyordu.
deu: Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.
ukr: Тому було цікаво, чи Мері знає, що Джона заарештували.
eng: Who taught you these arpeggios?
tur: Bu arpejleri sana kim öğretti?
fra: Qui t'a appris ces arpèges ?
nno: Kven lærte deg desse arpeggioane?
eng: I think I've seen you around.
tur: Sanırım seni buralarda gördüm.
spa: Creo que te he visto por aquí.
por: Acho que te vi por aí.
eng: You're always around.
spa: Siempre andas alrededor.
tur: Sen her zaman etraftasın.
deu: Du bist immer dabei.
fra: Tu es toujours dans le coin.
eng: Tom used to be in the army.
tur: Tom ordudaydı.
deu: Tom war früher beim Militär.
hun: Tom korábban a hadseregben volt.
eng: Tom raised his arms.
rus: Том поднял руки.
tur: Tom kollarını kaldırdı.
deu: Tom hob seine Arme hoch.
mkd: Том ги дигна рацете.
por: Tom levantou os braços.
ita: Tom ha alzato le braccia.
ita: Tom alzò le braccia.
eng: Were they heavily armed?
tur: Onlar ağır silahlı mıydı?
deu: Waren sie schwer bewaffnet?
eng: How did you cut your arm?
tur: Kolunu nasıl kestin?
por: Como você cortou o seu braço?
ber: Amek ay yegzem yiɣil-nnek?
ber: Amek ay yegzem yiɣil-nnem?
eng: I can barely bend my left arm.
tur: Sol kolumu zar zor bükebiliyorum.
por: Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.
ces: Stěží ohnu svojí levou ruku.
hau: Bana iya lankwasa kafadar haguna.
swh: Siwezi kukunja mkono wangu wa kushoto.
tig: ጸጋመይቲ ኢደይ ኽዓጽፋ ኣይከኣልኩን።
knc: Muskonyi wofila dǝ assadin kǝligin
rhg: Aa*r ba* aatgan aasanorsate be*ha gori fari.
eng: There's no use in arguing.
tur: Tartışmanın faydası yok.
hun: Semmi értelme vitatkozni.
heb: אין טעם בוויכוח.
mar: भांडण्यात काही अर्थ नाही.
eng: Let's not waste time arguing.
tur: Tartışarak boşa zaman sarf etmeyelim.
rus: Давайте не будем тратить время на споры.
rus: Давай не будем тратить время на споры.
deu: Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.
fin: Ei tuhlata aikaa riitelyyn.
eng: It's useless to argue.
tur: Tartışmak faydasız.
rus: Спорить бесполезно.
hun: Felesleges vitatkozni.
deu: Es ist sinnlos zu diskutieren.
deu: Es ist zwecklos zu streiten.
ara: لا جدوى من الجدال.
por: É inútil discutir.
por: Não adianta discutir.
epo: Estas senutile diskuti.
epo: Senutilas diskuti.
lfn: Disputa es nonusosa.
lfn: Диспута ес нонусоса.
eng: I actually do have a map of this area.
tur: Aslında bu alanın bir haritasına sahibim.
tgl: May mapa talaga ako ng lugar na ito.
eng: Are you really as young as you say you are?
tur: Olduğunu söylediğin kadar gerçekten genç misin?
por: Você realmente é tão jovem quanto diz que é?
eng: Are you really as strong as you say you are?
tur: Olduğunu söylediğin kadar gerçekten güçlü müsün?
por: Você realmente é tão forte quanto diz que é?
eng: Are you really as old as you say you are?
tur: Gerçekten olduğunu söylediğin kadar yaşlı mısın?
por: Você realmente é tão velha quanto diz que é?
fra: Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?
fra: Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?
fra: Êtes-vous vraiment aussi vieux que vous le dites ?
fra: Êtes-vous vraiment aussi vieille que vous le dites ?
eng: Do you know where you are?
tur: Nerede olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe onde está?
deu: Weißt du, wo du bist?
ber: Teẓrid mani i tellid?
eng: Where are we?
epo: Kie ni estas?
deu: Wo sind wir?
spa: ¿Dónde estamos?
fra: Où sommes-nous ?
pol: Gdzie my jesteśmy?
por: Onde estamos?
cmn: 我们在哪儿？
ita: Dove siamo?
rus: Где мы?
tur: Biz neredeyiz?
tur: Neredeyiz?
nld: Waar zijn we?
nld: Waar zijn wij?
heb: איפה אנחנו?
jbo: mi'o zvati ma
jbo: ma'a zvati ma
jpn: 我々はどこにいますか？
nds: Woneem sünd wi?
hun: Hol vagyunk?
slk: Kde sme?
lat: Ubi sumus?
ukr: Де ми?
fin: Missä me olemme?
heb: איפה אנחנו נמצאים?
ber: Anda nella?
sjn: Mi van me?
tok: mi lon seme?
ile: U noi es?
jpn: ここどこ？
ron: Unde suntem?
tam: நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
por: Onde nós estamos?
mar: आपण कुठे आहोत?
mar: आम्ही कुठे आहोत?
hat: Ki kote nou ye?
lit: Kur mes?
lit: Kur mes esame?
ara: أين نحن؟
run: Turihe?
run: Turi hehe?
arq: وين رانا؟
ell: Πού είμαστε;
ell: Πού βρισκόμαστε;
kab: Anda i nella?
ckb: لەکوێین؟
ckb: ئێمە لەکوێین؟
cmn: 我們在哪兒呀？
vol: Kiöp binobs?
ber: Anda ay aql-aɣ?
kab: Anda nella?
dan: Hvor er vi?
eng: Leave things as they are.
tur: İşleri oluruna bırak.
hun: Hagyj úgy mindent, ahogy most van.
epo: Lasu aferojn, kiaj ili estas.
por: Deixe as coisas como estão.
eng: You aren't as beautiful as you think you are.
tur: Olduğunu düşündüğün kadar yaşlı değilsin.
por: Você não é tão bonita quanto pensa que é.
eng: I think you're a lot stronger than you think you are.
tur: Sanırım olduğunu düşündüğünden çok daha güçlüsün.
por: Eu acho que você é muito mais forte do que você pensa que é.
eng: I think you're a lot richer than most people think you are.
tur: Sanırım birçok insanın olduğunu düşündüğünden çok daha zenginsin.
rus: Я думаю, вы намного богаче, чем считает большинство людей.
eng: Show me how good you are.
tur: Ne kadar iyi olduğunu bana göster.
epo: Montru al mi, kiom bona vi estas.
dan: Vis mig hvor god du er.
ckb: نیشانم بدە کە چەند باشیت.
eng: Tom will wonder where we are.
tur: Tom nerede olduğumuzu merak edecek.
deu: Tom wird sich wundern, wo wir sind.
nld: Tom zal zich afvragen waar we zijn.
por: Tom vai querer saber onde estamos.
epo: Tomo scivolos, kie ni estas.
tmr: תום יהא מתמה היכא קיימינן.
eng: I don't think that's appropriate.
tur: Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.
por: Eu não acho que isso seja apropriado.
fra: Je ne pense pas que cela soit approprié.
tuk: Men bu ýerlikli diýip pikir edemok.
swe: Jag tycker inte att det är lämpligt.
eng: What time is your appointment?
tur: Randevun saat kaçta?
rus: Во сколько у тебя встреча?
rus: Во сколько у вас встреча?
rus: Во сколько у Вас встреча?
por: A que horas é o seu compromisso?
ita: A che ora è il tuo appuntamento?
ita: A che ora è il suo appuntamento?
ita: A che ora è il vostro appuntamento?
mar: तुझी अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे?
mar: तुमची अपॉइन्टमेन्ट किती वाजताची आहे?
fra: À quelle heure est ton rendez-vous ?
fra: À quelle heure est votre rendez-vous ?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yili usihaṛ-nni?
hun: Mikorra van időpontod?
eng: What time was your appointment?
tur: Randevun saat kaçtaydı?
deu: Um wie viel Uhr war deine Verabredung?
deu: Um wie viel Uhr war Ihre Verabredung?
deu: Um wie viel Uhr war eure Verabredung?
tok: tenpo seme la sina kama lon?
por: A que horas foi o seu compromisso?
epo: Kiam estis via rendevuo?
rus: Во сколько у вас была встреча?
rus: Во сколько у тебя была встреча?
ita: A che ora era il tuo appuntamento?
ita: A che ora era il suo appuntamento?
ita: A che ora era il vostro appuntamento?
hun: Mikorra volt időpontod?
eng: I still have an hour or so before my next appointment.
tur: Bir sonraki randevumdan önce hâlâ yaklaşık bir saatim var.
deu: Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.
eng: I bought a dozen apples.
tur: Bir düzine elma aldım.
deu: Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.
tok: mi kama jo e kili nanpa luka luka tu.
rus: Я купил дюжину яблок.
tok: mi kama jo e kili sike loje luka luka tu lon esun.
tok: mi kama jo e kili luka luka tu lon esun.
por: Eu comprei uma dúzia de maçãs.
hun: Vettem egy tucat almát.
eng: Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
tur: Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.
deu: Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
eng: Tom is eating an apple.
tur: Tom bir elma yiyor.
deu: Tom isst einen Apfel.
hun: Tom almát eszik.
tok: jan Ton li moku e kili.
fin: Tomi syö omenaa.
lat: Didymus malum edit.
rus: Том ест яблоко.
hun: Tom eszik egy almát.
por: Tom está comendo uma maçã.
epo: Tomo manĝas pomon.
ber: Tom la isett taḍeffut.
fra: Tom mange une pomme.
ukr: Том їсть яблуко.
ita: Tom sta mangiando una mela.
pol: Tom je jabłko.
lvs: Toms ēd ābolu.
eng: I've suddenly lost my appetite.
tur: Aniden iştahımı kaybettim.
deu: Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
rus: У меня вдруг пропал аппетит.
heb: לפתע איבדתי את התאבון.
eng: I suddenly lost my appetite.
tur: Aniden iştahımı kaybettim.
deu: Ich verlor plötzlich meinen Appetit.
rus: У меня вдруг пропал аппетит.
spa: Perdí el apetito de repente.
heb: לפתע איבדתי את תאבוני.
ckb: لەپڕ ئیشتیام نەما.
ckb: لەناکاو مەیلی خواردنم نەما.
eng: Don't you think I deserve an apology?
tur: Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?
deu: Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
deu: Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
deu: Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?
por: Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
nld: Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?
rus: Вам не кажется, что я заслуживаю извинений?
rus: Тебе не кажется, что я заслуживаю извинений?
eng: Why should I apologize?
tur: Neden özür dilemem gerekiyor?
deu: Warum sollte ich mich entschuldigen?
hun: Miért kéne bocsánatot kérnem?
ita: Perché dovrei scusarmi?
ita: Perché mi dovrei scusare?
mar: मी कशाला माफी मागू?
ckb: بۆچی دەبێت داوای لێبوردن بکەم؟
heb: למה לי להתנצל?
eng: Make sure you apologize.
tur: Özür dilemeyi unutma.
deu: Denk daran, dich zu entschuldigen!
deu: Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
deu: Denkt daran, euch zu entschuldigen!
deu: Sieh zu, dass du dich entschuldigst.
deu: Seht zu, dass ihr euch entschuldigt.
por: Não deixe de forma alguma de se desculpar.
por: Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.
epo: Ne forgesu ja pardonpeti.
rus: Не забудь попросить прощения.
eng: Just apologize.
tur: Sadece özür dile.
deu: Entschuldige dich einfach!
deu: Entschuldigen Sie sich einfach!
deu: Entschuldigt euch einfach!
rus: Просто извинись.
ita: Scusati e basta.
ita: Si scusi e basta.
ita: Scusatevi e basta.
heb: פשוט התנצל.
heb: פשוט התנצלי.
heb: פשוט התנצלו.
rus: Просто извинитесь.
ber: Ssuter kan asaruf.
ber: Ssuter-d kan asaruf.
ukr: Просто вибачтеся.
nld: Bied gewoon je excuses aan.
kab: Asuref kan.
tgl: Humingi ka na lang ng tawad.
srp: Само се извини.
srp: Само се извините.
epo: Nur pardonpetu.
pol: Po prostu przeproś.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱤᱠᱟᱹ ᱜᱮ ᱾
eng: You should at least apologize.
tur: En azından özür dilemelisin.
deu: Du solltest dich wenigstens entschuldigen.
deu: Sie sollten sich wenigstens entschuldigen.
deu: Ihr solltet euch wenigstens entschuldigen.
hun: Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.
rus: Тебе надо бы по крайней мере извиниться.
ukr: Тобі слід як мінімум вибачитися.
ukr: Вам слід як мінімум вибачитися.
eng: Make sure you don't forget to apologize.
tur: Özür dilemeyi unutmayacağından emin ol.
deu: Denk daran, dich zu entschuldigen!
deu: Denken Sie daran, sich zu entschuldigen!
deu: Denkt daran, euch zu entschuldigen!
eng: You need to apologize.
tur: Özür dilemelisin.
spa: Deberías pedir perdón.
deu: Du musst dich entschuldigen.
deu: Sie müssen sich entschuldigen.
deu: Ihr müsst euch entschuldigen.
rus: Тебе нужно извиниться.
rus: Вам нужно извиниться.
fin: Sinun täytyy pyytää anteeksi.
fin: Sinun pitää pyytää anteeksi.
ita: Devi scusarti.
ita: Deve scusarsi.
ita: Dovete scusarvi.
ita: Ti devi scusare.
ita: Si deve scusare.
ita: Vi dovete scusare.
eng: Is Tom still living in the same apartment?
tur: Tom hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?
deu: Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
tok: tomo pi jan Ton li sama ala sama tomo pi jan Ton pi tenpo pini?
rus: Том до сих пор живёт в той же квартире?
por: Tom ainda está morando no mesmo apartamento?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en la sama apartamento?
jpn: トムはまだ同じアパートに住んでるの？
hun: Tom még mindig ugyanabban a lakásban él?
eng: Here's the key to my apartment.
tur: İşte benim apartmanın anahtarı.
deu: Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
rus: Вот ключ от моей квартиры.
hun: Itt van a lakáskulcsom.
mar: ही घे माझ्या फ्लॅटची चावी.
mar: ही घ्या माझ्या फ्लॅटची चावी.
por: Aqui está a chave do meu apartamento.
epo: Jen la ŝlosilo de mia apartamento.
ukr: Ось ключ від моєї квартири.
fra: Voici la clé de mon appartement.
srp: Ево кључа од мог стана.
swe: Här är nyckeln till min lägenhet.
eng: See you back at the apartment.
tur: Apartmanda geri görüşürüz.
deu: Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
deu: Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.
deu: Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.
eng: Help me take this apart.
tur: Bunu sökmeme yardım et.
deu: Hilf mir, das zu zerlegen.
deu: Helfen Sie mir, das zu zerlegen.
deu: Helft mir, das zu zerlegen.
rus: Помоги мне это разобрать.
rus: Помогите мне это разобрать.
deu: Hilf mir, das auseinanderzunehmen.
por: Me ajude a desmontar isso.
fra: Aidez-moi à le démonter.
por: Me ajude a desmontá-lo
slk: Pomôž mi to rozobrať.
slk: Pomôžte mi to rozobrať.
eng: We don't have to go anywhere.
tur: Bir yere gitmek zorunda değiliz.
deu: Wir müssen nirgendwo hingehen.
rus: Нам некуда идти.
epo: Ni ne devas iri ien.
pol: Nie musimy nigdzie iść.
eng: Nobody takes me anywhere.
tur: Kimse beni bir yere götürmüyor.
deu: Niemand bringt mich irgendwo hin.
ita: Nessuno mi porta da qualche parte.
epo: Neniu veturigas min ien ajn.
vie: Không ai đưa mình đi đâu cả.
hun: Senki nem visz engem sehova.
eng: Who'd believe you anyway?
tur: Zaten sana kim inanırdı?
deu: Wer würde dir eigentlich glauben?
deu: Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
deu: Wer würde euch eigentlich glauben?
vie: Ai sẽ tin bạn đây?
eng: What do you want anyway?
deu: Was willst du übrigens?
deu: Was willst du eigentlich?
deu: Was wollen Sie übrigens?
deu: Was wollt ihr übrigens?
tur: Neyse ne istiyorsun?
rus: Чего ты вообще хочешь?
rus: Чего вы вообще хотите?
eng: What are you really here for anyway?
deu: Warum bist du eigentlich wirklich hier?
deu: Warum sind Sie eigentlich wirklich hier?
deu: Warum seid ihr eigentlich wirklich hier?
tur: Sen aslında ne için buradasın?
ckb: بەھەرحاڵ ئێوە بۆچی لێرەن؟
eng: How old are you, anyway?
deu: Wie alt bist du übrigens?
deu: Wie alt sind Sie übrigens?
deu: Wie alt seid ihr übrigens?
tur: Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?
tur: Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?
hun: Hány éves is vagy?
eng: I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.
deu: Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
deu: Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
deu: Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
tur: Bunun yapmak için aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum fakat zaten onu yapmayı planlıyorum.
rus: Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.
epo: Mi scias, ke vi opinias tion stultaĵo, tamen mi tutegale intencas fari tion.
eng: I'm not going anyway.
deu: Ich gehe jedenfalls nicht.
tur: Ben zaten gitmiyorum.
spa: Al fin y al cabo no voy a ir.
spa: Igual no voy a ir.
mkd: Не си одам.
eng: Tom didn't want to come here, but he came anyway.
deu: Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.
tur: Tom buraya gelmek istemiyordu ama yine de geldi.
fra: Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
rus: Том не хотел сюда приходить, но всё-таки пришёл.
deu: Tom wollte zwar nicht, ist aber dennoch gekommen.
epo: Tomo ja ne volis, sed li tamen venis.
ita: Tom non voleva venire qui, ma è venuto comunque.
ita: Tom non voleva venire qui, però è venuto comunque.
ind: Tom katanya tidak ingin datang, tetapi dia datang juga.
eng: Mary is too young for me anyway.
deu: Mary ist sowieso zu jung für mich.
tur: Mary zaten benim için çok genç.
ukr: Мері для мене замолода у будь-якому разі.
jpn: とにかくメアリーは俺には若すぎるよ。
eng: Don't you ever say anything?
rus: Ты никогда ничего не говоришь?
deu: Sagst du nie etwas?
deu: Sagen Sie nie etwas?
deu: Sagt ihr nie etwas?
tur: Hiçbir şey söylemiyor musun?
eng: Don't you want to say anything?
tur: Bir şey söylemek istemiyor musun?
rus: Ты ничего не хочешь сказать?
rus: Вы ничего не хотите сказать?
deu: Möchtest du nicht etwas sagen?
deu: Möchten Sie nicht etwas sagen?
deu: Möchtet ihr nicht etwas sagen?
fra: Ne veux-tu pas dire quelque chose ?
fra: Ne voulez-vous pas dire quelque chose ?
epo: Ĉu vi ne volas diri ion?
shi: Is ur trit ad tinit kra?
shi: Is ur trim ad tinim kra?
shi: Is ur trimt ad tinimt kra?
eng: Would you like to say anything?
tur: Bir şey söylemek istiyor musun?
deu: Möchtest du etwas sagen?
deu: Möchten Sie etwas sagen?
deu: Möchtet ihr etwas sagen?
tok: sina mute li wile ala wile toki?
tlh: vay' Dajatlh DaneH'a'?
eng: Why would I say anything?
deu: Warum sollte ich etwas sagen wollen?
swe: Varför skulle jag säga någonting?
hun: Miért mondanék bármit is?
tur: Neden bir şey söyleyeyim?
ara: لم أقول شيئا؟
ber: Acimi ad d-iniɣ kra?
eng: Do we have to pay anything?
tur: Bir şey ödemek zorunda mıyız?
deu: Müssen wir etwas bezahlen?
pam: Atín támung kaylángang bayáran?
ukr: Ми маємо щось заплатити?
fra: Est-ce qu'on doit payer quelque chose ?
rus: Мы должны что-то заплатить?
eng: Do you know anything?
deu: Weißt du etwas?
nld: Weet je iets?
tur: Bir şey biliyor musun?
deu: Wissen Sie etwas?
deu: Wisst ihr etwas?
rus: Ты что-нибудь знаешь?
vol: Li-nolol bosi?
mkd: Да не знаеш нешто?
mar: तुला काही माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला काही माहीत आहे का?
fra: Savez-vous la moindre chose ?
rus: Вы что-нибудь знаете?
hun: Tudsz valamit?
por: Tu sabes de alguma coisa?
por: Vocês sabem de alguma coisa?
por: Vocês estão sabendo de alguma coisa?
por: O senhor sabe de alguma coisa?
por: A senhora está sabendo de alguma coisa?
lfn: Esce tu sabe alga cosa?
nld: Weet u ergens van?
ces: Víš něco?
eng: Don't you miss anything?
tur: Bir şey kaçırmıyor musun?
deu: Vermisst du nichts?
deu: Vermissen Sie nichts?
deu: Vermisst ihr nichts?
fra: Rien ne vous manque-t-il ?
epo: Ĉu mankas al vi nenio?
cmn: 难道你不想念什么吗？
rus: Вам что-нибудь не хватает?
eng: Didn't you miss anything?
tur: Bir şey kaçırmadın mı?
deu: Hast du nichts vermisst?
deu: Haben Sie nichts vermisst?
deu: Habt ihr nichts vermisst?
eng: Do I have to do anything?
tur: Bir şey yapmak zorunda mıyım?
deu: Muss ich etwas tun?
deu: Muss ich etwas machen?
swe: Måste jag göra någonting?
epo: Ĉu mi devas fari ion?
rus: Я должна что-нибудь сделать?
rus: Я должен что-нибудь сделать?
cor: Yw res dhymm gul neppyth?
eng: Have I forgotten anything?
tur: Herhangi bir şey unuttum mu?
deu: Habe ich irgendetwas vergessen?
swe: Har jag glömt nåt?
hun: Elfelejtettem valamit?
tur: Ben bir şey unuttum mu?
rus: Я что-то забыл?
rus: Я ничего не забыл?
nno: Har eg gløymt noko?
eng: Has Tom eaten anything?
tur: Tom bir şey yedi mi?
deu: Hat Tom irgendetwas gegessen?
rus: Том съел что-нибудь?
rus: Том что-нибудь ел?
ita: Tom ha mangiato qualcosa?
fin: Onko Tomi syönyt mitään?
por: O Tom comeu alguma coisa?
fra: Tom a-t-il mangé quelque chose ?
eng: Have you ever stolen anything?
tur: Bir şey çaldın mı hiç?
deu: Hast du jemals etwas gestohlen?
deu: Haben Sie jemals etwas gestohlen?
deu: Habt ihr jemals etwas gestohlen?
rus: Ты когда-нибудь что-нибудь крал?
rus: Ты когда-нибудь что-то воровал?
epo: Ĉu vi iam ŝtelis ion?
kab: Yella wasmi i tukreḍ kra?
eng: Don't you feel anything?
tur: Bir şey hissetmiyor musun?
rus: Ты ничего не чувствуешь?
deu: Spürst du nichts?
deu: Spüren Sie nichts?
deu: Spürt ihr nichts?
tok: sina mute li pilin ala pilin e ijo?
tok: sina pilin ala pilin e ijo?
spa: ¿No sentís nada?
spa: ¿Es que no sentís nada?
spa: ¿Es que no sientes nada?
spa: ¿No sientes nada?
fra: Ne sens-tu rien ?
epo: Ĉu vi ne sentas ion?
dtp: Au ko opurimanan do nunu?
mar: तुला काहीच वाटत नाही का?
mar: तुम्हाला काहीच वाटत नाही का?
kab: Ur tḥulfaḍ i wacemma?
eng: Did you get me anything?
tur: Bana bir şey aldın mı?
deu: Hast du mir etwas besorgt?
deu: Haben Sie mir etwas besorgt?
deu: Habt ihr mir etwas besorgt?
spa: ¿Me trajiste algo?
spa: ¿Me conseguiste algo?
eng: Do you think that will change anything?
tur: Bunun bir şeyi değiştireceğini düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
deu: Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
deu: Glaubt ihr, das wird irgendetwas ändern?
ukr: Ти думаєш, це щось змінить?
ukr: Ви думаєте, це щось змінить?
eng: I didn't buy anything.
tur: Bir şey satın almadım.
rus: Я ничего не купил.
deu: Ich habe nichts gekauft.
hun: Nem vettem semmit.
tok: mi kama jo e ala.
fin: En ostanut mitään.
spa: No compré nada.
spa: Yo no compré nada.
hun: Nem vásároltam semmit.
por: Não comprei nada.
epo: Mi aĉetis nenion.
mar: मी काहीही विकत घेतलं नाही.
eng: Tom was willing to try anything.
tur: Tom bir şey denemeye istekliydi.
deu: Tom war bereit, alles zu probieren.
deu: Tom war bereit, alles zu versuchen.
deu: Tom war willens, alles zu probieren.
mar: टॉम काहीही करून बघायला तयार होता.
nld: Tom was van plan om alles te proberen.
epo: Tomo intencis provi ĉion.
eng: Tom promised he wouldn't say anything.
tur: Tom bir şey söylemeyeceğine söz verdi.
deu: Tom versprach, nichts zu sagen.
rus: Том пообещал, что ничего не скажет.
eng: Yesterday, I didn't say anything.
tur: Dün bir şey söylemedim.
deu: Gestern habe ich überhaupt nichts gesagt.
mar: काल मी काहीही म्हटलं नाही.
mar: काल मी काहीही बोललो नाही.
mar: काल मी काहीही बोलले नाही.
rus: Я вчера ничего не говорил.
ckb: دوێنێ، ھیچم نەگوت.
eng: You never say anything.
tur: Asla bir şey söylemiyorsun.
rus: Ты никогда ничего не говоришь.
deu: Du sagst nie etwas.
deu: Sie sagen nie etwas.
deu: Ihr sagt nie etwas.
hun: Soha semmit nem mondasz.
mkd: Ти никогаш ништо не велиш.
rus: Вы никогда ничего не говорите.
eng: I thought it was best not to say anything.
tur: Bir şey söylememenin en iyisi olduğunu düşünüyordum.
deu: Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.
eng: Tom didn't want to say anything.
tur: Tom bir şey söylemek istemiyordu.
deu: Tom wollte nichts sagen.
rus: Том не хотел ничего говорить.
dan: Tom ville ikke sige noget.
eng: I was too ashamed to say anything.
tur: Bir şey söyleyemeyecek kadar çok utanmıştım.
deu: Ich schämte mich zu sehr, um etwas zu sagen.
eng: Tom hardly ever complains about anything.
tur: Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.
deu: Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
vie: Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.
eng: Let us know when you find out anything.
tur: Bir şey öğrendiğinde bize bildir.
deu: Lass es uns wissen, wenn du etwas herausfindest.
deu: Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie etwas herausfinden.
deu: Lasst es uns wissen, wenn ihr etwas herausfindet.
eng: No one here knows anything.
tur: Buradaki hiç kimse bir şey bilmiyor.
deu: Hier weiß niemand etwas.
rus: Здесь никто ничего не знает.
fra: Personne ici ne sait quoi que ce soit.
heb: איש כאן לא יודע כלום.
shi: Awd yan ɣid ur issin kra.
eng: Tom won't be able to tell us anything.
tur: Tom bize bir şey söyleyemeyecek.
deu: Tom wird uns nichts sagen können.
rus: Том не сможет ничего нам сказать.
por: Tom não poderá nos contar nada.
mar: टॉमला आपल्याला काहीही सांगता येणार नाही.
mar: टॉमला आम्हाला काहीही सांगता येणार नाही.
epo: Tom ne povos rakonti al ni ion.
ita: Tom non sarà in grado di dirci niente.
ita: Tom non sarà in grado di dirci nulla.
ukr: Том нічого не зможе нам розповісти.
eng: We don't miss anything.
spa: No nos perdemos de nada.
deu: Wir vermissen nichts.
tur: Biz hiçbir şey kaçırmayız.
hun: Nem hiányzik nekünk semmi.
por: Nós não perdemos nada.
por: Não perdemos nada.
eng: Tom doesn't need to be sorry for anything.
tur: Tom'un herhangi bir şey için üzülmesine gerek yok.
deu: Tom braucht nichts zu bedauern.
pol: Tom nie ma za co przepraszać.
eng: Now I'm ready for anything.
deu: Jetzt bin ich auf alles eingestellt.
rus: Теперь я готов ко всему.
rus: Теперь я готов ко всему что угодно.
tur: Şimdi her şey için hazırım.
slk: Teraz som pripravený na všetko.
slk: Teraz som pripravená na všetko.
ber: Tura, aql-iyi wejdeɣ i kullec.
eng: I'm ready for anything.
deu: Ich bin zu allem bereit.
spa: Estoy preparado para todo.
spa: Estoy preparada para todo.
deu: Ich bin für alles bereit!
deu: Ich bin auf alles eingestellt.
rus: Я готов ко всему.
rus: Я готов ко всему что угодно.
hun: Bármire készen állok.
tur: Her şey için hazırım.
por: Estou preparado para qualquer coisa.
rus: Я ко всему готов.
rus: Я готова ко всему.
hun: Bármire kész vagyok.
eng: Tom couldn't remember anything.
tur: Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.
deu: Tom konnte sich an nichts erinnern.
rus: Том ничего не мог вспомнить.
por: Tom não podia se lembrar de nada.
eng: I couldn't remember anything.
tur: Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.
deu: Ich konnte mich an nichts erinnern.
rus: Я ничего не мог вспомнить.
epo: Mi nenion povas rememori.
hun: Semmire nem emlékeztem.
eng: Tom didn't actually do anything.
tur: Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
deu: Tom hat eigentlich nichts getan.
ita: Tom in realtà non ha fatto niente.
ita: Tom in realtà non ha fatto nulla.
ita: Tom in realtà non fece niente.
ita: Tom in realtà non fece nulla.
spa: En realidad Tomás no hizo nada.
fra: Tom n'a en réalité rien fait.
epo: Tomo fakte nenion faris.
rus: Том на самом деле ничего не сделал.
rus: Том, вообще-то, ничего не сделал.
eng: Tom didn't try to do anything.
tur: Tom bir şey yapmayı denemedi.
deu: Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
deu: Tom versuchte nicht, etwas zu machen.
por: Tom não tentou fazer nada.
epo: Tomo provis fari nenion.
eng: Tom didn't ask Mary to do anything.
tur: Tom Mary'nin bir şey yapmasını istemedi.
deu: Tom bat Mary nicht darum, etwas zu tun.
rus: Том ни о чём не просил Мэри.
eng: Tom didn't ask me to do anything.
tur: Tom bir şey yapmamı istemedi.
deu: Tom bat mich nicht darum, irgendetwas zu unternehmen.
deu: Tom bat mich nicht darum, etwas zu machen.
rus: Том не просил меня что-либо делать.
ita: Tom non mi ha chiesto di fare niente.
ita: Tom non mi ha chiesto di fare nulla.
ita: Tom non mi chiese di fare niente.
ita: Tom non mi chiese di fare nulla.
rus: Том ни о чём меня не просил.
ces: Tom mě nežádal, abych něco dělal.
eng: Tom and Mary weren't able to do anything.
tur: Tom ve Mary hiçbir şey yapamadı.
deu: Tom und Mary waren nicht in der Lage etwas zu tun.
por: Tom e Maria não foram capazes de fazer nada.
eng: Tom didn't have a chance to do anything.
tur: Tom'un bir şey yapma fırsatı yoktu.
deu: Tom hatte keine Chance, irgendetwas zu machen.
deu: Tom hatte keine Möglichkeit, irgendetwas zu machen.
rus: У Тома не было возможности что-либо изменить.
por: Tom não teve a chance de fazer alguma coisa.
eng: Tom was too tired to do anything.
tur: Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.
deu: Tom war zu müde, um irgendetwas zu machen.
rus: Том был слишком уставшим, чтобы что-то делать.
por: Tom estava cansado demais para fazer alguma coisa.
rus: Том слишком устал, чтобы что-то делать.
eng: I was too scared to do anything.
tur: Bir şey yapamayacak kadar çok korkmuştum.
deu: Ich war zu verängstigt, um etwas zu unternehmen.
deu: Ich war zu verängstigt, um etwas zu tun.
ita: Ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
ita: Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
ita: Ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
ita: Io ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
ita: Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
ita: Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
ita: Ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
ita: Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
fra: J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
fra: J'avais trop peur pour faire quelque chose.
epo: Mi estis tiel timigita, ke mi nenion povis fari.
rus: Я был так испуган, что ничего не мог сделать.
eng: We hardly ever agree on anything.
tur: Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.
deu: Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.
deu: Wir sind fast nie einer Meinung.
hun: Szinte sosem vagyunk egy véleményen.
eng: You haven't eaten anything.
tur: Sen hiçbir şey yemedin.
deu: Du hast überhaupt nichts gegessen.
deu: Sie haben überhaupt nichts gegessen.
deu: Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
fin: Sinä et ole syönyt mitään.
rus: Ты ничего не ел.
rus: Ты ничего не ела.
rus: Вы ничего не ели.
hun: Nem ettél semmit.
por: Você não comeu nada.
ara: لم تأكل شيئا.
ita: Non hai mangiato niente.
ita: Tu non hai mangiato niente.
ita: Non hai mangiato nulla.
ita: Tu non hai mangiato nulla.
ita: Non ha mangiato niente.
ita: Lei non ha mangiato niente.
ita: Non avete mangiato niente.
ita: Voi non avete mangiato niente.
ita: Non ha mangiato nulla.
ita: Lei non ha mangiato nulla.
ita: Non avete mangiato nulla.
ita: Voi non avete mangiato nulla.
deu: Ihr habt nichts gegessen.
deu: Sie haben nichts gegessen.
ber: Werɛad ur teččiḍ acemma.
ber: Werɛad ur teččid acemma.
ber: Werɛad ur teččim acemma.
ber: Werɛad ur teččimt acemma.
hau: Baki ci komai ba.
kab: Acemma ur t-teččiḍ.
eng: I don't think you need to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass du Tom irgendetwas erzählen musst.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak el kell mondanod bármit is.
eng: I don't plan on telling Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemeyi planlamıyorum.
deu: Ich habe nicht vor, Tom irgendetwas zu erzählen.
ita: Non ho intenzione di dire niente a Tom.
ita: Non ho intenzione di dire nulla a Tom.
tok: mi wile toki e ala tawa jan Ton.
eng: I didn't show them anything.
tur: Onlara hiçbir şey göstermedim.
deu: Ich habe ihnen nichts gezeigt.
mar: मी त्यांना काहीही दाखवलं नाही.
ukr: Я їм нічого не показав.
ukr: Я їм нічого не показала.
spa: No les mostré nada.
rus: Я ничего им не показал.
rus: Я ничего им не показала.
hau: Ba abinda na nuna musu.