agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How did Tom lose so much weight?
tur: Tom nasıl bu kadar çok kilo verdi?
ukr: Як Том так сход?
rus: Как Том так похудел?
por: Como o Tom perdeu tanto peso?
deu: Wie hat Tom so viel abgenommen?
dan: Hvordan har Tom tabt sig så meget?
fra: Comment Tom a-t-il fait pour perdre autant de poids ?
eng: Tom lives in the yellow house across the street.
tur: Tom sokağın karşısındaki sarı evde yaşıyor.
ukr: Том живе у тому жовтому будинку через дорогу.
nld: Tom woont in het gele huis hier tegenover.
nld: Tom woont in het gele huis aan de andere kant van de straat.
epo: Tomo loĝas en la flava domo trans la strato.
eng: How long have you two been seeing each other?
fra: Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?
jpn: いつから付き合ってるの？
ukr: Скільки ви вже зустрічаєтеся?
eng: Tom wasn't forced to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda değildi.
ukr: Тома не змушували цього робити.
rus: Тома не заставляли это делать.
nus: Töm ka̱nɛ kuɔ̱k ɣöö lɛlɛ nɔmɔ.
deu: Tom wurde nicht gezwungen, das zu tun.
eng: I can't find the fire extinguisher.
tur: Yangın söndürücüyü bulamıyorum.
ukr: Я не можу знайти вогнегасник.
rus: Я никак не найду огнетушитель.
rus: Я не могу найти огнетушитель.
eng: Tom swims with his son every morning.
tur: Tom her sabah oğluyla birlikte yüzer.
ukr: Том кожного ранку плаває зі своїм сином.
ita: Tom nuota con suo figlio ogni mattina.
eng: How did you know I was hungry?
tur: Aç olduğumu nereden bildin?
tur: Aç olduğumu nasıl bildin?
ukr: Звідки ти знав, що я голодний?
rus: Откуда ты знал, что я голодный?
rus: Откуда вы знали, что я голодный?
rus: Откуда ты знал, что я хочу есть?
rus: Откуда вы знали, что я хочу есть?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ lluẓeɣ?
ber: Amek ay teẓram lliɣ lluẓeɣ?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ lluẓeɣ?
jpn: 私がお腹を空かしてたってどうしてわかったの？
deu: Woher wusstest du, dass ich Hunger hatte?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi malsatas?
nld: Hoe wist je dat ik honger had?
nld: Hoe wist je dat ik trek had?
tok: tan seme la sina sona e ni: mi wile moku?
eng: How do you know Tom didn't do that?
tur: Tom'un onu yapmadığını nereden biliyorsun?
tur: Tom'un onu bilmediğini nasıl biliyorsun?
ukr: Звідки ти знаєш, що Том цього не робив?
rus: Откуда ты знаешь, что Том этого не делал?
rus: Откуда вы знаете, что Том этого не делал?
nld: Hoe weet je dat Tom dat niet heeft gedaan?
eng: We must not take anything for granted.
tur: Bağışlanan hiçbir şeyi kabul etmemeliyiz.
ukr: Ми не повинні приймати будь-що за належне.
rus: Мы не должны ничего принимать как должное.
fra: Nous ne devons rien tenir pour acquis.
eng: Tom is the only guy I know who can speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşabilen tanıdığım tek adamdır.
ukr: Том — єдиний з тих, кого я знаю, хто може розмовляти французькою.
eng: How long have you been a member of this club?
tur: Ne zamandan beri bu kulübün bir üyesisin?
rus: Как долго Вы состояли в этом клубе?
rus: Как долго Вы были членом этого клуба?
nld: Hoe lang ben je al lid van deze club?
eng: When should we tell Tom this?
tur: Tom'a bunu ne zaman söylememiz gerekir?
ukr: Коли нам слід сказати це Тому?
rus: Когда нам сказать об этом Тому?
rus: Когда нам следует сказать об этом Тому?
epo: Kiam ni diru tion al Tomo?
eng: I couldn't do that even if I tried.
tur: Onu deneseydim bile yapamazdım.
ukr: Я б не зміг цього зробити, навіть якби спробував.
rus: Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.
eng: Tom said it was too early to go home.
tur: Tom eve gitmek için çok erken olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що ще зарано, щоб йти додому.
rus: Том сказал, что домой идти слишком рано.
eng: How do people feel about that?
tur: İnsanlar o konuda nasıl hissediyor?
ukr: Які у людей почуття щодо цього?
eng: How do you know Tom isn't happy?
tur: Tom'un mutlu olmadığını nereden biliyorsun?
tur: Tom'un mutlu olmadığını nasıl biliyorsun?
ukr: Звідки ти знаєш, що Том не задоволений?
ukr: Звідки ви знаєте, що Том не щасливий?
deu: Woher weißt du, dass Tom nicht glücklich ist?
eng: We have an apartment near the station.
tur: İstasyon yakınında bir dairemiz var.
ukr: У нас є квартира поруч із вокзалом.
tlh: mangghaDaq Sumbogh qav'ap juH wIghaj.
eng: Tom cut a hole in the fence and crawled through.
ukr: Том зробив дірку у паркані та проліз крізь неї.
tur: Tom çitte bir delik açtı ve sürünerek geçti.
eng: How long did it take you to write the report?
rus: Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?
fra: Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
tur: Raporu yazman ne kadar sürdü?
ukr: Скільки у тебе пішло часу на написання звіту?
rus: Сколько времени у Вас ушло на написание этого отчёта?
hun: Mennyi időbe telt neked megírnod a jelentést?
hun: Mennyi időbe telt neked megírni a jelentést?
eng: Why did Tom ask Mary to sing?
tur: Tom neden Mary'den şarkı söylemesini istedi?
ukr: Чому Том попросив Мері співати?
rus: Зачем Том попросил Мэри спеть?
pes: چرا تام از ماری خواست تا بخوانَد؟
eng: I don't have to go to school today.
deu: Ich muss heute nicht zur Schule.
rus: Мне сегодня не надо в школу.
tur: Bugün okula gitmek zorunda değilim.
ukr: Я не маю йти сьогодні до школи.
eng: Tom said Mary should be more patient.
tur: Tom, Mary'nin daha sabırlı olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері мусить бути терплячішою.
eng: How do you propose doing that?
tur: Onu nasıl yapmayı öneriyorsun?
ita: Come proponi di farlo?
ukr: Як ви пропонуєте це зробити?
ukr: Як ти пропонуєш це зробити?
rus: Как вы предлагаете сделать это?
rus: Как ты предлагаешь это сделать?
ita: Come propone di farlo?
ita: Come proponete di farlo?
eng: How do you know that Tom did it?
tur: Tom'un onu yaptığını nereden biliyorsun?
ukr: Звідки ти знаєш, що це зробив Том?
ukr: Звідки ви знаєте, що це зробив Том?
fra: Comment sais-tu que Tom l'a fait?
eng: I'm sure Tom will tell us if he needs something.
tur: Eminim Tom bize bir şeye ihtiyacı olup olmadığını söyleyecektir.
ukr: Я певен, що Том нам скаже, якщо йому щось буде потрібно.
rus: Я уверен, что Том скажет нам, если ему что-нибудь понадобится.
eng: How long are you planning on being in Boston?
ukr: Як довго ви плануєте бути в Бостоні?
rus: Как долго вы планируете пробыть в Бостоне?
tur: Boston'da ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
eng: Why was Tom left there alone?
ukr: Чому Тома лишили там самого?
rus: Почему Тома оставили там одного?
eng: I don't plan to buy anything today.
tur: Bugün bir şey satın almayı planlamıyorum.
ukr: Я сьогодні не планую нічого купувати.
rus: Я сегодня ничего покупать не планирую.
rus: Я сегодня не планирую ничего покупать.
epo: Hodiaŭ mi ne intencas aĉeti ion.
fra: Aujourd'hui je n'ai pas l'intention d'acheter quelque chose.
ell: Δε σκοπεύω να αγοράσω τίποτε σήμερα.
tha: วันนี้ผมไม่มีแผนจะซื้ออะไร
eng: Tom ought to have gotten here by now.
tur: Tom şimdiye kadar buraya gelmiş olmalıydı.
epo: Tomo devus jam esti alveninta.
por: A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui.
eng: How exactly will this help us?
tur: Bu bize tam olarak nasıl yardımcı olacak?
ukr: Як саме це нам допоможе?
ber: Amek ad aɣen-iεawen waya swaswa?
eng: It was extremely difficult to do that.
tur: Onu yapmak son derece zordu.
ukr: Зробити це було надзвичайно складно.
eng: How long are you going to be staying with us?
ukr: Скільки часу ти плануєш бути у нас?
pol: Jak długo zamierzasz u nas zostać?
pol: Ile czasu z nami zostaniesz?
eng: I don't plan to stay for very long.
tur: Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.
ukr: Я не планую залишатися дуже надовго.
rus: Я очень надолго оставаться не планирую.
cmn: 我沒有打算停留太久。
nld: Ik ben niet van plan om lang te blijven.
eng: Tom likes to talk about other people.
tur: Tom başka insanlar hakkında konuşmayı sever.
ukr: Тому подобається говорити про інших людей.
eng: How fast do you usually drive?
tur: Genellikle ne kadar hızlı sürüyorsun?
rus: Как быстро ты обычно водишь?
hun: Mennyivel mész általában?
eng: How much money did Tom lend you?
tur: Tom sana ne kadar ödünç para verdi?
ukr: Скільки грошей тобі позичив Том?
rus: Сколько денег Том тебе одолжил?
rus: Сколько денег Том вам одолжил?
eng: Doing that can be extremely dangerous.
tur: Onu yapmak son derece tehlikeli olabilir.
nld: Het kan levensgevaarlijk zijn om dat te doen.
nld: Het kan extreem gevaarlijk zijn om dat te doen.
epo: Fari tion povas esti danĝerege.
rus: Делать это может быть крайне опасно.
eng: How easy will it be to buy the stuff we need?
tur: İhtiyacımız olan şeyi satın almak ne kadar kolay olacak?
ukr: Наскільки легко буде купити те, що нам потрібно?
eng: How bad was Tom's knee injury?
tur: Tom'un diz yaralanması ne kadar kötüydü?
por: Quão feio era o machucado no joelho de Tom?
eng: Tom likes talking about other people.
tur: Tom diğer insanlar hakkında konuşmaktan hoşlanır.
ukr: Тому подобається говорити про інших людей.
eng: How flexible is your schedule?
tur: Programınız ne kadar esnek?
ukr: Наскільки гнучкий твій графік?
ukr: Наскільки ваш графік гнучкий?
heb: כמה גמיש לוח הזמנים שלך?
hun: Mennyire rugalmas a napirended?
eng: I always thought Tom could swim.
tur: Her zaman Tom'un yüzebileceğini düşündüm.
ukr: Я завжди думав, що Том уміє плавати.
ukr: Я завжди думала, що Том уміє плавати.
rus: Я всегда думал, что Том умеет плавать.
rus: Я всегда думала, что Том умеет плавать.
deu: Ich dachte immer, Tom könne schwimmen.
fra: J'ai toujours pensé que Tom savait nager.
dan: Jeg har altid troet, Tom kunne svømme.
eng: You shouldn't have sold your old car.
tur: Eski arabanı satmaman gerekirdi.
ukr: Тобі не треба було продавати стару машину.
rus: Не надо было тебе продавать свою старую машину.
rus: Не надо было вам продавать свою старую машину.
eng: I think it's pretty obvious that Tom likes Mary.
tur: Bence Tom'un Mary'den hoşlandığı oldukça açık.
ukr: Думаю, достатньо очевидно, що Мері подобається Тому.
rus: Я думаю, довольно очевидно, что Мэри нравится Тому.
jpn: トムがメアリーを好きなのは明らかだと思うよ。
eng: I don't understand these questions.
tur: Ben bu soruları anlamıyorum.
ukr: Я не розумію цих запитань.
rus: Я не понимаю этих вопросов.
eng: Tom is already really good at French.
tur: Tom zaten Fransızca'da gerçekten iyidir.
ukr: Том вже дуже добре знає французьку.
rus: Том уже очень хорошо знает французский.
eng: How hard can this possibly be?
tur: Bu muhtemelen ne kadar zor olabilir?
ukr: Наскільки це може бути складно?
eng: I can understand Tom's decision.
tur: Tom'un kararını anlayabiliyorum.
ukr: Я можу зрозуміти рішення Тома.
rus: Я могу понять решение Тома.
hun: Meg tudom érteni Tom döntését.
eng: You know it's going to be hard to do.
tur: Bunun yapmak için zor olacağını biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що це буде важко зробити.
rus: Ты же знаешь, что это будет трудно сделать.
rus: Вы же знаете, что это будет трудно сделать.
eng: How much money do you think Tom has in the bank?
tur: Tom'un bankada ne kadar parası olduğunu düşünüyorsun?
ukr: Як ти думаєш, скільки у Том грошей в банку?
rus: Как ты думаешь, сколько у Тома денег в банке?
rus: Как вы думаете, сколько у Тома денег в банке?
eng: How difficult was it for you to learn French?
tur: Senin için Fransızca öğrenmek ne kadar zordu?
ukr: Наскільки складно тобі було вивчити французьку?
swe: Hur svårt var det för dig att lära dig franska?
eng: How could Tom have known that?
rus: Откуда Том мог это знать?
tur: Tom bunu nasıl bilebilirdi?
ukr: Звідки Том міг про це знати?
eng: I don't want to cause any problems.
tur: Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу бути причиною жодних проблем.
deu: Ich wollte keine Probleme machen.
eng: Tom is a teacher at our son's school.
tur: Tom oğlumuzun okulunda bir öğretmendir.
ukr: Том — викладач у школі нашого сина.
eng: How long were you the manager?
ukr: Скільки часом ти був керівником?
ukr: Скільки часом ви були начальником?
eng: I didn't know that Tom had died.
rus: Я не знал, что Том умер.
tur: Tom'un ölmüş olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що Том помер.
ukr: Я не знала, що Том помер.
fra: Je ne savais pas que Tom était décédé.
fra: Je ne savais pas que Tom était mort.
eng: Why haven't we ever done this before?
tur: Neden bunu daha önce hiç yapmadık?
ukr: Чому ми ніколи раніше цього не робили?
rus: Почему мы раньше никогда этого не делали?
eng: How much longer is Tom planning to stay with us?
tur: Tom daha ne kadar bizimle kalmayı planlıyor?
ukr: Скільки ще часу Том планує залишатися у нас?
eng: How did Tom ever find us here?
tur: Tom bizi burada nasıl buldu?
rus: Как Том нас вообще здесь нашёл?
eng: I have more work than I can handle.
tur: Üstesinden gelebileceğimden daha fazla işim var.
ber: Aql-iyi ččuṛeɣ d amahil.
eng: Tom has apparently lost his passport.
tur: Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.
ukr: Том, очевидно, загубив паспорт.
ber: Yettban-d dakken Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: How long will this storm last?
tur: Bu fırtına ne kadar sürecek?
ukr: Скільки триватиме ця буря?
ukr: Скільки триватиме ця злива?
rus: Сколько продлится эта буря?
jpn: この嵐はいつまで続くんだろう？
eng: I don't worry about Tom anymore.
tur: Artık Tom için endişelenmiyorum.
ukr: Я більше не хвилююся про Тома.
rus: Я за Тома больше не беспокоюсь.
eng: Why hasn't this ever happened before?
tur: Neden bu daha önce hiç olmadı?
ukr: Чому цього ніколи раніше не траплялося?
rus: Почему этого раньше никогда не случалось?
eng: How much is Tom going to be paid for doing that?
ukr: Скільки заплатять Тому за те, що він це зробить?
tur: Bunu yaptığı için Tom'a ne kadar ödenecek?
rus: Сколько Тому за это заплатят?
eng: How could anyone in their right mind do that?
ukr: Як хтось при здоровому глузді міг це зробити?
heb: איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?
eng: How did Tom get Mary to leave?
ukr: Як Том умовив Мері піти?
tur: Tom Mary'yi nasıl gönderdi?
eng: I help my parents as much as I can.
tur: Anne ve babama elimden geldiğince yardım ediyorum.
ukr: Я допомагаю батькам, як тільки можу.
rus: Я помогаю родителям, как только могу.
eng: Tom has a daughter who's pretty tall.
tur: Tom'un oldukça uzun boylu bir kızı var.
ukr: У Тома є донька, і вона доволі висока.
eng: How many beans are in the jar?
tur: Kavanozda kaç tane fasulye var?
ukr: Скільки в банці бобів?
eng: I hope Tom continues to do that.
tur: Umarım Tom onu yapmaya devam eder.
ukr: Сподіваюся, Том продовжить це робити.
rus: Надеюсь, Том продолжит это делать.
rus: Надеюсь, Том продолжит этим заниматься.
deu: Ich hoffe, Tom fährt damit fort.
eng: Why do you know so much about Boston?
tur: Boston hakkında neden bu kadar çok şey biliyorsun?
ukr: Звідки ви так багато знаєте про Бостон?
ukr: Звідки ти так багато знаєш про Бостон?
rus: Откуда ты столько знаешь о Бостоне?
rus: Откуда вы столько знаете о Бостоне?
kor: 당신은 보스턴에 대해 어떻게 그렇게 잘 아세요?
eng: How do you know that Tom was the one who did it?
tur: Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl biliyorsun?
ukr: Звідки ти знаєш, що це зробив саме Том?
ukr: Звідки ви знаєте, що це зробив саме Том?
rus: Откуда ты знаешь, что это сделал Том?
rus: Откуда вы знаете, что это сделал Том?
eng: How could anyone be stupid enough to do that?
tur: Biri nasıl bunu yapacak kadar aptal olabilir?
ukr: Як хтось може бути таким нетямущим, щоб це зробити?
heb: איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?
eng: How long ago did Tom say that?
tur: Tom ne kadar süre önce onu söyledi?
ukr: Як давно Том це сказав?
rus: Давно Том это сказал?
eng: I never imagined this would happen.
tur: Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
ukr: Я ніколи уявити не міг, що це трапиться.
rus: Я и представить себе не мог, что это случится.
jpn: こんなことになるなんて、想像だにしなかった。
eng: Tom figured everybody needed a break.
tur: Tom herkesin bir molaya ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.
ukr: Том усвідомив, що всім треба зробити перерву.
eng: How many examples do you need?
tur: Kaç örneğe ihtiyacınız var?
ukr: Скільки тобі потрібно прикладів?
ukr: Скільки вам потрібно прикладів?
rus: Сколько тебе нужно примеров?
rus: Сколько вам нужно примеров?
eng: I often have arguments with Tom.
tur: Sık sık Tom'la tartışırım.
ukr: Ми з Томом часто сперечаємося.
rus: У нас с Томом часто бывают споры.
ber: Ttnaɣeɣ aṭas d Tom.
eng: Who would you most like to sing with?
tur: En çok kiminle şarkı söylemek istersiniz?
ukr: З ким би ти найбільше хотів заспівати?
rus: С кем бы ты больше всего хотел спеть?
rus: С кем бы вы больше всего хотели спеть?
epo: Kun kiu vi plej ŝatus kanti?
tok: sina wile pi wawa ali kalama musi poka jan seme?
vol: Ko kim üno vilolöv kanitön?
nld: Met wie zou je het liefst willen zingen?
ron: Cu cine ți-ar plăcea cel mai mult să cânți?
eng: How on earth did Tom get here?
ukr: Як в біса Том сюди потрапив?
epo: Kiel diable Tomo venis ĉi tien?
hun: Hogy a csudába került ide Tom?
deu: Wie um alles in der Welt ist Tom hierher gelangt?
deu: Wie um alles in der Welt ist Tom hierher gekommen?
deu: Wie um alles in der Welt gelangte Tom hierher?
deu: Wie um alles in der Welt kam Tom hierher?
eng: I really enjoyed my time in Boston.
tur: Boston'da vakit geçirmekten gerçekten keyif aldım.
ukr: Я отримав масу задоволення від перебування в Бостоні.
eng: How many movies have you made?
tur: Kaç film yaptınız?
ukr: Скільки ти зняв фільмів?
rus: Сколько фильмов ты снял?
lat: Quot pelliculās fēcistī?
eng: I think Tom is absolutely right.
fra: Je pense que Tom a complètement raison.
rus: Я думаю, Том совершенно прав.
ita: Penso che Tom abbia assolutamente ragione.
ita: Io penso che Tom abbia assolutamente ragione.
tur: Bence Tom kesinlikle haklı.
ukr: Думаю, Том абсолютно правий.
rus: Я думаю, Том абсолютно прав.
hun: Szerintem Tominak tökéletesen igaza van.
rus: Думаю, Том абсолютно прав.
por: Eu acho que Tom tem toda a razão.
eng: What kind of job are you offering me?
tur: Bana ne tür bir iş teklif ediyorsun?
ukr: Якого плану роботу ви мені пропонуєте?
eng: How are we going to find someone to replace Tom?
tur: Tom'un yerini alacak birini nasıl bulacağız?
ukr: Яким чином ми знайдемо когось, хто замінить Тома?
eng: How can you tell who's sane and who's insane?
tur: Kimin aklı başında olduğunu ve kimin delirmiş olduğunu nasıl söyleyebilirsin?
ukr: Як можна відрізнити нормальних від божевільних?
deu: Woran erkennt man, wer normal und wer wahnsinnig ist?
eng: How well do you think Tom did?
tur: Tom'un ne kadar iyi yaptığını düşünüyorsun?
ukr: Наскільки добре, на твою думку, Том справився?
eng: I still have to finish my homework.
ita: Devo ancora finire i miei compiti.
ita: Io devo ancora finire i miei compiti.
tur: Hâlâ ödevimi bitirmek zorundayım.
ukr: Мені все ще потрібно доробити домашню роботу.
rus: Мне ещё уроки доделывать.
fra: Je dois encore terminer mes devoirs.
rus: Мне надо ещё доделать уроки.
deu: Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigmachen.
eng: Tom and Mary know that John is smart.
tur: Tom ve Mary, John'un akıllı olduğunu biliyorlar.
ukr: Том та Мері знають, що Джон розумний.
ita: Tom e Mary sanno che John è intelligente.
rus: Том и Мэри знают, что Джон умён.
jpn: トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
jpn: トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。
deu: Tom und Maria wissen, dass Johannes ein ganz Schlauer ist.
eng: How many teachers do you know?
tur: Kaç tane öğretmen biliyorsun?
ukr: Скільки ти знаєш викладачів?
ukr: Скільки ви знаєте викладачів?
rus: Сколько учителей вы знаете?
rus: Сколько учителей ты знаешь?
nld: Hoeveel leraren ken je?
lat: Quot magistrōs nōvistī?
epo: Kiom da instruistoj vi konas?
fra: Combien de professeurs connaissez-vous ?
fra: Combien de professeurs connais-tu ?
eng: We're going to do things our own way.
rus: Мы будем делать всё по-своему.
fra: Nous allons faire les choses à notre manière.
eng: Do you really want Tom to go to Boston with you?
tur: Tom'un seninle Boston'a gitmesini gerçekten istiyor musun?
ukr: Ти й насправді хочеш, щоб Том поїхав з тобою до Бостона?
ukr: Ви й насправді хочете, щоб Том поїхав з вами до Бостона?
rus: Ты правда хочешь, чтобы Том поехал с тобой в Бостон?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том поехал с вами в Бостон?
epo: Ĉu vi vere volas, ke Tomo iru al Bostono kun vi?
eng: How can you feel sorry for someone like that?
tur: Öyle biri için kendini nasıl üzgün hissedebilirsin?
ukr: Як ти можеш відчувати жалість до когось такого?
eng: I can't stand people like Tom.
tur: Tom gibi insanlara tahammül edemem.
ukr: Я не переношу таких людей, як Том.
rus: Не выношу таких людей, как Том.
rus: Терпеть не могу таких людей, как Том.
kab: Ur ttawiɣ ara akk imdanen igan am Tom.
jpn: トムみたいな人、無理だわ。
eng: I'll be wherever you need me to be.
ukr: Я буду там, де тобі потрібно, щоб я був.
tur: Olmamı istediğin yerde olacağım.
eng: This is what Tom would want me to do.
ukr: Ось що Том хотів би, щоб я зробив.
cmn: 這就是湯姆想讓我做的。
tur: Tom'un yapmamı istediği buydu.
eng: How much are you getting paid?
rus: Сколько тебе платят?
ukr: Скільки тобі платять?
ukr: Скільки вам платять?
rus: Сколько вам платят?
eng: I'm pretty sure Tom can do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğinden oldukça eminim.
ukr: Я, загалом, певен, що Том може це зробити.
ukr: Я, загалом, певна, що Том зможе це зробити.
rus: Я почти уверен, что Том может это сделать.
rus: Я почти уверен, что Том сможет это сделать.
eng: We'll begin hiring people in October.
tur: İnsanları ekim ayında işe almaya başlayacağız.
ukr: Ми почнемо брати на роботу людей у жовтні.
kab: Ad nebdu ad njerred imdanen ar uxeddim deg Tubeṛ.
eng: How can a skinny person like you eat so much?
ita: Come può una persona magra come te mangiare così tanto?
ita: Come riesce una persona magra come te a mangiare così tanto?
tur: Senin gibi sıska bir insan nasıl bu kadar çok yemek yiyebilir?
ukr: Як така худорлява людина, як ти, може так багато їсти?
kab: Amek yiwen n umeḍɛafu am kečč ttetteḍ akk annect-a?
kab: Amek yiwen n uquran akka am kečč ttetteḍ akk annect-a?
eng: I can't wait to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
ukr: Не можу дочекатися, поки не побачу Тома знову.
ces: Už se nemohu dočkat, až Toma zase uvidím.
eng: I'll make something for you to eat.
tur: Senin yemen için bir şey hazırlayacağım.
ukr: Я зроблю тобі щось поїсти.
rus: Я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
rus: Я приготовлю вам чего-нибудь поесть.
eng: This is the picture that Tom painted.
tur: Bu, Tom'un yaptığı resim.
ukr: Ось картина, яку намалював Том.
ukr: Ось картина, яку написав Том.
por: Este é o quadro que Tom pintou.
hun: Ez az a kép, amit Tamás festett.
eng: How much do a dozen eggs cost?
rus: Сколько стоит дюжина яиц?
ita: Quanto costa una dozzina di uova?
ukr: Скільки коштує дюжина яєць?
mal: ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടക്ക് എന്താ വില?
fra: Combien coûte une douzaine d'œufs ?
ces: Kolik stojí tucet vajec?
epo: Kiom kostas dek-duo da ovoj?
nld: Hoeveel kost een dozijn aan eieren?
cmn: 一打鸡蛋多少钱？
deu: Wie viel kostet ein Dutzend Eier?
cmn: 一打雞蛋多少錢呀？
deu: Wie viel kostet das Dutzend Eier?
eng: It's a pity that Tom is leaving.
ukr: Шкода, що Том вже йде.
rus: Жаль, что Том уезжает.
rus: Жаль, что Том уходит.
hun: Kár, hogy Tomi elmegy.
tur: Ne yazık ki Tom gidiyor.
hun: Kár, hogy Tomi távozik.
ita: È un peccato che Tom stia partendo.
ita: È un peccato che Tom se ne stia andando.
eng: We want to stay another three nights.
tur: Üç gece daha kalmak istiyoruz.
ukr: Ми хочемо залишитися ще на три ночі.
rus: Мы хотим остаться ещё на три ночи.
eng: You won't be able to talk Tom into helping you.
ukr: Ти не зможеш умовити Тома допомогти тобі.
ukr: Ви не зможете умовити Тома допомогти тобі.
rus: Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.
rus: Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.
tur: Tom'u sana yardım etmeye ikna edemeyeceksin.
eng: How can I be sure it's the right thing to do?
tur: Bunun yapılması gereken doğru şey olduğundan nasıl emin olabilirim?
por: Como posso ter certeza que essa é a coisa certa a se fazer?
eng: I don't like the way Tom sang.
ita: Non mi piace il modo in cui ha cantato Tom.
ita: A me non piace il modo in cui ha cantato Tom.
tur: Tom'un şarkı söyleme tarzından hoşlanmıyorum.
ori: ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିଲି ନାହିଁ।
ori: ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୋତେ ପସନ୍ଦ ହୋଇଲା ନାହିଁ।
kab: Ur iyi-yeεǧib ara amek i d-iεenna Tom.
eng: I've always wanted to ride a horse.
tur: Her zaman bir ata binmek istemişimdir.
jpn: ずっと馬に乗ってみたいって思ってたの。
deu: Ich wollte schon immer einmal reiten.
ces: Vždycky jsem chtěl jet na koni.
eng: The doctors amputated Tom's left leg.
tur: Doktorlar Tom'un sol bacağı kestiler.
rus: Врачи ампутировали Тому левую ногу.
ber: Imsujjiyen gezmen-as i Tom aqejjir-nnes azelmaḍ.
eng: Mary is the cutest girl in town.
tur: Mary, kasabadaki en şirin kız.
tur: Mary, kasabadaki en sevimli kız.
por: A Mary é a garota mais bonitinha da cidade.
eng: Tom thought that Mary would do the right thing.
tur: Tom, Mary'nin doğru şeyi yapacağını düşündü.
por: Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.
eng: How are you doing with your budget this year?
deu: Wie kommst du dieses Jahr mit deinem Finanzhaushalt klar?
deu: Wie kommt ihr dieses Jahr mit eurem Finanzhaushalt klar?
deu: Wie kommen Sie dieses Jahr mit Ihrem Finanzhaushalt klar?
eng: I don't think Tom should sing.
ita: Non penso che Tom dovrebbe cantare.
ita: Io non penso che Tom dovrebbe cantare.
tur: Tom'un şarkı söylemesi gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что Тому стоит петь.
eng: I've been hiccupping all afternoon.
rus: Я икаю весь день.
oci: Ai agut lo sanglot tota l'aprèp-miègjorn.
eng: Let's not forget about what Tom said.
tur: Tom'un söylediğini unutmayalım.
rus: Давай не будем забывать о том, что сказал Том.
rus: Давайте не будем забывать о том, что сказал Том.
deu: Wir wollen nicht vergessen, was Tom gesagt hat.
deu: Vergessen wir nicht, was Tom gesagt hat!
eng: How much money can you borrow?
tur: Ne kadar para ödünç alabilirsin?
fra: Combien d'argent pouvez-vous emprunter ?
rus: Сколько денег вы можете занять?
rus: Сколько денег ты можешь занять?
eng: Mary looks pretty in that dress.
tur: Mary o elbise içinde güzel görünüyor.
deu: In dem Kleid sieht Maria hübsch aus.
deu: Maria sieht in dem Kleid hübsch aus.
por: Mary fica linda nesse vestido.
eng: Tom sings at this bar a couple of times a week.
tur: Tom bu barda haftada iki kez şarkı söyler.
hun: Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.
ita: Tom canta in questo bar un paio di volte alla settimana.
por: Tom canta neste bar algumas vezes por semana.
spa: Tom canta en este bar un par de veces a la semana.
rus: Том поёт в этом баре пару раз в неделю.
eng: Let's hope that Tom doesn't try that.
tur: Tom'un onu denemeyeceğini umut edelim.
nld: Laten we maar hopen dat Tom dat niet probeert.
eng: Nobody can beat Tom except Mary.
tur: Mary dışında kimse Tom'u yenemez.
lat: Nemo praeter Mariam Thoman vincere potest.
eng: We hope that you'll get here on time.
tur: Umarız buraya zamanında geleceksiniz.
ber: Nessaram ad d-tawḍed ɣer da deg wakud.
ber: Nessaram ad d-tawḍem ɣer da deg wakud.
ber: Nessaram ad d-tawḍemt ɣer da deg wakud.
eng: How many times have you heard that question?
tur: O soruyu kaç kere dinlediniz?
rus: Сколько раз ты слышал этот вопрос?
rus: Сколько раз вы слышали этот вопрос?
lat: Quotiēns illud rogātum audīvistī?
lat: Quotiēns illud rogātum audīvistis?
eng: I was hoping Tom would forget.
tur: Tom'un unutacağını umuyordum.
rus: Я надеялся, что Том забудет.
eng: I want you to teach Tom how to drive.
tur: Tom'a, nasıl araba kullanılacağını öğretmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты поучил Тома водить.
rus: Я хочу, чтобы Вы поучили Тома водить.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома водить.
rus: Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить.
rus: Я хочу, чтобы ты научил Тома водить машину.
rus: Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить машину.
eng: This is the picture Tom painted.
spa: Es el cuadro que pintó Tom.
rus: Это картина, которую нарисовал Том.
tur: Bu, Tom'un boyadığı resim.
tur: Bu, Tom'un yaptığı resim.
ukr: Ось картина, яку намалював Том.
ukr: Ось картина, яку написав Том.
rus: Это картина, которую написал Том.
ita: Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.
eng: Tom promised me he wouldn't ever do that again.
tur: Tom bana bunu bir daha yapmayacağına söz vermişti.
rus: Том обещал мне, что больше никогда так не будет.
eng: How many politicians do you personally know?
ukr: Скільки політиків ти знаєш особисто?
tur: Kaç tane siyasetçiyi kişisel olarak tanıyorsun?
rus: Со сколькими политиками ты лично знаком?
rus: Со сколькими политиками Вы знакомы лично?
rus: Скольких политиков ты знаешь лично?
rus: Скольких политиков Вы знаете лично?
epo: Kiom da politikistoj vi konas senpere?
pol: Ilu polityków znasz osobiście?
eng: Is Tom still a French teacher?
deu: Ist Tom noch immer Französischlehrer?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ instruas la francan lingvon?
ukr: Том все ще викладач французької?
tur: Tom hala Fransızca öğretmeni mi?
ita: Tom è ancora un insegnante di francese?
vie: Có phải Tom vẫn còn là giáo viên tiếng Pháp không?
vie: Có phải là Tom vẫn còn là một giáo viên tiếng Pháp không?
ber: Tom mazal-it d aselmad n tmaziɣt?
eng: I don't feel like singing right now.
tur: Kendimi şu anda şarkı söyleyecek gibi hissetmiyorum.
rus: Прямо сейчас мне петь не хочется.
ita: In questo momento non ho voglia di cantare.
epo: Mi ne emas kanti ĉi-momente.
eng: I get phone calls every day from Tom.
tur: Tom'dan her gün telefon alıyorum.
mar: टॉमचे मला दररोज फोन येतात.
ber: Yal ass yeɣɣar-iyi-d Tom s usawal.
por: Eu recebo ligações todos os dias do Tom.
por: Recebo ligações do Tom todos os dias.
eng: Tom advised Mary to be punctual.
ukr: Том порадив Мері бути пунктуальною.
tur: Tom, Mary'ye dakik olmasını tavsiye etti.
eng: How many people do you have working for you?
ukr: Скільки людей працюють на тебе?
tur: Kaç kişi sizin için çalışıyor?
eng: Is Tom the right coach for us?
tur: Tom bizim için doğru koç mudur?
tgl: Si Tom ba ang tamang coach para sa atin?
tgl: Si Tom ba ang tamang coach para sa amin?
tgl: Si Tom po ba ang tamang coach para sa atin?
tgl: Si Tom po ba ang tamang coach para sa amin?
eng: I don't know if we can do it or not.
ukr: Я не знаю, чи можемо ми це зробити.
tur: Yapabilir miyiz yoksa yapamaz mıyız bilmiyorum.
rus: Не знаю, можно нам это делать или нельзя.
eng: How will you convince Tom to help us?
ita: Come convincerai Tom ad aiutarci?
ita: Come convincerà Tom ad aiutarci?
ita: Come convincerete Tom ad aiutarci?
ukr: Як ти переконаєш Тома допомогти нам?
tur: Tom'dan bize yardım etmeye nasıl ikna edeceksin?
eng: How often do you speak French?
ukr: Як часто ти говориш французькою?
tur: Ne sıklıkta Fransızca konuşursun?
rus: Как часто ты говоришь по-французски?
rus: Как часто вы говорите по-французски?
spa: ¿Con qué frecuencia hablas francés?
deu: Wie oft sprichst du Französisch?
deu: Wie oft sprecht ihr Französisch?
deu: Wie oft sprechen Sie Französisch?
hun: Milyen gyakran beszélsz franciául?
eng: Tom advised Mary to lose weight.
ukr: Том порадив Мері схуднути.
tur: Tom, Mary'ye kilo vermesini tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри похудеть.
eng: There's nothing wrong with this plan.
tur: Bu planda yanlış bir şey yok.
nld: Er is niks mis met dit plan.
epo: Nenio malbonas pri tiu plano.
rus: В этом плане нет никаких изъянов.
eng: How many more days do you plan to stay here?
tur: Kaç gün daha burada kalmayı planlıyorsun?
rus: Сколько ещё дней ты планируешь здесь оставаться?
rus: Сколько ещё дней вы планируете здесь оставаться?
por: Quantos mais dias você planeja ficar aqui?
rus: Сколько ещё дней ты планируешь здесь пробыть?
rus: Сколько ещё дней вы планируете здесь пробыть?
eng: It's difficult to talk to Tom.
ita: È difficile parlare con Tom.
ukr: З Томом важко розмовляти.
tur: Tom'la konuşmak zordur.
rus: С Томом трудно разговаривать.
ukr: Із Томом складно розмовляти.
vie: Nói chuyện với Tom quá khó.
eng: I don't see why I shouldn't do that.
jpn: どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
ber: Ur walaɣ ayɣer ur ttgeɣ aya.
epo: Mi ne vidas, kial mi ne faru tion.
hun: Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
ita: Non vedo perché non dovrei farlo.
ita: Io non vedo perché non dovrei farlo.
tur: Onu neden yapmamam gerektiğini anlamıyorum.
rus: Не понимаю, почему мне не следует этого делать.
rus: Не понимаю, почему мне не надо этого делать.
hun: Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.
por: Não vejo por que não deveria fazer isso.
jpn: やっちゃいけない理由が分からないよ。
eng: How did you convince Tom to help you?
ukr: Як ти переконав Тома допомогти?
tur: Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?
rus: Как ты уговорил Тома тебе помочь?
rus: Как вы уговорили Тома вам помочь?
ita: Come hai convinto Tom ad aiutarti?
ita: Come ha convinto Tom ad aiutarla?
ita: Come avete convinto Tom ad aiutarvi?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yalel?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-yalel?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yalel?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yalel?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad k-iɛawen?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-iɛawen?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-iɛawen?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-iɛawen?
fin: Miten sait vakuutettua Tomin auttamaan sinua?
pol: Jak przekonałeś Toma, by Ci pomógł?
ukr: Як ти переконав Тома, щоб він тобі допоміг?
eng: How old were you at that time?
rus: Сколько тебе тогда было?
rus: Сколько вам тогда было?
rus: Сколько Вам тогда было?
tur: O zaman kaç yaşındaydınız?
ita: Quanti anni aveva all'epoca?
ita: Quanti anni avevate all'epoca?
ita: Quanti anni avevi all'epoca?
npi: त्यतिबेला तपाईको उमेर कति थियो ?
fra: Quel âge avais-tu à l'époque ?
eng: Tom advised Mary to work harder.
tur: Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.
ukr: Том порадив Мері більше працювати.
ber: Tom yessemter Mary ad ternu ad terbel.
eng: There's no substitute for experience.
ukr: Ніщо не може замінити досвід.
rus: Опыт ничто не заменит.
fra: Rien ne remplace l'expérience.
eng: How many days are there until your birthday?
ukr: Скільки днів лишилося до твого дня народження?
tur: Doğum gününe kadar kaç gün var?
rus: Сколько дней до твоего дня рождения?
rus: Через сколько дней у тебя день рождения?
eng: That's precisely what Tom did.
ukr: Це саме те, що зробив Том.
tur: Tom'un tam olarak yaptığı şey odur.
rus: Именно это Том и сделал.
eng: I have no idea if it'll work or not.
ukr: Я уяви не має, спрацює це чи ні.
tur: Çalışıp çalışmayacağına dair hiçbir fikrim yok.
rus: Я понятия не имею, сработает это или нет.
rus: Я понятия не имею, будет это работать или нет.
epo: Mi tute ne scias, ĉu tio funkcios aŭ ne.
dan: Jeg aner ikke om det vil fungere eller ej.
eng: How did Tom know why Mary was absent?
ukr: Звідки Том знав, чому Мері відсутня?
tur: Tom, Mary'nin neden olmadığını nasıl bildi?
kab: Amek i yeɛlem Tom iwacu ur d-tusi ara Mary?
eng: How safe is this part of town?
ita: Quanto è sicura questa parte della città?
ita: Quanto è sicura questa zona della città?
ukr: Наскільки безпечний цей район міста?
tur: Kasabanın bu kısmı ne kadar güvenlidir?
rus: Насколько безопасна эта часть города?
ces: Jak bezpečná je tato městská část?
eng: Tom always does the right thing.
ukr: Том завжди робить те, що правильно.
tur: Tom her zaman doğru şeyi yapar.
rus: Том всегда поступает правильно.
eng: There haven't been any accidents yet.
tur: Henüz bir kaza olmadı.
deu: Es hat noch keine Unfälle gegeben.
nob: Det har ikke vært noen uhell enda.
eng: Tom is going to write a letter to Mary tonight.
ukr: Том напише Мері листа сьогодні ввечері.
tur: Tom bu gece Mary'ye bir mektup yazacak.
eng: How long has it been since you've been home?
rus: Ты давно дома?
rus: Вы давно дома?
nld: Hoelang is het sinds je thuis was?
deu: Wie lange ist es her, seit du zu Hause warst?
eng: The boy reading a book is Tom.
ukr: Хлопець, який читає книгу, — це Том.
tur: Kitap okuyan çocuk Tom'dur.
rus: Мальчик, читающий книгу, - Том.
deu: Der Junge, der da ein Buch liest, ist Tom.
eng: I just don't want to sing right now.
ita: Semplicemente non voglio cantare in questo momento.
ukr: Я просто не хочу співати зараз.
tur: Sadece şu anda şarkı söylemek istemiyorum.
rus: Я просто не хочу сейчас петь.
eng: How did Tom know where we were going?
ukr: Звідки Том знав, куди ми йдемо?
tur: Tom nereye gittiğimizi nasıl biliyordu?
tur: Tom nereye gidiyor olduğunuzu nereden bildi?
rus: Откуда Том знал, куда мы идём?
rus: Откуда Том знал, куда мы едем?
slk: Odkiaľ Tom vedel, kam ideme?
eng: How serious are these threats?
ita: Quanto sono serie queste minacce?
ukr: Наскільки серйозні ці погрози?
tur: Bu tehditler ne kadar ciddidir?
rus: Насколько серьёзны эти угрозы?
fra: Quelle est la gravité de ces menaces ?
eng: Tom and Mary aren't coming back.
ukr: Том та Мері не повернуться.
tur: Tom ve Mary geri gelmiyorlar.
eng: Tom has no idea how attracted women are to him.
por: Tom não tem ideia de como as mulheres são atraídas por ele.
ces: Tom netuší, jak moc přitažlivý je pro ženy.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
tur: Mavi gözlü oğlan Tom'dur.
ukr: Хлопчик з блакитними очима — це Том.
rus: Мальчик с голубыми глазами - Том.
nld: De jongen met blauwe ogen is Tom.
ukr: Хлопчик із блакитними очима — Том.
ukr: Хлопець із блакитними очима — Том.
epo: La bluokula knabo estas Tomaso.
rus: Голубоглазый мальчик - это Том.
eng: I never thought we couldn't do that.
tur: Bunu yapamayacağımızı hiç düşünmedim.
rus: Никогда не думал, что мы не сможем этого сделать.
eng: How did Tom get to work this morning?
ukr: Як Том дістався на роботу сьогодні вранці?
tur: Tom bu sabah, çalışmaya nasıl başladı?
ber: Amek ay yedda Tom ɣer umahil tanezzayt-a?
eng: How soon will supper be ready?
tur: Akşam yemeği ne kadar yakında hazır olacak?
rus: Скоро ужин будет готов?
eng: Tom and Mary were both arrested.
ita: Tom e Mary sono stati entrambi arrestati.
ita: Tom e Mary furono entrambi arrestati.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de tutuklandı.
rus: И Тома, и Мэри арестовали.
eng: How long did it take you to write this book?
tur: Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?
rus: Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
rus: Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
ita: Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?
rus: Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
por: Quanto tempo você levou para escrever este livro?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
hun: Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
rus: Сколько времени у вас ушло на написание этой книги?
eng: The younger guy's name is Tom.
tur: Genç adamın adı Tom.
epo: La nomo de la pli juna viro estas Tomo.
eng: Are you sure that Tom didn't see you?
tur: Tom'un seni görmediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что Том тебя не видел?
rus: Вы уверены, что Том вас не видел?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso ne vidis vin?
eng: How will I be able to do that?
tur: Onu nasıl yapabilirim?
rus: Как я смогу это сделать?
eng: Tom committed suicide yesterday.
ita: Tom si è suicidato ieri.
tur: Tom dün intihar etti.
rus: Том вчера покончил с собой.
ukr: Том вчора покінчив із собою.
epo: Tomo memmortigis hieraŭ.
jpn: トムは昨日、自殺した。
eng: This is Tom's first year here.
tur: Bu, Tom'un buradaki ilk yılı.
ukr: Том тут на першому курсі.
ukr: Том тут лише перший рік.
eng: Are you sure that Tom didn't do that?
tur: Tom'un onu yapmadığından emin misin?
rus: Ты уверен, что Том этого не делал?
rus: Вы уверены, что Том этого не делал?
jpn: 本当にトムはそれをやらなかったの？
zgh: ⵉⵙ ⵜⵃⵇⵇⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵥⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⵔⴽⵏ?
eng: Tom didn't even talk about Mary.
tur: Tom, Mary'den bahsetmedi bile .
rus: Том даже не говорил о Мэри.
ces: Tom ani nemluvil o Mary.
epo: Tomaso eĉ ne parolis pri Maria.
mkd: Том дури не ни говореше за Мери
eng: My father left us when we were small.
tur: Biz küçükken babam bizi terk etti.
rus: Отец ушёл от нас, когда мы были маленькими.
hun: Apánk elhagyott minket, amikor még kicsik voltunk.
eng: Tom and Mary have never played tennis together.
tur: Tom ve Mary hiç birlikte tenis oynamadılar.
rus: Том и Мэри никогда не играли вместе в теннис.
rus: Том и Мэри ни разу не играли вместе в теннис.
eng: Tom appears to be intoxicated.
ita: Tom sembra essere ubriaco.
ita: Tom sembra essere intossicato.
ita: Tom sembra essere ebbro.
ita: Tom sembra essere sbronzo.
tur: Tom sarhoş olmuş gibi görünüyor.
hun: Tom ittasnak tűnik.
eng: I was still an amateur at that time.
tur: O zaman hala amatördüm.
cmn: 我那時還是個外行。
eng: We've hired Tom to paint our garage.
tur: Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.
ber: Newwi-d Tom akken ad aɣ-yesbeɣ agaṛaj-nneɣ.
eng: Tom didn't have any place to go.
rus: Тому было некуда пойти.
ita: Tom non aveva alcun posto in cui andare.
tur: Tom'un gidecek hiçbir yeri yoktu.
eng: My father kicked me out of the house.
tur: Babam beni evden dışarı attı.
rus: Отец вышвырнул меня из дома.
por: Meu pai me expulsou da casa.
deu: Mein Vater warf mich aus dem Haus.
fra: Mon père m'a mis à la porte.
eng: Tom became a Canadian citizen.
tur: Tom bir Kanada vatandaşı oldu.
rus: Том стал гражданином Канады.
rus: Том принял канадское гражданство.
nld: Tom werd Canadees staatsburger.
eng: I was supposed to be here yesterday.
ita: Dovevo essere qui ieri.
ita: Io dovevo essere qui ieri.
tur: Dün burada olmam gerekiyordu.
eng: We're lucky to have Tom on our team.
tur: Ekibimizde Tom'un olmasından şanslıyız.
rus: Нам повезло, что Том у нас в команде.
eng: Tom doesn't have a lot of money.
tur: Tom'un çok parası yok.
deu: Tom hat nicht viel Geld.
ukr: У Тома небагато грошей.
cmn: 汤姆没有很多钱。
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yidrimen.
kab: Ur yesɛi ara aṭas n yidrimen Tom.
yid: טאָם האָט נישט קיין סך געלט.
eng: How has Boston changed since you were a kid?
tur: Senin çocukluğundan beri Boston nasıl değişti?
tur: Senin çocukluğundan beri Boston ne kadar değişti?
hun: Mennyire változott meg Boston a gyerekkorod óta?
eng: Tom can buy whatever he wants.
tur: Tom istediği her şeyi satın alabilir.
ces: Tom si může koupit co chce.
eng: How are you going to get there?
tur: Oraya nasıl gideceksin?
rus: Как ты будешь туда добираться?
rus: Как вы будете туда добираться?
eng: I've promised Tom that I won't do that anymore.
tur: Tom'a artık onu yapmayacağıma söz verdim.
rus: Я обещал Тому, что больше так не буду.
rus: Я обещал Тому, что больше этого не сделаю.
vie: Tôi đã hứa với Tom rằng tôi sẽ không làm chuyện đó nữa.
eng: How fast can you legally drive on this road?
tur: Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin?
tur: Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin?
eng: Tom claims that he's innocent.
rus: Том утверждает, что он невиновен.
tur: Tom masum olduğunu iddia ediyor.
ita: Tom dichiara di essere innocente.
kab: Tom yeqqar-d d amelsi i yella.
eng: We should try to get Tom to do that.
por: Devemos tentar fazer com que Tom faça isso.
por: Nós devemos tentar fazer com que Tom faça isso.
eng: How are you preparing for that?
tur: Onun için nasıl hazırlanıyorsunuz?
rus: Как ты к этому готовишься?
rus: Как вы к этому готовитесь?
eng: Tom had lunch outside with Mary.
tur: Tom, Mary ile dışarıda öğle yemeği yedi.
spa: Tom almorzó afuera con Maria.
eng: Are you still on the basketball team?
ita: Sei ancora nella squadra di basket?
ita: Tu sei ancora nella squadra di basket?
ita: È ancora nella squadra di basket?
ita: Lei è ancora nella squadra di basket?
ita: Siete ancora nella squadra di basket?
ita: Voi siete ancora nella squadra di basket?
tur: Hala basketbol takımında mısın?
ber: Mazal-ik deg teɣlamt n tcirqecwalt?
nld: Zit je nog steeds in het basketbalteam?
ron: Mai ești în echipa de baschet?
eng: I'm pretty sure that Tom won't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istemeyeceğine oldukça eminim.
rus: Я почти уверен, что Том не захочет этого делать.
eng: Tom has a very powerful voice.
tur: Tom'un çok güçlü bir sesi var.
tur: Tom çok güçlü bir sese sahip.
heb: לתום קול חזק מאד.
por: O Tom tem uma voz potente.
ukr: У Тома дуже потужний голос.
ukr: Том має дуже потужний голос.
rus: У Тома очень сильный голос.
lat: Vox Thomae valde fortis est.
eng: I'd like to go to Australia someday.
fra: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
tur: Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.
rus: Я хотел бы как-нибудь поехать в Австралию.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya albaεḍ n wussan.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить в Австралию.
eng: We should consider Tom's suggestion.
tur: Tom'un önerisini düşünmemiz gerek.
rus: Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
eng: How careful are you in the sun?
heb: כמה אתה נזהר מהשמש?
tur: Güneşte ne kadar dikkatlisin?
pol: Jak ostrożny jesteś na słońcu?
eng: Tom has an assistant named Mary.
tur: Tom'un Mary adında bir asistanı var.
ces: Tom má asistentku jménem Mary.
eng: I thought Tom already had his driver's license.
tur: Tom'un ehliyetini zaten aldığını düşünüyordum.
rus: Я думал, у Тома уже есть права.
eng: Tom has lived here since 2013.
tur: Tom, 2013'ten beri burada yaşıyor.
rus: Том жил здесь до две тысячи тринадцатого года.
eng: I'll call you as soon as I get home.
rus: Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
tur: Eve döner dönmez seni ararım.
rus: Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
rus: Я тебе позвоню, как только доберусь до дома.
rus: Я вам позвоню, как только доберусь до дома.
por: Vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
por: Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.
jpn: 家に着いたらすぐ電話するね。
eng: How could I have been so wrong?
tur: Nasıl bu kadar hatalı olabildim?
rus: Как я мог так ошибаться?
eng: Why don't you wear that hat anymore?
tur: Neden artık o şapkayı giymiyorsun?
rus: Почему ты больше не надеваешь ту шляпу?
ita: Perché non indossi più quel cappello?
ita: Perché non indossa più quel cappello?
ita: Perché non indossate più quel cappello?
epo: Kial vi ne plu portas tiun ĉapelon?
eng: How difficult is it to find a job in Boston?
tur: Boston'da iş bulmak ne kadar zordur?
rus: Насколько трудно найти работу в Бостоне?
hun: Mennyire nehéz munkát találni Bostonban?
eng: Tom has stolen from us before.
tur: Tom daha önce bizden çaldı.
deu: Tom hat uns schon einmal bestohlen.
ita: Tom ha rubato da noi prima.
eng: I'll tell you what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini sana söyleyeceğim.
rus: Я скажу тебе, что нужно сделать.
rus: Я скажу вам, что нужно сделать.
slk: Poviem vám, čo treba urobiť.
slk: Poviem ti, čo treba urobiť.
eng: Tom says he likes it here in Boston.
ita: Tom dice che gli piace qui a Boston.
ita: Tom dice che gli piace qua a Boston.
hun: Tom azt mondja, hogy tetszik neki itt Bostonban.
ukr: Том каже, що тут, у Бостоні, йому подобається.
eng: How could things get any worse?
por: Como as coisas poderiam ficar pior?
epo: Kiel aferoj povus plimalboniĝi?
pol: Jak może być jeszcze gorzej?
ron: Cum ar putea ca lucrurile să devină mai rele?
eng: Tom has worked hard this summer.
tur: Tom bu yaz çok çalıştı.
ita: Tom ha lavorato duro quest'estate.
eng: How did you get involved in book publishing?
tur: Kitap yayıncılığına nasıl girdiniz?
ber: Amek ay tudfed ɣer uẓrag n yidlisen?
ber: Amek ay tudfem ɣer uẓrag n yidlisen?
ber: Amek ay tudfemt ɣer uẓrag n yidlisen?
ckb: چۆن چوویتە نێو بواری بڵاوکردنەوەی کتێب؟
eng: I'm not as smart as I thought I was.
tur: Düşündüğüm kadar akıllı değilim.
rus: Я не такой умный, как я думал.
heb: אני לא חכם כפי שחשבתי.
deu: Ich bin doch nicht so klug, wie ich dachte.
cmn: 我没我想像的那麼聰明。
eng: Tom says he hates cleaning his room.
ukr: Том говорить, що він ненавидить прибирати у своїй кімнаті.
tur: Tom odasını temizlemekten nefret ettiğini söyledi.
rus: Том говорит, что терпеть не может убираться у себя в комнате.
rus: Том говорит, что ненавидит убираться у себя в комнате.
epo: Tomaso diras, ke li malŝatas ordigi sian ĉambron.
ita: Tom dice che odia pulire la sua stanza.
eng: How could you let me oversleep?
tur: Uyuyakalmama nasıl izin verebildin?
ukr: Як ти міг дозволити мені проспати?
ukr: Як ти могла дозволити мені проспати?
ukr: Як ви могли дозволити мені проспати?
eng: I don't think Tom is going to be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том завтра здесь будет.
rus: Не думаю, что Том завтра будет.
eng: How could you say yes without consulting me?
tur: Bana danışmadan nasıl evet diyebilirsin?
rus: Как ты мог сказать "да", не посоветовавшись со мной?
rus: Как вы могли сказать "да", не посоветовавшись со мной?
rus: Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
rus: Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
spa: ¿Cómo pudiste haber dicho que sí sin haberme consultado?
tgl: Paano mo nagawang umoo nang hindi kumokonsulta sa akin?
tgl: Paano mo nagawang magsabi ng oo nang hindi kumokonsulta sa akin?
eng: Tom hurt his arm when he fell.
tur: Tom düştüğünde kolunu incitti.
rus: Том повредил руку при падении.
nld: Tom heeft zijn arm bezeerd toen hij viel.
eng: I'm still waiting for an invitation.
tur: Hala bir davetiye bekliyorum.
ita: Sto ancora aspettando un invito.
eng: Tom says he has a surprise for Mary.
tur: Tom, Mary için bir sürprizi olduğunu söyledi.
rus: Том говорит, что у него для Мэри сюрприз.
rus: Том говорит, что у него есть для Мэри сюрприз.
eng: How did you do that so quickly?
tur: Bunu nasıl bu kadar çabuk yaptın?
rus: Как это ты так быстро это сделал?
rus: Как это вы так быстро это сделали?
ber: Amek ay tgid aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgam aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgamt aya s tɣawla-a akk?
eng: Tom is a better swimmer than me.
tur: Tom benden daha iyi bir yüzücü.
rus: Том лучше плавает, чем я.
spa: Tom es mejor nadador que yo.