agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Neither Tom nor Mary are hungry.
ukr: Ані Том, ані Мері не голодні.
nld: Tom en Mary hebben allebei geen honger.
nld: Zowel Tom als Mary hebben geen honger.
nld: Tom noch Mary heeft honger.
epo: Nek Tomo nek Manjo malsatas.
eng: Both Tom and Mary are wrong.
tur: Hem Tom hem de Mary yanılıyorlar
tur: Hem Tom hem de Mary hatalı.
eng: Tom and Mary are both wearing black today.
ber: Ass-a, Tom d Mary lsan-d deg sin aberkan.
ber: Tom d Mary rsan-d deg sin aberkan ass-a.
eng: Tom and Mary are both very young.
ukr: Том та Мері обоє дуже молоді.
tur: Tom ve Mary ikisi de çok genç.
eng: Both Tom and Mary are very upset.
ukr: Том та Мері обоє дуже засмучені.
tur: Hem Tom hem de Mary çok üzgün.
rus: Том и Мэри оба очень расстроены.
eng: Tom and Mary are both very upset.
ukr: Том та Мері обоє дуже засмучені.
rus: Том и Мэри оба очень расстроены.
eng: Both Tom and Mary are very tired.
ukr: Том та Мері обоє дуже втомлені.
tur: Hem Tom hem de Mary çok yorgun.
eng: Both Tom and Mary are very smart.
ukr: Том та Мері обоє дуже розумні.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat hyvin älykkäitä.
tur: Hem Tom hem de Mary çok akıllılar.
eng: Tom and Mary are both very smart.
ukr: Том та Мері обоє дуже розумні.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat hyvin älykkäitä.
eng: Both Tom and Mary are very proud of you.
rus: Том и Мэри оба очень тобой гордятся.
rus: Том и Мэри оба очень вами гордятся.
eng: Tom and Mary are both very proud of you.
por: Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você.
rus: Том и Мэри оба очень тобой гордятся.
rus: Том и Мэри оба очень вами гордятся.
eng: Both Tom and Mary are very hungry.
ita: Sia Tom che Mary hanno molta fame.
ita: Sia Tom che Mary sono molto affamati.
tur: Hem Tom hem de Mary çok aç.
fra: Tom et Mary ont tous les deux très faim.
rus: И Том, и Мэри оба очень голодны.
rus: И Том, и Мэри оба очень хотят есть.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile mute moku.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ estas tre malsataj.
eng: Tom and Mary are both very hungry.
ita: Sia Tom che Mary hanno molta fame.
ita: Sia Tom che Mary sono molto affamati.
fra: Tom et Mary ont tous les deux très faim.
rus: И Том, и Мэри оба очень голодны.
rus: И Том, и Мэри оба очень хотят есть.
kat: ტომი და მერი ორივე ძალიან მშიერია.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ estas tre malsataj.
eng: Both Tom and Mary are very happy.
tur: Tom da Mary de çok mutlu.
ukr: Том та Мері обоє дуже щасливі.
ukr: Том та Мері обоє дуже задоволені.
eng: Both Tom and Mary are very happy here.
nld: Zowel Tom als Maria zijn erg gelukkig hier.
rus: И Том, и Мэри здесь очень счастливы.
eng: Tom and Mary are both very happy here.
nld: Zowel Tom als Maria zijn erg gelukkig hier.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo tre feliĉas ĉi tie.
fra: Tom et Marie sont tous deux très heureux ici.
rus: И Том, и Мэри здесь очень счастливы.
eng: Both Tom and Mary are very frightened.
deu: Tom und Maria haben alle beide große Angst.
tur: Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.
ita: Sia Tom che Mary sono molto spaventati.
ita: Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.
eng: Both Tom and Mary are vegetarians.
jpn: トムとメアリーは二人とも菜食主義者だ。
eng: Both Tom and Mary are unmarried.
ukr: Том та Мері обоє неодружені.
dan: Både Tom og Mary er ugifte.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas gefraŭloj.
jpn: トムとメアリーの二人は、未婚です。
jpn: トムとメアリーの両方とも、独身です。
deu: Tom und Maria sind beide unverheiratet.
eng: Both Tom and Mary are unemployed.
ukr: Том та Мері обоє безробітні.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de işsiz.
tur: Hem Tom hem de Mary işsiz.
eng: Both Tom and Mary are to blame.
ukr: Винні вони обоє — і Том, і Мері.
ron: Tom și Mary sunt amândoi de vină.
jpn: トムとメアリー、どっちもどっちよ。
fin: Tomi ja Mari, kumpikin ovat syyllisiä.
eng: Both Tom and Mary are tired.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si čine.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si khine.
ita: Sia Tom che Mary sono stanchi.
tur: Hem Tom hem de Mary yorgun.
shi: Ṭum d Mari s sin ṛmin.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵕⵎⵉⵏ.
eng: Both Tom and Mary are thirty.
tur: Hem Tom hem de Mary otuz yaşında.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही तीस वर्षांचे आहेत.
eng: Both Tom and Mary are thirsty.
fra: Tom et Mary ont tous les deux soif.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ soifas.
eng: Tom and Mary are both thirsty.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ soifas.
yue: 阿湯同馬利都頸渴。
eng: Both Tom and Mary are teenagers.
ukr: Том та Мері обоє підлітки.
ukr: І Том, і Мері — підлітки.
eng: Tom and Mary are both teenagers.
ukr: Том та Мері обоє підлітки.
ukr: І Том, і Мері — підлітки.
ita: Tom e Mary sono entrambi adolescenti.
eng: Both Tom and Mary are teachers here.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin öğretmenler.
tur: Hem Tom hem de Mary burada öğretmenler.
ber: Tom d Mary xeddmen deg sin d iselmaden da.
eng: Both Tom and Mary are talented.
ukr: Том та Мері обоє талановиті.
tur: Hem Tom hem de Mary yeteneklidir.
eng: Tom and Mary are both talented.
ukr: Том та Мері обоє талановиті.
por: Tanto Tom quanto Maria são talentosos.
eng: Both Tom and Mary are studying French.
por: Ambos, Tom e Mary, estão estudando francês.
pol: Zarówno Tom jak i Marry studiują francuski.
eng: Both Tom and Mary are still under thirty.
tur: Hem Tom hem de Mary hâlâ otuz yaşın altında.
jpn: トムもメアリーもまだ30より下だよ。
eng: Tom and Mary are both still under thirty.
tur: Hem Tom hem de Mary hâlâ otuz yaşın altında.
eng: Both Tom and Mary are still single.
tur: Tom da Mary de hâlâ bekâr.
por: Ambos Tom e Mary estão solteiros.
eng: Tom and Mary are both smiling.
rus: И Том, и Мэри улыбаются.
eng: Tom and Mary are both scared.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही घाबरले आहेत.
rom: O Tom haj vi i Mary le duj žene si trašane.
eng: Both Tom and Mary are rich.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat rikkaita.
tur: Hem Tom hem de Mary zenginler.
eng: Tom and Mary are both rich.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si barvale.
fin: Tomi ja Mari ovat molemmat rikkaita.
eng: Both Tom and Mary are reporters.
ukr: Том та Мері обоє репортери.
ukr: Том та Мері обоє журналісти.
eng: Tom and Mary are both reporters.
ukr: Том та Мері обоє репортери.
ukr: Том та Мері обоє журналісти.
eng: Tom and Mary are both really competitive.
jpn: トムとメアリーは二人ともとても競争的だ。
eng: Both Tom and Mary are professors.
ukr: Том та Мері обоє викладачі.
ukr: Том з Мері — викладачі.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas profesoroj.
eng: Both Tom and Mary are out of work.
ber: Tom d Mary deg sin ur sɛin ara amahil.
ber: Tom d Mary deg sin ur lin ara amahil.
eng: Tom and Mary are both out of work.
ber: Tom d Mary deg sin ur sɛin ara amahil.
ber: Tom d Mary deg sin ur lin ara amahil.
eng: Both Tom and Mary are nonsmokers.
ukr: Том та Мері обоє некурящі.
ukr: Ані Том, ані Мері не курять.
eng: Tom and Mary are both nonsmokers.
ukr: Том та Мері обоє некурящі.
ukr: Ані Том, ані Мері не курять.
tur: Tom ve Mary ikisi de sigara içmez.
eng: Both Tom and Mary are married, but not to each other.
deu: Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo estas edziĝintaj, sed ne unu kun la alia.
eng: Tom and Mary are both making good money.
tur: Tom ve Mary ikisi de iyi para kazanıyorlar.
por: Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.
fin: Tomi ja Mari tienaavat kumpikin hyvin.
eng: Tom and Mary are both lawyers.
ita: Tom e Mary sono entrambi avvocati.
kor: 톰과 메리는 둘 다 변호사야.
kab: Tom d Mary d imestanen deg sin.
kab: Tom d Mary d ibugaṭuten deg sin.
eng: Both Tom and Mary are insane.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si dile.
tur: Hem Tom hem de Mary çıldırmış.
eng: Both Tom and Mary are in their thirties.
jpn: トムもメアリーも共に30代です。
ron: Tom și Mary, amândoi, au treizeci și ceva de ani.
hin: टॉम और मैरी दोनों लगभग तीस साल के हैं।
fra: Tom et Marie ont tous les deux la trentaine.
fra: Tom et Marie ont tous deux la trentaine.
eng: Tom and Mary both are in the garden.
ita: Tom e Mary sono entrambi in giardino.
tur: Tom ve Mary her ikisi de bahçede.
eng: Both Tom and Mary are grinning.
ukr: І Том, і Мері обоє посміхаються.
tur: Hem Tom hem de Mary sırıtıyor.
eng: Tom and Mary are both good chess players.
jpn: トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
fin: Tomi ja Mari ovat kumpikin hyviä shakin pelaajia.
eng: Both Tom and Mary are going.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene žan.
tur: Hem Tom hem de Mary gidiyor.
eng: Both Tom and Mary are going to prison.
tur: Hem Tom hem de Mary hapishaneye giriyor.
jpn: トムもメアリーも刑務所行きだよ。
eng: Tom and Mary are both going to prison.
jpn: トムもメアリーも刑務所行きだよ。
eng: Both Tom and Mary are exhausted.
ukr: І Том, і Мері обоє виснажені.
spa: Tanto Tom como Mary están agotados.
spa: Tanto Tom como Mary están exhaustos.
eng: Tom and Mary are both exhausted.
ukr: І Том, і Мері обоє виснажені.
deu: Tom und Maria sind beide erschöpft.
spa: Tanto Tom como Mary están agotados.
spa: Tanto Tom como Mary están exhaustos.
eng: Both Tom and Mary are drunk.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si mate.
tur: Hem Tom hem de Mary sarhoş.
eng: Both Tom and Mary are crazy.
tur: Hem Tom hem de Mary çıldırmış.
ita: Sia Tom che Mary sono pazzi.
ron: Și Tom și Mary sunt nebuni.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas frenezaj.
eng: Tom and Mary are both crazy.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही वेडे आहेत.
ron: Și Tom și Mary sunt nebuni.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas frenezaj.
nob: Tom og Mary er begge gale.
eng: Both Tom and Mary are college students.
deu: Tom und Maria studieren beide.
eng: Tom and Mary are both carpenters.
ukr: І Том, І Мері — теслі.
tur: Tom ve Mary her ikisi de marangoz.
por: Tom e Mary são ambos carpinteiros.
eng: Both Tom and Mary are busy today.
ukr: І Том, і Мері сьогодні зайняті.
nld: Zowel Tom als Mary hebben het druk vandaag.
nld: Zowel Tom als Mary hebben het vandaag druk.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo okupatas hodiaŭ.
hye: Թե՛ Թոմը, թե՛ Մերին այսօր զբաղված են։
rus: Том и Мэри сегодня заняты.
eng: Tom and Mary are both busy today.
ukr: І Том, і Мері мають великі амбіції.
ukr: І Том, і Мері — амбіційні.
ber: Tom ed Mary ceɣlen deg sin ass-a.
ber: Ass-a, Tom ed Mary ceɣlen deg sin.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo okupatas hodiaŭ.
eng: Both Tom and Mary are awake.
por: Ambos, Tom e Maria, estão acordados.
tur: Hem Tom hem de Mary uyanık.
eng: Tom and Mary are both awake.
por: Tom e Maria estão ambos acordados.
tur: Tom ve Mary ikisi de uyanık.
eng: Both Tom and Mary are angry.
por: Ambos, Tom e Maria, estão bravos.
por: Ambos, Tom e Maria, estão com raiva.
por: Ambos, Tom e Maria, estão zangados.
por: Ambos, Tom e Maria, estão irritados.
tur: Hem Tom hem de Mary kızgın.
slk: Tom a Mária sú obaja nahnevaní.
ber: Tom d Mary rfan deg sin.
eng: Tom and Mary are both angry.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si xoľajle.
slk: Tom a Mária sú obaja nahnevaní.
eng: Tom and Mary are both ambitious.
ukr: І Том, і Мері мають великі амбіції.
ukr: І Том, і Мері — амбіційні.
eng: Both Tom and Mary are adults.
ita: Sia Tom che Mary sono adulti.
por: Ambos, Tom e Maria, são adultos.
por: Tom e Maria são adultos.
tur: Hem Tom hem de Mary yetişkin.
ber: Tom d Mary deg sin d imengaḍen.
ber: Tom d Mary d imengaḍen deg sin.
slk: Tom aj Mária sú dospelí.
eng: Tom and Mary are both adults.
ita: Tom e Mary sono entrambi adulti.
por: Tom e Maria são ambos adultos.
ber: Tom d Mary deg sin d imengaḍen.
ber: Tom d Mary d imengaḍen deg sin.
slk: Tom aj Mária sú dospelí.
kab: Tom d Mary d ilmeẓyen deg sin.
eng: Both Tom and Mary almost drowned.
ukr: І Том, і Мері мало не потонули.
tur: Hem Tom hem de Mary neredeyse boğuluyordu.
eng: Both Tom and Mary agreed with John.
jpn: トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。
deu: Tom und Maria stimmten Johannes alle beide zu.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo konsentis kun Johano.
eng: Tom and Mary both agreed with John.
jpn: トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。
deu: Tom und Maria stimmten Johannes alle beide zu.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo konsentis kun Johano.
eng: Both Tom and Mary agree with you.
ukr: І Том, і Мері з тобою згодні.
ukr: І Том, і Мері з вами згодні.
eng: Tom and Mary both agree with you.
ukr: І Том, і Мері з тобою згодні.
ukr: І Том, і Мері з вами згодні.
tur: Tom ve Mary ikisi de seninle aynı fikirde.
eng: Both Tom and John said they were in love with Mary.
tur: Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.
eng: Both of us saw Tom.
tur: İkimiz de Tom'u gördük.
rus: Мы оба видели Тома.
rus: Мы обе видели Тома.
ukr: Ми обидва бачили Тома.
epo: Ni ambaŭ vidis Tomason.
slk: Obaja sme videli Toma.
slk: Obe sme videli Toma.
eng: Both of us love Tom.
epo: Ni ambaŭ amas Tomon.
eng: Both of us hate Tom.
ukr: Ми обидва ненавидимо Тома.
ukr: Ми обидві ненавидимо Тома.
ukr: Ми обоє ненавидимо Тома.
eng: Do both Tom and John have beards?
ukr: Обидва Том і Джон мають бороди?
ukr: І Том, і Джон мають бороди?
tur: Hem Tom'un hem de John'un sakalı var mı?
eng: Do Tom and John both have beards?
ukr: Обидва Том і Джон мають бороди?
ukr: І Том, і Джон мають бороди?
eng: Aren't Tom and Mary both Canadians?
tur: Tom ve Mary ikisi de Kanadalı değil mi?
ita: Tom e Mary non sono entrambi canadesi?
cmn: 湯姆跟瑪莉不都加拿大人嗎？
eng: Aren't both Tom and Mary Canadians?
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı değil mi?
ita: Tom e Mary non sono entrambi canadesi?
epo: Ĉu ne ambaŭ Tomo kaj Maria estas kanadanoj?
cmn: 湯姆跟瑪莉不都加拿大人嗎？
eng: Are Tom and Mary both still single?
fra: Tom et Mary sont-ils toujours célibataire?
jpn: トムもメアリーもまだ独身なの？
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
deu: Tom legte Maria nahe, dass sie aufhören solle, so zu tun, als wäre sie verheiratet.
epo: Tomo konsilis al Manjo, ke ŝi ĉesu ŝajnigi sin edzino.
rus: Том сказал Марии, что она должна прекратить делать вид, будто они женаты.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be married.
deu: Tom legte Maria nahe, dass sie aufhören solle, so zu tun, als wäre sie verheiratet.
epo: Tomo konsilis al Manjo, ke ŝi ĉesu ŝajnigi sin edzino.
eng: Tom and I both have very few friends.
rus: И у Тома, и у меня очень мало друзей.
ckb: من و تۆم هەردووکمان زۆر کەم هاوڕێمان هەیە.
eng: Both Tom and I have very few friends.
rus: И у Тома, и у меня очень мало друзей.
ber: Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimidiwen.
ber: Nekk d Tom nla drus maḍi n yimidiwen.
ber: Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimeddukal.
ber: Nekk d Tom nla drus maḍi n yimeddukal.
kab: Drus maḍi n yimeddukal i nesɛa nekk akked Tom.
eng: Tom and I both wanted a lot of children.
tur: Tom ve ben ikimiz de çok fazla çocuk istiyorduk.
tlh: puqpu' law' DIneHpu' tam jIH je.
eng: Tom and I are both very excited.
ukr: Ми з Томом обоє дуже схвильовані.
ukr: Ми з Томом обидва дуже схвильовані.
tlh: maSeyqu’ tam jIH je.
eng: Both Tom and I are very excited.
ukr: Ми з Томом обоє дуже схвильовані.
ukr: Ми з Томом обидва дуже схвильовані.
tur: Hem Tom hem de ben çok heyecanlıyız.
eng: Tom and I are both good swimmers.
ukr: Ми з Томом добре плаваємо.
rus: Мы с Томом оба хорошо плаваем.
eng: Both Tom and I are good swimmers.
ukr: Ми з Томом добре плаваємо.
tur: Hem Tom hem de ben iyi yüzücüleriz.
rus: Мы с Томом оба хорошо плаваем.
eng: Both Tom and I are horrible liars.
rus: Мы с Томом оба не умеем врать.
eng: Tom and Mary plan to stay together.
tur: Tom ve Mary birlikte kalmayı planlıyor.
ukr: Том та Мері планують лишитися разом.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে একেলগে থকাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে একেলগে থাকিব বুলি ভাবিছে।
eng: Tom and Mary aren't planning to stay together.
tur: Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.
kab: Tom d Mary ur nwan ara ad qqimen lwaḥid.
rus: Том и Мэри не планируют оставаться вместе.
eng: Tom and Mary aren't planning on staying together.
tur: Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.
rus: Том и Мэри не планируют оставаться вместе.
eng: Does everyone in your family do that?
tur: Ailendeki herkes bunu yapar mı?
eng: Tom may be kissing Mary now.
tur: Tom şimdi Mary'yi öpüyor olabilir.
cmn: 汤姆现在可能在亲玛丽。
eng: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
hau: Na nemi mutane da yawa kan kwatance, amma ba ɗayansu da zai iya taimaka mini.
swh: Niliuliza watu kadhaa kwa maelekezo, lakini hakuna aliyeweza kusaidia.
tig: ሓበሬታ ኣንፈት ቦታታት ንኽህቡኒ ንሓያሎ ሰባት ዝሓተትኩ እኳ እንተኾንኩ፡ ክሕግዘኒ ዝኽእል ሰብ ማንም ኣይረኸብኩን።
knc: Am kada nzǝkoltǝwo ro korǝkǝna, amma nduma raksǝ wu-a banazǝnyi.
rhg: Aa*i beshi mainshottu zagaginor babute fusar loilam, mogor hono kiyo aa*re modot gori no'fare.
eng: Are you going to tell Tom what he needs to do or would you rather I told him?
deu: Willst du Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?
deu: Wollt ihr Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?
deu: Wollen Sie Tom sagen, was er tun muß, oder soll ich?
eng: Tom lives in a small apartment with his parents and three younger brothers.
nld: Tom woont in een klein appartement met zijn ouders en drie jongere broers.
ben: টম তার বাবা-মা এবং তিন ছোট ভাইয়ের সাথে একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে থাকে।
epo: Tomo loĝas en malgranda apartamento kun siaj gepatroj kaj tri pli junaj fratoj.
eng: Tom is planning to have a Christmas party at his house on Christmas Eve.
nld: Tom is van plan om op kerstavond een kerstfeestje bij hem thuis te houden.
fra: Tom prévoit d'organiser une fête de Noël chez lui la veille de Noël.
jpn: トムはクリスマスイブに自分の家でクリスマスパーティーを開く予定だ。
eng: Tom and Mary each drank three cups of coffee before they left for work.
jpn: トムとメアリーは仕事に出かける前に３杯ずつコーヒーを飲みました。
jpn: トムとメアリーは、仕事に行く前にコーヒーを３杯ずつ飲んだよ。
deu: Tom und Maria tranken jeder drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhren.
eng: Australia is one of the most interesting countries I've ever visited.
ukr: Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бував.
ukr: Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бувала.
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
dan: Tante Mary er min moster, og tante Alice er min faster.
dan: Tante Mary er min mors søster, og tante Alice er min fars søster.
tur: Mary teyzem, annemin kız kardeşi; Alice halam da babamın kız kardeşi.
eng: Tom said he didn't believe Mary really planned to do that this week.
tur: Tom Mary'nin bunu bu hafta gerçekten yapmayı planladığına inanmadığını söyledi.
eng: I wasn't the most popular kid in school, but I had a lot of friends.
ron: Nu eram cel mai popular copil din școală, dar aveam o mulțime de prieteni.
ron: Nu am fost cel mai popular copil din școală, dar am avut o mulțime de prieteni.
eng: Tom said that he was very certain that Mary didn't want to do that.
epo: Tomaso diris, ke li estas tute certa, ke Maria ne volas fari tion.
rus: Том сказал, что он совершенно уверен в том, что Мэри не хочет делать этого.
eng: Tom wanted to talk to you about what happened in Boston last week.
deu: Tom wollte mit dir darüber sprechen, was letzte Woche in Boston passiert ist.
deu: Tom wollte mit euch darüber sprechen, was letzte Woche in Boston passiert ist.
deu: Tom wollte mit Ihnen darüber sprechen, was letzte Woche in Boston passiert ist.
eng: Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
nld: Tom heeft een litteken op zijn pols van toen hij zelfmoord probeerde te plegen.
ron: Tom are o cicatrice pe încheietura mâinii de când a încercat să se sinucidă.
spa: Tom tiene una cicatriz en la muñeca de cuando intentó suicidarse.
por: Tom tem uma cicatriz no pulso desde quando tentou cometer suicídio.
deu: Tom hat eine Narbe an seinem Handgelenk, die von einem Selbstmordversuch stammt.
fra: Tom a une cicatrice sur son poignet qui date de sa tentative de suicide.
eng: Tom said he didn't believe Mary could do that without some help.
epo: Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
rus: Том сказал, что он не верит, что Мэри может сделать это без какой-либо помощи.
eng: Tom and Mary were both fatter three years ago than they are now.
rus: Три года назад Том и Мэри были жирнее, чем теперь.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomaso kaj Maria estis pli grasaj ol nun.
eng: When they were kids, Tom and Mary did a lot of things together.
tur: Çocukken Tom ve Mary birçok şeyi beraber yaptılar.
por: Quando crianças, Antônio e Maria fizeram muitas coisas juntos.
eng: I wasn't able to get everything done that I was supposed to do.
epo: Mi ne sukcesis elfari miajn farendaĵojn.
epo: Mi ne sukcesis elfari ĉion, kion mi devis fari.
eng: Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
por: Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.
rus: Бостон — один из самых интересных городов, которые я когда-либо посещал.
ukr: Бостон — одне з найцікавіших міст, яке я коли-небудь відвідував.
ukr: Бостон — одне з найцікавіших міст, у яких я колись бувала.
hun: Boston az egyik legérdekesebb város, ahol valaha is jártam.
tgl: Isa sa mga pinakakagiliw-giliw na lungsod na nabisita ko na ang Boston.
eng: If your dog could talk, what do you think it would say to you?
kab: Limer yettmeslay uqjun-ik, d acu ara ak-d-yini?
por: Se seu cachorro pudesse falar, o que você acha que ele diria para você?
eng: I think Tom and Mary both said they've already read this book.
zsm: Saya rasa kedua-dua Tom dan Mary telah menyatakan bahawa mereka telah pun membaca buku ini.
zlm: Aku rasa Tom dengan Mary dua-dua dah cakap yang diorang dah baca buku ni.
eng: Tom doesn't live far from me, but I don't see him very often.
kha: U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam ju iohi than ia u.
kha: U Tom um sah jngai na nga, tangba ngam da iohi than ia u.
eng: The doctor said that Tom didn't need to stay in the hospital.
deu: Der Arzt sagte, Tom brauche nicht im Krankenhaus zu bleiben.
deu: Der Arzt hat gesagt, Tom brauche nicht im Krankenhaus zu bleiben.
eng: Tom said that he was really sleepy and wanted to go to bed.
deu: Tom sagte, er sei sehr müde und wolle ins Bett.
epo: Tomo diris, ke li, tre laca, volas enlitiĝi.
eng: Tom worked at one of the most popular restaurants in town.
ita: Tom lavorava in uno dei ristoranti più popolari della città.
tur: Tom, kasabanın en popüler restoranlarından birinde çalışıyordu.
eng: Tom still studies French every evening for thirty minutes.
tur: Tom hâlâ her akşam otuz dakika Fransızca çalışıyor.
epo: Tomo daŭre lernas la anglan ĉiun vesperon dum tridek minutoj.
eng: Tom said that Mary wasn't going to leave tomorrow morning.
tur: Tom, Mary'nin yarın sabah ayrılmayacağını söyledi.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi aalis si Mary bukas ng umaga.
eng: Tom doesn't think that we should even consider doing that.
tur: Tom, bunu yapmayı düşünmemiz gerektiğini düşünmüyor.
por: Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
eng: Tom doesn't know when Mary is planning on going to Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman gitmeyi planladığını bilmiyor.
vie: Tom không biết Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
vie: Tom không biết là Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
eng: Tom can't speak French, and he can't speak English either.
tur: Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor.
hun: Tom nem beszél franciául, és angolul sem tud.
eng: Tom asked Mary if she really wanted to do that by herself.
tur: Tom, Mary'ye gerçekten bunu kendi başına yapmak isteyip istemediğini sordu.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das wirklich allein verrichten wolle.
eng: Tom and Mary have both lost a lot of weight, haven't they?
tur: Tom ve Mary ikisini de çok kilo verdiler, değil mi?
deu: Tom und Maria haben aber beide ganz schön abgenommen!
eng: I'd prefer not to call Tom. I'd rather write him an email.
tur: Tom'u aramamayı tercih etmem. Ona bir e-posta yazmayı tercih ederim.
jpn: トムに電話はしたくないな。どちらかと言えばメールを書きたいかな。
eng: Tom works at one of the most popular restaurants in town.
tur: Tom, kasabada en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.
fra: Tom travaille dans l'un des restaurants les plus populaires de la ville.
rus: Том работает в одном из самых популярных ресторанов города.
deu: Tom arbeitet in einem der beliebtesten Restaurants der Stadt.
por: Tom trabalha em um dos restaurantes mais populares da cidade.
eng: Tom taught his children how to sing several French songs.
tur: Tom, çocuklarına çeşitli Fransız şarkılarını nasıl söyleyeceklerini öğretti.
lat: Thōmās līberōs suōs complūra carmina Gallica canere docuit.
eng: Tom said he didn't know where Mary was planning on going.
tur: Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmediğini söyledi.
epo: Tomaso diris, ke li ne scias, kien Maria planis iri.
eng: Tom said he didn't know if he had enough time to do that.
tur: Tom, bunu yapmak için yeterli zamanının olup olmadığını bilmediğini söyledi.
por: Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.
eng: Tom said he didn't believe Mary would do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapacağına inanmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері зробить це одна.
eng: Tom isn't going to drive the children to school tomorrow.
tur: Tom yarın çocukları okula götürmeyecek.
deu: Tom fährt die Kinder morgen nicht zur Schule.
eng: Tom is going to leave a day earlier than he'd planned to.
epo: Tomo foriros unu tagon pli frue ol li planis.
tur: Tom planlanladığından bir gün daha erken ayrılacak.
asm: টমে পৰিকল্পনা কৰাতকৈ এদিন আগতে যাব।
eng: Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, isn't he?
tur: Tom yarın Mary'nin doğum günü partisine gidiyor, değil mi?
fra: Tom va à l'anniversaire de Mary demain, n'est-ce-pas ?
epo: Tomo iros al la naskiĝtaga festeto de Manjo morgaŭ, ĉu ne?
rus: Том идёт завтра к Мэри на день рождения, да?
rus: Том ведь идёт завтра к Мэри на день рождения?
deu: Tom geht morgen zu Marys Geburtstagsfeier, nicht wahr?
asm: টম কাইলৈ ​​মেৰীৰ জন্মদিনৰ পাৰ্টীলৈ যাব, নহয়নে?
eng: Tom is a student at the university where I used to teach.
tur: Tom, öğretmenlik yaptığım üniversitede bir öğrencidir.
fra: Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.
rus: Том - студент университета, в котором я когда-то преподавал.
rus: Том учится в университете, в котором я когда-то преподавал.
asm: মই আগতে পঢ়োৱা বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ টম্ এজন ছাত্ৰ।
eng: Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
tur: Tom Mary'nin ne olduğunu öğrenemeyeceğini umuyordu.
fra: Tom espérait que Mary n'allait pas découvrir ce qui s'était passé.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
rus: Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.
asm: টমে ভাবিছিল যে মেৰীয়ে যি হৈছে তাৰবিষয়ে গম নাপাব।
eng: Tom doesn't know who Mary is planning on doing that with.
tur: Tom Mary'nin bunu kiminle yapmayı planladığını bilmiyor.
fra: Tom ne sait pas avec qui Mary projette de faire ça.
eng: Tom doesn't know how much time it'll take him to do that.
tur: Tom bunu yapmasının ne kadar süreceğini bilmiyor.
fra: Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
rus: Том не знает, сколько у него это займёт времени.
rus: Том не знает, сколько ему понадобится времени, чтобы это сделать.
rus: Том не знает, сколько у него на это уйдёт времени.
deu: Tom weiß nicht, wie viel Zeit er dafür benötigen wird.
epo: Tomo ne scias, kiom da tempo li bezonos por fari tion.
eng: Tom doesn't believe Mary could do that without some help.
tur: Tom, biraz yardım olmadan Mary'nin bunu yapabileceğine inanamıyor.
fra: Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him why I did that.
tur: Tom bunu neden yaptığımı ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.
fra: Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit pourquoi j'avais fait ça.
rus: Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, зачем я это сделал.
rus: Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, почему я это сделал.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him where I'd gone.
tur: Tom nereye gittiğimi ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.
fra: Tom n'a pas eu l'air surpris quand je lui ai dit où j'étais allé.
rus: Том не выглядел удивлённым, когда я сказал ему, куда я ходил.
eng: Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.
tur: Tom ve Mary ikisi de otuz yaşında, ama çok daha genç görünüyorlar.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils ont l'air beaucoup plus jeunes.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils font beaucoup plus jeune.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.
jpn: トムとメアリーはどちらも30歳だが、かなり若く見える。
eng: I wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.
tur: Üst rafdaki kitaplara ulaşacak kadar uzun değildim.
tur: Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değildim.
eng: I think Tom and Mary have fallen in love with each other.
tur: Bence Tom ve Mary birbirlerine aşık oldular.
ind: Menurutku Tom dan Mary saling jatuh cinta.
eng: I don't think Tom wants to spend any more time in Boston.
tur: Tom'un Boston'da daha fazla vakit geçirmek istediğini sanmıyorum.
fra: Je n'ai pas l'impression que Tom ait envie de passer une minute de plus à Boston.
eng: I always thought Tom and Mary were married to each other.
tur: Ben her zaman Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.
rus: Я всегда думал, что Том и Мэри женаты друг на друге.
eng: Tom will probably tell you some things that aren't true.
tur: Tom muhtemelen size doğru olmayan bazı şeyler anlatacaktır.
ron: Probabil Tom îți va spune niște lucruri care nu sunt adevărate.
eng: Tom wants to finish what he's doing before he goes home.
tur: Tom, eve gitmeden önce yaptığı işi bitirmek istiyor.
epo: Antaŭ ol iri hejmen, Tomo volas fini la laboron kiun li estas faranta.
eng: Tom said he wanted to live in a French-speaking country.
tur: Tom, Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istediğini söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला एका फ्रेंच बोलणार्‍या देशात राहायचं होतं.
ukr: Том сказав, що хоче жити у франкомовній країні.
eng: Tom and Mary said they've each had three glasses of wine.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili trinkis po tri glasojn da vino.
tur: Tom ve Mary, her biri üç bardak şarap içtiklerini söylediler.
eng: The doctors did everything they could to keep Tom alive.
tur: Doktorlar Tom'u canlı tutmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.
spa: Los doctores hicieron todo lo que pudieron para mantener con vida a Tom.
eng: I'm not tall enough to reach the books on the top shelf.
tur: Üst rafdaki kitaplara ulaşmak için yeterince uzun değilim.
fra: Je ne suis pas assez grande pour atteindre les livres de l'étagère du haut.
eng: I don't think I'll go out today because it's quite cold.
tur: Çok soğuk olduğu için bugün dışarı çıkacağımı sanmıyorum.
por: Eu acho que não vou sair hoje pois está bem frio.
eng: Didn't you know that Tom and Mary often travel together?
tur: Tom ve Mary'nin sık sık birlikte seyahat ettiğini bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри часто путешествуют вместе?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри часто путешествуют вместе?
eng: Tom said that Mary was certain that she had to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan emin olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo.
eng: Tom said he didn't understand why anyone would do that.
tur: Tom, neden kimsenin bunu yapacağını anlamadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non capiva perché qualcuno avrebbe voluto farlo.
eng: Tom and Mary are getting married three months from now.
tur: Tom ve Mary bundan üç ay sonra evleniyor.
por: Tom e Maria vão se casar daqui a três meses.
eng: Tom and Mary are celebrating their wedding anniversary.
tur: Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutluyorlar.
hun: Tom és Mari éppen a házassági évfordulójukat ünneplik.
eng: Tom and Mary are both quite conscientious, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de oldukça vicdanlı, değil mi?
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas sufiĉe konsciencaj, ĉu ne?
eng: Let's not eat mashed potatoes for dinner again tonight.
tur: Bu akşam akşam yemeği için tekrar püre patates yemeyelim .
por: Melhor não comermos purê de batatas no jantar de novo esta noite.
eng: It was a lot more difficult than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha zordu.
pol: To było trudniejsze, niż myślałem.
eng: I wasn't able to stay in Boston as long as I wanted to.
tur: İstediğim sürece Boston'da kalamadım.
por: Eu não pude ficar em Boston tanto quanto eu queria.
eng: I wanted to ask Tom how long he had lived in Australia.
tur: Tom'a Avustralya'da ne kadar yaşadığını sormak istedim.
heb: רציתי לשאול את תום כמה זמן הוא חי באוסטרליה.
eng: I still can't believe Tom and Mary are getting married.
tur: Tom ve Mary'nin evlendiğine hâlâ inanamıyorum.
rus: До сих пор не верится, что Том с Мэри женятся.
rus: До сих пор не могу поверить, что Том с Мэри женятся.
eng: I know Mary and Alice, but I don't know their husbands.
tur: Mary ve Alice'i tanıyorum, fakat kocalarını tanımıyorum.
epo: Mi konas Marian kaj Alician, sed mi ne konas iliajn edzojn.
eng: When did you find out that Tom didn't have to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını ne zaman öğrendin?
nld: Wanneer kwam u erachter dat Tom dat niet moest doen?
nld: Wanneer ben je erachter gekomen dat Tom dat niet moest doen?
fra: Quand avez-vous su que Tom ne devait pas faire ça ?
fra: Quand as-tu découvert que Tom n'était pas obligé de faire ça ?
deu: Wann haben Sie herausgefunden, dass Tom das nicht tun müsse.
eng: Tom will probably be glad that that's going to happen.
tur: Tom muhtemelen bunun olacağına memnun olacak.
por: Tom provavelmente ficará feliz por isso acontecer.
eng: Tom was supposed to call me last night, but he didn't.
tur: Tom'un dün gece beni aramaması gerekiyordu, ama aramadı.
rus: Том должен был позвонить мне вчера вечером, но не позвонил.
eng: Tom said he had an interesting conversation with Mary.
tur: Tom, Mary ile ilginç bir konuşma yaptığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li havis interesan interparoladon kun Maria.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to do that again.
tur: Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову це зробити.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову цим зайнятися.
eng: Tom said he didn't know where Mary was planning to go.
tur: Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où Marie avait l'intention d'aller.
fin: Tomi sanoi, ettei hän tiedä, mihin Mari aikoi mennä.
eng: Tom has convinced Mary to stay for another three days.
tur: Tom Mary'yi üç gün daha kalması için ikna etti.
ita: Tom ha convinto Mary a rimanere per altri tre giorni.
ita: Tom ha convinto Mary a restare per altri tre giorni.
eng: Tom didn't need to tell me why because I already knew.
tur: Zaten bildiğim için Tom'un bana sebebini söylemesine gerek yoktu.
epo: Tomo ne bezonis diri al mi la kialon, ĉar mi jam sciis.
eng: Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.
tur: Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadı.
spa: Tom no creía que Mary realmente quisiera hacer eso.
spa: Tom no creyó que Mary realmente quisiera hacer eso.
spa: Tom no creía que Mary realmente quisiese hacer eso.
spa: Tom no creyó que Mary realmente quisiese hacer eso.
eng: Tom asked me not to park my car in front of his house.
tur: Tom bana arabamı onun evinin önüne park etmememi istedi.
spa: Tom me pidió que no aparcara mi coche enfrente de su casa.
spa: Tom me pidió que no aparcase mi coche enfrente de su casa.
eng: The meeting wasn't as boring as I thought it would be.
tur: Toplantı düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
fra: La réunion n'a pas été aussi ennuyeuse que je le pensais.
rus: Собрание оказалось не таким скучным, как я думал.
eng: Mary and Alice showed me pictures of their boyfriends.
tur: Mary ve Alice bana sevgililerinin resimlerini gösterdi.
deu: Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Freunden.
eng: I'm not happy with how the painters painted my office.
tur: Boyacıların ofisimi boyama tarzından memnun değilim.
slk: Nie som spokojný s tým, ako maliari vymaľovali moju kanceláriu.
eng: How many hours does it take to get to Boston by plane?
tur: Uçakla Bostona gitmek kaç saat sürer?
jpn: ボストンまで飛行機で、何時間ですか？
eng: Tom was afraid to tell his parents what had happened.
tur: Tom, ne olduğunu ailesine söylemekten korkuyordu.
por: O Tom tinha receio de dizer aos pais o que tinha acontecido.
por: O Tom tinha medo de dizer aos pais o que tinha acontecido.
eng: Tom wanted to ask you if you'd help him next weekend.
tur: Tom sana önümüzdeki hafta sonu ona yardım edip etmeyeceğini sormak istedi.
rus: Том хотел тебя спросить, поможешь ли ты ему в следующие выходные.
rus: Том хотел вас спросить, поможете ли вы ему в следующие выходные.
eng: Tom said he didn't remember seeing Mary at the party.
tur: Tom, partide Mary'yi gördüğünü hatırlamadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не пам'ятає, щоб він бачив Мері на вечірці.
eng: Tom said he didn't know what Mary was supposed to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, was Maria tun solle.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion Manjo faru.
eng: Tom said he didn't care whether Mary did that or not.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapıp yapmadığını umursamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что ему всё равно, Мэри ли это сделала.
rus: Том сказал, его не волнует, Мэри это сделала или нет.
eng: Tom said he didn't believe Mary would really do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağına inanmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said Mary knew he didn't want to do that anymore.
tur: Tom, Mary'nin artık onun bunu yapmak istemediğini bildiğini söyledi.
heb: תום אמר שמרי ידעה שהוא לא רוצה לעשות את זה יותר.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teẓra ur yebɣi ara ad iɛawed ad yexdem ayenni.
eng: Tom is going to have a lot more questions than we do.
tur: Tom bizim karşılaştığımızdan çok daha fazla sorunla karşılaşacak.
rus: У Тома будет гораздо больше вопросов, чем у нас.
eng: Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.
tur: Tom yeni bir takım elbise aldı, ancak henüz giymedi.
hun: Tamás vett egy új öltönyt, de még nem viselte.
nld: Tom heeft een nieuw pak gekocht, maar hij heeft het nog niet gedragen.
nld: Tom heeft een nieuw pak gekocht, maar hij heeft hem nog niet gedragen.
eng: Tom doesn't know when Mary is planning on doing that.
tur: Tom, Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığını bilmiyor.
slk: Tom nevie, kedy sa to Mária chystá urobiť.
eng: Tom didn't get out of the car because it was raining.
tur: Tom yağmur yağdığı için arabadan dışarı çıkmadı.
por: Tom não saiu do carro porque estava chovendo.
jpn: トムは雨が降っていたから、車から出なかった。
eng: Tom asked me if I really wanted to do that by myself.
tur: Tom bana gerçekten bunu kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.
deu: Tom fragte mich, ob ich das wirklich allein tun wolle.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi vere volas fari tion sola.
rus: Том спросил меня, действительно ли я хочу сделать это сам.
eng: If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.
tur: Tom'un burada olması gerekmeseydi, gelmezdi.
fra: Si Tom n'avait pas besoin d'être là, il ne serait pas venu.
eng: I've never spoken to the old man who lives next door.
pol: Nigdy nie rozmawiałem ze starszym panem mieszkającym obok mnie.
pol: Nigdy nie zamieniłam słowa ze staruszkiem, który mieszka obok.
tur: Yandaki yaşlı adamla hiç konuşmadım.
fra: Je n'ai jamais parlé au vieil homme qui vit à côté.
eng: I think Tom and Mary are going to be able to do that.
tur: Bence Tom ve Mary bunu yapabilecek.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyorum.
eng: I couldn't fall asleep, even though I was very tired.
tur: Çok yorgun olmama rağmen uyuyamadım.
lvs: Es nevarēju aizmigt, lai gan biju ļoti noguris.
ltg: Es navarēju aizmigt, koč i beju cīši nūguruse.
eng: I asked Tom and Mary why they'd never gotten married.
tur: Tom ve Mary'ye neden hiç evlenmediklerini sordum.
deu: Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.
epo: Mi demandis Tomon kaj Manjon, kial ili neniam geedziĝis.
nds: Ik heff Tom und Ria froogt, worüm se nie heirodt hebbt.
eng: How did you find out that Tom didn't need to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını nasıl öğrendin?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
eng: Did you know that Tom and Mary got married last week?
tur: Geçen hafta Tom ve Mary'nin evlendiğini biliyor muydunuz?
rus: Ты знал, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
rus: Вы знали, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
eng: Tom told John that he and Mary were getting married.
tur: Tom, John'a kendisinin ve Mary'nin evlendiğini söyledi.
srp: Том је рекао Џону да ће се он и Мери венчати.
eng: Tom said he thought Mary wanted to do that for John.
tur: Tom Mary'nin bunu John için yapmak istediğini düşündüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Maria dat voor Jan wou doen.
eng: Tom said he isn't going to eat until Mary gets home.
tur: Tom Mary eve gelene kadar yemek yemeyeceğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle erst etwas essen, wenn Maria wieder zu Hause sei.
eng: Tom said he didn't know why the picnic was canceled.
tur: Tom, pikniğin neden iptal edildiğini bilmediğini söyledi.
por: Tom disse que não sabe por que o piquenique foi cancelado.
eng: Tom jumped into the pool and swam to the other side.
tur: Tom havuza atladı ve diğer tarafa yüzdü.
ces: Tom skočil do bazénu a plaval na druhou stranu.
eng: Tom is approximately the same age as the rest of us.
tur: Tom yaklaşık olarak geri kalanımızla aynı yaşta.
rus: Том приблизительно того же возраста, что и остальные из нас.
por: Tom tem aproximadamente a mesma idade que todos nós.
glg: Tom ten aproximadamente a mesma idade que o resto de nós.
ron: Tom are aproximativ aceeași vârstă ca și noi ceilalți.
epo: Tomo havas proksimume la saman aĝon kiel la ceteraj el ni.
fra: Tom a à peu près le même âge que nous tous.
spa: Tom tiene aproximadamente la misma edad que el resto de nosotros.
ita: Tom ha più o meno la stessa età di tutti noi.
ell: Ο Τομ είναι περίπου στην ίδια ηλικία με τους υπόλοιπους από εμάς.
deu: Tom ist ungefähr so alt wie wir.
eng: Tom and Mary are going to name their daughter Alice.
tur: Tom ve Mary kızlarına Alice adını koyacaklar.
deu: Tom und Maria wollen ihre Tochter Elke nennen.
eng: Tom and Mary are both usually punctual, aren't they?
tur: Tom ve Mary genellikle dakiktir, değil mi?
deu: Tom und Maria sind doch alle beide für gewöhnlich pünktlich, oder nicht?
eng: Tom and Mary are both quite overweight, aren't they?
ita: Tom e Mary sono entrambi piuttosto sovrappeso, vero?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de fazla kilolu, değil mi?
eng: Tom and Mary are both pretty ambitious, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de çok hırslı, değil mi?
rus: Том и Мария оба довольно амбициозны, не так ли?
eng: Mary and Alice showed me pictures of their husbands.
tur: Mary ve Alice bana kocalarının resimlerini gösterdi.
ukr: Мері та Еліс показали мені фотографії своїх чоловіків.
deu: Maria und Elke zeigten mir Bilder von ihren Ehegatten.
por: Mary e Alice me mostraram fotos de seus maridos.
eng: It's going to be three weeks before I see you again.
tur: Seni tekrar görmeden önce üç hafta olacak.
ckb: سێ هەفتە دەخایەنێت تا جارێکی دیکە دەتبینمەوە.
eng: I've been invited to Tom's wedding, but Mary hasn't.
tur: Ben Tom'un düğününe davet edildim ama Mary edilmedi.
rus: Меня пригласили на свадьбу Тома, а Мэри нет.
eng: I wasn't surprised when Tom told me where he'd gone.
tur: Tom bana nereye gittiğini söylediğinde şaşırmadım.
por: Não me surpreendi quando Tom me disse aonde fora.
por: Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.
eng: I wasn't getting any help from anyone, so I gave up.
tur: Kimseden yardım almıyordum, bu yüzden vazgeçtim.
deu: Mir hat keiner geholfen; deswegen habe ich aufgegeben.
eng: I thought you said you needed me to do that for you.
tur: Bunu senin için yapmamı istediğini söylediğini sandım.
pol: Myślałem, że powiedziałeś, że potrzebujesz mnie by to zrobić dla Ciebie.
pol: Myślałem, że powiedziałaś, że potrzebujesz mnie by to zrobić dla Ciebie.
eng: I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
tur: Yeterli param yoktu, bu yüzden kredi kartıyla ödedim.
spa: No tenía suficiente efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
rus: У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.
eng: Tom wasn't at school last week because he was sick.
tur: Tom hasta olduğu için geçen hafta okulda değildi.
nus: Töm /ke̲nɛ be̲n duëlgɔ̲rä kɛ juɔk ëë ca̲ŋei̲ëë kɛ ɤöö cɛ moc jue̲y.
eng: Tom slipped and fell as he was getting off the bus.
tur: Tom otobüsten inerken kaydı ve yere düştü.
rus: Том поскользнулся и упал, выходя из автобуса.
eng: Tom said that Mary was sure that she would do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapacağından emin olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas certa, ke ŝi faros tion.
eng: Tom said he thought he should learn how to do that.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.
deu: Tom meinte, dass er das wohl mal lernen sollte.
eng: Tom is one of the most boring people I've ever met.
tur: Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı insanlardan biridir.
ita: Tom è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
ita: Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.
ita: Tom è una delle persone più noiose che abbia mai conosciuto.
ita: Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.
por: O Tom é uma das pessoas mais aborrecidas que eu já conheci em toda a minha vida.
cmn: 湯姆是我見過的最無趣的人之一。
eng: Tom is going to talk about that at today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıda bunun hakkında konuşacak.
rus: Том будет об этом говорить на сегодняшнем собрании.
eng: Tom has been working as a teacher for thirty years.
tur: Tom, otuz yıldır öğretmen olarak çalışıyor.
vie: Anh ấy đã và đang làm việc với tư cách là một giáo viên trong 30 năm.
eng: Tom doesn't know who Mary is planning to stay with.
tur: Tom, Mary'nin kiminle kalmayı planladığını bilmiyor.
kab: Tom ur yeẓri ara wukkud i tenwa Mary ad teqqim.
eng: Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.
tur: Tomun takım elbise giymesi ve kravat takması gerekmiyordu, ama yaptı.
por: O Tom não precisava usar terno e gravata, mas usou.
ces: Tom na sobě nemusel mít oblek s kravatou, ale měl ho.
eng: Tom and Mary are both studying French, aren't they?
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de Fransızca okuyor, değil mi?
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Tom and John both really wanted to dance with Mary.
tur: Tom ve John ikisi de gerçekten Mary ile dans etmek istedi.
por: Ambos Tom e John queriam dançar com Mary.
eng: There's no need to hurry. We've got plenty of time.
tur: Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.
nld: Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
nld: Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.
deu: Es gibt keinen Grund zur Eile. Wir haben genügend Zeit.
eng: Please be careful with this knife. It's very sharp.
tur: Lütfen bu bıçağa dikkat et. Çok keskin.
dtp: Intang-intangan no iti pais. Alawis tomod iti bo.
eng: I'm sure you could do that if you really needed to.
tur: Gerçekten yapman gerekiyorsa bunu yapabileceğine eminim.
ind: Saya yakin kamu bisa melakukannya jika kamu benar-benar butuh.
eng: I wasn't able to do everything that I wanted to do.
rus: Я не смог сделать всё, что хотел.
tur: Yapmak istediğim her şeyi yapamadım.
eng: I know that Tom and Mary are married to each other.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria miteinander verheiratet sind.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estas geedzoj.
eng: Tom will probably travel to Australia next summer.
tur: Tom muhtemelen önümüzdeki yaz Avustralya'ya gidecek.
rus: Следующим летом Том, наверное, побывает в Австралии.
eng: Tom wanted to ask you some questions about French.
tur: Tom sana Fransızca hakkında bazı sorular sormak istedi.
por: Tom queria lhe perguntar algumas coisas sobre o francês.
eng: Tom said he wasn't used to this kind of cold weather.
rus: Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.
tur: Tom bu tür soğuk havaya alışkın olmadığını söyledi.
eng: Tom said he didn't remember asking you to do that.
tur: Tom bunu yapmanı istemeyi unuttuğunu söyledi.
ron: Tom a spus că nu-și amintește să-ți fi cerut să faci asta.
eng: Tom said he didn't really want to talk about this.
tur: Tom gerçekten bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non aveva proprio voglia di parlare di questo.
ita: Tom disse che non aveva proprio voglia di parlare di questo.
eng: Tom said he didn't feel like doing that right now.
tur: Tom şu an canının bunu yapmak istemediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya tura.
eng: Tom often says he won't be late, but he always is.
fra: Tom dit souvent qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours.
cmn: 汤姆常常说他不会晚到，可是他一直会。
tur: Tom sık sık geç kalmayacağını söylüyor, ama her zaman geç kalıyor.
eng: Tom lives near me, but I don't see him very often.
tur: Tom bana yakın yaşıyor, ama onu çok sık görmüyorum.
rus: Том живёт рядом со мной, но не очень часто его вижу.
eng: Tom is the guy over there sitting near the window.
spa: Tom es aquel chico sentado cerca de la ventana.
tur: Tom, orada pencerenin yanında oturan adam.
eng: Tom doesn't want to spend any more time in Boston.
tur: Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemiyor.
por: Tom não quer perder mais tempo em Boston.