agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you see someone?
epo: Ĉu vi vidis iun?
fra: As-tu vu qui que ce soit ?
fra: Avez-vous vu qui que ce soit ?
rus: Ты кого-нибудь видел?
rus: Вы кого-нибудь видели?
epo: Ĉu vi vidis iun ajn?
tur: Birini gördün mü?
swe: Såg du någon?
ita: Hai visto qualcuno?
ita: Tu hai visto qualcuno?
ita: Ha visto qualcuno?
ita: Lei ha visto qualcuno?
ita: Avete visto qualcuno?
ita: Voi avete visto qualcuno?
mkd: Дали виде некого?
ber: Twalad kra n yiwen?
ber: Twalam kra n yiwen?
ber: Twalamt kra n yiwen?
kab: Twalaḍ ḥedd?
kab: Twalam ḥedd?
kab: Twalamt ḥedd?
kab: Yella win i twalaḍ?
kab: Yella win i twalam?
kab: Yella win i twalamt?
kab: Tella tin i twalaḍ?
kab: Tella tin i twalam?
kab: Tella tin i twalamt?
slk: Videl si niekoho?
slk: Videla si niekoho?
slk: Videli ste niekoho?
mar: तुला कोणी दिसलं का?
mar: तुम्हाला कोणी दिसलं का?
ukr: Ти когось бачила?
nld: Hebben jullie iemand gezien?
deu: Habt ihr jemanden gesehen?
eng: Let's see if we can help you.
mkd: Да видиме дали можеме да ти помогнеме.
ita: Vediamo se possiamo aiutarti.
ita: Vediamo se possiamo aiutarvi.
ita: Vediamo se possiamo aiutarla.
tur: Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.
spa: Veamos si podemos ayudarte.
spa: Veamos si podemos ayudarle.
fra: Voyons si nous pouvons vous aider.
fra: Voyons si on peut t'aider.
vol: Logobsöd, va kanobs yufön ole.
rus: Посмотрим, можем ли мы тебе помочь.
rus: Посмотрим, можем ли мы вам помочь.
eng: Are you surprised to see me?
tur: Beni gördüğüne şaşırdın mı?
fin: Oletko yllättynyt, kun näet minut?
rus: Ты не ожидал меня увидеть?
por: Está surpreso em me ver?
nld: Ben je verrast me te zien?
epo: Ĉu surprizas vin vidi min?
eng: Do you want to see my scar?
tur: Yara izimi görmek ister misin?
rus: Хочешь увидеть мой шрам?
ukr: Хочеш побачити мій шрам?
por: Quer ver minha cicatriz?
swe: Vill du se mitt ärr?
swe: Vill ni se mitt ärr?
epo: Ĉu vi volas vidi mian cikatron?
dan: Vil du se mit ar?
dan: Vil I se mit ar?
eng: What do you see now?
rus: Что ты сейчас видишь?
tur: Şimdi ne görüyorsun?
swe: Vad ser du nu?
mkd: Сега што гледаш?
por: O que você está vendo?
deu: Was siehst du jetzt?
eng: When can we see Tom?
epo: Kiam ni rajtas vidi Tomon?
rus: Когда мы можем увидеть Тома?
tur: Tom'u ne zaman görebiliriz?
swe: När kan vi träffa Tom?
mkd: Кога ќе можеме да се видиме со Том?
dtp: Soira milo' tokou miruba i Tom?
heb: מתי אנו יכולים לראות את טום?
ita: Quando possiamo vedere Tom?
eng: Didn't you see that?
tur: Onu görmedin mi?
hin: तुमने देखा नहीं?
mkd: Зарем не го виде тоа?
fin: Etkö nähnyt tuota?
rus: Ты этого не видел?
rus: Вы этого не видели?
spa: ¿No viste eso?
jpn: 見えなかったの？
deu: Hast du das nicht gesehen?
eng: Did you see anything?
rus: Вы что-нибудь видели?
rus: Ты что-нибудь видел?
tur: Bir şey gördün mü?
heb: האם ראית דבר מה?
mkd: Виде ли нешто?
ind: Kamu melihat sesuatu?
ukr: Ти щось бачив?
ukr: Ви щось бачили?
kab: Yella kra i twalaḍ?
kab: Yella kra i twalam?
kab: Yella kra i twalamt?
ber: Yella kra ay twalad?
ber: Yella kra ay twalam?
ber: Yella kra ay twalamt?
epo: Ĉu vi vidis ion?
kab: Yella acu i twalaḍ?
kab: Yella acu i twalam?
kab: Yella acu i twalamt?
deu: Hast du etwas gesehen?
deu: Habt ihr etwas gesehen?
deu: Haben Sie etwas gesehen?
eng: What do you see here?
ita: Cosa vedi qui?
ita: Che cosa vedi qui?
ita: Cosa vede qui?
ita: Che cosa vede qui?
ita: Cosa vedete qui?
ita: Che cosa vedete qui?
bul: Какво виждаш тук?
rus: Что ты здесь видишь?
rus: Что вы здесь видите?
lit: Ką jūs čia matote?
lit: Ką tu čia matai?
mkd: Што гледаш тука?
tur: Burada ne görüyorsun?
deu: Was siehst du hier?
hun: Mit látsz itt?
eng: Where did you see that?
tur: Onu nerede gördün?
ara: أين رأيته?
fra: Où l'as-tu vu ?
rus: Где ты это видел?
rus: Где вы это видели?
heb: איפה ראית את זה?
ita: Dove l'hai visto?
ita: Dove l'ha visto?
ita: Dove l'avete visto?
ita: Dove lo hai visto?
ita: Dove lo ha visto?
ita: Dove lo avete visto?
ber: Anda ay teẓrid aya?
ber: Anda ay teẓram aya?
ber: Anda ay teẓramt aya?
hun: Hol láttad?
grc: Ποῦ εἶδες τοῦτο;
kha: Haei phi iohi ia kato?
kha: Naei phi iohi ia kato?
kha: Haei phi iohi ia kata?
kha: Naei phi iohi ia kata?
epo: Kie vi vidis tion?
fra: Où as-tu vu ça ?
fra: Où avez-vous vu ça ?
lat: Ubi id vīdistī?
lat: Ubi id vīdistis?
vol: Kiöp älogol etosi?
tok: sina lukin e ni lon seme?
eng: Did anybody see you there?
rus: Вас там кто-нибудь видел?
rus: Тебя там кто-нибудь видел?
tur: Biri seni orada gördü mü?
por: Alguém te viu lá?
nld: Heeft iemand je daar gezien?
nld: Heeft iemand jullie daar gezien?
ukr: Тебе там хтось бачив?
ukr: Вас там хтось бачив?
eng: Can I see that again?
epo: Ĉu mi povas revidi tion?
tur: Onu tekrar görebilir miyim?
mkd: Може ли пак да го видам тоа?
fra: Puis-je revoir ça ?
ces: Můžu to vidět znova?
tlh: vIleghqa'laH'a'?
tlh: vIleghqa' net chaw''a'?
eng: May I see that again?
epo: Ĉu mi rajtas revidi tion?
tur: Onu tekrar görebilir miyim?
mkd: Може ли пак да го погледам тоа?
spa: ¿Puedo ver eso de nuevo?
spa: ¿Puedo ver eso otra vez?
rus: Можно мне ещё раз посмотреть?
deu: Darf ich das nochmal sehen?
run: Ndashobora kubibona kandi?
run: Ndashobora gusubira kubibona?
nld: Mag ik dat nog eens zien?
eng: Come see for yourself.
tur: Gel kendin gör.
hun: Gyere, és nézd meg magad!
srp: Dođi da vidiš sam.
heb: בואי תווכחי בעצמך.
eng: Did you go to see Tom?
tur: Tom'u görmeye mi gittin?
tur: Tom'u görmeye gittin mi?
srp: Jesi li otišao da vidiš Toma?
heb: הלכת לבקר את תום?
ita: Sei andato a vedere Tom?
ita: Tu sei andato a vedere Tom?
ita: Sei andata a vedere Tom?
ita: Tu sei andata a vedere Tom?
ita: È andata a vedere Tom?
ita: Lei è andata a vedere Tom?
ita: È andato a vedere Tom?
ita: Lei è andato a vedere Tom?
ita: Siete andati a vedere Tom?
ita: Voi siete andati a vedere Tom?
ita: Siete andate a vedere Tom?
ita: Voi siete andate a vedere Tom?
rus: Ты ходил повидать Тома?
por: Você foi ver o Tom?
por: Tu foste ver o Tom?
por: Fostes ver o Tom?
por: Vocês foram ver o Tom?
por: Foram ver o Tom?
por: O senhor foi ver o Tom?
por: A senhora foi ver o Tom?
por: Os senhores foram ver o Tom?
por: As senhoras foram ver o Tom?
epo: Ĉu vi iris vidi Tomon?
epo: Ĉu vi iris por vidi Tomon?
jpn: トムに会いに行ったの？
eng: Did you just see that?
rus: Ты только что видел это?
tur: Sadece onu gördün mü?
epo: Ĉu vi ĵus vidis tion?
eng: Did you see Tom leave?
hun: Láttad Tomit elmenni?
srp: Jesi li video Toma kako je otišao?
srp: Da li si video da je Tom otišao?
tur: Tom'un gittiğini gördün mü?
rus: Ты видел, как Том уходит?
heb: ראית את תום עוזב?
rus: Ты видел, как Том уходил?
rus: Вы видели, как Том уходил?
deu: Hast du Tom gehen sehen?
deu: Habt ihr Tom gehen sehen?
deu: Haben Sie Tom gehen sehen?
por: Você viu o Tom sair?
eng: Did you see Tom today?
tur: Bugün Tom'u gördün mü?
rus: Ты Тома сегодня видел?
rus: Вы видели сегодня Тома?
deu: Hast du Tom heute gesehen?
deu: Habt ihr Tom heute gesehen?
deu: Haben Sie Tom heute gesehen?
epo: Ĉu vi vidis hodiaŭ Tomon?
eng: You've got to see this.
rus: Ты должен это увидеть.
deu: Das musst du dir ansehen.
deu: Das müssen Sie sich ansehen.
deu: Das müsst ihr euch ansehen.
dan: Se lige det her.
dan: Det her skal du se.
rus: Ты должен это видеть.
rus: Вы должны это видеть.
rus: Вы должны это увидеть.
tur: Bunu görmek zorundasın.
fra: Tu dois le voir.
pol: Musisz to zobaczyć.
pol: Musicie to zobaczyć.
fra: Tu dois voir ça.
eng: You'd better see for yourself.
rus: Тебе лучше самому посмотреть.
rus: Тебе лучше самой посмотреть.
rus: Лучше сам посмотри.
rus: Лучше сама посмотри.
rus: Лучше сами посмотрите.
rus: Вам лучше самому посмотреть.
rus: Вам лучше самой посмотреть.
tur: Kendin için görsen iyi olur.
rus: Ты лучше сам посмотри.
rus: Ты лучше сама посмотри.
rus: Вы лучше сами посмотрите.
por: É melhor você mesmo ir lá ver.
epo: Estus pli bone, se vi mem rigardos.
vol: Obinos gudikumo if ol it ologol.
eng: When did you see my scar?
tur: Yara izimi ne zaman gördün?
mkd: Кога си ми ја видел лузната?
spa: ¿Cuándo viste mi cicatriz?
spa: ¿Cuándo vio usted mi cicatriz?
epo: Kiam vi vidis mian cikatron?
por: Quando você viu minha cicatriz?
por: Quando tu viste minha cicatriz?
por: Quando viste minha cicatriz?
ber: Melmi ay twalad ccama-inu?
ber: Melmi ay twalam ccama-inu?
ber: Melmi ay twalamt ccama-inu?
nld: Wanneer heb je mijn litteken gezien?
lat: Quando cicātrīcem meam vīdistī?
lat: Quando cicātrīcem meam vīdistis?
eng: What time did you see Tom?
rus: В какое время ты видел Тома?
tur: Tom'u ne zaman gördün?
eng: What does Tom see in you?
rus: Что Том в тебе нашёл?
tur: Tom sende ne görüyor?
mar: टॉमला तुझ्यात दिसतं तरी काय?
mar: टॉमला तुमच्यात दिसतं तरी काय?
deu: Was sieht Tom in dir?
eng: What do you see out there?
mkd: Што гледаш таму надвор?
tur: Orada dışarıda ne görüyorsun?
heb: מה את רואה שם בחוץ?
heb: מה אתה רואה שם בחוץ?
heb: מה אתם רואים שם בחוץ?
deu: Was siehst du da draußen?
run: Ubona iki hanze?
ita: Cos'hai visto là fuori?
ita: Cos'ha visto là fuori?
ita: Cosa avete visto là fuori?
ind: Apa yang kamu lihat di luar sana?
ber: Matta i tetthennid din?
ber: Matta i tetthennid dun?
eng: Well, I'll see you later.
heb: טוב, נתראה אחר כך.
tur: Peki, daha sonra görüşürüz.
spa: Bueno, te veré mas tarde.
rus: Ладно, увидимся позже.
eng: Surely you can see that.
mkd: Сигурно ти е јасно тоа.
tur: Şüphesiz onu görebilirsin.
heb: בוודאי את יכולה לראות את זה.
heb: בוודאי אתה יכול לראות את זה.
heb: בוודאי אתם יכולים לראות את זה.
epo: Certe vi povas vidi tion.
eng: Now do you see my point?
mkd: Сега ми ја сфаќаш ли поентата?
rus: Теперь ты меня понимаешь?
heb: עכשיו אתה מבין אותי?
heb: עכשיו את רואה את נקודת מבטי?
heb: עכשיו אתם מבינים את השקפתי?
tur: Şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun?
ber: Tfehmeḍ ayen i d-qesdeɣ tura?
eng: Nobody's going to see you.
mkd: Никој нема да те види.
tur: Kimse seni görmeyecek.
por: Ninguém vai te ver.
heb: איש לא יראה אותך.
heb: איש לא יראה אתכם.
heb: אף אחד לא יראה אותך.
ukr: Тебе ніхто не побачить.
ukr: Вас ніхто не побачить.
fra: Personne ne va te voir.
ckb: کەس ناتبینێت.
eng: Maybe I'll see you there.
tur: Belki seni orada görürüm.
por: Talvez eu te veja lá.
eng: Maybe I'll see you later.
mkd: Можеби ќе се видиме покасно.
tur: Belki seninle daha sonra görüşeceğim.
heb: אולי אראה אותך אחר כך.
cmn: 可能不久会见你
eng: Maybe I'll see you around.
mkd: Можеби ќе се видиме наоколу.
est: Ehk näeme veel.
heb: אולי נתראה בסביבה.
tur: Belki yine görüşürüz.
ber: Ahat ad nεawed ad nemlil.
eng: Look, I'll see you later.
mkd: Глеј, ќе се видиме подоцна.
tur: Bak, seninle daha sonra görüşeceğim.
heb: הבט, נתראה מאוחר יותר.
eng: Let's see you do better.
tur: Daha iyi yaptığını görelim.
heb: בוא נראה אותך עושה טוב יותר.
heb: בואי נראה אותך עושה טוב יותר.
eng: Let's see what you can do.
mkd: Да видиме што можеш.
tur: Ne yapabileceğini görelim.
heb: בוא נראה מה אתה יכול לעשות.
heb: בואי נראה מה את יכולה לעשות.
heb: בוא נראה מה אתם יכולים לעשות.
ita: Vediamo cosa sai fare.
ita: Vediamo cosa sa fare.
ita: Vediamo cosa sapete fare.
ita: Vediamo cosa puoi fare.
ita: Vediamo cosa può fare.
ita: Vediamo cosa potete fare.
ita: Vediamo cosa riesci a fare.
ita: Vediamo cosa riesce a fare.
ita: Vediamo cosa riuscite a fare.
rus: Посмотрим, что ты умеешь.
fra: Voyons voir ce que tu peux faire.
fra: Voyons ce que vous pouvez faire.
ukr: Давай-но подивимося, що ти вмієш.
rus: Посмотрим, что вы умеете.
rus: Посмотрим, что ты умеешь делать.
rus: Посмотрим, что вы умеете делать.
rus: Посмотрим, что ты можешь.
rus: Посмотрим, что вы можете.
eng: Let me see what we can do.
mkd: Да видам што можам да направам.
tur: Ne yapabileceğimizi göreyim.
est: Vaatame mis me teha saame.
jbo: .e'u mi lanli facki fi lo se kakne be mi'o
est: Las ma vaatan mis me teha saaksime.
heb: תן לי לראות מה אנו יכולים לעשות.
eng: Let me see what I can do.
mkd: Да видам што можам да направам.
tur: Ne yapabileceğimi göreyim.
heb: תן לי לראות מה ניתן לעשות.
heb: תני לי לראות מה אני יכול לעשות.
spa: Déjame ver lo que puedo hacer.
spa: Vamos a ver lo que puedo hacer.
hun: Hadd lássam, mit tehetek.
eng: It's great to see you again.
tur: Seni tekrar görmek harika.
deu: Es ist toll, dich wieder zu sehen.
eng: It's a pleasure to see you again.
tur: Sizi tekrar görmek bir zevk.
ita: È un piacere rivederti.
ita: È un piacere rivedervi.
ita: È un piacere rivederla.
por: É um prazer vê-lo novamente.
fra: C'est un plaisir de vous revoir.
fra: C'est une joie de te revoir.
eng: I'm glad to see that you're happy.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass du glücklich bist.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass ihr glücklich seid.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass Sie glücklich sind.
tur: Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.
fra: Je suis contente de voir que tu es heureux.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureuses.
fra: Je suis contente de voir que tu es heureuse.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureux.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureuses.
fra: Je suis contente de voir que vous êtes heureuse.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureuse.
fra: Je suis content de voir que vous êtes heureux.
fra: Je suis content de voir que tu es heureuse.
fra: Je suis content de voir que tu es heureux.
rus: Я рада видеть, что ты счастлив.
rus: Я рад видеть, что вы счастливы.
rus: Я рада видеть, что ты счастлива.
rus: Я рада видеть, что вы счастливы.
rus: Я рада видеть, что Вы счастливы.
rus: Я рад видеть, что Вы счастливы.
rus: Я рад видеть, что ты счастлива.
rus: Я рад видеть, что ты счастлив.
hye: Ուրախ եմ տեսնել, որ դու երջանիկ ես։
eng: I guess I'll see you later.
lit: Spėju pamatysiu tave vėliau.
mkd: Епа, изгледа ќе се видиме после.
tur: Daha sonra görüşürüz sanırım.
eng: How can you not see that?
mkd: Како не го гледаш тоа?
tur: Onu nasıl göremiyorsun?
heb: איך אתה לא רואה את זה?
fra: Comment peux-tu ne pas voir cela ?
fra: Comment pouvez-vous ne pas voir cela ?
rus: Как вы можете этого не видеть?
rus: Как ты можешь этого не видеть?
eng: Hey, you've got to see this.
pol: Hej, musisz to zobaczyć.
ita: Hey, devi vedere questo.
ita: Hey, deve vedere questo.
ita: Hey, dovete vedere questo.
tur: Hey, bunu görmek zorundasın.
heb: היי, אתה צריך לראות את זה.
fin: Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
fin: Hei, sun on pakko nähdä tää.
eng: Hey, did you see that?
mar: अरे, ते पाहिलंस?
mar: अरे, बघितलंस ते?
hin: अरे, वह देखा?
rus: Эй, ты это видел?
rus: Эй, вы это видели?
mkd: Еј, го виде ли тоа?
tur: Hey, onu gördün mü?
por: Ei, você viu aquilo?
por: Ei, você viu isso?
nld: Hey, zag je dat?
epo: He! Ĉu vi vidis tion?
eng: Here, see what you can do.
mkd: Еве ти, види што можеш да направиш.
tur: İşte ne yapabileceğini gör.
heb: הנה, ראי מה את יכולה לעשות.
heb: הנה, ראה מה אתה יכול לעשות.
heb: הנה, ראו מה אתם יכולים לעשות.
por: Aqui, veja o que você pode fazer.
rus: Вот, посмотри, что ты можешь сделать.
rus: Вот, посмотрите, что вы можете сделать.
eng: Here, see for yourself.
rus: Вот, сам посмотри.
rus: Вот, посмотрите сами.
hun: Tessék, nézd meg a saját szemeddel.
tur: İşte, kendin gör.
eng: Have you ever seen Tom and Mary together?
tur: Sen hiç Tom ile Mary'yi birlikte gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел Тома и Мэри вместе?
eng: Do you see Tom anywhere?
mkd: Го гледаш ли Том некаде?
tur: Tom'u herhangi bir yerde görüyor musun?
heb: את רואה את תום איפושהו?
heb: אתה רואה את תום איפושהו?
eng: Do you see the connection?
mkd: Ја гледаш ли поврзаноста?
mkd: Ја гледаш ли врската?
tur: Bağlantıyı görüyor musun?
heb: אתה מזהה את הקשר?
heb: את מזהה את הקשר?
heb: אתם מזהים את הקשר?
rus: Видишь связь?
rus: Видите связь?
eng: Did you see who it was?
tur: Kim olduğunu gördün mü?
tur: Kim olduğunu gördünüz mü?
rus: Ты видел, кто это?
srp: Da li si video ko je to bio?
srp: Da li ste videli ko je to bio?
srp: Jeste li videli ko je to bio?
heb: ראית מי זה היה?
fra: As-tu vu qui c'était ?
rus: Вы видели, кто это?
eng: Did you see who did it?
rus: Ты видел, кто это сделал?
rus: Ты видела, кто это сделал?
rus: Вы видели, кто это сделал?
tur: Bunu kimin yaptığını gördün mü?
ita: Hai visto chi l'ha fatto?
ita: Hai visto chi l'ha fatta?
ita: Ha visto chi l'ha fatto?
ita: Ha visto chi l'ha fatta?
ita: Avete visto chi l'ha fatto?
ita: Avete visto chi l'ha fatta?
ell: Είδες ποιος το 'κανε;
ell: Είδες ποιος το έκανε;
ell: Είδατε ποιος το 'κανε;
ell: Είδατε ποιος το έκανε;
nld: Zag je wie het deed?
nld: Heb je gezien wie het deed?
nld: Heeft u gezien wie het deed?
nld: Zag u wie het deed?
heb: ראית מי עשה זאת?
eng: Did you see what Tom did?
mar: टॉमने काय केलं पाहिलंस?
mar: टॉमने काय केलं बघितलंत का?
mkd: Виде ли што направил Том?
tur: Tom'un ne yaptığını gördün mü?
rus: Вы видели, что сделал Том?
rus: Ты видел, что сделал Том?
rus: Ты видела, что сделал Том?
eng: Did you see what happened?
tur: Ne olduğunu gördün mü?
por: Você viu o que aconteceu?
por: Vocês viram o que aconteceu?
rus: Ты видел, что произошло?
ile: Esque tu videt to quo evenit?
kab: Twalaḍ acu i yeḍran?
kab: Twalam acu i yeḍran?
kab: Twalamt acu i yeḍran?
rus: Ты видел, что случилось?
rus: Вы видели, что произошло?
rus: Вы видели, что случилось?
eng: Did you see Tom go aboard?
tur: Tom'un tekneye bindiğini gördün mü?
ukr: Ти бачив, щоб Том сів на корабель?
ukr: Ви бачили, щоб Том сів на корабель?
spa: ¿Viste a Tom subir a bordo?
eng: Did you see the sunrise this morning?
tur: Bu sabah gün doğumunu gördün mü?
rus: Вы видели сегодня утром восход солнца?
rus: Ты видел сегодня утром восход солнца?
rus: Ты видел восход солнца сегодня утром?
hun: Láttad ma reggel a napkeltét?
ber: Twalaḍ acraq n tafukt tanezzayt-a?
ell: Είδες την αυγή σήμερα το πρωί;
ell: Είδες την ανατολή σήμερα το πρώι;
fra: Tu as vu le soleil se lever ce matin ?
eng: Did you see the picture?
tur: Resmi gördün mü?
heb: ראית את התמונה?
heb: ראיתם את התמונה?
hun: Láttad a képet?
jpn: 写真は見た？
eng: Did you see the knife?
cbk: Ya mirá tu cunel cuchillo?
spa: ¿Has visto el cuchillo?
fra: Avez-vous vu le couteau ?
deu: Haben Sie das Messer gesehen?
rus: Вы видели нож?
tur: Bıçağı gördün mü?
rus: Ты видел нож?
ell: Είδες το μαχαίρι;
epo: Ĉu vi vidis la tranĉilon?
ukr: Ти бачив ніж?
vol: Li-älogol neifi?
eng: Did you go and see Tom?
hun: Meglátogattad Tomit?
srp: Jesi li otišao da vidiš Toma?
srp: Da li si otišao da vidiš Toma?
srp: Da li ste otišli da vidite Toma?
srp: Jeste li otišli da vidite Toma?
mkd: Отиде ли да се видиш со Том?
tur: Gidip Tom'u gördün mü?
heb: הלכת לראות את תום?
rus: Ты сходил повидать Тома?
deu: Hast du Tom besucht?
deu: Habt ihr Tom besucht?
deu: Haben Sie Tom besucht?
kab: Truḥeḍ ad teẓreḍ Tom?
kab: Truḥem ad teẓrem Tom?
kab: Truḥemt ad teẓremt Tom?
eng: Come see what you think.
mkd: Дојди и види што мислиш.
tur: Düşündüğünü görmeye gel.
heb: בוא ותראה מה אתה חושב.
heb: בואי ותראי מה את חושבת.
eng: Come and see for yourself.
tur: Gel ve kendin gör.
rus: Подойди и сам посмотри.
deu: Komm und sieh selbst!
ben: নিজে এসেই দেখুন।
ben: নিজে এসেই দেখো।
ben: নিজে এসেই দেখে যান।
ben: নিজে এসেই দেখে যাও।
epo: Venu kaj vidu mem.
vol: Kömolöd e logolöd it.
tok: sina kin o kama o lukin.
hun: Gyere, nézd meg magad!
eng: Can't you see who it is?
mkd: Зарем не гледаш кој е?
tur: Onun kim olduğunu göremiyor musun?
rus: Ты разве не видишь, кто это?
heb: את לא יכולה לראות מי זה?
heb: אתה לא יכול לראות מי זה?
heb: אתם לא יכולים לראות מי זה?
rus: Вы разве не видите, кто это?
eng: Can't you see Tom is sick?
tur: Tom'un hasta olduğunu göremiyor musun?
ber: Ɛni ur twalaḍ ara dakken Tom?
ber: Ɛni ur la tettwaliḍ ara dakken Tom yuḍen?
mar: टॉम आजारी आहे दिसत नाहीये का?
mar: टॉम आजारी आहे हे दिसत नाहीये का?
por: Não está vendo que Tom está doente?
por: Não estão vendo que Tom está doente?
eng: Can't you see Tom is dying?
tur: Tom'un öldüğünü görmüyor musun?
ita: Non riesci a vedere che Tom sta morendo?
ita: Non riesce a vedere che Tom sta morendo?
ita: Non riuscite a vedere che Tom sta morendo?
por: Não está vendo que Tom está morrendo?
por: Não estão vendo que Tom está morrendo?
eng: Can we see you a second?
mkd: Може ли да те видам малку?
tur: Seni bir saniye görebilir miyiz?
heb: נוכל לראות אותך שניה?
deu: Können wir Sie einen Moment sprechen?
eng: Doing everything better doesn't make you better than me!
spa: ¡Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo!
tur: Daha iyi her şeyi yapmak, seni benden daha iyi yapmaz!
eng: Tom bought a hybrid.
tur: Tom bir hibrid satın aldı.
dan: Tom købte en hybridbil.
dan: Tom har købt en hybridbil.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
nld: Tom heeft een hybride auto gekocht.
nld: Tom heeft een hybride gekocht.
mar: टॉमने एक हायब्रिड गाडी विकत घेतली.
ukr: Том купив гібидне авто.
ber: Tom yesɣa-d takeṛṛust taregnat.
eng: Tom bought a hybrid car.
tur: Tom bir hibrid otomobil satın aldı.
fin: Tom osti hybridiauton.
rus: Том купил гибридный автомобиль.
dan: Tom købte en hybridbil.
dan: Tom har købt en hybridbil.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
nld: Tom heeft een hybride auto gekocht.
jpn: トムはハイブリッドカーを買った。
deu: Tom hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt.
ber: Tom yesɣa-d takeṛṛust taregnat.
ukr: Том купив гібридне авто.
eng: Coming back was a bad choice.
dan: Det var et dårligt valg at komme tilbage.
spa: Regresar fue una mala elección.
deu: Es war eine schlechte Wahl, zurückzukommen.
tur: Geri dönmek kötü bir seçimdi.
heb: השיבה היתה בחירה גרועה.
fra: Revenir était une erreur.
eng: Winter in Denmark was a bad choice.
dan: Vinter i Danmark var et dårligt valg.
spa: Invierno en Dinamarca fue una mala elección.
deu: Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.
dan: Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark.
shi: Tagrst ɣ Ḍanmaṛk tga agarstay.
eng: Her last words were: "I can't breathe."
tur: Onun son sözleri şunlardı: "Nefes alamıyorum."
deu: Ihre letzten Worte waren: „Ich bekomme keine Luft!“
eng: She's dead. "No, it's not possible!"
swe: ”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
tur: O öldü. "Hayır, bu mümkün değil!"
rus: «Она мертва». – «Нет, это невозможно!»
deu: „Sie ist tot.“ – „Nein, das ist nicht möglich!“
epo: Ĉu ŝi estas malviva? "Ne, ne eblas!"
eng: Do we have time to finish this before Tom gets here?
mkd: Имаме ли време да го завршиме ова пред да дојде Том?
nld: Hebben we de tijd dit af te maken voordat Tom komt?
tur: Bunu Tom buraya gelmeden önce bitirmek için zamanımız var mı?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da tempo por fini ĉi tion, antaŭ ol Tomo venos?
eng: The man was traveling with a stolen passport.
deu: Der Mann reiste mit einem gestohlenen Pass.
rus: Мужчина путешествовал по украденному паспорту.
tur: Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.
eng: Come and take a look.
tur: Bir göz atmaya gel.
ita: Vieni a dare un'occhiata.
ita: Venite a dare un'occhiata.
ita: Venga a dare un'occhiata.
epo: Venu kaj inspektu.
mkd: Дојди и погледај.
tur: Gel ve bir göz at.
deu: Komm und schau!
deu: Kommen Sie und schauen Sie!
deu: Kommt und schaut!
swe: Kom och ta en titt.
srp: Dođi da pogledaš.
srp: Dođite da pogledate.
hun: Gyere, és nézd meg.
tlh: Ha'! yInuD!
dtp: Umbalai do intong.
rus: Иди сюда посмотри.
rus: Идите сюда посмотрите.
ukr: Йди глянь.
ukr: Йдіть гляньте.
ukr: Йди подивися.
ukr: Йдіть подивіться.
spa: Ven y echa un vistazo.
tur: Gel bir baksana.
tur: Gelip bir bak.
cmn: 来看看！
hun: Gyere, és vess rá egy pillantást!
fra: Viens jeter un œil.
eng: It's the only possible conclusion.
tur: Bu tek olası sonuç.
fin: Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.
ita: È l'unica conclusione possibile.
deu: Es ist die einzig mögliche Schlussfolgerung.
ukr: Це єдино можливий висновок.
heb: זאת המסקנה המתבקשת היחידה.
eng: A lot of people saw you at the scene of the accident.
rus: Мно́гие лю́ди ви́дели тебя́ на ме́сте происше́ствия.
fin: Monet ihmiset näkivät sinut onnettomuuspaikalla.
tur: Birçok insan seni kaza yerinde gördü.
eng: Are we going to see you soon?
spa: ¿Vamos a verte pronto?
tur: Seni yakında görecek miyiz
rus: Мы скоро тебя увидим?
kab: Qrib ad nemẓer?
eng: Are you going to see Tom again?
tur: Tom'u tekrar görecek misin?
ukr: Ти ще побачиш Тома?
deu: Wirst du Tom wiedersehen?
eng: Are you going to see Tom?
tur: Tom'u görecek misin?
ukr: Ти побачиш Тома?
ukr: Ви побачите Тома?
deu: Wirst du Tom sehen?
kab: Tettedduḍ ad teẓreḍ Tom?
kab: Tetteddum ad teẓrem Tom?
kab: Tetteddumt ad teẓremt Tom?
jpn: トムに会いに行くつもりなの？
eng: Are you seeing someone else?
rus: Ты еще с кем-то встречаешься?
tur: Başka birini görüyor musun?
ber: La tetteffɣed ed urgaz niḍen?
ber: La tetteffɣed ed uqcic niḍen?
ber: La tetteffɣed ed tmeṭṭut niḍen?
ber: La tetteffɣed ed teqcict niḍen?
ces: Chodíš s někým jiným?
eng: Are you surprised to see me here?
rus: Ты удивлён увидеть меня здесь?
tur: Beni burada gördüğüne şaşırdın mı?
jpn: ここで私に会って驚いた？
deu: Überrascht es dich, mich hier zu sehen?
epo: Ĉu vidi min ĉi tie surprizas vin?
eng: Call Tom and see what he thinks.
ind: Panggil Tom dan cari tahu apa pendapatnya.
mkd: Јави му се на Том и види што мисли тој.
tur: Tom'u ara ve ne düşündüğünü anla.
rus: Позвони Тому и узнай, что он думает.
ber: Ɣer-as i Tom, teẓred d acu ay yettxemmim ɣef waya.
ber: Ɣer-as i Tom, twalid d acu ay yettxemmim ɣef waya.
eng: Can you see that Tom gets home?
mkd: Може ли да се погрижиш за тоа Том да стигне дома?
epo: Ĉu vi povas certigi, ke Tom atingos sian hejmon?
eng: Can't you see Tom is in agony?
mkd: Не гледаш ли дека Том е во агонија?
mkd: Не гледаш ли дека Том ужасно страда?
tur: Tom'un acı içinde olduğunu göremiyor musun?
eng: Can't you see Tom is injured?
rus: Неужели вы не видите, что Том ранен?
tur: Tom'un yaralı olduğunu göremiyor musun?
por: Não está vendo que Tom está ferido?
por: Não estão vendo que Tom está ferido?
eng: Can't you see Tom is upset?
tur: Tom'un üzgün olduğunu görmüyor musun?
rus: Разве ты не видишь, что Том расстроен?
por: Não está vendo que Tom está chateado?
por: Não está vendo que o Tom está chateado?
eng: Can't you see we're on a break?
tur: Molada olduğumuzu görmüyor musun?
ukr: Ти не бачиш, що у нас перерва?
ukr: Ви не бачите, що у нас перерва?
eng: Can't you see we're talking?
rus: Не видишь, мы разговариваем?
pol: Nie widzisz, że rozmawiamy?
tur: Konuştuğumuzu göremiyor musun?
rus: Ты не видишь, мы разговариваем?
kab: Ur la tettwaliḍ ara belli la nheddeṛ?
kab: Ur la tettwalim ara belli la nheddeṛ?
kab: Ur la tettwalimt ara belli la nheddeṛ?
eng: Can't you see what just happened?
pol: Nie widzisz, co się właśnie stało?
tur: Az önce ne olduğunu göremiyor musun?
eng: Can't you see what Tom is doing?
pol: Nie widzisz, co Tom teraz robi?
tur: Tom'un ne yaptığını göremiyor musun?
eng: Can't you see what we're doing?
pol: Nie widzisz, co teraz robimy?
tur: Ne yapıyor olduğumuzu göremiyor musun?
eng: Can't you see what's happening?
pol: Nie widzisz, co się dzieje?
fra: Ne vois-tu pas ce qui est en train de se passer ?
rus: Ты не видишь, что происходит?
rus: Вы не видите, что происходит?
tur: Ne olduğunu görmüyor musun?
por: Você não consegue enxergar o que está acontecendo?
ukr: Ти не бачиш, що відбувається?
ukr: Ви не бачите, що відбувається?
eng: Could you see that Tom gets this?
heb: תוכל לוודא שתום יקבל את זה?
tur: Bunu Tom'un aldığını görebiliyor musun?
eng: Did Tom see what Mary was doing?
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını gördü mü?
ukr: Том бачив, що робить Мері?
eng: Did you just see something?
tur: Az önce bir şey gördün mü?
ber: Yella kra ay twalad imir-a?
ber: Yella kra ay twalam imir-a?
ber: Yella kra ay twalamt imir-a?
ber: Yella kra ay twalam imir-a yakan?
ber: Yella kra ay twalamt imir-a yakan?
ber: Yella kra ay twalad imir-a yakan?
jpn: 今何か見たの？
eng: Did you see the shooter's face?
rus: Вы видели лицо стрелявшего?
mkd: Го виде ли лицето на стрелецот?
tur: Avcının yüzünü gördün mü?
ara: هل رأيت وجه الرامي؟
ara: هل رأيت وجه مطلق النار؟
spa: ¿Viste la cara del que disparó?
eng: Did you see Tom going into the restaurant?
epo: Ĉu vi vidis, ke Tomo eniris la restoracion?
tur: Tom'un restorana girdiğini gördün mü?
ber: Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
kab: Twalaḍ Tom yekcem ɣer tneččit-nni?
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
tur: Tom'un benim bisikletime ne yaptığını gördünüz mü?
ber: Twalad d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
ber: Twalam d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
ber: Twalamt d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: Did you see who was inside?
mar: आत कोण होतं पाहिलंस का?
mar: आत कोण होतं बघितलंस का?
mkd: Виде ли кој беше внатре?
tur: İçeride kim olduğunu gördünüz mü?
epo: Ĉu vi vidis, kiu estis ene?
eng: Didn't you see Tom at the party?
mkd: Зарем не го виде Том на забавата?
tur: Partide Tom'u görmedin mi?
pam: Éme ikít i Tom king party?
pam: Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
ber: Ur twalaḍ ara Tom deg tmeɣra?
eng: Do you see what Tom is doing?
tur: Tom'un ne yapıyor olduğunu görüyor musun?
rus: Вы видите, что делает Том?
rus: Ты видишь, что делает Том?
deu: Siehst du, was Tom macht?
eng: Do you think Tom is seeing someone else?
tur: Tom'un başka biriyle görüştüğünü düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том с кем-то ещё встречается?
pol: Uważasz, że Tom spotyka się z kimś innym?
eng: Do you think Tom saw anything?
ita: Pensi che Tom abbia visto qualcosa?
ita: Tu pensi che Tom abbia visto qualcosa?
ita: Pensa che Tom abbia visto qualcosa?
ita: Lei pensa che Tom abbia visto qualcosa?
ita: Pensate che Tom abbia visto qualcosa?
ita: Voi pensate che Tom abbia visto qualcosa?
fra: Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?
rus: Думаешь, Том что-нибудь видел?
rus: Думаете, Том что-нибудь видел?
rus: Ты думаешь, Том что-нибудь видел?
tur: Tom'un bir şey gördüğünü düşünüyor musun?
heb: את סבורה שתום ראה משהו?
heb: אתה סבור שתום ראה משהו?
heb: את חושבת שתום ראה משהו?
heb: אתה חושב שתום ראה משהו?
heb: לדעתך תום ראה משהו?
heb: אתם חושבים שתום ראה משהו?
heb: אתם סבורים שתום ראה משהו?
heb: לדעתכם תום ראה משהו?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay iwala Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra ay iwala Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra ay iwala Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra ay iwala Tom?
nld: Geloof je dat Tom iets heeft gezien?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomaso ion vidis?
eng: Do you think Tom saw it, too?
mkd: Мислиш ли дека и Том го видел?
tur: Sen de onu Tom'un gördüğünü düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том это тоже видел?
deu: Denkst du, Tom hat es auch gesehen?
epo: Ĉu vi pensas, ke ankaŭ Tomo vidis ĝin?
hun: Gondolod, hogy Tom is látta?
eng: Do you think Tom saw it?
tur: Tom'un onu gördüğünü düşünüyor musun?
tur: Sence Tom onu gördü mü?
rus: Думаешь, Том это видел?
heb: אתה חושב שתום ראה את זה?
heb: את חושבת שתום ראה את זה?
deu: Denkst du, Tom hat es gesehen?
ces: Myslíš, že to Tom viděl?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iwala-t?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iwala-tt?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iwala-t?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iwala-tt?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iwala-t?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iwala-tt?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iwala-t?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iwala-tt?
eng: Do you think Tom saw you take the keys?
tur: Sence Tom senin anahtarları aldığını gördü mü?
rus: Думаешь, Том видел, как ты берёшь ключи?
rus: Думаете, Том видел, как вы берёте ключи?
rus: Думаешь, Том видел, как ты брал ключи?
rus: Думаете, Том видел, как вы брали ключи?
eng: Don't you see what it means?
rus: Ты разве не видишь, что это значит?
tur: Bunun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?
hau: Shin baka san menene yake nufi?
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
tur: İyi geceler, sabahleyin görüşürüz.
epo: Bonan nokton, ĝis morgaŭ matene.
por: Boa noite, eu te vejo de manhã.
ber: Iḍ ameggaz. Ar azekka tanezzayt.
slk: Dobrú noc, uvidíme sa ráno.
jpn: おやすみ。また明日ね。
fra: Bonne nuit, je vous verrai au matin.
fra: Bonne nuit, je te verrai au matin.
nld: Goedenacht, ik zie je morgenvroeg.
nld: Goedenacht, ik zie u morgenvroeg.
nld: Goedenacht, ik zie jullie morgenvroeg.
rus: Спокойной ночи, увидимся утром.
eng: Has Tom been to see you recently?
heb: תום בא לבקר אותך לאחרונה?
tur: Son günlerde Tom seni görmek için geldi mi?
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
epo: Ĉu vi vere vidis la diplomon de Tomo?
fin: Oletko todella nähnyt Tomin diplomin?
tur: Gerçekten Tom'un diplomasını gördün mü?
ber: Twalad s tidet agerdas n Tom?
ber: Twalam s tidet agerdas n Tom?
ber: Twalamt s tidet agerdas n Tom?
mar: तू टॉमचा डिप्लोमा प्रत्यक्षात पाहिला आहेस का?
mar: तुम्ही टॉमचा डिप्लोमा प्रत्यक्षात पाहिला आहे का?
eng: Have you been seeing a shrink?
rus: Ты посещал психиатра?
tur: Bir büzülme görüyor musun?
fra: As-tu vu un psy ?
tgl: Nagpapatingin ka ba sa isang sikayatris?
tgl: Nagpapatingin po ba kayo sa isang sikayatris?
eng: Have you seen it work?
hun: Láttad már, hogy működik?
srp: Jesi li video da radi?
tur: Onun çalıştığını gördün mü?
mkd: Си видел ли како работи?
heb: ראית את זה בפעולה?
dan: Har du set det virke?
ber: Twalad-t yetteddu?
ber: Twalad-tt tetteddu?
eng: Have you seen my keys?
fra: As-tu vu mes clés ?
spa: ¿Has visto mis llaves?
epo: Ĉu vi vidis miajn ŝlosilojn?
rus: Ты видел мои ключи?
deu: Hast du meine Schlüssel gesehen?
jpn: 私の鍵束を見かけなかった？
por: Você viu minhas chaves?
rus: Ты видела мои ключи?
jpn: 私の鍵知らない？
rus: Вы видели мои ключи?
tur: Anahtarlarımı gördün mü?
mkd: Си ми ги видел ли клучевите?
fra: T’as pas vu mes clés ?
spa: ¿Saben dónde están mis llaves?
por: Você viu as minhas chaves?
slk: Nevidel si moje kľúče?
slk: Nevidela si moje kľúče?
slk: Nevideli ste moje kľúče?
eng: Have you seen my phone?
fin: Oletko nähnyt puhelintani?
tur: Telefonumu gördün mü?
rus: Ты видел мой телефон?
rus: Вы не видели мой телефон?
ita: Hai visto il mio telefono.
ita: Tu hai visto il mio telefono?
ita: Ha visto il mio telefono?
ita: Lei ha visto il mio telefono?
ita: Avete visto il mio telefono?
ita: Voi avete visto il mio telefono?
ukr: Ти бачив мій телефон?
ukr: Ти бачила мій телефон?
ukr: Ви бачили мій телефон?
ber: Ur teẓrid ara asawal-inu?
ber: Ur teẓrim ara asawal-inu?
ber: Ur teẓrimt ara asawal-inu?
tgl: Nakita mo ba ang telepono ko?
eng: Have you seen something?
tur: Bir şey gördün mü?
rus: Ты что-то видел?
heb: ראית משהו?
heb: ראיתם משהו?
ind: Kamu melihat sesuatu?
ita: Hai visto qualcosa?
ita: Ha visto qualcosa?
ita: Avete visto qualcosa?
por: Você viu alguma coisa?
por: Vocês viram alguma coisa?
rus: Вы что-то видели?
asm: তুমি কিবা দেখিছা নেকি?
asm: আপুনি কিবা দেখিছে নেকি?
epo: Ĉu vi vidis ion?
deu: Hast du etwas gesehen?
deu: Habt ihr etwas gesehen?
deu: Haben Sie etwas gesehen?
eng: Have you seen the man in this picture?
por: Você viu o homem nessa foto?
rus: Вы видели человека, который изображён на этой фотографии?
tur: Bu resimdeki adamı gördün mü?
jpn: この写真の男性を見たことはありませんか？
eng: Have you seen the news?
deu: Habt ihr die Nachrichten gesehen?
rus: Ты смотрел новости?
deu: Hast du die Nachrichten gesehen?
deu: Haben Sie die Nachrichten gesehen?
epo: Ĉu vi vidis la novaĵojn?
tur: Haberleri gördün mü?
fra: As-tu vu la nouvelle ?
fra: Avez-vous vu la nouvelle ?
fra: Avez-vous vu les nouvelles ?
fra: As-tu vu les informations ?
fra: As-tu vu les nouvelles ?
nld: Hebben jullie het nieuws gezien?
gos: Hebben joe t nijs zain?
tha: คุณเห็นข่าวไหม
eng: Have you seen the paper?
mar: तो कागद बघितला आहेस का?
mar: तुम्ही तो कागद बघितला आहे का?
mar: तो पेपर पाहिला आहे का?
tur: Gazeteyi gördün mü?
tur: Raporu gördün mü?
rus: Ты видел газету?
rus: Вы видели газету?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
spa: ¿Has visto el periódico?
spa: ¿Ha visto el periódico?
spa: ¿Han visto el periódico?
ukr: Ти бачив газету?
ukr: Ти бачила газету?
ukr: Ви бачили газету?
ita: Hai visto il giornale?
ita: Ha visto il giornale?
ita: Avete visto il giornale?
deu: Habt ihr die Zeitung gesehen?
eng: Have you seen this before?
jpn: これ見たことある？
tur: Bunu daha önce gördün mü?
fra: As-tu déjà vu ceci ?
fra: T’as déjà vu ça ?
nld: Heb je dit al eens gezien?
ukr: Ти вже це бачив?
swe: Har du sett det här förut?
eng: Have you seen this file?
tur: Bu dosyayı gördün mü?
rus: Ты видел эту папку?
mar: ही फाइल पाहिली आहे का?
mar: ही फाइल पाहिली आहेस का?
heb: ראיתם את הקובץ הזה?
heb: ראית את הקובץ הזה?
ita: Hai visto questo file?
ita: Tu hai visto questo file?
ita: Ha visto questo file?
ita: Lei ha visto questo file?
ita: Avete visto questo file?
ita: Voi avete visto questo file?
hun: Láttad ezt a fájlt?
tlh: tavam Daleghpu''a'?
eng: Have you seen this movie?
deu: Hast du diesen Film gesehen?
fra: As-tu vu ce film ?
por: Você viu este filme?
pol: Widziałeś ten film?
spa: ¿Has visto esta película?
mar: हा चित्रपट पाहिला आहे का?
mar: हा पिक्चर बघितला आहेस का?
mar: आपण हा चित्रपट बघितला आहे का?
tur: Bu filmi gördün mü?
fin: Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?
rus: Ты видел этот фильм?
ita: Hai visto questo film?
ita: Tu hai visto questo film?
ita: Ha visto questo film?
ita: Lei ha visto questo film?
ita: Avete visto questo film?
ita: Voi avete visto questo film?
hun: Láttad ezt a filmet?
por: Vocês viram este filme?
hun: Láttad már ezt a filmet?
eng: Have you seen this pamphlet?
rus: Вы видели этот буклет?
tur: Bu broşürü gördün mü?
ita: Hai visto questo opuscolo?
ita: Ha visto questo opuscolo?
ita: Avete visto questo opuscolo?
ces: Viděl jsi tuhle brožuru?
eng: Have you seen today's paper?
mkd: Виде ли што пишува во денешните весници?
tur: Bugünkü gazeteyi gördün mü?
ita: Hai visto il giornale di oggi?
ita: Ha visto il giornale di oggi?
ita: Avete visto il giornale di oggi?
ita: Tu hai visto il giornale di oggi?
ita: Lei ha visto il giornale di oggi?
ita: Voi avete visto il giornale di oggi?
rus: Ты видел сегодняшнюю газету?
rus: Ты видела сегодняшнюю газету?
rus: Вы видели сегодняшнюю газету?
lat: Vídistíne acta díurna hodierna?
ber: Twalad aɣmis n wass-a?
ber: Twalam aɣmis n wass-a?
ber: Twalamt aɣmis n wass-a?
jpn: 今日の新聞見た？
epo: Ĉu vi vidis la hodiaŭan gazeton?
eng: Haven't you seen the plans?
tur: Planları görmedin mi?
ita: Non hai visto i piani?
ita: Non ha visto i piani?
ita: Non avete visto i piani?
ber: Ur twalad ara iɣawasen-nni?
ber: Ur twalam ara iɣawasen-nni?
ber: Ur twalamt ara iɣawasen-nni?
ber: Ɛni ur twalad ara iɣawasen-nni?
ber: Ɛni ur twalam ara iɣawasen-nni?
ber: Ɛni ur twalamt ara iɣawasen-nni?
eng: Here's something we haven't seen before.
tur: İşte daha önce görmediğimiz bir şey.
ita: Ecco qualcosa che non abbiamo visto prima.
ita: Ecco qualcosa che non abbiamo già visto.
ckb: ئەمە شتێکە کە پێشتر نەمانبینیوە.
eng: How are you not seeing that?
mkd: Како не можеш да го видиш тоа?
tur: Bunu nasıl anlamıyorsun?
rus: Как же ты этого не видишь?
deu: Wie kannst du das nicht sehen?
run: Ushobora gute kutabibona?
ukr: Як ти можеш цього не бачити?
ukr: Як ти можеш цього не розуміти?
swe: Hur kan du inte se det?
eng: I bet you didn't see that coming.
deu: Wetten, das hast du nicht kommen sehen.
tur: Onun geldiğini görmediğine eminim.
fra: Je parie que tu n'as pas vu ça venir.
fra: Je parie que vous n'avez pas vu ça venir.
eng: I could tell that Tom had been crying.
heb: יכולתי לראות שתום התייפח.
pol: Widać było, że Tom płakał.
pol: Byłam w stanie powiedzieć, że Mary płakała.
rus: Было видно, что Том плакал.
tur: Tom'un ağladığını söyleyebilirim.
eng: I didn't see the explosion. I just felt it.
tur: Patlamayı görmedim sadece hissettim.
nld: Ik zag de explosie niet. Ik voelde het alleen.
eng: I don't see what that has to do with this.
deu: Ich weiß nicht, was das damit zu tun haben soll.
hun: Nem értem, hogy ennek mi köze van hozzá.
rus: Я не понимаю, как одно связано с другим.
fra: Je ne vois pas ce que ça a à voir avec ça.
rus: Я не понимаю, какое отношение имеет одно к другому.
rus: Я не понимаю, какое одно к другому имеет отношение.
eng: I haven't seen a thing.
fra: Je n'ai rien vu.
cmn: 我什麼都沒看見。
rus: Я ничего не видела.
tur: Bir şey görmedim.
rus: Я ничего не видел.
hun: Semmit nem láttam.
srp: Nisam video ništa.
srp: Ništa nisam video.
srp: Nisam videla ništa.
srp: Ništa nisam videla.
heb: לא ראיתי דבר.
lat: Nihil quidquam vidi.
fra: J'ai rien vu.
eng: I'll see you in an hour.
cmn: 我一小时内来见你。
spa: Te veré en una hora.
tur: Bir saat içinde seni göreceğim.
por: Te vejo em uma hora.
tok: tenpo suli wan lon ilo tenpo li pini, la mi lukin e sina.
epo: Mi vidos vin post horo.
ukr: Побачимося за годину.
fra: Je te verrai dans une heure.
ber: Ad k-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
ber: Ad kem-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
ber: Ad ken-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
ber: Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef usrag.
nld: Ik zie je met een uur.
eng: I'm waiting to see what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını görmek için bekliyorum.
rus: Я в ожидании дальнейших действий Тома.
ces: Čekám na to, co udělá Tom.
eng: I've been seeing things.
tur: Eşyaları görüyorum.
heb: ראיתי דברים.
war: May-ada akó pinanngingita.
hau: Na jima ina ganin abubuwa.
eng: I've got to see someone.
mkd: Морам да се видам со некого.
tur: Birini görmek zorundayım.
ita: Devo vedere qualcuno.
ita: Io devo vedere qualcuno.
hun: Találkoznom kell valakivel.
rus: Мне надо кое с кем повидаться.
heb: עלי לראות מישהו.
heb: עלי להפגש עם מישהו.
eng: I've seen it done.
epo: Mi vidis ĝin farita.
mkd: Сум го видел и претходно.
ita: L'ho visto fatto.
ita: L'ho vista fatta.
tur: Yapılışını gördüm.
tur: Yapılırken gördüm.
eng: It's nice to see you haven't changed.
tur: Değişmediğini görmek güzel.
rus: Приятно видеть, что ты не изменился.
rus: Приятно видеть, что ты не изменилась.
eng: Let's just wait and see what happens.
deu: Warten wir einfach mal ab und gucken, was passiert!
rus: Давай просто подождём и посмотрим, что произойдёт.
tur: Ne olacağını sadece bekleyelim ve görelim.
eng: Let's see if we can get inside.
mkd: Да пробаме да си влеземе.
tur: İçeri girebilip giremeyeceğimize bakalım.
kor: 우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.
eng: Let's see what Tom has to say about Mary's plan.
deu: Mal sehen, was Tom zu Marias Plan zu sagen hat!
tur: Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.
eng: Let's see what Tom has to say.
mkd: Да видиме што има Том да каже.
tur: Tom'un ne söylemesi gerektiğine bakalım.
eng: Let's see what we have here.
rus: Посмотрим, что тут у нас.
por: Vamos ver o que temos aqui.
por: Vejamos o que temos aqui.
tur: Burada neyimiz var görelim.
rus: Посмотрим, что у нас тут.
nld: Laten we zien wat we hier hebben.
eng: Let's see what you've got in your suitcase.
tur: Çantanızda neyiniz olduğuna bir bakalım.
rus: Давай посмотрим, что у тебя в чемоданчике.
fra: Voyons voir ce que vous avez dans votre valise.
fra: Voyons voir ce que tu as dans ta valise.
ber: Iyya ad nẓer d acu ay d-tewwid deg tbalizt-nnek.
ber: Iyya ad nẓer d acu ay d-tewwid deg tbalizt-nnem.
ber: Iyyat ad nẓer d acu ay d-tewwim deg tbalizt-nwen.
ber: Iyyamt ad nẓer d acu ay d-tewwimt deg tbalizt-nwent.
eng: Maybe I'll see you in Boston.
mkd: Можеби ќе се видиме во Бостон.
tur: Belki seninle Boston'da görüşeceğiz.
ukr: Можливо, побачимося в Бостоні.
rus: Может быть, увидимся в Бостоне.
eng: Now I've seen everything.
tur: Her şeyi şimdi gördüm.
swe: Nu har jag sett allt.
rus: Теперь я видел всё.
eng: OK, sorry, see you tomorrow.
tur: Tamam, üzgünüm, yarın görüşürüz.
ita: OK, spiacente, a domani.
ita: OK, spiacenti, a domani.
eng: So, are you seeing anyone?
war: May-ada ka ginkakakíta nga iba?
por: Então você está saindo com alguém?
dan: Så, kommer du sammen med nogen?
rus: Так у тебя кто-то есть?
rus: Так ты с кем-нибудь встречаешься?
fra: Alors, vois-tu quelqu'un ?
fra: Alors, voyez-vous quelqu'un ?
tur: Ee, hayatında biri var mı?
tur: Ee, hayatında biri var mı bakalım?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n yiwen?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n uqcic?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n urgaz?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n teqcict?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n tmeṭṭut?
ber: Ihi, tesɛid win wukud la tetteffɣed?
ber: Ihi, tlid win wukud la tetteffɣed?
ber: Ihi, tesɛid tin wukud la tetteffɣed?
ber: Ihi, tlid tin wukud la tetteffɣed?
eng: Someone is going to see you.
mkd: Некој ќе те види.
tur: Biri sizinle görüşecek.
jbo: da ba penmi do
ber: Yezmer ad k-iẓer kra n yiwen.
ber: Yezmer ad kem-iẓer kra n yiwen.
ber: Yezmer ad ken-iẓer kra n yiwen.
ber: Yezmer ad kent-iẓer kra n yiwen.
eng: Thank you for seeing me.
tur: Beni fark ettiğin için teşekkür ederim.
heb: תודה שהסכמת לראות אותי.
deu: Danke, dass Sie mich empfangen.
deu: Danke, dass du gekommen bist, mich zu sehen.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓrid.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓram.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-teẓramt.
nld: Bedankt dat u me wilt ontvangen.
nld: Bedankt om me te ontvangen.
epo: Dankon pro tio, ke vi volas akcepti min.
eng: Thank you for seeing us.
tur: Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
heb: תודה שהסכמתם לראות אותנו.
vie: Cám ơn vì đã gặp chúng tôi.
deu: Danke, dass Sie gekommen sind, um uns zu treffen.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-teẓram.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-teẓramt.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-teẓrid.
eng: Thanks for seeing me.
epo: Dankon pro vidi min.
hun: Köszönöm, hogy fogadtál.
mkd: Фала што ме примивте.
tur: Beni uğurladığın için teşekkürler.
deu: Danke, dass Sie sich für mich Zeit nehmen.
deu: Danke, dass du gekommen bist, mich zu sehen.
eng: Tom saw that something was wrong.
tur: Tom, bir şeyin yanlış olduğunu gördü.
rus: Том видел, что что-то было не так.
ukr: Том бачив, що щось було не в порядку.
nld: Tom zag dat er iets mis was.
eng: We'll see what we can do.
mkd: Ќе видиме што можеме да направиме.
tur: Ne yapabileceğimizi görelim.
heb: נראה מה אנו יכולים לעשות.
ita: Vedremo cosa possiamo fare.
ita: Vedremo cosa riusciamo a fare.
fra: On va voir ce qu'on peut faire.
eng: What did you see at that time?
rus: Что ты увидел тогда?
tur: O zaman ne gördün?
ber: D acu ay twalad imir-nni?
ber: D acu ay twalam imir-nni?
ber: D acu ay twalamt imir-nni?
jpn: その時、何を見たの？
ckb: لەو کاتە چیتان بینی؟
ckb: لەو کاتە چیت بینی؟
eng: What did you see in the kitchen?
tur: Mutfakta ne gördün?
ita: Cos'hai visto in cucina?
ita: Cos'ha visto in cucina?
ita: Cosa avete visto in cucina?
hun: Mit láttál a konyhában?
lat: Quid in culina vidisti?
fra: Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?
fra: Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?
ber: Mayd tẓṛam g unwal ?
ber: Mayd tẓṛit g unwal ?
rus: Что ты увидел на кухне?
ber: D acu ay teẓram deg tenwalt?
ber: D acu ay teẓramt deg tanwalt?
ber: D acu ay teẓrid deg tenwalt?
jpn: 台所で何を見たの？
deu: Was hast du in der Küche gesehen?
nds: Wat hest du in de Kœk sehen?
deu: Was habt ihr in der Küche gesehen?
deu: Was haben Sie in der Küche gesehen?
epo: Kion vi vidis en la kuirejo?
nds: Wat hebbt ji in de Kœk sehen?
rus: Что ты видел на кухне?
rus: Что вы видели на кухне?
eng: What did you see that night?
rus: Что ты видел той ночью?
tur: O gece ne gördün?
mar: त्या रात्री तुम्ही काय पाहिलंत?
mar: त्या रात्री तू काय पाहिलंस?
ber: D acu ay twalad deg yiḍ-nni?
ber: D acu ay twalam deg yiḍ-nni?
ber: D acu ay twalamt deg yiḍ-nni?
eng: What if somebody sees you?
tur: Ya birisi seni görürse?
fra: Et si quelqu'un te voit ?
fra: Et si quelqu'un vous voit ?
epo: Kaj se iu vidos vin?
kab: I ma yella win i k-id-iẓṛan?
kab: I ma tella tin i k-id-iẓṛan?
kab: I ma yella win i k-id-iwalan?
kab: I ma yella win i kem-id-iwalan?
nld: Wat als iemand je ziet?
rus: Что, если тебя кто-нибудь увидит?
rus: Что, если вас кто-нибудь увидит?
tgl: Paano kung may makakita sa iyo?
tgl: Paano kung may makakita sa inyo?
tgl: Paano kung may makakita po sa inyo?
eng: What Tom saw made him nervous.
rus: Увиденное заставило Тома понервничать.
mkd: Том го успаничи тоа што го виде.
tur: Tom'un gördüğü şey onu sinirlendirdi.
eng: When are you going to see Tom again?
tur: Tom'u tekrar ne zaman göreceksin?
deu: Wann triffst du dich wieder mit Tom?
srp: Када ћеш опет да видиш Тома?
srp: Кад ћеш поново да видиш Тома?
eng: You didn't see anything, did you?
tur: Hiçbir şey görmedin, değil mi?
mar: तुला काही दिसलं नाही, ना?
mar: तुम्हाला काही दिसलं नाही, ना?
por: Você não viu nada, viu?
ita: Non hai visto niente, vero?
ita: Non hai visto nulla, vero?
ita: Non ha visto niente, vero?
ita: Non ha visto nulla, vero?
ita: Non avete visto niente, vero?
ita: Non avete visto nulla, vero?
tlh: pagh Daleghpu', qar'a'?
eng: What'll you do if someone sees you?
tur: Biri seni görürse ne yaparsın?
fra: Que feras-tu si quelqu'un te voit ?
fra: Que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
rus: Что вы будете делать, если вас кто-нибудь увидит?
rus: Что ты будешь делать, если тебя кто-нибудь увидит?
eng: He's lazy and dishonest.
tur: O tembel ve sahtekar.
ita: È pigro e disonesto.
ita: Lui è pigro e disonesto.
deu: Er ist faul und unehrlich.
eng: He doesn't go to church.
tur: O kiliseye gitmez.
spa: No va a la iglesia.
fin: Hän ei käy kirkossa.
ita: Non va in chiesa.
ita: Lui non va in chiesa.
ile: Il ne ea a eclesia.
rus: Он не ходит в церковь.
deu: Er geht nicht in die Kirche.
nld: Hij gaat niet naar de kerk.
epo: Li ne iras preĝejen.
fra: Il ne va pas à l'église.
por: Ele não vai à igreja.
eng: Will I go to hell if I don't go to church?
tur: Kiliseye gitmezsem cehenneme gidecek miyim?
pol: Czy pójdę do piekła jeżeli nie będę chodził do kościoła?
ita: Andrò all'inferno se non vado in chiesa?
ita: Io andrò all'inferno se non vado in chiesa?
rus: Я попаду в ад, если не буду ходить в церковь?
deu: Komme ich in die Hölle, wenn ich nicht in die Kirche gehe?
tgl: Mapupunta ba ako sa impiyerno kung hindi ako magsisimba?
tgl: Mapupunta po ba ako sa impiyerno kung hindi ako magsisimba?
jpn: 礼拝に行かないと、地獄に落ちるの？