agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was my first boyfriend.
spa: Tom fue mi primer novio.
tur: Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.
epo: Tomo estis mia unua koramiko.
ces: Tom byl můj první přítel.
ukr: Том був моїм першим хлопцем.
yue: 阿Tom係我第一個男朋友。
lit: Tomas buvo mano pirmas vaikinas.
deu: Tom war mein erster fester Freund.
jpn: トムは私の初恋の人です。
fra: Tom a été mon premier petit ami.
mar: टॉम माझा पहिला बॉयफ्रेंड होता.
ita: Tom è stato il mio primo ragazzo.
ita: Tom era il mio primo ragazzo.
ita: Tom fu il mio primo ragazzo.
ita: Tom è stato il mio primo fidanzato.
ita: Tom era il mio primo fidanzato.
ita: Tom fu il mio primo fidanzato.
ita: Tom è stato il mio primo moroso.
ita: Tom fu il mio primo moroso.
ita: Tom era il mio primo moroso.
nld: Tom was mijn eerste vaste vriend.
isl: Tom var fyrsti kærastinn minn.
mkd: Том ми беше првиот дечко.
deu: Tom war mein erster Freund.
rus: Том был моим первым парнем.
por: Tom foi o meu primeiro namorado.
cmn: 汤姆是我第一个男朋友。
eng: Tom was lured into a trap.
spa: Tom fue arrastrado a una trampa.
tur: Tom bir tuzağa çekildi.
spa: A Tom le hicieron caer en una trampa.
mkd: Том го намамија во стапица.
rus: Тома заманили в ловушку.
eng: Tom was lost in thought.
tur: Tom düşüncelere daldı.
rus: Том был погружён в свои мысли.
fra: Thomas était perdu dans ses pensées.
tur: Tom düşüncelerinde kaybolmuştu.
eng: Tom was killed by a suicide bomber.
spa: A Tom le mató un kamikaze.
spa: Tom fue asesinado por un kamikaze.
tur: Tom bir intihar bombacısı tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит террористом-смертником.
eng: Tom was kidnapped.
tur: Tom kaçırıldı.
spa: Tom fue secuestrado.
jpn: トムさんがさらわれました。
ita: Tom è stato rapito.
heb: תום נחטף.
nld: Tom was ontvoerd.
fra: Tom a été kidnappé.
fin: Tom kidnapattiin.
rus: Тома похитили.
deu: Tom wurde entführt.
mkd: Том го киднапирале.
hun: Tomot elrabolták.
rus: Том был похищен.
ita: Tom fu rapito.
dan: Tom blev kidnappet.
epo: Tomo estis kidnapita.
epo: Tomo estis forkaptita.
ukr: Тома викрали.
kab: Yettwaker Tom.
kab: Ukren-as tiɣawsiwin-is i Tom.
ber: Tom yettwaxḍef.
ber: Yettwaxḍef Tom.
jpn: トムが誘拐された。
shi: Ikka tt inn Ṭum ittyakar.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ.
eng: Tom was just being polite.
spa: Tom sólo estaba siendo cortés.
tur: Tom sadece kibarlaşıyordu.
rus: Том просто был вежлив.
deu: Tom war nur höflich.
por: Tom só estava sendo educado.
heb: תום סתם היה מנומס.
nld: Tom was enkel beleefd.
nld: Tom was alleen maar beleefd.
epo: Tomo estis nur ĝentila.
eng: Tom was John's roommate.
spa: Tom era el compañero de cuarto de John.
tur: Tom John'ın oda arkadaşı idi.
jpn: トムさんはジョンさんのルームメートでした。
deu: Tom war Johns Mitbewohner.
rus: Том был соседом Джона по комнате.
ita: Tom era il compagno di stanza di John.
hun: Tom volt John szobatársa.
mar: टॉम जॉनचा रूममेट होता.
eng: Tom was John's cellmate.
spa: Tom era el compañero de celda de John.
tur: Tom John'un hücre arkadaşı idi.
heb: טום היה חברו לתא של ג'ון.
epo: Tom estis samĉelano de John.
rus: Том был сокамерником Джона.
eng: Tom was in the shower.
tur: Tom duştaydı.
spa: Tom estaba en la ducha.
jpn: トムはお風呂に入っていた。
deu: Tom stand unter der Dusche.
fra: Tom était sous la douche.
jpn: トムはシャワーを浴びていた。
tlh: bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH tam.
epo: Tom estis sub la duŝo.
dan: Tom var under bruseren.
rus: Том был в душе.
heb: תום היה במקלחת.
ber: Tom yella deg tnuceft.
ita: Tom era sotto la doccia.
tlh: bIQ ghaywI' pa'Daq ghaHtaH tam'e'.
eng: Tom was in the bath when Mary arrived.
spa: Tom estaba en la bañera cuando llegó Mary.
lat: Didymus in forica erat, cum Maria advenit.
por: Tom estava no banheiro quando Maria chegou.
dan: Tom var i bad da Mary ankom.
deu: Tom war in der Badewanne, als Maria ankam.
tur: Mary geldiğinde Tom banyodaydı.
nld: Tom zat in bad toen Mary aankwam.
epo: Tomo sidis en la bankuvo, kiam Manjo alvenis.
eng: Tom was in an accident.
tur: Tom bir kazaya karıştı.
spa: Tom estuvo en un accidente.
eng: Tom was in a fight.
tur: Tom bir mücadele içindeydi.
spa: Tom estuvo en una riña.
mkd: Том се степал.
tok: tenpo pini la, jan Ton li lon utala.
eng: Tom was hurt.
tur: Tom incindi.
spa: Tom fue herido.
jpn: トムは怪我を負わされた。
deu: Tom wurde verletzt.
ita: Tom è stato ferito.
fra: Tom était lésé.
rus: Том был ранен.
fin: Tom haavoittui.
afh: Tom lipirabwa.
ita: Tom fu ferito.
ita: Tom era ferito.
heb: תום נפצע.
ukr: Тому було боляче.
ber: Tom yettwajreḥ.
nld: Tom was gewond.
nld: Tom was gekwetst.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ.
shi: Ikka tt inn Ṭum ittubray.
nno: Tom var skadd.
eng: Tom was hung up on Mary.
tur: Tom, Mary'ye kafayı taktı.
jpn: トムはメアリーに夢中だった。
tur: Tom, Mary'yi kafasına taktı.
tur: Tom, Mary'ye abayı yaktı.
rus: Том был одержим Мэри.
ukr: Том був одержимий Мері.
eng: Tom was horrified.
por: Tom estava horrorizado.
tur: Tom dehşete düştü.
spa: Tom estaba horrorizado.
rus: Том был в ужасе.
mkd: Том беше ужаснат.
hun: Tom elszörnyedt.
ita: Tom era inorridito.
heb: תום זועזע.
deu: Tom war entsetzt.
fin: Tomia kauhistutti.
fin: Tomi oli kauhistunut.
ber: Tom yemmut seg lxelɛa.
nld: Tom was ontzet.
nld: Tom was geschrokken.
kor: 톰은 겁에 질렸습니다.
eng: Tom was hoping to see Mary.
spa: Tom esperaba ver a Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmeyi umuyordu.
rus: Том надеялся увидеть Мэри.
eng: Tom was hoping to get a kiss.
spa: Tom esperaba conseguir un beso.
ita: Tom sperava di ottenere un bacio.
tur: Tom bir öpücük almayı umuyordu.
nld: Tom hoopte een kus te krijgen.
epo: Tomo esperis ricevi kison.
eng: Tom was hoping that Mary would kiss him.
spa: Tom esperaba que Mary lo besara.
tur: Tom Mary'nin onu öpeceğini umuyordu.
por: O Tom estava esperando que a Mary fosse beijá-lo.
rus: Том надеялся, что Мэри его поцелует.
jpn: トムは、メアリーがキスすることを望んでいました。
epo: Tomo esperis, ke Manjo kisos lin.
eng: Tom was homesick.
tur: Tom vatan hasreti çekiyordu.
rus: Том скучал по дому.
rus: Том тосковал по дому.
fra: Tom avait le mal du pays.
hun: Tamásnak honvágya volt.
hun: Tamás honvágyat érzett.
deu: Tom hatte Heimweh.
ita: Tom aveva nostalgia di casa.
heb: תום נתקף געגועים הביתה.
ber: Tom yejjem tamurt-nnes.
por: Tom estava com saudades de casa.
nld: Tom had heimwee.
nld: Tom kreeg heimwee.
eng: Tom was here yesterday.
tur: Tom dün buradaydı.
spa: Tom estuvo aquí ayer.
jpn: 昨日トムはここにいた。
deu: Tom war gestern hier.
rus: Том был здесь вчера.
ita: Tom era qui ieri.
ukr: Том вчора був тут.
ukr: Том був учора тут.
nld: Tom was gisteren hier.
nld: Gisteren was Tom hier.
eng: Tom was held hostage.
tur: Tom rehin tutuldu.
spa: Tom fue tomado rehén.
deu: Tom wurde als Geisel gehalten.
hun: Tomot túsznak tartották.
mkd: Том беше заложник.
ukr: Тома утримували в якості заручника.
rus: Тома держали в заложниках.
por: Tom foi mantido refém.
eng: Tom was hard on Mary.
tur: Tom, Mary'ye karşı katıydı.
spa: Tom fue duro con Mary.
mkd: Том беше строг со Мери.
rus: Том был суров с Мэри.
ukr: Том був суровий з Мері.
por: Tom foi duro com Mary.
kab: Tom yella iẓeyyeṛ Mary.
eng: Tom was happy.
tur: Tom mutluydu.
ita: Tom era felice.
spa: Tom estaba feliz.
spa: Tom era feliz.
spa: Tom fue feliz.
jpn: トムは幸せだった。
rus: Том был счастлив.
vie: Tom rất vui.
ara: كان توم سعيدا.
deu: Tom war glücklich.
awa: टाम खुस रहा।
ukr: Том був щасливий.
nld: Tom was gelukkig.
swe: Tom blev glad.
hun: Tom boldog volt.
ber: Tom yella yumar.
por: Tom estava feliz.
por: Tom era feliz.
epo: Tomo estis feliĉa.
ind: Tom merasa bahagia.
heb: תום היה מאושר.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος.
ell: Ο Τομ ήταν ευτυχισμένος.
ukr: Том був задоволений.
tok: jan Ton li pilin pona.
kab: Yella yefṛeḥ Tom.
ber: Tom yella yefṛeḥ.
shi: Ikka t inn Tom ifrḥ.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Tom was grounded for three weeks.
spa: Tom fue castigado por tres semanas.
tur: Tom üç hafta evden çıkmama cezası aldı.
por: Tom ficou de castigo por três semanas.
eng: Tom was frightened.
tur: Tom korkmuştu.
por: Tom estava assustado.
spa: Tom estaba aterrado.
spa: Tom estaba asustado.
jpn: トムは怖がっていた。
jpn: トムは怯えていた。
ukr: Том був переляканий.
pol: Tom był przerażony.
heb: טום היה מבוהל.
vie: Tom đã rất hoảng sợ.
rus: Том был напуган.
mkd: Том беше исплашен.
hun: Tom megijedt.
hun: Tom megrémült.
ita: Tom era terrorizzato.
ukr: Том був наляканий.
fin: Tomia pelotti.
fin: Tomi oli peloissaan.
fin: Tomi oli säikähtänyt.
fin: Tomi oli peloteltu.
fin: Tomia oli peloteltu.
nld: Tom was bang.
ber: Tom yella yexleɛ.
eng: Tom was freezing to death.
tur: Tom donarak ölüyordu.
ita: Tom stava congelando a morte.
tok: jan Ton li kama moli tan lete.
eng: Tom was fast asleep.
spa: Tom estaba profundamente dormido.
tur: Tom derin uykudaydı.
deu: Tom schlief tief und fest.
jpn: トムはぐっすり眠っていた。
rus: Том крепко спал.
pol: Tom spał głęboko.
fin: Tom nukkui sikeästi.
fra: Tom dormait profondément.
mkd: Том беше во длабок сон.
hun: Tom gyorsan elaludt.
fin: Tomi oli syvässä unessa.
dan: Tom sov fast.
por: Tom estava dormindo profundamente.
por: Tom dormia profundamente.
ukr: Том міцно спав.
nld: Tom sliep diep.
fra: Tom dormit profondément.
nld: Tom was diep in slaap.
hun: Tom mélyen aludt.
eng: Tom was embarrassed.
tur: Tom mahcup oldu.
spa: Tom estaba avergonzado.
por: Tom estava envergonhado.
rus: Том был смущён.
epo: Tom estis en embaraso.
pol: Tom był zakłopotany.
mkd: Том се усрами.
hun: Zavarban volt Tom.
ita: Tom era imbarazzato.
rus: Том был растерян.
heb: תום היה נבוך.
deu: Tom schämte sich.
fin: Tomi oli häpeissään.
fin: Tomi häpesi.
kab: Ɛeṛqent-as i Tom.
tok: jan Ton li pilin jaki.
ber: Tom yella yenneḥcam.
mar: टॉमला लाज वाटत होती.
eng: Tom was ecstatic.
tur: Tom kendinden geçmişti.
ita: Tom era estatico.
ita: Tom era affascinato.
ita: Tom era deliziato.
heb: תום היה נלהב.
epo: Tomo estis ekstaza.
deu: Tom war ekstatisch.
deu: Tom war begeistert.
fin: Tomi oli ekstaasissa.
ota: توم وجده گلمشدی .
ota: Tom vecde gelmişti.
fra: Tom était en extase.
nld: Tom was extatisch.
eng: Tom was dressed all in black.
spa: Tom estaba vestido entero de negro.
tur: Tom tamamen siyah giyinmişti.
swe: Tom var klädd helt i svart.
ber: Tom yella yelsa kullec d aberkan.
fra: Tom était habillé tout en noir.
ita: Tom era vestito tutto di nero.
deu: Tom war ganz in Schwarz gekleidet.
hun: Tom teljesen feketébe öltözött.
nob: Tom var kledd helt i svart.
ukr: Том був увесь у чорному.
eng: Tom was disillusioned.
tur: Tom hayal kırıklığına uğradı.
spa: Tom estaba desilusionado.
rus: Том был разочарован.
ber: Tom yettwaxeyyeb.
heb: תום היה מאוכזב.
epo: Tomo seniluziiĝis.
ita: Tom era disilluso.
ita: Tom era disincantato.
epo: Tomo estis seniluziigita.
ces: Tom byl zklamaný.
fin: Tomi pettyi.
fin: Tomi oli pettynyt.
ber: Tom yettwakba.
nld: Tom was gedesillusioneerd.
nld: Tom was ontgoocheld.
kab: Yella yettwaxeyyeb Tom.
kab: Yettwaxeyyeb Tom imir-n.
yid: טאָם האָט זיך מיאש געווען.
eng: Tom was deeply moved by what Mary said.
spa: Tom estaba profundamente conmovido por lo que Mary dijo.
tur: Tom Mary'nin söyledikleri tarafından derinden etkilendi.
epo: Tomo estis tre kortuŝita pri tio, kion diris Manjo.
eng: Tom was deep in thought.
spa: Tom estaba hundido en pensamientos.
tur: Tom, derin düşünceye daldı.
epo: Tom estis profunde en pensoj.
heb: תום שקע במחשבות.
spa: Tom estaba sumido en sus pensamientos.
spa: Tom estaba enfrascado en sus pensamientos.
rus: Том был погружён в свои мысли.
rus: Том глубоко задумался.
eng: Tom was daydreaming.
tur: Tom hayal görüyordu.
kor: 톰은 몽상에 잠겨 있었다.
rus: Том витал в облаках.
mkd: Том си фантазираше.
mkd: Том мечтаеше.
hun: Tom ábrándozott.
por: Tom estava sonhando acordado.
ita: Tom stava sognando a occhi aperti.
heb: תום היה חולמני.
epo: Tomo revis.
epo: Tomo estis revanta.
nld: Tom was aan het dagdromen.
deu: Thomas träumte mit offenen Augen.
deu: Thomas baute Luftschlösser.
deu: Thomas schaute ins Narrenkasterl.
jpn: トムは空想にふけっていた。
spa: Tom estaba soñando despierto.
pol: `Tom śnił na jawie.
lfn: Tom ia fantasia.
ina: Tom soniava distractemente.
eng: Tom was confused.
tur: Tom'un kafası karıştı.
spa: Tom estaba confundido.
lit: Tomas buvo susipainiojęs.
ber: Tom ɛerqent-as.
rus: Том был смущён.
ita: Tom era confuso.
fin: Tomi hämmentyi.
hun: Tom összezavarodott.
heb: תום היה מבולבל.
epo: Tomo estis konfuzita.
ukr: Том був спантеличений.
ukr: Том був збитий з пантелику.
deu: Tom war verwirrt.
fin: Tomi oli hämmentynyt.
fin: Tomi hämmennettiin.
fra: Tom était confus.
nld: Tom was in de war.
eng: Tom was completely helpless.
spa: Tom estaba completamente desamparado.
tur: Tom tamamen çaresizdi.
swe: Tom var helt hjälplös.
rus: Том был совершенно беспомощен.
eng: Tom was clearly not very happy.
spa: Tom claramente no estaba muy feliz.
tur: Tom açıkçası çok mutlu değildi.
pol: Tom wyraźnie nie był zbyt zadowolony.
pol: Tom wyraźnie nie wyglądał na zbyt szczęśliwego.
ita: Tom non era chiaramente molto felice.
eng: Tom was chosen by lottery.
spa: Tom se sacó la lotería.
fra: Tom a été choisi au hasard.
tur: Tom piyango tarafından seçildi.
spa: A Tom lo eligieron por lotería.
ita: Tom è stato scelto per estrazione.
ita: Tom fu scelto per estrazione.
eng: Tom was bitten by a mosquito.
spa: Tom fue picado por un mosquito.
tur: Tom bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı.
ita: Tom è stato punto da una zanzara.
por: Tom foi picado por um pernilongo.
ukr: Тома укусив комар.
rus: Тома укусил комар.
deu: Tom wurde von einer Mücke gestochen.
jpn: トムは蚊に刺された。
jpn: トムは蚊に噛まれた。
jpn: トムは蚊に食われた。
pol: Tom został ugryziony przez komara.
hun: Gézát megcsípte egy szúnyog.
epo: Tomon pikis kulo.
ind: Tom digigit nyamuk.
fra: Tom s'est fait piqué par un moustique.
eng: Tom was being polite.
tur: Tom kibarlaşıyordu.
rus: Том был вежлив.
mkd: Том се правеше љубезен.
ile: Tom esset polit.
ile: Tom esset cortesi.
heb: תום היה מנומס.
hun: Tom udvariasan viselkedett.
por: Tom estava sendo educado.
nno: Tom var høfleg.
eng: Tom was at the end of his rope.
tur: Tom'un sabrı taştı.
rus: Том был в безвыходном положении.
eng: Tom was astonished.
tur: Tom şaşırmıştı.
por: Tom ficou surpreso.
spa: Tom estaba sorprendido.
heb: תום נדהם.
ber: Tom yella yewhem.
kor: 톰은 깜짝 놀랐다.
ita: Tom era sorpreso.
mkd: Том беше запрепастен.
mkd: Том беше избезумен.
hun: Tom megdöbbent.
deu: Tom war erstaunt.
ita: Tom era meravigliato.
ita: Tom era stupito.
fin: Tomi oli hämmästynyt.
nld: Tom was verbaasd.
nld: Tom was stomverbaasd.
kmr: Tom şaş bû.
kmr: Tom matmayî mabû.
lvs: Toms bija pārsteigts.
eng: Tom was arrested for theft.
spa: Tom fue arrestado por robo.
epo: Tom estis arestita pro ŝtelo.
tur: Tom hırsızlıktan tutuklandı.
deu: Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.
deu: Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden.
rus: Том был задержан за кражу.
mkd: Том го уапсија за кражба.
ber: Tom yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
spa: Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
epo: Tom estis banonta sin, kiam iu sonoris ĉe la pordo.
rus: Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.
tur: Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.
rus: Том собирался принять ванну, когда раздался звонок в дверь.
eng: Tom was a little disappointed.
spa: Tom estaba un poco decepcionado.
tur: Tom biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
deu: Tom war ein bisschen enttäuscht.
rus: Том был немного разочарован.
mkd: Том беше малку разочаран.
swe: Tom var lite besviken.
ita: Tom era un po' deluso.
ber: Tom yella yettwaxeyyeb cwiṭ.
eng: Tom wants to try this on.
tur: Tom bunu denemek istiyor.
spa: Tom quiere probarse esto.
nld: Tom wil dit passen.
ber: Tom yebɣa ad t-iqis.
ber: Tom yebɣa ad tt-iqis.
ber: Tom yeɣs ad t-iqis.
ber: Tom yeɣs ad tt-iqis.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
epo: Tom volas provi novan ŝampuon.
tur: Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.
heb: טום רוצה לנסות שמפו חדש.
deu: Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
deu: Tom will ein neues Shampoo testen.
spa: Tom quiere probar un nuevo shampoo.
deu: Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
deu: Tom will ein neues Schampon ausprobieren.
rus: Том хочет попробовать новый шампунь.
fra: Tom veut essayer un nouveau shampoing.
mkd: Том сака да проба нов шампон.
swe: Tom vill prova ett nytt schampo.
ita: Tom vuole provare un nuovo shampoo.
epo: Tomo volas provi novan harlavaĵon.
ukr: Том хоче спробувати новий шампунь.
hun: Tom ki akar próbálni egy új sampont.
ber: Tom yebɣa ad yarem amaslaf d amaynu.
tgl: Gusto ni Tom na gumamit ng bagong shampoo.
nld: Tom wil een nieuwe shampoo proberen.
eng: Tom wants to take a day off.
tur: Tom bir günlük izin almak istiyor.
spa: Tom quiere tomarse un día libre.
epo: Tom volas preni ripoztagon.
deu: Tom will einen Tag frei nehmen.
ber: Tom yebɣa ass n usgunfu.
kab: Yebɣa Tom ass n usgunfu.
eng: Tom wants to show you something.
fra: Tom veut te montrer quelque chose.
lat: Didymus tibi aliquid monstrare vult.
spa: Tom quiere enseñarte algo.
deu: Tom möchte dir etwas zeigen.
tur: Tom sana bir şey göstermek istiyor.
epo: Tom deziras ion montri al vi.
ita: Tom vuole mostrarti qualcosa.
ita: Tom vuole mostrarvi qualcosa.
ita: Tom vuole mostrarle qualcosa.
epo: Tom volas montri al vi ion.
nld: Tom wil je iets tonen.
heb: תום רוצה להראות לך משהו.
ber: Tom yebɣa ad ak-d-yessken kra.
rus: Том хочет показать тебе кое-что.
rus: Том хочет тебе что-то показать.
rus: Том хочет тебе кое-что показать.
deu: Tom will dir etwas zeigen.
ber: Tom yebɣa ad am-yessken kra.
ber: Tom yebɣa ad awen-d-yessken kra.
ber: Tom yebɣa ad awent-d-yessken kra.
ber: Tom yeɣs ad ak-d-yessken kra.
ber: Tom yeɣs ad am-d-yessken kra.
ber: Tom yeɣs ad awen-d-yessken kra.
ber: Tom yeɣs ad awent-d-yessken kra.
ces: Tom ti chce něco ukázat.
ces: Tom vám chce něco ukázat.
ita: Tom ti vuole mostrare qualcosa.
ita: Tom vi vuole mostrare qualcosa.
ita: Tom le vuole mostrare qualcosa.
eng: Tom wants to see what's in the drawer.
spa: Tom quiere ver qué hay en el cajón.
tur: Tom çekmecede ne olduğunu görmek istiyor.
heb: תום רוצה לראות מה יש במגירה.
rus: Том хочет посмотреть, что лежит в ящике.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay yellan deg leqjer-nni.
jpn: トムは引き出しに何が入っているか見たがっている。
eng: Tom wants to pay later.
tur: Tom daha sonra ödeme yapmak istedi.
pol: Tom chce zapłacić później.
ber: Tom yebɣa ad ixelleṣ sakkin.
ber: Tom yeɣs ad ixelleṣ sakkin.
eng: Tom wants to move to Boston.
fra: Tom veut partir pour Boston.
ita: Tom vuole trasferirsi a Boston.
epo: Tom volas transloĝiĝi al Bostono.
tur: Tom Boston'a taşınmak istiyor.
spa: Tom quiere mudarse a Boston.
glg: Tom quere mudarse a Boston.
epo: Tom volas translokiĝi al Bostono.
deu: Tom will nach Boston ziehen.
por: Tom quer se mudar para Boston.
mkd: Том сака да се пресели во Бостон.
rus: Том хочет переехать в Бостон.
ber: Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston.
ber: Tom yeɣs ad igiǧǧ ɣer Boston.
epo: Tomo volas transloĝiĝi al Bostono.
eng: Tom wants to marry Mary.
fra: Tom veut se marier avec Marie.
tur: Tom, Mary ile evlenmek istiyor.
spa: Tom quiere casarse con Mary.
jpn: トムはメアリーと結婚したがっている。
epo: Tom volas edziĝi kun Marie.
ber: Tom yebɣa ad yaɣ Marie.
ita: Tom vuole sposare Mary.
ita: Tom vuole sposarsi con Mary.
rus: Том хочет жениться на Мэри.
por: Tom quer se casar com Mary.
deu: Tom will Marie heiraten.
hun: Tomi el akarja venni Marit.
hun: Tomi össze akar házasodni Marival.
ile: Tom vole maritar Mary.
deu: Tom möchte Mary heiraten.
ukr: Том хоче одружитися на Мері.
fin: Tom haluaa naida Maryn.
kab: Tom yebɣa ad yezweǧ d Mary.
kab: Tom yebɣa ad yaɣ Mary.
ber: Tom yeɣs ad yaɣ Mary.
lat: Thomas Mariam uxorem ducere vult.
nld: Tom wil met Mary trouwen.
eng: Tom wants to know your opinion.
fra: Tom veut savoir ton avis.
tur: Tom senin fikrini öğrenmek istiyor.
spa: Tom quiere saber tu opinión.
jpn: トムは君の意見を知りたい。
epo: Tom volas scii vian opinion.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnek.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnem.
rus: Том хочет знать твоё мнение.
por: Tom quer saber a sua opinião.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnek.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnek.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnem.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnem.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwen.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwen.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwent.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwent.
eng: Tom wants to know why.
fra: Tom veut savoir pourquoi.
tur: Tom nedenini bilmek istiyor.
spa: Tom quiere saber por qué.
heb: טום רוצה לדעת מדוע.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef.
rus: Том хочет знать почему.
ita: Tom vuole sapere il perché.
por: Tom quer saber por quê.
hun: Tamás tudni akarja, hogy miért.
deu: Tom will wissen, warum.
ber: Tom yeɣs ad iẓer maɣef.
cmn: 湯姆想知道為什麼。
eng: Tom wants to go with you.
fra: Tom veut partir avec toi.
tur: Tom seninle gitmek istiyor.
spa: Tom quiere ir contigo.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-m.
rus: Том хочет пойти с тобой.
mar: टॉमला तुझ्याबरोबर जायचं आहे.
mar: टॉमला तुमच्याबरोबर जायचं आहे.
por: Tom quer ir com você.
ita: Tom vuole andare con te.
ita: Tom vuole andare con voi.
ita: Tom vuole andare con lei.
deu: Tom möchte mit dir gehen.
ukr: Том хоче поїхати з вами.
ukr: Том хоче піти з тобою.
lat: Thomas vult tecum ire.
ces: Tom chce jít s tebou.
ces: Tom chce jít s vámi.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-k.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-m.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-wen.
ber: Tom yebɣa ad yeddu yid-went.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-wen.
ber: Tom yeɣs ad yeddu yid-went.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-k Tom.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-m Tom.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-wen Tom.
kab: Yebɣa ad yeddu yid-kent Tom.
rus: Том хочет пойти с вами.
rus: Том хочет поехать с тобой.
rus: Том хочет поехать с вами.
eng: Tom wants to go to the beach.
fra: Tom veut aller à la plage.
tur: Tom, plaja gitmek istiyor.
spa: Tom quiere ir a la playa.
epo: Tomo volas iri al la strando.
rus: Том хочет пойти на пляж.
por: Tom quer ir à praia.
heb: תום רוצה ללכת לחוף.
dan: Tom ønsker at tage til stranden.
hun: Tamás a partra akar menni.
hun: Tamás a tengerpartra akar menni.
ber: Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.
eng: Tom wants to file a complaint.
tur: Tom yazılı olarak şikâyette bulunmak istiyor.
ita: Tom vuole presentare un reclamo.
mkd: Том сака да поднесе жалба.
ber: Tom yebɣa ad yeccetki.
ber: Tom yeɣs ad yeccetki.
eng: Tom wants to feed the birds in the park.
spa: Tom quiere alimentar a los pájaros en el parque.
tur: Tom parkta kuş beslemek istiyor.
heb: תום רוצה להאכיל את ציפורי הגן.
rus: Том хочет покормить птиц в парке.
eng: Tom wants to dye his hair.
epo: Tom volas farbi siajn harojn.
epo: Tom volas farbi sian hararon.
tur: Tom saçını boyamak istiyor.
heb: טום רוצה לצבוע את השיער.
spa: Tom quiere teñirse el pelo.
deu: Tom will seine Haare färben.
por: Tom quer tingir o cabelo.
rus: Том хочет покрасить волосы.
ukr: Том хоче пофарбувати волосся.
ber: Tom yebɣa ad yeklu acebbub-nnes.
ber: Tom yeɣs ad yeklu acebbub-nnes.
zlm: Tom nak kalerkan rambut dia.
zsm: Tom ingin mewarnakan rambutnya.
eng: Tom wants to do something.
tur: Tom bir şey yapmak istiyor.
spa: Tom quiere hacer algo.
ita: Tom vuole fare qualcosa.
rus: Том хочет кое-что сделать.
ber: Tom yebɣa ad yeg kra.
ber: Tom yeɣs ad yeg kra.
ber: Yella kra ay yebɣa ad t-yeg Tom.
ber: Yella kra ay yeɣs ad t-yeg Tom.
eng: Tom wants to dance.
tur: Tom dans etmek istiyor.
por: Tom quer dançar.
spa: Tom quiere bailar.
epo: Tom volas danci.
heb: טום רוצה לרקוד.
mar: टॉमला नाचायचं आहे.
rus: Том хочет танцевать.
mkd: Том сака да танцува.
tok: jan Ton li wile tawa musi.
ber: Tom yebɣa ad yecḍeḥ.
ber: Tom yeɣs ad yecḍeḥ.
deu: Tom will tanzen.
nld: Tom wil dansen.
gos: Tom wil daanzen.
ido: Tom volas dansar.
ita: Tom vuole ballare.
ita: Tom vuole danzare.
eng: Tom wants to cheer Mary up.
tur: Tom, Mary'yi neşelendirmek istiyor.
spa: Tom quiere animar a Mary.
deu: Tom will Mary aufmuntern.
rus: Том хочет подбодрить Мэри.
fin: Tomi haluaa piristää Maria.
eng: Tom wants to call his lawyer.
spa: Tom quiere llamar a su abogado.
tur: Tom avukatını aramak istiyor.
ita: Tom vuole chiamare il suo avvocato.
ber: Tom yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes.
rus: Том хочет позвонить своему адвокату.
eng: Tom wants to buy some books.
fra: Tom veut acheter des livres.
epo: Tom volas aĉeti librojn.
tur: Tom birkaç kitap satın almak istiyor.
spa: Tom quiere comprar unos libros.
por: Tom quer comprar uns livros.
rus: Том хочет купить несколько книг.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ idlisen.
hun: Tomi akar venni néhány könyvet.
hun: Tomi néhány könyvet akar venni.
kab: Yebɣa Tom ad d-yaɣ idlisen.
kab: Yebɣa Tom ad d-yaɣ tiktubin.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ kra n yidlisen.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ kra n yidlisen.
deu: Tom will Bücher kaufen.
est: Tom tahab raamatuid osta.
nno: Tom har lyst til å kjøpa nokre bøker.
nno: Tom vil kjøpa nokre bøker.
eng: Tom wants to borrow your car.
tur: Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
pol: Tom chce pożyczyć twój samochód.
rus: Том хочет одолжить твою машину.
heb: תום רוצה לשאול את המכונית שלך.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nnek.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nnem.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwen.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwent.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nwen.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nwent.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nnek.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nnem.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnek.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnem.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍlem takeṛṛust-nwen.
ber: Tom yebɣa ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍled takeṛṛust-nnek.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍled takeṛṛust-nnem.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍlem takeṛṛust-nwen.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent.
lat: Thomas autocinetum tuum mutuari vult.
eng: Tom wants to become a fireman.
fra: Tom veut devenir pompier.
spa: Tom quiere convertirse en bombero.
deu: Tom will Feuerwehrmann werden.
tur: Tom bir itfaiyeci olmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d asexsay.
epo: Tomo volas iĝi fajrobrigadisto.
rus: Том хочет стать пожарным.
nld: Tom wil brandweerman worden.
por: Tom quer ser bombeiro.
epo: Tomo volas iĝi fajrobrigadano.
eng: Tom wants to be your friend.
fra: Tom veut être ton ami.
tur: Tom senin arkadaşın olmak istiyor.
spa: Tom quiere ser tu amigo.
epo: Tom volas esti via amiko.
rus: Том хочет быть твоим другом.
ita: Tom vuole essere tuo amico.
ita: Tom vuole essere suo amico.
ita: Tom vuole essere vostro amico.
pol: Tom chce być twoim przyjacielem.
hin: टॉम तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है।
hin: टॉम आपका मित्र बनना चाहता है।
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nnek.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nwen.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel-nnek.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel-nwen.
ber: Tom yebɣa ad yili d amidi-nnek.
ber: Tom yebɣa ad yili d amidi-nwen.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi-nnek.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi-nwen.
vol: Tomas vilom binön flen ola.
tok: jan Ton li wile kama jan pona sina.
lat: Thomas amicum tuum esse vult.
eng: Tom wants to be near you.
spa: Tom quiere estar cerca de ti.
tur: Tom senin yanında olmak istiyor.
rus: Том хочет быть рядом с тобой.
fra: Tom veut être près de toi.
por: Tom quer ficar perto de você.
por: O Tom quer ficar perto de você.
hun: Tom a közeledben akar lenni.
rus: Том хочет быть рядом с вами.
eng: Tom wants to be married to Mary.
spa: Tom quiere estar casado con Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmek istiyor.
fra: Tom veut être marié avec Mary.
ita: Tom vuole essere sposato con Mary.
ber: Tom yeɣs ad yaɣ Mary.
ber: Tom yebɣa ad yaɣ Mary.
eng: Tom wants to be hugged.
tur: Tom kucaklanmak istiyor.
spa: Tom quiere ser abrazado.
deu: Tom möchte mal gedrückt werden.
fin: Tom haluaa halauksen.
rus: Том хочет, чтобы его обняли.
ber: Tom yebɣa ad yettwaḥmec.
tgl: Gustong magpayakap ni Tom.
tgl: Gusto pong magpayakap ni Tom.
swe: Tom vill bli kramad.
eng: Tom wants to be famous.
fra: Tom veut devenir célèbre.
tur: Tom ünlü olmak istiyor.
spa: Tom quiere ser famoso.
epo: Tom volas iĝi famkonata.
deu: Tom möchte berühmt sein.
rus: Том хочет быть знаменитым.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
rus: Том хочет прославиться.
por: Tom quer ser famoso.
hun: Tom híres akar lenni.
cat: Tom vol ser famós.
slv: Tom hoče biti slaven.
hsb: Tom chce sławny być.
dsb: Tom co sławny byś.
nld: Tom wil beroemd zijn.
vol: Tomas vilom binön famik.
epo: Tomaso volas esti fama.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d ummil.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d ummil.
ber: Tom yebɣa ad yili mechuṛ.
ber: Tom yeɣs ad yili mechuṛ.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel mechuṛ.
ber: Tom yebɣa ad yili d ummil.
ber: Tom yeɣs ad yili d ummil.
por: O Tom quer ser famoso.
slk: Tom chce byť slávny.
pol: Tom chce być sławny.
eng: Tom wants to be a success.
spa: Tom quiere ser exitoso.
tur: Tom başarılı bir kimse olmak istiyor.
rus: Том хочет быть успешным.
hun: Tom sikeres akar lenni.
por: Tom quer ser um sucesso.
epo: Tomo volas esti sukcesa.
heb: טום רוצה להיות מוצלח.
yid: טאָם וויל זײַן אַ מוצלח.
epo: Tomo volas esti sukcesulo.
eng: Tom wants to ask Mary something.
fra: Tom veut demander quelque chose à Marie.
epo: Tom volas demandi Mary-n pri io.
spa: Tom quiere preguntarle algo a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şey sormak istiyor.
rus: Том хочет что-то спросить у Мэри.
hin: टॉम मैरी से कुछ पूछना चाहता है।
ukr: Том хоче запитати про щось Мері.
ber: Tom yebɣa ad as-yessuter kra i Mary.
ber: Tom yeɣs ad as-yessuter kra i Mary.
eng: Tom wants this room spotless.
spa: Tom quiere que esta habitación esté impecable.
tur: Tom bu odayı tertemiz istiyor.
mar: मला ही खोली चकाचक करून हवी आहे.
fra: Tom veut cette chambre impeccable.
epo: Tomo volas tiun ĉambron nepre pura.
eng: Tom wants this one.
tur: Tom bunu istiyor.
por: Tom quer este aqui.
spa: Tom quiere éste.
epo: Tom volas ĉi tiun.
hin: टॉम को यह वाला चाहिए।
mkd: Том ова го сака.
ita: Tom vuole questo.
ita: Tom vuole questa.
rus: Том хочет этот.
rus: Том хочет эту.
rus: Том хочет это.
deu: Tom will das hier.
ukr: Тому потрібний ось цей.
ukr: Том хоче ось цей.
ber: Tom yebɣa wa.
ber: Tom yeɣs wa.
ber: Tom yebɣa ta.
ber: Tom yeɣs ta.
ber: D wa ay yebɣa Tom.
ber: D wa ay yeɣs Tom.
ber: D ta ay yebɣa Tom.
ber: D ta ay yeɣs Tom.
nld: Tom wil deze.
kor: 톰은 이것 하나를 원한다.
eng: Tom wants this back as soon as you're finished with it.
spa: Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo hayas desocupado.
tur: Tom işin bitince bunu geri istiyor.
kab: Tom yebɣa ad t-yerr akken kan mi ara tfakkeḍ yess.
eng: Tom wants something different.
spa: Tom quiere algo distinto.
spa: Tom quiere algo diferente.
tur: Tom farklı bir şey istiyor.
rus: Том хочет чего-то другого.
ukr: Том хоче чогось іншого.
epo: Tom volas ion alian.
nld: Tom wil iets anders.
ita: Tom vuole qualcosa di diverso.
fra: Tom veut quelque chose de différent.
ces: Tom chce něco jiného.
kab: Yebɣa Tom kra n tɣawsa-nniḍen yemxalafen.
ber: Tom yebɣa taɣawsa yemgerraden.
ber: Tom yeɣs taɣawsa yemgerraden.
deu: Tom will etwas anderes.
deu: Tom möchte etwas anderes.
eng: Tom wants some time to think about it.
spa: Tom quiere algo de tiempo para pensar al respecto.
tur: Tom onun hakkında düşünmek için biraz zaman istiyor.
por: Tom quer um tempo para pensar sobre isto.
eng: Tom wants more coffee.
tur: Tom daha fazla kahve istiyor.
spa: Tom quiere más café.
epo: Tom volas pli da kafo.
rus: Том хочет больше кофе.
rus: Том хочет ещё кофе.
fin: Tom haluaa lisää kahvia.
ita: Tom vuole più caffè.
por: Tom quer mais café.
por: O Tom quer mais café.
mar: टॉमला अजून कॉफी हवी आहे.
nld: Tom wil meer koffie.
ukr: Том хоче ще кави.
ces: Tom chce ještě kávu.
ber: Tom ad yernu taɣlust.
ber: Tom yeɣs ad yernu taɣlust.
deu: Tom möchte noch Kaffee.
swe: Tom vill ha mer kaffe.
eng: Tom wants a rematch.
tur: Tom bir rövanş istiyor.
mkd: Том сака реванш.
por: Tom quer uma revanche.
eng: Tom wants a microscope.
tur: Tom bir mikroskop istiyor.
spa: Tom quiere un microscopio.
jpn: トムは顕微鏡が欲しい。
hun: Tom egy mikroszkópot szeretne.
mkd: Том сака микроскоп.
rus: Том хочет микроскоп.
ita: Tom vuole un microscopio.
por: Tom quer um microscópio.
ina: Tom vole un microscopio.
lfn: Tom vole un microscopio.
lfn: Том воле ун микроскопио.
ber: Tom yebɣa imẓiẓer.
ber: Tom yeɣs imẓiẓer.
ukr: Том хоче мікроскоп.
ile: Tom vole un microscop.
deu: Tom möchte ein Mikroskop.
deu: Tom will ein Mikroskop.
eng: Tom wants a glass of water.
spa: Tom quiere un vaso de agua.
lat: Thomas poculum aquae vult.
tur: Tom bir bardak su istiyor.
cmn: 汤姆想要一杯水。
heb: תום רוצה כוס מים.
rus: Том хочет стакан воды.
tok: jan Ton li wile e telo lon poki.
ber: Tom yebɣa agra n waman.
ber: Tom yeɣs agra n waman.
eng: Tom wants a full explanation.
epo: Tom volas kompletan klarigon.
por: Tom quer uma explicação completa.
tur: Tom tam bir açıklama istiyor.
ita: Tom vuole una spiegazione completa.
ber: Tom yebɣa assegzu d ummid.
ber: Tom yeɣs assegzu d ummid.
ber: Tom yebɣa assegzu yemmden.
ber: Tom yeɣs assegzu yemmden.
eng: Tom wants a divorce.
tur: Tom boşanmak istiyor.
ukr: Том хоче розлучитися.
spa: Tom quiere el divorcio.
rus: Том хочет развода.
mar: टॉमला घटस्फोट हवा आहे.
hun: Tom válni akar.
mkd: Том сака развод.
ber: Tom yebɣa aberru.
ber: Tom yeɣs aberru.
eng: Tom wants a detailed explanation.
tur: Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.
spa: Tom quiere una explicación detallada.
jbo: la .tam. djica lo nu tilcfu ciksi
ita: Tom vuole una spiegazione dettagliata.
ber: Tom yebɣa assegzu s ufatus.
ber: Tom yeɣs assegzu s ufatus.
ckb: تۆم ڕوونکردنەوەیەکی وردی دەوێت.
eng: Tom wanted to wash his hands.
fra: Tom voulait se laver les mains.
por: Tom queria lavar as mãos.
tur: Tom ellerini yıkamak istedi.
spa: Tom quería lavarse las manos.
jpn: トムは手を洗いたかった。
epo: Toĉjo volis lavi al si la manojn.
ukr: Том хотів помити руки.
ita: Tom voleva lavarsi le mani.
jbo: la .tam. djica lo nu lumci lei xance
lvs: Toms gribēja nomazgāt rokas.
mar: टॉमला त्याचे हात धुवायचे होते.
epo: Tomo volis lavi siajn manojn.
rus: Том хотел помыть руки.
fin: Tom tahtoi pestä kätensä.
ita: Tom si voleva lavare le mani.
eng: Tom wanted to talk about something else.
fra: Tom voulait parler d'autres choses.
spa: Tom quería hablar acerca de alguien más.
tur: Tom başka bir şey hakkında konuşmak istedi.
jbo: la .tam. djica lo nu casnu na'ebo da
fin: Tom tahtoi puhua jostain muusta.
rus: Том хотел поговорить о чём-нибудь ещё.
ita: Tom voleva parlare di qualcos'altro.
eng: Tom wanted to see Mary happy.
fra: Tom voulait voir Marie heureuse.
spa: Tom quería ver a Mary feliz.
tur: Tom Mary'yi mutlu görmek istedi.
jbo: la .tam. cu djica lo nu la .meris. cu gleki
rus: Том хотел видеть Мэри счастливой.
fin: Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.
por: Tom queria ver Mary feliz.
epo: Tomo volis vidi Manjon feliĉa.
eng: Tom wanted to make a change.
fra: Tom voulait changer les choses.
tur: Tom bir değişiklik yapmak istedi.
spa: Tom quería hacer un cambio.
ukr: Том хотів змін.
jbo: la .tam. pu djica lo nu galfi
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel tiɣawsiwin.
fin: Tom tahtoi tehdä muutoksen.
ita: Tom voleva effettuare un cambiamento.
eng: Tom wanted to confront Mary.
spa: Tom quería confrontar a Mary.
tur: Tom, Mary ile yüzleşmek istedi.
fin: Tom halusi haastaa Marin kasvotusten.
fin: Tom tahtoi kohdata Marin.
fin: Tom tahtoi haastaa Marin.
kab: Tom yella yebɣa ad yemqabal d Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad iqabel Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad iqabel Mary.
epo: Tomo volis alfronti Manjon.
eng: Tom wanted to buy it.
ita: Tom voleva comprarlo.
ita: Tom voleva comprarla.
tur: Tom onu satın almak istedi.
spa: Tom quería comprarlo.
jbo: la tom pu djica lo nu terve'u
cor: Tom a vynna y brena.
cor: Tom a vynna hy frena.
deu: Tom wollte es kaufen.
fin: Tom halusi ostaa sen.
fin: Tom tahtoi ostaa sen.
rus: Том хотел это купить.
mkd: Том сакаше да го купи тоа.
rus: Том хотел его купить.
rus: Том хотел её купить.
por: Tom queria comprá-lo.
por: Tom queria comprá-la.
hun: Tom meg akarta venni.
ber: Tom yella yebɣa ad t-id-iseɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-id-iseɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad t-id-iseɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-id-iseɣ.
tok: jan Ton li wile jo e ona kepeken mani.
ukr: Том хотів це купити.
lat: Thōmās id emere volēbat.
eng: Tom walked through the town.
spa: Tom caminó a través de la ciudad.
tur: Tom kasabanın içinden yürüdü.
heb: תום שוטט בעיירה.
eng: Tom walked out on Mary.
por: Tom abandonou Mary.
tur: Tom, Mary'yi terk etti.
rus: Том бросил Мэри.
rus: Том ушел от Мэри.
ukr: Том кинув Мері.
ukr: Том несподівано покинув Мері.
kab: Tom yeffeɣ ad iḥewwes d Marry.
eng: Tom walked out of the bar with a smile on his face.
spa: Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.
tur: Tom yüzünde bir tebessümle bardan çıktı.
heb: תום יצא מהבר כשחיוך נסוך על שפתיו.
hun: Tom mosolyogva lépett ki a bárból.
eng: Tom walked into Mary's house.
spa: Tom entró a la casa de Mary.
tur: Tom Mary'nin evine kadar yürüdü.
izh: Foma käi Maarian kottii.
eng: Tom walked in the door at just the right time.
spa: Tom entró por la puerta justo en el mejor momento.
tur: Tom kapıdan tam zamanında girdi.
deu: Tom kam genau im richtigen Moment durch die Tür.
deu: Tom ist genau im richtigen Moment durch die Tür gekommen.
tur: Tom kapıdan içeri tam zamanında girdi.
eng: Tom walked home.
por: Tom foi para casa a pé.
tur: Tom eve yürüdü.
spa: Tom caminó a casa.
rus: Том шёл домой.
rus: Том шагал домой.
hun: Tom hazasétált.
pol: Tom wszedł do domu.
deu: Tom ging nach Hause.
deu: Tom ging zu Fuß nach Hause.
deu: Tom lief heim.
mar: टॉम चालत घरी गेला.
pol: Tom przyszedł do domu.
heb: תום הלך הביתה.
ita: Tom è andato a casa a piedi.
ita: Tom andò a casa a piedi.
ukr: Том пішов додому.
epo: Tomo promenis hejmen.
kab: Iṛuḥ Tom ar wexxam.
ber: Tom yeqqel ɣer uxxam ɣef uḍar.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐβάδισεν.
fra: Tom est rentré à pied.
nld: Tom liep naar huis.
nld: Tom is naar huis gelopen.
nld: Tom is naar huis gewandeld.
nld: Tom wandelde naar huis.
tlh: juH cheghmeH yIt tam.
kor: 톰은 집으로 걸어갔다.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
shi: Yurri Ṭum s tgmmi.
nno: Tom gjekk heim.
eng: Tom walked down the street.
spa: Tom bajó por la calle.
tur: Tom caddenin aşağısına doğru yürüdü.
deu: Tom ist die Straße entlanggegangen.
deu: Tom ging die Straße entlang.
por: Tom desceu a rua.
eng: Tom wakes up at the crack of dawn every day.
spa: Tom despierta al alba cada día.
tur: Tom her gün tan ağarırken kalkar.
rus: Том каждый день просыпается на рассвете.
ber: Tom yettaki-d yal ass deg tfejrit.
eng: Tom waited outside the gate.
spa: Tom aguardó afuera de la puerta.
tur: Tom kapının dışında bekledi.
heb: טום המתין מחוץ לשער.
mar: टॉम फाटकाबाहेर वाट बघत राहिला.
mar: टॉम फाटकाबाहेर थांबून राहिला.
ita: Tom aspettava al di fuori del cancello.
ben: টম গেটের বাইরে অপেক্ষা করলো।
lat: Thomas extra portam exspectavit.
lat: Thomas extra portam expectavit.
eng: Tom waited on the platform.
spa: Tom aguardó en la plataforma.
tur: Tom platformda bekledi.
epo: Tom atendis sur la kajo.
ita: Tom ha aspettato sulla piattaforma.
ita: Tom aspettò sulla piattaforma.
ben: টম প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করলো।
ukr: Том чекав на платформі.
ces: Tom čekal na nástupišti.
ces: Tom čekal na peróně.
hun: Tom a peronon várt.
swe: Tom väntade på perrongen.
ita: Tom ha aspettato sul binario.
ita: Tom aspettò sul binario.
eng: Tom waited his turn.
fra: Tom attendit son tour.
tur: Tom sırasını bekledi.
spa: Tom esperó su turno.
rus: Том подождал своей очереди.
hun: Tom várt a sorára.
mkd: Том го чекаше својот ред.
ita: Tom aspettava il suo turno.
rus: Том ждал своей очереди.
kab: Yeṛǧa Tom nnuba-s.
deu: Tom wartete, bis er an der Reihe war.
tuk: Tom öz gezegi ýetýänçä garaşdy.
ukr: Том почекав на свою чергу.
ukr: Том чекав на свою чергу.
por: Tom esperou a sua vez.
tok: jan Ton li awen tawa kama pi tenpo ona.
lfn: Tom ia espeta la sua ves.
lfn: Том иа еспета ла суа вес.
ita: Tom aspettò il suo turno.
por: Tom aguardou sua vez.
eng: Tom used up all his water.
spa: Tom gastó toda su agua.
tur: Tom bütün suyunu tüketti.
ber: Tom ifuk aman-nnes.
eng: Tom used up all his money.
spa: Tom gastó todo su dinero.
spa: Tom ocupó todo su dinero.
tur: Tom bütün parasını tüketti.
ron: Tom și-a cheltuit toți banii.
tuk: Tom ähli puluny sowdy.
kab: Tom iṣeṛṛef akk idrimen-is.
mar: टॉमने आपला सगळा पैसा वापरून टाकला.
eng: Tom used up all his bullets.
spa: Tom usó todas sus balas.
tur: Tom tüm mermilerini kullandı.
nld: Tom heeft al zijn kogels verbruikt.
epo: Tom foruzis ĉiujn siajn kuglojn.
tgl: Nagamit na ni Tom ang lahat ng mga bala niya.
rus: Фома использовал все свои пули.
rus: Фома израсходовал все свои пули.
rus: Фома истратил все свои пули.
ber: Tom yesseqdec akk tirṣaṣin-is.
eng: Tom used to hate Boston.
ita: Tom odiava Boston.
epo: Tom malamis Bostonon.
tur: Tom, Boston'dan nefret ederdi.
deu: Tom hat Boston früher gehasst.
spa: Tom solía odiar Boston.
mkd: Том порано го мразеше Бостон.
rus: Том когда-то ненавидел Бостон.
hye: Առաջ Թոմը ատում էր Բոսթոնը:
epo: Tomo malamis Bostonon.
ukr: Том колись ненавидів Бостон.
nld: Tom had vroeger een hekel aan Boston.
ber: Tom yella yekṛeh Boston.
ber: Tom yella yukeḍ Boston.
ber: Tom illa ikṛeh Boston.
ber: Tom illa yukeḍ Boston.
tok: tenpo pini la ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
eng: Tom used to drink like a fish.
spa: Tom solía beber como pez.
tur: Tom eskiden çok fazla içerdi.
ita: Tom una volta beveva come una spugna.
cmn: Tom過去喝很多酒。
eng: Tom used to be my boyfriend.
fra: Tom était mon petit-ami.
tur: Tom benim erkek arkadaşımdı.
spa: Tom solía ser mi novio.
epo: Tomo estis mia koramiko.
mkd: Том порано ми беше дечко.
rus: Том был моим парнем.
nld: Tom was mijn vriendje.
eng: Tom unplugged the lamp.
tur: Tom lambanın fişini çekti.
spa: Tom desenchufó la lámpara.
fin: Tom irroitti lampun pistokkeen seinästä.
mkd: Том ја исклучи лампата од струја.
rus: Том выключил лампу из розетки.
lfn: Tom ia deslia la lampa.
yid: טאָם האָט אָפּגעשטעקט דעם לאָמפּ.
eng: Tom unplugged the iron.
tur: Tom ütünün fişini çekti.
spa: Tom desenchufó la plancha.
por: Tom desligou o ferro.
rus: Том выдернул утюг из розетки.
jpn: トムはアイロンのプラグを抜いた。
eng: Tom unlocked the safe.
tur: Tom kasayı açtı.
nld: Tom opende de kluis.
por: Tom desbloqueou o cofre.
fin: Tom avasi kassakaapin.
rus: Том отпер сейф.
nld: Tom heeft de kluis geopend.
eng: Tom unlocked the front door.
spa: Tom le quitó la llave a la puerta del frente.
tur: Tom ön kapının kilidini açtı.
rus: Том отпер парадную дверь.
rus: Том открыл входную дверь.
deu: Tom schloss die Haustür auf.
eng: Tom unlocked the drawer.
spa: Tom le quitó la llave al cajón.
tur: Tom çekmecenin kilidini açtı.
rus: Том открыл ящик.
rus: Том вскрыл ящик.
por: Tom destrancou a gaveta.
lfn: Tom ia desclavi la caxeta.
eng: Tom unlocked the car door.
spa: Tom le quitó la llave a la puerta del auto.
tur: Tom araba kapısını açtı.
tlh: puH Duj lojmIt ngaQHa'moH tam.
mkd: Том ја отклучи вратата од колата.
eng: Tom understood it completely.
spa: Tom lo entendió completamente.
tur: Tom onu tamamen anladı.
mar: टॉमला ते पूर्णपणे समजलं.
fin: Tomi ymmärsi sen täysin.
eng: Tom twisted his ankle.
spa: Tom se torció el tobillo.
tur: Tom bileğini burktu.
mar: टॉमने त्याचा पाय मुरगळला.
mar: टॉमने त्याच्या पायाचा घोटा मुरगळला.
rus: Том растянул связку на ноге.
rus: Том растянул лодыжку.
pol: Tom zwichnął kostkę.
pol: Tom skręcił nogę.
ara: توم لوي كاحله.
por: O Tom torceu o tornozelo.
tok: jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
lfn: Tom ia torse sua talo.
ina: Tom torqueva su cavilia.
eng: Tom turned the faucet on.
por: Tom ligou a torneira.
tur: Tom musluğu açtı.
deu: Tom drehte den Wasserhahn auf.
deu: Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
fra: Tom a ouvert l'eau.
rus: Том открыл кран.
dan: Tom åbnede for vandhanen.
ara: توم فتح الصنبور
mkd: Том ја пушти чешмата.
ukr: Том відкрив кран.
ber: Tom yerẓem tiberrint.
ind: Tom membuka keran.
eng: Tom turned the faucet off.
por: Tom desligou a torneira.
tur: Tom musluğu kapattı.
mar: टॉमने नळ बंद केला.
ara: توم أغلق الصنبور
mkd: Том ја затвори славината.
spa: Tom apagó la llave.
heb: תום סגר את הברז.
ber: Tom yemdel tiberrint.
deu: Tom drehte den Wasserhahn zu.
rus: Том закрыл кран.
eng: Tom turned the doorknob.
tur: Tom, kapı kolunu çevirdi.
rus: Том повернул дверную ручку.
eng: Tom turned on the TV.
fra: Tom alluma la télévision.
tur: Tom TV'yi açtı.
deu: Tom schaltete den Fernseher ein.
deu: Tom hat den Fernseher eingeschaltet.
deu: Tom machte den Fernseher an.
deu: Tom hat den Fernseher angemacht.
rus: Том включил телевизор.
spa: Tom encendió la televisión.
spa: Tom encendió el televisor.
ber: Tom yessaɣ tiliẓri.
jpn: トムはテレビをつけた。
mar: टॉमने टीव्ही चालू केला.
fin: Tom laittoi TV:n päälle.
fin: Tom pani telkkarin päälle.
mkd: Том пушти телевизија.
por: Tom ligou a TV.
epo: Tomo ŝaltis la televidilon.
ukr: Том увімкнув телевізор.
nld: Tom zette de tv aan.
epo: Tomaso ŝaltis la televidilon.
heb: תום הדליק את הטלוויזיה.
eng: Tom turned on the heater.
spa: Tom encendió el calefactor.
tur: Tom ısıtıcıyı açtı.
jpn: トムは暖房をつけた。
deu: Tom stellte die Heizung an.
deu: Tom stellte das Heizgerät an.
epo: Tom enŝaltis la hejtilon.
rus: Том включил обогреватель.
fin: Tom laittoi lämmityksen päälle.
fin: Tom laittoi lämmittimen päälle.
mkd: Том пушти греење.
hun: Tamás bekapcsolta a fűtést.
por: Tom ligou o aquecedor.
fra: Tom alluma le radiateur.
eng: Tom turned on the faucet.
spa: Tom dio la llave.
tur: Tom musluğu açtı.
deu: Tom drehte den Wasserhahn auf.
deu: Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
ber: Tom yeldey tibernint.
fra: Tom a ouvert l'eau.
rus: Том открыл кран.
dan: Tom åbnede for vandhanen.
ara: توم افتح الصنبور
mkd: Том ја пушти чешмата.
por: Tom abriu a torneira.
ukr: Том відкрив кран.
eng: Tom turned on the car radio.
spa: Tom encendió la radio del auto.
epo: Tom ŝaltis la aŭtan radion.
tur: Tom araba radyosunu açtı.
fra: Tom alluma l'autoradio.
deu: Tom schaltete das Autoradio ein.
deu: Tom hat das Autoradio eingeschaltet.
mar: टॉमने गाडीचा रेडिओ चालू केला.
rus: Том включил радио в машине.
rus: Том включил автомобильное радио.
por: Tom ligou o rádio do carro.
ukr: Том увімкнув радіо в машині.
jpn: トムは車のラジオをつけた。
nld: Tom zette de autoradio aan.
eng: Tom turned off the TV.
tur: Tom TV'yi kapattı.
swe: Tom stängde av tv:n.
spa: Tom apagó la televisión.
mar: टॉमने टीव्ही बंद केला.
rus: Том выключил телевизор.
deu: Tom stellte den Fernseher aus.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
ukr: Том вимкнув телевізор.
ita: Tom ha spento la TV.
ita: Tom spense la TV.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
hun: Tomi kikapcsolta a televíziót.
ber: Tom yesseɣsi tiliẓri.
por: Tom desligou a TV.
fin: Tomi sulki television.
eng: Tom turned off the faucet.
spa: Tom cortó la llave.
tur: Tom musluğu kapattı.
mar: टॉमने नळ बंद केला.
rus: Том перекрыл вентиль.
ara: توم أغلق الصنبور
por: Tom fechou a torneira.
fra: Tom ferma le robinet.
fra: Tom a fermé le robinet.
epo: Tomo fermis la kranon.
ukr: Том закрив кран.
ber: Tom yemdel tiberrint.
deu: Tom drehte den Wasserhahn zu.
rus: Том закрыл кран.
eng: Tom turned himself in.
tur: Tom kendini ihbar etti.
dan: Tom meldte sig selv.
eng: Tom turned down the offer.
spa: Tom rechazó la oferta.
tur: Tom teklifi geri çevirdi.
deu: Tom schlug das Angebot aus.
rus: Том отклонил предложение.
tur: Tom teklifi reddetti.
kab: Tom yugi ayen i as-yettwafkan.
tgl: Tinanggi ni Tom ang alok sa kaniya.
eng: Tom turned down the flame.
spa: Tom extinguió la llama.
tur: Tom ateşi kıstı.
heb: טום הנמיך את הלהבה.
epo: Tomo reduktis la flamon.
rus: Том сделал огонь потише.
rus: Том убавил огонь.
eng: Tom tried to squeeze in between Mary and John.
spa: Tom trató de meterse entre Mary y John.
tur: Tom Mary ve John'un arasına sığışmaya çalıştı.
rus: Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.
ukr: Том спробував протиснутися між Мері та Джоном.
tgl: Sinubukang sumiksik ni Tom sa pagitan nina Mary at John.
yid: טאָם האָט געפּרוּווט זיך אַרײַנקוועטשן צווישן מערין און דזשאָנען.
eng: Tom tried to reach Mary.
spa: Tom trató de alcanzar a Mary.
tur: Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.
tgl: Sinubukan niyang makipag-ugnayan kay Mary.
rus: Том попытался связаться с Мэри.
ukr: Том спробував зв'язатися з Мері.
ukr: Том спробував досягти Мері.
eng: Tom tried to kiss Mary.
por: Tom tentou beijar Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.
spa: Tom intentó besar a Mary.
jpn: トムはメアリーにキスをしようとした。
epo: Tom provis kisi Maria.
rus: Том попытался поцеловать Марию.
rus: Том пытался поцеловать Марию.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να φιλήσει τη Μαίρη.
ukr: Том спробував поцілувати Мері.
ukr: Том намагався поцілувати Мері.
fra: Tom essaya d'embrasser Mary.
fra: Tom a essayé d'embrasser Mary.
deu: Tom wollte Maria küssen.
tha: ทอมพยายามจูบแมรี่
ron: Tom a încercat să o sărute pe Mary.
ber: Tom yurem ad yessuden Mary.
eng: Tom tried to keep Mary warm.
tur: Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.
est: Tom üritas Maryt soojas hoida.
fin: Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.
por: Tom tentou manter Maria aquecida.
nld: Tom probeerde Maria warm te houden.
hye: Թոմը փորձեց Մարիային տաք պահել։
eng: Tom tried to keep it from Mary.
mkd: Том се обиде да го сокрие тоа од Мери.
tur: Tom onu Mary'den saklamaya çalıştı.
rus: Том попытался скрыть это от Мэри.
heb: תום ניסה להסתיר את זה ממרי.
eng: Tom tried to keep calm.
fra: Tom essaya de rester calme.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
epo: Tom provis resti trankvila.
deu: Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
deu: Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.
spa: Tom trató de mantener la calma.
rus: Том пытался сохранить спокойствие.
rus: Том попытался сохранить спокойствие.
fin: Tom yritti pysyä rauhallisena.
por: Tom tentou ficar calmo.
nst: Thawmz kä äsäng mätux diax shäcyaq tawx.