agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think that I'd like it.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось.
fra: Je ne pense pas que j'aimerais ça.
rus: Не думаю, что мне бы это понравилось.
eng: I don't think that it's right.
fra: Je ne pense pas que ce soit correct.
rus: Не думаю, что это правильно.
run: Sinibaza ko ari vyo.
eng: I don't think that it's funny.
fra: Je ne pense pas que ce soit amusant.
rus: Не думаю, что это смешно.
tur: Komik değil bence.
jpn: それは笑い事じゃないと思う。
rus: По-моему, это не смешно.
eng: I don't think that it'll work.
rus: Не думаю, что это сработает.
jpn: うまくいかないと思うんですよ。
eng: I don't think that it'll snow.
rus: Не думаю, что будет снег.
por: Eu acho que não vai nevar.
epo: Mi pensas, ke ne neĝos.
hye: Չեմ կարծում, որ ձյուն կգա։
eng: I don't think that it'll rain.
rus: Не думаю, что будет дождь.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
kab: Ur cukkeɣ ara ad d-yewwet ugeffur.
eng: I don't think that it matters.
rus: Не думаю, что это важно.
rus: Не думаю, что это имеет значение.
ukr: Не думаю, що це має значення.
fra: Je ne pense pas que ce soit important.
eng: I don't think that Tom saw us.
rus: Не думаю, что Том нас видел.
ukr: Не думаю, що Том нас бачив.
ukr: Не думаю, що Том нас побачив.
eng: I don't think that Tom is shy.
rus: Я не думаю, что Том застенчивый.
rus: Я не думаю, что Том стеснительный.
ita: Non penso che Tom sia timido.
eng: I don't think that Tom is old.
rus: Я не думаю, что Том старый.
rus: По-моему, Том не старый.
eng: I don't think that Tom is mad.
ron: Nu cred că Tom este furios.
eng: I don't think that Tom did it.
rus: Я не думаю, что Том это сделал.
rus: Не думаю, что Том это сделал.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: I don't think that I'm biased.
rus: Не думаю, что я предвзят.
deu: Ich finde nicht, dass ich voreingenommen bin.
eng: I don't think that it's true.
fra: Je ne pense pas que ce soit vrai.
rus: Не думаю, что это правда.
fra: Je ne crois pas que cela soit vrai.
hun: Szerintem ez nem igaz.
fra: Je ne crois pas que ceci soit vrai.
fra: Je ne pense que cela soit vrai.
rus: Я не думаю, что это правда.
nld: Ik denk niet dat het waar is.
tlh: teH 'e' vIQubbe'.
eng: I don't think that it's time.
rus: По-моему, ещё не пора.
fra: Je ne pense pas que ce soit le moment.
eng: I don't think that it's good.
rus: Не думаю, что это хорошо.
cmn: 我不觉得它很好。
eng: I don't think that it's fair.
rus: Не думаю, что это честно.
rus: Не думаю, что это справедливо.
fra: Je ne pense pas que ce soit juste.
hau: Ba na tsammanin hakan daidai ne.
eng: I don't think that Tom is in.
por: Eu não acho que o Tom esteja dentro.
por: Não acho que o Tom esteja dentro.
rus: Не думаю, что Том внутри.
eng: I don't think that Tom cares.
rus: Не думаю, что Тому есть до этого дело.
rus: Не думаю, что Тому есть до этого какое-то дело.
eng: I don't think that Tom cared.
rus: Не думаю, что Тому было до этого какое-то дело.
rus: Не думаю, что Тому было не всё равно.
eng: I don't think that I'm wrong.
rus: Не думаю, что я ошибаюсь.
rus: Не думаю, что я не прав.
eng: I don't think that it's odd.
rus: Я не думаю, что это странно.
fra: Je ne pense pas que ce soit bizarre.
jpn: 私はそれが奇妙だとは思いません。
eng: I don't think that it's Tom.
rus: Я не думаю, что это Том.
rus: Не думаю, что это Том.
ber: Ur cikkeɣ ara d Tom.
ber: Ur cikkeɣ d Tom.
nno: Eg trur ikkje at det er Tom.
eng: I don't think that Tom lied.
tur: Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том солгал.
eng: I don't think that Tom and Mary will ever get back together.
tur: Tom ve Mary'nin hiç birlikte döneceklerini sanmıyorum.
eng: I don't think that Mary is as beautiful as her older sister.
rus: Не думаю, что Мэри такая же красивая, как её старшая сестра.
rus: Не думаю, что Мэри так же красива, как её старшая сестра.
eng: I don't think that I'd be able to do that without your help.
rus: Не думаю, что смог бы сделать это без твоей помощи.
rus: Не думаю, что смог бы сделать это без вашей помощи.
eng: I don't think that television will take the place of books.
cmn: 我不觉得电视会代替书籍。
rus: Я не думаю, что телевидение заменит книги.
eng: I don't think that Tom knows why Mary went to the hospital.
fra: Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l'hôpital.
eng: I don't think that Tom knows why Mary and John are arguing.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ ξέρει για πιο πράγμα μαλώνουν οι Μαίρη και ο Τζον.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ ξέρει γιατί μαλώνουν οι Μαίρη και ο Τζον.
eng: I don't think that Tom knows the man who's talking to Mary.
pus: زه فکر نکوم چه ټام به هغه سړی پیژنی کوم چه د ماری سره خبري کوي.
eng: I don't think Tom knows how long that's going to take.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени это займёт.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени на это уйдёт.
eng: I don't think that Tom knows how long that's going to take.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени это займёт.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени на это уйдёт.
eng: I don't think Tom is finished writing that report yet.
rus: Не думаю, что Том уже дописал этот отчёт.
rus: Не думаю, что Том уже закончил писать этот отчёт.
eng: I don't think that Tom is finished writing that report yet.
rus: Не думаю, что Том уже дописал этот отчёт.
rus: Не думаю, что Том уже закончил писать этот отчёт.
eng: I don't think that I'm the only one here who speaks French.
rus: Не думаю, что я здесь единственный, кто говорит по-французски.
rus: Не думаю, что я здесь единственная, кто говорит по-французски.
nld: Ik denk dat ik hier niet de enige ben die Frans spreekt.
eng: I don't think that this sentence is grammatically correct.
fra: Je ne pense pas que cette phrase soit grammaticalement correct.
eng: I don't think Tom knows what movie you want to watch.
rus: Не думаю, что Том знает, какой фильм ты хочешь посмотреть.
rus: Не думаю, что Том знает, какой фильм вы хотите посмотреть.
eng: I don't think that Tom knows what movie you want to watch.
rus: Не думаю, что Том знает, какой фильм ты хочешь посмотреть.
rus: Не думаю, что Том знает, какой фильм вы хотите посмотреть.
eng: I don't think Tom knows how to safely use a chainsaw.
nld: Ik denk niet dat Tom weet hoe hij veilig een kettingzaag moet gebruiken.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, kiel sekure uzi ĉensegilon.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yessen ad yesseqdec tamencaṛt s lemḥadra.
eng: I don't think Tom knows how good a guitarist Mary is.
rus: Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри играет на гитаре.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, was für eine gute Gitarristin Mary ist.
eng: I don't think that Tom knows how good a guitarist Mary is.
rus: Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри играет на гитаре.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, was für eine gute Gitarristin Mary ist.
eng: I don't think that I'll stay until the end of the concert.
ukr: Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту.
eng: I don't think that I'll ever be able to do that by myself.
rus: Не думаю, что смогу сделать это самостоятельно.
hau: Ba na tsammanin zan iya yin haka da kaina.
eng: I don't think that this is going to be a problem anymore.
tur: Ben artık bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think it's going to be easy to convince Tom.
rus: Не думаю, что Тома будет легко убедить.
por: Eu não acho que será fácil convencer o Tom.
por: Não acho que será fácil convencer o Tom.
por: Eu não acho que vá ser fácil convencer o Tom.
por: Não acho que vá ser fácil convencer o Tom.
eng: I don't think it's as important as Tom thinks it is.
rus: Не думаю, что это так важно, как Том думает.
ita: Non penso sia tanto importante come pensa Tom.
eng: I don't think Tom needs to tell Mary how to do that.
rus: Не думаю, что Тому нужно рассказывать Мэри, как это делается.
rus: Не думаю, что Тому нужно говорить Мэри, как это делается.
eng: I don't think that Tom needs to tell Mary how to do that.
rus: Не думаю, что Тому нужно рассказывать Мэри, как это делается.
rus: Не думаю, что Тому нужно говорить Мэри, как это делается.
eng: I don't think that Tom is the one who needs to apologize.
rus: Не думаю, что извиняться нужно Тому.
rus: Не думаю, что просить прощения нужно Тому.
eng: I don't think that Tom has enough money to buy a new car.
rus: Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.
eng: I don't think that this is the best time to talk to Tom.
fra: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour parler à Tom.
eng: I don't think that this is the best time for us to talk.
fra: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour nous de parler.
eng: I don't think that these are Tom's and Mary's umbrellas.
tgl: Hindi yata ito ang mga payong nina Tom at Mary.
tgl: Hindi po yata ito ang mga payong nina Tom at Mary.
eng: I don't think that Tom knows why you want me to do that.
rus: Не думаю, что Том знает, почему ты хочешь, чтобы я это сделал.
rus: Не думаю, что Том знает, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
eng: I don't think that Tom knows why Mary doesn't like dogs.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри не любит собак.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tḥemmel Mary iḍan.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tra Mary iḍan.
eng: I don't think that Tom has met either of Mary's sisters.
tur: Tom'un Mary'nin kız kardeşlerinin herhangi biri ile tanıştığını sanmıyorum.
ben: আমার মনে হয় না টম মেরির কোনো বোনের সাথে সাক্ষাৎ করেছে।
eng: I don't think that Tom has enough money to buy a ticket.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег на билет.
rus: Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег, чтобы купить билет.
eng: I don't think I've ever seen you this happy before.
epo: Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.
deu: So glücklich habe ich dich, glaube ich, noch nie gesehen.
deu: So glücklich habe ich euch, glaube ich, noch nie gesehen.
deu: So glücklich habe ich Sie, glaube ich, noch nie gesehen.
eng: I don't think that I've ever seen you this happy before.
epo: Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.
rus: Не помню, чтоб я когда-нибудь видел тебя таким счастливым.
deu: So glücklich habe ich dich, glaube ich, noch nie gesehen.
deu: So glücklich habe ich euch, glaube ich, noch nie gesehen.
deu: So glücklich habe ich Sie, glaube ich, noch nie gesehen.
eng: I don't think that I'm ever going to be able to do that.
nld: Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen doen.
rus: Не думаю, что когда-нибудь смогу это сделать.
rus: Я не думаю, что когда-нибудь буду в состоянии это сделать.
eng: I don't think that I'll have the time to help you today.
rus: Не думаю, что у меня будет время тебе сегодня помочь.
rus: Не думаю, что у меня будет время вам сегодня помочь.
eng: I don't think that I'll be able to pass the examination.
tur: Sınavı geçebileceğimi sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що я зможу здати екзамен.
por: Eu não acho que conseguirei passar na prova.
por: Eu não acho que conseguirei passar no exame.
eng: I don't think that I'll allow Tom to do that by himself.
cmn: 我想我不会让汤姆自己做。
eng: I don't think that they expected us to arrive so early.
epo: Mi ne kredas, ke ili atendis, ke ni alvenos tiel frue.
rus: Не думаю, что они ожидали, что мы так рано приедем.
eng: I don't think that there's any harm in telling you now.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de mal à te le dire maintenant.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de mal à vous le dire maintenant.
eng: I don't think Tom understood what he needed to do.
rus: Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo komprenis, kion li bezonis fari.
eng: I don't think that Tom understood what he needed to do.
rus: Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo komprenis, kion li bezonis fari.
eng: I don't think that Tom knows why Mary is scared of him.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его боится.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.
eng: I don't think that Tom knows why Mary is afraid of him.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его боится.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.
eng: I don't think that Tom knows where Mary parked her car.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковала машину.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковалась.
fra: Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.
eng: I don't think Tom knows that you have a boyfriend.
dan: Jeg tror ikke, Tom ved, du har en kæreste.
spa: No creo que Tom sepa que tienes novio.
eng: I don't think that Tom knows how to play the saxophone.
tur: Tom'un saksafon çalmayı bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том умеет играть на саксофоне.
eng: I don't think that Tom knows anything about folk music.
ron: Nu cred că Tom știe ceva despre muzica populară.
ron: Nu cred că Tom știe ceva despre muzica folk.
eng: I don't think that Tom is aware of his own limitations.
deu: Ich glaube, Tom ist sich seiner eigenen Grenzen nicht bewusst.
eng: I don't think that Tom and Mary are brother and sister.
rus: Не думаю, что Том и Мэри - брат и сестра.
rus: Я не думаю, что Том и Мэри - брат и сестра.
rus: Не думаю, что Том с Мэри - брат и сестра.
eng: I don't think that I'll have the time to do that today.
fra: Je ne pense pas que j'aurai le temps de faire cela aujourd'hui.
kab: Ur cukkeɣ ara ad sɛuɣ akud ad geɣ aya ass-a.
eng: I don't think that this is a good time to talk to Tom.
fra: Je ne pense pas que ce soit un bon moment pour parler à Tom.
rus: Не думаю, что сейчас подходящий момент, чтобы говорить с Томом.
rus: Не думаю, что сейчас подходящий момент для разговора с Томом.
eng: I don't think it'll take long for me to fix that.
deu: Es dauert, glaube ich, nicht lange, bis ich das repariert habe.
deu: Ich werde, glaube ich, nicht lange brauchen, um das zu reparieren.
eng: I don't think that it'll take long for me to fix that.
deu: Es dauert, glaube ich, nicht lange, bis ich das repariert habe.
deu: Ich werde, glaube ich, nicht lange brauchen, um das zu reparieren.
eng: I don't think that Tom understands what you're saying.
rus: Не думаю, что Том понимает, что ты говоришь.
rus: Не думаю, что Том понимает, что вы говорите.
nld: Volgens mij kan Tom niet verstaan wat jij zegt.
eng: I don't think that Tom likes you the way you like him.
deu: Ich glaube, Tom hat dich nicht in der gleichen Weise gern wie du ihn.
eng: I don't think that Tom knows why Mary is ignoring him.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его игнорирует.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри не обращает на него внимания.
eng: I don't think that Tom knows where the post office is.
tur: Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где почта.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết bưu điện ở đâu.
vie: Tôi không chắc Tom biết bưu điện ở đâu đâu.
por: Acho que Tom não sabe onde fica o correio.
eng: I don't think that Tom knows what Mary is looking for.
tur: Mary'nin ne aradığınıTom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри ищет.
deu: Tom weiß, denke ich, nicht, was Maria sucht.
eng: I don't think that Tom knows what Mary is going to do.
tur: Mary'nin ne yapacağını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри собирается делать.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary định làm gì.
vie: Tôi không cho là Tom biết Mary đang định làm cái gì.
eng: I don't think Tom knows very much about baseball.
por: Eu não acho que o Tom saiba muito sobre beisebol.
rus: Не думаю, что Том разбирается в бейсболе.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը շատ բան գիտի բեյսբոլի մասին։
tur: Bence Tom beyzbol hakkında pek bir şey bilmiyor.
eng: I don't think that Tom knows very much about baseball.
rus: Не думаю, что Том разбирается в бейсболе.
eng: I don't think Tom knows that you were helping me.
rus: Не думаю, что Том знает, что ты мне помогал.
rus: Не думаю, что Том знает, что вы мне помогали.
eng: I don't think that Tom knows anything about Australia.
tur: Tom'un Avustralya hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том что-нибудь знает об Австралии.
eng: I don't think that Tom is going to be here until 2:30.
zsm: Saya rasa Tom tidak akan berada di sini sehingga jam 2:30.
kzj: Osoou ku om aino i Tom do doiti doid jaam ko 2:30.
eng: I don't think that Tom has any idea where Mary is now.
nld: Ik denk dat Tom geen flauw benul heeft van waar Mary nu is.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo iel scias, kie Manjo estas nun.
eng: I don't think I'll have time to help you do that.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um dir dabei zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um euch dabei zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um Ihnen dabei zu helfen.
eng: I don't think that I'll have time to help you do that.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um dir dabei zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um euch dabei zu helfen.
deu: Ich habe, glaube ich, keine Zeit, um Ihnen dabei zu helfen.
eng: I don't think Tom wants to sing with us tonight.
nld: Ik denk niet dat Tom vanavond met ons wil zingen.
ukr: Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo volos kanti kun ni ĉi-vespere.
eng: I don't think that Tom wants to sing with us tonight.
nld: Ik denk niet dat Tom vanavond met ons wil zingen.
ukr: Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo volos kanti kun ni ĉi-vespere.
eng: I don't think Tom understood what was happening.
rus: Не думаю, что Том понял, что происходит.
rus: Не думаю, что Том понимал, что происходит.
eng: I don't think that Tom understood what was happening.
rus: Не думаю, что Том понял, что происходит.
rus: Не думаю, что Том понимал, что происходит.
eng: I don't think that Tom knows where Mary is right now.
rus: Не думаю, что Том знает, где сейчас Мэри.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom yeẓra anida-tt Mary imira.
eng: I don't think Tom knows that I'm Mary's brother.
rus: Не думаю, что Том знает, что я брат Мэри.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht, dass ich Marias Bruder bin.
shi: Ur d nniɣ is issn Ṭum is d nkkin ad igan gʷmas n Mary.
eng: I don't think that Tom knows how much Mary loves him.
rus: Не думаю, что Том знает, как сильно Мэри его любит.
dan: Jeg tror ikke, at Tom ved, hvor meget Mary elsker ham.
eng: I don't think that Tom knows how good a cook Mary is.
rus: Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри готовит.
deu: Ich glaube, Tom weiß gar nicht, wie gut Maria kochen kann.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom weiß, wie gut Maria kochen kann.
eng: I don't think that Tom knows Mary can't speak French.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри не говорит по-французски.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat Mary geen Frans spreekt.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke Manjo ne parolas france.
eng: I don't think Tom is as rich as you said he was.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas tiel riĉa, kiel vi asertis.
eng: I don't think that Tom is as rich as you said he was.
nld: Ik denk niet dat Tom zo rijk is als je beweerde dat hij was.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas tiel riĉa, kiel vi asertis.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
rus: Не думаю, что я когда-нибудь вернусь в Бостон.
ber: Ur cukkteɣ ara mazal ad εawdeɣ ad uɣaleɣ ɣer Boston.
ber: Ur cukkteɣ ara akk mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston.
ber: Ur cukkteɣ ara mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston kra n wass.
eng: I don't think that I'll ever get used to Korean food.
hun: Nem hiszem, hogy valaha meg fogom szokni a koreai ételeket.
eng: I don't think that I'll buy this. It's too expensive.
por: Acho que não vou comprar isto. Está caro demais.
eng: I don't think I'll be doing that this afternoon.
por: Acho que não vou fazer isso esta tarde.
eng: I don't think that this has anything to do with Tom.
epo: Mi ne kredas, ke tio iel rilatas al Tomo.
eng: I don't think that there's any risk of losing today.
por: Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.
por: Não acho que haja algum risco de perder hoje.
eng: I don't think that it's necessary for us to do that.
fra: Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.
eng: I don't think that it'll be easy for you to do that.
rus: Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
rus: Не думаю, что вам будет легко это сделать.
eng: I don't think that it'll be easy for Tom to do that.
rus: Не думаю, что Тому будет легко это сделать.
nld: Dat zal volgens mij niet zo makkelijk voor Tom zijn.
eng: I don't think Tom understood what was going on.
rus: Не думаю, что Том понял, что происходит.
por: Eu não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo.
por: Não acho que o Tom entendeu o que estava acontecendo.
eng: I don't think Tom understood what I was saying.
rus: Не думаю, что Том понял, что я говорю.
tok: pilin mi la jan Ton li sona ala e toki mi.
eng: I don't think Tom ought to do that in the dark.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo faru tion malhele.
eng: I don't think that Tom ought to do that in the dark.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo faru tion malhele.
ces: Myslím, že by to Tom neměl dělat ve tmě.
eng: I don't think that Tom knows why you didn't do that.
rus: Не думаю, что Том знает, почему ты этого не сделал.
rus: Не думаю, что Том знает, почему вы этого не сделали.
eng: I don't think that Tom is going to be here tomorrow.
rus: Не думаю, что Том завтра здесь будет.
rus: Не думаю, что Том завтра будет.
eng: I don't think that Tom has as much patience as I do.
fra: Je ne pense pas que Tom ait autant de patience que moi.
eng: I don't think that Tom and Mary have much in common.
tur: Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.
rus: Не думаю, что у Тома с Мэри много общего.
eng: I don't think I'd enjoy doing that in the rain.
deu: Im Regen würde mir das wohl keinen Spaß machen.
eng: I don't think that I snore, but I'm not really sure.
deu: Ich glaube, daß ich nicht schnarche, aber sicher bin ich mir nicht.
eng: I don't think that things will change anytime soon.
fra: Je ne pense pas que les choses changeront de sitôt.
eng: I don't think that they'll accept these conditions.
rus: Не думаю, что они согласятся на эти условия.
slk: Nemyslím si, že prijmú tieto podmienky.
eng: I don't think it'll take very long to do that.
rus: Я не думаю, что сделать это, займет очень много времени.
epo: Mi ne pensas, ke fari tion prenos tre multe da tempo.
eng: I don't think that Tom knows much about basketball.
ukr: Не думаю, що Том багато чого знає про баскетбол.
eng: I don't think that Tom knows how to play this game.
rus: Не думаю, что Том умеет играть в эту игру.
rus: Не думаю, что Том знает, как играть в эту игру.
eng: I don't think that Tom knows Mary can speak French.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри говорит по-французски.
deu: Ich denke nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch spricht.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, dass Maria Französisch kann.
eng: I don't think Tom is going to be here all day.
rus: Не думаю, что Том будет здесь весь день.
ukr: Не думаю, що Том проведе тут цілий день.
slv: Mislim, da Tom ne bo tu ves dan.
nld: Ik denk niet dat Tom de hele dag hier zal blijven.
eng: I don't think that Tom is going to be here all day.
rus: Не думаю, что Том будет здесь весь день.
ukr: Не думаю, що Том проведе тут цілий день.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso intencas resti tie ĉi dum la tuta tago.
nld: Ik denk niet dat Tom de hele dag hier zal blijven.
eng: I don't think Tom has told us the whole truth.
rus: Не думаю, что Том рассказал нам всю правду.
rus: Не думаю, что Том сказал нам всю правду.
eng: I don't think that Tom has told us the whole truth.
rus: Не думаю, что Том рассказал нам всю правду.
rus: Не думаю, что Том сказал нам всю правду.
eng: I don't think that Tom has time to talk to you now.
rus: Не думаю, что у Тома сейчас есть время с тобой разговаривать.
rus: Не думаю, что у Тома сейчас есть время с вами разговаривать.
eng: I don't think that Tom has those kinds of problems.
tur: Tom'un o tür problemleri olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома есть подобные проблемы.
shi: Ur d nniɣ is ila Ṭum anaw ann n imukrisn.
eng: I don't think that Tom has any teaching experience.
cmn: 我认为汤姆一点教学经验都没有。
eng: I don't think that Tom has any brothers or sisters.
tur: Tom'un hiç kardeşi olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома есть братья или сёстры.
eng: I don't think that Tom can deal with the situation.
spa: No creo que Tom pueda manejar la situación.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse faire face à la situation.
rus: Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.
eng: I don't think that Mary is as pretty as her sister.
fra: Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
rus: Я не думаю, что Мэри такая же красивая, как её сестра.
spa: Mary no me parece tan linda como su hermana.
eng: I don't think I'll have time to do that today.
rus: Не думаю, что у меня будет время сделать это сегодня.
deu: Dazu werde ich heute wohl keine Zeit haben.
deu: Ich denke nicht, daß ich heute Zeit haben werde, das zu tun.
deu: Ich denke nicht, daß ich Zeit haben werde, das heute zu tun.
eng: I don't think that I'll have time to do that today.
rus: Не думаю, что у меня будет время сделать это сегодня.
deu: Dazu werde ich heute wohl keine Zeit haben.
deu: Ich denke nicht, daß ich heute Zeit haben werde, das zu tun.
deu: Ich denke nicht, daß ich Zeit haben werde, das heute zu tun.
eng: I don't think that I'd have the courage to do that.
rus: Не думаю, что у меня хватит смелости это сделать.
rus: Не думаю, что мне хватит смелости это сделать.
eng: I don't think this movie is very interesting.
rus: Не думаю, что это очень интересный фильм.
fra: Je ne pense pas que ce soit un film très intéressant.
eng: I don't think that this movie is very interesting.
rus: Не думаю, что это очень интересный фильм.
fra: Je ne pense pas que ce soit un film très intéressant.
eng: I don't think that these ink stains will come off.
jpn: このインクの染みは取れないと思う。
fra: Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir.
eng: I don't think it's going to be easy to find Tom.
rus: Не думаю, что Тома будет просто найти.
cmn: 我认为，要找到汤姆可不容易。
deu: Ich denke, dass es nicht einfach sein wird, Tom zu finden.
eng: I don't think that it's going to be easy to find Tom.
rus: Не думаю, что Тома будет просто найти.
cmn: 我认为，要找到汤姆可不容易。
eng: I don't think that Tom knows why Mary isn't happy.
nld: Ik denk niet dat Tom weet waarom Maria blij niet is.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, kial Manjo ne feliĉas.
eng: I don't think Tom knows who did that for him.
rus: Не думаю, что Том знает, кто это для него сделал.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, ki tette ezt érte.
eng: I don't think that Tom knows where I used to live.
rus: Не думаю, что Том знает, где я раньше жил.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol éltem.
eng: I don't think Tom knows what you want to eat.
rus: Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь поесть.
rus: Не думаю, что Том знает, чего вы хотите поесть.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay tebɣid ad teččed.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay tebɣam ad teččem.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay tebɣamt ad teččemt.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay teɣsed ad teččed.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay teɣsem ad teččem.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra d acu ay teɣsemt ad teččemt.
eng: I don't think that Tom knows what you want to eat.
rus: Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь поесть.
rus: Не думаю, что Том знает, чего вы хотите поесть.
eng: I don't think that Tom knows what he needs to buy.
rus: Не думаю, что Том знает, что ему нужно купить.
spa: No creo que Tom sepa que necesita comprar.
eng: I don't think that Tom knows very much about Mary.
rus: Не думаю, что Том очень много знает о Мэри.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur Mary.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias tre multon pri Manjo.
eng: I don't think that Tom knows much about Australia.
rus: Не думаю, что Том много знает об Австралии.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias multon pri Aŭstralio.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur l'Australie.
vol: No tikob das Tomas nolom mödiko dö Talop.
eng: I don't think that Tom knows how to read or write.
rus: Не думаю, что Том умеет читать и писать.
npi: मलाई लाग्दैन कि टमलाई कसरी पढ्ने वा लेख्न भन्ने थाहा छ।
eng: I don't think that Tom knows how to play the oboe.
ita: Non penso che Tom sappia suonare l'oboe.
ita: Io non penso che Tom sappia suonare l'oboe.
rus: Не думаю, что Том умеет играть на гобое.
nob: Jeg tror ikke Tom vet hvordan spille obo.
eng: I don't think that Tom knows Mary as well as I do.
rus: Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как я.
rus: Не думаю, что Том знает Мэри так же хорошо, как знаю её я.
eng: I don't think that Tom has to go there by himself.
rus: Не думаю, что Тому надо идти туда одному.
rus: Не думаю, что Тому надо ехать туда одному.
eng: I don't think Tom has time today to help you.
rus: Не думаю, что у Тома сегодня будет время тебе помочь.
rus: Не думаю, что у Тома сегодня будет время вам помочь.
eng: I don't think that Tom has time today to help you.
rus: Не думаю, что у Тома сегодня будет время тебе помочь.
rus: Не думаю, что у Тома сегодня будет время вам помочь.
eng: I don't think that Tom has time to help you today.
rus: Не думаю, что у Тома будет время тебе сегодня помочь.
rus: Не думаю, что у Тома будет время вам сегодня помочь.
eng: I don't think that Tom has the courage to do that.
rus: Не думаю, что у Тома хватит смелости это сделать.
rus: Не думаю, что Тому хватит смелости это сделать.
eng: I don't think Tom has ever visited Australia.
rus: Не думаю, что Том когда-либо бывал в Австралии.
ita: Non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
ita: Io non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
eng: I don't think that Tom has ever visited Australia.
rus: Не думаю, что Том когда-либо бывал в Австралии.
ita: Non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
ita: Io non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
eng: I wasn't on the same bus as Tom.
por: Eu não estava no mesmo ônibus que Tom.
ber: Nekk d Tom ur nelli ara deg yiwen n usakal.
eng: I wasn't on the same bus as Tom was.
ber: Nekk d Tom ur nelli ara deg yiwen n usakal.
eng: I told Tom who Mary's father is.
rus: Я сказал Тому, кто отец Мэри.
epo: Mi rakontis al Tomaso, kiu estas la patro de Maria.
eng: I don't feel any pressure.
rus: Я не чувствую никакого давления.
tur: Hiç baskı hissetmiyorum.
tur: Üzerimde hiç baskı hissetmiyorum.
eng: I told Tom why I had to do that.
rus: Я сказал Тому, почему мне надо это сделать.
rus: Я сказал Тому, почему мне приходится это делать.
fra: J'ai dit à Tom pourquoi je devais le faire.
eng: I don't want to miss that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ aya.
rus: Я не хочу это упустить.
eng: Tom was obviously jealous.
rus: Том явно ревновал.
epo: Tomaso evidente ĵaluzis.
fra: Tom était clairement jaloux.
ita: Tom era ovviamente geloso.
eng: I don't want to stop here.
rus: Я не хочу на этом останавливаться.
rus: Я не хочу здесь останавливаться.
ara: لا أريد التّوقُّف هنا.
jpn: ここでやめたくありません。
eng: I don't want you to do it.
rus: Я не хочу, чтобы ты это делал.
rus: Я не хочу, чтобы вы это делали.
bel: Я не хачу, каб вы гэта рабілі.
bel: Я не хачу, каб ты гэта рабіў.
fra: Je ne veux pas que tu le fasses.
eng: Tom was obviously nervous.
rus: Том явно нервничал.
epo: Tomaso evidente nervumis.
eng: Tom was obviously pleased.
ces: Tom byl evidentně potěšen.
eng: I lost weight last winter.
ber: Neqseɣ deg lmizan tagrest iεeddan.
tur: Geçen kış kilo verdim.
hau: Na rame a sanyin bara.
eng: I told Tom why Mary wasn't here.
rus: Я сказал Тому, почему здесь нет Мэри.
fra: J'ai dit à Tom pourquoi Mary n’était pas là.
eng: I need to do that tonight.
rus: Мне нужно сделать это сегодня вечером.
nld: Ik moet dat vanavond doen.
fra: Je dois faire ça ce soir.
eng: Tom was obviously puzzled.
rus: Том был явно озадачен.
epo: Tomaso estis evidente embarasita.
eng: I told Tom what I thought of him.
rus: Я сказал Тому, что я о нём думаю.
fra: J'ai dit à Tom ce que je pensais de lui.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as.
eng: I want to get there early.
ita: Voglio arrivare lì presto.
ita: Voglio arrivare là presto.
eng: I told Tom why I didn't like him.
rus: Я сказал Тому, почему он мне не нравится.
tur: Tom'a neden ondan hoşlanmadığımı söyledim.
eng: I wasn't on the right bus.
ber: Ɛerqeɣ deg usakal.
fra: Je n'étais pas dans le bon bus.
rus: Я был не в том автобусе.
rus: Я ехал не на том автобусе.
eng: I wanted to do something for Tom.
rus: Мне хотелось что-то сделать для Тома.
fra: Je voulais faire quelque chose pour Tom.
deu: Ich wollte etwas für Tom tun.
epo: Mi volis fari ion por Tomo.
shi: Riɣ ad skrɣ kra i Tom.
eng: Tom tried to deescalate the situation.
deu: Tom versuchte, die Situation zu entschärfen.
rus: Том попытался разрядить ситуацию.
eng: The police officer tried to deescalate the situation.
deu: Der Polizist versuchte, die Situation zu entschärfen.
deu: Die Polizistin versuchte, die Situation zu entschärfen.
fra: Le policier a tenté de désamorcer la situation.
eng: This town only has one grocery store.
deu: In dieser Stadt gibt es nur einen Lebensmittelladen.
epo: En tiu urbo estas nur unu nutraĵvendejo.
eng: Tom was arrested by an off-duty police officer.
deu: Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
epo: Tomo estis arestita de sendeĵora policisto.
eng: The perpetrator was arrested by an off-duty police officer.
deu: Der Täter wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
deu: Die Täterin wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.
eng: The police officer resolved the situation without resorting to violence.
deu: Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
rus: Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.
eng: Tom resolved the situation without resorting to violence.
deu: Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
por: Tom resolveu a situação sem recorrer à violência.
eng: Tom had a temper tantrum.
deu: Tom bekam einen Wutanfall.
deu: Tom tobte.
fra: Tom était en délire.
rus: У Тома был приступ гнева.
heb: לתום היתה התקפת היסטריה.
eng: Tom fell on his hands and injured his wrist.
ces: Tom spadl na ruce, a poranil si zápěstí.
deu: Tom fiel auf die Hände und verletzte sich am Handgelenk.
eng: I don't want to hurt you. I want to help you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad k-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad k-ɛawneɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kem-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kem-ɛawneɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ken-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad ken-ɛawneɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kent-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kent-ɛawneɣ.
deu: Ich will dir nichts tun. Ich will dir helfen.
eng: Tom was shot by a police officer.
kab: Iqqerṣ ufesyan amsaltu ɣef Tom.
deu: Tom wurde von einem Polizisten angeschossen.
deu: Tom wurde von einer Polizistin angeschossen.
eng: At many sites, there are rotten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.
deu: An vielen Stellen liegen verfaulte Baumstämme, auf denen Moose und Farne wachsen.
ces: Na mnoha místech leží shnilé kmeny, na kterých roste mech a kapradí.
por: Em muitos lugares, há troncos de árvores apodrecidos que jazem no solo, nos quais crescem musgo e fetos.
eng: Tom threw a temper tantrum.
deu: Tom bekam einen Wutanfall.
eng: The criminal was arrested by a plainclothes police officer.
deu: Der Straftäter wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
deu: Die Straftäterin wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
deu: Der Straftäter wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.
deu: Die Straftäterin wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.
eng: Tom wanted to impress his girlfriend.
ita: Tom voleva impressionare la sua ragazza.
ita: Tom voleva impressionare la sua fidanzata.
ita: Tom voleva impressionare la sua morosa.
rus: Том хотел произвести впечатление на свою девушку.
deu: Tom wollte seine Freundin beeindrucken.
eng: Tom said that he wanted to impress his girlfriend.
rus: Том сказал, что хочет произвести впечатление на свою девушку.
deu: Tom sagte, er habe seine Freundin beeindrucken wollen.
deu: Tom sagte, er wolle seine Freundin beeindrucken.
eng: I'm excited about this project.
ita: Sono emozionato riguardo a questo progetto.
ita: Io sono emozionato riguardo a questo progetto.
ita: Sono emozionata riguardo a questo progetto.
ita: Io sono emozionata riguardo a questo progetto.
eng: This animal has four feet.
lat: Hoc animal quattuor pedes habet.
mar: या प्राण्याला चार पाय आहेत.
mar: या प्राण्याला चार पाय असतात.
eng: Tom said he couldn't do what I asked.
lat: Thomas negavit se facere posse ea quae rogavissem.
rus: Том сказал, что не может сделать то, о чём я прошу.
eng: After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa.
lat: Scipio consul creatus in Africam missus est.
mar: कॉन्सुल म्हणून निवडल्यानंतर स्किपिओला आफ्रिकेला पाठवण्यात आलं.
eng: Those roses aren't as beautiful as these.
lat: Illae rosae non tam pulchrae sunt quam hae.
rus: Те розы не такие красивые, как эти.
deu: Jene Rosen sind nicht so schön wie diese.
deu: Die Rosen dort sind nicht so schön wie die hier.
hun: Azok a rózsák nem olyan szépek, mint ezek.
eng: I asked him where he parked his car.
rus: Я спросил его, где он припарковался.
rus: Я спросил у него, где он припарковался.
eng: I think I made a wrong turn.
deu: Ich glaube, ich bin falsch abgebogen.
epo: Mi kredas, ke mi vojeraris.
eng: It didn't seem to bother him.
deu: Es schien ihn nicht zu stören.
hun: Látszólag nem zavarta.
rus: Это его, похоже, не беспокоило.
rus: Это ему, похоже, не мешало.
eng: It didn't seem to bother her.
rus: Это её, похоже, не беспокоило.
rus: Это ей, похоже, не мешало.
deu: Es schien sie nicht zu stören.
eng: Take the children into the house.
deu: Bring die Kinder ins Haus!
deu: Bringt die Kinder ins Haus!
deu: Bringen Sie die Kinder ins Haus!
hun: Vidd be a házba a gyerekeket!
eng: Take the children inside.
ita: Porta dentro i bambini.
ita: Portate dentro i bambini.
ita: Porti dentro i bambini.
deu: Bring die Kinder ins Haus!
deu: Bringt die Kinder ins Haus!
deu: Bringen Sie die Kinder ins Haus!
nob: Ta med barna inn.
nno: Ta med barna inn.
eng: How did she get involved?
nld: Hoe raakte ze betrokken?
hau: Ya aka yi ta sanya kanta?
epo: Kiel ŝi implikiĝis?
eng: How did he get involved?
por: Como ele se envolveu?
ber: Amek ay yettekka deg waya?
eng: How did you get involved?
ber: Amek ay tettekkad deg waya?
ber: Amek ay tettekkam deg waya?
ber: Amek ay tettekkamt deg waya?
tgl: Paano ka nadamay?
tgl: Paano kayo nadamay?
tgl: Paano po kayo nadamay?
tgl: Paano ka nasangkot?
tgl: Paano kayo nasangkot?
tgl: Paano po kayo nasangkot?
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tegred iman-nnek deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tegred iman-nnem deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tegrem iman-nwen deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tegremt iman-nwent deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tettekkad deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tettekkam deg usenfar-a?
ber: Maɣef ay tettekkamt deg usenfar-a?
eng: Do you know how Tom got involved?
deu: Weißt du, wie Tom da hineingeraten ist?
deu: Wißt ihr, wie Tom da hineingeraten ist?
deu: Wissen Sie, wie Tom da hineingeraten ist?
eng: The doctors assured Tom that he would be fine.
deu: Die Ärzte versicherten Tom, dass er gesund würde.
epo: La kuracistoj certigis al Tomo, ke li saniĝos.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as ad yili bxir.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as ad yili bxir.
eng: The doctors assured Tom that Mary would be fine.
deu: Die Ärzte versicherten Tom, dass Maria gesund würde.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as Mary ad tili bxir.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as Mary ad tili bxir.
eng: The doctor assured Tom that Mary would be fine.
deu: Der Arzt versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
deu: Die Ärztin versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
spa: El doctor le aseguró a Tom que Mary estaría bien
deu: Der Arzt versicherte Tom, dass es Mary gut gehen würde.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Tom, yenna-as Mary ad tili bxir.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Tom, tenna-as Mary ad tili bxir.
eng: How did you find out about us?
ber: Amek ay aɣ-d-tufid?
rus: Как ты про нас узнал?
rus: Как вы про нас узнали?
tuk: Sen biz barada nädip öwrendiň?
tuk: Siz biz barada nädip öwrendiňiz?
ita: Come hai scoperto di noi?
ita: Come ha scoperto di noi?
ita: Come avete scoperto di noi?
tuk: Siz biz barada nädip eşitdiňiz?
tuk: Sen biz barada nädip eşitdiň?
ber: Amek ay aɣ-d-tufam?
ber: Amek ay aɣ-d-tufamt?
ber: Amek ay aɣ-tessned?
ber: Amek ay aɣ-tessnem?
ber: Amek ay aɣ-tessnemt?
mar: तुला आमच्याबद्दल कसं कळून आलं?
mar: तुम्हाला आमच्याबद्दल कसं कळून आलं?
eng: He didn't want to stop kissing her.
deu: Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.
nld: Hij wou niet ophouden haar te kussen.
eng: It didn't seem to bother her a bit.
rus: Его это, похоже, совсем не беспокоило.
rus: Ему это, похоже, совсем не мешало.
deu: Es schien sie kein bisschen zu stören.
eng: It didn't seem to bother her at all.
rus: Её это, похоже, совсем не беспокоило.
rus: Ей это, похоже, совсем не мешало.
deu: Es schien sie überhaupt nicht zu stören.
eng: It didn't seem to bother Tom at all.
rus: Тома это, похоже, совсем не беспокоило.
rus: Тому это, похоже, совсем не мешало.
deu: Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.
eng: Getting involved with Tom was a mistake.
rus: Было ошибкой связываться с Томом.
deu: Es war ein Fehler, dass ich mich auf Tom eingelassen habe.
deu: Es war ein Fehler, sich auf Tom einzulassen.
eng: You're living in the past!
fra: Tu vis dans le passé.
fra: Vous vivez dans le passé.
bel: Ты жывеш у мінулым!
bel: Ты жывеш мінулым!
rus: Ты живёшь прошлым!
rus: Вы живёте прошлым!
deu: Du lebst in der Vergangenheit!
deu: Sie leben in der Vergangenheit!
deu: Ihr lebt in der Vergangenheit!
epo: Vi vivas en pasinteco.
eng: Her eyes were red.
ita: I suoi occhi erano rossi.
bel: Яе вочы былі чырвоныя.
rus: Глаза у неё были красные.
deu: Sie hatte rote Augen.
nld: Haar ogen waren rood.
fra: Ses yeux étaient rouges.
hun: Vörösek voltak a szemei.
eng: Tom's eyes were red.
ita: Gli occhi di Tom erano rossi.
rus: Глаза у Тома были красные.
deu: Tom hatte rote Augen.
hun: Tom szeme vörös volt.
pol: Oczy Toma były czerwone.
pol: Oczy Toma były zaczerwienione.
pol: Tom miał zaczerwienione oczy.
eng: Mary's eyes were red.
ita: Gli occhi di Mary erano rossi.
rus: Глаза у Мэри были красные.
deu: Maria hatte rote Augen.
eng: I didn't want him to stop kissing me.
deu: Ich wollte nicht, dass er aufhört, mich zu küssen.
epo: Mi ne volis, ke li ĉesu kisi min.
eng: I didn't want her to stop kissing me.
deu: Ich wollte nicht, dass sie aufhört, mich zu küssen.
epo: Mi ne volis, ke ŝi ĉesu kisi min.
eng: He'll probably never forgive me.
ita: Probabilmente non mi perdonerà mai.
rus: Он меня, наверное, никогда не простит.
deu: Er wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: She'll probably never forgive me.
ita: Probabilmente non mi perdonerà mai.
bel: Магчыма, яна ніколі мяне не прабачыць.
bel: Магчыма, яна ніколі мне не даруе.
rus: Она меня, наверное, никогда не простит.
deu: Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: Tom will probably never forgive me.
ita: Tom probabilmente non mi perdonerà mai.
rus: Том меня, наверное, никогда не простит.
deu: Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
ukr: Том мені, мабуть, ніколи не пробачить.
jpn: トムは多分ずっと私を許さないだろう。
shi: Iml is ur sar iyi issurf Ṭum.
eng: He doesn't listen to anybody but himself.
rus: Он никого не слушает, кроме себя.
deu: Er hört nur auf sich selbst.
por: Ele não escuta ninguém além dele mesmo.
nob: Han hører ikke på noen andre enn seg selv.
eng: She doesn't listen to anybody but herself.
rus: Она никого не слушает, кроме себя.
deu: Sie hört nur auf sich selbst.
eng: Tom doesn't listen to anybody but himself.
rus: Том никого не слушает, кроме себя.
deu: Tom hört nur auf sich selbst.
eng: Tom doesn't care about anybody but himself.
tur: Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.
rus: Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.
deu: Tom kümmert sich nur um sich selbst.
epo: Tom zorgas nur pri si mem.
ces: Tom se zajímá jen o sebe.
eng: Mary doesn't care about anybody but herself.
rus: Мэри не заботится ни о ком, кроме себя.
deu: Maria kümmert sich nur um sich selbst.
eng: What happened to the ancient Romans?
ita: Cos'è successo agli Antichi Romani?
deu: Was ist den alten Römern passiert?
eng: What happened to ancient Rome?
dan: Hvad skete der med oldtidens Rom?
ita: Cos'è successo all'Antica Roma?
deu: Was ist dem alten Rom passiert?
eng: I wonder what happened between her and Tom.
dan: Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
rus: Интересно, что между ней и Томом произошло.
deu: Ich frage mich, was zwischen ihr und Tom vorgefallen ist.
eng: I wonder what happened between Tom and Mary.
dan: Hvad er der mon sket mellem Tom og Mary?
rus: Интересно, что произошло между Томом и Мэри.
deu: Ich frage mich, was zwischen Tom und Maria vorgefallen ist.
fra: Je me demande ce qui s'est passé entre Tom et Mary.
eng: I wonder what happened to ancient Rome.
dan: Hvad skete der mon med oldtidens Rom?
deu: Ich frage mich, was dem alten Rom passiert ist.
deu: Ich hätte gern gewusst, wie es dem Alten Rom ergangen ist.
spa: Me pregunto qué ocurrió con la antigua Roma.
ber: Wissen d acu ay as-yeḍran i Ṛuma taqburt.
eng: She wore a red cheongsam.
cmn: 她穿了一件红旗袍。
deu: Sie trug ein rotes Qipao.
eng: I wonder what happened to the ancient Romans.
dan: Hvad skete der mon med oldtidens romere?
deu: Was ist wohl aus den alten Römern geworden?
por: O que será que aconteceu com os antigos romanos?
eng: Tom doesn't often play video games.
deu: Tom spielt nicht oft Videospiele.
rus: Том нечасто играет в видеоигры.
rus: Том не играет часто в видеоигры.
eng: I wonder what happened at Tom's house last night.
dan: Jeg gad vide hvad der skete hjemme hos Tom i aftes.
tur: Dün gece Tom'un evinde ne olduğunu merak ediyorum.
kab: Wehmeɣ d acu yeḍran deg uxxam n Tom iḍelli deg iḍ.
eng: I wonder who gave Tom that black eye.
dan: Hvem har mon givet Tom det blå øje?
dan: Hvem har mon givet Tom det sæbeøje?
dan: Hvem mon har givet Tom det blå øje?
eng: Any word from Tom?
dan: Har du hørt fra Tom?
dan: Har I hørt fra Tom?
eng: No one suspected anything.
fra: Personne ne se douta de rien.
fra: Personne ne s'est douté de rien.
rus: Никто ничего не заподозрил.
ukr: Ніхто нічого не підозрював.
eng: Nobody suspected a thing.
fra: Personne ne se douta de rien.
fra: Personne ne s'est douté de rien.
rus: Никто ничего не заподозрил.
kab: Yiwen ur icukket kra.
epo: Neniu suspektis ion ajn.
eng: Nobody suspected you.
deu: Niemand verdächtigte dich.
eng: I don't think anybody would want to read this book more than once.
tur: Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.
eng: I don't think that anybody would want to read this book more than once.
tur: Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.
eng: I don't think that anyone would want to read this book more than once.
tur: Kimsenin bu kitabı bir kereden fazla okumak isteyeceğini sanmıyorum.
eng: I don't think I realized how much I loved you until we broke up.
deu: Ich glaube, ich habe erst, nachdem wir uns getrennt hatten, erkannt, wie sehr ich dich liebte.
deu: Wie sehr ich dich liebte, habe ich, glaube ich, erst erkannt, nachdem wir uns getrennt hatten.
eng: I don't think that I realized how much I loved you until we broke up.
deu: Ich glaube, ich habe erst, nachdem wir uns getrennt hatten, erkannt, wie sehr ich dich liebte.
deu: Wie sehr ich dich liebte, habe ich, glaube ich, erst erkannt, nachdem wir uns getrennt hatten.
eng: I don't think anybody could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als ihr.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als Sie.
epo: Mi ne pensas, ke iu povis fari tion pli bone, ol vi.
eng: I don't think that anybody could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als ihr.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als Sie.
epo: Mi ne pensas, ke iu povis fari tion pli bone, ol vi.
eng: I don't think anyone could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als ihr.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als Sie.
epo: Mi ne pensas, ke iu povis fari tion pli bone, ol vi.
eng: I don't think that anyone could've done that better than you did.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als du.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als ihr.
deu: Ich glaube nicht, dass das jemand besser gekonnt hätte als Sie.
epo: Mi ne pensas, ke iu povis fari tion pli bone, ol vi.
eng: I don't think anybody suspected that you weren't really Tom.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что ты на самом деле не Том.
rus: Не думаю, что кто-то заподозрил, что Вы на самом деле не Том.