agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom put the diary in the drawer.
tur: Tom günlüğü çekmeceye koydu.
mkd: Том го стави дневникот во фиока.
fin: Tomi laittoi päiväkirjan vetolaatikkoon.
rus: Том положил дневник в ящик стола.
deu: Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
deu: Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.
eng: I'm in the shower.
fin: Olen suihkussa.
tur: Duştayım.
mkd: Се туширам.
rus: Я в душе.
heb: אני במקלחת.
eng: Tom often sings when he's in the shower.
tur: Tom duştayken genellikle şarkı söyler.
mkd: Том често си пее додека се тушира.
fin: Tomi laulaa usein suihkussa.
fin: Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.
swe: Tom sjunger ofta när han är i duschen.
ita: Tom canta spesso quand'è sotto la doccia.
ita: Tom canta spesso quando è sotto la doccia.
heb: תום שר לעתים קרובות כשהוא מתקלח.
fra: Tom chante souvent quand il est sous la douche.
deu: Tom singt oft unter der Dusche.
nld: Tom zingt vaak als hij onder de douche staat.
eng: It really isn't hard to guess the answer.
tur: Cevabı tahmin etmek gerçekten zor değil.
mkd: Не е тешко да се погоди одговорот.
mkd: Не е тешко да го трефнеш одговорот.
eng: You seem to already know the answer.
tur: Zaten cevabı biliyor gibi görünüyorsun.
mkd: Навидум веќе го знаеш одговорот.
spa: Parece que ya sabes la respuesta.
spa: Pareces saber ya la respuesta.
rus: Похоже, ты уже знаешь ответ.
eng: There's only one answer.
tur: Sadece tek cevap var.
mkd: Има само еден одговор.
ita: C'è solo una risposta.
ita: C'è soltanto una risposta.
ita: C'è solamente una risposta.
heb: יש רק תשובה אחת.
hun: Csak egy válasz van.
rus: Есть лишь один ответ.
ber: Yiwet kan n tririt i yellan.
eng: Tom walked away without waiting for an answer.
tur: Tom bir cevap beklemeden uzaklaştı.
mkd: Том си отиде без да дочека одговор.
rus: Фома ушёл, не дожидаясь ответа.
rus: Фома ушёл, не дождавшись ответа.
rus: Фома ушёл, не став дожидаться ответа.
eng: These are questions that only Tom can answer.
tur: Bunlar sadece Tom'un cevaplayabileceği sorular.
mkd: На овие прашања знае да одговори само Том.
tuk: Bu diňe Tomuň jogap berip biljek soraglary.
eng: At least give me a chance to answer.
tur: En azından bana bir cevaplama fırsatı ver.
mkd: Дај ми барем можност да одговорам.
ita: Almeno dammi un'occasione per rispondere.
ita: Almeno datemi un'occasione per rispondere.
ita: Almeno mi dia un'occasione per rispondere.
ukr: Дай мені хоча б можливість відповісти.
eng: Tom didn't want to answer.
tur: Tom cevap vermek istemedi.
mkd: Том не сакаше да одговори.
eng: Tom is waiting for Mary's answer.
ita: Tom sta aspettando la risposta di Mary.
tur: Tom Mary'nin cevabını bekliyor.
mkd: Том чека Мери да одговори.
fin: Tomi odottaa Marin vastausta.
rus: Том ждёт ответа Мэри.
ukr: Том чекає на відповідь Мері.
hun: Tom Mari válaszára vár.
hun: Tom várja Mari válaszát.
ber: Tom la yettṛaju tiririt n Mary.
eng: Tom isn't a good card player.
tur: Tom iyi bir kart oyuncusu değil.
mkd: Том не го бива за играње карти.
eng: I'm your new lawyer.
tur: Ben sizin yeni avukatınızım.
mkd: Јас сум твојот нов адвокат.
por: Eu sou o seu novo advogado.
rus: Я Ваш новый адвокат.
fra: Je suis votre nouvel avocat.
ita: Sono il tuo nuovo avvocato.
ita: Sono il suo nuovo avvocato.
ita: Sono il vostro nuovo avvocato.
swe: Jag är din nya advokat.
tlh: chut qeSwI'ra' chu' jIH.
epo: Mi estas via nova advokato.
ido: Me esas via nova advokato.
ina: Io es vostre nove advocato.
hun: Én vagyok az ön új ügyvédje.
yid: איך בין אײַער נײַער אַדוואָקאַט.
yid: איך בין אײַער נײַער לויער.
eng: You should always be fair.
tur: Her zaman adil olmalısın.
mkd: Секогаш треба да бидеш праведен.
mkd: Секодаш треба да бидеш справедлив.
heb: את צריכה להיות תמיד הוגנת.
kab: Ilaq ad tettiliḍ d aḥeqqi kul ass.
eng: We must be fair.
bul: Трябва да сме справедливи.
tur: Adil olmalıyız.
fin: Meidän täytyy olla reiluja.
mkd: Мораме да бидеме праведни.
rus: Мы должны быть справедливы.
hun: Korrektnek kell lennünk.
eng: Mary has a flower in her hair.
tur: Mary'nin saçında bir çiçek var.
mkd: Мери има цвеќе во косата.
deu: Mary hat eine Blume im Haar.
rus: У Мэри цветок в волосах.
ita: Mary ha un fiore nei capelli.
epo: Merio havas floron en siaj haroj.
mar: मेरीच्या केसांमध्ये एक फूल आहे.
lat: Maria florem in capillis suis habet.
ukr: У Мері квітка у волоссі.
eng: It's not really all that difficult to cut someone's hair.
tur: Birinin saçını kesmek gerçekten o kadar zor değil.
mkd: Всушност не е толку тешко да шишаш некого.
hun: Tényleg nem nagy ördöngösség levágni valakinek a haját.
eng: Tom cut my hair.
bul: Том ми пострига косата.
tur: Tom saçımı kesti.
fin: Tom leikkasi hiukseni.
mkd: Том ме ишиша.
rus: Том меня постриг.
ita: Tom mi ha tagliato i capelli.
ita: Tom mi tagliò i capelli.
por: Tom cortou o meu cabelo.
kmr: Tom porê min kur kir.
epo: Tomo tondis mian hararon.
yid: טאָם האָט מיר אָפּגעשוירן די האָר.
dan: Tom klippede mit hår.
dan: Tom har klippet mit hår.
zgh: ⵉⴱⴱⵉ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
zgh: ⵉⵙⵇⵇⵍ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom took off his coat and put it on a chair.
tur: Tom ceketini çıkardı ve onu bir sandalyenin üstüne bıraktı.
mkd: Том си го соблече капутот и го закачи на столица.
por: Tom tirou o casaco e o colocou em cima de uma cadeira.
rus: Том снял пальто и положил его на стул.
eng: I took off my coat and put it on the chair.
tur: Ceketimi çıkardım ve onu bir sandalyenin üstüne bıraktım.
mkd: Си го соблеков палтото и си го закачив на столот.
eng: That's my chair.
bul: Това е моят стол.
bul: Това е столът ми.
tur: Bu benim sandalyem.
fin: Se on minun tuolini.
fin: Tuo on minun tuolini.
pol: To jest moje krzesło.
mkd: Тоа е мој стол.
fra: C'est ma chaise.
rus: Это мой стул.
epo: Ĝi estas mia seĝo.
epo: Tio estas mia seĝo.
ita: È la mia sedia.
ukr: Це мій стілець.
lfn: Acel seja es mea.
ber: Lkursi-din inu.
hin: वह मेरी कुरसी है।
eng: That's what I wished for.
tur: Dilediğim budur.
ita: È quello che ho sperato.
mkd: Тоа и го сакав.
eng: That's exactly what I wished for.
tur: Tam olarak istediğim bu.
mkd: Токму тоа го сакав.
kab: D aya swaswa i ssarmeɣ.
eng: That's what I asked for.
tur: İstediğim bu.
mkd: Тоа го барав.
hun: Ezt kértem!
fra: C'est ce que j'ai demandé.
eng: Here's the file you asked for.
tur: İşte istediğin dosya.
mkd: Еве го досието што го бараше.
epo: Jen la dosiero, kiun vi petis.
eng: Ask Tom what he needs the rope for.
tur: Tom'a ne için ipe ihtiyacı olduğunu sor.
mkd: Прашај го Том што ќе му е јаже.
deu: Frag Tom, wozu er das Seil benötigt.
ukr: Запитай Тома, навіщо йому потрібна мотузка.
eng: You've got a lot to live for.
tur: Yaşamak için çok şeyin var.
mkd: Навистина имаш за што да живееш.
eng: I think we've found what we were looking for.
tur: Sanırım aradığımız şeyi bulduk.
mkd: Мислам дека го најдовме тоа што го баравме.
cmn: 我看我們找到要找的東西了。
rus: Думаю, мы нашли то, что искали.
deu: Ich glaube, wir haben gefunden, was wir gesucht haben.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
tur: Ne aradığımı tam olarak bilmiyorum.
mkd: Не знам што точно барам.
hun: Pontosan nem tudom, mit keresek.
hun: Nem is tudom, hogy mit keresek.
epo: Mi ne vere scias, kion mi serĉas.
deu: Ich weiß nicht genau, wonach ich suche.
kab: Ur ẓriɣ ara swaswa d acu i la ttqellibeɣ.
fra: Je ne sais pas exactement ce que je recherche.
rus: Я точно не знаю, что ищу.
rus: Я точно не знаю, что я ищу.
dan: Jeg ved ikke præcis, hvad jeg leder efter.
eng: This isn't what I was looking for.
deu: Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe.
tur: Bu benim aradığım şey değil.
rus: Это не то, что я искал.
mkd: Не го барав ова.
rus: Это не то, что я искала.
pol: To nie jest to czego szukałem.
ita: Questo non è quello che stavo cercando.
rus: Я не это искал.
eng: I know who you're waiting for.
tur: Kimi beklediğini biliyorum.
mkd: Знам кого чекаш.
fra: Je sais qui tu attends.
fra: Je sais qui vous attendez.
rus: Я знаю, кого вы ждёте.
rus: Я знаю, кого ты ждёшь.
slk: Viem, na koho čakáš.
slk: Viem, na koho čakáte.
slk: Viem, koho čakáš.
slk: Viem, koho čakáte.
deu: Ich weiß, auf wen ihr wartet.
eng: It's not worth waiting for.
tur: Bu beklemeye değmez.
mkd: Не вреди да се чека.
fin: Se ei ole odottamisen arvoista.
por: Não vale a pena esperar.
epo: Ne valoras la penon atendi ĝin.
epo: Ne valoras la penon atendi tion.
dan: Det er ikke værd at vente på.
ron: Nu merită să aștepți.
ukr: Це не варто того, щоб на нього чекати.
ukr: Це не варто того, щоб на це чекати.
eng: Tom never did anything Mary had to forgive him for.
tur: Tom Mary'nin onu affetmek zorunda olduğu herhangi bir şeyi hiç yapmadı.
mkd: Том не направил ништо за коешто Мери требала да му прости.
deu: Tom hat nie etwas getan, was Maria ihm hätte verzeihen müssen.
epo: Tom neniam faris ion, pro kio Maria devus pardoni lin.
eng: Please give Tom everything he asks for.
tur: Lütfen Tom'a istediği her şeyi ver.
mkd: Ве молам дајте му на Том се што ќе побара.
por: Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.
eng: I thought we could dye our hair the same color.
tur: Saçımızı aynı renge boyayabileceğimizi düşündüm.
mkd: Мислев да си фи офарбаме косите со иста боја.
cbk: Pensaba yo puedé kamé teñí diamon pelo igual color.
eng: I like Tom's subtle humor.
tur: Tom'un ince mizahını seviyorum.
ita: Mi piace l'umorismo sottile di Tom.
ita: A me piace l'umorismo sottile di Tom.
mkd: Ми се допаѓа дискретниот хумор на Том.
ukr: Мені подобається вишуканий гумор Тома.
ukr: Мені подобається тонкий гумор Тома.
ber: Ḥemmleɣ asaran uḥṛic n Tom.
eng: The butler opened the door.
tur: Uşak kapıyı açtı.
fin: Hovimestari avasi oven.
epo: La ĉefservisto malfermis la pordon.
deu: Der Butler öffnete die Tür.
mkd: Батлерот ја отвори вратата.
por: O mordomo abriu a porta.
eng: I think I just heard someone knocking on the door.
tur: Sanırım sadece birinin kapıyı çaldığını duydum.
mkd: Мислам дека штотуку чув некој да тропа на врата.
eng: Tom came to the door.
tur: Tom kapıya geldi.
mkd: Том ја отвори вратата.
mkd: Том се појави на врата.
rus: Том подошёл к двери.
heb: תום ניגש לדלת.
kab: Yeldi Tom tawwurt.
ukr: Том підійшов до дверей.
eng: Tom got up and moved towards the door.
tur: Tom kalktı ve kapıya yöneldi.
mkd: Том стана и се доближи до вратата.
fin: Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.
hun: Tom felállt és az ajtó felé indult.
eng: There's no front door.
tur: Ön kapı yok.
mkd: Нема предна врата.
hun: Nincs elöl ajtó.
ita: Non c'è porta d'ingresso.
hun: Nincs bejárati ajtó.
eng: I closed my door.
bul: Затворих си вратата.
bul: Аз си затворих вратата.
tur: Kapımı kapattım.
fin: Suljin oveni.
mkd: Си ја затворив вратата.
rus: Я закрыл свою дверь.
deu: Ich machte meine Tür zu.
ukr: Я зачинив свої двері.
ukr: Я зачинила свої двері.
eng: Tom lives in a penthouse on the 30th floor.
tur: Tom otuzuncu katta terasta yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einem Penthouse im dreißigsten Stock.
deu: Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.
eng: Tom has always been poor.
tur: Tom her zaman fakir.
mkd: Том отсекогаш бил сиромашен.
ita: Tom è sempre stato povero.
ukr: Том завжди був бідний.
rus: Том всегда был бедным.
eng: Tom wasn't poor.
pol: Tom nie był biedny.
tur: Tom fakir değildi.
fin: Tom ei ollut köyhä.
hun: Tom nem volt szegény.
mkd: Том не беше сиромашен.
rus: Том не был беден.
deu: Tom war nicht arm.
ukr: Том не був бідним.
ukr: Том не був бідний.
eng: Tom isn't a stamp collector.
tur: Tom bir pul toplayıcı değildir.
mkd: Том не собира поштенски марки.
ita: Tom non è un collezionista di francobolli.
eng: I think we're going to need a doctor.
tur: Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.
mkd: Мислам дека ќе ни треба лекар.
rus: Думаю, нам понадобится врач.
ber: Cikkeɣ dakken ad neḥwij imsujji.
ber: Cikkeɣ dakken ad nesri imsujji.
eng: They may need a doctor.
tur: Bir doktora ihtiyaçları olabilir.
mkd: Можно е да им треба лекар.
hun: Lehet, hogy orvosra van szükségük.
ber: Yezmer lḥal ḥwajen imsujji.
ber: Yezmer lḥal ḥwajent imsujji.
ber: Yezmer lḥal srin imsujji.
ber: Yezmer lḥal srint imsujji.
eng: Tom might be a doctor.
tur: Tom bir doktor olabilir.
mkd: Можеби на Том му треба лекар.
ita: Tom potrebbe essere un dottore.
heb: תום עשוי להיות רופא.
ber: Tom yezmer ad yili d imsujji.
deu: Tom könnte ein Arzt sein.
deu: Tom könnte Arzt sein.
eng: Tom's father was a doctor.
tur: Tom'un babası bir doktordu.
mkd: Татко му на Том бил лекар.
ita: Il padre di Tom era un dottore.
ita: Il padre di Tom era un medico.
por: O pai de Tom era médico.
ber: Baba-s n Tom yella d imsujji.
epo: La patro de Tomaso estis kuracisto.
lat: Pater Thomae medicus erat.
vol: Fat Tomasa äbinom sanel.
tok: mije mama pi jan Ton li jan pi pona sijelo.
rus: Отец Тома был врачом.
dan: Toms far var læge.
nld: De vader van Tom was dokter.
deu: Toms Vater war Arzt.
eng: Tom has probably gone to the doctor.
tur: Tom muhtemelen doktora gitti.
mkd: Том најверојатно отишол на лекар.
ber: Ulac ccek dakken Tom yedda ɣer yimsujji.
ber: Ulac ccek dakken Tom yedda ɣer temsujjit.
rus: Том, наверное, пошёл к врачу.
epo: Verŝajne, Tomaso foriris al la kuracisto.
eng: Consult your doctor.
tur: Doktorunuza danışın.
mkd: Консултирај се со својот лекар.
ido: Konsultez vua mediko.
spa: Consulta a tu doctor.
spa: Consulte a su doctor.
rus: Проконсультируйтесь со своим врачом.
ben: আপনার ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
ben: আপনার ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করুন।
heb: התייעץ עם הרופא.
ber: Ẓer imsujji-nnek.
ber: Ẓer imsujji-nnem.
ber: Ẓret imsujji-nwen.
ber: Ẓremt imsujji-nwen.
epo: Konsultu vian kuraciston.
eng: Tom is a pastor.
bul: Том е пастор.
tur: Tom bir papaz.
fin: Tom on pastori.
isl: Tom er prestur.
mkd: Том е пастир.
rus: Том - пастор.
ukr: Том — пастор.
bis: Tom hemi pasta.
yid: טאָם איז אַ פּאַסטאָר.
ina: Tom es un pastor.
lfn: Tom es un pastor.
ido: Tom es pastoro.
lfn: Tom es un eglesor.
lfn: Tom es un prete protestante.
epo: Tomo estas protestanta pastro.
epo: Tomo estas pastoro.
eng: It took an hour.
bul: Отне един час.
bul: Това отне един час.
tur: Bu bir saat sürdü.
fin: Se kesti tunnin.
fin: Siihen meni tunti.
isl: Ég tók klukkutíma.
mkd: Траеше еден час.
por: Demorou uma hora.
rus: Это заняло час.
rus: На это ушёл час.
mar: एक तास लागला.
nno: Det tok ein time.
hun: Egy óráig tartott.
eng: Let's wait an hour.
tur: Bir saat bekleyelim.
mkd: Да почекаме еден саат.
rus: Давай подождём один час.
rus: Давай подождём часок.
fin: Odotetaan tunti.
fra: Attendons une heure.
eng: I'll give you an hour.
tur: Sana bir saat vereceğim.
mkd: Ти давам еден час.
rus: Я дам тебе час.
ita: Ti darò un'ora.
ita: Vi darò un'ora.
ita: Le darò un'ora.
eng: You've been yawning for the past hour.
tur: Son bir saattir esniyorsun.
mkd: Зеваш последниов час.
hun: Az elmúlt órában folyton ásítoztál.
eng: Everybody knows I'm a friend of Tom's.
tur: Herkes Tom'un bir arkadaşı olduğumu biliyor.
mkd: Сите знаат дека сум му другар на Том.
kab: Ẓran akk nekk d ameddakkel n Tom.
eng: I thought it was Tom's.
tur: Bunun Tom'un olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека е на Том.
heb: חשבתי שזה של תום.
rus: Я думал, это Тома.
ukr: Я думав, що це Томове.
por: Eu pensei que fosse do Tom.
jpn: それはトムのだと思ってたよ。
eng: Tom has some very strange ideas.
tur: Tom'un bazı çok garip fikirleri var.
mkd: Том има многу чудни идеи.
eng: These are just crazy ideas.
tur: Bunlar sadece çılgın fikirler.
mkd: Ова се само луди идеи.
ita: Queste sono solo delle idee folli.
ita: Queste sono soltanto delle idee folli.
ita: Queste sono solamente delle idee folli.
eng: Tom never gets anything for Christmas.
tur: Tom Noel için asla bir şey almaz.
mkd: Том никогаш не добива ништо за Божиќ.
ukr: Том ніколи нічого не отримує на Різдво.
ita: Tom non riceve mai niente per Natale.
ita: Tom non riceve mai nulla per Natale.
fra: Tom ne reçoit jamais rien pour Noël.
nld: Tom krijgt nooit iets voor Kerstmis.
epo: Tomo neniam ricevas ion je Kristnasko.
eng: Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.
tur: Tom Mary'nin Noel için Boston'a gelmesini istedi.
mkd: Том сакаше Мери да дојде во Бостон за Божиќ.
ita: Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.
nld: Tom wilde dat Maria naar Boston kwam voor Kerstmis.
fra: Tom voulait que Marie vienne à Boston pour Noël.
epo: Tomo volis, ke Manjo venu al Bostono por Kristnasko.
eng: Tom knew who I was.
tur: Tom kim olduğumu biliyordu.
mkd: Том знаеше кој сум.
rus: Том знал, кто я.
rus: Том знал, кто я такой.
ukr: Том знав, хто я.
ukr: Том знав, хто я такий.
ukr: Том знав, хто я така.
eng: Tom was wearing the same suit as I was.
tur: Tom benim giydiğim aynı takımı giyiyordu.
mkd: Со Том носевме исто одело.
epo: Tom portis la saman vestaĵon kiel mi.
por: Tom estava usando o mesmo terno que eu.
eng: Tom knew who Mary's boyfriend was.
tur: Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu biliyordu.
mkd: Том знаеше кој и е дечко на Мери.
cbk: Sabe si Tom quien el novio de Mary.
fra: Tom savait qui était le petit ami de Mary.
fra: Tom savait qui était le copain de Mary.
eng: I wonder who he was.
tur: Onun kim olduğunu merak ediyorum.
mkd: Се прашувам кој беше.
fin: Kukakohan hän oli?
por: Pergunto-me quem era ele.
eng: Tom might even be richer than we thought he was.
tur: Tom düşündüğümüzden daha da zengin olabilir.
mkd: Можеби Том е уште побогат одошто мислевме.
deu: Tom könnte sogar noch reicher sein, als wir glaubten.
por: Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.
eng: Tom might be richer than we thought he was.
tur: Tom olduğunu düşündüğümüzden daha zengin olabilir.
mkd: Можно е Том да е побогат отколку што мислевме.
fin: Tomi saattaa olla rikkaampi kuin uskoimmekaan.
eng: I didn't even ask him what his name was.
tur: Ona adını bile sormamıştım.
mkd: Не ни го прашав како се вика.
rus: Я даже не спросила, как его зовут.
nld: Ik vroeg hem niet eens hoe hij heette.
nld: Ik heb hem niet eens gevraagd hoe hij heette.
eng: I forgot to ask him what his name was.
tur: Ona adının ne olduğunu sormayı unuttum.
mkd: Заборавив да го прашам како се вика.
por: Esqueci de perguntar como ele se chamava.
ind: Aku lupa menanyakan siapa namanya.
eng: I couldn't quite tell exactly what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu pek tam olarak söyleyemedim.
mkd: Не можев да утврдам што точно е проблемот.
rus: Я не мог точно сказать, в чем проблема.
rus: Я не могла точно сказать, в чем проблема.
eng: I didn't know exactly what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu tam olarak bilmiyordum.
mkd: Не знаев што точно е проблемот.
rus: Я точно не знал, в чём проблема.
eng: Tom knew what Mary's opinion was.
tur: Tom Mary'nin fikrinin ne olduğunu biliyordu.
mkd: Том знаеше какво мислење има Мери.
eng: Tom wouldn't tell Mary what his telephone number was.
tur: Tom telefon numarasının ne olduğunu Mary'ye söylemedi.
mkd: Том не сакаше да и го каже својот телефонски број на Мери.
fra: Tom ne dirait pas à Mary quel est son numéro de téléphone.
por: Tom não contaria a Mary qual é o número de telefone dele.
eng: Tom never told me who his father was.
tur: Tom babasının kim olduğunu bana hiç söylemedi.
mkd: Том ми нема кажано кој му е татко.
rus: Том никогда не говорил мне, кто его отец.
eng: Tom knew what Mary's secret was.
tur: Tom Mary'nin sırrınnın ne olduğunu biliyordu.
mkd: Том знаеше каква тајна чува Мери.
por: Tom sabia qual era o segredo de Mary.
hun: Tomi ismerte Mari titkát.
hun: Tomi tudta mi Mari titka.
eng: The car wasn't parked where Tom told me it was.
tur: Araba Tom'un bana olduğunu söylediği yere park edilmemişti.
mkd: Колата не беше паркирана таму каде што Том ми рече дека е паркирана.
eng: Tom wondered what it was.
tur: Tom onun ne olduğunu merak etti.
mkd: Том се прашуваше што е тоа.
ita: Tom si è chiesto cosa fosse.
ita: Tom si chiese cosa fosse.
por: O Tomás perguntou-se o que era.
eng: Tom couldn't see what it was.
tur: Tom onun ne olduğunu göremedi.
mkd: Том не можеше да види што е.
eng: That's the way it was.
mkd: Така беше.
hun: Ez így volt.
rus: Вот так это было.
eng: Tom might've been in Boston at the same time Mary was.
tur: Tom Mary'nin olduğu aynı zamanda Boston'da olabilir.
mkd: Можеби Том бил во Бостон во исто време со Мери.
eng: Tom wasn't as drunk as Mary was.
tur: Tom Mary kadar sarhoş değildi.
mkd: Том не беше толку пијан колку Мери.
rus: Том был не такой пьяный, как Мэри.
rus: Том был не так пьян, как Мэри.
por: Tom não estava tão bêbado quanto Maria.
eng: I wonder who that guy was.
tur: O adamın kim olduğunu merak ediyorum.
mkd: Се прашувам кој беше типов.
eng: I've never read any of the classics.
tur: Klasiklerden herhangi birini okumadım.
mkd: Не сум читал ниеден класик.
eng: Tom seems to have everything he needs.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeye sahip gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа има се што му е потребно.
eng: I'll give Tom whatever he needs.
tur: Her neye ihtiyacı varsa Tom'a vereceğim.
mkd: Ќе му дадам на Том што год му треба.
eng: I'll give Tom as much time as he needs.
tur: Tom'a ihtiyacı olduğu kadar çok zaman vereceğim.
mkd: Ќе му дадам на Том онолку време колку што му треба.
eng: Both Tom and Mary lived in Boston when they were kids.
tur: Hem Tom hem de Mary çocukken Boston'da yaşıyorlardı.
mkd: И Том и Мери живееле во Бостон како деца.
rus: И Том, и Мэри в детстве жили в Бостоне.
ind: Tom dan Mary sama-sama tinggal di Boston ketika mereka masih kecil.
eng: Tom might be able to teach French to your kids.
tur: Tom çocuklarına Fransızca öğretebilir.
mkd: Можеби Том може да ти ги учи децата француски.
eng: You're in my hands.
tur: Sen benim avucumun içindesin.
mkd: Во мои раце си.
rus: Ты у меня в руках.
rus: Вы у меня в руках.
ber: Aql-ik gar yifassen-iw.
eng: I was glad to see my old friends.
tur: Eski arkadaşlarımı gördüğüme memnun oldum.
mkd: Драго ми беше што ги гледам старите пријатели.
fra: J'étais content de voir mes vieux amis.
fra: J'étais contente de voir mes vieilles amies.
rus: Я был рад видеть своих старых друзей.
rus: Я была рада видеть своих старых подруг.
eng: We're already good friends.
rus: Мы уже добрые друзья.
tur: Biz zaten iyi arkadaşlarız.
mkd: Веќе сме добри другари.
swe: Vi är redan goda vänner.
por: Nós já somos bons amigos.
por: Já somos bons amigos.
deu: Wir sind bereits gute Freunde.
ber: Aql-aɣ yakan d imidiwen yelhan.
epo: Ni jam estas bonaj amikoj.
eng: You said you wanted to make new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek istediğini söyledin.
mkd: Ти рече дека сакаш да стекнеш нови пријатели.
heb: אמרת שאתה רוצה חברים חדשים.
jpn: 君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
deu: Du sagtest doch, du wollest neue Freunde finden.
epo: Vi ja diris, ke vi volas trovi novajn amikojn.
eng: I have trouble making new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.
mkd: Тешко ми е да стекнувам нови пријатели.
deu: Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.
ita: Ho dei problemi a fare nuove amicizie.
ita: Io ho dei problemi a fare nuove amicizie.
hun: Nehezen barátkozom.
rus: Я с трудом завожу новых друзей.
ckb: کێشەم هەیە لە دۆزینەوەی هاوڕێی نوێ.
eng: Tom had many friends.
pol: Tom miał wielu przyjaciół.
tur: Tom'un birçok arkadaşı vardı.
rus: У Тома было много друзей.
epo: Tomaso havis multe da amikoj.
vol: Tomas älabom flenis mödik.
tok: jan Ton li jo e jan pona mute.
deu: Tom hatte viele Freunde.
mkd: Том имаше многу другари.
por: Tom tinha muitos amigos.
hun: Tamásnak sok barátja volt.
ita: Tom aveva molti amici.
ita: Tom aveva molte amiche.
spa: Tom tenía muchos amigos.
ukr: У Тома було багато друзів.
mar: टॉमकडे भरपूर मित्र होते.
mar: टॉमकडे भरपूर मैत्रिणी होत्या.
mar: टॉमकडे भरपूर मित्र-मैत्रिणी होत्या.
fra: Tom avait beaucoup d'amies.
fra: Tom avait beaucoup d'amis.
ces: Tom měl mnoho přátel.
nld: Tom had veel vrienden.
ukr: Том мав багато друзів.
tha: ทอมมีเพื่อนมากมาย
eng: Tom often goes fishing on weekends.
pol: Tom często chodzi w weekendy na ryby.
tur: Tom hafta sonlarında sık sık balığa gider.
mkd: Том често оди на риболов за викенд.
eng: Tom never told Mary where he hid the diamonds.
pol: Tom nigdy nie powiedział Mary gdzie ukrył diamenty.
tur: Tom Mary'ye elmasları nereye sakladığını hiç söylemedi.
mkd: Том никогаш не и кажа на Мери каде ги сокрил дијамантите.
heb: תום מעודו לא סיפר למרי איפה הוא הסתיר את היהלומים.
eng: Tom must've gained thirty pounds.
tur: Tom 30 pound almış olmalı.
rus: Том явно набрал фунтов тридцать.
eng: Tom lives all by himself in a small cabin in the woods.
tur: Tom ormanda küçük bir kulübede tek başına yaşar.
mkd: Том живееше сосем сам во мала куќарка во шумата.
eng: I got lost in the woods.
jpn: 私は森林の中で道に迷った。
jpn: 私は森で道に迷った。
rus: Я заблудился в лесу.
ukr: Я заблукав у лісі.
epo: Mi perdiĝis en la arbaro.
cmn: 我在树林里迷路了。
spa: Perdí el camino en el bosque.
spa: Me perdí en el bosque.
heb: הלכתי לאיבוד ביער.
heb: איבדתי את דרכי ביער.
por: Eu me perdi na floresta.
rus: Я заблудилась в лесу.
pol: Zgubiłem się w lesie.
tur: Ben ormanda kayboldum.
mkd: Се изгубив во шумата.
hun: Eltévedtem az erdőben.
fra: Je me suis perdu dans les bois.
fra: Je me suis perdue dans les bois.
nld: Ik ben verdwaald in het bos.
ukr: Я заблукала в лісі.
por: Me perdi na floresta.
ber: Ɛerqeɣ deg teẓgi.
eng: I want to know how you got past the guards.
tur: Korumaları nasıl atlattığını bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам како си ги прошол стражарите.
ita: Voglio sapere come hai superato le guardie.
ita: Io voglio sapere come hai superato le guardie.
ita: Voglio sapere come ha superato le guardie.
ita: Io voglio sapere come ha superato le guardie.
ita: Voglio sapere come avete superato le guardie.
ita: Io voglio sapere come avete superato le guardie.
eng: I'll explain afterwards.
tur: Daha sonra açıklayacağım.
mkd: После ќе објаснам.
rus: Я объясню потом.
hun: Később megmagyarázom.
nld: Ik zal het later uitleggen.
epo: Mi poste klarigos ĝin.
tgl: Ipapaliwanag ko pagkatapos.
yid: איך וועל עס מסביר זײַן נאָך דעם.
eng: They've seen our faces.
tur: Onlar yüzlerimizi gördüler.
mkd: Ни ги имаат видено лицето.
hun: Látták az arcunkat.
rus: Они видели наши лица.
deu: Sie haben unsere Gesichter gesehen.
kab: Walan udmawen-nneɣ.
eng: There were no other choices.
tur: Başka seçenekler yoktu.
mkd: Немаше други избори.
heb: לא היו ברירות אחרות.
eng: It depends on the circumstances.
deu: Das hängt von den Umständen ab.
deu: Es hängt von der Situation ab.
tur: Şartlara göre değişir.
rus: Это зависит от обстоятельств.
mkd: Зависи од околностите.
deu: Es kommt auf die Begleitumstände an.
ita: Dipende dalle circostanze.
fra: Cela dépend des circonstances.
eng: There are no coincidences.
tur: Hiçbir çakışma yok.
rus: Совпадений не бывает.
mkd: Не постојат случајности.
ita: Non ci sono coincidenze.
fra: Il n'y a pas de coïncidences.
por: Não há coincidências.
eng: Tom is allergic to bees.
tur: Tom'un arılara alerjisi var.
rus: У Тома аллергия на пчёл.
mkd: Том е алергичен на пчели.
hun: Tomi allergiás a méhszúrásra.
ita: Tom è allergico alle api.
deu: Tom ist allergisch auf Bienen.
nld: Tom is allergisch voor bijen.
ukr: У Тома алергія на бджіл.
ukr: Том має алергію на бджіл.
epo: Tomo estas alergia al abeloj.
epo: Tomo alergias al abeloj.
eng: I'd cut down those trees.
tur: Şu ağaçları kestim.
rus: Я бы срубил те деревья.
mkd: Би ги исекол тие дрва.
por: Eu cortaria aquelas árvores.
por: Eu tinha cortado aquelas árvores.
por: Eu derrubaria aquelas árvores.
por: Eu tinha derrubado aquelas árvores.
eng: They may have hostages.
tur: Rehineleri olabilir.
rus: У них могут быть заложники.
mkd: Можеби имаат заложници.
fin: Heillä saattaa olla panttivankeja.
hun: Lehet, hogy túszaik vannak.
eng: Tom never changes.
pol: Tom nigdy się nie zmienia.
heb: טום אף פעם לא משתנה.
epo: Tomo neniam ŝanĝiĝas.
hun: Tom sosem változik.
fin: Tom ei koskaan muutu.
isl: Tom breytist aldrei.
tur: Tom asla değişmez.
mkd: Том никогаш не се менува.
por: Tom nunca muda.
ita: Tom non cambia mai.
deu: Tom ändert sich nie.
ukr: Том ніколи не змінюється.
kab: Ur yettbeddil ara Tom, d lmuḥal.
kab: D lmuḥal ad ibeddel Tom.
eng: I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.
tur: Her zaman bulaşıkları yıkayan kişi olmaktan bıktım.
rus: Меня уже достало, что посуду вечно я мою.
mkd: Преку кур ми од тоа што секогаш јас ги мијам садовите.
heb: נמאס לי תמיד להיות זה ששוטף את הכלים.
eng: You're always wearing the same clothes.
tur: Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.
mkd: Секогаш ја носиш истата облека.
tlh: reH Sut rap DatuQ.
rus: Ты всё время носишь одну и ту же одежду.
fra: Vous portez toujours les mêmes vêtements.
fra: Tu portes toujours les mêmes habits.
rus: Ты всё время в одной и той же одежде.
rus: Вы всё время в одной и той же одежде.
eng: Tom never minded me wearing his clothes.
tur: Tom onun elbiselerini giymemi asla önemsemedi.
mkd: На Том не му пречеше да му ја носам облеката.
eng: Tom and I are drinking buddies.
tur: Tom ve ben içki arkadaşlarıyız.
rus: Мы с Томом собутыльники.
mkd: Том и јас сме другари за пиење.
eng: Wise people learn from their enemies.
tur: Bilge insanlar düşmanlarından öğrenirler.
rus: Мудрые люди учатся у своих врагов.
mkd: Мудрите учат од своите непријатели.
ita: Le persone sagge imparano dai loro nemici.
ber: Imdanen imasnagen lemmden-d seg yicenga-nsen.
eng: I like to spend time in public libraries.
tur: Halk kütüphanelerinde zaman geçirmek istiyorum.
mkd: Сакам да проведувам време во јавни библиотеки.
fra: J'aime passer du temps dans les bibliothèques publiques.
epo: Mi ŝatas pasigi tempon en publikaj bibliotekoj.
eng: Tom read me some stories.
tur: Tom bana bazı hikayeler okudu.
mkd: Том ми читаше некои приказни.
por: Tom leu algumas histórias para mim.
tlh: jIHvaD lutmey laDpu' tam.
eng: I don't like cranberries.
tur: Kızılcık sevmiyorum.
rus: Я не люблю клюкву.
mkd: Не сакам брусница.
por: Não gosto de oxicocos.
tok: kili loje lili li pona ala tawa mi.
deu: Ich mag keine Preiselbeeren.
eng: I've always been impressed by your abilities.
tur: Ben her zaman yeteneklerin tarafından etkilendim.
rus: Меня всегда впечатляли твои способности.
mkd: Отсекогаш ме воодушевувале твоите способности.
heb: תמיד התרשמתי מהיכולות שלך.
spa: Siempre me ha impresionado tu talento.
eng: Tom knows many celebrities.
tur: Tom birçok ünlüleri tanıyor.
rus: Том знаком со многими знаменитостями.
mkd: Том знае многу славни луѓе.
fin: Tomi tuntee monia julkkiksia.
por: Tom conhece muitas celebridades.
epo: Tomo konas multajn famulojn.
eng: I don't engage in illegal activities.
tur: Yasa dışı faaliyetlere karışmam.
mkd: Не се бавам со незаконити дејности.
hau: Ba na shiga harantattun ayyuka.
eng: We'll have some difficulties.
tur: Bazı zorluklarımız olacak.
mkd: Ќе наидеме на извесни потешкотии.
ita: Avremo qualche difficoltà.
eng: I think you've been watching too many horror movies.
tur: Çok fazla korku filmlerini izlediğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека си гледал премногу хорор филмови.
eng: Tom told me he was afraid of snakes.
tur: Tom bana yılanlardan korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что боится змей.
mkd: Том ми соопшти дека се плашел од змии.
por: Tom me disse que tinha medo de cobras.
eng: I'm the only one here who isn't afraid of snakes.
tur: Burada yılanlardan korkmayan tek kişi benim.
rus: Я здесь единственный, кто не боится змей.
mkd: Јас сум единствениот тука што не се плаши од змии.
eng: I think I haven't made any mistakes.
tur: Herhangi bir hata yapmadığımı düşünüyorum.
mkd: Мислам дека немам направено многу грешки.
eng: I've made so many mistakes.
tur: Çok hatalar yaptım.
mkd: Имам грешено толку многу.
swe: Jag har gjort så många misstag.
rus: Я сделал так много ошибок.
rus: Я сделала так много ошибок.
rus: Я наделала так много ошибок.
rus: Я наделал так много ошибок.
por: Eu cometi tantos erros.
ita: Ho fatto così tanti errori.
ita: Ho commesso così tanti errori.
fra: J'ai commis tant d'erreurs.
rus: Я наделал столько ошибок.
eng: Tom is too stupid to understand your jokes.
tur: Tom senin şakalarını anlamayacak kadar çok aptal.
mkd: Том е преглупав за да ти ги сфати вицевите.
epo: Tom estas tro stulta por kompreni viajn ŝercojn.
rus: Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.
swe: Tom är för dum för att förstå dina skämt.
nno: Tom er altfor dum for å skjøna vitsane dine.
eng: The doctor told me that I needed to eat more vegetables.
tur: Doktor bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.
mkd: Лекатор ми изјави дека треба да јадам повеќе зеленчук.
ita: Il dottore mi ha detto che dovevo mangiare più verdure.
rus: Врач сказал мне, что мне нужно есть больше овощей.
tok: jan pi pona sijelo li toki e ni tawa mi: mi o moku e kili mute.
jbo: du'o lo mikce ei mi gau zenba loni se citka ku poi lo stagi
eng: I'm the only one who knows where Tom hid his valuables.
tur: Tom'un değerli eşyalarını nereye sakladığını bilen tek kişi benim.
mkd: Јас сум единствениот тука што знае каде си ги скрил Том скапоценостите.
heb: אני היחידי היודע איפה תום החביא את חפצי הערך שלו.
eng: We gave Tom some apples.
tur: Tom'a birkaç elma verdik.
mkd: Му дадовме на Том јаболка.
ita: Abbiamo dato qualche mela a Tom.
ita: Noi abbiamo dato qualche mela a Tom.
ita: Demmo qualche mela a Tom.
ita: Noi demmo qualche mela a Tom.
deu: Wir haben Tom ein paar Äpfel gegeben.
eng: There aren't any rules.
fra: Il n'y a pas de règles.
tur: Herhangi bir kural yok.
mkd: Нема никакви правила.
hun: Nincsenek szabályok.
rus: Нет никаких правил.
rus: Правил не существует.
eng: Tom spends way too much time playing games.
tur: Tom oyunlar oynayarak çok fazla zaman harcar.
mkd: Том поминува премногу време играјќи игри.
fin: Tomi käyttää ihan liikaa aikaa pelaamiseen.
eng: I should've done my homework instead of playing games.
tur: Oyunlar oynamak yerine ev ödevimi yapmalıydım.
mkd: Требаше да си ја пишувам домашната работа наместо да играм игри.
heb: הייתי צריך להכין את שיעורי הבית במקום לשחק.
eng: These received no names.
tur: Bunlar hiç isim almadı.
mkd: Овие не добија имиња.
lat: Haec nomina non acceperunt.
ber: Wi ur asen-ttunefken ara yismawen.
eng: Tom did it three times.
tur: Tom bunu üç kez yaptı.
pol: Tom zrobił to trzy razy.
mkd: Том го направи тоа триж.
fin: Tomi teki sen kolme kertaa.
fin: Tomi teki sen kolmesti.
spa: Tomás lo hizo tres veces.
rus: Том сделал это три раза.
ukr: Том зробив це тричі.
por: O Tom fez isso três vezes.
eng: They do that sometimes.
tur: Onlar bunu bazen yapar.
mkd: Го прават тоа некогаш.
hun: Néha ezt teszik.
rus: Иногда они это делают.
fra: Ils font ça parfois.
fra: Elles font ça parfois.
tok: ona li pali e ni lon tenpo.
epo: Fojfoje ili faras tion.
eng: It doesn't matter if nobody comes.
tur: Hiç kimsenin gelip gelmemesi önemli değil.
mkd: Нема врска и да не дојде никој.
mkd: Не е битно и да не дојде никој.
hau: Babu matsala idan babu wanda yazo.
eng: They're the right ones.
tur: Onlar doğru olanlar.
mkd: Тие се правите.
hun: Ők azok, akikre szükségünk van.
eng: Tom loves you. I know he does.
tur: Tom seni seviyor. Sevdiğini biliyorum.
rus: Том тебя любит. Я знаю, что любит.
mkd: Том те љуби. Го знам тоа.
fra: Tom t'aime. Je le sais.
fra: Tom vous aime. Je le sais.
deu: Tom liebt dich. Ich weiß, dass er es tut.
eng: Tom knows Mary better than anyone else here does.
tur: Tom Mary'yi buradaki başka birinden daha iyi tanır.
mkd: Том ја познава Мери подобро отколку кој било друг тука.
rus: Том знает Мэри лучше, чем кто-либо другой здесь.
nld: Tom kent Maria beter dan alle andere mensen hier.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere hier.
ita: Tom conosce Mary meglio di chiunque altro.
eng: Tom might arrive a couple of hours before Mary does.
tur: Tom Mary gelmeden birkaç saat önce gelebilir.
mkd: Можно е Том да пристигне неколку часа пред Мери.
eng: Tom makes three times more money than Mary does.
tur: Tom Mary'nin kazandığının üç katı para kazanır.
rus: Том зарабатывает в три раза больше, чем Мэри.
rus: Том зарабатывает в три раза больше Мэри.
mkd: Том заработува трипати повеќе од Мери.
eng: Tom only earns half as much money as Mary does.
tur: Tom sadece Mary'nin kazandığının yarısı kadar çok para kazanır.
mkd: Том заработува упола помалку од Мери.
deu: Tom verdient nur halb so viel wie Mary.
eng: Tom looked at his shoes.
tur: Tom ayakkabılarına baktı.
rus: Том посмотрел на свои ботинки.
mkd: Том си ги погледна чевлите.
fin: Tomi katsoi kenkiään.
eng: I helped Tom do some chores.
tur: Tom'un bazı ev işlerini yapmasına yardım ettim.
fra: J'ai aidé Tom à faire quelques corvées.
spa: Ayudé a Tom a hacer algunas tareas.
eng: Tom stared at the pictures.
tur: Tom resimlere baktı.
mkd: Том ѕуреше во сликите.
eng: Let me show you some pictures.
tur: Sana bazı resimler göstereyim.
mkd: Дај да ти покажам неколку слики.
rus: Позвольте мне показать вам несколько фотографий.
ckb: با هەندێک ڕەسمت پیشان بدەم.
ckb: با هەندێک وێنەتان پیشان بدەم.
eng: Let me show you where you can put your suitcases.
tur: Bavullarını nereye koyabileceğini sana göstereyim.
mkd: Дај да ти покажам каде можеш да си ги оставиш куферите.
hun: Hadd mutassam meg, hova teheti a bőröndjét!
eng: Take off your glasses.
tur: Gözlüğünü çıkar.
rus: Сними очки.
rus: Снимите очки.
mkd: Извади ги наочарите.
bul: Свали си очилата.
deu: Setzen Sie Ihre Brille ab.
deu: Nehmen Sie ihre Brille ab.
por: Tire os óculos.
ita: Togliti gli occhiali.
por: Tira os óculos.
ber: Kkes tismaqqalin-nnek.
ber: Kkes tismaqqalin-nnem.
ber: Kkset tismaqqalin-nwen.
ber: Kksemt tismaqqalin-nwent.
hun: Vedd le a szemüveged!
por: Tirem os óculos.
spa: Quítate las gafas.
spa: Quítense las gafas.
fra: Enlève tes lunettes.
fra: Enlevez vos lunettes.
epo: Demetu viajn okulvitrojn.
ita: Toglietevi gli occhiali.
lat: Ocularia depone.
tok: o weka e ilo lukin.
deu: Nimm deine Brille ab.
dan: Tag dine briller af.
tgl: Hubarin mo ang salamin mo.
tgl: Hubarin ninyo ang salamin ninyo.
eng: It'll just take about three minutes.
tur: Bu sadece yaklaşık üç dakika alacak.
mkd: Ќе потрае само околу три минути.
mkd: Ќе требаат само околу три минути.
fin: Siihen menee vain kolme minuuttia.
por: Só vai levar três minutos.
por: Isso só vai levar três minutos.
hye: Դա ընդամենը երեք րոպե կտևի։
eng: Tom got bored after fifteen minutes.
tur: Tom on beş dakika sonra sıkıldı.
mkd: На Том му здодеа после петнаесет минути.
fin: Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.
rus: Тому стало скучно через пятнадцать минут.
por: Tom ficou entediado depois de quinze minutos.
deu: Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
rus: Через пятнадцать минут Тому стало скучно.
deu: Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
deu: Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.
eng: I wonder if Tom knows where Mary lives.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, Том знает, где живёт Мэри?
mkd: Се прашувам дали Том знае каде живее Мери.
eng: Tom is the only one who knows where Mary lives.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.
rus: Том - единственный, кто знает, где живёт Мэри.
mkd: Том е единствениот што знае каде живее Мери.
eng: I thought Tom might know where Mary lives.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını Tom'un bilebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека Том можеби знае каде живее Мери.
jpn: トムがメアリーの居場所を知ってるかもって思ったんだ。
eng: Let's stop fooling ourselves.
tur: Kendimizi kandırmayı bırakalım.
mkd: Да престанеме да се залажуваме.
ita: Smettiamola di prenderci in giro.
fra: Arrêtons de nous voiler la face.
eng: We could've done it by ourselves.
tur: Bunu kendimiz yapabilirdik.
rus: Мы и сами могли это сделать.
mkd: Можевме и сами да го направиме тоа.
eng: The noise got on my nerves.
tur: Gürültü sinirlerimi bozdu.
rus: Шум действовал мне на нервы.
mkd: Буката ме нервираше.
mkd: Галамата ме нервираше.
mkd: Вревата ме нервираше.
eng: It got on my nerves.
tur: Bu sinirlerimi bozdu.
rus: Это действовало мне на нервы.
mkd: Ме нервираше.
mkd: Ме дразнеше.
fin: Se ärsytti minua.
eng: I didn't open any of the boxes.
tur: Kutulardan herhangi birini açmadım.
rus: Я ни один из ящиков не открывал.
rus: Я не открывал ни одну из коробок.
mkd: Не отворив ниедна од кутиите.
hun: Egyik dobozt sem nyitottam ki.
eng: Tom never thought that Mary would say yes.
tur: Tom Mary'nin evet diyeceğini hiç düşünmedi.
mkd: Том воопшто не очекуваше Мери да каже „да“.
ukr: Том і подумати не міг, що Мері скаже "так".
eng: Tom has good eyes.
deu: Tom hat gute Augen.
rus: У Тома хорошее зрение.
tur: Tom'un güzel gözleri var.
hun: Tomnak jó szeme van.
fin: Tomilla on hyvät silmät.
isl: Tom er með góð augu.
mkd: Том има добар вид.
pol: Tom ma dobre oczy.
slk: Tom má dobré oči.
ber: Tom ɣer-s tiṭṭawin bhant.
eng: You have beautiful blue eyes.
tur: Güzel mavi gözlerin var.
mkd: Имаш убави сини очи.
fra: Tu as de beaux yeux bleus.
epo: Vi havas belajn bluajn okulojn.
rus: У тебя красивые голубые глаза.
por: Você tem lindos olhos azuis.
tok: oko laso sina li pona lukin mute.
deu: Du hast schöne blaue Augen.
deu: Sie haben schöne blaue Augen.
hun: Szép kék szemeid vannak.
nld: Je hebt mooie blauwe ogen.
nld: U heeft mooie blauwe ogen.
nld: Jullie hebben mooie blauwe ogen.
eng: Wipe your eyes.
rus: Вытри глаза.
pol: Wytrzyj sobie oczy.
tur: Gözlerini sil.
fin: Pyyhi silmäsi.
isl: Þerraðu augun.
mkd: Избриши си ги очите.
hun: Töröld meg a szemed.
rus: Вытри слёзы.
heb: נגב את העיניים.
cmn: 擦擦你的眼睛。
fra: Essuie-toi les yeux.
fra: Essuyez-vous les yeux.
ukr: Витри очі.
rus: Вытрите глаза.
hun: Töröld meg a szemed!
tha: เช็ดตาของคุณ
tok: o weka e telo tan lukin sina.
spa: Sécate los ojos.
spa: Límpiate los ojos.
kab: Sfeḍ allen-ik.
kab: Sfeḍ allen-im.
lfn: Seci tua oios.
lfn: Limpi tua oios.
deu: Wischen Sie sich die Augen.
deu: Wisch deine Augen ab.
eng: Tom seems to be having some problems with his eyes.
tur: Tom gözlerinde bazı sorunları var gibi görünüyor.
mkd: Том навидум има некакви проблеми со очите.
eng: I opened my eyes.
pol: Otworzyłam oczy.
tur: Gözlerimi açtım.
hun: Kinyitottam a szemeimet.
fin: Avasin silmäni.
isl: Ég opnaði augun.
rus: Я открыл глаза.
mkd: Ги отворив очите.
por: Abri os olhos.
kmr: Min çavên xwe vekir.
hye: Ես բացեցի աչքերս։
fra: J'ai ouvert les yeux.
rus: Я открыла глаза.
eng: Tom never really thought about those kinds of things.
tur: Tom bu tür şeyler hakkında gerçekten hiç düşünmedi.
rus: Том никогда по-настоящему не думал о такого рода вещах.
mkd: Том баш и не мислеше на такви работи.
eng: That's an interesting way of doing things.
tur: Bu, işleri yapmanın ilginç bir yolu.
mkd: Тоа е интересен пристап.
ita: È un modo interessante di fare le cose.
por: Esse é um jeito interessante de fazer as coisas.
eng: Tom didn't have a place to put his things.
tur: Tom'un eşyalarını koymak için bir yeri yoktu.
mkd: Том немаше каде да си ги стави работите.
deu: Tom hatte keinen Platz, um seine Sachen zu verstauen.
eng: Tom taught me many things.
tur: Tom bana çok şey öğretti.
rus: Том многому меня научил.
mkd: Том ме научи многу работи.
ita: Tom mi ha insegnato molte cose.
deu: Tom hat mir viel beigebracht.
epo: Tomo instruis min pri multaj aferoj.
fin: Tomi opetti minulle monia asioita.
deu: Tom hat mich viel gelehrt.
cmn: 汤姆教了我很多东西。
eng: Tom didn't want to do anything that might hurt Mary's feelings.
tur: Tom Mary'nin duygularını incitebilecek bir şey yapmak istemiyordu.
mkd: Том не сакаше да направи нешто што би ѝ ги повредило чувствата на Мери.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
tur: Tom duygularını gizleyemedi.
rus: Том не мог скрыть своих чувств.
mkd: Том не можеше да си ги прикрие чувствата.
fin: Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
fin: Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.
heb: תום לא הצליח לכבוש את רגשותיו.
deu: Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.
eng: Mary took off her earrings.
tur: Mary küpelerini çıkardı.
por: A Maria tirou os seus brincos.
heb: מרי הסירה את עגיליה.
fin: Mari otti korvakorunsa pois.
rus: Мэри сняла серёжки.
mkd: Мери си ги извади обетките.
mkd: Мери си ги извади менѓушите.
cbk: Ya quitá si María de suyo maga aretes.
ukr: Мері зняла сережки.
spa: Mary se quitó los pendientes.
eng: Tom didn't want to sell any of his paintings.
tur: Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.
mkd: Том не сакаше да продаде ниедна своја слика.
pol: Tom nie chciał sprzedawać żadnego ze swoich obrazów.
eng: Tom had three dogs.
deu: Tom hat drei Hunde.
tur: Tom'un üç köpeği vardı.
rus: У Тома было три собаки.
mkd: Том имаше три кучиња.
fin: Tomilla oli kolme koiraa.
pol: Tom ma trzy psy.
ell: Ο Τομ είχε τρία σκυλιά.
ell: Ο Τομ είχε τρεις σκύλους.
cor: Yth esa tri hi dhe Tom.
hun: Tomnak három kutyája volt.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ n yiḍan.
ber: Tom yella ila kraḍ n yiḍan.
ber: Tom yella yesɛa 3 n yiḍan.
ber: Tom yella ila 3 n yiḍan.
ita: Tom aveva tre cani.
slk: Tom mal troch psov.
slk: Tom mal tri psy.
mar: टॉमकडे तीन कुत्रे होते.
eng: Tom's mother didn't like dogs.
tur: Tom'un annesi köpekleri sevmezdi.
rus: Мать Тома не любила собак.
mkd: Мајка му на Том не сакаше кучиња.
mar: टॉमच्या आईला कुत्रे आवडत नव्हते.
slk: Tomova matka nemala rada psy.
eng: Tom might know that I was in Boston for only three days, instead of three months.
tur: Tom üç ay yerine sadece üç gün Boston'da olduğumu bilebilir.
mkd: Можеби Том знае дека бев во Бостон само три дена а не три месеца.
eng: I'll be traveling in Australia for three months.
tur: Üç ay Avustralya'da seyahat ediyor olacağım.
mkd: Ќе патувам во Австралија три месеца.
ber: Ad ssikleɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
eng: I'll be in Boston for three months.
tur: Üç ay Boston'da olacağım.
mkd: Ќе бидам во Бостон три месеца.
eng: I don't know where your umbrella is.
tur: Şemsiyenin nerede olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где твой зонтик.
mkd: Не знам каде ти е чадорот.
ita: Non so dove sia il tuo ombrello.
ita: Non so dove sia il suo ombrello.
ita: Non so dove sia il vostro ombrello.
por: Eu não sei onde seu guarda-chuva está.
por: Não sei onde seu guarda-chuva está.
cmn: 我不知道你的雨伞在哪里。
deu: Ich weiß nicht, wo dein Regenschirm ist.
eng: I wonder if Tom knows where Mary's umbrella is.
tur: Tom'un Mary'nin şemsiyesinin nerede olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам дали Том знае каде ѝ е чадорот на Мери.
eng: Tom isn't as naive as a lot of people think he is.
tur: Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar toy değil.
deu: Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.
rus: Том не так наивен, как многие думают.
mkd: Том не е толку наивен колку што сметаат многумина.
eng: Tom might be better at French than you think he is.
deu: Tom ist möglicherweise besser im Französischen, als du meinst.
heb: ייתכן שטום יותר טוב בצרפתית ממה שאתה חושב.
heb: ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב.
heb: אולי טום טוב יותר בצרפתית ממה שאת חושבת.
epo: Eble Tomo estas pli bona en la franca, ol vi pensas.
epo: Eble Tomo estas en la franca pli bona, ol vi kredas.
tur: Tom Fransızcada olduğunu düşündüğünden daha iyi olabilir.
mkd: Можно е Том да знае француски подобро одошто мислиш ти.
spa: Tom puede ser mejor en inglés de lo que tú piensas que él es.
eng: I don't know where your bicycle is.
tur: Bisikletinin nerede olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где твой велосипед.
mkd: Не знам каде ти е точакот.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nnek.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nnem.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nwen.
ber: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-nwent.
kab: Ur ẓriɣ ara anda tella tesnasɣalt-ik.
kab: Ur ẓriɣ ara anda yella uvilu-inek.
eng: I don't know where your painting is.
tur: Senin tablonun nerede olduğunu bilmiyorum.
ita: Non so dove sia il tuo quadro.
ita: Io non so dove sia il tuo quadro.
ita: Non so dove sia il suo quadro.
ita: Io non so dove sia il suo quadro.
ita: Non so dove sia il vostro quadro.
ita: Io non so dove sia il vostro quadro.
mkd: Не знам каде ти е сликата.
por: Eu não sei onde está o seu quadro.
por: Eu não sei onde está o teu quadro.
por: Não sei onde está o seu quadro.
por: Não sei onde está o teu quadro.
rus: Я не знаю, где твоя картина.
rus: Я не знаю, где ваша картина.
eng: Tom might not realize how valuable that painting is.
tur: Tom o tablonun o kadar değerli olduğunu fark etmeyebilir.
mkd: Можеби Том не сфаќа колку е вредна таа слика.
eng: I don't know where the problem is.
tur: Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.
mkd: Не знам во што е проблемот.
pol: Nie wiem, gdzie jest problem.
rus: Я не знаю, в чём проблема.
ita: Non so dove sia il problema.
ita: Io non so dove sia il problema.
ukr: Я не знаю, у чому проблема.
eng: I don't know what the problem is.
tur: Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.
mkd: Не знам што е проблемот.
fra: Je ne sais pas quel est le problème.
rus: Я не знаю, в чём проблема.
ukr: Я не знаю, у чому проблема.
por: Não sei qual é o problema.
epo: Mi ne scias, kio estas la problemo.
eng: Tom and Mary think I don't know who John is.
tur: Tom ve Mary John'un kim olduğunu bilmediğimi düşünüyor.
rus: Том с Мэри думают, что я не знаю, кто такой Джон.
mkd: Том и Мери мислат дека не знам кој е Џон.
ukr: Том та Мері думають, що я не знаю, хто такий Джон.
spa: Tom y Mary piensan que yo no sé quién es John.
eng: Tom might know what Mary's phone number is.
tur: Tom Mary'nin telefon numarasının ne olduğunu bilebilir.
mkd: Том можеби ѝ го знае телефонскиот број на Мери.
fin: Tomi saattaa tietää Marin puhelinnumeron.
ukr: Том може знати номер телефону Мері.
ber: Tom yezmer ad yili yessen uḍḍun n usawal n Mary.