agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's green.
fra: C'est vert.
deu: Das ist grün.
ita: È verde.
spa: Es verde.
por: É verde.
epo: Tio estas verda.
rus: Это зелёное.
hun: Ez zöld.
hun: Zöld.
mkd: Зелено е.
aze: Yaşıldır.
tur: Bu, yeşil.
heb: זה ירוק.
ell: Είναι πράσινο.
ell: Είναι πράσινος.
ell: Είναι πράσινη.
rus: Он зелёный.
rus: Она зелёная.
rus: Оно зелёное.
ukr: Він зелений.
ukr: Вона зелена.
spa: Está verde.
fin: Se on vihreä.
bel: Гэта зялёнае.
bel: Ён зялёны.
bel: Яна зялёная.
bel: Яно зялёнае.
nld: Het is groen.
gos: t Is gruin.
lfn: Lo es verde.
lfn: Ло ес верде.
fkv: Se oon vihrinen.
ido: Ol verdesas.
slk: Je to zelené.
pol: To jest zielone.
dan: Det er grønt.
isl: Það er grænt.
jpn: 緑です。
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ.
shi: Iga azgzaw.
shi: Tga tazgzawt.
eng: It's immoral.
heb: זה לא מוסרי.
fra: C'est immoral.
deu: Das ist unmoralisch.
por: É imoral.
ita: È immorale.
tur: Bu, ahlaksız.
ukr: Це аморально.
nld: Het is onzedelijk.
eng: It's improbable.
pol: To nieprawdopodobne.
rus: Это невероятно.
fra: C'est improbable.
deu: Das ist unwahrscheinlich.
por: É improvável.
rus: Невероятно.
rus: Это немыслимо.
rus: Немыслимо.
ukr: Це невірогідно.
pol: To jest nieprawdopodobne.
ita: È improbabile.
tur: Bu, olanakdışı.
hun: Ez valószínűtlen.
rus: Это маловероятно.
heb: זה לא סביר.
slk: To je nepravdepodobné.
eng: It's inadequate.
epo: Tio estas neadekvata.
fra: C'est inapproprié.
fra: C'est inadapté.
fra: C'est insuffisant.
ita: È inadeguato.
deu: Das ist unpassend.
tur: Bu, yetersiz.
por: Isso é inadequado.
ita: È inadeguata.
heb: זה לא מספק.
nld: Dit is ongeschikt.
nld: Dat is ongeschikt.
eng: It's inspiring.
epo: Tio estas inspira.
fra: C'est exaltant.
tur: Bu, ilham verici.
hun: Ez inspiráló.
hun: Ez ösztönző.
ita: È stimolante.
ita: È motivante.
heb: זה נותן השראה.
ukr: Це надихає.
tlh: pIlmoH.
eng: It's instinct.
epo: Tio estas instinkto.
fra: C'est l'instinct.
rus: Это инстинкт.
jpn: 直感です。
mkd: Тоа е инстинкт.
tur: O içgüdü.
ita: È istinto.
ita: È l'istinto.
heb: זה אינסטינקט.
nld: Het is instinctief.
eng: It's ironic.
epo: Tio estas ironia.
fra: C'est ironique.
ita: È ironico.
ita: È ironica.
epo: Ĝi estas ironia.
jpn: 皮肉だな。
mkd: Иронично е.
tur: O alaylı.
hun: Ez ironikus.
heb: זה אירוני.
ukr: Тут є іронія.
ukr: В цьому є іронія.
nld: Het is ironisch.
yid: ס׳איז איראָניש.
srp: Иронично је.
eng: It's irrelevant.
epo: Tio ne gravas por la afero.
fra: C'est hors sujet.
fra: C'est hors de propos.
deu: Das ist irrelevant.
deu: Das ist belanglos.
deu: Das ist ohne Belang.
epo: Ĝi estas ekstertema.
rus: Это не имеет отношения к делу.
rus: Это к делу не относится.
rus: Это несущественно.
por: Isso é irrelevante.
por: É irrelevante.
ita: È irrelevante.
hun: Ez lényegtelen.
spa: Es irrelevante.
heb: זה לא לעניין.
ukr: Це не відноситься до справи.
eng: It's lost.
heb: זה אבוד.
epo: Ĝi estas perdita.
fra: C'est perdu.
tur: Kayıp.
ita: È perduto.
ita: È perso.
fin: Se on kadonnut.
fin: Se on kahdoksissa.
rus: Оно потерялось.
ita: È persa.
ita: È perduta.
mkd: Изгубено е.
shi: Ittujla.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵣⵍⴰ.
eng: It's missing.
epo: Ĝi mankas.
fra: C'est manquant.
fra: Ça fait défaut.
ita: È assente.
tur: O eksik.
hun: Ez hiányzik.
por: Está faltando.
heb: זה נעדר.
ukr: Він пропав.
ukr: Вона пропала.
eng: It's morning.
epo: Estas matene.
fra: On est le matin.
ita: È mattina.
spa: Es por la mañana.
deu: Es ist Morgen.
rus: Сейчас утро.
hun: Reggel van.
tur: Sabah oldu.
heb: זה בוקר.
ukr: Зараз ранок.
ber: D tifawt.
run: Ni igitondo.
run: Ni mu gitondo.
nld: Het is ochtend.
por: É de manhã.
tlh: qaS po.
zgh: ⵜⵓⴼⴰⵜ ⴰⵢⴰⴷ.
shi: Tufat ayad.
eng: It's night.
tur: Gece oldu.
epo: Estas nokte.
fra: Il fait nuit.
ita: È notte.
spa: Es de noche.
deu: Es ist Nacht.
rus: Ночь.
ind: Sekarang malam.
mkd: Ноќе е.
mar: रात्र आहे.
tgl: Gabi na.
heb: זה לילה.
epo: Estas nokto.
ukr: Зараз ніч.
cmn: 是晚上了。
hin: रात है।
spa: Ha anochecido.
hun: Éjjel van.
hun: Éjszaka van.
run: Ni mw'ijoro.
jpn: 夜です。
lij: L'é neutte.
ukr: Ніч.
shi: Iḍ ayad.
zgh: ⵉⴹ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: It's nothing.
jpn: 何でもないよ。
jpn: 何でもない。
uig: ھېچقىسى يوق.
epo: Tio ne gravas.
fra: Ce n'est rien.
por: Isso não é nada.
epo: Estas nenio.
por: Não é nada.
rus: Да ничего.
ita: Non è niente.
ita: Non è nulla.
pms: A l'é gnente.
ukr: Та нічого.
ukr: Це неважливо.
ukr: Це ніщо.
hun: Semmi.
yid: גאָרנישט.
npi: केही होइन।
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵢⴰⵜ.
shi: Ur igi yat.
eng: It's obsolete.
heb: זה מיושן.
fra: C'est dépassé.
rus: Это устарело.
spa: Es obsoleto.
por: Está obsoleto.
deu: Das ist veraltet.
jpn: それは時代遅れです。
ita: È obsoleto.
ita: È obsoleta.
slk: To je zastaralé.
ukr: Це застаріло.
hun: Ez elavult.
por: É obsoleto.
por: Isso é obsoleto.
por: Isso está obsoleto.
heb: עבר זמנו בטל קורבנו.
ukr: Це устаріло.
lvs: Tas ir novecojis.
eng: It's Tom's.
tur: Bu Tom'unki.
spa: Es de Tom.
deu: Das gehört Tom.
por: É do Tom.
ita: È di Tom.
mkd: На Том е.
hun: Ez Tomié.
rus: Это Тома.
epo: Tio apartenas al Tomo.
ell: Είναι του Τομ.
ukr: Він Томів.
ukr: Вона Томова.
ukr: Це належить Тому.
slk: To je Tomovo.
pol: To Toma.
pol: To należy do Toma.
grc: τοῦ Θωμᾶ ἐστιν.
eng: It's hers.
spa: Es de ella.
fra: C'est le sien.
fra: C'est la sienne.
epo: Ĝi estas ŝia.
rus: Это её.
heb: זה שלה.
tur: O onun.
ita: È suo.
ita: È sua.
mkd: Нејзино е.
hun: Ez az övé.
por: É dela.
por: Isso é dela.
nld: Het is van haar.
nld: Het is de hare.
ukr: Він її.
ukr: Вона її.
shi: Iga winns.
shi: Tga tinns.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵙ.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵙ.
eng: It's his.
fra: C'est le sien.
fra: C'est la sienne.
rus: Это его.
ita: È suo.
ita: È sua.
mkd: Негово е.
hun: Az övé.
tur: Bu onunki.
ukr: Це його.
epo: Ĝi estas lia.
epo: Ĝi estas la lia.
nld: Het is van hem.
nld: Het is de zijne.
heb: זה שלו.
por: É dele.
spa: Es suyo.
deu: Es ist seins.
ukr: Він його.
ukr: Вона його.
ukr: Воно його.
tha: มันเป็นของเขา
pol: To jest jego.
shi: Iga winns.
shi: Tga tinns.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵙ.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵏⵏⵙ.
eng: It's ready.
rus: Готово.
spa: Está listo.
fra: C'est prêt.
ita: È pronto.
ita: È pronta.
tur: Bu hazır.
mar: तयार आहे.
mkd: Спремно е.
hun: Ez kész van.
por: Está pronto.
por: Está pronta.
heb: זה מוכן.
ukr: Він готовий.
ukr: Вона готова.
deu: Es ist bereit.
deu: Es ist fertig.
por: Está preparado.
pol: Gotowe.
epo: Ĝi estas preta.
ckb: ئامادەیە.
kab: Ihegga.
shi: Yujad.
shi: Tujad.
zgh: ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ.
zgh: ⵜⵎⵓⵜⵜⴳ.
eng: It's redundant.
spa: Es redundante.
fra: C'est en trop.
fra: C'est superflu.
fra: C'est devenu inutile.
deu: Das ist überflüssig.
rus: Это излишне.
rus: Это лишнее.
fra: C'est redondant.
tur: Bu gereksiz.
por: É redundante.
por: É supérfluo.
ita: È ridondante.
heb: זה מיותר.
nld: Het is overbodig.
nld: Dat is overbodig.
eng: It's refreshing.
spa: Es refrescante.
epo: Ĝi estas refreŝiga.
fra: C'est rafraîchissant.
ita: È rinfrescante.
kha: Ka pyngngad.
tur: Bu ferahlatıcı.
deu: Das ist erfrischend.
heb: זה מרענן.
nld: Het is verfrissend.
fra: Ça rafraîchit.
fra: Ça rafraichit.
fra: C’est rafraîchissant.
fra: C’est rafraichissant.
eng: It's regrettable.
epo: Tio estas bedaŭrinda.
spa: Es lamentable.
ita: È deplorevole.
epo: Estas bedaŭrinde.
fra: C'est regrettable.
deu: Das ist bedauerlich.
ita: È spiacevole.
tur: Bu üzücü.
ita: È sfortunato.
hun: Ez sajnálatos.
ita: È sfortunata.
ita: È increscioso.
ita: È incresciosa.
heb: זה מצער.
heb: חבל שזה קרה.
nld: Het is betreurenswaardig.
nld: Het is spijtig.
nld: Het is jammer.
eng: It's silent.
epo: Estas silente.
fra: C'est silencieux.
spa: Es silencioso.
rus: Тихо.
tur: Bu sessiz.
mkd: Тишина е.
ita: È silenzioso.
ita: È silenziosa.
heb: זה שותק.
ukr: Він тихий.
ukr: Вона тиха.
nld: Het is stil.
nld: Het is rustig.
zgh: ⵉⴼⵙⵙ.
shi: Ifss.
zgh: ⵜⴼⵙⵙ.
shi: Tfss.
eng: It's sufficient.
epo: Tio sufiĉas.
rus: Достаточно.
tur: Bu yeterli.
heb: זה מספיק.
epo: Estas sufiĉe.
fra: C'est suffisant.
ita: È sufficiente.
rus: Этого достаточно.
hun: Ez elegendő.
deu: Das reicht völlig.
ukr: Достатньо.
ukr: Цього достатньо.
vol: Binos säto.
shi: Yuda.
shi: Tuda.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ.
zgh: ⵜⵓⴷⴰ.
tok: ona li mute pona.
ina: Illo es sufficiente.
lfn: Lo es sufisinte.
eng: It's suicidal.
fra: C'est suicidaire.
tur: O intihara meyilli.
ita: È suicida.
heb: זה נטייה להתאבדות.
eng: It's suicide.
epo: Tio estas memmortigo.
fra: C'est du suicide.
ita: È un suicidio.
rus: Это самоубийство.
nld: Het is een zelfmoord.
epo: Tio estas suicido.
jpn: これは自殺ですよ。
tur: O intihar.
hun: Ez öngyilkosság.
heb: זאת התאבדות.
ukr: Це самогубство.
kor: 자살입니다.
nno: Det er sjølvmord.
eng: It's terrifying.
fra: C'est terrifiant.
ita: È terrificante.
epo: Ĝi estas teroriga.
epo: Ĝi estas terura.
deu: Es ist erschreckend.
tur: O korkunç.
heb: אני מבעית.
por: É aterrorizante.
nld: Het is verschrikkelijk.
ckb: ئەوە تۆقێنەرە.
eng: It's transparent.
epo: Ĝi estas diafana.
epo: Ĝi estas komprenebla.
fra: C'est transparent.
deu: Es ist transparent.
ita: È trasparente.
spa: Es transparente.
epo: Tio estas travidebla.
tur: O şeffaf.
hun: Ez átlátszó.
heb: זה שקוף.
nld: Het is transparant.
eng: It's undamaged.
epo: Ĝi estas nedamaĝita.
fra: C'est intact.
tur: Bu zarar görmemiş.
hun: Ez sértetlen.
ita: È intatto.
ita: È intatta.
heb: זה לא ניזוק.
eng: It's unforgettable.
epo: Ĝi estas neforgesebla.
fra: C'est inoubliable.
deu: Es ist unvergesslich.
deu: Das ist unvergesslich.
rus: Это незабываемо.
mkd: Незаборавно е.
tur: Bu unutulmaz.
hun: Ez felejthetetlen.
por: É inesquecível.
ita: È indimenticabile.
heb: לא ניתן לשכוח את זה.
epo: Tio ne forgeseblas.
ukr: Це неможливо забути.
nld: Het is onvergetelijk.
shi: Ur ar ittwattu.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓ.
eng: It's unlocked.
heb: זה לא נעול.
fra: C'est déverrouillé.
deu: Es ist entsperrt.
deu: Es ist freigeschaltet.
rus: Не заперто.
epo: Ĝi estas malriglita.
tur: O kilitli değil.
hun: Ez nyitva van.
ita: È sbloccato.
ita: È sbloccata.
ita: È aperto.
ita: È aperta.
spa: Está abierto.
nld: Hij is open.
eng: It's unnecessary.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
ita: Non è necessario.
deu: Das ist unnötig.
rus: В этом нет необходимости.
jpn: その必要はありません。
fin: Se ei ole tarpeen.
fin: Se ei ole välttämätöntä.
tur: O gereksiz.
hun: Ez szükségtelen.
ita: Non è necessaria.
heb: זה לא נחוץ.
ukr: У цьому немає потреби.
fin: Sille ei ole tarvetta.
por: Não é necessária.
epo: Tio estas nenecesa.
eng: It's upstairs.
fra: C'est à l'étage au-dessus.
deu: Es befindet sich oben.
amh: እፎቅላይ ነው።
pol: To jest na górze.
ind: Ada di lantai atas.
tur: O üst katta.
hun: Az emeleten van.
por: Está lá em cima.
ita: È di sopra.
ita: È al piano di sopra.
heb: זה למעלה.
epo: Tio troviĝas en la supra etaĝo.
ukr: Це нагорі.
ukr: Це вище поверхом.
nld: Het is boven.
eng: It's urgent.
ita: È urgente.
fra: C'est urgent.
deu: Es ist dringend.
rus: Это срочно.
epo: Tio urĝas.
deu: Es eilt.
deu: Es ist dringlich.
jpn: 至急お願いします。
jpn: 緊急です。
pol: To pilne.
mkd: Итно е.
tur: O acil.
por: É urgente!
heb: זה דחוף.
ukr: Це терміново.
nld: Het is dringend.
ile: It es urgent.
eng: It's Wednesday.
epo: Hodiaŭ estas merkredo.
fra: C'est mercredi.
fra: On est mercredi.
spa: Es miércoles.
spa: Estamos a miércoles.
deu: Heute ist Mittwoch.
dan: I dag er det onsdag.
ita: È mercoledì.
rus: Сегодня среда.
hin: बुधवार है।
pol: Dziś jest środa.
tur: Bugün çarşamba.
mar: बुधवार आहे.
heb: יום רביעי היום.
por: É quarta-feira.
ukr: Сьогодні середа.
nld: Het is woensdag.
hun: Szerda van.
slk: Je streda.
hsb: Je srjeda.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
yid: ס׳איז מיטוואָך.
tok: ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
epo: Merkredas.
epo: Estas merkredo.
shi: Akṛas ayad.
zgh: ⴰⴽⵕⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ.
tok: ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
nno: Det er onsdag.
eng: It's weird.
fra: C'est bizarre.
epo: Tio estas stranga.
rus: Это странно.
ita: È strano.
por: É bizarro.
heb: זה מוזר.
tlh: taQ.
ita: È strana.
hun: Ez furcsa.
epo: Estas strange.
ind: Itu aneh.
jpn: 妙だな。
jpn: 気色悪いー！
ukr: Дивно.
mkd: Чудно е.
tur: O tuhaf.
hun: Ez fura.
ind: Ini aneh.
lvs: Tas ir dīvaini.
eng: It's yours.
mal: ഇത് നിങ്ങളുടെതാണ്.
fra: C'est le tien.
fra: C'est la tienne.
fra: C'est la vôtre.
fra: C'est le vôtre.
por: É seu.
rus: Это твой.
rus: Это твоя.
rus: Это твоё.
rus: Это твои.
rus: Это ваше.
rus: Это ваш.
rus: Это ваша.
rus: Это ваши.
epo: Ĝi estas via.
tok: sina jo e ona.
mar: तुझंय.
mar: तुझं आहे.
mar: तुमचं आहे.
mar: आपलंच आहे.
tur: Bu senin.
ita: È suo.
ita: È sua.
hun: Ez a tiéd.
mkd: Твое е.
mkd: Ваше е.
ukr: Це твій.
ukr: Це твоя.
ukr: Це твоє.
ukr: Це твої.
ukr: Це ваше.
ukr: Це ваш.
ukr: Це ваша.
ukr: Це ваші.
ita: È tuo.
ita: È vostro.
ita: È tua.
ita: È vostra.
heb: זה שלכם.
spa: Es suyo.
spa: Es tuyo.
deu: Es ist deins.
deu: Es gehört dir.
hun: Ez a tiétek.
ber: Wa inek.
pol: To jest twoje.
nld: Het is van jou.
jpn: それ、あなたのよ。
mon: Энэ бол чинийх.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵎ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵓⵏⵜ.
shi: Iga winnk.
shi: Iga winnm.
shi: Iga winnun.
shi: Iga winnunt.
eng: Let's pray.
rus: Помолимся!
mal: നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.
fra: Prions !
deu: Lasset uns beten!
rus: Давайте помолимся.
jpn: お祈りしましょう。
mkd: Да се помолиме.
epo: Ni preĝu.
vol: Plekobsöd.
tok: mi mute o toki tawa jan sewi.
tur: Hadi dua edelim.
bul: Да се помолим.
ita: Preghiamo.
hun: Imádkozzunk!
heb: בוא נתפלל.
ukr: Помолімося.
spa: Oremos.
spa: Recemos.
nld: Laat ons bidden.
cmn: 让我们开始祈祷吧。
rus: Давайте молиться!
pol: Pomódlmy się.
yid: לאָמיר דאַוונען.
por: Vamos rezar.
por: Vamos orar.
eng: Listen closely.
fra: Écoute bien.
fra: Écoute attentivement.
jpn: よく聞きなさい。
epo: Aŭskultu atente.
heb: הקשב היטב.
heb: הקשיבי היטב.
rus: Слушай внимательно!
nld: Luister goed naar mij.
pol: Posłuchaj uważnie.
heb: הקשיבו היטב.
mal: ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം കേള്‍ക്കു.
deu: Hör genau zu!
mar: बारकाईने ऐका.
rus: Слушайте внимательно.
por: Escute com atenção.
tur: Yakından dinleyin.
ita: Ascolta attentamente.
ita: Ascolta con attenzione.
hun: Hallgass figyelmesen!
spa: Escucha atentamente.
por: Escutem com atenção.
tok: o kute wawa.
rus: Слушай внимательно.
ita: Ascoltate attentamente.
ita: Ascolti attentamente.
ita: Ascoltate con attenzione.
ita: Ascolti con attenzione.
ukr: Слухай уважно.
ber: Sel mliḥ.
ber: Sel-d mliḥ.
ber: Ssefled mliḥ.
ukr: Слухайте уважно.
hrv: Slušaj pažljivo.
hrv: Pažljivo slušaj.
fra: Écoutez attentivement !
fra: Écoute-moi bien !
pol: Słuchaj uważnie.
srp: Слушај пажљиво.
sat: ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
khm: ស្តាប់ឲ្យច្បាស់។
pol: Słuchajcie uważnie.
oji: Weweni bizindan.
eng: Quit complaining.
deu: Hör auf, dich zu beschweren!
fra: Arrête de te plaindre !
fra: Arrêtez de vous plaindre !
rus: Хватит жаловаться!
heb: תפסיק להתלונן.
mal: കുറ്റം പറയുന്നത് നിര്‍ത്തു.
fra: Cessez de vous plaindre !
fra: Cesse de te plaindre !
spa: ¡Dejen de quejarse!
spa: ¡Dejad de quejaros!
jbo: ko patsti
jbo: .a'enai ko patsti
zsm: Hentilah mengadu.
fin: Lopeta valittaminen!
fin: Lakkaa valittamasta!
spa: ¡Para de quejarte!
tur: Şikayet etmeyi kes.
hun: Hagyd abba a panaszkodást!
heb: תפסיקי להתלונן!
heb: הפסק להתלונן!
por: Para de reclamar!
por: Para de se queixar!
zsm: Berhenti mengadu.
nld: Stop met klagen.
ukr: Припини скаржитися.
ukr: Досить вже скаржитися.
ukr: Годі вже скаржитися.
nld: Hou op met klagen.
srp: Престани да се жалиш.
pol: Przestań narzekać!
kab: Beṛkat acetki!
kab: Beṛkamt acetki!
eng: Slow down.
mal: പതുക്കെ ചെയ്യൂ.
epo: Malrapidiĝu.
fra: Ralentis !
fra: Ralentissez !
ben: আস্তে চালান।
mkd: Успори.
mkd: Забави.
hun: Lassíts le!
spa: Quieto.
spa: Más despacio.
cmn: 慢一點。
por: Vá mais devagar.
por: Devagar.
heb: האט.
heb: האיטי.
heb: האיטו.
rus: Притормози.
rus: Притормозите.
ukr: Повільніше.
ita: Rallenta.
ita: Rallenti.
ita: Rallentate.
epo: Malrapidiĝu!
kab: Ssenqes tazzla.
kab: Ssneqset tazzla.
kab: Ssneqsemt tazzla.
hun: Lassíts!
fra: Doucement !
fra: Calmos !
tha: ช้าลงหน่อย
srp: Успори.
srp: Успорите.
fra: Ralentissez.
pol: Zwolnij.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
rus: Сбавь скорость.
yid: פֿאַרפּאַמעלעך זיך.
yid: פֿאַרפּאַמעלעכט זיך.
deu: Mach langsamer.
eng: That's acceptable.
mal: അത് അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ് .
epo: Tio estas akceptebla.
fra: C'est acceptable.
rus: Это приемлемо.
epo: Tio akcepteblas.
deu: Das ist akzeptabel.
deu: Das ist annehmbar.
tur: Bu kabul edilebilir.
hun: Ez elfogadható.
mkd: Тоа е прифатливо.
tur: O kabul edilebilir.
ita: È accettabile.
heb: זה מתקבל על הדעת.
ukr: Це прийнятне.
spa: Eso es aceptable.
ron: Asta este acceptabil.
ber: Aya yettwaqbal.
ber: Aya yettwadagg.
ber: Aya d attwadagg.
eng: That's alright.
fra: Ce n'est pas grave.
fra: Ça va.
por: Tudo bem.
tur: O iyi.
ita: Va bene.
mal: അത് ശരിതന്നെ.
epo: Tio estas ĝusta.
fra: Ça convient.
rus: Ладно.
rus: Хорошо.
spa: Éso está bien.
lij: Va ben.
eng: That's doubtful.
mal: അത് സംശയകരമാണ് .
epo: Tio estas dubinda.
fra: C'est douteux.
fra: Ce n'est pas sûr.
spa: Es dudoso.
deu: Das ist zu bezweifeln.
deu: Das ist zweifelhaft.
rus: Сомнительно.
por: É duvidoso.
tur: O şüpheli.
heb: זה מוטל בספק.
nld: Dat is twijfelachtig.
ukr: Сумнівно.
hun: Az kétséges.
eng: That's evident.
rus: Это очевидно.
ukr: Це очевидно.
ita: È evidente.
epo: Tio estas evidenta!
heb: זה ברור.
epo: Tio estas evidenta.
mal: അത് സ്പഷ്ടമാണ് .
fra: C'est évident.
fra: C'est visible.
fra: C'est manifeste.
deu: Das ist offensichtlich.
hun: Ez nyilvánvaló.
spa: Obviamente.
tur: Bu apaçık.
tur: O belirgin.
spa: Es evidente.
spa: Está claro.
spa: Es obvio.
kab: D ayen ibanen.
por: Isso é evidente.
kab: Iban akk.
ido: To esas evidenta.
hye: Դա ակնհայտ է:
eng: That's foolish.
epo: Tio estas stulta.
por: Isso é estúpido.
mal: അത് മണ്ടത്തരമാണ് .
fra: C'est bête.
deu: Das ist töricht.
rus: Это глупо.
tur: O aptalca.
mkd: Тоа е будалесто.
heb: זה מטופש.
ukr: Це ідіотизм.
eng: That's fun.
deu: Das macht Spaß.
por: É divertido.
mal: അത് വിനോദമാണ്‌ .
epo: Tio estas plezuro.
fra: C'est amusant.
fra: C'est marrant.
rus: Забавно.
rus: Это весело.
fin: Tuo on hauskaa.
ita: È divertente.
epo: Tio estas amuza.
mkd: Тоа е забавно.
tur: O eğlenceli.
por: Isso é divertido!
heb: זה כיף.
ukr: Це весело.
ukr: Кумедно.
fra: C'est le fun.
nld: Dat is leuk.
eng: That's logical.
deu: Das ist logisch.
mal: അത് യുക്തിസഹമാണ്.
epo: Tio estas logika.
fra: C'est logique.
rus: Это логично.
rus: Логично.
afr: Dis logies.
ita: È logico.
tur: O mantıklı.
hun: Ez logikus.
heb: זה הגיוני.
cmn: 那符合逻辑。
fra: Logique.
nld: Da's logisch.
nld: Dat is logisch.
ukr: Це логічно.
ukr: Логічно.
nld: Logisch.
eng: That's lovely.
ita: È delizioso.
fra: C'est délicieux.
tur: O güzel.
mal: അത് മനോഹരമാണ് .
fra: C'est adorable.
fra: C'est ravissant.
fra: C'est charmant.
rus: Это восхитительно.
hun: Ez kedves.
heb: זה נפלא.
deu: Das ist entzückend.
eng: That's ludicrous.
fra: C'est absurde.
heb: זה מגוחך.
fra: C'est ridicule.
deu: Das ist lachhaft.
mal: അത് പരിഹാസ്യമാണ് .
ita: È assurdo.
ita: È grottesco.
ita: È ridicolo.
rus: Это нелепо.
tur: O gülünç.
hun: Ez nevetséges.
ita: È risibile.
ukr: Це абсурд.
nld: Dat is lachwekkend.
eng: That's sufficient.
epo: Tio sufiĉas.
heb: זה מספיק.
mal: അത് പര്യാപ്തമാണ് .
fra: C'est suffisant.
deu: Das ist ausreichend.
deu: Das reicht aus.
epo: Tio estas sufiĉa.
mkd: Тоа е доволно.
tur: O yeterli.
hun: Ez elegendő.
ukr: Достатньо.
ukr: Цього достатньо.
tok: ni li mute pona.
ina: Illo es sufficiente.
lfn: Acel es sufisinte.
epo: Tiom sufiĉas.
epo: Tiom estas sufiĉe.
eng: That's him.
epo: Jen li.
spa: Es él.
fra: C'est lui.
mal: അത് അവനാണ് .
rus: Это он.
tur: Bu o.
mkd: Тоа е он.
hun: Ez ő.
ita: È lui.
deu: Das ist er.
heb: זה הוא.
ukr: Це він.
spa: Ése es él.
por: É ele.
eng: That's her.
mal: അത് അവളാണ് .
fra: C'est elle.
rus: Это она.
heb: זאת היא.
tur: Bu o.
mkd: Тоа е она.
hun: Ez ő.
por: É dela.
ukr: Це її.
ita: È lei.
deu: Das ist sie.
ukr: Це вона.
spa: Ésa es ella.
spa: Es ella.
por: É ela.
eng: That's Tom's.
mal: അത് ടോമിന്റെതാണ് .
deu: Das gehört Tom.
bul: Това е на Том.
bul: Това е Томово.
ita: È di Tom.
hun: Ez Tom.
tur: O Tom'unki.
rus: Это Тома.
spa: Eso es de Tomás.
ukr: Це належить Тому.
mar: ते टॉमचं आहे.
mar: ती टॉमची आहे.
mar: तो टॉमचा आहे.
kat: ეგ ტომისაა.
jpn: あれはトムのものよ。
jpn: あれって、トムのよ。
slk: To je Tomovo.
fin: Tuo on Tomin.
eng: That's his.
mal: അത് അവന്റേതാണ് .
fra: Ce sont les siens.
fra: C'est le sien.
fra: C'est la sienne.
deu: Das gehört ihm.
rus: Это его.
tgl: Sa kanya iyan.
ita: È suo.
ita: È sua.
mkd: Тоа е негово.
tur: O onunki.
hun: Ez az övé.
ukr: Це його.
spa: Eso le pertenece.
nld: Dat is van hem.
nld: Dat is de zijne.
epo: Tio estas de li.
spa: Eso le pertenece a él.
heb: זה שלו.
por: É dele.
eng: That's hers.
mal: അത് അവളുടെതാണ് .
spa: Es de ella.
epo: Tio esta ŝia.
fra: Ce sont les siens.
fra: C'est le sien.
fra: C'est la sienne.
deu: Das gehört ihr.
rus: Это её.
epo: Tio estas de ŝi.
heb: זה שלה.
epo: Tio apartenas al ŝi.
fra: C'est à elle.
ita: È sua.
mkd: Нејзино е.
tur: O onunki.
hun: Ez az övé.
por: É dela.
ukr: Це її.
nld: Dat is van haar.
nld: Dat is de hare.
spa: Es suyo.
fin: Se on hänen.
pol: To jest jej.
tgl: Sa kaniya iyan.
tgl: Sa kaniya iyon.
eng: That's unfair.
jpn: それは公平ではない。
rus: Это несправедливо.
rus: Так не честно.
fra: C'est injuste.
deu: Das ist ungerecht.
epo: Tio estas maljusta.
ita: Non è giusto.
heb: זה לא הוגן.
kor: 그건 억울합니다.
ita: È ingiusto.
tur: O adil değil.
hun: Ez igazságtalan.
ukr: Це несправедливо.
eng: That's untrue.
deu: Das stimmt nicht.
rus: Это неправда.
epo: Ĝi estas malvera.
fra: C'est faux.
mal: അത് അസത്യമാണ് .
epo: Tio estas nevera.
heb: זה לא אמת.
tur: O yanlış.
ukr: Це неправда.
ukr: Це не так.
eng: That's upsetting.
fra: C'est déplaisant.
fra: C'est pénible.
fra: C'est vexant.
deu: Das ist ärgerlich.
epo: Tio estas kaŭzanta ĉagrenon.
rus: Это удручающе.
hun: Ez felháborító.
heb: זה מקומם.
ina: Illo es disconcertante.
nno: Det var leitt.
eng: That's wise.
tur: O akıllı.
mal: അത് വിവേകപരം ആണ് .
epo: Tio estas saĝa.
fra: C'est sage.
deu: Das ist klug.
rus: Это мудро.
rus: Мудро.
rus: Это разумно.
mkd: Тоа е мудро.
hun: Ez bölcs.
ita: È saggio.
ukr: Розумно.
heb: זה נבון.
ukr: Це мудро.
eng: Tom screamed.
mal: ടോം നിലവിളിച്ചു.
deu: Tom schrie.
ita: Tom ha urlato.
ber: Tom isuɣ.
ita: Tom urlò.
epo: Tomo kriis.
tur: Tom çığlık attı.
mkd: Том се издра.
rus: Том кричал.
spa: Tom gritó.
hun: Tom ordított.
yue: Tom尖叫。
tgl: Sumigaw si Tom.
por: Tom gritou.
mar: टॉम किंचाळला.
fin: Tom kirkui.
heb: תום צרח.
heb: תום צעק.
heb: תום זעק.
ell: Ο Τομ ούρλιαξε.
ben: টম চিৎকার করলো।
ben: টম চেঁচালো।
pol: Tom krzyczał.
ukr: Том закричав.
ukr: Том заверещав.
kab: Iɛeggeḍ Tom.
nld: Tom schreeuwde.
fra: Tom cria.
fra: Tom hurlait.
fra: Tom hurla.
ber: Isuɣ Tom.
srp: Том је завршитао.
srp: Том врисну.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱨᱡᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom understood.
mal: ടോം മനസിലാക്കി.
rus: Том понял.
deu: Tom hat verstanden.
mar: टॉमला समजलं.
tur: Tom anladı.
mar: टॉमला कळलं.
ita: Tom ha capito.
ita: Tom capì.
ita: Tom ha compreso.
ita: Tom comprese.
fra: Tom a compris.
ber: Yefhem Tom.
epo: Tomo komprenis.
ber: Tom yefhem.
ber: Tom yegza.
ukr: Фома зрозумів.
ukr: Том втямив.
spa: Tom entendió.
hun: Tom megértette.
tgl: Naiintindihan ni Tom.
por: Tom entendeu.
ell: Ο Τομ κατάλαβε.
heb: תום הבין.
ita: Tom capiva.
ita: Tom comprendeva.
ben: টম বুঝলো।
pol: Tom zrozumiał.
rus: Том понимал.
kab: Yefhem Tom.
nld: Tom begreep het.
jpn: トムはわかった。
jpn: トムは理解した。
ber: Yegza Tom.
yid: טאָם האָט פֿאַרשטאַנען.
srp: Том је разумео.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Irms Ṭum.
zgh: ⵉⵔⵎⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: You've failed.
fra: Tu as échoué.
fra: Vous avez échoué.
mal: നിങ്ങള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
epo: Vi malsukcesis.
ber: Txeṣred.
ber: Txeṣreḍ.
ber: Txeṣrem.
ber: Txeṣremt.
rus: У тебя ничего не вышло.
rus: У вас ничего не вышло.
rus: У тебя не получилось.
rus: У вас не получилось.
ita: Ha fallito.
ita: Lei ha fallito.
ita: Avete fallito.
ita: Voi avete fallito.
ita: Hai fallito.
ita: Tu hai fallito.
hun: Kudarcot vallottál.
hun: Nem sikerült.
tur: Sen başarısız oldun.
heb: נכשלת.
nld: Je faalde.
nld: Jullie faalden.
hun: Felsültél.
ber: Kečč txeṣred.
ber: Kečč txeṣreḍ.
ber: Kemm txeṣred.
ber: Kemm txeṣreḍ.
ber: Kenwi txeṣrem.
ber: Kennemti txeṣremt.
zgh: ⵜⴳⵓⴼⴷ.
zgh: ⵜⴳⵓⴼⵎ.
shi: Tuttct.
eng: You've misunderstood.
heb: לא הבנת.
fra: Tu as compris de travers.
fra: Vous avez compris de travers.
mal: നിങ്ങള്‍ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
epo: Vi miskomprenis.
spa: Lo habéis entendido mal.
deu: Das hast du missverstanden.
rus: Ты неправильно понял.
rus: Ты не так понял.
tur: Sen yanlış anladın.
ita: Hai frainteso.
ber: Ur tefhimed ara.
ber: Ur tegzid ara.
dan: Du har misforstået det.
ita: Tu hai frainteso.
ita: Ha frainteso.
ita: Lei ha frainteso.
ita: Avete frainteso.
ita: Voi avete frainteso.
hun: Félreértetted.
heb: לא הבנתם נכונה.
ber: Ur tegzim ara.
ber: Ur tegzimt ara.
ukr: Ти неправильно зрозумів.
ukr: Ти неправильно зрозуміла.
ukr: Ви неправильно зрозуміли.
ukr: Ти не так зрозумів.
ukr: Ти не так зрозуміла.
ukr: Ви не так зрозуміли.
ber: Ur tegziḍ ara.
ber: Ur tefhimeḍ ara.
ber: Ur tefhimem ara.
ber: Ur tefhimemt ara.
shi: Tzglt ɣ urmas.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⴷ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
fin: Ymmärsit väärin.
eng: Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient.
mal: അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന്‍ നിന്‍ ചിരി സായകമാക്കി.
mar: पाचही बाण कमी पडले तर कामदेवाने तुझं स्मित बाण म्हणून वापरलं आहे.
eng: She looks just like my sister.
deu: Sie sieht genauso aus wie meine Schwester.
ber: Tcuba aṭas weltma.
mar: ती अगदी माझ्या बहिणीसारखी दिसते.
tur: O tam kız kardeşime benziyor.
spa: Ella se parece exactamente a mi hermana.
rus: Она очень похожа на мою сестру.
eng: You look just like my sister.
deu: Du siehst genau aus wie meine Schwester.
epo: Vi tute aspektas kiel mia fratino.
tlh: be'nI'wI' Darurqu'.
cmn: 你很像我妹妹。
cmn: 你很像我姐姐。
fra: Vous ressemblez tout à fait à ma sœur.
fra: Vous ressemblez exactement à ma sœur.
fra: Tu ressembles tout à fait à ma sœur.
ber: Tcubad aṭas weltma.
ber: Tcubaḍ aṭas weltma.
epo: Vi precize similas mian fratinon.
tur: Tam kız kardeşime benziyorsun.
spa: Te pareces exactamente a mi hermana.
spa: Te pareces a mi hermana.
mar: तू अगदी माझ्या बहिणीसारखा दिसतोस.
mar: तुम्ही अगदी माझ्या बहिणीसारख्या दिसता.
mar: तुम्ही अगदी माझ्या बहिणीसारखे दिसता.
ron: Arăți exact ca sora mea.
nld: Je lijkt precies op mijn zus.
nld: Je lijkt precies op m'n zus.
fra: Tu ressembles à ma sœur.
deu: Du siehst genau wie meine Schwester aus.
por: Você se parece mesmo com minha irmã.
rus: Вы очень похожи на мою сестру.
rus: Ты очень похожа на мою сестру.
pol: Wyglądasz zupełnie jak moja siostra.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
ita: Non solo è illegale, è anche pericoloso.
ita: Non solo è illegale, è anche pericolosa.
deu: Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.
fra: Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.
ber: Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw.
tur: Bu yasal değil, hatta tehlikeli.
rus: Это не только незаконно, это опасно.
epo: Tio estas ne nur kontraŭleĝa, sed ankaŭ danĝera.
bel: Гэта не толькі незаконна, але і небяспечна.
por: Não apenas é ilegal, como também perigoso.
heb: זה לא רק לא חוקי, זה גם מסוכן.
tur: Sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli.
ita: Non è illegale e basta, è anche pericoloso.
ita: Non è illegale e basta, è anche pericolosa.
spa: No es solo ilegal, pero también peligroso.
rus: Это не только незаконно, но и опасно.
slk: Nie je to len ilegálne, ale aj nebezpečné.
eng: I really like that guy.
deu: Der Typ gefällt mir wirklich.
fra: J'aime vraiment ce garçon.
fra: J'apprécie vraiment ce garçon.
ber: Ḥemmleɣ aqcic-nni s tidet.
ber: Riɣ aqcic-nni s tidet.
ber: Ḥemmleɣ argaz-nni s tidet.
ber: Riɣ argaz-nni s tidet.
ita: Mi piace davvero quel tizio.
ita: A me piace davvero quel tizio.
ita: Mi piace veramente quel tizio.
ita: A me piace veramente quel tizio.
tur: O adamı gerçekten seviyorum.
rus: Мне действительно нравится тот парень.
pol: Naprawdę lubię tego gościa.
pol: Naprawdę lubię tego faceta.
pol: Uwielbiam tego gościa.
eng: I really like that girl.
deu: Das Mädchen gefällt mir wirklich.
fra: J'aime vraiment cette fille.
fra: J'apprécie vraiment cette fille.
ber: Ḥemmleɣ taqcict-nni s tidet.
ber: Riɣ taqcict-nni s tidet.
tur: O kızı gerçekten seviyorum.
jpn: あの娘のことが本当に気に入っている。
swe: Jag gillar verkligen den där tjejen.
jbo: mi mutce nelci ta poi ninmu
pol: Naprawdę lubię tę dziewczynę.
hun: Odavagyok azért a csajért.
tok: meli ni li pona a tawa mi.
deu: Ich hab’ einen Narren an der gefressen.
rus: Эта девушка мне очень нравится.
eng: I wasn't prepared for this.
deu: Ich war darauf nicht vorbereitet.
fra: Je n'étais pas préparé à cela.
fra: Je n'étais pas préparée à cela.
ber: Ur swejdeɣ iman-inu i wanect-a.
ber: Ur bniɣ ɣef waya.
tur: Ben bunun için hazır değildim.
pol: Nie byłem na to przygotowany.
epo: Mi ne estis preparita al tio.
pol: Nie byłem na to gotowy.
pol: Nie byłam na to gotowa.
ita: Non ero preparato per questo.
ita: Io non ero preparato per questo.
ita: Non ero preparata per questo.
ita: Io non ero preparata per questo.
eng: He slapped my ass.
fra: Il m'a claqué les fesses.
fra: Il me claqua les fesses.
tur: O, kıçıma şaplak vurdu.
ita: Mi diede una pacca sul culo.
ita: Lui mi diede una pacca sul culo.
ita: Mi ha dato una pacca sul culo.
ita: Lui mi ha dato una pacca sul culo.
rus: Он шлёпнул меня по заду.
mkd: Ме плесна по газ.
mar: त्याने माझ्या गांडीला चापटी मारली.
mar: त्यांनी माझ्या गांडीला चापटी मारली.
eng: He can help you out.
fra: Il peut vous donner un coup de main.
fra: Il peut te donner un coup de main.
ber: Yezmer ad k-iɛawen.
ber: Yezmer ad kem-iɛawen.
ber: Yezmer ad ken-iɛawen.
ber: Yezmer ad kent-iɛawen.
rus: Он может тебя выручить.
tur: O sana yardım edebilir.
tur: O size yardım edebilir.
swe: Han kan hjälpa dig.
dtp: Milo' yau monguhup dika.
rus: Он может вас выручить.
pol: On może ci pomóc.
deu: Er kann Ihnen dabei helfen.
deu: Er kann dir dabei helfen.
eng: She can help you out.
fra: Elle peut vous donner un coup de main.
fra: Elle peut te donner un coup de main.
ber: Tezmer ad k-tɛawen.
ber: Tezmer ad kem-tɛawen.
ber: Tezmer ad ken-tɛawen.
ber: Tezmer ad kent-tɛawen.
kab: Tezmer ad k-d-tefk afus n tallalt.
deu: Sie kann dir dabei helfen.
rus: Она может тебя выручить.
rus: Она может вас выручить.
eng: It's a legal grey area.
deu: Das ist eine Grauzone.
fra: C'est une zone grise de la loi.
tur: Bu bir yasal gri alan.
hau: Yanki ne mai launin toka-toka.
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.
ita: Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.
deu: Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.
epo: Via tempo estas limita, do ne malŝparu ĝin, vivante la vivon de iu alia. Ne falu en la kaptilon de dogmo; tio estas: vivi laŭ la rezultoj de la pensoj de aliuloj. Ne permesu al la bruo de aliaj opinioj sufoki vian propran internan voĉon. Kaj la plej grava afero: Havu la kuraĝon sekvi viajn koron kaj intuicion.
rus: Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.
eng: I can help you out.
swe: Jag kan hjälpa dig.
tur: Sana yardım edebilirim.
mar: मी तुझी मदत करू शकतो.
mar: मी तुझी मदत करू शकते.
mar: मी तुमची मदत करू शकतो.
mar: मी तुमची मदत करू शकते.
deu: Ich kann dir aushelfen.
fra: Je peux te donner un coup de main.
fra: Je peux vous donner un coup de main.
ber: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ.
ber: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ.
ber: Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ.
ber: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ.
tur: Size yardım edebilirim.
por: Eu posso te ajudar.
mkd: Можам да ти помогнам.
dtp: Milo' oku monguhup dika.
rus: Я могу тебя выручить.
rus: Я могу вас выручить.
ukr: Я можу тобі допомогти.
ukr: Я можу вам допомогти.
ukr: Я можу тебе виручити.
ukr: Я можу вас виручити.
cmn: 我能幫你。
ces: Mohu ti vypomoci.
hrx: Ich kann deer aushellfe.
eng: He's getting away.
swe: Han drar ifrån.
tlh: Haw'taH.
ron: El scapă.
eng: You'll never guess what happened to me today.
deu: Du errätst nie, was mir heute passiert ist.
fra: Vous ne devinerez jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
fra: Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
ber: Werjin tzemred ad d-tafed ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
ber: Werjin tzemreḍ ad d-tafeḍ ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
ber: Werjin tzemrem ad d-tafem ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
ber: Werjin tzemremt ad d-tafemt ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
deu: Rate mal, was mir heute passiert ist.
tur: Bugün başıma gelenleri hayatta tahmin edemezsin.
rus: Ни за что не догадаетесь, что сегодня со мной было.
rus: Никогда не догадаетесь, что сегодня со мной было.
rus: Ни за что не догадаешься, что сегодня со мной было.
rus: Никогда не догадаешься, что сегодня со мной было.
eng: This makes my blood boil.
tur: Bu beni çok kızdırır.
deu: Das macht mich rasend.
deu: Das bringt mich zum Kochen.
fra: Ça me fait bouillir le sang.
ber: Aya yesserkam-iyi idammen-inu.
epo: Tio igas min boli de kolero.
rus: Это заставляет мою кровь кипеть.
spa: Esto hace que me hierva la sangre.
fin: Tämä saa vereni kiehumaan.
por: Isto faz meu sangue ferver.
eng: I'll shut up now.
fra: Je me tairai, maintenant.
ber: Imir-a ad susmeɣ.
hun: Befogom a számat.
tur: Şimdi susacağım.
deu: Ich halte jetzt die Klappe.
jpn: もう、黙っとこうっと。
eng: I heard it from a reliable source.
rus: Я слышал это из надёжного источника.
deu: Das habe ich aus zuverlässiger Quelle gehört.
fin: Kuulin sen luotettavasta lähteestä.
swe: Jag hörde det från en tillförlitlig källa.
deu: Ich habe das aus verlässlicher Quelle erfahren.
tur: Güvenilir bir kaynaktan duydum.
por: Ouvi de uma fonte confiável.
fra: Je l'ai entendu d'une source fiable.
epo: Mi aŭdis tion de fidinda fonto.
hun: Egy megbízható forrástól hallottam.
eng: The workers worked around the clock.
fra: Les ouvriers travaillèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
fra: Les ouvriers ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
ber: Ixeddamen-nni llan xeddmen deg yiḍ, deg wass.
tur: İşçiler gece gündüz çalıştılar.
eng: He's in his late fifties.
fra: Il a la cinquantaine bien tassée.
ber: Qrib ad yaweḍ settin n yiseggasen.
ber: Qrib ad yaweḍ sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
rus: Ему под шестьдесят.
deu: Er ist Ende 50.
dan: Han er sidst i halvtredserne.
eng: Why don't you tell me about it?
deu: Warum erzählst du es mir nicht?
fra: Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ?
fra: Pourquoi ne m'en parles-tu pas ?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid acemma ɣef wanect-a?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ acemma ɣef wanect-a?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinim acemma ɣef wanect-a?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinimt acemma ɣef wanect-a?
jpn: 僕に話してみなよ。
rus: Почему ты мне об этом не рассказываешь?
rus: Почему вы мне об этом не рассказываете?
tur: Neden onu bana anlatmıyorsun?
spa: ¿Por qué no cuentas al respecto?
ita: Perché non me ne parli?
ita: Perché non me ne parla?
ita: Perché non me ne parlate?
hun: Miért nem mesélsz róla?
ukr: Чому б тобі мені про це не розповісти?
ukr: Чому б вам мені про це не розповісти?
eng: That was totally my fault.
deu: Das war allein meine Schuld.
fra: C'était entièrement ma faute.
fra: Ce fut entièrement ma faute.
ber: D nekk kan ay iḍelmen deg wanect-a.
tur: O tamamen benim hatamdı.
rus: Это была целиком моя вина.
rus: Это была полностью моя вина.
por: A culpa foi totalmente minha.
kab: Ayagi yella-d ɣef lǧal-iw.
nld: Dat was helemaal mijn schuld.
eng: I've been looking all over for you.
dan: Jeg har ledt efter dig overalt.
deu: Ich habe überall nach dir gesucht.
fra: Je vous ai cherché partout.
fra: Je vous ai cherchée partout.
fra: Je vous ai cherchés partout.
fra: Je vous ai cherchées partout.
fra: Je t'ai cherché partout.
fra: Je t'ai cherchée partout.
epo: Mi serĉis vin ĉie.
ber: Nudaɣ-k deg yal amkan.
ber: Nudaɣ-kem deg yal amkan.
ber: Nudaɣ-ken deg yal amkan.
ber: Nudaɣ-kent deg yal amkan.
ell: Σε έψαχνα παντού.
rus: Я вас везде искал.
rus: Я тебя повсюду искал.
rus: Я вас повсюду искал.
rus: Я Вас повсюду искал.
tur: Her yerde seni arıyorum.
kab: Nudaɣ-k deg yal amkan.
kab: Nudaɣ-kem deg yal amkan.
kab: Nudaɣ-ken deg yal amkan.
kab: Nudaɣ-kent deg yal amkan.
fin: Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
fin: Olen etsinyt sinua kaikkialta.
nld: Ik heb je overal gezocht.
nld: Ik heb jullie overal gezocht.
eng: The only way to do great work is to love what you do.
ita: L'unico modo di fare un ottimo lavoro è amare quello che fai.
epo: La sola maniero fari tre bonan laboron estas ami tion, kion vi faras.
deu: Einzig indem man seine Arbeit liebt, kann man große Werke leisten.
fra: Le seul moyen de bien faire son travail est d'aimer ce que l'on fait.
rus: Единственный способ делать отличную работу - любить то, что делаешь.
eng: He was tortured and murdered.
por: Ele foi torturado e morto.
spa: Él fue torturado y asesinado.
epo: Li estis torturita kaj mortigita.
nld: Hij was gemarteld en vermoord.
deu: Er wurde gefoltert und ermordet.
rus: Он был замучен и убит.
eng: They say she's good at cooking.
jpn: 彼女は料理がうまいそうだ。
heb: אומרים שהיא מבשלת היטב.
jpn: 彼女は料理が上手だそうだ。
deu: Sie soll gut kochen können.
deu: Es heißt, sie könne gut kochen.
fra: On dit qu'elle est bonne cuisinière.
spa: Dicen que es una buena cocinera.
por: Eles dizem que ela é uma boa cozinheira.
rus: Говорят, она хорошо готовит.
tur: Onlar onun aşçılıkta iyi olduğunu söylüyor.
hun: Azt mondják, jól főz.
epo: Oni diras, ke ŝi bone kuiras.
jpn: 彼女、料理が得意なんだって。
eng: When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
jpn: 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
hau: Lokacin da ya bugu, ya zama babban firist mai ban sha'awa, kuma yana magana game da abubuwa daban-daban.
eng: She seems to be a good cook.
jpn: 彼女は料理が上手そうだ。
jpn: 彼女は料理がうまそうだ。
mal: അവള്‍ നല്ല ഒരു പാചകക്കാരി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
tlh: vutwI' po' ghaHlaw'.
deu: Sie scheint eine gute Köchin zu sein.
tur: O iyi bir aşçı gibi görünüyor.
hun: Jó szakácsnőnek látszik.
hun: Jó szakácsnőnek tűnik.
epo: Ŝi ŝajnas esti bona kuiristino.
ita: Sembra essere una brava cuoca.
ita: Lei sembra essere una brava cuoca.
spa: Ella parece una buena cocinera.
heb: היא נראית כמו טבחית טובה.
rus: Похоже, что она хорошо готовит.
por: Ela parece ser uma boa cozinheira.
tha: เธอดูเหมือนจะเป็นแม่ครัวที่ดี
hye: Նա, կարծես, լավ խոհարար է։
eng: He's ruthless.
mal: അവന്‍ ദയയില്ലാത്തവന്‍ ആണ്.
ita: È spietato.
ita: Lui è spietato.
fra: Il est impitoyable.
fra: Il est sans pitié.
tlh: wIH.
epo: Li estas senkompata.
tur: O acımasız.
rus: Он безжалостен.
fin: Hän on armoton.
shi: Ur gis tamlla.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰ.
eng: She's ruthless.
deu: Sie ist skrupellos.
mal: അവള്‍ ദയയില്ലാത്തവള്‍ ആണ്.
fra: Elle est sans pitié.
fra: Elle est impitoyable.
tlh: wIH.
epo: Ŝi estas senkompata.
tur: O merhametsiz.
rus: Она безжалостна.
ita: È spietata.
ita: Lei è spietata.
ita: È senza pietà.
ita: Lei è senza pietà.
fin: Hän on armoton.
eng: I am not a paper cup.
swe: Jag är inte en pappersmugg.
tur: Ben bir kağıt bardak değilim.
ber: Nekk maci d afenǧal n yiferki.
eng: I can smell the freedom on the wind!
ita: Riesco ad annusare la libertà nel vento!
ita: Io riesco ad annusare la libertà nel vento!
ita: Posso annusare la libertà nel vento!
ita: Io posso annusare la libertà nel vento!
hun: Szagolni lehet a szél szabadságát!
eng: When you're right, you're right.
ita: Quando hai ragione hai ragione.
fra: Quand tu as raison, tu as raison.
deu: Wo du recht hast, hast du recht.
rus: Что верно, то верно.
rus: Что правда, то правда.
fin: Kun olet oikeassa, olet oikeassa.
tgl: Kapag tama ka, tama ka.
tur: Haklı olduğun zaman haklısın.
run: Iyo ufise ukuri, ufise ukuri.
rus: Когда ты прав, ты прав.
eng: In the wild fire of thought, there is an element of the destruction of the self.
mal: ചിന്തയുടെ കാട്ടുതീയില്‍, ആത്മനാശത്തിന്റെ ഒരു അംശം ഉണ്ട് .
hau: A cikin wutar daji ta tunani, akwai wani bangare na halakar kai.
eng: Did you go to the stadium?
ita: Sei andato allo stadio?
tur: Stadyuma gittin mi?
por: Você foi ao estádio?
por: Vocês foram ao estádio?
spa: ¿Fuiste al estadio?
epo: Ĉu vi iris al la stadiono?
dan: Tog du til stadionet?
deu: Bist du ins Stadion gegangen?
deu: Seid ihr ins Stadion gegangen?
deu: Sind Sie ins Stadion gegangen?
por: Tu foste ao estádio?
rus: Вы ходили на стадион?
fra: Est-ce que tu es allé au stade ?
fra: Êtes-vous allée au stade ?
fra: Est-ce que vous êtes allés au stade ?
rus: Ты ходил на стадион?
pol: Czy poszedłeś na stadion?
ita: Sei andata allo stadio?
ita: Siete andati allo stadio?
ita: Siete andate allo stadio?
ita: È andato allo stadio?
ita: È andata allo stadio?
eng: There are only two kind of people in the world.
ita: Ci sono solo due tipi di persone al mondo.
ita: Ci sono soltanto due tipi di persone al mondo.
ita: Ci sono solamente due tipi di persone al mondo.
hin: दुनिया में बस दो तरह के लोग होते हैं।
mar: जगात फक्त दोन प्रकारची लोकं असतात.
eng: I was completely innocent.
ita: Ero completamente innocente.
ita: Io ero completamente innocente.
tur: Ben tamamen masumdum.
tlh: jIchunchu'.
eng: He is above criticism.
ita: È sopra le critiche.
ita: Lui è sopra le critiche.
rus: Он выше критики.
spa: Él está por encima de las críticas
lvs: Viņš stāv pāri kritikai.
ber: Netta ur yettwazɣan ara.
ber: Ur yezmir ara ad yettwazɣen.
eng: Arise, awake and stop not till the goal is reached.
ron: Ridică-te, trezește-te și nu înceta până ce ținta nu este atinsă.
tgl: Tumayo ka, gumising at huwag tumigil hanggang maabot mo ang iyong layunin.
tgl: Tumayo ka, gumising at huwag tumigil hanggang maabot mo ang iyong hangarin.
eng: Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
tur: Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
tok: jan li wawa lili li sona lili, la nasin sewi li kama lon ale.
por: A religião é produto da fraqueza humana ou da limitação do conhecimento humano.
epo: Religio estas produkto de homa malforteco aŭ limigo de homa scio.
ukr: Релігія — це результат людської слабкості, або обмеженості людських знань.
eng: I was in full control of myself.
epo: Mi komplete regis min.
arq: كونت مكونترولي روحي مليح.
arq: كونت متحكم فروحي مليح.
eng: My brother is eight years older than me.
rus: Мой брат старше меня на восемь лет.
deu: Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.
fra: Mon frère a huit ans de plus que moi.
ita: Mio fratello ha otto anni in più di me.
por: Meu irmão é oito anos mais velho do que eu.
tur: Erkek kardeşim benden sekiz yaş büyük.
rus: Мой брат на восемь лет старше меня.
nld: Mijn broer is acht jaar ouder dan ik.
zlm: Abang aku tua lapan tahun dari aku.
zsm: Abang saya lapan tahun lebih tua daripada saya.
rus: Брат на восемь лет старше меня.
eng: If it is raining tomorrow, we stay at home.
nld: Als het morgen regent, blijven we thuis.
epo: Se morgaŭ pluvos, ni restos hejme.
fin: Jos huomenna sataa, jäämme kotiin.
deu: Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
ita: Se domani piove, rimaniamo a casa.
ita: Se domani piove, restiamo a casa.
swe: Om det regnar i morgon, stannar vi hemma.
tur: Eğer yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
tur: Yarın yağmur yağacaksa, evde duracağız.
eng: Where we can talk undisturbed?
swe: Var kan vi prata ostört?
ita: Dove possiamo parlare indisturbati?
ita: Dove possiamo parlare indisturbate?
tur: Nerede rahat konuşabiliriz?
eng: I never want to hear that slanderous shit again!
rus: Я никогда не хочу слышать это клеветническое дерьмо снова!
tur: O karalayıcı bok herifi tekrar duymak istemiyorum!
eng: What can be done against it?
swe: Vad kan man göra åt det?
tur: Ona karşı ne yapılabilir?
jbo: ma'a ka'e zukte be ma tolzau ta
tgl: Ano ang maaaring gawin laban dito?
eng: That's quite cool.
ita: È abbastanza figo.
deu: Das ist ziemlich cool.
rus: Это довольно-таки круто.
tur: O oldukça serin.
heb: זה קריר למדי.
ukr: Це досить-таки круто.
eng: I am totally confused.
deu: Ich bin ganz durcheinander.
swe: Jag är helt förvirrad.
epo: Mi estas tute konfuzita.
spa: Estoy completamente confundido.
fra: Je suis complètement confus.
ita: Sono completamente confuso.
ita: Io sono completamente confuso.
fra: Je suis complètement confuse.
ita: Sono completamente confusa.
ita: Io sono completamente confusa.
deu: Ich bin völlig verwirrt.
fra: Je suis complètement perdue.
nld: Ik ben helemaal in de war.
eng: I am all mixed up.
deu: Ich bin ganz durcheinander.
epo: Mi estas tute konfuzita.
tur: Tamamen kafam karıştı.
deu: Ich bin völlig verwirrt.
dan: Jeg er helt forvirret.
tur: Ben karman çormanım.
yid: איך בין גאר פארמישט.
swe: Jag är alldeles förvirrad.
srp: U haosu sam.
fin: Olen aivan sekaisin.
tur: Aklım karmakarışık.
eng: How old were you when it came out?
deu: Wie alt warst Du, als es herauskam?
epo: Kiun aĝon vi havis, kiam ĝi konatiĝis?
eng: I hesitate a little.
deu: Ich habe gewisse Bedenken.
swe: Jag tvekar lite.
epo: Mi hezitas iomete.
ces: Trochu se zdráhám.
tur: Biraz tereddüt ediyorum.
pes: من یکم تردید دارم.
eng: Today is my day.
deu: Heute ist mein Tag.
rus: Сегодня мой день.
ita: Oggi è il mio giorno.
epo: Hodiaŭ estas mia tago.
mar: आजचा दिवस माझा आहे.
tur: Bugün benim günüm.
ukr: Сьогодні мій день.
eng: I have reason to assume that it's not true.
deu: Ich habe Grund zur Annahme, dass es nicht stimmt.
fin: Minulla on syytä otaksua, että se ei pidä paikkaansa.
swe: Jag har anledning att anta att det inte är sant.
epo: Mi havas kaŭzon supozi, ke ĝi ne estas vera.
eng: Most people in my country are ignorant.
ita: La maggior parte della gente nel mio paese è ignorante.
epo: La plej multaj homoj en mia lando estas ignorantoj.
fin: Suurin osa maani asukkaista on oppimattomia.
eng: She told me good things about you.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-ak.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-am.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awen.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awent.
fra: Elle m'a dit de bonnes choses à ton sujet.
fra: Elle m'a dit de bonnes choses à votre sujet.
tur: O bana senin hakkında iyi şeyler anlattı.
tur: O bana seninle ilgili iyi şeyler anlattı.
epo: Ŝi diris al mi bonajn vortojn pri vi.
rus: Она рассказала мне хорошие вещи о тебе.
rus: Она рассказала мне о тебе много хорошего.
rus: Она хорошо о вас отзывалась.
rus: Она хорошо о тебе отзывалась.
deu: Sie hat mir gute Dinge von dir erzählt.
deu: Sie hat mir gute Dinge von Ihnen erzählt.
deu: Sie hat mir gute Dinge von euch erzählt.
eng: He told me good things about you.
ber: Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-ak.
ber: Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-am.
ber: Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awen.
ber: Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awent.
fra: Il m'a dit de bonnes choses à ton sujet.
fra: Il m'a dit de bonnes choses à votre sujet.
tur: O bana sana dair iyi şeyler anlattı.
epo: Li diris al mi bonajn vortojn pri vi.
rus: Он хорошо о вас отзывался.
rus: Он хорошо о тебе отзывался.
deu: Er hat mir Gutes über dich erzählt.
deu: Er hat mir Gutes über euch erzählt.
deu: Er hat mir Gutes über Sie erzählt.
rus: Он хорошо о Вас отзывался.
eng: It became useless.
fra: C'est devenu inutile.
ita: È diventato inutile.
ita: Diventò inutile.
rus: Это уже бесполезно.
tur: Bu işe yaramaz hale geldi.
heb: זה הפך למיותר.
deu: Es ist nutzlos geworden.
por: Tornou-se inútil.
swe: Det blev värdelöst.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ.
zgh: ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ.
shi: Yurri iga war tayafut.
eng: You're killing me.
ita: Mi stai uccidendo.
ita: Tu mi stai uccidendo.
ita: Mi sta uccidendo.
ita: Lei mi sta uccidendo.
ita: Mi state uccidendo.
ita: Voi mi state uccidendo.
ber: La iyi-tneɣɣed.
ber: La iyi-tneɣɣeḍ.
ber: La iyi-tneɣɣem.
ber: La iyi-tneɣɣemt.
fra: Tu me tues.
fra: Vous me tuez.
rus: Ты меня убиваешь.
rus: Вы меня убиваете.
deu: Sie bringen mich noch um!
deu: Du bringst mich noch um!
heb: אתה הורג אותי.
heb: את הורגת אותי.
epo: Vi mortigas min.
eng: Change target.
ita: Cambia bersaglio.
fra: Change la cible.
ita: Cambi bersaglio.
ita: Cambiate bersaglio.
fra: Changez la cible.
ita: Cambia il bersaglio.
ita: Cambi il bersaglio.
ita: Cambiate il bersaglio.
por: Mude o alvo.
tur: Hedef değiştir.
tok: o ante e ijo alasa.
lfn: Cambia ojeto.
eng: He will be missed.
ber: Ad yettwajjem.
ber: Ad t-jjmen.
deu: Man wird ihn vermissen.
deu: Wir werden ihn vermissen.
fra: Il manquera.
rus: Нам будет его не хватать.
ita: Mancherà.
ita: Lui mancherà.
tur: O özlenecek.