agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The traffic laws are only a suggestion in this country.
tur: Trafik yasaları bu ülkede sadece bir öneridir.
deu: Die Verkehrsregeln sind in diesem Lande nur eine Empfehlung.
eng: Sorry, I have to study.
deu: Tut mir leid! Ich muss lernen!
bul: Съжалявам, трябва да уча.
ita: Spiacente, devo studiare.
ita: Mi dispiace, devo studiare.
rus: Прости, мне надо заниматься.
ita: Spiacenti, devo studiare.
mkd: Извини, имам за учење.
tur: Üzgünüm, çalışmak zorundayım.
kab: Suref-iyi, ilaq ad ɣreɣ.
eng: They didn't pay me.
deu: Ich wurde nicht bezahlt.
slk: Oni mi neplatili.
slk: Oni mi nezaplatili.
hun: Ők nem fizettek nekem.
hun: Nem fizettek nekem.
rus: Они мне не заплатили.
ita: Non mi hanno pagato.
ita: Loro non mi hanno pagato.
ita: Non mi hanno pagata.
ita: Loro non mi hanno pagata.
ita: Non mi pagarono.
ita: Loro non mi pagarono.
tur: Onlar bana ödeme yapmadı.
fin: He eivät maksaneet minulle.
por: Eles não me pagaram.
ell: Δε με πλήρωσαν.
epo: Ili ne pagis min.
ukr: Вони мені не заплатили.
ukr: Мені не заплатили.
ber: Ur iyi-d-xellṣen ara.
ber: Ur iyi-d-xellṣent ara.
cmn: 他们没付我钱。
epo: Oni ne pagis min.
nld: Ze hebben me niet betaald.
spa: No me pagaron.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
tur: Bu çok önemli. Kimse bunun hakkında konuşmuyor.
nob: Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
tok: ni li suli mute. taso jan ala li toki e ni.
deu: Das ist sehr wichtig. Dennoch spricht niemand darüber.
mar: हे अतिशय महत्त्वाचं आहे. तरीही कोणी याबाबत बोलत नाही.
mar: हे अतिशय महत्त्वाचं असूनही कोणी याबाबत बोलत नाही.
jpn: これはとても重要な事です。でもまだ誰も口にしません。
jpn: これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
fra: C'est très important. Pourtant, personne n'en parle.
eng: Not everybody wins!
deu: Nicht jeder gewinnt!
rus: Не всем же выигрывать!
fra: Tout le monde ne gagne pas !
ukr: Не усім вигравати!
eng: Everybody wins!
deu: Jeder gewinnt!
ita: Tutti vincono!
ita: Vincono tutti!
tur: Herkes kazandı!
rus: Победила дружба!
por: Todo mundo ganhou!
ukr: Виграють усі!
kab: Rebḥen akk!
fin: Kaikki voittavat!
srp: Сви побеђују!
srp: Сви добијају!
eng: He owns a private jet.
mar: त्याच्याकडे एक प्रायव्हेट जेट आहे.
heb: יש לו אוירון פרטי.
tur: O özel bir jet sahibi.
rus: У него есть личный самолёт.
ita: Possiede un jet privato.
ita: Lui possiede un jet privato.
spa: Posee un jet privado.
dan: Han har sit eget jetfly.
fra: Il possède un jet privé.
eng: Tom got his nipples pierced.
mkd: Том си ги дупна брадавиците.
rus: Том проколол себе соски.
spa: Tomás se puso piercings en los pezones.
pol: Tom przekłuł sobie sutki.
por: O Tom fez piercings nos mamilos.
eng: The box was nailed shut.
deu: Die Kiste wurde zugenagelt.
tur: Kutu çivilenerek kapatıldı.
hau: An rufe akwatin.
swh: Sanduku lilifungiwa.
tig: እቲ ሳንዱቕ ብመስማር ተዓሺጉ።
knc: Sanduwudǝ kusa zatǝgǝ kǝrǝb zaktǝna.
rhg: Bakshuwa zoloi mari bon goijja aish'shil.
epo: La kesto estis najle fermita.
rus: Ящик был заколочен гвоздями.
eng: No one really cares.
fra: Tout le monde s'en fout.
rus: Никому по большому счёту нет дела.
fra: Personne ne s'en soucie vraiment.
mkd: Никому не му е гајле.
swe: Ingen bryr sig egentligen.
ukr: Нікого не хвилує.
heb: לאיש לא אכפת בעצם.
por: Ninguém realmente se importa.
ita: A nessuno importa davvero.
eng: It was the best time of my life.
deu: Das war die schönste Zeit meines Lebens.
rus: Это было лучшее время в моей жизни.
tur: Bu hayatımın en iyi zamanıydı.
jpn: 人生の絶頂期でした。
eng: These were the best years of my life.
deu: Dies waren die schönsten Jahre meines Lebens.
rus: Это были лучшие годы моей жизни.
chv: Пурнӑҫӑмри чи телейлӗ ҫулсем пулчӗҫ.
tur: O yıllar, hayatımın en güzel yıllarıydı.
ces: Byly to nejlepší roky mého života.
srp: То су биле најбоље године мог живота.
hau: Waɗannan sune mafi kyawun shekaru a rayuwata.
fra: Ce furent les plus belles années de ma vie.
eng: Tom has lost his motivation to work.
deu: Tom hat seine Arbeitsmotivation verloren.
jpn: トムは仕事へのモチベーションを失っている。
por: Tom perdeu a motivação para trabalhar.
ita: Tom ha perso la sua motivazione a lavorare.
ukr: Том втратив мотивацію до праці.
ber: Tom yesṛuḥ agafud-nnes akken ad imahel.
ber: Tom yesṛuḥ agafud-nnes deg umahil.
lvs: Toms ir zaudējis motivāciju strādāt.
eng: They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
deu: Sie haben angefangen, Wodka zu trinken. Und ich weiß nicht, wann sie aufgehört haben.
ita: Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
ita: Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
ita: Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
ita: Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
ita: Hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
ita: Loro hanno iniziato a bere vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
ita: Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
ita: Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermate.
ita: Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
ita: Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermate.
ita: Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
ita: Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicuro su quando si sono fermati.
ita: Hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
ita: Loro hanno iniziato a bere della vodka. E non sono sicura su quando si sono fermati.
por: Eles começaram a beber vodca. E eu não estou certo de quando pararam.
por: Eles começaram a beber vodca. E eu não tenho certeza de quando pararam.
tur: Onlar votka içmeye başladı. Ve ne zaman durduklarından emin değilim.
spa: Empezaron a beber vodka. Y no estoy seguro cuando se pararon.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
deu: Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
rus: Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
tur: Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir.
por: Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
por: O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.
fra: Boire de l'alcool durant la grossesse peut engendrer des malformations congénitales.
eng: Don't drink on an empty stomach.
spa: No beba con el estómago vacío.
deu: Trinke nicht auf leeren Magen!
rus: Не пей на пустой желудок.
rus: Не пей на голодный желудок.
tur: Aç karnına içki içmeyin.
fra: Ne buvez pas l'estomac vide !
rus: Не пейте на пустой желудок.
rus: Не пейте на голодный желудок.
heb: אל תשתה על בטן ריקה.
ckb: بە زگی بەتاڵ مەخۆوە.
eng: Don't leave your drink unattended.
deu: Behalte dein Getränk im Auge!
deu: Lass dein Getränk nicht unbewacht stehen!
hun: Figyelj mindig az italodra!
spa: No dejes tu bebida desatendida.
ber: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnek, ur tt-tɛussed ara.
ber: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
deu: Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
deu: Mische Energydrinks nicht mit Alkohol.
rus: Не мешай энергетики с алкоголем.
rus: Не мешайте энергетические напитки с алкоголем.
por: Não misture bebidas de energia com álcool.
tur: Enerji içeceklerini alkolle karıştırma.
ita: Non mescolare gli energy drink con l'alcol.
ita: Non mescolate gli energy drink con l'alcol.
ita: Non mescoli gli energy drink con l'alcol.
ita: Non mescolare le bevande energetiche con l'alcol.
ita: Non mescolate le bevande energetiche con l'alcol.
ita: Non mescoli le bevande energetiche con l'alcol.
epo: Ne miksu energiajn trinkaĵojn kun alkoholo!
eng: They were shocked.
deu: Sie waren schockiert.
rus: Они были шокированы.
rus: Они были в шоке.
hun: Sokkot kaptak.
tur: Onlar şok olmuştu.
rus: Они были потрясены.
heb: הם היו מזועזעים.
pol: Byli zszokowani.
kha: Ki la kyndit.
eng: The workers went on strike.
deu: Die Arbeiter gingen in den Streik.
rus: Рабочие вышли на забастовку.
tur: İşçiler greve gittiler.
hun: A munkások sztrájkolni kezdtek.
fra: Les ouvriers se sont mis en grève.
hun: A dolgozók sztrájkba léptek.
tgl: Nagwelga ang mga manggagawa.
tgl: Nagwelga ang mga trabahador.
eng: Tom bought an expensive sports car.
deu: Tom hat sich einen teuren Sportwagen gekauft.
rus: Том купил дорогой спорткар.
hun: Tomi egy drága sportkocsit vett magának.
tur: Tom pahalı bir spor araba aldı.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust n waddal ɣlayen.
epo: Tomo aĉetis multekostan sportaŭton.
eng: Tom and Mary were both shocked by what John did.
tur: Tom ve Mary her ikisi de John'un yaptıklarına şok oldular.
tur: Hem Tom hem de Mary John'un yaptıklarından şok oldular.
heb: תום ומרי נדהמו שניהם ממה שג'ון עשה.
spa: Tom y María estaban sorprendidos por lo que Juan hizo.
eng: Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
tur: Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şok oldu.
ukr: Том був шокований, коли він побачив, як Мері цілує Джона.
spa: Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
heb: תום נדהם כשראה את מרי מתנשקת עם ג'ון.
deu: Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.
kab: Tom yefqeɛ mi iwala Mary tessudun John.
eng: December 24th is Christmas Eve.
jpn: 12月24日はクリスマスイブです。
deu: Am 24. Dezember ist Heiligabend.
deu: Am vierundzwanzigsten Dezember ist Heiligabend.
tur: 24 Aralık Noel arefesidir.
rus: 24 декабря - сочельник.
rus: 24 декабря - канун Рождества.
dan: 24. december er juleaften.
dan: Fireogtyvende december er juleaften.
epo: La 24-an de decembro estas Kristnaska Vespero.
epo: La dudek-kvaran de decembro estas Kristnaska Vespero.
nld: De 24ste december is het kerstavond.
fin: Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.
ita: Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.
ukr: 24 грудня — канун Різдва.
fra: Le 24 décembre est la veille de Noël.
hau: Ranar 24 ga Disamba ita ce jajiberin Kirsimati.
eng: February 14th is Valentine's Day.
tur: 14 Şubat Sevgililer Günüdür.
rus: Четырнадцатое февраля - День святого Валентина.
fin: Helmikuun neljästoista on ystävänpäivä.
fin: 14. helmikuuta on ystävänpäivä.
fin: Neljästoista helmikuuta on ystävänpäivä.
fin: 14.2. on ystävänpäivä.
hun: Február 14-e Valentin-nap.
tgl: Ang ikalabing-apat ng Pebrero ay ang Araw ng mga Puso.
tgl: Ang ikalabing-apat ng Pebrero ay ang Araw po ng mga Puso.
ita: Il 14 febbraio è San Valentino.
ita: Il quattordici febbraio è San Valentino.
eng: Trespassers will be prosecuted.
deu: Unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
rus: Нарушители будут привлечены к ответственности.
rus: Нарушители будут наказаны.
tur: İzinsiz girenler kovuşturulacak.
eng: This magic crystal will help eliminate negative vibrations.
tur: Bu sihirli kristal, negatif titreşimleri yok etmeye yardım edecek.
mkd: Овој волшебен кристал ќе помогне во елиминирањето на негативните вибрации.
eng: You need to have a heart-to-heart talk with Tom.
rus: Вам нужно поговорить с Томом по душам.
rus: Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
eng: Come on, tell him!
deu: Los, sag’s ihm schon!
tur: Haydi, söyle ona!
fra: Vas-y, dis-lui !
fra: Allez, dites-lui !
lvs: Aiziet, pasaki viņam!
eng: Come on, tell her!
deu: Los, sag’s ihr schon!
ita: Avanti, diglielo!
ita: Avanti, diteglielo!
ita: Avanti, glielo dica!
tur: Hadi, söyle ona!
fra: Vas-y, dis-lui !
fra: Allez, dites-lui !
rus: Давай, скажи ей!
rus: Давай, расскажи ей!
lvs: Aiziet, pasaki viņai!
eng: Come on, tell me!
deu: Los, sag mir’s schon!
deu: Los, sag’s mir schon!
rus: Ну скажи!
rus: Ну скажите!
fra: Allez, dis-moi !
fin: No, kerro!
rus: Давай, скажи мне!
rus: Ну расскажи!
rus: Ну расскажите!
tok: o toki e ni tawa mi!
heb: נו, תספר לי!
heb: נו, תספרי לי!
hau: Kai, giya mun mana!
rus: Ну расскажи мне!
eng: The future is unknowable.
deu: Die Zukunft ist unerforschbar.
rus: Будущее непостижимо.
rus: Будущее невозможно узнать.
zgh: ⵉⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ.
shi: Imal ur ittussan.
eng: Do we have time?
dan: Har vi tid?
deu: Haben wir Zeit?
fra: Avons-nous le temps ?
ron: Avem timp?
lvs: Vai mums ir laiks?
bos: Imame vrijeme?
epo: Ĉu ni havas tempon?
spa: ¿Tenemos tiempo?
rus: У нас есть время?
tur: Zamanımız var mı?
ita: Abbiamo tempo?
ita: Noi abbiamo tempo?
rus: Время у нас есть?
mar: आपल्याकडे वेळ आहे का?
mar: आमच्याकडे वेळ आहे का?
pol: Mamy czas?
ukr: Ми маємо час?
ukr: У нас є час?
eng: He is seldom home.
dan: Han er sjældent hjemme.
deu: Er ist selten zu Hause.
swe: Han är sällan hemma.
spa: Él rara vez está en casa.
rus: Он редко бывает дома.
tur: O nadiren evdedir.
ukr: Він рідко буває вдома.
fra: Il est rarement chez lui.
ita: È raramente a casa.
ita: Lui è raramente a casa.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.
rus: Я и не помню, когда последний раз был в отпуске.
rus: Я и не помню, когда последний раз брал отпуск.
tur: En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.
hun: Nem is emlékszem, mikor kaptam utoljára oltást.
hun: Nem is emlékszem, mikor oltattam be utoljára magam.
eng: I should have known better.
deu: Ich hätte es besser wissen müssen.
dan: Jeg burde have vidst bedre.
hun: Jobban kellett volna tudnom.
ita: Avrei dovuto saperlo meglio.
eng: I should've known you couldn't be trusted.
tur: Sana güvenilemeyeceğini bilmeliydim.
fra: J'aurais dû savoir qu'on ne pouvait pas te faire confiance.
eng: I should've listened to Tom more closely.
tur: Tom'u daha yakından dinlemeliydim.
rus: Мне надо было внимательнее слушать Тома.
fra: J'aurais dû écouter Tom plus attentivement.
epo: Mi devintus aŭskulti Tomon pli atente.
eng: You should've stayed where you belonged.
tur: Ait olduğun yerde kalmalıydın.
heb: היית צריך להשאר במקומך.
eng: I think Tom should've stayed in Boston.
spa: Creo que Tom debería haberse quedado en Boston.
tur: Sanırım Tom Boston'da kalmalıydı.
rus: Думаю, Тому надо было остаться в Бостоне.
eng: You should've phoned me right away.
deu: Du hättest mich sofort anrufen sollen.
tur: Bana hemen telefon etmeliydin.
rus: Тебе надо было сразу же мне позвонить.
rus: Вам надо было немедленно позвонить мне.
nld: Je had me direct moeten bellen.
swe: Du borde ha ringt mig med en gång.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣred imir-nni kan.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣrem imir-nni kan.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣremt imir-nni kan.
fra: Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.
rus: Вам надо было сразу же мне позвонить.
rus: Тебе надо было сразу же позвонить мне.
rus: Вам надо было сразу же позвонить мне.
eng: I should've stayed at home today.
deu: Ich hätte heute zu Hause bleiben sollen.
tur: Bugün evde kalmalıydım.
rus: Мне надо было сегодня остаться дома.
por: Eu deveria ter ficado em casa hoje.
eng: You should've stayed in the hospital.
deu: Du hättest im Krankenhaus bleiben sollen.
tur: Hastanede kalmalıydın.
tur: Hastanede kalmalıydınız.
rus: Тебе надо было остаться в больнице.
rus: Вам следовало остаться в больнице.
ukr: Тобі треба було залишитися в лікарні.
ukr: Вам треба було залишитися в лікарні.
nld: Je had in het ziekenhuis moeten blijven.
eng: You should've stayed away from Tom.
tur: Tom'dan uzak kalmalıydın.
rus: Тебе надо было держаться подальше от Тома.
rus: Вам следовало держаться подальше от Тома.
eng: I should've known it was a scam.
tur: Bunun bir sahtekarlık olduğunu bilmeliyim.
fra: J'aurais dû savoir que c'était une arnaque.
eng: You should've gotten up earlier.
deu: Du hättest früher aufstehen sollen.
tur: Daha önce kalkmalıydın.
rus: Тебе надо было встать раньше.
rus: Вам надо было встать раньше.
por: Você deveria ter se acordado mais cedo.
fra: Vous auriez dû vous lever plus tôt.
fra: Tu aurais dû te lever plus tôt.
epo: Vi estus devinta ellitiĝi pli frue.
ukr: Тобі слід було встати раніше.
ukr: Вам слід було встати раніше.
bel: Вам трэба было ўстаць раней.
rus: Надо было раньше вставать.
eng: You should've never interfered.
rus: Тебе вообще не надо было вмешиваться.
rus: Вам вообще не следовало вмешиваться.
tur: Asla müdahale etmemeliydin.
epo: Vi estus devinta neniam interveni.
epo: Vi devintus neniam interveni.
cmn: 你從來就不該干涉。
eng: You should've phoned.
deu: Du hättest anrufen sollen.
jpn: 電話すればよかったのに。
jpn: 電話したらよかったのに。
tur: Telefon etmeliydin.
tur: Telefon etmeliydiniz.
rus: Тебе нужно было позвонить!
rus: Ты должен был позвонить.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
ita: Avresti dovuto telefonare.
ita: Avreste dovuto telefonare.
ita: Avrebbe dovuto telefonare.
por: Você deveria ter telefonado.
ber: Yella yessefk ad d-teɣred.
ber: Yella yessefk ad d-teɣrem.
ber: Yella yessefk ad d-teɣremt.
eng: We should've stayed till the end of the party.
deu: Wir hätten bis zum Ende der Party bleiben sollen.
tur: Partinin sonuna kadar kalmalıydık.
eng: We should've both stayed awake.
deu: Wir hätten beide wach bleiben sollen.
tur: Her ikimiz de uyanık kalmalıydık.
eng: Tom should've listened to you.
deu: Tom hätte dir zuhören sollen.
deu: Tom hätte auf dich hören sollen.
tur: Tom seni dinlemeliydi.
tur: Tom sizi dinlemeliydi.
rus: Тому надо было тебя послушать.
rus: Тому надо было вас послушать.
ita: Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
ita: Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
ita: Tom avrebbe dovuto ascoltarla.
fra: Tom aurait dû t'écouter.
eng: You really should've gone by yourself.
deu: Du hättest wirklich allein gehen sollen.
tur: Gerçekten tek başına gitmeliydin.
eng: We should've stayed with Tom.
deu: Wir hätten bei Tom bleiben sollen.
tur: Tom'la kalmalıydık.
rus: Нам надо было остаться с Томом.
fra: Nous aurions dû rester avec Tom.
epo: Ni devintus resti kun Tomo.
epo: Ni estus devintaj resti kun Tomo.
ukr: Нам треба було лишитися з Томом.
por: Devíamos ter ficado com o Tom.
eng: You should've reported that to the police.
tur: Bunu polise bildirmeliydin.
rus: Тебе надо было сообщить об этом полиции.
rus: Вам следовало сообщить об этом полиции.
eng: Tom should've protected Mary.
deu: Tom hätte Maria beschützen sollen.
tur: Tom, Mary'yi korumalıydı.
epo: Tomo devintus protekti Manjon.
nld: Tom had Maria moeten beschermen.
lit: Tomas turėjo apsaugoti Merę.
pan: ਟੌਮ ਨੂੰ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੳੁਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
fra: Tom aurait dû protéger Mary.
ita: Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.
pol: Tom powinien był chronić Mary.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
tur: Bisikletine daha iyi bakmalıydın.
heb: היית צריך לטפל באופניים שלך יותר טוב.
ber: Yella yessefk ad tḥadred ugar ɣef tesnasɣalt-nnek.
ber: Yella yessefk ad tḥadred ugar ɣef tesnasɣalt-nnem.
ber: Yella yessefk ad tḥadrem ugar ɣef tesnasɣalt-nwen.
ber: Yella yessefk ad tḥadremt ugar ɣef tesnasɣalt-nwent.
eng: Tom should've told us about this.
tur: Tom bize bundan bahsetmeliydi.
rus: Тому надо было рассказать нам об этом.
fra: Tom aurait dû nous le dire.
rus: Тому надо было нам об этом сказать.
eng: You should've said yes.
deu: Du hättest zustimmen sollen.
deu: Sie hätten zustimmen sollen.
deu: Ihr hättet zustimmen sollen.
tur: Evet demeliydin.
tur: Evet demeliydiniz.
rus: Тебе надо было согласиться.
rus: Вам следовало согласиться.
rus: Тебе надо было сказать "да".
rus: Вам следовало сказать "да".
hin: तुम्हें "हाँ" कहना चाहिए था।
epo: Vi devintus diri jes.
ukr: Тобі слід було погодитися.
ukr: Вам слід було погодитися.
ita: Avresti dovuto dire di sì.
ita: Avreste dovuto dire di sì.
ita: Avrebbe dovuto dire di sì.
jpn: イエスと言うべきだったんだよ。
eng: Tom should've said no.
deu: Tom hätte ablehnen sollen.
tur: Tom hayır demeliydi.
ita: Tom avrebbe dovuto dire di no.
rus: Тому надо было отказаться.
rus: Тому надо было сказать "нет".
eng: You should've notified us.
deu: Du hättest uns benachrichtigen sollen.
deu: Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
deu: Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.
tur: Bize bildirmeliydin.
fra: Vous auriez dû nous en informer.
pol: Powinieneś nas o tym poinformować.
epo: Vi devintus sciigi nin.
tok: sina o toki tawa mi lon tenpo pini.
eng: You should've seen us dancing together.
deu: Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
deu: Sie hätten uns zusammen tanzen sehen sollen!
deu: Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!
tur: Birlikte dans ettiğimizi görmeliydin.
fra: Tu aurais dû nous voir danser ensemble.
nld: Je had ons samen moeten zien dansen.
eng: We should've known Tom would be late.
deu: Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.
tur: Tom'un geç kalacağını bilmeliydik.
ind: Kita seharusnya tahu kalau Tom akan terlambat.
eng: You should've come with us.
jpn: あなたも一緒に来ればよかったのに。
tur: Bizimle birlikte gelmeliydin.
ita: Saresti dovuto venire con noi.
ita: Tu saresti dovuto venire con noi.
ita: Saresti dovuta venire con noi.
ita: Tu saresti dovuta venire con noi.
ita: Sareste dovuti venire con noi.
ita: Voi sareste dovuti con noi.
ita: Sarebbe dovuto venire con noi.
ita: Lei sarebbe dovuto venire con noi.
lit: Tau reikėjo ateiti su mumis.
lit: Tau reikėjo nueiti su mumis.
swe: Du borde ha kommit med oss.
rus: Ты должен был пойти с нами.
deu: Du hättest uns begleiten sollen!
deu: Sie hätten uns begleiten sollen!
deu: Ihr hättet uns begleiten sollen!
tur: Bizimle gelmeliydin.
por: Você deveria ter vindo conosco.
rus: Тебе надо было пойти с нами.
rus: Вам надо было пойти с нами.
epo: Estis necese, ke vi venu kun ni.
eng: We should've heard from Tom by now.
tur: Şimdiye kadar Tom'dan haber almalıydık.
heb: היינו כבר צריכים לשמוע מתום עכשיו.
eng: We should've realized that Tom needed our help.
deu: Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olduğunu fark etmeliydik.
ces: Měli jsme si uvědomit, že Tom potřebuje naší pomoc.
eng: You should've trusted me.
tur: Bana güvenmeliydin.
tur: Bana güvenmeliydiniz.
sqi: Duhet të më kishe besuar.
eng: You should've warned me.
tur: Beni uyarmalıydın.
tur: Beni uyarmalıydınız.
rus: Ты должен был меня предупредить.
rus: Вы должны были меня предупредить.
por: Você deveria ter me avisado.
fin: Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
fin: Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.
eng: You should've warned me that this was going to happen.
por: Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.
tur: Bunun olacağı konusunda beni uyarmalıydın.
eng: You should've left when you had the chance.
deu: Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
tur: Fırsatın varken gitmeliydin.
ces: Měl jsi odejít, když jsi měl tu šanci.
ukr: Тобі слід було піти, коли у тебе був такий шанс.
ukr: Вам слід було піти, коли у вас був такий шанс.
nld: Je had weg moeten gaan toen je de kans had.
eng: Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
deu: Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.
tur: Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.
rus: Тому надо было подарить Мэри цветы на Валентинов день или что-нибудь ещё.
eng: Keep calm and carry on.
nld: Kalmte zal je redden.
deu: Bleib ruhig und fahre fort!
deu: Bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort!
deu: Bleibt ruhig und fahrt fort!
fra: Restez calmes et continuez !
fra: Reste calme et continue !
ron: Păstrează-ți calmul și continuă.
rus: Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.
eng: You should've helped Tom carry his suitcases.
deu: Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.
tur: Tom'un valizlerini taşımasına yardım etmeliydin.
eng: I should've listened to Tom instead of Mary.
deu: Ich hätte auf Tom statt auf Maria hören sollen.
tur: Mary yerine Tom'u dinlemeliydim.
rus: Мне надо было слушать Тома, а не Мэри.
heb: הייתי צריך להקשיב לטום, במקום למרי.
epo: Mi devus aŭskulti Tomon, anstataŭ Marian.
eng: Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
deu: Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
tur: Onları yemeden önce belki elmaları soymalıydık.
dan: Måske skulle vi have skrællet æblerne før vi spiste dem.
eng: I should've known Tom had something to do with it.
deu: Ich hätte wissen müssen, dass Tom seine Finger im Spiel hat.
tur: Tom'un onunla bir ilgisi olmadığını bilmeliydim.
eng: I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte das schon gestern liefern sollen.
tur: Üzgünüm. Bunu dün teslim etmeliydim.
eng: Tom should've hired a better lawyer.
deu: Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.
tur: Tom daha iyi bir avukat tutmalıydı.
spa: Tom debería haber contratado a un abogado mejor.
ita: Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.
rus: Тому надо было нанять адвоката получше.
por: Tom deveria ter contratado um advogado melhor.
eng: You never should've gone there by yourself.
deu: Du hättest nie allein dahin gehen sollen.
tur: Oraya asla tek başına gitmemeliydin.
kab: Ur ilaq ara ad truḥeḍ ɣer din weḥd-k.
nld: Je had daar nooit alleen naartoe moeten gaan.
nld: Je had er nooit alleen heen moeten gaan.
eng: You should've come here earlier.
tur: Buraya daha önce gelmeliydin.
rus: Тебе надо было раньше сюда прийти.
rus: Вам надо было раньше сюда прийти.
eng: You should've never come here.
deu: Du hättest niemals hierherkommen sollen.
deu: Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
deu: Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.
tur: Buraya asla gelmemeliydin.
rus: Тебе вообще не надо было сюда приходить.
rus: Вам вообще не следовало сюда приходить.
fra: Tu n'aurais jamais dû venir ici.
fra: Vous n'auriez jamais dû venir ici.
eng: I should've quit smoking a long time ago.
deu: Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
tur: Uzun zaman önce sigarayı bırakmalıydım.
epo: Mi jam delonge devintus ĉesi fumi.
rus: Тебе давно надо было бросить курить.
rus: Вам давно надо было бросить курить.
eng: The windows should've already been washed.
deu: Die Fenster müssten längst geputzt sein.
tur: Pencereler zaten yıkanılmalıydı.
rus: Окна уже должны были быть помыты.
ber: Tizewwa-nni yella yessefk ad ilint uradent yagi.
eng: The plan is often easier than the implementation.
deu: Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
hun: A terv gyakran könnyebb, mint a megvalósítás.
eng: You should've phoned me.
jpn: 電話してくれたらよかったのに。
jpn: 電話してくれればよかったのに。
deu: Du hättest mich anrufen sollen!
por: Você devia ter me ligado.
tur: Bana telefon etmeliydin.
tur: Bana telefon etmeliydiniz.
rus: Тебе надо было позвонить мне.
rus: Ты должен был мне позвонить.
por: Você deveria ter me ligado.
epo: Vi devintus telefoni min.
ron: Ar fi trebuit să mă suni.
ron: Trebuia să mi fi sunat.
vie: Đáng lẽ bạn nên gọi cho tôi mới phải.
vie: Đáng lẽ ra bạn nên gọi cho tôi mới phải.
vie: Bạn đáng lẽ nên gọi điện cho tôi mới phải.
vie: Bạn đáng lẽ ra nên gọi điện cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ nên gọi cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ phải gọi cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ ra phải gọi điện thoại cho tôi.
hye: Դու պետք է զանգեիր ինձ։
eng: You should've called me.
jpn: 電話くれればよかったのに。
jpn: 電話してくれたらよかったのに。
jpn: 電話してくれればよかったのに。
deu: Du hättest mich anrufen sollen!
por: Você devia ter me ligado.
tur: Bana telefon etmeliydin.
rus: Тебе надо было позвонить мне.
rus: Ты должен был мне позвонить.
por: Você deveria ter me ligado.
rus: Вам надо было мне позвонить.
fra: T’aurais dû m’appeler.
yue: 你應該打俾我吖嘛。
ita: Avresti dovuto chiamarmi.
ita: Avreste dovuto chiamarmi.
ita: Avrebbe dovuto chiamarmi.
ukr: Тобі слід було мені зателефонувати.
ukr: Вам слід було мені зателефонувати.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣred.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣrem.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣremt.
ber: Tili ad iyi-d-teɣred.
ber: Tili ad iyi-d-teɣrem.
ber: Tili ad iyi-d-teɣremt.
ron: Ar fi trebuit să mă suni.
ron: Trebuia să mi fi sunat.
vie: Đáng lẽ bạn nên gọi cho tôi mới phải.
vie: Đáng lẽ ra bạn nên gọi cho tôi mới phải.
vie: Bạn đáng lẽ nên gọi điện cho tôi mới phải.
vie: Bạn đáng lẽ ra nên gọi điện cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ nên gọi cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ phải gọi cho tôi.
vie: Bạn đáng lẽ ra phải gọi điện thoại cho tôi.
eng: Tom should've let his children come camping with us.
deu: Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu fahren.
tur: Tom çocuklarının bizimle birlikte kampa gelmelerine izin vermeliydi.
tgl: Dapat pinayagan ni Tom na magkamping ang mga anak niya kasama natin.
tgl: Dapat pinayagan ni Tom na magkamping ang mga anak niya kasama namin.
eng: You never should've let Tom go to Boston with Mary.
deu: Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
deu: Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
deu: Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmesine asla izin vermemeliydin.
ara: كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن.
eng: Tom never should've let Mary out of his sight.
deu: Tom hätte Maria nie aus den Augen lassen sollen.
tur: Tom Mary'nin onun gözünün önünden ayrılmasına asla izin vermemeliydi.
epo: Tomo devintus neniam perdi Manjon el la vido.
eng: We should've let the police handle the problem.
deu: Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.
tur: Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.
epo: Ni devintus igi la policon trakti la aferon.
eng: You should've let Tom do what he wanted to do.
tha: คุณควรจะปล่อยให้ทอมทำสิ่งที่เขาอยากทำ
tur: Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeliydin.
fra: Tu aurais dû laisser Tom faire ce qu'il voulait.
fra: Vous auriez dû laisser Tom faire ce qu'il voulait.
eng: You should've done it yourself.
tur: Bunu kendin yapmalıydın.
rus: Тебе надо было это самому сделать.
deu: Du hättest es selbst tun sollen.
rus: Тебе надо было это самой сделать.
rus: Вам надо было это самому сделать.
rus: Вам надо было это самой сделать.
eng: I guess I should've warned you about Tom.
deu: Ich hätte dich wohl vor Tom warnen sollen.
tur: Sanırım seni Tom hakkında uyarmalıydım.
por: Acho que eu deveria ter te alertado sobre o Tom.
eng: I should've tried to prevent this from happening.
deu: Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
tur: Bunun olmasını engellemeye çalışmalıydım.
jpn: これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
eng: You should've declined the invitation.
deu: Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
deu: Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
deu: Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.
tur: Daveti reddetmeliydin.
rus: Ты должен был отказаться от приглашения.
rus: Вам надо было отказаться от приглашения.
por: Você deveria ter recusado o convite.
ber: Tilaq ad tagiḍ aneεruḍ-nni.
fra: Tu aurais dû décliner l'invitation.
eng: You should've left while you had the chance.
deu: Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.
tur: Şansın varken gitmeliydin.
nld: Je had moeten gaan toen je nog de kans had.
eng: You never should've left your husband.
deu: Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
deu: Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.
spa: Tú nunca deberías haber dejado a tu esposo.
tur: Kocanı asla terk etmemeliydin.
rus: Тебе не следовало никогда бросать мужа.
eng: I should have taken the blue pill.
deu: Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen.
spa: Debería haber tomado la pastilla azul.
rus: Мне надо было принять синюю таблетку.
eng: I should have used a condom, lamented Tom.
pol: Powinienem był użyć prezerwatywy, lamentował Tom.
rus: «Надо было надеть презерватив», — сокрушался Том.
deu: „Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.
fin: Minun olisi pitänyt käyttää kondomia, valitti Tomi.
hun: Óvszert kellett volna használnom - panaszkodott Tom.
eng: I should have used a condom.
deu: Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
tur: Bir prezervatif kullanmalıydım.
fra: J'aurais dû utiliser un préservatif.
nld: Ik had een condoom moeten gebruiken.
mar: काँडम वापरायला हवं होतं.
rus: Мне нужно было одеть презерватив.
rus: Мне нужно было надеть презерватив.
ukr: Мені слід було скористиатися презервативом.
eng: I shouldn't have kissed him.
deu: Ich hätte ihn nicht küssen sollen.
deu: Hätte ich ihn nur nicht geküsst!
tur: Onu öpmemem gerekirdi.
tur: Onu öpmemeliydim.
rus: Не стоило мне его целовать.
fra: Je n'aurais pas dû l'embrasser.
rus: Не надо было мне с ним целоваться.
rus: Мне не надо было его целовать.
rus: Не надо было мне его целовать.
eng: You should've kept your mouth shut.
deu: Du hättest den Mund halten sollen!
jpn: 黙ってればよかったのに。
tur: Ağzını kapalı tutmalıydın.
slv: Moral bi držati jezik za zobmi.
rus: Ты должен был держать рот на замке.
ita: Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
ita: Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
ita: Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
ita: Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
rus: Лучше бы ты помалкивал.
nld: Je had je mond moeten houden.
eng: Maybe you should've thought of that before you did what you did.
deu: Das hättest du wohl besser vor deiner Tat bedacht!
tur: Yaptığını yapmadan önce onu düşünmeliydin.
eng: We should've thought of this before.
deu: Wir hätten eher daran denken sollen.
tur: Bunu daha önce düşünmeliydin.
rus: Нам надо было об этом раньше думать.
fra: Nous aurions dû y songer avant.
rus: Нам надо было раньше об этом подумать.
eng: I should've just given Tom what he wanted.
deu: Du hättest Tom einfach geben sollen, was er verlangte.
tur: Tom'a istediğini az önce vermeliydim.
eng: Don't get us confused.
deu: Bring uns nicht durcheinander!
deu: Bringt uns nicht durcheinander!
hun: Ne zavarj minket össze!
fra: Ne nous embrouille pas !
fra: Ne nous embrouillez pas !
ckb: سەرمان لێ مەشێوێنن.
eng: Don't get me confused.
deu: Bring mich nicht durcheinander!
deu: Bringt mich nicht durcheinander!
eng: Don't get her confused.
deu: Bring sie nicht durcheinander!
por: Não a confunda.
eng: Don't get him confused.
deu: Bring ihn nicht durcheinander!
heb: אל תבלבל אותו.
ita: Non confonderlo.
eng: Don't get them confused.
deu: Bring sie nicht durcheinander!
eng: Don't get everybody confused.
deu: Bring nicht alle durcheinander!
deu: Bringt nicht alle durcheinander!
eng: I've woken up and I intend to prepare my breakfast.
spa: Me he levantado y tengo pensado hacer el desayuno.
tur: Ben uyandım ve kahvaltımı hazırlamak niyetindeyim.
cmn: 我醒来，打算准备早饭。
eng: I should've hit Tom while I had the chance.
tur: Şansım varken Tom'u vurmalıydım.
ukr: Мені треба було вдарити Тома, коли була така можливість.
ben: যখন আমার কাছে সুযোগ ছিলো তখনই আমার টমকে আঘাত করা উচিত ছিল।
eng: I should've left the gun where I found it.
deu: Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.
tur: Silahı onu bulduğum yere bırakmalıydım.
rus: Мне надо было оставить ружьё там, где я его нашёл.
epo: Mi devintus lasi la armilon tie, kie mi trovis ĝin.
ast: Valíame más tener dexao la pistola au la atopé.
eng: I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
deu: Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.
deu: Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.
deu: Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern.
tur: Daha önce bir şey söylemeliydim ama kızacağından korktum.
heb: הייתי צריך להגיד משהו מקודם, אבל חששתי שתתעצבני.
eng: Tom never should've told Mary that he loved her.
deu: Tom hätte Maria niemals sagen sollen, dass er sie liebt.
tur: Tom onu sevdiğini Mary'ye asla söylememeliydi.
eng: Tom should've been home from school hours ago.
deu: Tom hätte schon vor Stunden von der Schule zurück sein müssen.
tur: Tom saatler önce okuldan eve dönmeliydi.
eng: What time does the market open?
deu: Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?
tur: Market saat kaçta açılır?
hun: Hánykor nyit a piac?
rus: Во сколько открывается рынок?
ita: A che ora apre il mercato?
eng: We should've made Tom stay in school.
tur: Tom'u okulda bırakmalıydık.
nld: We hadden Tom op school moeten laten blijven.
eng: You should've been with us.
tur: Bizimle olmalıydın.
tur: Bizimle olmalıydınız.
ces: Měl jsi být s námi.
mar: तू आमच्याबरोबर असायला हवा होतास.
mar: तू आमच्याबरोबर असायला हवी होतीस.
mar: तुम्ही आमच्याबरोबर असायला हवा होता.
eng: How many times a day do you feed your dog?
dan: Hvor mange gange om dagen fodrer du din hund?
tur: Günde kaç kez köpeğini beslersin?
deu: Wie oft fütterst du deinen Hund am Tag?
spa: ¿Cuántas veces al día alimentas a tu perro?
fra: Combien de fois par jour nourris-tu ton chien ?
fra: Combien de fois par jour nourrissez-vous votre chien ?
rus: Сколько раз в день вы кормите свою собаку?
rus: Сколько раз в день ты кормишь свою собаку?
ukr: Скільки разів на день ти годуєш свого собаку?
ukr: Скільки разів на день ти годуєш собаку?
ukr: Скільки разів на день ви годуєте свого собаку?
ukr: Скільки разів на день ви годуєте собаку?
nld: Hoeveel keer per dag geeft u uw hond te eten?
nld: Hoeveel keer per dag voer je je hond?
ina: Quante vices per die nutri tu tu can?
ina: Quante vices per die nutri vos vostre can?
eng: How many times a day should you feed a dog?
dan: Hvor mange gange om dagen bør man fodre en hund?
tur: Bir köpeği günde kaç kez beslemelisin?
spa: ¿Cuántas veces al día debe uno alimentar a un perro?
eng: You really should've been more clear about what you wanted.
deu: Du hättest deutlicher sagen sollen, was du willst.
tur: Ne istediğin konusunda gerçekten daha açık olmalısın.
eng: You wake up at 5 o'clock every morning.
ita: Ti svegli alle 5 ogni mattina.
ita: Tu ti svegli alle 5 ogni mattina.
ita: Si sveglia alle 5 ogni mattina.
ita: Lei si sveglia alle 5 ogni mattina.
ita: Vi svegliate alle 5 ogni mattina.
ita: Voi vi svegliate alle 5 ogni mattina.
tur: Sen her sabah saat 5'te uyanırsın.
deu: Du stehst jeden Morgen um 5 Uhr auf.
eng: He lived in Azerbaijan for 4 years.
aze: O Azərbaycanda dörd il yaşadı.
spa: Él vivió en Azerbaiyán por 4 años.
ita: Ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
ita: Lui ha vissuto in Azerbaijan per 4 anni.
fra: Il a vécu en Azerbaïdjan pendant 4 ans.
tur: O, Azerbaycan'da 4 yıl yaşadı.
deu: Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.
swe: Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.
epo: Li loĝis en Azerbajĝano dum kvar jaroj.
rus: Он прожил в Азербайджане четыре года.
eng: I live in Azerbaijan.
aze: Azərbaycanda yaşayıram.
aze: Mən Azərbaycanda yaşayıram.
rus: Я живу в Азербайджане.
ita: Vivo in Azerbaijan.
ita: Io vivo in Azerbaijan.
ita: Abito in Azerbaijan.
ita: Io abito in Azerbaijan.
ind: Saya hidup di Azerbaijan.
mar: मी अझरबैजानमध्ये राहतो.
mar: मी अझरबैजानमध्ये राहते.
tur: Ben Azerbaycan'da yaşıyorum.
kab: Ttidireɣ deg Azerbayǧan.
nld: Ik woon in Azerbeidzjan.
yid: איך וווין אין אַזערבײַדזשאַן.
lvs: Es dzīvoju Azerbaidžānā.
eng: I live in Baku.
aze: Bakıda yaşayıram.
aze: Mən Bakıda yaşayıram.
ell: Μένω στο Μπακού.
lvs: Es dzīvoju Bakū.
rus: Я живу в Баку.
mar: मी बाकूमध्ये राहतो.
mar: मी बाकूमध्ये राहते.
tur: Ben Bakü'de yaşıyorum.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
aze: Bakı Azərbaycanın paytaxtıdır.
rus: Баку - столица Азербайджана.
deu: Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.
fra: Bakou est la capitale de l'Azerbaïdjan.
epo: Bakuo estas la ĉefurbo de Azerbajĝano.
ita: Baku è la capitale dell'Azerbaijan.
mar: अझरबैजानची राजधानी बाकु आहे.
por: Baku é a capital do Azerbaijão.
tok: ma tomo Paku li ma tomo lawa pi ma Asepasan.
tur: Bakü, Azerbaycan'ın başkentidir.
nld: Bakoe is de hoofdstad van Azerbeidzjan.
ukr: Баку — столиця Азербайджану.
kmr: Bakû paytexta Azerbeycanê ye.
deu: Baku ist Aserbaidschans Hauptstadt.
kmr: Bakû serbajarê Azerbeycanê ye.
lfn: Baku es la site capital de Azerbaidjan.
lfn: Баку ес ла сите капитал де Азербаиджан.
ind: Baku adalah ibu kota Azerbaijan.
jav: Baku iku kutha prajané Azèrbaijan.
yid: באַקו איז די הויפּטשטאָט פֿון אַזערבײַדזשאַן.
slv: Baku je glavno mesto Azerbajdžana.
eng: Ganja is one of the largest cities in Azerbaijan.
aze: Gəncə Azərbaycanın ən böyük şəhərlərindən biridir.
tur: Gence, Azerbaycan'daki en büyük şehirlerden biridir.
tur: Gence, Azerbaycan'daki en büyük kentlerden biridir.
eng: I speak Azerbaijani.
aze: Mən Azərbaycanca danışıram.
fra: Je parle azéri.
ron: Eu vorbesc azeră.
rus: Я говорю на азербайджанском.
mar: मी आझरबैजानी बोलतो.
mar: मी आझरबैजानी बोलते.
por: Eu falo azerbaijano.
spa: Hablo azerí.
tur: Ben Azerice konuşuyorum.
tur: Ben Azerbaycanca konuşuyorum.
bul: Аз говоря азербайджански.
eng: This is a very interesting story.
aze: Bu çox maraqlı hekayədir.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ita: Questa è una storia molto interessante.
ron: Aceasta este o poveste foarte interesantă.
rus: Это очень интересная история.
tur: Bu çok ilginç bir hikaye.
ukr: Це дуже цікава історія.
deu: Das ist eine sehr interessante Geschichte.
eng: They went to the hospital.
fra: Ils allèrent à l'hôpital.
spa: Ellos iban al hospital.
tur: Onlar hastaneye gittiler.
por: Eles foram ao hospital.
ukr: Вони поїхали до лікарні.
ita: Andarono all'ospedale.
ces: Šli do nemocnice.
ces: Jeli do nemocnice.
ber: Ddan ɣer usegnaf.
ber: Ddant ɣer usegnaf.
ita: Sono andati in ospedale.
ita: Sono andate in ospedale.
ita: Andarono in ospedale.
ita: Sono andati all'ospedale.
ita: Sono andate all'ospedale.
rus: Они поехали в больницу.
eng: They will go to the hospital.
spa: Ellos irán al hospital.
fra: Ils iront à l'hôpital.
ron: Ei vor merge la spital.
tur: Onlar hastaneye gidecek.
eng: The doctors are examining my stomach.
spa: Los médicos están examinando mi estómago.
fra: Les médecins examinent mon estomac.
rus: Врачи осматривают мой желудок.
mar: वैद्य माझं पोट तपासत आहेत.
fin: Lääkärit tutkivat mahaani.
rus: Врачи обследуют мой желудок.
tur: Doktorlar midemi inceliyorlar.
tur: Doktorlar midemi muayene ediyorlar.
eng: That is a very interesting story.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ita: È una storia molto interessante.
ita: Quella è una storia molto interessante.
rus: Это очень интересная история.
tur: O çok ilginç bir hikaye.
ukr: Це дуже цікава історія.
deu: Das ist eine sehr interessante Geschichte.
eng: Tom just never should've done that.
tur: Tom kesinlikle asla bunu yapmamalıydı.
deu: Tom hätte es einfach nie tun sollen.
cmn: 湯姆就不該做那事。
pol: Tom nigdy nie powinien tego robić.
eng: I think we should've left ten minutes ago.
ita: Penso che saremmo dovuti partire dieci minuti fa.
ita: Penso che saremmo dovute partire dieci minuti fa.
epo: Mi pensas ke ni devis foriri antaŭ dek minutoj.
tur: Sanırım on dakika önce ayrılmalıydık.
rus: По-моему, мы должны были выйти десять минут назад.
eng: Tom should've been back by now.
tur: Tom şimdiye kadar dönmeliydi.
deu: Tom hätte längst zurück sein müssen.
eng: We should've left earlier.
jpn: もっと早く出発するべきだった。
deu: Wir hätten früher abfahren sollen.
ita: Saremmo dovuti partire prima.
ita: Saremmo dovute partire prima.
tur: Daha önce terk etmeliydik.
por: Devíamos ter saído mais cedo.
epo: Ni devintus ekiri pli frue.
eng: You should've made better use of your time.
tur: Zamanını daha iyi kullanmalıydın.
deu: Sie hätten Ihre Zeit besser nutzen sollen.
epo: Vi devintus pli bone uzi vian tempon.
heb: היית צריך לנצל את הזמן טוב יותר.
swe: Du borde ha använt din tid bättre.
eng: You should've been there.
tur: Orada olmalıydın.
tur: Orada olmalıydınız.
por: Você deveria estar lá.
por: Vós deveríeis estar lá.
por: Tu deverias estar lá
por: Vocês deveriam estar lá.
eng: You should've come by train.
ita: Saresti dovuto venire in treno.
ita: Saresti dovuta venire in treno.
ita: Sareste dovuti venire in treno.
tur: Trenle gelmeliydin.
tur: Trenle gelmeliydiniz.
rus: Ты должен был приехать на поезде.
rus: Ты должна была приехать на поезде.
rus: Вы должны были приехать на поезде.
por: Você devia ter vindo de trem.
eng: This new plan may bring a lasting peace.
jpn: この新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
tur: Bu yeni plan kalıcı bir barış getirebilir.
eng: I should've taken an umbrella with me.
ita: Avrei dovuto portare con me un ombrello.
tur: Yanıma bir şemsiye almalıydım.
rus: Я должен был взять с собой зонт.
rus: Надо было мне с собой зонтик взять.
fra: J'aurais dû prendre un parapluie avec moi.
eng: Is Brigitte your friend?
fra: Brigitte est-elle ton amie ?
ita: Brigitte è tua amica?
ita: Brigitte è sua amica?
ita: Brigitte è vostra amica?
fra: Brigitte est-elle votre amie ?
ell: Είναι φίλη σου η Μπριτζίτ;
tur: Brigitte o senin arkadaşın mı?
deu: Bist du mit Brigitte befreundet?
eng: I should've worn a coat.
tur: Bir ceket giymeliydim.
lit: Aš turėjau vilkėti paltą.
fin: Minun olisi pitänyt panna takki päälle.
fra: J'aurai dû mettre un manteau.
ita: Avrei dovuto indossare un cappotto.
eng: I should've just stayed home and read a book.
tur: Sadece evde kalmalıydım ve bir kitap okumalıydım.
hau: Da kawai na zauna a gida na karanta littafi.
eng: Don't take longer than you need to and come back home quickly.
jpn: 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
eng: I should've told you that you didn't need to buy any more sugar.
deu: Ich hätte dir sagen sollen, nicht noch mehr Zucker zu kaufen.
deu: Ich hätte dir sagen sollen, dass du keinen Zucker mehr zu kaufen brauchst.
tur: Daha fazla şeker almana gerek olmadığını sana söylemeliydim.
heb: הייתי צריך לומר לך לא לקנות עוד סוכר.
eng: I crushed my enemies.
ber: Meḥqeɣ icenga-inu.
tur: Düşmanlarımı ezdim.
ara: لقد سحقت أعدائي.
eng: You crushed your enemies.
ber: Tmeḥqed icenga-nnek.
ber: Tmeḥqed icenga-nnem.
ber: Tmeḥqeḍ icenga-nnek.
ber: Tmeḥqeḍ icenga-nnem.
ber: Tmeḥqem icenga-nwen.
ber: Tmeḥqemt icenga-nwent.
ita: Hai distrutto i tuoi nemici.
ita: Ha distrutto i suoi nemici.
ita: Avete distrutto i vostri nemici.
ita: Distrusse i suoi nemici.
ita: Voi avete distrutto i vostri nemici.
ita: Tu hai distrutto i tuoi nemici.
ita: Lei ha distrutto i suoi nemici.
ita: Distruggesti i tuoi nemici.
ita: Tu distruggesti i tuoi nemici.
ita: Distruggeste i vostri nemici.
ita: Voi distruggeste i vostri nemici.
ita: Lei distrusse i suoi nemici.
tur: Düşmanlarını ezdin.
ara: لقد سحقت أعداءك.
eng: He crushed his enemies.
ber: Yemḥeq icenga-nnes.
ita: Ha distrutto i suoi nemici.
ita: Distrusse i suoi nemici.
ita: Lui ha distrutto i suoi nemici.
ita: Lui distrusse i suoi nemici.
tur: Düşmanlarını ezdi.
ara: لقد سحق أعداءه.
fra: Il a écrasé ses ennemis.
eng: She crushed her enemies.
ber: Temḥeq icenga-nnes.
ita: Ha distrutto i suoi nemici.
ita: Distrusse i suoi nemici.
ita: Lei ha distrutto i suoi nemici.
ita: Lei distrusse i suoi nemici.
tur: O düşmanlarını ezdi.
eng: Tom crushed his enemies.
ber: Tom yemḥeq icenga-nnes.
ita: Tom ha distrutto i suoi nemici.
ita: Tom distrusse i suoi nemici.
tur: Tom düşmanlarını ezdi.
ara: سحق توم أعداءه.
fra: Tom a écrasé ses ennemis.
eng: Mary crushed her enemies.
ber: Mary temḥeq icenga-nnes.
ita: Mary ha distrutto i suoi nemici.
tur: Mary düşmanlarını ezdi.
ita: Mary distrusse i suoi nemici.
eng: We crushed our enemies.
ber: Nemḥeq icenga-nneɣ.
ber: Nemḥeq icenga-nteɣ.
tur: Düşmanlarımızı ezdik.
rus: Мы сокрушили своих врагов.
dan: Vi har knust vore fjender.
eng: They crushed their enemies.
ber: Meḥqen icenga-nsen.
ber: Meḥqent icenga-nsent.
ita: Hanno distrutto i loro nemici.
ita: Loro hanno distrutto i loro nemici.
ita: Distrussero i loro nemici.
ita: Loro distrussero i loro nemici.
tur: Onlar düşmanlarını ezdiler.
spa: Ellos destruyeron a sus enemigos.
rus: Они сокрушили своих врагов.
eng: They'll make a new mistake.
ita: Faranno un nuovo errore.
ita: Loro faranno un nuovo errore.
tur: Onlar yeni bir hata yapacaklar.
eng: I am threshing wheat.
ber: La sserwateɣ irden.
tur: Ben buğday harman ediyorum.
slk: Mlátim pšenicu.
rus: Я молочу пшеницу.
eng: You are threshing wheat.
ber: La tesserwated irden.
ber: La tesserwateḍ irden.
ber: La tesserwatem irden.
ber: La tesserwatemt irden.
tur: Sen buğdayı harman ediyorsun.
heb: אתה דש חיטה.
slk: Mlátiš pšenicu.
rus: Вы молотите пшеницу.
eng: He is threshing wheat.
ber: La yesserwat irden.
tur: O, buğdayı harman ediyor.
tur: O, buğdayı harman yapıyor.
slk: Mláti pšenicu.
rus: Он молотит пшеницу.
ber: Yesserwat irden.
ber: Atan yesserwat irden.
eng: Tom is threshing wheat.
ber: Tom la yesserwat irden.
tur: Tom buğday harmanlıyor.
eng: She is threshing wheat.
ber: La tesserwat irden.
por: Ela está sovando trigos.
tur: O buğday harman ediyor.
slk: Mláti pšenicu.
eng: It's always a pleasure.
ita: È sempre un piacere.
tur: Bu her zaman bir zevktir.
hye: Միշտ հաճելի է։
eng: Mary is threshing wheat.
ber: Mary la tesserwat irden.
tur: Mary buğdayı harman ediyor.
tur: Mary buğdayı harman yapıyor.
tur: Mary buğday harman ediyor.
eng: We are threshing wheat.
ber: La nesserwat irden.
tur: Biz buğday harmanlıyoruz.
slk: Mlátime pšenicu.
eng: They are threshing wheat.
ber: La sserwaten irden.
ber: La sserwatent irden.
tur: Onlar buğday harman ediyorlar.
epo: Ili draŝas tritikon.
rus: Они молотят пшеницу.
eng: It has turned into a fashion now.
rus: Сейчас это стало модным.
heb: עכשיו זה הפך לאופנה.
ita: Si è trasformato in una moda ora.
ita: Si è trasformata in una moda ora.
ita: Si è trasformato in una moda adesso.
ita: Si è trasformata in una moda adesso.
tur: O, şimdi bir moda haline geldi.
fra: C'est devenu une mode maintenant.
eng: I milked the cow.
ber: Ẓẓgeɣ tafunast-nni.
por: Eu ordenhei a vaca.
swe: Jag mjölkade kon.
tur: Ben ineği sağdım.
dan: Jeg malkede koen.
epo: Mi melkis la bovinon.
rus: Я подоил корову.
rus: Я подоила корову.
ukr: Я подоїв корову.
ukr: Я подоїла корову.
nld: Ik molk de koe.
lat: Vaccam mulsi.
ces: Podojil jsem krávu.
ita: Ho munto la mucca.
ita: Munsi la mucca.
ara: حلبت البقرة.
zgh: ⵥⵥⴳⵖ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
shi: Ẓẓgɣ tafunast.
oci: Molziái la vaca.
deu: Ich melkte die Kuh.
pes: گاو را دوشیدم.
pes: من گاو را دوشیدم.