agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has received a lot of gifts.
por: Tom recebeu muitos presentes.
por: Tom ganhou muitos presentes.
nld: Tom heeft veel cadeaus ontvangen.
nld: Tom heeft veel geschenken ontvangen.
nld: Tom heeft veel cadeaus gekregen.
dan: Tom har fået en masse gaver.
lat: Thōmās multa dōna accēpit.
ces: Tom dostal hodně dárků.
eng: You're a pretty good driver.
kab: Tessneḍ ziɣ ad tnehṛeḍ.
fra: Tu conduis plutôt bien.
eng: You're a pastor, aren't you?
kab: Keččini d amṛabeḍ n Uṛumi, d tidett?
kab: Keččini d amṛabeḍ n Uṛumi, niɣ d tidett?
eng: Tom has promised not to be late.
rus: Том пообещал не опаздывать.
por: O Tom prometeu não se atrasar.
eng: You're a good-looking woman.
kab: Tcebḥeḍ, a tameṭṭut.
kab: Kemmini d tamesrart.
eng: Tom has produced several albums.
ber: Tom ifures-d mennaw n walbumen.
epo: Tomo estas produktinta plurajn sonregistraĵojn.
eng: You're a good tennis player.
jpn: テニスが上手ですね。
fra: Tu es un bon joueur de tennis.
deu: Du bist ein guter Tennisspieler.
tur: İyi bir tenisçisin.
epo: Vi estas bona tenisludanto.
rus: Ты хороший игрок в теннис.
ita: Sei un bravo tennista.
ita: Sei una brava tennista.
deu: Sie sind ein guter Tennisspieler.
spa: Usted es un buen jugador de tenis.
spa: Eres un buen jugador de tenis.
por: Você é um bom jogador de tênis.
swe: Du är en bra tennisspelare.
por: Você é um bom tenista.
kab: Tessneḍ ziɣ ad turareḍ ttinis.
eng: Tom has probably studied French.
ita: Tom probabilmente ha studiato il francese.
ita: Tom probabilmente ha studiato francese.
rus: Том, вероятно, изучал французский.
tur: Tom muhtemelen Fransızca eğitimi aldı.
deu: Tom hat wahrscheinlich Französisch gelernt.
eng: You're a good soccer player.
ukr: Ти добрий футболіст.
ukr: Ти добра футболістка.
ukr: Ви добрий футболіст.
ukr: Ви добра футболістка.
kab: Tessneḍ ziɣ ad turareḍ ticirett n uḍar.
eng: Tom has never wanted to do that.
kab: Werǧin Tom yebɣa ad yexdem aya.
tur: Tom bunu hiç yapmak istemedi.
eng: You're a good hockey player.
ukr: Ти добрий хокеїст.
ukr: Ти добра хокеїстка.
ukr: Ви добрий хокеїст.
ukr: Ви добра хокеїстка.
kab: Tessneḍ ziɣ ad turareḍ hukki.
eng: You're a father, aren't you?
kab: Keččini d ababat, niɣ?
kab: Keččini d ababat, d tidett?
eng: Tom should tell Mary not to do that anymore.
ita: Tom dovrebbe dire a Mary di non farlo più.
por: O Tomás deveria dizer à Maria para não fazer isso mais.
eng: Tom has never played basketball.
ita: Tom non ha mai giocato a basket.
ita: Tom non ha mai giocato a pallacanestro.
tur: Tom hiç basketbol oynamadı.
eng: You're a doctor, aren't you?
ber: Kečč d imsujji neɣ uhu?
ber: Kemm d timsujjit neɣ uhu?
kab: Keččini d amejjay, d tidett?
kab: Keččini d amejjay, niɣ?
eng: You're a bit crazy, I think.
kab: Keččini teddrewceḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
kab: Keččini thebleḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
kab: Keččini tselbeḍ cwiṭ, akk-agi i ttwaliɣ.
tok: mi pilin: sina nasa lili.
eng: You'd better repair it soon.
kab: Axiṛ-ak ad tt-treqqɛeḍ tura.
kab: Smenyif ad tt-treqqɛeḍ tura.
eng: Tom has never asked me for help.
ukr: Том ніколи не просив мене про допомогу.
tur: Tom benden hiç yardım istemedi.
eng: You won't do that, will you?
tur: Bunu yapmayacaksın, değil mi?
ukr: Ти не робитимеш цього, так?
ukr: Ви не робитимете цього, так?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, niɣ?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, neɣ tebɣiḍ?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ winna, neɣ ala?
eng: Tom has never asked for my help.
tur: Tom hiç yardımı istemedi.
ukr: Том мене ніколи не просив про допомогу.
nld: Tom heeft mij nooit om hulp gevraagd.
rus: Том никогда не просил меня о помощи.
eng: You took my keys by mistake.
fra: Tu as pris mes clés par erreur.
ukr: Ти випадково взяв мої ключі.
ukr: Ти помилково взяв мої ключі.
ita: Hai preso le mie chiavi per sbaglio.
ita: Ha preso le mie chiavi per sbaglio.
ita: Avete preso le mie chiavi per sbaglio.
rus: Ты случайно взял мои ключи.
rus: Вы случайно взяли мои ключи.
rus: Ты по ошибке взял мои ключи.
rus: Вы по ошибке взяли мои ключи.
fra: Vous avez pris mes clés par erreur.
tur: Yanlışlıkla benim anahtarlarımı almışsın.
kab: Teddmeḍ tisura-w s leɣlaḍ.
kab: Teddmeḍ tisura-w mebla ma teẓriḍ.
kab: Teddmeḍ tisura-w, mačči inek.
hun: Véletlenül elvetted a kulcsaimat.
eng: Tom has left, but he'll be back.
tur: Tom çıktı, ama geri gelecek.
tur: Tom gitti, ama dönecek.
ukr: Том пішов, але він повернеться.
rus: Том ушёл, но он вернётся.
rus: Том уехал, но он вернётся.
eng: You shouldn't do that today.
kab: Ur tteg ara ay-nni ass-agi.
kab: Ur xeddem ara akk-nni ass-agi.
kab: Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni ass-agi.
eng: You shouldn't do that again.
deu: Du solltest das nicht noch einmal tun.
kab: Ur ttegg ara ay-nni tikelt nniḍen.
kab: Ur xeddem ara ay-nni tikelt nniḍen.
kab: Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni tikelt nniḍen.
eng: Tom has just returned to Boston.
ita: Tom è appena ritornato a Boston.
epo: Tom ĵus revenis al Bostono.
epo: Tom ĵus reiris al Bostono.
ina: Tom justo nunc ha revenite a Boston.
ina: Tom justo nunc ha retornate a Boston.
rus: Том только вернулся в Бостон.
jpn: トムはちょうどボストンに戻ったところです。
tlh: DaH neH baStan cheghpu' tam.
rus: Том только что вернулся в Бостон.
ukr: Том щойно повернувся до Бостона.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.
epo: Tomaso ĵus revenis en Bostonon.
yid: טאָם איז ערשט צוריקגעפֿאָרן קיין באָסטאָן.
eng: You should do that sometime.
tur: Bunu bir ara yapmalısın.
por: Você deveria fazer isto alguma vez.
kab: Ilaq ad tgeḍ akk-nni tikwal.
eng: Tom has given me a lot of money.
ita: Tom mi ha dato molti soldi.
ita: Tom mi ha dato molto denaro.
eng: Tom says he knows Mary will want to do that.
ita: Tom dice che sa che Mary vorrà farlo.
ita: Tom dice che sa che Mary lo vorrà fare.
ita: Tom dice di sapere che Mary vorrà farlo.
ita: Tom dice di sapere che Mary lo vorrà fare.
eng: Tom has expressed similar ideas.
deu: Tom hat ähnliche Ideen geäußert.
cmn: 汤姆也表示了相似观点。
eng: You seem to like doing that.
kab: Waqila iɛǧeb-ak ad tgeḍ akken.
kab: Waqila tḥemmleḍ ad tgeḍ ay-nni.
kab: Waqila iɛǧeb-am ad tgeḍ akken.
eng: Tom has dropped out of the race.
por: O Tom saiu da corrida.
por: O Tom abandonou a corrida.
tur: Tom yarıştan ayrıldı.
eng: You need to stop doing that.
por: Você precisa parar de fazer isso.
spa: Tienes que dejar de hacer eso.
kab: Teḥwaǧeḍ ur tettgeḍ ara ay-nni.
kab: Tebɣiḍ ur tettgeḍ ara ay-nni.
eng: You need to help me do that.
kab: Teḥwaǧeḍ ad iyi-talleḍ ad geɣ ay-nni.
kab: Tebɣiḍ ad iyi-talleḍ ad geɣ ay-nni.
eng: Tom has done a great job for us.
tur: Tom bizim için harika bir iş yaptı.
kab: Ixdem-aɣ Tom axeddim igerrzen.
eng: You need to do that at once.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tgeḍ yiwet n tikelt ay-nni.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tgeḍ ay-nni yiwet n tikelt.
eng: Tom has denied that he did that.
tur: Tom bunu yaptığını reddetti.
deu: Tom hat bestritten, dass er das getan hat.
eng: You need to clean your room.
por: Você precisa limpar o seu quarto.
cmn: 你必须清理你的房间。
rus: Тебе нужно убраться у себя в комнате.
rus: Вам нужно убраться у себя в комнате.
rus: Тебе нужно убраться в своей комнате.
rus: Вам нужно убраться в своей комнате.
ron: Trebuie să-ți faci curat în cameră.
ron: Trebuie să faci curățenie în camera ta.
hun: Ki kell takarítanod a szobádban.
hun: Össze kell takarítanod a szobádban.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-ik.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-im.
eng: Tom has decided to study French.
rus: Том решил изучать французский.
ita: Tom ha deciso di studiare il francese.
ita: Tom ha deciso di studiare francese.
tur: Tom, Fransızca öğrenmeye karar verdi.
eng: You must write it in French.
rus: Вы должны написать это по-французски.
rus: Ты должна написать это по-французски.
rus: Ты должен написать это по-французски.
ber: Yessefk ad t-tarud s tefṛansit.
ber: Yessefk ad t-taruḍ s tefṛansit.
ber: Yessefk ad t-tarum s tefṛansit.
ber: Yessefk ad t-tarumt s tefṛansit.
eng: Tom says he heard Mary singing on the porch.
deu: Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.
epo: Tomo diras, ke li aŭdis Manjon kantantan sur la verando.
eng: Tom has been in the county jail.
hun: Tom a megyei börtönben van.
hun: Tomi a megyei börtönben van.
eng: You look very uncomfortable.
spa: Pareces muy incómodo.
eng: You look tired this evening.
tur: Bu akşam yorgun görünüyorsun.
ita: Sembri stanco stasera.
ita: Sembri stanca stasera.
nld: Je ziet er vanavond moe uit.
epo: Vi aspektas laca ĉi-vespere.
eng: Tom has been crying all morning.
spa: Tom lleva toda la mañana llorando.
tha: ทอมร้องไห้ทั้งเช้าเลย
eng: You look like you're sleepy.
ukr: У тебе сонний вигляд.
ukr: Таке враження, що ти хочеш спати.
eng: Tom has been a very good leader.
por: Tom tem sido um líder muito bom.
spa: Tom ha sido un muy buen líder.
deu: Tom ist ein sehr guter Anführer gewesen.
eng: You look like an accountant.
tur: Bir muhasebeciye benziyorsun.
spa: Pareces un contador.
eng: You look like a businessman.
rus: Ты похож на бизнесмена.
rus: Вы похожи на бизнесмена.
ron: Arăți ca un om de afaceri.
nld: Je lijkt wel een zakenman.
nld: Je ziet eruit als een zakenman.
eng: You look a lot better today.
ita: Hai un aspetto molto migliore oggi.
ita: Ha un aspetto molto migliore oggi.
ita: Avete un aspetto molto migliore oggi.
epo: Hodiaŭ vi aspektas multe pli bone.
rus: Сегодня ты выглядишь гораздо лучше.
rus: Сегодня Вы выглядите гораздо лучше.
ber: Ass-a tettbaneḍ-d ccwi akteṛ.
eng: Tom said that Mary wasn't feeling very well.
rus: Том сказал, что Мэри не очень хорошо себя чувствует.
rus: Том сказал, что Мэри неважно себя чувствует.
eng: Tom has asked me not to do that.
tur: Tom bunu yapmamamı istedi benden.
jpn: トムからやらないように頼まれてるんだよ。
eng: You like to sing, don't you?
ita: Ti piace cantare, vero?
ita: Vi piace cantare, vero?
ita: Le piace cantare, vero?
rus: Ты любишь петь, не так ли?
eng: You like to hunt, don't you?
ita: Ti piace cacciare, vero?
ita: Vi piace cacciare, vero?
ita: Le piace cacciare, vero?
tur: Avlanmayı seviyorsun, değil mi?
eng: Tom has always loved doing that.
ita: Tom ha sempre amato farlo.
tur: Tom bunu yapmayı her zaman sevdi.
eng: You like to fish, don't you?
ita: Ti piace pescare, vero?
ita: Vi piace pescare, vero?
ita: Le piace pescare, vero?
tur: Balık tutmayı seviyorsun, değil mi?
eng: Tom has a degree in engineering.
por: Tom é formado em engenharia.
tur: Tom mühendislik okudu.
tur: Tom mühendislik mezunu.
eng: You like to draw, don't you?
ita: Ti piace disegnare, vero?
ita: Vi piace disegnare, vero?
ita: Le piace disegnare, vero?
ukr: Тобі подобається малювати, еге ж?
ukr: Вам подобається малювати, еге ж?
ukr: Ти правда любиш малювати?
ukr: Ви правда любите малювати?
tlh: bIwevtaHvIS DatIv qar'a'?
eng: Tom handed me a sealed envelope.
deu: Tom reichte mir einen versiegelten Umschlag.
tgl: Inabutan ako ni Tom ng nakaselyong sobre.
tgl: Inabutan po ako ni Tom ng nakaselyong sobre.
tgl: May inabot sa akin si Tom na nakaselyong sobre.
tgl: May inabot po sa akin si Tom na nakaselyong sobre.
eng: You like to cook, don't you?
ita: Ti piace cucinare, vero?
ita: Vi piace cucinare, vero?
ita: Le piace cucinare, vero?
ita: A lei piace cucinare, vero?
ita: A te piace cucinare, vero?
ita: A voi piace cucinare, vero?
eng: Tom said that Mary enjoyed your party a lot.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-k nezzeh.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-m nezzeh.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-nwen nezzeh.
kab: Yenna-d Tom belli Mary teɛǧeb-as tmeɣra-nwent nezzeh.
eng: Tom had back surgery in October.
deu: Tom hatte im Oktober eine Rückenoperation.
deu: Tom wurde im Oktober am Rücken operiert.
eng: Tom had a small box in his hand.
tur: Tom'un elinde küçük bir kutu vardı.
nld: Tom had een kleine doos in zijn hand.
nld: Tom had een doosje in zijn hand.
epo: Tomo havis etan skatolon en sia mano.
eng: You like singing, don't you?
ita: Ti piace cantare, vero?
ita: Vi piace cantare, vero?
ita: Le piace cantare, vero?
eng: You like oranges, don't you?
ita: Ti piacciono le arance, vero?
ita: Vi piacciono le arance, vero?
ita: Le piacciono le arance, vero?
eng: Tom had a good mentor in Boston.
tur: Tom'un Boston'da iyi bir akıl hocası vardı.
ber: Tom yella yesɛa asemtar yelhan deg Boston.
eng: You like lobster, don't you?
tur: Istakoz seversiniz, değil mi?
tur: Istakoz seversin, değil mi?
eng: You like hunting, don't you?
ita: Ti piace cacciare, vero?
ita: Vi piace cacciare, vero?
ita: Le piace cacciare, vero?
eng: You like fishing, don't you?
ita: Ti piace pescare, vero?
ita: Vi piace pescare, vero?
ita: Le piace pescare, vero?
tur: Balık tutmayı seversin, değil mi?
cmn: 你喜歡釣魚，沒錯吧？
deu: Du angelst doch gerne, oder?
eng: Tom got everything he asked for.
tur: Tom istediği her şeyi aldı.
rus: Том получил всё, что просил.
rus: Том получил всё, о чём просил.
kab: Tom yewwi ayen akk yessuter.
eng: You like camping, don't you?
deu: Ihr zeltet gern, nicht wahr?
deu: Du zeltest gern, oder?
deu: Sie zelten gern, stimmt's?
deu: Du zeltest doch gern, oder?
dan: Du kan godt lide at campere, ikke sandt?
epo: Vi ŝatas tendumi, ĉu ne?
eng: You just need to be patient.
rus: Тебе просто нужно потерпеть.
rus: Тебе просто нужно подождать.
rus: Тебе просто нужно быть терпеливым.
rus: Вам просто нужно подождать.
rus: Вам просто нужно потерпеть.
eng: You have to do that quickly.
fra: Tu dois faire ça rapidement.
eng: Tom forgot to water the flowers.
ukr: Том забув полити квіти.
tur: Tom çiçekleri sulamayı unuttu.
dan: Tom glemte at vande blomsterne.
epo: Tomo forgesis akvumi la florojn.
rus: Том забыл полить цветы.
eng: You have to do that at once.
por: Você tem que fazer isso de uma vez.
rus: Тебе надо сделать это сейчас же.
rus: Вам надо сделать это сейчас же.
rus: Тебе надо сразу это сделать.
rus: Вам надо сразу это сделать.
eng: You have to be more careful.
deu: Sie müssen vorsichtiger sein.
deu: Du mußt vorsichtiger sein.
deu: Ihr müßt vorsichtiger sein.
eng: You have a rifle, don't you?
tur: Bir tüfeğin var, değil mi?
ita: Hai un fucile, vero?
ita: Tu hai un fucile, vero?
ita: Ha un fucile, vero?
ita: Lei ha un fucile, vero?
ita: Avete un fucile, vero?
ita: Voi avete un fucile, vero?
ita: Hai una carabina, vero?
ita: Tu hai una carabina, vero?
ita: Ha una carabina, vero?
ita: Lei ha una carabina, vero?
ita: Avete una carabina, vero?
ita: Voi avete una carabina, vero?
eng: Tom faces three years in prison.
hun: Tom három év börtönnek néz elébe.
deu: Tom stehen drei Jahre Gefängnis bevor.
deu: Tom sieht drei Jahren Gefängnis entgegen.
eng: Tom drives to work every Monday.
tur: Tom her pazartesi işe arabayla gider.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust yal ass n uynas.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust yal ass n letniyen.
eng: You had a knife, didn't you?
ita: Avevi un coltello, vero?
ita: Aveva un coltello, vero?
ita: Avevate un coltello, vero?
slk: Máš nožík?
hun: Volt nálad egy kés, igaz?
eng: You expect a lot, don't you?
ces: Očekáváš hodně, že?
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵔⴰⵊⵉⴷ ⴰⵟⵟⴰⵙ, ⵢⴰⴽ?
zgh: ⵜⴹⴽⴹⵜ ⵜⵓⴳⵜ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
shi: Tḍkḍt agudi, nɣ d uhu?
shi: Tskrt f tugt, yak?
eng: Tom doesn't want you doing that.
deu: Tom will nicht, dass du das tust.
ukr: Том не хоче, щоб ти цим займалася.
ukr: Том не хоче, щоб ти це робив.
por: Tom não quer que você faça isso.
tur: Tom bunu yapmanı istemiyor.
eng: You drink coffee, don't you?
mar: तू कॉफी पितोस, नाही का?
mar: तू कॉफी पितेस, नाही का?
mar: तुम्ही कॉफी पिता, नाही का?
por: Você bebe café, não bebe?
ber: Naɣ tettessed taɣlust?
ber: Naɣ tettessem taɣlust?
ber: Naɣ tettessemt taɣlust?
ber: Tettessed taɣlust, naɣ?
ber: Tettessem taɣlust, naɣ?
ber: Tettessemt taɣlust, naɣ?
ukr: Ти ж п'єш каву?
ukr: Ви ж п'єте каву?
hun: Kávét iszol, ugye?
eng: Tom doesn't want to do that now.
por: O Tom não quer fazer isso agora.
rus: Том не хочет сейчас этим заниматься.
eng: Tom doesn't want to be punished.
ita: Tom non vuole essere punito.
rus: Том не хочет, чтобы его наказали.
rus: Том не хочет, чтобы его наказывали.
rus: Том не хочет быть наказанным.
eng: Tom doesn't want to be arrested.
ita: Tom non vuole essere arrestato.
ukr: Том не хоче, щоб його заарештували.
rus: Том не хочет, чтобы его арестовали.
eng: You deserve a higher salary.
deu: Du hättest ein höheres Gehalt verdient.
deu: Sie hätten ein höheres Gehalt verdient.
deu: Ihr hättet ein höheres Gehalt verdient.
eng: Tom said he knew that Mary wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom doesn't think you'd do that.
tur: Tom bunu yapacağını düşünmüyor.
deu: Tom denkt nicht, dass du das tun würdest.
eng: You could be doing that now.
lat: Nunc illud facias.
eng: Tom doesn't think we'll do that.
deu: Tom denkt nicht, dass wir das tun werden.
tur: Tom bunu yapacağımızı düşünmüyor.
eng: Tom doesn't think he'll do that.
tur: Tom bunu yapacağını düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das tun wird.
por: Tom não acha que vai fazer isso.
ukr: Том не думає, що буде цим займатися.
ita: Tom non pensa che lo farà.
epo: Tomo ne pensas, ke li faros tion.
eng: Why would I have to do that?
ita: Perché dovrei farlo?
ita: Perché lo dovrei fare?
eng: Tom doesn't remember doing that.
tur: Tom bunu yaptığını hatırlamıyor.
por: Tom não se lembra de fazer isso.
eng: Why wasn't I told this before?
pol: Czemu mi tego nie powiedziałaś wcześniej?
ukr: Чому мені про це не розповіли раніше?
hau: Me ya sa ba a gaya min ba tun da farko?
eng: Why should I come to Boston?
ita: Perché dovrei venire a Boston?
tur: Neden Boston'a gelmeliyim?
nld: Waarom moet ik naar Boston komen?
eng: Tom said he didn't know what Mary had to do.
nld: Tom zei dat hij niet eens wist wat Mary moest doen.
eng: Tom doesn't look like he's busy.
slk: Tom nevyzerá zaneprázdneno.
deu: Tom sieht nicht so aus, als wäre er beschäftigt.
deu: Tom sieht nicht so aus, als ob er beschäftigt wäre.
eng: Why don't you do that today?
ita: Perché non lo fai oggi?
ita: Perché non lo fa oggi?
ita: Perché non lo fate oggi?
deu: Warum tust du das heute nicht?
shi: Maxx aylliɣ ur tskrt ɣayann ɣassad?
shi: Maxx aylliɣ ur tskrmt ɣayann ɣassad?
shi: Maxx aylliɣ ur tskrm ɣayann ɣassad?
eng: Tom doesn't like fish very much.
ita: A Tom non piace molto il pesce.
ukr: Том не дуже любить рибу.
rus: Том не очень любит рыбу.
deu: Tom mag Fisch nicht besonders gern.
eng: Why don't I have to do that?
ukr: Чому я не маю цього робити?
ita: Perché non devo farlo?
ita: Perché non lo devo fare?
deu: Warum muss ich das nicht tun?
eng: Why didn't you visit Boston?
deu: Warum hast du Boston nicht besucht?
deu: Warum habt ihr Boston nicht besucht?
deu: Warum haben Sie Boston nicht besucht?
eng: Tom doesn't know why I did that.
tur: Tom bunu neden yaptığımı bilmiyor.
ber: Tom ur yeẓri ara acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: Why did you want to do that?
tur: Neden bunu yapmak istedin?
ita: Perché volevi farlo?
ita: Perché lo volevi fare?
ita: Perché voleva farlo?
ita: Perché lo voleva fare?
ita: Perché volevate farlo?
ita: Perché lo volevate fare?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tged aya?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tgemt aya?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tged aya?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tgemt aya?
eng: Tom doesn't know how I did that.
tur: Tom bunu nasıl yaptığımı bilmiyor.
rus: Том не знает, как я это сделал.
rus: Том не знает, как я это сделала.
eng: Why did you need to do that?
ita: Perché avevi bisogno di farlo?
ita: Perché aveva bisogno di farlo?
ita: Perché avevate bisogno di farlo?
ita: Perché dovevi farlo?
ita: Perché lo dovevi fare?
ita: Perché doveva farlo?
ita: Perché lo doveva fare?
ita: Perché dovevate farlo?
ita: Perché lo dovevate fare?
ber: D acu n tmara ay k-yerran akken ad tged aya?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran akken ad tged aya?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran akken ad tgem aya?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran akken ad tgemt aya?
eng: Tom doesn't have any experience.
por: Tom não tem experiência.
por: Tom não tem experiência nenhuma.
tur: Tom'un hiç tecrübesi yok.
eng: Who went to Boston with you?
por: Quem foi para Boston com você?
por: Quem foi para Boston com vocês?
mar: तुझ्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
mar: तुझ्याबरोबर बॉस्टनला कोण गेलं?
mar: तुमच्याबरोबर बॉस्टनला कोण गेलं?
mar: तुमच्याबरोबर कोण गेलं बॉस्टनला?
ber: Anwa ay yeddan yid-k ɣer Boston?
ber: Anwa ay yeddan yid-m ɣer Boston?
ber: Anwa ay yeddan yid-wen ɣer Boston?
ber: Anwa ay yeddan yid-went ɣer Boston?
ber: Anta ay yeddan yid-k ɣer Boston?
ber: Anta ay yeddan yid-m ɣer Boston?
ber: Anta ay yeddan yid-wen ɣer Boston?
ber: Anta ay yeddan yid-went ɣer Boston?
eng: Who here understands French?
mar: इथे फ्रेंच कोणाला समजते?
fra: Qui ici comprend le français ?
rus: Кто здесь понимает по-французски?
nno: Kven her forstår fransk?
eng: Tom doesn't eat very much fruit.
por: O Tom não come muitas frutas.
ber: Tom ur yettett ara aṭas n yigumma.
eng: Tom said Mary was willing to take that risk.
rus: Том сказал, что Мэри готова пойти на такой риск.
eng: Who does this dog belong to?
rus: Чья это собака?
ita: A chi appartiene questo cane?
tur: Bu köpek kime ait?
deu: Wem gehört dieser Hund?
ukr: Кому належить цей собака?
ukr: Чий це собака?
fra: À qui appartient ce chien ?
spa: ¿A quién pertenece este perro?
eng: Tom doesn't care if you do that.
ita: A Tom non importa se lo fai.
ita: A Tom non importa se lo fa.
ita: A Tom non importa se lo fate.
eng: Who does this car belong to?
por: A quem pertence esse carro?
eng: Tom doesn't believe that's true.
por: O Tom não acredita que isso seja verdade.
tur: Tom bunun doğru olduğuna inanmıyor.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas vera.
deu: Tom glaubt nicht, dass das wahr ist.
eng: Who did you learn that from?
tur: Bunu kimden öğrendin?
por: Com quem você aprendeu isso?
por: Com quem vocês aprenderam isso?
eng: Tom said Mary was willing to do that for us.
ces: Tom řekl, že Mary je ochotná to pro nás udělat.
eng: Tom does things that I won't do.
ukr: Том робить таке, чого я не робитиму.
tur: Tom yapmayacağım işler yapar.
epo: Tomo faras aĵojn kiujn mi ne farus.
ces: Tom dělá věci, které já dělat nebudu.
eng: Which wine do you like best?
rus: Какое вино тебе больше всего нравится?
rus: Какое вино вам больше всего нравится?
ita: Quale vino ti piace di più?
ita: Quale vino vi piace di più?
ita: Quale vino le piace di più?
eng: Tom does that from time to time.
por: Tom faz isso de vez em quando.
por: Tom faz isso de tempos em tempos.
por: Tom faz isso às vezes.
eng: Where were you last weekend?
ukr: Де ти був на минулих вихідних?
ukr: Де ти була на минулих вихідних?
ukr: Де ви були на минулих вихідних?
eng: Where did you hide my money?
ber: Anda ay teffrem idrimen-inu?
ber: Anda ay teffremt idrimen-inu?
ber: Anda ay teffred idrimen-inu?
eng: Tom does that because he has to.
rus: Том делает это, потому что должен.
deu: Tom macht das, weil er muss.
tur: Tom bunu yapıyor çünkü yapması gerekiyor.
tur: Tom yapması gerektiği için bunu yapıyor.
tur: Tom yapmak zorunda olduğu için bunu yapıyor.
epo: Tomaso faras tion, ĉar li devas.
eng: Where can I put my umbrella?
ron: Unde pot să-mi pun umbrela?
ber: Sanda ay zemreɣ ad rreɣ tasiwant-inu?
eng: When will you be doing that?
deu: Wann wirst du damit befasst sein?
deu: Wann werdet ihr damit befasst sein?
deu: Wann werden Sie damit befasst sein?
rus: Когда ты будешь этим заниматься?
rus: Когда вы будете этим заниматься?
ind: Kapan kamu akan melakukan itu?
eng: Tom died when he was very young.
tur: Tom hayatının baharında öldü.
por: O Tom morreu quando ele era muito jovem.
tur: Tom çok genç yaşta öldü.
eng: When does the concert start?
ita: A che ora inizia il concerto?
ita: A che ora comincia il concerto?
rus: Когда концерт начинается?
tur: Konser ne zaman başlıyor?
ukr: Коли концерт починається?
ces: Kdy začíná koncert?
yid: ווען הייבט דער קאָנצערט אָן?
eng: Tom died in 2013 of lung cancer.
tur: Tom 2013'te akciğer kanserinden öldü.
rus: Том умер в 2013 году от рака лёгких.
ukr: Том помер у 2013 році від раку легень.
ara: مات توم في 2013 بسرطان الرئة
eng: When did you buy your house?
tur: Evini ne zaman satın aldın?
tur: Evini ne zaman aldın?
tur: Evinizi ne zaman satın aldınız?
tur: Evinizi ne zaman aldınız?
ber: Melmi ay d-tesɣid axxam-nnek?
ber: Melmi ay d-tesɣid axxam-nnem?
ber: Melmi ay d-tesɣam axxam-nwen?
ber: Melmi ay d-tesɣamt axxam-nwent?
por: Quando você comprou sua casa?
ukr: Коли ти купив свій будинок?
ukr: Коли ти купила свій будинок?
ukr: Коли ви купили свій будинок?
ukr: Коли ти купив будинок?
ukr: Коли ти купила будинок?
ukr: Коли ви купили будинок?
eng: Tom didn't want to wait so long.
tur: Tom çok uzun süre beklemek istemedi.
rus: Том не хотел так долго ждать.
deu: Tom wollte nicht so lange warten.
eng: When did you buy this house?
ukr: Коли ти купив цей будинок?
ukr: Коли ти купила цей будинок?
kab: Melmi i tuɣeḍ axxam-a?
ber: Melmi ay d-tesɣid axxam-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam axxam-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt axxam-a?
rus: Когда ты купил этот дом?
rus: Когда вы купили этот дом?
eng: Tom didn't want to teach French.
ita: Tom non voleva insegnare francese.
ita: Tom non voleva insegnare il francese.
rus: Том не хотел преподавать французский.
eng: What's your passport number?
rus: Какой у тебя номер паспорта?
rus: Какой у вас номер паспорта?
tuk: Siziň pasport nomeriňiz näme?
tuk: Seniň pasport nomeriň näme?
ber: D acu-t wuṭṭun n umsukki-inek?
mar: तुमचा पासपोर्ट नंबर काय आहे?
mar: तुझा पासपोर्ट नंबर काय आहे?
kab: D acu-t wuṭṭun n umsukki-inek?
eng: Tom didn't want to speak French.
ita: Tom non voleva parlare in francese.
rus: Том не хотел говорить по-французски.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
shi: Ur iri Ṭum ad isawl tafṛansist.
eng: What time does the zoo open?
ita: A che ora apre lo zoo?
tur: Hayvanat bahçesi saat kaçta açılıyor?
ukr: О котрій годині відкривається зоопарк?
eng: Tom didn't speak French with us.
ita: Tom non parlava in francese con noi.
tlh: maHvaD vIraS Hol jatlhbe'pu' tam.
eng: Tom didn't sound too optimistic.
deu: Tom klang nicht zu optimistisch.
tur: Tom'un sesi çok iyimser değildi.
eng: What did you do last Monday?
tur: Geçen pazartesi ne yaptın?
ita: Cos'hai fatto lunedì scorso?
ita: Cos'ha fatto lunedì scorso?
ita: Cosa avete fatto lunedì scorso?
ukr: Що ти робив минулого понеділка?
ukr: Що ти робила минулого понеділка?
ukr: Що ти робив у минулий понеділок?
ukr: Що ти робила у минулий понеділок?
ber: D acu ay tgid ass n uynas yezrin?
ber: D acu ay tgam ass n uynas yezrin?
ber: D acu ay tgamt ass n uynas yezrin?
ber: D acu ay tgid ass n letniyen yezrin?
ber: D acu ay tgam ass n letniyen yezrin?
ber: D acu ay tgamt ass n letniyen yezrin?
deu: Was hast du letzten Montag gemacht?
eng: What did you do after lunch?
tur: Öğle yemeğinden sonra ne yaptın?
ber: D acu ay tgid deffir yimekli?
ber: D acu ay tgam deffir yimekli?
ber: D acu ay tgamt deffir yimekli?
oci: Qué faguères aprèp dinnar ?
eng: Tom didn't seem to be impressed.
ita: Tom non sembrava essere impressionato.
deu: Tom schien nicht beeindruckt zu sein.
eng: What color do you like best?
tur: En çok hangi rengi seversin?
tur: En çok hangi rengi seviyorsun?
hun: Milyen színt szeretsz a legjobban?
hun: Melyik színt szereted a legjobban?
eng: Tom didn't see the truck coming.
ita: Tom non ha visto arrivare il camion.
ita: Tom non vide arrivare il camion.
eng: What are you most afraid of?
rus: Чего вы больше всего боитесь?
rus: Чего ты больше всего боишься?
epo: Kion vi plej timas?
deu: Wovor hast du am meisten Angst?
eng: We've both worked in Boston.
tur: İkimiz de Boston'da çalıştık.
epo: Ni ambaŭ laboris en Bostono.
eng: Tom didn't permit us to do that.
ita: Tom non ci ha permesso di farlo.
ita: Tom non ci permise di farlo.
eng: Tom didn't have to speak French.
rus: Тому не пришлось говорить по-французски.
tur: Tom Fransızca konuşmak zorunda değildi.
jpn: トムはフランス語を話す必要はなかった。
ita: Tom non doveva parlare in francese.
eng: We were told not to do that.
spa: Nos dijeron que no hagamos eso.
por: Foi-nos dito que não fizéssemos isso.
por: Pediram-nos que não fizéssemos isso.
epo: Oni diris al ni, ke vi ne faru tion.
eng: Tom didn't eat all of the ice cream.
ces: Tom nesnědl zmrzlinu celou.
tur: Tom tüm dondurmayı yemedi.
ber: Tom ur ifuk ara timagrisin-nni.
dan: Tom spiste ikke alt is.
eng: We were in Boston yesterday.
ita: Eravamo a Boston ieri.
ita: Noi eravamo a Boston ieri.
ukr: Вчора ми були в Бостоні.
tur: Dün Boston'daydık.
deu: Wir waren gestern in Boston.
eng: Tom didn't do that the easy way.
tur: Tom bunu kolay yoldan yapmadı.
nus: Töm /känɛ la̲t kɛ duɔ̲ɔ̲p mi̲ thia̲kthia̲k
eng: We want you to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeni istiyoruz.
ukr: Ми хочемо, щоб ти поїхав до Бостона.
ukr: Ми хочемо, щоб ти поїхала до Бостона.
ukr: Ми хочемо, щоб ви поїхали до Бостона.
eng: Tom didn't do that deliberately.
tur: Tom bunu kasten yapmadı.
ukr: Том це ненавмисно зробив.
eng: We waited for you yesterday.
ita: Ti abbiamo aspettato ieri.
ita: Ti abbiamo aspettata ieri.
ita: Vi abbiamo aspettati ieri.
ita: Vi abbiamo aspettate ieri.
ita: L'abbiamo aspettato ieri.
ita: L'abbiamo aspettata ieri.
tgl: Naghintay kami sa iyo kahapon.
kab: Nurǧa-k iḍelli.
kab: Nurǧa-kem iḍelli.
kab: Nurǧa-ken iḍelli.
kab: Nurǧa-kent iḍelli.
rus: Мы тебя вчера ждали.
rus: Мы вас вчера ждали.
eng: Tom didn't dare to say anything.
tur: Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
ukr: Том не наважився нічого сказати.
tur: Tom tek kelime edemedi.
eng: We visited Boston last week.
por: Nós visitamos Boston na semana passada.
por: Nós visitamos Boston semana passada.
por: Visitamos Boston semana passada.
ita: Abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
ita: Noi abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
eng: Tom did what we asked him to do.
mar: आम्ही जे टॉमला करायला सांगितलं ते त्याने केलं.
mar: आपण जे टॉमला करायला सांगितलं ते त्याने केलं.
eng: We should be in Boston soon.
tur: Yakında Boston'da olmalıyız.
ita: Dovremmo essere a Boston presto.
eng: Tom did what he felt like doing.
por: O Tom fez o que ele queria fazer.
por: Tom fez o que ele queria.
eng: Tom did that exceptionally well.
tur: Tom bunu son derece iyi yaptı.
deu: Tom hat das außerordentlich gut gemacht.
epo: Tomo faris tion eksterordinare bone.
eng: We live in different cities.
ron: Noi trăim în orașe diferite.
ukr: Ми живемо у різних містах.
ukr: Ми мешкаємо у різних містах.
mar: आम्ही वेगवेगळ्या शहरांमध्ये राहतो.
mar: आपण वेगवेगळ्या शहरांमध्ये राहतो.
tur: Farklı şehirlerde yaşıyoruz.
hun: Külön városokban élünk.
eng: Tom did that at the last minute.
tur: Tom bunu son dakikada yaptı.
ukr: Том зробив це в останній момент.
ukr: Том зробив це в останню хвилину.
eng: We have nothing to left eat.
deu: Wir haben nichts mehr zu essen.
ber: Ur aɣ-d-yeqqim wacemma ara nečč.
eng: Tom devoted his life to science.
deu: Tom widmete sein Leben der Wissenschaft.
tur: Tom hayatını bilime adadı.
eng: We didn't have enough money.
deu: Wir hatten nicht genug Geld.
ita: Non avevamo abbastanza soldi.
ita: Non avevamo abbastanza denaro.
yue: 我等唔夠錢喎。
eng: Tom definitely wants to do that.
deu: Das will Tom auf jeden Fall.
eng: We didn't do that yesterday.
ita: Non lo abbiamo fatto ieri.
tur: Bunu dün yapmadık.
eng: We can't come to Boston now.
ita: Non possiamo andare a Boston adesso.
ita: Non riusciamo ad andare a Boston adesso.
ita: Non possiamo venire a Boston ora.
ita: Non riusciamo a venire a Boston ora.
tur: Şu anda Boston'a gelemeyiz.
eng: We came to Boston yesterday.
deu: Wir kamen gestern nach Boston.
deu: Wir sind gestern nach Boston gekommen.
tur: Boston'a dün geldik.
eng: Tom said Mary has never driven a sports car.
rus: Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.
rus: Том сказал, что Мэри никогда не водила спорткар.
eng: Wait for me at the entrance.
dan: Vent på mig ved indgangen.
eng: Try to do that by all means.
kab: Ɛṛeḍ ad t-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
kab: Ɛṛeḍ ad tt-txedmeḍ s wayen akk umi tzemreḍ.
kab: Ɛeṛḍet ad t-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
kab: Ɛeṛḍet ad tt-txedmem s wayen akk umi tzemrem.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
kab: Ɛeṛḍemt ad tt-txedmemt s wayen akk umi tzemremt.
eng: Tom could probably teach French.
ita: Tom potrebbe probabilmente insegnare il francese.
rus: Возможно, Том мог бы преподавать французский.
ukr: Можливо, Том міг би викладати французьку.
por: O Tom provavelmente poderia ensinar francês.
eng: This book isn't interesting.
ukr: Ця книжка нецікава.
ukr: Це нецікава книжка.
spa: Este libro no es interesante.
deu: Dieses Buch ist nicht interessant.
swe: Den här boken är inte intressant.
ita: Questo libro non è interessante.
eng: Tom could easily have done that.
deu: Tom hätte das leicht tun können.
deu: Tom hätte das leicht gekonnt.
eng: This area has changed a lot.
rus: Это место сильно изменилось.
ber: Lǧiha-a tenbeddal ḥawli.
ber: Tenbeddal ḥawli lǧiha-a.
eng: They're testing new weapons.
rus: Они испытывают новое оружие.
ces: Zkouší nové zbraně.
eng: They're often seen together.
rus: Их часто видят вместе.
deu: Sie werden oft zusammen gesehen.
epo: Oni ofte vidas ilin kune.
deu: Man sieht sie oft zusammen.
eng: Tom promised Mary he wouldn't do that again.
epo: Tomo promesis al Maria, ke li tion ne ripetos.
deu: Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
por: Tom prometeu a Maria que não fará mais isso.
fra: Tom a promis à Mary qu'il ne referait plus cela.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
eng: Tom claimed he tried to do that.
ces: Tom tvrdil, že se to pokusil udělat.
ces: Tom tvrdil, že to zkoušel.
eng: These trousers are too long.
rus: Эти брюки слишком длинные.
epo: Tiu ĉi pantalono estas tro longa.
tok: len noka ni li suli ike.
deu: Die Hose ist zu lang.
deu: Diese Hose ist zu lang.
fra: Ce pantalon est trop long.
rus: Эти штаны слишком длинные.
eng: These books used to be mine.
rus: Эти книги раньше были моими.
ces: Tyhle knihy bývaly moje.
ita: Questi libri erano miei.
tur: Bu kitaplar benimdi.
srp: Ове књиге су биле моје.
srp: Ове књиге су некад биле моје.
eng: Tom can do that without my help.
rus: Том может сделать это без моей помощи.
epo: Tomo povas fari tion sen mia helpo.
deu: Tom kann das ohne meine Hilfe tun.
eng: Tom began to yell at his mother.
por: Tom começou a gritar com a sua mãe.
por: Tom começou a gritar com a mãe dele.
eng: Tom began doing that last month.
tur: Tom bunu geçen ay yapmaya başladı.
tur: Tom geçen ay bunu yapmaya başladı.
eng: There's no rush. I can wait.
tur: Acelesi yok. Bekleyebilirim.
ukr: Немає поспіху. Я можу зачекати.
eng: There's no news from Boston.
tur: Boston'dan havadis yok.
rus: Из Бостона новостей нет.
eng: Tom asked me to vacuum the room.
nld: Tom vroeg me om de kamer te stofzuigen.
ukr: Том попросив мене пропилососити кімнату.
eng: The rain hasn't stopped yet.
ita: La pioggia non si è ancora fermata.
deu: Der Regen hat noch nicht aufgehört.
tur: Yağmur henüz durmadı.
eng: Tom knows that Mary is the one who did that.
rus: Том знает, что это сделала Мэри.
por: O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
eng: Tom asked me to stop doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bırakmamı istedi.
por: Tom me pediu que parasse de fazer isso.
eng: The movie is about to begin.
ita: Il film sta per iniziare.
ita: Il film sta per cominciare.
hin: फ़िल्म अभी शुरू होने वाली है।
deu: Der Film geht jeden Moment los.
kab: Tura ad yebdu usaru.
eng: The economy is in bad shape.
tur: Ekonomi kötü durumda.
pol: Gospodarka jest w złym stanie.
eng: The children are downstairs.
tur: Çocuklar aşağıda.
tur: Çocuklar alt katta.
rus: Дети внизу.
eng: Tom asked me if I taught French.
ita: Tom mi ha chiesto se insegnavo francese.
ita: Tom mi chiese se insegnavo francese.
ita: Tom mi ha chiesto se insegnavo il francese.
ita: Tom mi chiese se insegnavo il francese.
eng: That idea sounds good to me.
ces: Ten nápad se mi zdá být dobrý.
ces: Přijde mi to jako dobrý nápad.
eng: Tom is standing behind Mary in this picture.
deu: Auf diesem Bild steht Tom hinter Maria.
nld: Op deze foto staat Tom achter Mary.
eng: Tom is permitted to do that, but Mary isn't.
deu: Tom darf das, Maria aber darf das nicht.
spa: A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary.
rus: Тому это разрешено, Марии - нет.
rus: Тому это позволено, Марии - нет.
eng: Tom asked for police protection.
deu: Tom bat um Polizeischutz.
ber: Tom yessuter seg temsulta ad t-temmesten.
eng: Tom apparently wants to do that.
ita: Tom apparentemente vuole farlo.
ita: Tom apparentemente lo vuole fare.
spa: Tom aparentemente quiere hacer eso.
eng: Tom apparently needs to do that.
ukr: Тому явно це треба зробити.
ukr: Очевидно, що Тому потрібно це зробити.
tur: Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.
eng: Shouldn't you be doing that?
por: Você não deveria estar fazendo isso?
dan: Burde du ikke gøre det?
eng: Please remind me to do that.
rus: Напомни мне, пожалуйста, чтобы я это сделал.
rus: Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это сделал.
kab: Smekti-yi-d ttxil akken ad t-geɣ.
eng: Tom and I went sailing together.
por: Tom e eu fomos velejar juntos.
tur: Tom ve ben beraber yelken açtık.
eng: Our flight has been delayed.
rus: Наш рейс отложили.
ind: Penerbangan kami telah ditunda.
ind: Penerbangan kita tertunda.
eng: Tom has told Mary that she needs to do that.
vie: Tom đã nói với Mary là cô ấy cần phải làm điều đó.
vie: Tom đã nói với Mary là cô ấy cần phải làm việc đó.
eng: Tom and I went camping together.
tur: Tom ve ben beraber kampa gittik.
hun: Tom és én együtt mentünk kempingezni.
eng: My plan is perfect, I think.
tur: Benim planım mükemmel, sanırım.
ita: Il mio piano è perfetto, penso.
rus: Думаю, мой план идеален.
hau: Shirina cikakke ne, ina tsammanin.
eng: Tom has enough money to buy what Mary wants.
tur: Tom'un Mary'nin istediğini almak için yeterli parası var.
kab: Yesɛa Tom ugar n yedrimen i wakken ad yaɣ i Mary ayen i tebɣa.
eng: My passport has been stolen.
rus: Мой паспорт украли.
hun: Az útlevelemet ellopták.
eng: My office is on Park Street.
por: Meu escritório é na Park Street.
por: O meu escritório é na Park Street.
eng: My license has been revoked.
rus: Мою лицензию отозвали.
deu: Mir wurde die Lizenz entzogen.
eng: Tom and I spoke French together.
ita: Io e Tom parlavamo in francese assieme.
ita: Io e Tom parlavamo in francese insieme.
eng: Tom and I recognized each other.
ukr: Ми з Томом упізнали один одного.
tur: Tom'la birbirimizi tanıdık.
eng: My house has three bedrooms.
epo: Mia domo havas tri dormoĉambrojn.
deu: Mein Haus hat drei Schlafzimmer.
tur: Evimde üç yatak odası var.
nus: Duëlä tee kɛ dhaŋni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k.
eng: Tom and I raised three children.
fra: Tom et moi avons élevé trois enfants.
rus: Мы с Томом вырастили троих детей.
eng: My flight has been canceled.
rus: Мой рейс отменили.
por: O meu voo foi cancelado.
eng: My favorite drink is coffee.
ita: La mia bevanda preferita è il caffè.
jpn: 好きな飲み物はコーヒーよ。
dan: Min yndlingsdrik er kaffe.
rus: Мой любимый напиток - кофе.
tgl: Ang paborito kong inumin ay kape.
tgl: Ang paborito ko pong inumin ay kape.
eng: My dog can swim pretty well.
tur: Köpeğim oldukça iyi yüzebilir.
rus: Моя собака довольно хорошо плавает.
eng: Tom and I often travel together.
ita: Io e Tom viaggiamo spesso assieme.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱤᱧ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: My children go to bed early.
por: Meus filhos vão para a cama cedo.
por: Meus filhos dormem cedo.
ita: I miei figli vanno a letto presto.
tur: Çocuklarım erken yatar.
nld: Mijn kinderen gaan vroeg naar bed.
ind: Anak-anakku tidur lebih cepat.
eng: Tom and I often help each other.
por: Tom e eu sempre nos ajudamos.
tgl: Madalas kaming magtulungan ni Tom.
eng: Tom and I need to work together.
epo: Tomo kaj mi devas kunlabori.
epo: Necesas, ke Tomo kaj mi kunlaboru.
ber: Nekk d Tom yessefk ad nmahel ddukkli.
eng: My car was stolen last week.
ita: La mia macchina è stata rubata la settimana scorsa.
ita: La mia auto è stata rubata la settimana scorsa.
ita: La mia automobile è stata rubata la settimana scorsa.
deu: Mir ist letzte Woche das Auto gestohlen worden.
eng: Tom and I laughed at each other.
tur: Tom ve ben birbirimize güldük.
lvs: Mēs ar Tomu smējāmies viens par otru.
eng: My blood type is O positive.
rus: Моя группа крови — первая положительная.
fin: Verityyppini on O positiivinen.
eng: Tom and I have to work together.
ita: Io e Tom dobbiamo lavorare assieme.
tur: Tom ve ben birlikte çalışmalıyız.
tur: Tom ve ben birlikte çalışmak zorundayız.
ber: Nekk d Tom yessefk ad nexdem kifkif.
eng: My blood type is O negative.
hun: A vércsoportom 0 negatív.
tur: Kan grubum O negatif.
nld: Mijn bloedgroep is O-negatief.
eng: Tom and I have the same opinion.
pol: Ja i Tom mamy to samo zdanie.
tur: Tom ve bende aynı fikre sahibiz.
ukr: Ми з Томом однієї думки.
lat: Idem mihi et Thōmae placet.
eng: My backpack is on the table.
nld: Mijn rugzak ligt op tafel.
epo: Mia dorsosako estas sur la tablo.
epo: Mia tornistro estas sur la tablo.
eng: My French is getting better.
ita: Il mio francese sta migliorando.
por: Meu francês está melhorando.
eng: Tom doesn't think Mary will do that for you.
ukr: Том не вважає, що Мері це для тебе зробить.
ukr: Том не вважає, що Мері це для вас зробить.
eng: Tom and I got along fairly well.
por: Tom e eu nos demos muito bem.
ber: Nekk d Tom nella nettemsefham akken igerrez.
eng: Tom and I go to the same church.
ita: Io e Tom andiamo nella stessa chiesa.
ita: Io e Tom andiamo alla stessa chiesa.
por: Tom e eu vamos à mesma igreja.
eng: Mary is a farmer's daughter.
ita: Mary è la figlia di un contadino.
tur: Mary çiftçi kızıdır.
eng: Tom doesn't remember asking Mary to do that.
epo: Tomo ne memoras esti petinta al Manjo, ke ŝi faru tion.
epo: Tomaso ne memoras sin peti Marian fari tion.
rus: Том не помнит, чтобы он просил Мэри сделать это.
deu: Tom kann sich nicht entsinnen, Maria darum gebeten zu haben.
fra: Tom ne se souvient pas avoir demandé à Marie de faire ça.
epo: Tom ne memoras, ke li petis de Maria fari tion.
eng: Tom and I encouraged each other.
ron: Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.
epo: Tomo kaj mi kuraĝigis unu la alian.
tur: Tom ve ben birbirimizi teşvik ettik.
rus: Мы с Томом подбадривали друг друга.
eng: Tom and I don't usually do that.
ita: Io e Tom solitamente non lo facciamo.
ita: Io e Tom di solito non lo facciamo.
eng: Many people don't know that.
mar: पुष्कळ लोकांना ते माहीत नसतं.
mar: पुष्कळ लोकांना ते माहीत नाही.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like dogs.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria keine Hunde mag.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo ne ŝatas hundojn.
eng: Make sure you do that today.
ukr: Обов'язково зроби це сьогодні.
por: Faça isso hoje, sem falta.
por: Não deixe, absolutamente, de fazer isso hoje.
por: Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.
epo: Zorgu, ke vi faros ĝin hodiaŭ, nepre.
eng: Tom doesn't know why Mary called the police.
tur: Tom Mary'nin polisi neden aradığını bilmiyor.
shi: Ur issin Tom maxx aylliɣ tɣra Mary i ubulis.
eng: Let's go out to eat tonight.
ita: Usciamo a mangiare stasera.
ita: Usciamo a mangiare questa sera.
hun: Ma este menjünk el enni!
eng: Tom and I danced all night long.
ukr: Ми з Томом протанцювали всю ніч.
tgl: Buong gabi kaming sumayaw nina Tom.
eng: Let's go out on the veranda.
tur: Dışarıya verandaya çıkalım.
ukr: Ходімо на веранду.
eng: Tom doesn't know that Mary doesn't like him.
por: Tom não sabe que Mary não gosta dele.
eng: Let's buy half a watermelon.
tur: Yarım karpuz alalım.
fra: Achetons une moitié de pastèque.
rus: Давай купим половину арбуза.
rus: Давайте купим половину арбуза.
rus: Давай купим пол-арбуза.
rus: Давайте купим пол-арбуза.
nld: Laten we een halve watermeloen kopen.
jpn: スイカを半分買っちゃおうよ。
eng: Tom and I are still watching TV.
por: Tom e eu ainda estamos assistindo TV.
kab: Nekk d Tom nezga nettwali tiliẓri.
kab: Nezga nettwali tiliẓri nekk d Tom.
eng: Tom and I are still not married.
epo: Tom kaj mi ankoraŭ ne estas geedzoj.
epo: Tom kaj mi ankoraŭ ne interedziĝis.
eng: It's too hot to do that now.
epo: Nun estas tro varme por fari tion.
rus: Сейчас слишком жарко, чтобы делать это.
vol: Binos tu hitiko al dunön etosi nu.
eng: Tom and I are mad at each other.
deu: Tom und ich, wir sind einander böse.
nld: Tom en ik zijn boos op elkaar.
jpn: トムと私は互いに腹を立ててるんだ。
eng: It's snowing here in Boston.
por: Está nevando aqui em Boston.
jpn: ここボストンでは雪が降ってるよ。
deu: Hier in Boston schneit’s.
nds: Hier in Boston sniet dat.
epo: Ĉi tie en Bostono falas neĝo.
gos: t Snijt hier ien Boston.
nld: Het sneeuwt hier in Boston.
epo: Neĝas ĉi tie en Bostono.
eng: Tom didn't think that Mary knew how to swim.
nob: Tom trodde ikke Maria kunne svømme.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass Maria schwimmen kann.
deu: Tom dachte, Maria könnte nicht schwimmen.
eng: Tom and I are going to the mall.
tur: Tom ve ben alışveriş merkezine gidiyoruz.
rus: Мы с Томом едем в торговый центр.
rus: Мы с Томом идём в торговый центр.
eng: It's raining here in Boston.
deu: Hier in Boston regnet es gerade.
epo: Pluvas ĉi tie en Bostono.
tur: Burada, Boston'da yağmur yağıyor.
mar: इथे बॉस्टनमध्ये पाऊस पडत आहे.
eng: Tom and I are going to be there.
deu: Tom und ich werden dort sein.
ukr: Ми з Томом там будемо.
ukr: Ми з Томом будемо там.
por: Tom e eu vamos estar lá.
por: Tom e eu estaremos lá.
epo: Tom kaj mi estos tie.
eng: It's probably OK to do that.
tok: ken suli la pali ni li ike ala.
hau: Kamar yin hakan dai-dai ne.
epo: Verŝajne estas en ordo fari tion.
eng: Tom and I are distant relatives.
deu: Tom und ich sind entfernte Verwandte.
ukr: Ми з Томом далекі родичі.
eng: Tom didn't think Mary would like to do that.
ukr: Том не думав, що Мері захоче це робити.
ita: Tom non pensava che Mary avrebbe voluto farlo.
eng: It's not always easy to win.
tur: Kazanmak her zaman kolay değildir.
tur: Kazanmak her zaman kolay olmaz.
eng: Tom always seems to be stubborn.
tur: Tom her zaman inatçı gibi görünüyor.
tlh: reH mullaw' tam.
eng: Tom always seems to be punctual.
deu: Tom scheint immer pünktlich zu sein.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ĉiam estas ĝustatempa.
dan: Tom kommer altid til tiden.
dan: Tom lader til altid at være punktlig.
eng: Tom didn't tell Mary what she needed to buy.
epo: Tomaso ne diris al Maria, kion ŝi devis aĉeti.
fra: Tom n'a pas dit à Marie ce qu'elle avait à acheter.
eng: Tom didn't tell Mary what needed to be done.
deu: Tom hat Maria nicht unterrichtet, was zu erledigen war.
epo: Tomo ne informis Manjon pri la farendaĵoj.
tur: Tom, Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemedi.
eng: Tom almost always speaks French.
ukr: Том майже завжди говорить французькою.
fin: Tomi puhuu melkein aina ranskaa.
tur: Tom neredeyse her zaman Fransızca konuşur.
ita: Tom parla quasi sempre in francese.
jpn: トムはほとんどいつもフランス語を話す。
spa: Tom casi siempre habla en francés.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam parolas la francan.
deu: Tom spricht fast immer Französisch.
eng: Tom, you don't have to do that.
deu: Tom, du musst das nicht tun.
epo: Tomo, vi ne devas fari tion.
rus: Том, тебе необязательно это делать.
eng: Tom's technique is pretty good.
por: A técnica do Tom é muito boa.
rus: Техника Тома очень хороша.
ukr: У Тома дуже добре техніка.
eng: It takes courage to do that.
tgl: Kinakailangan ng lakas ng loob para gawin iyan.
tgl: Kinakailangan ng lakas ng loob para gawin iyon.
eng: Tom didn't know that Mary was John's sister.
tur: Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.
kab: Tom ur yeẓri ara d akken Mary d uletma-s n John.
eng: Is it snowing now in Boston?
mar: बॉस्टनमध्ये आता बर्फ पडत आहे का?
ron: Ninge acum în Boston?
rus: В Бостоне сейчас идёт снег?
epo: Ĉu neĝas nun en Bostono?
tur: Şimdi Boston'da kar yağıyor mu?
jpn: ボストンは今、雪が降ってるの？
eng: Tom's car was stolen last week.
deu: Toms Auto wurde letzte Woche gestohlen.
tur: Tom'un arabası geçen hafta çalındı.
eng: Is it raining now in Boston?
deu: Regnet es jetzt in Boston?
tur: Şimdi Boston'da yağmur yağıyor mu?
por: Está chovendo em Boston agora?
jpn: ボストンは今、雨が降ってるの？
vie: Bây giờ ở Boston có mưa không?
rus: В Бостоне сейчас идёт дождь?
mar: बॉस्टनमध्ये आता पाऊस पडत आहे का?
ukr: Чи йде зараз дощ у Бостоні?
ukr: Іде зараз дощ у Бостоні?
ukr: Зараз дощить у Бостоні?
ukr: У Бостоні зараз дощить?
eng: Tom didn't know that Mary was John's cousin.
por: Tom não sabia que a Mary era prima do John.
epo: Tomaso ne sciis, ke Maria estas kuzino de Johano.
rus: Том не знал, что Мэри приходится Джону двоюродной сестрой.
eng: I've seen people doing that.
deu: Ich habe Leute gesehen, die das taten.
tur: Böyle yapanlara rastladım.
tur: Bunu yapan insanlar gördüm.
eng: Tom didn't know that I was Mary's boyfriend.
hun: Tamás nem tudta, hogy én voltam Mária fiúja.
mar: मी मेरीचा बॉयफ्रेंड होतो हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: Tom wouldn't tell me his plans.
por: O Tom não me contaria os seus planos.
ita: Tom non mi direbbe i suoi piani.
tur: Tom bana planlarını söylemezdi.
eng: I've never worked in Boston.
deu: Ich habe noch nie in Boston gearbeitet.
tur: Boston'da hiç çalışmadım.
eng: I've learned how to do that.
tur: Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.
tur: Bunu nasıl yapacağımı öğrendim.
tur: Bunun yapılışını öğrendim.
tur: Bunu yapmasını öğrendim.
tur: Bunu yapmayı öğrendim.
eng: Tom would like to study French.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
eng: I've done that once already.
deu: Ich habe das schon einmal gemacht.