agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom Jackson works here, doesn't he?
tur: Tom Jackson burada çalışır, değil mi?
rus: Том Джексон ведь здесь работает?
por: O Tom Jackson trabalha aqui, não trabalha?
ita: Tom Jackson lavora qui, vero?
eng: This has become a yearly tradition.
rus: Это стало ежегодной традицией.
tur: Bu bir yıllık bir gelenek oldu.
fra: C'est devenu une tradition annuelle.
ita: Questa è diventata una tradizione annuale.
lij: Sta chì a l'é vegnua unna tradiçion de tutti i anni.
eng: This bicycle used to belong to Tom.
tur: Bu bisiklet Tom'a aitti.
rus: Этот велосипед раньше принадлежал Тому.
fin: Tämä oli ennen Tomin pyörä.
ber: Tasnasɣalt-a tella n Tom.
eng: They should've contacted us by now.
rus: Они уже должны были с нами связаться.
tur: Şimdiye kadar bizimle iletişime geçmeliydiler.
fra: Ils auraient déjà dû nous contacter.
eng: They didn't speak French very well.
rus: Они не очень хорошо говорят по-французски.
tur: Onlar Fransızcayı çok iyi konuşmuyorlardı.
cmn: 他們說法語說得不太好。
eng: These things only happen in Boston.
rus: Такое только в Бостоне бывает.
tur: Bu şeyler yalnızca Boston'da olur.
eng: These shirts are all the same size.
rus: Все эти рубашки одного размера.
tur: Bu gömleklerin hepsi aynı boyutta.
fra: Ces chemises sont toutes de la même taille.
epo: Tiuj ĉemizoj estas ĉiuj samgrandaj.
eng: The jury began deliberating Monday.
fin: Valamiehistö vetäytyi pohtimaan päätöstään maanantaina.
heb: חבר המושבעים יתחיל בדיונים ביום שני.
eng: The investigation could take weeks.
tur: Soruşturma haftalar sürebilir.
nld: Het onderzoek kan weken duren.
epo: La enketo povas daŭri semajnojn.
eng: The guy standing over there is Tom.
tur: Orada duran adam Tom'dur.
ara: من يقف هناك هو توم.
eng: The equations are very complicated.
rus: Уравнения очень сложные.
tur: Denklemler çok karmaşıktır.
heb: המשוואות מסובכות מאד.
fra: Les équations sont très compliquées.
eng: The construction could take months.
tur: İnşaat aylar sürebilir.
deu: Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
rus: Строительство могло занять месяцы.
epo: La konstruado povus preni kelkajn monatojn.
fra: La construction pourrait prendre des mois.
eng: The cause wasn't immediately known.
tur: Nedeni hemen bilinmiyordu.
nld: De oorzaak was niet meteen bekend.
epo: La kaŭzo ne tuj estis konata.
epo: Oni ne tuj sciis la kaŭzon.
ckb: هۆکارەکە یەکسەر نەزانرا.
eng: The bus you want doesn't stop here.
tur: İstediğin otobüs burada durmaz.
deu: Der Bus, den du brauchst, hält hier nicht.
deu: Der Bus, den Sie brauchen, hält hier nicht.
epo: La buso, kiun vi bezonas, ne haltas tie ĉi.
ber: Asakal aydeg tebɣid ad teddud ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsem ad teddum ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
ber: Asakal aydeg tebɣid ad teddud ur yettabdad ara da.
ber: Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur yettabdad ara da.
ber: Asakal aydeg tebɣamt ad teddumt ur yettabdad ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur yettabdad ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsem ad teddum ur yettabdad ara da.
ber: Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur yettabdad ara da.
shi: Ansmaddu lli trit ur ar ɣid ittbiddad.
eng: That's exactly what's bothering me.
rus: Это-то меня и беспокоит.
heb: זה בדיוק מה שמטריד אותי.
tur: Beni rahatsız eden tam olarak budur.
rus: Именно это меня и беспокоит.
eng: That's completely beside the point.
heb: זה לגמרי לא שייך.
fra: C'est complètement à côté de la plaque.
fra: C'est parfaitement hors de propos.
jpn: それは完全に的外れです。
eng: That wouldn't be my recommendation.
tur: Bu benim tavsiye olmazdı.
fin: En suosittele sitä.
jpn: それはお薦めしないな。
eng: That guy over there looks like Tom.
tur: Oradaki şu adam Tom'a benziyor.
ind: Cowok yang disana mirip dengan Tom
eng: That attack killed thirteen people.
tur: O saldırı on üç kişiyi öldürdü.
fra: Cette attaque a fait treize morts.
fra: Cette attaque a tué treize personnes.
eng: Something could've been overlooked.
tur: Bir şey gözden kaçırılmış olabilirdi.
deu: Man könnte etwas übersehen haben.
eng: Neither defendant was found guilty.
tur: Hiçbir sanık suçlu bulunmadı.
spa: Ninguno de los acusados ​​fue declarado culpable.
spa: Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.
eng: It's really unbelievable, isn't it?
tur: Gerçekten inanılmaz, değil mi?
fra: C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?
rus: Действительно невероятно, правда?
epo: Tio estas vere nekredebla, ĉu ne?
eng: It's definitely worth checking out.
heb: זה בהחלט שווה בדיקה.
spa: Sin duda merece la pena comprobarlo.
eng: It's both challenging and exciting.
tur: Bu hem ilgi çekici hem de heyecan verici.
por: É ao mesmo tempo desafiador e estimulante.
fra: C'est à la fois stimulant et passionnant.
eng: It's a really complicated question.
tur: Bu gerçekten karmaşık bir sorun.
heb: זאת שאלה מסובכת ממש.
eng: It's Tom's turn to wash the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkamak için Tom'un sırası.
deu: Tom ist mit dem Abwasch dran.
deu: Tom ist mit dem Abwasch an der Reihe.
rus: Сейчас очередь Тома мыть посуду.
fra: C'est au tour de Tom de faire la vaisselle.
por: É a vez de Tom lavar a louça.
ukr: Тепер черга Тома мити посуд.
heb: תורו של תום לשטוף כלים.
ber: D nnuba n Tom ad yeclil lemwaɛen.
eng: Is this the key you're looking for?
jpn: これはあなたの探している鍵ですか。
fra: Est-ce la clé que tu cherches ?
rus: Это ли ключ, который вы ищете?
pol: Czy to jest ten klucz, którego szukasz?
por: Esta é a chave que você está procurando?
rus: Это тот ключ, который ты ищешь?
jpn: 探してる鍵って、これ？
rus: Ты этот ключ ищешь?
rus: Вы этот ключ ищете?
rus: Это тот ключ, который вы ищете?
ber: D ta i d tasarut iɣef la tettnadiḍ?
eng: I've been concentrating on my work.
tur: Ben işim üzerinde yoğunlaşıyorum.
heb: התרכזתי בעבודתי.
ber: Lliɣ slummseɣ ɣef umahil-inu.
eng: I'm clearly missing something here.
tur: Gözden kaçırdığım bir şeyler olduğu açık.
cmn: 我确实在这里丢了东西。
eng: I'll help Tom do that after supper.
tur: Akşam yemeğinden sonra Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я помогу Тому с этим после ужина.
eng: I'd like to study French next year.
tur: Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.
fra: J'aimerais étudier le français l'année prochaine.
eng: I'd be very happy if you'd help me.
tur: Bana yardım edersen çok mutlu olurum.
nld: Ik zou erg blij zijn als je me zou helpen.
eng: I wasn't the one who told Tom that.
tur: Tom'a onu söyleyen kişi ben değildim.
rus: Это не я рассказал об этом Тому.
epo: Ne mi diris tion al Tomo.
nld: Ik was niet degene die dat aan Tom heeft verteld.
eng: I was brought here against my will.
rus: Меня привели сюда против моей воли.
tur: Buraya benim isteğim dışında getirildim.
por: Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.
nld: Ik was hier tegen mijn wil gebracht.
ind: Aku dibawa ke sini tidak atas keinginanku.
eng: I warned Tom, but he didn't listen.
tur: Tom'u uyardım ama dinlemedi.
rus: Я предупреждал Тома, но он не слушал.
rus: Я предупреждал Тома, но он не послушал.
nld: Ik waarschuwde Tom maar hij luisterde niet.
cmn: 我警告了湯姆了，但是他沒聽。
eng: I thought you wanted to go with us.
rus: Я думал, ты хочешь пойти с нами.
rus: Я думал, вы хотите пойти с нами.
tur: Bizimle birlikte gitmek istediğini sanıyordum.
fra: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
fra: Je croyais que vous vouliez venir avec nous.
nld: Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.
epo: Mi kredis, ke vi volas kuniri kun ni.
eng: I think Tom has a drinking problem.
tur: Tom'un bir içme sorunu olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, у Тома проблемы с алкоголем.
eng: I often help Tom with his homework.
rus: Я часто помогаю Тому с уроками.
tur: Ben sık sık Tom'a ev ödevinde yardım ederim.
heb: אני עוזר לתום לעתים תכופות בשיעורי הבית שלו.
eng: I have a basic knowledge of French.
tur: Fransızca temel bilgiye sahibim.
pol: Znam podstawy francuskiego.
rus: Я знаю основы французского.
eng: I don't think anything will change.
rus: Не думаю, что что-то изменится.
tur: Hiçbir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що бодай щось зміниться.
eng: I don't believe they would do that.
tur: Onların onu yapacaklarına inanmıyorum.
kha: Ngam ngeit ba kin ia leh kumta.
kha: Ngam ngeit ba kin leh ia kata.
hau: Na kasa yarda za su yi hakan.
fra: Je ne crois pas qu'ils feraient ça.
eng: I didn't tell anyone, not even Tom.
tur: Kimseye söylemedim, Tom'a bile.
rus: Я никому не сказал, даже Тому.
deu: Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.
eng: I could hear Tom and Mary laughing.
tur: Tom ve Mary'nin güldüğünü duyabildim.
rus: Мне слышно было, как Том с Мэри смеются.
eng: I can't wait to go back home again.
tur: Tekrar eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
ukr: Я не можу дочекатися, щоб знову повернутися додому.
eng: I can't believe no one was injured.
tur: Hiç kimsenin yaralanmadığına inanamıyorum.
rus: Не могу поверить, что никто не пострадал.
hau: Ba zan iya gaskanta cewa babu wanda ya ji rauni ba.
eng: How much did this bicycle cost you?
tlh: qam Do Dujvam DaDIlmeH Huch 'ar Danobta'?
tur: Bu bisiklet sana kaça mal oldu?
ber: Acḥal ay ak-d-tesqam tesnasɣalt-a?
ber: Acḥal ay am-d-tesqam tesnasɣalt-a?
ber: Acḥal ay awen-d-tesqam tesnasɣalt-a?
ber: Acḥal ay awent-d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: Friendships tend to be challenging.
heb: יחסי ידידות נוטים להיות מאתגרים.
tur: Dostluklar zorlu olma eğilimindedir.
eng: Don't let anyone press this button.
tur: Birinin bu düğmeye basmasına izin verme.
cmn: 別讓任何人按這箇按鈕。
rus: Не позволяй никому нажимать на эту кнопку.
rus: Не позволяйте никому нажимать на эту кнопку.
rus: Не давай никому нажимать на эту кнопку.
rus: Не давайте никому нажимать на эту кнопку.
deu: Lass niemanden diesen Knopf drücken!
eng: Do you still have feelings for Tom?
tur: Tom için hâlâ duyguların var mı?
ita: Hai ancora dei sentimenti per Tom?
ita: Tu hai ancora dei sentimenti per Tom?
ita: Ha ancora dei sentimenti per Tom?
ita: Lei ha ancora dei sentimenti per Tom?
ita: Avete ancora dei sentimenti per Tom?
ita: Voi avete ancora dei sentimenti per Tom?
rus: У тебя еще остались чувства к Тому?
eng: Did you tell Tom about what we did?
tur: Yaptığımızdan Tom'a bahsettin mi?
rus: Ты рассказал Тому о том, что мы сделали?
rus: Вы рассказали Тому о том, что мы сделали?
ukr: Ти сказав Тому, що ми зробили?
ukr: Ви сказали Тому, що ми зробили?
eng: Did you know that Tom quit his job?
tur: Tom'un işini bıraktığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том бросил работу?
rus: Вы знали, что Том бросил работу?
rus: Ты знал, что Том ушёл с работы?
rus: Вы знали, что Том ушёл с работы?
ukr: Ти знав, що Том звільнився з роботи?
ukr: Ви знали, що Том звільнився з роботи?
nld: Wist je dat Tom zijn baan heeft opgezegd?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo rezignis sian postenon?
eng: Ask Tom when he plans to come back.
tur: Tom'a ne zaman geri gelmeyi planladığını sor.
rus: Спроси у Тома, когда он планирует вернуться.
rus: Спросите у Тома, когда он планирует вернуться.
eng: Ask Tom if he'll be at the meeting.
tur: Tom'a toplantıda olup olmayacağını sor.
rus: Спроси у Тома, будет ли он на встрече.
rus: Спросите у Тома, будет ли он на встрече.
rus: Спроси у Тома, будет ли он на собрании.
rus: Спросите у Тома, будет ли он на собрании.
eng: Anybody can contribute their ideas.
tur: Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.
ita: Chiunque può contibuire le proprie idee.
heb: כל אחד יכול לתרום רעיונות.
deu: Jeder darf seine Ideen beisteuern.
eng: Actually, that's not quite correct.
rus: На самом деле, это не совсем верно.
rus: В действительности, это не совсем верно.
tur: Aslında bu oldukça doğru değil.
eng: You've made that abundantly clear.
fin: Olet tehnyt sen erittäin selväksi.
hun: Ragyogó tisztává varázsoltad.
spa: Ya lo dejaste suficientemente claro.
eng: You seem to speak French fluently.
tur: Akıcı bir biçimde Fransızca konuşuyor gibi görünüyorsun.
por: Parece que você fala francês fluentemente.
eng: Would you mind calling Tom for me?
tur: Tom'u benim için aramanın bir sakıncası var mı?
kha: Long phin khot ia u Tom?
eng: Why don't you ever talk about Tom?
tur: Neden Tom hakkında konuşmuyorsun?
rus: Почему вы никогда не говорите о Томе?
rus: Почему ты никогда не говоришь о Томе?
eng: Why don't you ask Tom to help you?
tur: Neden Tom'un sana yardım etmesini istemiyorsun?
rus: Почему ты не попросишь Тома тебе помочь?
ita: Perché non chiedi a Tom di aiutarti?
ita: Perché non chiede a Tom di aiutarla?
ita: Perché non chiedete a Tom di aiutarvi?
npi: तपाईं किन टमलाई मद्दत गर्न आग्रह गर्नुहुन्न?
eng: What did Tom sing at your wedding?
tur: Tom senin düğününde hangi şarkıyı söyledi?
fra: Qu'a chanté Tom à votre mariage ?
rus: Что Том пел у вас на свадьбе?
eng: We're bound to have some problems.
tur: Bazı sorunlarımız olacağı kesin.
hun: Kell, hogy legyenek problémáink.
eng: We need to get back to the basics.
tur: Konunun temeline dönmemiz gerekiyor.
ukr: Ми повинні повернутися до основ.
eng: Unfortunately, help came too late.
rus: К сожалению, помощь пришла слишком поздно.
tur: Ne yazık ki, yardım çok geç geldi.
ita: Sfortunatamente, l'aiuto è arrivato troppo tardi.
ita: Sfortunatamente, l'aiuto arrivò troppo tardi.
eng: Tom's troubles are only beginning.
rus: Неприятности у Тома только начинаются.
tur: Tom'un sıkıntıları sadece başlıyor.
eng: Tom's intentions were quite clear.
rus: Намерения Тома были совершенно ясны.
tur: Tom'un maksatları oldukça açıktı.
ita: Le intenzioni di Tom erano piuttosto chiare.
heb: הכוונות של תום היו די ברורות.
cmn: 湯姆的目的很明顯。
eng: Tom's comments were inappropriate.
tur: Tom'un yorumları uygunsuzdu.
ron: Comentariile lui Tom au fost inadecvate.
nld: De commentaren van Tom waren niet geschikt.
eng: Tom would tell you the same thing.
rus: Том бы тебе то же самое сказал.
rus: Том сказал бы вам то же самое.
tur: Tom sana aynı şeyi söylerdi.
ces: Tom by vám řekl to samé.
eng: Tom would be perfect for this job.
tur: Tom bu iş için mükemmel olurdu.
rus: Том идеально подошёл бы для этой работы.
ita: Tom sarebbe perfetto per questo lavoro.
ita: Tom sarebbe perfetto per questo impiego.
eng: Tom will want to read this report.
tur: Tom bu raporu okumak isteyecek.
rus: Том захочет прочесть этот отчёт.
eng: Tom will have to do it by himself.
tur: Tom bunu yalnız başına yapmak zorunda olacak.
rus: Тому придётся делать это самому.
eng: Tom tried on his father's clothes.
tur: Tom babasının giysilerini denedi.
epo: Tomo surprovis la vestojn de sia patro.
eng: Tom should've let me know earlier.
tur: Tom bana daha önce bildirmeliydi.
deu: Tom hätte mir eher Bescheid sagen sollen.
heb: תום היה צריך ליידע אותי מקודם.
eng: Tom should have his eyes examined.
tur: Tom gözlerini muayene ettirmeli.
rus: Тому надо бы проверить зрение.
heb: תום צריך לבדוק לעצמו את העיניים.
jpn: トムは目の検査を受けるべきだよ。
eng: Tom should do what Mary suggested.
tur: Tom Mary'nin önerdiğini yapmalı.
por: Tom deveria fazer o que a Maria sugeriu.
ita: Tom dovrebbe fare quello che ha suggerito Mary.
ita: Tom dovrebbe fare ciò che ha suggerito Mary.
eng: Tom should at least take a shower.
tur: Tom en azından bir duş almalı.
rus: Тому надо хотя бы душ принять.
eng: Tom says he's feeling very sleepy.
tur: Tom çok uykulu olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що він дуже хоче спати.
rus: Том говорит, что ему очень хочется спать.
eng: Tom says he taught himself French.
tur: Tom kendine Fransızca öğrettiğini söylüyor.
kab: La d-yeqqar Tom i yiman-is i yelmed tafṛansist.
eng: Tom says he can't believe anybody.
tur: Tom kimseye inanamadığını söylüyor.
war: Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
eng: Tom recently converted to Judaism.
rus: Том недавно перешёл в иудаизм.
rus: Том недавно обратился в иудаизм.
tur: Tom geçenlerde Yahudiliğe döndü.
pol: Tom niedawno przeszedł na judaizm.
eng: Tom needs to borrow your umbrella.
tur: Tom'un şemsiyeni ödünç alması gerekiyor.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍled tasiwant-nnek.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍled tasiwant-nnem.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍlem tasiwant-nwen.
ber: Tom yeḥwaj ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
ber: Tom yesri ad as-treḍled tasiwant-nnek.
ber: Tom yesri ad as-treḍled tasiwant-nnem.
ber: Tom yesri ad as-treḍlem tasiwant-nwen.
ber: Tom yesri ad as-treḍlemt tasiwant-nwent.
vie: Tom cần mượn ô của bạn.
eng: Tom isn't going to do that, is he?
tur: Tom onu yapmayacak, değil mi?
ita: Tom non lo farà, vero?
deu: Tom wird das nicht tun, oder?
ukr: Том цього не робитиме, так?
ukr: Том цього не робитиме, правда?
por: Tom não vai fazer isso, não é?
por: O Tom não vai fazer isso, não é?
eng: Tom isn't from around here, is he?
rus: Том ведь не местный?
tur: Tom buralı değil, değil mi?
por: Tom não é daqui, é?
ita: Tom non è di queste parti, vero?
jpn: トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
npi: टम यहाँ वरिपरिबाट होइन, हो?
eng: Tom is such a good French speaker.
tur: Tom böylesine iyi bir Fransızca konuşuru.
por: O Tom é um bom falante de francês.
cat: En Tom és un francòfon tan bo.
eng: Tom is going to need one of these.
tur: Tom'un bunlardan birine ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno di uno di questi.
ita: Tom avrà bisogno di una di queste.
ita: A Tom servirà uno di questi.
ita: A Tom servirà una di queste.
kzj: Mimang i ngaavi ti i Tom.
eng: Tom is going to have a great time.
tur: Tom çok eğlenecek.
rus: Том собирается отлично провести время.
ita: Tom si divertirà molto.
eng: Tom is exceptionally good-looking.
tur: Tom son derece yakışıklı.
deu: Tom ist ungewöhnlich gutaussehend.
epo: Tomo eksterordinare bone aspektas.
swe: Tom är ytterst snygg.
eng: Tom is definitely not on the list.
tur: Tom kesinlikle listede değil.
heb: תום סופית לא ברשימה.
eng: Tom is coordinating this activity.
tur: Bu etkinliği Tom düzenliyor.
rus: Том координирует эту деятельность.
swe: Tom samordnar denna verksamhet.
eng: Tom has done nothing but complain.
tur: Tom şikayet etmekten başka bir şey yapmadı.
hun: Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
hun: Tom csak panaszkodott.
eng: Tom has done everything he can do.
tur: Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
ita: Tom ha fatto tutto quello che poteva fare.
ita: Tom ha fatto tutto quello che riusciva a fare.
eng: Tom has confessed to these crimes.
tur: Tom bu suçları itiraf etti.
rus: Том сознался в том, что совершил эти преступления.
eng: Tom has been to Boston, hasn't he?
tur: Tom Boston'da bulundu, değil mi?
ber: Tom illa dig Boston, yak ?
eng: Tom has been doing well at school.
tur: Tom okulda iyi yapıyor.
jpn: トムは学校でうまくやってますよ。
eng: Tom has already made his decision.
tur: Tom zaten kararını verdi.
por: O Tom já se decidiu.
por: Tom já tomou sua decisão.
deu: Tom hat schon eine Entscheidung getroffen.
nld: Tom heeft zijn keuze al gemaakt.
eng: Tom has a lot of explaining to do.
tur: Tom'un yapacak bir sürü açıklaması var.
ita: Tom ha molte spiegazioni da fare.
ces: Tom má co vysvětlovat.
eng: Tom got tired of waiting and left.
rus: Тому надоело ждать, и он ушёл.
tur: Tom beklemekten usandı ve gitti.
por: Tom se cansou de esperar e foi embora.
eng: Tom doesn't yet know why I'm here.
tur: Tom neden burada olduğumu henüz bilmiyor.
rus: Том ещё не знает, почему я здесь.
ita: Tom non sa ancora perché sono qui.
ita: Tom non sa ancora perché sono qua.
eng: Tom doesn't want me here, does he?
tur: Tom beni burada istemiyor, değil mi?
ara: توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟
ita: Tom non mi vuole qui, vero?
deu: Tom will mich hier nicht, oder?
eng: Tom doesn't usually eat breakfast.
rus: Том обычно не завтракает.
tur: Tom genellikle kahvaltı yapmaz.
cmn: 汤姆一般不吃早饭。
por: Tom não costuma tomar café da manhã.
ber: S umata, Tom ur isett ara imekli n tnezzayt.
eng: Tom doesn't usually drive to work.
tur: Tom genellikle işe arabayla gitmez.
ita: Tom di solito non va al lavoro in macchina.
ita: Tom solitamente non va al lavoro in macchina.
ber: S umata, Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Tom doesn't sound very optimistic.
tur: Tom çok iyimser görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto ottimista.
deu: Tom hört sich nicht sehr optimistisch an.
eng: Tom doesn't seem too enthusiastic.
tur: Tom çok hevesli görünmüyor.
ita: Tom non sembra troppo entusiasta.
eng: Tom doesn't need to worry anymore.
rus: Тому больше не нужно беспокоиться.
tur: Tom'un artık endişelenmesine gerek yok.
ita: Tom non deve più preoccuparsi.
ita: Tom non si deve più preoccupare.
ukr: Тому більше не потрібно хвилюватися.
ukr: Тому більше не потрібно турбуватися.
por: Tom não precisa mais se preocupar.
ind: Tom tidak perlu lagi khawatir.
eng: Tom doesn't need to speak so loud.
tur: Tom'un bu kadar yüksek sesle konuşmasına gerek yok.
heb: תום לא צריך לדבר כל כך חזק.
eng: Tom doesn't need to keep anything.
tur: Tom'un bir şey saklamasına gerek yok.
ces: Tom nemusí nic chovat.
ces: Tom nemusí nic řídit.
ces: Tom nemusí nic mít.
eng: Tom doesn't need to help us today.
tur: Tom'un bugün bize yardım etmesine gerek yok.
por: Tom não precisa nos ajudar hoje.
eng: Tom doesn't miss a thing, does he?
fin: Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.
tur: Tom bir şey kaçırmaz, değil mi?
deu: Tom entgeht nichts, oder?
ukr: Том не хоче нічого пропустити, так?
ukr: Том же не хоче нічого пропустити, правда?
por: A Tom não escapa nada, não é?
eng: Tom doesn't look very happy today.
tur: Tom bugün çok mutlu görünmüyor.
por: Tom não parece muito feliz hoje.
por: Tom não parece muito alegre hoje.
eng: Tom doesn't know a thing about me.
rus: Том ничегошеньки обо мне не знает.
tur: Tom benim hakkımda bir şey bilmiyor.
deu: Tom weiß nichts von mir.
eng: Tom doesn't have to do this alone.
tur: Tom bunu tek başına yapmak zorunda değil.
ita: Tom non deve fare questo da solo.
eng: Tom doesn't have to do that today.
tur: Tom bugün onu yapmak zorunda değil.
deu: Tom muss das heute nicht machen.
epo: Tomo ne devas fari tion hodiaŭ.
ita: Tom non deve farlo oggi.
ita: Tom non lo deve fare oggi.
eng: Tom doesn't have to come tomorrow.
tur: Tom yarın gelmek zorunda değil.
rus: Тому не надо завтра приходить.
fra: Tom n'a pas à venir demain.
nld: Tom hoeft morgen niet te komen.
epo: Tomo ne bezonas veni morgaŭ.
kab: Ur yeḥwaǧ ara Tom ad d-yas azekka.
eng: Tom doesn't even know what I want.
rus: Том даже не знает, чего я хочу.
tur: Tom ne istediğimi bilmiyor bile.
eng: Tom doesn't even know my name yet.
rus: Том ещё даже имени моего не знает.
rus: Том ещё даже не знает, как меня зовут.
tur: Tom henüz adımı bile bilmiyor.
deu: Tom weiß noch nicht einmal meinen Namen.
epo: Tomaso eĉ ankoraŭ ne scias mian nomon.
eng: Tom didn't tell me what was wrong.
rus: Том не сказал мне, что не так.
tur: Tom bana neyin yanlış olduğunu söylemedi.
eng: Tom didn't seem very enthusiastic.
tur: Tom çok coşkulu görünmüyordu.
spa: Tomás no parecía muy entusiasmado.
deu: Tom schien nicht sehr enthusiastisch.
fra: Thomas ne semblait pas très enthousiaste.
rus: Том не выказал особого энтузиазма.
rus: Том особого энтузиазма не выказал.
eng: Tom didn't seem totally convinced.
tur: Tom bütünüyle ikna olmuş görünmüyordu.
heb: תום לא נשמע משוכנע לגמרי.
ita: Tom non sembrava completamente convinto.
eng: Tom didn't know how worried I was.
tur: Tom ne kadar endişeli olduğumu bilmiyordu.
por: Tom não sabia o quanto eu estava preocupado.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i lliɣ tqellqeɣ.
nld: Tom wist niet hoeveel zorgen ik me maakte.
ron: Tom nu știa cât de îngrijorată eram.
ron: Tom nu știa cât de îngrijorat eram.
eng: Tom didn't have to come yesterday.
tur: Tom dün gelmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva venire ieri.
eng: Tom can't come to school tomorrow.
tur: Tom yarın okula gelemez.
rus: Том не сможет завтра прийти в школу.
eng: Tom can likely solve that problem.
tur: Tom muhtemelen o sorunu çözebilir.
tgl: Malamang ay kayang lutasin ni Tom ang problemang iyan.
tgl: Malamang ay kayang lutasin ni Tom ang problemang iyon.
tgl: Malamang ay malulutas ni Tom ang problemang iyan.
tgl: Malamang ay malulutas ni Tom ang problemang iyon.
tgl: Malamang ay masosolusyunan ni Tom ang problemang iyan.
tgl: Malamang ay masosolusyunan ni Tom ang problemang iyon.
tgl: Malamang ay kayang solusyunan ni Tom ang problemang iyan.
tgl: Malamang ay kayang solusyunan ni Tom ang problemang iyon.
eng: Tom can come, too, if he wants to.
rus: Том тоже может прийти, если хочет.
tur: Eğer isterse Tom da gelebilir.
eng: Tom avoided answering my question.
tur: Tom soruma cevap vermekten kaçındı.
rus: Том уклонился от ответа на мой вопрос.
deu: Tom vermied es, meine Frage zu beantworten.
eng: Tom and I were on the same flight.
rus: Мы с Томом летели одним самолётом.
tur: Tom ve ben aynı uçaktaydık.
ita: Io e Tom eravamo sullo stesso volo.
mar: टॉम आणि मी एकाच फ्लाइटवर होतो.
eng: Tom Jackson is our French teacher.
rus: Том Джексон - наш учитель французского.
tur: Tom Jackson bizim Fransızca öğretmenimiz.
eng: Things are getting back to normal.
rus: Всё возвращается в нормальное русло.
ita: Le cose stanno tornando alla normalità.
tur: Şartlar normale dönüyor.
eng: Things are changing quite rapidly.
rus: Всё довольно быстро меняется.
tur: Şartlar oldukça hızlı değişiyor.
ita: Le cose stanno cambiando piuttosto rapidamente.
eng: These are very competitive prices.
tur: Bunlar çok rekabetçi fiyatlar.
ita: Questi sono prezzi molto competitivi.
heb: אלה הם מחירים תחרותיים מאד.
fra: Ce sont des prix très compétitifs.
rus: Это весьма конкурентоспособные цены.
rus: Это очень конкурентоспособные цены.
eng: There's little cause for optimism.
tur: İyimserlik için çok az sebep var.
rus: Поводов для оптимизма мало.
eng: There isn't anything to celebrate.
rus: Праздновать нечего.
fin: Ei ole mitään juhlittavaa.
hye: Տոնելու բան չկա:
deu: Es gibt nichts zu feiern.
eng: The waitress brought me my coffee.
rus: Официантка принесла мне мой кофе.
tur: Garson bana kahve getirdi.
por: A garçonete trouxe o meu café.
eng: The situation has become hopeless.
rus: Положение стало безнадёжным.
tur: Durum umutsuz oldu.
cmn: 情況變得沒有希望了。
eng: The price hasn't changed in years.
tur: Fiyat yıllardır değişmedi.
ita: Il prezzo non è cambiato negli anni.
ita: Il prezzo non cambia da anni.
ita: Il prezzo non è cambiato durante gli anni.
eng: The noise gradually became louder.
rus: Шум постепенно стал громче.
tur: Gürültü giderek arttı.
heb: הרעש התגבר והלך.
eng: The evidence is fairly conclusive.
tur: Kanıtlar oldukça kesin.
heb: הראיות די חד משמעיות.
fra: La preuve est assez concluante.
eng: That would be truly revolutionary.
tur: Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.
hau: Lallai wancan zai kawo babban juyi.
eng: Perhaps we could do that tomorrow.
tur: Belki onu yarın yapabiliriz.
deu: Vielleicht könnten wir das morgen machen.
nld: Misschien kunnen we dat morgen doen.
eng: Our situation has become critical.
rus: Наше положение стало критическим.
tur: Durumumuz kritikleşti.
por: Nossa situação se tornou crítica.
ckb: بارودۆخمان جددی بووە.
eng: Nobody will convince me otherwise.
rus: Никто не убедит меня в обратном.
tur: Kimse beni başka türlü ikna edemez.
kab: Ur iyi-ɣelleb yiwen akken nniḍen.
heb: איש לא ישכנע אותי אחרת.
fra: Personne ne me convaincra du contraire.
eng: No special celebration is planned.
rus: Особого празднования не планируется.
tur: Hiçbir özel kutlama planlanmadı.
tgl: Walang nakaplanong espesyal na selebrasyon.
tgl: Wala pong nakaplanong espesyal na selebrasyon.
tgl: Walang nakaplanong espesyal na pagdiriwang.
tgl: Wala pong nakaplanong espesyal na pagdiriwang.
eng: No one seems to know where Tom is.
tur: Hiç kimse Tom'un nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
rus: Похоже, никто не знает, где Том.
eng: My French is actually not so good.
tur: Fransızcam aslında çok iyi değil.
heb: הצרפתית שלי לא כל כך טובה.
fra: Mon français n'est en réalité pas si bon.
epo: Mia nivelo de la franca fakte ne estas tiel bona.
heb: האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך.
rus: У меня на самом деле не такой уж хороший французский.
eng: It's a very challenging racetrack.
tur: Çok zorlu bir yarış pisti.
fra: C'est un circuit très difficile.
eng: It would've been risky to do that.
tur: Onu yapmak riskli olurdu.
ukr: Було б дуже ризиковано це зробити.
fra: Cela aurait été risqué de faire cela.
eng: I'm sure Tom is very proud of you.
rus: Я уверен, что Том тобой очень гордится.
rus: Я уверен, что Том вами очень гордится.
tur: Tom'un seninle çok gurur duyduğuna eminim.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto fiero di te.
ita: Sono sicura che Tom sia molto fiero di te.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto fiero di voi.
ita: Sono sicura che Tom sia molto fiero di voi.
ita: Sono sicura che Tom sia molto fiero di lei.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto fiero di lei.
ita: Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di lei.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di lei.
ita: Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di te.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di te.
ita: Sono sicura che Tom sia molto orgoglioso di voi.
ita: Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di voi.
eng: I'm looking for a present for Tom.
rus: Я ищу Тому подарок.
tur: Tom için bir hediye arıyorum.
heb: אני מחפשת לתום מתנה.
fin: Etsin Tomille lahjaa.
swe: Jag letar efter en present till Tom.
rus: Я ищу подарок для Тома.
eng: I'm clearly doing something wrong.
rus: Я явно делаю что-то не так.
tur: Ben açıkçası yanlış bir şey yapıyorum.
eng: I wonder where my wallet could be.
rus: Интересно, куда мог подеваться мой бумажник.
tur: Benim cüzdanımın nerede olabileceğini merak ediyorum.
eng: I went to the hospital to see Tom.
rus: Я поехал в больницу навестить Тома.
tur: Tom'u görmek için hastaneye gittim.
ita: Sono andato all'ospedale a trovare Tom.
ita: Sono andata all'ospedale a trovare Tom.
fra: Je suis allée à l'hôpital rendre visite à Tom.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad ẓreɣ Tom.
eng: I told Tom all about the accident.
tur: Tom'a kaza hakkında her şeyi söyledim.
ita: Ho detto a Tom tutto sull'incidente.
ita: Dissi a Tom tutto sull'incidente.
nus: Cä la̱t Töm kɛɛliw ɛn riɛk.
eng: I thought that would interest you.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
deu: Ich dachte, das würde dich interessieren.
rus: Я подумал, тебя это заинтересует.
rus: Я подумал, что вас это заинтересует.
tur: Ben onun sizi ilgilendireceğini düşündüm.
eng: I think I'm pretty good at French.
tur: Fransızcada oldukça iyi olduğumu düşünüyorum.
tur: Sanırım Fransızcada oldukça iyiyim.
tlh: vIraS Hol vIjatlhlaHqu' 'e' vIQub.
eng: I don't think Tom has any friends.
rus: Не думаю, что у Тома есть друзья.
tur: Tom'un arkadaşlarını olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що у Тома є друзі.
ukr: Не думаю, що Том має друзів.
epo: Mi ne pensas ke Tomo havas amikojn.
eng: I don't need to know how it works.
rus: Мне не нужно знать, как это работает.
tur: Onun nasıl çalıştığını bilmeme gerek yok.
eng: I don't consider myself religious.
tur: Kendimi dindar olarak düşünmüyorum.
por: Eu não me considero religioso.
por: Eu não me considero religiosa.
ukr: Я не вважаю себе релігійним.
ukr: Я не вважаю себе релігійною.
rus: Я не считаю себя верующей.
hun: Nem tartom magam vallásosnak.
eng: I did everything I could think of.
tur: Düşünebildiğim her şeyi yaptım.
fra: J'ai fait tout ce à quoi je pouvais penser.
rus: Я сделал всё, что только мог придумать.
nld: Ik heb alles gedaan dat ik kon bedenken.
eng: I asked Tom to wake me up at 2:30.
rus: Я попросил Тома разбудить меня в полтретьего.
tur: Tom'un beni 2.30'da uyandırmasını istedim.
hrv: Zamolio sam Toma da me probudi u 2:30.
eng: How could Tom not have known that?
rus: Как Том мог этого не знать?
tur: Tom onu nasıl bilemedi?
eng: Higher gas prices cause inflation.
tur: Daha yüksek gaz fiyatları enflasyona neden oluyor.
ita: Prezzi più elevati del petrolio provocano l'inflazione.
eng: French isn't a difficult language.
tur: Fransızca zor bir dil değildir.
ell: Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολη γλώσσα.
ell: Δεν είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
fra: Le français n'est pas une langue difficile.
rus: Французский - несложный язык.
fin: Ranska ei ole vaikea kieli.
deu: Französisch ist keine schwere Sprache.
hrv: Francuski nije težak jezik.
slv: Francoščina ni težek jezik.
eng: French is an interesting language.
tur: Fransızca ilginç bir dildir.
fin: Ranska on mielenkiintoinen kieli.
fra: Le français est un langage intéressant.
rus: Французский - интересный язык.
epo: La franca estas interesa lingvaĵo.
ita: Il francese è una lingua interessante.
por: O francês é uma língua interessante.
jpn: フランス語は興味深い言語です。
npi: फ्रेन्च एउटा रोचक भाषा हो।
eng: Frankly, I'm not overly concerned.
fin: Suoraan sanottuna en ole kovin huolissani.
tur: Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.
tuk: Dogrymy aýtsam, men kän aladalanyp baramok.
nld: Eerlijk gezegd maak ik me niet al te veel zorgen.
nld: Eerlijk gezegd maak ik me geen grote zorgen.
ron: Să fiu sincer, nu mă simt prea îngrijorat.
eng: Everything was supposed to change.
rus: Всё должно было измениться.
tur: Her şeyin değişmesi gerekiyordu.
deu: Alles sollte sich ändern.
eng: Everybody is concerned about that.
tur: Herkes onun hakkında endişeli.
por: Todo mundo está preocupado com isso.
por: Todos estão preocupados com isso.
eng: Don't let anyone open the windows.
rus: Не давай никому открывать окна.
rus: Не давайте никому открывать окна.
tur: Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.
tuk: Hiç kime äpişgeleri açmaga ýol berme!
tuk: Hiç kime äpişgeleri açdyrmaň!
eng: Don't blame Tom for what happened.
rus: Не обвиняй в случившемся Тома.
rus: Не обвиняйте в произошедшем Тома.
rus: Не вини Тома в том, что произошло.
rus: Не вините Тома в том, что случилось.
tur: Olanlar için Tom'u suçlama.
ell: Μην κατηγορείς τον Τομ γι'αυτό που έγινε.
por: Não culpe o Tom pelo o que aconteceu.
eng: Do you know why no one trusts Tom?
rus: Ты знаешь, почему никто не доверяет Тому?
rus: Вы знаете, почему никто не доверяет Тому?
tur: Neden kimsenin Tom'a güvenmediğini biliyor musun?
ita: Sai perché nessuno si fida di Tom?
ita: Tu sai perché nessuno si fida di Tom?
ita: Sa perché nessuno si fida di Tom?
ita: Lei sa perché nessuno si fida di Tom?
ita: Sapete perché nessuno si fida di Tom?
ita: Voi sapete perché nessuno si fida di Tom?
epo: Ĉu vi scias kial neniu fidas je Tom?
nld: Weet je waarom niemand Tom vertrouwt?
eng: Did you tell Tom about your plans?
rus: Ты рассказал Тому о своих планах?
rus: Вы рассказали Тому о своих планах?
tur: Tom'a planlarından bahsettin mi?
ukr: Ти сказав Тому про свої плани?
ukr: Ви сказали Тому про свої плани?
eng: Did anyone see Tom here yesterday?
rus: Кто-нибудь видел здесь вчера Тома?
tur: Dün herhangi biri Tom'u burada gördü mü?
ita: Qualcuno ha visto Tom qui ieri?
fra: Est-ce que quelqu'un a vu Tom ici hier ?
ukr: Хтось учора бачив тут Тома?
eng: Could I ask you to do that for me?
tur: Onu benim için yapmanı rica edebilir miyim?
hun: Megkérhetlek, hogy tedd meg ezt nekem?
eng: Clearly, something has gone wrong.
tur: Açıkçası, bir şeyler yanlış gitti.
ukr: Очевидно, що щось пішло не так.
eng: Ask Tom to attend today's meeting.
tur: Tom'un bugünkü toplantıya katılmasını iste.
ber: Ini-as i Tom ad yeḥdeṛ deg temlilit n wass-a.
eng: Are you sure you've never met Tom?
rus: Ты уверен, что никогда не встречался с Томом?
rus: Вы уверены, что никогда не встречали Тома?
tur: Tom'la hiç tanışmadığından emin misin?
spa: ¿Estás seguro de no conocer a Tom?
spa: ¿Estás seguro de que no conoces a Tom?
eng: Absolutely nobody saw this coming.
tur: Bu gelişi kesinlikle hiç kimse görmedi.
fin: Kukaan ei osannut odottaa tätä.
lat: Omnino nemo haec divinabat.
slk: Vôbec nikto to nepredvídal.
ber: Ḥedd ur yebni ɣef waya.
eng: You should discuss this with Tom.
rus: Тебе стоит обсудить это с Томом.
rus: Вам стоит обсудить это с Томом.
tur: Bunu Tom'la tartışmalısın.
ita: Dovresti discutere di questo con Tom.
ita: Dovreste discutere di questo con Tom.
ita: Dovrebbe discutere di questo con Tom.
ukr: Тобі треба обговорити це з Томом.
ukr: Тобі слід обговорити це з Томом.
eng: You just aren't paying attention.
tur: Dikkatini vermiyorsun.
ita: Semplicemente non stai prestando attenzione.
ita: Semplicemente non sta prestando attenzione.
ita: Semplicemente non state prestando attenzione.
eng: You couldn't handle the pressure.
heb: לא היית יכול לעמוד בלחץ.
tur: Baskıyla başa çıkamadın.
cmn: 你不能應對壓力。
eng: Would people complain about that?
tur: İnsanlar o konuda şikayet eder mi?
kab: Ad d-ccetkin medden ɣef waya?
eng: Why would Tom want to go with us?
tur: Tom neden bizimle gitmek istiyor?
ita: Perché Tom vorrebbe andare con noi?
eng: We've been cleared for departure.
heb: המראתנו אושרה.
tur: Kalkış için temizlendik.
eng: We closed the office early today.
tur: Bugün ofisi erken kapattık.
por: Fechamos o escritório mais cedo hoje.
por: Hoje fechamos o escritório cedo.
spa: Hoy cerramos más temprano la oficina.
eng: We bought Tom a birthday present.
rus: Мы купили Тому подарок на день рождения.
tur: Biz Tom'a bir doğum günü hediyesi aldık.
por: Compramos um presente de aniversário para Tom.
fin: Me ostimme Tomille syntymäpäivälahjan.
heb: קנינו לתום מתנת יום הולדת.
eng: Try breathing through your mouth.
rus: Попробуй дышать через рот.
rus: Постарайся дышать ртом.
rus: Попробуйте дышать через рот.
rus: Постарайтесь дышать ртом.
tur: Ağzından nefes almayı dene.
ita: Prova a respirare dalla bocca.
ita: Provi a respirare dalla bocca.
ita: Cerca di respirare dalla bocca.
ita: Cerchi di respirare dalla bocca.
jpn: 口で息をしてみて。
eng: Tom's hair is longer than Mary's.
rus: У Тома волосы длиннее, чем у Мэри.
tur: Tom'un saçı Mary'ninkinden daha uzun.
jpn: トムって、メアリーより髪が長いんだよ。
eng: Tom wouldn't hurt Mary, would he?
tur: Tom Mary'yi incitmedi, değil mi?
ita: Tom non farebbe del male a Mary, vero?
eng: Tom won't be busy this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra meşgul olmayacak.
por: O Tom não estará ocupado essa tarde.
por: O Tom não vai estar ocupado essa tarde.
ita: Tom non sarà impegnato questo pomeriggio.
ita: Tom non sarà occupato questo pomeriggio.
eng: Tom was able to get his job back.
tur: Tom işine geri dönebildi.
hun: Tom vissza tudta szerezni a munkáját.
eng: Tom wants to play chess with you.
rus: Том хочет сыграть с тобой в шахматы.
tur: Tom seninle satranç oynamak istiyor.
nob: Tom har lyst til å spille sjakk med deg.
deu: Tom will mit dir Schach spielen.
deu: Tom will mit Ihnen Schach spielen.
epo: Tomo volas ludi ŝakon kun vi.
nds: Tom will mit di Schach spelen.
shi: Tom ira ad dik ilɛb cciṭṛanj.
eng: Tom signed a three-year contract.
tur: Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.
ita: Tom ha firmato un contratto di tre anni.
ita: Tom firmò un contratto di tre anni.
ukr: Том підписав трирічний контракт.
ber: Tom yezmel agatu n kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom says he's feeling better now.
tur: Tom şimdi daha iyi hissettiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что сейчас лучше себя чувствует.
eng: Tom isn't qualified for that job.
tur: Tom o iş için nitelikli değil.
nld: Tom is niet bekwaam voor dat werk.
fra: Tom n'est pas qualifié pour ce travail.
ita: Tom non è qualificato per quel lavoro.
ita: Tom non è qualificato per quell'impiego.
deu: Tom ist für diese Arbeit nicht qualifiziert.
eng: Tom is going to love living here.
tur: Tom burada yaşamayı sevecek.
deu: Tom wird es lieben, hier zu leben.
por: Tom vai adorar morar aqui.
eng: Tom is going to have to go alone.
tur: Tom yalnız gitmek zorunda kalacak.
por: Tom vai ter de ir sozinho.
eng: Tom is going to be late for work.
tur: Tom işe geç kalacak.
ukr: Том запізниться на роботу.
ita: Tom sarà in ritardo per il lavoro.
ber: Tom ad iɛeḍḍel ɣef umahil.
ber: Tom ad iɛeṭṭel ɣef umahil.
epo: Tomaso malfruos labori.
eng: Tom is doing his French homework.
rus: Том делает французский.
rus: Том делает домашнее задание по французскому.
fra: Tom fait un devoir de français.
tur: Tom Fransızca ev ödevini yapıyor.
heb: תום מכין את שיעורי הבית בצרפתית.
deu: Tom macht gerade seine Französisch-Hausübungen.
deu: Tom macht gerade seine Französisch-Hausaufgaben.
deu: Tom macht gerade seine Französischhausaufgaben.
deu: Tom macht Französisch.
eng: Tom is a little too young for me.
tur: Tom benim için biraz çok genç.
ita: Tom è un po' troppo giovane per me.
eng: Tom hasn't violated his contract.
tur: Tom sözleşmesini bozmadı.
fra: Tom n'a pas violé son contrat.
ita: Tom non ha violato il suo contratto.
kab: Ur yeεfis ara Tom ɣef ugatu-s.
eng: Tom hasn't seen this picture yet.
rus: Том ещё не видел эту фотографию.
tur: Tom henüz bu resmi görmedi.
ita: Tom non ha ancora visto questa foto.
ita: Tom non ha ancora visto questa fotografia.
ita: Tom non ha ancora visto questa immagine.
ukr: Том ще не бачив цієї фотографії.
eng: Tom hasn't left the building yet.
rus: Том ещё не вышел из здания.
rus: Том ещё не покинул здание.
tur: Tom henüz binadan ayrılmadı.
ita: Tom non ha ancora lasciato l'edificio.
eng: Tom hasn't bought his ticket yet.
rus: Том ещё не купил себе билет.
tur: Tom henüz biletini almadı.
fra: Tom n'a pas encore acheté son ticket.
ber: Werεad ur d-yuɣ ara Tom tinfulin-is.
eng: Tom hasn't been trying very hard.
heb: תום לא השתדל במיוחד.
tur: Tom çok fazla çalışmıyor.
eng: Tom hasn't been paying attention.
tur: Tom dikkat etmiyor.
rus: Том не обращает внимания.
fra: Tom ne prête pas attention.
por: O Tom não tem prestado atenção.
eng: Tom has nothing to apologize for.
rus: Тому не за что извиняться.
tur: Tom'un özür dileyecek bir şeyi yok.
rus: Тому не за что просить прощения.
ber: Tom ur yesɛi acemma ayɣef ara yessuter ad as-semmḥen.
ber: Tom ur igi acemma akken ad yessuter ad as-semmḥen.
eng: Tom has friends who can help him.
rus: У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
tur: Tom'un ona yardım edebilecek arkadaşları var.
epo: Tom havas amikojn, kiuj povas helpi al li.
ukr: Том має друзів, які можуть йому допомогти.
swe: Tom har vänner som kan hjälpa honom.
eng: Tom has decided to buy a new car.
rus: Том решил купить новую машину.
tur: Tom yeni bir araba satın almaya karar verdi.
por: Tom decidiu comprar um carro novo.
por: O Tom decidiu comprar um carro novo.
eng: Tom has been told not to do that.
rus: Тому говорили не делать этого.
tur: Tom'a onu yapmaması söylendi.
pol: Tomowi powiedziano aby tego nie robił.
ita: A Tom è stato detto di non farlo.
dan: Tom er blevet bedt om ikke at gøre det.
eng: Tom has a good chance of winning.
rus: У Тома хорошие шансы на победу.
tur: Tom'un iyi bir kazanma şansı var.
eng: Tom gave us everything we needed.
tur: Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verdi.
ita: Tom ci ha dato tutto quello di cui avevamo bisogno.
ita: Tom ci ha dato tutto quello che ci serviva.
rus: Том дал нам всё необходимое.
deu: Tom gab uns alles, was wir brauchten.
cmn: 汤姆把我们需要的一切都给我们了。
ckb: تۆم هەموو ئەو شتانەی پێداین کە پێویستمان بوو.
eng: Tom enjoys working here, I think.
tur: Tom burada çalışmaktan hoşlanıyor, sanırım.
spa: Tomás disfruta trabajando aquí, creo.
spa: A Tomás le gusta trabajar aquí, creo.
fra: Tom apprécie de travailler ici, je pense.
por: Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.
epo: Mi opinias, ke Tomo ŝatas labori tie ĉi.
eng: Tom enjoys watching sports on TV.
tur: Tom TV'de spor izlemekten hoşlanıyor.
fra: Tom aime regarder le sport à la télévision.
epo: Tom ŝatas televidi sporton.
rus: Том любит смотреть спорт по телевизору.
eng: Tom doesn't sound very confident.
tur: Tom çok emin görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto fiducioso.
ita: Tom non sembra molto sicuro di sé.
eng: Tom doesn't seem to be very busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyor.
rus: Не похоже, чтобы Том был очень занят.
eng: Tom doesn't really know, does he?
tur: Tom gerçekten bilmiyor, değil mi?
tlh: Sovchu'be' tam, qar'a'?
pol: Tom tak naprawdę nie wie, nieprawdaż?
pol: Tom tak naprawdę nie wie, co nie?
eng: Tom doesn't owe anybody anything.
rus: Том никому ничего не должен.
tur: Tom kimseye bir şey borçlu değil.
fra: Tom ne doit rien à personne.
epo: Tomo ŝuldas ion al neniu.
deu: Tom schuldet niemandem etwas.
ita: Tom non deve niente a nessuno.
ita: Tom non deve nulla a nessuno.
lvs: Toms nevienam neko nav parādā.
eng: Tom doesn't need to say anything.
rus: Тому не нужно ничего говорить.
tur: Tom'un bir şey söylemesi gerekmiyor.
por: Tom não precisa dizer nada.
mar: टॉमला काहीही बोलायची गरज नाहीये.
eng: Tom doesn't need to pay anything.
rus: Тому не нужно ничего платить.
tur: Tom'un bir şey ödemesi gerekmiyor.
ukr: Тому нічого не потрібно платити.
eng: Tom doesn't need to buy anything.
rus: Тому не нужно ничего покупать.
tur: Tom'un bir şey almasına gerek yok.
ara: لا يحتاج توم لشراء أي شيء.
por: Tom não precisa comprar nada.
lat: Nihil Thomae emendum est.
ita: Tom non deve comprare niente.
ita: Tom non deve comprare nulla.
nld: Tom hoeft niets te kopen.
eng: Tom doesn't need my help anymore.
rus: Тому больше не нужна моя помощь.
fra: Tom n'a plus besoin de mon aide.
tur: Tom'un artık yardımıma ihtiyacı yok.
nld: Tom heeft mijn hulp niet meer nodig.
ukr: Тому більше не потрібна моя допомога.
ita: Tom non ha più bisogno del mio aiuto.
por: Tom não precisa mais da minha ajuda.
eng: Tom doesn't know how lucky he is.
rus: Том не знает, какой он счастливчик.
tur: Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.
pol: Tom nie wie jakim jest szczęściarzem.
eng: Tom doesn't have to talk so loud.
tur: Tom çok yüksek sesle konuşmak zorunda değil.
heb: תום לא צריך לדבר כל כך חזק.
ita: Tom non deve parlare così forte.
eng: Tom doesn't have to get up early.
rus: Тому не надо рано вставать.
fra: Tom n'a pas besoin de se lever tôt.
tur: Tom erken kalkmak zorunda değil.
por: Tom não precisa acordar cedo.
ukr: Тому не потрібно вставати рано.
eng: Tom doesn't have to decide today.
tur: Tom bugün karar vermek zorunda değil.
mar: टॉमला आजच निर्णय घ्यायची गरज नाहीये.
hun: Tomnak nem kell ma döntenie.
rus: Тому необязательно решать сегодня.
epo: Tomo ne devas hodiaŭ decidi.
eng: Tom doesn't have a clue, does he?
tur: Tom'un bir ipucu yok, değil mi?
hun: Tomnak halvány sejtelme sincs róla, igaz?
eng: Tom didn't look happy to see you.
tur: Tom seni gördüğüne mutlu görünmüyordu.
ind: Tom tak terlihat senang menemuimu.
eng: Tom didn't know how lucky he was.
tur: Tom ne kadar şanslı olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva quanto fosse fortunato.
swe: Tom visste inte vilken tur han hade.
eng: Tom didn't have to do that today.
tur: Tom onu bugün yapmak zorunda değildi.
por: Tom não precisava fazer isso hoje.
eng: Tom didn't give me what I wanted.
tur: Tom bana istediğimi vermedi.
mar: मला जे हवं होतं ते टॉमने मला दिलं नाही.
eng: Tom didn't give me what I needed.
tur: Tom ihtiyacım olanı bana vermedi.
fra: Tom ne m'a pas donné ce dont j'avais besoin.
epo: Tomo ne donis al mi, kion mi bezonis.
eng: Tom didn't complete his homework.
rus: Том не доделал уроки.
tur: Tom ev ödevini tamamlamadı.
heb: תום לא השלים את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom did that on purpose, I think.
fra: Je pense que Tom l'a fait exprès.
tur: Tom onu kasten yaptı, sanırım.
ukr: Гадаю, Том це зробив навмисно.
rus: Я думаю, Том специально это сделал.
rus: Я думаю, Том нарочно это сделал.
ukr: Я думаю, Том це зробив навмисно.
ukr: Том, думаю, зробив це навмисно.
eng: Tom desperately needs a vacation.
tur: Tom'un son derece bir tatile ihtiyacı var.
fra: Tom a désespérément besoin de vacances.
eng: Tom can't swim very well, can he?
rus: Том ведь не очень хорошо плавает?
tur: Tom çok iyi yüzemez, değil mi?
eng: Tom can't possibly be that naive.
tur: Tom muhtemelen o kadar saf olamaz.
ukr: Том не може бути аж настільки наївним.
ukr: Том не може бути аж настільки легковірним.
eng: Tom can't go to Boston next week.
tur: Tom gelecek hafta Boston'a gidemez.
rus: Том не может поехать в Бостон на следующей неделе.
eng: Tom can't go anywhere by himself.
tur: Tom yalnız başına bir yere gidemez.
ber: Tom ur yezmir ad iṛuḥ ula s acemma weḥd-s.
eng: Tom can't do anything about that.
tur: Tom onun hakkında bir şey yapamaz.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
fra: Tom ne peut rien y faire.
fra: Tom ne peut rien faire à cela.
eng: Tom can tell Mary if he wants to.
rus: Том может сказать Мэри, если хочет.
tur: Tom eğer isterse Mary'ye söyleyebilir.
eng: Tom can play the guitar, I think.
tur: Tom gitar çalabilir, sanırım.
hye: Ես կարծում եմ, որ Թոմը գիթառ նվագել գիտի:
fra: Tom sait jouer de la guitare, je pense.
rus: Том умеет на гитаре играть, я думаю.
epo: Tomo scipovas gitari, miaopinie.
ukr: Том уміє грати на гітарі, я думаю.
eng: Tom believes Mary killed herself.
rus: Том считает, что Мэри покончила с собой.
tur: Tom Mary'nin kendini öldürdüğüne inanıyor.
spa: Tom cree que Mary se suicidó.
heb: תום מאמין שמרי התאבדה.
ita: Tom crede che Mary si sia uccisa.
eng: Tom barely touched his breakfast.
rus: Том едва притронулся к завтраку.
tur: Tom neredeyse kahvaltısına dokunmadı.
eng: Tom and Mary can't both be right.
tur: Tom ve Mary her ikisi de haklı olamaz.
fra: Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
rus: Том и Мэри не могут оба быть правы.
rus: Не может быть, чтобы Том и Мэри оба были правы.
eng: Tom always seem to be in trouble.
tur: Tom her zaman başı dertte gibi görünüyor.
nst: Thawmz kä cyämzcyäo rähumx ruq.
eng: Tom already knew that, didn't he?
tur: Tom zaten onu biliyordu, değil mi?
ita: Tom lo sapeva già, non è vero?
epo: Tom jam sciis tion, ĉu ne?