agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She's writing an article for the school newspaper.
ron: Ea scrie un articol pentru ziarul școlii.
tur: Okul gazetesine makale yazıyor.
gle: Tá sí ag scríobh ailt do nuachtán na scoile.
hye: Նա հոդված է գրում դպրոցական թերթի համար։
ind: Dia sedang menulis artikel untuk koran sekolah.
fra: Elle écrit un article pour le journal de l'école.
deu: Sie schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung.
ita: Sta scrivendo un articolo per il giornale della scuola.
spa: Ella está escribiendo un artículo para el periódico de la escuela.
hun: Cikket ír az iskolaújságba.
ara: تكتب مقالاً لصحيفة المدرسة.
rus: Она пишет статью для школьной газеты.
pol: Ona pisze artykuł do szkolnej gazety.
slv: Piše članek za šolski časopis.
swe: Hon skriver en artikel för skoltidningen.
jpn: 学校新聞に記事を書いています。
dan: Hun skriver en artikel til skoleavisen.
aze: Məktəb qəzetinə məqalə yazır.
kmr: Ji rojnameya dibistanê re gotarekê dinivîse.
por: Ela está a escrever um artigo para o jornal da escola.
por: Ela está escrevendo um artigo para o jornal da escola.
hrv: Ona piše članak za školske novine.
kat: ის წერს სტატიას სკოლის გაზეთისთვის.
cym: Mae hi'n ysgrifennu erthygl ar bapur newydd yr ysgol.
eng: I'm a soccer referee.
rus: Я футбольный арбитр.
epo: Mi estas piedpilka arbitraciisto.
kab: Nekk d anefray n ddabex n uḍar.
kab: Nekk d tanefrayt n ddabex n uḍar.
ita: Sono un arbitro di calcio.
epo: Mi estas futbala arbitraciisto.
eng: Ziri and Rima don't want to go to school today.
ber: Ziri d Rima ur bɣin ara ad ddun ɣer uɣerbaz ass-a.
ber: Ziri d Rima ur ɣsen ara ad ddun ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: Ziri doesn't want to go to school today.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz ass-a.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yeddu ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: She was absent from school because she was ill.
ber: Tɣab deg uɣerbaz acku tella tuḍen.
ber: Tba deg uɣerbaz acku tella tuḍen.
eng: Ziri was absent from school because he was ill.
ber: Ziri iɣab deg uɣerbaz acku yella yuḍen.
ber: Ziri iba deg uɣerbaz acku yella yuḍen.
fra: Ziri s'est absenté à l'école car il était malade.
eng: Rima was absent from school because she was ill.
ber: Rima tɣab deg uɣerbaz acku tella tuḍen.
ber: Rima tba deg uɣerbaz acku tella tuḍen.
eng: Ziri and Rima were absent from school because they were ill.
ber: Ziri d Rima ɣaben deg uɣerbaz acku llan uḍnen.
ber: Ziri d Rima ban deg uɣerbaz acku llan uḍnen.
eng: Rima and Skura were absent from school because they were ill.
ber: Rima d Skura ɣabent deg uɣerbaz acku llant uḍnent.
ber: Rima d Skura bant deg uɣerbaz acku llant uḍnent.
eng: We were absent from school because we were ill.
ber: Nɣab deg uɣerbaz acku nella nuḍen.
ber: Nba deg uɣerbaz acku nella nuḍen.
eng: They were absent from school because they were ill.
ber: Ɣaben deg uɣerbaz acku llan uḍen.
ber: Ban deg uɣerbaz acku llan uḍen.
ber: Ɣabent deg uɣerbaz acku llant uḍent.
ber: Banent deg uɣerbaz acku llant uḍent.
eng: We do not want to go to school today.
deu: Wir wollen heute nicht zur Schule.
deu: Wir wollen heute nicht in die Schule.
deu: Heute wollen wir nicht in die Schule.
deu: Heute wollen wir nicht zur Schule.
eng: Ziri wasn't at school because he was ill.
ber: Ziri ur d-yusi ara ɣer uɣerbaz acku yella yuḍen.
eng: Ziri and Rima left school aged 16 with no qualifications.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay sɛan mraw sḍis n yiseggasen, war ma sɛan kra n ugerdas.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay lan mraw sḍis n yiseggasen, war ma lan kra n ugerdas.
eng: They go to a state school.
ber: Zerrwen deg uɣerbaz anwanak.
ber: Zerrwent deg uɣebraz anwanak.
ber: Zerrwen deg uɣerbaz anagdud.
ber: Zerrwent deg uɣerbaz anagdud.
eng: She finished secondary school last year.
deu: Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.
ber: Aseggas iεeddan i tfuk aɣerbaz alemmas.
eng: They finished secondary school last year.
ber: Kfan aɣerbaz alemmas ilindi.
ber: Kfant aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: I have a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur zerrweɣ ara.
ber: Azekka ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz.
eng: He has a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur izerrew ara.
ber: Azekka ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: She has a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur tzerrew ara.
ber: Azekka ur tetteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: Rima has a day off school tomorrow.
ber: Azekka, Rima ur tzerrew ara.
ber: Azekka, Rima ur tetteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: Rima and Skura have a day off school tomorrow.
ber: Rima d Skura ur zerrwent ara azekka.
ber: Rima d Skura ur tteddunt ara ɣer uɣerbaz azekka.
eng: We have a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur nzerrew ara.
ber: Azekka, ur netteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: We attend primary school.
ber: Nekkni nzerrew deg uɣerbaz amenzu.
ita: Frequentiamo la scuola primaria.
nld: Wij zitten op de basisschool.
epo: Ni vizitadas la bazan lernejon.
eng: They attend primary school.
ber: Nitni zerrwen deg uɣerbaz amenzu.
ber: Nitenti zerrent deg uɣerbaz amenzu.
ita: Frequentano la scuola primaria.
eng: He is doing well at school.
por: Ele está indo bem na escola.
eng: I recently started school.
ber: Melmi kan ay bdiɣ aɣerbaz.
ita: Ho iniziato di recente la scuola.
ita: Ho cominciato di recente la scuola.
ita: Ho iniziato recentemente la scuola.
ita: Ho cominciato recentemente la scuola.
eng: They recently started school.
ber: Melmi kan ay bdan aɣerbaz.
ber: Melmi kan ay bdant aɣerbaz.
eng: He has just finished secondary school.
ber: Melmi kan i ifuk aɣerbaz alemmas.
tum: Wamalizga waka masambilo ghachiŵili.
eng: I attend primary school.
ita: Frequento la scuola primaria.
ita: Frequento la scuola elementare.
ber: Zerrweɣ deg uɣerbaz amenzu.
ara: أنا أدرس في المدرسة الابتدائية.
eng: He attends primary school.
ita: Frequenta la scuola primaria.
ita: Frequenta la scuola elementare.
ber: Izerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: She attends primary school.
ita: Frequenta la scuola primaria.
ita: Frequenta la scuola elementare.
ber: Tzerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: Ziri attends primary school.
ita: Ziri frequenta la scuola primaria.
ita: Ziri frequenta la scuola elementare.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: Rima attends primary school.
ita: Rima frequenta la scuola primaria.
ita: Rima frequenta la scuola elementare.
ber: Rima tzerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: Ziri goes to nursery school.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz n tiffremlit.
ara: زيري يذهب إلى الروضة.
eng: They learned Berber at school.
ber: Lemden tamaziɣt deg uɣerbaz.
ber: Lemdent tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: I started school recently.
ita: Ho iniziato la scuola di recente.
ita: Ho iniziato la scuola recentemente.
ita: Ho cominciato la scuola di recente.
ita: Ho cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay bdiɣ aɣerbaz.
eng: He started school recently.
ita: Ha iniziato la scuola recentemente.
ita: Ha iniziato la scuola di recente.
ita: Ha cominciato la scuola di recente.
ita: Ha cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay yebda aɣerbaz.
eng: She started school recently.
ita: Ha iniziato la scuola recentemente.
ita: Ha iniziato la scuola di recente.
ita: Ha cominciato la scuola di recente.
ita: Ha cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay tebda aɣerbaz.
eng: Ziri started school recently.
ita: Ziri ha iniziato la scuola di recente.
ita: Ziri ha cominciato la scuola di recente.
ita: Ziri ha iniziato la scuola recentemente.
ita: Ziri ha cominciato la scuola recentemente.
ber: Ziri melmi kan i yebda aɣerbaz.
eng: Rima started school recently.
ita: Rima ha iniziato la scuola di recente.
ita: Rima ha cominciato la scuola di recente.
ita: Rima ha iniziato la scuola recentemente.
ita: Rima ha cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay tebda Rima aɣerbaz.
eng: Ziri and Rima started school recently.
ber: Ziri d Rima melmi kan ay bdan aɣerbaz.
eng: We started school recently.
ita: Abbiamo iniziato la scuola di recente.
ita: Abbiamo cominciato la scuola di recente.
ita: Abbiamo iniziato la scuola recentemente.
ita: Abbiamo cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay nebda aɣerbaz.
eng: They started school recently.
ita: Hanno iniziato la scuola di recente.
ita: Hanno cominciato la scuola di recente.
ita: Hanno iniziato la scuola recentemente.
ita: Hanno cominciato la scuola recentemente.
ber: Melmi kan ay bdan aɣerbaz.
ber: Melmi kan ay bdant aɣerbaz.
eng: He often skives off school.
deu: Er schwänzt oft die Schule.
ber: Yezga yettabṭal aɣerbaz.
eng: Ziri often bunks off school.
ber: Ziri ibeṭṭel aṭas aɣerbaz.
eng: Rima often bunks off school.
ber: Rima trewwel aṭas seg uɣerbaz.
eng: Ziri and Rima often bunk off school.
ber: Ziri d Rima beṭṭlen aṭas aɣerbaz.
eng: He learned nothing at school.
ber: Ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
ara: لم يتعلم شيئا في المدرسة.
nus: Thiɛlɛ mi̱ cɛ ŋa̱c rɛy duëël gɔ̱rkä.
nus: Jɛn thiɛlɛ mi̱ cɛ ŋa̱c duëël gɔ̱rkä.
eng: She learned nothing at school.
deu: Sie hat in der Schule nichts gelernt.
eng: Ziri and Rima learned nothing at school.
mar: झिरी आणि रिमा शाळेत काहीही शिकले नाहीत.
mar: झिरी आणि रिमा शाळेत काहीच शिकले नाहीत.
ber: Ziri d Rima ur lmiden acemma deg uɣerbaz.
asm: জিৰি আৰু ৰীমাই স্কুলত একো নিশিকিলে।
eng: We learned nothing at school.
fra: Nous n'avons rien appris à l'école.
ber: Ur nelmid acemma deg uɣerbaz.
eng: Ziri and Rima aren't going to take the children to school.
ber: Ziri d Rima ur ttawin ara igerdan ɣer uɣerbaz.
eng: I attend state school.
ber: Zerrweɣ deg uɣerbaz n uwanak.
fra: Je vais à l'école publique.
ita: Frequento la scuola statale.
eng: He attends state school.
ber: Izerrew deg uɣerbaz n uwanak.
fra: Il va à l'école publique.
ita: Frequenta la scuola statale.
eng: She attends state school.
ber: Tzerrew deg uɣerbaz n uwanak.
fra: Elle va à l'école publique.
ita: Frequenta la scuola statale.
eng: Rima attends state school.
ber: Rima tzerrew deg uɣerbaz n uwanak/
fra: Rima va à l'école publique.
ita: Rima frequenta la scuola statale.
eng: We attend state school.
ber: Nzerrew deg uɣerbaz n uwanak.
fra: Nous allons à l'école publique.
ita: Frequentiamo la scuola statale.
eng: They attend state school.
ber: Zerrwen deg uɣerbaz n uwanak.
ber: Zerrwent deg uɣerbaz n uwanak.
ara: هم يدرسون في مدرسة عمومية.
fra: Ils vont à l'école publique.
fra: Elles vont à l'école publique.
ita: Frequentano la scuola statale.
eng: She left school when she was sixteen.
ara: توقفت عن الدراسة في سن السادسة عشر.
ber: Teḥbes tizrawin asmi i tesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
ber: Tessebded tizrawin asmi i tesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
ben: সে ষোলো বছর বয়সে বিদ্যালয় ছেড়েছে।
eng: Ziri left school when he was sixteen.
ber: Ziri yettaxer-d seg uɣerbaz asmi ay yesɛa mraw sḍis n yiseggasen.
ara: غادر ياني المدرسة حين كان في السادسة عشرة.
eng: Ziri and Rima left school when they were sixteen.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay sɛan mraw sḍis n yiseggasen.
ber: Ziri d Rima ttaxren-d seg uɣerbaz asmi ay lan mraw sḍis n yiseggasen.
eng: Ziri isn't going to accompany the children to school.
ber: Ziri ur itteddu ara d yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: Ziri isn't going to take the children to school.
ber: Ziri ur yettawi ara igerdan ɣer uɣerbaz.
eng: They taught Berber at a middle school.
ber: Slemden tamaziɣt deg uɣebraz alemmas.
ber: Slemdent tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
ber: Llan sselmaden tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
ber: Llant sselmadent tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: I don't go to school on Saturday.
fra: Je ne vais pas à l'école le samedi.
ber: Ur zerrweɣ ara ass n usiḍyas.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
eng: He doesn't go to school on Saturday.
fra: Il ne va pas à l'école le samedi.
ber: Ur izerrew ara ass n usiḍyas.
eng: She doesn't go to school on Saturday.
fra: Elle ne va pas à l'école le samedi.
ber: Ur tzerrew ara ass n usiḍyas.
eng: Ziri doesn't go to school on Saturday.
ber: Ziri ur itteddu ara ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
fra: Ziri ne va pas à l'école le samedi.
eng: Ziri thought about balloons.
ber: Ziri yeswingem ɣef tcifufin.
nno: Ziri tenkte på ballongar.
eng: Ziri can hear the buzzing of the bees already.
ber: Ziri yezmer yakan ad isel i uzenzen n tzizwa.
ara: بإمكان زيري أن يسمع طنين النحل الآن.
eng: Ziri didn't hear anything.
fra: Ziri n'a rien entendu.
ber: Ziri ur yesli acemma.
eng: Ziri took risks.
ber: Ziri yeddem timijwin.
hye: Զիրին ռիսկի գնաց:
rus: Зири рискнул.
eng: Ziri is waiting.
ber: Ziri atan yettṛaju.
ber: Ziri atan yegguni.
eng: How did Ziri get over his needle phobia?
ber: Amek i yeqqel Ziri ur yettaggad ara tisegnatin?
ber: Amek i yejji Ziri seg tfubya-nnes n tsegnatin?
eng: Ziri looked the other way.
ara: نظر زيري إلى الجهة الأخرى.
ber: Ziri yeqqel ɣef rrif-in.
eng: Ziri lost consciousness.
ber: Ziri yexsef.
eng: Ziri felt dizzy.
ber: Ziri yemlelli.
ber: Ziri iḥulfa i umlelli.
ara: شعر زيري بالدوار.
eng: Ziri has fainted.
ara: فقد زيري وعيه.
ber: Ziri yexsef.
eng: Ziri collapsed.
ber: Ziri yebberttex.
ara: انهار زيري.
ita: Ziri è collassato.
ita: Ziri collassò.
fra: Ziri s'est effondré.
eng: Ziri is scared of the needle.
tgl: Takot sa karayom si Ziri.
eng: Ziri may collapse.
ber: Ziri yezmer ad yeɣli seg ufcal.
ara: من الممكن أن ينهار زيري.
eng: Ziri may faint.
ber: Ziri yezmer ad yexsef.
ara: من الممكن ان يفقد زيري وعيه.
eng: Ziri is afraid of needles.
tgl: Takot sa karayom si Ziri.
ber: Ziri yettaggad tisegnatin.
eng: Ziri got vaccinated.
ber: Ziri iga-d tagezzayt.
ara: قام زيري باللقاح.
ara: تلقى زيري اللقاح.
nno: Ziri vaksinerte seg.
eng: Ziri stayed in that position.
ber: Ziri yeqqim deg waddud-nni.
nld: Ziri bleef in die houding.
eng: Ziri talked to his doctor.
ber: Ziri yessawel d yimsujji-nnes.
ber: Ziri yessawel d temsujjit-nnes.
eng: Ziri gave Rima therapy.
ber: Ziri idiwa Rima.
ber: Ziri yessesfer Rima.
eng: Ziri wanted isolation.
ber: Ziri yella yebɣa aɣḍas.
ber: Ziri yella yeɣs aɣḍas.
ara: كان زيري يبحث عن العزلة.
eng: Ziri stopped asking questions.
ber: Ziri yeḥbes tuttra.
ber: Ziri yessebded tuttra.
shi: Ziri ur ar sul isaqsa.
shi: Ziri isbidd isqsitn.
shi: Ziri isbidd ad iggar isqsitn.
shi: Ziri isbidd taguri n isqsitn.
eng: Every time I opened my mouth, it felt like an invitation to gag.
ber: Yal tikkelt ideg ara reẓmeɣ imi-inu, lliɣ ttḥulfuɣ amzun ad d-mɛuqqeɣ.
tgl: Sa tuwing ibinubuka ko ang bibig ko, pakiramdam ko, para akong nasusuka.
tgl: Sa tuwing ibinubuka ko ang bibig ko, pakiramdam ko, para akong naduduwal.
tgl: Sa tuwing ngumanganga ako, pakiramdam ko, para akong naduduwal.
tgl: Sa tuwing ngumanganga ako, pakiramdam ko, para akong nasusuka.
eng: Ziri washed his hands six times.
ber: Ziri issared ifassen-is setta n yiberdan.
fra: Ziri s'est lavé les mains six fois.
eng: Ziri won't be sick.
ara: لن يمرض زيري.
fra: Ziri ne tombera pas malade.
ber: Ziri ur yettaḍen ara.
eng: Ziri developed a phobia.
ber: Ziri yeqqel yesɛa tafubya.
ber: Ziri yeqqel ila tafubya.
eng: Ziri is scared of bees.
ber: Ziri yettaggad tizizwa.
ara: زيري يخاف النحل.
eng: Ziri hates birds.
ber: Ziri yekṛeh igḍaḍ.
ara: زيري يكره الطيور.
eng: Ziri is trying to protect Rima.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad yemmesten Rima.
ber: Ziri atan yettarem ad yemmesten Rima.
eng: Ziri is trying to overcome his phobia.
ber: Ziri atan yettarem ad d-yekk nnig tfubya-nnes.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad yernu tafubya-nnes.
ber: Ziri atan yettarem ad yernu tafubya-nnes.
eng: Ziri avoided that.
ber: Ziri yessanef i wayenni.
ara: تجنب زيري ذلك.
eng: Ziri threw up.
ber: Ziri yerra-d.
swe: Ziri kräktes.
ara: تقيأ زيري.
eng: Ziri was miserable.
ber: Ziri yella yeḥzen.
ara: كان زيري حزينا.
ber: Ziri yella yenneɣna.
eng: Ziri hyperventilated.
ber: Ziri teccef-it tidi.
fra: Ziri a hyperventilé.
eng: Ziri won't die alone.
ara: زيري لن يموت وحده.
fra: Ziri ne mourra pas seul.
ber: Ziri ur yettmettat ara i yiman-nnes.
eng: Spider-Man was hanging from the ceiling.
ber: Spider-Man yella iɛelleq-d seg usilit.
ber: Spider-Man yella yugel-d seg usilit.
eng: Ziri moved a little bit further away.
ber: Ziri yerna yebɛed cwiṭ.
ber: Ziri yerna yeggug cwiṭ.
eng: The spider is light.
ber: Tissist-nni d tafessast.
ber: Tissist-nni fessuset.
eng: The spider is soft.
ara: العنكبوت رخو.
eng: Ziri kissed the huge spider.
deu: Ziri hat die riesige Spinne geküsst.
deu: Ziri küsste die riesige Spinne.
eng: Ziri got really close to the spider.
ber: Ziri iqerreb mliḥ ɣer tissist-nni.
ber: Ziri yudes mliḥ ɣer tissist-nni.
eng: Ziri exited the room.
ber: Ziri yeffeɣ seg texxamt-nni.
ber: Yeffeɣ Ziri seg texxamt-nni.
ara: خرج زيري من الغرفة.
eng: Ziri has started to get scared.
ber: Ziri yebda yettaggad.
ber: Ziri yesmunzi yettaggad.
eng: Ziri brought guns.
ber: Ziri yewwi-d imrigen n tmest.
ara: أحضر زيري أسلحة نارية
eng: Ziri was prepared to shoot.
ber: Ziri yella yewjed ad yeqres.
ber: Ziri yella yemmuteg ad yeqres.
eng: Ziri watched YouTube.
ber: Ziri iwala YouTube.
ber: Ziri yella yettwali YouTube.
ara: شاهد زيري اليوتوب.
sat: ᱡᱤᱨᱤ YouTube ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱾
eng: Ziri went downstairs.
ber: Ziri yuder d akessar.
ara: نزل زيري إلى الطابق السفلي.
eng: Ziri answered an alarm.
ara: قام زيري بالاستجابة لإشارة إنذار.
ber: Ziri yerra i yiwet n tengedwit.
eng: Ziri heard the backdoor alarm.
ara: سمع زيري لجهاز إنذار الباب الخلفي.
ber: Ziri yesla i tengedwit n tewwurt n deffir.
eng: Ziri is satisfied.
ber: Ziri yedwet.
ara: زيري راض.
ara: زيري يشعر بالرّضى.
eng: Ziri quickly summarized the situation.
ber: Ziri dindin yessegzel-d tamsalt.
ara: لخص زيري الوضع بسرعة.
eng: Ziri dropped his weapon.
ber: Ziri ibra i umrig-is.
fra: Ziri a jeté son arme.
eng: Ziri responded differently.
ber: Ziri yerra-d akken niḍen.
ara: قدم زيري إجابة مختلفة.
eng: Ziri entered the building.
ita: Ziri è entrato nell'edificio.
ita: Ziri entrò nell'edificio.
ara: دخل زيري المبنى.
ber: Ziri yekcem s aṣuk-nni.
eng: Ziri found a dead body in the abandoned building.
ber: Yufa Ziri yiwen n umdan yemmuten deg uzadaɣ-nni ǧǧan medden.
ber: Yufa Ziri yiwen n umdan yemmuten deg lbaṭima-nni ǧǧan medden.
eng: Ziri felt pretty uncomfortable.
ber: Ziri ur yufi ara akk iman-nnes.
eng: How many questions were you able to answer?
rus: На сколько вопросов ты смог ответить?
kab: Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍeḍ ad d-terreḍ?
kab: Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍem ad d-terrem?
kab: Ɣef wacḥal n yesteqsiyen i tessawḍemt ad d-terremt?
eng: Ziri drove through a forest.
swe: Ziri körde genom en skog.
dan: Ziri kørte gennem en skov.
deu: Zīrī fuhr durch einen Wald.
epo: Zirio veturis tra arbaro.
ara: ساق زيري في الغابة.
ber: Ziri yenheṛ deg teẓgi-nni.
eng: It won't take more than five minutes.
rus: Это не займёт больше пяти минут.
rus: Это займёт не больше пяти минут.
fra: Cela ne prendra pas plus de cinq minutes.
eng: Ziri stayed in the forest for a while.
ber: Ziri yeqqim cwiṭ deg teẓgi.
ara: بقي زيري لمدة في الغابة
eng: Ziri and Rima agreed to just keep it between them and not tell their parents.
ber: Ziri d Rima msefhamen ad ǧǧen ayenni gar-asen kan yernu ur qqaren ara i yimawlan-nsen.
ber: Ziri d Rima msefhamen ad ǧǧen ayenni gar-asen kan yernu ur qqaren ara i yimarawen-nsen.
eng: Ziri tried to hide.
ara: حاول زيري الاختباء.
mlt: Ziri prova jinħeba.
eng: Ziri visited a few abandoned buildings.
ber: Yerza Ziri ɣef kra n lbaṭimat ǧǧan medden.
ber: Yerza Ziri ɣef kra n yizadaɣen ǧǧan medden.
eng: Ziri started filming.
ber: Ziri yebda yessurrut.
ara: بدأ زيري يصور.
eng: Ziri entered the room.
ber: Yudef Ziri ɣer texxamt-nni.
ara: دخل زيري إلى الغرفة.
eng: Ziri walked outside.
ara: خرج زيري.
ber: Ziri yeffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: The parking lot was empty.
ber: Ineɣmer yella d ilem.
ber: Ineɣmer-nni yella d ilem.
eng: Ziri was four and his brother was two.
por: Ziri tinha quatro anos e o seu irmão dois anos.
pol: Ziri miał cztery lata a jego brat dwa.
pol: Ziri miał cztery latka a jego brat dwa.
eng: Ziri kept playing.
ber: Ziri ikemmel urar.
ber: Ziri ikemmel yetturar.
ara: واصل زيري اللعب.
eng: Ziri was watching us.
shi: Ziri ikka tt inn ar gignɣ ittmnad.
ber: Ziri yella yettmuqqul-aneɣ-d.
eng: I'm turning sixteen in a month.
rus: Через месяц мне исполнится шестнадцать лет.
eng: Ziri heard the door start to open.
ber: Ziri yesla i tewwurt tebda a d-tettaldi.
ara: سمع زيري الباب بدأ يفتح.
eng: Ziri's team lost.
ber: Texṣer teɣlamt n Ziri.
fra: L'équipe de Ziri a perdu.
eng: We come here every year.
rus: Мы каждый год сюда приезжаем.
kab: Yal aseggas nettas-d ɣer da.
kab: Nettas-d ɣer da yal aseggas.
jpn: 毎年、ここに来ます。
eng: Ziri said it was pitch black outside.
ber: Ziri yenna-d dakken tillas llant d azatim deg beṛṛa.
ara: قال زيري أنه كان ثمة ظلام دامس في الخارج.
fra: Ziri a dit qu'il faisait un noir total dehors.
eng: Ziri will stop Rima.
ara: سيوقف زيري ريمة.
fra: Ziri arrêtera Rima.
eng: Ziri stayed away from that area for the rest of the night.
ber: Ziri ur iqerreb ara akk ɣef temnaḍt-nni kra ikemmel yiḍ.
ben: জিরি বাকি রাত ওই এলাকা থেকে দূরে থাকে।
eng: Ziri jumped on the opportunity.
ber: Ziri ifureṣ talemmiẓt-nni.
ber: Ziri ifureṣ tagnit-nni.
eng: Ziri logged in.
ber: Ziri yudef.
ber: Ziri yesɣuni.
ara: دخل زيري إلى حسابه.
eng: Ziri opened that website by accident.
ber: Ziri yerẓem asmel-nni war ma iɛemmed.
ber: Ziri yerẓem asmel-nni s tin n usehwu.
eng: Ziri emailed the company.
ara: أرسل زيري رسالة إلكترونية إلى الشركة.
ber: Ziri iceyyeε amayel i teṛmist-nni.
fra: Ziri a envoyé un e-mail à la société.
fra: Ziri a envoyé un courriel à la société.
eng: Ziri's password was changed.
ber: Yenfel wawal uffir n Ziri.
deu: Ziris Passwort wurde geändert.
eng: Who would you choose?
rus: Кого бы ты выбрал?
rus: Кого бы вы выбрали?
nld: Wie zou jij kiezen?
nld: Wie zou u kiezen?
tok: sina wile e jan seme?
epo: Kiun elektus vi?
eng: She arrived fifteen minutes late.
rus: Она приехала с опозданием на пятнадцать минут.
jpn: 15分も遅れてきたのよ。
eng: This will drive you crazy.
ber: Aya ad k-yessleb.
ber: Aya ad ken-yessleb.
ber: Aya ad kem-yessleb.
ber: Aya ad kent-yessleb.
eng: Tom wants the job.
ces: Tom tu práci chce.
eng: You-know-who sends his regards.
rus: Тебе привет сам знаешь от кого.
rus: Тебе привет сама знаешь от кого.
eng: The plane took off and soon after disappeared from view.
rus: Самолёт взлетел и вскоре исчез из виду.
eng: Try to find an exit strategy.
ber: Ɛreḍ ad d-tafeḍ tasnuddest n tuffɣa.
ara: حاول إيجاد استراتيجية للخروج من هذا الوضع.
eng: Find an exit strategy.
ber: Af-d tasnuddest n tuffɣa.
por: Encontre uma estratégia de saída.
eng: This isn't good for you.
deu: Das tut dir nicht gut.
deu: Das tut euch nicht gut.
deu: Das tut Ihnen nicht gut.
deu: Das ist nicht gut für dich.
deu: Das ist nicht gut für euch.
deu: Das ist nicht gut für Sie.
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnek.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnem.
ber: Ssenfalit-d afrayen-nwen.
ber: Ssenfalim-d afrayen-nwen.
ber: Ssenfalimt-d afrayen-nwent.
eng: Express your emotions.
ber: Ssenfali-d taḍisin-nnek.
ber: Ssenfali-d taḍisin-nnem.
ber: Ssenfalit-d taḍisin-nwen.
ber: Ssenfalim-d taḍisin-nwen.
ber: Ssenfalimt-d taḍisin-nwent.
eng: Always smile.
rus: Всегда улыбайся.
rus: Всегда улыбайтесь.
nld: Glimlach altijd.
ber: Dima ttecmumuḥ.
ara: ابتسم دائما.
fra: Souris toujours.
fra: Garde toujours le sourire.
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad k-sbeɣseɣ ad tettezmumuged anect akk umi tzemred.
ber: Ad kem-sbeɣseɣ ad tettezmumuged anect akk umi tzemred.
ber: Ad k-sbeɣseɣ ad tettezmumugeḍ anect akk umi tzemreḍ.
ber: Ad kem-sbeɣseɣ ad tettezmumugeḍ anect akk umi tzemreḍ.
ber: Ad ken-sbeɣseɣ ad tettezmumugem anect akk umi tzemrem.
ber: Ad kent-sbeɣseɣ ad tettezmumugemt anect akk umi tzemremt.
eng: Set goals and work on achieving them.
ber: Sbeḍ-d iswiyen, tmahled akken ad tawḍed ɣer-sen.
ber: Sbeḍ-d iswiyen, tmahleḍ akken ad tawḍeḍ ɣer-sen.
ber: Sebḍet-d iswiyen, tmahlem akken ad tawḍem ɣer-sen.
ber: Sebḍem-d iswiyen, tmahlem akken ad tawḍem ɣer-sen.
ber: Sebḍemt-d iswiyen, tmahlemt akken ad tawḍemt ɣer-sen.
eng: You are making progress.
ber: Aql-ik tettaẓed ɣer sdat.
ber: Aql-ik tettaẓeḍ ɣer sdat.
ber: Aql-ikem tettaẓed ɣer sdat.
ber: Aql-ikem tettaẓeḍ ɣer sdat.
ber: Aql-iken tettaẓem ɣer sdat.
kab: Aql-ikent tettaẓemt ɣer sdat.
eng: This is going to make you stand out at work.
ber: Aya ad k-id-yesseflali deg umahil.
ber: Aya ad kem-id-yesseflali deg umahil.
ber: Aya ad ken-id-yesseflali deg umahil.
ber: Aya ad kent-id-yesseflali deg umahil.
eng: How do you get along with your co-workers?
deu: Wie verstehst du dich mit deinen Kollegen?
deu: Wie versteht ihr euch mit euren Kollegen?
deu: Wie verstehen Sie sich mit Ihren Kollegen?
eng: You will definitely like this video.
deu: Dieses Video wird dir auf jeden Fall gefallen.
deu: Dieses Video wird euch auf jeden Fall gefallen.
deu: Dieses Video wird Ihnen auf jeden Fall gefallen.
eng: This doesn't entitle you to disrespect me.
deu: Das gibt dir nicht das Recht, mir gegenüber abschätzig zu sein.
deu: Das gibt euch nicht das Recht, mir gegenüber abschätzig zu sein.
deu: Das gibt Ihnen nicht das Recht, mir gegenüber abschätzig zu sein.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrek akerway-nnek.
ber: Zerrek akerway-nnem.
ber: Zerrket akerway-nwen.
ber: Zerrkem akerway-nwen.
ber: Zerrkemt akerway-nwent.
eng: Be helpful at work.
fra: Aide les autres au travail.
eng: You need to take this cough syrup.
rus: Тебе надо принять этот сироп от кашля.
eng: I only saw him from afar.
rus: Я его только издалека видел.
eng: Be kind and helpful.
fra: Sois gentil et aide les autres.
ber: Ili d amsulɣu, ttεawan wiyaḍ.
eng: Tom is usually the last one to get picked up from kindergarten.
rus: Обычно Тома забирают из детского сада последним.
eng: You don't really belong in this area.
ber: Kečč adeg-nnek maci da.
ber: Kemm adeg-nnem maci da.
ber: Kenwi adeg-nwen maci da.
ber: Kennemti adeg-nwent maci da.
eng: Be a good neighbor.
deu: Sei ein guter Nachbar!
deu: Sei eine gute Nachbarin!
eng: You need to clean up after yourself.
ber: Yessefk ad tessizdiged adeg aydeg ara teqqimed.
ber: Yessefk ad tessizdigeḍ adeg aydeg ara teqqimeḍ.
eng: It's absolutely none of your business.
deu: Das geht dich absolut nichts an.
deu: Das geht euch absolut nichts an.
deu: Das geht Sie absolut nichts an.
ces: Do toho ti vůbec nic není.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Ɛreḍ ad tesqedced tisnuddsin-a.
ber: Ɛreḍ ad tesqedceḍ tisnuddsin-a.
ber: Ɛerḍet ad tesqedcem tisnuddsin-a.
ber: Ɛerḍem ad tesqedcem tisnuddsin-a.
ber: Ɛerḍemt ad tesqedcemt tisnuddsin-a.
ber: Arem ad tesqedced tisnuddsin-a.
ber: Arem ad tesqedceḍ tisnuddsin-a.
ber: Armet ad tesqedcem tisnuddsin-a.
ber: Armem ad tesqedcem tisnuddsin-a.
ber: Armemt ad tesqedcemt tisnuddsin-a.
pol: Spróbuj zastosować te strategie.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Bɣiɣ ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ ad d-terrem ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ ad d-terremt ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ ad d-terrem ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ ad d-terremt ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-k ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-k ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-kem ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-kem ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-ken ad d-terrem ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Bɣiɣ-kent ad d-terremt ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-k ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-k ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-kem ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-kem ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-ken ad d-terrem ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
ber: Ɣseɣ-kent ad d-terremt ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: Keep being awesome.
fra: Continue à être génial.
fra: Continue à être géniale.
ber: Kemmel ili-k d aɣudan.
eng: Think about what to buy.
rus: Подумай, что купить.
ita: Pensa a cosa comprare.
ita: Pensate a cosa comprare.
ita: Pensi a cosa comprare.
eng: You thought too highly of me.
rus: Ты был слишком высокого обо мне мнения.
eng: Many books have been written about it.
rus: Об этом было написано множество книг.
eng: I've always treated you well.
rus: Я всегда хорошо к тебе относился.
rus: Я всегда хорошо к вам относился.
eng: Is that what it's called now?
rus: Теперь это так называется?
eng: Just don't touch anything here.
rus: Только ничего здесь не трогай.
rus: Только ничего здесь не трогайте.
epo: Nur ne tuŝu ion ĉi tie.
epo: Nur tuŝu nenion ĉi tie.
eng: What's she like?
rus: Какая она из себя?
rus: А какая она?
eng: You've already heard this song.
rus: Ты уже слышал эту песню.
rus: Вы уже слышали эту песню.
eng: Are the rules the same?
rus: Правила те же?
jpn: ルールは同じですか？
ind: Apakah peraturannya sama?
eng: I'm not calling anyone.
rus: Не буду я никому звонить.
eng: I'm not going to call anybody.
rus: Не буду я никому звонить.
kab: Ur ssawaleɣ i yiwen.
eng: This is soap.
ukr: Це мило.
rus: Это мыло.
dan: Det her er sæbe.
epo: Tio ĉi estas sapo.
ces: Tohle je mýdlo.
ita: Questo è sapone.
yid: דאָס איז זייף.
ina: Isto es sapon.
eng: Self-love is blind.
rus: Любовь к себе слепа.
eng: All this stuff can be sold.
rus: Все эти вещи можно продать.
eng: You wanted to go there, didn't you?
rus: Вы же хотели туда поехать?
eng: They won't be left jobless.
rus: Они не останутся без работы.
eng: He lived an interesting life.
rus: Он прожил интересную жизнь.
eng: I don't need you to be happy.
rus: Чтобы быть счастливым, ты мне не нужна.
rus: Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
rus: Мне не нужно, чтобы ты была счастлива.
rus: Мне не нужно, чтобы вы были счастливы.
rus: Чтобы быть счастливой, ты мне не нужен.
epo: Mi ne bezonas, ke vi estu feliĉa.
epo: Por esti feliĉa, mi ne bezonas vin.
rus: Мне не нужно, чтобы Вы были счастливы.
eng: Who won the championship?
rus: Кто выиграл чемпионат?
kab: D anwa i yewwin talɣuɣa?
eng: Tom quit smoking two years ago.
ita: Tom ha smesso di fumare due anni fa.
rus: Том бросил курить два года назад.
eng: I don't need you in order to be happy.
rus: Чтобы быть счастливым, ты мне не нужна.
rus: Чтобы быть счастливой, ты мне не нужен.
epo: Por esti feliĉa, mi ne bezonas vin.
eng: I asked him what language he spoke, but he understood nothing.
hun: Megkérdeztem tőle, melyik nyelvet beszéli, de nem értette.
rus: Я спросил его, на каком языке он говорит, но он ничего не понял.
eng: I've also got something to say.
rus: Мне тоже есть что сказать.
hun: Nekem is van mondandóm.
fra: J'ai aussi quelque chose à dire.
eng: Tom never has an own idea.
hun: Tomnak soha sincs saját gondolata.
pes: تام هرگز فکری از خویش ندارد.
eng: Tom didn't check the contents.
rus: Том не проверял содержимое.
tgl: Hindi tiningnan ni Tom ang nilalaman.
tgl: Hindi tiningnan ni Tom ang laman.
tgl: Hindi sinilip ni Tom ang nilalaman.
tgl: Hindi sinilip ni Tom ang laman.
eng: I don't think it's necessary to tuck my shirt into my jeans.
deu: Ich denke nicht, dass es notwendig ist mein Hemd in die Hose zu stecken.
deu: Ich halte es nicht für notwendig, mein Hemd in die Jeans zu stecken.
eng: Make sure that Tom doesn't eat too much.
nld: Zorg dat Tom niet te veel eet.
eng: I'm only doing what you never had the courage to do.
por: Eu só estou fazendo o que você nunca teve coragem de fazer.
por: Eu só estou fazendo o que vocês nunca tiveram coragem de fazer.
eng: You're not the only one with an ace up your sleeve.
por: Você não é o único que tem um ás na manga.
por: Você não é a única que tem um ás na manga.
deu: Du bist nicht der einzige mit einem As im Ärmel.
deu: Du bist nicht die einzige mit einem As im Ärmel.
eng: This is definitely good.
jpn: こっちが断然いいって。
nob: Dette er definitivt bra.
eng: Tom has a harpoon.
nob: Tom har en harpun.
eng: Tom had a boat.
nob: Tom hadde en båt.
eng: It’s good that Tom did it.
rus: Хорошо, что Том это сделал.
nob: Det er bra at Tom gjorde det.
eng: The producer was Tom Jackson.
nob: Produsenten var Tom Jackson.
eng: All the songs we sang were written by Tom Jackson.
tur: Söylediğimiz bütün şarkılar Tom Jackson tarafından yazılmıştı.
rus: Все песни, которые мы пели, написаны Томом Джексоном.
eng: Tom was the team captain.
tur: Tom takım kaptanıydı.
rus: Том был капитаном команды.
eng: The story ends with Tom pleading for mercy.
tgl: Nagtatapos ang kuwento sa pagmamakaawa ni Tom.
tgl: Nagtatapos po ang kuwento sa pagmamakaawa ni Tom.
tgl: Nagtatapos ang istorya sa pagmamakaawa ni Tom.
tgl: Nagtatapos po ang istorya sa pagmamakaawa ni Tom.
eng: They live together in Boston.
nob: De bor sammen i Boston.
eng: Almost everyone speaks French.
nob: Nesten alle snakker fransk.
eng: I have to speak French more often now.
nob: Jeg må snakke fransk oftere nå.
deu: Ich muss jetzt öfter Französisch sprechen.
eng: I must speak French more often now.
nob: Jeg må snakke fransk oftere nå.
deu: Ich muss jetzt öfter Französisch sprechen.
eng: All classes are in French.
tur: Bütün dersler Fransızca.
rus: Все занятия ведутся на французском.
eng: In addition to French, Tom speaks English.
nob: I tillegg til fransk snakker Tom engelsk.
tgl: Maliban sa Pranses, marunong ding magsalita ng Ingles si Tom.
tgl: Maliban sa Pranses, marunong din pong magsalita ng Ingles si Tom.
tgl: Maliban sa Pranses, nagsasalita rin ng Ingles si Tom.
tgl: Maliban sa Pranses, nagsasalita rin po ng Ingles si Tom.
eng: We're proud of it.
rus: Мы этим гордимся.
fra: Nous en sommes fiers.
fra: Nous en sommes fières.
tur: Bundan gurur duyuyoruz.
nob: Vi er stolte av det.
eng: We're being pursued.
tgl: Hinahabol tayo.
tgl: Hinahabol po tayo.
tgl: Hinahabol kami.
tgl: Hinahabol po kami.
tgl: Tinutugis tayo.
tgl: Tinutugis po tayo.
tgl: Tinutugis kami.
tgl: Tinutugis po kami.
tgl: Pinaghahabol tayo.
tgl: Pinaghahabol po tayo.
tgl: Pinaghahabol kami.
tgl: Pinaghahabol po kami.
yid: מע יאָגט נאָך אונדז.
yid: מיר ווערן נאָכגעיאָגט.
eng: We're pretty excited.
nob: Vi er ganske spente.
eng: We're being realistic.
nob: Vi er realistiske.
eng: We're praying for you.
nob: Vi ber for deg.
rus: Мы молимся за тебя.
eng: We're not asking for much.
tur: Fazla bir şey istemiyoruz.
rus: Мы много не просим.
nob: Vi ber ikke om mye.
eng: We're talking about your brother.
nob: Vi snakker om broren din.
rus: Мы говорим о твоём брате.
eng: There is no way to prevent this.
spa: No hay manera de prevenirlo.
epo: Ne estas maniero preventi tion.
eng: There's no way to prevent this.
pol: Nie da się temu zapobiec.
epo: Ne estas maniero preventi tion.
eng: I'm a comedian.
nob: Jeg er komiker.
eng: I'm going there.
tok: mi tawa ni.
eng: I'm not a painter.
ile: Yo ne es un pictor.
ido: Me ne esas piktisto.
eng: I'm a citizen.
ita: Sono un cittadino.
ita: Io sono un cittadino.
ita: Sono una cittadina.
ita: Io sono una cittadina.
eng: I'm honestly sorry.
hun: Őszintén sajnálom.
eng: I'm not a feminist.
nob: Jeg er ikke feminist.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵥⵕⵓⵏⵜⵉⵜ.
swe: Jag är inte feminist.
shi: Ur giɣ tamẓṛuntit.
eng: I'm very flattered.
deu: Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
eng: I'm coming to that.
nob: Jeg kommer til det.
eng: I'm just a comedian.
nob: Jeg er bare en komiker.
eng: I'm also from Boston.
nob: Jeg er også fra Boston.
eng: I'm from Boston as well.
nob: Jeg er også fra Boston.
eng: I'm a history teacher.
nob: Jeg er historielærer.
eng: I'm mad. You're mad. We're all mad.
deu: Ich bin wahnsinnig. Ihr seid wahnsinnig. Wir sind alle wahnsinnig.
deu: Ich bin wahnsinnig. Du bist wahnsinnig. Wir sind alle wahnsinnig.
deu: Ich bin wahnsinnig. Sie sind wahnsinnig. Wir sind alle wahnsinnig.
eng: I'm full of enthusiasm.
rus: Я полон энтузиазма.
nob: Jeg er full av entusiasme.
eng: I'm the one that knows.
nob: Jeg er den som vet.
ita: Sono colui che sa.
ita: Sono colei che sa.
nld: Ik ben degene die het weet.
eng: I'm trying to prove it.
nob: Jeg prøver å bevise det.
rus: Я пытаюсь это доказать.
eng: I'm literally starving.
npi: म साँच्चै भोकै छु।
dan: Jeg er dødsulten.
dan: Jeg er skrupsulten.
eng: I'm going to murder Tom.
mar: मी टॉमचा खून करणार आहे.
asm: মই টমক মাৰি পেলাম।
eng: I'm just a businessman.
rus: Я просто бизнесмен.
rus: Я просто предприниматель.
eng: I'm just a student.
nob: Jeg er bare en student.
jpn: ただの学生です。
eng: I'm just an ordinary guy.
nob: Jeg er bare en vanlig fyr.
tgl: Isang ordinaryong lalaki lang ako.
tgl: Isang ordinaryong lalaki lang po ako.
eng: I'm not getting answers.
nob: Jeg får ikke svar.
eng: I need to buy some paint brushes.
pol: Muszę kupić trochę pędzli.
jpn: 絵筆を買わなきゃいけないの。
eng: I'm gonna give it a shot.
nob: Jeg skal gi det en sjanse.
eng: I'm not doing it for you.
nob: Jeg gjør det ikke for deg.
nob: Jeg gjør det ikke for dere.
eng: I'm learning mathematics.
nno: Eg lærer meg matematikk.
nno: Eg driv og lærer meg matematikk.
eng: I'm color blind.
fra: Je suis daltonien.
tur: Ben renk körüyüm.
rus: Я дальтоник.
fra: Je suis daltonienne.
ukr: Я дальтонік.
tur: Renk körüyüm.
nob: Jeg er fargeblind.
eng: I'm going to go for a jog.
deu: Ich gehe joggen.
eng: I'm already aware of that.
deu: Dessen bin ich mir schon bewußt.
deu: Das ist mir schon bewußt.
eng: I'm not working right now.
epo: Mi ne laboras nun.
eng: I'm not like normal people.
shi: Ur rwisɣ middn yaḍnin.
shi: Ur giɣ zun d middn yaḍnin.
eng: They're against us.
hun: Ellenünk vannak.
eng: Tom and Mary put on a mouth mask against monkeypox.
hun: Tom és Mary felvették a szájmaszkot a majomhimlő ellen.
epo: Tomo kaj Manjo surmetis buŝomaskon kontraŭ simia pokso.
eng: Everybody is looking at you.
rus: На тебя все смотрят.
nob: Alle ser på deg.
nob: Alle ser på dere.
eng: I like feeding pigeons.
ita: Mi piace dare da mangiare ai piccioni.
ita: A me piace dare da mangiare ai piccioni.
pol: Lubię karmić gołębie.
rus: Я люблю кормить голубей.
eng: I hired you for that very purpose.
rus: Я Вас нанял именно для этого.
eng: He's in our midst.
rus: Он среди нас.
eng: The culprit was a Canadian man.
jpn: 犯人はカナダ人の男だった。
deu: Der Täter war ein Kanadier.
eng: I'm busy all day today.
rus: Сегодня я занята весь день.
jpn: 今日は一日中慌ただしい。
jpn: 今日はずっと忙しい。
eng: I'm going to miss Tom badly.
deu: Tom wird mir sehr fehlen.
deu: Ich werde Tom sehr vermissen.
eng: I'm an alumnus of this university.
deu: Ich bin Absolvent dieser Universität.
deu: Ich bin Absolventin dieser Universität.
eng: We're both alumni of this university.
deu: Wir sind beide Alumni dieser Universität.
deu: Wir sind beide Absolventen dieser Universität.
eng: I got an electric shock.
rus: Меня ударило током.
eng: War is war.
rus: Война есть война.
ita: La guerra è la guerra.
eng: Seven isn't divisible by two.
rus: Семь на два не делится.
pol: Siedem nie jest podzielne przez dwa.
deu: Sieben ist nicht durch zwei teilbar.
eng: I'm used to sleeping with the window open.
rus: Я привык спать с открытым окном.
por: Estou acostumado a dormir com a janela aberta.
por: Estou acostumada a dormir com a janela aberta.
eng: I hate Latin.
ita: Io odio il latino.
rus: Я ненавижу латынь.
tlh: latIyna Hol vImuS.
ina: Io odia latino.
lfn: Me odia latina.
epo: Mi malamas la latinan.
yid: איך האָב פֿײַנט לאַטייניש.
tok: toki Lasina li ike mute tawa mi.
lat: Linguam Latinam odi.
eng: Tom told me he was running late.
rus: Том сказал мне, что опаздывает.
eng: The photo was taken in Berlin.
rus: Фото было сделано в Берлине.
jpn: ベルリンで撮った写真です。
jpn: 写真は、ベルリンで撮ったものです。
fin: Kuva on otettu Berliinissä.
eng: Are you already at home? "I wasn't at work today."
hun: — Már otthon is vagy? — Nem voltam ma dolgozni.
eng: It was her day off.
epo: Estis ŝia libertago.
fra: C'était son jour de congé.
eng: It was his day off.
fra: C'était son jour de congé.
epo: Estis lia libertago.
eng: We're both Catholics.
fra: Nous sommes tous deux catholiques.
rus: Мы оба католики.
nob: Vi er begge katolikker.
hun: Mi mind a ketten katolikusok vagyunk.
eng: Mary looked like she'd just seen a ghost.
rus: Выглядела Мэри так, словно ей только что явился призрак.
eng: Shut your mouth and sit down.
rus: Закрой рот и сядь.
hun: Fogd be a szád és ülj le!
eng: What didn't you like?
rus: Что тебе не понравилось?
ber: Matta ur ak-yeɛjiben c?
eng: Give me my stick.
epo: Donu al mi mian bastonon.
deu: Gib mir meinen Stock.
rus: Дай мне мою палку.
hun: Add ide a botomat.
lfn: Dona a me mea basto.
eng: I don't feel like going alone, but it looks like I'll have to.
rus: Одному ехать не хочется, но, видимо, придётся.
dtp: Amu oku daa asanangan mongoi sosongulun nga kaagal-agal doh aiso no cara suai.
eng: I'm running for mayor.
deu: Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
rus: Я баллотируюсь на пост мэра.
eng: That's why I'm asking.
rus: Я поэтому и спрашиваю.
ukr: Тому й питаю.
ukr: Тому й запитую.
ukr: Ось тому й запитую.
eng: Work more efficiently.
ber: Mahel s wugar n tmellilt.
fra: Travaille de manière plus efficace.
eng: Try this today.
ber: Ɛreḍ aya ass-a.
ita: Prova questo oggi.
ita: Provate questo oggi.
ita: Provi questo oggi.
eng: Your boss is gaslighting you.
ber: Amɛellem-nnek atan yessadaf-ak ccek deg teɣẓint-nnek.
ber: Amɛellem-nnem atan yessadaf-am ccek deg teɣẓint-nnem.
ber: Amɛellem-nwen atan yessadaf-awen ccek deg teɣẓint-nwen.
ber: Amɛellem-nwent atan yessadaf-awent ccek deg teɣẓint-nwent.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yebɣi ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yeɣs ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yebɣi ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yeɣs ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yebɣi ara ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ara ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yeɣs ara ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ara ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yebɣi ara ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur yebɣi ara ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur yeɣs ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur yeɣs ara ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ara ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yeɣs ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur kem-yeɣs ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yeɣs ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad trebḥed.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ara ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ara ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ara ad trebḥed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ara ad trebḥeḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ara ad trebḥem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yeɣs ara ad trebḥemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yebɣi ara ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yebɣi ara ad temmursemt.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ara ad temmurseḍ.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ara ad temmursed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ara ad temmursem.
ber: Amɛellem-nwent ur kent-yeɣs ara ad temmursemt.
eng: They respect her.
rus: Они её уважают.
ita: La rispettano.
eng: You don't deserve that treatment.
ber: Ur tuklaled ara asekker am win.
ber: Ur tuklaleḍ ara asekker am win.
ber: Ur tuklalem ara asekker am win.
ber: Ur tuklalemt ara asekker am win.
eng: Don't bend reality.
tgl: Huwag mong baluktutin ang katotohanan.
hun: Ne torzítsd a valóságot.
fra: Ne déforme pas la réalité.
rus: Не искажай реальность.
rus: Не искажайте реальность.
ind: Jangan membelokkan kenyataan.
eng: Speaking of thieves, how's your brother?
rus: Кстати о ворах, как там твой брат?
nob: Apropos tyver, hvordan går det med broren din?
eng: It cost a pretty penny.
rus: Это стоило уйму денег.
eng: Don't let her watch TV.
rus: Не разрешайте ей смотреть телевизор.
eng: Stop pushing!
rus: Перестаньте толкаться!
ita: Smettila di spingere!
ita: La smetta di spingere!
ita: Smettetela di spingere!
eng: Stop shoving!
rus: Перестаньте толкаться!
deu: Hör auf zu drängeln!
eng: Reload your guns.
ber: Alset ččaṛet imrigen-nwen.
ber: Alsem ččaṛem imrigen-nwen.
ber: Alsemt ččaṛemt imrigen-nwent.
eng: End the conversation.
ara: أنهي المكالمة.
fra: Finis la conversation.
ara: أنهي الحوار.
lfn: Fini la conversa.
epo: Finu la konversacion.
ber: Kfu adiwenni.
eng: Protect yourself.
ber: Ḥudd iman-ik.
fra: Protège-toi.
eng: You just are an angel.
ber: Kečč d aneglus n tidet.
ber: Kemm d taneglust n tidet.
eng: I love you to death, girl.
ber: Ttmettateɣ fell-am, a taqcict.
ber: Ad mmteɣ fell-am, a taqcict.
eng: You find these people even at churches.
ber: Tzemred ad tafed imdanen am wi ula deg teklizin.
ber: Tzemreḍ ad tafeḍ imdanen am wi ula deg teklizin.
ber: Tzemrem ad tafem imdanen am wi ula deg teklizin.
ber: Tzemremt ad tafemt imdanen am wi ula deg teklizin.
ber: Ad tafed imdanen am wi ula deg teklizin.
ber: Ad tafeḍ imdanen am wi ula deg teklizin.
eng: You are a good team player.
ber: Kečč d amurar yelhan deg teɣlamt.
ber: Kemm d tamurart yelhan deg teɣlamt.
eng: Change your shift.
yid: בײַט דײַן שיכט.
lfn: Cambia tua turno.
eng: Come to work.
ber: Ṛwaḥ ɣer umahil.
ber: As-d ɣer umahil.
ber: As-d ad tmahled.
fra: Viens au travail.
fra: Viens au boulot.
eng: I cannot let you go.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ ad tedduḍ.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ǧǧeɣ ad tedduḍ.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ ad teddum.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ǧǧeɣ ad teddumt.
eng: Be proactive.
ber: Ttmuqqul ɣer sdat.
ber: Ili-k d win yesseḥsaben.
ber: Sseḥsab ɣer sdat.
fra: Sois prévoyant.
eng: Up your game.
ber: Ssali aswir n turart-nnek.
ber: Ssali aswir n turart-nnem.
ber: Ssalit aswir n turart-nwen.
ber: Ssalim aswir n turart-nwen.
ber: Ssalimt aswir n turart-nwent.
eng: You need to pursue your dream.
ber: Yessefk ad tḍefred targit-nnek.
ber: Yessefk ad tḍefred targit-nnem.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ targit-nnek.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ targit-nnem.
ber: Yessefk ad tḍefrem targit-nwen.
ber: Yessefk ad tḍefremt targit-nwent.
eng: How do you deal with your boredom?
ber: D acu ay tettged mi ara teffultud?
ber: D acu ay tettgeḍ mi ara teffultuḍ?
ber: D acu ay tettgem mi ara teffultum?
ber: D acu ay tettgemt mi ara teffultumt?
deu: Wie wirst du mit deiner Langeweile fertig?
deu: Wie wirst du mit deiner Langenweile fertig?
eng: Have an exit plan.
ara: أعدد خطّة خروج.
por: Tenha um plano de saída.
eng: Are you stuck in traffic?
ces: Uvízli jste v dopravní zácpě?
ber: Tweḥled deg udafas?
kab: Tweḥleḍ deg udafas?
ber: Tweḥlem deg udafas?
kab: Tweḥlemt deg udafas?
eng: Watch those videos again.
ces: Podívejte se na ta videa znovu.
ces: Podívejte se na ta videa ještě jednou.
swe: Se på de videofilmerna igen.