agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.
deu: Tom war angenehm überrascht, dass das Bild, das er bei Facebook hochgeladen hat, über sechzig Leuten gefallen hat.
hun: Tomi kellemesen meglepődött, hogy több mint hatvanan lájkolták a Facebookra felrakott fotóját.
heb: תום הופתע לטובה כששישים איש העניקו לייק לתצלום שהוא פרסם בפייסבוק.
eng: It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
deu: Es ist schwer, sich eine zerrüttetere Familie als die unsrige vorzustellen.
deu: Eine zerrüttetere Familie als die unsrige ist schwer vorstellbar.
heb: קשה להעלות על הדעת משפחה לוקה בתפקוד יותר ממשפחתנו.
tur: Bir ailenin bizimkinden daha işlevsiz olduğunu düşünmek zor.
eng: I don't drink a lot of beer.
fra: Je ne bois pas beaucoup de bière.
jpn: ビールはあまりたくさん飲みません。
deu: Ich trinke nicht viel Bier.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
spa: No bebo mucha cerveza.
por: Eu não bebo muita cerveja.
ita: Non bevo molta birra.
ita: Io non bevo molta birra.
rus: Я много пива не пью.
tur: Çok bira içmiyorum.
ukr: Я не п'ю багато пива.
nld: Ik drink niet veel bier.
eng: I was about your age when I came to Boston.
deu: Als ich nach Boston kam, war ich ungefähr so alt wie du.
tur: Boston'a geldiğimde yaklaşık olarak senin yaşındaydım.
mar: मी बॉस्टनला आलो तेव्हा मी जवळजवळ तुझ्याच वयाचा होतो.
mar: मी बॉस्टनला आले तेव्हा मी जवळजवळ तुझ्याच वयाची होते.
eng: We might not be so lucky next time.
tur: Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabiliriz.
deu: Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück.
ita: Potremmo non essere così fortunati la prossima volta.
ita: Potremmo non essere così fortunate la prossima volta.
eng: Tom and his cousin went into business together.
tur: Tom ve kuzeni birlikte işe gitti.
epo: Tom kaj lia kuzo kune lanĉis komercan agadon.
deu: Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.
heb: תום ובן דודו פתחו יחד עסק.
eng: Tom has tied Mary's limbs with tape.
jpn: トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。
fra: Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif.
tlh: me'rIy ghamDu' baghmeH qoSta' lo'pu' tam.
epo: Tomo ligis la membrojn de Manjo per bendo.
por: Tom amarrou os membros de Mary com fita adesiva.
eng: We tried this before.
tur: Bunu daha önce denedik.
mkd: Сме го пробале ова и претходно.
rus: Мы это уже пробовали.
fra: Nous avons déjà essayé ça.
eng: Don't hurry.
epo: Ne hastu.
kor: 천천히 하세요.
mkd: Не брзај.
zsm: Jangan terburu-buru.
kzj: Kada magaab-agaab.
slk: Neponáhľaj sa.
eng: Shall I get some water for you?
kor: 물 좀 가져다 드릴까요?
deu: Soll ich Ihnen etwas Wasser besorgen?
deu: Soll ich dir etwas Wasser besorgen?
deu: Soll ich dir etwas Wasser bringen?
mkd: Да ти донесам ли малку вода?
heb: להביא לך קצת מים?
eng: My name's Henry.
fra: Je m'appelle Henri.
epo: Mi nomiĝas Henry.
por: Meu nome é Henry.
rus: Меня зовут Генри.
nld: Mijn naam is Henry.
mar: माझं नाव हेनरी आहे.
fin: Nimeni on Henry.
fra: Mon nom est Henry.
kor: 제 이름은 헨리 입니다.
mkd: Се викам Хенри.
ukr: Мене звати Генрі.
mic: Taluisi Henry.
tpi: Nem bilong mi Henry.
por: O meu nome é Henry.
fin: Minun nimeni on Henry.
fin: Nimeni on Henri.
fin: Minun nimeni on Henri.
epo: Mia nomo estas Henriko.
dan: Mit navn er Henry.
tok: nimi mi li Enwi.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱱᱨᱭ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Does my card work here?
kor: 카드 돼요?
mkd: Ми работи ли тука картичката?
ita: La mia carta funziona qui?
pol: Czy moja karta będzie tu działać?
ber: Tetteddu tkarḍa-inu da?
eng: 2, 4, 6 etc. are even numbers.
kor: 2, 4, 6 등은 짝수이다.
lat: Duo, quattuor, sex, ceteri sunt numeri pares.
eng: That can't be!
nld: Dat kan niet!
por: Não pode ser!
tur: O, olamaz.
tur: Olamaz.
kor: 완전 말도 안돼!
mkd: Не може да биде!
nld: Dat is onmogelijk!
ara: غير ممكن!
cmn: 不能这样！
eng: Next, please.
fra: Personne suivante, s'il vous plaît.
jpn: 次の方どうぞ。
deu: Der Nächste, bitte.
epo: La sekvanta, bonvolu.
epo: La sekvanton, mi petas.
spa: El siguiente, por favor.
rus: Следующий, пожалуйста.
kor: 다음 분 오세요.
swe: Nästa person, tack!
hun: Kérem a következőt!
ukr: Наступний, будь ласка.
fra: Au suivant, s'il vous plaît.
fra: Suivant, s'il vous plaît.
nld: De volgende, alstublieft.
asm: পৰৱৰ্তীজন আহকচোন।
asm: পিছৰজন আহকচোন।
fra: Au suivant.
sat: ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾
nld: De volgende, alsjeblieft.
epo: La postan, bonvolu.
eng: Three months ago there were so few students we stopped the class.
kor: 3달전에 학생이 너무 적어서 수업이 없어졌던 거다.
ita: Tre mesi fa c'erano così pochi studenti che abbiamo interrotto il corso.
eng: Here it really feels today like summer has ended.
kor: 여긴 오늘이 꼭 여름의 끝인 듯하다.
fra: Ici on a vraiment l'impression que l'été s'est arrêté.
mkd: Денес тука е како да завршило летото.
eng: Elementary schools are gradually disappearing.
kor: 초등 학교가 점점 사라지고 있다.
deu: Grundschulen werden immer weniger.
tur: İlköğretim okulları yavaş yavaş kayboluyor.
eng: My friend works at a supermarket.
kor: 내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.
rus: Мой друг работает в супермаркете.
mkd: Мојот пријател работи во супермаркет.
tur: Arkadaşım süpermarkette çalışıyor.
eng: Today was so hard I think I'll sleep well tonight.
kor: 오늘은 너무 힘들어서 오늘 밤 푹 잘 것 같다.
fra: Aujourd'hui a été une journée éprouvante, je pense bien dormir ce soir.
mkd: Денеска беше тежок ден; мислам дека вечер добро ќе се наспијам.
por: Hoje foi tão difícil que acho que vou dormir bem à noite.
eng: Finally I can go to bed.
kor: 드디어 침대에 들어가도 되네.
fra: Je peux aller enfin au lit.
rus: Наконец-то я могу отправиться спать.
mkd: Конечно може да си легнам.
hun: Végre lefeküdhetek.
epo: Mi povas finfine enlitiĝi.
deu: Ich kann endlich zu Bett gehen.
rus: Наконец-то я могу лечь спать.
rus: Наконец-то можно пойти спать.
rus: Наконец-то я могу пойти спать.
eng: I took a walk with my dog.
kor: 내 개와 산책했어.
mkd: Се прошетав со кучето.
epo: Mi promenis kun mia hundo.
kab: Lḥiɣ nekk d weqjun-iw.
heb: טיילתי עם הכלב שלי.
eng: How could things have happened this way?
kor: 설마 일이 이렇게 될 줄이야.
ita: Com'è possibile che le cose siano andate in questo modo?
mkd: Како можеле вака да се случат работите?
eng: How do you say it?
kor: 어떻게 말해요?
mkd: Како се вика тоа?
mkd: Како се вели?
eng: I was in the middle of my holiday.
kor: 나는 휴가중이었어.
mkd: Бев насред одмор.
tur: Ben tatilimin ortasındaydım.
eng: I work at a zoo.
kor: 나는 동물원에서 일해.
fra: Je travaille dans un zoo.
rus: Я работаю в зоопарке.
tur: Bir hayvanat bahçesinde çalışıyorum.
mkd: Работам во зоолошка.
por: Eu trabalho no zoológico.
por: Trabalho no zoológico.
ita: Lavoro in uno zoo.
ita: Io lavoro in uno zoo.
ces: Pracuji v zoo.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwen n wurti n yiɣseriwen.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg yiwen n wurti n yiɣseriwen.
ckb: لە باخچەیەکی ئاژەڵان کار دەکەم.
ckb: لە باخچەیەکی گیانلەبەران کار دەکەم.
eng: He is not sleeping.
rus: Он не спит.
kor: 그는 안 잔다.
fra: Il ne dort pas.
mkd: Не спие.
por: Ele não está dormindo.
deu: Er schläft nicht.
ita: Non sta dormendo.
ita: Lui non sta dormendo.
hye: Նա չի քնում։
eng: Where is the closest hospital?
ita: Dov'è l'ospedale più vicino?
tur: En yakın hastane nerede?
kor: 제일 가까운 병원이 어디에요?
mkd: Каде е најблиската болница?
rus: Где ближайшая больница?
ind: Di mana rumah sakit yang paling dekat?
deu: Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
ben: কাছাকাছির মধ্যে হাসপাতালটা কোথায় আছে?
epo: Kie estas la plej proksima malsanulejo?
hun: Hol van a legközelebbi kórház?
ber: Anda-t usegnaf uqrib akk?
ber: Anda yella usegnaf uqrib akk?
ber: Anda yella usegnaf ay d-iqerben akk?
ber: Anda yella usegnaf ay d-yudsen akk?
ces: Kde je nejbližší nemocnice?
ckb: نزیکترین نەخۆشخانە لەکوێیە؟
fra: Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
jpn: 一番近い病院はどこですか？
fin: Missä on lähin sairaala?
ind: Di mana rumah sakit terdekat?
vep: Kus om lähembaine läžundkodi?
eng: Where did you spend your summer?
kor: 여름방학을 어디서 보내셨어요?
mkd: Каде го помина летото?
rus: Где ты провёл лето?
rus: Где ты провела лето?
rus: Где вы провели лето?
tur: Yaz mevsiminizi nerede harcadınız?
ber: Anda ay tekkam anebdu-nwen?
ber: Anda ay tekkamt anebdu-nwent?
ber: Anda ay tekkid anebdu-nnek?
ber: Anda ay tekkid anebdu-nnem?
eng: I called from Tom's house.
kor: 나는 톰의 집에서 통화한다.
ita: Ho chiamato da casa di Tom.
ita: Chiamai da casa di Tom.
mkd: Се јавив од кај Том?
mar: मी टॉमच्या घरापासून फोन केला.
tur: Tom'un evinden aradım.
ukr: Я зателефонував з будинку Тома.
ukr: Я зателефонувала з будинку Тома.
rus: Я позвонил из дома Тома.
eng: Why don't you answer me at all?
kor: 왜 너는 아무 대답을 안해?
mkd: Зоошто воопшто не ми одговараш?
eng: I am glad you are here.
deu: Ich bin froh, dass du hier bist.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
kor: 여기 있어서 기쁘다.
mkd: Драго ми е што си тука.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
run: Ndanezerewe ko uhari.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
ltz: Ech si frou, dass du hei bass.
ltz: Ech si frou, datt du hei bass.
eng: He has children.
tur: Onun çocukları var.
uig: ئۇنىڭ بالىلىرى بار.
mkd: Тој има деца.
ukr: У нього є діти.
deu: Er hat Kinder.
ber: Isɛa dderya.
ber: Yesɛa igerdan.
ber: Ila igerdan.
glg: El ten fillos.
swe: Han har barn.
eng: My parents came to see me off at the airport.
kor: 우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다.
mkd: Моите родители ме испратија до аеродром.
ber: Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-beqqin talwit deg unafag.
ber: Usan-d yimawlan-inu akken ad iyi-ssifḍen deg unafag.
eng: They decided to get married the next month.
cmn: 他們決定在下個月結婚。
kor: 그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다.
mkd: Решија да се венчаат следниот месец.
rus: Они решили пожениться в следующем месяце.
mar: त्यांनी पुढच्या महिन्यात लग्न करायचं ठरवलं.
deu: Sie beschlossen, im nächsten Monat zu heiraten.
epo: Ili decidis geedziĝi la sekvontan monaton.
eng: That's my responsibility.
kor: 그건 내 책임이다.
ita: È la mia responsabilità.
mkd: Тоа е моја одговорност.
tur: O benim sorumluluğum.
kor: 그것은 나의 책임이다.
eng: Tom kissed Mary gently on the lips.
kor: 톰은 메리의 입술을 부드럽게 키스했다.
mkd: Том нежно ја бакна Мери на усните.
lvs: Toms maigi noskūpstīja Mariju uz lūpām.
eng: That woman gets shy easily.
kor: 저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.
ita: Quella donna diventa timida facilmente.
ita: Quella donna diventa timida con facilità.
mkd: Таа жена лесно се усрамува.
eng: Tom was honest about the problem.
kor: 톰은 문제에 대해 솔직했다.
mkd: Том беше искрен во врска со проблемот.
eng: I drove the car.
mkd: Ја возев колата.
swe: Jag körde bilen.
rus: Машину вёл я.
rus: Машину вела я.
ita: Guidavo la macchina.
mar: मी गाडी चालवली.
hau: Na tuka motan.
kab: Nehreɣ takerrust.
eng: I didn't know which one would be good to buy.
kor: 어느 걸 사면 좋을 지 몰랐다.
mkd: Не знам кое е добро да се купи.
eng: Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday.
kor: 톰이 나한테 봉투를 내 생일 때까지 열지 말래.
mkd: Том ми кажа да не го отворам ковертот пред мојот роденден.
tur: Tom bana doğum günüme kadar zarfı açmamamı söyledi.
eng: My older sister plays the piano every day.
kor: 우리 누나는 날마다 피아노를 친다.
tur: Ablam her gün piyano çalar.
mkd: Мојата постара сестра свири на клавир секој ден.
rus: Моя старшая сестра играет на пианино каждый день.
deu: Meine ältere Schwester spielt jeden Tag Klavier.
eng: They have nan.
uig: ئۇلاردا نان بار.
mar: त्यांच्याकडे नान आहे.
eng: What was the matter this morning?
kor: 아침에 무슨 일이 있었니?
mkd: Што беше проблемот сабајлево?
srp: Шта ти је од јутрос?
ber: D acu n wugur yellan tanezzayt-a?
eng: Is there any cold water?
uig: سوغۇق سۇ بارمۇ؟
mar: थंड पाणी आहे का?
mkd: Има ли ладна водна?
ita: C'è dell'acqua fredda?
lat: Estne aqua frigida?
ckb: ئاوی سارد هەیە لێرە؟
eng: Children are the flowers of our life.
uig: بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى.
mkd: Децата ги крунисуваат нашите животи.
tur: Çocuklar hayatımızın çiçekleridir.
epo: Infanoj estas la floroj de nia vivo.
eng: Sit and have some tea!
uig: ئولتۇرۇپ بىراز چاي ئىچىڭ!
hin: बैठो, थोड़ी चाय लो!
hin: बैठिए, थोड़ी सी चाय लीजिए!
hin: बैठ कर थोड़ी सी चाय लीजिए!
mkd: Седни и напиј се чај.
heb: שב ותשתה כוס תה!
lat: Sede et bibe theam!
mar: बसून थोडा चहा पी!
mar: बसून थोडा चहा प्या!
mar: बस आणि जरासा चहा पी!
mar: बसा आणि जरासा चहा प्या!
deu: Setzt dich und Trinke etwas Tee.
eng: How many girls are in this picture?
uzb: Bu suratda qancha qiz bor?
uig: بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟
tur: Bu resimde kaç tane kız var?
mkd: Колку девојки има на сликава?
por: Quantas garotas há nessa foto?
mar: या चित्रात किती मुली आहेत?
nld: Hoeveel meisjes staan er op die foto?
epo: Kiom da knabinoj estas sur tiu foto?
fra: Combien de filles sont sur cette photo ?
rus: Сколько девочек на этой фотографии?
rus: Сколько девушек на этой фотографии?
eng: I don't want to waste time on this problem.
kor: 이런 일에 시간을 낭비하고 싶지 않다.
mkd: Не сакам да губам време на овој проблем.
mar: मला या समस्येवर वेळ घालवायचा नाहीये.
mar: मला या प्रश्नावर वेळ घालवायचा नाहीये.
fra: Je ne veux pas perdre de temps avec ce problème.
ben: আমি এই সমস্যায় সময় নষ্ট করতে চাই না।
eng: My watch is different than yours.
kor: 내 시계는 당신의 것과 다르다.
mkd: Мојот саат е различен од твојот.
epo: Mia horloĝo malsamas al via.
ukr: У мене не такий годинник, як у тебе.
ukr: У мене не такий годинник, як у вас.
eng: He didn't have any bicycle.
kor: 그는 자전거가 하나도 없다.
mkd: Тој немаше точак.
eng: My mother told me not to study so hard.
kor: 우리 엄마는 그렇게 열심히 공부하지 말래.
mkd: Мајка ми ми кажа да не се утепувам од учење.
tur: Annem bana çok çalışmamamı söyledi.
eng: I'll come back at six thirty.
kor: 난 6시 반에 돌아올 거야.
mkd: Ќе се вратам во шест и пол.
eng: The man spoke with a small voice.
kor: 그 남자는 작은 목소리로 말했다.
mkd: Човекот зборуваше со тенок глас.
eng: I can't speak Uyghur.
uig: مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
tur: Uygurca konuşamam.
rus: Я не умею разговаривать по-уйгурски.
epo: Mi ne kapablas paroli la ujguran.
epo: Mi ne povas paroli la ujguran lingvon.
eng: There are a lot of pictures in this book.
fra: Ce livre a beaucoup d'images.
rus: В этой книге много картинок.
tur: Bu kitapta birçok resim var.
uig: بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار.
mkd: Има многу слики во книгава.
epo: Estas multaj bildoj en tiu ĉi libro.
eng: If you eat a lot, you will get fat.
uig: كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن.
dan: Hvis du spiser meget, bliver du tyk.
spa: Si comes mucho, engordarás.
mkd: Ако јадеш многу ќе се здебелиш.
hun: Ha sokat eszel, kövér leszel.
hun: Ha sokat eszel, elhízol.
eng: What kind of things do you do on the weekend?
uig: ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟
mkd: Што правиш обично преку викенд?
eng: Have a good meal!
ukr: Смачного!
rus: Приятного аппетита!
kor: 맛있게 드세요!
mkd: Пријатно јадење!
ita: Buon pasto!
vep: Hüväd litud!
eng: I had a strange dream.
por: Tive um sonho estranho.
rus: Мне приснился странный сон.
cmn: 我做了一个奇怪的梦。
epo: Mi havis strangan sonĝon.
tur: Garip bir rüya gördüm.
uig: غەلىتە بىر چۈش كۆردۈم.
ita: Ho fatto uno strano sogno.
ita: Feci uno strano sogno.
dan: Jeg havde en underlig drøm.
mkd: Имав чуден сон.
fra: J'ai fait un drôle de rêve.
nld: Ik had een rare droom.
deu: Ich hatte einen seltsamen Traum.
lvs: Man bija savāds sapnis.
eng: I promise you.
tur: Sana söz veriyorum.
ita: Te lo prometto.
uig: ساڭا ۋەدە بېرىمەن.
ita: Ve lo prometto.
ita: Glielo prometto.
mkd: Ти ветувам.
rus: Я тебе обещаю.
tlh: qalay'.
eng: This is not correct.
deu: Das stimmt nicht.
uig: بۇ توغرا ئەمەس.
mkd: Ова не е точно.
ukr: Це не так.
eng: He knew Uyghur before he came to Kashgar.
uig: ئۇ قەشقەرگە كېلىشتىن بۇرۇنلا ئۇيغۇر تىلىنى بىلەتتى.
dan: Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
deu: Er konnte Uigurisch schon, bevor er nach Kaschgar kam.
eng: Look, a dancing dog!
deu: Schau mal, ein tanzender Hund!
tur: Bak, bir dans köpeği.
lat: Aspice saltantem canem!
epo: Rigardu, jen dancanta hundo!
lfn: Regarda, un can dansante!
ita: Guarda, un cane che balla!
ita: Guardate, un cane che balla!
ita: Guardi, un cane che balla!
ita: Guarda, un cane che danza!
ita: Guardate, un cane che danza!
ita: Guardi, un cane che danza!
eng: Why did you come to Korea?
kor: 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
hun: Miért jöttél Koreába?
mkd: Зошто дојде во Кореја?
rus: Зачем вы приехали в Корею?
rus: Зачем ты приехал в Корею?
rus: Зачем ты приехала в Корею?
por: Por que você veio à Coréia?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer Kurya?
ber: Maɣef ay d-tusam ɣer Kurya?
ber: Maɣef ay d-tusamt ɣer Kurya?
slk: Prečo ste prišli do Kórey?
fra: Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?
ces: Proč jste přijeli do Koreje?
eng: Without saying anything, he shut the door.
uig: ئۇ ھېچنېمە دېمەي ئىشىكنى قاتتىق ياپتى.
hun: Anélkül, hogy bármit is mondott volna, becsapta az ajtót.
rom: Bi te phenel khanči, vo phandadas o vudar.
eng: I came as a tourist.
kor: 관광하러 왔어요.
ara: لقد جئت كسائح .
tur: Ben turist olarak geldim.
mkd: Дојдов како турист.
rus: Я приехал в качестве туриста.
por: Eu vim como um turista.
eng: How have you lived?
kor: 뭐하고 살았냐?
mkd: Како живееше досега?
pol: Jak mieszkasz?
ita: Come hai vissuto?
ita: Come ha vissuto?
ita: Come avete vissuto?
ber: Amek i teddreḍ?
ber: Amek i teddrem?
ber: Amek i teddremt?
eng: Both of them aren't pretty.
uig: ئىككىلىسى چىرايلىق ئەمەس.
tur: Onların ikisi de güzel değil.
nus: Kɛn da̱ŋ rɛw /ci̱ kɛn gɔw.
eng: She wants to get married right away.
uig: ئۇنىڭ دەرھال توي قىلغۇسى بار.
tur: O hemen evlenmek istiyor.
rus: Она хочет выйти замуж сейчас же.
eng: It's not blood, it's tomato paste.
uig: قان ئەمەس، پەمىدۇر قىيامى.
dan: Det er ikke blod, det er tomatpure.
hun: Ez nem vér, csak paradicsomszósz.
tur: O kan değil, domates salçası.
eng: How should we spend our evenings?
uig: كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز لازىم؟
tur: Akşamlarımızı nasıl geçirmeliyiz?
fra: Comment devrait-on passer notre après-midi ?
ber: Amek i yessefk ad nesεedday timeddiyin-nneɣ?
eng: You can come pick up the goods, or we can bring them to you.
cmn: 你可以来提货，我们也可以把商品送到您那里。
uig: سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ.
hun: A termékeket átveheted nálunk, vagy kiszállíthatjuk hozzád.
eng: I think you sleep well.
uig: سىز بەك ئوبدان ئۇخلايسىز دەپ ئويلايمەن.
tur: İyi uyuduğunu düşünüyorum.
eng: Doing business is really difficult.
uig: تىجارەت قىلىش نېمىدېگەن تەس-ھە!
tur: İş yapmak gerçekten zor.
rus: Заниматься бизнесом действительно сложно.
eng: What language do they speak in America?
deu: Welche Sprache spricht man in Amerika?
uig: ئامېرىكىدا نېمە تىلدا سۆزلىشىدۇ؟
dan: Hvilket sprog taler de i Amerika?
hun: Milyen nyelvet beszélnek Amerikában?
tur: Amerika'da hangi dili konuşuyorlar?
eng: He became very rich before he died.
uig: ئۇ ئۆلۈپ كېتىشتىن بۇرۇن نۇرغۇنلىغان بايلىقلارغا ئىگە بولغانىدى.
dan: Han blev meget rig, før han døde.
jpn: 死んだ前に、彼は大金持ちになった。
rus: Он значительно разбогател перед смертью.
epo: Li tre riĉiĝis antaŭ sia morto.
nld: Hij werd aanzienlijk rijk voordat hij stierf.
eng: The methods of communication are determined by their cultures.
jpn: 意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
eng: Can you take us with you?
fra: Peux-tu nous prendre avec toi?
tur: Bizi sizinle götürebilir misin?
eng: Show us the solution.
fra: Montre-nous la solution.
mkd: Покажи ни го решението.
tur: Bize çözümü göster.
hun: Mutasd meg nekünk a megoldást.
kzj: Sunudai zikoi do pamanahasazan dau.
ber: eml-aɣ afessay.
ukr: Покажи нам рішення.
ukr: Покажіть нам рішення.
lfn: Mostra nos la solve.
ckb: چارەسەرەکەمان نیشان بدە.
rus: Покажи нам решение.
rus: Покажите нам решение.
eng: Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.
nld: Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.
fra: Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.
eng: On October 18, 1963, French scientists launched the first cat into space on a Veronique AGI sounding rocket No. 47. The cat, named Félicette, was successfully retrieved after a parachute descent.
deu: Am 18. Oktober 1963 schickten französische Wissenschaftler die erste Katze an Bord der Höhenforschungsrakete Véronique AGI 47 in den Weltraum. Die Katze, die Félicette hieß, wurde nach einer Fallschirmlandung wohlbehalten zurückgeholt.
zsm: Pada 18 Oktober 1963, saintis Perancis melancarkan kucing pertama ke angkasa dengan menggunakan roket bunyi Veronique AGI No. 47. Kucing itu, bernama Félicette, berjaya diambil selepas turun payung terjun.
kzj: Ontok 18 Gumas 1963, pinopobundus i saintis Perancis di tingau koiso' doid tavan miampai momoguno lukit tuni di Veronique AGI No. 47. i tingau nopo diho nga', momungaan i Félicette, kahantoi naanu kahapas insiibo' pazung sindau.
eng: He had a tiny, furry body with awkward wings.
tur: Onun küçük, tüylü garip kanatları olan bir vücudu vardı.
deu: Er hatte einen kleinen, befellten Leib mit ungelenken Flügeln.
eng: The Sun is in the center of the solar system.
epo: Suno estas la centro de suna sistemo.
pms: Ël sol a l'é 'l sènter dël sistema solar.
ita: Il sole è il centro del sistema solare.
por: O Sol está no centro do Sistema Solar.
cmn: 太陽在太陽系的中心。
rus: Солнце находится в центре Солнечной системы.
fra: Le Soleil est au centre du système solaire.
eng: Our solar system is always in motion.
mkd: Нашиот сончев систем е постојано во движење.
por: Nosso sistema solar está sempre em movimento.
tur: Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.
rus: Наша Солнечная система всегда находится в движении.
fin: Aurinkokuntamme on aina liikkeessä.
deu: Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.
ron: Sistemul nostru solar este mereu în mișcare.
ber: Anagraw-nneɣ afukan yezga yettewliwil.
ber: Anagraw-nneɣ afukan dima yettewliwil.
lvs: Mūsu Saules sistēma vienmēr ir kustībā.
eng: Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
rus: Восемь известных планет со своими спутниками, а также кометы, астероиды и другие космические объекты вращаются вокруг Солнца.
ber: Tam n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay yettezzin ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
ber: Tam n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
ber: 8 n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay yettezzin ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
ber: 8 n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
eng: In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
rus: В 2006 году астрономы переквалифицировали Плутон в карликовую планету.
ukr: У 2006 році астрономи перекласифікували Плутон у карликову планету.
deu: 2006 wurde Pluto von Astronomen als Zwergplanet neu klassifiziert.
epo: En la jaro 2006 astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
por: Em 2006, os astrônomos reclassificaram Plutão como um planeta anão.
epo: En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
ber: Deg 2006, ulsen-as yimesnallunen aṣennef i Bluten yernu rran-t d amtiweg uɣric.
eng: Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.
tok: sike ma Puto li sama mute tawa mun Liton. sike ma Puto li sama lili tawa sike ma luka tu wan lon sike suno. mun Liton li mun pi suli mute pi sike ma Netun. mun Liton li suli mute. mun Puto li suli lili.
deu: Pluto hat mehr gemein mit Triton als mit den acht Planeten unseres Sonnensystems. Pluto ist sogar kleiner als Triton.
por: Plutão tem mais em comum com Tritão, a maior lua de Netuno, do que com qualquer um dos oito planetas no nosso sistema solar. Plutão é na verdade menor que Tritão.
nld: Pluto heeft meer gemeen met Triton, de grootste maan van Neptunus, dan enkele van de acht planeten in ons zonnestelsel. Pluto is eigenlijk kleiner dan Triton.
eng: Pluto is tilted 122.5 degrees on its axis, which basically means that it is rotating on its head!
deu: Die Achse des Pluto ist um 122,5° geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!
epo: La akso de Pluto estas inklinita je 122,5°, kio fakte signifas, ke ĝi rotacias sur la kapo.
eng: The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
rus: Солнце - самый большой объект в нашей Солнечной системе. Оно составляет более 99% её массы.
deu: Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.
eng: Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old.
rus: Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет.
deu: Die Astronomen gehen davon aus, dass das Sonnensystem über vier Milliarden Jahre alt ist.
epo: Astronomoj supozas, ke la suna sistemo ekzistas jam dum pli ol kvar miliardoj da jaroj.
nld: De astronomen gaan ervan uit dat het zonnestelsel meer dan vier miljard jaar oud is.
eng: Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
rus: Плутон, который когда-то называли планетой, теперь называется карликовой планетой.
deu: Pluto, der einst als Planet galt, trägt nun die Bezeichnung Zwergplanet.
eng: The words "solar system" refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids.
rus: Словосочетание "Солнечная система" относится к Солнцу и всем объектам, которые перемещаются вокруг него. Эти объекты включают в себя планеты, естественные спутники, такие как Луна, пояс астероидов, кометы и метеорные тела.
fin: Sana "aurinkokunta" viittaa Aurinkoon ja kaikkiin sitä kiertäviin kohteisiin. Näihin kohteisiin kuuluvat planeetat, luonnolliset satelliitit, kuten Kuu, asteroidivyö, komeetat ja meteoroidit.
eng: Our solar system has an elliptical shape and is part of a galaxy known as the Milky Way.
tur: Güneş sistemimiz eliptik bir şekle sahiptir ve Samanyolu olarak bilinen bir galaksinin parçasıdır.
ber: Anagraw-nneɣ afukan yesɛa talɣa d taglayant yernu d aḥric seg umazellaw yettwassnen s yisem n Ubrid n Walim.
eng: The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
tur: Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.
rus: Масса Солнца составляет 99,8% от всей массы нашей Солнечной системы.
fin: Aurinko käsittää 99.8% kaikesta aurinkokuntamme massasta.
eng: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
tur: Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.
deu: Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
ota: منظومه شمسيه‌ده‌كی سياره‌لر ، سياره سفلیه و سياره علویه شكلنده تصنیف اولنر .
ota: Manzume-i şemsiyedeki seyyâreler, seyyâre-i süfliye ve seyyâre-i ulviye şeklinde tasnîf olunur.
hau: Duniyoyin da ke cikin tsarin hasken rana ana sanya su a matsayin duniyoyi masu ciki da kuma na duniya.
eng: The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
rus: Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
deu: Die äußeren Planeten sind beringte Gaskugeln und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
epo: La eksteraj planedoj estas grandaj gasplenaj sferoj kun ringoj kaj inkludas Jupiteron, Saturnon, Uranon, kaj Neptunon.
ina: Le planetas exterior son spheras gasose grande con annellos e include Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
eng: Between the inner and outer planets is an asteroid belt.
tur: İç ve dış gezegenler arasında bir asteroit kuşağı vardır.
ber: Gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen tella tbagust n yizunyuren.
ber: Tella tbagust n yizunyuren gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen.
fin: Sisä- ja ulkoplaneettojen välissä on asteroidivyöhyke.
lvs: Starp iekšējām un ārējām planētām ir asteroīdu josla.
deu: Zwischen den inneren und äußeren Planeten liegt der Asteroidengürtel.
eng: Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
rus: Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.
mar: पृथ्वी सोडल्यास प्रत्येक ग्रहाचं नाव एका प्राचीन रोमन देव किंवा देवीवरून ठेवण्यात आलं.
fin: Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.
deu: Jeder Planet außer der Erde ist nach einer römischen Gottheit benannt.
tok: jan Loma li pana e nimi pi jan sewi tawa mun ale pi poka suno, tawa ma taso ala.
hau: Kowace duniya, in banda duniyar da muke ciki, an ba shi suna ne ga tsohuwar allahn Romawa ko alloli.
eng: The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
deu: Auf dem Merkur wird es so heiß, dass eine Zinnpfanne schmölze.
por: Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.
tok: seli pi mun Telo li ken ko e ilo seli kiwen.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
mkd: Меркур е најмалата планета во нашиот сончев систем.
tur: Merkür güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.
por: Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.
spa: Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.
ind: Merkurius adalah planet terkecil dalam tata surya kita.
zsm: Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
mar: बुध हा आपल्या सूर्यमालेतील सर्वात छोटा ग्रह आहे.
rus: Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.
cmn: 水星是我們的太陽系中最小的行星。
deu: Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.
ber: Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
lvs: Merkurs ir mazākā planēta mūsu Saules sistēmā.
eng: Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.
rus: Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.
deu: Der Merkur umrundet die Sonne schneller als jeder andere Planet, und ebenso erhielt er seinen Namen: er ist nämlich nach dem geschwinden Götterboten Merkur in der Mythologie der alten Römer benannt.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
mkd: Меркур има многу тенка атмосфера.
por: Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.
spa: Mercurio posee una atmósfera muy fina.
rus: У Меркурия очень тонкая атмосфера.
tur: Merkür çok ince bir atmosfere sahiptir.
fin: Merkuriuksella on hyvin ohut ilmakehä.
deu: Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.
ota: عطارد چوق لطيف بر جو هوایه صاحبدر .
ota: Utârid çok lâtif bir cevv-i havaya sahibdir.
nld: Mercurius heeft een heel dunne atmosfeer.
epo: Merkuro havas tre maldensan atmosferon.
eng: Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
por: Mercúrio tem apenas cerca de um terço do tamanho da Terra. Ele é menor do que qualquer outro planeta.
tur: Merkür Dünya'nın sadece yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir. Bu başka bir gezegenden daha küçüktür.
nld: Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.
rus: Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.
deu: Der Merkur ist nur etwa zu einem Drittel so groß wie die Erde; er ist kleiner als jeder andere Planet.
epo: La planedo Merkuro estas nur ĉirkaŭ unu trionon tiom granda kiom la Tero. Ĝi estas pli malgranda ol iu alia planedo.
epo: Merkuro estas nur proksimume trione tiel granda kiel Tero; ĝi estas pli malgranda ol ĉiu alia planedo.
eng: The surface temperature on the side of Mercury closest to the Sun reaches 427 degrees Celsius, a temperature hot enough to melt tin. On the side facing away from the Sun, or the night side, the temperature drops to -183 degrees Celsius.
deu: Die Oberflächentemperatur auf der sonnenzugewandten Seite des Merkur erreicht 427 °C, das ist heiß genug, um Zinn zu schmelzen. Auf der sonnenabgewandten Nachtseite hingegen fällt die Temperatur auf −183 °C.
por: A temperatura superficial de Mercúrio atinge até 427 graus Celsius na face voltada para o Sol, o suficiente para derreter o estanho. Na face contrária ao Sol, ou seja, à noite, a temperatura cai para -183 graus Celsius.
eng: Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.
rus: Учёные обнаружили, что Меркурий окружён магнитным полем, хотя оно и не такое сильное, как магнитное поле вокруг Земли.
deu: Wissenschaftler haben ein Magnetfeld um den Merkur herum entdeckt; dieses ist jedoch nicht so stark wie das der Erde.
eng: Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
por: A atmosfera de Mercúrio é muito fina e é composta por hélio e sódio.
rus: Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия.
lvs: Merkura atmosfēra ir ļoti plāna un sastāv no hēlija un nātrija.
eng: Venus is called the Evening Star. It is called this because it looks so bright to us from Earth.
tur: Venüs'e Akşam Yıldızı denilmektedir. Bu dünya'dan bize çok parlak göründüğü için denilmektedir.
ber: Wines ttinin-as Itri n Tmeddit. Ttinin-as akka acku yettfeǧǧiǧ aṭas mi ara t-id-nwali seg Wakal.
hau: Ana kiran Venus Tauraruwar Maraice. An kira shi wannan saboda yana mana haske sosai daga Duniya.
eng: Venus and Earth are almost the same size.
rus: Венера и Земля почти одного размера.
por: Vênus e Terra são quase do mesmo tamanho.
hun: A Vénusz és a Föld majdnem egyforma méretűek.
tur: Venüs ve dünya hemen hemen aynı boyutta.
deu: Die Venus und die Erde sind fast gleich groß.
rus: Венера и Земля почти одинаковы по размеру.
por: Vênus e a Terra são quase do mesmo tamanho.
epo: Venuso kaj Tero estas preskaŭ je la sama grando.
isl: Venus er næstum á stærð við jörðina.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
rus: Венера - ближайшая к Земле планета.
tur: Venüs Dünya'ya en yakın gezegen.
pol: Wenus jest najbliższą Ziemi planetą.
ukr: Венера — найближча до Землі планета.
deu: Die Venus ist der Planet, welcher der Erde am nächsten ist.
epo: Venuso estas la planedo plej proksima al Tero.
dan: Venus er den planet der er nærmest Jorden.
ber: D Wines ay d amtiweg uqrib akk ɣer Wakal.
nld: Venus is de planeet die het dichtst bij de aarde staat.
tur: Venüs, Dünya'ya en yakın gezegendir.
ota: زهره ، دنیایه اڭ ياقین سياره‌در .
ota: Zühre, Dünyâ'ya en yakın seyyâredir.
ron: Venus este cea mai apropiată planetă de Pământ.
ita: Venere è il pianeta più vicino alla Terra.
swe: Venus är närmaste planet till jorden.
eng: Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
mkd: На Венера е толку топло преку ден, што таму може да се стопи оловно ѓуле. Температура достигнува 484 целзиусови степени на страната што гледа накај сонцето.
deu: Während des Tages wird es auf der Venus so heiß, dass eine bleierne Kanonenkugel davon schmölze. Auf der sonnenzugewandten Seite steigt die Temperatur auf 484 °C.
eng: Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
rus: Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.
epo: Venuso havas tre densajn, rapide kirliĝantajn nubojn, kiuj kovras ĝian surfacon.
hau: Venus na da nauyi sosai, girgije da sauri yana jujjuyawa wanda ke rufe saman fuskarsa.
eng: A Venusian day is longer than a Venusian year.
tur: Bir Venüs günü, bir Venüs yılından daha uzundur.
por: Um dia venusiano é mais longo do que um ano venusiano.
deu: Auf der Venus ist ein Tag länger als ein Jahr.
deu: Ein Venustag ist länger als ein Venusjahr.
eng: Venus does not have any naturally occurring satellites.
rus: Венера не имеет естественных спутников.
deu: Die Venus hat keine natürlichen Satelliten.
dan: Venus har ingen naturlige satellitter.
por: Vênus não tem satélites naturais.
epo: Venuso ne havas nature okazantajn satelitojn.
ber: Wines ur yesɛi ula d yiwen n ugensa agaman.
tur: Venüs'ün doğal olarak oluşmuş herhangi bir uydusu yoktur.
eng: We live on the planet Earth.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
epo: Ni vivas sur la planedo Tero.
ita: Noi viviamo sul pianeta Terra.
deu: Wir leben auf dem Planeten Erde.
rus: Мы живём на планете Земля.
por: Vivemos no planeta Terra.
fra: Nous vivons sur la planète Terre.
ita: Viviamo sul pianeta Terra.
por: Nós vivemos no planeta Terra.
ber: Nekkni nedder deg umtiweg n Wakal.
ber: Nedder deg umtiweg n Wakal.
ber: Nekkenti nedder deg umtiweg n Wakal.
nld: We leven op planeet Aarde.
nld: We leven op de planeet Aarde.
tlh: yuQ tera' wIDab.
eng: Earth is the third closest planet to the Sun.
tur: Dünya, Güneş'e en yakın üçüncü gezegendir.
ber: D Akal ay d amtiweg wis kraḍ uqrib akk ɣer tafukt.
ber: D Akal ay d amtiweg wis 3 uqrib akk ɣer tafukt.
pol: Ziemia jest trzecią najbliższą planetą do Słońca.
eng: Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
rus: Земля - единственная внутренняя планета в нашей Солнечной системе, на поверхности которой есть жидкая вода.
deu: Die Erde ist der einzige innere Planet unseres Sonnensystems, an dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
hau: Duniya ita ce kadai duniyan da ke cikin tsarin hasken rana wanda yake da ruwa a samansa.
eng: Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
rus: Наша атмосфера на 21% состоит из кислорода, который нам необходим для дыхания, на 78% — из азота и на 0,9% — из аргона. Оставшаяся 0,1 процента состоит из водяного пара, углекислого газа, неона, метана, криптона, гелия, ксенона, водорода, закиси азота, угарного газа, двуокиси азота, сернистого газа и озона.
tur: Bizim atmosferimiz nefes almamız için gerekli olan % 21 oksijen, % 78 azot ve % 0,9 argon içermektedir. Diğer % 0.1 ise su buharı, karbon dioksit, neon, metan, kripton, helyum, ksenon, hidrojen, azotlu oksit, karbon monoksit, azot dioksit, kükürt dioksit ve ozondan oluşur.
deu: Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.
nld: Onze atmosfeer bevat 21% zuurstof, dat nodig is om te ademen, 78% stikstof en 0,9% argon. De andere 0,1% bestaat uit waterdamp, koolstofdioxide, neon, methaan, krypton, helium, xenon, waterstof, distikstofmonoxide, koolmonoxide, stikstofdioxide, zwaveldioxide en ozon.
ukr: Наша атмосфера на 21% складається з кисню, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.
ber: Tignewt-nneɣ llan deg-s 21% n wuksijin yellan d aḍulli fell-aneɣ i wakken ad nenfes, 78% n wazuṭ, ed 0.9% n waṛgun. 0.1% nni niḍen llan deg-s yiraggen n waman, asinuksid n ukaṛbun, anyun, amitan, akriptun, ahelyum, akesnun, ahidṛujin, uksid n unitrus, aynuksid n ukaṛbun, asinuksid n wazuṭ, asinuksid n ukebrit, ed wuzun.
fra: Notre atmosphère se compose de 21 % d'oxygène, nécessaire à la respiration, de 78 % d'azote et de 0,9 % d'argon. L'autre 0,1 % se compose de vapeur d'eau, de dioxyde de carbone, de néon, de méthane, de krypton, d'hélium, de xénon, d'hydrogène, d'oxyde nitreux, de monoxyde de carbone, de dioxyde d'azote, de dioxyde de soufre et d'ozone.
eng: The atmosphere protects us from meteors.
mkd: Атмосферата не штити од метеори.
tur: Atmosfer bizi meteorlardan korur.
rus: Атмосфера защищает нас от метеоров.
deu: Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.
eng: The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
tur: Dünya 23,5 derecelik açıyla hareket ettirildiğinde hayali bir eksen üzerinde döner.
rus: Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
deu: Die Erde dreht sich um eine imaginäre Achse, welche um einen Winkel von 23,5 Grad geneigt ist.
eng: Earth has a core of molten iron-nickel.
rus: Ядро Земли состоит из расплавленного железа и никеля.
deu: Die Erde hat einen geschmolzenen Eisen-Nickel-Kern.
deu: Der Erdkern besteht aus geschmolzenem Eisen und Nickel.
pol: Ziemia ma jądro z ciekłego stopu żelaza i niklu.
eng: The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
fin: Maapallon nopea pyöriminen, yhdessä nestemäisen ja kuuman metalliytimen kanssa, synnyttää Maapalloa ympäröivän magneettikentän.
jpn: 地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。
hun: A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.
deu: Die schnelle Eigenumdrehung der Erde sowie der Kern aus heißem, flüssigem Metall sorgen dafür, dass ein Magnetfeld die Erde umgibt.
eng: Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
rus: У Земли один естественный спутник — Луна.
deu: Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
fin: Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.
jpn: 地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
hun: A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.
ber: Akal yesɛa yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
ber: Akal ila yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
tur: Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.
nld: De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.
eng: Some of the meteorites found on Earth are actually pieces of the planet Mars. As of June 2006, thirty-four "Martian meteorites" have been found.
deu: Einige der auf der Erde gefundenen Meteoriten stammen in der Tat vom Planeten Mars. Im Juni 2006 hatte man 34 dieser Marsmeteoriten entdeckt.
hun: A Földön talált meteoritok egy része valójában a Mars bolygó darabkái. 2016. júniusa óta harmincnégy marsi meteoritot találtak.
eng: During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.
rus: Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки.
deu: Während des Marswinters sind an den Polen Eiskappen zu sehen.
eng: The temperature on Mars can be very, very cold.
hun: A Marson a hőmérséklet nagyon, nagyon alacsony is lehet.
tur: Mars'ta sıcaklık çok çok soğuk olabilir.
dan: Temperaturen på Mars kan være meget, meget lav.
deu: Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.
eng: Space probes have landed on Mars.
dan: Rumsonder er landet på Mars.
fra: Des sondes spatiales se sont posées sur Mars.
por: Sondas espaciais pousaram em Marte.
epo: Kosmosondiloj surmarsiĝis.
tur: Uzay sondaları Mars'a indi.
ita: Le sonde spaziali sono atterrate su Marte.
fin: Avaruusluotaimet ovat laskeutuneet Marsiin.
eng: Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
por: Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.
deu: Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
epo: Marso havas kelkajn el la plej altaj vulkanoj kaj plej profundaj valoj en nia sunsistemo.
nld: Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.
eng: Mars has two moons, Phobos and Deimos, which have unusual shapes. Scientists think these potato-shaped moons were once asteroids captured by Mars' gravitational pull.
epo: Marso havas du lunojn, Fobon kaj Dejmon, kiuj havas nekutimajn formojn. Sciencistoj opinias, ke tiuj terpomformaj lunoj iam estis asteroidoj, kaptitaj de la gravito de Marso.
deu: Der Mars hat zwei ungewöhnlich geformte Monde: Phobos und Deimos. Wissenschaftler gehen davon aus, dass es sich bei diesen kartoffelförmigen Monden um ehemalige Asteroiden handelt, die vom Gravitationsfeld des Mars eingefangen wurden.
eng: Mars is covered by a dirt which has a lot of iron. The iron makes the planet look red.
deu: Der Mars ist von stark eisenhaltigem Staub bedeckt. Von dem Eisen rührt das rote Aussehen des Planeten her.
hau: Mars yana da datti wanda ke da baƙin ƙarfe da yawa. Shi baƙin ƙarfen yana sa duniya ta zama ja.
eng: The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical.
dan: Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk.
deu: Die Umlaufbahn des Mars um die Sonne ist stark elliptisch.
eng: Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.
tur: Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir.
deu: Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.
eng: The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.
deu: Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.
zsm: Atmosfera Marikh terdiri dari lebih daripada 95% karbon dioksida. Angin suria membawa atmosfera yang nipis dan lemah itu pergi kerana Marikh memiliki medan graviti dan magnetik yang lemah.
epo: Pli ol naŭdek kvin procentoj de la atmosfero de Marso konsistas el karbona dioksido. Sunaj ventoj forportas la maldikan, diluitan atmosferon, ĉar Marso havas malfortan gravitan kaj magnetan kampojn.
eng: The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.
por: O campo magnético extremamente fraco do planeta Marte sugere que o seu núcleo ferroso deixou de ser fluido e parou de girar.
deu: Das äußerst schwache Magnetfeld des Mars lässt darauf schließen, dass der Eisenkern des Planeten nicht mehr flüssig und in Zirkulation befindlich ist.
eng: Many landforms on Mars appear to have been shaped by flowing water.
dan: Mange landskabsformer på Mars synes at være blevet formet af strømmende vand.
deu: Viele Gebietsformationen auf dem Mars scheinen durch fließendes Wasser entstanden zu sein.
eng: The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.
deu: Man nimmt an, dass das rötliche Erscheinungsbild des Mars von einem stark eisenhaltigen Boden herrührt.
por: Acredita-se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro.
epo: Oni kredas, ke la ruĝeta ŝajno de Marso estas kaŭzita de grundo riĉa je fero.
nld: Het roodachtige uiterlijk van Mars zou te wijten zijn aan een ijzerrijke bodem.
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
por: Júpiter é um grande planeta gasoso cujas nuvens mudam de cor diariamente.
rus: Юпитер — большая газовая планета, облака которой ежедневно меняют цвет.
deu: Jupiter ist ein großer Gasplanet, dessen Wolken täglich neue Farben annehmen.
ber: Yebṭer d amtiweg urrigan meɣɣren yesɛan asigna yettbeddilen ini yal ass.
ber: Yebṭer d amtiweg urrigan meɣɣren, asigna-nnes yettbeddil yal ass ini.