agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why are you wearing Tom's jacket?
deu: Warum trägst du Toms Jacke?
spa: ¿Por qué llevas puesta la chaqueta de Tom?
tur: Neden Tom'un ceketini giyiyorsun?
rus: Почему на тебе куртка Тома?
tgl: Bakit mo suot ang dyaket ni Tom?
eng: Why are you so busy all the time?
deu: Warum bist du ständig so beschäftigt?
rus: Почему ты всё время так занят?
tur: Neden her zaman çok meşgulsün?
por: Por que você está tão ocupado o tempo todo?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupés ?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupée ?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupé ?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupé ?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupées ?
rus: Почему вы всё время так заняты?
rus: Почему Вы всё время так заняты?
rus: Почему ты всё время так занята?
swe: Varför är du så upptagen hela tiden?
eng: Who said it was going to be easy?
deu: Wer sagte, dass es leicht würde?
tur: Kim kolay olacağını söyledi?
por: Quem disse que seria fácil?
ukr: Хто сказав, що буде просто?
eng: Where were you working last year?
deu: Wo hast du letztes Jahr gearbeitet?
fin: Missä olit töissä viime vuonna?
tur: Geçen yıl nerede çalışıyordun?
eng: Where in the world have you been?
deu: Wo in aller Welt bist du gewesen?
tur: Allah aşkına neredeydin?
hun: Hol a csodában voltál?
kor: 세상에 너 어디에 있었니?
eng: What do you have in your pockets?
deu: Was hast du in deinen Taschen?
rus: Что у тебя в карманах?
rus: Что у вас в карманах?
tur: Senin ceplerinde ne var?
jpn: ポケットに何入ってるの？
jpn: ポッケには何が入ってるの？
eng: What did you do on your birthday?
tur: Doğum gününde ne yaptın?
dtp: Nunu mangan nu id ontok timpu do tadau kinosusuon nu?
por: O que você fez no seu aniversário?
ber: D acu ay tgid deg umulli-nnek?
ber: D acu ay tgid deg umulli-nnem?
ber: D acu ay tgam deg umulli-nwen?
ber: D acu ay tgamt deg umulli-nwent?
eng: What are you interested in doing?
deu: Für welche Tätigkeiten interessierst du dich?
tur: Ne yapmakla ilgileniyorsun?
eng: We're still not allowed to enter.
deu: Wir dürfen noch immer nicht eintreten.
epo: Ni ankoraŭ ne rajtas eniri.
hun: Még mindig nem szabad bemennünk.
rus: Нам всё ещё нельзя входить.
tur: Hâlâ girmemize izin verilmiyor.
heb: אנו עדיין לא רשאים להכנס.
eng: We're not that far from my place.
tur: Benim evden o kadar uzakta değiliz.
ita: Non siamo così lontani da casa mia.
ita: Non siamo così lontane da casa mia.
fra: Nous ne sommes pas si loin de chez moi.
rus: Мы не так далеко от моего дома.
kab: Ur nebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nneɣ.
shi: Ur bahra naggug zɣ udɣar inu.
zgh: ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ ⵣⵖ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
zgh: ⵓⵔ ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵙⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵏⵓ.
eng: We're not so different, you know.
tur: Biz çok farklı değiliz, biliyorsun.
rus: Знаешь, мы не такие разные.
rus: Знаете, мы не такие разные.
fra: On n'est pas si différents, tu sais.
eng: We're meeting Tom in three hours.
deu: Wir treffen uns in drei Stunden mit Tom.
tur: Biz üç saat içinde Tom'la buluşacağız.
spa: Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.
ita: Ci incontriamo con Tom tra tre ore.
ita: Noi ci incontriamo con Tom tra tre ore.
ita: Ci incontriamo con Tom fra tre ore.
ita: Noi ci incontriamo con Tom fra tre ore.
ita: Conosciamo Tom fra tre ore.
ita: Noi conosciamo Tom fra tre ore.
ita: Conosciamo Tom tra tre ore.
ita: Noi conosciamo Tom tra tre ore.
fin: Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.
eng: We're all very worried about you.
deu: Wir machen uns alle große Sorgen um dich.
fra: Nous sommes tous très inquiets pour toi.
tur: Hepimiz senin hakkında çok endişeleniyoruz.
eng: We're a little worried about Tom.
tur: Tom hakkında biraz endişeliyiz.
ind: Kami sedikit khawatir dengan Tom.
eng: We'll start first thing tomorrow.
deu: Wir fangen gleich morgen früh an.
tur: Yarın ilk şeye başlayacağız.
eng: We'll meet Tom in thirty minutes.
deu: Wir treffen uns in einer halben Stunde mit Tom.
tur: Biz otuz dakika içinde Tom'la buluşacağız.
epo: Ni renkontiĝos kun Tomo post duonhoro.
eng: We'll be there in thirty minutes.
deu: Wir sind in einer halben Stunde da.
tur: Otuz dakika içerisinde orada olacağız.
rus: Мы будем там через тридцать минут.
rus: Мы будем там через полчаса.
rus: Мы там будем через полчаса.
rus: Мы там будем через тридцать минут.
ita: Saremo lì tra trenta minuti.
ita: Noi saremo lì tra trenta minuti.
ita: Saremo lì fra trenta minuti.
ita: Noi saremo lì fra trenta minuti.
fra: Nous serons là dans trente minutes.
epo: Ni estos tie post tridek minutoj.
ber: Ad nili din deg kramraw n tmikin.
eng: We need to know where Tom is now.
deu: Wir müssen wissen, wo Tom jetzt ist.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
eng: We need to discuss the situation.
deu: Wir müssen die Lage besprechen.
tur: Durumu görüşmemiz gerek.
eng: We know that your name isn't Tom.
deu: Wir wissen, dass du nicht Tom heißt.
tur: Senin adının Tom olmadığını biliyoruz.
ukr: Ми знаємо, що ваше ім'я - не Том.
ukr: Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
epo: Ni scias, ke via nomo ne estas Tomo.
eng: We have to find out who did this.
deu: Wir müssen ermitteln, wer das getan hat.
deu: Wir müssen den Täter ausfindig machen.
rus: Мы должны выяснить, кто это сделал.
tur: Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.
fra: Nous devons découvrir qui a fait ça.
eng: We had no idea what we should do.
deu: Wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten.
tur: Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
rus: Мы понятия не имели, что нам делать.
rus: Мы понятия не имели, что делать.
eng: We discussed a number of options.
deu: Wir erörterten einige Möglichkeiten.
spa: Discutimos varias opciones.
ces: Bavili jsme se o několika možnostech.
rus: Мы обсудили различные варианты.
fra: Nous avons discuté de nombre de possibilités.
nld: We hebben tal van mogelijkheden besproken.
tur: Birkaç seçenek tartıştık.
epo: Ni diskutis multajn eblojn.
ber: Nqeṣṣer ɣef mennaw n yifranen.
eng: Transportation has been arranged.
ita: I trasporti sono stati pianificati.
ita: I trasporti sono stati organizzati.
ita: I trasporti sono stati concordati.
ita: I trasporti sono stati preparati.
ita: I trasporti sono stati programmati.
tur: Ulaşım düzenlendi.
heb: תחבורה אורגנה.
tgl: Nakahanda na ang transportasyon.
nno: Skyss er blitt ordna.
eng: Tom's dog follows him everywhere.
rus: Пёс Тома повсюду следует за ним.
tur: Tom'un köpeği onu her yerde takip ediyor.
ukr: Собака Тома скрізь за ним ходить.
eng: Tom will be here in half an hour.
deu: Tom ist in einer halben Stunde hier.
deu: Tom wird in einer halben Stunde hier sein.
rus: Том будет здесь через полчаса.
tur: Tom yarım saat içinde burada olacak.
eng: Tom was wondering the same thing.
deu: Tom stellte sich die gleiche Frage.
tur: Tom aynı şeyi merak ediyordu.
epo: Tomo scivolis la saman aferon.
eng: Tom was with the FBI at the time.
deu: Tom war damals beim FBI.
tur: Tom o zaman FBI'la birlikteydi.
eng: Tom was there before anyone else.
deu: Tom war vor allen anderen dort.
tur: Tom başka herkesten önce oradaydı.
rus: Том был там раньше всех.
heb: טום היה שם לפני כולם.
hye: Թոմն այնտեղ էր բոլորից շուտ։
eng: Tom was the only one not sitting.
rus: Том - единственный, кто не сидит.
ita: Tom era l'unico a non essere seduto.
tur: Tom oturmayan tek kişiydi.
eng: Tom was the one that had the key.
tur: Tom anahtarı olan biriydi.
mar: चावी टॉमकडे होती.
ukr: Ключ був у Тома.
eng: Tom was surprised by what he saw.
deu: Tom war von dem überrascht, was er sah.
fra: Tom a été surpris par ce qu'il a vu.
oci: Tom èra susprés de çò que venguèt.
eng: Tom was one of my first students.
deu: Tom war einer meiner ersten Schüler.
tur: Tom benim ilk öğrencilerimden biriydi.
por: Tom foi um dos meus primeiros alunos.
eng: Tom was on the same flight as me.
deu: Tom hatte denselben Flug wie ich.
deu: Tom saß in demselben Flieger wie ich.
tur: Tom benimle aynı uçuştaydı.
por: Tom estava no mesmo voo que eu.
tok: jan Ton li lon tawa kon mi.
ukr: Ми з Томом летіли одним літаком.
tha: ทอมอยู่บนเที่ยวบินเดียวกับผม
eng: Tom was desperate to lose weight.
deu: Tom wollte unbedingt abnehmen.
tur: Tom kilo vermek için umutsuzdu.
eng: Tom was beginning to feel sleepy.
deu: Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
ita: Tom stava iniziando a sentirsi assonnato.
ita: Tom stava cominciando a sentirsi assonnato.
tur: Tom kendini uykulu hissetmeye başlıyordu.
mar: टॉमला झोप यायला लागली होती.
deu: Langsam wurde Tom müde.
eng: Tom was beginning to feel hungry.
deu: Tom fing an, Hunger zu verspüren.
tur: Tom kendini aç hissetmeye başlıyordu.
deu: Langsam bekam Tom Hunger.
heb: תום התחיל לחוש רעב.
ron: Lui Tom a început să-i fie foame.
eng: Tom was a friend of yours, right?
deu: Tom war einer deiner Freunde. Richtig?
epo: Tomaso ja estis via amiko, ĉu ne?
rus: Том был твоим другом, так ведь?
tok: jan Ton li jan pona sina anu seme?
tur: Tom senin bir arkadaşın, değil mi?
ita: Tom era un tuo amico, giusto?
ita: Tom era un suo amico, giusto?
ita: Tom era un vostro amico, giusto?
nld: Tom was toch een vriend van jou?
eng: Tom was a friend of my brother's.
deu: Tom war ein Freund meines Bruders.
rus: Том был другом моего брата.
tur: Tom benim erkek kardeşimin bir arkadaşıydı.
hun: Tom a bátyám barátja volt.
ukr: Том був другом мого батька.
por: Tom era um amigo de meu irmão.
eng: Tom wanted to know what happened.
deu: Tom wollte wissen, was geschehen war.
fin: Tom halusi tietää mitä tapahtui.
fin: Tom tahtoi tietää mitä sattui.
rus: Том хотел знать, что произошло.
tur: Tom ne olduğunu bilmek istedi.
ita: Tom voleva sapere cos'è successo.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer d acu ay yeḍran.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer d acu ay yeḍran.
por: Tom queria saber o que aconteceu.
por: Tom queria saber o que houve.
nld: Tom wilde weten wat er was.
eng: Tom walked out into his backyard.
deu: Tom ging nach draußen in seinen Garten.
tur: Tom arka bahçesine doğru yürüdü.
eng: Tom waited in front of the house.
deu: Tom wartete vor dem Haus.
tur: Tom evin önünde bekledi.
pam: Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
hun: Tamás a ház előtt várt.
lfn: Tom ia espeta ante la casa.
eng: Tom waited for Mary to come back.
deu: Tom wartete auf Marias Rückkehr.
pam: Pénaya neng mibálik Tom i Mary.
tur: Tom, Mary'nin geri gelmesi için bekledi.
por: Tom esperou Mary voltar.
rus: Том ждал, когда Мэри вернётся.
rus: Том ждал, когда вернётся Мэри.
rus: Том ждал возвращения Мэри.
eng: Tom visited us this past weekend.
deu: Tom hat uns am letzten Wochenende besucht.
tur: Tom geçtiğimiz hafta sonu bizi ziyaret etti.
kab: Tom yerza-d ɣur-neɣ imalas iɛeddan.
kab: Tom yerza-d ɣur-neɣ dduṛt iɛeddan.
eng: Tom usually walks home from work.
deu: Tom läuft gewöhnlich von der Arbeit nach Hause.
deu: Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.
rus: Том обычно ходит с работы домой пешком.
epo: Tomo de la laborejo kutime piede iras hejmen.
tur: Tom genellikle işten eve yürür.
ber: Tom yennum yetteddu seg umahil ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Tom used to live next door to me.
deu: Tom war früher mein Nachbar.
deu: Tom wohnte früher bei mir nebenan.
tur: Tom bana bitişik yaşardı.
rus: Том когда-то жил со мной по соседству.
ber: Tom yella yezdeɣ ɣer tama-inu.
arz: توم كان ساكن جمبي.
eng: Tom took the money off the table.
deu: Tom nahm das Geld vom Tisch.
rus: Том взял деньги со стола.
tur: Tom parayı masadan aldı.
ron: Tom a luat banii de pe masă.
epo: Tomaso prenis la monon de sur la tablo.
eng: Tom took off his shoes and socks.
bul: Том си свали обувките и чорапите.
deu: Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
rus: Том снял ботинки и носки.
nld: Tom deed zijn schoenen en sokken uit.
spa: Tom se quitó los zapatos y los calcetines.
spa: Tom se sacó los zapatos y los calcetines.
tur: Tom ayakkabılarını ve çorapları çıkardı.
eng: Tom took cover behind a dumpster.
deu: Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
tur: Tom bir çöplüğün arkasında saklandı.
por: Tom se abrigou detrás de uma caçamba de lixo.
eng: Tom told me he was really hungry.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
rus: Том сказал мне, что очень голоден.
rus: Том сказал мне, что очень хочет есть.
tur: Tom bana gerçekten aç olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li tre malsatas.
eng: Tom told Mary that he was hungry.
deu: Tom sagte Maria, dass er Hunger habe.
rus: Том сказал Мэри, что голоден.
rus: Том сказал Мэри, что хочет есть.
spa: Tom le dijo a María que tenía hambre.
tur: Tom, Mary'ye çok aç olduğunu söyledi.
por: Tom disse à Mary que estava com fome.
eng: Tom thanked Mary for the present.
deu: Tom dankte Maria für das Geschenk.
deu: Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
tur: Tom hediye için Mary'ye teşekkür etti.
fra: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
eng: Tom started to empty his pockets.
deu: Tom fing an, seine Taschen zu entleeren.
rus: Том стал вытаскивать всё из карманов.
dan: Tom begyndte på at tømme sine lommer.
tur: Tom ceplerini boşaltmaya başladı.
heb: תום התחיל לרוקן את הכיסים שלו.
ita: Tom ha iniziato a svuotarsi le tasche.
ita: Tom ha cominciato a svuotarsi le tasche.
ita: Tom iniziò a svuotarsi le tasche.
ita: Tom cominciò a svuotarsi le tasche.
eng: Tom started dancing to the music.
deu: Tom fing an, zu der Musik zu tanzen.
tur: Tom müziğe göre dans etmeye başladı.
rus: Том начал танцевать под музыку.
ber: Yebda iceḍḍeḥ Tom i uẓawan-nni.
eng: Tom shared his dessert with Mary.
deu: Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.
tur: Tom tatlısını Mary'yle paylaştı.
spa: Tomás compartió su postre con María.
rus: Том поделился десертом с Мэри.
por: Tom dividiu a sobremesa dele com Mary.
eng: Tom set his alarm clock for 2:30.
deu: Tom stellte seinen Wecker auf halb drei.
deu: Tom stellte seinen Wecker auf 2.30 Uhr.
rus: Том поставил будильник на половину третьего.
rus: Том поставил будильник на два тридцать.
jpn: トムは目覚ましを2時半にセットした。
tur: Tom çalar saatini saat 2.30'a kurdu.
epo: Tomo agordis sian vekhorloĝon por la dua horo kaj duono.
eng: Tom sees Mary three times a week.
deu: Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.
tur: Tom, Mary'yi haftada üç kez görür.
eng: Tom seems to be busier than Mary.
deu: Tom scheint mehr zu tun zu haben als Maria.
ita: Tom sembra essere più occupato di Mary.
ita: Tom sembra essere più impegnato di Mary.
tur: Tom Mary'den daha meşgul görünüyor.
eng: Tom seems quite busy, doesn't he?
deu: Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben, oder?
tur: Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi?
eng: Tom says he feels sorry for Mary.
por: Tom diz que sente pena de Mary.
tur: Tom Mary için üzgün hissettiğini söylüyor.
eng: Tom said you were good at skiing.
deu: Tom sagte, du könntest gut Ski fahren.
tur: Tom senin kayakta iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom said we should rehearse more.
deu: Tom sagte, wir sollten noch mehr proben.
tur: Tom daha çok pravo yapmamız gerektiğini söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy többet kellene próbálnunk.
eng: Tom said that he was very hungry.
deu: Tom sagte, er habe großen Hunger.
epo: Tomo diris, ke li tre malsatas.
rus: Том сказал, что очень голоден.
rus: Том сказал, что очень хочет есть.
tur: Tom çok aç olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava com muita fome.
ukr: Том сказав, що дуже хоче їсти.
ukr: Том сказав, що він дуже голодний.
eng: Tom said that he had been hungry.
deu: Tom sagte, er sei hungrig gewesen.
epo: Tomo diris, ke li malsatis.
rus: Том сказал, что был голоден.
por: Tom disse que ele tem estado com fome.
tur: Tom aç olduğunu söyledi.
eng: Tom said Mary was good at French.
deu: Tom sagte, Maria könne gut Französisch.
spa: Tom dijo que Mary era buena en francés.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо знает французский.
rus: Том сказал, что Мэри сильна во французском.
fra: Tom a dit que Mary était bonne en français.
tur: Tom, Mary'nin Fransızcada iyi olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary era boa em francês.
ita: Tom ha detto che Mary era brava in francese.
ita: Tom disse che Mary era brava in francese.
eng: Tom said Mary was a good swimmer.
deu: Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
deu: Tom sagte, Maria sei eine gute Schwimmerin.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо плавает.
ita: Tom ha detto che Mary era una brava nuotatrice.
ita: Tom disse che Mary era una brava nuotatrice.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir yüzücü olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat Maria een goede zwemmer was.
epo: Tomo diris, ke Manjo scipovas bone naĝi.
eng: Tom said he was in love with you.
deu: Tom sagte, er sei in dich verliebt.
rus: Том сказал, что влюблён в тебя.
tur: Tom sana aşık olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava apaixonado por você.
por: O Tom falou que estava apaixonado por você.
eng: Tom said he was having a bad day.
por: O Tom disse que estava tendo um dia ruim.
tur: Tom kötü bir gün geçirdiğini söyledi.
eng: Tom refused to sign the contract.
deu: Tom weigerte sich, den Vertrag zu unterzeichnen.
deu: Tom lehnte es ab, den Vertrag zu unterschreiben.
rus: Том отказался подписать договор.
rus: Том отказался подписать контракт.
tur: Tom sözleşmeyi imzalamayı reddetti.
por: Tom se recusou a assinar o contrato.
tgl: Tumanggi si Tom na pirmahan ang kontrata.
nld: Tom weigerde het contract te ondertekenen.
nld: Tom weigerde het contract te tekenen.
ron: Tom a refuzat să semneze contractul.
spa: Tom se negó a firmar el contrato.
fra: Tom a refusé de signer le contrat.
rus: Том отказался подписывать контракт.
epo: Tomo rifuzis subskribi la kontrakton.
eng: Tom really scared you, didn't he?
deu: Tom hat dir ganz schön Angst gemacht, oder?
tur: Tom gerçekten seni korkuttu, değil mi?
eng: Tom ran out of the burning house.
deu: Tom rannte aus dem brennenden Haus.
rus: Том выбежал из горящего дома.
hun: Tom kirohant az égő házból.
fin: Tom juoksi ulos palavasta talosta.
epo: Tomo kuris el la brulanta domo.
tur: Tom yanan evden kaçtı.
dan: Tom løb ud af det brændende hus.
eng: Tom pulled Mary into the kitchen.
mkd: Том ја повлече Мери во кујната.
tur: Tom Mary'yi mutfağa çekti.
rus: Том затащил Мэри на кухню.
ber: Tom yejbed Mary ɣer tenwalt.
eng: Tom pretended he didn't see Mary.
deu: Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
rus: Том сделал вид, что не видит Мэри.
fra: Thomas fit semblant de ne pas apercevoir Marie.
tur: Tom Mary'yi görmemiş gibi davrandı.
ara: تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
srp: Том се правио да не види Мери.
eng: Tom offered Mary a cup of coffee.
deu: Tom bot Maria eine Tasse Kaffee an.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve önerdi.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve teklif etti.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve sundu.
rus: Том предложил Мэри чашку кофе.
ita: Tom ha offerto a Mary una tazza di caffè.
ita: Tom offrì a Mary una tazza di caffè.
eng: Tom noticed that Mary was silent.
deu: Tom bemerkte, dass Maria schwieg.
tur: Tom Mary'nin sessiz olduğunu fark etti.
eng: Tom never took his eyes off Mary.
deu: Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
tur: Tom asla Mary'den gözlerini almadı.
eng: Tom never regained consciousness.
deu: Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.
mkd: Том никогаш не се освести.
tur: Tom asla yeniden bilinç kazanmadı.
ita: Tom non ha mai ripreso conoscenza.
ita: Tom non riprese mai conoscenza.
eng: Tom never listens to the teacher.
deu: Tom hört dem Lehrer nie zu.
rus: Том никогда не слушает учителя.
tur: Tom asla öğretmenini dinlemez.
fra: Tom n'écoute jamais le professeur.
ber: Tom werǧin yettaɣ-as awal i uselmad.
nld: Tom luistert nooit naar de leraar.
eng: Tom never had to study very much.
deu: Tom musste nie viel lernen.
tur: Tom'un asla çok sıkı ders çalışmasına gerek yoktu.
por: Tom nunca teve de estudar muito.
por: Tom nunca precisou estudar muito.
tok: tenpo ala la jan Ton li wile kama sona mute.
ukr: Том ніколи не мусив багато вчитися.
tur: Tom asla çok fazla ders çalışmak zorunda değildi.
ita: Tom non ha mai dovuto studiare molto.
eng: Tom looks slightly uncomfortable.
deu: Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.
tur: Tom hafifçe rahatsız görünüyor.
nld: Tom ziet er wat oncomfortabel uit.
epo: Tomo aspektas iom malbonfarta.
eng: Tom looked somewhat disconcerted.
tur: Tom biraz telaşlı görünüyordu.
heb: תום נראה נבוך במידת מה.
eng: Tom listened to the announcement.
deu: Tom lauschte der Ankündigung.
tur: Tom duyuruyu dinledi.
nld: Tom luisterde naar de aankondiging.
epo: Tomo aŭskultis la anoncon.
fra: Tom écouta l'annonce.
tgl: Pinakinggan ni Tom ang pahayag.
tgl: Pinakinggan ni Tom ang anunsiyo.
tgl: Nakinig si Tom sa anunsiyo.
tgl: Nakinig si Tom sa pahayag.
eng: Tom left very early this morning.
rus: Том уехал сегодня рано утром.
tur: Tom bu sabah çok erken ayrıldı.
eng: Tom laid flowers at Mary's grave.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
rus: Том положил цветы на могилу Мэри.
tur: Tom Mary'nin mezarına çiçekler koydu.
mkd: Том положи цвеќе на гробот на Мери.
rus: Том положил цветы Мэри на могилу.
eng: Tom knew that Mary was in danger.
deu: Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.
rus: Том знал, что Мэри в опасности.
tur: Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era in pericolo.
hrv: Tom je znao da je Mary u opasnosti.
fra: Tom savait que Mary était en danger.
heb: תום ידע שמרי בסכנה.
pol: Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.
nob: Tom visste at Mary var i fare.
dan: Tom vidste at Mary var i fare.
ind: Tom tau kalau Mary dalam bahaya.
eng: Tom knew Mary wasn't very hungry.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht sehr hungrig war.
tur: Tom Mary'nin çok aç olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary non aveva molta fame.
eng: Tom knew Mary didn't know French.
deu: Tom wusste, dass Maria kein Französisch sprach.
deu: Tom wusste, dass Maria kein Französisch spricht.
rus: Том знал, что Мэри не знает французского.
por: O Tom sabia que a Mary não sabia falar francês.
fra: Tom savait que Mary ne savait pas parler le français.
jpn: トムはメアリーがフランス語を解さないことを知っていた。
ita: Tom sapeva che Mary non conosceva il francese.
tur: Tom Mary'nin Fransızca bilmediğini biliyordu.
eng: Tom just found out what Mary did.
deu: Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.
tur: Tom sadece Mary'nin ne yaptığını öğrendi.
ces: Tom právě zjistil, co Mary udělala.
eng: Tom isn't the one who needs help.
deu: Tom ist nicht derjenige, der Hilfe braucht.
tur: Yardıma ihtiyacı olan kişi Tom değil.
epo: Ne Tomo bezonas helpon.
fra: Ce n'est pas Tom qui a besoin d'aide.
vol: Tomas no binom men ut, kel nedom yufi.
rus: Помощь нужна не Тому.
epo: Tomo estas ne tiu, kiu bezonas helpon.
ukr: Допомога потрібна не Тому.
eng: Tom is wearing a nice blue shirt.
deu: Tom trägt ein schönes blaues Hemd.
pol: Tom ma na sobie fajną niebieską koszulę.
tur: Tom hoş bir mavi gömlek giyiyor.
eng: Tom is watching the evening news.
deu: Tom sieht sich die Abendnachrichten an.
rus: Том смотрит вечерние новости.
tur: Tom akşam haberlerini izliyor.
por: Tom está assistindo o jornal da noite.
eng: Tom is twice as heavy as Mary is.
deu: Tom ist doppelt so schwer wie Maria.
rus: Том в два раза тяжелее Мэри.
rus: Том весит в два раза больше, чем Мэри.
tur: Tom Mary'nin iki katı kadar ağır.
rus: Том вдвое тяжелее Мэри.
rus: Том весит в два раза больше Мэри.
epo: Tomo pezas duoble pli multe ol Manjo.
eng: Tom is the only one with a knife.
heb: תום היחידי עם אולר.
tur: Tom bıçağı olan tek kişidir.
rus: Том - единственный, у кого есть нож.
ckb: تۆم تاکە کەسە کە چەقۆی پێیە.
eng: Tom is the one playing the piano.
tur: Piyanoyu çalan kişi Tom.
kab: Tom, d winna yekkaten apyanu.
kab: D winna yekkaten apyanu i d Tom.
epo: Tomo estas tiu, kiu ludas pianon.
eng: Tom is somewhere in the building.
deu: Tom ist irgendwo im Gebäude.
ita: Tom è da qualche parte nell'edificio.
tur: Tom bina içinde bir yerde.
cjy: Tom在这栋楼里的某个地方。
eng: Tom is one of my better students.
deu: Tom ist einer meiner besseren Schüler.
rus: Том - один из моих лучших студентов.
rus: Том - один из моих лучших учеников.
tur: Tom en iyi öğrencilerimden biridir.
por: Tom é um dos meus melhores estudantes.
eng: Tom is much older than I thought.
deu: Tom ist viel älter, als ich dachte.
rus: Том намного старше, чем я думал.
rus: Том гораздо старше, чем я думал.
tur: Tom düşündüğümden çok daha yaşlı.
por: Tom é muito mais velho do que eu pensei.
eng: Tom is in his office at his desk.
deu: Tom sitzt in seinem Büro am Schreibtisch.
tur: Tom ofisinde masasında.
fra: Tom est à son bureau dans son bureau.
eng: Tom is a very good soccer player.
deu: Tom ist ein sehr guter Fußballspieler.
tur: Tom çok iyi bir futbolcu.
ita: Tom è un calciatore molto bravo.
eng: Tom hurried out of the classroom.
deu: Tom eilte aus dem Klassenzimmer.
tur: Tom aceleyle sınıftan çıktı.
ber: Tom yeffeɣ s tɣawla seg tneɣrit.
eng: Tom helped Mary up off the floor.
deu: Tom half Maria, vom Boden aufzustehen.
tur: Tom Mary'nin yerden kalkmasına yardım etti.
eng: Tom heard someone in the hallway.
deu: Tom hörte jemanden auf dem Flur.
tur: Tom koridorda birini duydu.
ber: Tom yesla i walbaεḍ yella deg ugnir.
nld: Tom hoorde iemand in de gang.
eng: Tom has the information you need.
deu: Tom hat die Information, die du brauchst.
rus: У Тома есть нужная вам информация.
rus: У Тома есть нужная тебе информация.
tur: Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.
ita: Tom ha le informazioni che ti servono.
ita: Tom ha le informazioni che vi servono.
ita: Tom ha le informazioni che le servono.
heb: לתום יש המידע שאתה צריך.
ber: Tom yesɛa tilɣa ay teḥwajed.
kab: Yesɛa Tom tilɣa i neḥwaǧ.
eng: Tom has some things he has to do.
ita: Tom ha alcune cose che deve fare.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğu bazı şeyleri var.
eng: Tom has brown hair and blue eyes.
deu: Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
rus: У Тома каштановые волосы и голубые глаза.
ita: Tom ha i capelli castani e gli occhi blu.
tur: Tom'un kahverengi saçı ve mavi gözleri var.
dan: Tom har brunt hår og blå øjne.
epo: Tomo havas brunan hararon kaj bluajn okulojn.
epo: Tomo havas brunajn harojn kaj bluajn okulojn.
nld: Tom heeft bruin haar en blauwe ogen.
eng: Tom has a really nice girlfriend.
fin: Tomilla on tosi kiva tyttöystävä.
tur: Tom gerçekten güzel bir kız arkadaşı var.
tok: jan olin meli pi jan Ton li pona.
eng: Tom had to stay at home all week.
deu: Tom musste die ganze Woche zu Hause bleiben.
dan: Tom måtte blive hjemme hele ugen.
epo: Tomo devis resti hejme la tutan semajnon.
tur: Tom bütün hafta evde kalmak zorunda kaldı.
por: Tom teve que ficar em casa a semana inteira.
eng: Tom had his T-shirt on backwards.
deu: Tom hatte sein T-Shirt verkehrtherum an.
mkd: Том ја беше облекол маицата однопаку.
rus: Том надел футболку задом наперёд.
eng: Tom grabbed a chair and sat down.
deu: Tom schnappte sich einen Stuhl und setzte sich.
tur: Tom bir sandalye aldı ve oturdu.
eng: Tom got off at the next bus stop.
deu: Tom stieg an der nächsten Haltestelle aus.
rus: Том вышел на следующей автобусной остановке.
tur: Tom sonraki otobüs durağında indi.
ber: Tom yers deg tenbeddit n usakal ay d-iḍefren.
eng: Tom gave Mary one of his guitars.
deu: Tom gab Maria eine seiner Gitarren.
spa: Tom le dio a Mary una de sus guitarras.
rus: Том дал Мэри одну из своих гитар.
tur: Tom gitarlarından birini Mary'ye verdi.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwet seg tgiṭarin-nnes.
eng: Tom gave Mary a kick in the ribs.
deu: Tom versetzte Maria einen Tritt in die Rippen.
tur: Tom, Mary'nin kaburgalarına bir tekme attı.
eng: Tom forgot to pay his phone bill.
deu: Tom hat vergessen, seine Telefonrechnung zu bezahlen.
tur: Tom, telefon faturasını ödemeyi unuttu.
ber: Tom yettu ur ixelleṣ ara tafatuṛt-nnes.
eng: Tom explained the matter to Mary.
deu: Tom erklärte Maria die Angelegenheit.
epo: Tomo klarigis la aferon al Manjo.
fra: Tom expliqua l'affaire à Marie.
tur: Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.
rus: Том объяснил Мэри суть дела.
lat: Thomas Mariae rem exposuit.
eng: Tom doesn't think Mary is hungry.
mkd: Том не мисли дека Мери е гладна.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри голодна.
eng: Tom doesn't swim so much anymore.
deu: Tom schwimmt nicht mehr so viel.
tur: Tom artık fazla yüzmüyor.
eng: Tom doesn't sing so much anymore.
deu: Tom singt nicht mehr so viel.
tur: Tom artık o kadar fazla şarkı söylemiyor.
eng: Tom doesn't seem to hear so well.
deu: Tom hört anscheinend nicht so gut.
tur: Tom çok iyi duyuyor gibi görünmüyor.
eng: Tom doesn't seem to have noticed.
deu: Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.
hun: Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre.
tur: Tom fark etmiş gibi görünmüyor.
epo: Tomo ŝajne ne rimarkis tion.
ita: Tom non sembra essersene accorto.
jpn: トムは気付いてないみたいだよ。
eng: Tom doesn't know what's going on.
deu: Tom weiß nicht, was vor sich geht.
fra: Tom ne sait pas ce qui se passe.
rus: Том не знает, что происходит.
tur: Tom neler olduğunu bilmiyor.
eng: Tom doesn't know what to believe.
deu: Tom weiß nicht, was er glauben soll.
rus: Том не знает, чему верить.
rus: Том не знает, во что верить.
tur: Tom neye inanacağını bilmiyor.
ron: Tom nu știe ce să creadă.
eng: Tom doesn't appear to be nervous.
deu: Tom scheint nicht nervös zu sein.
ita: Tom non sembra essere nervoso.
tur: Tom sinirli gibi görünmüyor.
eng: Tom didn't tell me you were here.
fin: Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, dass du hier bist.
tur: Tom burada olduğunu bana söylemedi.
eng: Tom didn't take anything from me.
deu: Tom hat mir nichts weggenommen.
tur: Tom benden hiçbir şey almadı.
rus: Том не брал у меня ничего.
epo: Tomaso nenion deprenis de mi.
eng: Tom didn't seem to remember Mary.
deu: Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.
nld: Tom leek zich Mary niet te herinneren.
tur: Tom Mary'yi hatırlıyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не помнил Мэри.
ita: Tom non sembrava ricordare Mary.
eng: Tom didn't seem overly concerned.
mkd: Тоа не изгледаше нешто презагрижено.
tur: Tom aşırı endişeli görünmüyordu.
epo: Tomo ne aspektis tro maltrankviligita.
ukr: Том не здавався занадто занепокоєним.
eng: Tom didn't plan on going camping.
deu: Tom hatte nicht vor, zelten zu gehen.
deu: Tom hatte nicht vor, zelten zu fahren.
tur: Tom kampa gitmeyi planlamadı.
eng: Tom didn't know where Mary lived.
deu: Tom wusste nicht, wo Maria wohnte.
rus: Том не знал, где Мэри живёт.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyordu.
por: Tom não sabia onde Maria morava.
eng: Tom didn't know how old Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wie alt Maria war.
tur: Tom, Mary'nin kaç yaşında olduğunu bilmiyordu.
por: Tom não sabia quantos anos Maria tinha.
eng: Tom didn't intend to hurt anyone.
deu: Tom wollte niemanden verletzen.
deu: Tom wollte niemandem weh tun.
tur: Tom birini incitmek istemedi.
fin: Tom ei halunnut satuttaa ketään.
fin: Tom ei halunnut loukata ketään.
heb: תום לא התכוון לפגוע באף אחד.
fra: Tom ne voulait blesser personne.
eng: Tom didn't feel much like eating.
deu: Tom hatte keine große Lust, etwas zu essen.
tur: Tom'un canı çok yemek yemek istemiyordu.
fra: Tom n'avait pas une grosse envie de manger.
eng: Tom didn't call Mary from Boston.
deu: Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.
epo: Tomo ne telefonis al Manjo el Bostono.
tur: Tom, Mary'yi Boston'dan aramadı.
rus: Том не звонил Мэри из Бостона.
rus: Том не позвонил Мэри из Бостона.
ita: Tom non ha telefonato a Mary da Boston.
heb: תום לא צלצל למרי מבוסטון.
eng: Tom deleted Mary's email message.
deu: Tom löschte die Netzpostnachricht von Maria.
tur: Tom Mary'nin e-posta mesajını sildi.
kab: Isfeḍ Tom iznan n imaylen n Mary.
eng: Tom definitely doesn't like Mary.
rus: Мэри определенно не нравится Тому.
tur: Tom kesinlikle Mary'den hoşlanmaz.
hun: Határozottan nem kedveli Tomi Marit.
fra: Tom n'aime définitivement pas Marie.
heb: תום בהחלט לא מחבב את מרי.
tok: jan Mewi li ike kin tawa jan Ton.
tok: jan Ton la jan Mewi li ike kin.
eng: Tom could be in for some trouble.
heb: צפויה לתום צרה צרורה.
tur: Tom bir sorun için içeride olabilir.
eng: Tom clinked his glass with Mary's.
deu: Tom stieß mit Maria an.
tur: Tom, Mary'yle bardakları tokuşturdu.
eng: Tom caught up with Mary and John.
deu: Tom holte Maria und Johannes ein.
tur: Tom, Mary'yi John'la birlikte yakaladı.
ukr: Том та Мері наздогнали Джона.
spa: Tom alcanzó a Mary y John.
fin: Tom sai Marin ja Jonin kiinni.
fin: Tom tavoitti Marin ja Jonin.
eng: Tom can't make it to the meeting.
deu: Tom schafft es nicht zur Sitzung.
deu: Tom kann nicht zu der Sitzung kommen.
tur: Tom toplantıya gidemez.
por: Tom não pode ir para a reunião.
eng: Tom and Mary wrote to each other.
deu: Tom und Maria schrieben einander.
rus: Том и Мэри написали друг другу.
tur: Tom ve Mary birbirlerine yazdılar.
heb: תום ומרי כתבו אחד לשני.
eng: Tom and Mary want to get married.
deu: Tom und Maria wollen heiraten.
rus: Том и Мэри хотят пожениться.
tur: Tom ve Mary evlenmek istiyorlar.
eng: Tom and Mary walked to their car.
deu: Tom und Maria gingen zu ihrem Auto.
tur: Tom ve Mary arabalarına kadar yürüdü.
eng: Tom and Mary walked side by side.
deu: Tom und Maria gingen nebeneinander her.
tur: Tom ve Mary yan yana yürüdü.
eng: Tom and Mary talked about sports.
deu: Tom und Maria sprachen über Sport.
deu: Tom und Maria unterhielten sich über Sport.
ile: Tom e Maria parlat pri sport.
tur: Tom ve Mary spordan konuştular.
hun: Tom és Mária sportról beszéltek.
rus: Том и Мария разговаривали о спорте.
por: Tom e Mary conversaram sobre esportes.
eng: Tom and Mary soon became friends.
deu: Tom und Maria freundeten sich schnell an.
tur: Tom ve Mary kısa sürede arkadaş oldu.
eng: Tom and Mary must be very hungry.
deu: Tom und Maria müssen großen Hunger haben.
tur: Tom ve Mary çok aç olmalılar.
mar: टॉम आणि मेरीला खूप भूक लागली असेल.
ukr: Том та Мері, мабуть, дуже голодні.
rus: Том и Мэри, наверное, очень голодны.
rus: Том и Мэри, наверное, очень хотят есть.
rus: Том и Мэри, должно быть, очень голодны.
rus: Том и Мэри, должно быть, очень хотят есть.
eng: Tom and Mary love their children.
deu: Tom und Maria lieben ihre Kinder.
ita: Tom e Mary amano i loro figli.
tur: Tom ve Mary çocuklarını severler.
rus: Том и Мэри любят своих детей.
eng: Tom and Mary haven't arrived yet.
deu: Tom und Maria sind noch nicht angekommen.
rus: Том с Мэри ещё не приехали.
tur: Tom ve Mary daha gelmediler.
ukr: Том та Мері ще не приїхали.
eng: Tom and Mary have what they want.
deu: Tom und Maria haben, was sie wollen.
tur: Tom ve Mary onların istediğine sahiptir.
ukr: Том та Мері мають те, що хочуть.
por: Tom e Mary têm o que eles querem.
por: Tom e Mary têm o que elas querem.
por: O Tom e a Mary têm o que eles querem.
por: O Tom e a Mary têm o que elas querem.
eng: Tom and Mary have nothing to eat.
deu: Tom und Maria haben nichts zu essen.
epo: Tomo kaj Manjo havas neniun manĝaĵon.
rus: Тому и Марии нечего есть.
tur: Tom ve Mary'nin yiyecek bir şeyi yok.
kab: Tom akked Mary ur sɛin kra ad t-ččen.
kab: Tom akked Mary ur sɛin kra i wučči.
kab: Tom d Mary ur sɛin ara dacu ara ččen.
eng: Tom and Mary had different ideas.
ita: Tom e Mary avevano idee diverse.
ita: Tom e Mary avevano idee differenti.
tur: Tom ve Mary'nin farklı düşünceleri vardı.
deu: Tom und Maria hatten verschieden Vorstellungen.
eng: Tom and Mary don't seem too busy.
deu: Tom und Maria scheinen nicht allzu beschäftigt zu sein.
tur: Tom ve Mary çok meşgul görünmüyor.
jpn: トムとメアリーは、そんなに忙しくなさそうだよ。
eng: Tom and Mary both need new shoes.
deu: Tom und Maria brauchen beide neue Schuhe.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo bezonas novajn ŝuojn.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ bezonas novajn ŝuojn.
nld: Zowel Tom als Maria hebben nieuwe schoenen nodig.
tur: Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
spa: Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos.
rus: Как Тому, так и Мэри нужны новые ботинки.
ces: Jak Tom, tak Mary potřebují nové boty.
ita: Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.
eng: Tom and Mary became good friends.
deu: Tom und Maria wurden gute Freunde.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaş oldular.
por: Tom e Mary se tornaram bons amigos.
epo: Tomaso kaj Maria fariĝis bonaj amikoj.
rus: Том и Мэри стали хорошими друзьями.
eng: Tom and Mary aren't always right.
deu: Tom und Maria haben nicht immer recht.
tur: Tom ve Mary her zaman doğru değiller.
pol: Tom i Mary nie zawsze mają rację.
rus: Том и Мэри не всегда правы.
eng: Tom and Mary are waiting outside.
deu: Tom und Maria warten draußen.
jpn: トムとメアリーが外で待ってるよ。
rus: Том и Мэри ждут снаружи.
rus: Том и Мэри дожидаются снаружи.
epo: Tomo kaj Manjo atendas ekstere.
tur: Tom ve Mary dışarıda bekliyorlar.
ind: Tom dan Mary sedang menunggu di luar.
pol: Tom i Mary czekają na zewnątrz.
por: Tom e Maria estão esperando lá fora.
ita: Tom e Mary stanno aspettando di fuori.
kab: Tom d Mary aten-a deg berra i ttrajun.
eng: Tom and Mary are probably scared.
deu: Tom und Maria haben vermutlich Angst.
tur: Tom ve Mary muhtemelen korkuyor.
eng: Tom and Mary are older than John.
deu: Tom und Maria sind älter als Johannes.
ita: Tom e Mary sono più vecchi di John.
mar: टॉम व मेरी जॉनपेक्षा वयाने मोठे आहेत.
tur: Tom ve Mary, John'dan yaşça daha büyükler.
rus: Том и Мэри старше Джона.
fra: Tom et Mary sont plus vieux que John.
ukr: Том та Мері старші за Джона.
spa: Tom y Mary son mayores que John.
por: Tom e Maria são mais velhos do que João.
rus: Том и Мэри старше, чем Джон.
eng: Tom and Mary are my best friends.
deu: Tom und Maria sind meine besten Freunde.
tur: Tom ve Mary en iyi arkadaşlarımdır.
spa: Tom y Mary son mis mejores amigos.
rus: Том и Мэри — мои лучшие друзья.
por: Tom e Maria são os meus melhores amigos.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
eng: Tom and Mary are looking for you.
deu: Tom und Maria suchen dich.
fra: Tom et Marie sont en train de te chercher.
fra: Tom et Marie sont en train de vous chercher.
rus: Том с Мэри вас ищут.
rus: Том с Мэри тебя ищут.
rus: Тебя Том с Мэри ищут.
rus: Вас Том с Мэри ищут.
tur: Tom ve Mary seni arıyor.
epo: Tomo kaj Manjo estas serĉantaj vin.
por: Tom e Maria estão te procurando.
ita: Tom e Mary ti stanno cercando.
ita: Tom e Mary vi stanno cercando.
ita: Tom e Mary la stanno cercando.
cmn: 汤姆跟玛丽在找你。
kab: Ttnadin-k Tom akked Mary.
kab: Ttnadin-kem Tom akked Mary.
kab: Ttnadin-ken Tom akked Mary.
kab: Ttnadin-kent Tom akked Mary.
kab: Ttnadin fell-ak Tom akked Mary.
kab: Ttnadin fell-am Tom akked Mary.
kab: Ttnadin fell-awen Tom akked Mary.
kab: Ttnadin fell-akent Tom akked Mary.
kab: Ttqelliben fell-ak Tom d Mary.
kab: Ttqelliben fell-am Tom d Mary.
kab: Ttqelliben fell-awen Tom d Mary.
kab: Ttqelliben fell-akent Tom d Mary.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-ak.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-am.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-awen.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-akent.
shi: Ṭum d Mari ar sik siggiln.
shi: Ṭum d Mari ar sim siggiln.
shi: Ṭum d Mari ar situn siggiln.
shi: Ṭum d Mari ar situnt siggiln.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵎ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ.
eng: Tom and Mary are both very happy.
deu: Tom und Maria sind beide überaus glücklich.
tur: Tom da Mary de çok mutlu.
tur: Hem Tom hem de Mary çok mutlu.
por: Ambos Tom e Mary estão muito felizes.
eng: Tom and Mary are both my friends.
deu: Tom und Maria sind beide meine Freunde.
tur: Tom ve Mary her ikisi de benim arkadaşlarım.
tur: Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.
ita: Sia Tom che Mary sono miei amici.
ita: Tom e Mary sono entrambi miei amici.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही माझे मित्र आहेत.
eng: Tom and Mary are always fighting.
deu: Tom und Maria streiten sich andauernd.
tur: Tom ve Mary hep kavga ediyorlar.
eng: Tom and I were business partners.
deu: Tom und ich waren Geschäftspartner.
rus: Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
spa: Tom y yo éramos socios de negocios.
tur: Tom ve ben iş ortaklarıydık.
cmn: Tom跟我是商業夥伴。
heb: תום ואני היינו שותפים עסקיים.
por: Tom e eu éramos sócios.
fra: Tom et moi étions associés.
eng: Tom and I have to stick together.
deu: Tom und ich müssen zusammenhalten.
tur: Tom ve ben birbirimize destek olmak zorundayız.
rus: Мы с Томом должны держаться вместе.
eng: Tom and I have the same birthday.
deu: Tom und ich haben am selben Tag Geburtstag.
tur: Tom ve ben aynı doğum gününe sahibiz.
por: Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
hun: Tomnak és nekem ugyanakkor van a születésnapunk.
eng: Tom and I both like to play golf.
deu: Tom und ich, wir spielen beide gerne Golf.
tur: Tom ve ben ikimizde golf oynamayı severiz.
tur: Hem Tom hem de ben golf oynamayı severiz.
heb: גם תום וגם אני משחקים גולף.
eng: Tom and I are very busy just now.
deu: Tom und ich haben jetzt gerade sehr viel zu tun.
ita: Io e Tom siamo molto impegnati in questo momento.
ita: Io e Tom siamo molto occupati in questo momento.
tur: Tom ve ben şimdi çok meşgulüz.
por: Tom e eu estamos muito ocupados agora.
rus: Мы с Томом сейчас очень заняты.
eng: Tom and I are both happy to help.
heb: תום ואני נשמח לסייע.
rus: Мы с Томом оба очень рады помочь.
eng: Tom and I are both a little busy.
ita: Io e Tom siamo un po' occupati.
ita: Io e Tom siamo un po' impegnati.
tur: Tom ve ben ikimiz de biraz meşgulüz.
tur: Hem Tom hem de ben biraz meşgulüz.
por: Tom e eu estamos um pouco ocupados.
spa: Tom y yo estamos un poco ocupados.
ukr: Ми з Томом трохи зайняті.
rus: Мы с Томом немного заняты.
rus: Мы с Томом оба немного заняты.
ara: توم وأنا مشغولان قليلاً.
eng: Tom almost opened the wrong door.
deu: Tom hätte fast die falsche Tür geöffnet.
tur: Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.
ita: Tom ha quasi aperto la porta sbagliata.
por: Tom quase abriu a porta errada.
kab: Tom qrib yeldi-d tawwurt-nni ur nlaq ara.
eng: This is your cellphone, isn't it?
deu: Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
tur: Bu senin cep telefonun, değil mi?
ukr: Це твій мобільний, так?
ukr: Це ваш мобільний, так?
deu: Das ist doch dein Handy, nicht wahr?
eng: They figured it out on their own.
deu: Die sind von selbst darauf gekommen.
ita: L'hanno scoperto da soli.
ita: L'hanno scoperto da sole.
ita: L'hanno scoperta da soli.
ita: L'hanno scoperta da sole.
tur: Bunu kendi başlarına anlamışlardı.
eng: They don't look so busy, do they?
tur: Onlar çok meşgul görünmüyor, değil mi?
rus: Они не кажутся такими уж занятыми, не правда ли?
eng: They all started laughing at Tom.
rus: Они все начали смеяться над Томом.
tur: Hepsi Tom'a gülmeye başladı.
mar: ते सगळे टॉमवर हसू लागले.
mar: त्या सगळ्या टॉमवर हसू लागल्या.
hin: वे सब टॉम पर हँसने लगे।
eng: The police lowered their weapons.
deu: Die Polizisten nahmen die Waffen herunter.
ita: La polizia ha abbassato le armi.
ita: La polizia abbassò le armi.
epo: La policistoj mallevis sian armilon.
tur: Polisler silahlarını indirdi.
rus: Полицейские опустили своё оружие.
fra: La police baissa ses armes.
ber: Ssadren yimsulta imrigen-nsen.
eng: The key has to be here somewhere.
deu: Der Schlüssel muss hier irgendwo sein.
rus: Ключ должен быть где-то здесь.
ita: La chiave deve essere qui da qualche parte.
tur: Anahtar buralarda bir yerde olmalı.
eng: My house is near the post office.
deu: Ich wohne in der Nähe der Post.
rus: Мой дом рядом с почтой.
tur: Benim evim postaneye yakın.
ukr: Мій будинок поруч із поштою.
eng: My apartment is near the station.
deu: Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
rus: Моё жилище находится возле вокзала.
tur: Benim dairem istasyona yakındır.
por: Meu apartamento fica perto da estação.
fra: Mon appartement est près de la gare.
rus: У меня квартира рядом со станцией.
eng: Mary isn't my girlfriend anymore.
deu: Ich bin nicht mehr mit Maria zusammen.
deu: Maria ist nicht mehr meine Freundin.
mar: मेरी आता माझी गर्लफ्रेंड राहिली नाही.
tur: Mary artık benim kız arkadaşım değil.
spa: María no es más mi novia.
rus: Мэри больше не моя девушка.
por: Maria não é mais minha namorada.
epo: Manjo ne plu estas mia koramikino.
eng: It's time for your afternoon nap.
deu: Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
tur: Sizin öğleden sonra kestirmenizin zamanı.
ber: D akud ad tged tazaxixt-nnek n tmeddit.
ber: D akud ad tged tazaxixt-nnem n tmeddit.
ber: D akud ad tgem tazaxixt-nwen n tmeddit.
ber: D akud ad tgemt tazaxixt-nwent n tmeddit.
jpn: お昼寝の時間よ。
eng: It's time for me to be on my way.
deu: Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.
tur: Benim yolda olma zamanım.
rus: Мне пора отправляться.
eng: It's my responsibility, isn't it?
deu: Dafür bin doch ich verantwortlich, oder?
ita: La responsabilità è mia, vero?
tur: Bu benim sorumluluğum, değil mi?
eng: I've never been this busy before.
deu: Ich war noch nie so beschäftigt.
tur: Daha önce hiç bu kadar meşgul değildim.
eng: I've got something you both need.
deu: Ich habe etwas, was ihr beide braucht.
tur: Her ikinizin de ihtiyacı olan bir şeye sahibim.
eng: I'll have something for you soon.
deu: Ich habe bald etwas für dich.
deu: Ich habe bald etwas für Sie.
deu: Ich habe bald etwas für euch.
deu: Ich werde bald etwas für dich haben.
deu: Ich werde bald etwas für Sie haben.
deu: Ich werde bald etwas für euch haben.
tur: Yakında senin için bir şeyim olacak.
ita: Avrò qualcosa per te presto.
ita: Avrò qualcosa per voi presto.
ita: Avrò qualcosa per lei presto.
eng: I was with Tom the night he died.
deu: Ich war in der Nacht, als Tom starb, bei ihm.
tur: Onun öldüğü gece Tom'la birlikteydim.
rus: Я был с Томом в ночь его смерти.
ces: Byl jsem s Tomem tu noc, kdy zemřel.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass du morgen um halb drei hier bist.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um halb drei hier seid.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen um halb drei hier sind.
deu: Ich möchte, dass du morgen um 2.30 Uhr hier bist.
deu: Ich möchte, dass ihr morgen um 2.30 Uhr hier seid.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen um 2.30 Uhr hier sind.
tur: Yarın 2.30'a kadar seni burada istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы завтра ты был здесь в половине третьего.
rus: Я хочу, чтобы завтра ты была здесь в половине третьего.
rus: Я хочу, чтобы завтра вы были здесь в половине третьего.
eng: I thought Tom and Mary were busy.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären beschäftigt.
ukr: Я думав, Том і Мері дуже зайняті.
tur: Tom ve Mary'nin meşgul olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том с Мэри заняты.
lat: Putavi Thoman Mariamque occupatos esse.
ita: Pensavo che Tom e Mary fossero impegnati.
ita: Io pensavo che Tom e Mary fossero impegnati.
ita: Pensavo che Tom e Mary fossero occupati.
ita: Io pensavo che Tom e Mary fossero occupati.
eng: I never thought I'd be this busy.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel zu tun hätte.
rus: Никогда не думал, что буду так занят.
tur: Bu kadar meşgul olacağımı hiç düşünmedim.
fra: Je n'ai jamais pensé que je serais aussi occupé.
eng: I never said anything to anybody.
tur: Kimseye bir şey söylemedim.
ita: Non ho mai detto niente a nessuno.
ita: Io non ho mai detto niente a nessuno.
ita: Non ho mai detto nulla a nessuno.
ita: Io non ho mai detto nulla a nessuno.
ukr: Я ніколи нічого нікому не сказав.
eng: I hope that this isn't a mistake.
deu: Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה.
rus: Я надеюсь, это не ошибка.
fra: J'espère que ce n'est pas une erreur.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
ita: Spero che questo non sia un errore.
ita: Io spero che questo non sia un errore.
ukr: Сподіваюся, що це не помилка.
ukr: Я сподіваюся, це не помилка.
ara: آمل ألا يكون هذا خطأ.
eng: I heard that you two had a fight.
deu: Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.
tur: İkinizin kavga ettiğinizi duydum.
por: Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
por: Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
eng: I had no idea anything was wrong.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
rus: Я понятия не имел, что что-то не так.
rus: Я и не подозревал, что что-то не так.
rus: Я понятия не имела, что что-то не так.
rus: Я и не подозревала, что что-то не так.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken yella kra n wugur i yellan.
eng: I guess they really weren't busy.
deu: Die waren wohl nicht wirklich beschäftigt.
spa: Imagino que no estarían muy ocupados.
tur: Sanırım onlar gerçekten meşgul değildi.
eng: Help yourself to a piece of cake.
cmn: 你自己拿蛋糕吃吧。
cmn: 你们自己吃蛋糕。
deu: Bedien dich am Kuchen!
deu: Bediene dich am Kuchen!
deu: Bedient euch am Kuchen!
deu: Bedienen Sie sich am Kuchen!
deu: Nehmt vom Kuchen!
deu: Nimm vom Kuchen!
deu: Nehmen Sie vom Kuchen!
deu: Nimm dir vom Kuchen!
deu: Nehmen Sie sich vom Kuchen!
deu: Nehmt euch vom Kuchen!
deu: Nimm dir etwas vom Kuchen!
deu: Nehmt euch etwas vom Kuchen!
deu: Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
deu: Nimm dir ruhig vom Kuchen!
deu: Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
deu: Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
deu: Nimm dir ein Stück Kuchen!
deu: Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
deu: Nehmt euch ein Stück Kuchen!
fra: Servez-vous de gâteau.
fra: Servez-vous une part de gâteau.
fra: Prenez une part de gâteau.
fra: Prends une part de gâteau.
spa: Sírvete un trozo de pastel.
spa: Servíos un trozo de pastel.
spa: Sírvase un trozo de pastel.
spa: Sírvanse un trozo de pastel.
tur: Bir parça kek alın.
fin: Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
fin: Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.
hun: Vegyél egy szelet tortát!
ukr: Візьміть шматочок пирога.
ukr: Пригощайтеся пирогом.
ukr: Пригощайтеся тортом.