agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'd like to buy a used car.
tur: İkinci el bir araba almak istiyorum.
rus: Я бы хотел купить подержанную машину.
jpn: 中古車を買いたいのですが。
eng: I'd like something cheaper.
tur: Daha ucuz bir şey istiyorum.
ita: Vorrei qualcosa di più economico.
eng: I want Tom to stay with me.
tur: Tom'un benimle kalmasını istiyorum.
rom: Me kamav ke o Tom bešel mansa.
por: Quero que Tom fique comigo.
eng: I think Tom works at night.
tur: Sanırım Tom geceleri çalışıyor.
por: Eu acho que Tom trabalha à noite.
eng: I think I'll go for a walk.
tur: Sanırım bir yürüyüşe çıkacağım.
jpn: 散歩してこよっかなぁ。
eng: I stayed in bed until noon.
tur: Öğleye kadar yatakta kaldım.
fra: Je suis resté au lit jusqu'à midi.
rus: Я провалялся в постели до полудня.
eng: I really needed to do that.
tur: Gerçekten bunu yapmalıyım.
rus: Мне действительно нужно было это сделать.
rus: Мне очень нужно было это сделать.
eng: I need to do that sometime.
tur: Bunu bir ara yapmalıyım.
ber: Yessefk ad geɣ aya kra n wass.
eng: I need to call a tow truck.
tur: Bir çekici aramalıyım.
ita: Devo chiamare un carro attrezzi.
ita: Ho bisogno di chiamare un carro attrezzi.
rus: Мне нужно вызвать эвакуатор.
jpn: レッカー車を呼ばなきゃいけないな。
eng: I love dancing in the rain.
tur: Yağmurda dans etmeyi severim.
rus: Я люблю танцевать под дождём.
epo: Mi ŝatas danci en la pluvo.
eng: I like Tom and he likes me.
tur: Tom'u seviyorum ve o beni seviyor.
rus: Мне нравится Том, а я нравлюсь ему.
eng: I haven't been here before.
tur: Daha önce burada bulunmadım.
rus: Я здесь ещё не бывал.
tha: ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
deu: Ich bin hier noch nicht gewesen.
epo: Mi ĉi tie ankoraŭ ne estis.
eng: I have three older sisters.
tur: Üç büyük kız kardeşim var.
rus: У меня три старшие сестры.
deu: Ich habe drei ältere Schwestern.
jpn: 私には姉が三人もいるのよ。
eng: I didn't get up until noon.
tur: Öğleye kadar kalkmadım.
deu: Ich bin nicht vor Mittag aufgestanden.
eng: I can't stand this anymore.
por: Não aguento mais isso.
rus: Я больше не могу это выносить.
tur: Buna artık katlanamıyorum.
ber: Ur nezmir ara ad nkemmel ad nesteḥmel aya.
nld: Ik kan dit niet meer uitstaan.
por: Eu não aguento mais isso.
eng: I always go to work by bus.
tur: Ben hep otobüsle işe giderim.
ber: Dima ttedduɣ ɣer umahil s usakal.
rus: Я всегда езжу на работу на автобусе.
deu: Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
eng: Don't force Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapması için zorlamayın.
rus: Не заставляй Тома это делать.
rus: Не заставляйте Тома это делать.
ckb: تۆم ناچار مەکە بەو کارە.
ckb: تۆم ناچار مەکە ئەوە بکات.
eng: Does Tom still play tennis?
tur: Tom hâlâ tenis oynuyor mu?
rus: Том ещё играет в теннис?
eng: Does Tom still like school?
tur: Tom hâlâ okulu seviyor mu?
ber: Tom weṛɛad iḥemmel aɣerbaz?
rus: Тому ещё нравится школа?
deu: Mag Tom noch die Schule?
eng: Does Tom still like Boston?
tur: Tom hâlâ Boston'u seviyor mu?
rus: Тому всё ещё нравится Бостон?
rus: Тому по-прежнему нравится Бостон?
por: O Tom ainda gosta de Boston?
ukr: Тому все ще подобається Бостон?
deu: Mag Tom noch Boston?
mar: टॉमला अजूनही बॉस्टन आवडतं का?
eng: Does Tom still have a boat?
tur: Tom'un hâlâ bir teknesi var mı?
rus: У Тома ещё есть лодка?
eng: Does Tom look angry to you?
tur: Tom sana kızgın görünüyor?
ber: Tom la ak-d-yettban yerfa?
eng: Come here and look at this.
tur: Buraya gel ve buna bak.
ber: Iyya ɣer da ad twaliḍ aya.
rus: Иди сюда и посмотри на это.
eng: Come back here immediately.
tur: Hemen buraya geri gel.
mar: ताबडतोब इथे परत ये.
mar: ताबडतोब इथे परत या.
hun: Azonnal gyere ide vissza!
por: Volte aqui imediatamente.
eng: Will Tom be here tomorrow?
tur: Tom yarın burada olacak mı?
mar: टॉम उद्या इथे असेल का?
rus: Том завтра будет здесь?
eng: Why's Tom working so hard?
tur: Tom neden bu kadar çok çalışıyor?
ukr: Чому Том так важко працює?
rus: Почему Том так много работает?
hun: Miért dolgozik Tom ilyen keményen?
eng: Why does Tom want to stay?
tur: Tom neden kalmak istiyor?
rus: Почему Том хочет остаться?
eng: Why did Tom open the door?
tur: Tom neden kapıyı açtı?
rus: Почему Том открыл дверь?
fra: Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?
eng: Which way are you heading?
tur: Hangi yoldan gidiyorsun?
rus: В какую сторону вы направляетесь?
hun: Merre tartasz?
eng: Where will you be at 2:30?
tur: Saat 2.30'da nerede olacaksın?
ita: Dove sarai alle due e mezza?
ita: Dove sarà alle due e mezza?
ita: Dove sarete alle due e mezza?
rus: Где ты будешь в 2:30?
rus: Где вы будете в 2:30?
rus: Где ты будешь в половине третьего?
rus: Где вы будете в половине третьего?
eng: Where does Tom have to go?
tur: Tom nereye gitmek zorunda?
ita: Tom dove deve andare?
ita: Dove deve andare Tom?
rus: Куда Том должен пойти?
rus: Куда Том должен поехать?
eng: What time is Tom arriving?
tur: Tom saat kaçta varıyor?
deu: Wann kommt Tom an?
deu: Um welche Zeit kommt Tom an?
eng: Were Tom and Mary friends?
tur: Tom ve Mary arkadaş mıydı?
ukr: Том та Мері були друзями?
ukr: Том та Мері були товаришували?
rus: Том и Мэри были друзьями?
jpn: トムとメアリーは友達だったの？
deu: Waren Tom und Maria befreundet?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estis amikoj?
tlh: juppu' chaH'a' tam'e' me'rIy'e' je?
fra: Tom et Marie étaient-ils amis ?
fra: Tom et Marie furent-ils amis ?
eng: Was Tom at work yesterday?
tur: Tom dün işyerinde miydi?
rus: Том вчера был на работе?
ber: Yedda Tom ɣer umahil iḍelli?
jpn: トムは昨日、仕事だった？
deu: War Tom gestern an der Arbeit?
tha: เมื่อวานทอมทำงานหรือเปล่า
eng: Tom wore a pirate costume.
tur: Tom bir korsan kostümü giydi.
nld: Tom droeg een piratenkostuum.
deu: Tom trug ein Piratenkostüm.
rus: Том был в костюме пирата.
ita: Tom indossava un costume da pirata.
nno: Tom hadde på seg eit piratkostyme.
eng: Tom won't starve to death.
ita: Tom non morirà di fame.
tur: Tom çlıktan ölmeyecek.
fra: Tom ne mourra pas de faim.
eng: Tom went to the cafeteria.
tur: Tom kafeteryaya gitti.
nld: Tom ging naar de cafetaria.
fin: Tom meni kahvilaan.
fin: Tom lähti kahvilaan.
lat: Thomas ad cafeum ivit.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tkafitiryat.
cat: El Tom va anar a la cafeteria.
eng: Tom was hoping to see you.
tur: Tom seni görmeyi umuyordu.
pol: Tom miał nadzieję Cię zobaczyć.
eng: Tom was able to find work.
tur: Tom iş bulabildi.
rus: Том смог найти работу.
ber: Tom yessaweḍ ad yaf amahil.
eng: Tom wants help doing that.
tur: Tom bunu yapmak için yardım istiyor.
ber: Tom yebɣa tallalt akken ad yeg aya.
ber: Tom yeɣs tallalt akken ad yeg aya.
eng: Tom wanted to study music.
tur: Tom müzik okumak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew aẓawan.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew aẓawan.
rus: Том хотел изучать музыку.
por: Tom queria estudar música.
kab: Tom yella yebɣa ad yelmed aẓawan.
ita: Tom voleva studiare musica.
ita: Tom voleva studiare la musica.
eng: Tom wanted to see results.
tur: Tom sonuçları görmek istedi.
hun: Tom eredményeket akart látni.
ber: Tom yella yebɣa ad iwali igmaḍ.
ber: Tom yella yeɣs ad iwali igmaḍ.
rus: Том хотел увидеть результаты.
eng: Tom wanted to ride a bull.
tur: Tom bir boğaya binmek istedi.
fin: Tom halusi ratsastaa härällä.
tgl: Gusto ni Tom na sumakay ng toro.
tgl: Gusto ni Tom sumakay ng toro.
eng: Tom wanted to read a book.
tur: Tom bir kitap okumak istedi.
mar: टॉमला एक पुस्तक वाचायचं होतं.
mar: टॉमला पुस्तक वाचायचं होतं.
ber: Tom yella yebɣa ad iɣer adlis.
por: Tom queria ler um livro.
eng: Tom wanted to go with you.
tur: Tom seninle gitmek istedi.
mar: टॉमला तुझ्याबरोबर जायचं होतं.
mar: टॉमला तुझ्यासोबत जायचं होतं.
mar: टॉमला तुमच्यासोबत जायचं होतं.
mar: टॉमला तुमच्याबरोबर जायचं होतं.
kab: Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
eng: Tom wanted to get married.
tur: Tom evlenmek istedi.
deu: Tom wollte heiraten.
ber: Tom yella yebɣa ad yessulli.
ber: Tom yella yebɣa ad yezweǧ.
ber: Tom yella yeɣs ad yessulli.
ber: Tom yella yeɣs ad yezweǧ.
eng: Tom wanted to change that.
tur: Tom bunu değiştirmek istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel aya.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel aya.
ber: Tom yella yebɣa ad yessenfel aya.
ber: Tom yella yeɣs ad yessenfel aya.
eng: Tom wanted to buy a house.
tur: Tom bir ev satın almak istedi.
por: Tom queria comprar uma casa.
por: O Tom queria comprar uma casa.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yaɣ axxam.
hye: Թոմն ուզում էր տուն գնել։
eng: Tom wanted to become rich.
tur: Tom zengin olmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
ber: Tom yella yesɣ ad yeqqel d anesbaɣur.
lat: Thōmās dīves fierī volēbat.
eng: Tom wanted to be the boss.
tur: Tom patron olmak istiyordu.
tlh: pIn Da neH tam.
eng: Tom wanted to be a singer.
tur: Tom bir şarkıcı olmak istedi
swe: Tom ville bli sångare.
eng: Tom speaks many languages.
tur: Tom birçok dili konuşuyor.
ita: Tom parla molte lingue.
sqi: Tomi flet shumë gjuhë.
epo: Tomo parolas multajn lingvojn.
nld: Tom spreekt veel talen.
tok: jan Ton li ken kepeken toki mute.
kor: 톰은 많은 언어를 할 줄 알아.
jpn: トムは多くの言語を話す。
tok: jan Ton li ken toki kepeken toki mute.
yid: טאָם רעדט אַ סך שפּראַכן.
tok: jan Ton li toki lon toki mute.
eng: Tom said he felt helpless.
tur: Tom, çaresiz hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя беспомощным.
ukr: Том сказав, що почувається безпорадним.
eng: Tom recommended this book.
tur: Tom bu kitabı tavsiye etti.
ber: Tom yessemter-d adlis-a.
rus: Том порекомендовал эту книгу.
rus: Том посоветовал эту книгу.
ita: Tom ha consigliato questo libro.
ita: Tom consigliò questo libro.
dan: Tom anbefalede den her bog.
eng: Tom pushed his plate away.
tur: Tom tabağını itti.
som: Tom saxankiisii ​​ayuu iska fogeeyay.
eng: Tom lives in a safe place.
tur: Tom güvenli bir yerde yaşıyor.
ita: Tom vive in un posto sicuro.
ita: Tom abita in un posto sicuro.
rus: Том живёт в безопасном месте.
ron: Tom locuiește într-un loc sigur.
srp: Том живи у безбедном месту.
eng: Tom left here a while ago.
tur: Tom bir süre önce buradan ayrıldı.
rus: Том недавно ушёл.
ita: Tom se ne è andato tempo fa.
rus: Том уехал недавно.
eng: Tom jumped into the river.
tur: Tom nehre atladı.
eng: Tom isn't really sure yet.
tur: Tom hala tam emin değil.
tlh: wej Sovchu' tam.
eng: Tom isn't at school today.
tur: Tom bugün okulda değil.
ita: Tom non è a scuola oggi.
eng: Tom is waiting for dinner.
tur: Tom akşam yemeğini bekliyor.
ita: Tom sta aspettando la cena.
eng: Tom is very proud of that.
tur: Tom bundan gurur duyuyor.
ukr: Том дуже цим пишається.
rus: Том этим очень гордится.
epo: Tomaso tre fieras pri tio.
eng: Tom is very proud of Mary.
tur: Tom Mary ile gurur duyuyor.
ita: Tom è molto fiero di Mary.
ita: Tom è molto orgoglioso di Mary.
deu: Tom ist sehr stolz auf Maria.
rus: Том очень гордится Мэри.
rus: Том очень гордится Марией.
ukr: Том дуже пишається Мері.
eng: Tom is trying to scare us.
tur: Tom bizi korkutmaya çalışıyor.
mar: टॉम आपल्याला घाबरवायचा प्रयत्न करत आहे.
mar: टॉम आम्हाला घाबरवायचा प्रयत्न करत आहे.
ces: Tom se nás snaží vystrašit.
tha: ทอมพยายามที่จะทำให้เรากลัว
eng: Tom is still working hard.
tur: Tom hâlâ çok çalışıyor.
fin: Tom työskentelee vielä ahkerasti.
eng: Tom is on this plane, too.
tur: Tom da bu uçakta.
ber: Ula d Tom atan deg usafag-a.
deu: Tom ist auch auf diesem Flug.
eng: Tom is managing all right.
tur: Tom iyi yönetiyor.
fra: Tom se débrouille bien.
ber: Tom la yessefrak akken yeqwem.
eng: Tom is likely to be there.
tur: Tom muhtemelen orada olacak.
fra: Tom sera probablement là.
rus: Том, вероятно, там будет.
eng: Tom is having a good year.
tur: Tom iyi bir yıl geçiriyor.
por: Tom está tendo um bom ano.
eng: Tom is going to the beach.
tur: Tom sahile gidiyor.
rus: Том идёт на пляж.
epo: Tomo iras al la banbordo.
ber: Tom la yetteddu ɣer teftist.
eng: Tom is going to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gidiyor.
nld: Tom gaat naar Australië.
epo: Tomo iras al Aŭstralio.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom is finished, isn't he?
tur: Tom hazır, değil mi?
ita: Tom ha finito, vero?
eng: Tom is confused, isn't he?
tur: Tom şaşkın, değil mi?
ita: Tom è confuso, vero?
ron: Tom este confuz, nu-i așa?
eng: Tom is busy at the moment.
deu: Tom ist gerade beschäftigt.
tur: Tom şu anda meşgul.
ukr: Том зараз зайнятий.
eng: Tom is about through here.
tur: Tom neredeyse tamamen burada.
tur: Tom'un buradaki işi bitmek üzere.
eng: Tom is Mary's only friend.
tur: Tom, Mary'nin tek arkadaşıdır.
mar: टॉम मेरीचा एकमात्र मित्र आहे.
ukr: Том — єдиний друг Мері.
eng: Tom helped Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary'ye yardım etti.
ita: Tom ha aiutato Mary ieri.
eng: Tom has changed the rules.
tur: Tom kuralları değiştirdi.
por: Tom mudou as regras.
eng: Tom got married last week.
tur: Tom geçen hafta evlendi.
ber: Tom yezweǧ imalas yezrin.
eng: Tom doesn't work at night.
tur: Tom geceleri çalışmaz.
mar: टॉम रात्री काम करत नाही.
ber: Tom ur yettmahal ara deg yiḍ.
eng: Tom doesn't want to watch.
rus: Том не хочет смотреть.
tur: Tom izlemek istemiyor.
eng: Tom doesn't want to relax.
tur: Tom dinlenmek istemiyor.
ukr: Том не хоче розслабитися.
eng: Tom doesn't want to do it.
tur: Tom bunu yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет этого делать.
eng: Tom doesn't want to dance.
tur: Tom dans etmek istemiyor.
rus: Том не хочет танцевать.
ukr: Том не хоче танцювати.
eng: Tom doesn't have a lawyer.
tur: Tom'un bir avukatı yok.
por: Tom não tem advogado.
eng: Tom didn't want to see us.
tur: Tom bizi görmek istemedi.
por: Tom não queria nos ver.
rus: Том не хотел нас видеть.
eng: Tom didn't want to see it.
tur: Tom bunu görmek istemedi.
por: O Tom não queria ver.
mar: टॉमला बघायचं नव्हतं.
eng: Tom didn't want to retire.
tur: Tom emekli olmak istemedi.
por: Tom não queria se aposentar.
eng: Tom didn't want to escape.
tur: Tom kaçmak istemedi.
ita: Tom non voleva scappare.
eng: Tom didn't want to change.
tur: Tom değişmek istemedi.
ukr: Том не хотів змінюватися.
ukr: Том не хотів переодягатися.
ita: Tom non voleva cambiare.
eng: Tom asked Mary to help us.
tur: Tom Mary'den bize yardım etmesini istedi.
fra: Tom a demandé à Marie de nous aider.
rus: Том попросил Мэри нам помочь.
slk: Tom poprosil Máriu, aby nám pomohla.
eng: Tom and Mary are swimming.
tur: Tom ve Mary yüzüyorlar.
deu: Tom und Maria schwimmen gerade.
eng: My suitcase is very heavy.
tur: Bavulum çok ağır.
mar: माझी सुटकेस अतिशय जड आहे.
por: Minha mala é muito pesada.
eng: My neighbors are Canadian.
rus: Мои соседи - канадцы.
ita: I miei vicini sono canadesi.
tur: Komşularım Kanadalıdır.
mar: माझे शेजारी कॅनेडियन आहेत.
ita: Le mie vicine sono canadesi.
deu: Meine Nachbarn sind Kanadier.
eng: Is Tom playing the guitar?
tur: Tom gitar çalıyor mu?
kab: Yekkat Tom snitra?
kab: Yetturar Tom s snitra?
ita: Tom sta suonando la chitarra?
eng: I'm not sure what that is.
tur: Bunun ne olduğundan emin değilim.
epo: Mi ne estas certa, kio tio estas.
nld: Ik weet niet zeker wat dat is.
eng: I'm not going to buy this.
rus: Я не собираюсь это покупать.
tur: Bunu satın almayacağım.
eng: I'm going to stop smoking.
rus: Я собираюсь бросить курить.
rus: Я брошу курить.
tur: Sigarayı içmeyi bırakacağım.
eng: I'll do all I can to help.
tur: Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
deu: Ich werden alles tun, was ich kann, um zu helfen.
dan: Jeg vil gøre alt jeg kan for at hjælpe.
eng: I'd rather stand than sit.
tur: Oturmaktansa ayakta durmayı tercih ederim.
fra: Je préfère rester debout que d'être assis.
eng: I'd like to go to bed now.
tur: Şimdi yatmak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ tura.
eng: I won't be here next week.
tur: Gelecek hafta burada olmayacağım.
ita: Non sarò qui la settimana prossima.
ita: Non sarò qua la settimana prossima.
ces: Příští týden tady nebudu.
eng: I woke up early yesterday.
swe: I går vaknade jag tidigt.
tur: Dün erken uyandım.
rus: Вчера я проснулся рано.
spa: Me desperté temprano ayer.
epo: Hieraŭ mi vekiĝis frue.
epo: Hieraŭ mi frue vekiĝis.
ita: Mi sono svegliato presto ieri.
ita: Mi sono svegliata presto ieri.
eng: I used to sing in a choir.
tur: Bir koroda şarkı söylerdim.
rus: Я когда-то пел в хоре.
ukr: Я колись співав в хорі.
ukr: Я колись співала в хорі.
fin: Lauloin aiemmin kuorossa.
fin: Minä lauloin aiemmin kuorossa.
eng: I told Tom not to be late.
tur: Tom'a geç kalmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
rus: Я сказал Тому не опаздывать.
rus: Я велел Тому не опаздывать.
eng: I promise I won't be late.
tur: Ben geç kalmayacağıma söz veriyorum.
ukr: Обіцяю, що не запізнюся.
rus: Обещаю не опаздывать.
eng: I might see Tom on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'u görebilirim.
ita: Potrei vedere Tom lunedì.
eng: I met a man who knows you.
tur: Seni tanıyan bir adamla tanıştım.
epo: Mi renkontis viron, kiu konas vin.
dan: Jeg har mødt en mand, der kender dig.
dan: Jeg mødte en mand, der kender dig.
ina: Io incontrava un homine qui te cognosce.
ina: Io incontrava un homine qui vos cognosce.
eng: I knew that Tom was lying.
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyordum.
rus: Я знала, что Том лжёт.
rus: Я знал, что Том лжёт.
nld: Ik wist dat Tom loog.
eng: I have to work until 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar çalışmak zorundayım.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis 2:30.
ber: Yessefk ad mahleɣ arma d tis snat d kramraw.
eng: I have to work on Mondays.
tur: Pazartesi günleri çalışmak zorundayım.
ltz: Ech muss méindes schaffen.
nld: Ik moet op maandag werken.
deu: Ich muss montags arbeiten.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass n uynas.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass n letniyen.
eng: I had to wait a long time.
deu: Ich musste lange warten.
tur: Uzun süre beklemek zorunda kaldım.
eng: I don't like orange juice.
tur: Portakal suyu sevmem.
rus: Я не люблю апельсиновый сок.
nld: Ik hou niet van sinaasappelsap.
deu: Ich mag keinen Orangensaft.
slv: Pomarančnega soka ne maram.
eng: I don't go out very often.
tur: Ben çok sık dışarı çıkmam.
est: Ma ei käi eriti tihti väljas.
eng: I didn't visit the museum.
tur: Müzeyi ziyaret etmedim.
nld: Ik heb het museum niet bezocht.
eng: I didn't mean to say that.
tur: Bunu söylemek istemedim.
fra: Je ne voulais pas dire ça.
mar: मला तसं म्हणायचं नव्हतं.
eng: I bought my ticket online.
tur: Biletimi internet üzerinden aldım.
tlh: 'InternetDaq chaw'wIj vIje'ta'.
eng: Does Tom still look angry?
tur: Tom hâlâ kızgın görünüyor mu?
ita: Tom sembra ancora arrabbiato?
eng: Does Tom still have a key?
tur: Tom'un hâlâ bir anahtarı var mı?
rus: У Тома ещё есть ключ?
deu: Hat Tom noch einen Schlüssel?
nld: Heeft Tom nog steeds een sleutel?
eng: Does Tom still have a cat?
tur: Tom'un hâlâ bir kedisi var mı?
nld: Heeft Tom nog steeds een kat?
ces: Má Tom pořád ještě kočku?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ havas katon?
eng: Does Tom still always win?
tur: Tom yhâlâ her zaman kazanır mı?
ita: Tom continua a vincere sempre?
eng: Do you like ghost stories?
tur: Hayalet hikayelerini sever misiniz?
fra: Est-ce que tu aimes les histoires de fantômes ?
deu: Magst du Geistergeschichten?
deu: Mögt ihr Geistergeschichten?
deu: Mögen Sie Geistergeschichten?
rus: Ты любишь истории про привидений?
rus: Вы любите истории про привидений?
eng: Do you know Tom's brother?
tur: Tom'un erkek kardeşini tanıyor musun?
rus: Ты знаешь брата Тома?
rus: Вы знаете брата Тома?
rus: Ты знаком с братом Тома?
rus: Вы знакомы с братом Тома?
kab: Tessneḍ gma-s n Tom?
kab: Tessnem gma-s n Tom?
kab: Tessnemt gma-s n Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵓⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⴳⵯⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ?
shi: Is tssnt gʷmas n Ṭum?
shi: Is tssnm gʷmas n Ṭum?
shi: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵎ ⴳⵯⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ?
lat: Novistine Thomae fratrem?
eng: Did you see Tom yesterday?
tur: Dün Tom'u gördün mü?
por: Você viu o Tom ontem?
por: Vocês viram o Tom ontem?
ber: Teẓrid Tom iḍelli?
ber: Teẓram Tom iḍelli?
ber: Teẓramt Tom iḍelli?
deu: Hast du Tom gestern gesehen?
epo: Ĉu vi vidis Tomason hieraŭ?
vol: Li-älogol Tomasi ädelo?
fra: Avez-vous vu Thomas hier ?
rus: Вы вчера видели Тома?
rus: Ты вчера видел Тома?
eng: Did Tom come to the party?
tur: Tom partiye geldi mi?
hun: Tamás eljött a partira?
eng: Are you afraid of spiders?
tur: Örümceklerden korkar mısın?
ukr: Ти боїшся павуків?
nld: Ben je bang voor spinnen?
nld: Bent u bang voor spinnen?
nld: Zijn jullie bang voor spinnen?
ukr: Ви боїтеся павуків?
fra: As-tu peur des araignées ?
rus: Ты боишься пауков?
gos: Bist baang veur spinnen?
gos: Bistoe baang veur spinnen?
gos: Binnen joe baang veur spinnen?
deu: Hast du Angst vor Spinnen?
jpn: クモが怖いの？
hun: Félsz a pókoktól?
dan: Er du bange for edderkopper?
epo: Ĉu vi timas araneojn?
pol: Boisz się pająków?
hat: Èske ou pè areye?
eng: You can do that yourself.
deu: Du kannst das selbst tun.
tur: Bunu kendiniz yapabilirsiniz.
mar: ते तू स्वतःहून करू शकतोस.
mar: ते तू स्वतःहून करू शकतेस.
mar: ते तुम्हा स्वतःहून करू शकता.
zlm: Kau boleh buat benda tu sendiri.
zsm: Awak boleh membuat benda itu sendiri.
eng: Why does Tom like Boston?
tur: Tom neden Boston'u seviyor?
por: Por que Tom gosta de Boston?
rus: За что Том любит Бостон?
ita: Perché a Tom piace Boston?
hin: टॉम को बॉस्टन क्यों पसंद है?
eng: Which way are you headed?
rus: Куда ты направляешься?
ukr: Куди ти прямуєш?
rus: Куда вы направляетесь?
rus: Куда направляетесь?
rus: Куда направляешься?
tur: Sen hangi yoldan gidiyorsun?
rus: Куда путь держите?
rus: Куда путь держишь?
ukr: Куди ви прямуєте?
ukr: Куди прямуєш?
ukr: Куди прямуєте?
eng: When does Tom have to go?
tur: Tom ne zaman gitmeli?
tur: Tom ne zaman gitmek zorunda?
por: Quando o Tom tem que ir?
eng: Tom's shift ends at 2:30.
tur: Tom vardiyası saat 2.30'da bitiyor.
rus: Смена Тома заканчивается в 2:30.
jpn: トムのシフトは２時半に終わるよ。
fin: Tomin vuoro päättyy puoli kolmelta.
fin: Tomin vuoro päättyy 2:30.
eng: Tom's car is always dirty.
tur: Tom'un arabası hep kirli.
deu: Toms Auto ist immer schmutzig.
ukr: У Тома завжди брудна машина.
ukr: Машина Тома завжди брудна.
eng: Tom works at this clinic.
tur: Tom bu klinikte çalışıyor.
hun: Tom ezen a klinikán dolgozik.
kab: Deg teklinit-a i ixeddem Tom.
swe: Tom arbetar på den här kliniken.
eng: Tom won't leave you here.
tur: Tom seni burada bırakmayacak.
ukr: Том тебе тут не залишить.
ukr: Том вас тут не залишить.
ita: Tom non ti lascerà qui.
ita: Tom non ti lascerà qua.
ita: Tom non vi lascerà qui.
ita: Tom non vi lascerà qua.
ita: Tom non la lascerà qui.
ita: Tom non la lascerà qua.
eng: Tom won't be going there.
tur: Tom oraya gitmeyecek.
ita: Tom non andrà lì.
ita: Tom non andrà là.
eng: Tom will probably forget.
tur: Tom muhtemelen unutacak.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu.
ita: Tom probabilmente dimenticherà.
shi: Iml is rad ittu Ṭum.
eng: Tom wasn't talking to us.
tur: Tom bizimle konuşmuyordu.
lat: Thomas non nobiscum locutus est.
eng: Tom was playing football.
rus: Том играл в футбол.
tur: Tom futbol oynuyordu.
ita: Tom stava giocando a calcio.
ita: Tom stava giocando a football.
lat: Thōmās pedilūdiō lūdēbat.
eng: Tom was eating ice cream.
tur: Tom dondurma yiyordu.
ita: Tom stava mangiando del gelato.
ber: Tom yella isett tamagrist.
nld: Tom was ijs aan het eten.
ukr: Том їв морозиво.
epo: Tomaso estis manĝanta glaciaĵon.
eng: Tom was born on a Monday.
tur: Tom bir pazartesi günü doğdu.
deu: Tom wurde an einem Montag geboren.
ukr: Том народився у понеділок.
eng: Tom wants to go home now.
tur: Tom şimdi eve gitmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
ber: Tom yeɣs ad yeddu ɣer uxxam imir-a.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel ɣer uxxam imir-a.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel ɣer uxxam imir-a.
deu: Tom möchte jetzt nach Hause gehen.
eng: Tom wanted to wear jeans.
tur: Tom kot pantolon giymek istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yels aserwal n ujean.
ber: Tom yella yeɣs ad yels aserwal n ujean.
eng: Tom wanted to talk to me.
tur: Tom benimle konuşmak istedi.
ita: Tom voleva parlare con me.
deu: Tom wollte mit mir sprechen.
por: Tom queria falar comigo.
deu: Tom wollte mit mir reden.
deu: Tom hat mit mir reden wollen.
deu: Tom hat mit mir sprechen wollen.
deu: Tom wollte mich sprechen.
deu: Tom hat mich sprechen wollen.
eng: Tom wanted to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istedi.
ita: Tom voleva andare con noi.
eng: Tom wanted to go outside.
tur: Tom dışarıya çıkmak istedi.
nld: Tom wilde naar buiten gaan.
ber: Tom yella yebɣa ad yeffeɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeffeɣ.
rus: Том хотел выйти на улицу.
eng: Tom wanted to go hunting.
tur: Tom ava çıkmak istedi.
por: Tom queria ir caçar.
ita: Tom voleva andare a caccia.
ita: Tom voleva andare a cacciare.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ad yegmer.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer.
rus: Том хотел пойти на охоту.
heb: טום רצה ללכת לצוד.
eng: Tom wanted to contribute.
tur: Tom katkıda bulunmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yettekki.
ber: Tom yella yeɣs ad yettekki.
eng: Tom wanted to be with us.
tur: Tom bizimle olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere con noi.
ber: Tom yella yebɣa ad yili yid-neɣ.
eng: Tom wanted to be with me.
tur: Tom benimle olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere con me.
eng: Tom wanted to be popular.
tur: Tom popüler olmak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d aɣerfan.
ber: Tom yella yeɣs ad yili d aɣerfan.
kab: Tom yebɣa ad yettwissen.
eng: Tom wanted to be a pilot.
tur: Tom bir pilot olmak istedi.
ita: Tom voleva essere un pilota.
eng: Tom used to be a dentist.
tur: Tom bir diş hekimiydi.
por: Tom era dentista.
ber: Tom yella zik d imsujji n tuɣmas.
eng: Tom tried being friendly.
tur: Tom samimi olmayı denedi.
deu: Tom versuchte freundlich zu sein.
eng: Tom organized this party.
tur: Bu partiyi Tom düzenledi.
tur: Tom bu partiyi düzenledi.
nno: Tom organiserte denne festen.
eng: Tom needs an interpreter.
tur: Tom'un bir tercümana ihtiyacı var.
deu: Tom braucht einen Dolmetscher.
rus: Тому нужен переводчик.
mar: टॉमला एका अनुवादकाराची गरज आहे.
jpn: トムには通訳が必要よ。
eng: Tom lives near the river.
tur: Tom nehre yakınında yaşıyor.
ita: Tom vive vicino al fiume.
ita: Tom abita vicino al fiume.
hun: Tom a folyó közelében él.
hye: Թոմը ապրում է գետի մոտ։
eng: Tom isn't ready to begin.
tur: Tom başlamaya hazır değil.
rus: Том не готов начать.
eng: Tom is waiting for a bus.
tur: Tom bir otobüs bekliyor.
ita: Tom sta aspettando un autobus.
ber: Tom la yettṛaju asakal.
eng: Tom is still cleaning up.
tur: Tom hâlâ temizlik yapıyor.
jpn: トムはまだ片付けしてるよ。
jpn: トムはまだ掃除中だよ。
eng: Tom is ready to help you.
tur: Tom size yardım etmeye hazır.
ita: Tom è pronto ad aiutarti.
ita: Tom è pronto ad aiutarvi.
ita: Tom è pronto ad aiutarla.
deu: Tom ist bereit, dir zu helfen.
eng: Tom is quieter than Mary.
tur: Tom Mary'den daha sessiz.
cym: Mae Tom yn dawelach na Mary.
heb: טום שקט יותר ממרי.
epo: Tomo estas pli silentema ol Manjo.
epo: Tomo estas pli malparolema ol Manjo.
pol: Tom jest cichszy od Mary.
lfn: Tom es plu cuieta ca Maria.
ina: Tom es plus quiete que Maria.
eng: Tom is meeting with Mary.
tur: Tom, Mary ile görüşüyor.
eng: Tom is leaving next year.
tur: Tom önümüzdeki yıl gidiyor.
fra: Tom part l'année prochaine.
rus: Том в следующем году уезжает.
fin: Tom lähtee pois ensi vuonna.
eng: Tom is here to play golf.
tur: Tom, golf oynamak için burada.
ita: Tom è qui per giocare a golf.
ita: Tom è qua per giocare a golf.
eng: Tom is here to meet Mary.
tur: Tom Mary ile tanışmak için burada.
ukr: Том тут, щоб зустрітися з Мері.
ukr: Том тут, аби зустрітися з Мері.
nob: Tom er her for å møte Mary.
eng: Tom is good at this game.
tur: Tom bu oyunda iyidir.
por: Tom é bom nesse jogo.
eng: Tom is going to the pool.
tur: Tom havuza gidiyor.
nld: Tom gaat naar het zwembad.
epo: Tomo iras al la naĝejo.
epo: Tomo iras al la naĝbaseno.
eng: Tom is going to fix this.
rus: Том это починит.
rus: Том это исправит.
tur: Tom bunu düzeltecek.
ukr: Том це виправить.
ukr: Том це поремонтує.
ukr: Том це полагодить.
eng: Tom is going to fix that.
ita: Tom lo riparerà.
tur: Tom onu düzeltecek.
ita: Tom lo fisserà.
eng: Tom is going there alone.
tur: Tom oraya yalnız gidiyor.
pol: Tom idzie tam samemu.
eng: Tom is from a big family.
tur: Tom büyük bir ailedendir.
slk: Tom je z veľkej rodiny.
eng: Tom is doing fairly well.
tur: Tom oldukça iyi yapıyor.
deu: Tom macht es ziemlich gut.
eng: Tom is coming right back.
tur: Tom hemen dönüyor.
jpn: トムならすぐに戻ってきますよ。
eng: Tom is certainly curious.
tur: Tom kesinlikle meraklı.
kab: Iban d awnaf i yella Tom.
por: Tom está certamente curioso.
eng: Tom is behind bars again.
tur: Tom yine hapiste.
ron: Tom este în spatele gratiilor din nou.
ita: Tom è di nuovo dietro le sbarre.
rus: Том опять за решёткой.
epo: Tomo estas denove malantaŭ iuj prizonstangoj.
eng: Tom doesn't want to work.
tur: Tom çalışmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel.
rus: Том не хочет работать.
eng: Tom doesn't want to walk.
tur: Tom yürümek istemiyor.
ukr: Том не хоче йти пішки.
rus: Том не хочет идти пешком.
epo: Tomaso ne volas promeni.
vol: Tomas no vilom spatön.
deu: Tom möchte nicht zu Fuß gehen.
eng: Tom doesn't want to talk.
tur: Tom konuşmak istemiyor.
rus: Том не хочет разговаривать.
eng: Tom doesn't want to stay.
tur: Tom kalmak istemiyor.
rus: Том не хочет оставаться.
deu: Tom will nicht bleiben.
spa: Tom no quiere quedarse.
fra: Tom ne veut pas rester.
eng: Tom doesn't want to sing.
tur: Tom şarkı söylemek istemiyor.
por: Tom não quer cantar.
rus: Том не хочет петь.
eng: Tom doesn't want to play.
tur: Tom oynamak istemiyor.
por: Tom não quer tocar.
por: Tom não quer brincar.
por: Tom não quer jogar.
mar: टॉमला खेळायचं नाहीये.
mar: टॉमला नाही खेळायचंय.
jpn: トムは遊びに行きたくない。
rus: Том не хочет играть.
ita: Tom non vuole giocare.
ita: Tom non vuole suonare.
spa: Tom no quiere jugar.
epo: Tomo ne volas ludi.
nld: Tom wil niet spelen.
eng: Tom doesn't want to help.
tur: Tom yardım etmek istemiyor.
por: Tom não quer ajudar.
fin: Tomi ei halua auttaa.
mar: टॉमला मदत करायची नाहीये.
rus: Том не хочет помогать.
spa: Tom no quiere ayudar.
eng: Tom doesn't study enough.
tur: Tom yeterince çalışmıyor.
deu: Tom lernt nicht genug.
ita: Tom non studia abbastanza.
eng: Tom doesn't study French.
tur: Tom Fransızca okumuyor.
rus: Том не изучает французский.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟᱭ᱾
ita: Tom non studia francese.
ita: Tom non studia il francese.
eng: Tom doesn't like his job.
tur: Tom işini sevmiyor.
rus: Том не любит свою работу.
eng: Tom doesn't have to wait.
tur: Tom'un beklemesi gerekmiyor.
tur: Tom beklemek zorunda değil.
fra: Tom n'a pas à attendre.
rus: Тому не надо ждать.
eng: Tom doesn't care who won.
tur: Kimin kazandığı Tom'un umurunda değil.
ita: A Tom non importa chi ha vinto.
rus: Тому всё равно, кто выиграл.
rus: Тому всё равно, кто победил.
eng: Tom didn't want to dance.
tur: Tom dans etmek istemedi.
por: Tom não queria dançar.
eng: Tom didn't need to worry.
tur: Tom'un endişelenmesine gerek yoktu.
ita: Tom non doveva preoccuparsi.
ita: Tom non si doveva preoccupare.
eng: Tom didn't need to leave.
tur: Tom'un gitmesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было уходить.
rus: Тому не нужно было уезжать.
eng: Tom came with his father.
tur: Tom babasıyla geldi.
lat: Thomas cum patre venit.
rus: Том пришёл с отцом.
rus: Том пришёл со своим отцом.
ber: Tom yusa-d d baba-s.
eng: Tom and Mary are parents.
tur: Tom ve Mary ebeveyndir.
rus: Том и Мэри - родители.
swe: Tom och Mary är föräldrar.
eng: Tom and John have beards.
tur: Tom ve John'un sakalı var.
pol: Tom i John mają brody.
oci: Tom e Joan an una barba.
eng: This is a very good book.
tur: Bu çok iyi bir kitap.
rus: Это очень хорошая книга.
run: Iki gitabu ni ciza cane.
vie: Đây là một cuốn sách rất hay.
vie: Đây là một quyển sách rất hay.
slk: Toto je veľmi dobrá kniha.
ita: Questo è un libro molto buono.
eng: There's nothing to drink.
tur: İçecek bir şey yok.
rus: Пить нечего.
hye: Խմելու բան չկա։
eng: Tell me why you're angry.
tur: Bana neden kızgın olduğunu söyle.
rus: Скажи мне, чего ты злишься.
rus: Скажите мне, почему вы злитесь.
eng: Not many people like Tom.
epo: Ne multaj personoj ŝatas Tomon.
tok: jan Ton li pona tawa jan pi ale ala.
jpn: トムを好きな人はあまりいないんだ。
deu: Tom mögen nicht viele.
eng: I'm trying to find a job.
tur: Bir iş bulmaya çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь найти работу.
ukr: Я намагаюся знайти роботу.
por: Estou tentando encontrar um emprego.
eng: I'm terrified of spiders.
rus: Я боюсь пауков.
por: Eu tenho medo de aranhas.
tur: Örümceklerden korkarım.
por: Tenho medo de aranhas.
lat: Araneas pertimeo.
eng: I'm sorry about the mess.
tur: Karışıklık için üzgünüm.
ita: Mi dispiace per il casino.
ita: Mi dispiace per la confusione.
ukr: Перепрошую за безлад.
srp: Извини због нереда.
eng: I'm not working tomorrow.
fra: Je ne travaille pas demain.
tur: Yarın çalışmıyorum.
ita: Non lavoro domani.
ita: Io non lavoro domani.
hun: Holnap nem dolgozom.
deu: Ich arbeite morgen nicht.
eng: I'm not good at swimming.
deu: Ich kann nicht gut schwimmen.
ita: Non sono bravo a nuotare.
ita: Io non sono bravo a nuotare.
ita: Non sono brava a nuotare.
ita: Io non sono brava a nuotare.
tur: Yüzmede iyi değilim.
eng: I'm going to read a book.
rus: Я буду читать книгу.
por: Eu vou ler um livro.
fra: Je vais lire un livre.
ita: Leggerò un libro.
ita: Io leggerò un libro.
tur: Bir kitap okuyacağım.
ron: Voi citi o carte.
rus: Я почитаю книгу.
spa: Voy a leer un libro.
epo: Mi tuj legos libron.
lfn: Me va leje un libro.
lfn: Ме ва леже ун либро.
ukr: Я читатиму книгу.
eng: I worked late last night.
tur: Dün gece geç saatlere kadar çalıştım.
tuk: Düýn gije giç wagtlarda işledim.
eng: I was working last night.
ita: Stavo lavorando ieri sera.
ita: Stavo lavorando la scorsa notte.
tur: Dün gece çalışıyordum.
fra: Je travaillais hier soir.
fra: Je travaillais la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью я работал.
por: Eu estava trabalhando ontem à noite.
jpn: 昨夜は働いてたよ。
eng: I was here all last week.
tur: Geçen hafta hep buradaydım.
ita: Ero qui per tutta la settimana scorsa.
ita: Io ero qui per tutta la settimana scorsa.
ita: Ero qua per tutta la settimana scorsa.
ita: Io ero qua per tutta la settimana scorsa.
rus: Я был здесь всю прошлую неделю.
rus: Я была здесь всю прошлую неделю.
eng: I was about to go to bed.
ita: Stavo per andare a letto.
tur: Ben yatmak üzereydim.
eng: I want to brush my teeth.
ita: Voglio lavarmi i denti.
ita: Mi voglio lavare i denti.
tur: Dişlerimi fırçalamak istiyorum.
deu: Ich will mir die Zähne putzen.
ile: Yo vole brossar mi dentes.
eng: I slept until noon today.
ita: Ho dormito fino a mezzogiorno oggi.
tur: Bugün öğleye kadar uyudum.
jpn: 今日は昼まで寝てました。
eng: I should do that for you.
tur: Bunu senin için yapmalıyım.
kab: Ilaq ad k-d-xedmeɣ aya.
kab: Ilaq ad m-d-xedmeɣ aya.
kab: Ilaq ad wen-d-xedmeɣ aya.
kab: Ilaq ad kent-d-xedmeɣ aya.
eng: I really need to do that.
tur: Ben gerçekten bunu yapmalıyım.
rus: Мне действительно нужно это сделать.
rus: Мне очень нужно это сделать.
eng: I promise not to do that.
ita: Prometto di non farlo.
tur: Bunu yapmamaya söz veriyorum.
eng: I promise not to be late.
ita: Prometto di non essere in ritardo.
tur: Geç kalmayacağıma söz veriyorum.
rus: Обещаю не опаздывать.
eng: I now regret saying that.
tur: Şimdi bunu söylediğime pişmanım.
hau: Na yi da na sanin faɗin haka.
eng: I need to brush my teeth.
ita: Mi devo lavare i denti.
ita: Devo lavarmi i denti.
fra: Je dois me brosser les dents.
rus: Мне нужно чистить зубы.
ita: Ho bisogno di lavarmi i denti.
tur: Dişlerimi fırçalamalıyım.
ile: Yo besona brossar mi dentes.
eng: I might see you tomorrow.
ita: Potrei vederti domani.
ita: Potrei vedervi domani.
ita: Potrei vederla domani.
ita: Ti potrei vedere domani.
ita: Vi potrei vedere domani.
ita: La potrei vedere domani.
fra: Il se peut que je te voie demain.
fra: Il se peut que je vous voie demain.
fra: Il est possible que je te voie demain.
fra: Il est possible que je vous voie demain.
rus: Мы, может быть, с тобой завтра увидимся.
rus: Мы, может быть, с вами завтра увидимся.
rus: Мы, возможно, с тобой завтра увидимся.
rus: Мы, возможно, с вами завтра увидимся.
epo: Eble, mi kaj vi renkontiĝos morgaŭ.
eng: I might go to the movies.
ita: Potrei andare al cinema.
tur: Sinemaya gidebilirim.
eng: I might be late tomorrow.
ita: Potrei essere in ritardo domani.
tur: Yarın geç kalabilirim
eng: I met Tom on my way home.
tur: Evime giderken Tom ile karşılaştım.
ita: Incontrai Tom mentre tornavo a casa.
eng: I know I locked the door.
ita: So che ho chiuso a chiave la porta.
ita: So di avere chiuso a chiave la porta.
tur: Kapıyı kilitlediğimi biliyorum.
hun: Tudom, hogy bezártam az ajtót.
deu: Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
fra: Je sais que j'ai verrouillé la porte.
rus: Я знаю, что запер дверь.
epo: Mi scias, ke mi ŝlosis la pordon.
eng: I guess I'll take a taxi.
ita: Immagino che prenderò un taxi.
tur: Sanırım bir taksi tutacağım.
ukr: Гадаю, я поїду на таксі.
eng: I feel like a new person.
ita: Mi sento una persona nuova.
tur: Yeni bir kişi gibi hissediyorum.
eng: I don't often drink wine.
ita: Non bevo spesso del vino.
tur: Ben sık sık şarap içmem.
rus: Я нечасто пью вино.
deu: Ich trinke nicht oft Wein.
eng: I can't eat strawberries.
ita: Non posso mangiare le fragole.
ita: Io non posso mangiare le fragole.
tur: Çilek yiyemem.
ita: Non riesco a mangiare le fragole.
ita: Io non riesco a mangiare le fragole.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tabɣa.
nld: Ik kan geen aardbeien eten.
pol: Nie mogę jeść truskawek.
jpn: 苺は食べれないの。
deu: Ich kann keine Erdbeeren essen.
epo: Mi ne povas manĝi fragojn.
rus: Мне нельзя клубнику.
por: Não posso comer morangos.
eng: How should I change that?
ita: Come dovrei cambiarlo?
ita: Come lo dovrei cambiare?
tur: Bunu nasıl değiştirmeliyim?
eng: Good shoes are expensive.
ita: Le scarpe buone sono costose.
tur: İyi ayakkabılar pahalıdır.
nld: Goede schoenen zijn duur.
deu: Gute Schuhe sind teuer.
rus: Хорошая обувь дорого стоит.
rus: Хорошая обувь стоит дорого.
epo: Bonaj ŝuoj multe kostas.
ukr: Добре взуття дороге.
tok: len noka pona li wile e mani mute.
swe: Bra skor är dyra.
eng: Don't trust Tom too much.
ita: Non fidarti troppo di Tom.
ita: Non ti fidare troppo di Tom.
ita: Non fidatevi troppo di Tom.
ita: Non vi fidate troppo di Tom.
ita: Non si fidi troppo di Tom.
tur: Tom'a fazla güvenme.
nld: Vertrouw Tom niet te veel.
rus: Не слишком доверяй Тому.
rus: Не слишком доверяйте Тому.
epo: Ne tro fidu Tomon.
eng: Does Tom still want this?
ita: Tom vuole ancora questo?
tur: Tom hala bunu istiyor mu?
rus: Том по-прежнему этого хочет?
rus: Том всё ещё хочет этого?
nld: Wil Tom dit nog steeds?
deu: Will Tom das noch?
eng: Does Tom still need help?
ita: Tom ha ancora bisogno di aiuto?
tur: Tom hâlâ yardıma mı ihtiyacı var?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ bezonas helpon?
deu: Braucht Tom noch Hilfe?
fra: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
nld: Heeft Tom nog hulp nodig?
ukr: Тому ще потрібна допомога?
ukr: Тому й досі потрібна допомога?
jpn: トムはまだ助けが必要かな？
eng: Does Tom still like jazz?
ita: A Tom piace ancora il jazz?
cmn: 湯姆還喜歡爵士樂嗎？
tur: Tom hâlâ cazdan hoşlanıyor mu?
nld: Houdt Tom nog van jazz?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ŝatas ĵazon?
eng: Does Tom still like cats?
ita: A Tom piacciono ancora i gatti?
tur: Tom hâlâ kediden hoşlanıyor mu?
kab: Mazal Tom iḥemmel imcac?
nld: Vindt Tom katten nog leuk?
jpn: トムって今も猫が好きかな？
eng: Does Tom still help Mary?
ita: Tom aiuta ancora Mary?
tur: Tom hâlâ Mary'ye yardım ediyor mu?
nld: Helpt Tom Mary nog?
eng: Does Tom still cry a lot?
ita: Tom piange ancora molto?
tur: Tom hâlâ çok ağlıyor mu?
eng: Do you know Tom's sister?
ita: Conosci la sorella di Tom?
ita: Tu conosci la sorella di Tom?
ita: Conosce la sorella di Tom?
ita: Lei conosce la sorella di Tom?
ita: Conoscete la sorella di Tom?
ita: Voi conoscete la sorella di Tom?
tur: Tom'un kız kardeşini tanıyor musun?
por: Você conhece a irmã de Tom?
por: Vocês conhecem a irmã de Tom?
rus: Ты знаешь сестру Тома?
rus: Вы знаете сестру Тома?
rus: Ты знаком с сестрой Тома?
rus: Вы знакомы с сестрой Тома?
nld: Ken je Toms zus?
epo: Ĉu vi konas la fratinon de Tomo?
kab: Tessneḍ weltma-s n Tom?
eng: Do you know Tom's mother?
ita: Conosci la madre di Tom?
ita: Tu conosci la madre di Tom?
ita: Conosce la madre di Tom?
ita: Lei conosce la madre di Tom?
ita: Conoscete la madre di Tom?
ita: Voi conoscete la madre di Tom?
tur: Tom'un annesini tanıyor musun?
rus: Ты знаешь маму Тома?
rus: Вы знаете маму Тома?
rus: Ты знаком с матерью Тома?
rus: Вы знакомы с матерью Тома?
rus: Ты знаешь мать Тома?
rus: Вы знаете мать Тома?
nld: Ken je Toms moeder?
mar: तू टॉमच्या आईला ओळखतोस का?
mar: तू टॉमच्या आईला ओळखतेस का?
mar: तुम्ही टॉमच्या आईला ओळखता का?
epo: Ĉu vi konas la patrinon de Tomo?
eng: Do you know Tom's father?
ita: Conosci il padre di Tom?
ita: Tu conosci il padre di Tom?
ita: Conosce il padre di Tom?
ita: Lei conosce il padre di Tom?
ita: Conoscete il padre di Tom?
ita: Voi conoscete il padre di Tom?
tur: Tom'un babasını tanıyor musun?
rus: Ты знаешь отца Тома?
rus: Вы знаете отца Тома?
rus: Ты знаком с отцом Тома?
rus: Вы знакомы с отцом Тома?
nld: Ken je Toms vader?
deu: Kennst du Toms Vater?
deu: Kennt ihr Toms Vater?
deu: Kennen Sie Toms Vater?
yid: קענסטו טאָמס טאַטן?
gos: Kenst Tom zien voader?
lfn: Esce tu conose la padre de Tom?
ina: Cognosce tu le patre de Tom?
ina: Cognosce vos le patre de Tom?
tok: sina sona ala sona e mama mije pi jan Ton?
eng: Are Tom and Mary married?
ita: Tom e Mary sono sposati?
tur: Tom ve Mary evli mi?
nld: Zijn Tom en Mary getrouwd?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas geedziĝintaj?
dan: Er Tom og Mary gift?
rus: Том и Мэри женаты?
eng: Are Tom and Mary friends?
ita: Tom e Mary sono amici?
tur: Tom ve Mary arkadaş mı?
nld: Zijn Tom en Mary vrienden?
jpn: トムとメアリーは友達なの？
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas geamikoj?
eng: You can turn off the TV.
ita: Puoi spegnere la TV.
ita: Può spegnere la TV.
ita: Potete spegnere la TV.
tur: TV'yi kapatabilirsiniz.
nld: Je kunt de tv uitzetten.
fra: Tu peux éteindre la télé.
rus: Можешь выключить телевизор.
rus: Можете выключить телевизор.
fra: Vous pouvez éteindre la télé.
eng: You can call me tonight.
tur: Bu gece beni arayabilirsiniz.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ iḍ-agi.
nld: Je kunt me vanavond bellen.
ukr: Можеш зателефонувати мені сьогодні ввечері.
epo: Vi povas telefoni al mi ĉi-vespere.
eng: Why does Tom want to go?
ita: Perché Tom vuole andare?
tur: Tom neden gitmek istiyor?
ukr: Чому Том хоче поїхати?
ukr: Чому Том хоче піти?
nld: Waarom wil Tom gaan?
epo: Kial Tomo volas iri?
eng: Who was Tom waiting for?
ita: Chi stava aspettando Tom?
tur: Tom kimi bekliyordu?
ukr: На кого чекав Том?
mar: टॉम कोणाची वाट बघत होता?
mar: टॉम कोणासाठी थांबलेला?
por: Quem Tom estava esperando?
por: Tom estava esperando quem?
nld: Op wie was Tom aan het wachten?
ces: Na koho Tom čekal?
hun: Kit várt Tom?
eng: We enjoyed our vacation.
ita: Ci è piaciuta la nostra vacanza.
ita: A noi è piaciuta la nostra vacanza.
tur: Biz tatilimizden hoşlandık.
deu: Wir haben unseren Urlaub genossen.
tlh: maghIQ 'e' wItIv.
eng: Tom's face is very pale.
ita: Il volto di Tom è molto pallido.
tur: Tom'un yüzü çok solgun.
ukr: Обличчя Тома дуже бліде.
rus: У Тома очень бледное лицо.
nld: Toms gezicht is erg bleek.
epo: La vizaĝo de Tomo estas ege pala.
fra: Le visage de Tom est très pâle.
eng: Tom works in a bank now.
ita: Tom lavora in una banca ora.
ita: Tom lavora in una banca adesso.
tur: Tom şimdi bir bankada çalışıyor.
cmn: 湯姆現在在銀行上班。
ukr: Том зараз працює в банку.
nld: Tom werkt nu op een bank.
deu: Tom arbeitet jetzt bei einer Bank.
kor: 톰은 현재 은행에서 일해.
eng: Tom woke up before Mary.
ita: Tom si è svegliato prima di Mary.
ita: Tom si svegliò prima di Mary.
tur: Tom Mary'den önce uyandı.
ukr: Том прокинувся раніше, ніж Мері.
nld: Tom werd voor Mary wakker.
eng: Tom was riding his bike.
tur: Tom bisikletine biniyordu.
ukr: Том їхав на своєму велосипеді.
ukr: Том їхав на велосипеді.
nld: Tom was aan het fietsen.
srp: Том је возио свој бицикл.
eng: Tom was good at his job.
ita: Tom era bravo nel suo lavoro.
ukr: Том добре виконував свою роботу.
tur: Tom işinde iyiydi.
epo: Tom estis bona je sia laboro.
eng: Tom wanted to stop Mary.
ita: Tom voleva fermare Mary.
tur: Tom Mary'yi durdurmak istedi.
ukr: Том хотів зупинити Мері.
ber: Tom yella yebɣa ad yeḥbes Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yeḥbes Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessebded Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessebded Mary.
rus: Том хотел остановить Мэри.
nld: Tom wilde Mary stoppen.
eng: Tom wanted to stay here.
tur: Tom burada kalmak istedi.
ita: Tom voleva stare qui.
ita: Tom voleva stare qua.
ukr: Том хотів лишитися тут.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim da.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim da.
nld: Tom wilde hier blijven.
deu: Tom wollte hier bleiben.
epo: Tomo volis resti ĉi tie.
eng: Tom wanted to say hello.
ita: Tom voleva salutare.
tur: Tom merhaba demek istedi.
ukr: Том хотів привітатися.
nld: Tom wilde gedag zeggen.
eng: Tom wanted to pay later.
ita: Tom voleva pagare più tardi.
ita: Tom voleva pagare dopo.
tur: Tom daha sonra ödemek istedi.
ukr: Том хотів заплатити пізніше.
ber: Tom yella yebɣa ad ixelleṣ sakkin.
ber: Tom yella yeɣs ad ixelleṣ sakkin.
nld: Tom wilde later betalen.
mar: टॉमला पैसे नंतर भरायचे होते.
eng: Tom wanted to move here.
ita: Tom voleva trasferirsi qui.
ita: Tom voleva trasferirsi qua.
ita: Tom si voleva trasferire qui.
ita: Tom si voleva trasferire qua.
tur: Tom buraya taşınmak istedi.
ukr: Тома хотів переїхати сюди.
ber: Tom yella yebɣa ad d-igiǧǧ ɣer da.
ber: Tom yella yeɣs ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: Tom wanted to go abroad.
ita: Tom voleva andare all'estero.
ukr: Том хотів поїхати за кордон.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uzɣar.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar.
nld: Tom wilde naar het buitenland gaan.
deu: Tom wollte ins Ausland.
rus: Том хотел поехать за границу.
spa: Tom quería irse al extranjero.
eng: Tom wanted to get drunk.
ita: Tom voleva ubriacarsi.
ita: Tom si voleva ubriacare.
ukr: Том хотів напитися.
ber: Tom yella yebɣa ad yeskeṛ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeskeṛ.
rus: Том хотел напиться.
tgl: Gustong maglasing ni Tom.
eng: Tom wanted to get a dog.
ita: Tom voleva prendere un cane.
ukr: Том хотів завести собаку.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yawi aydi.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ aydi.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ aydi.
nld: Tom wilde een hond nemen.
deu: Tom wollte einen Hund haben.
eng: Tom wanted to do better.
ita: Tom voleva fare meglio.
tur: Tom daha iyi yapmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg xir n waya.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg xir n waya.
eng: Tom wanted to disappear.
ita: Tom voleva scomparire.
tur: Tom kaybolmak istedi.
ukr: Том хотів зникнути.
ber: Tom yella yebɣa ad yesseɛreq iman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yesseɛreq iman-nnes.
nld: Tom wilde verdwijnen.
hun: Tom el akart tűnni.
eng: Tom wanted to come home.
ukr: Том хотів повернутися додому.
ita: Tom voleva venire a casa.
tur: Tom eve gelmek istedi.
mar: टॉमला घरी यायचं होतं.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeqqel ɣer uxxam.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yeqqel ɣer uxxam.
nld: Tom wilde naar huis komen.
deu: Tom wollte nach Hause kommen.
epo: Tomo volis veni hejmen.
eng: Tom wanted to be wanted.
ita: Tom voleva essere desiderato.
tur: Tom aranan olmak istiyor.
ukr: Том хотів, щоб його хотіли.
eng: Tom wanted to be hugged.
ita: Tom voleva essere abbracciato.
tur: Tom kucaklanmak istiyordu.
ukr: Том хотів, щоб його пригорнули.
ukr: Том хотів, щоб його обійняли.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaḥmec.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwaḥmec.
nld: Tom wilde geknuffeld worden.
eng: Tom wanted to be a hero.
ita: Tom voleva essere un eroe.
tur: Tom bir kahraman olmak istedi.
ukr: Том хотів стати героєм.
ukr: Том хотів бути героєм.
nld: Tom wilde een held zijn.
deu: Tom wollte ein Held sein.
epo: Tomo volis esti heroo.
rus: Том хотел быть героем.
yid: טאָם האָט געוואָלט זײַן אַ העלד.
heb: תום רצה להיות גיבור.
hye: Թոմը ցանկանում էր հերոս դառնալ։
eng: Tom should talk to Mary.
ita: Tom dovrebbe parlare con Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmalı.
ukr: Тому слід поговорити з Мері.
ukr: Том повинен поговорити з Мері.
eng: Tom says he didn't swim.
tur: Tom yüzmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che non ha nuotato.
ita: Tom dice di non aver nuotato.
ita: Tom dice di non avere nuotato.
ukr: Том каже, що не плив.
ukr: Том каже, що не плавав.
eng: Tom sat near the window.
ita: Tom era seduto vicino alla finestra.
tur: Tom pencerenin yanında oturdu.
ukr: Том сів біля вікна.
ukr: Том сидів біля вікна.
rus: Том сидел около окна.
fra: Tom s'est assis près de la fenêtre.
fra: Tom s'assis près de la fenêtre.
ber: Tom yeqqim tama n tzewwut.
ber: Tom yeqqim sdat tzewwut.
eng: Tom sat alone on a rock.
deu: Tom saß allein auf einem Stein.
hun: Tom egyedül ült egy kövön.
tur: Tom kayanın üstüne yalnız oturdu.
ukr: Том сидів на камені сам.
epo: Tomo sidis sola sur ŝtonego.
tok: jan Ton li awen taso lon kiwen.
eng: Tom said he didn't swim.
ita: Tom ha detto che non ha nuotato.
ita: Tom disse che non nuotò.
tur: Tom yüzmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не плавав.
eng: Tom said he didn't mind.
ita: Tom ha detto che non gli dispiaceva.
ita: Tom disse che non gli dispiaceva.
tur: Tom, umursamadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не заперечує.
por: Tom disse que ele não se importaria.
tuk: Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy.
nld: Tom zei dat hij het niet erg vond.