agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He said that his bus was late.
ita: Ha detto che il suo autobus era in ritardo.
ita: Disse che il suo autobus era in ritardo.
ber: Yenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
ber: Yenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
fra: Il a dit que son bus était en retard.
rus: Он сказал, что его автобус опаздывает.
eng: She said that her bus was late.
ber: Tenna-d dakken iɛeṭṭel usakal-nnes.
ber: Tenna-d dakken asakal-nnes iɛeṭṭel.
ber: Tenna-d iɛeṭṭel usakal-nnes.
eng: He said his stomach still hurt.
ita: Ha detto che gli faceva ancora male lo stomaco.
ita: Disse che gli faceva ancora male lo stomaco.
eng: He said his son wasn't a terrorist.
ita: Ha detto che suo figlio non era un terrorista.
ita: Disse che suo figlio non era un terrorista.
eng: She said her son wasn't a terrorist.
hun: Azt mondta, a fia nem volt terrorista.
ita: Ha detto che suo figlio non era un terrorista.
ita: Disse che suo figlio non era un terrorista.
eng: He said his son was a good athlete.
ita: Ha detto che suo figlio era un buon atleta.
ita: Ha detto che suo figlio era un bravo atleta.
ita: Disse che suo figlio era un buon atleta.
ita: Disse che suo figlio era un bravo atleta.
eng: She said her job was a lot of fun.
ita: Ha detto che il suo lavoro era molto divertente.
ita: Disse che il suo lavoro era molto divertente.
ita: Ha detto che il suo impiego era molto divertente.
ita: Disse che il suo impiego era molto divertente.
eng: He said his house wasn't locked.
fin: Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukittu.
fin: Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukossa.
rus: Он сказал, что его дом не заперт.
eng: He said his house wasn't for sale.
ita: Ha detto che la sua casa non era in vendita.
ita: Disse che la sua casa non era in vendita.
eng: She said her house wasn't for sale.
ber: Tenna-d dakken axxam-is ur yelli ara i ussenzi.
ita: Ha detto che la sua casa non era in vendita.
ita: Disse che la sua casa non era in vendita.
eng: He said his house wasn't damaged.
ita: Ha detto che la sua casa non era danneggiata.
eng: She said her house wasn't damaged.
ita: Ha detto che la sua casa non era danneggiata.
ita: Disse che la sua casa non era danneggiata.
eng: He said his house was locked.
ita: Ha detto che la sua casa era chiusa a chiave.
ita: Disse che la sua casa era chiusa a chiave.
eng: She said her house was locked.
nld: Ze zei dat haar huis op slot was.
ita: Ha detto che la sua chiave era chiusa a chiave.
ita: Disse che la sua chiave era chiusa a chiave.
epo: Ŝi diris, ke ŝia domo estis ŝlosita.
rus: Она сказала, что её дом заперт.
epo: Ŝi diris, ke ŝia domo estas ŝlosita.
eng: She said her goals haven't changed.
ita: Ha detto che i suoi obiettivi non sono cambiati.
eng: He said his conscience was clear.
ita: Ha detto che la sua coscienza era pulita.
ita: Disse che la sua coscienza era pulita.
eng: He sacrificed his life for us.
ita: Ha sacrificato la sua vita per noi.
ita: Sacrificò la sua vita per noi.
lfn: El ia sacrafia sua vive per nos.
eng: She sacrificed her life for us.
ita: Ha sacrificato la sua vita per noi.
ita: Sacrificò la sua vita per noi.
hau: Ta sadaukar da rayuwan ta don mu.
eng: He rubbed his jaw.
rus: Он потер подбородок.
ita: Si è strofinato la mascella.
ita: Si strofinò la mascella.
eng: She rubbed her jaw.
mar: तिने आपला जबडा चोळला.
mar: त्यांनी आपला जबडा चोळला.
ita: Si strofinò la mascella.
ita: Si è strofinata la mascella.
eng: He rubbed his forehead.
ita: Si è strofinato la fronte.
ita: Si strofinò la fronte.
eng: He rose from his chair.
deu: Er erhob sich von seinem Stuhl.
epo: Li ekstaris de sia seĝo.
eng: She rose from her chair.
ita: Si è alzata dalla sua sedia.
ita: Si alzò dalla sua sedia.
tlh: quSDajvo' Hu'.
deu: Sie erhob sich von ihrem Stuhl.
eng: She rode her bicycle to school.
ber: Tella tetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
deu: Sie fuhr mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: He risked his life for us.
ita: Ha rischiato la sua vita per noi.
ita: Rischiò la sua vita per noi.
eng: She risked her life for us.
ita: Ha rischiato la sua vita per noi.
ita: Rischiò la sua vita per noi.
eng: He rinsed his mouth.
ita: Si sciacquò la bocca.
ita: Si è sciacquato la bocca.
eng: She rinsed her mouth.
ita: Si è sciacquata la bocca.
ita: Si sciacquò la bocca.
eng: He rides his bicycle to work.
ber: Yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: She rides her bicycle to work.
ber: Tetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
ita: Va al lavoro in bici.
ita: Va al lavoro in bicicletta.
ita: Va a lavorare in bici.
ita: Va a lavorare in bicicletta.
eng: He rides his bicycle to school.
ita: Va a scuola in bici.
vie: Anh ấy đi xe đạp đến trường.
eng: She rides her bicycle to school.
ita: Va a scuola in bici.
ron: Ea merge cu bicicleta la școală.
swe: Hon tar cykeln till skolan.
eng: He rides his bicycle every day.
ita: Va in bici ogni giorno.
ita: Va in bicicletta ogni giorno.
eng: He returned to his office.
ita: È ritornato nel suo ufficio.
ita: Ritornò nel suo ufficio.
deu: Er kehrte in sein Büro zurück.
deu: Er ist in sein Büro zurückgekehrt.
eng: She returned to her office.
ita: Ritornò nel suo ufficio.
ita: È ritornata nel suo ufficio.
ber: Tuɣal ɣer tnarit-is.
deu: Sie kehrte in ihr Büro zurück.
deu: Sie ist in ihr Büro zurückgekehrt.
eng: He respects his teacher a lot.
ita: Rispetta molto il suo insegnante.
ita: Rispetta molto la sua insegnante.
ber: Yettqadar ḥawli tacixet-is.
eng: He respects his elders.
rus: Он уважает старших.
eng: She respects her elders.
rus: Она уважает старших.
ita: Rispetta i suoi anziani.
epo: Ŝi respektas siajn pliaĝulojn.
kab: Tettqadar wid i tt-yugaren.
kab: Tettqadar imenza.
eng: He resembles his father somewhat.
ita: Assomiglia a suo padre in un qualche modo.
eng: She resembles her father somewhat.
ita: Assomiglia a suo padre in un qualche modo.
ita: Assomiglia a suo padre in una qualche maniera.
eng: He repaired his bicycle.
tur: Bisikletini tamir etti.
ita: Ha riparato la sua bicicletta.
ita: Riparò la sua bicicletta.
ber: Iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: She repaired her bicycle.
ita: Ha riparato la sua bicicletta.
ita: Riparò la sua bicicletta.
mar: तिने आपली सायकल दुरुस्त केली.
mar: त्यांनी आपली सायकल दुरुस्त केली.
ber: Tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: He repainted his house.
mar: त्याने त्याच्या घराला नवीन रंग मारला.
mar: त्यांनी त्यांच्या घराला नवीन रंग मारला.
kab: Iɛawed ssbiɣa i wexxam-is.
eng: He renovated his house.
ita: Ha ristrutturato la sua casa.
ita: Ristrutturò la sua casa.
eng: She renovated her house.
ita: Ha ristrutturato la sua casa.
ita: Ristrutturò la sua casa.
eng: He removed his jacket.
ita: Si tolse la giacca.
ita: Si è tolto la giacca.
eng: She removed her jacket.
deu: Sie zog ihre Jacke aus.
deu: Sie hat ihre Jacke ausgezogen.
ita: Si è tolta la giacca.
ita: Si tolse la giacca.
eng: He removed his goggles.
tur: Koruyucu gözlüğünü çıkardı.
tur: Kaynak gözlüğünü çıkardı.
eng: He removed his glasses.
deu: Er nahm seine Brille ab.
rus: Он снял очки.
ita: Si tolse gli occhiali.
ita: Si è tolto gli occhiali.
mar: त्याने आपला चष्मा काढला.
mar: त्यांनी आपला चष्मा काढला.
eng: She removed her glasses.
ita: Si tolse gli occhiali.
rus: Она сняла очки.
vie: Cô ấy tháo kính ra.
vie: Cô ấy đã bỏ kính ra.
ita: Si è tolta gli occhiali.
deu: Sie nahm ihre Brille ab.
spa: Se quitó las gafas.
eng: He remained unmarried all his life.
hun: Sosem házasodott meg.
eng: She remained single her whole life.
ber: Teqqim ur tezwiǧ ara armi temmut.
ber: Teqqim d tamburt armi temmut.
eng: She remained in her room all day.
mar: ती दिवसभर आपल्या खोलीत राहिली.
mar: त्या दिवसभर आपल्या खोलीत राहिल्या.
eng: He regained his sight.
hun: Visszanyerte a látását.
hun: Visszanyerte a szeme fényét.
hun: Visszanyerte látását.
hun: Visszanyerte szeme fényét.
hun: Visszakapta a szeme fényét.
hun: Visszakapta szeme fényét.
ces: Nabyl zpět svůj zrak.
ces: Vrátil se mu zrak.
ces: Začal opět vidět.
eng: She regained her sight.
hun: Visszanyerte a látását.
hun: Visszanyerte a szeme fényét.
hun: Visszanyerte látását.
hun: Visszanyerte szeme fényét.
hun: Visszakapta a szeme fényét.
hun: Visszakapta szeme fényét.
eng: He refuses to eat his vegetables.
ita: Si rifiuta di mangiare le sue verdure.
deu: Er weigert sich, sein Gemüse zu essen.
eng: She refuses to eat her vegetables.
ita: Si rifiuta di mangiare le sue verdure.
deu: Sie weigert sich, ihr Gemüse zu essen.
fra: Elle refuse de manger ses légumes.
rus: Она отказывается есть овощи.
eng: He refused to give me his recipe.
ita: Si è rifiutato di darmi la sua ricetta.
ita: Si rifiutò di darmi la sua ricetta.
nld: Hij weigerde mij zijn recept te geven.
fra: Il a refusé de me donner sa recette.
eng: She refused to change her mind.
ita: Si è rifiutata di cambiare idea.
ita: Si rifiutò di cambiare idea.
eng: She reformatted her hard drive.
deu: Sie hat ihre Festplatte neu formatiert.
deu: Sie formatierte ihre Festplatte neu.
eng: He redoubled his efforts.
ita: Ha raddoppiato i suoi sforzi.
ita: Raddoppiò i suoi sforzi.
eng: She redoubled her efforts.
ita: Ha raddoppiato i suoi sforzi.
ita: Raddoppiò i suoi sforzi.
eng: He received his doctorate in 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: She received her doctorate in 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
ber: Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
ita: Ha ricevuto il suo dottorato nel 2013.
ita: Ricevette il suo dottorato nel 2013.
eng: She recanted her testimony.
fra: Elle est revenue sur sa déposition.
eng: He really likes his new job.
ita: Gli piace davvero il suo nuovo impiego.
ita: Gli piace davvero il suo nuovo lavoro.
ita: Gli piace veramente il suo nuovo impiego.
ita: Gli piace veramente il suo nuovo lavoro.
deu: Er mag seinen neuen Job sehr.
eng: She really likes her new job.
ita: Le piace davvero il suo nuovo lavoro.
ita: Le piace davvero il suo nuovo impiego.
ita: Le piace veramente il suo nuovo lavoro.
ita: Le piace veramente il suo nuovo impiego.
ita: A lei piace veramente il suo nuovo lavoro.
ita: A lei piace veramente il suo nuovo impiego.
ita: A lei piace davvero il suo nuovo lavoro.
deu: Ihr gefällt ihre neue Arbeit sehr.
eng: She really enjoyed her meal.
ces: Opravdu jí chutnalo.
deu: Es hat ihr sehr geschmeckt.
eng: He read his son a story.
ita: Ha letto una storia a suo figlio.
ita: Lesse una storia a suo figlio.
eng: She read her son a story.
ita: Ha letto una storia a suo figlio.
ita: Lesse una storia a suo figlio.
eng: He read his children a story.
ita: Ha letto una storia ai suoi figli.
ita: Lesse una storia ai suoi figli.
ita: Ha letto una storia alle sue figlie.
ita: Lesse una storia alle sue figlie.
eng: She read her children a story.
ita: Ha letto una storia ai suoi figli.
ita: Lesse una storia ai suoi figli.
ita: Ha letto una storia alle sue figlie.
ita: Lesse una storia alle sue figlie.
rus: Она прочитала своим детям историю.
eng: She read a story to her.
ita: Le ha letto una storia.
ita: Le lesse una storia.
eng: He read a story to his children.
kab: Yeɣra-d tamacahut i warraw-is.
ita: Ha letto una storia ai suoi figli.
ita: Lesse una storia ai suoi figli.
ita: Ha letto una storia alle sue figlie.
ita: Lesse una storia alle sue figlie.
eng: She read a story to her children.
ita: Ha letto una storia ai suoi figli.
ita: Lesse una storia ai suoi figli.
ita: Ha letto una storia alle sue figlie.
ita: Lesse una storia alle sue figlie.
epo: Ŝi legis rakonton al siaj infanoj.
eng: She reached for her phone.
ber: Tejbed-d asawal-nnes.
eng: He slowly rose from his chair.
deu: Er erhob sich langsam von seinem Platz.
ita: Si è alzato lentamente dalla sua sedia.
ita: Si alzò lentamente dalla sua sedia.
eng: He slowly drank his wine.
ita: Ha bevuto lentamente il suo vino.
ita: Bevette lentamente il suo vino.
ita: Bevve lentamente il suo vino.
eng: He slowly closed his eyes.
ita: Ha chiuso lentamente gli occhi.
ita: Chiuse lentamente gli occhi.
eng: He slit his wrists.
ita: Si è tagliato i polsi.
ita: Si tagliò i polsi.
fra: Il s'est tailladé les poignets.
fra: Il s'est ouvert les veines.
eng: He slept with his clothes on.
rus: Он спал не раздеваясь.
rus: Он спал в одежде.
eng: He slept in his car.
mar: तो आपल्या गाडीत झोपला.
mar: ते आपल्या गाडीत झोपले.
ita: Ha dormito nella sua macchina.
ita: Ha dormito nella sua auto.
ita: Ha dormito nella sua automobile.
ita: Dormì nella sua macchina.
ita: Dormì nella sua auto.
ita: Dormì nella sua automobile.
ind: Ia tidur di dalam mobilnya.
ind: Dia tidur di dalam mobilnya.
eng: He sleeps with his window open.
lat: Fenestra aperta dormit.
lvs: Viņš guļ ar atvērtu logu.
eng: He sleeps on his stomach.
deu: Er schläft auf dem Bauch.
epo: Li dormas sur la ventro.
rus: Он спит на животе.
eng: He slammed on his brakes.
nld: Hij trapte op de rem.
epo: Li bremsegis.
fra: Il a pilé.
eng: He slammed his locker shut.
mar: त्याने आपला लॉकर आपटून बंद केला.
mar: त्यांनी आपला लॉकर आपटून बंद केला.
eng: He slammed his fist on the table.
deu: Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: He sits at his computer all day.
ber: Yettɣimi ass kamel ɣer uselkim-is.
rus: Он сидит за компьютером целый день.
rus: Он весь день сидит за компьютером.
fra: Il est assis devant son ordinateur toute la journée.
ita: Siede al suo computer tutto il giorno.
eng: He sipped his wine slowly.
rus: Он медленно потягивал вино.
ita: Ha sorseggiato il suo vino lentamente.
ita: Sorseggiò il suo vino lentamente.
eng: He sipped his tea in silence.
rus: Он потягивал чай в тишине.
deu: Er nippte schweigend an seinem Tee.
fra: Il a siroté son thé en silence.
oci: Siropegèt son tè en silenci.
ita: Ha sorseggiato il suo tè in silenzio.
ita: Sorseggiò il suo tè in silenzio.
eng: He sighed and shook his head.
rus: Он вздохнул и покачал головой.
tur: İç çekip başını salladı.
deu: Er seufzte und schüttelte seinen Kopf.
hun: Sóhajtott és a fejét ingatta.
eng: He shut the door to his room.
rus: Он захлопнул дверь в свою комнату.
hun: Becsukta a szobája ajtaját.
eng: He shut the door on his finger.
rus: Он хлопнул дверью по своему пальцу.
hun: Rácsukta az ajtót az ujjára.
eng: He shut off his computer.
ber: Yesseɣsi aselkim-nnes.
rus: Он выключил свой компьютер.
ita: Ha spento il suo computer.
ita: Spense il suo computer.
eng: He shut his mouth.
rus: Он закрыл рот.
ita: Ha chiuso la bocca.
ita: Chiuse la bocca.
eng: He shut down his computer.
rus: Он выключил свой компьютер.
ita: Ha spento il suo computer.
ita: Spense il suo computer.
fra: Il a éteint son ordinateur.
eng: He showed us his stamp collection.
rus: Он показал нам свою коллекцию марок.
ita: Ci ha mostrato la sua collezione di francobolli.
ita: Ci mostrò la sua collezione di francobolli.
eng: He showed us his photo album.
rus: Он показал нам свой фотоальбом.
ita: Ci ha mostrato il suo album fotografico.
ita: Ci mostrò il suo album fotografico.
eng: He showed us his new car.
rus: Он показал нам свою новую машину.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova macchina.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova auto.
ita: Ci ha mostrato la sua nuova automobile.
ita: Ci mostrò la sua nuova auto.
ita: Ci mostrò la sua nuova macchine.
ita: Ci mostrò la sua nuova automobile.
eng: He showed us a photo of his mother.
rus: Он показал нам фотографию своей матери.
deu: Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.
rus: Он показал нам фотографию своей мамы.
ita: Ci ha mostrato una foto di sua madre.
ita: Ci mostrò una foto di sua madre.
nld: Hij liet ons een foto van zijn moeder zien.
eng: He showed me his photo album.
deu: Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
ita: Mi ha mostrato il suo album fotografico.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
ita: Mi mostrò il suo album fotografico.
asm: সি মোক তাৰ ফটো এলবামখন দেখুৱালে।
eng: He showed me his garden yesterday.
rus: Вчера он показал мне свой сад.
ita: Mi ha mostrato il suo giardino ieri.
ben: গতকাল তিনি আমাকে তার বাগান দেখিয়েছেন।
eng: He showed his photo album to me.
deu: Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
rus: Он показал мне свой фотоальбом.
kab: Yessken-iyi-d album-is n tewlafin.
eng: He showed his ID to the bartender.
rus: Он показал свои права бармену.
ita: Ha mostrato la sua carta d'identità al barista.
ita: Mostrò la sua carta d'identità al barista.
fra: Il a présenté sa carte d'identité au barman.
eng: He shouldn't have risked his life.
rus: Ему не следовало рисковать жизнью.
ita: Non avrebbe dovuto rischiare la vita.
ita: Non avrebbe dovuto rischiare la sua vita.
eng: He shouldn't have quit his job.
rus: Ему не следовало бросать свою работу.
rus: Ему не следовало увольняться с работы.
eng: He should've trusted his instinct.
rus: Ему следовало довериться своему инстинкту.
vie: Đáng lẽ ra anh ấy nên tin vào trực giác của mình.
hau: Ba kamata da ya yadda da abun da zuciyarsa yace masa.
fra: Il aurait dû se fier à son instinct.
eng: He should've never done that.
ita: Non avrebbe mai dovuto farlo.
ita: Non lo avrebbe mai dovuto fare.
pol: Nigdy nie powinien był tego robić.
eng: He should've kept his mouth shut.
deu: Er hätte den Mund halten sollen!
ita: Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
eng: He should've filled up his tank.
mar: त्यांनी त्यांची टाकी भरून ठेवायला हवी होती.
mar: त्याने त्याची टाकी भरून ठेवायला हवी होती.
eng: He shook his head to say no.
deu: Er schüttelte verneinend den Kopf.
ita: Ha scosso la testo per dire di no.
ita: Scosse la testo per dire di no.
eng: He shook his head and looked away.
deu: Er schüttelte den Kopf und sah weg.
deu: Er schüttelte mit dem Kopf und sah weg.
eng: He shook his head and laughed.
deu: Er schüttelte den Kopf und lachte.
rus: Он покачал головой и посмеялся.
eng: He sharpened his pencil.
nld: Hij sleep zijn potlood.
ukr: Він заточив свій олівець.
ita: Ha temperato la sua matita.
ita: Temperò la sua matita.
eng: He shared his sandwich with me.
ita: Ha condiviso il suo sandwich con me.
ita: Condivise il suo sandwich con me.
eng: He set fire to his house.
lat: Domum suam incendit.
ber: Yessendeḥ timest i uxxam-nnes.
kab: Yessendeḥ timest i uxxam-is.
kab: Yessenker timest i uxxam-is.
eng: He seldom puts sugar in his coffee.
ita: Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
eng: He seldom forgets to pay his rent.
ita: Dimentica raramente di pagare il suo affitto.
ita: Scorda raramente di pagare il suo affitto.
eng: He seldom eats with his family.
epo: Li malofte manĝas kun sia familio.
deu: Er ißt selten mit seiner Familie.
eng: He seems to have lost his patience.
ber: Yettban-d yesṛuḥ ṣṣber.
ita: Sembra aver perso la pazienza.
ita: Sembra avere perso la pazienza.
deu: Er scheint seine Geduld verloren zu haben.
hun: Úgy tűnik, elfogyott a türelme.
fra: Il semble avoir perdu patience.
rus: Он, похоже, потерял терпение.
eng: He seems to have lost his passport.
epo: Ŝajnas ke li perdis sian pasporton.
tur: Pasaportunu kaybetmiş galiba.
deu: Er scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
eng: He scratched his neck.
deu: Er kratzte sich am Hals.
ita: Si è grattato il collo.
ita: Si grattò il collo.
tgl: Kinamot niya ang leeg niya.
eng: He scratched his hand.
mar: त्याने त्याचा हात खाजवला.
mar: त्यांनी त्यांचा हात खाजवला.
rus: Он почесал руку.
ita: Si è grattato la mano.
ita: Si grattò la mano.
eng: He scratched his cheek.
ita: Si è grattato la guancia.
ita: Si graffiò la guancia.
ita: Si è graffiato la guancia.
ita: Si grattò la guancia.
tgl: Kinamot niya ang pisngi niya.
eng: He scolded his son for being lazy.
cmn: 他罵他的兒子懶惰。
eng: He says his stomach doesn't hurt.
ita: Dice che non gli fa male lo stomaco.
pol: On mówi, że nie boli go brzuch.
eng: He says his conscience is clear.
rus: Он говорит, что его совесть чиста.
ron: El spune că are conștiința împăcată.
ita: Dice che la sua coscienza è pulita.
fra: Il dit avoir la conscience tranquille.
eng: He saw his parents arguing.
ita: Ha visto i suoi genitori litigare.
ita: Vide i suoi genitori litigare.
eng: He sat on the hood of his car.
ber: Yeqqim ɣef yidil n tkeṛṛust-nnes.
fra: Il s'est assis sur le capot de sa voiture.
eng: He salted his eggs.
aze: O, yumurtalarını duzladı.
ita: Ha salato le sue uova.
ita: Salò le sue uova.
deu: Er streute Salz auf seine Eier.
eng: Is she worried about her grades?
ita: È preoccupata per i suoi voti?
ita: Lei è preoccupata per i suoi voti?
eng: He sold his car three weeks ago.
ita: Ha venduto la sua macchina tre settimane fa.
ita: Ha venduto la sua auto tre settimane fa.
ita: Ha venduto la sua automobile tre settimane fa.
eng: She sold her car three weeks ago.
ita: Ha venduto la sua macchina tre settimane fa.
ita: Ha venduto la sua auto tre settimane fa.
ita: Ha venduto la sua automobile tre settimane fa.
eng: He sold his company.
ita: Ha venduto la sua azienda.
deu: Er verkaufte seine Firma.
eng: She sold her company.
ita: Ha venduto la sua azienda.
eng: He sold his house for $300,000.
ukr: Вона продала будинок за 300 000 доларів.
ukr: Вона продала свій будинок за 300 000 доларів.
ita: Ha venduto la sua casa per 300.000$.
ita: Vendette la sua casa per 300.000$.
ita: Ha venduto la sua casa per trecentomila dollari.
ita: Vendette la sua casa per trecentomila dollari.
deu: Er hat sein Haus für 300.000 Dollar verkauft.
eng: She sold her house for $300,000.
ita: Ha venduto la sua casa per 300.000$.
ita: Vendette la sua casa per 300.000$.
ita: Ha venduto la sua casa per trecentomila dollari.
ita: Vendette la sua casa per trecentomila dollari.
ita: Ha venduto la sua casa per 300.000 dollari.
ita: Vendette la sua casa per 300.000 dollari.
por: Ela vendeu a sua casa por 300000 dólares.
deu: Sie hat ihr Haus für 300 000 Taler verkauft.
eng: He sold his house three months ago.
ita: Ha venduto la sua casa tre mesi fa.
epo: Li vendis sian domon antaŭ tri monatoj.
fra: Il a vendu sa maison il y a trois mois.
lfn: El ia vende sua casa a tre menses a ante.
rus: Он продал свой дом три месяца назад.
rus: Он продал дом три месяца назад.
eng: She sold her house three months ago.
ita: Ha venduto la sua casa tre mesi fa.
epo: Ŝi vendis sian domon antaŭ tri monatoj.
fra: Elle a vendu sa maison il y a trois mois.
rus: Она продала свой дом три месяца назад.
rus: Она продала дом три месяца назад.
epo: Ŝi vendis la domon antaŭ tri monatoj.
ces: Před třemi měsíci prodala svůj dům.
eng: She sometimes eats in her bedroom.
ita: A volte mangia nella sua camera da letto.
mar: ती कधीकधी आपल्या बेडरूममध्ये खाते.
hun: Néha a hálószobában eszik.
hun: Néha a hálószobájában eszik.
hun: Van, hogy a hálóban eszik.
hun: Néha a hálóban eszik.
hun: Van, hogy a hálószobában eszik.
hun: Van, hogy a hálószobájában eszik.
eng: He sometimes helps his mother.
rus: Он иногда помогает матери.
hau: Wasu lokutan yana taimakawa mahaifiyarsa.
eng: He sometimes puts honey in his tea.
ita: A volte mette del miele nel suo tè.
eng: She sometimes puts honey in her tea.
ita: A volte mette del miele nel suo tè.
tlh: rut DarghDajDaq DayqIr qang.
eng: He sometimes talks in his sleep.
ita: A volte parla nel sonno.
rus: Он иногда разговаривает во сне.
hun: Szokott álmában beszélni.
hun: Néha alvás közben beszél.
eng: She sometimes talks in her sleep.
ita: A volte parla nel sonno.
rus: Она иногда разговаривает во сне.
mar: ती कधीकधी झोपेत बोलते.
mar: त्या कधीकधी झोपेत बोलतात.
eng: He sometimes walks in his sleep.
rus: Он иногда ходит во сне.
ita: A volte cammina nel sonno.
eng: She sometimes walks in her sleep.
rus: Она иногда ходит во сне.
ita: A volte cammina nel sonno.
eng: She speaks French to her teachers.
ita: Parla in francese con i suoi insegnanti.
ita: Parla in francese con le sue insegnanti.
eng: He speaks his mind.
ita: Dice quello che pensa.
kab: Yeqqar-d ayen i yettxemmim.
eng: She speaks her mind.
ita: Dice quello che pensa.
eng: She spends all her time studying.
ita: Passa tutto il suo tempo a studiare.
ita: Trascorre tutto il suo tempo a studiare.
eng: She spends most of her time at home.
ita: Passa la maggior parte del suo tempo a casa.
ita: Trascorre la maggior parte del suo tempo a casa.
eng: She spent all day alone in her room.
deu: Sie hat den ganzen Tag allein auf ihrem Zimmer verbracht.
epo: Ŝi pasigis la tutan tagon sola en sia ĉambro.
eng: He spent Christmas with his family.
ita: Ha passato il Natale con la sua famiglia.
ita: Ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
ita: Passò il Natale con la sua famiglia.
ita: Trascorse il Natale con la sua famiglia.
hun: A karácsonyt a családjával töltötte.
hun: A családjával töltötte a karácsonyt.
fra: Il a passé Noël avec sa famille.
rus: Он провёл Рождество с семьёй.
eng: She spent Christmas with her family.
ita: Ha passato il Natale con la sua famiglia.
ita: Ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
ita: Passò il Natale con la sua famiglia.
ita: Trascorse il Natale con la sua famiglia.
fra: Elle a passé Noël avec sa famille.
rus: Она провела Рождество с семьёй.
eng: He spent the day with his daughter.
ita: Ha passato la giornata con sua figlia.
ita: Ha trascorso la giornata con sua figlia.
ita: Passò la giornata con sua figlia.
ita: Trascorse la giornata con sua figlia.
fra: Il a passé la journée avec sa fille.
rus: Он провёл день с дочерью.
eng: He spoke to his uncle on the phone.
ita: Ha parlato con suo zio al telefono.
ita: Parlò con suo zio al telefono.
ber: Yessawel d ɛemmi-s s usawal.
ber: Yessawel d xali-s s usawal.
eng: She spoke to her uncle on the phone.
ita: Ha parlato con suo zio al telefono.
ita: Parlò con suo zio al telefono.
ber: Tessawel d ɛemmi-s s usawal.
ber: Tessawel d xali-s s usawal.
eng: He spoke with his mouth full.
ita: Ha parlato con la bocca piena.
ita: Parlò con la bocca piena.
kab: Immeslay-d, aqemmuc-is yeččur.
eng: She spoke with her mouth full.
ita: Ha parlato con la bocca piena.
ita: Parlò con la bocca piena.
eng: He sprained his ankle on Monday.
nld: Hij heeft maandag zijn enkel verstuikt.
ber: Telleɣẓam twelẓit-is ass n uynas.
eng: He sprained his ankle yesterday.
ber: Telleɣẓam twelẓit-is iḍelli.
ber: Iḍelli i telleɣẓam twelẓit-is.
eng: He staged his own death.
dan: Han iscenesatte sin egen død.
eng: She staged her own death.
dan: Hun iscenesatte sin egen død.
tgl: Pineke niya ang sarili niyang pagkamatay.
rus: Она инсценировала свою смерть.
eng: He started packing his backpack.
deu: Er fing an, seinen Rucksack zu packen.
zsm: Dia mula mengemas beg galasnya.
eng: He started strumming his guitar.
ita: Ha iniziato a strimpellare la sua chitarra.
ita: Ha cominciato a strimpellare la sua chitarra.
ita: Iniziò a strimpellare la sua chitarra.
ita: Cominciò a strimpellare la sua chitarra.
eng: She started strumming her guitar.
ita: Ha iniziato a strimpellare la sua chitarra.
ita: Ha cominciato a strimpellare la sua chitarra.
ita: Iniziò a strimpellare la sua chitarra.
ita: Cominciò a strimpellare la sua chitarra.
eng: He started taking his shoes off.
ita: Ha iniziato a togliersi le scarpe.
ita: Iniziò a togliersi le scarpe.
ita: Ha cominciato a togliersi le scarpe.
ita: Cominciò a togliersi le scarpe.
ber: Yebda la yettekkes irkasen-is.
ukr: Він почав роззуватися.
eng: She started taking her shoes off.
ita: Ha iniziato a togliersi le scarpe.
ita: Iniziò a togliersi le scarpe.
ita: Ha cominciato a togliersi le scarpe.
ita: Cominciò a togliersi le scarpe.
eng: She started taking off her shoes.
ita: Ha iniziato a togliersi le scarpe.
ita: Iniziò a togliersi le scarpe.
ita: Ha cominciato a togliersi le scarpe.
ita: Cominciò a togliersi le scarpe.
eng: He started to empty his pockets.
rus: Он стал вытаскивать всё из карманов.
rus: Он начал вытаскивать всё из карманов.
ita: Ha iniziato a svuotarsi le tasche.
ita: Iniziò a svuotarsi le tasche.
ita: Ha cominciato a svuotarsi le tasche.
ita: Cominciò a svuotarsi le tasche.
deu: Er begann, seine Taschen zu leeren.
hin: वह अपनी जेब खाली करने लगा।
hin: वे अपनी जेब खाली करने लगे।
eng: She started to empty her pockets.
rus: Она стала вытаскивать всё из карманов.
rus: Она начала вытаскивать всё из карманов.
ita: Ha iniziato a svuotarsi le tasche.
ita: Iniziò a svuotarsi le tasche.
ita: Ha cominciato a svuotarsi le tasche.
ita: Cominciò a svuotarsi le tasche.
eng: He started to untie his shoes.
rus: Он стал развязывать шнурки.
rus: Он начал развязывать шнурки.
hau: Ya fara kwance takalminsa.
eng: She started to untie her shoes.
rus: Она стала развязывать шнурки.
rus: Она начала развязывать шнурки.
ita: Ha iniziato a slacciarsi le scarpe.
ita: Ha cominciato a slacciarsi le scarpe.
ita: Iniziò a slacciarsi le scarpe.
ita: Cominciò a slacciarsi le scarpe.
eng: He stayed at home with his family.
deu: Er blieb mit seiner Familie zu Hause.
epo: Li restis hejme kun sia familio.
eng: She stayed at home with her family.
tur: Evde ailesiyle kaldı.
kab: Teqqim deg uxxam akked twacult-is.
eng: She stayed single her whole life.
fra: Elle est restée célibataire toute sa vie.
jpn: 彼女はずっと独身のままだった。
jpn: 彼女は生涯独り身だった。
deu: Sie blieb ihr ganzes Leben Single.
eng: She still can't use her left arm.
ita: Non può ancora usare il braccio sinistro.
ita: Non riesce ancora ad usare il braccio sinistro.
nld: Ze kan nog steeds haar linkerarm niet gebruiken.
ron: Tot nu-și poate folosi brațul stâng.
eng: He still hasn't cleaned his room.
ita: Non ha ancora pulito la sua stanza.
tur: Hala odasını temizlememiş.
eng: She still hasn't cleaned her room.
ita: Non ha ancora pulito la sua stanza.
eng: He still hasn't done his homework.
ita: Non ha ancora fatto i suoi compiti.
epo: Li ankoraŭ ne ekfaris sian hejmlaboron.
rus: Он ещё не сделал своё домашнее задание.
ukr: Він ще не зробив своє домашнє завдання.
deu: Er hat immer noch nicht seine Hausaufgaben gemacht.
eng: He still hasn't found his passport.
ita: Non ha ancora trovato il suo passaporto.
eng: She still hasn't found her passport.
ita: Non ha ancora trovato il suo passaporto.
por: Ela ainda não encontrou seu passaporte.
eng: He still hasn't washed his car.
ita: Non ha ancora lavato la sua macchina.
ita: Non ha ancora lavato la sua auto.
ita: Non ha ancora lavato la sua automobile.
eng: She still hasn't washed her clothes.
ita: Non ha ancora lavato i suoi vestiti.
ber: Werɛad ur tessared ara iceṭṭiḍen-nnes.
eng: He still lives with his mother.
ita: Vive ancora con sua madre.
ita: Lui vive ancora con sua madre.
ita: Abita ancora con sua madre.
ita: Lui abita ancora con sua madre.
deu: Er wohnt noch bei seiner Mutter.
deu: Er lebt noch bei seiner Mutter.
fra: Il vit toujours avec sa mère.
eng: She still lives with her mother.
ita: Vive ancora con sua madre.
deu: Sie lebt noch bei ihrer Mutter.
deu: Sie wohnt noch bei ihrer Mutter.
eng: He stirred his coffee with a spoon.
mar: त्याने एका चमच्याने त्याची कॉफी ढवळली.
mar: त्यांनी एका चमच्याने त्यांची कॉफी ढवळली.
tur: Kahvesini bir kaşıkla karıştırdı.
fra: Il a mélangé son café avec une cuillère.
eng: He stirred his coffee.
tgl: Hinalo niya ang kanyang kape.
lfn: El ia misca sua cafe.
eng: She stirred her coffee.
fra: Elle a touillé son café.
tgl: Hinalo niya ang kanyang kape.
lfn: El ia misca sua cafe.
eng: He stole his father's car.
ita: Ha rubato la macchina di suo padre.
ita: Rubò la macchina di suo padre.
ita: Ha rubato l'auto di suo padre.
ita: Rubò l'auto di suo padre.
ita: Ha rubato l'automobile di suo padre.
ita: Rubò l'automobile di suo padre.
eng: He stopped his car and got out.
mar: तो गाडी थांबवून बाहेर पडला.
mar: ते गाडी थांबवून बाहेर पडले.
eng: He stopped taking his medication.
ita: Ha smesso di prendere la sua medicina.
ita: Smise di prendere la sua medicina.
eng: He stopped taking his medicine.
ita: Ha smesso di prendere la sua medicina.
ita: Smise di prendere la sua medicina.
eng: She stopped taking her medicine.
hau: Ta daina shan maganinta.
swh: Aliacha kumeza dawa yake.
tig: መድሃኒታ ምውሳድ ኣቋሪጻ።
knc: Kurunzǝ kǝnza wazǝ kollono.
rhg: Hibaye hibare dabai haba bondo goijjil.
eng: He straightened his glasses.
ita: Si è raddrizzato gli occhiali.
ita: Si raddrizzò gli occhiali.
asm: সি তাৰ চচমাযোৰ চিধা কৰি ল'লে৷
asm: সি তাৰ চচমাযোৰ চিধা কৰিলে৷
eng: He strained his back.
ita: Si è strappato la schiena.
ita: Si strappò la schiena.
ita: Si è stirato la schiena.
ita: Si stirò la schiena.
nld: Hij heeft zijn rug bezeerd.
eng: She strained her back.
ita: Si strappò la schiena.
ita: Si stirò la schiena.
ita: Si è strappata la schiena.
ita: Si è stirata la schiena.
nld: Ze heeft haar rug verzeerd.
eng: He stretched out his legs.
tgl: Iniunat niya ang mga binti niya.
eng: She stuck her fingers in her ears.
hun: Beletúrt ujjaival a fülébe.
deu: Sie steckte sich die Finger in die Ohren.
eng: He stuck his hands in his pockets.
heb: הוא הכניס ידיים לכיסים.
ita: S'infilò le mani in tasca.
eng: He suddenly changed his mind.
ita: Ha cambiato improvvisamente idea.
ita: Cambiò improvvisamente idea.
lvs: Viņš pēkšņi mainīja savu prātu.
eng: He sued his neighbor.
ita: Ha denunciato il suo vicino.
ita: Denunciò il suo vicino.
ita: Ha denunciato la sua vicina.
ita: Denunciò la sua vicina.
eng: She sued her neighbor.
ita: Ha denunciato il suo vicino.
ita: Denunciò il suo vicino.
ita: Ha denunciato la sua vicina.
ita: Denunciò la sua vicina.
eng: He supports his family.
ita: Supporta la sua famiglia.
eng: He swam with his son.
ita: Ha nuotato con suo figlio.
ita: Nuotò con suo figlio.
ita: Nuotava con suo figlio.
epo: Li naĝis kun sia filo.
eng: She swam with her son.
ita: Ha nuotato con suo figlio.
ita: Nuotò con suo figlio.
epo: Ŝi naĝis kun sia filo.
eng: He switched off his light.
ita: Ha spento la sua luce.
ita: Spense la sua luce.
deu: Er schaltete sein Licht aus.
deu: Er hat sein Licht ausgeschaltet.
eng: He takes a bus to his office.
ber: Yetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
ita: Prende un autobus fino al suo ufficio.
hau: Ya ɗauki bas zuwa ofishinsa.
eng: He takes good care of his car.
nld: Hij onderhoudt zijn auto goed.
epo: Li kontentige bontenas sian aŭton.
eng: He takes his job very seriously.
ita: Prende il suo lavoro molto seriamente.
ita: Prende il suo impiego molto seriamente.
eng: She takes her job very seriously.
ita: Prende il suo lavoro molto seriamente.
ita: Prende il suo impiego molto seriamente.
eng: He talked about his job.
ita: Ha parlato del suo lavoro.
ita: Ha parlato del suo impiego.
ita: Parlò del suo lavoro.
ita: Parlò del suo impiego.
eng: She talked about her job.
ber: Temmeslay-d ɣef umahil-is.
ita: Ha parlato del suo lavoro.
ita: Ha parlato del suo impiego.
ita: Parlò del suo lavoro.
ita: Parlò del suo impiego.
eng: He talked to me about his plans.
ita: Mi ha parlato dei suoi piani.
ita: Mi parlò dei suoi piani.
eng: He taught French to his children.
tur: Çocuklarına Fransızca öğretti.
lat: Līberōs suōs linguam Gallicam docuit.
eng: She taught French to her children.
ita: Ha insegnato il francese ai suoi figli.
ita: Insegnò il francese ai suoi figli.
ita: Ha insegnato il francese alle sue figlie.
ita: Insegnò il francese alle sue figlie.
lat: Līberōs suōs linguam Gallicam docuit.
eng: He taught French to his friends.
ita: Ha insegnato il francese ai suoi amici.
ita: Ha insegnato il francese alle sue amiche.
ita: Insegnò il francese ai suoi amici.
ita: Insegnò il francese alle sue amiche.
lat: Amīcōs suōs linguam Gallicam docuit.
lat: Amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: She taught French to her friends.
mar: तिने आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
mar: त्यांनी आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवली.
mar: तिने आपल्या मैत्रिणींना फ्रेंच शिकवली.
lat: Amīcōs suōs linguam Gallicam docuit.
lat: Amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: He taught his children French.
mar: त्याने आपल्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
mar: त्यांनी आपल्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
ita: Ha insegnato il francese ai suoi figli.
ita: Insegnò il francese ai suoi figli.
ita: Ha insegnato il francese alle sue figlie.
ita: Insegnò il francese alle sue figlie.
eng: He taught his dog some tricks.
ita: Ha insegnato qualche trucco al suo cane.
ita: Insegnò qualche trucco al suo cane.
eng: She taught her dog some tricks.
ita: Ha insegnato alcuni trucchi al suo cane.
ita: Insegnò alcuni trucchi al suo cane.
eng: He teaches French to his friends.
ita: Insegna il francese ai suoi amici.
ita: Lui insegna il francese ai suoi amici.
ita: Insegna il francese alle sue amiche.
ita: Lui insegna il francese alle sue amiche.
ita: Insegna francese ai suoi amici.
ita: Lui insegna francese ai suoi amici.
ita: Insegna francese alle sue amiche.
ita: Lui insegna francese alle sue amiche.
epo: Li instruas la francan al siaj geamikoj.
deu: Er unterrichtet seine Freunde in Französisch.
nld: Hij leert Frans aan zijn vrienden.
eng: She teaches French to her friends.
deu: Sie bringt ihren Freunden Französisch bei.
deu: Sie bringt ihren Freundinnen Französisch bei.
epo: Ŝi instruas la francan lingvon al siaj amikoj.
epo: Ŝi instruas la francan lingvon al siaj amikinoj.
eng: He teaches his friends French.
ita: Insegna il francese ai suoi amici.
ita: Insegna il francese alle sue amiche.
eng: She teaches her friends French.
ita: Insegna il francese ai suoi amici.
ita: Insegna il francese alle sue amiche.
pol: Ona uczy swoich przyjaciół francuskiego.
eng: He thinks his life is boring.
nld: Hij denkt dat zijn leven saai is.
ita: Pensa che la sua vita sia noiosa.
eng: She thinks her life is boring.
ita: Pensa che la sua vita sia noiosa.
eng: He thinks that his leg is broken.
ita: Pensa che la sua gamba sia rotta.
rus: Он думает, что у него сломана нога.
por: Ele acha que a sua perna está quebrada.
eng: She thinks that her leg is broken.
ita: Pensa che la sua gamba sia rotta.
rus: Она думает, что у неё сломана нога.
eng: He thinks that his life is boring.
ita: Pensa che la sua vita sia noiosa.
deu: Er denkt, dass sein Leben langweilig ist.
eng: She thought her house was haunted.
hau: Ta yi tunanin gidanta fatalwa ce.
ber: Tɣil tettwamlek taddart-nnes.
eng: She thought her leg was broken.
ita: Pensava che la sua gamba fosse rotta.
eng: He thought his parents had died.
ita: Pensava che i suoi genitori fossero morti.
hau: Yayi tunanin iyayen shi sun rasu.
eng: He thought that his leg was broken.
ita: Pensava che la sua gamba fosse rotta.
eng: She thought that her leg was broken.
ita: Pensava che la sua gamba fosse rotta.
eng: He threw his son out of the house.
ita: Ha cacciato di casa suo figlio.
ita: Cacciò di casa suo figlio.
eng: He tied his boat to the dock.
por: Ele amarrou seu barco à doca.
ita: Ha legato la sua barca al molo.
ita: Legò la sua barca al molo.
eng: He tied his dog to the tree.
rus: Он привязал собаку к дереву.
ita: Ha legato il suo cane all'albero.
ita: Legò il suo cane all'albero.
deu: Er band seinen Hund am Baum an.
rus: Он привязал свою собаку к дереву.
eng: She tied her dog to the tree.
ita: Ha legato il suo cane all'albero.
ita: Legò il suo cane all'albero.
rus: Она привязала собаку к дереву.
deu: Sie band ihren Hund am Baum an.
fra: Elle a attaché son chien à l'arbre.
rus: Она привязала свою собаку к дереву.
eng: He tied his shoelaces.
nld: Hij strikte zijn veters.
ukr: Він зав'язав шнурки.
asm: সি তাৰ জোতাৰ ফিটা বান্ধিলে।
asm: তেওঁ তেওঁৰ জোতাৰ ফিটা বান্ধিলে।
epo: Li laĉis siajn ŝuojn.
hun: Befűzte a cipőjét.
deu: Er band sich die Schnürsenkel zu.
rus: Он завязал шнурки.
eng: She tied her shoelaces.
nld: Ze strikte haar veters.
ukr: Вона зав'язала шнурки.
fra: Elle a fait ses lacets.
rus: Она завязала шнурки.
ita: Si è allacciata le scarpe.
ita: Si allacciò le scarpe.
deu: Sie band sich die Schnürsenkel zu.
eng: She tightened her grip on the rope.
fin: Hän tiukensi otettaan köydestä.
eng: She told her side of the story.
mar: तिने आपली बाजू मांडली.
mar: त्यांनी आपली बाजू मांडली.
eng: He told me about his new job.
rus: Он рассказал мне о своей новой работе.
rus: Он поведал мне о своей новой работе.
deu: Er hat mir von seiner neuen Arbeit erzählt.
epo: Li rakontis al mi pri sia nova laboro.
asm: সি মোক তাৰ নতুন চাকৰিৰ বিষয়ে কৈছে।
asm: তেওঁ মোক তেওঁৰ নতুন চাকৰিৰ বিষয়ে কৈছে।
ita: Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
ita: Mi ha detto del suo nuovo impiego.
ita: Mi disse del suo nuovo lavoro.
ita: Mi disse del suo nuovo impiego.
eng: She told me about her new job.
ita: Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
ita: Mi ha detto del suo nuovo impiego.
ita: Mi disse del suo nuovo lavoro.
ita: Mi disse del suo nuovo impiego.
rus: Она рассказала мне о своей новой работе.
deu: Sie hat mir von ihrer neuen Arbeit erzählt.
eng: He told me his dog died.
ita: Mi ha detto che il suo cane è morto.
ita: Mi disse che il suo cane morì.
eng: She told me her dog died.
ita: Mi ha detto che il suo cane è morto.
ita: Mi disse che il suo cane morì.
eng: He told me his father was rich.
ita: Mi ha detto che suo padre era ricco.
ita: Mi disse che suo padre era ricco.
rus: Он сказал мне, что его отец богат.
ber: Yenna-iyi-d baba-s yella d anesbaɣur.
eng: She told me her father was rich.
ita: Mi ha detto che suo padre era ricco.
ita: Mi disse che suo padre era ricco.
rus: Она сказала мне, что её отец богат.
eng: He told me his father wasn't home.
rus: Он сказал мне, что его отца нет дома.
tur: Babasının evde olmadığını söyledi.
tur: Bana babasının evde olmadığını söyledi.
hun: Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.
epo: Li diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
eng: She told me her father wasn't home.
rus: Она сказала мне, что её отца нет дома.
tur: Bana babasının evde olmadığını söyledi.
hun: Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝia patro ne estas hejme.
por: Ela me disse que seu pai não estava em casa.
eng: He told me his secret.
ita: Mi ha detto il suo segreto.
ita: Mi disse il suo segreto.
fra: Il m'a dit son secret.
rus: Он открыл мне свой секрет.
rus: Он рассказал мне свою тайну.
deu: Er hat mir sein Geheimnis verraten.
ron: El mi-a spus secretul.
eng: He told me how to get to his house.
rus: Он рассказал мне, как добраться до его дома.
rus: Он рассказал мне, как доехать до его дома.
eng: She told me how to get to her house.
ita: Mi ha detto come raggiungere casa sua.
ita: Mi disse come raggiungere casa sua.
rus: Она рассказала мне, как добраться до её дома.
rus: Она рассказала мне, как доехать до её дома.
eng: He told me I could use his car.
rus: Он сказал мне, что я могу взять его машину.
eng: He told me I could use his room.
ita: Mi ha detto che potevo usare la sua stanza.
ita: Mi ha detto che potevo utilizzare la sua stanza.
ita: Mi disse che potevo usare la sua stanza.
ita: Mi disse che potevo utilizzare la sua stanza.
eng: She told me I could use her room.
ita: Mi ha detto che potevo usare la sua stanza.
ita: Mi ha detto che potevo utilizzare la sua stanza.
ita: Mi disse che potevo usare la sua stanza.
ita: Mi disse che potevo utilizzare la sua stanza.
eng: She told me I was her only friend.
rus: Она сказала мне, что я её единственный друг.
rus: Она сказала мне, что я её единственная подруга.
eng: He told me that his dog died.
ita: Mi ha detto che il suo cane è morto.
ita: Mi disse che il suo cane morì.
eng: She told me that her dog died.
ita: Mi ha detto che il suo cane è morto.
ita: Mi disse che il suo cane morì.
shi: Tnna-iyi mas immut waydi-nns.
eng: He told me to get out of his room.
ber: Inna-iyi-d ad ffɣeɣ seg texxamt-is.
ita: Mi ha detto di uscire dalla sua stanza.
ita: Mi disse di uscire dalla sua stanza.
eng: She told us about her childhood.
ita: Ci ha detto della sua infanzia.
ita: Ci disse della sua infanzia.
rus: Она рассказала нам о своём детстве.
eng: He took a drink from his glass.
ukr: Він зробив ковток зі своєї склянки.
ukr: Він зробив ковток з бокалу.
eng: He took care of his grandfather.
ita: Si è preso cura di suo nonno.
ita: Si prese cura di suo nonno.
eng: She took care of her sick mother.
ita: Si è presa cura della sua madre malata.
ita: Si prese cura della sua madre malata.
eng: He took everything to his office.
ita: Ha portato tutto nel suo ufficio.
eng: She took everything to her office.
ita: Ha portato tutto nel suo ufficio.
ita: Portò tutto nel suo ufficio.
eng: He took his brother to the zoo.
ita: Ha portato suo fratello allo zoo.
ita: Portò suo fratello allo zoo.
ita: Lui ha portato suo fratello allo zoo.
ita: Lui portò suo fratello allo zoo.
deu: Er ging mit seinem Bruder in den Zoo.
eng: She took her brother to the zoo.
ita: Ha portato suo fratello allo zoo.
ita: Lei ha portato suo fratello allo zoo.
ita: Portò suo fratello allo zoo.
ita: Lei portò suo fratello allo zoo.
deu: Sie ging mit ihrem Bruder in den Zoo.
eng: She took her cap off.
deu: Sie nahm ihre Mütze ab.
deu: Sie nahm ihre Haube ab.
eng: He took his children to the park.
ita: Ha portato i suoi figli al parco.
ita: Portò i suoi figli al parco.
ita: Ha portato le sue figlie al parco.
ita: Portò le sue figlie al parco.
deu: Er brachte seine Kinder zum Park.
eng: She took her children to the park.
ita: Ha portato i suoi figli al parco.
ita: Portò i suoi figli al parco.
ita: Ha portato le sue figlie al parco.
ita: Portò le sue figlie al parco.
deu: Sie ging mit ihren Kindern in den Park.
eng: He took his children to the zoo.
ita: Ha portato i suoi figli allo zoo.
ita: Portò i suoi figli allo zoo.
ita: Ha portato le sue figlie allo zoo.
ita: Portò le sue figlie allo zoo.
deu: Er ging mit seinen Kindern in den Zoo.
eng: She took her children to the zoo.
ita: Ha portato i suoi figli allo zoo.
ita: Portò i suoi figli allo zoo.
ita: Ha portato le sue figlie allo zoo.
ita: Portò le sue figlie allo zoo.
ita: Lei ha portato i suoi figli allo zoo.
ita: Lei portò i suoi figli allo zoo.
ita: Lei ha portato le sue figlie allo zoo.
ita: Lei portò le sue figlie allo zoo.
deu: Sie ging mit ihren Kindern in den Zoo.
eng: He took his coat and gloves off.
deu: Er zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.
eng: He took his daughter to school.
ita: Ha portato sua figlia a scuola.
ita: Portò sua figlia a scuola.
nld: Hij bracht zijn dochter naar school.
rus: Он отвёл дочь в школу.
eng: She took her daughter to school.
ita: Ha portato sua figlia a scuola.
ita: Portò sua figlia a scuola.
rus: Она отвела дочь в школу.
eng: He took his family to the zoo.
ita: Ha portato la sua famiglia allo zoo.
ita: Portò la sua famiglia allo zoo.
ita: Lui ha portato la sua famiglia allo zoo.
ita: Lui portò la sua famiglia allo zoo.
eng: She took her family to the zoo.
ita: Ha portato la sua famiglia allo zoo.
ita: Portò la sua famiglia allo zoo.
eng: He took his own life.
swe: Han tog livet av sig.
eng: He took his reading glasses off.
ita: Si è tolto gli occhiali da lettura.
ita: Si tolse gli occhiali da lettura.
deu: Er nahm seine Lesebrille ab.
hun: Levette az olvasószemüvegét.
eng: She took her reading glasses off.
ita: Si tolse gli occhiali da lettura.
ita: Si è tolta gli occhiali da lettura.
eng: She took her shoes and socks off.
ita: Si è tolta le scarpe e le calze.
ita: Si tolse le scarpe e le calze.
deu: Sie zog ihre Schuhe und Socken aus.
deu: Sie hat ihre Schuhe und Socken ausgezogen.
deu: Sie zog Schuhe und Socken aus.
deu: Sie hat Schuhe und Socken ausgezogen.
spa: Se quitó los zapatos y las medias.
eng: He took his son to work.
ber: Yewwi memmi-s ɣer umahil.
ita: Ha portato suo figlio al lavoro.
ita: Portò suo figlio al lavoro.
eng: She took her son to work.
ber: Tewwi memmi-s ɣer umahil.
ita: Ha portato suo figlio al lavoro.
ita: Portò suo figlio al lavoro.
eng: He took his wedding ring off.
rus: Он снял обручальное кольцо.
ita: Si tolse la fede.
ita: Si tolse la fede nuziale.
ita: Si è tolto la fede nuziale.
ita: Si è tolto la fede.
deu: Er nahm seinen Ehering ab.
eng: She took her wedding ring off.
rus: Она сняла обручальное кольцо.
ita: Si è tolta la fede.
ita: Si è tolta la fede nuziale.
ita: Si tolse la fede.
ita: Si tolse la fede nuziale.
deu: Sie nahm ihren Ehering ab.
fra: Elle a enlevé son alliance.
eng: She took off her coat and gloves.
rus: Она сняла пальто и перчатки.
deu: Sie zog ihren Mantel und ihre Handschuhe aus.
ces: Sundala si kabát a rukavice.
eng: She took off her cowboy hat.
rus: Она сняла свою ковбойскую шляпу.
epo: Ŝi demetis sian vakerĉapelon.
epo: Ŝi demetis sian gaŭĉan ĉapelon.
eng: He took off his earphones.
ita: Si è tolto le cuffie.
ita: Si tolse le cuffie.
eng: He took off his gardening gloves.
ita: Si è tolto i suoi guanti da giardinaggio.
ita: Si tolse i suoi guanti da giardinaggio.
eng: She took off her gardening gloves.
ita: Si è tolta i guanti da giardinaggio.
ita: Si tolse i guanti da giardinaggio.
eng: He took off his shoes and socks.
ita: Si tolse le scarpe e le calze.
ita: Si è tolto le scarpe e le calze.
deu: Er zog seine Schuhe und Socken aus.
deu: Er hat seine Schuhe und Socken ausgezogen.
deu: Er zog Schuhe und Socken aus.
deu: Er hat Schuhe und Socken ausgezogen.
spa: Se quitó los zapatos y las medias.
eng: She took off her shoes and socks.
ita: Si è tolta le scarpe e le calze.
ita: Si tolse le scarpe e le calze.
ukr: Вона зняла взуття та шкарпетки.
deu: Sie zog ihre Schuhe und Socken aus.
deu: Sie hat ihre Schuhe und Socken ausgezogen.
deu: Sie zog Schuhe und Socken aus.
deu: Sie hat Schuhe und Socken ausgezogen.
eng: He took off his wedding ring.
rus: Он снял обручальное кольцо.
ita: Si tolse la fede.
ita: Si tolse la fede nuziale.
ita: Si è tolto la fede nuziale.
ita: Si è tolto la fede.
deu: Er nahm seinen Ehering ab.
fra: Il a enlevé son alliance.
eng: She took off her wedding ring.
rus: Она сняла обручальное кольцо.
eng: He took off one of his gloves.
deu: Er zog einen seiner Handschuhe aus.
eng: She took off one of her gloves.
ita: Si è tolta uno dei suoi guanti.
ita: Si tolse uno dei suoi guanti.