agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knew what we had to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini biliyordu.
tur: Tom ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyordu.
eng: The plan hasn't changed.
tur: Plan değişmedi.
deu: Der Plan hat sich nicht geändert.
eng: Tom showed Mary how to ride a horse.
tur: Tom, Mary'ye ata nasıl binileceğini gösterdi.
lvs: Toms parādīja Marijai, kā jāt ar zirgu.
eng: Tom isn't good at baseball.
tur: Tom beyzbolda iyi değil.
ukr: Том не дуже добре грає в бейсбол.
por: Tom não joga beisebol bem.
por: Tom não joga baseball bem.
eng: Tom showed Mary how to build a fire.
tur: Tom Mary'ye nasıl ateş yakacağını öğretti.
ukr: Том показав Мері, як розводити вогонь.
eng: Tom isn't afraid of losing.
tur: Tom kaybetmekten korkmuyor.
ita: Tom non ha paura di perdere.
lvs: Toms nebaidās zaudēt.
eng: That didn't surprise me.
tur: Bu beni şaşırtmadı.
rus: Это меня не удивило.
eng: Tom isn't a French teacher.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeni değil.
deu: Tom ist kein Französischlehrer.
sat: ᱴᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
srp: Том не предаје француски.
epo: Tomo ne estas franca instruisto.
epo: Tomaso ne estas instruisto de la franca lingvo.
eng: Some people can do that.
tur: Bazı insanlar bunu yapabilir.
por: Algumas pessoas sabem fazer isso.
eng: Should I write a letter?
tur: Bir mektup yazmalı mıyım?
ita: Dovrei scrivere una lettera?
eng: Tom is working as a waiter.
tur: Tom bir garson olarak çalışıyor.
deu: Tom arbeitet als Kellner.
eng: Tom should tell Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemeli.
heb: תום צריך להגיד למרי איך לעשות את זה.
eng: Please don't be nervous.
tur: Lütfen gergin olmayın.
ita: Per piacere, non essere nervoso.
ita: Per piacere, non essere nervosa.
ita: Per piacere, non sia nervoso.
ita: Per piacere, non sia nervosa.
ita: Per piacere, non siate nervosi.
ita: Per piacere, non siate nervose.
ita: Per favore, non essere nervoso.
ita: Per favore, non essere nervosa.
ita: Per favore, non sia nervoso.
ita: Per favore, non sia nervosa.
ita: Per favore, non siate nervosi.
ita: Per favore, non siate nervose.
rus: Не нервничай, пожалуйста.
rus: Не нервничайте, пожалуйста.
deu: Bitte seien Sie nicht nervös.
deu: Bitte sei nicht nervös.
lvs: Lūdzu, nenervozē.
lvs: Lūdzu, nenervozējiet.
eng: Tom is too wise to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok akıllı.
deu: Tom ist zu klug für solch eine Tat.
rom: O Tom si pŕabut godžaver te kerel les.
por: Tom é sábio demais para fazer isso.
eng: Please do that tomorrow.
tur: Lütfen bunu yarın yapın.
deu: Bitte tu das morgen!
deu: Bitte tut das morgen!
deu: Bitte tun Sie das morgen!
deu: Tu das bitte morgen!
deu: Tut das bitte morgen!
deu: Tun Sie das bitte morgen!
deu: Mach das bitte morgen!
deu: Macht das bitte morgen!
deu: Machen Sie das bitte morgen!
eng: Tom is too sick to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok hasta.
rom: O Tom si pŕabut nasvalo te kerel les.
eng: Tom is too poor to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok fakir.
rom: O Tom si pŕabut čořo te kerel les.
eng: Please buy some bananas.
tur: Lütfen biraz muz al.
ukr: Купи бананів, будь ласка.
ukr: Купіть бананів, будь ласка.
ber: Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
ber: Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n ubanan.
ber: Ttxil-wen, sɣem-d cwiṭ n ubanan.
ber: Ttxil-wen, sɣet-d cwiṭ n ubanan.
ber: Ttxil-went, sɣemt-d cwiṭ n ubanan.
eng: Tom says that Mary wants to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри хочет это сделать.
ukr: Том каже, що Мері хоче це зробити.
ukr: Том каже, що Мері хоче цим зайнятися.
epo: Tomo diras, ke Manjo volas fari tion.
eng: Tom is too lazy to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok tembel.
rus: Том слишком ленивый, чтобы сделать это.
eng: Tom is too busy to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok meşgul.
rom: O Tom si pŕabut buťako te kerel les.
eng: Of course, I'll do that.
tur: Elbette, bunu yapacağım.
kab: Iban akk ad xedmeɣ aya.
kab: Ad xedmeɣ aya, d ayen ibanen.
lat: Sane quidem id faciam.
eng: Tom says he knows Mary will do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını bildiğini söylüyor.
por: Tom diz saber que Mary vai fazer isso.
tuk: Tom Meriniň şony etjekdigini bilýändigini aýdýar.
eng: Tom is such a talented kid.
tur: Tom böylesine yetenekli bir çocuk.
ron: Tom este un copil așa de talentat.
eng: Now you know everything.
rus: Теперь ты всё знаешь.
tur: Şimdi her şeyi biliyorsun.
lfn: Aora tu sabe tota.
fra: Maintenant, vous savez tout.
rus: Теперь вы всё знаете.
ces: Teď víš všechno.
ces: Teď už víte vše.
ber: Tura, teẓriḍ kullec.
eng: Neither driver was hurt.
tur: Hiçbir sürücü yaralanmadı.
rus: Ни один водитель не пострадал.
lat: Neuter gubernator vulneratus est.
eng: Tom says he expects Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını beklediğini söyledi.
ukr: Том каже, що він очікує, що Мері це зробить.
eng: Tom is probably doing that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapıyor.
por: Tom provavelmente está fazendo isso.
eng: My textbooks cost a lot.
tur: Ders kitaplarım çok paraya mal olmaktadır.
ukr: Мої підручники коштують багато грошей.
ukr: Мої підручники дорого коштують.
ukr: Мої підручники дорогі.
eng: Tom is prepared to do that.
tur: Tom bunu yapmaya hazır.
epo: Tomo estas preta por fari tion.
eng: My shift starts at 2:30.
tur: Benim vardiyam saat 2.30'da başlıyor.
ber: Nnuba-inu ad tebdu ɣef tis 2:30.
ber: Nnuba-inu ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nnuba-inu ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom is playing bass guitar.
tur: Tom bas gitar çalıyor.
mar: टॉम बेस गिटार वाजवत आहे.
mar: टॉम बेस गिटार वाजवतोय.
fra: Tom joue de la basse.
dan: Tom spiller basguitar.
ita: Tom sta suonando il basso.
eng: My rights were violated.
tur: Haklarım ihlal edildi.
ckb: مافەکانم پێشێل کراون.
eng: Tom is never late for work.
tur: Tom asla işe geç kalmaz.
ber: Tom werǧin yettɛeṭṭil ɣef umahil.
ber: Tom werǧin yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: Tom is living in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşıyor.
hun: Tamás Ausztráliában él.
nld: Tom woont in Australië.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: My parents threw me out.
tur: Ebeveynlerim beni attı.
ber: Ẓẓεen-iyi-d yimawlan-iw seg uxxam.
eng: My parents died in 2013.
tur: Ebeveynlerim 2013'te öldü.
ukr: Мої батьки померли у 2013 році.
rus: Мои родители умерли в 2013 году.
ita: I miei genitori sono morti nel 2013.
ita: I miei genitori morirono nel 2013.
eng: Tom says Mary isn't able to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapamayacağını söylüyor.
ita: Tom dice che Mary non è in grado di farlo.
eng: My parents are teachers.
tur: Ebeveynlerim öğretmendir.
ber: Imawlan-inu d iselmaden.
pol: Moi rodzice są nauczycielami.
rus: Мои родители - учителя.
lat: Parentes mei magistri sunt.
mar: माझे आईवडील शिक्षक आहेत.
eng: My name was on the list.
tur: Adım listedeydi.
rus: Моё имя было в списке.
eng: My mom thinks I'm smart.
tur: Annem akıllı olduğumu düşünüyor.
rus: Моя мама считает, что я умный.
por: Minha mãe pensa que eu sou inteligente.
eng: My left shoe is missing.
tur: Sol ayakkabım kayıp.
nld: Mijn linkerschoen ontbreekt.
nld: Ik ben mijn linkerschoen kwijt.
epo: Mia maldekstra ŝuo mankas.
eng: Tom is likely to be lonely.
tur: Tom muhtemelen yalnız olacak.
spa: Es probable que Tom se sienta solo.
eng: My hair is growing back.
tur: Saçım geri büyüyor.
tur: Saçım tekrar çıkıyor.
ita: I miei capelli stanno ricrescendo.
rus: Мои волосы снова отрастают.
eng: Tom is likely to be grumpy.
tur: Tom muhtemelen huysuz olacak.
epo: Tom verŝajne estos malbonhumora.
eng: My dog's name is Cookie.
tur: Benim köpeğimin adı Cookie'dir.
ber: Aydi-inu isem-nnes Cookie.
ber: Taydit-inu isem-nnes Cookie.
deu: Mein Hund heißt Cookie.
nld: Mijn hond heet Cookie.
pol: Mój pies nazywa się Cookie.
por: Meu cachorro se chama Cookie.
ita: Il mio cane si chiama Cookie.
ita: Il nome del mio cane è Cookie.
eng: My birthday's next week.
tur: Doğum günüm gelecek hafta.
mar: माझा वाढदिवस पुढच्या आठवड्यात आहे.
jpn: 僕の誕生日は来週です。
nld: Mijn verjaardag is volgende week.
tlh: Hogh pIq qaS qoSwIj.
ckb: ڕۆژی لەدایکبوونم لە هەفتەی داهاتووە.
ckb: هەفتەی دابێت ڕۆژی لەدایکبوونمە.
rus: У меня день рождения на следующей неделе.
rus: Мой день рождения - на следующей неделе.
eng: Tom is likely to be biased.
tur: Tom muhtemelen önyargılı olacak.
kab: Yezmer Tom ad imal ɣer yiwet n tama.
eng: Maybe I'll study French.
tur: Belki Fransızca okuyacağım.
ita: Forse studierò francese.
ita: Forse studierò il francese.
eng: Tom is likely to be afraid.
tur: Tom muhtemelen korkuyor.
ita: È probabile che Tom abbia paura.
eng: Look at all those sheep.
tur: Bütün şu koyunlara bak.
ber: Mmuqqel kan akraren-nni.
eng: Tom said he's never seen Mary's dog.
tur: Tom, Mary'nin köpeğini hiç görmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ніколи не бачив собаку Мері.
eng: Look at all those birds.
tur: Bütün şu kuşlara bak.
rus: Посмотри на всех этих птиц.
rus: Посмотрите на всех этих птиц.
hau: Kalli dukkan tsuntsayen can.
zgh: ⵥⵕ ⵉⴳⴹⴰⴹ ⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom is learning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı öğreniyor.
rus: Том учится это делать.
eng: Let's not do that today.
tur: Bunu bugün yapmayalım.
por: Não vamos fazer isso hoje.
eng: Tom said he's glad Mary wasn't hurt.
tur: Tom, Mary'nin incinmediğine sevindiğini söyledi.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass Maria unversehrt sei.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke Manjo ne estas vundita.
eng: Let us buy that for you.
tur: Bunu sizin için satın almamıza izin verin.
kab: Eǧǧ-aɣ ad k-d-naɣ aya.
kab: Eǧǧ-aɣ ad m-d-naɣ aya.
kab: Ǧǧet-aɣ ad wen-d-naɣ aya.
kab: Ǧǧemt-aɣ ad kent-d-naɣ aya.
eng: Tom said he won't help Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він більше не допомагатиме Мері.
pol: Tom powiedział, że już nie będzie pomagał Mary.
eng: Tom is interested in music.
tur: Tom müzikle ilgileniyor.
ber: Tom yennekna ɣer uẓawan.
eng: Let me do that with you.
tur: Bunu seninle yapmama izin ver.
ukr: Дай-но я зроблю це разом із тобою.
ukr: Дай-но я зроблю це разом із вами.
ukr: Дай-но я займуся цим разом із тобою.
fra: Laisse-moi faire ça avec toi.
eng: Tom said he thought Mary was pretty.
tur: Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que a Mary era bonita.
eng: Tom is in the waiting room.
tur: Tom bekleme odasında.
hun: Tamás a váróteremben van.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵇⵇⵍⴰ.
shi: Illa Ṭum ɣ uḥanu n tuqqla.
eng: Let me buy that for you.
tur: Bunu senin için alayım.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-d-aɣeɣ aya.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-d-aɣeɣ aya.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-d-aɣeɣ aya.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-d-aɣeɣ aya.
fra: Laisse-moi t'acheter ça.
rus: Давай я тебе это куплю.
rus: Давайте я вам это куплю.
fra: Laissez-moi vous acheter ça.
eng: Tom said he thought Mary was hungry.
tur: Tom, Mary'nin aç olduğunu düşündüğünü söyledi.
por: O Tom disse que achava que a Mary estava com fome.
eng: It's raining where I am.
rus: У нас тут дождь.
tur: Olduğum yerde yağmur yağıyor.
deu: Bei mir regnet es.
shi: Ar ikkat unẓar ɣ ɣid.
shi: Ar ukan ikkat unẓar ɣ dar-nnɣ.
ber: Yeččat unẓar mani i lliɣ.
eng: Tom is in Boston this week.
tur: Tom bu hafta Boston'da.
mar: टॉम या आठवड्यात बॉस्टनमध्ये आहे.
hun: Tamás a héten Bostonban van.
eng: Tom is hoping that happens.
tur: Tom bunun olmasını umuyor.
ukr: Том сподівається, що це станеться.
eng: It's illegal to do that.
tur: Bunu yapmak yasadışı.
epo: Estas kontraŭleĝe fari tion.
eng: Tom said he spoke to Mary yesterday.
tur: Tom dün Mary ile konuştuğunu söyledi.
kor: 톰이 말하길 자기가 어제 마리한테 말을 걸었대.
eng: Tom is hesitant to do that.
tur: Tom bunu yapmak için kararsız.
srp: Том се нећка да уради то.
eng: It's hot here in Boston.
tur: Boston'da burada sıcak.
ukr: Спекотно тут у Бостоні.
rus: Тут в Бостоне жарко.
rus: Жарко тут в Бостоне.
eng: Tom said he learned a lot from Mary.
tur: Tom, Mary'den çok şey öğrendiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che ha imparato molto da Mary.
ita: Tom disse che imparò molto da Mary.
eng: It's cold now in Boston.
tur: Boston'da şu anda soğuk.
kab: Semmeḍ lḥal tura di Boston.
rus: Сейчас в Бостоне холодно.
eng: It was too cold to swim.
tur: Yüzmek için çok soğuktu.
fra: Il faisait trop froid pour nager.
eng: Tom said he hoped Mary won the race.
tur: Tom, Mary'nin yarışı kazandığını umduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er hoffe, dass Maria das Rennen gewonnen hätte.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo venkis en la kuro.
eng: Is there any sugar left?
tur: Hiç kalan şeker var mı?
por: Ainda tem açúcar?
mar: साखर उरली आहे का?
eng: Is it hot now in Boston?
tur: Boston'da şimdi sıcak mı?
jpn: ボストンは今暑いの？
rus: В Бостоне сейчас жарко?
eng: Is it fun to do that?
tur: Onu yapmak eğlenceli mi?
tur: Bunu yapmak eğlenceli midir?
fin: Onko tuon tekeminen hauskaa?
ita: È divertente farlo?
hun: Vicces olyat csinálni?
eng: Tom said he appreciated Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımını takdir ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ценит помощь Мэри.
rus: Том сказал, что благодарен Мэри за помощь.
eng: Tom said Mary's dog seemed friendly.
tur: Tom Mary'nin köpeğinin dostça göründüğünü söyledi.
por: Tom disse que o cachorro de Mary parecia amigável.
eng: Tom is always enthusiastic.
tur: Tom her zaman hevesli.
swe: Tom är alltid entusiastisk.
eng: I've only tried it once.
tur: Ben bunu sadece bir kere denedim.
ita: L'ho provato solo una volta.
eng: Tom is able to do that now.
tur: Tom şu an bunu yapabiliyor.
ita: Tom è in grado di farlo ora.
ita: Tom è in grado di farlo adesso.
eng: I've been robbed before.
tur: Ben daha önce soyuldum.
por: Eu já fui roubado antes.
eng: I've been feeling tired.
hun: Fáradtnak éreztem magam.
tur: Ben yorgun hissediyorum.
eng: Tom said Mary will fly to Australia.
tur: Tom Mary'nin Avustralya'ya uçacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері полетить до Австралії.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary ad teṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: Tom is a very talented kid.
tur: Tom çok yetenekli bir çocuk.
rus: Том очень талантливый ребёнок.
eng: I've also taught French.
tur: Ben de Fransızca öğrettim.
rus: Я тоже преподавал французский.
rus: Я тоже преподавала французский.
eng: Tom said Mary will do that tomorrow.
tur: Tom Mary'nin bunu yarın yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сделает это завтра.
por: O Tom disse que a Mary vai fazer aquilo amanhã.
eng: Tom is a very good pitcher.
tur: Tom çok iyi bir atıcıdır.
mar: टॉम अतिशय चांगला पिचर आहे.
eng: I'm too lazy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok tembelim.
rus: Я слишком ленив для этого.
rus: Я слишком ленива для этого.
rus: Я слишком для этого ленив.
ukr: Я для цього занадто ледачий.
ukr: Я для цього занадто ледача.
eng: Tom is a very gifted actor.
tur: Tom çok yetenekli bir aktördür.
rus: Том очень талантливый актёр.
rus: Том очень одарённый актёр.
ber: Tom d asegbar umi tettunefk mliḥ.
ckb: تۆم ئەکتەرێکی زۆر بەهرەمەندە.
eng: Tom said Mary was worried about you.
tur: Tom, Mary'nin senin hakkında endişeli olduğunu söyledi.
por: Tom disse que a Mary estava preocupada com você.
eng: I'm thirty minutes late.
tur: Otuz dakika geç kaldım.
epo: Mi estas malfrua tridek minutojn.
ukr: Я запізнююся на тридцять хвилин.
ukr: Я спізнився на тридцять хвилин.
ukr: Я спізнилася на тридцять хвилин.
eng: I'm the project manager.
tur: Ben proje yöneticiyim.
deu: Ich bin der Projektleiter.
deu: Ich bin der Projektmanager.
deu: Ich bin die Projektleiterin.
deu: Ich bin die Projektmanagerin.
fra: Je suis le chef de projet.
eng: I'm starting to go bald.
tur: Kel olmaya başlıyorum.
nld: Ik begin kaal te worden.
ukr: Я починаю лисіти.
fra: Je commence à perdre mes cheveux.
rus: Я начинаю лысеть.
tgl: Nagsisimula na akong makalbo.
tgl: Nagsisimula na po akong makalbo.
tgl: Nagsisimula na akong mapanot.
tgl: Nagsisimula na po akong mapanot.
eng: Tom is a financial adviser.
tur: Tom finansal bir danışman.
nld: Tom is financieel adviseur.
ber: Tom d asemtar adriman.
eng: I'm not happy with that.
tur: Bununla mutlu değilim.
rus: Меня это не радует.
por: Não estou feliz com isso.
eng: Tom is a comic book artist.
tur: Tom bir çizgi roman sanatçısı.
ber: Tom d imsuneɣ n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom inspired us to do that.
tur: Tom bunu yapmamız için bize ilham verdi.
ukr: Том надихнув нас на це.
ukr: Том надихнув нас на те, щоб ми це зробили.
kab: D Tom i ɣ-iwellhen ɣer wakken.
eng: I'm an ambulance driver.
tur: Ben bir ambulans şoförüyüm.
deu: Ich bin Krankenwagenfahrer.
swe: Jag är ambulansförare.
eng: Tom inspired me to do that.
tur: Tom bana bunu yapmam için ilham verdi.
ita: Tom mi ha ispirato a farlo.
ita: Tom mi ha ispirata a farlo.
ukr: Том надихнув мене на це.
eng: Tom said Mary was home every Monday.
tur: Tom her Pazartesi günü Mary'nin evde olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que a Mary ficava em casa todas as segundas.
hun: Tom azt mondta, Mary minden hétfőn otthon volt.
ita: Tom ha detto che Mary era a casa ogni lunedì.
eng: I'll do that my own way.
por: Eu vou fazer isso do meu jeito.
tur: Bunu kendi tarzımla yapacağım.
ukr: Я зроблю це по-своєму.
spa: Haré eso a mi manera.
por: Farei isso do meu jeito.
eng: Tom helped me a little bit.
tur: Tom bana biraz yardım etti.
kab: Iɛawen-iyi Tom cwiṭ.
shi: Ṭum yiws iy yan imikk.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵉⵡⵙ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
ber: Iεawen-iyi Tom azuḥ.
ber: Tom iεawen-iyi azuḥ.
eng: Tom said Mary wanted him to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını istediğini söyledi.
epo: Tomaso diris, ke Maria volas, ke li faru tion.
vol: Tomas esagom, das Maria vilof, dat dunomöd etosi.
eng: I'd never do that again.
ita: Non lo rifarei mai.
tur: Bunu bir daha asla yapmazdım.
eng: Tom hates coming to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmekten nefret ediyor.
deu: Tom hasst es, nach Boston zu kommen.
eng: Tom hasn't talked about it.
tur: Tom bu konuda konuşmadı.
pol: Tom o tym nie mówił.
epo: Tomaso ne parolis pri tio.
eng: I'd like a whiskey sour.
tur: Bir viski kokteyli istiyorum.
asm: মই টেঙা হুইস্কী ভাল পাম।
eng: Tom has told us to do that.
tur: Tom bize bunu yapmamızı söyledi.
ukr: Том сказав нам це зробити.
ukr: Том сказав нам, щоб ми це зробили.
ukr: Том сказав нам, щоб ми цим зайнялися.
rom: O Tom phendas amenge te kerel les.
eng: I'd be happy to do that.
tur: Bunu yapmaktan memnun olurum.
nld: Dat zou ik graag doen.
eng: Tom said Mary is fascinated by that.
tur: Tom Mary'nin bundan etkilendiğini söyledi.
deu: Tom sagte, dass Mary davon fasziniert sei.
por: O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.
eng: I won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kalmayacağım.
rus: Мне не придётся этого делать.
eng: Tom said Mary has seen John do that.
tur: Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını gördüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері бачила, як Джон це зробив.
eng: I won't forget that day.
tur: O günü unutmayacağım.
rus: Тот день я не забуду.
deu: Jenen Tag werde ich nicht vergessen.
ara: لن أنس ذلك اليوم أبدا.
ben: সেদিনের কথা আমি ভুলবো না।
eng: Tom has three stepchildren.
tur: Tom'un üç üvey çocuğu var.
por: Tom tem três enteados.
eng: Tom has said he'll do that.
tur: Tom bunu yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це.
eng: I won't do that for you.
tur: Bunu senin için yapmayacağım.
kab: Ur k-xeddmeɣ ara aya.
kab: Ur m-xeddmeɣ ara aya.
kab: Ur awen-xeddmeɣ ara aya.
kab: Ur akent-xeddmeɣ ara aya.
eng: Tom has returned to Boston.
rus: Том вернулся в Бостон.
tur: Tom Boston'a döndü.
ces: Tom se vrátil do Bostonu.
lat: Thomas Bostoniam rediit.
eng: Tom said Mary hardly ever does that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neredeyse hiç yapmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри почти никогда этого не делает.
eng: Tom said Mary couldn't speak French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını söyledi.
rom: O Tom phendas ke i Mary naštisardas te del duma francusicka.
mar: टॉम म्हणाला की मेरीला फ्रेंच बोलता येत नाही.
eng: I wish to be left alone.
tur: Yalnız bırakılmak istiyorum.
ron: Vreau să fiu lăsat în pace.
eng: Tom has pledged to do that.
tur: Tom bunu taahhüt etti.
tur: Tom onu yapmayı vaat etti.
spa: Tom se ha comprometido a hacer eso.
ita: Tom ha promesso di farlo.
eng: I wasn't very surprised.
tur: Çok şaşırmadım.
deu: Ich war nicht sehr überrascht.
eng: Tom has no clue what to do.
tur: Tom'un ne yapacağına dair bir ipucu yok.
por: O Tom não tem ideia do que fazer.
tur: Tom'un ne yapacağına dair hiçbir fikri yok.
eng: I wasn't very impressed.
tur: Ben çok etkilenmedim.
deu: Ich war nicht sehr beeindruckt.
nld: Ik was niet erg onder de indruk.
eng: Tom has lived in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşadı.
hun: Tamás Ausztráliában él.
nld: Tom heeft in Australië gewoond.
ckb: تۆم لە ئوسترالیا ژیاوە.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I wasn't seriously hurt.
tur: Ben ciddi olarak yaralanmadım.
ber: Ur nḍerreɣ ara.
eng: Tom probably knows where Mary works.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin nerede çalıştığını biliyor.
rom: O tom žanel amborim kaj kerel buči i Mary.
ind: Tom mungkin tahu di mana Mary bekerja.
eng: I wasn't having any fun.
tur: Ben hiç eğlenmiyordum.
rus: Мне было совсем не весело.
eng: Tom probably knows where Mary lives.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin nerede yaşadığını biliyor.
rom: O tom žanel amborim kaj bešel i Mary.
fin: Luultavasti Tomi tietää, missä Mari asuu.
deu: Tom weiß wahrscheinlich, wo Maria wohnt.
eng: I wasn't gone very long.
tur: Çok uzun süre gitmedim.
ile: Yo ne esset for tre long.
eng: Tom has found a girlfriend.
tur: Tom bir kız arkadaş buldu.
fra: Tom a trouvé une copine.
ita: Tom ha trovato una ragazza.
ita: Tom ha trovato una fidanzata.
ita: Tom ha trovato una morosa.
eng: I wasn't given a chance.
tur: Bana bir şans verilmedi.
rus: Мне не дали шанса.
tha: ผมไม่ได้รับโอกาส
eng: Tom likes studying French with Mary.
tur: Tom Mary ile Fransızca okumayı sever.
rom: Drago le Tomeske te siǩol francusicka le Mariasa.
rom: Drago le Tomeske te sičol francusicka le Mariasa.
por: Tom gosta de estudar francês com a Mary.
eng: I wasn't born in Boston.
tur: Ben Boston'da doğmadım.
epo: Mi ne naskiĝis en Bostono.
yid: איך בין נישט געבוירן אין באָסטאָן.
eng: Tom left the island in Mary's canoe.
tur: Tom adadan Mary'nin kanosunda ayrıldı.
nld: Tom verliet het eiland in Maria's kano.
ces: Tom opustil ostrov v kánoi Mary.
fra: Tom a quitté l'île dans le canoë de Manon.
fra: Tom a quitté l'île dans le canoé de Manon.
eng: I washed the vegetables.
tur: Sebzeleri yıkadım.
ber: Claleɣ lxeḍra-nni.
fra: J'ai lavé les légumes.
rus: Я помыл овощи.
eng: Tom knows how Mary feels about that.
tur: Tom, Mary'nin bunun hakkında nasıl hissettiğini biliyor.
ita: Tom sa come si sente Mary a riguardo.
eng: Tom has been a good mentor.
tur: Tom iyi bir danışmandı.
hun: Tom jó mentor volt.
eng: I was afraid to do that.
tur: Bunu yapmaktan korktum.
dan: Jeg var bange for at gøre det.
rus: Я боялся это делать.
ukr: Я боявся це зробити.
ukr: Я боялася це зробити.
eng: Tom has a teenage daughter.
tur: Tom'un ergen bir kızı var.
tuk: Tomuň ýetginjek ýaşly gyzy bar.
ukr: У Тома є донька-підліток.
eng: I wanted to leave early.
tur: Erken ayrılmak istedim.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ zik.
eng: I wanted to go with you.
tur: Ben seninle gitmek istedim.
por: Eu queria ir com você.
por: Eu queria ir com vocês.
eng: Tom immediately asked Mary to leave.
tur: Tom derhal Mary'den ayrılmasını istedi.
ukr: Том відразу ж попросив Мері піти.
rom: O Tom odma pušlas le Mariatar te žal tar.
rus: Том сразу попросил Мэри уйти.
eng: Tom had to go home at 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'da eve gitmek zorunda kaldı.
ita: Tom è dovuto andare a casa alle due e mezza.
ita: Tom dovette andare a casa alle due e mezza.
eng: I wanted to go shopping.
tur: Alışverişe gitmek istedim.
ita: Volevo andare a fare shopping.
ita: Volevo andare a fare acquisti.
eng: I wanted to be a doctor.
tur: Ben bir doktor olmak istedim.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Tom had a heart transplant.
tur: Tom bir kalp nakli yaptırdı.
deu: Tom hatte eine Herztransplantation.
nld: Tom heeft een harttransplantatie ondergaan.
nld: Tom onderging een harttransplantatie.
eng: I want to think it over.
tur: Bunu düşünmek istiyorum.
ces: Chci si to rozmyslet.
eng: I want to sell my house.
tur: Evimi satmak istiyorum.
rus: Я хочу продать дом.
rus: Я хочу продать свой дом.
ita: Voglio vendere la mia casa.
eng: Tom finally found his keys.
tur: Tom sonunda anahtarlarını buldu.
kor: 톰이 드디어 자기 열쇠를 찾았다더라.
eng: I want to go for a walk.
tur: Yürüyüşe gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу піти погуляти.
ukr: Я хочу піти прогулятися.
ukr: Я хочу піти на прогулянку.
eng: Tom failed the examination.
tur: Tom sınavda başarısız oldu.
rus: Том не сдал экзамен.
rus: Том провалил экзамен.
hun: Tom megbukott a vizsgán.
eng: Tom eventually quit trying.
tur: Tom sonunda denemeyi bıraktı.
rus: В конце концов Том сдался.
tur: Tom sonunda denemekten vazgeçti.
eng: I want to eat lunch now.
tur: Şimdi öğle yemeği yemek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
por: Eu quero almoçar agora.
por: Quero almoçar agora.
eng: Tom has advised Mary not to do that.
rus: Том посоветовал Мэри не делать этого.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmamasını önerdi.
ukr: Том порадив Мері не робити цього.
hye: Թոմը Մերիին խորհուրդ տվեց չանել դա։
eng: Tom enjoys watching people.
tur: Tom insanları izlemekten hoşlanıyor.
por: Tom gosta de observar as pessoas.
ita: A Tom piace osservare le persone.
ita: A Tom piace osservare la gente.
eng: I want to do that today.
tur: Bunu bugün yapmak istiyorum.
jpn: 今日それをやりたい。
rus: Я хочу сделать это сегодня.
eng: Tom enjoys teaching French.
tur: Tom, Fransızca öğretmekten hoşlanıyor.
por: Tom gosta de ensinar francês.
fra: Tom aime enseigner le français.
rus: Тому нравится преподавать французский.
ita: A Tom piace insegnare il francese.
ita: A Tom piace insegnare francese.
hun: Tom szeret franciául tanítani.
nno: Tom likar å undervisa i fransk.
eng: Tom enjoys studying French.
rus: Тому нравится изучать французский.
tur: Tom, Fransızca okumaktan hoşlanıyor.
por: Tom gosta de estudar francês.
rus: Тому нравится заниматься французским.
jpn: トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。
nno: Tom likar å studera fransk.
eng: Tom enjoys being in Boston.
rus: Тому нравится в Бостоне.
tur: Tom, Boston'da olmaktan hoşlanıyor.
ita: A Tom piace essere a Boston.
epo: Tomo ŝatas esti en Bostono.
ukr: Тому подобається у Бостоні.
eng: Tom gave Mary a lift to the station.
tur: Tom Mary'yi arabayla istasyona götürdü.
deu: Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer teɣsert.
ukr: Том підвіз Мері до станції.
ukr: Том підвіз Мері на вокзал.
eng: Tom ended up getting fired.
por: Tom acabou sendo demitido.
eng: Tom found a nice apartment for Mary.
tur: Tom, Mary için güzel bir daire buldu.
ukr: Том знайшов гарну квартиру для Мері.
eng: I want to be a diplomat.
tur: Bir diplomat olmak istiyorum.
ckb: دەمەوێت ببم بە دیپلۆماتکار.
jpn: 私は外交官になりたい。
eng: Tom doesn't drink or smoke.
tur: Tom içki içmez ya da sigara içmez.
deu: Tom trinkt und raucht nicht.
ukr: Том не п'є і не палить.
rus: Том не пьёт и не курит.
eng: I want to be a designer.
tur: Bir tasarımcı olmak istiyorum.
ita: Voglio essere un designer.
ita: Io voglio essere un designer.
ita: Voglio essere una designer.
ita: Io voglio essere una designer.
eng: I walked home yesterday.
tur: Ben dün eve yürüdüm.
fra: Hier, j’ai marché jusqu’à chez moi.
rus: Я вчера шёл домой пешком.
rus: Вчера я шёл домой пешком.
eng: I used to do that a lot.
jpn: 昔はよくした。
tur: Ben bunu çok yapardım.
jpn: 前はよくやってたよ。
eng: Tom doesn't think Mary will be late.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри опоздает.
eng: Tom does that every Monday.
tur: Tom her pazartesi bunu yapar.
nld: Tom doet dat elke maandag.
ita: Tom lo fa ogni lunedì.
eng: Tom does that all day long.
tur: Tom bunu bütün gün yapar
por: Tom faz isso o dia todo.
eng: I take a walk every day.
tur: Ben her gün yürüyüşe çıkarım.
por: Caminho todos os dias.
hau: Ina yin tattaki kowace rana.
swh: Mimi hutembea kila siku.
tig: መዓልታዊ ብእግረይ ምንቅስቃስ ይገብር እየ።
knc: Wu dǝ wajiya woson shi lan leyin.
rhg: Aa*i fottidin a*Ri.
eng: Tom doesn't think Mary will be cold.
tur: Tom Mary'nin üşüyeceğini düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що Мері буде холодно.
eng: Tom does everything for me.
tur: Tom benim için her şeyi yapar.
ita: Tom fa tutto per me.
eng: I should've surrendered.
tur: Ben teslim olmalıydım.
ces: Měl jsem se vzdát.
eng: Tom doesn't think Mary is depressed.
tur: Tom Mary'nin depresif olduğunu düşünmüyor.
por: O Tom não acha que a Mary esteja deprimida.
eng: Tom didn't seem very tired.
tur: Tom çok yorgun görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava molto stanco.
rus: Том, похоже, не очень устал.
rus: Том не выглядел очень уставшим.
eng: I should've come sooner.
deu: Ich hätte eher kommen sollen.
nld: Ik had eerder moeten komen.
tur: Daha önce gelmeliydim.
ita: Sarei dovuto venire prima.
ita: Sarei dovuta venire prima.
eng: Tom doesn't know why Mary was fired.
tur: Tom Mary'nin neden kovulduğunu bilmiyor.
por: Tom não sabe por que Mary foi demitida.
eng: I should move to Boston.
fra: Je devrais aller à Boston.
tur: Ben Boston'a taşınmalıyım.
deu: Ich sollte nach Boston ziehen.
cjy: 我应该搬去波士顿。
oci: Deuriá mudar a Boston.
eng: Tom doesn't know why Mary is scared.
tur: Tom Mary'nin neden korktuğunu bilmiyor.
ukr: Том не знає, чому Мері налякана.
ukr: Том не знає, чому Мері перелякана.
eng: Tom didn't seem to be sick.
tur: Tom hasta gibi görünmüyordu.
ron: Tom nu părea că este bolnav.
eng: Tom doesn't know why Mary is crying.
tur: Tom Mary'nin neden ağladığını bilmiyor.
rus: Том не знает, почему Мэри плачет.
eng: Tom didn't return our call.
tur: Tom aramamıza cevap vermedi.
deu: Tom hat uns nicht zurückgerufen.
rus: Том нам не перезвонил.
eng: I should do that myself.
tur: Bunu kendim yapmalıyım.
nus: Ɣän nɛmɔ dee jɛ la̱t.
eng: Tom doesn't know that Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри это сделала.
ukr: Том не знає, що Мері це зробила.
ukr: Том не знає, що це зробила Мері.
por: Tom não sabe que Mary fez isso.
kab: Ur yeεlim Tom amek texdem akken Mary.
eng: Tom didn't know about that.
tur: Tom bunu bilmiyordu.
por: O Tom não sabia disso.
eng: I said that I'd do that.
tur: Bunu yapacağımı söyledim.
slk: Povedal som, že to urobím.
slk: Povedala som, že to urobím.
eng: Tom doesn't know how Mary does that.
tur: Tom da bunu yapmadı.
ita: Tom non sa come lo fa Mary.
eng: I regretted my decision.
tur: Kararımdan pişmanım.
deu: Ich habe meine Entscheidung bereut.
rus: Я пожалел о своём решении.
por: Eu me arrependi da minha decisão.
eng: Tom doesn't care how Mary does that.
tur: Mary'nin bunu nasıl yaptığı Tom'un umurunda değil.
ita: A Tom non importa come lo fa Mary.
eng: Tom didn't do that, did he?
tur: Tom bunu yapmadı, değil mi?
fra: Tom n'a pas fait ça, si ?
rus: Том ведь этого не сделал?
eng: I regret leaving Boston.
tur: Bostondan ayrıldığıma pişmanım.
ber: Nedmeɣ imi ay ddiɣ seg Boston.
ber: Mmugerẓeɣ imi ay ddiɣ seg Boston.
kab: Ndemmeɣ mi ǧǧiɣ Boston.
eng: Tom didn't think Mary would be late.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmemişti.
ita: Tom non pensava che Mary sarebbe stata in ritardo.
eng: Tom did that the wrong way.
tur: Tom bunu yanlış şekilde yaptı.
ita: Tom l'ha fatto nel modo sbagliato.
ita: Tom lo fece nel modo sbagliato.
spa: Tom hizo eso mal.
eng: Tom didn't think Mary would be last.
tur: Tom Mary'nin son olacağını düşünmemişti.
ukr: Том не думав, що Мері буде останньою.
eng: I now regret doing that.
tur: Ben şimdi bunu yaptığıma pişmanım.
por: Eu agora me arrependo de ter feito isso.
por: Agora me arrependo de ter feito isso.
eng: I never used to do that.
tur: Ben onu hiç yapmadım.
deu: Ich habe das früher nie gemacht.
eng: Tom did that all last week.
tur: Tom geçen hafta bunun hepsini yaptı.
spa: Tom hizo eso la semana pasada.
eng: I needed some more time.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacım vardı.
rus: Мне понадобилось ещё немного времени.
rus: Мне нужно было ещё немного времени.
rus: Мне понадобилось ещё какое-то время.
eng: Tom did do that, didn't he?
tur: Tom onu yaptı, değil mi?
por: Tom fez mesmo isso, não fez?
eng: Tom didn't think Mary was impressed.
tur: Tom Mary'nin etkilendiğini düşünmemişti.
ita: In non pensava che Mary fosse impressionata.
eng: Tom could've been confused.
tur: Tom'un kafası karışmış olabilir.
deu: Tom könnte verwirrt gewesen sein.
eng: Tom could've been arrested.
tur: Tom tutuklanabilirdi.
mar: टॉमला अटक होऊ शकली असती.
eng: Tom could probably do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapabilir.
ita: Tom probabilmente potrebbe farlo.
eng: I need to clean my room.
fra: Je dois ranger ma chambre.
tur: Odamı temizlemeliyim.
por: Preciso limpar meu quarto.
eng: Tom didn't like what Mary was doing.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarından hoşlanmadı.
ber: Tom ur as-yeεjib ara wayen i tella txeddem Mary.
eng: Tom could buy that for you.
tur: Tom bunu senin için satın alabilir.
kab: Ahat Tom yezmer ad k-t-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad k-tt-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad m-t-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad m-tt-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad wen-t-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad wen-tt-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad kent-t-id yaɣ.
kab: Ahat Tom yezmer ad kent-tt-id yaɣ.
rus: Том мог бы тебе это купить.
rus: Том мог бы вам это купить.
eng: I need a new calculator.
rus: Мне нужен новый калькулятор.
tur: Yeni bir hesap makinesine ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di una nuova calcolatrice.
ita: Mi serve una nuova calcolatrice.
mar: मला एका नवीन कॅलक्युलेटरची गरज आहे.
hun: Kell egy új számológép.
deu: Ich brauche einen neuen Taschenrechner.
eng: Tom didn't know where Mary was born.
tur: Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilmiyordu.
shi: Tom, ur yad issin mani ɣ d-tlul Mary.
eng: Tom could be back tomorrow.
tur: Tom yarın dönebilir.
deu: Tom könnte morgen zurück sein.
eng: I may buy that painting.
tur: O tabloyu alabilirim.
hun: Talán megveszem azt a festményt.
eng: I made the wrong choice.
tur: Ben yanlış seçimi yaptım.
rus: Я сделал неправильный выбор.
fra: J'ai fait le mauvais choix.
deu: Ich habe die falsche Wahl getroffen.
deu: Ich habe die falsche Entscheidung getroffen.
deu: Ich habe mich falsch entschieden.
eng: Tom didn't know what Mary would say.
tur: Tom Mary'nin ne söyleyeceğini bilmiyordu.
por: Tom não sabia o que Mary diria.
por: Tom não sabia o que a Mary iria dizer.
eng: I made the right choice.
tur: Ben doğru seçimi yaptım.
ita: Ho fatto la scelta giusta.
ita: Feci la scelta giusta.
eng: I love living in Boston.
tur: Boston'da yaşmayı severim.
deu: Ich liebe es in Boston zu leben.
ber: Ḥemmleɣ ad zedɣeɣ deg Boston.
ber: Riɣ ad zedɣeɣ deg Boston.
ber: Ḥemmleɣ tanezduɣt deg Boston.
ber: Riɣ tanezduɣt deg Boston.
eng: I love coming to Boston.
tur: Boston'a gelmeyi seviyorum.
deu: Ich komme gerne nach Boston.
eng: I looked around quickly.
tur: Çabucak etrafıma baktım.
ber: Mmuqqel akkin, akka s lemɣawla.
eng: Tom can do that quite well.
tur: Tom bunu oldukça iyi yapabilir.
fao: Tom dugur hatta heilt væl.
eng: I live near the library.
tur: Kütüphanenin yakınında yaşıyorum.
hun: A könyvtár közelében lakom.
swe: Jag bor nära biblioteket.
ita: Vivo vicino alla biblioteca.
ita: Abito vicino alla biblioteca.
eng: Tom could teach Mary how to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretebilir.
shi: Izḍar Tom ad isslmd i Mary manmk s rad tskr mayann.
eng: Tom can do that on his own.
tur: Tom bunu tek başına yapabilir.
rom: O Tom daštil te kerel les korkořo.
deu: Tom kann das alleine tun.
eng: I liked teaching French.
tur: Fransızca öğretmeyi sevdim.
fra: J'ai aimé enseigner le français.
rus: Мне понравилось преподавать французский.
nld: Ik gaf graag les Frans.
nld: Ik gaf graag Frans.
ron: Mi-a plăcut să predau franceza.
cmn: 我喜欢教法语。
ind: Aku suka mengajar bahasa Prancis.
nno: Eg likte å undervisa i fransk.
eng: I like living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaktan hoşlanıyorum.
deu: Ich lebe gerne in Boston.
bel: Мне падабаецца жыць у Бостане.
eng: I like coming to Boston.
tur: Boston'a gelmeyi seviyorum.
deu: Ich komme gerne nach Boston.
rus: Я люблю приезжать в Бостон.
ukr: Я люблю приїжджати до Бостона.
jbo: .i mi nelci lo ka klama la .bostyn.
fra: J'aime venir à Boston.
nld: Ik kom graag naar Boston.
cmn: 我喜歡來波士頓。
eng: I know why you did that.
tur: Bunu neden yaptığını biliyorum.
por: Eu sei por que você fez isso.
por: Eu sei por que vocês fizeram isso.
por: Eu sei por que você fez aquilo.
por: Eu sei por que vocês fizeram aquilo.
eng: Tom borrowed a flashlight from Mary.
tur: Tom Mary'den bir el feneri ödünç aldı.
ber: Tom yerḍel-d tasafut sɣur Mary.
eng: Tom bought a lot of things.
tur: Tom çok şey satın aldı.
ukr: Том багато чого купив.
eng: Tom asked me if I did that.
rom: O Tom pušlas mandar te me kerdem les.
ita: Tom mi ha chiesto se lo avessi fatto.
ita: Tom mi chiese se lo avessi fatto.
por: O Tom me perguntou se eu fiz isso.
por: Tom me perguntou se eu fiz isso.
ber: Yesseqsa-iyi-d Tom ma xedmeɣ ayenni.
tur: Tom bana bunu yaptım mı diye sordu.
spa: Tom me preguntó si yo hice eso.
eng: I know the game is over.
tur: Oyun bittiğini biliyorum.
tgl: Alam kong tapos na ang laro.
tgl: Alam ko pong tapos na ang laro.
ben: আমি জানি খেলা শেষ।
eng: Tom asked if he could help.
tur: Tom yardım edebilip edemeyeceğini sordu.
ita: Tom ha chiesto se poteva aiutare.
ita: Tom chiese se poteva aiutare.
ita: Tom ha chiesto se riusciva ad aiutare.
ita: Tom chiese se riusciva ad aiutare.
eng: I know that I'm correct.
epo: Vi scias, ke mi pravas.
tur: Doğru olduğumu biliyorum.
ukr: Я знаю, що маю рацію.
eng: Tom asked if Mary needed to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekip gerekmediğini sordu.
ukr: Том запитав, чи Мері потрібно це зробити.
eng: Tom and I were very hungry.
tur: Tom ve ben çok acıkmıştık.
ukr: Ми з Томом були дуже голодні.
rus: Мы с Томом были очень голодные.
rus: Мы с Томом очень хотели есть.
swe: Tom och jag var väldigt hungriga.
eng: I know that I'm adopted.
tur: Evlat edinilmiş olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что меня усыновили.
rus: Я знаю, что меня удочерили.
por: Eu sei que sou adotado.
por: Eu sei que sou adotada.
eng: I know that I can't win.
tur: Kazanamayacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, что не могу победить.
rus: Я знаю, что не могу выиграть.
eng: Tom and I trust each other.
tur: Tom ve ben birbirimize güveniyoruz.
pol: Tomek i ja ufamy sobie.
eng: Tom asked Mary to help John do that.
tur: Tom Mary'den John'un onu yapmasına yardım etmesini istedi.
vie: Tom nhờ Mary giúp John làm cái đó.
eng: Tom and I talked all night.
tur: Tom ve ben bütün gece konuştuk.
nld: Tom en ik hebben de hele nacht met elkaar gepraat.
nld: Tom en ik hebben de hele nacht gepraat.
ron: Tom și cu mine am vorbit toată noaptea.
spa: Tom y yo hemos hablado toda la noche.
deu: Tom und ich haben die ganze Nacht geredet.
epo: Tomo kaj mi la tutan nokton parolis unu kun la alia.
epo: Tomo kaj mi interparolis la tutan nokton.
eng: Tom asked Mary not to do that again.
tur: Tom Mary'den onu tekrar yapmamasını istedi.
rus: Том попросил Мэри больше так не делать.
epo: Tomaso petis Marian ne plu fari tion.
eng: Tom and I sat side by side.
tur: Tom ve ben yan yana oturduk.
kab: Neqqim idis ɣer yidis nekk d Tom.
eng: I know about it already.
tur: Zaten bunun hakkında biliyorum.
epo: Mi jam scias prie.
epo: Mi jam scias pri tio.
tok: tenpo pini la mi kama sona e ni.
epo: Mi jam konas ĝin.
ina: Io jam lo cognosce.
lfn: Me ja conose lo.
eng: Tom and I sat on the bench.
tur: Tom ve ben bankta oturduk.
deu: Tom und ich saßen auf der Bank.
eng: I know a lot about dogs.
tur: Köpekler hakkında çok şey biliyorum.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef yiqjan.
ita: So molte cose sui cani.
eng: Tom and I just got married.
tur: Tom ve ben daha yeni evlendik.
rus: Мы с Томом только что поженились.
eng: I know a lot about cars.
tur: Arabalar hakkında çok şey biliyorum.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef tkeṛyas.
eng: Tom and I have grown apart.
tur: Tom ve ben ayrı ayrı geliştik.
deu: Tom und ich haben uns auseinandergelebt.
eng: Tom and I have a big house.
tur: Tom ve benim büyük bir evimiz var.
ita: Io e Tom abbiamo una casa grande.
ber: Nekk d Tom nesεa axxam d ameqqran.
eng: I know I should do that.
tur: Bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
fra: Je sais que je devrais faire ça.
fra: Je sais qu'il faut le faire.
fra: Je sais qu'il faut la faire.
eng: Tom and Mary were very good friends.
tur: Tom ve Mary çok iyi arkadaştı.
ukr: Том та Мері були дуже добрі друзі.
por: Tom e Mary eram muito bons amigos.
deu: Tom und Maria waren sehr gute Freunde.
eng: I know I have a problem.
tur: Bir sorunum olduğunu biliyorum.
ind: Saya tahu bahwa saya mempunyai masalah.
est: Ma tean, et mul on probleem.
rus: Я знаю, что у меня проблема.
eng: Tom and Mary both understand French.
tur: Tom ve Mary ikisi de Fransızca anlar.
spa: Tanto Tom como Mary entienden el francés.
eng: I know Boston very well.
tur: Boston'u çok iyi bilirim.
deu: Ich kenne Boston sehr gut.
eng: I knew I had to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
rus: Я знал, что мне надо это сделать.
eng: Tom and I got into a fight.
tur: Tom ve ben kavga ettik.
spa: Tom y yo peleamos.
eng: Tom and I'll go to Boston with Mary.
tur: Tom ve ben Mary ile Boston'a gideceğiz.
ita: Io e Tom andremo a Boston con Mary.
eng: Tom and I do as we're told.
tur: Tom ve ben bize söylendiği gibi yaparız.
kab: Nekk d Tom ad nexdem akken i ɣ-d-nnan.
eng: I keep a gun in my home.
tur: Ben evimde bir silah bulundururum.
hau: Na ajiye bindiga a gidana.
eng: Tom and I aren't ready yet.
tur: Tom ve ben henüz hazır değiliz.
jpn: トムと僕の準備がまだだよ。
eng: I just needed more time.
tur: Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı.
por: Eu só precisava de mais tempo.
rus: Мне просто нужно было больше времени.
eng: Tom and I are now divorced.
tur: Tom ve ben şimdi boşandık.
deu: Tom und ich sind jetzt geschieden.
eng: Please tell Tom to leave Mary alone.
tur: Lütfen Tom'un Mary'yi yalnız bırakmasını söyle.
nld: Vertel Tom Maria met rust te laten, alsjeblieft.
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke li ne ĝenu Manjon.
eng: I'm sure Tom will help Mary do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğinden eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iεawen Mary ad texdem aya.
por: Tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.
eng: Tom and I are here to help.
ara: أنا وتوم هنا لمساعدتك.
por: Tom e eu estamos aqui para ajudar.
rus: Мы с Томом здесь, чтобы помочь.
heb: תום ואני כאן כדי לעזור.
tur: Tom ve ben yardım etmek için buradayız.
ukr: Ми з Томом тут для того, щоб допомогти.
dan: Tom og jeg er her for at hjælpe.
eng: Tom always made us do that.
tur: Tom her zaman bunu bize yaptırdı.
nld: Dat moesten we van Tom altijd doen.
eng: I hope you speak French.
tur: Umarım Fransızca konuşursun.
rus: Надеюсь, ты говоришь по-французски.
rus: Надеюсь, вы говорите по-французски.
eng: Tom always drives too fast.
tur: Tom her zaman çok hızlı sürüyor.
dan: Tom kører altid for hurtigt.
deu: Tom fährt immer zu schnell.
nld: Tom rijdt altijd te hard.
rus: Том всегда слишком быстро ездит.
cat: En Tom sempre condueix massa ràpid.
epo: Tomo ĉiam veturas tro rapide.
rus: Том всегда водит слишком быстро.
est: Tom sõidab alati liiga kiiresti.
eng: I hope to do that today.
tur: Onu bugün yapmayı umuyorum.
por: Espero fazer isso hoje.
eng: I haven't yet been paid.
tur: Bana henüz ödeme yapılmadı.
ron: Nu am fost plătit încă.
epo: Oni ankoraŭ ne pagis min.
swe: Jag har inte fått betalt ännu.
eng: Tom's right leg is broken.
tur: Tom'un sağ bacağı kırık..
ita: La gamba destra di Tom è rotta.
nld: Toms rechterbeen is gebroken.
eng: I haven't been paid yet.
tur: Bana henüz para ödenmedi.
epo: Oni ankoraŭ ne pagis min.
ces: Ještě mi nezaplatili.
rus: Мне ещё не заплатили.
eng: Tom would want to do that.
tur: Tom bunu yapmak istiyor.
rus: Том хотел бы это сделать.
epo: Tomaso volus fari tion.
eng: Didn't you know Tom was dating Mary?
tur: Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
rus: Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
rus: Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?
eng: Didn't you know Tom was Mary's boss?
tur: Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том - начальник Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - начальник Мэри?
eng: Tom would like to do that.
tur: Tom bunu yapmak istiyor.
rus: Том хотел бы это сделать.
nld: Tom zou dat graag doen.
eng: I hate living in Boston.
tur: Boston'da yaşamaktan nefret ediyorum.
ita: Odio vivere a Boston.
ita: Io odio vivere a Boston.
ita: Odio abitare a Boston.
eng: Didn't you know Mary was Tom's wife?
tur: Mary'nin Tom'un karısı olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Мэри - жена Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - жена Тома?
eng: I hate coming to Boston.
tur: Boston'a gelmekten nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу приїжджади до Бостона.
ukr: Ненавиджу поїздки до Бостона.
ita: Odio venire a Boston.
ron: Urăsc să vin în Boston.
eng: Did you know Tom was Mary's husband?
tur: Tom'un Mary'nin kocası olduğunu biliyor muydunuz?
arq: كان على بالَك بلّي توم راجل ماريا؟
arq: كُنت عارَف بلّي توم راجل ماريا؟
eng: Tom works at a drug store.
tur: Tom bir eczanede çalışıyor.
rus: Том работает в аптеке.
eng: I hate being left alone.
tur: Yalnız bırakılmaktan nefret ediyorum.
ita: Odio essere lasciato da solo.
ita: Odio essere lasciata da sola.
por: Odeio ser deixada sozinha.
por: Odeio ser deixado sozinho.
eng: Tom wondered who did that.
tur: Tom bunu kimin yaptığını merak etti.
ber: Tom yeqqim yettemseqsay d yiman-is ɣef wanwa i ixedmen aya.
eng: I hate backseat drivers.
tur: Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim.
ita: Odio i passeggeri che criticano il guidatore.
ita: Io odio i passeggeri che criticano il guidatore.
ita: Odio i passeggeri che criticano il conducente.
ita: Io odio i passeggeri che criticano il conducente.
eng: Tom's car is parked next to Mary's.
tur: Tom'un arabası Mary'ninkinin yanında park edilir.
ukr: Машина Тома припаркована поруч із машиною Мері.
eng: I had to work on Monday.
tur: Pazartesi günü çalışmak zorundaydım.
rus: В понедельник мне пришлось выйти на работу.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ass n uynas.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ass n letniyen.
deu: Ich musste am Montag arbeiten.
nld: Ik moest maandag werken.
ita: Ho dovuto lavorare lunedì.
eng: Tom wouldn't mind if Mary did that.
tur: Tom Mary bunu yapsaydı, aldırış etmezdi.
tur: Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı.
eng: Tom won't likely be tired.
tur: Tom muhtemelen yorulmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà stanco.
eng: I had no reason to stay.
tur: Kalmam için hiçbir sebep yoktu.
deu: Ich hatte keinen Grund zu bleiben.
por: Não tinha motivos para ficar.
eng: Tom won't likely be ready.
tur: Tom muhtemelen hazır olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà pronto.
eng: Tom wouldn't care if Mary did that.
tur: Tom Mary bunu yapsaydı umursamazdı.
tur: Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı.
eng: Tom won't likely be early.
tur: Tom muhtemelen erken gelmeyecek.
ita: Tom probabilmente non sarà in anticipo.
eng: I forbid you to do that.
tur: Bunu yapmanı yasaklıyorum.
rus: Я запрещаю тебе это делать.
fra: Je t'interdis de faire ça.
fin: Kiellän sinua tekemästä sitä.
tgl: Binabawalan kitang gawin iyan.
tgl: Binabawalan kitang gawin iyon.
tgl: Binabawalan ko kayong gawin iyan.
tgl: Binabawalan ko po kayong gawin iyan.
tgl: Binabawalan ko kayong gawin iyon.
tgl: Binabawalan ko po kayong gawin iyon.
deu: Ich verbiete dir, das zu tun!
dan: Jeg forbyder dig at gøre det.
hun: Megtiltom neked, hogy megtedd!
eng: Tom won't likely be drunk.
tur: Tom muhtemelen sarhoş olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà ubriaco.
eng: Tom won't likely be bored.
tur: Tom muhtemelen sıkılmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà annoiato.
eng: I enjoyed the challenge.
tur: Meydan okumaktan zevk aldım.
ita: Mi è piaciuta la sfida.
ita: Mi piacque la sfida.
deu: Die Herausforderung hat mir Spaß gemacht.
eng: Tom won't likely be awake.
tur: Tom muhtemelen uyanık olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà sveglio.
eng: I enjoy visiting Boston.
tur: Ben Boston'u ziyaret etmekten hoşlanırım.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Boston.
ber: Riɣ ad rzuɣ ɣef Boston.
kab: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣer Boston.
ita: Mi piace visitare Boston.
ita: A me piace visitare Boston.
eng: Tom won't likely be alone.
tur: Tom muhtemelen yalnız olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà da solo.
eng: I enjoy teaching French.
tur: Fransızca öğretmekten hoşlanırım.
deu: Ich unterrichte gern Französisch.
ita: Mi piace insegnare francese.
ita: A me piace insegnare francese.
ita: Mi piace insegnare il francese.
ita: A me piace insegnare il francese.
rus: Мне нравится преподавать французский.
fra: J'aime enseigner le français.
nno: Eg likar å undervisa i fransk.
eng: I enjoy studying French.
deu: Ich lerne gerne Französisch.
hun: Szeretek franciául tanulni.
ita: Mi piace studiare il francese.
ita: A me piace studiare il francese.
tur: Fransızca okumaktan hoşlanıyorum.
ita: Mi piace studiare francese.
ita: A me piace studiare francese.
nno: Eg likar å studera fransk.