agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do I look OK?
swe: Ser jag OK ut?
swe: Ser jag bra ut?
ita: Sembro a posto?
ita: Io sembro a posto?
tur: İyi görünüyor muyum?
spa: ¿Luzco bien?
spa: ¿Me veo bien?
jpn: おかしくない？
jpn: 変じゃない？
rus: Я нормально выгляжу?
fra: Ai-je l'air bien ?
ukr: У мене гарний вигляд?
ukr: Я нормально виглядаю?
pol: Dobrze wyglądam?
pol: Wyglądam okej?
heb: אני נראית בסדר?
deu: Seh ich okay aus?
deu: Seh ich ok aus?
ber: Ttbaneɣ-d lhiɣ?
nld: Zie ik er goed uit?
mar: मी ठीक दिसतो का?
mar: मी ठीक दिसते का?
eng: Do I have to pay you?
ita: Devo pagarti?
ita: Devo pagarvi?
ita: Devo pagarla?
fra: Me faut-il vous payer ?
fra: Me faut-il te payer ?
fra: Dois-je vous payer ?
fra: Dois-je te payer ?
tur: Sana ödeme yapmalı mıyım?
swe: Måste jag betala dig?
swe: Måste jag betala er?
spa: ¿Te tengo que pagar a ti?
swe: Behöver jag betala dig?
swe: Behöver jag betala er?
fin: Täytyykö minun maksaa sinulle?
fin: Täytyykö minun maksaa teille?
pam: Kaylángan dakáng bayaránan?
ukr: Я маю тобі заплатити?
ukr: Я маю вам платити?
spa: ¿Tengo que pagarte?
deu: Muss ich dich bezahlen?
deu: Muss ich Sie bezahlen?
deu: Muss ich euch bezahlen?
nld: Moet ik je betalen?
rus: Я должен тебе заплатить?
rus: Мне тебе заплатить?
rus: Я должен вам заплатить?
rus: Мне вам заплатить?
eng: Do all of you speak French?
fra: Est-ce que vous parlez tous français ?
fra: Parlez-vous tous français ?
spa: ¿Todos ustedes hablan francés?
rus: Вы все говорите по-французски?
deu: Sprechen Sie alle Französisch?
nob: Snakker dere alle fransk?
fin: Puhutteko te kaikki ranskaa?
fin: Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?
pam: Byása ko ngang magsalítang Pransés?
tur: Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?
deu: Sprecht ihr alle Französisch?
epo: Ĉu ĉiu el vi parolas france?
ita: Parlate tutti il francese?
ita: Voi parlate tutti il francese?
ita: Parlate tutte il francese?
ita: Voi parlate tutte il francese?
por: Todos vocês falam francês?
cmn: 你們都講法語嗎？
ukr: Ви всі говорити французькою?
nld: Spreken jullie allemaal Frans?
tha: คุณทั้งหมดพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
pol: Czy wszyscy mówicie po francusku?
eng: Did you get Tom's message?
ita: Hai ricevuto il messaggio di Tom?
ita: Tu hai ricevuto il messaggio di Tom?
ita: Ha ricevuto il messaggio di Tom?
ita: Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?
ita: Avete ricevuto il messaggio di Tom?
ita: Voi avete ricevuto il messaggio di Tom?
ben: তুমি কি টমের বার্তাটা পেয়েছো?
ben: আপনি কি টমের বার্তাটা পেয়েছেন?
tur: Tom'un mesajını aldınız mı?
lit: Ar tu gavai Tomo žinutę?
lit: Ar jūs gavote Tomo žinutę?
rus: Ты получил сообщение Тома?
pam: Ikwá me ing mensáhi nang Tom?
pam: Ikwá ye ing mensáhi nang Tom?
fin: Saitko Tomin viestin?
mar: तुला टॉमचा निरोप मिळाला का?
mar: तुम्हाला टॉमचा निरोप मिळाला का?
ukr: Ти отримав повідомлення Тома?
ukr: Ти отримала повідомлення Тома?
ukr: Ви отримали повідомлення Тома?
deu: Hast du Toms Nachricht bekommen?
deu: Haben Sie Toms Nachricht bekommen?
deu: Habt ihr Toms Nachricht bekommen?
epo: Ĉu vi ricevis la mesaĝon de Tom?
nld: Kreeg je Toms bericht?
swe: Fick du Toms meddelande?
swe: Fick ni Toms meddelande?
spa: ¿Recibiste el mensaje de Tom?
eng: Didn't you get Tom's message about today's meeting?
jpn: トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
rus: Вы разве не получили от Тома письмо о сегодняшнем совещании?
por: Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?
deu: Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
deu: Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?
tur: Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?
kab: Ur d-teṭṭifeḍ ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
kab: Ur d-teṭṭifem ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
kab: Ur d-teṭṭifemt ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
nld: Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?
eng: Did you write down Tom's number?
ita: Ti sei annotato il numero di Tom?
ita: Ti sei annotata il numero di Tom?
ita: Si è annotato il numero di Tom?
ita: Si è annotata il numero di Tom?
ita: Vi siete annotati il numero di Tom?
ita: Vi siete annotate il numero di Tom?
deu: Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?
tur: Tom'un numarasını yazdın mı?
ukr: Ти записав номер Тома?
ukr: Ви записали номер Тома?
rus: Ты записал номер Тома?
por: Você anotou o número de Tom?
epo: Ĉu vi notis la numeron de Tomo?
rus: Вы записали номер Тома?
nld: Heb je Toms nummer opgeschreven?
eng: Did you write down the number?
fra: Avez-vous noté le numéro ?
fra: As-tu noté le numéro ?
fra: As-tu pris note du numéro ?
fra: Avez-vous pris note du numéro ?
tur: Numarayı yazdın mı?
swe: Skrev du ned telefonnumret?
rus: Ты записал номер?
rus: Ты записала номер?
rus: Вы записали номер?
srp: Јеси ли записао број?
srp: Jesi li zapisao broj?
srp: Da li si zapisao broj?
srp: Да ли си записао број?
fin: Kirjoititko numeron ylös?
por: Você anotou o número?
hun: Leírtad a számot?
ber: Turiḍ uṭṭun-nni?
nld: Heb je het nummer opgeschreven?
rus: Вы номер записали?
rus: Ты номер записал?
rus: Ты номер записала?
deu: Haben Sie die Nummer aufgeschrieben?
deu: Haben Sie die Nummer notiert?
eng: Did you write down the license plate number?
hun: Leírtad a licenctábla számát?
tur: Plaka numarasını yazdın mı?
hun: Leírtad a rendszámtábla számát?
hun: Felírtad a rendszámát?
nld: Heb je het kentekennummer opgeschreven?
eng: Did you win the trophy?
swe: Vann du trofén?
fra: As-tu remporté le trophée ?
fra: Avez-vous remporté le trophée ?
ita: Hai vinto il trofeo?
ita: Ha vinto il trofeo?
ita: Avete vinto il trofeo?
jpn: トロフィーをもらったのですか。
tur: Kupayı kazandın mı?
spa: ¿Ganaste el trofeo?
mkd: Го освои ли трофејот?
nld: Heb je de trofee gewonnen?
eng: Did you win the race?
ita: Hai vinto la corsa?
ita: Hai vinto la gara?
ita: Avete vinto la corsa?
ita: Avete vinto la gara?
ita: Ha vinto la corsa?
ita: Ha vinto la gara?
fra: As-tu gagné la course ?
fra: Avez-vous gagné la course ?
tur: Yarışı kazandın mı?
swe: Vann du kapplöpningen?
swe: Vann du kappkörningen?
spa: ¿Ganaste la carrera?
arq: ربحت لاكورس.
mkd: Победи ли во трката?
rus: Ты выиграл гонку?
rus: Ты выиграла гонку?
rus: Вы выиграли гонку?
ukr: Ти переміг на перегонах?
ukr: Ви перемогли на перегонах?
hun: Megnyerted a versenyt?
kor: 경주에서 이겼습니까?
eng: Did you win the case?
ita: Hai vinto la causa?
ita: Ha vinto la causa?
ita: Avete vinto la causa?
fra: As-tu eu gain de cause ?
fra: Avez-vous eu gain de cause ?
tur: Davayı kazandın mı?
rus: Ты выиграл дело?
spa: ¿Ganaste el caso?
spa: ¿Ganasteis el caso?
spa: ¿Ganó el caso?
spa: ¿Ganó usted el caso?
spa: ¿Ganaron el caso?
spa: ¿Ganaron ustedes el caso?
nld: Heb je de zaak gewonnen?
eng: Did you warn Tom?
ita: Hai avvisato Tom?
ita: Avete avvisato Tom?
ita: Ha avvisato Tom?
ita: Hai avvertito Tom?
ita: Avete avvertito Tom?
ita: Ha avvertito Tom?
swe: Varnade du Tom?
tur: Tom'u uyardın mı?
heb: האם הזהרת את טום?
spa: ¿Le advertiste a Tom?
ber: Tɛeyyned-as i Tom?
deu: Hast du Tom gewarnt?
deu: Habt ihr Tom gewarnt?
deu: Haben Sie Tom gewarnt?
mkd: Го предупреди ли Том?
rus: Ты предупредил Тома?
rus: Ты предупредила Тома?
rus: Вы предупредили Тома?
ell: Προειδοποίησες τον Τομ;
ell: Προειδοποιήσατε τον Τομ;
rus: Ты Тома предупредил?
rus: Ты Тома предупредила?
rus: Вы Тома предупредили?
ukr: Ти попередив Тома?
ukr: Ти попередила Тома?
kab: Tɛegnem-as i Tom?
kab: Tɛegnemt-as i Tom?
nld: Heb je Tom gewaarschuwd?
epo: Ĉu vi avertis Tomon?
ces: Varovali jste Toma?
eng: Did you warn Tom about the neighbor's dog?
spa: ¿Le advertiste a Tom acerca del perro del vecino?
pol: Ostrzegałeś Toma przed psem sąsiada?
tur: Komşunun köpeği hakkında Tom'u uyardın mı?
ukr: Ти попередив Тома про сусідського собаку?
ukr: Ви попередили Тома про сусідського собаку?
rus: Ты предупредил Тома о соседской собаке?
nld: Heb je Tom gewaarschuwd voor de hond van de buren?
tlh: jIl ngavyaw'mo' tam DaghuHmoHpu''a'?
eng: Did you try the cake that Tom baked?
spa: ¿Probaste la torta que horneó Tom?
pol: Próbowałeś ciasta, które Tom upiekł?
tur: Tom'un pişirdiği keki denedin mi?
fin: Maistoitko Tomin leipomaa kakkua?
ukr: Ти покуштував торт, який випік Том?
rus: Ты пробовал пирог, который испек Том?
nld: Heb je de cake geprobeerd die Tom heeft gebakken?
por: Você provou o bolo que o Tom fez?
por: Vocês provaram o bolo que o Tom fez?
por: Você experimentou o bolo que o Tom fez?
por: Vocês experimentaram o bolo que o Tom fez?
epo: Ĉu vi gustumis la kukon, kiun Tomo bakis?
deu: Hast du den Kuchen probiert, den Tom gebacken hat?
eng: Did you try playing that song on your guitar?
pol: Próbowałeś zagrać tę piosenkę na gitarze?
tur: O şarkıyı gitarında çalmayı denedin mi?
fra: As-tu essayé de jouer ce morceau sur ta guitare ?
fra: Avez-vous essayé de jouer ce morceau sur votre guitare ?
eng: Did you try it?
spa: ¿Lo has intentado?
por: Você tentou?
deu: Hast du es versucht?
swe: Provade du det?
tur: Onu denedin mi?
jbo: xu do troci
pol: Próbowałeś tego?
rus: Ты это попробовал?
hun: Megpróbáltad?
por: Você provou?
heb: ניסית את זה?
ber: Tɛerḍed-t?
ber: Tɛerḍem-t?
ber: Tɛerḍemt-t?
ber: Tɛerḍem-tt?
ber: Tɛerḍemt-tt?
ber: Turmed-t?
ber: Turmed-tt?
ber: Turmem-t?
ber: Turmem-tt?
ber: Turmemt-t?
ber: Turmemt-tt?
spa: ¿Lo has probado?
kab: Tɛerḍeḍ-t?
kab: Tɛerḍeḍ-tt?
kab: Tɛerḍem-t?
kab: Tɛerḍem-tt?
kab: Tɛerḍemt-t?
kab: Tɛerḍemt-tt?
slk: Skúsil si to?
eng: Did you tell Tom?
spa: ¿Se lo dijiste a Tom?
ita: L'hai raccontato a Tom?
ita: L'ha raccontato a Tom?
ita: L'avete raccontato a Tom?
swe: Berättade du för Tom?
tur: Tom'a söyledin mi?
heb: האם סיפרת לטום?
jpn: トムには話したの？
rus: Ты сказал Тому?
fin: Kerroitko Tomille?
fin: Puhuitko siitä Tomille?
deu: Hast du Tom etwas davon erzählt?
pol: Powiedziałeś Tomowi?
por: Você contou para o Tom?
rus: Ты Тому сказал?
rus: Вы Тому сказали?
rus: Ты Тому сказала?
rus: Ты рассказал Тому?
rus: Ты рассказала Тому?
rus: Вы рассказали Тому?
ukr: Ти сказав Тому?
ukr: Ти сказала Тому?
fra: L'as-tu dit à Tom ?
fra: L'avez-vous dit à Tom ?
hun: Elmondtad Tomnak?
nld: Heb je het Tom verteld?
ber: Tennid-as i Tom?
ber: Tennam-as i Tom?
ber: Tennamt-as i Tom?
epo: Ĉu vi diris ĝin al Tomo?
kab: Tenniḍ-as i Tom?
kab: Tennam-as i Tom?
kab: Tennamt-as i Tom?
eng: Did you see Tom?
deu: Hast du Tom gesehen?
deu: Hast du dich mit Tom getroffen?
ita: Hai visto Tom?
ita: Tu hai visto Tom?
ita: Ha visto Tom?
ita: Lei ha visto Tom?
ita: Avete visto Tom?
ita: Voi avete visto Tom?
swe: Såg du Tom?
swe: Träffade du Tom?
tur: Tom'u gördün mü?
spa: ¿Viste a Tom?
rus: Ты видел Тома?
rus: Вы видели Тома?
epo: Ĉu vi vidis Tomon?
cor: A welsys ta Tom?
cor: A welsowgh hwi Tom?
hun: Láttad Tomot?
ber: Teẓrid Tom?
rus: Ты Тома видел?
rus: Вы Тома видели?
rus: Ты виделся с Томом?
rus: Вы виделись с Томом?
ukr: Ти бачив Тома?
ukr: Ти бачила Тома?
ukr: Ви бачили Тома?
ber: Teẓram Tom?
ber: Teẓramt Tom?
tgl: Nakita mo ba si Tom?
kab: Teẓriḍ Tom?
kab: Teẓram Tom?
kab: Teẓramt Tom?
kab: Twalaḍ Tom?
kab: Twalam Tom?
kab: Twalamt Tom?
eng: Did you remember to turn off the gas?
deu: Hast du daran gedacht, das Gas abzudrehen?
tur: Gazı kapatmayı hatırladın mı?
spa: ¿Se acordó de cerrar el gas?
eng: Did you remember to lock the door?
tur: Kapıyı kilitlemeyi hatırladın mı?
por: Você se lembrou de trancar a porta?
tok: sina weka ala e ni anu seme: sina wile pini e lupa tomo kepeken ilo open?
tok: sina awen sona e ni anu seme: sina wile pini wawa e lupa tomo?
eng: Did you remember to close the windows?
spa: ¿Te acordaste de cerrar las ventanas?
tur: Pencereleri kapatmayı hatırladın mı?
por: Você se lembrou de fechar a janela?
rus: Ты не забыл закрыть окна?
rus: Вы не забыли закрыть окна?
lat: Esne recordatus fenestras claudere?
lat: Esne recordata fenestras claudere?
rus: Ты не забыл окна закрыть?
rus: Вы не забыли окна закрыть?
eng: Did you make any new friends?
fra: T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
fra: Vous êtes-vous fait de quelconques nouveaux amis ?
spa: ¿Hiciste amigos nuevos?
ita: Hai fatto qualche nuova amicizia?
ita: Ha fatto qualche nuova amicizia?
ita: Avete fatto qualche nuova amicizia?
tur: Hiç yeni arkadaşlar edindin mi?
rus: Ты с кем-нибудь подружился?
rus: Вы с кем-нибудь подружились?
hun: Szereztél új barátokat?
jpn: 新しい友達はできた？
deu: Hast du schon neue Freunde gefunden?
eng: Did you lose weight?
por: Você perdeu peso?
nld: Heeft u gewicht verloren?
tur: Zayıfladın mı?
ukr: Ти схуд?
ukr: Ти схудла?
rus: Ты похудел?
rus: Вы похудели?
fra: As-tu perdu du poids ?
fra: Avez-vous perdu du poids ?
swe: Har du gått ned i vikt?
tgl: Pumayat ka ba?
rus: Ты похудела?
ell: Έχασες κιλά;
mkd: Дали си ослабел?
kab: Tneqseḍ deg lmizan?
ber: Tneqsed deg lmizan?
ber: Tneqsem deg lmizan?
ber: Tneqsemt deg lmizan?
kab: Tneqsem deg lmizan?
kab: Tneqsemt deg lmizan?
cmn: 你瘦了吗？
eng: Did you let Tom drive your car?
ita: Hai permesso a Tom di guidare la tua macchina?
ita: Hai permesso a Tom di guidare la tua auto?
ita: Hai permesso a Tom di guidare la tua automobile?
jpn: トムにあなたの車を運転させましたか。
deu: Hast du Tom mit deinem Auto fahren lassen?
rus: Вы позволили Тому вести вашу машину?
tur: Tom'un arabanı sürmesine izin verdin mi?
ukr: Ти дозволив Тому керувати своєю машиною?
ukr: Ви дозволили Тому керувати своєю машиною?
mar: तू टॉमला तुझी गाडी चालवायला दिलीस का?
mar: तुम्ही टॉमला तुमची गाडी चालवायला दिलीत का?
ber: Teǧǧiḍ-as i Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-ik?
ber: Tɛemmdeḍ-as i Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-ik?
eng: Did you know Tom?
deu: Kanntest du Tom?
deu: Hast du Tom gekannt?
ita: Conoscevi Tom?
ita: Tu conoscevi Tom?
ita: Conosceva Tom?
ita: Lei conosceva Tom?
ita: Conoscevate Tom?
ita: Voi conoscevate Tom?
swe: Kände du Tom?
tur: Tom'u tanıdın mı?
heb: היכרת את טום?
spa: ¿Conocías a Tom?
rus: Вы знали Тома?
rus: Ты знал Тома?
rus: Ты знала Тома?
pol: Znałeś Toma?
hun: Ismerted Tomot?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
ukr: Ти знав Тома?
ukr: Ти знала Тома?
ukr: Ви знали Тома?
por: Você conhecia Tom?
tok: sina sona ala sona e jan Ton lon tenpo pini?
ber: Tellid tessned Tom?
ber: Tellam tessnem Tom?
ber: Tellamt tessnemt Tom?
lfn: Esce tu ia sabe Tom?
kab: Telliḍ tessneḍ Tom?
kab: Tellam tessnem Tom?
kab: Tellamt tessnemt Tom?
eng: Did you know Tom well?
ita: Conoscevi bene Tom?
ita: Tu conoscevi bene Tom?
ita: Conoscevate bene Tom?
ita: Voi conoscevate bene Tom?
ita: Conosceva bene Tom?
ita: Lei conosceva bene Tom?
swe: Kände du Tom väl?
swe: Kände ni Tom väl?
tur: Tom'u iyi tanır mıydınız?
spa: ¿Lo conocías bien a Tom?
fin: Tunsitko Tomin hyvin?
fin: Tunsitteko Tomin hyvin?
epo: Ĉu vi konis Tomon bone?
ces: Znal jste Toma dobře?
hun: Jól ismerted Tomot?
ell: Γνώριζες καλά τον Τομ;
ell: Γνωρίζατε καλά τον Τομ;
rus: Ты хорошо знал Тома?
rus: Вы хорошо Тома знали?
deu: Hast du Tom gut gekannt?
deu: Habt ihr Tom gut gekannt?
deu: Haben Sie Tom gut gekannt?
ukr: Ти добре знав Тома?
ukr: Ти добре знала Тома?
ukr: Ви добре знали Тома?
epo: Ĉu vi bone konis Tomon?
nld: Kende je Tom goed?
yid: דו האָסט גוט געקענט טאָמען?
yid: איר האָט גוט געקענט טאָמען?
eng: Did you kiss Mary?
deu: Haben Sie Mary geküsst?
deu: Hast du Mary geküsst?
spa: ¿Has besado a Mary?
ita: Hai baciato Mary?
ita: Tu hai baciato Mary?
ita: Ha baciato Mary?
ita: Lei ha baciato Mary?
ita: Avete baciato Mary?
ita: Voi avete baciato Mary?
swe: Kysste du Mary?
swe: Pussade du Mary?
tur: Mary'yi öptün mü?
fin: Suutelitko sinä Marya.
spa: ¿Tú besaste a María?
epo: Ĉu vi kisis Marian?
rus: Ты поцеловал Марию?
bel: Ты цалавала Мэры?
heb: נישקת את מרי?
ber: Tessudned Mary?
ber: Tessudnem Mary?
ber: Tessudnemt Mary?
kab: Tessudneḍ Mary?
kab: Tessudnem Mary?
kab: Tessudnemt Mary?
eng: Did you kill Tom?
deu: Hast du Tom umgebracht?
deu: Haben Sie Tom umgebracht?
deu: Habt ihr Tom umgebracht?
ita: Hai ucciso Tom?
ita: Tu hai ucciso Tom?
ita: Ha ucciso Tom?
ita: Lei ha ucciso Tom?
ita: Avete ucciso Tom?
ita: Voi avete ucciso Tom?
swe: Dödade du Tom?
tur: Tom'u öldürdün mü?
rus: Это ты убил Тома?
rus: Ты убил Тома?
rus: Ты Тома убил?
rus: Вы убили Тома?
rus: Это вы убили Тома?
heb: האם אתה הרגת את טום?
hun: Te ölted meg Tomot?
spa: ¿Tú mataste a Tom?
jpn: お前がトムを殺したのか？
fin: Tapoitko Tomin?
fin: Tapoitko sinä Tomin?
pol: Czy zabiłeś Toma?
heb: האם הרגת את טום?
epo: Ĉu vi mortigis Tomon?
heb: הרגת את טום?
rus: Ты убила Тома?
tok: sina moli ala moli e jan Ton?
por: Você matou Tom?
ukr: Ти вбив Тома?
ukr: Ти вбила Тома?
fra: Avez-vous tué Tom ?
fra: As-tu tué Tom ?
nld: Heb je Tom vermoord?
nld: Heeft u Tom vermoord?
nld: Hebben jullie Tom vermoord?
nld: Heb je Tom gedood?
nld: Heeft u Tom gedood?
nld: Hebben jullie Tom gedood?
ukr: Ви вбили Тома?
vol: Li-äfunol Tomasi?
bel: Ты забіла Тома?
bel: Вы забілі Тома?
ber: Tenɣid Tom?
ber: Tenɣam Tom?
ber: Tenɣamt Tom?
cmn: 是你杀了汤姆吗？
jbo: xu do catra la .tom.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵖⵉⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you hear it?
rus: Ты слышал это?
rus: Вы это слышали?
spa: ¿Lo has oído?
fra: L'as-tu entendu ?
fra: L'avez-vous entendu ?
deu: Hast du es gehört?
deu: Haben Sie es gehört?
deu: Habt ihr das gehört?
ita: L'hai sentito?
ita: Tu l'hai sentito?
ita: L'avete sentito?
ita: Voi l'avete sentito?
ita: L'ha sentito?
ita: Lei l'ha sentito?
swe: Hörde du det?
tur: Onu duydunuz mu?
rus: Ты это слышал?
spa: ¿Lo habéis oído?
ber: Teslam-as?
ber: Teslamt-as?
hun: Hallottad ezt?
hun: Hallottátok ezt?
fin: Kuulitko sen?
ukr: Ти це чув?
ukr: Ти це чула?
ukr: Ви це чули?
lat: Audivistine id?
ukr: Ти чув?
ukr: Ти чула?
ukr: Ви чули?
ber: Teslid-as?
ron: Ai auzit-o?
kab: Tesliḍ-as?
kab: Teslam-as?
kab: Teslamt-as?
zlm: Kau dengar tak?
zsm: Adakah awak mendengarnya?
rus: Ты его слышал?
rus: Вы его слышали?
rus: Ты её слышал?
rus: Вы её слышали?
fra: L'as-tu entendue ?
fra: L'avez-vous entendue ?
ind: Apakah kamu mendengarnya?
shi: Is as tsllat?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ?
shi: Is as tsllam?
eng: Did you have fun?
epo: Ĉu vi amuziĝis?
tur: Eğlendin mi?
por: Você se divertiu?
spa: ¿Te divertiste?
deu: Hast du Spaß gehabt?
deu: Hattest du Spaß?
fra: T'es-tu amusé ?
fra: T'es-tu amusée ?
fra: Vous êtes-vous amusé ?
fra: Vous êtes-vous amusée ?
fra: Vous êtes-vous amusées ?
fra: Vous êtes-vous amusés ?
ita: Ti sei divertito?
ita: Ti sei divertita?
ita: Vi siete divertiti?
ita: Vi siete divertite?
ita: Si è divertito?
ita: Si è divertita?
swe: Hade du roligt?
swe: Hade du kul?
heb: נהניתם?
arq: عجبكم لحال؟
fin: Oliko sinulla hauskaa?
spa: ¿La pasaste bien?
ind: Apa kau bersenang-senang?
rus: Весело было?
rus: Тебе было весело?
rus: Ты повеселился?
rus: Ты повеселилась?
rus: Вы повеселились?
por: Vocês se divertiram?
ind: Apa kamu senang?
ukr: Ти добре провів час?
ukr: Ти добре провела час?
ukr: Ви добре провели час?
ber: Tezhid?
ber: Tezham?
ber: Tezhamt?
kab: Tezhiḍ?
kab: Tezham?
kab: Tezhamt?
jpn: 楽しかった？
dan: Havde du det sjovt?
ukr: Вам було весело?
ukr: Ви розважилися?
nno: Hadde du det artig?
nno: Hadde du det gøy?
nno: Hadde du det moro?
eng: Did you have fun tonight?
fra: T'es-tu amusé, ce soir ?
fra: T'es-tu amusée, ce soir ?
fra: Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
fra: Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
fra: Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
fra: Vous êtes-vous amusées, ce soir ?
ita: Ti sei divertito stasera?
ita: Ti sei divertita stasera?
ita: Si è divertito stasera?
ita: Si è divertita stasera?
ita: Vi siete divertiti stasera?
ita: Vi siete divertite stasera?
spa: ¿Te divertiste esta noche?
fin: Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?
tur: Bu gece eğlendin mi?
deu: Hast du heute Abend Spaß gehabt?
eng: Did you have a nice evening?
fra: Tu as passé une bonne soirée ?
fra: Vous avez passé une bonne soirée ?
fra: As-tu passé une chouette soirée ?
fra: Avez-vous passé une chouette soirée ?
rus: Вы хорошо провели вечер?
ita: Hai passato una buona serata?
ita: Ha passato una buona serata?
ita: Avete passato una buona serata?
fin: Oliko sinulla mukava ilta?
spa: ¿Tuviste una buena noche?
epo: Ĉu vi pasigis ĝuindan vesperon?
epo: Ĉu vi pasigis agrablan vesperon?
tur: İyi bir gece geçirdin mi?
swe: Hade du en trevlig kväll?
swe: Hade ni en trevlig kväll?
tur: Güzel bir gece geçirdiniz mi?
hun: Jól telt az estéje?
eng: Did you have a good summer?
fra: Avez-vous passé un bel été ?
fra: As-tu passé un bel été ?
fin: Oliko sinulla hyvä kesä?
spa: ¿Pasaste un buen verano?
hun: Jó nyarad volt?
ita: Hai trascorso una buona estate?
ita: Ha trascorso una buona estate?
ita: Avete trascorso una buona estate?
rus: У тебя было хорошее лето?
tur: İyi bir yaz geçirdin mi?
ukr: Ти добре провів літо?
ukr: Ти добре провела літо?
ukr: Ви добре провели літо?
eng: Did you go to Tom's funeral?
fra: As-tu assisté à l'enterrement de Tom ?
fra: Avez-vous assisté à l'enterrement de Tom ?
spa: ¿Fuiste al funeral de Tom?
rus: Ты ходил на похороны Тома?
rus: Вы ходили на похороны Тома?
fin: Kävitkö Tomin hautajaisissa?
tur: Tom'un cenaze törenine gittin mi?
ita: Sei andato al funerale di Tom?
ita: Tu sei andato al funerale di Tom?
ita: Sei andata al funerale di Tom?
ita: Tu sei andata al funerale di Tom?
ita: È andata al funerale di Tom?
ita: Lei è andata al funerale di Tom?
ita: È andato al funerale di Tom?
ita: Lei è andato al funerale di Tom?
ita: Siete andati al funerale di Tom?
ita: Voi siete andati al funerale di Tom?
ita: Siete andate al funerale di Tom?
ita: Voi siete andate al funerale di Tom?
por: Você foi ao funeral de Tom?
por: Tu foste ao funeral de Tom?
ukr: Ти був на похоронах Тома?
ukr: Ви були на похоронах Тома?
hun: Elmentél Tom temetésére?
deu: Wart ihr auf Toms Beerdigung?
deu: Warst du auf Toms Beerdigung?
deu: Waren Sie auf Toms Beerdigung?
eng: Did you get the flowers I sent you?
spa: ¿Recibiste las flores que te mandé?
fin: Saitko kukat jotka lähetin sinulle?
rus: Ты получил цветы, которые я тебе послал?
rus: Ты получила цветы, которые я тебе послал?
tur: Sana yolladığım çiçekleri aldın mı?
fra: As-tu reçu les fleurs que je t'ai envoyées ?
fra: Avez-vous reçu les fleurs que je vous ai envoyées ?
kat: მიიღე ყვავილები რომლებიც გამოგიგზავნე?
kab: Wwḍent-kem-id tjeǧǧigin-nni i am-d-ceggɛeɣ?
kab: Wwḍent-k-id tjeǧǧigin-nni i ak-d-ceggɛeɣ?
deu: Hast du die Blumen bekommen, die ich dir geschickt habe?
deu: Habt ihr die Blumen bekommen, die ich euch geschickt habe?
deu: Haben Sie die Blumen bekommen, die ich Ihnen geschickt habe?
epo: Ĉu vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis al vi?
rus: Вы получили цветы, которые я вам послал?
rus: Вы получили цветы, которые я Вам послал?
eng: Did you get the flowers I sent the other day?
spa: ¿Recibiste las flores que mandé el otro día?
fin: Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?
tur: Geçen gün gönderdiğim çiçekleri aldın mı?
cat: Vas rebre les flors que et vaig enviar l'altre dia?
eng: Did you get the check?
fra: As-tu reçu le chèque ?
fra: As-tu reçu la note ?
fra: Avez-vous reçu le chèque ?
fra: Avez-vous reçu la note ?
swe: Fick du checken?
swe: Fick ni checken?
deu: Hast du den Scheck bekommen?
swe: Fick du notan?
swe: Fick ni notan?
eng: Did you get it?
tur: Anladın mı?
fra: As-tu compris ?
ber: Tfehmeḍ?
fra: Avez-vous compris ?
swe: Fattade du?
jbo: do ko'a cpacu xu
mar: तुला मिळालं का?
mar: तुला समजलं का?
mar: तुम्हाला ते मिळालं का?
mar: तुम्हाला ते समजलं का?
spa: ¿Entendió?
hun: Megszerezted?
heb: קיבלת את זה?
nld: Heb je het begrepen?
kab: Tfehmeḍ?
kab: Tfehmem?
kab: Tfehmemt?
yid: צי האָסטו פֿאַרשטאַנען?
eng: Did you forget to talk to Tom this morning?
spa: ¿Te olvidaste de hablar con Tom esta mañana?
fin: Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?
tur: Bu sabah Tom'la konuşmayı unuttun mu?
ukr: Ти забув поговорити з Томом сьогодні вранці?
ukr: Ви забули поговорити з Томом сьогодні вранці?
rus: Ты забыл поговорить с Томом сегодня утром?
jpn: 今朝、トムに話し忘れたの？
jpn: 今朝、トムに言い忘れちゃったの？
eng: Did you find your purse?
fra: As-tu trouvé ton sac-à-main ?
fra: Avez-vous trouvé votre sac-à-main ?
swe: Hittade du din handväska?
swe: Hittade du din börs?
fin: Löysitkö käsilaukkusi?
rus: Вы нашли свою сумочку?
rus: Ты нашла свою сумочку?
tur: Çantanı buldun mu?
por: Você encontrou a sua bolsa?
ita: Hai trovato la tua borsetta?
ita: Ha trovato la sua borsetta?
ita: Avete trovato la vostra borsetta?
ber: Tufid-d asga-nnem?
eng: Did you find Tom?
deu: Hast du Tom gefunden?
ita: Hai trovato Tom?
ita: Avete trovato Tom?
ita: Ha trovato Tom?
swe: Hittade du Tom?
tur: Tom'u buldun mu?
heb: האם מצאת את טום?
heb: מצאתם את טום?
spa: ¿Encontraste a Tom?
fin: Löysitkö Tomin?
por: Você encontrou o Tom?
rus: Ты Тома нашёл?
rus: Вы нашли Тома?
epo: Ĉu vi trovis Tomon?
mar: तुला टॉम सापडला का?
mar: तुम्हाला टॉम सापडला का?
ell: Βρήκες τον Τομ;
ell: Βρήκατε τον Τομ;
rus: Ты нашёл Тома?
rus: Ты нашла Тома?
rus: Вы Тома нашли?
rus: Ты Тома нашла?
ber: Tufid-d Tom?
ukr: Ти знайшов Тома?
ukr: Ти знайшла Тома?
fra: Avez-vous trouvé Tom ?
fra: As-tu trouvé Tom ?
ukr: Ви знайшли Тома?
nld: Heb je Tom gevonden?
nld: Heeft u Tom gevonden?
nld: Hebben jullie Tom gevonden?
jpn: トムは見つかった？
kab: Tufiḍ-d Tom?
kab: Tufam-d Tom?
kab: Tufamt-d Tom?
slk: Našli ste Toma?
slk: Našiel si Toma?
slk: Našla si Toma?
eng: Did you ever call Tom?
swe: Ringde du någonsin Tom?
tur: Hiç Tom'u aradın mı?
rus: Неужели ты позвал Тома?
deu: Hast du Tom je angerufen?
deu: Habt ihr Tom je angerufen?
deu: Haben Sie Tom je angerufen?
ber: Yella wasmi ay as-teɣrid i Tom?
ber: Yella wasmi ay as-teɣram i Tom?
ber: Yella wasmi ay as-teɣramt i Tom?
eng: Did you do this?
rus: Ты это сделал?
rus: Вы это сделали?
fra: As-tu fait ceci ?
fra: Avez-vous fait ceci ?
swe: Gjorde du det här?
swe: Var det du som gjorde det här?
tur: Bunu sen mi yaptın?
hun: Megtetted ezt?
spa: ¿Esto lo has hecho tú?
deu: Hast du das getan?
mar: हे तू केलंस का?
rus: Это ты сделала?
fin: Teitkö tämän?
heb: עשית את זה?
ber: D kečč ay igan aya?
ber: D kemm ay igan aya?
ber: D kenwi ay igan aya?
ber: D kennemti ay igan aya?
kab: D kečč i ixedmen aya?
kab: D kemm i ixedmen aya?
kab: D kenwi i ixedmen aya?
kab: D kennemti i ixedmen aya?
kab: D kečč i t-ixedmen?
kab: D kečč i tt-ixedmen?
kab: D kemm i t-ixedmen?
kab: D kemm i tt-ixedmen?
kab: D kenwi i t-ixedmen?
kab: D kenwi i tt-ixedmen?
kab: D kennemti i t-ixedmen?
kab: D kennemti i tt-ixedmen?
eng: Did you buy Tom a dog?
swe: Köpte du Tom en hund?
swe: Köpte ni Tom en hund?
swe: Köpte du en hund till Tom?
swe: Köpte ni en hund till Tom?
tur: Tom'a bir köpek aldın mı?
spa: ¿Le compraste un perro a Tom?
rus: Ты купила Тому собаку?
fin: Ostitko Tomille koiran?
fin: Ostitteko Tomille koiran?
fin: Ostitko koiran Tomille?
fin: Ostitteko koiran Tomille?
rus: Вы купили Тому собаку?
ita: Hai comprato un cane a Tom?
ita: Ha comprato un cane a Tom?
ita: Avete comprato un cane a Tom?
deu: Hast du Tom einen Hund gekauft?
deu: Habt ihr Tom einen Hund gekauft?
deu: Haben Sie Tom einen Hund gekauft?
ukr: Ти купив Тому собаку?
ukr: Ти купила Тому собаку?
ukr: Ви купили Тому собаку?
rus: Ты купил Тому собаку?
epo: Ĉu vi aĉetis hundon por Tomo?
hun: Vettél Tominak kutyát?
fra: Avez-vous acheté un chien à Tom ?
tha: คุณซื้อสุนัขให้ทอมหรือไม่
por: Você comprou um cachorro para Tom?
por: Vocês compraram um cachorro para Tom?
eng: Did you buy a new car?
fra: Avez-vous acheté une voiture neuve ?
fra: As-tu acheté une voiture neuve ?
lat: Emistine raedam novam?
lat: Emistisne raedam novam?
por: Você comprou um carro novo?
por: Vocês compraram um carro novo?
swe: Köpte du en ny bil?
swe: Köpte ni en ny bil?
tur: Yeni bir araba aldın mı?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭton?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
rus: Ты купила новую машину?
rus: Ты купил новую машину?
rus: Вы купили новую машину?
deu: Habt ihr ein neues Auto gekauft?
tur: Yeni bir araba mı aldınız?
deu: Hast du ein neues Auto gekauft?
nob: Kjøpte du ny bil?
ita: Hai comprato una macchina nuova?
ita: Ha comprato una macchina nuova?
ita: Avete comprato una macchina nuova?
fin: Ostitko uuden auton?
fin: Ostitteko uuden auton?
deu: Hast du dir ein neues Auto gekauft?
dan: Har du købt en ny bil?
dan: Købte du en ny bil?
dan: Købte I en ny bil?
dan: Har I købt en ny bil?
ukr: Ти купив нову машину?
ukr: Ти купила нову машину?
ukr: Ви купили нову машину?
ber: Tesɣid-d takeṛṛust tamaynut?
ber: Tesɣam-d takeṛṛust tamaynut?
ber: Tesɣamt-d takeṛṛust tamaynut?
swe: Har du köpt en ny bil?
jpn: 新しい車買ったの？
hun: Vettél új autót?
hun: Vettél új kocsit?
hun: Vettél egy új kocsit?
hun: Új kocsit vettél?
hun: Vettetek egy új kocsit?
swe: Har du köpt ny bil?
hun: Vettél egy új autót?
hun: Új autót vettél?
hun: Te új autót vettél?
hun: Új autót vettél te?
hun: Te új kocsit vettél?
hun: Új kocsit vettél te?
hun: Vettetek új kocsit?
hun: Vettetek egy új autót?
hun: Vettetek új autót?
hun: Új autót vettetek?
hun: Új kocsit vettetek?
hun: Ti vettetek egy új kocsit?
hun: Ti vettetek egy új autót?
hun: Vettetek ti egy új kocsit?
hun: Vettetek ti egy új autót?
hun: Ti új kocsit vettetek?
hun: Ti új autót vettetek?
hun: Új kocsit vettetek ti?
hun: Új autót vettetek ti?
hun: Vett egy új kocsit?
hun: Vett új kocsit?
hun: Vett ön új kocsit?
hun: Vett ön egy új kocsit?
hun: Ön vett egy új kocsit?
hun: Ön vett új kocsit?
hun: Vett egy új autót?
hun: Vett új autót?
hun: Vett ön új autót?
hun: Vett ön egy új autót?
hun: Ön vett egy új autót?
hun: Ön vett új autót?
hun: Vettek egy új kocsit?
hun: Vettek új kocsit?
hun: Vettek önök új kocsit?
hun: Vettek önök egy új kocsit?
hun: Önök vettek egy új kocsit?
hun: Önök vettek új kocsit?
hun: Vettek egy új autót?
hun: Vettek új autót?
hun: Vettek önök új autót?
hun: Vettek önök egy új autót?
hun: Önök vettek egy új autót?
hun: Önök vettek új autót?
hun: Vettél új gépjárművet?
hun: Vettél új személygépjárművet?
hun: Vettél új verdát?
hun: Vettél új személyautót?
hun: Vettél új személygépkocsit?
hun: Vettél egy új gépjárművet?
hun: Vettél egy új személygépjárművet?
hun: Vettél egy új verdát?
hun: Vettél egy új személyautót?
hun: Vettél egy új személygépkocsit?
tur: Yeni araba aldınız mı?
cmn: 您買了輛新車嗎？
cmn: 您買了輛全新的車子？
eng: Did you arrest Tom?
ita: Hai arrestato Tom?
ita: Avete arrestato Tom?
ita: Ha arrestato Tom?
tur: Tom'u tutukladın mı?
rus: Вы арестовали Тома?
rus: Ты арестовала Тома?
pol: Aresztowałeś Tom'a?
mkd: Го уапсивте ли Том?
ces: Zatkli jste Toma?
epo: Ĉu vi arestis Tomon?
rus: Ты арестовал Тома?
ukr: Ти заарештував Тома?
ukr: Ви заарештували Тома?
deu: Haben Sie Tom festgenommen?
heb: עצרת את תום?
spa: ¿Has detenido a Tom?
kab: Teṭṭfeḍ-d Tom?
kab: Teṭṭfem-d Tom?
kab: Teṭṭfemt-d Tom?
eng: Did you actually see Tom kiss Mary?
spa: ¿De verdad viste a Tom besando a Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?
ukr: Ти насправді бачив, щоб Том поцілував Мері?
ukr: Ви насправді бачили, щоб Том поцілував Мері?
eng: Did you actually see it?
fra: L'as-tu réellement vu ?
fra: L'avez-vous réellement vu ?
swe: Såg du den på riktigt?
swe: Såg du det på riktigt?
rus: Ты действительно это видел?
tur: Gerçekten onu gördün mü?
ber: D tidet twalad-t?
ber: D tidet twalam-t?
ber: D tidet twalamt-t?
ber: D tidet twalad-tt?
ber: D tidet twalam-tt?
ber: D tidet twalamt-tt?
kab: Teẓriḍ-t s tidet?
eng: Did Tom threaten you?
ita: Tom ti ha minacciato?
ita: Tom l'ha minacciata?
ita: Tom l'ha minacciato?
ita: Tom vi ha minacciati?
ita: Tom vi ha minacciate?
tur: Tom tehdit etti mi?
swe: Hotade Tom dig?
rus: Том угрожал тебе?
rus: Том вам угрожал?
mkd: Ти се закани ли Том?
mar: टॉमने तुला धमकी दिली का?
mar: टॉमने तुम्हाला धमकी दिली का?
ell: Σε απείλησε ο Τομ;
ell: Σας απείλησε ο Τομ;
ell: Σ' απείλησε ο Τομ;
deu: Hat Tom dich bedroht?
deu: Hat Tom euch bedroht?
deu: Hat Tom Sie bedroht?
heb: תום איים עליך?
epo: Ĉu Tomo minacis vin?
ukr: Том тобі погрожував?
ukr: Том вам погрожував?
ber: Yeggez-ik Tom?
ber: Yeggez-ikem Tom?
ber: Yeggez-iken Tom?
ber: Yeggez-ikent Tom?
spa: ¿Te ha amenazado Tom?
eng: Did Tom tell you why he quit his job?
rus: Том сказал тебе, почему он уволился?
tur: Tom sana işini neden bıraktığını söyledi mi?
ukr: Том тобі сказав, чому він звільнився з роботи?
ukr: Том вам сказав, чому він звільнився з роботи?
deu: Hat Tom dir gesagt, warum er gekündigt hat?
eng: Did Tom tell you who to give the money to?
rus: Том сказал вам, кому отдать деньги?
tur: Tom sana parayı kime vereceğini söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, кому він дав гроші?
ukr: Том розповів вам, кому він дав гроші?
lat: Dixitne tibi Thomas cui pecunia danda esset?
eng: Did Tom tell you who his wife is?
jpn: トムは自分の奥さんが誰なのか、教えてくれた？
rus: Том сказал тебе, кто его жена?
deu: Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?
epo: Ĉu Tom diris al vi, kiu estas lia edzino?
heb: האם תום אמר לך מי אשתו?
pol: Czy Tom powiedział ci kto jest jego żoną?
tur: Tom sana karısının kim olduğunu söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, хто така його дружина?
ukr: Том сказав вам, хто його дружина?
rus: Том сказал вам, кто его жена?
eng: Did Tom tell you where the party is?
jpn: トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
deu: Hat Tom dir mitgeteilt, wo die Feier stattfindet?
spa: ¿Te dijo Tom dónde era la fiesta?
pol: Czy Tom ci powiedział gdzie jest impreza?
rus: Том сказал тебе, где вечеринка?
tur: Tom sana partinin nerede olduğunu söyledi mi?
fra: Tom t'a-t-il dit où la soirée a lieu ?
fra: Tom vous a-t-il dit où la fête a lieu ?
ukr: Том сказав тобі, де проходить вечірка?
ukr: Том сказав вам, де проходить вечірка?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie la festo okazas?
por: O Tom te contou onde é a festa?
eng: Did Tom tell you where he was last night?
jpn: 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
rus: Том сказал Вам, где был вчерашней ночью?
spa: ¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
rus: Том сказал тебе, где он был прошлой ночью?
tur: Tom sana dün gece nerede olduğunu söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, де він був учора ввечері?
ukr: Том розповів вам, де він був учора ввечері?
kha: U iathuh u Tom ïaphi shaei u don mynnin ka miet?
eng: Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
jpn: トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
tur: Tom ne zaman tatile çıkacağını sana söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, коли він збирається піти у відпустку?
ukr: Том сказав вам, коли він збирається піти у відпустку?
rus: Том сказал тебе, когда собирается взять отпуск?
eng: Did Tom tell you what to do?
rus: Том сказал тебе, что делать?
rus: Том сказал вам, что делать?
tur: Tom sana ne yapacağını söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, що робити?
ukr: Том сказав вам, що робити?
deu: Hat Tom Ihnen gesagt, was Sie tun sollen?
deu: Hat Tom euch gesagt, was ihr tun sollt?
deu: Hat Tom dir gesagt, was du tun sollst?
kor: 톰이 네게 뭘 해야 할지를 말해줬니?
eng: Did Tom tell you what the problem was?
spa: ¿Te dijo Tom cuál era el problema?
rus: Том сказал тебе, в чем проблема?
tur: Tom sana sorunun ne olduğunu söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, у чому проблема?
ukr: Том розповів вам, у чому проблема?
eng: Did Tom tell you what he was planning to do?
tur: Tom sana ne yapmayı planladığını söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, що він планує робити?
ukr: Том розповів вам, що він планує робити?
rus: Том сказал тебе, что планирует делать?
eng: Did Tom tell Mary why he couldn't help her?
tur: Tom neden ona yardım edemediğini Mary'ye söyledi mi?
rus: Сказал ли Том Мэри, почему не может ей помочь?
ukr: Том сказав Мері, чому він не міг їй допомогти?
ukr: Том сказав Мері, чому він не зміг їй допомогти?
por: Tom disse a Mary por que ele não pôde ajudá-la?
eng: Did Tom tell Mary who would be coming to the party?
jpn: トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
rus: Том сказал Мэри, кто придёт на вечеринку?
tur: Tom Mary'ye partiye kiminle geleceğinin söyledi mi?
ukr: Том сказав Мері про те, хто прийде на вечірку?
eng: Did Tom tell Mary where she was supposed to meet us?
tur: Tom Mary'ye bizi nerede karşılaması gerektiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав Мері, де вона повинна на нас чекати?
ukr: Том сказав Мері, де вона повинна була на нас чекати?
eng: Did Tom tell Mary when to come?
ita: Tom ha detto a Mary quando arrivare?
jpn: トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
rus: Том сказал Мэри, когда прийти?
tur: Tom Mary'ye ne zaman geleceğini söyledi mi?
ukr: Том сказав Мері, коли приходити?
ukr: Том сказав Мері, коли прийти?
eng: Did Tom tell Mary what she should do?
epo: Ĉu Tom diris al Mary, kion ŝi faru?
ita: Tom ha detto a Mary cosa dovrebbe fare?
rus: Том сказал Мэри, что ей надо делать?
tur: Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав Мері, що їй слід зробити?
ukr: Том сказав Мері, що їй треба зробити?
eng: Did Tom tell Mary how many apples to buy?
jpn: メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
rus: Том сказал Мэри, сколько купить яблок?
pol: Czy Tom powiedział Mary ile jabłek ma kupić?
dan: Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe?
tur: Tom kaç tane elma alacağını Mary'ye söyledi mi?
ukr: Том сказав Мері, скільки купити яблук?
kab: Yenna-as Tom i Mary acḥal n tdeffaḥin i ilaq ad taɣ?
eng: Did Tom talk to you about that?
jpn: トムはそのことについてあなたに話しましたか。
deu: Hat Tom mit dir darüber gesprochen?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi pri tio?
heb: האם תום דיבר איתך על זה?
heb: האם תום דיבר איתכם על זה?
rus: Том говорил с тобой об этом?
tur: Tom bunun hakkında seninle konuştu mu?
ukr: Том з тобою про це говорив?
ukr: Том з тобою про це поговорив?
kab: Ihdeṛ-ak-d Tom ɣef waya?
kab: Ihdeṛ-am-d Tom ɣef waya?
kab: Ihdeṛ-awen-d Tom ɣef waya?
kab: Ihdeṛ-akent-d Tom ɣef waya?
eng: Did Tom talk to you about Mary?
ita: Tom ti ha parlato di Mary?
ita: Tom vi ha parlato di Mary?
ita: Tom le ha parlato di Mary?
jpn: トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
deu: Hat Tom mit dir über Maria gesprochen?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
heb: האם תום דיבר איתך על מרי?
heb: האם תום דיבר איתכם על מרי?
rus: Том говорил с Вами о Мэри?
rus: Том говорил с тобой о Мэри?
tur: Tom Mary hakkında seninle konuştu mu?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de Mary ?
fra: Tom vous-a-il parlé de Mary ?
ukr: Том говорив з тобою про Мері?
ukr: Том говорив з вами про Мері?
eng: Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
jpn: トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
spa: ¿Tom te habló de sus planes para el próximo fin de semana?
rus: Том говорил с Вами относительно его планов на следующий уикэнд?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ce qui est prévu pour le week-end de la semaine prochaine ?
ukr: Том говорив з тобою про свої плани на наступні вихідні?
ukr: Том говорив з вами про свої плани на наступні вихідні?
tur: Tom sana gelecek hafta için planlarından bahsetti mi?
rus: Том с тобой обсуждал свои планы на следующие выходные?
eng: Did Tom see you?
deu: Hat Tom dich gesehen?
ita: Tom ti ha visto?
ita: Tom ti ha vista?
ita: Tom vi ha visti?
ita: Tom vi ha viste?
ita: Tom l'ha visto?
ita: Tom l'ha vista?
swe: Såg Tom dig?
tur: Tom seni gördü mü?
jpn: トムはあなたに会いましたか。
rus: Том тебя видел?
rus: Том вас видел?
aze: Tom səni gördü?
por: O Tom te viu?
ell: Σας είδε ο Τομ;
ell: Σε είδε ο Τομ;
ukr: Том тебе бачив?
ukr: Том вас бачив?
heb: תום ראה אותך?
ber: Yeẓra-k Tom?
ber: Yeẓra-kem Tom?
ber: Yeẓra-ken Tom?
ber: Yeẓra-kent Tom?
ber: Iwala-k Tom?
ber: Iwala-kem Tom?
ber: Iwala-ken Tom?
ber: Iwala-kent Tom?
kab: Yeẓra-k Tom?
kab: Yeẓra-kem Tom?
kab: Yeẓra-ken Tom?
kor: 톰이 널 봤어?
epo: Ĉu Tomaso vidis vin?
vol: Tomas älogom-li oli?
lat: Thomas videbatne te?
eng: Did Tom see you with Mary?
rus: Том видел тебя с Мэри?
tur: Tom seni Mary ile gördü mü?
ukr: Том бачив тебе з Мері?
ukr: Том бачив вас із Мері?
ces: Viděl tě Tom s Mary?
eng: Did Tom say why?
ita: Tom ha detto il perché?
ita: Tom disse il perché?
swe: Sa Tom varför?
tur: Tom nedenini söyledi mi?
jpn: トムは理由を言いましたか。
deu: Hat Tom gesagt, warum?
rus: Том сказал почему?
hun: Tom azt mondta, miért?
swe: Sade Tom varför?
por: Tom disse o porquê?
ukr: Том сказав чому?
heb: תום אמר למה?
nld: Heeft Tom gezegd waarom?
nld: Zei Tom waarom?
epo: Ĉu Tomo diris kial?
gos: Het Tom zegd woarom?
spa: ¿Ha dicho Tom por qué?
cmn: 湯姆有說為什麼嗎？
spa: ¿Ha dado Tom un motivo?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⵖⴼ?
shi: Is inna Ṭum maxx?
eng: Did Tom say why Mary went to Boston?
ita: Tom ha detto perché Mary è andata a Boston?
deu: Hat Tom gesagt, warum Mary nach Boston gegangen ist?
epo: Ĉu Tomo diris, kial Manjo iris al Bostono?
tur: Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, чому Мері поїхала до Бостона?
nld: Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?
eng: Did Tom say who was going to help him fix his car?
jpn: トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
tur: Tom arabasını tamir etmesine kimin yardım edeceğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, хто йому допоможе з ремонтом машини?
rus: Том сказал, кто поможет ему починить машину?
eng: Did Tom say where he went for his summer vacation?
jpn: トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
deu: Hat Tom verlauten lassen, wohin er in die Sommerferien gefahren ist?
rus: Том говорил, куда он ездил на летние каникулы?
tur: Tom yaz tatili için nereye gittiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, куди він їздив на літні канікули?
eng: Did Tom say when he'd come to visit?
fin: Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
fin: Kertoiko Tom milloin hän tulisi käymään?
spa: ¿Dijo Tom cuándo vendría de visita?
tur: Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, коли він приїде в гості?
rus: Том сказал, когда приедет погостить?
eng: Did Tom say what he was planning to do this evening?
rus: Том рассказывал о своих планах на этот вечер?
tur: Tom bu akşam ne yapmayı planladığını söyledi mi?
ukr: Том сказав, що він планує робити сьогодні ввечері?
eng: Did Tom say how he was planning to get to Boston?
tur: Tom, Boston'a nasıl gitmeyi planladığını söyledi mi?
ukr: Том сказав, як він планує дістатися до Бостона?
rus: Том сказал, как планирует добираться до Бостона?
eng: Did Tom say anything at all about why he didn't arrive on time?
fin: Sanoiko Tom yhtään mitään siitä, miksi hän ei tullut paikalle ajoissa?
ukr: Том хоч щось сказав щодо того, чому він не зміг приїхати вчасно?
ukr: Том хоч щось сказав щодо того, чому він не зміг прийти вчасно?
rus: Том вообще сказал что-нибудь о том, почему не приехал вовремя?
eng: Did Tom say anything about who was with him?
heb: תום אמר משהו על מי שהיה אתו?
ukr: Том щось сказав про те, з ким він?
eng: Did Tom say anything about where he had been?
epo: Ĉu Tomo diris ion pri tio, kie li estis?
fin: Sanoiko Tom mitään siitä missä hän on ollut?
spa: ¿Acaso Tom dijo algo acerca de dónde había estado?
tur: Tom nerede olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
ukr: Том щось сказав про те, де він був?
rus: Том что-нибудь сказал о том, где был?
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom dir irgendwas gegeben?
deu: Hat Tom euch irgend etwas gegeben?
deu: Hat Tom Ihnen etwas gegeben?
mar: टॉमने तुला काही दिलं का?
tur: Tom sana bir şey verdi mi?
rus: Том тебе дал что-нибудь?
ber: Yella kra ay ak-d-yefka Tom?
ber: Yella kra ay am-d-yefka Tom?
ber: Yella kra ay awen-d-yefka Tom?
ber: Yella kra ay awent-d-yefka Tom?
hun: Adott neked valamit Tom?
rus: Том тебе что-нибудь давал?
rus: Том вам что-нибудь давал?
rus: Том Вам что-нибудь давал?
rus: Том тебе что-нибудь дал?
rus: Том вам что-нибудь дал?
rus: Том Вам что-нибудь дал?
eng: Did Tom give you anything for me?
ita: Tom ti ha dato qualcosa per me?
ita: Tom vi ha dato qualcosa per me?
ita: Tom le ha dato qualcosa per me?
tur: Tom sana benim için bir şey verdi mi?
epo: Ĉu Tom donis ion al vi por mi?
ukr: Том дав тобі щось для мене?
ukr: Том передав вам щось для мене?
rus: Том дал тебе что-нибудь для меня?
eng: Did Tom get hurt?
deu: Wurde Tom verletzt?
ita: Tom si è fatto male?
ita: Tom si fece male?
swe: Blev Tom skadad?
swe: Skadades Tom?
tur: Tom incindi mi?
heb: האם טום נפגע?
ita: Tom si è ferito?
ita: Tom si ferì?
rus: Том пострадал?
epo: Ĉu Tom estis vundita?
ukr: Том постраждав?
fin: Sattuiko Tommia?
nld: Raakte Tom gewond?
eng: Did Tom get hurt in the accident yesterday?
por: O Tom se machucou no acidente de ontem?
fra: Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?
spa: ¿Tom salió herido en el accidente de ayer?
ita: Tom si è ferito nell'incidente di ieri?
fra: Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?
tur: Tom dün kazada yaralandı mı?
ukr: Том вчора постраждав у аварії?
rus: Том пострадал вчера во время несчастного случая?
rus: Том пострадал вчера в аварии?
deu: Wurde Tom bei dem Unfall gestern verletzt?
eng: Did Tom forgive you?
ita: Tom ti ha perdonato?
ita: Tom ti ha perdonata?
ita: Tom l'ha perdonato?
ita: Tom l'ha perdonata?
ita: Tom vi ha perdonati?
ita: Tom vi ha perdonate?
swe: Förlät Tom dig?
tur: Tom seni affetti mi?
mar: टॉमने तुला माफ केलं का?
rus: Том простил тебя?
mkd: Ти прости ли Том?
rus: Том тебя простил?
rus: Том вас простил?
epo: Ĉu Tomaso pardonis vin?
vol: Tomas äfögivom-li oli?
deu: Hat dir Tom verziehen?
deu: Hat euch Tom verziehen?
deu: Hat Tom Ihnen verziehen?
ukr: Том тебе пробачив?
ukr: Том вас пробачив?
heb: תום סלח לך?
ces: Odpustil ti Tom?
ber: Yessuref-ak Tom?
ber: Yessuref-am Tom?
ber: Yessuref-awen Tom?
ber: Yessuref-awent Tom?
spa: ¿Te perdonó Tom?
nld: Heeft Tom je vergeven?
eng: Did Tom forgive you for what you did last week?
epo: Ĉu Tom pardonis al vi, kion vi faris lastsemajne?
jpn: 先週のこと、トムに許してもらえたの？
lit: Ar Tomas tau atleido už tai, ką tu padarei praeitą savaitę?
deu: Hat dir Tom vergeben, was du letzte Woche getan hast?
rus: Том простил тебя за то, что ты сделал на прошлой неделе?
tur: Tom geçen hafta yaptığın şey için seni affetti mi?
ukr: Том пробачив тебе за те, що ти зробив минулого тижня?
ukr: Том пробачив вас за те, що ви зробили минулого тижня?
eng: Did Tom do that?
deu: Hat das Tom gemacht?
ita: Tom ha fatto quello?
tur: Tom onu yaptı mı?
jpn: トムがそれやったの？
deu: Hat Tom das getan?
epo: Ĉu Tom faris tion?
rus: Это Том сделал?
rus: Том сделал это?
fin: Tekikö Tom sen?
lit: Ar tai Tomas padarė?
ukr: Том це зробив?
heb: תום עשה את זה?
spa: ¿Tom hizo eso?
kor: 톰이 그랬대?
tok: jan Ton li pali e ni anu seme?
eng: Did Tom come back?
ita: Tom è tornato?
ita: Tom tornò?
swe: Kom Tom tillbaka?
tur: Tom geri döndü mü?
spa: ¿Volvió Tom?
tlh: chegh'a' tam?
rus: Том вернулся?
deu: Ist Tom zurückgekommen?
ukr: Том повернувся?
heb: תום חזר?
eng: Did Tom call?
swe: Ringde Tom?
swe: Har Tom ringt?
ita: Tom ha chiamato?
tur: Tom aradı mı?
deu: Hat Tom angerufen?
dan: Har Tom ringet?
spa: ¿Ha llamado Tom?
jpn: トムから電話があった？
rus: Том звонил?
ukr: Том телефонував?
hun: Tomi telefonált?
fin: Soittiko Tom?
fin: Tuliko Tomilta puhelua?
hun: Tom hívott?
hun: Tom telefonált?
fra: Est-ce que Tom a appelé ?
heb: תום צלצל?
epo: Ĉu Tomo alvokis?
epo: Ĉu Tomo telefonis?
por: Tom ligou?
pol: Czy Tom dzwonił?
ber: Yeɣra-d Tom?
ber: Tom yeɣra-d?
nld: Heeft Tom gebeld?
kab: Yessawel-d Tom?
kab: Yeɣra-d Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Did Tom call while I was out?
ita: Tom ha chiamato mentre ero fuori?
ita: Ha chiamato Tom mentre ero fuori?
rus: Том не звонил, пока меня не было?
tur: Ben dışardayken Tom telefon etti mi?
fra: Tom a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
ukr: Том телефонував, поки мене не було?
deu: Hat Tom angerufen, während ich weg war?
eng: Did they say why?
fra: Ont-ils dit pourquoi ?
fra: Ont-elles dit pourquoi ?
ita: Hanno detto il perché?
ita: Loro hanno detto il perché?
swe: Sa de varför?
tur: Onlar sebebini söyledi mi?
heb: הם אמרו למה?
heb: האם הם אמרו מדוע?
rus: Они сказали почему?
swe: Sade de varför?
hun: Megmondták, hogy miért?
por: Eles disseram o porquê?
por: Elas disseram o porquê?
ukr: Вони сказали чому?
deu: Haben sie gesagt, warum?
por: Elas disseram por quê?
nld: Zeiden ze waarom?
nld: Hebben ze gezegd waarom?
hun: Mondták, miért?
eng: Did they say why they couldn't pay their bill on time?
epo: Ĉu ili diris, kial ili ne povis pagi sian fakturon?
mkd: Дали кажаа зошто нема да можат да си ја платат сметката навреме?
tur: Neden faturalarını zamanında ödeyemediklerini söylediler mi?
deu: Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?
eng: Did they say who was responsible?
epo: Ĉu ili diris, kiu estas respondeca?
tur: Onlar kimin sorumlu olduğunu söyledi mi?
eng: Did they say when?
ita: Hanno detto quando?
ita: Loro hanno detto quando?
swe: Sa de när?
tur: Onlar ne zaman olduğunu söyledi mi?
pol: Powiedzieli kiedy?
fra: Ont-ils dit quand ?
rus: Они сказали когда?
swe: Sade de när?
por: Eles disseram quando?
heb: הם אמרו מתי?
ber: Nnan-d melmi?
ber: Nnant-d melmi?
hun: Mondták, hogy mikor?
hun: Mondták, mikor?
slk: Povedali kedy?
shi: Is nnan managu?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⵍⵎⵉ?
kab: Nnan-d melmi?
kab: Nnant-d melmi?
eng: Did they say what happened?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
fra: Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
fra: Ont-elles dit ce qui s'est produit ?
rus: Они сказали, что произошло?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
deu: Haben sie gesagt, was passiert ist?
por: Eles disseram o que aconteceu?
nds: Hebbt se seggt, wat passert is?
tur: Onlar ne olduğunu söyledi mi?
rus: Они сказали, что случилось?
eng: Did they say how?
fra: Ont-ils dit comment ?
fra: Ont-elles dit comment ?
swe: Sa de hur?
tur: Onlar nasıl dediler mi?
heb: הם אמרו איך?
heb: האם הם אמרו כיצד?
spa: ¿Dijeron cómo?
por: Disseram como?
fra: Ils ont dit comment ?
rus: Они сказали как?
swe: Sade de hur?
ita: Hanno detto come?
ita: Loro hanno detto come?
ukr: Вони сказали як?
deu: Haben sie gesagt, wie?
fao: Søgdu tey hvussu?
hun: Mondták, hogy hogy?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ?
shi: Is nnan manik?
eng: Did they say how much it would cost?
hun: Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?
tur: Onlar bunun kaça mal olacağını söyledi mi?
ukr: Вони сказали, скільки це буде коштувати?
nld: Hebben ze gezegd hoeveel het zou kosten?
epo: Ĉu ili diris, kiom ĝi kostos?
fra: Ont-ils dit combien cela coûterait ?
fra: Est-ce qu'ils ont dit combien cela coûterait ?