agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It was easy to obtain.
ita: È stato piuttosto facile da ottenere.
ita: È stata piuttosto facile da ottenere.
tur: Onu elde etmek kolaydı.
hun: Könnyű volt megszerezni.
hun: Könnyű volt elérni.
pol: Było ono łatwe do zdobycia.
kab: Yella yeshel ad k-id-iṣaḥ.
nld: Het was gemakkelijk te verkrijgen.
deu: Es war leicht zu beschaffen.
tgl: Madali siyang makuha.
ido: Lo esis facile obtenebla.
eng: It was a team effort.
ita: È stato uno sforzo di squadra.
tur: O bir takım çabasıydı.
fra: C'était un effort d'équipe.
dan: Det var en holdindsats.
eng: It was a good choice.
ita: È stata una buona scelta.
tur: O iyi bir seçimdi.
ces: Byla to dobrá volba.
rus: Это был хороший выбор.
heb: זאת היתה בחירה טובה.
fra: C'était un bon choix.
ukr: Це був добрий вибір.
eng: It was a funny moment.
ita: È stato un momento divertente.
tur: O eğlenceli bir andı.
nst: Maiqnai äsix äkhyingx diax.
nld: Het was een grappig moment.
epo: Ĝi estis amuza momento.
eng: It seems a bit unfair.
ita: Sembra un po' ingiusto.
ita: Sembra un po' ingiusta.
tur: O biraz adil değil gibi görünüyor.
rus: Это кажется немного несправедливым.
fra: Cela semble être un peu injuste.
eng: Matter is made of atoms.
tur: Madde atomlardan oluşur.
rus: Материя состоит из атомов.
rus: Вещество состоит из атомов.
spa: La materia está hecha de átomos.
aze: Maddə atomlardan təşkil olunub.
eng: Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
tur: Atomlar proton, elektron ve nötronlardan oluşur.
ces: Atomy se skládají z protonů, elektronů a neutronů.
rus: Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.
spa: Los átomos están hechos de protones, electrones y neutrones.
deu: Atome bestehen aus Protonen, Elektronen und Neutronen.
fra: Les atomes sont constitués de protons, d'électrons et de neutrons.
eng: Protons are made up of quarks.
tur: Protonlar kuarklardan oluşur.
rus: Протоны состоят из кварков.
ber: Ipṛutunen llan deg-sen yikwaṛken.
deu: Protonen bestehen aus Quarks.
yid: פּראָטאָנען באַשטייען פֿון קוואַרקן.
epo: Protonoj konsistas el kvarkoj.
eng: What are quarks made of?
tur: Kuarklar neyden yapılır?
rus: Из чего состоят кварки?
deu: Woraus bestehen Quarks?
nld: Waaruit bestaan quarks?
epo: El kio konsistas kvarkoj?
yid: פֿון וואָס באַשטייען קוואַרקן?
ina: De que consiste quarks?
eng: Gluons glue quarks together to form particles such as protons.
rus: Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.
deu: Gluonen halten die Quarks zusammen und bilden so Teilchen wie etwa Protonen.
epo: Gluonoj kungluas kvarkojn, kreante partiklojn, ekzemple protonojn.
eng: It used to be bigger.
tur: O daha büyüktü.
rus: Раньше он был больше.
rus: Раньше она была больше.
rus: Раньше оно было больше.
ukr: Колись воно було більшим.
ukr: Колись вона була більшою.
ukr: Колись він був більшим.
por: Era maior.
ita: Era più grande (una volta).
heb: זה היה גדול יותר בעבר.
ces: Bývalo to větší.
ces: Býval větší.
ces: Bývala větší.
eng: It used to be better.
tur: O daha iyiydi.
rus: Раньше он был лучше.
rus: Раньше она была лучше.
rus: Раньше оно было лучше.
hun: Régen jobb volt.
ces: Bývalo to lepší.
eng: It must be hard work.
tur: Bu zor iş olmalı.
ber: Iban kan d amahil iweɛṛen.
ber: Iban kan d amahil amelɣat.
ber: Iban kan d amahil aweɛṛan.
ber: Aya iban kan d amahil iweɛṛen.
ber: Iban kan yewɛeṛ umahil-nni.
eng: It may take time.
tur: Bu zaman alabilir.
hun: Lehet, hogy eltart egy ideig.
rus: Это может занять время.
ita: Può richiedere tempo.
eng: That was a good trip.
tur: O iyi bir geziydi.
rus: Хорошая была поездка.
fra: C'était un bon voyage.
epo: Ĝi estis bona vojaĝo.
eng: That may not be true.
hun: Ez nem lehet igaz.
tur: O doğru olmayabilir.
epo: Eblas, ke tio ne veras.
epo: Eble tio ne veras.
epo: Tio eble ne veras.
dan: Det er måske ikke sandt.
ina: Illo pote non esser ver.
ina: Illo forsan non es ver.
eng: No one will tell you.
tur: Kimse size söylemeyecek.
hun: Senki sem mondja el neked.
rus: Никто тебе не скажет.
rus: Никто вам не скажет.
mar: कोणीही तुला सांगणार नाही.
mar: तुला कोणीही सांगणार नाही.
mar: कोणीही तुम्हाला सांगणार नाही.
mar: तुम्हाला कोणीही सांगणार नाही.
eng: No one will ever know.
tur: Hiç kimse bilmeyecek.
rus: Никто никогда не узнает.
hun: Soha nem fogja megtudni senki sem.
ita: Nessuno lo saprà mai.
ukr: Ніхто ніколи не дізнається.
eng: No one was quite sure.
tur: Kimse oldukça emin değildi.
rus: Никто не был до конца уверен.
fra: Personne n'était vraiment sûr.
deu: Keiner war sich ganz sicher.
epo: Neniu tute certis.
eng: No one was in danger.
tur: Kimse tehlikede değildi.
ces: Nikdo nebyl v nebezpečí.
heb: איש לא הסתכן.
ita: Nessuno era in pericolo.
eng: No one wanted it.
tur: Kimse onu istemiyordu.
ces: Nikdo jiný to nechtěl.
hun: Nem akarta senki.
hun: Senki sem akarta.
rus: Никто этого не хотел.
deu: Keiner wollte es.
rus: Этого никто не хотел.
ita: Non l'ha voluto nessuno.
nld: Niemand wilde het.
ind: Tidak ada yang mau.
kab: Ula d yiwen ur t-yebɣi.
kab: Ula d yiwen ur tt-yebɣi.
eng: No one seems to know.
tur: Hiç kimse biliyor gibi görünmüyor.
hun: Úgy tűnik, nem tudja senki.
rus: Кажется, никто не знает.
rus: Никто вроде не знает.
fra: Personne ne semble savoir.
rus: Похоже, никто не знает.
eng: No one knew about it.
tur: Onun hakkında kimse bilmiyordu.
hun: Senki sem tudott róla.
rus: Никто об этом не знал.
deu: Niemand wusste davon.
ukr: Ніхто про це не знав.
spa: Nadie sabía al respecto.
eng: No one else was there.
tur: Başka kimse yoktu.
ces: Nikdo jiný tam nebyl.
hun: Más nem volt ott.
rus: Там никого больше не было.
rus: Больше там никого не было.
eng: No more need be said.
hun: Mást már nem is kell mondani.
tur: Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok.
eng: Most of us know that.
tur: Çoğumuz onu biliyor.
ces: Většina z nás to ví.
rus: Большинство из нас это знает.
hun: Legtöbbünk tudja ezt.
eng: Mary is a lovely girl.
tur: Mary güzel bir kız.
ind: Mary adalah gadis yang menawan.
eng: Are you still with us?
tur: Hâlâ bizimle misin?
mar: तू अजूनही आमच्याबरोबर आहेस का?
mar: तुम्ही अजूनही आमच्याबरोबर आहात का?
ukr: Ти ще з нами?
ukr: Ви ще з нами?
eng: Are you ready to work?
tur: Çalışmaya hazır mısın?
hun: Felkészültél a munkára?
fra: Es-tu prêt à travailler ?
fra: Es-tu prête à travailler ?
fra: Êtes-vous prêt à travailler ?
fra: Êtes-vous prêts à travailler ?
fra: Êtes-vous prête à travailler ?
fra: Êtes-vous prêtes à travailler ?
epo: Ĉu vi pretas labori?
epo: Ĉu vi estas preta labori?
ber: Twejded ad tmahled?
ber: Twejdem ad tmahlem?
ber: Twejdemt ad tmahlemt?
lat: Esne paratus ad laborandum?
lat: Esne parata ad laborandum?
lat: Estisne parati ad laborandum?
lat: Estisne paratae ad laborandum?
lat: Esne paratus ad opus faciendum?
lat: Esne parata ad opus faciendum?
lat: Estisne parati ad opus faciendum?
lat: Estisne paratae ad opus faciendum?
nld: Zijn jullie klaar om te werken?
nld: Ben je klaar om te werken?
ron: Ești pregătită să lucrezi?
rus: Ты готов работать?
rus: Ты готова работать?
rus: Вы готовы работать?
eng: Are you ready for it?
rus: Ты к этому готов?
rus: Вы к этому готовы?
rus: Ты к этому готова?
tur: Bunun için hazır mısın?
hun: Felkészültél?
hun: Kész vagy rá?
hun: Készen állsz?
rus: Вы готовы к этому?
rus: Ты готова к этому?
rus: Ты готов к этому?
ckb: ئایا ئامادەیت بۆی؟
ckb: ئامادەی بۆ ئەوە؟
eng: Are you having fun yet?
tur: Henüz eğleniyor musunuz?
por: Estás-te a divertir?!
eng: Are you happy or not?
tur: Mutlu musun yoksa değil misin?
ces: Jsi štastný nebo ne?
spa: ¿Eres feliz o no?
spa: ¿Es feliz o no?
por: Você é feliz ou não?
ita: Sei felice o no?
ita: Siete felici o no?
ita: È felice o no?
deu: Bist du glücklich oder nicht?
epo: Ĉu vi estas feliĉa aŭ ne?
eng: Are you a good golfer?
tur: Sen iyi bir golfçü müsün?
fra: Êtes-vous bon golfeur ?
fra: Es-tu une bonne golfeuse ?
eng: Anyone can volunteer.
tur: Biri gönüllü olabilir.
hun: Bárki lehet önkéntes.
hun: Bárki jelentkezhet önként.
heb: כל אחד יכול להתנדב.
ukr: Будь-хто може визватися добровольцем.
eng: All Tom wants is love.
tur: Tom'un istediği tek şey aşk.
ukr: Все, чого хоче Том — це кохання.
ber: Tom yebɣa kan tayri.
ber: Tom yeɣs kan tayri.
epo: Ĉio, kion Tom volas, estas amo.
epo: Tom nur volas amon.
epo: Tom volas nur amon.
eng: Do you think that everything that happens to us is predestined?
tur: Bize olan her şeyin mukadder olduğunu düşünüyor musunuz?
rus: Ты думаешь, всё, что с нами происходит, предопределено?
rus: Вы думаете, всё, что с нами происходит, предопределено?
deu: Denkst du, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
deu: Denkt ihr, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
deu: Denken Sie, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?
pes: آیا فکر می‌کنید هر چه برای ما اتفاق می‌افتد سرنوشت است؟
eng: Tom looks a bit like John Lennon.
tur: Tom biraz John Lennon'a benziyor.
rus: Том немного похож на Джона Леннона.
rus: Том смахивает на Джона Леннона.
hun: Tom hasonlít John Lennonra egy kicsit.
spa: Tomás se parece un poco a John Lennon.
eng: Tom looks a bit like Harry Potter.
tur: Tom biraz Harry Potter'a benziyor.
ces: Tom vypadá trochu jako Harry Potter.
rus: Том немного похож на Гарри Поттера.
rus: Том смахивает на Гарри Поттера.
hun: Tomi hasonlít egy kicsit Harry Potterra.
eng: Tom found a dinosaur egg.
rus: Том нашёл яйцо динозавра.
tur: Tom bir dinozor yumurtası buldu.
ces: Tom našel dinosauří vejce.
spa: Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
deu: Tom hat ein Dinosaurierei gefunden.
pol: Tom znalazł jajo dinozaura.
ber: Tom yufa-d tamellalt n udinizuṛ.
kab: Yufa-d Tom tamellalt n udinuzuṛ.
ita: Tom ha trovato un uovo di dinosauro.
ita: Tom trovò un uovo di dinosauro.
eng: No more needs to be said.
tur: Daha fazla söylemeye gerek yok.
hun: Többet nem is kell mondani.
rus: Больше ничего говорить не нужно.
eng: They want to see you.
tur: Onlar seni görmek istiyor.
ces: Chtějí tě vidět.
rus: Они хотят тебя видеть.
rus: Они хотят вас видеть.
ron: Ei vor să te vadă.
deu: Sie wollen dich sehen.
ukr: Вони хочуть тебе побачити.
ukr: Вони хочуть вас побачити.
ber: Bɣan ad k-ẓren.
ber: Bɣan ad kem-ẓren.
ber: Bɣan ad ken-ẓren.
ber: Bɣan ad kent-ẓren.
ber: Bɣant ad k-ẓrent.
ber: Bɣant ad kem-ẓrent.
ber: Bɣant ad ken-ẓrent.
ber: Bɣant ad kent-ẓrent.
ber: Ɣsen ad k-ẓren.
ber: Ɣsen ad kem-ẓren.
ber: Ɣsen ad ken-ẓren.
ber: Ɣsen ad kent-ẓren.
ber: Ɣsent ad k-ẓrent.
ber: Ɣsent ad kem-ẓrent.
ber: Ɣsent ad ken-ẓrent.
ber: Ɣsent ad kent-ẓrent.
ber: Bɣan ad k-walin.
ber: Bɣan ad kem-walin.
ber: Bɣan ad ken-walin.
ber: Bɣan ad kent-walin.
ber: Bɣant ad k-walint.
ber: Bɣant ad kem-walint.
ber: Bɣant ad ken-walint.
ber: Bɣant ad kent-walint.
ber: Ɣsen ad k-walin.
ber: Ɣsen ad kem-walin.
ber: Ɣsen ad ken-walin.
ber: Ɣsen ad kent-walin.
ber: Ɣsent ad k-walint.
ber: Ɣsent ad kem-walint.
ber: Ɣsent ad ken-walint.
ber: Ɣsent ad kent-walint.
eng: They said it was bad.
tur: Onlar onun kötü olduğunu söyledi.
rus: Они сказали, что это плохо.
eng: They need to be told.
tur: Onlara söylenmesi gerekiyor.
tur: Onlara anlatılması gerekiyor.
hun: El kell nekik mondani.
hun: Meg kell tudniuk.
eng: They may be wrong.
tur: Onlar hatalı olabilir.
rus: Они могут ошибаться.
ita: Possono avere torto.
ita: Loro possono avere torto.
fin: He saattavat olla väärässä.
ukr: Вони можуть помилятися.
epo: Ili povas malpravi.
epo: Ili eble malpravas.
eng: They know how to win.
tur: Onlar nasıl kazanacağını biliyor.
ces: Oni vědí jak vyhrát.
rus: Они знают, как выиграть.
eng: There's not much more to say.
tur: Söyleyecek daha fazla şey yok.
hun: Sokkal több mindent nem tudok mondani.
eng: There's no need to panic yet.
tur: Henüz panik yapmaya gerek yok.
hun: Még fölösleges pánikolni.
rus: Паниковать рано.
rus: Пока нет нужды паниковать.
deu: Es gibt noch keinen Grund zur Panik.
pol: Na razie nie ma potrzeby, aby panikować.
eng: The men all wore hats.
tur: Erkeklerin hepsi şapka giydi.
hun: Minden férfi kalapot viselt.
rus: Все мужчины были в шляпах.
heb: כל הגברים חבשו כובעים.
eng: The man's name is Tom.
tur: Adamın adı Tom.
rus: Мужчину зовут Том.
ita: Il nome dell'uomo è Tom.
ita: L'uomo si chiama Tom.
deu: Der Mann heißt Tom.
ukr: Ім'я цього чоловіка — Том.
por: O nome do homem é Tom.
cym: Tom ydy enw'r dyn.
eng: The long wait is over.
tur: Uzun bekleyiş sona erdi.
fra: La longue attente est terminée.
eng: That's not up to you.
rus: Это не тебе решать.
rus: Это не вам решать.
tur: O sana bağlı değil.
ces: To není na tobě.
deu: Das liegt nicht an dir.
eng: That's likely true.
tur: O muhtemelen doğru.
hun: Az valószínűleg igaz.
rus: Это, вероятно, правда.
fra: C'est probablement vrai.
eng: That's likely not true.
tur: O muhtemelen doğru değil.
ces: To pravděpodobně není pravda.
hun: Valószínűleg nem igaz.
ita: È probabile che non sia vero.
hau: Kamar dai ba gaskiya ba.
eng: That's a good song.
tur: O iyi bir şarkı.
spa: Esa es una buena canción.
hun: Ez jó szám.
rus: Хорошая песня.
mar: ते चांगलं गाणं आहे.
ukr: Це добра пісня.
ukr: Добра пісня.
eng: That would be a huge waste of money.
tur: O büyük bir para israfı olurdu.
hun: Hatalmas pénzkidobás lenne.
srp: To bi bilo veliko traćenje novca.
heb: זה יהיה בזבוז כסף עצום.
eng: That was a month ago.
tur: O bir ay önceydi.
spa: Fue hace un mes.
rus: Это было месяц назад.
cmn: 那是一個月前了。
ukr: Це було місяць тому.
fra: C'était il y a un mois.
mar: ती एक महिन्यापूर्वीची गोष्ट आहे.
eng: That was a good year.
ita: È stato un buon anno.
tur: O iyi bir yıldı.
ces: Byl to dobrý rok.
rus: Это был хороший год.
fra: Cela a été une bonne année.
rus: Хороший был год.
eng: Your time's up.
deu: Deine Zeit ist um.
rus: Ваше время истекло.
tur: Zamanın bitti.
rus: Твоё время истекло.
ukr: Твій час вийшов.
hun: Lejárt az időd.
hun: Elfogyott az időd.
ces: Tvůj čas vypršel.
hun: Ütött az órád.
run: Igihe cawe caheze.
run: Igihe cawe caraheze.
run: Igihe cawe cararenganye.
eng: Your idea is good.
tur: Senin fikrin iyi.
ita: La tua idea è buona.
ita: La sua idea è buona.
ita: La vostra idea è buona.
fin: Sinun ideasi on hyvä.
fin: Sinun ajatuksesi on hyvä.
rus: Ваша идея хороша.
eng: You may not be right.
tur: Haklı olmayabilirsin.
deu: Du magst nicht recht haben.
eng: You may be wrong.
hun: Talán tévedsz.
tur: Hatalı olabilirsin.
spa: Puede que te equivoques.
rus: Ты можешь ошибаться.
rus: Вы можете ошибаться.
eng: You know you need it.
hun: Tudod, hogy kell neked.
tur: Ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
spa: Sabes que lo necesitas.
spa: Sabes que la necesitas.
rus: Ты знаешь, что тебе это нужно.
rus: Вы знаете, что вам это нужно.
deu: Du weißt, dass du es brauchst.
eng: Will Tom stay with us?
rus: Том останется с нами?
rus: Том побудет с нами?
tur: Tom bizimle kalacak mı?
ita: Tom starà con noi?
ita: Tom resterà con noi?
ita: Tom rimarrà con noi?
eng: Whose side is Tom on?
ces: Na koho straně je Tom?
hun: Kinek az oldalán áll Tomi?
rus: На чьей стороне Том?
epo: Ĉe kies flanko estas Tomo?
deu: Auf wessen Seite ist Tom?
tur: Tom kimin tarafında?
ita: Da che parte è Tom?
heb: לצד מי תום?
eng: Who are the bad guys?
hun: Kik a rossz fiúk?
tur: Kötü adamlar kim?
eng: When will the store open?
rus: Когда откроется магазин?
tur: Mağaza ne zaman açılacak?
por: Quando a loja vai abrir?
eng: What's the goal?
por: Qual é o objetivo?
rus: Какая цель?
tur: Amaç nedir?
fra: Quel est le but ?
kab: D acu i d iswi n waya?
dan: Hvad er målet?
eng: We're not used to it.
rus: Мы к этому не привыкли.
tur: Biz buna alışık değiliz.
fra: Nous n'y sommes pas habitués.
fra: Nous n'y sommes pas habituées.
mar: आम्हाला सवय नाहीये.
mar: आपल्याला सवय नाहीये.
kab: Ur nesɛi ara tanumi d waya.
ces: Nejsme na to zvyklí.
eng: We're good at it.
tur: Biz bunda iyiyiz.
deu: Wir sind gut darin.
deu: Wir können das gut.
ber: Nekkni nelha deg waya.
eng: We wish Tom the best.
rus: Мы желаем Тому самого лучшего.
tur: Tom için en iyisini diliyoruz.
fra: Nous souhaitons le meilleur à Tom.
ron: Îi dorim lui Tom toate cele bune.
eng: We want to live here.
rus: Мы хотим здесь жить.
fra: Nous voulons vivre ici.
nld: We willen hier wonen.
tur: Burada yaşamak istiyoruz.
por: Nós queremos morar aqui.
deu: Wir wollen hier leben.
deu: Wir wollen hier wohnen.
ita: Vogliamo vivere qui.
ita: Noi vogliamo vivere qui.
ita: Vogliamo vivere qua.
ita: Noi vogliamo vivere qua.
epo: Ni volas ĉi tie vivi.
spa: Queremos vivir aquí.
eng: We tried to warn you.
rus: Мы пытались вас предупредить.
rus: Мы пытались тебя предупредить.
hun: Próbáltunk figyelmeztetni.
tur: Sizi uyarmaya çalıştık.
ukr: Ми спробували тебе попередити.
ukr: Ми намагалися тебе попередити.
ukr: Ми намагалися вас попередити.
nld: We hebben geprobeerd je te waarschuwen.
epo: Ni provis averti vin.
eng: We thought Tom was OK.
tur: Tom'un iyi olduğunu düşündük.
rus: Мы думали, что Том в порядке.
slk: Mysleli sme si, že je Tom v poriadku.
eng: We talk all the time.
tur: Biz her zaman konuşuruz.
fra: Nous parlons tout le temps.
rus: Мы всё время разговариваем.
ita: Parliamo continuamente.
ita: Noi parliamo continuamente.
ckb: ئێمە هەموو کات قسە دەکەین.
ckb: ئێمە بەردەوام قسە دەکەین.
ukr: Ми весь час розмовляємо.
ukr: Ми постійно розмовляємо.
eng: We still want to win.
ces: Pořád chceme vyhrát.
tur: Biz hâlâ kazanmak istiyoruz.
spa: Todavía queremos ganar.
ita: Vogliamo ancora vincere.
ita: Noi vogliamo ancora vincere.
eng: We practice a lot.
hun: Sokat gyakorlunk.
tur: Biz çok pratik yaparız.
nld: We oefenen veel.
rus: Мы много практикуемся.
fra: Nous répétons beaucoup.
hau: Muna yawan aiwatarwa.
eng: We only won one game.
ces: Vyhráli jsme jenom jednu hru.
tur: Biz sadece bir oyun kazandık.
por: Nós só ganhamos um jogo.
eng: We only have one son.
ces: Máme pouze jednoho syna.
rus: У нас только один сын.
tur: Sadece bir oğlumuz var.
swe: Vi har bara en son.
eng: We need to think big.
tur: Büyük düşünmemiz gerekiyor.
vie: Bọn mình cần nghĩ lớn hơn.
eng: We need more of this.
tur: Bizim buna daha fazla ihtiyacımız var.
hun: Ilyenből többre van szükségünk.
ron: Ai nevoie de mai mult din asta.
eng: We need a new leader.
tur: Yeni bir lidere ihtiyacımız var.
rus: Нам нужен новый лидер.
fra: Il nous faut un nouveau chef.
eng: We move around a lot.
tur: Biz çok geziniriz.
ber: Nettgiǧǧi ḥawli.
eng: We may never know why that happened.
rus: Мы можем никогда не узнать, почему это произошло.
tur: Onun neden olduğunu asla bilmeyebiliriz.
srp: Možda nikad ne saznamo zašto se to dogodilo.
eng: We know this is real.
tur: Bunun gerçek olduğunu biliyoruz.
fra: Nous savons que c'est réel.
epo: Ni scias, ke ĝi estas reala.
eng: We know how Tom is.
tur: Tom'un nasıl olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, какой Том.
deu: Wir wissen, wie Tom ist.
eng: We know how they are.
tur: Onların nasıl olduğunu biliyoruz.
deu: Wir wissen, wie sie sind.
eng: We knew Tom was unhappy.
ces: Věděli jsme že Tom byl neštastný.
tur: Tom'un mutsuz olduğunu biliyorduk.
nld: We wisten dat Tom ongelukkig was.
nld: We wisten dat Tom niet gelukkig was.
dan: Vi vidste at Tom var ulykkelig.
epo: Ni sciis, ke Tomo malfeliĉas.
eng: We knew Tom was there.
rus: Мы знали, что Том там.
tur: Tom'un orada olduğunu biliyorduk.
ita: Sapevamo che Tom era lì.
ita: Sapevamo che Tom era là.
eng: We knew Tom was in Boston.
hun: Tudtuk, hogy Tomi Bostonban van.
rus: Мы знали, что Том в Бостоне.
tur: Tom'un Boston'da olduğunu biliyorduk.
eng: We just met today.
hun: Csak ma találkoztunk.
rus: Мы только сегодня познакомились.
tur: Sadece bugün tanıştık.
deu: Wir haben uns erst heute kennengelernt.
eng: We have to slow down.
ces: Musíme zpomalit.
hun: Lassítanunk kell.
tur: Yavaşlamak zorundayız.
fra: Nous devons ralentir.
rus: Нам надо притормозить.
ukr: Ми маємо пригальмувати.
eng: We have to pay taxes.
fra: Nous devons payer des impôts.
ita: Dobbiamo pagare le tasse.
tur: Vergileri ödemek zorundayız.
ces: Musíme platit daně.
hun: Adót kell fizetnünk.
por: Nós temos de pagar impostos.
eng: We have three days left.
ita: Ci rimangono tre giorni.
ita: Ci restano tre giorni.
tur: Üç günümüz kaldı.
rus: У нас осталось три дня.
hun: Van még három napunk.
hun: Három napunk maradt.
epo: Al ni restas tri tagoj.
dan: Vi har tre dage tilbage.
fra: Il nous reste trois jours.
lat: Tres dies nobis manent.
eng: We have faith in you.
tur: Sana güvenimiz var.
deu: Wir haben Vertrauen in dich.
fra: Nous avons foi en vous.
fra: Nous avons foi en toi.
eng: We have faith in Tom.
hun: Bízunk Tomiban.
tur: Tom'a güvenimiz var.
fra: Nous avons foi en Tom.
epo: Ni fidas al Tomo.
deu: Wir haben Vertrauen in Tom.
mar: आमचा टॉमवर विश्वास आहे.
mar: आपला टॉमवर विश्वास आहे.
eng: We have a new leader.
tur: Yeni bir liderimiz var.
rus: У нас новый лидер.
eng: We have a house here.
rus: У нас здесь дом.
tur: Burada bir evimiz var.
ita: Abbiamo una casa qui.
ita: Noi abbiamo una casa qui.
ukr: У нас є будинок тут.
deu: Wir haben hier ein Haus.
eng: We have a great team.
tur: Harika bir ekibimiz var.
cmn: 我们有个好极了的团队。
deu: Wir haben ein super Team.
eng: We can't stop Tom from doing that.
hun: Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye.
hun: Nem tudjuk visszatartani Tomit ettől.
tur: Biz Tom'u onu yapmaktan durduramıyoruz.
srp: Ne možemo da zaustavimo Toma da ne uradi to.
eng: Was that good or bad?
tur: O iyi miydi yoksa kötü müydü?
rus: Это было хорошо или плохо?
epo: Ĉu tio estis bona aŭ malbona?
eng: Was that a good idea?
tur: O iyi bir fikir miydi?
rus: Это была хорошая идея?
epo: Ĉu tio estis bona ideo?
eng: Blondes aren't dumb.
rus: Блондинки не тупые.
tur: Sarışınlar aptal değildir.
spa: Las rubias no son taradas.
spa: Las rubias no son tontas.
spa: Las rubias no son estúpidas.
deu: Blondinen sind nicht blöd.
epo: Blondulinoj ne estas stultaj.
nld: Blondines zijn niet dom.
fra: Les blondes ne sont pas idiotes.
eng: What is your natural hair color?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
fra: Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?
rus: Какой у тебя натуральный цвет волос?
rus: Какой у Вас натуральный цвет волос?
dan: Hvad er din naturlige hårfarve?
rus: Какой твой натуральный цвет волос?
rus: Какой твой натуральный цвет?
rus: Какой Ваш натуральный цвет волос?
rus: Какой Ваш натуральный цвет?
tur: Doğal saç rengin nedir?
hun: Milyen színű eredetileg a hajad?
spa: ¿Cuál es color natural de tu pelo?
epo: Kiu estas la natura koloro de viaj haroj?
hun: Milyen a természetes hajszíned?
pol: Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
cmn: 你的头发自然发色是什么颜色？
ber: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek?
ber: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem?
eng: I feel like this isn't going to end well.
hun: Úgy érzem, ennek nem lesz jó vége.
mkd: Имам чувство дека ова нема да се заврши добро.
fra: J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
tur: Bu iyi sonlanmayacakmış gibi geliyor bana.
tur: Bu iyi sonlanacakmış gibi gelmiyor bana.
isl: Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel.
kor: 좋게 끝날 것 같지 않은 기분이야.
cmn: 感觉这不会有个好结局。
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
mkd: Том не се спријателуваш толку лесно колку Мери.
tur: Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.
hun: Tomi nem barátkozott olyan könnyen, mint Mari.
srp: Tom nije sklapao prijateljstva lako kao Meri.
rus: Том не заводил друзей с такой лёгкостью, как Мэри.
deu: Tom tat sich schwerer als Maria damit, Freundschaften zu schließen.
ita: Tom non faceva amicizia così facilmente come Mary.
eng: That's not a very nicely asked question.
tur: O çok güzel bir şekilde sorulan bir soru değil.
rus: Этот вопрос был не особо любезно задан.
eng: Tom needs a new plan.
tur: Tom'un yeni bir plana ihtiyacı var.
hun: Tominak egy új tervre van szüksége.
rus: Тому нужен новый план.
por: Tom precisa de um novo plano.
ber: Tom yeḥwaj aɣawas d amaynu.
eng: Tom might not want to help us.
rus: Том может не захотеть нам помогать.
tur: Tom bize yardım etmek istemeyebilir.
ita: Tom potrebbe non volere aiutarci.
eng: Tom might not want to do that.
rus: Том может не захотеть это делать.
tur: Tom onu yapmak istemeyebilir.
hun: Lehet, hogy Tom ezt nem akarja.
eng: Tom might be the best.
hun: Talán Tomi a legjobb.
tur: Tom en iyi olabilir.
eng: Tom left a lot behind.
tur: Tom geride çok şey bıraktı.
hun: Tom sokat hagyott hátra.
eng: Tom led a simple life.
hun: Tomi egyszerű életet élt.
tur: Tom basit bir hayat sürdü.
rus: Том вёл простую жизнь.
deu: Tom führte ein einfaches Leben.
eng: Tom knows Mary is away.
tur: Tom Mary'nin uzakta olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что Мэри нет.
rus: Том знает, что Мэри нет дома.
ukr: Том знає, що Мері немає.
eng: Tom knows how to play chess.
hun: Tom tud sakkozni.
rus: Том умеет играть в шахматы.
tur: Tom nasıl satranç oynayacağını biliyor.
por: Tom sabe jogar xadrez.
spa: Tom sabe jugar al ajedrez.
epo: Tomo scipovas ludi ŝakon.
deu: Tom kann Schach spielen.
tat: Том шахмат уйный белә.
mar: टॉमला बुद्धिबळ खेळता येतो.
hye: Թոմը գիտի շախմատ խաղալ։
eng: Tom knew where he was.
rus: Том знал, где он.
tur: Tom nerede olduğunu biliyordu.
eng: Tom knew everybody by name.
hun: Tomi ismert mindenkit név szerint.
rus: Том знал всех по имени.
rus: Том знал всех по именам.
tur: Tom herkesi ismiyle tanıyordu.
eng: Tom knows everyone here by name.
rus: Том всех здесь знает по имени.
rus: Том всех здесь знает по именам.
tur: Tom buradaki herkesi ismiyle tanıyor.
ukr: Том знає всіх тут по імені.
eng: Tom isn't an easy guy to get along with.
tur: Tom geçinmek için kolay bir adam değil.
srp: Nije lako slagati se sa Tomom.
eng: Tom isn't a happy man.
tur: Tom mutlu bir adam değil.
deu: Tom ist kein glücklicher Mann.
eng: Tom is still the same.
rus: Том всё такой же.
tur: Tom hâlâ aynı.
por: Tom ainda é o mesmo.
pol: Tom jest ciągle taki sam.
eng: Tom is our only child.
rus: Том - наш единственный ребёнок.
tur: Tom bizim tek çocuğumuz.
ita: Tom è il nostro unico figlio.
eng: Tom is moving to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınıyor.
rus: Том переезжает в Бостон.
ita: Tom si sta trasferendo a Boston.
nld: Tom verhuist naar Boston.
fra: Tom déménage à Boston.
kab: Atan Tom ad iguǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom is a good leader.
tur: Tom iyi bir lider.
hun: Tom jó vezető.
eng: Tom has what it takes.
tur: Tom gerekli olan niteliklere sahip.
deu: Tom hat das Zeug dazu.
pol: Tom ma to, co trzeba.
eng: Tom has a valid point.
tur: Tom'un geçerli bir hususu var.
deu: Tom hat eigentlich recht.
eng: Tom has a good chance.
tur: Tom'un iyi bir şansı var.
deu: Tom hat gute Aussichten.
fin: Tomilla on hyvä mahdollisuus onnistua.
eng: Tom had a good mentor.
tur: Tom'un iyi bir danışmanı vardı.
tur: Tom'un iyi bir akıl hocası vardı.
tur: Tom'un iyi bir rehberi vardı.
srp: Tom ima dobrog mentora.
eng: Tom can't ride a bike.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
fra: Tom ne sait pas faire du vélo.
tur: Tom bir bisiklete binemez.
pol: Tom nie umie jeździć na rowerze.
epo: Tomo ne kapablas bicikli.
eng: Tom can't be far away.
tur: Tom çok uzakta olamaz.
fra: Tom ne doit pas être bien loin.
nld: Tom kan niet heel ver zijn.
eng: Tom is an easy guy to get along with.
tur: Tom geçinmesi kolay bir adam.
srp: Sa Tomom je lako družiti se.
eng: I'm not particularly interested in that event.
heb: האירוע הזה לא מעניין אותי במיוחד.
tur: O olayla özellikle ilgilenmiyorum.
fra: Je ne suis pas particulièrement intéressé par cet évènement.
eng: The bees are disappearing.
spa: Las abejas están desapareciendo.
tur: Arılar kayboluyor.
fra: Les abeilles disparaissent.
rus: Пчёлы исчезают.
ita: Le api stanno scomparendo.
kab: Tizizwa la negrent.
kab: Negrent tzizwa.
eng: More tea?
epo: Ĉu vi deziras pli da teo?
nld: Wilt ge nog wat thee?
heb: עוד תה?
rus: Ещё чаю?
dan: Mere te?
tur: Biraz daha çay ister misiniz?
fin: Lisää teetä?
ber: Ad ternud atay?
spa: ¿Más té?
mar: अजून चहा घ्याल का?
mar: अजून चहा घेशील का?
hun: Még egy kis teát?
jpn: お茶のおかわりはどう？
jpn: お茶のおかわりはいかが？
tha: เอาชาอีกไหม?
tts: เอาชาอีกบ่?
ita: Ancora tè?
srp: Још чаја?
deu: Noch etwas Tee?
pol: Więcej herbaty?
eng: He said he was tired.
por: Ele disse que estava cansado.
spa: Él dijo que estaba cansado.
rus: Он сказал, что устал.
tur: O yorgun olduğunu söyledi.
epo: Li diris, ke li lacas.
deu: Er sagte, er sei müde.
eng: Humans are the only animals that laugh.
heb: האדם הוא בעל החיים היחיד שצוחק.
tur: İnsanlar gülen tek hayvanlardır.
ukr: Людина — єдина тварина, що сміється.
jpn: 笑う動物は、人間だけです。
eng: The room was cleaned by Tom.
cmn: 這房間是由湯姆清掃的。
spa: La habitación fue limpiada por Tom.
jpn: 部屋を掃除したのはトムです。
tur: Oda Tom tarafından temizlendi.
eng: Why are you so scared? What did you see?
spa: ¿Por qué estás tan asustada? ¿Qué has visto?
tur: Neden çok korkuyorsun? Ne gördün?
ita: Perché sei così spaventato? Cos'hai visto?
ita: Perché sei così spaventata? Cos'hai visto?
ita: Perché è così spaventato? Cos'ha visto?
ita: Perché è così spaventata? Cos'ha visto?
ita: Perché siete così spaventati? Cosa avete visto?
ita: Perché siete così spaventate? Cosa avete visto?
ber: Maɣef ay txelɛed anect-a akk? D acu ay twalad ɛni?
ber: Maɣef ay txelɛem anect-a akk? D acu ay twalam ɛni?
ber: Maɣef ay txelɛemt anect-a akk? D acu ay twalamt ɛni?
ber: Maɣef ay tuggadem anect-a akk? D acu ay twalam ɛni?
ber: Maɣef ay tuggademt anect-a akk? D acu ay twalamt ɛni?
ber: Maɣef ay tuggaded anect-a akk? D acu ay twalad ɛni?
fra: Pourquoi avez-vous si peur ? Qu’avez-vous vu ?
eng: I would learn Hungarian, but I don't have time.
heb: הייתי לומדת הונגרית, אבל אין לי זמן.
rus: Я бы выучил венгерский, но у меня нет времени.
tur: Macarca öğrenmek istiyorum ama zamanım yok.
ukr: Я би вивчив угорську, але не маю часу.
ukr: Я би вивчила угорську, але не маю часу.
eng: Is this drinking water?
heb: האם אלו מי שתיה?
fra: Cette eau est-elle potable ?
rus: Эту воду можно пить?
rus: Это питьевая вода?
deu: Ist das Trinkwasser?
hun: Ez ivóvíz?
tur: Bu içme suyu mu?
lat: Estne haec aqua ad bibendum apta?
ukr: Це питна вода?
nld: Is dit drinkwater?
jpn: これは飲料水ですか？
ber: Wi d aman n tissit?
ber: N tissit waman-a?
fin: Onko tämä juomavettä?
pes: این دارد آب می‌نوشد؟
pes: آیا این دارد آب می‌نوشد؟
slk: Je toto pitná voda?
eng: Take a short walk every day.
heb: עשה יום יום טיול קצר.
hun: Minden nap tegyél egy rövid sétát.
tur: Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.
rus: Совершайте короткую прогулку каждый день.
fra: Marchez un peu tous les jours.
fra: Faites une petite promenade tous les jours.
ber: Tteddu cwiṭ yal ass.
ber: Tteddum cwiṭ yal ass.
ber: Tteddut cwiṭ yal ass.
ber: Tteddumt cwiṭ yal ass.
kab: Tteddut cwiṭ yal ass.
hau: Ku ɗan dinga tattaki ko wace rana.
jpn: 毎日、軽い散歩をしましょう。
eng: Will you be ready soon?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
fra: Es-tu bientôt prête ?
fra: Êtes-vous bientôt prêt ?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
fra: Êtes-vous bientôt prêts ?
fra: Êtes-vous bientôt prêtes ?
rus: Ты скоро будешь готов?
rus: Ты скоро будешь готова?
rus: Вы скоро будете готовы?
tur: Yakında hazır olacak mısın?
kab: Ad twejḍeḍ ticki?
ber: Ur tettɛeḍḍiled ara ad d-twejded?
ber: Ur tettɛeḍḍilem ara ad d-twejdem?
ber: Ur tettɛeḍḍilemt ara ad d-twejdemt?
ita: Sarai pronto presto?
ita: Sarai pronta presto?
ita: Sarà pronto presto?
ita: Sarà pronta presto?
ita: Sarete pronti presto?
ita: Sarete pronte presto?
swe: Blir ni färdiga snart?
swe: Blir ni snart färdiga?
eng: We've lost too much.
tur: Biz çok fazla kaybettik.
hun: Túl sokat vesztettünk.
eng: We may never know why.
tur: Biz sebebini bilemeyebiliriz.
hun: Talán soha nem fogjuk megtudni az okát.
eng: We lost all our money.
rus: Мы потеряли все наши деньги.
hun: Az összes pénzünket elvesztettük.
tur: Biz bütün paramızı kaybettik.
epo: Ni perdis nian tutan monon.
nld: We zijn al ons geld kwijt.
eng: We look forward to it.
tur: Biz onu sabırsızlıkla bekliyoruz.
hun: Már nagyon várjuk.
yid: מיר קוקן אַרויס אויף דעם.
nld: We kijken er naar uit.
nld: We verheugen ons erop.
epo: Ni antaŭĝuas ĝin.
eng: We left on good terms.
tur: İyi dileklerle ayrıldık.
tur: Dostça ayrıldık.
tur: Kırgınlık olmadan ayrıldık.
eng: We know what it means.
rus: Мы знаем, что это значит.
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
hun: Tudjuk, hogy ez mit jelent.
kab: Neẓra d acu i d anamek-is.
fra: On sait ce que ça veut dire.
fra: Nous savons ce que ça signifie.
eng: We know it's a hassle.
tur: Bunun bir güçlük olduğunu biliyoruz.
hun: Tudjuk, hogy ez egy kellemetlen dolog.
ces: Víme, že je to mrzutost.
fra: Nous savons que c'est pénible.
epo: Ni scias, ke tio estas ĝeno.
eng: We knew Tom had talent.
tur: Tom'un yeteneği olduğunu biliyorduk.
ita: Lo sapevamo che Tom aveva talento.
ita: Noi lo sapevamo che Tom aveva talento.
hun: Tudtuk, hogy Tom tehetséges.
rus: Мы знали, что у Тома есть талант.
por: Nós sabíamos que Tom tinha talento.
eng: We just wanted to win.
tur: Biz sadece kazanmak istedik.
hun: Mi csak győzni akartunk.
ita: Volevamo solo vincere.
ita: Noi volevamo solo vincere.
spa: Solo queríamos ganar.
rus: Мы только хотели выиграть.
cmn: 我們只想贏。
mar: आम्हाला फक्त जिंकायचं होतं.
mar: आपल्याला फक्त जिंकायचं होतं.
eng: We haven't yet been told.
tur: Henüz bize söylenmedi.
hun: Még nem szóltak nekünk.
eng: We haven't been told yet.
tur: Henüz bize söylenmedi.
hun: Még nem mondták nekünk.
hun: Még nem mondták el nekünk.
eng: We have too much debt.
tur: Bizim çok fazla borcumuz var.
hun: Túlságosan el vagyunk adósodva.
rus: У нас слишком большой долг.
nld: We hebben te veel schulden.
epo: Ni havas tro da ŝuldoj.
eng: We have three of them.
tur: Onların üçüne sahibiz.
hun: Ebből három darabunk van.
ita: Ne abbiamo tre.
fra: Nous en avons trois.
fra: On a trois d'entre eux.
deu: Wir haben drei davon.
deu: Davon haben wir drei.
eng: We have the same goal.
tur: Aynı amaca sahibiz.
hun: Ugyanaz a célunk.
ukr: У нас спільна мета.
fra: Nous avons le même but.
rus: У нас одна цель.
eng: We have plenty of room.
tur: Bizim bol miktarda yerimiz var.
hun: Bőven van helyünk.
ita: Abbiamo un sacco di spazio.
eng: We have one more year.
tur: Bizim bir yılımız daha var.
hun: Még egy évünk van.
mar: आपल्याकडे अजून एक वर्ष आहे.
mar: आमच्याकडे अजून एक वर्ष आहे.
mar: आपल्याला आणखीन एक वर्ष आहे.
mar: आम्हाला आणखीन एक वर्ष आहे.
ber: Mazal nesɛa aseggas.
ber: Mazal nla aseggas.
ber: Mazal yella ɣer-neɣ aseggas.
ber: Nekkni mazal nesɛa aseggas.
ber: Nekkni mazal nla aseggas.
ber: Nekkni mazal yella ɣer-neɣ aseggas.
ber: Nekkenti mazal nesɛa aseggas.
ber: Nekkenti mazal nla aseggas.
kab: Mazal-aɣ aseggas.
eng: We have no other debt.
tur: Bizim başka borcumuz yok.
hun: Nincs más adósságunk.
heb: אין לנו חובות אחרים.
ita: Non abbiamo altri debiti.
ita: Noi non abbiamo altri debiti.
eng: We have a good chance of winning.
tur: İyi bir kazanma şansımız var.
hun: Jó esélyünk van arra, hogy nyerjünk.
hun: Jók a győzelmi esélyeink.
srp: Imamo dobre šanse za pobedu.
srp: Dobre su nam šanse za pobedu.
rus: У нас неплохие шансы на победу.
eng: There's a good chance that we'll win.
tur: Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.
srp: Postoje dobre šanse da ćemo pobediti.
srp: Postoje dobre šanse da ćemo da pobedimo.
srp: Dobre su šanse da ćemo da pobedimo.
srp: Dobre su šanse da ćemo pobediti.
hun: Jó esély van arra, hogy győzni fogunk.
eng: We had a busy weekend.
tur: Yoğun bir hafta sonu geçirdik.
hun: Sok dolgunk volt a hétvégén.
rus: У нас были насыщенные выходные.
eng: Tom's sister is a nun.
tur: Tom'un kız kardeşi bir rahibe.
hun: Tom nővére apáca.
spa: La hermana de Tom es una monja.
nld: Toms zus is een non.
epo: La fratino de Tomo estas religiulino.
epo: La fratino de Tomo estas monaĥino.
eng: Tom won't let us down.
tur: Tom bizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
rus: Том нас не подведёт.
ita: Tom non ci deluderà.
deu: Tom wird uns nicht enttäuschen.
eng: Tom won by three points.
tur: Tom üç puanla kazandı.
hun: Tom három pont előnnyel nyert.
fin: Tomi voitti kolmen pisteen erolla.
por: Tom venceu por três pontos.
mar: टॉम तीन अंकांनी जिंकला.
eng: Tom wasn't ever in Boston.
tur: Tom asla Boston'da değildi.
rus: Том никогда не был в Бостоне.
hun: Tom soha nem volt Bostonban.
eng: Tom wasn't a nice man.
tur: Tom hoş bir adam değildi.
ita: Tom non era un uomo gentile.
ron: Tom nu era un om drăguț.
eng: Tom was there for you.
tur: Tom senin için oradaydı.
kab: Ɣef lǧal-ik i yella Tom da.
kab: Ɣef lǧal-im i yella Tom da.
kab: Ɣef lǧal-nwen i yella Tom da.
kab: Ɣef lǧal-nkent i yella Tom da.
eng: Tom was there as well.
jpn: トムもそこにいました。
tur: Tom da oradaydı.
rus: Том тоже там был.
epo: Ankaŭ Tomo ĉeestis.
ita: Anche Tom era lì.
ita: Anche Tom era là.
hun: Tom is ott volt.
eng: Tom was the lucky guy.
tur: Tom şanslı herifti.
hun: Tom volt az a szerencsés fickó.
eng: Tom was taught by Mary.
tur: Tom'a Mary tarafından öğretildi.
hun: Mary tanította Tomit.
rus: Том был научен Мэри.
ukr: Мері вчила Тома.
kab: Tom yella tesɣer-it Mary.
lat: Thōmās ā Marīā ērudītus est.
eng: Tom was taken to jail.
tur: Tom hapse götürüldü.
ukr: Тома забрали до в'язниці.
eng: Tom was shot to death.
deu: Tom wurde erschossen.
jpn: トムは射殺された。
rus: Том был застрелен.
tur: Tom vurularak öldürüldü.
hun: Tomit agyonlőtték.
rus: Тома застрелили.
eng: Tom was ready to work.
tur: Tom çalışmak için hazırdı.
cmn: 湯姆準備去工作。
ita: Tom era pronto a lavorare.
ber: Tom yella yewjed ad imahel.
lat: Thomas paratus ad opus faciendum erat.
lat: Thomas paratus ad laborandum erat.
pol: Tom był gotów do pracy.
eng: Tom was ready to quit.
tur: Tom ayrılmak için hazırdı.
rus: Том был готов всё бросить.
eng: Tom was killed in Boston.
tur: Tom Boston'da öldürüldü.
ita: Tom è stato ucciso a Boston.
ita: Tom fu ucciso a Boston.
fra: Tom a été tué à Boston.
rus: Том был убит в Бостоне.
nld: Tom is vermoord in Boston.
hun: Tom az életét vesztette Bostonban.
kab: Yettwanɣa Tom deg Boston.
lat: Thomas Bostoniae interfectus est.
eng: Tom was killed by Mary.
tur: Tom, Mary tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит Мэри.
ind: Tom dibunuh Mary.
ita: Tom è stato ucciso da Mary.
ita: Tom fu ucciso da Mary.
fra: Tom a été tué par Mary.
hun: Tomit Mari ölte meg.
rus: Том был убит Марией.
ukr: Мері вбила Тома.
kab: Tom tenɣa-t Mary.
epo: Tomo estis mortigita de Maria.
eng: Tom was invited by us.
tur: Tom bizim tarafımızdan davet edildi.
ita: Tom è stato invitato da noi.
ita: Tom fu invitato da noi.
hun: Tomit mi hívtuk meg.
rus: Тома пригласили мы.
rus: Том был приглашён нами.
eng: Tom was first in line.
tur: Tom sırada birinciydi.
ita: Tom era il primo della fila.
hun: Tom volt az első a sorban.
rus: Том был первым в очереди.
eng: Tom was a good worker.
tur: Tom iyi bir işçiydi.
ita: Tom era un bravo lavoratore.
hun: Tom jó munkás volt.
rus: Том был хорошим работником.
eng: Tom wants to sit down.
tur: Tom oturmak istiyor.
ita: Tom vuole sedersi.
ita: Tom si vuole sedere.
spa: Tom quiere sentarse.
hun: Tom le akar ülni.
cmn: 汤姆想坐下。
por: Tom quer se sentar.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim.
rus: Том хочет сесть.
hin: टॉम बैठना चाहता है।
eng: Tom tried to save Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.
rus: Том попытался спасти Мэри.
ita: Tom ha cercato di salvare Mary.
ita: Tom cercò di salvare Mary.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
rus: Том пытался спасти Мэри.
nld: Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.
hun: Tomi megpróbálta megmenteni Marit.
ukr: Том спробував спасти Мері.
ukr: Том намагався спасти Мері.
deu: Tom hat versucht, Maria zu retten.
deu: Tom hat Maria zu retten versucht.
kab: Tom yeɛreḍ ad d-isellek Mary.
kab: Yeɛṛeḍ Tom ad d-isellek Mary.
eng: Tom took over in 2013.
tur: Tom 2013'te yönetimi devraldı.
deu: Tom übernahm 2013.
eng: Tom took off for home.
tur: Tom ev için yola çıktı.
deu: Tom fuhr nach Hause.
eng: Tom took Mary with him.
tur: Tom Mary'yi yanında götürdü.
ita: Tom ha preso Mary con sé.
ita: Tom prese Mary con sé.
rus: Том взял Мэри с собой.
rus: Том взял с собой Мэри.
ukr: Том взяв Мері з собою.
deu: Tom nahm Maria mit sich.
eng: Tom seems to like Mary.
tur: Tom Mary'yi seviyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che a Tom piaccia Mary.
hun: Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit.
rus: Тому, кажется, нравится Мэри.
por: Tom parece gostar de Maria.
ukr: Здається, Мері подобається Тому.
tok: tawa lukin la jan Mewi li pona tawa jan Ton.
eng: Tom seems to know how.
tur: Tom yöntemi biliyor gibi görünüyor.
ita: Tom sembra sapere il come.
cmn: 湯姆看來知道那是怎樣。
eng: Tom seems to know how to do it.
tur: Tom onu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyor.
ita: Tom sembra sapere come farlo.
ita: Tom sembra sapere come farla.
ukr: Том, здається, знає, як це зробити.
ukr: Том, здається, знає, як це робиться.
eng: Tom seems to be smart.
ita: Tom sembra essere intelligente.
tur: Tom akıllı gibi görünüyor.
hun: Tom annyira okosnak tűnik.
rus: Том вроде умный.
por: Tom parece ser inteligente.
eng: Tom says that's a lie.
tur: Tom onun bir yalan olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è una bugia.
hun: Tom azt mondja, hogy ez hazugság.
rus: Том говорит, что это ложь.
fra: Tom dit que c'est un mensonge.
ukr: Том каже, що це брехня.
ukr: Том каже, що це неправда.
eng: Tom says not to worry.
ita: Tom dice di non preoccuparsi.
tur: Tom endişe etmememizi söylüyor.
ukr: Том каже не турбуватися.
tgl: Sabi ni Tom huwag mag-alala.
eng: Tom paid off his debt.
tur: Tom borcunu ödedi.
rus: Том выплатил свой долг.
rus: Том оплатил свой долг.
rus: Том погасил свой долг.
rus: Том погасил свою задолженность.
ita: Tom ha ripagato il suo debito.
ita: Tom ripagò il suo debito.
hun: Tom kifizette az adósságát.
por: Tom quitou as suas dívidas
ukr: Том виплатив свій борг.
por: Tom pagou sua dívida.
eng: Tom owes Mary a chance.
tur: Tom Mary'ye bir şans borçlu.
kab: Yesɛa zzher Tom imi tella Mary.
eng: Tom only used it once.
tur: Tom bunu sadece bir kez kullandı.
hun: Tomi csak egyszer használta.
eng: Tom often wears a black hat.
tur: Tom genellikle siyah bir şapka giyer.
ita: Tom indossa spesso un cappello nero.
spa: Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.
rus: Том часто ходит в чёрной шляпе.
hun: Tom gyakran visel fekete kalapot.
heb: תום חובש את הכובע השחור לעתים קרובות.
deu: Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
deu: Tom trägt oft einen schwarzen Hut.
fin: Tomi käyttää usein mustaa hattua.
ukr: Том часто носить чорний капелюх.
ukr: Том часто носить чорну шапку.
eng: Tom offered Mary a job.
rus: Том предложил Мэри работу.
tur: Tom Mary'ye bir iş teklif etti.
ita: Tom ha offerto un lavoro a Mary.
ita: Tom ha offerto un impiego a Mary.
ita: Tom offrì un lavoro a Mary.
ita: Tom offrì un impiego a Mary.
hun: Tomi állást ajánlott Marinak.
ukr: Том запропонував Мері роботу.
eng: Tom now works for Mary.
tur: Tom şimdi Mary için çalışıyor.
ita: Tom ora lavora per Mary.
ita: Tom adesso lavora per Mary.
spa: Ahora Tom trabaja para Mary.
srp: Tom sada radi za Meri.
rus: Том теперь работает на Мэри.
ukr: Зараз Том працює на Мері.
deu: Tom arbeitet jetzt für Maria.
eng: Tom never yells at us.
tur: Tom asla bize bağırmaz.
hun: Tom soha nem kiabál velünk.
hun: Tom soha nem ordibál velünk.
ita: Tom non ci urla mai contro.
ita: Tom non urla mai contro di noi.
spa: Tom no nos grita nunca.
rus: Том никогда на нас не орёт.
rus: Том никогда на нас не кричит.
mar: टॉम आमच्यावर कधीच ओरडत नाही.
mar: टॉम आपल्यावर कधीच ओरडत नाही.
eng: Tom is good at it, too.
tur: Tom da bunda iyidir.
deu: Tom ist auch gut darin.
eng: Tom is a very nice man.
tur: Tom çok güzel bir adam.
ita: Tom è un uomo molto gentile.
hun: Tom nagyon kellemes ember.
rus: Том очень приятный мужчина.
deu: Tom ist ein sehr netter Mann.
eng: Tom is a very nice kid.
tur: Tom çok güzel bir çocuk.
hun: Tom egy nagyon kedves srác.
rus: Том очень милый ребёнок.
ita: Tom è un ragazzino molto gentile.
deu: Tom ist ein sehr nettes Kind.
oci: Tom es un dròlle plan simpatic.
eng: Tom has had a good life.
tur: Tom'un iyi bir hayatı var.
ita: Tom ha avuto una buona vita.
hun: Tominak eddig jó élete volt.
rus: У Тома была хорошая жизнь.
epo: La vivo de Tomaso estis bona.
vol: Lif Tomasa äbinom gudik.
eng: This one is the worst.
tur: Bu en kötüsü.
ita: Questo è il peggiore.
ita: Questa è la peggiore.
hun: Ez az egyik legrosszabb.
por: Este é o pior.
fra: Celui-ci est le pire.
fra: Celle-ci est la pire.
eng: This is where we live.
tur: Bu yaşadığımız yer.
ita: Qui è dove viviamo.
ita: Qui è dove abitiamo.
pol: Tutaj mieszkamy.
pol: Tutaj żyjemy.
spa: Aquí es donde vivimos.
ukr: Ось тут ми живемо.
ukr: Ось тут ми і мешкаємо.
rus: Вот тут мы и живём.
deu: Hier leben wir.
hun: Itt lakunk.
fra: Voici où nous vivons.
yid: דאָ לעבן מיר.
epo: Jen estas kie ni loĝas.
zul: Lapha kulapho sihlala khona.
nld: Hier wonen wij.
ina: Ecce ubi nos vive.
lfn: Esta es do nos abita.
lfn: Esta es do nos vive.
ina: Ecce ubi nos habita.
dan: Det er her, vi bor.
eng: This is way more than we need.
tur: Bu ihtiyacımız olduğundan çok daha fazla.
hun: Ez sokkal több, mint amennyire szükségünk van.
eng: This is just too easy.
tur: Bu sadece çok kolay.
ita: Questo è semplicemente troppo facile.
ita: Ciò è semplicemente troppo facile.
hun: Ez egyszerűen túl könnyű.
nno: Dette er berre for enkelt.
eng: This is a major issue.
tur: Bu büyük bir sorun.
hun: Ez egy súlyos probléma.
eng: This is a good system.
tur: Bu iyi bir sistem.
ita: Questo è un buon sistema.
fra: C'est un bon système.
hun: Ez egy jó rendszer.
rus: Это хорошая система.
deu: Das ist ein gutes System.
epo: Tiu estas bona sistemo.
ber: Wa d anagraw yelhan.
pol: To dobry system.
eng: This is a big project.
tur: Bu büyük bir proje.
ita: Questo è un grande progetto.
spa: Este es un gran proyecto.
fra: C'est un gros projet.
hun: Ez egy nagy projekt.
fra: Il s'agit d'un gros projet.
rus: Это большой проект.
ukr: Це великий проект.
ckb: ئەمە پرۆژەیەکی گەورەیە.
eng: This is a big problem.
rus: Это большая проблема.
ukr: Це велика проблема.
tur: Bu büyük bir sorundur.
ita: Questo è un grande problema.
fra: C'est un gros problème.
hun: Ez nagy probléma.
eng: They think it's a toy.
tur: Onlar bunun bir oyuncak olduğunu sanıyor.
fra: Ils pensent que c'est un jouet.
rus: Они думают, это игрушка.
deu: Sie denken, es ist ein Spielzeug.
ukr: Вони думають, що це іграшка.
eng: They like it that way.
tur: Onlar bunu o şekilde seviyor.
kab: Akken i sen-yeεǧeb.
kab: Akken i sent-yeεǧeb.
nob: De liker det sånn.
eng: Was it of help?
rus: Было ли это полезно?
tur: O faydalı mıydı?
eng: Was it useful?
rus: Было ли это полезно?
tur: O yararlı mıydı?
epo: Ĉu tio estis utila?
ell: Ήταν χρήσιμο;
ell: Ήταν χρήσιμη;
ell: Ήταν χρήσιμος;
por: Foi útil?
hun: Hasznos volt?
deu: War es nützlich?
hye: Օգտակա՞ր էր։
dan: Var det brugbart?
eng: I always feel like sleeping because I'm pregnant.
fra: J'ai tout le temps envie de dormir parce que je suis enceinte.
tur: Hamile olduğum için her zaman canım uyumak istiyor.
eng: Why are you hanging around with a married woman?
tur: Neden evli bir kadınla aylak aylak dolaşıyorsun?
heb: למה אתה יוצא עם אשה נשואה?
ron: De ce-ți petreci timpul cu o femeie măritată?
jpn: どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
jpn: なんで人妻と付き合ってるの？
fin: Miksi hengailet naimisissa olevan naisen kanssa?
eng: I can't believe you associate with criminals like them.
tur: Onlar gibi suçlularla işbirliği yapmana inanamıyorum.
heb: אני לא מאמינה שאתה מתחבר לעבריינים כמותם.
fra: Je ne peux pas croire que vous vous associez à des criminels comme eux.
eng: This way, please.
ukr: Прошу сюди.
deu: Hier entlang, bitte.
fra: Par ici, s'il vous plait.
fra: Par ici, s'il te plait.
jpn: こちらへどうぞ。
fra: Par ici, je vous prie.
tur: Bu taraftan, lütfen.
deu: Bitte hier entlang.
rus: Сюда, пожалуйста.
epo: Ĉi tien, bonvolu.
hun: Erre szíveskedjék.
hun: Erre tessék!
ita: Da questa parte, per favore.
ita: Da questa parte, per piacere.
por: Por aqui, por favor.
tzl: Vetz à'ici, sch'o Voi piaça.
spa: De esta manera, por favor.
spa: Por este camino, por favor.
heb: הנה, בבקשה.
hun: Erre parancsoljanak!
hun: Erre szíveskedjenek!
hun: Erre, kérem!
hun: Erre legyenek szívesek!
fin: Tätä tietä, olkaa hyvä.
eng: What should one do in this case?
epo: Kion oni faru tiuokaze?
rus: Что делать в этом случае?
tur: O durumda biri ne yapmalı?
eng: How can we refuse?
ita: Come possiamo rifiutare?
tur: Biz nasıl reddedebiliriz?
rus: Как мы можем отказаться?
epo: Kiel ni povas rifuzi?
ukr: Як ми можемо відмовити?
eng: It isn't that easy.
ita: Non è così facile.
rus: Это не так просто.
por: Não é muito fácil.
por: Não é nada fácil.
tur: Bu o kadar kolay değil.
hun: Ez nem olyan könnyű.
ukr: Це не так просто.
slk: To nie je také jednoduché.
swe: Det är inte så enkelt.
eng: It rained that day.
rus: В тот день шёл дождь.
ita: Ha piovuto quel giorno.
tur: O gün yağmur yağdı.
rus: В тот день был дождь.
hun: Esett azon a napon.
srp: Tog dana je padala kiša.
por: Choveu naquele dia.
mar: त्या दिवशी पाऊस पडला.
ron: A plouat în acea zi.
eng: It really was hard.
tur: Bu gerçekten zordu.
hun: Tényleg nehéz volt.
rus: Это действительно было трудно.
fra: C'était vraiment difficile.
fra: C'était vraiment dur.
fra: Il était vraiment dur.
fra: Elle était vraiment dure.
eng: It sure looks cool.
tur: Bu kesinlikle havalı görünüyor.
hun: Tényleg klasszul néz ki.
eng: It's a lovely idea.
tur: Bu güzel bir fikir.
rus: Это прекрасная идея.
ita: È un'idea adorabile.
vie: Một ý tưởng đáng yêu.
jpn: 素敵な考えね。
fra: C'est une idée fantastique.
eng: It's kind of scary.
tur: Bu biraz korkutucu.
ita: È piuttosto spaventoso.
ita: È piuttosto spaventosa.
hun: Ez elég ijesztő.
hau: Yana da irin ban tsoro.
swh: Inaogopesha kwa nama fulani.
tig: ዳርጋ ዘፍርሕ እዩ።
knc: Awo riyata laa.
rhg: Iiyan ek dilla mikka dhoror chiz.
shi: Ar ukan iẓẓmaw