agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everything's going to be OK now.
tur: Artık her şey iyi olacak.
rus: Теперь всё будет в порядке.
ita: Andrà tutto bene ora.
ita: Andrà tutto bene adesso.
eng: What are you afraid of now?
tur: Şimdi neden korkuyorsun?
rus: Чего ты сейчас боишься?
ukr: Чого ти зараз боїшся?
deu: Wovor habt ihr jetzt Angst?
nld: Waar ben je momenteel bang voor?
nld: Waar ben je op dit moment bang voor?
nld: Waar ben je nu bang voor?
epo: Kion vi nun timas?
vol: Kisi dledol nu?
ber: D acu i k-yessaggden imir-a?
ber: D acu i kem-yessaggden imir-a?
ber: D acu i ken-yessaggden imir-a?
ber: D acu i kent-yessaggden imir-a?
ber: D acu i tuggaded imir-a?
ber: D acu i tuggadem imir-a?
ber: D acu i tuggademt imir-a?
eng: It's too late to change your mind now.
tur: Artık fikrini değiştirmen için çok geç.
fin: Nyt on liian myöhäistä muuttaa mieltään.
fin: On liian myöhäistä muuttaa mieltään nyt.
fra: Maintenant, il est trop tard pour changer d'avis.
jpn: 今さら考えを変えても遅いよ。
eng: What does that matter now?
tur: Onun şimdi ne önemi var?
ukr: Чому це має значення зараз?
eng: What difference does that make now?
tur: O şimdi ne fark eder?
rus: Какая теперь разница?
ukr: Яка вже зараз різниця?
spa: ¿Qué diferencia hace eso ahora?
spa: ¿Qué importa ahora?
ita: Che differenza fa ora?
ita: Che differenza fa adesso?
deu: Welchen Unterschied macht das jetzt?
eng: It's impossible to change it now.
tur: Bunu şimdi değiştirmek imkansız.
fra: C'est impossible de le changer maintenant.
fra: Il est impossible de la changer maintenant.
rus: Теперь её невозможно изменить.
rus: Теперь его невозможно изменить.
eng: Don't you have any idea where Tom is now?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵎⵉⵜ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴷⵖⵉ?
eng: Is it OK for me to come in now?
ita: Va bene se entro ora?
ita: Va bene se entro adesso?
cmn: 我现在进来方便么？
tur: Şimdi içeri gelmem sorun yaratır mı?
tur: Şimdi içeri gelmemin bir sakıncası var mı?
tur: Şimdi içeri gelmem için uygun mu?
tgl: Ayos lang bang pumasok na ako?
eng: Does Tom have to do his homework now?
tur: Tom ödevini şimdi yapmak zorunda mı?
heb: תום צריך להכין את שיעורי הבית שלו עכשיו?
eng: I'm doing my homework now.
tur: Şu anda ödevimi yapıyorum.
rus: Я сейчас уроки делаю.
rus: Я сейчас делаю домашнее задание.
heb: אני מכינה את שיעורי הבית שלי עכשיו.
deu: Ich mache jetzt meine Hausaufgaben.
eng: Are you ready to go home now?
tur: Şimdi eve gitmeye hazır mısın?
ara: هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟
jpn: 家に帰る準備はもうできた？
eng: Do you have to go home now?
tur: Şimdi eve gitmek zorunda mısın?
heb: אתה צריך עכשיו ללכת הביתה?
rus: Тебе сейчас надо домой?
rus: Вам сейчас надо домой?
rus: Тебе уже надо домой?
rus: Вам уже надо домой?
epo: Ĉu tempas por vi iri hejmen?
deu: Musst du jetzt nach Hause gehen?
eng: Does that mean I can go home now?
tur: Bu şimdi eve gidebilirim anlamına mı geliyor.
rus: То есть я теперь могу домой идти?
rus: То есть мне можно сейчас домой идти?
eng: What are you doing here now?
tur: Şimdi burada ne yapıyorsun?
mar: तू आता इथे काय करत आहेस?
mar: तुम्ही इथे आता काय करत आहात?
hin: अब तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
hin: अब आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
hun: Mit csinálsz most itt?
deu: Was machst du jetzt hier?
dtp: Nunu mangan nu do hiti?
eng: Where are you guys heading now?
tur: Siz arkadaşlar şimdi nereye gidiyorsunuz?
war: ¿Mapakaín naman kamó yanâ?
ber: Sanda akka i tetteddum tura a imeddukkal?
eng: Does this mean I can go now?
tur: Bu şimdi gidebilirim anlamına mı geliyor?
rus: То есть я теперь могу идти?
rus: То есть мне можно уже идти?
eng: Do you have a girlfriend now?
tur: Şu anda bir kız arkadaşın var mı?
rus: У тебя сейчас есть девушка?
deu: Hast du jetzt eine Freundin?
ukr: У тебе зараз є дівчина?
ukr: У вас зараз є дівчина?
eng: Do you know what I'm doing now?
tur: Şimdi ne yaptığımı biliyor musun?
rus: Знаешь, что я сейчас делаю?
rus: Знаете, что я сейчас делаю?
eng: I have no idea what we're supposed to be doing now.
mkd: Немам поим што треба да правиме сега.
tur: Şimdi ne yapmamız gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: What do you expect us to do now?
tur: Şimdi ne yapmamızı bekliyorsun?
fra: Qu'attendez-vous de nous à présent ?
fra: Qu'attends-tu de nous maintenant ?
eng: What do they plan to do now?
tur: Onlar şimdi ne yapmayı planlıyorlar?
hun: Most mi a tervük, mit fognak tenni?
eng: What does Tom plan to do now?
tur: Tom şimdi ne yapmayı planlıyor?
kaz: Том енді не істеуді жоспарлауда?
rom: So suřučisarel o Tom te kerel akana?
epo: Kion Tomo nun planas fari?
eng: What are you planning to do now?
deu: Was gedenkst du jetzt zu tun?
tur: Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?
eng: What are we supposed to do now?
tur: Şimdi ne yapmamız gerekiyor?
fra: Que sommes-nous supposés faire maintenant ?
eng: What does Tom do now?
tur: Tom şimdi ne yapıyor?
rus: Чем Том сейчас занимается?
ita: Cosa fa Tom ora?
ita: Cosa fa Tom adesso?
spa: ¿Qué hace Tom ahora?
deu: Was macht Tom jetzt grade?
tok: tenpo ni la jan Ton li pali e seme?
epo: Kion Tomaso nun faras?
vol: Kisi Tomas dunom nu?
eng: What'll we do now?
tur: Şimdi ne yapacağız?
deu: Was machen wir jetzt?
vie: Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
rus: Что мы теперь будем делать?
ukr: Що ми тепер робитимемо?
ukr: Що нам тепер робити?
epo: Kion ni nun faru?
nld: Hoe moeten we nu verder?
eng: Well, what should we do now?
tur: Peki, şimdi ne yapmalıyız?
rus: Хорошо, что нам теперь делать?
hun: Nos, most mit tegyünk?
ukr: Отже, що нам робити зараз?
eng: Why should it be any different now?
tur: Neden şimdi herhangi bir farklı olmalı?
por: Por que isso deveria ser diferente agora?
eng: Why are things different now?
tur: Neden işler artık farklı?
rus: Почему теперь всё не так?
rus: Почему теперь всё по-другому?
rus: Почему теперь всё иначе?
fra: Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
eng: I'm in charge now.
tur: Artık ben sorumluyum.
kor: 이제 내가 책임을 지고 있다.
eng: It may be too late to make any changes now.
tur: Şimdi herhangi bir değişiklik yapmak için çok geç olabilir.
rus: Должно быть, уже поздно что-то менять.
eng: Shouldn't Tom be back by now?
tur: Tom'un şimdiye kadar geri dönmesi gerekmiyor mu?
hun: Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?
fin: Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?
eng: Shouldn't the pizza be here by now?
tur: Pizzanın şimdiye kadar burada olması gerekmiyor mu?
ita: La pizza non dovrebbe essere qui ormai?
eng: It should be working by now.
tur: Bu şimdiye kadar çalışıyor olmalı.
hun: Mostanra már működnie kell.
eng: Are you living in Boston now?
tur: Şimdi Boston'da mı yaşıyorsun?
rus: Ты сейчас в Бостоне живёшь?
rus: Вы сейчас в Бостоне живёте?
por: Você está morando em Boston agora?
eng: Are you feeling better now?
jpn: もうお体はいいんですか。
deu: Geht es dir jetzt besser?
tur: Şimdi kendini daha iyi mi hissediyorsun?
tur: Şimdi daha iyi hissediyor musun?
rus: Тебе сейчас лучше?
rus: Вам сейчас лучше?
rus: Ты сейчас лучше себя чувствуешь?
rus: Вы сейчас лучше себя чувствуете?
fra: Te sens-tu mieux maintenant?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone nun?
por: Você está se sentindo melhor agora?
por: Está se sentindo melhor agora?
jpn: もう気分は良くなった？
cmn: 你觉得好些了吗？
deu: Fühlst du dich jetzt besser?
nld: Voel je je nu beter?
eng: I feel so much better now.
por: Sinto-me muito melhor agora.
tur: Şimdi çok daha iyi hissediyorum.
deu: Es geht mir jetzt schon bei weitem besser.
rus: Сейчас я чувствую себя намного лучше.
eng: Look, I'm going to bed now.
tur: Bak, ben şimdi yatmaya gidiyorum.
rus: Слушай, я спать пойду.
eng: Why would Tom come back now?
heb: למה לתום לחזור עכשיו?
tur: Tom neden şimdi geri dönüyor?
eng: What are we looking at now?
tur: Şimdi neye bakıyoruz?
ber: D acu i nettwali tura?
nno: Kva ser vi på no?
eng: What are you two arguing about now?
tur: Siz ikiniz şimdi ne hakkında tartışıyorsunuz?
ukr: Про що ви двоє сперечаєтеся?
eng: Do you mind if I ask why not?
tur: Neden olmadığını sormamın bir sakıncası var mı?
shi: Is ur gi-s illi kra umukris iɣ k-sqsaɣ maxx?
eng: Are we going to do this or not?
tur: Bunu yapacak mıyız yoksa yapmayacak mıyız?
por: Faremos isso ou não?
por: Vamos fazer isso ou não?
kab: Ad t-nexdem neɣ uhu?
eng: Look, are you going to help or not?
tur: Bak, yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
rus: Слушай, ты собираешься мне помогать или нет?
rus: Слушай, ты будешь мне помогать или нет?
rus: Слушайте, вы собираетесь мне помогать или нет?
rus: Слушайте, вы будете мне помогать или нет?
eng: Have you already decided whether you want to go or not?
mkd: Дали веќе имаш одлучено дали сакаш да одиш или не?
tur: Gitmek isteyip istemediğine zaten karar verdin mi?
eng: Are you going to go talk to Tom or not?
tur: Tom'la konuşacak mısın yoksa konuşmayacak mısın?
por: Vai falar com Tom ou não?
jpn: トムと話をする気あるの？ないの？
eng: Do you trust me or not?
rus: Ты доверяешь мне или нет?
rus: Вы доверяете мне или нет?
tur: Bana güveniyor musun yoksa güvenmiyor musun?
ita: Ti fidi di me o no?
ita: Tu ti fidi di me o no?
ita: Si fida di me o no?
ita: Lei si fida di me o no?
ita: Vi fidate di me o no?
ita: Voi vi fidate di me o no?
por: Você confia em mim ou não?
ukr: Ти мені довіряєш чи ні?
ukr: Ви мені довіряєте чи ні?
eng: Do you want to help me or not?
tur: Bana yardım etmek istiyor musun yoksa istemiyor musun?
rus: Ты хочешь мне помочь или нет?
rus: Вы хотите мне помочь или нет?
eng: So are you going to help me or not?
ita: Quindi, mi aiuterai o no?
ita: Quindi, mi aiuterà o no?
ita: Quindi, mi aiuterete o no?
tur: Yani, bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
rus: Так ты будешь мне помогать или нет?
rus: Так вы будете мне помогать или нет?
eng: Are you coming with me or not?
tur: Benimle geliyor musun yoksa gelmiyor musun?
rus: Ты идёшь со мной или нет?
rus: Вы идёте со мной или нет?
deu: Kommst du mit mir oder nicht?
eng: I don't know if Tom is coming or not.
rus: Я не знаю, придёт Том или нет.
tur: Tom'un gelip gelmediğini bilmiyorum.
kha: Ngam tip u Tom un wan ne em.
ita: Non so se Tom viene o no.
ita: Io non so se Tom viene o no.
tgl: Hindi ko alam kung darating si Tom o hindi.
eng: What symptoms have you noticed?
tur: Hangi belirtileri fark ettin?
rus: Какие симптомы ты заметил?
rus: Какие вы заметили симптомы?
deu: Welche Symptome sind dir aufgefallen?
deu: Welche Symptome sind Ihnen aufgefallen?
deu: Welche Symptome sind euch aufgefallen?
ita: Quali sintomi hai notato?
ita: Quali sintomi ha notato?
ita: Quali sintomi avete notato?
hun: Milyen tüneteket vettél észre?
eng: When did you get this note?
tur: Bu notu ne zaman aldın?
ita: Dove hai preso questa nota?
eng: Why didn't you leave me a note?
ita: Perché non mi hai lasciato un appunto?
ita: Perché non mi ha lasciato un appunto?
ita: Perché non mi avete lasciato un appunto?
tur: Neden bana bir not bırakmadın?
rus: Почему ты не оставил мне записку?
rus: Почему вы не оставили мне записку?
eng: How could I possibly say no?
tur: Nasıl hayır diyebilirim ki?
hun: Hogy is mondhatnék nemet?
mar: मग मी नाही कसं म्हणू?
mar: मी नाही कसं म्हणू?
mar: मी नाही म्हणणं शक्यच कसं?
eng: Why couldn't you just say no?
deu: Warum konntest du nicht einfach nein sagen?
tur: Neden sadece hayır diyemedin?
rus: Почему ты просто не ответишь отказом?
eng: What's that horrible noise?
tur: O korkunç ses nedir?
rus: Что это за ужасный шум?
tuk: Bu aýylganç goh näme?
pol: Co to za okropny hałas?
ces: Co je to za hrozný zvuk?
ita: Cos'è quel rumore orribile?
ita: Che cos'è quel rumore orribile?
eng: The engine is making a funny noise.
tur: Motor tuhaf bir ses yapıyor.
heb: המנוע מוציא רחש חשוד.
dan: Motoren leverede en sjov lyd.
fra: Le moteur fait un drôle de bruit.
eng: Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
tur: Yarın gece Tom'un konserine gidecek misin?
jpn: 明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
eng: What are you doing tomorrow night?
tur: Yarın gece ne yapıyorsun?
rus: Что ты делаешь завтра вечером?
rus: Что вы делаете завтра вечером?
deu: Was machst du morgen Abend?
deu: Was macht ihr morgen Abend?
deu: Was machen Sie morgen Abend?
kab: Dacu ara txedmeḍ azekka tameddit?
kab: Dacu ara txedmem azekka tameddit?
kab: Dacu ara txedmemt azekka tameddit?
rus: Ты что завтра вечером делаешь?
rus: Вы что завтра вечером делаете?
slk: Čo robíš zajtra večer?
eng: What are you guys doing tomorrow night?
tur: Siz arkadaşlar yarın gece ne yapıyorsunuz?
epo: Kion vi faros morgaŭ vespere?
ber: D acu ara tgem azekka deg yiḍ, a imeddukal?
ber: D acu ara tgemt azekka deg yiḍ, a timeddukal?
eng: What time is the game tomorrow night?
tur: Yarın gece oyun ne zaman?
mar: मॅच उद्या रात्री किती वाजता आहे?
fra: À quelle heure est le match demain soir ?
nld: Hoe laat is morgenavond de wedstrijd?
eng: Why not spend the night?
fra: Pourquoi ne pas passer la nuit ?
tur: Neden konaklamıyorsun?
tur: Neden gecelemiyorsun?
por: Por que não passar a noite?
ber: Acuɣer kan ur nettnusu ara?
eng: Did you see anybody else in the park that night?
tur: O gece parkta başka birini gördün mü?
rus: Вы видели ещё кого-нибудь в парке той ночью?
fra: Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans le parc cette nuit-là ?
eng: Have you thought about what we talked about the other night?
mkd: Размисли ли за тоа за коешто зборувавме сношти?
tur: Geçen gece hakkında ne konuştuğumuzu düşündün mü?
fra: As-tu réfléchi à propos de ce dont on a discuté l'autre nuit ?
fra: Avez-vous réfléchi à propos de ce dont nous avons discuté l'autre nuit ?
rus: Ты думал над тем, о чём мы говорили той ночью?
rus: Ты думала над тем, о чём мы говорили той ночью?
rus: Вы думали над тем, о чём мы говорили той ночью?
rus: Вы думали над тем, о чём мы говорили в ту ночь?
rus: Ты думал над тем, о чём мы говорили в одну из прошлых ночей?
eng: Where were you Monday night?
tur: Pazartesi gecesi neredeydin?
mar: सोमवारी रात्री तू कुठे होतास?
mar: सोमवारी रात्री तू कुठे होतीस?
mar: सोमवारी रात्री तुम्ही कुठे होता?
spa: ¿Dónde estuviste el lunes por la noche?
rus: Где ты был в понедельник ночью?
ukr: Де ти був у понеділок увечері?
ukr: Де ти була в понеділок увечері?
ukr: Де ти був у понеділок вночі?
ukr: Де ти була в понеділок вночі?
eng: Where were you last Monday night?
tur: Geçen pazartesi gecesi neredeydin?
deu: Wo warst du letzten Montag abend?
deu: Wo wart ihr letzten Montag abend?
deu: Wo waren Sie letzten Montag abend?
eng: What are you doing Monday night?
tur: Pazartesi gecesi ne yapıyorsun?
por: O que você vai fazer segunda-feira à noite?
spa: ¿Qué harás el lunes por la noche?
hun: Mit csinálsz hétfő este?
eng: This is going to be a long night.
hun: Hosszú éjszakára számíthatunk.
tur: Bu uzun bir gece olacak.
heb: זה הולך להיות לילה ארוך.
heb: זה עומד להיות לילה ארוך.
rus: Это будет долгая ночь.
deu: Das wird eine lange Nacht.
spa: Va a ser una larga noche.
eng: Did Tom call you last night?
tur: Tom dün gece seni aradı mı?
hun: Hívott téged Tom tegnap este?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
rus: Том тебе звонил вчера вечером?
ukr: Том телефонував тобі вчора ввечері?
ukr: Том телефонував вам вчора ввечері?
rus: Том звонил тебе вчера вечером?
deu: Hat Tom Sie gestern Abend angerufen?
deu: Hat Tom euch gestern Abend angerufen?
deu: Hat Tom dich gestern Abend angerufen?
rus: Том звонил вам вчера вечером?
rus: Том вам звонил вчера вечером?
mar: टॉमने तुला काल रात्री फोन केला का?
mar: टॉमने तुम्हाला काल रात्री फोन केला का?
mar: टॉमने तुला काल रात्री बोलवलं का?
mar: टॉमने तुम्हाला काल रात्री बोलवलं का?
eng: By the way, where were you last night?
ita: A proposito, dov'eri ieri sera?
ita: A proposito, tu dov'eri ieri sera?
ita: A proposito, dov'era ieri sera?
ita: A proposito, lei dov'era ieri sera?
ita: A proposito, dov'eravate ieri sera?
ita: A proposito, voi dov'eravate ieri sera?
tur: Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?
rus: Кстати, где ты был вчерашней ночью?
rus: Кстати, где ты был вчера ночью?
rus: Кстати, где ты была вчера ночью?
rus: Кстати, где ты была вчерашней ночью?
rus: Кстати, где вы были вчера ночью?
rus: Кстати, где вы были вчерашней ночью?
por: A propósito, onde você estava ontem à noite?
eng: Where were you guys last night?
tur: Siz arkadaşlar dün gece neredeydiniz?
ukr: Де ви були вчора ввечері?
epo: Kie vi estis hieraŭ vespere?
nld: Waar waren jullie gisteravond?
eng: How did things go last night?
hun: Hogy mentek a dolgok tegnap este?
tur: Dün gece işler nasıl gitti?
ukr: Я все пройшло минулої ночі?
eng: Did you see anyone else other than Tom last night?
tur: Dün gece Tom'dan başka birini gördün mü?
ukr: Ти бачив когось окрім Тома вчора ввечері?
ukr: Ви бачили когось окрім Тома вчора ввечері?
rus: Ты прошлым вечером видел кого-нибудь, кроме Тома?
eng: Were you working last night?
tur: Dün gece çalışıyor muydun?
hun: Dolgoztál tegnap este?
por: Você estava trabalhando na noite passada?
tok: tenpo pimeja pini la sina pali ala pali?
tok: tenpo pimeja pini la sina pali anu seme?
tok: sina pali ala pali lon tenpo pimeja pini?
tok: sina pali lon tenpo pimeja pini anu seme?
epo: Ĉu vi laboris la pasintan nokton?
deu: Hast du gestern Nacht gearbeitet?
deu: Hast du vergangene Nacht gearbeitet?
rus: Ты работал прошлой ночью?
rus: Ты работала прошлой ночью?
rus: Вы работали прошлой ночью?
rus: Ты работал вчера ночью?
rus: Ты работала вчера ночью?
rus: Вы работали вчера ночью?
deu: Hast du gestern Abend gearbeitet?
jpn: 昨夜、働いてたの？
jpn: 昨夜仕事してたの？
nds: Hest du gistern avend arbeidt?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ vespere?
nds: Hest du gistern nacht arbeidt?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ nokte?
jpn: 昨日の夜は仕事してたの？
cmn: 你昨晚在工作吗？
rus: Вы вчера вечером работали?
eng: What were you doing up so late last night?
tur: Dün gece geç saatlere kadar ne yapıyordun?
mar: तू काल रात्री इतक्या उशीरा जागून काय करत होतास?
mar: तुम्ही काल रात्री इतक्या उशीरा जागून काय करत होता?
mar: तू काल रात्री इतक्या उशीरा जागून काय करत होतीस?
eng: What exactly went on here last night?
hun: Pontosan mi történt itt tegnap este?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ici exactement hier soir ?
eng: What time did you get home last night?
tur: Dün gece ne zaman eve gittin?
jpn: 昨日の夜は何時に帰ってきた？
por: A que horas você chegou em casa ontem à noite?
por: A que horas vocês chegaram em casa ontem à noite?
rus: Во сколько вы вчера вечером вернулись домой?
rus: Во сколько ты вчера вечером вернулся домой?
eng: Tom wrote this letter last night.
spa: Tom escribió esta carta anoche.
por: O Tom escreveu esta carta ontem à noite.
hun: Tom tegnap este írta ezt a levelet.
tur: Tom dün gece bu mektubu yazdı.
jpn: 昨夜、トムはこの手紙を書きました。
ita: Tom ha scritto questa lettera la scorsa notte.
deu: Tom hat diesen Brief gestern Abend geschrieben.
hye: Թոմը գրել է այս նամակը երեկ երեկոյան։
eng: I had a date with Tom last night.
tur: Dün gece Tom ile bir randevum vardı.
rus: Прошлой ночью у нас с Томом было свидание.
eng: Tom and I both had the same dream last night.
tur: Hem Tom hem de ben dün gece aynı rüyayı gördük.
jpn: 昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。
eng: This package was delivered last night.
tur: Bu paket dün gece teslim edildi.
rus: Этот пакет доставлен прошлой ночью.
spa: Este paquete fue entregado anoche.
por: Esta encomenda foi entregue ontem à noite.
eng: This is an important night.
tur: Bu önemli bir gece.
fra: C'est une nuit importante.
mar: ही महत्त्वाची रात्र आहे.
mar: ही एक महत्त्वाची रात्र आहे.
tlh: potlh ramvam.
eng: It was a very cold night.
hun: Nagyon hideg éjszaka volt.
tur: O çok soğuk bir geceydi.
fin: Se oli todella kylmä yö.
rus: Это была очень холодная ночь.
ita: Era una notte molto fredda.
por: Estava uma noite muito fria.
deu: Es war eine sehr kalte Nacht.
eng: Have you guys been up all night?
tur: Siz arkadaşlar bütün gece ayakta mıydınız?
deu: Wart ihr die ganze Nacht wach?
eng: Have you been out here all night?
mkd: Цела ноќ ли седиш тука надвор?
tur: Bütün gece buranın dışında mıydın?
eng: Tom said he was going to stay up all night.
mkd: Том рече дека ќе седи буден цела ноќ.
tur: Tom bütün gece ayakta kalacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що не спатиме всю ніч.
eng: That would've been very nice.
mkd: Тоа ќе беше многу убаво.
tur: O çok güzel olurdu.
eng: Why are you being so nice?
mkd: Зошто си толку фин?
tur: Neden bu kadar hoş davranıyorsun.
pol: Dlaczego jesteś taka miła?
eng: This place is quite nice.
mkd: Ова место е баш фино.
tur: Burası oldukça güzel.
ita: Questo posto è piuttosto carino.
ita: Questo posto è piuttosto bello.
eng: Why can't you just be nice?
mkd: Зошто не можеш просто да бидеш љубезен?
hun: Miért nem tudsz egyszerűen csak kedves lenni?
tur: Neden biraz kibar davranmıyorsun?
tur: Biraz iyi davransan ölür müsün?
eng: Tom didn't know what to say next.
rus: Том не знал, что ещё сказать.
mkd: Том не знаеше што да каже наредно.
tur: Tom daha sonra ne söyleyeceğini bilmiyordu.
fra: Tom ne savait pas quoi dire ensuite.
fra: Tom n'a pas su quoi dire après.
epo: Tomo ne sciis, kion diri poste.
rus: Том не знал, что ещё говорить.
rus: Том не знал, что говорить дальше.
por: Tom não sabia o que dizer em seguida.
eng: Who do you think is going to get married next?
mkd: Кој мислиш ќе се венча следно?
tur: Daha sonra kimin evleneceğini düşünüyorsun?
eng: What do you think we should do next?
mkd: Што мислиш дека треба да направиме следно?
tur: Daha sonra ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
swe: Vad tycker du att vi ska göra nu?
eng: So what's the good news?
mkd: И што е добрата вест?
hun: Mi lenne az a jó hír?
tur: Peki iyi haber nedir?
eng: I have some good news.
deu: Ich habe gute Nachrichten.
rus: У меня хорошие новости.
mkd: Имам добра вест.
hun: Jó hírem van.
tur: Benim iyi bir haberim var.
fra: J'ai de bonnes nouvelles.
kmr: Min nûçeyên xweş hene.
slk: Mám dobré správy.
eng: Tom learned about Mary's death on the evening news.
mkd: Том дозна за смртта на мерни преку вечерните вести.
tur: Tom Mary'nin ölümünü akşam haberinde öğrendi.
rus: Том узнал о смерти Мэри в вечерних новостях.
eng: I know what's making Tom so nervous.
mkd: Знам што го растревожува Том толку.
tur: Tom'u bu kadar sinirlendiren şeyin ne olduğunu biliyorum.
heb: אני יודע מה גורם לתום להיות כה עצבני.
ind: Aku tahu apa yang membuat Tom begitu gugup.
eng: Have you finally lost your nerve?
mkd: Конечно ли ти прекипи?
tur: Sonunda cesaretini kaybettin mi?
eng: This is a very bad neighborhood.
mkd: Ова е многу лошо маало.
tur: Bu çok kötü bir mahalle.
heb: זאת שכונה רעה מאד.
ita: Questo è un quartiere molto brutto.
eng: This is a bad neighborhood.
tur: Bu kötü bir mahalle.
mkd: Ова е лошо маало.
rus: Это плохой район.
heb: זאת שכונה גרועה.
ukr: Це поганий район.
eng: It was a very delicate negotiation.
mkd: Тоа беше многу деликатен преговор.
tur: Bu çok hassa bir müzakereydi.
fra: Ce fut une négociation très délicate.
eng: What kind of information do you need?
mkd: Каква информација Ви треба?
tur: Ne tür bilgiye ihtiyacın var?
ita: Di che tipo di informazioni hai bisogno?
ita: Di che tipo di informazioni ha bisogno?
ita: Di che tipo di informazioni avete bisogno?
por: Que tipo de informação você precisa?
ukr: Якого плану інформація тобі потрібна?
ukr: Якого плану інформація вам потрібна?
hun: Milyen információra van szükséged?
ckb: چ جۆرە زانیارییەکتان پێویستە؟
fra: De quel genre d'informations avez-vous besoin ?
eng: I know exactly what you need.
rus: Я точно знаю, что тебе нужно.
epo: Mi scias precize, kion vi bezonas.
mkd: Знам точно што ти треба.
tur: Neye ihtiyacın olduğunu tam olarak biliyorum.
ell: Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεσαι.
rus: Я точно знаю, что вам нужно.
fra: Je sais exactement ce qu'il vous faut.
ber: Ssneɣ gedged matta i teḥwajed.
eng: How much money do you think Tom needs?
mkd: Колку пари мислиш дека му требаат на Том?
tur: Tom'un ne kadar paraya ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun?
eng: Tom said he'll help me get what I need.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да си го набавам она што ми треба.
tur: Tom ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що допоможе мені отримати те, що мені потрібно.
shi: Inna Ṭum is rad iyi yaws ad d awiɣ aynna s sɣawsaɣ.
shi: Inna Ṭum is rad iyi yaws ad d awiɣ aynna ḥtajjaɣ.
eng: Tom said he'll help me get everything I need.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да си набавам се што ми треба.
tur: Tom ihtiyacım olan her şeyi almama yardım edeceğini söyledi.
eng: Did you get the information you needed?
mkd: Ги доби ли потребните информации?
tur: İhtiyacın olan bilgiyi aldın mı?
rus: Ты добыл нужные сведения?
heb: קיבלת את המידע שהצטרכת?
eng: Were you able to get everything you needed?
mkd: Набави ли се што ти требаше?
tur: İhtiyacın olan her şeyi alabildin mi?
eng: Were you able to get any of the information we needed?
mkd: Ги набави ли податоците што ни требаа?
tur: İhtiyacımız olan bilginin herhangi birini alabildin mi?
eng: It's nice to feel needed.
mkd: Убаво е да чувствуваш дека си му потребен некому.
rus: Приятно чувствовать себя нужным.
tur: Gerekli hissetmek güzeldir.
fra: C'est bon de se sentir utile.
fra: C'est agréable de sentir qu'on a besoin de toi.
deu: Es ist schön, sich gebraucht zu fühlen.
eng: Do you really think that's necessary?
mkd: Навистина ли мислиш дека тоа е нужно?
tur: Gerçekten onun gerekli olduğunu düşünüyor musun?
rus: Вы действительно думаете, что это необходимо?
deu: Denkst du wirklich, dass das notwendig ist?
rus: Ты действительно думаешь, что это необходимо?
fra: Pensez-vous vraiment que cela soit nécessaire ?
eng: That's not really necessary.
tur: O gerçekten gerekli değil.
mkd: Тоа баш и не е нужно.
fra: Ce n'est pas vraiment nécessaire.
rus: Это не так уж необходимо.
deu: Das ist nicht wirklich notwendig.
eng: That isn't really necessary.
deu: Das ist wirklich nicht nötig.
mkd: Тоа не е баш нужно.
tur: Bu gerçekten gerekli değil.
rus: Это не обязательно.
fra: Ce n'est pas vraiment nécessaire.
mar: त्याची खरच गरज नाहीये.
eng: That's no longer necessary.
mkd: Тоа веќе не е потребно.
tur: O artık gerekli değil.
deu: Das ist nicht mehr nötig.
deu: Das ist nicht mehr erforderlich.
swe: Det behövs inte längre.
por: Isso não é mais necessário.
rus: Это уже не нужно.
ita: Non è più necessario.
eng: It's no longer necessary.
mkd: Веќе не е потребно.
tur: Bu artık gerekli değil.
deu: Es ist nicht mehr nötig.
deu: Es ist nicht mehr erforderlich.
hun: Tovább már nem szükséges.
fin: Se ei ole enää tarpeen.
ron: Nu mai este necesar.
ron: Nu mai este nevoie.
eng: Do you really think it's necessary?
mkd: Навистина ли мислиш дека е потребно?
tur: Bunun gerekli olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
ita: Pensi davvero che sia necessario?
ita: Tu pensi davvero che sia necessario?
ita: Pensi davvero che sia necessaria?
ita: Tu pensi davvero che sia necessaria?
ita: Pensa davvero che sia necessaria?
ita: Lei pensa davvero che sia necessaria?
ita: Pensa davvero che sia necessario?
ita: Lei pensa davvero che sia necessario?
ita: Pensate davvero che sia necessario?
ita: Voi pensate davvero che sia necessario?
ita: Pensate davvero che sia necessaria?
ita: Voi pensate davvero che sia necessaria?
ita: Pensi veramente che sia necessario?
ita: Tu pensi veramente che sia necessario?
hau: Kana ganin ya zama dole?
swh: Unafikiri ni muhimu?
tig: ከምኡ ምግባር ዘድሊዶ ይመስለካ?
knc: Kurunǝm lan adǝ mbu wa?
rhg: Iyan zoruri boli tu*i ki hasa-hasa tharor ne?
eng: That probably isn't necessary.
mkd: Тоа веројатно не е потребно.
tur: O muhtemelen gerekli değil.
eng: Do whatever you think is necessary.
mkd: Прави што год мислиш дека е нужно.
tur: Gerekli olduğunu düşündüğün her şeyi yap.
rus: Делай всё, что считаешь необходимым.
pol: Zrób, co uważasz za konieczne.
eng: That may not be necessary.
mkd: Можеби тоа не е нужно.
ita: Può non essere necessario.
tur: O gerekli olmayabilir.
fra: Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.
por: Isso pode não ser necessário.
eng: That might not be necessary.
tur: Bu gerekli olmayabilir.
fra: Il se pourrait que ça ne soit pas nécessaire.
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
tur: Bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyor musun?
ita: Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?
ita: Sei sicura che questo sia assolutamente necessario?
ita: È sicuro che questo sia assolutamente necessario?
ita: È sicura che questo sia assolutamente necessario?
fra: Êtes-vous certains que ceci soit absolument nécessaire ?
fra: Es-tu sûre que ça soit absolument nécessaire ?
jpn: 本当にこれって絶対必要なの？
rus: Ты уверена, что это совершенно необходимо?
rus: Ты уверен, что это совершенно необходимо?
rus: Вы уверены, что это совершенно необходимо?
rus: Ты уверена, что это абсолютно необходимо?
rus: Ты уверен, что это абсолютно необходимо?
rus: Вы уверены, что это абсолютно необходимо?
eng: Do you recognize any of these names?
tur: Bu isimlerden herhangi birini tanıyor musunuz?
epo: Ĉu vi rekonas iun ajn de tiuj ĉi nomoj?
por: Você reconhece algum desses nomes?
ukr: Ти впізнаєш якісь імена з цих?
ukr: Ви впізнаєте якісь імена з цих?
eng: That's not his real name.
tur: Bu onun gerçek ismi değil.
mar: ते त्याचं खरं नाव नाही.
mar: ते त्याचं खरं नाव नाहीये.
rus: Это его не настоящее имя.
epo: Tiu ĉi ne estas lia vera nomo.
por: Esse não é o verdadeiro nome dele.
fra: Ce n'est pas son vrai nom.
eng: That's a very pretty name.
tur: O çok güzel bir isim.
ukr: Це дуже гарне ім'я.
ces: To je velice hezké jméno.
deu: Das ist ein sehr hübscher Name.
jpn: とっても可憐な名前ね。
jpn: 本当に素敵な名前ね。
rus: Это очень красивое имя.
ron: Acesta este un nume foarte frumos.
glg: Ese é un nome moi bonito.
tok: nimi ni li pona lukin mute.
epo: Tio estas tre bela nomo.
fra: C'est un très joli nom.
spa: Es un nombre muy bonito.
ita: E' un nome molto carino.
lat: Pulcherrimum est illud nomen.
ell: Είναι πολύ όμορφο όνομα.
por: É um nome muito bonito.
nld: Dat is een heel mooie naam.
pol: To bardzo ładne imię.
eng: That's a really nice name.
tur: O gerçekten güzel bir isim.
mar: एकदम चांगलं नाव आहे.
mar: ते तर अगदी चांगलं नाव आहे.
por: Bonito nome.
por: Tens um nome bonito.
ukr: Це дуже гарне ім'я.
jpn: 本当に素敵な名前ね。
ron: Acela e un nume foarte frumos.
ckb: بەڕاستی ناوێکی جوانە.
por: Esse é um nome muito bonito.
eng: What was your mother's name?
tur: Annenin adı neydi?
mar: तुझ्या आईचं नाव काय होतं?
mar: तुमच्या आईंचं नाव काय होतं?
hun: Mi volt édesanyád neve?
rus: Как звали твою маму?
rus: Как звали вашу маму?
ita: Come si chiamava tua madre?
fra: Quel était le nom de votre mère ?
eng: Tom didn't even mention Mary's name.
tur: Tom, Mary'nin adını bile anmadı.
por: Tom nem sequer mencionou o nome de Mary.
por: O Tom nem sequer mencionou o nome da Mary.
eng: What was the young man's name?
tur: Genç adamın adı neydi?
fra: Quel était le nom du jeune homme ?
rus: Как звали молодого человека?
pol: Jakie jest twoje imię, młody mężczyzno?
eng: Do you know how to spell Tom's last name?
tur: Tom'un soyadını nasıl heceleyeceğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, как пишется фамилия Тома?
rus: Вы знаете, как пишется фамилия Тома?
eng: Is that your first name or your last name?
mkd: Тоа ти е име или презиме?
tur: O senin ilk adın mı yoksa soyadın mı?
rus: Это твоё имя или фамилия?
mar: ते तुमचं नाव आहे की आडनाव?
nst: Kärä kä mängxkhu shä äta mängx väx?
fra: C'est votre prénom ou votre nom de famille ?
rus: Это Ваше имя или фамилия?
eng: Tom said he couldn't remember that guy's name.
mkd: Том рече дека не му текнувало како се викал типот.
tur: Tom o adamın adını hatırlayamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не может вспомнить имя этого парня.
eng: What was your father's name?
mkd: Како се викал татко ти?
tur: Babanın adı neydi?
mar: तुझ्या वडिलांचं नाव काय होतं?
mar: तुमच्या वडिलांचं नाव काय होतं?
hun: Mi volt édesapád neve?
rus: Как звали твоего отца?
rus: Как звали вашего отца?
fra: Comment s'appelle ton père ?
spa: ¿Cómo se llamaba tu padre?
eng: It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
tur: Onu nasıl yapacağını sana söylemek sadece devam edip onu kendim yapmaktan daha uzun sürer.
deu: Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.
fra: Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.
rus: Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
rus: Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
rus: Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.
eng: Do you mind if I help myself?
tur: Kendim yardım etmemin bir sakıncası var mı?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve ?
eng: Don't you think I can handle myself?
tur: Kendim halledebileceğimi düşünmüyor musun?
spa: ¿No crees que yo mismo puedo arreglármelas?.
eng: Perhaps it would be better if I went by myself.
mkd: Можеби би било подобро да одам сам.
tur: Belki yalnız gitmem daha iyi olurdu.
rus: Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.
deu: Vielleicht wäre es besser, wenn ich allein ginge.
deu: Vielleicht wäre es besser, wenn ich allein führe.
eng: Tom has always wanted to be a professional musician.
mkd: Том отсекогаш сакал да биде професионален музичар.
rus: Том всегда хотел стать профессиональным музыкантом.
tur: Tom her zaman profesyonel bir müzisyen olmak istedi.
eng: I know that Tom likes classical music.
mkd: Знам дека Том сака класична музика.
tur: Tom'un klasik müzik sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Тому нравится классическая музыка.
eng: Tom told Mary that she should visit the museum.
mkd: Том и кажа на Мери да го посети музејот.
tur: Tom Mary'ye müzeyi ziyaret etmesi gerektiğini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che dovrebbe visitare il museo.
ita: Tom ha detto a Mary che lei dovrebbe visitare il museo.
rus: Том сказал Мэри, что ей стоит побывать в этом музее.
por: Tom disse a Mary que ela deveria visitar o museu.
eng: Can you account for your whereabouts on the night of the murder?
tur: Cinayet gecesi nerede olduğunu açıklayabilir misin?
epo: Ĉu vi povas fari deklaron pri via loko en la nokto de la murdo?
epo: Ĉu vi povas fari deklaron pri via kieo en la nokto de la murdo?
epo: Ĉu vi povas diri kie vi estis en la nokto de la murdo?
dan: Kan du redegøre for hvor du opholdt dig på mordnatten?
dan: Kan du redegøre for hvor du befandt dig på mordnatten?
epo: Ĉu vi povas raporti pri kie vi estis en la nokto de la murdo?
eng: Tom has been arrested and charged with Mary's murder.
tur: Tom tutuklandı ve ve Mary'nin cinayetiyle suçlandı.
rus: Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри.
eng: This job doesn't pay very much.
tur: Bu iş çok fazla ödemiyor.
ita: Questo lavoro non paga molto.
ita: Questo impiego non paga molto.
hun: Ez a munka nem fizet elég jól.
kab: Drus lexlaṣ deg uxeddim-a.
eng: This is really too much.
tur: Bu gerçekten çok fazla.
ita: Questo è davvero troppo.
ita: Questo è veramente troppo.
fra: C'est vraiment trop.
ukr: Це насправді занадто.
fin: Tämä on jo ihan liikaa.
eng: Does Tom always talk this much?
tur: Tom her zaman bu kadar çok konuşur mu?
rus: Том всегда такой разговорчивый?
rus: Том всегда так много болтает?
rus: Том всегда так много разговаривает?
eng: It's really not that much.
tur: Bu gerçekten o kadar fazla değil.
swe: Det är faktiskt inte så mycket.
fra: Ce n'est vraiment pas beaucoup.
spa: Si no es tanto.
epo: Tio ne estas vere multo.
ber: Deg tidet, maci aṭas ay yellan.
eng: It's worth three times that much.
vie: Đáng gấp ba lần chỗ đó.
tur: Bu onun üç katı eder.
eng: Why does Tom cry so much?
tur: Tom neden çok ağlıyor?
heb: למה תום בוכה כל כך?
por: Por que o Tom chora tanto?
ukr: Чому Том так багато плаче?
eng: Why do Tom and Mary fight so much?
tur: Neden Tom ve Mary bu kadar çok kavga ediyor?
rus: Почему Том и Мэри вечно дерутся?
ita: Perché Tom e Mary lottano così tanto?
ita: Perché Tom e Mary combattono così tanto?
fra: Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
fra: Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?
epo: Kial Tomo kaj Maria ofte kverelas?
nld: Waarom ruziën Tom en Mary vaak?
epo: Kial Tomo kaj Manjo ofte interbatalas?
eng: Why do you hate Canadians so much?
tur: Kanadalılardan neden bu kadar nefret ediyorsun?
rus: Почему ты так ненавидишь канадцев?
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδούς;
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τους Καναδέζους;
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδές;
ell: Γιατί μισείς τόσο πολύ τις Καναδέζες;
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδές;
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδέζες;
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδούς;
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τους Καναδέζους;
spa: ¿Por qué odias tanto a los canadienses?
ita: Perché odi così tanto i canadesi?
ita: Perché odia così tanto i canadesi?
ita: Perché odiate così tanto i canadesi?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes autant les canadiens ?
fra: Pourquoi haïssez-vous tant les canadiens ?
ara: لم تكره الكنديّين إلى هذه الدّرجة؟
ukr: Чому ти так ненавидиш канадців?
ukr: Чому ви так ненавидите канадців?
ukr: Чому ти настільки ненавидиш канадців?
ukr: Чому ви настільки ненавидиш канадців?
por: Por que você odeia tanto os canadenses?
eng: Why do you hate Boston so much?
tur: Boston'dan neden o kadar çok nefret ediyorsun?
ita: Perché odi così tanto Boston?
ita: Perché odia così tanto Boston?
ita: Perché odiate così tanto Boston?
rus: Почему ты так ненавидишь Бостон?
rus: Почему вы так ненавидите Бостон?
epo: Kial vi tiel malamas Bostonon?
eng: Tom and I never really liked each other much.
tur: Tom ve ben asla birbirimizi gerçekten çok sevmiyorduk.
ukr: Ми з Томом ніколи один одного сильно не любили.
eng: Does it hurt much?
deu: Tut es sehr weh?
ita: Fa molto male?
tur: Çok acıyor mu?
swe: Gör det väldigt ont?
rus: Это сильно больно?
rus: Это очень больно?
eng: Could I borrow your lawn mower?
tur: Çim biçme makineni ödünç alabilir miyim?
swe: Kan jag låna din gräsklippare?
heb: אפשר לקבל את המכסחת בהשאלה?
por: Você poderia me emprestar seu cortador de grama?
ita: Potrei prendere in prestito il tuo tosaerba?
ita: Potrei prendere in prestito il suo tosaerba?
ita: Potrei prendere in prestito il vostro tosaerba?
hun: Elkérhetem a fűnyíródat?
hun: Kölcsönadnád a fűnyíródat?
fra: Je peux t'emprunter ta tondeuse à gazon ?
rus: Можно мне попользоваться твоею газонокосилкою?
epo: Ĉu vi permesas al mi uzi vian gazontondilon?
eng: Tom told me that he enjoyed the movie.
tur: Tom bana filmden zevk aldığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li ĝuis la filmon.
eng: What was the name of that movie?
tur: O filmin ismi neydi?
mar: त्या पिक्चरचं नाव काय होतं?
mar: त्या चित्रपटाचं नाव काय होतं?
rus: Как тот фильм назывался?
eng: That was a pretty good movie.
tur: O oldukça iyi bir filmdi.
rus: Это был довольно неплохой фильм.
por: Foi um filme muito bom.
por: Foi um filme muito bom mesmo.
dtp: Osonong kopio ilo wayang.
fra: C'était un plutôt bon film.
ukr: Це було доволі непогане кіно.
ukr: Це був досить непоганий фільм.
eng: Tom felt the train begin to move.
tur: Tom trenin hareket etmeye başladığını hissetti.
deu: Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
eng: So what's the next move?
tur: Yani bir sonraki hamle nedir?
rus: Каков наш следующий шаг?
eng: Tom had a cigar in his mouth.
tur: Tom'un ağzında bir puro vardı.
rus: У Тома во рту была сигара.
ita: Tom aveva un sigaro in bocca.
deu: Tom hatte eine Zigarre im Mund.
hun: Egy szivar volt Tomi szájában.
dan: Tom havde en cigar i munden.
fin: Tomilla oli sikari suussansa.
nld: Tom had een sigaar in zijn mond.
cmn: 湯姆在嘴裡叼了根兒煙。
eng: Have you ever ridden a motorcycle?
tur: Hiç motosiklete bindin mi?
fra: As-tu déjà fait de la moto ?
rus: Ты когда-нибудь ездил на мотоцикле?
rus: Вы когда-нибудь ездили на мотоцикле?
epo: Ĉu vi iam stiris motorciklon?
hye: Երբևէ մոտոցիկլետ վարե՞լ եք:
eng: Tom has three cars and a motorcycle.
tur: Tom'un üç arabası ve bir motosikleti var.
rus: У Тома три машины и мотоцикл.
dan: Tom har tre biler og en motorcykel.
epo: Tomo havas tri aŭtojn kaj motorciklon.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin d yiwen n umuṭu.
ind: Tom mempunyai tiga mobil dan satu sepeda motor.
eng: It'll take us three, maybe four weeks at the most.
tur: En çok üç, belki dört haftamızı alacak.
rus: Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.
deu: Dafür brauchen wir drei, vielleicht vier Wochen, wenn’s hoch kommt.
fra: Cela nous prendra trois, peut-être quatre semaines tout au plus.
eng: Where were you yesterday morning?
tur: Dün sabah neredeydin?
hun: Hol voltál tegnap reggel?
rus: Где ты был вчера утром?
rus: Где вы были вчера утром?
cmn: 你昨天上午在哪裡?
kab: Anda telliḍ iḍelli ṣṣbaḥ?
kab: Anda tellam iḍelli ṣṣbaḥ?
kab: Anda tellamt iḍelli ṣṣbaḥ?
deu: Wo warst du gestern Morgen?
ber: Mani i tellid iḍelli tanezzayt?
eng: It'll be delivered tomorrow morning.
tur: Yarın sabah dağıtılacak.
rus: Его доставят завтра утром.
rus: Её доставят завтра утром.
eng: What were you looking for this morning?
tur: Bu sabah ne arıyordun?
rus: Что ты искал сегодня утром?
eng: How did you get to work this morning?
tur: Bu sabah işe nasıl gittin?
ber: Amek ay teddid ɣer umahil tanezzayt-a?
ber: Amek ay teddam ɣer umahil tanezzayt-a?
ber: Amek ay teddamt ɣer umahil tanezzayt-a?
eng: Were you here this morning?
tur: Bu sabah burada mıydın?
rus: Ты был здесь сегодня утром?
rus: Вы были здесь сегодня утром?
jpn: 今朝ここにいた？
eng: Guess what I saw this morning.
tur: Bu sabah ne gördüğümü tahmin et.
rus: Угадай, что я видел утром.
ita: Indovina cos'ho visto stamattina.
ita: Indovini cos'ho visto stamattina.
ita: Indovinate cos'ho visto stamattina.
ita: Indovina cos'ho visto questa mattina.
ita: Indovini cos'ho visto questa mattina.
ita: Indovinate cos'ho visto questa mattina.
eng: Tom was looking for you this morning.
tur: Tom bu sabah seni arıyordu.
rus: Том сегодня утром тебя искал.
rus: Том искал вас сегодня утром.
epo: Tomo serĉis vin ĉi-matene.
deu: Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.
rus: Том тебя сегодня утром искал.
vol: Tomas äsükom oli agödelo.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-ak Tom.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-am Tom.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-awen Tom.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yettnadi fell-akent Tom.
eng: You forgot to take the trash out this morning.
tur: Bu sabah çöpü çıkarmayı unuttun.
rus: Ты забыл сегодня утром вынести мусор.
vie: Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay.
pol: Zapomniałeś wynieść śmieci dziś rano.
eng: I wish I hadn't skipped breakfast this morning.
tur: Keşke bu sabah kahvaltıyı atlamasaydım.
heb: הלוואי שלא הייתי פוסח על ארוחת הבוקר הבוקר.
rus: Зря я сегодня утром не позавтракал.
eng: I saw Tom at the supermarket this morning.
tur: Bu sabah süpermarkette Tom'u gördüm.
rus: Я сегодня утром видел Тома в супермаркете.
rus: Я сегодня утром видел в супермаркете Тома.
ces: Dnes ráno jsem Toma viděl v supermarketu.
eng: I met Tom on my way to school this morning.
tur: Bu sabah okula giderken Tom'la karşılaştım.
rus: Я сегодня утром по дороге в школу встретил Тома.
deu: Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: Tom came to school late this morning.
tur: Tom bu sabah okula geç geldi.
rus: Сегодня утром Том опоздал в школу.
eng: It's almost 2:30 in the morning.
tur: Neredeyse sabah 2.30.
rus: Сейчас почти полтретьего утра.
eng: Tom gets up early every morning.
tur: Tom her sabah erken kalkar.
deu: Tom steht jeden Morgen früh auf.
eng: Tom takes his dog for a walk every morning.
tur: Tom her sabah köpeğini yürüyüşe götürür.
rus: Том выгуливает собаку каждое утро.
ita: Tom porta il suo cane a fare una passeggiata ogni mattina.
eng: Tom makes his own bed every morning.
tur: Tom her sabah kendi yatağını yapar.
fra: Tom fait lui-même son lit tous les matins.
rus: Том каждое утро сам застилает свою постель.
deu: Tom macht jeden Morgen sein Bett.
rus: Том каждое утро сам убирает постель.
eng: Tom has been grouchy all morning.
tur: Tom bütün sabah mızmızdı.
rus: Том всё утро ворчал.
eng: Please don't ask me anything more.
tur: Lütfen bana daha fazla bir şey sorma.
rus: Пожалуйста, ни о чём меня больше не спрашивай.
eng: Tom doesn't have enough money to pay all his bills this month.
mkd: Том нема доволно пари да ги плати сите сметки од овој месец.
tur: Bu ay Tom'un tüm faturalarını ödemek için yeterli parası yok.
epo: Ĉi-monate Tomaso ne havas sufiĉe da mono por pagi ĉiujn siajn fakturojn.
eng: Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.
tur: Tom Mary'nin bu ay tüm faturalarını ödeyemeyeceğini söylüyor.
deu: Tom glaubt, dass Maria in diesem Monat nicht alle ihre Rechnungen bezahlen kann.
eng: Where have you been for the past three months?
tur: Son üç aydır neredeydin?
rus: Где ты был последние три месяца?
rus: Где вы были последние три месяца?
fra: Où étais-tu passé ces trois derniers mois ?
nld: Waar ben je de laatste drie maanden geweest?
eng: It could take weeks, even months.
tur: Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.
rus: Это займёт недели, а то и месяцы.
rus: На это уйдут недели, даже месяцы.
heb: זה יכול לקחת שבועות, חודשים אפילו.
spa: Podría llevar semanas, incluso meses.
spa: Podría llevar semanas, incluso hasta meses.
jpn: 数週間か数ヶ月かかかるだろう。
eng: Tom and Mary will get married next month.
tur: Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
fra: Tom et Mary se marieront le mois prochain.
rus: Том и Мэри поженятся в следующем месяце.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Monat.
jpn: 来月、トムとメアリーは結婚します。
jpn: トムとメアリーは来月結婚するんだ。
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en la venonta monato.
deu: Tom und Maria heiraten nächsten Monat.
fin: Tomi ja Mari menevät naimisiin ensi kuussa.
eng: Did you just call me a monkey?
por: Você acabou de me chamar de macaco?
epo: Ĉu vi ĵus nomis min simio?
tok: tenpo lili pini la sina toki ala toki e ni: mi soweli pi selo jan?
hun: Majomnak neveztél!?
rus: Ты меня сейчас обезьяной назвал?
tur: Bana maymun mu dediniz?
fra: Est-ce que tu viens de me traiter de singe?
kab: Tenniḍ-iyi-d ay ibki, neɣ?
por: Disseste há pouco que eu sou um macaco?
spa: ¿A poco me llamaste mono?
eng: Where's the rest of your money?
tur: Paranın geri kalanı nerede?
ita: Dov'è il resto dei tuoi soldi?
ita: Dov'è il resto dei suoi soldi?
ita: Dov'è il resto dei vostri soldi?
rus: Где остальные твои деньги?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnek?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnem?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwen?
ber: Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwent?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nnek?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nnem?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nwen?
ber: Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nwent?
ber: Anda yella wayen i d-yugaren deg yidrimen-ik?
kab: Anda yella wayen i d-yegran seg yidrimen-ik?
kab: Anda llan yidrimen i ak-d-yegran?
kab: Anda llan yidrimen i am-d-yeqqimen?
kab: Anda llan yidrimen i ken-d-yegran?
kab: Anda llan yidrimen i akent-id-yegran?
nld: Waar is de rest van je geld?
nld: Waar is de rest van jullie geld?
epo: Kie estas la restaĵo de via mono?
rus: Где остальные ваши деньги?
jpn: 残りのお金はどこにあるの？
fin: Missä loput rahat ovat?
shi: Manza agaluz n yidrimn nnk?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴳⴰⵍⵓⵣ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⴽ?
shi: Manza aylli am d iɣaman zɣ idrimn nnm?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵎ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵎ?
eng: Tom counted the money.
tur: Tom parayı saydı.
rus: Том сосчитал деньги.
ukr: Том перерахував гроші.
ukr: Том порахував гроші.
hye: Թոմը հաշվեց գումարը։
por: Tom contou o dinheiro.
eng: Did you win a lot of money?
tur: Çok para kazandın mı?
por: Você ganhou muito dinheiro?
spa: ¿Te ganaste mucho dinero?
deu: Hast du viel Geld gewonnen?
deu: Habt ihr viel Geld gewonnen?
deu: Haben Sie viel Geld gewonnen?
dan: Vandt du en masse penge?
dan: Vandt I en masse penge?
epo: Ĉu vi gajnis amason da mono?
epo: Ĉu vi gajnis multe da mono?
eng: Would you like to make more money?
tur: Daha fazla para kazanmak ister misiniz?
ber: Tebɣid ad trebbḥed ugar n yidrimen?
ber: Tebɣiḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
ber: Tebɣam ad trebbḥem ugar n yidrimen?
ber: Tebɣamt ad trebbḥemt ugar n yidrimen?
ber: Teɣsed ad trebbḥed ugar n yidrimen?
ber: Teɣseḍ ad trebbḥeḍ ugar n yidrimen?
ber: Teɣsem ad trebbḥem ugar n yidrimen?
ber: Teɣsemt ad trebbḥemt ugar n yidrimen?
deu: Möchtest du mehr Geld verdienen?
deu: Möchtet ihr mehr Geld verdienen?
deu: Möchten Sie mehr Geld verdienen?
rus: Ты хотел бы зарабатывать больше денег?
rus: Вы хотели бы зарабатывать больше денег?
rus: Ты хотел бы больше зарабатывать?
rus: Вы хотели бы больше зарабатывать?
eng: All Tom cares about is money.
tur: Tom'un tüm önem verdiği şey para.
heb: כל מה שמעניין את תום זה כסף.
eng: Tom counted his money.
tur: Tom parasını saydı.
rus: Том сосчитал свои деньги.
fin: Tomi laski rahansa.
deu: Tom zählte sein Geld.
mar: टॉमने आपले पैसे मोजले.
ukr: Том порахував свої гроші.
cmn: 汤姆数了他的钱。
ita: Tom ha contato i suoi soldi.
ita: Tom ha contato il suo denaro.
ita: Tom contò i suoi soldi.
ita: Tom contò il suo denaro.
eng: Are you sure we have enough money?
tur: Yeterli paramız olduğundan emin misiniz?
nld: Weet je zeker dat we genoeg geld hebben?