agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What are you playing at the moment?
deu: Was spielt ihr im Moment?
nld: Wat spelen jullie op het ogenblik?
eng: Your brother didn't go to school today.
deu: Dein Bruder ist heute nicht zur Schule gegangen.
deu: Dein Bruder ist heute nicht in die Schule gegangen.
eng: Have you got anything for headaches?
fra: Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
tur: Baş ağrısı için bir şeyiniz var mı?
nld: Hebt u iets tegen hoofdpijn?
eng: Have you got anything to take for headaches?
fra: Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
eng: Do you have anything for headaches?
fra: Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
nld: Hebt u iets tegen hoofdpijn?
ben: আপনার কি মাথাব্যথার জন্য কিছু আছে?
eng: Do you have anything to take for headaches?
fra: Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
deu: Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
eng: The sea was calm and the air was crisp. There wasn't a cloud in the sky.
deu: Das Meer war ruhig und die Luft rein. Keine Wolke war am Himmel zu sehen.
eng: Please wait here a moment.
cmn: 请在这儿等一会儿。
deu: Bitte warte hier einen Moment.
eng: Let's have breakfast and then go out.
deu: Frühstücken wir und gehen dann raus.
deu: Lasst uns frühstücken und dann rausgehen.
eng: She couldn't concentrate on the conversation.
deu: Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren.
eng: My flat is full of things I never use.
fra: Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
fra: Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.
deu: Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
deu: Meine Wohnung ist voll von Sachen, die ich nie benutze.
deu: Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.
nld: Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.
eng: My flat is full of stuff I never use.
fra: Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
fra: Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.
deu: Meine Wohnung ist voll von Sachen, die ich nie benutze.
deu: Meine Wohnung ist mit Zeugs vollgestellt, das ich niemals gebrauche.
deu: Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.
nld: Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.
eng: My flat is chock-full of stuff I never use.
deu: Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
fra: Mon appartement est rempli de trucs que je n'utilise jamais.
eng: He's going to take a few photos.
deu: Er wird ein paar Fotos machen.
eng: She's going to take a few photos.
deu: Sie wird einige Fotos machen.
eng: Was she there?
deu: War sie da?
ile: Esque ella esset ci?
rus: Она там была?
eng: Was he there?
rus: Он там был?
deu: War er da?
eng: The train had already left when we arrived at the station.
fra: Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.
deu: Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.
deu: Der Zug war schon weg, als wir am Bahnhof ankamen.
eng: Tom and Mary are shattered.
fra: Tom et Mary sont épuisés.
deu: Tom und Mary sind erschöpft.
eng: Tom and Mary are knackered.
fra: Tom et Mary sont épuisés.
deu: Tom und Mary sind erschöpft.
eng: Tom is a fresher.
deu: Tom ist Studienanfänger.
jpn: トムは新入生です。
jpn: トムは1回生です。
epo: Tomo estas unuajarulo.
eng: Tom was a university professor.
deu: Tom war Universitätsprofessor.
srp: То је био професор на универзитету.
eng: Tom and I have got back together.
deu: Tom und ich sind wieder zusammen.
eng: Tom travelled all over south-east Asia.
deu: Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.
rus: Том объездил юго-восточную Азию вдоль и поперёк.
eng: Tom has probably got home by now.
deu: Tom ist wahrscheinlich inzwischen zu Hause.
eng: We haven't got enough beds.
deu: Wir haben nicht genug Betten.
eng: We don't have enough beds.
deu: Wir haben nicht genug Betten.
hun: Nincs elég ágyunk.
eng: These are bleak days.
deu: Es sind freudlose Tage.
epo: Ĉi tiuj estas malgajaj tagoj.
eng: We walked into town from the station.
deu: Wir gingen vom Bahnhof aus in die Stadt.
hun: Az állomásról gyalog mentünk a városba.
eng: He was kind enough to take me to hospital.
deu: Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
deu: Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.
eng: After Thursday, it's Friday.
epo: Post ĵaŭdo estas vendredo.
fra: Après jeudi, c’est vendredi.
deu: Nach dem Donnerstag kommt der Freitag.
eng: Esperanto is dead.
fra: L’espéranto est mort.
hrx: Esperanto is dod.
ita: L'esperanto è morto.
epo: Esperanto mortis.
eng: Death to the invader!
spa: ¡Muerte al invasor!
por: Morte ao invasor!
cat: Mort a l'invasor!
ita: Morte all'invasore!
glg: Morte ao invasor!
shi: Tamttant i umsddurri!
zgh: ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵎⵙⴷⴷⵓⵔⵔⵉ!
eng: The boy goes to the city with the girl.
lat: Puer ad urbem cum puella it.
lat: Puer cum puella ad urbem it.
por: O menino vai à cidade com a menina.
spa: El chico va a la ciudad con la chica.
fra: Le garçon va à la ville avec la fille.
epo: La knabo iras al la urbo kun la knabino.
lfn: La xico va a la site con la xica.
ita: Il ragazzo va in città con la ragazza.
deu: Der Junge geht mit dem Mädchen in die Stadt.
rus: Мальчик идет в город с девушкой.
rus: Мальчик отправляется с девочкой в город.
eng: You're scared? I told you so.
rus: Страшно? Вот то-то же!
eng: He'll be surprised.
deu: Er wird überrascht sein.
eng: You got everything? Good.
rus: Всё понял? То-то.
ber: Tesɛam krayellan? Yelha.
ber: Tesɛamt krayellan? Yelha.
ber: Tesɛiḍ krayellan? Yelha.
ber: Tesɛid krayellan? Yelha.
ber: Tlid krayellan? Yelha.
ber: Tliḍ krayellan? Yelha.
ber: Tlam krayellan? Yelha.
ber: Tlamt krayellan? Yelha.
ber: Ɣer-k krayellan? Yelha.
ber: Ɣer-m krayellan? Yelha.
ber: Ɣer-wen krayellan? Yelha.
ber: Ɣer-went krayellan? Yelha.
ber: Tewwid-d krayellan? Yelha.
ber: Tewwiḍ-d krayellan? Yelha.
ber: Tewwim-d krayellan? Yelha.
ber: Tewwimt-d krayellan? Yelha.
eng: You come from home.
lat: Domo venis.
por: Você vem de casa.
por: Vens de casa.
spa: Vienes de casa.
fra: Vous venez de chez vous.
fra: Tu viens de chez toi.
lat: Tu domo venis.
epo: Vi venas de hejme.
lfn: Tu veni de casa.
ita: Vieni da casa.
deu: Sie kommen von zu Hause.
deu: Du kommst von zu Hause.
deu: Ihr kommt von zu Hause.
deu: Sie kommen von zuhause.
rus: Вы из дома.
rus: Ты из дома.
eng: It is a joy to be able to work listening to Chopin.
por: É uma felicidade poder trabalhar ouvindo Chopin.
spa: Es una felicidad poder trabajar escuchando a Chopin.
fra: C'est un bonheur de pouvoir travailler en écoutant Chopin.
epo: Estas feliĉo povi labori aŭskultante Chopin.
ita: È una felicità poter lavorare ascoltando Chopin.
rus: Это счастье - иметь возможность работать, слушая Шопена.
eng: It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
por: É uma felicidade poder ouvir Chopin enquanto trabalho.
spa: Es un placer poder escuchar a Chopin mientras trabajo.
fra: C'est une joie de pouvoir écouter Chopin pendant que je travaille.
epo: Estas ĝojo povi aŭskulti Chopin-on dum mi laboras.
lfn: Lo es un joia pote escuta Chopin en ce me labora.
lat: Gaudium est ut Chopin dum laboro audire possim.
ita: È una gioia poter ascoltare Chopin mentre lavoro.
deu: Es ist eine Freude, Chopin zu hören, während ich arbeite.
rus: Это счастье, что я могу слушать Шопена во время работы.
eng: That's all he said.
rus: Это всё, что он сказал.
eng: Russian warship, go fuck yourself.
rus: Русский военный корабль, иди нахуй.
epo: Rusa militŝipo, forfikiĝu.
fra: Navire de guerre russe, allez vous faire foutre.
fra: Navire de guerre russe, va te faire foutre !
fin: Venäläinen sotalaiva, painu vittuun!
jpn: ロシアの軍艦よ、くたばれ！
por: Navio de guerra russo, vá se foder.
eng: What did you find out about him?
rus: Что ты выяснила о нём?
rus: Что ты разузнал о нём?
eng: You knocked on the wrong door.
por: Você bateu na porta errada.
deu: Du hast an die falsche Tür geklopft.
deu: Ihr habt an die falsche Tür geklopft.
deu: Sie haben an die falsche Tür geklopft.
epo: Vi frapis je la malĝusta pordo.
eng: Let there be peace!
spa: ¡Que haya paz!
eng: I wish we could make peace.
fra: Je souhaite qu'on fasse la paix.
eng: Open your mind before you open your mouth.
jpn: 口を開く前に、心を開きなさい。
eng: Ali passed the ball to a teammate who was better positioned.
spa: Alí le pasó el balón a un compañero que estaba mejor posicionado.
eng: Tom confided to me that he is gay.
ces: Tom se mi svěřil, že je gay.
eng: He is more isolated than ever.
fra: Il est plus isolé que jamais.
nld: Hij is verder weg van iedereen dan hij ooit eerder is geweest.
epo: Li estas pli soleca ol iam.
eng: Have no doubt.
rus: Не сомневайтесь.
nld: Twijfel er niet aan.
ber: Kkes ccek.
ber: Kkset ccek.
ber: Kksem ccek.
ber: Kkcemt ccek.
eng: Don't tell me you're afraid?
deu: Du hast doch wohl keine Angst?
deu: Sag bloß, du hast Angst!
deu: Sagt bloß, ihr habt Angst!
deu: Sagen Sie bloß, Sie haben Angst!
deu: Ihr habt doch wohl keine Angst?
deu: Sie haben doch wohl keine Angst?
eng: I thought it would be an uneventful day, but I was wrong.
nld: Ik dacht dat het een onbelangrijke dag zou zijn, maar ik zat fout.
epo: Mi kredis, ke ĝi estos negrava tago, sed malpravis.
eng: How much rejoicing there was!
rus: То-то было радости!
fin: Kuinka paljon siellä riemuittiinkaan!
eng: Won't he be surprised?
rus: То-то он удивится!
eng: I bet Tom will be surprised.
nld: Ik wed dat Tom verrast zal zijn.
ita: Scommetto che Tom sarà sorpreso.
eng: How surprised he'll be!
rus: То-то он удивится!
eng: My job pays well, but it's really demanding.
deu: Meine Stelle ist zwar gut bezahlt, aber auch sehr fordernd.
ita: Il mio lavoro paga bene, però è davvero esigente.
ita: Il mio impiego paga bene, però è davvero esigente.
ita: Il mio lavoro paga bene, ma è davvero esigente.
ita: Il mio impiego paga bene, ma è davvero esigente.
ita: Il mio lavoro paga bene, ma è veramente esigente.
ita: Il mio impiego paga bene, ma è veramente esigente.
ita: Il mio lavoro paga bene, però è veramente esigente.
ita: Il mio impiego paga bene, però è veramente esigente.
eng: I don't feel hungry right now.
ita: Non mi sento affamato in questo momento.
ita: Non mi sento affamata in questo momento.
eng: I don't feel tired right now.
ita: Non mi sento stanco in questo momento.
ita: Non mi sento stanca in questo momento.
eng: I don't feel sleepy.
ita: Non mi sento assonnato.
ita: Non mi sento assonnata.
eng: I want to become a carpenter like my father.
ita: Voglio diventare un carpentiere come mio padre.
ita: Voglio diventare un falegname come mio padre.
eng: Everyone expects me to be like my father.
ita: Tutti si aspettano che sia come mio padre.
ita: Tutti si aspettano che io sia come mio padre.
eng: I did that because I wanted to be like my father.
ita: L'ho fatto perché volevo essere come mio padre.
ita: Lo feci perché volevo essere come mio padre.
eng: Do you think I look like my father?
ita: Pensi che assomiglio a mio padre?
ita: Pensa che assomiglio a mio padre?
ita: Pensate che assomiglio a mio padre?
eng: I hope I don't end up in jail like my father.
ita: Spero di non finire in prigione come mio padre.
ita: Spero di non finire in carcere come mio padre.
ita: Spero di non finire in galera come mio padre.
eng: I'm going to wash the clothes in my laundry basket tomorrow.
por: Vou lavar minha cesta de roupa amanhã.
spa: Mañana voy a lavar la ropa que hay en mi cesto de ropa sucia.
eng: I bought the wrong size of skirt. I'm going to exchange it tomorrow.
por: Comprei o tamanho errado da minha saia e vou trocar amanhã.
spa: Compré una falda de la talla equivocada. La voy a devolver mañana.
eng: I'll take you to someplace safe.
deu: Ich werde dich irgendwohin bringen, wo es sicher ist.
deu: Ich werde euch irgendwohin bringen, wo es sicher ist.
deu: Ich werde Sie irgendwohin bringen, wo es sicher ist.
eng: Write down the medications you need on this piece of paper.
pol: Zapisz na tej kartce leki, których potrzebujesz.
spa: Escribe en este papel las medicinas que necesites.
rus: Запишите на этом листе необходимые вам лекарства.
dan: Nedskriv på dette stykke papir hvilken medicin du har brug for.
cmn: 将你需要的药物写在这张纸上。
deu: Schreiben Sie auf dieses Papier, welche Medikamente Sie benötigen.
rus: Напиши на этом листке бумаги, какие тебе нужны лекарства.
rus: Напишите на этом листке бумаги, какие вам нужны лекарства.
eng: We'll help you for free.
pol: Pomożemy ci za darmo.
spa: Te ayudaremos gratis.
fra: Nous vous aiderons gratuitement.
rus: Мы поможем вам бесплатно.
rus: Мы поможем тебе бесплатно.
dan: Vi hjælper dig gratis.
epo: Ni senpage helpos vin.
ita: Ti aiuteremo gratis.
ita: Vi aiuteremo gratis.
ita: La aiuteremo gratis.
ita: Ti aiuteremo gratuitamente.
ita: Vi aiuteremo gratuitamente.
ita: La aiuteremo gratuitamente.
eng: Our help won't cost you anything.
ita: Il nostro aiuto non ti costerà niente.
ita: Il nostro aiuto non ti costerà nulla.
ita: Il nostro aiuto non vi costerà niente.
ita: Il nostro aiuto non vi costerà nulla.
ita: Il nostro aiuto non le costerà niente.
ita: Il nostro aiuto non le costerà nulla.
dan: Vores hjælp kommer ikke til at koste dig noget.
eng: Let us know how we can help.
ita: Facci sapere come possiamo aiutare.
ita: Fateci sapere come possiamo aiutare.
ita: Ci faccia sapere come possiamo aiutare.
eng: Do you have family here?
ita: Hai una famiglia qui?
ita: Hai una famiglia qua?
ita: Ha una famiglia qui?
ita: Ha una famiglia qua?
ita: Avete una famiglia qui?
ita: Avete una famiglia qua?
eng: Do you have family in Australia?
ita: Hai una famiglia in Australia?
ita: Ha una famiglia in Australia?
ita: Avete una famiglia in Australia?
eng: Do you have any relatives in Australia?
ita: Hai dei parenti in Australia?
ita: Ha dei parenti in Australia?
ita: Avete dei parenti in Australia?
eng: Do you have relatives living in Australia?
ita: Hai dei parenti che vivono in Australia?
ita: Ha dei parenti che vivono in Australia?
ita: Avete dei parenti che vivono in Australia?
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
pol: Poczekaj tutaj. Przyniosę ci coś do jedzenia.
spa: Espérame aquí, te traeré algo de comer.
fra: Attendez ici. Je vais vous chercher quelque chose à manger.
rus: Ждите здесь. Я принесу вам поесть.
rus: Ждите здесь. Я принесу вам чего-нибудь поесть.
rus: Жди здесь. Я принесу тебе поесть.
rus: Жди здесь. Я принесу тебе чего-нибудь поесть.
dan: Vent her. Jeg henter noget at spise til dig.
dan: Vent her. Jeg skaffer dig noget at spise.
ita: Aspetta qui. Ti porterò qualcosa da mangiare.
ita: Aspetta qua. Ti porterò qualcosa da mangiare.
ita: Aspettate qui. Vi porterò qualcosa da mangiare.
ita: Aspettate qua. Vi porterò qualcosa da mangiare.
ita: Aspetti qui. Le porterò qualcosa da mangiare.
ita: Aspetti qua. Le porterò qualcosa da mangiare.
epo: Atendu ĉi tie. Mi alportos al vi ian manĝaĵon.
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
pol: Czy masz rodzinę lub przyjaciół, u których mógłbyś zostać?
spa: ¿Tienes familia o amigos con los que quedarte?
fra: Avez-vous de la famille ou des amis chez qui vous pourriez séjourner ?
dan: Har du familie eller venner, du kan bo hos?
rus: У вас есть родственники или друзья, у которых вы могли бы остановиться?
deu: Kannst du bei Verwandten oder Freunden unterkommen?
rus: У тебя есть родственники или друзья, у которых ты мог бы остановиться?
rus: У вас есть родственники или знакомые, у которых вы могли бы остановиться?
rus: У тебя есть родственники или знакомые, у которых ты мог бы остановиться?
deu: Hast du Familie oder Freunde, bei denen du bleiben könntest?
epo: Ĉu vi havas iujn parencojn aŭ amikojn, ĉe kiuj vi povus loĝi?
eng: I'd like to take a shower.
ita: Vorrei fare una doccia.
ita: Mi piacerebbe fare una doccia.
eng: Can you write that down for me?
pol: Możesz mi to zapisać?
spa: ¿Puedes escribírmelo?
hun: Le tudná azt nekem írni?
rus: Можешь это мне записать?
ukr: Можеш мені це записати?
dan: Kan du skrive det ned for mig?
rus: Можешь мне это написать?
deu: Kannst du mir das aufschreiben?
fra: Vous pouvez me l'écrire ?
eng: I feel frightened.
deu: Ich bin ängstlich.
fra: Je suis effrayé.
fra: Je suis effrayée.
ben: আমার ভয় লাগছে।
eng: I have chest pain.
fra: J’ai mal à la poitrine.
pol: Boli mnie klatka piersiowa.
ita: Ho un dolore al petto.
deu: Ich habe Brustschmerzen.
fra: J’ai une douleur à la poitrine.
fin: Minulla on kipua rinnassa.
rus: У меня болит в груди.
nld: Ik heb pijn in mijn borst.
jpn: 胸の痛みがあるんです。
ben: আমার বুকে ব্যথা হচ্ছে।
eng: I have tuberculosis.
pol: Mam gruźlicę.
spa: Tengo tuberculosis.
rus: У меня туберкулёз.
dan: Jeg har tuberkulose.
epo: Mi havas tuberkulozon.
ita: Ho la tubercolosi.
kab: Uḍneɣ amnus.
kab: Uḍneɣ lberd.
eng: The pain comes and goes.
pol: Ból przychodzi i odchodzi.
spa: El dolor va y viene.
ukr: Біль приходить і уходить.
dan: Smerterne kommer og går.
rus: Болит приступами.
rus: То болит, то нет.
ita: Il dolore va e viene.
deu: Der Schmerz kommt und geht.
fra: La douleur vient et repart.
fra: La douleur va et vient.
ben: ব্যথা আসে আবার যায়।
eng: When do I have to come back?
deu: Wann muss ich wiederkommen?
fra: Quand dois-je revenir ?
rus: Когда мне вернуться?
rus: Когда я должен вернуться?
eng: When should I come back?
ita: Quando dovrei tornare?
ita: Quando dovrei ritornare?
eng: The children's area is over there.
pol: Tam jest kącik dla dzieci.
spa: Allí está la zona infantil.
ita: L'area bambini è laggiù.
ukr: Там є куточок для дітей.
dan: Børneområdet ligger derovre.
dan: Børneområdet er derovre.
rus: Детская комната там.
rus: Детский уголок там.
deu: Die Kinderecke ist da drüben.
eng: I would like to have a woman examine me.
pol: Chciałabym, by zbadała mnie kobieta.
spa: Me gustaría que una mujer me examinara.
ita: Vorrei avere una donna ad esaminarmi.
ita: Vorrei avere una donna che mi esaminasse.
dan: Jeg vil gerne have en kvinde til at undersøge mig.
rus: Я бы хотела, чтобы меня осмотрела женщина.
ukr: Я б хотіла, щоб мене оглянула жінка.
eng: I would like to have a man examine me.
pol: Chciałbym, by zbadał mnie mężczyzna.
spa: Me gustaría que un hombre me examinara.
ita: Vorrei avere un uomo ad esaminarmi.
ita: Vorrei avere un uomo che mi esaminasse.
dan: Jeg vil gerne have en mand til at undersøge mig.
rus: Я бы хотел, чтобы меня осмотрел мужчина.
ukr: Я б хотів, щоб мене оглянув чоловік.
eng: The most important information and telephone numbers can be found at www.ua.gov.pl.
pol: Najważniejsze informacje i numery telefonów znajdziesz na stronie www.ua.gov.pl.
spa: La información y los números de teléfonos más importantes los puedes encontrar en www.ua.gov.pl.
rus: Наиболее важную информацию и телефонные номера можно найти на сайте www.ua.gov.pl.
eng: Do not leave Poland without notifying the embassy of the country you are travelling to.
pol: Nie wyjeżdżaj z Polski bez powiadamiania ambasady kraju, do którego się kierujesz.
spa: No salgas de Polonia sin notificárselo a la embajada del país al que vayas a ir.
rus: Не покидайте Польшу, не уведомив об этом посольство страны, в которую вы направляетесь.
rus: Не выезжайте из Польши, не уведомив об этом посольство страны, в которую вы направляетесь.
ita: Non lasciare la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui ti rechi.
ita: Non lasciate la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui vi recate.
ita: Non lasci la Polonia senza avvisare l'ambasciata del paese in cui si reca.
eng: You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate.
pol: Potrzebny jest jakikolwiek dokument potwierdzający tożsamość np. dowód osobisty, paszport, prawo jazdy czy akt urodzenia.
spa: Necesitarás un documento que pruebe tu identidad, como un carnet de identidad, pasaporte, carnet de conducir o certificado de nacimiento.
rus: Вам понадобится любой документ, подтверждающий Вашу личность, например удостоверение личности, паспорт, водительские права или свидетельство о рождении.
rus: Вам потребуется любой документ, подтверждающий Вашу личность, например удостоверение личности, паспорт, водительские права или свидетельство о рождении.
ita: Avrai bisogno di un documento che dimostri la tua identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
ita: Avrà bisogno di un documento che dimostri la sua identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
ita: Avrete bisogno di un documento che dimostri la vostra identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita.
eng: The hotline number for people crossing the border is +48 47 721 75 75.
pol: Numer infolinii dla osób przekraczających granicę to +48 47 721 75 75.
spa: El número de información para las personas que estén cruzando la frontera es el +48 47 721 75 75.
rus: Номер горячей линии для пересекающих границу: +48 47 721 75 75.
eng: The number of the Ukrainian Embassy in Poland is +48 (22) 629-34-46 or (+48) 22 622 47 97.
pol: Numer Ambasady Ukrainy w Polsce to +48 (22) 629-34-46 lub (+48) 22 622 47 97.
spa: El número de la Embajada de Ucrania en Polonia es el +48 (22) 629-34-46 o el (+48) 22 622 47 97.
rus: Номер посольства Украины в Польше: +48 (22) 629-34-46 или (+48) 22 622 47 97.
eng: I have HIV.
pol: Mam HIV.
rus: У меня ВИЧ.
spa: Tengo VIH.
ita: Ho l'HIV.
dan: Jeg har hiv.
cmn: 我有艾滋病。
nld: Ik heb hiv.
deu: Ich habe HIV.
fra: J’ai le VIH.
fra: Je suis séropositif.
fra: Je suis atteint du VIH.
fin: Minulla on HIV.
ben: আমার এইচআইভি আছে।
eng: I need insulin.
pol: Potrzebuję insuliny.
rus: Мне нужен инсулин.
spa: Necesito insulina.
ita: Ho bisogno di insulina.
ita: Mi serve l'insulina.
ukr: Мені потрібен інсулін.
dan: Jeg har brug for insulin.
swe: Jag behöver insulin.
fra: J'ai besoin d'insuline.
eng: It hurts when I touch it.
pol: Boli, kiedy dotykam.
spa: Me duele cuando lo toco.
ita: Fa male quando lo tocco.
ita: Fa male quando la tocco.
ukr: Болить, коли торкаюся.
rus: Больно, если тронуть.
rus: Больно, если потрогать.
rus: Больно, когда трогаю.
rus: Больно трогать.
dan: Det gør ondt, når jeg rører ved den.
dan: Det gør ondt, når jeg rører ved det.
deu: Es tut weh, wenn ich es berühre.
fra: Ça fait mal quand je touche.
deu: Es schmerzt bei Berührung.
fra: Ça fait mal au toucher.
fin: Sattuu, kun kosken sitä.
ben: হাত দিলে ব্যাথা লাগছে।
ben: হাত দিয়ে ছুলে ব্যাথা লাগে।
eng: Do you understand Polish?
pol: Rozumiesz po polsku?
rus: Вы понимаете по-польски?
rus: Ты понимаешь по-польски?
ita: Capisci il polacco?
ita: Capisce il polacco?
ita: Capite il polacco?
ita: Comprendi il polacco?
ita: Comprende il polacco?
ita: Comprendete il polacco?
ukr: Ти розумієш польську?
dan: Forstår du polsk?
deu: Verstehen Sie Polnisch?
fin: Ymmärrätkö puolaa?
eng: I understand Polish.
pol: Rozumiem po polsku.
rus: Я понимаю по-польски.
hun: Értek lengyelül.
hun: Értem a lengyelt.
ita: Capisco il polacco.
ita: Comprendo il polacco.
ukr: Я розумію польську.
dan: Jeg forstår polsk.
deu: Ich verstehe Polnisch.
fra: Je comprends le polonais.
fin: Ymmärrän puolaa.
eng: The doctor is there.
pol: Lekarz jest tam.
rus: Врач там.
ita: Il dottore è lì.
ita: Il dottore è là.
ukr: Лікар там.
dan: Lægen er dér.
dan: Lægen er der.
epo: La kuracisto estas tie.
eng: The toilet is there.
epo: La necesejo estas tie.
rus: Туалет там.
pol: Toaleta jest tam.
spa: Aquí están los servicios.
hun: Ott van a mosdó.
ita: Il bagno è lì.
ita: Il bagno è là.
ukr: Туалет там.
dan: Toilettet er dér.
fin: Vessa on tuolla.
fin: Vessa on siellä.
spa: El baño está allí.
eng: Prepare your identity card.
pol: Przygotuj dowód tożsamości.
rus: Приготовьте удостоверение личности.
spa: Prepara tu carnet de identidad.
ita: Prepara la tua carta di identità.
ita: Prepari la sua carta di identità.
ita: Preparate la vostra carta di identità.
ukr: Приготуй посвідчення особи.
dan: Hav dit ID-kort parat.
dan: Hav dit identitetskort klar.
dan: Ha' dit identitetskort klar.
dan: Ha' dit ID-kort klar.
jpn: 身分証明書をご用意ください。
eng: You must wait a moment.
spa: Tienes que esperar un momento.
pol: Musisz chwilę zaczekać.
ita: Devi aspettare un momento.
ita: Deve aspettare un momento.
ita: Dovete aspettare un momento.
ukr: Ти мусиш трошки зачекати.
dan: Du må vente et øjeblik.
dan: I må vente et øjeblik.
eng: You have to wait a moment.
rus: Вам надо немного подождать.
pol: Musisz chwilę zaczekać.
ita: Devi aspettare un momento.
ita: Deve aspettare un momento.
ita: Dovete aspettare un momento.
ukr: Ти мусиш трошки зачекати.
eng: Children have priority.
fra: Les enfants sont prioritaires.
pol: Dzieci mają pierwszeństwo.
spa: Los niños tienen prioridad.
hun: A gyerekeknek van elsőbbségük.
rus: Дети имеют преимущество.
rus: Дети - в первую очередь.
ita: I bambini hanno la priorità.
ita: Le bambine hanno la priorità.
ukr: Діти мають пріоритет.
dan: Børn har forrang.
eng: The church is there.
pol: Kościół jest tam.
spa: La iglesia está allí.
rus: Церковь там.
ita: La chiesa è lì.
ita: La chiesa è là.
dan: Kirken er der.
ukr: Церква там.
hun: A templom ott van.
eng: The synagogue is there.
pol: Synagoga jest tam.
spa: La sinagoga está allí.
rus: Синагога там.
ita: La sinagoga è lì.
ita: La sinagoga è là.
dan: Synagogen er der.
deu: Die Synagoge ist dort.
ukr: Синагога там.
ido: La sinagogo esas ibe.
lad: El kal esta ayi.
yid: די שול איז דאָרט.
eng: The mosque is there.
pol: Meczet jest tam.
spa: La mezquita está allí.
rus: Мечеть там.
ita: La moschea è lì.
ita: La moschea è là.
dan: Moskeen er der.
ukr: Мечеть там.
eng: The chapel is there.
pol: Kaplica jest tam.
spa: La capilla está allí.
rus: Часовня там.
ita: La cappella è lì.
ita: La cappella è là.
dan: Kapellet er der.
dan: Kirken er der.
ukr: Каплиця там.
fin: Kappeli on täällä.
epo: La kapelo estas tie.
eng: What faith are you?
pol: Jakiej jesteś wiary?
spa: ¿Cuál es tu religión?
ukr: Яка твоя релігія?
ukr: Якої ти дотримуєшся релігії?
rus: Какой вы веры?
rus: Какого вы вероисповедания?
rus: Какой ты веры?
rus: Какого ты вероисповедания?
ita: Qual è la tua fede?
ita: Qual è la sua fede?
ita: Qual è la vostra fede?
dan: Hvad er din religion?
eng: My child is ill.
pol: Moje dziecko jest chore.
spa: Mi niño está enfermo.
rus: Мой ребёнок болен.
hun: Beteg a gyerekem.
ita: Il mio bambino è malato.
ita: La mia bambina è malata.
ita: Mio figlio è malato.
ita: Mia figlia è malata.
dan: Mit barn er syg.
cmn: 我的孩子病了。
epo: Mia infano estas malsana.
eng: My child is sick.
deu: Mein Kind ist krank.
pol: Moje dziecko jest chore.
spa: Mi niño está enfermo.
rus: Мой ребёнок болен.
hun: Beteg a gyerekem.
ita: Il mio bambino è malato.
ita: La mia bambina è malata.
ita: Mio figlio è malato.
ita: Mia figlia è malata.
dan: Mit barn er syg.
cmn: 我的孩子病了。
epo: Mia infano estas malsana.
eng: I don't have a mobile phone.
fra: Je n'ai pas de téléphone mobile.
deu: Ich hab kein Handy.
rus: У меня нет мобильного телефона.
ita: Non ho un cellulare.
ita: Non ho un telefono cellulare.
fra: Je n'ai pas de portable.
nld: Ik heb geen mobiele telefoon.
nld: Ik heb geen mobieltje.
nld: Ik heb geen gsm.
hun: Nincs mobilom.
pol: Nie mam telefonu komórkowego.
spa: No tengo móvil.
hun: Nincs nálam mobil.
dan: Jeg har ikke nogen mobiltelefon.
dan: Jeg har ingen mobiltelefon.
deu: Ich habe kein Handy.
deu: Ich habe kein Mobiltelefon.
yue: 我無手提電話㗎噃。
eng: I do not speak Polish.
pol: Nie mówię po polsku.
rus: Я не говорю по-польски.
hun: Nem beszélek lengyelül.
ita: Non parlo il polacco.
ita: Io non parlo il polacco.
ukr: Я не розмовляю польською.
dan: Jeg taler ikke polsk.
deu: Ich spreche kein Polnisch.
deu: Ich kann kein Polnisch.
slv: Ne govorim poljsko.
yid: איך רעד נישט קיין פּויליש.
heb: אני לא מדברת פולנית.
heb: אני לא מדבר פולנית.
lat: Polonice non loquor.
lfn: Me no parla polsce.
ina: Io non parla polonese.
ido: Me ne parolas la Poloniana.
jbo: mi na se bangu le bangrpolska
epo: Mi ne parolas la polan.
tok: mi toki ala e toki Posuka.
eng: I do not understand Polish.
pol: Nie rozumiem po polsku.
rus: Я не понимаю по-польски.
spa: No entiendo polaco.
hun: Nem értem a lengyelt.
hun: Nem értek lengyelül.
ita: Non capisco il polacco.
ita: Io non capisco il polacco.
ita: Non comprendo il polacco.
ita: Io non comprendo il polacco.
ukr: Я не розумію польську.
ukr: Я не розумію польською.
dan: Jeg forstår ikke polsk.
deu: Ich verstehe kein Polnisch.
epo: Mi ne komprenas la polan.
fra: Je ne comprends pas le polonais.
kab: Ur fehhmeɣ ara tapulunit.
fin: En ymmärrä puolaa.
heb: אני לא מבינה פולנית.
heb: אני לא מבין פולנית.
eng: These are my grandparents.
deu: Das sind meine Großeltern.
rus: Это мои бабушка и дедушка.
dan: Det er mine bedsteforældre.
pol: To są moi dziadkowie.
rus: Это мои дедушка с бабушкой.
spa: Estos son mis abuelos.
ita: Questi sono i miei nonni.
ukr: Це мої дідусь і бабуся.
tgl: Ito ang lolo at lola ko.
tgl: Ito po ang lolo at lola ko.
eng: I need nappies for my baby.
pol: Potrzebuję pieluch dla dziecka.
rus: Мне нужны подгузники для ребёнка.
spa: Necesito pañales para mi bebé.
ita: Ho bisogno di pannolini per il mio bambino.
ita: Ho bisogno di pannolini per la mia bambina.
ukr: Мені потрібні пелюшки для дитини.
dan: Jeg har brug for bleer til min baby.
epo: Mi bezonas vindaĵojn por mia bebo.
eng: My child is hungry.
pol: Moje dziecko jest głodne.
rus: Мой ребёнок хочет есть.
rus: Мой ребёнок голоден.
hun: A gyerekem éhes.
hun: Éhes a gyerekem.
ita: Il mio bambino ha fame.
ita: La mia bambina ha fame.
ita: Mio figlio ha fame.
ita: Mia figlia ha fame.
ita: Il mio bambino è affamato.
ita: La mia bambina è affamata.
ita: Mio figlio è affamato.
ita: Mia figlia è affamata.
ukr: Моя дитина голодна.
dan: Mit barn er sultent.
fin: Lapsellani on nälkä.
tok: jan lili mi li wile moku.
eng: You will sleep here tonight.
pol: Tutaj będziesz dzisiaj spać.
rus: Сегодня вы будете ночевать здесь.
rus: Сегодня вы переночуете здесь.
hun: Ma éjjel itt fognak aludni.
hun: Ma éjjel itt fog aludni.
hun: Ma éjjel itt fogtok aludni.
hun: Ma éjjel itt fogsz aludni.
ita: Dormirai qui stanotte.
ita: Dormirai qua stanotte.
ita: Dormirà qui stanotte.
ita: Dormirà qua stanotte.
ita: Dormirete qui stanotte.
ita: Dormirete qua stanotte.
ita: Dormirai qui questa notte.
ita: Dormirai qua questa notte.
ita: Dormirà qui questa notte.
ita: Dormirà qua questa notte.
ita: Dormirete qui questa notte.
ita: Dormirete qua questa notte.
ukr: Тут ти будеш сьогодні спати.
dan: I skal sove her i nat.
dan: Du skal sove her i nat.
epo: Vi dormos ĉi tie ĉi-nokte.
eng: Will you help me find my child?
pol: Pomożesz mi znaleźć moje dziecko?
rus: Вы поможете мне найти моего ребёнка?
spa: ¿Me ayudará a encontrar a mi hijo?
ita: Mi aiuterai a trovare il mio bambino?
ita: Mi aiuterà a trovare il mio bambino?
ita: Mi aiuterete a trovare il mio bambino?
ita: Mi aiuterai a trovare la mia bambina?
ita: Mi aiuterà a trovare la mia bambina?
ita: Mi aiuterete a trovare la mia bambina?
ita: Mi aiuterai a trovare mio figlio?
ita: Mi aiuterà a trovare mio figlio?
ita: Mi aiuterete a trovare mio figlio?
ita: Mi aiuterai a trovare mia figlia?
ita: Mi aiuterà a trovare mia figlia?
ita: Mi aiuterete a trovare mia figlia?
ukr: Допоможеш мені знайти мою дитину?
dan: Vil du hjælpe mig med at finde mit barn?
dan: Kan du hjælpe mig med at finde mit barn?
eng: My child is lost.
pol: Moje dziecko się zgubiło.
rus: У меня потерялся ребёнок.
rus: Мой ребёнок потерялся.
spa: Mi hijo se ha perdido.
ita: Il mio bambino è smarrito.
ita: La mia bambina è smarrita.
ita: Mio figlio è smarrito.
ita: Mia figlia è smarrita.
ukr: Моя дитина загубилася.
dan: Mit barn er blevet væk.
dan: Mit barn er forsvundet.
swe: Mitt barn har försvunnit.
epo: Mia infano foraperis.
fra: J'ai perdu mon enfant.
epo: Mia infano malaperis.
epo: Mia infano perdiĝis.
rus: У меня ребёнок потерялся.
eng: Don't give money to anyone.
pol: Nie dawaj nikomu pieniędzy.
rus: Не давайте никому денег.
rus: Не давай никому денег.
spa: No le des dinero a nadie.
ita: Non dare soldi a nessuno.
ita: Non date soldi a nessuno.
ita: Non dia soldi a nessuno.
ita: Non dare denaro a nessuno.
ita: Non date denaro a nessuno.
ita: Non dia denaro a nessuno.
ukr: Не давай нікому грошей.
dan: Du må ikke give penge til nogen.
dan: Giv ikke penge til nogen.
eng: This person will help you.
pol: Ta osoba ci pomoże.
rus: Этот человек вам поможет.
rus: Этот человек тебе поможет.
spa: Esta persona te ayudará.
hun: Ő itt segíteni fog önnek.
hun: Ő itt segít majd önnek.
hun: Ő itt segíteni fog önöknek.
hun: Ő itt segít majd önöknek.
hun: Ő itt segíteni fog neked.
hun: Ő itt segíteni fog nektek.
hun: Ő itt segít majd neked.
hun: Ő itt segít majd nektek.
ita: Questa persona ti aiuterà.
ita: Questa persona vi aiuterà.
ita: Questa persona la aiuterà.
ukr: Ця людина тобі допоможе.
dan: Denne person hjælper dig.
fra: Cette personne va vous aider.
eng: You can pray there.
pol: Tam możesz się pomodlić.
spa: Puedes rezar ahí.
rus: Там вы можете помолиться.
rus: Там ты можешь помолиться.
ita: Puoi pregare lì.
ita: Puoi pregare là.
ita: Può pregare lì.
ita: Può pregare là.
ita: Potete pregare lì.
ita: Potete pregare là.
kab: Tzemreḍ ad teẓẓalleḍ din.
kab: Tzemrem ad teẓẓallem din.
kab: Tzemremt ad teẓẓallemt din.
ukr: Там ти можеш помолитися.
dan: Du kan bede dér.
epo: Vi povas preĝi tie.
por: Você pode rezar lá.
por: Vocês podem rezar lá.
por: Tu podes rezar lá.
eng: Where can I pray?
pol: Gdzie mogę się pomodlić?
spa: ¿Dónde puedo rezar?
rus: Где я могу помолиться?
ita: Dove posso pregare?
ukr: Де я можу помолитися?
dan: Hvor kan jeg bede?
epo: Kie mi povas preĝi?
swe: Var kan jag be?
por: Onde posso rezar?
ber: Mani ad qawiɣ ad ẓẓalleɣ?
ber: Mani ad zemreɣ ad ẓẓalleɣ?
eng: You'll get a hot meal there.
pol: Tam dostaniesz ciepły posiłek.
rus: Там вы получите горячее питание.
spa: Allí te darán una comida caliente.
rus: Там вы получите горячую еду.
ita: Otterrai un pasto caldo lì.
ita: Otterrai un pasto caldo là.
ita: Otterrà un pasto caldo lì.
ita: Otterrà un pasto caldo là.
ita: Otterrete un pasto caldo lì.
ita: Otterrete un pasto caldo là.
dan: Du får et varmt måltid der.
fra: Vous aurez un repas chaud là-bas.
eng: You can charge your phone there.
pol: Tam możesz naładować telefon.
rus: Там вы можете зарядить свой телефон.
spa: Allí puedes cargar el móvil.
ita: Puoi caricare il tuo telefono lì.
ita: Puoi caricare il tuo telefono là.
ita: Può caricare il suo telefono lì.
ita: Può caricare il suo telefono là.
ita: Potete caricare il vostro telefono lì.
ita: Potete caricare il vostro telefono là.
dan: Du kan oplade din mobiltelefon der.
fra: Vous pouvez charger votre téléphone là-bas.
eng: I don't know where my dad is.
pol: Nie wiem, gdzie jest mój tata.
rus: Я не знаю, где мой папа.
rus: Я не знаю, где папа.
hun: Nem tudom, hol van apukám.
ita: Non so dov'è il mio papà.
ukr: Я не знаю, де мій тато.
dan: Jeg ved ikke hvor min far er.
epo: Mi ne scias, kie estas mia paĉjo.
swe: Jag vet inte var min pappa är.
fra: Je sais pas où est mon papa.
por: Não sei onde meu pai está.
eng: I don't know where my mom is.
pol: Nie wiem, gdzie jest moja mama.
rus: Я не знаю, где моя мама.
rus: Я не знаю, где мама.
hun: Nem tudom, hol az anyukám.
ita: Non so dov'è la mia mamma.
ukr: Я не знаю, де моя мама.
dan: Jeg ved ikke hvor min mor er.
epo: Mi ne scias, kie estas mia panjo.
epo: Mi ne scias, kie estas mia patrino.
swe: Jag vet inte var min mamma är.
fra: Je sais pas où est ma maman.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Mutter ist.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Mama ist.
kab: Ur ẓriɣ ara anida i tella yemma.
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
pol: To rozmówki, pomogą ci się porozumieć.
rus: Это разговорник. Он поможет вам в общении.
spa: Es un libro de frases y te ayudará a comunicarte.
ita: È un frasario, e ti aiuterà a comunicare.
ita: È un frasario, e vi aiuterà a comunicare.
ita: È un frasario, e la aiuterà a comunicare.
dan: Det er en parlør, og den vil hjælpe dig med at kommunikere.
fra: C'est un guide de conversation qui vous aidera à communiquer.
tok: ona li lipu pi ante toki. sina ken toki kepeken ni.
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama tua figlia?
ita: Come si chiama sua figlia?
ita: Come si chiama vostra figlia?
pol: Jak ma na imię twoje dziecko?
rus: Как зовут вашего ребёнка?
rus: Как зовут твоего ребёнка?
hun: Mi a gyerekük neve?
hun: Mi a gyerekének a neve?
ita: Qual è il nome del tuo bambino?
ita: Qual è il nome del suo bambino?
ita: Qual è il nome del vostro bambino?
ita: Come si chiama il tuo bambino?
ita: Come si chiama il suo bambino?
ita: Come si chiama il vostro bambino?
ita: Qual è il nome della tua bambina?
ita: Qual è il nome della sua bambina?
ita: Qual è il nome della vostra bambina?
ita: Come si chiama la tua bambina?
ita: Come si chiama la sua bambina?
ita: Come si chiama la vostra bambina?
ita: Qual è il nome di tuo figlio?
ita: Qual è il nome di suo figlio?
ita: Qual è il nome di vostro figlio?
ita: Qual è il nome di tua figlia?
ita: Qual è il nome di sua figlia?
ita: Qual è il nome di vostra figlia?
ita: Come si chiama tuo figlio?
ita: Come si chiama suo figlio?
ita: Come si chiama vostro figlio?
dan: Hvad er dit barns navn?
dan: Hvad hedder dit barn?
jpn: お子さんのお名前は？
ben: আপনার বাচ্চার নাম কী?
kab: Isem-is mmi-k?
eng: What's your child's name?
ita: Come si chiama tua figlia?
ita: Come si chiama sua figlia?
ita: Come si chiama vostra figlia?
pol: Jak ma na imię twoje dziecko?
rus: Как зовут вашего ребёнка?
rus: Как зовут твоего ребёнка?
hun: Mi a gyereked neve?
hun: Mi a gyereketek neve?
ita: Qual è il nome del tuo bambino?
ita: Qual è il nome del suo bambino?
ita: Qual è il nome del vostro bambino?
ita: Come si chiama il tuo bambino?
ita: Come si chiama il suo bambino?
ita: Come si chiama il vostro bambino?
ita: Qual è il nome della tua bambina?
ita: Qual è il nome della sua bambina?
ita: Qual è il nome della vostra bambina?
ita: Come si chiama la tua bambina?
ita: Come si chiama la sua bambina?
ita: Come si chiama la vostra bambina?
ita: Qual è il nome di tuo figlio?
ita: Qual è il nome di suo figlio?
ita: Qual è il nome di vostro figlio?
ita: Qual è il nome di tua figlia?
ita: Qual è il nome di sua figlia?
ita: Qual è il nome di vostra figlia?
ita: Come si chiama tuo figlio?
ita: Come si chiama suo figlio?
ita: Come si chiama vostro figlio?
fra: Comment s'appelle votre enfant ?
eng: Don't get in a car with strangers!
pol: Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!
rus: Не садитесь в машину с незнакомыми людьми!
rus: Не садись в машину с незнакомыми людьми!
spa: ¡No te subas en un coche con desconocidos!
hun: Ne ülj be idegenek mellé!
hun: Ne ülj be idegenek kocsijába!
dan: Sæt dig ikke ind i en bil med fremmede!
ita: Non salire su una macchina con degli estranei!
ita: Non salite su una macchina con degli estranei!
ita: Non salga su una macchina con degli estranei!
ita: Non salire su un'auto con degli estranei!
ita: Non salite su un'auto con degli estranei!
ita: Non salga su un'auto con degli estranei!
ita: Non salire su un'automobile con degli estranei!
ita: Non salite su un'automobile con degli estranei!
ita: Non salga su un'automobile con degli estranei!
fra: Ne monte pas en voiture avec des inconnus !
deu: Steige nicht zu Fremden ins Auto!
slk: Nenastupuj do auta k cudzincom.
eng: Can you check whether they can be trusted?
pol: Możesz sprawdzić, czy można im zaufać?
spa: ¿Puedes comprobar si se puede confiar en ellos?
eng: If you are in danger, shout "HELP!".
pol: Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, krzycz "POMOCY!".
spa: Si estás en peligro, grita "¡SOCORRO!".
hun: Ha veszélyben vagy, csak kiáltsd: Segítség!
ita: Se sei in pericolo, grida "AIUTO!".
ita: Se è in pericolo, gridi "AIUTO!".
ita: Se siete in pericolo, gridate "AIUTO!".
dan: Hvis du er i fare, så råb »HJÆLP!«.
rus: Если вам угрожает опасность, крикните "ПОМОГИТЕ!".
eng: Do you suffer from diseases that require medication?
pol: Cierpisz na choroby, które wymagają podawania leków?
spa: ¿Tienes alguna enfermedad que requiera medicamentos?
rus: Страдаете ли вы заболеваниями, требующими приема лекарств?
ukr: Ти страждаєш захворюваннями, що вимагають прийому ліків?
dan: Lider du af sygdomme, der er medicinkrævende?
dan: Lider du af sygdomme, der kræver medicin?
cmn: 你是否身患需服药的疾病？
fra: Souffrez-vous de maladies qui nécessitent des médicaments ?
fra: Est-ce que vous souffrez de maladies qui nécessitent des médicaments ?
fra: Est-ce que vous souffrez de maladies qui nécessitent un traitement ?
eng: Will family or friends come to pick you up?
pol: Czy rodzina lub znajomi przyjadą cię odebrać?
rus: За вами приедут родственники или знакомые?
rus: За тобой приедут родственники или знакомые?
spa: ¿Van a venir a recogerte tu familia o tus amigos?
hun: Család vagy barátok eljönnek értetek?
hun: Család vagy barátok eljönnek érted?
hun: Család vagy barátok eljönnek önért?
hun: Család vagy barátok eljönnek önökért?
dan: Vil familie eller venner komme og hente dig?
dan: Kommer familie eller venner og henter dig?
dan: Kommer familie eller venner og henter jer?
dan: Vil familie eller venner komme og hente jer?
cmn: 家人或朋友会来接你吗？
deu: Kommen Familie oder Freunde Sie abholen?
deu: Kommen Familie oder Freunde, um Sie abzuholen?
deu: Wirst du von Verwandten oder Freunden abgeholt?
eng: I'll wait here with you, don't worry.
pol: Poczekam tutaj z tobą, nie martw się.
spa: Esperaré aquí contigo, no te preocupes.
hun: Várok itt önnel, ne aggódjon!
ita: Aspetterò qui con te, non preoccuparti.
ita: Aspetterò qua con te, non preoccuparti.
ita: Aspetterò qui con voi, non preoccupatevi.
ita: Aspetterò qua con voi, non preoccupatevi.
ita: Aspetterò qui con lei, non si preoccupi.
ita: Aspetterò qua con lei, non si preoccupi.
ita: Aspetterò qui con te, non ti preoccupare.
ita: Aspetterò qua con te, non ti preoccupare.
ita: Aspetterò qui con voi, non vi preoccupate.
ita: Aspetterò qua con voi, non vi preoccupate.
ukr: Я почекаю тут з тобою, не хвилюйся.
dan: Bare rolig, jeg bliver her og venter sammen med dig.
dan: Jeg venter her sammen med dig, så du skal ikke være bekymret.
fra: Je vais attendre ici avec toi, ne t'inquiète pas.
rus: Я подожду здесь с тобой, не беспокойся.
rus: Я подожду здесь с вами, не беспокойтесь.
eng: If you have no further questions, go there.
pol: Jeśli nie masz więcej pytań, idź tam.
rus: Если у вас больше нет вопросов, идите туда.
spa: Si no tienes más preguntas, ve allí.
rus: Если у тебя больше нет вопросов, иди туда.
ukr: Якщо в тебе більше немає питань, іди туди.
ita: Se non hai altre domande, vai lì.
ita: Se non hai altre domande, vai là.
ita: Se non ha altre domande, vada lì.
ita: Se non ha altre domande, vada là.
ita: Se non avete altre domande, andate lì.
ita: Se non avete altre domande, andate là.
dan: Hvis du ikke har flere spørgsmål, kan du gå derhen.
fra: Si vous n'avez pas d'autres questions, allez là-bas.
eng: If someone is being pushy, call for help!
pol: Jeśli ktoś jest natarczywy, wołaj o pomoc!
spa: Si alguien es molesto, ¡pide ayuda!
rus: Если к вам цепляются, зовите на помощь!
eng: Stick together as a family, because it's easy to get lost.
pol: Trzymajcie się całą rodziną, ponieważ łatwo się zgubić.
spa: Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.
ukr: Тримайтеся всією сім'єю, бо легко загубитися.
dan: Hold sammen som en familie, for det er nemt at fare vild.
fra: Restez groupés en famille, car c'est facile de se perdre.
eng: All trains running in this country are free for you to use.
pol: Wszystkie pociągi w kraju są dla ciebie darmowe.
rus: Проезд во всех поездах страны для вас бесплатный.
spa: Todos los trenes que circulan por este país son gratuitos para ti.
hun: Minden vonatot az országban ingyenesen vehet igénybe.
ita: Tutti i treni del paese sono gratis per te.
ita: Tutti i treni del paese sono gratis per voi.
ita: Tutti i treni del paese sono gratis per lei.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per te.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per voi.
ita: Tutti i treni del paese sono gratuiti per lei.
ukr: Всі потяги в країні для тебе безкоштовні.
dan: Du kan rejse gratis med tog i dette land.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
pol: Pomagamy za darmo. Jeśli ktoś będzie chciał od ciebie pieniądze, jest oszustem.
rus: Мы помогаем бесплатно. Если кто-то просит у вас денег, это мошенник.
spa: Ayudamos de forma altruista, si alguien te pide dinero es un estafador.
dan: Vi hjælper dig gratis. Hvis nogen forlanger penge fra dig, så er de svindlere.
cmn: 我们提供免费援助，如果有人想从你这得到钱，那就是骗子。
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da te, è un truffatore.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da voi, è un truffatore.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da lei, è un truffatore.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole del denaro da te, è un truffatore.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole del denaro da voi, è un truffatore.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole del denaro da lei, è un truffatore.
deu: Wir helfen umsonst. Wenn einer Geld von dir will, dann ist das ein Betrüger.
deu: Wir helfen unentgeltlich. Wenn jemand Geld von Ihnen verlangt, so ist das ein Betrüger.
fra: Nous aidons gratuitement. Si quelqu’un veut vous soutirer de l’argent, c’est un escroc.
fra: Nous allons aider gratuitement. Si quelqu'un veut votre argent, c'est un fraudeur.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
pol: Nie mówię w twoim języku, odpowiadaj na pytania tylko „tak” lub „nie”.
rus: Я не говорю по-вашему. Отвечайте на вопросы только "да" или "нет".
spa: No hablo tu idioma, responde a las preguntas solo con "sí" o "no".
rus: Я не говорю по-вашему. Отвечай на вопросы только "да" или "нет".
ita: Non parlo la tua lingua, rispondi alle domande solo con "sì" o "no".
ita: Non parlo la tua lingua, rispondi alle domande soltanto con "sì" o "no".
ita: Non parlo la tua lingua, rispondi alle domande solamente con "sì" o "no".
ita: Non parlo la sua lingua, risponda alle domande solo con "sì" o "no".
ita: Non parlo la sua lingua, risponda alle domande soltanto con "sì" o "no".
ita: Non parlo la sua lingua, risponda alle domande solamente con "sì" o "no".
ita: Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande solo con "sì" o "no".
ita: Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande soltanto con "sì" o "no".
ita: Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande solamente con "sì" o "no".
dan: Jeg taler ikke dit sprog, så besvar spørgsmålene med et »ja« eller et »nej«.
cmn: 我不会说你的语言，所以你只要回答我“是”或“不”。
deu: Ich spreche Ihre Sprache nicht. Bitte antworten Sie deswegen nur mit "Ja" oder "Nein".
fra: Je ne parle pas votre langue, donc veuillez seulement répondre par « oui » ou « non ».
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
pol: Tam jest sala, w której bawią się dzieci. Możesz zaprowadzić tam swoje dziecko.
por: Há uma sala onde as crianças brincam. Você pode levar seu filho para lá.
spa: Hay una sala donde juegan los niños. Puede llevar a su hijo allí.
fra: Il y a une salle où les enfants jouent. Vous pouvez y emmener votre enfant.
epo: Estas ĉambro, kie ludas infanoj. Vi povas preni kun vi vian infanon tien.
ita: C'è una stanza dove i bambini giocano. Potete portarci il vostro bambino.
ita: C'è una stanza dove giocano i bambini. Puoi portare tuo figlio lì.
lfn: On ave un sala do la enfantes jua. Vos pote gida vosa fie a ala.
lfn: On ave un sala do enfantes jua. Tu pote trae tua fie a ala.
deu: Es gibt einen Raum, in dem Kinder spielen. Sie können Ihr Kind dort hinbringen.
rus: Есть комната, где играют дети. Вы можете привести туда своего ребенка.
lat: Locus est ubi pueri ludunt. Filium tuum ibi sumere potes.
rus: Есть игровая комната. Вы можете привести туда своего ребёнка.
dan: Der er et rum hvor børnene kan lege. Du kan tage dit barn med derhen.
cmn: 这里有间供儿童玩耍的房间。你可以把你的小孩带到那里。
eng: There are warm clothes there.
pol: Tam są ciepłe ubrania.
rus: Там есть тёплая одежда.
spa: Allí hay ropa de abrigo.
hun: Vannak ott meleg ruhák.
ita: Ci sono dei vestiti caldi lì.
ita: Ci sono dei vestiti caldi là.
dan: Der er varmt tøj dér.
kab: Llan yiceṭṭiḍen yeḥman da.
eng: Can these people be trusted?
pol: Można zaufać tym ludziom?
rus: Этим людям можно доверять?
spa: ¿Se puede confiar en esta gente?
hun: Meg lehet bízni ezekben az emberekben?
hun: Megbízhatóak ezek az emberek?
ukr: Цим людям можна довіряти?
kab: Nezmer ad neg taflest deg yimdanen-a?
kab: Nezmer ad namen imdanen-a?
ita: Ci si può fidare di queste persone?
ita: Ci si può fidare di questa gente?
dan: Kan man stole på de mennesker der?
dan: Kan man stole på disse mennesker?
fra: Peut-on faire confiance à ces gens ?