agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I usually swim in the morning.
deu: Ich gehe normalerweise morgens schwimmen.
deu: Ich gehe normalerweise am Vormittag schwimmen.
kab: Zgiɣ ttɛummuɣ taṣebḥit.
rus: Я обычно плаваю по утрам.
epo: Mi kutime naĝas matene.
eng: I tried, but couldn't do that.
spa: Lo intenté, pero no pude hacerlo.
eng: Tom wasn't very prudent.
ita: Tom non era molto prudente.
eng: I need to collect my thoughts.
tur: Kafamı toplamam lazım.
fra: J'ai besoin de rassembler mes pensées.
rus: Мне нужно собраться с мыслями.
eng: I have a heated swimming pool.
ber: Sɛiɣ tanerdabt yettwasseḥman.
ber: Liɣ tanerdabt yettwasseḥman.
eng: I eat the same food every day.
rus: Я каждый день ем одно и то же.
ita: Mangio lo stesso cibo ogni giorno.
deu: Ich esse jeden Tag das gleiche.
eng: Tom was unfazed by that.
rus: Тома это нисколько не смутило.
ces: Toma to nerozhodilo.
ces: Toma to z míry nevyvedlo.
eng: I don't want to become famous.
rus: Я не хочу становиться знаменитым.
ukr: Я не хочу ставати знаменитим.
ukr: Я не хочу ставати знаменитою.
hin: मुझे प्रसिद्ध नहीं बनना है।
hin: मैं प्रसिद्ध नहीं बनना चाहता हूँ।
hin: मैं प्रसिद्ध नहीं बनना चाहती हूँ।
eng: Tom was right behind me.
deu: Tom war direkt hinter mir.
tur: Tom tam arkamdaydı.
eng: I don't like to feel left out.
fra: Je n'aime pas me sentir mis à l'écart.
epo: Mi ne ŝatas senti min ignorita.
zlm: Aku tak suka rasa macam kena tinggal.
zsm: Saya tidak suka merasakan seperti saya ini ditinggalkan.
eng: Tom was in the military.
deu: Tom war beim Militär.
eng: I don't have any credit cards.
deu: Ich habe keine Kreditkarten.
spa: No tengo ninguna tarjeta de crédito.
rus: У меня нет кредитных карт.
eng: I didn't know who Tom's parents were.
rus: Я не знал, кто у Тома родители.
rus: Я не знал, кто родители Тома.
rus: Я не знал, кем были родители Тома.
tok: mi sona ala e ni: mama pi jan Ton li seme.
eng: I don't dare to open my mouth.
ita: Non oso aprire la bocca.
rus: Я не смею открыть рот.
fra: Je n'ose pas ouvrir la bouche.
eng: Tom was hurt pretty bad.
deu: Tom hatte ganz schön was abgekriegt.
ber: Tom yuɣ-itent mliḥ.
eng: I didn't listen to my parents.
rus: Я не слушал родителей.
fra: Je n'ai pas écouté mes parents.
eng: Tom was blinded by love.
deu: Tom war blind vor Liebe.
rus: Том был ослеплён любовью.
eng: I carefully took another step.
rus: Я осторожно сделал ещё один шаг.
epo: Mi singarde faris ankoraŭ unu paŝon.
eng: I can't wait to work with you.
rus: Мне не терпится поработать с вами.
rus: Мне не терпится поработать с тобой.
eng: I can't pick you up at school.
rus: Я не могу забрать тебя из школы.
rus: Я не могу забрать вас из школы.
fra: Je ne peux pas venir te chercher à l'école.
eng: You probably don't want Tom to sing.
rus: Ты, наверное, не хочешь, чтобы Том пел.
rus: Вы, наверное, не хотите, чтобы Том пел.
eng: I can't leave you by yourself.
rus: Я не могу оставить тебя одного.
rus: Я не могу оставить тебя одну.
rus: Я не могу оставить Вас одного.
rus: Я не могу оставить Вас одну.
fra: Je ne peux pas te laisser seule.
eng: You're well paid, aren't you?
por: Você é bem pago, não é?
por: Te pagam bem, não pagam?
eng: You should do that like this.
ber: A win yufan, ad tged aya akka.
ber: A win yufan, ad tgem aya akka.
ber: A win yufan, ad tgemt aya akka.
ber: A win yufan, akka ara tged aya.
ber: A win yufan, akka ara tgem aya.
ber: A win yufan, akka ara tgemt aya.
kab: A win yufan, akka ara tgeḍ aya.
kab: A win yufan, akka ara tgem aya.
kab: A win yufan, akka ara tgemt aya.
kab: A win yufan, akka ara txeddmeḍ aya.
kab: A win yufan, akka ara txeddmem aya.
kab: A win yufan, akka ara txeddmemt aya.
ita: Dovresti farlo così.
ita: Dovreste farlo così.
ita: Dovrebbe farlo così.
ita: Lo dovresti fare così.
ita: Lo dovreste fare così.
ita: Lo dovrebbe fare così.
eng: You look like you're anxious.
deu: Du siehst besorgt aus.
nld: Je ziet er bezorgd uit.
deu: Sie sehen besorgt aus.
deu: Ihr seht besorgt aus.
hau: Kamar hankalin ka a tashe.
eng: Wine becomes better with age.
pol: Z wiekiem wino staje się lepsze.
ita: Il vino migliora con l'età.
eng: Will you do something for me?
rus: Сделаешь кое-что для меня?
rus: Сделаете кое-что для меня?
eng: What do you deduce from that?
fra: Qu'en déduisez-vous ?
epo: Kion vi induktis el tio?
epo: Kion vi deduktis el tio?
hun: Milyen következtetést tudsz levonni abból?
deu: Was leiten Sie daraus ab?
eng: Tom signed an affidavit.
nld: Tom heeft een beëdigde verklaring getekend.
nld: Tom tekende een beëdigde verklaring.
fra: Tom a signé une déclaration sous serment.
eng: Look at it from Tom's point of view.
ukr: Подивись на це з точки зору Тома.
ukr: Подивіться на це з точки зору Тома.
eng: I'm not going to lie for you.
por: Eu não vou mentir para você.
por: Não vou mentir para você.
tlh: SoHvaD jInepQo'.
eng: I'll protect you from danger.
deu: Ich werde dich vor Gefahr schützen.
eng: Tom should be available.
ces: Tom by měl být dostupný.
eng: I haven't heard from Tom since then.
deu: Seitdem habe ich nichts mehr von Tom gehört.
epo: De tiam mi nenion plu aŭdis pri Tomo.
eng: Tom rose from his chair.
tur: Tom sandalyesinden kalktı.
deu: Tom erhob sich von seinem Platz.
eng: I need to regain my strength.
deu: Ich muss wieder zu Kräften kommen.
rus: Мне нужно восстановить свои силы.
eng: I nearly killed both of them.
fra: J'ai failli les tuer tous les deux.
nld: Ik heb ze bijna allebei vermoord.
eng: Tom promised not to cry.
ukr: Том пообіцяв не плакати.
ukr: Том обіцяв не плакати.
eng: I married a girl from Boston.
tur: Bostonlu bir kızla evlendim.
rus: Я женился на девушке из Бостона.
eng: Yesterday Tom's uncle bought a dog.
rus: Вчера дядя Тома купил собаку.
ber: Iḍelli, εemmi-s n Tom yuɣ-d aydi.
eng: I like synchronized swimming.
tur: Senkronize yüzmeyi seviyorum.
tur: Su balesini seviyorum.
eng: I just think it's disgusting.
ita: Penso semplicemente che sia disgustoso.
ita: Penso semplicemente che sia disgustosa.
eng: I don't like to stay at home.
nld: Ik blijf niet graag thuis.
deu: Ich bin nicht gern zu Hause.
eng: I didn't want to appear weak.
kor: 약해 보이고 싶지 않았어.
swe: Jag vill inte verka svag.
eng: I'm honored to be working with Tom.
ita: Sono onorato di lavorare con Tom.
ita: Sono onorata di lavorare con Tom.
eng: I didn't go out last weekend.
fra: Je ne suis pas sorti le week-end dernier.
rus: Я в прошлые выходные никуда не выходил.
eng: I didn't deserve to be fired.
ita: Non meritavo di essere licenziato.
ita: Io non meritavo di essere licenziato.
ita: Non meritavo di essere licenziata.
ita: Io non meritavo di essere licenziata.
nld: Ik verdiende niet ontslagen te worden.
tur: Kovulmayı hak etmemiştim.
epo: Mi ne meritis esti maldungata.
eng: I did it with my eyes closed.
ind: Saya melakukannya dengan mata tertutup.
rus: Я сделал это с закрытыми глазами.
eng: I said the exact same thing to Tom.
ukr: Я сказала точно те саме Томові.
ukr: Я Томові сказала точно те саме.
rus: Я Тому ровно то же самое сказал.
rus: Я Тому точно то же самое сказал.
rus: Я Тому прямо так и сказал.
deu: Ich habe Tom genau dasselbe gesagt.
deu: Ich habe genau dasselbe Tom gesagt.
eng: Your plan has been rejected.
asm: আপোনাৰ পৰিকল্পনা অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
asm: আপোনাৰ যোজনা অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
asm: আপোনাৰ প্লেন অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
eng: Tom isn't right for you.
deu: Tom ist nicht der Richtige für dich.
eng: I forgot to ask Tom how to do this.
ita: Ho dimenticato di chiedere a Tom come fare questo.
ita: Ho scordato di chiedere a Tom come fare questo.
eng: Tom is wasting our time.
tur: Tom zamanımızı harcıyor.
ukr: Том марнує наш час.
rus: Том зря тратит наше время.
ita: Tom sta sprecando il nostro tempo.
eng: Why are you so irresistible?
ita: Perché sei così irresistibile?
ita: Perché è così irresistibile?
ita: Perché siete così irresistibili?
eng: Why are you so disorganized?
ita: Perché sei così disorganizzato?
ita: Perché sei così disorganizzata?
ita: Perché è così disorganizzato?
ita: Perché è così disorganizzata?
ita: Perché siete così disorganizzati?
ita: Perché siete così disorganizzate?
ukr: Чому ти такий неорганізований?
ukr: Чому ти така неорганізована?
ukr: Чому ви такий неорганізований?
ukr: Чому ви така неорганізована?
ukr: Чому ви такі неорганізовані?
eng: Tom is the right choice.
tur: Tom doğru seçim.
eng: Tom is the one that won.
tur: Tom kazanan kişidir.
ber: D Tom i irebḥen.
eng: Tom is rolling in dough.
rus: У Тома денег куры не клюют.
eng: Tom is pushing his luck.
ukr: Том випробовує долю.
por: Tom está abusando da sorte.
eng: We're starting from scratch.
dan: Vi begynder helt forfra.
deu: Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.
ukr: Ми починаємо з самого початку.
fra: On part de zéro.
deu: Wir fangen bei Null an.
yid: מיר הייבן אָן פֿון אָנהייב.
yid: מיר הייבן אָן פֿון בראשית.
yid: מיר הייבן אָן פֿון אַלף.
yid: מיר הייבן אָן פֿון מה־⁠טובֿו.
eng: Tom is out of the woods.
dan: Tom er i smult vande.
eng: We did a lot of good things.
rus: Мы сделали много хороших вещей.
fra: Nous avons fait beaucoup de bonnes choses.
rus: Мы сделали много хорошего.
eng: I'm working on another book.
ber: La xeddmeɣ ɣef udlis niḍen.
ita: Sto lavorando su un altro libro.
fra: Je travaille sur un nouveau livre.
eng: I'm waiting for you at home.
hun: Itthon várok rád.
tur: Seni evde bekliyorum.
grc: Οἴκοι σε μένω.
jpn: 家で待ってます。
rus: Я жду тебя дома.
rus: Я жду вас дома.
eng: I'm usually quite observant.
hun: Általában eléggé figyelmes vagyok.
nld: Meestal ben ik heel oplettend.
eng: I'm sure Tom wouldn't be offended.
epo: Mi certas, ke Tomo ne ofendiĝus.
nld: Ik weet zeker dat Tom zich niet beledigd zou voelen.
eng: Tom is getting divorced.
nld: Tom gaat scheiden.
eng: I'll grant you three wishes.
hun: Teljesítem három kívánságodat.
rus: Я исполню три твоих желания.
tgl: Bibigyan kita ng tatlong kahilingan.
tgl: Bibigyan ko kayo ng tatlong kahilingan.
tgl: Bibigyan ko po kayo ng tatlong kahilingan.
eng: Tom is also a beekeeper.
nld: Tom is ook een imker.
ukr: Том теж пасічник.
ukr: Том теж бджоляр.
epo: Tomo estas ankaŭ abelbredisto.
eng: Tom is a fine young man.
hun: Tom rendes fiatalember.
eng: I need to update my website.
tur: Web sitemi güncellemem gerekiyor.
por: Preciso atualizar meu site.
eng: I know where you're staying.
deu: Ich weiß, wo du wohnst.
deu: Ich weiß, wo Sie wohnen.
tur: Nerede kaldığını biliyorum.
tur: Nerede kaldığınızı biliyorum.
deu: Ich weiß, wo ihr wohnt.
deu: Ich weiß, wo du logierst.
deu: Ich weiß, wo Sie logieren.
deu: Ich weiß, wo ihr logiert.
eng: Tom has to be disgusted.
por: Tom tem que estar enojado.
eng: Tom has no other choice.
tur: Tom'un başka seçeneği yok.
epo: Tomo havas neniun alian elekteblon.
jpn: トムに他の選択肢はないよ。
ind: Tom tidak punya pilihan lain.
eng: Tom has never loved you.
deu: Tom hat dich nie geliebt.
deu: Tom hat euch nie geliebt.
deu: Tom hat Sie nie geliebt.
epo: Tomo neniam amis vin.
dan: Tom har aldrig elsket dig.
eng: I got a little carried away.
epo: Mi iomete tro entuziasmiĝis.
fra: Je me suis un peu emballé.
eng: I wasn't able to take care of Tom.
fra: Je n'étais pas capable de prendre soin de Tom.
fra: Je n'étais pas capable de m'occuper de Tom.
eng: Tom gave Mary a massage.
ita: Tom ha fatto un massaggio a Mary.
ber: Tom yeltef Mary.
eng: I don't want to appear weak.
rus: Я не хочу показаться слабым.
rus: Я не хочу показаться слабой.
eng: I don't know what awaits me.
spa: No sé lo que me espera.
kab: Ur ḥṣiɣ ara d acu i yi-yettrajun.
eng: I didn't do enough research.
tur: Yeterince araştırmadım.
tur: Yeterli araştırma yapmadım.
tlh: jIQulpu' 'ach yapbe'.
eng: I called you this afternoon.
deu: Ich habe dich heute Nachmittag angerufen.
deu: Ich habe Sie heute Nachmittag angerufen.
deu: Ich habe euch heute Nachtmittag angerufen.
fra: Je t'ai appelé cet après-midi.
rus: Я тебе сегодня днём звонил.
rus: Я вам сегодня днём звонил.
eng: I've got a bone to pick with Tom.
deu: Ich muss mit Tom noch ein Hühnchen rupfen.
epo: Kun Tom mi ankoraŭ devos severe trakti ion.
eng: I armed myself with a knife.
deu: Ich habe mich mit einem Messer bewaffnet.
ber: Sellḥeɣ-d iman-iw s tefrut.
eng: Tom wouldn't be afraid.
deu: Tom würde keine Angst haben.
rus: Том не испугался бы.
eng: I absolutely agree with you.
deu: Ich bin mit dir völlig einer Meinung.
deu: Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung.
deu: Ich bin mit euch völlig einer Meinung.
kab: Wufqeɣ-k mliḥ.
kab: Wufqeɣ-kem mliḥ.
kab: Wufqeɣ-ken mliḥ.
kab: Wufqeɣ-kent mliḥ.
eng: Do you have any last wishes?
deu: Hast du noch irgendeinen letzten Wunsch?
deu: Haben Sie noch irgendeinen letzten Wunsch?
eng: You're very well respected.
deu: Du genießt sehr hohes Ansehen.
deu: Sie genießen sehr hohes Ansehen.
por: Você é muito bem respeitado.
eng: I'm sure Tom won't be downstairs.
por: Tenho certeza de que Tom não estará no andar de baixo.
por: Tenho certeza de que Tom não estará lá embaixo.
eng: You summed it up perfectly.
deu: Du hast es perfekt zusammengefaßt.
deu: Ihr habt es perfekt zusammengefaßt.
deu: Sie haben es perfekt zusammengefaßt.
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché sei così stupido?
ita: Perché sei così stupida?
ita: Perché è così stupido?
ita: Perché è così stupida?
ita: Perché siete così stupidi?
ita: Perché siete così stupide?
tur: Niye bu kadar kalın kafalısın?
eng: Why are you so influential?
ita: Perché sei così influente?
ita: Perché è così influente?
ita: Perché siete così influenti?
eng: Tom will be supportive.
por: Tom será solidário.
eng: Why are you being so nosey?
ita: Perché sei così ficcanaso?
ita: Perché è così ficcanaso?
ita: Perché sei così impiccione?
ita: Perché sei così impicciona?
ita: Perché è così impiccione?
ita: Perché è così impicciona?
ita: Perché siete così impiccione?
ita: Perché siete così impiccioni?
ber: Acimi akka i tettqellibeḍ ad tfehmeḍ?
eng: Tom will be optimistic.
ita: Tom sarà ottimista.
eng: We've proven that it works.
spa: Hemos probado que funciona.
spa: Hemos demostrado que funciona.
eng: We still have a month left.
tur: Daha bir ayımız var.
kab: Mazal-aɣ daɣen ayyur.
eng: We don't need more studies.
fin: Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
fin: Emme kaipaa enempää tutkimuksia.
fin: Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
fin: Emme tarvitse enempää tutkimuksia.
fin: Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
fin: Emme tarvitse lisätutkimuksia.
fin: Me emme kaipaa lisätutkimuksia.
fin: Emme kaipaa lisätutkimuksia.
eng: I'm the only one who knows.
hun: Csak én tudom.
hun: Én tudom egyedül.
hun: Én vagyok az, aki tudja.
tur: Bilen bir ben varım.
tur: Sırf ben biliyorum.
tur: Bilen benim sadece.
shi: Nkkin ka ad issnn.
eng: I'm standing on the bridge.
rus: Я стою на мосту.
fin: Seison sillalla.
hun: A hídon állok.
eng: I'm sorry I went to Boston.
ita: Mi dispiace di essere andato a Boston.
ita: Mi dispiace di essere andata a Boston.
eng: I'm sorry I came to Boston.
ita: Mi dispiace di essere venuto a Boston.
ita: Mi dispiace di essere venuta a Boston.
eng: I'm ready to defend myself.
tlh: jIHub'eghrup.
heb: אני מוכן להגן על עצמי.
eng: Tom was unrecognizable.
epo: Tomo estis nerekonebla.
ces: Tom byl k nepoznání.
yid: טאָם איז נישט געווען צו דערקענען.
eng: I'm out of my element here.
ukr: Я тут не в своїй стихії.
hau: Na fita daga ɓangare na.
eng: I'm not really into sports.
tur: Sporla pek alakam yoktur.
tur: Spora pek ilgi duymuyorum.
spa: No soy muy aficionado al deporte.
nld: Ik heb niet zoveel met sport.
deu: Ich interessiere mich nicht besonders für Sport.
eng: Tom wants to negotiate.
ber: Tom yebɣa ad yemciweṛ.
ber: Tom yeɣs ad yemciweṛ.
ber: Tom yebɣa ad yesteg.
ber: Tom yeɣs ad yesteg.
eng: I'm a stranger around here.
tur: Buranın yabancısıyım.
tur: Buraların yabancısıyım.
tur: Ben buraya yabancıyım.
eng: I'll never ever sing again.
ukr: Я більше не співатиму ніколи в житті.
deu: Ich werde nie wieder singen.
epo: Mi neniam denove kantos.
rus: Я больше никогда в жизни не буду петь.
eng: I'd like to return to work.
ukr: Я хотів би повернутися до роботи.
ukr: Я хотіла би повернутися до роботи.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: Bɣiɣ lemmer ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: Ɣseɣ lemmer ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I have to take my hat off to Tom.
deu: Ich muß vor Tom den Hut ziehen.
deu: Vor Tom muß ich den Hut ziehen.
eng: I'd better go to bed early.
deu: Ich sollte besser früh ins Bett gehen.
eng: Tom should stop crying.
ukr: Тому слід припинити плакати.
asm: টমে কন্দা বন্ধ কৰা উচিত।
eng: Tom should follow Mary.
epo: Tomo sekvu Marian.
yid: טאָם זאָל נאָכגיין מערין.
eng: I want to attend the party.
jpn: パーティーに出席したい。
jpn: パーティーに参列したい。
deu: Ich will auf die Party.
lat: In convivio interesse volo.
eng: I looked at the photograph.
ukr: Я подивився на фотографію.
ukr: Я подивилась на фотографію.
rus: Я посмотрел на фотографию.
eng: I just got scared to death.
tur: Daha şimdi ödüm koptu.
tur: Daha şimdi ödüm patladı.
tur: Daha şimdi ödüm bokuma karıştı.
eng: I haven't been charged yet.
por: Eu não fui cobrado ainda.
por: Não fui cobrado ainda.
nld: Ik ben nog niet aangeklaagd.
nld: Het is mij nog niet aangerekend.
ron: Încă nu am fost acuzat.
eng: Tom regretted laughing.
deu: Tom bereute es, gelacht zu haben.
tur: Tom güldüğüne pişman oldu.
pol: Tom żałował śmiania się.
eng: I had a terrible childhood.
rus: У меня было ужасное детство.
eng: I got the report you wrote.
ukr: Я отримав звіт, який ти написав.
ukr: Я отримав звіт, який ти написала.
ukr: Я отримав звіт, який ви написали.
ukr: Я отримала звіт, який ти написав.
ukr: Я отримала звіт, який ти написала.
ukr: Я отримала звіт, який ви написали.
ber: Ṭṭfeɣ-d amlu-nni i turiḍ.
eng: Tom regained his sight.
tur: Tom tekrar görmeye başladı.
tur: Tom görme yetisine yeniden kavuştu.
pol: Tom odzyskał wzrok.
eng: I exposed myself to danger.
lat: Periculis me obtuli.
spa: Me expuse al peligro.
tgl: Nailagay ko ang sarili ko sa panganib.
tgl: Nailagay ko po ang sarili ko sa panganib.
tgl: Nailagay ko ang aking sarili sa panganib.
tgl: Nailagay ko po ang aking sarili sa panganib.
tgl: Inilagay ko ang sarili ko sa panganib.
tgl: Inilagay ko po ang sarili ko sa panganib.
ita: Mi sono esposto al pericolo.
ita: Mi sono esposta al pericolo.
ita: Mi esposi al pericolo.
eng: I don't like guys like you.
ukr: Мені не подобаються хлопці як ти.
ukr: Мені не подобаються такі хлопці як ти.
eng: Tom must've been crazy.
nld: Tom moet gek zijn geweest.
nld: Tom moet gek geweest zijn.
epo: Tomo verŝajne frenezis.
eng: I don't know your name yet.
rus: Я пока не знаю твоего имени.
rus: Я ещё не знаю, как тебя зовут.
rus: Я ещё не знаю, как Вас зовут.
tur: Henüz ismini bilmiyorum.
tur: Adını bilmiyorum daha.
epo: Mi ankoraŭ ne scias vian nomon.
eng: I don't expect you to help.
ita: Non mi aspetto che aiuti.
ita: Non mi aspetto che aiutiate.
tur: Bana yardım etmeni beklemiyorum.
deu: Ich erwarte nicht von dir, dass du hilfst.
rus: Я не жду, что ты поможешь.
rus: Я не жду от тебя помощи.
rus: Я не жду, что вы поможете.
rus: Я не жду от вас помощи.
rus: Я не жду, что ты будешь помогать.
rus: Я не жду, что вы будете помогать.
eng: I don't care where you are.
cmn: 我不管你在哪。
deu: Mir ist egal, wo du bist.
rus: Мне всё равно, где ты.
rus: Мне всё равно, где вы.
eng: Tom likely won't laugh.
ita: Tom probabilmente non riderà.
ber: Ur cukkeɣ ara ad d-yeḍṣ Tom.
eng: I didn't believe the rumor.
epo: Mi ne kredis la onidiron.
rus: Я не верил этим слухам.
eng: Tom left me everything.
tur: Tom her şeyi bana bıraktı.
ita: Tom mi ha lasciato tutto.
ita: Tom mi lasciò tutto.
eng: Tom laced up his boots.
ber: Tom yeqqen ibuzgen-nnes.
por: Tom amarrou suas botas.
eng: I can't order you to do it.
rus: Я не могу приказать тебе это сделать.
rus: Я не могу приказать вам это сделать.
lat: Te iubere non possum.
eng: Tom knows I didn't die.
rus: Том знает, что я не умер.
eng: Your criticism was unfair.
ber: Azɣan-nnek yella-d d aruɣdim.
ber: Azɣan-nnem yella-d d aruɣdim.
ber: Azɣan-nwen yella-d d aruɣdim.
ber: Azɣan-nwent yella-d d aruɣdim.
eng: Tom isn't staying here.
hun: Tamás nem marad itt.
pol: Tom tu nie zostaje.
pol: Tom się tu nie zatrzymał.
deu: Tom bleibt nicht hier.
eng: I'm sure Tom won't be objective.
ukr: Я певен, що Том не буде об'єктивним.
ukr: Я певна, що Том не буде об'єктивним.
eng: You don't deserve respect.
mar: मान द्यायच्या लायक नाहीयेस तू.
ukr: Ти не заслуговуєш на повагу.
ukr: Ви не заслуговуєте на повагу.
eng: Why don't you have to go?
ita: Perché non devi andare?
ita: Perché non deve andare?
ita: Perché non dovete andare?
deu: Warum musst du nicht gehen?
eng: Tom is taking a snooze.
por: Tom está tirando um cochilo.
por: Tom está tirando uma soneca.
eng: Why are you so successful?
ita: Perché hai così tanto successo?
ita: Perché ha così tanto successo?
ita: Perché avete così tanto successo?
eng: Why are you so prejudiced?
ita: Perché sei così prevenuto?
ita: Perché sei così prevenuta?
ita: Perché è così prevenuto?
ita: Perché è così prevenuta?
ita: Perché siete così prevenuti?
ita: Perché siete così prevenute?
eng: Tom is still motivated.
ces: Tom má stále motivaci.
ita: Tom è ancora motivato.
eng: Why are you so possessive?
ita: Perché sei così possessivo?
ita: Perché sei così possessiva?
ita: Perché è così possessivo?
ita: Perché è così possessiva?
ita: Perché siete così possessivi?
ita: Perché siete così possessive?
por: Por que você é tão possessivo?
por: Por que você é tão possessiva?
eng: I'm sure Tom will be optimistic.
por: Tenho certeza de que Tom será otimista.
cmn: 我肯定汤姆会乐观。
eng: Why are you so persistent?
ita: Perché sei così insistente?
ita: Perché è così insistente?
ita: Perché siete così insistenti?
jpn: どうして、そんなにしつこいの？
fin: Miksi olet niin itsepintainen?
lvs: Kāpēc tu esi tik neatlaidīgs?
eng: Why are you so overweight?
ita: Perché sei così sovrappeso?
ita: Perché è così sovrappeso?
ita: Perché siete così sovrappeso?
eng: I'm sure Tom will be frustrated.
ukr: Я певен, що Том буде роздратований.
ukr: Я певна, що Том буде роздратований.
eng: Why are you so distracted?
ita: Perché sei così distratto?
ita: Perché sei così distratta?
ita: Perché è così distratto?
ita: Perché è così distratta?
ita: Perché siete così distratti?
ita: Perché siete così distratte?
eng: Tom is skipping school.
deu: Tom schwänzt die Schule.
ber: Tom la ibeṭṭel aɣerbaz.
rus: Том прогуливает школу.
ita: Tom sta saltando la scuola.
tgl: Nagbubulakbol si Tom.
tgl: Nagbubulakbol po si Tom.
eng: What's next to the church?
ita: Cosa c'è di fianco alla chiesa?
ita: Che cosa c'è di fianco alla chiesa?
ita: Cosa c'è accanto alla chiesa?
ita: Che cosa c'è accanto alla chiesa?
eng: What are you worrying for?
deu: Weshalb machst du dir Sorgen?
deu: Weshalb macht ihr euch Sorgen?
deu: Weshalb machen Sie sich Sorgen?
eng: We need to talk with them.
ita: Dobbiamo parlare con loro.
ita: Abbiamo bisogno di parlare con loro.
deu: Wir müssen mit denen reden.
eng: Tom is obliged to wait.
ita: Tom è obbligato ad aspettare.
ben: টম অপেক্ষা করতে বাধ্য।
eng: Tom is more than ready.
por: O Tom está mais do que preparado.
spa: Tom está más que listo.
fra: Tom est plus que prêt.
rus: Том более чем готов.
eng: I've never run for office.
epo: Mi neniam kandidatiĝis por politika ofico.
deu: Ich habe mich noch nie um ein Amt beworben.
eng: I wonder why Tom is so stubborn.
deu: Ich frage mich, warum Tom so stur ist.
rus: Интересно, почему Том такой упрямый.
eng: Tom is in a rival gang.
tur: Tom rakip çetededir.
asm: টম্ এটা বিৰোধী গেঙত আছে।
pes: تام در یک باند رقیب است.
ita: Tom è in una gang rivale.
eng: I'm the team's head coach.
fra: Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
fra: Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.
rus: Я главный тренер команды.
eng: I write with my left hand.
hun: Balkezes vagyok.
deu: Ich schreibe mit links.
ber: Ttaruɣ s ufus azelmaḍ.
hun: Bal kezemmel írok.
eng: I wish you'd stop singing.
deu: Ich wünschte, du würdest aufhören zu singen!
deu: Ich wünschte, ihr würdet aufhören zu singen!
deu: Ich wünschte, Sie würden aufhören zu singen!
eng: Tom is clearly in love.
rus: Том явно влюблён.
slk: Tom je očividne zamilovaný.
slk: Tom je zjavne zamilovaný.
slk: Tom je zjavne zaľúbený.
slk: Tom je očividne zaľúbený.
eng: Tom is an army captain.
pol: Tom jest kapitanem w wojsku.
eng: I vowed I'd never do that.
rus: Я поклялся, что никогда этого не сделаю.
hun: Esküszöm, soha nem tennék ilyet.
por: Jurei que nunca faria isso.
eng: I succeeded in doing that.
epo: Mi sukcesis fari tion.
eng: Tom is a wannabe actor.
ber: Tom yebɣa ad yeg tizzelt deg ussegber.
ber: Tom yeɣs ad yeg tizzelt deg ussegber.
eng: I probably shouldn't sing.
ita: Probabilmente non dovrei cantare.
ukr: Мені, мабуть, не слід співати.
eng: I like collecting insects.
deu: Ich sammle gerne Insekten.
hun: Szeretek rovarokat gyűjteni.
fra: J'aime collectionner les insectes.
epo: Mi ŝatas kolekti insektojn.
rus: Мне нравится коллекционировать насекомых.
ber: Riɣ ad lkensiɣ ibexxucen.
eng: I haven't always been shy.
fin: En ole aina ollut ujo.
fin: En minä aina ole ollut ujo.
eng: I didn't want to antagonize Tom.
por: Eu não queria hostilizar o Tom.
por: Eu não queria antagonizar o Tom.
por: Eu não queria me opor ao Tom.
eng: Tom hates being mocked.
por: Tom odeia ser ridicularizado.
mus: Tom s'vhayat cvpakkuecet os.
mus: Tom s'vhayat eyaceko mahēs.
ces: Tom nesnáší, když se mu někdo vysmívá.
shi: Ar ikssn Tom ad gi-s ittḍṣṣa kra n yan.
eng: I have a very large house.
hun: Van egy jó tágas házam.
cmn: 我有一间非常大的房子。
ukr: У мене дуже великий будинок.
ukr: Я маю дуже великий будинок.
deu: Ich habe ein sehr großes Haus.
ido: Me havas tre granda domo.
eng: I had a rough day at work.
ber: Kkiɣ ass n diri deg umahil.
ber: Sɛeddaɣ ass n diri deg umahil.
eng: I had a nervous breakdown.
ita: Ho avuto un esaurimento nervoso.
ita: Ebbi un esaurimento nervoso.
eng: I got on a bus for Boston.
ita: Sono salito su un autobus per Boston.
ita: Sono salita su un autobus per Boston.
ita: Salii su un autobus per Boston.
ber: Uliɣ ɣer yiwen n usakal yellan la yetteddu ɣer Boston.
eng: I feel we need to do that.
ukr: У мене таке відчуття, що нам потрібно це зробити.
ukr: У мене таке відчуття, що нам потрібно цим зайнятися.
hun: Úgy érzem, ezt meg kell tennünk.
eng: I don't want your apology.
hun: Nincs szükségem a bocsánatkérésedre.
ber: Ur bɣiɣ ara asuter-nnek n usaruf.
tlh: bItlhIj vIneHbe'.
eng: I don't care where I work.
tur: Nerede çalıştığım umurumda değil.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg udeg anda ay ttmahaleɣ.
ckb: گوێ نادەم بە ئەوەی لەکوێ کار دەکەم
hau: Ban damu da ko ma ina nake aiki ba.
eng: I didn't make it that far.
deu: So weit habe ich es nicht geschafft.
deu: So weit bin ich nicht gekommen.
eng: Tom wracked his brain.
deu: Tom zerbrach sich den Kopf.
epo: Tomo cerbumis.
eng: I couldn't live in Boston.
ita: Non potevo vivere a Boston.
ita: Io non potevo vivere a Boston.
ita: Non riuscivo a vivere a Boston.
ita: Io non riuscivo a vivere a Boston.
hun: Nem tudnék Bostonban élni.
eng: I'm tired of reading about Tom.
rus: Мне надоело читать про Тома.
rus: Я устал читать про Тома.
kab: Ɛyiɣ deg tɣuri ɣef Tom.
eng: I can say whatever I wish.
deu: Ich darf sagen, was ich will.
epo: Mi rajtas diri, kion ajn mi volas.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ ayen i bɣiɣ.
eng: Tom wouldn't hurt you.
tgl: Hindi ka sasaktan ni Tom.
eng: I can both sing and dance.
fin: Osaan sekä laulaa että tanssia.
fin: Minä osaan sekä laulaa että tanssia.
kor: 나는 노래도 부를 줄 알고 춤도 출 줄 알아.
tlh: jIbomlaH 'ej jImI'laH.
eng: You're very affectionate.
hun: Nagyon szeretetteljes vagy.
por: Você é muito carinhosa.
spa: Eres muy cariñosa.
eng: Tom worked diligently.
nld: Tom werkte ijverig.
eng: You need to speak French.
deu: Du mußt französisch sprechen.
deu: Ihr müßt französisch sprechen.
deu: Sie müssen französisch sprechen.
epo: Vi devas paroli france.
eng: Why not do that tomorrow?
rus: Почему бы не сделать это завтра?
ita: Perché non farlo domani?
tur: Neden yarın yapmayasın?
zsm: Kenapa tidak kita melakukannya esok?
zlm: Kenapa kita tak buat benda tu besok je?
ber: I nexdem aya azekka?
eng: Why does it take so long?
ita: Perché ci vuole così tanto?
ita: Perché ci vuole così tanto tempo?
eng: I'm sure Tom won't be done yet.
ita: Sono sicuro che Tom non avrà ancora finito.
ita: Sono sicura che Tom non avrà ancora finito.
eng: Why are you so motivated?
ita: Perché sei così motivato?
ita: Perché sei così motivata?
ita: Perché è così motivato?
ita: Perché è così motivata?
ita: Perché siete così motivati?
ita: Perché siete così motivate?
lvs: Kāpēc tu esi tik motivēts?
eng: Why are you so impatient?
rus: Почему ты такой нетерпеливый?
rus: Почему ты такая нетерпеливая?
rus: Почему вы такие нетерпеливые?
ita: Perché sei così impaziente?
ita: Perché è così impaziente?
ita: Perché siete così impazienti?
eng: Who was behind the wheel?
rus: Кто был за рулем?
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ?
swe: Vem satt bakom ratten?
ind: Siapa yang menyetir?
eng: What's behind the church?
ukr: Що за церквою?
ukr: Що знаходиться за церквою?
ita: Cosa c'è dietro la chiesa?
ita: Che cosa c'è dietro la chiesa?
eng: What are you about to do?
ber: Matta ad tsawid?
eng: Were you wearing clothes?
ber: Tellid tirḍed ttwazer?
hau: Kina sanye da kaya?
eng: Tom will be desperate.
ces: Tom bude zoufalý.
eng: We've solved the mystery.
por: Nós resolvemos o mistério.
por: A gente resolveu o mistério.
lvs: Mēs esam atrisinājuši šo noslēpumu.
eng: We're looking for it now.
ita: La stiamo cercando ora.
ita: La stiamo cercando adesso.
ita: Lo stiamo cercando ora.
ita: Lo stiamo cercando adesso.
eng: I've never been defeated.
ita: Non sono mai stato sconfitto.
ita: Non sono mai stata sconfitta.
deu: Ich bin noch nie besiegt worden.
eng: I'm sure Tom will be exhausted.
ukr: Я певен, що Том буде виснажений.
ukr: Я певна, що Том буде виснажений.
deu: Tom wird bestimmt erschöpft sein.
ita: Sono sicuro che Tom sarà esausto.
ita: Sono sicura che Tom sarà esausto.
eng: I've had to work on that.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ɣef waya.
ber: Terra-iyi tmara ad d-lhuɣ s waya.
eng: Tom went in the house.
hun: Tamás bement a házba.
fin: Tomi meni sisään taloon.
ber: Tom yekcem s axxam-nni.
tmr: תום אזל גו ביתא
eng: I'm looking for a gift for Tom.
rus: Я ищу Тому подарок.
por: Estou procurando um presente para o Tom.
epo: Mi serĉas donacon por Tom.
dan: Jeg er på udkig efter en gave til Tom.
rus: Я ищу подарок для Тома.
nno: Eg leitar etter ei gåve til Tom.
eng: I would never admit that.
deu: Das würde ich niemals zugeben.
deu: Das würde ich nie zugeben.
eng: I wish to stay in Boston.
rus: Я хотел бы остаться в Бостоне.
shi: Mra is ufiɣ ad ɣamaɣ ɣ Buṣṭun.
eng: I'm going to explain it to Tom.
deu: Ich werde es Tom erklären.
eng: Tom was yelling a lot.
por: Tom estava gritando muito.
eng: I read that in the paper.
tur: Bunu gazetede okudum.
ber: Ɣriɣ aya deg uɣmis.
ber: Deg uɣmis ay ɣriɣ aya.
eng: I must do that carefully.
tuk: Men muny ünsli etmeli.
ita: Devo farlo attentamente.
ita: Lo devo fare attentamente.
ita: Devo farlo con attenzione.
ita: Lo devo fare con attenzione.
rus: Я должен делать это тщательно.
epo: Mi devas fari tion zorge.
cmn: 我必须仔细做。
eng: Tom was holding a gun.
tur: Tom bir silah tutuyordu.
tur: Tom'un elinde silah vardı.
eng: I looked at the painting.
rus: Я посмотрел на картину.
ber: Mmuqqleɣ taklut-nni.
eng: I had to do that quickly.
ita: Ho dovuto farlo rapidamente.
ita: Dovetti farlo rapidamente.
ita: L'ho dovuto fare rapidamente.
ita: Lo dovetti fare rapidamente.
eng: I was always very close to Tom.
deu: Ich stand Tom immer sehr nahe.
npi: म सधैं टमसँग धेरै नजिक थिए।
eng: Tom took another look.
ita: Tom ha dato un'altra occhiata.
ita: Tom diede un'altra occhiata.
tur: Tom bir kez daha baktı.
tur: Tom bir daha göz attı.
eng: I eventually left Boston.
rus: Я наконец уехал из Бостона.
epo: Finfine mi foriris el Bostono.
deu: Schließlich habe ich Boston verlassen.
ber: Qqleɣ ddiɣ seg Boston.
eng: I don't want you to sing.
deu: Ich will nicht, daß du singst.
deu: Ich will nicht, daß ihr singt.
deu: Ich will nicht, daß Sie singen.
deu: Ich möchte nicht, daß du singst.
deu: Ich möchte nicht, daß ihr singt.
deu: Ich möchte nicht, daß Sie singen.
epo: Mi ne volas, ke vi kantu.
eng: I don't have any donkeys.
ber: Ur sεiɣ ula d yiwen n uɣyul.
tgl: Wala akong asno.
tgl: Wala po akong asno.
tgl: Wala akong buriko.
tgl: Wala po akong buriko.
eng: I didn't obey my parents.
fin: En totellut vanhempiani.
fin: Mä en totellu mun vanhempia.
ces: Neposlouchal jsem své rodiče.
eng: I didn't hesitate at all.
tur: Hiç tereddüt etmedim.
eng: I didn't believe my eyes.
tur: Gözlerime inanamadım.
eng: I did that the right way.
ita: L'ho fatto nel modo giusto.
ita: Lo feci nel modo giusto.
ber: Giɣ ayenni akken iwata.
hau: Na yi hakan daidai.
fra: Je l'ai fait de la bonne manière.
eng: I can't sleep on a plane.
ber: Ur zmireɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
nld: Ik kan niet slapen in een vliegtuig.
eng: Tom should be excited.
deu: Tom sollte aufgeregt sein.
deu: Tom sollte begeistert sein.
eng: I can't make you love me.
tur: Sana zorla kendimi sevdiremem.
ukr: Я не можу тебе примусити себе кохати.
kab: Ur zmireɣ ad kem-rreɣ tḥemmleḍ-iyi.
eng: I can't make you do that.
nld: Ik kan je er niet toe dwingen.
epo: Mi ne povas igi vin fari ĝin.
eng: Tom should be curious.
ces: Tom by měl být zvídavý.
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad ak-smetreɣ ur tcennud ara.
ber: Ad ak-smetreɣ ur tcennuḍ ara.
ber: Ad am-smetreɣ ur tcennud ara.
ber: Ad am-smetreɣ ur tcennuḍ ara.
ber: Ad awen-smetreɣ ur tcennum ara.
ber: Ad awent-smetreɣ ur tcennumt ara.
eng: You're very sympathetic.
ces: Jsi velmi sympatický.
eng: You're very interesting.
hun: Nagyon érdekes vagy.
tur: Çok ilginç birisiniz.
tur: Çok enteresan birisin.
deu: Du bist sehr interessant.
ind: Kamu sangat menarik.
eng: Tom saw the bus go by.
ber: Tom yeẓra asakal-nni iɛedda.
ber: Tom yeẓra asakal-nni yezri.
ber: Tom yeẓra asakal-nni yekka.
eng: You're very adventurous.
hun: Nagyon kalandvágyó vagy.
deu: Du bist sehr abenteuerlustig.
eng: Tom released the bird.
rus: Том выпустил птицу.
rus: Том отпустил птицу.
eng: You're tall, aren't you?
ukr: Ти ж високий?
ukr: Ти ж висока?
ukr: Ви ж високий?
ukr: Ви ж висока?
ukr: Ви ж високі?
eng: Tom reached out to me.
hun: Tom felém nyúlt.
ukr: Том зв'язався зі Мною
eng: I didn't know why Tom was busy.
rus: Я не знал, чем Том занят.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset ocupat.
eng: Why are you so tolerant?
ita: Perché sei così tollerante?
ita: Perché è così tollerante?
ita: Perché siete così tolleranti?
lvs: Kāpēc tu esi tik iecietīgs?
eng: Why are you so talented?
ita: Perché sei così talentuoso?
ita: Perché sei così talentuosa?
ita: Perché è così talentuoso?
ita: Perché è così talentuosa?
ita: Perché siete così talentuosi?
ita: Perché siete così talentuose?
eng: Why are you so reckless?
ita: Perché sei così imprudente?
ita: Perché è così imprudente?
ita: Perché siete così imprudenti?
ita: Perché sei così spericolato?
ita: Perché sei così spericolata?
ita: Perché è così spericolato?
ita: Perché è così spericolata?
ita: Perché siete così spericolati?
ita: Perché siete così spericolate?
ita: Perché sei così incosciente?
ita: Perché è così incosciente?
ita: Perché siete così incoscienti?
ita: Perché sei così incauto?
ita: Perché sei così incauta?
ita: Perché è così incauto?
ita: Perché è così incauta?
ita: Perché siete così incauti?
ita: Perché siete così incaute?
lvs: Kāpēc tu esi tik pārgalvīgs?
lvs: Kāpēc tu esi tik neapdomīgs?
eng: Why are you so gullible?
ita: Perché sei così credulone?
ita: Perché sei così credulona?
ita: Perché siete così credulone?
ita: Perché siete così creduloni?
ita: Perché è così credulone?
ita: Perché è così credulona?
ita: Perché sei così ingenuo?
ita: Perché sei così ingenua?
ita: Perché è così ingenuo?
ita: Perché è così ingenua?
ita: Perché siete così ingenui?
ita: Perché siete così ingenue?
deu: Warum bist du so leichtgläubig?
deu: Warum seid ihr so leichtgläubig?
deu: Warum sind Sie so leichtgläubig?
tur: Niye bu kadar safsın?
eng: Why are you so generous?
ita: Perché sei così generoso?
ita: Perché sei così generosa?
ita: Perché è così generoso?
ita: Perché è così generosa?
ita: Perché siete così generosi?
ita: Perché siete così generose?
ukr: Чому ти такий щедрий?
ukr: Чому ти така щедра?
ukr: Чому ви така щедра?
ukr: Чому ви такий щедрий?
ukr: Чому ви такі щедрі?
epo: Kial vi estas tiel malavara?
eng: Tom poked fun at Mary.
ukr: Том насміхався над Мері.
eng: Why are you so annoying?
ita: Perché sei così fastidioso?
ita: Perché sei così fastidiosa?
ita: Perché è così fastidioso?
ita: Perché è così fastidiosa?
ita: Perché siete così fastidiosi?
ita: Perché siete così fastidiose?
ber: Acimi i tesqelliqeḍ akk anect-a?
eng: Where's your patriotism?
deu: Wo ist dein Patriotismus?
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawid tankult-a i Tom?
ber: Ad as-tawim tankult-a i Tom?
ber: Ad as-tawimt tankult-a i Tom?
ber: Ad as-tawid akerṭun-a i Tom?
ber: Ad as-tawim akerṭun-a i Tom?
ber: Ad as-tawimt akerṭun-a i Tom?
eng: What's your data source?
ita: Qual è la tua fonte di dati?
ita: Qual è la sua fonte di dati?
ita: Qual è la vostra fonte di dati?
eng: What if that isn't true?
tur: Ya doğru değilse?
tur: Bu ya doğru değilse?
ukr: А що якщо це неправда?
eng: What if nothing happens?
ces: Co když se nic nestane?
jpn: 何も起きなかったらどうなるんだろう？
deu: Was ist, wenn nichts passiert?
rus: Что, если ничего не произойдёт?
vie: Nếu không có gì xảy ra thì sẽ thế nào?
fin: Mitä jos mitään ei tapahdu?
tgl: Paano kung walang mangyari?
eng: What if it's not enough?
kab: I ma yella ur d-ikeffu ara?
ben: এটা যথেষ্ট না হলে কী হবে?
eng: We're not going to sing.
rus: Мы не будем петь.
epo: Ni ne estas kantontaj.
mar: आम्ही गाणार नाही आहोत.
mar: आपण गाणार नाही आहोत.
eng: We'll review everything.
yid: מיר וועלן אַלץ איבערגיין.
yid: מיר וועלן אַלץ אײַנחזרן.
yid: מיר וועלן אַלץ רעצענזירן.
ina: Nos revidera toto.
epo: Ni kontrolos ĉion.
epo: Ni restudos ĉion.
eng: I'm sure Tom won't be jealous.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem lesz irigy.
arz: أتا متأكد أنه توم مش هيكون غيران
eng: Tom looked astonished.
nld: Tom keek verbaasd.
nld: Tom leek verbaasd.
eng: Tom lives in the city.
mar: टॉम शहरात राहतो.
deu: Tom lebt in der Stadt.
deu: Tom wohnt in der Stadt.
hun: Tamás a városban él.
epo: Tomo loĝas en la urbo.
rus: Том живёт в городе.
lat: Thomas in urbe habitat.
vol: Tomas lödom in zif.
ita: Tom vive nella città.
ita: Tom abita nella città.
eng: I've already had coffee.
rus: Я уже выпил кофе.
rus: Я уже попил кофе.
hau: Na riga na sha kofi.
ber: Swiɣ yakan taɣlust.
eng: I'm sure Tom will be obedient.
ita: Sono sicuro che Tom sarà obbediente.
ita: Sono sicura che Tom sarà obbediente.
eng: I'm sure Tom will be grateful.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom hálás lesz.
pol: Jestem pewien, że Tom będzie wdzięczny.
eng: Tom kept Mary company.
ron: Ion i-a ținut Mariei companie.
ber: Tom iwennes Mary.
eng: I'll probably try again.
rus: Я, наверное, ещё раз попробую.
jpn: もう一度やってみようかな。
eng: I'd like scrambled eggs.
dan: Jeg vil gerne have røræg.
tur: Çırpılmış yumurta istiyorum.
ita: Vorrei delle uova strapazzate.
eng: I wouldn't do otherwise.
pol: Nie zrobiłbym inaczej.
pol: Nie postąpiłabym inaczej.
eng: I have to eat something.
ber: Yessefk ad ččeɣ kra.
rus: Мне надо чего-нибудь съесть.
spa: Tengo que comer algo.
kab: Yessefk ad ččeɣ kra.
eng: I have a company to run.
hun: Egy céget kell vezetnem.
fra: J'ai une boîte à faire tourner.
eng: I don't like your voice.
deu: Ich mag deine Stimme nicht.
deu: Ich mag Ihre Stimme nicht.
eng: I never forgot about you, Tom.
deu: Ich habe dich nie vergessen, Tom.
tlh: not qalIjpu', tam.
epo: Mi neniam vin forgesis, Tom.
eng: I do yoga every morning.
hun: Minden reggel jógázom.
eng: I didn't need the money.
tur: Paraya ihtiyacım yoktu.
ukr: Ці гроші були мені непотрібні.
ber: Ur lliɣ ara ḥwajeɣ idrimen-nni.
nld: Ik had het geld niet nodig.
spa: No necesitaba el dinero.
por: Eu não precisava do dinheiro.
fra: Je n'avais pas besoin de cet argent.
rus: Мне не нужны были эти деньги.
eng: I got tired of yelling at Tom.
ukr: Я втомився кричати на Тома.
ukr: Я втомилася кричати на Тома.
eng: I did that very quickly.
ukr: Я зробив це дуже швидко.
ukr: Я зробила це дуже швидко.
eng: Tom is a snotty child.
nld: Tom is een snotterig kind.
gos: Tom is n snötterg kiend.
epo: Tomo estas muknaza infano.
eng: I can't bear it anymore.
nld: Ik kan het niet meer verdragen.
ber: Ur zmireɣ ara akk ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
cmn: 我沒法兒再忍了。
eng: Tom is a free man now.
rus: Том теперь свободный мужчина.
ita: Tom è un uomo libero ora.
ita: Tom è un uomo libero adesso.
eng: Your plan is brilliant.
ber: Aɣawas-nnek d aɣudan.
ber: Aɣawas-nnem d aɣudan.
ber: Aɣawas-nwen d aɣudan.
ber: Aɣawas-nwent d aɣudan.
eng: I didn't want Tom to touch me.
epo: Mi ne volis, ke Tomo tuŝu min.
fra: Je ne voulais pas que Tom me touche.
ita: Non volevo che Tom mi toccasse.
eng: You've done that wrong.
deu: Du hast das falsch gemacht.
deu: Ihr habt das falsch gemacht.
deu: Sie haben das falsch gemacht.
eng: I didn't make Tom do anything.
ukr: Я Тома ні до чого не примушував.
ukr: Я Тома ні до чого не примушувала.
eng: You're not even trying.
pol: Nawet nie próbujesz.
tur: Denemiyorsun bile.
eng: You're completely nuts.
hun: Teljesen hibbant vagy.
fra: Tu es complètement cinglé.
fra: Tu es complètement dingue.
eng: You're a real nuisance.
deu: Du bist echt eine Nervensäge.
deu: Sie sind echt eine Nervensäge.
eng: You might be in danger.
ber: Yezmer lḥal aql-ik deg umihi.
ber: Yezmer lḥal aql-ikem deg umihi.
ber: Yezmer lḥal aql-iken deg umihi.
ber: Yezmer lḥal aql-ikent deg umihi.
ita: Potresti essere in pericolo.
ita: Potreste essere in pericolo.
ita: Potrebbe essere in pericolo.
eng: Why let it go to waste?
ita: Perché lasciare che vada sprecato?
ita: Perché lasciare che vada sprecata?
eng: Why are you so shocked?
por: Por que você está tão chocado?
por: Por que você está tão chocada?
ita: Perché sei così scioccato?
ita: Perché sei così scioccata?
ita: Perché è così scioccato?
ita: Perché è così scioccata?
ita: Perché siete così scioccati?
ita: Perché siete così scioccate?
eng: Tom had an accomplice.
spa: Tom tuvo un cómplice.
eng: Why are you so selfish?
ara: لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟
ita: Perché sei così egoista?
ita: Perché è così egoista?
ita: Perché siete così egoisti?
ita: Perché siete così egoiste?
ben: তুমি এত স্বার্থপর কেন?
eng: Why are you so frantic?
ita: Perché sei così frenetico?
ita: Perché sei così frenetica?
ita: Perché è così frenetico?
ita: Perché è così frenetica?
ita: Perché siete così frenetici?
ita: Perché siete così frenetiche?
eng: Who's the best athlete?
tur: En iyi atlet kimdir?
eng: Tom found Mary crying.
por: O Tom encontrou a Mary chorando.
eng: I'm sure Tom won't be sleepy.
jpn: トムはきっと眠くない。
ita: Sono sicuro che Tom non avrà sonno.
ita: Sono sicura che Tom non avrà sonno.
eng: Tom felt out of place.
jpn: トムは自分が場違いのように感じた。
eng: What were they smoking?
ita: Cosa stavano fumando?
ita: Che cosa stavano fumando?
ita: Che stavano fumando?
kab: D acu i llan ttkeyyifen?
kab: D acu i llant ttkeyyifent?
eng: I'm sure Tom won't be absent.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà assente.
ita: Sono sicura che Tom non sarà assente.
eng: Tom earned good money.
por: Tom conseguiu um bom dinheiro.
tgl: Kumita si Tom ng malaking pera.
eng: We'd better run for it.
tur: Tüysek iyi olur.
fra: On ferait mieux de s'enfuir.
rus: Лучше бежим.
eng: We need more employees.
mar: आपल्याला अधिक कर्मचार्‍यांची गरज आहे.
mar: आम्हाला अधिक कर्मचार्‍यांची गरज आहे.
por: Precisamos de mais empregados.
hau: Muna buƙatar ƙarin ma'aikata.
eng: We are kindred spirits.
por: Nós gostamos das mesmas coisas.
eng: I'm very uncomfortable.
hun: Nagyon kényelmetlenül érzem magam.
fra: Je suis très mal à l'aise.
rus: Мне очень не по себе.
rus: Мне очень неуютно.
eng: I'm sorry that I cried.
kor: 내가 울어서 미안해.
kor: 울어서 미안해.
eng: I'm soaked to the skin.
fra: Je suis trempé jusqu'aux os.
rus: Я промок насквозь.
eng: I'm going to cooperate.
fin: Aion tehdä yhteistyötä.
pol: Będę współpracować.
eng: I'll never forsake you.
tur: Seni asla terk etmeyeceğim.
ind: Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
tur: Senden hiç vazgeçmeyeceğim.
ind: Aku takkan pernah meninggalkanmu.
ind: Aku tak akan pernah meninggalkanmu.
ind: Tak akan pernah aku meninggalkanmu.
ind: Takkan pernah aku meninggalkanmu.
eng: I'll never be forgiven.
tur: Asla affedilmeyeceğim.
tur: Affım yok.
rus: Я никогда не буду прощён.
rus: Я никогда не буду прощена.
rus: Меня никогда не простят.
eng: I'd do anything to win.
ukr: Я б усе зробив для перемоги.
ukr: Я б усе зробила для перемоги.
eng: I won't come to Boston.
rus: Я не приеду в Бостон.
ukr: Я не приїду до Бостона.
eng: I want to be a success.
epo: Mi volas esti sukcesa.
epo: Mi volas esti sukcesulo.
eng: I took some painkiller.
por: Eu tomei alguns analgésicos.
rus: Я принял обезболивающее.
eng: I looked at the letter.
rus: Я посмотрел на письмо.
ita: Ho guardato la lettera.
ita: Guardai la lettera.
eng: I looked at the ground.
ber: Mmuqqleɣ ɣer lqaεa.
ita: Guardai per terra.
eng: Tom wasn't very weak.
ita: Tom non era molto debole.
eng: I don't like city life.
ita: Non mi piace la vita di città.
ita: A me non piace la vita di città.
eng: What if Tom and I are wrong?
por: E se o Tom e eu estivermos errados?
heb: מה אם תום ואני טועים?
eng: I don't have many hens.
deu: Ich habe nicht viele Hennen.
rus: У меня не так много кур.
eng: I didn't take the hint.
fra: Je n'ai pas compris l'allusion.
epo: Mi ne komprenis la aludon.
eng: Tom was overdoing it.
deu: Tom trieb es zu weit.
eng: Tom was disorganized.
tgl: Magulo si Tom.
por: Tom era desorganizado.
eng: I didn't reply at once.
tur: Hemen cevap vermedim.
eng: I'm sure Tom won't be drunk.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà ubriaco.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà ubriaca.
eng: Tom was a good sport.
tur: Tom centilmen biriydi.
eng: I didn't make anything.
tur: Hiçbir şey yapmadım.
eng: I didn't like the plan.
tur: Planı sevmedim.
eng: Tom wants to be safe.
ber: Tom yebɣa ad yili deg tɣellist.
ber: Tom yeɣs ad yili deg tɣellist.
eng: I'm sure Tom won't be angry.
fin: Olen varma, että Tomi ei suutu.
ukr: Я певен, що Том не буде сердитий.
ukr: Я впевенена, що Том не буде сердитий.
eng: Tom wants to be fair.
ber: Tom yebɣa ad yili d uɣdim.
ber: Tom yeɣs ad yili d uɣdim.
eng: I didn't cry that much.
mar: मी तितका रडलो नाही.
mar: मी तितकी रडले नाही.
tur: O kadar çok ağlamadım.
ukr: Я не так вже й багато плакала.
ukr: Я не так вже й багато плакав.
eng: Tom walked out on me.
deu: Tom hat mich sitzenlassen.
eng: I could live in Boston.
tur: Boston'da yaşayabilirdim.
rus: Я мог бы жить в Бостоне.
eng: Tom used to be funny.
ita: Tom era divertente.
eng: You were my last hope.
rus: Ты был моей последней надеждой.
rus: Ты была моей последней надеждой.
rus: Вы были моей последней надеждой.
eng: You know it'll be fun.
ukr: Ти знаєш, що це буде весело.
ukr: Ви знаєте, що це буде весело.
eng: Why don't you open it?
rus: Почему бы тебе не открыть его?
rus: Почему бы тебе не открыть её?
rus: Почему бы вам не открыть его?
rus: Почему бы вам не открыть её?
ita: Perché non lo apri?
ita: Perché non la apri?
ita: Perché non lo apre?
ita: Perché non la apre?
ita: Perché non lo aprite?
ita: Perché non la aprite?
eng: Why are you so strong?
ita: Perché sei così forte?
ita: Perché è così forte?
ita: Perché siete così forti?
eng: Why are you so strict?
ita: Perché sei così severo?
ita: Perché sei così severa?
ita: Perché è così severo?
ita: Perché è così severa?
ita: Perché siete così severi?
ita: Perché siete così severe?
por: Por que você é tão rígido?
por: Por que vocês são tão rígidos?
ukr: Чому ти такий строгий?
ukr: Чому ти така строга?
ukr: Чому ви такий строгий?
ukr: Чому ви така строга?
ukr: Чому ви такі строгі?
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché sei così avaro?
ita: Perché sei così avara?
ita: Perché è così avaro?
ita: Perché è così avara?
ita: Perché siete così avari?
ita: Perché siete così avare?
ita: Perché sei così taccagno?
ita: Perché sei così taccagna?
ita: Perché è così taccagno?
ita: Perché è così taccagna?
ita: Perché siete così taccagni?
ita: Perché siete così taccagne?
ita: Perché sei così gretto?
ita: Perché sei così gretta?
ita: Perché è così gretto?
ita: Perché è così gretta?
ita: Perché siete così gretti?
ita: Perché siete così grette?
nld: Waarom ben je zo gierig?
nld: Waarom ben je nou zo gierig?
eng: Tom took Mary's side.
ukr: Том став на бік Мері.
ckb: تۆم لای ماری گرت.
eng: Why are you so amused?
ara: لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟
ita: Perché sei così divertito?
ita: Perché sei così divertita?
ita: Perché è così divertito?
ita: Perché è così divertita?
ita: Perché siete così divertiti?
ita: Perché siete così divertite?
tgl: Bakit naman tuwang-tuwang ka?
tgl: Bakit naman tuwang-tuwang kayo?
tgl: Bakit naman po kayo tuwang-tuwa?
eng: When will the war end?
hun: Mikor lesz vége a háborúnak?
ita: Quando finirà la guerra?
eng: When shall we do that?
por: Quando devemos fazer isso?
nld: Wanneer zullen we dat doen?
nld: Wanneer doen we dat?
eng: I looked at Tom and laughed.
deu: Ich sah Tom an und lachte.
epo: Mi rigardis Tomon kaj ridis.
eng: What time is checkout?
ita: A che ora è il checkout?