agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Vegans poop a lot.
epo: Veganoj multe fekas.
fra: Les véganes défèquent beaucoup.
fra: Les véganes font beaucoup caca.
ina: Veganos caca multo.
lfn: Veganes caca multe.
eng: The bus uses a lot of petrol.
deu: Der Bus braucht eine Menge Treibstoff.
eng: The bus needs a lot of petrol.
deu: Der Bus braucht eine Menge Treibstoff.
rus: Автобусу нужно много бензина.
eng: She wants a career in film.
deu: Sie will eine Karriere beim Film.
eng: Go and smoke on the balcony.
deu: Geh zum Rauchen auf den Balkon.
deu: Geht zum Rauchen auf den Balkon.
deu: Gehen Sie zum Rauchen auf den Balkon.
eng: Have you revised for the exam?
deu: Bist du für die Prüfung vorbereitet?
deu: Bist du auf die Prüfung vorbereitet?
rus: Ты готовился к экзамену?
eng: Are you prepared for the exam?
ukr: Ви готові до екзамену?
rus: Ты готова к экзамену?
deu: Bist du für die Prüfung vorbereitet?
deu: Bist du auf die Prüfung vorbereitet?
ukr: Ти готова до екзамену?
ukr: Ти готовий до екзамену?
eng: I'm not Australian, but I love Vegemite.
deu: Ich bin keine Australierin, aber ich liebe Vegemite.
deu: Ich bin kein Australier, aber ich liebe Vegemite.
deu: Obwohl ich keine Australierin bin, liebe ich Vegemite.
deu: Obwohl ich kein Australier bin, liebe ich Vegemite.
eng: Have you taken your meds?
epo: Ĉu vi prenis viajn medikamentojn?
eng: I'm a trans fat.
epo: Mi estas transgenra dikulo.
epo: Mi estas transgenra dikulino.
fra: Je suis une obèse transgenre.
fra: Je suis un obèse transgenre.
fra: Je suis un trans obèse.
fra: Je suis une trans obèse.
ina: Io es un corpulente trans.
eng: Tom couldn't get there.
ces: Tom se tam nemohl dostat.
eng: I'm willing to answer questions.
epo: Mi volontas respondi al demandoj.
epo: Mi pretas respondi al demandoj.
ina: Io es ben disposite a responder a questiones.
eng: I'm not willing to answer personal questions.
ces: Nejsem ochoten odpovídat na osobní otázky.
ces: Nejsem ochotná odpovídat na osobní otázky.
ukr: Я не маю бажання відповідати на особисті запитання.
eng: The beans were great.
epo: La fazeoloj estis bonegaj.
epo: La faboj estis bonegaj.
eng: Don't make coffee for Tom.
ces: Tomovi kafe nedělej.
eng: What else could help Tom?
ces: Co ještě by mohlo Tomovi pomoct?
eng: I am going to Iolchos, answered the young man, "to bid the wicked King Pelias come down from my father's throne, and let me reign in his stead."
por: Vou a Iolcos, respondeu o jovem, "para pedir ao malvado rei Pélias que abandone o trono do meu pai e me deixe reinar em seu lugar."
eng: Tom isn't a resident.
ces: Tom není místní obyvatel.
eng: If you have "AI" customer service, you have no customer service.
fin: Jos sinulla on AI-asiakaspalvelu, sinulla ei ole asiakaspalvelua ollenkaan.
epo: Se vi helpadas al viaj klientoj per artefarita intelekto, do vi donadas nenian helpon al viaj klientoj.
dan: Hvis du har »AI«-kundeservice, så har du ingen kundeservice.
fra: Si vous avez un service client « IA », vous n'avez pas de service client.
eng: I want a capybara.
fin: Haluan vesisian.
epo: Mi volas kapibaron.
yid: איך וויל אַ קאַפּיבאַרע.
rus: Я хочу капибару.
ukr: Хочу капібару.
lfn: Me vole un capibara.
ina: Io vole un capybara.
spa: Quiero un capibara.
pol: Chcę kapibarę.
ukr: Я хочу капібару.
deu: Ich will ein Capybara.
deu: Ich will ein Wasserschwein.
eng: Are you a sadist?
pol: Czy ty jesteś sadystką?
fin: Oletko sinä sadisti?
dan: Er du en sadist?
dan: Er du sadist?
epo: Ĉu vi estas sadisto?
rus: Ты садист?
rus: Вы садист?
rus: Ты садистка?
rus: Вы садистка?
yid: דו ביסט אַ סאַדיסט?
yid: דו ביסט אַ סאַדיסטקע?
pol: Czy ty jesteś sadystą?
pol: Jesteś sadystą?
pol: Jesteś sadystką?
ukr: Ви садист?
ukr: Ти садист?
ukr: Ви садистка?
ukr: Ти садистка?
lfn: Esce tu es un sadiste?
ina: An tu es un sadista?
ina: An vos es un sadista?
yid: איר זענט אַ סאַדיסט?
yid: איר זענט אַ סאַדיסטקע?
eng: Give yourself value.
kab: Efk azal i yiman-im.
kab: Fkemt azal i yiman-nkent.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Fk azal i yixf nnk.
shi: Fk atig i yixf nnk.
eng: The sun has appeared.
kab: Yeflali-d yiṭij.
fin: Aurinko ilmestyi.
ind: Matahari telah muncul.
kab: Yuli yiṭij.
eng: He came out for revenge.
kab: Yeffeɣ ad d-yerr ttar-is.
eng: They went back to school.
kab: Uɣalen ɣer lakul.
kab: Uɣalent ɣer lakul.
eng: He went back to school.
kab: Yuɣal ɣer lakul.
eng: She went back to school.
kab: Tuɣal ɣer lakul.
eng: Anyway, it's your mother.
kab: Akken yebɣu yili, d yemma-m.
kab: Akken yebɣu yili, d yemma-k.
eng: His eyes sparkled.
kab: Brurqent-d wallen-is.
ind: Matanya berbinar-binar.
eng: Don't change the subject, please!
kab: Ur ttbeddil ara asentel, di leɛnaya-m!
rus: Не меняй тему, пожалуйста.
rus: Не меняйте тему, пожалуйста.
ces: Neodbíhejte od tématu, prosím!
eng: Since when has Tom been unemployed?
ces: Odkdy je Tom nezaměstnaný?
epo: Ekde kiam Tomo estas senlabora?
fra: Depuis quand Tom est-il au chômage ?
rus: Давно Том без работы?
eng: She was drawing.
jbo: ko'a terxra
ind: Dia sedang menggambar.
ces: Kreslila.
rus: Она рисовала.
kab: Tella tessunuɣ.
eng: He's drawing.
rus: Он рисует.
jbo: ko'a terxra
ind: Dia sedang menggambar.
ces: Kreslí.
kab: La yessunuɣ.
eng: The blind man walked with his guide dog.
kab: Aderɣal yella ittemduduε akked uqjun-is.
eng: Now it is the time to strike while the iron is hot.
kab: Ilaq ad tewteḍ azrem s aqerru.
eng: You have to strike while the iron is hot.
kab: Ewtet azrem s aqerru.
eng: He is not used to striking while the iron is hot.
kab: Ur yuɣ tannumi yekkat azram s aqerru.
eng: Grass is green.
ita: L'erba è verde.
epo: La herbo estas verda.
deu: Das Gras ist grün.
tur: Çimen yeşildir.
spa: El pasto es verde.
lat: Herba viridis est.
ces: Tráva je zelená.
fra: L'herbe est verte.
nld: Het gras is groen.
gos: Gras is gruin.
deu: Gras ist grün.
yid: דאָס גראָז איז גרין.
spa: La hierba es verde.
nno: Gras er grønt.
eng: The sea was blue.
deu: Das Meer war blau.
spa: El mar era azul.
slv: Morje je bilo modro.
hrv: More je bilo plavo.
yid: דער ים איז געווען בלאָ.
ukr: Море було блакитне.
epo: La maro estis blua.
lad: La mar era mavi.
ces: Moře bylo modré.
rus: Море было синее.
tur: Deniz maviydi.
fra: La mer était bleue.
eng: Wet dogs smell great.
ukr: Мокрі собаки пахнуть чудово.
ukr: Мокрі собаки мають чудовий запах.
epo: Malsekaj hundoj bonege odoras.
fra: Les chiens mouillés sentent très bon.
pol: Mokre psy pachną pięknie.
spa: Los perros mojados huelen muy bien.
deu: Nasse Hunde riechen großartig.
ita: I cani bagnati hanno un ottimo odore.
eng: 'We don't take in no tagrag and bobtail at our house, sir,' answered John.
por: Não recebemos a ralé na nossa casa, senhor, respondeu o João.
eng: In a quiet hour, when the world with its rush and din leaves us to ourselves and the universe, we begin to ask ourselves "Why" and "How," and then almost unconsciously we philosophise.
por: A uma hora calma, quando o mundo, com a sua pressa e barulho, nos deixa entregues a nós próprios e ao universo, nós começamos a perguntar-nos "Porquê" e "Como" e, então, quase inconscientemente, nós filosofamos.
deu: In einer stillen Stunde, wenn die Welt mit ihrer Eile und Lärm uns uns selbst und dem Universum überlässt, fangen wir an uns zu fragen: „Warum?“ und „Wie?“, und dann philosophieren wir fast unbewusst.
eng: She speaks Hebrew.
kab: Tessen ad temmeslay taɛebṛanit.
fra: Elle parle hébreu.
rus: Она говорит на иврите.
epo: Ŝi parolas la hebrean.
yid: זי רעדט איווריט.
yid: זי רעדט העברעיִש.
lfn: El parla ivri.
ina: Illa parla hebreo.
fra: Elle parle l'hébreu.
tlh: yISra'el Hol jatlh.
lad: Avla ebreo.
lad: Avla ivrit.
ces: Mluví hebrejsky.
lat: Hebraice loquitur.
heb: היא מדברת עברית.
ido: El parolas la Hebrea.
deu: Sie spricht Hebräisch.
deu: Sie spricht Iwrit.
slk: Hovorí po hebrejsky.
slk: Hovorí hebrejsky.
eng: He speaks Hebrew.
kab: Yessen ad yemmeslay taɛebṛanit.
fra: Il parle hébreu.
ara: هو يتكلم العبرية.
rus: Он говорит на иврите.
epo: Li parolas la hebrean.
yid: ער רעדט איווריט.
yid: ער רעדט העברעיִש.
lfn: El parla ivri.
ina: Ille parla hebreo.
fra: Il parle l'hébreu.
deu: Er spricht Hebräisch.
tlh: yISra'el Hol jatlh.
deu: Er spricht Iwrit.
lad: Avla ebreo.
lad: Avla ivrit.
ces: Mluví hebrejsky.
lat: Hebraice loquitur.
ido: Il parolas la Hebrea.
heb: הוא מדבר עברית.
eng: Tom collapsed at work.
ces: Tom v práci zkolaboval.
eng: I'm very sorry that Tom cheated you.
ces: Velmi mě mrzí, že vás Tom podvedl.
eng: She went up.
kab: Tuli d asawen.
eng: Russia is not the victim in its war on Ukraine.
epo: Rusio ne estas la viktimo de sia milito kontraŭ Ukrainio.
yid: רוסלאַנד איז נישט דער קרבן פֿון זײַן מלחמה קעגן אוקראַיִנע.
hoc: Russiaren ko, Ukraine re takoaḱ War ren Victim ko do kaa.
eng: Telly is short for "television."
fra: « Télé » est l'abréviation de « télévision ».
eng: We all like weird stuff.
epo: Ni ĉiuj ŝatas strangajn aferojn.
epo: Ni ĉiuj ŝatas strangaĵojn.
eng: He's the only Muslim in my neighborhood.
fra: Il est le seul musulman de mon voisinage.
epo: Li estas la sola islamano en mia najbararo.
yid: ער איז דער איינציקער מוסולמאַן אין מײַן געגנט.
lfn: El es la sola muslim en mea visineria.
eng: What do you dislike about Tom?
ces: Co se vám na Tomovi nelíbí?
eng: The quasi-mythological, quasi-historical character known as Jesus was many things, but he did not fulfill Jewish Messianic prophecies.
epo: Oni povas diri multajn aferojn pri la kvazaŭmita, kvazaŭhistoria persono konata kiel Jesuo, sed li certe ne plenumis judajn mesiajn profetaĵojn.
epo: Oni povas diri multajn aferojn pri la kvazaŭmita, kvazaŭhistoria persono konata kiel Jesuo, sed li certe ne plenumis hebreajn mesiajn profetaĵojn.
eng: Tom tried practising black magic.
ces: Tom zkoušel praktikovat černou magii.
eng: Tom hit me in the head with the ball.
ces: Tom mě trefil míčem do hlavy.
eng: Is Tom still ignoring you?
ces: Ještě pořád tě Tom ignoruje?
eng: Does Tom still ignore you?
ces: Ještě pořád tě Tom ignoruje?
eng: I won't play with Tom.
ces: Nebudu s Tomem hrát.
ces: Nebudu si hrát s Tomem.
eng: Tom doesn't seem to be growing old.
ces: Zdá se, že Tom vůbec nestárne.
eng: Don't call Tom, please.
ces: Nevolej Toma, prosím.
ukr: Не телефонуй Томові, будь ласка.
ukr: Не клич Тома, будь ласка.
rus: Не звони, пожалуйста, Тому.
rus: Не звоните, пожалуйста, Тому.
rus: Не зови, пожалуйста, Тома.
rus: Не зовите, пожалуйста, Тома.
epo: Ne voku Tomason, mi petas.
eng: Three people got the sack: Tom, Vladimir and I.
ces: Tři lidé dostali padáka: Tom, Vladimír a já.
eng: What countries does Greece border?
rus: С какими странами граничит Греция?
nno: Kva land grenser Hellas til?
eng: They got rid of it.
kab: Ziɣen thennan seg-sen.
rus: Они от него избавились.
rus: Они от неё избавились.
eng: Tell me, do you like me or not?
kab: Ini-yi-d, ɛeǧbeɣ-ak neɣ xaṭi?
eng: I have given up.
kab: Briɣ i yifadden.
eng: That's an insult!
kab: Wagi d lqub!
eng: Have you recovered from this disease?
kab: Yeffeɣ-ikem waṭṭan-nni?
eng: She can speak German.
kab: Tessen ad temmeslay talmanit.
eng: He can speak German.
kab: Yessen ad yemmeslay talmanit.
eng: He can speak Hebrew.
kab: Yessen ad yemmeslay taɛebṛanit.
epo: Li scipovas paroli la hebrean.
yid: ער קען רעדן איווריט.
lfn: El pote parla ivri.
ina: Ille pote parlar hebreo.
jbo: ka'e ko'a se brobau
tok: ona li ken toki Iwi.
lat: Hebraice loqui potest.
tlh: yISra'el Hol jatlhlaH.
ido: Il povas parolar la Hebrea.
vol: Kanom spikön Hebreyi.
epo: Li povas paroli la hebrean.
eng: She can speak Turkish.
kab: Tessen ad temmeslay taṭurkit.
ber: Tezmer ad mmeslay s teṭurkit.
eng: He can speak Turkish.
kab: Yessen ad yemmeslay taṭurkit.
eng: She can speak Italian.
kab: Tessen ad temmeslay taṭelyanit.
pol: Ona umie mówić po włosku.
ind: Dia bisa berbahasa Italia.
jav: Dhèwèké bisa basa Itali.
slk: Hovorí po taliansky.
slk: Hovorí taliansky.
eng: He can speak Italian.
kab: Yessen ad yemmeslay taṭelyanit.
eng: He can speak Romanian.
kab: Yessen ad yemmeslay taṛumanit.
eng: She can speak Romanian.
kab: Tessen ad temmeslay taṛumanit.
fra: Elle peut parler roumain.
deu: Sie kann Rumänisch.
eng: She can speak Korean.
kab: Tessen ad temmeslay takurit.
eng: He can speak Arabic.
kab: Yessen ad yemmeslay taɛrabt.
eng: I don't remember which country the Statue of Liberty is in.
kab: Ur cfiɣ ara anta tamurt ideg yella usebdad-nni n tlelli.
eng: Tom left me there alone, without help.
ces: Tom mě tam nechal samotného, bez pomoci.
eng: My flat is on the ground floor.
deu: Meine Wohnung ist im Erdgeschoss.
eng: Go to bed after your bath.
deu: Geh nach dem Baden ins Bett.
eng: What do you call this in German?
jpn: これって、ドイツ語で何て言うの？
deu: Wie nennt man das auf Deutsch?
ces: Jak se tomu říká německy?
shi: Mad tettinim i ɣayad s Talimant?
eng: What do you call that in German?
deu: Wie nennt man das auf Deutsch?
eng: This is a very interesting film.
deu: Das ist ein sehr interessanter Film.
ukr: Це дуже цікавий фільм.
por: É um filme muito interessante.
eng: It's a very interesting film.
deu: Das ist ein sehr interessanter Film.
ukr: Це дуже цікавий фільм.
ces: Je to velice zajímavý film.
eng: He works non-stop.
kab: Ixeddem, ulac akk aneḥbus.
eng: I still hear sighs.
kab: Mazal selleɣ i nnhati.
eng: I have secrets.
kab: Sɛiɣ lbaḍna.
eng: Apart from a few small details, everything was sound as a pound.
deu: Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.
eng: Apart from a few small details, everything was fine.
deu: Bis auf ein paar Kleinigkeiten war alles in bester Ordnung.
eng: She has secrets.
kab: Tesɛa lbaḍna.
eng: Your team lost again! "Never mind. I take it in my stride."
deu: „Deine Mannschaft hat schon wieder verloren!“ – „Egal. Ich trag’s mit Fassung.“
eng: I've travelled throughout Europe.
deu: Ich habe ganz Europa bereist.
eng: You are a good person whatever you do.
kab: Akken txedmeḍ, telhiḍ!
eng: I don't like that shop.
deu: Ich mag den Laden nicht.
eng: He carried a heavy burden.
kab: Iɛebba azaglu.
ber: Yella yerfed taɛkemt d taẓayant.
ber: Yella yerfed taɛkemt d tamaẓayt.
ber: Yella yerfed taɛkemt ẓẓayen.
ber: Yella ibubb taɛkemt d taẓayant.
ber: Yella ibubb taɛkemt d tamaẓayt.
ber: Yella ibubb taɛkemt ẓẓayen.
eng: Somehow I think you're right.
deu: Irgendwie hast du ja recht.
eng: Copy what's on the board into your exercise book.
deu: Schreib dir das, was an der Tafel steht, in dein Heft!
eng: How do you cope with all the pressure?
deu: Wie wirst du mit dem ganzen Druck fertig?
deu: Wie werdet ihr mit dem ganzen Druck fertig?
deu: Wie werden Sie mit dem ganzen Druck fertig?
eng: Everybody wants to go to Europe.
kab: Bɣan akk ad ruḥen ɣer tmurt n Luṛup.
eng: In summer I go to the sea, and in winter to the mountains.
deu: Im Sommer fahre ich ans Meer und im Winter in die Berge.
eng: It's too loud in this club.
deu: In diesem Club ist es zu laut.
eng: There is a war in Libya.
kab: Yella ṭṭrad di tmurt n Libya.
eng: We both want to see the film.
deu: Wir wollen beide den Film sehen.
eng: Do you all think this is a good idea?
deu: Denken alle von euch, dass das eine gute Idee ist?
deu: Finden das alle von euch eine gute Idee?
eng: Do you really expect me to believe all that?
deu: Erwartest du wirklich von mir, das alles zu glauben?
deu: Erwartet ihr wirklich von mir, das alles zu glauben?
deu: Erwarten Sie wirklich von mir, das alles zu glauben?
eng: I don't know them all.
deu: Ich kenne sie nicht alle.
kab: Ur ten-ssineɣ ara irkelli.
kab: Ur tent-ssineɣ ara irkelli.
eng: I usually have breakfast here.
fra: Je prends mon petit-déjeuner ici en général.
deu: Ich frühstücke gewöhnlich hier.
fra: Je petit-déjeune ici habituellement.
eng: He fought in Egypt.
kab: Yexdem ṭṭrad di tmurt n Maṣer.
eng: Would it be all right if I didn't eat this?
jpn: これ、食べなくてもいい？
deu: Würde es etwas ausmachen, wenn ich das nicht äße?
eng: Is it all right if I open a tin?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich eine Dose öffne?
eng: He went to the land of the pharaohs.
kab: Iruḥ ɣer tmurt n yiferɛunen.
eng: She showed them other customs.
kab: Temla-asen ansayen nniḍen.
eng: He almost killed us.
kab: Qrib yegla yis-neɣ.
eng: She is still sitting next to him.
kab: Tezga tettɣimi ɣef yidis-is.
shi: Tgawr sul ɣ tama nns.
shi: Ar sul tettgawar ɣ tama nns.
eng: You seem to have the same problem as me.
deu: Du hast anscheinend das gleiche Problem wie ich.
eng: You seem to have the same problem as I have.
deu: Du hast anscheinend das gleiche Problem wie ich.
eng: I have priorities that are different to yours.
deu: Ich habe andere Prioritäten als du.
eng: It gets quite cold in winter.
deu: Es wird recht kalt im Winter.
eng: He's obviously ill.
deu: Er ist offensichtlich krank.
eng: Let's have a look at your tyres.
deu: Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
eng: Let me have a look at your tyres.
deu: Lass mich mal einen Blick auf deine Reifen werfen.
eng: Mum baked a cake for my birthday.
deu: Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
eng: My grandmother knitted this by hand.
deu: Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.
fra: Ma grand-mère l'a tricoté à la main.
eng: Pizza is the kids' favourite meal.
deu: Pizza ist das Lieblingsgericht der Kinder.
ukr: Піца - найулюбленіша їжа дітей.
eng: Pizza is the children's favourite meal.
deu: Pizza ist das Lieblingsgericht der Kinder.
eng: It's now half past ten.
deu: Jetzt ist es halb elf.
rus: Сейчас половина одиннадцатого.
nld: Op dit moment is het half elf.
dan: Nu er klokken halv elleve.
ind: Sekarang sudah pukul setengah sebelas.
ind: Sekarang sudah jam setengah sebelas.
ukr: Зараз пів на одинадцяту.
nld: Het is nu half elf.
eng: It's half ten now.
deu: Jetzt ist es halb elf.
rus: Сейчас половина одиннадцатого.
nld: Op dit moment is het half elf.
dan: Nu er klokken halv elleve.
ukr: Зараз пів на одинадцяту.
eng: Take as many biscuits as you like.
fra: Prends autant de biscuits que tu veux.
fra: Prenez autant de biscuits que vous voulez.
deu: Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
deu: Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.
eng: Take as many biscuits as you want.
fra: Prends autant de biscuits que tu veux.
fra: Prenez autant de biscuits que vous voulez.
deu: Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
deu: Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst.
eng: Tell her I'm having a bath.
deu: Sag ihr, dass ich gerade ein Bad nehme!
eng: The car is waiting outside the door.
deu: Das Auto wartet vor der Tür.
eng: The car is waiting outside the gate.
deu: Das Auto wartet vor der Tür.
eng: An ophthalmologist is an eye specialist.
deu: Ein Ophthalmologe ist ein Augenarzt.
eng: They're talking to a neighbour.
deu: Sie sprechen mit einem Nachbarn.
eng: Is this due to take place soon?
deu: Soll das bald stattfinden?
eng: Is that due to take place soon?
deu: Soll das bald stattfinden?
eng: Where do you get your information from?
deu: Woher beziehen Sie Ihre Informationen?
deu: Woher beziehst du deine Informationen?
deu: Woher bezieht ihr eure Informationen?
eng: Professional football has resumed in Italy.
deu: In Italien geht es mit dem Profifußball weiter.
eng: We've been through everything with them.
deu: Wir haben alles zusammen durchlebt.
kab: Nedder kra yellan yid-sen.
kab: Nedder kra yellan yid-sent.
eng: We've lived through everything with them.
deu: Wir haben alles zusammen durchlebt.
eng: Uranus is large.
epo: Urano estas granda.
eng: It was different.
pol: To było inne.
eng: Though old she has a little wit.
ber: Deg leɛmer meqqert, deg lɛeqliya tugi ad tgem.
eng: It's not something I can be proud of.
kab: Aya mačči d ayen iss ara zuxxeɣ.
eng: Italians enjoy life.
ita: L'italiano si gode la vita.
fra: L'Italien aime la vie.
lfn: La italianes diverti en la vive.
lfn: Ла италианес диверти ен ла виве.
tok: jan Italija li musi e ale.
kab: Aṭelyani iḥemmel tudert.
epo: Italoj ĝuas la vivon.
yid: איטאַליענער האָבן הנאה פֿונעם לעבן.
lfn: Italianes joia la vive.
ina: Italianos gaude del vita.
deu: Die Italiener genießen das Leben.
lat: Itali vitam gaudent.
eng: Did you enjoy your holidays?
kab: Tfurṣem akken iwata imuras-nwen?
kab: Tfurṣemt akken iwata imuras-nkent?
kab: Tfurṣeḍ akken iwata imuras-inek?
kab: Tfurṣeḍ akken iwata imuras-inem?
eng: We won't catch him.
rus: Мы его не поймаем.
kab: Ur t-id-nettaṭṭaf ara.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵏⴰⵎⵥ.
shi: Ur rad t namẓ.
eng: We won't catch it.
rus: Мы его не поймаем.
rus: Мы её не поймаем.
kab: Ur t-id-nettaṭṭaf ara.
kab: Ur tt-id-nettaṭṭaf ara.
eng: We won't catch her.
rus: Мы её не поймаем.
kab: Ur tt-id-nettaṭṭaf ara.
ces: Nechytíme ji.
ces: Nedohoníme ji.
eng: Black smoke was billowing out of the windows on the third floor.
kab: Yella iteffeɣ-d ddexxan d aberkan seg ṭṭiqan n wannag wis tlata.
eng: The olives will be harvested by the day laborers.
kab: Azemmur ad t-leqḍen wid ixeddmen s wass.
eng: Why do you come?
kab: Acuɣer i d-tettasem?
eng: Today I visited Tatoeba. I hadn't done so for a long while.
kab: Ass-agi rziɣ-d ɣer Tatoeba, ddeqs aya ur d-kcimeɣ.
eng: Tom and Mary started talking at the same moment.
kab: Tom akked Marry neṭqen-d ɣef tikkelt.
eng: She came to see them.
kab: Tusa-d ɣer-sen ad ten-twali.
ces: Přišla je navštívit.
fin: Hän tuli tapaamaan heitä.
fin: Hän tuli katsomaan heitä.
eng: They don't come to see me anymore.
kab: Tura, ur d-ttasen ara ɣer-i.
ces: Už mě nechodí navštěvovat.
eng: He withdrew $2,000 from the bank.
kab: Ijbed-d 2000 n yidulaṛen seg lbanka.
eng: Do you remember Tom threatening us?
ces: Pamatuješ, jak nám Tom vyhrožoval?
eng: The aliens danced.
tlh: mI'taH novpu'.
eng: The aliens were dancing.
tlh: mI'taH novpu'.
eng: It's ancient history!
yid: אַמאָליקע מעשיות!
fra: C'est de l'histoire ancienne !
eng: No one cares about Hunter Biden.
epo: Ĉiuj fajfas pri Hunter Biden.
epo: Neniun interesas Hunter Biden.
ina: A nemo il importa Hunter Biden.
lfn: Hunter Biden importa a nun.
yid: קיינעם אַרט נישט הונטער בײַדן.
eng: With hope, each of us can live with peace, faith and love.
fra: Grâce à l'espoir, chacun de nous peut vivre dans la paix, la foi et l'amour.
eng: Groomer! "Uncalled for. I'm a fag, not a priest."
epo: Pederasto! - "Nekonvene. Mi ja ne estas pastro, sed gejaĉo."
eng: Tom threatened us with a gun.
ces: Tom nás ohrožoval zbraní.
eng: Earth is the center of the observable universe.
ces: Země je středem pozorovatelného vesmíru.
epo: Tero estas la centro de la observebla universo.
rus: Земля - центр наблюдаемой Вселенной.
zgh: ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⵣⵡⵔ ⵉⵜⵜⵓⵏⵥⴰⵏ.
eng: This road is very long..
kab: Ɣezzif aṭas webrid-a.
eng: Listen to what he tells you!
kab: Smuzget i wacu i k-id-iqqar!
eng: I want to learn your language.
tok: mi wile kama sona e toki sina.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-ik.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-im.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-nwen.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-nkent.
rus: Я хочу выучить ваш язык.
rus: Я хочу выучить твой язык.
eng: He wrote a book on the Kabyle economy.
kab: Yura adlis ɣef tdamsa taqbaylit.
eng: Is this something you're interested in?
ukr: Це тебе цікавить?
ukr: Вас це цікавить?
eng: Are you on board with this?
ukr: Ви згодні з цим?
ukr: Ти згоден із цим?
ukr: Ти згодна з цим?
eng: Would you like to proceed?
ukr: Бажаєте продовжити?
ukr: Бажаєш продовжити?
eng: They're ready to go, they just need to get out.
kab: Abgas begsen, tuffɣa wissen.
eng: No worries if you decide to say no.
ukr: Нічого страшного, якщо вирішите сказати «ні».
ukr: Нічого страшного, якщо вирішиш сказати «ні».
eng: I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.
ukr: Я хочу, щоб ви почувалися комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.
ukr: Я хочу, щоб ти почувався комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.
ukr: Я хочу, щоб ти почувалася комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.
eng: I asked her to leave at once.
fra: Je lui ai demandé de partir immédiatement.
fra: Je lui demandai de partir immédiatement.
rus: Я попросил её немедленно уйти.
eng: Are you okay with that?
kab: Yefka-ak-t lḥal?
eng: Why are pigs so fat?
rus: Почему свиньи такие толстые?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי פֿעט?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי דיק?
epo: Kial porkoj estas tiel dikaj?
tur: Domuzlar neden bu kadar şişmandır?
tur: Domuzlar neden bu kadar şişmanlar?
lfn: Perce porcos es tan grasosa?
lfn: Perce porcos es tan obesa?
ina: Proque porcos son tanto corpulente?
ido: Pro quo porki es tante dika?
lat: Cur sues tam pingues sunt?
lat: Cur sues tam obesi sunt?
eng: Why are pigs so cute?
rus: Почему свиньи такие милые?
epo: Kial porkoj estas tiel ĉarmaj?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי זיס?
tur: Domuzlar neden bu kadar sevimliler?
lfn: Perce porcos es tan dulse?
eng: Why are pigs so dirty?
rus: Почему свиньи такие грязные?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים אַזוי שמוציק?
epo: Kial porkoj estas tiel malpuraj?
ina: Proque porcos son tanto immunde?
lfn: Perce porcos es tan susia?
lat: Cur sues tam sordidi sunt?
ido: Pro quo porki es tante sordida?
tok: soweli pi nena sike li jaki mute tan seme?
tok: soweli jaki li jaki mute tan seme?
eng: Are pigs really dirty?
rus: Свиньи правда грязные?
rus: Свиньи действительно грязные?
yid: חזירים זענען טאַקע שמוציק?
epo: Ĉu porkoj vere estas malpuraj?
ina: Son porcos realmente immunde?
lat: Suntne sues vero sordidi?
eng: Are boars fat?
rus: Почему кабаны толстые?
lfn: Esce senglares es obesa?
lfn: Esce porcos savaje es obesa?
eng: I love pigs.
rus: Я обожаю свиней.
tur: Domuzları severim.
epo: Mi amas porkojn.
yid: איך האָב ליב חזירים.
lfn: Me ama porcos.
ina: Io adora porcos.
lat: Sues me delectant.
eng: Tom had an argument with a man. In the end, he threw him out of the window.
ces: Tom se pohádal s jedním mužem. Nakonec ho vyhodil z okna.
eng: Stop Tom before it is too late.
ces: Zastavte Toma, než bude příliš pozdě.
rus: Останови Тома, пока не поздно.
rus: Остановите Тома, пока не поздно.
epo: Haltigu Tomason, antaŭ ol estos tro malfrue.
eng: Tom can understand some French, but he doesn't speak it.
ces: Tom francouzštině trochu rozumí, ale nemluví francouzsky.
eng: Her flight was delayed.
fra: Son vol a été retardé.
rus: Её рейс задержали.
ukr: Її рейс затримали.
ces: Její let měl zpoždění.
deu: Ihr Flug hatte Verspätung.
eng: Why aren't pigs kosher?
deu: Wieso sind Schweine nicht koscher?
rus: Почему свиньи не кошерные?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים נישט כּשר?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים טרייף?
hun: A disznók miért nem kóserek?
epo: Kial porkoj ne estas koŝeraj?
lfn: Perce porcos no es caxer?
eng: Why are pigs haram?
deu: Wieso sind Schweine haram?
rus: Почему свиньи харам?
epo: Kial porkoj estas haramo?
tur: Domuzlar neden haramdır?
ukr: Чому свині харам?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים כאַראַם?
ina: Proque son porcos haram?
ces: Proč jsou prasata haram?
lfn: Perce porcos es proibida par islam?
eng: Why are pigs pink?
rus: Почему свиньи розовые?
yid: פֿאַר וואָס זענען חזירים ראָזעווע?
tur: Domuzlar neden pembedir?
epo: Kial porkoj estas rozkoloraj?
ukr: Чому свині рожеві?
lfn: Perce porcos es ros?
ces: Proč jsou prasata růžová?
eng: Why do pigs like mud?
rus: Почему свиньи любят грязь?
epo: Kial porkoj ŝatas koton?
yid: פֿאַר וואָס האָבן חזירים ליב בלאָטע?
lfn: Perce porcos gusta fango?
ina: Proque place fango a porcos?
ido: Pro quo porki prizas fango?
spa: ¿Por qué a los cerdos les gusta el barro?
lat: Cur limus suibus placet?
eng: Why do pigs squeal?
rus: Почему свиньи визжат?
yid: פֿאַר וואָס קאַנויקען חזירים?
eng: I like tater tots.
tok: kili ma li pona tawa mi.
epo: Mi ŝatas terpombuletojn.
eng: Why do dogs eat poop?
epo: Kial hundoj manĝas fekaĵon?
yid: פֿאַר וואָס עסן הינט דרעק?
yid: פֿאַר וואָס עסן הינט צואה?
eng: Why are dogs' noses wet?
rus: Почему у собак мокрые носы?
epo: Kial la nazoj de hundoj estas malsekaj?
ita: Perché i nasi dei cani sono bagnati?
eng: Why are dogs so cute?
ukr: Чому собаки такі милі?
yid: פֿאַר וואָס זענען הינט אַזוי זיס?
epo: Kial hundoj estas tiel ĉarmaj?
lfn: Perce canes es tan dulse?
ina: Proque son canes tanto sympathic?
ido: Pro quo hundi es tante miniona?
lvs: Kāpēc suņi ir tik jauki?
ita: Perché i cani sono così carini?
eng: Are pigs smarter than dogs?
deu: Sind Schweine klüger als Hunde?
rus: Свиньи умнее собак?
yid: חזירים זענען קליגער ווי הינט?
ukr: Свині розумніші за собак?
epo: Ĉu porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj?
ita: I maiali sono più intelligenti dei cani?
eng: Are pigs omnivores?
por: Os porcos são onívoros?
glg: Os porcos son omnívoros?
spa: ¿Los cerdos son omnívoros?
fra: Les cochons sont-ils omnivores ?
epo: Ĉu porkoj estas ĉiomanĝantaj?
ita: I maiali sono onnivori?
deu: Sind Schweine Allesfresser?
ron: Sunt porcii omnivori?
lat: Suntne porci omnivori?
ell: Οι χοίροι είναι παμφάγοι;
nld: Zijn varkens alleseters?
rus: Всеядны ли свиньи?
pol: Czy świnie są wszystkożerne?
rus: Свиньи всеядные?
yid: צי זענען חזירים אַלצפֿרעסער?
yid: צי זענען חזירים אָמניוואָרן?
eng: Who could forget him?
ita: Chi potrebbe dimenticarlo?
fra: Qui pourrait l'oublier ?
epo: Kiu povus forgesi lin?
deu: Wer könnte ihn vergessen?
spa: ¿Quién podría olvidarse de él?
por: Quem poderia esquecê-lo?
glg: Quen podería esquecelo?
ron: Cine l-ar putea uita?
ell: Ποιος θα μπορούσε να τον ξεχάσει;
eng: Do chickens fly?
yid: צי פֿליִען הינדלעך?
epo: Ĉu kokoj flugas?
eng: Do chickens have teeth?
tur: Tavukların dişleri var mı?
ukr: Кури мають зуби?
epo: Ĉu kokoj havas dentojn?
yid: צי האָבן הינדלעך ציין?
ces: Mají kuřata zuby?
eng: Do chickens eat ticks?
deu: Fressen Hühner Zecken?
yid: הינדלעך עסן קליעשטשעס?
tur: Tavuklar kene yer mi?
eng: He comes to play for my team for the love of soccer, not money.
por: Ele vem jogar no meu time por amor ao futebol, não ao dinheiro.
eng: What goal do you want to achieve in Tatoeba?
deu: Welches Ziel wollt ihr in Tatoeba erreichen?
eng: What time is it? "It's two hairs past a freckle."
deu: „Wie spät ist es?“ – „Es ist Haut vor Knochen.“
spa: ¿Qué hora es? "Son las carne y hueso."
eng: We need to trust Tom.
ces: Musíme Tomovi věřit.
eng: There are days when I shower in the morning, but I usually prefer to shower in the afternoon or at night.
por: Há dias em que me banho de manhã, mas normalmente prefiro banhar-me de tarde ou de noite.
ita: Ci sono giorni in cui faccio la doccia al mattino, ma di solito preferisco fare la doccia il pomeriggio o la sera.
deu: Es gibt Tage, an denen ich morgens dusche, aber normalerweise dusche ich lieber nachmittags oder abends.
hun: Vannak napok, amikor reggel zuhanyozom, de általában inkább délután vagy este.
eng: She does not remember Kabylia.
kab: Ur tecfi ara ɣef tmurt taqbaylit.
eng: I change my toothbrush every three months.
fra: Je change de brosse à dents tous les trois mois.
rus: Я меняю зубную щётку раз в три месяца.
por: Troco minha escova de dentes cada três meses.
glg: Cambio o meu cepillo de dentes cada tres meses.
spa: Cambio mi cepillo de dientes cada tres meses.
ita: Cambio lo spazzolino da denti ogni tre mesi.
epo: Mi ŝanĝas mian dentobroson ĉiujn tri monatojn.
ell: Αλλάζω την οδοντόβουρτσα μου κάθε τρεις μήνες.
ron: Îmi schimb periuța de dinți la fiecare trei luni.
deu: Ich wechsle meine Zahnbürste alle drei Monate.
eng: I am not allowed to consume sugar.
kab: Fell-i sskeṛ yegdel.
eng: She can't leave us now.
kab: Ur tezmir ara ad aɣ-teǧǧ tura.
eng: Please, listen to me.
rus: Выслушай меня, пожалуйста.
rus: Послушай меня, пожалуйста.
rus: Послушайте меня, пожалуйста.
rus: Выслушайте меня, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, послухай мене.
deu: Bitte höre auf mich!
deu: Bitte hör mir zu!
kab: Ssemḥess-iyi-d ma ulac aɣilif.
eng: This behavior shows a lack of respect for the performance.
cmn: 這種行為是對演出的不尊重。
eng: Please, it's important that you listen to me.
deu: Bitte, es ist wichtig, dass du mir zuhörst.
deu: Bitte, es ist wichtig, dass ihr mir zuhört.
deu: Bitte, es ist wichtig, dass Sie mir zuhören.
eng: Please, let me help you.
deu: Bitte lass mich dir helfen.
deu: Bitte lasst mich euch helfen.
deu: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
eng: Please, just let me help you.
deu: Bitte lass dir einfach von mir helfen!
deu: Bitte lassen Sie sich einfach von mir helfen!
deu: Bitte lasst euch einfach von mir helfen!
epo: Mi petas, simple lasu min helpi al vi!
epo: Bonvole simple lasu min helpi al vi!
eng: Please just let me help you.
deu: Bitte lass dir einfach von mir helfen!
deu: Bitte lassen Sie sich einfach von mir helfen!
deu: Bitte lasst euch einfach von mir helfen!
epo: Mi petas, simple lasu min helpi al vi!
epo: Bonvole simple lasu min helpi al vi!
eng: My priorities differ from yours.
ukr: Мої пріоритети відмінні від твоїх.
ukr: Мої пріоритети відрізняються від ваших.
deu: Meine Prioritäten unterscheiden sich von deinen.
rus: Мои приоритеты отличаются от твоих.
rus: Мои приоритеты отличаются от ваших.
eng: Thousands upon thousands have died from the epidemic.
cmn: 成千上万的人死于瘟疫。
eng: Last night I went to the stadium.
cmn: 昨晚我去了體育場。
eng: I'm asking you to do me a favour.
deu: Ich frage dich um einen Gefallen.
nld: Ik vraag je om een gunst.
eng: I'm asking you for a favour.
deu: Ich frage dich um einen Gefallen.
nld: Ik vraag je om een gunst.
eng: I'm going to unwrap the parcel.
deu: Ich öffne das Paket.
eng: I'll unwrap the parcel.
deu: Ich öffne das Paket.
eng: I'm running out of cupboard space.
deu: Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.
fra: Je manque d'espace dans mon placard.
eng: In winter, the days are shorter.
deu: Im Winter sind die Tage kürzer.
rus: Зимой дни короче.
fra: En hiver les jours sont plus courts.
ukr: Взимку дні коротші.
epo: Vintre, la tagoj estas pli mallongaj.
epo: Dumvintre la tagoj estas pli kurtaj.
eng: My grandad has a dog.
deu: Mein Opa hat einen Hund.
fra: Mon grand-père a un chien.
jpn: 僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
epo: Mia avo havas hundon.
eng: My grandad's got a dog.
deu: Mein Opa hat einen Hund.
rus: У моего дедушки есть собака.
fra: Mon grand-père a un chien.
eng: Why didn't you eat the pumpkin he gave you?
kab: Acimi ur teččiḍ ara taxsayt-nni i k-d-yefka?
eng: Youba likes the Boston salad.
kab: Yuba iḥemmel claḍa n Boton.
eng: Youba loves children.
kab: Yuba iḥemmel igerdan.
eng: Are you guys trustworthy?
ron: Sunteți de încredere?
eng: I'm not used to going out at night.
kab: Ur nnumeɣ ara tuffɣa deg iḍ.
eng: Let her cry.
kab: Anef-as ad tru.
eng: He continued to write stories about animals.
kab: Ikemmel yettaru tiqsiḍin ɣef yiɣersiwen.
eng: How should he translate “Kabyle culture” into Finnish?
kab: Amek ara ad yessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
eng: Youba loves movies.
kab: Yuba iḥemmel isura.
eng: That part of the house didn't use to be there.
deu: Jenen Teil des Hauses gab es früher nicht.
epo: Tiu parto de la domo antaŭe ne ekzistis.
rus: Той части дома раньше не было.
eng: These are too hot.
tok: ni li seli mute.
epo: Ĉi tiuj estas tro varmaj.
fra: Ceux-ci sont trop chauds.
spa: Estos son demasiado calientes.
ita: Questi sono troppo caldi.
ron: Acestea sunt prea fierbinți.
glg: Estes están demasiado quentes.
por: Estes estão muito quentes.
ell: Αυτά είναι πολύ ζεστά.
lat: Haec nimis calida sunt.
deu: Diese sind zu heiß.
rus: Эти слишком горячие.
yid: דאָס זענען צו הייס.
ukr: Ці загарячі.
ukr: Ці надто гарячі.
ukr: Вони занадто гарячі.
ina: Istos son troppo calide.
lfn: Estas es tro calda.
epo: Ĉi tiuj estas tro pikaj.
spa: Estos son demasiado picantes.
rus: Эти слишком острые.
ina: Istos son troppo piccante.
lfn: Estas es tro agu.
yid: דאָס זענען צו שאַרף.
tlh: tlhoy Huy bIH.
jpn: 辛すぎる。
eng: My grandmother has a cat.
tok: mama meli pi mama mi li jo e soweli suwi.
fra: Ma grand-mère a un chat.
spa: Mi abuela tiene un gato.
ita: Mia nonna ha un gatto.
epo: Mia avino havas katon.
ron: Bunica mea are o pisică.
glg: A miña avoa ten un gato.
lat: Avia mea felem habet.
ell: Η γιαγιά μου έχει μια γάτα.
deu: Meine Großmutter hat eine Katze.
nld: Mijn oma heeft een kat.
rus: У моей бабушки есть кошка.
pol: Moja babcia ma kota.
por: Minha avó tem um gato.
rus: У моей бабушки есть кот.
eng: Why are butterflies so colorful?
jpn: どうして蝶々って、あんなにカラフルなんだろう。
deu: Warum sind Schmetterlinge so bunt?
tok: pipi kule li kule mute tan seme?
ces: Proč jsou motýli tak pestří?
epo: Kial papilioj estas tiom koloraj?
yid: פֿאַר וואָס זענען פֿלאַטערלעך אַזוי קאָליריק?
rus: Почему бабочки такие пёстрые?
eng: I don't only add sentences that can be used on exams.
jpn: 試験で使える文だけを投稿してるわけじゃないんで。
deu: Ich füge nicht nur in Prüfungen verwendbare Sätze hinzu.
epo: Mi aldonas ne nur frazojn uzeblajn en ekzamenoj.
eng: Pigs have curly tails.
jpn: ブタのしっぽはくるんってしてる。
deu: Schweine haben Ringelschwänze.
lfn: Porcos ave codas risa.
ina: Porcos ha caudas buclate.
eng: I only rely on him.
kab: Ttekleɣ kan fell-as.
eng: Youba fixed Yamina's bike.
kab: Yuba iṣeggem tasnasɣalt n Yamina.
eng: How do you say "change" in Sudanese?
kab: Amek sakin ara ad tiniḍ abeddel s tsudanit?
eng: Thomas does one hour of gymnastics every day.
kab: Yal ass Thomas itegg yiwen n usrag n jimnastik.
eng: Man can live by only one kidney.
kab: Yezmer ad yidir wemdan s yiwet kan n tgeẓẓelt.
pol: Człowiek może żyć tylko z jedną nerką.
eng: Suddenly a light bulb went off in my head.
deu: Plötzlich ging mir ein Licht auf.
nld: Plotseling ging me een licht op.
epo: Subite mi ekkomprenis.
yid: פּלוצלינג האָב איך זיך געכאַפּט.
yid: פּלוצעם איז עס מיר אײַנגעפֿאַלן.
yid: מיט אַ מאָל איז מיר אַרויף אויפֿן געדאַנק.
eng: I play handball.
kab: Tturareɣ ddabex n ufus.
eng: He likes to play ball.
kab: Iḥemmel ad yurar ddabex.
eng: Suddenly it dawned on me.
deu: Plötzlich ging mir ein Licht auf.
nld: Plotseling ging me een licht op.
epo: Subite mi ekkomprenis.
deu: Plötzlich dämmerte es mir.
yid: פּלוצלינג האָב איך זיך געכאַפּט.
yid: פּלוצעם איז עס מיר אײַנגעפֿאַלן.
yid: מיט אַ מאָל איז מיר אַרויף אויפֿן געדאַנק.
eng: Drinking a lot of water is good.
kab: Yelha win i isessen aman s xilla.
dan: Det er godt at drikke en masse vand.
eng: Drinking a lot of water is good for one's health.
kab: Aman s waṭas lḥan i tezmert n umdan.
dan: Det er godt for helbredet at drikke meget vand.
rus: Пить много воды полезно для здоровья.
eng: A lot of salt is bad for the health.
kab: Lmelḥ s xilla diri-t i tezmert n umdan.
dan: Meget salt er dårligt for helbredet.
rus: Много соли вредно для здоровья.
eng: Why do pigs have curly tails?
rus: Почему у свиней хвосты крючком?
rus: Почему у свиней хвост крючком?
tur: Domuzların neden kıvırcık kuyrukları var?
eng: What do bees do in winter?
deu: Was machen Bienen im Winter?
hrv: Što pčele rade zimi?
slv: Kaj delajo čebele pozimi?
tur: Arılar kışın ne yapar?
ces: Co dělají včely v zimě?
rus: Что пчёлы делают зимой?
tok: tenpo lete la pipi li pali e seme?
epo: Kion abeloj faras vintre?
eng: What do bees do in the winter?
deu: Was machen Bienen im Winter?
hrv: Što pčele rade zimi?
slv: Kaj delajo čebele pozimi?
rus: Что пчёлы делают зимой?
kab: Amek i xeddment tzizwa deg tegrest?
eng: How do bees survive the winter?
slv: Kako čebele preživijo zimo?
deu: Wie überleben Bienen den Winter?
rus: Как пчёлы переживают зиму?
nld: Hoe overleven bijen de winter?
tur: Arılar kışı nasıl atlatıyor?
ces: Jak včely přečkávají zimu?
eng: Reducing gay people to sex is homophobic.
epo: Redukti gejajn homojn al seksumo estas homofobie.
ina: Reducer personas gay a sexo es homophobic.
eng: When will you stop lying?
kab: Melmi ara tḥebseḍ askerkes?
ces: Kdy přestanete lhát?
eng: When someone practices sport his lungs get bigger.
kab: Mi ara ixeddem wemdan addal, ttimɣurent turin-is.
dan: Når man dyrker sport, bliver ens lunger større.
eng: Sport is good for the lungs.
kab: Addal yelha i turin.
dan: Sport er godt for lungerne.
eng: It is possible to live with only one kidney.
kab: Yezmer ad yidir wemdan s yiwet kan n tgeẓẓelt.
dan: Man kan godt leve med kun én nyre.
eng: It is half an hour's walk from here.
hun: Fél óra járásra van innen.
rus: Это в получасе ходьбы отсюда.
eng: The Siberian tiger is the world's largest cat.
deu: Der Sibirische Tiger ist die größte Katze der Welt.
rus: Сибирский тигр - самая большая кошка в мире.
eng: I can see the house from here.
deu: Ich kann das Haus von hier aus sehen.
dan: Jeg kan se huset herfra.
rus: Мне отсюда виден дом.
rus: Я отсюда вижу дом.
rus: Мне отсюда видно дом.
kab: Zemreɣ ad waliɣ axxam-nni syagi.
ind: Saya bisa melihat rumahnya dari sini.
epo: Mi vidas la domon de ĉi tie.
eng: Eat the rich.
yid: עס די גבֿירים.
yid: עסט די גבֿירים.
epo: Manĝu la riĉulojn.
lfn: Come la ricas.
ina: Mangia le riches.
nld: Eet de rijken.
nld: Eet de rijken op.
tok: o moku e jan pi mani mute!
tok: o moku e jan pi mani mute.
eng: Take a book or leave a book.
epo: Prenu libron aŭ lasu libron.
epo: Prenu libron aŭ donu libron.
fra: Prenez un livre ou laissez un livre.
fra: Prenez un livre ou laissez-en un.
fra: Prends un livre ou laisses-en un.
fra: Prends un livre ou laisse un livre.
fra: Prenez un livre ou donnez-en un.
fra: Prenez un livre ou donnez un livre.
fra: Prends un livre ou donne un livre.
fra: Prends un livre ou donnes-en un.
rus: Возьмите книгу или оставьте книгу.
rus: Возьми книгу или оставь книгу.
rus: Возьмите книгу или оставьте.
rus: Возьми книгу или оставь.
eng: Life is a gateway to death.
deu: Das Leben ist der Weg zum Tod.
epo: La vivo estas pordo al la morto.
eng: Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.
deu: Das Leben ist eine sexuell übertragene Krankheit, die immer zum Tode führt.
epo: La vivo estas seksume transdonebla malsano, kiu ĉiam kondukas al morto.
yid: דאָס לעבן איז אַ סעקסועל פֿאַרשפּרייטע קרענק וואָס דערפֿירט אַלע מאָל צום טויט.
lfn: La vive es un maladia sesal comunicada cual mata sempre.
ina: Le vita es un maladia sexualmente transmittite que es sempre fatal.
spa: La vida es una enfermedad sexualmente transmisible que siempre es fatal.
eng: He was killed by a neighbor.
rus: Он был убит соседом.
deu: Er wurde von einem Nachbarn umgebracht.
tur: Bir komşu tarafından öldürüldü.
eng: He was killed by his neighbor.
rus: Он был убит соседом.
deu: Er wurde von seinem Nachbarn umgebracht.
kab: D anarag-is i t-yenɣan.
kab: Yettwanɣa sɣur unarag-is.
kab: D lǧar-is i t-yenɣan.
tur: Komşusu tarafından öldürüldü.
tur: Komşusunca öldürüldü.
ind: Dia dibunuh tetangganya.
eng: If you're looking for advice or suggestions, I'm ready to share my insights with you.
ukr: Якщо ви шукаєте пораду чи пропозиції, я готовий поділитися своїми думками з вами.
ukr: Якщо ви шукаєте пораду чи пропозиції, я готова поділитися своїми думками з вами.
ukr: Якщо ти шукаєш пораду чи пропозиції, я готова поділитися своїми думками.
eng: Are you concerned about water consumption?
glg: Preocúpache o consumo de auga?
por: Você se preocupa com o consumo de água?
spa: ¿Te preocupa el consumo de agua?
fra: La consommation d'eau vous préoccupe-t-elle ?
fra: Êtes-vous préoccupée par la consommation d'eau ?
epo: Ĉu vi zorgas pri akvokonsumo?
ita: Sei preoccupato per il consumo di acqua?
ell: Ανησυχείτε για την κατανάλωση νερού;
ron: Ești îngrijorat de consumul de apă?
lat: Esne sollicitus de aqua consummatio?
deu: Sind Sie besorgt über den Wasserverbrauch?
rus: Вас беспокоит потребление воды?
eng: How often do you shave your beard?
glg: Con que frecuencia te afeitas a barba?
fra: À quelle fréquence rasez-vous votre barbe ?
epo: Kiom ofte vi razas vian barbon?
ron: Cât de des îți radi barba?
por: Com que frequência fazes a barba?
spa: ¿Con qué frecuencia se afeita la barba?
ita: Con che frequenza si rade la barba?
ell: Πόσο συχνά ξυρίζεις τα γένια σου;
lat: Quoties barbam tondes?
deu: Wie oft rasierst du deinen Bart?
rus: Как часто вы бреете бороду?
eng: No, this is mere superstition.
fra: Non, ce ne sont que des superstitions.
rus: Нет, это просто суеверия.
deu: Nein, das ist ein bloßer Aberglaube.
eng: I haven't spoken to her in a while.
fra: Je n'ai pas parlé avec elle depuis un moment.
eng: This insect is so tiny.
fra: Cet insecte est riquiqui.
rus: Это насекомое такое крошечное.
ces: Tento hmyz je drobounký.
ukr: Ця комаха така крихітна.
ind: Serangga ini sangat kecil.
eng: Zebra shadows don't have stripes.
fra: L'ombre des zèbres n'a pas de rayures.
rus: Тень у зебры не полосатая.
cmn: 斑馬的影子没有條紋。
eng: Trump is a cult leader.
epo: Trump estas sektestro.
yid: טראָמפּ איז אַ קולט־פֿירער.
ukr: Трамп - лідер культу.
ina: Trump es un leader de secta.
eng: I sit down at the table to drink my coffee and read the day's newspaper to check the news.
por: Sento-me à mesa para tomar o café e ler o jornal do dia para ver as notícias.
eng: I prefer the quiet of home.
por: Eu prefiro a tranquilidade da casa.
ces: Preferuji klid domova.
eng: Every family has 16.6 million HUF in savings.
hun: Minden családnak 16,6 millió forint megtakarítása van.
eng: They took a risk.
rus: Они рискнули.
deu: Sie gingen ein Risiko ein.
eng: Tom used it only once.
ces: Tom to využil pouze jednou.
ces: Tom to použil jen jednou.
eng: Make a hole!
fra: Faites un trou !
nld: Maak een gat!
kab: Xdem aṭṭuc!
gos: Moak n gat!
eng: Dig there!
kab: Ɣiz da!
kab: Ɣizet da!
kab: Ɣizemt da!
ina: Fode illac!
epo: Fosu tie!
eng: He wants to kill him.
kab: Yebɣa ad t-ineɣ.
eng: She wants to kill her.
kab: Tebɣa ad tt-tneɣ.
eng: What is this employee's name?
kab: Isem-is umaris-a?
eng: Is this your employee?
kab: D amaris ɣur-k?
ber: Wa d umris-ik?
eng: They try to kill him.
kab: La tteɛraḍen ad t-nɣen.
eng: They try to kill her.
kab: La tteɛraḍen ad tt-nɣen.
eng: They're still down there.
kab: Mazal-iten ukessar.
eng: He's still down there.
kab: Mazal-it ukessar.
eng: They won't do anything.
kab: Ur teggen acemma.
kab: Ur xeddmen acemma.
eng: The girls designed and sold clothing for teens, incorporating traditional Moldovian embroidery motifs.
por: As raparigas criavam e vendiam vestuário para adolescentes, incorporando motivos bordados tradicionais da Moldávia.
deu: Die Mädchen haben Kleidung für Jugendliche entworfen und verkauft, die traditionelle moldauische Stickmotive integriert.
eng: Abortion is good.
epo: Abortigo estas bona.
ukr: Аборт - це добре.
ukr: Аборт - це добра справа.
ina: Aborto manual es bon.
lat: Abortus electivus bonus est.
ces: Potrat je dobrý.
ber: Aɣray yelha.
eng: Joe Rogan proves that using psychedelic drugs isn't necessarily enlightening.
epo: Joe Rogan pruvas, ke uzi psiĥedelajn drogojn ne nepre iluminas.
eng: Are Portuguese and Galician the same language?
por: O português e o galego são a mesma língua?
glg: O portugués e o galego son a mesma lingua?
spa: ¿El portugués y el gallego son el mismo idioma?
ita: Il portoghese e il galiziano sono la stessa lingua?
epo: Ĉu la portugala kaj la galega estas la sama lingvo?
fra: Le portugais et le galicien sont-ils la même langue ?
ron: Sunt portugheza și galega aceeași limbă?
lat: Suntne lingua lusitanica et lingua callaeca eadem lingua?
ces: Je portugalština a galicijština stejný jazyk?
tok: toki Potuke en toki Kalike li toki sama anu seme?
deu: Sind Portugiesisch und Galicisch dieselbe Sprache?
nld: Zijn Portugees en Galicisch dezelfde taal?
rus: Португальский и галисийский - это один и тот же язык?
pol: Czy portugalski i galicyjski to ten sam język?
nno: Er portugisisk og galisisk same språk?
eng: Are German and Yiddish the same language?
epo: Ĉu la germana kaj la jida estas la sama lingvo?
yid: צי זענען דײַטש און ייִדיש די זעלבע שפּראַך?
lfn: Esce deutx e ides es la mesma lingua?
deu: Sind Deutsch und Jiddisch dieselbe Sprache?
ina: Son germano e yiddish le mesme lingua?
swe: Är tyska och jiddisch samma språk?
yid: דײַטש און ייִדיש זענען די זעלבע שפּראַך?
tok: toki Tosi en toki Isi li toki sama anu seme?
tok: toki Tosi en toki Isi li toki sama ala sama?
ido: Ka la Germana e la Yidisha esas la sama linguo?
eng: Are Danish and Norwegian the same language?
epo: Ĉu la dana kaj la norvega estas la sama lingvo?
rus: Датский и норвежский - это один и тот же язык?
deu: Sind Dänisch und Norwegisch ein und dieselbe Sprache?
nno: Er dansk og norsk det same språket?
eng: How is Portuguese different from Galician?
epo: Kiel la portugala diferencas de la galega?
rus: Чем португальский отличается от галисийского?
deu: Worin unterscheidet sich das Portugiesische vom Galicischen?
eng: What are some of the ways Norwegian differs from Danish?
rus: Какие есть примеры различий между норвежским и датским?
nld: Waarin verschilt het Noors van het Deens?
nld: Op welke manieren verschilt het Noors van het Deens?
nld: In welke opzichten is het Noors anders dan het Deens?
eng: The rusty-spotted cat is the smallest feline in the world.
deu: Die Rostkatze ist die kleinste Katze der Welt.
lvs: Rūsgani raibais kaķis ir mazākais kaķis pasaulē.
eng: If Tom doesn't help, I will.
ces: Když nepomůže Tom, pomohu já.
eng: Tom used to smoke up to forty cigarettes daily.
ces: Tom kouříval až čtyřicet cigaret denně.
eng: Tom urinated in the park by a tree.
ces: Tom se vymočil v parku u stromu.
epo: Tomo urinis en la parko ĉe arbo.
yid: טאָם האָט אורינירט אין פּאַרק בײַ אַ בוים.
eng: I have to pick up the car from the garage.
spa: Tengo que ir a recoger el coche al taller.
eng: Proto-Slavic is the common ancestor of all Slavic languages.
epo: La praslava lingvo estas la komuna praavo de ĉiuj slavaj lingvoj.
fra: Le proto-slave est l'ancêtre commun de toutes les langues slaves.
ina: Proto-slavo es le ancestre commun de tote le linguas slave.
lfn: Protoslavica es la asendente comun de tota la linguas slavica.