agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Will you be at the concert tonight?
tur: Bu gece konserde olacak mısın?
ind: Kamu akan ada di konser malam ini ?
ita: Sarai al concerto stasera?
ita: Tu sarai al concerto stasera?
ita: Sarà al concerto stasera?
ita: Lei sarà al concerto stasera?
ita: Sarete al concerto stasera?
ita: Voi sarete al concerto stasera?
eng: Are you open tonight?
tur: Bu gece açık mısınız?
swe: Har ni öppet ikväll?
tur: Bu gece açık mısın?
mkd: Отворени ли ќе бидете вечерва?
dtp: Mongiwang ko' baino?
por: Vocês estão abertos à noite?
hun: Nyitva tartotok ma este?
eng: Who'll be there tonight?
tur: Bu gece kim orada olacak?
rus: Кто там вечером будет?
rus: Кто там сегодня вечером будет?
mar: आज रात्री कोण असणार आहे?
eng: I doubt if you'll know anyone at the party tonight.
tur: Bu gece partide birini tanıyıp tanımayacağından şüpheliyim.
tur: Bu geceki partide kimseyi tanıyacağını sanmıyorum.
eng: We're having a party tonight.
tur: Bu gece bir parti veriyoruz.
ita: Teniamo una festa stasera.
ita: Noi teniamo una festa stasera.
ita: Teniamo una festa stanotte.
ita: Noi teniamo una festa stanotte.
rus: Сегодня ночью у нас вечеринка.
epo: Ni havos festeton ĉi-vespere.
eng: I'm not going to study tonight.
tur: Bu gece çalışmayacağım.
spa: No estudiaré esta noche.
ukr: Сьогодні ввечері я не вчитимуся.
tuk: Men bu gün agşam okajak däl.
jpn: 今夜は勉強はやめとこっと。
eng: Let's go out tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkalım.
hun: Menjünk el ma este valahová.
mkd: Ајде да излеземе вечерва.
bul: Хайде да излезем някъде тази вечер, а?
fra: Sortons ce soir !
deu: Lass uns heute Abend ausgehen!
rus: Давай сходим куда-нибудь вечером!
rus: Давай вечером куда-нибудь сходим!
eng: We're sold out tonight.
tur: Bu gece satıldık.
hun: Ma estére minden jegyünk elkelt.
por: Os ingressos estão esgotados para hoje à noite.
eng: Think about it tonight.
tur: Bu gece bunu düşün.
rus: Подумай об этом сегодня вечером.
rus: Подумай над этим сегодня вечером.
hun: Gondolkodj el ezen ma este.
fra: Penses-y ce soir.
fra: Pensez-y ce soir.
epo: Pripensu tion ĉi-vespere.
deu: Denk heute Abend mal darüber nach.
eng: I'm going to Tom's tonight.
tur: Bu gece Tom'un evine gidiyorum.
rus: Сегодня я иду к Тому.
spa: Voy a ir a lo de Tomás esta noche.
ukr: Сьогодні ввечері я йду до Тома.
eng: Those fish I just caught will be our dinner tonight.
tur: Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak.
spa: Los peces que pesqué van a ser nuestra cena esta noche.
eng: We're going to have fish for dinner tonight.
tur: Bu gece akşam yemeği için balık yiyeceğiz.
ukr: Сьогодні на вечерю у нас риба.
rus: Сегодня вечером у нас на ужин рыба.
rus: Сегодня у нас на ужин рыба.
kab: D iselman ara nesɛu d imensi tameddit-a.
ber: D iselman ad nečč d amensi tameddit-aya.
ber: D iselman ad nečč d amensi tameddit-ay.
ber: Tameddit-aya, amensi-nneɣ d iselman.
eng: Let's go drinking together tonight.
tur: Bu gece birlikte içmeye gidelim.
nld: Laten we vanavond samen wat gaan drinken.
eng: Let's go out and have some fun tonight.
tur: Bu gece dışarı çıkalım ve biraz eğlenelim.
heb: בוא נצא ונבלה הלילה.
heb: בואי נצא ונבלה הלילה.
heb: בואו נצא ונבלה הלילה.
cmn: 我们今晚一起出去找乐子吧。
eng: I'll be back tonight.
tur: Bu gece döneceğim.
ces: Vrátím se dnes večer.
mkd: Ќе се вратам вечерва.
fra: Je serai de retour ce soir.
fra: Je rentrerai ce soir.
rus: Я вернусь сегодня вечером.
eng: They'll arrive tonight.
tur: Bu gece onlar dönecek.
fin: He saapuvat illalla.
fin: He saapuvat tänä yönä.
hun: Ma este fognak megérkezni.
est: Nad saabuvad õhtul.
mar: ते आज रात्री पोहोचतील.
mar: त्या आज रात्री पोहोचतील.
eng: We need you to work late tonight.
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışmanı istiyoruz.
ber: Ass-a, neḥwaj-ik ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, neḥwaj-ikem ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, neḥwaj-iken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, neḥwaj-ikent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, nesri-k ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, nesri-kem ad tmahled arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, nesri-ken ad tmahlem arma d talemmast n yiḍ.
ber: Ass-a, nesri-kent ad tmahlemt arma d talemmast n yiḍ.
eng: Expect a surprise tonight.
tur: Bu gece bir sürpriz bekle.
ukr: Сьогодні ввечері очікуйте сюрприз.
ukr: Сьогодні ввечері очікуй сюрприз.
ita: Stasera aspettati una sorpresa.
hun: Ma este meglepetésre számíthatsz.
eng: I'll be home tonight.
tur: Bu gece evde olacağım.
mkd: Ќе бидам дома вечерва.
ukr: Сьогодні ввечері я буду вдома.
ces: Dnes večer budu doma.
eng: This box weighs a ton.
tur: Bu kutu bir ton ağırlığında.
hun: Ennek a ládának egy tonna a súlya.
fin: Tämä laatikko painaa kuin synti.
ita: Questa scatola pesa una tonnellata.
ukr: Ця коробка важить тону.
eng: Can you decide by tomorrow?
tur: Yarına Kadar karar verebilir misin?
jpn: 明日までに決められる？
eng: Can I see you tomorrow?
tur: Yarın seni görebilir miyim?
ita: Possiamo vederci domani?
ita: Ci possiamo vedere domani?
fra: Puis-je te voir demain ?
fra: Puis-je vous voir demain ?
rus: Можно мне вас завтра увидеть?
rus: Можно мне тебя завтра увидеть?
rus: Можно мне с вами завтра увидеться?
rus: Можно мне с тобой завтра увидеться?
deu: Kann ich dich morgen treffen?
tlh: wa'leS qaghomlaH'a'?
kab: Zemreɣ ad k-ẓreɣ azekka?
kab: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ azekka?
eng: Can I start tomorrow?
ita: Posso iniziare domani?
tur: Yarın başlayabilir miyim?
swe: Kan jag börja imorgon?
mkd: Може ли утре да почнам?
dtp: Milo' oku tumimpuun id suab?
rus: Я могу начать завтра?
ukr: Чи можу я почати завтра?
por: Posso começar amanhã?
deu: Kann ich morgen anfangen?
ita: Posso cominciare domani?
eng: Can't you wait until tomorrow?
tur: Yarına kadar bekleyemez misin?
rus: Ты до завтра не можешь подождать?
ukr: Хіба ти не можеш почекати до завтра?
ukr: Хіба ви не можете почекати до завтра?
por: Você não pode esperar até amanhã?
por: Vocês não podem esperar até amanhã?
fra: Ne pouvez-vous pas attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы не можете подождать до завтра?
rus: Ты не можешь подождать до завтра?
epo: Ĉu vi ne povas atendi ĝis morgaŭ?
eng: What'll you make for lunch tomorrow?
tur: Yarın öğle yemeği için ne yapacaksın?
slk: Čo urobíš zajtra na obed?
eng: Are you going to be here tomorrow?
nld: Ben je hier morgen?
tur: Yarın burada olacak mısın?
fra: Est-ce que tu seras ici demain ?
ukr: Ти завтра тут будеш?
ita: Sarai qui domani?
ita: Sarai qua domani?
ita: Sarà qui domani?
ita: Sarà qua domani?
ita: Sarete qui domani?
ita: Sarete qua domani?
eng: I wonder if Tom will be busy tomorrow.
tur: Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sarà occupato domani.
ita: Mi chiedo se Tom sarà impegnato domani.
nob: Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
deu: Ich frage mich, ob Tom morgen beschäftigt ist.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomon morgaŭ io okupos.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom morgen zu tun hat.
jpn: 明日トムは忙しいのかな。
eng: I was going to write to you tomorrow.
tur: Yarın sana yazacaktım.
rus: Я собирался написать вам завтра.
rus: Я собирался тебе завтра написать.
tlh: wa'leS SoHvaD jIghItlh vIneH.
eng: Can I call you tomorrow?
tur: Yarın seni arayabilir miyim?
ita: Posso chiamarti domani?
ita: Posso chiamarvi domani?
ita: Posso chiamarla domani?
fra: Puis-je vous appeler demain ?
jpn: 明日電話してもいい？
ita: Ti posso chiamare domani?
ita: Vi posso chiamare domani?
ita: La posso chiamare domani?
eng: I'll go with you tomorrow.
tur: Yarın seninle gideceğim.
tlh: wa'leS qatlhej.
deu: Ich komme morgen mit.
eng: I need you tomorrow.
rus: Ты мне нужен завтра.
rus: Ты мне нужна завтра.
rus: Вы мне нужны завтра.
ukr: Ви мені потрібні завтра.
ces: Potřebuji tě zítra.
tur: Yarın sana ihtiyacım var.
mkd: Ми требаш утре.
eng: It'll be very hot tomorrow.
tur: Yarın çok sıcak olacak.
rus: Завтра будет очень жарко.
fra: Il fera très chaud demain.
ita: Domani farà molto caldo.
eng: I need that tomorrow.
tur: Yarın ona ihtiyacım var.
swe: Jag behöver det där imorgon.
mkd: Ми треба тоа за утре.
ita: Ne ho bisogno domani.
ita: Mi serve domani.
eng: Tom would like to visit us tomorrow.
tur: Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.
deu: Tom möchte uns morgen besuchen.
epo: Tomo volas viziti nin morgaŭ.
eng: I think I succeeded in convincing Tom to help us tomorrow.
tur: Sanırım yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmede başarılı oldum.
heb: אני חושב שהצלחתי לשכנע את תום לעזור לנו מחר.
eng: Tom will come to see us tomorrow.
tur: Tom yarın bizi görmeye gelecek.
kmr: Tom kê siba were bona me bibîne.
eng: I'll do this tomorrow.
rus: Я сделаю это завтра.
tur: Bunu yarın yapacağım.
fra: Je ferai ça demain.
eng: Our wedding is tomorrow.
tur: Düğünümüz yarın.
mkd: Утре ни е венчавката.
aze: Bizim toyumuz sabahdır.
rus: Завтра состоится наша свадьба.
kor: 우리의 결혼식은 내일이다.
jpn: 私たちの結婚式は明日です。
fin: Meidän häät ovat huomenna.
ita: Il nostro matrimonio è domani.
eng: I'll give you my answer tomorrow.
jpn: 明日返事をあげよう。
jpn: 明日、お返事します。
ukr: Я відповім тобі завтра.
tur: Sana cevabımı yarın vereceğim.
nld: Morgen geef ik jou mijn antwoord.
tlh: wa'leS qajang.
jpn: 明日返事するわ。
fra: Je vous donnerai ma réponse demain.
fra: Je te donnerai ma réponse demain.
rus: Я дам вам ответ завтра.
rus: Я дам тебе ответ завтра.
eng: I need your answer tomorrow.
tur: Yarın cevabını istiyorum.
ukr: Мені потрібна твоя відповідь завтра.
ber: Ḥwajeɣ tiririt-nnek i uzekka.
eng: You'll feel better tomorrow.
tur: Yarın daha iyi hissedeceksin.
ita: Ti sentirai meglio domani.
ita: Si sentirà meglio domani.
ita: Vi sentirete meglio domani.
eng: Tom won't be home until tomorrow.
tur: Tom yarına kadar evde olmayacak.
por: Tom não vai estar em casa até amanhã.
epo: Tomo ne estos hejme ĝis morgaŭ.
eng: I'm going to work tomorrow.
tur: Yarın çalışacağım.
ces: Zítra budu pracovat.
ukr: Я завтра працюватиму.
ber: Ad dduɣ ɣer umahil azekka.
ber: Azekka, ad dduɣ ɣer umahil.
eng: Tom will have to work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.
rus: Тому придётся завтра работать.
ber: Tom yessefk ad imahel azekka.
rus: Тому завтра придётся работать.
eng: I'll buy a backpack tomorrow.
tur: Yarın bir sırt çantası alacağım.
fra: J'achèterai un sac à dos demain.
lat: Cras saccum dorsualem emam.
rus: Я куплю завтра рюкзак.
eng: Tom will be arriving tomorrow.
tur: Tom yarın geliyor olacak.
ita: Tom arriverà domani.
eng: I start working tomorrow.
tur: Yarın çalışmaya başlarım.
ita: Inizio a lavorare domani.
ita: Comincio a lavorare domani.
slk: Zajtra začnem pracovať.
eng: Tom said he would come tomorrow.
tur: Tom yarın geleceğini söyledi.
rus: Том сказал, что придёт завтра.
por: Tom disse que viria amanhã.
eng: Explain it to me tomorrow.
tur: Yarın onu bana açıklayın.
rus: Объясни мне это завтра.
rus: Объясните мне это завтра.
ukr: Поясни мені завтра.
ukr: Поясніть мені завтра.
mar: उद्या मला समजाव.
mar: उद्या मला समजावा.
epo: Klarigu tion al mi morgaŭ.
eng: I might change my mind tomorrow.
tur: Yarın fikrimi değiştirebilirim.
deu: Ich könnte es mir vielleicht morgen anders überlegen.
eng: Are you really Tom?
tur: Sen gerçekten Tom musun?
swe: Är du verkligen Tom?
mkd: Навистина ли си Том?
dtp: Ika nopo nga Tom kopio gia?
mar: तू खरच टॉम आहेस का?
rus: Ты правда Том?
rus: Вы действительно Том?
cmn: 你真的是汤姆吗。
cmn: 您真的是汤姆吗。
jpn: 本当にトムですか。
jpn: あなたは本当にトムですか。
deu: Bist du wirklich Tom?
eng: What don't you like about Tom?
tur: Tom hakkında neyden hoşlanmıyorsun?
deu: Was magst du nicht an Tom?
ukr: Що вам не подобається в Томі?
ukr: Що тобі не подобається в Томі?
por: O que você não gosta no Tom?
nld: Wat vind je niet leuk aan Tom?
eng: Are you saying I shouldn't trust Tom?
tur: Tom'a güvenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
por: Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?
kab: Tenniḍ-d ur ilaq ara ad tettamneḍ Tom?
eng: Did you just hit Tom?
tur: Sadece Tom'a vurdun mu?
fin: Löitkö juuri Tomia?
mkd: Дали го удри Том?
fra: Est-ce que tu viens juste de taper Tom ?
fra: Est-ce que vous venez juste de taper Tom ?
epo: Ĉu vi ĵus frapis Tomon?
epo: Ĉu vi ĵus batis Tomon?
rus: Ты только что ударил Тома?
deu: Hast du gerade Tom geschlagen?
deu: Habt ihr gerade Tom geschlagen?
deu: Haben Sie gerade Tom geschlagen?
kab: Ԑni tura kan i tewteḍ Tom?
jpn: 今トムのこと叩いた？
eng: Are you still mad at Tom?
ita: Sei ancora arrabbiato con Tom?
ita: Sei ancora arrabbiata con Tom?
ita: È ancora arrabbiata con Tom?
ita: È ancora arrabbiato con Tom?
ita: Siete ancora arrabbiati con Tom?
ita: Siete ancora arrabbiate con Tom?
tur: Tom'a hâlâ kızgın mısın?
por: Você ainda está bravo com o Tom?
por: Você ainda está brava com o Tom?
srp: Да ли си још увек љута на Тома?
srp: Да ли си још увек љут на Тома?
eng: Why don't you just kiss Tom?
tur: Neden sadece Tom'u öpmüyorsun?
ces: Proč prostě Tomovi nedáš pusu?
eng: How did you guess I was Tom?
rus: Как ты догадался, что я Том?
rus: Как вы догадались, что я Том?
tur: Tom olduğumu nasıl tahmin ettin?
ber: Amek ay teẓrid nekk d Tom?
ber: Amek ay teẓram nekk d Tom?
ber: Amek ay teẓramt nekk d Tom?
eng: Who wrote to Tom?
tur: Tom'a kim yazdı?
deu: Wer schrieb Tom?
rus: Кто написал Тому?
ukr: Хто написав Тому?
spa: ¿Quién le escribió a Tom?
ita: Chi ha scritto a Tom?
eng: Why are you always so rude to Tom?
tur: Neden Tom'a karşı her zaman bu kadar kabasın?
rus: Почему ты всегда так груб с Томом?
rus: Почему ты всегда так груба с Томом?
eng: Have you heard about what happened to Tom?
tur: Tom'a ne olduğunu duydun mu?
fin: Oletko kuullut siitä mitä Tomille tapahtui?
ukr: Ти чув про те, що трапилося з Томом?
eng: Why did you poison Tom?
tur: Neden Tom'u zehirledin?
fin: Miksi myrkytit Tomin.
por: Por que você envenenou Tom?
epo: Kial vi mortigis Tomon per veneno?
tok: sina moli e jan Ton kepeken telo moli tan seme?
rus: Почему ты отравил Тома?
rus: Почему ты отравила Тома?
tok: tan seme la sina moli e jan Ton kepeken moku moli?
rus: Почему вы отравили Тома?
rus: Почему Вы отравили Тома?
rus: Зачем ты отравил Тома?
rus: Зачем вы отравили Тома?
deu: Warum hast du Tom vergiftet?
deu: Warum habt ihr Tom vergiftet?
deu: Warum haben Sie Tom vergiftet?
ber: Maɣef ay as-tefkid acečči i Tom?
ber: Maɣef ay as-tefkam acečči i Tom?
ber: Maɣef ay as-tefkamt acečči i Tom?
pol: Dlaczego otruliście Toma?
pol: Czemu otrułeś Toma?
eng: Did you get the papers from Tom?
tur: Gazeteleri Tom'dan aldın mı?
ukr: Ти отримав папери від Тома?
ukr: Ви отримали папери від Тома.
rus: Ты получил документы от Тома?
epo: Ĉu vi ricevis la paperojn de Tomaso?
bal: ترا ٹوم ۓ کرّا چہ تاک رست انت؟
bal: ترا ٹوم ۓ گورءَ چہ کاگد رس اِت اَنت؟
jpn: トムから書類って受け取った？
rus: Ты получил от Тома документы?
rus: Вы получили от Тома документы?
eng: Don't you call him Tom?
tur: Ona Tom demiyor musun?
ber: Maci "Tom" ay as-tettinim?
ber: Maci "Tom" ay as-tettinimt?
ber: Maci "Tom" ay as-tettinid?
ber: Maci "Tom" ay as-teɣɣared?
ber: Maci "Tom" ay as-teɣɣarem?
ber: Maci "Tom" ay as-teɣɣaremt?
eng: Why shouldn't I tell Tom?
tur: Neden Tom'a söylememeliyim?
ces: Proč bych to neměl říkat Tomovi?
eng: Don't you ever call Tom?
tur: Hiç Tom'u aramıyor musun?
fra: N'appelles-tu jamais Tom ?
ber: Teɣɣared-as i Tom neɣ uhu?
ber: Teɣɣarem-as i Tom neɣ uhu?
ber: Teɣɣaremt-as i Tom neɣ uhu?
ber: Teɣɣared-as i Tom neɣ ur as-teɣɣared ara akk?
ber: Teɣɣarem-as i Tom neɣ ur as-teɣɣarem ara akk?
ber: Teɣɣaremt-as i Tom neɣ ur as-teɣɣaremt ara akk?
eng: What did you ask Tom?
tur: Tom'a ne sordun?
swe: Vad frågade du av Tom?
mkd: Што го праша Том?
rus: О чём ты спросил Тома?
rus: О чём вы спросили Тома?
hun: Mit kérdeztél Tomitól?
ber: D acu ay as-tessutred i Tom?
ber: D acu ay as-tessutrem i Tom?
ber: D acu ay as-tessutremt i Tom?
eng: Have you discussed it with Tom?
deu: Hast du das mit Tom besprochen?
deu: Habt ihr das mit Tom besprochen?
deu: Haben Sie das mit Tom besprochen?
tur: Onu Tom'la tartıştın mı?
rus: Ты обсудил это с Томом?
eng: Do you want to go with Tom?
tur: Tom'la gitmek ister misin?
ita: Vuoi andare con Tom?
ita: Tu vuoi andare con Tom?
ita: Vuole andare con Tom?
ita: Lei vuole andare con Tom?
ita: Volete andare con Tom?
ita: Voi volete andare con Tom?
lat: Visne cum Thoma ire?
rus: Хочешь пойти с Томом?
spa: ¿Quieres ir con Tom?
por: Você quer ir com o Tom?
deu: Willst du mit Tom gehen?
deu: Willst du mit Tom fahren?
rus: Ты хочешь пойти с Томом?
rus: Вы хотите пойти с Томом?
rus: Ты хочешь поехать с Томом?
rus: Вы хотите поехать с Томом?
lat: Vultisne cum Thoma ire?
ckb: دەتەوێت لەگەڵ تۆم بڕۆیت؟
eng: What're you going to do with Tom?
tur: Tom'la birlikte ne yapacaksın?
ukr: Що ти зробиш з Томом?
deu: Was wirst du mit Tom machen?
por: O que vocês vão fazer com o Tom?
por: O que você vai fazer com o Tom?
eng: Will you go to Boston with Tom?
tur: Tom ile Boston'a gidecek misin?
rus: Ты поедешь в Бостон с Томом?
eng: Why did you decide not to go to Boston with Tom?
tur: Neden Tom ile Boston'a gitmemeye karar verdin?
ita: Perché hai deciso di non andare a Boston con Tom?
ita: Perché ha deciso di non andare a Boston con Tom?
ita: Perché avete deciso di non andare a Boston con Tom?
eng: Do you think I should go to Boston with Tom?
tur: Tom'la Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Вы думаете, я должен поехать в Бостон с Томом?
eng: Don't you believe Tom?
tur: Tom'a inanmıyor musun?
fin: Etkö usko Tomia?
ita: Non credi a Tom?
ita: Tu non credi a Tom?
ita: Non crede a Tom?
ita: Lei non crede a Tom?
ita: Non credete a Tom?
ita: Voi non credete a Tom?
rus: Ты не веришь Тому?
rus: Вы не верите Тому?
fin: Ettekö usko Tomia?
deu: Glaubst du Tom nicht?
eng: Why don't you leave Tom?
tur: Neden Tom'u terk etmiyorsun?
spa: ¿Por qué no dejas a Tom?
deu: Warum verlässt du Tom nicht?
rus: Почему ты не уходишь от Тома?
rus: Почему бы тебе не уйти от Тома?
ita: Perché non lasci Tom?
ita: Perché non lascia Tom?
ita: Perché non lasciate Tom?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
fra: Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
rus: Почему вы не уходите от Тома?
rus: Почему вы не уйдёте от Тома?
rus: Почему ты не уйдёшь от Тома?
dan: Hvorfor forlader du ikke Tom?
eng: Why don't you just fire Tom?
tur: Neden sadece Tom'u kovmuyorsun?
ces: Proč Toma prostě nevyrazíš?
rus: Почему бы тебе просто не уволить Тома?
yue: 點解你唔直接炒咗 Tom 啫？
ber: Maɣef kan ur testixired ara Tom?
ber: Maɣef kan ur testixirem ara Tom?
ber: Maɣef kan ur testixiremt ara Tom?
fin: Miksi sinä et vaan anna Tomille potkuja?
eng: Why don't you call me Tom?
tur: Neden bana Tom demiyorsun?
nst: Thawmz lai, ngiz mäx yamtä väx hiaz maüx, ?
ita: Perché non mi chiami Tom?
ita: Perché non mi chiama Tom?
ita: Perché non mi chiamate Tom?
eng: How can you not like Tom?
tur: Tom'dan nasıl hoşlanamıyorsun?
fin: Miten voit olla pitämättä Tomista.
ita: Come può non piacerti Tom?
ita: Come può non piacervi Tom?
ita: Come può non piacerle Tom?
bul: Как може да не Ви харесва Том?
bul: Как може да не ти харесва Том?
bul: Как може Том да не ти харесва?
bul: Как може да не ви харесва Том?
bul: Как може Том да не ви харесва?
bul: Как може Том да не Ви харесва?
nld: Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?
epo: Kiel eblas ne ŝati Tomon?
eng: Do you mean that you didn't actually see Tom?
tur: Tom'u gerçekten görmediğini mi kastediyorsun?
ber: Tebɣid ad d-tinid dakken ur teẓrid ara Tom?
ber: Tebɣam ad d-tinim dakken ur teẓrim ara Tom?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt dakken ur teẓrimt ara Tom?
ber: Teɣsed ad d-tinid dakken ur teẓrid ara Tom?
ber: Teɣsem ad d-tinim dakken ur teẓrim ara Tom?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt dakken ur teẓrimt ara Tom?
nld: Bedoel je dat je Tom niet echt hebt gezien?
nus: ji̠n lotdi̠ ni̠ jɛ ɛn ɣöö /käni̠ jɛ nɛn ɛn ?
eng: How did you convince Tom?
tur: Tom'u nasıl ikna ettin?
deu: Wie hast du Tom rumgekriegt?
ita: Come hai convinto Tom?
ita: Come ha convinto Tom?
ita: Come avete convinto Tom?
heb: איך שכנעת את תום?
heb: איך שכנעתם את תום?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom?
npi: तपाईंले टमलाई कसरी मनाउनुभयो?
eng: Who appointed Tom?
tur: Kim Tom'u atadı?
mkd: Кој го назначил Том?
mkd: Кој го именувал Том?
mkd: Кој го поставил Том на служба?
heb: מי מינה את תום?
tgl: Sino ang nagtalaga kay Tom?
ukr: Хто призначивТома?
mar: टॉमला कोणी नियुक्त केलं?
lfn: Ci ia nomi Tom?
eng: What was it you asked Tom?
tur: Tom'a sorduğun neydi?
vie: Cậu hỏi Tom cái gì đấy?
eng: Will you stay, Tom?
tur: Kalacak mısın, Tom?
mkd: Ќе останеш ли, Том?
rus: Том, ты останешься?
por: Você vai ficar, Tom?
ukr: Томе, ти залишишся?
ukr: Томе, ви залишитеся?
eng: What's the matter now, Tom?
ita: Qual è il problema ora, Tom?
ita: Qual è il problema adesso, Tom?
tur: Şimdi canını sıkan ne, Tom?
mar: आता काय झालं, टॉम?
deu: Was ist denn jetzt los, Tom?
eng: Is that enough for you, Tom?
tur: O senin için yeterli mi, Tom?
fra: Est-ce assez pour toi, Tom ?
ita: È sufficiente per te, Tom?
kab: Ad k-iqum wa a Tom?
kab: Ad k-tqum ta a Tom?
eng: How old are you, Tom?
tur: Kaç yaşındasın, Tom?
mkd: Колку години имаш, Том?
swe: Hur gammal är du, Tom?
por: Quantos anos você tem, Tom?
rus: Сколько тебе лет, Том?
krl: Äijygo vuottu sinul on, Tom?
nld: Hoe oud ben je Tom?
deu: Wie alt bist du, Tom?
epo: Kiom vi aĝas, Tomo?
npi: तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ, टम?
npi: तिम्रो उमेर कति भयो , टम?
eng: What are you talking about, Tom?
tur: Ne hakkında konuşuyorsun, Tom?
rus: О чём ты говоришь, Том?
ukr: Про що ти говориш, Томе?
ukr: Про що ви говорите, Томе?
ces: O čem mluvíš, Tome?
slk: O čom hovoríš, Tom?
slk: O čom hovoríte, Tom?
eng: What do you think of it, Tom?
tur: Onunla ilgili ne düşünüyorsun, Tom?
deu: Was denkst du darüber, Tom?
deu: Was hältst du davon, Tom?
eng: What did you think of it, Tom?
tur: Onunla ilgili ne düşündün, Tom?
ber: D acu ay tennid deg wayenni, a Tom?
eng: Are you all right, Tom?
deu: Geht es dir gut, Tom?
jpn: トム、大丈夫？
rus: Том, ты в порядке?
fra: Tom, est-ce que ça va ?
deu: Tom, ist alles in Ordnung?
tur: İyi misin, Tom?
ita: Stai bene, Tom?
ukr: Ти в порядку, Томе?
ukr: Ви в порядку, Томе?
ukr: Томе, ти в порядку?
ukr: Томе, ви в порядку?
eng: What are you smiling at, Tom?
tur: Neye gülümsüyorsun, Tom?
por: Do que você está rindo, Tom?
heb: על מה אתה מחייך, תום?
eng: What am I going to do, Tom?
tur: Ne yapacağım, Tom?
deu: Was soll ich tun, Tom?
ukr: Що я робитиму, Томе?
ukr: Чим я займатимуся, Томе?
por: O que eu vou fazer, Tom?
lat: Quid agam, Thoma?
eng: What do you mean, Tom?
tur: Ne demek istiyorsun, Tom?
ces: Co tím chceš říct, Tome?
ces: Jak to myslíš, Tome?
spa: Tomás, ¿Qué quieres decir?
rus: Что ты имеешь в виду, Том?
ita: Cosa intendi, Tom?
eng: How do you feel, Tom?
fra: Comment te sens-tu, Tom ?
rus: Как ты себя чувствуешь, Том?
tur: Nasıl hissediyorsun, Tom?
swe: Hur känner du dig, Tom?
mkd: Како се чувствуваш, Том?
ukr: Як ти себе почуваєш, Томе?
eng: What's wrong, Tom?
tur: Sorun nedir, Tom?
mkd: Што не е во ред, Том?
rus: Что не так, Том?
deu: Was hast du, Tom?
por: O que foi, Tom?
por: O que há de errado, Tom?
fra: Qu'est-ce que tu as, Tom ?
kab: D acu i k-yuɣen a Tom?
hun: Tamás, mi a baj?
yid: וואָס איז, טאָם?
yid: איז עפּעס דער מער, טאָם?
ina: Que passa, Tom?
nno: Kva er i vegen, Tom?
eng: Are you coming, Tom?
tur: Geliyor musun, Tom?
swe: Kommer du, Tom?
mkd: Доаѓаш ли, Том?
srp: Dolaziš li, Tome?
srp: Da li dolaziš, Tome?
dtp: Oi Tom, korikot ko' tinu?
heb: אתה בא, טום?
rus: Ты идёшь, Том?
rus: Ты придёшь, Том?
deu: Kommst du, Tom?
eng: Do you know where you are, Tom?
tur: Nerede olduğunu biliyor musun, Tom?
heb: אתה יודע איפה אתה, טום?
spa: Tom, ¿sabes dónde estás?
rus: Том, ты знаешь, где ты?
por: Você sabe onde você está, Tom?
fra: Tu sais où tu es, Tom ?
deu: Weißt du, wo du bist, Tom?
eng: What was that you said, Tom?
tur: Söylediğin neydi, Tom?
heb: מה זה מה שאמרת?
por: O que foi que você disse, Tom?
eng: I'm not going to marry Tom.
tur: Tom'la evlenmeyeceğim.
heb: אני לא הולכת להתחתן עם טום.
rus: Я не собираюсь замуж за Тома.
ita: Non sposerò Tom.
eng: All the arrangements were made by Tom.
tur: Bütün düzenlemeler Tom tarafından yapıldı.
heb: כל הסידורים נעשו על ידי תום.
eng: I'm being harassed by Tom.
tur: Tom tarafından taciz ediliyorum.
spa: Estoy siendo acosado por Tom.
spa: Estoy siendo acosada por Tom.
rus: Том пристает ко мне.
hun: Tom zaklat.
eng: I felt lost without Tom.
tur: Tom'suz kaybolduğumu hissettim.
rus: Я чувствовал себя потерянным без Тома.
eng: I still think about Tom.
tur: Hâlâ Tom'u düşünüyorum.
rus: Я всё ещё думаю о Томе.
ita: Penso ancora a Tom.
ita: Io penso ancora a Tom.
por: Eu ainda penso em Tom.
epo: Mi ankoraŭ pensas pri Tomo.
eng: I need to stop thinking about Tom.
tur: Tom'u düşünmekten vazgeçmeliyim.
rus: Мне надо перестать думать о Томе.
deu: Ich muss aufhören an Tom zu denken.
ukr: Мені потрібно припинити думати про Тома.
eng: Stop talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.
ita: Smettetela di parlare di Tom.
ita: Smettila di parlare di Tom.
ita: La smetta di parlare di Tom.
por: Pare de falar sobre o Tom.
por: Parem de falar sobre o Tom.
fra: Arrête de parler de Tom.
fra: Arrêtez de parler de Tom.
epo: Ĉesu paroli pri Tomo.
rus: Хватит говорить о Томе.
rus: Перестань говорить о Томе.
rus: Перестаньте говорить о Томе.
deu: Hör auf, von Tom zu reden!
deu: Hört auf, von Tom zu reden!
deu: Hören Sie auf, von Tom zu reden!
dtp: Ula nodi boboroson kaka i Tom.
ukr: Припини говорити про Тома.
ukr: Припиніть говорити про Тома.
ukr: Досить вже про Тома.
jpn: トムの話はやめろ。
ind: Berhenti berbicara tentang Tom.
ile: Cessa parlar pri Tom.
ile: Ples cessar parlar pri Tom.
eng: Don't lie about Tom.
tur: Tom hakkında yalan söyleme.
mkd: Не лажи во врска со Том.
ukr: Не бреши про Тома.
eng: I'm sure we can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimizden eminim.
fra: Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
rus: Я уверен, что мы можем доверять Тому.
lat: Certus sum nos Thomae credere posse.
deu: Ich bin sicher, wir können Tom vertrauen.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir Tom vertrauen können.
eng: The truth is I've never even met Tom.
tur: Gerçek şu ki Tom'la hiç tanışmadım bile.
ara: الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
por: A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom.
eng: I've brought you here to meet Tom.
tur: Seni buraya Tom'la tanışmak için getirdim.
por: Eu te trouxe aqui para encontrar o Tom.
eng: All the children laughed at Tom.
tur: Bütün çocuklar Tom'a güldü.
fra: Tous les enfants se moquèrent de Tom.
fra: Tous les enfants ont ri de Tom.
rus: Все дети засмеялись над Томом.
rus: Все дети смеялись над Томом.
por: Todas as crianças riram de Tom.
eng: I know that wasn't Tom.
spa: Sé que no fue Tom.
tur: Onun Tom olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это был не Том.
fra: Je sais que ce n'était pas Tom.
eng: I didn't kiss Tom.
tur: Tom'u öpmedim.
tgl: Hindi ko hinalikan si Tom.
spa: No besé a Tom.
ell: Δε φίλησα τον Τομ.
fra: Je n'ai pas embrassé Tom.
rus: Я Тома не целовала.
rus: Я не поцеловала Тома.
ukr: Я не цілував Тома.
ukr: Я не цілувала Тома.
eng: The problem is Tom.
tur: Sorun Tom.
mkd: Том е проблемот.
rus: Проблема в Томе.
ita: Il problema è Tom.
cmn: 問題是湯姆。
eng: I think my new neighbor's name is Tom.
tur: Sanırım yeni komşumun adı Tom.
por: Acho que o nome do meu novo vizinho é Tom.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la nomo de mia nova najbaro.
epo: Mi kredas, ke mia nova najbaro nomiĝas Tomo.
rus: Кажется, моего соседа зовут Том.
rus: По-моему, моего соседа зовут Том.
eng: You don't need to feel sorry for Tom.
tur: Tom için üzülmene gerek yok.
por: Você não precisa lamentar pelo Tom.
rus: Тебе нет нужды жалеть Тома.
eng: You'll have to look out for Tom.
tur: Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
epo: Vi devos prizorgi Tomon.
spa: Vas a tener que ocuparte de Tom.
rus: Тебе придется присмотреть за Томом.
deu: Du musst Tom suchen.
deu: Du musst nach Tom schauen.
eng: That's not for Tom.
tur: Bu, Tom için değil.
rus: Это не для Тома.
ces: To není pro Toma.
rus: Это не Тому.
mkd: Тоа не е за Том.
fra: Ce n'est pas pour Tom.
ukr: Це не для Тома.
deu: Das ist nicht für Tom.
ido: To ne esas por Tom.
pol: To nie dla Toma.
eng: I couldn't wait for Tom.
tur: Tom'u bekleyemedim.
rus: Я не мог ждать Тома.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛǧuɣ Tom.
eng: I'll keep it for Tom.
tur: Bunu Tom için saklayacağım.
mkd: Ќе му го чувам на Том.
rus: Я сохраню это для Тома.
ber: Ad as-t-jemεeɣ i Tom.
kab: Ad as-t-rreɣ di ṭṭerf i Tom.
eng: We're going to need to buy a gift for Tom.
tur: Tom için bir hediye almamız gerekecek.
heb: אנו נצטרך לקנות מתנה לתום.
ckb: پێویستە دیارییەک بۆ تۆم بکڕین.
eng: I'd never do that for Tom.
est: Ma ei teeks seda Tomile iialgi.
ita: Non lo farei mai per Tom.
ita: Io non lo farei mai per Tom.
tur: Bunu Tom için asla yapmam.
rus: Я бы никогда не сделал этого для Тома.
eng: That's for Tom.
rus: Это для Тома.
deu: Das ist für Tom.
bul: Това е за Том.
rus: Это Тому.
epo: Tio estas por Tomo.
hun: Ezt Tominak.
tur: O, Tom için.
ukr: Це Тому.
por: Aquilo é para Tom.
tok: ni li tawa jan Ton.
epo: Jen io por Tomo.
por: Isso é para Tom.
ukr: Це для Тома.
fra: C'est pour Tom.
pol: To jest dla Toma.
ces: To je pro Toma.
slk: To je pre Toma.
eng: The chauffeur opened the limo door for Tom.
tur: Sürücü Tom için limuzin kapıyı açtı.
mkd: Шоферот му ја отвори на Том вратата од лимузината.
eng: Do what you can for Tom.
tur: Tom için elinden geleni yap.
rus: Сделай для Тома что можешь.
hun: Amit tehetsz, tedd meg Tomért!
eng: I've done what I can for Tom.
tur: Tom için yapabileceğimi yaptım.
rus: Я сделал для Тома что мог.
por: Eu fiz o que pude por Tom.
aze: Tom üçün edə biləcəyimi etdim
eng: It was too much for Tom.
tur: O, Tom için çok fazlaydı.
fin: Se oli liikaa Tomille.
hun: Ez túl sok volt Tomnak.
ita: Era troppo per Tom.
rus: Это было слишком для Тома.
deu: Es war zu viel für Tom.
deu: Es ist zu viel für Tom gewesen.
rus: Для Тома это было слишком.
eng: I won't be able to do anything for Tom.
tur: Tom için bir şey yapamayacağım.
epo: Mi ne povos fari ion por Tom.
eng: Sleep's the best thing for Tom.
tur: Uyumak Tom için en iyi şeydir.
por: Dormir é a melhor coisa para o Tom.
eng: Just don't vote for Tom.
tur: Sadece Tom'a oy verme.
rus: Просто не голосуй за Тома.
ukr: Просто не голосуй за Тома.
ukr: Просто не голосуйте за Тома.
epo: Simple ne voĉdonu por Tomaso.
eng: Please don't vote for Tom.
tur: Lütfen Tom'a oy verme.
por: Por favor, não vote em Tom.
deu: Bitte wählt Tom nicht.
deu: Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
deu: Bitte wählen Sie Tom nicht.
epo: Bonvolu ne voĉdoni por Tomo.
ita: Per piacere, non votare per Tom.
ita: Per favore, non votare per Tom.
ita: Per piacere, non votate per Tom.
ita: Per favore, non votate per Tom.
ita: Per piacere, non voti per Tom.
ita: Per favore, non voti per Tom.
rus: Пожалуйста, не голосуйте за Тома.
nld: Alstublieft, kies niet voor Tom.
ckb: تکایە دەنگ بە تۆم مەدە.
ckb: تکایە دەنگ بە تۆم مەدەن.
eng: I don't know if you remember Tom.
tur: Tom'u hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum.
ilo: Diak ammo no malagipmo ni Tom.
ita: Non so se ti ricordi di Tom.
ita: Non so se si ricorda di Tom.
ita: Non so se vi ricordate di Tom.
lat: Nescio an Thomae memineris.
rus: Не знаю, помнишь ли ты Тома.
rus: Не знаю, помните ли вы Тома.
eng: I still remember Tom.
tur: Tom'u hâlâ hatırlıyorum.
fin: Muistan vielä Tomin.
fin: Muistan yhä Tomin.
swe: Jag kommer ännu ihåg Tom.
mar: मला अजूनही टॉम आठवतो.
mkd: Сѐ уште се сеќавам на Том.
rus: Я ещё помню Тома.
ita: Ricordo ancora Tom.
ell: Ακόμα θυμάμαι τον Τομ.
deu: Ich erinnere mich noch an Tom.
iii: ꉢꄦꃅꎺꑴꌦ。
iii: ꉢꄦꃅꎺꌦ。
tok: mi awen sona kin e jan Ton.
ita: Mi ricordo ancora di Tom.
shi: Ar sul kʷttiɣ Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: There was no one to stop Tom.
tur: Tom'u durduracak kimse yoktu.
fra: Il n'y avait personne pour arrêter Tom.
rus: Не было никого, кто бы мог остановить Тома.
rus: Тома было некому остановить.
hun: Nem volt senki, ki megállítsa Tomit.
eng: I'm sorry I couldn't help Tom.
tur: Üzgünüm Tom'a yardım edemedim.
ita: Mi dispiace di non aver potuto aiutare Tom.
ita: A me dispiace di non aver potuto aiutare Tom.
eng: We're going to have to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.
rus: Нам придётся помочь Тому.
eng: I won't be able to help Tom.
tur: Tom'a yardım edemeyeceğim.
ita: Non sarò in grado di aiutare Tom.
ita: Io non sarò in grado di aiutare Tom.
rus: Я не смогу помочь Тому.
hun: Nem fogok tudni segíteni Tominak.
eng: I promise you I'll help Tom.
tur: Sana Tom'a yardım edeceğime söz veriyorum.
rus: Я обещаю тебе, что помогу Тому.
rus: Обещаю тебе, что помогу Тому.
por: Te prometo que vou ajudar o Tom.
jpn: トムを助けるって、約束するよ。
eng: I think you should help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmelisin.
rus: Я думаю, ты должен помочь Тому.
rus: Я думаю, тебе надо помочь Тому.
por: Eu acho que você deveria ajudar o Tom.
zsm: Saya rasa awak perlu membantu Tom.
zlm: Aku rasa kau kena tolong Tom.
eng: I think we should help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmeliyiz.
ita: Penso che dovremmo aiutare Tom.
ita: Io penso che dovremmo aiutare Tom.
por: Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
por: Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
por: Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
por: Acho que deveríamos ajudar o Tom.
rus: Думаю, нам надо помочь Тому.
eng: You said you'd help Tom.
tur: Tom'a yardım edeceğini söyledin.
rus: Ты сказал, что поможешь Тому.
rus: Ты сказала, что поможешь Тому.
rus: Вы сказали, что поможете Тому.
eng: It's possible that I might run into Tom.
tur: Tom'la karşılaşabilmem mümkün.
nld: Het kan zijn dat ik Tom tegenkom.
eng: I pointed this out to Tom.
deu: Ich wies Tom darauf hin.
deu: Ich habe Tom darauf hingewiesen.
tur: Bunu Tom'a gösterdim.
epo: Mi atentigis Tomon pri tio.
rus: Я указал на это Тому.
lat: Id Thomae indicavi.
eng: I'll mention it to Tom.
tur: Bundan Tom'a bahsedeceğim.
ces: Zmíním se o tom Tomovi.
fin: Mainitsen sen Tomille.
fin: Mainitsen siitä Tomille.
rus: Я упомяну об этом Тому.
eng: We'll leave it to Tom.
tur: Onu Tom'a bırakacağız.
ita: Lo lasceremo a Tom.
ita: La lasceremo a Tom.
rus: Мы оставим это на усмотрение Тома.
eng: I have to say goodnight to Tom.
tur: Tom'a iyi geceler demek zorundayım.
cmn: 我必须跟汤姆说晚安。
ita: Devo dare la buonanotte a Tom.
eng: I've already shown the contract to Tom.
tur: Zaten sözleşmeyi Tom'a gösterdim.
pol: Już pokazałem Tomowi kontrakt.
pol: Już pokazywałem Tomowi kontrakt.
eng: I don't think I could do that to Tom.
tur: Onu Tom'a yapabileceğimi sanmıyorum.
ita: Non penso che potrei farlo a Tom.
ita: Io non penso che potrei farlo a Tom.
rus: Не думаю, что я мог бы поступить так с Томом.
eng: This book belongs to Tom.
fin: Tämä on Tomin kirja.
tur: Bu kitap Tom'a ait.
fin: Tämä kirja kuuluu Tomille.
por: Este livro pertence a Tom.
spa: Este libro pertenece a Tom.
deu: Dieses Buch gehört Tom.
epo: Ĉi tiu libro apartenas al Tomo.
ita: Questo libro appartiene a Tom.
rus: Эта книга принадлежит Тому.
ukr: Ця книжка належить Тому.
heb: הספר הזה שייך לתום.
eng: Don't give them to Tom.
tur: Onları Tom'a verme.
rus: Не давай их Тому.
rus: Не давайте их Тому.
eng: Tell the truth to Tom.
rus: Скажи Тому правду.
rus: Скажите Тому правду.
tur: Tom'a gerçeği söyle.
fin: Kerro totuus Tomille.
mar: टॉमला खरंखरं सांग.
mar: टॉमला खरंखरं सांगा.
mar: टॉमला खरं सांग.
mar: टॉमला खरं सांगा.
por: Diga a verdade para Tom.
nld: Zeg Tom de waarheid.
fra: Dis la vérité à Tom.
fra: Dites la vérité à Tom.
por: Diga a verdade a Tom.
lfn: Dise a Tom la veria.
epo: Diru al Tomo la veron.
por: Digam a verdade a Tom.
kab: Ini tidet i Tom.
kab: Init tidet i Tom.
kab: Inimt tidet i Tom.
swe: Berätta sanningen för Tom.
nld: Vertel Tom de waarheid.
epo: Diru la veron al Tom.
eng: I forgot to explain everything to Tom.
tur: Tom'a her şeyi açıklamayı unuttum.
deu: Ich habe vergessen, Tom alles zu erklären.
nld: Ik ben vergeten Tom alles uit te leggen.
epo: Mi forgesis klarigi ĉion al Tomo.
ron: Am uitat să-i explic totul lui Tom.
eng: Just apologize to Tom.
pol: Po prostu przeproś Toma.
tur: Sadece Tom'a özür dile.
rus: Просто извинись перед Томом.
fin: Pyydä vain anteeksi Tomilta.
rus: Просто извинитесь перед Томом.
rus: Просто попроси у Тома прощения.
rus: Просто попросите у Тома прощения.
eng: You need to apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dilemelisin.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом.
rus: Тебе нужно извиниться перед Томом.
rus: Вам нужно извиниться перед Томом.
rus: Тебе нужно попросить у Тома прощения.
rus: Вам нужно попросить у Тома прощения.
ron: Trebuie să-i ceri scuze lui Tom.
eng: It seemed like a game to Tom.
tur: Tom'a bir oyun gibi görünüyordu.
ita: Sembrava un gioco per Tom.
eng: Don't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söyleme.
fin: Älä valehtele Tomille.
mar: टॉमशी खोटं बोलू नकोस.
mar: टॉमशी खोटं बोलू नका.
por: Não minta a Tom.
rus: Не ври Тому.
rus: Не врите Тому.
rus: Не лгите Тому.
spa: No le mientas a Tom.
fra: Ne mens pas à Tom.
rus: Не лги Тому.
epo: Ne mensogu al Tomaso.
dan: Lyv ikke for Tom.
pol: Nie kłam Tomowi.
ukr: Не бреши Тому.
ukr: Не брешіть Тому.
eng: I guess you talked to Tom.
tur: Sanırım Tom'la konuştun.
hun: Úgy gondolom, Tomival beszéltél.
ita: Immagino che tu abbia parlato con Tom.
ita: Immagino che lei abbia parlato con Tom.
ita: Immagino che abbiate parlato con Tom.
ita: Immagino che voi abbiate parlato con Tom.
eng: It's been a long time since I've talked to Tom.
tur: Tom'la konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.
por: Faz bastante tempo que falei com Tom.
eng: I'm married to Tom.
tur: Tom'la evliyim.
rus: Я замужем за Томом.
epo: Mi estas edzino de Tomaso.
vol: Binob jimatel Tomasa.
tok: mi meli pi jan Ton.
tok: jan Ton li mije mi.
lat: Uxor Thomasae sum.
ita: Sono sposato con Tom.
ita: Io sono sposato con Tom.
ita: Sono sposata con Tom.
ita: Io sono sposata con Tom.
deu: Ich bin mit Tom verheiratet.
eng: I'll have to warn Tom.
fin: Minun täytyy varoittaa Tomia.
pol: Muszę ostrzec Toma.
tur: Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.
rus: Мне надо будет предупредить Тома.
rus: Мне придётся предупредить Тома.
ita: Dovrò avvertire Tom.
deu: Ich muss Tom warnen.
nld: Ik moet Tom waarschuwen.
eng: Don't count on Tom.
tur: Tom'a güvenme.
pol: Nie licz na Toma.
rus: Не рассчитывай на Тома.
rus: Не рассчитывайте на Тома.
mkd: Не се потпирај на Том.
ita: Non contare su di Tom.
ita: Non contate su di Tom.
ita: Non conti su di Tom.
por: Não conte com o Tom.
por: Não contem com o Tom.
ukr: Не розраховуй на Тома.
ukr: Не розраховуйте на Тома.
eng: I knew we could count on Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimizi biliyordum.
rus: Я знал, что мы можем рассчитывать на Тома.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken nezmer ad nettkel ɣef Tom.
eng: Don't be too rough on Tom.
mkd: Немој да бидеш премногу суров со Том.
rus: Не будь слишком груб с Томом.
tur: Tom'a karşı çok sert olmayın.
tur: Tom'a karşı fazla sert olma.
heb: אל תכביד יותר מדי על תום.
eng: We arrived a lot earlier than Tom.
tur: Tom'dan çok daha erken vardık.
rus: Мы приехали намного раньше Тома.
epo: Ni alvenis multe pli frue ol Tom.
eng: Here's a letter to you from Tom.
tur: İşte Tom'dan size bir mektup.
rus: Вот тебе письмо от Тома.
pol: Tu masz twój list do Toma.
eng: Here's the letter from Tom.
tur: İşte Tom'dan mektup.
ita: Ecco la lettera di Tom.
bul: Ето писмото от Том.
rus: Вот письмо от Тома.
ukr: Ось лист від Тома.
eng: Here's a letter from Tom.
pol: Tu jest list od Toma.
tur: İşte Tom'dan bir mektup.
heb: הנה מכתב מתום.
nld: Hier is een brief van Tom.
ita: Ecco una lettera da Tom.
epo: Jen letero de Tomo.
eng: Maybe you should call Tom.
tur: Belki Tom'u aramalısın.
ita: Forse dovresti chiamare Tom.
ita: Forse dovreste chiamare Tom.
ita: Forse dovrebbe chiamare Tom.
por: Talvez você devesse ligar para o Tom.
hun: Talán fel kéne hívnod Tomot.
ber: Ahat yessefk ad as-teɣred i Tom.
ber: Ahat yessefk ad as-teɣrem i Tom.
ber: Ahat yessefk ad as-teɣremt i Tom.
eng: There were so many things I wanted to ask Tom.
tur: Tom'a sormak istediğim birçok şey vardı.
cmn: 我有很多事想問湯姆。
eng: I suppose I can ask Tom.
pol: Chyba mogę spytać Toma.
tur: Sanırım Tom'a sorabilirim.
eng: I suppose I could ask Tom.
tur: Sanırım Tom'a sorabilirim.
ukr: Гадаю, я міг би запитати Тома.
ukr: Гадаю, я могла би запитати Тома.
ukr: Думаю, я міг би попросити Тома.
ukr: Думаю, я могла би попросити Тома.
eng: Don't get angry with Tom.
tur: Tom'a kızma.
rus: Не сердись на Тома.
rus: Не сердитесь на Тома.
fin: Älä suutu Tomille.
ita: Non arrabbiarti con Tom.
ita: Non arrabbiatevi con Tom.
ita: Non si arrabbi con Tom.
por: Não fique brava com Tom.
ukr: Не злися на Тома.
eng: I spent Monday with Tom.
tur: Pazartesiyi Tom'la geçirdim.
ces: Strávil jsem pondělek s Tomem.
spa: Pasé el lunes con Tomás.
rus: Я провёл понедельник с Томом.
heb: ביליתי את יום שני עם תום.
hun: A hétfőt Tommal töltöttem.
eng: I discussed it with Tom.
tur: Onu Tom'la tartıştım.
fin: Keskustelin siitä Tomin kanssa.
rus: Я обсудил это с Томом.
ukr: Я обговорив це з Томом.
ukr: Я обговорила це з Томом.
ukr: Я його обговорив з Томом.
ukr: Я її обговорив з Томом.
nus: Ɣän ci̱ nɛy ruac kɔnɛ Töm.
eng: I'd never do that with Tom.
ita: Non lo farei mai con Tom.
ita: Io non lo farei mai con Tom.
tur: Onu Tom'la asla yapmam.
rus: Я бы никогда не сделал этого с Томом.
ukr: Я б ніколи не зробила цього з Томом.
eng: I shook hands with Tom.
rus: Мы с Томом пожали друг другу руки.
tur: Tom'la tokalaştım.
ces: Potřásl jsem si s Tomem rukou.
fin: Kättelin Tomia.
fin: Me kättelimme Tomin kanssa.
fra: J'ai serré la main de Tom.
ukr: Ми з Томом потисли руки.
ukr: Я потис руку Тома.
epo: Mi manpremis kun Tomo.
swe: Jag skakade hand med Tom.
dan: Jeg gav Tom hånden.
eng: I can't keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uyduramıyorum.
fin: En pysy Tomin perässä.
cmn: 我跟不上汤姆。
rus: Я не поспеваю за Томом.
deu: Ich kann nicht mit Tom mithalten.
por: Não consigo acompanhar Tom.
por: Não consigo acompanhar o Tom.
eng: I'll try to keep up with Tom.
tur: Tom'a ayak uydurmaya çalışacağım.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit Tom mitzuhalten.
rus: Я попытаюсь не отставать от Тома.
eng: I thought I'd go with Tom.
tur: Tom'la gideceğimi düşünüyordum.
rus: Я думал, что пойду с Томом.
deu: Ich dachte, ich würde mit Tom gehen.
eng: I knew you wouldn't want to go to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a gitmek istemeyeceğini biliyordum.
ron: Știam că nu ți-ai dori să mergi la Boston cu Tom.
eng: None of us will go to Boston with Tom.
tur: Hiçbirimiz Tom'la Boston'a gitmeyecek.
lat: Nemo nostrum Bostoniam cum Didymo ibit.
ita: Nessuno di noi andrà a Boston con Tom.
ita: Nessuna di noi andrà a Boston con Tom.
eng: I'll talk with Tom.
ita: Parlerò con Tom.
ita: Io parlerò con Tom.
tur: Tom'la konuşacağım.
epo: Mi parolos al Tom.
rus: Я поговорю с Томом.
mkd: Ќе позборувам со Том.
por: Eu vou falar com o Tom.
ukr: Я поговорю з Томом.
por: Vou falar com o Tom.
fra: Je vais parler avec Tom.
eng: You need to get in touch with Tom.
tur: Tom'la bağlantı kurmalısın.
deu: Du musst Tom ansprechen.
ukr: Тобі треба зв'язатися з Томом.
eng: We need to get in touch with Tom.
tur: Tom'la bağlantı kurmalıyız.
ita: Dobbiamo metterci in contatto con Tom.
ita: Noi dobbiamo metterci in contatto con Tom.
ita: Ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.
ita: Noi ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.
ukr: Нам потрібно зв'язатися з Томом.
rus: Нам нужно связаться с Томом.
eng: I wonder what's wrong with Tom.
tur: Tom'un nesi olduğunu merak ediyorum.
ukr: Цікаво, що з Томом не так.
deu: Was Tom wohl hat?
rus: Интересно, что не так с Томом.
eng: I'm studying with Tom.
tur: Tom'la çalışıyorum.
rus: Мы с Томом занимаемся.
mar: मी टॉमबरोबर अभ्यास करतोय.
ita: Sto studiando con Tom.
ita: Io sto studiando con Tom.
por: Estou estudando com Tom.
epo: Mi studas kun Tomo.
ukr: Я вчуся з Томом.
ukr: Я навчаюся з Томом.
deu: Ich studiere mit Tom.
eng: I'm staying with Tom.
tur: Tom'la kalıyorum.
mkd: Престојувам кај Том.
rus: Я остаюсь с Томом.
spa: Me quedo con Tom.
ukr: Я зупинився у Тома.
ukr: Я зараз живу у Тома.
mar: मी टॉमबरोबर राहतोय.
mar: मी टॉमबरोबर राहतेय.
ita: Sto con Tom.
ita: Resto con Tom.
ita: Rimango con Tom.
est: Ma jään Tomiga.
eng: I share everything with Tom.
tur: Her şeyi Tom'la paylaşırım.
spa: Comparto todo con Tomás.
rus: Я всем делюсь с Томом.
rus: Я всё делю с Томом.
deu: Ich teile alles mit Tom.
epo: Mi dividas ĉion kun Tomo.
fra: Je partage tout avec Tom.
eng: We should be there with Tom.
tur: Orada Tom'la olmalıyız.
ukr: Ми маємо бути там з Томом.
rus: Нам следует быть там с Томом.
eng: I watched a movie with Tom.
tur: Tom'la bir film izledim.
rus: Я смотрела кино с Томом.
por: Eu assisti a um filme com Tom.
ukr: Я дивився кіно разом із Томом.
ukr: Я дивилася кіно разом із Томом.
kmr: Min bi Tom re fîlm temaşe kir.
lvs: Ar Tomu es noskatījos filmu.
eng: I almost agree with Tom.
tur: Neredeyse Tom'la aynı fikirdeyim.
rus: Я почти согласен с Томом.
ita: Sono quasi d'accordo con Tom.
ita: Io sono quasi d'accordo con Tom.
eng: I don't agree with Tom.
rus: Я не согласен с Томом.
tur: Tom'la aynı fikirde değilim.
por: Eu não concordo com Tom.
ukr: Я не згоден з Томом.
ukr: Я не згодна з Томом.
deu: Ich bin anderer Meinung als Tom.
eng: I spent the weekend with Tom.
tur: Hafta sonunu Tom'la geçirdim.
por: Eu passei o fim de semana com Tom.
rus: Я провела выходные с Томом.
ron: Am petrecut week-endul cu Tom.
ell: Πέρασα το Σαββατοκύριακο με τον Θωμά.
eng: We'll be at the hospital, visiting Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için hastanede olacağız.
ber: Ad nili deg usegnaf akken ad nerzu ɣef Tom.
eng: That reminds me of Tom.
tur: O bana Tom'u hatırlatıyor.
fra: Ça me rappelle Tom.
ita: Mi ricorda Tom.
rus: Это напоминает мне о Томе.
lat: Haec res mihi Thomae memoriam affert.
lat: Haec res mihi Thomae memoriam refert.
lat: Hoc mihi Thomae memoriam affert.
eng: It reminds me of Tom.
tur: O bana Tom'u hatırlatıyor.
mkd: Ме потсеќа на Том.
rus: Он напоминает мне о Томе.
rus: Она напоминает мне о Томе.
rus: Оно напоминает мне о Томе.
eng: This reminds me of Tom.
tur: Bu bana Tom'u hatırlatıyor.
fra: Ça me rappelle Tom.
ita: Questo mi ricorda Tom.
ita: Ciò mi ricorda Tom.
rus: Это напоминает мне о Томе.
nld: Dit doet mij denken aan Tom.
epo: Tio memorigas al mi Tomon.
vie: Cái này làm tôi nhớ đến Tom.
lat: Hoc mihi Thomae memoriam affert.
eng: I'm no longer afraid of Tom.
tur: Artık Tom'dan korkmuyorum.
rus: Я больше не боюсь Тома.
ita: Non ho più paura di Tom.
ita: Io non ho più paura di Tom.
ces: Už se Toma nebojím.
rus: Я уже не боюсь Тома.
eng: I really love Tom.
tur: Tom'u gerçekten seviyorum.
ces: Vážně Toma miluji.
swe: Jag älskar verkligen Tom.
deu: Ich liebe Tom wirklich.
eng: There's still a chance that we can save Tom.
tur: Tom'u kurtarabileceğimize dair hâlâ bir fırsat var.
pol: Jest jeszcze cień szansy, że uratujemy Toma.
ckb: هێشتا هەلێک هەیە کە بتوانین تۆم ڕزگار بکەین.
eng: Tell me what you gave Tom.
tur: Bana Tom'a ne verdiğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты дала Тому.
ita: Dimmi cos'hai dato a Tom.
ita: Mi dica cos'ha dato a Tom.
ita: Ditemi cosa avete dato a Tom.
rus: Скажите мне, что вы дали Тому.
rus: Скажи мне, что ты дал Тому.
ina: Dice me lo que tu dava a Tom.
eng: You shouldn't underestimate Tom.
tur: Tom'u küçümsememelisin.
hun: Tomot nem szabad alábecsülnöd.
rus: Тебе не стоит недооценивать Тома.
eng: Let's congratulate Tom.
tur: Tom'u tebrik edelim.
pol: Pogratulujmy Tomowi.
nld: Laten we Tom feliciteren.
rus: Давайте поздравим Тома.
rus: Давай поздравим Тома.
slk: Zablahoželajme Tomovi.
eng: I did surprise Tom.
tur: Tom'a sürpriz yapdım.
swe: Jag överraskade verkligen Tom.
eng: Try to ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelmeye çalış.
mkd: Труди се да не му обрнуваш внимание на Том.
mkd: Труди се да го игнорираш Том.
rus: Постарайся не обращать на Тома внимания.
rus: Постарайтесь не обращать на Тома внимания.
heb: תנסה להתעלם מתום.
eng: The truth is I don't like Tom.
tur: Gerçek Tom'u sevmediğimdir.
fra: La vérité est que je n'aime pas Tom.
ces: Abych pravdu řekl, Toma nemám rád.
ita: La verità è che non mi piace Tom.
ukr: Правда в тому, що Том мені не подобається.
eng: As a matter of fact, I don't like Tom.
jpn: 俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
tur: Aslında Tom'u sevmiyorum.
eng: I hope I don't end up like Tom.
tur: Umarım sonum Tom gibi olmaz.
heb: אני מקווה שסופי לא יהיה כסופו של תום.
eng: I knew you'd like Tom.
tur: Tom'u seveceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том тебе понравится.
rus: Я знал, что Том вам понравится.
deu: Ich wusste, dass du Tom mögen würdest.
eng: I would like to see Tom.
tur: Tom'u görmek istiyorum.
rus: Я хотел бы увидеть Тома.
deu: Ich würde gerne Tom sehen.
eng: I wasn't allowed to see Tom.
tur: Tom'u görmeme izin verilmedi.
ukr: Мені не дозволили побачити Тома.
eng: I wasn't permitted to see Tom.
tur: Tom'u görmeme izin verilmedi.
ukr: Мені не дозволили побачити Тома.
rus: Мне не разрешили увидеть Тома.
swe: Jag hade inte lov att träffa Tom.
eng: I'll do my best to persuade Tom.
tur: Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.
epo: Mi faros ĉion por konvinki Tomon.
ita: Farò del mio meglio per convincere Tom.
ita: Farò del mio meglio per persuadere Tom.
eng: I'm sure I can persuade Tom.
tur: Tom'u ikna edebileceğimden eminim.
fra: Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
fra: Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
rus: Я уверен, что смогу убедить Тома.
rus: Я уверена, что смогу убедить Тома.
eng: I wanted to be Tom.
tur: Tom olmak istiyordum.
mkd: Сакав да бидам Том.
rus: Я хотел быть Томом.
ukr: Я хотів бути Томом.
ukr: Я хотіла бути Томом.