agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I left the window open.
fra: Je laissais la fenêtre ouverte.
spa: Dejé la ventana abierta.
epo: Mi lasis la fenestron malfermita.
fra: J'ai laissé la fenêtre ouverte.
deu: Ich habe das Fenster offen gelassen.
por: Deixei a janela aberta.
tur: Pencereyi açık bıraktım.
fin: Jätin ikkunan auki.
rus: Я оставил окно открытым.
ita: Ho lasciato la finestra aperta.
ita: Io ho lasciato la finestra aperta.
hun: Nyitva hagytam az ablakot.
ell: Άφησα το παράθυρο ανοιχτό.
deu: Ich ließ das Fenster offen.
pol: Zostawiłam okno otwarte.
pol: Zostawiłem otwarte okno.
mar: मी खिडकी उघडी ठेवली.
mar: मी खिडकी उघडीच ठेवली.
eng: I left there a little after 2:30.
epo: Mi foriris de tie iomete post la dekkvara kaj tridek.
por: Eu saí de lá um pouco depois das 2:30.
tur: 2.30'dan biraz sonra oradan ayrıldım.
eng: I left Tom a couple messages.
epo: Mi lasis al Tom plurajn mesaĝojn.
tur: Tom'a birkaç mesaj bıraktım.
rus: Я оставил Тому пару сообщений.
mkd: Му оставив на Том неколку пораки.
ita: Ho lasciato a Tom un paio di messaggi.
ita: Lasciai a Tom un paio di messaggi.
eng: I left Tom a message this morning.
epo: Mi lasis al Tom mesaĝon ĉi-matene.
tur: Bu sabah Tom'a bir mesaj bıraktım.
deu: Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.
spa: Le dejé un mensaje a Tom esta mañana.
rus: Этим утром я оставил для Тома сообщение.
fra: J'ai laissé un message à Tom ce matin.
ita: Ho lasciato un messaggio a Tom stamattina.
ita: Ho lasciato un messaggio a Tom questa mattina.
rus: Я утром оставил Тому сообщение.
rus: Я сегодня утром оставил Тому сообщение.
eng: I left Tom behind.
epo: Mi postlasis Tomon.
fin: Jätin Tomin taakseni.
tur: Tom'u geride bıraktım.
spa: Dejé a Tom atrás.
hun: Hátrahagytam Tomit.
ita: Ho lasciato indietro Tom.
ita: Lasciai indietro Tom.
eng: I left Tom in charge.
epo: Mi lasis Tom en sia tasko.
tur: Tom'u sorumlu bıraktım.
eng: I left you a couple messages.
epo: Mi postlasis por vi plurajn mesaĝojn.
fra: Je vous ai laissé quelques messages.
fra: Je t'ai laissé quelques messages.
tur: Sana bir çift mesaj bıraktım.
kab: Ǧǧiɣ-ak-n kra n yiznan.
kab: Ǧǧiɣ-am-n kra n yiznan.
kab: Ǧǧiɣ-awen-n kra n yiznan.
kab: Ǧǧiɣ-akent-n kra n yiznan.
nld: Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
nld: Ik heb u enkele berichten achtergelaten.
por: Eu deixei para você algumas mensagens.
eng: I left you a message at the front desk.
epo: Mi lasis al vi mesaĝon ĉe la fronta skribtablo.
fra: Je vous ai laissé une note à la réception.
fra: Je t'ai laissé une note à la réception.
tur: Ön masada sana bir mesaj bıraktım.
eng: I left you a note.
epo: Mi postlasis noton por vi.
fra: Je vous laissai une note.
fra: Je te laissai une note.
fra: Je vous ai laissé une note.
fra: Je t'ai laissé une note.
rus: Я оставил тебе записку.
rus: Я оставил Вам записку.
tur: Sana bir not bıraktım.
tur: Size bir not bıraktım.
hun: Hagytam neked egy jegyzetet.
ara: تركت لك ملاحظة.
kab: Ǧǧiɣ-ak-d tazmilt.
hau: Na bar maka rubutaccen sako.
swh: Nilikuachia barua.
tig: መዘኻኸሪ ገዲፈልካ ነይረ።
knc: Nyiro ruwo laa kolngәna.
rhg: Aa*i tua*rla ekkan moshora raikki.
jpn: メモを置いといたよ。
eng: I lent Tom a flashlight.
tlh: tamvaD 'ul Sech vInoj.
epo: Mi pruntedonis al Tom fulmlumon.
tur: Tom'a bir el feneri ödünç verdim.
vie: Tôi cho Tom mượn một cái đèn pin.
hun: Kölcsönadtam Tamásnak a zseblámpát.
ita: Ho prestato una torcia a Tom.
eng: I lent Tom my umbrella.
tlh: tamvaD SIS yoDwIj vInoj.
epo: Mi pruntedonis al Tom mian ombrelon.
ber: Reḍleɣ-as i Tom tasiwant-inu.
spa: Presté a Tom mi paraguas.
rus: Я одолжил Тому мой зонт.
tur: Tom'a şemsiyemi ödünç verdim.
spa: Le presté a Tom mi sombrilla.
rus: Я одолжил Тому свой зонт.
fra: J'ai prêté mon parapluie à Tom.
fin: Lainasin Tomille minun sateenvarjoni.
fin: Mä lainasin Tomille mun sateenvarjon.
hun: Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.
ron: I-am împrumutat lui Tom umbrela mea.
eng: I lent Tom some money.
tlh: tamvaD Huch vInoj.
epo: Mi pruntedonis al Tom iom da mono.
tur: Tom'a biraz para ödünç verdim.
rus: Я одолжил Тому немного денег.
spa: Le dejé a Tom algo de dinero.
spa: Le presté a Tom algún dinero.
fra: J'ai prêté de l'argent à Tom.
hun: Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.
lat: Thomae pecuniam commodavi.
ckb: هەندێک پارەم بە قەرز دا بە تۆم.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
epo: Mi lasis miajn emociojn malklarigi mian prijuĝon.
fra: J'ai laissé mes émotions troubler mon jugement.
swe: Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme.
heb: נתתי לרגשותי לערפל את שיפוטי.
hau: Zan bar yanayi na ya bayyana gaskiya.
swh: Ninaacha hisia zangu ziathiri uamuzi wangu.
tig: ስምዒታተይ፡ ነቲ ዝህቦ ፍርዲ ክጸልዎ ኣየፍቅደሉን እየ።
knc: karuwu rakkin ye suke jәre rukindo kwal lokko.
rhg: Aa*r dilor halotore miyulat urai diyi.
eng: I let the dog out.
epo: Mi lasis la hundon eksteren.
fra: J'ai laissé sortir le chien.
tur: Köpeğin çıkmasına izin verdim.
hun: Kiengedtem a kutyát.
rus: Я выпустил собаку.
eng: I let the team down.
fra: J'ai laissé tomber l'équipe.
mkd: Го изневерив тимот.
tur: Takımı hayal kırıklığına uğrattım.
ukr: Я підвів команду.
ukr: Я підвела команду.
rus: Я подвёл команду.
nld: Ik heb het team in de steek gelaten.
eng: I let them go.
epo: Mi lasis ilin iri.
fra: Je les ai laissés partir.
fra: Je les ai laissées partir.
fra: Je les ai laissés s'en aller.
fra: Je les ai laissées s'en aller.
fra: Je les ai laissés y aller.
fra: Je les ai laissées y aller.
rus: Я их отпустил.
rus: Я их отпустила.
tur: Onların gitmesine izin verdim.
spa: Yo los dejo ir.
spa: Yo los dejé ir.
epo: Mi lasis ilin foriri.
ita: Li ho lasciati andare.
ita: Io li ho lasciati andare.
ita: Le ho lasciate andare.
ita: Io le ho lasciate andare.
nld: Ik liet hen gaan.
ina: Io les lassava vader.
ina: Io les lassava partir.
ido: Me lasis li irar.
ber: Ǧǧiɣ-ten ad ṛuḥen.
spa: Yo las dejo ir.
deu: Ich ließ sie gehen.
epo: Mi forpermesis ilin.
nld: Ik liet ze gaan.
eng: I let Tom catch me.
epo: Mi lasis Tomon kapti min.
tur: Tom'un beni yakalamasına izin verdim.
mkd: Му дозволам на Том да ме фати.
mkd: Го оставив Том да ме фати.
nld: Ik heb Tom me laten vangen.
nld: Ik heb me door Tom laten vangen.
eng: I let Tom down.
epo: Mi lasis Tomon sola en embaraso.
swe: Jag lämnade Tom i sticket.
swe: Jag gjorde Tom besviken.
swe: Jag svek Tom.
swe: Jag övergav Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğrattım.
dan: Jeg svigtede Tom.
epo: Mi perfidis Tomon.
pol: Zawiodłem Toma.
rus: Я подвёл Тома.
rus: Я подвела Тома.
fra: J'ai déçu Tom.
ukr: Я підвів Тома.
ukr: Я підвела Тома.
eng: I let Tom kiss me.
epo: Mi lasis Tom kisi min.
tur: Tom'un beni öpmesine izin verdim.
rus: Я позволила Тому поцеловать меня.
por: Eu deixei Tom me beijar.
por: Eu deixei que Tom me beijasse.
lfn: Me ia lasa ce Tom besa me.
ukr: Я дозволив Тому поцілувати себе.
ukr: Я дозволила Тому поцілувати себе.
kab: Ǧǧiɣ Tom ad iyi-ssuden.
deu: Ich ließ Tom mich küssen.
deu: Ich habe Tom mich küssen lassen.
deu: Ich ließ mich von Tom küssen.
deu: Ich habe mich von Tom küssen lassen.
deu: Ich erlaubte Tom, mich zu küssen.
deu: Ich habe Tom erlaubt, mich zu küssen.
eng: I let Tom sleep in.
epo: Mi lasis Tomon dormi ĝisfine.
tur: Tom'un içeride uyumasına izin verdim.
mkd: Го оставив Том да спие до подоцна.
mkd: Го оставам Том да спие до подоцна.
nld: Ik heb Tom laten uitslapen.
rus: Я дал Тому поспать подольше.
eng: I let Tom sleep on my couch.
epo: Mi lasis Tomon dormi sur mia sofo.
tur: Tom'un benim kanepemde uyumasına izin verdim.
fin: Annoin Tomin nukkua sohvallani.
eng: I let Tom sleep until noon.
epo: Mi lasis Tom dormi ĝis posttagmeze.
tur: Tom'un öğleye kadar uyumasına izin verdim.
por: Deixei Tom dormir até o meio-dia.
eng: I let Tom talk.
tlh: jatlhDI' tam vInISbe'.
epo: Mi lasas Tomon paroli.
tur: Tom'un konuşmasına izin verdim.
swe: Jag lät Tom tala.
ces: Nechal jsem Toma mluvit.
nld: Ik laat Tom praten.
nld: Ik laat Tom spreken.
ido: Me lasas Tom parolar.
epo: Mi lasis Tomon paroli.
ido: Me lasis Tom parolar.
ind: Aku membiarkan Tom berbicara.
eng: I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
epo: Mi lasis Tomon spekti iomete televidon, post kiam li finis sian hejmtaskon.
tur: Ev ödevini bitirdikten sonra Tom'un biraz TV izlemesine izin verdim.
rus: Я разрешил Тому немного посмотреть телевизор, после того как он доделал уроки.
rus: Я дал Тому немного посмотреть телевизор, после того как он доделал уроки.
cmn: 我让Tom在做完作业后看一点电视。
por: Eu deixei Tom assistir um pouco de televisão depois de terminar o dever.
heb: נתתי לתום לצפות קצת בטלוויזיה אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית.
ces: Když Tom dokončil svůj domácí úkol, dovolil jsem mu dívat se na TV.
eng: I let Tom win.
epo: Mi lasis Tom venki.
tur: Tom'un kazanmasına izin verdim.
swe: Jag lät Tom vinna.
hun: Hagytam Tomit nyerni.
spa: Yo dejo a Tom ganar.
spa: Yo dejé a Tom ganar.
por: Eu deixei Tom vencer.
rus: Я дал Тому выиграть.
rus: Я позволил Тому выиграть.
rus: Я позволил Тому победить.
rus: Я дал Тому победить.
rus: Я дала Тому победить.
eng: I let you catch me.
epo: Mi lasis vin kapti min.
fra: Je vous ai laissée m'attraper.
fra: Je vous ai laissé m'attraper.
fra: Je vous ai laissés m'attraper.
fra: Je vous ai laissées m'attraper.
fra: Je t'ai laissée m'attraper.
fra: Je t'ai laissé m'attraper.
tur: Beni yakalamana izin verdim.
mkd: Те пуштив да ме фатиш.
mkd: Те дозволувам да ме фатиш.
ces: Nechám tě chytit mě.
rus: Я позволил тебе себя поймать.
rus: Я позволил вам себя поймать.
rus: Я дал тебе себя поймать.
rus: Я дал вам себя поймать.
rus: Я дал Вам себя поймать.
rus: Я позволил Вам себя поймать.
eng: I let you down.
fra: Je t'ai laissé tomber.
fra: Je t'ai laissée tomber.
fra: Je vous ai laissé tomber.
fra: Je vous ai laissées tomber.
fra: Je vous ai laissée tomber.
fra: Je vous ai laissés tomber.
tur: Yere yıkmana izin verdim.
deu: Ich habe dich enttäuscht.
deu: Ich habe euch enttäuscht.
deu: Ich habe Sie enttäuscht.
pol: Zawiodłem cię.
epo: Mi delasis vin.
rus: Я тебя подвёл.
rus: Я вас подвёл.
rus: Я Вас подвёл.
hun: Cserbenhagytalak.
ces: Zklamal jsem tě.
ces: Zradil jsem vás.
eng: I lie to Tom all time.
tlh: pIj tam vInep.
epo: Mi mensogas al Tom la tutan tempon.
tur: Tom'a her zaman yalan söylerim.
por: Eu minto ao Tom o tempo todo.
rus: Я всё время обманываю Тома.
ron: Îl mint pe Tom tot timpul.
eng: I lied about that.
epo: Mi mensogis pri tio.
fra: J'ai menti à ce sujet.
rus: Я соврал о том.
tur: O konuda yalan söyledim.
hun: Erről hazudtam.
deu: Ich habe da gelogen.
eng: I lied on my job application.
fra: J'ai menti sur mon formulaire de candidature pour le poste.
tur: İş başvurumda yalan söyledim.
eng: I lied to you the other night.
epo: Mi mensogis al vi pasintan nokton.
fra: Je vous ai menti, l'autre soir.
fra: Je t'ai menti, l'autre soir.
tur: Geçen akşam sana yalan söyledim.
spa: Te mentí la otra noche.
hun: Egyik éjjel hazudtam neked.
eng: I lied to you.
swe: Jag ljög för dig.
swe: Jag ljög för er.
epo: Mi mensogis al vi.
fin: Valehtelin sinulle.
ita: Ti ho mentito.
ita: Io ti ho mentito.
ita: Vi ho mentito.
ita: Io vi ho mentito.
ita: Le ho mentito.
ita: Io le ho mentito.
tur: Sana yalan söyledim.
tur: Size yalan söyledim.
spa: Te mentí.
spa: Les mentí.
rus: Я лгал тебе.
ber: Skerkseɣ fell-ak.
ber: Skerkseɣ fell-am.
ber: Skerkseɣ fell-awen.
ber: Skerkseɣ fell-awent.
ell: Σου 'πα ψέματα.
ell: Σου είπα ψέματα.
ell: Σας είπα ψέματα.
ces: Lhal jsem ti.
hun: Hazudtam neked.
nld: Ik loog tegen je.
jpn: あなたに嘘をついた。
fra: Je t'ai menti.
mar: मी तुझ्याशी खोटं बोललो.
mar: मी तुझ्याशी खोटं बोलले.
mar: मी तुमच्याशी खोटं बोललो.
mar: मी तुमच्याशी खोटं बोलले.
eng: I like a challenge.
tlh: qaDmey vItIv.
fra: J'aime le défi.
epo: Mi ŝatas defion.
mkd: Сакам предизвици.
tur: Meydan okumayı severim.
fin: Pidän haasteesta.
eng: I like all my classes.
fra: J'apprécie tous mes cours.
epo: Mi ŝatas ĉiujn miajn klasojn.
tur: Bütün derslerimi seviyorum.
hau: Ina son dukkan karatuna.
eng: I like almonds, but not peanuts.
epo: Mi ŝatas amandojn, sed ne arakidojn.
spa: Me gustan las almendras, pero no los cacahuates.
tur: Bademi severim ama fıstığı değil.
hin: मुझे बदाम पसंद हैं, मगर मूँगफली नहीं।
mar: मला बदाम आवडतात, पण शेंगदाणे नाहीत.
rus: Мне нравится миндаль, но не арахис.
rus: Миндаль я люблю, а арахис нет.
rus: Миндаль мне нравится, а арахис нет.
swe: Jag tycker om mandlar, men inte jordnötter.
hun: Szeretem a mandulát, de a földimogyorót nem.
eng: I like baseball, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas basbalon.
tur: Ben de beyzbolu severim.
swe: Jag gillar baseboll också.
mkd: И кошарка сакам.
rus: Я тоже люблю бейсбол.
deu: Ich mag auch Baseball.
ita: Anche a me piace il baseball.
eng: I like being independent.
tlh: jItlhabtaH 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas esti sendependa.
tur: Bağımsız olmayı severim.
mkd: Убаво ми е да бидам независен.
rus: Мне нравится быть независимой.
ukr: Мені подобається бути незалежним.
ukr: Мені подобається бути незалежною.
hun: Szeretek független lenni.
fra: J'aime être indépendante.
rus: Мне нравится быть независимым.
por: Gosto de ser independente.
eng: I like being my own boss.
fra: J'aime être mon propre patron.
fra: J'aime être ma propre patronne.
epo: Mi ŝatas esti mia propra ĉefo.
tur: Kendi patronum olmayı seviyorum.
cmn: 我喜欢做自己的老板。
rus: Мне нравится, что я сам себе хозяин.
rus: Мне нравится, что я сама себе хозяйка.
rus: Мне нравится, что я сам себе начальник.
rus: Мне нравится, что я сама себе начальница.
hun: Szeretek a saját főnököm lenni.
eng: I like being on my own.
tlh: jImobtaH 'e' vItIv.
fra: J'apprécie d'être seul.
fra: J'apprécie d'être seule.
tur: Kendi başıma olmayı seviyorum.
fin: Minä tykkään olla yksin.
hun: Szeretek magamban lenni.
spa: Me gusta estar a solas.
por: Eu gosto de estar a só.
epo: Al mi plaĉas esti sola.
nld: Ik hou ervan alleen te zijn,
eng: I like chocolate milk.
tlh: yuch nIm vItIv.
tur: Çikolatalı sütü severim.
rus: Я люблю шоколадное молоко.
ber: Riɣ akeffay n ccikula.
ber: Ḥemmleɣ akeffay s ccikula.
nld: Ik hou van chocolademelk.
ber: Ḥemmleɣ ayefki s ccukula.
ber: Nekk ḥemmleɣ ayefki s ccukula.
ber: Nekk riɣ ayefki n ccukula
ber: Riɣ ayefki n ccukula.
ukr: Я люблю шоколадне молоко.
fra: J'aime le chocolat chaud.
fra: J'aime le lait au chocolat.
eng: I like cold pizza.
tlh: pItSa' chab bIr vItIv.
epo: Mi ŝatas malvarman picon.
ita: Mi piace la pizza fredda.
ita: A me piace la pizza fredda.
jbo: mi nelci lo lenku pitsa
spa: Me gusta la pizza fría.
tur: Soğuk pizzayı seviyorum.
fin: Minä tykkään kylmästä pizzasta.
rus: Мне нравится холодная пицца.
hun: Szeretem a hideg pizzát.
nld: Ik hou van koude pizza.
fra: J'aime la pizza froide.
afr: Ek hou van koue pizza.
ukr: Я люблю холодну піцу.
gos: k Hol van kolle pizza.
deu: Ich mag kalte Pizza.
eng: I like coming to this park at night.
epo: Mi ŝatas veni en tiun parkon nokte.
rus: Мне нравится приходить в этот парк вечером.
tur: Geceleri bu parka gelmeyi seviyorum.
spa: En las noches me gusta venir a este parque.
por: Eu gosto de vir a este parque de noite.
eng: I like figuring things out.
fra: J'aime comprendre les choses.
tur: İşleri halletmeyi seviyorum.
eng: I like green tea.
ita: Mi piace il tè verde.
ita: A me piace il tè verde.
epo: Mi ŝatas verdan teon.
tur: Yeşil çayı seviyorum.
hun: Szeretem a zöld teát.
ell: Μου αρέσει το πράσινο τσάι.
ell: Μ' αρέσει το πράσινο τσάι.
ell: Το πράσινο τσάι μου αρέσει.
swe: Jag gillar grönt te.
swe: Jag tycker om grönt te.
mkd: Сакам зелен чај.
rus: Я люблю зелёный чай.
rus: Мне нравится зелёный чай.
fin: Minä pidän vihreästä teestä.
mar: मला हिरवा चहा आवडतो.
deu: Ich mag grünen Tee.
por: Eu gosto de chá verde.
por: Gosto de chá verde.
rus: Мне нравится зеленый чай.
spa: Me gusta el té verde.
hun: Nekem bejön a zöld tea.
ukr: Я люблю зелений чай.
ukr: Мені подобається зелений чай.
bel: Мне падабаецца зялёная гарбата.
nld: Ik hou van groene thee.
fra: J'aime le thé vert.
gos: k Hol van gruine thee.
lfn: Me gusta verde te.
lfn: Ме густа верде те.
jpn: 緑茶が好きなの。
lvs: Man garšo zaļā tēja.
tok: telo kasi laso li pona tawa mi.
pol: Lubię zieloną herbatę.
ces: Mám rád zelený čaj.
eng: I like hanging out here.
fra: J'aime traîner par ici.
tur: Burada takılmayı seviyorum.
epo: Mi ŝatas vagadi tie ĉi.
rus: Мне нравится тут тусоваться.
rus: Мне нравится тут зависать.
eng: I like it here.
epo: Al mi plaĉas esti ĉi tie.
jbo: mi nelci lo vi stuzi
fin: Minusta täällä on mukavaa.
tur: Onu burada seviyorum.
rus: Мне здесь нравится.
hye: Ինձ դուր է գալիս այստեղ:
ita: Mi piace qui.
deu: Mir gefällt es hier.
hun: Nekem jó itt.
por: Eu gosto daqui.
spa: Me gusta este lugar.
jpn: ここが好きなの。
eng: I like it in Boston.
epo: Al mi plaĉas en Bostono.
fin: Bostonissa on kivaa.
tur: Onu Boston'da seviyorum.
rus: Мне нравится в Бостоне.
deu: Es gefällt mir in Boston.
hun: Nekem tetszik Bostonban.
mkd: Убаво ми е во Бостон.
spa: Me gusta estar en Boston.
kab: Iɛǧeb-iyi deg Boston.
eng: I like it out here.
epo: Mi ŝatas esti ekstere ĉi tie.
fin: Pidän tästä.
pol: Podoba mi się tu.
mkd: Убаво ми е тука.
deu: Ich mag es hier draußen.
mar: मला इथे छान वाटतं.
eng: I like it that way.
fra: C'est ainsi que je l'apprécie.
epo: Mi ŝatas ĝin tiel.
fra: Je l'aime ainsi.
deu: Ich mag das so.
tur: Bunu o şekilde seviyorum.
ita: Mi piace così.
rus: Мне нравится так.
mkd: Така ми е мерак.
mkd: Така ми прави ќеф.
mkd: Така ми се допаѓа.
mar: मला तसंच आवडतं.
fin: Se on hyvä noin.
fin: Minusta se on hyvä noin.
kab: Akka i tt-ḥemmleɣ.
eng: I like it when it's cold.
ita: Mi piace quando è freddo.
ita: Mi piace quando è fredda.
ita: A me piace quando è freddo.
ita: A me piace quando è fredda.
ita: Mi piace quando fa freddo.
ita: A me piace quando fa freddo.
tlh: bIrtaH 'e' vIparHa'.
epo: Al mi plaĉas, se estas malvarme.
fra: J'aime qu'il fasse froid.
deu: Ich mag es, wenn es kalt ist.
fin: Minusta kylmällä on kivaa.
tur: Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.
srp: Sviđa mi se kad je hladno.
ell: Μου αρέσει αυτό όταν είναι κρύο.
rus: Я люблю, когда холодно.
ces: Mám rád, když je chladno.
ces: Mám to ráda studené.
nld: Ik vind het fijn wanneer het koud is.
spa: Me gusta cuando hace frío.
por: Eu gosto do frio.
epo: Mi ŝatas, ke malvarmas.
eng: I like it when it's hot.
ita: Mi piace quando è caldo.
ita: A me piace quando è caldo.
ita: Mi piace quando è calda.
ita: A me piace quando è calda.
ita: Mi piace quando fa caldo.
ita: A me piace quando fa caldo.
tlh: tujtaH 'e' vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĝin, kiam estas varmege.
fra: J'aime qu'il fasse très chaud.
fin: Tykkään siitä kun on kuuma.
tur: Sıcak havayı severim.
deu: Ich mag es, wenn es heiß ist.
run: Nkunda iyo hashushe.
ron: Îmi place când este cald.
ron: Îmi place când e cald.
eng: I like it when it's snowing.
ita: Mi piace quando nevica.
ita: A me piace quando nevica.
tlh: peDtaH 'e' vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĝin, kiam neĝas.
fra: J'aime qu'il neige.
spa: Me gusta cuando nieva.
rus: Я люблю, когда идёт снег.
tur: Kar yağarken bundan hoşlanıyorum.
eng: I like living with Tom.
ita: Mi piace vivere con Tom.
ita: A me piace vivere con Tom.
epo: Mi ŝatas vivi kun Tom.
mar: मला टॉमबरोबर रहायला आवडतं.
tur: Tom'la birlikte yaşamayı seviyorum.
hun: Szeretek Tommal élni.
rus: Мне нравится жить с Томом.
spa: Me gusta vivir con Tom.
ukr: Мені подобається жити з Томом.
fra: J'aime vivre avec Tom.
deu: Ich lebe gerne mit Tom.
eng: I like long stories with surprise endings.
epo: Mi ŝatas longajn hostoriojn kun surprizaj finoj.
fra: J'aime les longues histoires avec des fins surprenantes.
tur: Sürprizlerle biten uzun hikayeleri seviyorum.
eng: I like my job.
fra: J'aime mon travail.
epo: Mi ŝatas mian laboron.
tur: İşimi seviyorum.
ita: Mi piace il mio lavoro.
ita: A me piace il mio lavoro.
tlh: Qu'wIj vIparHa'.
ber: Ḥemmleɣ axeddim-inu.
deu: Mir gefällt mein Job.
rus: Мне нравится моя работа.
swe: Jag tycker om mitt jobb.
spa: Me gusta mi trabajo.
por: Gosto do meu trabalho.
hun: Szeretem a munkámat.
por: Eu gosto do meu emprego.
ukr: Я люблю свою роботу.
nld: Ik hou van mijn werk.
por: Eu gosto do meu trabalho.
cmn: 我喜欢我的工作。
wuu: 吾欢喜吾额工作。
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: I like my life right now.
ita: Mi piace la mia vita in questo momento.
ita: A me piace la mia vita in questo momento.
tlh: DaH yInwIj vIparHa'.
epo: Mi ŝatas mian vivon ĝuste nun.
fra: J'aime ma vie, en ce moment.
tur: Şu anda hayatımı seviyorum.
deu: Mein jetziges Leben gefällt mir.
eng: I like my life.
ita: Mi piace la mia vita.
ita: A me piace la mia vita.
tlh: yInwIj vIparHa'.
epo: Mi ŝatas mian vivon.
fra: J'aime ma vie.
deu: Ich mag mein Leben.
ber: Teɛjeb-iyi tmeddurt-inu.
prg: Mennei padīnga majā giwē.
dan: Jeg kan godt lide mit liv.
spa: Me gusta mi vida.
rus: Мне нравится моя жизнь.
rus: Мне моя жизнь нравится.
tur: Yaşamımı seviyorum.
awa: मोका मोरी जिन्नगी पस्न्द ह।
por: Gosto da minha vida.
por: Eu gosto da minha vida.
ell: Μου αρέσει η ζωή μου.
ell: Μ' αρέσει η ζωή μου.
ukr: Мені подобається моє життя.
nld: Ik hou van mijn leven.
eng: I like my teachers.
tlh: ghojmoHwI'pu'wI' vIparHa'.
epo: Mi ŝatas miajn instruistojn.
fra: J'aime mes professeurs.
deu: Ich mag meine Lehrer.
por: Eu gosto dos meus professores.
tur: Öğretmenlerimi seviyorum.
ita: Mi piacciono i miei insegnanti.
ita: A me piacciono i miei insegnanti.
ita: Mi piacciono i miei professori.
ita: A me piacciono i miei professori.
ita: Mi piacciono le mie professoresse.
ita: A me piacciono le mie professoresse.
ita: Mi piacciono le mie insegnanti.
ita: A me piacciono le mie insegnanti.
rus: Мне нравятся мои учителя.
mkd: Си ги сакам учителите.
ber: Ḥemmleɣ iselmaden-iw.
ber: Ɛejben-iyi yiselmaden-iw.
eng: I like President Obama.
ita: Mi piace il Presidente Obama.
ita: A me piace il Presidente Obama.
tlh: 'obam'a' Qang vIparHa'.
epo: Mi ŝatas la prezidenton Obama.
tur: Başkan Obama'yı severim.
spa: Me gusta el presidente Obama.
deu: Ich mag Präsident Obama.
hun: Nekem tetszik Obama elnök.
ukr: Мені подобається президент Обама.
rus: Мне нравится президент Обама.
epo: Mi ŝatas prezidanton Obama.
eng: I like seeing Tom in a suit.
epo: Mi ŝatas vidi Tomon en kostumo.
tur: Tom'u bir takım elbiseyle görmek hoşuma gidiyor.
hun: Szeretem Tomot öltönyben látni.
eng: I like seeing you this way.
epo: Mi ŝatas vidi vin tiamaniere.
fra: J'aime vous voir ainsi.
fra: J'aime te voir ainsi.
tur: Seni bu şekilde görmeyi seviyorum.
vie: Tôi thích thấy em như vậy.
nst: Ngiz räq ümznäq kä äkhäx chix rawx.
eng: I like talking to people.
ita: Mi piace parlare alla gente.
ita: A me piace parlare alla gente.
tlh: nuvpu'vaD jIjatlhtaH 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas paroli kun la homoj.
fra: J'aime discuter avec les gens.
tur: İnsanlarla konuşmayı seviyorum.
fin: Minä pidän ihmisille puhumisesta.
fin: Tykkään jutella ihmisille.
por: Eu gosto de conversar com as pessoas.
deu: Ich rede gern mit Leuten.
deu: Ich rede gerne mit Menschen.
deu: Ich unterhalte mich gern mit Leuten.
deu: Ich spreche gern mit Leuten.
eng: I like that answer.
ita: Mi piace quella risposta.
ita: A me piace quella risposta.
jpn: その答え、気に入った。
deu: Die Antwort gefällt mir.
epo: Mi ŝatas tiun respondon.
fra: J'apprécie cette réponse.
fra: J'aime cette réponse.
tur: O cevabı seviyorum.
rus: Мне нравится этот ответ.
mkd: Ми се допаѓа тој одговор.
hrv: Sviđa mi se taj odgovor.
tha: ผมชอบคำตอบนั้น
ces: Ta odpověď se mi líbí.
eng: I like that idea.
ita: Mi piace quell'idea.
ita: A me piace quell'idea.
epo: Mi ŝatas tiun ideon.
rus: Мне нравится эта идея.
tur: O fikri seviyorum.
por: Gosto daquela ideia.
por: Eu gosto daquela ideia.
epo: Tiu ideo plaĉis al mi.
fra: J'aime cette idée.
ukr: Мені подобається ця ідея.
jpn: その発想、いいね。
epo: Tiu ideo plaĉas al mi.
eng: I like that necklace.
tlh: ghIghvetlh vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun kolĉenon.
tur: O kolyeyi seviyorum.
nld: Ik hou van die halsketting.
ita: Mi piace quella collana.
ita: A me piace quella collana.
mkd: Ми се допаѓа тој ѓердан.
rus: Мне нравится то ожерелье.
fra: J'aime ce collier.
eng: I like that place.
ita: Mi piace quel posto.
ita: A me piace quel posto.
tlh: Daqvetlh vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
mar: मला ती जागा आवडते.
tur: O yeri seviyorum.
rus: Мне нравится это место.
fra: J'aime bien cet endroit.
awa: उ ठउर मोका पसन्द ह।
vol: Löfob topi et.
hun: Tetszik nekem az a hely.
hun: Az a hely tetszik nekem.
spa: Me gusta ese lugar.
fra: Cet endroit me plaît.
por: Eu gosto desse lugar.
tok: tomo ni li pona tawa mi.
fra: J'aime cet endroit.
rus: Я люблю это место.
por: Você é fabulosa.
jpn: その場所が好きです。
cmn: 我喜歡那個地方。
ukr: Мені подобається це місце.
eng: I like that skirt.
ita: Mi piace quella gonna.
ita: A me piace quella gonna.
tlh: paH bIDvetlh vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun jupon.
bul: Онази пола ми харесва.
tur: O eteği seviyorum.
mkd: Ми се допаѓа тоа здолниште.
fin: Pidän tuosta hameesta.
swe: Jag gillar den där kjolen.
spa: Me gusta esa falda.
pol: Podoba mi się ta spódnica.
por: Eu gosto dessa saia.
rus: Мне нравится эта юбка.
fra: J'aime cette jupe.
deu: Der Rock gefällt mir.
ukr: Мені подобається ця спідниця.
slk: Páči sa mi tá sukňa.
ces: Ta sukně se mi líbí.
nno: Eg likar det skjørtet.
eng: I like that song.
fra: J'aime cette chanson.
epo: Mi ŝatas tiun kanton.
spa: Me gusta esa canción.
ita: Mi piace quella canzone.
ita: A me piace quella canzone.
tlh: bomvetlh vIparHa'.
tlh: muDuQ bomvetlh.
tur: O şarkıyı seviyorum.
rus: Мне нравится эта песня.
por: Gosto daquela música.
por: Eu gosto daquela música.
fin: Pidän tuosta kappaleesta.
fin: Mä tykkään tosta biisistä.
ell: Μου αρέσει εκείνο το τραγούδι.
ell: Μ' αρέσει εκείνο το τραγούδι.
ukr: Мені подобається ця пісня.
deu: Ich mag dieses Lied.
deu: Ich mag diesen Song.
mar: मला ते गाणं आवडतं.
ber: Teɛjeb-iyi tezlit-nni.
ber: Tegreẓ-iyi tezlit-nni.
eng: I like that tie.
ita: Mi piace quella cravatta.
ita: A me piace quella cravatta.
tlh: mong Ha'qujvetlh vIparHa'.
epo: Al mi plaĉas tiu kravato.
mar: मला तो टाय आवडतो.
mar: मला तो टाय आवडला.
por: Eu gosto daquela gravata.
tur: O kravatı seviyorum.
spa: Me gusta aquella corbata.
swe: Jag gillar den där slipsen.
ces: Líbí se mi ta kravata.
ces: Ta kravata se mi líbí.
ces: Líbí se mi ta vázanka.
epo: Tiu kravato plaĉas al mi.
rus: Мне нравится этот галстук.
ell: Μου αρέσει εκείνη η γραβάτα.
ell: Μ' αρέσει εκείνη η γραβάτα.
deu: Die Krawatte gefällt mir.
ukr: Мені подобається ця краватка.
jpn: そのネクタイが好きなんだ。
fra: Cette cravate me plaît.
eng: I like the beach.
ita: Mi piace la spiaggia.
ita: A me piace la spiaggia.
tlh: bIQ'a' HeH vIparHa'.
epo: Mi ŝatas la plaĝon.
tur: Ben plajı seviyorum.
spa: Me gusta la playa.
fra: J'aime la plage.
nld: Ik hou van het strand.
por: Eu gosto da praia.
rus: Мне нравится пляж.
ell: Μου αρέσει η παραλία.
ell: Μ' αρέσει η παραλία.
heb: אני אוהב את החוף.
hrv: Volim plažu.
hrv: Plaža mi se sviđa.
dan: Jeg kan godt lide stranden.
ukr: Мені подобається пляж.
ukr: Цей пляж мені подобається.
ukr: Мені подобається цей пляж.
deu: Ich mag den Strand.
epo: Mi ŝatas la strandon.
epo: Mi ŝatas la marbordon.
ber: Ḥemmleɣ taftist.
ber: Riɣ taftist.
yid: מיר געפֿעלט די פלאַזשע.
eng: I like the heat.
ita: Mi piace il caldo.
ita: A me piace il caldo.
tlh: tuj vIparHa'.
spa: Me gusta el calor.
rus: Мне нравится жара.
ile: Yo ama li calore.
mkd: Ми се допаѓа жештината.
tur: Ben ısıyı severim.
por: Eu gosto do calor.
por: Gosto do calor.
eng: I like the sound of that.
fra: J'en apprécie la sonorité.
tur: Onun sesini seviyorum.
eng: I like the view.
ita: Mi piace la vista.
ita: A me piace la vista.
tur: Manzarayı seviyorum.
fra: J'aime la vue.
rus: Мне нравится вид.
mkd: Ми се допаѓа погледот.
ell: Μου αρέσει η θέα.
lat: Prospectus mihi placet.
por: Gostei da vista.
eng: I like the way this flower smells.
fra: J'aime le parfum de cette fleur.
deu: Ich mag den Geruch dieser Blume.
rus: Мне нравится, как пахнет этот цветок.
tur: Bu çiçeğin kokma şeklini seviyorum.
hun: Tetszik ennek a virágnak az illata.
ber: Teεǧeb-iyi rriḥa n tjeǧǧigt-aggi.
eng: I like the way you treat me.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi traktas min.
heb: אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
heb: אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
heb: אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
fra: J'aime la façon dont tu me traites.
fra: J'aime la façon dont vous me traitez.
tur: Bana davranma tarzını seviyorum.
ara: أحب معاملتك لي.
ara: أحب الطريقة التي تعامليني بها.
spa: Me gusta la manera en que me tratas.
eng: I like these chairs.
ita: Mi piacciono queste sedie.
ita: A me piacciono queste sedie.
tlh: quSmeyvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĉi tiujn seĝojn.
tur: Bu sandalyeleri seviyorum.
rus: Мне нравятся эти стулья.
mkd: Ми се допаѓаат столициве.
fra: J'aime ces chaises.
lfn: Me gusta esta sejas.
eng: I like these two.
ita: Mi piacciono questi due.
ita: A me piacciono questi due.
ita: Mi piacciono queste due.
ita: A me piacciono queste due.
tlh: cha'vam vIparHa'.
fra: J'aime ces deux-ci.
rus: Мне нравятся эти два.
tur: Bu ikisini seviyorum.
ell: Μου αρέσουν αυτά τα δύο.
ell: Μ' αρέσουν αυτά τα δυο.
ell: Μου αρέσουν αυτοί οι δύο.
ell: Μου αρέσουν αυτές οι δύο.
ell: Μ' αρέσουν αυτοί οι δυο.
ell: Μ' αρέσουν αυτές οι δυο.
rus: Мне нравятся эти две.
rus: Мне нравятся эти двое.
eng: I like things done properly.
epo: Mi ŝatas, se aferoj estas zorge faritaj.
fra: J'aime que les choses soient faites correctement.
ita: Mi piacciono le cose fatte come si deve.
ita: A me piacciono le cose fatte come si deve.
tur: Düzgün bir şekilde yapılan işleri severim.
rus: Я люблю, когда всё делается правильно.
deu: Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
por: Eu gosto das coisas feitas corretamente.
tgl: Gusto ko na ginagawa nang maayos ang mga bagay-bagay.
eng: I like things just the way they are.
fra: J'aime les choses exactement telles qu'elles sont.
tur: Bu durumdan gayet memnunum.
eng: I like things the way they are.
epo: Mi ŝatas la aferojn kiaj ili estas.
fra: J'aime les choses telles qu'elles sont.
tur: Ben şu anki durumdan memnunum.
ita: Mi piacciono le cose così come sono.
ita: A me piacciono le cose così come sono.
ron: Îmi plac lucrurile așa cum sunt.
tur: Hâlimizden memnunum.
eng: I like this book.
ita: Mi piace questo libro.
ita: A me piace questo libro.
tlh: paqvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun libron.
fra: J'aime cet ouvrage.
fra: J'aime ce livre.
deu: Ich mag dieses Buch.
spa: Me gusta este libro.
jpn: この本が好きです。
rus: Мне нравится эта книга.
mar: मला हे पुस्तक आवडतं.
tur: Bu kitabı seviyorum.
por: Gosto deste livro.
ell: Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.
ell: Μ' αρέσει αυτό το βιβλίο.
ukr: Мені подобається ця книжка.
ukr: Я люблю цю книжку.
shi: Ḥmlɣ adlis ad.
eng: I like this game.
ita: Mi piace questo gioco.
ukr: Я люблю цю гру.
tlh: Qujvam vIparHa'.
fra: J'aime ce jeu.
por: Eu gosto deste jogo.
por: Eu gosto desse jogo.
por: Gosto deste jogo.
por: Gosto desse jogo.
ita: A me piace questo gioco.
ita: Mi piace questa partita.
ita: A me piace questa partita.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun ludon.
fra: J'apprécie cette manche.
mar: मला हा खेळ आवडतो.
mar: मला हा गेम आवडतो.
rus: Мне нравится эта игра.
tur: Bu oyunu seviyorum.
ell: Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι.
hun: Szeretem ezt a játékot.
aze: Bu oyundan xoşum gəlir.
ell: Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι.
ukr: Мені подобається ця гра.
eng: I like this jacket.
ita: Mi piace questa giacca.
ita: A me piace questa giacca.
tlh: wepvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun jakon.
epo: Ĉi tiu jako plaĉas al mi.
tur: Bu ceketi seviyorum.
rus: Мне нравится этот пиджак.
rus: Мне нравится эта куртка.
fra: J'aime cette veste.
mkd: Ми се допаѓа јакнава.
mkd: Ми се допаѓа вентијагава.
pol: Lubię tę kurtkę.
eng: I like this job.
ita: Mi piace questo lavoro.
ita: A me piace questo lavoro.
tlh: Qu'vam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun laboron.
fra: J'aime ce boulot.
deu: Ich mag diese Arbeit.
rus: Мне нравится эта работа.
rus: Я люблю эту работу.
tur: Bu işi seviyorum.
hun: Tetszik nekem ez a munka.
spa: Me gusta este trabajo.
ell: Μου αρέσει αυτή η δουλειά.
ell: Μ' αρέσει αυτή η δουλειά.
kor: 나는 이 일이 좋다.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I like this neighborhood.
ita: Mi piace questo quartiere.
ita: A me piace questo quartiere.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi kvartalon.
fra: J'apprécie ce voisinage.
spa: Me gusta este barrio.
rus: Мне нравится этот район.
tur: Bu mahalleyi seviyorum.
ber: Yeɛjeb-iyi wegmam-a.
mkd: Ми се допаѓа ова маало.
por: Eu gosto deste bairro.
heb: אני אוהב את השכונה הזאת.
ber: Yegreẓ-iyi wegmam-a.
ukr: Мені подобається цей район.
eng: I like this office.
ita: Mi piace questo ufficio.
ita: A me piace questo ufficio.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun oficejon.
tur: Bu ofisi seviyorum.
rus: Мне нравится этот офис.
spa: Me gusta esta oficina.
mkd: Ми се допаѓа канцеларијава.
mar: मला हे ऑफिस आवडतं.
mar: मला हे ऑफिस आवडलं.
ukr: Мені подобається цей офіс.
ukr: Мені подобається цей кабінет.
fra: J'aime ce bureau.
eng: I like this one even better.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun eĉ pli.
fra: J'aime celui-ci encore davantage.
fra: J'aime celle-ci encore davantage.
tur: Bunu daha çok seviyorum.
fin: Pidän tästä vielä enemmän.
spa: Este me gusta aún más.
rus: Этот мне нравится даже больше.
eng: I like this place.
ita: Mi piace questo posto.
ita: A me piace questo posto.
tlh: Daqvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun lokon.
tur: Bu yeri seviyorum.
mar: मला ही जागा आवडते.
rus: Мне нравится это место.
fra: J'aime bien cet endroit.
awa: इ ठउर मोका पसन्द ह।
swe: Jag tycker om det här stället.
swe: Jag gillar det här stället.
swe: Jag tycker om den här platsen.
swe: Jag gillar den här platsen.
hun: Tetszik nekem ez a hely.
hun: Szeretem ezt a helyet.
fra: Cet endroit me plaît.
fra: J'aime cet endroit.
por: Eu gosto deste lugar.
ukr: Мені подобається це місце.
spa: Me gusta este lugar.
jpn: この場所が好きなの。
deu: Es gefällt mir hier.
eng: I like this shirt.
tlh: yIvbeHvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas tiun ĉemizon.
tur: Bu gömleği seviyorum.
rus: Мне нравится эта рубашка.
hin: मुझे यह कमीज़ पसंद है।
hin: मुझे यह शर्ट अच्छी लगती है।
mar: मला हा शर्ट आवडतो.
hun: Tetszik nekem ez az ing.
fra: J'aime cette chemise.
tok: len ni li pona tawa mi.
spa: Me gusta esta camisa.
ita: Mi piace questa camicia.
ita: A me piace questa camicia.
ukr: Мені подобається ця сорочка.
eng: I like this song.
fra: J'aime cette chanson.
spa: Me gusta esta canción.
ita: Mi piace questa canzone.
ita: A me piace questa canzone.
tlh: muDuQ bomvam.
tlh: bomvam vIparHa'.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun kanton.
tur: Bu şarkıyı seviyorum.
rus: Мне нравится эта песня.
pol: Lubię tę piosenkę.
pol: Podoba mi się ta piosenka.
jpn: その歌がすきだ。
hin: मुझे यह गाना पसंद है।
hin: मुझे यह गाना अच्छा लगता है।
por: Eu gosto desta música.
ell: Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.
ell: Μ' αρέσει αυτό το τραγούδι.
ukr: Мені подобається ця пісня.
deu: Ich mag dieses Lied.
yue: 我鍾意呢首歌。
cmn: 我喜欢这首歌。
eng: I like those odds.
fra: J'aime ces probabilités.
hun: Tetszenek nekem azok az esélyek.
eng: I like to be early.
epo: Mi ŝatas veni frue.
fra: J'aime être en avance.
tur: Erken gelmeyi seviyorum.
ita: Mi piace essere in anticipo.
ita: A me piace essere in anticipo.
mkd: Сакам да поранувам.
mkd: Мерак ми е да поранувам.
deu: Ich bin gerne früh dran.
rus: Я люблю приходить пораньше.
ukr: Я люблю приходити раніше.
nld: Ik kom graag vroeg.
eng: I like to be here.
ita: Mi piace essere qui.
ita: A me piace essere qui.
tlh: naDev jIHtaH 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas esti ĉi tie.
fra: J'aime être ici.
fra: J'aime me trouver ici.
tur: Burada olmayı seviyorum.
rus: Мне нравится быть здесь.
swe: Jag tycker om att vara här.
swe: Jag gillar att vara här.
hun: Szeretek itt lenni.
cor: Da yw genev bos omma.
deu: Ich bin gerne hier.
fin: Minusta on mukavaa olla täällä.
spa: Me gusta estar aquí.
eng: I like to be thorough.
tlh: vay' vIta'DI' vIta'chu' vIneH.
epo: Mi ŝatas esti solida.
fra: J'aime être minutieux.
fra: J'aime être minutieuse.
fra: J'aime être consciencieux.
fra: J'aime être consciencieuse.
tur: Tam olmayı seviyorum.
ita: Mi piace essere meticoloso.
ita: A me piace essere meticoloso.
ita: Mi piace essere meticolosa.
ita: A me piace essere meticolosa.
ita: Mi piace essere scrupoloso.
ita: A me piace essere scrupoloso.
ita: Mi piace essere scrupolosa.
ita: A me piace essere scrupolosa.
spa: Me gusta ser esmerado.
eng: I like to cook all kinds of food.
tlh: Soj Sar vIvut 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas kuiri ĉiujn specojn de nutraĵo.
fra: J'aime cuisiner toute sorte de nourriture.
ita: Mi piace cucinare tutti i tipi di cibo.
ita: A me piace cucinare tutti i tipi di cibo.
tur: Her türlü yemeği pişirmeyi severim.
vol: Löfob kukön fidis valik.
rus: Я люблю готовить разную еду.
kab: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ akk leṣnaf n wučči.
eng: I like to dress this way.
epo: Mi ŝatas vesti min tiel.
fra: J'aime me vêtir ainsi.
fra: J'aime m'habiller de cette manière.
fra: J'aime m'habiller de cette façon.
tur: Bu şekilde giyinmeyi seviyorum.
rus: Я люблю так одеваться.
rus: Мне нравится так одеваться.
por: Eu gosto de me vestir assim.
eng: I like to finish what I start.
tlh: vay' vItaghchugh vIvan vIneH.
epo: Mi ŝatas fini kion mi komencas.
fra: J'aime finir ce que j'entreprends.
fra: J'aime finir ce que je commence.
tur: Başladığımı bitirmeyi seviyorum.
rus: Мне нравится заканчивать то, что я начинаю.
por: Eu gosto de terminar o que começo.
ukr: Я люблю закінчувати те, що починаю.
hye: Ես սիրում եմ ավարտել այն, ինչ սկսում եմ։
eng: I like to laugh.
tlh: jIHaghtaH 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas ridi.
fra: J'aime rire.
deu: Ich lache gerne.
mar: मला हसायला आवडतं.
por: Eu gosto de rir.
tur: Gülmeyi seviyorum.
spa: Me gusta reírme.
rus: Я люблю смеяться.
ita: Mi piace ridere.
ita: A me piace ridere.
pol: Lubię się śmiać.
ell: Μου αρέσει να γελάω.
ell: Μ' αρέσει να γελώ.
ukr: Я люблю сміятися.
ukr: Мені подобається сміятися.
tha: ฉันชอบหัวเราะ
vie: Tôi thích cười.
eng: I like to look at old pictures.
tlh: ngo'bogh mIlloghmey beQ vItIv.
epo: Mi ŝatas rigardi malnovajn bildojn.
fra: J'aime regarder de vieilles photos.
ita: Mi piace guardare le vecchie fotografie.
ita: A me piace guardare le vecchie fotografie.
tur: Eski resimlere bakmayı seviyorum.
rus: Мне нравится рассматривать старые фотографии.
eng: I like to read books.
fra: J'aime lire des livres.
jpn: 私は本を読む事が好きです。
jpn: 私は本を読むのが好きです。
spa: Me gusta leer libros.
deu: Ich lese gerne Bücher.
epo: Mi ŝatas legi librojn.
tur: Kitap okumayı seviyorum.
tur: Ben kitap okumayı severim.
rus: Я люблю читать книги.
spa: Me encanta leer libros.
por: Eu gosto de ler livros.
por: Gosto de ler livros.
mar: मला पुस्तकं वाचायला आवडतात.
tlh: paqmey vIlaDtaH 'e' vItIv.
tur: Ben kitapları okumayı severim.
mkd: Мерак ми е да читам книги.
cor: Da yw genev redya lyvrow.
ukr: Я люблю читати книжки.
nog: Мен книга окуганды аьруьв коьремен.
tat: Мин китап укырга яратам.
bak: Мин китап уҡырға яратам.
aze: Mən kitab oxumağı xoşlayıram.
uig: مەن كىتاپ ئوقۇشنى ياخشى كۆرىمەن.
kaz: Мен кітап оқығанды жақсы көремін.
kir: Мен китеп окуганды жакшы көрөм.
tuk: Men kitap okamagy halaýan.
uzb: Men kitob o‘qishni yaxshi ko‘raman.
ind: Saya suka membaca buku.
jpn: 本を読むのが好きです。
gle: Is maith liom leabhair a léamh.
kaa: Men kitap oqıǵandı jaqsı kóremen.
chv: Эпӗ кӗнеке вулама юрататӑп.
eng: I like to talk.
fra: J'aime parler.
tlh: jIjatlhtaH 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas paroli.
fra: J'aime discuter.
mar: मला बोलायला आवडतं.
nld: Ik praat graag.
fin: Pidän puhumisesta.
deu: Ich rede gern.
tur: Konuşmayı seviyorum.
rus: Я люблю поговорить.
ces: Rád mluvím.
mon: Би ярих дуртай.
spa: Me gusta hablar.
por: Eu gosto de falar.
por: Gosto de falar.
lvs: Man patīk runāties.
eng: I like Tom a lot.
tlh: tam vIparHa'qu'.
epo: Mi multe ŝatas Tomon.
tur: Tom'u çok seviyorum.
ita: Mi piace molto Tom.
ita: A me piace molto Tom.
ces: Moc se mi líbí Tom.
por: Eu gosto muito do Tom.
por: Gosto muito do Tom.
fra: J'apprécie beaucoup Tom.
rus: Том мне очень нравится.
deu: Tom ist mir unglaublich sympathisch.
rus: Мне очень нравится Том.
eng: I like Tom already.
epo: Mi jam ŝatas Tomon.
pol: Już lubię Toma.
tur: Tom'u zaten seviyorum.
mkd: Веќе ми се допаѓа Том.
swe: Jag gillar Tom redan.
rus: Том мне уже нравится.
deu: Ich mag Tom jetzt schon.
eng: I like Tom better.
epo: Mi pli ŝatas Tomon.
tur: Tom'u daha çok seviyorum.
swe: Jag tycker bättre om Tom.
hun: Tomit jobban szeretem.
por: Eu gosto mais de Tom.
por: Eu gosto mais do Tom.
war: Ngaru-karuyag ko hi Tom.
war: Mas karuyag ko hi Tom.
war: Naaruayun akó kan Tom.
war: Mas naayun akó kan Tom.
rus: Мне больше нравится Том.
deu: Ich mag Tom mehr.
eng: Some mammals, such as mice and human babies, are born in a helpless state.
epo: Kelkaj mamuloj, ekzemple musoj kaj homaj beboj, estas naskitaj en senhelpa stato.
mkd: Некои цицачи, како глувците и луѓето, се раѓаат во беспомошна состојба.
eng: I like the melody of this song.
epo: Mi ŝatas la melodion de ĉi tiu kanto.
fra: J'aime la mélodie de cette chanson.
tur: Bu şarkının melodisini seviyorum.
hun: Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
hun: Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.
spa: Me gusta la melodía de esta canción.
ita: Mi piace la melodia di questa canzone.
eng: I like to think so.
epo: Mi ŝatas pensi tiel.
fra: J'aime le penser.
rus: Мне нравится так думать.
tur: Öyle düşünmeyi seviyorum.
mkd: Би сакал така да мислам.
eng: I like to work with Tom.
epo: Mi ŝatas labori kun Tom.
rus: Мне нравится работать с Томом.
ell: Μου αρέσει να δουλεύω με τον Τομ.
tur: Tom ile çalışmayı seviyorum.
ita: Mi piace lavorare con Tom.
ita: A me piace lavorare con Tom.
ukr: Мені подобається працювати з Томом.
ron: Îmi place să lucrez cu Tom.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ d Tom.
ber: Riɣ ad mahleɣ d Tom.
oci: M'agrada de trabalhar amb Tom.
eng: I like Tom the best.
tlh: tam vImaSqu'.
epo: Mi plej multe ŝatas Tom.
tur: En çok Tom'u seviyorum.
rus: Больше всех мне нравится Том.
mkd: Том најмногу ми се допаѓа.
lat: Didymus maxime mihi placet.
ukr: Том мені подобається більше, ніж інші.
jpn: 私はトムが一番好き。
deu: Tom mag ich am allermeisten.
eng: I like watching movies in French.
epo: Mi ŝatas rigardi filmojn en la franca.
fra: J'aime regarder des films en français.
tur: Fransızca filmler izlemeyi seviyorum.
por: Gosto de assistir a filmes em francês.
fin: Tykkään katsoa elokuvia ranskaksi.
fin: Pidän elokuvien katsomisesta ranskaksi.
spa: Me gusta ver películas en francés.
rus: Мне нравится смотреть фильмы на французском.
deu: Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
rus: Я люблю смотреть фильмы на французском.
eng: I like watching Tom dance.
tlh: mI'taH tam 'e' vIbej 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas rigardi Tom dancantan.
tur: Tom'un dans etmesini izlemeyi seviyorum.
rus: Я люблю смотреть, как Том танцует.
hun: Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.
fra: J'aime regarder Tom danser.
tok: mi lukin e ni: jan Ton li tawa musi. ni li pona tawa mi.
eng: I like wearing old clothes.
tlh: Sut ngo' vItuQ 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas vesti min per malnovaj vestaĵoj.
fra: J'aime porter de vieux vêtements.
fra: J'aime porter de vieux habits.
mar: मला जुने कपडे घालायला आवडतात.
tur: Eski elbiseleri giymeyi seviyorum.
deu: Ich trage gerne alte Kleider.
ita: Mi piace indossare dei vestiti vecchi.
ita: A me piace indossare dei vestiti vecchi.
ber: Ttḥibbiɣ ad lseɣ lqecc iqdimen.
rus: Я люблю ходить в старой одежде.
rus: Мне нравится ходить в старой одежде.
por: Gosto de usar roupas velhas.
epo: Mi ŝatas porti malnovajn vestaĵojn.
eng: I like what I do.
epo: Mi ŝatas kion mi faras.
fra: J'apprécie ce que je fais.
rus: Мне нравится то, что я делаю.
tur: Yaptığımı seviyorum.
por: Eu gosto do que faço.
deu: Ich mag, was ich mache.
ukr: Мені подобається те, чим я займаюся.
eng: I like what I see.
fra: J'aime ce que je vois.
epo: Mi ŝatas kion mi vidas.
rus: Мне нравится то, что я вижу.
hun: Tetszik, amit látok.
tur: Gördüğüm şeyi severim.
hun: Nekem tetszik az, amit látok.
deu: Mir gefällt, was ich sehe.
run: Ndashimishwa n'ivyo mbona.
eng: I like what you did with your hair.
fra: J'aime ce que vous avez fait de vos cheveux.
fra: J'aime ce que vous avez fait avec vos cheveux.
fra: J'aime ce que tu as fait de tes cheveux.
fra: J'aime ce que tu as fait avec tes cheveux.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris je viaj haroj.
tur: Saçına yaptığını seviyorum.
dan: Jeg kan lide det du har gjort ved dit hår.
eng: I like what you did.
fra: J'apprécie ce que vous avez fait.
fra: J'apprécie ce que tu as fait.
epo: Mi ŝatas kion vi faris.
ukr: Мені подобається те, що ти зробив.
ukr: Мені подобається те, що ви зробили.
tur: Yaptığını seviyorum.
mkd: Ми се допаѓа како си постапил.
est: Mulle meeldib see, mida sa tegid.
ces: Líbí se mi, co jsi udělal.
mar: तू जे केलंस ते मला आवडलं.
mar: तुम्ही जे केलंत ते मला आवडलं.
mon: Таны хийсэн зүйл надад таалагддаг.
eng: I like what you've done with this place.
fra: J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
fra: J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
tur: Bu yere yaptığını seviyorum.
rus: Мне нравится, как вы тут всё устроили.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
eng: I like where I live.
tlh: Daq vIDabbogh vIparHa'.
epo: Plaĉas al mi, kie mi vivas.
fra: Je me plais là où je vis.
tur: Yaşadığım yeri seviyorum.
ita: Mi piace dove vivo.
ita: A me piace dove vivo.
ita: Mi piace dove abito.
ita: A me piace dove abito.
rus: Мне нравится место, где я живу.
mkd: Ми се допаѓа местото каде што живеам.
por: Eu gosto de onde moro.
deu: Ich mag, wo ich lebe.
run: Ndakunda aho mba.
spa: Me gusta donde vivo.
shi: Ḥmlɣ ɣilli ɣ ddrɣ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⴷⴷⵔⵖ.
eng: I like working for this company.
tlh: malja'vam vItoy' 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas labori por tiu firmao.
fra: J'aime travailler pour cette entreprise.
tur: Bu şirket için çalışmayı seviyorum.
rus: Мне нравится работать на эту компанию.
eng: I like working here.
tlh: naDev jItoy' 'e' vItIv.
epo: Mi ŝatas labori ĉi tie.
fra: J'aime travailler ici.
rus: Мне нравится здесь работать.
por: Eu gosto de trabalhar aqui.
tur: Burada çalışmayı seviyorum.
rus: Мне нравится работать здесь.
mkd: Убаво ми е што работам тука.
nld: Ik vind het fijn hier te werken.
mar: मला इथे काम करायला आवडतं.
deu: Ich arbeite gerne hier.
run: Ndakunda gukora ngaha.
cmn: 我喜歡在這兒工作。
eng: I like you a great deal.
tur: Seni çok seviyorum.
rus: Ты мне очень нравишься.
por: Eu te amo muito.
por: Te amo muito.
epo: Mi ŝatas vin sufiĉe multe.
fra: Je t'aime fort.
fra: Je vous aime fort.
eng: I like you a lot, Tom.
tlh: qaparHa'qu' tam.
epo: Mi tre ŝatas vin, Tom.
tur: Seni çok seviyorum, Tom.
por: Gosto muito de você, Tom.
spa: A mí me gustas mucho, Tom.
heb: אני מחבבת אותך מאד, תום.
heb: אני מחבב אותך מאד, תום.
rus: Ты мне очень нравишься, Том.
eng: I like you as a friend.
epo: Mi ŝatas vin kiel amikon.
fra: Je vous apprécie en tant qu'ami.
fra: Je vous apprécie en tant qu'amie.
fra: Je t'apprécie en tant qu'ami.
fra: Je t'apprécie en tant qu'amie.
tur: Seni bir arkadaş olarak seviyorum.
spa: Me gustas como amigo.
hun: Úgy szeretlek, mint egy barátot.
hun: Barátként szeretlek téged.
por: Eu gosto de você como amigo.
por: Eu gosto de você como amiga.
ukr: Ти подобаєшся мені як друг.
ukr: Ти подобаєшся мені як подруга.
hau: Ina son ka a matsayin aboki.
rus: Ты мне нравишься как друг.
rus: Вы мне нравитесь как друг.
jpn: 友達として好きよ。
eng: I like your cookies.
epo: Mi ŝatas viajn kuketojn.
fra: J'apprécie vos biscuits.
fra: J'apprécie tes biscuits.
spa: Me gustan tus galletas.
tur: Kurabiyelerini seviyorum.
rus: Мне нравится твоё печенье.
epo: Mi ŝatas viajn biskvitojn.
mkd: Ми се допаѓаат твоите колачиња.
rus: Мне нравится ваше печенье.
heb: אני אוהב את העוגיות שלך.
hun: Szeretem a sütijeidet.
ber: Ɛejbent-iyi tkukiyin-nnek.
eng: I like your costume.
tlh: jechlIj vIparHa'.
epo: Al mi plaĉas via kostumo.
por: Gosto do seu traje.
tur: Kostümünü seviyorum.
rus: Мне нравится твой костюм.
mkd: Ми се допаѓа твојот костим.
ukr: Мені подобається ваш костюм.
ita: Mi piace il tuo costume.
ita: Mi piace il suo costume.
ita: Mi piace il vostro costume.
fra: J'aime ton costume.
fra: J'aime votre costume.
rus: Мне нравится Ваш костюм.
kab: Iεǧeb-iyi ukustim-ik.
kab: Iεǧeb-iyi ukustim-im.
kab: Iεǧeb-iyi ukustim-nni-inek.
deu: Ich mag dein Kostüm.
deu: Dein Kostüm gefällt mir.
deu: Mir gefällt Ihr Kostüm.
eng: I like your dress.
tlh: paHlIj vIparHa'.
epo: Mi ŝatas vian vestaĵon.
fra: J'aime ta robe.
fra: J'aime votre robe.
tur: Elbiseni seviyorum.
hun: Csinos ruhád van ám!
rus: Мне нравится твоё платье.
rus: Мне нравится Ваше платье.
hun: Tetszik a ruhád.
por: Gosto de seu vestido.
ukr: Мені подобається твоя сукня.
mar: मला तुझा ड्रेस आवडला.
mar: मला तुझा ड्रेस आवडतो.
mar: मला तुमचा ड्रेस आवडला.
mar: मला तुमचा ड्रेस आवडतो.
tur: Elbiseni beğendim.
tur: Elbiseni sevdim.
tur: Elbisenizi beğendim.
eng: I like your hair that way.
epo: Al mi plaĉas via hararo tia.
fra: J'aime tes cheveux, ainsi.
fra: J'aime vos cheveux, ainsi.
tur: Saçını o şekilde seviyorum.
rus: В таком виде твоя прическа мне нравится.
eng: I like your necklace.
tlh: ghIghlIj vIparHa'.
epo: Al mi plaĉas via kolĉeno.
fra: J'aime votre collier.
fra: J'aime ton collier.
jpn: すてきなネックレスしてるね。
rus: Мне нравится твоё колье.
tur: Kolyeni seviyorum.
rus: Мне нравится Ваше колье.
mkd: Ми се допаѓа твоето ланче.
nld: Ik hou van jouw halsketting.
nld: Ik hou van uw halsketting.
ukr: Мені подобається ваше намисто.
ukr: Мені подобається твоє намисто.
nld: Ik vind je halsketting mooi.
hun: Tetszik a nyakláncod.
est: Mulle meeldib su kaelakee.
nno: Eg likar halsbandet ditt.