agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're a lot like your father.
ita: Assomiglia molto a suo padre.
ita: Assomigli molto a tuo padre.
ita: Tu assomigli molto a tuo padre.
ita: Lei assomiglia molto a suo padre.
ita: Assomigliate molto a vostro padre.
ita: Voi assomigliate molto a vostro padre.
ukr: Ти дуже схожий на батька.
ukr: Ти дуже схожа на батька.
ukr: Ви дуже схожі на батька.
ces: Hodně se podobáš otci.
deu: Du ähnelst sehr deinem Vater.
deu: Ihr ähnelt sehr eurem Vater.
deu: Sie ähneln sehr Ihrem Vater.
eng: Tom continued talking for a while.
deu: Tom redete noch eine Zeitlang.
dan: Tom talte endnu et stykke tid.
epo: Tomo plue parolis dum kelka tempo.
fra: Tom a encore parlé un bon moment.
eng: You're a good football player.
hun: Jó focijátékos vagy.
ukr: Ти добрий футболіст.
ukr: Ти добра футболістка.
ukr: Ви добрий футболіст.
ukr: Ви добра футболістка.
eng: Tom certainly wasn't ready for it.
ces: Tom na to určitě nebyl připraven.
fra: Tom n'y était certainement pas prêt.
rus: Том явно не был к этому готов.
eng: You're a bit taller than I am.
fra: Tu es un peu plus grand que moi.
fra: Tu es un peu plus grande que moi.
fra: Vous êtes un peu plus grand que moi.
fra: Vous êtes un peu plus grande que moi.
rus: Вы немного выше меня.
rus: Ты немного выше меня.
rus: Ты повыше меня.
epo: Vi estas iomete pli alta ol mi.
rus: Ты чуть повыше меня.
deu: Du bist etwas größer als ich.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
deu: Ihr seid ein bisschen größer, als ich es bin.
deu: Ihr seid ein bisschen größer als ich.
eng: Tom can't solve the problem alone.
tur: Tom problemi tek başına çözemez.
tur: Tom sorunun üstesinden kendi başına gelemez.
eng: Tom can't know the answer to that.
tur: Tom buna cevabı bilemez.
mar: टॉमला त्याचं उत्तर माहीत असूच शकत नाही.
eng: Tom can do that without your help.
tur: Tom, yardımın olmadan bunu yapabilir.
rus: Том может сделать это без вашей помощи.
rus: Том может сделать это без твоей помощи.
eng: Tom built a trap to catch rabbits.
fra: Tom a construit un piège pour attraper des lapins.
epo: Tomo konstruis kuniklan kaptilon.
tur: Tom tavşan yakalamak için bir tuzak hazırladı.
eng: Tom begged me to help him do that.
rus: Том умолял меня помочь ему это сделать.
rus: Том умолял меня, чтобы я помог ему это сделать.
eng: Tom baked some brownies yesterday.
deu: Tom hat gestern ein paar Brownies gebacken.
deu: Tom hat gestern Schokoladenküchlein gebacken.
epo: Tomo bakis kelkajn ĉokoladkuketojn hieraŭ.
eng: You should be able to do that.
epo: Vi devus povi fari tion.
cmn: 你應該能做到那件事。
fra: Vous devriez pouvoir le faire.
fra: Tu devrais pouvoir le faire.
eng: Tom said it was Mary who borrowed his sunglasses.
deu: Tom sagte, es sei Maria gewesen, die sich seine Sonnenbrille ausgeliehen habe.
epo: Tomo diris, ke liajn sunokulvitrojn pruntis Manjo.
eng: Tom asked me why I studied French.
ron: Tom m-a întrebat de ce am studiat franceza.
nld: Tom vroeg me waarom ik Frans heb gestudeerd.
epo: Tomo demandis al mi, kial mi studis la francan.
eng: Tom asked me to pass him the salt.
deu: Tom bat mich, ihm das Salz zu reichen.
rus: Том попросил меня передать ему соль.
eng: You seem to know who did that.
por: Você parece saber quem fez isso.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyor gibi görünüyorsun.
eng: You seem full of energy today.
ita: Sembri pieno di energia oggi.
ita: Sembri piena di energia oggi.
ita: Tu sembri pieno di energia oggi.
ita: Tu sembri piena di energia oggi.
ita: Sembra pieno di energia oggi.
ita: Lei sembra pieno di energia oggi.
ita: Sembra piena di energia oggi.
ita: Lei sembra piena di energia oggi.
ita: Sembrate pieni di energia oggi.
ita: Voi sembrate pieni di energia oggi.
ita: Sembrate piene di energia oggi.
ita: Voi sembrate piene di energia oggi.
eng: Tom answered no to both questions.
deu: Tom hat beide Fragen verneint.
deu: Tom hat auf beide Fragen mit einem Nein geantwortet.
eng: Tom answered all of our questions.
deu: Tom hat alle unsere Fragen beantwortet.
deu: Tom hat auf alle unsere Fragen geantwortet.
hun: Tom minden kérdésünkre válaszolt.
eng: You really do need to do that.
rus: Тебе действительно нужно это сделать.
rus: Вам действительно нужно это сделать.
eng: Tom said he thought Mary wasn't going to do that.
por: Tom disse que achava que a Mary não faria isso.
por: Tom disse que pensava que a Mary não faria isso.
eng: Tom and I'll leave this afternoon.
por: Tom e eu partiremos essa tarde.
tur: Tom ve ben bu öğleden sonra ayrılıyoruz.
eng: You need to do that right now.
ber: Yessefk ad tged aya imir-a ya kan.
ber: Yessefk ad tgem aya imir-a ya kan.
ber: Yessefk ad tgemt aya imir-a ya kan.
rus: Тебе нужно сделать это прямо сейчас.
rus: Вам нужно сделать это прямо сейчас.
jpn: 今すぐやらなきゃ駄目だよ。
eng: Tom said he saw Mary playing badminton with John.
deu: Tom sagte, er habe Maria mit Johannes Federball spielen sehen.
eng: You might die if you eat that.
deu: Du könntest daran sterben, wenn du das ißt.
deu: Ihr könntet daran sterben, wenn ihr das eßt.
deu: Sie könnten daran sterben, wenn Sie das essen.
eng: You may as well do that today.
pol: Możesz, równie dobrze, zrobić to dzisiaj.
rus: Ты можешь и сегодня это сделать.
rus: Вы можете и сегодня это сделать.
eng: You lost your key, didn't you?
tur: Anahtarını kaybettin, değil mi?
ita: Hai perso la tua chiave, vero?
ita: Ha perso la sua chiave, vero?
ita: Avete perso la vostra chiave, vero?
pol: Zgubiłeś swój klucz, nie?
pol: Zgubiłaś swój klucz, nie?
pol: Zgubiłeś swój klucz, prawda?
pol: Zgubiłaś swój klucz, prawda?
eng: Tom said he doesn't think Mary wanted to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
epo: Tom diris, ke li ne pensas, ke Mary volis fari tion.
eng: Tom and I were married in October.
deu: Tom und ich haben im Oktober geheiratet.
rus: Мы с Томом в октябре поженились.
rus: Мы с Томом поженились в октябре.
jpn: トムと私、10月に結婚したの。
jpn: トムと私なんですが、10月に入籍しました。
eng: You look like a weight lifter.
ita: Sembri un sollevatore di pesi.
ita: Tu sembri un sollevatore di pesi.
ita: Sembra un sollevatore di pesi.
ita: Lei sembra un sollevatore di pesi.
eng: You look like a tired old man.
fra: Tu ressembles à un vieil homme fatigué.
rus: Ты похож на старого уставшего человека.
rus: Ты похож на уставшего старика.
eng: You know I can't speak French.
por: Você sabe que não sei falar francês.
por: Você sabe que eu não sei falar francês.
hun: Tudod, hogy nem beszélek franciául.
rus: Ты знаешь, что я не говорю по-французски.
rus: Вы знаете, что я не говорю по-французски.
pol: Wiesz, że nie umiem mówić po francusku.
spa: Sabes que no sé hablar francés.
eng: Tom and I sat together on the bus.
ber: Nekk ed Tom neqqim kifkif deg usakal.
ber: Nekk ed Tom neqqim akken deg usakal.
ber: Nekk ed Tom neqqim ddukkli deg usakal.
eng: You don't like school, do you?
ber: Kečč ur tḥemmled ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kemm ur tḥemmled ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kenwi ur tḥemmlem ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kennemti ur tḥemmlemt ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kečč ur trid ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kemm ur trid ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kenwi ur trim ara aɣerbaz, naɣ?
ber: Kennemti ur trimt ara aɣerbaz, naɣ?
eng: Tom and I often hang out together.
ita: Io e Tom usciamo spesso assieme.
ita: Io e Tom usciamo spesso insieme.
kab: Nekk d Tom nezga nteffeɣ lwaḥi.
eng: You did that better this time.
por: Você fez melhor dessa vez.
tur: Bu sefer daha güzel yaptın.
ber: Txedmeḍ aya xir tikkelt-a.
eng: You ate something, didn't you?
tur: Bir şey yedin, değil mi?
ber: Yella kra i teččamt neɣ uhu?
eng: You ate breakfast, didn't you?
tur: Kahvaltı yedin, değil mi?
ber: Teččiḍ imekli n tnezzayt neɣ uhu?
ber: Teččam imekli n tnezzayt neɣ uhu?
ber: Teččamt imekli n tnezzayt neɣ uhu?
eng: Tom and I have everything we want.
por: Tom e eu temos tudo o que queremos.
tur: Tom'la istediğimiz her şeye sahibiz.
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tqebled ad aɣ-talled ad neg aya.
ber: Tqeblem ad aɣ-tallem ad neg aya.
ber: Tqeblemt ad aɣ-tallemt ad neg aya.
ber: Tdegged ad aɣ-talled ad neg aya.
ber: Tdeggem ad aɣ-tallem ad neg aya.
ber: Tdeggemt ad aɣ-tallemt ad neg aya.
eng: Tom and I have everything we need.
tur: Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
eng: Would you please wait a while?
deu: Würden Sie bitte einen Moment warten?
deu: Würdest du bitte einen Moment warten?
deu: Würdet ihr bitte einen Moment warten?
eng: Tom and I have both taught French.
ita: Io e Tom abbiamo entrambi insegnato francese.
ita: Io e Tom abbiamo entrambi insegnato il francese.
ber: Nekk d Tum nesselmed taṛumit deg sin.
ron: Și eu și Tom am predat amândoi franceză.
eng: Would you like some beer, too?
ita: Vorresti anche della birra?
ita: Vorreste anche della birra?
ita: Vorrebbe anche della birra?
nld: Wil je ook wat bier?
epo: Ĉu ankaŭ vi volas bieron?
eng: Tom and I got married last winter.
rus: Мы с Томом поженились прошлой зимой.
rus: Мы с Томом прошлой зимой поженились.
eng: Would you allow me to do that?
deu: Würdest du mir das erlauben?
deu: Würdet ihr mir das erlauben?
deu: Würden Sie mir das erlauben?
eng: Tom and I go to the same hospital.
tur: Tom ve ben aynı hastaneye gidiyoruz.
deu: Tom und ich gehen ins selbe Krankenhaus.
eng: Tom and I exchanged phone numbers.
tur: Tom ve ben telefon numaralarını değiştirdik.
ber: Nekk ed Tom nembaddal uḍḍunen-nneɣ n usawal.
ber: Nekk ed Tom nemsenfal uḍḍunen-nneɣ n usawal.
eng: Tom and I enjoy swimming together.
deu: Tom und ich schwimmen gerne zusammen.
ita: A me e Tom piace nuotare assieme.
eng: Tom and I do many things together.
ita: Io e Tom facciamo molte cose assieme.
ita: Io e Tom facciamo molte cose insieme.
eng: Tom and I did everything we could.
tur: Tom ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık.
rus: Мы с Томом сделали всё, что могли.
eng: Will you go to the bank today?
por: Você vai ao banco hoje?
ita: Andrai alla banca oggi?
ita: Andrà alla banca oggi?
ita: Andrete alla banca oggi?
kab: Ad truḥeḍ ɣer lbanka ass-a ?
eng: Tom and I did everything together.
tur: Tom ve ben her şeyi birlikte yaptık.
rus: Мы с Томом всё делали вместе.
eng: Will you do that now or later?
tur: Bunu şimdi mi, sonra mı yapacaksın?
heb: תעשה זאת עכשיו או יותר מאוחר?
eng: Tom and I ate meatloaf for dinner.
por: Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.
tur: Tom ve ben akşam yemeği için köfte yedik.
eng: Will you be free this evening?
hun: Ráérsz ma este?
eng: Why would you have to do that?
ita: Perché dovresti farlo?
ita: Perché lo dovresti fare?
ita: Perché dovrebbe farlo?
ita: Perché lo dovrebbe fare?
ita: Perché dovreste farlo?
ita: Perché lo dovreste fare?
eng: Why shouldn't we speak French?
por: Por que não deveríamos falar francês?
por: Por que nós não deveríamos falar francês?
eng: Tom and I are waiting for the bus.
tur: Tom ve ben otobüsü bekliyoruz.
ber: Nekk ed Tom la nettṛaju asakal.
por: Eu e Tom estamos esperando o ônibus.
eng: Why shouldn't we go to Boston?
por: Por que não deveríamos ir a Boston?
por: Por que nós não deveríamos ir a Boston?
ita: Perché non dovremmo andare a Boston?
eng: Why shouldn't we be in Boston?
por: Por que não deveríamos estar em Boston?
ita: Perché non dovremmo essere a Boston?
eng: Why don't you shut the window?
spa: ¿Por qué no cierras la ventana?
ber: Maɣef ur tmeddled ara tazewwut?
ber: Maɣef ur tmeddlem ara tazewwut?
ber: Maɣef ur tmeddlemt ara tazewwut?
eng: Tom probably doesn't know why Mary is still here.
rus: Скорее всего, Том не знает, почему Мэри все еще здесь.
swe: Tom vet troligen inte varför Mary fortfarande är här.
eng: Tom and I are really good friends.
rus: Мы с Томом очень хорошие друзья.
tur: Tom'la gerçekten iyi dostuz.
deu: Tom und ich sind sehr gute Freunde.
epo: Tomo kaj mi vere estas bonaj amikoj.
nob: Tom og jeg er veldig gode venner.
eng: Why don't you have to do that?
ita: Perché non devi farlo?
ita: Perché non deve farlo?
ita: Perché non dovete farlo?
ita: Perché non lo devi fare?
ita: Perché non lo deve fare?
ita: Perché non lo dovete fare?
deu: Warum musst du das nicht tun?
eng: Why don't we do that together?
ita: Perché non lo facciamo assieme?
ita: Perché non lo facciamo insieme?
rus: Почему бы нам не сделать это вместе?
eng: Why do I need to study French?
fra: Pourquoi ai-je besoin d'étudier le français ?
rus: Зачем мне изучать французский?
epo: Kial mi bezonas studi la francan?
eng: Why do I need to speak French?
deu: Warum muss ich Französisch sprechen?
epo: Kial mi bezonas paroli france?
vol: Kikod nedob pükön Flentapüki?
rus: Зачем мне говорить по-французски?
por: Por que preciso falar francês?
hun: Miért kell hogy franciául beszéljek?
eng: Why do I need to go to Boston?
ita: Perché devo andare a Boston?
ita: Perché ho bisogno di andare a Boston?
ukr: Чому мені потрібно їхати до Бостона?
ukr: Чому мені потрібно до Бостона?
jpn: なんで私がボストンに行かなきゃいけないの？
eng: Why do I need to be in Boston?
deu: Was soll ich in Boston?
rus: Почему мне нужно быть в Бостоне?
spa: ¿Por qué necesito estar en Boston ?
eng: Tom always eats fruit for dessert.
deu: Tom isst immer Obst zum Nachtisch.
tur: Tom tatlı niyetine meyve yer hep.
tur: Tom tatlı yerine her zaman meyve yer.
ber: Tom dima yettett igumma d tasegrit.
eng: Why do I have to speak French?
tur: Neden Fransızca konuşmak zorundaymışım?
tur: Niye Fransızca konuşmak zorundayım ki?
eng: Tom always asks the same question.
mar: टॉम नेहमी तो एकच प्रश्न विचारतो.
mar: टॉम नेहमी तोच प्रश्न विचारतो.
srp: Том увек пита исто питање.
eng: Why do I have to go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmek zorundayım?
ita: Perché devo andare a Boston?
ukr: Чому я маю їхати до Бостона?
eng: Why do I have to be in Boston?
ita: Perché devo essere a Boston?
ukr: Чому я маю бути в Бостоні?
ukr: Чому я повинен бути в Бостоні?
ukr: Чому я повинна бути в Бостоні?
eng: Tom almost always drives too fast.
por: O Tom quase sempre dirige rápido demais.
rus: Том почти всегда слишком быстро водит.
tur: Tom genelde hep hızlı sürer.
deu: Tom fährt fast immer zu schnell.
ces: Tom skoro vždycky jede moc rychle.
eng: Why did you do that yesterday?
ber: Maɣef ay tgam aya iḍelli?
ber: Maɣef ay tgamt aya iḍelli?
ita: Perché l'hai fatto ieri?
ita: Perché l'ha fatto ieri?
ita: Perché lo avete fatto ieri?
ber: Maɣef ay tgid aya iḍelli?
eng: Tom knows it wasn't the first time Mary did that.
hun: Tomi tudja, nem először tette ezt Mari.
epo: Tomo scias, ke ne la unuan fojon Manjo faris tion.
eng: Why aren't you doing that yet?
ukr: Чому ти ще цього не робиш?
ukr: Чому ви ще цього не робите?
por: Por que você não está fazendo isso?
eng: Tom admitted he wanted to do that.
hun: Tom bevallotta, hogy azt akarta csinálni.
epo: Tom konfesis, ke li volas fari tion.
eng: Why aren't you doing that now?
tur: Bunu neden şimdi yapmıyorsun?
ckb: بۆچی ئێستا ئەوە ناکەن؟
ckb: بۆچی ئێستا ئەوە ناکەیت؟
eng: Why are you digging this hole?
ita: Perché stai scavando questa buca?
ita: Perché sta scavando questa buca?
ita: Perché state scavando questa buca?
ber: Maɣef teɣɣazed amruj-a?
ber: Maɣef teɣɣazem amruj-a?
ber: Maɣef teɣɣazemt amruj-a?
eng: Tom's problems are far from over.
tur: Tom'un sorunları bitmek bilmiyor.
rus: Проблемы Тома далеко не закончились.
eng: Tom's license has been suspended.
tur: Tom'un ehliyetine el konuldu.
tur: Tom'un lisansı askıya alındı.
eng: Who did you receive that from?
tur: Onu kimden aldın?
tur: Bunu kimden aldın?
spa: ¿De quién recibiste eso?
eng: Which wine do you like better?
ita: Quale vino preferisci?
ita: Quale vino preferisce?
ita: Quale vino preferite?
ces: Jaké víno máš raději?
eng: Tom's first wife was from Boston.
deu: Toms erste Frau kam aus Boston.
epo: La unua edzino de Tomo devenis de Bostono.
nds: Tom siene ierste Fru keem ut Boston.
tur: Tom'un ilk karısı Bostonlu.
eng: When do you intend to do that?
epo: Kiam vi intencas fari tion?
deu: Wann gedenkst du das zu tun?
deu: Wann gedenkt ihr das zu tun?
deu: Wann gedenken Sie das zu tun?
eng: Tom's brothers are still in jail.
fin: Tomin veljet ovat yhä vankilassa.
ita: I fratelli di Tom sono ancora in prigione.
ita: I fratelli di Tom sono ancora in carcere.
ita: I fratelli di Tom sono ancora in galera.
shi: Aytma-s n Tom, llan ukan sul ɣ ubniq.
eng: When do you expect to do that?
nld: Wanneer verwacht je dat te doen?
epo: Kiam vi esperas fari tion?
eng: Tom's brothers are still at home.
por: Os irmãos do Tom ainda estão em casa.
swe: Toms bröder är fortfarande hemma.
eng: When did you start doing that?
tur: Bunu yapmaya ne zaman başladın?
por: Quando você começou a fazer isso?
por: Quando vocês começaram a fazer isso?
ber: Melmi ay tebdid tettged aya?
ber: Melmi ay tebdam tettgem aya?
ber: Melmi ay tebdamt tettgemt aya?
eng: Tom wouldn't let me speak French.
tur: Tom bana Fransızca konuşmam için izin vermezdi.
rus: Том не дал бы мне говорить по-французски.
eng: When did you begin doing that?
tur: Bunu yapmaya ne zaman başladın?
ber: Melmi ay tebdid tettged aya?
ber: Melmi ay tebdam tettgem aya?
ber: Melmi ay tebdamt tettgemt aya?
eng: Tom would never make you do that.
ukr: Том би ніколи не примушував тебе це робити.
epo: Tomo neniam igus vin fari tion.
tur: Tom asla bunu sana yaptırmazdı.
eng: What's the name of this movie?
ita: Come si chiamava questo film?
tur: Bu filmin adı ne?
ukr: Як називається цей фільм?
eng: What's the last thing you ate?
tur: Son yediğin neydi?
tur: En son ne yedin?
eng: Tom would do that if he knew how.
ukr: Том би зробив це, якби знав, як.
epo: Tomo farus tion, se li scius kiel.
tur: Tom bunu nasıl yapılacağını bilseydi yapardı.
eng: What's the harm in doing that?
jpn: それをして何が悪いのか。
epo: Fari tion ne damaĝos.
tur: Onu yapmanın ne zararı var?
deu: Was schadet's, es zu tun?
vie: Làm việc đó thì có hại gì?
eng: What's Boston most famous for?
deu: Wofür ist Boston am bekanntesten?
rus: Чем больше всего знаменит Бостон?
tur: Boston en çok neyiyle meşhur?
eng: What's Australia's population?
deu: Welche Bevölkerungszahl hat Australien?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung von Australien?
deu: Wie groß ist Australiens Bevölkerung?
eng: Tom doesn't think Mary would allow me to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⴳⴳⵖ ⴰⵢⵉⵏⵏ.
eng: Tom works as a used car salesman.
nob: Tom har jobb som bruktbilforhandler.
nno: Tom har jobb som bruktbilforhandlar.
ukr: Том працює продавцем вживаних авто.
deu: Tom arbeitet als Gebrauchtwagenhändler.
hun: Tom használt autó eladóként dolgozik.
eng: What kind of cake do you like?
mar: तुला कोणत्या प्रकारचा केक आवडतो?
mar: तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा केक आवडतो?
tur: Neli pasta seviyorsun?
eng: Were you the one who did that?
tur: Bunu yapan siz miydiniz?
tur: Bunu yapan sen miydin?
eng: Were you in Boston in October?
mar: ऑक्टोबरमध्ये तू बॉस्टनमध्ये होतास का?
mar: ऑक्टोबरमध्ये तू बॉस्टनमध्ये होतीस का?
mar: ऑक्टोबरमध्ये तुम्ही बॉस्टनमध्ये होता का?
kab: Telliḍ deg Boston deg Tubeṛ?
tur: Ekimde Boston'da mıydın?
eng: Tom won't likely be found guilty.
por: Tom provavelmente não será considerado culpado.
por: O Tom provavelmente não será considerado culpado.
ita: Tom probabilmente non sarà trovato colpevole.
eng: Tom doesn't know if Mary wants to do that or not.
aze: Tom Məryamın bunu etmək istəyib-istəməməsini bilmir.
ces: Tom neví, jestli to Mary chce udělat, nebo ne.
por: Tom não sabe se Mary quer fazer isto ou não.
eng: Tom won't let me speak French.
fra: Tom ne me laissera pas parler français.
ita: Tom non mi lascerà parlare in francese.
eng: We've done that several times.
tur: Bunu birkaç kez yaptık.
fra: Nous l'avons fait à plusieurs reprises.
fra: Nous l'avons fait plusieurs fois.
eng: Tom doesn't have as much experience as Mary does.
nld: Tom heeft niet zoveel ervaring als Mary.
ron: Tom nu are la fel de multă experiență ca Mary.
spa: Tom no tiene tanta experiencia como Mary.
por: Tom não tem tanta experiência como Mary.
por: O Tom não tem tanta experiência como a Mary tem.
fra: Tom n'a pas autant d'expérience que Mary.
deu: Tom hat nicht so viel Erfahrung wie Mary.
eng: We've decided to visit Boston.
deu: Wir haben uns für einen Besuch in Boston entschieden.
por: A gente decidiu visitar Boston.
por: Nós decidimos visitar Boston.
eng: We've decided to leave Boston.
deu: Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.
tur: Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
tur: Boston'dan gitmeye karar verdik.
eng: We've been ordered to do that.
hau: An ce mu yi hakan.
lat: Nōbīs imperātum est ut id facerēmus.
eng: We've been asked not to leave.
rus: Нас попросили не уходить.
deu: Wir wurden gebeten, nicht zu gehen.
eng: We'd better not do that today.
tur: Bunu bugün yapmasak daha iyi olur.
fra: Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui.
fra: On ferait mieux de ne pas le faire aujourd'hui.
rus: Сегодня лучше этого не делать.
rus: Нам лучше сегодня этого не делать.
eng: Tom will probably become violent.
deu: Tom wird wahrscheinlich gewalttätig werden.
ita: Tom probabilmente diventerà violento.
eng: We should all be at the beach.
ita: Dovremmo essere tutti in spiaggia.
ita: Dovremmo essere tutte in spiaggia.
tlh: bIQ'a' HeHDaq maH Hoch'e' net tlheb.
eng: We really should visit Boston.
ukr: Нам насправді слід відвідати Бостон.
ukr: Нам насправді слід з'їздити до Бостона.
eng: We never go to Boston anymore.
deu: Wir fahren gar nicht mehr nach Boston.
tur: Artık Boston'a hiç gitmiyoruz.
eng: We need to hire three welders.
ita: Dobbiamo ingaggiare tre saldatori.
fra: Nous devons embaucher trois soudeurs.
tur: Üç kaynakçı tutmamız gerek.
rus: Нам нужно нанять трёх сварщиков.
nld: We moeten drie lassers in dienst nemen.
eng: We just did that this morning.
epo: Ni faris tion nur ĉi-matene.
tur: Bunu bu sabah yaptık.
eng: We hope you visit Boston soon.
por: Esperamos que você visite Boston em breve.
por: Nós esperamos que você visite Boston em breve.
eng: We hope that you visit Boston.
rus: Мы надеемся, что ты посетишь Бостон.
eng: Tom will likely be busy tomorrow.
ita: Tom probabilmente sarà occupato domani.
ita: Tom probabilmente sarà impegnato domani.
eng: We haven't visited Boston yet.
tur: Boston'u henüz ziyaret etmedik.
rus: Мы ещё не были в Бостоне.
tgl: Hindi pa namin nabibisita ang Boston.
eng: Tom and Mary are still not talking to each other.
deu: Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne parolas unu kun la alia.
eng: Tom will do that in a day or two.
por: O Tom vai fazer isso em um dia ou dois.
ber: Tom ad yexdem aya ssya ɣef yiwen wass neɣ sin.
tur: Tom bunu bir iki gün içinde yapacak.
dan: Tom gør det om en dag eller to.
dan: Tom vil gøre det om en dag eller to.
eng: We have plans to visit Boston.
deu: Wir haben vor, Boston zu besuchen.
fra: Nous avons prévu de visiter Boston.
eng: Tom will be fined for doing that.
tur: Tom bunu yaptığı için para cezasına çarptırılacak.
por: O Tom será multado por fazer isso.
rus: Тома за это оштрафуют.
eng: We don't want to study French.
spa: No queremos estudiar francés.
rus: Мы не хотим изучать французский.
ukr: Ми не хочему вчити французьку.
eng: We don't want to go to Boston.
por: Nós não queremos ir para Boston.
por: Não queremos ir para Boston.
rus: Мы не хотим ехать в Бостон.
tur: Boston'a gitmek istemiyoruz.
tur: Biz Boston'a gitmek istemiyoruz.
epo: Ni ne volas iri al Bostono.
eng: Tom will be back in a day or two.
ita: Tom sarà di ritorno fra un giorno o due.
ita: Tom sarà di ritorno tra un giorno o due.
tur: Tom bir iki güne döner.
kab: Tom ad d-yuɣal ssya ɣer yiwen wass neɣ sin.
deu: Tom wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.
eng: We don't need to go to Boston.
ber: Ur neḥwaj ara ad nṛuḥ ɣer Boston.
ita: Non abbiamo bisogno di andare a Boston.
eng: Tom will be able to do that, too.
spa: Tom también podrá hacer eso.
jpn: トムもそれをできるだろう。
eng: We don't have to decide today.
tur: Bugün karar vermek zorunda değiliz.
deu: Wir müssen das nicht heute entscheiden.
rus: Нам необязательно решать сегодня.
eng: Tom was very hesitant to do that.
por: O Tom estava muito hesitante em fazer isso.
ita: Tom era molto esitante a farlo.
eng: We don't go to Boston anymore.
tur: Artık Boston'a gitmiyoruz.
tur: Boston'a yolumuz düşmüyor artık.
eng: Tom was too terrified to do that.
por: O Tom estava apavorado demais para fazer isso.
nld: Tom was te erg geschrokken om dat te doen.
eng: We divided the profit equally.
tgl: Naghati-hati kami sa kita ng pantay-pantay.
tgl: Naghati-hati tayo sa kita ng pantay-pantay.
eng: I told Tom I wanted Mary to learn how to do that.
tur: Tom'a Mary’nin bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что хочу, чтобы Мэри научилась это делать.
eng: Tom was told he couldn't do that.
por: Disseram ao Tom que ele não poderia fazer isso.
nld: Tom kreeg te horen dat hij dat niet kon doen.
eng: Tom was the only person punished.
deu: Tom wurde als einziger bestraft.
rus: Том был единственным, кого наказали.
eng: I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here.
tur: Bence Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı.
tuk: Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmazdy diýip pikir edýärin.
tuk: Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmaz öýdýärin.
eng: We caught a lot of fish today.
rus: Мы сегодня наловили много рыбы.
rus: Мы сегодня поймали много рыбы.
epo: Ni kaptis multajn fiŝojn hodiaŭ.
eng: We can't ignore these reports.
ckb: ناتوانین ئەم ڕاپۆرتانە پشتگوێ بخەین.
ckb: ناتوانین چاوپۆشی لەم ڕاپۆرتانە بکەین.
eng: Tom was on television last night.
deu: Tom war gestern Abend im Fernsehen.
epo: Tomo estis en la televido hieraŭ vespere.
tur: Tom dün gece televizyona çıktı.
cmn: 汤姆昨晚上电视了。
eng: This umbrella looks like mine.
deu: Dieser Schirm sieht wie meiner aus.
fra: Ce parapluie ressemble au mien.
ukr: Ця парасолька схожа на мою.
rus: Этот зонтик похож на мой.
ber: Tasiwant-a tga am tin-inu.
eng: This poem is easy to memorize.
tur: Bu şiiri ezberlemek kolay.
ber: Asefru-a yeshel ad t-yeḥfeḍ walbaεḍ.
eng: This bridge was built in 2013.
ita: Questo ponte è stato costruito nel 2013.
ita: Questo ponte fu costruito nel 2013.
eng: Tom was impressed by what he saw.
tur: Tom gördüklerinden etkilendi.
por: Tom ficou impressionado com o que viu.
tur: Tom gördüğünden etkilendi.
deu: Tom war von dem, was er sah, beeindruckt.
eng: They're testing new equipment.
rus: Они испытывают новое оборудование.
ukr: Вони тестують нове обладнання.
ukr: Вони перевіряють нове обладнання.
eng: They say that they're worried.
ita: Dicono che sono preoccupati.
ita: Loro dicono che sono preoccupati.
ita: Dicono che sono preoccupate.
ita: Loro dicono che sono preoccupate.
tur: Onlar endişeli olduklarını söylüyorlar.
nld: Ze zeggen dat ze bezorgd zijn.
eng: Didn't you know that Tom was going out with Mary?
rus: Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
eng: They live in different cities.
rus: Они живут в разных городах.
mar: ते वेगवेगळ्या शहरांमध्ये राहतात.
mar: त्या वेगवेगळ्या शहरांमध्ये राहतात.
tur: Farklı şehirlerde yaşıyorlar.
hun: Különböző városokban élnek.
eng: Didn't you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom mal in Maria verliebt war?
eng: Tom wants to be a French teacher.
deu: Tom will Französischlehrer werden.
rus: Том хочет быть учителем французского.
rus: Том хочет быть преподавателем французского.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeni olmak istiyor.
jpn: トムはフランス語の先生になりたい。
ukr: Том хоче бути викладачем французької.
ukr: Том хоче стати викладачем французької.
ita: Tom vuole essere un insegnante di francese.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad n tefṛansit.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aselmad n tefṛansit.
eng: They fought for their country.
tur: Ülkeleri için savaştılar.
nld: Zij vochten voor hun land.
epo: Ili batalis por sia lando.
eng: Didn't you know Tom and Mary were John's parents?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри - родители Джона?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри - родители Джона?
eng: They don't eat sausage or ham.
fra: Ils ne mangent ni saucisse ni jambon.
hun: Nem esznek kolbászt és sonkát.
eng: Did you know that Tom used to be married to Mary?
ukr: Ти знав, що Том колись був одружений з Мері?
ukr: Ти знала, що Том колись був одружений з Мері?
ukr: Ви знали, що Том колись був одружений з Мері?
tur: Tom'un Mary ile evli olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том раньше был женат на Мэри?
rus: Вы знали, что Том раньше был женат на Мэри?
eng: Tom wanted to do the right thing.
por: O Tom queria fazer a coisa certa.
tur: Tom doğru olanı yapmak istedi.
eng: The police said I was violent.
ita: La polizia ha detto che ero violento.
ita: La polizia ha detto che ero violenta.
ita: La polizia disse che ero violento.
ita: La polizia disse che ero violenta.
fra: La police a dit que j'étais violent.
eng: Tom used to do that every Monday.
ita: Tom lo faceva ogni lunedì.
por: Tom costumava fazer isso todas as segundas.
eng: Tom used to do that all the time.
rus: Том раньше всё время так делал.
rus: Том раньше постоянно так делал.
eng: Tom used to be my French teacher.
tur: Tom benim Fransızca öğretmenimdi.
rus: Том был моим учителем французского.
ita: Tom era il mio insegnante di francese.
rus: Том был моим преподавателем французского.
deu: Tom war früher mein Französischlehrer.
eng: Tom used a towel to dry his hair.
nld: Tom gebruikte een handdoek om zijn haar af te drogen.
ukr: Том скористався рушником, щоб висушити своє волосся.
tok: jan Ton li weka e telo tan linja ona kepeken len pi weka telo.
epo: Tomo uzis mantukon por sekigi siajn harojn.
eng: That's not where I want to go.
epo: Tio ne estas, kien mi volas iri.
deu: Da will ich aber nicht hin.
eng: Tom tried really hard to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok uğraştı.
rus: Том очень старался это сделать.
deu: Tom gab sich dabei sehr viel Mühe.
eng: Tom told us not to do that again.
tur: Tom bize bunu tekrar yapmamamızı söyledi.
ita: Tom ci disse di non farlo di nuovo.
eng: Tom told me that you'd done that.
tur: Tom bana bunu yaptığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты это сделал.
rus: Том сказал мне, что вы это сделали.
eng: Thanks for helping me do that.
rus: Спасибо, что помог мне это сделать.
rus: Спасибо, что помогли мне это сделать.
eng: Tom told me that he's frightened.
ukr: Том сказав мені, що він наляканий.
ukr: Том сказав мені, що йому страшно.
eng: Tom told me that he'd be careful.
rus: Том сказал мне, что будет осторожен.
por: Tom me disse que seria cuidadoso.
eng: Tom told me that I'm incompetent.
tur: Tom bana beceriksiz olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що я некомпетентний.
ukr: Том сказав мені, що я некомпетентна.
eng: Please don't do that tomorrow.
npi: कृपया भोलि यस्तो नगर्नुहोस्।
npi: कृपया भोलि त्यो नगर्नुहोस्।
eng: Tom told me not to do that again.
dtp: Kada maai kaagu ka di Tom kumaa doho.
eng: Tom told me he's never done that.
tur: Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Tom mi ha detto di non averlo mai fatto.
rus: Том сказал мне, что никогда этого не делал.
asm: টমে মোক কৈছে যে তেওঁ সেয়া কৰি পোৱা নাই।
asm: টমে মোক কৈছে যে সি সেয়া কৰি পোৱা নাই।
asm: টমে মোক কৈছে যে তেওঁ কেতিয়াও তেনেকুৱা কৰা নাই।
ben: টম আমাকে বলেছে সে এটা করেনি।
eng: Our school has 3,000 students.
ita: La nostra scuola ha tremila studenti.
rus: В нашей школе три тысячи учеников.
hun: Iskolánknak háromezer tanulója van.
kab: Aɣerbaz-nneɣ deg-s 3000 n yinelmaden.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er vorhabe, sich das Leben zu nehmen.
por: Tom disse a Mary que ia se matar.
eng: Tom thinks you shouldn't do that.
tur: Tom bunu yapmaman gerektiğini düşünüyor.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tged aya.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tgem aya.
ber: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad tgemt aya.
eng: No decision has been made yet.
ita: Nessuna decisione è stata ancora presa.
ita: Non è ancora stata presa nessuna decisione.
ita: Non è ancora stata presa alcuna decisione.
eng: My truck got stuck in the mud.
fra: Mon camion s'est embourbé.
deu: Mein Lastwagen ist im Schlamm stecken geblieben.
por: Meu caminhão ficou preso na lama.
rus: Мой грузовик застрял в грязи.
epo: Mia ŝarĝaŭto fiksiĝis en la koto.
glg: O meu camión quedou atrapado na lama.
ron: Camionul meu a rămas blocat în noroi.
spa: Mi camión se quedó atascado en el barro.
ita: Il mio camion è rimasto bloccato nel fango.
ell: Το φορτηγό μου κόλλησε στη λάσπη.
nld: Mijn truck kwam vast te zitten in de modder.
pol: Moja ciężarówka utknęła w błocie.
eng: Tom taught French for many years.
rus: Том много лет преподавал французский.
tur: Tom yıllarca Fransızca öğretti.
eng: My room is cleaner than yours.
pol: Mój pokój jest czystszy niż twój.
heb: חדרי נקי מחדרך.
spa: Mi habitación está más limpia que la tuya.
eng: Tom successfully passed the exam.
ber: Tom yewwi-d akayad-nni akken igerrez.
zsm: Tom lulus peperiksaan itu dengan jayanya.
eng: My parents fight all the time.
ber: Imawlan-iw zgan ttnaɣen.
ell: Οι γωνείς μου μαλώνουν συνέχεια.
eng: My name was third on the list.
tur: Adım listede üçüncü sıradaydı.
spa: Mi nombre estaba de tercero en la lista.
nld: Mijn naam was de derde op de lijst.
rus: Моё имя значилось третьим в списке.
fra: Mon nom était troisième sur la liste.
kab: Isem-iw yella d wis kraḍ deg wumuɣ-nni.
eng: Tom still goes to work every day.
tur: Tom hâlâ her gün işe gidiyor.
rus: Том ещё ходит каждый день на работу.
ber: Tom mazal yetteddu yal ass ɣer umahil.
eng: My mother is older than yours.
mar: माझ्या आईचं वय तुझ्या आईच्या वयापेक्षा जास्त आहे.
mar: माझी आई तुझ्या आईपेक्षा वयाने मोठी आहे.
eng: Tom still does that every summer.
ita: Tom lo fa ancora ogni estate.
tur: Tom hâlâ bunu her yaz yapar.
eng: My house is near where I work.
tur: Evim çalıştığım yere yakın.
ber: Axxam-inu yeqreb ɣer wanda ay ttmahaleɣ.
eng: My family is living in Boston.
tur: Ailem Boston'da yaşıyor.
deu: Meine Familie lebt in Boston.
por: Minha família vive em Boston.
eng: Tom still can't use his left arm.
tur: Tom sol kolunu hâlâ kullanamıyor.
rus: Том до сих пор не может пользоваться левой рукой.
lvs: Toms joprojām nevar izmantot kreiso roku.
eng: My cat doesn't sleep at night.
deu: Meine Katze schläft nachts nicht.
epo: Mia kato ne dormas nokte.
asm: মোৰ মেকুৰীটো ৰাতি নোশোৱে।
eng: Tom spent the whole day swimming.
por: O Tom passou o dia todo nadando.
rus: Том весь день плавал.
tur: Tom tüm günü yüzerek geçirdi.
eng: Tom spent a lot of time studying.
spa: Tom pasó mucho tiempo estudiando.
rus: Том проводил много времени за учёбой.
eng: Tom told Mary that he thought John was innocent.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er Johannes für unschuldig hielt.
fra: Tom a dit à Mary qu'il pensait que John était innocent.
eng: Tom spends too much time working.
deu: Tom arbeitet zu viel.
ita: Tom passa troppo tempo a lavorare.
ita: Tom trascorre troppo tempo a lavorare.
eng: Let's play cards after dinner.
tur: Yemekten sonra iskambil oynayalım.
hau: Mu buga karti bayan abincin dare.
eng: Let's order a pizza for lunch.
ita: Ordiniamo una pizza per pranzo.
mar: जेवायला पिझ्झा मागवूया.
eng: Let's go to Boston next month.
tur: Gelecek ay Boston'a gidelim.
lat: Bostoniam mense proximo eamus.
ita: Andiamo a Boston il mese prossimo.
eng: Let me tie your shoes for you.
hun: Hadd kössem be a cipődet.
tuk: Gel, men seniň köwşüň bagjyklaryny daňyp bereýin.
tuk: Geliň, men siziň köwşüňiziň bagjyklaryny daňyp bereýin.
eng: Tom shouldn't do that by himself.
tur: Tom bunu kendi başına yapmamalı.
tur: Tom tek başına yapmamalı bunu.
eng: It's getting warmer every day.
deu: Es wird jeden Tag wärmer.
rus: С каждым днём становится всё теплее.
ron: Se încălzește în fiecare zi.
epo: Ĉiutage plivarmiĝas.
cmn: 每天都在變暖。
eng: Tom should've won, in my opinion.
ber: Cukkteɣ dakken d kečč i yellan ilaq ad yerbeḥ.
fin: Minun mielestäni Tomin olisi pitänyt voittaa.
eng: It's Monday that I'll do that.
spa: Es el lunes cuando haré eso.
spa: Es el lunes cuando voy a hacer eso.
spa: Eso lo voy a hacer el lunes.
eng: It'll take forever to do that.
tur: Bunu yapmak çok uzun sürer.
tur: Bunu yapmak çok uzun zaman alır.
tur: Bunu yapmak sonsuza dek sürer.
tur: Bu iş adamın ömrünü yer.
eng: Tom should really think about it.
deu: Tom sollte wirklich darüber nachdenken.
tur: Tom bu konuyu gerçekten düşünmeli.
eng: It would be simple to do that.
epo: Estus facile fari tion.
epo: Estus simple fari tion.
eng: Tom should never have to do that.
epo: Estus pli bone, se Tomo neniam devus fari tion.
fra: Tom ne devrait jamais avoir à faire ça.
epo: Tomo neniam devus devi fari tion.
rus: Том никогда не должен этого делать.
eng: It would be better to do that.
por: Seria melhor fazer isso.
hun: Jobb lenne azt tenni.
eng: Tom should go to Boston with you.
epo: Tomo devus iri al Bostono kun vi.
ukr: Тому слід поїхати до Бостона разом із тобою.
rus: Тому следует поехать в Бостон с тобой.
ita: Tom dovrebbe andare a Boston con te.
ita: Tom dovrebbe andare a Boston con voi.
ita: Tom dovrebbe andare a Boston con lei.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-k ɣer Boston.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-m ɣer Boston.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-wen ɣer Boston.
ber: A win yufan, Tom ad yeddu yid-went ɣer Boston.
eng: Tom should get the death penalty.
deu: Tom sollte die Todesstrafe bekommen.
ita: Tom dovrebbe ottenere la pena di morte.
eng: Tom should be through doing that.
por: O Tom deveria fazer isso.
ber: Awufan Tom ad yili yekfa aya.
eng: Tom shouldn't tell Mary he doesn't like his job.
deu: Tom sollte Maria nicht sagen, daß ihm seine Arbeit nicht gefällt.
epo: Tomo ne diru al Manjo, ke li ne ŝatas sian laboron.
eng: It rained every day last week.
mar: गेल्या आठवड्यात प्रत्येक दिवशी पाऊस पडला.
tur: Geçen hafta her gün yağmur yağdı.
eng: Tom should be ashamed of himself.
por: O Tom deveria ter vergonha de si mesmo.
ces: Tom by se za sebe měl stydět.
rus: Тому должно быть за себя стыдно.
ces: Tom by se měl za sebe stydět.
eng: Is there a zoo near your home?
rus: Рядом с твоим домом есть зоопарк?
rus: Рядом с вашим домом есть зоопарк?
ita: C'è uno zoo vicino a casa tua?
ita: C'è uno zoo vicino a casa sua?
ita: C'è uno zoo vicino a casa vostra?
eng: Is gold cheaper than platinum?
rus: Золото дешевле платины?
por: O ouro é mais barato que a platina?
nld: Is goud goedkoper dan platina?
hun: Az arany olcsóbb a platinánál?
hun: Olcsóbb az arany, mint a platina?
epo: Ĉu oro kostas malpli ol platino?
deu: Ist Gold billiger als Platin?
eng: Tom seems to know how to do that.
por: O Tom parece saber como fazer aquilo.
tur: Tom bunu nasıl yapacağını biliyor gibi.
eng: I've recently moved to Boston.
por: Eu recentemente me mudei para Boston.
por: Recentemente me mudei para Boston.
eng: I've just finished doing that.
deu: Ich bin gerade damit fertig.
deu: Ich bin gerade damit fertig geworden.
eng: I've done that numerous times.
tur: Bunu defalarca yaptım.
por: Eu já fiz isso várias vezes.
eng: Tom says he doesn't want to ask Mary to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını rica etmek istemediğini söylüyor.
kab: Yenna-d Tom d akken yugi ad yessuter i Mary ad texdem ayagi.
eng: I've been studying since 2:30.
ukr: Я займаюся з 2:30.
ukr: Я вчуся з 2:30.
eng: Tom says his stomach still hurts.
ukr: Том каже, що у нього все ще болить живіт.
ukr: Том каже, що у нього все ще болить шлунок.
tur: Tom karnının hâlâ ağrıdığını söylüyor.
tur: Tom'un karnı hâlâ ağrıyormuş, öyle söylüyor.
jpn: トムは胃がまだ痛いって言っているよ。
jpn: トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。
deu: Tom sagt, er habe noch immer Bauchschmerzen.
deu: Tom sagt, er habe noch immer Magenschmerzen.
epo: Tomo diras, ke lia ventro ankoraŭ doloras.
epo: Tomo diras, ke lia stomako ankoraŭ doloras.
nld: Tom zegt dat zijn maag nog steeds pijn doet.
nld: Tom zegt dat hij nog steeds buikpijn heeft.
mkd: Том вели дека уште го болело стомак.
eng: I've been doing that all week.
tur: Bütün hafta bunu yapıyorum.
ukr: Я займаюся цим протягом усього тижня.
eng: I'm very reluctant to do that.
por: Não quero fazer isso.
por: Estou muito relutante em fazer isso.
por: Me sinto bastante relutante em fazer isso.
fra: Je suis très réticent à le faire.
eng: Tom says he's too old to do that.
ita: Tom dice che è troppo vecchio per farlo.
ita: Tom dice che è troppo anziano per farlo.
deu: Tom meint, er sei dafür zu alt.
eng: Tom says he's never seen a panda.
tur: Tom hiç panda görmediğini söyledi.
rus: Том говорит, что никогда не видел панду.
eng: I'm too poor to hire a lawyer.
tgl: Masyado akong mahirap para kumuha ng abogado.
tgl: Masyado po akong mahirap para kumuha ng abogado.
eng: I'm the owner of this company.
ukr: Я власник цієї компанії.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi firmao.
kor: 나는 이 회사의 주인이다.
eng: My savings will soon run out.
tur: Birikimlerim yakında tükenecek.
rus: Мои сбережения скоро иссякнут.
spa: Mis ahorros se acabarán pronto.
spa: Pronto se me acabarán los ahorros.
spa: Pronto me quedaré sin ahorros.
eng: Tom says he used to teach French.
tur: Tom eskiden Fransızca öğrettiğini söyledi.
ita: Tom dice che insegnava francese.
ita: Tom dice che insegnava il francese.
eng: Tom said he's not sure whether Mary can do that.
jpn: メアリーができるかどうかは分からないって、トムが言ってたよ。
eng: Tom says he used to study French.
tur: Tom, Fransızca okuduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er hat mal Französisch gelernt.
eng: I'm really enjoying this book.
fin: Mä nautin tästä kirjasta tosi paljon.
fin: Nautin tästä kirjasta suuresti.
eng: I'm not capable of doing that.
rus: Я не в состоянии это сделать.
por: Eu não sou capaz de fazer isso.
por: Não sou capaz de fazer isso.
fra: Je ne suis pas capable de faire ça.
fra: Je suis incapable de faire ça.
nld: Ik ben niet in staat om dat te doen.
eng: I'm not as young as you think.
hun: Nem vagyok olyan fiatal, mint gondolod.
tur: Sandığın kadar genç değilim.
eng: I'm just about to do that now.
nld: Ik sta op het punt dat te doen.
nld: Ik ga dat nu doen.
eng: Tom says he has other priorities.
ukr: Том каже, що має інші пріоритети.
tur: Tom başka öncelikleri olduğunu söylüyor.
eng: Tom says he doesn't study French.
ukr: Том каже, що не вивчає французьку.
tur: Tom, Fransızca öğrenmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che non studia francese.
ita: Tom dice che non studia il francese.
eng: I'm busy doing that right now.
epo: Mi ĝuste nun faras tion.
tur: Şu anda bunu yapmakla meşgulüm.
eng: Tom says he doesn't speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що не говорить французькою.
eng: I'm aware of what's happening.
tur: Ne olduğunun farkındayım.
eng: I'm able to understand French.
tur: Fransızca anlayabiliyorum.
por: Eu sou capaz de entender francês.
eng: I'll work in Boston next year.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeyi almak için yeterli parası olmadığını biliyordu.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad mahleɣ deg Boston.
eng: Tom says he did it for the money.
rus: Том говорит, что сделал это ради денег.
tur: Tom bunu para için yaptığını söylüyor.
deu: Tom sagt, er habe es des Geldes wegen getan.
fra: Tom dit qu'il l'a fait pour l'argent.
rus: Том говорит, что сделал это из-за денег.
eng: Tom said aliens had abducted him.
rus: Том сказал, что его похищали инопланетяне.
tha: ทอมบอกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวเขาไป
eng: I'll do that when I have time.
por: Farei isso quando tiver tempo.
por: Eu farei isso quando tiver tempo.
eng: I'll do that if you pay me to.
rus: Я сделаю это, если ты мне заплатишь.
rus: Я сделаю это, если вы мне заплатите.
eng: Tom said he doesn't think Mary wants to do that.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері хоче це зробити.
ukr: Том сказав, що він не думає, що Мері хоче цим займатися.
eng: Tom says I don't need to do that.
tur: Tom, bunu yapmama gerek olmadığını söylüyor.
hun: Tom azt mondja, hogy azt nem kell megcsinálnom.
eng: I'll do that even if it rains.
ukr: Я зроблю це, навіть якщо дощитиме.
tur: Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.
ber: Ad xedmeɣ aya ɣas ma twet lehwa.
mar: पाऊस पडला तरी मी तसं करेन.
tlh: vabDot SIStaH vIta'qang.
eng: I'll be here for three months.
ita: Sarò qui per tre mesi.
ita: Sarò qua per tre mesi.
eng: Tom sat down and lit a cigarette.
fin: Tomi istahti alas ja sytytti tupakan.
fin: Tomi istuutui ja sytytti savukkeen.
tur: Tom oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: I'd stay in Boston if I could.
ukr: Я б лишився в Бостоні, якби міг.
ukr: Я б лишилася в Бостоні, якби могла.
jpn: できることならボストンに残りたい。
eng: I'd rather you didn't do that.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest.
deu: Es wäre mir lieber, wenn ihr das nicht tätet.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie das nicht täten.
epo: Mi preferus, se vi ne farus tion.
eng: I'd never consider doing that.
por: Eu nunca consideraria fazer isso.
jpn: そんなことやろうなんて考えたこともないよ。
eng: I'd like to go there with you.
tuk: Men ol ýere seniň bilen gitmek isleýärin.
por: Eu gostaria de ir lá com você.
por: Eu gostaria de ir até lá com você.
por: Eu gostaria de ir até lá contigo.
por: Eu gostaria de ir lá contigo.
por: Eu gostaria de ir lá com o senhor.
por: Eu gostaria de ir até lá com o senhor.
por: Eu gostaria de ir até lá com a senhora.
por: Eu gostaria de ir lá com a senhora.
por: Eu gostaria de acompanhá-lo até lá.
por: Eu gostaria de acompanhá-la até lá.
por: Eu gostaria de acompanhá-los até lá.
por: Eu gostaria de acompanhá-las até lá.
por: Eu gostaria de te acompanhar até lá.
eng: I'd like one of those scarves.
nld: Ik zou graag een van die sjaals willen hebben.
epo: Mi ŝatus havi unu el tiuj koltukoj.
eng: Tom said that would never happen.
por: O Tom disse que aquilo nunca iria acontecer.
rus: Том сказал, что такого никогда не будет.
eng: I'd come to Boston if I could.
ukr: Я би приїхав до Бостона, якби міг.
ukr: Я би приїхала до Бостона, якби могла.
eng: Tom said he didn't know why Mary had to do that.
nob: Tom sa han ikke visste hvorfor Mary måtte gjøre det.
deu: Tom sagte, er wisse nicht, warum Maria das tun müsse.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo devas fari tion.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmak zorunda olduğunu bilmediğini söyledi.
eng: Tom said that would happen soon.
tur: Tom yakında bunun olabileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что это скоро произойдёт.
eng: I work as an ambulance driver.
rus: Я работаю водителем на машине скорой помощи.
rus: Я работаю водителем машины скорой помощи.
ber: Ttmahaleɣ d anehhaṛ n tmenḍayt.
ber: Ttmahaleɣ d tanehhaṛt n tmenḍayt.
rus: Я работаю водителем скорой.
tur: Ambulans şoförlüğü yapıyorum.
eng: I wonder if I need to do that.
rus: Интересно, нужно ли мне это делать.
eng: Tom said that he likes good wine.
por: O Tom disse que ele gosta de um bom vinho.
ukr: Том сказав, що любить добре вино.
eng: I won't permit you to do that.
rus: Я не позволю тебе это сделать.
rus: Я не позволю вам это сделать.
fra: Je ne vous permettrai pas de faire ça.
eng: Tom said that he doesn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він таким не займається.
epo: Tomo diris, ke li ne faras tion.
eng: I won't have to do that alone.
nld: Ik hoef dat niet alleen te doen.
ita: Non dovrò farlo da solo.
rus: Мне не придётся делать это одному.
rus: Мне не придётся делать это одной.
eng: Tom said that he broke the glass.
por: O Tom disse que ele quebrou o copo.
tur: Tom bardağı kırdığını söyledi.
eng: I won't go to Boston with you.
por: Não vou para Boston com você.
por: Eu não vou para Boston com você.
tur: Ben seninle Boston'a gitmeyeceğim.
eng: Tom said that I had to study French.
deu: Tom sagte, ich müsse Französisch lernen.
epo: Tomo diris, ke mi devas lerni la francan lingvon.
tur: Tom benim fransızca çalışmak zorunda olduğumu söyledi.
kab: Tom yenna-d yessefk ad lemdeɣ Tafṛansist.
rus: Том сказал, что мне надо заниматься французским.
eng: I won't be doing that anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağım.
ita: Non lo farò più.
tur: Bunu daha fazla yapmayacağım.
nld: Ik zal dat niet meer doen.
nld: Dat zal ik niet meer doen.
eng: Tom said his house wasn't locked.
ita: Tom ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
ita: Tom disse che la sua casa non era chiusa a chiave.
eng: I wish I hadn't eaten so much.
tur: Keşke bu kadar çok yemeseydim.
ces: Kdybych tak býval nejedl tolik.
ces: Kéž bych se býval nepřejedl.
rus: Зря я столько съел.
rus: Зря я так много съел.
eng: Tom said his conscience is clear.
ita: Tom ha detto che la sua coscienza è pulita.
deu: Tom sagte, er habe ein reines Gewissen.
rus: Том сказал, что его совесть чиста.
eng: I wish I hadn't drunk so much.
rus: Зря я так много выпил.
rus: Зря я столько выпил.
por: Eu não deveria ter bebido tanto.
lfn: Me no ia ta debe bevi tan multe.
lfn: Ме но иа та дебе беви тан мулте.
epo: Mi ne devintus tiom drinki.
spa: Ojalá no hubiera bebido tanto.
ita: Vorrei non aver bevuto così tanto.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht so viel getrunken.
fra: J'aurais aimé ne pas avoir autant bu.
eng: I wasn't in Boston last month.
mar: मी गेल्या महिन्यात बॉस्टनमध्ये नव्हतो.
mar: मी गेल्या महिन्यात बॉस्टनमध्ये नव्हते.
tur: Geçen ay Boston'da değildim.
deu: Ich war letzten Monat nicht in Boston.
eng: I was told to stay in my room.
ukr: Мені сказали залишатися в моїй кімнаті.
tur: Odamda kalmam söylendi.
swe: Jag blev tillsagd att stanna i mitt rum.