agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you know his name?
epo: Ĉu vi scias lian nomon?
fin: Tiedätkö hänen nimensä?
deu: Kennst du seinen Namen?
tur: Onun adını biliyor musun?
spa: ¿Conoces su nombre?
fra: Connaissez-vous son nom ?
fra: Savez-vous son nom ?
fra: Connais-tu son nom ?
fra: Sais-tu son nom ?
deu: Weißt du, wie er heißt?
mar: त्याचं नाव माहीत आहे का?
mar: तुला त्याचं नाव माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला त्याचं नाव माहीत आहे का?
fin: Tiedätkö mikä hänen nimensä on?
rus: Вы знаете, как его зовут?
rus: Ты знаешь, как его зовут?
vol: Li-nolol nemi omik?
mkd: Знаеш ли како се вика?
heb: האם אתה יודע את שמו?
hun: Tudod a nevét?
por: Você sabe o nome dele?
ukr: Ти знаєш, як його звуть?
ber: Tessnem isem-nnes meqqar?
run: Urazi izina ryiwe?
nld: Ken je zijn naam?
hun: Tudjátok, hogy hívják?
frr: Keenst dü sin Noom?
asm: আপুনি তেওঁৰ নাম জানেনে?
udm: Тон солэсь нимзэ тодӥськод-а?
eng: Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
deu: Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
spa: Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.
tur: Birçok madenciler yakında madenin kapatılacağını düşünüyorlar.
asm: কিছু দিন পাছত খনিটো বন্ধ হৈ যাব বুলি বহুতো খনিকৰ শংকিত হৈ পৰিছে।
eng: Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
deu: Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.
deu: Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.
ita: L'espressione del 2011 più famigerata è "Omicidi del kebab".
tur: 2011 yılının en rezil ifadesi "kebap cinayetleri'"dir.
asm: 2011 চনৰ আটাইতকৈ কুখ্যাত অভিব্যক্তি হৈছে "কেবাব হত্যাকাণ্ড"।
eng: The most infamous expression for the year 2011 is "Kebab murders".
deu: Das Unwort des Jahres 2011 ist „Döner-Morde“.
tur: 2011 yılının en kötü şöhretli ifadesi "Kebap cinayetleridir."
deu: Das Unwort des Jahres 2011 lautet „Döner-Morde“.
ita: L'espressione del 2011 più famigerata è "Omicidi del kebab".
eng: Tom has a private jet.
deu: Tom hat einen Privatjet.
spa: Tom tiene un jet privado.
heb: לטום יש מטוס סילון פרטי.
deu: Tom hat ein Privatflugzeug.
fra: Tom a un jet privé.
tur: Tom'un özel bir jeti var.
ita: Tom ha un jet privato.
rus: У Тома есть личный самолет.
ukr: У Тома є приватний літак.
ber: Tom yesɛa asafag uslig.
ber: Tom ila asafag uslig.
rus: У Тома есть личный самолёт.
rus: У Тома есть частный самолёт.
asm: টমৰ এখন প্ৰাইভেট জেট আছে।
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
fra: Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.
jpn: トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
deu: Tom trank während seiner Russlandreise viel Wodka.
ita: Tom ha bevuto molta vodka durante il suo viaggio in Russia.
ita: Tom bevette molta vodka durante il suo viaggio in Russia.
rus: Том выпил много водки во время поездки в Россию.
ces: Tom na své cestě do Ruska vypil hodně vodky.
ukr: Том випив багато горілки на шляху до росії.
asm: ৰাছিয়া-ভ্ৰমণত টমে খুব ভদকা খাইছিল।
asm: ৰাছিয়ালৈ ফুৰিব যাওঁতে টমে খুব ভদকা খাইছিল।
eng: Tom has a private yacht.
epo: Tom havas privatan jaĥton.
deu: Tom hat eine Privatyacht.
heb: לטום יש יכטה פרטית.
spa: Tom tiene un yate privado.
ita: Tom ha uno yacht privato.
lvs: Tomam ir privātā jahta.
rus: У Тома есть личная яхта.
tur: Tom'un özel bir yatı var.
nld: Tom heeft een privéjacht.
ukr: У Тома є приватна яхта.
ukr: Том має приватну яхту.
por: Tom tem um iate particular.
ber: Tom yesɛa ayuṭ uslig.
ber: Tom ila ayuṭ uslig.
asm: টমৰ এখন ব্যক্তিগত খেলনাও আছে।
eng: He had a whale of a time.
deu: Er hatte einen Heidenspaß.
fra: Il s'est vraiment amusé.
mkd: Одлично си помина.
asm: সি খুব ফূৰ্তি কৰিছিল।
eng: To rule a country is no easy task.
cmn: 统治一个国家不是一件简单的工作。
fra: Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
fra: Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
rus: Управлять страной - непростая задача.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
deu: Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.
asm: এখন দেশ শাসন কৰাটো সহজ কাম নহয়।
eng: To rule a country is not an easy task.
fra: Diriger un pays n'est pas une tâche facile.
epo: Regi landon ne estas tasko facila.
mar: देशावर राज करणं हे काय सोपं कार्य नाहीये.
rus: Управлять страной - непростая задача.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
asm: এখন দেশত ৰাজত্ব চলোৱাটো সহজ কাম নহয়।
eng: To govern a country is no easy job.
fra: Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
por: Governar um país não é trabalho fácil.
ber: Aḥkam n tmurt ur d ccɣel fessusen.
aze: Bir ölkəni idarə etmək asan iş deyildir.
epo: Regi landon ne estas facila tasko.
rus: Управлять страной - нелёгкая работа.
cmn: 统治一个国家不是一个简单活。
cmn: 统治一个国家并不简单。
deu: Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.
deu: Ein Land zu regieren ist nicht einfach.
ber: Anbaḍ n tmurt maci d ayen fessusen.
ber: Maci d ayen fessusen ad yenbeḍ yiwen kra n tmurt.
rus: Управлять страной - непростая работа.
tlh: Qu' ngeD 'oHbe'bej Sep qummeH Qu''e'.
ces: Vládnout zemi není snadný úkol.
asm: এখন দেশ শাসন কৰাটো সহজ কাম নহয়।
eng: To govern a country is not an easy job.
cmn: 统治一个国家不是一件简单的工作。
fra: Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
ber: Aḥkam n tmurt ur d ccɣel fessusen.
epo: Regi landon ne estas facila tasko.
nld: Een land besturen is geen eenvoudige taak.
spa: Gobernar un país no es una tarea fácil.
rus: Управлять страной - непростая задача.
rus: Управлять страной - нелёгкая работа.
tur: Bir ülkeyi yönetmek kolay bir iş değildir.
cmn: 统治一个国家不是一个简单活。
deu: Ein Land zu regieren ist keine leichte Aufgabe.
rus: Управлять страной - непростая работа.
eng: I prefer taking medicine rather than getting an injection.
fra: Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.
rus: Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.
ita: Preferisco prendere le medicine piuttosto che fare un'iniezione.
tur: Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.
nld: Ik neem liever medicijnen dan een injectie te krijgen.
nld: Ik neem liever geneesmiddelen dan een spuitje te krijgen.
deu: Ich schlucke Arzneien lieber, als eine Spritze zu bekommen.
run: Mpfuma mira imiti hako nterwa urushinge.
asm: মই বেজী লোৱাতকৈ ঔষধ খোৱাটো বেছি পছন্দ কৰোঁ।
eng: I prefer to take medicine rather than getting a shot.
fra: Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.
nld: Ik neem liever medicijnen dan een injectie te krijgen.
nld: Ik neem liever geneesmiddelen dan een spuitje te krijgen.
eng: When will you eventually get out of the bathroom?
fra: Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ?
epo: Kiam vi fine eliros el la banĉambro?
por: Quando, finalmente, vai sair do banheiro?
por: Quando você vai, finalmente, sair do banheiro?
tur: Tuvaletten nihayet ne zaman çıkacaksın?
asm: তুমি বাথৰুমৰ পৰা কোন জনমত ওলাবা?
asm: আপুনি বাথৰুমৰ পৰা কোন জনমত ওলাব?
asm: তই বাথৰুমৰ পৰা কোন জনমত ওলাবি?
eng: That street was very noisy.
jpn: その通りは騒々しかった。
spa: Esa calle era muy ruidosa.
nld: Die straat was zeer lawaaierig.
tur: Şu sokak çok gürültülüydü.
eng: Come on, everything will be all right.
spa: Vamos, todo estará bien.
spa: Vamos, todo irá bien.
nld: Komaan, alles komt goed.
cmn: 放心，没事的。
epo: Venu, ĉio enordiĝos.
rus: Да ладно, всё будет в порядке.
ita: Avanti, andrà tutto bene.
tur: Hadi, her şey yoluna girecek.
asm: একো নহয় দিয়াঁ, সৱ ঠিক হৈ যাব।
asm: একো নহয় দিয়াঁ, সৱ ঠিকেই হ’ব।
eng: I've never dated her. It's just friendship.
spa: Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
jpn: 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
jpn: 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
epo: Mi neniam rendevuis ŝin. Ĝi estas nur amikeco.
ita: Non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
ita: Io non sono mai uscito con lei. È solo amicizia.
ita: Non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
ita: Io non sono mai uscita con lei. È solo amicizia.
ita: Non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
ita: Io non sono mai uscita con lei. È soltanto amicizia.
ita: Non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
ita: Io non sono mai uscito con lei. È soltanto amicizia.
ita: Non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
ita: Io non sono mai uscito con lei. È solamente amicizia.
ita: Non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.
ita: Io non sono mai uscita con lei. È solamente amicizia.
asm: মই তাইৰ লগত কেতিয়াও ডে’টত যোৱা নাই। এয়া বন্ধুত্বহে।
eng: I've never dated her. She's just a friend.
spa: Nunca he salido con ella. Es solo amistad.
jpn: 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
jpn: 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
eng: I prefer to be hanged rather than being shot.
fra: Je préfère être pendu que tué par balle.
heb: אני מעדיף להיות תלוי ולא ירוי.
tur: Asılmayı vurulmaya tercih ederim.
asm: মই গুলী খোৱাতকৈ ফাঁচি লগাটো বেছি পছন্দ কৰোঁ।
eng: I'm waiting for a very important call.
por: Estou esperando uma ligação muito importante.
spa: Estoy esperando una llamada muy importante.
nld: Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.
epo: Mi atendas gravegan telefonan mesaĝon.
lit: Aš laukiu labai svarbaus skambučio.
fra: J'attends un appel très important.
tur: Çok önemli bir çağrı bekliyorum.
deu: Ich warte auf einen sehr wichtigen Anruf.
rus: Я жду один очень важный звонок.
rus: Я в ожидании очень важного звонка.
hun: Egy nagyon fontos hívást várok.
rus: Я жду очень важного звонка.
jpn: 大切な電話を待ってるんだけど。
asm: মই এটা খুব জৰুৰী কলৰ বাবে ৰৈ আছোঁ।
eng: I need someone to understand me.
spa: Necesito a alguien que me entienda.
jbo: mi nitcu da lo nu da jimpe mi
nld: Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.
tur: Beni anlayacak birine ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas iun, kiu komprenas min.
nld: Ik heb iemand nodig die mij begrijpt.
deu: Ich brauche jemanden, der mich versteht.
fra: J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.
asm: মোক বুজিব পৰা কোনোবা এজন লাগে।
eng: Wrap the pastry with a banana leaf.
por: Enrole a massa numa folha de bananeira.
spa: Envolvé la masa en una hoja de banano.
ber: Kmes angul-nni deg yifer n ubanan.
tur: Bir muz yaprağı ile pastayı sarın.
heb: עטוף את הבצק בעלה בננה.
kab: Nneḍ angul-nni deg yifer n ubanan.
asm: পে’ষ্ট্ৰীটো কলপাতত মেৰিয়াই লওক।
asm: পে’ষ্ট্ৰীটো কলপাতত মেৰিয়াওক।
eng: The customers are complaining about the service.
spa: Los clientes se están quejando de la atención.
heb: הלקוחות מתלוננים על השירות.
epo: La klientoj plendas pri la servo.
ita: I clienti si stanno lamentando del servizio.
tur: Müşteriler hizmet hakkında şikayet ediyorlar.
asm: গ্ৰাহকসকলে সেৱাটোক লৈ অভিযোগ তুলি আছে।
eng: The beauty salon is full on Saturdays.
por: O salão de beleza está cheio aos sábados.
spa: El salón de belleza está lleno los sábados.
tur: Güzellik salonu cumartesi günleri doludur.
asm: প্ৰত্যেক শনিবাৰে বিউটী ছেলুনখন ভৰ্তি হৈ থাকে।
eng: He had gone to get a haircut, but he'll be back soon.
spa: Él se fue a cortar el pelo, pero volverá pronto.
rus: Он пошёл подстричься, но скоро вернётся.
asm: সি চুলি কটাবলৈ গৈছে, কিন্তু সি সোনকালেই ঘূৰি আহিব।
eng: Buy two boxes of eggs.
spa: Comprá dos cartones de huevos.
heb: קנה שתי אריזות ביצים.
rus: Купи две упаковки яиц.
ita: Compra due cartoni di uova.
ita: Compri due cartoni di uova.
ita: Comprate due cartoni di uova.
tur: İki karton yumurta satın al.
epo: Aĉetu du skatolojn da ovoj.
ukr: Купи дві коробки яєць.
nld: Koop twee eierdozen.
ber: Seɣ-d snat n tenkulin n tmellalin.
ber: Sɣet-d snat n tenkulin n tmellalin.
ber: Sɣem-d snat n tenkulin n tmellalin.
ber: Sɣemt-d snat n tenkulin n tmellalin.
deu: Kaufe zwei Packungen Eier.
asm: দুবাকচ কণী কিনক।
eng: Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
spa: El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado.
rus: Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено.
asm: ডিম্বাণু নিষিক্ত হ’লেহে গৰ্ভাৱস্থা হয়।
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
spa: Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.
heb: הופתעתי לדעת שהברווזן מטיל ביצים.
epo: Mi estis surprizita ekscii, ke la ornitorinko demetas ovojn.
mkd: Се изненадив кога дознав дека клунарите несат јајца.
aze: Ördəkburunların yumurtlaması məni təəccübləndirdi.
fin: Olin yllättynyt siitä, että vesinokkaeläimet munivat munia.
yue: 我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
fra: J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.
rus: Меня удивило, что утконос откладывает яйца.
asm: প্লেটিপাছে কণী পাৰে বুলি গম পাই মই আচৰিত হৈছোঁ।
eng: My computer is antiquated already.
spa: Mi computadora ya es anticuada.
por: Meu computador já é antiquado.
epo: Mia komputilo jam estas antikviĝinta.
heb: המחשב שלי כבר נמנה עם העתיקות.
yue: 我部電腦好舊喇。
por: Meu computador já está obsoleto.
ber: Aselkim-inu iεedda-t yagi wakud.
ukr: Мій комп'ютер вже став антикваріатом.
por: O meu computador já está obsoleto.
ita: Il mio computer è già antiquato.
asm: মোৰ কম্পিউটাৰটো আওপুৰণি হ’লেই।
swe: Min dator är redan antik.
eng: My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
spa: Mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular.
tur: Kızım eski kafalı olduğumu söyler çünkü cep telefonu kullanmam.
pol: Moja córka mówi, że jestem staromodny, bo nie używam komórki.
epo: Mia filino diras al mi, ke mi estas eksmoda, ĉar mi ne uzas poŝtelefonon.
dan: Min datter siger at jeg er gammeldags fordi jeg ikke bruger mobiltelefon.
rus: Моя дочь говорит, что я старомоден, потому что я не пользуюсь мобильным телефоном.
asm: মোৰ ছোৱালীয়ে মোক কয় মই হেনো পুৰণিকলীয়া কিয়নো মই চেলফ’ন ব্যৱহাৰ নকৰোঁ।
eng: He thinks that playing board games is old-fashioned now.
spa: Él cree que jugar juegos de mesa ya es anticuado.
por: Ele acha que jogar jogos de mesa já é antiquado.
rus: По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.
heb: הוא חושב שמשחקי חברה יצאו מהאופנה.
asm: তাৰ মতে ব’ৰ্ড খেলাটো এতিয়া পুৰণিকলীয়া হৈছে।
deu: Er findet, dass Brettspiele nicht mehr zeitgemäß sind.
eng: He's been in the service for 50 years.
fra: Il est dans le service depuis cinquante ans.
tur: O, elli yıldır serviste.
hau: Ya kasance yana aiki har tsahon shekaru 50.
asm: তেওঁ 50 বছৰ ধৰি সেৱাত আছে।
eng: My history teacher is an old Portuguese.
por: Meu professor de história é um velho português.
spa: Mi profesor de historia es un viejo portugués.
tlh: portughalngan qan ghaH qun ghojmoHwI'wI''e'.
deu: Mein Geschichtslehrer ist ein alter Portugiese.
rus: Мой учитель истории - старый португалец.
epo: Mia instruisto pri historio estas maljuna portugalo.
ita: Il mio insegnante di storia è un vecchio portoghese.
ita: La mia insegnante di storia è una vecchia portoghese.
ita: Il mio professore di storia è un vecchio portoghese.
ita: La mia professoressa di storia è una vecchia portoghese.
hin: मेरे इतिहास के शिक्षक एक वृद्ध पुर्त्तगाली हैं।
tur: Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.
asm: মোৰ বুৰঞ্জী-শিক্ষকগৰাকী এগৰাকী বৃদ্ধ পৰ্তুগীজ।
eng: When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
spa: Cuando le digo hola, él nunca responde; solo inclina la cabeza.
lat: Cum ei salutem dico, nunquam respondit; solum caput inclinat.
nld: Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.
tur: Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.
asm: মই তেওঁক হেল’ বুলি ক’লে তেওঁ কেতিয়াও উত্তৰ নিদিয়ে; তেওঁ বছ মূৰটো তল কৰি লয়।
eng: Later, they were murdered stealthily.
spa: Posteriormente, eran sutilmente asesinados.
rus: Впоследствии они были втайне убиты.
ita: In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
ita: In seguito, sono state uccise di nascosto.
ita: In seguito, sono stati uccisi furtivamente.
ita: In seguito, sono state uccise furtivamente.
tur: Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.
lat: Post furtim interfecti sunt.
lat: Postea furtim interfecti sunt.
asm: পাছত তেওঁলোকক গোপনে হত্যা কৰা হয়।
eng: When did you join the force?
heb: מתי התגייסת?
deu: Wann bist du in die Armee eingetreten?
epo: Kiam vi soldatiĝis?
epo: Kiam vi aliĝis al la armeo?
tur: Sen orduya ne zaman katıldın?
ber: Melmi ay tudfed ɣer tredsa?
ber: Melmi ay tudfem ɣer tredsa?
ber: Melmi ay tudfemt ɣer tredsa?
asm: আপুনি বাহিনীত কেতিয়া যোগদান কৰিলে?
eng: Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
spa: Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.
ita: Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.
rus: Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.
tur: Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
spa: Algunos fueron asesinados por los soldados, mientras que otros murieron de hambre, frío o enfermedades.
asm: কিছুমানক সৈনিকবিলাকে হত্যা কৰাৰ বিপৰীতে আন কিছুমান ভোক, চৰ্দি বা ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ মৃত্যুমুখত পৰে।
eng: Why do you insist? I already said no!
spa: ¿Por qué insistís? ¡Ya dije que no!
nld: Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!
jpn: しつっこいな！ダメはダメなんだよ！
epo: Kial vi insistas? Mi jam neis!
vie: Tại sao bạn cứ nài nỉ? Tôi đã nói là không!
tur: Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!
por: Por que tu insistes? Eu já disse que não!
por: Por que vocês insistem? Eu já disse que não!
tlh: qatlh bIqap? wejHa' jIjatlh ghobe'!
asm: কিয় জোৰ দিছা? মই মানা কৰিলোঁৱেইচোন!
asm: কিয় জোৰ দিছা? মই মানা কৰিছোঁৱেইচোন!
eng: I know that tune, but I can't remember the lyrics.
por: Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra.
spa: Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.
nld: Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.
epo: Mi konas tiun melodion, sed ne povas memori la tekston.
deu: Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.
fra: Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.
tur: O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.
asm: মই সেই সুৰখিনি জানো, কিন্তু কথাখিনি মোৰ মনত পৰি থকা নাই।
eng: Why yes it is.
fra: Eh bien oui, ça l'est.
por: Bom; é, sim.
eng: She has to take a remedial course in English.
deu: Sie muss einen Angleichungskurs in Englisch belegen.
tur: İngilizcede iyileştirici bir kurs almak zorunda.
cmn: 她需要上英语补习班。
asm: তাই ইংৰাজীৰ ৰেমেডিয়েল ক’ৰ্ছ এটা ল’ব লাগিব।
eng: My father is going bald.
tur: Babam kelleşiyor.
rus: Мой отец начал лысеть.
por: Meu pai está ficando careca.
ita: Mio padre sta diventando pelato.
rus: Мой отец лысеет.
spa: Mi padre se está quedando calvo.
deu: Mein Vater bekommt eine Glatze.
nld: Mijn vader wordt kaal.
asm: মোৰ দেউতা তপা হৈ গৈ আছে।
fra: Mon père perd ses cheveux.
tgl: Nakakalbo na ang tatay ko.
tgl: Nakakalbo na po ang tatay ko.
tgl: Panot ang tatay ko.
tgl: Panot po ang tatay ko.
eng: Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
por: Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.
epo: Tom estis malgaja, ĉar li estis la ununura ne invitita al la festo.
epo: Tom estis trista, ĉar nur lin oni ne invitis al la festo.
deu: Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen wurde.
deu: Tom war traurig, weil er der Einzige war, der nicht zum Fest eingeladen worden war.
fra: Tom était triste parce qu'il était le seul à ne pas avoir été invité à la fête.
rus: Том грустил, потому что его единственного не пригласили на вечеринку.
rus: Тому было грустно, потому что он был единственным, кого на вечеринку не пригласили.
tur: Tom üzgündü çünkü partiye davet edilmeyen tek kişiydi.
asm: টমৰ দুখ লাগিছিল কাৰণ অকল তাকেই পাৰ্টীলৈ মতা হোৱা নাছিল।
eng: I spent five days in that filthy well. During that time, my only solution was praying.
spa: Pasé cinco días en aquel pozo inmundo. En ese momento, mi única solución fue rezar.
tur: O pis kuyuda beş gün geçirdim. O anda tek çözümüm dua etmekti.
asm: মই সেই লেতেৰা কুঁৱাটোত পাঁচ দিন কটালোঁ। সেই সময়ছোৱাত মোৰ একমাত্ৰ সমাধান আছিল প্ৰাৰ্থনা।
eng: In today's life, the world belongs only to the stupid, the insensitive, and the agitated.
por: Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados.
asm: আজিৰ যুগত পৃথিৱীখন মাথোঁ মূৰ্খ, উদাসীন আৰু আলোড়িতসকলৰহে।
eng: How do you like them apples?
fra: Et comment tu les aimes les pruneaux ?
fra: Et comment vous les aimez les pruneaux ?
rus: Как вам такие яблоки?
rus: Каково, а?
rus: Как тебе такие пироги?
rus: Как вам это понравится?
kor: 사과 좋아요?
rus: А как вам такое?
rus: Как тебе такое, а?
hau: Yaya kuke son su apples?
eng: I noticed I was being observed.
spa: Me di cuenta de que me observaban.
rus: Я заметил, что за мной наблюдают.
nld: Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
heb: שמתי לב שמסתכלים עליי.
heb: שמתי לב שאני תחת תצפית.
ita: Mi accorsi di essere osservata.
ita: Mi accorsi di essere osservato.
deu: Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
tur: Gözlenmekte olduğumu fark ettim.
epo: Mi rimarkis, ke mi observiĝas.
epo: Mi rimarkis, ke mi estas observata.
rus: Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
ckb: ئاگام لێ بوو چاودێریم دەکرا.
ckb: تێبینیم کرد چاودێری دەکرێم.
eng: The car doesn't start.
spa: El coche no arranca.
deu: Der Wagen springt nicht an.
fra: La voiture ne démarre pas.
por: O carro não liga.
heb: הרכב לא מניע.
heb: הרכב לא מתניע.
tur: Araba çalışmıyor.
rus: Машина не заводится.
ita: La macchina non parte.
ita: L'auto non parte.
ita: L'automobile non parte.
epo: La aŭto ne startas.
bul: Колата не тръгва.
ukr: Машина не заводиться.
ces: Auto nestartuje.
asm: গাড়ীখন চালু নহয়।
eng: Oh? You stopped altogether?
tur: Oh? Tamamen durdurdun mu?
asm: অ’? আপুনি একেবাৰে বন্ধ কৰি দিলে?
eng: Tom organized a neighborhood basketball team.
tur: Tom bir mahalle basketbol takımını organize etti.
heb: תום ארגן קבוצת כדורסל שכונתית.
eng: Tom put together a neighborhood basketball team.
tur: Tom mahalle basketbol takımını bir araya getirdi.
heb: תום ארגן קבוצת כדורסל בשכונה.
asm: টমে চুবুৰীৰ বাস্কেটবল দল এটা গঠন কৰিছিল।
eng: He works at the company seven days a week.
heb: הוא עובד בחברה שבעה ימים בשבוע.
spa: Él trabaja en la compañía siete días a la semana.
rus: Он работает в этой компании семь дней в неделю.
tur: O, haftada yedi gün şirkette çalışmaktadır.
epo: Li laboras sep tagojn semajne en la firmao.
nld: Hij werkt zeven dagen per week bij het bedrijf.
asm: তেওঁ সপ্তাহৰ সাতোদিন কোম্পানীত কাম কৰে।
eng: Mary believes in the power of love.
heb: מרי מאמינה בכוחה של האהבה.
por: Mary acredita no poder do amor.
spa: Mary cree en el poder del amor.
ita: Mary crede nel potere dell'amore.
lat: Maria credit in potentiam amoris.
rus: Мэри верит в силу любви.
nld: Mary gelooft in de kracht van de liefde.
deu: Maria glaubt an die Macht der Liebe.
fra: Marie croit au pouvoir de l'amour.
ita: Mary crede al potere dell'amore.
mar: मेरीचा प्रेमाच्या शक्तीत विश्वास आहे.
slk: Mária verí v silu lásky.
slk: Mária verí v moc lásky.
asm: মেৰীয়ে প্ৰেমৰ শক্তিত বিশ্বাস ৰাখে।
jpn: メアリーは愛の力を信じている。
eng: Won't it be dark in the rain?
tgl: Di ba magiging kulimlim sa ulan?
tur: Yağmurda karanlık olmaz mı?
nld: Zal het niet donker zijn in de regen?
asm: বৰষুণত আন্ধাৰ নহ’বনে?
eng: Tom is rather eccentric.
heb: טום הוא די אקסצנטרי.
spa: Tom es más bien excéntrico.
deu: Tom ist ziemlich exzentrisch.
deu: Tom ist recht verschroben.
tur: Tom oldukça eksantrik.
hun: Tom igen excentrikus.
nld: Tom is nogal excentriek.
ukr: Том доволі ексцентричний.
asm: ক’বলৈ গ’লে টম্ আচহুৱা।
eng: Tom is a jedi.
hun: Tom egy jedi.
deu: Tom ist ein Jediritter.
deu: Tom ist ein Jedi.
mar: टॉम जेडाय आहे.
mar: टॉम एक जेडाय आहे.
rus: Том - джедай.
tur: Tom bir Jedidir.
por: Tom é um jedi.
ita: Tom è un jedi.
asm: টম্ এজন জেডাই।
eng: Mary bought Tom a new lightsaber for his birthday.
deu: Maria hat Tom zum Geburtstag ein neues Lichtschwert gekauft.
rus: Ко дню рождения Тома Мэри купила ему световой меч.
asm: মেৰীয়ে টমৰ জন্মদিনৰ বাবে তাক এটা নতুন লাইটছেবাৰ কিনি দিছে।
eng: In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
fra: En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
por: No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar.
deu: Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.
dan: I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
epo: En la jaro 2012, flugantaj aŭtoj estos ĉie.
spa: En el año 2012 habrá autos voladores por doquier.
tur: 2012 yılında her yerde uçan arabalar olacak.
rus: В 2012 году везде машины будут летать.
por: No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte.
por: No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte.
epo: En la jaro du mil dek du, flugantaj aŭtoj estos videblaj ĉie.
asm: 2012 চনত সকলোতে উৰণীয়া গাড়ী থাকিব।
eng: The drawing is bad.
tur: Çizim kötü.
spa: El dibujo es malo.
heb: הציור רע.
rus: Рисунок плохой.
asm: ড্ৰইংটো বেয়া।
eng: The drawing is faulty.
tur: Çizim hatalı.
spa: El dibujo está defectuoso.
asm: ড্ৰইংটোত ত্ৰুটি আছে।
eng: Tom bought a Roomba.
rus: Том купил робот-пылесос Roomba.
ber: Tom yesɣa-d aṛubut n Roomba.
asm: টমে এটা ৰুম্বা কিনিলে।
eng: My cat likes my keyboard.
heb: החתול שלי אוהב את המקלדת שלי.
deu: Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
deu: Meine Katze mag meine Tastatur.
fra: Mon chat aime mon clavier.
ita: Al mio gatto piace la mia tastiera.
tgl: Gusto ng pusa ko ang keyboard ko.
mar: माझ्या मांजरीला माझा कीबोर्ड आवडतो.
aze: Klaviaturam pişiyimin xoşuna gəlir.
rus: Моему коту нравится клавиатура.
tur: Kedim klavyemden hoşlanır.
ukr: Моєму коту подобається моя клавіатура.
spa: A mi gato le gusta mi teclado.
ber: Amcic-inu iḥemmel anasiw-inu.
cmn: 我的猫喜欢我的键盘。
ces: Moje kočka má ráda moji klávesnici.
por: Meu gato gosta do meu teclado.
asm: মোৰ মেকুৰীটোৱে মোৰ কীব’ৰ্ডখন ভাল পায়।
nno: Katten likar tastaturet mitt.
nno: Katta likar tastaturet mitt.
eng: The drawing is defective.
tok: sitelen li pakala.
mkd: Цртежот е дефектен.
tur: Çizim kusurlu.
spa: El dibujo es deficiente.
asm: ড্ৰইংটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ।
eng: The weather report is faulty.
tur: Hava raporu hatalı.
asm: বতৰৰ প্ৰতিবেদনখনত ত্ৰুটি আছে।
eng: The weather report is bad.
fra: Le bulletin météo est mauvais.
tur: Hava raporu kötü.
asm: বতৰৰ প্ৰতিবেদনখন বেয়া।
eng: Is it not dark in the rain?
tur: Yağmurda karanlık değil mi?
swe: Är det inte mörkt i regnet?
asm: বৰষুণত আন্ধাৰ নহয়নে?
eng: Be bold!
fra: Sois intrépide !
fra: Soyez intrépide !
fra: Soyez intrépides !
fra: Sois audacieux !
fra: Soyez audacieux !
fra: Sois audacieuse !
fra: Soyez audacieuse !
fra: Soyez audacieuses !
fra: Sois hardi !
fra: Sois hardie !
fra: Soyez hardis !
fra: Soyez hardies !
deu: Sei mutig!
spa: ¡Sé intrépido!
epo: Estu brava!
ukr: Будь хоробрим!
rus: Будь смелым!
hun: Légy bátor!
gle: Bí dána!
fin: Ole rohkea!
fin: Olkaa rohkeita!
ber: Sɛu tabɣest!
ber: Sɛut tabɣest!
ber: Sɛum tabɣest!
ber: Sɛumt tabɣest!
ber: El tabɣest!
ber: Let tabɣest!
ber: Lem tabɣest!
ber: Lemt tabɣest!
hun: Légy merész!
asm: সাহসী হওক!
zgh: ⴱⵖⵙ!
shi: Rrugz!
shi: Bɣs!
shi: G anbɣas!
zgh: ⴳ ⴰⵏⴱⵖⴰⵙ!
eng: In the rain, is it dark?
heb: בגשם, חשוך?
por: É escuro na chuva?
asm: বৰষুণত আন্ধাৰ হয় নেকি?
eng: You've got to be bold!
fra: Tu dois être hardi !
fra: Tu dois être audacieux !
fra: Tu dois être audacieuse !
fra: Tu dois être hardie !
fra: Vous devez être hardi !
fra: Vous devez être hardie !
fra: Vous devez être hardis !
fra: Vous devez être hardies !
fra: Vous devez être audacieux !
fra: Vous devez être audacieuse !
fra: Vous devez être audacieuses !
fra: Vous devez être intrépide !
fra: Vous devez être intrépides !
fra: Tu dois être intrépide !
tur: Cesur olmalısın!
heb: עליך להעז!
heb: אתה צריך להעז!
heb: את צריכה להעז!
heb: אתה צריך להיות אמיץ!
heb: עליך לנהוג באומץ לב!
heb: עלייך לנהוג באומץ לב!
fin: Sinun täytyy olla rohkea!
asm: তুমি সাহসী হ’ব লাগিব!
eng: Is that really true?
jpn: 本当にそうだろうか。
por: Isso é verdade mesmo?
tur: O, gerçekten doğru mu?
ita: È proprio vero?
rus: Это правда?
deu: Stimmt das wirklich?
deu: Ist das wirklich wahr?
fra: Est-ce véridique ?
fin: Onko tuo oikeasti totta?
fin: Onko se oikeasti totta?
mkd: Навистина ли е точно тоа?
ind: Apa itu memang benar?
heb: זה נכון באמת?
tgl: Totoo ba talaga iyan?
asm: সঁচাকৈয়ে সেইটো সঁচানে?
eng: Tom has a small penis.
heb: לטום יש פין קטן.
heb: לטום יש איבר קטן.
deu: Tom hat einen kleinen Penis.
ita: Tom ha il pene piccolo.
tur: Tom'un ufak bir penisi var.
ilo: Bassit ti buto ni Tom.
epo: Tom havas malgrandan penison.
por: Tom tem um pênis pequeno.
epo: Tom havas malgrandan kacon.
mar: टॉमचा छोटा लिंग आहे.
mar: टॉमचे छोटे शिश्न आहे.
cmn: 汤姆有小的阴茎。
hun: Tominak kicsi a himbi-limbije.
hun: Tominak kicsi a répája.
hun: Tominak kicsi a kukkantója.
hun: Tomi kukija kicsi.
hun: Tominak kicsi a cerkája.
ido: Tom havas mikra peniso.
hin: टॉम के पास छोटा शिश्न है।
ber: Tom yesεa ablul d amecṭuḥ.
fin: Tomilla on pieni penis.
kab: Tom yesɛa abbuc d amecṭuḥ.
swe: Tom har en liten penis.
tgl: Maliit ang titi ni Tom.
tgl: Maliit ang ari ni Tom.
ben: টমের শিশ্নটি ছোট।
yid: טאָם האָט אַ קליינעם אבֿר.
yid: טאָם האָט אַ קליין שמעקל.
asm: টমৰ লিংগটো সৰু।
asm: টমৰ শিশ্নটো সৰু।
ina: Tom ha un penis parve.
lfn: Tom ave un penis peti.
eng: Tom has a large penis.
fra: Tom a une grosse queue.
fra: Tom a une grosse bite.
fra: Tom a un gros vit.
fra: Tom a une grosse verge.
fra: Tom a un gros braquemart.
fra: Tom a un gros pénis.
fra: Tom a une grosse zezette.
fra: Tom a une grosse biroute.
epo: Tom havas grandan penison.
epo: Tom havas grandan faluson.
rus: У Тома большой пенис.
tur: Tom'un büyük bir penisi var.
ilo: Dakkel ti buto ni Tom.
nld: Tom heeft een heel grote penis.
tgl: Malaki ang titi ni Tom.
ukr: У Тома великий пеніс.
ukr: У Тома великий статевий член.
ukr: У Тома величезний член.
nld: Tom heeft een grote penis.
cmn: 汤姆有大的阴茎。
hun: Tominak hatalmas szerszáma van.
hun: Tomi nagyfaszú.
ber: Tom yesεa ablul d ameqqran.
fin: Tomilla on iso penis.
kab: Tom yesɛa abbuc d ameqqṛan.
kab: Tom yesɛa abbuc annectilat.
swe: Tom har en stor penis.
ben: টমের বড় শিশ্ন আছে।
yid: טאָם האָט אַ גרויסן אבֿר.
yid: טאָם האָט אַ גרויסן שמאָק.
asm: টমৰ লিংগটো ডাঙৰ।
ina: Tom ha un penis grande.
lfn: Tom ave un penis grande.
eng: You've got to be intrepid!
fra: Vous devez être hardis !
fra: Vous devez être intrépide !
fra: Vous devez être intrépides !
fra: Tu dois être intrépide !
ron: Trebuie să fii îndrăzneț!
asm: আপুনি নিৰ্ভীক হ’ব লাগিব!
eng: Mary doesn't have time to do the laundry.
heb: למרי אין זמן לעשות כביסה.
heb: למרי אין זמן לכביסות.
heb: למרי אין זמן לכבס.
deu: Maria hat keine Zeit, sich um die Wäsche zu kümmern.
ita: Mary non ha tempo per fare il bucato.
rus: У Мэри нет времени на стирку.
epo: Manjo ne havas la tempon por lesivi.
tur: Mary'nin çamaşır yıkamak için vakti yok.
por: Mary não tem tempo para lavar roupa.
hun: Marynek nincs ideje kimosni.
asm: মেৰীৰ কাপোৰ ধুবলৈ সময় নাই।
eng: You've got to be audacious!
fra: Tu dois être audacieux !
fra: Tu dois être audacieuse !
fra: Vous devez être audacieux !
fra: Vous devez être audacieuse !
fra: Vous devez être audacieuses !
asm: তুমি মৰসাহসী হ’ব লাগিব!
eng: Tom is a bus driver.
heb: טום הוא נהג אוטובוס.
por: Tom é motorista de ônibus.
deu: Tom ist Busfahrer.
fra: Tom est un chauffeur d'autobus.
ukr: Том - водій автобуса.
pol: Tom jest kierowcą autobusu.
tur: Tom bir otobüs sürücüsü.
jpn: トムはバスの運転手をしている。
cmn: 汤姆是个公交车司机。
ita: Tom è un conducente d'autobus.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
rus: Том - водитель автобуса.
nld: Tom is een buschauffeur.
mkd: Том е возач на автобус.
aze: Tom avtobus sürücüsüdür.
ces: Tom je řidič autobusu.
ber: Tom d anehhaṛ n usakal.
afr: Tom is 'n busdrywer.
epo: Tomo estas aŭtobusa ŝoforo.
slk: Tom je vodič autobusu.
jpn: トムはバスの運転手だ。
jpn: トムって、バスの運ちゃんなんだよ。
dan: Tom er buschauffør.
fin: Tomi on bussikuski.
fin: Tomi on linja-autonkuljettaja.
asm: টম্ এজন বাছ-চালক।
eng: Tom is a school janitor.
deu: Tom ist Schulhausmeister.
fra: Tom est concierge dans une école.
tur: Tom bir okul hademesi.
rus: Том - охранник в школе.
heb: תום הוא החצרן של בית הספר.
heb: תום שרת בבית ספר.
lat: Thomas ludi atriensis est.
asm: টম্ স্কুল এখনৰ দুৱৰী।
eng: You've got to be hardy!
fra: Tu dois être hardi !
fra: Tu dois être hardie !
fra: Vous devez être hardi !
fra: Vous devez être hardie !
fra: Vous devez être hardis !
fra: Vous devez être hardies !
asm: তুমি কষ্টসহিষ্ণু হ’ব লাগিব!
eng: Tom complained about the excessive noise.
heb: טום התלונן על הרעש המוגזם.
deu: Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
deu: Tom klagte über den massiven Lärm.
fra: Tom s'est plaint du bruit excessif.
spa: Tom se quejó por el ruido excesivo.
tur: Tom aşırı gürültüden yakındı.
rus: Том жаловался на чрезмерный шум.
epo: Tomo plendis pro la ekscesa bruo.
ber: Tom yeccetka-d ɣef lḥess-nni i izaden.
nld: Tom klaagde over het buitensporige lawaai.
asm: টমে অত্যধিক চিঞৰ-বাখৰক লৈ অভিযোগ তুলিছে।
ita: Tom si è lamentato del rumore eccessivo.
ita: Tom si lamentò del rumore eccessivo.
eng: Tom kissed Mary's hand.
deu: Tom gab Maria einen Handkuss.
deu: Tom küsste Maria die Hand.
deu: Tom küsste Marias Hand.
fra: Tom fit un baisemain à Marie.
spa: Tom le besó la mano a María.
ita: Tom ha baciato la mano di Mary.
ita: Tom baciò la mano di Mary.
epo: Tom kisis la manon de Maria.
rus: Том поцеловал Мэри руку.
tur: Tom Mary'nin elini öptü.
lat: Thomas Mariae manum osculatus est.
por: Tom beijou a mão de Maria.
ukr: Том поцілував руку Мері.
ukr: Том поцілував ручку Мері.
nld: Tom kuste Mary’s hand.
asm: টমে মেৰীৰ হাত চুমিলে।
eng: Tom is surrounded by beautiful women.
heb: טום מוקף נשים יפות.
deu: Tom ist umgeben von schönen Frauen.
deu: Tom ist von schönen Frauen umgeben.
epo: Tomo estas ĉirkaŭata de belaj virinoj.
spa: Tom está rodeado de mujeres hermosas.
ita: Tom è circondato da belle donne.
pol: Tom jest otoczony pięknymi kobietami.
tur: Tom güzel kadınlarla çevrili.
rus: Том окружён красивыми женщинами.
rus: Тома окружают красивые женщины.
asm: টমক ধুনীয়া ধুনীয়া মহিলাই আগুৰি ধৰিছে।
eng: Why did you decide to study English?
heb: מדוע החלטת ללמוד אנגלית?
epo: Kial vi decidis studi la anglan?
deu: Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?
fra: Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?
mar: तुम्ही इंग्रजी शिकायचं का ठरवलं?
mar: तू इंग्रजी शिकायचं का ठरवलंस?
mar: तुम्ही इंग्रजी शिकायचा निर्णय का घेतला?
ita: Perché hai deciso di studiare l'inglese?
ita: Perché ha deciso di studiare l'inglese?
ita: Perché avete deciso di studiare l'inglese?
tur: Neden İngilizce okumaya karar verdin?
rus: Почему ты решил учить английский?
rus: Почему вы решили учить английский?
asm: তুমি কিয় ইংৰাজী পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলা?
asm: তই কিয় ইংৰাজী পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলি?
asm: আপুনি কিয় ইংৰাজী পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলে?
eng: Tom is a nudist.
deu: Tom ist ein Anhänger der Nacktkultur.
deu: Tom ist Nudist.
deu: Tom ist ein Anhänger der Freikörperkultur.
fra: Tom est un nudiste.
spa: Tomás es nudista.
rus: Том нудист.
tur: Tom bir nudist.
hun: Tom nudista.
ukr: Том нудист.
ita: Tom è un nudista.
asm: টম্ এজন নগ্নতাবাদী।
eng: Tom and Mary went to a nudist club.
spa: Tom y Mary fueron a un club nudista.
rus: Том и Мэри пошли в нудистский клуб.
deu: Tom und Maria gingen zu einem FKK-Verein.
fra: Tom et Marie allèrent à un club nudiste.
fra: Tom et Marie sont allés à un club naturiste.
ita: Tom e Mary sono andati a un club nudista.
ita: Tom e Mary andarono a un club nudista.
tur: Tom ve Mary bir çıplaklar kulübüne gittiler.
asm: টম্ আৰু মেৰী এটা নগ্নতাবাদী ক্লাবলৈ গৈছিল।
eng: I went to a nude beach in France.
epo: Mi vizitis nudistan plaĝon en Francio.
deu: Ich war an einem französischen FKK-Strand.
mkd: Отидов на нудистичка плажа во Франција.
rus: Во Франции я сходил на нудистский пляж.
tur: Fransa'da bir çıplaklar plajına gittim.
mar: मी फ्रांसमध्ये एक न्यूड बीचला गेलो.
mar: मी फ्रांसमध्ये एक न्यूड बीचला गेले.
ber: Mi lliɣ deg Fṛansa, ṛuḥeɣ ɣer yiwet n teftist n yiεeryanen.
asm: মই ফ্ৰাঞ্চৰ এখন নগ্ন-বেলাভূমিলৈ গৈছিলোঁ।
nld: Ik heb een naakstrand in Frankrijk bezocht.
eng: Mary giggled.
tur: Mary kıkır kıkır güldü.
por: Maria deu risadinhas.
deu: Maria kicherte.
fra: Marie gloussa.
fra: Marie pouffa de rire.
fin: Meeri kikatti.
ita: Mary ha ridacchiato.
ita: Mary ridacchiava.
ita: Mary ridacchiò.
spa: Mary soltó una risita.
ina: Mary rideva sub cappa.
ina: Mary rideva se sub cappa.
por: Mary ria à socapa.
por: Mary riu-se à socapa.
epo: Maria subridis.
rus: Мэри хихикнула.
jpn: メアリーはクックッと笑った。
hun: Mari kuncogott.
hye: Մերին հռհռաց:
ukr: Мері захихотіла.
ile: Mary hihicat.
srp: Марија се закикотала.
kab: Tettqeṣṣiṛ Mary.
kab: Teḍṣa-d Mary.
kab: Teskexkex Mary.
nld: Maria giechelde.
pol: Mary zachichotała.
epo: Manjo subridis.
kor: 메리는 낄낄댔다.
est: Mary itsitas.
asm: মেৰীয়ে খিক্‌খিকাই হাঁহিলে।
nno: Mary fniste.
eng: I never had a car.
epo: Neniam mi havis aŭton.
spa: Nunca he tenido coche.
deu: Ich habe noch nie ein Auto besessen.
lat: Raedam nunquam habui.
por: Eu nunca tive um carro.
tur: Asla bir arabam olmadı.
heb: מעולם לא היה לי רכב.
deu: Ich hatte noch nie ein Auto.
rus: У меня никогда не было машины.
aze: Heç vaxt maşınım olmayıb.
hun: Soha nem volt autóm.
epo: Mi neniam posedis aŭton.
ukr: У мене ніколи не було машини.
ces: Nikdy jsem neměl auto.
asm: মোৰ কেতিয়াও এখন গাড়ী নহ’ল।
eng: Today is a beautiful day.
ukr: Сьогодні гарний день.
ita: Oggi è una bella giornata.
tur: Bugün güzel bir gün.
hrv: Danas je lijep dan.
epo: Hodiaŭ estas bela tago.
spa: Hoy es un bello día.
jpn: 今日は素敵な日ですね。
por: Hoje está um belo dia.
deu: Heute ist ein schöner Tag.
fra: Aujourd'hui est un beau jour.
fra: Aujourd'hui est une belle journée.
lit: Šiandien graži diena.
rus: Сегодня прекрасный день.
ces: Dnes je krásný den.
ukr: Сьогодні чудовий день.
frr: Deling es en faini Dai.
hun: Szép nap a mai.
hun: Szép nap van ma!
asm: আজি এক সুন্দৰ দিন।
eng: I'm afraid of dogs.
fra: J'ai peur des chiens.
jpn: 私は犬が恐い。
ita: Ho paura dei cani.
ukr: Я боюся собак.
pol: Boję się psów.
cmn: 我害怕狗。
epo: Mi timas hundojn.
rus: Я боюсь собак.
lat: Canes timeo.
por: Eu tenho medo de cachorro.
swe: Jag är rädd för hundar.
spa: Me dan miedo los perros.
tur: Ben köpeklerden korkarım.
deu: Ich habe Furcht vor Hunden.
deu: Ich fürchte mich vor Hunden.
urd: مجھے کتوں سے ڈر لگتا ہے۔
hun: Félek a kutyáktól.
fin: Pelkään koiria.
heb: אני מפחד מכלבים.
heb: כלבים מפחידים אותי.
lit: Aš bijau šunų.
cmn: 我怕狗。
deu: Ich habe Angst vor Hunden.
ita: Io ho paura dei cani.
mar: मी कुत्र्यांना घाबरतो.
mar: मी कुत्र्यांना घाबरते.
mar: मला कुत्र्यांची भीती आहे.
nld: Ik heb schrik van honden.
bul: Страх ме е от кучета.
ell: Φοβάμαι τα σκυλιά.
por: Tenho medo de cães.
mkd: Се плашам од кучиња.
spa: Le tengo miedo a los perros.
nld: Ik ben bang voor honden.
hun: Majrézok a kutyáktól.
dan: Jeg er bange for hunde.
hrx: Ich hon Bang for Hunn.
asm: মই কুকুৰক ভয় কৰোঁ।
asm: মই কুকুৰ দেখি ভয় কৰোঁ।
eng: I'm curious.
deu: Ich bin neugierig.
spa: Tengo curiosidad.
fra: Je suis curieux.
jpn: 私は好奇心が強いです。
cmn: 我很好奇。
por: Eu estou curioso.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
ita: Sono curioso.
por: Eu sou curioso.
por: Eu sou curiosa.
epo: Mi scivolas.
ukr: Мені цікаво.
hun: Kíváncsi vagyok.
epo: Mi estas scivolema.
heb: אני סקרן.
pol: Bardzo jestem ciekaw.
nld: Ik ben benieuwd.
spa: Yo estoy curioso.
bul: Любопитно ми е.
ita: Sono curiosa.
jpn: 私は好奇心旺盛なのです。
por: Quero saber.
hrv: Znatiželjan sam.
swe: Jag är nyfiken.
tur: Ben meraklıyım.
jbo: mi kucli
dan: Jeg er nysgerrig.
ita: Io sono curioso.
ita: Io sono curiosa.
fra: Je suis curieuse.
heb: אני מסוקרן.
epo: Mi estas sciema.
epo: Mi estas scivola.
mkd: Љубопитен сум.
ron: Sunt curioasă.
ell: Είμαι περίεργος.
ell: Είμαι περίεργη.
rus: Мне любопытно.
ukr: Я допитливий.
run: Numva amatsiko.
stq: Iek bän näischierich.
gos: k Bin naisgiereg.
slk: Som zvedavý.
est: Ma olen uudishimulik.
mon: Би бол сониуч.
slk: Som zvedavá.
lfn: Me es curiosa.
eng: Correct me if I'm wrong.
fra: Corrigez-moi si je me trompe.
jpn: 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
jpn: もし間違っていたら正して下さい。
cmn: 如果我錯了，請你指正。
deu: Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
deu: Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
ita: Correggimi se sbaglio.
epo: Korektu min, se mi eraras.
jpn: 私が間違えたときは言ってください。
spa: Corríjame si me equivoco.
por: Corrija-me se eu estiver errado.
spa: Corrígeme si me equivoco.
epo: Korektu min, se mi estas eraranta.
swe: Rätta mig om jag har fel.
tur: Hatalıysam beni düzelt.
hun: Javíts ki, ha tévedek.
deu: Korrigier mich, wenn ich mich irre.
fra: Corrige-moi si je me trompe.
rus: Поправьте меня, если я ошибаюсь.
heb: תקן אותי, אם אני טועה.
heb: תתקנו אותי אם אני טועה.
ita: Correggetemi se sbaglio.
dan: Ret mig hvis jeg tager fejl.
pol: Popraw mnie jeśli się mylę.
ita: Mi corregga se sbaglio.
bul: Поправи ме, ако греша.
rus: Исправь меня, если я ошибаюсь.
fin: Korjaa jos erehdyn.
rus: Поправь меня, если я не прав.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
rus: Поправь меня, если я ошибаюсь.
por: Me corrija se eu estiver errado.
tur: Hatalıysam düzelt.
tlh: jIlughbe'chugh QaghwIj yIqarmoH!
fin: Korjaa, jos olen väärässä.
isl: Leiðréttu mig ef að ég hef rangt fyrir mér.
tur: Yanlışım varsa düzelt.
rus: Поправьте меня, если я не прав.
eng: It seems I have a slight cold.
jpn: 私は風邪気味のようです。
swe: Det verkar som att jag har en lätt förkylning.
spa: Parece que tengo un leve resfriado.
tur: Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.
por: Parece que estou com um leve resfriado.
hun: Úgy tűnik kissé megfáztam.
deu: Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
ita: Sembra che abbia un leggero raffreddore.
ita: Sembra che io abbia un leggero raffreddore.
epo: Ŝajnas, ke mi havas leĝeran malvarmumon.
dan: Det ser ud til at jeg har en let forkølelse.
heb: מסתבר שאני קצת מצונן.
pol: Chyba troszkę się przeziębiłem.
bul: Изглежда имам лека настинка.
rus: Похоже, я слегка простыл.
ukr: Я, здається, трохи застудився.
ukr: Я, здається, трохи застудилася.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
jpn: たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
spa: Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
epo: Mi pardonpetas, se mi faris multe da problemoj al vi.
tur: Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
por: Sinto muito ter te causado tantos problemas.
hun: Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.
nld: Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.
pol: Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.
vie: Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
vie: Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày.
vie: Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu.
ita: Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
ita: Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
ita: Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.
epo: Mi bedaŭras, ke mi estigis tiom da problemoj al vi.
heb: מצטער שעשיתי לך כל כך הרבה צרות.
swe: Förlåt att jag har orsakat dig så mycket besvär.
spa: Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
bul: Съжалявам, че ти създадох толкова много проблеми.
bul: Съжалявам, че ти причиних толкова много неприятности.
rus: Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
tur: Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.
rus: Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
rus: Простите, что доставил вам столько неприятностей.
ukr: Перепрошую, що спричинив там багато проблем.
ukr: Перепрошую, що спричинила там багато проблем.
eng: She's dieting.
deu: Sie ist auf Diät.
dan: Hun er på diæt.
epo: Ŝi dietas.
jpn: 彼女はダイエットをしている。
spa: Está a dieta.
heb: היא בדיאטה.
pol: Ona się odchudza.
nld: Ze volgt een dieet.
pol: Ona jest na diecie.
por: Ela está de dieta.
deu: Sie macht eine Diät.
swe: Hon håller diet.
tur: O, diyet yapıyor.
hun: Diétázik.
ita: È a dieta.
jpn: 彼女はダイエット中だ。
heb: היא עושה דיאטה.
ita: Lei è a dieta.
fra: Elle fait un régime.
cmn: 她在节食中。
rus: Она на диете.
bul: Тя е на диета.
ukr: Вона на дієті.
epo: Ŝi observas dieton.
cmn: 她在节食。
eng: He's a baseball player.
jpn: 彼は野球選手だ。
deu: Er ist ein Baseballspieler.
pol: Jest baseballistą.
fra: C'est un joueur de baseball.
rus: Он бейсболист.
epo: Li estas bazopilk-ludisto.
spa: Es un jugador de béisbol.
deu: Er ist Baseballspieler.
nds: He is Baseballspeler.
por: Ele é um jogador de beisebol.
tur: O, bir beyzbol oyuncusudur.
spa: Es jugador de béisbol.
epo: Li estas bazopilkisto.
ita: È un giocatore di baseball.
ita: Lui è un giocatore di baseball.
epo: Li estas ludisto de bazopilkado.
heb: הוא שחקן כדור בסיס.
epo: Li estas ludisto de bazpilkado.
bul: Той е бейзболист.
fin: Hän on baseballinpelaaja.
spa: Es beisbolista.
ukr: Він бейсболіст.
mar: तो बेसबॉल खेळाडू आहे.
nld: Hij is een honkbalspeler.
fin: Hän on baseballpelaaja.
dan: Han er baseballspiller.
eng: He's able to speak Japanese.
jpn: 彼は日本語を話すことができる。
spa: Él sabe hablar japonés.
cmn: 他会讲日语。
ukr: Він може говорити японською.
heb: הוא מסוגל לדבר יפנית.
deu: Er kann Japanisch sprechen.
nld: Hij is in staat Japans te spreken.
cmn: 他会说日语。
por: Ele sabe japonês.
epo: Li kapablas paroli japane.
tur: O Japonca konuşabilir.
por: Ele sabe falar japonês.
hun: Tud japánul beszélni.
rus: Он умеет говорить по-японски.
epo: Li estas kapabla paroli la japanan.
fra: Il sait parler japonais.
ita: È capace di parlare giapponese.
dan: Han er i stand til at tale japansk.
pol: On umie mówić po japońsku.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
spa: Él es capaz de hablar japonés.
nld: Hij kan Japans spreken.
bul: Той може да говори японски.
mar: त्याला जपानी बोलता येते.
ita: Lui è capace di parlare giapponese.
ita: È in grado di parlare in giapponese.
ita: Lui è in grado di parlare in giapponese.
ron: El poate vorbi japoneză.
pol: Potrafi mówić po japońsku.
eng: She's absent because she's sick.
jpn: 彼女は病気で休んでいる。
spa: Ella está ausente por motivos de salud.
por: Ela está ausente por motivos de saúde.
tur: O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.
por: Ela não veio porque está doente.
hun: Azért hiányzik, mert beteg.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
ita: È assente perché è malata.
cmn: 她不在是因为病了。
dan: Hun er fraværende fordi hun er syg.
heb: היא נעדרת מפאת מחלה.
pol: Jest nieobecna z powodu choroby.
swe: Hon är frånvarande för att hon är sjuk.
deu: Sie fehlt krankheitshalber.
epo: Ŝi forestas, ĉar ŝi estas malsana.
rus: Она отсутствует, потому что больна.
ita: È assente perché è ammalata.
ita: Lei è assente perché è ammalata.
ita: Lei è assente perché è malata.
bul: Тя отсъства, защото е болна.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
fra: Elle est absente car elle est malade.
ukr: Вона відсутня через хворобу.
lat: Ea ebest nam aegrotat.
ces: Chybí, protože je nemocná.
eng: He's three years older than she is.
jpn: 彼は彼女より３つ年上です。
deu: Er ist 3 Jahre älter als sie.
fra: Il a 3 ans de plus qu'elle.
fra: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
fra: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
hun: Három évvel idősebb, mint ő.
spa: Él tiene tres años más que ella.
jpn: 彼は彼女より三つ上です。
jpn: 彼は彼女より三歳年上です。
spa: Él es tres años mayor que ella.
tur: O, ondan üç yıl daha büyüktür.
por: Ele é três anos mais velho que ela.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij is.
deu: Er ist drei Jahre älter als sie.
fra: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
fra: Il a trois ans de plus qu'elle.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
ber: Yugar-itt s kraḍ n yiseggasen.
ita: Lui ha tre anni più di lei.
cmn: 他比她大三岁。
dan: Han er tre år ældre end hende.
heb: הוא מבוגר ממנה בשלוש שנים.
pol: On jest trzy lata starszy od niej.
swe: Han är tre år äldre än hon.
pol: Jest trzy lata starszy od niej.
rus: Он старше её на три года.
ukr: Він на три роки старший від неї.
est: Ta on temast 3 aastat vanem.
slk: Je od nej o tri roky starší.
eng: He's three years older than her.
jpn: 彼は彼女より３つ年上です。
deu: Er ist 3 Jahre älter als sie.
fra: Il a 3 ans de plus qu'elle.
fra: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
fra: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
hun: Három évvel idősebb nála.
spa: Él tiene tres años más que ella.
jpn: 彼は彼女より三つ上です。
jpn: 彼は彼女より三歳年上です。
swe: Han är tre år äldre än henne.
spa: Él es tres años mayor que ella.
tur: O, ondan üç yıl daha yaşlıdır.
por: Ele é três anos mais velho que ela.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij.
deu: Er ist drei Jahre älter als sie.
fra: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
fra: Il a trois ans de plus qu'elle.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
ita: Lui ha tre anni più di lei.
cmn: 他比她大三岁。
dan: Han er tre år ældre end hende.
heb: הוא מבוגר ממנה בשלוש שנים.
pol: On jest trzy lata starszy od niej.
swe: Han är tre år äldre än hon.
rus: Он старше её на три года.
rus: Он на три года старше её.
bul: Той е с три години по-възрастен от нея.
ukr: Він на три роки старший від неї.
est: Ta on temast 3 aastat vanem.
tha: เขาแก่กว่าเธอสามปี
slk: Je od nej o tri roky starší.
ben: সে তার থেকে তিন বছরের বড়।