agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's worth repeating.
epo: Tio valoras ripeton.
hun: Ezt érdemes megismételni.
spa: Vale la pena hacerlo otra vez.
dan: Det er værd at gentage.
epo: Tio estas ripetinda.
epo: Tio ripetindas.
nld: Dat is het herhalen waard.
nld: Dat mag nog wel eens gebeuren.
tur: O tekrarlamaya değer.
heb: זה שווה חזרה נוספת.
cat: Val la pena repetir-ho.
eng: We happened to be in London at that time.
jpn: そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
deu: Es begab sich, dass wir zu der Zeit in London waren.
deu: Wir waren zu der Zeit zufällig in London.
heb: באותו זמן היינו במקרה בלונדון.
heb: הזדמַנּו ללונדון באותה העת.
heb: במקרה היינו באותה העת בלונדון.
heb: קרה שהיינו באותו זמן בלונדון.
ber: Yufa-aɣ-d lḥal, d zzheṛ, nella deg London imir-nni.
hun: Történetesen Londonban voltunk akkor.
eng: You shot yourself in the foot!
deu: Da hast du dir selbst ins Knie geschossen!
dan: Du skød dig selv i foden!
dan: Du har skudt dig selv i foden!
spa: ¡Te disparaste en el pie!
pol: Postrzeliłeś się w stopę!
heb: ירית לעצמך ברגל!
deu: Du hast dir ins eigene Knie geschossen!
eng: I want to play with the snow.
ita: Voglio giocare con la neve.
ita: Io voglio giocare con la neve.
fra: Je veux jouer avec la neige.
fin: Haluan leikkiä lumella.
tur: Ben karla oynamak istiyorum.
deu: Ich möchte mit dem Schnee spielen.
eng: Do you desire to surprise your loved one tonight?
ita: Desideri sorprendere il tuo amato stanotte?
ita: Desideri sorprendere il tuo amato stasera?
ita: Desideri sorprendere la tua amata stanotte?
ita: Desideri sorprendere la tua amata stasera?
eng: How many of you are alone tonight?
ita: Quanti di voi sono soli stasera?
ita: Quante di voi sono sole stasera?
ita: Quanti di voi sono soli stanotte?
ita: Quante di voi sono sole stanotte?
por: Quantos de vocês estão sozinhos hoje?
tur: Bu gece kaçınız yalnızsınız?
heb: כמה מכם לבד הלילה?
ber: Acḥal seg-wen i yellan weḥd-sen deg yiḍ-a?
eng: They were thrashed.
fra: Ils ont été battus à plate couture.
fra: Elles ont été battues à plate couture.
fin: He olivat hakattuja.
deu: Sie wurden verprügelt.
tur: Dayak yediler.
epo: Ili estis bategitaj.
epo: Ili estis draŝitaj.
eng: Do we represent you?
ita: Ti rappresentiamo?
ita: Noi ti rappresentiamo?
ita: Vi rappresentiamo?
ita: Noi vi rappresentiamo?
ita: La rappresentiamo?
ita: Noi la rappresentiamo?
heb: האם אנחנו מייצגים אותך?
tlh: pI'oS'a'?
tlh: re'oS'a'?
spa: ¿Nosotros te representamos?
ber: Nettgensis-ik-id?
ber: Nettgensis-ikem-id?
ber: Nettgensis-iken-id?
ber: Nettgensis-ikent-id?
ber: D nekkni ay k-id-yettgensisen?
ber: D nekkni ay kem-id-yettgensisen?
ber: D nekkni ay ken-id-yettgensisen?
ber: D nekkni ay kent-id-yettgensisen?
ber: D nekkenti ay k-id-yettgensisen?
ber: D nekkenti ay kem-id-yettgensisen?
ber: D nekkenti ay ken-id-yettgensisen?
ber: D nekkenti ay kent-id-yettgensisen?
tok: mi mute li sama ala sama sina?
lfn: Esce nos representa tu?
lfn: Esce nos representa vos?
ina: Esque nos vos representa?
ina: Esque nos te representa?
epo: Ĉu ni prezentas vin?
ido: Ka ni reprezentas vu?
ido: Ka ni reprezentas vi?
ido: Ka ni reprezentas tu?
epo: Ĉu ni reprezentas vin?
eng: We can't produce him as a witness.
heb: אנחנו לא יכולים להעלות אותו כעד.
tur: Onu şahit gösteremeyiz.
hau: Ba za mu iya gabatar da shi a matsayin shaida ba.
eng: Are we ready to proceed now with the jury selection?
heb: האם אנו מוכנים להמשיך כעת עם בחירת המושבעים?
ita: Siamo pronti a procedere ora con la selezione della giuria?
ita: Siamo pronti a procedere adesso con la selezione della giuria?
eng: It's hearsay.
heb: זו עדות מפי השמועה.
ita: È un pettegolezzo.
deu: Es ist ein Gerücht.
epo: Ĝi estas onidiro.
ukr: Це чутки.
fra: C'est un ouï-dire.
fra: C'est du on-dit.
eng: Why don't we explain it to the jury?
ita: Perché non lo spieghiamo alla giuria?
ita: Perché non la spieghiamo alla giuria?
heb: אולי נסביר את זה לחבר המושבעים?
tur: Neden bunu jüriye açıklamıyoruz?
por: Por que não explicamos isso ao júri?
epo: Kial ni ne klarigas ĝin al la ĵurio?
por: Por que não explicamos ao júri?
eng: Even the air's spicy here.
cmn: 这儿连空气都有辣味儿
mar: इथली तर हवासुद्धा तिखट आहे.
ita: Anche l'aria è piccante qui.
ita: Pure l'aria è piccante qui.
ita: Persino l'aria è piccante qui.
eng: There isn't a single thing here that isn't spicy.
cmn: 这儿连空气都有辣味儿
hun: Egyetlen dolog sincs itt, ami ne lenne fűszeres.
eng: It has a leak.
ita: Ha una falla.
por: Tem uma falha.
tur: Onun bir sızıntısı vardı.
fra: Il fuit.
fra: Elle fuit.
fra: Il a une fuite.
fra: Elle a une fuite.
epo: Ĝi havas likon.
eng: It has a gap.
ita: Ha una falla.
ber: Yesεa ilem.
ber: Yella deg-s yilem.
tok: ona li jo e lupa.
ina: Illo ha un brecha.
ina: Illo ha un lacuna.
lfn: Lo ave un buco.
eng: It has a flaw.
ita: Ha una falla.
ron: Are un defect.
fra: Ça a un défaut.
fra: Ça présente un défaut.
fra: Ça comporte un défaut.
ile: It have un defecte.
kab: Yella wacu t-ixuṣṣen.
epo: Ĝi havas difekton.
lfn: Lo ave un defeto.
ina: Illo ha un defecto.
pes: این یک ایراد دارد.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
uig: ئوقۇغۇچىلارمۇ ئوقۇتقۇچىلارمۇ داۋاملىق ئۆگىنىشى كېرەك.
cmn: 不管是学生还是老师，两个都必须不停地学习下去。
por: Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.
tur: Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.
epo: Nek studentoj nek instruistoj iam ĉesu lerni.
ara: لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.
pes: نه متعلمین نه متعلمان نباید هیچگاه یادگیری را متوقف کنند.
slk: Ani žiaci ani učitelia by sa nikdy nemali prestať učiť.
fra: Ni les étudiants ni les professeurs ne devraient jamais arrêter d’apprendre.
fra: Aucun étudiant ou enseignant ne devrait jamais cesser d'apprendre.
nld: Leerlingen noch leerkrachten mogen ooit ophouden met leren.
eng: Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.
uig: خەنزۇچىمۇ، ئىنگلىزچىمۇ، ئەرەبچىمۇ دۇنيادا ئەڭ كۆپ نوپۇس ئىشلىتىدىغان تىللار.
cmn: 汉语也好，英语也好，阿拉伯语也好，都属于世界上最多人用的语言。
rus: Китайский, английский и арабский — примеры языков, на которых больше всего говорят в мире.
eng: I don't understand a fucking thing.
ita: Non capisco un cazzo.
fin: Mä en ymmärrä yhtään vitun mitään!
ita: Io non capisco un cazzo.
tur: Hiçbir bok anlamıyorum.
bul: Нищо не разбирам.
asm: মই একো বাল বুজি পোৱা নাই।
eng: Whether you like it or not, we have to do it that way.
uig: خالىساڭمۇ خالمىساڭمۇ، شۇنداق قىلىشىمىز لازىم.
cmn: 不管你想不想，我们必要那样做。
eng: Nobody ever does anything.
pol: Nikt nigdy nie robi nic.
tur: Kimse bir şey yapmaz.
rus: Никто никогда ничего не делает.
eng: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
uig: ئۇيغۇرلارنىڭ تائاملىرى خىلمۇخىل.
deu: In der uigurischen Küche gibt es alle möglichen Gerichte.
cmn: 维族人的饭菜各式各样。
tur: Uygur mutfağında her çeşit yemek vardır.
rus: Уйгурская кухня включает в себя всевозможные блюда.
rus: В уйгурской кухне есть все виды блюд.
eng: He's going to testify for us.
tur: O bizim için ifade verecek.
tur: O bizim için tanıklık yapacak.
eng: How familiar are you with my case?
deu: Wie genau kennst du meinen Fall?
deu: Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?
eng: I want her on my jury.
ita: La voglio nella mia giuria.
ita: Io la voglio nella mia giuria.
tur: Ben onu jürimde istiyorum.
heb: אני רוצה שהיא תשב בחבר המושבעים שלי.
pol: Chcę, żeby była w mojej ławie przysięgłych.
eng: I got years of experience in courtrooms.
fra: J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.
tur: Mahkemelerde yıllarca tecrübem var.
eng: God save this state and this honorable court.
tur: Allah bu devleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun.
hau: Ya Allah ka ceci wannan jihar da wannan kotu mai daraja.
eng: Ladies and gentlemen, we are now ready to begin the voir dire.
tur: Bayanlar ve baylar, şimdi sorgulamaya başlamaya hazırız.
deu: Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit dem voir dire zu beginnen.
deu: Meine Damen und Herren, wir sind nun bereit, mit der Vernehmung zu beginnen.
eng: Court's adjourned.
deu: Die Verhandlung ist vertagt.
tur: Mahkeme ertelendi.
ido: La korto ajornis.
eng: Do you feel that this lawsuit is frivolous?
heb: את חושבת שהתביעה הזאת סתמית?
tur: Bu davanın anlamsız olduğunu hissediyor musun?
eng: They decided to fight mano-a-mano.
uig: ئۇلار يەكمۇ-يەك ئورۇشىدىغان بولدى.
cmn: 他们决定一对一对打。
swe: De beslutades sig för att slåss man mot man.
ukr: Вони вирішили влаштувати рукопашний бій.
tur: Teke tek dövüşmeye karar verdiler.
tur: Göğüs göğüse çarpışmaya karar verdiler.
heb: הם החליטו להלחם פנים אל פנים.
ber: Ɣetsen ad mmecčiwen wet, ad wteɣ.
ber: Ɣetsent ad mmecčiwent wet, ad wteɣ.
ber: Ɣetsen ad nnaɣen wet, ad wteɣ.
ber: Ɣetsent ad nnaɣent wet, ad wteɣ.
ber: Ɣetsen ad nnaɣen s ubunyiw.
ber: Ɣetsent ad nnaɣent s ubunyiw.
eng: Why am I so alone?
ita: Perché sono così da solo?
ita: Perché io sono così da solo?
ita: Perché sono così da sola?
ita: Perché io sono così da sola?
tur: Niçin çok yalnızım?
rus: Почему я так одинок?
rus: Почему я так одинока?
deu: Warum bin ich so allein?
tok: mi wan taso a tan seme?
eng: You cannot translate the sentence word-for-word.
uig: جۈملىنى سۆزمۇسۆز تەرجىمە قىلىشقا بولمايدۇ.
cmn: 不许逐字逐句地翻译这个句子。
slk: Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne.
slk: Vetu nemôžeš preložiť doslovne.
deu: Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.
epo: Vi ne povas traduki la frazon laŭvorte.
rus: Вы не можете переводить предложение слово в слово.
rus: Это предложение нельзя переводить дословно.
tur: Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.
ita: Non si può tradurre la frase parola per parola.
ita: Non si riesce a tradurre la frase parola per parola.
ita: Non può tradurre la frase parola per parola.
ita: Non puoi tradurre la frase parola per parola.
ita: Non potete tradurre la frase parola per parola.
ita: Non riesci a tradurre la frase parola per parola.
ita: Non riesce a tradurre la frase parola per parola.
ita: Non riuscite a tradurre la frase parola per parola.
ces: Větu nelze překládat doslovně.
eng: It's a racist thing to say.
ita: È una cosa razzista da dire.
slk: Je rasistické povedať to.
cmn: 这么讲很种族主义。
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
uig: بۇ ئىككى قوينى باشمۇباش ئالماشتۇرامدۇق؟
cmn: 你想把我们的两只羊一换一吗？
ita: Vuoi scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
ita: Vuole scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
ita: Volete scambiare le nostre due pecore una per l'altra?
fra: Voulez-vous que nous échangions nos deux moutons ?
ber: Tebɣid ad nembaddal akraren-nneɣ?
ber: Tebɣid ad nembaddal akraren-nteɣ?
ber: Teɣsed ad nembaddal akraren-nneɣ?
ber: Teɣsed ad nembaddal akraren-nteɣ?
deu: Möchtest du unsere zwei Schafe gegeneinander tauschen?
eng: Yana lives in London.
bel: Яна жыве ў Лёндане.
deu: Jana lebt in London.
epo: Jana vivas en Londono.
ita: Yana vive a Londra.
ita: Yana abita a Londra.
cmn: 雅娜住在伦敦。
hun: Jana Londonban él.
tur: Yana Londra'da yaşıyor.
aze: Yana Londonda yaşayır.
ukr: Яна живе в Лондоні.
rus: Яна живёт в Лондоне.
epo: Jana loĝas en Londono.
eng: She is nice.
por: Ela é legal.
por: Ela é gentil.
ita: È gentile.
ita: Lei è gentile.
tur: O güzel.
rus: Она хорошая.
rus: Она славная.
ukr: Вона мила.
por: Ela é simpática.
por: Ela é gente boa.
por: Ela é gente fina.
eng: Did you really have sex?
ita: Hai veramente fatto sesso?
ita: Ha veramente fatto sesso?
ita: Avete veramente fatto sesso?
mar: तू खरच संभोग केलास का?
deu: Hattest du wirklich Sex?
deu: Hattet ihr wirklich Sex?
deu: Hatten Sie wirklich Sex?
epo: Ĉu vi vere seksumis?
nld: Hebben jullie echt seks gehad?
tok: toki lon la sina unpa anu seme?
tok: sina tu li unpa ala unpa kin e sama?
hun: Tényleg lefeküdtél vele?
tur: Gerçekten seks yaptın mı?
kab: Teqqiḍ s tidet?
kab: Teggiḍ s tidet?
eng: The policemen searched one house after another in looking for the thief.
uig: ساقچىلار ئوغرىنى ئىزدەپ ئۆيمۇ-ئۆي ئاختۇردى.
cmn: 为了把小偷抓住，警察逐家逐戶搜查。
spa: Los policías registraron una casa tras otra en busca del ladrón.
rus: Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
tur: Polisler, hırsızı aramak için birbiri ardına evleri aradı.
eng: Are you a twin?
tur: Siz bir ikiz misin?
nld: Ben je een tweeling?
nld: Zijn jullie een tweeling?
hun: Iker vagy?
eng: Who does she get that from?
fra: De qui tient-elle cela ?
tur: O bunu kimden alıyor?
ber: Anwa ay as-yennan aya?
eng: Tom sometimes goes to Boston.
jpn: トムはときどきボストンに行く。
mkd: Том понекогаш оди во Бостон.
tur: Tom bazen Boston'a gider.
fin: Tomi käy toisinaan Bostonissa.
hun: Tom néha elmegy Bostonba.
rus: Том иногда ездит в Бостон.
ber: Tom yetteddu tikkal ɣer Boston.
ber: Tom itteddu tikkal ɣer Boston.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣer Boston.
ber: Tikkal, Tom itteddu ɣer Boston.
kab: Tom yettṛuḥu tikwal ɣer Boston.
slk: Tom niekedy chodí do Bostonu.
eng: I have a twin brother.
jpn: 私には双子の兄がいる。
jpn: 私には双子の弟がいる。
epo: Mi havas ĝemelfraton.
deu: Ich habe einen Zwillingsbruder.
rus: У меня есть брат-близнец.
pol: Mam brata bliźniaka.
fra: J'ai un frère jumeau.
epo: Mi havas ĝemelan fraton.
ita: Ho un fratello gemello.
ita: Io ho un fratello gemello.
spa: Tengo un hermano gemelo.
nld: Ik heb een tweelingbroer.
hun: Van egy ikertestvérem.
ind: Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
ind: Aku punya saudara kembar adik laki-laki.
tok: mi en mije sama mi li kama tawa suno lon tenpo suno sama.
tok: mi jo e mije sama. mi tu li lon insa pi mama meli pi mi tu.
por: Eu tenho um irmão gêmeo.
tur: Bir ikiz erkek kardeşim var.
dtp: Kimiapid oku di kusai.
kzj: Kimiapid zou di kusai.
ukr: У мене є брат-близнюк.
por: Tenho um irmão gémeo.
fin: Minulla on kaksosveli.
swe: Jag har en tvillingbror.
eng: I am a twin.
jpn: 私は双子です。
deu: Ich bin ein Zwilling.
epo: Mi estas ĝemelo.
fra: J'ai un jumeau.
tur: Ben ikizim.
hun: Van egy ikertestvérem.
dan: Jeg er en tvilling.
rus: Я близнец.
ukr: Я близнюк.
nld: Ik ben een tweeling.
eng: I have a twin.
spa: Tengo una hermana gemela.
jpn: 私には双子の兄がいる。
deu: Ich habe einen Zwilling.
epo: Mi havas ĝemelon.
fra: J'ai un jumeau.
rus: У меня есть близнец.
rus: У меня есть брат-близнец.
rus: У меня есть сестра-близнец.
tur: Benim bir ikizim var.
ita: Ho un gemello.
ita: Io ho un gemello.
spa: Tengo un hermano gemelo.
ind: Aku punya saudara kembar.
ita: Ho una gemella.
ita: Io ho una gemella.
dan: Jeg har en tvilling.
por: Tenho um irmão gêmeo.
por: Tenho uma irmã gêmea.
fra: J'ai une jumelle.
nld: Ik heb een tweeling.
kab: Sɛiɣ tikent.
eng: When Darius saw that he would be overcome, he wanted to commit suicide in that battle.
ang: Þa Darius geseah þæt he overƿunnen beon ƿolde, þa ƿolde he hiene selfne on ðæm gefeohte forspillan.
heb: כשדריווש נוכח שהוא עומד לנחול תבוסה, הוא רצה לאבד את עצמו לדעת בקרב ההוא.
eng: Nothing is as expensive as what one gets for free.
heb: אין יקר כחינם.
tur: Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar pahalı değildir.
fra: Rien n'est plus cher que ce que l'on reçoit gratuitement.
jpn: 只より高いものはない。
eng: Nothing is as beloved as what one gets for free.
heb: אין יקר כחינם.
tur: Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.
eng: Nothing is as expensive as what one does in vain.
heb: אין יקר כחינם.
tur: Hiçbir şey birinin boşuna yaptığı şey kadar pahalı değildir.
eng: Nothing is as beloved as what one does in vain.
heb: אין יקר כחינם.
fin: Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.
tur: Hiçbir şey birinin boşa yaptığı kadar sevilen değildir.
eng: Nothing costs as much as what one gets for free.
heb: אין יקר כחינם.
tur: Hiçbir şey birinin ücretsiz aldığı şey kadar çok maliyetli olmaz.
jpn: 只より高いものはない。
eng: Tom and Mary are twins.
jpn: トムとメアリーは双子です。
deu: Tom und Maria sind Zwillinge.
rus: Том и Мэри - двойняшки.
fra: Tom et Marie sont jumeaux.
tur: Tom ve Mary ikizler.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
por: Tom e Maria são gêmeos.
nob: Tom og Mary er tvillinger.
nno: Tom og Mary er tvillingar.
ita: Tom e Mary sono gemelli.
ukr: Том і Мері - близнята.
ukr: Том та Мері — близнюки.
hun: Tom és Mária ikrek.
ukr: Том та Мері — близнята.
ces: Tom a Mary jsou dvojčata.
spa: Tom y Mary son gemelos.
npi: टम र मेरी जुम्ल्याहा हुन्।
eng: That's your business.
fra: Ce sont tes oignons.
tur: O senin işin.
rus: Это твоё дело.
ita: Sono affari tuoi.
ita: Sono affari suoi.
ita: Sono affari vostri.
mkd: Тоа си е твоја работа.
mkd: Тоа си е твое.
run: Ni akazi kawe.
slk: To je tvoja vec.
eng: That's your choice.
tur: O senin seçimin.
rus: Это твой выбор.
por: A escolha é sua.
ber: D aya ay tferned.
ber: D aya ay tferneḍ.
ber: D aya ay tfernem.
ber: D aya ay tfernemt.
ber: D kecc ay ifernen aya.
ber: D kemm ay ifernen aya.
ber: D kenwi ay ifernen aya.
ber: D kennemti ay ifernen aya.
fra: C’est ton choix.
rus: Это ваш выбор.
mkd: Тоа е твој избор.
ukr: Це твій вибір.
eng: That's your decision.
rus: Это ваше решение.
deu: Das ist deine Entscheidung.
tur: O senin kararın.
fra: C’est ton choix.
epo: Tio estas via elekto.
rus: Это твоё решение.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
deu: Das ist eure Entscheidung.
ukr: Це ваше рішення.
mkd: Тоа е ваша одлука.
hun: Ez az Ön döntése.
mon: Энэ бол таны шийдвэр.
eng: That's your department.
fra: C’est ta spécialité.
rus: Это ваш отдел.
tur: O senin dairen.
ukr: Це твій відділ.
ukr: Це ваш відділ.
pol: To twoja działka.
eng: That's your duty.
rus: Это твой долг.
fra: C’est ton devoir.
tur: O senin görevin.
fra: Il en va de votre devoir.
rus: Это ваш долг.
eng: That's your loss.
tur: O senin kaybın.
rus: Это ваша потеря.
rus: Это твоя потеря.
ita: Sei tu che ci perdi.
ita: È lei che ci perde.
ita: Siete voi che ci perdete.
tok: ni li weka sina.
eng: That's your opinion.
fra: C’est ton avis.
epo: Tio estas via opinio.
tur: O senin fikrin.
lvs: Tāds ir jūsu uzskats.
rus: Это твоё мнение.
rus: Это ты так думаешь.
rus: Это по-твоему.
mkd: Тоа е твое мислење.
mkd: Тоа е твое мнение.
por: É a sua opinião.
hye: Դա ընդամենը քո կարծիքն է:
hye: Դա ընդամենը ձեր կարծիքն է:
cmn: 那是你的想法。
rus: Это вы так считаете.
eng: That's your seat.
tur: O senin koltuğun.
deu: Da sitzt du.
deu: Das ist dein Platz.
rus: Это ваше место.
rus: Это твоё место.
ukr: Це твоє місце.
ces: To je tvoje místo.
eng: The answer's no.
fra: La réponse est « non ».
dan: Svaret er nej.
tur: Cevap hayırdır.
rus: Ответ - "нет".
ita: La risposta è no.
swe: Svaret är nej.
por: A resposta é não.
ukr: Відповідь - "ні".
nld: Het antwoord is nee.
hau: Amsar uta ce a'a.
hun: A válasz: nem.
hun: Nemleges a válasz.
eng: The answer's tricky.
tur: Cevap zor.
rus: Ответ найти непросто.
mkd: Одговорот е зезнат.
heb: התשובה מחוכמת.
eng: The answer's yes.
fra: La réponse est : oui.
tur: Cevap evettir.
fra: La réponse est « oui ».
dan: Svaret er ja.
rus: Ответ - "да".
por: A resposta é sim.
epo: La respondo estas jes.
kor: 대답은 그렇다이다.
hun: A válasz: igen.
deu: Die Antwort ist ja.
eng: The baby's fine.
fra: L’enfant va bien.
ita: Il bambino sta bene.
ita: La bambina sta bene.
ita: Il bebè sta bene.
tur: Bebek iyi.
rus: С ребёнком всё хорошо.
por: O bebê está bem.
kzj: Avasi no tanak tonini'.
ukr: З дитиною все гаразд.
deu: Dem Baby geht es gut.
ukr: Немовля в порядку.
epo: La bebo bone fartas.
eng: The baby's kicking.
ell: Το μωρό κλωτσάει.
tur: Bebek tekmeliyor.
ita: Il bebè sta calciando.
mar: बाळ लात मारतंय.
mkd: Бебето се рита.
mkd: Бебето клоца.
por: O bebê está chutando.
rus: Ребёнок толкается.
rus: Малыш толкается.
eng: The baby's sleeping.
jpn: 赤ちゃんは寝ています。
fra: Le bébé est en train de dormir.
epo: La bebo estas dormanta.
epo: La bebo dormas.
nld: De zuigeling slaapt.
rus: Ребёнок спит.
rus: Младенец спит.
por: O bebé está a dormir.
por: O bebê está dormindo.
tur: Bebek uyuyor.
fra: L’enfant dort.
dan: Babyen sover.
dan: Spædbarnet sover.
dan: Babyen ligger og sover.
dan: Spædbarnet ligger og sover.
mkd: Бебето спие.
fin: Vauva nukkuu.
rus: Малыш спит.
ukr: Немовля спить.
fin: Vauva on nukkumassa.
fin: Se vauva on nukkumassa.
fin: Se vauva nukkuu.
jpn: 赤ちゃんは寝ている。
eng: The crowd applauded.
fra: La foule applaudit.
epo: La homamaso aplaŭdis.
ita: La folla applaudì.
tur: Kalabalık alkışladı.
rus: Толпа зааплодировала.
mkd: Толпата ракоплескаше.
ita: La folla ha applaudito.
heb: הקהל הריע.
ido: La turbo aplaudis.
yid: דער עולם האָט אַפּלאָדירט.
eng: The crowd cheered.
tur: Kalabalık tezahürat yaptı.
mkd: Толпата навиваше.
fra: La foule a applaudi.
heb: הקהל מחא כף.
nld: De menigte juichte.
epo: La amaso hurais.
deu: Die Menge jubelte.
yid: דער עולם האָט געשריגן הוראַ.
ido: La turbo aklamis.
lfn: La fola ia aclama.
ina: Le turba acclamava.
ina: Le grege acclamava.
eng: The crowd clapped.
fra: La foule applaudit.
epo: La homamaso aplaŭdis.
ita: La folla applaudì.
tur: Kalabalık alkışladı.
mkd: Толпата ракоплескаше.
ita: La folla ha applaudito.
heb: הקהל מחא כפיים.
ido: La turbo aplaudis.
lfn: La fola ia aplaudi.
eng: The crowd groaned.
tur: Kalabalık inledi.
mkd: Толпата застенка.
heb: הקהל רטן.
ido: La turbo jemis.
epo: La amaso ĝemis.
ina: Le turba gemeva.
ina: Le grege gemeva.
lfn: La fola ia jemi.
eng: The crowd laughed.
tur: Kalabalık güldü.
mkd: Толпата се насмеа.
hun: A tömeg csak nevetett.
heb: הקהל צחק.
deu: Das Publikum hat gelacht.
kab: Lɣaci ḍṣan-d.
eng: The crowd moaned.
tur: Kalabalık inledi.
por: A multidão lamentou.
heb: הקהל גנח.
hun: A tömeg felnyögött.
ukr: Натовп стогнав.
eng: The dishwasher's broken.
srp: Mašina za pranje suđa se pokvarila.
tur: Bulaşık makinesi bozuk.
hun: Elromlott a mosogatógép.
rus: Посудомоечная машина сломалась.
heb: שוטף הכלים מקולקל.
por: A máquina de lavar louça está quebrada.
fin: Tiskikone on rikki.
fra: Le lave-vaisselle est cassé.
deu: Die Spülmaschine ist kaputt.
nld: De vaatwasser is stuk.
nld: De vaatwasser is kapot.
epo: La telerlavilo rompiĝis.
eng: The dog barked.
tok: soweli li mu.
fra: Le chien aboyait.
fra: Le chien a aboyé.
rus: Собака лаяла.
spa: El perro ladraba.
tur: Köpek havladı.
mar: कुत्रा भुंकला.
por: O cachorro latiu.
ita: Il cane ha abbaiato.
ita: Il cane abbaiò.
rus: Собака залаяла.
mkd: Кучето лаеше.
tok: soweli tomo li mu.
dan: Hunden gøede.
heb: הכלב נבח.
ukr: Собака гавкав.
ukr: Собака загавкав.
fra: Le chien aboya.
jpn: 犬が吠えた。
deu: Der Hund bellte.
nld: De hond blafte.
ber: Yesseglef uydi-nni.
fin: Koira haukkui.
hun: A kutya ugatott.
enm: The hound burk.
enm: The hound bark.
enm: Þe hound bark.
enm: Þe hound burk.
lat: Canis latravit.
tha: สุนัขเห่า
tha: หมาเห่า
slk: Pes štekal.
slk: Pes zaštekal.
lfn: La can ia abaia.
kab: Aqjun yella yesseglaf.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ces: Pes štěkal.
ces: Pes zaštěkal.
est: Koer haukus.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱚᱜ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
ile: Li cane aboyat.
eng: The dog growled.
tur: Köpek hırladı.
shs: Geném re sqexe.
spa: El perro gruñó.
rus: Собака зарычала.
fra: Le chien a grogné.
dan: Hunden knurrede.
epo: La hundo graŭlis.
deu: Der Hund knurrte.
ita: Il cane ha ringhiato.
ita: Il cane ringhiò.
por: O cachorro rosnou.
heb: הכלב נהם.
ber: Yezher uydi-nni.
hun: A kutya morgott.
nno: Hunden knurra.
ces: Pes zavrčel.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱵᱷᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The door squeaked.
spa: La puerta chirrió.
rus: Дверь скрипнула.
ber: Tennejqaq tewwurt-nni.
tur: Kapı gıcırdadı.
fra: La porte a grincé.
deu: Die Tür knarrte.
mkd: Вратата зачкрипе.
por: A porta rangeu.
heb: הדלת חרקה על ציריה.
ukr: Двері скрипнули.
ces: Dveře zavrzaly.
eng: The door's locked.
deu: Die Tür ist verschlossen.
fra: La porte est verrouillée.
rus: Дверь заперта.
ber: Teskeṛ tewwurt-nni.
ber: Teskeṛ tewwurt.
tur: Kapı kilitli.
ita: La porta è chiusa a chiave.
mkd: Вратата е заклучена.
nld: De deur is op slot.
epo: La pordo estas ŝlosita.
ara: الباب مقفل.
swe: Dörren är låst.
dan: Døren er låst.
nno: Døra er låst.
ell: Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
ukr: Двері замкнені.
por: A porta está trancada.
fin: Ovi on lukossa.
fin: Se ovi on lukossa.
fin: Ovi on lukittu.
fin: Se ovi on lukittu.
shi: Trgl tggurt.
eng: The door's open.
ukr: Двері відкриті.
rus: Дверь открыта.
por: A porta está aberta.
ita: La porta è aperta.
tur: Kapı açıktır.
tur: Kapı açık.
ber: Terẓem tewwurt-nni.
ber: Terẓem tewwurt.
nld: De deur is open.
slk: Dvere sú otvorené.
nld: De deur staat open.
eng: The noise continued.
tur: Gürültü devam etti.
rus: Шум не прекратился.
mkd: Буката се слушаше и понатаму.
mkd: Уште брчеше.
mkd: Галамата и понатаму се слушаше.
spa: El ruido continuó.
por: O barulho continuou.
tok: kalama li awen.
epo: La bruo daŭris.
heb: הרעש נמשך.
ita: Il rumore è continuato.
ita: Il rumore continuò.
mar: आवाज चालू राहिला.
mar: आवाज कायम राहिला.
ces: Hluk pokračoval.
yid: דער טומל האָט געדויערט.
eng: The noise stopped.
tur: Gürültü durdu.
mkd: Престана буката.
por: O barulho parou.
rus: Шум прекратился.
ita: Il rumore si è fermato.
ita: Il rumore si fermò.
heb: הרעש פסק.
epo: La bruo finiĝis.
deu: Der Lärm hörte auf.
deu: Der Lärm stoppte.
krc: Dawur tohtadı.
eng: The soldier ran.
deu: Der Soldat rannte.
fra: Le soldat courait.
deu: Der Soldat ist gerannt.
fra: Le soldat a couru.
fra: Le soldat courut.
dan: Soldaten løb.
epo: La soldato kuris.
tur: Asker koştu.
spa: El soldado corrió.
ita: Il soldato ha corso.
ita: Il soldato corse.
heb: החייל רץ.
hin: सैनिक भागा।
hun: Szaladt a katona.
rus: Солдат побежал.
mar: सैनिक धावला.
mar: सैनिक पळाला.
fin: Sotilas juoksi.
fin: Se sotilas juoksi.
lij: O sordatto o l'à corrio.
eng: The soldiers laughed.
jbo: za'u sonci pu cmila
fra: Les soldats rirent.
tur: Askerler güldü.
rus: Солдаты засмеялись.
hin: सैनिक हँसे।
mkd: Војниците се насмеаја.
por: Os soldados riram.
hun: Derültek a katonák.
mar: सैनिक हसले.
heb: החיילים צחקו.
ukr: Солдати сміялися.
ukr: Солдати розсміялися.
ukr: Солдати засміялися.
ces: Vojáci se smáli.
spa: Los soldados rieron.
pol: Żołnierze śmiali się.
eng: The storm continued.
tur: Fırtına devam etti.
por: A tempestade continuou.
mkd: Бурата продолжи.
heb: הסופה נמשכה.
deu: Der Sturm setzte sich fort.
deu: Der Sturm ging weiter.
deu: Es stürmte weiter.
epo: La ŝtormo daŭris.
grn: Aravai oho hese.
ido: La sturmo duris.
eng: The students applauded.
tur: Öğrenciler alkışladı.
hun: A diákok tapsoltak.
epo: La studentoj aplaŭdis.
heb: הסטודנטים הריעו.
fra: Les étudiants applaudirent.
fra: Les étudiants ont applaudi.
fra: Les étudiantes ont applaudi.
rus: Студенты зааплодировали.
rus: Студентки зааплодировали.
epo: La lernantoj aplaŭdis.
ber: Ceqqren yimezrawen-nni.
ber: Ceqqrent tmezrawin-nni.
deu: Die Studenten applaudierten.
eng: The students left.
jbo: loi tadni pu cliva
tur: Öğrenciler gitti.
mkd: Учениците си отидоа.
rus: Студенты ушли.
gla: Dh'fhàg na h-oileanaich.
heb: הסטודנטים עזבו.
ron: Studenții au plecat.
ber: Ddan yimezrawen-nni.
ber: Ddant tmezrawin-nni.
epo: La studentoj foriris.
epo: La lernantoj foriris.
rus: Ученики ушли.
lfn: La studiantes ia parti.
jpn: 学生たちは帰った。
eng: The students snickered.
fin: Oppilaat hihittivät.
tur: Öğrenciler kıs kıs güldü.
fra: Les élèves pouffèrent.
heb: הסטודנטים צהלו.
eng: The suspect confessed.
ita: Il sospetto ha confessato.
ita: Il sospetto confessò.
mkd: Осомничениот призна.
hun: A gyanúsított vallomást tett.
tur: Şüpheli itiraf etti.
spa: El sospechoso confesó.
rus: Подозреваемый сознался.
deu: Der Tatverdächtige hat gestanden.
heb: החשוד הודה.
ukr: Підозрюваний зізнався.
ukr: Підозрювана зізналася.
nld: De verdachte heeft bekend.
eng: The team waited.
tur: Ekip bekledi.
fra: L'équipe attendait.
rus: Команда ждала.
dan: Holdet ventede.
heb: הצוות חיכה.
ita: La squadra ha aspettato.
ita: La squadra aspettò.
eng: The teenagers left.
tur: Gençler gitti.
bul: Тийнейджърите напуснаха.
mkd: Тинејџерите си отидоа.
jbo: lo verntineidja cu pu ba'o cliva
heb: בני הנעורים עזבו.
epo: La dekkelkjaruloj foriris.
kab: Ruḥen inubiyen-nni.
kab: Ruḥent tnubiyin-nni.
ber: Ṛuḥen yinubiyen-nni.
rus: Подростки ушли.
eng: The toddler cried.
tur: Yürümeye başlayan çocuk ağladı.
mkd: Детенцето заплака.
heb: הפעוט בכה.
heb: הפעוטה התייפחה.
deu: Das Kleinkind weinte.
eng: The townspeople applauded.
tur: Kasaba halkı alkışladı.
rus: Горожане аплодировали.
epo: La urbanoj aplaŭdis.
heb: אנשי העיירה הריעו.
eng: The townspeople cheered.
ita: La gente della città applaudì.
ita: La gente della città ha applaudito.
ita: Gli abitanti della città applaudirono.
ita: Gli abitanti della città hanno applaudito.
tur: Kasaba halkı alkışladı.
hun: A városlakók éljeneztek.
heb: אנשי העיירה הריעו.
eng: The train left.
deu: Der Zug ist abgefahren.
fra: Le train est parti.
epo: La trajno foriris.
tur: Tren gitti.
mar: ट्रेन निघाली.
rus: Поезд ушёл.
nob: Toget gikk.
nno: Toget gjekk.
ukr: Поїзд пішов.
heb: הרכבת יצאה.
hun: Elment a vonat.
fin: Juna lähti.
fin: Se juna lähti.
hun: A vonat elment.
yid: די באַן איז אַוועק.
yid: די באַן איז אַוועקגעפֿאָרן.
sat: ᱴᱨᱮᱱ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
oci: Partiguèt lo tren.
eng: The train stopped.
heb: הרכבת עצרה.
tur: Tren durdu.
mar: ट्रेन थांबली.
mkd: Возот застана.
aze: Qatar dayandı.
epo: La trajno haltis.
rus: Поезд остановился.
fra: Le train s'est arrêté.
ukr: Потяг зупинився.
por: O trem parou.
yid: די באַן האָט זיך אָפּגעשטעלט.
deu: Der Zug hat angehalten.
spa: Se paró el tren.
spa: Se detuvo el tren.
afr: Die trein het gestop.
ces: Vlak zastavil.
sat: ᱴᱨᱮᱱ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟ ᱾
oci: S'arrestèt lo tren.
eng: The twins helped.
tur: İkizler yardım etti.
spa: Los gemelos ayudaron.
ile: Li gemelles assistet.
rus: Близнецы помогли.
ukr: Близнюки допомогли.
heb: התאומים עזרו.
nld: De tweeling hielp.
epo: La ĝemeloj helpis.
fra: Les jumeaux aidaient.
deu: Die Zwillinge haben geholfen.
eng: The twins sang.
tur: İkizler şarkı söyledi.
spa: Los gemelos cantaron.
heb: התאומים שרו.
por: Os gêmeos cantaram.
por: Os gêmeos cantavam.
por: As gêmeas cantavam.
por: As gêmeas cantaram.
nld: De tweeling zong.
hun: Az ikrek énekeltek.
lat: Gemini cantaverunt.
lat: Gemini cecinerunt.
fra: Les jumeaux chantaient.
ces: Dvojčata zpívala.
eng: The twins smiled.
tur: İkizler gülümsedi.
deu: Die Zwillinge lächelten.
epo: La ĝemeloj ridetis.
spa: Las gemelas sonrieron.
fra: Les jumeaux sourirent.
fra: Les jumeaux ont souri.
rus: Близнецы улыбнулись.
heb: התאומים חייכו.
dan: Tvillingerne smilede.
hun: Mosolyogtak az ikrek.
nld: De tweeling glimlachte.
lat: Gemini subriserunt.
eng: The two chuckled.
tur: İki kişi kıkır kıkır güldü.
rus: Двое хихикнули.
ita: I due ridacchiarono.
ita: Le due ridacchiarono.
ita: I due hanno ridacchiato.
ita: Le due hanno ridacchiato.
spa: Ambos rieron.
heb: השניים גחכו.
eng: The two hugged.
tur: İki kişi sarıldı.
ita: I due si sono abbracciati.
ita: Le due si sono abbracciate.
ita: I due si abbracciarono.
ita: Le due si abbracciarono.
por: Os dois se abraçaram.
heb: השניים התחבקו.
fin: He halasivat.
fin: Pari halasi.
lij: I doî se son abbrassæ.
lij: E doe se son abbrassæ.
eng: The two kissed.
ita: I due si sono baciati.
ita: Le due si sono baciate.
ita: I due si baciarono.
ita: Le due si baciarono.
tur: İki kişi öptü.
rus: Двое поцеловались.
por: Os dois se beijaram.
heb: השניים התנשקו.
eng: The two laughed.
spa: Los dos se rieron.
spa: Las dos se rieron.
por: As duas riram.
tur: İki kişi güldü.
rus: Двое засмеялись.
hun: Kacagott a kettő.
heb: השניים צחקו.
ron: Cei doi au râs.
eng: The two left.
tur: İki kişi gitti.
spa: Ambos se fueron.
rus: Оба ушли.
rus: Они вдвоём ушли.
rus: Обе ушли.
rus: Оба уехали.
rus: Обе уехали.
rus: Те двое ушли.
rus: Те двое уехали.
heb: השניים עזבו.
eng: The two smiled.
tur: İki kişi gülümsedi.
spa: Los dos sonrieron.
spa: Ambos sonrieron.
por: Os dois sorriram.
heb: השניים חייכו.
rus: Обе улыбнулись.
epo: Ambaŭ ridetis.
fra: Ils ont tous les deux souri.
epo: La du ridetis.
tok: ona tu li jo e sinpin lawa pi pilin musi.
por: Ambos sorriram.
lfn: Ambos de los ia surie.
lfn: Амбос де лос иа сурие.
spa: Las dos sonrieron.
spa: Ambas sonrieron.
por: As duas sorriram.
por: Ambas sorriram.
fra: Elles ont toutes les deux souri.
deu: Die beiden lächelten.
eng: The wind continued.
tur: Rüzgar devam etti.
mkd: Ветерот продолжи да дува.
heb: הרוח המשיכה.
rus: Ветер продолжал дуть.
eng: The wind died.
tur: Rüzgar durdu.
heb: הרוח גוועה.
hun: A szél elállt.
eng: The wind howled.
tur: Rüzgar uğuldadı.
rus: Ветер завывал.
deu: Der Wind heulte.
ita: Il vento ululava.
por: O vento uivava.
heb: הרוח שרקה.
hun: Üvöltött a szél.
fra: Le vent mugissait.
asm: বতাহ সোঁ-সোঁৱালে।
eng: The wind stopped.
tur: Rüzgar durdu.
rus: Ветер прекратился.
cbk: Ya pará el viento.
por: Parou de ventar.
heb: הרוח חדלה.
ita: Il vento si è fermato.
ita: Il vento si fermò.
eng: Therapy didn't work.
tur: Terapi işe yaramadı.
ita: La terapia non ha funzionato.
ita: La terapia non funzionò.
rus: Терапия не подействовала.
rus: Лечение не помогло.
deu: Die Therapie schlug nicht an.
deu: Die Therapie hat nicht angeschlagen.
lao: ການປິ່ນປົວບໍ່ໄດ້ຜົນ
mkd: Терапијата ништо не помогна.
swe: Terapi fungerade inte.
ber: Asesfer ur yenfiɛ ara.
ber: Ur yenfiɛ ara usesfer.
ber: Ur yečči ara usesfer.
ber: Asesfer ur yečči ara.
slk: Liečba nezabrala.
hau: Shawarar bai yi aiki ba.
fra: La thérapie n'a pas marché.
eng: There are conditions.
tur: Koşullar var.
gle: Tá caíonna ann.
mkd: Има услови.
swe: Det finns villkor.
rus: Есть условия.
ile: It hay conditiones.
gle: Tá coinníollacha ann.
ita: Ci sono delle condizioni.
hun: Van néhány feltétel.
hun: Adott néhány feltétel.
heb: יש תנאים.
por: Há condições.
fra: Il y a des conditions.
ukr: Є умови.
epo: Estas kondiĉoj.
nld: Er zijn voorwaarden.
lfn: On ave restrinjes.
deu: Es gibt Bedingungen.
deu: Es gibt Voraussetzungen.
deu: Es bestehen Bedingungen.
eng: There are consequences.
tur: Sonuçlar var.
jbo: ca jalge
heb: יש תוצאות.
hun: Vannak következmények.
ita: Ci sono conseguenze.
ita: Ci sono delle conseguenze.
eng: There are discrepancies.
tur: Çelişkiler var.
rus: Есть противоречия.
rus: Есть разногласия.
rus: Есть несоответствия.
hun: Vannak diszkrepanciák.
nld: Er zijn verschillen.
epo: Estas malakordoj.
rus: Есть расхождения.
rus: Есть нестыковки.
rus: Есть неточности.
heb: יש חוסר התאמה.
fra: Il y a des différences.
fra: Il existe des différences.
pol: Są rozbieżności.
ces: Jsou tu nesrovnalosti.
eng: There are limits.
jbo: za'u da jimte
tur: Sınırlar var.
hun: Vannak határok.
mkd: Има ограничувања.
por: Há limites.
ukr: Є обмеження.
ukr: Існують обмеження.
ita: Ci sono dei limiti.
heb: יש גבול.
fra: Il y a des limites.
por: Existem limites.
eng: There are risks.
tur: Riskler var.
ita: Ci sono dei rischi.
rus: Есть риски.
heb: יש סיכונים.
hun: Vannak kockázatok.
nld: Er zijn risico's.
nld: Er bestaan risico's.
ron: Există riscuri.
spa: Hay riesgos.
por: Há riscos.
fra: Il y a des risques.
deu: Es gibt Risiken.
cmn: 有风险。
epo: Estas riskoj.
tok: ken ike mute li lon.
lfn: On ave riscas.
eng: There are rules.
tur: Kurallar var.
ita: Ci sono delle regole.
mkd: Постојат правила.
rus: Есть правила.
rus: Существуют правила.
spa: Hay reglas.
heb: יש חוקים.
hun: Vannak szabályok.
ukr: Існують правила.
afr: Daar is reëls.
nld: Er zijn regels.
deu: Es gibt Regeln.
run: Hari amategeko.
spa: Hay normas.
cmn: 有规矩的。
eng: There are similarities.
ita: Ci sono delle similitudini.
ita: Ci sono delle somiglianze.
tur: Benzerlikler var.
mkd: Има сличности.
fra: Il y a des similitudes.
hun: Vannak hasonlóságok.
rus: Есть сходства.
heb: יש דמיון.
eng: There are survivors.
tur: Yaşayanlar var.
mkd: Имаше преживеани.
rus: Есть выжившие.
heb: יש ניצולים.
hun: Vannak túlélők.
eng: There aren't any.
bul: Няма никакви.
bul: Никакви няма.
tur: Hiç yok.
por: Não há muitos.
kor: 없다.
epo: Ne estas iuj.
fra: Il n'y en a pas.
ita: Non ce ne sono.
deu: Es gibt keine.
eng: There is hope.
jbo: da se pacna
tur: Umut var.
ces: Naděje je.
por: Há esperança.
fra: Il y a de l'espoir.
rus: Надежда есть.
deu: Es besteht Hoffnung.
hun: Van remény.
heb: יש תקווה.
cat: Hi ha esperança.
ukr: Надія є.
hun: Még él a remény.
eng: There is more.
mar: आजून आहे.
mar: आणखीन आहे.
jbo: lo bancu cu zasti
tur: Daha fazlası var.
ces: Je toho víc.
heb: יש עוד.
deu: Es gibt noch mehr.
eng: There is nothing.
tur: Bir şey yok.
ces: Nic neexistuje.
rus: Ничего нет.
heb: אין כלום.
kab: Ulac accemma.
eng: There is silence.
epo: Tie regas silento.
hin: शांति है।
ces: Je ticho.
tur: Sessizlik var.
mar: शांतता आहे.
heb: יש שקט.
eng: There isn't time.
spa: No hay tiempo.
tur: Zaman yok.
ita: Non c'è tempo.
mar: वेळ नाहीये.
fra: Il n'y a pas le temps.
hun: Nincs idő.
bul: Няма време.
por: Não há tempo.
ukr: Немає часу.
tok: tenpo li lon ala.
eng: There she stands.
tur: O orada duruyor.
heb: שם היא עומדת.
nus: Cɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ gua̱ mi̱.
eng: There was music.
tur: Müzik vardı.
deu: Es spielte Musik.
chv: Музыка пурччӗ.
ita: C'era della musica.
chv: Ку музыкӑччӗ.
rus: Играла музыка.
por: Havia música.
epo: Estis muziko.
lfn: On ia ave musica.
lfn: Он иа аве мусика.
fra: Il y avait de la musique.
ukr: Грала музика.
heb: הייתה מוזיקה.
nld: Er was muziek.
hun: Volt zene.
eng: There was nothing.
tur: Bir şey yoktu.
mkd: Ништо немаше.
mar: काही नव्हतं.
rus: Ничего не было.
heb: לא היה כלום.
epo: Estis nenio.
oci: I aviá pas res.
eng: There was someone.
tur: Biri vardı.
mkd: Имаше човек.
rus: Там кто-то был.
heb: היה מישהו.
mar: कोणीतरी होतं.
ita: C'era qualcuno.
eng: There was something.
tur: Bir şey vardı.
ita: C'era qualcosa.
mkd: Имаше нешто.
epo: Estis iom.
por: Havia alguma coisa.
heb: היה משהו.
fra: Il y avait quelque chose.
rus: Что-то было.
eng: There wasn't time.
tur: Zaman yoktu.
ita: Non c'era tempo.
mar: वेळ नव्हता.
hin: वक़्त नहीं था।
mkd: Немаше време.
ell: Δεν υπήρχε χρόνος.
por: Não havia tempo.
rus: Не было времени.
eng: There were enough.
tur: Yeterince vardı.
fra: Il y en avait assez.
fra: Il y en avait suffisamment.
mkd: Имаше доволно.
heb: היו מספיק.
eng: There were survivors.
tur: Yaşayanlar vardı.
ita: C'erano dei sopravvissuti.
rus: Были выжившие.
jbo: puku za'u da renvi
mkd: Имаше преживеани.
fra: Il y avait des survivants.
fra: Il y avait des survivantes.
epo: Estis postvivantoj.
heb: היו ניצולים.
hau: Akwai wadanda suka tsira.
eng: There were witnesses.
tur: Tanıklar vardı.
ita: C'erano dei testimoni.
fra: Il y avait des témoins.
deu: Es gab Zeugen.
rus: Имелись свидетели.
heb: היו עדים.
mkd: Имаше сведоци.
mkd: Имаше очевидци.
rus: Были свидетели.
nld: Er waren ooggetuigen.
ukr: Там були свідки.
swe: Det fanns vittnen.
yid: עס זענען דאָ געווען עדות.
epo: Estis atestantoj.
lfn: On ia ave atestores.
eng: There'll be more.
tur: Daha fazla olacak.
ita: Ci sarà altro.
ita: Ci sarà di più.
ber: Ad yili wugar n waya.
ber: Ad d-yili wugar n waya.
eng: There'll be trouble.
tur: Sorun olacak.
ita: Ci saranno dei guai.
rus: Будут проблемы.
rus: Будут неприятности.
mkd: Ќе има компликации.
ber: Ad yili wugur.
ber: Ad ilin wuguren.
eng: There're my kids.
tur: Çocuklarım var.
ita: Ci sono i miei ragazzi.
ita: Là ci sono i miei ragazzi.
ber: Widak d arraw-iw.
eng: There're no guarantees.
ita: Non ci sono garanzie.
ita: Non c'è alcuna garanzia.
fra: Il n'y a pas de garantie.
rus: Гарантий нет.
hun: Nincsenek garanciák.
tur: Hiçbir garanti yok.
por: Não há garantias.
ces: Nejsou žádné záruky.
ukr: Немає жодних гарантій.
eng: There're no lights.
tur: Hiç ışık yok.
ita: Non ci sono luci.
ita: Non c'è alcuna luce.
spa: No hay luces.
fra: Il n'y a pas de lumières.
mkd: Нема светла.
por: Não há luzes.
lij: No gh'é de luxe.
eng: There's a condition.
ita: C'è una condizione.
tur: Bir durum var.
rus: Есть условие.
deu: Es gibt eine Bedingung.
swe: Det finns ett villkor.
mkd: Има услов.
ukr: Є одна умова.
fra: Il y a une condition.
rus: Есть одно условие.
eng: There's a difference.
tur: Bir fark var.
ita: C'è una differenza.
rus: Есть разница.
deu: Es gibt da einen Unterschied.
spa: Hay una diferencia.
mkd: Има разлика.
mkd: Друго е тоа.
fra: Il y a une différence.
fra: Il y a là une différence.
nld: Er is een verschil.
eng: There's a leak.
tur: Bir sızıntı var.
ita: C'è una falla.
fra: Il y a là une fuite.
fra: Il y a une fuite.
rus: Тут протечка.
eng: There's a mirror.
jbo: va ku lo minra cu zvati
jbo: da minra
tur: Bir ayna var.
ita: C'è uno specchio.
por: Há um espelho.
lit: Tenai yra veidrodis.
mkd: Ене огледало.
rus: Есть зеркало.
por: Tem um espelho.
heb: יש שם מראה.
nld: Daar is een spiegel.
ukr: Є дзеркало.
epo: Tie estas spegulo.
ido: Ibe esas spegulo.
tok: ilo jasima li lon.
lat: Speculum est.
fra: Il y a un miroir.
spa: Hay un espejo.
rus: Там есть зеркало.
yid: פֿאַראַן אַ שפּיגל.
yid: דאָרט איז אַ שפּיגל.
lvs: Tur ir spogulis.
oci: I a un miralh.
eng: There's a problem.
por: Há um problema.
tur: Bir sorun var.
ita: C'è un problema.
fin: On yksi ongelma.
rus: Есть проблема.
mkd: Има проблем.
nld: Er is een probleem.
fra: Il y a un problème.
ukr: Є одна проблема.
slk: Je tu problém.
eng: There's a risk.
por: Há um risco.
tur: Bir risk var.
ita: C'è un rischio.
fra: Il y a un risque.
epo: Estas risko.
rus: Есть риск.
srp: Постоји ризик.
eng: There's a table.
jbo: da jubme
tur: Bir masa var.
ita: C'è un tavolo.
deu: Da ist ein Tisch.
dan: Der er et bord.
spa: Hay una mesa.
fra: Il y a une table.
fra: Il s'y trouve une table.
por: Há uma mesa.
rus: Есть стол.
epo: Estas tablo.
ukr: Є стіл.
ukr: Там стіл.
ukr: Там стоїть стіл.
bel: Там стаіць стол.
bel: Там стол.
bel: Ёсць стол.
nld: Daar is een tafel.
ces: Tam je stůl.
epo: Tie estas tablo.
nld: Er is een tafel.
eng: There's a witness.
tur: Bir tanık var.
ita: C'è un testimone.
por: Há uma testemunha.
mkd: Постои сведок.
rus: Есть свидетель.
fra: Il y a un témoin.
fra: Il y a là un témoin.
ukr: Є свідок.
eng: There's always hope.
tur: Her zaman umut var.
ita: C'è sempre della speranza.
rus: Надежда всегда есть.
mkd: Секогаш има надеж.
por: Há sempre esperança.
lat: Spes semper est.
fra: Il y a toujours de l'espoir.
nld: Er is altijd hoop.
ukr: Надія є завжди.
hun: Mindig van remény.
hun: A remény mindig él.
rus: Надежда есть всегда.
eng: There's always time.
tur: Her zaman zaman var.
ita: C'è sempre tempo.
rus: Время всегда есть.
mkd: Секогаш има време.
por: Sempre há tempo.
eng: There's another option.
ita: C'è un'altra opzione.
mar: आणखीन एक विकल्प आहे.
tur: Başka bir seçenek daha var.
nld: Er is nog een ander alternatief.
mar: आणखीन एक पर्याय आहे.
hun: Van egy másik lehetőség.
por: Há outra opção.
tok: nasin ante li lon.
epo: Ekzistas alia eblo.
rus: Есть другой вариант.
ukr: Є інший варіант.
fra: Il y a une autre option.
spa: Hay otra opción.
deu: Es gibt eine weitere Option.
deu: Es gibt eine andere Möglichkeit.
eng: There's another possibility.
ita: C'è un'altra possibilità.
deu: Es besteht noch eine Möglichkeit.
tur: Bir ihtimal daha var.
rus: Есть другая возможность.
spa: Hay otra posibilidad.
por: Há outra possibilidade.
ces: Je tady další možnost.
nld: Er is een andere mogelijkheid.
fin: On myös toinen mahdollisuus.
nob: Det er en annen mulighet.
eng: There's another reason.
ita: C'è un'altra ragione.
deu: Es gibt noch einen Grund.
hun: Van egy másik ok.
tur: Bir sebep daha var.
pol: Jest jeszcze jeden powód.
hun: Itt egy másik ok.
fra: Il y a une autre raison.
rus: Есть другая причина.
rus: Есть ещё одна причина.
epo: Estas alia kialo.
ara: هناك سبب آخر.
spa: Hay otra razón.
eng: There's another way.
ita: C'è un altro modo.
fra: Il y a une autre façon.
rus: Есть другой способ.
tur: Bir yol daha var.
mkd: Има друг начин.
tok: nasin ante li lon.
rus: Есть ещё один способ.
hau: Akwai wata hanya.
isl: Það er önnur leið.
eng: There's free food.
tur: Bedava yiyecek var.
ita: C'è del cibo gratis.
rus: Есть бесплатная еда.
rus: Есть бесплатная пища.
mkd: Има бесплатна храна.
nld: Er is gratis eten.
nld: Daar is gratis eten.
eng: There's my ride.
tur: Benim yolculuk var.
ita: C'è il mio passaggio.
eng: There's my team.
tur: İşte benim takımım.
ita: C'è la mia squadra.
ron: Iată echipa mea.
fra: Voilà mon équipe.
por: Eis a minha equipe.
tok: ni li kulupu mi.
mkd: Ене го мојот тим.
ber: Tin d taɣlamt-iw.
eng: There's no choice.
jbo: no da se cuxna
jbo: lo te cuxna cu nomei
ita: Non c'è scelta.
ita: Non c'è alcuna scelta.
tur: Hiç seçenek yok.
ita: Non ci sono scelte.
rus: Выбора нет.
fra: Il n'y a pas le choix.
mkd: Нема избор.
ukr: Вибору немає.
nld: Er is geen keuze.
deu: Eine Wahl gibt es nicht.
ido: Ne esas selekto.
eng: There's no coffee.
jbo: no da ckafi
tur: Hiç kahve yok.
ita: Non c'è caffè.
rus: Кофе нет.
fra: Il n'y a pas de café.
deu: Es gibt keinen Kaffee.
mkd: Нема кафе.
ukr: Кави немає.
spa: Hace falta café.
epo: Ne estas kafo.
por: Não tem café.
spa: No hay café.
mar: कॉफी नाहीये.
nld: Er is geen koffie.
ber: Ulac taɣlust.
eng: There's no cure.
spa: No hay cura.
tur: Tedavi yok.
ita: Non ci sono cure.
ita: Non c'è alcuna cura.
fra: Il n'y a pas de remède.
fra: Il n'y a pas de traitement.
rus: Это не лечится.
mar: उपाय नाहीये.
epo: Ne estas rimedo.
nld: Er is geen remedie.
tgl: Walang lunas.
tgl: Wala pong lunas.
eng: There's no difference.
spa: No hay diferencia.
ita: Non ci sono differenze.
ita: Non c'è alcuna differenza.
ita: Non c'è differenza.
tur: Farklılık yok.
fra: Il n'y a pas de différence.
hun: Nincs különbség.
rus: Нет никакой разницы.
rus: Разницы нет.
epo: Ne estas diferenco.
ukr: Немає жодної різниці.
spa: No hay ninguna diferencia.
eng: There's no door.
jbo: no da vorme
tur: Hiç kapı yok.
ita: Non ci sono porte.
ita: Non c'è alcuna porta.
fra: Il n'y a pas de porte.
rus: Двери нет.
por: Não tem porta.
por: Não há porta.
epo: Ne estas pordo.
ber: Ulac tawwurt.
eng: There's no elevator.
tur: Asansör yok.
spa: No hay ascensor.
ita: Non ci sono ascensori.
ita: Non c'è alcun ascensore.
rus: Лифта нет.
fra: Il n'y a pas d'ascenseur.
deu: Es gibt keinen Aufzug.
deu: Es gibt keinen Fahrstuhl.
mkd: Нема лифт.
swe: Det finns ingen hiss.
epo: Ne estas lifto.
fin: Ei ole hissiä.
pol: Nie ma windy.
nld: Er is geen lift.
por: Não há elevador.
eng: There's no escape.
fra: Il n'y a pas d'issue.
tur: Hiçbir kaçış yok.
ita: Non c'è alcuna via di fuga.
ita: Non ci sono vie di fuga.
fra: Il n'y a pas d'échappatoire.
mkd: Нема излез.
rus: Спасения нет.
por: Não há como escapar.
por: Não há escapatória.
eng: There's no food.
spa: No hay comida.
jbo: no da cidja
tur: Hiç yiyecek yok.
ita: Non c'è cibo.
lat: Non est cibus.
epo: Tio ne estas nutraĵo.
por: Não há comida.
fra: Il n'y a pas de nourriture.
fra: Il n'y a aucune nourriture.
rus: Еды нет.
ukr: Їжі немає.
jpn: 食べ物がないんです。
eng: There's no gold.
jbo: no da solji
fra: Il n’y a pas d’or.
epo: Ne estas oro.
deu: Es gibt kein Gold.
spa: No hay oro.
tur: Hiç altın yok.
ita: Non c'è oro.
mkd: Нема злато.
rus: Золота нет.
nld: Er is geen goud.
eng: There's no limit.
tur: Hiçbir sınırlama yok.
ita: Non ci sono limiti.
ita: Non c'è alcun limite.
fra: Il n'y a pas de limite.
fra: Il n'y a aucune limite.
mkd: Нема ограничување.
spa: No hay límite.
epo: Ne ekzistas limo.
epo: Ne estas limo.
nld: Er is geen limiet.
jpn: 限界はありません。
deu: Es gibt keine Grenze.
vie: Không có giới hạn nào cả.
eng: There's no problem.
fra: Il n'y a pas de problème.
spa: No hay ningún problema.
por: Não há problema.
spa: No hay problema.
jbo: no da nabmi
tur: Hiçbir sorun yok.
ita: Non ci sono problemi.
ita: Non c'è alcun problema.
mkd: Нема проблем.
khm: ​អត់បញ្ហា។
por: Não tem problema.
hun: Semmi probléma.
run: Nta ngorane.
kab: Ulac uɣilif
eng: There's no proof.
jpn: 証拠がありません。
hun: Nincs bizonyíték.
ind: Tidak ada bukti.
fra: Il n'y a pas de preuve.
ita: Non ci sono prove.
jpn: 証拠はありません。
tur: Kanıt yok.
ita: Non c'è alcuna prova.
deu: Es gibt keine Beweise.
rus: Доказательств нет.
spa: No tienen ninguna prueba.
epo: Ne estas pruvo.
ukr: Доказів немає.
nld: Er is geen bewijs.
ltz: Et gëtt kee Beweis.
nld: Ze hebben geen bewijs.
yid: ס'איז נישטאָ קיין ראיות.
ukr: Доказів не існує.
eng: There's no time.
spa: No hay tiempo.
tur: Zaman yok.
ita: Non c'è tempo.
jpn: 時間がない。
rus: Времени нет.
fra: Il n'y a pas le temps.
khm: អត់​មាន​ពេល ។
hun: Nincs idő.
bul: Няма време.
por: Não há tempo.
epo: Tempo mankas.
tok: tenpo li weka.
ukr: Часу немає.
ukr: Немає часу.
ukr: Нема часу.
eng: There's no urgency.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
epo: La afero ne urĝas.
deu: Es eilt nicht.
epo: Ne urĝas.
tur: Hiçbir aciliyet yok.
ita: Non c'è alcuna urgenza.
rus: Это не срочно.
mkd: Не е ништо итно.
rus: Срочности нет.
ukr: Це не терміново.
epo: Ne estas urĝeco.
eng: There's nobody else.
fra: Il n'y a personne d'autre.
ita: Non c'è nessun altro.
tur: Başka kimse yok.
rus: Больше никого нет.
mkd: Нема кој друг.
hun: Nincs senki más.
eng: There's nobody here.
fra: Il n'y a personne ici.
tlh: naDev pagh tu'lu'.
spa: No hay nadie acá.
tur: Burada kimse yok.
ita: Non c'è nessuno qui.
por: Não há ninguém aqui.
rus: Здесь никого нет.
hun: Nincs itt senki.
heb: אין כאן אף אחד.
mkd: Нема никој овде.
por: Não tem ninguém aqui.
jpn: ここに誰もいません。
kor: 아무도 없읍니다
cmn: 這裡沒人。
nld: Er is niemand hier.
eng: There's nobody there.
fra: Il n'y a personne.
tur: Orada kimse yok.
tlh: pa' pagh tu'lu'.
spa: No hay nadie ahí.
rus: Там никого нет.
deu: Es ist keiner da.
deu: Niemand ist da.
mkd: Нема никој таму.
ita: Non c'è nessuno lì.
por: Não tem ninguém ali.
por: Não tem ninguém lá.
hun: Nincs senki ott.
ell: Δεν υπάρχει κανείς εκεί.
ukr: Там нікого немає.
hye: Այնտեղ ոչ ոք չկա։
eng: There's nothing else.
tur: Başka bir şey yok.
rus: Больше ничего нет.
mkd: Нема ништо друго.
hun: Nincs semmi más.
fra: Il n'y a rien d'autre.