agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'd like to listen to music.
tur: Müzik dinlemek istiyorum.
rus: Я хотел бы послушать музыку.
fin: Haluaisin kuunnella musiikkia.
pol: Chciałbym słuchać muzyki.
eng: I'd like to borrow a wrench.
tur: Bir İngiliz anahtarı ödünç almak istiyorum.
rus: Я хотел бы одолжить гаечный ключ.
eng: Tom is too tired to eat now.
tur: Tom şimdi yemek için çok yorgun.
rus: Том слишком устал, чтобы сейчас есть.
rom: O Tom si pŕabut khino te xal akana.
rom: O Tom si pŕabut čino te xal akana.
eng: I'd like to become a tailor.
tur: Terzi olmak istiyorum.
rus: Я хотел бы стать портным.
fra: Je voudrais devenir tailleur.
spa: Me gustaría llegar a ser sastre.
eng: Tom is too polite to say no.
tur: Tom hayır demek için çok kibar.
rus: Том слишком вежлив, чтобы сказать нет.
eng: I'd hoped you could do that.
rus: Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
tur: Bunu yapabileceğini ummuştum.
rus: Я надеялся, что вы сможете это сделать.
epo: Mi esperis, ke vi povas fari tion.
eng: Tom is too excited to sleep.
tur: Tom uyumak için çok heyecanlı.
ita: Tom è troppo emozionato per dormire.
eng: I'd have gone if I could've.
tur: Gidebilseydim giderdim.
rus: Я бы ушёл, если бы смог.
ukr: Я би пішов, якби міг.
ukr: Я би пішла, якби могла.
eng: Tom is too busy to help you.
tur: Tom sana yardım etmek için çok meşgul.
rus: Том слишком занят, чтобы тебе помогать.
rus: Том слишком занят, чтобы вам помогать.
rom: O Tom si pŕabut buťako te ažutil tut.
eng: Tom is the only one sitting.
tur: Oturan tek kişi Tom'dur.
rus: Том единственный сидит.
por: Tom é o único que está sentado.
eng: I wouldn't do that that way.
tur: Bunu bu şekilde yapmazdım.
rus: Я бы не так это сделал.
rus: Я бы не стал делать это таким образом.
eng: Tom is the one who's crying.
tur: Ağlayan kişi Tom'dur.
rus: Плачет Том.
mar: रडतोय तो टॉम.
slk: Plače Tom.
eng: I work at a hotel in Boston.
tur: Boston'da bir otelde çalışıyorum.
rus: Я работаю в гостинице в Бостоне.
rus: Я работаю в одной бостонской гостинице.
fin: Olen töissä hotellissa Bostonissa.
fin: Minä olen töissä hotellissa Bostonissa.
fin: Työskentelen hotellissa Bostonissa.
fin: Minä työskentelen hotellissa Bostonissa.
fra: Je travaille dans un hôtel à Boston.
por: Eu trabalho em um hotel em Boston.
por: Trabalho em um hotel em Boston.
por: Eu trabalho num hotel em Boston.
por: Trabalho num hotel em Boston.
epo: Mi laboras en hotelo en Bostono.
ber: Ttmahaleɣ de yiwen n usensu deg Boston.
ukr: Я працюю в готелі в Бостоні.
jpn: ボストンにあるホテルで働いてるんだ。
deu: Ich arbeite in einem Bostoner Hotel.
eng: Tom is taking off his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını çıkarıyor.
rus: Том снимает ботинки.
rus: Том разувается.
eng: Tom said he didn't think he was good enough for Mary.
tur: Tom, Mary için yeterince iyi olduğunu düşünmediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne penas esti sufiĉe bona por Manjo.
deu: Tom meinte, er wäre nicht gut genug für Maria.
eng: I won't eat at home tonight.
tur: Bu gece evde yemek yemeyeceğim.
kab: Ur tetteɣ ara deg wexxam tameddit-a.
eng: Tom is supposed to be there.
tur: Tom'un orada olması gerekiyor.
ber: Awufan Tom ad yili din.
eng: Tom said he didn't have any idea what Mary was doing.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığına dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что понятия не имеет, что Мэри делает.
eng: I won't do that without you.
tur: Bunu sensiz yapmayacağım.
rus: Я не буду делать это без тебя.
rus: Я не буду делать это без вас.
eng: Tom is probably still upset.
tur: Tom muhtemelen hâlâ üzgün.
ukr: Том, мабуть, усе ще засмучений.
eng: I won three hundred dollars.
tur: Üç yüz dolar kazandım.
rus: Я выиграл триста долларов.
nob: Jeg vant tre hundre dollar.
eng: Tom is probably still tired.
tur: Tom muhtemelen hâlâ yorgun.
hun: Tom valószínűleg még fáradt.
eng: Tom is probably still bored.
tur: Tom muhtemelen hâlâ sıkılıyor.
ita: Tom probabilmente è ancora annoiato.
eng: I wish I knew what happened.
tur: Keşke ne olduğunu bilsem.
rus: Хотел бы я знать, что произошло.
rus: Хотел бы я знать, что случилось.
hun: Ha tudnám, mi történt!
eng: Tom is probably still awake.
tur: Tom muhtemelen hâlâ uyanıktır.
rus: Том, вероятно, ещё не спит.
ces: Tom je nejspíš ještě vzhůru.
deu: Tom ist vermutlich noch wach.
eng: I went to college in Boston.
tur: Boston'da üniversiteye gittim.
ita: Sono andato all'università a Boston.
ita: Sono andata all'università a Boston.
ita: Andai all'università a Boston.
hau: Naayi jamiya a Boston.
eng: Tom is probably still alone.
tur: Tom muhtemelen hâlâ yalnızdır.
tur: Tom muhtemelen hâlâ yalnız.
epo: Tomo verŝajne ankoraŭ estas sola.
nld: Tom is waarschijnlijk nog steeds alleen.
fra: Tom est sûrement encore seul.
eng: Tom is the only one who could've stolen Mary's money.
tur: Mary'nin parasını çalmış olabilecek tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто мог украсть у Мэри деньги.
ukr: Том єдиний, хто міг украсти у Мері гроші.
eng: I went to Boston for a week.
tur: Bir haftalığına Boston'a gittim.
rus: Я на неделю ездил в Бостон.
eng: Tom is likely to leave soon.
tur: Tom muhtemelen yakında ayrılacak.
rus: Том, скорее всего, скоро уйдёт.
rus: Том, скорее всего, скоро уедет.
eng: Tom is the one who taught Mary how to ride a bicycle.
tur: Bir bisiklete nasıl bineceğini Mary'ye öğreten kişi Tom'dur.
rus: Это Том научил Мэри кататься на велосипеде.
lat: Thōmās Marīam birotā vehī docuit.
eng: I went to Boston a year ago.
tur: Bir sene önce Boston'a gittim.
rus: Я ездил в Бостон год назад.
eng: I went to Boston a week ago.
tur: Bir hafta önce Boston'a gittim.
rus: Я ездил в Бостон неделю назад.
por: Eu fui a Boston há uma semana.
ukr: Я їздив до Бостона тиждень тому.
ukr: Я їздила до Бостона тиждень тому.
eng: Tom is hoping we'll do that.
tur: Tom, bunu yapacağımızı umuyor.
rus: Том надеется, что мы это сделаем.
fra: Tom espère que nous le ferons.
ukr: Том сподівається, що ми це зробимо.
eng: Tom is going to wait for us.
tur: Tom bizi bekleyecek.
ukr: Том чекатиме на нас.
ukr: Том на нас чекатиме.
rus: Том будет нас ждать.
rus: Том нас подождёт.
eng: I was in Boston last Monday.
tur: Geçen pazartesi Boston'daydım.
rus: Я был в Бостоне в прошлый понедельник.
fra: J'étais à Boston lundi dernier.
eng: Tom is confident he can win.
tur: Tom kazanabileceğinden emindir.
ber: Tom yetḥeqq yezmer ad yerbeḥ.
fin: Tom on varma voitostaan.
eng: I was in Boston all weekend.
tur: Tüm hafta sonu Boston'taydım.
rus: Я все выходные был в Бостоне.
ita: Ero a Boston per tutto il weekend.
ita: Io ero a Boston per tutto il weekend.
ita: Ero a Boston per tutto il fine settimana.
ita: Io ero a Boston per tutto il fine settimana.
ber: Sεeddaɣ meṛṛa tagara n yimalas deg Boston.
eng: Tom is a very humble person.
tur: Tom çok mütevazı bir kişidir.
por: Tom é uma pessoa muito humilde.
jpn: トムはとても謙虚だよ。
jpn: トムって、とても腰の低い人よ。
tgl: Napakamapagkumbabang tao ni Tom.
tgl: Napakamapagkumbabang tao po ni Tom.
tgl: Napakamapagkumbaba pong tao ni Tom.
eng: Tom didn't know Mary didn't know how to speak French.
tur: Tom Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри не умеет говорить по-французски.
eng: I was able to do that today.
tur: Bunu bugün yapabildim.
rus: Я смог сделать это сегодня.
eng: Tom is a talented violinist.
tur: Tom yetenekli bir kemancıdır.
rus: Том - талантливый скрипач.
ita: Tom è un violinista di talento.
ita: Tom è un violinista talentuoso.
eng: I wanted to be an architect.
tur: Ben mimar olmak istedim.
rus: Я хотел быть архитектором.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad.
eng: Tom is a member of our crew.
tur: Tom bizim mürettebatımızın bir üyesidir.
rus: Том - член нашей команды.
eng: I want you to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты ещё раз это сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы ещё раз это сделали.
eng: Tom is a journalism student.
tur: Tom bir gazetecilik öğrencisi.
nld: Tom is een journalistiekstudent.
ita: Tom è uno studente di giornalismo.
eng: I visited Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'u ziyaret ettim.
rus: В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
rus: Я съездил в Бостон в прошлом месяце.
fra: J'ai visité Boston le mois dernier.
eng: Tom insisted that I do that.
tur: Tom bunu yapmam için ısrar etti.
rus: Том настоял на том, чтобы я это сделал.
ukr: Том наполіг, щоб я це зробив.
ukr: Том наполіг, щоб я це зробила.
eng: I usually go home by myself.
tur: Ben genellikle kendi başıma eve giderim.
rus: Я обычно хожу домой один.
rus: Я обычно езжу домой один.
epo: Mi kutime iras hejmen sola.
tlh: motlh nIteb juH vIjaH.
eng: Tom hasn't actually won yet.
tur: Tom aslında henüz kazanmadı.
rus: Том, вообще-то, ещё не выиграл.
rus: Том, вообще-то, ещё не победил.
ukr: Том, взагалі-то, ще не виграв.
ukr: Том, взагалі-то, ще не переміг.
eng: I usually do that by myself.
tur: Genellikle bunu tek başıma yaparım.
ckb: عادەتەن بەخۆم ئەو کارە دەکەم.
eng: Tom has yet to win anything.
tur: Tom henüz bir şey kazanmak zorunda değil.
tur: Tom yine de bir şey kazanmak zorunda.
tur: Tom henüz bir şey kazanmak zorunda.
eng: I think Tom should've asked Mary to help him do that.
tur: Bence Tom, Mary'den onun bunu yapmasına yardım etmesini istemeliydi.
fra: Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l'aider à faire ça.
eng: Tom has told me he can swim.
tur: Tom bana yüzebileceğini söyledi.
rom: O Tom phendas mange ke daštil te notil.
eng: Tom has no right to do that.
tur: Tom'un bunu yapma hakkı yok.
rus: У Тома нет на это права.
rom: O Tom naj les voja te kerel les.
deu: Tom hat kein Recht, das zu tun.
eng: Tom has been told not leave.
tur: Tom'a gitmemesi söylendi.
rus: Тому сказали не уходить.
eng: I don't think Tom knows whether Mary is tired or not.
tur: Mary'nin yorgun olup olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
dan: Jeg tror ikke Tom ved, om Mary er træt eller ej.
eng: I think you're good-looking.
tur: Bence sen yakışıklısın.
deu: Ich finde dich gutaussehend.
deu: Ich finde euch gutaussehend.
deu: Ich finde Sie gutaussehend.
eng: Tom has a chance of winning.
tur: Tom'un kazanma şansı var.
rus: У Тома есть шанс на победу.
eng: I think you're going to win.
tur: Bence kazanacaksın.
epo: Mi pensas, ke vi venkos.
hye: Ես կարծում եմ, որ դուք հաղթելու եք։
eng: I don't think Tom knows whether Mary can swim or not.
tur: Mary'nin yüzebilip yüzemediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, умеет Мэри плавать или нет.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ, ⵉⵙ ⵜⵣⴹⴰⵕ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ.
shi: Ur nniɣ is issn Ṭum is tẓḍaṛ Mari ad tettccf nɣ d uhu.
eng: Tom enjoys playing baseball.
ita: A Tom piace giocare a baseball.
tur: Tom beyzbol oynamaktan hoşlanıyor.
eng: I think that we can do that.
deu: Ich glaube, wir können das tun.
rus: Думаю, мы можем это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimizi düşünüyorum.
eng: Tom doesn't want to eat now.
tur: Tom şu an yemek yemek istemiyor.
rus: Том не хочет сейчас есть.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yečč tura.
eng: Tom doesn't think we'll win.
tur: Tom kazanacağımızı düşünmüyor.
rus: Том не думает, что мы выиграем.
eng: I think I know who did that.
tur: Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.
rus: Кажется, я знаю, кто это сделал.
ukr: Мені здається, я знаю, хто це зробив.
ind: Aku rasa aku tahu siapa yang melakukan itu.
eng: Tom doesn't think he'll win.
tur: Tom kazanacağını sanmıyor.
ita: Tom non pensa che vincerà.
eng: I think I can do that alone.
tur: Sanırım bunu yalnız yapabilirim.
ben: আমার মনে হয় আমি একাই ওটা করতে পারবো।
eng: I think I can do that again.
tur: Sanırım bunu tekrar yapabilirim.
epo: Mi pensas, ke mi povas fari tion denove.
eng: Tom doesn't care if you win.
tur: Kazanıp kazanmadığın Tom'un umurunda değil.
por: Tom não se importa se você vencer.
eng: Tom didn't seem very scared.
tur: Tom çok korkmuş görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava molto spaventato.
eng: Did Tom really laugh when Mary tripped and fell down?
tur: Mary tökezleyip düştüğünde Tom gerçekten güldü mü?
por: Tom riu mesmo quando a Mary tropeçou e caiu?
eng: I sure hope you can do that.
tur: Umarım bunu yapabilirsin.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tessiwḍed ad tged aya.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tessiwḍem ad tgem aya.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tessiwḍemt ad tgemt aya.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tilid tzemred ad tged aya.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tilim tzemrem ad tgem aya.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tilimt tzemremt ad tgemt aya.
eng: Tom didn't seem upset to me.
tur: Tom bana üzgün görünmüyordu.
ron: Tom nu mi s-a părut supărat.
ron: Pe mine nu mi s-a părut că Tom era supărat.
nld: Tom leek me niet van streek.
nld: Tom leek me niet overstuur.
nld: Volgens mij leek Tom niet van streek.
nld: Volgens mij was Tom niet overstuur.
eng: I suggest you do that today.
tur: Bunu bugün yapmanızı öneririm.
rus: Предлагаю тебе сделать это сегодня.
rus: Предлагаю вам сделать это сегодня.
swe: Jag föreslår att du gör det idag.
eng: I studied French in college.
tur: Üniversitede Fransızca okudum.
fra: J'ai étudié le français à l'université.
por: Eu estudei francês na faculdade.
ell: Σπούδασα Γαλλικά στο κολέγιο.
por: Estudei francês na faculdade.
ber: Zerweɣ tafṛansit deg tesdawit.
ber: Ceggreɣ tafṛansit deg tesdawit.
eng: I seldom use a handkerchief.
tur: Ben nadiren mendil kullanırım.
nld: Ik gebruik zelden een zakdoek.
ukr: Я нечасто користуюся носовичком.
hun: Ritkán használok zsebkendőt.
eng: I refuse to wait any longer.
tur: Daha fazla beklemeyi reddediyorum.
fra: Je refuse d'attendre plus longtemps.
eng: Tom didn't seem to be alone.
tur: Tom yalnız görünmüyordu.
deu: Tom schien nicht allein zu sein.
kab: Yettbin-d Tom mačči weḥd-s i yella.
eng: I promise I'll wait for you.
tur: Seni bekleyeceğime söz veriyorum.
rus: Обещаю, что подожду тебя.
rus: Обещаю, что подожду вас.
ukr: Обіцяю, що почекаю на тебе.
ukr: Обіцяю, що почекаю на вас.
ukr: Обіцяю, що чекатиму на тебе.
ukr: Обіцяю, що чекатиму на вас.
nld: Ik beloof dat ik op je zal wachten.
epo: Mi promesas, ke mi atendos vin.
eng: I plan to go back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmeyi planlıyorum.
rus: Я планирую вернуться в Бостон.
hau: Na shirya komawa Boston.
eng: Tom didn't seem sad, did he?
tur: Tom üzgün görünmüyordu, değil mi?
por: O Tom não parecia estar triste, parecia?
kab: Tom ur d-iban ara yeḥzen, neɣ ala?
eng: I often think about leaving.
tur: Ben sık sık ayrılmayı düşünmem.
rus: Я часто думаю о том, чтобы уехать.
ita: Penso spesso di andarmene.
eng: I now regret not doing that.
tur: Şimdi bunu yapmadığım için pişmanım.
rus: Теперь я жалею, что не сделал этого.
eng: Tom didn't seem happy to me.
tur: Tom bana mutlu görünmedi.
hun: Tom nekem nem látszott boldognak.
eng: I needed something to drink.
tur: İçecek bir şeye ihtiyacım vadı.
rus: Мне нужно было чего-нибудь выпить.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad sweɣ kra.
eng: Tom thought Mary might want to walk home by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına eve gitmek isteyebileceğini düşünüyordu.
por: Tom achou que Mary talvez quisesse ir sozinha para casa.
eng: I might not need to do that.
tur: Bunu yapmam gerekmiyor olabilir.
rus: Мне, может быть, не нужно будет этого делать.
eng: Tom didn't seem bored to me.
tur: Tom benim için sıkılmış görünmüyordu.
rus: Мне не показалось, что Тому скучно.
eng: I might not have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayabilirim.
rus: Может, я не должен это делать.
eng: Tom didn't seem a bit angry.
tur: Tom biraz kızgın görünmüyordu.
epo: Tom ne ŝajnis iomete kolera.
eng: I love walking on the beach.
tur: Sahilde yürümeyi seviyorum.
deu: Ich gehe sehr gern am Strand spazieren.
epo: Mi ŝategas promeni sur la banbordo.
por: Eu adoro caminhar na praia.
por: Adoro caminhar na praia.
mar: मला समुद्रकिनार्‍यावर चालायला खूप आवडतं.
ber: Ḥemmleɣ ad lḥuɣ deg teftist.
nld: Ik hou van op het strand lopen.
nld: Ik loop graag op het strand.
fra: J'adore marcher sur la plage.
eng: Tom didn't look tired to me.
tur: Tom bana yorgun görünmüyordu.
rus: Том не показался мне уставшим.
nob: Tom så ikke trøtt ut, spør du meg.
eng: Tom said he didn't have to worry about Mary anymore.
tur: Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non doveva più preoccuparsi per Mary.
ita: Tom disse che non doveva più preoccuparsi per Mary.
eng: I like talking about Boston.
tur: Boston'dan bahsetmeyi seviyorum.
rus: Я люблю поговорить о Бостоне.
nld: Ik praat graag over Boston.
ile: Yo ama parlar pri Boston.
eng: I leave for Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gidiyorum.
rus: Я завтра уезжаю в Бостон.
epo: Mi foriros al Bostono morgaŭ.
ita: Parto per Boston domani.
ita: Io parto per Boston domani.
ukr: Я завтра їду до Бостона.
eng: Tom probably shouldn't tell Mary about the accident.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye kazadan bahsetmemeli.
rus: Тому, наверное, не стоит говорить Мэри об аварии.
eng: I know that you can do that.
rus: Я знаю, что ты можешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğinizi biliyorum.
tur: Bunu yapabildiğini biliyorum.
por: Sei que podes fazer isso.
eng: Tom didn't know who we were.
tur: Tom bizim kim olduğumuzu bilmiyordu.
rus: Том не знал, кто мы.
kab: Tom ur yeẓri ara d anwi nekkni.
ita: Tom non sapeva chi fossimo.
eng: Tom isn't the only boy in the class that Mary likes.
tur: Sınıfta Mary'nin sevdiği tek çocuk Tom değil.
rus: Том не единственный мальчик в классе, который нравится Мэри.
eng: Tom didn't know where I was.
tur: Tom nerede olduğumu bilmiyordu.
rus: Том не знал, где я.
eng: Tom didn't have time to eat.
tur: Tom'un yemek yemesi için zamanı yoktu.
rus: У Тома не было времени поесть.
rus: Том не успел поесть.
por: Tom não tinha tempo para comer.
ukr: У Тома не було часу поїсти.
ukr: У Тома не було часу попоїсти.
eng: Tom isn't the one who taught Mary how to milk a cow.
tur: Bir ineği nasıl sağacağını Mary'ye öğreten kişi Tom değildir.
ber: Mačči d Tom i as-yemlan i Mary amek ara teẓẓeg tafunast.
ckb: تۆم ئەو کەسە نییە کە ماریی فێری دۆشینی مانگا کرد.
shi: Ur d Tom ayd imlan i Mary manmk s rad tettẓẓg tafunast.
eng: I knew you wouldn't give up.
tur: Vazgeçmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не сдашься.
rus: Я знал, что вы не сдадитесь.
eng: Tom didn't have any enemies.
tur: Tom'un hiç düşmanı yoktu.
rus: У Тома не было врагов.
rus: Не было у Тома никаких врагов.
por: Tom não tinha nenhum inimigo.
epo: Tomo havis neniun malamikon.
epo: Tomo ne havis iun malamikon.
dan: Tom havde ingen fjender.
eng: I knew you wouldn't be late.
tur: Geç kalmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты не опоздаешь.
rus: Я знал, что вы не опоздаете.
ukr: Я знав, що ти не запізнишся.
ukr: Я знала, що ти не запізнишся.
ukr: Я знав, що ви не запізнитеся.
ukr: Я знала, що ви не запізнитеся.
eng: Tom didn't have an umbrella.
tur: Tom'un şemsiyesi yoktu.
rus: У Тома не было зонта.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa tasiwant.
ber: Tom ur yelli ara ila tasiwant.
eng: I knew you wouldn't be busy.
tur: Meşgul olmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь не занят.
rus: Я знал, что Вы будете не занят.
rus: Я знал, что Вы будете не заняты.
eng: Tom did that very carefully.
rus: Том сделал это очень осторожно.
tur: Tom bunu çok dikkatli yaptı.
eng: Tom is the only one who didn't laugh at Mary's joke.
tur: Mary'nin şakasına gülmeyen tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто не смеялся над шуткой Мэри.
rus: Том один не смеялся над шуткой Мэри.
eng: I hope you bought some eggs.
tur: Umarım birkaç yumurta almışsındır.
rus: Я надеюсь, ты купил яиц.
rus: Я надеюсь, вы купили яиц.
eng: Tom definitely wants to win.
tur: Tom kesinlikle kazanmak istiyor.
ita: Tom vuole sicuramente vincere.
ita: Tom vuole certamente vincere.
tlh: Qap neHbej tam.
eng: Tom is the one who convinced Mary to try to do that.
tur: Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom'dur.
rus: Это Том уговорил Мэри попробовать это сделать.
rus: Это Том убедил Мэри, чтобы она попробовала это сделать.
ben: টম মেরিকে ওটা করার জন্য রাজি করিয়েছে।
eng: I hope that you wait for us.
tur: Umarım bizi beklersin.
rus: Надеюсь, ты нас подождёшь.
rus: Надеюсь, вы нас подождёте.
eng: Tom cooked spaghetti for us.
tur: Tom bizim için spagetti pişirdi.
rus: Том приготовил нам спагетти.
ita: Tom ha cucinato degli spaghetti per noi.
ita: Tom cucinò degli spaghetti per noi.
nld: Tom kookte spaghetti voor ons.
epo: Tomo kuiris spagetojn por ni.
eng: Tom explained to Mary why he wasn't able to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu neden yapamadığını açıkladı.
rus: Том объяснил Мэри, почему он не может этого сделать.
epo: Tom klarigis al Mary kial li ne povis fari tion.
eng: I hope I did that correctly.
tur: Umarım bunu doğru yapmışımdır.
rus: Надеюсь, я всё правильно сделал.
eng: Tom convinced me to do that.
rus: Том уговорил меня это сделать.
tur: Tom beni bunu yapmam için ikna etti.
nld: Tom heeft me ervan weten te overtuigen.
eng: I heard gunshots last night.
tur: Dün gece silah sesleri duydum.
rus: Прошлой ночью я слышал выстрелы.
fra: J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.
eng: Tom can get home by himself.
tur: Tom tek başına eve dönebilir.
rus: Том может добраться домой один.
eng: I hear you've been promoted.
tur: Terfi ettiğini duydum.
rus: Я слышал, тебя повысили.
rus: Я слышал, Вас повысили.
eng: Tom can do that if he tries.
tur: Eğer denerse Tom bunu yapabilir.
rus: Том может это сделать, если постарается.
rom: O Tom daštil te kerel les te zumavel.
eng: I haven't painted for years.
tur: Yıllardır resim yapmadım.
rus: Я много лет не рисовал.
eng: I haven't paid the fine yet.
tur: Para cezasını henüz ödemedim.
rus: Я ещё не заплатил штраф.
rus: Я ещё не оплатил штраф.
deu: Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
epo: Mi ankoraŭ ne pagis la monpunon.
dan: Jeg har endnu ikke betalt bøden.
eng: Tom became a French teacher.
tur: Tom bir Fransızca öğretmeni oldu.
rus: Том стал учителем французского языка.
rus: Том стал учителем французского.
ber: Tom yeqqel d aselmad n tefṛansit.
sat: ᱴᱟᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: I haven't paid the bill yet.
tur: Faturayı henüz ödemedim.
rus: Я ещё не оплатил счёт.
por: Eu ainda não paguei a conta.
hau: Ban biya bashin ba tukunna.
eng: I wonder what made Tom think Mary wanted to do that?
tur: Mary'nin bunu yapmak istediğini Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
rus: Интересно, с чего Том взял, что Мэри хочет это сделать.
eng: I haven't paid for that yet.
tur: Henüz bunun için ödeme yapmadım.
rus: Я за это ещё не заплатил.
eng: Tom asked me some questions.
tur: Tom bana bazı sorular sordu.
rus: Том задал мне кое-какие вопросы.
nld: Tom stelde me wat vragen.
eng: I haven't had my dinner yet.
rus: Я ещё не ужинал.
tur: Henüz akşam yemeğimi yemedim.
rus: Я ещё не поужинал.
eng: Tom asked me if I'd do that.
tur: Tom bana bunu yapıp yapmayacağımı sordu.
ces: Tom se mě zeptal, jestli to udělám.
rus: Том спросил меня, сделаю ли я это.
eng: I haven't gone shopping yet.
tur: Henüz alışveriş yapmadım.
ces: Ještě jsem nebyl nakupovat.
ces: Ještě jsem na nákup nešel.
eng: Tom asked me how I did that.
tur: Tom bana bunu nasıl yaptığımı sordu.
rus: Том спросил меня, как я это делаю.
rom: O Tom pušlas mandar sar kerdem les.
ita: Tom mi ha chiesto come l'ho fatto.
ita: Tom mi chiese come lo feci.
spa: Tom me preguntó cómo hice eso.
eng: I think that Tom didn't know that Mary spoke French.
tur: Mary'nin Fransızca konuştuğunu Tom'un bilmediğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
eng: I haven't been to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmedim.
rus: Я не был в Австралии.
rus: Я не бывал в Австралии.
por: Eu nunca estive na Austrália.
por: Nunca estive na Austrália.
hun: Nem jártam Ausztráliában.
cmn: 我没去过澳大利亚。
ber: Ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
hau: Ban je Australia ba.
eng: Tom apparently wants to win.
tur: Tom görünüşe göre kazanmak istiyor.
ita: Tom apparentemente vuole vincere.
eng: Tom and I know who did that.
tur: Tom ve ben bunu kimin yaptığını biliyoruz.
rus: Мы с Томом знаем, кто это сделал.
rom: Me haj o Tom žanas kon kerdas les.
spa: Tom y yo sabemos quién hizo eso.
eng: I don't think Tom will be going to Boston with Mary.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том поедет в Бостон с Мэри.
eng: Tom's house is in the city.
tur: Tom'un evi şehirde.
spa: La casa de Tom está en la ciudad.
nld: Toms huis ligt in de stad.
eng: I don't think Tom knows why Mary wants him to leave.
tur: Mary'nin onu terk etme nedenini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
eng: Tom wouldn't talk about it.
tur: Tom bunun hakkında konuşmazdı.
rus: Том не стал бы об этом говорить.
ber: Tom illi ara iheddeṛ ɣef wayenni.
eng: I don't think Tom knows why Mary is in the hospital.
tur: Mary'nin neden hastanede olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри в больнице.
eng: I got good grades in French.
tur: Fransızcada iyi notlar aldım.
rus: Я получил хорошие оценки по французскому.
ita: Ho ricevuto dei buoni voti in francese.
ita: Ricevetti dei buoni voti in francese.
por: Eu tenho boas notas em francês.
eng: Tom wouldn't open the door.
tur: Tom kapıyı açmazdı.
rus: Том не стал бы открывать дверь.
rus: Том не открыл бы дверь.
deu: Tom weigerte sich, die Tür zu öffnen.
eng: I don't think Tom knows whether Mary is busy or not.
tur: Mary'nin meşgul olup olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, занята Мэри или нет.
eng: Tom wouldn't do that alone.
tur: Tom bunu tek başıma yapmazdı.
rus: Том не сделал бы это один.
ukr: Том не робив би цього сам.
ita: Tom non lo farebbe da solo.
epo: Tomo ne farus tion sola.
eng: I don't think Tom knows when Mary will visit Boston.
tur: Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри приедет в Бостон.
pol: Nie sądzę, żeby Tom wiedział kiedy Mary odwiedzi Boston.
eng: Tom won't agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmeyecek.
rus: Том не согласится это сделать.
ukr: Том не погодиться цього робити.
ita: Tom non acconsentirà a farlo.
epo: Tomo ne akceptos fari tion.
por: Tom não concordará em fazer aquilo.
eng: I don't think Tom knows when Mary will leave Boston.
tur: Mary'nin ne zaman Boston'dan ayrılacağını Tom'un bildiğini sanıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, когда Мэри уедет из Бостона.
eng: I flew to Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'a uçtum.
ukr: Я прилетів до Бостона минулого місяця.
ukr: Я прилетіла до Бостона минулого місяця.
eng: Tom will never let you win.
tur: Tom asla kazanmana izin vermeyecek.
rus: Том никогда не даст тебе выиграть.
rus: Том никогда не даст вам выиграть.
spa: Tom no te dejará ganar.
eng: I don't think Tom knows what kind of person Mary is.
tur: Tom'un Mary'nin ne tür bir insan olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри за человек.
eng: I don't want to change jobs.
tur: İşleri değiştirmek istemiyorum.
rus: Я не хочу менять работу.
eng: Tom will leave next Monday.
tur: Tom önümüzdeki pazartesi günü ayrılıyor.
rus: Том уедет в следующий понедельник.
ita: Tom partirà lunedì prossimo.
ita: Tom se ne andrà lunedì prossimo.
eng: I don't think you're boring.
tur: Sıkıcı olduğunu düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что ты скучный.
rus: Я не думаю, что Вы скучный.
rus: Я не думаю, что ты скучная.
rus: Я не думаю, что Вы скучная.
rus: Я не думаю, что вы скучные.
eng: Tom will go back home soon.
tur: Tom yakında eve geri dönecek.
ita: Tom tornerà a casa presto.
hye: Թոմը շուտով կվերադառնա տուն։
eng: I don't speak French either.
tur: Ben de Fransızca konuşmuyorum.
rus: Я тоже не говорю по-французски.
dan: Jeg kan heller ikke fransk.
hun: Én sem tudok franciául.
eng: Tom went to the state fair.
tur: Tom devlet fuarına gitti.
spa: Tom fue a la feria estatal.
ber: Tom yedda ɣer tmugert n uwanak.
eng: I don't know how much it is.
tur: Bunun ne kadar olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, сколько он стоит.
rus: Я не знаю, сколько она стоит.
rus: Я не знаю, сколько оно стоит.
rus: Я не знаю, сколько это стоит.
ber: Ur ẓriɣ ara acḥal i yeswa.
eng: Tom went to Boston with me.
tur: Tom benimle Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон со мной.
ita: Tom è andato a Boston con me.
ita: Tom andò a Boston con me.
jpn: トムは私と一緒にボストンに行った。
deu: Tom fuhr mit mir zusammen nach Boston.
epo: Tomo iris al Bostono kun mi.
eng: I don't think Tom knows how Mary managed to do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmayı nasıl başardığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, как Мэри удалось это сделать.
ber: Ur ḥṣiɣ ara Tum yeẓra amek i tezmer Mari texdem ayenni.
por: Acho que Tom não sabe como Mary conseguiu fazer isso.
eng: I don't care who kisses you.
tur: Kimin seni öptüğü umurumda değil.
epo: Ne gravas al mi, kiu vin kisas.
rus: Мне неинтересно, кто тебя целует.
eng: Tom went home to eat lunch.
tur: Tom eve öğle yemeği yemeye gitti.
rus: Том пошёл домой обедать.
rus: Том поехал домой обедать.
ita: Tom è andato a casa a pranzare.
ita: Tom andò a casa a pranzare.
ber: Tom iṛuḥ s axxam akken ad yečč imekli.
epo: Tomo iris hejmen por lunĉi.
epo: Tomo iris hejmen por tagmanĝi.
dan: Tom gik hjem for at spise frokost.
dan: Tom tog hjem for at spise frokost.
eng: I didn't think you'd see us.
tur: Bizi göreceğini düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты нас увидишь.
rus: Я не думал, что вы нас увидите.
eng: Tom wasn't worried, either.
tur: Tom da endişeli değildi.
rus: Том тоже не волновался.
ita: Nemmeno Tom era preoccupato.
ita: Neppure Tom era preoccupato.
nld: Tom maakte zich ook geen zorgen.
epo: Ankaŭ Tomo ne maltrankvilis.
eng: I didn't know you'd show up.
tur: Geleceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты явишься.
rus: Я не знал, что вы явитесь.
eng: Tom wasn't wearing his hat.
rus: Том был без шляпы.
tur: Tom şapkasını takmıyordu.
ita: Tom non stava indossando il suo cappello.
eng: I didn't know you'd noticed.
tur: Fark ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты заметил.
rus: Я не знал, что вы заметили.
eng: Tom wasn't very persuasive.
tur: Tom pek ikna edici değildi.
nld: Tom was niet erg overtuigend.
eng: Tom wasn't the one who gave me Mary's phone number.
tur: Bana Mary'nin telefon numarasını veren kişi Tom değildi.
ber: Maci d Tom ay iyi-d-yefkan uṭṭun n usawal n Mary.
eng: I didn't know you'd do that.
tur: Bunu yapacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты это сделаешь.
rus: Я не знал, что вы это сделаете.
nld: Ik wist niet dat je dat zou doen.
eng: Tom wasn't very persistent.
tur: Tom çok inatçı değildi.
ukr: Том був не дуже наполегливий.
eng: I didn't know I'd get fired.
tur: Kovulacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что меня уволят.
eng: Tom wasn't very nice to me.
tur: Tom bana karşı çok kibar değildi.
ita: Tom non era molto gentile con me.
deu: Tom war nicht sehr nett zu mir.
eng: I didn't know I'd be lonely.
tur: Yalnız olacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что буду одинок.
rus: Я не знала, что буду одинока.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos soleca.
eng: Tom wasn't very diplomatic.
tur: Tom pek diplomatik değildi.
rus: Том был не очень дипломатичен.
eng: Tom wasn't very dependable.
tur: Tom çok güvenilir değildi.
ita: Tom non era molto affidabile.
eng: I couldn't wait much longer.
tur: Daha fazla bekleyemedim.
rus: Я больше не мог ждать.
rus: Я не смог бы больше ждать.
eng: Tom wasn't very courageous.
tur: Tom çok cesur değildi.
deu: Tom war nicht sehr mutig.
eng: I couldn't sleep on the bus.
tur: Otobüste uyuyamadım.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭseɣ deg usakal.
eng: Tom wasn't very busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul değildi.
rus: Том сегодня был не очень занят.
eng: Tom told me that he thought Mary was conscientious.
tur: Tom bana Mary'nin vicdanlı olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li opinias, ke Manjo estas konscienca.
epo: Tomo diris al mi sian opinion, ke Manjo estas konscienca.
eng: I can't wait to talk to you.
tur: Seninle konuşmak için sabırsızlanıyorum.
pol: Nie mogę się doczekać żeby z tobą porozmawiać.
eng: Tom wasn't very believable.
tur: Tom çok inanılır değildi.
ita: Tom non era molto credibile.
eng: I can't do that without you.
tur: Bunu sensiz yapamam.
deu: Ich schaffe das nicht ohne dich.
rus: Я не могу сделать это без тебя.
rus: Я не могу сделать это без вас.
eng: I can't believe we did that.
tur: Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что мы это сделали.
eng: Tom wasn't traveling alone.
tur: Tom yalnız seyahat etmiyordu.
rus: Том путешествовал не один.
hun: Tom nem egyedül utazott.
ita: Tom non stava viaggiando da solo.
eng: I came here to learn French.
tur: Buraya Fransız öğrenmeye geldim.
rus: Я приехал сюда изучать французский.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
deu: Ich kam hierher, um Französisch zu lernen.
jpn: フランス語を学ぶために、ここに来ました。
eng: I bought this car in Boston.
tur: Bu arabayı Boston'da aldım.
por: Eu comprei este carro em Boston.
por: Comprei este carro em Boston.
rus: Я купил эту машину в Бостоне.
lat: Hoc autocinetum Bostioniae emi.
eng: Tom wasn't the one who won.
tur: Tom kazanan kişi değildi.
rus: Выиграл не Том.
rus: Победил не Том.
lat: Thomas is non erat qui vicit.
lat: Non Thomas vicit.
lat: Thomas is non fuit qui vicit.
eng: I bought the wrong size hat.
tur: Yanlış boyutta şapkayı aldım.
rus: Я купил шляпу не того размера.
por: Eu comprei o chapéu do tamanho errado.
eng: Tom wasn't ready to go yet.
tur: Tom henüz gitmeye hazır değildi.
ita: Tom non era ancora pronto ad andare.
eng: I bought a ticket to Boston.
tur: Boston'a bir bilet aldım.
por: Comprei uma passagem para Boston.
rus: Я купил билет в Бостон.
ber: Sɣiɣ-d tanfult ɣer Boston.
eng: Tom wasn't quite ready yet.
tur: Tom henüz oldukça hazır değildi.
rus: Том был ещё не совсем готов.
eng: I attended school in Boston.
rus: Я ходил в школу в Бостоне.
tur: Ben Boston'da okula devam ettim.
rus: Я посещал школу в Бостоне.
ber: Deg Boston ay zerweɣ.
ita: Ho frequentato la scuola a Boston.
ita: Frequentai la scuola a Boston.
eng: I already know you did that.
tur: Bunu yaptığını zaten biliyorum.
rus: Я уже знаю, что ты это сделал.
rus: Я уже знаю, что вы это сделали.
kor: 네가 그것을 했다는 것을 이미 알고 있다.
hun: Már tudom, hogy te tetted.
eng: Tom wasn't easy to impress.
tur: Tom'u etkilemek kolay değildi.
rus: На Тома было нелегко произвести впечатление.
eng: Tom thinks Mary will be able to do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin bunu tek başına yapabileceğini düşünüyor.
nld: Tom denkt dat Maria dat zelf kan doen.
eng: I already know who did that.
rus: Я уже знаю, кто это сделал.
tur: Bunu kimin yaptığını zaten biliyorum.
eng: Tom wasn't at home, was he?
tur: Tom evde değildi, değil mi?
epo: Tom ne estis hejme, ĉu?
rus: Тома ведь не было дома?
rus: Тома что, дома не было?
eng: How often do you wear a hat?
tur: Ne sıklıkta şapka takıyorsun?
rus: Как часто ты носишь шляпу?
rus: Как часто Вы носите шляпу?
eng: Tom wasn't able to help me.
tur: Tom bana yardım edemedi.
rus: Том не смог мне помочь.
hun: Tom nem tudott nekem segíteni.
eng: How much money did you need?
tur: Ne kadar paraya ihtiyacın vardı?
rus: Сколько денег тебе было нужно?
rus: Сколько денег вам было нужно?
rus: Сколько тебе нужно было денег?
rus: Сколько вам нужно было денег?
eng: How much beer should we buy?
tur: Ne kadar bira almalıyız?
rus: Сколько пива нам купить?
ita: Quanta birra dovremmo comprare?
ces: Kolik piva bychom měli koupit?
eng: Tom wasn't a model student.
tur: Tom model bir öğrenci değildi.
rus: Том не был образцовым студентом.
eng: How many spoons do you need?
tur: Kaç tane kaşığa ihtiyacın var?
mar: तुला किती चमच्यांची गरज आहे?
mar: तुम्हाला किती चमच्यांची गरज आहे?
rus: Сколько ложек тебе нужно?
rus: Сколько ложек вам нужно?
nld: Hoeveel lepels heb je nodig?
epo: Kiom da kuleroj vi bezonas?
eng: Tom said he didn't have any idea why Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yaptığı hakkında hiçbir fikrinin olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij geen idee had waarom Maria dat deed.
eng: How many donuts do you want?
tur: Kaç tane tatlı çörek istiyorsun?
rus: Сколько ты хочешь пончиков?
rus: Сколько вы хотите пончиков?
epo: Kiom da fritkukoj vi volas?
ara: كم عدد الدونت التي تريد
ckb: چەند دۆنەتت دەوێت؟
eng: Tom was very irresponsible.
tur: Tom çok sorumsuzdu.
ita: Tom è stato davvero un irresponsabile.
eng: How long did the storm last?
tur: Fırtına ne kadar sürdü?
epo: Kiom longe daŭris la ŝtormo?
nld: Hoelang heeft de storm geduurd?
eng: How long did the movie last?
tur: Film ne kadar sürdü?
rus: Сколько шёл фильм?
rus: Сколько времени шёл фильм?
eng: How long a rope do you need?
tur: Ne kadar uzunluğunda bir halata ihtiyacın var?
rus: Какой длины тебе нужна верёвка?
rus: Какой длины вам нужна верёвка?
eng: Tom wants to do that today.
tur: Tom bugün bunu yapmak istiyor.
rus: Том хочет сделать это сегодня.
ukr: Том хоче зробити це сьогодні.
ita: Tom vuole farlo oggi.
ita: Tom lo vuole fare oggi.
epo: Tomo volas fari tion hodiaŭ.
por: Tom quer fazer isso hoje.
deu: Tom möchte das heute machen.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni ass-a.
eng: How come you didn't do that?
tur: Niçin bunu yapmadın?
rus: Как это ты этого не сделал?
rus: Как это вы этого не сделали?
tok: tan seme la sina pali ala e ni?
eng: Tom used to walk to school.
tur: Tom okula yürürdü.
rus: Том раньше ходил в школу пешком.
ces: Tom chodíval do školy pěšky.
ita: Tom andava a scuola a piedi.
eng: Don't you have a dictionary?
tur: Bir sözlüğün yok mu?
rus: У тебя нет словаря?
rus: У вас нет словаря?
nld: Heeft u geen woordenboek?
nld: Hebben jullie geen woordenboek?
nld: Heb je geen woordenboek?
deu: Haben Sie kein Wörterbuch?
deu: Hast du kein Wörterbuch?
eng: Tom is the one who taught Mary how to ride a horse.
tur: Mary'ye at sürmeyi öğreten kişi Tom'dur.
rus: Это Том научил Мэри ездить верхом.
lat: Thōmās Marīam equō vehī docuit.
eng: Don't think I won't do that.
tur: Bunu yapmayacağımı sanma.
rus: Не думай, что я этого не сделаю.
rus: Не думайте, что я этого не сделаю.
eng: Tom tried to open the safe.
ukr: Том спробував відкрити сейф.
tur: Tom kasayı açmaya çalıştı.
rus: Том попробовал открыть сейф.
eng: Tom is the one who advised Mary to stop doing that.
tur: Mary'ye bunu yapmasını durdurmasını öneren kişi Tom'dur.
rus: Это Том посоветовал Мэри бросить это занятие.
eng: Don't make me do that again.
cmn: 别再让我做那事了。
tur: Bunu bana tekrar yaptırma.
eng: Do you want to do that, too?
tur: Sen de bunu yapmak istiyor musun?
rus: Ты тоже хочешь это сделать?
rus: Вы тоже хотите это сделать?
deu: Willst du das auch machen?
eng: Tom took half of the money.
tur: Tom paranın yarısını aldı.
rus: Том взял половину денег.
por: Tom levou metade do dinheiro.
ukr: Том узяв половину грошей.
eng: Do you think you'll do that?
tur: Bunu yapacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, вы это сделаете?
rus: Думаешь, ты это сделаешь?
rus: Думаете, вы это сделаете?
eng: Tom told me you left early.
tur: Tom bana senin erken ayrıldığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты рано ушёл.
rus: Том сказал мне, что ты рано ушла.
rus: Том сказал мне, что вы рано ушли.
eng: Do you think we can do that?
tur: Bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
rus: Думаешь, мы можем это сделать?
rus: Думаете, мы можем это сделать?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni povas fari tion?
vol: Li-tikol, das kanobs dunön etosi?
eng: Tom told me you didn't win.
tur: Tom bana senin kazanmadığını söyledi.
kab: Yenna-yi-d Tom ur terbiḥeḍ ara.
kab: Yenna-yi-d Tom ur terbiḥem ara.
kab: Yenna-yi-d Tom ur terbiḥemt ara.
epo: Tomaso diris al mi, ke li ne venkis.
eng: Do you think French is easy?
tur: Sizce Fransız kolay mı?
rus: Думаешь, французский учить легко?
hun: Szerinted a francia nyelv könnyű?
deu: Findest du Französisch einfach?
deu: Findet ihr Französisch einfach?
deu: Finden Sie Französisch einfach?
lat: Lingua Francogallica facilem esse putas?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-k?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-m?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-wen?
kab: Teshel tefransist ar ɣur-kent?
epo: Ĉu vi opinias, ke la franca estas facila?
jpn: フランス語って簡単だと思う？
tgl: Sa tingin mo ba madali ang Pranses?
ita: Pensi che il francese sia facile?
asm: তোমাৰ মতে ফৰাচী ভাষা সহজনে?
deu: Denken Sie, Französisch ist einfach?
deu: Glauben Sie, Französisch ist leicht?
deu: Denkt ihr, Französisch ist einfach?
deu: Glaubt ihr, Französisch ist einfach?
deu: Denkst du, Französisch ist leicht?
deu: Glaubst du, Französisch ist leicht?
eng: Tom told me you didn't cry.
tur: Tom bana senin ağlamadığını söyledi.
por: Tom me disse que você não chorou.
eng: Do you speak French at home?
tur: Evde Fransızca konuşuyor musun?
ukr: Ви розмовляєте вдома французькою?
rus: Ты говоришь дома по-французски?
rus: Ты дома говоришь по-французски?
ita: Parli in francese a casa?
ita: Tu parli in francese a casa?
rus: Вы дома говорите по-французски?
ita: Parla in francese a casa?
ita: Lei parla in francese a casa?
ita: Parlate in francese a casa?
ita: Voi parlate in francese a casa?
hun: Otthon franciául beszéltek?
epo: Ĉu vi hejme parolas en franca?
jpn: 家ではフランス語を話してるの？
tgl: Nagsasalita ka ba ng Pranses sa bahay?
ces: Mluvíš doma francouzsky?
ces: Mluvíte doma francouzsky?
ita: In casa parlate francese?
asm: তুমি ঘৰত ফৰাচী ভাষা কোৱানে?
deu: Sprichst du Französisch zuhause?
deu: Sprichst du zuhause Französisch?
deu: Sprechen Sie zu Hause Französisch?
deu: Sprechen Sie Französisch zuhause?
deu: Sprecht ihr zu Hause Französisch?
deu: Sprecht ihr Französisch zu Hause?
cat: Parles francès a casa?
eng: Tom told me to stop crying.
tur: Tom bana ağlamayı bırakmamı söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я перестал плакать.
swe: Tom sa åt mig att sluta gråta.
fra: Tom m'a dit d'arrêter de crier.
eng: Do you have to do that, too?
tur: Bunu da yapmak zorunda mısın?
rus: Тебе тоже надо это сделать?
rus: Вам тоже надо это сделать?
deu: Musst du das auch machen?
cym: Oes rhaid i ti wneud hynny hefyd?
ind: Apakah kamu harus melakukan itu juga?
eng: Tom told me that you'd win.
tur: Tom bana kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что вы выиграете.
rus: Том сказал мне, что ты выиграешь.
ita: Tom mi ha detto che avresti vinto.
ita: Tom mi ha detto che avreste vinto.
ita: Tom mi ha detto che avrebbe vinto.
eng: Tom and Mary tried to convince John not to do that.
tur: Tom ve Mary John'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştılar.
rus: Том и Мэри пытались уговорить Джона не делать этого.
eng: Do you have a green sweater?
tur: Yeşil bir kazağın var mı?
rus: У тебя есть зелёный свитер?
rus: У вас есть зелёный свитер?
bel: У цябе ёсць зялёны світэр?
ukr: У тебе є зелений сверт?
ukr: У вас є зелений сверт?
ukr: Ти маєш зелений светр?
ukr: Ви маєте зелений светр?
mar: तुझ्याकडे हिरवं स्वेटर आहे का?
mar: तुमच्याकडे हिरवं स्वेटर आहे का?
eng: Tom told me that he was OK.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он в порядке.
ukr: Том сказав мені, що у нього все гаразд.
ukr: Том сказав мені, що у нього все добре.
eng: Tom and Mary told me that they want to get married.
tur: Tom ve Mary bana evlenmek istediklerini söyledi.
rus: Том и Мэри сказали мне, что хотят пожениться.
eng: Do you feel like eating now?
tur: Canın şimdi yemek yemek istiyor mu?
ber: Tebɣiḍ ad teččeḍ tura?
eng: Tom told me he'd walk home.
tur: Tom bana eve yürüyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что пойдёт домой пешком.
ber: Tom yenna-iyi-d ad iṛuḥ s axxam ɣef uḍar.
eng: Tom and Mary had hoped John could do that for them.
tur: Tom ve Mary, John'un bunu onlar için yapabilmesini umuyordu.
rus: Том и Мария надеялись, что Джон сможет сделать это за них.
epo: Tom kaj Maria esperis, ke Johano povus fari tion por ili.
ukr: Том і Марія сподівалися, що Джон може зробити це за них.
eng: Do we need to do that again?
deu: Müssen wir das noch mal machen?
tur: Bunu tekrar yapmamız gerekiyor mu?
rus: Нам нужно ещё раз это сделать?
epo: Ĉu necesas, ke ni faru tion denove?
epo: Ĉu ni bezonas fari tion denove?
hun: Ezt újra meg kell tennünk?
eng: Tom told me he'd try again.
tur: Tom tekrar deneyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что попробует ещё раз.
eng: Tom and Mary don't want to walk home by themselves.
tur: Tom ve Mary kendi başlarına eve gitmek istemiyorlar.
rus: Том и Мэри не хотят идти домой одни.
eng: Did I give you enough money?
tur: Ben sana yeterli para verdim mi?
rus: Я дал тебе достаточно денег?
rus: Я дал вам достаточно денег?
eng: Tom told me he'd stay home.
tur: Tom bana evde kalacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что останется дома.
eng: Tom told me he'd been sick.
rus: Том сказал мне, что он был болен.
tur: Tom bana hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он болел.
eng: Can you buy a ticket for me?
tur: Benim için bilet alabilir misin?
rus: Можешь купить мне билет?
rus: Можете купить мне билет?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesɣed tanfult?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tesɣem tanfult?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesɣemt tanfult?
hun: Tudsz nekem jegyet venni?
shi: Is tufit ad iyi di-k tsɣt yat tattikitt?
shi: Is ur tzḍart ad iyi di-k tsɣt yat tnfult?
eng: Tom told me he'd been busy.
tur: Tom bana meşgul olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что был занят.
eng: Both of us ought to do that.
tur: İkimiz bunu yapmalıyız.
jpn: ふたりともそうすべきだよ。
deu: Wir sollten das beide tun.
rus: Нам нужно делать это обоим.
rus: Мы оба должны это делать.
eng: Tom told me he wasn't sure.
tur: Tom bana emin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он не уверен.
por: Tom me disse que não tinha certeza.
kab: Tom yenna-d ur yetḥiq ara.
eng: Tom told me he wasn't sick.
tur: Tom bana hasta olmadığını söylüyor.
rus: Том сказал мне, что он не болен.
eng: Any one of us could do that.
rus: Любой из нас мог бы это сделать.
tur: Birimiz bunu yapabiliriz.
eng: Tom told me he was wounded.
tur: Tom bana yaralı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он ранен.
fra: Tom m'a dit qu'il était blessé.
lat: Thomas mihi dixit se vulneratum esse.
eng: An awful thing has happened.
tur: Berbat bir şey oldu.
rus: Произошла ужасная вещь.
rus: Случилось ужасное.
ron: Un lucru îngrozitor s-a întâmplat.
slk: Stala sa príšerná vec.
eng: Tom told me he was unlucky.
tur: Tom bana şanssız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему не везёт.
fra: Tom m'a dit qu'il était malchanceux.
rus: Том сказал мне, что он невезучий.
ita: Tom mi ha detto che era sfortunato.
ita: Tom mi disse che era sfortunato.
eng: I think Tom shouldn't tell Mary about the accident.
tur: Bence Tom Mary'ye kazadan bahsetmemeli.
rus: Я думаю, Тому не стоит рассказывать об аварии Мэри.
rus: Я думаю, Тому не стоит рассказывать Мэри об аварии.
eng: All the kids are doing that.
tur: Bütün çocuklar bunu yapıyor.
rus: Все дети это делают.
ukr: Всі діти це роблять.
fra: Tous les enfants font ça.
eng: Tom told me he was unhappy.
tur: Tom bana mutsuz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он несчастлив.
ita: Tom mi ha detto che era infelice.
ita: Tom mi disse che era infelice.
eng: Tom told me he was starved.
tur: Tom bana açlıktan öldüğünü söyledi.
por: Tom me disse que estava morrendo de fome.
eng: You should've left earlier.
rus: Надо было мне раньше уйти.
rus: Мне надо было раньше выйти.
tur: Daha önce gitmeliydin.
eng: Tom told me he was retired.
tur: Tom bana emekli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он на пенсии.
fra: Tom m'a dit qu'il était retraité.
fra: Tom m'a dit qu'il était à la retraite.
eng: I don't think Tom knows why Mary doesn't like dogs.
tur: Mary'nin neden köpekleri sevmediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри не любит собак.
eng: You should be a politician.
tur: Sen bir politikacı olmalısın.
por: Você devia ser político.
nld: Je zou politicus moeten worden.
pol: Powinieneś zostać politykiem.
pol: Powinnaś zostać politykiem.
eng: Tom told me he was puzzled.
tur: Tom bana şaşkın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он в замешательстве.
eng: I don't think Tom knows why Mary called the police.
tur: Mary'nin polisi neden aradığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри вызвала полицию.
eng: Tom told me he was pleased.
tur: Tom bana memnun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему приятно.
eng: You seem to be unimpressed.
tur: Etkilenmiş görünmüyorsun.
por: Você parece não estar impressionado.
eng: Tom told me he was nervous.
tur: Tom bana sinirli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что нервничает.
cmn: 湯姆告訴我他緊張。
ita: Tom mi ha detto che era nervoso.
ita: Tom mi disse che era nervoso.
eng: You look like you're upset.
rus: Ты какой-то расстроенный.
rus: Вы какой-то расстроенный.
tur: Üzgünmüş gibi görünüyorsun.
rus: Вы какие-то расстроенные.
rus: Ты какая-то расстроенная.
rus: Вы какая-то расстроенная.
eng: Tom told me he was jealous.
tur: Tom bana kıskanç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ревнует.
ita: Tom mi ha detto che era geloso.
ita: Tom mi disse che era geloso.
eng: I don't think Tom knows what Mary expects from him.
tur: Mary'nin ondan ne beklediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, чего Мэри от него ждёт.
eng: You look like you're tense.
tur: Gerginmiş gibi görünüyorsun.
rus: Ты какой-то напряжённый.
rus: Вы какой-то напряжённый.
rus: Вы какие-то напряжённые.
rus: Ты какая-то напряжённая.
rus: Вы какая-то напряжённая.
eng: Tom told me he was healthy.
tur: Tom bana sağlıklı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он здоров.
eng: I don't think Tom knows that Mary wants to do that.
tur: Mary'nin bunu yapmak istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет это сделать.