agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There are few places where we can safely talk.
mkd: Има неколку места каде што може да зборуваме безбедно.
tur: Güvenle konuşabileceğimiz birkaç yer var.
por: Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança.
por: Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança.
epo: En malmultaj lokoj ni povas sekure paroli.
rus: Немного мест, где мы можем безопасно поговорить.
deu: Wir können uns kaum irgendwo sicher unterhalten.
deu: Man kann sich kaum irgendwo sicher unterhalten.
ina: Il ha pauc locos ubi nos pote conversar securmente.
lfn: On ave poca locas do nos pote parla secur.
eng: It is not outside of the realm of possibility.
por: Não está fora do reino da possibilidade.
mkd: Не е вон рамките на возможното.
ron: Nu este în afara tuturor posibilităților.
fra: Ce n'est pas hors du domaine du possible.
epo: Tio ne estas ekster la eblaĵoj.
ita: Non è al di fuori del regno delle possibilità.
deu: Das liegt nicht außerhalb des Bereiches des Möglichen.
eng: What time is your flight home?
ita: A che ora è il tuo volo verso casa?
ita: A che ora è il suo volo verso casa?
ita: A che ora è il vostro volo verso casa?
tur: Eve uçuşun ne zaman?
deu: Um wie viel Uhr geht dein Flieger nach Hause?
deu: Um wie viel Uhr ist dein Flug nach Hause?
eng: What time is your plane landing?
epo: Kiam via aviadilo alteriĝos?
mkd: Кога ти слетува авионот?
tur: Uçağınız saat kaçta iniyor?
rus: Во сколько приземляется твой самолёт?
ita: A che ora atterra il tuo aereo?
ita: A che ora atterra il suo aereo?
ita: A che ora atterra il vostro aereo?
fra: À quelle heure atterrit ton avion ?
fra: À quelle heure votre avion atterrit-il ?
rus: Во сколько приземляется ваш самолёт?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnek?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnem?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwen?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nwent?
ukr: Коли приземляється твій літак?
ukr: Коли приземляється ваш літак?
eng: I've been very lucky in my life to have met many of my favorite actors.
fra: J'ai été très chanceux dans ma vie pour avoir rencontré plusieurs de mes acteurs préférés.
deu: Ich hatte großes Glück im Leben: viele meiner Lieblingsschauspieler habe ich persönlich kennengelernt.
hau: Na yi matuƙar sa'a a rayuwata da na gana da yawancin jaruman da na fi so.
eng: I've always been a big fan of Jean Reno.
fra: J'ai toujours été un grand fan de Jean Reno.
epo: Mi ĉiam estis granda admiranto de Jean Reno.
deu: Ich war schon immer ein großer Bewunderer von Jean Reno.
ita: Sono sempre stato un grande fan di Jean Reno.
ita: Io sono sempre stato un grande fan di Jean Reno.
ita: Sono sempre stata una grande fan di Jean Reno.
ita: Io sono sempre stata una grande fan di Jean Reno.
fra: J'ai toujours été une grande fan de Jean Reno.
epo: Mi jam ĉiam estis admiranto de Jean Reno.
rus: Я всегда был большим фанатом Жана Рено.
rus: Я всегда был большим поклонником Жана Рено.
rus: Я всегда была большой фанаткой Жана Рено.
rus: Я всегда была большой поклонницей Жана Рено.
eng: It has been a very nice week.
fra: Ça a été une très belle semaine.
epo: Tio estis tre agrabla semajno.
deu: Es war eine sehr schöne Woche.
spa: Ha sido una semana muy agradable.
ita: È stata una settimana molto bella.
mkd: Ова беше многу убава недела.
tur: Çok güzel bir haftaydı.
eng: I'm not fooling anybody.
ber: Ur ttkellixeɣ i yiwen.
fra: Je ne trompe personne.
deu: Ich führe niemanden hinters Licht.
rus: Я никого не обманываю.
mkd: Никого не залажувам.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
fra: Plus je vieillis, plus ma vie devient difficile.
epo: Ju pli mi maljuniĝas, des pli la vivo malfaciliĝas.
deu: Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
lit: Kuo vyresnė aš tampu, tuo sunkesnis gyvenimas tampa.
lit: Kuo vyresnis aš tampu, tuo sunkesnis gyvenimas tampa.
mkd: Што постар сум, толку е потежок животот.
tur: Ne kadar yaşlanırsam hayat o kadar zor olur.
spa: Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida.
rus: Чем старше я становлюсь, тем сложнее становится жизнь.
eng: His son is yelling at him.
fra: Son fils lui crie dessus.
deu: Sein Sohn schreit ihn an.
lit: Jo sūnus rėkia ant jo.
ces: Jeho syn na něj křičí.
mkd: Син му му се дере.
tur: Oğlu ona bağırıyor.
ita: Suo figlio gli sta urlando contro.
mar: त्याचा मुलगा त्याच्यावर ओरडत आहे.
mar: त्यांचा मुलगा त्यांच्यावर ओरडत आहे.
eng: Where did that idea come from?
fra: D'où est venue cette idée ?
epo: De kie venis tiu ideo?
mkd: Од каде таква идеја?
tur: O fikir nereden geldi?
por: De onde veio essa ideia?
por: De onde saiu essa ideia?
nld: Waar komt dat idee vandaan?
eng: I think it works.
fra: Je pense que ça marche.
epo: Mi pensas, ke ĝi funkcias.
deu: Ich glaube, es funktioniert.
spa: Creo que funciona.
tur: Çalıştığını düşünüyorum.
ita: Penso che funzioni.
mkd: Мислам дека работи.
ita: Io penso che funzioni.
hun: Szerintem jó lesz.
hun: Szerintem beválik.
rus: По-моему, это работает.
lfn: Me crede ce lo labora.
rom: Gindiv kaj žal.
eng: It really works.
fra: Ça marche vraiment.
epo: Ĝi vere funkcias.
deu: Es funktioniert tatsächlich.
ita: Funziona davvero.
ita: Funziona veramente.
mkd: Навистина работи.
por: Realmente funciona.
por: Funciona mesmo.
tur: Bu gerçekten çalışıyor.
tur: Gerçekten işe yarıyor.
hun: Ez valóban működik.
rus: Это действительно работает.
nld: Het werkt echt.
spa: Realmente funciona.
spa: Verdaderamente va.
spa: Sí que funciona.
cmn: 真的有用。
pol: To rzeczywiście działa.
pol: To naprawdę działa.
pol: To faktycznie działa.
ber: Tečča s tidet.
ara: نجح الأمر حقّا.
shi: Ar iswuriy s tidt.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: How many days did the Six-Day War last?
heb: כמה ימים נמשכה מלחמת ששת הימים?
epo: Kiom da tagoj daŭris la sestaga milito?
tur: Altı-Gün savaşı kaç gün sürdü?
spa: ¿Cuántos días duró la Guerra de los Seis Días?
por: Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias?
deu: Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?
rus: Сколько дней продолжалась шестидневная война?
eng: How many years did the Hundred-Year War last?
dan: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
heb: כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
tur: Yüz-Yıl savaşı kaç yıl sürdü?
spa: ¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
epo: Kiom longe daŭris Centjara Milito?
rus: Сколько лет длилась Столетняя война?
eng: How many years did the Hundred Years' War last?
dan: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
heb: כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
tur: Yüz Yıl savaşları kaç yıl sürdü?
spa: ¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
epo: Kiom longe daŭris Centjara Milito?
rus: Сколько лет длилась Столетняя война?
eng: How long did the Hundred-Year War last?
deu: Wie lange dauerte der Hundertjährige Krieg?
dan: Hvor længe varede Hundredeårskrigen?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
heb: כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
tur: Yüz-Yıl savaşı ne kadar sürdü?
rus: Сколько длилась столетняя война?
spa: ¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?
eng: What date did the Yom Kippur War break out?
heb: באיזה תאריך פרצה מלחמת יום כיפור?
epo: Kiun daton ekestis la Milito de Yom Kippur?
tur: Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?
deu: Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?
ita: In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
ita: In che data è scoppiata la guerra del Kippur?
eng: If the cedars have caught fire, what will the hyssops that grow out of the wall say?
heb: אם בארזים נפלה שלהבת, מה יאמרו אזובי הקיר?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat iisopit?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat rohtoiisopit?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat iisopit sanovat?
fin: Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat rohtoiisopit sanovat?
eng: If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
heb: אם תום אוהב את מרי, ומרי אוהבת את ג'ון, אז תום אוהב את ג'ון?
deu: Wenn Tom Maria und Maria Johannes liebt, liebt dann auch Tom Johannes?
bel: Калі Том любіць Мэры, а Мэры любіць Джона, тады Том любіць Джона?
est: Kui Tom armastab Marit ja Mari armastab Johni, siis kas Tom armastab Johni?
ces: Miluje-li Tom Mary a Mary miluje Johna, pak Tom miluje Johna?
rus: Если Том любит Мэри, а Мэри любит Джона, значит, Том любит Джона?
mkd: Ако Том ја сака Мери а Мери го сака Џон, дали тогаш Том го сака Џон?
tur: Tom, Mary'yi severse ve Mary, John'u seviyorsa, o zaman Tom, John'u sever mi?
eng: If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
heb: אם שלושה פועלים חופרים שתי תעלות בארבעה ימים, בכמה זמן יחפרו שישה פועלים ארבע תעלות?
deu: Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Kanäle ausheben, in wie vielen Tagen heben dann sechs Arbeiter vier Kanäle aus?
tur: Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa, 6 altı işçi dört kanalı kaç günde kazar ?
tur: Eğer üç işçi dört günde iki kanal kazarsa altı işçi dört kanalı kaç günde kazar?
tok: jan tu wan li pali e linja ma tu kepeken tenpo suno tu tu la, jan luka wan li pali e linja ma tu tu kepeken tenpo suno pi mute seme?
eng: I don't have anything more to translate.
fra: Je n'ai plus rien à traduire.
deu: Ich habe nichts mehr zu übersetzen.
tur: Çevirecek daha fazla şeyim yok.
rus: Мне больше нечего переводить.
mkd: Немам веќе што да преведувам.
fin: Minulla ei ole enempää käännettävää.
jpn: 他に翻訳するものがないです。
eng: Don't think I don't know where you were last night, and what you were doing.
ita: Non pensate che non so dove eravate ieri sera, e cosa stavate facendo.
ita: Non pensare che non so dov'eri ieri sera, e cosa stavi facendo.
ita: Non pensi che non so dov'era ieri sera, e cosa stava facendo.
fra: Ne pense pas que je ne sache pas où tu étais la nuit dernière et ce que tu étais en train de faire.
epo: Ne kredu, ke mi ne scias, kie vi estis lastan nokton, kaj kion vi estis faranta.
mkd: Немој да мислиш дека не знам каде беше сношти и што правеше.
por: Não pense que eu não sei onde você estava noite passada e o que você estava fazendo.
ron: Să nu crezi că nu știu unde ai fost noaptea trecută și ce ai făcut.
eng: Have you got plans?
epo: Ĉu vi havas planojn?
rus: Есть ли у вас планы?
rus: Есть ли у тебя планы?
mkd: Имаш ли планови?
tur: Planların var mı?
rus: У тебя есть планы?
rus: У вас есть планы?
fra: As-tu des projets ?
ron: Ai planuri?
hun: Vannak terveid?
ukr: У тебе є плани?
ukr: У вас є плани?
ukr: Ти маєш плани?
ukr: Ви маєте плани?
eng: I think I may have found a solution to your little problem.
ita: Penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
ita: Io penso di aver trovato una soluzione al tuo problemino.
ita: Penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
ita: Io penso di aver trovato una soluzione al suo problemino.
ita: Penso di aver trovato una soluzione al vostro problemino.
mkd: Мислам дека можеби најдов решение за твојот мал проблем.
tur: Sanırım senin küçük sorunun için bir çözüm bulmuş olabilirim.
swe: Jag tror att jag kanske har hittat en lösning på ditt lilla problem.
eng: What's the plan, then?
fra: C'est quoi le plan, alors ?
spa: Entonces, ¿cuál es el plan?
ita: Qual è il piano, allora?
mkd: Што е планот, тогаш?
hun: Nos, mi a terv?
tur: Öyleyse plan nedir?
ell: Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
por: Qual é o plano, então?
eng: I dealt with it.
ber: Lhiɣ-d yid-s.
mkd: Се справив со тоа.
tur: Onun üstesinden geldim.
fra: J'en ai fait mon affaire.
ckb: مامەڵەم لەگەڵ کرد.
nno: Eg tok meg av det.
eng: It's happening tonight.
spa: Está ocurriendo esta noche.
spa: Va a ser esta noche.
ita: Sta succedendo stasera.
ita: Sta succedendo stanotte.
prg: Sta audāst si šandēinan bītai.
deu: Es passiert heute Nacht.
tur: Bu gece oluyor.
mkd: Ќе се случи вечерва.
eng: She moved here from Mexico five years ago.
spa: Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.
pol: Przeprowadziła się tu z Meksyku pięć lat temu.
mkd: Се досели тука од Мексико пред пет години.
tur: O beş yıl önce Meksika'dan buraya taşındı.
rus: Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.
eng: Do you have plans tonight?
spa: ¿Tienes planes para esta noche?
epo: Ĉu vi havas planojn por hodiaŭ vespere?
fra: As-tu des plans pour ce soir ?
fra: Que projettes-tu de faire ce soir ?
fra: As-tu quelque chose à faire ce soir ?
jpn: 今日の夜予定ある？
mkd: Имаш ли планови за вечер?
hye: Երեկոյի համար պլաներ ունե՞ս:
hye: Երեկոյի համար պլաներ ունե՞ք:
cmn: 今晚有什么计划吗？
eng: The doll was surprisingly lifelike.
spa: La muñeca era sorprendentemente realista.
mkd: Куклата беше зачудувачки човеколика.
tur: Bebek şaşırtıcı bir biçimde canlı gibiydi.
eng: Sitting at a desk at the front of the library were two old librarians.
fra: Il y avait deux vieux bibliothécaires assis à un bureau au-devant de la bibliothèque.
spa: Había dos viejas bibliotecarias sentadas en un escritorio en la parte delantera de la biblioteca.
spa: Había dos viejos bibliotecarios sentados en un escritorio en la parte delantera de la biblioteca.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
fra: S'il n'y avait pas de dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
fra: Sans dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
spa: No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
tur: O, hindisiz bir şükran yemeği değil.
deu: Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.
fin: Ilman kalkkunaa ei ole kiitospäivän ateriaa.
rus: Что это за ужин на День благодарения и без индейки?
epo: Se ne estus meleagraĵo, tio ne estus rikolta dankfesto.
jpn: 七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
fra: Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
spa: Es vegetariana, así que comió tofu en lugar de pavo.
tur: O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
deu: Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
lit: Ji yra vegetarė, taigi ji valgė tofu vietoj kalakuto.
nld: Omdat ze vegetariër is, at ze tofoe in plaats van kalkoen.
dan: Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.
fin: Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
fin: Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.
ita: È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
ita: Lei è vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
mar: शाकाहारी असल्यामुळे तिने टर्कीच्या जागी टोफू खाल्लं.
tur: O bir vejetaryen, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
mkd: Таа е вегетаријанец, така што јадеше тофу наместо мисирка.
rus: Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.
cmn: 她是素食者，所以她沒吃火雞，而是吃了豆腐。
eng: It's the best turkey I've ever tasted.
fra: Je n'ai jamais goûté une dinde aussi délicieuse.
fra: C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
spa: Es el mejor pavo que he probado nunca.
rus: Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел.
tur: Şimdiye kadar tattığım en iyi hindi.
deu: Das ist der beste Truthahn, von dem ich je gekostet habe!
fin: Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.
mkd: Ова е најдобрата мисирка што некогаш сум ја вкусил.
eng: We deep-fried the turkey.
tur: Hindiyi bol yağda kızarttım.
tlh: 'uSgheb wImIQta'.
fin: Me uppopaistoimme kalkkunan.
rus: Мы приготовили индейку во фритюре.
nob: Vi frityrstekte kalkunen.
ukr: Ми засмажили індичку у фритюрі.
deu: Wir haben den Truthahn fritiert.
eng: She roasted the turkey.
fra: Elle a rôti la dinde.
spa: Ella asó el pavo.
tur: O, hindiyi kızarttı.
deu: Sie briet den Truthahn im Ofen.
fin: Hän paistoi kalkkunan.
rus: Она зажарила индейку.
mar: तिने टर्की भाजली.
mar: त्यांनी टर्की भाजली.
hun: Megsütötte a pulykát.
eng: The turkey was tender and juicy.
fra: La dinde était tendre et juteuse.
spa: El pavo estaba tierno y jugoso.
tur: Hindi yumuşak ve sulu.
deu: Der Truthahn war zart und saftig.
fin: Kalkkuna oli mureaa ja mehukasta.
fin: Kalkkuna oli murea ja mehukas.
hun: A pulyka omlós és szaftos volt.
rus: Индейка была нежная и сочная.
mkd: Мисирката беше кревка и сочна.
tgl: Malambot at makatas ang pabo.
tgl: Malambot at makatas po ang pabo.
nob: Kalkunen var mør og saftig.
eng: I want Tom's money.
spa: Quiero el dinero de Tom.
por: Eu quero o dinheiro do Tom.
tur: Tom'un parasını istiyorum.
ita: Voglio i soldi di Tom.
ita: Io voglio i soldi di Tom.
mkd: Ги сакам парите на Том.
rus: Я хочу денег Тома.
deu: Ich will Toms Geld.
kab: Bɣiɣ idrimen n Tom.
eng: I want you to stop.
spa: Quiero que pares.
por: Eu quero que você pare.
por: Eu quero que vocês parem.
rus: Я хочу, чтобы ты остановился.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал.
rus: Я хочу, чтобы вы остановились.
rus: Я хочу, чтобы вы прекратили.
epo: Mi volas, ke vi haltu.
fra: Je veux que tu arrêtes.
mkd: Сакам да престанеш.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst.
tur: Durmanı istiyorum.
tur: Durmanızı istiyorum.
ell: Θέλω να σταματήσεις.
ell: Θέλω να σταματήσετε.
ita: Voglio che si fermi.
ita: Voglio che ti fermi.
ita: Voglio che vi fermiate.
lat: Volo desinas.
eng: We want your advice.
rus: Нам нужен твой совет.
spa: Queremos su consejo.
por: Queremos o seu conselho.
epo: Ni volas vian konsilon.
heb: אנו רוצים להתייעץ אתך.
heb: אנו רוצים להתייעץ אתכם.
rus: Нам нужен ваш совет.
rus: Мы хотим с тобой посоветоваться.
rus: Мы хотим с вами посоветоваться.
mkd: Го сакаме твојот совет.
tur: Senin tavsiyeni istiyoruz.
fra: Nous voulons vos conseils.
ber: Nebɣa asemter-nnek.
ber: Nebɣa asemter-nwent.
lat: Te consulimus.
eng: I don't want to quit.
tur: Ayrılmak istemiyorum.
hin: मैं छोड़ना नहीं चाहता।
hin: मैं छोड़ना नहीं चाहती।
mkd: Не сакам да престанам.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ.
fra: Je ne veux pas démissionner.
fin: En halua lopettaa.
grn: Ndahejaséi che rembiapo.
eng: I want you to behave.
spa: Quiero que te comportes.
por: Quero que se comporte.
por: Quero que você se comporte.
por: Quero que vocês se comportem.
epo: Mi volas, ke vi bone kondutu.
heb: אני רוצה שתתנהגי כיאות.
fin: Haluan sinun käyttäytyvän.
rus: Я хочу, чтобы ты вёл себя как следует.
rus: Я хочу, чтобы вы вели себя как следует.
mkd: Сакам да се однесуваш долично.
spa: Quiero que os comportéis.
tur: Terbiyeli olmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi bonkondutu.
ukr: Я хочу, щоб ти добре поводився.
ukr: Я хочу, щоб ти добре поводилася.
ukr: Я хочу, щоб ви добре поводилися.
deu: Ich will, dass du dich benimmst.
fra: Je veux que tu te conduises bien.
fra: Je veux que tu te tiennes bien.
rus: Я хочу, чтобы ты вёл себя хорошо.
rus: Я хочу, чтобы ты вела себя хорошо.
rus: Я хочу, чтобы вы вели себя хорошо.
eng: I want you to use it.
spa: Quiero que lo uses.
por: Quero que você a use.
por: Quero que você o use.
por: Quero que vocês a usem.
por: Quero que vocês o usem.
tlh: Dalo' vIneH.
tlh: bolo' vIneH.
tur: Bunu kullanmanı istiyorum.
cbk: Quiere yo usá tu cunese.
fra: Je veux que tu l'utilises.
mkd: Сакам да го користиш.
deu: Ich möchte, dass du es benutzt.
rus: Я хочу, чтобы ты им пользовался.
rus: Я хочу, чтобы вы им пользовались.
rus: Я хочу, чтобы ты ей пользовался.
rus: Я хочу, чтобы вы ей пользовались.
eng: Do you want to resign?
spa: ¿Quieres dimitir?
deu: Möchtest du kündigen?
deu: Möchten Sie kündigen?
deu: Möchtet ihr kündigen?
deu: Habt ihr vor, zurückzutreten?
deu: Hast du vor, zurückzutreten?
deu: Haben Sie vor, zurückzutreten?
epo: Ĉu vi volas eksiĝi?
hun: Le szeretnél mondani?
ita: Vuoi dare le dimissioni?
ita: Vuole dare le dimissioni?
ita: Volete dare le dimissioni?
fra: Voudrais-tu démissionner ?
fra: Voulez-vous démissionner ?
tur: İstifa etmek istiyor musun?
eng: Does Tom want to rest?
spa: ¿Tom quiere descansar?
por: O Tom quer descansar?
deu: Möchte Tom sich ausruhen?
deu: Möchte Tom ein Nickerchen machen?
tur: Tom dinlenmek istiyor mu?
nld: Wil Tom rusten?
mkd: Дали Том сака да се одмори?
rus: Том хочет отдохнуть?
fra: Tom veut-il se reposer ?
fin: Haluaako Tomi levätä?
ber: Tom yebɣa ad yesgunfu?
ber: Tom yeɣs ad yesgunfu?
eng: I don't want to leave.
fra: Je ne veux pas partir.
spa: No quiero irme.
por: Eu não quero ir embora.
por: Eu não quero partir.
rus: Я не хочу уходить.
spa: No me quiero ir.
tur: Ayrılmak istemiyorum.
tur: Gitmek istemiyorum.
rus: Я не хочу уезжать.
mkd: Не сакам да си одам.
ita: Non voglio andarmene.
ita: Io non voglio andarmene.
ita: Non voglio partire.
ita: Io non voglio partire.
ita: Non me ne voglio andare.
ita: Io non me ne voglio andare.
tur: Bırakmak istemiyorum.
cor: Ny vynnav vy diberth.
fin: En halua lähteä.
fin: En halua lähteä pois.
fin: En halua mennä.
mar: मला निघायचं नाहीये.
hun: Nem akarok elmenni.
deu: Ich möchte nicht gehen.
eng: I want Tom left alone.
spa: Quiero que se deje en paz a Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakmak istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Тома оставили в покое.
eng: I wanted your opinion.
spa: Quería tu opinión.
spa: Quería vuestra opinión.
ita: Volevo la tua opinione.
ita: Volevo la sua opinione.
ita: Volevo la vostra opinione.
mkd: Го сакав твоето мислење.
tur: Senin görüşünü istedim.
fra: Je voulais votre opinion.
mar: मला तुझं मत हवं होतं.
mar: मला तुमचं मत हवं होतं.
rus: Я хотел узнать твоё мнение.
epo: Mi volis vian opinion.
ber: Bɣiɣ tannayt-nnek.
nld: Ik vroeg naar je mening.
eng: I'd like to thank you.
spa: Quisiera darte las gracias.
rus: Я хотел бы тебя поблагодарить.
rus: Я хотел бы вас поблагодарить.
mkd: Би сакал да ти се заблагодарам.
tur: Sana teşekkür etmek istiyorum.
ukr: Я хотів би тобі подякувати.
ukr: Я хотіла би вам подякувати.
deu: Ich möchte dir danken.
fra: J'aimerais te remercier.
fra: J'aimerais vous remercier.
eng: Did you want to see me?
spa: ¿Querías verme?
spa: ¿Quería verme?
spa: ¿Queríais verme?
spa: ¿Querían verme?
pol: Chciałeś się ze mną widzieć?
lit: Norėjai pasimatyti su manim?
deu: Wollten Sie mich sprechen?
deu: Wolltet ihr mich sprechen?
deu: Wolltest du mich sprechen?
ita: Volevi vedermi?
ita: Voleva vedermi?
ita: Volevate vedermi?
mkd: Си сакал да ме видиш?
rus: Ты хотел меня видеть?
rus: Вы хотели меня видеть?
ukr: Ти хотів мене побачити?
ukr: Ти хотіла мене побачити?
ukr: Ви хотіли мене побачити?
nld: Wilden jullie me zien?
nld: Wilde u me zien?
nld: Wilde je me zien?
fra: Voulais-tu me voir ?
zlm: Kau nak jumpa aku ke?
zsm: Adakah awak ingin berjumpa dengan saya?
eng: I want to see it again.
spa: Quiero volver a verlo.
tur: Onu tekrar görmek istiyorum.
kor: 그걸 다시 보고 싶다.
mkd: Сакам повторно да го видам.
rus: Я хочу снова это увидеть.
ita: Voglio rivederlo.
ita: Voglio rivederla.
ita: Lo voglio rivedere.
ita: La voglio rivedere.
deu: Ich möchte es wiedersehen.
deu: Ich will es nochmals sehen.
deu: Ich möchte es nochmal sehen.
ckb: دەمەوێت دووبارە بیبینم.
nld: Ik wil het nog eens zien.
nld: Ik wil het nog een keer zien.
nld: Ik wil het weer zien.
ron: Vreau să o văd din nou.
cmn: 我想再看一次。
cmn: 我想再看看。
eng: I want you to help Tom.
spa: Quiero que ayudes a Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom helft.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
rus: Я хочу, чтобы ты помог Тому.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли Тому.
mkd: Сакам да му помогнеш на Том.
epo: Mi volas, ke vi helpu al Tomo.
fin: Haluan, että sinä autat Tomia.
por: Quero que você ajude o Tom.
por: Eu quero que você ajude o Tom.
slk: Chcem, aby si pomohol Tomovi.
slk: Chcem, aby ste pomohli Tomovi.
slk: Chcem, aby si pomohlaTomovi.
tlh: tam DaQaH vIneH.
ukr: Я хочу, щоб ти допоміг Тому.
ukr: Я хочу, щоб ти допомогла Тому.
eng: Do you want to meet Tom?
spa: ¿Quieres encontrarte con Tom?
pol: Chcesz się spotkać z Tomem?
tur: Tom'la tanışmak ister misin?
mkd: Сакаш ли да го запознаеш Том?
rus: Хочешь встретиться с Томом?
ita: Vuoi incontrare Tom?
ita: Vuole incontrare Tom?
ita: Volete incontrare Tom?
ita: Vuoi conoscere Tom?
ita: Vuole conoscere Tom?
ita: Volete conoscere Tom?
hun: Akarsz találkozni Tommal?
epo: Ĉu vi ŝatus renkonti Tomon?
rus: Хочешь познакомиться с Томом?
rus: Хотите познакомиться с Томом?
por: Você quer conhecer Tom?
mar: तुला टॉमशी भेटायचं आहे का?
arz: عايز تقابل توم؟
eng: Guess what I want to do.
spa: Adivina lo que quiero hacer.
rus: Догадайся, что я хочу сделать.
rus: Догадайтесь, что я хочу сделать.
deu: Rate mal, was ich gerne machen möchte!
deu: Raten Sie mal, was ich gerne machen möchte!
deu: Ratet mal, was ich gerne machen möchte!
nob: Gjett hva jeg vil gjøre.
mkd: Погоди што сакам да правам.
tur: Ne yapmak istediğimi tahmin et.
tur: Ne yapmak istediğimi tahmin edin.
rus: Угадай, что я хочу сделать.
eng: I don't want to be rude.
spa: No quiero ser grosero.
spa: No quiero ser grosera.
tur: Kaba olmak istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht unhöflich sein.
mkd: Не сакам да бидам некултурен.
spa: No quiero ser rudo.
rus: Я не хочу быть грубым.
rus: Я не хочу быть грубой.
ukr: Я не хочу бути грубим.
ukr: Я не хочу бути грубою.
fra: Je ne veux pas être impoli.
eng: I want to keep it there.
spa: Quiero guardarlo allí.
mkd: Сакам да го чувам таму.
tur: Bunu orada saklamak istiyorum.
eng: I want to meet with Tom.
ita: Voglio incontrare Tom.
jpn: トムと会いたい。
deu: Ich will mich mit Tom treffen.
epo: Mi deziras renkonti Tom.
tur: Tom'la tanışmak istiyorum.
pol: Chcę się spotkać z Tomem.
heb: אני רוצה להפגש עם תום.
por: Quero me encontrar com Tom.
bul: Искам да се видя с Том.
bul: Искам да се срещна с Том.
spa: Quiero encontrarme con Tom.
rus: Я хочу встретиться с Томом.
fin: Haluan tavata Tomin kanssa.
fra: Je veux voir Tom.
ukr: Я хочу зустрітися з Томом.
nld: Ik wil Tom ontmoeten.
tha: ฉันต้องการพบกับทอม
eng: I want to say thank you.
spa: Quiero dar las gracias.
hin: मैं शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
hin: मैं शुक्रिया अदा करना चाहती हूं।
fra: Je veux vous remercier.
fra: Je veux te remercier.
rus: Я хочу сказать спасибо.
tur: Teşekkür ederim demek istiyorum.
deu: Ich möchte mich bedanken.
ukr: Я хочу подякувати.
ukr: Я хочу тобі подякувати.
ukr: Я хочу вам подякувати.
fra: Je veux te dire merci.
jpn: お礼が言いたいです。
eng: I want us to be friends.
spa: Quiero que seamos amigos.
spa: Quiero que seamos amigas.
deu: Ich möchte, dass wir Freunde sind.
epo: Mi volas, ke ni estu amikinoj.
deu: Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.
rus: Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
rus: Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
mkd: Сакам да бидеме пријатели.
tur: Arkadaş olmanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы мы были друзьями.
rus: Я хочу, чтобы мы были подругами.
tok: mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
por: Quero que sejamos amigos.
heb: אני רוצה שנהיה חברים.
ita: Voglio che siamo amici.
ita: Io voglio che siamo amici.
ita: Voglio che siamo amiche.
ita: Io voglio che siamo amiche.
ukr: Я хочу, щоб ми були друзями.
tok: mi wile e ni: mi mute li jan pona.
hye: Ես ուզում եմ որ մենք ընկերներ լինենք։
eng: I want you to wear this.
por: Eu quero que use isso.
spa: Quiero que te pongas esto.
por: Eu quero que você use isso.
rus: Я хочу, чтобы ты надел это.
por: Quero que você vista isso.
mkd: Сакам да го носиш ова.
tur: Bunu giymeni istiyorum.
tur: Bunu giymenizi istiyorum.
ita: Voglio che indossi questo.
ita: Voglio che indossiate questo.
ita: Voglio che tu indossi questo.
ita: Voglio che lei indossi questo.
ita: Voglio che voi indossiate questo.
cmn: 我想让你穿这件。
eng: I don't want to kill you.
por: Eu não quero matar você.
spa: No quiero matarte.
rus: Я не хочу тебя убивать.
rus: Я не хочу вас убивать.
epo: Mi ne volas murdi vin.
tok: mi wile ala moli e sina.
vol: No vilob funön oli.
fra: Je ne veux pas te tuer.
tur: Seni öldürmek istemiyorum.
tur: Sizi öldürmek istemiyorum.
tur: Seni öldürmek istemem.
tur: Sizi öldürmek istemem.
mkd: Не сакам да те убијам.
cbk: No quiere yo matá cuntigo.
ita: Non voglio ucciderti.
eng: I don't want to meet Tom.
por: Eu não quero conhecer o Tom.
spa: No quiero conocer a Tom.
spa: No quiero encontrarme con Tom.
mar: मला टॉमला भेटायचं नाहीये.
deu: Ich will Tom nicht treffen.
tur: Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
tur: Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas renkonti Tomon.
ita: Non voglio incontrare Tom.
ita: Non voglio conoscere Tom.
jpn: トムには会いたくない。
jpn: トムなんかに会いたくない。
eng: I don't want to pass out.
tlh: jIvulchoH vIneHbe'.
tur: Ben bayılmak istemiyorum.
hun: Nem akarok elájulni.
eng: I don't want to remember.
spa: No quiero recordarlo.
spa: No quiero acordarme.
mar: मला आठवायचं नाहीये.
mkd: Не сакам да ми текне.
mkd: Не сакам да помнам.
tur: Ben hatırlamak istemiyorum.
cbk: No quiere yo acordá.
rus: Я не хочу вспоминать.
afr: Ek wil nie onthou nie.
cor: Ny vynnav vy perthi kov.
ita: Non voglio ricordare.
ara: لا أريد أن أتذكّر.
tlh: jIqaw vIneHbe'.
eng: I don't want Tom to hear.
spa: No quiero que Tom lo oiga.
rus: Я не хочу, чтобы Том слышал.
rus: Я не хочу, чтобы Том услышал.
mkd: Не сакам Том да чуе.
tur: Tom'u duymak istemiyorum.
eng: I just want to visit Tom.
spa: Solo quiero visitar a Tom.
rus: Я просто хочу навестить Тома.
mkd: Само сакам да го посетам Том.
tur: Ben sadece Tom'u ziyaret etmek istiyorum.
epo: Mi volas nur viziti Tomon.
ber: Bɣiɣ kan ad rzuɣ ɣef Tom.
jpn: トムを訪ねたいだけです。
deu: Ich will nur Tom besuchen.
eng: I think I'd want to know.
spa: Creo que me gustaría saberlo.
tur: Sanırım bilmek isterim.
rus: Я думаю, что мне хотелось бы знать.
rus: Я думаю, что мне хотелось бы узнать.
deu: Ich denke, ich würde es gerne wissen wollen.
fra: Je pense que je voudrais savoir.
tok: mi pilin: mi wile sona.
eng: I want to hear Tom speak.
spa: Quiero oír hablar a Tom.
mkd: Сакам да слушнам како зборува Том.
tur: Tom konuşmasını duymak istiyorum.
ita: Voglio sentire parlare Tom.
ita: Io voglio sentire parlare Tom.
nld: Ik wil Tom horen spreken.
hin: मैं टॉम को बोलते हुए सुनना चाहता हूँ।
eng: I want to know your name.
spa: Quiero saber tu nombre.
por: Eu quero saber o teu nome.
por: Eu quero saber o seu nome.
epo: Mi volas scii vian nomon.
epo: Mi ŝatus scii vian nomon.
ita: Voglio sapere il tuo nome.
ita: Io voglio sapere il tuo nome.
ita: Voglio sapere il suo nome.
ita: Io voglio sapere il suo nome.
ita: Voglio sapere il vostro nome.
ita: Io voglio sapere il vostro nome.
rus: Я хочу знать, как тебя зовут.
rus: Я хочу знать твоё имя.
mkd: Сакам да ти го знам името.
tur: Senin adını bilmek istiyorum.
mar: मला तुझं नाव जाणून घ्यायचं आहे.
mar: मला तुमचं नाव जाणून घ्यायचं आहे.
deu: Ich würde gerne deinen Namen wissen.
run: Noshimishwa no kumenya izina ryawe.
ukr: Я хочу знати твоє ім'я.
ukr: Я хочу знати, як тебе звуть.
ukr: Я хочу знати ваше ім'я.
ukr: Я хочу знати, як вас звуть.
deu: Ich will wissen, wie du heißt.
rus: Я хочу знать Ваше имя.
rus: Я хочу знать, как Вас зовут.
deu: Ich will wissen, wie Sie heißen.
deu: Ich will Ihren Namen wissen.
eng: I want to make Tom happy.
spa: Quiero hacer feliz a Tom.
por: Eu quero fazer o Tom feliz.
hin: मैं टॉम को ख़ुश करना चाहता हूं।
hin: मैं टॉम को ख़ुश करना चाहती हूं।
tur: Tom'u mutlu etmek istiyorum.
mar: मला टॉमला खूश करायचं आहे.
mkd: Сакам да го усреќам Том.
epo: Mi volas fari Tomason feliĉa.
rus: Я хочу сделать Тома счастливым.
fin: Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.
deu: Ich möchte Tom glücklich machen.
eng: I want to talk about Tom.
spa: Quiero hablar de Tom.
por: Eu quero falar sobre o Tom.
rus: Я хочу поговорить о Томе.
tur: Ben Tom hakkında konuşmak istiyorum.
eng: I want what you promised.
spa: Quiero lo que prometiste.
por: Eu quero o que você prometeu.
por: Eu quero o que vocês prometeram.
tur: Söz verdiğin şeyi istiyorum.
mkd: Го сакам она што ми го вети.
heb: אני רוצה את מה שהבטחת.
eng: I want you to be my wife.
spa: Quiero que seas mi esposa.
por: Eu quero que você seja a minha esposa.
por: Eu quero que você seja a minha mulher.
rus: Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
mkd: Сакам да ми бидеш жена.
tur: Karım olmanı istiyorum.
ita: Voglio che tu sia mia moglie.
ita: Io voglio che tu sia mia moglie.
fra: Je veux que tu deviennes ma femme.
ukr: Я хочу, щоб ти стала моєю дружиною.
ukr: Я хочу, щоб ви стали моєю дружиною.
ces: Chci, abys byla mojí ženou.
hun: Szeretném, ha hozzám jönnél.
hun: Szeretném, ha a feleségem lennél.
hun: Feleségül akarlak venni.
hun: El akarlak venni.
eng: I want you to dig a hole.
spa: Quiero que caves un agujero.
por: Eu quero que você cave um buraco.
por: Eu quero que vocês cavem um buraco.
deu: Ich möchte, dass du ein Loch gräbst.
mkd: Сакам да ископаш дупка.
tur: Ben bir çukur kazmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu creuses un trou.
fra: Je veux que vous creusiez un trou.
rus: Я хочу, чтобы ты выкопал яму.
ces: Chci, abys vykopal díru.
nld: Ik wil dat je een gat graaft.
eng: I want you to go outside.
spa: Quiero que salgas.
por: Eu quero que você vá lá fora.
por: Eu quero que vocês vão lá fora.
tur: Dışarı çıkmanı istiyorum.
tur: Dışarı çıkmanızı istiyorum.
mkd: Сакам да одиш надвор.
ita: Voglio che tu vada fuori.
ita: Io voglio che tu vada fuori.
ita: Voglio che lei vada fuori.
ita: Io voglio che lei vada fuori.
ita: Voglio che andiate fuori.
ita: Io voglio che andiate fuori.
ita: Voglio che voi andiate fuori.
ita: Io voglio che voi andiate fuori.
eng: I want your opinion, too.
spa: También quiero tu opinión.
por: Eu também quero a sua opinião.
por: Eu também quero a tua opinião.
deu: Ich bin auch an deiner Ansicht interessiert.
deu: Ich bin auch an eurer Ansicht interessiert.
deu: Ich bin auch an Ihrer Ansicht interessiert.
mkd: Го сакам и твоето мислење.
tur: Ben de senin görüşünü istiyorum.
eng: We don't want you to die.
jpn: 死なないで。
por: A gente não quer que você morra.
por: A gente não quer que vocês morram.
por: Não queremos que você morra.
por: Não queremos que vocês morram.
tur: Ölmeni istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы ты умер.
rus: Мы не хотим, чтобы ты умерла.
rus: Мы не хотим, чтобы вы умерли.
rus: Мы не хотим, чтобы ты умирал.
rus: Мы не хотим, чтобы ты умирала.
rus: Мы не хотим, чтобы вы умирали.
mkd: Не сакаме да умреш.
tok: mi mute li wile ala e ni: sina moli.
ckb: نامانەوێت تۆ بمریت.
ckb: نامانەوێت بمریت.
ckb: نامانەوێت ئێوە بمرن.
tlh: bIHegh wIneHbe'.
deu: Wir wollen nicht, daß du stirbst.
deu: Wir wollen nicht, daß ihr sterbt.
deu: Wir wollen nicht, daß Sie sterben.
deu: Du sollst nicht sterben!
deu: Ihr sollt nicht sterben!
deu: Sie sollen nicht sterben!
epo: Ni ne volas, ke vi mortu.
eng: Do you want to leave here?
por: Você quer ir embora daqui?
por: Vocês querem ir embora daqui?
tur: Burayı terk etmek ister misin?
hau: Shin kuna son barin nan?
eng: I didn't want to lose Tom.
tur: Tom'u kaybetmek istemedim.
deu: Ich wollte Tom nicht verlieren.
rus: Я не хотела терять Тома.
mkd: Не сакав да го изгубам Том.
ukr: Я не хотів втратити Тома.
ukr: Я не хотіла втратити Тома.
vie: Tôi đã không muốn đánh mất Tom.
hin: मैं टॉम को खोना नहीं चाहता था।
hin: मैं टॉम को खोना नहीं चाहती थी।
fra: Je ne voulais pas perdre Tom.
rus: Я не хотел терять Тома.
rus: Я не хотел потерять Тома.
eng: I didn't want to tell you.
spa: No te quería decir.
spa: No les quería decir.
por: Eu não queria te contar.
deu: Ich möchte es dir nicht sagen.
deu: Ich möchte es euch nicht sagen.
deu: Ich möchte es Ihnen nicht sagen.
rus: Я не хотел тебе говорить.
rus: Я не хотел вам говорить.
mkd: Не сакав да ти кажам.
tur: Sana söylemek istemedim.
eng: I don't want to lose face.
pol: Nie chcę stracić twarzy.
fin: En halua menettää kasvojani.
tur: İtibarımı kaybetmek istemiyorum.
epo: Mi ne volas perdi la respekton de aliuloj.
fra: Je ne veux pas perdre la face.
rus: Я не хочу терять лицо.
eng: I don't want to scare you.
spa: No quiero asustarte.
deu: Ich will dir keine Angst machen.
deu: Ich will euch keine Angst machen.
deu: Ich will Ihnen keine Angst machen.
mkd: Не сакам да те плашам.
tur: Seni korkutmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo hacé miedo cuntigo.
por: Eu não quero assustá-lo.
por: Eu não quero assustá-la.
ita: Non ti voglio spaventare.
ita: Io non ti voglio spaventare.
ita: Non vi voglio spaventare.
ita: Io non vi voglio spaventare.
ita: Non la voglio spaventare.
ita: Io non la voglio spaventare.
ita: Non voglio spaventarti.
ita: Io non voglio spaventarti.
ita: Non voglio spaventarvi.
ita: Io non voglio spaventarvi.
ita: Non voglio spaventarla.
ita: Io non voglio spaventarla.
epo: Mi ne volas timigi vin.
rus: Я не хочу тебя пугать.
ukr: Я не хочу тебе лякати.
eng: I really want to help Tom.
tur: Gerçekten Tom'a yardımcı olmak istiyorum.
rus: Я действительно хочу помочь Тому.
heb: אני באמת רוצה לעזור לתום.
eng: I really want to kiss you.
por: Quero muito te beijar.
ido: Me tre volas kisar tu.
fra: Je veux vraiment vous embrasser.
fra: Je veux vraiment t'embrasser.
mkd: Навистина сакам да те бакнам.
tur: Gerçekten seni öpmek istiyorum.
ita: Voglio proprio baciarti.
epo: Mi tre volas kisi vin.
deu: Ich möchte dich wirklich küssen.
lat: Volo vero te osculari.
hau: Gaskiya ina so in sumbace ka.
eng: I really want Tom near me.
tlh: Sum tam vIneHqu'.
tur: Tom'u gerçekten yanımda istiyorum.
mkd: Навистина сакам Том да е крај мене.
ita: Voglio davvero Tom vicino a me.
ita: Io voglio davvero Tom vicino a me.
ita: Voglio veramente Tom vicino a me.
ita: Io voglio veramente Tom vicino a me.
eng: I really want you to quit.
fra: Je veux vraiment que vous démissionniez.
fra: Je veux vraiment que tu démissionnes.
fra: Je veux vraiment que vous arrêtiez.
fra: Je veux vraiment que tu arrêtes.
slk: Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
slk: Naozaj chcem, aby si prestal.
tur: Gerçekten ayrılmanı istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy szállj ki.
hun: Nagyon szeretném, ha abbahagynád.
hun: Tényleg azt akarom, hogy lépj ki.
eng: I want to be on this team.
spa: Quiero estar en este equipo.
por: Eu quero fazer parte deste time.
tur: Bu takımda olmak istiyorum.
epo: Mi volas esti en tiu teamo.
rus: Я хочу быть в этой команде.
ita: Voglio essere in questa squadra.
ita: Io voglio essere in questa squadra.
eng: I want to shake your hand.
fra: Je veux vous serrer la main.
fra: Je veux te serrer la main.
epo: Mi volas skui vian manon.
rus: Я хочу пожать тебе руку.
rus: Я хочу пожать Вам руку.
ukr: Я хочу потиснути тобі руку.
tur: Elini sıkmak istiyorum.
kor: 너와 악수 하고 싶어.
kab: Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-k.
kab: Bɣiɣ ad xemmseɣ yid-m.
eng: I want to talk to Tom now.
spa: Quiero hablar con Tom ahora.
por: Quero falar com o Tom agora.
epo: Mi volas paroli al Tom nun.
rus: Я хочу поговорить с Томом сейчас.
tur: Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.
ukr: Я хочу зараз поговорити з Томом.
ita: Voglio parlare con Tom ora.
ita: Io voglio parlare con Tom ora.
ita: Voglio parlare con Tom adesso.
ita: Io voglio parlare con Tom adesso.
deu: Ich will jetzt mit Tom reden.
cat: Vull parlar amb en Tom ara mateix.
eng: I want to thank you again.
spa: Quiero agradecerte de nuevo.
por: Quero agradecer-lhe novamente.
tur: Sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.
tur: Size tekrar teşekkür etmek istiyorum.
deu: Ich möchte mich nochmals bei dir bedanken.
deu: Ich möchte mich nochmals bei euch bedanken.
deu: Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
ile: Yo vole mersiar te denov.
fra: Je veux te remercier de nouveau.
rus: Я хочу ещё раз тебя поблагодарить.
run: Ndashaka gusubira kubakengurukira.
run: Ndashaka kwongera kubashimira.
eng: I want you to be my coach.
fra: Je veux que vous soyez mon entraîneur.
fra: Je veux que tu sois mon entraîneur.
epo: Mi volas, ke vi estu mia trejnisto.
dan: Jeg vil have dig til at være min træner.
tur: Koçum olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você seja meu técnico.
rus: Я хочу, чтобы вы были моим тренером.
heb: אני רוצה שתהיה המאמן שלי.
ukr: Я хочу, щоб ти був моїм тренером.
ukr: Я хочу, щоб ви були моїм тренером.
eng: I want you to handle this.
fra: Je veux que tu gères ceci.
fra: Je veux que tu traites ceci.
fra: Je veux que vous gériez ceci.
fra: Je veux que vous traitiez ceci.
tur: Bunu ele almanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi prizorgu tion ĉi.
eng: I want you to sleep on it.
fra: Je veux que vous y réfléchissiez.
fra: Je veux que tu y réfléchisses.
tur: Bunun üzerinde düşünmeni istiyorum.
cmn: 我想要你睡在它上边。
deu: Ich will, dass du noch mal darüber schläfst!
eng: I want you to stand guard.
pes: ازت می خوام نگهبانی بدی
mkd: Сакам да чуваш стража.
tur: Nöbet tutmanı istiyorum.
nld: Ik wil dat je op de uitkijk staat.
tgl: Gusto kong ikaw ang magbantay.
tgl: Gusto ko pong kayo ang magbantay.
tgl: Gusto kong magbantay ka.
tgl: Gusto kong magbantay kayo.
tgl: Gusto ko pong magbantay kayo.
eng: I'd like you to handle it.
hun: Szeretném, ha elintéznéd.
deu: Ich hätte gerne, dass du dich damit abgibst.
deu: Ich hätte gerne, dass ihr euch damit abgebt.
deu: Ich hätte gerne, dass Sie sich damit befassen.
mkd: Ви сакал да се справиш со тоа.
tur: Bununla meşgul olmanı istiyorum.
eng: We don't want to hurt you.
por: Não queremos te machucar.
deu: Wir möchten dich nicht verletzen.
deu: Wir möchten Sie nicht verletzen.
deu: Wir möchten euch nicht verletzen.
ita: Non vogliamo farti del male.
ita: Non vogliamo farvi del male.
ita: Non vogliamo farle del male.
eng: We still want to help you.
spa: Aún te queremos ayudar.
deu: Wir möchten dir noch immer helfen.
deu: Wir möchten euch noch immer helfen.
deu: Wir möchten Ihnen noch immer helfen.
rus: Мы всё ещё хотим помочь тебе.
heb: אנחנו עדיין רוצים לעזור לך.
mar: आम्हाला अजूनही तुमची मदत करायची आहे.
mar: आम्हाला अजूनही तुझी मदत करायची आहे.
mar: आम्ही अजूनही तुझी मदत करू इच्छितो.
mar: आम्ही अजूनही तुमची मदत करू इच्छितो.
tur: Sana hâlâ yardım etmek istiyoruz.
eng: You don't want to be late.
por: Não queira se atrasar.
por: Não queiram se atrasar.
deu: Du kannst dir nicht erlauben, zu spät zu kommen.
deu: Ihr könnte euch nicht erlauben, zu spät zu kommen.
deu: Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
tur: Geç kalmak istemiyorsun.
rus: Вы не хотите опоздать.
nld: Je wil niet te laat komen.
nld: U wil niet te laat komen.
nld: Jullie willen niet te laat komen.
ukr: Краще вам не запізнюватися.
ukr: Краще тобі не запізнюватися.
fra: Vous ne voulez pas être en retard.
fra: Il vaut mieux ne pas être en retard.
epo: Vi ne volas malfrui.
eng: Do you want to get married?
por: Você quer se casar?
por: Vocês querem se casar?
spa: ¿Quieres casarte?
tur: Evlenmek ister misin?
tur: Evlenmek ister misiniz?
tur: Evlenmek mi istiyorsun?
tur: Evlenmek mi istiyorsunuz?
fra: Veux-tu te marier ?
nld: Wilt u trouwen?
nld: Wil je trouwen?
pol: Chcesz się ożenić?
pol: Chcesz wyjść za mąż?
pol: Chcecie się pobrać?
rus: Ты хочешь выйти замуж?
rus: Ты хочешь жениться?
ukr: Хочеш одружитися?
ukr: Хочеш вийти заміж?
deu: Willst du heiraten?
deu: Wollt ihr heiraten?
deu: Wollen Sie heiraten?
rus: Ты хочешь замуж?
rus: Вы хотите замуж?
rus: Вы хотите выйти замуж?
rus: Вы хотите жениться?
rus: Вы хотите пожениться?
eng: Do you want to see my baby?
por: Você quer ver o meu bebê?
por: Vocês querem ver o meu bebê?
tur: Bebeğimi görmek ister misin?
tur: Bebeğimi görmek ister misiniz?
mar: माझ्या बाळाला बघायचं आहे का?
mar: तुला माझ्या बाळाला बघायचं आहे का?
mar: तुम्हाला माझ्या बाळाला बघायचं आहे का?
pol: Chcesz zobaczyć moje dziecko?
rus: Хотите увидеть моего ребёнка?
rus: Хочешь увидеть моего ребёнка?
eng: Do you want to take a look?
spa: ¿Quieres echar un vistazo?
fra: Veux-tu y jeter un œil ?
fra: Voulez-vous y jeter un œil ?
por: Você quer dar uma olhada?
por: Vocês querem dar uma olhada?
nob: Vil du se?
rus: Хочешь взглянуть?
rus: Хотите взглянуть?
srp: Želiš li da pogledaš?
ber: Tebɣid ad tedlud fell-as?
ber: Trid ad tedlud fell-as?
tur: Bir göz atmak ister misiniz?
ita: Vuoi dare un'occhiata?
ita: Vuole dare un'occhiata?
ita: Volete dare un'occhiata?
pol: Chcesz rzucić okiem?
pol: Chcesz zerknąć?
hun: Szeretnél egy pillantást vetni rá?
tgl: Gusto mo bang tignan?
deu: Willst du einen Blick darauf werfen?
run: Urashaka kubiraba?
run: Urashaka kubikubita ijisho?
fra: Vous voulez y jeter un œil ?
eng: Don't you want to meet Tom?
por: Você não quer conhecer o Tom?
por: Vocês não querem conhecer o Tom?
pol: Czy nie chcesz spotkać się z Tomem?
tur: Tom'la tanışmak istemiyor musun?
fra: Ne veux-tu pas rencontrer Tom ?
fra: Ne voulez-vous pas rencontrer Tom ?
ukr: Хіба ти не хочеш познайомитися з Томом?
ces: Ty se nechceš sejít s Tomem?
eng: I didn't want to scare you.
tur: Seni korkutmak istemedim.
deu: Ich wollte dich nicht erschrecken.
por: Eu não queria te assustar.
por: Eu não queria assustá-los.
por: Eu não queria assustá-las.
deu: Ich wollte dir keine Angst machen.
deu: Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
deu: Ich wollte euch nicht erschrecken.
deu: Ich wollte Sie nicht erschrecken.
deu: Ich wollte euch keine Angst machen.
deu: Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
deu: Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
deu: Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.
pol: Nie chcę cię straszyć.
fra: Je ne voulais pas vous effrayer.
fra: Je ne voulais pas t'effrayer.
eng: I do want to be remembered.
por: Eu quero, sim, ser lembrado.
pol: Chcę być zapamiętany.
tur: Elbette hatırlanmak istiyorum.
spa: Realmente quiero ser recordado.
rus: Я очень хочу, чтобы меня запомнили.
rus: Я очень хочу, чтобы меня помнили.
eng: I don't want to lie to Tom.
por: Eu não quero mentir para o Tom.
jbo: mi la .tam. tcica .aunai
deu: Ich möchte Tom nicht belügen.
ita: Non voglio mentire a Tom.
ita: Io non voglio mentire a Tom.
pol: Nie chcę okłamywać Toma.
hun: Nem akarok hazudni Tominak.
tur: Tom'a yalan söylemek istemiyorum.
ces: Nechci Tomovi lhát.
nld: Ik wil niet liegen tegen Tom.
epo: Mi ne volas mensogi al Tomo.
tok: mi wile ala toki lon ala tawa jan Ton.
tok: mi wile ala toki e lon ala tawa jan Ton.
eng: I don't want to name names.
por: Eu não quero citar nomes.
deu: Ich will keine Namen nennen.
tur: İsim vermek istemiyorum.
ita: Non voglio fare nomi.
ita: Io non voglio fare nomi.
por: Não quero dar nomes.
eng: I don't want to seem pushy.
pol: Nie chcę wyglądać na natarczywego.
deu: Ich möchte nicht aufdringlich erscheinen.
tur: Saldırgan görünmek istemiyorum.
rus: Я не хочу показаться нахрапистым.
rus: Я не хочу показаться настырным.
rus: Я не хочу показаться назойливым.
eng: I don't want Tom in my car.
por: Eu não quero o Tom no meu carro.
deu: Ich will Tom nicht in meinem Auto.
pol: Nie chcę Toma w swoim samochodzie.
tur: Tom'u arabamda istemiyorum.
fra: Je ne veux pas de Tom dans ma voiture.
eng: I don't want you to scream.
por: Eu não quero que você grite.
por: Eu não quero que vocês gritem.
deu: Ich will nicht, dass du schreist.
deu: Ich will nicht, dass ihr schreit.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie schreien.
pol: Nie chcę, żebyś krzyczał.
tur: Bağırmanı istemiyorum.
heb: אני לא רוצה שתצעק.
shi: Ur gik riɣ ad tgt taɣuyyit.
shi: Ur gim riɣ ad tgt taɣuyyit.
shi: Ur giwn riɣ ad tgm taɣuyyit.
shi: Ur giwnt riɣ ad tgmt taɣuyyit.
shi: Ur gik riɣ ad tsɣuyyut.
shi: Ur gim riɣ ad tsɣuyyut.
shi: Ur giwn riɣ ad tsɣuyyum.
shi: Ur giwnt riɣ ad tsɣuyyumt.
epo: Mi ne volas, ke vi kriu.
eng: I really just want to talk.
por: Eu realmente quero conversar.
mar: मला खरच फक्त बोलायचं आहे.
pol: Naprawdę chcę po prostu porozmawiać.
tur: Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.
rus: Я правда только поговорить хочу.
deu: Ich will wirklich nur reden.
eng: I want to be more like Tom.
por: Eu quero ser mais como o Tom.
pol: Chcę być bardziej podobny do Toma.
tur: Tom'a daha çok benzemek istiyorum.
ita: Voglio essere di più come Tom.
ita: Io voglio essere di più come Tom.
deu: Ich möchte mehr wie Tom sein.
tok: mi wile lon e nasin pi jan Tomi.
deu: Ich will mehr wie Tom sein.
eng: I want to think for myself.
fra: Je veux réfléchir par moi-même.
pol: Chcę się samemu zastanowić.
tur: Kendi kendime düşünmek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad xemmemeɣ s yiman-iw.
jpn: 僕は自分で考えたいんだ。
eng: I want us to stay together.
por: Eu quero que fiquemos juntos.
por: Eu quero que a gente fique junto.
pol: Chcę, żebyśmy zostali razem.
tur: Birlikte kalmamızı istiyorum.
fra: Je veux que l'on reste ensemble.
ckb: دەمەوێت بەیەکەوە بمێنینەوە.
eng: I want what's best for you.
por: Eu quero o melhor para você.
por: Eu quero o melhor para vocês.
fra: Je ne veux que ton bien.
pol: Chcę dla ciebie tego, co najlepsze.
tur: Senin için en iyi olanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ-am ayen yelhan akk.
kab: Bɣiɣ-ak ayen yelhan akk.
kab: Bɣiɣ-awen ayen yelhan akk.
kab: Bɣiɣ-akent ayen yelhan akk.
eng: I want you to go to Boston.
por: Quero que você vá para Boston.
por: Eu quero que vocês vão para Boston.
tur: Boston'a gitmeni istiyorum.
tur: Boston'a gitmenizi istiyorum.
spa: Quiero que vayas a Boston.
pol: Chcę, żebyś pojechał do Bostonu.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы ты съездил в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы съездили в Бостон.
mkd: Сакам да одиш во Бостон.
ita: Voglio che tu vada a Boston.
ita: Voglio che lei vada a Boston.
ita: Voglio che voi andiate a Boston.
ita: Voglio che andiate a Boston.
fra: Je veux que tu ailles à Boston.
fra: Je veux que vous alliez à Boston.
nld: Ik wil dat u naar Boston gaat.
nld: Ik wil dat je naar Boston gaat.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston gehst.
ukr: Я хочу, щоб ти поїхав до Бостона.
ukr: Я хочу, щоб ти поїхала до Бостона.
ukr: Я хочу, щоб ви поїхали до Бостона.
eng: Yes, samideano, I came here to talk with you.
por: Sim, samideano, vim aqui falar com você.
deu: Ja, Gleichgesinnter, ich kam hier her, um mit dir zu reden.