agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is addicted to heroin.
ido: Tom esas konsakrita ad heroeno.
deu: Tom ist heroinabhängig.
epo: Tomo estas heroinema.
hun: Tom heroinfüggő.
ina: Tom es dependente de heroina.
tur: Tom eroin bağımlısı.
rus: У Тома героиновая зависимость.
ita: Tomi è dipendente dall'eroina.
dan: Tom er afhængig af heroin.
fra: Tom est accro à l'héroïne.
lfn: Tom es dependente de eroina.
lfn: Том ес депенденте де ероина.
ina: Tom es heroinomane.
epo: Tomo estas heroindependa.
epo: Tomo dependas de heroino.
kor: 톰은 헤로인 중독자야.
eng: It could be heroin.
hin: हेरोइन हो सकता है।
pol: To może być heroina.
mkd: Може да е хероин.
mar: हेरोइन असू शकतं.
tur: Bu eroin olabilir.
ukr: Це може бути героїн.
eng: Tom allowed Mary to go by herself.
tur: Tom tek başına gitmesi için Mary'ye izin verdi.
heb: טום הרשה למרי ללכת בעצמה.
heb: טום הרשה למרי ללכת לבדה.
epo: Tomo permesis al Maria iri sola.
pol: Tom pozwolił Mary iść samej.
ber: Iɛemmed-as Tom i Mary ad teddu i yiman-nnes.
ber: Ṭom yeǧǧa Mary ad teddu i yiman-nnes.
ukr: Том дозволив Мері поїхати самій.
ukr: Том дозволив Мері піти самій.
hun: Tom megengedte Marynek, hogy egyedül menjen.
eng: There's no place to hide.
heb: אין מקום מסתור.
hun: Nincs semmiféle rejtekhely.
tur: Saklanacak yer yok.
rus: Спрятаться негде.
ron: Nu este loc în care să te ascunzi.
deu: Es gibt keine Versteckmöglichkeit.
epo: Nenie eblas kaŝi sin.
eng: Why does Tom need to hide?
tur: Tom neden gizlenmeli?
ita: Perché Tom si deve nascondere?
ita: Perché Tom deve nascondersi?
heb: למה תום צריך להסתתר?
eng: What's Tom trying to hide?
tur: Tom neyi saklamaya çalışıyor?
rus: Что Том пытается спрятать?
ita: Cosa sta cercando di nascondere Tom?
ita: Cosa sta provando a nascondere Tom?
mar: टॉम काय लपवायचा प्रयत्न करतोय?
heb: מה תום ניסה להסתיר?
eng: Tom has no reason to hide.
tur: Tom'un gizlenmek için hiçbir nedeni yok.
heb: לתום אין סיבה להסתתר.
eng: Why should they hide?
deu: Warum sollten sie sich verstecken?
ita: Perché dovrebbero nascondersi?
ita: Perché loro dovrebbero nascondersi?
tur: Onlar neden gizlenmeli?
mkd: Зошто би се криеле?
spa: ¿Por qué ellos deberían esconderse?
heb: למה להם להתחבא?
lvs: Kāpēc viņiem būtu jāslēpjas?
eng: The police found Tom's hideout.
tur: Polis Tom'un gizlenme yerini buldu.
rus: Полиция обнаружила укрытие Тома.
por: A polícia encontrou o esconderijo de Tom.
jpn: 警察は、トムの隠れ家を見つけた。
eng: Tom went down the hill.
tur: Tom tepeden indi.
rus: Том спустился с холма.
cmn: 湯姆走下山坡。
heb: תום ירד במורד הגבעה.
hun: Tom lement a hegyről.
deu: Tom ging den Hügel hinunter.
eng: I'm with him.
spa: Estoy con él.
por: Estou com ele.
hin: मैं उसके साथ हूँ।
pol: Jestem z nim.
rus: Я с ним.
ita: Sono con lui.
ita: Io sono con lui.
tur: Ben onunlayım.
deu: Ich bin bei ihm.
fra: Je suis avec lui.
kab: Aql-i yid-s.
eng: Tom has his kid with him.
deu: Tom hat sein Kind bei sich.
tur: Tom çocuğunu yanına almış.
eng: Tom is going to take me with him.
tur: Tom beni yanında götürecek.
hun: Tom magával fog vinni engem.
eng: Tom didn't take much luggage with him.
tur: Tom yanına fazla bagaj almadı.
ber: Tom ur yewwi ara aṭas n yilalen yid-s.
epo: Tomaso kunprenis ne multe da bagaĝo.
eng: Tom knows that I wanted to go with him.
tur: Tom onunla gitmek istediğimi biliyor.
nld: Tom weet dat ik met hem wilde gaan.
eng: Tom is still trying to get Mary to go out with him.
deu: Tom versucht noch immer, Maria dazu zu bringen, mit ihm auszugehen.
tur: Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor.
eng: Tom is trying to persuade Mary to go to Boston with him.
fin: Tomi yrittää vakuuttaa Marin lähtemään Bostoniin kanssaan.
tur: Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.
eng: Tom looked to see if Mary was watching him.
tur: Tom Mary'nin kendisini izleyip izlemediğini görmek için baktı.
ber: Tom yemmuqqel akken ad iwali ma yella Mary tella la t-tettmuqqul.
ces: Tom se díval, jestli ho Mary sleduje.
eng: Tom is very upset by what Mary told him.
rus: Том очень расстроен тем, что ему сказала Мэри.
tur: Tom, Mary'nin ona söylediği şey yüzünden çok üzgündü.
eng: Tom is mad at you for lying to him.
rus: Том злится на тебя за то, что ты ему соврал.
rus: Том злится на вас за то, что вы ему солгали.
tur: Ona yalan söylediğin için sana kızgın.
eng: Tom believes whatever Mary tells him.
mkd: Том верува во се што ќе му каже Мери.
tur: Tom, Mary ona ne anlatsa inanır.
por: Tom acredita em tudo que Mary diz.
tur: Tom, Mary'nin ona her söylediğine inanıyor.
eng: Tom was afraid someone would see him.
fin: Tom pelkäsi jonkun näkevän hänet.
tur: Tom birinin onu göreceğinden korkuyordu.
eng: Tom didn't care if anybody saw him.
tur: Birinin onu görüp görmediği Tom'un umurunda değildi.
heb: לתום לא היה אכפת אם מישהו רואה אותו.
eng: Tom was walking towards the station when I saw him.
tur: Tom onu gördüğümde istasyona doğru yürüyordu.
rus: Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его.
rus: Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел.
eng: Tom has gotten a lot taller since the last time I saw him.
mkd: Том многу се извишил од последниот пат кога го видов.
tur: Tom onu son gördüğümden beri çok daha uzun boylu olmuş.
eng: Tom looks happier today than he did the last time I saw him.
mkd: Том денес изгледа посреќно одошто изгледаше последниот пат кога го видов.
tur: Tom bugün onu son gördüğümden daha mutlu görünüyor.
eng: Tom has asked me to marry him.
rus: Том попросил меня выйти за него замуж.
tur: Tom kendisiyle evlenmemi istedi.
ita: Tom mi ha chiesto di sposarlo.
fra: Tom m'a demandé de l'épouser.
swe: Tom har bett mig gifta mig med honom.
deu: Tom hat um meine Hand angehalten.
eng: Tom has asked Mary to marry him.
tur: Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри выйти за него замуж.
ita: Tom ha chiesto a Mary di sposarlo.
eng: Tom is going to ask me to marry him.
tur: Tom kendisiyle evlenmemi isteyecek.
rus: Том собирается сделать мне предложение руки и сердца.
ita: Tom mi chiederà di sposarlo.
rus: Том собирается сделать мне предложение.
eng: Tom is going to ask Mary to marry him.
tur: Tom Mary'nin kendisiyle evlenmesini isteyecek.
rus: Том собирается сделать Мэри предложение руки и сердца.
ita: Tom chiederà a Mary di sposarlo.
spa: Tom le va a pedir a Mary que se case con él.
eng: Tom made up his mind to ask Mary to marry him.
tur: Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemeye karar verdi.
mkd: Том реши да ја запроси Мери за жена.
eng: Tom knows how much I love him.
tur: Tom onu ne kadar sevdiğimi biliyor.
rus: Том знает, как сильно я его люблю.
fra: Tom sait à quel point je l'aime.
eng: It wasn't Tom. It was just someone that looked like him.
tur: O Tom değildi. O sadece ona benzeyen biriydi.
por: Não foi o Tom. Era apenas alguém que se parecia com ele.
nld: Het was Tom niet. Het was gewoon iemand die op hem leek.
eng: Tom still has the book I lent him.
tur: Tom hâlâ ona ödünç verdiğim kitaba sahip.
fra: Tom a toujours le livre que je lui ai prêté.
por: Tom ainda está com o livro que eu lhe emprestei.
kab: Adlis-nni i s-reḍleɣ i Tom mazal-t ɣur-s.
eng: Tom is still where we left him.
tur: Tom hâlâ onu bıraktığımız yerde.
rus: Том всё ещё там, где мы оставили его.
eng: Why didn't you just kiss him?
bel: Чаму ты проста не пацалаваў яго?
tur: Neden sadece onu öpmedin?
rus: Почему ты его просто не поцеловала?
ita: Perché non l'hai baciato e basta?
ita: Perché non l'ha baciato e basta?
ita: Perché non lo avete baciato e basta?
eng: Tom is hoping you'll help him.
tur: Tom ona yardım edeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что вы ему поможете.
rus: Том надеется, что ты ему поможешь.
heb: תום מקווה שתפגוש אותו.
eng: Tom is looking for someone to help him.
tur: Tom kendisine yardım edecek birini arıyor.
ber: Tom la d-yettnadi albaεḍ ara t-iεawnen.
ber: Tom la yettqellib win ara t-iεawnen.
eng: Tom didn't think Mary heard him.
tur: Tom, Mary'nin onu dinlediğini düşünmemişti.
tur: Tom Mary'nin onu duyduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не думал, что Мэри его слышит.
ber: Tom yenwa dakken Mary ur as-tesli ara.
eng: Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him.
tur: Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.
rus: Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула.
nob: Tom begynte å brette ut papirlappen som Mary gav ham.
deu: Tom fing an, ein Stück Papier, das Maria ihm gegeben hatte, auseinanderzufalten.
eng: Tom is wearing the tie I gave him.
deu: Tom trägt die Krawatte, die ich ihm geschenkt habe.
tur: Tom ona verdiğim kravatı takıyor.
rus: На Томе галстук, который я ему подарила.
eng: Tom is wearing the hat you gave him.
tur: Tom ona verdiğin şapkayı takıyor.
epo: Tomo portas la ĉapelon, kiun vi donis al li.
fra: Tom porte le chapeau que tu lui as donné.
heb: תום חובש את הכובע שנתת לו.
epo: Tomaso surhavas la ĉapelon, kiun vi donis al li.
eng: Tom knows you'll never forgive him.
tur: Tom onu asla affetmeyeceğini biliyor.
rus: Том знает, что вы его никогда не простите.
rus: Том знает, что ты его никогда не простишь.
ukr: Том знає, що ти йому ніколи не пробачиш.
ukr: Том знає, що ви йому ніколи не пробачите.
rus: Том знает, что ты никогда его не простишь.
rus: Том знает, что вы никогда его не простите.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessurfed.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdeḍ.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdem.
ber: Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdemt.
nld: Tom weet dat je hem nooit zal vergeven.
eng: Tom realized Mary was waiting for him.
ind: Tom menyadari Mary menunggu dirinya.
tur: Tom Mary'nin kendisini beklediğini fark etti.
rus: Том понял, что Мэри его ждёт.
epo: Tomaso komprenis, ke Maria atendas lin.
eng: Tom knows everyone is waiting for him.
tur: Tom herkesin onu beklediğini biliyor.
rus: Том знает, что его все ждут.
ukr: Том знає, що на нього всі чекають.
eng: Tom gestured for Mary to follow him.
tur: Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.
rus: Том жестом показал Мэри, чтобы та шла за ним.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy kövesse.
eng: Tom called me after Mary called him.
tur: Mary onu aradıktan sonra Tom beni aradı.
epo: Tomo alvokis min, post kiam Mario alvokis lin.
eng: Tom came three minutes after I called him.
tur: Tom onu aradıktan üç dakika sonra geldi.
rus: Том пришёл через три минуты после того, как я позвонил ему.
eng: Tom heard a voice behind him.
tur: Tom arkasında bir ses duydu.
fra: Tom a entendu une voix derrière lui.
rus: Том услышал за спиной голос.
rus: Том услышал за спиной чей-то голос.
fin: Tom kuuli äänen takanaan.
ber: Tom yesla i taɣect deffir-s.
eng: Tom kicked the door shut behind him.
heb: תום טרק את הדלת בבעיטה מאחוריו.
tur: Sinyal kırmızı renkte iken yolu geçmeyin.
eng: Tom kicked the door closed behind him.
deu: Tom trat die Tür hinter sich zu.
vie: Tom đá cái cửa đang đóng ở phía sau
eng: If you don't like Tom, just try to avoid him.
deu: Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
deu: Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
deu: Wenn ihr Tom nicht mögt, versucht ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
tur: Eğer Tom'u sevmiyorsan sadece ondan kaçınmaya çalış.
eng: Tom doesn't know why Mary is mad at him.
rus: Том не знает, из-за чего Мэри на него злится.
rus: Том не знает, почему Мэри на него злится.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo koleras je si.
tur: Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmiyor.
eng: Tom wants to know why Mary is mad at him.
rus: Том хочет знать, из-за чего Мэри на него злится.
rus: Том хочет знать, почему Мэри на него злится.
tur: Tom Mary'nin ona neden kızgın olduğunu bilmek istiyor.
epo: Tomo scivolas, kial Manjo koleras je si.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ay terfa fell-as Mary.
eng: Tom can't understand why Mary is mad at him.
rus: Том не может понять, из-за чего Мэри на него злится.
rus: Том не может понять, почему Мэри на него злится.
epo: Tomo ne komprenas, kial Manjo koleras je si.
tur: Tom, Mary'nin ona neden kızgın olduğunu anlayamıyor.
eng: Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.
mkd: Том пробува да сфати зошто Мери му се лути.
tur: Tom Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamaya çalışıyor.
rus: Том пытается понять, почему Мэри злится на него.
pol: Tom próbuje zrozumieć, dlaczego Mary jest na niego zła.
eng: Tom had the place to himself.
tur: Ortalık Tom'a kaldı.
pol: Tom miał miejsce dla siebie.
ber: Tom yumeẓ adɣar i yiɣef-nnes.
eng: Tom doesn't need to go there himself.
tur: Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.
por: Tom não precisa ir lá sozinho.
por: O Tom não precisa ir lá sozinho.
eng: Tom made that himself.
tur: Tom onu kendisi yaptı.
rus: Том сделал это сам.
deu: Tom hat das selbst gemacht.
fra: Tom a fait cela lui-même.
epo: Tomo mem faris tion.
eng: Tom wasn't so sure himself.
deu: Tom war sich selbst nicht allzu sicher.
swe: Tom var inte så säker själv.
swe: Tom var själv inte så säker.
epo: Tomo ne estis tiel certa pri si mem.
fra: Tom n'était pas si sûr lui-même.
eng: Tom doesn't like repeating himself.
ita: A Tom non piace ripetersi.
fra: Tom n'aime pas se répéter.
tur: Tom kendini tekrarlamaktan hoşlanmaz.
heb: תום לא אוהב לחזור על עצמו.
ron: Lui Tom nu îi place să se repete.
eng: Tom needs to sort it out himself.
heb: תום צריך לברר את זה בעצמו.
tur: Tom bunu kendisi çözmesi gerekiyor.
eng: Tom is very sure of himself.
tur: Tom kendinden çok emin.
rus: Том очень уверен в себе.
eng: Tom is still unsure of himself.
tur: Tom hâlâ kendinden emin değil.
rus: Том по-прежнему не уверен в себе.
eng: Tom is capable of taking care of himself.
tur: Tom kendine bakabilir.
rus: Том способен сам о себе позаботиться.
epo: Tomo kapablas zorgi pri si mem.
heb: תום מסוגל לדאוג לכך בעצמו.
eng: Tom tried to kill himself.
est: Tom proovis enda ära tappa.
tur: Tom kendini öldürmeye çalıştı.
rus: Том пытался убить себя.
spa: Tom trató de matarse.
por: Tom tentou se matar.
deu: Tom versuchte sich zu töten.
eng: Tom attempted to kill himself.
rus: Том пытался покончить с собой.
fin: Tom yritti tappaa itsensä.
fra: Tom a essayé de se suicider.
deu: Tom versuchte, sich selbst zu töten.
spa: Tom intentó suicidarse.
tur: Tom kendini öldürmeye kalkıştı.
por: Tom tentou se matar.
vie: Tom đã từng cố tự tử.
epo: Tomo provis mortigi sin.
eng: Tom told me he was going to kill himself.
tur: Tom bana kendini öldüreceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что собирается покончить с собой.
fra: Tom m'a dit qu'il allait se suicider.
eng: Did Tom hurt himself?
tur: Tom kendini incitti mi?
rus: Том поранился?
swe: Gjorde Tom sig illa?
mkd: Се повреди ли Том?
deu: Hat Tom sich verletzt?
eng: Tom is going to hurt himself.
tur: Tom kendini incitecek.
por: Tom vai se machucar.
eng: Tom hanged himself.
tur: Tom kendini astı.
deu: Tom hat sich erhängt.
rus: Том повесился.
mkd: Том се обеси.
ell: Ο Θωμάς κρεμάστηκε.
ita: Tom si è impiccato.
ita: Tom si impiccò.
swe: Tom hängde sig.
heb: תום תלה את עצמו.
epo: Tomo sin pendigis.
ukr: Том повісився.
kab: Ixneq iman-is Tom.
eng: Tom appears to have hanged himself.
tur: Tom kendini asmış gibi görünüyor.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso sin pendumis.
rus: Похоже, Том повесился.
eng: Tom is enjoying himself.
deu: Tom hat seinen Spaß.
ita: Tom si sta divertendo.
por: Tom está se divertindo.
tur: Tom gününü gün ediyor.
pol: Tom bawi się.
eng: It certainly doesn't look like Tom is enjoying himself.
heb: בהחלט לא נראה שתום נהנה.
tur: Tom kesinlikle gününü gün ediyor gibi görünmüyor.
tur: Tom hiç de keyif alıyor gibi görünmüyor.
eng: Tom lives by himself.
rus: Том живёт один.
tur: Tom tek başına yaşıyor.
hun: Tom egyedül él.
mkd: Том сам живее.
ita: Tom vive da solo.
por: Tom mora sozinho.
nld: Tom woont alleen.
tur: Tom yalnız yaşıyor.
fra: Tom vit seul.
eng: Tom went in by himself.
tur: Tom tek başına eve girdi.
por: Tom entrou sozinho.
rus: Том вошёл один.
nld: Tom ging alleen naar binnen.
jpn: トムは一人で入った。
eng: Tom went there by himself.
tur: Tom tek başına oraya gitti.
por: Tom foi lá sozinho.
eng: Tom lived there by himself.
fra: Tom vivait là seul.
rus: Том жил там один.
tur: Tom orada tek başına yaşadı.
hun: Tom egyedül élt ott.
deu: Tom lebte dort alleine.
eng: Tom lives here all by himself.
tur: Tom burada tek başına yaşıyor.
pol: Tom mieszka tu całkiem sam.
pol: Tom mieszka tu zupełnie sam.
rus: Том живёт здесь совсем один.
deu: Tom wohnt hier ganz alleine.
tha: ทอมอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียว
eng: Tom was unwilling to go by himself.
tur: Tom tek başına gitmek için isteksiz.
spa: Tom no quería ir sólo.
eng: Tom would never go there by himself.
tur: Tom asla tek başına oraya gitmezdi.
epo: Tomo neniam irus tien sola.
fra: Tom n'irait jamais là seul.
rus: Том никогда бы не пошёл туда один.
eng: Tom is too young to live by himself.
tur: Tom tek başına yaşayamayacak kadar çok genç.
epo: Tomo estas tro juna por vivi sola.
fra: Tom est trop jeune pour vivre seul.
lat: Nimis iuvenis Thomas est ut secum habitet.
por: Tom é novo demais para ir morar sozinho.
por: Tom é novo demais para morar sozinho.
rus: Том слишком молод, чтобы жить одному.
rus: Тому рано жить одному.
eng: Tom will have to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmek zorunda kalacak.
por: Tom terá de ir lá sozinho.
epo: Tomaso devos iri tien mem.
eng: Tom is afraid to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmeye korkuyor.
por: Tom está com medo de ir lá sozinho.
eng: Tom was afraid to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmeye korkuyordu.
rus: Том боялся идти туда один.
rus: Том боялся ехать туда один.
mar: टॉमला तिथे एकट्याने जायला भीती वाटत होती.
por: Tom estava com medo de ir lá sozinho.
fra: Tom avait peur d'y aller tout seul.
tgl: Takot si Tom na pumunta roon ng mag-isa.
tgl: Takot pumunta roon si Tom ng mag-isa.
eng: Tom is old enough to travel by himself.
tur: Tom tek başına seyahat edecek kadar yaşlı.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
eng: Tom doesn't want to go there by himself.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
tur: Tom oraya kendi başına gitmek istemiyor.
mar: टॉमला तिथे स्वतःहून जायचं नाहीये.
ita: Tom non vuole andare lì da solo.
rus: Том не хочет идти туда один.
rus: Том не хочет ехать туда один.
eng: Tom did almost all of the work by himself.
tur: Tom neredeyse işin hepsini tek başına yaptı.
rus: Том сделал сам почти всю работу.
eng: Have you met the person I hired?
tur: İşe aldığım kişiyle tanıştın mı?
fra: As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
fra: Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?
eng: Tom is interested in Australian history.
tur: Tom Avustralya tarihi ile ilgileniyor.
rus: Том интересуется историей Австралии.
ukr: Том цікавиться історією Австралії.
dan: Tom er interesseret i australsk historie.
ita: Tom è interessato alla storia australiana.
eng: It could be a hoax.
spa: Podría ser una trampa.
deu: Es könnte ein Scherz sein.
deu: Es könnte ein Streich sein.
deu: Es könnte ein Hoax sein.
tur: Bu bir aldatmaca olabilir.
mkd: Можно е да е превара.
mkd: Можно е да е измама.
spa: Podría ser un engaño.
rus: Это может оказаться обманом.
por: Pode ser uma farsa.
hun: Lehet, hogy álhír.
eng: Tom plugged up the hole.
tur: Tom deliği tıkadı.
rus: Том заделал дыру.
eng: Tom is looking down the hole.
tur: Tom delikten aşağıya bakıyor.
ber: Tom ha-t-an la yettmuqqul ɣer daxel n umruj-nni.
eng: Let me drive you home.
deu: Lass mich dich nach Hause fahren.
deu: Lasst mich euch nach Hause fahren.
rus: Давай я отвезу тебя домой.
rus: Давайте я отвезу вас домой.
tur: Sen eve götüreyim.
ind: Biarkan aku mengantarmu pulang.
eng: Tom will drive you home.
deu: Tom wird Sie nach Hause fahren.
deu: Tom wird dich nach Hause fahren.
deu: Tom wird euch nach Hause fahren.
rus: Том отвезёт тебя домой.
rus: Том отвезёт вас домой.
tur: Tom seni eve götürecek.
por: Tom te levará para casa.
ukr: Том відвезе тебе додому.
eng: Tom is going to take you home.
tur: Tom seni eve götürecek.
rus: Том собирается отвезти тебя домой.
ukr: Том відвезе тебе додому.
deu: Tom wird dich nach Hause bringen.
eng: Tom is waiting to take you home.
tur: Tom seni eve götürmek için bekliyor.
rus: Том ждёт, чтобы отвезти тебя домой.
ron: Tom așteaptă să te ia acasă.
eng: Was I supposed to buy something for you on my way home?
tur: Eve giderken senin için bir şey almam gerekiyor muydu?
nld: Had ik iets voor je moeten kopen op weg naar huis?
deu: Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen?
eng: Tom is seldom home.
deu: Tom ist selten zu Hause.
rus: Том редко бывает дома.
tur: Tom nadiren evdedir.
mkd: Том е ретко дома.
fra: Tom est rarement chez lui.
ita: Tom è raramente a casa.
eng: Can you give Tom a ride home?
tur: Tom'u eve götürebilir misin?
ber: Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ Tom s axxam?
deu: Kannst du Tom nach Hause fahren?
deu: Könnt ihr Tom nach Hause fahren?
deu: Können Sie Tom nach Hause fahren?
eng: You might as well go on home.
tur: Eve gidebilirsin.
nob: Du kan like godt dra hjem.
nob: Du kan like godt gå hjem.
dan: Du kan lige så godt tage hjem.
ces: Taky bys mohl jít domů.
eng: Tom followed Mary home.
deu: Tom folgte Mary nach Hause.
tur: Tom Mary'yi eve kadar izledi.
spa: Tom siguió a Mary a casa.
ukr: Том прослідував за Мері додому.
ukr: Том пішов за Мері додому.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer uxxam.
ita: Tom ha seguito Mary a casa.
ita: Tom seguì Mary a casa.
pol: Tom poszedł za Mary do domu.
eng: Tom has just left home.
deu: Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen.
tur: Tom az önce evden ayrıldı.
rus: Том только что ушёл из дома.
hun: Tom éppen elment otthonról.
ukr: Том щойно пішов з дому.
eng: Tom invited me to his home.
tur: Tom beni evine davet etti.
ita: Tom mi ha invitato a casa sua.
ita: Tom mi ha invitata a casa sua.
ita: Tom mi invitò a casa sua.
heb: תום הזמין אותי לבית שלו.
deu: Tom hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
eng: Tom invited Mary to his home.
tur: Tom Mary'yi evine davet etti.
rus: Том пригласил Мэри к себе домой.
eng: Tom left before I got home.
tur: Tom ben eve gitmeden önce gitti.
hun: Tom elment mielőtt hazaértem.
kab: Tom iruḥ uqbel ad d-kecmeɣ s axxam.
kab: Tom iruḥ uqbel ad iliɣ deg wexxam.
eng: Tom was gone when I got home.
tur: Ben eve geldiğimde Tom gitmişti.
ita: Tom era sparito quando sono arrivato a casa.
ita: Tom era sparito quando sono arrivata a casa.
ita: Tom era scomparso quando sono arrivato a casa.
ita: Tom era scomparso quando sono arrivata a casa.
ber: Mi d-wwḍeɣ s axxam, Tom yella iṛuḥ ya kan.
rus: Когда я пришёл домой, Тома не было.
deu: Tom war weg, als ich nach Hause kam.
eng: Tom is afraid to go home.
tur: Tom eve gitmeye korkuyor.
rus: Том боится идти домой.
eng: Tom was the last to go home.
tur: Tom eve gidecek son kişiydi.
ita: Tom era l'ultimo ad andare a casa.
ita: Tom è stato l'ultimo ad andare a casa.
tha: ทอมเป็นคนสุดท้ายที่กลับบ้าน
eng: Tom was the last one to go home.
tur: Tom eve gidecek son kişiydi.
ita: Tom era l'ultimo ad andare a casa.
ita: Tom è stato l'ultimo ad andare a casa.
ukr: Том пішов додому останнім.
asm: টম্ ঘৰলৈ যোৱা অন্তিমজন ব্যক্তি আছিল।
ben: টমই শেষ ব্যক্তি যিনি বাড়িতে যান।
eng: Tom was the last kid to go home.
tur: Tom eve gidecek son çocuktu.
ara: كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.
eng: Tom is trying to get Mary to go home.
heb: תום מנסה לשכנע את מרי ללכת הביתה.
deu: Tom versucht Maria zur Heimkehr zu bewegen.
tur: Tom Mary'yi eve gönmeye çalışıyor.
kab: Tom yetteɛraḍ ad d-isekcem Mary s axxam.
eng: Wake me up when Tom gets home.
spa: Despiertame cuando Tom llegue a casa.
tur: Tom eve geldiğinde beni uyandır.
eng: Tom is going to be tired when he gets home.
ita: Tom sarà stanco appena arriva a casa.
tur: Tom eve geldiğinde yorgun olacak.
eng: It'll be good to get home.
swe: Det ska bli skönt att komma hem.
tur: Eve varmak iyi olacak.
deu: Es wird gut sein, nach Hause zu kommen.
eng: Tom is away from home.
tur: Tom evden uzakta.
deu: Tom ist fort von zuhause.
por: Tom está longe de casa.
lat: Thomas a domo abest.
eng: Tom was late coming home.
tur: Tom eve geç geliyordu.
hun: Tom későn jött haza.
eng: Tom has just come home.
rus: Том только что пришёл домой.
deu: Tom ist gerade nach Hause gekommen.
pol: Tom dopiero co przyszedł do domu.
tur: Tom az önce eve geldi.
rus: Том только пришёл домой.
hun: Tom éppen most érkezett haza.
jpn: トムは、たった今帰宅した。
eng: Tom wants you to come home.
tur: Ton eve gelmeni istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты вернулся домой.
rus: Том хочет, чтобы вы вернулись домой.
deu: Tom will, dass du nach Hause kommst.
eng: What time did Tom come home?
tur: Tom ne zaman eve geldi?
por: Que hora Tom veio para casa?
eng: Tom isn't going to come home.
pol: Tom nie zamierza wrócić do domu.
por: Tom não virá para casa.
fra: Tom ne viendra pas à la maison.
tur: Tom eve gelmeyecek.
rus: Том не придёт домой.
ita: Tom non verrà a casa.
ukr: Том не повернеться додому.
fra: Tom ne va pas venir à la maison.
deu: Tom wird nicht nach Hause kommen.
epo: Tomo ne venos hejmen.
dan: Tom kommer ikke hjem.
ukr: Том не прийде додому.
hun: Tom nem fog hazajönni.
tlh: juH cheghbe'bej tam.
eng: Tom never came home.
deu: Tom kam nie nach Hause.
deu: Tom ist nie nach Hause gekommen.
tur: Tom eve hiç gelmedi.
rus: Том так и не вернулся домой.
mkd: Том никогаш не си дојде дома.
ita: Tom non è mai tornato a casa.
ukr: Том так і не повернувся додому.
fra: Tom n'est jamais revenu à la maison.
eng: Tom was watching TV when I came home.
pol: Gdy wróciłem do domu Tom oglądał telewizję.
rus: Том смотрел телевизор, когда я пришёл домой.
tur: Ben eve geldiğimde Tom TV izliyordu.
por: Tom estava vendo tevê quando cheguei em casa.
eng: Tom was covered in mud when he came home.
tur: Tom eve geldiğinde çamurla kaplıydı.
rus: Том был весь в грязи, когда пришёл домой.
hun: Tiszta sár volt Tomi, amikor hazajött.
por: Tom chegou em casa coberto de lama.
eng: Tom went back home.
deu: Tom kehrte nach Hause zurück.
tur: Tom eve döndü.
deu: Tom fuhr zurück nach Hause.
deu: Tom ging zurück nach Hause.
mkd: Том се врати дома.
lat: Thomas domum rediit.
fra: Thomas est rentré à la maison.
rus: Том пошёл обратно домой.
nld: Tom ging terug naar huis.
eng: You should get back home.
deu: Du sollst nach Hause zurückkehren.
pol: Powinieneś wrócić do domu.
ind: Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
tur: Sen eve dönmelisin.
heb: אתה צריך לחזור הביתה.
rus: Вы должны вернуться домой.
tur: Eve dönmelisin.
eng: Tom has to get back home.
ind: Tom harus pulang ke rumah.
tur: Tom eve dönmek zorunda.
eng: Tom needs to get back home.
tur: Tom'un eve dönmesi gerekiyor.
ita: Tom deve tornare a casa.
eng: Tom is taking us back home.
tur: Tom bizi eve geri götürüyor.
por: Tom está nos levando de volta para casa.
eng: Tom couldn't find his way back home.
rus: Том не смог найти дорогу домой.
deu: Tom fand nicht mehr nach Hause.
epo: Tomo ne povis trovi sian vojon hejmen.
fra: Tom n'a pas pu trouver son chemin pour rentrer à la maison.
tur: Tom evin yolunu bulamadı.
eng: Tom wasn't at home.
epo: Tomo ne estis hejme.
tur: Tom evde değildi.
deu: Tom war nicht zu Hause.
rus: Тома не было дома.
fin: Tom ei ollut kotona.
hun: Tom nem volt otthon.
mkd: Том не беше дома.
por: Tom não estava em casa.
hun: Tamás nem volt otthon.
slk: Tom nebol doma.
ces: Tom nebyl doma.
ukr: Тома не було вдома.
ita: Tom non era a casa.
ind: Tom tidak ada di rumah.
ron: Tom nu era acasă.
nld: Tom was niet thuis.
kab: Tom ur yelli ara deg uxxam.
eng: Tom made himself at home.
tur: Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.
heb: תום עשה לעצמו שם בבית.
por: Tom ficou à vontade.
eng: Tom will be working at home.
tur: Tom evde çalışıyor olacak.
rus: Том будет работать дома.
ita: Tom lavorerà a casa.
zsm: Tom akan bekerja dari rumah.
zlm: Tom akan kerja dari rumah.
eng: Tom left his ticket at home.
tur: Tom biletini evde bıraktı.
rus: Том оставил билет дома.
hun: Tom otthon hagyta a jegyét.
ber: Tom yeǧǧa-d tanfult-is deg uxxam.
deu: Tom hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.
eng: Tom is almost always at home.
rus: Том почти всегда дома.
ita: Tom è quasi sempre a casa.
tur: Tom neredeyse her zaman evde.
por: O Tom está quase sempre em casa.
deu: Tom ist fast immer zuhause.
eng: Tom left his passport at home.
rus: Том оставил паспорт дома.
tur: Tom pasaportunu evde bıraktı.
por: Tom deixou o passaporte em casa.
hun: Tom otthon hagyta az útlevelét.
ber: Tom yeǧǧa amsukki-nnes deg uxxam.
deu: Tom ließ seinen Pass zu Hause.
epo: Tomaso lasis sian pasporton en la hejmo.
fra: Tom a laissé son passeport à la maison.
fra: Tom laissa son passeport à la maison.
eng: Tom is probably still at home.
rus: Том, наверное, ещё дома.
tur: Tom muhtemelen hâlâ evde.
por: Tom deve estar em casa ainda.
yue: 斷估阿Tom應該仲喺屋企。
deu: Tom ist wahrscheinlich noch zu Hause.
eng: Tom is waiting for you at home.
rus: Том ждёт тебя дома.
rus: Том ждёт вас дома.
tur: Tom evde sizi bekliyor.
ita: Tom ti sta aspettando a casa.
ita: Tom vi sta aspettando a casa.
ita: Tom la sta aspettando a casa.
eng: Tom could've gone anywhere in the world, but he chose to stay at home.
tur: Tom dünyada herhangi bir yere gidebilirdi ama evde kalmayı tercih etti.
por: Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas ele escolheu ficar em casa.
por: Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas escolheu ficar em casa.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να πάει οπουδήποτε, αλλά αποφάσισε να μείνει στο σπίτι.
eng: Tom is almost always home.
rus: Том почти всегда дома.
ita: Tom è quasi sempre a casa.
tur: Tom neredeyse her zaman evde.
deu: Tom ist fast immer zuhause.
prg: Tōms ast buttai ēst aīnat.
hye: Թոմը գրեթե միշտ տանը է:
eng: Tom feels homesick.
deu: Tom hat Heimweh.
nld: Tom heeft heimwee.
ita: Tom ha nostalgia di casa.
mkd: Том копнее по својот дом.
tur: Tom sıla hasreti çekiyor.
heb: תום מתגעגע הביתה.
por: Tom sente saudades de casa.
kab: Tom yejjem tamurt.
eng: Tom must be homesick.
dan: Tom må have hjemve.
epo: Tomo certe hejmsopiras.
deu: Tom muss Heimweh haben.
mkd: Том сигурно тагува по својот дом.
tur: Tom yurdunu özlemiş olmalı.
por: Tom deve estar com saudades de casa.
rus: Том, наверное, скучает по дому.
ita: Tom deve avere nostalgia di casa.
eng: It took a little over an hour to finish doing my homework.
tur: Ev ödevimi yapmayı bitirmek bir saatten biraz daha fazla sürdü.
heb: לקח קצת יותר משעה לגמור את שיעורי הבית שלי.
eng: Tom has already done his homework.
rus: Том уже сделал уроки.
ita: Tom ha già fatto i suoi compiti.
tur: Tom zaten ev ödevini yaptı.
heb: תום כבר גמר את שיעורי הבית.
por: Tom já fez o dever de casa.
srp: Том је већ завршио домаћи.
eng: Tom is upstairs doing his homework.
rus: Том наверху, делает уроки.
tur: Tom üst katta ödevini yapıyor.
fin: Tomi on yläkerrassa tekemässä läksyjä.
heb: תום למעלה מכין שיעורי הבית.
deu: Tom macht oben Hausaufgaben.
eng: Tom has already finished his homework.
rus: Том уже доделал уроки.
tur: Tom zaten ev ödevini bitirdi.
heb: תום כבר השלים את שיעורי הבית שלו.
eng: Tom has all but finished his homework.
tur: Tom neredeyse ev ödevini bitirdi.
heb: תום כמעט סיים את שיעורי הבית שלו.
eng: You have to help Tom with his homework.
rus: Тебе надо помочь Тому с уроками.
tur: Tom'a ev ödevinde yardım etmek zorundasın.
heb: אתה חייב לעזור לתום בשיעורי הבית.
eng: Tom is probably still doing his homework.
rus: Том, наверное, ещё делает уроки.
tur: Tom muhtemelen hâlâ ev ödevini yapıyor.
spa: Tom probablemente está haciendo sus deberes todavía.
heb: תום כנראה עדיין מכין את שיעורי הבית שלו.
ukr: Том, мабуть, все ще робить домашнє завдання.
deu: Tom macht vermutlich immer noch Hausaufgaben.
eng: Tom is still trying to convince Mary to help him with his homework.
tur: Tom ev ödevinde kendisine yardım etmesi için hâlâ Mary'yi ikna etmeye çalışıyor.
heb: תום מנסה עדיין לשכנע את מרי לעזור לו עם שיעורי הבית שלו.
eng: Tom couldn't find anything better to do, so he decided to just go ahead and finish his homework.
tur: Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı, bu yüzden sadece devam etmeye ve işini bitirmeye karar verdi.
heb: תום לא הצליח למצוא דבר טוב יותר לעשות, אז הוא החליט לגמור את שיעורי הבית.
eng: Tom is very honest.
tur: Tom çok dürüsttür.
deu: Tom ist sehr ehrlich.
ita: Tom è molto onesto.
mkd: Том е многу искрен.
heb: תום ישר מאד.
por: Tom é muito honesto.
lat: Didymus valde honestus est.
lat: Didymus honestissimus est.
spa: Tom es muy honesto.
rus: Том очень честен.
rus: Том очень честный.
slk: Tom je veľmi čestný.
eng: Tom is starting to lose hope.
rus: Том начинает терять надежду.
tur: Tom umudunu kaybetmeye başlıyor.
ukr: Том починає втрачати надію.
swe: Tom börjar tappa hoppet.
eng: Tom is beyond hope.
rus: Том безнадёжен.
tur: Tom umudun ötesinde.
mkd: Том е безнадежен случај.
deu: Tom ist ein hoffnungsloser Fall.
fra: Tom est une cause perdue.
yid: פֿאַר טאָמען איז שוין נישטאָ קיין האָפֿענונג.
eng: Tom abandoned hope.
tur: Tom umudunu kaybetti.
deu: Tom hat die Hoffnung aufgegeben.
mkd: Том изгуби надеж.
fra: Tom a perdu espoir.
lat: Thomas spem abiecit.
rus: Том оставил надежду.
heb: תום איבד תקווה.
cmn: 湯姆放棄了希望。
spa: Tom perdió las esperanzas.
lat: Thomas spem deposuit.
hun: Tomi feladta a bizakodást.
hun: Tomi felhagyott a reménykedéssel.
eng: Tom is as strong as a horse.
tur: Tom bir at kadar güçlü.
lat: Didymus est tam robustus quam equus.
lat: Didymus est pariter robustus ac equus.
lat: Didymus est aeque robustus ac equus.
lat: Didymus est aeque robustus atque equus.
epo: Tom estas forta kiel ĉevalo.
eng: Tom mounted his horse.
tur: Tom atına bindi.
heb: תום קפץ על סוסו.
kab: Yuli Tom ɣef ugmar-is.
kab: Yerkeb Tom aɛudiw-is.
eng: Tom has got to get to a hospital.
tur: Tom hastaneye gitmek zorunda.
rus: Том должен добраться до больницы.
ron: Tom trebuie să ajungă la un spital.
ber: Yessefk ad yeddu Tom ɣer usegnaf.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf.
eng: Tom needs to get to a hospital.
tur: Tom'un hastaneye gitmesi gerekiyor.
rus: Тому нужно в больницу.
ber: Yessefk ad yeddu Tom ɣer usegnaf.
eng: Tom works for a hospital.
heb: טום עובד עבור בית חולים.
rus: Том работает в больнице.
tur: Tom hastanede çalışıyor.
ber: Tom yettmahal deg yiwen n usegnaf.
fra: Tom travaille dans un hôpital.
deu: Tom arbeitet in einem Krankenhaus.
eng: You'll end up in the hospital.
rus: Ты так в больницу попадёшь.
tur: Hastaneye düşeceksin.
ber: Ad d-tafed iman-nnek deg usegnaf.
ber: Ad d-tafed iman-nnem deg usegnaf.
ber: Ad d-tafem iman-nwen deg usegnaf.
ber: Ad d-tafemt iman-nwent deg usegnaf.
deu: Du wirst im Krankenhaus enden.
eng: Tom has been taken to the hospital.
tur: Tom hastaneye götürüldü.
fra: Tom a été conduit à l'hôpital.
rus: Тома забрали в больницу.
ukr: Тома забрала до лікарні.
por: Tom foi levado para o hospital.
epo: Tomo estis prenita al la hospitalo.
ber: Tom wwin-t ɣer usegnaf.
eng: You should still be in the hospital.
tur: Hâlâ hastanede olmalısın.
ber: A win yufan, mazal-ik deg usegnaf.
ber: A win yufan, mazal-ikem deg usegnaf.
ber: A win yufan, mazal-iken deg usegnaf.
ber: A win yufan, mazal-ikent deg usegnaf.
kab: A win yufan, mazal-ik deg ssbiṭaṛ.
kab: A win yufan, mazal-ikem deg ssbiṭaṛ.
kab: A win yufan, mazal-iken deg ssbiṭaṛ.
kab: A win yufan, mazal-ikent deg ssbiṭaṛ.
eng: Tom just got back from the hospital.
rus: Том только что возвратился из больницы.
rus: Том только что вернулся из больницы.
epo: Tomaso ĵus revenis el la malsanulejo.
tur: Tom az önce hastaneden döndü.
ber: Imir-a kan ay d-yeqqel Tom seg usegnaf.
eng: Can you help me get to the hospital?
tur: Hastaneye gitmeme yardımcı olur musun?
rus: Не поможешь мне добраться до больницы?
ukr: Можеш допомогти мені доїхати до лікарні?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer usegnaf?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer usegnaf?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer usegnaf?
eng: Tom is dating someone at the hospital.
tur: Tom hastanede biriyle çıkıyor.
rus: Том встречается с кем-то в больнице.
ber: Tom la yetteffeɣ ed yiwen deg usegnaf.
ber: Tom la yetteddu ed yiwet seg usegnaf.
eng: Tom advised Mary to go to the hospital.
tur: Tom Mary'ye hastaneye gitmesini tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри идти в больницу.
ita: Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale.
ita: Tom consigliò a Mary di andare in ospedale.
ber: Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer usegnaf.
ber: Tom yessemter-as i Mary ad teddu ɣer usegnaf.
eng: Tom is absent because he's in the hospital.
tur: Tom hastanede olduğu için yok.
rus: Том отсутствует, потому что он в больнице.
ita: Tom è assente perché è in ospedale.
ukr: Том відсутній, тому що він у лікарні.
ukr: Тома немає, бо він у лікарні.
ber: Tom ulac-it acku atan deg usegnaf.
deu: Tom ist abwesend, weil er im Krankenhaus ist.
eng: It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.
spa: Es dudoso que Tom todavía siga con vida cuando sus hijos lleguen al hospital.
tur: Onun çocukları hastaneye geldiğinde Tom'un hala hayatta olacağı şüpheli.
eng: Am I the only one here who thinks this room is too hot?
tur: Burada hastanenin çok sıcak olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?
rus: Мне одному кажется, что в этой комнате слишком жарко?
eng: The oven is hot.
deu: Der Ofen ist heiß.
rus: Плита горячая.
tur: Fırın sıcak.
mkd: Рерната е жешка.
por: O forno está quente.
epo: La forno varmegas.
epo: La forno estas varmega.
kab: Teḥma lkuca-nni.
sat: ᱚᱵᱚᱱ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
fra: Le four est chaud.
yid: דער אויוון איז הייס.
ina: Le furno es calide.
eng: The grill is hot.
tur: Izgara sıcak.
ita: La griglia è calda.
eng: Tom has gone back to the hotel.
tur: Tom otele geri gitti.
fra: Tom est rentré à l'hôtel.
rus: Том вернулся в гостиницу.
rus: Том вернулся в отель.
rus: Том пошёл обратно в отель.
rus: Том пошёл обратно в гостиницу.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgefahren.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgegangen.
rus: Том поехал обратно в отель.
rus: Том поехал обратно в гостиницу.
eng: That was a nice hotel.
tur: O güzel bir oteldi.
hun: Ez egy kellemes szálloda volt.
rus: Это был хороший отель.
rus: Это была хорошая гостиница.
epo: Tio estis bona gastejo.
ber: Win d asensu yelhan.
eng: Meet me in an hour.
deu: Wir treffen uns in einer Stunde.
rus: Встретимся через час.
tur: Bir saat içinde beni karşıla.
tur: Bir saat içinde benimle buluş.
mkd: Ќе се најдеме за еден саат.
pol: Spotkajmy się za godzinę.
mar: मला एका तासात भेट.
mar: मला एका तासात भेटा.
rus: Встречаемся через час.
eng: We have less than an hour.
spa: Tenemos menos de una hora.
rus: У нас меньше часа.
tur: Bir saatten daha az zamanımız var.
por: Temos menos de uma hora.
deu: Uns bleibt weniger als eine Stunde.
epo: Restas al ni malpli ol unu horo.
nld: We hebben minder dan een uur de tijd.
eng: Tom has been gone at least an hour.
heb: תום הסתלק לפחות לפני שעה.
mar: टॉमला जाऊन किमान एक तास झाला आहे.
tur: Tom en az bir saat önce gitti.
eng: Tom kept me waiting for over an hour.
tur: Tom bir saatten daha fazla süre beni bekletti.
rus: Том заставил меня ждать больше часа.
eng: Tom kept me waiting for half an hour.
tur: Tom beni bir saat bekletti.
ukr: Том примусив мене чекати півгодини.
eng: Tom won't be able to finish that in an hour.
tur: Tom bir saat içinde onu bitiremeyecek.
pol: Tom nie zdoła tego skończyć w godzinę.
eng: Tom has to wait another three hours.
tur: Tom üç saat daha beklemek zorunda.
pol: Tom musi czekać kolejne trzy godziny.
spa: Tom tiene que esperar tres horas más.
epo: Tomo devas atendi pliajn tri horojn.
eng: Tom has been home about three hours.
tur: Tom yaklaşık üç saattir evde.
pol: Tom jest w domu od około trzech godzin.
epo: Tomo jam estis hejme dum tri horoj.
ces: Tom je doma asi tři hodiny.
eng: Tom has been gone about three hours.
pol: Toma nie było przez jakieś trzy godziny.
epo: Tomo estis for jam ĉirkaŭ tri horojn.
eng: Tom has been asleep for three hours.
tur: Tom üç saattir uyuyor.
rus: Том проспал три часа.
pol: Tom spał przez trzy godziny.
epo: Tomo estis dormanta dum tri horoj.
fin: Tomi on ollut unessa kolme tuntia.
eng: Tom isn't due for another three hours.
heb: תום לא אמור להגיע בשלוש השעות הקרובות.
tur: Tom'un gelmesine üç saat daha var.
eng: Tom has been gone for over three hours.
heb: תום נעדר למעלה משלוש שעות.
rus: Том ушёл больше трёх часов назад.
rus: Тома нет уже больше трёх часов.
eng: Tom has been waiting for over three hours.
tur: Tom üç saatten daha fazla süredir bekliyor.
fra: Tom attend depuis plus de trois heures.
epo: Tomo atendas dum pli ol tri horoj.
rus: Том ждёт больше трёх часов.
nld: Tom heeft meer dan drie uur gewacht.
zlm: Tom dah tunggu dari tiga jam lebih.
zsm: Tom telah menunggu selama lebih dari tiga jam.
eng: It could take hours.
deu: Es könnte Stunden dauern.
tur: Bu saatler sürebilir.
rus: На это могли уйти часы.
mkd: Може со саати да трае.
rus: Это могло занять несколько часов.
eng: This could take hours.
deu: Das könnte Stunden dauern.
hun: Ez órákig eltarthat.
tur: Bu saatlerce sürebilir.
epo: Tio povus daŭri horojn.
ces: Toto může trvat hodiny.
eng: That could take hours.
deu: Das könnte Stunden dauern.
tur: O, saatler sürebilir.
eng: Tom has been here for hours.
tur: Tom saatlerdir burada.
hun: Tom órák óta itt dekkol.
eng: Tom has been in there for hours.
deu: Tom ist schon seit Stunden da drin.
tur: Tom saatlerdir orada.
eng: Are you sure this is Tom's house?
rus: Ты уверен, что это дом Тома?
rus: Вы уверены, что это дом Тома?
fin: Oletko varma, että tämä on Tomin kotitalo?
tur: Bunun Tom'un evi olduğundan emin misin?
por: Você tem certeza de que esta é a casa de Tom?
eng: Tom left the house.
deu: Tom hat das Haus verlassen.
epo: Tom forlasis la domon.
tur: Tom evden ayrıldı.
tur: Tom evi terk etti.
pol: Tom wyszedł z domu.
pol: Tom opuścił dom.
mkd: Том ја напушти куќата.
rus: Том вышел из дома.
por: Tom saiu da casa.
deu: Tom ging aus dem Haus.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni.
lfn: Tom sorti de la casa.
eng: Get back in the house.
tur: Eve dön.
pol: Wracaj do domu.
deu: Gehen Sie zurück ins Haus.
deu: Geh zurück ins Haus.
deu: Geht zurück ins Haus.
hun: Menj vissza a házba!
mkd: Врати се во куќата.
fra: Retournez dans la maison.
fra: Retourne dans la maison.
rus: Возвращайтесь в дом.
rus: Возвращайся в дом.
tha: กลับเข้าบ้านกันเถอะ
ces: Vrať se do domu.
eng: Tom is still in the house.
tur: Tom hâlâ evde.
rus: Том ещё в доме.
mar: टॉम अजूनही घरात आहे.
ita: Tom è ancora in casa.
ber: Tom mazal-it deg uxxam-nni.
deu: Tom ist noch im Haus.
swe: Tom är fortfarande i huset.
eng: We need to clean the house.
rus: Нам нужно убраться в доме.
tur: Evi temizlemeliyiz.
tur: Evi temizlememiz gerekiyor.
ita: Dobbiamo pulire la casa.
ita: Noi dobbiamo pulire la casa.
pol: Musimy posprzątać dom.
epo: Ni bezonas purigi la domon.
fra: Nous avons besoin de nettoyer la maison.
ita: Abbiamo bisogno di pulire la casa.
eng: Tom almost never leaves the house.
rus: Том почти не выходит из дома.
rus: Том почти никогда не выходит из дома.
tur: Tom neredeyse evden hiç ayrılmaz.
ita: Tom non lascia quasi mai la casa.
ber: Tom qrib werǧin itteffeɣ seg uxxam-nni.
epo: Tomaso preskaŭ neniam eliras el la domo.
eng: Tom kicked his son out of the house.
tur: Tom oğlunu evden kovdu.
por: Tom chutou o filho dele para fora de casa.
por: Tom expulsou o filho dele para fora de casa.
est: Tom viskas oma poja majast välja.
ckb: تۆم کوڕی خۆی لە ماڵ دەرکرد.
ckb: تۆم کوڕەکەی لە ماڵ دەرکرد.
eng: Tom is drawing a sketch of the house.
tur: Tom evin bir krokisini çiziyor.
fra: Tom dessine un croquis de la maison.
nld: Tom maakt een schets van het huis.
epo: Tomo faras skizon pri la domo.
eng: Tom didn't want Mary to leave the house.
tur: Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyordu.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри покидала дом.
eng: Tom broke into my house.
deu: Tom ist in mein Haus eingebrochen.
rus: Том вломился ко мне в дом.
epo: Tomo perforte penetris mian domon.
tur: Tom evime zorla girdi.
pol: Tom włamał się do mojego domu.
pol: Tom włamał mi się do domu.
eng: Tom has never been to my house.
hye: Թոմը իմ տանը երբեք չի եղել:
tur: Tom hiç evime gelmedi.
epo: Tomo neniam estis en mia domo.
rus: Том никогда не был в моём доме.
eng: Tom has never been in my house.
tur: Tom hiç evime gelmedi.
rus: Том никогда не был у меня дома.
heb: תום לא היה בביתי מעולם.
por: Tom nunca esteve na minha casa.
por: Tom jamais esteve na minha casa.
epo: Tomo neniam estis ĉe mi.
hye: Թոմը երբեք չի եղել իմ տանը։
eng: This is a large house.
hin: यह एक बड़ा घर है।
mar: हे एक मोठं घर आहे.
hun: Ez egy nagy ház.
ita: Questa è una casa grande.
rus: Это большой дом.
deu: Dies ist ein großes Haus.
tur: Bu geniş bir evdir.
tur: Bu büyük bir ev.
epo: Ĉi tiu estas granda domo.
deu: Das ist ein großes Haus.
slk: Toto je veľký dom.
pol: To duży dom.
fra: C'est une grande maison.
ukr: Це великий будинок.
hun: Nagy ház ez.
spa: Es una casa grande.
ile: To es un grand dom.
yid: דאָס איז אַ גרויס הויז.
tok: ni li tomo suli.
tlh: juH qach tIn 'oH.
eng: Tom lives in a very large house.
rus: Том живёт в очень большом доме.
tur: Tom çok büyük bir evde yaşıyor.
deu: Tom wohnt in einem sehr großen Haus.
epo: Tomo loĝas en domo grandega.
ita: Tom vive in una casa molto grande.
ita: Tom abita in una casa molto grande.
ukr: Том живе у дуже великому будинку.
ukr: Том мешкає у дуже великому будинку.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameqqran aṭas.
eng: Tom renovated his house.
tur: Tom evini yeniledi.
pol: Tom wyremontował swój dom.
ita: Tom ha ristrutturato la sua casa.
ita: Tom ristrutturò la sua casa.
deu: Tom hat sein Haus renoviert.
ber: Tom yules-as i uxxam-nnes.
fra: Tom a rénové sa maison.
ara: رمّم توم منزله.
lfn: Tom ia renovi sua casa.
shi: Ṭum yuls i tgmmi nns.
eng: Tom is painting his house.
rus: Том красит свой дом.
tur: Tom evini boyuyor.
por: Tom está pintando a sua casa.
ita: Tom sta pitturando la sua casa.
eng: Tom invited me to his house.
tur: Tom beni evine davet etti.
lat: Thomas me domum suam invitavit.
deu: Tom hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
est: Toomas kutsus mind oma majja.
srp: Том ме је позвао код себе кући.
eng: Tom is planning to repaint his house.
tur: Tom evini yeniden boyamayı planlıyor.
ber: Tom yessefray ad as-d-iεawed taklut i uxxam-is.
eng: Tom doesn't know who built his house.
tur: Tom bu evi kimin inşa ettiğini bilmiyor.
por: Tom não sabe quem foi que construiu a sua casa.
por: Tom não sabe quem foi que construiu a casa dele.
rus: Том не знает, кто построил его дом.
epo: Tom ne scias, kiu konstruis tiun domon.
kab: Tom ur yeẓri ara anwa i yebnan axxam-is.
kab: Tom ur yeẓri ara anwa i yeṣkan axxam-is.
shi: Ṭum ur issin mad ibnan tigmmi nns?
shi: Ṭum ur issin wad ibnan tigmmi nns?
eng: Tom has built three houses.
tur: Tom üç ev inşa etti.
ita: Tom ha costruito tre case.
por: Tom construiu três casas.
rus: Том построил три дома.
nld: Tom heeft drie huizen gebouwd.
epo: Tomo konstruis tri domojn.
ber: Tom yebna kraḍ n yixxamen.
eng: The question is how.
rus: Вопрос как.
rus: Вопрос в том, каким образом.
tur: Soru nasıldır.
ita: La domanda è come.
dan: Spørgsmålet er hvordan.
mkd: Прашањето е како.
swe: Frågan är hur.
hun: A kérdés, hogy hogy?
ind: Pertanyaannya adalah bagaimana.
kab: Tegra-d deg wamek.
eng: The question now is how.
bul: Въпросът сега е "как".
mkd: Сега прашањето е „како“.
dan: Spørgsmålet nu er hvordan.
ita: La domanda ora è come.
ita: La domanda adesso è come.
tur: Şimdi soru nasıl.
eng: The only question is how.
deu: Die einzige Frage lautet „Wie?“
dan: Det eneste spørgsmål er hvordan.
ita: L'unica domanda è come.
mkd: Единственото прашање е како.
tur: Tek soru nasıl?
ukr: Єдине питання — як?
eng: The difficult question is how.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
ita: La domanda difficile è come.
mkd: Тешкото прашање е како.
tur: Asıl mesele bunun nasıl olacağı.
eng: The dent is huge.
tur: Göçük büyük.
rus: Вмятина огромная.
heb: הפח העקום עקום מאד.
deu: Die Beule ist riesig.
epo: La kaveto estas enorma.
kab: Taɛrurt-nni meqqret.
eng: This place is huge.
tur: Bu yer çok büyük.
spa: Este lugar es enorme.
mkd: Местово е огромно.
ita: Questo posto è enorme.
por: Este lugar é enorme.
eng: Tom said I had no sense of humor.
rus: Том сказал, что у меня нет чувства юмора.
tur: Tom espri anlayışım olmadığını söyledi.
eng: You know how you get when you're hungry.
heb: אתה יודע איך אתה מתנהג כשאתה רעב.
ber: Teẓrid amek ara teqqled mi ara tellaẓed.
ber: Teẓram amek ara teqqlem mi ara tellaẓem.
ber: Teẓramt amek ara teqqlemt mi ara tellaẓemt.
por: Você sabe como fica quando está com fome.
spa: Ya sabes cómo te pones cuando tienes hambre.
jpn: お腹すくとどうなるか分かってるでしょ。
eng: You told me that you were hungry.
tur: Bana aç olduğunu söyledin.
ukr: Ти сказав мені, що голодний.
ukr: Ти сказала мені, що голодна.
eng: Tom seems hungry.
tur: Tom aç görünüyor.
ita: Tom sembra affamato.
deu: Tom scheint hungrig zu sein.
heb: תום נראה רעב.
epo: Tomo aspektas malsata.
eng: Tom is always hungry.
tur: Tom her zaman aç.
mkd: Том е секогаш гладен.
rus: Том всегда голоден.
rus: Том всегда голодный.
ita: Tom ha sempre fame.
deu: Tom hat immer Hunger.
spa: Tom siempre tiene hambre.
ita: Tom è sempre affamato.
ukr: Том завжди голодний.
ukr: Том завжди хоче їсти.
por: Tom está sempre com fome.
por: Tom sempre está com fome.
eng: Tom went duck hunting.
deu: Tom ging auf Entenjagd.
tur: Tom ördek avına gitti.
ces: Tom šel lovit kachny.
ita: Tom è andato a caccia di anatre.
ita: Tom andò a caccia di anatre.
rus: Том пошёл на утиную охоту.
ber: Tom iṛuḥ ad iṣeyyed ibṛiken.
ukr: Том пішов на полювання на качок.