agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't like this game.
fra: Tom n'aime pas ce jeu.
rus: Тому не нравится эта игра.
ita: A Tom non piace questo gioco.
tur: Tom bu oyunu sevmez.
por: Tom não gosta deste jogo.
cor: Nyns yw da gans Tom an gwari ma.
mar: टॉमला हा खेळ आवडत नाही.
eng: We're not doing as well as we should be.
heb: אנו לא מצליחים כפי שאנו אמורים להצליח.
epo: Ni ne faras tiel bone, kiel ni devas.
eng: I explained the rules to Tom.
tur: Kuralları Tom'a açıkladım.
rus: Я объяснил правила Тому.
epo: Mi klarigis la regulojn al Tomo.
ukr: Я пояснив правила Тому.
ukr: Я пояснила правила Тому.
tur: Kuralları Tom'a anlattım.
eng: We're not the only ones who'll be there.
rus: Мы не единственные там будем.
epo: Ni ne estas la solaj, kiuj estos tie.
tur: Orada olacak tek biz değiliz
eng: Tom doesn't often visit us.
fra: Tom ne nous rend pas souvent visite.
rus: Том нечасто нас навещает.
rus: Том нечасто приходит к нам в гости.
epo: Tomo ne ofte vizitas nin.
tur: Tom bizi sık sık ziyaret etmez.
eng: We're really, really good at what we do.
heb: אנו ממש ממש טובים במה שאנו עושים.
epo: Ni estas vere tre bonaj por tio, kion ni faras.
tur: Yaptığımız şeyde gerçekten, gerçekten iyiyiz.
eng: I feel kind of sorry for Tom.
fra: Je me sens un peu désolé pour Tom.
epo: Mi sentas min iom kompata pri Tomo.
rus: Мне до какой-то степени жаль Тома.
tur: Tom için biraz üzülüyorum.
jpn: なんだかトムがかわいそうね。
jpn: トムがなんだか気の毒ね。
ber: Iɣaḍ-iyi ciṭṭaḥ Tom.
eng: We've been eating a lot of beans lately.
fra: Nous avons mangé beaucoup de fèves ces derniers temps.
epo: Ni lastatempe manĝis multajn fabojn.
tur: Son zamanlarda çok fasulye yiyoruz.
eng: Tom doesn't seem to get it.
fra: Tom n'a pas l'air de comprendre.
rus: Том, кажется, не понимает.
tur: Tom onu alacak gibi görünmüyor.
eng: We've known each other for thirty years.
fra: Cela fait trente ans qu'on se connaît.
rus: Мы знаем друг друга тридцать лет.
ita: Ci conosciamo da trent'anni.
tur: Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz.
epo: Ni konas unu la alian de tridek jaroj.
mar: आम्ही एकमेकांना तीस वर्षांपासून ओळखतो.
mar: आपण एकमेकांना तीस वर्षांपासून ओळखतो.
deu: Wir kennen uns seit dreißig Jahren.
eng: I know Tom is in great shape.
fra: Je sais que Tom est en grande forme.
rus: Я знаю, что Том в отличной форме.
tur: Tom'un çok formda olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo estas en bona sanstato.
ukr: Я знаю, що Том у відмінній формі.
eng: We have a new coach and some new players.
fra: Nous avons un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs.
rus: У нас новый тренер и несколько новых игроков.
tur: Yeni bir antrenörümüz ve bazı yeni oyuncularımız var.
epo: Ni havas novan trejniston kaj kelkajn novajn ludistojn.
heb: יש לנו מאמן חדש וכמה שחקנים חדשים.
ber: Nesɛa asleɣmay d amaynu d kra n yimuraren imaynuten daɣ.
ber: Nesɛa tasleɣmayt d tamaynut d kra n tmurarin timaynutin daɣ.
eng: Tom doesn't take vacations.
fra: Tom ne prend pas de vacances.
rus: Том не берёт отпусков.
tur: Tom tatil yapmaz.
deu: Tom nimmt sich keinen Urlaub.
ukr: Том не бере відпусток.
ukr: Том не ходить у відпустки.
eng: We have more important things to discuss.
fra: Nous avons des choses plus importantes à discuter.
tur: Görüşecek daha önemli şeylerimiz var.
eng: I know some of Tom's friends.
fra: Je connais quelques amis de Tom.
rus: Я знаю кое-кого из друзей Тома.
rus: Я знаю нескольких друзей Тома.
tur: Tom'un arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.
eng: We have to find out what's going on here.
fra: Nous devons savoir ce qui se passe ici.
rus: Нам надо выяснить, что тут происходит.
tur: Burada ne olduğunu bulmak zorundayız.
epo: Ni devas ekscii tion, kio okazas ĉi tie.
eng: Tom doesn't understand you.
fra: Tom ne vous comprend pas.
rus: Том тебя не понимает.
rus: Том вас не понимает.
tur: Tom seni anlamıyor.
deu: Tom versteht dich nicht.
ber: Tom ur k-yegzi ara.
ber: Tom ur kem-yegzi ara.
ber: Tom ur ken-yegzi ara.
ber: Tom ur kent-yegzi ara.
epo: Tomaso ne komprenas vin.
eng: We have to work hard to fix this problem.
fra: Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.
tur: Bu sorunu düzeltmek için çok çalışmak zorundayız.
epo: Ni diligente laboru por solvi tiun problemon.
eng: I know what Tom likes to eat.
fra: Je sais ce que Tom aime manger.
rus: Я знаю, что Том любит поесть.
tur: Tom'un ne yemek istediğini biliyorum.
epo: Mi scias, kion Tomo ŝatas manĝi.
ukr: Я знаю, що подобається їсти Тому.
por: Eu sei o que Tom gosta de comer.
eng: We're looking forward to your being here.
fra: Nous nous réjouissons de votre présence.
epo: Ni antaŭĝuas vian ĉeeston.
tur: Burada olmanı dört gözle bekliyoruz.
eng: I prepared breakfast for Tom.
fra: J'ai préparé le petit déjeuner pour Tom.
epo: Mi preparis matenmanĝon por Tom.
rus: Я приготовил Тому завтрак.
tur: Tom için kahvaltı hazırladım.
mar: मी टॉमसाठी नाश्ता तयार केला.
nld: Ik heb ontbijt gemaakt voor Tom.
hun: Reggelit készítettem Tamásnak.
eng: We're one of the best teams in the world.
fra: Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.
epo: Ni estas unu el la plej bonaj teamoj en la mondo.
tur: Biz dünyadaki en iyi takımlarından biriyiz.
hun: Mi vagyunk a világ egyik legjobb csapata.
ber: Nekkni d yiwet seg teɣlamin timuyafin akk deg umaḍal.
eng: Tom drives an imported car.
fra: Tom conduit une voiture importée.
epo: Tom kondukas importitan aŭton.
tur: Tom ithal edilmiş bir arabayı kullanıyor.
ara: يقود توم سيارة مستوردة.
mar: टॉम आयात केलेली गाडी चालवतो.
mar: टॉम इम्पोर्टेड गाडी चालवतो.
eng: We've all done things we're not proud of.
fra: Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers.
epo: Ni ĉiuj faris aferojn pri kiuj ni ne fieras.
tur: Biz hepimiz gurur duymadığımız şeyler yaptık.
eng: I relayed the message to Tom.
fra: J'ai transmis le message à Tom.
epo: Mi transdonis la mesaĝon al Tom.
rus: Я передал сообщение Тому.
tur: Mesajı Tom'a ilettim.
epo: Mi plusendis la mesaĝon al Tomo.
eng: We've been together for a very long time.
fra: Nous sommes ensemble depuis très longtemps.
epo: Ni jam estas kune dum tre longa tempo.
rus: Мы очень давно вместе.
tur: Biz çok uzun zamandır birlikteyiz.
ces: Už jsme spolu hodně dlouho.
kab: Nella akken lwaḥid acḥal aya.
nld: We zijn al heel lang samen.
eng: Tom dug a hole in the sand.
fra: Tom a creusé un trou dans le sable.
rus: Том выкопал в песке ямку.
rus: Том вырыл в песке ямку.
tur: Tom kumun üzerinde bir çukur kazdı.
por: Tom cavou um buraco na areia.
deu: Tom grub ein Loch in den Sand.
eng: We've had discussions about that problem.
epo: Ni havis diskutojn pri tiu problemo.
tur: O sorun hakkında görüşmeler yaptık.
eng: I returned Tom's book to him.
epo: Mi redonis al Tom lian libron.
rus: Я вернул Тому его книгу.
ita: Ho restituito a Tom il suo libro.
tur: Tom'un kitabını ona iade ettim.
ara: أعدت كتاب توم إليه.
fra: J'ai rendu son livre à Tom.
ces: Vrátil jsem mu Tomovu knihu.
ita: Restituii a Tom il suo libro.
eng: We haven't been to Boston in a long time.
fra: Nous ne sommes pas allés à Boston depuis longtemps.
rus: Мы давно не были в Бостоне.
tur: Uzun süredir Boston'a gitmedik.
eng: Tom drank a glass of water.
fra: Tom a bu un verre d'eau.
epo: Tomo trinkis glason da akvo.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere d'acqua.
rus: Том выпил стакан воды.
tur: Tom bir bardak su içti.
por: Tom bebeu um copo d'água.
slk: Tom vypil pohár vody.
ber: Tom yeswa lkas n waman.
eng: We haven't received any help from anyone.
epo: Ni ne ricevis helpon de iu ajn.
rus: Мы ни от кого не получили никакой помощи.
tur: Hiç kimseden yardım almadık.
ara: لم نلق مساعدة من أحد.
eng: I mentioned your name to Tom.
epo: Mi menciis vian nomon al Tom.
tur: Tom'a senin adından bahsettim.
deu: Ich erwähnte deinen Namen gegenüber Tom.
eng: We need to get this done before tomorrow.
epo: Ni devas fini tion antaŭ morgaŭ.
rus: Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.
tur: Yarından önce bunu yaptırmamız gerekiyor.
eng: Tom drank himself to death.
fra: Tom s'est enivré à mort.
epo: Tom drinkis ĝismorte.
rus: Том спился.
rus: Том допился до смерти.
ces: Tom se upil k smrti.
tur: Tom ölesiye içki içiyordu.
tur: Tom ölene kadar içti.
eng: We often have barbecues and pool parties.
fra: Nous faisons souvent des barbecues et des soirées piscine.
tur: Çoğu kez barbekü ve havuz partileri veriyoruz.
epo: Ni ofte organizas kradrostadon kaj vesperfestojn ĉe naĝejo.
eng: I plan to write Tom a letter.
fra: J'ai l'intention d'écrire une lettre à Tom.
epo: Mi intencas skribi leteron al Tom.
rus: Я планирую написать Тому письмо.
tur: Tom'a bir mektup yazmayı planlıyorum.
heb: אני מתכנן לכתוב מכתב לתום.
eng: We want you to be more careful next time.
fra: Nous voulons que tu sois plus prudent la prochaine fois.
epo: Ni volas ke vi estu pli singarda venontfoje.
rus: Мы хотим, чтобы в следующий раз ты был внимательнее.
rus: Мы хотим, чтобы в следующий раз вы были внимательнее.
tur: Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.
heb: אנו רוצים שתזהר יותר בפעם הבאה.
ber: Nebɣa-k ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
ber: Nebɣa-kem ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
ber: Nebɣa-ken ad tḥadrem ugar tikkelt ay d-yetteddun.
ber: Nebɣa-kent ad tḥadremt ugar tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Tom drinks coffee every day.
fra: Tom boit du café tous les jours.
epo: Tom trinkas kafon ĉiutage.
ita: Tom beve caffè ogni giorno.
rus: Том пьёт кофе каждый день.
tur: Tom her gün kahve içiyor.
ara: يشرب توم القهوة يوميا.
hun: Tamás minden nap iszik kávét.
ukr: Том п'є каву щодня.
ber: Tom yettess taɣlust yal ass.
deu: Tom trinkt jeden Tag Kaffee.
por: Tom bebe café todos os dias.
hrx: De Tom drinkd jede Daagh Kaffi.
rom: Tom pila kaali sakko diives.
eng: There are lots of things we've got to fix.
fra: Nous avons beaucoup de choses à régler.
tur: Düzeltmemiz gereken çok şey var.
epo: Estas multaj aĵoj, kiujn ni riparu.
eng: Tom elbowed me in the ribs.
fra: Tom m'a frappé dans les côtés.
rus: Том толкнул меня локтем под рёбра.
epo: Tomo kubute puŝis min je la ripoj.
tur: Tom beni kaburgalarımdan dirsekledi.
eng: There are still some things we need to do.
rus: Нам ещё нужно кое-что сделать.
tur: Hâlâ yapmamız gereken bazı şeyler var.
epo: Estas ankoraŭ multaj farendaĵoj al ni.
hun: Van még néhány dolog, amit meg kell csinálnunk.
eng: I saw Tom off at the airport.
rus: Я проводил Тома в аэропорт.
tur: Tom'u havaalanında yolcu ettim.
epo: Mi vidis Tomon en la flughaveno.
ber: Beqqaɣ-as sslam i Tom deg unafag.
ber: Ssafḍeɣ Tom deg unafag.
eng: We hardly ever talk to each other anymore.
fra: On ne s'adresse quasiment plus la parole.
rus: Мы друг с другом почти не разговариваем.
tur: Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.
epo: Ni preskaŭ ne plu interparolas.
kab: Ɣas in-as ur nettemlaεa ara.
kab: Ɣas in-as tura yiwen ur ihedder d wayeḍ.
eng: Tom emigrated to Australia.
fra: Tom a émigré en Australie.
rus: Том эмигрировал в Австралию.
tur: Tom Avustralya'ya göç etti.
epo: Tomo elmigris al Aŭstralio.
por: Tom emigrou para a Austrália.
por: O Tom emigrou para a Austrália.
ita: Tom è emigrato in Australia.
ita: Tom emigrò in Australia.
rus: Том переселился в Австралию.
kab: Tom ihujeṛ ar Ustṛalya.
deu: Tom ist nach Australien ausgereist.
nld: Tom emigreerde naar Australië.
eng: We have a good team and everyone knows it.
epo: Ni havas bonan teamon, kaj ĉiu scias tion.
fra: Nous avons une bonne équipe et tout le monde le sait.
tur: İyi bir ekibimiz var ve herkes onu biliyor.
rus: У нас хорошая команда, и все это знают.
eng: I taught Tom three years ago.
epo: Mi instruis Tomon antaŭ tri jaroj.
tur: Üç yıl önce Tom'a ders verdim.
spa: Enseñé a Tom hace tres años.
jpn: 3年前にトムに教えたんだ。
eng: We have other important issues to discuss.
epo: Ni havas aliajn gravajn diskutendaĵojn.
tur: Görüşecek diğer önemli konularımız var.
fra: Il y a d'autres problèmes importants dont nous devons discuter.
deu: Wir haben noch andere wichtige Themen zu besprechen.
eng: Tom failed to come on time.
fra: Tom a manqué de venir à l'heure.
rus: Тому не удалось прийти вовремя.
tur: Tom zamanında gelmeyi başaramadı.
epo: Tomo malsukcesis veni ĝustatempe.
ukr: Тому не вдалося прийти вчасно.
eng: We have to figure out what this all means.
deu: Wir müssen dahinterkommen, was das alles bedeutet.
tur: Bütün bunun ne anlama geldiğini bulmak zorundayız.
epo: Ni eltrovu, kion ĉi ĉio signifas.
kmr: Divê em fam bikin ku ev hemû tên çi wateyê.
eng: I think Tom stole my bicycle.
fra: Je crois que Tom a volé ma bicyclette.
ita: Penso che Tom mi abbia rubato la bici.
ita: Penso che Tom mi abbia rubato la bicicletta.
deu: Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.
rus: Я думаю, Том украл мой велосипед.
tur: Sanırım Tom bisikletimi çaldı.
epo: Mi kredas, ke Tomo ŝtelis mian biciklon.
por: Eu acho que Tom roubou minha bicicleta.
ber: Cikkeɣ dakken d Tom ay iyi-yukren tasnasɣalt-inu.
eng: We have to make sure we get there on time.
fra: Nous devons nous assurer d'arriver à temps.
deu: Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.
rus: Нам надо убедиться, что мы успеваем туда вовремя.
rus: Нам надо обязательно попасть туда вовремя.
epo: Ni certigu, ke ni venos ĝustatempe.
tur: Zamanında oraya gittiğimizden emin olmak zorundayız.
eng: Tom fell down on the floor.
tur: Tom yere düştü.
rus: Том упал на пол.
deu: Tom stürzte zu Boden.
epo: Tomo falis sur la plankon.
ara: سقط توم على الأرض.
fra: Tom est tombé par terre.
eng: We haven't done that as much as we should.
tur: Biz onu yapmamız gereken kadar çok yapmadık.
epo: Ni ankoraŭ ne faris tiom, kiom ne devas.
eng: I thought Tom did a nice job.
fra: J'ai pensé que Tom avait fait un bon travail.
deu: Ich fand, Tom hat gute Arbeit geleistet.
tur: Tom'un iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
epo: Mi trovis, ke Tomo faris bonan laboron.
eng: We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
tur: Chuck's Bar and Grill'de öğle yemeği için buluştuk.
epo: Ni renkontiĝis por tagmanĝi ĉe Chuck's Bar and Grill.
nst: Naizshiq kä minphawngz mäx Chak cyezsengx naix Gril nä rähumx kaix.
eng: Tom fell flat on the floor.
fra: Tom est tombé à plat sur le sol.
deu: Tom fiel flach auf den Bauch.
rus: Том плашмя упал на пол.
epo: Tomo kuŝe falis sur la plankon.
tur: Tom yüzüstü yere düştü.
eng: We need to find what's inside these boxes.
fra: Nous devons savoir ce qu'il y a dans ces boîtes.
deu: Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.
tur: Bu kutuların içinde ne olduğunu bulmamız gerekiyor.
epo: Ni eltrovu, kio estas en tiuj skatoloj.
eng: I want to go skiing with Tom.
fra: Je veux aller skier avec Tom.
deu: Ich möchte mit Tom Skifahren gehen.
deu: Ich möchte mit Tom Skilaufen gehen.
rus: Я хочу пойти кататься на лыжах с Томом.
tur: Tom'la kayak yapmaya gitmek istiyorum.
epo: Mi volas iri skii kun Tomo.
nld: Ik wil met Tom gaan skiën.
eng: We probably don't want to do that anymore.
tur: Muhtemelen artık bunu yapmak istemiyoruz.
epo: Ni verŝajne neniam plu devos fari tion.
eng: Tom forced Mary to do that.
rus: Том заставил Мэри это сделать.
tur: Tom Mary'nin onu yapması için zorladı.
epo: Tomo devigis Manjon fari tion.
ukr: Том примусив Мері це зробити.
nld: Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.
slk: Tom prinútil Máriu, aby to urobila.
eng: We probably won't need to do that anymore.
rus: Нам, вероятно, больше не нужно будет этого делать.
tur: Muhtemelen artık bunu yapmamız gerekmeyecek.
epo: Ni verŝajne ne plu bezonos fari tion.
eng: I wish I could've spoken to Tom.
tur: Keşke Tom'la konuşabilseydim.
epo: Mi deziras, ke mi povintus paroli kun Tomo.
fra: J'aurais aimé pouvoir parler à Tom.
deu: Ich hätte gerne mit Tom gesprochen.
dan: Gid jeg kunne have talt med Tom!
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt med Tom.
epo: Se mi nur povintus paroli kun Tomo!
eng: We sat in the very back of the auditorium.
fra: Nous nous sommes assis au fond de l'auditorium.
rus: Мы сидели в самой глубине аудитории.
tur: Oditoryumun tam arkasında oturduk.
epo: Ni sidis tute malantaŭe en la aŭditorio.
eng: Tom forgot to feed the dog.
fra: Tom oublia de nourrir le chien.
rus: Том забыл покормить собаку.
tur: Tom köpeği beslemeyi unuttu.
epo: Tomo forgesis nutri la hundon.
deu: Tom vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
ber: Tom yettu ur as-yefki ara i uydi ad yečč.
ber: Tom yettu ur as-yefki ara i teydit ad tečč.
eng: We've been together for about three years.
rus: Мы вместе около трёх лет.
tur: Biz üç yıldır birlikteyiz.
epo: Ni kunestis proksimume tri jarojn.
eng: I would like to speak to Tom.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con Tom.
jpn: トムさんとお話がしたいのですが。
por: Eu gostaria de falar com Tom.
epo: Mi ŝatus paroli al Tomo.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом.
eng: We've got a lot of young guys on our team.
rus: У нас в команде много молодых ребят.
tur: Takımımızda bir sürü genç adam var.
epo: Ni havas multajn junulojn en nia teamo.
eng: Tom gave me a vague answer.
fra: Tom me donna une réponse vague.
rus: Том дал мне неопределённый ответ.
tur: Tom bana belirsiz bir cevap verdi.
epo: Tomo donis al mi malprecizan respondon.
ita: Tom mi ha dato una risposta vaga.
ita: Tom mi diede una risposta vaga.
deu: Tom gab mir eine vage Antwort.
eng: Your car's speedometer tells you the car's instantaneous speed, not its average speed.
fin: Auton nopeusmittari näyttää senhetkisen nopeuden, ei keskinopeutta.
epo: La rapidecmezurilo de via aŭto montras al vi la tujan rapidecon de la aŭto, ne la mezuman rapidecon.
eng: He was hostile to any attempt at reconciliation.
epo: Li estis malamika al iu ajn provo je paciĝo.
fra: Il était hostile à toute tentative de réconciliation.
lvs: Viņš bija naidīgs pret jebkādiem izlīguma mēģinājumiem.
eng: Are they hostile or friendly?
epo: Ĉu ili estas malamikaj aŭ amikaj?
ita: Sono ostili o amichevoli?
eng: They were caught in friendly fire.
tur: Dost ateşine yakalandılar.
epo: Ili estis kaptitaj de amika pafado.
eng: In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.
spa: Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.
fin: Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.
hun: Szerintem a meditáció nyugtatóbb, mint bármilyen gyógyszer.
eng: This should be one of our top priorities.
tur: Bunun bizim önceliklerimizden biri olması gerekir.
epo: Tio devus esti unu el niaj precipaj prioritatoj.
eng: The colony was unsuccessful.
tur: Koloni başarısızdı.
epo: La kolonio estis sensukcesa.
eng: Mnemonics can really help when trying to memorise facts.
epo: Memorhelpiloj povas vere helpi, se oni provas memori faktojn.
epo: Memorteĥnikoj povas vere helpi, se oni provas memori faktojn.
eng: We have problems that we need to deal with.
tur: Başa çıkmamız gereken sorunlarımız var.
epo: Ni havas problemojn, kiujn ni traktu.
pol: Mamy problemy, z którymi musimy sobie poradzić.
por: Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar.
eng: I wrote a long letter to Tom.
rus: Я написал Тому длинное письмо.
tur: Tom'a uzun bir mektup yazdım.
epo: Mi skribis longan leteron al Tomo.
ita: Ho scritto una lunga lettera a Tom.
ita: Scrissi una lunga lettera a Tom.
jpn: トムに長い手紙を書いたんだ。
eng: We have to be careful not to do that again.
tur: Onu bir daha yapmamak için dikkatli olmak zorundayız.
epo: Ni atentu ne plu fari tion.
epo: Ni atentu ne refari tion.
eng: Tom gave us a lot of money.
rus: Том дал нам кучу денег.
rus: Том дал нам много денег.
tur: Tom bize çok para verdi.
epo: Tomo donis al ni multe da mono.
epo: Tomo donis al ni multan monon.
eng: We have to figure out what our options are.
rus: Нам надо выяснить, какие у нас варианты.
epo: Ni eltrovu, kiujn elekteblojn ni havas.
tur: Seçeneklerimizin ne olduğunu anlamak zorundayız.
hun: Ki kell gondolnunk, mik a lehetőségeink.
ces: Musíme zvážit naše možnosti.
eng: I'll just tell Tom the truth.
rus: Я просто скажу Тому правду.
epo: Mi simple diras al Tomo la veron.
epo: Mi nur diros la veron al Tomo.
tur: Ben sadece Tom'a gerçeği söyleyeceğim.
eng: We have to make sure that no one does that.
epo: Ni certigu, ke neniu faros tion.
tur: Bunu kimsenin yapmadığından emin olmalıyız.
deu: Wir müssen zusehen, dass das keiner macht.
fra: Nous devons veiller à ce que personne ne le fasse.
eng: Tom gave us a vague answer.
rus: Том дал нам неопределённый ответ.
tur: Tom bize belirsiz bir cevap verdi.
epo: Tomo donis al ni malklaran respondon.
epo: Tomo malklare respondis al ni.
eng: I'll try and reason with Tom.
fra: Je vais essayer de raisonner Tom.
rus: Я попробую урезонить Тома.
rus: Я попробую уговорить Тома.
eng: We have until October to complete our plan.
fra: Nous avons jusqu'à octobre pour compléter notre plan.
tur: Planımızı tamamlamak için Ekim ayına kadar zamanımız var.
kab: Nesɛa arma d Tubeṛ akken ad nfak ahil-nneɣ.
kab: Ɣurèneɣ arma d Tubeṛ akken ad nfak aɣawas-nneɣ.
eng: Tom gets angry very easily.
rus: Том очень легко выходит из себя.
fra: Tom se met en colère très facilement.
tur: Tom çok kolay kızıyor.
epo: Tom tre facile koleriĝas.
deu: Tom wird schnell böse.
ces: Tom se snadno rozčílí.
eng: We haven't finished what we have to do yet.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
ara: لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
eng: I'm afraid Tom will get lost.
fra: Je crains que Tom ne se perde.
tur: Korkarım ki Tom kaybolacak.
rus: Боюсь, как бы Том не заблудился.
rus: Я боюсь, Том заблудится.
epo: Mi timas, ke Tom perdiĝos.
spa: Tengo miedo de que Tom se pierda.
spa: Estoy asustado de que Tom se pierda.
ita: Temo che Tom si perderà.
ita: Io temo che Tom si perderà.
eng: We haven't had those kinds of problems yet.
tur: Bu tür problemleri henüz yaşamadık.
rus: У нас ещё не было такого рода проблем.
ara: لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
grn: Ndajarekói gueteri pa'ã umichaguáva.
epo: Ni ankoraŭ ne havis tiuspecajn problemojn.
eng: Tom goes abroad every year.
fra: Tom part à l'étranger chaque année.
tur: Tom her yıl yurt dışına gider.
rus: Том каждый год ездит за границу.
epo: Tom ĉiujare vojaĝas eksterlanden.
ukr: Том кожного року їздить за кордон.
deu: Tom fährt jedes Jahr ins Ausland.
spa: Tom viaja al extranjero cada año.
eng: We haven't yet finished what we have to do.
fra: Nous n'avons pas encore terminé ce que nous avons à faire.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz şeyi henüz bitirmedik.
ukr: Ми ще не закінчили те, що маємо зробити.
eng: I'm already in love with Tom.
fra: Je suis déjà amoureux de Tom.
tur: Ben zaten Tom'a aşığım.
rus: Я уже влюблена в Тома.
rus: Я уже влюбилась в Тома.
fin: Olen jo rakastunut Tomiin.
deu: Ich bin bereits in Tom verliebt.
eng: We should just keep doing what we're doing.
tur: Yaptığımız şeyi yapmaya devam etmeliyiz.
epo: Ni simple plu faru, kion ni estas farantaj.
epo: Ni simple plu faru, kion ni faras.
epo: Ni simple plu faru, kion ni farantas.
heb: אנו צריכים פשוט להמשיך לעשות את מה שאנו עושים.
eng: Tom had blood on his shoes.
fra: Tom avait du sang sur ses chaussures.
tur: Tom'un ayakkabıları üzerinde kan vardı.
rus: У Тома была кровь на ботинках.
rus: У Тома на ботинках была кровь.
epo: Tomo havis sangon sur siaj ŝuoj.
eng: We've solved the problem.
rus: Мы решили проблему.
epo: Ni solvis la problemon.
fra: Nous avons résolu le problème.
tur: Biz sorunu çözdük.
por: Resolvemos o problema.
rus: Мы решили задачу.
eng: We spent hours trying to solve the problem.
tur: Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.
fra: Nous avons passé des heures à essayer de résoudre le problème.
epo: Ni pasigis horojn, provante solvi la problemon.
eng: I'm pretty sure Tom is upset.
tur: Tom'un üzgün olduğundan oldukça eminim.
epo: Mi certe scias, ke Tomo estas kolerigita.
heb: אני די בטוח שתום מרוגז.
eng: We'd all be very grateful if that happened.
tur: Bu olsaydı hepimiz çok minnettar olurduk.
rus: Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось.
epo: Ni ĉiuj estus tre dankaj, se tio okazus.
eng: Tom has a brilliant future.
rus: У Тома блестящее будущее.
epo: Tomo havas brilan estontecon.
tur: Tom'un parlak bir geleceği var.
fra: Tom a un brillant avenir.
ukr: У Тома блискуче майбутнє.
cmn: 湯姆前途無可限量。
ber: Tom yesɛa imal yettfeǧǧiǧen.
ber: Tom ila imal yettfeǧǧiǧen.
nld: Tom heeft een mooie toekomst.
eng: We'd be better off not having one of those.
heb: עדיף לו לא היה לנו אחד כזה.
epo: Pli bonus por ni ne havi iun el ili.
tur: Bunlardan birine sahip olmamamız daha iyi olurdu.
eng: I'm well acquainted with Tom.
epo: Mi bone konas Tomon.
tur: Tom'u iyi tanıyorum.
fra: Je connais bien Tom.
rus: Я хорошо знаком с Томом.
hun: Jól ismerem Tomot.
ina: Io cognosce ben Tom.
eng: We'll never forget what you've done for us.
tur: Bizim için yaptığınızı asla unutmayacağız.
fra: Nous n'oublierons jamais ce que vous avez fait pour nous.
rus: Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали.
rus: Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал.
epo: Ni neniam forgesos, kion vi faris por ni.
eng: Tom has a good memory, too.
tur: Tom'un da iyi bir hafızası var.
fra: Tom a également une bonne mémoire.
epo: Ankaŭ Tomo havas bonan memoron.
deu: Tom hat auch ein gutes Gedächtnis.
eng: We're going to have to do better than this.
tur: Bundan daha iyisini yapmak zorunda olacağız.
epo: Ni devos fari pli bone ol tiel.
eng: I've become friends with Tom.
epo: Mi amikiĝis kun Tom.
tur: Tom'la arkadaş oldum.
rus: Мы с Томом стали друзьями.
rus: Мы с Томом подружились.
fra: Je suis devenu ami avec Tom.
eng: Hostilities resumed between the two powers.
epo: La malamikecoj inter la du povoj rekomenciĝis.
fra: Les hostilités ont repris entre les deux puissances.
eng: Hostilities between the two powers resumed.
epo: La malamikecoj inter la du povoj rekomenciĝis.
fra: Les hostilités ont repris entre les deux puissances.
eng: The colony failed.
tur: Koloni başarısız oldu.
epo: La kolonio malsukcesis.
eng: What an exciting time to be alive.
fin: Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.
epo: Kiel ekscita tempo por vivi!
tur: Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman.
eng: Don't do anything you might regret.
por: Não faça nada de que possa se arrepender.
rus: Не делай ничего, о чём можешь пожалеть.
rus: Не делайте ничего, о чём можете пожалеть.
tur: Pişman olabileceğin bir şey yapma.
fra: Ne fais rien que tu pourrais regretter.
fra: Ne faites rien que vous pourriez regretter.
rus: Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.
ukr: Не роби нічого, про що можеш пошкодувати.
ukr: Не робіть нічого, про що можете пошкодувати.
ber: Ur tteg acemma ayɣef ara tnedmed.
ber: Ur ttget acemma ayɣef ara tnedmem.
ber: Ur ttgem acemma ayɣef ara tnedmem.
ber: Ur ttgemt acemma ayɣef ara tnedmemt.
ber: Ur tteg acemma ayɣef ara temmugerẓed.
ber: Ur ttget acemma ayɣef ara temmugerẓem.
ber: Ur ttgem acemma ayɣef ara temmugerẓem.
ber: Ur ttgemt acemma ayɣef ara temmugerẓemt.
eng: I understand your Cantonese.
yue: 我聽得明你嘅廣東話。
tur: Senin Kantoncanı anlıyorum.
lfn: Me comprende tua guangdong.
lfn: Me comprende vosa guangdong.
yid: איך פֿאַרשטיי דײַן קאַנטאָנעזיש.
yid: איך פֿאַרשטיי אײַער קאַנטאָנעזיש.
epo: Mi komprenas vian kantonan.
heb: אני מבין את הקנטונזית שלך.
tlh: ghuwongDung HollIj vIyaj.
eng: We're going to have to make some new rules.
tur: Bazı yeni kurallar üretmek zorunda kalacağız.
epo: Ni devos fari kelkajn novajn regulojn.
eng: Tom has a lot of gray hair.
rus: У Тома много седых волос.
deu: Tom hat viele graue Haare.
epo: Tomo havas multajn grizajn harojn.
fra: Tom a beaucoup de cheveux gris.
tur: Tom'un birçok gri saçı var.
nld: Tom heeft veel grijze haren.
eng: We've been working on this for a long time.
rus: Мы давно над этим работаем.
tur: Uzun süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.
epo: Ni longe laboris super tio.
por: Temos trabalhado nisso há muito tempo.
epo: Ni longe laboris pri tio.
eng: It looked like Tom was right.
tur: Tom haklıymış gibi görünüyordu.
epo: Ŝajne Tom pravis.
por: Parecia que Tom tinha razão.
eng: We've never done anything like this before.
rus: Мы никогда ничего подобного раньше не делали.
tur: Daha önce hiç böyle bir şey yapmadık.
epo: Ni neniam antaŭe faris ion tian.
por: Nunca fizemos nada assim antes.
eng: Tom has achieved his goals.
rus: Том достиг своих целей.
rus: Том добился своих целей.
fra: Tom a atteint ses objectifs.
tur: Tom hedeflerine ulaştı.
tur: Tom amaçlarına ulaştı.
epo: Tom atingis siajn celojn.
deu: Tom hat seine Ziele erreicht.
por: Tom conquistou seus objetivos.
eng: We don't have a single thing to worry about.
rus: Нам совершенно не о чем беспокоиться.
deu: Wir brauchen uns um überhaupt nichts Sorgen zu machen.
tur: Endişelenecek tek bir şeyimiz yok.
por: Não temos absolutamente nada com o que se preocupar.
epo: Mi havas nenion, pri kio mi povus maltrankvili.
eng: It looks like Tom is in love.
rus: Том, похоже, влюбился.
fra: On dirait que Tom est amoureux.
tur: Tom aşık gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, влюблён.
epo: Ŝajnas, ke Tomo enamiĝis.
por: Parece que Tom está apaixonado.
fin: Näyttää siltä, että Tom on rakastunut.
deu: Es sieht so aus, als wäre Tom verliebt.
ukr: Том, здається, закохався.
eng: We have problems that need to be dealt with.
fra: Nous avons des problèmes qui doivent être traités.
tur: İlgilenilmesi gereken sorunlarımız var.
epo: Ni havas pritraktendajn problemojn.
por: Temos problemas que precisam ser tratados
eng: Tom has constructive ideas.
fra: Tom a des idées constructives.
tur: Tom yapıcı fikirlere sahiptir.
tur: Tom'un yapıcı düşünceleri var.
rus: У Тома есть конструктивные идеи.
epo: Tomo havas konstruajn ideojn.
eng: Patience is bitter, but its fruit is sweet.
fra: La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
tur: Sabır acıdır ama meyvesi tatlıdır.
epo: Pacienco estas amara, sed ĝia frukto estas dolĉa.
eng: Many things can be bought at the market.
heb: בשוק ניתן לקנות חפצים מגוונים.
spa: En el mercado pueden comprarse muchas cosas.
eng: A blender lets you mix different foods together.
epo: Per miksilo oni povas miksi diversajn nutraĵojn.
heb: במערבל ניתן לערבל מזונות מגוונים.
spa: Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.
tur: Bir blender birlikte farklı gıdaların karışımı sağlar.
fra: Un mixeur permet de mixer différents aliments.
eng: I collect snippets of information from a variety of sources.
heb: אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
heb: אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
fra: Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.
eng: I gather scraps of information from a variety of sources.
heb: אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
heb: אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
spa: Obtengo piezas de información de una variedad de fuentes.
spa: Recojo piezas de información de una variedad de fuentes.
fra: Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.
eng: The colony was destroyed.
ces: Kolonie byla zničena.
epo: La kolonio estis detruita.
epo: La kolonio detruitis.
eng: We have to just keep doing what we're doing.
tur: Biz sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmek zorundayız.
epo: Ni nur daŭrigu, kion ni farantas.
eng: It seems like Tom is in love.
ita: Sembra che Tom sia innamorato.
tur: Tom aşık gibi görünüyor.
epo: Ŝajne Tom enamiĝis.
rus: Том, кажется, влюблён.
eng: We have to make sure we're ready to do that.
tur: Onu yapmak için hazır olduğumuzdan emin olmak zorundayız.
epo: Ni certigu, ke ni pretas por fari tion.
eng: Tom has enormous potential.
ita: Tom ha un potenziale enorme.
tur: Tom muazzam bir potansiyele sahiptir.
fra: Tom a un énorme potentiel.
rus: У Тома огромный потенциал.
epo: Tomo havas grandegan laborpovon.
deu: Tom hat enormes Potential.
eng: We have to tell people what they need to do.
tur: İnsanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorundayız.
rus: Нам надо сказать людям, что им нужно делать.
epo: Ni diru al la homoj, kion ili devas fari.
epo: Ni diru al la homoj, kion ili faru.
epo: Ni diru al la homoj, kion ili bezonas fari.
eng: I told Tom that I was happy.
rus: Я сказал Тому, что счастлив.
tur: Tom'a mutlu olduğumu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что доволен.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi feliĉas.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi estas feliĉa.
eng: We need to just keep doing what we're doing.
tur: Sadece yaptığımız şeyi yapmaya devam etmemiz gerekiyor.
epo: Ni simple plu faru, kion ni estas farantaj.
epo: Ni simple plu faru, kion ni faras.
eng: Tom has excellent reflexes.
ita: Tom ha dei riflessi eccellenti.
tur: Tom'un mükemmel refleksleri var.
fra: Tom a d'excellents réflexes.
rus: У Тома отличные рефлексы.
epo: Tomo havas bonegajn reagojn.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
deu: Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
nds: Wi bemeuht us, tominnst eenmal in’t Johr na Boston to föhren.
epo: Ni klopodas iri al Bostono minimume unufoje en ĉiu jaro.
tur: Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.
fra: Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.
ces: Snažíme se, abychom aspoň jednou za rok jeli do Bostonu.
eng: It told Tom that I was sorry.
deu: Ich sagte Tom, dass es mir leidtue.
epo: Mi esprimis al Tomo mian bedaŭron.
nds: Ik heff Tom seggt, dat mi dat leed dee.
tur: Tom'a üzgün olduğumu söyledi.
rus: Я сказал Тому, что мне жаль.
eng: Tom, why would anybody be looking for you?
deu: Warum sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?
epo: Kial iu devus al vi serĉi, Tom?
tur: Tom, neden biri seni arıyor olsun ki?
rus: Том, зачем кому-то тебя искать?
rus: Том, с чего бы это кто-то стал тебя искать?
nld: Tom, waarom zou iemand naar je zoeken?
eng: The mechanic fixed my car without charging me a dime.
fra: Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.
epo: La mekanikisto riparis mian aŭton sen pagigi min.
tur: Tamirci bana on sent ödetmeden arabamı tamir etti.
eng: We want to get back there as soon as we can.
tur: Elimizden geldiği kadar kısa zamanda oraya geri dönmek istiyoruz.
rus: Мы хотим вернуться туда как можно скорее.
ces: Chceme se tam vrátit, jakmile to půjde.
eng: Tom has got a large family.
fra: Tom a une grande famille.
rus: У Тома большая семья.
por: Tom tem uma família grande.
hun: Tamásnak nagy családja van.
eng: We won't be back here again until next year.
deu: Wir kommen erst im nächsten Jahr wieder hierher zurück.
tur: Biz buraya gelecek yıl kadar tekrar dönmeyeceğiz.
deu: Wir kommen erst nächstes Jahr wieder hierher zurück.
tgl: Hindi kami babalik dito hanggang sa susunod na taon.
tgl: Hindi po kami babalik dito hanggang sa susunod na taon.
tgl: Hindi tayo babalik dito hanggang sa susunod na taon.
tgl: Hindi po tayo babalik dito hanggang sa susunod na taon.
eng: I told Tom that I was tired.
deu: Ich sagte Tom, ich sei müde.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi estas laca.
nds: Ik heff Tom seggt, dat ik meud bün.
tur: Tom'a yorgun olduğumu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что устал.
ukr: Я сказав Тому, що втомився.
ukr: Я сказала Тому, що втомилася.
fra: J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.
fra: J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.
rus: Я сказала Тому, что устала.
ita: Ho detto a Tom che ero stanco.
ita: Dissi a Tom che ero stanco.
ita: Ho detto a Tom che ero stanca.
ita: Dissi a Tom che ero stanca.
por: Eu disse para o Tom que estava cansado.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: mi wile lape.
eng: We'll do whatever it takes to get that done.
deu: Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.
tur: Onu yaptırmak ne kadar sürerse sürsün onu yapacağız.
fra: Nous ferons tout ce qu'il faut pour que cela soit fait.
heb: נעשה מה שנדרש כדי לבצע את זה.
eng: Tom has never come here.
tur: Tom hiç buraya gelmedi.
rus: Том сюда никогда не приходил.
por: Tom nunca veio aqui.
eng: We're going to try to find a way to do that.
deu: Wir werden uns eine Möglichkeit überlegen.
tur: Biz onu yapmak için bir yol bulmaya çalışacağız.
epo: Ni serĉos alian manieron fari tion.
eng: It's no use arguing with Tom.
rus: С Томом спорить бесполезно.
tur: Tom'la tartışmanın faydası yok.
deu: Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
fra: Il ne sert à rien de discuter avec Tom.
ukr: З Томом немає сенсу сперечатися.
ukr: Немає сенсу сперечатися з Томом.
heb: לא יועיל להתווכח עם תום.
fin: Tomin kanssa on hyödytöntä väitellä.
ind: Tidak ada gunanya berdebat dengan Tom.
eng: We're here to make sure that doesn't happen.
tur: Onun olmadığından emin olmak için buradayız.
epo: Ni estas ĉi tie por certigi, ke tio ne okazu.
eng: Tom has nobody to help him.
tur: Tom'un ona yardım edecek kimsesi yok.
fra: Tom n'a personne pour l'aider.
rus: Тому некому помогать.
epo: Tom havas neniun por helpi al li.
ukr: У Тома немає нікого, хто може йому допомогти.
rus: Тому некому помочь.
eng: We've got better things to do with our time.
deu: Es gibt Besseres, was wir mit unserer Zeit anfangen können.
tur: Zamanımızla yapacak daha iyi şeylerimiz var.
fra: Nous avons mieux à faire de notre temps.
eng: Mary is knitting Tom a scarf.
rus: Мэри вяжет Тому шарф.
deu: Maria strickt Tom einen Schal.
tur: Mary Tom'a bir kaşkol örüyor.
fra: Marie tricote une écharpe pour Tom.
epo: Manjo trikas skarpon por Tomo.
fin: Mari kutoo Tomille kaulahuivia.
jpn: メアリーはトムにマフラーを編んでいる。
jpn: メアリーがトムのためにマフラーを編んでるよ。
eng: Tom has nothing to do here.
deu: Tom hat hier nichts zu tun.
tur: Tom'un burada yapacak bir işi yok.
rus: Тому здесь нечего делать.
cmn: 湯姆在這裡沒有可做的事。
ukr: Тому тут немає чого робити.
eng: We couldn't have done this without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
deu: Ohne eure Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätten wir das nicht geschafft.
tur: Bunu yardımınız olmadan yapamazdık.
rus: Мы не смогли бы сделать это без вашей помощи.
rus: Мы не смогли бы сделать это без твоей помощи.
fra: Nous n'aurions pas pu faire cela sans ton aide.
fra: Nous n'aurions pas pu faire cela sans votre aide.
epo: Ni ne estus povintaj fari tion sen vi.
eng: Stop talking to me about Tom.
tur: Benimle Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.
fra: Arrête de me parler de Tom.
rus: Хватит говорить мне о Томе.
rus: Перестань говорить мне о Томе.
rus: Перестаньте говорить мне о Томе.
ukr: Припини говорити зі мною про Тома.
pol: Przestań mi opowiadać o Tomie.
pol: Nie mów mi więcej o Tomie.
eng: We have the opportunity to make some changes.
tur: Bazı değişiklikler yapma şansımız var.
fra: Nous avons la possibilité de faire quelques changements.
rus: У нас есть возможность сделать кое-какие изменения.
eng: Tom has promised to do that.
rus: Том обещал это сделать.
tur: Tom onu yapacağına söz verdi.
rus: Том пообещал это сделать.
epo: Tomo promesis fari tion.
eng: We haven't had any problems with them at all.
tur: Onlarla hiç herhangi bir sorun yaşamadık.
epo: Ni havis neniun problemon kun ili.
eng: Tell Tom that I'm not hungry.
deu: Sag Tom, ich habe keinen Hunger!
tur: Tom'a aç olmadığımı ilet.
rus: Скажи Тому, что я не голоден.
rus: Скажите Тому, что я не голоден.
rus: Скажи Тому, что я не хочу есть.
rus: Скажите Тому, что я не хочу есть.
por: Diga a Tom que eu não estou com fome.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne malsatas.
vie: Bảo Tom là tôi không đói.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
deu: Sag Tom, ich habe keinen Hunger!
tur: Tom'a aç olmadığımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я не голоден.
rus: Скажите Тому, что я не голоден.
rus: Скажи Тому, что я не хочу есть.
rus: Скажите Тому, что я не хочу есть.
por: Diga a Tom que eu não estou com fome.
ell: Πες στον Τομ πως δεν πεινάω.
ell: Πέστε στον Τομ πως δεν πεινάω.
ell: Πείτε στον Τομ πως δεν πεινάω.
nld: Zeg Tom dat ik geen honger heb.
eng: We haven't yet done everything we need to do.
deu: Wir haben noch nicht alle Notwendigkeiten erledigt.
tur: Yapmamız gereken her şeyi henüz yapmadık.
deu: Wir haben noch nicht alles gemacht, was wir erledigen müssen.
rus: Мы ещё не сделали всё, что нам нужно.
epo: Ni ankoraŭ ne faris ĉion, kion ni devas fari.
eng: Tom has stopped doing that.
rus: Том перестал это делать.
tur: Tom onu yapmayı durdurdu.
epo: Tomo ĉesis fari tion.
eng: We probably won't need to ever do that again.
tur: Muhtemelen onu bir daha yapmamız gerekmeyecek.
epo: Ni verŝajne neniam plu devos refari tion.
eng: That's probably what Tom did.
tur: O muhtemelen Tom'un yaptığı şey.
epo: Jen verŝajne tio, kion Tomo faris.
eng: We want to get out of here as soon as we can.
deu: Wir wollen hier so schnell wie möglich weg.
tur: En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.
rus: Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.
epo: Ni volas laŭeble plej baldaŭ iri for de ĉi tie.
fin: Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.
ber: Nebɣa ad neffeɣ ssya war leεḍil.
fra: Nous voulons sortir d'ici le plus tôt possible.
eng: We're not going to answer any more questions.
deu: Wir werden keine weiteren Fragen beantworten.
tur: Daha fazla soruya cevap vermeyeceğiz.
rus: Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.
epo: Ni ne plu respondos pliajn demandojn.
fra: Nous n'allons pas répondre à plus de questions.
fra: Nous ne répondrons pas à plus de questions.
eng: The hat on the desk is Tom's.
deu: Der Hut auf dem Schreibtisch gehört Tom.
tur: Masanın üstündeki şapka Tom'undur.
rus: Шляпа на письменном столе - Тома.
epo: La ĉapelo sur la skribotablo estas de Tomo.
heb: הכובע על המכתבה הוא של תום.
ukr: Капелюх на столі належить Тому.
eng: We're not the only ones who've made mistakes.
deu: Nicht nur wir haben Fehler gemacht.
tur: Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.
epo: Ni ne estas la solaj, kiuj eraris.
fra: Nous ne sommes pas les seuls à avoir fait des erreurs.
fra: Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.
eng: Tom has to work on his own.
tur: Tom kendi başına çalışmak zorunda.
fra: Tom doit travailler seul.
epo: Tomo devas labori sola.
ber: Tom yessefk ad imahel i yiman-nnes.
deu: Tom muss allein arbeiten.
eng: We've achieved a lot in the past three years.
deu: Wir haben in den letzten drei Jahren viel erreicht.
tur: Son üç yılda çok şey başardık.
fra: Nous avons accompli beaucoup de choses au cours des trois dernières années.
epo: Ni plenumis multon en la pasintaj tri jaroj.
rus: Мы многого достигли за последние три года.
eng: This book was written by Tom.
rus: Эту книгу написал Том.
tur: Bu kitap Tom tarafından yazılmıştı.
rus: Эта книга была написана Томом.
por: Este livro foi escrito por Tom.
epo: Tiu libro estis skribita de Tomo.
nld: Dit boek is geschreven door Tom.
tok: jan Ton li pali e lipu ni.
tok: jan Ton li sitelen e lipu ni.
epo: Tiun ĉi libron skribis Tomo.
deu: Dieses Buch ist von Tom geschrieben worden.
epo: Tiu ĉi libro estis verkita de Tomo.
fra: Ce livre a été écrit par Tom.
nld: Dit boek heeft Tom geschreven.
vol: Buk is pilautom fa Tomas.
eng: We've all done things we wish we hadn't done.
deu: Wir haben alle schon mal was gemacht, was wir später bereuten.
tur: Hepimiz yapmamayı dilediğimiz şeyleri yaptık.
epo: Ni ĉiuj faris aferojn, kiujn ni deziras ne esti farintaj.
fra: Nous avons tous fait des choses que nous aurions aimé ne pas faire.
eng: Tom hid it behind the door.
tur: Tom onu kapının arkasına sakladı.
fra: Tom le cacha derrière la porte.
rus: Том спрятал его за дверью.
rus: Том спрятал его за дверь.
rus: Том спрятал её за дверью.
rus: Том спрятал её за дверь.
epo: Tomo kaŝis ĝin malantaŭ la pordo.
heb: תום התחבא מאחורי הדלת.
ces: Tom to ukryl za dveřmi.
ces: Tom to schoval za dveřmi.
por: O Tom escondeu atrás da porta.
por: O Tom o escondeu atrás da porta.
por: O Tom a escondeu atrás da porta.
eng: We've been working hard to make some changes.
tur: Bazı değişiklikler yapmak için çok çalışıyoruz.
epo: Ni diligente laboris por fari kelkajn ŝanĝojn.
eng: This song was written by Tom.
tur: Bu şarkı Tom tarafından yazılmıştı.
rus: Эту песню написал Том.
rus: Эта песня была написана Томом.
epo: Tiu kanto estas farita de Tomo.
epo: Tiun kanton skribis Tomo.
fra: Cette chanson a été écrite par Tom.
fra: Cette chanson fut écrite par Tom.
kab: Tizlit-a d Tom i tt-yuran.
epo: Tiun kanton verkis Tomo.
eng: We've got something we need to talk about.
tur: Konuşmamız gereken bir şey var.
deu: Es gibt da etwas, worüber wir reden müssen.
rus: Нам надо кое о чём поговорить.
epo: Ni havas ion priparolendan.
epo: Ekzistas io, pri kio ni devas paroli.
eng: Tom insisted on doing that.
tur: Tom onu yapmada ısrar etti.
rus: Том настоял на том, чтобы это сделать.
eng: We've known each other for over thirty years.
deu: Wir kennen uns schon seit über dreißig Jahren.
tur: Otuz yıldan daha fazla bir süredir birbirimizi tanıyoruz.
rus: Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
rus: Мы знакомы больше тридцати лет.
epo: Ni ekkonis unu la alian antaŭ pli ol tridek jaroj.
fra: Nous nous connaissons depuis plus de trente ans.
rus: Мы знаем друг друга больше тридцати лет.
eng: All Tom does is complain.
tur: Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.
epo: Tomo nenion faras, krom plendi.
epo: Tomo nur plendadas.
rus: Том только и делает, что жалуется.
ara: جلّ ما يفعله توم هو التذمر.
eng: I don't see how I can help you.
fra: Je ne vois pas comment je peux vous aider.
rus: Я не понимаю, как я могу вам помочь.
rus: Я не понимаю, как я могу тебе помочь.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi vin.
tur: Size nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
deu: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
eng: We have far better things to do with our time.
deu: Es gibt weit Wichtigeres, was wir mit unserer Zeit anzufangen haben.
tur: Zamanımızla yapacak çok daha iyi şeylerimiz var.
fra: Nous avons beaucoup mieux à faire avec notre temps.
epo: Ni havas multe pli bonajn aferojn farendajn per nia tempo.
eng: Tom intends to change that.
tur: Tom onu değiştirmek istiyor.
deu: Tom beabsichtigt, das zu ändern.
epo: Tomo intencas ŝanĝi tion.
fra: Tom a l'intention de changer cela.
rus: Том намерен это изменить.
heb: תום מתעתד לשנות את זה.
eng: We have to do something about what's going on.
deu: Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.
tur: Neler olup bittiğine dair bir şeyler yapmak zorundayız.
rus: Нам надо что-то предпринять в связи с происходящим.
epo: Ni faru ion pri tio, kio okazontas.
ara: علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
spa: Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.
eng: We have to find out what we're supposed to do.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was wir tun sollen.
tur: Ne yapmamız gerektiğini öğrenmek zorundayız.
epo: Ni eltrovu, kion ni devas fari.
eng: Tom is John's twin brother.
rus: Том - брат-близнец Джона.
fra: Tom est le jumeau de John.
epo: Tomo estas la ĝemelo de Johano.
deu: Tom ist Johannes’ Zwillingsbruder.
tur: Tom, John'un ikiz kardeşidir.
ita: Tom è il fratello gemello di John.
ell: Ο Τομ είναι ο δίδυμος αδερφός του Τομ.
hin: टॉम जॉन का जुड़वाँ भाई है।
eng: We have to make sure we get this done by 2:30.
deu: Wir müssen auf jeden Fall bis 2.30 Uhr hiermit fertig sein.
tur: Saat 2.30'a kadar bunu yaptırağımızdan emin olmak zorundayız.
epo: Ni certigu, ke ni finlaboru ĉi tion ĝis la dua kaj duono.
eng: Are Tom and Mary your friends?
deu: Bist du mit Tom und Maria befreundet?
tur: Tom ve Mary arkadaşların mı?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo estas viaj amikoj?
fra: Tom et Marie sont-ils vos amis?
rus: Том и Мэри - ваши друзья?
rus: Том и Мэри - твои друзья?
ita: Tom e Mary sono tuoi amici?
ita: Tom e Mary sono suoi amici?
ita: Tom e Mary sono vostri amici?
ukr: Том із Мері — твої друзі?
ukr: Том із Мері — ваші друзі?
asm: টম্ আৰু মেৰী তোমাৰ বন্ধু-বান্ধৱী নেকি?
eng: We probably don't have enough time to do that.
tur: Muhtemelen bunu yapmak için yeterli zamanımız yok.
epo: Verŝajne mankos al ni la tempo por fari tion.
epo: Ni verŝajne havos nesufiĉan tempon por fari tion.
eng: Tom is a real estate agent.
deu: Tom ist Immobilienmakler.
tur: Tom gerçek bir emlakçı.
fra: Tom est un agent immobilier.
rus: Том - агент по недвижимости.
rus: Том - агент по продаже недвижимости.
por: Tom é corretor de imóveis.
epo: Tomo estas agento pri nemoveblaĵoj.
epo: Tomo estas nemoveblaĵisto.
heb: תום סוכן נדל"ן.
hun: Tamás ingatlanügynök.
dan: Tom er ejendomsmægler.
epo: Tomo estas dom-makleristo.
nld: Tom is vastgoedmakelaar.
fin: Tom on kiinteistönvälittäjä.
eng: Tom does nothing but watch TV.
rus: Том только и делает, что смотрит телевизор.
tur: Tom televizyon izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.
epo: Tomo faras nenion krom spekti televidon.
epo: Tomo faras nenion krom televidi.
epo: Tomo faras nenion krom rigardi televidon.
fra: Tom ne fait que regarder la télévision.
hun: Tom semmi mást nem tesz, csak tévét néz.
eng: Hopefully he doesn't become a maniac like the rest of his family.
epo: Espereble li ne iĝos maniulo, kiel la ceteraj de lia familio.
tur: Umarım o; ailesinin geri kalanı gibi manyak olmaz.
eng: Hopefully he doesn't grow up to be a maniac like the rest of his family.
epo: Espereble li ne kreskos por iĝi maniulo, kiel la ceteraj de lia familio.
hau: Fatan shine kar ya taso a mahaukaci kamar sauran iyalansa.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
epo: Espereble ŝi ne kreskos por iĝi maniulo, kiel la ceteraj de ŝia familio.
hau: An yi sa'a bata tashi da taɓin hankali ba kamar sauran iyalan gidan.
swh: Natumaini yeye asikue na kuwa kichaa kama familia yake.
tig: ንሳ ከምቶም ተረፍ ስድራኣ ብዕብዳን ከም ዘይትዓቢ ተስፋና እዩ።
knc: Tǝmanyi lan shiye wurazǝ am yallanzǝbe gabsǝna yedei zoli ro waljimba ro.
rhg: Asha gori hiba hibar goror oinno mainshor dhoil fo*l no'oibo.