agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Madrid is the capital of Spain.
spa: Madrid es la capital de España.
ara: مدريد عاصمة أسبانيا.
ara: مدريد هي عاصمة أسبانيا.
ara: عاصمة أسبانيا هي مدريد.
fra: Madrid est la capitale de l'Espagne.
deu: Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
epo: Madrido estas la ĉefurbo de Hispanio.
ell: Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας.
heb: מדריד היא בירת ספרד.
mlt: Madrid hija l-belt kapitali ta' Spanja.
rus: Мадрид - это испанская столица.
rus: Мадрид является столицей Испании.
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
heb: מדריד היא עיר הבירה של ספרד.
heb: מדריד זו בירת ספרד.
ber: Madrid d tamanɣt n Spenyul.
ita: Madrid è la capitale della Spagna.
rus: Мадрид - столица Испании.
ces: Madrid je hlavní město Španělska.
mar: मेड्रिड स्पेनची राजधानी आहे.
hin: मेड्रिड स्पेन की राजधानी है।
aze: Madrid İspaniyanın paytaxtıdır.
por: Madri é a capital da Espanha.
tok: ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanja.
tur: Madrid, İspanya'nın başkentidir.
fin: Madrid on Espanjan pääkaupunki.
nld: Madrid is de hoofdstad van Spanje.
hun: Madrid Spanyolország fővárosa.
deu: Madrid ist Spaniens Hauptstadt.
ckb: مەدرید پایتەختی ئیسپانیایە.
kab: Madrid d tamanaɣt n Spenyul.
lit: Madridas yra Ispanijos sostinė.
npi: म्याड्रिड स्पेनको राजधानी हो।
slv: Madrid je glavno mesto Španije.
hrv: Madrid je glavni grad Španjolske.
lvs: Madride ir Spānijas galvaspilsēta.
swe: Madrid är Spaniens huvudstad.
dan: Madrid er Spaniens hovedstad.
est: Madrid on Hispaania pealinn.
nno: Madrid er hovudstaden i Spania.
slk: Madrid je hlavným mestom Španielska.
eng: Make a circle and hold hands.
spa: Hagan un círculo y agárrense de las manos.
ukr: Станьте у коло і візміться за руки.
por: Formem um círculo e deem as mãos.
ber: Get-d tawinest temyuḍḍafem seg ufus.
fra: Faites un cercle et tenez-vous la main.
jpn: 円になって手をつないでください。
jpn: 輪になって手をつないでください。
deu: Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!
rus: Встаньте в круг и возьмитесь за руки!
fin: Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
fin: Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.
ces: Utvořte kruh a držte se za ruce.
ita: Fate un cerchio e tenetevi la mano.
tur: Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.
eng: Make a circle on the floor.
spa: Hagan un círculo en el suelo.
ber: Get-d tawinest ɣef lqaɛa.
tur: Yere bir daire yap.
tur: Yere bir daire çizin.
tok: o pali e sike lon supa anpa.
jpn: 床に円を描いてください。
rus: Начертите на полу круг.
eng: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
spa: Muchos habitantes de los Estados Unidos hablan español.
epo: Multaj loĝantoj de Usono parolas la hispanan.
ber: Aṭas seg yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen ssawalen taspenyulit.
lat: Multi in America Foederata Hispanice loquuntur.
por: Muitos habitantes dos Estados Unidos falam espanhol.
ell: Πολλοί κάτοικοι στις Ηνωμένες Πολιτείες μιλούν ισπανικά.
mar: युनायटेड स्टेट्सचे पुष्कळ रहिवासी स्पॅनिश बोलतात.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok sakinler İspanyolca konuşurlar.
nld: Veel inwoners van de Verenigde Staten spreken Spaans.
dan: Mange indbyggere i USA taler spansk.
eng: Many museums are closed on Mondays.
spa: Muchos museos están cerrados los lunes.
ara: الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
deu: Viele Museen sind am Montag geschlossen.
ber: Aṭas n yisalayen ay iɣellqen deg wass n Letniyen.
epo: Multaj muzeoj estas fermitaj lunde.
rus: Многие музеи закрыты по понедельникам.
ita: Molti musei sono chiusi al lunedì.
hun: Sok múzeum van hétfőn zárva.
fra: Le lundi beaucoup de musées sont fermés.
epo: Lunde multaj muzeoj estas fermitaj.
bul: Много музеи не работят понеделник.
tur: Birçok müze pazartesileri kapalıdır.
rus: Многие музеи по понедельникам не работают.
rus: Многие музеи по понедельникам закрыты.
eng: Many new factories have opened.
spa: Han abierto muchas fábricas nuevas.
ara: فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.
epo: Multaj novaj fabrikoj malfermiĝis.
ber: Aṭas n lluzinat timaynutin ay iledyen.
por: Abriram muitas fábricas novas.
tur: Birçok yeni fabrika açıldı.
heb: נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
por: Muitas fábricas novas foram abertas.
ita: Hanno aperto molte nuove fabbriche.
rus: Открылось много новых заводов.
mar: अनेक नवीन कारखाने उघडले गेले आहेत.
nld: Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.
deu: Viele neue Fabriken wurden eröffnet.
deu: Zahlreiche neue Fabriken wurden eröffnet.
eng: Many offices of the municipal government are in the town hall.
spa: En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal.
ber: Aṭas n tnariyin n tɣiwant zgant-d deg wexxam n tɣiwant s timmad-nnes.
tur: Belediye idaresinin pek çok bürosu belediye binasındadır.
vie: Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.
eng: Many ports are in the east.
spa: Muchos puertos están en el Este.
ita: Molti porti sono a est.
ber: Aṭas n yisugan ay d-yezgan deg wegmuḍ.
tur: Pek çok limanlar doğudadır.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
spa: Mucha gente rica vive en este barrio.
ber: Aṭas n yimeṛkantiyen ay izedɣen deg wegmam-a.
fra: Il y a beaucoup de riches qui vivent dans ce quartier.
mkd: Многу богаташи живеат во ова маало.
tur: Bu semtte pek çok zengin kişi yaşar.
heb: עשירים רבים גרים בשכונה הזאת.
dan: Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
pol: Wielu bogatych ludzi mieszka w tej okolicy.
rus: В этом квартале живёт много богачей.
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
spa: Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto.
epo: Multaj magazenoj donas rabaton en la monato aŭgusto.
fra: Beaucoup de magasins proposent des rabais au mois d'août.
ita: Molti negozi offrono sconti nel mese di agosto.
heb: חנויות רבות מציעות הנחות בחודש אוגוסט.
ber: Aṭas n tḥuna ay d-yessirxisen ayen snuzuyent deg wayyur n Ɣuct.
tur: Birçok mağaza ağustos ayında indirimler sunar.
eng: Maria is sad today.
spa: María está triste hoy.
nld: Vandaag is Maria treurig.
epo: Hodiaŭ Maria estas malgaja.
lat: Maria hodie tristis est.
ita: Oggi Maria è triste.
deu: Maria ist heute traurig.
por: Maria está triste hoje.
epo: Hodiaŭ, Maria malĝojas.
rus: Мария сегодня грустная.
ber: Maria teḥzen ass-a.
heb: מריה עצובה היום.
tur: Maria bugün üzgün.
hin: मारिया आज उदास है।
eng: May I call on you again?
spa: ¿Me permite visitarle otra vez?
ber: Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-ak tikkelt niḍen?
ber: Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am tikkelt niḍen?
slk: Smiem ti zavolať znova?
epo: Ĉu mi rajtas viziti vin denove?
eng: May I change this for a salad?
spa: ¿Se puede cambiar esto por una ensalada?
lit: Ar galiu šitą iškeisti į salotas?
ber: Zemreɣ ad d-beddleɣ aya s cclaḍa?
deu: Kann ich dies gegen einen Salat tauschen?
eng: May I come in?
fra: Puis-je entrer ?
jpn: 入ってもよろしいですか。
spa: ¿Puedo entrar?
deu: Kann ich reinkommen?
ita: Posso entrare?
fra: Je peux entrer ?
nld: Kan ik binnenkomen?
spa: ¿Puedo pasar?
ara: هل بإمكاني الدخول؟
hin: मैं अंदर आ सकता हूँ क्या?
deu: Darf ich reinkommen?
uig: كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟
cmn: 我可以進來嗎?
rus: Можно войти?
por: Posso entrar?
deu: Darf ich eintreten?
heb: אני יכול להיכנס?
heb: אפשר להיכנס?
fra: Puis-je entrer ?
ber: Zemreɣ ad n-kecmeɣ?
tur: Girebilir miyim?
nld: Mag ik binnenkomen?
ukr: Можна увійти?
heb: אני יכולה להיכנס?
jpn: 入ってもいいですか？
wln: Dji pou rintrer?
rus: Можно мне войти?
fra: Je peux entrer ?
nob: Får jeg komme inn?
hun: Bejöhetek?
ara: هل أستطيع أن آتي؟
hun: Be szabad jönnöm?
ron: Pot să intru?
hun: Szabad bejönnöm?
dan: Må jeg komme ind?
ckb: دەتوانم بێمە ژوور؟
ido: Ka me darfas envenar?
jpn: 入っていいですか？
jpn: 入っていいかな？
deu: Darf ich rein?
tha: ขอเข้าไปได้ไหมครับ
eng: May I help you?
fra: Puis-je vous aider ?
jpn: 何をさし上げましょうか。
jpn: 何かご用はありますか。
jpn: 何かお探しですか。
jpn: はい、何かご用でしょうか。
jpn: ご用件をうけたまわりましょうか。
jpn: ご用件は？
deu: Kann ich euch helfen?
deu: Kann ich Ihnen helfen?
ara: هل تحتاج لمساعدة؟
ara: هل لي أن أساعدك؟
ara: أيمكنني مساعدتك؟
ita: Posso aiutarla?
nld: Kan ik u helpen?
nob: Kan jeg hjelpe deg?
spa: ¿Cómo puedo servirle?
spa: ¿Puedo ayudarle?
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
fra: Est-ce que je peux t'aider ?
cha: Kao siña hu ayuda hao?
tgl: Pwede ba kitang tulungan?
yue: 有咩幫到你呢？
heb: אני יכול לעזור לך?
heb: אפשר לעזור לך?
heb: אני יכולה לעזור לך?
deu: Kann ich dir helfen?
hun: Segíthetek?
ita: Posso aiutarti?
ita: Posso aiutarvi?
por: Posso te ajudar?
por: No que posso ser útil?
por: Quer ajuda?
tlh: qaboQlaH'a'?
tur: Size yardım edebilir miyim?
ber: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
rus: Могу я Вам чем-то помочь?
deu: Darf ich dir helfen?
deu: Darf ich euch helfen?
deu: Darf ich Ihnen helfen?
ber: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
ber: Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ?
ber: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
ara: هل يمكنني أن اساعدك؟
jbo: e'apei mi sidju do
orv: Помочи ти?
orv: Пособити ли ти?
ukr: Вам допомогти?
ukr: Чи вам допомогти?
ukr: Я можу вам якось допомогти?
fin: Kuinka voin auttaa?
pol: Czy mogę ci pomóc?
ces: Chceš pomoci?
tur: Sana yardımda bulunabilir miyim?
nld: Mag ik je helpen?
nld: Mag ik jullie helpen?
por: Pois não?
cmn: 我能幫你嗎？
pes: آیا می‌توانم تو را کمک کنم.
bel: Магу я Вам чымсьці дапамагчы?
mon: Би танд туслах уу?
pol: Czy mogę wam pomóc?
nno: Kan eg hjelpa deg?
eng: May I leave a message?
fra: Puis-je laisser un message ?
deu: Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
spa: ¿Puedo dejar un recado?
epo: Ĉu mi povas lasi mesaĝon?
zsm: Boleh saya meninggalkan mesej?
nds: Kann ik en Naricht dorlaten?
ita: Posso lasciare un messaggio?
spa: ¿Puedo dejar un mensaje?
tur: Ben bir mesaj bırakabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad d-jjeɣ izen?
rus: Я могу передать сообщение?
pol: Mogę zostawić wiadomość?
ukr: Я можу залишити повідомлення?
ukr: Можна залишити повідомлення?
ukr: Я можу лишити повідомлення?
ukr: Я можу передати повідомлення?
sqi: Mund të lë një mesazh?
eng: May I leave my phone number?
spa: ¿Puedo dejar mi número de teléfono?
deu: Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
pol: Czy mogę zostawić mój numer telefonu?
ber: Zemreɣ ad d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal?
por: Posso deixar meu número de telefone?
ita: Posso lasciare il mio numero d telefono?
tur: Telefon numaramı bırakabilir miyim?
eng: May I park here for a while?
spa: ¿Me permite estacionar aquí un rato?
por: Posso estacionar aqui por um tempo?
ita: Posso lasciare la macchina qui per un po'?
ber: Zemreɣ ad ḥebseɣ cwiṭ takeṛṛust-inu da?
rus: Могу я припарковаться здесь ненадолго?
deu: Darf ich mich hier eine Weile hinstellen?
deu: Darf ich hier eine Weile parken?
tur: Bir süre için buraya park edebilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas momenton parkumi ĉi tie?
ita: Posso parcheggiare qui per un po'?
pes: آیا می‌توانم برای مدتی اینجا پارک کنم؟
eng: May I present Mr Hummer.
spa: Permítame presentarle al señor Hummer.
pol: Chciałbym przedstawić pana Hummera.
ber: Ad ak-d-qeddmeɣ Mass Hummer.
eng: May I smoke?
spa: ¿Puedo fumar?
deu: Darf ich rauchen?
rus: Я могу закурить?
tur: Sigara içebilir miyim?
ber: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?
jpn: 煙草を吸ってもいいですか？
fra: Est-ce que je peux fumer ?
rus: Можно закурить?
rus: Можно мне закурить?
swe: Får jag röka?
jbo: .e'apei damva'u
ita: Posso fumare?
pol: Mogę zapalić?
mkd: Смее ли да пушам?
por: Posso fumar?
ukr: Можна мені запалити?
ukr: Можна запалити?
hun: Rá szabad gyújtanom?
hun: Elszívhatok egy cigarettát?
kab: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?
kab: Zemreɣ ad keyyfeɣ?
cmn: 我可以吸烟吗？
jpn: タバコ、吸ってもいい？
rus: Можно я закурю?
ces: Mohu kouřit?
ces: Můžu si zakouřit?
eng: May I speak to Pedro?
spa: ¿Me permite hablar con Pedro?
tur: Pedro ile konuşabilir miyim?
deu: Kann ich Pedro sprechen?
spa: ¿Puedo hablar con Pedro?
epo: Ĉu mi povas paroli al Pedro?
nld: Kan ik met Pedro spreken?
cat: Puc parlar amb en Pedro?
lat: Licetne cum Petro loqui?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed Pedro?
rus: Можно поговорить с Педро?
por: Posso falar com o Pedro?
por: Eu poderia falar com o Pedro?
eng: May I stop at Seville on the way?
spa: ¿Puedo parar en Sevilla de camino?
ber: Ulac aɣilif ma ḥebseɣ deg Sevilla deg webrid-nneɣ?
epo: Ĉu mi rajtas survoje halti en Sevilo?
rus: Могу я остановиться в Севилье по дороге?
tur: Ben yolda Sevilla'da durabilir miyim?
eng: May I take a photo?
spa: ¿Puedo tomar una foto?
ara: هل لي أن آخذ صورة؟
ara: أيمكنني أخذ صورة؟
spa: ¿Puedo sacar una foto?
spa: ¿Puedo hacer una foto?
epo: Ĉu mi povas fari foton?
ron: Pot să fac o fotografie?
nld: Mag ik een foto maken?
fra: Puis-je prendre une photo ?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo ?
lat: Licetne mihi imaginem photographicam facere?
ber: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ?
deu: Darf ich ein Foto machen?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
tur: Fotoğraf çekebilir miyim?
cmn: 请问可以给您拍张照片吗？
ngt: /tai hup biːən/
rus: Можно сделать снимок?
ben: আমি কি একটা ছবি তুলতে পারি?
heb: מותר לי לצלם?
nld: Mag ik een foto nemen?
fin: Voinko ottaa kuvan?
tlh: mIllogh vIqon net chaw''a'?
eng: May I take a snapshot of you?
spa: ¿Me permite sacarle una foto?
ber: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ-k?
pol: Mogę zrobić ci zdjęcie?
eng: May I try on this dress?
jpn: このドレスを試着してもいいですか。
deu: Kann ich dieses Kleid anprobieren?
ukr: Можна я примірю це плаття?
nld: Mag ik deze jurk passen?
spa: ¿Me puedo probar este vestido?
fra: Puis-je essayer cette robe ?
cmn: 我可不可以试一下这条裙子？
ber: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ taqendurt-a?
rus: Можно мне померить это платье?
tur: Ben bu elbiseyi deneyebilir miyim?
eng: May I use your telephone?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
jpn: 電話を使ってもいいですか。
jpn: 電話をお借りしたいのですが。
jpn: ちょっと電話を貸してください。
jpn: お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
deu: Darf ich euer Telefon benutzen?
nob: Kan jeg låne telefonen din?
nld: Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
ara: أيمكنني استعمال هاتفك؟
spa: ¿Puedo usar su teléfono?
ara: هل لي أن أستخدم هاتفك؟
ukr: Можна скористатися вашим телефоном?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
rus: Я могу воспользоваться вашим телефоном?
cmn: 我能用你的电话吗？
ita: Posso usare il tuo telefono?
ita: Posso usare il suo telefono?
ita: Posso usare il vostro telefono?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
nld: Mag ik jouw telefoon gebruiken?
rus: Можно воспользоваться вашим телефоном?
heb: מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
jpn: 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
hun: Használhatom a telefonodat?
tok: mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
tur: Senin telefonunu kullanabilir miyim?
dan: Må jeg bruge din telefon?
dan: Må jeg bruge jeres telefon?
ukr: Можна скористатися твоїм телефоном?
ukr: Можна мені скористатися твоїм телефоном?
ukr: Можна мені скористатися вашим телефоном?
vie: Cho tôi mượn cái điện thoại của bạn có được không?
eng: May it go well for you.
spa: Que le vaya bien.
ber: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-nnek.
kab: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-ik.
kab: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-im.
kab: Ssarameɣ ad tafem iman-nwen.
kab: Ssarameɣ ad tafemt iman-nkent.
eng: Maybe she wasn't talking about you.
spa: ¿Quizás ella no hablaba de ti?
ukr: Можливо, вона не про тебе говорила?
hun: Talán nem is rólad beszélt.
jpn: ひょっとすると彼女はあなたのことを言ってなかったのかもしれない。
epo: Eble ŝi ne parolis pri vi.
ber: Ahat ur d kecc ay d-teqsed.
tur: Belki de o seninle ilgili bahsetmiyordu.
heb: אולי היא לא דיברה עליך.
nld: Misschien had ze het niet over jou.
rus: Может быть, она не о тебе говорила.
ron: Poate nu vorbea despre tine.
rus: Может быть, она не о вас говорила.
rus: Может, она не о тебе говорила.
rus: Может, она не о вас говорила.
lvs: Varbūt viņa nerunāja par tevi.
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
spa: ¿Qué tal el rojo? Es más barato.
ita: Forse quello rosso? È più economico.
deu: Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
deu: Vielleicht die rote? Die ist billiger.
deu: Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.
rus: Может лучше красный? Он дешевле.
ber: D acu ay tenniḍ deg uzewwaɣ-a? Rxis.
tur: Belki kırmızı biri? O daha ucuz.
por: Talvez o vermelho? É mais barato.
eng: Me neither.
spa: Yo tampoco.
fra: Moi non plus.
deu: Ich auch nicht.
epo: Ankaŭ mi ne.
por: Nem eu.
spa: Ni yo tampoco.
epo: Nek mi.
nld: Ik ook niet.
epo: Ankaŭ ne mi.
rus: И не я.
fra: Ni moi.
cmn: 我也不是。
tur: Ben de.
por: Eu também não.
ber: Ula d nekk.
fin: En minäkään.
cmn: 我也不。
pol: Ja też nie.
rus: И я нет.
ces: Já taky ne.
ukr: Я теж ні.
nld: Evenmin kan ik.
nno: Ikkje eg heller.
kat: არც მე.
mar: मीही नाही.
swe: Inte jag heller.
hau: Ko nima.
swh: Wala si mimi.
tig: ኣነ ግን ኣይኮንኩን።
knc: Wu dǝ ngaigǝnyi.
rhg: Aa*iyo no.
srp: Ни ја.
eng: The meat was overfried.
spa: La carne estaba demasiado hecha.
ber: Aksum-nni yeqla-d armi ay yerɣa.
nld: Het vlees was te lang gebraden.
tur: Et aşırı kızarmıştı.
heb: הבשר טוגן יתר על המידה.
eng: Mom is washing the dog because he's dirty.
spa: Mamá está lavando al perro porque está sucio.
ukr: Мама миє собаку, бо він брудний.
deu: Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
hrv: Mama kupa psa, jer je prljav.
ber: Yemma la as-teccucuf i weydi acku atan yumes.
fra: Maman lave le chien parce qu'il est sale.
rus: Мама моет собаку, потому что она грязная.
jbo: lo mamta ca ca'o lumci le gerku semu'i lo nu ri toljinsa
ita: La mamma sta lavando il cane perché è sporco.
tur: O kirli olduğu için annem köpeği yıkıyor.
eng: Most people agree.
spa: La mayoría de la gente está de acuerdo.
ber: Amur ameqran deg medden wufqen.
tur: Çoğu kişi aynı fikirde.
mkd: Повеќето луѓе се согласуваат.
hun: A legtöbb ember egyetért.
ita: La maggior parte delle persone sono d'accordo.
por: A maioria das pessoas concorda.
epo: La plimulto de la homoj akordas.
nld: Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
nld: De meeste mensen zijn het eens.
nld: De meeste mensen zijn het ermee eens.
deu: Die meisten Leute stimmen zu.
rus: Большинство людей согласно.
rus: Большинство согласно.
hun: A legtöbben egyetértenek.
pol: Większość ludzi się zgadza.
yid: ס'רובֿ מענטשן זענען מסכּים.
kab: Amur ameqqran deg imdanen wufqen.
hau: Yawancin mutane sun yarda.
eng: Much love to the children.
spa: Muchos cariños para los niños.
ber: S tayri tameqrant i yigerdan-nni.
eng: Must I open everything?
spa: ¿Tengo que abrir todo?
fra: Dois-je tout ouvrir  ?
deu: Muss ich alles öffnen?
ita: Devo aprire tutto?
por: Devo abrir tudo?
dan: Skal jeg åbne det hele?
isl: Verð ég að opna allt?
isl: Verð ég að opna alltsaman?
epo: Ĉu mi devas ĉion malfermi?
ber: Yessefk ad ledyeɣ kullec?
rus: Должен ли я открыть всё?
bul: Трябва ли да отворя всичко?
bul: Трябва ли да отварям всичко?
tur: Her şeyi açmalı mıyım?
cor: Yw res dhymm ygeri puptra?
eng: Must I stay in bed?
spa: ¿Tengo que guardar cama?
fra: Dois-je rester au lit ?
deu: Muss ich im Bett bleiben?
vol: Mutob-li blebön in bed?
epo: Ĉu mi devas resti en la lito?
cmn: 我该待在床上吗？
ber: Yessefk ad qqimeɣ deg wusu?
tur: Yatakta kalmam şart mı?
eng: My mailing address is 920 Broadway.
spa: Mi dirección postal es novecientos veinte Broadway.
ukr: Моя поштова адреса - 920 Бродвей.
epo: Mia poŝtadreso estas naŭcent dudek Broadway.
ber: Tansa-inu n tebṛatin d 920 Broadway.
tur: Benim posta adresim 920 Broadway'dir.
eng: My birthday is November 10th.
spa: Mi cumpleaños es el diez de noviembre.
kor: 내 생일은 11월 10일이다.
deu: Ich habe am 10. November Geburtstag.
por: Meu aniversário é dia dez de novembro.
rus: Мой день рождения - 10 ноября.
ber: Amulli-inu d 10 Wambeṛ.
epo: Mia naskiĝtago estas la deka de novembro.
pol: Urodziny mam 10. listopada.
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
dtp: Kinosusuon ku id hopod tadau tulan kohopod om iso.
tur: Doğum günüm 10 Kasım.
ukr: Мій день народження — десятого листопада.
hun: A születésnapom november 10-én van.
jpn: 誕生日は、十一月十日です。
eng: My bottle broke.
spa: Se me rompió la botella.
fra: Ma bouteille s'est cassée.
ita: La mia bottiglia si è rotta.
jpn: 私の瓶が壊れてしまった。
ber: Terreẓ tqerɛunt-inu.
por: A minha garrafa se quebrou.
tur: Şişem kırıldı.
rus: Моя бутылка разбилась.
epo: Mia botelo rompiĝis.
hun: Eltörött a palackom.
jbo: lo botpi pe mi pu co'a spofu
ber: Terreẓ tammumt-inu.
deu: Meine Flasche ist zerbrochen.
deu: Meine Flasche zerbrach.
nld: Mijn fles is gebroken.
nld: Mijn fles brak.
kab: Terreẓ tqerɛet-iw.
tok: poki mi li kama pakala.
por: Minha garrafa se quebrou.
spa: Mi botella se rompió.
lfn: Mea botela es rompeda.
lfn: Меа ботела ес ромпеда.
eng: My brother has nothing.
spa: Mi hermano no tiene nada.
por: Meu irmão não tem nada.
fra: Mon frère n'a rien.
ber: Gma ur yesɛi acemma.
ces: Můj bratr nemá nic.
tur: Erkek kardeşimin hiçbir şeyi yok.
nld: Mijn broer heeft niks.
ita: Mio fratello non ha niente.
ita: Mio fratello non ha nulla.
deu: Mein Bruder hat nichts.
eng: My brother prefers windsurfing.
spa: Mi hermano prefiere hacer windsurf.
pol: Mój brat woli windsurfing.
lat: Frater meus velitabulationem praefert.
por: Meu irmão prefere fazer windsurfe.
vie: Anh tôi thích lướt ván buồm hơn.
tur: Erkek kardeşim rüzgar sörfünü tercih eder.
mar: माझ्या भावाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
mar: माझ्या दादाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
mar: दादाला त्यापेक्षा विंडसर्फिंग आवडतं.
eng: My car has broken down.
fra: Ma voiture est cassée.
spa: Mi coche está averiado.
bul: Колата ми се счупи.
ukr: Моя машина зламалася.
deu: Mein Auto ist kaputt.
fra: Ma voiture est en panne.
ber: Texṣer tkeṛṛust-inu.
tur: Arabam bozuldu.
ina: Mi auto es in panna.
mar: माझी गाडी बिघडून पडली आहे.
run: Umuduga wanje wapfuye.
hun: A kocsim lerobbant.
ita: La mia macchina si è rotta.
eng: My children are a blessing.
spa: Mis hijos son una bendición.
ara: أولادي نعمة.
ita: I miei bambini sono una benedizione.
ita: I miei figli sono una benedizione.
ber: Arraw-inu d nneɛma.
tur: Çocuklarım birer nimet.
mkd: Моите деца се благослов.
epo: Miaj infanoj estas beno.
eng: I can't stand my crazy life.
spa: No puedo aguantar mi vida loca.
rus: Я не могу больше выносить мою сумасшедшую жизнь.
spa: No puedo soportar mi vida loca.
tur: Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.
epo: Mi ne povas elteni mian frenezan vivon.
eng: My favorite dance is the tango.
spa: Mi baile favorito es el tango.
bul: Любимият ми танц е танго.
pol: Moim ulubionym tańcem jest tango.
ara: رقصتي المفضلة هي التانجو.
fra: Ma danse préférée, c'est le tango.
deu: Mein Lieblingstanz ist der Tango.
ron: Dansul meu favorit este tangoul.
rus: Мой любимый танец - танго.
ber: Tadrest ay iḥemmleɣ akk nettat d tango.
ita: Il mio ballo preferito è il tango.
ita: La mia danza preferita è il tango.
epo: Mia preferata danco estas la tango.
swe: Min favoritdans är tango.
por: Minha dança favorita é o tango.
tur: Benim en sevdiğim dans tango.
ind: Dansa favoritku adalah tango.
eng: My favorite team lost yesterday.
spa: Mi equipo favorito perdió ayer.
bul: Любимият ми отбор загуби вчера.
pol: Moja ulubiona drużna wczoraj przegrała.
tlh: wa'Hu' luj ghom vImaSbogh.
ita: La mia squadra preferita ha perso ieri.
deu: Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.
ber: Taɣlamt ay ḥemmleɣ texṣer iḍelli.
spa: Ayer perdió mi equipo favorito.
rus: Моя любимая команда вчера проиграла.
tur: En sevdiğim takım dün kaybetti.
por: Meu time favorito perdeu ontem.
ukr: Моя улюблена команда вчора програла.
mar: काल माझी आवडती टीम हरली.
mar: काल माझा आवडता संघ हरला.
hun: A kedvenc csapatom veszített tegnap.
slk: Moje obľúbené mužstvo včera prehralo.
ces: Můj oblíbený tým včera prohrál.
eng: My friend feels very ill.
spa: Mi amiga se siente muy mal.
bul: Приятелят ми се чувства много зле.
ukr: Мій друг почуває себе зле.
pol: Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.
ber: Gma yuḍen aṭas.
spa: Mi amigo se siente muy mal.
rus: Мой друг очень плохо себя чувствует.
rus: Моя подруга очень плохо себя чувствует.
tur: Arkadaşım kendini çok hasta hissediyor.
slk: Môj priateľ sa cíti veľmi zle.
slk: Moja priateľka sa cíti veľmi zle.
eng: My head hurts.
ita: Mi fa male la testa.
jpn: 頭痛がする。
kor: 나 머리 아파.
jpn: 頭痛がします。
jpn: 頭が痛いんです。
jpn: 頭が痛いな。
jpn: 頭が痛い。
fra: J'ai mal à la tête.
cmn: 我头痛。
spa: Me duele la cabeza.
nob: Jeg har vondt i hodet.
pol: Boli mnie głowa.
nld: Ik heb hoofdpijn.
ita: Ho mal di testa.
por: Estou com dor de cabeça.
rus: У меня болит голова.
hun: Fáj a fejem.
ara: رأسي يؤلمني.
ukr: У мене болить голова.
ukr: Мені болить голова.
fra: Ma tête me fait mal.
jpn: 頭が痛いです。
pol: Głowa mnie boli.
kor: 나는 머리가 아프다.
cmn: 我头疼。
rus: У меня голова болит.
ell: Πονάει το κεφάλι μου.
slk: Bolí ma hlava.
ber: Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu.
nno: Eg har vondt i hovudet.
fin: Päätäni särkee.
fin: Mun pää on kipee.
jpn: 頭痛い。
rus: Голова болит.
aze: Başım ağrıyır.
kor: 머리가 아파요.
por: A minha cabeça dói
ind: Kepalaku sakit.
aln: Po m'dhemb kryt.
tel: నా తల నొప్పిపుడుతుంది
ain: クパケ アㇻカ。
deu: Mir tut der Kopf weh.
kab: Yeqreḥ-iyi uqeṛṛu-iw.
lfn: Mea testa dole.
tok: lawa mi li pana e pilin ike.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
lad: Me erguele la kavesa.
grc: ἀλγῶ τὴν κεφαλήν.
eng: My ladder is not broken.
spa: Mi escalera no está rota.
lat: Scalae meae fractae non sunt.
ber: Ur yerriẓ yisili-inu.
deu: Meine Leiter ist nicht kaputt.
epo: Mia ŝtupetaro ne estas difektita.
tur: Benim merdivenim kırık değil.
eng: My last name is Jones.
spa: Mi apellido es Jones.
bul: Фамилното ми име е Джоунс.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
fra: Mon nom de famille est Jones.
deu: Mein Nachname ist Jones.
ita: Il mio cognome è Jones.
deu: Mein Familienname ist Jones.
ber: Isem-inu n twacult d Jones.
epo: Mia familia nomo estas Jones.
rus: Моя фамилия - Джонс.
tur: Soyadım Jones'tur.
pol: Mam na nazwisko Jones.
dan: Mit efternavn er Jones.
mar: माझं आडनाव जोन्स आहे.
fin: Minun sukunimeni on Jones.
fin: Sukunimeni on Jones.
deu: Ich heiße mit Nachnamen Jones.
eng: My luggage is in the boot.
spa: Tengo el equipaje en el maletero.
hin: मेरा सामान डिक्की में है।
fra: Mes bagages sont dans le coffre.
tur: Bagajım botta.
deu: Mein Gepäck ist im Kofferraum.
ber: Afecku-inu atan deg usenduq n tkeṛṛust.
rus: Мои вещи в багажнике.
ben: আমার মালপত্রটা ডিক্কিতে আছে।
ita: Il mio bagaglio è nel bagagliaio.
nld: Mijn bagage ligt in de kofferbak.
eng: My mind went blank.
spa: Me quedé en blanco.
epo: Mia menso malpleniĝis.
tur: Kafam karıştı.
hun: Kihagyott az agyam.
hun: Leblokkoltam.
mkd: Мозокот ми откажа.
rus: У меня был провал в памяти.
jpn: 頭が真っ白になったんだ。
eng: My mobile has been stolen.
spa: Me han robado el móvil.
bul: Откраднаха ми телефона.
epo: Mia poŝtelefono estis ŝtelita.
ita: Il mio cellulare è stato rubato.
hrv: Moj mobitel je ukraden.
cmn: 我的手提電話給偷了。
yue: 我部手提電話俾人撻咗。
fra: Je me suis fait voler mon téléphone portable.
ber: Yettwaker-iyi usawal-inu.
deu: Mein Handy wurde gestohlen.
tur: Benim cep telefonum çalındı.
nld: Mijn mobiele telefoon was gestolen.
nld: Mijn mobieltje was gestolen.
rus: У меня мобильный телефон украли.
spa: Me han afanado el celular.
ukr: Мій мобільний телефон украли.
ukr: У мене вкрали мобільний телефон.
eng: My mother is a teacher.
fra: Ma mère est professeur.
jpn: 私の母は教師です。
spa: Mi madre es profesora.
bul: Майка ми е учителка.
epo: Mia patrino estas instruisto.
deu: Meine Mutter ist Lehrerin.
tat: Минем әни укытучы.
hun: Anyám tanítónő.
ber: Yemma d taselmadt.
rus: Моя мать - учительница.
ukr: Моя мати - учитель.
por: Minha mãe é professora.
ell: Η μητέρα μου είναι καθηγήτρια.
nld: Mijn moeder is een lerares.
vol: Mot obik binof tidan.
tur: Benim annem bir öğretmendir.
asm: মোৰ মা এগৰাকী শিক্ষক।
hun: Anyukám tanár.
ces: Moje matka je učitelka.
eng: My mother only had two children at the time.
spa: Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.
ber: Imir-nni, yemma tella tesɛa kan sin n yigerdan.
tur: Annemin o zamanlar sadece iki çocuğu vardı.
rus: В то время у моей матери было только два ребенка.
epo: Tiam mia patrino havis nur du infanojn.
eng: My mouth is numbed.
spa: Tengo la boca dormida.
por: Minha boca está entorpecida.
ukr: В мене онімів рот.
ber: Yeḍres yimi-inu.
tur: Ağzım uyuştu.
rus: У меня онемел рот.
eng: My name is Henry.
spa: Mi nombre es Henry.
bul: Казвам се Хенри.
ara: اسمي هنري.
jpn: 私の名前はヘンリーです。
fra: Je m'appelle Henri.
epo: Mi nomiĝas Henry.
heb: שמי הנרי.
deu: Mein Name ist Henry.
epo: Mia nomo estas Henry.
tur: Benim adım Henry.
ita: Il mio nome è Henry.
ita: Mi chiamo Henry.
fra: Je m'appelle Henry.
lat: Henry vocor.
spa: Me llamo Henri.
hun: A nevem Henry.
por: Meu nome é Henry.
ber: Isem-inu Henry.
rus: Меня зовут Генри.
nld: Mijn naam is Henry.
swe: Jag heter Henry.
mar: माझं नाव हेनरी आहे.
fin: Nimeni on Henry.
ita: Io mi chiamo Henry.
fra: Mon nom est Henry.
hif: Hamaar naam Henry hai.
guj: મારું નામ હેનરી છે.
awa: मोरा नाउँ हेनरी ह।
hun: Henry a nevem.
hin: मेरा नाम हेनरी है।
ukr: Мене звати Генрі.
epo: Mi nomiĝas Henriko.
mic: Taluisi Henry.
ext: Me llamu Henry.
ext: So Henry.
bar: I bin da Henry.
lat: Nomen mihi est Henricus.
tpi: Nem bilong mi Henry.
por: O meu nome é Henry.
krl: Minun nimi on Henry.
fin: Minun nimeni on Henry.
fin: Nimeni on Henri.
fin: Minun nimeni on Henri.
gcf: Tinon an mwen sé Anri.
epo: Mia nomo estas Henriko.
dan: Mit navn er Henry.
tok: mi jan Enwi.
tok: nimi mi li Enwi.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱱᱨᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
vie: Tên tôi là Henry.
eng: My name is Noelia, and you are?
spa: Me llamo Noelia, ¿y tú?
bul: Казвам се Ноелиа, а ти?
ukr: Мене звати Ноелія, а тебе?
ber: Isem-inu Noelia, i kecc?
ita: Il mio nome è Noelia, e tu sei?
ita: Il mio nome è Noelia, e voi siete?
ita: Il mio nome è Noelia, e lei è?
rus: Меня зовут Ноэлия, а тебя?
tur: Benim adım Noelia, senin?
fin: Minä olen Noelia. Kuka sinä olet?
fin: Minun nimeni on Noelia, entä sinun?
fin: Olen Noelia, entä sinä?
jbo: mi'e la'o gy.Noelia.gy. .i ma do cmene
eng: My new dress is red.
spa: Mi vestido nuevo es rojo.
bul: Новата ми рокля е червена.
rus: Моё новое платье - красное.
deu: Mein neues Kleid ist rot.
por: Meu vestido novo é vermelho.
nld: Mijn nieuwe jurk is rood.
nds: Mien neet Kleed is rood.
jpn: 私の新しいドレスは赤色です。
fra: Ma nouvelle robe est rouge.
ber: Taqendurt-inu tamaynut d tazewwaɣt.
tur: Yeni elbisem kırmızı.
epo: Mia nova robo estas ruĝa.
ile: Mi nov robe es rubi.
ell: Το καινούργιο φόρεμα μου είναι κόκκινο.
hun: Az új ruhám piros.
mar: माझा नवीन ड्रेस लाल आहे.
kab: Taqenduṛt-iw tamaynut d tazewwaɣt.
ita: Il mio vestito nuovo è rosso.
slk: Moje nové šaty sú červené.
ita: Il mio nuovo vestito è rosso.
kab: Taqendurt-iw tamaynut d tazeggaɣt.
kab: Taqendurt-inu tamaynut d tazeggaɣt.
eng: My old dress is blue.
spa: Mi vestido viejo es azul.
bul: Старата ми рокля е синя.
deu: Mein altes Kleid ist blau.
ber: Taqendurt-inu taqburt d taẓerwalt.
tur: Eski elbisem mavi.
ile: Mi old robe es blu.
ell: Το παλιό φόρεμα μου είναι μπλε.
fra: Ma vieille robe est bleue.
ita: Il mio vecchio vestito è blu.
ita: Il mio vecchio vestito è azzurro.
rus: Моё старое платье синее.
nld: Mijn oude jurk is blauw.
kab: Taqendurt-iw taqdimt d tamidadit.
kab: Taqendurt-iw taqburt d tazegzawt.
kab: Taqendurt-iw taqdilt d tazegzawt.
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
spa: Mi hermano mayor practica judo. Es muy bueno.
bul: По-големият ми брат тренира джудо. Много е добър.
pol: Mój starszy brat trenuje judo. Jest bardzo dobry.
rus: Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
deu: Mein älterer Bruder macht Judo. Er ist sehr gut.
ber: Gma ameqran itteg ajudo. Yeẓwer mliḥ deg-s.
epo: Mia pli aĝa frato praktikas ĵudon. Li estas tre bona.
ita: Il mio fratello maggiore sta facendo judo. È molto bravo.
ita: Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.
tur: Ağabeyim judo yapıyor. O çok iyidir.
eng: My parents are divorced.
spa: Mis padres están divorciados.
pol: Moi rodzice są rozwiedzeni.
fra: Mes parents sont divorcés.
deu: Meine Eltern sind geschieden.
pol: Moi rodzice są rozwiedzieni.
ita: I miei genitori sono divorziati.
por: Meus pais estão divorciados.
jpn: 親が離婚しています。
hun: A szüleim elváltak.
ber: Imawlan-inu msebran.
jpn: 両親は離婚しました。
cmn: 我父母离婚了。
tur: Ebeveynlerim boşandı.
rus: Мои родители разведены.
rus: Мои родители в разводе.
fin: Vanhempani ovat eronneet.
swe: Mina föräldrar är skilda.
tha: พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
eng: My parents are from China.
spa: Mis padres son de China.
pol: Moi rodzice są z Chin.
ukr: Мої батьки з Китаю.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
lat: Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
ita: I miei genitori sono della Cina.
epo: Miaj gepatroj estas el Ĉinujo.
deu: Meine Eltern stammen aus China.
ber: Imawlan-inu seg Ccinwa.
mar: माझे आईवडील चीनपासूनचे आहेत.
nld: Mijn ouders komen uit China.
rus: Мои родители родом из Китая.
tur: Anne ve babam Çinlidirler.
cmn: 我的父母是从中国来的。
por: Os meus pais são da China.
tok: mama mi li tan ma Sonko.
eng: My parents don't speak English.
spa: Mis padres no hablan inglés.
pol: Moi rodzice nie mówią po angielsku.
epo: Miaj gepatroj ne parolas la anglan.
deu: Meine Eltern können kein Englisch.
rus: Мои родители не говорят на английском.
por: Meus pais não falam inglês.
lat: Parentes mei Anglice non loquuntur.
lat: Parentes Anglice non loquuntur.
deu: Meine Eltern sprechen kein Englisch.
ell: Οι γονείς μου δε μιλούν αγγλικά.
ber: Imawlan-inu ur ssawalen tanglizit.
fra: Mes parents ne parlent pas l'anglais.
tgl: Di makaingles ang mga magulang ko.
rus: Мои родители не говорят по-английски.
tur: Anne babam İngilizce konuşmuyor.
tur: Anne babam İngilizce bilmiyor.
ita: I miei genitori non parlano l'inglese.
eng: My parents don't understand me.
spa: Mis padres no me entienden.
pol: Moi rodzice nie rozumieją mnie.
epo: Miaj gepatroj ne komprenas min.
ita: I miei genitori non mi capiscono.
deu: Meine Eltern verstehen mich nicht.
fra: Mes parents ne me comprennent pas.
pes: والدینم مرا درک نمی کنند.
rus: Мои родители меня не понимают.
tlh: muyajbe' vavwI' SoSwI' je.
cmn: 我的父母不理解我。
nld: Mijn ouders verstaan mij niet.
jbo: lo mi rirni cu na jimpe fi mi
ber: Imawlan-inu ur iyi-fhimen.
spa: Mis padres no me comprenden.
por: Os meus pais não me entendem.
ell: Οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνουν.
tur: Anne babam beni anlamıyor.
rus: Родители меня не понимают.
ukr: Батьки мене не розуміють.
ukr: Мої батьки мене не розуміють.
eng: My shoes are brown.
spa: Mis zapatos son marrones.
pol: Moje buty są brązowe.
ukr: У мене коричневе взуття.
epo: Miaj ŝuoj estas brunaj.
deu: Meine Schuhe sind braun.
lit: Mano batai yra rudi.
por: Os meus sapatos são marrons.
nld: Mijn schoenen zijn bruin.
ber: Irkasen-inu d arasen.
tur: Ayakkabılarım kahverengi.
tlh: Doq waqmeywIj 'ej wovbe'.
rus: Мои туфли коричневые.
jbo: lo cutci po mi cu bunre
kha: Ki juti nga ki long rong brown.
kha: Ki juti nga ki brown.
rus: У меня коричневые ботинки.
heb: הנעליים שלי חומות.
ber: Irkasen-iw d arasen.
dan: Mine sko er brune.
hau: Takalma na suna da launin ruwan-ƙasa.
ita: Le mie scarpe sono marroni.
cat: Les meves sabates són marrons.
eng: My sister is 10 centimetres taller than I am.
spa: Mi hermana me saca 10 centímetros.
pol: Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.
deu: Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
epo: Mia fratino estas dek centimetrojn pli alta ol mi.
rus: Моя сестра на десять сантиметров выше меня.
fra: Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.
spa: Mi hermana mide 10 centímetros más que yo.
ido: Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.
ber: Weltma tugar-iyi s mraw n yisantimitren.
tur: Kız kardeşim benden 10 santim daha uzun.
mar: माझी बहीण माझ्यापेक्षा १० सेंटिमीटरने उंच आहे.
por: Minha irmã é 10 centímetros mais alta que eu.
eng: My suit is gray.
spa: Mi traje es gris.
pol: Mój garnitur jest szary.
ukr: Мій костюм - сірий.
jpn: 私のスーツは灰色です。
deu: Mein Anzug ist grau.
nld: Mijn pak is grijs.
epo: Mia kompleto grizas.
tur: Benim takım gri.
lat: Synthesis mea cinerea est.
lit: Mano kostiumas yra pilkas.
ber: Aselsu-inu d ademdam.
heb: חליפתי אפורה.
por: O meu terno é cinza.
rus: У меня серый костюм.
fra: Mon costume est gris.
ukr: У мене сірий костюм.
hun: Az öltönyöm szürke.
slk: Môj oblek je šedý.
eng: My sweater is purple.
spa: Mi jersey es morado.
pol: Mój sweter jest fioletowy.
spa: Mi suéter es púrpura.
tur: Benim kazak mor.
lat: Thorax laneus meus purpureus est.
deu: Mein Pullover ist lila.
rus: Мой свитер фиолетовый.
dan: Min sweater er lilla.
epo: Mia svetero estas lila.
nob: Min genser er lilla.
mar: माझं स्वेटर जांभळं आहे.
hun: A pulóverem lila.
nld: Mijn sweater is paars.
ukr: Мій светр фіолетовий.
ita: Il mio maglione è viola.
eng: My teacher is Mr. Haddad.
spa: Mi maestro es el señor Haddad.
pol: Moim nauczycielem jest Pan Haddad.
deu: Mein Lehrer ist Herr Haddad.
ita: Il mio insegnante è il signor Haddad.
epo: Mia instruisto estas sinjoro Haddad.
tur: Benim öğretmenim Bay Haddaddır.
ber: Aselmad-inu d Mass Haddad.
spa: Mi profesor es el señor Haddad.
jpn: 私の先生はハダッドさんです。
eng: My teacher is Mrs. Li.
spa: Mi maestra es la señora Li.
pol: Moją nauczycielką jest Pani Li.
ita: La mia insegnante è la signora Li.
tur: Benim öğretmenim Bayan Li'dir.
deu: Meine Lehrerin ist Frau Li.
ber: Taselmadt-inu d Massa Li.
spa: Mi profesora es la señora Li.
aze: Mənim müəlliməm xanım Lidir.
lfn: Mea ensenior es Sra Li.
hau: Malamata ita ce Mrs. Li.
swh: Mwalimu wangu ni Bi. Li
tig: መምህረይ፡ ሚስ ሊ እያ።
knc: Mrs. Li dә shima malәm nyi wo.
rhg: Aa*r serama oilde Mrs. Li.
eng: My television is broken.
spa: Mi televisor está roto.
bul: Телевизора ми е счупен.
pol: Mój telewizor jest zepsuty.
ukr: Мій телевізор зламався.
deu: Mein Fernseher ist kaputt.
epo: Mia televidilo estas difektita.
tur: Benim televizyon bozuk.
lat: Telehorasis mea fracta est.
ber: Texṣer tliẓri-inu.
epo: Mia televidilo difektiĝis.
mar: माझा टीव्ही बिघडला आहे.
mar: माझा टीव्ही तुटला आहे.
rus: Мой телевизор сломан.
por: Minha televisão está quebrada.
spa: Mi televisor se dañó.
nld: Mijn tv is kapot.
nld: Mijn televisie is kapot.
run: Imboneshakure yanje yapfuye.
epo: Mia televidilo estas kaputa.
eng: My tie is orange.
spa: Mi corbata es naranja.
bul: Вратовръзката ми е оранжева.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
ara: ربطة عنقي برتقالية.
lit: Mano kalaraištis yra oranžinis.
fra: Ma cravate est orange.
ukr: В мене жовтогаряча краватка.
ukr: Маю оранжеву краватку.
deu: Meine Krawatte ist orange.
tur: Benim kravat turuncu.
lat: Fascia Croatica mea flammea est.
nld: Mijn stropdas is oranje.
ita: La mia cravatta è arancione.
rus: У меня оранжевый галстук.
ber: Takrabaḍt-inu d tacinit.
tgl: Narangha ang kurbata ko.
epo: Mia kravato estas oranĝkolora.
ukr: Моя краватка помаранчова.
heb: העניבה שלי כתומה.
ukr: Моя краватка оранжева.
por: A minha gravata é laranja.
rus: Мой галстук оранжевый.
hun: A nyakkendőm narancssárga.
ell: Η γραβάτα μου είναι πορτοκαλιά.
pes: کراواتم نارنجی است.
slk: Moja kravata je oranžová.
eng: My tooth hurts.
cmn: 我的牙很痛。
spa: Me duele la muela.
spa: Me duele el diente.
bul: Боли ме зъбът.
pol: Boli mnie ząb.
ara: سني يؤلمني.
fra: J'ai mal à la dent.
cmn: 我牙疼。
heb: השן כואבת לי.
rus: У меня болит зуб.
epo: Mia dento doloras.
spa: Me duele una muela.
deu: Mein Zahn tut weh.
tlh: 'oy' Ho'wIj.
por: Meu dente dói.
hun: Fáj a fogam.
por: Dói-me o dente.
heb: כואבת לי השן.
ell: Μου πονά το δόντι.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu.
tur: Dişim acıyor.
rus: У меня зуб болит.
mar: माझा दात दुखतोय.
deu: Mir schmerzt der Zahn.
ben: আমার দাঁত ব্যাথা করছে।
ita: Mi fa male il dente.
mkd: Ме боли забот.
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
chv: Шӑлӑм ыратать.
ukr: У мене болить зуб.
nld: Ik heb tandpijn.
nld: Mijn tand doet pijn.
cym: Mae fy nant yn brifo.
kmr: Diranê min diêşe
mar: माझा दात दुखत आहे.
ces: Bolí mě zub.
lat: Dens mihi dolet.
deu: Mein Zahn tut mir weh.
yid: מײַן צאָן טוט וויי.
ina: Le dente me dole.
lfn: Mea dente dole.
tok: kiwen uta mi li pilin pakala.
nno: Eg har vondt i munnen.
eng: My toy is broken.
spa: Mi juguete está roto.
pol: Moja zabawka jest zepsuta.
epo: Mia ludilo estas rompita.
deu: Mein Spielzeug ist zerbrochen.
ita: Il mio gioco è rotto.
ita: Il mio giocattolo è rotto.
deu: Mein Spielzeug ist kaputt.
spa: Mi juguete está dañado.
por: O meu brinquedo está com defeito.
lat: Paegnium meum fractum est.
por: Meu brinquedo está quebrado.
gla: Tha an dèideag agam briste.
por: O meu brinquedo está quebrado.
rus: Моя игрушка сломана.
ber: Yerreẓ ulelluc-inu.
tur: Oyuncağım kırık.
mar: माझं खेळणं तुटलं आहे.
mkd: Играчката ми е скршена.
ukr: Моя іграшка зіпсована.
hun: A játékom törött.
nld: Mijn speelgoed is kapot.
tur: Oyuncağım bozuk.
cmn: 我的玩具坏了。
nld: Mijn speeltje is stuk.
ces: Moje hračka je rozbitá.
eng: My watch must be slow.
spa: Mi reloj debe de estar atrasado.
bul: Часовникът ми май изостава.
pol: Mój zegarek musi się późnić.
deu: Meine Uhr muss nachgehen.
ber: Tamrint-inu la tetteddu s taẓeyt.
tur: Kol saatim geri kalmış olmalı.
rus: Должно быть, мои часы опаздывают.
ita: Il mio orologio dev'essere indietro.
por: Meu relógio deve estar atrasado.
hau: Agogona yana latti.
epo: Mia brakhorloĝo sendube malfruas.
eng: My wife prepares very good meals in this kitchen.
spa: Mi mujer prepara comidas muy buenas en esta cocina.
deu: Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu.
epo: Mia edzino preparas tre bonajn manĝaĵojn en tiu kuirejo.
ber: Tameṭṭut-inu tessewway-d isafaren igerrzen deg tenwalt-a.
mar: माझी बायको या स्वयंपाकघरात अतिशय चांगलं जेवण बनवते.
tur: Karım bu mutfakta çok iyi yemekler hazırlar.
rus: Моя жена готовит на этой кухне очень вкусные блюда.
eng: My wisdom tooth hurts.
spa: Me duela la muela del juicio.
bul: Мъдрецът ме боли.
deu: Mein Weisheitszahn schmerzt.
ber: La iyi-tettaqraḥ tuɣmest-inu n leɛqel.
tur: Yirmilik dişim ağrıyor.
mar: माझी अक्कलदाढ दुखतेय.
rus: У меня зуб мудрости болит.
fin: Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.
deu: Mein Weisheitszahn tut weh.
hun: Fáj a bölcsességfogam.
heb: שן הבינה שלי כואבת.
nld: Mijn verstandskies doet pijn.
rus: У меня болит зуб мудрости.
fra: Ma dent de sagesse me fait mal.
ukr: Мій зуб мудрості болить.
ukr: Мені болить зуб мудрості.
ido: Mea dento di sajeso doloras.
epo: Saĝodento doloras min.
eng: The next flight is at 10:00.
spa: El próximo vuelo sale a las 10:00.
bul: Най-близкия полет е в 10:00.
pol: Najbliższy lot jest o 10:00.
por: O próximo voo sai às 10h00.
deu: Der nächste Flug ist um 10:00 Uhr.
ber: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef tis mraw.
ber: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef lɛecṛa.
mar: पुढची फ्लाइट १०:०० वाजता आहे.
tur: Bir sonraki uçuş saat 10.00'dadır.
eng: Nevertheless, I want to go there.
spa: De todas formas, quiero ir allí.
bul: Въпреки това, искам да отида.
pol: Niemniej, chcę tam pójść.
por: Apesar disso, eu quero ir lá.
ber: Ɣas akken, bɣiɣ ad dduɣ ɣer din.
rus: Тем не менее, я хочу туда пойти.
rus: И всё-таки я хочу туда пойти.
tur: Yine de oraya gitmek istiyorum.
hun: Mindenesetre én haza akarok menni.
epo: Mi tamen volas iri tien.
ron: Cu toate astea, eu vreau să merg acolo.
nld: Ik wil er toch naartoe.
yid: פֿונדעסטוועגן וויל איך אַהין גיין.
yid: פֿונדעסטוועגן וויל איך אַהין פֿאָרן.
jpn: それでも、そこに行ってみたい。
tok: taso mi wile tawa ni.
ina: Totevia, io vole ir a illac.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
spa: Venden periódicos en el quiosco.
bul: Вестници се продават на павилиона.
ukr: Газети продаються в кіоску.
ber: Ttnuzun yeɣmisen deg wekyusk-nni.
rus: Газеты продаются в киоске.
pol: Gazety sprzedawane są w kiosku.
heb: עיתונים נמכרים בקיוסק.
tur: Gazeteler kioskta satılır.
fra: Les journaux sont vendus au kiosque.
eng: The bank is next to the post office.
spa: El banco queda junto a la oficina de correos.
bul: Банката е точно до пощата.
epo: La banko estas apud la poŝt-oficejo.
heb: הבנק נמצא ליד סניף הדואר.
jpn: 銀行は郵便局の隣です。
deu: Die Bank befindet sich neben der Post.
epo: La banko troviĝas apud la poŝtejo.
ber: Tabanka-nni tezga-d sdat tesreqqest.
ell: Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.
ita: La banca è accanto all'ufficio postale.
ita: La banca è di fianco all'ufficio postale.
pol: Bank jest obok poczty.
fra: La banque se trouve près du bureau de poste.
nld: De bank bevindt zich naast het postkantoor.
tur: Banka postanenin yanındadır.
nld: De bank ligt naast het postkantoor.
hun: A bank a posta mellett található.
hun: A bank a posta mellett van.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
spa: Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre.
bul: В "Деня на майката" подарих на майка ми деветнадесет цветя.
pol: Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.
hrv: Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
tur: Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.
deu: Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
epo: Mi donis al mia patrino dek naŭ florojn je la Patrina Tago.
nld: Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.
ber: Fkiɣ-as i yemma 19 n tjejjigin deg wass n Tfaska n Tyemmatin.
por: Dei à minha mãe 19 flores no Dia das Mães.
hun: Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.
jpn: 母の日にお母さんに花を１９本贈りました。
jpn: 母の日に母さんに花を１９本あげました。
jpn: 母の日にママに１９本ほど、花をプレゼントしました。
eng: No, not me. It's my younger brother.
spa: No, yo no. Es mi hermano menor.
bul: Не, не аз. По-малкият ми брат.
ber: Uhu, ur d nekk. D gma ameẓyan.
fin: Ei, en minä. Se on minun nuorempi veljeni.
rus: Нет, не я. Это мой младший брат.
ukr: Ні, не я. Це мій молодший брат.
eng: No, thanks. I am tired.
spa: No, gracias. Estoy cansado.
bul: Не, благодаря. Изморен съм.
pol: Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.
ara: لا شكراً. أنا متعب.
uig: بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم.
rus: Не, спасибо. Я устал.
cmn: 不用，谢谢。我累了。
epo: Ne dankon, mi lacas.
deu: Nein, danke. Ich bin müde.
glg: Non, grazas. Estou canso.
ber: Uhu, tanemmirt. Ɛyiɣ.
rus: Нет, спасибо. Я устал.
rus: Нет, спасибо. Я устала.
hun: Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.
ron: Nu, mulțumesc. Sunt obosit.
ron: Nu, mulțumesc. Sunt obosită.
spa: No, gracias. Estoy cansada.
jpn: いえ、結構です。疲れてるんで。
por: Não, obrigado. Eu estou cansado.
por: Não, obrigada. Eu estou cansada.
fra: Non merci, je suis fatigué.
fra: Non merci, je suis fatiguée.
tur: Hayır, teşekkürler. Yorgunum.
shi: Uhu, tanmmirt. Nkki ṛmiɣ.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. ⵏⴽⴽⵉ ⵕⵎⵉⵖ.
ind: Tidak, terima kasih. Saya lelah.
eng: No, usually I watch them at home on TV.
spa: No, suelo verlos en la tele, en casa.
pol: Nie, zazwyczaj oglądam je w domu w telewizji.
ber: Uhu, nnumeɣ ttwaliɣ-ten deg wexxam, deg tliẓri.
tur: Hayır, genellikle onları evde TV'de izlerim.
eng: No. I want to pay in cash.
spa: No. Quiero pagar en efectivo.
bul: Не. Искам да платя в брой.
pol: Nie, chcę zapłacić gotówką.
ukr: Ні, я хочу заплатити готівкою.
deu: Nein. Ich möchte bar zahlen.
fra: Non. Je voudrais payer en espèces.
heb: לא, אני רוצה לשלם במזומן.
ber: Uhu. Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ.
por: Não. Eu queria pagar em dinheiro.
fin: Ei. Minä haluan maksaa käteisellä.
rus: Нет. Я хочу заплатить наличными.
epo: Ne. Mi deziras pagi per kontanta mono.
tur: Hayır. Ben nakit ödemek istiyorum.
ita: No. Voglio pagare in contanti.
ita: No. Io voglio pagare in contanti.
pes: نه. من می‌خواهم نقدی بپدازم.
swe: Nej. Jag vill betala kontant.
swe: Nej. Jag vill betala med kontanter.
eng: No. They are too small.
spa: No. Son demasiado pequeños.
bul: Не. Прекалено са малки.
pol: Nie. Są zbyt mali.
cmn: 不。它们太小了。
deu: Nein. Sie sind zu klein.
ber: Uhu. Mecṭuḥit aṭas.
tur: Hayır. Onlar çok küçükler.
fin: Ei. Ne ovat liian pienet.
fin: Ei. Ne ovat liian pieniä.
ita: No. Sono troppo piccoli.
kab: Uhu. Mecṭuḥit mliḥ.
eng: None of the balls are yellow.
spa: Ninguna de las pelotas es amarilla.
bul: Нито една от топките не е жълта.
epo: Neniu el la pilkoj estas flava.
deu: Keiner der Bälle ist gelb.
pol: Żadna z piłek nie jest żółta.
ber: Ula d yiwet seg tkurin-nni ur telli d tawraɣt.
por: Nenhuma das bolas é amarela.
tur: Toplardan hiçbiri sarı değil.
mar: कोणताही चेंडू पिवळा नाहीये.
eng: None of the children are sitting.
spa: Ninguno de los niños está sentado.
bul: Никое от децата не седи седнало.
pol: Żadne z dzieci nie siedzi.
ita: Nessuno dei bambini è seduto.
deu: Keines der Kinder sitzt.
urd: کوئی بھی بچہ نہیں بیٹھا ہوا۔
rus: Никто из детей не сидит.
ber: Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
hin: कोई भी बच्चा बैठा नहीं है।
fra: Aucun des enfants n'est assis.
tur: Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.
slk: Žiadne z detí nesedí.
kab: Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
eng: None of the flowers are plastic.
spa: Ninguna de las flores es de plástico.
bul: Нито едно от цветята не е изкуствено.
tur: Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.
ber: Ula d yiwet seg tjejjigin-a ur telli n weplastik.
ita: Nessuno dei fiori è di plastica.
hun: Egyik virág sem készült műanyagból.
nld: Geen van de bloemen is van plastic.
eng: Not too sweet.
spa: No muy dulce.
bul: Не много сладко.
epo: Ne tre dolĉa.
deu: Nicht sehr süß.
rus: Не слишком сладко.
ber: Ur ẓid aṭas.
tur: Çok tatlı değil.
ile: Ne tro dulci.
por: Não muito doce.
pol: Nie za słodkie.
hun: Nem túl édes.
fra: Pas très doux.
fra: Pas très douce.
fra: Pas très mignon.
fra: Pas très mignonne.
nld: Niet erg zoet.
sat: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
eng: Not until tomorrow afternoon.
spa: Hasta mañana en la tarde.
bul: Не и до утре следобед.
spa: No hasta mañana por la tarde.
ber: Arma d azekka tameddit.
tur: Yarın öğleden sonraya kadar değil.
ces: Až zítra odpoledne.
ita: Non fino a domani pomeriggio.
eng: Nothing more, thanks.
spa: Nada más, gracias.
bul: Нищо повече, благодаря.
pol: To wszystko, dziękuję.
fra: Rien de plus, merci.
ber: Ur rennuɣ acemma, tanemmirt.
ita: Nient'altro, grazie.
cmn: 没有了，谢谢。
tok: ala sin. pona.
ukr: Більше нічого, дякую.
ukr: Це все, дякую.
epo: Neniom pli, dankon.
hun: Mást nem, köszönöm!