agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Try to eat more vegetables.
rus: Старайся есть больше овощей.
rus: Старайтесь есть больше овощей.
kab: Ɛreḍ ad teččeḍ ugar n yizegza.
eng: How much does she owe you?
rus: Сколько она тебе должна?
rus: Сколько она вам должна?
kab: Acḥal i k-tettalas?
kab: Acḥal i m-tettalas?
eng: I work at a movie theater.
rus: Я работаю в кинотеатре.
epo: Mi laboras en kinejo.
jpn: 映画館で働いてます。
eng: Why is it so small?
rus: Почему он такой маленький?
rus: Почему она такая маленькая?
hun: Miért olyan kicsi?
eng: There are several solutions.
fra: Il y a plusieurs solutions.
epo: Estas pluraj solvoj.
hun: Számtalan megoldás létezik.
rus: Решений несколько.
jpn: 解決策は幾つかあります。
eng: I'm tired of your stupid questions.
hun: Fárasztasz az ostoba kérdéseiddel.
rus: Мне надоели твои дурацкие вопросы.
rus: Мне надоели ваши дурацкие вопросы.
rus: Я устал от твоих дурацких вопросов.
rus: Я устал от ваших дурацких вопросов.
eng: Why weren't you there when Tom needed you?
rus: Почему тебя не было, когда Том в тебе нуждался?
eng: I'm out of the game.
rus: Я выхожу из игры.
kab: Aql-i beṛṛa n wurar.
eng: According to the ancient Greeks, chaos preceded the existence of the universe.
por: Segundo os antigos gregos, o caos precedeu a existência do universo.
eng: Mary would do anything for her son.
rus: Ради сына Мэри готова на всё.
eng: She can never come back.
rus: Она никогда не сможет вернуться.
eng: They're young and happy.
rus: Они молоды и счастливы.
eng: Tom weighs about a ton.
hun: Tom vagy egy tonnát nyom.
eng: Throw it as far as you can.
rus: Брось его как можно дальше.
rus: Бросьте её как можно дальше.
eng: It's a translation of a translation.
rus: Это перевод перевода.
kab: D tasuqilt n tsuqilt.
eng: He translated what I've translated.
hun: Lefordította, amit én fordítottam.
hun: Lefordította, amit lefordítottam.
eng: Mary came to.
rus: Мэри пришла в себя.
eng: Water the water lilies.
spa: Riega las nenúfares.
rus: Полей водяные лилии.
rus: Полейте водяные лилии.
eng: I could knock you out with just one punch.
deu: Ich könnte dich mit nur einem Schlag umhauen.
deu: Ich könnte euch mit nur einem Schlag umhauen.
deu: Ich könnte Sie mit nur einem Schlag umhauen.
eng: The answer might surprise you.
rus: Ответ может тебя удивить.
rus: Ответ может вас удивить.
jpn: 答え聞いたら、驚くかも。
eng: My laptop keeps overheating.
rus: Мой ноутбук всё время перегревается.
ita: Il mio portatile continua a surriscaldarsi.
ita: Il mio computer portatile continua a surriscaldarsi.
ita: Il mio laptop continua a surriscaldarsi.
eng: One error was fixed, but the other was not.
rus: Одну ошибку исправили, а вторую нет.
rus: Одна ошибка была исправлена, а вторая нет.
eng: I treated myself to a Nintendo Switch.
jpn: 奮発してスイッチ買っちゃった。
oci: Me Soi ofèrt una Nintendo Switch.
eng: I splurged and bought myself a Nintendo Switch.
jpn: 奮発してスイッチ買っちゃった。
eng: Santa, why can't grown-ups get presents? "That's because I want to give dreams to children."
rus: «Санта, почему ты не даришь подарки взрослым?» – «Потому что я хочу дарить детям мечты».
eng: These core values are part of the mainstream of the globalized world.
fra: Ces valeurs fondamentales font partie du courant principal du monde globalisé.
rus: Эти базовые ценности широко приняты в глобализованном мире.
eng: The Philippines was occupied by the Spanish for more than three hundred years.
war: Ginsakop han mga Espanyol an Pilipinas ha sulod hin sobra tres sientos anyos.
eng: The shopping bag that they brought was too small.
ind: Tas belanja yang mereka bawa terlalu kecil.
eng: I was dancing on the beach.
ber: Lliɣ ceṭṭḥeɣ deg teftist.
ber: Lliɣ derrzeɣ deg teftist.
eng: He was dancing on the beach.
ber: Yella iceṭṭeḥ deg teftist.
ber: Yella iderrez deg teftist.
eng: She was dancing on the beach.
ber: Tella tceṭṭeḥ deg teftist.
ber: Tella tderrez deg teftist.
eng: We were dancing on the beach.
ber: Nella nceṭṭeḥ deg teftist.
ber: Nella nderrez deg teftist.
eng: They were dancing on the beach.
ber: Llan ceṭṭḥen deg teftist.
ber: Llant ceṭṭḥent deg teftist.
ber: Llan derrzen deg teftist.
ber: Llant derrzent deg teftist.
eng: Rima was dancing on the beach.
ber: Rima tella tceṭṭeḥ deg teftist.
ber: Rima tella tderrez deg teftist.
eng: Ziri and Rima were dancing on the beach.
ber: Ziri d Rima llan ceṭṭḥen deg teftist.
ber: Ziri d Rima llan derrzen deg teftist.
eng: I was sitting on that beach.
ber: Lliɣ qqimeɣ deg teftist-nni.
ara: كنت جالسا في ذلك الشاطئ.
eng: Rima and Skura were dancing on the beach.
ber: Rima d Skura llant ceṭṭḥent deg teftist.
ber: Rima d Skura llant derrzent deg teftist.
eng: They were sitting on that beach.
ber: Llan qqimen deg teftist-nni.
ber: Llant qqiment deg teftist-nni.
eng: They took Rima to the beach.
ber: Wwin Rima ɣer teftist.
ber: Wwint Rima ɣer teftist.
eng: He went to the beach.
ber: Yedda ɣer teftist.
eng: I am enjoying myself on the beach.
ber: Aql-iyi ṛwiɣ zzhu deg teftist.
eng: We're enjoying ourselves on the beach.
ber: Aql-aɣ neṛwa zzhu deg teftist.
eng: They're enjoying themselves on the beach.
ber: Atni ṛwan zzhu deg teftist.
ber: Atenti ṛwant zzhu deg teftist.
eng: I decided to take my dogs to the beach.
ber: Ɣetseɣ ad awiɣ iḍan-inu ɣer teftist.
shi: Nniɣ ad awiɣ iyḍan-inu s ufttas.
shi: Ɣtsaɣ ad awiɣ iyḍan-inu s taɣart n yilel.
ita: Ho deciso di portare i miei cani in spiaggia.
ita: Decisi di portare i miei cani in spiaggia.
eng: They saw Rima at the airport.
ber: Ẓran Rima deg unafag.
ber: Ẓrant Rima deg unafag.
eng: Skura and Nuja came to take Rima to the airport.
tgl: Pumunta sina Skura at Nuja para ihatid si Rima sa paliparan.
ber: Skura d Nuja usant-d ad awint Rima ɣer unafag.
eng: They came to take Rima to the airport.
ber: Usan-d ad awin Rima ɣer unafag.
ber: Usant-d ad awint Rima ɣer unafag.
eng: I'm ready to leave for the airport.
ber: Wejdeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
ber: Mmutgeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
eng: He's ready to leave for the airport.
ber: Yewjed ad yeddu ɣer unafag.
ber: Yemmuteg ad yeddu ɣer unafag.
eng: I am ready to leave for the airport.
ber: Wejdeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
ber: Mmutgeɣ ad dduɣ ɣer unafag.
eng: He is ready to leave for the airport.
ber: Yewjed ad yeddu ɣer unafag.
ber: Yemmuteg ad yeddu ɣer unafag.
eng: She is ready to leave for the airport.
ber: Tewjed ad teddu ɣer unafag.
ber: Yemmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: She's ready to leave for the airport.
ber: Tewjed ad teddu ɣer unafag.
ber: Temmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: Rima is ready to leave for the airport.
ber: Rima tewjed ad teddu ɣer unafag.
ber: Rima temmuteg ad teddu ɣer unafag.
eng: Ziri and Rima are ready to leave for the airport.
ber: Ziri d Rima wejden ad ddun ɣer unafag.
ber: Ziri d Rima mmutgen ad ddun ɣer unafag.
eng: We are ready to leave for the airport.
ber: Newjed ad neddu ɣer unafag.
ber: Nemmuteg ad neddu ɣer unafag.
eng: They are ready to leave for the airport.
ber: Wejden ad ddun ɣer unafag.
ber: Mmutgen ad ddun ɣer unafag.
ber: Wejdent ad ddunt ɣer unafag.
ber: Mmutgent ad ddunt ɣer unafag.
eng: We're ready to leave for the airport.
ber: Newjed ad neddu ɣer unafag.
ber: Nemmuteg ad neddu ɣer unafag.
eng: They're ready to leave for the airport.
ber: Wejden ad ddun ɣer unafag.
ber: Mmutgen ad ddun ɣer unafag.
ber: Wejdent ad ddunt ɣer unafag.
ber: Mmutgent ad ddunt ɣer unafag.
eng: Rima and Skura are ready to leave for the airport.
ber: Rima d Skura wejdent ad ddunt ɣer unafag.
ber: Rima d Skura mmutgent ad ddunt ɣer unafag.
eng: Rima and Skura didn't talk at the airport.
ber: Rima d Skura ur ssawlent ara deg unafag.
tur: Rima ve Skura havaalanında konuşmadılar.
eng: We didn't talk at the airport.
ara: لم نتحدث في المطار.
ber: Ur nessawel ara deg unafag.
pol: Nie rozmawiałyśmy na lotnisku.
eng: They didn't talk at the airport.
ber: Ur ssawlen ara deg unafag.
ber: Ur ssawlent ara deg unafag.
eng: I have no computer.
ber: Ur sɛiɣ ara aselkim.
ber: Ur liɣ ara aselkim.
ita: Non ho un computer.
nld: Ik heb geen computer.
eng: He has no computer.
ita: Non ha un computer.
ber: Ur yesɛi ara aselkim.
ber: Ur ili ara aselkim.
eng: She has no computer.
ita: Non ha un computer.
ber: Ur tesɛi ara aselkim.
ber: Ur tli ara aselkim.
eng: Rima has no computer.
ita: Rima non ha un computer.
ber: Rima ur tesɛi ara aselkim.
ber: Rima ur tli ara aselkim.
eng: Ziri and Rima have no computer.
ita: Ziri e Rima non hanno un computer.
ber: Ziri d Rima ur sɛin ara aselkim.
ber: Ziri d Rima ur lin ara aselkim.
eng: Rima and Skura have no computer.
ita: Rima e Skura non hanno un computer.
ber: Rima d Skura ur sɛin ara aselkim.
ber: Rima d Skura ur lin ara aselkim.
ara: ريمة و سكورة لا تملكان حاسوبا.
eng: We have no computer.
ita: Non abbiamo un computer.
ber: Ur nesɛi ara aselkim.
ber: Ur nli ara aselkim.
eng: They have no computer.
ita: Non hanno un computer.
ber: Ur sɛin ara aselkim.
ber: Ur sɛint ara aselkim.
ber: Ur lin ara aselkim.
ber: Ur lint ara aselkim.
eng: I brought my computer.
ita: Ho portato il mio computer.
ita: Portai il mio computer.
ber: Wwiɣ-d aselkim-inu.
eng: He brought his computer.
ita: Ha portato il suo computer.
ita: Portò il suo computer.
ber: Yewwi-d aselkim-nnes.
pol: Przyniósł swój komputer.
eng: She brought her computer.
ita: Ha portato il suo computer.
ita: Portò il suo computer.
ber: Tewwi-d aselkim-nnes.
eng: Rima brought her computer.
ita: Rima ha portato il suo computer.
ita: Rima portò il suo computer.
ber: Rima tewwi-d aselkim-nnes.
eng: Ziri and Rima brought their computer.
ita: Ziri e Rima hanno portato il loro computer.
ita: Ziri e Rima portarono il loro computer.
ber: Ziri d Rima wwin-d aselkim-nsen.
eng: Rima and Skura brought their computer.
ita: Rima e Skura hanno portato il loro computer.
ita: Rima e Skura portarono il loro computer.
ber: Rima d Skura wwint-d aselkim-nsent.
eng: We brought our computer.
ita: Abbiamo portato il nostro computer.
ita: Portammo il nostro computer.
ber: Newwi-d aselkim-nneɣ.
ber: Newwi-d aselkim-nteɣ.
kab: Newwi-d aselkim-nneɣ.
kab: Newwi-d aselkim-nteɣ.
eng: They brought their computer.
ita: Hanno portato il loro computer.
ita: Portarono il loro computer.
ber: Wwin-d aselkim-nsen.
ber: Wwint-d aselkim-nsent.
eng: They hacked Rima's computer.
ber: Sqerṣnen aselkim n Skura.
ber: Sqerṣnent aselkim n Rima.
eng: I lent Rima my computer.
ita: Ho prestato a Rima il mio computer.
ita: Prestai a Rima il mio computer.
ber: Reḍleɣ-as aselkim-inu i Rima.
eng: He lent Rima his computer.
ita: Ha prestato a Rima il suo computer.
ita: Prestò a Rima il suo computer.
ber: Yerḍel-as aselkim-nnes i Rima.
ber: Yerḍel-as aselkim i Rima.
ber: Yerḍel aselkim-nnes i Rima.
eng: She lent Rima her computer.
ita: Ha prestato a Rima il suo computer.
ita: Prestò a Rima il suo computer.
ber: Terḍel-as aselkim i Rima.
eng: Skura lent Rima her computer.
ita: Skura ha prestato a Rima il suo computer.
ita: Skura prestò a Rima il suo computer.
ber: Skura terḍel aselkim-nnes i Rima.
eng: We lent Rima our computer.
ita: Abbiamo prestato a Rima il nostro computer.
ita: Prestammo a Rima il nostro computer.
ber: Nerḍel aselkim-nneɣ i Rima.
ber: Nerḍel aselkim-nteɣ i Rima.
ara: أعرنا حاسوبنا لريمة.
eng: They lent Rima their computer.
ber: Reḍlen aselkim-nsen i Rima.
ber: Reḍlent aselkim-nsent i Rima.
eng: We were behind a computer screen.
ber: Nella deffir ugdil n uselkim.
ara: كنا خلف شاشة حاسوب.
eng: They were behind a computer screen.
ber: Llan deffir ugdil n uselkim.
ber: Llant deffir ugdil n uselkim.
eng: I am reading from my computer.
ita: Sto leggendo dal mio computer.
ber: Aql-iyi qqareɣ-d seg uselkim-inu.
eng: I'm reading from my computer.
ita: Sto leggendo dal mio computer.
eng: He is reading from his computer.
ita: Sta leggendo dal suo computer.
ber: Atan yeqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: He's reading from his computer.
ita: Sta leggendo dal suo computer.
ber: Atan yeqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: She is reading from her computer.
ita: Sta leggendo dal suo computer.
ber: Attan teqqar-d seg uselkim-nnes.
shi: Ar taqqra sɣ umssuds.
eng: She's reading from her computer.
ita: Sta leggendo dal suo computer.
ber: Attan teqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: Rima is reading from her computer.
ita: Rima sta leggendo dal suo computer.
ber: Rima attan teqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: We are reading from our computer.
ita: Stiamo leggendo dal nostro computer.
ara: نحن نقرأ من حاسوبنا.
ber: Aql-aɣ neqqar-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Aql-aɣ neqqar-d seg uselkim-nteɣ.
eng: We're reading from our computer.
ita: Stiamo leggendo dal nostro computer.
ber: Aql-aɣ neqqar-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Aql-aɣ neqqar-d seg uselkim-nteɣ.
eng: They are reading from our computer.
ita: Stanno leggendo dal nostro computer.
ber: Atni qqaren-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Atni qqaren-d seg uselkim-nteɣ.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nteɣ.
eng: They're reading from our computer.
ita: Stanno leggendo dal nostro computer.
ber: Atni qqaren-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Atni qqaren-d seg uselkim-nteɣ.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nneɣ.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nteɣ.
eng: They listed the computer on Craigslist.
ber: Ssersen-d aselkim-nni deg Craigslist.
ber: Ssersent-d aselkim-nni deg Craigslist.
eng: She had a computer on her lap.
ber: Tella tessers aselkim ɣef yirebbi-nnes.
tur: Kucağında bilgisayar vardı.
eng: I put the software on my computer.
ita: Metto il software nel mio computer.
ita: Ho messo il software nel mio computer.
ita: Misi il software nel mio computer.
eng: He put the software on his computer.
ita: Ha messo il software nel suo computer.
ita: Mise il software nel suo computer.
eng: She put the software on her computer.
ita: Ha messo il software nel suo computer.
ita: Mise il software nel suo computer.
eng: We put the software on our computer.
ita: Mettiamo il software nel nostro computer.
ita: Abbiamo messo il software nel nostro computer.
ita: Mettemmo il software nel nostro computer.
eng: They put the software on their computer.
ita: Mettono il software nel loro computer.
ita: Hanno messo il software nel loro computer.
ita: Misero il software nel loro computer.
eng: I'm here for a computer.
ita: Sono qui per un computer.
ita: Sono qua per un computer.
eng: I am here for a computer.
ita: Sono qui per un computer.
ita: Sono qua per un computer.
eng: He is here for a computer.
ita: È qui per un computer.
ita: È qua per un computer.
eng: He's here for a computer.
ita: È qui per un computer.
ita: È qua per un computer.
eng: She is here for a computer.
ita: È qui per un computer.
ita: È qua per un computer.
eng: She's here for a computer.
ita: È qui per un computer.
ita: È qua per un computer.
eng: Rima is here for a computer.
ita: Rima è qui per un computer.
ita: Rima è qua per un computer.
eng: We are here for a computer.
ita: Siamo qui per un computer.
ita: Siamo qua per un computer.
eng: We're here for a computer.
ita: Siamo qui per un computer.
ita: Siamo qua per un computer.
eng: They are here for a computer.
ita: Sono qui per un computer.
ita: Sono qua per un computer.
eng: They're here for a computer.
ita: Sono qui per un computer.
ita: Sono qua per un computer.
eng: She was able to fix the computer.
ita: Era in grado di riparare il computer.
eng: Rima was able to fix the computer.
ita: Rima era in grado di riparare il computer.
ber: Rima tessaweḍ ad tṣeggem aselkim-nni.
eng: I took a look at the computer.
ita: Ho dato un'occhiata al computer.
ita: Diedi un'occhiata al computer.
eng: He took a look at the computer.
ita: Ha dato un'occhiata al computer.
ita: Diede un'occhiata al computer.
deu: Er warf einen Blick auf den Computer.
deu: Er hat einen Blick auf den Computer geworfen.
eng: She took a look at the computer.
ita: Ha dato un'occhiata al computer.
ita: Diede un'occhiata al computer.
deu: Sie hat einen Blick auf den Computer geworfen.
deu: Sie warf einen Blick auf den Computer.
eng: Rima took a look at the computer.
ita: Rima ha dato un'occhiata al computer.
ita: Rima diede un'occhiata al computer.
eng: They took a look at the computer.
ita: Hanno dato un'occhiata al computer.
ita: Diedero un'occhiata al computer.
eng: I graduated high school.
ber: Wwiɣ-d lbak.
ita: Mi sono diplomato alle superiori.
ita: Mi sono diplomata alle superiori.
ita: Mi diplomai alle superiori.
eng: He graduated high school.
ber: Yewwi-d lbak.
ita: Si è diplomato alle superiori.
ita: Si diplomò alle superiori.
eng: She graduated high school.
ber: Tewwi-d lbak.
ita: Si diplomò alle superiori.
ita: Si è diplomata alle superiori.
eng: Rima graduated high school.
ber: Rima tewwi-d lbak.
ita: Rima si è diplomata alle superiori.
ita: Rima si diplomò alle superiori.
eng: We graduated high school.
ber: Newwi-d lbak.
ita: Ci siamo diplomati alle superiori.
ita: Ci diplomammo alle superiori.
ita: Ci siamo diplomate alle superiori.
eng: They graduated high school.
ber: Wwin-d lbak.
ber: Wwint-d lbak.
ita: Si sono diplomati alle superiori.
ita: Si sono diplomate alle superiori.
ita: Si diplomammo alle superiori.
eng: I missed Sunday school.
fra: J'ai raté l'école du dimanche.
ber: Zegleɣ aɣerbaz n usamas.
eng: I finished high school.
ita: Ho finito le superiori.
ita: Finii le superiori.
epo: Mi finis la mezlernejon.
eng: He finished high school.
fra: Nous avons terminé nos études au lycée.
ber: Yekfa tizrawin-is deg tesnawit.
ita: Ha finito le superiori.
ita: Finì le superiori.
epo: Li finis la mezlernejon.
eng: She finished high school.
ita: Ha finito le superiori.
ita: Finì le superiori.
epo: Ŝi finis la mezlernejon.
eng: Rima finished high school.
ita: Rima ha finito le superiori.
ita: Rima finì le superiori.
eng: We finished high school.
ita: Abbiamo finito le superiori.
ita: Finimmo le superiori.
epo: Ni finis la mezlernejon.
eng: They finished high school.
ita: Finimmo le superiori.
ita: Hanno finito le superiori.
eng: I started high school.
ita: Ho iniziato le superiori.
ita: Iniziai le superiori.
ita: Ho cominciato le superiori.
ita: Cominciai le superiori.
eng: He started high school.
ita: Ha iniziato le superiori.
ita: Iniziò le superiori.
ita: Ha cominciato le superiori.
ita: Cominciò le superiori.
eng: She started high school.
ita: Ha iniziato le superiori.
ita: Iniziò le superiori.
ita: Ha cominciato le superiori.
ita: Cominciò le superiori.
eng: Ziri and Rima dropped out of school.
ber: Ziri d Rima ḥebsen tizrawin.
ber: Ziri d Rima sbedden tizrawin.
eng: We dropped out of school.
ber: Nesbedd tizrawin-nneɣ.
ber: Nesbedd tizrawin-nteɣ.
eng: He wasn't able to resist eating roasted pig as it looks delicious despite that he has hypertension.
tgl: Napakain siya ng lechon dahil mukhang masarap maski na may alta presyon sya.
eng: The roasted pig looks so delicious that he wasn't able to resist eating some despite that he has hypertension.
tgl: Napakain siya ng lechon dahil mukhang masarap maski na may alta presyon sya.
eng: They were ready for school.
ber: Llan mmutgen ad ddun ɣer uɣerbaz.
ber: Llant mmutgent ad ddunt ɣer uɣerbaz.
eng: They went to night school.
ber: Zerwen deg uɣerbaz n yiḍ.
ber: Zerwent deg uɣerbaz n yiḍ.
eng: Rima was popular at school.
nld: Rima was populair op school.
fra: Rima était célèbre à l'école.
ber: Rima tella d taɣerfant deg uɣerbaz.
eng: They applied to law school.
ber: Ssutren ad ssiggzen deg uɣerbaz n usaḍuf.
ber: Ssutrent ad ssiggzent deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: We worked hard in school.
epo: Ni laboris diligente en lernejo.
ber: Nella ncerrew tidi deg uɣerbaz.
eng: They worked hard in school.
ber: Cerwen tidi deg uɣerbaz.
ber: Cerwent tidi deg uɣerbaz.
eng: I studied at high school.
ber: Zerweɣ deg tesnawit.
eng: He studied at high school.
ber: Yezrew deg tesnawit.
eng: She studied at high school.
ber: Tezrew deg tesnawit.
eng: Rima studied at high school.
ber: Rima tezrew deg tesnawit.
eng: We studied at high school.
ber: Nezrew deg tesnawit.
eng: They studied at high school.
ber: Zerwen deg tesnawit.
ber: Zerwent deg tesnawit.
eng: They were suspended from school.
ber: Ssaglen-ten deg uɣerbaz.
ber: Ssaglen-tent deg uɣerbaz.
eng: They went to high school.
ber: Zerwen deg tesnawit.
ber: Zerwent deg tesnawit.
por: Eles foram para o ensino médio.
eng: They go to high school.
ber: Zerrwen deg tesnawit.
ber: Zerrwent deg tesnawit.
eng: He showed up at school.
fra: Il est venu à l'école.
ber: Yusa-d s aɣerbaz.
eng: I got back from school.
ara: عدت من المدرسة.
eng: He passed out at school.
tlh: DuSaQDaq vulchoHpu'.
ber: Yenneṣraε deg uɣerbaz.
eng: I do this after school.
ben: আমি স্কুলের পরে এটি করি।
ber: Xeddmeɣ aya mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I was graduating middle school.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad d-awiɣ agerdas-inu n ulmud alemmas.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad fakeɣ tizrawin-inu deg uɣerbaz alemmas.
eng: Rima was graduating middle school.
fra: Rima allait terminer son éducation moyenne.
ber: Rima tella tetteddu ad tfak tizrawin-is deg uɣerbaz alemmas.
eng: They stopped going to school.
ber: Sbedden aɣerbaz.
ber: Sbeddent aɣerbaz.
eng: They finished the school year.
ber: Kfan aseggas aɣurbiz.
ber: Kfant aseggas aɣurbiz.
eng: They remember Rima from high school.
ber: Cfan ɣef Rima asmi i llan deg tesnawit.
ber: Cfant ɣef Rima asmi i llant deg tesnawit.
eng: Ziri was minding his own business.
ber: Ziri yella yelha-d kan s yiweẓla-nnes.
ber: Ziri yella yelha-d kan s uweẓlu-nnes.
eng: Ziri continued teaching.
ber: Ziri ikemmel aselmed.
ara: واصل زيري التدريس.
eng: Ziri helped whenever he could.
fra: Ziri aidait là où il pouvait.
fra: Ziri aidait à chaque fois qu'il pouvait le faire.
fra: Ziri aidait là où il le pouvait.
eng: Ziri was very gifted.
ber: Ziri tella tettunefk-as mliḥ.
fra: Ziri était très doué.
eng: Ziri didn't attack anyone else.
ara: لم يهاجم زيري أي شخص آخر.
ber: Ziri ur yerni yenṭeg ula d yiwen.
eng: Ziri felt so happy for Rima.
ber: Ziri yefṛeḥ-as mliḥ i Rima.
ber: Ziri yummar-as mliḥ i Rima.
eng: Ziri didn't have cable.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa tiliẓrit n ugatu.
ber: Ziri ur yelli ara ila tiliẓrit n ugatu.
eng: Ziri wonders why.
ber: Ziri ur yeẓri ara maɣef.
ara: يتساءل زيري لماذا.
eng: Ziri goes fishing.
ber: Ziri itteddu ad yessislem.
ara: يذهب زيري لصيد السمك.
eng: Ziri has a utility closet in his room.
ber: Ziri yesɛa turruft deg texxamt-nnes.
ber: Ziri ɣer-s turruft deg texxamt-nnes.
ber: Ziri ila turruft deg texxamt-nnes.
eng: Ziri was visiting his cousin.
nld: Ziri ging op bezoek bij zijn neef.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n ɛemmi-s.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n ɛemmti-s.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n xali-s.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n xalti-s.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n xali-s.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n xalti-s.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n ɛemmi-s.
ber: Ziri yerza ɣef yelli-s n ɛemmti-s.
eng: Ziri saw the flashlight.
ber: Ziri iwala tasafut-nni.
tok: jan Sili li lukin e ilo suno.
eng: Ziri found a Muslim penpal.
ber: Ziri yufa-d yiwen n unemyaru d ineslem.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tnemyarut d ineslem.
eng: Ziri is alone.
ber: Ziri atan i yiman-nnes.
ara: زيري بمفرده.
eng: Many Zionists claim that Muslims hate Jews.
ber: Aṭas n yiṣehyuniyen ay d-yettinin dakken inselmen keṛḥen udayen.
ber: Aṭas n yiṣehyuniyen ay d-yettinin dakken inselmen ukḍen udayen.
fra: Beaucoup de sionistes affirment que les musulmans haïssent les Juifs.
eng: Ziri heard running water.
ara: سمع زيري ماءا يجري.
ber: Ziri isla i waman a ttazzalen.
ber: Ziri isla i waman a ttceṛcuṛen.
eng: Ziri checked every bathroom.
ara: تفقد زيري كل حمام.
ber: Ziri yessefqed yal taxxamt n tarda.
eng: Ziri spent an hour waiting outside Rima's apartment.
ber: Ziri yekka asrag netta yegguni beṛṛa i tmudrut n Rima.
fra: Ziri a passé une heure à attendre à l'extérieur de l'appartement de Rima.
eng: Ziri lives in that house.
ber: Ziri yezdeɣ deg uxxam-nni.
ber: Ziri yezdeɣ deg taddart-nni.
eng: Ziri has a beach house.
ber: Ziri yesɛa axxam deg teftist.
ber: Ziri ila axxam deg teftist.
ber: Ziri ɣer-s axxam deg teftist.
ber: Ziri yesɛa taddart deg teftist.
ber: Ziri ɣer-s taddart deg teftist.
ber: Ziri ila taddart deg teftist.
eng: Ziri lives in a beach house.
ita: Ziri vive in una casa sulla spiaggia.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n uxxam deg teftist.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwet n taddart deg teftist.
eng: Ziri was wearing his glasses.
ita: Ziri stava indossando i suoi occhiali.
ber: Ziri yella yeqqen tismaqqalin-nnes.
ber: Ziri yella yelsa tismaqqalin-nnes.
eng: Ziri took his glasses off.
ita: Ziri si è tolto gli occhiali.
ita: Ziri si tolse gli occhiali.
ber: Ziri yekkes tismaqqalin-nnes.
eng: Ziri put his glasses under the couch.
ita: Ziri ha messo i suoi occhiali sotto il divano.
ita: Ziri mise i suoi occhiali sotto il divano.
eng: Ziri couldn't find his glasses.
ita: Ziri non riusciva a trovare i suoi occhiali.
ber: Ziri ur d-yufi ara tismaqqalin-is.
eng: Ziri expanded the house.
ber: Ziri yessemɣer axxam-nni.
ber: Ziri yessemɣer taddart-nni.
eng: Ziri felt the house was haunted.
ber: Ziri iḥulfa i uxxam-nni yettwamlek.
ber: Ziri iḥulfa i taddart-nni tettwamlek.
eng: Ziri heard someone call his name.
ber: Ziri yesla i yiwen yeɣɣar-as-d.
ara: سمع زيري أحد ينادي اسمه.
eng: Is Zionism above any criticism?
ber: Taṣehyunit ur ilaq ara akk ad d-tettwazɣen?
fra: Le sionisme est-il au-dessus de toute critique ?
eng: Many rabbis are against Zionism.
fra: Beaucoup de rabbins sont contre le sionisme.
fra: Beaucoup de rabbins s'opposent au sionisme.
eng: Ziri stored nothing there.
tgl: Walang inimbak si Ziri roon.
tgl: Wala pong inimbak si Ziri roon.
ber: Ziri ur yejmiɛ acemma din.
ber: Ziri ur yeffir acemma din.
eng: I dare you to criticize Zionism.
fra: Je te défie de critiquer le sionisme.
fra: Je vous défie de critiquer le sionisme.
eng: Ziri prayed a lot.
ita: Ziri ha pregato molto.
ita: Ziri pregò molto.
ber: Ziri yella yettẓalla aṭas.
eng: Ziri didn't play.
fra: Ziri n'a pas joué.
ber: Ziri ur yurar ara.
eng: Ziri gave Rima a copy of the Quran.
ita: Ziri ha dato a Rima una copia del Corano.
ita: Ziri diede a Rima una copia del Corano.
eng: Ziri attended college.
ita: Ziri ha frequentato l'università.
ita: Ziri frequentò l'università.
ber: Ziri yezrew deg tesdawit.
fra: Ziri est allé à l'Université.
fra: Ziri a étudié à l'Université.
eng: Ziri never experienced any paranormal activity.
ber: Ziri werǧin igir tamawt i kra n urmud adismagnu.
fra: Ziri n'a vécu aucune expérience paranormale.
eng: Ziri sold the house to Rima's parents.
ita: Ziri ha venduto la casa ai genitori di Rima.
ita: Ziri vendette la casa ai genitori di Rima.
eng: Muslims worship none but the One Creator of the universe.
tgl: Walang sinasamba ang mga Muslim kung hindi ang nag-iisang may likha ng sanlibutan.
tgl: Wala pong sinasamba ang mga Muslim kung hindi ang nag-iisang may likha ng sanlibutan.
eng: We need justice in Palestine.
por: Precisamos de justiça na Palestina.
hrx: Meer brauche Gerechtichkeed in Palëstina.
hrx: Meer brauche Gerechtichkeit in Palëstina.
eng: We need to have justice in Palestine.
por: Precisamos de justiça na Palestina.
eng: Ziri is almost out of time.
ber: Ziri qrib ad as-ifak wakud.
ber: Ziri ḍruɣ ad as-ifak wakud.
eng: Islam has solutions.
fra: L'islam offre des solutions.
tur: İslam'da çözümler vardır.
eng: Ziri experienced that.
rus: Зири испытала это.
eng: Ziri scared the living crap out of Rima.
ber: Ziri yessexleɛ Rima.
ber: Ziri yesserkeb-as tawla i Rima.
ron: Ziri a speriat-o al dracu de rău pe Rima.
ron: Ziri a speriat-o foarte rău pe Rima.
eng: Ziri was at home.
ara: كان زيري في المنزل.
ber: Ziri yella deg uxxam.
ber: Ziri yella deg taddart.
eng: Ziri got outside.
ber: Ziri yeffeɣ.
eng: Ziri drowned.
ber: Ziri yeɣreq.
ber: Ziri yelɣi.
ara: غرق زيري.
mlt: Ziri għereq.
fra: Ziri s'est noyé.
eng: Ziri had drowned.
ber: Ziri yella yeɣreq yakan.
ber: Ziri yella yelɣi yakan.
eng: Ziri wanted to explore that house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesnirem axxam-nni.
ber: Ziri yella yeɣs ad yesnirem axxam-nni.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesnirem taddart-nni.
ber: Ziri yella yeɣs ad yesnirem taddart-nni.
eng: Ziri was out there, helping Rima.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴷⵉⵏⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
shi: Ikka tt inn ɣinn Ziri, ar ittaws i Rima.
eng: Ziri had enough.
fra: Ziri en avait assez.
eng: Ziri saw the house.
ber: Ziri iwala axxam-nni.
ber: Ziri iwala taddart-nni.
eng: Ziri had an intelligent horse.
ara: كان عند زيري حصان ذكي.
ind: Ziri mempunyai kuda yang pintar.
eng: Ziri was near that house.
ber: Ziri yella tama n uxxam-nni.
ber: Ziri yella tama n taddart-nni.
eng: Ziri was walking inside the house.
ber: Ziri yella itteddu deg uxxam.
ber: Ziri yella itteddu deg taddart.
eng: Ziri heard a lion roaring.
ara: سمع زيري أسدا يزأر.
ber: Ziri yesla i warr iṛeεεed.
eng: Ziri locked all the doors.
lvs: Zirī aizslēdza visas durvis.
ita: Ziri ha chiuso a chiave tutte le porte.
ita: Ziri chiuse a chiave tutte le porte.
eng: Ziri checked the windows.
ber: Ziri yessefqed tizewwa.
ara: تفقد زيري النوافذ.
eng: Ziri moved every year.
ber: Ziri yella yettgiǧǧi yal aseggas.
fra: Ziri déménageait chaque année.
eng: Ziri has lived in at least forty homes.
ber: Ziri yezdeɣ, ma drus, deg kumraw n yixxamen.
ber: Ziri yezdeɣ, ma drus, deg kumraw n tiddarin.
eng: Ziri renovated his house.
ber: Ziri iɛawed-as i uxxam-nnes.
ber: Ziri yules-as i uxxam-nni.
ber: Ziri iɛawed-as i taddart-nni.
ber: Ziri yules-as i taddart-nni.
eng: Ziri lived in an old house.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg uxxam d aqbur.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg taddart d taqburt.
eng: Ziri took Rima out.
ber: Ziri yessuffeɣ Rima.
eng: Ziri rushed into the kitchen.
ber: Ziri yudef ɣer tenwalt s tɣawla.
ara: دخل زيري المطبخ بسرعة.
eng: Ziri heard whispering.
ber: Ziri yesla i usbucbec.
eng: Ziri turned the lights on and off.
ber: Ziri yessaɣ tafat, yesseɣsi-tt.
ber: Ziri yella yessaɣay tafat, yesseɣsay-itt.
eng: Ziri wanted to visit a haunted house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yerzu ɣef kra n uxxam yettwamelken.
ber: Ziri yella yebɣa ad yerzu ɣef kra n taddart yettwamelken.
eng: Ziri was in ill health.
ara: لم يكن زيري في صحة جيدة.
ber: Ziri ur yelli ara iṣeḥḥa.
eng: Ziri didn't say a word.
ber: Ziri ur d-yenni ula d awal.
eng: He age-regressed and threw a tantrum.
jpn: 彼は子供返りをして癇癪を起こした。
rus: Он повёл себя как ребёнок и закатил истерику.
eng: Muslims believe in Jesus' miracles.
ber: Inselmen ttamnen s temkerriwin n Ɛisa.
ber: Inselmen fellsen s temkerriwin n Ɛisa.
eng: Colombia is not only cocaine.
spa: Colombia no es solo cocaína.
rus: Колумбия – не только кокаин.
eng: Okay, I think I see what you're getting at.
rus: Хорошо. Думаю, я понял, к чему ты ведёшь.
eng: Mary is not responsible for what Tom did.
rus: Мэри не несёт ответственность за то, что сделал Том.
eng: You stole my bike, and now I'm going to punch you.
rus: Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.
eng: You stole my bike, and now I'm going to knock your head off.
rus: Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your teeth.
rus: Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.
eng: You stole my bike, and now I'm going to snag your face.
rus: Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.
eng: You stole my bike, and now I'm going to knock your teeth down your throat.
rus: Ты украл мой велосипед, и сейчас я дам тебе по морде.
eng: No one has ever called into question my decisions.
rus: Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.
eng: We cannot put them back them into a corner.
rus: Мы не можем прижать их к стенке.
eng: We cannot put them up against the wall.
rus: Мы не можем прижать их к стенке.
eng: This idea was doomed to fail from the start.
rus: Эта идея изначально была обречена на провал.
eng: There is nobody else.
hin: कोई और नहीं है।
asm: ইয়াত আন কোনো নাই।
eng: It is all for nothing.
rus: Это всё зря.
eng: It was not all worth of it.
rus: Это всё зря.
eng: All this has been for nothing.
rus: Это всё зря.
eng: A winter without snow is no winter at all.
rus: Зима без снега - вообще не зима.
rus: Какая зима без снега!
eng: Kids love Christmas.
rus: Дети любят Рождество.
ita: I bambini amano il Natale.
eng: Christmas is in December.
rus: Рождество в декабре.
ita: Natale è a dicembre.
jpn: クリスマスは、12月だよ。
eng: When is Christmas in Russia?
rus: Когда в России Рождество?
ita: Quand'è Natale in Russia?
ita: Quand'è il Natale in Russia?
ita: Quando è Natale in Russia?
ita: Quando è il Natale in Russia?
eng: Orthodox Christians celebrate Christmas on January seventh.
bel: Праваслаўныя святкуюць Ражджаство 7 студзеня.
rus: Православные празднуют Рождество седьмого января.
pol: Prawosławni świętują Boże Narodzenie siódmego stycznia.
eng: Tom wished us a Merry Christmas.
rus: Том поздравил нас с Рождеством.
eng: He'll be spending his Christmas in jail.
rus: Он встретит Рождество в тюрьме.
eng: What gifts did you get for Christmas?
heb: אילו מתנות קיבלת לחג המולד?
rus: Какие подарки ты получил на Рождество?
rus: Какие подарки вы получили на Рождество?
jpn: クリスマスにどんなプレゼントもらった？
eng: What are you getting me for Christmas?
rus: Что ты купишь мне на Рождество?
eng: He gave me a Christmas present.
heb: הוא נתן לי מתנה לחג המולד.
rus: Он подарил мне подарок на Рождество.
eng: My grandpa was born on Christmas Day.
rus: Мой дедушка родился в день Рождества.
jpn: 僕のおじいちゃん、クリスマスに生まれたんだよ。
jpn: 私のおじいちゃん、クリスマス生まれなんだ。
eng: This is my third Christmas away from home.
rus: Это моё третье Рождество вдали от дома.
eng: They decided to stay home and celebrate Christmas.
rus: Они решили остаться дома и отпраздновать Рождество.
eng: I put on the sweater Tom gave me for Christmas.
rus: Я надел свитер, который Том подарил мне на Рождество.
eng: Come to Islam.
ber: As-d ɣer Lislam.
ber: Aset-d ɣer Lislam.
ber: Asem-d ɣer Lislam.
ber: Asemt-d ɣer Lislam.
ber: Adef-d ɣer Lislam.
ber: Adfet-d ɣer Lislam.
ber: Adfem-d ɣer Lislam.
ber: Adfemt-d ɣer Lislam.
eng: Islam stands for the truth.
ara: الإسلام يدافع عن الحقيقة.
ber: Lislam ixeddem ɣef useḍher n tidet.
eng: What do you do to earn your living?
rus: Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?
eng: Visit your local mosque.
ara: زر مسجدك المحلّي.
ita: Visita la tua moschea locale.
ita: Visiti la sua moschea locale.
ita: Visitate la vostra moschea locale.
eng: Visit our mosque.
ber: Rzu-d ɣef tmesgida-nneɣ.
ita: Visita la nostra moschea.
ita: Visitate la nostra moschea.
ita: Visiti la nostra moschea.
eng: You're welcome to visit our mosque.
ber: Anṣuf yis-k ɣer tmesgida-nneɣ.
ber: Anṣuf yis-k ɣer tmesgida-nteɣ.
ber: Anṣuf yis-m ɣer tmesgida-nneɣ.
ber: Anṣuf yis-m ɣer tmesgida-nteɣ.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer tmesgida-nneɣ.
ber: Anṣuf yis-wen ɣer tmesgida-nteɣ.
ber: Anṣuf yis-went ɣer tmesgida-nneɣ.
ber: Anṣuf yis-went ɣer tmesgida-nteɣ.
eng: You're laying it on too thick.
kab: La d-trennuḍ sɣur-k.
kab: La d-trennuḍ sɣur-m.
eng: Somehow I'm not convinced.
rus: Вы меня как-то не убедили.
rus: Ты меня как-то не убедил.
epo: Mi iel ne estas konvinkita.
eng: Ziri is traveling to Algiers.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Dzayer Tamaneɣt.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Temdint n Dzayer.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Dzayer.
eng: Paris is colder than Algiers.
ber: Paris semmḍet ɣef Dzayer Tamaneɣt.
ber: Paris semmḍet ɣef Dzayer.
ber: Paris semmḍet ɣef Temdint n Dzayer.
eng: Algiers is warmer than Paris.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥma ɣef Paris.
ber: Tamdint n Dzayer teḥma ɣef Paris.
ber: Dzayer teḥma ɣef Paris.
eng: In Algiers, you can see pigeons and seagulls everywhere.
tur: Cezayir'de her yerde güvercin ve martı görebilirsiniz.
tur: Cezayir'de her yerde güvercin ve martı görülebilir.
eng: The castle is haunted.
rus: В замке обитает призрак.
ita: Il castello è infestato.
nno: Slottet er heimsøkt.
eng: I want my own house.
rus: Я хочу собственный дом.
jpn: 自分の家を持ちたいんだよ。
kab: Bɣiɣ axxan n yiman-iw.
eng: Why do people adore Algiers?
ber: Maɣef i ḥemmlen medden Dzayer Tamaneɣt?
ber: Maɣef i ḥemmlen medden Tamdint n Dzayer?
ber: Maɣef i ḥemmlen medden Dzayer?
ber: Maɣef i ran medden Dzayer Tamaneɣt?
ber: Maɣef i ran medden Dzayer?
ber: Maɣef i ran medden Tamdint n Dzayer?
ara: لماذا يحب الناس الجزائر؟
eng: Ziri loved that house.
ber: Ziri yella iḥemmel axxam-nni.
ber: Ziri yella ira axxam-nni.
eng: Ziri absolutely hated Algiers.
ber: Ziri yella yekṛeh Dzayer Tamaneɣt s tidet.
ber: Ziri yella yukeḍ Dzayer Tamaneɣt s tidet.
ber: Ziri yella yekṛeh Tamdint n Dzayer s tidet.
ber: Ziri yella yukeḍ Tamdint n Dzayer s tidet.
eng: Ziri had lunch in Algiers.
ber: Ziri yečča amekli deg Dzayer Tamaneɣt.
ber: Ziri yečča amekli deg Dzayer.
ber: Ziri yečča amekli deg Temdint n Dzayer.
eng: Ziri fell in love with that house.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n uxxam-nni.
ber: Ziri yeɣli deg tayri n taddart-nni.
eng: Ziri had epilepsy.
ber: Ziri yella yesɛa aneɣluy.
ber: Ziri yella ila aneɣluy.
eng: Ziri searched everywhere for his iPod.
ara: بحث زيري عن أيبوده في كل مكان.
ber: Ziri inuda iPod-nnes akmani.
eng: Ziri was the only one awake.
deu: Ziri war als Einziger wach.
deu: Ziri war der Einzige, der wach war.
deu: Ziri ist der Einzige gewesen, der wach gewesen ist.
ber: Ala Ziri i yellan yuki.
eng: Ziri was about four years old.
ber: Ziri yella yesεa acu n kuẓ n yiseggasen.
eng: Ziri quit school in 2014.
ber: Ziri yesbedd tizrawin deg sin n yigiman mraw kuẓ.
ber: Ziri yesbedd tizrawin deg 2014.
eng: Ziri liked his teacher.
ita: A Ziri piaceva il suo insegnante.
ita: A Ziri piaceva la sua insegnante.
ber: Ziri illa iḥemmel aselmad-is.
ber: Ziri illa iḥemmel taselmadt-is.
eng: Ziri liked Rima's YouTube videos.
ber: Ziri yella iḥemmel tiẓriyin n YouTube n Rima.
ber: Ziri yella ira tiẓriyin n YouTube n Rima.
eng: Ziri gave away Rima's address.
ber: Ziri yekcef-d tansa n Rima.
eng: Ziri immediately deleted Rima's comment.
deu: Ziri löschte umgehend Rimas Kommentar.
deu: Ziri löschte sofort Rimas Kommentar.
deu: Ziri löschte Rimas Kommentar sofort.
deu: Ziri löschte Rimas Kommentar umgehend.
deu: Ziri hat Rimas Kommentar sofort gelöscht.
deu: Ziri hat Rimas Kommentar umgehend gelöscht.
eng: Ziri was on Twitter.
ita: Ziri era su Twitter.
ber: Ziri yella deg Twitter.
eng: Ziri called his teacher up.
ber: Ziri yeɣra-as i uselmad-nnes s usawal.
ber: Ziri yeɣra-as i tselmadt-nnes s usawal.
eng: Ziri saw the drugs.
ber: Ziri iwala tihyufin-nni.
ber: Ziri iwala isafaren-nni.
eng: Ziri got another call.
ita: Ziri ha ricevuto un'altra chiamata.
ita: Ziri ricevette un'altra chiamata.
eng: Ziri remembers his friends.
kab: Ziri yemmekta-d imeddukal-is.
ber: Ziri icfa ɣef yimidiyen-is.
eng: During the Dragon Boat Festival, there needs to be a dragon boat race.
cmn: 端午節要賽龍舟。
eng: We are going to the ball.
cmn: 我们去参加舞会了。
eng: Ziri took it personal.
ara: اعتبر زيري الأمر شخصيا.
eng: She hugged her son and put him to bed.
cmn: 她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。
eng: The bank is closing.
ber: Imir-a ad teɣleq tbanka.
ita: La banca sta chiudendo.
fra: La banque ferme.
rus: Банк закрывается.
eng: Ziri stared at Rima insistently.
ber: Ziri yeqqim yettmuqqul ɣer Rima war ma yekkes-d tiṭṭawin-nnes seg-s.
ber: Ziri yeɣṣeb tamuɣli deg Rima.
ber: Tiṭṭawin n Ziri ẓẓant deg Rima.
ber: Ziri yeqqim yettmuqqul Rima s uḥettet.
eng: Are you at home tomorrow afternoon?
cmn: 明天下午你在家嗎？
rus: Ты завтра вечером дома?
rus: Вы завтра вечером дома?
eng: Old pal! Where are you working now?
cmn: 老同学，你现在在哪儿工作？
eng: Can I get something to drink?
jpn: 何か飲み物をいただけますか。
nds: Kann ik wat to drinken kriegen?
deu: Kann ich etwas zum Trinken bekommen?
cmn: 我可以来点喝的吗?
eng: It is time for plan B.
ber: D akud akken ad nesseqdec aɣawas B.
tur: B planının zamanı geldi.
eng: Can I get some drinks?
cmn: 我可以来点喝的吗?
eng: Where are the coffee beans?
ukr: Де кавові зерна?
jpn: コーヒー豆はどこ？
yid: וווּ זענען די קאַווע־⁠בעבלעך?
epo: Kie estas la kafofaboj?
ina: Ubi son le granos de caffe?
eng: The doctor arrived on time to treat Ziri.
ber: Imsujji yewweḍ-d deg wakud akken ad idawi Ziri.
ber: Imsujji yewweḍ-d deg wakud akken ad yessesfer Ziri.
ber: Timsujjit tewweḍ-d deg wakud akken ad tdawi Ziri.
ber: Timsujjit tewweḍ-d deg wakud akken ad tessesfer Ziri.
eng: Ziri will get screwed.
fra: Ziri sera cuit.
eng: Ziri entered the bank.
ber: Ziri yekcem ɣer tbanka.
ita: Ziri è entrato nella banca.
ita: Ziri entrò nella banca.
fra: Ziri est entré dans la banque.
eng: He thinks it’s usual.
rus: Он считает это обычным.
epo: Li pensas, ke tio estas normala.
eng: Ziri was sent by Rima.
asm: জিৰিক ৰীমাই পঠিয়াইছে।
asm: জিৰিক ৰীমাৰ দ্বাৰা পঠিওৱা হৈছে।
eng: Ziri escaped upstairs.
ber: Ziri yerwel d asawen.
ber: Ziri yerwel ɣer wannag n ufella.
eng: You caught me flat-footed.
rus: Ты застал меня врасплох.
eng: You caught me aback.
rus: Ты застал меня врасплох.
eng: Christianity and Islam are universalist religions, while Judaism is an ethnic religion.
epo: Kristanismo kaj islamo estas universalismaj religioj, dum judismo estas etna religio.
yid: די קריסטלעכקייט און דער איסלאַם זענען אוניווערסאַליסטישע רעליגיעס, בשעת ווען די ייִדישקייט איז אַן עטנישע רעליגיע.
lfn: Cristianisme e islam es relijios universaliste, ma iudisme es un relijio etnical.
ina: Christianitate e islam son religiones universalista, ma judaismo es un religion ethnic.
eng: Ethnic religions are common among tribal peoples.
epo: Etnaj religioj estas oftaj inter tribaj popoloj.
yid: עטנישע רעליגיעס זענען אָפֿט צווישן שבֿט־פֿעלקער.
eng: Our love is forbidden.
epo: Nia amo estas malpermesita.
tok: olin pi mi tu li ken ala.
fra: Notre amour est interdit.
spa: Nuestro amor está prohibido.
ita: Il nostro amore è proibito.
por: Nosso amor é proibido.
ell: Η αγάπη μας είναι απαγορευμένη.
deu: Unsere Liebe ist verboten.
nld: Onze liefde is verboden.
rus: Наша любовь запрещена.
pol: Nasza miłość jest zabroniona.
eng: In laboratory experiments, the research group tested a variety of essential oils from eight plants, including thyme, basil, peppermint and cinnamon.
por: Em experiências de laboratório, o grupo de pesquisadores testou uma variedade de óleos essenciais derivados de oito plantas, incluindo o tomilho, o manjericão, a hortelã-pimenta e a canela.
lvs: Laboratorijas eksperimentos pētnieku grupa pārbaudīja dažādas ēteriskās eļļas no astoņiem augiem, tostarp no timiāna, bazilika, piparmētras un kanēļa.
eng: Follow who knows you are going to know.
kab: Ddu d win yessnen ad tissineḍ.
eng: Nobody is happy about his situation.
kab: Ulac win yufan ad yili akken yebɣa.
eng: Everything that my dad said has been forgotten.
kab: Ayen akk i d-yenna baba yewwi-t waḍu.
eng: He is in rush, he wants to get soon home.
kab: Yeɣseb tikli, yebɣa ad yaweḍ zik s axxam.
eng: Where are you going like this, my children?
kab: Sani i tetteddum akka a tarwa?
eng: I have drunk water, I am still thirsty.
kab: Swiɣ aman, ur arwiɣ.
eng: Do not talk to anyone.
rus: Ни с кем не разговаривай.
rus: Ни с кем не разговаривайте.
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: I was forced to live my country.
kab: Terra-yi tmara ad ǧǧeɣ tamurt.
eng: She was forced to get married.
kab: Terra-tt tmara ad teddu d tislit.
eng: Do not speak to anyone.
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: Do not speak to anybody.
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parlez à personne.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: She knows that she will never find somebody like him.
kab: Teẓra ur tettaf yiwen am netta.
eng: Do not talk to anybody.
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: His brothers don't actually like him.
kab: Atmaten-is mačči d wid i t-iḥemmlen.
eng: Don't speak to anybody.
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: I've forgotten what I've seen with my own eyes.
kab: Ttuɣ ayen ẓrant wallen-iw.
eng: Even if outside is very hot, it is actually cool in our home.
kab: Ɣas yella uɣamac di berra, axxam-nwen yeččur d tili yerna d aṣemmaḍ.
eng: Do not tell anyone.
fra: Ne le dis à personne.
fra: Ne le dites à personne.
fra: N'en parlez à personne.
fra: N'en parle à personne.
fra: Ne dis rien à personne.
eng: If I found whenever I needed you, I would found you in my side.
kab: Limmer ufiɣ mi i kem ḥwaǧeɣ, ad kem-afeɣ ɣer yidis-iw.
eng: Don't tell anyone about it.
fra: N'en parlez à personne.
epo: Diru al neniu pri tio.
pes: صداشو در نیار.
eng: Do not tell anyone about this.
fra: N'en parlez à personne.
eng: Do not tell anyone about it.
fra: N'en parlez à personne.
eng: Who is knocking at the door?
kab: Anta ta i yessṭebṭuben di tewwurt?
eng: My brother came, he asked about me.
kab: Yusa-d gma, yesteqsa-d fell-i.
eng: Sometimes I say to myself, I cannot do anything.
kab: Tikwal qqareɣ, ula ixeddmeɣ tura.
eng: Please get some milk with you when you come to see me.
kab: Ttxil-k, glu-iyi-d s cwiṭ uyefki mi ara d-taseḍ.
eng: Who is calling?
kab: Anwa wa i d-yessawalen akka?
eng: I hope to be with her.
kab: Ssarameɣ ad iliɣ yid-s.
eng: I hope to see her even in my dreams.
kab: Ssarameɣ ad tt-ẓreɣ ula di tnafa.
eng: Politics is life.
spa: La política es la vida.
nno: Politikk er livet.
eng: Shut it!
fra: Fermez-la !
fra: Ferme-la !
eng: The meal was excellent but very expensive.
epo: La manĝo estis bonega sed tre multekosta.
tok: moku li pona mute. taso ona li ijo pi mani mute.
fra: Le repas était excellent mais très cher.
spa: La comida era excelente pero muy cara.
ita: Il pasto è stato eccellente ma molto costoso.
por: A refeição foi excelente, mas muito cara.
ell: Το γεύμα ήταν εξαιρετικό αλλά πολύ ακριβό.
deu: Das Essen war ausgezeichnet, aber sehr teuer.
nld: De maaltijd was uitstekend maar erg duur.
rus: Еда была превосходной, но очень дорогой.
pol: Posiłek był doskonały, ale bardzo drogi.
eng: What did you feel when you won?
epo: Kion vi sentis kiam vi venkis?
tok: sina kama nanpa wan la sina pilin e seme?
fra: Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez gagné ?
spa: ¿Qué sentiste cuando ganaste?
ita: Cosa hai provato quando hai vinto?
por: O que você sentiu quando ganhou?
por: Que sentiste quando ganhaste?
ell: Τι αισθανθήκατε όταν νικήσατε;
deu: Was hast du gefühlt, als du gewonnen hast?
deu: Was haben Sie gefühlt, als Sie gewonnen haben?
nld: Wat voelde je toen je won?
rus: Что вы почувствовали, когда выиграли?
rus: Что ты почувствовал, когда выиграл?
rus: Что ты почувствовала, когда победила?
pol: Co czułeś, kiedy wygrałeś?
eng: My mobile doesn't have any reception.
deu: Mein Handy hat keinen Empfang.
fra: Mon portable n'a pas de réseau.
cmn: 我手機没信號。
deu: Mein Handy hat kein Netz.
eng: My mobile hasn't got a signal.
fra: Mon portable n'a pas de réseau.
cmn: 我手機没信號。
deu: Mein Handy hat kein Netz.
eng: My mobile hasn't got any signal.
fra: Mon portable n'a pas de réseau.
cmn: 我手機没信號。
deu: Mein Handy hat kein Netz.
eng: Tom doesn't come round any more. Maybe he's moved to a different city.
nld: Tom komt niet meer langs. Misschien is hij naar een andere stad verhuisd.
deu: Tom kommt gar nicht mehr vorbei. Vielleicht ist er in eine andere Stadt gezogen.
eng: I'm surprised at your behaviour.
fra: Je suis surpris de ton comportement.
ukr: Мене дивує твоя поведінка.
deu: Dein Verhalten überrascht mich.
rus: Я удивлён твоим поведением.
pol: Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.
eng: The whole neighbourhood was surprised by the news.
deu: Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
eng: This adds colour to his speech.
fra: Ceci ajoute de la couleur à son discours.
deu: Das macht seine Rede lebendiger.
eng: What time does the shopping centre open?
deu: Um wie viel Uhr öffnet das Einkaufszentrum?
eng: I spent more than three-quarters of my summer holidays travelling.
deu: Ich habe mehr als drei Viertel meines Sommerurlaubs mit Reisen verbracht.
eng: How many colours can you see in the rainbow?
deu: Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
jpn: 虹って、何色に見える？
eng: How many colours do you see in the rainbow?
deu: Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
eng: He is my neighbour, but I don't know him well.
deu: Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.
eng: I hope you practised your flute solo!
deu: Ich hoffe, du hast dein Flötensolo eingeübt!
eng: Mum, I want you to plait my hair.
fra: Maman, je veux que tu me tresses les cheveux.
epo: Panjo, mi volas, ke vi plektu mian hararon.
deu: Mama, ich möchte, dass du mir die Haare flichtst.
eng: The answers to the exercises are at the back of the book.
deu: Die Lösungen zu den Übungsaufgaben sind am Ende des Buches zusammengestellt.
eng: He has a good sense of humour.
deu: Er hat einen guten Sinn für Humor.
ukr: У нього добре почуття гумору.
rus: У него хорошее чувство юмора.
fra: Il a un bon sens de l'humour.
eng: The tram was packed.
deu: Die Straßenbahn war rappelvoll.
eng: Would you let me copy your Maths homework, Tom?
deu: Würdest du mich deine Mathehausaufgaben abschreiben lassen, Tom?
rus: Том, не дашь списать домашку по матеше?
rus: Том, не дашь списать домашку по матике?
eng: We mustn't put our heads in the sand now.
deu: Wir dürfen jetzt nicht den Kopf in den Sand stecken.
eng: He was behaving as though he'd lost the plot.
deu: Er benahm sich, als hätte er den Verstand verloren.
eng: I'm convinced I can pass this exam.
deu: Ich bin fest davon überzeugt, dass ich diese Prüfung bestehen kann.
ukr: Я переконана, що можу здати цей іспит.