agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom took Mary's arm and they started walking.
tur: Tom, Mary'nin kolunu tuttu ve yürümeye başladılar.
jpn: トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
por: Tom pegou a Mary pelo braço e eles começaram a andar.
eng: Tom sensed danger and was suddenly worried.
deu: Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.
spa: Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.
rus: Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.
heb: תום חש בסכנה ונתקף חרדה פתאום.
tur: Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.
eng: Tom seems to be having a little difficulty.
jpn: トームはわずかな困難があるそうだ。
ita: Tom sembra avere qualche difficoltà.
tur: Tom biraz zorluk yaşıyor gibi görünüyor.
eng: Tom saw something on the floor by the sofa.
ita: Tom vide qualcosa sul pavimento accanto al divano.
ita: Tom ha visto qualcosa sul pavimento accanto al divano.
tur: Tom yerde kanepeye yakın bir şey gördü.
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit dem Französischlehrer unterhielt.
deu: Tom sah, wie Maria sich mit der Französischlehrerin unterhielt.
tur: Tom Mary'yi Fransızca öğretmeniyle konuşurken gördü.
ber: Tom yeẓra Mary la tettmeslay d uselmad n tefṛansit.
eng: Tom said he thought that house was haunted.
deu: Tom sagte, er glaube, dass es in dem Haus spuke.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke estas fantomo en la domo.
tur: Tom, evin perili olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke la domo estas fantomplena.
eng: Tom said he only needed a few more minutes.
deu: Tom sagte, er brauche nur noch ein paar Minuten.
rus: Том сказал, что ему только нужно ещё несколько минут.
tur: Tom sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Tom said he didn't enjoy watching baseball.
deu: Tom sagte, er sehe nicht gerne Baseball.
epo: Tomo diris, ke li ne ŝatas rigardi bazopilkadon.
tur: Tom beyzbol izlerken keyif almadığını söyledi.
eng: Tom picked up the cup and started to drink.
lat: Poculo sumpto Thomas bibere coepit.
tur: Tom fincanı aldı ve içmeye başladı.
epo: Tom prenis la glason kaj komencis trinki.
eng: Tom overheard Mary and John's conversation.
deu: Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.
tur: Tom; Mary ve John'un sohbetine kulak misafiri oldu.
eng: Tom opened the closet and hung up his coat.
tur: Tom dolabı açtı ve ceketini astı.
deu: Tom öffnete den Wandschrank und hängte seinen Mantel hinein.
eng: Tom offered to pay Mary to clean his house.
deu: Tom bot Maria an, sie zu bezahlen, wenn sie bei ihm zu Hause putzen würde.
epo: Tomo proponis pagi Manjon por purigi lian domon.
tur: Tom evini temizlemesi için Mary'ye ödeme yapmayı teklif etti.
eng: Tom never told anybody about what happened.
deu: Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.
ind: Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
tur: Tom ne olduğu hakkında kimseye bir şey söylemedi.
pol: Tom nigdy nikomu nie powiedział o tym co się stało.
eng: Tom never said anything about the accident.
deu: Tom erwähnte den Unfall nie.
ita: Tom non ha mai detto nulla sull'incidente.
ita: Tom non ha mai detto niente sull'incidente.
tur: Tom kaza hakkında bir şey söylemedi.
eng: Tom managed to finish his homework quickly.
deu: Tom wurde schnell mit seinen Hausaufgaben fertig.
tur: Tom ödevini hızla bitirebildi.
heb: תום הצליח לגמור את שיעורי הבית שלו מהר.
eng: Tom just stood there without saying a word.
deu: Tom stand einfach nur wortlos da.
spa: Tom se quedó ahí parado sin decir nada.
rus: Том просто стоял там, не говоря ни слова.
tur: Tom orada tek kelime söylemeden durdu.
fin: Tomi vain seisoi siinä sanomatta mitään.
eng: Tom hopped into the car and put it in gear.
deu: Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.
tur: Tom arabaya atladı ve onu vitese taktı.
eng: Tom has something in his suitcase for Mary.
deu: Tom hat in seinem Koffer etwas für Maria.
ita: Tom ha qualcosa per Mary nella sua valigia.
ile: Tom have alquó in su valise por Mary.
tur: Tom'un valizinde Mary için bir şey var.
eng: Tom has gained weight since I last saw him.
deu: Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
rus: Том потолстел с тех пор, когда я его в последний раз видел.
tur: Tom onu son gördüğümden beri kilo aldı.
kab: Tom yerna deg lmizan segmi t-ẓriɣ tikelt taneggarut.
hun: Tom hízott, mióta utoljára láttam.
eng: Tom has a room at the hotel near the river.
deu: Tom hat ein Zimmer in dem flussnahen Hotel.
deu: Tom hat ein Zimmer in dem Hotel am Fluss.
spa: Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.
tur: Tom'un nehrin yanındaki otelde bir odası var.
heb: לתום יש חדר במלון ליד הנהר.
kor: 톰은 강변의 호텔에 방을 잡아두고 있다.
kor: 톰은 강 근처 호텔에 방을 두고 있다.
eng: Tom had other things he wanted to be doing.
deu: Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.
por: O Tom tinha outras coisas que queria estar fazendo.
eng: Tom got out of his car and opened the gate.
deu: Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.
rus: Том вышел из машины и открыл ворота.
tur: Tom arabasından indi ve kapıyı açtı.
por: Tom saiu de seu carro e abriu o portão.
eng: Tom got out of bed and turned on the light.
deu: Tom stieg aus dem Bett und schaltete das Licht ein.
tur: Tom yataktan kalktı ve ışığı yaktı.
eng: Tom flipped the page and continued reading.
deu: Tom blätterte um und las weiter.
tur: Tom sayfayı çevirdi ve okumaya devam etti.
eng: Tom doesn't want to live like this anymore.
deu: Tom will so nicht länger leben.
rus: Том не хочет больше так жить.
tur: Tom artık böyle yaşamak istemiyor.
epo: Tomaso ne volas plu vivi tiele.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⴷⵉⵔ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴽ ⴰⴷ.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
deu: Tom weiß nicht mehr, wohin er seine Schlüssel getan hat.
deu: Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel hingetan hat.
deu: Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
deu: Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.
epo: Tomo ne plu scias, kien li metis siajn ŝlosilojn.
ita: Tom non si ricorda dove ha messo le chiavi.
ita: Tom non si ricorda dove ha messo le sue chiavi.
tur: Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
cmn: 汤姆不记得他把钥匙放在哪里了。
fra: Tom ne sait plus où il a mis ses clés.
rus: Том не помнит, куда положил свои ключи.
eng: Tom didn't do what he's being punished for.
deu: Tom hat nicht getan, wofür er bestraft wird.
rus: Том не делал того, за что его наказывают.
fra: Tom n'a pas fait ce pourquoi il est puni.
eng: Tom could've said something, but he didn't.
deu: Tom hätte etwas sagen können, doch er ließ es.
ita: Tom avrebbe potuto dire qualcosa, però non l'ha fatto.
tur: Tom bir şey söyleyebilirdi ama söylemedi.
eng: Tom collected his things and left the room.
deu: Tom suchte seine Sachen zusammen und verließ den Raum.
tur: Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.
rus: Том собрал свои вещи и вышел из комнаты.
eng: Tom asked me to help him with his homework.
deu: Tom bat mich, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
tur: Tom ev ödevinde ona yardım etmemi istedi.
heb: תום ביקש ממני לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
rus: Том попросил меня помочь ему с уроками.
rus: Том попросил меня помочь ему с домашним заданием.
eng: Tom and Mary were playing darts in the den.
tur: Tom ve Mary odada dart oynuyorlardı.
por: Tom e Mary estavam jogando dardos na toca.
eng: Tom and Mary were making prank phone calls.
deu: Tom und Maria vollführten Scherzanrufe.
heb: תום ומרי מתחו אנשים באמצעות הטלפון.
ita: Tom e Mary stavano facendo degli scherzi telefonici.
tur: Tom ve Mary muziplik telefon görüşmeleri yapıyordu.
ber: Tom ed Mary atni la smesxiren s usawal.
jpn: トムとメアリーは、いたずら電話をかけていた。
eng: Tom and Mary want to know what our plan is.
deu: Tom und Maria wollen unseren Plan erfahren.
hin: टॉम और मेरी हमारा प्लैन जानना चाहते हैं।
rus: Том и Мэри хотят знать, какой у нас план.
tur: Tom ve Mary planımızın ne olduğunu bilmek istiyorlar.
kab: Tom d Mary bɣan ad ẓren d acu d aɣawas-nneɣ.
eng: Tom and Mary usually speak French together.
deu: Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.
rus: Том и Мэри обычно говорят друг с другом по-французски.
tur: Tom ve Mary genellikle aralarında Fransızca konuşurlar.
rus: Том и Мэри обычно разговаривают друг с другом по-французски.
eng: Tom and Mary must have something in common.
deu: Tom und Maria müssen etwas gemeinsam haben.
tur: Tom ve Mary'nin ortak yönü olmalı.
rus: Между Томом и Мэри должно быть что-то общее.
rus: Между Томом и Мэри наверняка есть что-то общее.
eng: Tom and Mary met in Boston three years ago.
deu: Tom und Maria haben sich vor drei Jahren in Boston kennengelernt.
ces: Tom a Mary se potkali v Bostonu před třemi lety.
rus: Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.
heb: טום ומרי נפגשו בבוסטון לפני שלוש שנים.
tur: Tom ve Mary üç yıl önce Boston'da tanıştı.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη γνωρίστηκαν στη Βοστώνη πριν από τρία χρόνια.
ita: Tom e Mary si sono incontrati a Boston tre anni fa.
ita: Tom e Mary si incontrarono a Boston tre anni fa.
nld: Tom en Maria hebben elkaar drie jaar geleden in Boston ontmoet.
ukr: Том та Мері познайомились три роки тому в Бостоні.
epo: Tomo kaj Manjo renkontis unu la alian antaŭ tri jaroj en Bostono.
eng: Tom and Mary have gone their separate ways.
deu: Tom und Maria sind getrennte Wege gegangen.
tur: Tom ve Mary ayrı yollarına gittiler.
spa: Tom y Mary han ido por caminos separados.
tur: Tom ve Mary yollarını ayırdılar.
eng: Tom and Mary have become very good friends.
tur: Tom ve Mary çok iyi arkadaş oldular.
deu: Aus Tom und Maria sind gute Freunde geworden.
rus: Том и Мэри стали очень хорошими друзьями.
ukr: Том і Мері стали дуже добрими друзями.
eng: Tom and Mary entered through the back door.
deu: Tom und Maria nahmen die Hintertür.
epo: Tomo kaj Manjo eniris tra la malantaŭa pordo.
tur: Tom ve Mary arka kapıdan girdi.
rus: Том с Мэри вошли через заднюю дверь.
rus: Том и Мэри вошли через заднюю дверь.
nld: Tom en Maria kwamen binnen via de achterdeur.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
deu: Tom und Maria lieben sich nicht mehr.
rus: Том и Мария больше не любят друг друга.
rus: Том и Мария больше друг друга не любят.
tur: Tom ve Mary artık birbirlerini sevmiyorlar.
ita: Tom e Mary non si amano più.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
dan: Tom og Mary elsker ikke længere hinanden.
dan: Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
fra: Tom et Marie ne s'aiment plus.
eng: Tom and Mary both enjoy playing basketball.
deu: Tom und Maria spielen beide gerne Basketball.
deu: Tom und Maria spielen beide gerne Korbball.
spa: A ambos Tom y a María les gusta jugar basquetbol.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de basketbol oynamaktan hoşlanırlar.
tur: Hem Tom hem de Mary basketbol oynamaktan hoşlanıyorlar.
rus: И Том, и Мэри с удовольствием играют в баскетбол.
eng: Tom and Mary are in the car waiting for us.
deu: Tom und Maria warten im Auto auf uns.
tur: Tom ve Mary arabada bizi bekliyor.
ukr: Том із Мері все ще чекають на нас у машині.
kab: Tom d Mary ha-ten-an deg tkaṛṛust ttraǧun-aɣ.
eng: Tom and John were both kicked off the team.
deu: Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.
spa: Tom y John fueron expulsados del equipo.
tur: Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.
eng: Tom and I swim together three times a week.
deu: Tom und ich gehen dreimal in der Woche zusammen schwimmen.
spa: Tom y yo vamos juntos a nadar tres veces a la semana.
tur: Tom ve ben haftada üç kez birlikte yüzüyoruz.
kab: Nekk akked Tom nettɛummu akken tlata tikkal deg ddurt.
eng: Tom and I go fishing together every summer.
deu: Tom und ich gehen in jedem Sommer zusammen angeln.
spa: Tom y yo vamos todos los veranos a pescar juntos.
rus: Мы с Томом каждое лето ходим вместе на рыбалку.
tur: Tom ve ben her yaz birlikte balığa gideriz.
nld: Elke zomer gaan Tom en ik samen vissen.
epo: Ĉiusomere Tomo kaj mi kune iras fiŝkapti.
eng: Tom and I are both a little busy right now.
deu: Tom und ich sind gerade etwas beschäftigt.
spa: Tom y yo estamos un poco ocupados ahora.
tur: Hem Tom hem de ben şu anda biraz meşgulüz.
ind: Tom dan aku agak sibuk sekarang.
eng: Tom almost kissed Mary, but decided not to.
deu: Tom hätte Maria fast geküsst, aber er verbot es sich.
spa: Tom casi besó a María, pero decidió que no.
tur: Tom neredeyse Mary'yi öpüyordu ama öpmemeye karar verdi.
rus: Том уже почти поцеловал Мэри, но передумал.
ita: Tom ha quasi baciato Mary, però ha deciso di non farlo.
eng: This movie is one of my all-time favorites.
deu: Dies ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme.
tur: Bu film tüm zaman favorilerimden biridir.
mal: എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ് ഇത്.
eng: Our records show that you haven't paid yet.
deu: Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.
tur: Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.
eng: Nobody has to know about what you just did.
tur: Hiç kimse ne yaptığın hakkında bilmek zorunda değil.
rus: Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.
eng: It's been a long time since I've seen Tom.
deu: Es ist lange her, dass ich Tom gesehen habe.
rus: Много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел Тома.
rus: Давненько я не виделся с Томом.
fin: Siitä on pitkä aika, kun olen viimeksi nähnyt Tomin.
tur: Tom'u gördüğümden beri uzun zaman oldu.
eng: It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
deu: Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.
tur: Tom'un Mary'den borç istemesi zordu.
heb: היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה.
tgl: Mahirap para kay Tom na umutang kay Mary.
eng: It seems that Tom is busy with his new job.
tur: Tom yeni işiyle meşgul gibi görünüyor.
rus: Похоже, Том занят своей новой работой.
eng: If you have something to say to me, say it.
deu: Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann raus damit!
ita: Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
ita: Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
ita: Se avete qualcosa da dire, ditelo.
mkd: Ако имаш нешто да ми кажеш, кажи ми го.
tur: Bana söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.
rus: Если тебе есть что сказать мне, говори.
tok: sina wile toki e ijo tawa mi la o toki.
epo: Se vi volas diri ion al mi, diru.
rus: Если тебе есть что мне сказать, скажи.
rus: Если вам есть что мне сказать, скажите.
eng: I've never seen that man before in my life.
deu: Ich habe den Mann noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.
nob: Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
tur: Ben yaşamımda daha önce o adamı hiç görmedim.
rus: Я никогда раньше не видел этого мужчину.
rus: Я никогда прежде не видел этого мужчину.
por: Eu nunca havia visto esse homem na minha vida antes.
por: Nunca havia visto esse homem na minha vida antes.
fra: Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
eng: I was surprised Tom was there this morning.
nld: Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.
tur: Tom'un bu sabah orada olmasına şaşırdım.
por: Fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.
por: Eu fiquei surpreso do Tom estar lá de manhã.
eng: I think what we just heard was Tom's voice.
deu: Ich glaube, das, was wir gerade gehört haben, war Toms Stimme.
tur: Sanırım duyduğumuz şey Tom'un sesiydi.
eng: I never wanted Tom here in the first place.
deu: Ich wollte Tom von Anfang an nicht hier haben.
tur: Ben burada ilk başta Tom'u hiç istemedim.
eng: I know this must be very difficult for you.
deu: Ich weiß, dass das sehr schwer für dich sein muss.
tur: Biliyorum, bu senin için çok zor olmalı.
ces: Vím, že to pro tebe musí být velmi těžké.
eng: Do you know where Tom and his friends went?
deu: Weißt du, wohin Tom und seine Freunde gegangen sind?
deu: Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind?
tur: Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
tur: Tom'un ve arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?
tur: Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musun?
tur: Tom'un ve onun arkadaşlarının nereye gittiğini biliyor musunuz?
ita: Sai dove sono andati Tom e i suoi amici?
ita: Tu sai dove sono andati Tom e i suoi amici?
ita: Sa dove sono andati Tom e i suoi amici?
ita: Lei sa dove sono andati Tom e i suoi amici?
ita: Sapete dove sono andati Tom e i suoi amici?
ita: Voi sapete dove sono andati Tom e i suoi amici?
fra: Sais-tu où Tom et ses amis sont allés ?
fra: Savez-vous où Tom et ses amies sont allés ?
epo: Ĉu vi scias, kien Tomo kaj liaj amikoj iris?
eng: Boston is the kind of place I want to live.
ita: Boston è il tipo di posto in cui voglio vivere.
ita: Boston è il tipo di posto in cui voglio abitare.
tur: Boston yaşamak istediğim yer türüdür.
eng: You've chosen a good time to visit Boston.
deu: Du hast dir eine gute Zeit für einen Besuch in Boston ausgesucht.
epo: Vi elektis bonan tempon por vizito al Bostono.
tur: Boston'u ziyaret etmek için güzel bir zaman seçtin.
rus: Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон.
rus: Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.
eng: You're picking up some bad habits from us.
deu: Du nimmst einige schlechte Angewohnheiten von uns an.
pol: Podłapujesz od nas trochę złych nawyków.
tur: Bizden bazı kötü alışkanlıklar alıyorsun.
ber: La treffded kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
ber: La treffdem kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
ber: La treffdemt kra n tnumiyin n diri sɣur-neɣ.
ces: Učíš se od nás špatným návykům.
eng: You were there for Tom when he needed you.
deu: Du warst für Tom da, wenn er dich brauchte.
deu: Du warst für Tom da, als er dich brauchte.
tur: Onun sana ihtiyacı olduğunda sen Tom için oradaydın.
rus: Ты был там ради Тома, когда он в тебе нуждался.
eng: You never told me that Mary would be here.
deu: Du hast mir ja gar nicht gesagt, dass Maria hier wäre.
tur: Mary'nin burada olacağını bana hiç söylemedin.
eng: You have three hours to finish the report.
deu: Du hast drei Stunden, um den Bericht fertigzustellen.
deu: Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.
epo: Restas tri horoj, en kiuj vi povas pretigi la raporton.
tur: Raporu bitirmek için üç saatin var.
epo: Restas al vi tri horoj por fini la raporton.
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
deu: Du brauchst dir um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
deu: Ihr braucht euch um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
deu: Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
tur: Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
ita: Non ci si deve più preoccupare per Tom.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tkemmled ad tetqellqed ɣef Tom.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tkemmled ad tetqellqed ɣef Tom.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tkemmlem ad tetqellqem ɣef Tom.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tkemmlemt ad tetqellqemt ɣef Tom.
eng: Would you be interested in coming with us?
tur: Bizimle gelmek ister misin?
deu: Hättest du Interesse mitzukommen?
deu: Hätten Sie Interesse mitzukommen?
deu: Hättet ihr Interesse mitzukommen?
fin: Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
fin: Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?
fra: Seriez-vous intéressé de venir avec nous ?
fra: Seriez-vous intéressée de venir avec nous ?
fra: Serais-tu intéressé de venir avec nous ?
fra: Serais-tu intéressée de venir avec nous ?
epo: Ĉu plaĉus al vi veni kun ni?
eng: Why didn't you just buy the one you liked?
tur: Neden sadece hoşlandığın birini almadın?
spa: ¿Por qué no compraste el que te gustaba?
rus: Почему ты не купил тот, который тебе понравился?
eng: When was the last time you were in Boston?
deu: Wann warst du das letzte Mal in Boston?
tur: En son ne zaman Boston'daydın?
rus: Когда вы в последний раз были в Бостоне?
rus: Когда ты в последний раз был в Бостоне?
rus: Когда ты в последний раз была в Бостоне?
ber: Melmi tekkid Boston tikkelt tameggarut ?
eng: We're only thirty minutes behind schedule.
deu: Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
ita: Siamo in ritardo di solo mezz'ora.
ita: Noi siamo in ritardo di solo mezz'ora.
ita: Siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
ita: Noi siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
ita: Siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.
ita: Noi siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.
tur: Biz programın sadece otuz dakika gerisindeyiz.
por: Estamos apenas trinta minutos atrasados segundo a agenda.
eng: We're not the only ones here who know Tom.
dan: Vi er ikke de eneste her, som kender Tom.
dan: Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.
spa: No somos los únicos aquí que conocen a Tom.
rus: Мы здесь не единственные, кто знает Тома.
tur: Burada Tom'u tanıyan bir tek biz değiliz.
eng: We know each other, but not all that well.
deu: Wir kennen einander, aber nicht allzu gut.
tur: Biz birbirimizi tanıyoruz ancak pek de iyi değil.
fra: On se connaît, mais pas si bien que ça.
rus: Мы знакомы, но не так чтобы очень хорошо.
eng: Tom wondered where he was supposed to sit.
deu: Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
afr: Tom wonder waar hy veronderstel is om te sit.
tur: Tom nereye oturması gerektiğini merak ediyordu.
eng: Tom won't tell me exactly why he was late.
deu: Tom will mir nicht genau sagen, warum er zu spät gekommen ist.
hun: Tom nem akarta pontosan megmondani, miért késett el.
tur: Tom neden geç kaldığını kesinlikle bana söylemez.
eng: Tom won't ever forget what happened today.
deu: Tom wird nie vergessen, was heute geschehen ist.
tur: Bugün ne olduğunu Tom asla unutmayacak.
por: Tom jamais se esquecerá do que aconteceu hoje.
eng: Tom went to get a glass of water for Mary.
deu: Tom holte Maria ein Glas Wasser.
epo: Tomo iris preni glason da akvo por Manjo.
tur: Tom Mary için bir bardak su almaya gitti.
nld: Tom ging een glas water voor Mary halen.
ber: Tom iṛuḥ ad as-d-yawi lkas n waman i Mary.
eng: Tom went fishing the day before yesterday.
deu: Tom war vorgestern angeln.
tur: Tom evvelsi gün balığa gitti.
pol: Tom pojechał przedwczoraj na ryby.
por: Tom foi pescar anteontem.
ckb: تۆم پێرێ چووە ڕاوەماسی.
eng: Tom was wondering if Mary had a boyfriend.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl einen Freund hätte.
tur: Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.
eng: Tom was the one that painted this picture.
deu: Tom war derjenige, der dieses Bild gemalt hat.
tur: Bu resmi yapan kişi Tom'du.
por: Foi o Tom quem pintou esta foto.
eng: Tom was the last person to see Mary alive.
rus: Том был последним, кто видел Марию живой.
ita: Tom era l'ultima persona ad aver visto Mary viva.
spa: Tom fue el último en ver a María viva.
tur: Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.
kab: Tom i d aneggaru i yeẓran Mary d tamuddurt.
eng: Tom was the last person to leave the room.
spa: Tom fue la última persona en abandonar la habitación.
tur: Tom odayı terk eden son kişiydi.
eng: Tom was surprised and a little frightened.
deu: Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.
tur: Tom şaşırdı ve biraz da korkmuştu.
eng: Tom was standing in front of Mary's house.
deu: Tom stand vor Marias Haus.
epo: Tomo staris antaŭ la domo de Manjo.
rus: Том стоял перед домом Мэри.
hun: Tom Mary háza előtt állt.
por: Tom estava parado em frente à casa de Maria.
dan: Tom stod foran Marys hus.
eng: Tom was sitting three tables away from us.
deu: Tom saß drei Tische von uns entfernt.
tur: Tom bizden üç masa ötede oturuyordu.
eng: Tom was one of the first people to arrive.
deu: Tom war einer der ersten, die ankamen.
tur: Tom, ilk varanlardan biriydi.
pol: Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.
por: Tom foi um dos primeiros a chegar.
kab: Tom seg yimezwura i d-yewwḍen.
eng: Tom was never the same after his accident.
deu: Tom war nach seinem Unfall nicht mehr derselbe.
pol: Tom już nigdy nie był taki sam po wypadku.
tur: Tom kazadan sonra asla aynı değildi.
ron: Tom nu a mai fost același după accident.
eng: Tom was mauled by a dog when he was a kid.
deu: Tom wurde als Kind von einem Hund angefallen.
pol: Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.
tur: Tom bir çocukken bir köpek tarafından parçalandı.
fra: Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
fra: Tom a été mutilé par un chien quand il était enfant.
epo: Tomo estis mutilita de hundo, kiam li estis infano.
epo: Tomo estis kripligita de hundo en sia infanaĝo.
eng: Tom was a good friend of yours, wasn't he?
deu: Tom war ein guter Freund von dir, oder?
deu: Tom war ein guter Freund von euch, oder?
deu: Tom war ein guter Freund von Ihnen, oder?
mar: टॉम तुझा चांगला मित्र होता, नाही का?
tur: Tom senin iyi bir arkadaşındı, değil mi?
pol: Tom był twoim dobrym przyjacielem, prawda?
epo: Tom estis bona amiko de vi, ĉu ne?
fra: Tom était un bon ami à vous, n'est-ce pas ?
por: Tom era um bom amigo seu, não era?
eng: Tom walked over to where Mary was sitting.
deu: Tom ging dorthin, wo Maria saß.
pol: Tom podszedł do miejsca, gdzie siedziała Mary.
tur: Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.
eng: Tom understands what Mary wants him to do.
deu: Tom weiß, was Maria will, dass er tue.
pol: Tom rozumie, co Mary chce, żeby zrobił.
rus: Том понимает, что Мэри хочет, чтобы он сделал.
tur: Tom Mary'nin onun ne yapmasını istediğini anlıyor.
eng: Tom turned off the lamp on the nightstand.
deu: Tom stellte die Lampe auf dem Nachttisch aus.
swe: Tom släckte lampan på nattduksbordet.
pol: Tom zgasił lampkę na stoliku nocnym.
tur: Tom komodinin üzerindeki lambayı kapattı.
rus: Том выключил лампу на ночном столике.
nld: Tom deed de lamp op het nachtkastje uit.
epo: Tomo malŝaltis la lampon sur la noktotablo.
eng: Tom tossed his sleeping bag into the tent.
deu: Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.
pol: Tom wrzucił swój śpiwór do namiotu.
tur: Tom uyku tulumunu çadırın içine attı.
rus: Том закинул свой спальный мешок в палатку.
eng: Tom took a few things out of his suitcase.
deu: Tom nahm ein paar Sachen aus seinem Koffer.
pol: Tom wyjął z teczki kilka rzeczy.
tur: Tom bavulundan birkaç şey çıkardı.
mar: टॉमने आपल्या सुटकेसमधून काही गोष्टी बाहेर काढल्या.
eng: Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
deu: Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
pol: Tom stał na chodniku i rozmawiał z Mary.
tur: Tom Mary ile konuşurken kaldırımda durdu.
eng: Tom stayed at home because it was raining.
deu: Tom blieb, weil es regnete, daheim.
deu: Tom blieb zu Hause, weil es regnete.
rus: Том остался дома, потому что шёл дождь.
ita: Tom è rimasto a casa perché pioveva.
ita: Tom rimase a casa perché pioveva.
pol: Tom został w domu, ponieważ padał deszcz.
pol: Tom został w domu, bo padało.
tur: Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.
jpn: 雨が降っていたのでトムは家にいました。
deu: Weil es regnete, blieb Tom zu Hause.
eng: Tom spent all afternoon cleaning his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
deu: Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.
pol: Tom spędził całe popołudnie sprzątając swój pokój.
tur: Tom tüm öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.
eng: Tom seemed to be thinking about something.
deu: Tom schien über etwas nachzudenken.
tur: Tom bir şey hakkında düşünüyor gibi görünüyordu.
pol: Tom zdawał się o czymś myśleć.
eng: Tom says that he was in Boston that night.
rus: Том говорит, что был в Бостоне той ночью.
tur: Tom o gece Boston'da olduğunu söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij die nacht in Boston was.
epo: Tomo diras, ke li estis en Bostono tiun nokton.
eng: Tom sat near the fire, playing his guitar.
deu: Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.
rus: Том сидел у костра и играл на гитаре.
tur: Tom gitarını çalarken ateşin yanında oturdu.
eng: Tom said that Mary needed to be protected.
deu: Tom sagte, dass Maria beschützt werden müsse.
tur: Tom Mary'nin korunması gerektiğini söyledi.
eng: Tom said that he and Mary had had a fight.
deu: Tom sagte, dass er und Maria gestritten hätten.
deu: Tom sagte, er und Maria hätten sich gestritten.
rus: Том сказал, что они с Мэри подрались.
tur: Tom, o ve Mary'nin kavga etmiş olduklarını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li disputis kun Manjo.
eng: Tom said he wanted to go swimming with us.
deu: Tom sagte, er wolle mit uns schwimmen gehen.
tur: Tom yüzmeye bizimle beraber gitmek istediğini söyledi.
por: Tom disse que ele queria ir nadar conosco.
por: Tom disse que ele queria ir nadar com a gente.
eng: Tom said he had something important to do.
deu: Tom sagte, er habe etwas Wichtiges zu tun.
rus: Том сказал, что ему надо сделать что-то важное.
rus: Том сказал, что у него какое-то важное дело.
tur: Tom yapacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che aveva qualcosa di importante da fare.
ita: Tom disse che aveva qualcosa di importante da fare.
eng: Tom said he doesn't know anyone in Boston.
deu: Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.
epo: Tom diris, ke li neniun konas en Bostono.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
por: Tom disse que não conhece ninguém em Boston.
spa: Tom dijo que no conoce a nadie en Boston.
tur: Tom Boston'da kimseyi tanımadığını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne connait personne à Boston.
eng: Tom said he didn't speak French very well.
deu: Tom sagte, er spreche nicht besonders gut Französisch.
rus: Том сказал, что не очень хорошо говорит по-французски.
por: Tom disse que não falava francês muito bem.
hun: Tom azt mondta, hogy nem beszél túl jól franciául.
tur: Tom çok iyi Fransızca konuşmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettmeslay ara tafṛansit mliḥ.
eng: Tom put some mashed potatoes on his plate.
deu: Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.
rus: Том положил себе на тарелку картофельного пюре.
ita: Tom ha messo un po' di purè nel suo piatto.
ita: Tom mise un po' di purè nel suo piatto.
ita: Tom ha messo un po' di purè di patate nel suo piatto.
ita: Tom mise un po' di purè di patate nel suo piatto.
tur: Tom tabağına biraz patates püresi koydu.
ukr: Том поклав собі на тарілку картопляне пюре.
epo: Tomaso metis iom da terpoma kaĉo en sian teleron.
eng: Tom put everything back where it belonged.
deu: Tom legte alles dahin zurück, wo es hingehörte.
rus: Том положил всё на место.
rus: Том положил всё обратно на место.
tur: Tom her şeyi ait olduğu yere geri koydu.
heb: תום החזיר את הכל למקומו.
spa: Tom dejó todo en su lugar.
deu: Tom legte alles an seinen Platz zurück.
eng: Tom pointed at the empty glass on the bar.
deu: Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.
tur: Tom barda boş bardağa işaret etti.
dan: Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
epo: Tomo montris per la fingro al la malplena glaso sur la bufedo.
eng: Tom plans to drive from Boston to Chicago.
deu: Tom hat vor, von Boston nach Chicago zu fahren.
por: Tom planeja dirigir de Boston a Chicago.
tur: Tom araçla Boston'dan Chicago'ya gitmeyi planlıyor.
ita: Tom ha intenzione di guidare da Boston a Chicago.
jpn: トムはボストンからシカゴまで車で行くつもりなんだ。
eng: Tom only seems to be busy in the morning.
deu: Tom scheint nur morgens beschäftigt zu sein.
tur: Tom sadece sabahleyin meşgul görünüyor.
eng: Tom made me promise not to go there again.
deu: Tom nahm mir das Versprechen ab, dort nicht wieder hinzugehen.
tur: Tom oraya tekrar gitmemem için bana söz verdirdi.
eng: Tom jotted down something in his notebook.
deu: Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.
tur: Tom defterine bir şey not etti.
eng: Tom isn't the only one here that can swim.
tur: Tom burada yüzebilen tek kişi değil.
fin: Tomi ei ole täällä ainoa, joka osaa uida.
eng: Tom is probably not very hungry right now.
deu: Tom wird jetzt wohl nicht sehr hungrig sein.
por: Tom provavelmente não está com muita fome agora.
tur: Tom şu anda muhtemelen çok aç değil.
cmn: 汤姆现在应该不是特别饿吧。
eng: Tom had more important things on his mind.
tur: Tom'un aklında daha önemli şeyler vardı.
por: Tom tinha em mente coisas mais importantes.
swe: Tom hade viktigare saker att tänka på.
eng: Tom got up and headed toward the backdoor.
deu: Tom stand auf und begab sich zur Hintertür.
tur: Tom kalktı ve arka kapıya doğru yöneldi.
eng: Tom gets a kick out of this kind of thing.
deu: So was macht Tom riesigen Spaß.
tur: Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
tur: Tom bu tür şeyden zevk alıyor.
nld: Tom krijgt een kick van dit soort ding.
epo: Io tia incitas Tomon.
eng: Tom doesn't seem to be as busy as Mary is.
deu: Tom scheint nicht so beschäftigt zu sein wie Maria.
tur: Tom Mary'nin olduğu kadar meşgul görünmüyor.
por: Tom não parece estar tão ocupado quanto Maria.
fra: Tom ne semble pas être aussi occupé que Marie.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
deu: Tom versteht nichts von Computern.
deu: Tom versteht von Rechnern nichts.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef yiselkimen.
por: Tom não sabe nada sobre computadores.
hun: Tom semmit nem tud a számítógépekről.
tur: Tom bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyor.
fra: Tom ne connaît rien aux ordinateurs.
rus: Том не разбирается в компьютерах.
ukr: Том нічого не знає про комп'ютери.
jpn: トムはパソコンのことを何も知らない。
eng: Tom didn't make it to the station on time.
deu: Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.
spa: Tom no llegó a tiempo a la estación.
tur: Tom istasyona zamanında ulaşmadı.
eng: Tom could've killed you if he'd wanted to.
deu: Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.
tur: Eğer isteseydi Tom seni öldürebilirdi.
rus: Том мог тебя убить, если бы захотел.
rus: Том мог вас убить, если бы захотел.
fra: Tom aurait pu te tuer s'il avait voulu.
eng: Tom could've and should've said something.
tur: Tom bir şey söyleyebilirdi ve söylemeliydi.
rus: Том мог и должен был что-нибудь сказать.
eng: Tom could've and should've done something.
tur: Tom bir şey yapabilirdi ve yapmalıydı.
rus: Том мог и должен был сделать что-нибудь.
heb: תום היה צריך לעשות משהו.
eng: Tom closed the door when he left the room.
deu: Tom schloss die Tür, als er den Raum verließ.
rus: Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.
tur: Tom odadan çıkınca kapıyı kapattı.
por: Tom fechou a porta quando saiu do quarto.
epo: Elirinte el la ĉambro, Tomaso fermis la pordon.
eng: Tom and Mary will get married next spring.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Frühjahr.
epo: Tom kaj Maria geedziĝos en la sekva printempo.
heb: תום ומרי יתחתנו באביב הבא.
por: Tom e Maria se casarão na próxima primavera.
rus: Том с Мэри поженятся следующей весной.
tur: Tom ve Mary gelecek ilkbaharda evlenecekler.
ukr: Том та Мері одружаться наступної весни.
eng: Tom and Mary were the only ones that left.
tur: Tom ve Mary kalan tek kişilerdi.
hun: Csak Tom és Mary maradt.
eng: Tom and Mary were high school sweethearts.
deu: Tom und Maria waren ein Schulpärchen.
tur: Tom ve Mary lise sevgilileriydi.
eng: Tom and Mary went to the beach by bicycle.
deu: Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.
ita: Tom e Mary andarono alla spiaggia in bici.
fin: Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.
tur: Tom ve Mary sahile bisikletle gitti.
rus: Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж.
heb: תום ומרי רכבו אל החוף באופניים.
por: Tom e Maria foram à praia de bicicleta.
ber: Tom ed Mary ddan ɣer teftist s tesnasɣalt.
eng: Tom and Mary want to know what's going on.
deu: Tom und Maria wollen wissen, was los ist.
tur: Tom ve Mary neler olduğunu bilmek istiyor.
fra: Tom et Marie veulent savoir ce qu'il se passe.
rus: Том и Мэри хотят знать, что происходит.
eng: Tom and Mary want to know more about John.
deu: Tom und Maria wollen mehr über Johannes erfahren.
tur: Tom ve Mary; John hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorlar.
hun: Tom és Mary többet akarnak tudni Johnról.
eng: Tom and Mary tossed a ball back and forth.
deu: Tom und Maria warfen sich abwechselnd einen Ball zu.
deu: Tom und Maria warfen einen Ball hin und her.
tur: Tom ve Mary bir topu ileri geri attılar.
eng: Tom and Mary seem to be so happy together.
deu: Tom und Maria scheinen wirklich glücklich zusammen zu sein.
tur: Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyorlar.
eng: Tom and Mary played table tennis together.
deu: Tom und Maria spielten zusammen Tischtennis.
ita: Tom e Mary hanno giocato assieme a ping pong.
ita: Tom e Mary giocarono assieme a ping pong.
tur: Tom ve Mary birlikte masa tenisi oynadı.
rus: Том и Мэри вместе играли в настольный теннис.
hun: Tom és Mary együtt pingpongoztak.
por: Tom e Maria jogaram pingue-pongue juntos.
eng: Tom and Mary married when they were young.
deu: Tom und Maria haben jung geheiratet.
rus: Том и Мэри поженились молодыми.
rus: Том и Мэри поженились, когда были молодыми.
tur: Tom ve Mary gençken evlendi.
dan: Tom og Mary blev gift da de var unge.
eng: Tom and Mary left through different doors.
deu: Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
jpn: トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
tur: Tom ve Mary farklı kapılardan ayrıldı.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
epo: Tom kaj Maria konservis sian geedzecon sekreta.
deu: Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
dan: Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt.
epo: Tomo kaj Manjo sekretigadis sian geedzecon.
deu: Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.
tur: Tom ve Mary evliliklerini bir sır olarak tuttular.
spa: Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.
fra: Tom et Marie ont gardé leur mariage secret.
rus: Том и Мэри держали свадьбу в тайне.
rus: Том и Мэри держали свою свадьбу в тайне.
eng: Tom and Mary just wanted to be left alone.
tur: Tom ve Mary sadece yalnız bırakılmak istedi.
rus: Том и Мэри просто хотели, чтобы их оставили в покое.
eng: Tom and Mary got married three months ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Monaten geheiratet.
tur: Tom ve Mary üç ay önce evlendiler.
eng: Tom and Mary enjoy spending time together.
deu: Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.
tur: Tom ve Mary birlikte zaman geçirmekten keyif alırlar.
eng: Tom and Mary don't sleep in the same room.
deu: Tom und Maria schlafen nicht im selben Zimmer.
tur: Tom ve Mary aynı odada uyumaz.
ber: Tom d Mary ur gganen ara deg yiwet n texxamt.
eng: Tom and Mary don't exactly see eye to eye.
deu: Tom und Maria sind nicht völlig einer Meinung.
tur: Tom ve Mary tamamen aynı fikirde değil.
eng: Tom and Mary aren't married to each other.
deu: Tom und Maria sind nicht verheiratet.
tur: Tom ve Mary birbiriyle evli değildir.
eng: Tom and Mary are taking a break from work.
deu: Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.
ita: Tom e Mary stanno facendo una pausa dal lavoro.
tur: Tom ve Mary işten bir mola alıyor.
ukr: Том і Мері відпочивають від роботи.
hun: Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.
eng: Tom and Mary are discussing the situation.
deu: Tom und Maria besprechen die Lage.
rus: Том и Мэри обсуждают ситуацию.
tur: Tom ve Mary durumu görüşüyorlar.
fra: Tom et Mary discutent de la situation.
nld: Tom en Mary zijn de situatie aan het bediscussiëren.
eng: Tom and I were both pretty busy yesterday.
deu: Sowohl Tom als auch ich waren gestern ziemlich beschäftigt.
tur: Tom ve ben ikimiz de dün oldukça yoğunduk.
tur: Hem Tom hem de ben dün oldukça yoğunduk.
epo: Kaj Tomo kaj mi hieraŭ estis sufiĉe okupitaj.
tuk: Düýn,Tom we men birazajyk başagaýdyk.
eng: Tom and his wife both enjoy playing chess.
deu: Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.
tur: Hem Tom hem de onun karısı satranç oynamaktan zevk alırlar.
tlh: tlhInja luQuj 'e' lutIv tam be'nalDaj je.
eng: They say that Tom strangled Mary to death.
deu: Tom soll Maria erwürgt haben.
tur: Onlar Tom'un Mary'yi öldüresiye boğduğunu söylüyor.
eng: They say everybody gets what they deserve.
deu: Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.
ita: Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.
tur: Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.
epo: Oni diras, ke ĉiu havas tion, kion li meritas.
eng: Mary is the girl wearing the yellow dress.
deu: Maria ist das Mädchen in dem gelben Kleid.
tur: Mary, sarı elbiseyi giyen kız.
por: A Mary é a menina de vestido amarelo.
fra: Mary est la fille qui porte la robe jaune.
rus: Мэри - девушка в жёлтом платье.
nld: Maria is het meisje dat de gele jurk draagt.
hun: Mary a sárga ruhás lány.
eng: Let us know if you can't get here on time.
deu: Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.
tur: Buraya zamanında gelemezseniz bize bildirin.
spa: Avísanos si no puedes venir a tiempo.
eng: It's strange that Tom didn't mention that.
deu: Es ist seltsam, dass Tom das nicht erwähnte.
tur: Tom'un bundan söz etmemesi garip.
eng: It's likely Tom knows Mary's phone number.
deu: Tom kennt Marias Telefonnummer wahrscheinlich.
tur: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bilmesi muhtemeldir.
rus: Вполне вероятно, что Том знает номер телефона Мэри.
fra: Tom connaît probablement le numéro de téléphone de Marie.
ber: Yella ccek d ameqran Tom yessen uṭṭun n usawal n Mary.
eng: It just seemed like the right thing to do.
heb: זה נראה כדבר הנכון לעשות.
fra: Ça semblait simplement la bonne chose à faire.
rus: Это просто казалось правильным.
rus: Просто казалось, что будет правильно так поступить.
eng: Is there a rule that says I can't do this?
deu: Gibt es eine Regel, die mir das verbietet?
deu: Gibt es eine Regel, die besagt, dass ich das nicht darf?
tur: Bunu yapamayacağımı söyleyen bir kural var mı?
fra: Y a-t-il une règle disant que je ne peux pas faire ça ?
eng: I've been thinking about buying a new car.
deu: Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.
fin: Olen miettinyt uuden auton ostamista.
tur: Yeni bir araba almayı düşünüyorum.
ben: আমি একটা নতুন গাড়ি কেনার কথা ভাবছি।
eng: I'd really like to get something to drink.
ita: Vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
ita: Io vorrei davvero prendere qualcosa da bere.
ita: Mi piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.
ita: A me piacerebbe davvero prendere qualcosa da bere.
nld: Ik zou graag iets willen drinken a.u.b.
tur: Gerçekten içecek bir şey almak istiyorum.
eng: I wonder what Tom and Mary have in common.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria wohl gemeinsam haben.
deu: Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.
ita: Mi chiedo cos'abbiano in comune Tom e Mary.
ita: Mi chiedo cos'abbiano Tom e Mary in comune.
tur: Tom ve Mary'nin ortak ne yönleri olduğunu merak ediyorum.
eng: I was surprised Tom wasn't here yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.
spa: Me sorprendió que Tom no estuviera aquí ayer.
ita: Ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
ita: Io ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
ita: Ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.
ita: Io ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.
tur: Şaşırdım, Tom dün burada değildi.
rus: Меня удивило, что Тома вчера здесь не было.
eng: I was surprised Tom didn't come yesterday.
deu: Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
tur: Tom'un dün gelmemesi beni şaşırttı.
tha: ผมแปลกใจที่ทอมไม่มาเมื่อวาน
eng: I want you to be ready when Tom gets here.
deu: Ich will, dass du bereit bist, wenn Tom kommt.
tur: Tom buraya geldiğinde hazır olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você esteja pronto quando Tom chegar aqui.
eng: I know you and Tom have had some problems.
deu: Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.
tur: Senin ve Tom'un bazı sorunlarınız olduğunu biliyorum.
spa: Me he enterado que tu y Tom teneís algunos problemas.
eng: I know how difficult this must be for you.
deu: Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss.
deu: Ich weiß, wie schwer das für Sie sein muss.
tur: Bunun senin için nasıl zor olduğunu biliyorum.
eng: I hope Tom can do what we asked him to do.
deu: Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.
rus: Надеюсь, Том сможет сделать то, о чём мы его попросили.
rus: Надеюсь, Том сможет сделать то, что мы просили.
rus: Надеюсь, Том сможет сделать, что мы просили.
rus: Надеюсь, Том в силах сделать, как мы просили.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas fari, kion ni petis de li.
tur: Umarım Tom yapmasını istediklerimizi yapabilir.
cmn: 我希望汤姆能做我们让他做的事。
eng: I have nothing more to say on the subject.
deu: Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen.
tur: Konuyla ilgili söyleyecek daha fazla bir şeyim yok.
heb: אין לי יותר מה לומר בנושא.
ber: Ur yelli kra niḍen ara d-iniɣ ɣef temsalt-a.
rus: Мне больше нечего сказать по теме.
eng: I guess they really weren't all that busy.
deu: Die waren wohl alle doch nicht so beschäftigt.
tur: Sanırım onlar gerçekten o kadar meşgul değildi.
eng: I don't know whether Tom is hungry or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.
tur: Tom'un aç olup olmadığını bilmiyorum.
ara: لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا
hye: Ես չգիտեմ՝ սոված է Թոմը, թե ոչ:
hye: Չգիտեմ՝ սոված է Թոմը, թե ոչ:
eng: Have you ever seen Tom's stamp collection?
deu: Hast du schon einmal Toms Briefmarkensammlung gesehen?
tur: Hiç Tom'un pul koleksiyonunu gördün mü?
hun: Láttad már Tom bélyeggyűjteményét?
rus: Ты когда-нибудь видел коллекцию марок Тома?
nld: Heb je Toms postzegelverzameling al een keer gezien?
por: Você já viu a coleção de selos do Tom?
eng: Have you ever seen anybody do that before?
tur: Sen hiç daha önce onu yapan birini gördün mü?
epo: Ĉu vi iam vidis iun fari tion antaŭe?
por: Você já viu alguém fazer isso?
eng: Have you ever seen any of Tom's paintings?
deu: Hast du schon einmal eins von Toms Bildern gesehen?
deu: Haben Sie schon einmal eines von Toms Bildern gesehen?
tur: Sen hiç Tom'un resimlerinden birini gördün mü?
eng: Did Tom really say he thought I was smart?
deu: Hat Tom wirklich gesagt, dass er mich für klug hält?
tur: Tom gerçekten akıllı olduğumu düşündüğünü söyledi mi?
ukr: Том справді сказав, що він вважає мене розумним?
ukr: Том справді сказав, що він вважає мене розумною?
rus: Том правда сказал, что считает меня умной?
epo: Ĉu Tomo vere diris, ke li kredas min saĝa?
eng: Are you really letting Tom into your home?
heb: אתה באמת נותן לתום להיכנס לבית שלך?
tur: Tom'un evine girmesine gerçekten izin veriyor musun?
eng: Are you planning on buying a new computer?
deu: Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
deu: Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?
ber: La tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
tur: Yeni bir bilgisayar almayı planlıyor musun?
jpn: 新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？
rus: Ты планируешь покупать новый компьютер?
eng: You're one of the people in this picture.
deu: Du bist eine der Personen auf diesem Bild.
deu: Sie sind eine der Personen auf diesem Bild.
tur: Sen bu resimdeki insanlardan birisin.
eng: You'll understand all of this eventually.
deu: Irgendwann wirst du das alles hier verstehen.
tur: Sonunda tüm bunları anlayacaksınız.
fra: Tu finiras pas comprendre tout ça.
fra: Vous finirez par comprendre tout ceci.
rus: В конце концов вы всё это поймёте.
rus: В конце концов ты всё это поймёшь.
rus: Когда-нибудь вы всё это поймёте.
rus: Когда-нибудь ты всё это поймёшь.
eng: You'll never guess where we've just been.
deu: Du rätst nie, wo ich gerade war!
epo: Vi neniam divenos, kie mi ĵus estis!
tur: Az önce nerede olduğumuzu asla tahmin edemezsin.
eng: You were never very happy here, were you?
deu: Du hast dich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
deu: Sie haben sich hier nie sehr wohl gefühlt, oder?
por: Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
por: Você nunca foi muito feliz aqui, não é?
tur: Burada asla çok mutlu değildin, değil mi?
eng: You were a soldier during the war, right?
deu: Du warst während des Krieges Soldat, oder?
deu: Sie waren während des Krieges Soldat, oder?
tur: Savaş sırasında askerdin, değil mi?
ind: Kau dulu seorang tentara kan waktu perang itu terjadi?
eng: You remember what it was like, don't you?
deu: Du weißt doch noch, wie das war, oder?
ces: Pamatuješ, jaké to bylo, že?
tur: Bunun neye benzediğini hatırlıyorsun, değil mi?
eng: You know how much Tom loves Chinese food.
deu: Du weißt doch, wie gerne Tom chinesisch isst.
pol: Wiesz, jak bardzo Tom uwielbia chińskie jedzenie.
tur: Tom'un Çin yemeklerini ne kadar çok sevdiğini biliyorsun.
jpn: トムがどれだけ中華料理が好きか知ってるでしょ。
vie: Bạn thừa biết Tom thích món Trung Quốc thế nào rồi mà.
vie: Cậu thừa biết Tom thích đồ ăn Trung Quốc đến thế nào rồi mà.
eng: You have three hours to meet our demands.
deu: Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.
tur: Taleplerimizi karşılamak için üç saatiniz var.
tuk: Biziñ talaplarymyzy ýerine ýetirmek üçin üç sagadyñyz bar.
eng: Where were you when Tom needed your help?
deu: Wo warst du, als Tom deine Hilfe brauchte?
deu: Wo wart ihr, als Tom eure Hilfe brauchte?
deu: Wo waren Sie, als Tom Ihre Hilfe brauchte?
tur: Tom'un senin yardımına ihtiyacı varken neredeydin?
uig: تومغا سىزنىڭ ياردىمىڭىز كېرەك بولغاندا سىز قەيەردە ئېدىڭىز؟
rus: Где вы были, когда Тому понадобилась ваша помощь?
rus: Где ты был, когда Тому понадобилась твоя помощь?
vol: Kiöp äbinol, ven Tomas änedom yufi olik?
tok: jan Ton li wile e pona sina la sina lon seme?
eng: What does this have to do with my family?
deu: Was hat das mit meiner Familie zu tun?
deu: In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?
ita: Che cosa ha a che fare questo con la mia famiglia?
ita: Cosa ha a che fare questo con la mia famiglia?
ita: Che ha a che fare questo con la mia famiglia?
rus: Какое отношение это имеет к моей семье?
tur: Bunun benim ailemle ne ilgisi var?
ukr: Яке це має відношення до моєї родини?
ukr: Яке це має відношення до моєї сім'ї?
por: O que isso tem haver com a minha família?