agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom came just as I was leaving.
tur: Tam ben giderken Tom geldi.
deu: Tom kam gerade, als ich ging.
eng: Tom came out from behind the curtain.
tur: Tom perdenin arkasından çıktı.
swe: Tom kom fram bakom gardinen.
swe: Tom kom fram bakom förhänget.
swe: Tom kom fram bakom draperiet.
deu: Tom kam hinter dem Vorhang hervor.
spa: Tom salió detrás de la cortina.
eng: Tom came out from where he was hiding.
deu: Tom kam aus seinem Versteck.
tur: Tom saklandığı yerden çıktı.
heb: תום יצא ממקום מחבואו.
eng: Tom came out of the bathroom with a towel around his waist.
tur: Tom belinde bir havluyla banyodan çıktı.
rus: Том вышел из ванной с полотенцем вокруг бёдер.
tgl: Lumabas si Tom ng banyo na may tuwalyang nakapulupot sa baywang niya.
tgl: Lumabas po si Tom ng banyo na may tuwalyang nakapulupot sa baywang niya.
tgl: Lumabas po si Tom ng banyo na may tuwalyang nakabalot sa baywang niya.
tgl: Lumabas si Tom ng banyo na may tuwalyang nakabalot sa baywang niya.
eng: Tom came out of the cave.
tur: Tom mağaradan çıktı.
swe: Tom kom ut ur grottan.
lat: Thomas ex antro exiit.
eng: Tom came out of the house with his hands in the air.
tur: Tom elleri havada evden çıktı.
nld: Tom kwam het huis uit met zijn handen in de lucht.
epo: Tomo forlasis la domon kun la manoj suprenigitaj.
eng: Tom came running into the living room.
tur: Tom koşarak oturma odasına geldi.
ita: Tom è venuto di corsa in salotto.
ita: Tom venne di corsa in salotto.
ber: Tom yusa-d s tazzla ɣer tmesrit.
ber: Tom yuzzel-d ɣer tmesrit.
eng: Tom came to Boston to look for a job.
tur: Tom bir iş aramak için Boston'a geldi.
por: Tom veio a Boston para procurar emprego.
deu: Tom ist nach Boston gekommen, um Arbeit zu suchen.
epo: Tomo venis al Bostono por serĉi laboron.
eng: Tom came to my office yesterday.
tur: Tom dün ofisime geldi.
deu: Tom ist gestern in mein Büro gekommen.
ber: Tom yusa-d ɣer tnarit-inu iḍelli.
tha: ทอมมาที่ออฟฟิศผมเมื่อวาน
eng: Tom came to pick me up at 2:30.
tur: Tom 2.30'da beni almaya geldi.
por: Tom veio me buscar às 2:30.
tuk: Tom sagat 2:30-da meni almaga geldi.
rus: Том заехал за мной в половине третьего.
rus: Том заехал за мной полтретьего.
epo: Tomaso venis ĉe la dua kaj duono por preni min.
eng: Tom came to school even though he was sick.
tur: Tom hasta olmasına rağmen okula geldi.
heb: תום בא לבית הספר למרות שהוא היה חולה.
por: Tom veio para a escola embora estivesse doente.
por: Tom veio para a escola mesmo estando doente.
eng: Tom came to school very late today.
tur: Tom bugün okula çok geç geldi.
deu: Tom ist heute sehr spät zur Schule gekommen.
fra: Tom est venu à l'école très tard.
oci: Tom es arribat plan tard uèi.
eng: Tom came to see me.
tur: Tom beni görmeye geldi.
pol: Tom przyszedł mnie zobaczyć.
ita: Tom è venuto a trovarmi.
ita: Tom venne a trovarmi.
mkd: Том дојде да ме посети.
rus: Том пришёл повидаться со мной.
deu: Tom kam, um mich zu sehen.
nld: Tom kwam om mij te zien.
ukr: Том прийшов побачитися зі мною.
lat: Thomas venit me visum.
lat: Thomas venit ut me videret.
lat: Thomas venit me videndi causa.
bis: Tom i kam luk mi.
mar: टॉम मला बघायला आला.
nno: Tom kom for å treffa meg.
nno: Tom kom på besøk til meg.
eng: Tom came to see you yesterday.
tur: Tom dün seni görmeye geldi.
deu: Tom kam gestern, um dich zu sehen.
eng: Tom came to the party last night with Mary.
tur: Tom dün gece Mary ile partiye geldi.
mar: टॉम काल रात्री मेरीबरोबर पार्टीला आला होता.
heb: תום בא אמש למסיבה עם מרי.
eng: Tom came up with an answer to our problem.
tur: Tom sorunumuza bir cevapla çıkageldi.
cmn: 汤姆给我们的问题想出了个答案。
eng: Tom can barely swim.
tur: Tom güçlükle yüzebilir.
mkd: Том едвај знае да плива.
rus: Том едва умеет плавать.
ita: Tom riesce a malapena a nuotare.
eng: Tom can be awfully stubborn.
tur: Tom çok inatçı olabilir.
hin: टॉम बहुत जिद्दी हो सकता है।
hun: Tom rettenetesen makacs tud lenni.
eng: Tom can be counted on.
tur: Tom'a güven duyulabilir.
deu: Auf Tom ist Verlass.
ita: Si può contare su Tom.
eng: Tom can be extremely dangerous.
tur: Tom son derece tehlikeli olabilir.
fra: Tom peut être extrêmement dangereux.
epo: Tomo povas esti treege danĝera.
heb: תום עלול להיות מסוכן באופן קיצוני.
eng: Tom can be quite stubborn.
tur: Tom oldukça inatçı olabilir.
nob: Tom kan være ganske sta.
eng: Tom can be relied on.
tur: Tom'a güvenilebilir.
jpn: トムは頼りになるよ。
rus: На Тома можно положиться.
ita: Ci si può fidare di Tom.
mkd: Можеме да се ослониме на Том.
heb: אפשר לסמוך על תום.
fra: On peut faire confiance à Tom.
deu: Du kannst dich auf Tom verlassen.
lvs: Uz Tomu var paļauties.
eng: Tom can be such a jerk.
tur: Tom böyle bir yavşak olabilir.
rus: Том может быть таким придурком.
rus: Том бывает таким гондоном.
eng: Tom can be very dangerous.
tur: Tom çok tehlikeli olabilir.
heb: תום עלול להיות מסוכן מאד.
fin: Tomi voi olla todella vaarallinen.
rus: Том может быть очень опасен.
eng: Tom can be very persuasive.
tur: Tom çok ikna edici olabilir.
lvs: Toms var būt ļoti pārliecinošs.
lvs: Toms spēj būt ļoti pārliecinošs.
eng: Tom can do what he wants.
tur: Tom istediğini yapabilir.
ita: Tom può fare quello che vuole.
rus: Том может делать что хочет.
deu: Tom kann machen, was er will.
epo: Tomo povas fari tion, kion li ŝatas.
eng: Tom can even speak French.
tur: Tom Fransızca da biliyor.
fin: Tom osaa jopa puhua ranskaa.
rus: Том говорит даже по-французски.
ita: Tom sa pure parlare il francese.
ita: Tom sa persino parlare il francese.
eng: Tom can hardly support himself on his salary.
tur: Tom maaşıyla güçlükle geçinebiliyor.
rus: Фома с трудом может существовать на свою зарплату.
heb: תום בקושי מפרנס את עצמו.
eng: Tom can play a flute.
tur: Tom flüt çalabilir.
rus: Том умеет играть на флейте.
jpn: トムはフルートが吹けます。
mkd: Том знае да свири флејта.
por: Tom sabe tocar flauta.
deu: Tom kann Flöte spielen.
fra: Tom sait jouer de la flûte.
epo: Tomo povas ludi fluton.
spa: Tom sabe tocar la flauta.
eng: Tom can play both tennis and baseball.
tur: Tom hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.
rus: Том умеет играть как в теннис, так и в бейсбол.
deu: Tom kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.
eng: Tom can play the flute.
ita: Tom sa suonare il flauto.
ita: Tom può suonare il flauto.
ita: Tom riesce a suonare il flauto.
tur: Tom flüt çalabilir.
rus: Том умеет играть на флейте.
fin: Tom osaa soittaa huilua.
jpn: トムはフルートが吹けます。
por: Tom sabe tocar flauta.
deu: Tom kann Flöte spielen.
fra: Tom sait jouer de la flûte.
spa: Tom sabe tocar la flauta.
eng: Tom can play the guitar better than I can.
tur: Tom benden daha iyi gitar çalabilir.
rus: Том получше меня умеет играть на гитаре.
por: Tom toca violão melhor do que eu.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol mi.
eng: Tom can play the piano.
tur: Tom piyano çalabilir.
deu: Tom kann Klavier spielen.
rus: Том умеет играть на пианино.
rus: Том может сыграть на пианино.
hun: Tamás tud zongorázni.
hun: Tamás tud zongorán játszani.
por: Tom sabe tocar piano.
mar: टॉमला पियानो वाजवता येतो.
epo: Tomo scipovas ludi pianon.
eng: Tom can see very well without his glasses.
tur: Tom gözlükleri olmadan çok iyi görebilir.
spa: Tom logra ver muy bien sin las gafas.
ber: Tom yezmer ad iwali akken igerrez war tismaqqalin-nnes.
hun: Tom nagyon jól lát a szemüvege nélkül.
eng: Tom can speak French as well as English.
tur: Tom İngilizce kadar iyi Fransızca konuşabilir.
por: Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês.
jpn: トムは英語はもちろん、フランス語も話せるんだ。
eng: Tom can speak French much better than I can.
ita: Tom sa parlare in francese molto meglio di me.
tur: Tom benden çok daha iyi Fransızca konuşabilir.
heb: טום יכול לדבר צרפתית הרבה יותר טוב ממה שאני יכול.
ell: Ο Τομ μπορεί και μιλάει Γαλλικά πολύ καλύτερα από μένα.
fra: Tom peut parler le français bien mieux que moi.
rus: Том говорит по-французски куда лучше меня.
eng: Tom can speak French much better than me.
ita: Tom sa parlare in francese molto meglio di me.
tur: Tom benden çok daha iyi Fransızca konuşabilir.
deu: Tom spricht viel besser Französisch als ich.
eng: Tom can speak French well enough.
tur: Tom yeterince iyi Fransızca konuşabilir.
fin: Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.
ita: Tom riesce a parlare in francese abbastanza bene.
hun: Tom elég jól tud franciául.
eng: Tom can swim much faster than I can.
tur: Tom benden çok daha hızlı yüzebilir.
epo: Tomo povas naĝi multe pli rapide ol mi.
yue: 阿Tom游水快過我好多。
eng: Tom can swim much faster than me.
tur: Tom benden çok daha hızlı yüzebilir.
por: Tom consegue nadar bem mais rápido que eu.
fra: Tom peut nager bien plus vite que moi.
eng: Tom can't afford to buy a new car.
tur: Tom'un yeni bir araba satın almaya gücü yetmez.
rus: Том не может себе позволить покупку нового автомобиля.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
eng: Tom can't be much older than I am.
tur: Tom benden çok daha yaşlı olamaz.
rus: Том не может быть намного старше меня.
ces: Tom nemůže být o mnoho starší než já.
epo: Tom ne povas esti multe pli aĝa ol mi.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als ich.
hun: Tom nem lehet sokkal idősebb, mint én.
eng: Tom can't be under thirty.
tur: Tom otuzun altında olamaz.
deu: Tom kann nicht unter dreißig sein.
eng: Tom can't buy a car.
tur: Tom bir araba satın alamaz.
mkd: Том не може да купи кола.
rus: Том не может купить машину.
mar: टॉम गाडी विकत घेऊ शकत नाही.
ita: Tom non può comprare una macchina.
ita: Tom non riesce a comprare una macchina.
ita: Tom non può comprare un'auto.
ita: Tom non riesce a comprare un'auto.
ita: Tom non può comprare un'automobile.
ita: Tom non riesce a comprare un'automobile.
deu: Tom kann kein Auto kaufen.
eng: Tom can't cook very well.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
tur: Tom çok iyi yemek pişiremez.
ita: Tom non sa cucinare molto bene.
por: Tom não sabe cozinhar muito bem.
por: O Tom não sabe cozinhar muito bem.
eng: Tom can't cope very well with these kinds of situations.
tur: Tom bu tür durumlarla çok iyi başa çıkamaz.
heb: תום לא יכול להתמודד היטב עם מצבים כאלה.
eng: Tom can't have done all this by himself.
tur: Tom bunun hepsini tek başına yapmış olamaz.
ckb: تۆم نەیتوانیوە هەموو ئەمانە بە خۆی بکات.
eng: Tom can't keep a secret.
tur: Tom sır saklayamaz.
rus: Том не умеет хранить секреты.
fin: Tomi ei osaa pitää salaisuuksia.
fra: Tom ne sait pas garder un secret.
eng: Tom can't run very fast.
tur: Tom çok hızlı koşamaz.
ind: Tom tidak bisa lari dengan sangat cepat.
spa: Tom no puede correr muy rápido.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα.
eng: Tom can't sing very well.
tur: Tom çok iyi şarkı söyleyemez.
deu: Tom kann nicht besonders gut singen.
por: Tom não sabe cantar muito bem.
ber: Tom ur yessin ara ad yecnu mliḥ.
eng: Tom can't sing well.
tur: Tom iyi şarkı söyleyemez.
rus: Том не может хорошо петь.
dan: Tom er ikke god til at synge.
mkd: Том не знае убаво да пее.
eng: Tom can't speak French at all.
tur: Tom hiç Fransızca konuşamıyor.
ces: Tom vůbec neumí mluvit francouzsky.
jpn: トムは全くフランス語が話せない。
rus: Том совсем не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak French very well.
rus: Том не очень хорошо говорит по-французски.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi konuşamıyor.
hun: Tamás nem nagyon jól beszél franciául.
deu: Tom spricht nicht sehr gut Französisch.
fra: Tom ne parle pas bien français.
cmn: 湯姆說法語說得不太好。
eng: Tom can't speak French without making a lot of mistakes.
tur: Tom çok hata yapmadan Fransızca konuşamıyor.
uig: توم فرانسۇزچە سۆزلەشتە جىق خاتالىق قىلماي سۆزلىيەلمەيدۇ.
fra: Tom est incapable de parler le français sans faire plein d'erreurs.
epo: Tomo ne estas kapabla paroli france sen multe erari.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
tur: Tom, Mary kadar iyi yüzemiyor.
fra: Tom ne sait pas nager aussi bien que Mary.
rus: Том не так хорошо плавает, как Мэри.
epo: Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
deu: Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.
dan: Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
eng: Tom can't swim very well.
tur: Tom çok iyi yüzemiyor.
rus: Том не очень хорошо плавает.
deu: Tom kann nicht sehr gut schwimmen.
fra: Tom ne sait pas bien nager.
eng: Tom canceled his appointment at the last moment.
tur: Tom son anda randevusunu iptal etti.
ita: Tom ha annullato il suo appuntamento all'ultimo momento.
ita: Tom annullò il suo appuntamento all'ultimo momento.
rus: Том отменил свою встречу в последний момент.
por: Tom cancelou seu compromisso no último momento.
eng: Tom carried the boxes upstairs.
tur: Tom kutuları yukarıya taşıdı.
rus: Том отнёс коробки наверх.
ber: Tom yessuli isenduqen-nni d asawen.
ber: Tom yewwi isenduqen-nni d asawen.
eng: Tom carried the tool box into the garage.
tur: Tom alet kutusunu garaja taşıdı.
rus: Том отнёс ящик с инструментами в гараж.
eng: Tom caught a cold.
deu: Tom hat sich erkältet.
tur: Tom üşüttü.
rus: Том простудился.
rus: Том подхватил простуду.
mkd: Том настина.
por: Tom pegou uma gripe
ukr: Том застудився.
eng: Tom caught three fish this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra üç balık yakaladı.
deu: Tom hat heute Nachmittag drei Fische gefangen.
eng: Tom changed his email address.
tur: Tom e-posta adresini değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail.
ita: Tom cambiò il suo indirizzo e-mail.
por: Tom alterou o seu endereço de e-mail.
por: Tom alterou seu endereço de e-mail.
rus: Том изменил адрес своей электронной почты.
mar: टॉमने त्याचा ईमेल पत्ता बदलला.
mar: टॉमने त्याचा ईमेल अ‍ॅड्रेस बदलला.
epo: Tomo ŝanĝis sian retpoŝtan adreson.
nld: Tom veranderde zijn e-mailadres.
nld: Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.
eng: Tom changed schools last year.
tur: Tom geçen yıl okulları değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato scuola l'anno scorso.
deu: Tom hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
asm: টমে যোৱাবছৰ স্কুল সলাইছে।
ber: Tom ibeddel aɣerbaz aseggas yezrin.
eng: Tom cheated on the exam.
tur: Tom sınavda kopya çekti.
deu: Tom hat bei der Prüfung geschummelt.
por: Tom colou na prova.
ita: Tom ha imbrogliato all'esame.
ita: Tom imbrogliò all'esame.
ces: Tom podváděl u zkoušky.
eng: Tom checked out of the hotel.
tur: Tom otelden ayrıldı.
ber: Tom yeffeɣ seg usensu.
ber: Tom yedda seg usensu.
dan: Tom tjekkede ud fra hotellet.
eng: Tom checked the oil level.
tur: Tom yağ seviyesini kontrol etti.
rus: Том проверил уровень масла.
ita: Tom ha controllato il livello dell'olio.
ita: Tom controllò il livello dell'olio.
eng: Tom checks his blood pressure once a week.
tur: Tom haftada bir kez kan basıncını kontrol eder.
rus: Том проверяет давление раз в неделю.
tur: Tom haftada bir kez tansiyonunu kontrol eder.
eng: Tom claimed Mary owed him money.
tur: Tom Mary'nin ona para borçlu olduğunu iddia etti.
swe: Tom hävdade att Mary var skyldig honom pengar.
eng: Tom claimed that his gun was stolen the week before Mary was murdered.
tur: Tom Mary öldürülmeden önceki hafta silahının çalındığını iddia etti.
epo: Tomo asertis, ke lia pafilo estis ŝtelita unu semajnon antaŭ ol Maria estis murdita.
heb: טום טען שאקדחו נגנב שבוע לפני הירצחה של מרי.
heb: טום טען כי גנבו את האקדח שלו שבוע לפני שמרי נרצחה.
epo: Tomo pretendis, ke lia pafilo estis ŝtelita unu semajnon antaŭ ol Maria estis murdita.
heb: טום טען שאקדחו נגנב בשבוע שקדם לרצח של מרי.
eng: Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.
tur: Tom Mary'nin öldürüldüğü gece Boston'da olduğunu iddia ediyor.
fin: Tom väittää olleensa Bostonissa Marin murhayönä.
fin: Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.
rus: Том утверждает, что он был в Бостоне в ночь убийства Мэри.
jpn: メアリーが殺された夜、トムはボストンにいたと主張しています。
eng: Tom claims that he's happy.
tur: Tom mutlu olduğunu iddia ediyor.
deu: Tom behauptet, er wäre glücklich.
epo: Tomo asertas, ke li estas feliĉa.
heb: תום טוען שהוא מאושר.
ita: Tom sostiene di essere felice.
ita: Tom afferma di essere felice.
ukr: Том стверджує, що він щасливий.
ukr: Том стверджує, що він задоволений.
eng: Tom claims that he's rich.
tur: Tom zengin olduğunu iddia ediyor.
ita: Tom sostiene di essere ricco.
ita: Tom afferma di essere ricco.
ukr: Том стверджує, що він багатий.
eng: Tom cleans his room every Monday.
tur: Tom her pazartesi odasını temizler.
deu: Tom räumt jeden Montag sein Zimmer auf.
por: Tom limpa o quarto dele toda segunda.
lat: Omnibus Lunae diebus Thomas cubiculum purgat.
ita: Tom pulisce la sua stanza ogni lunedì.
ita: Tom pulisce la sua camera ogni lunedì.
eng: Tom clenched his teeth.
tur: Tom dişlerini sıktı.
rus: Том стиснул зубы.
spa: Tom apretó los dientes.
heb: תום הידק את שיניו.
cmn: 汤姆咬紧牙关。
eng: Tom clicked a button on his remote, but nothing happened.
tur: Tom uzaktan kumandasının üstünde bir düğmeye bastı ama hiçbir şey olmadı.
pol: Tom wcisnął przycisk na pilocie, ale nic się nie wydarzyło.
rus: Том нажал на кнопку на своём пульте, но ничего не произошло.
eng: Tom clicked off the light.
tur: Tom ışığı kapattı.
ind: Tom mematikan lampunya.
eng: Tom clicked on his flashlight.
tur: Tom cep fenerini açtı.
ces: Tom zablikal baterkou.
ces: Tom zasvítil baterkou.
eng: Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.
tur: Tom aynı görüntünün daha büyük versiyonunu görebilsin diye minyatür çizim üzerine tıkladı.
deu: Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.
dan: Tom klikkede på miniaturebilledet så han kunne få det samme billede at se i en større version.
eng: Tom clicked the light off.
tur: Tom ışığı kapattı.
deu: Tom schaltete das Licht aus.
ind: Tom mematikan lampunya.
deu: Tom hat das Licht ausgeschaltet.
eng: Tom clicked to another page.
tur: Tom başka bir sayfaya tıkladı.
epo: Tomo alklakis alian paĝon.
eng: Tom climbed into bed and turned off the light.
tur: Tom yatağa tırmandı ve ışığı kapattı.
jpn: トムはベッドに潜り込むと明かりを消した。
fra: Tom se glissa au lit et éteignit les lumières.
eng: Tom closed his eyes and concentrated.
tur: Tom gözlerini kapattı ve konsantre oldu.
rus: Том закрыл глаза и сосредоточился.
heb: תום עצם את עיניו והתרכז.
eng: Tom closed his eyes and drifted off to sleep.
tur: Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.
rus: Том закрыл глаза и погрузился в сон.
epo: Tomo fermis siajn okulojn kaj ekdormis.
eng: Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator.
tur: Tom gözlerini kapattı ve asansörün kenarına yaslandı.
fin: Tom sulki silmänsä ja nojasi vasten hissin seinää.
rus: Том закрыл глаза и прислонился к стенке лифта.
eng: Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
tur: Tom gözlerini sık biçimde kapattı ve acıya dayandı.
lit: Tomas stipriai užmerkė savo akis ir ištvėrė skausmą.
deu: Tom kniff fest die Augen zu und ertrug den Schmerz.
eng: Tom closed his locker.
tur: Tom dolabını kapattı.
mkd: Том си го затвори шкафот.
rus: Том закрыл свой шкафчик.
deu: Tom schloss seinen Spind.
eng: Tom closed the conference room door.
tur: Tom konferans odasının kapısını kapattı.
epo: Tomo fermis la pordon de la konferencejo.
ber: Tom yemdel tawwurt n tzeqqa n temlilit.
kab: Tom yemdel tawwurt n tzeqqa n temlilit.
eng: Tom closed the door quietly behind him.
tur: Tom onun arkasından kapıyı sessizce kapattı.
rus: Том тихонько закрыл за собой дверь.
kab: Tom yemdel tawwurt s tildin deffir-s.
swe: Tom stängde tyst dörren bakom sig.
eng: Tom closed the gate.
tur: Tom kapıyı kapattı.
rus: Том закрыл ворота.
mkd: Том ја затвори капијата.
por: Tom fechou o portão.
ber: Tom yemdel iseɣli-nni.
eng: Tom collects stamps.
spa: Tom colecciona estampillas.
epo: Tom kolektas poŝtmarkojn.
rus: Том собирает марки.
tur: Tom pul toplar.
rus: Том коллекционирует марки.
tur: Tom pul biriktirir.
tur: Tom pul koleksiyonu yapar.
nld: Tom verzamelt postzegels.
tur: Tom pul biriktiriyor.
mkd: Том собира поштенски марки.
hun: Tomi gyűjti a bélyegeket.
hun: Tomi bélyeget gyűjt.
epo: Tomo kolektas poŝtmarkojn.
deu: Tom sammelt Briefmarken.
hun: Tamás bélyeget gyűjt.
ita: Tom colleziona francobolli.
por: Tom coleciona selos.
heb: תום אוסף בולים.
ukr: Том збирає марки.
ukr: Том колекціонує марки.
fra: Tom collectionne les timbres.
ido: Tom kolektas postmarki.
ile: Tom colecte postmarcas.
eng: Tom combed back his hair.
tur: Tom saçını arkaya taradı.
rus: Том зачесал свои волосы назад.
por: Tom penteou o cabelo para trás.
eng: Tom comes from Australia.
tur: Tom Avustralyalıdır.
ita: Tom viene dall'Australia.
rus: Том из Австралии.
deu: Tom kommt aus Australien.
fra: Tom vient d'Australie.
epo: Tomo venas de Aŭstralio.
ell: Ο Τομ κατάγεται από την Αυστραλία.
ell: Ο Τομ κατάγεται απ' την Αυστραλία.
ukr: Том з Австралії.
por: Tom veio da Austrália.
por: O Tom veio da Austrália.
kab: Tom seg Ustṛalya.
kab: Tom yusa-d seg Ustṛalya.
nld: Tom komt uit Australië.
tok: jan Ton li kama tan ma Oselija.
jpn: トムはオーストラリア出身です。
yid: טאָם שטאַמט פֿון אויסטראַליע.
eng: Tom comes here at this time every day.
tur: Tom her gün bu zamanda buraya gelir.
rus: Том приходит сюда каждый день в это время.
eng: Tom comes here every now and then.
tur: Tom arada bir buraya gelir.
rus: Том приходит сюда время от времени.
cmn: 湯姆常來這裡。
spa: Tom viene aquí con frecuencia.
ron: Tom vine aici din când în când.
eng: Tom comes here every three days.
tur: Tom her üç günde bir buraya gelir.
rus: Том приходит сюда раз в три дня.
fra: Tom vient ici tous les trois jours.
fin: Tomi käy täällä kolmen päivän välein.
deu: Tom kommt alle drei Tage her.
mar: टॉम इथे तीनतीन दिवसांनी येतो.
ber: Tom yettas-d ɣer da yal kraḍ n wussan.
ber: Tom yettas-d ɣer da yal 3 n wussan.
jpn: トムは２日置きにここにやってきます。
jpn: トムなら、ここに３日毎に来るよ。
jpn: トムは３日ごとにここに来る。
eng: Tom comes here practically every day.
por: Tom vem aqui quase todos os dias.
tur: Tom hemen hemen her gün buraya gelir.
rus: Том приходит сюда практически каждый день.
swe: Tom kommer hit så gott som varje dag.
ita: Tom viene qui praticamente ogni giorno.
nld: Tom komt hier praktisch elke dag.
por: Tom vem aqui praticamente todos os dias.
cmn: 湯姆幾乎每天都來。
eng: Tom comes here three times a month.
tur: Tom ayda üç kez buraya gelir.
rus: Том приходит сюда три раза в месяц.
hun: Tomi havonta háromszor jön ide.
mar: टॉम इथे महिन्यातून तीनदा येतो.
mar: टॉम इथे महिन्यातून तीन वेळा येतो.
eng: Tom comes here twice a week.
tur: Tom haftada iki kez buraya gelir.
rus: Том приходит сюда два раза в неделю.
por: Tom vem aqui duas vezes por semana.
deu: Tom kommt zweimal pro Woche hierher.
eng: Tom complained that he didn't have enough time to read.
tur: Tom okumak için yeterli zamanının olmamasından yakındı.
deu: Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.
epo: Tomo plendis, ke li ne havas sufiĉe da tempo por legi.
rus: Том пожаловался, что ему не хватает времени на чтение.
eng: Tom complained that he had been treated unfairly.
tur: Tom kendisine adaletsiz şekilde davranılmasından şikâyet etti.
rus: Том пожаловался, что с ним обошлись несправедливо.
eng: Tom complained that the room was too hot.
tur: Tom odanın çok sıcak olduğundan yakındı.
rus: Том пожаловался, что в номере было слишком жарко.
oci: Tom se planguèt que la sala era trop cauda.
eng: Tom complimented me.
tur: Tom bana iltifat etti.
rus: Том меня похвалил.
mkd: Том ми даде комплимент.
por: Tom me elogiou.
spa: Tom me hizo un cumplido.
heb: תום החמיא לי.
tuk: Tom maňa hoşamaý söz aýtdy.
ukr: Том зробив мені комплімент.
ukr: Том мене похвалив.
hye: Թոմը ինձ կոմպլիմենտ արեց։
fin: Tommi lausui minulle kohteliaisuuksia.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
tur: Tom camı kırdığını itiraf etti.
rus: Том признался в том, что он разбил окно.
rus: Том признался, что разбил окно.
lat: Thomas confessus est se fenestram fregisse.
epo: Tomo konfesis, ke li rompis la fenestron.
por: Tom confessou ter quebrado a janela.
ber: Tom iqarr-d dakken d nett ay imedlen tazewwut-nni.
kha: U Tom u la phla ba u la pynpait ia ka jingkhangït.
kha: U Tom u la phla ba u la pynpra ia ka jingkhangït.
eng: Tom confessed to killing Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti.
rus: Том признался в убийстве Мэри.
fin: Tomi tunnusti Marin tappamisen.
ell: Ο Τομ ομολόγησε ότι σκότωσε τη Μαίρη.
eng: Tom confessed to the murder.
tur: Tom cinayeti itiraf etti.
rus: Том признался в убийстве.
eng: Tom congratulated me on my success.
tur: Tom başarımı kutladı.
rus: Том поздравил меня с успехом.
deu: Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
eng: Tom considered his options carefully.
tur: Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.
heb: תום שקל את הברירות שלו בקפידה.
rus: Том тщательно обдумал свой выбор.
epo: Tomaso skrupule pripensis sian elekton.
eng: Tom considered moving to Boston, but decided against it.
tur: Tom Boston'a taşınmayı düşündü ama aleyhte karar verdi.
rus: Том подумывал о том, чтобы переехать в Бостон, но потом решил не переезжать.
rus: Том рассматривал переезд в Бостон, но в итоге решил не переезжать.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
tur: Tom kendini bir dünya vatandaşı olarak düşünüyor.
nld: Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.
rus: Том считает себя гражданином мира.
deu: Tom betrachtet sich als Weltbürger.
deu: Tom hält sich für einen Weltbürger.
por: Tom se considera um cidadão do mundo.
spa: Tom se considera ciudadano del mundo.
fra: Tom se considère comme un citoyen du monde.
eng: Tom continued staring at the blank screen.
tur: Tom boş ekrana bakmaya devam etti.
spa: Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.
tgl: Patuloy na tinitigan ni Tom ang blangkong iskrin.
tgl: Patuloy pong tinitigan ni Tom ang blangkong iskrin.
eng: Tom continued to stare at himself in the mirror.
tur: Tom aynada kendine bakmaya devam etti.
pol: Tom nadal przeglądał się w lustrze.
eng: Tom continued working after a short break.
tur: Tom kısa bir aradan sonra çalışmaya devam etti.
ckb: تۆم دوای پشوویەکی کورت بەردەوام بوو لە کارکردن.
zsm: Tom terus bekerja setelah berehat sebentar.
kzj: Tuminihombus i Tom mongindapu om oluai no mundoong.
eng: Tom convinced Mary not to marry John.
tur: Tom John'la evlenmemesi için Mary'yi ikna etti.
rus: Том убедил Мэри не выходить замуж за Джона.
ukr: Том переконав Мері не виходити заміж за Джона.
spa: Tom convenció a Mary para que no se casase con John.
heb: תום שכנע את מרי לא להנשא לג'ון.
ces: Tom Mary přesvědčil, aby si Johna nebrala.
eng: Tom convinced me that I was wrong.
tur: Tom hatalı olduğuma beni ikna etti.
rus: Том убедил меня, что я был неправ.
heb: תום שכנע אותי שאני טועה.
por: Tom me convenceu de que eu estava errado.
eng: Tom convinced me that it wasn't his fault.
tur: Tom bunun onun hatası olmadığına beni ikna etti.
rus: Том убедил меня, что это была не его вина.
heb: תום שכנע אותי שזאת לא היתה אשמתו.
eng: Tom convinced me that Mary was innocent.
tur: Tom Mary'nin masum olduğuna beni ikna etti.
rus: Том убедил меня, что Мария была невиновна.
rus: Том убедил меня, что Мария невиновна.
epo: Tomo konvinkis min, ke Manjo estas senkulpa.
nld: Tom overtuigde me ervan dat Maria onschuldig is.
heb: תום שכנע אותי שמרי חפה מפשע.
fra: Tom m'a convaincu que Marie était innocente.
rus: Том убедил меня, что Мэри невиновна.
eng: Tom convinced me that Mary was right.
tur: Tom Mary'nin haklı olduğuna beni ikna etti.
deu: Tom überzeugte mich davon, dass Maria recht hatte.
deu: Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.
rus: Том убедил меня, что Мэри права.
ita: Tom mi ha convinto che Mary aveva ragione.
ita: Tom mi ha convinta che Mary aveva ragione.
ita: Tom mi convinse che Mary aveva ragione.
heb: תום שכנע אותי שמרי צודקת.
eng: Tom cooked an elaborate meal for Mary and himself.
tur: Tom Mary ve kendisi için özenle hazırlanmış bir yemek pişirdi.
ces: Tom pro sebe a Marii uvařil bohatý pokrm.
ces: Tom pro sebe a Marii uvařil pokrm složený z mnoha chodů.
eng: Tom coughed loudly.
tur: Tom yüksek sesle öksürdü.
deu: Tom hustete laut.
mkd: Том гласно се закашла.
rus: Том громко кашлянул.
ben: টম জোরে কাশলো।
por: Tom tossiu alto.
heb: תום השתעל בקול.
epo: Tomo tusis laŭte.
tlh: pe'vIl tuS tam.
eng: Tom could barely conceal his disgust.
tur: Tom nefretini güçlükle gizleyebildi.
ron: Tom abia își putea ascunde dezgustul.
pes: تام به سختی می توانست نفرتش را پنهان کند.
eng: Tom could barely conceal his excitement.
tur: Tom heyecanını güçlükle gizleyebildi.
rus: Том едва мог скрыть своё волнение.
eng: Tom could barely contain his anger.
tur: Tom öfkesini güçlükle kontrol altına alabildi.
rus: Том едва мог сдержать гнев.
por: Tom mal conseguia conter a sua raiva.
tgl: Halos hindi na napipigilan ni Tom ang kanyang galit.
eng: Tom could barely hide his excitement.
tur: Tom heyecanını güçlükle gizleyebildi.
rus: Том едва мог скрыть своё волнение.
heb: תום בקושי הסתיר את התרגשותו.
eng: Tom could barely hide his smile.
tur: Tom gülümsemesini güçlükle gizleyebildi.
rus: Том едва мог скрыть улыбку.
deu: Tom konnte sein Grinsen kaum verstecken.
heb: תום בקושי הסתיר את חיוכו.
ita: Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.
eng: Tom could be in Boston, I suppose.
tur: Sanırım Tom Boston'da olabilir.
rus: Я полагаю, Том может быть в Бостоне.
deu: Tom könnte in Boston sein, schätze ich.
eng: Tom could die.
tur: Tom ölebilir.
rus: Том мог умереть.
hun: Tom meghalhat.
heb: תום עלול למות.
deu: Tom könnte sterben.
eng: Tom could do nothing but watch.
tur: Tom izlemekten başka bir şey yapamadı.
rus: Том только и мог, что смотреть.
deu: Tom konnte nichts tun, außer zuzusehen.
eng: Tom could go to jail for this.
tur: Tom bunu için hapse gidebilir.
rus: Том мог попасть за это в тюрьму.
rus: Том мог в тюрьму за это угодить.
deu: Tom könnte dafür ins Gefängnis kommen.
ita: Tom potrebbe andare in prigione per questo.
eng: Tom could go to jail for three years.
tur: Tom üç yıllığına hapse gidebilir.
rus: Том мог угодить в тюрьму на три года.
rus: Том мог загреметь в тюрьму на три года.
eng: Tom could go to prison.
tur: Tom hapse girebilirdi.
rus: Том мог попасть в тюрьму.
fra: Tom pourrait aller en prison.
epo: Tomo povus iri prizonen.
eng: Tom could hear helicopters overhead.
tur: Tom yukarıdan geçen helikopterleri duyabiliyordu.
por: Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando.
epo: Tomo povis aŭdi la helikopterojn supre.
ber: Tom yella isell i yikubṭiren llan ttafgen nnig-s.
eng: Tom could no longer control himself.
rus: Том не мог больше контролировать себя.
tur: Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.
deu: Tom konnte sich nicht länger beherrschen.
fin: Tom ei voinut enää hallita itseään.
ita: Tom non riusciva più a controllarsi.
ita: Tom non poteva più controllarsi.
fra: Tom ne pouvait plus se contrôler.
fin: Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.
eng: Tom could speak French.
deu: Tom spricht Französisch.
jpn: トムはフランス語が出来た。
tur: Tom Fransızca konuşabiliyordu.
rus: Том мог говорить на французском.
fin: Tom osasi puhua ranskaa.
swe: Tom kunde tala franska.
spa: Tom podía hablar francés.
fra: Tom peut parler français.
ita: Tom poteva parlare il francese.
ita: Tom riusciva a parlare il francese.
ukr: Том міг говорити французькою.
ukr: Том міг би говорити французькою.
deu: Tom konnte Französisch sprechen.
eng: Tom couldn't answer Mary's questions.
tur: Tom Mary'nin sorularına cevap veremedi.
rus: Том не смог ответить на вопросы Мэри.
ita: Tom non poteva rispondere alle domande di Mary.
ita: Tom non riusciva a rispondere alle domande di Mary.
pol: Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
pol: Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.
fra: Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
fra: Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.
jpn: トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
eng: Tom couldn't answer their questions.
tur: Tom onların sorularını cevaplayamadı.
rus: Том не смог ответить на их вопросы.
epo: Tom ne povis respondi iliajn demandojn.
eng: Tom couldn't come because he was sick.
tur: Tom hasta olduğu için gelemedi.
rus: Том не смог прийти, потому что был болен.
rus: Том не смог прийти, потому что болел.
deu: Tom konnte nicht kommen, weil er krank war.
slk: Tom nemohol prísť, lebo je chorý.
slk: Tom nemohol prísť, pretože bol chorý.
eng: Tom couldn't concentrate.
tur: Tom konsantre olamadı.
rus: Том не мог сосредоточиться.
deu: Tom konnte sich nicht konzentrieren.
fin: Tomi ei pystynyt keskittyä.
heb: תום לא יכול היה להתרכז.
por: Tom não conseguia se concentrar.
kor: 톰은 집중할 수 없었어.
slk: Tom sa nemohol sústrediť.
jpn: トムは集中できなかったよ。
ces: Tom se nemohl soustředit.
eng: Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.
tur: Tom Boston'da bir iş bulamadı bu yüzden eve geri geldi.
rus: Том не смог найти работу в Бостоне, поэтому он вернулся домой.
spa: Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, de modo que volvió a casa.
spa: Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, así que volvió a casa.
eng: Tom couldn't find a job.
tur: Tom bir iş bulamadı.
ita: Tom non riusciva a trovare un lavoro.
rus: Том не смог найти работу.
fra: Tom ne pouvait pas trouver de travail.
rus: Том не мог найти работу.
deu: Tom konnte keine Arbeit finden.
deu: Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.
por: Tom não conseguiu encontrar um emprego.
mkd: Том не можеше да најде работа.
hun: Tom nem talált munkát.
hun: Tomi nem talált állást.
eng: Tom couldn't find the kind of job he wanted.
tur: Tom istediği iş türünü bulamadı.
rus: Том не мог найти такую работу, которую хотел.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
tur: Tom gizlediğim şeyi bulamadı.
deu: Tom konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.
epo: Tomo ne sukcesis trovi, kion mi kaŝis.
heb: תום לא הצליח למצוא מה שהסתרתי.
rus: Том не смог найти то, что я спрятал.
eng: Tom couldn't get along with his neighbors.
tur: Tom komşularıyla geçinemedi.
mkd: Том не се слагаше со соседите.
eng: Tom couldn't go swimming because he was sick.
tur: Tom hasta olduğu için yüzmeye gidemedi.
pol: Tom nie mógł iść popływać, bo był chory.
eng: Tom couldn't persuade Mary to leave.
tur: Tom gitmesi için Mary'yi ikna edemedi.
deu: Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.
ita: Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
ita: Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.
rus: Том не смог уговорить Мэри уйти.
rus: Том не смог уговорить Мэри уехать.
eng: Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpme ayartmasına karşı koyamadı.
deu: Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.
hun: Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.
rus: Том не смог удержаться от соблазна поцеловать Мэри.
jpn: トムはメアリーにキスしたいという衝動に逆らうことができなかった。
eng: Tom couldn't stand the pain any longer.
tur: Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.
pol: Tom nie mógł już znieść bólu.
por: O Tom não conseguia mais aguentar a dor.
eng: Tom couldn't take it any longer.
tur: Tom buna daha fazla dayanamadı.
deu: Tom hielt es nicht länger aus.
hin: टॉम और नहीं सह सका।
eng: Tom couldn't take the pain any longer.
tur: Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.
deu: Tom ertrug die Schmerzen nicht länger.
eng: Tom crawled through the dog door.
ita: Tom strisciò attraverso la porta del cane.
ita: Tom è strisciato attraverso la porta del cane.
deu: Tom kroch durch die Hundeklappe.
tur: Tom köpek kapısından içeri girdi.
ber: Tom yemmured seg tewwurt n uqjun.
eng: Tom crawled through the small tunnel.
heb: תום זחל דרך מנהרה צרה.
tur: Tom küçük tünelden sürünerek geçti.
eng: Tom crawled underneath the bed.
tur: Tom yatağın altında süründü.
pol: Tom wczołgał się pod łóżko.
deu: Tom kroch unters Bett.
por: Tom rastejou pra baixo da cama.
epo: Tom rampis sub la liton.
ber: Tom yemmured ɣer ddaw wusu.
ukr: Том заповз під ліжко.
tgl: Gumapang si Tom sa ilalim ng kama.
tgl: Gumapang po si Tom sa ilalim ng kama.
eng: Tom cried out for help.
tur: Tom yardım için bağırdı.
deu: Tom schrie um Hilfe.
fra: Tom cria à l'aide.
eng: Tom cycles to work.
tur: Tom işe bisikletle gider.
fra: Thomas va au boulot à vélo.
rus: Том ездит на работу на велосипеде.
deu: Tom fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
mkd: Том оди на работа со велосипед.
heb: תום רוכב על אופניים לעבודתו.
fra: Tom va au travail à vélo.
fra: Tom va au travail en vélo.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
jpn: トムは自転車通勤をしています。
jpn: トムは自転車で通勤してるよ。
eng: Tom decided not to give up.
tur: Tom vazgeçmemeye karar verdi.
ita: Tom ha deciso di non arrendersi.
ita: Tom decise di non arrendersi.
por: Tom decidiu por não desistir.
epo: Tom decidis ne rezigni.
rus: Том решил не сдаваться.
kat: ტომმა გადაწყვიტა არ დანებდეს.
eng: Tom decided not to go to college.
tur: Tom üniversiteye gitmemeye karar verdi.
rus: Том решил не поступать в колледж.
rus: Том решил не идти в колледж.
pol: Tom postanowił nie iść do college'u.
pol: Tom postanowił nie iść do koledżu.
eng: Tom decided not to go to the meeting.
tur: Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.
por: O Tom decidiu de não assistir à reunião.
rus: Том решил не ходить на собрание.
rus: Том решил не идти на встречу.
fra: Tom décida de ne pas aller à la réunion.
fra: Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.
deu: Tom beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
eng: Tom decided not to go to the party.
tur: Tom partiye gitmemeye karar verdi.
spa: Tom decidió no ir a la fiesta.
lit: Tomas nusprendė neiti į vakarėlį.
rus: Том решил не идти на вечеринку.
deu: Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.
rus: Том решил не ходить на вечеринку.
hun: Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.
heb: תום החליט לא ללכת למסיבה.
ukr: Том вирішив не йти на вечірку.
por: Tom decidiu não ir à festa.
epo: Tomo decidis ne iri al la festo.
eng: Tom decided not to go with us.
tur: Tom bizimle gitmemeye karar verdi.
rus: Том решил не ходить с нами.
eng: Tom decided not to move to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınmamaya karar verdi.
deu: Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
deu: Tom beschloss, nicht nach Boston zu ziehen.
epo: Tomo decidis ne transloĝiĝi al Bostono.
rus: Том решил не переезжать в Бостон.
ita: Tom ha deciso di non trasferirsi a Boston.
ita: Tom decise di non trasferirsi a Boston.
eng: Tom decided not to press charges.
tur: Tom dava açmamaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di non sporgere denuncia.
ita: Tom decise di non sporgere denuncia.
eng: Tom decided not to say anything else.
tur: Tom başka bir şey söylememeye karar verdi.
deu: Tom entschied sich, nichts weiter zu sagen.
rus: Том решил больше ничего не говорить.
eng: Tom decided not to wait any longer.
tur: Tom artık beklememeye karar verdi.
rus: Том решил больше не ждать.
pol: Tom zdecydował się nie czekać już dłużej.
pol: Tom zdecydował, że nie będzie już dłużej czekał.
eng: Tom decided the best thing to do was to go to Boston.
tur: Tom yapacak en iyi şeyin Boston'a gitmek olduğuna karar verdi.
rus: Том решил, что лучшим, что можно было сделать, было отправиться в Бостон.
eng: Tom decided the best thing was to let Mary go to Boston.
tur: Tom yapacak en iyi şeyin Mary'nin Boston'a gitmesine izin vermek olduğuna karar verdi.
rus: Том решил, что лучшее, что он мог сделать, это позволить Мэри поехать в Бостон.
eng: Tom decided to ask Mary to marry him.
tur: Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemeye karar verdi.
rus: Том решил сделать Мэри предложение.
eng: Tom decided to give it another try.
tur: Tom onu bir daha denemeye karar verdi.
rus: Том решил попытаться ещё раз.
eng: Tom decided to give up.
tur: Tom vazgeçmeye karar verdi.
rus: Том решил сдаться.
por: Tom decidiu desistir.
por: O Tom decidiu desistir.
fra: Tom a décidé d'abandonner.
eng: Tom decided to go abroad.
ita: Tom ha deciso di andare all'estero.
ita: Tom decise di andare all'estero.
tur: Tom yurt dışına gitmeye karar verdi.
por: Tom decidiu ir ao exterior.
rus: Том решил поехать за границу.
deu: Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.
spa: Tom decidió irse al extranjero.
eng: Tom decided to go to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gitmeye karar verdi.
rus: Том решил поехать в Австралию.
por: Tom decidiu ir à Austrália.
ita: Tom ha deciso di andare in Australia.
ita: Tom decise di andare in Australia.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να πάει στην Αυστραλία.
ukr: Том вирішив поїхати до Австралії.
eng: Tom decided to go with us.
tur: Tom bizimle gitmeye karar verdi.
rus: Том решил пойти с нами.
eng: Tom decided to major in French in college.
tur: Tom üniversitede Fransızcada uzmanlık eğitimi görmeye karar verdi.
heb: תום החליט להשתלם בצרפתית במכללה.
eng: Tom decided to sell his car.
tur: Tom arabasını satmaya karar verdi.
rus: Том решил продать свою машину.
rus: Том решил продать машину.
fra: Tom a décidé de vendre sa voiture.
jpn: トムは自分の車を売ることにした。
epo: Tomo decidis vendi sian aŭton.
ukr: Том вирішив продати машину.
ita: Tom ha deciso di vendere la sua macchina.
ita: Tom ha deciso di vendere la sua auto.
ita: Tom ha deciso di vendere la sua automobile.
ita: Tom decise di vendere la sua macchina.
ita: Tom decise di vendere la sua auto.
ita: Tom decise di vendere la sua automobile.
eng: Tom dedicated his life to helping the poor.
tur: Tom yoksullara yardım etmek için hayatını adadı.
kor: 톰은 가난한 사람을 도와주는 것에 그의 인생을 바쳤다.
rus: Том посвятил свою жизнь помощи бедным.
deu: Tom widmete sein Leben der Armenhilfe.
eng: Tom deeply regretted doing what he had done.
tur: Tom yaptıklarını yaptığına çok pişman oldu.
rus: Том глубоко сожалел о том, что он сделал.
eng: Tom definitely drank more than Mary did last night.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin dün gece içtiğinden daha çok içti.
heb: תום בטוח שתה יותר ממרי אמש.
eng: Tom definitely had something on his mind.
tur: Tom'un kesinlikle aklında bir şey vardı.
heb: משהו בוודאות הטריד את תום.
eng: Tom definitely knows exactly what happened.
tur: Tom kesinlikle tam olarak ne olduğunu biliyor.
epo: Estas sendube, ke Tomaso precize scias, kio okazis.
heb: תום בהחלט יודע בדיוק מה קרה.
eng: Tom definitely needs a shower.
tur: Tom'un kesinlikle bir duşa ihtiyacı ar.
rus: Тому определённо нужен душ.
deu: Tom braucht unbedingt eine Dusche.
heb: תום בהחלט צריך מקלחת.
eng: Tom definitely needs to spend more time studying.
tur: Tom'un kesinlikle daha fazla çalışarak zaman harcaması gerekiyor.
heb: תום בהחלט זקוק לזמן שינון נוסף.
eng: Tom deleted his Facebook account.
tur: Tom Facebook hesabını sildi.
ita: Tom ha cancellato il suo account di Facebook.
ita: Tom cancellò il suo account di Facebook.
hun: Tomi törölte a Facebook oldalát.
cmn: Tom刪除了他的Facebook帳號。
rus: Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке.
fin: Tomi poisti Facebook-tilinsä.
ber: Tom yekkes amiḍan-nnes n Facebook.
deu: Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.
spa: Tom borró su cuenta de Facebook.
eng: Tom denied that he was the thief.
tur: Tom hırsız olduğunu inkar etti.
spa: Tom negó que él fuera el ladrón.
epo: Tom neis, ke li estas la ŝtelisto.
epo: Tom negis, ke li estas la ŝtelinto.
ita: Tom ha negato di essere il ladro.
ita: Tom negò di essere il ladro.
deu: Tom bestritt ein Dieb zu sein.
fra: Tom a nié qu'il soit le voleur.
swe: Tom förnekade att det var han som var tjuven.
dan: Tom nægtede at han var tyven.
fra: Tom a nié qu'il était le voleur.
por: Tom negou que ele era o ladrão.
ukr: Том заперечував, що злодій — це він.
eng: Tom denies that he broke the window.
tur: Tom camı kırdığını inkar ediyor.
rus: Том отрицает, что разбил окно.
spa: Tom niega que hubiera roto la ventana.
epo: Tomo neas, ke li rompis la fenestron.
fra: Tom nie avoir cassé la fenêtre.
eng: Tom described exactly what happened.
tur: Tom ne olduğunu tam olarak izah etti.
epo: Tomo priskribis precize tion, kio okazis.
fra: Tom a décrit précisément ce qu'il s'est passé.
deu: Tom beschrieb genau, was passiert war.
nno: Tom forklåra noggrant kva som hende.
eng: Tom deserved better than that.
fin: Tom ansaisti parempaa kuin se.
tur: Tom bundan daha iyisine layıktı.
tur: Tom bundan daha iyisini hak etti.
spa: Tom merecía algo mejor que eso.
eng: Tom deserved what he got.
tur: Tom aldığını hak etti.
rus: Том заслужил то, что получил.
ukr: Том заслужив на те, що отримав.
hun: Tom megérdemelte, amit kapott.
eng: Tom deserves to be compensated.
tur: Tom telafi edilmeyi hak ediyor.
ita: Tom merita di essere risarcito.
por: Tom merece ser compensado.
eng: Tom deserves to go to jail.
tur: Tom hapse gitmeyi hak ediyor.
ukr: Том заслуговує сісти у в'язницю.
ita: Tom merita di andare in prigione.
hun: Tom megérdemli, hogy lecsukják.
eng: Tom did a pretty good job.
tur: Tom çok iyi bir iş yaptı.
heb: תום עשה מלאכה נאמנה למדי.
spa: Tomás hizo un muy buen trabajo.
fra: Tom a fait un très bon travail.
fra: Tom a fait un assez bon boulot.
deu: Tom hat seine Sache wirklich gut gemacht.
kab: D axeddim lɛali i yexdem Tom.
eng: Tom did a very foolish thing.
tur: Tom çok aptalca bir şey yaptı.
fra: Tom a fait quelque chose de très stupide.
fra: Tom fit quelque chose de très stupide.
epo: Tom faris ion tre stultan.
deu: Tom hat etwas sehr Törichtes gemacht.
deu: Tom hat etwas sehr Dummes getan.
eng: Tom did all he could to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
rus: Том сделал всё, что мог, чтобы помочь Мэри.
ita: Tom ha fatto tutto quello che poteva per aiutare Mary.
ita: Tom ha fatto tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
ita: Tom fece tutto ciò che poteva per aiutare Mary.
ita: Tom fece tutto quello che poteva per aiutare Mary.
eng: Tom did all he could to help.
tur: Tom yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis, por helpi.
eng: Tom did all he could to protect Mary.
tur: Tom Mary'yi korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.
rus: Том сделал всё что мог, чтобы защитить Марию.
ita: Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.
ita: Tom fece tutto quello che poteva per proteggere Mary.
eng: Tom did as he said he would do.
tur: Tom yapacağını söylediği gibi yaptı.
ces: Tom udělal, jak řekl.
fin: Tom teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.
eng: Tom did as I told him.
tur: Tom ona söylediğim gibi yaptı.
ita: Tom ha fatto come gli ho detto.
rus: Том сделал так, как я ему сказал.
ind: Tom melakukan apa yang aku katakan.
heb: תום עשה כפי שאמרתי לו.
deu: Tom hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.
eng: Tom did badly at school.
tur: Tom okulda kötü yaptı.
deu: Tom war schlecht in der Schule.
tuk: Tom mekdepde erbet okady.
tuk: Tom mekdepde gowy okamady.
rus: Том плохо учился в школе.
ber: Tom yerwi-tt deg uɣerbaz.
eng: Tom did everything he could for Mary.
tur: Tom Mary için yapabileceği her şeyi yaptı.
rus: Том сделал для Мэри всё, что мог.
ita: Tom ha fatto tutto quello che poteva per Mary.
eng: Tom did everything he could to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için yapabileceği her şeyi yaptı.
rus: Том сделал всё, что мог, чтобы помочь Мэри.
pol: Tom zrobił wszystko co mógł, żeby pomóc Mary.
deu: Tom half Maria, so gut er konnte.
ukr: Том зробив усе, що міг, щоб допомогти Мері.
eng: Tom did it for his family.
deu: Tom hat es für seine Familie getan.
tur: Tom bunu ailesi için yaptı.
mar: टॉमने त्याच्या कुटुंबासाठी केलं.
ita: Tom l'ha fatto per la sua famiglia.
ita: Tom l'ha fatta per la sua famiglia.
ita: Tom lo fece per la sua famiglia.
ita: Tom la fece per la sua famiglia.
rus: Том сделал это для своей семьи.
eng: Tom did it right away.
tur: Tom onu hemen yaptı.
fra: Tom l'a faite tout de suite.
rus: Том сразу это сделал.
heb: תום עשה זאת מיד.
deu: Tom hat es gleich getan.
swe: Tom gjorde det direkt.
eng: Tom did it the way I told him to.
tur: Tom onu ona söylediğim şekilde yaptı.
rus: Том сделал это так, как я ему сказал.
rus: Том сделал это так, как я ему велел.
eng: Tom did nothing but complain about his job.
tur: Tom işinden şikayetçi olmaktan başka hiçbir şey yapmadı.
deu: Tom tat nichts anderes, als sich über seine Arbeit zu beschweren.
eng: Tom did nothing but watch TV all day long.
tur: Tom bütün gün boyunca TV izlemekten başka bir şey yapmadı.
rus: Том только и делал, что целый день смотрел телевизор.
rus: Том только и делал, что целый день напролёт смотрел телевизор.
eng: Tom did poorly on the test.
tur: Tom testte kötü şekilde yaptı.
por: Tom se saiu mal na prova.
eng: Tom did something he immediately regretted doing.
tur: Tom yapmaktan hemen pişman olduğu bir şey yaptı.
epo: Tomo faris ion, kion li tuj bedaŭris fari.
fra: Tom a fait quelque chose qu'il a immédiatement regretté d'avoir fait.
rus: Том сделал что-то, о чём тут же пожалел.
eng: Tom did something he wished he hadn't.
tur: Tom yapmamayı dilediği bir şey yaptı.
por: Tom fez alguma coisa que ele desejara não ter feito.
eng: Tom did something stupid.
tur: Tom aptalca bir şey yaptı.
ita: Tom ha fatto qualcosa di stupido.
ita: Tom fece qualcosa di stupido.
deu: Tom hat eine Dummheit begangen.
jpn: トムはバカなことをした。
jpn: トムはバカなことをしでかした。
rus: Том сделал глупость.
eng: Tom did the work by himself.
tur: Tom işi tek başına yaptı.
mar: टॉमने ते काम स्वतःहूनच केलं.
ber: Tom iga amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Tom did the work on his own.
tur: Tom işi tek başına yaptı.
pol: Tom samemu wykonał tę pracę.
ber: Tom iga amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Tom did well on the exam.
tur: Tom sınavda iyi yaptı.
rus: Том хорошо справился на экзамене.
por: Tom foi bem na prova.
eng: Tom did what he could to help.
tur: Tom yardım etmek için elinden geleni yaptı.
rus: Том сделал, что мог, чтобы помочь.
eng: Tom did what he had been told.
tur: Tom söylenileni yaptı.
deu: Tom hat das getan, was ihm gesagt worden war.
eng: Tom did what he promised me he'd do.
tur: Tom bana yapacağını söz verdiği şeyi yaptı.
deu: Tom tat, was er mir versprochen hatte.
epo: Tomo faris, kion li promesis al mi.
fra: Tom a fait ce qu'il m'avait promis de faire.