agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't suppose there's much chance of that happening.
fra: Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça arrive.
fra: Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça se produise.
fra: Je ne suppose pas qu'il y ait de grandes chances que ça survienne.
tur: Bunun olacağına çok ihtimal vermiyorum.
epo: Mi supozas, ke ne estas grandaj ŝancoj, ke tio okazos.
eng: I don't suppose you have any better ideas.
epo: Mi ne supozas, ke vi havas pli bonajn ideojn.
pol: Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.
tur: Senin daha iyi fikirlerin olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't suppose you know anything about this.
fra: Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.
pol: Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz.
tur: Bunun hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
hun: Gondolom, nem tudsz erről semmit.
eng: I don't take orders from you anymore, Tom.
tur: Artık senden emirler almam, Tom.
pol: Więcej od ciebie nie przyjmuję zamówień, Tom.
por: Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
ita: Non prendo più ordini da te, Tom.
ita: Io non prendo più ordini da te, Tom.
eng: I don't talk about you behind your back.
fra: Je ne parle pas de vous derrière votre dos.
fra: Je ne parle pas de toi derrière ton dos.
pol: Nie rozmawiam o tobie za twoimi plecami.
tur: Ben senin arkandan senin hakkında konuşmam.
rus: Я не обсуждаю тебя за твоей спиной.
rus: Я не обсуждаю вас за вашей спиной.
eng: I don't think any of them know.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre elles ne le sache.
rus: Я не думаю, что кто-то из них знает.
tur: Onların hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
pol: Nie sądzę, że ktoś z nich wie.
ber: Ur cukkteɣ ara yella win yeẓran seg-sen.
ber: Ur cukkteɣ ara tella tin yeẓran seg-sent.
ber: Ur cukkteɣ ara yella win seg-sen yeẓran.
eng: I don't think any of us are happy about what happened.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous soit heureux de ce qui s'est passé.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous soit heureuse de ce qui s'est passé.
pol: Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
por: Não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
por: Eu não creio que nenhum de nós esteja feliz pelo que aconteceu.
eng: I don't think any of us should go.
fra: Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous devrait y aller.
fra: Je ne pense pas qu'aucune d'entre nous devrait y aller.
pol: Nie uważam, że ktokolwiek z nas powinien iść.
tur: Herhangi birimizin gitmesi gerektiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke iu el ni iru tien.
rus: Не думаю, что кому-то из нас стоит идти.
rus: Не думаю, что кому-то из нас стоит ехать.
rus: Не думаю, что кому-то из нас надо идти.
rus: Не думаю, что кому-то из нас надо ехать.
eng: I don't think anybody can help me now.
spa: No creo que nadie pueda ayudarme ahora.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse m'aider, désormais.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь может мне сейчас помочь.
pol: Nie sądzę, że ktokolwiek może mi teraz pomóc.
tur: Birinin bana şimdi yardım edebileceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что кто-то может мне сейчас помочь.
deu: Ich glaube nicht, dass mir jetzt jemand helfen kann.
eng: I don't think anybody's going to help you.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne va t'aider.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne va vous aider.
spa: No creo que nadie vaya a ayudarte.
rus: Я не думаю, что кто-то тебе поможет.
pol: Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.
tur: Birinin sana yardımcı olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что кто-то будет тебе помогать.
rus: Не думаю, что кто-то будет вам помогать.
eng: I don't think anyone could have stopped Tom.
tur: Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
ita: Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
pol: Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.
spa: No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I don't think anyone has lived in this house for years.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait vécu dans cette maison depuis des années.
tgl: Hindi ko iniisip na may tumira sa bahay na ito nang mahabang taon.
rus: Я не думаю, что кто-то жил в этом доме долгие годы.
pol: Myślę, że od lat nikt nie mieszkał w tym domu.
spa: No creo que nadie haya vivido en esta casa en años.
tur: Yıllarca bu evde birinin yaşadığını sanmıyorum.
eng: I don't think anyone has told Tom yet.
tur: Birinin henüz Tom'a söylediğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что кто-то уже сказал Тому.
pol: Wątpię, że ktokolwiek już powiedział Tomowi.
spa: No creo que aún nadie le haya dicho a Tom.
eng: I don't think anyone noticed what Tom did.
tur: Birinin Tom'un ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.
spa: No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.
tur: Kimsenin Tom'un yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.
eng: I don't think anyone noticed what we did.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы делали.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы сделали.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
tur: Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
fin: En usko, että kukaan huomasi mitä me teimme.
spa: No creo que nadie notara lo que hicimos.
heb: אינני סבור שמישהו שם לב מה עשינו.
eng: I don't think anyone notices what Tom does.
tur: Birinin Tom'un ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat iemand merkt wat Tom doet.
eng: I don't think anyone really expected you to help.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que tu donnes un coup de main.
fra: Je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que vous donniez un coup de main.
tur: Hiç kimsenin gerçekten yardım etmenizi beklediğini sanmıyorum.
eng: I don't think anyone really knows the real me.
fra: Je ne pense pas que quiconque me connaisse vraiment.
tur: Herhangi birinin gerçekten gerçek beni tanıdığını sanmıyorum.
eng: I don't think anyone thinks you're crazy.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que tu sois fou.
fra: Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь считает тебя сумасшедшим.
rus: Я не думаю, что кто-то считает тебя сумасшедшим.
tur: Birinin senin deli olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
ind: Aku tidak berpikir kalau ada orang menganggapmu gila.
tuk: Her kim sen dälisiň diýip pikir edýändir öýdemok.
eng: I don't think either of us wants that to happen.
fra: Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela arrive.
fra: Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela arrive.
fra: Je ne pense pas qu'aucun de nous deux ne veuille que cela survienne.
fra: Je ne pense pas qu'aucune de nous deux ne veuille que cela survienne.
rus: Не думаю, чтобы кто-то из нас хотел, чтобы это случилось.
rus: Думаю, никто из нас не хочет, чтобы это случилось.
tur: Bizden birinin onun olmasını istediğini istediğini sanmıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy bármelyikünk is akarná, hogy megtörténjen.
eng: I don't think even Tom could do that.
tur: Tom'un bile onu yapabileceğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke eĉ Tomaso povus fari tion.
eng: I don't think I can answer that.
fra: Je ne pense pas que je puisse répondre à cela.
fra: Je ne pense pas pouvoir répondre à cela.
tur: Ona cevap verebileceğimi sanmıyorum.
ces: Myslím, že na to nedokážu odpovědět.
rus: Не думаю, что могу на это ответить.
deu: Ich denke nicht, dass ich das beantworten kann.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das beantworten kann.
eng: I don't think I can do anything else.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit d'autre.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit d'autre.
deu: Ich denke nicht, dass ich etwas anderes machen kann.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas fari ion alian.
tur: Başka bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.
por: Eu acho que não posso fazer mais nada.
rus: Не думаю, что я что-то ещё могу сделать.
eng: I don't think I can do anything.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
tur: Bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я что-то могу сделать.
por: Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.
eng: I don't think I can do that.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire cela.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire cela.
fra: Je ne pense pas arriver à faire cela.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire cela.
rus: Не думаю, что смогу это сделать.
tur: Bunu yapabileceğimi düşünmüyorum.
ita: Non penso di poterlo fare.
ita: Non penso di riuscire a farlo.
nus: Ka̱n jɛ ŋa̱c i̱ dee luäŋ kɛ la̱t.
nus: Ka̱nɛ ca̱r i̱ dee luäŋ kɛ la̱t.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
eng: I don't think I can do this anymore.
fra: Je ne pense pas arriver à faire encore ça.
fra: Je ne pense pas parvenir à faire encore ça.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire encore ça.
fra: Je ne pense pas pouvoir encore faire ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire encore ça.
fra: Je ne pense pas que j'arrive encore à faire ça.
fra: Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse encore faire ça.
tur: Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I can eat this.
fra: Je ne pense pas pouvoir manger ça.
fra: Je ne pense pas arriver à manger ça.
fra: Je ne pense pas parvenir à manger ça.
fra: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
ile: Yo ne pensa que yo posse manjar to.
tur: Bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смогу это есть.
vie: Tôi không nghĩ là tôi có thể ăn được thứ này.
eng: I don't think I can help you.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à vous aider.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
fra: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
fra: Je ne pense pas que je puisse t'aider.
fra: Je ne pense pas pouvoir vous aider.
fra: Je ne pense pas pouvoir t'aider.
fra: Je ne pense pas parvenir à vous aider.
fra: Je ne pense pas parvenir à t'aider.
fra: Je ne pense pas arriver à vous aider.
fra: Je ne pense pas arriver à t'aider.
rus: Не думаю, что смогу тебе помочь.
rus: Не думаю, что смогу вам помочь.
fin: En usko, että voin auttaa teitä.
fin: En usko, että voin auttaa sinua.
tur: Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
ita: Non penso di poterti aiutare.
ita: Non penso di potervi aiutare.
ita: Non penso di poterla aiutare.
ukr: Не думаю, що я можу тобі допомогти.
ukr: Не думаю, що зможу вам допомогти.
hun: Nem hiszem, hogy tudok segíteni.
eng: I don't think I can keep that promise.
fra: Je ne pense pas parvenir à tenir cette promesse.
fra: Je ne pense pas pouvoir tenir cette promesse.
fra: Je ne pense pas que je puisse tenir cette promesse.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à tenir cette promesse.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à tenir cette promesse.
rus: Я не думаю, что я в состоянии сдержать то обещание.
tur: O sözü tutabileceğimi sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plenumi tiun promeson.
eng: I don't think I can make it to your party.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
fra: Je ne pense pas pouvoir assister à ta fête.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
fra: Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.
tur: Partine gelebileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I can move to Boston.
epo: Mi ne kredas, ke mi povas transloki min al Bostono.
tur: Boston'a taşınabileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I can wait any longer.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
tur: Daha fazla bekleyebileceğimi sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas atendi pli longe.
epo: Mi ne opinias, ke mi povas atendi pli longe.
kab: Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ ugar n waya.
kab: Ur cukkeɣ ara ad n-qqimeɣ kteṛ n waya.
eng: I don't think I can wait that long.
fra: Je ne pense pas que je puisse attendre aussi longtemps.
fra: Je ne pense pas pouvoir attendre aussi longtemps.
epo: Mi pensas, ke mi ne povos atendi tiom longe.
deu: Ich denke nicht, dass ich so lange warten kann.
hin: मैं उतनी देर रुक नहीं सकता।
mar: मी तेवढ्या वेळ थांबू शकत नाही.
tur: Ben bu kadar uzun süre bekleyebileceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I can walk any faster.
fra: Je ne pense pas que je puisse marcher plus vite.
fra: Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
tur: Daha hızlı yürüyebileceğimi sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos paŝi pli rapide.
rus: Не думаю, что могу идти быстрее.
eng: I don't think I could ever do that.
tur: Onu yapabileceğimi sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que je puisse jamais faire cela.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais faire cela.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das je tun könnte.
deu: Ich denke nicht, dass ich das jemals machen könnte.
rus: Не думаю, что когда-нибудь смогу это сделать.
por: Eu não acho que eu poderia fazer isso.
eng: I don't think I could ever do this again.
fra: Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.
fra: Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.
fra: Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.
tur: Bunu tekrar yapabileceğimi sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke mi povus iam fari tion denove.
pol: Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego zrobić.
pol: Myślę, że już nigdy nie będę mógł znowu tego robić.
eng: I don't think I could forgive myself if I did that.
fra: Je ne pense pas que je puisse me pardonner si je faisais cela.
fra: Je ne pense pas pouvoir me pardonner si je faisais cela.
fra: Je ne pense pas que je pourrais me pardonner si je faisais cela.
tur: Eğer onu yaptıysam kendimi affedebileceğimi sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablus min pardoni, se mi farus tion.
rus: Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
ces: Myslím, že bych si nedokázal odpustit, kdybych to udělal.
ces: Myslím, bych si nemohl odpustit, kdybych to udělal.
eng: I don't think I could live without you.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans toi.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans vous.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.
por: Eu não creio que conseguiria viver sem você.
tur: Ben sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что смог бы без тебя жить.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos vivi sen vi.
rus: Не думаю, что смог бы без вас жить.
eng: I don't think I ever knew what Tom did for a living.
tur: Şu ana kadar Tom'un yaşamak için ne yaptığını bildiğimi sanmıyorum.
ces: Nemyslím si, že bych kdy věděl, čím se Tom živí.
eng: I don't think I have any choice.
epo: Mi ne kredas, ke mi havas elekteblecon.
mkd: Мислам дека немам избор.
tur: Herhangi bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у меня есть какой-то выбор.
nld: Ik denk dat ik niet veel keus heb.
eng: I don't think I hurt Tom's feelings.
tur: Tom'un hislerini incittiğimi sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что задел чувства Тома.
eng: I don't think I know the answer.
por: Eu não acho que eu sei a resposta.
tur: Cevabı bildiğimi sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що я знаю відповідь.
deu: Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.
ita: Non penso di sapere la risposta.
ita: Io non penso di sapere la risposta.
rus: Я не думаю, что знаю ответ.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ tiririt.
eng: I don't think I like this game very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi tre multe ŝatas tiun ludon.
tur: Bu oyundan çok hoşlandığımı sanmıyorum.
cmn: 我觉得我不太喜欢这游戏。
rus: Не думаю, что мне очень нравится эта игра.
eng: I don't think I like you anymore.
pes: فکر نمی کنم دیگر تو را دوست داشته باشم.
mkd: Мислам дека веќе не ми се допаѓаш.
tur: Artık seni sevdiğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I like you very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi tre ŝatas vin.
tur: Senden çok hoşlandığımı sanmıyorum.
eng: I don't think I realized how much I loved you.
epo: Mi ne kredas, ke mi ekkonsciis, kiom mi amas vin.
tur: Seni ne kadar sevdiğimi fark ettiğimi sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.
rus: Не думаю, что я понимал, как сильно я тебя люблю.
rus: Не думаю, что я осознавал, как сильно я тебя люблю.
eng: I don't think I should do that.
rus: Не думаю, что мне следовало бы сделать это.
tur: Ben onu yapmam gerektiğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que je devrais faire ça.
eng: I don't think I want to see Tom again.
tur: Tom'u tekrar görmek istediğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что хочу снова увидеть Тома.
eng: I don't think I'll stay until the end of the concert.
epo: Mi ne kredas, ke mi restos ĝis la fino de la koncerto.
tur: Konserin sonuna kadar kalacağımı sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту.
por: Eu não acho que eu vá ficar até o fim do conserto.
ita: Non credo che resterò fino alla fine del concerto.
eng: I don't think I'm allowed to do that.
epo: Mi ne kredas, ke mi rajtas fari tion.
ita: Non penso che mi sia permesso di farlo.
ita: Io non penso che mi sia permesso di farlo.
ita: Non penso che mi sia permesso di farla.
ita: Io non penso che mi sia permesso di farla.
tur: Bunu yapmama izin verildiğini sanmıyorum.
ces: Nemyslím si, že to smím udělat.
eng: I don't think I'm supposed to be here.
epo: Mi ne kredas, ke oni supozas, ke mi estas ĉi tie.
tur: Burada olmam gerektiğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я должен здесь находиться.
eng: I don't think I've ever done that.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam ajn faris tion.
mkd: Мислам дека никогаш не сум го направил тоа.
tur: Şu ana kadar onu yaptığımı sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שאי פעם עשיתי זאת.
heb: אני לא חושבת שאי פעם עשיתי זאת.
eng: I don't think I've ever heard that joke before.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe aŭdis tiun ŝercon.
deu: Ich glaube nicht, dass ich diesen Witz jemals zuvor gehört habe.
tur: Bu şakayı daha önce duyduğumü zannetmiyorum.
rus: Не думаю, что я раньше слышал эту шутку.
eng: I don't think I've ever heard this song before.
rus: Я не думаю, что слышал эту песню когда-либо раньше.
tur: Bu şarkıyı daha önce dinlediğimi zannetmiyorum.
eng: I don't think I've seen you around here before.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe vidis vin ĉiĉirkaŭe.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal gesehen habe.
tur: Seni daha önce buralarda gördüğümü sanmıyorum.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay k-ẓriɣ da uqbel.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay kem-ẓriɣ da uqbel.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay ken-ẓriɣ da uqbel.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay kent-ẓriɣ da uqbel.
eng: I don't think I've seen you before.
epo: Mi ne kredas, ke mi vidis vin antaŭe.
ita: Non penso di averti visto prima.
ita: Non penso di averti vista prima.
ita: Non penso di avervi visti prima.
ita: Non penso di avervi viste prima.
ita: Non penso di averla vista prima.
ind: Aku pikir aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
por: Não acho tê-lo visto antes.
rus: Я не думаю, что раньше видел вас.
tur: Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.
eng: I don't think it was an accident.
epo: Mi ne kredas, ke tio estis akcidento.
fra: Je ne crois pas que cela ait été un accident.
rus: Не думаю, что это был несчастный случай.
tur: Bir kaza olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat dat een ongeval was.
ukr: Я не думаю, що це був нещасний випадок.
ukr: Не думаю, що це було випадково.
mar: तो अपघात होता असं मला वाटत नाही.
eng: I don't think it'll be any problem.
epo: Mi ne kredas, ke tio estos problemo.
mkd: Мислам дека нема да претставува никаков проблем тоа.
tur: Herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.
spa: Creo que no será nada de problema.
tlh: qay' 'e' vIHarbe'.
eng: I don't think it'll be that easy.
spa: No creo que sea tan fácil.
spa: No creo que vaya a ser tan fácil.
tur: O kadar kolay olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это будет так просто.
ita: Non penso che sarà così facile.
ita: Io non penso che sarà così facile.
ukr: Я не думаю, що це буде аж так просто.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos tiel facila.
fra: Je ne pense pas que ce sera aussi simple.
shi: Ur nniɣ is rad nit irxu mayann.
eng: I don't think it's a difficult decision.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas malfacila decido.
pms: I pens nèn ch'a sia na decision difìcila.
ita: Non penso che sia una decisione difficile.
rus: Не думаю, что это трудное решение.
tur: Bunun zor bir karar olduğunu sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שזאת החלטה קשה.
ukr: Не думаю, що це складне рішення.
ukr: Я не думаю, що це складне рішення.
ukr: Не думаю, що це важке рішення.
ukr: Я не думаю, що це важке рішення.
kmr: Ez nafikirim ku ew biryarek dijwar e.
kmr: Ez bawer nakim ku ev biryareka dijwar be.
eng: I don't think it's a good idea.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
swe: Jag tror inte det är en bra idé.
fin: Minusta se ei ole hyvä ajatus.
fin: Minusta se ei ole hyvä idea.
cmn: 我觉得这主意不行。
eng: I don't think it's a very good idea.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas tre bona ideo.
tur: Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это очень хорошая идея.
ita: Non penso che sia un'idea molto buona.
fra: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
eng: I don't think it's a wolf.
fra: Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
tur: Bunun bir kurt olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это волк.
rus: Не думаю, что это волк.
eng: I don't think it's any of my business.
epo: Mi ne kredas, ke tio koncernas min.
tur: Bunun benim işlerimden biri olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это вообще моё дело.
eng: I don't think it's any of your business.
epo: Mi ne kredas, ke tio koncernas vin.
deu: Ich glaube nicht, dass dich das etwas angeht.
deu: Ich glaube nicht, dass euch das etwas angeht.
deu: Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
rus: Не думаю, что это вообще твоё дело.
rus: Не думаю, что это вообще ваше дело.
eng: I don't think it's anything to worry about.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas kaŭzo por maltrankviliĝi.
tur: Ben hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think it's anything we need to worry about.
por: Eu não acho que é nada com que precisamos nos preocupar.
tur: Bunun, hakkında endişelenmemiz gereken bir şey olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think it's dangerous.
spa: No creo que sea peligroso.
tur: Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que seja perigoso.
por: Não acho que seja perigoso.
rus: Не думаю, что это опасно.
heb: אני לא סבור שזה מסוכן.
lat: Non credo id esse periculosum.
fra: Je ne pense pas que ce soit dangereux.
ita: Non penso sia pericoloso.
slk: Nemyslím, že je to nebezpečné.
eng: I don't think it's going to happen tonight.
spa: No creo que pase esta noche.
spa: No creo que ocurra esta noche.
tur: Onun bu gece olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think it's possible to do this without some help.
epo: Mi ne kredas, ke estas eble fari tion sen iom da helpo.
epo: Mi ne kredas, ke tio fareblas sen iom da helpo.
tur: Biraz yardım almadan bunu başarmanın olanaklı olduğunu sanmıyorum.
hau: Banyi tsammanin zai yiwu ayi wannan ba tare da taimako ba.
eng: I don't think it's Tom's fault.
tur: Onun Tom'un hatası olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che sia colpa di Tom.
ita: Io non penso che sia colpa di Tom.
fin: Minun mielestäni se ei ole Tomin vika.
fin: Minusta se ei ole Tomin syytä.
deu: Ich denke nicht, dass das Toms Schuld ist.
rus: Не думаю, что Том в этом виноват.
rus: Я не думаю, что это вина Тома.
ces: Nemyslím si, že za to může Tom.
eng: I don't think it's your fault.
rus: Я не думаю, что это твоя вина.
rus: Я не думаю, что это ваша вина.
tur: Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think my life is boring.
epo: Mi ne opinias, ke mia vivo estas enuiga.
tur: Yaşamımın sıkıcı olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что моя жизнь скучна.
deu: Ich denke nicht, dass mein Leben langweilig ist.
rus: Я не думаю, что у меня скучная жизнь.
rus: Я не считаю свою жизнь скучной.
ukr: Не думаю, що в мене нудне життя.
eng: I don't think my life is easy.
rus: Я не думаю, что моя жизнь лёгкая.
ces: Nemyslím si, že můj život je snadný.
spa: No creo que mi vida sea fácil.
tur: Hayatımın kolay olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che la mia vita sia facile.
ita: Io non penso che la mia vita sia facile.
ukr: Не думаю, що у мене легке життя.
ukr: Не думаю, що моє життя легке.
eng: I don't think my life is very interesting.
fra: Je ne crois pas que ma vie est très intéressante.
cmn: 我不認為我的人生很有趣。
epo: Mi ne kredas, ke mia vivo estas tre interesa.
tur: Hayatımın çok ilginç olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не считаю свою жизнь очень интересной.
ita: Non penso che la mia vita sia molto interessante.
ita: Io non penso che la mia vita sia molto interessante.
rus: Не думаю, что у меня очень интересная жизнь.
deu: Ich denke nicht, dass mein Leben sehr interessant ist.
ron: Nu cred că viața mea este foarte interesantă.
epo: Mi ne opinias mian vivon tre interesa.
eng: I don't think that Tom was hiding.
tur: Tom'un saklandığını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Фома скрывался.
rus: Я не думаю, что Фома прятался.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.
heb: אני לא חושב שתום הסתתר.
eng: I don't think that was your fault.
epo: Mi ne kredas, ke vi kulpis pri tio.
mkd: Не мислам дека било твоја вина.
tur: Bunun senin hatan olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это была твоя вина.
mar: तुझी चूक होती असं मला वाटत नाही.
mar: तुमची चूक होती असं मला वाटत नाही.
rus: Не думаю, что это была ваша вина.
fra: Je ne pense pas que c'était de votre faute.
eng: I don't think that'll be a problem.
ita: Non penso che quello sarà un problema.
ita: Io non penso che quello sarà un problema.
tur: Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это будет проблемой.
por: Eu não creio que isso será um problema.
eng: I don't think that's a good idea.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
deu: Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas bona ideo.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo.
pol: Nie sądzę, że to dobry pomysł.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
heb: אני לא חושב שזה רעיון טוב.
deu: Ich denke, das ist keine gute Idee.
epo: Mi kredas, ke tio ne estas bona ideo.
tur: Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que é uma boa ideia.
fin: Minusta se ei ole hyvä ajatus.
fin: Minun mielestäni se ei ole hyvä ajatus.
hun: Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
heb: אני חושב שזה לא רעיון טוב.
deu: Ich halte das für keine gute Idee.
jpn: それはよろしくないんじゃないかな。
eng: I don't think that's a very good idea.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas tre bona ideo.
tur: Onun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это очень хорошая идея.
fra: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
eng: I don't think that's an option.
spa: No creo que eso sea una opción.
ita: Non penso che sia un'opzione.
ita: Io non penso che sia un'opzione.
ita: Non penso che quella sia un'opzione.
ita: Io non penso che quella sia un'opzione.
tur: Ben onun bir seçenek olduğunu sanmıyorum.
bel: Мне здаецца, гэта не варыянт.
eng: I don't think that's funny at all.
por: Não acho isso engraçado.
tur: Bunun komik olduğunu hiç sanmıyorum.
por: Eu não acho isso engraçado.
eng: I don't think that's such a good idea.
fin: Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
fin: Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.
tur: Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
ron: Nu cred că asta este o idee prea bună.
eng: I don't think there was any harm done.
fin: En usko, että mitää vahinkoa ehti tapahtua.
tur: Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think there'll be any problem.
rus: Я не ду́маю, что возни́кнет кака́я-то пробле́ма.
ita: Non penso ci saranno dei problemi.
ita: Non penso che ci saranno dei problemi.
tur: Herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
deu: Ich glaube nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.
eng: I don't think there's anything to worry about.
por: Eu não acho que há nada para se preocupar.
tur: Hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think there's anything we can do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire.
rus: Не думаю, что мы можем что-то сделать.
eng: I don't think there's much to worry about.
tur: Endişelenecek çok şey olduğunu sanmıyorum.
ilo: Panagkunak ket awan met ti pakadanagan unay.
fra: Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.
eng: I don't think this is a good time to talk to Tom.
tur: Bunun Tom'la konuşmak için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ce soit un bon moment pour parler à Tom.
rus: Не думаю, что сейчас подходящий момент, чтобы говорить с Томом.
rus: Не думаю, что сейчас подходящий момент для разговора с Томом.
eng: I don't think this is for you.
rus: Я не думаю, что это для тебя.
rus: Я не думаю, что это для вас.
tur: Bunun senin için olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour toi.
fra: Je ne pense pas que ce soit pour vous.
rus: Не думаю, что это вам.
rus: Не думаю, что это тебе.
deu: Ich denke nicht, dass das für dich ist.
kab: Ur cukkeɣ ara i kenwi.
kab: Ur cukkeɣ ara i kennemti.
por: Eu não acho que isso seja para você.
eng: I don't think this is going to work.
kor: 이건 안 될 것 같다.
tur: Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что это сработает.
rus: Не думаю, что это будет работать.
spa: No pienso que esto vaya a funcionar.
fra: Je ne pense pas que ça va marcher.
eng: I don't think this is how it's done.
deu: Ich glaube nicht, dass es so gemacht wird.
ukr: Я не думаю, що це робиться саме так.
por: Não acho que é assim que se faz.
por: Eu não acho que é assim que se faz.
spa: No creo que así sea como se hace.
eng: I don't think this is the best time to talk to Tom.
tur: Bunun Tom'la konuşmak için en iyi zaman olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour parler à Tom.
eng: I don't think this is the right one.
tur: Bunun doğru olan olduğunu sanmıyorum.
spa: No creo que ésta sea la correcta.
spa: No creo que éste sea el apropiado.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
tur: Bunun Tom'un şemsiyesi olduğunu sanmıyorum.
ber: Ur cikkeɣ ta d tasiwant n Tom.
ber: Ur cikkeɣ d ta ay d tasiwant n Tom.
fin: En usko, että tämä on Tomin sateenvarjo.
swe: Jag tror inte att det här är Toms paraply.
ukr: Я не думаю, що це парасолька Тома.
cmn: 我認為這不是湯姆的傘。
rus: Не думаю, что это зонтик Тома.
fra: Je ne crois pas que ce soit le parapluie de Tom.
deu: Ich glaube nicht, dass das Toms Schirm ist.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas la ombrelo de Tomo.
eng: I don't think Tom and Mary recognized each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirini tanıdığını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.
rus: Не думаю, что Том и Маша узнали друг друга.
eng: I don't think Tom can hear me.
tur: Tom'un beni duyabileceğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom mich hören kann.
rus: Не думаю, что Том может меня услышать.
rus: Не думаю, что Том меня слышит.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse m'entendre.
eng: I don't think Tom can help us with this.
tur: Tom'un bununla ilgili bize yardım edebileceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom possa nos ajudar com isso.
rus: Не думаю, что Том может нам с этим помочь.
eng: I don't think Tom did anything about the problem.
tur: Tom'un sorun hakkında bir şey yaptığını sanmıyorum.
spa: No creo que Tom haya hecho nada sobre el problema.
eng: I don't think Tom did anything with it.
tur: Tom'un onunla bir şey yaptığını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom ait fait quelque chose avec ça.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde någonting med den.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde någonting med det.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde något med den.
swe: Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
eng: I don't think Tom even saw me.
tur: Tom'un beni gördüğünü bile sanmıyorum.
rus: Думаю, Том меня даже не видел.
rus: Не думаю, что Том вообще меня видел.
nld: Ik denk dat Tom me niet eens heeft gezien.
eng: I don't think Tom hates you.
tur: Tom'un senden nefret ettiğini sanmıyorum.
ben: আমার মনে হয় না টম আপনাকে ঘৃণা করে।
rus: Я не думаю, что Том тебя ненавидит.
rus: Я не думаю, что Том вас ненавидит.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso malamas vin.
vol: No tikob das Tomas hetom oli.
eng: I don't think Tom intended to do that.
tur: Tom'un onu yapması gerektiğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo.
zlm: Aku tak rasa Tom sengaja nak buat benda tu.
zsm: Saya tidak merasakan bahawa Tom sengaja berbuat sedemikian.
eng: I don't think Tom is Canadian.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom seja canadense.
por: Não acho que o Tom seja canadense.
rus: Я не думаю, что Том канадец.
ell: Δε νομίζω ότι είναι Καναδός ο Τομ.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ είναι Καναδός.
spa: No creo que Tom sea canadiense.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Kanadier ist.
slk: Nemyslím si, že je Tom Kanaďan.
eng: I don't think Tom is going anywhere.
tur: Tom'un bir yere gideceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom esteja indo a algum lugar.
rus: Я не думаю, что Том куда-нибудь пойдёт.
rus: Я не думаю, что Том куда-нибудь поедет.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso iros ien.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso veturos ien.
eng: I don't think Tom is going to need our help.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому понадобится наша помощь.
ukr: Не думаю, що Тому буде потрібна наша допомога.
eng: I don't think Tom is listening to me.
tur: Tom'un beni dinlediğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom m'écoute.
rus: Не думаю, что Том меня слушает.
eng: I don't think Tom killed himself.
tur: Tom'un kendini öldürdüğünü sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom si sia ucciso.
ita: Io non penso che Tom si sia ucciso.
ita: Non penso che Tom si sia suicidato.
ita: Io non penso che Tom si sia suicidato.
rus: Не думаю, что Том покончил с собой.
heb: אינני סבור שתום התאבד.
eng: I don't think Tom knows we're here.
tur: Tom'un burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat we hier zijn.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke ni estas ĉi tie.
rus: Не думаю, что Том знает, что мы здесь.
eng: I don't think Tom liked the concert.
tur: Tom'un konseri sevdiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das Konzert gefallen hat.
deu: Ich glaube, dass Tom das Konzert nicht gefallen hat.
ita: Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
ita: Io non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.
rus: Не думаю, что Тому понравился концерт.
vie: Tôi không nghĩ là Tom thích buổi hòa nhạc đó.
eng: I don't think Tom liked the movie.
tur: Tom'un filmi sevdiğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Тому сподобалося кіно.
rus: Не думаю, что Тому понравился фильм.
eng: I don't think Tom likes Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piaccia Mary.
ita: Io non penso che a Tom piaccia Mary.
rus: Я не думаю, что Мэри нравится Тому.
por: Eu não acho que o Tom gosta da Maria.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Maria mag.
rus: Не думаю, что Тому нравится Мэри.
jpn: トムはメアリーのこと好きじゃないと思うよ。
ukr: Не думаю, що Мері подобається Тому.
ukr: Не думаю, що Тому подобається Мері.
eng: I don't think Tom likes me very much.
tur: Tom'un beni çok sevdiğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom goste muito de mim.
por: Não acho que o Tom goste muito de mim.
eng: I don't think Tom likes you.
tur: Tom'un seni sevdiğini sanmıyorum.
hun: Ne gondold, hogy Tom szeret téged.
hun: Nem hiszem, hogy Tom szeret téged.
ben: আমার মনে হয় না টম আপনাকে পছন্দ করে।
lat: Non credo Didymum te amare.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom dich mag.
rus: Не думаю, что ты нравишься Тому.
rus: Не думаю, что вы нравитесь Тому.
ukr: Не думаю, що ти подобаєшся Тому.
ukr: Не думаю, що ви подобаєтеся Тому.
ber: Ur ḥṣiɣ ara Tom iḥeml-ik (ikem, iken, ikent).
eng: I don't think Tom needed to be here.
tur: Tom'un burada olması gerektiğini sanmıyorum.
zsm: Saya tidak merasakan Tom perlu berada di sini.
zlm: Aku rasa Tom tak payah ada kat sini.
eng: I don't think Tom needed to hear that.
tur: Tom'un onu duyması gerektiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому нужно было это слышать.
eng: I don't think Tom needs any help.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому нужна какая-то помощь.
epo: Mi pensas, ke Tom ne bezonas helpon.
epo: Mi opinias, ke Tom ne bezonas ajnan helpon.
ukr: Я не думаю, що Тому потрібна будь-яка допомога.
eng: I don't think Tom realized just how much Mary loved him.
tur: Tom'un Mary'nin onu ne kadar çok sevdiğini fark ettiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren war, wie sehr Maria ihn liebte.
fra: Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l'aimait.
eng: I don't think Tom should be here.
tur: Tom'un burada olması gerektiğini sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass Tom hier sein sollte.
eng: I don't think Tom told Mary anything.
tur: Tom'un Mary'ye bir şey söylediğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom abbia detto qualcosa a Mary.
rus: Не думаю, что Том что-то сказал Мэри.
rus: Не думаю, что Том что-то говорил Мэри.
rus: Не думаю, что Том что-то рассказал Мэри.
eng: I don't think Tom took us seriously.
tur: Tom'un bizi ciddiye aldığını sanmıyorum.
deu: Tom hat uns wohl nicht ernst genommen.
rus: Не думаю, что Том принял нас всерьёз.
eng: I don't think Tom trusts many people.
tur: Tom'un çok kişiye güvendiğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tomás confíe en mucha gente.
cmn: 我不認為湯姆相信許多人。
fra: Je ne pense pas que Thomas ait confiance en beaucoup de gens.
eng: I don't think Tom understands what you're saying.
tur: Ne dediğini Tom'un anladığını sanmıyorum.
hun: Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.
fin: En usko, että Tom ymmärtää, mitä sanot.
rus: Не думаю, что Том понимает, что ты говоришь.
rus: Не думаю, что Том понимает, что вы говорите.
eng: I don't think Tom understands what's going on.
tur: Ne olduğunu Tom'un anladığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том понимает, что происходит.
cmn: 我不認為湯姆知道正在發生甚麼。
eng: I don't think Tom wants to leave.
tur: Tom'un ayrılmak istediğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tom quiera irse.
ita: Non penso che Tom voglia andarsene.
ita: Io non penso che Tom voglia andarsene.
ita: Non penso che Tom voglia partire.
ita: Io non penso che Tom voglia partire.
ita: Non penso che Tom se ne voglia andare.
ita: Io non penso che Tom se ne voglia andare.
rus: Не думаю, что Том хочет уйти.
ukr: Не думаю, що Том хоче піти.
eng: I don't think Tom wants to see Mary.
tur: Tom'un Mary'yi görmek istediğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том хочет видеть Мэри.
rus: Не думаю, что Том хочет видеть Мэри.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը ցանկանում է տեսնել Մերիին։
eng: I don't think Tom wants to see me.
tur: Tom'un beni görmek istediğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tom quiera verme.
rus: Не думаю, что Том хочет меня видеть.
fra: Je ne pense pas que Tom veuille me voir.
eng: I don't think Tom wants to see you.
tur: Tom'un seni görmek istediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том хочет тебя видеть.
rus: Не думаю, что Том хочет вас видеть.
spa: No creo que Tom quiera verte.
eng: I don't think Tom was kidding about that.
tur: Tom'un onun hakkında alay ettiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
ita: Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
hun: Nem hiszem, hogy Tom viccelődött.
hun: Szerintem Tom ezzel nem viccelt.
tur: Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.
ota: تومك بو خصوصده لطيفه ایتدیگنی ظن ایتمیورم .
ota: Tom'un bu husûsta lâtife ettiğini zannetmiyorum.
eng: I don't think Tom will agree to do that.
tur: Tom'un onu kabul edeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том согласится это сделать.
eng: I don't think Tom will agree with you.
tur: Tom'un seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том с тобой согласится.
rus: Не думаю, что Том с вами согласится.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo konsentos kun vi.
heb: אני לא חושב שתום יסכים איתך.
heb: אני לא סבור שתום תמים דעים איתך.
eng: I don't think Tom will be back.
tur: Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.
spa: No creo que Tom vaya a regresar.
spa: No creo que Tom regrese.
fin: En usko, että Tom tulee takaisin.
rus: Я не думаю, что Том вернётся.
rus: Не думаю, что Том вернётся.
lat: Non puto Thoman rediturum.
fra: Je ne pense pas que Tom reviendra.
kab: Ur cukkeɣ ara ad d-yuɣal Tom.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-yuɣal Tom.
urd: میرا نہیں خیال ٹام واپس آئے گا۔
eng: I don't think Tom will be coming back.
tur: Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom tornerà.
ita: Io non penso che Tom tornerà.
fra: Je ne pense pas que Tom reviendra.
ukr: Я не думаю, що Том буде повертатися.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
eng: I don't think Tom will ever forgive me.
tur: Tom'un beni affedeceğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.
rus: Не думаю, что Том меня когда-нибудь простит.
ukr: Не думаю, що Том коли-небудь мене пробачить.
kab: Ur cukkeɣ ara ad y-isemmeḥ Tom kra n wass.
eng: I don't think Tom will have any problems.
tur: Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom terá problemas.
por: Não acho que o Tom terá problemas.
rus: Не думаю, что у Тома будут какие-то проблемы.
eng: I don't think Tom will hurt Mary.
tur: Tom'un Mary'yi inciteceğini sanmıyorum.
yue: 我唔覺得Tom會傷害Mary。
deu: Ich denke nicht, dass Tom Maria etwas tun wird.
tha: ฉันไม่คิดว่าทอมจะทำร้ายแมรี่
eng: I don't think Tom will like this place.
jpn: トムがここを気に入るとは思えない。
deu: Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.
tur: Tom'un bu yeri seveceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piacerà questo posto.
ita: Io non penso che a Tom piacerà questo posto.
ukr: Не думаю, що Тому сподобається це місце.
mya: တွန်က ဒီ‌နေရာကို ကြိုက်မယ်လို့တော့ မထင်ဘူး။
eng: I don't think Tom will listen to you.
tur: Tom'un seni dinleyeceğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso aŭskultos vin.
rus: Не думаю, что Том станет тебя слушать.
eng: I don't think Tom would agree to that.
tur: Tom'un onu kabul edeceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom ne sarebbe d'accordo.
ita: Io non penso che Tom ne sarebbe d'accordo.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ad iqbel aya.
por: Eu não acho que Tom concordaria com isso.
eng: I don't think Tom would agree with you.
tur: Tom'un seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том согласился бы с тобой.
rus: Не думаю, что Том согласился бы с вами.
ron: Nu cred că Tom ar fi de acord cu tine.
eng: I don't think Tom would do that.
tur: Tom'un onu yapacağını sanmıyorum.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom ad yeg aya.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: I don't think Tom would do this kind of thing.
tur: Tom'un bu tür şey yapacağını sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
por: Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
nld: Ik denk niet dat Tom zoiets zou doen.
eng: I don't think Tom would like that.
tur: Tom'un ondan hoşlanacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piacerebbe.
ita: Io non penso che a Tom piacerebbe.
ber: Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom iḥemmel aya.
hun: Nem hiszem, hogy Tomnak tetszene.
eng: I don't think Tom would try to do that without our help.
tur: Bizim yardımımız olmadan Tom'un onu yapmaya çalışacağını sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass Tom versuchen würde, das ohne unsere Hilfe zu tun.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo provus fari tion sen nia helpo.
fra: Je ne pense pas que Tom essaierait de le faire sans notre aide.
eng: I don't think we can take that risk.
tur: O riski alabileceğimizi sanmıyorum.
cat: Crec que no podem córrer aquest risc.
spa: Creo que no podemos correr ese riesgo.
cat: Crec que no podem córrer eixe risc.
ita: Non penso che possiamo correre quel rischio.
rus: Не думаю, что мы можем так рисковать.
fra: Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.
eng: I don't think we can wait any longer.
tur: Daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.
cmn: 我认为我们不能再等了。
eng: I don't think we did anything wrong.
fin: En usko että teimme mitään väärin.
tur: Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мы сделали что-то не так.
ukr: Не думаю, що ми зробили щось не так.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li pali ike.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
eng: I don't think we did it right.
rus: Я не думаю, что мы сделали это правильно.
tur: Bunu doğru yaptığımızı sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke ni faris tion ĝuste.
fra: À mon avis, nous ne l'avons pas fait correctement.
eng: I don't think we have a choice.
rus: Я не думаю, что у нас есть выбор.
tur: Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
spa: No creo que tengamos opción.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li jo e ken.
ukr: Не думаю, що ми маємо вибір.
ukr: Не думаю, що у нас є вибір.
rus: Не думаю, что у нас есть выбор.
eng: I don't think we have any choice.
rus: Я не думаю, что у нас есть выбор.
tur: Ben seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous ayons le choix.
ukr: Не думаю, що ми маємо вибір.
ukr: Не думаю, що у нас є вибір.
rus: Не думаю, что у нас есть какой-то выбор.
eng: I don't think we have enough food.
rus: Я думаю, что у нас недостаточно еды.
tur: Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che abbiamo abbastanza cibo.
pol: Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.
ukr: Не думаю, що в нас достатньо їжі.
eng: I don't think we have enough money.
tur: Yeterli paramız olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
rus: Не думаю, что нам хватит денег.
eng: I don't think we have enough time.
deu: Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.
tur: Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
ind: Aku tidak berpikir kita memiliki cukup waktu.
por: Não acho que tenhamos tempo.
rus: Я не думаю, что у нас достаточно времени.
eng: I don't think we have much time.
por: Não acho que tenhamos muito tempo.
spa: No creo que tengamos mucho tiempo.
tur: Fazla zamanımız olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что у нас много времени.
ukr: Не думаю, що ми маємо багато часу.
kab: Ur cukkeɣ ara aṭas n wakud i nesɛa.
eng: I don't think we need permission to do this.
ita: Non penso che ci serva il permesso per fare questo.
ita: Io non penso che ci serva il permesso per fare questo.
tur: Bunu yapmak için izine ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.
deu: Ich denke nicht, dass wir eine Erlaubnis brauchen, um dies zu tun.
rus: Я не думаю, что нам нужно разрешение на это.
rus: Я не думаю, что нам нужно на это разрешение.
rus: Не думаю, что нам нужно на это разрешение.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.
eng: I don't think we should be fighting.
fin: Minusta meidän ei pitäisi tapella.
tur: Savaşmamız gerektiğini düşünmüyorum.
por: Eu não acho que deveríamos estar brigando.
por: Não acho que deveríamos estar brigando.
eng: I don't think we should be talking to each other.
tur: Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous devrions nous parler.
eng: I don't think we should go this way.
deu: Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten.
tur: Bu şekilde gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
eng: I don't think we should hang around.
tur: Aylak aylak gezinmemiz gerektiğini sanmıyorum.
hau: Ban jin za mu ɗan zafaɗa ba.
eng: I don't think we should stay here.
rus: Не думаю, что нам следует оставаться здесь.
epo: Mi ne opinias, ke ni restu ĉi tie.
ita: Non penso che dovremmo stare qui.
ita: Io non penso che dovremmo stare qui.
ita: Non penso che dovremmo restare qui.
ita: Io non penso che dovremmo restare qui.
ita: Non penso che dovremmo rimanere qui.
ita: Io non penso che dovremmo rimanere qui.
tur: Burada kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
por: Não acho que nós deveríamos estar aqui.
por: Não acho que deveríamos estar aqui.
ukr: Я не думаю, що нам варто тут лишатися.
eng: I don't think we should stop right now.
tur: Şu anda durmamız gerektiğini sanmıyorum.
spa: No creo que debamos detenernos en este momento.
spa: No creo que debamos pararnos ahora.
eng: I don't think we should touch anything.
tur: Herhangi bir şeye dokunmamız gerektiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che dovremmo toccare nulla.
ita: Non penso che dovremmo toccare niente.
heb: אני לא חושב שאנו רשאים לגעת במשהו.
ber: Nekk ttwaliɣ ur ur yessefk ad neḍs acemma.
eng: I don't think we'll see Tom again.
tur: Tom'u tekrar göreceğimizi sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass wir Tom wiedersehen werden.
eng: I don't think we're going to need Tom's help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.