agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is my hostage.
por: Tom é o meu refém.
tur: Tom benim rehinemdir.
mkd: Том ми е заложник.
ara: توم رهينتي.
rus: Том - мой заложник.
ita: Tom è mio ostaggio.
eng: Tom is in command.
por: O Tom está no comando.
ita: Tom è al comando.
mkd: Том е на власт.
tur: Tom amir.
por: Tom está no comando.
spa: Tom está al mando.
fra: Tom est aux commandes.
epo: Tomo estras.
lfn: Tom comanda.
epo: Tomo estas la komandanto.
epo: Tomo komandas.
ina: Tom es al commando.
eng: Tom is hungry now.
por: O Tom está com fome agora.
mkd: Том е гладен сега.
rus: Том сейчас голоден.
tur: Tom şimdi aç.
ita: Tom ha fame ora.
ita: Tom ha fame adesso.
ita: Tom è affamato ora.
ita: Tom è affamato adesso.
deu: Tom hat jetzt Hunger.
nld: Tom heeft nu honger.
ile: Tom es afamat nu.
eng: Tom is easy-going.
ita: Tom è tranquillo.
ita: Tom è alla mano.
tur: Tom uysal.
deu: Tom ist unbekümmert.
deu: Tom ist locker.
eng: Tom is doing well.
por: O Tom está se saindo bem.
tur: Tom çok iyi. / Tom gayet iyi durumda.
rus: Том в порядке.
mkd: На Том добро му оди.
deu: Tom macht es gut.
eng: Tom is by himself.
ita: Tom è da solo.
tur: Tom kendi başına.
srp: Tom je sam.
mkd: Том е сам.
heb: תום לבדו.
rus: Том один.
hun: Tom egymaga van.
eng: Tom is busy again.
por: O Tom está ocupado de novo.
rus: Том снова занят.
mkd: Том пак е зафатен.
tur: Tom yine meşgul.
rus: Том опять занят.
epo: Tomo estas ree okupata.
hye: Թոմը կրկին զբաղված է։
eng: Tom is a nice kid.
tur: Tom hoş bir çocuk.
rus: Том — славный парень.
mkd: Том е фино дете.
deu: Tom ist ein nettes Kind.
eng: Tom is a nice guy.
ita: Tom è un bravo ragazzo.
rus: Том — хороший парень.
mkd: Том е фин тип.
tur: Tom kibar bir adam.
hun: Tom egy kedves fickó.
deu: Tom ist ein netter Kerl.
ron: Tom este un tip drăguț.
jpn: トムって、いい奴だよ。
fin: Tomi on mukava kaveri.
eng: Tom is a nice boy.
por: Tom é um garoto legal.
mkd: Том е фино момче.
tur: Tom hoş bir oğlan.
rus: Том - славный мальчик.
rus: Том - милый мальчик.
eng: Tom is a criminal.
tur: Tom suçlu.
por: O Tom é um criminoso.
mar: टॉम गुन्हेगार आहे.
rus: Том — преступник.
mkd: Том е криминалец.
mkd: Том е престапник.
mkd: Том е злосторник.
ita: Tom è un criminale.
ron: Tom e un criminal.
shi: Ṭum iga anbkkaḍ.
eng: Tom helped me out.
tur: Tom bana yardım etti.
por: O Tom me ajudou.
mkd: Том ми помогна.
rus: Том меня выручил.
eng: Tom hates to lose.
por: Tom odeia perder.
ita: Tom odia perdere.
tur: Tom kaybetmekten nefret eder.
mkd: Том мрази кога губи.
rus: Том терпеть не может проигрывать.
rus: Том ненавидит проигрывать.
fra: Tom déteste perdre.
epo: Tomo malamas perdi.
dan: Tom hader at tabe.
jpn: トムは負けず嫌いだよ。
kab: Tom ikreh ad yexseṛ.
eng: Tom has wavy hair.
por: Tom tem cabelos ondulados.
rus: У Тома волнистые волосы.
tur: Tom'un dalgalı saçları var.
spa: Tom tiene pelo ondulado.
mkd: Том има брановита коса.
ukr: У Тома кудряве волосся.
eng: Tom has to hustle.
ita: Tom deve affrettarsi.
ita: Tom si deve affrettare.
mkd: Том мора да брза.
tur: Tom hızlı davranmak zorunda.
spa: Tom tiene que darse prisa.
eng: Tom has to go now.
tur: Tom artık gitmek zorunda.
tur: Tom şimdi gitmek zorunda.
mkd: Том сега мора да оди.
ita: Tom deve andare ora.
ita: Tom deve andare adesso.
rus: Тому уже надо идти.
ukr: Том уже має йти.
deu: Tom muss jetzt gehen.
spa: Tom tiene que irse ya.
spa: Tom tiene que ir ya.
eng: Tom has seen this.
ita: Tom ha visto questo.
ita: Tom ha visto ciò.
rus: Том видел это.
hin: टॉम ने यह देखा है।
mar: टॉमने हे पाहिलं आहे.
mar: टॉमने हे बघितलं आहे.
mkd: Том го видел ова.
tur: Tom bunu gördü.
nld: Tom heeft dit gezien.
eng: Tom has no excuse.
tur: Tom'un hiç mazereti yok.
tur: Tom'un hiç bahanesi yok.
mkd: Том нема изговор.
mkd: Том нема оправдување.
deu: Tom hat keine Entschuldigung.
eng: Tom has no choice.
ita: Tom non ha scelta.
rus: У Тома нет выбора.
por: O Tom não tem escolha.
deu: Tom hat keine andere Wahl.
tur: Tom'un seçeneği yok.
mkd: Том нема избор.
nld: Tom heeft geen keus.
epo: Tomo ne havas elekteblon.
ukr: Том не має вибору.
eng: Tom has no answer.
por: O Tom não tem uma resposta.
rus: У Тома нет ответа.
ita: Tom non ha una risposta.
tur: Tom'un hiç yanıtı yok.
mkd: Том нема одговор.
ukr: У Тома немає відповіді.
ukr: Том не має відповіді.
nus: Töm thiɛlɛ mi̲ cɛ loc.
nus: töm thiɛlɛ luɔc.
eng: Tom has just left.
tur: Tom az önce gitti.
deu: Tom ist gerade gegangen.
por: O Tom acabou de sair.
rus: Том только что ушёл.
ita: Tom se n'è appena andato.
mkd: Том штотуку си замина.
lat: Thomas modo profectus est.
ron: Tom tocmai a plecat.
nld: Tom is net vertrokken.
ces: Tom právě odešel.
rus: Том только ушёл.
rus: Том только уехал.
eng: Tom has dark hair.
por: O Tom tem o cabelo escuro.
rus: У Тома тёмные волосы.
tur: Tom'un koyu saçları var.
mkd: Том има темна коса.
ita: Tom ha i capelli scuri.
deu: Tom hat schwarze Haare.
ukr: У Тома темне волосся.
ukr: Том має темне волосся.
deu: Tom hat dunkles Haar.
hun: Tomnak sötét haja van.
eng: Tom has a problem.
por: O Tom está com um problema.
tur: Tom'un bir sorunu var.
rus: У Тома есть проблема.
mkd: Том има проблем.
rus: У Тома проблема.
ita: Tom ha un problema.
deu: Tom hat ein Problem.
ukr: Том має проблему.
ukr: У Тома є проблема.
ber: Tom yesɛa ugur.
ber: Tom ila ugur.
hun: Tomnak van egy problémája.
hun: Gondja van Tominak.
ukr: У Тома сталася халепа.
ind: Tom punya masalah.
ile: Tom have un problema.
eng: Tom had to resign.
por: O Tom teve de renunciar.
rus: Том был вынужден уйти в отставку.
ita: Tom ha dovuto dare le dimissioni.
ita: Tom dovette dare le dimissioni.
mkd: Том мораше да даде отказ.
spa: Tom tuvo que renunciar.
tur: Tom istifa etmek zorundaydı.
hun: Tomnak le kellett mondania.
eng: Tom had a problem.
por: O Tom estava com um problema.
rus: У Тома была проблема.
ita: Tom aveva un problema.
mkd: Том имаше проблем.
tur: Tom'un bir sorunu vardı.
rus: У Тома была одна проблема.
epo: Tom havis problemon.
ber: Tom yella yesɛa ugur.
eng: Tom got shot down.
tur: Tom vuruldu.
heb: תום נורה.
hun: Tomit lelőtték.
srp: Tom je upucan.
mkd: Том го застрелаа.
swe: Tom blev nedskjuten.
eng: Tom got cold feet.
tur: Tom korktu.
ita: Tom aveva i piedi freddi.
ukr: Том перелякався.
jpn: トムは怖じ気づいてしまった。
eng: Tom gets up early.
por: O Tom se levanta cedo.
rus: Том встаёт рано.
rus: Том рано встаёт.
mkd: Том е ранобудник.
tur: Tom erken kalkar.
deu: Tom ist Frühaufsteher.
hun: Tamás korán kel.
deu: Tom steht früh auf.
jpn: トムは早起きなんだ。
jpn: トムって起きるのが早いんだ。
ron: Tom se trezește devreme.
nld: Tom staat vroeg op.
eng: Tom gazed at Mary.
tur: Tom, Mary'ye baktı.
spa: Tom observó a Mary.
mkd: Том гледаше во Мери.
hun: Tom Maryt bámulta.
rus: Том не сводил глаз с Мэри.
ukr: Том витріщився на Мері.
eng: Tom freaks me out.
rus: Том выводит меня из себя.
tur: Tom beni aşırı heyecanlandırıyor.
mkd: Се ежам од Том.
mkd: Том ме плаши.
eng: Tom felt homesick.
rus: Том скучал по дому.
rus: Том чувствовал тоску по дому.
deu: Tom hatte Heimweh.
ita: Tom aveva nostalgia di casa.
mkd: На Том му недостигаше стариот дом.
tur: Tom ev hasreti çekti.
heb: תום חש געגועים הביתה.
eng: Tom felt helpless.
rus: Том чувствовал себя беспомощным.
deu: Tom kam sich hilflos vor.
mkd: Том се почувствува беспомошно.
tur: Tom çaresiz hissetti.
heb: תום חש חסר אונים.
eng: Tom expects a lot.
tur: Tom çok şey bekliyor.
mkd: Том има високи очекувања.
fra: Tom attend beaucoup.
eng: Tom ended up dead.
por: Tom terminou morto.
mkd: Том накрај умре.
tur: Tom sonunda öldü.
eng: Tom does need you.
tur: Tom'un sana ihtiyacı var.
por: Tom realmente precisa de você.
mkd: На Том навистина му требаше.
rus: Ты действительно нужен Тому.
rus: Вы действительно нужны Тому.
epo: Tomaso vere bezonas vin.
vol: Tomas nedom oli velatiko.
tok: jan Ton li wile kin e sina.
ber: Tom yeḥwaj-ik s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-ikem s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-iken s tidet.
ber: Tom yeḥwaj-ikent s tidet.
ber: Tom yesri-k s tidet.
ber: Tom yesri-kem s tidet.
ber: Tom yesri-ken s tidet.
ber: Tom yesri-kent s tidet.
srp: Потребан си Тому.
srp: Потребна си Тому.
eng: Tom does love you.
por: O Tom te ama sim.
ber: Tom iḥemmel-ik s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikem s tidet.
ber: Tom iḥemmel-iken s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikent s tidet.
rus: Том действительно тебя любит.
tur: Tom seni gerçekten seviyor.
mkd: Том навистина те љуби.
hye: Թոմը իրոք քեզ սիրում է:
hye: Թոմը իրոք ձեզ սիրում է:
fra: Tom t'aime vraiment !
fra: Tom vous aime !
epo: Tomo vere amas vin!
nld: Tom houdt echt van je!
deu: Tom liebt dich wirklich.
ara: توم يحبك
ukr: Том насправді тебе кохає.
ukr: Том насправді вас кохає.
kab: Iḥemmel-ikem Tom s tidet.
kab: Iḥemmel-ik Tom s tidet.
kab: Iḥemmel-ikent Tom s tidet.
kab: Iḥemmel-iken Tom s tidet.
ber: Tom ira-k s tidet.
ber: Tom ira-kem s tidet.
ber: Tom ira-ken s tidet.
ber: Tom ira-kent s tidet.
eng: Tom did seem nice.
tur: Tom hoş görünüyordu.
por: Tom parecia ser legal.
mkd: Тон навистина делуваше љубезно.
eng: Tom did all right.
por: O Tom fez tudo direitinho.
mkd: Том добро помина.
rus: Том сделал всё правильно.
tur: Tom iyi iş çıkardı.
ber: Tom yexdem kullec akken yeqwem.
eng: Tom creeps me out.
rus: Том меня пугает.
lit: Tomas mane baugina.
tur: Tom beni ürkütüyor.
mkd: Том ме вади од такт.
mkd: Се ежам од Том.
mkd: Том ме плаши.
epo: Tomo nervozigas min.
ukr: Мені від Тома не по собі.
tgl: Kinikilabutan ako kay Tom.
tgl: Kinikilabutan po ako kay Tom.
eng: Tom could've gone.
bul: Том можеше да отиде.
hin: टॉम जा सकता था।
tur: Tom gidebilirdi.
mkd: Можно е Том да отишол.
rus: Том мог уйти.
deu: Tom hätte gehen können.
eng: Tom could help us.
por: O Tom poderia nos ajudar.
tur: Tom bize yardım edebilir.
mkd: Том би можел да ни помогне.
mar: टॉम आपली मदत करू शकतो.
mar: टॉम आमची मदत करू शकतो.
rus: Том мог бы нам помочь.
epo: Tom povus helpi nin.
ita: Tom potrebbe aiutarci.
ita: Tom ci potrebbe aiutare.
eng: Tom could do that.
tur: Tom onu yapabilir.
por: O Tom poderia fazer isso.
mkd: Том го можеше тоа.
rus: Том мог бы это сделать.
fra: Tom pourrait faire cela.
fra: Tom pourrait faire ça.
deu: Tom könnte das machen.
jpn: それはトムならできるかもね。
eng: Tom could be hurt.
por: O Tom poderia estar ferido.
tur: Tom yaralanmış olabilir.
mkd: Можно е Том да е повреден.
tlh: chaq rIQ tam.
eng: Tom could be dead.
tur: Tom ölmüş olabilir.
por: O Tom poderia estar morto.
deu: Tom könnte tot sein.
mkd: Том би можел да е мртов.
ita: Tom potrebbe essere morto.
eng: Tom chose to stay.
por: O Tom escolheu ficar.
rus: Том решил остаться.
fin: Tom päätti jäädä.
tur: Tom kalmayı seçti.
heb: טום בחר להישאר.
epo: Tomo elektis resti.
epo: Tomo decidis resti.
mkd: Том одбра да остане.
tgl: Pinili ni Tom ang manatili.
eng: Tom chose to quit.
ita: Tom ha scelto di abbandonare.
ita: Tom scelse di abbandonare.
mkd: Том реши да се откаже.
tur: Tom bırakmayı seçti.
rus: Том решил уйти.
epo: Tomo elektis ĉesi.
epo: Tomo elektis rezigni.
eng: Tom can't take it.
bul: Том не може да го вземе.
bul: Том не може да го понесе.
mkd: Том не може да го земе.
tur: Tom bunu kaldıramıyor.
eng: Tom can't make it.
bul: Том няма да успее.
mkd: Том не може да го направи.
mkd: Том не може да стигне.
tur: Tom onu yapamıyor.
srp: Том не може да стигне.
eng: Tom can't hear us.
tur: Tom bizi duyamaz.
ita: Tom non può sentirci.
bul: Том не може да ни чуе.
mkd: Том не нѐ слуша.
rus: Тому нас не слышно.
ukr: Том нас не чує.
ita: Tom non ci può sentire.
ita: Tom non riesce a sentirci.
ita: Tom non ci riesce a sentire.
eng: Tom can't have it.
bul: Том не може да го има.
mkd: Том не смее да го добие.
eng: Tom can't beat me.
por: O Tom não pode me derrotar.
bul: Том не може да ме победи.
tur: Tom beni yenemez.
mkd: Том не смее да ме тепа.
mkd: Том не може да ме победи.
ita: Tom non può battermi.
ita: Tom non mi può battere.
deu: Tom kann mich nicht schlagen.
rus: Тому меня не победить.
epo: Tom ne povas venki min.
ukr: Тому мене не перемогти.
ces: Tom mě nemůže porazit.
tur: Tom beni dövemez.
eng: Tom can't bear it.
bul: Том не може да издържи.
mkd: Том не може да го поднесе.
tur: Tom buna katlanamaz.
rus: Том не может этого выносить.
spa: Tom no puede soportarlo.
ber: Tom ur as-yezmir ara.
nld: Tom kan het niet verdragen.
eng: Tom can't be here.
tur: Tom burada olamaz.
bul: Том не трябва да бъде тук.
mkd: Том не смее да биде тука.
rus: Том не может быть здесь.
rus: Не может быть, чтобы Том был здесь.
epo: Tomo ne povas esti ĉi tie.
eng: Tom can swim, too.
por: O Tom também sabe nadar.
ita: Anche Tom sa nuotare.
ita: Anche Tom può nuotare.
ita: Anche Tom riesce a nuotare.
tur: Tom da yüzebilir.
mkd: И Том знае да плива.
deu: Tom kann auch schwimmen.
pol: Tom też umie pływać.
kab: Yessen Tom ad iɛum daɣen.
eng: Tom can handle it.
por: O Tom dá conta.
mkd: Том може да го поднесе тоа.
tur: Tom onunla başa çıkabilir.
fin: Tomi kyllä kestää sen.
fin: Tomi kestää sen.
deu: Tom kann damit umgehen.
deu: Tom kann es bewältigen.
hun: Tom tudja kezelni.
eng: Tom brought a pie.
por: O Tom trouxe uma torta.
nld: Tom heeft een taart meegebracht.
mkd: Том донесе пита.
tur: Tom bir turta getirdi.
rus: Том принёс пирог.
ukr: Том приніс пиріг.
ber: Tom yewwi-d tasektit.
nob: Tom tok med en pai.
eng: Tom broke the law.
por: O Tom infringiu a lei.
tur: Tom yasayı çiğnedi.
ind: Tom melanggar hukum.
mkd: Том го прекрши законот.
rus: Том преступил закон.
rus: Том нарушил закон.
ita: Tom ha infranto la legge.
ita: Tom infranse la legge.
ukr: Том порушив закон.
deu: Tom verstieß gegen das Gesetz.
jpn: トムは法を犯した。
lat: Thomas legem perfregit.
eng: Tom began to work.
tur: Tom çalışmaya başladı.
rus: Том начал работать.
por: O Tom começou a trabalhar.
mkd: Том се фати за работа.
ces: Tom začal pracovat.
ces: Tom se pustil do práce.
ber: Tom yebda amahil.
ota: توم چالیشمایه باشلادی.
kab: Yebda ixeddem Tom.
eng: Tom began to move.
por: O Tom começou a se mexer.
deu: Tom setzte sich in Bewegung.
mkd: Том мрдна.
mkd: Том почна да се движи.
tur: Tom hareket etmeye başladı.
kha: U Tom u sdang ban khih.
fin: Tomi alkoi liikkumaan.
fin: Tomi alkoi liikkua.
fin: Tomi alkoi siirtymään.
fin: Tomi alkoi siirtyä.
fin: Tomi alkoi muuttaa.
fin: Tomi alkoi muuttamaan.
fin: Tomi aloitti muuttamisen.
fin: Tomi aloitti siirtymisen.
fin: Tomi aloitti liikkumisen.
eng: Tom appeared busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava occupato.
ita: Tom sembrava impegnato.
mkd: Том изгледаше зафатено.
deu: Tom schien beschäftigt zu sein.
deu: Tom hatte wohl zu tun.
heb: תום נראה עסוק.
ukr: Том видавався зайнятим.
ukr: Том вигалядав зайнятим.
yid: טאָם האָט אױסגעזען פֿאַרנומען.
hun: Tom elfoglaltnak tűnt.
eng: Time's on my side.
tur: Zaman benden yana.
ita: Il tempo è dalla mia parte.
rus: Время работает на меня.
eus: Denbora gure alde.
bul: Времето е на моя страна.
mkd: Времето е на моја страна.
epo: Mi havas la tempon por mi.
rus: Время на моей стороне.
eng: This was my fault.
spa: Fue culpa mía.
por: Foi culpa minha.
tur: Bu benim hatamdı.
eus: Ene errua izan da.
spa: Fue mi culpa.
rus: Это была моя вина.
spa: Este fue mi error.
pol: To była moja wina.
spa: Esto fue culpa mía.
mkd: Ова беше моја вина.
fra: C'était de ma faute.
por: A culpa foi minha.
lat: Hoc erat mea culpa.
fra: C'était ma faute.
ces: Byla to moje chyba.
jpn: 私が悪かったです。
nld: Dit was mijn fout.
tlh: pIch vIghaj.
nds: Dor bün ik an schuld wäsen.
lvs: Šī bija mana vaina.
eng: This room is cold.
tur: Bu oda soğuk.
eus: Gela hau hotza da.
ita: Questa stanza è fredda.
ita: Questa camera è fredda.
rus: Эта комната холодная.
hun: Ez a szoba hideg.
deu: Dieses Zimmer ist kalt.
pol: Ten pokój jest zimny.
spa: Este cuarto es frío.
spa: Este cuarto está frío.
mkd: Собава е ладна.
swe: Det här rummet är kallt.
rus: В этой комнате холодно.
ukr: У цій кімнаті холодно.
epo: Tiu ĉi ĉambro estas malvarma.
fra: Cette pièce est froide.
fra: Cette chambre est froide.
kab: D tasemmaḍt texxamt-a.
por: Este quarto está frio.
nld: Deze kamer is koud.
gos: Dizze koamer is kold.
deu: In diesem Zimmer ist es kalt.
zgh: ⵉⵚⵎⵎⵉⴹ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⴰⴷ.
shi: Iṣmmiḍ uḥanu ad.
eng: This isn't my car.
deu: Das ist nicht mein Auto.
tur: Bu benim arabam değil.
fra: Ce n'est pas ma voiture.
rus: Это не моя машина.
por: Este não é o meu carro.
eus: Hau ez da nire autoa.
hin: यह मेरी गाड़ी नहीं है।
pol: To nie jest mój samochód.
hun: Ez nem az én autóm.
mkd: Ова не е мојата кола.
cmn: 這不是我的車。
ukr: Це не моя машина.
ind: Ini bukan mobilku.
eng: This isn't for me.
deu: Das ist nichts für mich.
tur: Bu benim için değil.
tur: Bu bana değil.
por: Isso não é para mim.
ina: Isto non es pro me.
eus: Hau ez da niretzat.
ber: Wa maci i nekk.
pol: To nie dla mnie.
rus: Это не для меня.
mkd: Ова не е за мене.
rus: Это не мне.
deu: Das ist nicht für mich.
ukr: Це не для мене.
por: Não é para mim.
por: Isto não é para mim.
jpn: これは僕のためではない。
lfn: Esta no es per me.
ina: Isto non es per me.
eng: This isn't a trap.
por: Isto não é uma armadilha.
tur: Bu bir tuzak değil.
eus: Hau ez da tranpa.
pol: To nie jest pułapka.
spa: No es una trampa.
mkd: Ова не е замка.
mkd: Ова не е стапица.
tur: Bu bir tuzak değildir.
rus: Это не ловушка.
tgl: Hindi ito patibong.
deu: Das ist keine Falle.
deu: Dies ist keine Falle.
eng: This is your stop.
eus: Hau zure geldialdia da.
spa: Esta es tu parada.
mkd: Ова е твојата станица.
swe: Det här är din hållplats.
tur: Bu senin durağın.
rus: Это твоя остановка.
deu: Das ist deine Haltestelle.
epo: Tio estas via haltejo.
nld: Dit is je halte.
eng: This is Tom's car.
por: Este é o carro do Tom.
tur: Bu Tom'un arabası.
rus: Это машина Тома.
eus: Hau Tom-en autoa da.
fin: Tämä on Tomin auto.
pol: To jest samochód Toma.
hun: Ez Tom autója.
deu: Das ist Toms Auto.
mkd: Ова е колата на Том.
ell: Αυτό είναι τ' αυτοκίνητο του Τομ.
ell: Αυτό είναι τ' αμάξι του Τομ.
ell: Αυτό είναι το αμάξι του Τομ.
ell: Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τομ.
ben: এটা টমের গাড়ি।
deu: Das ist Toms Wagen.
epo: Tio estas la veturilo de Tomo.
ukr: Це машина Тома.
ukr: Це автомобіль Тома.
cmn: 這是湯姆的車。
fra: C'est la voiture de Tom.
nld: Dit is Toms auto.
epo: Tio ĉi estas la aŭto de Tomo.
dan: Det her er Toms bil.
dan: Dette er Toms bil.
hun: Ez Tamás kocsija.
eng: This is our house.
deu: Das ist unser Haus.
fra: C'est notre maison.
tur: Bu bizim evimiz.
epo: Ĝi estas nia domo.
eus: Hauxe da gure etxea.
hun: Ez a mi házunk.
ita: È la nostra casa.
ita: Quella è la nostra casa.
rus: Это наш дом.
fin: Tämä on meidän kotimme.
fin: Tämä on meidän talomme.
epo: Tio estas nia domo.
epo: Jen nia domo.
ukr: Це наш будинок.
hun: Ez a házunk.
pol: To jest nasz dom.
mkd: Ова е нашата куќа.
cor: Hemm yw agan chi.
nld: Dit is ons huis.
kab: Wahin d axxam-nneɣ.
lfn: Esta es nosa casa.
hye: Սա մեր տունն է։
slk: To je náš dom.
eng: This is our fault.
rus: Это наша вина.
spa: Es culpa nuestra.
por: Isto é culpa nossa.
tur: Bu bizim hatamız.
eus: Hori gure errua da.
hun: Ez a mi hibánk.
fin: Tämä on meidän vikamme.
pol: To jest nasza wina.
mkd: Ова е наша вина.
deu: Wir sind schuld daran.
ita: Questa è colpa nostra.
ukr: Це наша провина.
hin: यह हमारी ग़लती है।
eng: This is my family.
por: Esta é a minha família.
tur: Bu benim ailem.
mar: हे माझं कुटुंब आहे.
eus: Hau gure familia da.
pol: To jest moja rodzina.
mkd: Ова ми е семејството.
fra: C'est ma famille.
rus: Это моя семья.
bul: Това е семейството ми.
ita: Questa è la mia famiglia.
deu: Das ist meine Familie.
ukr: Це моя сім'я.
ukr: Це моя родина.
ces: To je moje rodina.
hun: Ez a családom.
kmr: Ev malbata min e.
slk: Toto je moja rodina.
slk: To je moja rodina.
hsb: To je moja swójba.
lvs: Šī ir mana ģimene.
slv: To je moja družina.
eng: This is for keeps.
eus: Hau betiko da.
rus: Это навсегда.
tur: Bu sonsuza kadar.
eng: This is a tragedy.
tur: Bu bir trajedi.
por: Isto é uma tragédia.
eus: Hau trajedia da.
mkd: Ова е трагедија.
rus: Это трагедия.
fra: C'est une tragédie.
ber: Ta d takesna.
eng: This is a problem.
tur: Bu bir sorun.
rus: Это проблема.
por: Isto é um problema.
tur: Bu bir problem.
eus: Hau problema bat da.
hun: Ez egy probléma.
mkd: Ова е веќе проблем.
fra: C'est un problème.
eng: This has been fun.
rus: Это было забавно.
tur: Bu eğlenceliydi.
eus: Jostagarria izan da hau.
ita: Questo è stato divertente.
mkd: Ова беше забавно.
eng: They weren't busy.
eus: Ez ziren lanpeturik.
tur: Meşgul değillerdi.
mkd: Не беа зафатени.
rus: Они не были заняты.
por: Eles não estavam ocupados.
tok: ona li pali ala.
deu: Sie waren nicht beschäftigt.
eng: They were on sale.
eus: Salgai zeuden.
mkd: Се продаваа.
mkd: На попуст беа.
tur: Onlar satılıktı.
por: Eles estavam à venda.
por: Elas estavam à venda.
nld: Ze waren te koop.
nno: Dei var på tilbod.
eng: They were in love.
spa: Ellos estaban enamorados.
rus: Они были влюблены.
eus: Maitemindurik zeuden.
pol: Byli zakochani.
deu: Sie waren verliebt.
ukr: Вони були закохані.
mkd: Вљубени беа.
tur: Onlar aşıktılar.
por: Eles estavam apaixonados.
fra: Ils étaient amoureux.
eng: They seem so busy.
epo: Ili aspektas tiom okupataj.
mkd: Изгледаат многу зафатено.
tur: Onlar çok meşgul görünüyor.
deu: Sie scheinen so beschäftigt zu sein.
eng: They need to talk.
epo: Ili devas paroli.
epo: Ili devas interparoli.
mkd: Треба да зборуваат.
tur: Onların konuşması gerekiyor.
pam: Kaylángan dang magsalítâ.
rus: Им надо поговорить.
rus: Им нужно поговорить.
ita: Devono parlare.
ita: Loro devono parlare.
ita: Hanno bisogno di parlare.
ita: Loro hanno bisogno di parlare.
cor: Res yw dhedha kewsel.
hun: Beszélniük kell.
eng: They must be cops.
tur: Onlar polis olmalılar.
dan: De må være politibetjente.
dan: De er helt sikkert politibetjente.
epo: Ili certe estas policistoj.
dan: De må være strissere.
dan: De må være strømere.
fra: Ça doit être des flics.
tlh: Hung yaSpu' chaHbej.
mkd: Бездруго се цајкани.
epo: Supozeble ili estas policanoj.
por: Eles devem ser policiais.
eng: They must be busy.
epo: Ili ŝajne estas okupataj.
mkd: Сигурно се зафатени.
tur: Onlar meşgul olmalı.
nld: Ze hebben het vast druk.
rus: Они, должно быть, заняты.
rus: Они, наверное, заняты.
por: Eles devem estar ocupados.
por: Elas devem estar ocupadas.
swe: De är säkert upptagna.
hun: Biztos elfoglaltak.
ukr: Вони, мабуть, зайняті.
hun: Bizonyára elfoglaltak.
eng: They are all busy.
ita: Sono tutti impegnati.
ita: Loro sono tutti impegnati.
ita: Sono tutte impegnate.
tur: Onlar tamamen meşgul.
ita: Loro sono tutte impegnate.
ita: Sono tutte occupate.
ita: Loro sono tutte occupate.
ita: Sono tutti occupati.
ita: Loro sono tutti occupati.
por: Eles estão todos ocupados.
mkd: Сите се зафатени.
rus: Они все заняты.
eng: They agreed to it.
epo: Ili konsentis fari ĝin.
mkd: Се согласија на тоа.
tur: Onlar bunu kabul etti.
rus: Они согласились на это.
fin: He suostuivat siihen.
eng: The boat capsized.
fra: Le bateau a chaviré.
fra: Le bateau chavira.
mkd: Бродот се преврте.
tur: Tekne alabora oldu.
spa: El bote zozobró.
por: O barco emborcou.
lfn: La barco ia inversa se.
rus: Лодка перевернулась.
epo: La boato renversiĝis.
heb: הסירה התהפכה.
nld: De boot kapseisde.
ces: Loď se převrhla.
yid: דאָס שיפֿל האָט זיך איבערגעקערט.
ido: La batelo kulbutis.
eng: That's not my car.
deu: Das ist nicht mein Auto.
tur: Bu benim arabam değil.
afr: Hierdie is nie my motor nie.
por: Esse não é o meu carro.
tur: Şu benim arabam değil.
fra: Ce n'est pas ma voiture.
rus: Это не моя машина.
fin: Tuo ei ole minun autoni.
fin: Se ei ole minun autoni.
epo: Tio ne estas mia veturilo.
deu: Das ist nicht mein Wagen.
ara: تلك السيارة ليست ملكي
mkd: Тоа не е моја кола.
nld: Dat is niet mijn auto.
epo: Tio ne estas mia aŭto.
mar: ती माझी गाडी नाहीये.
ara: تلك ليست سيارتي
ukr: Це не моя машина.
cmn: 那不是我的車。
nus: Ci̱ɛ jɛn thurbi̱lä.
kab: Ta mačči d takeṛṛust-iw.
eng: That's it for now.
por: Por enquanto, é isso.
tur: Şimdilik bu kadar.
mkd: Толку засега.
ita: È tutto per ora.
ita: È tutto per adesso.
deu: Das ist so weit alles.
eng: That'll be my job.
por: Esse será o meu trabalho.
tur: O benim işim olacak.
ita: Sarà il mio lavoro.
ita: Quello sarà il mio lavoro.
mkd: Тоа ќе ми биде работа.
rus: Это будет моя работа.
ukr: Це буде моя робота.
ukr: Це буде моєю роботою.
fra: Ce sera mon travail.
hau: Hakan zai zama aiki na.
eng: That was our plan.
por: Esse era o nosso plano.
tur: Bu bizim planımızdı.
ita: Era il nostro piano.
ita: Quello era il nostro piano.
aze: O bizim planımız idi.
deu: Das war unser Plan.
hun: Ez volt a tervünk.
mkd: Тоа ни беше планот.
rus: Таков был наш план.
fra: C'était notre plan.
spa: Este era nuestro plan.
ukr: Це й був наш план.
eng: That was my fault.
hin: वह मेरी ग़लती थी।
por: Isso foi culpa minha.
tur: Bu benim hatamdı.
rus: Это была моя вина.
mkd: Тоа беше моја вина.
ita: Era colpa mia.
ita: È stata colpa mia.
ind: Itu salahku.
eng: That was his name.
por: Esse era o nome dele.
mar: ते त्याचं नाव होतं.
awa: उहइ ओकर नाउँ रहा।
awa: उ ओकर नाउँ रहा।
mkd: Така се викаше тој.
tur: O, onun adıydı.
rus: Это было его имя.
ita: Questo era il suo nome.
cor: Henn o y hanow.
cor: Y hanow o henna.
rus: Так его звали.
nld: Dat was zijn naam.
nld: Zo heette hij.
eng: That was an order.
por: Foi uma ordem.
tur: Bu bir emirdi.
fin: Se oli käsky.
fin: Se oli määräys.
mkd: Тоа беше заповед.
ckb: ئەوە فەرمان بوو.
deu: Das war ein Befehl!
rus: Это был приказ!
ido: To esis impero.
epo: Tio estis ordono!
eng: Thank you so much.
jpn: 大変ありがとうございました。
hun: Köszönöm szépen!
fra: Merci bien.
ukr: Щиро дякую.
por: Muito obrigado.
por: Muito obrigada.
deu: Ich danke dir von Herzen.
nob: Takk så mye.
nob: Tusen takk.
fra: Mille mercis.
ita: Moltissime grazie!
ita: Grazie mille.
rus: Спасибо огромное.
spa: Muchas gracias.
fra: Merci beaucoup.
rus: Большое спасибо.
mkd: Многу ти благодарам.
egl: Grasie tante.
tur: Çok teşekkür ederim.
dan: Tusind tak.
hun: Nagyon-nagyon köszönöm!
ukr: Дуже дякую.
ukr: Дуже тобі дякую.
ukr: Дуже вам дякую.
jpn: 大変ありがとうございます。
jpn: 本当にありがとうございました。
yid: אַ שיינעם דאַנק.
jpn: どうもありがとうございます。
npi: धेरै धेरै धन्यवाद।
eng: Tell Tom to relax.
por: Diga ao Tom que relaxe.
rus: Скажи Тому, чтобы расслабился.
tur: Tom'a rahatlamasını söyle.
deu: Sag Tom, er soll entspannen.
deu: Sag Tom, er soll sich erholen.
mkd: Кажи му на Том да се опушти.
hun: Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.
heb: תגיד לתום להרגע.
eng: Tell Tom to leave.
tur: Tom'a ayrılmasını söyle.
mkd: Кажи му на Том да си оди.
rus: Скажи Тому, чтобы он ушёл.
rus: Скажите Тому, чтобы он ушёл.
ces: Řekněte Tomovi, aby odešel.
eng: Tell Tom to hurry.
deu: Sag Tom, dass er sich beeilen soll.
pol: Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.
tur: Tom'a acele etmesini söyle.
mkd: Кажи му на Том да побрза.
ilo: Ibagam ken ni Tom a kartinganna.
ita: Di' a Tom di sbrigarsi.
ita: Dica a Tom di sbrigarsi.
ita: Dite a Tom di sbrigarsi.
rus: Скажи Тому, чтобы поторопился.
rus: Скажите Тому, чтобы поторопился.
rus: Скажи Тому, чтобы поторапливался.
rus: Скажите Тому, чтобы поторапливался.
nno: Bed Tom om å skunde seg.
hun: Mondd Tomnak, hogy siessen!
tum: Muphalila Tom wendiske.
eng: Tell them to stop.
tur: Onlara Durmalarını söyle.
mkd: Кажи им да прекинат.
rus: Скажи им остановиться.
rus: Скажите им остановиться.
rus: Скажи им прекратить.
rus: Скажите им прекратить.
rus: Скажи им, чтобы остановились.
rus: Скажите им, чтобы остановились.
rus: Скажи им, чтобы прекратили.
rus: Скажите им, чтобы прекратили.
rus: Скажи им, чтобы перестали.
rus: Скажите им, чтобы перестали.
ita: Di' loro di fermarsi.
ita: Dica loro di fermarsi.
ita: Dite loro di fermarsi.
hun: Mondd meg nekik, hogy hagyják abba!
fra: Dis-leur d'arrêter.
kab: Ini-asen ad ḥebsen.
kab: Ini-asent ad ḥebsent.
npi: तिनीहरूलाई रोक्न भन्नुहोस्।
eng: Talk to Tom again.
tur: Tom'la tekrar konuş.
tur: Tom ile tekrar konuş.
mkd: Пак зборувај со Том.
rus: Поговори с Томом ещё раз.
rus: Поговорите с Томом ещё раз.
rus: Поговорим с Томом еще раз.
jpn: もう一度トムと話をしなさい。
eng: Talk to my lawyer.
tur: Avukatımla konuş.
tur: Avukatım ile konuş.
rus: Поговори с моим адвокатом.
mkd: Обрати му се на мојот адвокат.
por: Converse com o meu advogado.
rus: Поговорите с моим адвокатом.
epo: Interparolu kun mia advokato.
hun: Beszélj az ügyvédemmel!
ita: Parla con il mio avvocato.
ita: Parli con il mio avvocato.
ita: Parlate con il mio avvocato.
eng: Take Tom with you.
ita: Porta con te Tom.
ita: Portate con voi Tom.
ita: Porti con lei Tom.
mkd: Земи го Том со себе.
rus: Возьми Тома с собой.
rus: Возьмите Тома с собой.
tur: Tom'u yanında götür.
por: Leve Tom com você.
deu: Nimm Tom mit dir.
rus: Возьми с собой Тома.
ber: Awi Tom yid-k.
kab: Awi Tom yid-k.
kab: Awi Tom yid-m.
kab: Awit Tom yid-wen.
kab: Awimt Tom yid-kent.
eng: Take my hand, Tom.
por: Tome a minha mão, Tom.
hun: Fogd meg a kezem, Tom.
mkd: Фати ме за рака, Том.
tur: Elimi tut, Tom.
ukr: Візьми мене за руку, Томе.
ita: Prendi la mia mano, Tom.
ita: Prendimi la mano, Tom.
eng: Take it easy, Tom.
por: Pega leve, Tom.
hun: Ne húzd fel magad, Tom.
mkd: Полека, Том.
tur: Sakin ol, Tom!
rus: Расслабься, Том.
rus: Не принимай близко к сердцу, Том.
rus: Не переживай, Том.
rus: Не парься, Том.
eng: Take it away, Tom.
mkd: Носи го оттука, Том.
tur: Onu götür, Tom.
ita: Portalo via, Tom.
ita: Portala via, Tom.
ron: Ia-l, Tom.
eng: Stop for a moment.
epo: Haltu momente.
ita: Fermati un momento.
ita: Fermatevi un momento.
ita: Si fermi un momento.
heb: תעצור רגע.
heb: תעצור לרגע.
epo: Haltu momenton.
tur: Bir an için durun.
rus: Остановись на минутку.
mkd: Застани малку.
rus: Остановитесь на минутку.
ukr: Зупинись на хвилинку.
tlh: loQ yImev!
yid: שטעל זיך אָפּ אַ מאָמענט.
yid: שטעל זיך אָפּ אַ רגע.
eng: Stay with us, Tom.
por: Fique conosco, Tom.
pol: Tom, zostań z nami.
fin: Pysy luonamme, Tom.
fin: Jää luoksemme, Tom.
hun: Maradj velünk, Tom.
mkd: Остани со нас, Том.
tur: Bizimle kal, Tom.
dtp: Iyono' maya tokou oi Tom.
rus: Оставайся с нами, Том.
rus: Побудь с нами, Том.
rus: Останься с нами, Том.
ukr: Залишайся з нами, Томе.
ukr: Залишайтеся з нами, Томе.
deu: Bleib bei uns, Tom.
spa: Quédate con nosotros, Tom.
eng: Stay with me, Tom.
por: Fique comigo, Tom.
por: Fica comigo, Tom.
mar: माझ्याबरोबर रहा, टॉम.
deu: Bleib bei mir, Tom!
epo: Restu ĉe mi, Tomo.
fin: Jää luokseni, Tom.
fin: Pysy luonani, Tom.
tur: Benimle kal, Tom.
hun: Maradj velem, Tom.
mkd: Остани со мене, Том.
bul: Остани с мен,Том.
rus: Побудь со мной, Том.
rus: Останься со мной, Том.
tok: jan Ton o, awen poki mi.
eng: Stay in your room.
por: Fique no seu quarto.
tur: Odanda kal.
tur: Odanızda kalın.
spa: Quédate en tu habitación.
pol: Zostań w swoim pokoju.
fin: Pysy huoneessasi.
nld: Blijf in je kamer.
epo: Restu en via ĉambro.
deu: Bleib auf deinem Zimmer!
hun: Maradj a szobádban.
mkd: Остани во својата соба.
rus: Побудь у себя в комнате.
rus: Побудьте у себя в комнате.
rus: Посиди у себя в комнате.
rus: Посидите у себя в комнате.
rus: Оставайся в своей комнате.
rus: Оставайтесь в своей комнате.
ukr: Залишайся у своїй кімнаті.
ukr: Залишайтеся у своїй кімнаті.
fra: Restez dans votre chambre.
fra: Reste dans ta chambre.
ber: Qqim deg texxamt-nnek.
ber: Qqim deg texxamt-nnem.
ber: Qqimet deg texxamt-nwen.
ber: Qqimem deg texxamt-nwen.
ber: Qqimemt deg texxamt-nwent.
eng: Stay in your lane.
fin: Huolehdi sinä omista asioistasi!
fin: Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
fin: Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
fin: Pidä sinä huolta omista asioistasi.
fin: Pysy omalla kaistallasi.
hun: Maradj a sávodban.
mkd: Вози по својата лента.
tur: Şeridinde kal.
ukr: Залишайся у своїй смузі.
ukr: Залишайтеся у своїй смузі.
fra: Reste dans ta file !
eng: Stay in your cars.
por: Fiquem em seus carros.
tur: Arabalarınızda kalın.
ita: Restate nelle vostre macchine.
ita: Restate nelle vostre auto.
ita: Restate nelle vostre automobili.
ita: Rimanete nelle vostre auto.
ita: Rimanete nelle vostre macchine.
ita: Rimanete nelle vostre automobili.
fin: Pysykää autoissanne.
rus: Оставайтесь в своих автомобилях.
rus: Оставайтесь в своих машинах.
mkd: Останете во своите возила.
deu: Bleibt in euren Autos!
ben: নিজেদের গাড়ির মধ্যে থাকো।
hin: अपने गाड़ी के अंदर रहना।
hun: Maradjatok az autótokban!
eng: Stay in the house.
por: Fique na casa.
fin: Pysy sisällä.
fin: Pysykää sisällä.
hun: Maradj a házban.
mkd: Остани во куќата.
tur: Evde kal.
rus: Оставайся в доме.
lat: Domi mane.
fra: Reste dans la maison.
fra: Restez dans la maison.
rus: Оставайтесь в доме.
zgh: ⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
shi: Ɣama ɣ tgmmi.
eng: Shame on you guys.
epo: Hontu, uloj.
mkd: Срам да ви е, дечки.
tur: Yazıklar olsun çocuklar.
cmn: 替你们脸红啊。
ita: Vergognatevi, ragazzi.
ita: Vergogna, ragazzi.
fra: Honte à vous, les gars.
epo: Fi al vi.
epo: Fi al vi ĉiuj.
nno: Skam dykk.
nno: Skam dokker.
nno: Skam dykk, folkens.
nno: Skam dokker, folkens.
eng: Shame on you both.
tur: İkinize de yazıklar olsun.
mkd: Срам да ви е на двајцата.
epo: Fi al vi ambaŭ.
eng: See you on Monday.
tur: Pazartesi görüşürüz.
spa: Nos vemos el lunes.
rus: Увидимся в понедельник.
rus: В понедельник увидимся.
deu: Bis Montag.
mkd: Се гледаме во понеделник.
mar: सोमवारी भेटू.
ukr: Побачимося в понеділок.
ell: Τα λέμε τη Δευτέρα.
por: Vejo você na segunda-feira.
por: Te vejo na segunda.
fra: On se voit lundi.
run: Tuzongera ku wa mbere.
hun: Akkor hétfőn.
slk: Uvidíme sa pondelok.
rus: До понедельника!
deu: Bis Montag!
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: See you later, OK?
ita: Ci si vede dopo, OK?
mkd: Ќе се видиме после, добро?
deu: Bis später, okay?
epo: Ĝis poste, ĉu?
tur: Sonra görüşürüz, tamam mı?
ben: আবার পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
eng: Save it for later.
epo: Konservu ĝin por poste.
tur: Onu daha sonrası için sakla.
mkd: Зачувај го за после.
rus: Оставь на потом.
rus: Оставьте на потом.
rus: Оставь его на потом.
rus: Оставьте его на потом.
rus: Оставь её на потом.
rus: Оставьте её на потом.
kor: 나중을 위해 아껴둬.
eng: Relax for a while.
tur: Bir süre dinlen.
mkd: Опушти се малку.
ita: Rilassati per un po'.
ita: Rilassatevi per un po'.
ita: Si rilassi per un po'.
heb: תרגע קצת.
eng: Put it on my desk.
por: Coloque-o em cima da minha mesa.
por: Coloque-a em cima da minha mesa.
spa: Ponelo en mi escritorio.
rus: Положи его на мой письменный стол.
mkd: Стави ми го на биро.
tur: Onu masama koy.
rus: Положи его мне на стол.
rus: Положите его мне на стол.
rus: Положи её мне на стол.
rus: Положите её мне на стол.
rus: Поставь его на мой стол.
rus: Поставьте его на мой стол.
rus: Поставь её на мой стол.
rus: Поставьте её на мой стол.
rus: Поставь его мне на стол.
rus: Поставьте его мне на стол.
rus: Поставь её мне на стол.
rus: Поставьте её мне на стол.
hun: Tedd az asztalomra!
epo: Metu ĝin sur mian skribotablon.
fra: Pose-le sur mon bureau.
fra: Mets-le sur mon bureau.
rus: Положи его мне на письменный стол.
rus: Поставь его мне на письменный стол.
rus: Поставь его на мой письменный стол.
rus: Положи её мне на письменный стол.
rus: Положи её на мой письменный стол.
rus: Поставь её мне на письменный стол.
rus: Поставь её на мой письменный стол.
rus: Положите его на мой письменный стол.
rus: Положите его мне на письменный стол.
rus: Поставьте его на мой письменный стол.
rus: Поставьте его мне на письменный стол.
rus: Положите её на мой письменный стол.
rus: Положите её мне на письменный стол.
rus: Поставьте её на мой письменный стол.
rus: Поставьте её мне на письменный стол.
fra: Pose-la sur mon bureau.
fra: Mets-la sur mon bureau.
fra: Posez-le sur mon bureau.
fra: Posez-la sur mon bureau.
fra: Mettez-le sur mon bureau.
fra: Mettez-la sur mon bureau.
spa: Ponlo en mi escritorio.
spa: Ponlo en mi mesa.
eng: Pray with me, Tom.
epo: Preĝu kun mi, Tomo.
tur: Benimle dua et, Tom.
mkd: Моли се со мене, Том.
hun: Imádkozz velem, Tom.
ita: Prega con me, Tom.
ukr: Помолися зі мною, Томе.
por: Ore comigo, Tom.
por: Reze comigo, Tom.
eng: Now do be careful.
por: Agora sim tome cuidado.
tur: Şimdi dikkatli ol.
mkd: Сега пази.
swe: Var nu försiktig.
heb: ובכן תזהרו.
eng: No one looks busy.
por: Ninguém parece ocupado.
fra: Personne n'a l'air occupé.
fra: Personne ne semble occupé.
ita: Nessuno sembra occupato.
ita: Nessuno sembra impegnato.
mkd: Никој не изгледа зафатено.
rus: Никто не выглядит занятым.
epo: Neniu ŝajnas okupata.
spa: Nadie parece estar ocupado.
eng: My legs are tired.
por: As minhas pernas são cansadas.
rus: Мои ноги устали.
mkd: Ми откажуваат нозеве.
mkd: Ми се уморија нозете.
swe: Mina ben är trötta.
tur: Benim bacaklarım yorgun.
rus: У меня ноги устали.
hun: Fáradtak a lábaim.
deu: Meine Beine sind müde.
dan: Mine ben er trætte.
dan: Jeg er træt i benene.
swe: Jag är trött i benen.
ido: Mea gambi esas fatigita.
eng: Mary is unpacking.
tur: Mary paketi açıyor.
deu: Maria packt gerade aus.
por: Mary está desfazendo as malas.
tur: Mary eşyalarını çıkarıyor.
tur: Mary valizini boşaltıyor.
tur: Mary bavullarını boşaltıyor.
eng: Look at this mess.
por: Olha essa bagunça.
mkd: Гледај го нередов.
rus: Посмотри на этот бардак.
tur: Şu dağınıklığa bak.
epo: Rigardu tiun malordon.
epo: Rigardu tiun konfuzon.
epo: Rigardu tiun tohuvabohuon.
ita: Guarda questo casino.
ita: Guardate questo casino.
ita: Guardi questo casino.
spa: Mira qué lío.
rus: Посмотрите на этот бардак.
pol: Popatrz na ten bałagan.
fra: Regarde ce bordel.
fra: Regardez ce bazar.
por: Olha para esta porcaria.
eng: Look at the meter.
epo: Rigardu la mezurilon.
mkd: Гледај го броилото.
tur: Metreye bak.
fra: Regarde le compteur.
fra: Regardez le compteur.
por: Olhe o medidor.
por: Olha o medidor.
por: Veja o medidor.
eng: Look at the gauge.
epo: Rigardu la mezurilon.
mkd: Гледај го броилото.
tur: Ölçme aletine bak.
por: Olhe o medidor.
por: Olhe para o medidor.
eng: Listen to me, Tom.
por: Escuta-me, Tom.
tur: Beni dinle, Tom.
hin: मेरी बात सुनो, टॉम।
hin: मेरी सुनो, टॉम।
mkd: Слушај ме, Том.
ita: Ascoltami, Tom.
epo: Aŭskultu min, Tomo.
tok: jan Ton o kute e mi.
por: Ouça-me, Tom.
rus: Послушай меня, Том.
lat: Me ausculta, Didyme.
nld: Luister naar me, Tom.
deu: Hör mir zu, Tom!
ara: استمع إلي
nld: Hoor me aan, Tom!
nld: Luister nou, Tom!
lat: Ausculta mihi, Thoma.
lat: Mihi ausculta, Thoma.
kab: Ssemḥes-iyi-d a Tom.
eng: Let us in, please.
por: Deixe-nos entrar, por favor.
mkd: Пуштете нѐ, Ве молиме.
tur: İçeriye girmemize izin verin lütfen.
rus: Впусти нас, пожалуйста.
rus: Впустите нас, пожалуйста.
tur: Lütfen bizi içeri al.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad nekcem, ṣaḥḥit.
eng: Knock it off, Tom.
hun: Hagyd már abba, Tomi!
srp: Mani se, Tome.
tur: Kes şunu artık, Tom.
mkd: Престани, Том.
spa: Ya te vale, Tom.
heb: תפסיק את זה תום.
nno: Gjev deg, Tom.
nno: Slutt med det, Tom.
eng: Keep it down, Tom.
hun: Halkabban, Tom!
srp: Samo tiho, Tome.
tur: Sessiz ol, Tom.
mkd: Потивко, Том.
heb: תנמיך את קולך תום.
eng: Just pick one out.
epo: Nur elektu unu el la aro.
mkd: Само одбери еден.
spa: Coge una.
spa: Limítate a coger una.
ron: Doar alege una.
shi: Sti yat hlli.
shi: Sti yan hlli.
shi: Stiyat yat hlli.
shi: Stiyamt yat hlli.
eng: It's time to quit.
ita: È ora di smettere.
tur: Bırakma zamanı.
deu: Es ist Zeit aufzuhören.
tok: tenpo ni la o pini.
mkd: Време е да прекинеш.
lat: Tempus est relinquere.
eng: It's on your desk.
swe: Den ligger på ditt skrivbord.
swe: Det ligger på ditt skrivbord.
swe: Den ligger på ert skrivbord.
swe: Det ligger på ert skrivbord.
swe: Den ligger på ditt bord.
swe: Det ligger på ditt bord.
swe: Den ligger på ert bord.
swe: Det ligger på ert bord.
swe: Den ligger på din bänk.
swe: Det ligger på din bänk.
swe: Den ligger på katedern.
swe: Det ligger på katedern.
swe: Den står på ditt skrivbord.
swe: Det står på ditt skrivbord.
swe: Den står på ert skrivbord.
swe: Det står på ert skrivbord.
swe: Den står på ditt bord.
swe: Det står på ditt bord.
tur: Bu senin sırandadır.
swe: Den står på ert bord.
swe: Det står på ert bord.
swe: Den står på din bänk.
swe: Det står på din bänk.
swe: Den står på katedern.
swe: Det står på katedern.
swe: Den sitter på ditt skrivbord.
swe: Det sitter på ditt skrivbord.
swe: Den sitter på ert skrivbord.
swe: Det sitter på ert skrivbord.
swe: Den sitter på ditt bord.
swe: Det sitter på ditt bord.
swe: Den sitter på ert bord.
swe: Det sitter på ert bord.
swe: Den sitter på din bänk.
swe: Det sitter på din bänk.
swe: Den sitter på katedern.
swe: Det sitter på katedern.
mkd: На биро ти е.
rus: Он у тебя на столе.
rus: Она у тебя на столе.
rus: Оно у тебя на столе.
rus: Он у Вас на столе.
rus: Она у Вас на столе.
rus: Оно у Вас на столе.
rus: Он на твоём письменном столе.
rus: Она на твоём письменном столе.
rus: Оно на твоём письменном столе.
rus: Он на Вашем письменном столе.
rus: Она на Вашем письменном столе.
rus: Оно на Вашем письменном столе.
rus: Это у тебя на столе.
rus: Это у Вас на столе.
rus: Это на твоём письменном столе.
rus: Это на Вашем письменном столе.
por: Está na sua mesa.
hun: Az asztalodon van.
bel: Ён у цябе на стале.
fin: Se on kirjoituspöydälläsi.
fra: C'est sur ton bureau.
hun: A te asztalodon van.
hun: Ott van az asztalodon.
ces: Je to u tebe na stole.
ces: Je to na vašem psacím stole.
shi: Tlla iggi n usira nnk.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⴽ.
deu: Es ist auf deinem Schreibtisch.
ita: È sulla tua scrivania.
ita: È sulla sua scrivania.
ita: È sulla vostra scrivania.
eng: It's not done yet.
bul: Още не е готово.
bul: Още не е завършено.
swe: Det är inte färdigt än.
swe: Den är inte färdig än.
swe: Det är inte klart än.
swe: Den är inte klar än.
tur: O henüz hazır değil.
spa: Todavía no se ha terminado.
cbk: Nuáy pa acabá.
mkd: Сѐ уште не е готово.
fra: Ce n'est pas encore fait.
rus: Это ещё не сделано.
rus: Это ещё не доделано.
ukr: Це ще не готове.
ron: Nu este gata încă.
deu: Es ist noch nicht fertig.
eng: It's not a weapon.
swe: Det är inte ett vapen.
ita: Non è un'arma.
bul: Това не е оръжие.
spa: No es un arma.
mkd: Не е оружје.
tur: Bu bir silah değil.
por: Isso não é uma arma.
por: Não é uma arma.
fra: Il ne s'agit pas d'une arme.
fra: Ce n'est pas une arme.
rus: Это не оружие.
ukr: Це не зброя.
deu: Es ist keine Waffe.
deu: Sie ist keine Waffe.
deu: Er ist keine Waffe.
eng: It's my call, Tom.
bul: Аз решавам, Том.
ita: È la mia chiamata, Tom.
mkd: Јас одлучувам, Том.
tur: Bu benim kararım Tom.
eng: It's in my pocket.
bul: В джоба ми е.
hin: मेरी जेब में है।
swe: Den är i min ficka.
swe: Det är i min ficka.
dan: Den er i min lomme.
dan: Det er i min lomme.
rus: Он в моём кармане.
rus: Она в моём кармане.
ita: È nella mia tasca.
mkd: Во џеб ми е.
rus: Он у меня в кармане.
tur: O benim cebimde.
spa: Está en mi bolsillo.
rus: Она у меня в кармане.
rus: Оно у меня в кармане.
por: Está no meu bolso.
epo: Ĝi estas en mia poŝo.
tok: ona li lon insa pi poki mi.
hun: A zsebemben van.
fin: Se on minun taskussani.
fin: Se on mun taskus.
ukr: Він у мене в кишені.
ukr: Вона у мене в кишені.
ukr: Воно у мене в кишені.
eng: It's been decided.
bul: Реши се.
bul: Беше решено.
hin: तय हुआ है।
mkd: Одлучено е.
ita: È stato deciso.
ita: È stata decisa.
hun: Ez már el van döntve.
tur: Buna karar verildi.
eng: It's been cleaned.
tur: Temizlendi.
bul: Беше почистен.
bul: Беше почистена.
bul: Беше почистено.
mkd: Исчистено е.
asm: এইটো চাফা কৰা হৈছে।
eng: It wasn't serious.
deu: Es war nichts Ernstes.
bul: Не беше сериозно.
mkd: Не беше сериозно.
tur: O ciddi değildi.
rus: Это было несерьезно.
eng: It wasn't on sale.
bul: Не се продаваше.
swe: Den var inte på rea.
swe: Det var inte på rea.
mkd: Не беше за продажба.
mkd: Не се продаваше.
por: Ela não estava em promoção.
por: Ele não estava em promoção.
tur: Bu satılık değildi.
por: Não estava à venda.
deu: Es stand nicht zum Verkauf.
fra: Ce n'était pas en solde.
eng: It was your fault.
tur: Senin hatandı.
mkd: Твоја вина беше.
spa: Fue culpa tuya.
rus: Это была твоя вина.
fra: C'était ta faute.
rus: Это была ваша вина.
ukr: Це була твоя провина.
ukr: Це була ваша провина.
kab: D kečč i iɣelḍen
eng: It was our secret.
spa: Era nuestro secreto.
rus: Это был наш секрет.
ukr: Це був наш секрет.
tur: Bu bizim sırrımızdı.
fra: C'était notre secret.
por: Era o nosso segredo.
cmn: 它是我們的秘密。
pol: To był nasz sekret.
kab: Tella d lbaḍna-nneɣ.
eng: It was deliberate.
epo: Tio estis intenca.
mkd: Намерно беше.
tur: O kastiydi.
ita: Era intenzionale.
rus: Это было нарочно.
fra: C'était délibéré.
heb: זה היה מכוון.
hun: Szándékos volt.
rus: Это было преднамеренно.
lvs: Tas bija apzināti.
eng: It was a good try.
epo: Tio estis bona klopodo.
mkd: Добар обид беше.
rus: Это была хорошая попытка.
tur: O iyi bir denemeydi.
hun: Jó próbálkozás volt.
deu: Das war ein guter Versuch.
eng: It isn't that bad.
fra: Ce n'est pas si mauvais.
por: Não é tão ruim assim.
tur: O kadar da kötü değil.
rus: Это не так уж плохо.
mkd: Не е толку лошо.
fra: Ce n'est pas si mal.
nld: Het valt wel mee.
nld: Zo slecht is het niet.
yid: ס׳איז נישט אַזוי שלעכט.
eng: It had to be done.
epo: Tio estis farenda.
mkd: Мораше да се направи.
tur: Bunun yapılması gerekiyordu.
hun: Meg kellett tenni.
deu: Man musste es tun.
rus: Это должно было быть сделано.
rus: Это надо было сделать.
pol: To trzeba było zrobić.
ita: Doveva essere fatto.
ita: Doveva essere fatta.
dan: Det skulle gøres.
eng: Is Tom on his way?
ita: Tom è sulla sua strada?
mkd: Иде ли Том?
spa: ¿Está Tom en camino?
rus: Том едет?
tur: Tom yolda mı?
fin: Onko Tomi matkalla tänne?
eng: Is Tom in surgery?
fin: Onko Tom leikkauksessa?
mkd: Дали е на операција Том?
tur: Tom ameliyathanede mi?
kha: U Tom u don ha ka surgery?
heb: האם תום עובר ניתוח?
rus: Том на операции?
eng: Is Tom in on this?
hun: Tom rajta van a dolgon?
srp: Da li Tom zna za ovo?
tur: Tom bu işin içinde mi?
mkd: Знае ли Том за ова?
mkd: Учествува ли Том во ова?
spa: ¿Está Tom involucrado en esto?
rus: Том в этом замешан?
heb: האם תום שותף לכך?
rus: Том в курсе этого?
deu: Ist Tom mit dabei?
eng: Is Tom a criminal?
fin: Onko Tom rikollinen?
tur: Tom bir suçlu mu?
mkd: Дали е Том криминалец?
heb: האם תום עבריין?
heb: תום פושע?
rus: Том — преступник?
ita: Tom è un criminale?
ron: Este Tom un criminal?
eng: Is this your desk?
epo: Ĉu tio estas via skribtablo?
mkd: Твоето биро ли е ова?
tur: Bu senin masan mı?
rus: Это твой стол?
rus: Это Ваш стол?
eng: Is this the place?
fin: Onko tämä se paikka?
mar: हीच ती जागा आहे का?
mkd: Ова ли е местото?
ita: Questo è il posto?
ita: È questo il posto?
tur: Bu yer mi?
rus: Это то место?
eng: Is this a problem?
tur: Bu bir sorun mu?
rus: Это проблема?
vie: Đây có phải vấn đề không?
mkd: Проблем ли е ова?
ukr: Це проблема?
deu: Ist das ein Problem?
ita: Questo è un problema?
yid: צי איז דאָס אַ פּראָבלעם?
ina: Esque isto es un problema?
ina: Es isto un problema?
heb: זה בעיה?
yid: דאָס איז אַ פּראָבלעם?
eng: Is this a mistake?
epo: Ĉu tio estas eraro?
tur: Bu bir hata mı?
rus: Это ошибка?
mkd: Дали е ова грешка?
ces: To je omyl?
ita: Questo è un errore?
ukr: Це помилка?
kab: Tagi d tuccḍa?
eng: Is that the truth?
ita: È la verità?
deu: Ist das die Wahrheit?
por: Aquela é a verdade?
mkd: Дали е тоа вистината?
tur: O gerçek mi?
fin: Onko se totuus?
kab: Dɣa s tideţ?
fra: Est-ce la vérité ?
eng: Is that not clear?
epo: Ĉu tio ne estas klara?
hun: Nem érthető?
mkd: Дали не ти е јасно тоа?
tur: O açık değil mi?
fra: N'est-ce pas clair ?
rus: Это не ясно?
rus: Неужели это не ясно?
ukr: Невже не зрозуміло?
ukr: Хіба не ясно?
ita: Non è chiaro?
deu: Ist das nicht klar?
eng: Is that my coffee?
tur: O benim kahvem mi?
mkd: Дали ми е тоа кафето?
rus: Это мой кофе?
ita: È il mio caffè?
ita: Quello è il mio caffè?
mar: ती माझी कॉफी आहे का?
nld: Is dat mijn koffie?
ukr: Це моя кава?
spa: ¿Ese es mi café?
deu: Ist das mein Kaffee?
jpn: それって、私のコーヒー？
gos: Is dat mien kovvie?
epo: Ĉu tiu kafo estas mia?
vol: Etos binom-li kaf obik?
eng: Is it that urgent?
epo: Ĉu tio estas tiom urĝa?
mkd: Итно ли е тоа?
tur: Bu o kadar acil mi?
ukr: Це настільки терміново?
fra: Est-ce si urgent ?
rus: Это так срочно?
ell: Είναι τόσο επείγον;
min: Apo itu paralu?
nld: Is het zo dringend?
rus: Это настолько срочно?
deu: Ist es so eilig?
swg: Isch dees so pressant?
hun: Annyira nagyon sürgős ez?
hun: Annyira sürgős ez?
mar: तितकं अर्जंट आहे का?
kor: 그게 그렇게 급해?
lvs: Vai tas ir tik steidzami?
eng: Is it an illusion?
tur: Bu bir yanılsama mı?
rus: Это иллюзия?
por: É uma ilusão?
jpn: 目の錯覚かしら？
swe: Är det en illusion?
dan: Er det en illusion?
eng: Is everybody busy?
epo: Ĉu ĉiuj sinokupas?
tur: Herkes meşgul mü?
mkd: Сите ли се зафатени?
fra: Tout le monde est-il occupé ?
rus: Все заняты?
heb: כולם עסוקים?
yid: צי זענען אַלע פֿאַרנומען?
vie: Mọi người có bận không?
srp: Да ли су сви заузети?
eng: I'm very busy now.
deu: Ich bin gerade sehr beschäftigt.
rus: Я сейчас очень занят.
mkd: Сега сум страшно зафатен.
tur: Şimdi çok meşgulüm.
ita: Sono molto impegnato ora.
ita: Sono molto impegnato adesso.
ita: Sono molto impegnata ora.
ita: Sono molto impegnata adesso.
ita: Sono molto occupato ora.
ita: Sono molto occupato adesso.
ita: Sono molto occupata ora.
ita: Sono molto occupata adesso.
ukr: Я зараз дуже зайнятий.
ukr: Я зараз дуже зайнята.
ber: Aql-iyi ččuṛeɣ d ccɣel tura.
eng: I'm terribly busy.
swe: Jag är fruktansvärt upptagen.
tur: Ben son derece meşgulüm.
mkd: Ненормално сум зафатен.
rus: Я ужасно занят.
cmn: 我忙得要死。
deu: Ich bin schrecklich beschäftigt.
eng: I'm slightly busy.
tur: Biraz meşgulüm.
epo: Mi estas iomete okupata.
mkd: Малку сум зафатен.
mkd: Малкуцка сум зафатен.
rus: Я слегка занят.
hun: Kissé elfoglalt vagyok.