agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't wearing his lab coat.
mar: टॉमने त्याचा लॅब कोट घातला नाहीये.
nld: Tom draagt niet zijn labjas.
epo: Tomo ne surhavas sian laboratorian kitelon.
eng: Tell Tom to quit crying.
rus: Скажи Тому, чтобы перестал плакать.
rus: Скажите Тому, чтобы перестал плакать.
tur: Tom'a söyle, ağlamayı bıraksın.
tur: Söyle Tom'a, ağlamasın artık.
eng: Let's hope Tom can swim.
tur: İnşallah Tom yüzme biliyordur.
tur: Umalım da Tom yüzme biliyor olsun.
tur: Umarız Tom yüzebiliyordur.
eng: I know you'll enjoy doing that.
rus: Я знаю, что тебе понравится это занятие.
rus: Я знаю, что вам понравится это занятие.
eng: I know you did that on purpose.
rus: Я знаю, что ты сделал это нарочно.
rus: Я знаю, что вы сделали это нарочно.
rus: Я знаю, что ты специально это сделал.
rus: Я знаю, что вы специально это сделали.
tur: Bunu bilerek yaptığını biliyorum.
por: Eu sei que você fez isso de propósito.
por: Eu sei que vocês fizeram isso de propósito.
epo: Mi scias ke vi faris tion intence.
nld: Ik weet dat je dat expres deed.
nld: Ik weet dat u dat expres deed.
eng: Tom isn't strong enough to win.
tur: Tom kazanacak kadar güçlü değil.
ita: Tom non è sufficientemente forte per vincere.
eng: It looks like Tom is in.
rus: Том, похоже, внутри.
tur: Tom evde gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia dentro.
eng: I know that you play the drums.
ita: So che suoni la batteria.
ita: So che suona la batteria.
ita: So che suonate la batteria.
rus: Я знаю, что ты играешь на барабанах.
rus: Я знаю, что вы играете на барабанах.
tur: Senin davul çaldığını biliyorum.
eng: Tom isn't going to let you win.
por: O Tom não vai deixar você ganhar.
por: Tom não deixará você ganhar.
por: O Tom não vai deixar que você ganhe.
por: Tom não deixará que você ganhe.
por: O Tom não vai permitir que tu ganhes.
por: Tom não permitirá que ganhes.
por: O Tom não vos deixará ganhar.
por: O Tom não vai permitir-vos ganhar.
por: O Tom não vos vai permitir ganharem.
por: Tom não vai permitir que ganheis.
por: O Tom não vai deixar que vocês ganhem.
por: O Tom não vai deixar vocês ganharem.
por: O Tom não permitirá que o senhor ganhe.
por: O Tom não deixará que a senhora ganhe.
por: Tom não vai deixar os senhores ganharem.
por: Tom não lhes permitirá ganharem.
por: O Tom não permitirá às senhoras ganharem.
epo: Tomo ne lasos vin gajni.
epo: Tomo ne vin lasos venki.
eng: It looks like Tom is OK.
ita: Sembra che Tom stia bene.
hun: Úgy tűnik, Tomi jól van.
rus: Том вроде в порядке.
eng: I know I'll be able to do that.
rus: Я знаю, что смогу это сделать.
ukr: Я знаю, що зможу це зробити.
eng: I'm teaching Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğretiyorum.
rus: Я учу Тома французскому.
rus: Я преподаю Тому французский язык.
rus: Я преподаю Тому французский.
ita: Sto insegnando il francese a Tom.
ita: Io sto insegnando il francese a Tom.
ita: Sto insegnando francese a Tom.
ita: Io sto insegnando francese a Tom.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: I'm sure Tom won't wait.
rus: Я уверен, что Том не будет ждать.
tur: Tom'un beklemeyeceğinden eminim.
eng: Tom isn't a journalism student.
nld: Tom is geen journalistiekstudent.
tur: Tom bir gazetecilik öğrencisi değil.
ita: Tom non è uno studente di giornalismo.
dan: Tom er ikke journaliststuderende.
dan: Tom er ikke journalistelev.
eng: I'm meeting Tom at 2:30.
rus: Я встречаюсь с Томом в половине третьего.
rus: Я встречаюсь с Томом полтретьего.
eng: I knew you wouldn't get caught.
rus: Я знал, что тебя не поймают.
rus: Я знал, что вас не поймают.
eng: I'm glad Tom left early.
por: Estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
por: Eu estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
rus: Я рад, что Том ушёл пораньше.
deu: Ich bin froh, dass Tom früh los ist.
eng: I knew you wouldn't be busy today.
rus: Я знал, что ты сегодня не будешь занят.
rus: Я знал, что вы сегодня не будете заняты.
rus: Я знал, что ты сегодня будешь не занят.
rus: Я знал, что вы сегодня будете не заняты.
eng: Tom is unlikely to wait for us.
por: É improvável que o Tom espere por nós.
rus: Том вряд ли будет нас ждать.
eng: I'm glad Tom didn't win.
rus: Я рад, что Том не выиграл.
rus: Я рад, что Том не победил.
tur: Tom'un kazanmadığına memnun oldum.
eng: I knew you wouldn't be elected.
rus: Я знал, что тебя не выберут.
rus: Я знал, что вас не выберут.
tok: mi sona e ni: sina kama ala lawa.
spa: Sabía que no resultarías elegido.
eng: Tom is unlikely to leave today.
tok: ken suli la tenpo suno ni la jan Ton li tawa ala.
rus: Том вряд ли сегодня уедет.
eng: I knew we should've left early.
rus: Я знал, что нам надо было уйти пораньше.
tur: Daha önce çıkmamız gerektiğini biliyordum.
eng: Tom is tired and in a bad mood.
tur: Tom yoruldu ve kötü bir ruh halinde.
tgl: Pagod at badtrip si Tom.
tgl: Pagod at badtrip po si Tom.
rus: Том уставший и в плохом настроении.
deu: Tom ist müde und schlecht gelaunt.
eng: I hope you're going to do that.
rus: Надеюсь, ты это сделаешь.
rus: Надеюсь, вы это сделаете.
eng: I'd expected Tom to win.
tur: Tom'un kazanmasını bekliyordum.
tur: Tom'un kazanmasını umuyordum.
eng: Tom is the only one who smiled.
rus: Том единственный улыбнулся.
hun: Tomi mosolygott csak.
deu: Tom lächelte als Einziger.
tur: Tom gülümsemiş olan tek kişi.
eng: I wonder why Tom waited.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom dageblieben ist.
arq: يا درى توم علاش كان يستنّى.
arq: يا درى توم علاه كان يْقَارَع.
ber: Wissen ayɣer i yeṛja Tom.
ile: Yo questiona me pro quo Tom atendet.
eng: I hope you don't do that again.
rus: Надеюсь, ты больше так не будешь.
rus: Надеюсь, вы больше так не будете.
rus: Надеюсь, ты больше этого не сделаешь.
rus: Надеюсь, вы больше этого не сделаете.
eng: I wonder if Tom can win.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamayacağını merak ediyorum.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom győzhet-e.
hun: Vajon esélyes-e Tomi?
hun: Győzhet vajon Tomi?
eng: I hope it's not cloudy all day.
fra: J'espère que ce n'est pas nuageux toute la journée.
epo: Mi esperas, ke ne estas nube la tutan tagon.
rus: Надеюсь, весь день не будет облачно.
eng: I hope it doesn't rain all day.
tur: Umarım bütün gün yağmaz.
jpn: 一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
rus: Надеюсь, дождь не будет лить весь день.
rus: Надеюсь, дождь не будет идти весь день.
deu: Ich hoffe, es regnet nicht den ganzen Tag.
epo: Mi esperas, ke ne estos pluvo la tutan tagon.
spa: Espero que no llueva todo el día.
rus: Надеюсь, дождь не на весь день.
eng: I heard you could speak French.
rus: Я слышал, ты говоришь по-французски.
rus: Я слышал, вы говорите по-французски.
por: Eu ouvi dizer que você fala francês.
por: Ouvi dizer que você fala francês.
rus: Я слышал, ты французский знаешь.
rus: Я слышал, вы французский знаете.
eng: I haven't sent the package yet.
hau: Har yanzu ban aika kunshin ba.
rus: Я ещё не отправил посылку.
eng: Tom is likely to be crying now.
ita: È probabile che Tom stia piangendo ora.
ita: È probabile che Tom stia piangendo adesso.
eng: I thought Tom could win.
tur: Tom'un kazanabileceğini düşündüm.
ita: Pensavo che Tom potesse vincere.
ita: Io pensavo che Tom potesse vincere.
eng: I haven't ruled out doing that.
por: Eu não descartei fazer isso.
fra: Je n'ai pas exclu de le faire.
eng: Tom is likely eating right now.
tur: Tom muhtemelen şu anda yemek yiyor.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: I think Tom is still up.
por: Eu acho que Tom ainda está acordado.
tur: Bence Tom hâlâ ayaktadır.
eng: I thanked Tom in French.
ukr: Я подякував Тому французькою.
ukr: Я подякувала Тому французькою.
rus: Я поблагодарил Тома по-французски.
rus: Я сказал Тому спасибо по-французски.
tur: Tom'a Fransızca teşekkür ettim.
sat: ᱤᱧ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱨᱮ ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱫᱮᱟᱹᱧ᱾
nld: Ik heb Tom in het Frans bedankt.
eng: I haven't done that since 2013.
deu: Das habe ich schon seit 2013 nicht mehr gemacht.
rus: Я этого с две тысячи тринадцатого года не делал.
tur: Bunu 2013'ten beri yapmadım.
hun: 2013 óta nem csináltam ilyet.
eng: Tom is in the kitchen, cooking.
rus: Том на кухне, готовит.
ber: Tom atan deg tenwalt, la yessewway.
nld: Tom is in de keuken, aan het koken.
epo: Tomo estas kuiranta en la kuirejo.
dan: Tom er i køkkenet og laver mad.
yid: טאָם קאָכט אין דער קיך.
eng: I know that Tom can win.
rus: Я знаю, что Том может выиграть.
rus: Я знаю, что Том может победить.
ukr: Я знаю, що Том може виграти.
ukr: Я знаю, що Том може перемогти.
tur: Tom'un kazanabileceğini biliyorum.
kor: 톰이 이길 수 있다는 건 알고 있어.
eng: I haven't done anything so far.
rus: Я пока ничего не сделал.
rus: Я пока что ничего не сделал.
tur: Şimdiye kadar hiçbir şey yapmadım.
npi: मैले अहिलेसम्म केही गरेको छैन।
eng: I know how Tom did that.
rus: Я знаю, как Том это сделал.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını biliyorum.
eng: Tom is going to Boston with me.
rus: Том едет со мной в Бостон.
deu: Tom geht mit mir nach Boston.
por: Tom vai para Boston comigo.
ita: Tom va a Boston con me.
epo: Tomo iros al Bostono kun mi.
ukr: Том їде зі мною до Бостона.
ukr: Том збирається зі мною до Бостона.
tur: Tom benimle Boston'a gidiyor.
hun: Tom megy velem Bostonba.
eng: I know Tom has to leave.
rus: Я знаю, что Тому надо уходить.
rus: Я знаю, что Тому надо уезжать.
rus: Я знаю, что Тому пора.
epo: Mi scias, ke Tomaso devas foriri.
tur: Tom'un gitmesi gerektiğini biliyorum.
eng: I haven't decided what I'll do.
rus: Я ещё не решил, что буду делать.
tur: Ne yapacağıma karar vermedim.
jpn: どうするかはまだ決まっていません。
fra: Je n'ai pas décidé ce que je vais faire.
npi: मैले के गर्ने भन्ने निर्णय गरेको छैन।
eng: I knew Tom wouldn't win.
rus: Я знал, что Том не выиграет.
rus: Я знал, что Том не победит.
eng: Tom is definitely going to win.
tur: Tom kesinlikle kazanacak.
tha: ทอมจะชนะแน่นอน
rus: Том определённо выиграет.
rus: Том определённо победит.
eng: I have to get home before 2:30.
por: Eu tenho que chegar em casa antes das 2:30.
por: Tenho que chegar em casa antes das 2:30.
eng: I invited Tom to Boston.
rus: Я пригласил Тома в Бостон.
epo: Mi invitis Tomason en Bostonon.
deu: Ich lud Tom nach Boston ein.
ita: Ho invitato Tom a Boston.
ita: Invitai Tom a Boston.
ukr: Я запросив Тома до Бостона.
tur: Tom'u Boston'a davet ettim.
eng: Tom is a talented chess player.
rus: Том - талантливый шахматист.
deu: Tom ist ein begabter Schachspieler.
eng: I hoped Tom would leave.
rus: Я надеялся, что Том уйдёт.
rus: Я надеялся, что Том уедет.
epo: Mi esperis, ke Tomaso foriros.
eng: I hope that Tom can win.
rus: Надеюсь, Том сможет выиграть.
rus: Надеюсь, Том сможет победить.
por: Espero que o Tom possa ganhar.
por: Eu espero que Tom possa ganhar.
eng: I hate staying at cheap hotels.
deu: Ich hasse es, in billigen Hotels unterzukommen.
ber: Keṛheɣ tanusi deg yisensa rxisen.
ber: Keṛheɣ tanusi deg yisensa urxisen.
ber: Ukḍeɣ tanusi deg yisensa rxisen.
ber: Ukḍeɣ tanusi deg yisensa urxisen.
eng: I hope Tom waits for us.
rus: Надеюсь, Том нас подождёт.
ukr: Сподіваюся, Том на нас зачекає.
ukr: Сподіваюся, Том на нас почекає.
eng: I got back to Boston on Monday.
rus: Я вернулся в Бостон в понедельник.
tur: Pazartesi günü Boston'a döndüm.
eng: Tom hasn't yet done that today.
rus: Том этого сегодня ещё не делал.
rus: Том этого сегодня ещё не сделал.
tur: Tom bugün bunu henüz yapmadı.
eng: I hope Tom leaves early.
rus: Надеюсь, Том уйдёт пораньше.
tur: Umarım Tom erken ayrılır.
eng: I don't study French every day.
por: Eu não estudo francês todos os dias.
rus: Я не каждый день занимаюсь французским.
eng: I hope Tom isn't crying.
rus: Надеюсь, Том не плачет.
por: Espero que Tom não esteja chorando.
eng: I don't read that kind of book.
rus: Я таких книг не читаю.
rus: Я такие книги не читаю.
fra: Je ne lis pas ce genre de livre.
eng: Tom has no idea how to do that.
rus: Том понятия не имеет, как это делается.
rus: Том понятия не имеет, как это делать.
eng: I don't read magazines anymore.
rus: Я больше не читаю журналы.
rus: Я теперь журналы не читаю.
ber: Uɣaleɣ ur qqareɣ ara tisɣunin.
kab: Uɣaleɣ ur qqareɣ ara tisɣunin.
eng: Tom has found a way to do that.
rus: Том нашёл способ это сделать.
tur: Tom bunu yapmanın bir yolunu buldu.
eng: Tom has finally stopped crying.
rus: Том наконец перестал плакать.
deu: Tom hat letztendlich aufgehört zu weinen.
jpn: トムがやっと泣き止んだよ。
eng: I doubt if Tom will cry.
rus: Сомневаюсь, что Том будет плакать.
ita: Dubito che Tom piangerà.
eng: I don't know how that happened.
rus: Я не знаю, как это произошло.
rus: Я не знаю, как это случилось.
tur: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't want Tom to win.
rus: Я не хочу, чтобы Том выиграл.
rus: Я не хочу, чтобы Том победил.
tur: Tom'un kazanmasını istemiyorum.
slk: Nechcem, aby Tom vyhral.
deu: Ich will nicht, dass Tom gewinnt.
nus: Cänɛ go̱r i̱ bi̱ Töm pa̱a̱th.
eng: I don't intend to wait any longer.
rus: Я не намерен больше ждать.
rus: Я больше ждать не намерен.
fra: Je n'ai pas l'intention d'attendre plus longtemps.
eng: I didn't show it to Tom.
rus: Я не показывал его Тому.
rus: Я не показывал её Тому.
rus: Я не показал его Тому.
rus: Я не показал её Тому.
tur: Bunu Tom'a göstermedim.
ita: Non l'ho mostrato a Tom.
ita: Non l'ho mostrata a Tom.
ita: Non lo mostrai a Tom.
ita: Non la mostrai a Tom.
eng: Tom has always been a bachelor.
rus: Томи всегда был холостяком.
cmn: 汤姆一直都是单身汉。
eng: I do that several times a year.
rus: Я делаю это несколько раз в год.
fra: Je le fais plusieurs fois par an.
eng: Tom has already stopped crying.
rus: Том уже перестал плакать.
ita: Tom ha già smesso di piangere.
jpn: トムならもう泣き止んでるよ。
div: ޓޮމް މިހާރު ރުއިން ހުއްޓާލައިފިއެވެ.
deu: Tom hat schon aufgehört zu weinen.
eng: I asked Tom not to wait.
rus: Я просил Тома не ждать.
tur: Tom'dan beklememesini istedim.
eng: Tom hardly ever smiles anymore.
deu: Tom lächelt kaum noch.
tok: tenpo pi ala lili la sinpin lawa pi jan Ton li awen toki e pilin pona.
eng: How often does Tom agree?
por: Com que frequência o Tom concorda?
hun: Milyen gyakran ért egyet Tom?
eng: I didn't know you'd be nervous.
tur: Sinirleneceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты будешь нервничать.
rus: Я не знал, что вы будете нервничать.
eng: Tom goes fishing every weekend.
rus: Том каждые выходные ездит на рыбалку.
rus: Том каждые выходные ходит на рыбалку.
ita: Tom va a pescare ogni weekend.
ita: Tom va a pescare ogni fine settimana.
ber: Tom yettṛuḥu ad yessislem yal tagara n yimalas.
por: Tom vai pescar todo fim de semana.
eng: How exactly did Tom win?
rus: Как именно Том выиграл?
rus: Как именно Том победил?
tur: Tom tam olarak nasıl kazandı?
epo: Kiel precize Tomo gajnis?
ukr: Як саме Том виграв?
ukr: Як саме Том переміг?
eng: I didn't know you'd be jealous.
rus: Я не знал, что ты будешь ревновать.
rus: Я не знал, что Вы будете ревновать.
eng: Even Tom didn't do that.
rus: Даже Том этого не сделал.
tur: Tom bile bunu yapmadı.
eng: I didn't know you were worried.
rus: Я не знал, что ты волнуешься.
rus: Я не знал, что вы волнуетесь.
ita: Non sapevo che eri preoccupato.
ita: Non sapevo che eri preoccupata.
ita: Non sapevo che era preoccupato.
ita: Non sapevo che era preoccupata.
ita: Non sapevo che eravate preoccupati.
ita: Non sapevo che eravate preoccupate.
eng: Don't expect Tom to win.
rus: Не жди, что Том выиграет.
rus: Не ждите, что Том выиграет.
rus: Не жди, что Том победит.
rus: Не ждите, что Том победит.
por: Não espere que o Tom vença.
tur: Tom'un kazanmasını bekleme.
eng: I didn't know you were nervous.
rus: Я не знал, что ты нервничаешь.
rus: Я не знал, что вы нервничаете.
eng: Tom doesn't ever smile anymore.
por: Tom nunca mais sorri.
rus: Том уже больше не улыбается.
rus: Том совсем перестал улыбаться.
eng: Did you do that for Tom?
ita: L'hai fatto per Tom?
ita: L'ha fatto per Tom?
ita: Lo avete fatto per Tom?
rus: Ты сделал это для Тома?
rus: Вы сделали это для Тома?
rus: Ты сделал это ради Тома?
rus: Вы сделали это ради Тома?
epo: Ĉu vi faris tion por Tom?
tur: Bunu Tom için mi yaptın?
jpn: トムのためにそれをしたの？
eng: Tom doesn't believe you'll win.
por: Tom não acredita que você vai ganhar.
ita: Tom non crede che vincerai.
ita: Tom non crede che vincerà.
ita: Tom non crede che vincerete.
eng: I didn't know it was important.
rus: Я не знал, что это важно.
tur: Önemli olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom doesn't believe he can win.
ukr: Том не вірить, що може перемогти.
ukr: Том не вірить, що може виграти.
rus: Том не верит, что может победить.
ron: Tom nu crede că poate câștiga.
eng: You should let Tom win.
deu: Du solltest Tom gewinnen lassen.
tur: Tom'un kazanmasına izin vermelisin.
kha: Phi hap ban ai lad ia u Tom ba un jop.
kha: Me hap ban ai lad ia u Tom ba un Jop.
eng: I didn't know it was a problem.
zlm: Aku tak tau pulak dia jadi masalah.
zsm: Saya tidak menyedari yang ia merupakan satu masalah.
fra: Je ne savais pas que c'était un problème.
rus: Я не знал, что это проблема.
eng: Tom does that almost every day.
rus: Том делает это почти каждый день.
ita: Tom lo fa quasi ogni giorno.
eng: I didn't know I'd see you here.
rus: Не знал, что увижу тебя здесь.
rus: Не знал, что увижу вас здесь.
ukr: Я не знав, що побачу тебе тут.
ukr: Я не знала, що побачу тебе тут.
ukr: Я не знав, що побачу вас тут.
ukr: Я не знала, що побачу вас тут.
eng: Tom does anything I ask him to.
rus: Том делает всё, о чём я его прошу.
tur: Tom istediğim her şeyi yapar.
eng: Would you sing for Tom?
ita: Canteresti per Tom?
ita: Tu canteresti per Tom?
ita: Cantereste per Tom?
ita: Voi cantereste per Tom?
ita: Canterebbe per Tom?
ita: Lei canterebbe per Tom?
eng: I didn't know I'd get punished.
rus: Я не знал, что меня накажут.
rus: Я не знала, что меня накажут.
eng: Tom died in Boston last summer.
rus: Том умер прошлым летом в Бостоне.
tur: Tom geçen yaz Boston'da öldü.
ita: Tom è morto a Boston la scorsa estate.
jpn: トムは去年の夏にボストンで死んだ。
eng: Would Tom want to sing?
rus: Тому хотелось бы спеть?
tur: Tom şarkı söylemek ister miydi?
ber: Zuna ad yebɣu Tom ad yecnu?
ber: Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu?
ita: Tom vorrebbe cantare?
eng: I didn't know I'd get arrested.
tur: Tutuklanacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что меня арестуют.
tlh: vIqoplu' 'e' vISovbe'.
eng: Will you sing with Tom?
rus: Ты споёшь с Томом?
rus: Вы споёте с Томом?
ita: Canterai con Tom?
ita: Tu canterai con Tom?
ita: Canterà con Tom?
ita: Lei canterà con Tom?
ita: Canterete con Tom?
ita: Voi canterete con Tom?
mar: तू टॉमसोबत गाशील का?
mar: तुम्ही टॉमसोबत गाल का?
mar: तू टॉमबरोबर गाशील का?
mar: तुम्ही टॉमबरोबर गाल का?
est: Kas sa laulad koos Tomiga?
eng: I didn't expect you to do that.
rus: Я не ожидал, что ты это сделаешь.
rus: Я не ожидал, что вы это сделаете.
tur: Bunu yapmanızı beklemiyordum.
eng: Will you let Tom leave?
deu: Lässt du Tom gehen?
deu: Lasst ihr Tom gehen?
deu: Lassen Sie Tom gehen?
ber: Ad teǧǧeḍ Tom ad iṛuḥ?
pol: Pozwolisz Tomowi odejść?
eng: I didn't do that all by myself.
fin: En tehnyt sitä kokonaan yksin.
fin: En tehnyt sitä kokonaan itse.
eng: Tom didn't seem to like Boston.
rus: Тому, похоже, не понравился Бостон.
tur: Tom Boston'u seviyor gibi görünmüyordu.
eng: Why's Tom still crying?
rus: Почему Том до сих пор плачет?
ita: Perché Tom sta ancora piangendo?
tur: Neden Tom hâlâ ağlıyor?
por: Por que o Tom ainda está chorando?
deu: Warum weint Tom immer noch?
nus: Ɛ ŋu ro̱t kɛ Töm ɔ ?
fra: Pourquoi Tom pleure-t-il encore ?
eng: I didn't buy any of those pens.
por: Eu não comprei nenhuma dessas canetas.
por: Não comprei nenhuma dessas canetas.
eng: Tom didn't seem to know French.
por: Tom não parecia saber francês.
rus: Том, похоже, не знал французского.
ita: Tom non sembrava sapere il francese.
fra: Tom ne semblait pas parler français.
vie: Tom dường như đã không biết tiếng Pháp.
ita: Tom non sembrava conoscere il francese.
eng: Why wouldn't Tom leave?
por: Por que o Tom não sairia?
ber: Acuɣer ur yettṛuḥu ara Tom?
eng: Why shouldn't Tom sing?
rus: Почему Тому не стоит петь?
tur: Tom neden şarkı söylememeli?
deu: Warum sollte Tom nicht singen?
ita: Perché Tom non dovrebbe cantare?
eng: Tom didn't seem to be very mad.
ukr: Том не виглядав особливо розлюченим.
ukr: Том наче не був дуже сердитим.
ukr: Том начебто не дуже злився.
eng: Why is Tom still awake?
deu: Warum schläft Tom noch nicht?
rus: Почему Том ещё не спит?
rus: Почему Том до сих пор не спит?
tur: Tom neden hâlâ uyanık?
por: Por que Tom ainda está acordado?
por: Por que o Tom ainda está acordado?
ukr: Чому Том ще не спить?
cmn: 湯姆為什麼還不睡？
eng: I can't buy everything we need.
rus: Я не могу купить всё, что нам нужно.
tur: İhtiyacımız olan her şeyi satın alamıyorum.
eng: Tom didn't seem to be sleeping.
rus: Том вроде не спал.
nld: Tom leek niet te slapen.
nld: Tom scheen niet te slapen.
eng: Why is Tom not smiling?
rus: Почему Том не улыбается?
ber: Acuɣer ur la yettezmumug ara Tom?
eng: I can't believe you're serious.
ukr: Повірити не можу, що ти це серйозно.
ukr: Повірити не можу, що ви це серйозно.
cmn: 我不能相信你是说真的。
eng: Why is Tom embarrassed?
pol: Czemu Tom jest zawstydzony?
tur: Tom neden utanıyor?
tur: Tom neden utandı?
por: Por que Tom está envergonhado?
spa: ¿Por qué Tom está avergonzado?
ita: Perché Tom è imbarazzato?
eng: I can't be much older than you.
rus: Я не могу быть намного вас старше.
rus: Я не могу быть намного тебя старше.
nld: Ik kan niet veel ouder zijn dan jij.
epo: Mi supozeble ne multe pli aĝas ol vi.
eng: Why is Tom cooperative?
deu: Warum kooperiert Tom?
eng: I can speak French well enough.
rus: Я достаточно хорошо говорю по-французски.
hun: Elég jól tudok franciául.
eng: Why does Tom never win?
rus: Почему Том никогда не выигрывает?
rus: Почему Том никогда не побеждает?
tur: Tom neden hiç kazanmaz?
tur: Tom neden hiç kazanmıyor?
deu: Warum gewinnt Tom nie?
eng: I can speak French pretty well.
por: Eu sei falar francês muito bem.
por: Sei falar francês muito bem.
hun: Elég jól tudok franciául.
eng: Who forced Tom to sing?
rus: Кто заставил Тома петь?
rus: Кто заставлял Тома петь?
tur: Tom'u şarkı söylemeye kim zorladı?
eng: Who else went with Tom?
rus: Кто ещё пошёл с Томом?
rus: Кто ещё поехал с Томом?
rus: Кто ещё ходил с Томом?
rus: Кто ещё ездил с Томом?
nld: Wie ging er nog mee met Tom?
nld: Wie is er nog met Tom meegegaan?
fra: Qui d'autre est allé avec Tom ?
ita: Chi altro è andato con Tom?
tur: Tom'la giden başka kim vardı?
tur: Tom'la beraber başka kim gitti?
por: Quem mais foi com o Tom?
mar: टॉमसोबत अजून कोण गेलं?
mar: टॉमबरोबर अजून कोण गेलं?
eng: I arrived in Boston last night.
por: Eu cheguei em Boston na noite passada.
rus: Я приехал в Бостон вчера вечером.
lat: In Bostoniam adveni heri vesperi.
lat: In Bostoniam adveni heri mane.
eng: Tom didn't need to do anything.
rus: Тому не нужно было ничего делать.
tur: Tom'un bir şey yapmasına gerek yoktu.
eng: Who does Tom sing with?
rus: С кем Том поёт?
tur: Tom kiminle şarkı söyler?
ita: Con chi canta Tom?
eng: Tom didn't need any more money.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı yoktu.
nld: Tom had geen geld meer nodig.
eng: Hurry or you'll miss the train.
fra: Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
rus: Поторопись, а то опоздаешь на поезд.
rus: Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь.
rus: Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.
rus: Поторопитесь, а то опоздаете на поезд.
eng: Who asked Tom to leave?
rus: Кто попросил Тома уйти?
rus: Кто просил Тома уйти?
eng: Tom didn't know where to begin.
rus: Том не знал, с чего начать.
tur: Tom nereden başlayacağını bilmiyordu.
eng: Where was Tom arrested?
rus: Где Тома арестовали?
rus: Где Том был арестован?
deu: Wo wurde Tom verhaftet?
deu: Wo wurde Tom festgenommen?
eng: How often do you use your oven?
rus: Как часто ты пользуешься плитой?
rus: Как часто вы пользуетесь плитой?
eng: Tom didn't have to go anywhere.
rus: Тому не пришлось никуда идти.
rus: Тому не пришлось никуда ехать.
eng: What's Tom writing now?
rus: Что Том сейчас пишет?
tur: Tom şimdi ne yazıyor?
eng: Tom didn't have to convince me.
rus: Тому не пришлось меня убеждать.
rus: Тому не пришлось меня уговаривать.
tur: Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.
ces: Tom mě nemusel přesvědčovat.
eng: What's Tom drawing now?
tur: Tom şimdi ne çiziyor?
heb: מה תום מצייר עכשיו?
swe: Vad ritar Tom nu?
eng: Tom didn't have much free time.
deu: Tom hatte nicht viel Freizeit.
rus: У Тома было не очень много свободного времени.
por: Tom não tinha muito tempo livre.
tur: Tom'un çok boş zamanı yoktu.
eng: What's Tom doing later?
tur: Tom daha sonra ne yapıyor?
rus: Что Том делает потом?
eng: How often do you eat chocolate?
rus: Как часто ты ешь шоколад?
rus: Как часто вы едите шоколад?
ber: Yal acḥal i tsetteḍ ccakula?
deu: Wie oft isst du Schokolade?
deu: Wie oft esst ihr Schokolade?
deu: Wie oft essen Sie Schokolade?
eng: Tom didn't have any money left.
rus: У Тома не осталось денег.
rus: У Тома совсем не осталось денег.
nld: Tom had geen geld meer.
eng: What did Tom recommend?
tur: Tom ne önerdi?
rus: Что Том порекомендовал?
rus: Что Том посоветовал?
ukr: Що порадив Том?
ukr: Що радив Том?
ukr: Що рекомендував Том?
ukr: Що порекомендував Том?
eng: How many times did that happen?
rus: Сколько раз это было?
tur: Bu kaç kez oldu?
ces: Kolikrát se to stalo?
slk: Koľkokrát sa to stalo?
pes: آن چند بار اتفاق افتاد؟
pes: چند بار آن رخ داد؟
pes: چند دفعه آن روی داد؟
fra: Combien de fois est-ce arrivé ?
rus: Сколько раз такое было?
deu: Wie viele Male ist das passiert?
deu: Wie viele Male war das?
eng: Tom didn't have a lot of money.
epo: Tom ne havis multe da mono.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yidrimen.
eng: We want to see Tom win.
por: Queremos ver o Tom vencer.
por: Nós queremos ver o Tom vencer.
por: Nós queremos ver o Tom ganhar.
por: Queremos ver o Tom ganhar.
ita: Vogliamo vedere Tom vincere.
ita: Noi vogliamo vedere Tom vincere.
eng: How many computers do you have?
rus: Сколько у тебя компьютеров?
rus: Сколько у вас компьютеров?
lat: Quot computātōria habēs?
epo: Kiom da komputiloj vi havas?
fra: Combien d'ordinateurs avez-vous ?
fra: Combien d'ordinateurs as-tu ?
eng: Tom didn't go to Boston by car.
rus: Том не поехал в Бостон на машине.
rus: Том не ездил в Бостон на машине.
swe: Tom åkte inte till Boston med bil.
tur: Tom Boston'a araba ile gitmedi.
nld: Tom ging niet met de auto naar Boston.
epo: Tomo ne aŭtomobile iris al Bostono.
lat: Thomas non autocineto Bostoniam venit.
eng: We know Tom didn't win.
rus: Мы знаем, что Том не выиграл.
tur: Tom'un kazanmadığını biliyoruz.
ita: Sappiamo che Tom non ha vinto.
eng: How long do you intend to wait?
rus: Сколько ты намерен ждать?
rus: Сколько вы намерены ждать?
eng: Tom didn't go there by himself.
tur: Tom oraya kendi başına gitmedi.
tur: Tom tek başına gitmedi oraya.
kab: Tom ur yezmir ara ad iṛuḥ ar din weḥd-s.
eng: We expected Tom to win.
rus: Мы ждали, что Том выиграет.
rus: Мы ждали, что Том победит.
tur: Tom'un kazanmasını bekliyorduk.
eng: Tom didn't finish his sandwich.
rus: Том не доел свой бутерброд.
rus: Том не доел бутерброд.
tur: Tom sandviçini bitirmedi.
ukr: Том не доїв бутерброд.
bul: Том не си доизяде сандвича.
por: Tom não terminou o seu sanduíche.
eng: We didn't sing for Tom.
ita: Non abbiamo cantato per Tom.
ita: Noi non abbiamo cantato per Tom.
ita: Non cantammo per Tom.
ita: Noi non cantammo per Tom.
tok: mi mute li kalama musi ala tan jan Ton.
rus: Мы не пели для Тома.
eng: Few people know how to do that.
rus: Мало кто знает, как это делается.
rus: Мало кто умеет это делать.
tur: Az sayıda kişi bunu nasıl yapacağını biliyor.
eng: Tom did that when he was drunk.
tur: Tom bunu sarhoşken yaptı.
ukr: Том зробив це, коли був п'яний.
nld: Tom deed dat toen hij dronken was.
eng: We didn't let Tom sing.
nld: We lieten Tom niet zingen.
epo: Ni ne lasis Tomon kanti.
dan: Vi lod ikke Tom synge.
eng: Do you want to drink some beer?
deu: Hättest du Lust auf ein Bier?
deu: Hättet ihr Lust auf ein Bier?
deu: Hätten Sie Lust auf ein Bier?
rus: Хочешь выпить пива?
rus: Хотите выпить пива?
jpn: ビール飲む？
ita: Vuoi bere un po' di birra?
ita: Vuole bere un po' di birra?
ita: Volete bere un po' di birra?
eng: Tell Tom I won't leave.
rus: Скажи Тому, что я не уйду.
rus: Скажите Тому, что я не уйду.
tur: Tom'a gitmeyeceğimi söyle.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
shi: Ini i Ṭum ur rad ftuɣ.
eng: Tom believed that he could win.
rus: Том считал, что может выиграть.
rus: Том считал, что может победить.
eng: Maybe Tom should leave.
ukr: Можливо, Тому слід піти.
tur: Belki Tom gitmeli.
ita: Forse Tom dovrebbe partire.
ita: Forse Tom dovrebbe andarsene.
ita: Forse Tom se ne dovrebbe andare.
nld: Misschien moet Tom vertrekken.
eng: Do you think I need to do that?
rus: Думаешь, мне нужно это сделать?
rus: Думаете, мне нужно это сделать?
eng: Tom asked me why I wouldn't go.
rus: Том спросил меня, почему я не пойду.
rus: Том спросил меня, почему я не поеду.
por: Tom me perguntou por que eu não iria.
hye: Թոմը հարցրեց ինձ, թե ինչու չեմ գնալու։
por: Tom perguntou por que eu não iria.
eng: Let's wait for Tom, OK?
rus: Давай Тома подождём, хорошо?
rus: Давайте Тома подождём, хорошо?
ukr: Зачекаймо на Тома, гаразд?
eng: Do you think I have to do that?
rus: Думаешь, мне надо это сделать?
rus: Думаете, мне надо это сделать?
tur: Sence bunu yapmak zorunda mıyım?
eng: Tom asked me if I'd slept well.
rus: Том спросил меня, хорошо ли я спал.
rus: Том спросил, как мне спалось.
eng: Do you put milk in your coffee?
rus: Ты пьёшь кофе с молоком?
rus: Вы пьёте кофе с молоком?
tur: Kahvene süt koyar mısın?
ber: Tettarrad akeffay i teɣlust-nnek?
ber: Tettarrad akeffay i teɣlust-nnem?
ber: Tettarram akeffay i teɣlust-nwen?
ber: Tettarramt akeffay i teɣlust-nwent?
ckb: ئایا شیر دەکەیتە قاوەکەتەوە؟
ckb: شیر لە قاوەکەت دەکەیت؟
eng: Let's ask Tom to leave.
rus: Давай попросим Тома уйти.
rus: Давайте попросим Тома уйти.
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Tebɣid ad teɣred i yimsujji?
ber: Tebɣam ad teɣrem i yimsujji?
ber: Tebɣamt ad teɣremt i yimsujji?
ber: Teɣsed ad teɣred i yimsujji?
ber: Teɣsem ad teɣrem i yimsujji?
ber: Teɣsemt ad teɣremt i yimsujji?
eng: Tom and I'll do that ourselves.
rus: Мы с Томом сделаем это сами.
srp: Том и ја ћемо то сами урадити.
eng: Let Tom do the washing.
tur: Tom çamaşır yıkasın.
ber: Tixer-as i Tom ad yeclil iqbac.
eng: Do you go to church every week?
ukr: Ти кожного тижня ходиш до церкви?
ukr: Ти ходиш до церкви щотижня?
rus: Ты каждую неделю ходишь в церковь?
rus: Вы каждую неделю ходите в церковь?
ita: Vai in chiesa ogni settimana?
ita: Tu vai in chiesa ogni settimana?
ita: Va in chiesa ogni settimana?
ita: Lei va in chiesa ogni settimana?
ita: Andate in chiesa ogni settimana?
ita: Voi andate in chiesa ogni settimana?
deu: Gehst du jede Woche in die Kirche?
deu: Geht ihr jede Woche in die Kirche?
deu: Gehen Sie jede Woche in die Kirche?
hun: Minden héten jársz templomba?
eng: It seems Tom does that.
lfn: Lo pare ce Tom fa esta.
eng: Is what Tom wrote true?
rus: То, что Том написал, - правда?
tur: Tom'un yazdıkları doğru mu?
tur: Tom'un yazdığı şey doğru mu?
spa: ¿Es cierto lo que escribió Tom?
eng: Do I have to do that right now?
rus: Мне прямо сейчас надо это делать?
por: Eu tenho que fazer isso agora?
por: Tenho que fazer isso agora?
nld: Moet ik dat nu meteen doen?
epo: Ĉu mi faru tion tuj?
fra: Est-ce que je dois faire ça maintenant ?
eng: Tom almost never wins at chess.
rus: Том почти никогда не выигрывает в шахматы.
ukr: Том майже ніколи не виграє у шахи.
eng: I'm sure Tom won't win.
fra: Je suis sûr que Tom ne va pas gagner.
rus: Я уверен, что Том не выиграет.
rus: Я уверен, что Том не победит.
tur: Tom'un kazanmayacağından eminim.
tur: Tom'un kazanmayacağına eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non vincerà.
ita: Io sono sicuro che Tom non vincerà.
ita: Sono sicura che Tom non vincerà.
ita: Io sono sicura che Tom non vincerà.
eng: Tom admitted that he was tired.
rus: Том признал, что он устал.
tur: Tom yorgun olduğunu kabul etti.
eng: I'm sure Tom can't win.
tur: Tom kazanamayacağından eminim.
nld: Ik weet zeker dat Tom niet kan winnen.
epo: Mi certe scias, ke Tomo ne povas gajni.
epo: Mi certas, ke Tom ne povas gajni.
eng: Did you go to Boston last week?
rus: Ты ездил на прошлой неделе в Бостон?
rus: Вы ездили на прошлой неделе в Бостон?
deu: Gingst du letzte Woche nach Boston?
deu: Bist du letzte Woche nach Boston gegangen?
eng: Tom admitted that he was broke.
tur: Tom meteliksiz olduğunu kabul etti.
ron: Tom a admis că era falit.
eng: I would've let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin verirdim.
ukr: Я би дозволив Тому виграти.
ukr: Я би дозволив Тому перемогти.
ukr: Я би дозволила Тому виграти.
ukr: Я би дозволила Тому перемогти.
ukr: Я би дав Тому виграти.
ukr: Я би дав Тому перемогти.
ukr: Я би дала Тому виграти.
ukr: Я би дала Тому перемогти.
eng: Did you drink coffee yesterday?
rus: Ты вчера пил кофе?
rus: Вы вчера пили кофе?
mar: काल तू कॉफी प्यायलास का?
mar: काल तू कॉफी प्यायलीस का?
mar: काल तुम्ही कॉफी प्यायलात का?
ber: Teswid taɣlust iḍelli?
ber: Teswam taɣlust iḍelli?
ber: Teswamt taɣlust iḍelli?
ukr: Ти вчора пив каву?
ukr: Ти вчора пила каву?
ukr: Ви вчора пили каву?
deu: Hast du gestern Kaffee getrunken?
deu: Habt ihr gestern Kaffee getrunken?
deu: Haben Sie gestern Kaffee getrunken?
epo: Ĉu vi hieraŭ trinkis kafon?
dan: Drak du kaffe i går?
eng: Tom wouldn't leave without me.
rus: Том без меня не ушёл бы.
rus: Том без меня не уехал бы.
tur: Tom bensiz gitmezdi.
ukr: Том не поїхав би без мене.
eng: I wonder why Tom cried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom geweint hat.
rus: Интересно, почему Том плакал.
tur: Tom'un neden ağladığını merak ediyorum.
eng: Could you open this can for me?
por: Você pode abrir esta lata para mim?
rus: Ты не мог бы открыть мне эту банку?
rus: Вы не могли бы открыть мне эту банку?
eng: Tom wouldn't enjoy doing that.
rus: Тому не понравилось бы это занятие.
por: Tom não gostaria de fazer isso.
nld: Tom zou dat niet graag doen.
eng: I waited for Tom to go.
por: Eu esperei o Tom ir embora.
por: Esperei o Tom ir embora.
ber: Ṛjiɣ Tom ad iṛuḥ.
eng: Can you do that in three hours?
mar: ते तू तीन तासांत करू शकतोस का?
mar: ते तू तीन तासांत करू शकतेस का?
mar: ते तुम्ही तीन तासांत करू शकता का?
eng: Tom won't get back home today.
deu: Tom kommt heute nicht nach Hause.
ita: Tom non tornerà a casa oggi.
nld: Tom zal vandaag niet thuis raken.
eng: Are you still worried about me?
tur: Benim için hâlâ endişeleniyor musun?
jpn: 今でも私のこと心配してくれてるの？
rus: Ты всё ещё беспокоишься за меня?
deu: Machst du dir immer noch Sorgen um mich?
por: Você ainda está preocupado comigo?
por: Você ainda está preocupada comigo?
por: Vocês ainda estão preocupados comigo?
nld: Maak je je nog steeds zorgen om mij?
eng: Tom won't ever be able to win.
rus: Том никогда не сможет выиграть.
rus: Том никогда не сможет победить.
eng: I think Tom didn't win.
rus: Думаю, Том не выиграл.
ita: Io penso che Tom non abbia vinto.
tur: Bence Tom kazanmadı.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne gajnis.
eng: Are you still talking about me?
ukr: Ви все ще про мене говорите?
rus: Вы всё ещё про меня говорите?
eng: Tom won't do that without you.
ita: Tom non lo farà senza di te.
ita: Tom non lo farà senza di voi.
ita: Tom non lo farà senza di lei.
eng: Are you still planning to stay?
por: Ainda tencionam ficar?
por: Ainda tenciona ficar?
por: Ainda tencionas ficar?
eng: Tom will win, I'm pretty sure.
rus: Том выиграет, я практически уверен.
rus: Том победит, я практически уверен.
por: O Tom vai ganhar, eu tenho certeza.
por: O Tom vai ganhar, tenho certeza.
tur: Tom kazanacak, oldukça eminim.
eng: I saw how Tom did that.
rus: Я видел, как Том это делает.
rus: Я видел, как Том это делал.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını gördüm.
eng: Are you still paying attention?
tur: Hâlâ dikkatini veriyor musun?
ber: Mazal terrid-d ddehn-nnek?
ber: Mazal terrid-d ddehn-nnem?
ber: Mazal terram-d ddehn-nwen?
ber: Mazal terramt-d ddehn-nwent?
ber: Tsuled terrid-d ddehn-nnek?
ber: Tsulem terram-d ddehn-nwen?
ber: Tsuled terrid-d ddehn-nnem?
ber: Tsulemt terramt-d ddehn-nwent?
deu: Passt du noch auf?
eng: I saw Tom at the party.
tur: Tom'u partide gördüm.
rus: Я видел на вечеринке Тома.
tha: ฉันเห็นทอมที่งานเลี้ยง
eng: Tom went to Boston last month.
rus: Том в прошлом месяце ездил в Бостон.
deu: Tom ging letzten Monat nach Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston ayyur yezrin.
eng: I need to wait for Tom.
ita: Devo aspettare Tom.
ita: Io devo aspettare Tom.
tur: Tom'u beklemem gerekiyor.
rus: Мне нужно подождать Тома.
ita: Ho bisogno di aspettare Tom.
ita: Io ho bisogno di aspettare Tom.
swe: Jag måste vänta på Tom.
eng: Are you still not feeling well?
rus: Ты всё ещё не очень хорошо себя чувствуешь?
rus: Вы всё ещё не очень хорошо себя чувствуете?
jpn: まだ気分が冴えないの？
jpn: まだ体調悪いの？
jpn: まだ気分が悪いの？
eng: Tom wasn't wounded in the war.
rus: Том не был ранен на войне.
tur: Tom savaşta yaralanmadı.
eng: I met Tom this morning.
fin: Tapasin Tomin aamulla.
rus: Я утром Тома встретил.
rus: Я сегодня утром Тома встретил.
eng: Are you still in a lot of pain?
por: Você ainda está com muita dor?
jpn: まだ痛みがひどいですか？
eng: Tom wasn't worried about that.
ukr: Том про це не турбувався.
ukr: Тома це не обходило.
rus: Том об этом не беспокоился.
rus: Тома это не беспокоило.
eng: Are you still good at baseball?
epo: Ĉu vi ankoraŭ lertas pri basbalo?
jpn: 今でも野球は得意？
eng: I knew Tom wouldn't go.
rus: Я знал, что Том не пойдёт.
rus: Я знал, что Том не поедет.
eng: I didn't know Tom knew.
rus: Я не знал, что Том знает.
tur: Tom'un bildiğini bilmiyordum.
eng: I dared Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapması için cesaretlendirdim.
pol: Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
eng: Are you still afraid of snakes?
rus: Ты до сих пор боишься змей?
rus: Вы до сих пор боитесь змей?
rus: Ты всё ещё боишься змей?
rus: Вы всё ещё боитесь змей?
jpn: 今でもヘビが怖いの？
slk: Stále sa bojíš hadov?
slk: Stále sa bojíte hadov?
deu: Hast du noch Angst vor Schlangen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas serpentojn?
lat: Num adhuc serpentes times?
fin: Pelkäätkö yhä käärmeitä?
eng: I believe Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağına inanıyorum.
deu: Ich glaube, Tom wird gewinnen.
ukr: Я думаю, Том переможе.
ukr: Я думаю, Том виграє.
tgl: Naniniwala akong mananalo si Tom.
eng: How often does Tom win?
rus: Том часто выигрывает?
rus: Как часто Том выигрывает?
tur: Tom ne sıklıkla kazanır?
tur: Tom ne sıklıkla kazanıyor?
eng: Are you going to swim tomorrow?
kab: Ad tεummeḍ azekka?
kab: Ad tεummem azekka?
deu: Gehst du morgen schwimmen?
deu: Gehen Sie morgen schwimmen?
deu: Geht ihr morgen schwimmen?
eng: Are you all still OK with that?
deu: Seid ihr damit einverstanden?
deu: Seid ihr alle damit einverstanden?
eng: Even Tom wouldn't help.
rus: Даже Том не помог бы.
tur: Tom bile yardım etmezdi.
kab: Ur d-fhimeɣ ula d yiwen wawal.
kab: Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen wawal.
kab: Ur gziɣ ula d yiwen wawal.
ron: Nici Tom nu ar ajuta.
eng: Tom wasn't the one who hit me.
rus: Меня не Том ударил.
tur: Bana vuran Tom değildi.
eng: Tom wasn't the last to arrive.
hun: Nem Tom érkezett utolsóként.
nld: Tom was niet de laatste die aankwam.
nld: Tom was niet de laatste die arriveerde.
eng: Does Tom want anything?
tur: Tom bir şey istiyor mu?
por: O Tom quer alguma coisa?
rus: Том чего-нибудь хочет?
ita: Tom vuole qualcosa?
ber: Yella kra ay yebɣa Tom?
ber: Yella kra ay yeɣs Tom?
eng: All of my children like Boston.
por: Todos os meus filhos gostam de Boston.
rus: Всем моим детям нравится Бостон.
rus: Все мои дети любят Бостон.
npi: मेरा सबै बच्चाहरूलाई बोस्टन मन पर्छ।
eng: Does Tom do that a lot?
rus: Том часто это делает?
tur: Tom bunu çok yapar mı?
eng: Your textbook is on the floor.
rus: Твой учебник на полу.
rus: Ваш учебник на полу.
eng: Tom wasn't talking to anybody.
rus: Том ни с кем не разговаривал.
ukr: Том ні з ким не розмовляв.
eng: Do you want Tom to win?
rus: Ты хочешь, чтобы Том выиграл?
rus: Вы хотите, чтобы Том выиграл?
rus: Ты хочешь, чтобы Том победил?
rus: Вы хотите, чтобы Том победил?
tur: Tom'un kazanmasını istiyor musun?
swe: Vill du att Tom ska vinna?
eng: You're not a teacher, are you?
rus: Ты ведь не учитель?
rus: Вы ведь не учитель?
tur: Öğretmen değilsin, değil mi?
tur: Öğretmen değilsiniz, değil mi?
tur: Sen öğretmen değilsin, değil mi?
tur: Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?
eng: You're not a student, are you?
por: Você não é estudante, é?
ukr: Ти ж не студент?
ukr: Ти ж не студентка?
rus: Ты же не студент?
rus: Ты же не студентка?
rus: Вы же не студент?
rus: Вы же не студентка?
epo: Vi ne estas studento, ĉu?
eng: Did you show it to Tom?
rus: Ты показывал его Тому?
rus: Вы показывали его Тому?
rus: Ты показывал её Тому?
rus: Вы показывали её Тому?
rus: Ты показал его Тому?
rus: Вы показали его Тому?
rus: Ты показал её Тому?
rus: Вы показали её Тому?
mar: टॉमला दाखवलंस का?
mar: टॉमला दाखवलंत का?
ita: L'hai mostrato a Tom?
ita: L'hai mostrata a Tom?
ita: L'ha mostrato a Tom?
ita: L'ha mostrata a Tom?
ita: Lo avete mostrato a Tom?
ita: L'avete mostrata a Tom?
hye: Թոմին ցու՞յց ես տվել։
eng: Tom was the last one to leave.
rus: Том ушёл последним.
rus: Том уехал последним.
ces: Tom byl poslední, kdo odešel.
ukr: Том пішов останнім.
ukr: Том поїхав останнім.
eng: Can you still help Tom?
mar: तू अजूनही टॉमची मदत करू शकतोस का?
mar: तू अजूनही टॉमची मदत करू शकतेस का?
mar: तुम्ही अजूनही टॉमची मदत करू शकता का?
ita: Puoi ancora aiutare Tom?
ita: Può ancora aiutare Tom?
ita: Potete ancora aiutare Tom?
ita: Riesci ancora ad aiutare Tom?
ita: Riesce ancora ad aiutare Tom?
ita: Riuscite ancora ad aiutare Tom?
eng: You were a coach, weren't you?
rus: Ты ведь был тренером?
rus: Вы ведь были тренером?
tur: Sen koçtun, değil mi?
eng: Tom was hungry after the game.
tur: Tom maçtan sonra acıkmıştı.
tur: Tom oyundan sonra acıkmıştı.
eng: Ask Tom where he lives.
rus: Спроси Тома, где он живёт.
rus: Спросите Тома, где он живёт.
rus: Спроси у Тома, где он живёт.
rus: Спросите у Тома, где он живёт.
deu: Frag Tom, wo er wohnt.
tur: Tom'a nerede yaşadığını sor.
tur: Sor bakalım, Tom nerede oturuyormuş.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hol él!
ukr: Запитай Тома, де він живе.
ukr: Запитайте Тома, де він живе.
nld: Vraag Tom waar hij woont.
eng: You very seldom smile anymore.
tur: Artık nadiren gülümsüyorsun.
rus: Ты теперь очень редко улыбаешься.
rus: Вы теперь очень редко улыбаетесь.
eng: Tom wants you to wait for him.
rus: Том хочет, чтобы ты его подождал.
rus: Том хочет, чтобы вы его подождали.
tur: Tom onu beklemeni istiyor.
eng: Ask Tom if he can swim.
rus: Спроси Тома, умеет ли он плавать.
rus: Спросите Тома, умеет ли он плавать.
ukr: Запитай Тома, чи він уміє плавати.
ukr: Запитайте Тома, чи він уміє плавати.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy tud-e úszni!
tur: Tom'a yüzme bilip bilmediğini sor.
tur: Tom'a sor bakalım, yüzme biliyor muymuş.
rus: Спроси у Тома, умеет ли он плавать.
rus: Спросите у Тома, умеет ли он плавать.
eng: You told me you'd do that.
rus: Ты же сказал мне, что сделаешь это.
rus: Вы же сказали мне, что сделаете это.
tur: Bana bunu yapacağını söyledin.
eng: Tom wants to do that tomorrow.
rus: Том хочет сделать это завтра.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya azekka.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni azekka.
eng: Will you let Tom sing?
tur: Tom'un şarkı söylemesine izin verecek misin?
npi: के तपाइँ टमलाई गाउन दिनुहुनेछ?
eng: Will Tom want to sing?
rus: Том захочет петь?
tur: Tom şarkı söylemek isteyecek mi?
ber: Zuna ad yebɣu Tom ad yecnu?
ber: Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu?
kab: Ad yebɣu Tom ad yecnu?
eng: You must learn how to do that.
rus: Ты должен научиться это делать.
rus: Вы должны научиться это делать.
eng: Tom very seldom eats red meat.
rus: Том очень редко ест красное мясо.
ber: Tom qlil anda i isett aksul azewwaɣ.
eng: Will Tom sing with us?
rus: Том споёт с нами?
tur: Tom bizimle şarkı söyleyecek mi?
eng: You make doing that look easy.
tur: Sen yaparken kolay görünüyor.
deu: Du lässt das einfach aussehen.
eng: Tom usually gets home at 2:30.
por: Tom normalmente chega em casa às 2h30.
ber: Tom yennum yettaweḍ s axxam ɣef 2:30.
shi: Ṭum ar yadlli ikccm tigmmi ɣ 2:30.
eng: Why wouldn't Tom sing?
por: Por que o Tom não cantaria?
ita: Perché Tom non canterebbe?
eng: Why was Tom suspended?
deu: Warum wurde Tom suspendiert?
ita: Perché Tom è stato sospeso?
eng: You looked like you were sure.
deu: Du wirktest so, als wärest du dir sicher.
deu: Ihr wirktet so, als wäret ihr euch sicher.
deu: Sie wirkten so, als wären Sie sich sicher.
eng: Tom used the box for a pillow.
tur: Tom kutuyu yastık olarak kullandı.
tur: Tom yastık niyetine kutuyu kullandı.
eng: Why isn't Tom leaving?
rus: Почему Том не уходит?
rus: Почему Том не уезжает?
tur: Tom neden gitmiyor?
eng: Tom told us not to go outside.
rus: Том сказал нам не выходить на улицу.
tur: Tom dışarı çıkmamamızı söyledi bize.
lat: Thomas nobis dixit foras non exire.
eng: You looked like you were hurt.
deu: Du wirktest verletzt.
deu: Ihr wirktet verletzt.
deu: Sie wirkten verletzt.
eng: Tom told me why he left early.
tur: Tom bana neden erken ayrıldığını söyledi.
ind: Tom memberitahuku mengapa dia pergi lebih awal.
eng: Why is Tom not eating?
rus: Почему Том не ест?
tur: Tom neden yemek yemiyor?
ber: Acuɣer ur la isett ara Tom?
lat: Cur Thomas non edit?
hun: Miért nem eszik Tom?
epo: Kial Tomo ne manĝas?
vol: Kikod Tomas no fidom?
eng: Tom told me why he didn't win.
por: Tom me disse por que ele não venceu.
tur: Tom bana neden kazanamadığını söyledi.
tur: Tom niye kazanamadığını bana anlattı.
lat: Thomas mihi dixit quare non vicit.
eng: Why is Tom interested?
tur: Tom neden ilgileniyor?
ita: Perché Tom è interessato?
eng: You looked like you were dead.
lat: Mortuus videbaris.
eng: Tom told me that he'd be late.
rus: Том сказал мне, что опоздает.
fra: Tom m'a dit qu'il serait en retard.
fra: Tom m'a dit qu'il aurait du retard.
vie: Tom bảo tôi là anh ấy sẽ đến muộn.
vie: Tom nói với tôi anh ta sẽ đến muộn.
eng: Why doesn't Tom leave?
rus: Почему бы Тому не уйти?
rus: Почему бы Тому не уехать?
eng: Tom told me that he was wrong.
rus: Том сказал мне, что он ошибается.
rus: Том сказал мне, что он не прав.
ces: Tom mi řekl, že se mýlí.
eng: Why can't Tom eat now?
rus: Почему Том не может сейчас поесть?
ber: Acuɣer ur yezmir ara Tom ad yečč tura?
ces: Proč Tom nemůže jíst hned?
eng: You looked like you were busy.
rus: Ты выглядел так, будто ты был сильно занят.
bua: Ши ехэ сүлөөгүй шэнги харагдааш.
eng: Who told Tom to smile?
por: Quem falou para o Tom sorrir?
heb: מי אמר לתום לחייך?
eng: Who told Tom to leave?
rus: Кто сказал Тому уйти?
fra: Qui a dit à Tom de partir ?
ukr: Хто сказав Тому піти?
eng: You look like you're homeless.
rus: Ты похож на бездомного.
rus: Вы похожи на бездомного.
deu: Du schaust aus wie ein Obdachloser.
dan: Du ser ud som en hjemløs.
jpn: ホームレスみたいな格好だな。
eng: Who cares if Tom wins?
por: Quem se importa se Tom vence?
por: Quem liga se Tom vencer?
eng: Who asked Tom to sing?
rus: Кто просил Тома петь?
rus: Кто попросил Тома спеть?
fra: Qui a demandé à Tom de chanter ?
ita: Chi ha chiesto a Tom di cantare?
tur: Tom'dan şarkı söylemesini kim istedi?
eng: You look like you're confused.
cmn: 你看起來有困惑。
ber: Tettbaneḍ-iyi-d amzun εerqent-ak.
eng: Tom told me that he was lucky.
rus: Том сказал мне, что ему везёт.
epo: Tomaso diris al mi, ke li estas fortuna.
tur: Tom bana şanslı olduğunu söyledi.
eng: What's Tom working on?
rus: Над чем Том работает?
nld: Waar werkt Tom aan?
eng: You cooked the steak too long.
tur: Bifteği fazla pişirmişsin.
ita: Hai cucinato la bistecca troppo a lungo.
ita: Ha cucinato la bistecca troppo a lungo.
ita: Avete cucinato la bistecca troppo a lungo.
eng: Tom told me that he was drunk.
rus: Том сказал мне, что он пьян.
fin: Tomi kertoi olevansa humalassa.
tlh: muja' tam jIchech.
eng: What's Tom staring at?
tur: Tom neye bakıyor?
rus: На что Том уставился?
rus: На что Том пялится?
epo: Kion Tomaso okulumas?
eng: What's Tom smiling at?
rus: Чему Том улыбается?
tur: Tom neye gülümsüyor?
eng: You aren't a teacher, are you?
rus: Ты ведь не учитель?
rus: Вы ведь не учитель?
ber: Kečč mačči d aselmad, naɣ?
tur: Öğretmen değilsin, değil mi?
tur: Öğretmen değilsiniz, değil mi?
tur: Sen öğretmen değilsin, değil mi?
tur: Siz öğretmen değilsiniz, değil mi?
lat: Num magister es?
lat: Num magistra es?
eng: You aren't a dentist, are you?
nld: U bent geen tandarts, toch?
lat: Num medicus dentārius es?
epo: Vi ne estas dentisto, ĉu?
eng: Tom told me that he was bored.
rus: Том сказал мне, что ему скучно.
ita: Tom mi ha detto che era annoiato.
eng: What's Tom eating now?
rus: Что Том сейчас ест?
tur: Tom şimdi ne yiyor?
ber: D acu i la isett Tom tura?
hun: Mit eszik most Tom?
eng: Tom told me that he was angry.
por: Tom me disse que estava bravo.
ita: Tom mi ha detto che era arrabbiato.
ita: Tom mi disse che era arrabbiato.
eng: What time did Tom eat?
ita: A che ora ha mangiato Tom?
rus: Во сколько Том ел?
fra: À quelle heure Tom a-t-il mangé ?
por: A que horas o Tom comeu?
tur: Tom ne zaman yemek yedi?
ber: Γef wacḥal i yečča Tom?
eng: Why don't you wish to do that?
ita: Perché non desideri farlo?
ita: Perché non desidera farlo?
ita: Perché non desiderate farlo?
eng: What did Tom major in?
deu: Was hat Tom studiert?
tmr: מאי קא גמר תום?
eng: Why don't you want to eat now?
rus: Почему ты не хочешь поесть сейчас?
rus: Почему вы не хотите поесть сейчас?
nld: Waarom wil je nu niet eten?
nld: Waarom wil je niet nu eten?
eng: Tom told me he'd wait and see.
ukr: Том сказав мені, що почекає та подивиться.
deu: Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.