agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary was wearing a blue dress.
tur: Mary mavi bir elbise giyiyordu.
deu: Mary trug ein blaues Kleid.
ita: Mary stava indossando un vestito blu.
rus: Мэри была в синем платье.
eng: Mary never kisses her husband.
tur: Mary asla kocasını öpmez.
ita: Mary non bacia mai suo marito.
eng: Make sure Tom doesn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmadığından emin olun.
ita: Assicurati che Tom non lo faccia.
ita: Si assicuri che Tom non lo faccia.
ita: Assicuratevi che Tom non lo faccia.
eng: Jackson is Mary's maiden name.
tur: Jackson, Mary'nin kızlık soyadı.
dan: Jackson er Marys pigenavn.
jpn: ジャクソンはメアリーの旧姓よ。
fin: Jackson on Marin tyttönimi.
epo: Ĝakson estas la naskonomo de Maria.
eng: It's definitely going to rain.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak.
hau: Tabbas za'a yi ruwan sama.
eng: It's been raining all morning.
tur: Bütün sabah yağmur yağıyor.
tok: telo li kama tan sewi lon tenpo sin ni ali.
rus: Дождь шёл всё утро.
slk: Pršalo celé ráno.
deu: Es regnet schon den ganzen Morgen.
eng: It looks like it'll rain soon.
fra: Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.
rus: Похоже, скоро будет дождь.
ita: Sembra che pioverà presto.
tur: Yakında yağmur yağacak gibi görünüyor.
tuk: Biraz wagtdan ýagşy ýagjaga meňzeýär.
rus: Похоже, скоро дождь будет.
eng: Is Tom really married to Mary?
tur: Tom gerçekten Mary ile evli mi?
ita: Tom è davvero sposato con Mary?
ita: Tom è veramente sposato con Mary?
ukr: Том насправді одружений із Мері?
jpn: トムはマジでメアリーと結婚してるの？
deu: Ist Tom wirklich mit Maria verheiratet?
eng: I'm going to buy a new camera.
tur: Yeni bir kamera satın alacağım.
ita: Comprerò una macchina fotografica nuova.
ber: Ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
ber: Ad d-sɣeɣ tasewlaft tamaynut.
eng: I'm glad we did that together.
tur: Bunu birlikte yaptığımıza memnun oldum.
ita: Mi fa piacere che lo abbiamo fatto assieme.
ita: Mi fa piacere che lo abbiamo fatto insieme.
eng: I'll be home all day tomorrow.
tur: Yarın bütün gün evde olacağım.
ita: Sarò a casa per tutto il giorno domani.
eng: I'll be here until about 2:30.
tur: Yaklaşık 2.30'a kadar burada olacağım.
ita: Sarò qui fino a circa le due e mezza.
ita: Sarò qua fino a circa le due e mezza.
eng: I'd be willing to lie for you.
tur: Senin için yalan söylemeye istekli olacağım.
ita: Sarei disposto a mentire per te.
ita: Sarei disposta a mentire per te.
ita: Sarei disposto a mentire per voi.
ita: Sarei disposta a mentire per voi.
ita: Sarei disposto a mentire per lei.
ita: Sarei disposta a mentire per lei.
eng: I wonder why Tom lies so much.
tur: Tom'un neden bu kadar çok yalan söylediğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo perché Tom menta così tanto.
rus: Интересно, почему Том так много врёт?
eng: I won't ask Tom to lie for me.
tur: Tom'dan benim için yalan söylemesini istemeyeceğim.
ita: Non chiederò a Tom di mentire per me.
nld: Ik zal Tom niet vragen om voor me te liegen.
eng: I wish I hadn't let Tom drive.
tur: Keşke Tom'un araba kullanmasına izin vermeseydim.
rus: Зря я пустил Тома за руль.
eng: I usually don't eat breakfast.
tur: Ben genellikle kahvaltı yemem.
hun: Általában nem reggelizem.
eng: I tried to guess Tom's weight.
tur: Tom'un ağırlığını tahmin etmeye çalıştım.
swe: Jag försökte gissa Toms vikt.
eng: I think Tom won't forget that.
tur: Sanırım Tom bunu unutmayacak.
ita: Penso che Tom non lo dimenticherà.
ita: Penso che Tom non lo scorderà.
rus: Думаю, Том этого не забудет.
ukr: Я думаю, що Том це не забуде.
eng: I think Tom will like it here.
tur: Sanırım Tom onu burada beğenecek.
ita: Penso che a Tom piacerà qui.
ita: Penso che a Tom piacerà qua.
ber: Cukkteɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal da.
eng: I should've never lied to Tom.
ita: Non avrei mai dovuto mentire a Tom.
tur: Tom'a asla yalan söylememeliydim.
ukr: Мені не слід було брехати Тому.
nld: Ik had nooit tegen Tom moeten liegen.
eng: I really want a cup of coffee.
tur: Gerçekten bir fincan kahve istiyorum.
ita: Voglio davvero una tazza di caffè.
ita: Voglio veramente una tazza di caffè.
tok: mi wile mute e telo wawa.
por: Eu realmente quero uma xícara de café.
eng: I really need a cup of coffee.
tur: Gerçekten bir fincan kahveye ihtiyacım var.
ita: Ho davvero bisogno di una tazza di caffè.
ita: Ho veramente bisogno di una tazza di caffè.
ind: Saya benar-benar butuh secangkir kopi.
eng: I read that article last week.
tur: O makaleyi geçen hafta okudum.
ita: Ho letto quell'articolo la settimana scorsa.
deu: Ich habe diesen Artikel vorige Woche gelesen.
ces: Četl jsem ten článek minulý týden.
eng: I haven't done the dishes yet.
tur: Ben henüz bulaşıkları yıkamadım.
ita: Non ho ancora lavato i piatti.
rus: Я ещё не помыл посуду.
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manĝilaron.
fra: Je n'ai pas encore fait la vaisselle.
eng: I have a house on Park Street.
tur: Park Caddesi'nde bir evim var.
rus: У меня дом на Парк-стрит.
rus: У меня дом на Парковой улице.
rus: У меня есть дом на Парк-стрит.
rus: У меня есть дом на Парковой улице.
eng: I guess we should forgive Tom.
tur: Sanırım Tom'u affetmeliyiz.
ita: Immagino che dovremmo perdonare Tom.
eng: I don't think Tom will resign.
tur: Tom'un istifa edeceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom darà le dimissioni.
eng: I don't share your enthusiasm.
tur: Ben de senin heyecanını paylaşmıyorum.
ita: Non condivido il tuo entusiasmo.
ita: Non condivido il suo entusiasmo.
ita: Non condivido il vostro entusiasmo.
hun: Nem osztom a lelkesedésedet.
eng: I almost kissed Tom yesterday.
tur: Dün neredeyse Tom'u öpüyordum.
ita: Ho quasi baciato Tom ieri.
rus: Я вчера чуть не поцеловала Тома.
deu: Gestern hätte ich Tom fast geküsst.
eng: How much wine do we have left?
tur: Ne kadar şarabımız var?
ita: Quanto vino ci resta?
ita: Quanto vino ci rimane?
rus: Сколько у нас вина осталось?
rus: Сколько у нас осталось вина?
eng: How much more time do we have?
rus: Сколько у нас ещё времени?
tur: Ne kadar daha zamanımız var?
ukr: Скільки в нас є ще часу?
ukr: Скільки ще часу маємо?
eng: How much money will that take?
tur: Bu ne kadar para gerektirecek?
ber: Acḥal n yidrimen ara yeḥwij waya?
eng: How much coffee did you drink?
tur: Ne kadar kahve içtin?
ita: Quanto caffè hai bevuto?
ita: Quanto caffè ha bevuto?
ita: Quanto caffè avete bevuto?
rus: Сколько кофе ты выпил?
rus: Сколько кофе вы выпили?
eng: How much coffee did Tom drink?
tur: Tom ne kadar kahve içti?
por: Quanto café o Tom bebeu?
ukr: Скільки кави випив Том?
rom: Sar buut kaali Tom piilo?
eng: How much candy have you eaten?
tur: Ne kadar şeker yedin?
dan: Hvor meget slik har du spist?
eng: Dr. Jackson has many patients.
tur: Dr. Jackson'ın birçok hastası var.
ita: Il Dottor Jackson ha molti pazienti.
jpn: ジャクソン先生にはたくさんの患者さんがいます。
spa: El Dr. Jackson tiene muchos pacientes.
dan: Dr. Jackson har mange patienter.
epo: D-ro Jackson havas multajn pacientojn.
eng: Does Tom want us to help Mary?
tur: Tom Mary'ye yardım etmemizi istiyor mu?
ita: Tom vuole che aiutiamo Mary?
rus: Том хочет, чтобы мы помогли Мэри?
kab: Tom yebɣa ad nɛawen Mary?
eng: Does Tom want me to help Mary?
tur: Tom, Mary'ye yardım etmemi istiyor mu?
ita: Tom vuole che aiuti Mary?
hun: Tamás szeretné, ha segítenék Marin?
eng: Didn't you kiss Tom yesterday?
tur: Dün Tom'u öpmedin mi?
ita: Non hai baciato Tom ieri?
ita: Non ha baciato Tom ieri?
ita: Non avete baciato Tom ieri?
eng: Can you teach me how to drive?
tur: Bana nasıl araba süreceğimi öğretebilir misin?
deu: Kannst du mir das Fahren beibringen?
fra: Est-ce que tu peux m'apprendre à conduire ?
fra: Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
rus: Вы можете научить меня водить?
rus: Вы можете научить меня водить машину?
rus: Ты можешь научить меня водить машину?
eng: You may do whatever you like.
fra: Tu peux faire ce qui te chante.
fra: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
rus: Можешь делать что хочешь.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
rus: Можете делать что хотите.
eng: Why is Tom so good at French?
ita: Perché Tom è così bravo in francese?
deu: Warum kann Tom so gut Französisch?
eng: Why is Tom always so grouchy?
ita: Perché Tom è sempre così irascibile?
ita: Perché Tom è sempre così burbero?
ukr: Чому Том завжди такий буркотун?
tur: Tom niye hep böyle suratsız?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours aussi grognon?
jpn: どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？
jpn: 何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
eng: Why didn't you let Tom drive?
ita: Perché Tom non ti ha lasciato guidare?
ita: Perché Tom non ti ha lasciata guidare?
ita: Perché Tom non vi ha lasciati guidare?
ita: Perché Tom non vi ha lasciate guidare?
ita: Perché Tom non l'ha lasciato guidare?
ita: Perché Tom non l'ha lasciata guidare?
por: Por que você não deixou Tom dirigir?
por: Por que você não deixou o Tom dirigir?
eng: Why are you being nice to me?
ita: Perché sei gentile con me?
ita: Perché è gentile con me?
ita: Perché siete gentili con me?
mar: तू माझ्याशी चांगलं का वागत आहेस?
mar: तुम्ही माझ्याशी चांगलं का वागत आहात?
eng: Why are you always so sleepy?
ita: Perché sei sempre così assonnato?
ita: Perché sei sempre così assonnata?
ita: Perché è sempre così assonnato?
ita: Perché è sempre così assonnata?
ita: Perché siete sempre così assonnati?
ita: Perché siete sempre così assonnate?
rus: Ты чего всегда такой сонный?
kor: 넌 왜 항상 그렇게 졸려해?
por: Por que está sempre tão sonolento?
eng: Why are you always so grumpy?
ita: Perché sei sempre così irritabile?
ita: Perché è sempre così irritabile?
ita: Perché siete sempre così irritabili?
ita: Perché è sempre così scontroso?
ita: Perché sei sempre così scontroso?
ita: Perché sei sempre così scontrosa?
ita: Perché è sempre così scontrosa?
ita: Perché siete sempre così scontrosi?
ita: Perché siete sempre così scontrose?
tur: Neden her zaman bu kadar huysuzsun?
eng: Who's that woman kissing Tom?
ita: Chi è quella donna che sta baciando Tom?
tur: Tom'u öpen o kadın kim?
eng: Who did Tom ask to help Mary?
ita: Tom a chi ha chiesto di aiutare Mary?
tur: Tom, Mary'ye yardım etmesini kimden istedi?
eng: Where are Tom and Mary going?
ita: Dove stanno andando Tom e Mary?
tur: Tom ve Mary nereye gidiyor?
rus: Куда идут Том и Мэри?
rus: Куда едут Том и Мэри?
ukr: Куди йдуть Том із Мері?
ukr: Куди їдуть Том із Мері?
bal: ٹوم ءُ مھری کج ءَ روگ ءَ اَنت؟
eng: When did you try hugging Tom?
tur: Tom'u ne zaman kucaklamayı denedin?
ber: Melmi ay tɛerḍed ad tḥemced Tom?
ber: Melmi ay turmed ad tḥemced Tom?
cmn: 你什么时候试着抱过汤姆？
eng: When did you buy those shoes?
ita: Quando hai comprato quelle scarpe?
ita: Quando ha comprato quelle scarpe?
ita: Quando avete comprato quelle scarpe?
tur: O ayakkabıları ne zaman aldın?
ber: Melmi ay d-tesɣid irkasen-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣam irkasen-nni?
ber: Melmi ay d-tesɣamt irkasen-nni?
por: Quando você comprou estes sapatos?
jpn: その靴は、いつ買いましたか。
deu: Wann hast du diese Schuhe gekauft?
deu: Wann habt ihr diese Schuhe gekauft?
deu: Wann haben Sie diese Schuhe gekauft?
eng: When did you and Tom do that?
deu: Wann hast du und Tom das gemacht?
tur: Sen ve Tom bunu ne zaman yaptınız?
rus: Когда вы с Томом это сделали?
ber: Melmi ay tgam aya kemm d Tom?
ber: Melmi ay tgam aya kečč d Tom?
ber: Melmi ay tgam aya kenwi d Tom?
ber: Melmi ay tgam aya kennemti d Tom?
eng: What was Tom doing in Boston?
ita: Cosa stava facendo Tom a Boston?
ita: Che cosa stava facendo Tom a Boston?
ita: Che stava facendo Tom a Boston?
tur: Tom Boston'da ne yapıyordu?
ukr: Що Том робив у Бостоні?
rus: Что Том делал в Бостоне?
rus: Чем Том занимался в Бостоне?
eng: We won't be working tomorrow.
tur: Yarın çalışmayacağız.
ita: Non lavoreremo domani.
ita: Noi non lavoreremo domani.
slk: Zajtra nebudeme pracovať.
slk: Zajtra nebudeme robiť.
slk: Zajtra nepracujeme.
slk: Zajtra nerobíme.
eng: We both kissed Tom yesterday.
deu: Wir haben beide gestern Tom geküsst.
tur: Dün ikimiz de Tom'u öptük.
ukr: Вчора ми обидві поцілували Тома.
ukr: Вчора ми обидва поцілували Тома.
ces: Obě jsme včera políbily Toma.
ces: Oba jsme včera políbili Toma.
kab: Nessuden Tom deg snat yid-nteɣ iḍelli..
kab: Nessuden Tom deg sin yid-neɣ iḍelli..
bel: Учора мы абодва пацалавалі Тома.
eng: Tom's room smells really bad.
deu: Toms Zimmer riecht wirklich nicht gut.
tur: Tom'un odası gerçekten kötü kokuyor.
epo: La ĉambro de Tomo odoras vere malbone.
epo: La ĉambro de Tomo vere malbonodoras.
epo: La ĉambro de Tomo vere odoraĉas.
epo: La ĉambro de Tomo odoras vere aĉe.
tok: tomo pi jan Ton li jaki tawa nena.
eng: Tom's children must miss him.
tur: Tom'un çocukları onu özlüyor olmalı.
rus: Дети Тома, должно быть, по нему скучают.
rus: Дети Тома, наверное, скучают по нему.
eng: Tom wouldn't try to stop you.
tur: Tom sizi durdurmaya çalışmazdı.
tok: ken ala la jan Ton li lukin sinpin e sina.
eng: Tom wouldn't drive to Boston.
ita: Tom non guiderebbe fino a Boston.
tur: Tom Boston'a götürmezdi.
eng: Tom would never let me drive.
ita: Tom non mi lascerebbe mai guidare.
tur: Tom asla araba sürmeme izin vermezdi.
ukr: Том ніколи б не дозволив мені водити машину.
eng: Tom won't visit you tomorrow.
ita: Tom non ti visiterà domani.
ita: Tom non vi visiterà domani.
ita: Tom non la visiterà domani.
tur: Tom yarın seni ziyaret etmeyecek.
epo: Tom ne vizitos vin morgaŭ.
nus: Töm /cɛ ji bi gui̱l i̱, ruun.
eng: Tom won't think that's funny.
deu: Tom würde das nicht lustig finden.
tur: Tom bunun komik olduğunu düşünmeyecek.
eng: Tom won't show up here again.
deu: Tom würde hier nicht mehr aufkreuzen.
tur: Tom buraya tekrar gelmeyecek.
eng: Tom won't be here to do that.
ita: Tom non sarà qui a farlo.
ita: Tom non sarà qua a farlo.
tur: Tom bunu yapmak için burada olmayacak.
nld: Tom zal hier niet zijn om dat te doen.
eng: Tom won't be happy to see me.
fra: Tom ne va pas être content de me voir.
ita: Tom non sarà felice di vedermi.
rus: Том не будет рад меня видеть.
deu: Tom wird nicht erfreut sein, mich zu sehen.
ukr: Том не буде радий мене побачити.
tur: Tom beni görmekten memnun olmayacak.
nld: Tom zal niet blij zijn om mij te zien.
hun: Tom nem fog örülni, ha meglát engem.
eng: Tom will wake up pretty soon.
tur: Tom çok yakında uyanacak.
ita: Tom si sveglierà piuttosto presto.
hun: Tom elég hamar fel fog ébredni.
eng: Tom will never let you drive.
ita: Tom non ti lascerà mai guidare.
ita: Tom non vi lascerà mai guidare.
ita: Tom non la lascerà mai guidare.
tur: Tom asla araba sürmene izin vermeyecek.
rus: Том никогда не пустит тебя за руль.
swe: Tom kommer aldrig att låta dig köra.
srp: Том ти никад неће дозволити да возиш.
eng: Tom will make a great father.
ita: Tom diventerà un ottimo padre.
tur: Tom harika bir baba olacak.
rus: Из Тома выйдет отличный отец.
rus: Из Тома получится отличный отец.
eng: Tom will find out eventually.
tur: Tom sonunda öğrenecek.
rus: Том в конце концов узнает.
eng: Tom will eat with us tonight.
tur: Tom bu gece bizimle yemek yiyecek.
ita: Tom mangerà con noi stasera.
ita: Tom mangerà con noi stanotte.
ita: Tom mangerà con noi questa sera.
ita: Tom mangerà con noi questa notte.
hye: Թոմը կուտի մեր հետ այս երեկոն։
eng: Tom will do that next summer.
ita: Tom lo farà la prossima estate.
tur: Tom bunu gelecek yaz yapacak.
eng: Tom will come looking for me.
tur: Tom beni aramaya gelecek.
ita: Tom verrà a cercarmi.
ita: Tom mi verrà a cercare.
eng: Tom will be on duty tomorrow.
ita: Tom sarà in servizio domani.
tur: Tom yarın görevde olacak.
rus: Том завтра дежурит.
rus: У Тома завтра дежурство.
eng: Tom was too tired to do that.
ita: Tom era troppo stanco per farlo.
tur: Tom bunu yapmak için çok yorgundu.
rus: Том слишком устал, чтобы этим заниматься.
eng: Tom was on duty at that time.
ita: Tom era in servizio allora.
ita: Tom era in servizio all'epoca.
tur: Tom o zaman görevdeydi.
rus: Том тогда дежурил.
eng: Tom was married at that time.
fra: Tom était marié à l'époque.
ita: Tom era sposato all'epoca.
rus: В то время Том был женат.
tur: Tom o zaman evliydi.
ita: Tom era sposato allora.
rus: Том тогда был женат.
rus: Том был в то время женат.
eng: Tom wants us to go with Mary.
ita: Tom vuole che andiamo con Mary.
tur: Tom Mary ile gitmemizi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли с Мэри.
rus: Том хочет, чтобы мы поехали с Мэри.
eng: Tom wants to live on his own.
ita: Tom vuole vivere da solo.
ita: Tom vuole vivere per conto proprio.
tur: Tom kendi başına yaşamak istiyor.
fra: Tom veut vivre seul.
rus: Том хочет жить один.
por: Tom quer morar sozinho.
ukr: Том хоче жити сам.
eng: Tom wants me to wait for him.
ita: Tom vuole che lo aspetti.
tur: Tom onu ​​beklememi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я его подождал.
por: O Tom quer que eu o espere.
eng: Tom wants me to go with Mary.
ita: Tom vuole che vada con Mary.
tur: Tom, Mary ile eve gitmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с Мэри.
rus: Том хочет, чтобы я поехал с Мэри.
eng: Tom wanted Mary to come home.
ita: Tom voleva che Mary venisse a casa.
tur: Tom, Mary'nin eve gelmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри пришла домой.
mar: टॉमला हवं होतं की मेरीने घरी यावं.
vie: Tom đã muốn Mary về nhà.
vie: Tom muốn Mary về nhà.
nld: Tom wilde dat Mary thuiskwam.
nld: Tom wilde dat Mary thuis zou komen.
eng: Tom told Mary about the fire.
ita: Tom ha detto a Mary dell'incendio.
ita: Tom disse a Mary dell'incendio.
tur: Tom, Mary'ye yangından bahsetti.
rus: Том рассказал Мэри о пожаре.
eng: Tom still hasn't fed the dog.
ita: Tom non ha ancora dato da mangiare al cane.
tur: Tom hâlâ köpeği beslemedi.
por: Tom ainda não alimentou o cachorro.
nld: Tom heeft de hond nog steeds niet gevoerd.
eng: Tom stayed at home with Mary.
rus: Том остался дома с Мэри.
ita: Tom è rimasto a casa con Mary.
ita: Tom è restato a casa con Mary.
ita: Tom rimase a casa con Mary.
ita: Tom restò a casa con Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte evde kaldı.
lat: Thomas domi mansit apud Mariam.
eng: Tom spent all day doing that.
tur: Tom bütün günü bunu yaparak geçirdi.
rus: Том провёл за этим занятием весь день.
eng: Tom shouldn't let Mary drive.
ita: Tom non dovrebbe lasciare guidare Mary.
tur: Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermemeli.
rus: Тому не стоит пускать Мэри за руль.
eng: Tom says he's had a hard day.
ita: Tom dice che ha avuto una giornata difficile.
ita: Tom dice di avere avuto una giornata difficile.
tur: Tom zor bir gün geçirdiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что у него был трудный день.
ces: Tom říká, že měl těžký den.
eng: Tom says he'll help us today.
ita: Tom dice che ci aiuterà oggi.
tur: Tom bugün bize yardım edeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что он нам сегодня поможет.
eng: Tom says he understands Mary.
ita: Tom dice che capisce Mary.
ita: Tom dice di capire Mary.
tur: Tom Mary'yi anladığını söylüyor.
rus: Том говорит, что понимает Мэри.
eng: Tom says Mary is still alive.
ita: Tom dice che Mary è ancora viva.
tur: Tom, Mary'nin hâlâ hayatta olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри ещё жива.
eng: Tom said that he wasn't sick.
tur: Tom hasta olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не болен.
ita: Tom ha detto che non era malato.
ita: Tom disse che non era malato.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
eng: Tom said that he wasn't rich.
ita: Tom ha detto che non era ricco.
ita: Tom disse che non era ricco.
tur: Tom zengin olmadığını söyledi.
por: O Tom disse que ele não era rico.
rus: Том сказал, что он небогат.
eng: Tom said that he wasn't hurt.
ita: Tom ha detto che non era ferito.
ita: Tom disse che non era ferito.
tur: Tom yaralanmadığını söyledi.
eng: Tom said that he wasn't free.
ita: Tom ha detto che non era libero.
ita: Tom disse che non era libero.
tur: Tom boş olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he wasn't done.
ita: Tom ha detto che non aveva finito.
ita: Tom disse che non aveva finito.
tur: Tom işinin bitmediğini söyledi.
eng: Tom said that he wasn't cold.
tur: Tom üşümediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non aveva freddo.
ita: Tom disse che non aveva freddo.
rus: Том сказал, что ему не холодно.
por: Tom disse que não estava com frio.
eng: Tom said that he was worried.
ita: Tom ha detto che era preoccupato.
ita: Tom disse che era preoccupato.
tur: Tom endişeli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он беспокоится.
eng: Tom said that he was unlucky.
tur: Tom şanssız olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era sfortunato.
ita: Tom disse che era sfortunato.
rus: Том сказал, что он невезучий.
rus: Том сказал, что ему не везёт.
eng: Tom said that he was stunned.
deu: Tom sagte, er sei sprachlos.
tur: Tom afalladığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estas konsternita.
por: O Tom disse que ele estava atordoado.
spa: Tom dijo que estaba aturdido.
fra: Tom a dit qu'il était abasourdi.
eng: Tom said that he was starved.
deu: Tom sagte, er war ausgehungert.
tur: Tom açlıktan öldüğünü söyledi.
eng: Tom said that he was shocked.
deu: Tom sagte, er war geschockt.
tur: Tom şok olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он в шоке.
rus: Том сказал, что он потрясён.
fra: Tom a dit qu'il était choqué.
eng: Tom said that he was serious.
rus: Том сказал, что он серьёзно.
vie: Tom bảo rằng anh ấy nghiêm túc.
eng: Tom said that he was retired.
tur: Tom emekli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era in pensione.
ita: Tom disse che era in pensione.
rus: Том сказал, что он на пенсии.
eng: Tom said that he was relaxed.
ita: Tom ha detto che era rilassato.
ita: Tom disse che era rilassato.
eng: Tom said that he was puzzled.
tur: Tom şaşkın olduğunu söyledi.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: Tom said that he was pleased.
lat: Thomas se contentum esse dixit.
rus: Том сказал, что ему приятно.
nld: Tom zei dat hij tevreden was.
tlh: jIbel jatlh tam.
epo: Tomo diris, ke li kontentas.
eng: Tom said that he was nervous.
rus: Том сказал, что нервничает.
ita: Tom ha detto che era nervoso.
ita: Tom disse che era nervoso.
eng: Tom said that he was married.
ita: Tom ha detto che era sposato.
ita: Tom disse che era sposato.
rus: Том сказал, что женат.
rus: Том сказал, что он женат.
spa: Tom dijo que estaba casado.
ckb: تۆم گوتی کە هاوسەرگیریی کردووە.
eng: Tom said that he was jealous.
ita: Tom ha detto che era geloso.
ita: Tom disse che era geloso.
rus: Том сказал, что ревнует.
eng: Tom said that he was healthy.
rus: Том сказал, что он здоров.
tur: Tom sağlıklı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era in salute.
ita: Tom disse che era in salute.
eng: Tom said that he was furious.
tur: Tom öfkeli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era furioso.
ita: Tom disse che era furioso.
eng: Tom said that he was curious.
ita: Tom ha detto che era curioso.
ita: Tom disse che era curioso.
rus: Том сказал, что ему любопытно.
nld: Tom zei dat hij nieuwsgierig was.
cmn: 汤姆说他很好奇。
eng: Tom said that he was annoyed.
ita: Tom ha detto che era infastidito.
ita: Tom disse che era infastidito.
pol: Tom powiedział, że jest rozdrażniony.
pol: Tom powiedział, że zdenerwowało go to.
eng: Tom said that he was adopted.
rus: Том сказал, что его усыновили.
ita: Tom ha detto che è stato adottato.
ita: Tom disse che fu adottato.
hrx: De Tom saad, dass-er adoteerd waar wäär.
por: O Tom disse que foi adotado.
eng: Tom said that Mary was wrong.
rus: Том сказал, что Мэри не права.
ita: Tom ha detto che Mary si sbagliava.
ita: Tom disse che Mary si sbagliava.
eng: Tom said that Mary was there.
ita: Tom ha detto che Mary era lì.
ita: Tom ha detto che Mary era là.
ita: Tom disse che Mary era lì.
ita: Tom disse che Mary era là.
rus: Том сказал, что Мэри там.
fra: Tom a dit que Mary était là-bas.
eng: Tom said that Mary was short.
ita: Tom ha detto che Mary era bassa.
ita: Tom disse che Mary era bassa.
eng: Tom said that Mary was ready.
ita: Tom ha detto che Mary era pronta.
ita: Tom disse che Mary era pronta.
rus: Том сказал, что Мэри готова.
tuk: Tom Meriniň taýýardygyny aýtdy.
tmr: תום אמר דמרים הואי מתתקנא
eng: Tom said that Mary was picky.
deu: Tom sagte, dass Maria pingelig war.
tur: Tom, Mary'nin seçici olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри привередливая.
ckb: تۆم گوتی ماری کەسێکی سەختگر بوو.
eng: Tom said that Mary was naive.
ita: Tom ha detto che Mary era ingenua.
ita: Tom disse che Mary era ingenua.
rus: Том сказал, что Мэри наивна.
eng: Tom said that Mary was moody.
por: O Tom disse que a Mary estava mal-humorada.
rus: Том сказал, что Мэри не в настроении.
ron: Tom a spus că Mary era cu toane.
eng: Tom said that Mary was happy.
fra: Tom a dit que Mary était heureuse.
rus: Том сказал, что Мэри счастлива.
ita: Tom disse che Mary era felice.
ukr: Том сказав, що Мері задоволена.
ita: Tom ha detto che Mary era felice.
rus: Том сказал, что Мэри довольна.
eng: Tom said that Mary was funny.
rus: Том сказал, что Мэри забавная.
ita: Tom ha detto che Mary era divertente.
ita: Tom disse che Mary era divertente.
eng: Tom said that Mary was crazy.
tur: Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сумасшедшая.
spa: Tom dijo que María está loca.
eng: Tom said that Mary was broke.
tur: Tom Mary'nin meteliksiz olduğunusöyledi.
nld: Tom zei dat Mary blut was.
eng: Tom said that Mary was brave.
tur: Tom Mary'nin cesur olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era coraggiosa.
ita: Tom disse che Mary era coraggiosa.
rus: Том сказал, что Мэри храбрая.
epo: Tom diris ke Mary estis brava.
eng: Tom said that Mary was bored.
tur: Tom Mary'nin sıkıldığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era annoiata.
ita: Tom disse che Mary era annoiata.
rus: Том сказал, что Мэри скучно.
fin: Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
fin: Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.
eng: Tom said that Mary was blind.
tur: Tom Mary'nin görme engelli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era cieca.
ita: Tom disse che Mary era cieca.
rus: Том сказал, что Мэри слепая.
nld: Tom zei dat Mary blind was.
ukr: Том сказав, що Мері сліпа.
epo: Tomo diris, ke Manjo blindas.
fra: Tom a dit que Manon était aveugle.
dan: Tom sagde at Mary var blind.
eng: Tom said that Mary was angry.
tur: Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era arrabbiata.
ita: Tom disse che Mary era arrabbiata.
rus: Том сказал, что Мэри злится.
rus: Том сказал, что Мэри рассержена.
ukr: Том сказав, що Мері сердита.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
por: Tom disse que Maria estava zangada.
lat: Thōmās Marīam īrātam esse dīxit.
eng: Tom said that Mary was alone.
tur: Tom, Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era da sola.
ita: Tom disse che Mary era da sola.
nld: Tom zei dat Maria alleen was.
fra: Tom a dit que Marie était seule.
rus: Том сказал, что Мэри одна.
eng: Tom said that Mary might win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary potrebbe vincere.
ukr: Том сказав, що Мері може перемогти.
ukr: Том сказав, що Мері може виграти.
deu: Tom sagte, dass Mary gewinnen könnte.
eng: Tom said that Mary might cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlayabileceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary potrebbe piangere.
eng: Tom said that Mary isn't shy.
tur: Tom Mary'nin utangaç olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è timida.
eng: Tom said that Mary is lonely.
tur: Tom Mary'nin yalnız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері одинока.
rus: Том сказал, что Мэри одинока.
spa: Tom dijo que Mary estaba sola.
eng: Tom said nothing had changed.
tur: Tom hiçbir şeyin değişmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ничего не изменилось.
ukr: Том сказав, що нічого не змінилося.
ukr: Том сказав, що ніц не змінилося.
ces: Tom řekl, že se nic nezměnilo.
eng: Tom said it belonged to Mary.
tur: Tom bunun Mary'ye ait olduğunu söyledi.
fin: Tomin mukaan se kuului Marille.
eng: Tom said he wanted a new car.
tur: Tom yeni bir araba istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет новую машину.
ukr: Том сказав, що хоче нову машину.
ukr: Том сказав, що хоче новий автомобіль.
nld: Tom zei dat hij een nieuwe auto wilde.
spa: Tom dijo que quería un coche nuevo.
epo: Tomo diris, ke li volas novan aŭton.
eng: Tom said he had to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що має допомогти Мері.
fra: Tom a dit qu'il devait aider Marie.
rus: Том сказал, что ему надо помочь Мэри.
eng: Tom resigned on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de istifa etti.
por: O Tom renunciou em 20 de outubro.
dan: Tom trådte tilbage den 20. oktober.
kab: Ad ffɣeɣ seg uxeddim deg tubeṛ.
eng: Tom refused to speak to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmayı reddetti.
fra: Tom refusait de parler à Marie.
rus: Том отказывался разговаривать с Мэри.
ita: Tom si è rifiutato di parlare con Mary.
ita: Tom si rifiutò di parlare con Mary.
eng: Tom refused to open the door.
tur: Tom kapıyı açmayı reddetti.
ita: Tom si è rifiutato di aprire la porta.
ita: Tom si rifiutò di aprire la porta.
spa: Tom se negó a abrir la puerta.
cat: Tom es va negar a obrir la porta.
rus: Том отказался открывать дверь.
rus: Том отказывался открывать дверь.
eng: Tom really enjoyed the movie.
tur: Tom gerçekten filmden hoşlandı.
ber: Tom yeɛjeb-it usaru-nni s tidet.
ber: Tom yegreẓ-it usaru-nni s tidet.
tlh: HaSta much tIvqu' tam.
eng: Tom rarely hugs Mary anymore.
tur: Tom artık nadiren Mary'ye sarılıyor.
fra: Tom ne fait guère plus de câlins à Marie.
kab: Yuɣal Tom ur iḥennec ara aṭas Mary.
eng: Tom predicted Mary would lie.
tur: Tom Mary'nin yalan söyleyeceğini tahmin etti.
tha: ทอมทำนายว่าแมรี่จะโกหก
eng: Tom only listens to podcasts.
tur: Tom sadece internete kopyalanan yayınları dinler.
epo: Tomo aŭskultas nur songazetojn.
glg: O Tom só escuta podcasts.
por: O Tom só escuta podcasts.
spa: Tom solo escucha podcasts.
epo: Tomo aŭskultas nur podkastojn.
cat: En Tom només escolta podcasts.
ast: Tom solo escucha podcasts.
mar: टॉम फक्त पॉडकास्ट ऐकतो.
hun: Tom csak podcasteket hallgat.
lvs: Toms klausās tikai raidierakstus.
eng: Tom now works as a bartender.
tur: Tom şimdi bir barmen olarak çalışıyor.
ukr: Том зараз працює барменом.
rus: Том теперь работает барменом.
rus: Том сейчас работает барменом.
eng: Tom now knows how to do that.
tur: Tom şimdi bunu nasıl yapacağını biliyor.
por: Agora o Tom sabe como fazer isso.
rus: Теперь Том знает, как это делается.
deu: Tom weiß jetzt, wie man das macht.
jpn: トムはそのやり方を今知った。
eng: Tom needs to make some money.
tur: Tom'un biraz para kazanması gerekiyor.
rus: Тому нужно заработать денег.
eng: Tom needs to change his plan.
ita: Tom deve cambiare il suo piano.
tur: Tom'un planını değiştirmesi gerekiyor.
ita: Tom ha bisogno di cambiare il suo piano.
deu: Tom muss seinen Plan ändern.
ces: Tom musí změnit plán.
eng: Tom needed to buy a new belt.
tur: Tom'un yeni bir kemer satın alması gerekiyordu.
rus: Тому нужно было купить новый ремень.
eng: Tom knows Mary is mad at him.
tur: Tom, Mary'nin ona kızdığını biliyor.
ara: يعلم سامي بأن ليلى غاضبة منه.
eng: Tom knew that Mary was crazy.
tur: Tom Mary'nin deli olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри сумасшедшая.
kab: Tom yeẓra dakken Mary d tamehbult.
kab: Tom yeεlem belli Mary d tamexlult.
eng: Tom knew that I'd be on time.
tur: Tom, vaktinde geleceğimi biliyordu.
rus: Том знал, что я приду вовремя.
rus: Том знал, что я буду вовремя.
eng: Tom knew that I'd be curious.
tur: Tom meraklı olacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что мне будет любопытно.
eng: Tom knew that I'd be careful.
tur: Tom dikkatli olacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я буду осторожен.
eng: Tom knew that I was offended.
tur: Tom kırgın olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я обижен.
eng: Tom knew that I was homesick.
tur: Tom vatan hasreti çektiğimi biliyordu.
rus: Том знал, что я скучаю по дому.
eng: Tom knew that I was homeless.
tur: Tom, evsiz olduğumu biliyordu.
swe: Tom visste att jag var hemlös.
eng: Tom knew he should help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
cmn: 湯姆知道該幫瑪麗。
eng: Tom isn't playing tennis now.
tur: Tom şu anda tenis oynamıyor.
spa: Tom no está jugando al tenis ahora.
rus: Том сейчас не играет в теннис.
deu: Tom spielt gerade kein Tennis.
eng: Tom is never going to change.
tur: Tom asla değişmeyecek.
fra: Tom ne changera jamais.
epo: Tomo neniam ŝanĝiĝos.
rus: Том никогда не изменится.
ukr: Том ніколи не зміниться.
ber: Tom werǧin ad ibeddel.
ber: Tom werǧin ad yenfel.
epo: Tomaso neniam ŝanĝiĝos.
eng: Tom is looking for a way out.
tur: Tom bir çıkış yolu arıyor.
rus: Том ищет выход.
tha: ทอมกำลังมองหาทางออก
eng: Tom is going to win tomorrow.
tur: Tom yarın kazanacak.
ita: Tom vincerà domani.
rus: Том завтра выиграет.
ukr: Том завтра виграє.
ukr: Том завтра переможе.
eng: Tom is going to win the race.
tur: Tom yarışı kazanacak.
ita: Tom vincerà la corsa.
rus: Том выиграет гонку.
eng: Tom is going to win for sure.
tur: Tom kesinlikle kazanacak.
rus: Том точно выиграет.
epo: Tomo certe gajnos.
rus: Том точно победит.
eng: Tom is going to want to help.
tur: Tom yardım etmek isteyecek.
rus: Том захочет помочь.
eng: Tom is going to wait for you.
tur: Tom seni bekleyecek.
deu: Tom wird auf dich warten.
rus: Том тебя подождёт.
ukr: Том почекає на тебе.
ukr: Том почекає на вас.
rus: Том вас подождёт.
kab: Atan Tom ad k-yeṛǧu.
kab: Atan Tom ad kem-yeṛǧu.
kab: Atan Tom ad ken-yeṛǧu.
kab: Atan Tom ad kent-yeṛǧu.
shi: Ṭum rad sik iqql.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵉⵇⵇⵍ.
eng: Tom is going to stay with us.
tur: Tom bizimle kalacak.
rus: Том останется с нами.
rus: Том останется у нас.
eng: Tom is going to protect Mary.
tur: Tom, Mary'yi koruyacak.
ukr: Том захистить Мері.
eng: Tom is going to need surgery.
rus: Тому понадобится операция.
tur: Tom'un ameliyata ihtiyacı olacak.
eng: Tom is going to let Mary win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasına izin verecek.
heb: תום יתן למרי לנצח.
eng: Tom is going to have to wait.
rus: Тому придётся подождать.
tur: Tom beklemek zorunda kalacak.
eng: Tom is going to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gidecek.
rus: Том собирается поехать в Бостон.
rus: Том собирается в Бостон.
ukr: Том поїде до Бостона.
eng: Tom is going to forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi affedecek.
ukr: Том пробачить Мері.
rus: Том простит Мэри.
eng: Tom is going to do that soon.
tur: Tom yakında bunu yapacak
por: O Tom vai fazer isso em breve.
eng: Tom is going to cook for you.
tur: Tom senin için yemek pişirecek.
kab: Atan Tom ad k-d-yesseww.
kab: Atan Tom ad kem-d-yesseww.
kab: Atan Tom ad ken-d-yesseww.
kab: Atan Tom ad kent-id-yesseww.
ber: Ad ak-d-yesseww Tom.
ber: Ad am-d-yesseww Tom.
ber: Ad awen-d-yesseww Tom.
ber: Ad aweny-d-yesseww Tom.
ber: D Tom ara ak-d-yessewwen.
ber: D Tom ara am-d-yessewwen.
ber: D Tom ara awen-d-yessewwen.
ber: D Tom ara awent-d-yessewwen.
ber: Tom ad ak-d-yesseww.
ber: Tom ad am-d-yesseww.
ber: Tom ad awen-d-yesseww.
ber: Tom ad awent-d-yesseww.
eng: Tom is going to come with me.
tur: Tom benimle gelecek.
rus: Том придёт со мной.
epo: Tomo venos kun mi.
eng: Tom is going to come by taxi.
tur: Tom taksiyle gelecek.
ita: Tom verrà in taxi.
rus: Том приедет на такси.
eng: Tom is going to be done soon.
por: O Tom vai terminar em breve.
por: O Tom vai terminar logo.
eng: Tom is going to be depressed.
tur: Tom bunalımlı olacak.
ita: Tom sarà depresso.
eng: Tom is going to be back soon.
ita: Tom sarà presto di ritorno.
tur: Tom yakında dönecek.
rus: Том скоро вернётся.
fra: Tom va bientôt rentrer.
fra: Tom sera bientôt de retour.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
nld: Tom komt binnenkort weer terug.
ukr: Том скоро повернеться.
eng: Tom is going to be a janitor.
tur: Tom bir kapıcı olacak.
kab: Qrib ad yeqqel Tom d akunsyirǧ.
eng: Tom is from a wealthy family.
rus: Том из богатой семьи.
tur: Tom zengin bir aileden.
rus: Том из состоятельной семьи.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
tur: Tom son derece şanssız.
nld: Tom heeft buitengewoon veel pech.
rus: Том чрезвычайно невезуч.
rus: Том чрезвычайно невезучий.
rus: Том исключительно невезуч.
rus: Том исключительно невезучий.
rus: Том крайне невезуч.
rus: Том крайне невезучий.
rus: Тому чрезвычайно не везёт.
rus: Тому исключительно не везёт.
rus: Тому крайне не везёт.
eng: Tom heard the water dripping.
tur: Tom suyun damlamasını duydu.
ber: Tom yesla i waman la ttqudduren.
eng: Tom has never seen the ocean.
tur: Tom hiç okyanus görmedi.
ita: Tom non ha mai visto l'oceano.
rus: Том никогда не видел океан.
deu: Tom hat noch nie das Meer gesehen.
eng: Tom has had enough of Boston.
tur: Tom Boston'dan sıkıldı.
tlh: baStanmo' puQ tam.
eng: Tom has family in the Boston.
tur: Tom'un Boston'da ailesi var.
rus: У Тома есть семья в Бостоне.
rus: У Тома в Бостоне семья.
eng: Tom has been driving to work.
tur: Tom arabayla işe gidiyordu.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Tom yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: Tom doesn't often drink wine.
tur: Tom sık sık şarap içmiyor.
rus: Том нечасто пьёт вино.
ita: Tom non beve spesso vino.
eng: Tom doesn't often drink beer.
tur: Tom sık sık bira içmiyor.
rus: Том нечасто пьёт пиво.
ita: Tom non beve spesso birra.
eng: Tom didn't open the envelope.
tur: Tom zarfı açmadı.
rus: Том не вскрыл конверт.
rus: Том не вскрывал конверт.
por: Tom não abriu o envelope.
epo: Tomo ne malfermis la koverton.
eng: Tom did that for three weeks.
tur: Tom bunu üç hafta yaptı.
hun: Tom három héten keresztül csinálta.
hun: Tom három héten keresztül azt csinálta.
deu: Tom hat das drei Wochen lang gemacht.
eng: Tom came near being run over.
tur: Tom neredeyse ezilmeye yaklaşmıştı.
por: Tom quase foi atropelado.
eng: Tom asked for his money back.
tur: Tom parasını geri istedi.
nld: Tom vroeg zijn geld terug.
epo: Tomo postulis rehavi sian monon.
eng: Tom apparently speaks French.
tur: Tom görünüşe göre Fransızca konuşuyor.
ita: Tom apparentemente parla in francese.
eng: Tom and Mary were very lucky.
tur: Tom ve Mary çok şanslıydı.
ita: Tom e Mary erano molto fortunati.
ita: Tom e Mary furono molto fortunati.
ita: Tom e Mary sono stati molto fortunati.
rus: Тому и Мэри очень везло.
rus: Тому и Мэри очень повезло.
hun: Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.
eng: Tom and Mary were very happy.
tur: Tom ve Mary çok mutluydu.
ita: Tom e Mary erano molto felici.
rus: Том и Мэри были очень счастливы.
deu: Tom und Maria waren sehr glücklich.
eng: Tom and Mary sometimes argue.
tur: Bazen Tom ve Mary tartışırlar.
ita: Tom e Mary a volte litigano.
ukr: Том та Мері іноді сперечаються.
hun: Tom és Mary néha vitatkoznak.
nld: Tom en Mary hebben soms ruzie.
nld: Tom en Mary maken soms ruzie.
nld: Tom en Mary ruziën soms.
eng: Tom and I know why Mary lied.
tur: Tom ve ben Mary'nin neden yalan söylediğini biliyoruz.
ita: Io e Tom sappiamo perché Mary ha mentito.
eng: This furniture was expensive.
tur: Bu mobilya pahalıydı.
rus: Эта мебель дорого стоила.
jpn: この家具は高かったんだぞ。
lfn: Esta mobilas ia es custosa.
lfn: Esta mobilas ia es cara.
eng: This furniture cost us a lot.
tur: Bu mobilya bize çok fazlaya mal oldu.
ber: Lqecc-a yesqam-aɣ-d ḥawli.
eng: The fight was started by Tom.
tur: Dövüş Tom tarafından başlatıldı.
rus: Драку начал Том.
eng: The accident wasn't my fault.
tur: Kaza benim hatam değildi.
ita: L'incidente non è stato colpa mia.
ita: L'incidente non è stato per colpa mia.
rus: Авария произошла не по моей вине.
rus: Несчастный случай произошёл не по моей вине.
deu: Der Unfall war nicht meine Schuld.
eng: That's all the French I know.
ita: È tutto il francese che so.
rus: Это всё, что я знаю по-французски.
eng: That wasn't what we expected.
tur: Beklediğimiz bu değildi.
rus: Это было не то, что мы ожидали.
rus: Мы не этого ожидали.
eng: Please teach me how to drive.
tur: Lütfen bana nasıl araba kullanacağımı öğretin.
rus: Научи меня водить машину, пожалуйста.
rus: Научите меня водить машину, пожалуйста.
rus: Научи меня водить, пожалуйста.
rus: Научите меня водить, пожалуйста.
ces: Nauč mě řídit, prosím.
spa: Por favor, enséñeme a conducir.
spa: Por favor, enséñame a conducir.
npi: कृपया मलाई कसरी ड्राइभ गर्ने सिकाउनुहोस्।
eng: Please speak a little louder.
fra: Parle un peu plus fort s'il te plait.
tur: Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.
rus: Говори немного погромче, пожалуйста.
rus: Говорите немного погромче, пожалуйста.
rus: Говори чуть погромче, пожалуйста.
rus: Говорите чуть погромче, пожалуйста.
eng: Our work here is almost done.
tur: Buradaki işimiz neredeyse bitti.
ita: Il nostro lavoro qui è finito.
ita: Il nostro lavoro qua è finito.
rus: Наша работа здесь почти окончена.
ber: Amahil-nneɣ qrib ad ifak.
ber: Amahil-nteɣ qrib ad ifak.
ber: Amahil-nneɣ qrib ad yali.
ber: Amahil-nteɣ qrib ad yali.
deu: Unsere Arbeit hier ist fast getan.
eng: Not even Tom knows the truth.
tur: Tom bile gerçeği bilmiyor.
rus: Даже Том не знает правды.
por: Nem o Tom sabe a verdade.
ukr: Навіть Том не знає правди.
epo: Eĉ ne Tomo scias la veron.
nld: Zelfs Tom kent de waarheid niet.
deu: Sogar Tom kennt die Wahrheit nicht.
eng: Mary's husband must miss her.
tur: Mary'nin kocası onu özlüyor olmalı.
ita: Mary deve mancare a suo marito.
fra: Mary doit manquer à son mari.
rus: Муж Мэри, должно быть, по ней скучает.
rus: Муж Мэри, наверное, по ней скучает.
eng: Mary is your aunt, isn't she?
tur: Mary senin teyzendir, değil mi?
ita: Mary è tua zia, vero?
ita: Mary è sua zia, vero?
ita: Mary è vostra zia, vero?
eng: Mary is just like her mother.
tur: Mary tıpkı annesine benziyor.
ita: Mary è proprio come sua madre.
eng: It's our third day in Boston.
tur: Bu, Boston'da üçüncü günümüz.
ita: È il nostro terzo giorno a Boston.
ita: È la nostra terza giornata a Boston.
fra: C'est notre troisième jour à Boston.
rus: Это наш третий день в Бостоне.
hun: Ez a harmadik napunk Bostonban.
eng: It's going to happen tonight.
tur: O bu gece olacak.
ita: Succederà stasera.
ita: Succederà stanotte.
ita: Capiterà stasera.
ita: Capiterà stanotte.
ita: Capiterà questa sera.
ita: Capiterà questa notte.
ita: Succederà questa sera.
ita: Succederà questa notte.
eng: It's going to be a long wait.
ita: Sarà una lunga attesa.
tur: Bu uzun bir bekleyiş olacak.
eng: It's about time to go to bed.
tur: Neredeyse yatma zamanı.
ita: È quasi ora di andare a letto.
eng: Is this Tom Jackson's office?
tur: Bu Tom Jackson'ın ofisi mi?
ita: Questo è l'ufficio di Tom Jackson?
fra: Est-ce le bureau de Tom Jackson ?
rus: Это офис Тома Джексона?
epo: Ĉu ĉi tio estas la oficejo de Tom Jackson?
dan: Er dette Tom Jacksons kontor?
dan: Er det her Tom Jacksons kontor?
ukr: Це офіс Тома Джексона?
ukr: Це кабінет Тома Джексона?
kab: D wa i d lbiru n Tom Jackson?
ara: هل هذا مكتب توم جاكسون؟
eng: Is it OK if I kiss your wife?
tur: Karını öpmemin bir sakıncası var mı?
ita: Va bene se bacio tua moglie?
ita: Va bene se bacio sua moglie?
jpn: 奥さんとキスしていい？
eng: I've heard so much about Tom.
tur: Tom hakkında çok şey duydum.
ita: Ho sentito così tanto su Tom.
ita: Io ho sentito così tanto su Tom.
rus: Я так много слышал о Томе.
eng: I'm very sorry I lied to you.
tur: Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm.
ita: Mi dispiace molto di averti mentito.
ita: Mi dispiace molto di avervi mentito.
ita: Mi dispiace molto di averle mentito.
pes: من خیلی متأسفم که به تو دروغ گفتم.
pes: من خیلی متأسفم که به شما دروغ گفتم.
nld: Het spijt me erg dat ik tegen jou heb gelogen.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich dich angelogen habe.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich Sie angelogen habe.
deu: Es tut mir sehr leid, dass ich euch angelogen habe.
eng: I'm very sorry I lied to Tom.
tur: Tom'a yalan söylediğim için çok üzgünüm.
ita: Mi dispiace molto di avere mentito a Tom.
eng: I'm sorry that I lied to you.
tur: Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
ita: Mi dispiace di averti mentito.
ita: Mi dispiace di avervi mentito.
ita: Mi dispiace di averle mentito.
ber: Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ fell-ak.
ber: Ssuref-iyi imi ay skerkseɣ fell-am.
ber: Ssurfet-iyi imi ay skerkseɣ fell-awen.
ber: Ssurfem-iyi imi ay skerkseɣ fell-awen.
ber: Ssurfemt-iyi imi ay skerkseɣ fell-awent.
eng: I'm not really all that busy.
tur: Ben gerçekten o kadar meşgul değilim.
ukr: Я не така вже й зайнята.
eng: I'm glad I didn't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemediğime memnun oldum.
ita: Mi fa piacere di non avere mentito a Tom.
por: Fico feliz por não ter mentido para Tom.
por: Eu fico feliz por não ter mentido para Tom.
eng: I'll need to do that someday.
tur: Onu bir gün yapmam gerekecek.
ita: Dovrò farlo un giorno.
ita: Lo dovrò fare un giorno.
ita: Avrò bisogno di farlo un giorno.
hun: Egyszer valamikor meg kell csinálnom.
hun: Egyszer majd meg kell csinálnom.
eng: I'll have to do that someday.
tur: Bunu bir gün yapmam gerekecek.
tur: Bunu bir gün yapmak zorunda kalacağım.
ita: Dovrò farlo un giorno.
ita: Lo dovrò fare un giorno.
rus: Однажды мне придётся это сделать.
eng: I'd rather do that on Monday.
tur: Bunu pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
ita: Preferirei farlo lunedì.
rus: Я лучше это в понедельник сделаю.
ces: To bych raději udělal v pondělí.
eng: I wish we hadn't lied to Tom.
tur: Keşke Tom'a yalan söylemeseydik.
ita: Vorrei che non avessimo mentito a Tom.
por: Eu gostaria que não tivéssemos mentido para Tom
rus: Зря мы обманули Тома.
rus: Зря мы солгали Тому.
eng: I thought Tom had lied to me.
tur: Tom'un bana yalan söylediğini düşündüm.
ita: Pensavo che Tom mi avesse mentito.
eng: I think this is what we need.
tur: Sanırım ihtiyacımız olan budur.
rus: Я думаю, это то, что нам нужно.
eng: I think Tom might lie to you.
tur: Sanırım Tom sana yalan söyleyebilir.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-ak.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-am.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-awen.
ber: Cikkeɣ Tom yezmer ad yeskerkes fell-awent.
eng: I think Tom isn't very happy.
tur: Bence Tom çok mutlu değil.
ukr: Гадаю, Том не дуже щасливий.
ukr: Гадаю, Том не дуже задоволений.
ita: Penso che Tom non sia molto felice.
ita: Io penso che Tom non sia molto felice.
rus: Я думаю, Том не очень счастлив.
rus: Я думаю, Том не очень доволен.
slk: Myslím, že Tom nie je veľmi šťastný.
eng: I think Tom is quite curious.
tur: Bence Tom oldukça meraklıdır.
ukr: Я вважаю Тома доволі допитливим.
ita: Penso che Tom sia piuttosto curioso.
ita: Io penso che Tom sia piuttosto curioso.
eng: I think Tom is going to lose.
tur: Sanırım Tom kaybedecek.
ukr: Думаю, Том програє.
ita: Penso che Tom perderà.
ita: Io penso che Tom perderà.
rus: Я думаю, Том проиграет.
eng: I know that Tom will help me.
tur: Tom'un bana yardım edeceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том мені допоможе.
ita: So che Tom mi aiuterà.
rus: Я знаю, что Том мне поможет.
eng: I hope it doesn't snow today.
tur: Umarım bugün kar yağmaz.
ukr: Сподіваюся, сьогодні не буде снігу.
ita: Spero che non nevichi oggi.
rus: Надеюсь, сегодня снега не будет.
eng: I hope it doesn't rain today.
tur: Umarım bugün yağmur yağmaz.
ukr: Сподіваюся, сьогодні не буде дощу.
ita: Spero che non piova oggi.
rus: Надеюсь, сегодня дождя не будет.
deu: Ich hoffe, es regnet heute nicht.
epo: Mi esperas, ke hodiaŭ ne pluvos.
dan: Jeg håber ikke at det regner i dag.
dan: Jeg håber at det ikke vil regne i dag.
jpn: 今日は雨が降らないといいな。
por: Espero que não chova hoje.
eng: I hope Tom isn't lying to us.
tur: Umarım Tom bize yalan söylemiyor.
ukr: Сподіваюся, Том нам не бреше.
ita: Spero che Tom non ci stia mentendo.
rus: Надеюсь, Том нам не врёт.
rus: Надеюсь, Том нас не обманывает.
eng: I hope Tom doesn't lie to us.
tur: Umarım Tom bize yalan söylemez
ukr: Сподіваюся, Том нам не брехатиме.
ita: Spero che Tom non ci menta.
rus: Надеюсь, Том нам не врёт.
rus: Надеюсь, Том не станет нам лгать.
rus: Надеюсь, Том не станет нам врать.
rus: Надеюсь, Том не станет нас обманывать.
por: Espero que o Tom não minta para nós.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne mensogas al ni.
rus: Надеюсь, Том нам не лжёт.
eng: I have no desire to kiss Tom.
tur: Tom'u öpmek istemiyorum.
ukr: У мене немає жодного бажання цілувати Тома.
ita: Non ho alcun desiderio di baciare Tom.
rus: У меня нет желания целовать Тома.
eng: I guess we could forgive Tom.
tur: Sanırım Tom'u affedebiliriz.
ukr: Гадаю, ми можемо вибачити Тому.
ita: Immagino che potremmo perdonare Tom.
eng: I forgot to kiss Tom goodbye.
tur: Tom'a veda etmeyi unuttum.
ukr: Я забула поцілувати Тома на прощання.
ukr: Я забув поцілувати Тома на прощання.
rus: Я забыл поцеловать Тома на прощанье.
eng: I find it hard to lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemeyi zor buluyorum.
ita: Trovo difficile mentire a Tom.
rus: Мне трудно лгать Тому.
rus: Мне трудно обманывать Тома.
eng: I don't think Tom lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том нам збрехав.
ukr: Не думаю, що Том нам брехав.
ita: Non penso che Tom ci abbia mentito.
fra: Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
rus: Не думаю, что Том нам солгал.
eng: I don't ever hug Tom anymore.
tur: Artık Tom'a hiç sarılmıyorum.
ukr: Я більше взагалі не обіймаю Тома.
eng: I don't care what Tom drinks.
tur: Tom'un ne içtiği umurumda değil.
ita: Non mi importa cosa beve Tom.
ita: A me non importa cosa beve Tom.
ukr: Мені байдуже, що п'є Том.
rus: Мне всё равно, что Том пьёт.
eng: How much yogurt should I buy?
tur: Ne kadar yoğurt almalıyım?
ita: Quanto yogurt dovrei comprare?
eng: How much will we need to pay?
tur: Ne kadar ödememiz gerekecek?
ita: Quanto dovremo pagare?
rus: Сколько нам будет нужно заплатить?
rus: Сколько нам нужно будет заплатить?
pol: Ile musimy zapłacić?
tlh: Huch 'ar wInobnIS?
eng: How much will we have to pay?
tur: Ne kadar ödemek zorunda kalacağız?
ita: Quanto dovremo pagare?
rus: Сколько нам надо будет заплатить?
rus: Сколько нам придётся заплатить?