agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What exactly did you tell her?
tur: Ona tam olarak ne söyledin?
ita: Cosa le hai detto esattamente?
ita: Cosa le ha detto esattamente?
ita: Cosa le avete detto esattamente?
rus: Что именно ты ей сказал?
rus: Что именно вы ей сказали?
ell: Τι ακριβώς της είπες;
ell: Τι ακριβώς της είπατε;
ukr: Що саме ти їй сказав?
ukr: Що саме ти їй сказала?
ber: D acu ay as-tennid swaswa?
ber: D acu ay as-tennam swaswa?
ber: D acu ay as-tennamt swaswa?
fra: Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
eng: What else did you tell them?
rus: Что ещё ты им сказал?
rus: Что ещё вы им сказали?
tur: Onlara başka ne söyledin?
ell: Τι άλλο τους είπατε;
ell: Τι άλλο τις είπατε;
ell: Τι άλλο τις είπες;
ell: Τι άλλο τους είπες;
ita: Che altro hai detto a loro?
ita: Che altro ha detto a loro?
ita: Che altro avete detto a loro?
eng: What else did you tell him?
rus: Что ещё ты ему сказал?
rus: Что ещё вы ему сказали?
tur: Ona başka ne söyledin?
ita: Che altro gli hai detto.
ita: Che altro gli ha detto?
ita: Che altro gli avete detto?
ell: Τι άλλο του είπατε;
ell: Τι άλλο του είπες;
ell: Τι άλλο του 'πατε;
ell: Τι άλλο του 'πες;
mar: तू त्याला अजून काय सांगितलंस?
mar: तुम्ही त्याला अजून काय सांगितलंत?
epo: Kion alian vi rakontis al li?
por: O que mais você disse a ele?
fra: Qu'est-ce que tu lui as dit d'autre ?
eng: What else did you tell her?
rus: Что ещё ты ей сказал?
rus: Что ещё вы ей сказали?
tur: Ona başka ne söyledin?
ell: Τι άλλο της είπατε;
ell: Τι άλλο της είπες;
ita: Che altro le hai detto?
ita: Che altro le ha detto?
ita: Che altro le avete detto?
eng: What did you tell them?
rus: Что ты им сказал?
spa: ¿Qué les dijiste?
rus: Что вы им сказали?
rus: Что ты им сказала?
tur: Onlara ne söyledin?
ita: Cos'hai detto a loro?
ita: Cos'ha detto a loro?
ita: Cosa avete detto a loro?
ell: Τι τους είπατε;
ell: Τι τις είπατε;
ell: Τι τους είπες;
ell: Τι τις είπες;
dan: Hvad fortalte du dem?
fra: Qu'est-ce que tu leur as dit ?
ukr: Що ти їм розповів?
ukr: Що ти їм розповіла?
ukr: Що ви їм розповіли?
ukr: Що ти їм скахав?
ukr: Що ти їм скахала?
ukr: Що ви їм скахали?
hun: Mit mondtál nekik?
por: O que você disse a eles?
por: O que você contou para eles?
ber: D acu ay asen-tennid?
ber: D acu ay asent-tennid?
ber: D acu ay asen-tennam?
ber: D acu ay asen-tennamt?
ber: D acu ay asent-tennam?
ber: D acu ay asent-tennamt?
cmn: 你告诉了他们什么？
ind: Apa yang kalian katakan padanya?
jpn: 何を話したの？
eng: What did you tell him?
spa: ¿Qué le dijiste?
rus: Что ты ему сказал?
rus: Что вы ему сказали?
rus: Что ты ему рассказал?
tur: Ona ne söyledin?
ces: Co jsi mu řekl?
ita: Cosa gli hai detto?
ita: Che cosa gli hai detto?
ita: Cosa gli ha detto?
ita: Che cosa gli ha detto?
ita: Cosa gli avete detto?
ita: Che cosa gli avete detto?
ell: Τι του είπες;
ell: Τι του 'πες;
ell: Τι του είπατε;
ell: Τι του 'πατε;
deu: Was hast du ihm gesagt?
epo: Kion vi diris al li?
ber: D acu ay as-tennid?
ber: D acu ay as-tennam?
ber: D acu ay as-tennamt?
ind: Apa yang kamu katakan kepadanya?
deu: Was habt ihr ihm gesagt?
epo: Kion vi rakontis al li?
eng: What did you tell her?
rus: Что ты ей сказал?
rus: Что вы ей сказали?
tur: Ona ne söyledin?
ita: Cosa le hai detto?
ita: Che cosa le hai detto?
ita: Cosa le ha detto?
ita: Che cosa le ha detto?
ita: Cosa le avete detto?
ita: Che cosa le avete detto?
epo: Kion vi diris al ŝi?
ell: Τι της είπες;
ell: Τι της είπατε;
ara: ماذا قلتِ لها؟
deu: Was hast du ihr gesagt?
ber: D acu ay as-tennid?
ber: D acu ay as-tennam?
ber: D acu ay as-tennamt?
por: O que você contou para ela?
pol: Co jej powiedziałeś?
pol: Co jej powiedziałaś?
ind: Apa yang kamu katakan kepadanya?
deu: Was habt ihr ihr gesagt?
eng: What did you tell them for?
tur: Onlara ne için söyledin?
rus: Зачем ты им сказал?
rus: Зачем вы им сказали?
rus: Для чего ты им сказал?
rus: Для чего вы им сказали?
nld: Waarom heb je het hun verteld?
epo: Kial vi diris ĝin al ili?
ukr: Навіщо ти їм сказав?
ber: Maɣef ay asen-tennid?
ber: Maɣef ay asent-tennid?
ber: Maɣef ay asen-tennam?
ber: Maɣef ay asent-tennam?
ber: Maɣef ay asen-tennamt?
ber: Maɣef ay asent-tennamt?
eng: What did you tell him for?
tur: Ona ne için söyledin?
rus: Зачем ты ему сказал?
rus: Зачем вы ему сказали?
rus: Для чего ты ему сказал?
rus: Для чего вы ему сказали?
ber: Maɣef ay as-tennid?
ber: Maɣef ay as-tennam?
ber: Maɣef ay as-tennamt?
eng: What did you tell her for?
tur: Ona ne için söyledin?
rus: Зачем ты ей сказал?
rus: Зачем вы ей сказали?
rus: Для чего ты ей сказал?
rus: Для чего вы ей сказали?
ber: Maɣef ay as-tennid?
ber: Maɣef ay as-tennam?
ber: Maɣef ay as-tennamt?
eng: What did you tell them first?
tur: Onlara önce ne söyledin?
rus: Что ты им сначала сказал?
rus: Что вы им сначала сказали?
ber: D acu ay asen-tennid deg tazwara?
ber: D acu ay asen-tennam deg tazwara?
ber: D acu ay asen-tennamt deg tazwara?
ber: D acu ay asent-tennid deg tazwara?
ber: D acu ay asent-tennam deg tazwara?
ber: D acu ay asent-tennamt deg tazwara?
mar: तू त्यांना सर्वात आधी काय सांगितलंस?
mar: तुम्ही त्यांना सर्वात आधी काय सांगितलंत?
eng: What did you tell him first?
tur: Ona önce ne söyledin?
rus: Что ты ему сначала сказал?
rus: Что вы ему сначала сказали?
ber: D acu ay as-tennid deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennam deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennamt deg tazwara?
deu: Was hast du ihm zuerst gesagt?
eng: What did you tell her first?
tur: Ona önce ne söyledin?
rus: Что ты ей сначала сказал?
rus: Что вы ей сначала сказали?
ber: D acu ay as-tennid deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennam deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennamt deg tazwara?
deu: Was hast du ihr zuerst gesagt?
eng: What did you tell them about us?
tur: Onlara bizim hakkımızda ne söyledin?
rus: Что ты им о нас сказал?
rus: Что вы им о нас сказали?
ita: Cos'hai detto a loro su di noi?
ita: Cos'ha detto a loro su di noi?
ita: Cosa avete detto a loro su di noi?
ber: D acu ay asen-tennid fell-aɣ?
ber: D acu ay asen-tennam fell-aɣ?
ber: D acu ay asen-tennamt fell-aɣ?
heb: מה סיפרת להם עלינו?
eng: What did you tell him about us?
tur: Ona bizim hakkımızda ne söyledin?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle meistä?
rus: Что ты ему о нас сказал?
rus: Что вы ему о нас сказали?
ber: D acu ay as-tennid fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennam fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennamt fell-aɣ?
deu: Was hast du ihm von uns erzählt?
ckb: چیت پێ گوت دەربارەی ئێمە؟
eng: What did you tell her about us?
tur: Ona bizim hakkımızda ne söyledin?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle meistä?
rus: Что ты ей о нас сказал?
rus: Что вы ей о нас сказали?
mar: तू तिला आपल्याबद्दल काय सांगितलंस?
mar: तू तिला आमच्याबद्दल काय सांगितलंस?
mar: तुम्ही तिला आमच्याबद्दल काय सांगितलंत?
mar: तुम्ही तिला आपल्याबद्दल काय सांगितलंत?
mar: तू त्यांना आमच्याबद्दल काय सांगितलंस?
mar: तू त्यांना आपल्याबद्दल काय सांगितलंस?
mar: तुम्ही त्यांना आमच्याबद्दल काय सांगितलंत?
mar: तुम्ही त्यांना आपल्याबद्दल काय सांगितलंत?
ber: D acu ay as-tennid fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennam fell-aɣ?
ber: D acu ay as-tennamt fell-aɣ?
deu: Was hast du ihr von uns erzählt?
eng: What did you tell them about me?
tur: Onlara benim hakkımda ne söyledin?
rus: Что ты им обо мне сказал?
rus: Что вы им обо мне сказали?
ber: D acu ay asen-tennid fell-i?
ber: D acu ay asent-tennid fell-i?
ber: D acu ay asen-tennam fell-i?
ber: D acu ay asent-tennam fell-i?
ber: D acu ay asen-tennamt fell-i?
ber: D acu ay asent-tennamt fell-i?
eng: What did you tell him about me?
tur: Ona benim hakkımda ne söyledin?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle minusta?
rus: Что ты ему обо мне сказал?
rus: Что вы ему обо мне сказали?
ita: Cosa gli hai detto su di me?
ita: Cosa gli ha detto su di me?
ita: Cosa gli avete detto su di me?
epo: Kion vi diris al li pri mi?
ina: Que tu le diceva super me?
yid: װאָס האָסטו אים געזאָגט װעגן מיר?
ber: D acu ay as-tennid fell-i?
ber: D acu ay as-tennam fell-i?
ber: D acu ay as-tennamt fell-i?
eng: What did you tell her about me?
tur: Ona benim hakkımda ne söyledin?
fin: Mitä sinä kerroit hänelle minusta?
rus: Что ты ей обо мне сказал?
rus: Что вы ей обо мне сказали?
ita: Cosa le hai detto su di me?
ita: Cosa le ha detto su di me?
ita: Cosa le avete detto su di me?
epo: Kion vi diris al ŝi pri mi?
ina: Que tu la diceva super me?
ber: D acu ay as-tennid fell-i?
ber: D acu ay as-tennam fell-i?
ber: D acu ay as-tennamt fell-i?
eng: What did you tell them about it?
tur: Onlara onun hakkında ne söyledin?
ber: D acu ay asen-tennid ɣef waya?
ber: D acu ay asent-tennid ɣef waya?
ber: D acu ay asen-tennam ɣef waya?
ber: D acu ay asent-tennam ɣef waya?
ber: D acu ay asen-tennamt ɣef waya?
ber: D acu ay asent-tennamt ɣef waya?
eng: What did you tell him about it?
tur: Ona onun hakkında ne söyledin?
ber: D acu ay as-tennid ɣef waya?
ber: D acu ay as-tennam ɣef waya?
ber: D acu ay as-tennamt ɣef waya?
eng: What did you tell her about it?
tur: Ona onun hakkında ne söyledin?
ber: D acu ay as-tennid ɣef wayenni?
ber: D acu ay as-tennam ɣef wayenni?
ber: D acu ay as-tennamt ɣef wayenni?
kab: Acu i d-as-tenniḍ fell-as?
eng: How much did you tell him?
nld: Hoeveel heb je hem verteld?
deu: Wie viel hast du ihm erzählt?
eng: How much did you tell her?
tur: Ona ne kadar söyledin?
ita: Quanto le hai detto?
ita: Quanto le ha detto?
ita: Quanto le avete detto?
eng: Could you tell them, please?
tur: Lütfen onlara söyler misin?
ukr: Ти не міг би їм розповісти, будь ласка?
ces: Mohl bys jim to prosím říci?
eng: Could you tell him, please?
tur: Lütfen ona söyler misin?
ita: Potresti dirglielo, per favore?
ita: Potresti dirglielo, per piacere?
ita: Potreste dirglielo, per favore?
ita: Potreste dirglielo, per piacere?
ita: Potrebbe dirglielo, per favore?
ita: Potrebbe dirglielo, per piacere?
eng: Can you tell them to call back?
tur: Onlara tekrar aramasını söyler misiniz?
ita: Puoi dire loro di richiamare?
rus: Ты можешь сказать им, чтобы они перезвонили?
rus: Вы можете сказать им, чтобы они перезвонили?
rus: Ты можешь попросить их перезвонить?
rus: Вы можете попросить их перезвонить?
eng: Can you tell him to call back?
tur: Ona tekrar aramasını söyler misiniz?
ita: Puoi dirgli di richiamare?
ita: Può dirgli di richiamare?
ita: Potete dirgli di richiamare?
ita: Gli puoi dire di richiamare?
ita: Gli può dire di richiamare?
ita: Gli potete dire di richiamare?
rus: Ты можешь сказать ему, чтобы он перезвонил?
rus: Вы можете сказать ему, чтобы он перезвонил?
rus: Ты можешь попросить его перезвонить?
rus: Вы можете попросить его перезвонить?
heb: אתה יכול לבקש אותו להתקשר בחזרה?
eng: Can you tell her to call back?
tur: Ona tekrar aramasını söyler misiniz?
ita: Puoi dirle di richiamare?
ita: Può dirle di richiamare?
ita: Potete dirle di richiamare?
ita: Le puoi dire di richiamare?
ita: Le può dire di richiamare?
ita: Le potete dire di richiamare?
rus: Ты можешь сказать ей, чтобы она перезвонила?
rus: Вы можете сказать ей, чтобы она перезвонила?
rus: Ты можешь попросить её перезвонить?
rus: Вы можете попросить её перезвонить?
eng: Why tell them anything?
tur: Neden onlara bir şey söyleyeyim?
ita: Perché dire loro qualunque cosa?
ita: Perché dire loro qualsiasi cosa?
rus: Зачем им что-то рассказывать?
rus: Зачем им что-то говорить?
eng: Why tell him anything?
tur: Neden ona bir şey söyleyeyim.
ita: Perché dirgli qualunque cosa?
ita: Perché dirgli qualsiasi cosa?
rus: Зачем ему что-то рассказывать?
rus: Зачем ему что-то говорить?
eng: Why tell her anything?
tur: Neden ona bir şey söyleyeyim.
ita: Perché dirle qualunque cosa?
ita: Perché dirle qualsiasi cosa?
rus: Зачем ей что-то рассказывать?
rus: Зачем ей что-то говорить?
mar: तिला कशाला काही सांगायचं?
eng: We might as well tell them, too.
heb: כבר מוטב שנספר גם להם.
tur: Onlara da söyleyebiliriz.
eng: Why can't you tell us?
tur: Neden bize söyleyemiyorsun?
rus: Почему ты не можешь нам рассказать?
rus: Почему вы не можете нам рассказать?
heb: למה אתה לא יכול לספר לנו?
rus: Почему ты не можешь нам сказать?
rus: Почему вы не можете нам сказать?
eng: Why can't you tell them?
tur: Neden onlara söyleyemiyorsun?
ita: Perché non puoi dirlo a loro?
ita: Perché non può dirlo a loro?
ita: Perché non potete dirlo a loro?
ita: Perché non lo puoi dire a loro?
ita: Perché non lo può dire a loro?
ita: Perché non lo potete dire a loro?
rus: Почему ты не можешь им сказать?
rus: Почему вы не можете им сказать?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad asen-tinid?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad asen-tiniḍ?
ber: Maɣef ur tezmirem ara ad asen-tinim?
ber: Maɣef ur tezmiremt ara ad asen-tinimt?
ber: Maɣef ur tezmired ara ad asent-tinid?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad asent-tiniḍ?
ber: Maɣef ur tezmirem ara ad asent-tinim?
ber: Maɣef ur tezmiremt ara ad asent-tinimt?
eng: Why can't you tell him?
tur: Neden ona söyleyemiyorsun?
rus: Почему ты не можешь ему сказать?
rus: Почему вы не можете ему сказать?
ber: Acuɣer ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ?
por: Por que você não pode dizer a ele?
eng: Why can't you tell her?
tur: Neden ona söyleyemiyorsun?
rus: Почему ты не можешь ей сказать?
rus: Почему вы не можете ей сказать?
tlh: qatlh ghaHvaD Daja'laHbe'?
eng: Why can't we tell them?
tur: Neden onlara söyleyemiyoruz?
rus: Почему мы не можем им сказать?
ita: Perché non possiamo dirlo a loro?
ita: Perché non lo possiamo dire a loro?
eng: Why can't we tell him?
tur: Neden ona söyleyemiyoruz?
por: Por que não podemos contar para ele?
por: Por que não podemos dizer a ele?
ita: Perché non possiamo dirglielo?
rus: Почему мы не можем ему сказать?
ukr: Чому ми не можемо йому сказати?
ita: Perché non glielo possiamo dire?
ita: Perché non possiamo dirlo a lui?
ita: Perché non lo possiamo dire a lui?
ber: Acimi ur as-neqqar ara?
eng: Why can't we tell her?
tur: Neden ona söyleyemiyoruz?
rus: Почему мы не можем ей рассказать?
rus: Почему мы не можем ей сказать?
ukr: Чому ми не можемо їй сказати?
ita: Perché non possiamo dirlo a lei?
ita: Perché non lo possiamo dire a lei?
ces: Proč jí to nemůžeme říct?
nld: Waarom kunnen we haar niet vertellen.
eng: Can't we tell them?
tur: Onlara söyleyemez miyiz?
rus: Мы не можем им рассказать?
ita: Non possiamo dirlo a loro?
ita: Non lo possiamo dire a loro?
rus: Мы не можем им сказать?
rus: Нам нельзя им сказать?
mar: आपण त्यांना सांगू शकत नाही का?
mar: आम्ही त्यांना सांगू शकत नाही का?
eng: Can't we tell him?
tur: Ona söyleyemez miyiz?
rus: Мы не можем сказать ему?
ita: Non possiamo dirglielo?
ita: Non glielo possiamo dire?
rus: Мы не можем ему сказать?
rus: Нам нельзя ему сказать?
eng: Can't we tell her?
tur: Ona söyleyemez miyiz?
rus: Мы не можем ей рассказать?
ita: Non possiamo dirlo a lei?
ita: Non lo possiamo dire a lei?
rus: Мы не можем ей сказать?
rus: Нам нельзя ей сказать?
eng: Can't you tell me about it?
tur: Bana onun hakkında söyleyemez misin?
rus: Ты не можешь мне об этом сказать?
rus: Вы не можете мне об этом сказать?
eng: Can't we tell them about it?
tur: Onlara onun hakkında söyleyemez miyiz?
rus: Мы не можем им об этом сказать?
eng: Can't we tell him about it?
tur: Ona onun hakkında söyleyemez miyiz?
ita: Non possiamo parlarne con lui?
ita: Non ne possiamo parlare con lui?
rus: Мы не можем ему об этом сказать?
lat: Nonne eum de illo certiorem facere possumus?
eng: Can't we tell her about it?
tur: Ona onu hakkında söyleyemez miyiz?
rus: Мы не можем ей об этом сказать?
lat: Nonne eam de illo certiorem facere possumus?
eng: Should we tell them?
tur: Onlara söylemeli miyiz?
tur: Onlara söylememiz gerekiyor mu?
rus: Мы должны им рассказать?
rus: Нам следует им рассказать?
rus: Нам им сказать?
lat: Debemusne eos certiores facere?
eng: Should we tell him?
tur: Ona söylemeli miyiz?
tur: Ona söylememiz gerekiyor mu?
ita: Dovremmo dirglielo?
ita: Glielo dovremmo dire?
rus: Нам ему сказать?
lat: Debemusne eum certiorem facere?
yue: 我哋話唔話俾佢聽好呀？
eng: Should we tell her?
tur: Ona söylemeli miyiz?
tur: Ona söylememiz gerekiyor mu?
ita: Lo dovremmo dire a lei?
rus: Нам ей сказать?
eng: Should we tell them what we did?
tur: Yaptığımızı onlara söylememiz gerekiyor mu?
tur: Yaptığımızı onlara söylemeli miyiz?
ita: Dovremmo dire loro cosa abbiamo fatto?
lat: Debemusne eos de illo certiores facere quod fecimus.
eng: Should we tell him what we did?
tur: Yaptığımızı ona söylemeli miyiz?
tur: Yaptığımızı ona söylememiz gerekiyor mu?
eng: Should we tell her what we did?
tur: Yaptığımızı ona söylemeli miyiz?
tur: Yaptığımızı ona söylememiz gerekiyor mu?
eng: When should we tell them?
tur: Onlarla ne zaman konuşmalıyız?
tur: Onlarla ne zaman konuşmamız gerekiyor?
ita: Quando dovremmo dirlo a loro?
ita: Quando lo dovremmo dire a loro?
rus: Когда нам им сказать?
eng: When should we tell him?
tur: Ne zaman ona söylemeliyiz?
tur: Ne zaman onlara söylememiz gerekiyor?
mri: He aha te wā me whakamōhio atu tāua ki a ia?
spa: ¿Cuándo debemos decirle?
ukr: Коли нам слід сказати йому?
ita: Quando dovremmo dirglielo?
ita: Quando glielo dovremmo dire?
fra: À quel moment devons-nous le prévenir ?
fra: Quand faut-il le lui dire ?
rus: Когда нам ему сказать?
eng: When should we tell her?
tur: Ne zaman ona söylemeliyiz?
tur: Ne zaman ona söylememiz gerekiyor?
ita: Quando dovremmo dirlo a lei?
ita: Quando lo dovremmo dire a lei?
heb: מתי עלינו לספר לה?
rus: Когда нам ей сказать?
eng: What do we tell them?
tur: Onlara ne söyleriz?
ita: Cosa diciamo a loro?
ita: Che cosa diciamo a loro?
ita: Che diciamo a loro?
rus: Что мы им скажем?
eng: What do we tell him?
tur: Ona ne söyleriz?
rus: Что мы ему скажем?
cmn: 我們告訴他什麼？
ita: Cosa gli diciamo?
ita: Che cosa gli diciamo?
ita: Che gli diciamo?
eng: What do we tell her?
tur: Ona ne söyleriz?
rus: Что мы ей скажем?
ita: Cosa le diciamo?
ita: Che cosa le diciamo?
nld: Wat vertellen we haar?
eng: I don't want you to tell them.
tur: Onlara söylemeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил им.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорила им.
rus: Я не хочу, чтобы ты им говорила.
rus: Я не хочу, чтобы ты им говорил.
rus: Я не хочу, чтобы вы им говорили.
ell: Δε θέλω να τους πεις.
ell: Δε θέλω να τις πεις.
ell: Δε θέλω να τις πείτε.
ell: Δε θέλω να τους πείτε.
rus: Я не хочу, чтобы ты им рассказывал.
rus: Я не хочу, чтобы вы им рассказывали.
eng: I don't want you to tell him.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему рассказывал.
tur: Ona söylemeni istemiyorum.
ell: Δε θέλω να του πείτε.
ell: Δε θέλω να του πεις.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему говорил.
rus: Я не хочу, чтобы вы ему говорили.
rus: Я не хочу, чтобы вы ему рассказывали.
eng: I don't want you to tell her.
swe: Jag vill inte att du berättar det för henne.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей рассказывал.
tur: Ona söylemeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей говорил.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей говорила.
rus: Я не хочу, чтобы вы ей говорили.
ell: Δε θέλω να της πεις.
ell: Δε θέλω να της πείτε.
rus: Я не хочу, чтобы вы ей рассказывали.
hun: Nem akarom, hogy elmondd neki.
nld: Ik wil niet dat je het haar vertelt.
cmn: 我不想要你告訴她。
deu: Ich möchte nicht, dass du es ihr sagst.
epo: Mi volas, ke vi ne rakontu ĝin al ŝi.
eng: I wish I knew what to tell them.
tur: Keşke onlara ne söyleyeceğimi bilsem.
rus: Хотел бы я знать, что им говорить.
rus: Хотел бы я знать, что им сказать.
eng: I wish I knew what to tell him.
tur: Keşke ona ne söyleyeceğimi bilsem.
rus: Хотел бы я знать, что ему говорить.
rus: Хотел бы я знать, что ему сказать.
ber: Mennaɣ mer ẓriɣ d acu ara as-iniɣ.
eng: I wish I knew what to tell her.
tur: Keşke ona ne söyleyeceğimi bilsem.
rus: Хотел бы я знать, что ей говорить.
rus: Хотел бы я знать, что ей сказать.
eng: You may want to tell him that.
tur: Onu ona söylemek isteyebilirsin.
hau: Wata kila kana so ka fada mai wancan.
eng: I want to tell them.
tur: Onlara söylemek istiyorum.
rus: Я хочу им рассказать.
rus: Я хочу рассказать им.
ell: Θέλω να τις πω.
ell: Θέλω να τους πω.
ita: Voglio dirlo a loro.
ita: Lo voglio dire a loro.
mar: मला त्यांना सांगायचं आहे.
eng: I want to tell him.
tur: Ona söylemek istiyorum.
rus: Я хочу рассказать ему.
rus: Я хочу ему рассказать.
ell: Θέλω να του πω.
fra: Je veux lui dire.
rus: Я хочу ему сказать.
eng: I want to tell her.
tur: Ona söylemek istiyorum.
rus: Я хочу ей рассказать.
rus: Я хочу рассказать ей.
ell: Θέλω να της πω.
nld: Ik wil het haar vertellen.
fra: Je veux lui dire.
rus: Я хочу ей сказать.
eng: I want to tell them I love them.
tur: Onlara onları sevdiğimi söylemek istiyorum.
ell: Θέλω να τις πω ότι τις αγαπώ.
ell: Θέλω να τους πω ότι τους αγαπώ.
rus: Я хочу сказать им, что я их люблю.
eng: I want to tell him I love him.
tur: Ona onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
rus: Я хочу ему сказать, что люблю его.
ell: Θέλω να του πω ότι τον αγαπώ.
ita: Voglio dirgli che lo amo.
ita: Gli voglio dire che lo amo.
rus: Я хочу сказать ему, что я его люблю.
eng: I want to tell her I love her.
tur: Ona onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
rus: Я хочу сказать ей, что люблю её.
spa: Quiero decirle que la amo.
por: Eu quero lhe dizer que a amo.
ell: Θέλω να της πω ότι την αγαπώ.
ita: Voglio dirle che la amo.
ita: Le voglio dire che la amo.
rus: Я хочу сказать ей, что я её люблю.
por: Quero dizer a ela que a amo.
por: Eu quero dizer a ela que a amo.
por: Quero lhe dizer que a amo.
por: Eu quero dizer-lhe que a amo.
por: Quero dizer-lhe que a amo.
ron: Vreau să-i spun că o iubesc.
eng: I want to tell them good night.
tur: Onlara iyi geceler demek istiyorum.
ell: Θέλω να τις πω καληνύχτα.
ell: Θέλω να τους πω καληνύχτα.
rus: Я хочу сказать им спокойной ночи.
rus: Я хочу пожелать им спокойной ночи.
ita: Voglio dare loro la buonanotte.
eng: I want to tell him good night.
tur: Ona iyi geceler demek istiyorum.
ell: Θέλω να του πω καληνύχτα.
rus: Я хочу сказать ему спокойной ночи.
rus: Я хочу пожелать ему спокойной ночи.
ita: Voglio dargli la buonanotte.
ita: Gli voglio dare la buonanotte.
eng: I want to tell her good night.
tur: Ona iyi geceler demek istiyorum.
ell: Θέλω να της πω καληνύχτα.
rus: Я хочу сказать ей спокойной ночи.
rus: Я хочу пожелать ей спокойной ночи.
ita: Voglio darle la buonanotte.
ita: Le voglio dare la buonanotte.
ber: Bɣiɣ ad as-iniɣ iḍ ameggaz.
fra: Je veux lui dire bonne nuit.
eng: Do you want to tell them?
tur: Onlara söylemek ister misin?
ell: Θέλετε να τις πείτε;
ell: Θέλετε να τους πείτε;
ell: Θες να τους πεις;
ell: Θες να τις πεις;
ell: Θέλεις να τους πεις;
ell: Θέλεις να τις πεις;
ita: Vuoi dirlo a loro?
ita: Vuole dirlo a loro?
ita: Volete dirlo a loro?
ita: Lo vuoi dire a loro?
ita: Lo vuole dire a loro?
ita: Lo volete dire a loro?
rus: Ты хочешь им сказать?
rus: Вы хотите им сказать?
fin: Haluatko kertoa heille?
eng: Do you want to tell him?
tur: Ona söylemek ister misin?
rus: Ты хочешь ему рассказать?
ell: Θες να του πεις;
ell: Θέλεις να του πεις;
ell: Θέλετε να του πείτε;
rus: Ты хочешь ему сказать?
ita: Vuoi dirlo a lui?
ita: Vuole dirlo a lui?
ita: Volete dirlo a lui?
ita: Vuoi dirglielo?
ita: Vuole dirglielo?
ita: Volete dirglielo?
ita: Glielo vuoi dire?
ita: Glielo vuole dire?
ita: Glielo volete dire?
rus: Вы хотите ему сказать?
eng: Do you want to tell her?
tur: Ona söylemek ister misin?
rus: Ты хочешь сказать ей?
rus: Ты хочешь ей сказать?
rus: Вы хотите ей сказать?
rus: Вы хотите сказать ей?
ell: Θες να της πεις;
ell: Θέλεις να της πεις;
ell: Θέλετε να της πείτε;
heb: את רוצה לספר לה?
fra: Tu veux lui dire?
ita: Vuoi dirlo a lei?
ita: Vuole dirlo a lei?
ita: Volete dirlo a lei?
kab: Tebɣiḍ ad as-tiniḍ?
kab: Tebɣam ad as-tinim?
kab: Tebɣamt ad as-tinimt?
eng: I can't wait to tell them.
tur: Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.
rus: Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
ell: Ανυπομονώ να τις πω.
ell: Ανυπομονώ να τους πω.
rus: Мне не терпится им рассказать.
ita: Non vedo l'ora di dirlo a loro.
eng: I can't wait to tell him.
tur: Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.
ell: Ανυπομονώ να του πω.
ita: Non posso aspettare di dirglielo.
ita: Non posso aspettare di dirlo a lui.
rus: Мне не терпится ему рассказать.
eng: I can't wait to tell her.
tur: Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.
ell: Ανυπομονώ να της πω.
ita: Non posso aspettare di dirlo a lei.
rus: Мне не терпится ей рассказать.
eng: I used to tell them everything.
tur: Onlara her şeyi söylerdim.
heb: נהגתי לספר להם הכל.
ita: Dicevo loro tutto.
rus: Я раньше всё им рассказывал.
ota: ونلارا هر شيى سويلرديم
ell: (Παλιά) τους έλεγα τα πάντα
eng: I used to tell him everything.
tur: Ona her şeyi söylerdim.
ita: Gli dicevo tutto.
rus: Я раньше всё ему рассказывал.
eng: I used to tell her everything.
tur: Ona her şeyi söylerdim.
ita: Le dicevo tutto.
mar: मी तिला सर्वकाही सांगायचो.
mar: मी त्यांना सर्वकाही सांगायचो.
mar: मी तिला सर्वकाही सांगायचे.
mar: मी तुम्हाला सर्वकाही सांगायचे.
rus: Я раньше всё ей рассказывал.
eng: Do you want us to tell them?
tur: Onlara söylememizi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы мы им рассказали?
rus: Ты хочешь, чтобы мы им сказали?
rus: Вы хотите, чтобы мы им сказали?
rus: Вы хотите, чтобы мы им рассказали?
eng: Do you want us to tell him?
tur: Ona söylememizi ister misiniz?
rus: Вы хотите, чтобы мы ему рассказали?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ему рассказали?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ему сказали?
rus: Вы хотите, чтобы мы ему сказали?
fra: Tu veux qu'on lui dise ?
eng: Do you want us to tell her?
tur: Ona söylememi ister misiniz?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ей сказали?
rus: Вы хотите, чтобы мы ей сказали?
rus: Вы хотите, чтобы мы ей рассказали?
ita: Vuoi che lo diciamo a lei?
ita: Vuole che lo diciamo a lei?
ita: Volete che lo diciamo a lei?
epo: Ĉu vi volas ke ni diru tion al ŝi?
rus: Ты хочешь, чтобы мы ей рассказали?
eng: I was trying to tell them that.
tur: Onu onlara söylemeye çalışıyordum.
rus: Я пытался им это сказать.
rus: Я пытался сказать им это.
ido: Me probis dicar a li ito.
epo: Mi provis diri al li tion.
epo: Mi provis diri tion al li.
ita: Stavo provando a dirlo a loro.
ita: Stavo cercando di dirlo a loro.
eng: I was trying to tell him that.
tur: Onu ona söylemeye çalışıyordum.
rus: Я пытался ему это сказать.
ita: Stavo provando a dirglielo.
ita: Stavo cercando di dirglielo.
eng: I was trying to tell her that.
tur: Onu ona söylemeye çalışıyordum.
rus: Я пытался ей это сказать.
eng: I tried to tell them.
tur: Onlara söylemeye çalıştım.
rus: Я пытался им рассказать.
ell: Προσπάθησα να τις πω.
ell: Προσπάθησα να τους πω.
ita: Ho provato a dirlo a loro.
ita: Ho cercato di dirlo a loro.
rus: Я пытался им сказать.
fra: J'ai essayé de leur dire.
eng: I tried to tell him.
spa: Intenté decírselo.
ita: Ho provato a dirglielo.
tur: Ona söylemeye çalıştım.
rus: Я пытался ему сказать.
rus: Я пытался ему рассказать.
ita: Ho cercato di dirglielo.
mar: मी त्याला सांगायचा प्रयत्न केला.
mar: मी त्यांना सांगायचा प्रयत्न केला.
ell: Προσπάθησα να του πω.
fra: J'ai essayé de lui dire.
eng: I tried to tell her.
tur: Onunla konuşmaya çalıştım.
rus: Я пытался ей рассказать.
rus: Я пытался ей сказать.
por: Eu tentei dizer a ela.
ell: Προσπάθησα να της πω.
ita: Ho provato a dirlo a lei.
ita: Ho cercato di dirlo a lei.
heb: ניסיתי להגיד לה.
ita: Ho provato a parlare con lei.
ita: Ho cercato di parlare con lei.
oci: Ai ensajat de li dire.
eng: Maybe it's time to tell them.
tur: Belki onlara söyleme zamanı.
rus: Возможно, пора им рассказать.
rus: Возможно, пора им сказать.
ita: Forse è ora di dirlo a loro.
eng: Maybe it's time to tell him.
tur: Belki ona söyleme zamanı.
rus: Возможно, пора ему сказать.
rus: Возможно, пора ему рассказать.
ita: Forse è ora di dirglielo.
fra: Il est peut-être temps de lui dire.
ita: Forse è ora di dirlo a lui.
tok: ken la tenpo ni li pona ni: jan li toki e ona tawa ona.
eng: Maybe it's time to tell her.
tur: Belki ona söyleme zamanı.
rus: Возможно, пора ей сказать.
ita: Forse è ora di dirlo a lei.
ber: Ahat d akud ad as-nini.
eng: I'll be sure to tell them.
tur: Onlara söyleyeceğime emin olacağım.
rus: Я непременно скажу им.
ukr: Я обов'язково їм розповім.
ukr: Я їм обов'язково розповім.
eng: I'll be sure to tell him.
tur: Ona söyleyeceğime emin olacağım.
ita: Mi assicurerò di dirglielo.
ita: Mi assicurerò di dirlo a lui.
rus: Я обязательно ему скажу.
eng: I'll be sure to tell her.
tur: Ona söyleyeceğime emin olacağım.
ita: Mi assicurerò di dirlo a lei.
rus: Я обязательно ей скажу.
eng: I'll be sure to tell them that.
tur: Onlara onu söyleyeceğime emin olacağım.
rus: Я обязательно им это скажу.
eng: I'll be sure to tell him that.
tur: Ona onu söyleyeceğime emin olacağım.
rus: Я обязательно ему это скажу.
mar: मी त्याला तसं नक्की सांगेन.
mar: मी त्यांना तसं नक्की सांगेन.
eng: I'll be sure to tell her that.
tur: Ona onu söyleyeceğime emin olacağım.
rus: Я обязательно скажу ей это.
rus: Я обязательно ей это скажу.
ber: Ur ttettuɣ ara ad as-iniɣ ayenni.
eng: What am I supposed to tell him?
deu: Was soll ich ihm sagen?
rus: Что я должен ему сказать?
tur: Ona ne söylemeliyim?
por: O que eu deveria contar para ele?
eng: What am I supposed to tell her?
deu: Was soll ich ihr sagen?
tur: Ona ne söylemeliyim?
rus: Что я должен ей сказать?
eng: I have something to tell them.
tur: Onlara söyleyecek bir şeyim var.
ell: Έχω κάτι να τις πω.
ell: Έχω κάτι να τους πω.
ita: Ho qualcosa da dire loro.
rus: Мне надо им кое-что сказать.
eng: I have something to tell him.
rus: Мне надо ему кое-что сказать.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa da dirgli.
ita: Io ho qualcosa da dirgli.
ell: Έχω κάτι να του πω.
nld: Ik heb iets tegen hem te zeggen.
nob: Jeg har noe å fortelle ham.
epo: Mi havas ion direndan al li.
eng: I have something to tell her.
rus: Мне надо ей кое-что сказать.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa da dirle.
ita: Io ho qualcosa da dirle.
ell: Έχω κάτι να της πω.
nob: Jeg har noe å fortelle henne.
eng: Are you scared to tell them?
tur: Onlara söylemeye korkuyor musun?
ita: Hai paura di dirlo a loro?
ita: Ha paura di dirlo a loro?
ita: Avete paura di dirlo a loro?
rus: Ты боишься им сказать?
rus: Вы боитесь им сказать?
hun: Félsz elmondani neki?
eng: Are you scared to tell him?
tur: Ona söylemeye korkuyor musun?
ita: Hai paura di dirglielo?
ita: Ha paura di dirglielo?
ita: Avete paura di dirglielo?
ita: Hai paura di dirlo a lui?
ita: Ha paura di dirlo a lui?
ita: Avete paura di dirlo a lui?
rus: Ты боишься ему сказать?
rus: Вы боитесь ему сказать?
eng: Are you scared to tell her?
tur: Ona söylemeye korkuyor musun?
rus: Ты боишься ей сказать?
ita: Hai paura di dirlo a lei?
ita: Ha paura di dirlo a lei?
ita: Avete paura di dirlo a lei?
rus: Вы боитесь ей сказать?
eng: I plan to tell them about you.
tur: Onlara senden bahsetmeyi planlıyorum.
heb: אני מתכנן לספר להם עליך.
epo: Mi intencas paroli al ili pri vi.
rus: Я планирую рассказать им о тебе.
rus: Я планирую рассказать им о вас.
rus: Я планирую рассказать им про тебя.
rus: Я планирую рассказать им про вас.
lvs: Manos plānos ir viņiem pastāstīt par tevi.
eng: I plan to tell him about you.
tur: Ona senden bahsetmeyi planlıyorum.
rus: Я планирую рассказать ему о тебе.
rus: Я планирую рассказать ему о вас.
rus: Я планирую рассказать ему про тебя.
rus: Я планирую рассказать ему про вас.
eng: I plan to tell her about you.
tur: Ona senden bahsetmeyi planlıyorum.
rus: Я планирую рассказать ей о тебе.
rus: Я планирую рассказать ей о вас.
rus: Я планирую рассказать ей про тебя.
rus: Я планирую рассказать ей про вас.
eng: My advice is not to tell them.
tur: Benim tavsiyem onlara söylememek.
fra: Je recommande de ne rien leur dire.
rus: Советую ничего им не говорить.
epo: Mi rekomendas diri nenion al ili.
ita: Il mio consiglio è di non dirlo a loro.
rus: Советую не говорить им.
eng: My advice is not to tell him.
tur: Benim tavsiyem ona söylememek.
ita: Il mio consiglio è di non dirglielo.
rus: Советую ничего ему не говорить.
rus: Советую не говорить ему.
lvs: Es iesaku viņam neteikt.
eng: My advice is not to tell her.
tur: Benim tavsiyem ona söylememek.
ita: Il mio consiglio è di non dirlo a lei.
hrv: Moj je savjet da joj se ne kaže.
rus: Советую ничего ей не говорить.
rus: Советую не говорить ей.
ber: Ad k-smetreɣ ur as-teqqareḍ ara.
eng: I promise not to tell them.
tur: Onlara söylememeye söz veriyorum.
pam: Pángáku kung éku sabián karéla.
rus: Я обещаю не рассказывать им.
rus: Я обещаю не говорить им.
ita: Prometto di non dirlo a loro.
rus: Обещаю не говорить им.
deu: Ich verspreche, es ihnen nicht zu sagen.
deu: Ich verspreche, es ihnen nicht zu erzählen.
deu: Ich verspreche, es ihnen nicht zu verraten.
eng: I promise not to tell him.
tur: Ona söylememeye söz veriyorum.
rus: Я обещаю не говорить ему.
ita: Prometto di non dirglielo.
ita: Prometto di non dirlo a lui.
rus: Обещаю не говорить ему.
nld: Ik beloof het hem niet te vertellen.
epo: Mi promesas ne diri tion al li.
ind: Saya berjanji tidak memberitahukan dia.
eng: I promise not to tell her.
tur: Ona söylememeye söz veriyorum.
rus: Я обещаю не говорить ей.
ita: Prometto di non dirlo a lei.
rus: Обещаю не говорить ей.
nld: Ik beloof het haar niet te vertellen.
epo: Mi promesas ne diri tion al ŝi.
eng: Someone needs to tell them that.
tur: Biri onu onlara söylemeli.
rus: Кому-то нужно им это сказать.
eng: Someone needs to tell him that.
tur: Biri onu ona söylemeli.
rus: Кто-то должен сказать ему это.
rus: Кому-то нужно ему это сказать.
deu: Jemand muss ihm das sagen.
eng: Someone needs to tell her that.
tur: Biri onu ona söylemeli.
rus: Кому-то нужно ей это сказать.
deu: Jemand muss ihr das sagen.
eng: You need to tell us the truth.
rus: Тебе нужно сказать нам правду.
rus: Вам нужно сказать нам правду.
tur: Bize gerçeği söylemelisin.
eng: You need to tell them the truth.
rus: Тебе нужно сказать им правду.
rus: Вам нужно сказать им правду.
tur: Onlara gerçeği söylemelisin.
ber: Yessefk ad asen-tinid tidet.
ber: Yessefk ad asen-tinim tidet.
ber: Yessefk ad asen-tinimt tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinid tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinim tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinimt tidet.
hun: El kell mondanod nekik az igazságot.
eng: You need to tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
rus: Тебе нужно сказать ему правду.
rus: Вам нужно сказать ему правду.
ita: Devi dirgli la verità.
ita: Deve dirgli la verità.
ita: Dovete dirgli la verità.
tok: sina wile toki lon tawa ona.
epo: Necesas, ke vi diru al li la veron.
eng: You need to tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
rus: Тебе нужно сказать ей правду.
rus: Вам нужно сказать ей правду.
ita: Devi dirle la verità.
ita: Deve dirle la verità.
ita: Dovete dirle la verità.
epo: Necesas, ke vi diru al ŝi la veron.
eng: We need to tell you what to do.
tur: Sana ne yapacağını söylemeliyiz.
rus: Нам нужно сказать тебе, что делать.
rus: Нам нужно сказать вам, что делать.
eng: We need to tell them what to do.
tur: Onlara ne yapacaklarını söylemeliyiz.
rus: Нам нужно сказать им, что делать.
eng: We need to tell him what to do.
tur: Ona ne yapacağını söylemeliyiz.
rus: Нам нужно сказать ему, что делать.
eng: We need to tell her what to do.
tur: Ona ne yapacağını söylemeliyiz.
deu: Wir müssen ihr sagen, was sie machen soll.
rus: Нам нужно сказать ей, что делать.
eng: We need to tell them about this.
tur: Onlara bundan bahsetmeliyiz.
rus: Мы должны рассказать им об этом.
rus: Нам надо рассказать им об этом.
rus: Нам нужно сказать им об этом.
eng: We need to tell him about this.
tur: Ona bundan bahsetmeliyiz.
rus: Мы должны сказать ему об этом.
rus: Нам нужно сказать ему об этом.
eng: We need to tell her about this.
tur: Ona bundan bahsetmeliyiz.
pol: Musimy jej o tym powiedzieć.
rus: Нам нужно сказать ей об этом.
hau: Ya kamata mu gaya mata game da wannan.
eng: I see no need to tell them.
tur: Onlara söylemeye gerek görmüyorum.
rus: Не вижу необходимости говорить им.
rus: Не вижу необходимости им говорить.
nld: Het lijkt me niet nodig om ze dat te vertellen.
eng: I see no need to tell him.
tur: Ona söylemeye gerek görmüyorum.
rus: Не вижу необходимости говорить ему.
rus: Не вижу необходимости ему говорить.
epo: Mi ne vidas neceson rakonti al li.
vol: No logob nedi konön ome.
eng: I see no need to tell her.
tur: Ona söylemeye gerek görmüyorum.
rus: Не вижу необходимости говорить ей.
rus: Не вижу необходимости ей говорить.
epo: Mi ne vidas neceson rakonti al ŝi.
vol: No logob nedi konön ofe.
eng: I need to tell them.
tur: Onlara söylemeliyim.
rus: Мне нужно сказать им.
rus: Мне нужно им сказать.
por: Eu preciso contar para eles.
por: Eu preciso contar para elas.
por: Preciso contar para eles.
por: Preciso contar para elas.
ita: Ho bisogno di dirlo a loro.
eng: I need to tell him.
tur: Ona söylemeliyim.
deu: Ich muss es ihm sagen.
ita: Ho bisogno di dirlo a lui.
ita: Ho bisogno di dirglielo.
rus: Мне нужно ему сказать.
epo: Mi devas diri al li.
eng: I need to tell her.
tur: Ona söylemeliyim.
ita: Ho bisogno di dirlo a lei.
rus: Мне нужно ей сказать.
deu: Ich muss es ihr sagen.
eng: I need to tell them something.
tur: Onlara bir şey söylemeliyim.
heb: אני צריך לספר להם משהו.
ita: Devo dire loro qualcosa.
ita: Ho bisogno di dire loro qualcosa.
rus: Мне нужно им кое-что сказать.
eng: I need to tell him something.
rus: Мне нужно ему кое-что сказать.
tur: Ona bir şey söylemeliyim.
ita: Devo dirgli qualcosa.
ita: Ho bisogno di dirgli qualcosa.
ita: Gli devo dire qualcosa.
epo: Mi devas ion diri al li.
tok: mi wile toki e ijo tawa ona.
eng: I need to tell her something.
tur: Ona bir şey söylemeliyim.
ita: Devo dirle qualcosa.
ita: Le devo dire qualcosa.
ita: Ho bisogno di dirle qualcosa.
rus: Мне нужно ей кое-что сказать.
epo: Mi devas ion diri al ŝi.
hau: Ina son gaya mata wani abu.
eng: Do you want me to tell them?
tur: Onlara söylememi ister misin?
ell: Θες να τους πω;
ell: Θες να τις πω;
ell: Θέλεις να τους πω;
ell: Θέλεις να τις πω;
ell: Θέλετε να τους πω;
ell: Θέλετε να τις πω;
rus: Ты хочешь, чтобы я им сказал?
rus: Ты хочешь, чтобы я им сказала?
rus: Вы хотите, чтобы я им сказал?
rus: Вы хотите, чтобы я им сказала?
ita: Vuoi che lo dica a loro?
ita: Vuole che lo dica a loro?
ita: Volete che lo dica a loro?
eng: Do you want me to tell him?
tur: Ona söylememi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказал ему?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказала ему?
rus: Вы хотите, чтобы я сказала ему?
rus: Вы хотите, чтобы я сказал ему?
ell: Θέλετε να του πω;
ell: Θέλεις να του πω;
ell: Θες να του πω;
rus: Ты хочешь, чтобы я ему сказал?
rus: Вы хотите, чтобы я ему сказал?
ita: Vuoi che glielo dica?
ita: Vuole che glielo dica?
ita: Volete che glielo dica?
eng: Do you want me to tell her?
tur: Ona söylememi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказал ей?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказала ей?
rus: Вы хотите, чтобы я сказала ей?
rus: Вы хотите, чтобы я сказал ей?
ell: Θέλεις να της πω;
ell: Θέλετε να της πω;
ell: Θες να της πω;
rus: Ты хочешь, чтобы я ей сказал?
rus: Вы хотите, чтобы я ей сказал?
ita: Vuoi che lo dica a lei?
ita: Vuole che lo dica a lei?
ita: Volete che lo dica a lei?
kab: Tebɣiḍ ad as-inniɣ?
eng: It wouldn't hurt to tell us.
tur: Bize söylemenin zararı olmaz.
ita: Non farebbe male dircelo.
eng: It wouldn't hurt to tell her.
tur: Ona söylemenin zararı olmaz.
kab: Ur yeqqres uyedid ur nɣilen waman ma tenniḍ-as.
eng: Will you have to tell them?
tur: Onlara söylemek zorunda kalacak mısın?
rus: Тебе придётся им сказать?
rus: Ты должен будешь им сказать?
ell: Θα πρέπει να τους πείτε;
ell: Θα πρέπει να τις πείτε;
ell: Θα πρέπει να τους πεις;
ell: Θα πρέπει να τις πεις;
ita: Dovrai dirlo a loro?
ita: Dovrà dirlo a loro?
ita: Dovrete dirlo a loro?
rus: Вам придётся им сказать?
rus: Вам надо будет им сказать?
rus: Тебе надо будет им сказать?
eng: Will you have to tell him?
tur: Ona söylemek zorunda alacak mısın?
rus: Ты должен будешь сказать ему?
ita: Dovrai dirglielo?
ita: Dovrà dirglielo?
ita: Dovrete dirglielo?
ita: Glielo dovrai dire?
ita: Glielo dovrà dire?
ita: Glielo dovrete dire?
rus: Тебе придётся ему сказать?
rus: Вам придётся ему сказать?
rus: Тебе надо будет ему сказать?
rus: Вам надо будет ему сказать?
eng: Will you have to tell her?
tur: Ona söylemek zorunda olacak mısın?
ita: Dovrai dirlo a lei?
ita: Dovrà dirlo a lei?
ita: Dovrete dirlo a lei?
ita: Lo dovrai dire a lei?
ita: Lo dovrà dire a lei?
ita: Lo dovrete dire a lei?
rus: Тебе придётся ей сказать?
rus: Вам придётся ей сказать?
rus: Тебе надо будет ей сказать?
rus: Вам надо будет ей сказать?
eng: Why do I have to tell them?
tur: Neden onlara söylemek zorundayım?
ita: Perché devo dirlo a loro?
ita: Perché lo devo dire a loro?
rus: Почему я должен им говорить?
eng: Why do I have to tell him?
tur: Neden ona söylemek zorundayım?
rus: Почему я должна ему говорить?
rus: Почему я должен ему говорить?
eng: Why do I have to tell her?
tur: Neden ona söylemek zorundayım?
rus: Почему я должен ей говорить?
ita: Perché devo dirlo a lei?
ita: Perché lo devo dire a lei?
epo: Kion mi devas diri al ŝi?
eng: We still have to tell them.
tur: Hâlâ onlara söylemek zorundayız.
cmn: 我們還是要告訴他們。
ita: Dobbiamo ancora dirlo a loro.
ita: Lo dobbiamo ancora dire a loro.
eng: We still have to tell him.
tur: Hâlâ ona söylemek zorundayız.
ita: Dobbiamo ancora dirglielo.
ita: Dobbiamo ancora dirlo a lui.
ita: Lo dobbiamo ancora dire a lui.
ita: Glielo dobbiamo ancora dire.
eng: We still have to tell her.
tur: Hâlâ ona söylemek zorundayız.
ita: Dobbiamo ancora dirlo a lei.
ita: Lo dobbiamo ancora dire a lei.
hun: Még mindig el kell mondanunk neki.
eng: We have to tell him.
tur: Ona söylemek zorundayız.
rus: Мы должны сказать ему.
rus: Нам надо ему сказать.
ell: Πρέπει να του πούμε.
ita: Dobbiamo dirglielo.
ita: Glielo dobbiamo dire.
ita: Dobbiamo dirlo a lui.
ita: Lo dobbiamo dire a lui.
fra: Nous devons lui dire.
nld: We moeten het hem vertellen.
eng: We have to tell her.
tur: Ona söylemek zorundayım.
ell: Πρέπει να της πούμε.
ita: Dobbiamo dirlo a lei.
ita: Lo dobbiamo dire a lei.
rus: Нам надо ей сказать.
eng: We have to tell them about this.
tur: Onlara bundan bahsetmek zorundayız.
rus: Нам надо сказать им об этом.
eng: We have to tell him about this.
tur: Ona bundan bahsetmek zorundayız.
ita: Dobbiamo dirgli di questo.
ita: Gli dobbiamo dire di questo.
rus: Нам надо сказать ему об этом.
eng: We have to tell her about this.
tur: Ona bundan bahsetmek zorundayız.
rus: Мы должны сказать ей об этом.
ita: Dobbiamo dirle di questo.
ita: Le dobbiamo dire di questo.
rus: Нам надо сказать ей об этом.
eng: Of course, I have to tell them.
tur: Elbette, onlara söylemek zorundayım.
fra: Bien entendu, je dois leur dire.
rus: Конечно, мне надо им сказать.
eng: Of course, I have to tell him.
tur: Elbette ona söylemek zorundayım.
rus: Конечно, я должна сказать ему.
rus: Конечно, я должен сказать ему.
rus: Конечно, я должен ему сказать.
rus: Конечно, я должна ему сказать.
rus: Конечно, мне надо ему сказать.
eng: Of course, I have to tell her.
tur: Elbette ona söylemek zorundayım.
rus: Конечно, я должен сказать ей.
rus: Конечно, я должен ей сказать.
rus: Конечно, я должна ей сказать.
rus: Конечно, я должна сказать ей.
spa: Por supuesto, tengo que decirle.
spa: Claro, debo decirle.
ukr: Звичайно, я маю їй сказати.
ara: بالطبع، يجب ان اخبرها.
rus: Конечно, мне надо ей сказать.
mon: Тэгэлгүй яахав, би түүнд хэлнэ.
hau: E haka ne, ya kamata na gaya mata.
eng: I'm going to have to tell them.
rus: Мне придётся им сказать.
tur: Onlara söylemek zorunda kalacağım.
rus: Мне придётся им рассказать.
ita: Dovrò dirlo a loro.
ita: Lo dovrò dire a loro.
eng: I'm going to have to tell him.
rus: Мне придётся ему сказать.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
lat: Necesse mihi erit hoc ei dicere.
nob: Jeg kommer til å måtte fortelle ham det.
nno: Eg kjem til å måtte fortelje han det.
epo: Mi devos diri tion al li.
vol: Omutob sagön ome.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
swe: Jag måste berätta för honom.
eng: I'm going to have to tell her.
rus: Мне придётся ей сказать.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
eng: I'll have to tell them.
rus: Мне придётся им сказать.
rus: Мне надо будет им сказать.
tur: Onlara söylemek zorunda kalacağım.
ell: Θα πρέπει να τις πω.
ell: Θα πρέπει να τους πω.
ita: Dovrò dirlo a loro.
ita: Lo dovrò dire a loro.
hau: Ya kamata na faɗa musu.
eng: I'll have to tell him.
rus: Мне придётся ему сказать.
rus: Мне надо будет ему сказать.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
ell: Θα πρέπει να του πω.
ita: Dovrò dirglielo.
ita: Glielo dovrò dire.
ita: Dovrò dirlo a lui.
ita: Lo dovrò dire a lui.
nno: Eg kjem til å måtte fortelje han det.
ukr: Я буду змушений йому розповісти.
ukr: Я буду змушена йому розповісти.
deu: Ich werde es ihm sagen müssen.
eng: I'll have to tell her.
rus: Мне придётся ей сказать.
rus: Мне надо будет ей сказать.
tur: Ona söylemek zorunda kalacağım.
ell: Θα πρέπει να της πω.
tlh: vIja'nIS.
ita: Dovrò dirlo a lei.
ita: Lo dovrò dire a lei.
eng: I think we have to tell them.
rus: Думаю, мы должны им сказать.
rus: Думаю, нам надо им сказать.
tur: Sanırım onlara söylemek zorundayım.
ita: Penso che dobbiamo dirglielo.
ell: Νομίζω πως πρέπει να τις πούμε.
ell: Νομίζω πως πρέπει να τους πούμε.
eng: I think we have to tell him.
rus: Думаю, мы должны ему сказать.
rus: Думаю, нам надо ему сказать.
tur: Sanırım ona söylemek zorundayız.
ita: Penso che dobbiamo dirglielo.
ell: Νομίζω πως πρέπει να του πούμε.
ita: Penso che dobbiamo dirlo a lui.
eng: I think we have to tell her.
rus: Думаю, мы должны ей сказать.
rus: Думаю, нам надо ей сказать.
tur: Sanırım ona söylemek zorundayız.
ell: Νομίζω πως πρέπει να της πούμε.
ita: Penso che dobbiamo dirlo a lei.
eng: I have to tell them.
rus: Я должен им сказать.
rus: Мне надо им сказать.
tur: Onlara söylemek zorundayım.
ita: Devo dirlo a loro.
ell: Πρέπει να τις πω.
ell: Πρέπει να τους πω.
ita: Lo devo dire a loro.
epo: Mi devas rakonti al ili.
eng: I have to tell him.
rus: Я должен ему сказать.
rus: Мне надо ему сказать.
tur: Ona söylemek zorundayım.
deu: Ich muss es ihm sagen.
ell: Πρέπει να του πω.
ita: Devo dirglielo.
ita: Glielo devo dire.
ita: Devo dirlo a lui.
ita: Lo devo dire a lui.
nld: Ik moet het hem vertellen.
epo: Mi devas diri al li.
eng: I have to tell her.
rus: Я должен ей сказать.
rus: Мне надо ей сказать.
tur: Ona söylemek zorundayım.
ell: Πρέπει να της πω.
ita: Devo dirlo a lei.
ita: Lo devo dire a lei.
deu: Ich muss es ihr sagen.
deu: Ich muss es ihr erzählen.
eng: Do you really have to tell them?
tur: Gerçekten onlara söylemek zorunda mısın?
rus: Тебе обязательно им говорить?
rus: Вам обязательно им говорить?
epo: Ĉu vi nepre devas rakonti al ili?
eng: Do you really have to tell him?
tur: Gerçekten ona söylemek zorunda mısın?
rus: Тебе обязательно ему говорить?
rus: Вам обязательно ему говорить?
ber: Dɣa d tidet terra-k tmara ad as-tiniḍ?
eng: Do you really have to tell her?
tur: Gerçekten ona söylemek zorunda mısın?
rus: Тебе обязательно ей говорить?
rus: Вам обязательно ей говорить?
eng: Do we have to tell them?
tur: Onlara söylemek zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo dirlo loro?
ita: Noi dobbiamo dirlo loro?
rus: Мы должны им сказать?
rus: Нам надо им сказать?
eng: Do we have to tell him?
tur: Ona söylemek zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo dirglielo?
ita: Glielo dobbiamo dire?
ita: Dobbiamo dirlo a lui?
ita: Lo dobbiamo dire a lui?
epo: Ĉu ni devas diri ĝin al li?
rus: Нам надо ему сказать?
rus: Мы должны ему сказать?
fra: Faut-il lui dire ?
eng: Do we have to tell her?
tur: Ona söylemek zorunda mıyız?
rus: Мы должны ей сказать?
ita: Dobbiamo dirlo a lei?
ita: Lo dobbiamo dire a lei?
rus: Нам надо ей сказать?
mar: आपल्याला तिला सांगावच लागेल का?
mar: आम्हाला तिला सांगावच लागेल का?
eng: Someone has to tell them.
tur: Biri onlara söylemek zorunda.
rus: Кто-то должен сказать им.
rus: Кто-то должен им сказать.
ita: Qualcuno deve dirlo a loro.
ita: Qualcuno lo deve dire a loro.
rus: Кому-то надо им сказать.
eng: Someone has to tell him.
tur: Biri ona söylemek zorunda.
rus: Кто-то должен сказать ему.
rus: Кто-то должен ему сказать.
ita: Qualcuno deve dirglielo.
ita: Qualcuno glielo deve dire.
rus: Кому-то надо ему сказать.
eng: Someone has to tell her.
tur: Biri ona söylemek zorunda.
rus: Кто-то должен сказать ей.
rus: Кто-то должен ей сказать.
ita: Qualcuno deve dirlo a lei.
ita: Qualcuno lo deve dire a lei.
rus: Кому-то надо ей сказать.
eng: It's hard to tell you anything.
tur: Sana bir şey söylemek zor.
ita: È difficile dirti qualunque cosa.
ita: È difficile dirti qualsiasi cosa.
ita: È difficile dirvi qualunque cosa.
ita: È difficile dirvi qualsiasi cosa.
ita: È difficile dirle qualunque cosa.
ita: È difficile dirle qualsiasi cosa.
eng: It's hard to tell him anything.
tur: Ona bir şey söylemek zor.
ita: È difficile dirgli qualunque cosa.
ita: È difficile dirgli qualsiasi cosa.
eng: It's hard to tell her anything.
tur: Ona bir şey söylemek zor.
ita: È difficile dirle qualunque cosa.
ita: È difficile dirle qualsiasi cosa.
eng: I'd be happy to tell you.
heb: אשמח לספר לך.
ita: Sarei felice di dirglielo.
ita: Sarei felice di dirtelo.
ita: Sarei felice di dirvelo.
eng: I'd be happy to tell them.
heb: אשמח לספר להם.
ita: Sarei felice di dirlo a loro.
eng: I'd be happy to tell him.
heb: אשמח לספר לו.
ita: Sarei felice di dirglielo.
eng: I'd be happy to tell her.
heb: אשמח לספר לה.
ita: Sarei felice di dirlo a lei.
deu: Ich sage es ihr gerne.
eng: I had to tell them.
tur: Onlara söylemek zorundaydım.
rus: Мне надо было им сказать.
ita: Ho dovuto dirlo a loro.
ita: L'ho dovuto dire a loro.
rus: Мне пришлось им сказать.
ron: A trebuit să le spun.
heb: הייתי חייב לספר להם.