agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't mind doing that.
tur: Onu yapmayı önemsemedim.
ukr: Я не заперечував проти того, щоб це зробити.
ukr: Я не заперечувала проти того, щоб це зробити.
eng: Tom is trying to find Mary a job.
tur: Tom, Mary'ye bir iş bulmaya çalışıyor.
ukr: Том намагається знайти Мері роботу.
rus: Том пытается найти Мэри работу.
cmn: 汤姆在尝试为玛丽找一份工作。
eng: I didn't enjoy the movie.
tur: Filmden hoşlanmadım.
ukr: Мені не сподобався фільм.
rus: Мне фильм не понравился.
fra: Je n'ai pas aimé le film.
ber: Ur iyi-yeεjib ara usaru-nni.
epo: Mi ne ĝuis la filmon.
eng: Tom is trying on a pair of shoes.
tur: Tom bir çift ayakkabı deniyor.
ukr: Том міряє взуття.
eng: Tom is sketching a bowl of fruit.
tur: Tom bir kase meyve taslağı çiziyor.
heb: תום מצייר קערת פירות.
ber: Tom la d-yesbeckil taqerfit n yigumma.
eng: I cleaned the carburetor.
tur: Karbüratörü temizledim.
ukr: Я почистив карбюратор.
ukr: Я почистила карбюратор.
fra: J'ai nettoyé le carburateur.
eng: Tom is much younger than Mary is.
rus: Том гораздо моложе Мэри.
epo: Tomo multe pli junas ol Manjo.
tur: Tom, Mary'den çok daha gençtir.
ukr: Том набагато молодший від Мері.
por: Tom é muito mais novo que a Mary.
fin: Tomi on paljon nuorempi kuin Mari.
fin: Tomi on paljon Maria nuorempi.
eng: I can't help you anymore.
fra: Je ne peux plus t'aider.
fra: Je ne peux plus vous aider.
spa: Ya no puedo ayudaros.
por: Não posso mais te ajudar.
tur: Artık sana yardım edemem.
ukr: Я більше не можу тобі допомогти.
ckb: ئیتر ناتوانم یارمەتیت بدەم.
eng: Tom is much heavier than Mary is.
deu: Tom ist viel schwerer als Maria.
tur: Tom, Mary'den çok daha ağırdır.
tur: Tom, Mary'den çok daha kiloludur.
ukr: Том набагато важчий від Мері.
nld: Tom is veel zwaarder dan Maria.
rus: Том весит гораздо больше Мэри.
epo: Tomo pezas multe pli ol Manjo.
eng: I can't do that tomorrow.
tur: Onu yarın yapamam.
ukr: Я не зможу зробити цього завтра.
fra: Je ne peux pas faire ça demain.
rus: Я не могу сделать этого завтра.
por: Não posso fazer isso amanhã.
deu: Ich kann das morgen nicht machen.
epo: Mi ne povos fari tion morgaŭ.
rus: Я не смогу сделать этого завтра.
eng: I built myself a shelter.
tur: Kendime bir barınak inşa ettim.
epo: Mi mem konstruis ŝirmilon.
eng: Tom is likely to be disappointed.
tur: Tom muhtemelen hayal kırıklığına uğramış olabilir.
ukr: Том, іморвіно, буде розчарований.
nld: Tom zal waarschijnlijk teleurgesteld zijn.
epo: Tomo verŝajne estos elrevigata.
eng: I bought myself a ticket.
tur: Kendime bir bilet satın aldım.
ukr: Я купив собі квиток.
rus: Я купил себе билет.
ber: Sɣiɣ-d tanfult i yiman-inu.
eng: Tom is in Boston for the weekend.
epo: Tom estas en Bostono dum la semajnfino.
tur: Tom hafta sonu için Boston'da.
ukr: Том на цих вихідних у Бостоні.
eng: I also play the trombone.
tur: Ben de trombon çalıyorum.
ita: Suono anche il trombone.
ita: Io suono anche il trombone.
ukr: Я також граю на тромбоні.
rus: Я и на тромбоне играю.
lat: Etiam magna tuba cano.
lat: Etiam magna bucina cano.
kab: Tturareɣ daɣen tromone.
eng: Tom is feeling much better today.
tur: Tom bugün kendini çok daha iyi hissediyor.
ita: Tom si sta sentendo molto meglio oggi.
ukr: Том сьогодні почувається набагато краще.
rus: Том сегодня гораздо лучше себя чувствует.
eng: I also have a motorcycle.
rus: У меня также есть мотоцикл.
rus: У меня тоже есть мотоцикл.
tur: Benim de bir motosikletim var.
ukr: У мене також є мотоцикл.
fra: J'ai aussi une moto.
pol: Mam też motocykl.
eng: Tom is better at cooking than me.
rus: Том готовит лучше меня.
tur: Tom yemek pişirmede benden daha iyidir.
ukr: Том готує краще за мене.
epo: Tomo pli bone kuiras ol mi.
por: Tom cozinha melhor do que eu.
ukr: Том готує краще, ніж я.
ukr: Том готує краще від мене.
ita: Tom è più bravo di me a cucinare.
ita: Tom è meglio di me a cucinare.
ita: Tom è migliore di me a cucinare.
eng: Doing that won't be hard.
rus: Сделать это будет несложно.
tur: Onu yapmak zor olmayacak.
ukr: Зробити це не буде складно.
eng: Tom is already in love with Mary.
rus: Том уже влюблён в Мэри.
tur: Tom zaten Mary'ye aşık.
ita: Tom è già innamorato di Mary.
ukr: Том вже закоханий у Мері.
epo: Tomo jam amas Manjon.
epo: Tomo jam ekamiĝis Manjon.
por: Tom já está apaixonado pela Mary.
deu: Tom ist bereits in Maria verliebt.
eng: Doing that won't be easy.
tur: Onu yapmak kolay olmayacak.
rus: Сделать это будет непросто.
ita: Farlo non sarà facile.
ukr: Зробити це буде непросто.
epo: Fari tion estos nefacile.
epo: Fari tion ne estos facile.
fra: Faire cela ne sera pas facile.
slk: Nebude to ľahké urobiť.
eng: Tom is almost as tall as Mary is.
rus: Том почти такого же роста, как Мэри.
rus: Том почти одного с Мэри роста.
rus: Том почти такой же высокий, как Мэри.
tur: Tom neredeyse Mary kadar uzundur.
ita: Tom è quasi alto come Mary.
epo: Tomo estas preskaŭ tiom alta, kiom Manjo.
ita: Tom è alto quasi quanto Mary.
eng: Do you also speak French?
rus: Ты тоже говоришь по-французски?
rus: Вы тоже говорите по-французски?
jpn: フランス語もしゃべりますか。
tur: Fransızca da konuşuyor musun?
fra: Parlez-vous français aussi?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la francan?
fra: Parles-tu aussi français ?
fra: Parlez-vous aussi français ?
ukr: Ти теж говориш французькою?
ukr: Ви теж говорите французькою?
lat: Loquerisne etiam Gallice?
eng: Tom is a very talented guitarist.
rus: Том очень талантливый гитарист.
tur: Tom çok yetenekli bir gitaristtir.
ita: Tom è un chitarrista molto talentuoso.
eng: Are you still in college?
rus: Ты ещё в колледже?
jpn: まだ大学で勉強していますか。
tur: Hala üniversitede misin?
eng: Tom is a lot taller than Mary is.
ita: Tom è molto più alto di Mary.
jpn: トムはメアリーよりもずっと背が高い。
epo: Tomo estas multe pli alta ol Manjo.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
rus: Том гораздо выше Мэри.
tur: Tom, Mary'den çok daha uzun boyludur.
por: Tom é muito mais alto do que Maria.
eng: Are you still having fun?
tur: Hâlâ eğleniyor musunuz?
ita: Ti stai ancora divertendo?
ita: Si sta ancora divertendo?
ita: Vi state ancora divertendo?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amuziĝas?
ukr: Тобі ще весело?
ukr: Вам ще весело?
deu: Amüsierst du dich immer noch gut?
mar: तुला अजूनही मजा येत आहे का?
mar: तुम्हाला अजूनही मजा येत आहे का?
por: Você ainda está se divertindo?
eng: Tom is a bit taller than Mary is.
ita: Tom è un po' più alto di Mary.
rus: Том чуть выше Мэри.
tur: Tom, Mary'den biraz daha uzun.
ukr: Том трохи вищий від Мері.
por: Tom é um pouco mais alto que a Mary.
asm: টম্‌ মেৰীতকৈ অলপ ওখ।
eng: You've really done well.
tur: Gerçekten iyi yaptın.
tur: Gerçekten iyi başardın.
eng: You're doing that wrong.
tur: Onu yanlış yapıyorsun.
rus: Ты неправильно это делаешь.
ukr: Ти неправильно це робиш.
ukr: Ти робиш це неправильно.
ukr: Ви робите це неправильно.
rus: Вы неправильно это делаете.
ces: Děláš to špatně.
eng: Tom hopes that Mary will do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağını umuyor.
ita: Tom spera che Mary lo farà.
epo: Tomo esperas, ke Manjo tion faros.
ukr: Том сподівається, що Мері це зробить.
rus: Том надеется, что Мэри это сделает.
eng: You were probably wrong.
tur: Sen muhtemelen hatalıydın.
epo: Vi probable eraris.
ukr: Ти, мабуть, не мав рації.
ukr: Ти, мабуть, не мала рації.
ukr: Ви, мабуть, не мали рації.
rus: Ты, вероятно, был не прав.
rus: Вы, вероятно, были не правы.
fra: Vous aviez probablement tort.
fra: Tu as probablement eu tort.
eng: Tom has to look after his mother.
tur: Tom annesine göz kulak olmak zorunda.
epo: Tomo devas prizorgi sian patrinon.
deu: Tom muss sich um seine Mutter kümmern.
eng: You were probably right.
tur: Sen muhtemelen haklıydın.
epo: Vi probable pravis.
rus: Ты, вероятно, был прав.
rus: Вы, вероятно, были правы.
deu: Du hattest wahrscheinlich recht.
eng: Tom has agreed to do that for us.
tur: Tom onu bizim için yapmayı kabul etti.
epo: Tom konsentis, ke li faros tion por ni.
rus: Том согласился сделать это для нас.
eng: You sure do sleep a lot.
tur: Sen kesinlikle çok uyuyorsun.
epo: Vi ja multe dormas.
ber: D tidet tegganeḍ ḥawli.
eng: Tom got a B on today's math test.
rus: На сегодняшней контрольной по математике Том получил четвёрку.
tur: Tom bugünkü matematik sınavından B aldı.
eng: You sure do drink a lot.
tur: Sen kesinlikle çok içiyorsun.
epo: Vi ja multe trinkas.
epo: Vi ja multe drinkas.
ber: A ziɣ d tidet tsesseḍ ḥawli.
eng: Tom gave me a box full of apples.
tur: Tom bana elma dolu bir kutu verdi.
ita: Tom mi ha dato una scatola piena di mele.
ita: Tom mi diede una scatola piena di mele.
ukr: Том дав мені коробку повну яблук.
epo: Tomo donis al mi skatolon plenan de pomoj.
por: Tom me deu uma caixa cheia de maçãs.
eng: You sure complain a lot.
tur: Sen kesinlikle çok şikayet ediyorsun.
ukr: Ти явно часто скаржишся.
epo: Vi ja multe plendas.
eng: Tom doesn't eat fruit very often.
rus: Том не очень часто ест фрукты.
tur: Tom çok sık meyve yemez.
ita: Tom non mangia molto spesso della frutta.
ukr: Том не дуже часто їсть фрукти.
epo: Tomo neofte manĝas fruktojn.
ber: Tom ur yettett ara aṭas n tidal.
tok: jan Ton li moku ala e kili lon tenpo mute.
deu: Tom isst nicht sehr oft Obst.
deu: Tom isst nicht sehr oft Früchte.
eng: Tom didn't want to be left alone.
ita: Tom non voleva essere lasciato da solo.
tur: Tom yalnız bırakılmak istemedi.
ukr: Том не хотів, щоб його лишили одного.
eng: You still look confused.
tur: Hala şaşkın görünüyorsun.
ita: Sembri ancora confuso.
ita: Sembri ancora confusa.
ita: Sembra ancora confuso.
ita: Sembra ancora confusa.
ita: Sembrate ancora confusi.
ita: Sembrate ancora confuse.
epo: Vi ankoraŭ aspektas konfuza.
epo: Vi ankoraŭ aspektas konfuzita.
ukr: Ти все ще виглядаєш збентеженим.
deu: Sie machen immer noch einen verwirrten Eindruck.
eng: Tom didn't want to be here today.
tur: Tom bugün burada olmak istemedi.
ita: Tom non voleva essere qui oggi.
spa: Tom no quería estar aquí hoy.
eng: You seem very motivated.
tur: Çok motive olmuş görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш дуже мотивованим.
ukr: Ти виглядаєш дуже мотивованою.
eng: Tom can speak French fairly well.
tur: Tom oldukça iyi Fransızca konuşabilir.
ita: Tom sa parlare il francese discretamente bene.
deu: Tom kann ziemlich gut Französisch sprechen.
hun: Tom elég jól tud franciául.
eng: You seem very impatient.
tur: Çok sabırsız görünüyorsun.
ita: Sembri molto impaziente.
ita: Sembra molto impaziente.
ita: Sembrate molto impazienti.
epo: Vi ŝajnas tre senpacienca.
ukr: Ти виглядаєш дуже нетерплячим.
por: Você parece estar muito impaciente.
eng: You seem very energetic.
tur: Çok enerjik görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш дуже енергійним.
swe: Du verkar väldigt energisk.
eng: Tom bought Mary a pearl necklace.
tur: Tom, Mary'ye bir inci kolye satın aldı.
epo: Tomo aĉetis perlan kolĉenon por Manjo.
rus: Том купил Мэри жемчужное ожерелье.
ber: Tom yuɣ-as-d tazrart n waqquc i Mary.
jpn: トムはメアリーに真珠のネックレスを買ってあげました。
eng: You seem very dedicated.
tur: Çok adanmış görünüyorsun.
por: Você parece ser uma pessoa muito dedicada.
eng: Tom blushed when Mary kissed him.
tur: Mary onu öptüğünde Tom kızardı.
epo: Tomo ruĝiĝis kiam Manjo kisis lin.
ukr: Том почервонів, коли Мері його поцілувала.
rus: Том покраснел, когда Мэри его поцеловала.
nld: Tom bloosde toen Mary hem kuste.
eng: You seem a bit paranoid.
tur: Biraz paranoyak görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas iom paranoja.
ita: Sembri un po' paranoico.
ita: Sembri un po' paranoica.
ita: Sembra un po' paranoico.
ita: Sembra un po' paranoica.
ita: Sembrate un po' paranoici.
ita: Sembrate un po' paranoiche.
eng: Tom and Mary both have daughters.
rus: И у Тома, и у Мэри есть дочери.
tur: Hem Tom hem de Mary'nin kızları var.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo havas filinojn.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ havas filinojn.
eng: You need to do this now.
tur: Onu şimdi yapman gerekir.
epo: Vi devas tion fari nun.
ukr: Тобі треба це зробити зараз.
por: Vocês precisam fazer isso agora.
eng: I've got great news for you, Tom.
tur: Senin için müthiş haberlerim var, Tom.
epo: Mi havas bonegajn novaĵojn por vi, Tomo.
ukr: У мене для тебе чудові новини, Томе.
ukr: У мене для вас чудові новини, Томе.
rus: У меня для тебя отличные новости, Том.
eng: You need to do that now.
tur: Onu şimdi yapmanız gerekiyor.
ukr: Тобі треба це зробити зараз.
rus: Тебе нужно сделать это сейчас.
rus: Вам нужно сделать это сейчас.
eng: I wanted Tom to do that for Mary.
tur: Tom'un onu Mary için yapmasını istedim.
epo: Mi volis, ke Tomo faru tion por Manjo.
ukr: Я хотів, щоб Том зробив це для Мері.
ukr: Я хотіла, щоб Том зробив це для Мері.
rus: Я хотел, чтобы Том сделал это для Мэри.
eng: You must be very hungry.
tur: Sen çok aç olmalısın.
ita: Devi avere molta fame.
ita: Deve avere molta fame.
ita: Dovete avere molta fame.
epo: Certe vi estas tre malsata.
epo: Vi devas esti tre malsata.
ukr: Ти, мабуть, дуже голодний.
ukr: Ти, мабуть, дуже голодна.
rus: Ты, наверное, очень голодный.
rus: Вы, наверное, очень голодные.
rus: Ты, наверное, очень голодная.
rus: Вы, наверное, очень голодный.
rus: Вы, наверное, очень голодная.
rus: Ты, наверное, очень есть хочешь.
rus: Вы, наверное, очень есть хотите.
eng: I wanted Tom to come to my party.
tur: Tom'un partime gelmesini istedim.
ita: Volevo che Tom venisse alla mia festa.
ita: Io volevo che Tom venisse alla mia festa.
epo: Mi volis, ke Tomo venu al mia festo.
heb: רציתי שתום יבוא למסיבה שלי.
ukr: Я хотів, щоб Том прийшов на мою вечірку.
ukr: Я хотіла, щоб Том прийшов на мою вечірку.
eng: You look really worried.
tur: Gerçekten kaygılı görünüyorsun.
ita: Sembri davvero preoccupato.
ita: Sembri davvero preoccupata.
ita: Sembri veramente preoccupato.
ita: Sembri veramente preoccupata.
ita: Sembra davvero preoccupato.
ita: Sembra davvero preoccupata.
ita: Sembra veramente preoccupato.
ita: Sembra veramente preoccupata.
ita: Sembrate davvero preoccupati.
ita: Sembrate davvero preoccupate.
ita: Sembrate veramente preoccupati.
ita: Sembrate veramente preoccupate.
tlh: bISaHqu'law'.
deu: Du siehst sehr besorgt aus.
eng: You have to do that now.
deu: Du musst das jetzt machen.
tur: Sen onu şimdi yapmak zorundasın.
epo: Vi devas tion fari nun.
epo: Nun vi devas tion fari.
ukr: Тобі треба зробити це зараз.
ukr: Вам треба зробити це зараз.
por: Vocês têm de fazer isso agora.
eng: I think Tom didn't like the food.
tur: Bence Tom yemeği beğenmedi.
ita: Penso che a Tom non sia piaciuto il cibo.
ita: Io penso che a Tom non sia piaciuto il cibo.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝon.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵon.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵojn.
por: Eu acho que o Tom não gostou da comida.
ukr: Думаю, Тому їжа не сподобалася.
deu: Ich denke, Tom mochte das Essen nicht.
rus: По-моему, Тому еда не понравилась.
eng: You certainly are smart.
tur: Sen kesinlikle akıllısın.
epo: Vi ja estas sagaca.
epo: Vi certe estas sagaca.
ukr: Ти, звичайно ж, розумний.
ukr: Ти, звичайно ж, розумна.
ukr: Ви, звичайно ж, розумний.
ukr: Ви, звичайно ж, розумна.
ukr: Ви, звичайно ж, розумні.
rus: Ты определённо смышлёный.
eng: I still don't like Tom very much.
tur: Hala Tom'u çok fazla beğenmiyorum.
ita: Tom continua a non piacermi molto.
epo: Mi ankoraŭ ne tre ŝatas Tomon.
ukr: Мені Том все ще не дуже подобається.
deu: Ich mag Tom immer noch nicht sonderlich.
eng: Why were you doing that?
epo: Kial vi faris tion?
rus: Почему ты это делал?
rus: Почему ты это делала?
rus: Почему вы это делали?
tur: Onu neden yapıyordun?
ita: Perché lo stavi facendo?
ita: Perché lo stava facendo?
ita: Perché lo stavate facendo?
epo: Kial vi faradis tion?
por: Por que você estava fazendo isso?
ukr: Чому ти це робив?
ukr: Чому ти це робила?
por: Por que estavas a fazer isso?
rus: Зачем ты это делал?
rus: Зачем вы это делали?
kab: Acuɣer ay telliḍ txeddmeḍ aya?
fra: Pourquoi faisiez-vous cela ?
eng: I doubt if Tom will ever do that.
tur: Tom'un onu yapıp yapmayacağından süpheliyim.
tur: Tom'un bunu yapacağını hiç sanmam.
rus: Сомневаюсь, что Том когда-либо это сделает.
eng: Why do you want to stop?
tur: Neden durmak istiyorsun?
epo: Kial vi volas ĉesi?
ita: Perché vuoi fermarti?
ita: Perché ti vuoi fermare?
ita: Perché vuole fermarsi?
ita: Perché si vuole fermare?
ita: Perché volete fermarvi?
ita: Perché vi volete fermare?
rus: Почему ты хочешь остановиться?
rus: Почему вы хотите остановиться?
fra: Pourquoi veux-tu arrêter ?
hye: Ինչո՞ւ եք ուզում կանգ առնել:
eng: I didn't tell Tom why I did that.
rus: Я не сказал Тому, почему я это сделал.
tur: Tom'a onu neden yaptığımı söylemedim.
epo: Mi ne diris al Tomo kial mi faris tion.
eng: We're all teachers here.
tur: Burada hepimiz öğretmeniz.
epo: Ni ĉiuj estas instruistoj ĉi tie.
spa: Aquí todos somos maestros.
spa: Aquí todos somos profesores.
ber: Nekkenti, akken ma nella da, d tiselmadin.
eng: You're almost as tall as Tom is.
rus: Ты почти такого же роста, как Том.
rus: Ты почти такой же высокий, как Том.
rus: Вы почти такого же роста, как Том.
rus: Вы почти такой же высокий, как Том.
fra: Vous êtes presque aussi grand que Tom.
fra: Tu es presque aussi grand que Tom.
tur: Neredeyse Tom kadar uzun boylusun.
epo: Vi estas preskaŭ tiom alta, kiom Tomo.
ita: Sei quasi alto come Tom.
ita: Sei quasi alta come Tom.
ita: È quasi alto come Tom.
ita: È quasi alta come Tom.
ita: Siete quasi alti come Tom.
ita: Siete quasi alte come Tom.
ita: Sei alto quasi quanto Tom.
ita: Sei alta quasi quanto Tom.
ita: È alto quasi quanto Tom.
ita: È alta quasi quanto Tom.
ita: Siete alti quasi quanto Tom.
ita: Siete alte quasi quanto Tom.
eng: You should do what Tom is doing.
tur: Tom ne yapıyorsa yapman gerekir.
epo: Vi faru tion, kion Tomo faras.
eng: You seem to be in love with Tom.
rus: Ты, похоже, влюблена в Тома.
tur: Tom'a aşık gibi görünüyorsun.
epo: Ŝajne vi amas Tomon.
eng: The fire quickly spread.
tur: Yangın hızla yayıldı.
rus: Огонь быстро распространился.
tur: Ateş hızla yayıldı.
epo: La fajro rapide disvastiĝis.
hau: Wutar nanda nan tayadu.
nld: Het vuur verspreidde zich vlug.
srp: Ватра се брзо ширила.
eng: Tom's mother is older than mine.
rus: Мать Тома старше, чем моя.
tur: Tom'un annesi benden daha yaşlı.
epo: La patrino de Tomo estas pli aĝa ol mia.
epo: La patrino de Tomo estas pli maljuna ol mia.
por: A mãe de Tom é mais velha do que a minha.
rus: Мама Тома старше моей.
eng: Mary looks pretty today.
tur: Mary bugün çok şirin görünüyor.
epo: Manjo aspektas belete hodiaŭ.
spa: Hoy Mary está guapa.
kat: მერი დღეს გამოიყურება ლამაზად.
ita: Mary sembra bella oggi.
eng: It's hot in the kitchen.
tur: Mutfakta hava sıcak.
epo: Estas varmege en la kuirejo.
lat: In culina non est.
rus: На кухне жарко.
ukr: На кухні спекотно.
nld: Het is warm in de keuken.
eng: Tom will come if you ask him to.
tur: Eğer gelmesini istersen Tom gelir.
epo: Tomo venos, se vi petos lin.
deu: Tom wird kommen, wenn du ihn darum bittest.
rus: Том придёт, если ты его попросишь.
rus: Том придёт, если вы его попросите.
rus: Том придёт, если ты его об этом попросишь.
rus: Том придёт, если вы его об этом попросите.
hun: Tom jönni fog, ha megkéred.
ukr: Том прийде, якщо ти його про це попрохаєш.
ukr: Том прийде, якщо ви його про це попрохаєте.
ukr: Том приїде, якщо ти його про це попрохаєш.
ukr: Том приїде, якщо ти його про це попрохаєте.
eng: It'll be fun to do that.
tur: Onu yapmak eğlenceli olacak.
epo: Estos amuze fari tion.
eng: Tom wasn't here when I got here.
tur: Buraya geldiğimde Tom burada değildi.
epo: Tomo ne estis ĉi tie kiam mi venis.
epo: Tomo ne ĉeestis kiam mi venis.
kor: 내가 여기 왔을 때는 톰이 없었어.
eng: I've sent you something.
tur: Sana bir şey gönderdim.
epo: Mi sendis al vi ion.
epo: Mi sendis ion al vi.
rus: Я отправил тебе кое-что.
rus: Я Вам кое-что отправил.
rus: Я вам кое-что отправил.
rus: Я тебе кое-что отправил.
ita: Ti ho mandato qualcosa.
ita: Vi ho mandato qualcosa.
ita: Le ho mandato qualcosa.
hun: Küldtem neked valamit.
ces: Něco jsem ti poslal.
mar: मी तुला काहीतरी पाठवलं आहे.
mar: मी तुम्हाला काहीतरी पाठवलं आहे.
kmr: Min tiştek ji te re şandiye.
eng: Tom was very sick all last week.
tur: Tom tüm geçen hafta çok hastaydı.
epo: Tomo estis tre malsana la tutan lastan semajnon.
epo: Tomo estis tre malsana dum la tuta lasta semajno.
rus: Всю прошлую неделю Том был очень болен.
ukr: Весь минулий тиждень Том був дуже хворий.
swe: Tom var mycket sjuk hela förra veckan.
eng: I've made many mistakes.
epo: Mi faris multe da eraroj.
fra: J'ai commis de nombreuses erreurs.
epo: Mi faris multajn erarojn.
rus: Я наделал много ошибок.
tur: Çok hata yaptım.
epo: Mi multe eraris.
por: Eu cometi vários erros.
rus: Я наделал ошибок.
eng: Tom was the one who was driving.
fra: C'était Tom qui conduisait.
tur: Araba süren kişi Tom'du.
rus: За рулём был Том.
nld: Tom was degene die reed.
eng: I've hired an assistant.
rus: Я нанял помощника.
tur: Bir asistan tuttum.
epo: Mi dungis asistanton.
epo: Mi dungis helpanton.
fra: J'ai engagé un assistant.
fra: J'ai engagé une assistante.
rus: Я нанял помощницу.
nld: Ik heb een assistent aangenomen.
eng: I've decided to give up.
tur: Vazgeçmeye karar verdim.
ita: Ho deciso di arrendermi.
ukr: Я вирішив здатися.
ukr: Я вирішила здатися.
rus: Я решил сдаться.
fra: J'ai décidé d'abandonner.
eng: Tom was at the party last night.
tur: Tom dün gece partideydi.
ita: Tom era alla festa ieri sera.
ber: Tom yella deg tmeɣra leεca.
eng: I'm turning thirty soon.
rus: Мне скоро тридцать.
tur: Yakında otuz yaşına giriyorum.
epo: Baldaŭ mi ekhavos tridek jarojn.
epo: Baldaŭ mi aĝos tridek jarojn.
hau: Zan shiga shekaru talatin kwanannan.
eng: Tom wants me to do that for him.
tur: Tom bunu onun için yapmamı istiyor.
deu: Tom möchte, dass ich das für ihn mache.
ukr: Том хоче, щоб я це для нього зробила.
ukr: Том хоче, щоб я це для нього зробив.
por: Tom quer que eu faça isso por ele.
por: Tom quer que eu faça isso para ele.
rus: Том хочет, чтобы я это для него сделал.
nld: Tom wil dat ik dat voor hem doe.
tam: நான் அவனுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று டாம் விரும்புகிறார்.
eng: I'm not wearing clothes.
tur: Ben giysi giymiyorum.
epo: Mi ne surhavas vestojn.
ita: Non sto indossando vestiti.
ita: Io non sto indossando vestiti.
ita: Non sto indossando dei vestiti.
ita: Io non sto indossando dei vestiti.
ber: Ur aql-in ara rsiɣ leḥwayeǧ.
ind: Saya tidak mengenakan pakaian.
mar: मी कपडे घातले नाहीत.
rus: Я без одежды.
eng: Tom wanted to go back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri dönmek istedi.
por: Tom queria voltar para Boston.
rus: Том хотел вернуться в Бостон.
eng: I'm not good at driving.
tur: Ben araba kullanmada iyi değilim.
epo: Mi ne bone scipovas stiri.
epo: Mi ne scipovas bone stiri.
epo: Mi ne scipovas stiri bone.
eng: Tom took the dog out for a walk.
tur: Tom köpeği yürüyüş için dışarı çıkardı.
por: Tom levou o cachorro para passear.
eng: I'm in a lot of trouble.
tur: Başım büyük belada.
rus: У меня большие неприятности.
fra: J'ai de gros ennuis.
por: Estou muito encrencado.
ukr: У мене великі неприємності.
ita: Sono in un mare di guai.
eng: Tom took my umbrella by mistake.
rus: Том по ошибке взял мой зонт.
tur: Tom yanlışlıkla şemsiyemi aldı.
ita: Tom ha preso il mio ombrello per errore.
ita: Tom prese il mio ombrello per errore.
ukr: Том помилково взяв мою парасольку.
epo: Tom erare prenis mian pluvombrelon.
mar: टॉमने चुकून माझी छत्री घेतली.
eng: I wasn't scared one bit.
epo: Mi tute ne timis.
ukr: Я не був переляканий ані трошечки.
ukr: Я не була перелякана ані трошечки.
epo: Mi neniom timis.
tur: Biraz korkmadım.
jpn: 全然怖くなかったよ。
eng: Tom told me not to eat too much.
tur: Tom bana fazla yemek yemememi söyledi.
ukr: Том сказав мені не їсти забагато.
epo: Tomo diris, ke mi ne manĝu tro multe.
eng: I was dancing by myself.
tur: Ben tek başıma dans ediyordum.
ukr: Я танцював сам.
ukr: Я танцювала сама.
epo: Mi dancis sola.
por: Eu estava dançando sozinho.
por: Eu estava dançando sozinha.
fin: Tanssin itsekseni.
eng: Tom told Mary to get in the van.
tur: Tom, Mary'ye minibüse binmesini söyledi.
ukr: Том сказав Мері сісти до фургона.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi eniru la kamioneton.
eng: I was at home by myself.
ita: Ero a casa da solo.
ita: Io ero a casa da solo.
ita: Ero a casa da sola.
ita: Io ero a casa da sola.
tur: Evde tek başımaydım.
ukr: Я був дома сам.
ukr: Я була дома сама.
epo: Mi estis hejme sola.
eng: Tom thought that Mary hated him.
tur: Tom Mary'nin ondan nefret ettiğini düşünüyordu.
ukr: Том думав, що Мері його ненавидить.
epo: Tomo pensis, ke Manjo lin malamis.
rus: Том думал, что Мэри его ненавидит.
eng: I used to be happy here.
tur: Ben burada mutlu olurdum.
ukr: Я колись був тут щасливий.
epo: Mi estis feliĉa ĉi tie.
kor: 난 여기가 만족스러웠었어.
eng: Tom talks a lot like his father.
tur: Tom babası gibi çok konuşur.
ukr: Том говорить як його батько.
epo: Tomo parolas tre simile al sia patro.
kab: Tom yettmeslay xilla am baba-s.
kab: Tom ihedder aṭas am baba-s.
fra: Tom parle beaucoup comme son père.
eng: I unplugged my computer.
tur: Bilgisayarımın fişini çektim.
ukr: Я вимкнув свій комп'ютер з розетки.
epo: Mi malkonektis mian komputilon.
rus: Я выключил свой компьютер из розетки.
ber: Kkseɣ-d aselkim-inu seg tuddimt.
ita: Ho scollegato il mio computer.
ita: Scollegai il mio computer.
eng: Tom seldom writes to us anymore.
tur: Artık Tom bize nadiren yazar.
ukr: Том зараз рідко до нас пише.
epo: Tomo jam malofte skribas al ni.
rus: Том нам теперь редко пишет.
eng: I turned off the engine.
tur: Motoru kapattım.
ukr: Я вимкнув мотор.
ukr: Я заглушив мотор.
por: Eu desliguei o motor.
rus: Я заглушил мотор.
rus: Я выключил двигатель.
mar: मी इंजिन बंद केलं.
ces: Vypnul jsem motor.
deu: Ich schaltete den Motor aus.
eng: I tried to do that once.
tur: Onu bir kez yapmaya çalıştım.
ukr: Я одного разу спробував це зробити.
fra: J'ai essayé de faire ça une fois.
rus: Я один раз попробовал это сделать.
rus: Я один раз попытался это сделать.
eng: Tom said you seemed unconvinced.
tur: Tom senin ikna olmamış gibi göründüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що ти здавався непереконаним.
eng: I think that's not true.
tur: Bence o doğru değil.
ukr: Думаю, це неправда.
rus: Я думаю, это не так.
cmn: 我認為那不是真的。
fra: Je pense que ce n'est pas vrai.
kab: Cukkeɣ mačči d tidett.
kab: Cukkeɣ d lekdeb.
kab: Cukkeɣ d tikerkas.
kab: Cukkeɣ ur iṣeḥḥi ara.
rus: Я думаю, это неправда.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas vera.
eng: Tom said he thought I was lying.
tur: Tom yalan söylediğimi düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що він думає, що я брешу.
ind: Tom bilang dia kira aku berbohong.
eng: I still want to do that.
tur: Ben hâlâ onu yapmak istiyorum.
ukr: Я все ще хочу зробити це.
epo: Mi ankoraŭ volas tion fari.
cor: My a vynn hwath gul henna.
eng: Tom said he intended to do that.
tur: Tom onu yapmaya niyet ettiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він має намір це зробити.
eng: I still have nightmares.
tur: Hâlâ kabuslarım var.
ukr: Мене все ще мучають кошмари.
epo: Mi ankoraŭ sonĝas inkubojn.
epo: Mi ankoraŭ sonĝas koŝmarojn.
epo: Mi ankoraŭ terursonĝas.
por: Eu ainda tenho pesadelos.
ces: Pořád ještě mám noční můry.
spa: Aún tengo pesadillas.
ita: Ho ancora degli incubi.
hun: Még minig vannak rémálmaim.
deu: Ich habe immer noch Albträume.
ido: Me havas ankore inkubi.
ido: Me havas ankore koshmari.
eng: Tom said I looked sophisticated.
tur: Tom bilgili göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю вишукано.
eng: I still can't afford it.
tur: Hâlâ bunu göze alamam.
ukr: Я все ще не можу це собі дозволити.
eng: Tom probably did that yesterday.
tur: Tom muhtemelen onu dün yaptı.
epo: Tomo probable faris tion hieraŭ.
ukr: Том, можливо, зробив це вчора.
ita: Tom probabilmente l'ha fatto ieri.
rus: Том, наверное, вчера это сделал.
eng: I should be at home now.
tur: Ben şimdi evde olmalıyım.
ita: Dovrei essere a casa ora.
ita: Dovrei essere a casa adesso.
shi: Illa fllati ad iliɣ ɣilad ɣ tgmmi.
eng: Tom often cooks dinner for Mary.
tur: Tom genellikle Mary için akşam yemeği pişirir.
epo: Tomo ofte kuiras vespermanĝon por Manjo.
tlh: pIj me'rIyvaD 'uQ vut tam.
eng: I seldom make a mistake.
epo: Mi malofte eraras.
rus: Я редко ошибаюсь.
fra: Je commets rarement des erreurs.
tur: Ben nadiren hata yaparım.
ukr: Я рідко помиляюся.
csb: Jô rzôdkò robjã felã.
csb: Jô zelten robjã feler.
fra: Je me trompe rarement.
mar: माझ्याकडून क्वचितच चूक होते.
eng: Tom now believes what Mary said.
tur: Tom şimdi Mary'nin söylediğine inanıyor.
epo: Tomo nun kredas tion, kion Manjo diris.
ukr: Том тепер вірить тому, що сказала Мері.
rus: Теперь Том верит тому́, что сказала Мария.
slk: Teraz Tom verí tomu, čo povedala Mária.
eng: I respect everyone here.
tur: Burada herkese saygı duyuyorum.
ukr: Я всіх тут поважаю.
rus: Я всех здесь уважаю.
eng: I rented a pair of skis.
tur: Bir çift kayak kiraladım.
ita: Ho noleggiato un paio di sci.
ita: Noleggiai un paio di sci.
nld: Ik huurde een paar ski's.
epo: Mi luprenis paron da skioj.
jpn: スキーはレンタルしたんだ。
hun: Béreltem egy sílécet.
fra: J'ai loué une paire de skis.
rus: Я взял напрокат лыжи.
spa: Alquilé un par de esquíes.
eng: Tom might be interested in that.
tur: Tom onunla ilgilenebilir.
ukr: Тому може це бути цікавим.
eng: I rarely read magazines.
rus: Я редко читаю журналы.
tur: Nadiren dergiler okudum.
ukr: Я рідко читаю журнали.
ita: Leggo raramente delle riviste.
ita: Io leggo raramente delle riviste.
deu: Ich lese selten Zeitschriften.
deu: Zeitschriften lese ich selten.
ind: Saya jarang membaca majalah.
eng: Tom looks a lot older than Mary.
rus: Том выглядит гораздо старше, чем Мэри.
tur: Tom Mary'den çok daha yaşlı görünüyor.
por: Tom parece ser muito mais velho do que Maria.
eng: I rarely make a mistake.
epo: Mi malofte eraras.
rus: Я редко ошибаюсь.
fra: Je commets rarement des erreurs.
tur: Ben nadiren hata yaparım.
ukr: Я рідко помиляюся.
kor: 나는 거의 실수를 하지 않아.
fra: Je me trompe rarement.
eng: Tom left Boston on October 20th.
rus: Том уехал из Бостона двадцатого октября.
tur: Tom 20 Ekim'de Boston'dan ayrıldı.
epo: Tomo forlasis Bostonon en la 20a de oktobro,
dan: Tom forlod Boston den 20. oktober.
kab: Tom yeffeɣ seg Boston deg 20 Tubeṛ.
rus: Том покинул Бостон двадцатого октября.
eng: I poured myself a drink.
tur: Kendime bir içki koydum.
fra: Je me suis servi un verre.
eng: Tom knew he had nothing to lose.
tur: Tom kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что ему нечего терять.
por: Tom sabia que não tinha nada a perder.
eng: I only made one mistake.
rus: Я сделал только одну ошибку.
rus: Я сделала только одну ошибку.
tur: Sadece bir hata yaptım.
por: Eu só cometi um erro.
ukr: Я зробив лише одну помилку.
ukr: Я зробила лише одну помилку.
eng: Tom isn't much taller than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha uzun boylu değil.
ukr: Том не набагато вищий від Мері.
rus: Том не намного выше Мэри.
deu: Tom ist nicht viel größer als Maria.
eng: I looked up at the moon.
ber: Ben aya baktım.
tur: Aya baktım.
hun: Felnéztem a holdra.
ukr: Я подивився вгору на місяць.
ukr: Я подивилася вгору на місяць.
ukr: Я подивилась угору на місяць.
eng: Tom isn't much taller than I am.
ukr: Том не набагато вищий від мене.
tur: Tom benden çok daha uzun boylu değil.
rus: Том не намного выше меня.
eng: I hurt myself yesterday.
tur: Dün kendimi incittim.
epo: Mi vundis min hieraŭ.
deu: Ich hab mir gestern wehgetan.
eng: Tom isn't much like his brother.
ukr: Том не дуже схожий на брата.
tur: Tom erkek kardeşine pek benzemez.
eng: I forgot to buy mustard.
rus: Я забыл купить горчицу.
rus: Я забыла купить горчицу.
tur: Hardal almayı unuttum.
epo: Mi forgesis aĉeti mustardon.
por: Eu esqueci de comprar mostarda.
ukr: Я забув купити гірчицю.
ukr: Я забула купити гірчицю.
ber: Ttuɣ ur d-sɣiɣ ara tacnafit.
eng: Tom isn't as tall as his father.
rus: Том не так высок, как его отец.
tur: Tom babası kadar uzun boylu değil.
epo: Tomo ne estas tiom alta, kiom lia patro.
ukr: Том не такий високий, як його батько.
rus: Том не такой высокий, как его отец.
deu: Tom ist nicht so groß wie sein Vater.
nld: Tom is niet zo lang als zijn vader.
nld: Tom is niet zo groot als zijn vader.
eng: I forgot to buy ketchup.
rus: Я забыл купить кетчуп.
rus: Я забыла купить кетчуп.
tur: Ben Ketçap almayı unuttum.
epo: Mi forgesis aĉeti keĉupon.
por: Eu esqueci de comprar ketchup.
ita: Ho dimenticato di comprare il ketchup.
ita: Ho scordato di comprare il ketchup.
ukr: Я забув купити кетчуп.
ukr: Я забула купити кетчуп.
jpn: ケチャップ、買い忘れた。
eng: Tom isn't a very good carpenter.
tur: Tom çok iyi bir marangoz değildir.
ukr: Том не дуже добрий тесляр.
deu: Tom ist kein sehr guter Zimmermann.
deu: Tom ist kein sehr guter Tischler.
eng: I drank from the bottle.
tur: Ben şişeden içtim.
epo: Mi trinkis el la botelo.
pol: Piłam z butelki.
rus: Я попил из бутылки.
rus: Я пил прямо из бутылки.
ita: Ho bevuto dalla bottiglia.
ita: Bevetti dalla bottiglia.
eng: Tom is wearing a bright red tie.
tur: Tom parlak kırmızı bir kravat takıyor.
epo: Tomo surhavas helruĝan kravaton.
eng: I don't play volleyball.
rus: Я не играю в волейбол.
tur: Ben voleybol oynamam.
epo: Mi ne ludas retpilkon.
ita: Non gioco a pallavolo.
ita: Io non gioco a pallavolo.
spa: No juego al voleibol.
spa: Yo no juego al voleibol.
ukr: Я не граю у волейбол.
eng: Tom is the one who gave me this.
tur: Bana bunu veren kişi Tom'dur.
epo: Tomo estas tiu, kiu donis ĉi tion al mi.
rus: Это мне Том дал.
jpn: 私にこれをくれたのはトムなんだよ。
eng: I didn't like that idea.
tur: O fikri beğenmedim.
epo: Mi ne ŝatis tiun ideon.
por: Eu não gostei dessa ideia.
rus: Мне эта идея не понравилась.
rus: Мне эта идея не нравилась.
kab: Ur d-iyi-teɛǧib ara takti-nni.
eng: Tom is the one who can help you.
tur: Sana yardım edebilecek kişi Tom'dur.
rus: Помочь тебе может Том.
rus: Помочь вам может Том.
eng: I cried myself to sleep.
tur: Ağlaya ağlaya uyuyakaldım.
tur: Kendimden geçinceye kadar ağladım.
eng: Tom is not as impatient as Mary.
ita: Tom non è impaziente come Mary.
tur: Tom Mary kadar sabırsız değildir.
epo: Tomo ne estas tiom senpacienca, kiom Manjo.
ukr: Том не такий нетерплячий, як Мері.
eng: I cooked myself a steak.
tur: Kendime bir biftek pişirdim.
ita: Mi sono cucinato una bistecca.
ita: Mi sono cucinata una bistecca.
ita: Mi cucinai una bistecca.
eng: Tom is much taller than Mary is.
jpn: トムはメアリーよりもずっと背が高い。
rus: Том намного выше Мэри.
epo: Tomo estas multe pli alta ol Manjo.
tur: Tom Mary'den çok daha uzun boylu.
tur: Tom Mary'den çok daha uzun.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
rus: Том гораздо выше Мэри.
epo: Tomo estas ege pli alta ol Manjo.
eng: I can't do that tonight.
tur: Bu gece onu yapamam.
epo: Mi ne povas tion fari ĉi-nokte.
tuk: Men ony şu agşam edip biljek däl.
tuk: Men ony şu gün agşam edibilmerin.
deu: Ich kann das heute Abend nicht machen.
eng: You're young and naive.
tur: Sen gençsin ve safsın.
rus: Ты молод и наивен.
rus: Ты молода и наивна.
rus: Вы молоды и наивны.
ces: Jsi mladý a naivní.
ces: Jsi mladá a naivní.
ces: Jsi mladá a nezkušená.
eng: You're very persistent.
ukr: Ти дуже завзятий.
tur: Sen çok inatçısın.
ukr: Ти дуже наполегливий.
ukr: Ти дуже наполеглива.
srp: Веома си упоран.
srp: Веома си упорна.
srp: Веома сте упорни.
srp: Веома сте упорне.
eng: Tom is better at skiing than me.
tur: Tom benden daha iyi kayak yapıyor.
tur: Tom kayak yapmada benden daha iyidir.
epo: Tomo pli bone skias ol mi.
nld: Tom is beter in skiën dan ik.
eng: You're really creative.
tur: Sen gerçekten yaratıcısın.
epo: Vi estas tre kreema.
epo: Vi estas vere kreema.
deu: Du bist sehr kreativ.
eng: Tom is at the library right now.
tur: Tom şu anda kütüphanede.
epo: Tomo estas en la librejo nun.
epo: Tomo estas en la librejo ĝuste nun.
ukr: Просто зараз Том у бібліотеці.
ber: Tom atan deg temkarḍit imir-a.
ita: Tom è in biblioteca in questo momento.
eng: You're probably sleepy.
rus: Ты, наверное, спать хочешь.
rus: Вы, наверное, спать хотите.
tur: Sen muhtemelen uykulusun.
epo: Vi probable estas dormema.
epo: Vi probable estas dormemaj.
eng: Tom is a very good poker player.
tur: Tom çok iyi bir poker oyuncusu.
ita: Tom è un giocatore di poker molto bravo.
eng: You're probably hungry.
tur: Sen muhtemelen açsın.
epo: Vi probable estas malsata.
epo: Vi probable estas malsataj.
rus: Ты, наверное, голодный.
rus: Вы, наверное, голодные.
rus: Ты, наверное, голодная.
rus: Вы, наверное, голодный.
rus: Вы, наверное, голодная.
rus: Ты, наверное, есть хочешь.
rus: Вы, наверное, есть хотите.
hun: Valószínűleg éhes vagy.
ron: Probabil că ți-e foame.
eng: Tom is a very good chess player.
tur: Tom çok iyi bir satranç oyuncusu.
ukr: Том дуже добре грає в шахи.
ces: Tom je velmi dobrý šachista.
ukr: Том дуже добрий шахіст.
eng: You're our best player.
rus: Ты наш лучший игрок.
tur: Sen en iyi oyuncumuzsun.
ukr: Ти наш найкращий гравець.
ukr: Ви наш найкращий гравець.
epo: Vi estas nia plej bona ludanto.
mar: तू आमचा सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
mar: तू आपला सर्वात चांगला खेळाडू आहेस.
mar: तुम्ही आपले सर्वात चांगले खेळाडू आहात.
mar: तुम्ही आमचे सर्वात चांगले खेळाडू आहात.
mar: तू आमची सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
mar: तू आपली सर्वात चांगली खेळाडू आहेस.
mar: तुम्ही आमच्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
mar: तुम्ही आपल्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
eng: Tom is a talented guitar player.
rus: Том — талантливый гитарист.
tur: Tom yetenekli bir gitaristtir.
ukr: Том - талановитий гітарист.
ukr: Том - обдарований гітарист.
por: Tom é um guitarrista talentoso.
ita: Tom è un chitarrista di talento.
ita: Tom è un chitarrista talentuoso.
eng: You're obviously upset.
rus: Ты явно расстроен.
tur: Sen açıkça üzgünsün.
ukr: Ти явно засмучений.
ukr: Очевидно, що ви засмучені.
eng: Tom is a good volleyball player.
tur: Tom iyi bir voleybol oyuncusudur.
ukr: Том добре грає у волейбол.
epo: Tomo estas bona retpilka ludanto.
ukr: Том добре грає в волейбол.
eng: You're obviously tired.
rus: Ты явно устал.
rus: Ты явно устала.
rus: Ты явно уставший.
tur: Sen açıkça yorgunsun.
ukr: Ти явно втомлений.
ukr: Ви явно втомилися.
epo: Vi evidente estas laca.
rus: Вы явно устали.
eng: Tom helped me break out of jail.
tur: Tom hapisten kaçmama yardım etti.
ukr: Том допоміг мені втікти з в'язниці.
eng: You're obviously lying.
rus: Ты явно врёшь.
tur: Sen açıkçası yalan söylüyorsun.
ukr: Ти, очевидно, брешеш.
ukr: Ви явно говорите неправду.
epo: Vi evidente mensogas.
eng: Tom has spent some time in jail.
tur: Tom hapishanede biraz vakit geçirdi.
ukr: Том провів якийсь час у в'язниці.
kab: Tom yesɛedda-d kra n wakud deg lḥebs.
eng: You're not often wrong.
tur: Sen sık sık hatalı değilsin.
ukr: Ти нечасто неправий.
ukr: Ви нечасто не маєте рації.
epo: Vi ne ofte eraras.
fra: Tu n'as pas souvent tort.
fra: Vous n'avez pas souvent tort.
rus: Ты нечасто ошибаешься.
rus: Вы нечасто ошибаетесь.
eng: Tom has never been my boyfriend.
tur: Tom hiç erkek arkadaşım olmadı.
ukr: Том ніколи не був моїм хлопцем.
ita: Tom non è mai stato il mio ragazzo.
epo: Tomo neniam estis mia koramiko.
eng: You're my kind of girl.
epo: Mi ŝatas knabinojn, kiaj vi.
por: Você é meu tipo de garota.
epo: Vi estas mia speco de knabino.
eng: Tom got a job working in a bank.
fin: Tom sai töitä pankista.
tur: Tom bankada işe girdi.
epo: Tomo trovis laboron en banko.
eng: You're easy to talk to.
rus: С тобой легко говорить.
tur: Seninle konuşmak kolay.
ukr: З тобою легко говорити.
ukr: З вами легко спілкуватися.
epo: Estas facile paroli kun vi.
eng: Tom gave me a bag full of money.
tur: Tom bana para dolu bir çanta verdi.
ukr: Том дав мені сумку повну грошей.
eng: You're clearly unhappy.
tur: Sen açıkça mutsuzsun.
ukr: Ти явно незадоволений.
epo: Vi estas evidente malfeliĉa.
eng: Tom gathered his books together.
tur: Tom kitaplarını derledi.
ber: Tom yejmeε-d idlisen-is.
eng: You're being difficult.
ukr: Ти дуже впертий.
tur: Adamı uğraştırıyorsun.
tur: İşleri zorlaştırıyorsun.
hun: Nehéz eset vagy.
eng: Tom didn't want to go back home.
tur: Tom eve dönmek istemedi.
ukr: Том не хотів повертатися додому.
epo: Tomo ne volis reveni hejmen.
pol: Tom nie chciał wracać do domu.
ita: Tom non voleva tornare a casa.
eng: You're a good neighbor.
rus: Ты хороший сосед.
tur: Sen iyi bir komşusun.
ukr: Ти добрий сусід.
ukr: Ви добрий сусід.
epo: Vi estas bona najbaro.
eng: Tom convinced Mary to help John.
rus: Том убедил Мэри помочь Джону.
ukr: Том переконав Мері допомогти Джону.
tur: Tom, Mary'yi John'a yardım etmeye ikna etti.
epo: Tomo konvinkis Manjon helpi al Joĉjo.
eng: You're a good musician.
tur: Sen iyi bir müzisyensin.
ukr: Ти добрий музикант.
rus: Ты хороший музыкант.
ita: Sei un buon musicista.
epo: Vi estas bona muzikanto.
epo: Vi estas bona muzikisto.
por: Você é um bom músico.
deu: Du bist ein guter Musiker.
fra: Tu es un bon musicien.
tat: Син яхшы музыкант.
ber: Kečč d amẓawan yelhan.
deu: Du bist eine gute Musikerin.
eng: Tom certainly doesn't hate Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'den nefret etmiyor.
ukr: Том, звичайно ж, не ненавидить Мері.
epo: Tomo certe ne malamas Manjon.
nld: Het is niet zo dat Tom Mary haat.
eng: You won't be forgotten.
tur: Sen unutulmayacaksın.
ukr: Тебе не забудуть.
ukr: Вас не забудуть.
epo: Vi ne estos forgesita.
eng: Tom can speak French quite well.
tur: Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilir.
ukr: Том може досить добре говорити французькою.
epo: Tomo scias la francan bone.
deu: Tom kann ziemlich gut Französisch sprechen.
eng: You were very generous.
tur: Sen çok cömerttin.
ukr: Ти був дуже щедрий.
rus: Ты был очень щедр.
rus: Ты была очень щедра.
ukr: Ти була дуже щедра.
bel: Ты была вельмі шчодрая.
por: Você foi muito generoso.
por: Você foi muito generosa.
eng: Tom asked me to do that for him.
tur: Tom onu onun için yapmamı istedi.
ukr: Том попросив мене зробити це для нього.
rus: Том попросил меня сделать это для него.
deu: Tom bat mich, das für ihn zu tun.
deu: Tom hat mich gebeten, das für ihn zu tun.
epo: Tomo petis, ke mi faru tion por li.
eng: You were quite helpful.
tur: Sen oldukça yararlıydın.
deu: Du warst ziemlich hilfreich.
deu: Du bist ziemlich hilfreich gewesen.
deu: Sie waren ziemlich hilfreich.
deu: Sie sind ziemlich hilfreich gewesen.
eng: Tom and Mary seem to be in love.
tur: Tom ve Mary aşık gibi görünüyorlar.
ukr: Том та Мері, здається, закохані.
eng: You were irresponsible.
tur: Sen sorumsuzdun.
heb: היית לא אחראית.
por: Você foi irresponsável.
eng: You were inconsiderate.
tur: Sen düşüncesizdin.
heb: היית לא מתחשבת.
eng: You were a little late.
fra: Tu es arrivé un peu en retard.
rus: Ты немного опоздал.
tur: Biraz geç kaldın.
ukr: Ти трохи спізнився.
ukr: Ти трохи спізнилася.
ukr: Ви трохи спізнилися.
fra: Vous étiez un peu en retard.
eng: Of course, Tom can speak French.
tur: Elbette, Tom Fransızca konuşabiliyor.
ukr: Звичайно ж, Том вміє говорити французькою.
tuk: Elbetde, Tom fransuzça geplemegi başarýar.
eng: No one in Tom's class likes him.
tur: Tom'un sınıfında hiç kimse onu sevmiyor.
ukr: Ніхто в класі не любить Тома.
eng: You still look unhappy.
tur: Hâlâ mutsuz görünüyorsun.
ita: Sembri ancora infelice.
ita: Sembra ancora infelice.
ita: Sembrate ancora infelici.
eng: It seems like Tom is having fun.
tur: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
por: Parece que Tom está se divertindo.
eng: You still look puzzled.
tur: Sen hâlâ şaşkın görünüyorsun.
fin: Näytät yhä hämmentyneeltä.
fin: Sinä näytät yhä hämmentyneeltä.
fin: Näytätte yhä hämmentyneiltä.
ber: Mazal tettbaneḍ-d εerqent-ak.
eng: You offended everybody.
tur: Sen herkesi küstürdün.
heb: העלבת את כולם.
ukr: Ти образив усіх.
ukr: Ти образила всіх.
ber: Tugsed akk medden.
ber: Tugsem akk medden.
ber: Tugsemt akk medden.
ber: Tḥuzad akk medden.
ber: Tḥuzam akk medden.
ber: Tḥuzamt akk medden.
epo: Vi ofendis ĉiujn.
yid: דו האָסט אַלעמען באַליידיקט.
eng: I think it was Tom who did this.
rus: Думаю, это Том сделал.
tur: Sanırım bunu yapan Tom'du.
eng: You must've been tired.
tur: Yorgun olmalısın.
ita: Devi essere stato stanco.
eng: You must be very happy.
tur: Çok mutlu olmalısın.
ita: Devi essere molto felice.
ita: Tu devi essere molto felice.
ita: Deve essere molto felice.
ita: Lei deve essere molto felice.
ita: Dovete essere molto felici.
ita: Voi dovete essere molto felici.
eng: I promised Tom that I'd do that.
tur: Tom'a onu yapacağıma söz verdim.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi faros tion.
deu: Ich habe Tom versprochen, daß ich das tun würde.
epo: Mi promesis al Tomo fari tion.
eng: You looked embarrassed.
tur: Sıkılgan görünüyordun.
heb: נראית מבויישת.
eng: I enjoyed myself at Tom's party.
tur: Tom'un partisinde eğlendim.
ita: Mi sono divertito alla festa di Tom.
ita: Mi sono divertita alla festa di Tom.
ita: Mi divertii alla festa di Tom.
eng: You look uncomfortable.
tur: Sen rahat görünmüyorsun.
tur: Sen rahatsız görünüyorsun.
heb: את נראית שלא בנוח.
eng: I call Tom almost every evening.
tur: Neredeyse her akşam Tom'u ararım.
mar: टॉमला मी जवळजवळ प्रत्येक संध्याकाळी फोन करतो.
mar: टॉमला मी जवळजवळ प्रत्येक संध्याकाळी फोन करते.
eng: Ask Tom where he learned French.
tur: Tom'a Fransızcayı nerede öğrendiğini sor.
por: Pergunte ao Tom onde foi que ele aprendeu francês.
eng: You have what it takes.
tur: Gerekli şeylere sahipsin.
deu: Sie haben das Zeug dazu.
deu: Du hast, was es dazu braucht.
eng: We should do what Tom is doing.
tur: Tom'un yaptığı şeyi yapmalıyız.
ind: Kita harus melakukan yang Tom lakukan.
eng: You have to study hard.
fra: Tu dois bien étudier.
tur: Çok çalışmak zorundasın.
ukr: Ти маєш старанно навчатися.
rus: Ты должен усердно учиться.
eng: Tom's plan went horribly wrong.
tur: Tom'un planı fena halde yanlış gitti.
nld: Toms plan liep vreselijk mis.
epo: La plano de Tomo terure misiris.
eng: You did that very well.
deu: Das hast du sehr gut gemacht.
fra: Tu l'as fort bien fait.
tur: Onu çok iyi yaptın.
ukr: Ти зробив це дуже добре.
ukr: Ти зробила це дуже добре.
epo: Vi faris tion tre bone.
fra: Vous l'avez très bien fait.
ina: Tu lo faceva multo ben.
ina: Vos lo faceva multo ben.
lfn: Tu ia fa acel multe bon.
yid: דו האָסט דאָס זייער גוט געמאַכט.
yid: איר האָט דאָס זייער גוט געמאַכט.
eng: Tom won't be able to stop Mary.
tur: Tom, Mary'yi durduramayacak.
rus: Том не сможет остановить Мэри.
ita: Tom non sarà in grado di fermare Mary.
eng: What you said was rude.
tur: Söylediğin şey kabaydı.
hun: Amit mondtál, az udvariatlan volt.
hun: Udvariatlan volt, amit mondtál.
eng: Tom woke up early this morning.
tur: Tom bu sabah erken kalktı.
deu: Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.
dan: Tom vågnede tidligt i morges.
rus: Том сегодня утром рано проснулся.
jpn: トムは今朝早く目を覚ました。
eng: We've run out of sugar.
cmn: 我们的糖用完了。
heb: אזל אצלנו הסוכר.
tur: Şekerimiz bitti.
rus: У нас закончился сахар.
mar: साखर संपली आहे.
fra: Nous sommes à court de sucre.
ukr: У нас закінчився цукор.
fra: Nous n'avons plus de sucre.
swe: Vi har slut på socker.
swe: Sockret är slut.
ind: Kita kehabisan gula.
eng: Tom will be staying for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için kalıyor olacak.
ita: Tom rimarrà per cena.
ita: Tom resterà per cena.
ber: Tom ad yeqqim ad yečč imensi.
eng: We'll probably do that.
tur: Muhtemelen onu yapacağız.
ukr: Мабуть, ми це зробимо.
deu: Wir werden das wahrscheinlich tun.
deu: Das werden wir wahrscheinlich machen.
eng: Tom went there instead of Mary.
tur: Mary'nin yerine oraya Tom gitti.
ukr: Том пішов туди замість Мері.
mar: तिथे मेरीच्या जागी टॉम गेला.
eng: We should do that soon.
tur: Onu yakında yapmalıyız.
por: Devemos fazer isso em breve.
eng: Tom was the first one to leave.
tur: Tom, giden ilk kişiydi.
ukr: Том пішов перший.
deu: Tom war der erste, der ging.
fra: Tom fut le premier à partir.
fra: Tom était le premier à partir.
rus: Том уехал первым.
rus: Том ушёл первым.
spa: Tom fue el primero en irse.
eng: We need to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.
ukr: Нам треба зробити це зараз.
por: Precisamos fazer isso agora.
eng: We have to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
deu: Wir müssen das jetzt tun.
ckb: دەبێت ئێستا ئەوە بکەین.
eng: Tom was rushed to the hospital.
por: Tom foi levado às pressas ao hospital.
heb: הביאו את תום בדחיפות לבית החולים.
tur: Tom hemen hastaneye kaldırıldı.
deu: Tom wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.
ber: Tom wwin-t s tɣawla ɣer usegnaf.
fra: Tom a été transporté d’urgence à l’hôpital.
eng: Tom was named after his father.
tur: Tom'a babasının adı konuldu.
ukr: Тома назвали на честь батька.
deu: Tom wurde nach seinem Vater benannt.
eng: This really is amazing.
tur: Bu gerçekten şaşırtıcı.
ukr: Це насправді дивовижно.
tur: Bu gerçekten şaşkınlık verici.
tur: Bu gerçekten hayret verici.
ota: بو حقيقة موجب حيرت .
ota: Bu hakîkaten mûcib-i hayret.
eng: Tom walked his dog in the park.
tur: Tom parkta köpeğini gezdirdi.
ukr: Том вигулював свого собаку в парку.
ukr: Том вигуляв свого собаку в парку.
hun: Tom a parkban sétáltatta a kutyáját.
ber: Tom yessuffeɣ aydi-nnes akken ad t-yesseddu deg wurti.
ber: Tom yessuffeɣ taydit-nnes akken ad tt-yesseddu deg wurti.
nld: Tom liet zijn hond uit in het park.
epo: Li promenigis sian hundon en la parko.
dan: Tom luftede sin hund i parken.
eng: The stew is still warm.
tur: Güveç hâlâ sıcak.
ukr: Рагу все ще тепле.
rus: Рагу всё ещё тёплое.
nld: De stoofpot is nog warm.
eng: Tom tried to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına yardım etmeye çalıştı.
ukr: Том спробував допомогти Мері зробити це.