agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom should start his own company.
tur: Tom kendi şirketine başlamalıdır.
spa: Tom debería abrir su propia compañía.
ita: Tom dovrebbe avviare la sua propria azienda.
mar: टॉमने स्वतःची कंपनी चालू केली पाहिजे.
mar: टॉमने स्वतःची कंपनी सुरू करायला हवी.
ron: Tom ar trebui să-și facă propria lui firmă.
eng: Tom should pay what he owes.
tur: Tom ne borcu varsa ödemelidir.
spa: Tom debería pagar lo que debe.
fin: Tomin pitäisi maksaa velkansa.
ron: Tom ar trebui să plătească ceea ce datorează.
fra: Tom devrait payer ce qu'il doit.
epo: Tomo pagu, kion li ŝuldas.
epo: Tomo devas pagi, kion li ŝuldas.
eng: Tom should know that.
tur: Tom onu bilmeli.
spa: Tom debería saber eso.
ita: Tom dovrebbe saperlo.
mkd: Том треба да го знае тоа.
ron: Tom ar trebui să știe asta.
rus: Тому следовало бы это знать.
fra: Tom devrait savoir cela.
heb: תום צריך לדעת זאת.
ita: Tom lo dovrebbe sapere.
ukr: Тому слід це знати.
ukr: Том має це знати.
deu: Tom sollte es wissen.
eng: Tom should know better.
tur: Tom daha iyi bilmeli.
ron: Tom ar trebui să știe mai bine.
heb: תום צריך לדעת טוב יותר.
eng: Tom should get some sleep.
tur: Tom biraz uyumalı.
spa: Tom debería dormir un poco.
rus: Тому надо бы немного поспать.
ron: Tom ar trebui să doarmă un pic.
eng: Tom should get some rest.
tur: Tom biraz dinlenmeli.
spa: Tom debería descansar un poco.
epo: Tom iom ripozu.
fin: Tomin pitäisi vähän levätä.
ron: Tom ar trebui să se odihnească nițel.
eng: Tom should get going.
tur: Tom gitmeli.
spa: Tom debería ir partiendo.
ita: Tom dovrebbe partire.
rus: Тому надо идти.
mkd: Том треба да трга.
ron: Tom ar trebui să continue.
heb: תום צריך להזדרז.
fra: Tom doit y aller.
eng: Tom should do the same.
tur: Tom aynısını yapmalı.
spa: Tom debería hacer lo mismo.
fra: Tom devrait faire la même chose.
rus: Тому следует сделать то же самое.
ber: A win yufan ula d Tom ad yeg aya.
ron: Tom ar trebui să facă la fel.
ita: Tom dovrebbe fare lo stesso.
eng: Tom should do the same thing I do.
tur: Tom yaptığımın aynısını yapmalı.
spa: Tom debería hacer lo mismo que yo.
nld: Tom zou hetzelfde als ik moeten doen.
epo: Tom devus fari same kiel mi.
ron: Tom ar trebui să facă același lucru pe care îl fac eu.
rus: Том должен сделать то же, что и я.
eng: Tom should be in school.
tur: Tom okulda olmalı.
spa: Tom debería estar en la escuela.
ita: Tom dovrebbe essere a scuola.
rus: Том должен быть в школе.
ron: Tom ar trebui să fie la școală.
ukr: Том повинен бути в школі.
ber: A win yufan, Tom ad yili deg uɣerbaz.
eng: Tom should be home soon.
tur: Tom birazdan evde olmalı.
spa: Tom debería estar en casa pronto.
epo: Tom devus esti hejme baldaŭ.
ita: Tom dovrebbe essere a casa presto.
rus: Том скоро должен быть дома.
ron: Tom ar trebui să fie acasă în curând.
eng: Tom should be home by 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar evde olmalı.
spa: Tom debería estar en casa a las 2:30.
deu: Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein.
deu: Tom sollte um 2:30 zuhause sein.
ita: Tom dovrebbe essere a casa per le 2:30.
pam: Dápat 2:30 mékaúli ne i Tom.
ita: Tom dovrebbe essere a casa per le due e meza.
ron: Tom ar trebui să fie acasă până la 2:30.
epo: Tom laŭplane revenus hejmen je 2:30 h.
ber: A win yufan, Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tizi n tis 2:30.
ber: A win yufan, Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tizi n tis snat d uzgen.
ber: A win yufan, Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Tom should be here soon.
tur: Tom birazdan burada olmalı.
spa: Tom debería estar aquí pronto.
ron: Tom ar trebui să fie aici în curând.
rus: Том скоро должен быть здесь.
por: Tom deve estar logo aqui.
epo: Tomo devas esti ĉi tie baldaŭ.
deu: Tom müsste bald hier sein.
cmn: 汤姆应该很快就到。
dan: Tom skulle være her snart.
eng: Tom should be getting home.
tur: Tom eve gidiyor olmalı.
spa: Tom debería estar llegando a casa.
mkd: Том треба да се врати дома.
rus: Том должен был поехать домой.
ron: Tom ar trebui să ajungă acasă.
eng: Tom should be congratulated.
tur: Tom tebrik edilmeli.
spa: Tom debería ser felicitado.
ron: Tom ar trebui să fie felicitat.
heb: צריך לברך את תום.
ces: Tomovi by se mělo blahopřát.
eng: Tom should apply for this job.
tur: Tom bu işe başvurmalı.
spa: Tom debería postular para este trabajo.
ber: A win yufan, Tom ad yessuter axeddim-a.
hun: Tomnak jelentkeznie kéne az állásra.
ron: Tom ar trebui să se înscrie pentru acest job.
por: O Tom devia de concorrer a este posto.
por: O Tom devia de concorrer a este trabalho.
eng: Tom should apologize to Mary.
tur: Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekir.
spa: Tom debería pedirle disculpas a Mary.
rus: Тому надо бы извиниться перед Мэри.
rus: Тому следовало бы попросить у Мэри прощения.
ron: Tom ar trebui să-i ceară scuze lui Mary.
eng: Tom shot Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etti.
spa: Tom le disparó a Mary.
ita: Tom ha sparato a Mary.
ita: Tom sparò a Mary.
ber: Tom yeqres ɣef Mary.
deu: Tom erschoss Mary.
epo: Tomo pafis Manjon.
rus: Том выстрелил в Мэри.
hun: Tom lelőtte Maryt.
dan: Tom skød Mary.
ron: Tom a împușcat-o pe Mary.
heb: תום ירה במרי.
ell: Ο Τομ πυροβόλησε τη Μαίρη.
ukr: Том застрелив Мері.
fra: Tom a tiré sur Mary.
deu: Tom hat Mary erschossen.
nld: Tom heeft Maria neergeschoten.
epo: Tomaso pafis al Maria.
jpn: トムはメアリーを撃った。
kor: 톰은 메리를 쐈다.
ind: Tom menembak Mary.
eng: Tom shot Mary in the knee.
tur: Tom, Mary'yi dizinden vurdu.
spa: Tom le disparó a Mary en la rodilla.
cbk: Ya tirá si Tom cun María na rodilla.
ron: Tom a împușcat-o pe Mary în genunchi.
rus: Том выстрелил Мэри в колено.
ber: Tom yeqres ɣef Mary deg ufud.
kab: Yeqres Tom ɣef Mary ɣer tgecrirt.
eng: Tom shot at Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etti.
spa: Tom le disparó a Mary.
deu: Tom schoss auf Maria.
deu: Tom hat auf Maria geschossen.
ber: Tom yeqres ɣef Mary.
epo: Tomo pafis Manjon.
nld: Tom schoot op Mary.
rus: Том выстрелил в Мэри.
ron: Tom a tras în Mary.
ukr: Том вистрілив у Мері.
heb: תום ירה לעבר מרי.
fra: Tom a tiré sur Mary.
ber: Yeqres Tom ɣef Mary.
pol: Tom strzelił do Mary.
eng: Tom shot at Mary with a crossbow.
tur: Tom Mary'yi yaylı tüfekle vurdu.
spa: Tom le disparó a Mary con una ballesta.
deu: Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.
deu: Tom schoss mit einer Armbrust auf Mary.
pol: Tom strzelił do Mary z kuszy.
rus: Том выстрелил в Мэри из арбалета.
ron: Tom a tras în Mary cu o arbaletă.
fra: Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.
nno: Tom skaut på Mary med ein armbrøst.
eng: Tom shelled the shrimp.
tur: Tom karidesin kabuğunu soydu.
spa: Tom desconchó el camarón.
ron: Tom a curățat creveții de coajă.
heb: תום קילף את החסיל.
rus: Том очистил креветку от панциря.
tgl: Hinimay ni Tom ang hipon.
tgl: Hinimay po ni Tom ang hipon.
tgl: Binalatan ni Tom ang hipon.
tgl: Binalatan po ni Tom ang hipon.
deu: Tom schälte die Garnele.
lfn: Tom ia descasci la gambas.
eng: Tom sharpened a pencil.
tur: Tom kurşun kalemi açtı.
spa: Tom le sacó punta a un lápiz.
nld: Tom sleep een potlood.
epo: Tomo akrigis krajonon.
jbo: la .tom. pu kilgau lo pinsi
fra: Tom a taillé un crayon.
rus: Том поточил карандаш.
deu: Tom spitzte einen Bleistift an.
ron: Tom a ascuțit un creion.
heb: תום השחיז את העפרון.
por: Tom apontou um lápis.
ukr: Том наточив олівець.
swe: Tom vässade en blyertspenna.
epo: Tomo pintigis krajonon.
dan: Tom spidsede en blyant.
ita: Tom ha temperato una matita.
ita: Tom temperò una matita.
eng: Tom shared Mary's pain.
tur: Tom, Mary'nin acısını paylaştı.
spa: Tom compartía el dolor de Mary.
heb: תום השתתף בצערה של מרי.
ukr: Том розділяв біль Мері.
eng: Tom sent Mary to summer camp.
tur: Tom Mary'yi yaz kampına gönderdi.
rus: Том отправил Мэри в летний лагерь.
eng: Tom sent Mary packing.
tur: Tom, Mary'yi kapı dışarı etti.
spa: Tom envió a Mary a empacar.
ukr: Том відправив Мері пакуватися.
ukr: Том відправив Мері збирати валізи.
heb: תום שלח את מרי לארוז.
tur: Tom, Mary'yi sepetledi.
eng: Tom seldom eats at home.
tur: Tom nadiren evde yer.
spa: Tom rara vez come en casa.
rus: Том редко ест дома.
hun: Tom ritkán eszik otthon.
hun: Tom ritkán étkezik otthon.
por: Tom raramente come em casa.
ben: টম কমই বাড়িতে খায়।
ukr: Том нечасто їсть вдома.
ces: Tom málokdy jí doma.
eng: Tom seldom drinks coffee.
tur: Tom nadiren kahve içer.
spa: Tom rara vez bebe café.
rus: Том редко пьёт кофе.
lat: Thomas raro potionem Arabicam bibit.
ita: Tom beve raramente caffè.
ita: Tom beve raramente del caffè.
heb: נדיר שתום שותה קפה.
por: Tom raramente toma café.
nld: Tom drinkt zelden koffie.
ukr: Том нечасто п'є каву.
deu: Tom trinkt selten Kaffee.
epo: Tomo malfofte trinkas kafon.
eng: Tom sees this in a different way.
tur: Tom bunu farklı bir şekilde görür.
spa: Tom ve esto de una manera diferente.
deu: Tom sieht das anders.
ita: Tom lo vede in modo diverso.
ita: Tom la vede in modo diverso.
fra: Tom voit ça d'une manière différente.
rus: Том видит это иначе.
rus: Том смотрит на это иначе.
rus: Том смотрит на это по-другому.
kor: 톰은 이것을 다른 방식으로 본다.
hun: Tamás ezt máshogy látja.
nld: Tom ziet dat anders.
eng: Tom seems to lack energy.
tur: Tom'un enerjisi eksik gibi görünüyor.
spa: A Tom parece faltarle energía.
ita: Sembra che a Tom manchino le energie.
heb: דומה שתום חסר מרץ.
eng: Tom seems to be sick.
tur: Tom hasta gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar enfermo.
ita: Tom sembra essere malato.
ita: Tom sembra che sia malato.
deu: Tom sieht krank aus.
jbo: la .tom. cu simlu lo ka bilma
rus: Кажется, Том болен.
mkd: Том делува болно.
por: Tom parece estar doente.
hun: Úgy tűnik, Tom beteg.
tlh: roplaw’ tam.
eng: Tom seems to be lost.
tur: Tom kaybolmuş gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar perdido.
ita: Tom sembra essere perso.
mkd: Том навидум се изгубил.
rus: Том, кажется, заблудился.
eng: Tom seems to be looking for trouble.
tur: Tom bela arıyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar buscando problemas.
ukr: Здається, Том шукає собі проблем.
rus: Кажется, Том ищет себе проблем.
ita: Sembra che Tom stia cercando dei guai.
eng: Tom seems to be in love.
tur: Tom âşık gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar enamorado.
rus: Кажется, Том влюблён.
fra: Tom semble être amoureux.
fra: Tom semble être tombé amoureux.
por: Tom parece estar apaixonado.
ita: Tom sembra essere innamorato.
kab: Yettban-d Tom yeɛceq.
eng: Tom seems to be in good health.
tur: Tom sağlıklı gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar en buena forma.
jbo: la .tom. cu simlu lo ka kanro
epo: Tom ŝajne estas sana.
rus: Кажется, Том здоров.
hun: Úgy tűnik, Tamás jó egészségnek örvend.
lat: Thomas bona valetudine uti videtur.
eng: Tom seems to be having fun.
tur: Tom eğleniyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar divirtiéndose.
rus: Кажется, Тому весело.
ita: Tom sembra che si stia divertendo.
ita: Sembra che Tom si stia divertendo.
eng: Tom seems to be happy.
fra: Tom a l'air très heureux.
tur: Tom mutlu gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar feliz.
deu: Tom scheint glücklich zu sein.
ita: Tom sembra essere felice.
ita: Tom sembra che sia felice.
ita: Sembra che Tom sia felice.
mar: टॉम खूष वाटतोय.
rus: Кажется, Том счастлив.
hun: Tom boldognak tűnik.
tlh: Quchlaw’ tam.
eng: Tom seems so lonely.
tur: Tom çok yalnız görünüyor.
spa: Tom parece estar tan solo.
rus: Том кажется таким одиноким.
fin: Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.
mkd: Том делува толку осамено.
fra: Tom semble si seul.
heb: תום נראה כל כך בודד.
por: Tom parece tão solitário.
pol: Tom wydaje się taki samotny.
eng: Tom seems quite upset.
tur: Tom çok üzgün görünüyor.
spa: Tom luce bastante molesto
fin: Tom näyttää aika järkyttyneeltä.
rus: Том кажется совсем расстроенным.
deu: Tom scheint völlig bestürzt zu sein.
heb: תום נראה די כעוס.
eng: Tom seems happy.
tur: Tom mutlu görünüyor.
spa: Tom se ve feliz.
lat: Didymus laetus videtur.
pol: Tom wygląda na szczęśliwego.
tlh: Quchlaw' *Tom.
deu: Tom scheint glücklich.
deu: Tom sieht glücklich aus.
fra: Tom a l'air heureux.
epo: Tomo aspektas feliĉa.
epo: Tomo ŝajnas feliĉa.
ber: Tom yettban-d yefṛeḥ.
hun: Tom boldognak tűnik.
nld: Tom ziet er gelukkig uit.
ita: Tom sembra felice.
por: Tom parece feliz.
heb: תום נראה מאושר.
rus: Том, кажется, счастлив.
rus: Том, кажется, доволен.
ukr: Том, здається, щасливий.
ukr: Том, здається, задоволений.
kab: Yettbin-d yefṛeḥ Tom.
ber: Tom yettban-d yumar.
rus: Том вроде счастлив.
rus: Том вроде доволен.
shi: Irwas Ṭum is immr.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ.
eng: Tom seconded the motion.
tur: Tom hareketi destekledi.
spa: Tom apoyó la moción.
ita: Tom ha appoggiato la mozione.
ita: Tom appoggiò la mozione.
heb: תום תמך בהצעת החוק.
eng: Tom scolded Mary.
tur: Tom, Mary'yi azarladı.
spa: Tom regañó a Mary.
rus: Том отчитал Мэри.
deu: Tom schalt Mary.
ita: Tom ha rimproverato Mary.
ita: Tom rimproverò Mary.
rus: Том отругал Мэри.
hun: Tom leszidta Maryt.
heb: תום גער במרי.
heb: תום נזף במרי.
por: Tom repreendeu Maria.
ukr: Том картав Мері.
epo: Tomo riproĉis Manjon.
jpn: トムはメアリーを叱った。
fra: Tom gronda Marie.
fra: Tom réprimanda Marie.
kab: Iɛeggeḍ Tom ɣef Mary.
kab: Isuɣ Tom ɣef Mary.
ber: Tom yennuɣ Mary.
nld: Tom heeft Maria berispt.
nld: Tom berispte Maria.
shi: Iẓi Ṭum d Mari.
zgh: ⵉⵥⵉ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom says it's up to Mary.
tur: Tom'a göre bu, Mary'nin kararı.
spa: Tom dice que depende de Mary.
epo: Tom diras, ke tio dependas de Mary.
deu: Tom sagt, es sei an Maria.
ber: Tom yenna-d tamsalt-a teqqen ɣer Mary.
fra: Tom dit que ça dépend de Marie.
ita: Tom dice che dipende da Mary.
ukr: Том говорить, що це справа Мері.
rus: Том говорит, что это зависит от Мэри.
rus: Том говорит, что это Мэри решать.
eng: Tom saw the tears in Mary's eyes.
tur: Tom Mary'nin gözlerindeki gözyaşları gördü.
spa: Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.
epo: Tom vidis la larmojn en la okuloj de Mary.
fin: Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.
ita: Tom ha visto le lacrime negli occhi di Mary.
ita: Tom vide le lacrime negli occhi di Mary.
rus: Том видел слёзы в глазах у Мэри.
por: Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.
mar: टॉमने मेरीच्या डोळ्यांतील अश्रू पाहिले.
eng: Tom saw the exhibits.
tur: Tom sergileri gördü.
spa: Tom vio las exposiciones.
mkd: Том ги виде експонатите.
cmn: 湯姆看了展覽會。
heb: תום ראה את התצוגה.
rus: Том видел экспонаты.
swe: Tom såg utställningsföremålen.
swe: Tom såg utställningarna.
eng: Tom saw right through Mary.
spa: Tom vio a través de Mary.
tur: Tom sıkıntısını atlatana kadar Mary'ye yardım etti.
deu: Tom hat Mary völlig durchschaut.
rus: Том видел Мэри насквозь.
eng: Tom saw Mary today.
tur: Bugün Tom, Mary'yi gördü.
spa: Tom vio a Mary hoy.
por: Tom viu Mary hoje.
deu: Tom hat Mary heute gesehen.
epo: Tom vidis Marion hodiaŭ.
spa: Hoy Tom ha visto a Mary.
mkd: Том ја виде Мери денес.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.
rus: Том сегодня видел Мэри.
ukr: Том сьогодні бачив Мері.
heb: תום ראה את מרי היום.
tok: jan Ton li kama lon poka jan Mewi lon tenpo suno ni.
ara: رأى توم ماري اليوم.
ita: Tom ha visto Mary oggi.
eng: Tom saw Mary on TV.
tur: Tom televizyonda Mary'yi gördü.
spa: Tom vio a Mary en la televisión.
por: Tom viu Mary na televisão.
ukr: Том побачив Мері по телевізору.
epo: Tom vidis je Mary televide.
swe: Tom såg Mary på tv.
deu: Tom hat Maria im Fernsehen gesehen.
rus: Том увидел Мэри по телевизору.
mkd: Том ја виде Мери на телевизија.
rus: Том видел Мэри по телевизору.
ber: Tom iwala Mary deg tliẓri.
eng: Tom saw it on the news.
tur: Tom onu haberde gördü.
spa: Tom lo vio en las noticias.
por: Tom viu-o nas notícias.
rus: Том увидел это в новостях.
eng: Tom saw himself in the mirror.
tur: Tom kendisini aynada gördü.
spa: Tom se vio a sí mismo en el espejo.
por: Tom viu-se no espelho.
rus: Том увидел себя в зеркале.
epo: Tom vidis sin en la spegulo.
nld: Tom zag zichzelf in de spiegel.
ukr: Том побачив себе у дзеркалі.
ber: Tom yemmuqqel iman-is ɣer tisit.
kab: Imuqel iman-is Tom deg lemri.
eng: Tom saw fear in Mary's eyes.
tur: Tom Mary'nin gözlerinde korku gördü.
spa: Tom vio miedo en los ojos de Mary.
rus: Том увидел страх в глазах Мэри.
heb: תום ראה בעיניה של מרי חשש.
eng: Tom saw a doctor.
tur: Tom bir doktora gitti.
spa: Tom vio a un doctor.
por: Tom viu um médico.
fra: Tom a consulté le médecin.
jpn: トムは医者に診てもらった。
deu: Tom ist zum Arzt gegangen.
deu: Tom ging zum Arzt.
lat: Thomas medicum vidit.
isl: Tom sá lækni.
isl: Tom fór til læknis.
epo: Tom iris al kuracisto.
heb: טום הלך לרופא.
heb: טום נבדק אצל רופא.
jpn: トムは病院に行った。
mar: टॉमने एका डॉक्टरला बघितलं.
mar: टॉम एका डॉक्टराकडे गेला.
ber: Tom yeẓra-d imsujji.
rus: Том был у врача.
ukr: Том був у лікаря.
ber: Yeẓra-d Tom imsujji.
ben: টম একজন ডাক্তারকে দেখেছিল।
kab: Yeẓra-d Tom amejjay.
eng: Tom saved Mary's life.
tur: Tom, Mary'nin hayatını kurtardı.
spa: Tom salvó la vida de Mary.
por: Tom salvou a vida de Mary.
deu: Tom hat Maria das Leben gerettet.
cmn: 汤姆救了玛丽的命。
rus: Том спас Мэри жизнь.
ukr: Том врятував Мері життя.
tur: Tom, Mary'nin yaşamını kurtardı.
shi: Ṭum ijjnjm tudrt n Mary.
shi: Ṭum isnuṛẓm tudrt n Mary.
eng: Tom saved Mary a seat.
tur: Tom Mary'ye bir yer ayırdı.
spa: Tom le guardó un asiento a Mary.
deu: Tom hielt Mary einen Sitz frei.
epo: Tom rezervis sidlokon por Mary.
deu: Tom hielt Maria einen Platz frei.
rus: Том приберёг для Мэри место.
rus: Том занял Мэри место.
ukr: Том зайняв місце для Мері.
eng: Tom sat under a tree.
tur: Tom ağacın altına oturdu.
spa: Tom se sentó bajo un árbol.
por: Tom sentou-se debaixo de uma árvore.
deu: Tom saß unter einem Baum.
mar: टॉम एका झाडाखाली बसला.
rus: Том сидел под деревом.
mkd: Том седеше под дрво.
ita: Tom era seduto sotto un albero.
eng: Tom sat at his desk.
tur: Tom masasında oturdu.
spa: Tom se sentó en su escritorio.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch.
fra: Tom était assis à son bureau.
ita: Tom sedeva alla sua scrivania.
rus: Том сел за парту.
mkd: Том седеше на биро.
cbk: Ya sintá si Tom na de suyo mesa.
rus: Том сидел у себя за столом.
ita: Tom era seduto alla sua scrivania.
eng: Tom sang his son to sleep.
tur: Tom uyuması için oğluna şarkı söyledi.
spa: Tom le cantó a su hijo para que se durmiera.
deu: Tom sang seinen Sohn in den Schlaf.
eng: Tom sang a duet with Mary.
tur: Tom Mary ile bir düet yaptı.
spa: Tom cantó un dueto con Mary.
deu: Tom sang mit Maria ein Duett.
fra: Tom a chanté un duo avec Marie.
rus: Том спел с Мэри дуэтом.
ita: Tom ha cantato un duetto con Mary.
ita: Tom cantò un duetto con Mary.
tur: Tom, Mary'yle bir düet seslendirdi.
nld: Tom zong een duet met Mary.
eng: Tom said this was urgent.
tur: Tom bunun acil olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que esto era urgente.
deu: Tom sagte, dass es dringend sei.
por: O Tom disse que isso era urgente.
rus: Том сказал, что это срочно.
hun: Azt mondta Tomi, fontos.
ita: Tom ha detto che questo era urgente.
eng: Tom said that he thought Mary understood.
tur: Tom Mary'nin anladığını düşündüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que el creyó que Mary entendía.
deu: Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden.
ces: Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí.
rus: Том сказал, что думает, что Мэри понимает.
eng: Tom said it would be OK to swim after dinner.
tur: Tom, akşam yemeğinden sonra yüzmenin uygun olacağını söyledi.
spa: Tom dijo que estaría bien si nado después de cenar.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
tur: Tom Çin yemeği yemek istediğini söyledi.
spa: Tom dijo que él quería comer comida china.
por: Tom disse que ele queria comer comida chinesa.
deu: Tom sagte, er wolle chinesisches Essen essen.
jbo: la .tam. pu cusku lo sedu'u ty djica lo la citka loi jungo cidja
rus: Том сказал, что он хочет китайской еды.
epo: Tomaso diris, ke li volas manĝi ĉinan manĝaĵon.
tok: jan Ton li toki e ni: "mi wile moku e moku Sonko".
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yecc ucci acinwat.
cmn: 湯姆說他想吃中國菜。
eng: Tom said goodbye to Mary.
tur: Tom Mary'ye hoşça kal dedi.
spa: Tom le dijo adiós a Mary.
deu: Tom sagte Maria auf Wiedersehen.
epo: Tom adiaŭis Marion.
jpn: トムはメアリーに別れを告げた。
rus: Том попрощался с Мэри.
deu: Tom verabschiedete sich von Maria.
ukr: Том попрощався з Мері.
fin: Tom hyvästeli Maryn.
fin: Tomi sanoi Marille hyvästit.
eng: Tom rushed into the office.
tur: Tom ofise koştu.
spa: Tom corrió a la oficina.
deu: Tom stürmte ins Büro.
por: Tom correu para o escritório.
heb: תום נחפז לתוך המשרד.
tok: jan Ton li tawa wawa tawa insa pi tomo sitelen.
ind: Tom bergegas menuju kantor.
eng: Tom rubs me the wrong way.
tur: Tom'a uyuzum.
deu: Tom geht mir gegen den Strich.
tur: Tom'a gıcık oluyorum.
tur: Tom'a ayar oluyorum.
tur: Tom'a uyuz oluyorum.
eng: Tom rubbed his sore feet.
tur: Tom ağrıyan ayağını ovaladı.
spa: Tom refregó sus pies adoloridos.
deu: Tom massierte seine schmerzenden Füße.
eng: Tom rolled over in bed.
spa: Tom se volteó en la cama.
tur: Tom yatakta yuvarlandı.
deu: Tom drehte sich im Bett um.
ben: টম বিছানায় পাশ ফিরে শুলো।
eng: Tom rode the roller coaster.
tur: Tom lunapark hız trenine bindi.
spa: Tom montó la montaña rusa.
deu: Tom fuhr mit der Achterbahn.
deu: Tom fuhr mit der Berg- und Talbahn.
epo: Tomo veturis per la onda fervojeto.
fra: Tom est monté sur les montagnes russes.
rus: Том прокатился на американских горках.
jpn: トムはロケットコースターに乗った。
ces: Tom jel na horské dráze.
eng: Tom rode the horse bareback.
tur: Tom eyersiz ata bindi.
spa: Tom montó el caballo a pelo.
spa: Tom cabalgó el caballo a culo desnudo.
spa: Tom montó el caballo sin silla de montar.
deu: Tom ritt ohne Sattel.
rus: Том ехал верхом без седла.
dan: Tom red uden sadel.
dan: Tom red uden saddel.
ces: Tom jel na koni bez sedla.
eng: Tom ripped you off.
tur: Tom seni kazıkladı.
spa: Tom te estafó.
deu: Tom hat dich übers Ohr gehauen.
swe: Tom lurade dig.
mkd: Том те опљачкал.
heb: תום גזל ממך בהונאה.
ber: Yexla-k Tom.
ber: Yexla-kem Tom.
ber: Yexla-ken Tom.
ber: Yexla-kent Tom.
epo: Tomo trompis vin.
fra: Tom t'a fourré.
eng: Tom ripped up the letter.
spa: Tom hizo pedazos la carta.
tur: Tom mektubu yırtarak açtı.
deu: Tom zerriss den Brief.
heb: טום קרע את המכתב.
rus: Том разорвал письмо.
epo: Tomo disŝiris la leteron.
por: O Tom rasgou a carta.
cmn: 汤姆把信撕碎了。
yid: טאָם האָט צעריסן דעם בריוו.
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
tur: Tom saçındaki şampuanı duruladı.
spa: Tom se enjuagó el champú que tenía en el pelo.
deu: Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.
rus: Том смыл с головы шампунь.
fin: Tom huuhteli saippuan pois hiuksistaan.
rus: Том смыл шампунь с волос.
swe: Tom sköljde schampot ur håret.
swe: Tom sköljde schampot ur sitt hår.
hun: Tom kiöblítette a hajából a sampont.
ita: Tom si è sciacquato lo shampoo dai capelli.
ita: Tom si sciacquò lo shampoo dai capelli.
ron: Tom și-a clătit șamponul din păr.
eng: Tom rinsed off the soap.
tur: Tom sabunu duruladı.
spa: Tom se enjuagó el jabón.
deu: Tom spülte die Seife ab.
rus: Том смыл мыло.
mkd: Том го исплакна сапунот.
eng: Tom rinsed his mouth.
tur: Tom ağzını duruladı.
spa: Tom se enjuagó la boca.
ita: Tom si è sciacquato la bocca.
ita: Tom si sciacquò la bocca.
rus: Том прополоскал рот.
deu: Tom spülte seinen Mund aus.
mkd: Том си ја исплакна устата.
aze: Tom ağzını yaxaladı.
fra: Tom s'est rincé la bouche.
heb: תום שטף את פיו.
por: Tom enxaguou sua boca.
eng: Tom rewrote the paragraph.
tur: Tom paragrafı yeniden yazdı.
spa: Tom reescribió el párrafo.
ita: Tom ha riscritto il paragrafo.
ita: Tom riscrisse il paragrafo.
por: Tom reescreveu o parágrafo.
nld: Tom herschreef de alinea.
epo: Tomo reverkis la alineon.
heb: תום שכתב את הפיסקה.
rus: Том переписал параграф.
eng: Tom rewrote his report.
tur: Tom raporunu yeniden yazdı.
spa: Tom reescribió su reporte.
heb: טום שִכתב את הדוח שלו.
heb: טום כתב מחדש את הדו"ח שלו.
ita: Tom ha riscritto il suo rapporto.
ita: Tom riscrisse il suo rapporto.
rus: Том переписал свой отчёт.
deu: Tom schrieb seinen Bericht um.
ber: Tom iεawed-as tira i uṛabul-is.
epo: Tomaso reskribis sian raporton.
eng: Tom rewound the tape.
tur: Tom bantı yeniden sardı.
spa: Tom rebobinó la cinta.
deu: Tom spulte das Band zurück.
epo: Tomo rebobenis la bendon.
rus: Том перемотал плёнку.
mkd: Том ја премота касетата.
heb: תום גלגל את הסרט להתחלתו.
por: Tom rebobinou a fita.
nld: Tom heeft de band teruggespoeld.
eng: Tom respects his parents.
tur: Tom, ana-babasına saygı duyar.
spa: Tom respeta a sus padres.
deu: Tom respektiert seine Eltern.
rus: Том уважает родителей.
cmn: Tom尊敬他的父母。
rus: Том почитает своих родителей.
lat: Thomas parentes veneratur.
ita: Tom rispetta i suoi genitori.
heb: תום מכבד את הוריו.
hun: Tom tiszteli a szüleit.
eng: Tom reserved a seat.
tur: Tom bir koltuk ayırdı.
spa: Tom reservó un asiento.
deu: Tom reservierte einen Sitzplatz.
epo: Tom rezervis sidlokon.
rus: Том зарезервировал место.
rus: Том занял место.
mkd: Том резервирал седиште.
heb: תום הזמין מקום.
ukr: Том зарезервував місце.
kab: Iḥerr Tom amekkan.
tgl: Naglaan si Tom ng mauupuan.
war: Nagreserba hi Tom hin malilingkuran.
ceb: Ga-reserba si Tom ug malingkuran.
tok: jan Ton li awen e supa monsi.
eng: Tom repacked his suitcase.
tur: Tom valizini yeniden topladı.
spa: Tom volvió a empacar su maleta.
deu: Tom packte seinen Koffer neu.
rus: Том перепаковал свой чемодан.
fin: Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.
heb: תום ארז מחדש את המזוודה שלו.
eng: Tom rented a snowboard.
tur: Tom bir snowboard kiraladı.
spa: Tom rentó una tabla de nieve.
spa: Tom alquiló una tabla de snowboard.
rus: Том взял напрокат сноуборд.
por: Tom alugou uma prancha de snowboard.
fra: Tom a loué un snowboard.
heb: תום שכר לוח החלקה על השלג.
nld: Tom huurde een snowboard.
fin: Tom vuokrasi lumilaudan.
epo: Tomo luis neĝtabulon.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
tur: Tom bir çift buz pateni kiraladı.
spa: Tom rentó un par de patines de hielo.
rus: Том взял напрокат коньки.
por: Tom alugou um par de patins de gelo.
nld: Tom huurde een paar schaatsen.
epo: Tomo luis paron da sketiloj.
dan: Tom lejede et par skøjter.
epo: Tomo luis paron da glitŝuoj.
deu: Tom lieh sich ein paar Schlittschuhe aus.
eng: Tom rented a car for the weekend.
tur: Tom hafta sonu için bir araba kiraladı.
spa: Tom rentó un auto por el fin de semana.
deu: Tom mietete für das Wochenende ein Auto.
epo: Tom luis aŭton por la semajnfino.
heb: תום שכר רכב לסופשבוע.
rus: На выходные Том взял напрокат машину.
eng: Tom refused to pay his bill.
tur: Tom faturasını ödemeyi reddetti.
spa: Tom se rehusó a pagar su cuenta.
spa: Tom se negó a pagar su factura.
spa: Tom rehusó pagar la cuenta.
deu: Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.
rus: Том отказался платить по счёту.
rus: Том отказался оплачивать счёт.
rus: Том отказался оплатить счёт.
epo: Tomo rifuzis pagi sian fakturon.
ita: Tom si è rifiutato di pagare il suo conto.
ita: Tom si rifiutò di pagare il suo conto.
eng: Tom refused to forgive Mary.
tur: Tom Mary'yi affetmeyi reddetti.
spa: Tom se rehusó a perdonar a Mary.
deu: Tom weigerte sich, Maria zu vergeben.
ita: Tom si è rifiutato di perdonare Mary.
ita: Tom si rifiutò di perdonare Mary.
rus: Том отказался простить Мэри.
nld: Tom weigerde om Maria te vergeven.
eng: Tom really likes Mary.
tur: Tom gerçekten Mary'yi seviyor.
spa: A Tom realmente le gusta Mary.
ukr: Тому дуже подобається Мері.
deu: Tom mag Maria wirklich gern.
ita: A Tom piace davvero Mary.
ita: A Tom piace veramente Mary.
rus: Тому очень нравится Мэри.
heb: תום באמת מחבב את מרי.
por: O Tom realmente gosta da Mary.
ara: توم معجب حقا بماري.
eng: Tom really had a good time.
tur: Tom gerçekten iyi eğlendi.
spa: Tom realmente se la pasó bien.
deu: Tom verbrachte eine wirklich gute Zeit.
epo: Tomo pasigis vere bonan tempon.
eng: Tom really enjoys his job.
tur: Tom işini gerçekten seviyor.
spa: Tom realmente disfruta su trabajo.
deu: Tom gefällt seine Arbeit wirklich sehr.
pol: Tom naprawdę lubi swoją pracę.
ita: A Tom piace davvero il suo lavoro.
ita: A Tom piace davvero il suo impiego.
ita: A Tom piace veramente il suo lavoro.
ita: A Tom piace veramente il suo impiego.
eng: Tom rarely reads magazines.
tur: Tom nadiren dergi okur.
spa: Tom rara vez lee revistas.
ukr: Том рідко читає журнали.
rus: Том редко читает журналы.
deu: Tom liest selten Zeitschriften.
epo: Tomaso malofte legas revuojn.
heb: נדיר שתום קורא בטאונים.
nld: Tom leest nauwelijks tijdschriften.
ber: Tom drus anda ay yeqqar tisɣunin.
eng: Tom rang the doorbell.
tur: Tom kapı zilini çaldı.
spa: Tom tocó el timbre.
ell: Ο Tom χτύπησε το κουδούνι.
deu: Tom klingelte an der Tür.
deu: Tom hat an der Tür geklingelt.
jpn: トムさんはチャイムを押しました。
por: O Tom tocou a campainha.
rus: Том позвонил в дверь.
heb: תום צלצל בפעמון הדלת.
ita: Tom ha suonato il campanello.
ita: Tom suonò il campanello.
pol: Tom zadzwonił do drzwi.
eng: Tom ran up the stairs.
tur: Tom merdivenlerden yukarı koştu.
spa: Tom subió corriendo las escaleras.
heb: טום עלה בריצה במדרגות.
deu: Tom rannte die Treppe hoch.
jpn: トムは駆け足で階段を上っていった。
deu: Tom rannte die Treppe hinauf.
rus: Том взбежал вверх по лестнице.
ron: Tom s-a urcat pe scări alergând.
ber: Tom yuli isunan-nni s tazzla.
eng: Tom ran to catch the train.
tur: Tom treni yakalamak için koştu.
spa: Tom corrió a alcanzar el tren.
heb: טום רץ כדי לתפוס את הרכבת.
rus: Том бежал, чтобы успеть на поезд.
deu: Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.
mar: टॉम ट्रेन पकडायला धावला.
nld: Tom rende om de trein te halen.
epo: Tom kuris por trafi la trajnon.
rus: Том побежал, чтобы успеть на поезд.
eng: Tom ran out of gas.
tur: Tom'un benzini bitti.
spa: Tom se quedó sin gas.
deu: Tom ging das Benzin aus.
fin: Tomilta loppui bensa.
ita: Tom ha finito la benzina.
ita: Tom finì la benzina.
swe: Tom fick slut på bensin.
dan: Tom løb tør for benzin.
rus: У Тома закончился бензин.
ell: Ο Τομ έμεινε από βενζίνη.
mkd: На Том му снема бензин.
fra: Tom n'a plus d'essence.
por: Tom ficou sem gasolina.
epo: Tomo ne plu havas benzinon.
war: Naubusan hin gas hi Tom.
ukr: У Тома закінчився бензин.
hun: Tom kifogyott a gázból.
nld: Tom had geen benzine meer.
ind: Tom kehabisan bensin.
eng: Tom ran for his life.
tur: Tom hayatını kurtarmak için koştu.
spa: Tom corrió por su vida.
deu: Tom rannte um sein Leben.
fra: Tom a couru pour sauver sa vie.
epo: Tom kuris por savi sian vivon.
heb: תום רץ כדי להציל את חייו.
deu: Tom lief um sein Leben.
por: Tom correu para salvar sua vida.
jpn: トムは必死に逃げた。
fin: Tom pakeni henkensä edestä.
mkd: Том бегаше да спаси жива глава.
nld: Tom rende voor zijn leven.
epo: Tomo kuregis por sia vivo.
ukr: Том біг так швидко, як тільки міг.
eng: Tom raised his hands.
tur: Tom ellerini kaldırdı.
spa: Tom alzó sus manos.
ita: Tom ha alzato le mani.
ita: Tom alzò le mani.
deu: Tom hob die Hände.
hun: Tom felemelte a kezeit.
rus: Том поднял руки.
epo: Tomo levis siajn manojn.
mkd: Том ги дигна рацете.
mar: टॉमने त्याचे हात वर केले.
por: Tom levantou as mãos.
lat: Thomas manus erexit.
heb: תום הרים את ידיו.
ukr: Том підняв руки.
fra: Tom a levé ses mains.
eng: Tom raised his hand.
tur: Tom elini kaldırdı.
spa: Tom alzó su mano.
ita: Tom ha alzato la mano.
ita: Tom alzò la mano.
deu: Tom hob die Hand.
deu: Tom meldete sich.
rus: Том поднял руку.
mkd: Том крена рака.
hun: Tom felemelte a kezét.
lit: Tomas pakėlė ranką.
por: Tom ergueu a mão.
mar: टॉमने त्याचा हात वर केला.
ukr: Том підняв руку.
heb: תום הרים את ידו.
eng: Tom put up his umbrella.
tur: Tom şemsiyesini yerine koydu.
spa: Tom abrió su paraguas.
heb: טום פתח את המטרייה.
deu: Tom spannte seinen Schirm auf.
ber: Tom yeldey-d tasiwant-nnes.
epo: Tomo malfermis sian ombrelon.
rus: Том раскрыл зонтик.
ukr: Том відкрив парасольку.
nld: Tom opende zijn paraplu.
nus: Ci̱ Töm kum ca̱ŋdɛ kap nhi̱al.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
tur: Tom tavayı ocağa koydu.
spa: Tom puso la sartén sobre la estufa.
deu: Tom stellte die Bratpfanne auf den Herd.
por: Tom pôs a frigideira sobre o fogão.
rus: Том поставил сковороду на печку.
rus: Том положил сковороду на плиту.
rus: Том поставил сковороду на плиту.
tgl: Ipinatong ni Tom ang kawali sa lutuan.
tgl: Ipinatong po ni Tom ang kawali sa lutuan.
tgl: Ipinatong ni Tom ang kawali sa kalan.
tgl: Ipinatong po ni Tom ang kawali sa kalan.
eng: Tom put the children to bed.
tur: Tom çocukları yatağa koydu.
spa: Tom llevó a los niños a la cama.
deu: Tom brachte die Kinder zu Bett.
hin: टॉम ने बच्चों को सुलाया।
rus: Том уложил детей спать.
rus: Том уложил детей.
por: Tom colocou as crianças na cama.
pol: Tom położył dzieci do łóżka.
eng: Tom put some salt on his eggs.
tur: Tom yumurtasına biraz tuz koydu.
spa: Tom puso algo de sal en sus huevos.
deu: Tom streute etwas Salz auf seine Eier.
heb: תום בזק מלח על הביצים שלו.
mar: टॉमने आपल्या अंड्यांवर थोडं मीठ घातलं.
jpn: トムは卵に塩をかけた。
deu: Tom streute Salz auf seine Eier.
ita: Tom ha messo un po' di sale sulle sue uova.
ita: Tom mise un po' di sale sulle sue uova.
cmn: 湯姆在蛋上撒鹽。
nld: Tom strooide wat zout op zijn eieren.
nld: Tom strooide zout op zijn eieren.
eng: Tom put some rice in a bowl.
tur: Tom, bir kaseye biraz pirinç koydu.
spa: Tom puso algo de arroz en un tazón.
deu: Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
ita: Tom ha messo un po' di riso in una scodella.
ita: Tom mise un po' di riso in una scodella.
heb: תום שם קצת אורז בקערה.
ber: Tom yerra cwiṭ n ṛṛuz ɣer yiwet n tqerfit.
eng: Tom put out his cigarette.
tur: Tom sigarasını söndürdü.
spa: Tom apagó su cigarrillo.
deu: Tom drückte seine Zigarette aus.
rus: Том затушил сигарету.
dan: Tom skoddede sin cigaret.
dan: Tom slukkede sin cigaret.
ita: Tom ha spento la sua sigaretta.
ita: Tom spense la sua sigaretta.
ron: Tom și-a stins țigara.
rus: Том потушил сигарету.
eng: Tom put on some sunscreen.
tur: Tom biraz güneş kremi çaldı.
spa: Tom se puso algo de bloqueador solar.
deu: Tom cremte sich ein.
deu: Tom cremte sich mit Sonnencreme ein.
epo: Tomo ŝmiris sin per sunkremo.
por: Tom passou protetor solar.
hun: Tom bekente magát fényvédővel.
eng: Tom put on his swimsuit.
tur: Tom mayosunu giydi.
spa: Tom se puso su traje de baño.
heb: טום לבש את הבגד ים.
deu: Tom zog seinen Badeanzug an.
nld: Tom trok zijn zwemkleding aan.
rus: Том надел купальный костюм.
epo: Tom surmetis sian bankostumon.
eng: Tom put on his robe.
tur: Tom cüppesini giydi.
spa: Tom se puso su sotana.
glg: Tom puxo a súa sotana.
epo: Tom surmetis sian sutanon.
mkd: Том си ја стави наметката.
spa: Tom se puso su bata.
fin: Tommi puki ylleen kaapunsa.
eng: Tom put on his overcoat.
tur: Tom paltosunu giydi.
spa: Tom se puso su abrigo.
rus: Том надел пальто.
por: O Tom colocou o sobretudo.
eng: Tom put on his glasses.
tur: Tom gözlüklerini taktı.
spa: Tom se puso sus lentes.
ita: Tom si è messo gli occhiali.
ita: Tom si mise gli occhiali.
deu: Tom setzte seine Brille auf.
rus: Том надел очки.
mar: टॉमने आपला चष्मा घातला.
ces: Tom si nasadil brýle.
ber: Tom yelsa tismaqqalin-nnes.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes.
ber: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes.
ber: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes.
pol: Tom założył okulary.
eng: Tom put on a tie.
tur: Tom bir kravat taktı.
spa: Tom se puso una corbata.
ina: Tom se mitteva un cravata.
deu: Tom legte eine Krawatte an.
deu: Tom legte eine Krawatte um.
por: Tom pôs uma gravata.
pol: Tom założył krawat.
rus: Том надел галстук.
rus: Том напялил галстук.
ita: Tom si è messo una cravatta.
ita: Tom si mise una cravatta.
eng: Tom put his shoes on.
tur: Tom ayakkabılarını giydi.
spa: Tom se puso sus zapatos.
deu: Tom zog seine Schuhe an.
ita: Tom si è messo le scarpe.
ita: Tom si mise le scarpe.
rus: Том обулся.
rus: Том надел ботинки.
mkd: Том се обу.
ukr: Том взувся.
ces: Tom se obul.
ces: Tom si nazul boty.
ber: Yelsa Tom irkasen-is.
pol: Tom założył buty.
eng: Tom put his shirt on.
tur: Tom gömleğini giydi.
spa: Tom se puso su camisa.
deu: Tom zog sein Hemd an.
rus: Том надел рубашку.
mkd: Том си ја облече кошулата.
dan: Tom tog sin skjorte på.
por: Tom vestiu a camisa.
ukr: Том одягнув сорочку.
eng: Tom put his shirt on a hanger.
tur: Tom gömleğini askıya astı.
spa: Tom puso su camisa en un colgador.
rus: Том повесил рубашку на вешалку.
ukr: Том повісив сорочку на вішалку.
mar: टॉमने आपलं शर्ट एका हँगरवर लावलं.
eng: Tom put gas in the car.
tur: Tom arabaya benzin koydu.
spa: Tom le puso gasolina al auto.
deu: Tom füllte das Auto mit Benzin.
deu: Tom betankte das Auto.
epo: Tomo metis benzinon en la aŭton.
rus: Том заправил машину бензином.
rus: Том заправился.
rus: Том залил в машину бензин.
ber: Tom yerra-as tumast i tkeṛṛust.
kab: Tom yerra-as tumast i tkeṛṛust.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
tur: Tom Mary'nin koluna bandaj yapıştırdı.
spa: Tom puso una venda en el brazo de Mary.
vie: Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.
deu: Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.
hin: टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी।
por: Tom colocou um curativo no braço de Maria.
fra: Tom mis un bandage sur le bras de Marie.
epo: Tom metis bandaĝon sur la brakon de Manjo.
eng: Tom pushes Mary around.
tur: Tom, Mary'ye haksız davranıyor.
spa: Tom zarandea a Mary.
rus: Том помыкает Мэри.
ukr: Том зневажає Мері.
ukr: Том Мері ні у що не ставить.
heb: תום מתעמר במרי.
tur: Tom, Mary'ye kötü davranıyor.
ara: توم يضايق ماري.
eng: Tom pushed the shopping cart for his mother.
tur: Tom, annesi için alışveriş sepetini itti.
hun: Tom tolta a bevásárlókocsit az anyjának.
por: Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.
deu: Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.
ita: Tom spingeva il carrello per sua madre.
fra: Tom poussait le caddie pour sa mère.
eng: Tom pulled the trigger.
tur: Tom tetiği çekti.
spa: Tom jaló el gatillo.
spa: Tom apretó el gatillo.
rus: Том дёрнул рубильник.
deu: Tom drückte ab.
deu: Tom zog ab.
bul: Том натисна спусъка.
rus: Том нажал на курок.
por: Tom puxou o gatilho.
heb: תום משך בהדק.
fin: Tomi veti liipasimesta.
slk: Tom stlačil spúšť.
nld: Tom haalde de trekker over.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
tur: Tom yanan arabadan Mary'yi çıkardı.
spa: Tom sacó a Mary fuera del auto en llamas.
rus: Том вытащил Мэри из горящей машины.
deu: Tom zog Maria aus dem brennenden Auto.
epo: Tomo eligis Manjon el la brulanta aŭto.
fin: Tom veti Marin ulos palavasta autosta.
hun: Tom kihúzta Marit az égő kocsiból.
dan: Tom trak Mary ud af den brændende bil.
ukr: Том витягнув Мері з палаючої машини.
eng: Tom pulled a muscle.
tur: Tom bir kasını incitti.
spa: Tom se desgarró un músculo.
mkd: Том си истегнал мускул.
rus: Том потянул мышцу.
heb: תום מתח שריר.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
tur: Tom Mary'ye onu asla terk etmeyeceğine söz verdi
spa: Tom le prometió a Mary que él nunca la dejaría.
lit: Tomas pažadėjo Merei kad jis niekada jos nepaliks.
nld: Tom beloofde Mary dat hij haar nooit zou verlaten.
epo: Tom promesis al Mary, ke li neniam forlasos ŝin.
deu: Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
deu: Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.
eng: Tom poured some wine into a glass.
tur: Tom bir bardağa biraz şarap koydu.
spa: Tom sirvió algo de vino en un vaso.
heb: טום מזג מעט יין לכוס.
heb: טום מזג קצת יין לתוך הכוס.
deu: Tom goss etwas Wein in ein Glas.
ron: Tom turnă ceva vin într-un pahar.
eng: Tom poured himself some milk.
tur: Tom kendisine biraz süt döktü.
spa: Tom se sirvió algo de leche.
ber: Tom yesmar-d cwiṭ n ukeffay i yiman-nnes.
deu: Tom goss sich etwas Milch ein.
rus: Том налил себе немного молока.
ber: Tom yesmar-d ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is.
ber: Yesmar-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is.
eng: Tom pounded on the door.
tur: Tom kapıya vurdu.
deu: Tom hämmerte an die Tür.
fra: Tom tambourina à la porte.
ber: Tom yesdehdeh ɣef tewwurt.
hun: Tom dörömbölt az ajtón.
tgl: Kinalabog ni Tom ang pinto.
tgl: Kinalabog po ni Tom ang pinto.
eng: Tom pointed out some problems.
tur: Tom bazı sorunlara işaret etti.
spa: Tom señaló algunos problemas.
rus: Том указал на некоторые проблемы.
rus: Том отметил некоторые проблемы.
hun: Tom rámutatott néhány problémára.
eng: Tom pointed a gun at Mary.
tur: Tom Mary'ye bir silah çekti.
spa: Tom apuntó un arma hacia Mary.
por: Tom apontou uma arma à Mary.
deu: Tom richtete ein Gewehr auf Maria.
rus: Том наставил ружье на Мэри.
eng: Tom plugged in the TV.
tur: Tom televizyonu prize taktı.
spa: Tom conectó la televisión.
spa: Tom enchufó la televisión.
epo: Tom konektis la televidilon.
fra: Tom a branché la télé.
ber: Tom yesfurek tiliẓri-nni.
ita: Tom ha collegato la TV.
ita: Tom collegò la TV.
fin: Tom laittoi TV:n pistokkeen pistorasiaan.
fin: Tom laittoin TV:n johdon seinään.
rus: Том включил телевизор в розетку.
eng: Tom plugged in his computer.
tur: Tom bilgisayarını prize taktı.
spa: Tom enchufó su computador.
spa: Tom conectó su computador.
deu: Tom schloss seinen Computer an.
rus: Том подключил свой компьютер.
epo: Tomo konektis sian komputilon.
ber: Yesfurek Tom aselkim-nnes.
ber: Tom yesfurek aselkim-nnes.
ita: Tom ha collegato il suo computer.
ita: Tom collegò il suo computer.
nld: Tom sloot zijn computer aan.
pol: Tom podłączył komputer.
eng: Tom pledged his support.
tur: Tom ona destek sözü verdi.
spa: Tom prometió su apoyo.
rus: Том обещал свою поддержку.
rus: Том пообещал свою поддержку.
ita: Tom ha promesso il suo supporto.
heb: תום הביע את תמיכתו.
ces: Tom slíbil podporu.
ita: Tom promise il suo supporto.
epo: Tomo promesis sian subtenon.
eng: Tom pleaded not guilty.
tur: Tom suçlu olmadığını savundu.
spa: Tom juró su inocencia.
rus: Том не признал себя виновным.
deu: Tom bekannte sich nicht schuldig.
ita: Tom si è dichiarato non colpevole.
ita: Tom si dichiarò non colpevole.
hun: Tom nem vallotta magát bűnösnek.
ukr: Том не визнав себе винним.
eng: Tom played with the baby.
tur: Tom bebek ile oynadı.
spa: Tom jugó con el bebé.
rus: Том играл с малюткой.
deu: Tom spielte mit dem Baby.
mar: टॉम बाळाबरोबर खेळला.
por: Tom brincou com o bebê.
lat: Thomas cum infante lusit.
ltz: Den Tom huet mam Puppelche gespillt.
nld: Tom speelde met de baby.
nld: Tom heeft met de baby gespeeld.
eng: Tom played with his kids.
tur: Tom çocukları ile oynadı.
spa: Tom jugó con sus niños.
deu: Tom spielte mit seinen Kindern.
por: O Tom brincou com suas crianças.
zza: Tom qeçana kay kerd.
lat: Thomas cum liberis lusit.
eng: Tom picked the lock.
tur: Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.
rus: Том взломал замок.
rus: Том вскрыл замок.
ita: Tom ha scassinato la serratura.
ita: Tom scassinò la serratura.
mkd: Том ја оби бравата.
eng: Tom picked out a gift for Mary.
tur: Tom Mary için bir hediye aldı.
spa: Tom escogió un regalo para Mary.
kor: 탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다.
deu: Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.
heb: תום בחר למרי מתנה.
ukr: Том вибрав подарунок для Мері.
ber: Yefren-as-d Tom asefk i Mary.
eng: Tom picked an apple from the tree.
tur: Tom ağaçtan bir elma kopardı.
spa: Tom cogió una manzana del árbol.
por: Tom apanhou uma maçã da árvore.
deu: Tom pflückte einen Apfel vom Baum.
epo: Tomo plukis pomon de la arbo.
pol: Tom zerwał jabłko z drzewa.
dan: Tom plukkede et æble fra træet.
ukr: Том зірвав яблуко з дерева.
rus: Том сорвал с дерева яблоко.
eng: Tom peeled the potatoes.
tur: Tom patatesleri soydu.
spa: Tom peló las papas.
por: Tom pelou as batatas.
deu: Tom hat die Kartoffeln geschält.
deu: Tom schälte die Kartoffeln.
swe: Tom skalade potatis.
mar: टॉमने बटाटे सोलले.
pol: Tom obrał ziemniaki.
epo: Tomo senŝeligis la terpomojn.
fin: Tom kuori perunat.
ita: Tom ha pelato le patate.
ita: Tom pelò le patate.
aze: Tom kartofları soydu.
rus: Том почистил картошку.
hun: Tomi megpucolta a krumplit.
heb: תום קילף את תפוחי האדמה.
por: Tom descascou as batatas.
ukr: Том почистив картоплю.
nld: Tom schilde de aardappelen.
ces: Tom oškrábal brambory.
ber: Tom yesseqcer lbaṭaṭa.
kab: Yesseqcer Tom lbaṭaṭa.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom passed the test.
tur: Tom testi geçti.
spa: Tom pasó la prueba.
deu: Tom hat die Prüfung bestanden.
deu: Tom bestand die Prüfung.
por: Tom passou na prova.
mkd: Том го положи тестот.
mar: टॉम परीक्षेत पास झाला.
ita: Tom ha superato il test.
ita: Tom ha superato l'esame.
ita: Tom superò il test.
ita: Tom superò l'esame.
heb: תום עבר את הבחינה.
jpn: トムね、テストに合格したんだよ。
jpn: トムはテストに受かったよ。
zsm: Tom telah lulus ujian.
zsm: توم تله لولوس اوجين.
hun: Tom átment a teszten.
eng: Tom passed away three years ago.
tur: Tom üç yıl önce vefat etti.
spa: Tom falleció tres años atrás.
deu: Tom ist vor drei Jahren verstorben.
deu: Tom ist vor drei Jahren gestorben.
spa: Tom murió hace tres años.
rus: Том ушёл из жизни три года тому назад.
fin: Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
ita: Tom è morto tre anni fa.
dan: Tom gik bort for tre år siden.
dan: Tom døde for tre år siden.
zsm: Tom telah meninggal dunia tiga tahun lalu.
kzj: Minidu pogun zi Tom di tohu toun nakatahib.
ita: Tom è deceduto tre anni fa.
ita: Tom è passato a miglior vita tre anni fa.
fin: Tomi kuoli kolme vuotta sitten.
jpn: トムは３年前に亡くなりました。
jpn: トムは３年前に他界しました。
ckb: تۆم سێ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.
nld: Tom is drie jaar geleden overleden.
lat: Thomas abhinc tres annos mortuus est.
eng: Tom paid the rent.
tur: Tom kirayı ödedi.
spa: Tom pagó la renta.
deu: Tom bezahlte die Miete.
rus: Том заплатил за аренду.
mkd: Том плати кирија.
por: Tom pagou o aluguel.
heb: תום שילם את שכר הדירה.
rus: Том оплачивал аренду.
pol: Tom zapłacił czynsz.
ukr: Том заплатив за оренду.
ukr: Том заплатив орендну платню.
ukr: Том заплатив за квартиру.
ukr: Том платив за квартиру.
nld: Tom betaalde de huur.
ita: Tom ha pagato l'affitto.
ita: Tom pagò l'affitto.
epo: Tomo pagis la luprezon.
eng: Tom paid the fare.
tur: Tom bilet parasını ödedi.
spa: Tom pagó el boleto.
epo: Tom pagis la bileton.
hun: Tom kifizette a viteldíjat.
heb: תום שילם את דמי הנסיעה.
por: Tom pagou a passagem.
eng: Tom paid the cashier.
tur: Tom kasiyere ödedi.
spa: Tom pagó a la cajera.
spa: Tom le pagó al cajero.
epo: Tom pagis al la kasistino.
deu: Tom bezahlte den Kassierer.
rus: Том заплатил кассиру.
mkd: Том ѝ плати на касиерката.
ita: Tom ha pagato il cassiere.
ita: Tom pagò il cassiere.
ita: Tom ha pagato la cassiera.
ita: Tom pagò la cassiera.
nld: Tom betaalde de kassamedewerker.
nld: Tom betaalde de caissière.
eng: Tom paid the bill.
tur: Tom faturayı ödedi.
spa: Tom pagó la cuenta.
rus: Том заплатил по счёту.
por: Tom pagou a conta.
ber: Tom ixelleṣ tafatuṛt-nni.
deu: Tom bezahlte die Rechnung.
epo: Tomo pagis la fakturon.
rus: Том оплатил счёт.
mkd: Том ја плати сметката.
ita: Tom pagò il conto.
ita: Tom ha pagato il conto.
heb: תום שילם את החשבון.
pol: Tom zapłacił rachunek.
eng: Tom paid for it by credit card.
tur: Tom onu kredi kartı ile ödedi.
spa: Tom lo pagó con tarjeta de crédito.
tlh: 'oH DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom.
deu: Tom bezahlte es mit Kreditkarte.
eng: Tom paid by credit card.
tur: Tom kredi kartı ile ödedi.
spa: Tom pagó con tarjeta de crédito.
ita: Tom pagò con la carta di credito.
deu: Tom bezahlte mit Kreditkarte.
tlh: DIlmeH Huch chaw' lo' *Tom.
ita: Tom ha pagato con la carta di credito.
rus: Том заплатил кредитной картой.
por: Tom pagou com cartão de crédito.
ces: Tom zaplatil kreditní kartou.
eng: Tom paid a $300 fine.
tur: Tom 300 dolar para cezası ödedi.
spa: Tom pagó una multa de $300.
deu: Tom bezahlte eine Strafe von $300.
mkd: Том плати глоба од триста долари.
rus: Том заплатил триста долларов штрафа.
eng: Tom packed his bags.
tur: Tom çantalarını düzenledi.
spa: Tom empacó sus bolsos.
deu: Tom packte seine Siebensachen.
deu: Tom packte seine Koffer.
mkd: Том си ги спакува торбите.
heb: תום ארז את התיקים שלו.
por: O Tom fez as malas.
eng: Tom owes Mary an apology.
tur: Tom Mary'ye bir özür borçludur.
spa: Tom le debe una disculpa a Mary.
ita: Tom deve delle scuse a Mary.
deu: Tom schuldet Maria eine Entschuldigung.
rus: Том должен попросить прощения у Мэри.
rus: Том должен извиниться перед Мэри.
ukr: Том повинен вибачитися перед Мері.
por: O Tom deve desculpas para a Mary.
eng: Tom owes Mary a lot.
tur: Tom Mary'ye çok şey borçludur.
spa: Tom le debe mucho a Mary.
mkd: Том многу ѝ должи на Мери.
rus: Том очень многим обязан Мэри.
rus: Том сильно задолжал Мэри.
ukr: Том багато чого винен Мері.
ces: Tom Mary hodně dluží.
eng: Tom owes Mary 300 dollars.
tur: Tom Mary'ye 300 dolar borçlu.
spa: Tom le debe a Mary 300 dólares.
deu: Tom schuldet Maria 300 Dollar.
rus: Том должен Мэри 300 долларов.
ukr: Том винен Мері 300 доларів.
ber: Mary tettsal-as i Tom 300 n yidulaṛen.
eng: Tom overslept.
tur: Tom uyuya kaldı.
spa: Tom se quedó dormido.
ita: Tom ha dormito troppo.
ita: Tom dormì troppo.
rus: Том проспал.
epo: Tomo preterdormis.
ber: Tom yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal.
deu: Tom hat verschlafen.
por: O Tom dormiu demais.
hun: Tom nem kelt föl időben.
fra: Tom s'est réveillé trop tard.
nld: Tom versliep zich.
hye: Թոմը քնած մնաց:
cmn: 汤姆睡过头了。
jpn: トムは寝坊した。
ell: Ο Τομ παρακοιμήθηκε.
heb: תום נרדם.
pol: Tom zaspał.
fin: Tom nukkui pommiin.
ukr: Том проспав.
srp: Том се успавао.
hun: Tom későn ébredt.
kab: Yekker-d Tom.
kor: 톰은 늦잠잤어.
nus: Cɛ pek ni̱n ɛn Töm.
nob: Tom forsov seg.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Issugt Ṭum ɣ yiḍṣ.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵢⵉⴹⵚ.
nno: Tom forsov seg.
eng: Tom ought to stop smoking.
tur: Tom sigara içmeyi bırakmalı.
spa: Tom debería dejar de fumar.
ita: Tom dovrebbe smettere di fumare.
deu: Tom sollte aufhören, zu rauchen.
deu: Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
fin: Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.
ces: Tom by měl přestat kouřit.
fra: Tom devrait arrêter de fumer.
por: Tom deveria parar de fumar.
jpn: トムは禁煙すべきだ。
jpn: トムはタバコを止めるべきだよ。
kab: Tom ilaq ad iḥbes dduxan.