agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I had to show them something.
tur: Onlara bir şey göstermek zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto mostrare loro qualcosa.
ita: Dovetti mostrare loro qualcosa.
eng: I had to show him something.
tur: Ona bir şey göstermek zorunda kaldım.
ukr: Я мав йому щось показати.
ukr: Я мала йому щось показати.
ita: Ho dovuto mostrargli qualcosa.
ita: Dovetti mostrargli qualcosa.
eng: I had to show her something.
tur: Ona bir şey göstermek zorunda kaldım
ita: Ho dovuto mostrarle qualcosa.
ita: Le ho dovuto mostrare qualcosa.
eng: We'll show him.
tur: Ona göstereceğiz.
rus: Мы ему покажем.
rus: Мы покажем ему.
ita: Glielo mostreremo.
ita: Lo mostreremo a lui.
mar: आपण त्याला दाखवून देऊ.
mar: आपण त्यांना दाखवून देऊ.
mar: आम्ही त्याला दाखवून देऊ.
mar: आम्ही त्यांना दाखवून देऊ.
mar: दाखवूच आपण त्यांना.
mar: दाखवूच आपण त्याला.
mar: दाखवूच आम्ही त्यांना.
mar: दाखवूच आम्ही त्याला.
ukr: Ми йому покажемо.
ukr: Ми покажемо йому.
eng: We'll show her.
tur: Ona göstereceğiz.
mar: आपण तिला दाखवू.
mar: आम्ही तिला दाखवू.
mar: आपण दाखवूच तिला.
mar: आम्ही दाखवूच तिला.
ita: Lo mostreremo a lei.
eng: I'll show them the way.
tur: Onlara yolu göstereceğim.
ita: Mostrerò loro la via.
eng: I'll show him the way.
tur: Ona yolu göstereceğim.
ita: Gli mostrerò la strada.
mar: मी त्याला मार्ग दाखवेन.
mar: मी त्यांना मार्ग दाखवेन.
spa: Le mostraré el camino.
eng: I'll show her the way.
ita: Le mostrerò la strada.
tur: Ona yolu göstereceğim.
spa: Le mostraré el camino.
eng: I shoved him.
tur: Ben onu ittim.
ita: L'ho spintonato.
ita: Lo spintonai.
eng: I shoved her.
tur: Ben onu ittim.
rus: Я толкнул её.
ita: L'ho spintonata.
ita: La spintonai.
eng: You shot us.
tur: Sen bizi vurdun.
ell: Μας πυροβόλησες.
ell: Μας πυροβολήσατε.
ita: Ci hai sparato.
ita: Tu ci hai sparato.
ita: Ci ha sparato.
ita: Lei ci ha sparato.
ita: Ci avete sparato.
ita: Voi ci avete sparato.
fra: Tu nous as tiré dessus.
fra: Vous nous avez tiré dessus.
rus: Вы в нас стреляли.
rus: Ты в нас стрелял.
tur: Bizi vurdun.
tur: Bizi vurdunuz.
ber: Tqerseḍ fell-aneɣ.
eng: You shot them.
tur: Sen onları vurdun.
ell: Τις πυροβολήσατε.
ell: Τους πυροβολήσατε.
ell: Τις πυροβόλησες.
ell: Τους πυροβόλησες.
ita: Hai sparato a loro.
ita: Tu hai sparato a loro.
ita: Ha sparato a loro.
ita: Lei ha sparato a loro.
ita: Avete sparato a loro.
ita: Voi avete sparato a loro.
ber: Tqerseḍ fell-asen.
ber: Tqerseḍ fell-asent.
eng: You shot him.
tur: Sen onu vurdun.
ukr: Ти застрелив його.
ell: Τον πυροβόλησες.
ell: Τον πυροβολήσατε.
ita: Gli hai sparato.
ita: Tu gli hai sparato.
ita: Gli ha sparato.
ita: Lei gli ha sparato.
ita: Gli avete sparato.
ita: Voi gli avete sparato.
rus: Ты в него выстрелил.
rus: Вы в него выстрелили.
rus: Ты в него стрелял.
rus: Вы в него стреляли.
fin: Sinä ammuit häntä.
ber: Tqerseḍ fell-as.
swe: Du sköt honom.
eng: You shot her.
tur: Sen onu vurdun.
ita: Le ha sparato.
ita: Lei le ha sparato.
ukr: Ти застрелив її.
ell: Την πυροβολήσατε.
ell: Την πυροβόλησες.
ita: Le hai sparato.
ita: Tu le hai sparato.
ita: Le avete sparato.
ita: Voi le avete sparato.
rus: Ты в неё выстрелил.
rus: Вы в неё выстрелили.
rus: Ты в неё стрелял.
rus: Вы в неё стреляли.
fin: Sinä ammuit häntä.
ber: Tqerseḍ fell-as.
swe: Du sköt henne.
eng: Who shot you?
tur: Seni kim vurdu?
heb: מי ירה בך?
rus: Кто в тебя стрелял?
rus: Кто в вас стрелял?
ell: Ποιος σας πυροβόλησε;
ell: Ποιος σε πυροβόλησε;
tgl: Sinong bumaril sa iyo?
eng: Who shot them?
tur: Onları kim vurdu.
ell: Ποιος τα πυροβόλησε;
ell: Ποιος τις πυροβόλησε;
ell: Ποιος τους πυροβόλησε;
ita: Chi ha sparato a loro?
ber: Anwa i iqersen fell-asen?
ber: Anwa i iqersen fell-asent?
nld: Wie heeft hen neergeschoten?
eng: Who shot him?
tur: Onu kim vurdu?
mar: त्याला कोणी गोळी मारली?
mar: त्यांना कोणी गोळी मारली?
ell: Ποιος τον πυροβόλησε;
ita: Chi gli ha sparato?
ber: Anwa i iqersen fell-as?
eng: Who shot her?
tur: Onu kim vurdu?
ell: Ποιος την πυροβόλησε;
ita: Chi le ha sparato?
ber: Anwa i iqersen fell-as?
ber: Anwa i iqersen fell-as nettat?
ben: কে তাকে গুলি করেছে?
eng: We shot them.
tur: Onları biz vurduk.
ell: Τα πυροβολήσαμε.
ell: Τις πυροβολήσαμε.
ell: Τους πυροβολήσαμε.
ita: Abbiamo sparato a loro.
ita: Noi abbiamo sparato a loro.
ber: Neqres fell-asen.
ber: Neqres fell-asent.
eng: We shot him.
tur: Onu biz vurduk.
ell: Τον πυροβολήσαμε.
ita: Gli abbiamo sparato.
ita: Noi gli abbiamo sparato.
ber: Neqres fell-as.
eng: Tom shot us.
tur: Tom bizi vurdu.
rus: Том стрелял в нас.
rus: Том выстрелил в нас.
ell: Ο Τομ μας πυροβόλησε.
ita: Tom ci ha sparato.
ber: Tom yeqreṣ fell-aneɣ.
eng: Tom shot them.
tur: Tom onları vurdu.
ell: Ο Τομ τις πυροβόλησε.
ell: Ο Τομ τους πυροβόλησε.
mar: टॉमने त्यांना गोळी मारली.
ita: Tom ha sparato a loro.
ber: Tom yeqres fell-asen.
ber: Tom yeqres fell-asent.
eng: They shot him.
tur: Onlar onu vurdu.
hin: उन्होंने उसे गोली मारी।
rus: Они выстрелили в него.
ell: Τον πυροβόλησαν.
ita: Gli hanno sparato.
ita: Gli spararono.
ber: Qersen fell-as.
eng: I shot them.
tur: Onları vurdum.
ell: Τα πυροβόλησα.
ell: Τις πυροβόλησα.
ell: Τους πυροβόλησα.
ita: Ho sparato a loro.
ber: Qerseɣ fell-asen.
ber: Qerseɣ fell-asent.
nld: Ik schoot ze neer.
eng: I shot him.
tur: Onu vurdum.
ell: Τον πυροβόλησα.
ita: Gli ho sparato.
ita: Gli sparai.
ber: Qerseɣ fell-as.
eng: Did you shoot them?
tur: Onları vurdun mu?
ell: Τα πυροβόλησες;
ell: Τις πυροβόλησες;
ell: Τους πυροβόλησες;
ell: Τα πυροβολήσατε;
ell: Τις πυροβολήσατε;
ell: Τους πυροβολήσατε;
ita: Hai sparato a loro?
ita: Ha sparato a loro?
ita: Avete sparato a loro?
kab: Tqerseḍ fell-asen?
kab: Tqerseḍ fell-asent?
kab: Tqersem fell-asen?
kab: Tqersem fell-asent?
kab: Tqersemt fell-asen?
kab: Tqersemt fell-asent?
nus: Ci̲ kɛ ba̲r ?
eng: Did you shoot him?
tur: Onu vurdun mu?
rus: Ты стрелял в него?
rus: Ты стреляла в него?
rus: Вы стреляли в него?
ell: Τον πυροβολήσατε;
ell: Τον πυροβόλησες;
ita: Gli hai sparato?
ita: Gli ha sparato?
ita: Gli avete sparato?
kab: Tqerseḍ fell-as?
kab: Tqersem fell-as?
kab: Tqersemt fell-as?
eng: Did you shoot her?
tur: Onu vurdun mu?
rus: Ты стрелял в неё?
rus: Ты стреляла в неё?
rus: Вы стреляли в неё?
ell: Την πυροβολήσατε;
ell: Την πυροβόλησες;
ita: Le hai sparato?
ita: Le ha sparato?
ita: Le avete sparato?
kab: Tqerseḍ fell-as?
kab: Tqersem fell-as?
kab: Tqersemt fell-as?
eng: Why did you shoot them?
tur: Neden onları vurdun?
ita: Perché gli hai sparato?
ell: Γιατί τα πυροβόλησες;
ell: Γιατί τις πυροβόλησες;
ell: Γιατί τους πυροβόλησες;
ell: Γιατί τις πυροβολήσατε;
ell: Γιατί τους πυροβολήσατε;
ell: Γιατί τα πυροβολήσατε;
ber: Maɣef ay tqersed fell-asen?
ber: Maɣef ay tqersed fell-asent?
ber: Maɣef ay tqersem fell-asen?
ber: Maɣef ay tqersem fell-asent?
ber: Maɣef ay tqersemt fell-asen?
ber: Maɣef ay tqersemt fell-asent?
nld: Waarom schoot je hen neer?
epo: Kial vi paffaligis ilin?
eng: Why did you shoot him?
tur: Neden onu vurdun?
ita: Perché gli hai sparato?
ell: Γιατί τον πυροβολήσατε;
ell: Γιατί τον πυροβόλησες;
ita: Perché gli ha sparato?
ita: Perché gli avete sparato?
mar: तू त्याला गोळी का मारलीस?
mar: तू त्यांना गोळी का मारलीस?
mar: तुम्ही त्याला गोळी का मारलीत?
mar: तुम्ही त्यांना गोळी का मारलीत?
ber: Maɣef ay tqersed fell-as?
ber: Maɣef ay tqersem fell-as?
ber: Maɣef ay tqersemt fell-as?
swe: Varför sköt du honom?
swe: Varför sköt ni honom?
eng: Why did you shoot her?
tur: Neden onu vurdun?
mkd: Зошто ја застрела?
ell: Γιατί την πυροβολήσατε;
ell: Γιατί την πυροβόλησες;
ita: Perché le hai sparato?
ita: Perché le ha sparato?
ita: Perché le avete sparato?
ber: Maɣef ay tqersed fell-as?
ber: Maɣef ay tqersem fell-as?
ber: Maɣef ay tqersemt fell-as?
eng: Someone tried to shoot us.
tur: Biri bizi vurmaya çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato a spararci.
ita: Qualcuno ha cercato di spararci.
eng: Someone tried to shoot them.
tur: Biri onları vurmaya çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato a sparare a loro.
ita: Qualcuno ha cercato di sparare a loro.
eng: Someone tried to shoot me.
tur: Biri beni vurmaya çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato a spararmi.
ita: Qualcuno ha cercato di spararmi.
eng: Someone tried to shoot him.
tur: Biri onu vurmaya çalıştı.
ita: Qualcuno ha cercato di sparargli.
ita: Qualcuno ha provato a sparargli.
epo: Iu provis pafi lin.
eng: Someone tried to shoot her.
tur: Biri onu vurmaya çalıştı.
ita: Qualcuno ha cercato di spararle.
ita: Qualcuno ha provato a spararle.
tok: jan li alasa moli e ona.
eng: We're going to shoot them.
tur: Onları vuracağız.
ita: Spareremo a loro.
eng: Tom is going to shoot us.
tur: Tom bizi vuracak.
ita: Tom ci sparerà.
eng: Tom is going to shoot them.
tur: Tom onları vuracak.
ita: Tom sparerà loro.
eng: Tom is going to shoot me.
tur: Tom beni vuracak.
ita: Tom mi sparerà.
ron: Tom mă va împușca.
eng: They're going to shoot you.
tur: Onlar seni vuracaklar.
heb: הם מתכוונים לירות בך.
eng: They're going to shoot him.
tur: Onu vuracaklar.
ita: Gli spareranno.
rus: Они в него выстрелят.
eng: They're going to shoot her.
tur: Onlar onu vuracaklar.
ita: Le spareranno.
eng: I'm going to shoot them.
tur: Onları vuracağım.
ita: Sparerò a loro.
eng: We were going to shoot them.
tur: Onları vuracaktık.
ita: Stavamo per sparare a loro.
ita: Noi stavamo per sparare a loro.
eng: Tom was going to shoot us.
tur: Tom bizi vuracaktı.
ita: Tom stava per spararci.
eng: Tom was going to shoot them.
tur: Tom onları vuracaktı.
ita: Tom stava per sparare a loro.
ces: Tom se chystal zastřelit je.
eng: They were going to shoot you.
tur: Onlar seni vuracaktı.
heb: הם התכוונו לירות בך.
eng: They were going to shoot him.
tur: Onlar onu vuracaktı.
ita: Gli stavano per sparare.
ita: Stavano per sparargli.
eng: They were going to shoot her.
tur: Onlar onu vuracaktı.
fra: Ils allaient lui tirer dessus.
fra: Ils allaient la tuer.
epo: Ili estis pafontaj al ŝi.
ita: Le stavano per sparare.
ita: Stavano per spararle.
eng: I was going to shoot them.
tur: Onları vuracaktım.
ita: Stavo per sparare a loro.
nld: Ik ging hem neerschieten.
eng: Set them free.
tur: Onları serbest bırak.
rus: Освободи их.
rus: Освободите их.
por: Liberte-os.
ita: Liberali.
ita: Liberale.
ita: Li liberi.
ita: Le liberi.
ita: Liberateli.
ita: Liberatele.
ber: Bru-asen.
ber: Bru-asent.
nld: Laat ze vrij.
epo: Liberigu ilin.
eng: Set him free.
fra: Laisse-le partir !
rus: Освободите его.
tur: Onu serbest bırak.
ita: Liberalo.
ita: Lo liberi.
ita: Liberatelo.
nld: Laat hem vrij.
kab: Serreḥ-as.
ber: Serreḥ-as.
fra: Libérez-le.
kab: Bru-as.
eng: Set her free.
tur: Onu serbest bırak.
ita: Liberala.
ita: La liberi.
ita: Liberatela.
nld: Laat haar vrij.
ber: Serreḥ-as.
eng: Who sent them?
tur: Onları kim gönderdi?
rus: Кто отправил их?
tlh: bIH ngeHpu' 'Iv?
tlh: chaH ngeHpu' 'Iv?
ita: Chi li ha mandati?
ita: Chi le ha mandate?
ell: Ποιος τις έστειλε;
ell: Ποιος τα έστειλε;
ell: Ποιος τα 'στειλε;
ell: Ποιος τους έστειλε;
pol: Kto ich przysłał?
pol: Kto je przysłał?
rus: Кто их послал?
ber: Anwa i ten-id-iceyyεen?
ber: Anwa i tent-id-iceyyεen?
asm: সিহঁতক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Who sent him?
tur: Onu kim gönderdi?
rus: Кто послал его?
rus: Кто его послал?
ita: Chi l'ha mandato?
epo: Kiu sendis lin?
ell: Ποιος τον έστειλε;
deu: Wer hat ihn geschickt?
ber: Anwa i t-id-iceyyεen?
asm: তাক কোনে পঠিয়াইছে?
asm: তেওঁক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: Who sent her?
tur: Onu kim gönderdi?
ita: Chi l'ha mandata?
epo: Kiu sendis ŝin?
deu: Wer hat sie geschickt?
ell: Ποιος την έστειλε;
rus: Кто её послал?
ber: Anwa i tt-id-iceyyεen?
kab: Anwa i tt-id-iceggɛen?
kab: Anta i tt-id-iceggɛen?
ces: Kdo ji poslal?
asm: তেওঁক কোনে পঠিয়াইছে?
asm: তাইক কোনে পঠিয়াইছে?
eng: We sent them a copy.
tur: Onlara bir kopya gönderdik.
rus: Мы отправили им копию.
ara: أرسلنا لهم نسخة.
ita: Abbiamo mandato loro una copia.
ukr: Ми надіслали їм копію.
eng: We sent him a copy.
tur: Ona bir kopya gönderdik.
rus: Мы отправили ему копию.
ita: Gli abbiamo mandato una copia.
ber: Nceyyeε-as tasukint.
hau: Mun tura masa kwafi.
eng: We sent her a copy.
tur: Ona bir kopya gönderdik.
ita: Le abbiamo mandato una copia.
eng: I've sent them home.
tur: Onları eve gönderdim.
rus: Я отправил их домой.
rus: Я отправила их домой.
ita: Li ho mandati a casa.
ita: Le ho mandate a casa.
eng: I've sent him home.
tur: Onu eve gönderdim.
ita: L'ho mandato a casa.
ita: Io l'ho mandato a casa.
deu: Ich habe ihn nach Hause geschickt.
eng: I've sent her home.
tur: Onu eve gönderdim.
ita: L'ho mandata a casa.
ita: Io l'ho mandata a casa.
tuk: Ony öýe iberdim
mar: मी तिला घरी पाठवलं आहे.
mar: मी त्यांना घरी पाठवलं आहे.
eng: I would've sent you money.
tur: Sana para gönderirdim.
rus: Я бы послал тебе деньги.
rus: Я бы послала тебе деньги.
rus: Я бы послала вам деньги.
rus: Я бы послал вам деньги.
mar: मी तुला पैसे पाठवले असते.
mar: मी तुम्हाला पैसे पाठवले असते.
ita: Le avrei mandato dei soldi.
ita: Le avrei mandato del denaro.
ita: Ti avrei mandato dei soldi.
ita: Vi avrei mandato dei soldi.
ita: Ti avrei mandato del denaro.
ita: Vi avrei mandato del denaro.
eng: I would've sent them money.
tur: Onlara para gönderirdim.
epo: Mi estus sendinta monon al ili.
deu: Ich hätte ihnen Geld geschickt.
heb: לא הייתי שולח להם כסף.
ita: Avrei mandato loro dei soldi.
ita: Avrei mandato loro del denaro.
eng: I would've sent him money.
tur: Ona para gönderirdim.
ita: Gli avrei mandato dei soldi.
ita: Gli avrei mandato del denaro.
eng: I would've sent her money.
tur: Ona para gönderirdim.
ita: Le avrei mandato dei soldi.
ita: Le avrei mandato del denaro.
eng: I sent them out of the room.
tur: Onları odadan dışarı gönderdim.
ita: Li ho mandati fuori dalla stanza.
ita: Le ho mandate fuori dalla stanza.
mar: मी त्यांना खोलीबाहेर पाठवलं.
mar: मी त्यांना खोलीच्या बाहेर पाठवलं.
eng: I sent him out of the room.
tur: Onu odadan dışarı gönderdim.
ita: L'ho mandato fuori dalla stanza.
ita: Lo mandai fuori dalla stanza.
deu: Ich schickte ihn aus dem Zimmer.
eng: I sent her out of the room.
tur: Onu odadan dışarı gönderdim.
ita: L'ho mandata fuori dalla stanza.
ita: La mandai fuori dalla stanza.
eng: I sent him home.
tur: Onu eve gönderdim.
ita: L'ho mandato a casa.
ita: Io l'ho mandato a casa.
ita: Lo mandai a casa.
ita: Io lo mandai a casa.
rus: Я отправил его домой.
rus: Я отправила его домой.
hau: Na tura shi gida.
deu: Ich habe ihn nach Hause geschickt.
hun: Hazaküldtem.
eng: I sent them home.
tur: Onları eve gönderdim.
rus: Я послал их домой.
rus: Я послала их домой.
rus: Я отправил их домой.
fra: Je les ai renvoyés chez eux.
fra: Je les ai envoyés à la maison.
ita: Li ho mandati a casa.
ita: Le ho mandate a casa.
eng: I sent them home to Boston.
tur: Onları Boston'a eve gönderdim.
ita: Li ho mandati a casa a Boston.
ita: Le ho mandate a casa a Boston.
ita: Li mandai a casa a Boston.
ita: Le mandai a casa a Boston.
ber: Uzneɣ-ten ɣer uxxam, deg Boston.
ber: Uzneɣ-tent ɣer uxxam, deg Boston.
eng: I sent him home to Boston.
tur: Onu Boston'a eve gönderdim.
ita: L'ho mandato a casa a Boston.
eng: I sent her home to Boston.
tur: Onu Boston'a eve gönderdim.
ita: L'ho mandata a casa a Boston.
eng: I sent them back home.
tur: Onları eve geri gönderdim.
fra: Je les ai renvoyés à la maison.
rus: Я отправил их обратно домой.
por: Eu os enviei de volta para casa.
eng: I sent him back home.
tur: Onu eve geri gönderdim.
ita: L'ho rimandato a casa.
ita: Lo rimandai a casa.
lat: Eum domum remisi.
eng: I sent her back home.
tur: Onu eve geri gönderdim.
ita: L'ho rimandata a casa.
ita: La rimandai a casa.
lat: Eam domum remisi.
eng: I sent them away.
tur: Onları uzaklaştırdım.
tur: Onları kovdum.
tur: Onları gönderdim.
ita: Li ho mandati via.
ita: Le ho mandate via.
ron: I-am dat afară.
fra: Je les ai chassés.
asm: মই সিহঁতক খেদি দিলোঁ।
eng: I sent him away.
tur: Onu uzaklaştırdım.
ita: L'ho mandato via.
ron: L-am trimis.
asm: মই তাক খেদি দিলোঁ।
eng: I sent her away.
tlh: vImejmoH.
tur: Onu uzaklaştırdım.
ita: L'ho mandata via.
ron: I-am dat drumul.
asm: মই তাইক খেদি দিলোঁ।
eng: I sent him an email.
tur: Ona bir e-posta gönderdim.
por: Eu lhe enviei um e-mail.
rus: Я отправил ему электронное письмо.
rus: Я отправила ему электронное письмо.
ita: Gli ho mandato una e-mail.
nld: Ik heb hem een e-mail gestuurd.
nld: Ik stuurde hem een e-mail.
hun: Küldtem neki egy e-mailt.
cmn: 我給他發了封電子郵件。
deu: Ich habe ihm eine E-Mail geschickt.
eng: I sent her an email.
tur: Ona bir e-posta gönderdim.
rus: Я отправил ей письмо по электронной почте.
ita: Le ho mandato una e-mail.
nld: Ik heb haar een e-mail gestuurd.
nld: Ik stuurde haar een e-mail.
epo: Mi sendis retmesaĝon al ŝi.
hin: मैंने उसे एक ईमेल भेजा।
hin: मैंने उन्हें एक ईमेल भेजा।
eng: I sent you a note.
tur: Sana bir not gönderdim.
ita: Le ho mandato un appunto.
ita: Ti ho mandato un appunto.
ita: Vi ho mandato un appunto.
eng: I sent them a note.
tur: Onlara bir not gönderdim.
rus: Я послал им записку.
ita: Ho mandato loro un appunto.
ita: Mandai loro un appunto.
eng: I sent him a note.
tur: Ona bir not gönderdim.
ita: Gli ho mandato un appunto.
ita: Gli ho mandato una nota.
ita: Gli mandai un appunto.
ita: Gli mandai una nota.
eng: I sent her a note.
tur: Ona bir not gönderdim.
rus: Я послал ей записку.
rus: Я послала ей записку.
spa: Le mandé una nota.
ita: Le ho mandato un appunto.
ita: Le ho mandato una nota.
ita: Le mandai un appunto.
ita: Le mandai una nota.
por: Eu mandei um recado para ela.
eng: I'm sending them home.
tur: Onları eve gönderiyorum.
rus: Я отправляю их домой.
ita: Li sto mandando a casa.
ita: Le sto mandando a casa.
slk: Posielam ich domov.
eng: I'm sending him home.
tur: Onu eve gönderiyorum.
ita: Lo sto mandando a casa.
rus: Я отправляю его домой.
ber: A nečč ad t-ṣerfeɣ ɣer taddart.
tlh: juHDajDaq ghaH vIngeH.
eng: I'm sending her home.
tur: Onu eve gönderiyorum.
ita: La sto mandando a casa.
rus: Я отправляю её домой.
eng: Send them up.
tur: Onları hapse yolla.
ita: Imitali.
ita: Imitale.
ita: Li imiti.
ita: Le imiti.
ita: Imitateli.
ita: Imitatele.
ber: Ceyyeε-iten d asawen.
ber: Ceyyeε-itent d asawen.
kab: Ceggeε-iten d asawen.
kab: Ceggeε-itent d asawen.
asm: সিহঁতক ওপৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: Send him up.
tur: Onu hapse yolla.
ita: Imitalo.
ita: Lo imiti.
ita: Imitatelo.
heb: שלח אותו למעלה.
tur: Onu yukarı yolla.
tur: Onu üst kata gönderin.
ber: Ceyyeε-it-id d asawen-a.
eng: Send her up.
tur: Onu hapse yolla.
ita: Imitala.
ita: La imiti.
ita: Imitatela.
tur: Onu yukarı yolla.
tur: Onu üst kata gönderin.
ber: Ceyyeε-itt-id d asawen-a.
nld: Laat haar maar komen.
nld: Breng haar naar boven.
eng: Send him to me.
tur: Onu bana gönder.
fra: Faites-le venir à moi.
rus: Отправьте его ко мне.
rus: Пришлите его ко мне.
rus: Пришли его ко мне.
ber: Ceyyeε-iyi-t-id.
tlh: jIHvaD ghaH yIngeH!
yid: שיק אים צו מיר.
eng: Send her to me.
ita: Mandamela.
ita: Mandatemela.
ita: Me la mandi.
tur: Onu bana gönder.
rus: Отправьте её ко мне.
rus: Отправь её ко мне.
rus: Пришлите её ко мне.
rus: Пришли её ко мне.
ber: Ṣref-iyi-tt-d.
eng: Send them over.
heb: שלח אותם.
ita: Trasferiscili.
ita: Trasferiscile.
ita: Li trasferisca.
ita: Le trasferisca.
ita: Trasferiteli.
ita: Trasferitele.
ber: Ceyyeε-iten-id.
ber: Ceyyeε-itent-id.
eng: Send him over.
heb: שלח אותו.
ita: Trasferiscilo.
ita: Lo trasferisca.
ita: Trasferitelo.
ber: Ceyyeε-it-id ɣer da.
arz: إبعته.
eng: Send her over.
heb: שלח אותה.
ita: Trasferiscila.
ita: La trasferisca.
ita: Trasferitela.
ber: Ceyyeε-itt-id ɣer da.
eng: Send them in, please.
mar: त्यांना जरा आत पाठवा.
ita: Mandali dentro, per favore.
ita: Mandali dentro, per piacere.
ita: Mandateli dentro, per favore.
ita: Mandateli dentro, per piacere.
ita: Li mandi dentro, per favore.
ita: Li mandi dentro, per piacere.
ita: Mandale dentro, per favore.
ita: Mandale dentro, per piacere.
ita: Mandatele dentro, per favore.
ita: Mandatele dentro, per piacere.
ita: Le mandi dentro, per favore.
ita: Le mandi dentro, per piacere.
eng: Send him in, please.
heb: הכנס אותו בבקשה.
ita: Mandalo dentro, per favore.
ita: Mandalo dentro, per piacere.
ita: Mandatelo dentro, per favore.
ita: Mandatelo dentro, per piacere.
ita: Lo mandi dentro, per favore.
ita: Lo mandi dentro, per piacere.
tlh: yI'elmoH.
eng: Send her in, please.
heb: הכניסי אותה בבקשה.
ita: Mandala dentro, per favore.
ita: Mandala dentro, per piacere.
ita: Mandatela dentro, per favore.
ita: Mandatela dentro, per piacere.
ita: La mandi dentro, per favore.
ita: La mandi dentro, per piacere.
epo: Ensendu ŝin, mi petas.
eng: Send them home.
tur: Onları eve gönder.
mar: त्यांना घरी पाठव.
mar: त्यांना घरी पाठवा.
ita: Mandali a casa.
ita: Mandale a casa.
ita: Li mandi a casa.
ita: Le mandi a casa.
ita: Mandateli a casa.
ita: Mandatele a casa.
ber: Ceyyeε-iten s axxam.
ber: Ceyyeε-itent s axxam.
eng: Send him home.
tur: Onu eve gönder.
ita: Mandalo a casa.
ita: Lo mandi a casa.
ita: Mandatelo a casa.
ina: Manda le a casa.
epo: Sendu lin hejmen.
ber: Ceyyeε-it s axxam.
eng: Send them down.
heb: שלח אותם למטה.
ita: Mandali giù.
ita: Mandale giù.
ita: Mandateli giù.
ita: Mandatele giù.
ita: Li mandi giù.
ita: Le mandi giù.
ber: Ceyyeε-itent-id d akessar.
ber: Ceyyeε-iten-id d akessar.
eng: Send him down.
heb: שלח אותו למטה.
ita: Mandalo giù.
ita: Lo mandi giù.
ita: Mandatelo giù.
eng: Send her down.
heb: שלח אותה למטה.
ita: Mandala giù.
ita: La mandi giù.
ita: Mandatela giù.
eng: Send them away.
tur: Onları gönder.
ita: Mandali via.
ita: Mandale via.
ita: Mandateli via.
ita: Mandatele via.
ita: Li mandi via.
ita: Le mandi via.
tok: o tawa weka e ona mute.
ron: Trimite-i de aici.
ber: Ceyyeε-iten.
ber: Ceyyeε-itent.
lat: Eōs dīmitte.
lat: Eās dīmitte.
lat: Eōs dīmittite.
lat: Eās dīmittite.
eng: Send him away.
tur: Onu uzaklaştır.
ita: Mandalo via.
ita: Lo mandi via.
ita: Mandatelo via.
ron: Trimite-l de aici.
lat: Eum dīmitte.
lat: Eum dīmittite.
eng: Send her away.
tur: Onu uzaklaştır.
ita: Mandala via.
ita: La mandi via.
ita: Mandatela via.
ron: Trimite-o de aici.
lat: Eam dīmitte.
lat: Eam dīmittite.
eng: Where did you send them?
tur: Onları nereye gönderdin?
ita: Dove li hai mandati?
ita: Dove li ha mandati?
ita: Dove li avete mandati?
ita: Dove le hai mandate?
ita: Dove le ha mandate?
ita: Dove le avete mandate?
lat: Quō eōs dīmīsistī?
ber: Sanda ay ten-tuznem?
ber: Sanda ay ten-tuznemt?
ber: Sanda ay tent-tuznem?
ber: Sanda ay tent-tuznemt?
ber: Sanda ay ten-tuzned?
ber: Sanda ay tent-tuzned?
kab: Aniɣer i ten-tceyyɛeḍ?
kab: Aniɣer i tent-tceyyɛeḍ?
jpn: どこに送ったの？
lat: Quō eās dīmīsistī?
lat: Quō ea dīmīsistī?
lat: Quō eōs dīmīsistis?
lat: Quō eās dīmīsistis?
lat: Quō ea dīmīsistis?
eng: Where did you send him?
tur: Onu nereye gönderdin?
tlh: nuqDaq DangeHpu'?
rus: Куда вы его послали?
rus: Куда вы его отправили?
rus: Куда ты его отправил?
rus: Куда ты его отправила?
ita: Dove l'hai mandato?
ita: Dove l'ha mandato?
ita: Dove lo avete mandato?
lat: Quō eum dīmīsistī?
ber: Sanda ay t-tuznem?
ber: Sanda ay t-tuznemt?
ber: Sanda ay t-tuzned?
lat: Quō eum dīmīsistis?
est: Kuhu sa ta saatsid?
est: Kuhu te ta saatsite?
nno: Kor sende du han?
nno: Kor sende de han?
eng: Where did you send her?
tur: Onu nereye gönderdin?
ita: Dove l'hai mandata?
ita: Dove l'ha mandata?
ita: Dove l'avete mandata?
lat: Quō eam dīmīsistī?
ber: Sanda ay tt-tuznem?
ber: Sanda ay tt-tuznemt?
heb: לאן אתה שלחת אותה?
ber: Sanda ay tt-tuzned?
epo: Kien vi sendis ŝin?
lat: Quō eam dīmīsistis?
est: Kuhu sa ta saatsid?
est: Kuhu te ta saatsite?
eng: I want to send them a letter.
tur: Onlara bir mektup göndermek istiyorum.
rus: Я хочу отправить им письмо.
deu: Ich will ihnen einen Brief schicken.
epo: Mi volas sendi al ili leteron.
ita: Voglio mandare loro una lettera.
eng: I want to send him a letter.
tur: Ona bir mektup göndermek istiyorum.
deu: Ich möchte ihm einen Brief schicken.
epo: Mi volas sendi al li leteron.
hun: Akarok neki küldeni egy levelet.
rus: Я хочу отправить ему письмо.
ita: Voglio mandargli una lettera.
ita: Gli voglio mandare una lettera.
vol: Vilob sedön penedi ome.
eng: I want to send her a letter.
tur: Ona bir mektup göndermek istiyorum.
deu: Ich möchte ihr einen Brief schicken.
epo: Mi volas sendi al ŝi leteron.
rus: Я хочу отправить ей письмо.
ita: Voglio mandarle una lettera.
ita: Le voglio mandare una lettera.
eng: I had to send them home.
tur: Onları eve göndermek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось отправить их домой.
ita: Ho dovuto mandarli a casa.
ita: Io ho dovuto mandarli a casa.
ita: Ho dovuto mandarle a casa.
ita: Io ho dovuto mandarle a casa.
nld: Ik moest ze naar huis sturen.
eng: I had to send him home.
tur: Onu eve göndermek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось отправить его домой.
ita: Ho dovuto mandarlo a casa.
ita: Io ho dovuto mandarlo a casa.
eng: I had to send her home.
tur: Onu eve göndermek zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto mandarla a casa.
ita: Io ho dovuto mandarla a casa.
eng: We're going to send you home.
tur: Seni eve göndereceğiz.
ita: Ti manderemo a casa.
ita: Noi ti manderemo a casa.
ita: Vi manderemo a casa.
ita: Noi vi manderemo a casa.
ita: La manderemo a casa.
ita: Noi la manderemo a casa.
ces: Pošleme vás domů.
hau: Za mu tura ki gida.
eng: We're going to send them home.
tur: Onları eve göndereceğiz.
ita: Li manderemo a casa.
ita: Noi li manderemo a casa.
ita: Le manderemo a casa.
ita: Noi le manderemo a casa.
eng: We're going to send him home.
tur: Onu eve göndereceğiz.
ita: Lo manderemo a casa.
ita: Noi lo manderemo a casa.
eng: We're going to send her home.
tur: Onu eve göndereceğiz.
rus: Мы собираемся отправить её домой.
ita: La manderemo a casa.
ita: Noi la manderemo a casa.
swe: Vi kommer att skicka hem henne.
eng: We can't send you out there.
tur: Seni oraya gönderemeyiz.
nld: We kunnen je daar niet heen sturen.
ber: Ur nezmir ara ad k-nazen ɣer din.
hun: Nem küldhetünk oda ki téged.
eng: I didn't send them anywhere.
tur: Onları bir yere göndermedim.
mar: मी त्यांना कुठेही पाठवलं नाही.
ita: Non li ho mandati da nessuna parte.
ita: Non le ho mandate da nessuna parte.
eng: I didn't send him anywhere.
tur: Onu bir yere göndermedim.
ita: Non l'ho mandato da nessuna parte.
nld: Ik zond hem nergens heen.
epo: Mi ne sendis lin ien.
eng: I didn't send her anywhere.
tur: Onu bir yere göndermedim.
ita: Non l'ho mandata da nessuna parte.
eng: We'll send them a card.
tur: Onlara bir kart göndereceğiz.
rus: Мы пошлём им открытку.
ita: Manderemo loro una cartolina.
eng: We'll send him a card.
tur: Ona bir kart göndereceğiz.
rus: Мы отправим ему открытку.
ita: Gli manderemo una cartolina.
rus: Мы пошлём ему открытку.
por: Vamos lhe enviar um cartão.
eng: We'll send her a card.
tur: Ona bir kart göndereceğiz.
rus: Мы пошлём ей открытку.
ita: Le manderemo una cartolina.
ces: Pošleme jí pohled.
eng: I'll send them a postcard.
tur: Onlara bir kartpostal göndereceğin.
rus: Я пошлю им открытку.
ita: Manderò loro una cartolina.
nld: Ik zal hen een ansichtkaart sturen.
eng: I'll send him a postcard.
tur: Ona bir kartpostal göndereceğim.
hun: Küldök neki egy levelezőlapot.
rus: Я пошлю ему открытку.
ita: Gli manderò una cartolina.
deu: Ich werde ihm eine Postkarte schicken.
eng: I'll send her a postcard.
tur: Ona bir kartpostal göndereceğim.
hun: Küldök neki egy levelezőlapot.
nob: Jeg skal sende henne et kort.
ukr: Я надішлю їй листівку.
ita: Le manderò una cartolina.
deu: Ich werde ihr eine Postkarte schicken.
rus: Я пошлю ей открытку.
eng: Have any of you seen them?
tur: Sizden biri onları gördü mü?
ita: Qualcuno di voi li ha visti?
ita: Qualcuno di voi le ha viste?
rus: Кто-нибудь из вас их видел?
eng: Have any of you seen him?
tur: Sizden biri onu gördü mü?
ita: Qualcuno di voi l'ha visto?
rus: Кто-нибудь из вас видел его?
rus: Кто-нибудь из вас его видел?
slk: Videl ho niekto z vás?
eng: Have any of you seen her?
tur: Sizden biri onu gördü mü?
ita: Qualcuno di voi l'ha vista?
rus: Кто-нибудь из вас её видел?
aze: Hansınızsa onu görmüsünüz?
slk: Videl ju niekto z vás?
kab: Yella win tt-iwalan gar-awen?
eng: Have you seen him?
tur: Onu gördün mü?
ita: L'hai visto?
ita: L'ha visto?
hun: Láttad őt?
rus: Вы видели его?
rus: Ты видел его?
rus: Ты видела его?
ita: Lo avete visto?
deu: Hast du ihn gesehen?
rus: Ты его видел?
rus: Вы его видели?
kab: Teẓṛiḍ-t?
kab: Teẓṛam-t?
kab: Teẓṛamt-t?
kab: Twalaḍ-t?
kab: Twalam-t?
kab: Twalamt-t?
hun: Láttátok őt?
tgl: Nakita mo ba siya?
deu: Habt ihr ihn gesehen?
eng: Have you seen them yet?
tur: Onları henüz görmedin mi?
rus: Вы уже видели их?
rus: Ты уже видел их?
rus: Ты уже видела их?
rus: Ты уже их видела?
ita: Li hai già visti?
ita: Le hai già viste?
ita: Li ha già visti?
ita: Le ha già viste?
ita: Li avete già visti?
ita: Le avete già viste?
rus: Ты их уже видел?
rus: Вы их уже видели?
epo: Ĉu vi jam vidis ilin?
eng: Have you seen him yet?
tur: Onu henüz görmedin mi?
ukr: Ти вже його бачив?
ita: L'hai già visto?
ita: L'ha già visto?
ita: Lo avete già visto?
rus: Ты его уже видел?
rus: Вы его уже видели?
deu: Hast du ihn schon gesehen?
eng: Have you seen her yet?
rus: Ты её уже видел?
tur: Onu henüz görmedin mi?
ukr: Ти вже її бачив?
ita: L'hai già vista?
ita: L'ha già vista?
ita: L'avete già vista?
rus: Вы её уже видели?
deu: Hast du sie schon gesehen?
hun: Láttad már őt?
fra: L'as-tu déjà vue ?
eng: Have you seen them today?
tur: Bugün onları gördün mü?
ita: Li hai visti oggi?
ita: Le hai viste oggi?
ita: Li ha visti oggi?
ita: Le ha viste oggi?
ita: Li avete visti oggi?
ita: Le avete viste oggi?
rus: Ты их сегодня видел?
rus: Вы их сегодня видели?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ilin?
kab: Twalaḍ-ten ass-a?
kab: Twalaḍ-tent ass-a?
eng: Have you seen him today?
tur: Bugün onu gördün mü?
ukr: Ти його сьогодні бачив?
ukr: Ти його сьогодні бачила?
ukr: Ви його сьогодні бачили?
ita: L'hai visto oggi?
ita: L'ha visto oggi?
ita: Lo avete visto oggi?
rus: Ты его сегодня видел?
rus: Вы его сегодня видели?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis lin?
kab: Twalaḍ-t ass-a?
kab: Teẓriḍ-t ass-a?
lat: Vidistin eum hodie?
eng: Have you seen her today?
mar: तिला आज पाहिलं आहेस का?
mar: त्यांना आज पाहिलं आहेस का?
mar: तिला आज पाहिलंस का?
mar: तिला आज बघितलंस का?
mar: तिला आज बघितलं आहेस का?
tur: Bugün onu gördün mü?
ita: L'hai vista oggi?
ita: Tu l'hai vista oggi?
ita: L'ha vista oggi?
ita: Lei l'ha vista oggi?
ita: L'avete vista oggi?
ita: Voi l'avete vista oggi?
rus: Вы её сегодня видели?
ukr: Ви бачили її сьогодні?
por: Você a viu hoje?
ukr: Ти її сьогодні бачив?
ukr: Ти її сьогодня бачила?
rus: Ты видел её сегодня?
epo: Ĉu vi vidis ŝin hodiaŭ?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
rus: Ты её сегодня видел?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vidis ŝin?
fra: L'as-tu vue aujourd'hui ?
tok: sina lukin e ona lon tenpo suno ni anu seme?
eng: Have you seen them this morning?
tur: Bu sabah onları gördün mü?
rus: Ты видел их сегодня утром?
rus: Ты видела их сегодня утром?
rus: Вы видели их сегодня утром?
ita: Li hai visti stamattina?
ita: Li ha visti stamattina?
ita: Li avete visti stamattina?
ita: Le hai viste stamattina?
ita: Le ha viste stamattina?
ita: Le avete viste stamattina?
ita: Li hai visti questa mattina?
ita: Li ha visti questa mattina?
ita: Li avete visti questa mattina?
ita: Le hai viste questa mattina?
ita: Le ha viste questa mattina?
ita: Le avete viste questa mattina?
rus: Ты их утром видел?
rus: Вы их утром видели?
epo: Ĉu vi vidis ilin ĉi-matene?
tlh: povam chaH Daleghpu''a'?
eng: Have you seen him this morning?
tur: Bu sabah onu gördün mü?
rus: Вы видели его сегодня утром?
rus: Ты видел его сегодня утром?
rus: Ты видела его сегодня утром?
rus: Ты его утром видел?
rus: Вы его утром видели?
epo: Ĉu vi vidis lin ĉi-matene?
eng: Have you seen her this morning?
tur: Bu sabah onu gördün mü?
ita: L'hai vista stamattina?
ita: L'ha vista stamattina?
ita: L'avete vista stamattina?
ita: L'hai vista questa mattina?
ita: L'ha vista questa mattina?
ita: L'avete vista questa mattina?
rus: Ты её утром видел?
rus: Вы её утром видели?
epo: Ĉu vi vidis ŝin ĉi-matene?
ron: Ai văzut-o în dimineața asta?
nld: Heb je haar vanmorgen gezien?
eng: Have you seen them recently?
tur: Son zamanlarda onları gördün mü?
ita: Li hai visti di recente?
ita: Li ha visti di recente?
ita: Li avete visti di recente?
ita: Le hai viste di recente?
ita: Le ha viste di recente?
ita: Le avete viste di recente?
ita: Le hai viste recentemente?
ita: Le ha viste recentemente?
ita: Le avete viste recentemente?
ita: Li hai visti recentemente?
ita: Li ha visti recentemente?
ita: Li avete visti recentemente?
eng: Have you seen him recently?
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ita: Lo hai visto di recente?
ita: Tu lo hai visto di recente?
ita: Lo ha visto di recente?
ita: Lei lo ha visto di recente?
ita: Lo avete visto di recente?
ita: Voi lo avete visto di recente?
ukr: Ти його бачив останнім часом?
nld: Heb je hem de laatste tijd nog gezien?
tok: sina kama lon ona lon tenpo pini poka anu seme?
eng: Have you seen her recently?
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ukr: Ти її бачив останнім часом?
ita: L'hai vista di recente?
ita: L'ha vista di recente?
ita: L'avete vista di recente?
ita: L'hai vista recentemente?
ita: L'ha vista recentemente?
ita: L'avete vista recentemente?
eng: Have you seen them on stage?
tur: Sahnede onları gördün mü?
rus: Вы видели их на сцене?
ita: Li hai visti sul palco?
ita: Li ha visti sul palco?
ita: Li avete visti sul palco?
ita: Le hai viste sul palco?
ita: Le ha viste sul palco?
ita: Le avete viste sul palco?
eng: Have you seen him on stage?
tur: Onu sahnede gördün mü?
ita: L'hai visto sul palco?
ita: L'ha visto sul palco?
ita: Lo avete visto sul palco?
eng: Have you seen her on stage?
tur: Onu sahnede gördün mü?
ita: L'hai vista sul palco?
ita: L'ha vista sul palco?
ita: L'avete vista sul palco?
eng: Have you seen them lately?
tur: Son zamanlarda onları gördün mü?
ita: Li hai visti ultimamente?
ita: Li ha visti ultimamente?
ita: Li avete visti ultimamente?
ita: Le hai viste ultimamente?
ita: Le ha viste ultimamente?
ita: Le avete viste ultimamente?
eng: Have you seen him lately?
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ita: Lo avete visto di recente?
ukr: Ти його бачив останнім часом?
ita: L'hai visto di recente?
ita: L'ha visto di recente?
eng: Have you seen her lately?
tur: Son zamanlarda onu gördün mü?
ukr: Ти її бачив останнім часом?
ita: L'hai vista di recente?
ita: L'ha vista di recente?
ita: L'avete vista di recente?
eng: Have you seen them around?
tur: Onları etrafta gördün mü?
ita: Li hai visti in giro?
ita: Li ha visti in giro?
ita: Li avete visti in giro?
ita: Le hai viste in giro?
ita: Le ha viste in giro?
ita: Le avete viste in giro?
ber: Is tn tẓṛid dah ?
eng: Have you seen him around?
tlh: SumtaHvIS ghaH Daleghpu''a'?
tur: Onu etrafta gördün mü?
ita: L'hai visto in giro?
ita: L'ha visto in giro?
ita: Lo avete visto in giro?
eng: Have you seen her around?
tur: Onu etrafta gördün mü?
ita: L'hai vista in giro?
ita: L'ha vista in giro?
ita: L'avete vista in giro?
eng: Have you seen them anywhere?
tur: Onları etrafta gördün mü?
ukr: Ви їх десь бачили?
ita: Li hai visti da qualche parte?
ita: Li ha visti da qualche parte?
ita: Li avete visti da qualche parte?
ita: Le hai viste da qualche parte?
ita: Le ha viste da qualche parte?
ita: Le avete viste da qualche parte?
rus: Ты их где-нибудь видел?
rus: Вы их где-нибудь видели?
eng: Have you seen him anywhere?
tur: Onu bir yerde gördün mü?
ita: L'hai visto da qualche parte?
ita: L'ha visto da qualche parte?
ita: Lo avete visto da qualche parte?
rus: Ты его где-нибудь видел?
rus: Вы его где-нибудь видели?
eng: Have you seen her anywhere?
tur: Onu bir yerde gördün mü?
ita: L'hai vista da qualche parte?
ita: L'ha vista da qualche parte?
ita: L'avete vista da qualche parte?
rus: Ты её где-нибудь видел?
rus: Вы её где-нибудь видели?
deu: Hast du sie irgendwo gesehen?
kat: ის სადმე ხომ არ გინახავს?
eng: Haven't we seen them before?
tur: Biz onları daha önce görmedik mi?
ita: Non li abbiamo visti prima?
ita: Non le abbiamo viste prima?
ita: Non li abbiamo già visti?
ita: Non le abbiamo già viste?
rus: Мы их раньше не видели?
eng: Haven't we seen him before?
tur: Onu daha önce görmedik mi?
rus: Разве мы не видели его раньше?
ita: Non l'abbiamo visto prima?
ita: Non l'abbiamo già visto?
rus: Мы его раньше не видели?
eng: Haven't we seen her before?
spa: ¿No la habíamos visto antes?
tur: Onu daha önce görmedik mi?
rus: Мы раньше не видели её?
ita: Non l'abbiamo vista prima?
ita: Non l'abbiamo già vista?
rus: Мы её раньше не видели?
nld: Hebben we haar niet eerder gezien?
eng: You should've seen us.
tur: Bizi görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederci.
ita: Avreste dovuto vederci.
ita: Avrebbe dovuto vederci.
rus: Ты должен был нас видеть.
rus: Вы должны были нас видеть.
deu: Du hättest uns sehen sollen.
deu: Sie hätten uns sehen sollen.
deu: Ihr hättet uns sehen sollen.
eng: You should've seen them.
tur: Onları görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederli.
ita: Avresti dovuto vederle.
ita: Avreste dovuto vederli.
ita: Avreste dovuto vederle.
ita: Avrebbe dovuto vederli.
ita: Avrebbe dovuto vederle.
ita: Li avresti dovuti vedere.
ita: Le avresti dovute vedere.
ita: Li avreste dovuti vedere.
ita: Le avreste dovute vedere.
ita: Li avrebbe dovuti vedere.
ita: Le avrebbe dovute vedere.
rus: Ты должен был их видеть.
rus: Вы должны были их видеть.
eng: You should've seen me.
fra: T'aurais dû me voir !
fra: Tu aurais dû me voir !
fra: Vous auriez dû me voir !
tur: Beni görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vedermi.
ita: Avreste dovuto vedermi.
ita: Avrebbe dovuto vedermi.
rus: Ты должен был меня видеть.
rus: Вы должны были меня видеть.
mar: मला बघायला हवं होतंस.
eng: You should've seen him.
tur: Onu görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederlo.
ita: Avreste dovuto vederlo.
ita: Avrebbe dovuto vederlo.
ita: Lo avresti dovuto vedere.
ita: Lo avreste dovuto vedere.
ita: Lo avrebbe dovuto vedere.
rus: Ты должен был его видеть.
rus: Вы должны были его видеть.
hau: Ya kamata ku gan shi.
eng: You should've seen her.
tur: Onu görmeliydin.
fra: T'aurais dû la voir !
rus: Ты должен был её видеть.
rus: Вы должны были её видеть.
eng: You should've seen us run.
tur: Koşmamızı görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederci correre.
ita: Avreste dovuto vederci correre.
ita: Avrebbe dovuto vederci correre.
hun: Látnod kellett volna minket futni!
eng: You should've seen them run.
tur: Onların koşmasını görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederli correre.
ita: Avresti dovuto vederle correre.
ita: Avreste dovuto vederli correre.
ita: Avreste dovuto vederle correre.
ita: Avrebbe dovuto vederli correre.
ita: Avrebbe dovuto vederle correre.
ita: Li avresti dovuti vedere correre.
ita: Le avresti dovute vedere correre.
ita: Li avreste dovuti vedere correre.
ita: Le avreste dovute vedere correre.
ita: Li avrebbe dovuti vedere correre.
ita: Le avrebbe dovute vedere correre.
eng: You should've seen me run.
tur: Benim koşmamı görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vedermi correre.
ita: Avreste dovuto vedermi correre.
ita: Avrebbe dovuto vedermi correre.
ita: Mi avresti dovuto vedere correre.
ita: Mi avresti dovuta vedere correre.
ita: Mi avreste dovuto vedere correre.
ita: Mi avreste dovuta vedere correre.
ita: Mi avrebbe dovuto vedere correre.
ita: Mi avrebbe dovuta vedere correre.
eng: You should've seen him run.
tur: Onun koşmasını görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederlo correre.
ita: Avreste dovuto vederlo correre.
ita: Avrebbe dovuto vederlo correre.
eng: You should've seen her run.
tur: Onun koşmasını görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederla correre.
ita: Avreste dovuto vederla correre.
ita: Avrebbe dovuto vederla correre.
eng: You should've seen them dance.
tur: Onların dans etmesini görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederli ballare.
ita: Avresti dovuto vederle ballare.
ita: Avreste dovuto vederli ballare.
ita: Avreste dovuto vederle ballare.
ita: Avrebbe dovuto vederli ballare.
ita: Avrebbe dovuto vederle ballare.
ita: Avresti dovuto vederli danzare.
ita: Avresti dovuto vederle danzare.
ita: Avreste dovuto vederli danzare.
ita: Avreste dovuto vederle danzare.
ita: Avrebbe dovuto vederli danzare.
ita: Avrebbe dovuto vederle danzare.
npi: तपाईंले तिनीहरू नाचेको देख्नुभएको हुनुपर्छ।
eng: You should've seen me dance.
tur: Dans etmemi görmeliydin.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalad ceḍḍḥeɣ.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalam ceḍḍḥeɣ.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalamt ceḍḍḥeɣ.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalad derrzeɣ.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalam derrzeɣ.
ber: Mennaɣ mer ay iyi-twalamt derrzeɣ.
eng: You should've seen him dance.
tur: Onun dans etmesini görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederlo ballare.
ita: Avresti dovuto vederlo danzare.
ita: Avreste dovuto vederlo ballare.
ita: Avreste dovuto vederlo danzare.
ita: Avrebbe dovuto vederlo ballare.
ita: Avrebbe dovuto vederlo danzare.
eng: You should've seen her dance.
tur: Onun dans etmesini görmeliydin.
ita: Avresti dovuto vederla ballare.
ita: Avresti dovuto vederla danzare.
ita: Avreste dovuto vederla ballare.
ita: Avreste dovuto vederla danzare.
ita: Avrebbe dovuto vederla ballare.
ita: Avrebbe dovuto vederla danzare.
tok: tenpo pini la sina o lukin e tawa musi ona.
eng: Tom has seen them.
ita: Tom li ha visti.
ita: Tom le ha viste.
epo: Tom vidis ilin.
tur: Tom onları gördü.
rus: Том видел их.
rus: Том их видел.
mar: टॉमने त्यांना पाहिलं आहे.
slk: Tom ich videl.
swe: Tom har sett dem.
eng: They've seen him.
tur: Onlar onu gördü.
ita: Lo hanno visto.
rus: Они его видели.
epo: Ili vidis lin.
deu: Sie haben ihn gesehen.
mar: त्यांनी त्याला बघितलं आहे.
mar: त्यांनी त्याला पाहिलं आहे.
ron: Ei l-au văzut pe el.
eng: They've seen her.
rus: Они видели её.
tur: Onlar onu gördü.
tlh: luleghpu'.
ita: L'hanno vista.
epo: Ili vidis ŝin.
rus: Они её видели.
deu: Sie haben sie gesehen.
eng: I've seen him.
epo: Mi vidis lin.
prg: As widāi tennan.
mar: मी त्यांना बघितलं आहे.
rus: Я его видел.
tur: Ben onu gördüm.
fin: Olen nähnyt hänet.
mar: मी त्यांना पाहिलं आहे.
mar: मी त्याला पाहिलं आहे.
mar: मी त्याला बघितलं आहे.
eng: I've seen her.
hun: Láttam őt.
tur: Ben onu gördüm.
rus: Я её видел.
fin: Olen nähnyt hänet.
swe: Jag har sett henne.
rus: Я видел её.
rus: Я видела её.
spa: La vi a ella.
mar: मी तिला पाहिलं आहे.
mar: मी तिला बघितलं आहे.
eng: I've seen you on TV many times.
tur: Seni TV'de defalarca gördüm.
ita: L'ho vista in TV molte volte.
ita: L'ho visto in TV molte volte.
fra: Je vous ai vu à la télé de nombreuses fois.
fra: Je vous ai vue à la télé plein de fois.
ita: Ti ho visto in TV molte volte.
ita: Ti ho vista in TV molte volte.
ita: Vi ho visti in TV molte volte.
ita: Vi ho viste in TV molte volte.
epo: Mi vidis vin en televido ofte.
rus: Я много раз видел тебя по телевизору.
rus: Я много раз видел вас по телевизору.
rus: Я много раз видел Вас по телевизору.
eng: I've seen them on TV many times.
tur: Onları TV'de birçok kez gördüm.
rus: Я много раз видел их по телевизору.
kzj: Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
ita: Li ho visti in TV molte volte.
ita: Le ho viste in TV molte volte.
eng: I've seen him on TV many times.
tur: Onu TV'de birçok kez gördüm.
ita: L'ho visto in TV molte volte.
ita: Io l'ho visto in TV molte volte.
rus: Я много раз видел его по телевизору.
eng: I've seen her on TV many times.
tur: Onu TV'de birçok kez gördüm.
ita: L'ho vista in TV molte volte.
ita: Io l'ho vista in TV molte volte.
rus: Я много раз видела её по телевизору.
rus: Я много раз видел её по телевизору.
hun: Sokszor láttam a tévében.
eng: I've seen them naked.
tur: Onları çıplak gördüm.
ell: Τις έχω δει γυμνές.
ell: Τους έχω δει γυμνούς.
ell: Τα έχω δει γυμνά.
ita: Li ho visti nudi.
ita: Le ho viste nude.
eng: I've seen him naked.
ita: L'ho visto nudo.
tur: Onu çıplak gördüm.
epo: Mi vidis lin nuda.
eng: I've seen her naked.
rus: Я видел её голой.
ita: L'ho vista nuda.
ita: Io l'ho vista nuda.
tur: Onu çıplak gördüm.
rus: Я видел её обнажённой.
rus: Я видела её обнажённой.
rus: Я видел её без одежды.
rus: Я видела её без одежды.
rus: Я видела её голой.
eng: I've seen you here before.
tur: Seni daha önce burada gördüm.
heb: ראיתי אותך פה בעבר.
rus: Я тебя здесь уже видел.
rus: Я вас здесь уже видел.
eng: I've seen them here before.
tur: Onları daha önce burada gördüm.
ita: Li ho già visti qui.
ita: Li ho già visti qua.
ita: Le ho già viste qui.
ita: Le ho già viste qua.
rus: Я их здесь уже видел.
epo: Mi vidis ilin ĉi tie antaŭe.
fra: Je les ai vus ici auparavant.
fra: Je les ai vues ici auparavant.
eng: I've seen him here before.
tur: Onu daha önce burada gördüm.
ita: L'ho visto qui prima.
rus: Я его здесь уже видел.
deu: Ich habe ihn schon einmal hier gesehen.
kab: Ẓriɣ-t yakan dagi.
nld: Ik heb hem hier eerder gezien.
eng: I've seen her here before.
tur: Onu daha önce burada gördüm.
ita: L'ho vista qui prima.
rus: Я её здесь уже видел.
eng: I've seen you do it before.
tur: Daha önce onu yaptığını gördüm.
rus: Я видел, как ты делала это раньше.
rus: Я видел, как ты делал это раньше.
rus: Я видел, как вы делали это раньше.
rus: Я видела, как вы делали это раньше.
rus: Я видела, как ты делал это раньше.
rus: Я видела, как ты делала это раньше.
epo: Mi jam vidis vin farantan tion.
epo: Mi jam antaŭe rimarkis, ke vi faras ĝin.
ber: Ẓriɣ-k txeddmeḍ aya uqbel.
rus: Я уже видел, как ты это делаешь.
rus: Я уже видел, как вы это делаете.
vie: Trước đây tôi đã thấy bạn làm điều đó.
eng: I've seen them do it before.
tur: Daha önce onların onu yaptıklarını gördüm.
rus: Я уже видел, как они это делают.
eng: I've seen him do it before.
tur: Daha önce onun onu yaptığını gördüm.
deu: Ich habe ihn das zuvor schon tun sehen.
deu: Ich habe ihn das vorher schon machen sehen.
rus: Я уже видел, как он это делает.
eng: I've seen her do it before.
tur: Ben onun onu daha önce yaptığını gördüm.
rus: Я уже видел, как она это делает.
eng: I've seen you around.
tur: Seni buralarda gördüm.
ita: L'ho vista in giro.
ita: L'ho visto in giro.
ita: Ti ho visto in giro.
ita: Ti ho vista in giro.
ita: Vi ho visti in giro.
ita: Vi ho viste in giro.
eng: I've seen him around.
tur: Onu buralarda gördüm.
ita: L'ho visto in giro.
spa: Lo he visto por ahí.
eng: I've seen her around.
tur: Onu buralarda gördüm.
ita: L'ho vista in giro.
eng: I wish I could've seen you.
tur: Keşke seni görebilsem.
ita: Avrei voluto vederti.
eng: We haven't seen them.
tur: Onları görmedik.
ita: Non li abbiamo visti.
ita: Non le abbiamo viste.
mar: आम्ही त्यांना पाहिलं नाहीये.
mar: आपण त्यांना पाहिलं नाहीये.
ukr: Ми їх не бачили.
epo: Ni ne vidis ilin.
vol: No älogobs omis.
eng: We haven't seen him.
tur: Onu görmedik.
rus: Мы его не видели.
ukr: Ми його не бачили.
hun: Nem láttuk őt.
ita: Non lo abbiamo visto.
war: Waray namon hiya kakit'i.
tha: พวกเราไม่เห็นเขา
eng: We haven't seen her.
tur: Onu görmedik.
ita: Non l'abbiamo vista.
eng: We haven't seen them in a while.
tur: Bir süredir onları görmedik.
por: Não os vemos há algum tempo.
por: Não as vemos há algum tempo.
ita: Non li vediamo da un po'.
ita: Non le vediamo da un po'.
eng: We haven't seen him in a while.
tur: Bir süredir onu görmedik.
fra: Ça fait un bon bout de temps qu'on ne l'a pas vu.
fra: On ne l'a pas vu depuis un moment.
rus: Мы его какое-то время не видели.
eng: We haven't seen her in a while.
tur: Bir süredir onu görmedik.
nld: We hebben haar al een tijdje niet gezien.
eng: I haven't seen them yet.
tur: Henüz onları görmedik.
ita: Non li ho ancora visti.
ita: Non le ho ancora viste.
eng: I haven't seen him yet.
tur: Henüz onu görmedik.
rus: Я его ещё не видела.
rus: Я его ещё не видел.
ita: Non l'ho ancora visto.
eng: I haven't seen her yet.
tur: Henüz onu görmedik.
ita: Non l'ho ancora vista.
eng: I haven't seen them today.
tur: Bugün onları görmedim.
rus: Я их сегодня не видел.
rus: Я их сегодня не видела.
ita: Non li ho visti oggi.
ita: Non le ho viste oggi.
eng: I haven't seen him today.
tur: Bugün onu görmedim.
ita: Non l'ho visto oggi.
heb: לא ראיתי אותו היום.
deu: Ich habe ihn heute nicht gesehen.
nld: Ik heb hem vandaag niet gezien.
ukr: Я його сьогодні не бачив.
ukr: Я його сьогодні не бачила.
eng: I haven't seen her today.
tur: Bugün onu görmedim.
rus: Я не видела её сегодня.
rus: Я не видел её сегодня.
ita: Non l'ho vista oggi.
cmn: 我今天沒看到她。
fra: Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
spa: Hoy no la he visto.
deu: Ich habe sie heute nicht gesehen.
eng: I haven't seen them since.
tur: O zamandan beri onları görmedim.
rus: Я их с тех пор не видел.
rus: С тех пор я их не видел.
eng: I haven't seen him since.
jpn: あの時以来彼に会っていない。
rus: С тех пор я его не видел.
ukr: Відтоді я його не бачив.
ukr: З того часу я його не бачив.
ukr: З тих пір я його не бачила.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis.
deu: Ich habe ihn seither nicht gesehen.
ina: Io non le ha vidite postea.
tur: O zamandan beri onu görmedim.
por: Não o tenho visto de lá para cá.
ita: Non lo vedo da allora.
ita: Io non lo vedo da allora.
fin: En ole nähnyt häntä sen koommin.
tuk: Men ony şondan bäri görmedim.
lfn: Me no vide el de alora.
eng: I haven't seen her since.
tur: O zamandan beri onu görmedim.
rus: С тех пор я её не видел.
ita: Non la vedo da allora.
ita: Io non la vedo da allora.
rus: Я её с тех пор не видел.
eng: I haven't seen them recently.
tur: Son zamanlarda onları görmedim.
spa: No los he visto recientemente.
ita: Non li ho visti di recente.
ita: Non le ho viste di recente.
ita: Non li ho visti recentemente.
ita: Non le ho viste recentemente.