agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom did what you asked him to do.
ita: Tom ha fatto quello che gli hai chiesto di fare.
ita: Tom ha fatto quello che gli ha chiesto di fare.
ita: Tom ha fatto quello che gli avete chiesto di fare.
eng: That's the car I want to buy.
ita: È la macchina che voglio comprare.
ita: È l'auto che voglio comprare.
ita: È l'automobile che voglio comprare.
rus: Это машина, которую я хочу купить.
kab: D takeṛṛust-nni i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
eng: Tom did that not once, but twice.
ita: Tom l'ha fatto non una volta, ma due.
ita: Tom lo fece non una volta, ma due.
deu: Tom hat das nicht ein-, sondern zweimal getan.
fra: Tom ne l'a pas fait une fois mais deux fois.
tur: Tom bunu bir kez değil ama iki kez yaptı.
por: Tom fez isso não uma vez, mas duas vezes.
por: Tom fez isso não uma vez, mas duas.
eng: That's not what I have to do.
ita: Non è quello che devo fare.
ita: Non è ciò che devo fare.
por: Isso não é o que tenho que fazer.
eng: Tom did that in a couple of days.
ita: Tom l'ha fatto in un paio di giorni.
ita: Tom lo fece in un paio di giorni.
tur: Tom bunu birkaç gün içinde yaptı.
eng: That would change everything.
rus: Это бы всё изменило.
deu: Das würde alles ändern.
ita: Cambierebbe tutto.
tur: Bu her şeyi değiştirirdi.
fra: Cela changerait tout.
eng: Quit asking stupid questions.
ukr: Припини ставити ідіотські запитання.
ukr: Припиніть ставити ідіотські запитання.
ita: Smettila di fare delle domande stupide.
ita: La smetta di fare delle domande stupide.
ita: Smettetela di fare delle domande stupide.
tur: Aptalca sorular sormayı bırak.
kab: Beṛka-k isteqsiyen ur nemɛin.
eng: Please hand in your homework.
ita: Per piacere, consegna i tuoi compiti.
ita: Per favore, consegna i tuoi compiti.
ita: Per piacere, consegnate i vostri compiti.
ita: Per favore, consegnate i vostri compiti.
ita: Per piacere, consegni i suoi compiti.
ita: Per favore, consegni i suoi compiti.
eng: Tom deserves to lose his license.
ita: Tom merita di perdere la sua licenza.
epo: Tomaso meritas esti senigita je la licenco.
eng: Tom deserves that and a lot more.
por: O Tom merece isso e muito mais.
rus: Том заслуживает этого и гораздо большего.
eng: Our troubles aren't over yet.
ita: I nostri problemi non sono ancora finiti.
ell: Τα προβλήματα μας δεν έχουν τελειώσει ακόμα.
eng: Tom said Mary wasn't interested in doing that.
ita: Tom ha detto che Mary non era interessata a farlo.
ita: Tom disse che Mary non era interessata a farlo.
eng: Our flight has been canceled.
ita: Il nostro volo è stato annullato.
rus: Наш рейс отменили.
eng: Tom decided to do that after all.
ita: Tom ha deciso di farlo dopo tutto.
ita: Tom decise di farlo dopo tutto.
eng: October 20th was a rainy day.
ita: Il 20 ottobre era una giornata piovosa.
rus: 20 октября был дождливый день.
tgl: Maulan na araw ang ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: Tom cut down the tree with an ax.
rus: Том срубил дерево топором.
ita: Tom ha abbattuto l'albero con un'ascia.
ita: Tom abbattette l'albero con un'ascia.
ita: Tom abbatté l'albero con un'ascia.
lfn: Tom ia cade la arbor con un axa.
eng: Tom currently teaches at Harvard.
ita: Tom attualmente insegna ad Harvard.
rus: В настоящее время Том преподаёт в Гарварде.
tur: Tom şu anda Harvard'da ders veriyor.
tur: Tom şu anda Harvard'da öğretmenlik yapıyor.
eng: No children were in the park.
ita: Non c'erano bambini al parco.
rus: Детей в парке не было.
eng: My wife died three years ago.
ita: Mia moglie è morta tre anni fa.
rus: Моя супруга скончалась три года назад.
fra: Ma femme est décédée il y a trois ans.
epo: Mia edzino mortis antaŭ tri jaroj.
rus: Моя жена скончалась три года назад.
rus: Моя жена умерла три года назад.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر ژنەکەم مرد.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر ژنەکەم کۆچی دوایی کرد.
ind: Istri saya meninggal tiga tahun yang lalu.
eng: Tom could retire if he wanted to.
ita: Tom potrebbe andare in pensione se volesse.
tur: Tom isterse emekli olabilir.
rus: Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел.
rus: Том бы мог уйти на пенсию, если бы захотел.
eng: My suitcase isn't very heavy.
ita: La mia valigia non è molto pesante.
rus: Мой чемодан не очень тяжёлый.
eng: My savings will run out soon.
rus: Мои сбережения скоро закончатся.
tur: Birikimlerim yakında tükenecek.
eng: Tom could feel his knees shaking.
rus: Том чувствовал, как у него дрожат колени.
nld: Tom voelde zijn knieën beven.
ron: Tom își simțea genunchii tremurând.
epo: Tomo sentis siajn genuojn tremi.
eng: My parents were both doctors.
ita: I miei genitori erano entrambi dottori.
rus: Оба моих родителя были врачами.
rus: Мои родители были оба врачами.
ber: Imawlan-inu llan d imsujjiyen deg sin.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵓⴽⵜⵓⵔⵏ.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴹⴱⵉⴱⵏ.
eng: Tom could die from the infection.
ita: Tom potrebbe morire a causa dell'infezione.
rus: Том мог умереть от заражения.
rus: Том мог умереть от инфекции.
ukr: Том може померти від інфекції.
tur: Tom enfeksiyondan ölebilirdi.
epo: Tomaso povis morti pro infekto.
eng: My name is third on the list.
rus: Моё имя идёт третьим в списке.
rus: Моё имя — третье в списке.
tur: Benim adım listede üçüncü.
por: Meu nome é o terceiro na lista.
eng: My name is still on the list.
rus: Моё имя всё ещё в списке.
tur: Benim adım hala listede.
eng: My house needs to be painted.
ita: La mia casa ha bisogno di essere pitturata.
rus: Мой дом надо покрасить.
eng: Tom could be called as a witness.
rus: Тома могут вызвать в качестве свидетеля.
rus: Тома могли бы вызвать в качестве свидетеля.
eng: My house isn't far from here.
ita: La mia casa non è lontana da qui.
ita: La mia casa non è lontana da qua.
rus: Мой дом находится недалеко отсюда.
lfn: Mea casa no es distante de asi.
rus: Мой дом недалеко отсюда.
fra: Ma maison n'est pas loin d'ici.
eng: Tom confessed that he was guilty.
ita: Tom ha confessato di essere colpevole.
ita: Tom confessò di essere colpevole.
deu: Tom bekannte seine Schuld.
eng: My help isn't needed anymore.
ita: Il mio aiuto non è più richiesto.
rus: Моя помощь больше не нужна.
tur: Yardımıma artık ihtiyaç duyulmuyor.
eng: Tom completed his degree in 2013.
deu: Tom hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes deg 2013.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes deg sin n yigiman mraw kraḍ.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-is deg 2013.
mar: टॉमने २०१३ मध्ये आपली डिग्री पूर्ण केली.
eng: My grandmother has gray hair.
rus: У моей бабушки седые волосы.
ita: Mia nonna ha i capelli grigi.
deu: Meine Großmutter hat graues Haar.
fra: Ma grand-mère a les cheveux gris.
nld: Mijn grootmoeder heeft grijs haar.
nld: Mijn oma heeft grijs haar.
jpn: 僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
eng: Tom complained about the service.
ita: Tom si è lamentato del servizio.
ita: Tom si lamentò del servizio.
rus: Том пожаловался на обслуживание.
rus: Том пожаловался на сервис.
ukr: Том поскаржився на сервіс.
ukr: Том скаржився на сервіс.
eng: My grandfather retired early.
rus: Мой дед рано вышел на пенсию.
por: Meu avô se aposentou cedo.
eng: My grandfather has gray hair.
deu: Mein Großvater hat graue Haare.
rus: У моего деда седые волосы.
nld: Mijn grootvader heeft grijs haar.
nld: Mijn opa heeft grijs haar.
epo: Mia avo havas grizajn harojn.
eng: Tom comes back from Boston today.
pol: Tom wraca dziś z Bostonu.
tur: Tom bugün Boston'dan döndü.
ita: Tom torna da Boston oggi.
rus: Том сегодня возвращается из Бостона.
eng: My favorite season is summer.
tur: En sevdiğim mevsim yazdır.
deu: Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer.
eng: My favorite month is October.
ita: Il mio mese preferito è ottobre.
tur: En sevdiğim ay Ekim.
kab: Aggur-iw anurif d Tubeṛ.
ukr: Мій улюблений місяць — жовтень.
pol: Mój ulubiony miesiąc to październik.
rus: Мой любимый месяц — октябрь.
eng: Tom said Mary knew John might want to do that.
epo: Tomo diris, ke Maria scias, ke Johano eble volas fari tion.
ina: Tom diceva que Maria sapeva que Johannes poterea voler facer lo.
eng: Tom can't swim and neither can I.
hun: Tom nem tud úszni, és én sem.
ukr: Том не вміє плавати, і я теж.
eng: My family liked it in Boston.
deu: Meiner Familie hat es in Boston gefallen.
tur: Ailem Boston'u sevdi.
eng: Tom can do that without any help.
nld: Tom kan dat zonder enige hulp.
por: Tom pode fazer isso sem qualquer ajuda.
epo: Tomo kapablas fari tion sen ia helpo.
eng: My car got stuck in the snow.
rus: Моя машина застряла в снегу.
ces: Moje auto uvízlo ve sněhu.
eng: My brother is a veterinarian.
ita: Mio fratello è un veterinario.
ber: Gma d abiḍar.
jpn: 僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。
ind: Kakak saya adalah seorang dokter hewan.
eng: My birthday is in three days.
ita: Il mio compleanno è fra tre giorni.
rus: Мой день рождения через три дня.
rus: У меня день рождения через три дня.
fra: Mon anniversaire est dans trois jours.
nld: Over drie dagen ben ik jarig.
epo: Post tri tagoj estos mia naskiĝtago.
eng: My French has improved a lot.
ita: Il mio francese è migliorato molto.
deu: Mein Französisch ist schon viel besser geworden.
rus: Мой французский стал гораздо лучше.
eng: Tom can do both at the same time.
por: Tom pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
hye: Թոմը կարող է միաժամանակ երկու բանն էլ անել։
eng: Maybe we should visit Boston.
ita: Forse dovremmo visitare Boston.
ukr: Нам, може, варто з'їздити до Бостона.
eng: Tom calls his mother once a week.
por: Tom liga para a mãe dele uma vez por semana.
por: Tom liga para a sua mãe uma vez por semana.
tur: Tom annesini haftada bir arar.
tur: Tom annesine haftada bir kez telefon ediyor.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
ita: Tom chiama sua madre una volta alla settimana.
deu: Tom ruft seine Mutter einmal in der Woche an.
eng: Tom believes that would be wrong.
tur: Tom bunun yanlış olacağını düşünüyor.
rus: Том считает, что это было бы неправильно.
eng: Tom believes that he can do that.
ckb: تۆم پێی وایە کە دەتوانێت ئەوە بکات.
ckb: تۆم پێی وایە دەتوانێت ئەو کارە بکات.
eng: Let's not study French today.
deu: Lass uns heute mal kein Französisch lernen!
tur: Bugün Fransızca çalışmayalım.
rus: Давай сегодня не будем заниматься французским.
rus: Давайте сегодня не будем заниматься французским.
eng: Tom became a successful reporter.
por: Tom se tornou um repórter de sucesso.
tur: Tom başarılı bir muhabir oldu.
eng: Tom asked me why I had done that.
ukr: Том запитав мене, чому я це зробив.
ukr: Том запитав мене, чому я це зробила.
eng: Let's do that again tomorrow.
ces: Udělejme to zítra znova.
nld: Laten we dat morgen weer doen.
fra: Recommençons demain.
eng: Let me go to Boston with you.
por: Deixe eu ir para Boston com você.
por: Deixe eu ir para Boston com vocês.
por: Deixe-me ir para Boston com você.
por: Deixem-me ir para Boston com vocês.
rus: Позволь мне поехать в Бостон с тобой.
rus: Позвольте мне поехать в Бостон с вами.
eng: Tom asked me to open the windows.
rus: Том попросил меня открыть окна.
ber: Yessuter-iyi-d ad reẓmeɣ tizewwa.
por: Tom me pediu para abrir as janelas.
eng: It's way too late to do that.
ita: È decisamente troppo tardi per farlo.
por: É muito tarde para fazer isso.
eng: Tom probably doesn't know why Mary was crying.
ita: Tom probabilmente non sa perché Mary stava piangendo.
jpn: トムはたぶんメアリーがなぜ泣いていたのか分かっていない。
deu: Tom weiß vermutlich gar nicht, warum Maria geweint hat.
eng: Tom asked me to help him do that.
ita: Tom mi ha chiesto di aiutarlo a farlo.
ita: Tom mi chiese di aiutarlo a farlo.
eng: It's too late to do that now.
ita: È troppo tardi per farlo ora.
ita: È troppo tardi per farlo adesso.
tur: Şimdi bunu yapmak için çok geç.
eng: Tom asked me if he could do that.
tur: Tom bana bunu yapabilip yapamadığımı sordu.
arz: توم سألني لو ينفع يعمل كده.
eng: It's too cold to do that now.
ita: Fa troppo freddo per farlo ora.
ita: Fa troppo freddo per farlo adesso.
ukr: Зараз надто холодно, щоб це робити.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is hungry.
ita: Tom probabilmente non sa che Mary ha fame.
ita: Tom probabilmente non sa che Mary è affamata.
eng: Tom asked me if I studied French.
ita: Tom mi ha chiesto se studiavo il francese.
ita: Tom mi chiese se studiavo il francese.
tur: Tom bana Fransızca öğrenip öğrenmediğimi sordu.
eng: Tom probably doesn't know that Mary hates him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, dass Maria ihn hasst.
krc: Tom Meri anı körük bolmağanın bilmey bolur.
eng: It's illegal to do that here.
ita: È illegale farlo qui.
ita: È illegale farlo qua.
eng: Tom appears unwilling to do that.
ita: Tom non sembra disposto a farlo.
ita: Tom sembra riluttante a farlo.
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
deu: Tom muss geglaubt haben, Maria würde das tun.
deu: Tom muss geglaubt haben, dass Maria das tun würde.
ber: Ulac ccek dakken Tom yenwa dakken Mary tella tetteddu ad texdem aya.
eng: Tom apparently wanted to do that.
ita: Tom apparentemente voleva farlo.
ita: Tom apparentemente lo voleva fare.
eng: It's OK if you don't do that.
ita: Va bene se non lo fai.
ita: Va bene se non lo fa.
ita: Va bene se non lo fate.
eng: Tom apparently needed to do that.
tur: Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.
ita: Tom apparentemente aveva bisogno di farlo.
ita: Tom apparentemente doveva farlo.
ita: Tom apparentemente lo doveva fare.
eng: Tom apparently enjoys doing that.
ita: A Tom apparentemente piace farlo.
tur: Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.
eng: Tom answered all of my questions.
ita: Tom ha risposto a tutte le mie domande.
ita: Tom rispose a tutte le mie domande.
eng: It'll be fun to visit Boston.
deu: Der Besuch in Boston wird pläsierlich sein.
deu: Boston sehen wird Spaß machen.
deu: Es wird Spaß machen, Boston zu besuchen.
ita: Sarà divertente visitare Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmek eğlenceli olacak.
epo: Vidi Bostonon estos amuze.
eng: Tom and I've just gotten married.
fra: Tom et moi venons de nous marier.
rus: Мы с Томом только что поженились.
ukr: Ми з Томом щойно одружилися.
eng: Tom and I've decided not to come.
tur: Tom ve ben gelmemeye karar verdik.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di non venire.
nld: Tom en ik hebben beslist niet te komen.
eng: Tom and I've become good friends.
por: Tom e eu nos tornamos bons amigos.
nld: Tom en ik zijn goede vrienden geworden.
eng: Tom and I work at the same place.
por: Tom e eu trabalhamos no mesmo lugar.
rus: Мы с Томом работаем в одном месте.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n udeg.
eng: Tom and I were in the same class.
por: Tom e eu estávamos na mesma aula.
por: Tom e eu éramos da mesma sala.
eng: Is there water in the bucket?
deu: Ist Wasser im Eimer?
rus: Есть ли вода в ведре?
ber: Llan waman deg waga-nni?
eng: Is there a desk in your room?
rus: У тебя в комнате есть письменный стол?
rus: У вас в комнате есть письменный стол?
eng: Tom and I were alone in the cave.
pol: Ja i Tom byliśmy sami w jaskini.
tur: Tom ve ben mağarada yalnızdık.
eng: If you're sleepy, take a nap.
mar: झोप आली असेल तर एक छोटीशी झोप काढ.
ber: Ma tettnuddumed, eg tazaxixt.
ber: Ma tettnuddumem, get tazaxixt.
ber: Ma tettnuddumemt, gemt tazaxixt.
ber: Ma tettnuddumem, gem tazaxixt.
eng: Tom and I want to sell our house.
tur: Tom ve ben evimizi satmak istiyoruz.
ber: Nekk d Tom nebɣa ad nessenz axxam-nneɣ.
ber: Nekk d Tom neɣs ad nessenz axxam-nneɣ.
eng: I've got a very bad headache.
fra: J'ai un terrible mal de crâne.
jpn: ひどい頭痛がします。
tlh: jIwuQqu'.
tur: Başım çok kötü ağrıyor.
eng: I've found something strange.
epo: Mi trovis ion strangan.
lfn: Me ia trova alga cosa strana.
lfn: Ме иа трова алга коса страна.
eng: Tom and I split a bottle of wine.
ita: Io e Tom ci siamo divisi una bottiglia di vino.
ita: Io e Tom ci dividemmo una bottiglia di vino.
eng: I've done that several times.
tur: Bunu birkaç kez yaptım.
fra: J'ai fait ça plusieurs fois.
eng: Tom and I spent the day together.
ina: Tom e io passava le die insimul.
por: Eu e Tom passamos o dia juntos.
eng: I did that just yesterday.
ita: L'ho fatto giusto ieri.
tur: Bunu daha dün yaptım.
eng: I've decided to visit Boston.
rus: Я решил съездить в Бостон.
tur: Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.
jpn: ボストンを訪ねることにしました。
rus: Я решил посетить Бостон.
deu: Ich habe beschlossen, Boston zu besuchen.
epo: Mi decidis viziti Bostonon.
eng: Tom and I sometimes jog together.
tuk: Tom we men käwagt bile ýeňil ylgaw edýäris.
rus: Том и я иногда бегаем вместе.
eng: I've been waiting since 2:30.
por: Eu estive esperando desde as 2h30.
por: Eu fiquei esperando desde as 2h30.
ukr: Я чекаю з 2:30.
tur: 2.30'dan beri bekliyorum.
eng: I've been robbed three times.
tur: Üç kere soyuldum.
rus: Меня ограбили три раза.
eng: I've been ordered to do that.
ukr: Мені наказали це зробити.
lat: Mihi imperātum est ut id facerem.
eng: Tom and I quickly became friends.
por: Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
tur: Tom'la çabucak dost olmuştuk.
ber: Nekk d Tom dindin neqqel d imidiwen.
ber: Nekk d Tom dindin neqqel d imeddukal.
ber: Nekk d Tom neqqel d imidiwen s tɣawla.
ber: Nekk d Tom neqqel d imeddukal s tɣawla.
rus: Том и я быстро подружились.
rus: Том и я быстро стали друзьями.
rus: Мы с Томом быстро подружились.
eng: I'm too young to get married.
ukr: Я занадто молодий, щоб одружуватися.
ukr: Я занадто молода, щоб виходити заміж.
tur: Evlenmek için daha çok gencim.
eng: Tom and I might do that together.
ita: Io e Tom potremmo farlo assieme.
ita: Io e Tom lo potremmo fare assieme.
ita: Io e Tom potremmo farlo insieme.
ita: Io e Tom lo potremmo fare insieme.
eng: I'm too young to drive a car.
por: Eu sou jovem demais para dirigir um carro.
por: Sou jovem demais para dirigir um carro.
ita: Sono troppo giovane per guidare una macchina.
ita: Io sono troppo giovane per guidare una macchina.
ita: Sono troppo giovane per guidare un'auto.
ita: Io sono troppo giovane per guidare un'auto.
ita: Sono troppo giovane per guidare un'automobile.
ita: Io sono troppo giovane per guidare un'automobile.
tur: Araba kullanabilecek yaşta değilim.
tur: Araba kullanmak için yaşım çok küçük.
eng: Tom and I live on the same floor.
tur: Tom'la ben aynı katta oturuyoruz.
tur: Tom'la ben aynı katta yaşıyoruz.
eng: I'm too tired to do that now.
deu: Ich bin zu müde, um das jetzt zu machen.
ita: Sono troppo stanco per farlo ora.
ita: Sono troppo stanca per farlo ora.
ita: Sono troppo stanco per farlo adesso.
ita: Sono troppo stanca per farlo adesso.
eng: Tom and I haven't discussed that.
rus: Мы с Томом это не обсуждали.
tur: Tom ve ben bunu konuşmadık.
kab: Ur nemmeslay ara nekk akked Tom ɣef anect-a.
eng: I'm too tired to do anything.
deu: Ich bin zu allem zu müde.
epo: Mi tro lacas por fari ion ajn.
eng: I'm too depressed to do that.
hun: Túl lehangolt vagyok hozzá.
nld: Daar ben ik te gedeprimeerd voor.
lvs: Esmu pārāk nomākts, lai to darītu.
eng: Tom and I got married in October.
rus: Мы с Томом поженились в октябре.
jpn: トムと私、10月に結婚したの。
jpn: トムと私なんですが、10月に入籍しました。
eng: I'm the person who does that.
tur: Bunu yapan kişi benim.
por: Sou eu quem faz isso.
eng: I'm sure that'll change soon.
fra: Je suis sûr que ça changera bientôt.
rus: Я уверен, что это скоро изменится.
eng: I'm sure that you'll like it.
deu: Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
run: Ndazi neza ko ubikunda.
eng: Tom and I enjoy singing together.
deu: Tom und ich singen gerne zusammen.
tur: Tom'la beraber şarkı söylemekten keyif alırız.
eng: Tom and I don't trust each other.
tur: Tom'la birbirimize güvenmiyoruz.
tur: Tom'la aramızda güven yok.
rus: Мы с Томом не доверяем друг другу.
eng: I'm planning to study French.
tur: Fransızca okumayı planlıyorum.
por: Estou planejando estudar francês.
por: Eu estou planejando estudar francês.
spa: Estoy planeando estudiar francés.
ita: Sto pensando di studiare il francese.
spa: Yo estoy planeando estudiar francés.
rus: Я планирую изучать французский.
eng: Tom and I didn't know what to do.
por: Tom e eu não sabíamos o que fazer.
rus: Мы с Томом не знали, что делать.
ita: Io e Tom non sapevamo cosa fare.
ita: Io e Tom non sapevamo che cosa fare.
ita: Io e Tom non sapevamo che fare.
eng: Tom and I didn't help each other.
por: Tom e eu não nos ajudamos.
por: Tom e eu não nos ajudávamos.
rus: Мы с Томом друг другу не помогали.
eng: I'm often invited to parties.
tur: Ben sık sık partilere davet edilirim.
kab: Ddeqs i yi-ttaɛraḍen ɣer tmeɣriwin.
eng: I'm not very sure about that.
deu: Ich bin mir da nicht so sicher.
hun: Ebben én nem vagyok olyan biztos.
eng: Tom and I danced with each other.
mar: मी आणि टॉम एकमेकांसोबत नाचलो.
ces: Já a Tom jsme spolu tancovali.
eng: I'm not the least bit hungry.
deu: Ich habe überhaupt keinen Hunger.
deu: Ich habe kein bißchen Hunger.
ind: Aku sedikit pun tidak lapar.
eng: Tom and I are on the same flight.
tur: Tom'la aynı uçaktayız.
deu: Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.
spa: Tom y yo estamos en el mismo vuelo.
eng: Tom and I are no longer together.
deu: Tom und ich sind nicht mehr zusammen.
rus: Мы с Томом уже не вместе.
eng: I'm helping as much as I can.
tur: Elimden geldiğince yardım ediyorum.
jpn: できるだけのことはしてみます。
eng: Tom and I are having a good time.
ita: Io e Tom ci stiamo divertendo.
por: Eu e Tom estamos nos divertindo.
nld: Tom en ik hebben het naar onze zin.
eng: I'm going to have to do that.
deu: Ich werde das tun müssen.
por: Eu vou ter que fazer isso.
por: Vou ter que fazer isso.
eng: I'm a freelance photographer.
deu: Ich bin freischaffender Fotograf.
nno: Eg er frilansfotograf.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Eu vou te esperar até às 2h30.
por: Vou te esperar até às 2h30.
por: Esperarei por você até as duas e meia.
por: Vou esperar por ti até as duas e meia.
por: Esperarei por vós até as duas e meia.
por: Vou esperar pelo senhor até as duas e meia.
por: Esperarei pela senhora até as duas e meia.
por: Vou esperar pelos senhores até as duas e meia.
por: Esperarei pelas senhoras até as duas e meia.
epo: Mi atendos vin ĝis la dua kaj tridek.
tur: 2.30 kadar seni bekleyeceğim.
ber: Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad kem-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad ken-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad kent-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad k-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad kent-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
ber: Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad kem-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad ken-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad kent-ṛjuɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad k-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad kem-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad kent-gganiɣ arma d tis snat d kramraw.
ber: Ad k-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad kem-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad ken-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad kent-ṛjuɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad k-gganiɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad kem-gganiɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis 2:30.
ber: Ad kent-gganiɣ arma d tis 2:30.
hun: Fél háromig fogok várni rád.
hye: Ես կսպասեմ ձեզ մինչև երկուսն անց կես։
eng: Tom and I agreed with each other.
tur: Tom ve ben birbirimizle anlaştık.
nld: Tom en ik waren het met elkaar eens.
deu: Tom und ich waren uns einig.
eng: I'll show you how to do that.
ukr: Я покажу тобі, як це робиться.
ukr: Я покажу вам, як це робиться.
ukr: Я покажу тобі, як це зробити.
ukr: Я покажу вам, як це зробити.
eng: I'll go to Boston next month.
por: Eu vou para Boston no próximo mês.
ita: Andrò a Boston il mese prossimo.
eng: I'd rather not do that today.
jpn: 今日はそれをやりたくないな。
deu: Ich möchte das lieber nicht heute machen.
epo: Mi preferas ne fari tion hodiaŭ.
eng: Tom always seems to be confident.
deu: Tom scheint immer zuversichtlich zu sein.
pol: Tom zawsze wydaje się pewny siebie.
eng: Tom asked Mary why she didn't have to do that.
por: Tom perguntou a Mary por que ela não tinha que fazer aquilo.
por: Tom perguntou a Mary porque ela não tinha de fazer aquilo.
tur: Tom, Mary'den neden bunu yapmak zorunda olmadığını sordu.
eng: Tom always gets home before 2:30.
rus: Том всегда приходит домой раньше половины третьего.
ber: Tom dima yetteqqal-d ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer uxxam ɣef tis 2:30.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer uxxam uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer uxxam uqbel tis snat d kramraw.
ber: Tom dima yetteqqal-d ɣer uxxam uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom dima yetteqqal-d ɣer uxxam uqbel tis snat d kramraw.
eng: I'd like to do that with you.
ukr: Я хотів би зробити це з тобою.
ukr: Я хотіла би зробити це з тобою.
ukr: Я хотів би зробити це з вами.
ukr: Я хотіла би зробити це з вами.
ukr: Я хотіла би займатися цим з вами.
epo: Mi ŝatus fari tion kun vi.
eng: I'd like to do that tomorrow.
rus: Я хотел бы сделать это завтра.
rus: Мне хотелось бы сделать это завтра.
eng: Tom asked Mary if she wanted to do that today.
tur: Tom Mary'ye bugün bunu yapmak isteyip istemediğini sordu.
slv: Tom je vprašal Mary, če bi to želela početi danes.
eng: Tom already has plans for Monday.
ita: Tom ha già dei piani per lunedì.
deu: Tom hat am Montag schon etwas vor.
rus: У Тома уже есть планы на понедельник.
tur: Tom'un zaten pazartesi için planları var.
eng: Tom asked Mary if she needed to do that today.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das heute tun müsse.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi devas fari tion hodiaŭ.
swe: Tom frågade Mary of hon behövde göra det idag.
eng: I'd like to buy that for you.
rus: Я хотел бы тебе это купить.
rus: Я хотел бы вам это купить.
eng: I'd be opposed to doing that.
cmn: 我不愿意做。
nus: Ɛɤän de̲e̲ jɛ ɤɔ̲n kɛ la̲tɔ.
eng: Tom accused me of stealing money.
ron: Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.
tur: Tom beni para çalmakla suçladı.
ber: Tom yerda-iyi s tukerḍa n yidrimen.
kab: Tom yeskadeb-d fell-i ukreɣ idrimen.
eng: I would like to visit Boston.
deu: Ich würde gerne Boston besuchen.
ita: Vorrei visitare Boston.
ita: Io vorrei visitare Boston.
ita: Mi piacerebbe visitare Boston.
ita: A me piacerebbe visitare Boston.
eng: Tom's toys are all made of wood.
tur: Tom'un oyuncaklarının hepsi tahtadan yapılmış.
lat: Omnia Thomae paegnia e ligno facta sunt.
lat: Omnia Thomae paegnia lignea sunt.
spa: Todos los juguetes de Tom son de madera.
ind: Mainan Tom semuanya terbuat dari kayu.
eng: Tom admitted to Mary that he couldn't do that.
por: Tom admitiu para Mary que ele não poderia fazer isso.
por: Tom admitiu para Mary que ele não pôde fazer isso.
eng: Tom's school has 3,000 students.
deu: Toms Schule hat 3.000 Schüler.
tur: Tom'un okulunda üç bin öğrenci var.
tur: Tom'un okulu 3000 mevcutlu.
eng: I wonder if I should do that.
spa: Me pregunto si debería hacer eso.
ukr: Я питаю себе, чи слід мені це зробити.
eng: Tom's jokes aren't always funny.
deu: Toms Witze sind nicht immer lustig.
rus: Шутки Тома не всегда смешные.
epo: La ŝercoj de Tomo ne ĉiam estas komikaj.
tur: Tom'un şakaları her zaman komik olmuyor.
eng: I'm glad Tom didn't see Mary and John kissing.
deu: Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes nicht beim Küssen gesehen hat.
deu: Ich bin froh, dass Tom nicht gesehen hat, wie Maria und Johannes sich geküsst haben.
deu: Ich bin froh, dass Tom Maria und Johannes sich nicht hat küssen sehen.
eng: Tom's house isn't far from here.
ita: La casa di Tom non è lontana da qui.
ita: La casa di Tom non è lontana da qua.
tur: Tom'un evi buraya uzak değil.
ckb: ماڵی تۆم لێرە دوور نییە.
ckb: خانووی تۆم لێرە دوور نییە.
epo: La domo de Tomo ne estas malproksime de ĉi tie.
eng: I won't teach French anymore.
por: Eu não vou mais ensinar francês.
tur: Artık Fransızca öğretmeyeceğim.
ber: Ur ttalseɣ ara ad slemdeɣ tafṛansit.
hye: Ես այլևս ֆրանսերեն չեմ դասավանդելու։
hun: Többé nem fogok franciául tanítani.
eng: Tom's going to Boston on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü Boston'a gidiyor.
deu: Tom geht am Montag nach Boston.
ita: Tom andrà a Boston lunedì.
eng: Tom's funeral will be on Monday.
tur: Tom'un cenaze töreni pazartesi günü olacak.
ukr: Похорон Тома буде в понеділок.
ita: Il funerale di Tom sarà lunedì.
eng: Tom's friends tried to help him.
tur: Arkadaşları Tom'a yardım etmeye çalıştı.
pol: Przyjaciele Toma próbowali mu pomóc.
ukr: Друзі Тома спробували йому допомогти.
ukr: Друзі Тома намагалися йому допомогти.
ukr: Томові друзі спробували йому допомогти.
ukr: Томові друзі намагалися йому допомогти.
rus: Друзья Тома пытались ему помочь.
eng: Tom's efforts were unsuccessful.
tur: Tom'un çabaları başarısızdı.
ukr: Зусилля Тома не мали успіху.
eng: I won't go to Boston anymore.
tur: Artık Boston'a gitmeyeceğim.
rus: Я больше не поеду в Бостон.
hun: Nem megyek többé Bostonba.
eng: I won't force you to do that.
rus: Я не буду заставлять тебя это делать.
rus: Я не буду заставлять вас это делать.
nld: Ik zal je niet daartoe dwingen.
zlm: Aku takkan paksa kau buat benda tu.
zsm: Saya tidak akan memaksa awak untuk melakukannya.
fra: Je ne te forcerai pas à le faire.
por: Não vou te forçar a fazer isso.
eng: I won't do that until Monday.
tur: Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağım.
ita: Non lo farò fino a lunedì.
eng: Tom wouldn't speak French to me.
rus: Том не стал бы говорить со мной по-французски.
tur: Tom benimle Fransızca konuşmazdı.
ita: Tom non parlerebbe in francese con me.
eng: Tom wouldn't be able to do that.
tur: Tom bunu yapamazdı.
rus: Том не смог бы этого сделать.
eng: Tom wouldn't ask you to do that.
por: Tom não lhe pediria para fazer isso.
por: Tom não te pediria para fazer isso.
por: Tom não iria te pedir para fazer isso.
eng: I won't be staying in Boston.
tur: Boston'da kalmayacağım.
hun: Nem maradok Bostonban.
eng: Tom would like to buy a new car.
tur: Tom yeni bir araba almak istiyor.
rus: Том хотел бы купить новую машину.
eng: I didn't think Tom would enjoy Mary's concert.
tuk: Meñ pikirimçe Tom Meryñ konserdini halamaz.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom Marias Konzert gefallen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Marias Konzert Tom gefallen würde.
eng: I wish I were back in Boston.
por: Eu queria estar de volta a Boston.
nld: Ik wilde dat ik terug in Boston was.
fra: Si seulement j'étais de retour à Boston.
epo: Mi dezirus ree esti en Bostono.
eng: Tom would be foolish to do that.
por: O Tom seria insensato para fazer isso.
srp: Том би био будала да уради то.
eng: I wish I hadn't been so late.
rus: Жаль, что я так опоздал.
hye: Մաղթում եմ որ այդ քամ ուշ չլինեի։
eng: I didn't know Tom and Mary used to be married.
rus: Я не знал, что Том и Мэри были женаты.
eng: Tom won't permit you to do that.
tur: Tom bunu yapmana izin vermeyecek.
ita: Tom non ti permetterà di farlo.
ita: Tom non vi permetterà di farlo.
ita: Tom non le permetterà di farlo.
pol: Tom nie pozwoli Ci na to.
eng: Fortunately, Tom didn't see Mary kissing John.
nld: Gelukkig zag Tom niet dat Mary John kuste.
ron: Din fericire, Tom nu a văzut-o pe Mary sărutându-l pe John.
spa: Afortunadamente, Tom no vio a Mary besando a John.
por: Felizmente, Tom não viu Maria beijando John.
eng: Tom won't likely be sympathetic.
deu: Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.
ita: Tom probabilmente non sarà empatico.
ita: Tom probabilmente non sarà comprensivo.
eng: I wasn't in Boston last year.
por: Eu não estive em Boston no ano passado.
tur: Geçen sene Boston'da değildim.
eng: Did you know Tom used to have a crush on Mary?
deu: Hast du gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?
eng: Tom won't likely be embarrassed.
deu: Tom wird sicher nicht verlegen sein.
ita: Tom probabilmente non sarà imbarazzato.
eng: I wasn't in Boston last week.
por: Eu não estava em Boston na última semana.
tur: Geçen hafta Boston'da değildim.
eng: Tom won't likely be discouraged.
por: O Tom provavelmente não ficará desencorajado.
ita: Tom probabilmente non sarà scoraggiato.
eng: I wasn't at school yesterday.
epo: Hieraŭ mi ne estis en la lernejo.
por: Eu não estava na escola ontem.
rus: Меня вчера не было в школе.
rus: Вчера меня не было в школе.
rus: Я не был вчера в школе.
tur: Dün okulda değildim.
hun: Tegnap nem voltam iskolában.
ber: Ulac-iyi deg uɣerbaz iḍelli.
slk: Včera som nebol v škole.
ita: Non ero a scuola ieri.
eng: Tom won't likely be cooperative.
deu: Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen.
ita: Tom probabilmente non sarà collaborativo.
eng: I wasn't at school last week.
rus: На прошлой неделе меня не было в школе.
hun: Múlt héten nem voltam iskolában.
eng: I wasn't a very good student.
ukr: Я був не дуже добрим студентом.
deu: Ich war kein besonders guter Student.
deu: Ich war kein besonders guter Schüler.
deu: Ich war keine besonders gute Studentin.
ckb: من خوێندکارێکی زۆر باش نەبووم.
eng: Tom won't have to do that alone.
por: O Tom não terá que fazer isso sozinho.
ita: Tom non dovrà farlo da solo.
ita: Tom non lo dovrà fare da solo.
eng: Tom would never forgive Mary if she did that.
deu: Tom verziehe es Maria nie, wenn sie das täte.
deu: Tom würde es Maria nie verzeihen, wenn sie das täte.
eng: Tom won't have to do that again.
por: O Tom não vai ter que fazer isso de novo.
ita: Tom non dovrà rifarlo.
ita: Tom non lo dovrà rifare.
mar: टॉमला ते पुन्हा करावं लागणार नाही.
eng: Tom won't admit that he's wrong.
fra: Tom n'admettra pas qu'il a tort.
ita: Tom non ammetterà che ha torto.
rus: Том не признает, что не прав.
rus: Том не хочет признавать, что не прав.
ces: Tom nechce připustit, že se mýlí.
ukr: Том не визнає, що не має рації.
gle: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil dul amú air.
gle: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé contráilte.
gle: Ní adhmóidh Tomás go bhfuil sé mícheart.
eng: Tom will probably pass the exam.
por: O Tom provavelmente vai passar no exame.
ukr: Том, мабуть, здасть екзамен.
rus: Том, вероятно, сдаст экзамен.
eng: I wanted to help you do that.
por: Eu queria ajudá-lo a fazer isso.
por: Eu queria ajudá-la a fazer isso.
rus: Я хотел помочь тебе это сделать.
rus: Я хотел помочь вам это сделать.
eng: Tom will probably never do that.
por: O Tom provavelmente nunca fará aquilo.
ces: Tom to nejspíš vůbec neudělá.
ces: Tom to zřejmě nikdy neudělá.
deu: Tom wird das wahrscheinlich nie tun.
eng: I wanted to go, but I didn't.
ukr: Я хотів піти, але не пішов.
rus: Я хотел пойти, но не пошёл.
rus: Я хотел поехать, но не поехал.
eng: Tom will probably come tomorrow.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen kommen.
rus: Том, вероятно, приедет завтра.
eng: I want you to do that for me.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это для меня.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это для меня.
deu: Ich will, daß du das für mich tust.
deu: Ich will, daß ihr das für mich tut.
deu: Ich will, daß Sie das für mich tun.
epo: Mi volas, ke vi faru tion por mi.
eng: I want to see you right away.
por: Quero te ver agora mesmo.
por: Quero ver você agora mesmo.
por: Quero te ver imediatamente.
por: Quero ver você imediatamente.
eng: Tom will probably be reasonable.
por: O Tom provavelmente será razoável.
tur: Tom muhtemelen makul olacaktır.
eng: Tom will probably be frightened.
deu: Tom wird wahrscheinlich Angst haben.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yexleε.
eng: Tom will get married in October.
por: Tom irá se casar em outubro.
por: Tom se casará em outubro.
eng: I want to buy a Japanese car.
mar: मला जपानी गाडी विकत घ्यायची आहे.
mar: मला एक जपानी गाडी विकत घ्यायची आहे.
tok: mi wile kama jo e tomo tawa pi ma Nijon kepeken mani.
rus: Я хочу купить японскую машину.
eng: Tom will be hesitant to do that.
tur: Tom bunu yapmada tereddütlü olacak.
srp: Том ће оклевати да уради то.
eng: I want to build my own house.
nld: Ik wil mijn eigen huis bouwen.
ron: Vreau să-mi construiesc propria casă.
ron: Îmi doresc să-mi construiesc propria casă.
deu: Ich möchte mein eigenes Haus bauen.
spa: Quiero construir mi propia casa.
por: Eu quero construir minha própria casa.
fra: Je veux construire ma propre maison.
rus: Я хочу построить собственный дом.
eng: I visited Boston last spring.
por: Eu visitei Boston na primavera passada.
por: Visitei Boston na primavera passada.
por: Eu visitei Boston na última primavera.
por: Visitei Boston na última primavera.
nld: Afgelopen lente heb ik Boston bezocht.
deu: Ich besuchte Boston letzten Frühling.
epo: En la lasta printempo mi vizitis Bostonon.
eng: I used to study French a lot.
mar: मी फ्रेंचचा खूप अभ्यास करायचो.
mar: मी फ्रेंचचा खूप अभ्यास करायचे.
epo: Mi iam multe lernis la francan lingvon.
eng: I used to speak French a lot.
tur: Eskiden çok Fransızca konuşurdum.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ aṭas s Tefransist.
kab: Lliɣ ttmeslayeɣ Tafransist s waṭas.
eng: Tom was treated at the hospital.
deu: Tom wurde im Krankenhaus behandelt.
ber: Tom yettwadiwa deg usegnaf.
eng: I thought it would be better.
rus: Я думал, будет лучше.
hun: Jobbra számítottam.
hun: Azt hittem, jobb lesz.
hun: Jobbat vártam.
tur: Bunun daha iyi olacağını düşündüm.
eng: I thought I'd try to do that.
kab: Nniɣ ilaq ad εerḍeɣ.
eng: Tom was the first one to arrive.
tur: İlk gelen Tom'du.
fin: Tomi saapui ensimmäisenä.
ita: Tom è stato il primo ad arrivare.
ita: Tom fu il primo ad arrivare.
fin: Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.
hun: Tom volt az első, aki megérkezett.
hun: Tom elsőként érkezett meg.
lat: Thomas primus advenit.
eng: Tom was punished for doing that.
tur: Tom bunu yaptığı için cezalandırıldı.
ber: Tom yettwaweddeb imi ay iga ayen.
eng: Tom was my first French teacher.
ita: Tom era il mio primo insegnante di francese.
ita: Tom è stato il mio primo insegnante di francese.
rus: Том был моим первым учителем французского.
nld: Tom was mijn eerste leraar Frans.
deu: Tom war mein erster Französischlehrer.
jpn: 私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
eng: I think that I won't do that.
deu: Ich denke, ich werde das nicht tun.
ita: Penso che non lo farò.
eng: Tom was mugged again last night.
nld: Tom werd gisterenavond opnieuw beroofd.
pol: Tom został zeszłej nocy znowu napadnięty.
eng: I still want to speak French.
ita: Voglio ancora parlare il francese.
ita: Io voglio ancora parlare il francese.
por: Eu ainda quero falar francês.
por: Ainda quero falar francês.
rus: Я всё ещё хочу говорить по-французски.
eng: Tom was going to do that anyway.
tur: Tom bunu yapacaktı zaten.
tur: Tom bunu öyle ya da böyle yapacaktı zaten.
eng: I still plan to teach French.
ita: Ho ancora intenzione di insegnare il francese.
ita: Io ho ancora intenzione di insegnare francese.
ita: Ho ancora intenzione di insegnare francese.
ita: Io ho ancora intenzione di insegnare il francese.
eng: Tom told Mary that he thought she was biased.
tur: Tom Mary'ye önyargılı olduğunu düşündüğünü söyledi.
srp: Том је рекао Мери да мисли да је пристрасна.
eng: I still need to buy dog food.
ita: Ho ancora bisogno di comprare del cibo per cani.
ita: Io ho ancora bisogno di comprare del cibo per cani.
eng: I still haven't eaten dinner.
por: Eu ainda não jantei.
eng: I started doing that in 2013.
deu: Ich habe 2013 damit angefangen.
deu: Ich fing 2013 damit an.
heb: התחלתי לעשות את זה ב-2013.
eng: Tom wanted to make a difference.
ita: Tom voleva fare la differenza.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeg amgerrad.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yeg amgerrad.
eng: Tom wanted to buy a cheaper car.
por: Tom queria comprar um carro mais barato.
rus: Том хотел купить машину подешевле.
tur: Tom daha ucuz bir araba almak istedi.
tur: Tom daha ucuz bir araba satın almak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust rxisen ugar.
eng: Tom usually goes to work by car.
spa: Tom suele ir a trabajar en coche.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Tom s tkeṛṛust ay yennum yetteddu ɣer umahil.
eng: I should've done that sooner.
deu: Ich hätte das eher machen sollen.
epo: Estas bedaŭrinde, ke mi ne faris tion pli frue.
jpn: もっと早くやっておけばよかった。
eng: Tom used to drink a lot of milk.
ukr: Том колись пив багато молока.
ita: Tom beveva molto latte.
ita: Tom beveva un sacco di latte.
ber: Tom yella zik yettess aṭas n ukeffay.
nus: Töm la maathɛ cak ti ŋuan.
eng: Tom tried to speak French to us.
tur: Tom bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.
rus: Том пытался говорить с нами по-французски.
deu: Tom versuchte, mit uns französisch zu sprechen.
eng: I saw a UFO three nights ago.
nld: Ik zag drie nachten geleden een ufo.
epo: Antaŭ tri noktoj mi vidis nifon.
eng: I remember when you did that.
tur: Bunu ne zaman yaptığınızı hatırlıyorum.
epo: Mi memoras, kiam vi faris tion.
eng: I regretted having done that.
deu: Ich bereute es, das getan zu haben.
deu: Ich habe es bereut, das getan zu haben.
deu: Es reute mich, dass ich das getan hatte.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was cute.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Еліс мила.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke niedlich finde.
eng: Tom tried doing that by himself.
por: Tom tentou fazer isso sozinho.
tur: Tom bunu kendi başına yapmayı denedi.
eng: Tom told us he couldn't do that.
tur: Tom bize bunu yapamadığını söyledi.
ukr: Том сказав нас, що не може цього зробити.
eng: Tom told the judge he was sorry.
spa: Tom le dijo a la jueza que lo sentía.
spa: Tom le dijo al juez que lo sentía.
eng: Tom told me that he's terrified.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas terurita.
fra: Tom me disait qu'il était terrifié.
fra: Tom me dit qu'il était terrifié.
ina: Tom me diceva que ille es terrificate.
eng: I need you to come to Boston.
tur: Boston'a gelmeni istiyorum.
dan: Jeg har brug for at du kommer til Boston.
spa: Necesito que vengas a Boston.
rus: Мне нужно, чтобы ты приехала в Бостон.
eng: I need to borrow an umbrella.
ber: Ḥwajeɣ ad d-reḍleɣ tasiwant.
ber: Sriɣ ad d-reḍleɣ tasiwant.
eng: Tom told me that he'd done that.
ukr: Том сказав мені, що він це зробив.
rus: Том сказал мне, что он это сделал.
eng: I might have to study French.
ita: Potrei dovere studiare francese.
ita: Potrei dover studiare il francese.
eng: I looked in the refrigerator.
gos: k Keek ien koelkaast.
nld: Ik keek in de koelkast.
ber: Dliɣ ɣef yimsismeḍ.
tur: Buzdolabına baktım.
epo: Mi rigardis en la malvarmujon.
eng: Tom told me he hated doing that.
tur: Tom bana bunu yapmaktan nefret ettiğini söyledi.
tur: Tom bana bunu yapmasından nefret ettiğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che odiava farlo.
ita: Tom mi disse che odiava farlo.
eng: I like stir-fried vegetables.
fin: Pidän wokatuista vihanneksista.
fra: J'aime bien les légumes sautés.
tgl: Gusto ko ang ginisang gulay.
tgl: Mahilig ako sa ginisang gulay.
eng: I know you understand French.
tur: Fransızca anladığını biliyorum.
por: Eu sei que você entende francês.
por: Eu sei que vocês entendem francês.
tlh: vIraS Hol Dayaj 'e' vISov.
eng: I know you shouldn't do that.
tur: Bunu yapmaman gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе не стоит этого делать.
rus: Я знаю, что вам не стоит этого делать.
eng: I know you shouldn't be here.
ber: Ẓriɣ ur yessefk ara ad tilid da.
ber: Ẓriɣ ur yessefk ara ad tilim da.
ber: Ẓriɣ ur yessefk ara ad tilimt da.
eng: I know why you're suspicious.
deu: Ich weiß, warum du mißtrauisch bist.
deu: Ich weiß, warum ihr mißtrauisch seid.
deu: Ich weiß, warum Sie mißtrauisch sind.
eng: Tom still hasn't washed his car.
ber: Tom mazal ur yeclal ara ṭunubil-ines.
ckb: تۆم گوتی ماری کەسێکی سەختگر بوو.
eng: Tom still has a house in Boston.
lat: Thomas adhuc domum Bostoniae habet.
ber: Tom mazal yesεa axxam deg Boston.
eng: I know what the situation is.
nld: Ik weet hoe het zit.
nld: Ik weet wat de situatie is.
eng: I know the police suspect me.
deu: Ich weiß, dass die Polizei mich verdächtigt.
tur: Polisin benden şüphelendiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что полиция меня подозревает.
fra: Je sais que la police me soupçonne.
eng: Tom started his blog in October.
tur: Tom blogunu ekimde açtı.
kab: Tom yessenker ablug-is deg Tubeṛ.
eng: I know the job won't be easy.
ita: So che il lavoro non sarà facile.
ita: So che l'impiego non sarà facile.
tur: İşin kolay olmayacağını biliyorum.
eng: Tom spent the whole day walking.
deu: Tom war den ganzen Tag zu Fuß unterwegs.
deu: Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
ber: Tom iwet ass kamel netta yetteddu.
ber: Tom yeqqim yetteddu kra yekka wass.
eng: I know that you aren't ready.
ukr: Я знаю, що ти не готовий.
ukr: Я знаю, що ти не готова.
ukr: Я знаю, що ви не готовий.
ukr: Я знаю, що ви не готова.
ukr: Я знаю, що ви не готові.
rus: Я знаю, что ты не готов.
rus: Я знаю, что вы не готовы.
fra: Je sais que tu n'es pas prêt.
fra: Je sais que tu n'es pas prête.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêt.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prête.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêts.
fra: Je sais que vous n'êtes pas prêtes.
rus: Я знаю, что Вы не готовы.
rus: Я знаю, что ты не готова.
tur: Hazır olmadığını biliyorum.
tur: Hazır olmadığınızı biliyorum.
swe: Jag vet att du inte är redo.
lvs: Es zinu, ka tu neesi gatavs.
lvs: Es zinu, ka tu neesi gatava.
eng: Tom slept most of the afternoon.
deu: Tom schlief fast den ganzen Nachmittag.
deu: Tom hat fast den ganzen Nachmittag geschlafen.
dan: Tom sov det meste af eftermiddagen.
eng: I know that I'll be punished.
tur: Cezalandırılacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, что меня накажут.
rus: Я знаю, что буду наказан.
eng: Tom showed us a few card tricks.
ukr: Том продемонстрував нам кілька фокусів із картами.
por: Tom nos mostrou alguns truques de cartas.
tur: Tom bize birkaç iskambil kâğıdı numarası gösterdi.
eng: I know that I'll be arrested.
rus: Я знаю, что меня арестуют.
swe: Jag vet att jag kommer att bli arresterad.
eng: I know that I should do that.
fra: Je sais que je devrais faire ça.
fra: Je sais qu'il faut le faire.
fra: Je sais qu'il faut la faire.
eng: Tom should've done that with us.
deu: Tom hätte das mit uns machen sollen.
tur: Tom onu bizimle yapmalıydı.
eng: Tom should've done that with me.
tur: Tom bunu benimle yapmalıydı.
por: Tom deveria ter feito isso comigo.
por: O Tom deveria ter feito isso comigo.
eng: I know everyone here by name.
deu: Ich kenne hier jeden mit Namen.
tur: Buradaki herkesi ismen biliyorum.
tlh: naDev Hoch pong vISov.
eng: I know a lot about computers.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef yiselkimen.
tur: Bilgisayarlar hakkında çok şey biliyorum.
eng: Tom should've called the police.
por: Tom deveria ter chamado a polícia.
rus: Тому надо было вызвать полицию.
nld: Tom had de politie moeten bellen.
eng: I know a lot about Australia.
deu: Ich weiß viel über Australien.
tur: Avustralya hakkında çok şey biliyorum.
epo: Mi scias multon pri Aŭstralio.
jpn: オーストラリアには詳しいよ。
eng: I know I'm going to be fired.
tur: Kovulacağımı biliyorum.
fra: Je sais que je vais me faire virer.
eng: I know I'll be here tomorrow.
ita: So che sarò qui domani.
ita: So che sarò qua domani.
tur: Yarın burada olacağımı biliyorum.
eng: I know I did something wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı biliyorum.
ber: Ẓriɣ xedmeɣ taɣawsa n diri.
eng: I just did that this morning.
deu: Das habe ich erst heute Morgen getan.
tur: Bunu daha bu sabah yaptım.
eng: Tom should go ahead and do that.
ukr: Том має не соромитися й зробити це.
ukr: Тому слід це зробити.
epo: Tomo eku kaj faru tion.
tur: Tom devam etmeli ve bunu yapmalı.
eng: Tom should be getting paid more.
deu: Tom sollte besser entlohnt werden.
deu: Tom sollte eine bessere Bezahlung erhalten.
deu: Tom sollte einen besseren Lohn erhalten.
eng: Tom shot and killed both tigers.
deu: Tom erschoss beide Tiger.
rus: Том выстрелил и убил обоих тигров.
epo: Tomaso pafmortigis ambaŭ tigrojn.
eng: Tom shaved his head last summer.
por: O Tom raspou a cabeça no verão passado.
tur: Tom geçen yaz kafasını kazıttı.
tur: Tom geçen yaz saçlarını sıfıra vurdu.
eng: I hope you pass today's exam.
tur: Umarım bugünkü sınavından geçersin.
tur: Umarım bugünkü sınavından iyi not alırsın.
eng: Tom seems to have recognized me.
tur: Tom beni tanıdı gibi görünüyor.
rus: Том меня, похоже, узнал.
ces: Zdá se, že mě Tom poznal.
eng: I hope to see you in October.
tur: Seni ekim ayında görmeyi umuyorum.
kab: Ssarameɣ ad k-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I hope to see you again soon.
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ.
fra: J'espère te revoir bientôt.
deu: Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
rus: Надеюсь, мы с вами скоро снова увидимся.
rus: Надеюсь, мы с тобой скоро снова увидимся.
lat: Mox, ut spero, te iterum videbo.
lfn: Me espera revide tu pronto.
por: Espero revê-la em breve.
lfn: Ме еспера ревиде ту пронто.
deu: Ich hoffe, dich bald mal wiederzusehen.
eng: Tom seemed to do that just fine.
ber: Tom iban-d dakken yella yessen ad yexdem aya.
ber: Tom iban-d la ixeddem aya akken yelha.
eng: I hope to become a carpenter.
tur: Bir marangoz olmayı umuyorum.
rus: Я надеюсь стать плотником.
deu: Ich hoffe, Zimmermann zu werden.
eng: Tom seemed to be busy yesterday.
por: O Tom parecia estar ocupado ontem.
srp: Том је јуче деловао заузето.
eng: I haven't yet visited Boston.
tur: Henüz Boston'u ziyaret etmedim.
rus: Я ещё не бывал в Бостоне.
epo: Mi ankoraŭ ne vizitis Bostonon.
jpn: まだボストンには行ったことがありません。
jpn: まだね、ボストンには一度も行ったことがないんだ。
eng: Tom said that Mary needed to be more careful.
tur: Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужно быть осторожнее.
eng: Tom says that he studies French.
deu: Tom sagt, dass er Französisch studiert.
rus: Том говорит, что изучает французский.
tur: Tom, Fransızca okuduğunu söylüyor.
eng: I haven't stopped doing that.
ita: Non ho smesso di farlo.
spa: No he parado de hacerlo.