agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We'll attack.
deu: Wir greifen an.
deu: Wir werden angreifen.
epo: Ni atakos.
tur: Biz saldıracağız.
tok: mi utala.
fra: Nous attaquerons.
por: Nós iremos atacar.
por: Nós vamos atacar.
por: Iremos atacar.
por: Vamos atacar.
por: Nós atacaremos.
por: Atacaremos.
fin: Me hyökkäämme.
rus: Мы будем атаковать.
rus: Мы атакуем.
ita: Attaccheremo.
ita: Noi attaccheremo.
heb: אנחנו נתקיף.
ell: Θα επιτεθούμε.
ukr: Ми нападемо.
ukr: Ми атакуватимемо.
mar: आम्ही हल्ला करू.
mar: आपण हल्ला करू.
hun: Támadni fogunk.
run: Tuzotera.
pol: Zaatakujemy.
shi: Rad nẓḍm.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵥⴹⵎ.
eng: Who'll attend?
epo: Kiu ĉeestos?
tur: Kim katılacak?
rus: Кто придёт?
hun: Ki fog részt venni?
ita: Chi parteciperà?
heb: מי ישתתף?
rus: Кто будет присутствовать?
tgl: Sinong dadalo?
pol: Kto weźmie udział?
eng: We'll attend.
epo: Ni ĉeestos.
tur: Biz katılacağız.
fra: Nous y assisterons.
rus: Мы будем присутствовать.
ita: Parteciperemo.
ita: Noi parteciperemo.
heb: אנו נשתתף.
eng: Tom will attend.
epo: Tomo ĉeestos.
tur: Tom katılacak.
hun: Tom részt fog venni.
ita: Tom parteciperà.
heb: תום ישתתף.
rus: Том будет присутствовать.
deu: Tom wird teilnehmen.
ber: Tom ad yeḥdeṛ.
ber: Ad yeḥdeṛ Tom.
ber: Tom ad ihi.
ber: Ad ihi Tom.
ber: Tom ad yili.
pol: Tom weźmie udział.
fra: Tom sera présent.
fra: Tom y assistera.
fra: Tom y participera.
eng: Who's buying?
epo: Kiu estas aĉetanta?
epo: Kiu aĉetantas?
epo: Kiu aĉetas ĝin?
ile: Qui compra it?
deu: Wer kauft?
tur: Kim satın alıyor?
hun: Ki vásárol?
ita: Chi sta comprando?
heb: מי קונה?
por: Quem está comprando?
ina: Qui compra?
lfn: Ci compra?
lfn: Ci es en la media de compra?
lfn: Ки компра?
lfn: Ки ес ен ла медиа де компра?
ber: Anwa ara d-yesɣen?
nld: Wie koopt er?
tgl: Sinong bibili?
fin: Kuka ostaa seuraavat?
eng: We're buying.
epo: Ni aĉetas.
fra: Nous achetons.
epo: Ni aĉetantas.
epo: Ni estas aĉetantaj.
tur: Satın alıyoruz.
ita: Compriamo.
ita: Noi compriamo.
rus: Мы покупаем.
zza: Mayé erinené.
heb: אנחנו קונים.
por: Nós estamos comprando.
lfn: Nos compra.
lfn: Nos es en la media de compra.
lfn: Нос компра.
lfn: Нос ес ен ла медиа де компра.
ina: Nos compra.
cor: Yth eson ni ow prena.
ukr: Ми купуємо.
ukr: Купуємо.
hun: Vásárolgatunk.
got: 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼.
lad: Estamos merkando.
lad: Estamos komprando.
lad: Mozotros estamos komprando.
lad: Mozotros estamos merkando.
ber: Ad d-nseɣ.
ber: Aql-aɣ la d-nessaɣ.
ces: Nakupujeme.
shi: Ar nssaɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵙⴰⵖ.
eng: Tom came.
heb: תום בא.
heb: תום הגיע.
deu: Tom kam.
deu: Tom ist gekommen.
epo: Tom venis.
fra: Tom est venu.
ita: Tom è venuto.
ita: Tom venne.
tur: Tom geldi.
ita: È venuto Tom.
ita: Venne Tom.
rus: Том пришёл.
aze: Tom gəldi.
ukr: Фома прийшов.
dan: Tom kom.
mkd: Том дојде.
hun: Tom jött el.
spa: Tom vino.
por: Tom veio.
tok: jan Ton li kama.
tgl: Dumating si Tom.
ell: Ήρθε ο Τομ.
ben: টম এলো।
ben: টম এসেছিলো।
pol: Tom przyszedł.
ukr: Том прийшов.
ces: Tom přišel.
rus: Пришёл Том.
mar: टॉम आला.
kab: Yusa-d Tom.
nld: Tom kwam.
jpn: トムが来た。
tha: ทอมมา
ber: Tom yusa-d.
ber: Yusa-d Tom.
srp: Том је дошао.
lij: Tom o l'é vegnuo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵟⵓⵎ.
shi: Yucka d Ṭum.
udm: Том лыктӥз.
udm: Том вуиз.
eng: Who came?
epo: Kiu venis?
rus: Кто пришёл?
pol: Kto przyszedł?
cmn: 誰來了？
por: Quem veio?
heb: מי הגיע?
tur: Kim geldi?
hun: Ki jött?
deu: Wer ist gekommen?
deu: Wer kam?
fra: Qui est venu ?
lat: Quis venit?
mar: कोण आलं?
fin: Kuka tuli?
ita: Chi è venuto?
mkd: Кој дојде?
spa: ¿Quién vino?
ben: কে এসেছিলো?
ben: কে কে এসেছিলো?
ben: কে এলো?
ell: Ποιος ήρθε;
ukr: Хто прийшов?
ber: Anwa ay d-yusan?
kab: Anwa i d-yusan?
kab: Anta i d-yusan?
jpn: 誰が来た？
jpn: 誰が来ましたか？
run: Ninde yaje?
nld: Wie kwam?
nld: Wie was gekomen?
tgl: Sinong dumating?
tha: ใครมา?
srp: Ко је дошао?
slk: Kto prišiel?
nob: Hvem kom?
bfz: कुण आजा ?
ido: Qua venis?
lij: Chi o l'é vegnuo?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ?
shi: Manwa d yuckan?
shi: Manta d yuckan?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ?
eng: Tom canceled.
epo: Tom malmendis.
epo: Tom malabonis.
epo: Tom maldaŭrigis.
tur: Tom iptal etti.
spa: Tom canceló.
spa: Tom fue el que hizo la cancelación.
por: Tom cancelou.
ita: Tom ha disdetto.
heb: תום ביטל.
pol: Tom odwołał.
deu: Tom sagte ab.
deu: Tom hat abgesagt.
kab: Tom yebṭel.
kab: Tom yekkes.
jpn: トムはキャンセルした。
nld: Tom annuleerde.
ber: Tom isemmet.
ber: Tom yebṭel.
hun: Tom lemondta.
srp: Том је отказао.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Issr Ṭum.
zgh: ⵉⵙⵙⵔ ⵟⵓⵎ.
lfn: Tom ia cansela.
epo: Tomo nuligis sian planon ĉeesti.
eng: Who canceled?
epo: Kiu nuligis?
epo: Kiu malmendis?
epo: Kiu malabonis?
tur: Kim iptal etti?
hun: Ki mondta vissza?
spa: ¿Quién canceló?
spa: ¿Quién fue el que hizo la cancelación?
por: Quem cancelou?
heb: מי ביטל?
ita: Chi ha cancellato?
ita: Chi ha annullato?
ber: Anwa ay ibeṭlen?
ber: Anwa ay isemmten?
deu: Wer hat abgesagt?
fra: Qui a annulé ?
kab: Anwa i ibeṭlen?
kab: Anta i ibeṭlen?
srp: Ко је отказао?
nld: Wie heeft er afgezegd?
rus: Кто отменил?
mar: कोणी कॅन्सल केलं?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵔⵏ?
shi: Manwa issrn?
pol: Kto odwołał?
lfn: Ci ia cansela?
eng: Tom cared.
epo: Tom zorgis.
epo: Tom prizorgis.
epo: Tom flegis.
epo: Tom bontenis.
tur: Tom umursadı.
mkd: Том се грижеше.
mkd: На Том му беше гајле.
ita: A Tom importava.
spa: Tom se preocupó.
spa: Tom se preocupaba.
spa: A Tom le importaba.
heb: תום דאג.
ell: Ο Τομ νοιάστηκε.
pol: Tom troszczył się.
rus: Тому было не всё равно.
ukr: Тому було небайдуже.
kab: Tom yettḥebbiṛ.
kab: Tom yella yettḥebbiṛ.
nld: Hij gaf erom.
ces: Tom měl zájem.
ber: Tom yella yecleg-d.
srp: Том је бринуо.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
zgh: ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Innzgm Ṭum.
deu: Tom kümmerte sich.
deu: Tom sorgte sich.
eng: Tom cares.
epo: Tom zorgas.
epo: Tom flegas.
epo: Tom bontenas ion.
tur: Tom umursar.
ita: A Tom interessa.
ita: A Tom importa.
mkd: Том се грижи.
mkd: На Том му е гајле.
spa: Tom se preocupa.
spa: A Tom le importa.
por: Tom se importa.
fin: Tom välittää.
heb: תום דואג.
ell: Ο Τομ νοιάζεται.
pol: Tom troszczy się.
rus: Тому не всё равно.
ukr: Тому не байдуже.
deu: Tom kümmert es.
kab: Tom yettḥebbiṛ.
nld: Tom geeft erom.
ber: Tom yecleg-d.
hun: Tomot érdekli.
srp: Том брине.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom changed.
heb: תום השתנה.
ita: Tom è cambiato.
deu: Tom hat sich verändert.
deu: Tom veränderte sich.
epo: Tomo ŝanĝis ion.
fra: Tom a changé.
tur: Tom değişti.
ber: Tom ibeddel.
ber: Tom ibeddel-d.
rus: Том изменился.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
ita: Tom cambiò.
ukr: Фома змінився.
tok: jan Ton li ante.
mkd: Том се смени.
hun: Tom megváltozott.
spa: Tom cambió.
spa: Tom varió.
por: Tom mudou?
tgl: Nagbago si Tom.
fin: Tomi muuttui.
heb: תום שינה.
ell: Ο Τομ άλλαξε.
pol: Tom zmienił się.
ukr: Том змінився.
ber: Tom infel.
nld: Tom is veranderd.
kab: Ibeddel Tom.
nld: Tom veranderde.
ber: Ibeddel Tom.
ber: Tom yenfel.
ber: Yenfel Tom.
ber: Ibeddel-d Tom.
ber: Tom ibeddel-d iceḍḍiḍen-nnes.
ber: Ibeddel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes.
ber: Tom yessenfel-d iceḍḍiḍen-nnes.
ber: Yessenfel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes.
srp: Том се променио.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
shi: Infl Ṭum.
zgh: ⵉⵏⴼⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Who cheated?
deu: Wer hat geschummelt?
deu: Wer schummelte?
deu: Wer betrog?
deu: Wer hat betrogen?
epo: Kiu trompis?
fra: Qui a triché ?
tur: Kim aldattı?
mkd: Кој препишувал?
hun: Ki csalt?
spa: ¿Quién hizo trampas?
tgl: Sinong nandaya?
ita: Chi ha imbrogliato?
por: Quem trapaceou?
dtp: Isai goudut?
heb: מי רימה?
heb: מי הונה?
rus: Кто списывал?
rus: Кто списал?
rus: Кто жульничал?
ukr: Хто махлював?
ukr: Хто шахраював?
kab: Anwa i ikellxen?
kab: Anta i ikellxen?
nld: Wie heeft er vals gespeeld?
pol: Kto zdradził?
pol: Kto oszukiwał?
pol: Kto ściągał?
srp: Ко је варао?
yid: ווער האָט געשווינדלט?
yid: ווער האָט געפֿעלשט?
yid: ווער איז געווען אומגעטרײַ?
lfn: Ci ia corni?
shi: Manwa iknḍn?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⵏⴹⵏ?
ina: Qui ha fraudate?
ina: Qui fraudava?
nno: Kven juksa?
eng: You're cheating.
deu: Du betrügst.
deu: Du schummelst.
epo: Vi trompas.
fra: Tu triches.
tur: Sen aldatıyorsun.
hun: Te csalsz!
ita: Stai imbrogliando.
ita: Tu stai imbrogliando.
ita: Sta imbrogliando.
ita: Lei sta imbrogliando.
ita: State imbrogliando.
ita: Voi state imbrogliando.
fra: Vous trichez.
por: Você está trapaceando.
heb: אתם מרמים.
por: Tu estás trapaceando.
pol: Oszukujesz.
rus: Ты мухлюешь.
rus: Вы мухлюете.
rus: Ты жульничаешь.
rus: Вы жульничаете.
rus: Ты списываешь.
rus: Вы списываете.
ukr: Ти списуєш.
ukr: Ви списуєте.
ukr: Ти шахраюєш.
ukr: Ви шахраюєте.
ukr: Ти зраджуєш.
ukr: Ви зраджуєте.
nld: Je speelt vals.
slk: Podvádzaš.
slk: Podvádzate.
por: Vocês estão trapaceando.
eng: Tom is cheating.
ita: Tom sta imbrogliando.
deu: Tom betrügt.
deu: Tom schummelt.
epo: Tom trompas iun.
tur: Tom aldatıyor.
rus: Том мухлюет.
hun: Tom csal.
deu: Tom mogelt.
epo: Tomo trompas.
ukr: Том обдурює.
ukr: Том шахраює.
lat: Thomas fraude utitur.
ber: Tom atan la ixeddeɛ.
ber: Tom ha-t-an ideɣɣel.
yid: טאָם שווינדלט.
yid: טאָם פֿעלשט.
yid: טאָם איז אומגעטרײַ.
eng: Tom will check.
deu: Tom wird es überprüfen.
ita: Tom controllerà.
epo: Tomo kontrolos.
fra: Tom vérifiera.
tur: Tom kontrol edecek.
ber: Ad yessefqed Tom.
ber: Tom ad yessefqed.
hun: Tomi ellenőrizni fogja.
heb: תום יבדוק.
por: Tom verificará.
rus: Том проверит.
ukr: Том перевірить.
ukr: Том проконтролює.
pol: Tom sprawdzi.
eng: We'll check.
deu: Wir werden es überprüfen.
epo: Ni kontrolos ĝin.
tur: Biz kontrol edeceğiz.
epo: Ni kontrolos.
ita: Controlleremo.
mkd: Ќе провериме.
fra: Nous vérifierons.
rus: Мы проверим.
heb: אנחנו נבדוק.
por: Nós verificaremos.
ina: Nos controlara.
lfn: Nos va esamina.
lfn: Нос ва есамина.
ukr: Ми перевіримо.
hun: Leellenőrizzük.
spa: Vamos a revisar.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ.
shi: Rad nn naggʷ.
eng: Who cheered?
epo: Kiu hurais?
tur: Kim tezahürat yaptı?
mkd: Кој навиваше?
hun: Ki éljenzett?
spa: ¿Quién vitoreó?
ita: Chi ha esultato?
ita: Chi ha fatto il tifo?
por: Quem aplaudiu?
nld: Wie juichte er?
heb: מי הריע?
ukr: Хто аплодував?
kab: Anwa i yewwten afus?
kab: Anta i yewwten afus?
deu: Wer hat gejubelt?
pol: Kto dopingował?
pol: Kto wiwatował?
pol: Kto klaskał?
srp: Ко је навијао?
eng: Tom cheered.
epo: Tomo hurais.
tur: Tom tezahürat yaptı.
fra: Tom a applaudi.
ber: Tom iseffeq.
por: Tom aplaudiu.
ita: Tom ha applaudito.
ita: Tom applaudì.
mkd: Том навиваше.
hun: Tom ujjongott.
spa: Tom fue el que vitoreó.
spa: Tom vitoreó.
heb: תום הריע.
pol: Tom wiwatował.
deu: Tom jubelte.
ukr: Том аплодував.
nld: Tom juichte.
kab: Yuẓẓaf Tom.
ber: Tom iceqqer.
ber: Iseffeq Tom.
ber: Iceqqer Tom.
tha: ทอมให้กำลังใจ
srp: Том је навијао.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵜⵉⴷⵉⴽⵍⵜ.
shi: Yut tidiklt.
shi: Yut ṛṛcc.
eng: Who's coming?
ita: Chi viene?
tur: Kim geliyor?
heb: מי בא?
deu: Wer kommt?
rus: Кто идёт?
epo: Kiu venas?
fra: Qui vient ?
lat: Quis venit?
lat: Quae venit?
por: Quem está vindo?
nld: Wie komt?
rus: Кто придёт?
hun: Ki jön?
spa: ¿Quién viene?
mar: कोण येतंय?
hun: Kik jönnek?
ukr: Хто прийде?
nno: Kven er det som kjem?
gos: Wèl komt?
kab: Anwa ara d-yasen?
kab: Anta ara d-yasen?
grc: τίς ἔρχεται;
eng: We're coming.
ber: Aql-aɣ-n.
deu: Wir kommen.
tur: Biz geliyoruz.
spa: Ya vamos.
mar: आम्ही येत आहोत.
epo: Ni venas.
fra: Nous venons.
rus: Мы идём.
nld: We komen.
ita: Stiamo venendo.
ita: Noi stiamo venendo.
ron: Noi venim.
ara: نحن آتون.
spa: Vamos a ir.
ukr: Ми йдемо.
heb: אנחנו באים.
por: Nós estamos vindo.
cor: Yth eson ni ow tos.
ara: نحن آتون
mar: आपण येत आहोत.
gos: Wie kommen.
hun: Jövünk.
fin: Me tulemme.
fin: Me olemme tulossa.
fra: On arrive.
kab: Aql-aɣ-n.
ben: আমরা আসছি।
eng: Tom is coming.
ita: Tom sta venendo.
deu: Tom kommt.
epo: Tomo venas.
rus: Том идёт.
ber: Ataya Tom.
hun: Tom jön.
hun: Tom már útban van.
ukr: Том йде.
por: Tom está vindo.
por: Tom virá.
spa: Tomás está viniendo.
ben: টম আসছে।
nld: Tom komt.
nld: Tom komt eraan.
tur: Tom geliyor.
cmn: 汤姆要来了。
eng: We'll continue.
deu: Wir werden fortfahren.
deu: Wir werden weitermachen.
epo: Ni daŭrigos.
tur: Biz devam edeceğiz.
rus: Мы продолжим.
fra: Nous continuerons.
por: Nós vamos continuar.
por: Nós iremos continuar.
ita: Continueremo.
ita: Noi continueremo.
heb: אנחנו נמשיך.
ell: Θα συνεχίσουμε.
ukr: Ми продовжимо.
cmn: 我们要继续下去。
hun: Folytatjuk.
spa: Continuaremos.
shi: Rad nsmd.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵎⴷ.
eng: Who contributed?
deu: Wer hat Beiträge geleistet?
deu: Wer leistete Beiträge?
epo: Kiu kontribuis?
tur: Kim katkıda bulundu?
ind: Siapa yang berkontribusi?
mkd: Кој придонел?
rus: Кто сделал вклад?
hun: Ki járult hozzá?
spa: ¿Quién ayudó?
spa: ¿Quién contribuyó?
ita: Chi ha contribuito?
por: Quem contribuiu?
heb: מי תרם?
fra: Qui a participé ?
tok: jan seme li pana e mani?
ukr: Хто зробив внесок?
kab: Anwa i yefkan afus n tallalt?
kab: Anta i yefkan afus n tallalt?
pol: Kto brał udział?
pol: Kto dołożył swoją cegiełkę?
pol: Kto się złożył?
tgl: Sinong may ambag?
nld: Wie heeft bijgedragen?
srp: Ко је допринео?
swe: Vem bidrog?
swe: Vilka bidrog?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
lfn: Ci ia contribui?
tok: jan seme li pana?
tok: jan seme li pana e ijo?
tok: jan seme li pana e sitelen?
tok: jan seme li pana e pali?
ina: Qui ha contribuite?
ina: Qui contribueva?
tlh: ghaq 'Iv?
eng: Tom contributed.
deu: Tom leistete einen Beitrag.
deu: Tom hat einen Beitrag geleistet.
epo: Tomo kontribuis.
tur: Tom katkıda bulundu.
ber: Yettekka Tom.
spa: Tom fue el que ayudó.
spa: Tom fue el que contribuyó.
ita: Tom ha contribuito.
ita: Tom contribuì.
por: Tom contribuiu.
heb: תום תרם.
fra: Tom contribua.
fra: Tom a contribué.
pol: Tom przyczynił się.
ukr: Том зробив свій внесок.
kab: Tom yettekka.
nld: Tom heeft bijgedragen.
ber: Tom yettekka.
hun: Tom hozzájárult.
tok: jan Ton li pana e mani.
srp: Том је допринео.
swe: Tom bidrog.
zgh: ⵉⴱⵣⵔ ⵟⵓⵎ.
shi: Ibzr Ṭum.
lfn: Tom ia contribui.
tok: jan Ton li pana.
tok: jan Ton li pana e ijo.
tok: jan Ton li pana e sitelen.
tok: jan Ton li pana e pali.
ina: Tom contribueva.
ina: Tom ha contribuite.
ile: Tom contribuet.
ido: Tom kontributis.
eng: We're contributing.
deu: Wir leisten einen Beitrag.
deu: Wir leisten Beiträge.
epo: Ni kontribuas.
tur: Katkıda bulunuyoruz.
mkd: Придонесуваме.
fra: Nous contribuons.
ita: Stiamo contribuendo.
ita: Noi stiamo contribuendo.
heb: אנחנו תורמים.
por: Nós estamos contribuindo.
mar: आम्ही योगदान करत आहोत.
mar: आपण योगदान करत आहोत.
swe: Vi bidrar.
lfn: Nos contribui.
ina: Nos contribue.
ber: Aql-aɣ nderrew.
ber: Aql-aneɣ nderrew.
eng: You're contributing.
deu: Sie leisten einen Beitrag.
deu: Ihr leistet einen Beitrag.
deu: Du leistest einen Beitrag.
deu: Du leistest Beiträge.
deu: Ihr leistet Beiträge.
deu: Sie leisten Beiträge.
epo: Vi kontribuas.
tur: Sen katkıda bulunuyorsun.
heb: אתם תורמים.
por: Você está contribuindo.
por: Tu estás contribuindo.
pol: Przyczyniasz się.
ita: Stai contribuendo.
ita: State contribuendo.
ita: Sta contribuendo.
swe: Du bidrar.
swe: Ni bidrar.
fra: Vous contribuez.
fra: Tu contribues.
ben: আপনি অবদান রাখছেন।
por: Vocês estão contribuindo.
eng: Who'll cook?
deu: Wer wird kochen?
deu: Wer wird das Essen zubereiten?
ita: Chi cucinerà?
epo: Kiu kuiros?
rus: Кто будет готовить?
rus: Кто приготовит?
tur: Kim yemek pişirecek?
spa: ¿Quién va a cocinar?
ukr: Хто готуватиме?
mkd: Кој ќе готви.
hun: Ki fog főzni?
por: Quem vai cozinhar?
lat: Quis coquet?
heb: מי יבשל?
por: Quem cozinhará?
ina: Qui cocinara?
lfn: Ci va cosini?
lfn: Ки ва косини?
ell: Ποιος θα μαγειρέψει;
fra: Qui va cuisiner ?
pes: چه کسی آشپزی می‌کند؟
tgl: Sinong magluluto?
fin: Kuka kokkaa?
deu: Wer kocht?
eng: We'll cook.
deu: Wir werden kochen.
epo: Ni kuiros.
rus: Мы будем готовить.
rus: Мы приготовим.
tur: Yemek pişireceğiz.
cmn: 我们会做饭的。
spa: Haremos la comida.
mkd: Ќе готвиме.
fra: Nous ferons la cuisine.
ita: Cucineremo.
ita: Noi cucineremo.
heb: אנחנו נבשל.
hun: Főzni fogunk.
por: Nós cozinharemos.
ell: Θα μαγειρέψουμε.
ukr: Ми готуватимо.
ukr: Ми приготуємо їжу.
nld: Wij zullen koken.
kab: Ad niwel.
kab: Ad d-nesseww.
fra: Nous allons cuisiner.
ces: Budeme vařit.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ.
shi: Rad nssnu.
ber: Ad nesseww.
eng: Tom will cook.
deu: Tom wird kochen.
epo: Tomo kuiros.
rus: Том будет готовить.
rus: Том приготовит.
tur: Tom yemek pişirecek.
pol: Tom będzie gotować.
spa: Tom cocinará.
ita: Tom cucinerà.
ita: Cucinerà Tom.
hun: Tom fog főzni.
heb: תום יבשל.
por: Tom cozinhará.
ina: Tom cocinara.
lfn: Tom va cosini.
lfn: Том ва косини.
ell: Ο Τομ θα μαγειρέψει.
ell: Θα μαγειρέψει ο Τομ.
fra: Tom va cuisiner.
ukr: Том готуватиме.
ukr: Том буде готувати.
ber: D Tom ara yessewwen.
nld: Tom zal koken.
eng: We'll cooperate.
deu: Wir werden mitarbeiten.
deu: Wir werden kooperieren.
deu: Wir werden uns kooperativ zeigen.
epo: Ni kunlaboros.
tur: İşbirliği yapacağız.
fra: Nous coopérerons.
rus: Мы будем сотрудничать.
por: Nós iremos cooperar.
ita: Collaboreremo.
ita: Noi collaboreremo.
heb: אנחנו נשתף פעולה.
ell: Θα συνεργαστούμε.
ukr: Ми будемо співробітничати.
hun: Együtt fogunk működni.
ber: Ad nenmireg.
ron: Vom coopera.
ron: O să cooperăm.
eng: Tom will cooperate.
deu: Tom wird kooperieren.
epo: Tomo kunlaboros.
tur: Tom işbirliği yapacak.
mkd: Том ќе соработува.
por: Tom vai cooperar.
ita: Tom collaborerà.
heb: תום ישתף פעולה.
ell: Θα συνεργαστεί ο Τομ.
ell: Ο Τομ θα συνεργαστεί.
pol: Tom będzie współpracował.
fra: Tom va coopérer.
hun: Tom együtt fog működni.
ber: Tom ad yenmireg.
tok: jan Ton li pali lon poka.
eng: We're cooperating.
deu: Wir arbeiten mit.
deu: Wir kooperieren.
deu: Wir wirken mit.
tur: Biz işbirliği yapıyoruz.
mkd: Соработуваме.
fra: Nous coopérons.
ita: Stiamo collaborando.
ita: Noi stiamo collaborando.
heb: אנחנו משתפים פעולה.
por: Nós estamos cooperando.
hun: Együttműködünk.
pol: Współpracujemy.
kab: La nettemsefham.
nld: Wij werken mee.
ber: Aql-aɣ nettenmirig.
ber: Aql-aneɣ nettenmirig.
eng: You're cooperating.
deu: Ihr arbeitet mit.
deu: Sie arbeiten mit.
deu: Du arbeitest mit.
deu: Du wirkst mit.
deu: Ihr wirkt mit.
deu: Sie wirken mit.
deu: Du kooperierst.
deu: Sie kooperieren.
deu: Ihr kooperiert.
epo: Vi kunlaboras.
tur: Sen işbirliği yapıyorsun.
ita: Stai cooperando.
ita: Tu stai cooperando.
ita: Sta cooperando.
ita: Lei sta cooperando.
ita: State cooperando.
ita: Voi state cooperando.
ita: Stai collaborando.
ita: Tu stai collaborando.
ita: Sta collaborando.
ita: Lei sta collaborando.
ita: State collaborando.
ita: Voi state collaborando.
mkd: Соработувате.
por: Você está colaborando.
por: Vocês estão colaborando.
por: Você está cooperando.
fra: Vous coopérez.
spa: Estás cooperando.
heb: אתם משתפים פעולה.
pol: Współpracujesz.
ukr: Ти співпрацюєш.
ukr: Ви співпрацюєте.
hun: Együttműködsz.
nld: Jullie werken mee.
por: Vocês estão cooperando.
por: Tu estás cooperando.
por: Tu estás colaborando.
eng: Tom is cooperating.
deu: Tom arbeitet mit.
deu: Tom kooperiert.
epo: Tomo kunlaboras.
tur: Tom işbirliği yapıyor.
ita: Tom sta cooperando.
mkd: Том соработува.
heb: תום משתף פעולה.
por: Tom está cooperando.
por: Tom está colaborando.
hun: Tom együttműködik.
pol: Tom współpracuje.
eng: Tom crashed.
spa: Tom tuvo un accidente.
por: Tom sofreu um acidente.
epo: Tom frakasiĝis.
tur: Tom şiddetle çarptı.
hun: Tom balesetet szenvedett.
spa: Tom se la pegó.
spa: Tom se estrelló.
heb: תום התרסק.
heb: תום ריסק.
pol: Tom rozbił się.
ukr: Том розбився.
kab: Tom yenxez.
ber: Tom iga asehwu.
srp: Том се слупао.
fra: Tom s'est écrasé.
nld: Tom is gecrasht.
nld: Tom crashte.
nld: Tom is neergestort.
nld: Tom is verongelukt.
shi: Ittubbaj Ṭum.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴱⴱⴰⵊ ⵟⵓⵎ.
lfn: Tom ia colide con un otra auto.
lfn: Tom ia cade.
eng: I'm dancing.
deu: Ich tanze.
deu: Ich tanze gerade.
epo: Mi dancas.
tur: Ben dans ediyorum.
epo: Mi nun dancas.
rus: Я танцую.
mkd: Танцувам.
fra: Je suis en train de danser.
mar: मी नाचतोय.
mar: मी नोचतेय.
ukr: Я танцюю.
spa: Estoy bailando.
ita: Sto ballando.
ita: Io sto ballando.
ita: Sto danzando.
ita: Io sto danzando.
hun: Táncolok.
heb: אני רוקדת.
por: Eu estou dançando.
ben: আমি নাচছি।
ell: Χορεύω.
cor: Yth esov vy ow tonsya.
dan: Jeg danser.
fin: Minä tanssin.
fin: Mä tanssin.
pol: Tańczę.
nld: Ik dans.
nld: Ik ben aan het dansen.
slk: Tancujem.
hsb: Rejuju.
eng: We're dancing.
deu: Wir tanzen.
deu: Wir tanzen gerade.
epo: Ni dancas.
tur: Biz dans ediyoruz.
mar: आम्ही नाचतोय.
mar: आम्ही नाचतेय.
rus: Мы танцуем.
hin: हम नाच रहे हैं।
ita: Stiamo ballando.
ita: Noi stiamo ballando.
ita: Stiamo danzando.
ita: Noi stiamo danzando.
fra: Nous sommes en train de danser.
lat: Saltamus.
spa: Estamos bailando.
por: Estamos dançando.
hun: Táncolunk.
heb: אנחנו רוקדים.
por: Nós estamos dançando.
ell: Χορεύουμε.
cor: Yth eson ni ow tonsya.
ukr: Ми танцюємо.
nld: We dansen.
nld: We zijn aan het dansen.
pol: Tańczymy.
slk: Tancujeme.
hsb: Rejujemy.
hsb: Rejujemoj.
dsb: Rejujomy.
dsb: Rejujomej.
ind: Kami sedang menari.
tgl: Sumasayaw tayo.
tgl: Sumasayaw po tayo.
tgl: Sumasayaw kami.
tgl: Sumasayaw po kami.
tgl: Nagsasayawan tayo.
tgl: Nagsasayawan po tayo.
tgl: Nagsasayawan kami.
tgl: Nagsasayawan po kami.
shi: Ar nttrkaz.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴽⴰⵣ.
ber: Aql-aɣ nceṭṭeḥ.
ber: Aql-aneɣ nceṭṭeḥ.
ber: Aql-aɣ nderrez.
ber: Aql-aneɣ nderrez.
eng: Tom is dancing.
deu: Tom tanzt.
deu: Tom tanzt gerade.
epo: Tomo dancas.
jpn: トムが踊っている。
tur: Tom dans ediyor.
mar: टॉम नाचत आहे.
fin: Tom tanssii.
rus: Том танцует.
ita: Tom sta ballando.
ita: Tom sta danzando.
tok: jan Ton li tawa musi.
lat: Thomas saltat.
spa: Tomás está bailando.
por: Tom está dançando.
ukr: Том танцює.
ell: Ο Τομ χορεύει.
hun: Tomi táncol.
heb: תום רוקד.
ell: Χορεύει ο Τομ.
dan: Tom danser.
nld: Tom danst.
ron: Tom dansează.
nld: Tom is aan het dansen.
fra: Tom danse.
tha: ทอมกำลังเต้น
eng: We'll decide.
deu: Wir werden entscheiden.
epo: Ni decidos.
tur: Biz karar vereceğiz.
por: Decidiremos.
por: Nos vamos decidir.
por: Nós decidiremos.
rus: Мы решим.
ido: Ni decidos.
fra: Nous déciderons.
ukr: Ми вирішимо.
ita: Decideremo.
ita: Noi decideremo.
heb: אנחנו נחליט.
ell: Θ' αποφασίσουμε.
ell: Θα αποφασίσουμε.
ukr: Ми приймемо рішення.
hun: Eldöntjük.
lfn: Nos va deside.
spa: Tomaremos una decisión.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵖⵜⵙ.
shi: Rad nɣts.
ber: Ad neɣtes.
eng: Tom will decide.
deu: Tom wird entscheiden.
epo: Tomo decidos.
tur: Tom karar verecek.
rus: Том решит.
ido: Tom decidos.
hun: Tom fog dönteni.
por: Tom vai decidir.
por: Tom decidirá.
ita: Tom deciderà.
ita: Deciderà Tom.
ell: Ο Τομ θα αποφασίσει.
heb: תום יחליט.
ell: Θα αποφασίσει ο Τομ.
fin: Tomi päättää.
mar: टॉम ठरवेल.
mar: टॉम निर्णय घेईल.
ukr: Том вирішить.
ukr: Том прийме рішення.
fra: Tom décidera.
lfn: Tom va deside.
eng: Tom decided.
tur: Tom karar verdi.
deu: Tom hat entschieden.
rus: Том решил.
fra: Tom a décidé.
ita: Tom ha deciso.
ido: Tom decidis.
mkd: Том одлучи.
hun: Tom döntött.
spa: Tom decidió.
ita: Tom decise.
por: Tom decidiu.
heb: תום החליט.
pol: Tom zdecydował.
ukr: Том вирішив.
ukr: Том прийняв рішення.
epo: Tomo decidis.
kab: Tom yebges.
nld: Tom besloot.
ber: Tom yeɣtes.
ber: Tom yefra-tt-id ed yiman-nnes.
ber: Tom yefra-tt ed yiman-nnes.
ber: Yefra-tt-id Tom ed yiman-nnes.
ber: Yefra-tt Tom ed yiman-nnes.
ber: Tom yegzem-itt deg ṛṛay.
srp: Том је одлучио.
srp: Том одлучи.
lfn: Tom ia deside.
nld: Tom heeft besloten.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⵟⵓⵎ.
shi: Iɣts Ṭum.
eng: Who's dieting?
deu: Wer ist auf Diät?
epo: Kiu dietas?
fra: Qui est au régime ?
tur: Kim diyet yapıyor?
rus: Кто на диете?
hun: Ki diétázik?
ukr: Хто на дієті?
epo: Kiu observas dieton?
mar: डायट कोण करतंय?
ita: Chi è a dieta?
heb: מי עושה דיאטה?
ell: Ποιος κάνει δίαιτα;
eng: I'm dieting.
fra: Je suis au régime.
jpn: 今ダイエット中なの。
ita: Sono a dieta.
por: Estou de dieta.
deu: Ich bin auf Diät.
epo: Mi dietas.
ell: Κάνω δίαιτα.
tur: Ben diyet yapıyorum.
mar: मी डायट करतोय.
mar: मी डायट करतेय.
rus: Я на диете.
rus: Я сижу на диете.
ita: Io sono a dieta.
mkd: На диета сум.
mkd: Слабеам.
ukr: Я на дієті.
heb: אני עושה דיאטה.
epo: Mi faras dieton.
hun: Diétázom.
isl: Ég er í megrun.
isl: Ég er á kúr.
eng: We're dieting.
deu: Wir sind gerade auf Diät.
epo: Ni dietas.
tur: Biz diyet yapıyoruz.
rus: Мы на диете.
ita: Siamo a dieta.
ita: Noi siamo a dieta.
fra: Nous sommes au régime.
por: Estamos de dieta.
heb: אנחנו עושים דיאטה.
ell: Κάνουμε δίαιτα.
ukr: Ми на дієті.
hun: Diétázunk.
ber: Aql-aɣ netteg agal.
ber: Aql-aneɣ netteg agal.
eng: Tom is dieting.
deu: Tom ist auf Diät.
epo: Tom dietas.
tur: Tom diyet yapıyor.
rus: Том на диете.
por: Tom está de dieta.
ita: Tom è a dieta.
heb: תום עושה דיאטה.
ell: Ο Τομ κάνει δίαιτα.
ell: Κάνει δίαιτα ο Τομ.
ukr: Том на дієті.
hun: Tom diétázik.
spa: Tom está a dieta.
eng: Who disagreed?
deu: Wer war anderer Meinung?
spa: ¿Quién no estaba de acuerdo?
tur: Kim aynı fikirde değildi?
tur: Kim katılmadı?
rus: Кто был против?
ido: Qua diferis?
aze: Kim razılaşmadı?
hun: Ki nem értett egyet?
por: Quem discordou?
heb: מי לא הסכים?
heb: מי כפר?
heb: מי לא נתן את אישורו?
heb: מי חלק?
heb: מי התנגד?
ell: Ποιος διαφώνησε;
kab: Anwa ur neqbil ara?
kab: Anta ur neqbil ara?
ukr: Хто не погодився?
ukr: Хто був проти?
nld: Wie was het er niet mee eens?
pol: Kto się nie zgodził?
pol: Kto był przeciw?
pol: Którzy byli przeciw?
pol: Kto był innego zdania?
pol: Kto miał inne zdanie?
pol: Kto się sprzeciwił?
tgl: Sino ang hindi sang-ayon?
tha: ใครไม่เห็นด้วย?
srp: Ко се није сложио?
srp: Ко се није слагао?
epo: Kiu malkonsentis?
fra: Qui n'était pas d’accord ?
tok: jan seme li pilin ante?
yid: ווער איז נישט מסכּים געווען?
ces: Kdo nesouhlasil?
ces: Kdo měl jiný názor?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ?
shi: Manwa ur imcackan?
eng: Tom disagreed.
deu: Tom stimmte nicht zu.
deu: Tom war anderer Meinung.
deu: Tom widersprach.
heb: תום לא הסכים.
jpn: トムは異議を唱えた。
rus: Том был не согласен.
rus: Том не согласился.
tur: Tom aynı fikirde değildi.
tur: Tom katılmadı.
nld: Tom ging niet akkoord.
ido: Tom diferis.
ita: Tom era in disaccordo.
aze: Tom razılaşmadı.
hun: Tom nem értett egyet.
por: Tom discordou.
fra: Tom était en désaccord.
fra: Tom n'était pas d'accord.
epo: Tomo ne konsentis.
epo: Tomo malkonsentis.
heb: תום התנגד.
heb: תום כפר.
heb: תום חלק.
pol: Tom nie zgodził się.
ukr: Том не погодився.
kab: Tom yella ur yeqbil-ara.
ber: Tom ur iwufeq ara.
ber: Ur iwufeq ara Tom.
ber: Tom ur iwufeq.
ber: Ur iwufeq Tom.
tha: ทอมไม่เห็นด้วย
srp: Том се није сложио.
srp: Том се није слагао.
tlh: Qoch tam.
lat: Thōmās dissēdit.
yid: טאָם איז נישט מסכּים געווען.
shi: Ur imcacka Ṭum.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Who'll drive?
deu: Wer wird fahren?
epo: Kiu ŝoforos?
tur: Kim araba sürecek?
ita: Chi guiderà?
rus: Кто поведёт машину?
rus: Кто поведёт?
hun: Ki fog vezetni?
por: Quem vai dirigir?
ben: কে চালাবে?
heb: מי ינהג?
ell: Ποιος θα οδηγήσει;
tgl: Sinong magmamaneho?
nld: Wie gaat er rijden?
eng: We'll drive.
deu: Wir werden fahren.
spa: Nosotros conduciremos.
epo: Ni ŝoforos.
tur: Biz araba süreceğiz.
mkd: Ќе возиме.
por: Nós vamos dirigir.
por: Vamos dirigir.
hun: Mi fogunk vezetni.
tok: mi mute li lawa e tomo tawa.
fra: Nous conduirons.
ita: Guideremo.
ita: Noi guideremo.
ita: Guideremo noi.
heb: אנחנו ננהג.
ell: Θα οδηγήσουμε.
ukr: Ми поїдемо машиною.
nld: We zullen rijden.
shi: Rad ngli.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏⴷⵀ.
eng: Tom will drive.
deu: Tom wird fahren.
epo: Tom ŝoforos.
tur: Tom araba sürecek.
rus: Машину поведёт Том.
rus: Том поведёт.
por: Tom vai dirigir.
ita: Tom guiderà.
ita: Guiderà Tom.
heb: תום ינהג.
ell: Ο Τομ θα οδηγήσει.
ell: Θα οδηγήσει ο Τομ.
fra: Tom conduira.
kab: Ad yenheṛ Tom.
hun: Tom fog vezetni.
ber: D Tom ara yesnehṛen.
nld: Tom zal rijden.
eng: I'm drowning.
nld: Ik verdrink!
deu: Ich ertrinke.
deu: Ich bin dabei zu ertrinken.
epo: Mi dronas.
tur: Ben boğuluyorum.
fin: Minä hukun.
hun: Megfulladok.
swe: Jag drunknar.
por: Estou me afogando.
spa: Me estoy ahogando.
fra: Je suis en train de me noyer.
rus: Я тону.
heb: אני טובעת.
ukr: Я тону.
nld: Ik ben aan het verdrinken.
tgl: Nalulunod ako.
tgl: Nalulunod po ako.
fra: Je me noie.
eng: Who's dying?
deu: Wer stirbt?
deu: Wer liegt im Sterben?
epo: Kiu mortas?
tur: Kim ölüyor?
mkd: Кој умира.
hun: Ki haldoklik?
por: Quem está morrendo?
rus: Кто умирает?
ita: Chi sta morendo?
heb: מי גוסס?
ukr: Хто помирає?
mar: कोण मरतंय?
cmn: 誰要死了？
tgl: Sinong namamatay?
tha: ใครกำลังจะตาย?
eng: We're dying.
deu: Wir sterben.
ita: Stiamo morendo.
ita: Noi stiamo morendo.
epo: Ni mortas.
tur: Biz ölüyoruz.
fin: Me kuolemme.
por: Estamos morrendo.
mkd: Умираме.
mar: आम्ही मरत आहोत.
mar: आपण मरत आहोत.
fra: Nous sommes en train de mourir.
rus: Мы умираем.
swe: Vi är döende.
nld: We gaan dood.
nld: Wij zijn stervende.
heb: אנחנו גוססים.
ell: Πεθαίνουμε.
ukr: Ми помираємо.
hun: Haldoklunk.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⵜⴰⵜ.
shi: Ar nttmtat.
eng: You're dying.
deu: Du stirbst.
deu: Du liegst im Sterben.
deu: Ihr liegt im Sterben.
deu: Sie liegen im Sterben.
epo: Vi mortas.
tur: Sen ölüyorsun.
spa: Tú estás muriendo.
rus: Ты умираешь.
fra: Tu es en train de mourir.
epo: Vi estas mortanta.
nav: Ni'niitsą́.
hun: Haldokolsz.
swe: Du är döende.
por: Você está morrendo.
rus: Вы умираете.
heb: אתם גוססים.
pol: Umierasz.
ber: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad temmteḍ.
ukr: Ти помираєш.
ukr: Ви помираєте.
por: Vocês estão a morrer.
swe: Ni är döende.
spa: Te estás muriendo.
spa: Estáis muriendo.
ber: Aql-ik tettmettated.
ber: Aql-ikem tettmettated.
ber: Aql-ikem tettmettateḍ.
ber: Aql-ik tettmettateḍ.
ber: Aql-iken tettmettatem.
ber: Aql-ikent tettmettatemt.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad temmted.
ber: Ur tettɛeṭṭilem ara ad temmtem.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad temmtemt.
por: Tu estás morrendo.
por: Vocês estão morrendo.
eng: Who escaped?
deu: Wer entkam?
deu: Wer ist entkommen?
epo: Kiu eskapis?
tur: Kim kaçtı?
jbo: ma rivbi
pol: Kto uciekł?
ita: Chi è scappato?
ita: Chi è fuggito?
ita: Chi è evaso?
mkd: Кој избега?
rus: Кто сбежал?
hun: Ki szökött meg?
spa: ¿Quién escapó?
tgl: Sinong nakatakas?
tgl: Sinong nakawala?
fra: Qui s'est échappé ?
por: Quem escapou?
swe: Vem flydde?
heb: מי ברח?
heb: מי נמלט?
ukr: Хто втік?
kab: Anwa i irewlen?
kab: Anta i irewlen?
nld: Wie is er ontsnapt?
srp: Ко је побегао?
tur: Kim firar etti?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
yid: ווער איז אַנטלאָפֿן?
shi: Manwa irwln?
shi: Manta irwln?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵔⵡⵍⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵔⵡⵍⵏ?
eng: I'm escaping.
deu: Ich bin dabei zu entkommen.
epo: Mi eskapas.
tur: Ben kaçıyorum.
swe: Jag flyr.
ita: Sto fuggendo.
ita: Io sto fuggendo.
heb: אני נמלטת.
por: Eu estou escapando.
por: Eu estou fugindo.
rus: Я сбегаю.
rus: Я убегаю.
hun: Menekülök.
eng: We're escaping.
deu: Wir sind dabei zu entkommen.
epo: Ni eskapas.
tur: Biz kaçıyoruz.
fra: Nous sommes en train de nous échapper.
swe: Vi flyr.
spa: Huimos.
ita: Stiamo fuggendo.
ita: Noi stiamo fuggendo.
heb: אנחנו נמלטים.
por: Nós estamos escapando.
por: Nós estamos fugindo.
fra: Nous nous échappons.
kab: La nreggel.
shi: Ar nttrwal.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⵡⴰⵍ.
eng: You're escaping.
deu: Sie sind dabei zu entkommen.
deu: Ihr seid dabei zu entkommen.
deu: Du bist dabei zu entkommen.
epo: Vi eskapas.
tur: Sen kaçıyorsun.
heb: אתם נמלטים.
por: Você está escapando.
por: Você está fugindo.
pol: Unikasz.
ita: Stai scappando.
ita: Sta scappando.
ita: State scappando.
ita: Stai fuggendo.
ita: Sta fuggendo.
ita: State fuggendo.
ber: Aql-ik trewwled.
ber: Aql-ik trewwleḍ.
ber: Aql-ikem trewwled.
ber: Aql-ikem trewwleḍ.
ber: Aql-iken trewwlem.
ber: Aql-ikent trewwlemt.
por: Tu estás escapando.
por: Vocês estão escapando.
por: Tu estás fugindo.
por: Vocês estão fugindo.
eng: Tom exaggerated.
deu: Tom hat übertrieben.
deu: Tom übertrieb.
tur: Tom abarttı.
ita: Tom ha esagerato.
ita: Tom esagerò.
epo: Tomo troigis.
rus: Том преувеличил.
ukr: Фома перебільшував.
hun: Tom túlzott.
spa: Tom exageró.
por: Tom exagerou.
swe: Tom överdrev.
pol: Tom przesadził.
heb: תום הגזים.
kab: Tom yesfaq-itt.
nld: Tom overdreef.
ber: Tom yerna-d seg ddemma-nnes.
ber: Tom yerna-d sɣur-s.
ber: Tom iɛedda i tlisa.
ber: Tom yekka i tlisa.
tur: Tom abartmış.
ota: توم مبالغه ایتمش .
ota: Tom mübalağa etmiş.
srp: Том је преувеличавао.
srp: Том је преувеличао.
cmn: 汤姆言过其实。
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Issugt Ṭum.
eng: Tom exercised.
deu: Tom ertüchtigte sich.
deu: Tom hat sich ertüchtigt.
epo: Tomo ekzercis sin.
rus: Том тренировался.
tur: Tom egzersiz yaptı.
ukr: Фома тренувався.
mar: टॉमने व्यायाम केला.
hun: Tom edzett.
spa: Tom hizo ejercicio.
ita: Tom ha fatto attività fisica.
ita: Tom fece attività fisica.
por: Tom se exercitou.
swe: Tom tränade.
heb: תום התעמל.
pol: On sprawował.
ukr: Том робив зарядку.
ukr: Том зробив зарядку.
kab: Tom yesluɣmu.
jpn: トムは運動した。
nld: Tom trainde.
ber: Tom yella yetteg addal.
srp: Том је вежбао.
fra: Tom s'est exercé.
shi: Iskr Ṭum iluɣma.
eng: Tom exercises.
epo: Tom ekzerciĝas.
tur: Tom egzersiz yapar.
hun: Tom edz.
spa: Tom hace ejercicio.
ita: Tom fa attività fisica.
por: Tom se exercita.
swe: Tom tränar.
mar: टॉम व्यायाम करतो.
fin: Tom urheilee.
fin: Tom kuntoilee.
heb: תום מתעמל.
pol: On sprawuje.
ukr: Том робить зарядку.
rus: Том тренируется.
deu: Tom trainiert.
jpn: トムは運動する。
nld: Tom traint.
ber: Tom yetteg addal.
srp: Том вежба.
fra: Tom s'exerce.
kab: Tom ixeddem addal.
eng: I'm exercising.
epo: Mi ekzerciĝas.
tur: Ben egzersiz yapıyorum.
pol: Ćwiczę.
fra: Je m'entraîne.
khm: ខ្ញុំ ហាត់ប្រាណ ។
fra: Je suis en train de m'entraîner.
por: Estou fazendo exercícios físicos.
ita: Mi sto allenando.
ita: Io mi sto allenando.
heb: אני מתעמלת.
por: Eu estou me exercitando.
lat: Exerceor.
slk: Cvičím.
ber: Aql-iyi ttgeɣ addal.
eng: We're exercising.
fra: Nous faisons de l'exercice.
epo: Ni ekzercas nin.
tur: Biz egzersiz yapıyoruz.
rus: Мы тренируемся.
ita: Ci stiamo allenando.
ita: Noi ci stiamo allenando.
heb: אנחנו מתעמלים.
mar: आम्ही व्यायाम करत आहोत.
mar: आपण व्यायाम करत आहोत.
ukr: Ми тренуємося.
ukr: Ми робимо зарядку.
deu: Wir trainieren.
fra: Nous nous entraînons.
yid: מיר מאַכן געניטונגען.
ber: Aql-aɣ netteg addal.
shi: Ar nskar iluɣma.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ.
eng: You're exercising.
epo: Vi ekzercas vin.
tur: Sen egzersiz yapıyorsun.
mkd: Вежбаш.
mkd: Тренираш.
por: Você está fazendo exercícios físicos.
ita: Ti stai allenando.
ita: Tu ti stai allenando.
ita: Si sta allenando.
ita: Lei si sta allenando.
ita: Vi state allenando.
ita: Voi vi state allenando.
heb: אתם מתעמלים.
por: Você está se exercitando.
pol: Ćwiczysz.
ber: Aql-ik tettged addal.
ber: Aql-ik tettgeḍ addal.
ber: Aql-ikem tettged addal.
ber: Aql-ikem tettgeḍ addal.
ber: Aql-iken tettgem addal.
ber: Aql-ikent tettgemt addal.
ile: Tu exerci se.
eng: Tom is exercising.
epo: Tom ekzerciĝas.
tur: Tom egzersiz yapıyor.
mar: टॉम व्यायाम करतोय.
ita: Tom si sta allenando.
mkd: Том вежба.
por: Tom está fazendo exercícios físicos.
heb: תום מתעמל.
por: Tom está se exercitando.
epo: Tomo trejniĝas.
deu: Tom trainiert.
lat: Thomas exercetur.
fra: Tom s'exerce.
eng: We're expecting.
epo: Ni atendas.
tur: Biz bekliyoruz.
rus: Мы ждём.
ita: Stiamo aspettando.
ita: Noi stiamo aspettando.
heb: אנחנו מצפים.
fra: Nous attendons.
dan: Vi venter barn.
tur: Bebek bekliyoruz.
lvs: Mēs sagaidām.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴹⴽⴰⴹ.
eng: We'll explain.
epo: Ni klarigos.
tur: Biz açıklayacağız.
nld: We zullen het verklaren.
fra: Nous expliquerons.
rus: Мы объясним.
por: Nós vamos explicar.
por: Nós explicaremos.
ita: Spiegheremo.
ita: Noi spiegheremo.
heb: אנחנו נסביר.
ukr: Ми пояснимо.
hun: Elmagyarázzuk.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⴼⵔⵓ.
shi: Rad nssfru.
eng: Tom will explain.
epo: Tomo klarigos.
tur: Tom açıklayacak.
rus: Том объяснит.
por: Tom vai explicar.
lat: Didymus explicabit.
ita: Tom spiegherà.
heb: תום יסביר.
por: Tom explicará.
deu: Tom wird es erklären.
hun: Tom majd elmagyarázza.
nld: Tom zal het uitleggen.
eng: We'll fail.
epo: Ni malsukcesos.
tur: Biz başarısız olacağız.
rus: У нас не получится.
kha: Ngin rem.
kha: Ngin sa rem.
kha: Ngin sa ia rem.
spa: Fracasaremos.
ara: سنفسل.
mkd: Нема да успееме.
ita: Falliremo.
ita: Noi falliremo.
fra: Nous échouerons.
heb: אנחנו ניכשל.
ell: Θ' αποτύχουμε.
ell: Θα αποτύχουμε.
ukr: Ми зазнаємо невдачі.
deu: Wir werden versagen.
deu: Wir werden durchfallen.
hun: El fogunk bukni.
nld: We zullen falen.
hau: Za mu faɗi.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴳⵓⴼ.
shi: Rad nguf.
eng: Tom will fail.
deu: Tom wird versagen.
deu: Tom wird durchfallen.
epo: Tom malsukcesos.
tur: Tom başarısız olacak.
hun: Tom kudarcot fog vallani.
ita: Tom fallirà.
heb: תום יכשל.
ell: Ο Τομ θ' αποτύχει.
ell: Ο Τομ θα αποτύχει.
rus: У Тома ничего не получится.
rus: У Тома ничего не выйдет.
fra: Tom échouera.
nld: Tom zal falen.
eng: Who's fasting?
deu: Wer fastet?
deu: Wer fastet gerade?
epo: Kiu fastas?
tur: Kim oruç tutuyor?
mkd: Кој пости?
rus: Кто постится?
rus: Кто держит пост?
rus: Кто соблюдает пост?
hun: Ki böjtöl?
mar: उपास कोणाचा आहे?
heb: מי צם?
tgl: Sinong nag-aayuno?
slk: Kto sa postí?
slk: Kto drží pôst?
eng: We're fasting.
deu: Wir fasten.
deu: Wir fasten gerade.
epo: Ni fastas.
tur: Biz oruç tutuyoruz.
spa: Estamos ayunando.
mkd: Постиме.
fin: Paastoamme.
fin: Olemme paastolla.
fra: Nous faisons la diète.
rus: Мы постимся.
heb: אנחנו צמים.
mar: आमचा उपास आहे.
mar: आपला उपास आहे.
mar: आम्ही उपास करत आहोत.
mar: आपण उपास करत आहोत.
hun: Böjtölünk.
ind: Kami sedang berpuasa.
eng: Tom is fasting.
deu: Tom fastet.
deu: Tom fastet gerade.
epo: Tom fastas.
tur: Tom oruç tutuyor.
ita: Tom sta digiunando.
mkd: Том пости.
rus: Том держит пост.
heb: תום צם.
epo: Tomo fastas.
rus: Том постится.
ukr: Том поститься.
hun: Tom böjtöl.
por: Tom está jejuando.
ind: Tom sedang berpuasa.
tok: jan Ton li moku lili taso tan wile pi jan sewi.
eng: Who fell?
deu: Wer fiel?
deu: Wer ist gefallen?
epo: Kiu falis?
tur: Kim düştü?
mar: कोण पडलं?
fin: Kuka putosi?
rus: Кто упал?
nld: Wie viel?
mkd: Кој паднал?
hun: Ki esett el?
spa: ¿Quién se calló?
ita: Chi è caduto?
por: Quem caiu?
ukr: Хто впав?
ron: Cine a căzut?
tgl: Sinong nahulog?
heb: מי נפל?
ben: কে পড়লো?
fra: Qui est tombé ?
spa: ¿Quién se cayó?
gos: Wèl vil?
pol: Kto upadł?
srp: Ко је пао?
srp: Ко паде?
bfz: कुण रिडा ?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱭ ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴹⵕⵏ?
shi: Manwa iḍṛn?
eng: Tom fell.
tur: Tom düştü.
spa: Tom se cayó.
por: Tom caiu.
rus: Том упал.
deu: Tom fiel.
deu: Tom ist gefallen.
epo: Tom falis.
ita: Tom è caduto.
ita: Tom cadde.
fra: Tom est tombé.
fin: Tom putosi.
ukr: Фома впав.
mkd: Том падна.
hun: Tom elesett.
tgl: Nahulog si Tom.
heb: תום נפל.
pol: Tom upadł.
ukr: Том упав.
mar: टॉम पडला.
kab: Yeɣli Tom.
nld: Tom viel.
jpn: トムは落ちた。
tha: ทอมล้ม
ber: Tom yeɣli.
ber: Yeɣli Tom.
gos: Tom vil.
srp: Том је пао.
srp: Том паде.
hun: Tom eltaknyolt.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
shi: Iḍṛ Ṭum.
zgh: ⵉⴹⵕ ⵟⵓⵎ.
eng: We'll fight.
deu: Wir werden kämpfen.
epo: Ni batalos.
tur: Biz mücadele edeceğiz.
mar: आम्ही लढू.
mar: आपण लढू.
mar: लढू.
mkd: Ќе се бориме.
fra: Nous combattrons.
ita: Combatteremo.
ita: Noi combatteremo.
ita: Lotteremo.
ita: Noi lotteremo.
por: Nós vamos lutar.
spa: Vamos a luchar.
ind: Kita akan bertarung.
heb: אנחנו נילחם.
por: Nós lutaremos.
ukr: Ми битимося.
ukr: Ми боротимося.
ukr: Ми будемо битися.
hun: Küzdeni fogunk.
nld: We zullen vechten.
shi: Rad nmmaɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵖ.
eng: Who'll fight?
deu: Wer wird kämpfen?
epo: Kiu batalos?
tur: Kim mücadele edecek?
mar: कोण लढेल?
hun: Ki fog harcolni?
ita: Chi lotterà?
ita: Chi combatterà?
heb: מי ילחם?
por: Quem lutará?
rus: Кто будет драться?
hun: Kik fognak küzdeni?
ukr: Хто битиметься?
ukr: Хто буде битися?
spa: ¿Quién luchará?
eng: Tom will fight.
deu: Tom wird kämpfen.
epo: Tomo batalos.
tur: Tom mücadele edecek.
ita: Tom combatterà.
ita: Tom lotterà.
heb: תום ילחם.
por: Tom lutará.
spa: Tom luchará.
rus: Том будет бороться.
rus: Том будет драться.
mar: टॉम लढेल.
ukr: Том буде битися.
ukr: Том буде боротися.
fra: Tom se battra.
hun: Tom harcolni fog.
eng: I'm fighting.
deu: Ich kämpfe.
epo: Mi batalas.
tur: Ben mücadele ediyorum.
yid: איך קריג.
fra: Je me bats.
tok: mi utala.
rus: Я борюсь.
ita: Sto combattendo.
ita: Io sto combattendo.
ita: Sto lottando.
ita: Io sto lottando.
heb: אני נלחמת.
por: Eu estou lutando.
hun: Harcolok.
eng: We're fighting.
deu: Wir kämpfen.
epo: Ni batalas.
tur: Biz mücadele ediyoruz.
fin: Tappelemme.
fra: Nous sommes en train de nous battre.
rus: Мы сражаемся.
ita: Stiamo combattendo.
ita: Noi stiamo combattendo.
ita: Stiamo lottando.
ita: Noi stiamo lottando.
heb: אנחנו נלחמים.
por: Nós estamos lutando.
rus: Мы боремся.
hrx: Meer kemfe.
hun: Harcolunk.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⴰⵖ.
shi: Ar nttmaɣ.
eng: We'll follow.
epo: Ni sekvos.
tur: Biz takip edeceğiz.
ita: Seguiremo.
ita: Noi seguiremo.
fra: Nous suivrons.
heb: אנחנו נעקוב.
por: Nós seguiremos.
hun: Követjük.
nld: We zullen volgen.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴹⵕ.
shi: Rad nḍfṛ.
eng: We're freezing.
epo: Ni frostiĝas.
tur: Biz donuyoruz.
por: Estamos congelando.
fra: On se gèle.
ita: Stiamo congelando.
ita: Noi stiamo congelando.
heb: אנחנו קופאים.
rus: Мы замерзаем.
tur: Götümüz dondu.
hun: Megfagyunk.
eng: Who's going?
deu: Wer geht?
rus: Кто идёт?
epo: Kiu iras?
fra: Qui va y aller ?
tur: Kim gidiyor?
mkd: Кој оди?
hun: Ki megy?
ukr: Хто йде?
mar: कोण चाललंय?
ita: Chi va?
heb: מי הולך?
ukr: Хто піде?
spa: ¿Quién va?
spa: ¿Quién va a ir?
tgl: Sinong pupunta?
arz: مين رايح؟
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: We'll go.
deu: Wir werden gehen.
epo: Ni iros.
fra: Nous irons.
rus: Мы пойдём.
rus: Мы идём.
mkd: Ќе оди ме.
tur: Biz gideceğiz.
ita: Andremo.
ita: Noi andremo.
ukr: Ми підемо.
por: Nós iremos.
heb: אנחנו נלך.
ell: Θα πάμε.
spa: Iremos.
rus: Мы поедем.
mar: आम्ही जाऊ.
mar: आपण जाऊ.
nld: We zullen gaan.
hun: Megyünk.
hun: Menni fogunk.
hun: Elmegyünk.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
ben: আমরা যাবো।
ara: سنذهب.
ara: سوف نذهب.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
shi: Rad nftu.
shi: Rad nddu.
izh: Määmmä.
eng: Who'll go?
deu: Wer geht?
deu: Wer wird gehen?
rus: Кто идёт?
epo: Kiu iros?
fra: Qui ira ?
tur: Kim gidecek?
rus: Кто пойдёт?
mkd: Кој ќе оди?
hun: Ki fog menni?
jpn: 誰が行くの？
por: Quem vai?
mar: कोण जाईल?
heb: מי ילך?
ell: Ποιος θα πάει;
rus: Кто поедет?
ukr: Хто піде?
pol: Kto pójdzie?
spa: ¿Quién irá?
nld: Wie zal gaan?
kab: Anwa ara iruḥen?
epo: Kiu foriros?
tgl: Sinong pupunta?
kab: Anta ara iruḥen?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Tom will go.
epo: Tom iros.
heb: תום ילך.
deu: Tom wird gehen.
deu: Tom geht.
tur: Tom gidecek.
rus: Том пойдёт.
rus: Том идёт.
ita: Tom andrà.
spa: Tom irá.
mkd: Том ќе оди.
hun: Tom el fog menni.
ukr: Том йде.
por: Tom irá.
ell: Ο Τομ θα πάει.
ell: Θα πάει ο Τομ.
rus: Том поедет.
lat: Thomas ibit.
nld: Tom zal gaan.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We're going.
fra: Nous partons.
ber: Ad neddu.
deu: Wir gehen.
spa: Nos vamos.
epo: Ni iras.
fra: Nous irons.
tur: Biz gidiyoruz.
rus: Мы идём.
mkd: Ќе одиме.
zza: Ma yê şıné.
nld: We gaan ervandoor.
spa: Vamos a ir.
hun: Mi megyünk.
ukr: Ми підемо.
ukr: Ми йдемо.
swe: Vi ska åka.
swe: Vi ska gå.
swe: Vi åker.
swe: Vi går.
heb: אנחנו הולכים.
ita: Stiamo andando.
ita: Noi stiamo andando.
por: Nós estamos indo.
cor: Yth eson ni ow mos.
spa: Nosotros vamos a ir.
mar: आम्ही जात आहोत.
mar: आपण जात आहोत.
ron: Plecăm.
fin: Me menemme.
fin: Me olemme menossa.
ron: Noi plecăm.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ben: আমরা যাচ্ছি।
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
shi: Rad nftu.
shi: Rad nddu.
eng: Tom is going.
deu: Tom geht.
epo: Tomo iras.
tur: Tom gidiyor.
rus: Том идёт.
ita: Tom sta andando.
ita: Tom andrà.
hun: Tom megy.
ukr: Том йде.
heb: תום הולך.
por: Tom está indo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: What's good?
epo: Kio bonas?
deu: Was ist gut?
tur: Ne iyidir?
mkd: Што е добро?
hun: Mondj egy jó dolgot!
heb: מה טוב?
ukr: Що хорошого?
spa: ¿Qué está bueno?
spa: ¿Qué está bien?
nus: Ɛŋu gɔa ɔ?
sat: ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱥ ᱟ ?
eng: Who's he?
jpn: 彼は誰？
spa: ¿Quién es él?
cmn: 他是谁？
deu: Wer ist er?
rus: Кто он?
nld: Wie is hij?
epo: Kiu li estas?
fra: Qui est-il ?
pol: Kim on jest?
dan: Hvem er han?
tur: O kim?
tgl: Sino siya?
epo: Kiu estas li?
ita: Chi è?
tur: O kimdir?
ita: Chi è lui?
ita: Lui chi è?
fin: Kuka hän on?
swe: Vem är han?
hun: Ki ő?
bel: Хто ён?
grn: Mávapa ha'e?
tat: Кем ул?
hun: Ő ki?
aze: O kimdir?
mkd: Кој е тој?
ind: Dia siapa?
nob: Hvem er han?
mar: तो कोण आहे?
mar: ते कोण आहेत?
ben: উনি কে?
ben: ও কে?
ben: সে কে?
ben: তিনি কে?
ukr: Він хто?
ukr: Він хто такий?
cor: Piw yw ev?
run: Ni nde?
kmr: Ew kî ye?
kab: D anwa-t?
ind: Siapa dia?
eng: Who's here?
fra: Qui est là ?
deu: Wer ist hier?
epo: Kiu estas ĉi tie?
rus: Кто здесь?
tur: Kim burada?
hun: Ki van itt?
mkd: Кој е тука?
ceb: Kinsay nia?
ukr: Хто тут?
spa: ¿Quién está aquí?
vie: Ai đây?
vep: Ken naku om?
mar: कोण आहे इथे?
heb: מי פה?
por: Quem está aqui?
ukr: Хто тут є?
tgl: Sinong nandito?
kab: Anwa i yellan da?
kab: Anta i yellan da?
eng: I'm hiding.
deu: Ich verstecke mich.
deu: Ich verstecke mich gerade.
epo: Mi kaŝiĝas.
fra: Je me cache.
tur: Ben saklanıyorum.
rus: Я прячусь.
jav: Aku lagi ndhelik.
ind: Aku sedang sembunyi.
mkd: Се кријам.
hun: Rejtőzködök.
spa: Yo estoy escondido.
ita: Mi sto nascondendo.
ita: Io mi sto nascondendo.
heb: אני מתחבאת.
por: Eu estou me escondendo.
ukr: Я ховаюся.
fin: Olen piilossa.
tok: mi len e mi.
nld: Ik verstop me.
pol: Chowam się.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵔⵖ.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙⵖ.
shi: Ar ttrgʷasɣ.
nno: Eg gøymer meg.
eng: We're hiding.
deu: Wir verstecken uns.
deu: Wir verstecken uns gerade.
epo: Ni kaŝiĝas.
fra: Nous nous cachons.
tur: Biz saklanıyoruz.
jbo: mi'ai ru'i mipri lo nei
rus: Мы прячемся.
por: Nós estamos nos escondendo.
tok: mi mute li weka sama tan lukin.
spa: Nosotros estamos escondidos.
ita: Ci stiamo nascondendo.
ita: Noi ci stiamo nascondendo.
heb: אנחנו מתחבאים.
cmn: 我们在藏着。
ukr: Ми ховаємося.
hun: Bujdosunk.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙ.
shi: Ar nttrgʷas.
nno: Vi gøymer oss.
eng: Tom is hiding.
deu: Tom versteckt sich.
deu: Tom versteckt sich gerade.
epo: Tomo kaŝiĝas.
fra: Tom se cache.
tur: Tom saklanıyor.
ita: Tom si sta nascondendo.
ita: Tom è nascosto.
rus: Том прячется.
ita: Tom si nasconde.
hun: Tom rejtőzködik.
spa: Tom está escondido.
por: Tom está escondido.
heb: תום מתחבא.
por: Tom está se escondendo.
ukr: Том ховається.
swe: Tom gömmer sig.
nno: Tom gøymer seg.
eng: I'm housesitting.
deu: Ich hüte das Haus.
epo: Mi gardas la domon.
fra: Je garde la maison.
tur: Birinin evine göz kulak oluyorum.
heb: אני שמרטפית של הבית.
spa: Estoy de guardés.
spa: Soy guardés.
spa: Cuido la casa.
eng: We're housesitting.
deu: Wir hüten das Haus.
epo: Ni gardas la domon.
fra: Nous gardons la maison.
tur: Biz birinin evine göz kulak oluyoruz.
mkd: Ја чуваме куќата.
heb: אנו שומרים על הבית.
spa: Estamos de guardeses.
spa: Somos guardeses.
spa: Estamos cuidando una casa.
spa: Cuidamos la casa.
jpn: 私たち、お留守番してるの。
fin: Me ollaan talonvahteina.
eng: Tom is housesitting.
deu: Tom hütet das Haus.
epo: Tom gardas la domon.
tur: Tom birinin evine göz kulak oluyor.
mkd: Том ја чува куќата.
ita: Tom si sta prendendo cura della casa.
heb: תום שומר על הבית.
eng: Who's humming?
deu: Wer summt?
epo: Kiu zumas?
tur: Kim uğulduyor?
ita: Chi sta canticchiando?
heb: מי מהמהם?
rus: Кто жужжит?
nld: Wie neuriet?
hun: Ki zümmög?
por: Quem está cantarolando?
eng: I'm humming.
deu: Ich summe.
deu: Ich summe gerade.
epo: Mi zumas.
fra: Je fredonne.
tur: Ben uğulduyorum.
hun: Dudorászom.
mkd: Си потпевнувам.
ita: Sto canticchiando.
ita: Io sto canticchiando.
heb: אני מהמהמת.
rus: Я деятельный.
rus: Я деятельная.
ukr: Я наспівую.
nld: Ik neurie.
kab: Ttzermumeɣ.
eng: We're humming.
deu: Wir summen.
deu: Wir summen gerade.
epo: Ni zumas.
tur: Biz harıl harıl çalışıyoruz.
heb: אנו מהמהמים.
eng: You're humming.
deu: Du summst.
deu: Ihr summt.
deu: Sie summen.
deu: Du summst gerade.
deu: Ihr summt gerade.
deu: Sie summen gerade.
tur: Mırıldanıyorsun.
epo: Vi zumas.
heb: אתם מהמהמים.
pol: Nucisz.
pol: Śpiewasz pod nosem.
nld: Jij neuriet.
nld: Jullie neuriën.
gos: Joe nunen.
gos: Joe nuuntjen.
eng: Tom is humming.
deu: Tom summt.
deu: Tom summt gerade.
epo: Tomo zumas.
tur: Tom uğulduyor.
ita: Tom sta canticchiando.
por: Tom está cantarolando.
heb: תום מהמהם.
ukr: Том наспівує собі під ніс.
hun: Tom zümmög.
eng: We'll hurry.
deu: Wir werden uns beeilen.
deu: Wir beeilen uns.
epo: Ni rapidos.
fra: Nous nous dépêcherons.
tur: Biz acele edeceğiz.
mkd: Ќе побрзаме.
ita: Ci sbrigheremo.
ita: Noi ci sbrigheremo.
heb: נמהר.
ukr: Ми будемо поспішати.
hun: Sietünk.
rus: Мы будем торопиться.
rus: Мы будем спешить.
pol: Pospieszymy się.
shi: Rad nɣawl.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵎⵎⵔ.
eng: Tom improvised.
deu: Tom hat improvisiert.
deu: Tom improvisierte.
epo: Tomo improvizis.
tur: Tom doğaçlama yaptı.
hun: Tom rögtönzött.
hun: Tom improvizált.
spa: Tom improvisó.
spa: Tom hizo una improvisación.
ita: Tom ha improvvisato.
ita: Tom improvvisò.
por: Tom improvisou.
heb: תום אלתר.
ell: Ο Τομ αυτοσχεδίασε.
pol: Tom improwizował.
rus: Том импровизировал.
ukr: Том імпровізував.
ukr: Том зімпровізував.
nld: Tom improviseerde.
ber: Tom yenkeḍ.
srp: Том је импровизовао.
kab: Isellek aqeṛṛu-is Tom.
lvs: Toms improvizēja.
nno: Tom improviserte.
eng: I'm interfering.
epo: Mi enmiksiĝas.
tur: Ben müdahale ediyorum.
fra: Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
fra: Je dérange.
ita: Sto interferendo.
ita: Io sto interferendo.
heb: אני דוחפת את האף.
por: Eu estou interferindo.
hun: Közbeavatkozok.
eng: We're interfering.
epo: Ni enmiksiĝas.
tur: Müdahale ediyoruz.
mkd: Се мешаме.
rus: Мы мешаем.
fra: Nous dérangeons.
ita: Stiamo interferendo.
ita: Noi stiamo interferendo.
heb: אנו דוחפים את האף.
por: Nós estamos interferindo.
por: Estamos interferindo.
hun: Beleavatkozunk.
ukr: Ми заважаємо.
ukr: Ми надокучаємо.
deu: Wir mischen uns ein.
deu: Wir greifen ein.
deu: Wir stören.
ile: Noi interfere.