agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can you see that over there?
tur: Oradaki onu görebiliyor musun?
tur: Şuradakini görebiliyor musun?
por: Você consegue ver aquilo ali?
eng: Can I trust you to do that?
ces: Můžu věřit, že to uděláš?
tur: Onu yapmak için sana güvenebilir miyim?
eng: Can we really afford that?
tur: Gerçekten ona paramız yeter mi?
pam: Agyú táyá pin yan?
heb: אנו באמת יכולים להרשות את זה לעצמנו?
spa: ¿Podemos permitírnoslo?
spa: ¿Nos lo podemos permitir?
deu: Können wir uns das wirklich leisten?
eng: Can you confirm that?
por: Você pode confirmar isso?
por: Vocês poderiam confirmar isso?
ita: Puoi confermarlo?
deu: Kannst du das bestätigen?
deu: Können Sie das bestätigen?
tur: Onu onaylayabilir misin?
tur: Bunu onaylayabilir misiniz?
mkd: Можеш ли да го потврдиш тоа?
hun: Meg tudod ezt erősíteni?
rus: Ты можешь это подтвердить?
rus: Вы можете это подтвердить?
nld: Kunt u dat bevestigen?
nld: Kan je dat bevestigen?
spa: ¿Puede confirmar eso?
eng: Can you force them to do that?
rus: Ты можешь заставить их сделать это?
tur: Onu yapması için onları zorlayabilir misin?
epo: Ĉu vi povas devigi ilin fari tion?
fra: Peux-tu les forcer à faire ça ?
fra: Pouvez-vous les forcer à faire cela ?
rus: Вы можете заставить их сделать это?
eng: Can you show us how to do that?
fra: Pouvez-vous nous montrer comment ça marche ?
tur: Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?
por: Pode nos mostrar como se faz aquilo?
eng: Can you believe this stuff?
tur: Bu şeye inanabiliyor musun?
kab: Tettamneḍ s wannect-agi?
kab: Tzemreḍ ad tamneḍ s wayagi?
kab: Tettamneḍ s lecɣal-agi?
eng: Can I get you a diet soda?
tur: Sana bir diyet soda alabilir miyim?
heb: אפשר להביא לך משקה דל קלוריות?
eng: Can you believe this smell?
tur: Bu kokuya inanabiliyor musun?
heb: את יכולה להאמין לריח הזה?
heb: אתה יכול להאמין לריח הזה?
heb: אתם יכולים להאמין לריח הזה?
heb: אפשרי בכלל ריח כזה?
eng: Can I see you for a second?
tur: Seni bir saniye görebilir miyim?
heb: אפשר לראות אותך לשניה?
heb: אני יכולה לראות אותך לשניה?
heb: אני יכול לראות אותך לשניה?
heb: אני יכול לראות אתכם לשניה?
heb: אני יכולה לראות אתכם לשניה?
heb: אפשר לראות אתכם לשניה?
fra: Puis-je vous voir une seconde ?
fra: Est-ce que je peux te voir une seconde ?
jpn: ちょっと会えるかな？
ber: Zemreɣ ad hedṛeɣ yid-k timikt?
eng: Can we rest here a second?
tur: Burada bir saniye dinlenebilir miyiz?
heb: אנו יכולים לנוח פה שניה?
fra: Peut-on se reposer ici une seconde ?
fra: Pouvons-nous nous reposer ici une seconde ?
eng: Can you come here a second?
deu: Kannst du mal kurz herkommen?
tur: Bir saniye buraya gelebilir misin?
heb: את יכולה לבוא לפה לרגע קט?
heb: את יכולה לבוא לפה לשניה?
heb: אתה יכול לבוא לפה לרגע קט?
heb: אתה יכול לבוא לפה לשניה?
heb: אתם יכולים לבוא לפה לרגע קט?
heb: אתם יכולים לבוא לפה לשניה?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer da tasint?
eng: Can you excuse me a second?
tur: Bana bir saniye izin verebilir misin?
fra: Peux-tu m'excuser une seconde ?
fra: Pouvez-vous m'excuser une seconde ?
eng: Can I get ready for school?
tur: Okul için hazırlanabilir miyim?
heb: אני יכולה להתכונן לבית הספר?
heb: אני יכול להתכונן לבית הספר?
eng: Can we hit the road?
por: Podemos pegar a estrada?
tur: Yola çıkabilir miyiz?
mkd: Може ли да тргнеме?
ber: Ad neḍḍef abrid?
eng: Can I ask a quick question?
tur: Hızlı bir soru sorabilir miyim?
heb: אני יכולה לשאול שאלה קצרה?
heb: אני יכול לשאול שאלה קצרה?
fra: Puis-je poser une petite question ?
spa: ¿Puedo hacer una pregunta rápida?
hun: Kérdezhetek valamit gyors?
hun: Feltehetek egy rövid kérdést?
hun: Feltehetnék egy gyors kérdést?
eng: Can I ask you a quick question?
tur: Sana hızlı bir soru sorabilir miyim?
rus: Можно задать быстрый вопрос?
fra: Puis-je te poser une question rapide ?
fra: Puis-je vous poser une question rapide ?
epo: Ĉu mi povas starigi rapidan demandon al vi?
hun: Feltehetnék egy rövid kérdést?
tur: Size hızlı(ca) bir soru sorabilir miyim?
eng: Can I have a towel, please?
rus: Можно мне полотенце, пожалуйста?
tur: Ben bir havlu alabilir miyim, lütfen?
eng: Can I have a word, please?
ber: Ulac aɣilif ma nniɣ-d kra?
tur: Konuşabilir miyim, lütfen?
ukr: Ми можемо поговорити, будь ласка?
hun: Szólhatnék, kérem?
eng: Can we go now, please?
por: Podemos ir agora, por favor?
tur: Şimdi gidebilir miyiz, lütfen?
cmn: 请问我们现在能走吗？
deu: Können wir bitte jetzt gehen?
eng: Can we hit the road, please?
tur: Yol'a çıkabilir miyiz, lütfen?
ita: Possiamo partire, per favore?
ita: Possiamo partire, per piacere?
ita: Possiamo metterci in marcia, per favore?
ita: Possiamo metterci in marcia, per piacere?
ita: Possiamo metterci in viaggio, per favore?
ita: Possiamo metterci in viaggio, per piacere?
ita: Ci possiamo mettere in marcia, per favore?
ita: Ci possiamo mettere in marcia, per piacere?
ita: Ci possiamo mettere in viaggio, per favore?
ita: Ci possiamo mettere in viaggio, per piacere?
swe: Kan vi åka nu?
eng: Can you walk faster, please?
tur: Daha hızlı yürüyebilir misin, lütfen?
ukr: Ти не міг би йти швидше, будь ласка?
ukr: Ти не могла би йти швидше, будь ласка?
ukr: Ви не могли би йти швидше, будь ласка?
eng: Can you believe this place?
tur: Bu yere inanabiliyor musun?
heb: את יכולה להאמין שמקום כזה קיים?
heb: אתה יכול להאמין שמקום כזה קיים?
heb: אתם יכולים להאמין שמקום כזה קיים?
eng: Can I get my ears pierced?
tur: Kulaklarımı deldirebilir miyim?
rus: Можно мне проколоть уши?
kab: Zemreɣ ad fluɣ imeẓẓuɣen-iw.
eng: Can I see you two outside?
tur: İkinizi dışarıda görebilir miyim?
tur: İkinizle dışarıda görüşebilir miyim?
heb: אפשר לדבר עם שניכם רגע בחוץ?
eng: Can we have a word outside?
rus: Мы можем поговорить снаружи?
tur: Dışarıda konuşabilir miyiz?
heb: אפשר לדבר מילה בחוץ?
heb: אנחנו יכולים לדבר מילה בחוץ?
hun: Beszélhetnénk kint?
kab: Nezmer ad nehder deg beṛṛa?
hun: Beszélhetünk kint?
hun: Tudunk kint beszélni?
hun: Válthatnánk néhány szót odakint?
eng: Can I get a second opinion?
tur: İkinci bir görüş alabilir miyim?
heb: אפשר לבקש חוות דעת שניה?
heb: אפשר לבקש חוות דעת נוספת?
fra: Puis-je avoir une seconde opinion ?
ita: Posso avere una seconda opinione?
eng: Can we turn some lights on?
tur: Bazı ışıkları açabilir miyiz?
heb: אפשר להדליק קצת אור?
eng: Can we please go home now?
spa: ¿Nos podemos ir a casa ya, por favor?
spa: ¿Podemos ir a casa ya, por favor?
spa: ¿Podemos irnos a casa ya, por favor?
tur: Lütfen şimdi eve gidebilir miyiz?
ces: Můžeme prosím jet domů.
por: Podemos ir para casa agora, por favor?
eng: Can we see the doctor now?
tur: Şimdi doktoru görebilir miyiz?
heb: אנו יכולים עכשיו לראות את הרופא?
ber: Nezmer ad nẓer imsujji imir-a?
ber: Nezmer ad nẓer timsujjit imir-a?
kab: Nezmer ad nẓer ṭṭbib tura?
shi: Is nufa ad nkk dar uḍbib ɣilad?
shi: Is nufa ad nẓṛ aḍbib ɣilad?
eng: Can you meet me right now?
tur: Benimle hemen buluşabilir misin?
heb: את יכולה להפגש איתי עכשיו?
heb: את יכולה להפגש איתי בזה הרגע?
heb: אתה יכול להפגש איתי עכשיו?
heb: אתם יכולים להפגש איתי עכשיו?
hun: Tudsz velem most találkozni?
eng: Can you see Tom right now?
tur: Şu an Tom'u görebilir misin?
heb: את יכולה להפגש עם תום עכשיו?
heb: אתה יכול להפגש עם תום עכשיו?
heb: אתם יכולים להפגש עם תום עכשיו?
eng: Can you see where Tom is now?
tur: Şimdi Tom'un nerede olduğunu görebiliyor musun?
rus: Ты видишь, где сейчас Том?
rus: Вы видите, где сейчас Том?
por: Você pode ver onde o Tom está agora?
eng: Can you do the job or not?
tur: İşi yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?
heb: את יכולה לעשות את העבודה או לא?
heb: אתה יכול לעשות את העבודה או לא?
eng: Can you help me out or not?
tur: Bana yardım edebilir misin yoksa edemez misin?
rus: Ты можешь меня выручить или нет?
por: Você pode me ajudar ou não?
heb: אתה יכול לעזור לי או לא?
eng: Can I see you for a moment?
tur: Seni kısa bir süre için görebilir miyim?
fra: Puis-je vous voir un moment ?
fra: Je peux te voir un moment ?
jpn: ちょっと会えるかな？
eng: Can you excuse me a moment?
tur: Bana bir an izin verebilir misin?
fra: Pouvez-vous m'excuser un moment ?
rus: Я отойду на минутку?
eng: Can you clean up this mess?
tur: Bu karışıklığı toparlayabilir misin?
heb: את יכולה לסדר את הברדק הזה?
heb: אתה יכול לסדר את הברדק הזה?
heb: אתם יכולים לסדר את הברדק הזה?
heb: את יכולה לנקות את הטינופת הזאת?
heb: אתה יכול לנקות את הטינופת הזאת?
heb: אתם יכולים לנקות את הטינופת הזאת?
epo: Ĉu vi povas ordigi tiun konfuzon?
epo: Ĉu vi povas ordigi tiun malordon?
eng: Can you at least look at me?
tur: En azından bana bakabilir misin?
kab: Tzemreḍ xersum ad iyi-d-tmuqleḍ?
kab: Tzemrem xersum ad iyi-d-tmuqlem?
kab: Tzemremt xersum ad iyi-d-tmuqlemt?
rif: ttzemmered a d-ayi ttxeẓered beɛda?
eng: Can you describe it to me?
tur: Onu bana tanımlayabilir misin?
heb: אתה יכול לתאר לי אותו?
heb: אתה יכול לתאר לי אותה?
heb: אתה יכול לתאר לי את זה?
heb: את יכולה לתאר לי אותה?
heb: את יכולה לתאר לי אותו?
heb: את יכולה לתאר לי את זה?
deu: Können Sie mir das beschreiben?
rus: Можешь мне его описать?
rus: Можете мне его описать?
rus: Можешь мне её описать?
rus: Можете мне её описать?
fra: Pouvez-vous me la décrire ?
fra: Pouvez-vous me le décrire ?
fra: Peux-tu me le décrire ?
fra: Peux-tu me la décrire ?
rus: Вы можете мне её описать?
rus: Вы можете мне его описать?
rus: Ты можешь мне его описать?
rus: Ты можешь мне её описать?
eng: Can you describe them to me?
tur: Onları bana tanımlayabilir misin?
deu: Kannst du sie mir beschreiben?
epo: Ĉu vi povas priskribi ilin al mi?
rus: Можешь мне их описать?
rus: Можете мне их описать?
fra: Pouvez-vous me les décrire ?
fra: Peux-tu me les décrire ?
rus: Ты можешь мне их описать?
rus: Вы можете мне их описать?
eng: Can you describe Tom to me?
tur: Tom'u bana tanımlayabilir misin?
heb: אתה יכול לתאר לי את תום?
heb: את יכולה לתאר לי את תום?
rus: Можешь описать мне Тома?
rus: Можете описать мне Тома?
eng: Can you explain that to me?
deu: Können Sie mir das erklären?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion al mi?
tur: Onu bana açıklayabilir misin?
pol: Możesz mi to wyjaśnić?
deu: Kannst du mir das erklären?
deu: Könnt ihr mir das erklären?
tok: sina ken pana e sona pi ijo ni tawa mi anu seme?
eng: Can you explain this to me?
fra: Pouvez-vous me l'expliquer ?
deu: Können Sie mir das erklären?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion al mi?
tur: Bunu bana açıklayabilir misin?
rus: Вы можете мне это объяснить?
rus: Можешь мне это объяснить?
deu: Kannst du mir das erklären?
deu: Könnt ihr mir das erklären?
ukr: Можеш мені це пояснити?
ukr: Можете мені це пояснити?
rus: Ты можешь мне это объяснить?
fra: Est-ce que tu peux m'expliquer ça ?
eng: Can you play a song for me?
deu: Kannst du ein Lied für mich spielen?
tur: Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?
por: Você pode tocar uma música para mim?
tok: sina ken ala ken musi e kalama musi tawa mi?
tok: sina ken musi e kalama musi tawa mi anu seme?
eng: Can you watch Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary'yi izleyebilir misin?
rus: Можешь присмотреть за Томом с Мэри?
eng: Can we turn on some lights?
tur: Bazı ışıkları açabilir miyiz?
heb: אפשר להדליק כמה אורות?
heb: נוכל להדליק כמה אורות?
heb: מותר להדליק כמה אורות?
heb: אנו יכולים להדליק כמה אורות?
nld: Kunnen we wat lichten aandoen?
nld: Kunnen we wat lampen aandoen?
epo: Ĉu ni rajtas ŝalti kelkajn lumojn?
eng: Can I join you guys later?
tur: Daha sonra size katılabilir miyim çocuklar?
heb: אפשר להצטרף אליכם מאוחר יותר, חברה?
ukr: Можна я приєднаюсь до вас пізніше?
eng: Can we have a drink later?
tur: Daha sonra bir içki alabilir miyiz?
heb: נוכל אחר כך לצאת לכוסית?
eng: Can we meet a little later?
tur: Daha sonra biraz görüşebilir miyiz?
heb: אפשר להפגש קצת מאוחר יותר?
heb: נוכל להפגש קצת מאוחר יותר?
heb: אנו יכולים להפגש קצת מאוחר יותר?
ber: Nezmer ad nemlil akka cwiṭ?
hun: Találkozhatunk egy kicsit később?
eng: Can you call me later?
fin: Voitko soittaa myöhemmin?
por: Você pode me ligar mais tarde?
spa: ¿Puedes llamar más tarde?
tur: Beni daha sonra arayabilir misin?
rus: Ты можешь позвонить мне позже?
rus: Вы можете позвонить мне позже?
ukr: Можеш зателефонувати мені пізніше?
ukr: Можете зателефонувати мені пізніше?
ita: Puoi chiamarmi più tardi?
ita: Può chiamarmi più tardi?
ita: Potete chiamarmi più tardi?
ita: Riesci a chiamarmi più tardi?
ita: Riesce a chiamarmi più tardi?
ita: Riuscite a chiamarmi più tardi?
ita: Mi puoi chiamare più tardi?
ita: Mi può chiamare più tardi?
ita: Mi potete chiamare più tardi?
epo: Ĉu vi povas altelefoni min poste?
eng: Can I be of any help here?
epo: Ĉu mi iel ajn povas utili ĉi tie?
mkd: Има ли како да помогнам тука?
eng: Can you get me out of here?
tur: Beni buradan çıkartabilir misin?
swe: Kan du få ut mig härifrån?
swe: Kan ni få ut mig härifrån?
hun: Ki tudsz innen juttatni engem?
hun: Ki tudsz engem juttatni innen?
eng: Can I ask you for a favor?
por: Posso te pedir um favor?
ita: Posso chiederti un favore?
ita: Posso chiedervi un favore?
ita: Posso chiederle un favore?
epo: Ĉu mi povas peti komplezon de vi?
tur: Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
hun: Megkérhetlek egy szívességre?
jpn: お願いがあるんだけど。
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
fra: Est-ce que je peux te demander une faveur ?
rus: Можно попросить тебя об услуге?
rus: Можно попросить вас об услуге?
rus: Можно попросить вас об одной услуге?
rus: Можно попросить тебя об одной услуге?
jpn: お願いがあるの。
zsm: Boleh saya minta tolong sesuatu?
zsm: بوليه ساي مينتا تولوڠ سسواتو؟
eng: Can you do this any faster?
tur: Bunu daha hızlı yapabilir misin?
rus: Ты можешь делать это побыстрее?
ukr: Можете зробити це швидше?
eng: Can I get you guys drinks?
tur: Size içki alabilir miyim?
heb: חברה, אפשר להביא לכם שתיה?
nld: Kan ik een drankje voor jullie halen?
epo: Ĉu mi povas alporti trinkaĵon por vi?
eng: Can we close the door?
pol: Czy możemy zamknąć drzwi?
por: Podemos fechar a porta?
por: Nós podemos fechar a porta?
fin: Voimmeko sulkea oven?
tur: Kapıyı kapatabilir miyiz?
fra: Peut-on fermer la porte ?
fra: Pouvons-nous fermer la porte ?
rus: Мы можем закрыть дверь?
ukr: Можна ми зачинимо двері?
deu: Können wir die Tür schließen?
eng: Can I borrow your dictionary?
fra: Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
jpn: あなたの辞書を借りてもよいですか。
spa: ¿Me prestas tu diccionario?
tur: Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?
jpn: 辞書借りてもいい？
rus: Можно позаимствовать твой словарь?
fra: Je peux t’emprunter ton dictionnaire ?
heb: אפשר לקבל את המילון שלך בהשאלה?
nld: Kan ik jouw woordenboek lenen?
nld: Kan ik uw woordenboek lenen?
eng: Can I get you some coffee?
tur: Sana biraz kahve alayım mı?
heb: אפשר להביא לכם קצת קפה?
heb: אפשר להביא לך קצת קפה?
ita: Posso portarti un po' di caffè?
ita: Posso portarvi un po' di caffè?
ita: Posso portarle un po' di caffè?
ita: Ti posso portare un po' di caffè?
ita: Vi posso portare un po' di caffè?
ita: Le posso portare un po' di caffè?
rus: Не желаете кофе?
eng: Can I have a cup of coffee?
tur: Bir fincan kahve alabilir miyim?
heb: אפשר לקבל כוס קפה?
rus: Можно мне чашку кофе?
heb: אני יכולה לקבל כוס קפה?
heb: אני יכול לקבל כוס קפה?
fra: Puis-je avoir un café ?
por: Posso tomar um cafezinho?
mar: एक कप कॉफी मिळेल का?
nld: Kan ik een kopje koffie gebruiken?
hun: Ihatok egy csésze kávét?
epo: Ĉu mi povas trinki tason da kafo?
eng: Can we take a break?
por: Podemos fazer uma parada?
por: Nós podemos fazer uma parada?
tur: Bir mola verebilir miyiz?
mkd: Може ли да направиме пауза?
epo: Ĉu ni povas paŭzi?
rus: Мы можем сделать перерыв?
deu: Können wir eine Pause machen?
eng: Can we hide in your basement?
fin: Voimmeko piilotella kellarissasi?
tur: Bodrumunuzda saklanabilir miyiz?
spa: ¿Podemos escondernos en tu sótano?
rus: Мы можем спрятаться в твоём подвале?
tur: Sizin bodrumda gizlenebilir miyiz?
heb: אנו יכולים להסתתר במרתף שלכם?
eng: Can I have another bagel?
mkd: Може уште еден ѓеврек?
tur: Bir simit daha alabilir miyim?
ukr: Можна мені ще одни рогалик?
fra: Puis-je avoir un autre bagel ?
eng: Can you please go away?
por: Você poderia ir embora, por favor?
por: Vocês poderiam ir embora, por favor?
ita: Puoi andare via, per favore?
tur: Lütfen çekip gider misin?
eng: Can I have your autograph?
mkd: Може ли Ваш автограм?
tur: İmzanı alabilir miyim?
rus: Можно мне Ваш автограф?
dan: Kan jeg få din autograf?
ita: Posso avere il tuo autografo?
ita: Posso avere il suo autografo?
ita: Posso avere il vostro autografo?
deu: Kann ich Ihr Autogramm bekommen?
eng: Can you recommend anything?
tur: Herhangi bir şey tavsiye edebilir misiniz?
rus: Можешь что-то посоветовать?
nld: Kan je iets aanbevelen?
fra: Pouvez-vous recommander quelque chose ?
eng: Can you remember anything?
fin: Muistatko mitään?
deu: Kannst du dich an irgend etwas erinnern?
fra: Peux-tu te rappeler quoi que ce soit ?
fra: Pouvez-vous vous rappeler quoi que ce soit ?
epo: Ĉu vi povas memori ion ajn?
spa: ¿Puedes recordar algo?
tur: Bir şeyler anımsıyor musun?
tur: Hatırlayabildiğin bir şey var mı?
rus: Ты можешь что-нибудь вспомнить?
rus: Вы можете что-нибудь вспомнить?
hun: Emlékszik valamire?
ron: Îți aduci aminte ceva?
eng: Today would be good.
ita: Oggi andrebbe bene.
fin: Tänään kelpaa.
fin: Tänään sopii hyvin.
fin: Tänään passaa.
spa: Hoy es buena fecha.
heb: היום יהיה בסדר.
eng: Do you speak Tigrinya?
tir: ትግርኛ ትዛረብ ዲኻ?
fra: Parlez-vous le tigrigna ?
eng: That was a stupid and dangerous thing to do.
ita: Era una cosa stupida e pericolosa da fare.
ita: Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.
tur: O yapmak için aptalca ve tehlikeli bir şeydi.
heb: זה היה מעשה אווילי ומסוכן.
deu: Das war eine dumme und gefährliche Tat.
epo: Tio estis stulta kaj danĝera ago.
eng: Who does he think he is?
ita: Chi pensa di essere?
ita: Lui chi pensa di essere?
deu: Für wen hält er sich eigentlich?
tur: O, onun kim olduğunu düşünüyor?
lat: Quem se esse putat?
fra: Pour qui se prend-il ?
rus: За кого он себя принимает?
rus: Что он о себе думает?
rus: Кем он себя возомнил?
ind: Dia pikir dia siapa?
eng: Who does she think she is?
ita: Chi pensa di essere?
ita: Lei chi pensa di essere?
deu: Für wen hält sie sich?
rus: Кем она себя мнит?
tur: O, onun kim olduğunu düşünüyor?
fra: Pour qui se prend-elle ?
fra: Qui pense-t-elle être ?
rus: Что она о себе думает?
rus: За кого она себя принимает?
rus: Кем она себя возомнила?
eng: I'll be finished cleaning by 2:30.
tur: 2.30'a kadar temizliği bitirmiş olacağım.
rus: Я закончу уборку к полтретьего.
vie: Tôi sẽ dọn dẹp xong trước 2:30
eng: Be quiet and get back in the car.
fra: Tais-toi et retourne dans la voiture.
tur: Sessiz olun ve arabaya dönün.
deu: Sei still und setz dich wieder in den Wagen!
ita: Stai zitto e torna in macchina.
spa: Cállate y vuelve al auto.
por: Fique calado e volte para o carro.
lfn: Es silente e revade a en la auto.
lfn: Ес силенте е реваде а ен ла ауто.
eng: Get back in the car.
por: Volte para o carro.
por: Voltem para o carro.
spa: Regresa al auto.
spa: Vuelve al auto.
rus: Вернись в машину.
tur: Arabaya geri dön.
mkd: Враќај се во колата.
rus: Садись обратно в машину.
rus: Садитесь обратно в машину.
eng: Now you're being silly.
epo: Nun vi estas fola.
tur: Saçmalıyorsun şu anda.
ber: Imir-a, tebdid tesmussused.
ber: Imir-a, tebdiḍ tesmussuseḍ.
ber: Imir-a, tebdam tesmussusem.
ber: Imir-a, tebdamt tesmussusemt.
ber: Imir-a, tebdid tetteqqaled d amenzug.
ber: Imir-a, tebdiḍ tetteqqaleḍ d amenzug.
ber: Imir-a, tebdam tetteqqalem d imenzugen.
ber: Imir-a, tebdamt tetteqqalemt d timenzugin.
eng: We need to persuade Tom to rest.
tur: Dinlenmesi için Tom'u ikna etmemiz gerekiyor.
ita: Dobbiamo convincere Tom a riposare.
ita: Abbiamo bisogno di convincere Tom a riposare.
ita: Ci serve convincere Tom a riposare.
eng: Solar power has become much more affordable in recent years.
rus: В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
rus: В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
deu: Die Solarenergie ist in den letzten Jahren weitaus kostengünstiger geworden.
tur: Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.
fra: L'énergie solaire est devenue beaucoup plus abordable ces dernières années.
eng: This government is corrupt.
deu: Diese Regierung ist korrupt.
fra: Ce gouvernement est corrompu.
pol: Ten rząd jest skorumpowany.
mar: हे शासन भ्रष्ट आहे.
mar: हे शासन लाचखाऊ आहे.
hin: यह सरकार भ्रष्ट है।
ita: Questo governo è corrotto.
rus: Правительство коррумпировано.
spa: Este gobierno es corrupto.
tur: Bu hükümet yozlaşmış.
ukr: Цей уряд корумпований.
hun: Ez a kormány korrupt.
lfn: Esta governa es sobornosa.
hun: Korrupt a kormány.
tgl: Bulok ang gobyernong ito.
tgl: Bulok ang pamahalaang ito.
eng: Shall we start studying?
kor: 공부 시작 할까요?
mar: अभ्यास सुरू करूया का?
hun: Kezdjünk tanulni?
eng: Would you like half a sandwich?
tur: Yarım sandviç ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas duonan sandviĉon?
hun: Szeretnél egy fél szendvicset?
deu: Möchtest du ein halbes Sandwich?
eng: I can give you half of my sandwich.
tur: Sana sandvicimin yarısını verebilirim.
deu: Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.
ber: Zemreɣ ad ak-fkeɣ azgen seg usandwič-iw.
eng: The doctor asked me to wiggle my toes.
tur: Doktor ayak parmaklarımı kıpırdatmamı istedi.
ber: Yessuter-iyi-d yimsujji ad ssewliwleɣ tifednin-inu.
ber: Tessuter-iyi-d temsujjit ad ssewliwleɣ tifednin-inu.
fra: Le docteur m'a demandé de remuer les orteils.
eng: We can't delay this any longer.
tur: Artık bunu erteleyemeyiz.
deu: Wir können das nicht länger aufschieben.
rus: Мы больше не можем это откладывать.
eng: We can't all be as smart as you.
tur: Hepimiz senin kadar zeki olamayız.
epo: Ni ĉiuj ne povas esti tiel inteligentaj kiel vi.
hun: Nem lehetünk mind olyan okosak, mint te.
eng: Please close the curtains.
tur: Perdeleri kapa lütfen.
rus: Задерни, пожалуйста, занавески.
heb: אנא, סגור את הוילונות.
heb: אנא, הסט בבקשה את הוילונות.
heb: אנא, הסיטו בבקשה את הוילונות.
heb: אנא, הסיטי בבקשה את הוילונות.
epo: Bonvolu fermi la kurtenojn.
fra: Veuillez fermer les rideaux.
fra: Ferme les rideaux, s'il te plaît.
rus: Задёрни, пожалуйста, шторы.
rus: Задёрните, пожалуйста, шторы.
rus: Закройте, пожалуйста, шторы.
rus: Закрой, пожалуйста, шторы.
eng: I think it's a bad idea.
fra: Je pense que c'est une mauvaise idée.
rus: Я думаю, это плохая идея.
ita: Penso che sia una pessima idea.
ita: Io penso che sia una pessima idea.
rus: Думаю, это плохая идея.
tur: Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, что это плохая идея.
ukr: Мені здається, це погана ідея.
deu: Ich halte es für eine schlechte Idee.
npi: मलाई यो नराम्रो विचार हो जस्तो लाग्छ।
eng: Could you please repeat the question?
deu: Könntest du die Frage bitte wiederholen?
deu: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?
tur: Lütfen soruyu tekrarlar mısın?
fra: Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
fra: Peux-tu répéter la question, s'il te plaît ?
epo: Ĉu vi bonvolas ripeti la demandon?
heb: את מוכנה לחזור על השאלה?
swe: Skulle du kunna upprepa frågan?
por: Você poderia repetir a pergunta, por favor?
fra: Pourrais-tu répéter la question ?
rus: Простите, Вы не могли бы повторить вопрос?
jpn: 質問をもう一度言ってくださいませんか？
eng: I should've gone with you.
hin: मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था।
hin: मुझे आपके साथ जाना चाहिए था।
tur: Seninle gitmeliydim.
spa: Debería haber ido contigo.
por: Eu deveria ter ido com você.
por: Eu deveria ter ido contigo.
ina: Io deberea haber ite con te.
ina: Io deberea haber ite con vos.
epo: Mi devintus iri kun vi.
rus: Я должен был пойти с вами.
lat: Tēcum īre debuī.
eng: I'd like to lie down for a few minutes.
tur: Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.
ita: Vorrei sdraiarmi per qualche minuto.
ita: Io vorrei sdraiarmi per qualche minuto.
ita: Mi vorrei sdraiare per qualche minuto.
ita: Io mi vorrei sdraiare per qualche minuto.
ita: Mi piacerebbe sdraiarmi per qualche minuto.
ita: A me piacerebbe sdraiarmi per qualche minuto.
epo: Mi volas kuŝiĝi kelkajn minutojn.
epo: Mi volus kuŝiĝi kelkajn minutojn.
fra: J'aimerais m'allonger quelques minutes.
eng: I think it's not a good idea.
tur: Sanıyorum iyi bir düşünce değil.
tur: Bence iyi bir fikir değil.
rus: Я думаю, что это плохая идея.
rus: Я думаю, что это не очень хорошая идея.
rus: Я думаю, что это не лучшая идея.
rus: Думаю, что это не лучшая идея.
tur: Bunun iyi bir düşünce olmadığını düşünüyorum.
epo: Mi pensas, ke tio ne estas bona ideo.
ukr: Думаю, це не найкраща ідея.
deu: Ich denke, dass es nicht so eine gute Idee ist.
fra: Je pense que ce n’est pas une bonne idée.
ckb: بە ڕای من بیرۆکەیەکی باش نییە.
ckb: بە ڕای من فکرەیەکی باش نییە.
lat: Non puto hanc ideam bonam esse.
eng: He speaks with his mother every day.
tur: O her gün annesiyle konuşur.
deu: Er spricht jeden Tag mit seiner Mutter.
ukr: Він кожного дня розмовляє з мамою.
ita: Parla con sua madre ogni giorno.
ita: Lui parla con sua madre ogni giorno.
rus: Он каждый день разговаривает с мамой.
rus: Он каждый день разговаривает со своей мамой.
rus: Он разговаривает с мамой каждый день.
eng: She speaks with her mother every day.
tur: Her gün annesiyle konuşur.
epo: En ĉiu tago ŝi parolas kun sia patrino.
deu: Sie spricht jeden Tag mit ihrer Mutter.
rus: Она каждый день разговаривает с мамой.
rus: Она каждый день разговаривает со своей мамой.
rus: Она разговаривает с мамой каждый день.
eng: Mary speaks with Tom's mother every day.
deu: Maria spricht jeden Tag mit Toms Mutter.
epo: Manjo ĉiutage parolas kun la patrino de Tomo.
ita: Mary parla con la madre di Tom ogni giorno.
tur: Mary her gün Tom'un annesiyle konuşur.
nld: Maria praat iedere dag met Toms moeder.
rus: Мэри каждый день разговаривает с мамой Тома.
rus: Мэри каждый день разговаривает с матерью Тома.
eng: I speak with my mother every day.
deu: Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.
fra: Je m'entretiens quotidiennement avec ma mère.
por: Eu falo com a minha mãe todo dia.
heb: אני מדבר כל יום עם אמי.
ind: Saya berbincang-bincang dengan ibu saya setiap hari.
por: Converso com minha mãe todos os dias.
lat: Cotidie cum matre loquor.
rus: Я говорю со своей мамой каждый день.
spa: Hablo todos los días con mi madre.
epo: Mi interparolas ĉiutage kun mia patrino.
hun: Minden nap beszélek anyámmal.
ces: Mluvím se svou mámou každý den.
rus: Я каждый день разговариваю с мамой.
rus: Я разговариваю с мамой каждый день.
rus: Я каждый день разговариваю со своей мамой.
kab: Ttmeslayeɣ d yemma yal ass.
fra: Je parle à ma mère tous les jours.
eng: Tom speaks with his mother every day.
rus: Том говорит со своей матерью каждый день.
ita: Tom parla con sua madre ogni giorno.
tur: Tom her gün annesiyle konuşur.
deu: Tom spricht jeden Tag mit seiner Mutter.
mar: टॉम दररोज आपल्या आईबरोबर बोलतो.
rus: Том разговаривает с мамой каждый день.
rus: Том каждый день разговаривает с мамой.
por: O Tom fala com a mãe todos os dias.
eng: Without you, I wouldn't be here today.
deu: Ohne dich wäre ich heute nicht hier.
fra: Sans toi, je ne serais pas ici aujourd'hui.
tur: Sen olmadan, bugün burada olamazdım.
epo: Sen vi, mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
eng: Without Tom, I wouldn't be here today.
ita: Senza Tom, non sarei qua oggi.
ita: Senza Tom, io non sarei qua oggi.
aze: Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım.
deu: Ohne Tom wäre ich heute nicht hier.
epo: Sen Tomo mi hodiaŭ ne estus ĉi tie.
eng: Tom speaks with Mary every day.
rus: Том разговаривает с Мэри каждый день.
tur: Tom her gün Mary ile konuşur.
spa: Tomás habla todos los días con María.
fra: Thomas parle à Mary tous les jours.
rus: Том каждый день разговаривает с Мэри.
por: Tom conversa com Mary todos os dias.
eng: Tom talks with Mary every day.
ita: Tom parla con Mary ogni giorno.
rus: Том разговаривает с Мэри каждый день.
tur: Tom her gün Mary ile sohbet eder.
mar: टॉम मेरीशी दररोज बोलतो.
eng: I wouldn't be here today without you.
deu: Ohne dich wäre ich heute nicht hier.
fra: Sans toi, je ne serais pas ici aujourd'hui.
fra: Sans vous, je ne serais pas ici aujourd'hui.
rus: Если бы не вы, меня бы сейчас здесь не было.
rus: Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.
tur: Sen olmadan bugün burada olmazdım.
eng: Tom eats lunch with Mary almost every day.
tur: Tom hemen hemen her gün öğle yemeğini Mary ile birlikte yer.
por: Tom almoça com Maria quase todos os dias.
rus: Том почти каждый день обедает с Мэри.
eng: Tom plays tennis with Mary at least once a week.
tur: Tom en az haftada bir kez Mary ile tenis oynar.
deu: Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.
epo: Almenaŭ unufoje en ĉiu semajno Tomo ludas tenison kun Manjo.
fra: Tom joue au tennis avec Mary au moins une fois par semaine.
rus: Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.
rus: Том играет с Мэри в теннис по крайней мере раз в неделю.
ber: Tom ileɛɛeb atinis d Mary ma drus tikkelt i yimalas.
eng: It wouldn't be the same without you.
fra: Ça ne serait pas pareil, sans toi.
fra: Ça ne serait pas pareil, sans vous.
rus: Без тебя всё было бы не так.
rus: Без вас всё было бы не так.
deu: Ohne dich wäre es nicht dasselbe.
eng: Tom has never played tennis with Mary.
tur: Tom, Mary'yle hiç tenis oynamadı.
ita: Tom non ha mai giocato a tennis con Mary.
por: Tom nunca jogou tênis com a Mary.
eng: I have never stopped loving you.
fra: Je n'ai jamais cessé de vous aimer.
fra: Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
rus: Я никогда не переставал любить тебя.
rus: Я никогда не переставал любить Вас.
deu: Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
ber: Werǧin qqimeɣ ur kem-ḥemmleɣ ara.
nld: Ik ben altijd van je blijven houden.
nld: Ik ben nooit opgehouden je lief te hebben.
tur: Seni sevmekten asla vazgeçmedim.
slk: Nikdy som ťa neprestala milovať.
slk: Nikdy som ťa neprestal milovať.
eng: I wouldn't have made it without you.
deu: Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans vous.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans vous.
fra: Je n'y serais pas parvenu sans toi.
fra: Je n'y serais pas parvenue sans toi.
rus: Я бы не сделал это без тебя.
tur: Bunu sensiz yapmazdım.
eng: You're more beautiful now than the day I first met you.
fra: Tu es plus belle, maintenant, que le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois.
tur: Şu anda seninle ilk tanıştığımız günden daha güzelsin.
deu: Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.
eng: I was miserable without you.
fra: J'étais malheureux sans vous.
fra: J'étais malheureux sans toi.
fra: J'étais malheureuse sans vous.
fra: J'étais malheureuse sans toi.
tur: Sensiz perişandım.
ber: Lliɣ d ameɣbun mi ur tellid ara.
ber: Lliɣ d tameɣbunt mi ur tellid ara.
rus: Я был без тебя несчастен.
rus: Я была без тебя несчастна.
rus: Я был без вас несчастен.
rus: Я была без вас несчастна.
eng: Anything you want, my dear.
fra: Tout ce que tu veux, mon chéri.
fra: Tout ce que tu veux, ma chérie.
fra: Tout ce que tu veux, mon cher.
fra: Tout ce que tu veux, ma chère.
fra: Tout ce que vous voulez, ma chère.
fra: Tout ce que vous voulez, mon cher.
epo: Ĉio, kion vi volas, karulo mia.
ukr: Все, що ти хочеш, люба.
ber: Ayen tebɣid, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
ber: Ayen tebɣiḍ, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
ber: Ayen tebɣid, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
ber: Ayen tebɣiḍ, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
ber: Ayen teɣsed, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
ber: Ayen teɣseḍ, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
ber: Ayen teɣsed, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
ber: Ayen teɣseḍ, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
ber: Ayen ay ak-yehwan, ad ak-t-geɣ, a aɛziz.
ber: Ayen ay am-yehwan, ad am-t-geɣ, a taɛzizt.
eng: The doctors couldn't determine the cause of death.
tur: Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.
ber: Imsujjiyen ur ssawḍen ara ad d-afen tamentilt n tmettant.
ber: Imsujjiyen ur ssawḍen ara ad d-afen ssebba n tmettant.
ber: Timsujjiyin ur ssawḍent ara ad d-afent tamentilt n tmettant.
ber: Timsujjiyin ur ssawḍent ara ad d-afent ssebba n tmettant.
eng: Would you please tell me your full name and address?
fin: Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi?
deu: Würden Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse nennen?
tur: Lütfen bana tam adını ve adresini söyler misin?
yue: 請問你全名同地址係咩呀？
eng: Do you think we can glue that back together?
tur: Onu birlikte geri yapıştırabileceğimizi düşünüyor musun?
war: Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
fra: Penses-tu qu'on puisse recoller tout ça ?
hun: Szerinted vissza tudjuk ragasztani?
spa: ¿Crees que lo podemos volver a pegar?
eng: Is there anything you want?
por: Você quer alguma coisa?
fra: Voulez-vous quelque chose ?
fra: Veux-tu quelque chose ?
tur: İstediğin bir şey var mı?
heb: יש דבר שאת רוצה?
heb: יש דבר שאתה רוצה?
heb: יש דבר כלשהו שאת רוצה?
kab: Tebɣiḍ kra?
shi: Is illa kra trit t?
shi: Is trit kra?
eng: Is there anything you want from the supermarket?
deu: Willst du irgendwas vom Supermarkt?
deu: Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
deu: Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?
rus: Хочешь взять чего-нибудь в супермаркете?
rus: Хотите взять что-нибудь в супермаркете?
rus: Тебе что-нибудь надо в супермаркете?
tur: Süpermarketten istediğin herhangi bir şey var mı?
tur: Süpermarketten istediğiniz herhangi bir şey var mı?
eng: Is there anything you want me to get you?
tur: Sana almamı istediğin bir şey var mı?
ber: Yella kra i tebɣiḍ ad ak-t-id-awiɣ?
eng: Is there anything you want me to do for you?
tur: Senin için yapmamı istediğin herhangi bir şey var mı?
tur: Senin için yapmamı istediğin bir şey var mı?
eng: Is there anything you want to buy?
jpn: 何か買いたいものある？
deu: Gibt es irgendetwas, was du kaufen willst?
tur: Satın almak istediğin bir şey var mı?
epo: Ĉu estas io, kion vi volas aĉeti?
jpn: 何か買いたい物がありますか？
ukr: Є щось, що ти б хотів купити?
ukr: Є щось, що ти б хотіла купити?
ukr: Є щось, що ви б хотіли купити?
hau: Shin akwai wani abu da kuke so ku siya?
eng: Is there anything you want to ask me?
fra: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me demander ?
tur: Bana sormak istediğin bir şey var mı?
por: Há algo que você queira me perguntar?
por: Há algo que você queira me pedir?
eng: Is there anything you want me to bring?
tur: Getirmemi istediğin bir şey var mı?
por: Há algo que você queira que eu leve?
eng: Is there anything you want me to do?
por: Há algo que você quer que eu faça?
jpn: 何かしてほしいことない？
fra: Je peux faire quelque chose pour toi ?
tur: Yapmamı istediğin bir şey var mı?
eng: I should've worn a short-sleeved shirt.
jpn: 半袖で来ればよかった。
fin: Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
rus: Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.
tur: Kısa kollu bir gömlek giymeliydim.
rus: Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.
fra: J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.
eng: I should've worn a short-sleeve shirt.
jpn: 半袖で来ればよかった。
fin: Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
tur: Kısa kollu bir gömlek giymeliydim.
rus: Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.
mkd: Требаше да облечам маица со кратки ракави.
eng: The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
rus: Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.
deu: Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.
fra: Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.
tur: Yeni hastane binasının maliyeti İlk tahmin edilenden çok daha yüksektir.
tuk: Täze hassahanany gurmagyň tölegi ilkinji çak edilenden has ýokary.
eng: I should've worn short sleeves.
jpn: 半袖で来ればよかった。
deu: Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!
epo: Mi devintus porti mallongajn manikojn.
fin: Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
tur: Kısa kollu giymeliydim.
eng: I wish I'd worn short sleeves.
jpn: 半袖で来ればよかった。
fin: Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
fin: Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.
tur: Keşke kısa kollu giyseydim.
eng: Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
deu: Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.
tur: Ağır sis ve yağmur, doğa yürüyüşçülerini aramayı engelledi.
eng: Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
deu: Das Tragen von Hüten ist innerhalb des Klubhauses nicht erlaubt.
tur: Kulüp binasında şapka giyilmesine izin verilmiyor.
jpn: クラブハウスの中で帽子を被ってはいけません。
eng: Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
deu: Tom hatte keinen Erfolg, doch nicht, weil er sich nicht bemüht hätte.
hun: Nem sikerült Tomnak, de nem azért, mert nem igyekezett.
eng: We need to find somewhere to hide.
tur: Saklanacak bir yer bulmamız gerekiyor.
fra: Nous devons trouver un endroit pour nous cacher.
heb: אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
por: Precisamos encontrar um lugar para nos esconder.
eng: Tom always gives 100 percent in whatever he does.
por: Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz.
tur: Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.
hun: Tom mindig 100 százalékot nyújt, bármit is tesz.
eng: Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
por: O professor de Tom lhe desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
hun: A tanárnője sok szerencsét kívánt Tomnak, bármilyen tevékenységet is választ az iskola befejezése után.
eng: Can I run a few ideas past you?
heb: אני יכול להציג בפניך כמה רעיונות?
ara: هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأفكار؟
eng: Can I do the dishes for you?
fin: Voinko tiskata puolestasi?
tur: Senin için bulaşıkları yıkayabilir miyim?
heb: אני יכולה לשטוף לך את הכלים?
ckb: دەتوانم قاپەکانت بۆ بشۆم؟
eng: Can you meet me after work?
tur: İşten sonra benimle görüşebilir misin?
ber: Nezmer ad nemmẓer deffir umahil?
epo: Ĉu vi povas renkonti min post la laboro?
eng: Can we please get this over with?
heb: אפשר כבר בבקשה לעבור את זה?
tur: Lütfen şu işi bitirebilir miyiz artık?
eng: Can we just get this over with?
heb: אפשר כבר פשוט להשאיר את זה מאחורי הגב?
tur: Bu işi bitirebilir miyiz?
epo: Ĉu ni povus simple fini tion?
eng: Can I borrow this for a while?
tur: Bir süre için bunu ödünç alabilir miyim?
fra: Puis-je emprunter ceci un moment ?
rus: Можно одолжить это ненадолго?
eng: Can I stay here for a while?
tur: Bir süre burada kalabilir miyim?
por: Posso ficar aqui por um tempo?
eng: Can this wait until next week?
fra: Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?
rus: Это может подождать до следующей недели?
tur: Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?
eng: Can you think of a better way?
fra: Peux-tu songer à une meilleure façon ?
fra: Pouvez-vous songer à meilleure manière ?
tur: Daha iyi bir yol düşünebilir misin?
epo: Ĉu vi povas elpensi pli bonan manieron?
eng: Can we assist you in any way?
tur: Herhangi bir şekilde sana yardım edebilir miyiz?
ita: Possiamo assisterti in qualche modo?
ita: Possiamo assistervi in qualche modo?
ita: Possiamo assisterla in qualche modo?
ita: Possiamo assisterti in qualche maniera?
ita: Possiamo assistervi in qualche maniera?
ita: Possiamo assisterla in qualche maniera?
ita: Possiamo aiutarti in qualche maniera?
ita: Possiamo aiutarvi in qualche maniera?
ita: Possiamo aiutarla in qualche maniera?
ita: Possiamo aiutarti in qualche modo?
ita: Possiamo aiutarvi in qualche modo?
ita: Possiamo aiutarla in qualche modo?
ukr: Ми можемо тобі якось допомогти?
rus: Мы можем тебе как-нибудь помочь?
epo: Ĉu ni povas iel helpi al vi?
eng: Can I have a drink of water?
rus: Можно мне глоток воды?
tur: Bir bardak su içebilir miyim?
ber: Neǧmeɣ ad sweɣ qli n waman?
eng: Can you help me clean this up?
tur: Bunu temizlememe yardım edebilir misin?
fra: Pouvez-vous m'aider à nettoyer ceci ?
fra: Peux-tu m'aider à nettoyer ceci ?
eng: Can I stay here and watch TV?
rus: Можно мне остаться здесь и посмотреть телевизор?
tur: Burada kalabilir miyim ve televizyon izleyebilir miyim?
eng: Can I catch a ride into town?
por: Posso pegar uma carona até a cidade?
tok: mi ken ala ken tawa ma tomo poka sina?
eng: Can somebody get me a towel?
tur: Biri bana bir havlu getirebilir mi?
rus: Может кто-нибудь принести мне полотенце?
mar: कोणी मला टॉवेल आणून देईल का?
eng: Can I invite Tom to dinner tonight?
tur: Tom'u bu gece akşam yemeğine davet edebilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas inviti Tomon por vespermanĝo ĉivespere?
hun: Meghívhatom Tomit ma vacsorára?
ita: Posso invitare Tom a cena stasera?
ita: Posso invitare Tom a cena questa sera?
eng: Can we talk about this tomorrow?
ita: Possiamo parlare di questo domani?
tur: Yarın bunun hakkında konuşabilir miyiz?
por: Podemos falar sobre isto amanhã?
nst: Ärä lamlux änap räcyawng ämaix shäx?
rus: Мы можем поговорить об этом завтра?
fra: Pouvons-nous en parler demain ?
deu: Können wir morgen darüber sprechen?
nld: Kunnen we het hier morgen over hebben?
hye: Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել սրա մասին։
kab: Nezmer ad nemmeslay ɣef waya azekka?
eng: Can you just keep an eye on Tom?
tur: Sadece Tom'a göz kulak olabilir misin?
ber: Tzemreḍ ad tεasseḍ Tom?
eng: Can we do anything to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilir miyiz?
ukr: Ми можемо щось зробити, щоб допомогти Тому?
eng: Can I have a moment with Tom?
mkd: Може ли да се видам со Том накратко?
rus: Можно мне Тома на минуту?
eng: Can you get a message to Tom?
mkd: Може ли да му пренесеш порака на Том?
tur: Tom için bir mesaj alabilir misin?
eng: Can I borrow your cell phone today?
tur: Bugün cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnek n ufus ass-a?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem n ufus ass-a?
eng: Can I come some other time?
fra: Puis-je venir à un autre moment ?
epo: Ĉu mi povas veni en alia momento?
tur: Ben başka bir zaman gelebilir miyim?
rus: Могу ли я прийти как-нибудь в другой раз?
kor: 나중에 한번 다시 와도 돼?
eng: Can I ask you where you got this?
tur: Bunu nereden aldığını sana sorabilir miyim?
ukr: Я можу запитати, де ти це взяв?
ukr: Я можу запитати, де ти це взяла?
hun: Megkérdezhetem, hogy ezt hol szerezted?
eng: Can I trust you not to open this?
tur: Bunu açmaman için sana güvenebilir miyim?
heb: אני יכול לסמוך עליך לא לפתוח את זה?
por: Posso confiar que você não vai abrir isso?
eng: Can you shed any light on this?
deu: Kannst du die Sache irgendwie erhellen?
spa: ¿Puedes arrojar alguna luz sobre esto?
fra: Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
eng: Can they force me to do this?
tur: Bunu yapmam için beni zorlayabilirler mi?
pol: Czy oni mogą mnie do tego zmusić?
nob: Kan de tvinge meg til å gjøre dette?
eng: Can you please come fix this?
tur: Lütfen bunu tamir etmeye gelebilir misin?
pol: Czy mógłby pan przyjść to naprawić?
fra: Pouvez-vous venir le réparer ?
kab: Tzemreḍ ttxil-k ad taseḍ ad t-id-seggmeḍ?
kab: Tzemreḍ ttxil-k ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad t-id-seggmeḍ?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad tt-id-seggmeḍ?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad t-id-seggmem?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad tasem ad tt-id-seggmem?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad t-id-seggmemt?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad tasemt ad tt-id-seggmemt?
hau: Shin za ka zo ka gyara wannan?
rus: Ты можешь прийти это починить?
rus: Вы можете прийти это починить?
fra: Tu peux venir la réparer s'il te plaît ?
fra: Vous pouvez venir la réparer s'il vous plaît ?
fra: Tu peux venir le réparer s'il te plaît ?
eng: Can we get copies of this?
pol: Możemy dostać tego kopie?
tur: Bunun kopyalarını alabilir miyiz?
ita: Possiamo avere delle copie di questo?
ita: Noi possiamo avere delle copie di questo?
eng: Can I just ask you one more thing?
pol: Mogę zapytać cię o jeszcze jedną rzecz?
tur: Sadece sana bir şey daha sorabilir miyim?
eng: Can we really have all of these?
pol: Naprawdę możemy wziąć te wszystkie?
tur: Gerçekten bunların hepsini alabilir miyiz?
por: Nós podemos realmente ter tudo isso?
por: Podemos realmente ter tudo isso?
eng: Can you really use all of these?
tur: Gerçekten bunun hepsini kullanabilir misin?
pol: Naprawdę mogę je wszystkie wykorzystać?
eng: Can I really have all of these?
pol: Naprawdę mogę wziąć te wszystkie?
tur: Gerçekten bunların hepsini alabilir miyim?
nld: Mag ik dit allemaal echt nemen?
nld: Mag ik dit allemaal echt krijgen?
nld: Mag ik die echt allemaal hebben?
eng: Can I count on you both to be there?
pol: Mogę liczyć, że oboje tam będziecie?
tur: Orada olmak için ikinize de güvenebilir miyim?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen deg sin ad tilim din?
ber: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-awent deg snat ad tilimt din?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awen deg sin ad tilim din?
ber: Zemreɣ ad fulluɣ fell-awent deg snat ad tilimt din?
eng: Can you see anything out there?
tur: Orada bir şey görebiliyor musun?
pol: Widzisz tam coś?
deu: Kannst du da draußen etwas sehen?
deu: Können Sie da draußen etwas sehen?
deu: Könnt ihr da draußen etwas sehen?
eng: Can you see anything in there?
tur: Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
pol: Widzisz tu coś?
ita: Riesci a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Tu riesci a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Riesce a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Lei riesce a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Voi riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
ita: Puoi vedere qualcosa lì dentro?
ita: Tu puoi vedere qualcosa lì dentro?
ita: Può vedere qualcosa lì dentro?
ita: Lei può vedere qualcosa lì dentro?
ita: Potete vedere qualcosa lì dentro?
ita: Voi potete vedere qualcosa lì dentro?
eng: Can you see anything up there?
tur: Yukarıda bir şey görebiliyor musun?
hun: Látsz fent valamit?
hun: Látsz ott fent valamit?
eng: Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?
pol: Masz jakiś pomysł, dlaczego Tom nie chciał tego zrobić?
tur: Tom'un bunu neden yapmak istemediğine dair herhangi bir neden düşünebilir misin?
eng: Can you please make Tom stop doing that?
pol: Mógłbyś coś zrobić, żeby Tom przestał?
tur: Tom'un şunu yapmasını durdurabilir misin lütfen?
eng: Can you teach me how to do that?
pol: Możesz mnie nauczyć to robić?
tur: Onu nasıl yapacağımı bana öğretebilir misin?
fra: Pouvez-vous m'enseigner comment faire cela ?
fra: Peux-tu m'apprendre à faire ça ?
ukr: Можеш мене навчити, як це робиться?
ukr: Можете мене навчити, як це робиться?
eng: Can I count on you to do that?
pol: Mogę liczyć na to, że to zrobisz?
tur: Onu yapmak için sana güvenebilir miyim.
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass du das machst?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass Sie das machen?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
eng: Can I count on you for that?
pol: Mogę na ciebie liczyć w tej sprawie?
tur: Onun için sana güvenebilir miyim?
por: Posso contar com você para isso?
eng: Can we trust Tom to do that?
pol: Możemy ufać Tomowi, że to zrobi?
mkd: Можеме ли да му веруваме на Том за тоа?
tur: Onu yapması için Tom'a güvenebilir miyiz?
fra: Pouvons-nous faire confiance à Tom pour faire cela ?
rus: Мы можем доверить это Тому?
rus: Мы можем доверить это дело Тому?
eng: Can I count on your support?
pol: Mogę liczyć na twoje wsparcie?
tur: Ben senin desteğine güvenebilir miyim?
por: Posso contar com o seu apoio?
eng: Can I speak to your supervisor?
tur: Danışmanınla konuşabilir miyim?
ukr: Я можу поговорити з вашим начальником?
eng: Can you drop me off at the station?
tur: Beni istasyona bırakabilir misin?
por: Você pode me deixar na estação?
eng: Can you remember where this all started?
rus: Ты можешь вспомнить, где всё это началось?
tur: Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?
por: Você consegue se lembrar de onde tudo isto começou?
eng: Can you remember how this all started?
tur: Bütün bunun nasıl başladığını hatırlayabiliyor musun?
deu: Kannst du dich erinneren, wie das alles angefangen hat?
eng: Can you remember how to play that song?
deu: Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?
epo: Ĉu vi povas ankoraŭ memori, kiel oni ludas tiun ĉi kanzonon?
por: Você se lembra de como tocar aquela música?
ber: Tecfid amek ara d-tewted tizlit-nni?
ber: Tecfam amek ara d-tewtem tizlit-nni?
ber: Tecfamt amek ara d-tewtemt tizlit-nni?
pol: Pamiętasz, jak zagrać tę piosenkę?
eng: Can you open the door from your side?
tur: Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?
rus: Ты можешь открыть дверь со своей стороны?
rus: Вы можете открыть дверь со своей стороны?
eng: Can I borrow a shirt?
por: Posso pegar emprestado uma camisa?
spa: ¿Puedo tomar por prestada una camisa?
rus: Могу я одолжить рубашку?
fin: Voinko lainata paitaa?
tur: Ben bir gömlek ödünç alabilir miyim?
mkd: Може ли да ти позајмам маица?
ell: Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;
ita: Posso prendere in prestito una camicia?
fra: Puis-je emprunter une chemise ?
epo: Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
ukr: Можна мені позичити сорочку?
eng: Can I use your computer for a second?
tur: Bir saniyeliğine bilgisayarını kullanabilir miyim?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen cwiṭ?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent cwiṭ?
eng: Can I talk to you guys for a second?
tur: Sizinle bir saniye konuşabilir miyim çocuklar?
por: Posso falar com vocês um segundo?
eng: Can you hold on for a second?
tur: Bie saniye bekleyebilir misin?
fra: Pouvez-vous patienter une seconde ?
fra: Peux-tu attendre une seconde ?
ron: Poți să astepți un moment?
ukr: Можеш зачекати хвилинку?