agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I cannot write today.
ces: Dnes nemůžu psát.
ita: Non posso scrivere oggi.
ita: Non riesco a scrivere oggi.
eng: Do you have any problem?
ces: Máte problém?
eng: Your father is a famous physician.
ces: Váš otec je známý lékař.
eng: Could you give me a hug, please?
ces: Mohl bys mne obejmout?
eng: The children scribbled all over the fence.
ces: Děti počmáraly plot.
fra: Les enfants ont gribouillé partout sur la palissade.
eng: Tom realised that he was very tired.
ces: Tom pochopil, že je velmi unaven.
por: Tom percebeu que estava muito cansado.
eng: Can you find a solution?
ces: Dokážeš najít řešení?
eng: I'm born in Algeria and grew up in Germany.
nld: Ik ben geboren in Algerije en groeide op in Duitsland.
ber: Luleɣ deg Zzayer yernu kkreɣ-d deg Lalman.
eng: He started thinking about Islam more.
deu: Er begann, mehr über den Islam nachzudenken.
deu: Er begann, mehr über den Islam nachzusinnen.
deu: Er begann, mehr über den Islam zu sinnieren.
eng: We studied Islam.
ber: Nekkni nezrew Lislam.
ber: Nekkenti nezrew Lislam.
ber: Nezrew Lislam.
eng: Why isn't everybody Muslim?
ara: لماذا ليس كل الناس مسلمون؟
ben: সবাই মুসলিম নয় কেন?
eng: My cousin is Muslim.
lat: Consobrinus meus Mahometanus est.
lat: Consobrina mea Mahometana est.
ber: Memmi-s n xali d ineslem.
ber: Memmi-s n xalti d ineslem.
ber: Memmi-s n ɛemmi d ineslem.
ber: Memmi-s n ɛemmti d ineslem.
ber: Yelli-s n ɛemmi d tineslemt.
ber: Yelli-s n ɛemmti d tineslemt.
ber: Yelli-s n xali d tineslemt.
ber: Yelli-s n xalti d tineslemt.
eng: What's holding you back from converting to Islam?
ber: D acu ay k-yeṭṭfen ur tetteqqaled ara d ineslem?
ber: D acu ay k-yeṭṭfen ur tetteqqaleḍ ara d ineslem?
ber: D acu ay kem-yeṭṭfen ur tetteqqaled ara d tineslemt?
ber: D acu ay kem-yeṭṭfen ur tetteqqaleḍ ara d tineslemt?
ber: D acu ay ken-yeṭṭfen ur tetteqqalem ara d inselmen?
ber: D acu ay kent-yeṭṭfen ur tetteqqalemt ara d tinselmin?
eng: He was hanging out with Muslims.
ber: Yella ittezzi akked yinselmen..
ber: Yella yettxalaḍ inselmen.
ber: Yella yettɣimi d yinselmen.
eng: He studied Islam in college.
nld: Hij studeerde islam op de universiteit.
ber: Yezrew lislam deg tesdawit.
eng: Show them what Islam really is.
ber: Mel-asen-d d acu-t Lislam n ṣṣeḥ.
ber: Mel-asent-d d acu-t Lislam n ṣṣeḥ.
eng: He converted to Islam last Ramadan.
ara: اعتنق الإسلام في شهر رمضان الماضي.
ber: Yeqqel d ineslem deg Remḍan yezrin.
ber: Yeqqel d ineslem Remḍan yezrin.
eng: You have to pray in Arabic.
ber: Yessefk ad teẓẓalled s taɛṛabt.
ber: Yessefk ad teẓẓalleḍ s taɛṛabt.
ber: Yessefk ad teẓẓallem s taɛṛabt.
ber: Yessefk ad teẓẓallemt s taɛṛabt.
eng: Muslims have to pray in Arabic.
mar: मुसलमानांना अरबीत प्रार्थना करावी लागते.
mar: मुस्लिमांना अरबीत प्रार्थना करावी लागते.
eng: He met a lady from Algeria named Skura.
ber: Yessen yiwet n tmeṭṭut d tazzayrit isem-is Skura.
ara: تعرف على سيدة من الجزائر اسمها سكورة.
eng: He introduced me to the Quran.
ita: Mi ha introdotto al Corano.
ita: Mi ha introdotta al Corano.
ita: Mi introdusse al Corano.
ber: Yessemned-iyi-d Leqran.
eng: He has read the whole of the Quran.
ita: Ha letto tutto il Corano.
hun: A Korán egészét olvasta.
eng: He memorized parts of the Quran.
tur: Kuran'dan bölümler ezberledi.
ita: Ha memorizzato parti del Corano.
ita: Memorizzò parti del Corano.
ber: Yelmed kra n yiḥricen n Leqran.
ber: Yeskuta kra n yiḥricen n Leqran.
eng: I told him I became Muslim.
ber: Nniɣ-as uɣaleɣ d ineslem.
ara: أخبرته أني اعتنقت الإسلام.
eng: Why do you have to be Muslim?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilid d ineslem?
ber: Maɣef ay yessefk ad tiliḍ d ineslem?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilid d tineslemt?
ber: Maɣef ay yessefk ad tiliḍ d tineslemt?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilim d inselmen?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilimt d tinselmin?
eng: They know that I'm Muslim.
epo: Ili scias, ke mi estas islamano.
dan: De ved at jeg er muslim.
eng: I was born Muslim.
ber: Nekk luleɣ d ineslem.
jpn: ムスリムとして生まれました。
npi: म मुस्लिम भएर जन्मिए।
eng: Actually my name is Skura.
ber: Deg tidet, nekk isem-iw Skura.
shi: Ad iɣʷẓan, ism iyi Skura.
eng: Islam is the religion of God.
tur: Allah indinde din İslam'dır.
mar: इस्लाम हा देवाचा धर्म.
eng: God said that in the Quran.
tur: Allah, Kuran'da böyle buyurmuş.
ita: Dio l'ha detto nel Corano.
ita: Dio lo disse nel Corano.
ber: D Yuc i d-yennan ayenni deg Leqran.
eng: You can be a Muslim.
ber: Tzemred ad teqqled d ineslem.
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d ineslem.
ber: Tzemred ad teqqled d tineslemt.
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: I knew they were Muslim.
deu: Ich wusste, dass das Muslime waren.
pol: Wiedziałem, że są muzułmaninami.
eng: Hopefully you'll accept Islam.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d ineslem.
ber: Ssarameɣ ad teqqleḍ d ineslem.
ber: Ssarameɣ ad teqqled d tineslemt.
ber: Ssarameɣ ad teqqleḍ d tineslemt.
ber: Ssarameɣ ad teqqlem d inselmen.
ber: Ssarameɣ ad teqqlemt d tinselmin.
eng: I went to the mosque every Friday.
ita: Sono andato alla moschea ogni venerdì.
ita: Sono andata alla moschea ogni venerdì.
ita: Andai alla moschea ogni venerdì.
ita: Andavo alla moschea ogni venerdì.
ber: Lliɣ ttṛuḥuɣ ɣer tmesgida yal asimwas.
eng: I still believe in Islam.
ita: Credo ancora nell'Islam.
eng: His friend took him to the mosque.
ber: Yewwi-t umidi-ines ɣer tmesgida.
ara: أخذه صديقه إلى المسجد.
eng: He started calling out to God.
ber: Yebda yeɣɣar i Yuc.
ber: Yesmunzi yeɣɣar i Yuc.
eng: Is this man Muslim?
ber: Argaz-a d ineslem?
fra: Cet homme est-il musulman ?
eng: He came from Algiers, Algeria.
ber: Yusa-d seg Dzayer.
ber: Yusa-d seg Dzayer Tamaneɣt.
ber: Yusa-d seg Temdint n Dzayer.
eng: I saw him in the mosque.
ita: L'ho visto alla moschea.
ita: Lo vidi alla moschea.
ara: رأيته في المسجد.
tur: Onu camide gördüm.
eng: What are you doing in the mosque?
ber: D acu ay tettged deg tmesgida?
ber: D acu ay tettgeḍ deg tmesgida?
ber: D acu ay tettgem deg tmesgida?
ber: D acu ay tettgemt deg tmesgida?
eng: Do you want to come to the mosque?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmesgida?
ara: هل تريد أن تأتي إلى المسجد؟
eng: Let's go to the mosque now.
ita: Andiamo alla moschea ora.
ita: Andiamo alla moschea adesso.
eng: The mosque was quiet.
tur: Cami sessizdi.
ita: La moschea era troppo tranquilla.
mar: मशीद शांत होती.
ara: كان المسجد هادئا.
eng: There were people praying in the mosque.
deu: In der Moschee wurde gebetet.
epo: En la moskeo estis preĝantoj.
eng: It was very tranquil in the mosque.
ber: Tamesgida tella tedket mliḥ.
ber: Tella tedket mliḥ tegnit deg tmesgida.
ber: Tagnit tella d tudkitt mliḥ deg tmesgida.
ara: كان ااجو هادئا جدا في المسجد.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Twejded ad tcihded?
ber: Twejdeḍ ad tcihdeḍ?
ber: Twejdem ad tcihdem?
ber: Twejdemt ad tcihdemt?
ber: Temmuttged ad tcihded?
ber: Temmuttgeḍ ad tcihdeḍ?
ber: Temmuttgem ad tcihdem?
ber: Temmuttgemt ad tcihdemt?
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejded ad teqqled d ineslem?
ber: Twejdeḍ ad teqqleḍ d ineslem?
ber: Twejded ad teqqled d tineslemt?
ber: Twejdeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
ber: Twejdem ad teqqlem d inselmen?
ber: Twejdemt ad teqqlemt d tinselmin?
ber: Temmuttged ad teqqled d ineslem?
ber: Temmuttgeḍ ad teqqleḍ d ineslem?
ber: Temmuttged ad teqqled d tineslemt?
ber: Temmuttgeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
ber: Temmuttgem ad teqqlem d inselmen?
ber: Temmuttgemt ad teqqlemt d tinselmin?
eng: Muslims believe in universal brotherhood.
ber: Inselmen ttamnen s tegmat tameɣradant.
ber: Inselmen fellsen s tegmat tameɣradant.
eng: Skura's father is an imam.
ita: Il padre di Skura è un imam.
mar: स्कुराचे वडील इमाम आहेत.
eng: He's our new imam.
ita: È il nostro nuovo imam.
ber: D netta i d imam-nneɣ amaynu.
eng: The rich really are different from you and me.
rus: У богатых свои причуды.
eng: The whole world has gone crazy.
fra: Le monde entier est devenu fou.
epo: La tuta mondo freneziĝis.
rus: Весь мир сошёл с ума.
deu: Die ganze Welt ist verrückt geworden.
dan: Hele verden er blevet skør.
dan: Hele verden er blevet vanvittig.
eng: Those who speak about happiness often have sad eyes.
fra: Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.
rus: У говорящих о счастье глаза часто грустные.
epo: Kiu parolas pri feliĉo, tiu ofte havas malgajajn okulojn.
eng: I cannot do without your help, either.
deu: Ich kann auf eure Hilfe auch nicht verzichten.
deu: Ich kann auf deine Hilfe auch nicht verzichten.
deu: Ich kann auf Ihre Hilfe auch nicht verzichten.
epo: Mi same ne povas malhavi vian helpon.
rus: Я тоже не могу обойтись без твоей помощи.
eng: I can't do without your help.
deu: Ohne deine Hilfe komme ich nicht aus.
deu: Ohne eure Hilfe komme ich nicht aus.
deu: Ohne Ihre Hilfe komme ich nicht aus.
rus: Без твоей помощи мне не справиться.
rus: Без вашей помощи мне не справиться.
rus: Без Вашей помощи мне не справиться.
rus: Без твоей помощи мне не обойтись.
rus: Без вашей помощи мне не обойтись.
rus: Без Вашей помощи мне не обойтись.
deu: Ohne Ihre Hilfe schaffe ich es nicht.
deu: Ohne eure Hilfe schaffe ich es nicht.
deu: Ohne deine Hilfe schaffe ich es nicht.
eng: I really liked Boston.
ber: Teɛjeb-iyi Boston s tidet.
ber: Tegreẓ-iyi Boston s tidet.
kab: Teɛǧeb-iyi Boston s tidet.
ita: Mi è davvero piaciuta Boston.
ita: Mi è veramente piaciuta Boston.
ita: Mi piacque davvero Boston.
ita: Mi piacque veramente Boston.
eng: I visited Boston recently.
ber: Rezfeɣ ɣer Boston seg melmi kan.
ber: Seg melmi kan ay rezfeɣ ɣer Boston.
kab: Melmi kan i rziɣ ɣef Boston.
eng: I've spent my whole life in Boston.
rus: Я всю жизнь провёл в Бостоне.
rus: Я всю жизнь прожил в Бостоне.
eng: I haven't yet done all I need to do.
ukr: Я ще не зробила всього, що мені потрібно зробити.
ukr: Я ще не зробив усього, що мені потрібно зробити.
eng: I haven't done all I need to do yet.
ukr: Я ще не зробила всього, що мені потрібно зробити.
ukr: Я ще не зробив усього, що мені потрібно зробити.
eng: I haven't done everything I need to do yet.
slk: Ešte som neurobil všetko, čo treba.
slk: Ešte som neurobil všetko, čo musím.
slk: Ešte som neurobila všetko, čo musím.
slk: Ešte som neurobila všetko, čo treba.
por: Ainda não fiz tudo o que preciso fazer.
eng: Canada's no paradise.
ita: Il Canada non è un paradiso.
dan: Canada er ikke et paradis.
nob: Canada er ikke et paradis.
por: O Canadá não é um paraíso.
spa: Canadá no es un paraíso.
tur: Kanada bir cennet değildir.
srp: Kanada nije raj.
rus: Канада не рай.
mkd: Канада не е рај.
hrv: Kanada nije raj.
deu: Kanada ist kein Paradies.
nld: Canada is geen paradijs.
gos: Kanadoa is gain parredies.
heb: קנדה אינה גן עדן.
yid: קאַנאַדע איז נישט קיין גן־עדן.
yid: קאַנאַדע איז ניט קיין גן־עדן.
epo: Kanado ne estas paradizo.
eng: They immediately sent the sick person to the hospital.
nob: De sendte straks den syke personen til et sykehus.
deu: Sie schickten den Kranken sofort in ein Krankenhaus.
dan: De sendte straks den syge person til et sygehus.
spa: Ellos enviaron inmediatamente al enfermo a un hospital.
heb: הם שלחו מיד את האדם החולה לבית חולים.
epo: Ili tuj sendis la malsanulon en la malsanulejon.
eng: He became my coworker.
rus: Он стал моим коллегой.
ukr: Він став моїм співробітником.
fra: Il est devenu mon collègue.
heb: הוא נהיה חברי לעבודה.
mar: तो माझा सहकारी झाला.
mar: ते माझे सहकारी झाले.
eng: I couldn't remember what they were called.
heb: לא יכולתי לזכור איך הם נקראים.
heb: לא יכולתי זכור איך הן נקראות.
eng: I haven't yet seen all I want to see in Boston.
ita: Non ho ancora visto tutto ciò che voglio vedere a Boston.
por: Eu ainda não vi tudo que eu quero ver em Boston.
tgl: Hindi ko pa nakikita ang lahat ng gusto kong makita sa Boston.
eng: I don't plan to go back to Boston until Christmas.
nld: Ik ben niet van plan om terug te gaan naar Boston tot Kerstmis.
fra: Je n'ai pas l'intention de retourner à Boston avant Noël.
tlh: qaSpa' QISmaS, baStan vIchegh 'e' vInabbe'.
eng: I've been asked to give a speech about astronomy.
fin: Minua on pyydetty pitämään esitelmä tähtitieteestä.
fin: Minua on pyydetty pitämään esitelmä astronomiasta.
fin: Minua on pyydetty pitämään puhe tähtitieteestä.
fin: Minua on pyydetty pitämään puhe astronomiasta.
epo: Oni petis min prelegi pri astronomio.
fra: On m'a demandé de donner une conférence sur l'astronomie.
eng: It's raining in Boston.
rus: В Бостоне дождь.
rus: В Бостоне идёт дождь.
por: Está chovendo em Boston.
eng: We went to Boston in Tom's car.
por: Nós fomos a Boston no carro de Tom.
pol: Pojechaliśmy do Bostonu samochodem Tomka.
eng: Tom is a university student now, isn't he?
tur: Tom artık bir üniversite öğrencisi, değil mi?
tur: Tom şimdi bir üniversite öğrencisi, değil mi?
eng: I can help you today for a few hours.
tha: วันนี้ฉันสามารถช่วยคุณได้สองสามชั่วโมง
deu: Ich kann dir heute ein paar Stunden lang helfen.
deu: Ich kann euch heute ein paar Stunden lang helfen.
deu: Ich kann Ihnen heute ein paar Stunden lang helfen.
eng: I don't think that Tom likes blue.
ukr: Не думаю, що Тому подобається синій колір.
eng: Which one of these hats would you like to buy?
deu: Welchen dieser Hüte möchtest du kaufen?
deu: Welchen dieser Hüte möchtet ihr kaufen?
deu: Welchen dieser Hüte möchten Sie kaufen?
eng: I think that I've fallen in love with you.
rus: Кажется, я в тебя влюбился.
rus: Кажется, я в тебя влюбилась.
fra: Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
fra: Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.
rus: Я, кажется, в тебя влюбился.
rus: Я, кажется, в тебя влюбилась.
eng: I've already done everything you asked me to do.
rus: Я уже сделал всё, о чём ты меня просил.
rus: Я уже сделал всё, о чём вы меня просили.
eng: All three girls giggled.
nld: Alle drie de meisjes giechelden.
epo: Ĉiuj tri knabinoj subridis.
heb: כל שלוש הבנות ציחקקו.
eng: Come with us to Boston next week.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्याबरोबर बॉस्टनला ये.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्याबरोबर बॉस्टनला या.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्यासह बॉस्टनला ये.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्यासह बॉस्टनला या.
eng: I was bitten by a moray eel.
jpn: ウツボに噛まれた。
lfn: Me ia deveni mordeda par un morena.
eng: I go to the gym three times a week.
vie: Tôi đến phòng tập thể dục 3 lần một tuần.
deu: Ich gehe dreimal in der Woche ins Fitneßstudio.
eng: I don't know whether Tom has a brother or not.
zlm: Aku tak tau Tom ada abang ke tak.
zlm: Aku tak tau Tom ada adik ke tak.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom mempunyai abang ataupun tidak.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom mempunyai adik atau tidak.
eng: He called four times.
ber: Yeɣra-d kuẓet n tikkal.
ber: Netta yeɣra-d kuẓet n tikkal.
ber: Yeɣra kuẓet n tikkal.
rus: Он звонил четыре раза.
lit: Jis keturis kartus skambino.
epo: Li telefonis kvar fojojn.
eng: He's not coming.
deu: Er kommt nicht.
ber: Ur d-yettas ara.
eng: I'm going to a funeral. "Who died?"
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣer temḍelt. "Anwa i yemmuten?"
ara: أنا ذاهب إلى جنازة. "من توفي؟"
eng: I'm going to a funeral. "A funeral? Who died?"
ara: أنا ذاهب إلى جنازة. "جنازة؟ من توفي؟"
eng: What else do you want for breakfast?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay tebɣiḍ ad t-teččeḍ i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay teɣseḍ ad t-teččeḍ i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
eng: He was talking about me.
ara: كان يتحدث عني.
tlh: jIH murIch.
eng: How cute is she?
nld: Hoe schattig is ze?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛju. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ṛju. Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ṛjut. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ṛjum. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ṛjumt. Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ṛju. Ad dduɣ yid-k ɣer tewwurt.
ber: Ṛju. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
ber: Ṛjut. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
ber: Ṛjum. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
ber: Ṛjumt. Ad dduɣ yid-went ɣer tewwurt.
ber: Ggani. Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ggani. Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Gganit. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Gganim. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Gganimt. Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
ber: Ggani. Ad dduɣ yid-k ɣer tewwurt.
ber: Ggani. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
ber: Gganit. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
ber: Gganim. Ad dduɣ yid-wen ɣer tewwurt.
ber: Gganimt. Ad dduɣ yid-went ɣer tewwurt.
eng: I have heard everything.
deu: Ich habe alles gehört.
fra: J'ai tout entendu.
nob: Jeg har hørt alt.
ber: Sliɣ-d krayellan.
yid: איך האָב אַלץ געהערט.
eng: I totally forgot about that.
fra: J'ai complètement oublié ça.
rus: Я совершенно об этом забыл.
rus: Я об этом совсем забыл.
rus: Я об этом совсем забыла.
ber: Ttuɣ akk ayenni.
eng: He's just so cute.
zgh: ⵎⴽⴰⴷ ⵀⵍⵍⵉ ⵉⴼⵓⴽⵏⵏⵉⵛ.
shi: Mkad hlli ifuknnic.
eng: I'm pleased to give you this package.
ber: S teḍfi ara ak-fkeɣ akaraf-a.
ber: S teḍfi ara am-fkeɣ akaraf-a.
ber: S teḍfi ara awen-fkeɣ akaraf-a.
ber: S teḍfi ara awent-fkeɣ akaraf-a.
eng: They live in the same house.
ile: Ili habita in li sam dom.
ber: Zedɣen deg yiwet n taddart.
ber: Zedɣent deg yiwet n taddart.
eng: This plant is endangered.
jpn: この植物は絶滅の危機にある。
fin: Tämä kasvi on uhanalainen.
ita: Questa pianta è in via di estinzione.
ara: هذا النبات مهدد بالانقراض.
ber: Imɣi-a ha-t-an deg umihi.
eng: He's our drama teacher.
ber: Netta d aselmad-nneɣ n umezgun.
oci: Es nòstre professor de teatre.
eng: What kind of a monster is he?
mar: तो कोणत्या प्रकारचा राक्षस आहे?
mar: ते कोणत्या प्रकारचे राक्षस आहेत?
ber: D acu-t umẓiw-nni?
tur: O nasıl bir canavar?
tur: O ne tür bir canavar?
eng: I'm standing here before you.
mar: मी इथे तुझ्यासमोर उभा आहे.
mar: मी इथे तुझ्यासमोर उभी आहे.
mar: मी इथे तुमच्यासमोर उभा आहे.
mar: मी इथे तुमच्यासमोर उभी आहे.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-k.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-m.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-wen.
ber: Aql-iyi beddeɣ da, sdat-went.
eng: They are awesome.
fra: Ils sont géniaux.
fra: Elles sont géniales.
ber: Nitni gerrzen.
eng: This is a very inspiring speech.
fra: C’est un discours très inspirant.
rus: Это очень вдохновляющая речь.
eng: Bring her in.
ber: Ssekcem-itt-id.
eng: How many push-ups did you do?
por: Quantas flexões você fez?
por: Quantas flexões vocês fizeram?
ber: Acḥal n tussufin ay tgid?
ber: Acḥal n tussufin ay tgiḍ?
ber: Acḥal n tussufin ay tgam?
ber: Acḥal n tussufin ay tgamt?
ber: Anect n tussufin ay tgid?
ber: Anect n tussufin ay tgiḍ?
ber: Anect n tussufin ay tgam?
ber: Anect n tussufin ay tgamt?
eng: He chose the one with the biggest breasts.
mar: सगळ्यात मोठे स्तन जिच्याकडे होते तिला त्याने निवडलं.
mar: सगळ्यात मोठे स्तन जिच्याकडे होते तिला त्यांनी निवडलं.
ber: Yextar tin yesεan iffan imeqqranen akk.
eng: Is that woman gay?
mar: ती बाई गे आहे का?
cat: Aquella dona és lesbiana?
eng: If you don't have friends, you have nothing.
por: Se você não tem amigos, você não tem nada.
ber: Ma ur tesɛid ara imidiyen, ur tesɛid acemma.
ber: Ma ur tesɛiḍ ara imidiyen, ur tesɛiḍ acemma.
ber: Ma ur tesɛim ara imidiyen, ur tesɛim acemma.
ber: Ma ur tesɛimt ara imidiyen, ur tesɛimt acemma.
ber: Ma ur tlid ara imidiyen, ur tlid acemma.
ber: Ma ur tliḍ ara imidiyen, ur tliḍ acemma.
ber: Ma ur tlim ara imidiyen, ur tlim acemma.
ber: Ma ur tlimt ara imidiyen, ur tlimt acemma.
ber: Ma ur tlid ara imidiyen, ur tlid amya.
ber: Ma ur tliḍ ara imidiyen, ur tliḍ amya.
ber: Ma ur tlim ara imidiyen, ur tlim amya.
ber: Ma ur tlimt ara imidiyen, ur tlimt amya.
ber: Ma ur tesɛid ara imidiyen, ur tesɛid amya.
ber: Ma ur tesɛiḍ ara imidiyen, ur tesɛiḍ amya.
ber: Ma ur tesɛim ara imidiyen, ur tesɛim amya.
ber: Ma ur tesɛimt ara imidiyen, ur tesɛimt amya.
ber: Ma ur tesɛid ara timidiyin, ur tesɛid acemma.
ber: Ma ur tesɛiḍ ara timidiyin, ur tesɛiḍ acemma.
ber: Ma ur tesɛimt ara timidiyin, ur tesɛimt acemma.
ber: Ma ur tlid ara timidiyin, ur tlid acemma.
ber: Ma ur tliḍ ara timidiyin, ur tliḍ acemma.
ber: Ma ur tlim ara timidiyin, ur tlim acemma.
ber: Ma ur tlimt ara timidiyin, ur tlimt acemma.
ber: Ma ur tlid ara timidiyin, ur tlid amya.
ber: Ma ur tliḍ ara timidiyin, ur tliḍ amya.
ber: Ma ur tlimt ara timidiyin, ur tlimt amya.
tlh: juppu' ghajbe'lu'chugh, pagh ghajlu'.
eng: This is my friend, Skura.
ber: Ta d tamidit-iw, Skura.
por: Essa é minha amiga, Skura.
eng: This is my girlfriend, Skura. "Nice to meet you."
ber: Ta d tamidult-inu, Skura. "Tamussni n lxir."
ber: Ta d tamidult-inu, Skura. "Tamussni n tulluɣt."
eng: He should have a beard.
ber: Awufan ad yesεu tamart.
ita: Dovrebbe avere la barba.
oci: Deuriá aver una barba.
eng: I can teach you a thing or two about directing.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
ber: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
ber: Zemreɣ ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
eng: The teacher said that.
ber: D aselmad i d-yennan aya.
ita: L'insegnante l'ha detto.
ita: L'insegnante lo ha detto.
ita: L'insegnante lo disse.
eng: The doctor said that.
ber: D imsujji ay d-yennan aya.
ber: D timsujjit ay d-yennan aya.
ara: الطبيب هو من قال ذلك.
mlt: It-tabib qal hekk.
eng: Stop apologizing. It's all forgotten.
ber: Ḥbes asuter n usaruf. Dayen, tettwattu akk temsalt.
epo: Ĉesu peti pardonon. Ĉio ĉi estas forgesita.
eng: This means they're afraid.
vie: Điều này có nghĩa là họ đang sợ.
vie: Điều này có nghĩa là họ đang sợ hãi.
hye: Սա նշանակում է, որ նրանք վախենում են։
ber: Aya yebɣa ad d-yini ha-ten-i uggaden.
eng: He realized his dream.
deu: Er realisierte seinen Traum.
deu: Er hat sich seinen Traum verwirklicht.
ara: حقق حلمه.
ber: Yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek yernu ad t-id-tessugned.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugned.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad t-id-tessugneḍ.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugneḍ.
ber: Bɣiɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad t-id-tessugnem.
ber: Bɣiɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad t-id-tessugnemt.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek yernu ad t-id-tessugned.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugned.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugneḍ.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad t-id-tessugneḍ.
ber: Ɣseɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad t-id-tessugnem.
ber: Ɣseɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad t-id-tessugnemt.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugned.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugned.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugneḍ.
ber: Bɣiɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugneḍ.
ber: Bɣiɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad tt-id-tessugnem.
ber: Bɣiɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad tt-id-tessugnemt.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugned.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugned.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugneḍ.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem yernu ad tt-id-tessugneḍ.
ber: Ɣseɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad tt-id-tessugnem.
ber: Ɣseɣ ad teqqnemt tiṭṭawin-nwent yernu ad tt-id-tessugnemt.
eng: He's confident and talented.
deu: Er ist verlässlich. Und er hat Talent.
fra: Il est sûr de lui et talentueux.
eng: He's confident.
ber: Yesɛa taflest deg yiman-nnes.
ber: Ila taflest deg yiman-nnes.
ber: Ɣer-s taflest deg yiman-nnes.
eng: He's talented.
deu: Er ist begabt.
yid: ער איז טאַלאַנטירט.
epo: Li estas talenta.
epo: Li talentas.
ber: Netta d uẓwir.
ara: هو بارع.
eng: I quit. "Oh, boy!"
kab: Ad tixreɣ. "A amxix-inu!"
ber: Ttaxreɣ-d. "Aw, ur iyi-d-qqar ara!"
eng: Accidents happen. "Bullshit."
ber: Ḍerrun yisehwa. "A ačefčuf."
eng: I was talking to them, not to you.
nld: Ik had het tegen hen, niet tegen jou.
nld: Ik was met hen aan het praten, niet met jou.
ber: Yid-s ay lliɣ ssawaleɣ, maci yid-m.
ber: Yid-s ay lliɣ ssawaleɣ, maci yid-wen.
ber: Yid-s ay lliɣ ssawaleɣ, maci yid-k.
ber: Yid-s ay lliɣ ssawaleɣ, maci yid-went.
rus: Я с ними разговаривал, а не с тобой.
rus: Я с ними разговаривал, а не с вами.
epo: Mi parolis kun ili, ne kun vi.
hun: Velük beszéltem, és nem veled.
hun: Velük beszéltem, nem veled.
hun: Hozzájuk beszéltem, és nem hozzád.
hun: Hozzájuk beszéltem, nem hozzád.
eng: I was talking to her, not to you.
ber: D nettat i d-lhiɣ, mačči d kečč.
nld: Ik had het tegen haar, niet tegen jou.
nld: Ik was met haar aan het praten, niet met jou.
epo: Mi parolis kun ŝi, ne kun vi.
rus: Я с ней разговаривал, а не с тобой.
rus: Я с ней разговаривал, а не с вами.
epo: Mi parolis al ŝi, ne al vi.
eng: At least he has a good reason.
ber: Netta meqqar yesεa ssebba imeεnen.
rus: По крайней мере у него есть веская причина.
eng: She's upset that I have a girlfriend.
ber: Ur as-yehwi ara imi i sεiɣ tamidult.
ber: Yedda-as lḥal imi i sεiɣ tamidult.
rus: Она расстроена, что у меня есть девушка.
eng: They're praying in the mosque.
por: Eles estão orando na mesquita.
ber: Atni ttẓallan deg tmesgida.
ber: Atenti ttẓallant deg tmesgida.
ber: Ttẓallan deg tmesgida.
ber: Ttẓallant deg tmesgida.
ita: Stanno pregando nella moschea.
mar: ते मशीदीत प्रार्थना करत आहेत.
mar: त्या मशीदीत प्रार्थना करत आहेत.
rus: Они молятся в мечети.
eng: What about your career?
ber: I tizzelt-ik?
eng: Nothing in life is as important as friendship.
tur: Hayatta dostluk kadar önemli bir şey yoktur.
rus: Нет ничего важнее в жизни, чем дружба.
eng: The tornado is coming.
tur: Hortum geliyor.
tur: Kasırga geliyor.
rus: Идёт торнадо.
rus: Надвигается торнадо.
eng: He doesn't even know who she's talking to.
rus: Он даже не знает, с кем она разговаривает.
ara: هو لا يعلم حتى مع من تتكلم هي.
eng: You can't fly in this weather.
ber: Ur tezmired ara ad tafged deg tegnawt am ta.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tafgeḍ deg tegnawt am ta.
ber: Ur tezmirem ara ad tafgem deg tegnawt am ta.
ber: Ur tezmiremt ara ad tafgemt deg tegnawt am ta.
eng: He went jogging. "In this weather?"
ber: Nṛuḥ ad nessekber. "Deg tegnawt am ta?"
eng: What do you know about that guy?
rus: Что ты знаешь об этом парне?
rus: Что вы знаете об этом парне?
ber: D acu ay tessned ɣef urgaz-nni?
ber: D acu ay tessneḍ ɣef urgaz-nni?
ber: D acu ay tessnem ɣef urgaz-nni?
ber: D acu ay tessnemt ɣef urgaz-nni?
eng: Keep your phone on.
ber: Eǧǧ asawal-nnek yuɣ.
ber: Eǧǧ asawal-nnem yuɣ.
ita: Tieni il tuo telefono acceso.
ita: Tenga il suo telefono acceso.
ita: Tenete il vostro telefono acceso.
epo: Tenu vian telefonon ŝaltita.
eng: Just keep your phone on.
ber: Eǧǧ kan asawal-nnek yuɣ.
ber: Eǧǧ kan asawal-nnem yuɣ.
eng: Please keep your phone on.
ber: Ttxil-k, eǧǧ asawal-nnek yuɣ.
ber: Ttxil-m, eǧǧ asawal-nnem yuɣ.
eng: I feel like I'm in Jurassic Park.
mar: असं वाटतंय की मी जुरासिक पार्कमध्ये आहे.
ber: Ttḥassaɣ amzun deg Jurassic Park i lliɣ.
eng: I'm the last surviving member of my family.
tur: Ailemden sağ kalan tek kişi benim.
tur: Ailemden hayatta olan bir ben varım.
hun: Én vagyok családom utolsó tagja.
ber: D nekk i d amaslaḍ aneggaru akk i iselken seg twacult-iw.
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad k-nɣeɣ.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad kem-nɣeɣ.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad ken-nɣeɣ.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad kent-nɣeɣ.
ber: Imir-a, yessefk ad k-nɣeɣ.
ber: Imir-a, yessefk ad kem-nɣeɣ.
ber: Imir-a, yessefk ad ken-nɣeɣ.
ber: Imir-a, yessefk ad kent-nɣeɣ.
eng: Her husband is an accountant.
spa: Su esposo es contador.
eng: This stolen furniture makes you an accessory. You could go to jail.
ber: Iruka-a ay d-yettwakren ad k-rren d amkafus. Tzemred ad teddud ɣer tkurmut ɣef waya.
fra: Ces meubles volés font de toi un complice. Tu pourrais aller en prison pour ça.
fra: Ces meubles volés font de vous un complice. Vous pourriez aller en prison pour ça.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemred ad teddud ɣer tkurmut.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer tkurmut.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer tkurmut.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer tkurmut.
ber: Tzemred ad tadfed ɣer tkurmut.
ber: Tzemreḍ ad tadfeḍ ɣer tkurmut.
ber: Tzemrem ad tadfem ɣer tkurmut.
ber: Tzemremt ad tadfemt ɣer tkurmut.
eng: It smells like pot.
tgl: Amoy marihuwana.
tgl: Amoy damo.
ina: Il redole de herba.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
tur: Bu durumu girdirmeme yardımcı olabilecek bir hapın var mı?
ber: Tesɛid taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tesɛiḍ taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tesɛam taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tesɛamt taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tlid taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tliḍ taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tlam taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tlamt taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ɣer-k taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ɣer-m taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ɣer-wen taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ɣer-went taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Tesɛid taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tesɛiḍ taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tesɛam taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tesɛamt taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tlid taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tliḍ taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tlam taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Tlamt taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ɣer-k taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ɣer-m taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ɣer-wen taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ɣer-went taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tesɛid ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tesɛiḍ ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tesɛim ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tesɛimt ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tlid ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tliḍ ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tlim ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tlimt ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ulac ɣer-k taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ulac ɣer-m taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ulac ɣer-wen taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ulac ɣer-went taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
ber: Ur tesɛid ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tesɛiḍ ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tesɛim ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tesɛimt ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tlid ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tliḍ ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tlim ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ur tlimt ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ulac ɣer-k taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ulac ɣer-m taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ulac ɣer-wen taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
ber: Ulac ɣer-went taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: He has some whisky.
ber: Yesɛa cwiṭ n uwiski.
ber: Ila cwiṭ n uwiski.
eng: Something happened to day.
ber: Yella kra i yeḍran ass-a.
ara: حدث شيء اليوم.
eng: She had sex with a stranger.
mar: तिने एका अनोळखी व्यक्तिबरोबर सेक्स केले.
mar: तिने एका अनोळखी व्यक्तिबरोबर संभोग केला.
ber: Texdem assaɣ uzufan d yiwen n uwerdani.
eng: How much did he pay?
swe: Hur mycket betalade han?
eng: They were kissing.
ber: Llan ttemsudanen.
ber: Llant ttemsudanent.
eng: They put their son up for adoption.
ber: Fkan mmi-tsen i usmemmi.
ber: Ssersen-d memmi-tsen i usmemmi.
eng: He felt differently.
ara: كان لديه شعور مختلف.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes akken niḍen.
eng: I gave her up for adoption.
ber: Fkiɣ-tt i usmemmi.
lat: Eam adoptandam dedi.
eng: They used condoms.
pol: Używali prezerwatyw.
eng: She gets pregnant at the drop of a hat.
ber: Dindin kan treffed s tadist.
ber: Mi terfed, tessers, ad taf iman-is s tadist.
pes: فوری (بدون درنگ) حامله شد.
eng: They love sex.
mar: त्यांना सेक्स खूप आवडतं.
ara: هم يحبون الجنس.
ber: Nitni ḥemmlen uzuf.
ber: Ḥemmlen uzuf.
ber: Ḥemmlent uzuf.
eng: He's not thinking that.
ber: Ur yettxemmim ara ɣef wayenni.
ber: Ur yeswingim ara ɣef wayenni.
eng: I hope he's OK.
ber: Ssarameɣ ur t-yuɣ wara.
eng: He was calling his kids.
mar: तो आपल्या मुलांना बोलवत होता.
mar: ते आपल्या मुलांना बोलवत होते.
ber: Yella yessawal i warraw-is.
eng: Am I still your friend?
ces: Jsem stále tvůj přítel?
ita: Sono ancora tuo amico?
ita: Sono ancora suo amico?
ita: Sono ancora vostro amico?
ita: Sono ancora tua amica?
ita: Sono ancora sua amica?
ita: Sono ancora vostra amica?
eng: She was in my room.
ces: Byla v mém pokoji.
eng: I am going to return to my work.
ces: Chystám se vrátit do práce.
ber: Ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
eng: Let's pay separately today.
deu: Lass uns heute getrennt bezahlen.
cmn: 今天我们AA制吧。
kor: 오늘 우리 각자 냅시다.
kor: 오늘 우리 각자 계산합시다.
ces: Plaťme dnes každý zvlášť(za sebe).
dan: Lad os betale hver for sig i dag.
eng: It is easy to find an example.
ces: Je snadné najít příklad.
eng: I have always liked books.
ces: Vždy jsem měl rád knihy.
eng: I disliked what he had said.
ces: Vůbec se mi nelíbilo to, co řekl.
eng: He always comes to the school late.
ces: Přijíždí do školy vždy pozdě.
eng: Can you handle this crisis?
ber: Tzemred ad d-telhud s tezɣent-a?
ber: Tzemreḍ ad d-telhuḍ s tezɣent-a?
ber: Tzemrem ad d-telhum s tezɣent-a?
ber: Tzemremt ad d-telhumt s tezɣent-a?
ara: هل بإمكانك أن تواجه هذه الأزمة؟
eng: His girlfriend looks gorgeous.
ara: تبدو صديقته رائعة.
eng: He's not going anywhere.
spa: No va a ninguna parte.
tok: ona li tawa ijo ala.
eng: He's gonna miss her birthday.
fra: Il va rater son anniversaire.
eng: It's gonna be really embarrassing.
ron: Va fi foarte jenant.
eng: Do you love him? "I don't know."
ber: Tḥemmled-t? "Ur ẓriɣ ara."
ber: Tḥemmleḍ-t? "Ur ẓriɣ ara."
ber: Trid-t? "Ur ẓriɣ ara."
ber: Triḍ-t? "Ur ẓriɣ ara."
eng: Do you love him? "Who?"
slk: „Miluješ ho?“ „Koho?“
ber: Tḥemmled-t? "Anwa?"
ber: Tḥemmleḍ-t? "Anwa?"
ber: Trid-t? "Anwa?"
ber: Triḍ-t? "Anwa?"
eng: He couldn't hear anything.
ber: Ur yelli yezmer ad isel acemma.
ara: لم يستطع سماع شيء.
fra: Il ne pouvait rien entendre.
rus: Ему ничего не было слышно.
deu: Er konnte nichts hören.
eng: I told her that I loved her.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
rus: Я сказал ей, что я её люблю.
por: Eu disse a ela que a amava.
ber: Nniɣ-as dakken ḥemmleɣ-tt.
deu: Ich sagte ihr, dass ich sie liebte.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe.
eng: I might not be ready yet.
ber: Yezmer lḥal werεad ur wjideɣ ara.
ara: ربما لست مستعدا.
eng: Does it snow in Algiers?
ber: Yekkat udfel deg Zzayer Tamaneɣt?
ber: Yekkat udfel deg Temdint n Zzayer?
ber: Yekkat udfel deg Zzayer?
eng: Let's check if the TV works.
ber: Iyya ad nwali ma tleḥḥu tliẓri.
ara: لنرى إن يشتغل التفاز أم لا.
ben: টিভি কাজ করে কিনা তা পরীক্ষা করা যাক।
eng: Let's check if this TV works.
ber: Iyya ad nwali ma tleḥḥu tliẓri-a.
deu: Laß uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
deu: Laßt uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
deu: Lassen Sie uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
eng: She dated an endless array of bad boys.
fra: Elle est sortie avec une série infinie de mauvais garçons.
ber: Teqqim kan tetteffeɣ d yir irgazen.
rus: Она встречалась с бесконечным множеством плохих парней.
eng: They called my name.
ber: Ɣran-d i yisem-inu.
ber: Ɣrant-d i yisem-inu.
eng: I want to hear it.
ber: Bɣiɣ ad as-sleɣ.
tlh: vIQoy vIneH.
eng: Surgery didn't work.
ber: Ur tečči ara tegfust.
ara: لم تنجح الجراحة.
fra: Cela n'a pas marché avec la chirurgie.
eng: I was thinking about that, too.
rus: Я тоже об этом думал.
rus: Я и сам об этом думал.
rus: Я и сама об этом думала.
eng: Skura lost her job.
ber: Skura tesṛuḥ amahil-is.
ber: Skura tesṛuḥ axeddim-is.
eng: Skura has lost her job.
ber: Skura tesṛuḥ amahil-is.
ber: Tesṛuḥ Skura amahil-is.
eng: We have to let her go.
ber: Ilaq ad tt-neǧǧ ad tṛuḥ.
ber: Ilaq ad as-nserreḥ.
eng: You look fantastic. "Thanks."
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant. "Tanemmirt".
eng: Take the rest of the day off.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵜⵙⴳⵓⵏⴼⵓⵜ ⴷⵉⴳⵙ.
shi: Sunfu ɣ ma iɣaman ɣ wass.
eng: We've been to Boston.
ita: Siamo stati a Boston.
ita: Siamo state a Boston.
eng: We've been to Boston already.
ita: Siamo già stati a Boston.
ita: Siamo già state a Boston.
eng: We've already been to Boston.
ita: Siamo già stati a Boston.
ita: Siamo già state a Boston.
eng: Tom has family in Boston.
nld: Tom heeft familie in Boston.
eng: Tom said he liked Boston.
rus: Том сказал, что Бостон ему нравится.
rus: Том сказал, что ему нравится Бостон.
eng: Tom said that he liked Boston.
aze: Tom Bostonu xoşladığını dedi.
rus: Том сказал, что Бостон ему нравится.
rus: Том сказал, что ему нравится Бостон.
eng: Tom came to Boston by himself.
deu: Tom kam allein nach Boston.
eng: Tom doesn't work in Boston.
ber: Tom ur yettmahal ara deg Boston.
ber: Maci deg Boston ay yettmahal Tom.
ukr: Том не працює в Бостоні.
ukr: Том працює не в Бостоні.
tgl: Hindi nagta-trabaho si Tom sa Boston.
eng: Tom owns a store in Boston.
ita: Tom possiede un negozio a Boston.
ber: Tom yesεa taḥanut deg Boston.
eng: Tom is going to live in Boston.
epo: Tomo loĝos en Bostono.
fra: Tom va habiter à Boston.
fra: Tom va habiter Boston.
rus: Том будет жить в Бостоне.
lfn: Tom va abita en Boston.
ina: Tom va habitar a Boston.
ido: Tom habitos en Boston.
ile: Tom va habitar in Boston.
eng: Tom will be living in Boston.
hun: Tamás Bostonban fog élni.
hun: Tamás Bostonba megy lakni.
eng: Tom wants to work in Boston.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg Boston.
ber: Tom yeɣs ad imahel deg Boston.
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel deg Boston.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg Boston.
rus: Том не хочет работать в Бостоне.
por: Tom não quer trabalhar em Boston.
lat: Thomas Bostoniae laborare non vult.
spa: Tom no quiere trabajar en Boston.
fra: Tom ne veut pas travailler à Boston.
epo: Tomo ne volas labori en Bostono.
ita: Tom non vuole lavorare a Boston.
deu: Tom will nicht in Boston arbeiten.
eng: Tom wanted to work in Boston.
ber: Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel deg Boston.
por: Tom queria trabalhar em Boston.
eng: Tom went to Boston to help Mary.
rus: Том поехал в Бостон помочь Мэри.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmek için Boston'a gitti.
eng: Tom started working in Boston in 2013.
ita: Tom ha iniziato a lavorare a Boston nel 2013.
ita: Tom ha cominciato a lavorare a Boston nel 2013.
ita: Tom iniziò a lavorare a Boston nel 2013.
ita: Tom cominciò a lavorare a Boston nel 2013.
tlh: DIS 2013 baStanDaq vumchoHpu' tam.
eng: Tom will drive to Boston.
ita: Tom guiderà fino a Boston.
eng: I like hiking.
epo: Mi ŝatas marŝadi.
kab: Ḥemmleɣ ad lḥuɣ deg udrar.
rus: Я люблю походы.
nno: Eg elskar å gå på tur.
eng: I met my wife in Boston.
ukr: Ми з дружиною познайомилися в Бостоні.
ukr: Я зустрівся в Бостоні зі своєю дружиною.
epo: Mi konatiĝis kun mia edzino en Bostono.
epo: Mi renkontis mian edzinon en Bostono.
ind: Saya bertemu istri saya di Boston.
eng: I'll never forget Boston.
ita: Non mi dimenticherò mai di Boston.
ita: Non dimenticherò mai Boston.
eng: I want to explore Boston.
kab: Bɣiɣ ad snirmeɣ Boston.
kab: Bɣiɣ ad snirmeɣ Busṭun.
eng: We have to go to Boston.
epo: Ni devas iri al Bostono.
yid: מיר דאַרפֿן פֿאָרן קיין באָסטאָן.
eng: We had to go to Boston.
rus: Нам пришлось поехать в Бостон.
jpn: 僕らはボストンに行かなくてはいけなかった。
eng: I can skate.
rus: Я умею кататься на коньках.
epo: Mi povas gliti.
epo: Mi povas sketi.
ber: Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef ugris.
ber: Ssneɣ ad dduccgeɣ.
deu: Ich kann Schlittschuh laufen.
eng: I can buy it for you.
kab: Zemreɣ ad ak-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad ak-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad am-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad am-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad awen-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad awen-tt-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad akent-t-id aɣeɣ.
kab: Zemreɣ ad akent-tt-id aɣeɣ.
rus: Я могу его тебе купить.
rus: Я могу её тебе купить.
rus: Я могу его вам купить.
rus: Я могу её вам купить.
rus: Я могу тебе его купить.
rus: Я могу тебе её купить.
rus: Я могу вам его купить.
rus: Я могу вам её купить.
vol: Kanob lemön omi ole.
epo: Mi povas aĉeti ĝin por vi.
eng: I can't go now.
jpn: 今は行けないんだ。
eng: I can be there.
nld: Ik kan er zijn.
eng: I can get more.
ces: Mohu sehnat víc.
eng: I can come, too.
cmn: 我也能去。
nld: Ik kan ook komen.
ukr: Я теж можу прийти.
rus: Я тоже могу прийти.
deu: Ich kann auch kommen.
eng: May I go inside?
ces: Mohu jít dovnitř?
ces: Smím dovnitř?
jpn: 中に入ってもいいですか？
eng: May I keep this?
nld: Mag ik dit houden?
rus: Я могу это оставить?
eng: I can swim, too.
nld: Ik kan ook zwemmen.
epo: Ankaŭ mi scipovas naĝi.
eng: I can't swim, either.
epo: Ankaŭ mi ne kapablas naĝi.
eng: I can walk back.
nld: Ik kan teruglopen.
eng: I can build a doghouse for your dog if you want me to.
deu: Ich kann deinem Hund eine Hundehütte bauen, wenn du willst.
dan: Jeg kan bygge et hundehus til din hund, hvis du ønsker det.
eng: I can build your dog a doghouse if you want me to.
ces: Jestli chcete, postavím vašemu psovi boudu.
deu: Ich kann deinem Hund eine Hundehütte bauen, wenn du willst.
dan: Jeg kan bygge et hundehus til din hund, hvis du ønsker det.
eng: I can see ghosts.
ces: Dokážu vidět duchy.
eng: I can still swim, but not as well as I used to.
epo: Mi ankoraŭ scipovas naĝi, sed ne tiel bone, kiel iam antaŭe.
rus: Я всё ещё умею плавать, но не так хорошо, как прежде.
eng: May I study here?
deu: Darf ich hier lernen?
ita: Posso studiare qui?
rus: Можно я здесь позанимаюсь?
rus: Могу я здесь позаниматься?
ita: Posso studiare qua?
eng: I'll work on it.
ber: Ad d-lhuɣ yid-s.
ber: Ad mahleɣ fell-as.
ben: আমি এটা নিয়ে কাজ করব।
eng: I can change that.
slk: Môžem to zmeniť.
kab: Zemreɣ ad beddleɣ aya.
ita: Posso cambiarlo.
ita: Lo posso cambiare.
eng: Would you like for me to change the lightbulb for you?
deu: Soll ich dir die Glühbirne auswechseln?
deu: Soll ich euch die Glühbirne auswechseln?
deu: Soll ich Ihnen die Glühbirne auswechseln?
eng: I can go tomorrow.
deu: Ich kann morgen gehen.
ces: Můžu jít zítra.
por: Eu posso ir amanhã.
spa: Yo puedo ir mañana.
spa: Puedo ir mañana.
eng: I can't sing that song.
deu: Ich kann dieses Lied nicht singen.
mar: मी ते गाणं गाऊ शकत नाही.
mar: मला ते गाणं गाता येत नाही.
cmn: 我不会唱那首歌的。
eng: I can already swim.
por: Eu já sei nadar.
por: Eu já consigo nadar.
deu: Ich kann schon schwimmen.
eng: I already know how to swim.
por: Eu já sei como nadar.
por: Eu já sei nadar.
rus: Я уже умею плавать.
deu: Ich kann schon schwimmen.
eng: I don't know how to swim yet.
por: Eu ainda não sei como nadar.
por: Eu ainda não sei nadar.
eng: I don't yet know how to swim.
por: Eu ainda não sei como nadar.
por: Eu ainda não sei nadar.
eng: I know how to swim already.
por: Eu já sei como nadar.
por: Eu já sei nadar.
rus: Я уже умею плавать.
deu: Ich kann schon schwimmen.
eng: I can at least try.
por: Eu posso pelo menos tentar.
por: Posso pelo menos tentar.
tur: En azından deneyebilirim.
deu: Ich kann es wenigstens versuchen.
eng: I think I can do something about that.
por: Eu acho que posso fazer algo sobre isso.
por: Eu acho que posso fazer algo assim.
eng: I doubt that we'll be allowed to do that here.
por: Duvido que tenhamos permissão para fazer isso aqui.
por: Duvido que temos permissão de fazer isso aqui.
hye: Ես կասկածում եմ, որ մեզ թույլ կտան դա անել այստեղ:
eng: I doubt we'll be allowed to do that here.
por: Eu duvido que possamos fazer isso aqui.
por: Duvido que podemos fazer isso aqui.
eng: I can finish this later.
por: Eu posso terminar isso mais tarde.
por: Posso terminar isso mais tarde.
por: Posso terminar isso depois.
ron: Pot termina asta mai târziu.
nld: Ik kan dit later afmaken.
nld: Ik maak dit later wel af.
eng: I'll finish this later.
por: Vou terminar isso mais tarde.
por: Vou terminar isso depois.
eng: Let's finish this later.
por: Vamos terminar isso mais tarde.
por: Vamos terminar isso depois.
eng: I can fix all this.
por: Posso consertar tudo isso.
por: Eu posso consertar tudo isso.
epo: Mi povas ripari ĉion ĉi.
rus: Я могу всё это исправить.
fra: Je peux réparer tout ça.
rus: Я могу всё это починить.
ben: আমি এই সব ঠিক করতে পারব।
eng: I can fix anything.
hun: Bármit meg tudok javítani.
por: Eu posso consertar qualquer coisa.
por: Posso consertar qualquer coisa.
epo: Mi povas ripari ĉion ajn.
spa: Puedo arreglar lo que sea.
rus: Я могу починить что угодно.
eng: I can't fix anything.
por: Eu não consigo consertar nada.
por: Não consigo consertar nada.
por: Não posso consertar nada.
eng: I'm pretty good at fixing things.
por: Sou muito bom em consertar as coisas.
por: Eu sou muito bom em consertar as coisas.
eng: Do you think that you could help me fix this?
por: Você acha que poderia me ajudar a consertar isso?
por: Você acha que pode me ajudar a consertar isto?
eng: Do you think you could help me fix this?
por: Você acha que poderia me ajudar a consertar isso?
por: Você acha que pode me ajudar a consertar isto?
eng: Could you please heat this soup up a bit?
por: Você poderia aquecer um pouco essa sopa?
por: Você poderia esquentar um pouco esta sopa?
eng: I can look into it.
hun: Meg tudom vizsgálni.
por: Eu posso investigar isso.
por: Eu posso investigar.
eng: We need to look into that.
por: Precisamos investigar isso.
por: Precisamos observar isso.
eng: I can move quickly.
por: Eu posso me mover rapidamente.
por: Eu posso se mover rapidamente.
por: Posso se mover rapidamente.
eng: I can't move quickly.
ukr: Я не можу швидко пересуватися.
heb: אינני יכול לזוז מהר.
eng: Why didn't you get out of the way?
deu: Warum bist du nicht aus dem Weg gegangen?
deu: Warum seid ihr nicht aus dem Weg gegangen?
deu: Warum sind Sie nicht aus dem Weg gegangen?
deu: Warum bist du nicht aus dem Weg gefahren?
deu: Warum seid ihr nicht aus dem Weg gefahren?
deu: Warum sind Sie nicht aus dem Weg gefahren?
eng: I can play the flute.
spa: Yo sé tocar la flauta.
ita: So suonare il flauto.
est: Ma oskan flööti mängida.
rus: Я умею играть на флейте.
nno: Eg kan spela fløyte.
eng: I can't play the oboe.
hun: Nem tudok oboázni.
ita: Non so suonare l'oboe.
ita: Non posso suonare l'oboe.
ita: Non riesco a suonare l'oboe.
rus: Я не умею играть на гобое.
ces: Neumím hrát na hoboj.
nno: Eg kan ikkje spela obo.
eng: I can probably win.
hun: Valószínűleg győzni tudok.
deu: Ich kann wahrscheinlich gewinnen.
eng: Is it OK if I put this over there?
jpn: これ、あそこに置いてもいいですか？
rus: Можно я положу это туда?
eng: I was the only one at the meeting who liked Tom's idea.
deu: Ich war bei der Sitzung der einzige, der Toms Idee gut fand.
deu: Ich war bei der Sitzung die einzige, die Toms Idee gut fand.
deu: Ich war bei der Sitzung der einzige, dem Toms Idee gefiel.
deu: Ich war bei der Sitzung die einzige, der Toms Idee gefiel.
eng: There used to be a store here.
deu: Früher war hier ein Geschäft.
rus: Здесь раньше был магазин.
eng: There used to be a warehouse here.
ita: C'era un magazzino qui.
ita: C'era un magazzino qua.
eng: There used to be a castle here.
nld: Hier stond vroeger een kasteel.
nld: Er stond hier vroeger een kasteel.
heb: פעם הייתה כאן טירה.
eng: I was the only one who got fired.
epo: Mi estis la sola, kiu maldungiĝis.
rus: Я был единственным, кого уволили.
rus: Я была единственной, кого уволили.
epo: Mi estis la sola, kiun oni maldungis.
tok: jan lawa li weka e mi wan taso tan kulupu pali ona.
eng: I was the only one who got punished.
fin: Olin ainoa jota rangaistiin.
epo: Nur mi estis punita.
eng: I was at the doctor's.
deu: Ich war beim Arzt.
ces: Byl jsem u doktora.
ber: Lliɣ ɣer yimsujji.
ber: Lliɣ ɣer timsujjit.
slk: Bol som u doktora.
eng: Tom didn't know the difference between glass and crystal.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre le verre et le cristal.
hun: Tom nem tudta, mi a különbség az üveg és a kristály között.
eng: I eat bananas.
fra: Je mange des bananes.
nld: Ik eet bananen.
ber: Setteɣ abanan.
npi: म केरा खान्छु।
ind: Aku makan pisang.
rom: Xav banani.
cat: Menjo plàtans.
eng: People are waiting for the bus at the bus stop.
ces: Na autobusové zastávce čekají lidé na autobus.
ber: Medden la ttṛajun asakal deg tenbeddit.
ber: Medden ggunin asakal deg tenbeddit.
eng: Marie will die.
fra: Marie mourra.
epo: Marie mortos.
eng: Travelling by train used to be cheaper than travelling by bus.
ces: Cestování vlakem bývalo levnější, než cesta autobusem.
ckb: گەشتکردن بە شەمەندەفەر پێشتر هەرزانتر بوو لە گەشتکردن بە پاس.
eng: Why do you endure loneliness so badly?
fra: Pourquoi tu supportes si mal la solitude ?
epo: Kial vi eltenas solecon tiom malbone?
hun: Miért tűröd olyan nehezen a magányt?
eng: You must see it to believe.
ces: Musí se to vidět, abys uvěřil.
deu: Das muss man gesehen haben; sonst glaubt man’s nicht.
eng: Have you picked up Tom from the school?
rus: Ты забрал Тома из школы?
ces: Vyzvedl jsi Toma ze školy?
rus: Вы забрали Тома из школы?
eng: Don't look for me never again!
ces: Nikdy už mě nehledej!
eng: Is it your signature?
ces: Je to váš podpis?
eng: Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.
fra: Le paradis c'est là où le cuisinier est français, le garagiste allemand, le banquier suisse, l'amant italien et le policier anglais.
deu: Das Paradies ist dort, wo der Koch Franzose, der Automechaniker Deutscher, der Bankier Schweizer, der Liebhaber Italiener und der Polizist Engländer ist.
epo: La paradizo estas tie, kie la kuiristo estas franco, la garaĝisto germano, la bankisto sviso, la amanto italio kaj la policano brito.