agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want you to take a break.
tur: Ara vermeni istiyorum.
tur: Mola vermeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал перерыв.
ita: Voglio che tu faccia una pausa.
ita: Voglio che lei faccia una pausa.
ita: Voglio che facciate una pausa.
ita: Voglio che voi facciate una pausa.
cmn: 我想讓你歇歇。
deu: Ich möchte, dass du eine Pause machst.
run: Ndashaka ko uruhuka.
eng: It's Tom I want to talk to.
tur: Konuşmak istediğim kişi Tom.
mar: मला बोलायचंय ते टॉमशी.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
por: É com Tom que eu quero falar.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
ukr: Я хочу поговорити саме з Томом.
eng: Tom just wants to be liked.
tur: Tom sadece sevilmek istiyor.
mkd: Том сака да го сакаат.
heb: תום רוצה רק שיאהבוהו.
heb: תום רק רוצה שיאהבו אותו.
eng: Tom wants to work for Mary.
deu: Tom möchte für Maria arbeiten.
tur: Tom, Mary için çalışmak istiyor.
por: Tom quer trabalhar para Maria.
rus: Том хочет работать у Мэри.
ita: Tom vuole lavorare per Mary.
ber: Tom yebɣa ad imahel ɣer Mary.
ber: Tom yeɣs ad imahel ɣer Mary.
eng: Tom, come here, I want you.
deu: Komm hierher, Tom, ich brauche dich.
tur: Tom, buraya gel, seni istiyorum.
rus: Том, иди сюда, я хочу тебя.
rus: Том, иди сюда, ты мне нужен.
eng: Tom, I want to talk to Mary.
ben: টম, আমি মেরির সঙ্গে কথা বলতে চাই।
rus: Том, я хочу поговорить с Мэри.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istiyorum.
cmn: 汤姆，我想跟玛丽谈话。
swe: Tom, jag vill prata med Mary.
eng: Tom, I want to talk to you.
tur: Tom, seninle konuşmak istiyorum.
deu: Tom, ich will mit dir reden.
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
hin: टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है।
mar: टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
ita: Tom, voglio parlarti.
ita: Tom, voglio parlare con te.
rus: Том, я хочу с тобой поговорить.
rus: Том, я хочу поговорить с тобой.
rus: Том, я хочу с Вами поговорить.
por: Tom, eu quero falar com você.
ces: Tome, chci s tebou mluvit.
ukr: Томе, я хочу з тобою поговорити.
ukr: Томе, я хочу з вами поговорити.
ukr: Томе, я хочу з тобою побалакати.
ukr: Томе, я хочу з вами побалакати.
eng: Why do you want to kill me?
tur: Neden beni öldürmek istiyorsun?
tur: Neden beni öldürmek istiyorsunuz?
deu: Warum willst du mich umbringen?
deu: Warum wollt ihr mich umbringen?
deu: Warum wollen Sie mich umbringen?
cmn: 你們為什麼想殺我？
cmn: 你為什麼想殺我？
rus: Почему ты хочешь меня убить?
rus: Почему вы хотите убить меня?
lat: Cūr mē interficere vīs?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad iyi-tenɣemt?
eng: Why would you want to lose?
tur: Neden kaybetmek istersin?
heb: למה שתרצה להפסיד?
heb: למה שתרצי להפסיד?
heb: למה שתרצו להפסיד?
eng: You obviously want to help.
mkd: Очигледно сакаш да помогнеш.
tur: Belli ki sen yardım istiyorsun.
heb: ברור שאת רוצה לעזור.
heb: ברור שאתה רוצה לעזור.
heb: ברור שאתם רוצים לעזור.
heb: מובן שאת רוצה לעזור.
heb: מובן שאתה רוצה לעזור.
heb: מובן שאתם רוצים לעזור.
heb: מובן מאליו שאתם רוצים לעזור.
rus: Вы явно хотите помочь.
rus: Ты явно хочешь помочь.
ita: Ovviamente vuoi aiutare.
ita: Ovviamente vuole aiutare.
ita: Ovviamente volete aiutare.
dan: Du vil tydeligvis gerne hjælpe.
epo: Vi evidente deziras helpi.
eng: Relations between China and Japan have been tense recently.
tur: Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.
por: As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
hau: Dangantaka na ƙara tsami tsakanin Japan da China.
swh: Mahusiano kati ya Uchina na Japan yamekuwa mabaya hivi karibuni.
tig: ኣብ መንጐ ቻይናን ጃፓን ዘሎ ዝምድናታት፡ ኣብዚ ቀረባ እዋን እናሻሕከረ መጺኡ ኣሎ።
knc: Nәmkam ndikate China-a Japan-a ye dә karungun zauro tәtana.
rhg: Yar butore China aar Japan loi beshi baza-bazi soler.
eng: Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
ind: Beberapa orang Jepang mendapat perlakuan diskriminatif di Tiongkok akibat buruknya hubungan diplomasi antara kedua negara tersebut.
tur: Bazı Japon vatandaşları, Çin'de iki ülke arasındaki diplomatik anlaşmazlıklardan dolayı ayrımcılığa maruz kalıyorlar.
por: Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.
eng: Do you want to ride with us?
mkd: Сакаш ли да се возиш со нас?
rus: Не хотите прокатиться с нами?
tur: Bizimle binmek ister misin?
por: Você quer dar um volta com a gente?
eng: Guess what I want to do now.
rus: Догадайся, что я хочу сделать сейчас.
rus: Догадайтесь, что я хочу сделать сейчас.
tur: Bil bakalım şimdi ne yapmak istiyorum.
deu: Rate mal, was ich jetzt tun möchte.
deu: Ratet mal, was ich jetzt tun möchte.
ita: Indovina cosa voglio fare ora.
ita: Indovina cosa voglio fare adesso.
ita: Indovini cosa voglio fare ora.
ita: Indovini cosa voglio fare adesso.
ita: Indovinate cosa voglio fare ora.
ita: Indovinate cosa voglio fare adesso.
por: Adivinha o que eu quero fazer agora.
fra: Devine ce que je veux faire maintenant.
rus: Угадай, что я сейчас хочу сделать.
rus: Угадайте, что я сейчас хочу сделать.
eng: I didn't want to insult Tom.
spa: No quise insultar a Tom.
ita: Non volevo insultare Tom.
ita: Io non volevo insultare Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht beleidigen.
epo: Mi ne volis insulti Tomon.
ben: আমি টমকে অপমান করতে চাই নি।
tur: Tom'a hakaret etmek istemedim.
rus: Я не хотел оскорблять Тома.
mar: मला टॉमचा अपमान करायचा नव्हता.
por: Eu não queria insultar o Tom.
ukr: Я не хотів образити Тома.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
eng: I didn't want to seem pushy.
fin: En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.
tur: Saldırgan görünmek istemedim.
por: Eu não queria parecer insistente.
rus: Я не хотел показаться назойливым.
ita: Non volevo sembrare insistente.
ita: Non volevo sembrare assillante.
ita: Non volevo sembrare invadente.
nld: Ik wilde niet opdringerig lijken.
nld: Ik wilde niet opdringerig overkomen.
epo: Mi ne volis ŝajni insistema.
fra: Je ne voulais pas avoir l'air d'insister.
eng: I do want to be your friend.
fra: Je veux vraiment être votre ami.
fra: Je veux vraiment être votre amie.
fra: Je veux vraiment être ton ami.
fra: Je veux vraiment être ton amie.
tur: Elbette ki arkadaşın olmak istiyorum.
epo: Mi vere deziras esti via amikino.
rus: Я правда хочу быть твоим другом.
vol: Vilob velatiko binön flen ola.
epo: Mi vere volas esti via amikino.
por: Eu quero ser seu amigo.
cmn: 我想跟你交朋友。
eng: I don't really want to stop.
fra: Je ne veux pas vraiment m'arrêter.
deu: Ich will eigentlich nicht aufhören.
tur: Gerçekten durmak istemiyorum.
por: Eu não quero parar.
eng: I don't want to lose my job.
deu: Ich will meine Arbeit nicht verlieren.
tur: İşimi kaybetmek istemiyorum.
rus: Я не хочу потерять работу.
fin: En halua menettää työtäni.
fra: Je ne veux pas perdre mon travail.
por: Eu não quero perder meu emprego.
tur: Ben işimi kaybetmek istemiyorum.
hye: Ես չեմ ուզում կորցնել աշխատանքս։
eng: I don't want to trouble you.
tur: Başını derde sokmak istemiyorum.
rus: Я не хочу вас беспокоить.
tur: Başınızı derde sokmak istemiyorum.
por: Não quero incomodar você.
tur: Sana zorluk çıkarmak istemiyorum.
eng: I don't want you doing that.
deu: Ich will nicht, dass du das tust.
fra: Je ne veux pas que tu fasses cela.
mkd: Не сакам тоа да го правиш.
tur: Onu yapmanı istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy ezt tedd.
rus: Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
rus: Я не хочу, чтобы вы этим занимались.
por: Eu não quero você fazendo isso.
por: Eu não quero você fazendo aquilo.
hun: Nem akarom, hogy azt tedd.
ben: আমি চাই না তুমি এটা করো।
eng: I really don't want to play.
fra: Je ne veux vraiment pas jouer.
rus: Я правда не хочу играть.
tur: Gerçekten oynamak istemiyorum.
por: Eu realmente não quero jogar.
deu: Ich will wirklich nicht spielen.
ukr: Я насправді не хочу грати.
eng: I really want you to hug me.
fra: Je veux vraiment que vous me serriez dans vos bras.
fra: Je veux vraiment que tu me serres dans tes bras.
tur: Gerçekten bana sarılmanı istiyorum.
por: Eu realmente quero que você me abrace.
eng: I still want to talk to you.
spa: Todavía quiero hablar con vos.
mkd: Се уште сакам да зборувам со тебе.
tur: Hâlâ seninle konuşmak istiyorum.
cor: My a vynn hwath kewsel orthis.
ukr: Я все ще хочу поговорити з тобою.
ukr: Я все ще хочу поговорити з вами.
deu: Ich möchte immer noch mit dir reden.
deu: Ich möchte immer noch mit Ihnen reden.
deu: Ich möchte immer noch mit euch reden.
por: Eu ainda quero falar com você.
rus: Я всё ещё хочу с тобой поговорить.
rus: Я всё ещё хочу с вами поговорить.
nld: Ik wil nog steeds met je praten.
eng: I want to be as rich as Tom.
deu: Ich möchte so reich sein wie Tom.
spa: Quiero ser tan rico como Tom.
tur: Tom kadar zengin olmak istiyorum.
ben: আমি টমের মত বড়লোক হতে চাই।
ben: আমি টমের মত ধনী হতে চাই।
rus: Я хочу быть таким же богатым, как Том.
por: Eu quero ser tão rico quanto o Tom.
pol: Chciałbym być tak bogaty, jak Tom.
eng: I want to be as tall as Tom.
tur: Tom kadar uzun olmak istiyorum.
ben: আমি টমের মত লম্বা হতে চাই।
cmn: 我想和Tom一樣高。
rus: Я хочу быть таким же высоким, как Том.
epo: Mi volas esti tiel alta, kiel Tomaso.
ind: Saya mau setinggi Tom
por: Eu quero ser tão alto quanto o Tom.
ita: Voglio essere alto come Tom.
ita: Voglio essere alta come Tom.
ukr: Я хочу бути таким саме високим, як Том.
ukr: Я хочу бути такою саме високою, як Том.
eng: I want to be back in Boston.
mal: എനിക്ക് ബോസ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
tur: Boston'a dönmek istiyorum.
mkd: Сакам да се вратам во Бостон.
heb: אני רוצה לחזור לבוסטון.
ukr: Я хочу повернутися до Бостона.
ukr: Я хочу знову бути в Бостоні.
por: Eu quero estar de volta em Boston.
eng: I want to hire Tom and Mary.
mkd: Сакам да ги вработам Том и Мери.
tur: Tom ve Mary'yi işe almak istiyorum.
rus: Я хочу нанять Тома и Мэри.
ukr: Я хочу взяти на роботу Тома та Мері.
por: Eu quero contratar Tom e Mary.
eng: I want to know what's funny.
swe: Jag vill veta vad som är roligt.
swe: Jag vill veta vad som är så roligt.
swe: Jag vill veta vad det är som är roligt.
swe: Jag vill veta vad det är som är så roligt.
fra: Je veux savoir ce qui est drôle.
fra: Je veux savoir ce qui est amusant.
hun: Tudni akarom, mi olyan vicces.
tur: Komik olanın ne olduğunu bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere cos'è divertente.
ita: Io voglio sapere cos'è divertente.
ind: Saya penasaran apanya yang lucu.
por: Eu quero saber o que é engraçado.
rus: Я хочу знать, что смешного.
eng: I want to know why I'm here.
fra: Je veux savoir pourquoi je suis ici.
por: Eu quero saber por que estou aqui.
epo: Mi volas scii kial mi estas ĉi tie.
deu: Ich möchte wissen, warum ich hier bin.
rus: Я хочу знать, зачем я здесь.
tur: Ben neden burada olduğumu bilmek istiyorum.
ara: أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.
cmn: 我想知道我為甚麼在這裡。
lfn: Me vole sabe perce me es asi.
eng: I want to make it up to you.
fra: Je veux vous faire la cour.
fra: Je veux te faire la cour.
por: Eu quero te recompensar.
fra: Je veux m’acquitter auprès de vous.
fra: Je veux m’acquitter auprès de toi.
deu: Ich will es wiedergutmachen.
deu: Ich will’s wiedergutmachen.
eng: I want to stay in the house.
jpn: 家にいたいな。
fra: Je veux rester dans la maison.
fra: Quant à moi, je veux rester dans la maison.
spa: Me quiero quedar en la casa.
tur: Evde kalmak istiyorum.
rus: Я хочу остаться в доме.
por: Eu quero ficar na casa.
eng: I want to take you to lunch.
ita: Voglio portarti a pranzo.
ita: Voglio portarvi a pranzo.
ita: Voglio portarla a pranzo.
fra: Je veux vous emmener déjeuner.
fra: Je veux t'emmener déjeuner.
tur: Seni öğle yemeğine götürmek istiyorum.
por: Eu quero te levar para almoçar.
deu: Ich möchte dich zum Mittagessen einladen.
deu: Ich möchte Sie zum Mittagessen einladen.
eng: I want Tom brought here now.
ben: আমি চাই টমকে এখানে নিয়ে আসা হোক।
mkd: Сакам веднаш да го доведат Том тука.
tur: Şimdi Tom'un buraya getirilmesini istiyorum.
ita: Voglio che Tom venga portato qui ora.
ita: Voglio che Tom venga portato qui adesso.
por: Eu quero o Tom aqui agora.
nld: Ik wil dat Tom nu hier gebracht wordt.
eng: I want you guys to meet Tom.
ind: Aku ingin kalian bertemu dengan Tom.
mkd: Сакам да го запознаете Том, дечки.
tur: Siz arkadaşların Tom'la tanışmasını istiyorum.
por: Eu quero que vocês conheçam o Tom.
eng: I want you to be my manager.
fra: Je veux que tu sois mon patron.
fra: Je veux que vous soyez mon patron.
tur: Benim yöneticim olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você seja o meu gerente.
eng: I want you to consider this.
fra: Je veux que vous réfléchissiez à ceci.
fra: Je veux que tu réfléchisses à ceci.
tur: Bunu düşünmeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти про це подумав.
ukr: Я хочу, щоб ти це обміркував.
deu: Ich wünsche, dass Sie das in Betracht ziehen.
por: Eu quero que você considere isso.
eng: I want you to get some rest.
fra: Je veux que vous preniez du repos.
fra: Je veux que tu prennes du repos.
ita: Voglio che ti riposi un po'.
ita: Voglio che si riposi un po'.
ita: Voglio che vi riposiate un po'.
rus: Я хочу, чтобы ты немного отдохнул.
rus: Я хочу, чтобы вы немного отдохнули.
tur: Biraz dinlenmeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi ĝuu ripozon.
por: Eu quero que você tenha algum descanso.
rus: Я хочу, чтобы вы передохнули.
rus: Я хочу, чтобы ты передохнул.
eng: I want you to know who I am.
ita: Voglio che tu sappia chi sono.
fin: Haluan, että tiedät kuka olen.
por: Quero que saibas quem eu sou.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, кто я.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, кто я.
tur: Benim kim olduğumu bilmeni istiyorum.
tur: Benim kim olduğumu bilmenizi istiyorum.
eng: Nobody wants you to do that.
cmn: 没人想要你那样做。
deu: Niemand möchte, dass du das tust.
deu: Niemand will, dass du das tust.
deu: Niemand möchte, dass du das machst.
deu: Niemand will, dass du das machst.
deu: Keiner will, dass du das machst.
deu: Keiner will, dass du das tust.
deu: Keiner will, dass Sie das tun.
deu: Keiner will, dass Sie das machen.
deu: Niemand will, dass Sie das tun.
deu: Niemand will, dass Sie das machen.
deu: Niemand möchte, dass Sie das tun.
deu: Niemand möchte, dass Sie das machen.
deu: Keiner will, dass ihr das tut.
deu: Keiner will, dass ihr das macht.
deu: Keiner möchte, dass ihr das macht.
deu: Keiner möchte, dass ihr das tut.
deu: Keiner möchte, dass du das tust.
deu: Keiner möchte, dass du das machst.
deu: Keiner möchte, dass Sie das machen.
deu: Keiner möchte, dass Sie das tun.
deu: Niemand möchte, dass ihr das macht.
deu: Niemand möchte, dass ihr das tut.
deu: Niemand will, dass ihr das tut.
deu: Niemand will, dass ihr das macht.
rus: Никто не хочет, чтобы ты это делал.
rus: Никто не хочет, чтобы вы это делали.
spa: Nadie quiere que hagas eso.
tur: Hiç kimse onu yapmanı istemiyor.
fra: Personne ne veut que tu le fasses.
por: Ninguém quer que você faça isso.
lfn: Nun vole ce tu fa esta.
eng: Nobody wants you to do this.
epo: Neniu volas, ke vi faru tion.
heb: איש לא מעוניין שתעשה את זה.
heb: איש לא מעוניין שתעשי את זה.
deu: Niemand möchte, dass du das tust.
deu: Niemand will, dass du das tust.
deu: Niemand möchte, dass du das machst.
deu: Niemand will, dass du das machst.
deu: Keiner will, dass du das machst.
deu: Keiner will, dass du das tust.
deu: Keiner will, dass Sie das tun.
deu: Keiner will, dass Sie das machen.
deu: Niemand will, dass Sie das tun.
deu: Niemand will, dass Sie das machen.
deu: Niemand möchte, dass Sie das tun.
deu: Niemand möchte, dass Sie das machen.
deu: Keiner will, dass ihr das tut.
deu: Keiner will, dass ihr das macht.
deu: Keiner möchte, dass ihr das macht.
deu: Keiner möchte, dass ihr das tut.
deu: Keiner möchte, dass du das tust.
deu: Keiner möchte, dass du das machst.
deu: Keiner möchte, dass Sie das machen.
deu: Keiner möchte, dass Sie das tun.
deu: Niemand möchte, dass ihr das macht.
deu: Niemand möchte, dass ihr das tut.
deu: Niemand will, dass ihr das tut.
deu: Niemand will, dass ihr das macht.
rus: Никто не хочет, чтобы ты это делал.
rus: Никто не хочет, чтобы вы это делали.
tur: Hiç kimse bunu yapmanı istemiyor.
fra: Personne ne veut que tu le fasses.
eng: They want to know about Tom.
ber: Bɣan ad ẓren tiɣawsiwin ɣef Tom.
tur: Onlar Tom hakkında bilmek istiyor.
deu: Sie wollen mehr über Tom wissen.
fin: He haluavat kuulla Tomista.
por: Eles querem saber sobre o Tom.
eng: Tom and Mary want to see us.
spa: Tom y Mary quieren vernos.
por: O Tom e a Mary querem nos ver.
ita: Tom e Mary vogliono vederci.
deu: Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
deu: Tom und Maria wollen uns besuchen.
deu: Tom und Maria wollen uns sehen.
epo: Tomo kaj Manjo volas nin vidi.
ben: টম আর মেরি আমাদের সঙ্গে দেখা করতে চায়।
rus: Том и Мэри хотят нас видеть.
tok: jan Ton en jan Mali li wile lukin e mi mute.
vol: Tomas e Maria viloms logön obis.
tur: Tom ve Mary bizi görmek istiyor.
eng: What would Tom want with me?
tur: Tom benimle ilgili ne istiyor?
por: O que o Tom poderia querer comigo?
eng: Why did Tom want two copies?
deu: Warum wollte Tom zwei Kopien?
ita: Perché Tom voleva due copie?
ita: Perché Tom ha voluto due copie?
rus: Зачем Тому нужны были две копии?
tur: Neden Tom iki nüsha istedi?
por: Por que Tom quis duas cópias?
ces: Proč Tom chtěl dvě kopie?
eng: Why do you want to hurt Tom?
fin: Miksi haluat satuttaa Tomia?
fin: Miksi haluat loukata Tomia?
ben: আপনি টমকে আঘাত দিতে চান কেন?
ben: তুমি টমকে আঘাত দিতে চাও কেন?
ben: তুই টমকে আঘাত দিতে চাস কেন?
spa: ¿Por qué quieres hacer daño a Tom?
spa: ¿Por qué queréis hacer daño a Tom?
spa: ¿Por qué quieren ustedes hacer daño a Tom?
spa: ¿Por qué quiere usted hacer daño a Tom?
tur: Neden Tom'a zarar vermek istiyorsun?
por: Por que você quer machucar o Tom?
epo: Kial vi volas damaĝi Tomon?
eng: I wanted to say hello to Tom.
deu: Ich wollte Tom guten Tag sagen.
fra: Je voulais dire bonjour à Tom.
rus: Я хотел поздороваться с Томом.
tur: Tom'a selam vermek istedim.
por: Eu queria dizer oi para o Tom.
eng: Do you want to know my guess?
por: Quer saber o que eu acho?
tur: Tahminimi bilmek ister misin?
epo: Ĉu vi volas scii mian konjekton?
fra: Tu veux savoir ce que je pense ?
eng: Do you want to know who I am?
tur: Kim olduğumu bilmek ister misin?
tur: Kim olduğumu bilmek ister misiniz?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
deu: Möchtest du wissen, wer ich bin?
deu: Möchten Sie wissen, wer ich bin?
deu: Möchtet ihr wissen, wer ich bin?
rus: Хочешь знать, кто я?
rus: Хотите знать, кто я?
fra: Veux-tu savoir qui je suis ?
vol: Li-nolol, kim binob?
hun: Szeretnéd tudni, ki vagyok én?
ukr: Хочеш знати, хто я?
ukr: Хочете знати, хто я?
ukr: Ти хочеш знати, хто я?
ukr: Ви хочете знати, хто я?
ukr: Ти хочеш знати, хто я такий?
ukr: Ти хочеш знати, хто я така?
ukr: Ви хочете знати, хто я такий?
ukr: Ви хочете знати, хто я така?
por: Você quer saber quem eu sou?
jpn: 僕がだれか知りたいですか？
epo: Ĉu vi volas scii, kiu estas mi?
eng: I don't even want to be here.
fra: Je ne veux pas même être ici.
tur: Burada olmak bile istemiyorum.
tur: Burada olmak bile istemem.
rus: Я и быть-то здесь не хочу.
epo: Mi eĉ ne volas esti ĉi tie.
por: Eu nem mesmo quero estar aqui.
eng: I don't want to let you down.
mkd: Не сакам да те изневерам.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
por: Eu não quero te deixar na mão.
deu: Ich will dich nicht hängen lassen.
eng: I don't want to start rumors.
deu: Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
nob: Jeg vil ikke starte rykter.
pol: Nie chcę siać plotek.
spa: No quiero comenzar rumores.
tur: Söylentilere başlamak istemiyorum.
fin: Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
fin: En halua laittaa huhuja liikkeelle.
por: Eu não quero começar rumores.
eng: I don't want to work for you.
spa: No quiero trabajar para ti.
tur: Senin için çalışmak istemiyorum.
tur: Sizin için çalışmak istemiyorum.
rus: Я не хочу на тебя работать.
rus: Я не хочу на вас работать.
ita: Non voglio lavorare per te.
ita: Io non voglio lavorare per te.
ita: Non voglio lavorare per voi.
ita: Io non voglio lavorare per voi.
ita: Non voglio lavorare per lei.
ita: Io non voglio lavorare per lei.
por: Não quero trabalhar para você.
por: Eu não quero trabalhar para você.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-k.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-m.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-wen.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-went.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-k.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-m.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-wen.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer-went.
eng: I just want to say good luck.
spa: Solo quiero decir buena suerte.
fra: Je veux juste dire bonne chance.
tur: Sana sadece "iyi şanslar" demek istiyorum.
rus: Я просто хочу пожелать удачи.
por: Eu só quero dizer boa sorte.
hrx: Ich will nore fiel Glick saan.
eng: I just want to say I'm sorry.
spa: Solo quiero decir que lo lamento.
tur: Yalnızca üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
rus: Я только хочу сказать, что мне жаль.
fra: Je veux juste dire que je suis désolé.
rus: Я просто хочу сказать, что мне жаль.
por: Eu apenas queria dizer que eu sinto muito.
eng: I really do want to help Tom.
por: Eu realmente quero ajudar o Tom.
deu: Ich möchte Tom ehrlich helfen.
rus: Я действительно очень хочу помочь Тому.
tur: Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyorum.
ukr: Я насправді дуже хочу допомогти Тому.
eng: I want to be as happy as Tom.
spa: Quiero ser tan feliz como Tom.
rus: Я хочу быть таким же счастливым, как Том.
tur: Tom kadar mutlu olmak istiyorum.
deu: Ich möchte so glücklich wie Tom sein.
por: Eu quero ser tão feliz quanto o Tom.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ feṛḥeɣ am Tom.
epo: Mi volas esti tiel feliĉa, kiel Tomo.
eng: I want to know what you mean.
fra: Je veux savoir ce que vous voulez dire.
fra: Je veux savoir ce que tu veux dire.
rus: Я хочу знать, что вы имеете в виду.
rus: Я хочу знать, что ты имеешь в виду.
tur: Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
tur: Ne demek istediğinizi bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber o que você quer dizer.
eng: I want to stay here with you.
spa: Quiero quedarme acá con vos.
deu: Ich möchte hier bei dir bleiben.
deu: Ich möchte hier bei euch bleiben.
deu: Ich möchte hier bei Ihnen bleiben.
tur: Burada seninle kalmak istiyorum.
fra: Je veux rester ici avec toi.
rus: Я хочу остаться здесь с тобой.
por: Eu quero ficar aqui com você.
ita: Voglio stare qui con te.
ita: Io voglio stare qui con te.
ita: Voglio stare qui con voi.
ita: Io voglio stare qui con voi.
ita: Voglio stare qui con lei.
ita: Io voglio stare qui con lei.
epo: Mi volas resti ĉi tie kun vi.
rus: Я хочу остаться здесь с вами.
nld: Ik wil hier blijven met jou.
eng: I want to tell you about Tom.
rus: Я хочу рассказать тебе о Томе.
rus: Я хочу рассказать вам о Томе.
deu: Ich möchte dich über Tom ins Bild setzen.
deu: Ich möchte euch über Tom ins Bild setzen.
deu: Ich möchte Sie über Tom ins Bild setzen.
tur: Sana Tom'dan bahsetmek istiyorum.
por: Eu quero falar com você sobre o Tom.
tok: mi wile toki e ijo pi jan Ton tawa sina.
fin: Halun kertoa sinulle Tomista.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
deu: Ich möchte, dass ihr nett zu Tom seid.
deu: Ich möchte, dass Sie nett zu Tom sind.
heb: אני רוצה שתהיי נחמדה לתום.
heb: אני רוצה שתהיה חביב אל תום.
tur: Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.
heb: רציתי שתהיי אדיבה אל תום.
heb: רציתי שתהיה נחמד עם תום.
heb: רציתי שתהיו נחמדים אל תום.
por: Eu quero que você seja legal com o Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.
eng: I want you to come to Boston.
spa: Quiero que vengas a Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston kommst.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston kommt.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston kommen.
rus: Я хочу, чтобы ты приехал в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы приехали в Бостон.
ita: Voglio che tu venga a Boston.
mkd: Сакам да дојдеш во Бостон.
tur: Boston'a gelmeni istiyorum.
fra: Je veux que tu viennes à Boston.
por: Eu quero que você venha para Boston.
dan: Jeg vil gerne have at du kommer til Boston.
est: Ma tahan, et sa Bostonisse tuleksid.
nno: Eg vil at du skal koma til Boston.
nno: Eg vil at de skal koma til Boston.
eng: I want you to leave us alone.
spa: Quiero que nos dejes solos.
spa: Quiero que nos dejen solos.
tur: Bizi yalnız bırakmanı istiyorum.
tur: Bizi yalnız bırakmanızı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du uns in Ruhe lässt.
deu: Ich möchte, dass du uns alleine lässt.
deu: Ich möchte, dass Sie uns in Ruhe lassen.
deu: Ich möchte, dass Sie uns alleine lassen.
deu: Ich möchte, dass ihr uns alleine lasst.
deu: Ich möchte, dass ihr uns in Ruhe lasst.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил нас в покое.
heb: אני רוצה שתעזוב אותנו במנוחה.
epo: Mi volas, ke vi lasu nin solaj.
por: Eu quero que você nos deixe em paz.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили нас в покое.
eng: I want you to take a message.
tur: Ben bir mesaj almanı istiyorum.
por: Eu quero que você entregue uma mensagem.
eng: I want you to take me to Tom.
spa: Quiero que me lleves con Tom.
tur: Beni Tom'a götürmeni istiyorum.
tur: Beni Tom'a götürmenizi istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
deu: Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
deu: Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёл меня к Тому.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз меня к Тому.
rus: Я хочу, чтобы вы отвели меня к Тому.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня к Тому.
heb: אני רוצה שתביא אותי אל תום.
por: Eu quero que você me leve até o Tom.
eng: Tom didn't want to hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmek istemedi.
spa: Tom no quería herir a María.
epo: Tom ne volis ofendi Mary.
deu: Tom wollte Maria nicht wehtun.
deu: Tom wollte Maria nicht verletzen.
rus: Том не хотел причинить Мэри боль.
por: Tom não queria machucar Mary.
eng: Tom wanted to send a message.
spa: Tom quería mandar un mensaje.
tur: Tom bir mesaj göndermek istedi.
fin: Tom tahtoi lähettää viestin.
fin: Tom halusi lähettää viestin.
rus: Том хотел отправить сообщение.
ita: Tom voleva mandare un messaggio.
ita: Tom voleva inviare un messaggio.
spa: Tom quiso mandar un mensaje.
ber: Tom yella yebɣa ad yazen izen.
ber: Tom yella yeɣs ad yazen izen.
por: Tom queria mandar uma mensagem.
jpn: トムはメッセージを送りたかったんだ。
deu: Tom wollte eine Nachricht schicken.
hye: Թոմը ուզում էր հաղորդագրություն ուղարկել։
eng: Tom wants us to go to church.
spa: Tom quiere que vayamos a la iglesia.
tur: Tom, kiliseye gitmemizi istiyor.
deu: Tom möchte, dass wir zur Kirche gehen.
pol: Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.
fin: Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли в церковь.
ita: Tom vuole che andiamo in chiesa.
por: Tom quer que a gente vá para a igreja.
ber: Tom yebɣa ad nṛuḥ ɣer teklizt.
eng: Tom, I want to stay with you.
spa: Tom, me quiero quedar contigo.
tur: Tom, seninle kalmak istiyorum.
deu: Tom, ich möchte bei dir bleiben.
fra: Tom, je veux rester avec toi.
rus: Том, я хочу остаться с тобой.
ukr: Томе, я хочу лишитися з тобою.
ukr: Томе, я хочу лишитися з вами.
por: Tom, eu quero ficar com você.
eng: We just want you to be happy.
spa: Solo queremos que seas feliz.
tur: Sadece mutlu olmanı istiyoruz.
tur: Sadece mutlu olmanızı istiyoruz.
deu: Wir möchten nur, dass du glücklich bist.
deu: Wir möchten nur, dass Sie glücklich sind.
deu: Wir möchten nur, dass ihr glücklich seid.
ber: Day nexs‑ač ad tilid tezhid.
nld: We willen alleen maar dat je blij bent.
epo: Ni volas nur, ke vi feliĉu.
rus: Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.
por: Nós apenas queremos que você seja feliz.
slk: Chceme len, aby si bol šťastný.
fra: Nous voulons juste que tu sois heureuse.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты была счастлива.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты был счастлив.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы были счастливы.
eng: What did you want to show me?
spa: ¿Qué querías mostrarme?
tur: Bana ne göstermek istedin?
deu: Was wolltest du mir zeigen?
deu: Was wollten Sie mir zeigen?
deu: Was wolltet ihr mir zeigen?
rus: Что ты хотел мне показать?
rus: Что вы хотели мне показать?
fra: Que vouliez-vous me montrer ?
fra: Que voulais-tu me montrer ?
por: O que você queria me mostrar?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-t-id-tessekned?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad iyi-t-id-tesseknem?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-t-id-tesseknemt?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-t-id-tessekned?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-t-id-tesseknem?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad iyi-t-id-tesseknemt?
heb: מה רצית להראות לי?
eng: When do you want to meet Tom?
tur: Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun?
deu: Wann möchtest du Tom treffen?
deu: Wann möchtet ihr Tom treffen?
deu: Wann möchten Sie Tom treffen?
rus: Когда ты хочешь встретиться с Томом?
por: Quando você quer conhecer o Tom?
eng: Why did Tom want Mary killed?
tur: Tom neden Mary'nin öldürülmesini istedi?
rus: Почему Фома хотел, чтобы Машу убили?
rus: Почему Фома желал Машиного убийства?
por: Por que Tom queria Mary morta?
eng: Why does Tom want to find us?
spa: ¿Por qué Tom quiere encontrarnos?
tur: Neden Tom bizi bulmak istiyor?
rus: Почему Том хочет нас найти?
rus: Почему Том хочет найти нас?
ita: Perché Tom vuole trovarci?
ita: Perché Tom ci vuole trovare?
ukr: Чому Том хоче нас знайти?
por: Por que o Tom quer encontrar a gente?
eng: It takes me a long time to wake up properly in the morning.
rus: По утрам я долго не могу разойтись.
rus: По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
deu: Ich brauche lange, um des Morgens richtig wach zu werden.
por: Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
spa: Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.
ita: Non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
ita: Io non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
ita: Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
ita: Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
fra: Je ne suis pas encore habitué à mon nouveau smartphone.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia poŝkomputilo.
mar: मला अजूनही माझ्या नवीन स्मार्टफोनची सवय झाली नाहीये!
tur: Yeni akıllı telefonuma hala alışık değilim!
rus: Я никак не могу привыкнуть к новому смартфону!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova aptelefono.
epo: Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al mia nova karestelefono.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
deu: Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
deu: Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.
por: Eu ainda não estou acostumado com o meu novo smartphone!
hun: Nem szoktam meg még mindig az új okostelóm.
eng: One of my favourite fairytales when I was a child was the story of a mischievous fox spirit.
spa: Uno de mis favoritos cuentos de hadas cuando era un niño, fue la historia de un malicioso espiritu de zorro.
tur: Çocukluğumda en sevdiğim masallardan biri, yaramaz bir tilki ruhunun hikayesiydi.
por: Um dos meus contos de fadas favoritos quando eu era criança era a história de um espírito de raposa travesso.
eng: When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
rus: В школе мы с лучшим другом придумали собственный шифр, при помощи которого могли обмениваться сообщениями, недоступными для понимания другим людям.
hau: A lokacin da muke makaranta, abokina mafi kusa mun haɗa wani harshe na sirri saboda mu iya rubutawa juna sakonni ba tare da sauran mutane su iya karanta su.
eng: I don't want to lie to you.
spa: No quiero mentirte.
deu: Ich will dich nicht belügen.
deu: Ich will Sie nicht belügen.
deu: Ich will euch nicht belügen.
fra: Je ne veux pas te mentir.
rus: Я не хочу тебе врать.
rus: Я не хочу вам врать.
ita: Non voglio mentirle.
tur: Sana yalan söylemek istemiyorum.
ita: Non voglio mentirti.
ita: Non voglio mentirvi.
ita: Non ti voglio mentire.
ita: Non vi voglio mentire.
ita: Non le voglio mentire.
mar: मला तुझ्याशी खोटं बोलायचं नाहीये.
mar: मला तुमच्याशी खोटं बोलायचं नाहीये.
por: Eu não quero mentir para você.
kab: Ur bɣiɣ ara ad skerkseɣ fell-ak.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ak-skiddbeɣ.
eng: Do you want to leave with Tom?
deu: Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
deu: Möchtet ihr mit Tom zusammen weggehen?
deu: Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?
tur: Tom'la gitmek ister misin?
rus: Ты хочешь уйти с Томом?
rus: Вы хотите уйти с Томом?
por: Você quer deixar com o Tom?
fra: Veux-tu partir avec Tom ?
fra: Voulez-vous partir avec Tom ?
eng: I don't want to hurt you, Tom.
lit: Aš nenoriu tavęs sužaloti, Tomai.
spa: No quiero lastimarte, Tom.
deu: Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.
tur: Sana zarar vermek istemiyorum, Tom.
heb: אני לא רוצה לפגוע בך, תום.
por: Eu não quero machucar você, Tom.
eng: I don't want to know his name.
spa: No quiero saber su nombre.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
rus: Я не хочу знать его имя.
deu: Ich will seinen Namen nicht wissen.
ita: Non voglio sapere il suo nome.
ita: Io non voglio sapere il suo nome.
ukr: Я не хочу знати його імені.
por: Eu não quero saber o nome dele.
bel: Я не хачу ведаць яго імя.
eng: I don't want to play with Tom.
spa: No quiero jugar con Tom.
rus: Я не хочу играть с Томом.
ita: Non voglio giocare con Tom.
ita: Io non voglio giocare con Tom.
ita: Non voglio suonare con Tom.
ita: Io non voglio suonare con Tom.
por: Não quero brincar com o Tom.
tur: Tom'la oynamak istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht mit Tom spielen.
por: Eu não quero brincar com o Tom.
pol: Nie chcę grać z Tomem.
ell: Δεν θέλω να παίξω με τον Τομ.
jpn: トムとは遊びたくない。
hun: Nem akarok Tommal játszani.
hun: Én nem akarok Tommal játszani.
eng: I don't want to see Tom naked.
spa: No quiero ver a Tom desnudo.
tur: Tom'u çıplak görmek istemiyorum.
hun: Nem akarom Tomit meztelenül látni.
por: Eu não quero ver Tom pelado.
rus: Я не хочу видеть Тома голым.
epo: Mi ne ŝatas vidi Tomon nuda.
eng: I don't want Tom in this room.
spa: No lo quiero a Tom en esta sala.
tur: Tom'u bu odada istemiyorum.
por: Eu não quero o Tom nessa sala.
ces: Nechci Toma v této místnosti.
eng: I just want to take a picture.
spa: Solo quiero tomar una foto.
rus: Я лишь хочу сфотографировать.
fin: Haluan vain ottaa kuvan.
deu: Ich will bloß ein Foto machen.
tur: Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.
por: Eu só quero tirar uma foto.
ukr: Я лише хоче зробити знімок.
eng: I never want us to be unhappy.
fra: Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
fra: Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.
tur: Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.
eng: I want to know how you did it.
spa: Quiero saber cómo lo hiciste.
deu: Ich möchte wissen, wie du das hinbekommen hast.
deu: Ich möchte wissen, wie du das gemacht hast.
deu: Ich möchte wissen, wie Sie das gemacht haben.
deu: Ich möchte wissen, wie ihr das gemacht habt.
tur: Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
tur: Bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, как ты это сделал.
rus: Я хочу знать, как вы это сделали.
hun: Tudni szeretném, hogy csináltad.
fra: Je veux savoir comment tu as fait.
lvs: Es gribu zināt, kā tu to izdarīji.
eng: I want to know what to expect.
fra: Je veux savoir à quoi m'attendre.
ell: Θέλω να ξέρω τι να αναμένω.
deu: Ich will wissen, was mich erwartet.
rus: Я хочу знать, чего ожидать.
tur: Ne ummam gerektiğini bilmek istiyorum.
eng: I want to know what you think.
deu: Ich möchte wissen, was du denkst.
fra: Je veux savoir ce que tu en penses.
spa: Quiero saber qué piensas.
tur: Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, was ihr denkt.
deu: Ich möchte wissen, was Sie denken.
rus: Я хочу знать, что ты думаешь.
rus: Я хочу знать, что вы думаете.
tur: Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.
ind: Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.
ita: Voglio sapere cosa pensi.
ita: Io voglio sapere cosa pensi.
ita: Voglio sapere cosa pensa.
ita: Io voglio sapere cosa pensa.
ita: Voglio sapere cosa pensate.
ita: Io voglio sapere cosa pensate.
run: Nshaka kumenya ico wiyumvira.
por: Eu quero saber o que você acha.
por: Quero saber o que você acha.
lat: Scīre cupiō quid sentiās.
lat: Scīre cupiō quid sentiātis.
eng: I want to know who killed Tom.
spa: Quiero saber quién mató a Tom.
rus: Я хочу знать, кто убил Тома.
rus: Мне нужно знать, кто убил Тома.
jpn: 誰がトムを殺したか知りたい。
ita: Voglio sapere chi ha ucciso Tom.
ita: Io voglio sapere chi ha ucciso Tom.
tur: Tom'u öldüreni bilmek istiyorum.
tur: Tom'u öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.
fra: Je veux savoir qui a tué Tom.
eng: I want to spend time with you.
fra: Je veux passer du temps avec toi.
deu: Ich will Zeit mit dir verbringen.
epo: Mi volas pasigi tempon kun vi.
spa: Quiero pasar tiempo contigo.
ita: Voglio passare del tempo con te.
ita: Io voglio passare del tempo con te.
ita: Voglio passare del tempo con voi.
ita: Io voglio passare del tempo con voi.
ita: Voglio passare del tempo con lei.
ita: Io voglio passare del tempo con lei.
por: Quero passar tempo junto contigo.
tur: Seninle zaman geçirmek istiyorum.
rus: Я хочу проводить время с тобой.
por: Eu quero passar tempo junto contigo.
hun: Veled akarom tölteni az időm.
eng: I want to teach you something.
spa: Quiero enseñarte una cosa.
fra: Je veux vous apprendre quelque chose.
fra: Je veux vous enseigner quelque chose.
fra: Je veux t'apprendre quelque chose.
fra: Je veux t'enseigner quelque chose.
deu: Ich will dir was beibringen.
deu: Ich will euch etwas beibringen.
deu: Ich will Sie etwas lehren.
tur: Sana bir şey öğretmek istiyorum.
ind: Aku ingin mengajarimu sesuatu.
rus: Я хочу тебя кое-чему научить.
rus: Я хочу вас кое-чему научить.
ukr: Я хочу тебе чомусь навчити.
ukr: Я хочу вас чомусь навчити.
ces: Chci tě něco naučit.
eng: I want vodka with tonic water.
ita: Voglio della vodka con acqua tonica.
ita: Io voglio della vodka con acqua tonica.
tur: Ben tonikli votka istiyorum.
rus: Я хочу водки с тоником.
ukr: Я хочу горілки з тоніком.
eng: I want you to drive to Boston.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston fährst.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston fahren.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston fahrt.
mkd: Сакам да возиш накај Бостон.
tur: Seni Boston'a götürmek istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi veturu al Bostono.
pol: Chcę, żebyś pojechała do Bostonu.
eng: I want you to get off my back.
fra: Je veux que vous me lâchiez la grappe.
fra: Je veux que tu me lâches la grappe.
fra: Je veux que vous descendiez de mon dos.
fra: Je veux que tu descendes de mon dos.
deu: Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt.
hun: Szállj le rólam!
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven.
deu: Rutsch mir doch den Buckel runter!
tur: Beni rahat bırakmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi malsupreniru de mia dorso.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu iriti min.
hun: Azt akarom, hogy szállj le rólam!
hun: Kopj le rólam!
hun: Azt akarom, hogy hagyj békén!
rus: Я хочу, чтобы ты от меня отстал.
rus: Я хочу, чтобы ты от меня отстала.
rus: Я хочу, чтобы вы от меня отстали.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thenniḍ.
cmn: 我要你離我遠一點
eng: I want you to stay right here.
spa: Quiero que te quedes justo aquí.
tur: Burada kalmanı istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad teqqimeḍ da.
ita: Voglio che tu stia qua.
fra: Je veux que vous restiez ici.
fra: Je veux que tu restes là.
eng: I wanted to run away with Tom.
nld: Ik wilde weglopen met Tom.
tur: Tom'la kaçmak istedim.
fra: Je voulais fuir avec Tom.
fra: Je voulais m'enfuir avec Tom.
fra: J'ai voulu fuir avec Tom.
epo: Mi volis fuĝi kun Tomo.
eng: I'd like to make a suggestion.
spa: Me gustaría hacer una sugerencia.
por: Eu gostaria de fazer uma sugestão.
deu: Ich möchte einen Vorschlag machen.
jbo: ai mi da stidi
rus: Я хотел бы внести предложение.
tur: Ben bir öneri yapmak isterim.
ita: Vorrei fare un suggerimento.
fra: J’aimerais faire une suggestion.
eng: Mary wants you to ask her out.
por: Mary quer que você convide-a para sair..
tur: Mary ona çıkma teklif etmeni istiyor.
deu: Maria möchte, dass du sie bittest mit ihr auszugehen.
ukr: Мері хоче, щоб ти запросив її на побачення.
ukr: Мері хоче, щоб ти запросила її на побачення.
ukr: Мері хоче, щоб ви запросили її на побачення.
spa: Mary quiere que le pidas salir.
eng: That isn't what I want to see.
rus: Это не то, что я хочу видеть.
deu: Das ist nicht, was ich sehen will.
tur: Görmek istediğim o değil.
eng: That's a debt I want to repay.
deu: Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.
tur: Bu ödemek istediğim bir borç.
rus: Это долг, который я хочу отдать.
rus: Это долг, который я хочу вернуть.
fra: C'est une dette que je veux rembourser.
eng: We wouldn't want to risk that.
ita: Non vorremmo rischiarlo.
ita: Noi non vorremmo rischiarlo.
tur: Onu riske atmak istemiyoruz.
eng: Why does Tom want to kill you?
spa: ¿Por qué Tom quiere matarte?
tlh: qatlh muHoH neH tam?
rus: За что Том хочет тебя убить?
rus: За что Том хочет вас убить?
tur: Neden Tom seni öldürmek istiyor?
tok: jan Ton li wile moli e sina tan seme?
eng: Why doesn't Tom want you here?
ber: Maɣef ur k-yebɣi Tom da?
ita: Perché Tom non ti vuole qui?
ita: Perché Tom non vi vuole qui?
ita: Perché Tom non la vuole qui?
tur: Neden Tom seni burada görmek istemiyor?
deu: Warum will Tom dich nicht hier haben?
kab: Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara da Tom?
kab: Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara Tom ad tiliḍ da?
ron: De ce nu te vrea Tom aici?
eng: Why would Tom want to help us?
swe: Varför skulle Tom vilja hjälpa oss?
deu: Warum sollte Tom uns helfen wollen?
tur: Tom neden bize yardım etmek istesin?
kat: რატომ უნდა ტომს დაგვეხმაროს ჩვენ?
eng: You said you didn't want that.
pol: Powiedziałeś, że tego nie chciałeś.
tur: Onu istemediğini söyledin.
ita: Hai detto che non lo volevi.
ita: Tu hai detto che non lo volevi.
ita: Ha detto che non lo voleva.
ita: Lei ha detto che non lo voleva.
ita: Avete detto che non lo volevate.
ita: Voi avete detto che non lo volevate.
rus: Ты сказал, что не хочешь этого.
rus: Ты сказала, что не хочешь этого.
rus: Вы сказали, что не хотите этого.
heb: אמרת שלא רצית את זה.
eng: Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
jpn: 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
tur: Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.
war: Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam.
eng: Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.
rus: Привить любовь к чтению — лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку.
epo: Inspiri en sia infano la amon al la legado estas la plej bona gepatra donaco.
deu: Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.
eng: As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
jpn: 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
tur: Her zaman aç ve yorgun olmanın sonucu olarak, o köpek sonunda öldü.
swe: Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.
deu: Infolge dass er immer hungerte und erschöpft war, starb der Hund letzten Endes.
epo: Pro la ĉiama malsato kaj elĉerpiĝo la hundo finfine mortis.
eng: I want to be in this group.
spa: Quiero estar en este grupo.
ita: Voglio essere in questo gruppo.
ita: Io voglio essere in questo gruppo.
tur: Bu grupta olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть в этой группе.
eng: I don't want to insult Tom.
spa: No quiero insultar a Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht beleidigen.
ita: Non voglio insultare Tom.
ita: Io non voglio insultare Tom.
tur: Tom'a hakaret etmek istemiyorum.
mar: मला टॉमचा अपमान करायचा नाहीये.
rus: Я не хочу оскорблять Тома.
eng: Do you want to say a few words?
rus: Ты хочешь сказать несколько слов?
rus: Вы хотите сказать несколько слов?
tur: Birkaç kelime söylemek ister misin?
shi: Is trit ad tinit kra n yiwaliwn?
fra: Tu veux dire quelques mots ?
deu: Willst du ein paar Worte sagen?
deu: Wollt ihr ein paar Worte sagen?
deu: Wollen Sie ein paar Worte sagen?
eng: I don't really want to be here.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'être là.
epo: Mi ne vere deziras esti tie.
heb: אינני ממש משתוקק להיות שם.
hun: Nem igazán akarok itt lenni.
tur: Gerçekten burada olmak istemiyorum.
por: Eu não quero realmente estar aqui.
por: Não quero realmente estar aqui.
deu: Ich möchte wirklich nicht hier sein.
eng: I don't want to come to Boston.
mkd: Не сакам да дојдам во Бостон.
tur: Boston'a gelmek istemiyorum.
hun: Nem akarok Bostonba menni.
rus: Я не хочу приезжать в Бостон.
deu: Ich will nicht nach Boston gehen.
hau: Ba na son zuwa Boston.
eng: I don't want you to harass Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmeni istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти турбував Тома.
lvs: Es negribu, lai tu uzmāktos Tomam.
eng: I just didn't want you in here.
fra: Je ne te voulais simplement pas là-dedans.
fra: Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.
fra: Je ne voulais simplement pas que vous fussiez ici.
fra: Je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
hun: Csak nem akartam, hogy itt legyél.
tur: Sadece seni burada istemedim.
eng: I know who you want to talk to.
spa: Sé con quién quieres hablar.
por: Eu sei com quem você quer falar.
rus: Я знаю, с кем ты хочешь поговорить.
rus: Я знаю, с кем вы хотите поговорить.
hun: Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
hun: Tudom, hogy kivel kellene beszélned.
tur: Kiminle konuşmak istediğini biliyorum.
tur: Kiminle konuşmak istediğinizi biliyorum.
fra: Je sais à qui tu veux parler.
fra: Je sais à qui vous souhaitez parler.
ces: Vím, s kým chceš mluvit.
eng: I know you want to talk to Tom.
rus: Я знаю, что ты хочешь поговорить с Томом.
rus: Я знаю, что вы хотите поговорить с Томом.
deu: Ich weiß, dass du mit Tom reden willst.
deu: Ich weiß, dass Sie mit Tom reden wollen.
deu: Ich weiß, dass ihr mit Tom reden wollt.
tur: Tom'la konuşmak istediğini biliyorum.
fra: Je sais que tu veux parler à Tom.
ita: So che vuoi parlare con Tom.
ita: Lo so che vuoi parlare con Tom.
ita: So che vuole parlare con Tom.
ita: Lo so che vuole parlare con Tom.
ita: So che volete parlare con Tom.
ita: Lo so che volete parlare con Tom.
eng: I want to be on the other team.
fra: Je veux faire partie de l'autre équipe.
spa: Quiero estar en el otro equipo.
rus: Я хочу быть в другой команде.
rus: Я хочу в другую команду.
hun: A másik csapatban akarok lenni.
tur: Diğer takımda olmak istiyorum.
ron: Vreau să fiu în cealaltă echipă.
eng: I want to know what's so funny.
fra: Je veux savoir ce qui est si drôle.
fra: Je veux savoir ce qui est si amusant.
deu: Ich möchte gern wissen, was so lustig ist.
hun: Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.
tur: Neyin bu kadar komik ne olduğunu bilmek istiyorum.
spa: Quiero saber qué es tan gracioso.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ d acu i yesseḍṣayen akka.
rus: Я хочу знать, что тут такого смешного.
rus: Я хочу знать, что в этом такого смешного.
pol: Chcę wiedzieć, co jest takiego zabawnego.
eng: I want to make one thing clear.
fra: Je veux clarifier une chose.
rus: Я хочу кое-что прояснить.
hun: Szeretnék egy dolgot világossá tenni.
hun: Szeretnék egy dolgot egyértelműen leszögezni.
tur: Ben bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
deu: Ich will eine Sache klarstellen.
rus: Я хочу прояснить одну вещь.
eng: I want you to do some research.
fra: Je veux que vous effectuiez quelques travaux de recherche.
fra: Je veux que tu effectues quelques travaux de recherche.
por: Quero que você faça uma pesquisa.
hun: Végeznem kell egy kis kutatást.
tur: Birkaç araştırma yapmanı istiyorum.
tur: Birkaç araştırma yapmanızı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi efektivigu kelkajn esplorlaborojn.
eng: I want you to return to Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулась в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись в Бостон.
deu: Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
deu: Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.
epo: Mi ŝatas, ke vi revenu al Bostono.
nld: Ik zou graag hebben dat u terug naar Boston komt.
nld: Ik zou graag hebben dat je terug naar Boston komt.
nld: Ik zou graag hebben dat jullie terug naar Boston komen.
tur: Boston'a geri dönmeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi revenu en Bostonon.
ita: Voglio che ritorni a Boston.
ita: Voglio che ritorniate a Boston.
ita: Voglio che tu ritorni a Boston.
ita: Voglio che lei ritorni a Boston.
ita: Voglio che voi ritorniate a Boston.
hun: Azt akarom, hogy menj vissza Bostonba.
por: Eu quero que você retorne a Boston.
ell: Θέλω να γυρίσετε στη Βοστώνη.
ell: Θέλω να γυρίσεις στη Βοστώνη.
ell: Θέλω να επιστρέψετε στη Βοστώνη.
ell: Θέλω να επιστρέψεις στη Βοστώνη.
ukr: Я хочу, щоб ти повернувся до Бостона.
ukr: Я хочу, щоб ти повернулася до Бостона.
ukr: Я хочу, щоб ви повернулися до Бостона.
fra: Je veux que tu reviennes à Boston.
spa: Quiero que regreses a Boston.
fra: Je veux que tu retournes à Boston.
eng: I wanted you to be proud of me.
rus: Я хотел, чтобы ты мной гордился.
rus: Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
rus: Я хотел, чтобы вы мной гордились.
rus: Я хотела, чтобы ты мной гордился.
rus: Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
rus: Я хотела, чтобы вы мной гордились.
fin: Halusin, että olisit ylpeä minusta.
hun: Azt akartam, hogy büszke légy rám.
tur: Benimle gurur duymanı istedim.
fra: Je voulais que tu sois fier de moi.
fra: Je voulais que tu sois fière de moi.
fra: Je voulais que vous soyez fiers de moi.
eng: I wouldn't want to lose my job.
tur: İşimi kaybetmek istemiyorum.
deu: Ich würde nicht gerne meine Stelle verlieren wollen.
hun: Nem akarnám, hogy elveszítsem a munkámat.
hun: Nem akarnám, hogy elveszítsem az állásomat.
fra: Je ne voudrais pas perdre mon travail.
eng: Tom wants to talk to all of us.
deu: Tom möchte zu uns allen sprechen.
deu: Tom möchte mit uns allen reden.
dan: Tom ønsker at tale med os alle.
spa: Tom quiere hablar con todos nosotros.
rus: Том хочет со всеми нами поговорить.
ita: Tom vuole parlare con tutti noi.
ita: Tom vuole parlare con tutte noi.
tur: Tom hepimizle konuşmak istiyor.
hun: Tomi mindannyiunkkal akar beszélni.