agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Layla kept driving.
tur: Leyla araç sürmeye devam etti.
ara: واصلت ليلى السّياقة.
ita: Layla ha continuato a guidare.
ita: Layla continuò a guidare.
deu: Layla fuhr weiter.
eng: It's a place where Sami goes fishing.
tur: Orası Sami'nin balık avına çıktığı yer.
kab: D adeg sani yettruḥu Sami i wakken ad yegmer.
eng: Layla parked at the lake.
tur: Leyla göl yakınına park etti.
ita: Layla ha parcheggiato al lago.
ita: Layla parcheggiò al lago.
rus: Лейла припарковалась у озера.
eng: Layla was raped by Sami.
tur: Leyla, Sami tarafından tecavüze uğradı.
mar: लैलावर सामीने बलात्कार केला.
eng: Layla paid attention to nothing.
tur: Leyla hiçbir şeye dikkat etmedi.
ara: لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
eng: Layla pulled Sami out of the car.
tur: Leyla, Sami'yi arabadan çıkardı.
ber: Layla tejbed-d Sami seg tkeṛṛust-nni.
eng: Layla said what she wanted.
tur: Leyla istediği şeyi söyledi.
ber: Layla tenna-d ayen i tebɣa.
eng: Layla tried to defend Sami.
tur: Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı.
ukr: Лейла спробувала захистити Самі.
ukr: Лейла намагалася захистити Самі.
eng: This is where Layla's worst nightmare began.
tur: Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.
ber: Imir-nni i d-tebda yir targit tameqrant akk n Layla.
eng: Layla has been badly beaten.
tur: Leyla kötü bir biçimde dövüldü.
ara: تعرّضت ليلى لضرب شديد.
eng: Layla hid behind a tree.
tur: Leyla bir ağacın arkasına saklandı.
rus: Лейла спряталась за деревом.
ita: Layla si è nascosta dietro un albero.
ita: Layla si nascose dietro un albero.
ara: اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
mar: लैला एका झाडामागे लपली.
mar: लैला झाडामागे लपली.
deu: Layla versteckte sich hinter einem Baum.
eng: Layla jumped in her car and drove off.
tur: Leyla arabasına atladı ve uzaklaştı..
epo: Lanjo saltis en sian aŭton kaj forveturis.
eng: Layla was lying there.
tur: Leyla orada yatıyordu.
ara: كانت ليلى متمدّدة هناك.
eng: Layla had a broken rib.
tur: Layla'nın kırık bir kaburgası vardı.
rus: У Лейлы было сломано ребро.
eng: Layla was beaten in the face and the chest area.
tur: Leyla yüz ve göğüs bölgesinden dövüldü.
ber: Layla tettwet deg wudem d yidmaren.
eng: Layla tried to get Sami up.
tur: Leyla, Sami'yi yakalamaya çalıştı.
tur: Leyla, Sami'yi ayağa kaldırmaya çalıştı.
eng: Layla heard a familiar voice.
tur: Leyla tanıdık bir ses işitti.
ara: سمعت ليلى صوتا مألوفا.
eng: Layla heard a familiar sound.
tur: Leyla tanıdık bir ses duydu.
ara: سمعت ليلى صوتا مألوفا.
ita: Layla ha sentito un suono familiare.
ita: Layla sentì un suono familiare.
eng: Layla was trapped.
tur: Leyla tuzağa düşürüldü.
ita: Layla era intrappolata.
ara: أوقعت ليلي في فخّ.
deu: Layla war gefangen.
eng: It's swim or die.
epo: Estos naĝi aŭ morti.
por: É nadar ou morrer.
rus: Это плавать или умереть.
ara: من كان في هذا الوضع، فعليه إمّا السّباحة أو الغرق.
mar: पोहा नाहीतर मरा असं आहे.
eng: Layla just kept swimming.
tur: Leyla sadece yüzmeye devam etti.
ara: واصلت ليلى السّباحة فحسب.
deu: Layla schwamm einfach weiter.
eng: Layla kept swimming.
tur: Leyla yüzmeye devam etti.
ita: Layla ha continuato a nuotare.
ita: Layla continuò a nuotare.
ara: واصلت ليلى السّباحة.
deu: Layla schwamm weiter.
mar: लैला पोहत राहिली.
eng: Layla was strong enough to swim across the river.
tur: Leyla nehri yüzerek geçecek kadar güçlüydü.
epo: Layla estis sufiĉe forta por naĝi trans la riveron.
nld: Layla was sterk genoeg om de rivier over te zwemmen.
ara: كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.
deu: Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.
eng: The water was freezing.
tur: Su dondurucuydu.
ara: كان الماء باردا جدّا.
dan: Vandet frøs.
srp: Вода се ледила.
ber: Aman-din llan qerfen.
eng: What did they do to Layla?
tur: Onlar Leyla'ya ne yaptı?
ukr: Що вони зробили з Лейлою?
ber: D acu i as-xedmen i Layla?
ber: D acu i as-xedment i Layla?
eng: Layla got raped.
tur: Leyla'ya tecavüze edildi.
tur: Leyla tecavüze uğradı.
mar: लैलावर बलात्कार झाला.
ita: Layla è stata stuprata.
ita: Layla fu stuprata.
epo: Lajla seksperfortiĝis.
yid: לילע איז פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן.
hin: लैला का बलात्कार हुआ।
ido: Layla violacesis.
deu: Layla wurde vergewaltigt.
eng: Layla was savagely raped.
tur: Leyla vahşice tecavüze uğradı.
mar: लैलावर जंगलीपणाने बलात्कार झाला.
eng: Layla went for help.
tur: Leyla yardım için gitti.
ber: Layla tedda ad d-tnadi tallalt.
eng: Layla hid in a boat.
tur: Leyla bir teknede saklandı.
ara: اختبأت ليلى في سفينة.
ita: Layla si è nascosta a bordo di una barca.
ita: Layla si nascose a bordo di una barca.
rus: Лейла спряталась в лодке.
eng: Layla will come back and kill us.
tur: Leyla geri gelip bizi öldürecek.
zgh: ⴰⴷ ⵜⴷⵡⵍ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵏⵖ.
eng: Layla's ordeal isn't over.
tur: Leyla'nın sıkıntısı bitmedi.
tur: Leyla'nın çilesi bitmedi.
eng: Layla was hiding in a boat.
tur: Leyla bir teknede saklanıyordu.
ukr: Лейла ховалася у човні.
ara: كانت ليلى مختبئة في سفينة.
ita: Layla si stava nascondendo a bordo di una barca.
rus: Лейла пряталась в лодке.
eng: Sami assaulted Layla.
tur: Sami, Leyla'ya saldırdı.
ita: Sami ha assalito Layla.
ita: Sami assalì Layla.
ara: هاجم سامي ليلى.
eng: Layla was still recovering.
tur: Leyla hala düzeliyordu.
tur: Leyla hala iyileşiyordu.
ara: كانت ليلى لا تزال تتعافى.
ber: Layla tella mazal werɛad tejji.
eng: Layla wanted to live a good life.
tur: Leyla iyi bir hayat yaşamak istedi.
tur: Leyla iyi bir yaşam sürmek istiyordu.
eng: Would you like to know why Tom isn't here today?
ita: Vorresti sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Vorreste sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Vorrebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Ti piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Vi piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Le piacerebbe sapere perché Tom non è qui oggi?
epo: Ĉu vi volas scii, kial Tomo ne estas ĉi tie hodiaŭ?
heb: אתה רוצה לדעת למה תום לא פה היום?
tur: Tom bugün neden burada değil bilmek istiyor musun?
eng: Aren't you ever going to leave?
epo: Ĉu vi neniam foriros?
heb: אתה לא מתכוון לעזוב אף פעם?
tur: Sen hiç gitmeyecek misin?
eng: Could you lend me thirty dollars?
epo: Ĉu vi povas prunti al mi tridek dolarojn?
ita: Mi presteresti trenta dollari?
ita: Mi prestereste trenta dollari?
ita: Mi presterebbe trenta dollari?
tur: Bana otuz dolar ödünç verebilir miydin?
por: Você poderia me emprestar trinta dólares?
ukr: Ти не міг би позичити мені тридцять доларів?
ukr: Ти не могла би позичити мені тридцять доларів?
ukr: Ви не могли би позичити мені тридцять доларів?
eng: I wasn't able to do everything Tom asked me to do.
epo: Mi ne kapablis fari ĉion, kion Tomo petis min.
heb: לא הצלחתי לעשות את כל מה שתום ביקש ממני.
tur: Tom'un benden yapmamı rica ettiği her şeyi yapamadım.
eng: Thank you for visiting us.
ita: Grazie per averci visitati.
ita: Grazie per averci visitate.
epo: Dankon pro via vizito al ni.
heb: תודה שבקרת אצלנו.
tur: Bizi ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzid fell-aɣ.
ber: Tanemmirt imi ay d-terziḍ fell-aɣ.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzam fell-aɣ.
ber: Tanemmirt imi ay d-terzamt fell-aɣ.
eng: There's not much chance that it'll rain tomorrow.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, estas ne tre granda.
epo: La ŝanco, ke morgaŭ pluvos, ne tre grandas.
heb: אין הרבה סיכוי שירד מחר גשם.
deu: Es gibt nur eine geringe Aussicht auf Regen morgen.
eng: Who did you think Tom would invite to his party?
epo: Kiun Tomo viaopinie invitos al sia festeto?
heb: את מי חשבת שתום יזמין למסיבה שלו?
tur: Tom'un, partisine kimi davet edeceğini düşündün?
eng: Wouldn't you like to know why I'm here?
ita: Non vorresti sapere perché sono qui?
ita: Non vorreste sapere perché sono qui?
ita: Non vorrebbe sapere perché sono qui?
ita: Non ti piacerebbe sapere perché sono qui?
ita: Non vi piacerebbe sapere perché sono qui?
ita: Non le piacerebbe sapere perché sono qui?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kial mi estas ĉi tie?
heb: אתה לא רוצה לדעת למה אני פה?
tur: Neden burada olduğumu bilmek istemez misin?
eng: How long do you think it'll take me to do that?
epo: Kiom da tempo mi viaopinie bezonos por fari tion?
heb: כמה זמן אתה חושב יקח לי לעשות את זה?
tur: Onu yapmamın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
epo: Kiom da tempo viaopinie necesos al mi por fari tion?
eng: I wasn't able to do anything Tom said I had to do.
heb: לא הצלחתי לעשות שום דבר שתום ביקש ממנה לעשות.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğumu söylediği hiçbir şeyi yapamadım.
epo: Mi ne kapablis fari ion ajn, kion Tomo farigis min.
eng: Don't you want to talk about that?
heb: אתה לא רוצה לדבר על זה?
tur: O konuda konuşmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas paroli pri tio?
fra: Tu ne veux pas en parler ?
fra: Vous ne voulez pas en parler ?
nld: Wil je daar niet over praten?
eng: Wouldn't you like to know who she is?
heb: אתה לא רוצה לדעת מי היא?
tur: Onun kim olduğunu bilmek istemez misin?
epo: Ĉu vi ne volus scii, kiu ŝi estas?
pol: Nie chciałbyś wiedzieć kim ona jest?
lvs: Vai tu negribētu zināt, kas viņa ir?
eng: Don't you want to know why Tom isn't here today?
ita: Non vuoi sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Non vuole sapere perché Tom non è qui oggi?
ita: Non volete sapere perché Tom non è qui oggi?
heb: אתה לא רוצה לדעת למה תום לא פה היום?
tur: Bugün Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kial Tomo hodiaŭ ne estas ĉi tie?
eng: Are you saying they're all bad?
heb: אתה טוען שהם כולם רעים?
epo: Ĉu vi diras, ke ili ĉiuj estas malbonaj?
epo: Ĉu vi diras, ke ili ĉiuj malbonas?
eng: Is there anything you can do now?
heb: יש משהו שאתה יכול לעשות עכשיו?
epo: Ĉu estas io, kion vi povas fari nun?
eng: Tom started taking piano lessons three years ago.
heb: תום התחיל לקחת שיעורי פסנתר לפני שלוש שנים.
tur: Tom üç yıl önce piyano dersleri almaya başladı.
epo: Tomo eklernis piani antaŭ tri jaroj.
eng: I need to charge my phone.
heb: אני צריך להטעין את הטלפון שלי.
tur: Telefonumu şarj etmem gerekir.
epo: Mi bezonas ŝargi mian telefonon.
deu: Ich muss mein Telefon aufladen.
ber: Ḥwajeɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu.
ber: Sriɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu.
ber: Yessefk ad d-ččaṛeɣ asawal-inu.
fra: Il faut que je charge mon téléphone.
rus: Мне надо зарядить телефон.
eng: Don't you want to stay any longer?
tur: Artık kalmak istemiyor musun?
heb: אתה לא רוצה להישאר עוד?
ckb: ناتەوێت زیاتر بمێنیتەوە؟
eng: Do you really think you can stop me from doing that?
tur: Gerçekten beni onu yapmaktan alıkoyabileceğini mi düşünüyorsun?
heb: אתה באמת חושב שאתה יכול למנוע ממני לעשות את זה?
nld: Denk je echt dat je me daarvan kunt weerhouden?
eng: Does Tom seriously think that's going to happen?
tur: Tom cidden onun olacağını mı düşünüyor?
heb: תום חושב ברצינות שזה יקרה?
eng: Are you happy with the results?
tur: Sonuçlardan memnun musunuz?
heb: אתה מרוצה מהתוצאות?
jpn: 結果には満足してますか？
epo: Ĉu vi kontentas pri la rezultoj?
kab: Tferḥeḍ s yigemmaḍ-nni?
eng: Would you like me to call you a taxi?
tur: Sana taksi çağırmamı ister misin?
heb: אתה רוצה שאזמין לך מונית?
hun: Szeretnéd, hogy hívjak neked egy taxit?
eng: Tom said he had something important to tell Mary.
tur: Tom, Mary'ye söyleyecek önemli bir şeyinin olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שיש לו משהו חשוב להגיד למרי.
eng: I did that three days ago.
tur: Onu üç gün önce yaptım.
heb: עשיתי את זה לפני שלושה ימים.
rus: Я сделал это три года назад.
rus: Я делал это три года назад.
jpn: 私、それ３日前にやったよ。
epo: Mi faris tion antaŭ tri tagoj.
eng: Is that what you wanted me to do?
tur: Yapmamı istediğin şey de o muydu?
heb: זה מה שרצית שאעשה?
eng: Would anyone care if we didn't do that?
heb: יהיה אכפת למישהו אם לא נעשה את זה?
tur: Eğer onu yapmasak biri umursar mı?
eng: Are you tired of doing that?
tur: Onu yapmaktan bıktınız mı?
ita: Sei stanco di farlo?
ita: Sei stanca di farlo?
ita: È stanco di farlo?
ita: È stanca di farlo?
ita: Siete stanchi di farlo?
ita: Siete stanche di farlo?
heb: נמאס לך לעשות את זה?
eng: Don't you want to make more money?
tur: Daha fazla para kazanmak istemiyor musun?
por: Você não quer fazer mais dinheiro?
por: Você não quer ganhar mais dinheiro?
fra: Ne voulez-vous pas gagner davantage d'argent ?
fra: Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?
eng: Are you aware of the situation?
tur: Durumun farkında mısınız?
rus: Вы в курсе ситуации?
ita: Sei consapevole della situazione?
ita: Siete consapevoli della situazione?
ita: È consapevole della situazione?
hun: Tisztában vagy azzal, mi a helyzet?
hun: Tisztában vagy te egyáltalán a helyzettel?
rus: Ты в курсе ситуации?
hun: Tisztában vagy te egyáltalán, mi a helyzet?
fra: Êtes-vous au courant de la situation ?
deu: Sind Sie sich der Situation bewusst?
eng: Would you like to go to Boston with me next summer?
tur: Önümüzdeki yaz benimle Boston'a gitmek ister misin?
deu: Möchtest du nächsten Sommer mit mir nach Boston fahren?
eng: I believe you're mistaken.
deu: Ich glaube, du irrst dich.
tur: Senin yanlış olduğuna inanıyorum.
rus: Я полагаю, вы заблуждаетесь.
hau: Ina da tabbacin kuskure ka yi.
eng: Why didn't you replace the spark plugs?
tur: Neden bujileri değiştirmedin?
ita: Perché non hai sostituito le candele?
ita: Perché non ha sostituito le candele?
ita: Perché non avete sostituito le candele?
ita: Perché non hai sostituito le candele d'accensione?
ita: Perché non ha sostituito le candele d'accensione?
ita: Perché non avete sostituito le candele d'accensione?
nld: Waarom heb je de bougies niet vervangen?
eng: Is that something you want to do?
tur: O sizin yapmak istediğiniz bir şey mi?
shi: Is iga ɣayann kra trit ad tskrt?
shi: Is iga ɣayann kra tram ad tskrm?
shi: Is iga ɣayann kra tramt ad tskrmt?
eng: Don't you want to know why I quit?
tur: Neden ayrıldığımı bilmek istemiyor musun?
fra: Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai démissionné ?
eng: Are you the one who did this?
tur: Bunu yapan kişi siz misiniz?
jpn: これをやったのはあなたなの？
eng: Do you want to know why Tom did that by himself?
tur: Tom'un onu neden kendi başına yaptığını bilmek ister misin?
pol: Chcesz wiedzieć, czemu Tom zrobił to sam?
eng: Are we really going to do that?
tur: Onu gerçekten yapacak mıyız?
srp: Зар ћемо стварно то да урадимо?
eng: Tell me why you think so.
rus: Скажи мне, почему ты так думаешь.
tur: Neden öyle düşündüğünü bana anlat.
fra: Dites-moi pourquoi vous pensez cela.
fra: Dis-moi pourquoi tu penses ça.
rus: Скажите мне, почему вы так думаете.
eng: Who else will you invite to your party?
tur: Partinize başka kimi davet edecekiniz?
ita: Chi altro inviterai alla tua festa?
eng: Don't you want to know who she is?
tur: Onun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, хто вона?
rus: Ты не хочешь знать, кто она?
rus: Вы не хотите знать, кто она?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто она?
rus: Разве вы не хотите знать, кто она?
eng: Are you absolutely sure it was Tom who did that?
tur: Onu yapanın Tom olduğundan kesinlikle emin misin?
ukr: Ти на сто відсотків певен, що це зробив саме Том?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang si Tom ang gumawa niyan?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang si Tom ang gumawa niyon?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong si Tom ang gumawa niyan?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong si Tom ang gumawa niyon?
tgl: Siguradong-sigurado po ba kayong si Tom ang gumawa niyan?
tgl: Siguradong-sigurado po ba kayong si Tom ang gumawa niyon?
eng: Would you like some more time?
tur: Biraz daha zaman ister misin?
ukr: Тобі потрібно ще часу?
kab: Tebɣiḍ ugar n wakud?
kab: Tebɣiḍ ugar n lweqt?
eng: Are you really all alone now?
tur: Gerçekten yapayalnız mısın?
ukr: Ти наразі дійсно сам-один?
kab: S tidet weḥd-m i telliḍ tura?
kab: S tidet weḥd-k i telliḍ tura?
eng: Tom didn't do that as well as I thought he could.
tur: Tom yapabileceğini düşündüğüm kadar yapmadı.
nld: Tom deed dat niet zo goed als ik dacht dat hij kon.
eng: Let's sit near the front.
tur: Hadi öne yakın oturalım.
ukr: Давай сядемо десь попереду.
por: Vamos sentar na frente.
eng: I wasn't able to buy what I was supposed to buy.
tur: Satın almam gereken şeyi satın alamadım.
ukr: Я не зміг купити того, що мені слід було купити.
ita: Non sono riuscito a comprare ciò che dovevo comprare.
nld: Ik kon niet kopen wat ik moest kopen.
yue: 我買唔到想買嘅嘢。
eng: Who did Tom say he wanted to take to the dance?
ukr: Том сказав, що він хоче взяти на танці кого?
tur: Tom kimi dansa götürmek istediğini söyledi.
eng: Is there anything you have to do today?
tur: Bugün yapmak zorunda olduğunuz bir şey var mı?
rus: У тебя сегодня есть какие-нибудь дела?
rus: У вас сегодня есть какие-нибудь дела?
eng: Don't you want to know who helped?
tur: Kimin yardım ettiğini bilmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, хто допоміг?
eng: Why don't you want to live in Boston?
deu: Warum möchtest du nicht in Boston leben?
tur: Neden Boston'da yaşamak istemiyorsun?
ukr: Чому ти не хочеш жити в Бостоні?
ukr: Чому ви не хочете жити в Бостоні?
rus: Почему ты не хочешь жить в Бостоне?
rus: Почему вы не хотите жить в Бостоне?
epo: Kial vi ne volas loĝi en Bostono?
por: Por que você não quer morar em Boston?
eng: Which of Tom's paintings are you talking about?
tur: Tom'un resimlerinin hangisinden bahsediyorsun?
ukr: Про яку з картин Тома ви говорите?
eng: Would you like some more soup?
tur: Biraz daha çorba ister misin?
ukr: Бажаєте ще супу?
eng: How did you guys meet each other?
por: Como vocês se conheceram?
tur: Birbirinizle nasıl tanıştınız?
ukr: Як ви познайомилися?
epo: Kiel vi renkontis unu la alian?
nld: Hoe hebben jullie elkaar leren kennen?
ber: Amek ay temyussanem, a imeddukal?
ber: Amek ay temyussanemt, a timeddukal?
eng: Let's eat something else.
tur: Başka bir şey yiyelim.
ukr: Давайте з'їмо ще щось.
rus: Давайте поедим где-нибудь ещё.
nld: Laten we iets anders eten.
eng: You mean you didn't do that?
tur: Yani onu sen yapmadın mı?
tur: Onu yapmadığını mı söylemek istiyorsun?
ukr: Ти маєш на увазі, ти цього не робив?
eng: Where exactly does Tom plan to build his house?
tur: Tom evini tam olarak nerede inşa etmeyi planlıyor?
ukr: Де саме Том планує побудувати свій будинок?
eng: Did you really not take your medicine this morning?
tur: Bu sabah ilacını gerçekten almadın mı?
ukr: Ти насправді не випив свої ліки цього ранку?
eng: Is Tom likely to want to go to Boston with you?
ukr: Наскільки велика ймовірність того, що Том поїде з тобою до Бостона?
tur: Tom muhtemelen seninle Boston'a gidecek mi?
eng: Would you like some more rice?
tur: Biraz daha pilav ister misin?
ukr: Ти хотів би ще рису?
ukr: Бажаєте ще рису?
por: Você gostaria de mais arroz?
eng: Why did you choose to sing that song?
tur: Neden o şarkıyı söylemeyi seçtiniz?
deu: Warum hast du ausgerechnet dieses Lied gesungen?
deu: Warum haben Sie ausgerechnet dieses Lied gesungen?
deu: Warum habt ihr ausgerechnet dieses Lied gesungen?
epo: Kial vi elektis kanti tiun kanton?
ber: Maɣef ay tferned ad d-tecnud tizlit-nni?
ber: Maɣef ay tfernem ad d-tecnum tizlit-nni?
ber: Maɣef ay tfernemt ad d-tecnumt tizlit-nni?
eng: I thought I was the only one who didn't like Tom.
tur: Tom'dan hoşlanmayan tek kişi olduğumu sanıyordum.
ukr: Я думав, що мені одному не подобається Том.
ukr: Я думала, що мені одній не подобається Том.
eng: I want to dance with you.
tur: Ben seninle dans etmek istiyorum.
ukr: Я хочу потанцювати з тобою.
ukr: Я хочу з вами потанцювати.
epo: Mi volas danci kun vi.
lat: Tecum saltare volo.
fra: Je veux danser avec toi.
nld: Ik wil met jullie dansen.
fra: Je veux danser avec vous.
ces: Chci si s tebou zatancovat.
eng: Have you seen wolves around here?
tur: Bu çevrede hiç kurt gördün mü?
ukr: Ви тут вовків бачили?
ukr: Ти тут вовків бачив?
jpn: この辺で、オオカミを見たことがありますか？
eng: How do you plan to prevent Tom from doing that?
tur: Tom'un onu yapmasını nasıl önlemeyi planlıyorsun?
ukr: Як ти плануєш завадити Тому зробити це?
ukr: Як ви плануєте завадити Тому зробити це?
eng: Haven't you ever considered doing that?
ukr: Хіба ти ніколи не задумувався над тим, щоб це зробити?
tur: Hiç bunu yapmayı düşünmedin mi?
hau: Ba za ki yi la'akari da yin hakan ba?
eng: All three of Tom's daughters are quite beautiful.
tur: Tom'un üç kızı oldukça güzeldir.
ukr: Всі три доньки Тома доволі гарні.
eng: I don't want to spend the rest of my life alone.
tur: Hayatımın geri kalanını yalnız geçirmek istemiyorum.
ukr: Я не хочу провести залишок життя один.
rus: Я не хочу остаток жизни провести в одиночестве.
rus: Я не хочу провести остаток жизни в одиночестве.
fra: Je ne veux pas finir ma vie seul.
kab: Ur bɣiɣ ara ad fakkeɣ tudert-iw weḥd-i.
eng: Don't you want to tell Tom about what happened?
tur: Olanlar hakkında Tom'la konuşmak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш розповісти Тому про те, що сталося?
eng: Why didn't you buy any coffee?
deu: Warum hast du keinen Kaffee gekauft?
tur: Neden hiç kahve satın almadın?
ukr: Чому ти не купив кави?
ukr: Чому ти не купила кави?
ukr: Чому ви не купили кави?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
fra: Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?
ita: Perché non hai comprato del caffè?
ita: Perché non ha comprato del caffè?
ita: Perché non avete comprato del caffè?
rus: Что же ты кофе не купил?
rus: Что же вы кофе не купили?
eng: I thought it was a prank.
tur: Onun bir şaka olduğunu sanıyordum.
ukr: Я думав, це прикол.
rus: Я думал, это розыгрыш.
rus: Я думал, это прикол.
eng: Does Tom know that you're not going to do that?
tur: Tom onu yapmayacağınızı biliyor mu?
ukr: Том знає, що ти цього не робитимеш?
rus: Том знает, что ты не собираешься этого делать?
rus: Том знает, что ты не будешь этого делать?
rus: Том знает, что вы не будете этого делать?
eng: Have you talked to a lawyer about this?
tur: Bununla ilgili bir avukatla konuştun mu?
ukr: Ти обговорив це з адвокатом?
ukr: Ти обговорила це з адвокатом?
ita: Ne hai parlato con un avvocato?
rus: Ты говорил об этом с адвокатом?
rus: Вы говорили об этом с адвокатом?
fra: En as-tu parlé à un avocat ?
eng: Tom pretended he didn't know what was happening.
tur: Tom neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.
ara: تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث.
eng: Don't you have other things to do?
tur: Yapacak başka şeyin yok mu?
ukr: Хіба у тебе немає нічого іншого, що можна булшо б зробити?
ces: Copak nemáš nic jiného na práci?
eng: Why are we doing this today?
tur: Neden bunu bugün yapıyoruz?
ita: Perché stiamo facendo questo oggi?
eng: Why did you write that letter?
tur: O mektubu neden yazdın?
ber: Maɣef ay turam tabṛat-nni?
ber: Maɣef ay turamt tabṛat-nni?
kab: Acuɣer i turiḍ tabrat-nni?
ita: Perché hai scritto quella lettera?
ita: Perché ha scritto quella lettera?
ita: Perché avete scritto quella lettera?
ber: Maɣef ay turid tabṛat-nni?
jpn: どうしてあの手紙を書いたの？
rus: Почему ты написал это письмо?
eng: I have a Canadian friend.
deu: Ich habe einen kanadischen Freund.
deu: Ich habe eine kanadische Freundin.
tur: Kanadalı bir arkadaşım var.
mar: माझा एक कॅनेडियन मित्र आहे.
mar: माझ्याकडे एक कॅनेडियन मित्र आहे.
hun: Van egy kanadai barátom.
eng: Don't you guys communicate at all?
tur: Siz hiç iletişim kurmaz mısınız?
epo: Ĉu vi do tute ne interparolas?
nld: Hebben jullie dan helemaal geen contact met elkaar?
eng: Why did you replace the valve?
tur: Valfi neden değiştirdin?
tur: Vanayı neden değiştirdin?
ita: Perché hai sostituito la valvola?
ita: Perché ha sostituito la valvola?
ita: Perché avete sostituito la valvola?
por: Por que você trocou a válvula?
eng: I wasn't able to persuade Tom not to do that.
tur: Tom'u onu yapmaması için ikna edemedim.
ukr: Я не зміг переконати Тома не робити цього.
ukr: Я не змогла переконати Тома не робити цього.
eng: I don't usually eat meat.
tur: Ben genellikle et yemem.
por: Geralmente não como carne.
spa: No suelo comer carne.
ita: Di solito non mangio carne.
ita: Solitamente non mangio carne.
eng: We were worried that you might've been injured.
tur: Yaralanmış olabileceğiniz hakkında endişelendik.
jpn: お前が怪我をしたんじゃないかと心配したんだぞ。
eng: Do you have any idea how long Tom will be here?
tur: Tom'un burada ne kadar kalacağı hakkında herhangi bir düşüncen var mı?
ber: Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da?
eng: Don't you wish that you had more money?
tur: Daha fazla paran olmasını dilemez misin?
nld: Zou je niet willen dat je meer geld had?
spa: ¿No te gustaría tener más dinero?
por: Você não gostaria de ter mais dinheiro?
fra: Ne souhaites-tu pas avoir plus d'argent ?
deu: Wünschst du dir nicht, dass du mehr Geld hättest?
rus: Разве ты не хочешь иметь больше денег?
rus: Разве тебе не хочется иметь больше денег?
rus: Разве вам не хочется иметь больше денег?
rus: Разве вы не хотите иметь больше денег?
eng: Which of your paintings do you consider your best?
ces: Které ze svých obrazů považujete za nejlepší?
ita: Quale dei tuoi dipinti consideri il migliore?
ita: Quale dei suoi dipinti considera il migliore?
ita: Quale dei vostri dipinti considerate il migliore?
nld: Welke van je schilderijen vind je je beste?
eng: Have you had a chance to do that yet?
tur: Onu yapmak için henüz bir şansın oldu mu?
rus: У тебя уже была возможность это сделать?
rus: У вас уже была возможность это сделать?
eng: Would you tell me why you want Tom to do that?
tur: Neden Tom'un onu yapmasını istediğini bana söyler misin?
por: Você poderia me dizer por que você quer que o Tom faça isso?
por: Vocês poderiam me dizer por que querem que o Tom faça isso?
eng: Why did you decide to do that?
tur: Neden onu yapmaya karar verdiniz?
ber: Maɣef ay tɣetsem ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad tgemt aya?
fra: Pourquoi as-tu décidé de faire ça ?
fra: Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?
ita: Perché hai deciso di farlo?
ita: Perché ha deciso di farlo?
ita: Perché avete deciso di farlo?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tged aya?
rus: Почему ты решил это сделать?
rus: Почему вы решили это сделать?
eng: I didn't bake you a cake.
tur: Sana bir pasta pişirmedim.
ber: Ur ak-d-ssewweɣ ara angul.
eng: Who did you want to talk to?
jpn: あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
jpn: あなたが話したかった相手は誰？
tur: Kiminle konuşmak istedin.
ukr: З ким ти хотів поговорити?
rus: С кем ты хотел поговорить?
rus: С кем ты хотела поговорить?
rus: С кем вы хотели поговорить?
jpn: 誰と話がしたかったの？
nld: Met wie wilde je praten?
nld: Met wie wou je praten?
nld: Wie wilde je spreken?
ron: Cu cine ai vrut să vorbești?
ron: Cu cine vroiai să vorbești?
epo: Kun kiu vi volis paroli?
eng: Would you like to know why Tom didn't do that?
tur: Tom onu neden yapmadığını bilmek ister misiniz?
ukr: Ти б хотів знати, чому Том цього не зробив?
eng: Don't you wash your hands before meals?
tur: Yemeklerden önce ellerini yıkamıyor musun?
ukr: Хіба ти не миєш руки перед їжею?
rus: Ты не моешь руки перед едой?
jpn: 食事の前に手を洗わないの？
deu: Wäscht du dir nicht die Hände vor dem Essen?
rus: Вы не моете руки перед едой?
fra: Tu ne te laves pas les mains avant les repas ?
eng: Which of these do you consider your best painting?
tur: Bunlardan hangisini en iyi tablon olarak düşünüyorsun?
vie: Đâu là bức vẽ ưng ý nhất của ấy?
eng: Don't you want to see what Tom is going to do?
tur: Tom'un ne yapacağını görmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш побачити, що робитиме Том?
eng: Where did you stay last night?
tur: Dün gece nerede kaldın?
ber: Anda ay tensid iḍ yezrin?
ber: Anda ay tensam iḍ yezrin?
ber: Anda ay tensamt iḍ yezrin?
kab: Anda tensam iḍelli?
eng: Has anyone here read the whole thing?
ukr: Хтось тут прочитав це повністю?
tur: Burada hepsini okuyan biri var mı?
eng: We weren't able to persuade Tom not to do that.
tur: Onu yapmaması için Tom'u ikna etmeyi başaramadık.
tur: Tom'u onu yapmamaya ikna edemedik.
eng: I couldn't write it down.
tur: Onu not edemedim.
ukr: Я не зміг його записати.
eng: Don't you want your old job back?
tur: Eski işini geri istemiyor musun?
spa: ¿No quieres recuperar tu viejo empleo?
eng: Don't you want to know why Tom didn't do that?
tur: Tom neden onu yapmadığını bilmek istemiyor musun?
ron: Nu vrei să știi de ce Tom n-a făcut asta?
eng: Don't you want to try doing that again?
tur: Onu tekrar denemek istemiyor musun?
tur: Onu bir daha yapmayı denemek istemiyor musun?
eng: Who did you expect to win?
tur: Kimin kazanmasını bekliyordunuz?
kab: Anwa i telliḍ tettraǧuḍ ad yerbeḥ?
eng: I thought you said you wanted to do that today.
tur: Onu bugün yapmak istediğini söylediğini sanıyordum.
deu: Du wolltest das doch heute tun.
deu: Ihr wolltet das doch heute tun.
deu: Sie wollten das doch heute tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi intencas fari tion hodiaŭ?
deu: Wolltest du das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wolltet ihr das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wollten Sie das nicht eigentlich heute tun?
eng: Everybody has to do this.
tur: Herkes bunu yapmak zorundadır.
ukr: Усі мають це зробити.
por: Todo mundo tem que fazer isso.
eng: Does Tom really think Mary is younger than he is?
tur: Tom gerçekten Mary'nin kendinden daha genç olduğunu mu düşünüyor?
ukr: Том думає, що Мері молодша за нього?
eng: Don't you want to talk about it at all?
tur: O konuda hiç konuşmak istemiyor musun?
cmn: 你到底想不想谈那件事？
eng: Do you want me to call you a taxi?
rus: Хочешь, я вызову тебе такси?
tur: Sana bir taksi çağırmamı istiyor musun?
fra: Est-ce que tu veux que je t'appelle un taxi ?
fra: Voulez-vous que je vous appelle un taxi ?
rus: Хотите, я вызову вам такси?
hun: Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?
eng: Who cares about the weather?
ita: A chi importa del tempo?
ita: A chi importa del tempo atmosferico?
tur: Hava durumu kimin umurunda?
eng: Tom says he's not planning to do that tomorrow.
tur: Tom yarın onu yapmayı planlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не планирует завтра этим заниматься.
eng: Would you date a man thirty years older than you?
deu: Würdest du mit einem Mann ausgehen, der dreißig Jahre älter ist als du?
tur: Senden otuz yaş büyük bir adamla buluşur musun?
eng: Don't you want to stay a little longer?
tur: Biraz daha kalmak istemiyor musun?
spa: ¿No quieres quedarte un poco más?
spa: ¿No queréis quedaros un poco más?
spa: ¿No quiere quedarse un poco más?
spa: ¿No quieren quedarse un poco más?
deu: Willst du nicht noch ein bißchen länger bleiben?
deu: Wollt ihr nicht noch ein bißchen länger bleiben?
deu: Wollen Sie nicht noch ein bißchen länger bleiben?
deu: Willst du nicht noch ein bißchen bleiben?
deu: Wollt ihr nicht noch ein bißchen bleiben?
deu: Wollen Sie nicht noch ein bißchen bleiben?
eng: Don't you want to watch this program?
ita: Non vuoi guardare questo programma?
ita: Non vuole guardare questo programma?
ita: Non volete guardare questo programma?
tur: Bu programı izlemek istemiyor musun?
deu: Willst du dir die Sendung nicht ansehen?
eng: Tom says he just wants to get something to eat.
tur: Tom sadece yiyecek bir şey almak istediğini söylüyor.
heb: תום אומר שהוא רק רוצה להביא משהו לאכול.
eng: Do you want me to bake some bread?
tur: Biraz ekmek pişirmemi ister misin?
deu: Soll ich Brot backen?
eng: Is that what you wanted to do?
ita: È quello che volevi fare?
ita: È quello che voleva fare?
ita: È quello che volevate fare?
tur: Yapmak istediğin şey o mu?
eng: When do you want to do that?
ita: Quando vuoi farlo?
ita: Quando vuole farlo?
ita: Quando volete farlo?
ita: Quando lo vuoi fare?
ita: Quando lo vuole fare?
ita: Quando lo volete fare?
ukr: Коли ти хочеш це зробити?
ukr: Коли ви хочете це зробити?
tur: Onu ne zaman yapmak istiyorsun?
deu: Wann willst du das machen?
ber: Melmi i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: No one was here at 2:30.
ita: Nessuno era qui alle due e mezza.
hun: Senki sem volt itt 14:30-kor.
tur: Saat 2.30'da burada hiç kimse yoktu.
eng: I thought you said you wanted to learn French.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy meg akarsz tanulni franciául.
tur: Senin Fransızca öğrenmek istediğini söylediğini sanıyordum.
eng: Do you really believe Tom is going to do that?
hun: Tényleg elhiszed, hogy Tom megteszi?
tur: Tom'un onu yapacağına gerçekten inanıyor musun?
ita: Credi davvero che Tom lo farà?
eng: Don't you want to see what I just made?
hun: Nem akarod látni, hogy mit készítettem?
tur: Ne yaptığımı görmek istemiyor musun?
eng: Tom said he had something important to tell me.
tur: Tom bana anlatacak önemli bir şeyi olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat hij me iets belangrijks te vertellen had.
eng: Do you think there will be a coup?
ita: Pensi che ci sarà un colpo di Stato?
ita: Pensa che ci sarà un colpo di Stato?
ita: Pensate che ci sarà un colpo di Stato?
ita: Pensi che ci sarà un golpe?
ita: Pensa che ci sarà un golpe?
ita: Pensate che ci sarà un golpe?
tur: Bir darbe olacağını düşünüyor musun?
eng: Don't you want to take that with you?
hun: Azt nem akarod magaddal vinni?
tur: Onu yanına almak istemiyor musun?
eng: Is fast food really unhealthy?
hun: A gyors kaja tényleg egészségtelen?
tur: Fast food gerçekten sağlıksız mı?
eng: Tom pretended not to hear what Mary was saying.
hun: Tom úgy tett, mintha nem hallaná, hogy mit mond Mary.
tur: Tom, Mary'nin söylediği şeyi duymamış gibi davrandı.
eng: I've started doing that.
tur: Onu yapmaya başladım.
ara: بَدأتُ فِعلَ ذلِك
ben: আমি সেটা করতে শুরু করেছি।
eng: Did Tom actually do everything he said he did?
fra: Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?
tur: Tom yaptığını söylediği her şeyi aslında yaptı mı?
eng: Don't you want to know who that man is?
fra: Ne voulez-vous pas savoir qui est cet homme ?
hun: Nem akarod tudni, hogy ki az a férfi?
tur: O adamın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
rus: Вы не хотите знать, кто тот человек?
rus: Ты не хочешь знать, кто тот человек?
ind: Tidakkah kalian ingin tahu siapa pria itu?
eng: How does Tom plan to pay for this?
ita: Tom come ha intenzione di pagare questo?
hun: Tom hogyan tervez ezért fizetni?
epo: Kiel Tomo intencas pagi tion?
heb: איך תום מתכנן לשלם עבור זה.
tur: Tom bunun için ne kadar ödeme yapmayı planlıyor?
fra: Comment Tom compte-t-il payer pour cela ?
eng: Having a car here is an expensive pleasure.
rus: У нас иметь машину - это дорогое удовольствие.
hun: Autót tartani itt drága mulatság.
epo: Posedi aŭton ĉi tie estas multekosta plezuro.
heb: בעלות על רכב היא תענוג יקר פה.
tur: Burada bir araba sahibi olmak pahalı bir zevktir.
eng: This is a comprehensive approach.
ell: Αυτή είναι μία εμπεριστατωμένη προσέγγιση.
tur: Bu kapsamlı bir yaklaşımdır.
fra: Il s'agit d'une approche globale.
nld: Dit is een totaalaanpak.
eng: It wasn't until he came to me for a detailed discussion that I believed him.
ell: Δεν τον πίστεψα μέχρι που ήρθε και συζήτησε λεπτομερώς μαζί μου.
eng: I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.
por: Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
tur: Daima öğrendiğim kendi ana dilim dahil birçok dil öğreniyorum.
eng: It's sunny here.
rus: У нас тут солнечно.
epo: Ĉi tie sunas.
tur: Burada hava güneşli.
lat: Hic lucet sol.
nld: Hier schijnt de zon.
eng: I've never heard such a thing, just an extraordinary story.
rus: Никогда ещё такого не слышал, просто необыкновенная история.
tur: Hiç böyle bir şey duymadım, olağanüstü bir hikaye.
eng: Sometimes miracles still happen.
rus: Иногда чудеса ещё случаются.
por: Às vezes ainda acontecem milagres.
eng: This metro station is closed today.
fra: La station de métro est fermée aujourd'hui.
deu: Die U-Bahn-Station ist heute geschlossen.
nld: Het metrostation is vandaag gesloten.
rus: Эта станция метро сегодня закрыта.
epo: Tiu metrostacio estas fermita hodiaŭ.
tur: Bu metro istasyonu bugün kapalıdır.
hye: Մետրոյի այս կայարանը այսօր փակ է։
eng: He who sleeps, does not sin.
deu: Wer schläft, sündigt nicht.
lat: Qui dormit, non peccat.
spa: El que duerme no peca.
eng: The German Film and Media Review authority awarded the film the rating "particularly valuable."
deu: Der Film wurde von der Deutschen Film- und Medienbewertung mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.
eng: That's not surprising nowadays.
rus: Сейчас этим уже никого не удивишь.
epo: Nuntempe, neniu estas surprizita de tio.
tur: Şimdi bu sürpriz değil.
tur: Bugünlerde bu şaşırtıcı değil.
eng: We are going for a walk.
por: Nós vamos dar um passeio.
tur: Yürüyüşe çıkacağız.
ckb: دەچین پیاسەیەک دەکەین.
eng: Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.
rus: Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.
deu: Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.
eng: Tom is a human rights lawyer.
tur: Tom bir insan hakları avukatıdır.
ita: Tom è un avvocato per i diritti umani.
eng: This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
tur: Bu siyasetçi bir yolsuzluk skandalıyla bağlantılı olduktan sonra istifa etti.
deu: Dieser Politiker trat zurück, nachdem er mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
deu: Diese Politikerin trat zurück, nachdem sie mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
fra: Cet homme politique a démissionné après avoir été lié à un scandale de corruption.
eng: Mary is an elementary school teacher.
tur: Mary bir ilkokul öğretmenidir.
ita: Mary è un'insegnante delle elementari.
deu: Maria ist Grundschullehrerin.
fra: Marie est maîtresse d’école.
ber: Mary d taselmadt deg uɣerbaz amenzu.
eng: His suspicions were right.
tur: Onun şüpheleri doğruydu.
ukr: Його підозри справдилися.
deu: Sein Verdacht bestätigte sich.
rus: Его подозрения оправдались.
eng: Tom's suspicions were right.
tur: Tom'un şüpheleri haklıydı.
rus: Подозрения Тома оправдались.
ukr: Підозри Тома справдилися.
deu: Toms Verdacht bestätigte sich.
eng: Her suspicions were right.
tur: Onun şüpheleri haklıydı.
ukr: Її підозри справдилися.
deu: Ihr Verdacht bestätigte sich.
rus: Её подозрения оправдались.
eng: This oil company was involved in a massive oil corruption scandal.
tur: Bu petrol şirketi büyük bir petrol yolsuzluğu skandalına karıştı.
deu: Diese Ölfirma war in einen riesigen Ölkorruptionsskandal verwickelt.
hau: Wannan kamfanin mai sun shiga wani babban badaƙalar rashawa na mai.
eng: Studying foreign languages helps me best to use my own language.
por: O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.
epo: La studo de fremdaj lingvoj helpas min pli bone uzi mian propran lingvon.
pol: Nauka języków obcych pomaga mi lepiej używać własnego.
eng: Blackbeard is one of the most famous pirates.
tur: Kara sakal en ünlü korsanlardan biridir.
por: O Barba Negra é um dos piratas mais famosos.
hun: Feketeszakáll az egyik leghíresebb kalóz.
deu: Schwarzbart war einer der berüchtigtsten Piraten.
eng: Mary sniffs – now she starts crying.
por: Maria está fungando – agora começa a chorar.
fra: Marie renifle - voilà qu'elle se met à pleurer.
eng: Most people call him by his nickname.
tur: Çoğu kişi ona rumuzuyla seslenir.
deu: Die meisten nennen ihn bei seinem Spitznamen.
epo: Preskaŭ ĉiu vokas lin per lia karesnomo.
eng: Tom is a pirate.
ita: Tom è un pirata.
deu: Tom ist ein Pirat.
fra: Tom est un pirate.
tur: Tom bir korsandır.
ukr: Том пірат.
rus: Том - пират.
nld: Tom is een piraat.
hun: Tamás egy kalóz.
ber: Tom d aqerṣan.
yid: טאָם איז אַ פּיראַט.
lad: Tom es un pirata.
mar: टॉम पायरेट आहे.
nno: Tom er pirat.
nno: Tom er ein pirat.
slk: Tom je pirát.
eng: This is the kind of job I like the most.
khm: នេះជាប្រភេទការងារដែលខ្ញុំពេញចិត្តបំផុត។
tur: Bu en çok sevdiğim iş türüdür.
eng: Confidence is hard to build, but easy to destroy.
khm: ទំនុកទុកចិត្ត វាពិបាកកសាង តែងាយស្រួលបំផ្លាញ។
spa: La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.
epo: Konfidon estas malfacile akiri, sed facile perdi.
eng: Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.
tur: Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.
deu: Zhèng Shì war eine Piratin, die über eine Flotte von 1500 Schiffen und 80 000 Seeleuten gebot.
hun: Ching Shih egy kalóz nő volt, aki egy 1.500 hajóból és 80.000 tengerészből álló flottát vezényelt.
eng: Anne Bonny was a female pirate.
tur: Anne Bonny dişi bir korsandı.
deu: Anne Bonney war eine Seeräuberin.
eng: Anne had red hair and a fiery temper.
tur: Anne'in kızıl saçları ve ateşli bir öfkesi vardı.
deu: Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.
hun: Annának vörös haja volt és tüzes vérmérséklete.
eng: Okay, we'll convince them.
rus: Ладно, мы их убедим.
epo: Bone, ni konvinkos ilin.
tur: Tamam, onları ikna ederiz.
eng: I think I've convinced you.
rus: Думаю, я вас убедил.
epo: Mi kredas, ke mi konvinkis vin.
tur: Sanırım seni ikna ettim.
eng: Tom works in a windowless office.
tur: Tom penceresiz bir ofiste çalışıyor.
cmn: 汤姆在没有窗户的办公室里工作。
rus: Том работает в офисе, где нет окна.
deu: Tom arbeitet in einem fensterlosen Büro.
ber: Tom yettmahal deg tnarit ur yesɛin ara tizewwa.
ber: Tom yettmahal deg tnarit ur ilin ara tizewwa.
por: Tom trabalha em um escritório sem janelas.
srp: Том ради у канцеларији без прозора.
epo: Tomaso laboras en oficejo sen fenestroj.
hun: Tom egy ablaktalan irodában dolgozik.
eng: Desperation has led him to risk his life.
por: O desespero o levou a arriscar a vida.
tur: Umutsuzluk, hayatını tehlikeye atmasına neden oldu.
eng: Tom was raised by foster parents.
por: Tom foi criado por pais adotivos.
tur: Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.
epo: Tomo estis edukita de adoptitaj gepatroj.
deu: Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.
ita: Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
ita: Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
ita: Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
ita: Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.
rus: Тома воспитали опекуны.
eng: What is a watt?
tur: Watt nedir?
ita: Cos'è un watt?
ita: Che cos'è un watt?
ukr: Що таке ват?
nds: Wat is en Watt?
epo: Kio estas vato?
ile: Quo es un watt?
nld: Wat is een watt?
ber: D acu-t watt?
kab: D acu-t uwaṭ?
deu: Was ist ein Watt?
eng: I will not adopt this sentence because I am not Russian.
por: Eu não vou adotar essa frase porque não sou russo.
rus: Я не буду присваивать это предложение, потому что я не русский.
epo: Mi ne adoptos tiun frazon, ĉar mi ne estas ruso.
eng: I thought you said you didn't like to do that.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא אוהב לעשות את זה.
tur: Onu yapmaktan hoşlanmadığını söylediğini sanıyordum.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu n'aimais pas faire ça.
deu: Du sagtest doch, du tuest das nicht gern.
eng: Tom pretended he didn't know what was going on.
heb: תום דימה בנפשו שהוא לא יודע מה קורה.
tur: Tom, neler olduğunu bilmiyormuş gibi davranıyordu.
eng: Do you think that that's accurate?
heb: אתה חושב שזה מדויק?
tur: Onun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: Are you sure Tom didn't do what Mary said he did?
heb: אתה בטוח שתום לא עשה את מה שמרי אמרה שהוא עשה?
tur: Mary'nin, Tom'un yaptığını söylediği şeyi Tom'un yapmadığına emin misin?
eng: How often do you wash clothes?
heb: כל כמה זמן אתה מכבס?
tur: Ne sıklıkta giysi yıkıyorsunuz?
ckb: زوو زوو جل دەشۆیت؟
eng: Don't you want to take some time off?
heb: אתה לא רוצה לקחת קצת חופש?
tur: Biraz ara vermeyi düşünmüyor musun?
fra: Tu ne veux pas prendre un peu de congé ?
eng: Tom asked Mary to teach him how to drive a car.
heb: תום ביקש את מרי שתלמד אותו איך נוהגים במכונית.
tur: Tom, Mary'den ona araba kullanmayı öğretmesini istedi.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy tanítsa meg vezetni.
eng: I didn't do any of that.
heb: לא עשיתי מזה דבר.
tur: Ben onlardan hiçbirini yapmadım.
eng: Don't you want to talk to anyone?
heb: אתה לא רוצה לדבר עם מישהו?
tur: Herhangi biriyle konuşmak istemiyor musun?
spa: ¿No quieres hablar con nadie?
eng: Are you saying Tom isn't the one who did that?
heb: אתה אומר שתום הוא לא זה שעשה את זה?
tur: Onu yapan kişinin Tom olmadığını mı söylüyorsun?
eng: Don't you want to know who that guy is?
tur: O adamın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
heb: אתה לא רוצה לדעת מי הברנש הזה?
eng: What exactly are your plans?
heb: מה בדיוק התכניות שלך?
tur: Planlarınız tam olarak nedir?
ukr: Які саме в тебе плани?
ukr: Які саме у вас плани?
eng: The question is how does Tom manage to do that.
heb: השאלה היא איך תום מצליח לעשות את זה.
tur: Sorun, Tom'un onu yapmayı nasıl başarıyor olduğudur.
nld: De vraag is hoe Tom dat voor elkaar krijgt.
eng: Do you think obesity is a disease?
heb: אתה חושב שהשמנה היא מחלה?
tur: Obezitenin bir hastalık olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, ожиріння — це хвороба?
ukr: Ви вважаєте, що ожиріння — це хвороба?
eng: I thought you said you didn't know what to do.
heb: חשבתי שאמרת שאתה לא יודע מה לעשות.
tur: Ne yapacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: You mean you didn't see Tom at all yesterday?
heb: אתה מתכוון שלא ראית את תום בכלל אתמול?
tur: Yani dün Tom'u hiç görmedin mi?
eng: Don't you want your coat back?
heb: אתה לא רוצה את המעיל שלך בחזרה?
tur: Ceketini geri istemiyor musun?
eng: Don't you want us to take you back to your house?
heb: אתה לא רוצה שניקח אותך בחזרה הביתה?
tur: Seni evine geri götürmemizi istemiyor musun?
eng: Tell the police officer what you heard Tom say.
heb: תגיד לשוטר מה ששמעת שתום אומר.
tur: Tom'un söylediğini duyduğun şeyi polis memuruna söyle.
eng: I already know his name.
heb: אני כבר מכיר את שמו.
tur: Onun adını zaten biliyorum.
mar: मला आधीच त्याचं नाव माहीत आहे.
mar: मला आधीच त्यांचं नाव माहीत आहे.
eng: Don't you want to learn how to drive?
heb: אתה לא רוצה ללמוד לנהוג?
tur: Nasıl araba kullanılacağını öğrenmek istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь научиться водить?
rus: Ты не хочешь научиться водить машину?
rus: Вы не хотите научиться водить?
rus: Вы не хотите научиться водить машину?
deu: Willst du nicht Auto fahren lernen?
eng: Don't you want to know who that boy is?
heb: אתה לא רוצה לדעת מי הילד הזה?
tur: O çocuğun kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
tur: O oğlanın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, хто такий цей хлопець?
rus: Разве ты не хочешь знать, кто этот мальчик?
eng: Don't you want to see me do that?
heb: אתה לא רוצה לראות אותי עושה את זה?
tur: Onu yapmamı görmek istemiyor musun?
ber: Ur iyi-tettwalid ara mi ara geɣ aya?
ber: Ur iyi-tettwalim ara mi ara geɣ aya?
ber: Ur iyi-tettwalimt ara mi ara geɣ aya?
ber: Ur tebɣid ara ad twalid mi ara geɣ aya?
ber: Ur tebɣim ara ad twalim mi ara geɣ aya?
ber: Ur tebɣimt ara ad twalimt mi ara geɣ aya?
eng: It's very unlikely that Tom has ever done that.
heb: מאד לא סביר שתום אי פעם עשה את זה.
tur: Tom'un onu şimdiye kadar yapması pek mümkün değildir.
rus: Очень маловероятно, что Том никогда этого не делал.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat Tom het ooit deed.
epo: Malverŝajnas, ke Tomo iam faris ĝin.
eng: Do you really think it's worth it?
heb: אתה באמת חושב שזה שווה את המאמץ?
tur: Gerçekten ona değeceğini düşünüyor musun?
eng: Is that the guy who hit you?
tur: Sana vuran adam o mu?
heb: זה הבחור שהרביץ לך?
eng: What if Tom doesn't like the gift I give him?
heb: מה אם תום לא יאהב את המתנה שאתן לו?
tur: Ya Tom ona verdiğim hediyeyi beğenmezse?
eng: Don't you want us to help you?
heb: אתה לא רוצה שנעזור לך?
tur: Sana yardımcı olmamızı istemiyor musun?
rus: Не хочешь, чтобы мы тебе помогли?
rus: Не хотите, чтобы мы вам помогли?
ron: Nu vrei ca noi să te ajutăm?
nld: Wil je niet dat we je helpen?
nld: Wilt u niet dat wij u helpen?
nld: Willen jullie niet dat wij jullie helpen?
spa: ¿No quieres que te ayudemos?
spa: ¿No quiere que le ayudemos?
fra: Vous ne voulez pas qu'on vous aide ?
fra: Tu ne veux pas qu'on t'aide ?
eng: I don't often have the chance to speak French.
heb: לא יוצא לי הרבה לדבר צרפתית.
tur: Sık sık Fransızca konuşma şansım yok.
eng: If you don't do what Tom says, he'll get angry.
heb: אם לא תעשה מה שתום אומר, הוא יכעס.
tur: Tom'un söylediği şeyi yapmazsan o öfkelenir.
eng: I already know her name.
heb: אני כבר מכיר את שמה.
tur: Adını zaten biliyorum.
tlh: wejHa' pongDaj vISov.
eng: Don't you want to see what I have in my suitcase?
heb: אתה לא רוצה לראות מה יש לי במזוודה?
tur: Bavulumda ne olduğunu görmek istemiyor musun?
eng: Is there any chance Tom knows how to do that?
heb: קיים סיכוי שתום יודע לעשות את זה?
tur: Tom'un onu nasıl yapacağını bilme şansı var mı?
eng: Don't you want to know who I really am?
heb: אתה לא מעוניין לדעת מי אני באמת?
tur: Gerçekte kim olduğumu bilmek istemiyor musun?
eng: Don't you want to go camping with us?
heb: אתה לא רוצה לצאת למחנה אתנו?
tur: Bizimle kamp yapmaya gitmek istemiyor musun?
eng: I'm quite certain Tom has never been to Boston.
rus: Я почти уверен, что Том никогда не был в Бостоне.
heb: אני די בטוח שתום אף פעם לא היה בבוסטון.
tur: Tom'un hiç Boston'a gitmediğinden oldukça eminim.
eng: Do you not understand basic logic?
heb: אתה לא מבין לוגיקה בסיסית?
tur: Temel mantığı anlamıyor musun?
tlh: meq nap Dayajbe''a'?
cmn: 你不懂基本逻辑吗？
eng: Don't you want to learn to drive?
heb: אתה לא רוצה ללמוד לנהוג?
tur: Araç sürmeyi öğrenmek istemiyor musun?
eng: Don't you want to know why Tom is here today?
heb: אתה לא רוצה לדעת למה תום נמצא פה היום?
tur: Tom bugün neden burada olduğunu bilmek istemiyor musun?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵖⴼ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⵓⵎ ⴷⴰⵀⴰ ⴰⵙⵙ ⴰ?
eng: Don't you want to take a walk?
ces: Nechcete se projít?
heb: אתה לא רוצה לטייל?
tur: Yürüyüşe çıkmak istemiyor musun?
deu: Hast du nicht Lust auf einen Spaziergang?
eng: Is fast food really healthy?
heb: האם מזון מהיר באמת בריא?
tur: Fast food gerçekten sağlıklı mıdır?