agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How are we going to get inside?
tur: İçeriye nasıl gireceğiz?
rus: Как мы попадём внутрь?
hun: Hogy fogunk bejutni?
fra: Comment allons-nous entrer ?
eng: How are we going to survive?
tur: Nasıl hayatta kalacağız?
rus: Как мы выживем?
ces: Jak přežijeme?¨
rus: Как мы будем выживать?
fra: Comment allons-nous survivre ?
eng: How are you going to help?
tur: Nasıl yardım edeceksin?
ita: Come aiuterà?
ita: Come aiuterai?
ita: Come aiuterete?
tlh: chay' SuQaH?
epo: Kiel vi helpos?
eng: How can that be possible?
deu: Wie ist das möglich?
tur: Bu nasıl mümkün olabilir?
cmn: 那怎麼可能？
ita: Come può essere possibile?
eng: How can they do that?
tur: Onu nasıl yapabiliyorlar?
swe: Hur kan de göra så?
tur: Onlar onu nasıl yapabilir?
mkd: Како можат така?
dtp: Ingkuro no milo' iyolo maan lo hodi?
epo: Kiel ili povas fari tion?
rom: Sar daštin te keren les?
fra: Comment peuvent-ils faire cela ?
por: Como podem fazer isso?
ita: Come possono fare questo?
kab: Amek i zemren ad gen aya?
rus: Как они могут так поступать?
eng: How can this be happening?
mkd: Како може да се случува ова?
tur: Bu nasıl oluyor olabilir?
heb: איך זה יכול לקרות?
epo: Kiel tio povas okazi?
kab: Amek izmer ad d-yeḍru waya?
pol: Jak to może się dziać?
eng: How can this help?
tur: Bu nasıl yardımcı olabilir?
ita: Come può aiutare questo?
swe: Hur ska det här kunna hjälpa?
hun: Ez hogy tudna segíteni?
rus: Как это может помочь?
kab: Amek izmer ad d-iɛiwen waya?
kab: Amek izmer waya ad d-iɛiwen?
dan: Hvordan kan det her hjælpe?
hye: Սա ինչպե՞ս կարող է օքնի։
eng: How can this not be good?
mkd: Како може ова да не е добро?
tur: Bu nasıl iyi olamaz?
heb: איך זה יכול להיות לא טוב?
kab: Amek izmer ur ilehhu ara waya?
kab: Amek ur izmir ara waya ad ilhu?
eng: How can Tom do that?
tur: Tom onu nasıl yapabiliyor?
mar: टॉम तसं कसं करू शकतो?
tur: Tom onu nasıl yapabilir?
swe: Hur kan Tom göra så?
mkd: Како може Том така?
dtp: Ingkuro no maan i Tom dilo?
rus: Как Том может это делать?
epo: Kiel Tom povas fari tion?
kab: Amek izmer Tom ad yeg aya?
kab: Amek izmer Tom ad yexdem aya?
eng: How can Tom do this?
tur: Tom bunu nasıl yapabiliyor?
rus: Как Том может это сделать?
lit: Kaip Tomas gali tai padaryti?
swe: Hur kan Tom göra såhär?
mkd: Како го прави ова Том?
tur: Tom bunu nasıl yapabilir?
mar: टॉम असं कसं करू शकतो?
dtp: Poingkuro ma i Tom maan diti?
kab: Amek izmer Tom ad yeg aya?
eng: How can we be of help?
rus: Как мы можем помочь?
tur: Nasıl yardımcı olabiliriz?
mkd: Како можеме да помогнеме?
ukr: Як ми можемо допомогти?
kab: Amek i nezmer ad aken-id-nɛawen?
kab: Amek i nezmer ad awen-d-nefk afus n tallelt?
ces: Jak můžeme pomoci?
ces: Čím můžeme být nápomocni?
kab: Amek i izmer ad nenfeɛ?
kab: Amek i izmer ad ninfiɛ?
eng: How can we fail?
tur: Nasıl başarısız olabiliyoruz?
kab: Amek izmer ad necceḍ?
kab: Amek izmer ad neɣleḍ?
eng: How can we get in?
tur: İçeri nasıl girebiliriz?
spa: ¿Cómo podemos entrar?
swe: Hur kommer vi in?
tur: Nasıl içeri girebiliriz?
hun: Hogy tudunk bejutni?
dtp: Ingkuro no tokou milo' monuang?
ita: Come possiamo entrare?
rus: Как нам попасть внутрь?
rus: Как мы можем попасть внутрь?
eng: How can we wait?
tur: Nasıl bekleyebiliriz?
rus: Как мы можем ждать?
ita: Come possiamo aspettare?
ukr: Як ми можемо чекати?
kab: Amek izmer ad nraǧu?
eng: How can you be so callous?
tur: Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun?
fra: Comment pouvez-vous être aussi dur ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi dure ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi dures ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi durs ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi insensible ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi insensibles ?
fra: Comment peux-tu être aussi insensible ?
fra: Comment peux-tu être aussi dur ?
fra: Comment peux-tu être aussi dure ?
rus: Как можешь ты быть таким бессердечным?
epo: Kiel eblas, ke vi estas tiom rigora?
rus: Как ты можешь быть таким бесчувственным?
ukr: Як ви можете бути такими черствими?
deu: Wie kannst du nur so herzlos sein?
eng: How can you be so certain?
tur: Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
rus: Как ты можешь быть так уверен?
ita: Come puoi essere così sicuro?
ita: Come puoi essere così sicura?
ita: Come può essere così sicuro?
ita: Come può essere così sicura?
ita: Come potete essere così sicuri?
ita: Come potete essere così sicure?
rus: Как вы можете быть так уверены?
eng: How can you be so cynical?
spa: ¿Cómo podés ser tan cínico?
rus: Как ты можешь быть таким циничным?
tur: Nasıl bu kadar alaycı olabiliyorsun?
hun: Hogy tudsz ilyen cinikus lenni?
fin: Miten sinä voi olla noin kyyninen?
deu: Wie kannst du nur so zynisch sein?
fra: Comment peux-tu être aussi cynique ?
fra: Comment pouvez-vous être aussi cynique ?
eng: How can you be so heartless?
tur: Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?
lit: Kaip gali būti toks beširdis?
rus: Как ты можешь быть таким бессердечным?
spa: ¿Cómo puedes no tener corazón?
hun: Hogy tudsz ennyire szívtelen lenni?
eng: How can you do that?
tur: Onu nasıl yapabiliyorsun?
swe: Hur kan du göra sådär?
mkd: Како можеш така да направиш?
por: Como você consegue fazer isso?
eng: How can you do this?
tur: Bunu nasıl yapabiliyorsun?
swe: Hur kan du göra såhär?
mkd: Како можеш вака да направиш?
ukr: Як ви можете робити це?
eng: How can you forget?
hin: तुम भूल कैसे सकते हो?
hin: तुम भूल कैसे सकती हो?
hin: आप भूल कैसे सकते हो?
tur: Nasıl unutabilirsin?
mkd: Како можеш да заборавиш?
mar: तू विसरू कसा शकतोस?
mar: तू विसरू कशी शकतेस?
mar: तुम्ही विसरू कसे शकता?
por: Como pode você esquecer?
por: Como é que você pode esquecer?
epo: Kiel vi povas forgesi?
tok: nasin seme la sina ken pilin ala?
nld: Hoe kun je vergeten?
eng: How can you lose?
tur: Nasıl kaybedebilirsin?
ita: Come si può perdere?
ita: Come puoi perdere?
ita: Come può perdere?
ita: Come potete perdere?
epo: Kiel vi povas perdi?
epo: Kiel vi povas malgajni?
rus: Как ты можешь проиграть?
rus: Как вы можете проиграть?
nld: Hoe kun je verliezen?
nld: Hoe kan je verliezen?
urd: کیسے ہار سکتے ہو؟
eng: How can you not remember?
tur: Nasıl hatırlayamazsın?
fra: Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
fra: Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
spa: ¿Cómo puedes no recordar?
rus: Как ты можешь не помнить?
rus: Как вы можете не помнить?
epo: Kiel vi povas ne memori tion?
fin: Miten voit olla muistamatta?
fin: Miten on mahdollista, että et muista?
nld: Hoe kun je het je niet herinneren?
nld: Hoe kan je het je niet herinneren?
hun: Hogyhogy nem emlékszel?
eng: How can you say that to me?
tur: Onu bana nasıl söyleyebilirsin?
rus: Как ты можешь мне такое говорить?
ita: Come puoi dirmelo?
ita: Come può dirmelo?
ita: Come potete dirmelo?
nld: Hoe kun je dat tegen mij zeggen?
nld: Hoe kan je dat tegen mij zeggen?
eng: How can you tell?
deu: Woher weißt du das?
nld: Hoe weet je dat?
ita: Come puoi dirlo?
ell: Πού το ξέρεις;
tur: Nasıl söyleyebilirsin?
ita: Come può dirlo?
ita: Come potete dirlo?
jpn: なんで知ってるの？
kab: Amek i tzemreḍ ad tinid?
eng: How did all this start?
tur: Bütün bu nasıl başladı?
rus: Как это всё началось?
ita: Com'è iniziato tutto questo?
ita: Com'è cominciato tutto questo?
ukr: Як це все почалося?
hun: Hogyan kezdődött ez az egész?
eng: How did he know my name?
tur: Adımı nasıl bildi?
ita: Come l'ha saputo il mio nome?
ita: Lui come l'ha saputo il mio nome?
pol: Skąd wiedział, jak się nazywam?
pol: Skąd znał moje imię?
fra: Comment a-t-il connu mon nom ?
epo: Kiel li sciis mian nomon?
epo: Kiel li eksciis mian nomon?
por: Como ele sabia meu nome?
por: Como ele ficou sabendo meu nome?
tok: ona li sona e nimi mi kepeken nasin seme?
hun: Honnan tudta a nevemet?
rus: Как он узнал мое имя?
fra: Comment connaissait-il mon nom ?
rus: Откуда он знал, как меня зовут?
ukr: Звідки він знає моє ім'я?
por: Como ele sabia o meu nome?
eng: How did that get up there?
mkd: Како дошло тоа таму горе?
heb: איך זה הגיע פה למעלה?
epo: Kiel tio leviĝis tien?
eng: How did that make you feel?
tur: Bu sana nasıl hissettirdi?
hau: Yaya kuka ji game da wancan?
eng: How did they get in here?
tur: Onlar buraya nasıl girdiler?
rus: Как они сюда попали?
fra: Comment sont-ils entrés ici ?
fra: Comment sont-elles entrées ici ?
deu: Wie sind sie hier hereingekommen?
rus: Как они сюда вошли?
eng: How did they get there?
tur: Onlar oraya nasıl gittiler?
rus: Как они там оказались?
eng: How did Tom get away?
tur: Tom nasıl kaçtı?
rus: Каким образом Том вышел сухим из воды?
mkd: Како избегал Том?
eng: How did Tom get caught?
tur: Tom nasıl yakalandı?
ita: Come si è fatto prendere Tom?
fra: Comment Tom s'est-il fait prendre ?
fra: Comment Tom s'est-il fait attraper ?
rus: Как Том попался?
lat: Quomodō Thōmās captus est?
eng: How did Tom get home?
tur: Tom eve nasıl gitti?
ita: Com'è arrivato a casa Tom?
mar: टॉम घरी कसा पोहोचला?
spa: ¿Cómo llegó a casa Tom?
swe: Hur kom Tom hem?
mkd: Како си дошол Том дома?
eng: How did Tom get hurt?
tur: Tom nasıl incindi?
deu: Wie wurde Tom verletzt?
spa: ¿Cómo se lastimó Tom?
swe: Hur blev Tom skadad?
mkd: Како се повредил Том?
ron: Cum s-a rănit Tom?
eng: How did Tom get into Mary's office?
tur: Tom Mary'nin ofisine nasıl gitti?
por: Como Tom entrou no escritório da Maria?
eng: How did Tom get it?
tur: Tom onu nasıl aldı?
spa: ¿Cómo lo consiguió Tom?
swe: Hur har Tom fått den?
mkd: Како го добил тоа Том?
ita: Tom come l'ha preso?
ita: Tom come l'ha presa?
eng: How did Tom get out of jail?
tur: Tom hapisten nasıl çıktı?
cmn: 汤姆是如何出狱的？
ita: Tom come è uscito di prigione?
rus: Как Том выбрался из тюрьмы?
ita: Tom com'è uscito di prigione?
eng: How did Tom get there?
tur: Tom oraya nasıl gitti?
mkd: Како стигнал Том таму?
rus: Как Том туда попал?
ces: Jak se tam Tom dostal?
ukr: Як Том туди дістався?
eng: How did Tom take it?
tur: Tom onu nasıl aldı?
swe: Hur tog Tom det?
mkd: Како реагираше Том?
mkd: Како го зел тоа Том?
rus: Как Том это воспринял?
rus: Как Том к этому отнёсся?
rus: Как к этому отнёсся Том?
eng: How did you all get here?
tur: Hepiniz buraya nasıl geldiniz?
pol: Jak wy się wszyscy tutaj znaleźliście?
fra: Comment êtes-vous tous parvenus ici ?
fra: Comment êtes-vous toutes parvenues ici ?
epo: Kiel vi ĉiuj alvenis ĉi tie?
ber: Amek ay d-tewwḍem akk ɣer da?
ber: Amek ay d-tewwḍemt akk ɣer da?
eng: How did you do it so quickly?
tur: Onu nasıl bu kadar çabuk yaptın?
rus: Как ты так быстро это сделал?
ber: Amek ay tgid aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgam aya s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay tgamt aya s tɣawla-a akk?
eng: How did you get in my room?
por: Como você entrou no meu quarto?
deu: Wie bist du in mein Zimmer gekommen?
tur: Odama nasıl girdin?
rus: Как ты попал в мою комнату?
rus: Как ты попала в мою комнату?
rus: Как вы попали ко мне в комнату?
rus: Как ты попал ко мне в комнату?
rus: Как ты попала ко мне в комнату?
ber: Amek ay tudfed ɣer texxamt-inu?
ber: Amek ay tudfem ɣer texxamt-inu?
ber: Amek ay tudfemt ɣer texxamt-inu?
ber: Amek ay d-tudfed ɣer texxamt-inu?
ber: Amek ay d-tudfem ɣer texxamt-inu?
ber: Amek ay d-tudfemt ɣer texxamt-inu?
jpn: 私の部屋にどうやって入ってきたの？
jpn: どうやって僕の部屋に入ったんだ？
kab: Amek i tkecmeḍ ɣer texxamt-iw?
kab: Amek i tkecmem ɣer texxam-iw?
kab: Amek i tkecmemt ɣer texxam-iw?
eng: How did you get invited?
tur: Nasıl davet edildin?
ita: Come sei stato invitato?
ita: Come sei stata invitata?
ita: Com'è stato invitato?
ita: Com'è stata invitata?
ita: Come siete stati invitati?
ita: Come siete state invitate?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍed?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍem?
ber: Amek armi ay d-tettwaɛerḍemt?
eng: How did you get it in here?
ber: Amek ay d-tudfed ɣer da?
ber: Amek ay d-tudfem ɣer da?
ber: Amek ay d-tudfemt ɣer da?
tur: Onu buraya nasıl getirdin?
swe: Hur fick du in den hit?
swe: Hur fick du in det hit?
eng: How did you get our address?
tur: Adresimizi nasıl aldın?
fra: Comment as-tu eu notre adresse?
hun: Hogy jutottál hozzá a címünkhöz?
epo: Kiel vi obtenis nian adreson?
epo: Kiel vi akiris nian adreson?
rus: Как вы нашли наш адрес?
rus: Откуда у тебя наш адрес?
rus: Откуда у вас наш адрес?
ukr: Звідки в тебе наша адреса?
ukr: Звідки у вас наша адреса?
ber: Amek ay d-tḍebbred tansa-nneɣ?
ber: Amek ay d-tḍebbred tansa-nteɣ?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tansa-nneɣ?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tansa-nteɣ?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tansa-nneɣ?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tansa-nteɣ?
kab: Amek i d-tufiḍ tansa-nneɣ?
eng: How did you get out of jail?
tur: Hapisten nasıl çıktın?
ukr: Як ти вийшов із в'язниці?
ukr: Як тобі вдалося вийти з в'язниці?
ber: Amek ay d-teffɣed seg tkurmut?
ber: Amek ay d-teffɣem seg tkurmut?
ber: Amek ay d-teffɣemt seg tkurmut?
eng: How did you get so strong?
tur: Nasıl bu kadar güçlü oldun?
fra: Comment es-tu devenu si fort ?
fra: Comment êtes-vous devenue si forte ?
fra: Comment es-tu devenue si forte ?
epo: Kiel vi fariĝis tiel forta?
tlh: chay' bIHoSqu'choHpu'?
rus: Как ты стал таким сильным?
rus: Как ты стала такой сильной?
rus: Как Вы стали таким сильным?
rus: Как Вы стали такой сильной?
rus: Как вы стали такими сильными?
ber: Amek ay teqqled tjehded akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlem tjehdem akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlemt tjehdemt akk anect-a?
deu: Wie bist du so stark geworden?
deu: Wie seid ihr so stark geworden?
deu: Wie sind Sie so stark geworden?
eng: How did you get that nickname?
tur: O takma adı nasıl aldın?
deu: Wie bist du denn zu dem Spitznamen gekommen?
ita: Come hai fatto a ottenere quel soprannome?
ita: Come ha fatto a ottenere quel soprannome?
ita: Come avete fatto a ottenere quel soprannome?
hun: Hogyan kaptad ezt a becenevet?
fra: Comment avez-vous reçu ce surnom ?
fra: Comment tu t'es retrouvée avec ce surnom ?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tsellqebt-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tsellqebt-a?
nld: Hoe heb je die bijnaam gekregen?
eng: How did you get these?
tur: Bunları nasıl aldın?
mkd: Од каде ги набавивте овие?
mkd: Како ги добивте овие?
fra: Comment les as-tu eus ?
fra: Comment les as-tu eues ?
fra: Comment les avez-vous eus ?
fra: Comment les avez-vous eues ?
rus: Откуда они у вас?
rus: Откуда они у тебя?
ber: Amek ay d-tḍebbred wi?
ber: Amek ay d-tḍebbred ti?
ber: Amek ay d-tḍebbrem wi?
ber: Amek ay d-tḍebbrem ti?
ber: Amek ay d-tḍebbremt wi?
ber: Amek ay d-tḍebbremt ti?
eng: How did you get this job?
tur: Bu işi nasıl aldın?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ umahil-a?
ber: Amek ay kem-id-iṣaḥ umahil-a?
ber: Amek ay ken-id-iṣaḥ umahil-a?
ber: Amek ay kent-id-iṣaḥ umahil-a?
eng: How did you get this number?
tur: Bu numarayı nasıl aldın?
ber: Amek ay d-tḍebbred uṭṭun-a?
ber: Amek ay d-tḍebbrem uṭṭun-a?
ber: Amek ay d-tḍebbremt uṭṭun-a?
hun: Honnan van meg ez a szám?
eng: How did you get this picture?
tur: Bu resmi nasıl aldın?
por: Como você conseguiu essa foto?
por: Como é que tu conseguiste esta foto?
por: Como conseguiu você esta fotografia?
por: Como conseguistes este retrato?
por: Como conseguiste esta fotografia?
por: Como conseguiram este retrato?
por: Como foi que vocês conseguiram esta foto?
por: Como conseguiu o senhor esta fotografia?
por: Como é que conseguiu a senhora este retrato?
por: Como conseguiram os senhores esta foto?
por: Como é que as senhoras conseguiram esta fotografia?
epo: Kiel vi ricevis ĉi tiun bildon?
epo: Kiel vi akiris ĉi pentraĵon?
epo: Kiel vi havigis al vi ĉi tiun fotografaĵon?
epo: Kiel vi ekhavis ĉi foton?
epo: Kiel vi ricevis ĉi tiun figuron?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tugna-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tugna-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tugna-a?
ber: Amek ay d-tḍebbred tugna-a?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tugna-a?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tugna-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tawlaft-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tawlaft-a?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tawlaft-a?
ber: Amek ay d-tḍebbred tawlaft-a?
ber: Amek ay d-tḍebbrem tawlaft-a?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tawlaft-a?
eng: How did you get this?
tur: Bunu nasıl aldın?
mkd: Од каде ти е ова?
swe: Hur fick du tag i den här?
ber: Amek ay d-tḍebbred aya?
ber: Amek ay d-tḍebbrem aya?
ber: Amek ay d-tḍebbremt aya?
eng: How did you get to be so cute?
tur: Nasıl bu kadar sevimli oldun?
ber: Amek ay teqqled d umliḥ akk anect-a?
ber: Amek ay teqqled d tumliḥt akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlem d umliḥen akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlemt d tumliḥin akk anect-a?
eng: How did you get to be so cynical?
tur: Nasıl bu kadar alaycı oldun?
ukr: Як ти став таким циніком?
eng: How did you get to be so strong?
tur: Nasıl bu kadar güçlü oldun?
ber: Amek ay teqqled tjehded akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlem tjehdem akk anect-a?
ber: Amek ay teqqlemt tjehdemt akk anect-a?
eng: How did you get to be this way?
heb: איך נהיית כזה?
tur: Bu duruma nasıl geldin?
ber: Amek ay teqqled akka?
ber: Amek ay teqqlem akka?
ber: Amek ay teqqlemt akka?
eng: How did you get up there?
cbk: Pakimodo tu ya subí alí arriba?
mkd: Како се качи таму горе?
tur: Orada nasıl yataktan kalktın?
nld: Hoe kom jij daarboven?
nld: Hoe kom jij nou daarboven?
nld: Hoe ben je daarboven gekomen?
spa: ¿Cómo te subiste ahí?
por: Como você subiu aí?
deu: Wie bist du dort hinaufgekommen?
ces: Jak ses tam dostal?
ces: Jak ses tam dostala?
ber: Amek ay tulid armi d din?
ber: Amek ay tulim armi d din?
ber: Amek ay tulimt armi d din?
ber: Amek ay tulim ɣer din?
ber: Amek ay tulimt ɣer din?
ber: Amek ay tulid ɣer din?
spa: Cómo llegaste hasta ahí arriba?
eng: How did you get your job?
tur: İşini nasıl buldun?
mar: तुला तुझी नोकरी कशी मिळाली?
mar: तुम्हाला तुमची नोकरी कशी मिळाली?
ber: Amek ay d-tḍebbred amahil-nnek?
ber: Amek ay d-tḍebbred amahil-nnem?
eng: How did you know about the bomb?
mar: मला बाँबबद्दल कसं माहीत होतं?
tur: Bomba hakkında nasıl öğrendin?
tur: Bombadan nasıl haberin oldu?
fra: Comment savais-tu pour la bombe ?
fra: Comment saviez-vous pour la bombe ?
spa: ¿Cómo supisteis de la bomba?
rus: Как вы узнали о бомбе?
rus: Как ты узнал о бомбе?
rus: Как ты узнала о бомбе?
ber: Amek ay teẓrid tella tleffuɣt?
ber: Amek ay teẓram tella tleffuɣt?
ber: Amek ay teẓramt tella tleffuɣt?
deu: Woher wusstest du von der Bombe?
eng: How did you know about this place?
tur: Bu yer hakkında nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid yella udeg-a?
ber: Amek ay teẓram yella udeg-a?
ber: Amek ay teẓramt yella udeg-a?
ber: Amek ay teẓrid yella umkan-a?
ber: Amek ay teẓram yella umkan-a?
ber: Amek ay teẓramt yella umkan-a?
hun: Honnan tudsz erről a helyről?
eng: How did you know all that?
tur: Bütün bunları nasıl bildin?
tur: Bütün bunlardan nasıl haberdar oldun?
fra: Comment savais-tu tout cela ?
fra: Comment saviez-vous tout cela ?
deu: Woher wusstet ihr das alles?
deu: Woher wussten Sie das alles?
deu: Woher wusstest du das alles?
hun: Honnan tudtad mindazt?
cmn: 你怎麼全都知道？
ber: Amek ay tellid teẓrid akk aya?
ber: Amek ay tellam teẓram akk aya?
ber: Amek ay tellamt teẓramt akk aya?
eng: How did you know he wasn't me?
tur: Onun ben olmadığını nasıl bildin?
spa: ¿Cómo supiste que él no era yo?
ber: Amek ay as-tfaqed maci d nekk?
ber: Amek ay as-tfaqem maci d nekk?
ber: Amek ay as-tfaqemt maci d nekk?
eng: How did you know it was me?
rus: Как ты узнал, что это был я?
tur: Ben olduğumu nasıl bildin?
spa: ¿Cómo supiste que fui yo?
fra: Comment as-tu su que c'était moi ?
fra: Comment avez-vous su que c'était moi ?
nld: Hoe wist je dat ik het was?
ber: Amek ay teẓrid d nekk?
ber: Amek ay teẓram d nekk?
ber: Amek ay teẓramt d nekk?
por: Como soube que era eu?
kab: Amek i teẓriḍ d nekk?
kab: Amek i teẓram d nekk?
kab: Amek i teẓramt d nekk?
eng: How did you know it was there?
tur: Onun orada olduğunu nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid din ay yella?
ber: Amek ay teẓram din ay yella?
ber: Amek ay teẓramt din ay yella?
ber: Amek ay teẓrid din ay tella?
ber: Amek ay teẓram din ay tella?
ber: Amek ay teẓramt din ay tella?
ita: Come sapevi che era là?
eng: How did you know it was Tom?
tur: Onun Tom olduğunu nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, что это Том?
rus: Откуда вы знали, что это Том?
ber: Amek ay teẓrid d Tom?
ber: Amek ay teẓram d Tom?
ber: Amek ay teẓramt d Tom?
eng: How did you know one was missing?
pol: Skąd wiedziałeś, że jednego brakowało?
tur: Birinin eksik olduğunu nasıl bildin?
fra: Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
fra: Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?
rus: Откуда вы знали, что одного не хватает?
rus: Откуда вы знали, что одной не хватает?
rus: Откуда ты знал, что одного не хватает?
rus: Откуда ты знал, что одной не хватает?
hun: Honnan tudtad, hogy egy hiányzik?
ber: Amek ay teẓrid ixuṣṣ yiwen?
ber: Amek ay teẓram ixuṣṣ yiwen?
ber: Amek ay teẓramt ixuṣṣ yiwen?
ber: Amek ay teẓrid txuṣṣ yiwet?
ber: Amek ay teẓram txuṣṣ yiwet?
ber: Amek ay teẓramt txuṣṣ yiwet?
ces: Jak jsi věděl, že jeden chybí?
eng: How did you know that man was a cop?
tur: O adamın bir polis olduğunu nasıl bildin?
pol: Skąd wiedziałeś, że ten facet to glina?
fra: Comment saviez-vous que cet homme était flic ?
fra: Comment savais-tu que cet homme était flic ?
ber: Amek ay teẓrid dakken argaz-nni d amsaltu?
ber: Amek ay teẓram dakken argaz-nni d amsaltu?
ber: Amek ay teẓramt dakken argaz-nni d amsaltu?
eng: How did you know that would happen?
tur: Onun olacağını nasıl bildin?
deu: Woher wusstest du, dass das passieren würde?
deu: Woher wusstet ihr, dass das passieren würde?
deu: Woher wussten Sie, dass das passieren würde?
epo: Kiel vi sciis, ke tio okazos?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
ber: Amek ay teẓrid d acu ara yeḍrun?
ber: Amek ay teẓram d acu ara yeḍrun?
ber: Amek ay teẓramt d acu ara yeḍrun?
nld: Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
nld: Hoe wist u dat dat zou gebeuren?
deu: Woher wußtest du, daß das passieren würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß das passieren würde?
deu: Woher wußten Sie, daß das passieren würde?
epo: Kiel vi eksciis, ke tio okazos?
eng: How did you know Tom and Mary weren't really married?
tur: Tom ve Mary'nin gerçekten evli olmadıklarını nasıl bildin?
ita: Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
ita: Come lo sapeva che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
ita: Come lo sapevate che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
eng: How did you know Tom had the stolen diamond?
tur: Tom'un çalıntı elması aldığını nasıl bildin?
ita: Come hai fatto a sapere che Tom aveva il diamante rubato?
ita: Come ha fatto a sapere che Tom aveva il diamante rubato?
ita: Come avete fatto a sapere che Tom aveva il diamante rubato?
rus: Как ты узнал, что украденный бриллиант был у Тома?
tlh: chanmon nIHlu'pu'bogh ghaj tam chay' 'e' DaSov?
eng: How did you know Tom was going to say that?
tur: Tom'un onu söyleyeceğini nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad d-yini aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteddu ad d-yini aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteddu ad d-yini aya?
eng: How did you know Tom was interested?
tur: Tom'un ilgilendiğini nasıl bildin?
ita: Come l'hai saputo che Tom era interessato?
ita: Come l'ha saputo che Tom era interessato?
ita: Come lo avete saputo che Tom era interessato?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yennekna ɣer waya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yennekna ɣer waya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yennekna ɣer waya?
eng: How did you know Tom wouldn't be there?
tur: Tom'un orada olmayacağını nasıl bildin?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ne estos tie?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yettili ara din?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yettili ara din?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yettili ara din?
rus: Откуда ты знал, что Тома там не будет?
rus: Откуда вы знали, что Тома там не будет?
deu: Woher wusstest du, dass Tom nicht da sein würde?
eng: How did you know we were married?
tur: Evli olduğumuzu nasıl bildin?
ita: Come lo sapevi che eravamo sposati?
ita: Come lo sapevi che noi eravamo sposati?
ita: Come lo sapeva che eravamo sposati?
ita: Come lo sapeva che noi eravamo sposati?
ita: Come lo sapevate che eravamo sposati?
ita: Come lo sapevate che noi eravamo sposati?
ita: Come lo sapevi che eravamo sposate?
ita: Come lo sapevi che noi eravamo sposate?
ita: Come lo sapeva che noi eravamo sposate?
ita: Come lo sapeva che eravamo sposate?
ita: Come lo sapevate che eravamo sposate?
ita: Come lo sapevate che noi eravamo sposate?
por: Como você soube que éramos casados?
tur: Bizim evli olduğumuzu nereden bildin?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni estas geedzoj?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni geedziĝis?
epo: Kiel vi eksciis, ke ni edziniĝis?
ber: Amek ay teẓrid nella nezweǧ?
ber: Amek ay teẓram nella nezweǧ?
ber: Amek ay teẓramt nella nezweǧ?
ber: Amek ay teẓrid nella nessulli?
ber: Amek ay teẓram nella nessulli?
ber: Amek ay teẓramt nella nessulli?
ber: Amek ay teẓrid nezweǧ?
ber: Amek ay teẓram nezweǧ?
ber: Amek ay teẓramt nezweǧ?
ber: Amek ay teẓrid nessulli?
ber: Amek ay teẓram nessulli?
ber: Amek ay teẓramt nessulli?
eng: How did you know what to do?
tur: Ne yapacağını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid d acu ara tged?
ber: Amek ay teẓram d acu ara tgem?
ber: Amek ay teẓramt d acu ara tgemt?
eng: How did you make contact?
tur: Nasıl bağlantı kurdun?
mar: तुम्ही संपर्क कसा साधला?
ber: Amek ay tgid anermis?
ber: Amek ay tgam anermis?
ber: Amek ay tgamt anermis?
eng: How do you know all that stuff?
rus: Откуда ты знаешь всё это?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
mar: तुला ते सगळं कसं माहीत?
mar: तुम्हाला ते सगळं कसं माहीत?
epo: Kiel vi scias ĉion ĉi?
fra: Comment connais-tu tous ces trucs ?
ukr: Звідки ти це все знаєш?
ukr: Звідки ви це все знаєте?
heb: איך את יודעת את כל הדברים האלה?
heb: איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
epo: Kiel vi scias ĉiujn el tiuj aferoj?
ina: Como sape tu tote iste cosas?
ina: Como sape vos tote iste cosas?
eng: How do you know all that?
deu: Woher weißt du das alles?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
rus: Откуда вы всё это знаете?
mkd: Од каде го знаеш сето тоа?
deu: Woher wisst ihr das alles?
heb: איך את יודעת את כל זה?
heb: איך אתה יודע את כל זה?
heb: איך אתם יודעים את כל זה?
tur: Bütün bunları nereden biliyorsun?
fra: Comment sais-tu tout cela ?
fra: Comment savez-vous tout cela ?
epo: Kiel vi scias ĉion ĉi?
hun: Honnan tudod mindazt?
ckb: چۆن ئەو هەموو شتە دەزانیت؟
eng: How do you know all these things?
deu: Woher weißt du das alles?
spa: ¿Cómo sabés todas estas cosas?
rus: Откуда ты знаешь всё это?
tur: Bütün bu şeyleri nasıl biliyorsun?
deu: Woher wisst ihr das alles?
deu: Woher wissen Sie das alles?
tgl: Paano mo nalaman itong mga bagay na ito?
epo: Kiel vi scias ĉion ĉi?
ukr: Звідки ти це все знаєш?
ukr: Звідки ви це все знаєте?
fra: Comment tu sais toutes ces choses ?
fra: Comment vous savez toutes ces choses ?
fra: Comment sais-tu toutes ces choses ?
fra: Comment savez-vous toutes ces choses ?
fra: Comment est-ce que tu sais toutes ces choses ?
fra: Comment est-ce que vous savez toutes ces choses ?
kab: Amek i teẓriḍ ayagi akk?
eng: How do you know my father?
tur: Babamı nasıl tanıyorsunuz?
spa: ¿Cómo es que conocéis a mi padre?
deu: Wie kommt es, dass du meinen Vater kennst?
hun: Honnan ismered az apámat?
ukr: Звідки ти знаєш мого тата?
ukr: Звідки ти знаєш мого батька?
ukr: Звідки ви знаєте мого батька?
deu: Woher kennst du meinen Vater?
run: Uzi data wanje hehe?
tur: Siz babamı nereden tanıyorsunuz?
rus: Откуда ты знаешь моего отца?
rus: Откуда вы знаете моего отца?
eng: How do you know so much?
rus: Откуда ты так много знаешь?
srp: Kako znaš toliko?
srp: Kako znate toliko?
heb: איך את יודעת כל כך הרבה?
heb: איך אתה יודע כל כך הרבה?
heb: איך אתם יודעים כל כך הרבה?
tur: Nasıl bu kadar çok biliyorsun?
hun: Honnan tudsz olyan sokat?
eng: How do you know there isn't one?
tur: Biri olmadığını nasıl biliyorsun?
deu: Woher weißt du, dass es keinen gibt?
deu: Woher weißt du, dass es keine gibt?
deu: Woher weißt du, dass es keins gibt?
eng: How do you know Tom didn't do it?
spa: ¿Cómo sabés que Tom no lo hizo?
tur: Bunu Tom'un yapmadığını nasıl biliyorsun?
eng: How do you know Tom has a dog?
tur: Tom'un bir köpeği olduğunu nasıl biliyorsun?
deu: Woher weißt du, dass Tom einen Hund hat?
ita: Come lo sai che Tom ha un cane?
ita: Come lo sa che Tom ha un cane?
ita: Come lo sapete che Tom ha un cane?
jpn: トムが犬を飼ってるって、どうして知ってるの？
eng: How do you know Tom isn't lying?
tur: Tom'un yalan söylemediğini nasıl biliyorsun?
ita: Come lo sai che Tom non sta mentendo?
ita: Come lo sa che Tom non sta mentendo?
ita: Come lo sapete che Tom non sta mentendo?
kab: Amek i teẓriḍ Tom ur yeskaddeb ara?
eng: How do you know which one is yours?
tur: Hangisinin seninki olduğunu nasıl biliyorsun?
fra: Comment sais-tu lequel est le tien ?
fra: Comment sais-tu laquelle est la tienne ?
fra: Comment savez-vous lequel est le vôtre ?
fra: Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?
hun: Szerinted melyik a tiéd?
hun: Ön szerint melyik az öné?
hun: Mit gondol, melyik az öné?
hun: Szerintetek melyik a tiétek?
rus: Откуда вы знаете, которая ваша?
rus: Откуда вы знаете, какая ваша?
rus: Откуда вы знаете, который ваш?
rus: Откуда вы знаете, которое ваше?
rus: Откуда вы знаете, какой ваш?
rus: Откуда вы знаете, какое ваше?
rus: Откуда ты знаешь, какая твоя?
rus: Откуда ты знаешь, какой твой?
rus: Откуда ты знаешь, какое твоё?
rus: Откуда ты знаешь, которая твоя?
rus: Откуда ты знаешь, который твой?
rus: Откуда ты знаешь, которое твоё?
eng: How do you think it'll go?
tur: Onun nasıl gideceğini düşünüyorsun?
deu: Wie denkst du, wird es gehen?
eng: How do you think Tom does it?
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını düşünüyorsun?
deu: Wie denkst du, macht Tom das?
eng: How do you think Tom will do it?
tur: Tom'un onu nasıl yapacağını düşünüyorsun?
rus: Как, ты думаешь, Том это сделает?
eng: How do you think Tom will do?
tur: Tom'un nasıl yapacağını düşünüyorsun?
ber: Amek i tettwaliḍ ad yexdem Tom?
eng: How do you think we're doing?
tur: Nasıl yaptığımızı düşünüyorsun?
heb: איך לדעתך אנו מסתדרים?
deu: Wie findest du, dass wir es machen?
eng: How do you think you did on the test?
tur: Sınavda nasıl yaptığını düşünüyorsun?
heb: איך לדעתך הצלחת בבחינה?
eng: How does that make sense?
mkd: Како тоа има смисла?
tur: O nasıl bir anlam ifade ediyor?
heb: איך זה הגיוני?
heb: איך זה מסתדר מבחינה הגיונית?
eng: How does Tom make a living?
tur: Tom nasıl geçiniyor?
deu: Wie verdient Tom seinen Lebensunterhalt?
eng: How is Tom anyhow?
ita: Come sta Tom comunque?
ita: Come sta Tom in ogni caso?
hun: Amúgy Tom hogy van?
ukr: У будь-якому разі, як там Том?
eng: How long's that going to take?
tur: Bu ne kadar sürecek?
deu: Wie lange wird das dauern?
por: Quanto tempo isso vai demorar?
ces: Jak dlouho to potrvá?
nld: Hoelang gaat dat duren?
slk: Ako dlho to bude trvať?
slk: Ako dlho to potrvá?
eng: How long's Tom been at your company?
tur: Tom ne kadar süredir şirketinizde?
nld: Hoelang is Tom al bij uw bedrijf?
epo: Kiom longe Tomo estas jam en via entrepreno?
eng: How long's Tom had it?
srp: Koliko dugo ga je Tom imao?
tur: Tom ne kadar süredir ona sahip?
mkd: Од кога му е тоа на Том?
heb: כמה זמן זה היה ברשותו של תום?
eng: How will it end?
deu: Wie wird das enden?
rus: Чем это кончится?
tur: Nasıl sona erecek?
tur: Nasıl bitecek?
swe: Hur ska det sluta?
spa: ¿Cómo terminará?
ita: Come finirà?
nld: Hoe zal het eindigen?
eng: How will they cope?
epo: Kiel ili sukcese luktos?
mkd: Како ќе се справат со тоа?
tur: Onlar nasıl başa çıkacak?
deu: Wie werden sie damit zurechtkommen?
heb: איך הם יעמדו בכך?
fra: Comment vont-ils s'en sortir ?
eng: How will you escape?
epo: Kiel vi eskapos?
tur: Nasıl kurtulacaksın?
swe: Hur ska du fly?
mkd: Како ќе побегнеш?
rus: Как ты сбежишь?
rus: Как вы сбежите?
hun: Hogy fogsz kijutni?
oci: Cossí t'escaparàs ?
eng: How will you get away?
tur: Nasıl kaçacaksın?
mkd: Како ќе побегнеш?
eng: How will you get back?
rus: Как ты собираешься добираться обратно?
pol: Jak wrócisz?
mkd: Како ќе се вратиш?
tur: Nasıl geri alacaksın?
spa: ¿Cómo vas a volver?
spa: ¿Cómo volverás?
ita: Come ritornerai?
ita: Come ritornerà?
ita: Come ritornerete?
eng: How will you get home?
pol: Jak dostaniesz się do domu?
por: Como você vai para casa?
mkd: Како ќе си дојдеш дома?
tur: Sen eve nasıl gideceksin?
epo: Kiel vi rehejmiĝos?
tlh: chay' juH Dachegh?
eng: How would that help?
pol: Jak to by pomogło?
por: Como isso ajudaria?
swe: Hur skulle det hjälpa?
mkd: Како би помогнало тоа?
rus: Как бы это помогло?
tur: O nasıl yardımcı olurdu?
fra: Comment cela pourrait-il aider ?
eng: How would that look?
pol: Jak by to wyglądało?
swe: Hur skulle det se ut?
mkd: Како би изгледало тоа?
rus: Как бы это выглядело?
ukr: Як би це виглядало?
tur: Bu nasıl görünürdü?
eng: How would Tom know?
por: Como Tom saberia?
swe: Hur skulle Tom veta det?
mkd: Како би знаел Том?
tur: Tom nasıl bilir?
rus: Откуда Тому знать?
eng: How would we do that?
por: Como faríamos isso?
mkd: Како би го извеле тоа?
ita: Come lo faremmo?
tur: Bunu nasıl yapardık?
eng: How would you know that?
mkd: Како би го знаел ти тоа?
srp: Kako bi znao to?
srp: Kako bi znala to?
srp: Kako biste znali to?
heb: איך היית יודע את זה?
rus: Вам-то откуда это знать?
eng: How would you react?
pol: Jak byś zareagował?
por: Como você reagiria?
swe: Hur skulle du reagera?
mkd: Како би реагирал ти?
hun: Te hogy reagálnál?
rus: Как бы ты отреагировал?
rus: Как бы вы отреагировали?
ukr: Як би відреагував ти?
ukr: Як би відреагувала ти?
eng: How can you be so blind?
pol: Jak możesz być tak ślepy?
rus: Как можешь ты быть таким слепым?
por: Como é que você pode ser tão cego?
por: Como é que você pode ser tão cega?
tur: Nasıl bu kadar kör olabilirsin?
ita: Come puoi essere così cieco?
ita: Come puoi essere così cieca?
ita: Come può essere così cieco?
ita: Come può essere così cieca?
ita: Come potete essere così ciechi?
ita: Come potete essere così cieche?
hun: Hogy lehetsz ilyen vak?
rus: Как ты можешь быть таким слепым?
rus: Как ты можешь быть настолько слеп?
rus: Как ты можешь быть такой слепой?
rus: Как ты можешь быть настолько слепа?
rus: Как Вы можете быть таким слепым?
rus: Как Вы можете быть такой слепой?
rus: Как Вы можете быть настолько слепы?
rus: Как вы можете быть такими слепыми?
rus: Как вы можете быть настолько слепы?
fra: Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugles ?
ukr: Як ти можеш бути таким сліпим?
ukr: Як ти можеш бути такою сліпою?
eng: How're you all doing today?
tur: Bugün hepiniz nasılsınız?
ita: Come state tutti oggi?
ita: Come state tutte oggi?
hau: Dukkanin ku yau kuna lafiya?
eng: How's it going at school?
fra: Comment ça se passe, à l'école ?
tur: Okul nasıl gidiyor?
deu: Wie läuft's so in der Schule?
spa: ¿Cómo te va en la escuela?
rus: Как дела в школе?
por: Como vai na escola?
pol: Jak ci idzie w szkole?
fin: Miten koulussa menee?
jpn: どう、学校は？
jpn: 学校はどうですか？
nld: Hoe gaat het op school?
cmn: 学校怎么样？
epo: Kiel vi fartas en la lernejo?
ukr: Як справи в школі?
ukr: Як там у школі?
eng: How's that going to help?
deu: Was soll das nützen?
pol: W jaki sposób to pomoże?
tur: O nasıl yardım edecek?
ita: Come aiuterà?
ita: In che modo aiuterà?
ukr: Яким чином це допоможе?
eng: How's this going to end?
pol: Jak to się zakończy?
por: Como isso vai acabar?
rus: Чем это кончится?
tur: Bu nasıl sonlanacak?
rus: Чем это закончится?
fra: Comment cela va-t-il finir ?
tur: Bu nasıl bitecek?
kab: Amek i d taggara-s?
eng: How's Tom going to do it?
deu: Wie wird Tom das machen?
pol: Jak Tom zamierza to zrobić?
spa: ¿Cómo lo va a hacer Tom?
tur: Tom onu nasıl yapacak?
rus: Как Том собирается сделать это?
ita: Tom come lo farà?
rus: Как Том собирается это делать?
ita: Tom come la farà?
por: Como o Tom vai fazer isso?
tha: ทอมจะทำมันได้อย่างไร?
eng: I couldn't take that chance.
deu: Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.
pol: Nie mogłem ryzykować.
tur: O riski göze alamadım.
fra: Je n'ai pas pu saisir cette chance.
rus: Я не смог воспользоваться этим шансом.
rus: Я не смог воспользоваться этой возможностью.
srp: Нисам могао да ризикујем то.
eng: I don't have a middle name.
deu: Ich habe keinen zweiten Vornamen.
tur: Göbek adım yok.
por: Eu não tenho um nome do meio.
eng: I expect Tom will be back soon.
ita: Mi aspetto che Tom torni presto.
tur: Tom'un yakında döneceğini umuyorum.
deu: Ich erwarte, dass Tom bald zurück sein wird.
eng: I expect Tom won't want to do that.
deu: Ich vermute, Tom wird das nicht tun wollen.
tur: Tom'un onu yapmak istemeyeceğini umuyorum.
fra: J'imagine que Tom ne voudra pas faire ça.
epo: Mi imagas, ke Tomo ne konsentos fari tion.
eng: I figured that would be your answer.
heb: נחשתי שזאת תהיה תשובתך.
tur: Onun senin cevabın olacağını düşündüm.
eng: I have a whole list of people to call.
rus: У меня есть целый список людей, которым нужно позвонить.
rus: У меня есть целый список людей, которых нужно обзвонить.
eng: I have no choice but to accept your proposals.
tur: Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.
jpn: 私はあなたの提案を受け入れるほかない。
eng: I have no idea how this works.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
rus: Я понятия не имею, как это работает.
tur: Bunun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
tur: Haftalardır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
rus: Я не видел Тома в течение нескольких недель.
rus: Я не видела Тома в течение нескольких недель.
por: Não vejo Tom há semanas.
pol: Nie widziałem Toma od tygodni.
nld: Ik heb Tom al weken niet gezien.
eng: I knew exactly what Tom meant.
tur: Tom'un ne demek istediğini tam olarak biliyordum.
ita: Sapevo esattamente cosa intendeva Tom.
rus: Я точно знал, что Том имеет в виду.
eng: I know exactly how much it means to you.
tur: Bunun senin için ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
kab: Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-k.
kab: Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-m.
kab: Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-wen.
kab: Ẓriɣ akken ilaq azal-is ar ɣur-kent.
deu: Ich weiß genau, wieviel dir das bedeutet.
deu: Ich weiß genau, wieviel euch das bedeutet.
deu: Ich weiß genau, wieviel Ihnen das bedeutet.
rus: Я точно знаю, как много это для тебя значит.
rus: Я точно знаю, как много это для вас значит.
rus: Я точно знаю, как много это для Вас значит.
eng: I know how much it means to you.
nob: Jeg vet hvor mye det betyr for deg.
tur: Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, как много это для тебя значит.
rus: Я знаю, как много это для вас значит.
dan: Jeg ved hvor meget det betyder for dig.
deu: Ich weiß, wie viel dir das bedeutet.
deu: Ich weiß, wie viel Ihnen das bedeutet.
deu: Ich weiß, wie viel euch das bedeutet.
ckb: دەزانم بۆ تۆ چەندە مانای هەیە.
eng: I need to go pick up some supplies.
tur: Bazı malzemeleri almaya gitmeliyim.
tgl: Kailangan kong kumuha ng ilang mga kagamitan.
eng: I need to know exactly what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu tam olarak bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно точно знать, что случилось с Томом.
vie: Tớ cần biết chuyện gì đã xảy ra với Tom.
eng: I think we have time for a drink or two.
tur: Bir ya da iki içki için zamanımızın olduğunu düşünüyorum.
fra: Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.
eng: I thought this would make you happy.
tur: Bunun seni mutlu edeceğini düşündüm.
deu: Ich dachte, daß dich das glücklich machen würde.
deu: Ich dachte, daß euch das glücklich machen würde.
deu: Ich dachte, daß Sie das glücklich machen würde.
eng: I told you that would work.
tur: Sana bunun işe yarayacağını söyledim.
rus: Я говорил тебе, что это сработает.
rus: Я говорил вам, что это сработает.
ita: Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
ita: Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
ita: Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
rus: Я говорила тебе, что это сработает.
rus: Я сказал тебе, что это сработает.
rus: Я сказала тебе, что это сработает.
rus: Я говорила вам, что это сработает.
rus: Я сказал вам, что это сработает.
rus: Я сказала вам, что это сработает.
ber: Nniɣ-ak ad yečč waya.
ber: Nniɣ-am ad yečč waya.
ber: Nniɣ-awen ad yečč waya.
ber: Nniɣ-awent ad yečč waya.
ber: Naɣ nniɣ-ak ad yečč waya?
ber: Naɣ nniɣ-am ad yečč waya?
ber: Naɣ nniɣ-awen ad yečč waya?
ber: Naɣ nniɣ-awent ad yečč waya?
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
tur: Genellikle sağlıklı bir öğle yemeği yemeye çalışırım.
tuk: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýjek bolýaryn.
tuk: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýmäge çalyşýaryn.
ckb: بەزۆری هەوڵ دەدەم نانی نیوەڕۆی تەندروست بخۆم.
ckb: بەگشتی هەوڵدەدەم فراوینێکی تەندروست بخۆم.
eng: I was thinking about going to Boston next month.
tur: Gelecek ay Boston'a gitmeyi düşünüyordum.
rus: Я думал о поездке в Бостон в следующем месяце.
eng: I'll get there somehow.
tur: Oraya bir şekilde geleceğim.
hun: Valahogy eljutok oda.
fin: Pääsen sinne jotenkin.
fin: Minä pääsen sinne jotenkin.
eng: I've already seen one.
rus: Я уже видел одного.
heb: כבר ראיתי אחד.
tur: Ben zaten bir tane gördüm.
por: Eu já vi um.
por: Eu já vi uma.
ita: Ne ho già visto uno.
ita: Ne ho già vista una.
rus: Я одного уже видел.
rus: Я один уже видел.
rus: Я одну уже видел.
rus: Я одно уже видел.
eng: I've been there myself.
pol: Byłem tam osobiście.
hun: Én is voltam ott.
nld: Ik ben er zelf geweest.
ces: Byl jsem tam osobně.
eng: I've got a better one.
uig: مېنىڭدە ياخشىراق بىرى بار.
mkd: Јас имам подобро.
tur: Daha iyi bir taneye sahibim.
spa: Tengo uno mejor.
rus: У меня есть другой получше.
eng: If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.
tur: Bu sorun ciddi olmasa Tom burada olmaz.
ara: لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
eng: If Tom doesn't do it, who will?
tur: Tom onu yapmazsa kim yapacak?
mar: टॉमने नाही केलं तर कोण करेल?
rus: Если Том этого не сделает, то кто тогда?
eng: If you were Tom, what would you want?
tur: Tom olsan ne istersin?
hin: अगर तुम टॉम होते तो तुम्हें क्या चाहिए होता?
hin: अगर तुम टॉम होती तो तुम्हें क्या चाहिए होता?
hin: अगर आप टॉम होते तो आपको क्या चाहिए होता?
hin: अगर आप टॉम होतीं तो आपको क्या चाहतीं?
hin: तुम अगर टॉम होते तो तुम क्या चाहते?
ind: Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan?
tur: Tom'un yerinde olsan, ne istersin?
eng: If you wish, I'll ask.
ita: Se lo desideri, chiederò.
ita: Se lo desidera, chiederò.
ita: Se lo desiderate, chiederò.
tur: İstiyorsanız, soracağım.
rus: Я спрошу, если хочешь.
deu: Wenn du willst, werde ich fragen.
deu: Wenn Sie wollen, werde ich fragen.
fra: Si tu veux, je poserai la question.
por: Se você quiser, eu pergunto.
lfn: Si tu vole, me va fa la demanda.
rus: Если хочешь, я спрошу.
rus: Если хотите, я спрошу.
eng: In time, you will understand.
tur: Zamanla anlayacaksın.
epo: Iam vi komprenos.
nst: Äkhyingx saüx raüyäq, mi säp haü.
nst: Äkhyingx saüx raütiq, mi khon haü.
nst: Äkhyingx saüx raüyäq, mi tak haü.
heb: בבוא הזמן תביני.
ukr: З часом ти зрозумієш.
ukr: З часом ви зрозумієте.
fra: Avec le temps, tu comprendras.
rus: Со временем ты поймёшь.
rus: Со временем вы поймёте.
eng: Is it all there?
tur: Onun hepsi orada mı?
fra: Tout est-il là ?
epo: Ĉu ĉio estas tie?
nld: Is alles daar?
rus: Это всё там?
cmn: 全都在那裡嗎？
ces: Je to všechno tam?
eng: Is it going to happen?
tur: O olacak mı?
ukr: Це станеться?
rus: Это произойдёт?
eng: Is it time to eat?
tur: Yemek yeme zamanı mı?
mkd: Дали е време за јадење?
spa: ¿Es hora de comer?
por: Está na hora de comer?
rus: Пора есть?
rus: Есть пора?
ber: D akud ad nečč?
nld: Is het etenstijd?
eng: Is it time to go?
tur: Gitme zamanı mı?
rus: Пора ехать?
rus: Пора идти?
lat: Estne tempus ire?
eng: Is it time to leave?
tur: Ayrılma zamanı mı?
mkd: Време ли е да си одиме?
rus: Пора уходить?
rus: Пора ехать?
fra: Est-ce l'heure de partir ?
fra: Est-il temps de partir ?
hun: Ideje indulni?
jpn: 出発の時間ですか？
eng: Is my time up?
swe: Är min tid slut?
hun: Lejárt az időm?
jpn: 時間切れですか？
tur: Zamanım doldu mu?
tur: Sürem bitti mi?
rus: Моё время вышло?
kor: 내 시간 끝났어?
cmn: 我的时间到了吗？
eng: Is that about right?
tur: Bu doğru mu?
mkd: Точно ли е тоа, горе-долу?
ind: Apa itu kurang lebih benar?
eng: Is that all clear?
fra: Tout est-il clair ?
epo: Ĉu tio estas tute klara?
hun: Minden világos?
mkd: Јасно ли е сето тоа?
tur: Her şey anlaşıldı mı?
fra: Est-ce entièrement clair ?
yid: אַלץ איז קלאָר?
eng: Is that all it is?
epo: Ĉu tio estas ĉio?
por: Isso é tudo?
tur: Hepsi bu mu?
mkd: Тоа ли е сѐ?
hun: Ennyi az egész?
eng: Is that all it says?
ita: È tutto quello che dice?
rus: Это всё, что он говорит?
mkd: Само толку ли вика?
tur: Onun tüm dediği bu mu?
eng: Is that all it takes?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kio necesas?
ita: È tutto quello che ci vuole?
mkd: Само толку ли треба?
tur: Bütün gereken bu mu?
eng: Is that all of them?
tur: Hepsi bu mu?
mkd: Тоа ли се сите?
fra: Est-ce là la totalité d'entre eux ?
fra: Est-ce là la totalité d'entre elles ?
epo: Ĉu tiuj estas ĉiom da ili?
ukr: Це всі?
ita: Sono tutti loro?
ita: Sono tutte loro?
eng: Is that all there is?
rus: Это всё, что есть?
ukr: Це все, що є?
mkd: Само толку ли има?
tur: Tüm olan bu mu?
ita: È tutto quello che c'è?
ita: È tutto ciò che c'è?
ber: D aya kan?
eng: Is that all Tom does?
tur: Tom'un bütün yaptığı bu mu?
rus: Это всё, что Том делает?
mkd: Само тоа ли прави Том?
ita: È tutto quello che fa Tom?
ita: È tutto ciò che fa Tom?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion faras Tomaso?
vol: Etos binom-li valikos, keli Tomas dunom?
eng: Is that all you've got?
deu: Ist das alles, was du hast?
rus: Это всё, что у тебя есть?
tur: Bütün sahip olduğun bu mu?
rus: Это всё, что у вас есть?
eng: Is that going to be OK?
tur: Bu iyi olacak mı?
deu: Wird das in Ordnung sein?
por: Vai ficar bem?
eng: Is that one of ours?
tur: Bu bizimkilerden biri mi?
mkd: Она ли е нашето?
fra: Est-ce là l'un d'entre nous ?
fra: Est-ce l'un d'entre nous ?
rus: Это один из наших?
deu: Gehört der uns?
epo: Ĉu li apartenas al ni?
hun: Ez egy a mieink közül?
eng: Is that so complicated?
tur: Bu çok karmaşık mı?
rus: Это так сложно?
ukr: Це занадто складно?
ita: È così complicato?
deu: Ist das so kompliziert?
heb: זה כל כך מסובך?
eng: Is that so strange?
tur: Bu çok tuhaf mı?
mkd: Зарем е тоа толку чудно?
rus: Это так странно?
ita: È così strano?
ukr: Це настільки дивно?
ukr: Це так дивно?
jpn: それって、そんなに変なことなの？
eng: Is that so surprising?
tur: Bu çok şaşırtıcı mı?
jpn: それって、そんなに驚くこと？
hun: Ez olyan meglepő?
eng: Is that so unreasonable?
tur: Bu çok mantıksız mı?
deu: Ist das so unvernünftig?
ita: È così irragionevole?
eng: Is that Tom's bedroom?
tur: Bu Tom'un yatak odası mı?
spa: ¿Este es el dormitorio de Tom?
rus: Это спальня Тома?
hun: Ez Tom hálószobája?
por: Esse é o quarto de Tom?
por: Aquele é o quarto de Tom?
epo: Ĉu tio estas la dormoĉambro de Tomo?
ita: È la camera da letto di Tom?
ita: Quella è la camera da letto di Tom?
jpn: あれはトムの寝室？
deu: Ist das Toms Schlafzimmer?
eng: Is that what it takes?
hun: Ez kell hozzá?
srp: Da li je to ono što je potrebno?
mkd: Дали тоа е потребно?
heb: זה מה שנדרש?
deu: Ist es das, was es braucht?
tur: Olay bu mu yani?
tur: Bunun yolu bu mu?
eng: Is that what people do?
tur: İnsanların yaptığı o mudur?
ita: È quello che fanno le persone?
ita: È quello che fa la gente?
deu: Ist es das, was die Leute machen?
spa: ¿Es eso lo que hace la gente?
eng: Is that what Tom says?
cbk: Amó se cosa ta hablá si Tom?
mkd: Тоа ли го вели Том?
tur: Tom'un söylediği o mu?
rus: Том так говорит?
deu: Sagt Tom das?
por: É isso o que o Tom diz?
ita: È quello che dice Tom?
eng: Is that what you feel?
ita: È quello che provi?
ita: È quello che prova?
ita: È quello che provate?
tur: Hissettiğin şey bu mu?
eng: Is that what you said?
cbk: Amó se cosa tu ya hablá?
spa: ¿Es eso lo que has dicho?
epo: Ĉu estas tio, kion vi diris?
tur: Söylediğin bu mu?
fra: Est-ce ce que tu as dit ?
fra: Est-ce ce que vous avez dit ?
deu: Hast du das gesagt?
tha: นั่นคือสิ่งที่คุณพูดหรือ?
rus: Ты это сказал?
rus: Вы это сказали?
eng: Is that what you think of me?
tur: Benim hakkımda düşündüğün bu mu?
deu: Ist es das, was du von mir hältst?
deu: Ist das, was du von mir denkst?
rus: Ты так обо мне думаешь?
rus: Вы так обо мне думаете?
eng: Is that what you would do?
mkd: Така ли би постапил ти?
tur: Yapacağın bu mu?
heb: זה מה שהיית עושה?
eng: Is there a connection?
tur: Bir bağlantı var mı?
rus: Есть ли связь?
ita: C'è una connessione?
eng: Is there a message?
tur: Bir mesaj var mı?
mkd: Има ли порака?
fra: Y a-t-il un message ?
rus: Есть сообщение?
ukr: Є повідомлення?
deu: Gibt es eine Nachricht?
spa: ¿Hay algún mensaje?
jpn: 伝言はある？
hau: Akwai saƙo?
eng: Is there a pattern?
tur: Bir model var mı?
mkd: Има ли правило?
pol: Czy jest jakiś wzór?
por: Há um padrão?
ita: C'è uno schema?
ber: Yella kra n umzenziɣ i yellan?
nld: Is er een patroon?
nld: Is er sprake van een patroon?
kab: Tella kra n temɛawdit?
yid: פֿאַראַן אַן אויסגעהאַלטענער גאַנג?
fra: Y a-t-il un patron ?
epo: Ĉu ekzistas fiksita skemo?
dan: Er der et mønster?
dan: Tegner der sig et mønster?
epo: Ĉu konturiĝas ŝablono?
eng: Is there a reward?
tur: Bir ödül var mı?
deu: Gibt es eine Belohnung?
mkd: Има ли награда?
vie: Có phần thưởng hay không?
ita: C'è una ricompensa?
fra: Y a-t-il une récompense ?
pol: Czy jest nagroda?
tgl: May pabuya ba?
yid: פֿאַראַן אַ באַלוין?
lfn: Esce on ave un recompensa?
epo: Ĉu estas rekompenco?