agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you'd like to know that Tom was absent from school today.
tur: Tom'un bugün okulda olmadığını bilmeni isteyeceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека би сакал да знаеш дека денес Том отсуствуваше од школо.
eng: I thought you said you wouldn't be coming to school today.
tur: Bugün okula gelmeyeceğini söylediğini düşündüm.
mkd: Па нели немаше да доаѓаш на училиште денес?
cmn: 我以为你说了今天不上学了。
eng: Tom asked me if I'd be willing to help him after school today.
tur: Tom bana bugün okuldan sonra ona yardım etmeye istekli olup olmayacağımı sordu.
rus: Том спросил меня, буду ли я готов помочь ему сегодня после школы.
mkd: Том ме праша дали сум волен да му помогнам денес после часови.
eng: I know what happened at school today.
tur: Bugün okulda ne olduğunu biliyorum.
mkd: Знам што се случи на училиште денес.
ita: So cos'è successo a scuola oggi.
ita: So cos'è capitato a scuola oggi.
rus: Я знаю, что произошло сегодня в школе.
fra: Je sais ce qu'il s'est passé à l'école aujourd'hui.
kab: Ẓṛiɣ d acu yeḍṛan deg uɣerbaz ass-a.
nld: Ik weet wat er vandaag op school is gebeurd.
eng: My advice would be to avoid Tom today.
tur: Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.
rus: Я бы посоветовал сторониться сегодня Тома.
mkd: Мојот совет е да го избегнуваш Том денес.
deu: Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.
ita: Il mio consiglio sarebbe evitare Tom oggi.
eng: It's unusually warm today.
tur: Bugün aşırı derecede sıcak.
rus: Сегодня необычайно тепло.
mkd: Денес е невообичаено топло.
fin: On epätavallisen lämmintä tänään.
eng: Tom is dressed exactly like John today.
tur: Tom bugün tam olarak John gibi giyinmiş.
mkd: Том е облечен исто како Џон денес.
eng: Tom slept in class again today.
tur: Tom bugün yine sınıfta uyudu.
mkd: Том денес пак спиеше на час.
fin: Tomi nukkui tänään oppitunnilla taas.
rus: Том сегодня снова спал на уроке.
deu: Tom hat heute schon wieder im Unterricht geschlafen.
epo: Hodiaŭ Tomo denove dormis dum la leciono.
mar: टॉम पुन्हा वर्गात झोपला.
hun: Tom ma megint aludt az órán.
ces: Tom dnes opět spal při vyučování.
eng: I'm pretty sure it's not going to rain today.
tur: Bugün yağmur yağmayacağından oldukça eminim.
mkd: Прилично сум сигурен дека нема да врне денес.
eng: Something is going on today.
tur: Bugün bir şey oluyor.
rus: Что-то сегодня происходит.
mkd: Нешто се случува денес.
fra: Il se passe quelque chose aujourd'hui.
rus: Сегодня что-то происходит.
eng: There's a lot work to do today.
tur: Bugün yapılacak çok iş var.
mkd: Има многу работа за правење денес.
fra: Il y a beaucoup de travail à faire aujourd'hui.
eng: Apples are cheap today.
tur: Elmalar bugün ucuz.
mkd: Денес јаболката се ефтини.
fin: Omenat ovat halpoja tänään.
hun: Az alma ma olcsó.
fra: Les pommes sont bon marché aujourd'hui.
rus: Яблоки сегодня дешёвые.
tlh: DaHjaj qutlh 'epIl naH.
ita: Le mele sono economiche oggi.
eng: It looks like we might have good weather today.
tur: Bugün iyi hava geçirebileceğiz gibi görünüyor.
fra: On dirait qu'il va faire beau aujourd'hui.
por: Parece que o tempo hoje vai estar limpo.
mkd: Изгледа ќе имаме убаво време денес.
epo: Ŝajne la vetero belos hodiaŭ.
kab: Waqil ad iqeεεed lḥal assa.
dtp: Kaagal-agal doh osonong kopio tadau baino.
eng: I was thinking about Tom earlier today.
tur: Bugün erken saatlerde Tom'u düşünüyordum.
mkd: Размислував за Том денес.
ind: Aku memikirkan tentang Tom beberapa saat yang lalu.
eng: It's much warmer today.
tur: Bugün çok daha sıcak.
ita: Oggi fa molto più caldo.
ile: It es mult plu calid hodie.
rus: Сегодня намного теплее.
mkd: Денес е многу потопло.
hun: Ma sokkal melegebb van.
eng: I didn't have time to do that today.
tur: Bugün onu yapacak zamanım yoktu.
rus: У меня сегодня не было на это времени.
rus: У меня сегодня не было времени, чтобы это сделать.
mkd: Немам време да го направам тоа денес.
ita: Non avevo tempo di farlo oggi.
deu: Ich hatte heute keine Zeit mehr, das zu tun.
eng: I don't have time to help you today.
tur: Bugün sana yardım edecek zamanım yok.
mkd: Немам време да ти помогнам денес.
rus: Мне некогда тебе сегодня помогать.
rus: Мне некогда вам сегодня помогать.
rus: У меня сегодня нет времени тебе помогать.
rus: У меня сегодня нет времени вам помогать.
deu: Ich habe heute keine Zeit, um dir zu helfen.
jpn: 今日は手伝ってあげられる時間がないんだ。
kab: Ur sɛiɣ ara akud i wakken ad k-alleɣ ass-a.
eng: I've decided to go home early today.
tur: Bugün eve erken gitmeye karar verdim.
mkd: Решив да си одам дома порано денес.
eng: Tom might go home early today.
tur: Tom bugün eve erken gidebilir.
mkd: Можеби Том ќе си оди дома рано денес.
eng: I got up early today.
tur: Bugün erken kalktım.
rus: Я сегодня рано встал.
mkd: Денес рано станав.
swe: Jag steg upp tidigt idag.
rus: Я сегодня рано встала.
deu: Ich bin heute früh aufgestanden.
fra: Je me suis levé tôt aujourd'hui.
nld: Vandaag stond ik vroeg op.
eng: Tom spoke to me for a while yesterday.
tur: Tom dün bir süre benimle konuştu.
mkd: Том ми зборуваше некое време вчера.
eng: Tom finally called me yesterday.
tur: Tom nihayet dün beni aradı.
mkd: Том конечно ми се јави вчера.
ita: Tom mi ha finalmente chiamato ieri.
ita: Tom mi ha finalmente chiamata ieri.
eng: I thought you were going to be here yesterday.
tur: Dün burada olacağını düşünüyordum.
mkd: Па нели ќе стигнеше вчера?
rus: Ты вроде собирался быть здесь вчера.
rus: Вы вроде собирались быть здесь вчера.
eng: Tom never told me why he wasn't here the day before yesterday.
tur: Tom bana önceki gün neden burada olmadığını hiç söylemedi.
mkd: Том воопшто не ми кажа зошто не бил тука завчера.
fra: Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'était pas là avant-hier.
rus: Том мне так и не сказал, почему его позавчера не было.
eng: I wonder if Tom knows why Mary was absent from school yesterday.
tur: Mary'nin dün neden okulda olmadığını Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам дали Том знае зошто Мери отсуствувала од школо вчера.
deu: Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war.
deu: Ich hätte gern gewusst, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht zur Schule kam.
rus: Интересно, знает ли Том, почему Мэри вчера отсутствовала в школе.
eng: We saw them yesterday.
tur: Biz dün onları gördük.
rus: Мы их вчера видели.
mkd: Ги видовме вчера.
hun: Láttuk őket tegnap.
ita: Li abbiamo visti ieri.
ita: Le abbiamo viste ieri.
eng: I'm much better today than I was yesterday.
tur: Bugün dün olduğumdan çok daha iyiyim.
rus: Мне сегодня гораздо лучше, чем вчера.
mkd: Денес ми е многу подобро одошто ми беше вчера.
ron: Sunt mult mai bine astăzi decât am fost ieri.
spa: Estoy mucho mejor hoy que ayer
eng: I met one of my old teachers yesterday.
tur: Dün eski öğretmenlerimden birine rastladım.
mkd: Вчера се сретнав со еден мој поранешен учител.
rus: Вчера я встретил одного из моих прежних учителей.
ces: Včera jsem potkal jednoho ze svých starých učitelů.
ckb: دوێنێ چاوم بە یەکێک لە مامۆستا کۆنەکانم کەوت.
ckb: دوێنێ یەکێک لە مامۆستا کۆنەکانمم بینی.
deu: Mir ist gestern einer meiner alten Lehrer begegnet.
eng: I want to know why you weren't here to help us yesterday.
tur: Dün bize yardım etmek için neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам зошто не можеше да ни помогнеш вчера.
por: Quero saber por que você não estava aqui para ajudar a gente ontem.
eng: Tom told me that yesterday.
tur: Tom onu bana dün söyledi.
mkd: Том ми го кажа тоа вчера.
ita: Tom me l'ha detto ieri.
fin: Tomi kertoi sen minulle eilen.
rus: Том мне вчера это сказал.
eng: I should've paid my rent yesterday.
tur: Kiramı dün ödemeliydim.
mkd: Требаше да платам кирија вчера.
ita: Avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
ita: Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
deu: Ich hätte gestern meine Miete bezahlen sollen.
por: Eu devia ter pagado o aluguel ontem.
eng: I want to know why you were absent yesterday.
tur: Dün neden gelmediğini bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, почему ты вчера отсутствовал.
rus: Я хочу знать, почему вы вчера отсутствовали.
rus: Я хочу знать, почему тебя вчера не было.
rus: Я хочу знать, почему вас вчера не было.
mkd: Сакам да знам зошто беше отсутен вчера.
por: Eu quero saber por que você se ausentou ontem.
ita: Voglio sapere perché eri assente ieri.
ita: Voglio sapere perché era assente ieri.
ita: Voglio sapere perché eravate assenti ieri.
eng: I overslept yesterday.
deu: Gestern habe ich verschlafen.
tur: Dün uyuyakalmışım.
rus: Я вчера проспал.
mkd: Се успав вчера.
fin: Nukuin pommiin eilen.
fra: Je n'ai pas entendu le réveil, hier.
por: Dormi demais ontem.
heb: נרדמתי אתמול.
pol: Zaspałem wczoraj.
ukr: Я вчора проспав.
ukr: Я вчора проспала.
swe: Jag försov mig i går.
swe: Jag försov mig igår.
jpn: 昨日は寝坊しちゃったんだ。
eng: I didn't think it would snow yesterday.
tur: Dün kar yağacağını düşünmedim.
mkd: Вчера не очекував да врне снег.
eng: It snowed all day yesterday.
tur: Dün bütün gün kar yağdı.
hun: Tegnap egész nap havazott.
rus: Вчера весь день шёл снег.
mkd: Вчера цел ден паѓаше снег.
fra: Il a neigé toute la journée, hier.
ita: Ha nevicato per tutta la giornata ieri.
por: Nevou o dia inteiro ontem.
epo: Hieraŭ neĝis dum la tuta tago.
deu: Gestern war den ganzen Tag Schneefall.
deu: Gestern hat es den ganzen Tag geschneit.
epo: Hieraŭ dum la tuta tago falis neĝo.
ukr: Вчора весь день ішов сніг.
ukr: Вчора весь день падав сніг.
spa: Ayer nevó todo el día.
ita: Ha nevicato per tutto il giorno ieri.
eng: Tom wants to know if he can come over and play.
tur: Tom onun gelip gelemeyeceğini ve oynayabilip oynayamayacağını bilmek istiyor.
mkd: Том сака да знае дали смее да дојде кај нас да си игра.
jbo: la tom. djuno au lo jei ri ka'e klama je kelci
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma yezmer ad d-yas ɣer uxxam akken ad yurar.
epo: Tom volas scii ĉu li povas veni kaj ludi.
eng: Tom didn't enjoy the play.
tur: Tom oyundan zevk almadı.
mkd: Том не уживаше во претставата.
fin: Tomi ei nauttinut näytelmästä.
rus: Тому пьеса не понравилась.
ukr: Том вистава не сподобалася.
eng: Tom didn't pray.
tur: Tom dua etmedi.
isl: Tom bað ekki.
fin: Tom ei rukoillut.
est: Tom ei palvetanud.
mkd: Том не се помоли.
ita: Tom non ha pregato.
ita: Tom non pregò.
por: Tom não rezou.
rus: Том не молился.
deu: Tom hat nicht gebetet.
ukr: Том не молився.
ukr: Том не помолився.
mar: टॉमने प्रार्थना केली नाही.
eng: I wish I knew what I should say.
tur: Keşke ne söylemem gerektiğini bilsem.
mkd: Камоли да знаев што треба да кажам.
fra: J'aimerais savoir ce que je devrais dire.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi devus diri.
slk: Kiežby som vedel, čo povedať.
eng: Tom knew what Mary would say.
tur: Tom Mary'nin ne söyleyeceğini biliyordu.
rus: Том знал, что скажет Мэри.
rus: Том знал, что Мэри скажет.
mkd: Том знаеше што ќе рече Мери.
eng: Tom seemed interested in what we had to say.
tur: Tom söylemek zorunda olduğumuz şeyle ilgileniyor gibi görünüyordu.
mkd: Том навидум го интересираше што имаме да кажеме.
por: Tom parecia estar interessado no que nós tínhamos a dizer.
por: Tom parecia estar interessado no que tínhamos a dizer.
eng: Tom told me he was not at all interested in what Mary had to say.
tur: Tom bana Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyle hiç ilgilenmediğini söyledi.
mkd: Том ми кажа дека воопшто не го интересира што има да каже Мери.
eng: Tom listened to what Mary had to say.
tur: Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi dinledi.
mkd: Том ја сослуша Мери.
eng: Let me tell you what you need to say.
tur: Ne söylemen gerektiğini sana söylemem izin ver.
mkd: Дај да ти кажам што треба да речеш.
eng: I don't know what you expect me to say.
tur: Ne söylememi beklediğini bilmiyorum.
mkd: Не знам што очекуваш да речам.
eng: I have more to say.
pol: Mam więcej to powiedzenia.
isl: Ég hef fleira að segja.
fin: Minulla on lisää sanottavaa.
tur: Söyleyecek daha çok şeyim var.
rus: Я больше скажу.
mkd: Има да кажам уште нешто.
eng: I'm not interested in anything you have to say.
tur: Söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
mkd: Не ме интересира ништо што имаш да кажеш.
eng: I think I've finally understood what you were trying to say.
tur: Sanırım ne söylemeye çalıştığını sonunda anladım.
mkd: Мислам дека конечно сфатив што се обидуваш да кажеш.
rus: Я, кажется, наконец понял, что ты пытался сказать.
rus: Я, кажется, наконец понял, что вы пытались сказать.
eng: Tom knew what Mary was trying to say.
tur: Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını biliyordu.
mkd: Том знаеше што се обидува да каже Мери.
eng: There's so much to say.
tur: Söyleyecek çok şey var.
mkd: Има многу да се каже.
hun: Annyit mindent lehetne mondani.
ita: C'è così tanto da dire.
eng: Tom said he had something very important to say.
tur: Tom söyleyecek çok önemli bir şeyi olduğunu söyledi.
mkd: Том рече дека има нешто многу важно да каже.
eng: I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşamayabilirim ama genellikle söylemek istediğim şeyi diyalog kurabilirim.
fin: Saattaa olla, että en osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Tom, mutta pystyn yleensä kommunikoimaan asiat, jotka haluan sanoa.
mkd: Можеби не зборувам француски толку добро колку Том, но обично можам да се искажам.
heb: אולי אני לא מדבר צרפתית טובה כמו תום, אבל אני יכול לתקשר את רצוני בדרך כלל.
eng: That's easy to say.
rus: Легко сказать.
tur: Bunu söylemek kolay.
pol: Łatwo powiedzieć.
isl: Það er auðvelt að segja.
fin: Niin on helppo sanoa.
fin: Se on helppo sanoa.
est: Seda on lihtne öelda.
mkd: Лесно е да се каже.
ara: قول هذا سهل.
ukr: Легко сказати.
ukr: Це легко сказати.
ita: È facile da dire.
shi: Irxa ad tinit mayann.
eng: I've had my say.
epo: Mi jam diris ĉion.
tur: Ben fikrimi bildirdim.
rus: Я высказался.
mkd: Си го кажав своето.
ukr: Я висловився.
ukr: Я висловилася.
por: Eu dei a minha opinião.
yid: כ׳האָב מײַנס אָפּגעזאָגט.
eng: I thought that you already had a place to stay.
tur: Zaten kalacak bir yerin olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
mkd: Мислев дека веќе си нашол место за престој.
eng: I think I can't stay.
tur: Kalamayacağımı düşünüyorum.
mkd: Мислам дека не можам да останам.
eng: Tom wanted Mary to understand why he couldn't stay.
tur: Tom neden kalamadığını Mary'nin anlamasını istiyordu.
mkd: Том сакаше Мери да разбере зошто тој не може да остане.
eng: They won't stay.
rus: Они не останутся.
tur: Onlar kalmayacaklar.
pol: Nie zostaną.
isl: Þau ætla ekki ekki að vera um kyrrt.
spa: No se quedarán.
fin: He eivät jää.
est: Nad ei ütle.
mkd: Нема да останат.
ukr: Вони не залишаться.
epo: Ili ne restos.
eng: Everyone has their own way.
tur: Herkesin kendi tarzı vardır.
mkd: Секој има свој начин.
eng: You've got to do it this way.
tur: Onu bu şekilde yapmak zorundasın.
rus: Вы должны сделать это таким образом.
rus: Вы должны сделать это так.
mkd: Мораш вака.
por: Você tem que fazer isso assim.
por: Você tem que fazer assim.
ces: Musíš to udělat takhle.
eng: It was bound to happen that way.
tur: O şekilde olması zorunluydu.
mkd: Мораше така да испадне.
tgl: Tiyak na ganoon ang mangyayari.
tgl: Tiyak na ganoon po ang mangyayari.
eng: I didn't know your father had passed away.
ind: Saya tidak tahu kalau Ayah Anda telah meninggal dunia.
tur: Babanın vefat ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что твой отец умер.
rus: Я не знал, что у тебя отец умер.
mkd: Не знаев дека починал татко ти.
rus: Я не знал, что ваш отец умер.
spa: No sabía que tu padre había fallecido.
eng: They've all moved away.
tur: Onların hepsi uzaklaştı.
mkd: Сите се отселија.
fra: Ils ont tous déménagé ailleurs.
fra: Elles ont toutes déménagé ailleurs.
epo: Ili ĉiuj transloĝiĝis aliloken.
eng: Tom drove away.
hun: Tom elhajtott.
pol: Tom odjechał.
isl: Tom keyrði burt.
fin: Tom ajoi pois.
est: Tom sõitis minema.
tur: Tom arabayla uzaklaştı.
rus: Том уехал.
mkd: Том си отиде со кола.
rus: Фома уехал на машине.
deu: Tom fuhr weg.
heb: תום נסע הלאה.
ukr: Том поїхав.
fin: Tomi ajoi pois.
ron: Tom a plecat cu mașina.
eng: They're not going away.
tur: Onlar uzaklaşmıyorlar.
mkd: Не сакаат да си одат.
hun: Nem mennek el.
ita: Non stanno andando via.
rus: Они не уходят.
eng: I didn't run away.
hun: Nem futottam el.
isl: Ég hljóp ekki burt.
fin: Minä en juossut pois.
tur: Ben kaçmadım.
rus: Я не убегал.
mkd: Не избегав.
ara: لم أهرب.
tlh: jIHaw'be'.
kab: Ur rwileɣ ara.
eng: Tom wanted Mary to go away.
rus: Том хотел, чтобы Мэри ушла.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istedi.
tur: Tom Mary'nin defolup gitmesini istedi.
tur: Tom Mary'nin defolmasını istedi.
tur: Tom Mary'nin uzaklaşmasını istedi.
tur: Tom Mary'nin çekip gitmesini istedi.
tur: Tom Mary'nin basıp gitmesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри уехала.
tur: Tom Mary'nin yaylanmasını istedi.
tur: Tom Mary'nin terk etmesini istedi.
hun: Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.
kha: U Tom u kwah baka Mary kan leit noh.
mkd: Том сакаше Мери да си оди.
por: Tom queria que Mary fosse embora.
eng: I'd better go away.
tur: Gitsem iyi olur.
hun: Jobb, ha elmegyek.
rus: Мне лучше уйти.
isl: Ég ætti að fara burt.
fin: Minun on parasta lähteä.
fin: Minun on parasta mennä pois.
rus: Я лучше уйду.
mkd: Подобро да си одам.
eng: Tom won't go away.
bul: Том няма да се махне.
ita: Tom non se ne andrà via.
por: Tom não vai escapar.
hun: Tom nem fog elmenni.
fin: Tom ei pääse pakoon.
isl: Tom kemst ekki burt.
mkd: Том не сака да си оди.
tur: Tom gitmeyecek.
epo: Tomo ne foriros.
rus: Том не уйдёт.
deu: Tom geht nicht.
ukr: Том не поїде.
ukr: Том не піде.
eng: I can't get away.
por: Não consigo escapar.
fin: En pääse pakoon.
fin: En pääse pois.
isl: Ég kemst ekki burt.
mkd: Не можам да побегнам.
tur: Ben kaçamam.
tok: mi ken ala weka.
eng: Tom wants to see you in his office right away.
tur: Tom hemen seni ofisinde görmek istiyor.
mkd: Том сака да се види со тебе во канцеларија веднаш.
vie: Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức.
eng: We liked each other right away.
tur: Hemencecik birbirimizi sevdik.
mkd: Веднаш си се допаднавме.
eng: They're going to do it right away.
tur: Onu hemen yapacaklar.
rus: Они собираются сделать это прямо сейчас.
mkd: Ќе го сторат тоа веднаш.
heb: הם עומדים לעשות זאת תכף ומיד.
ber: Ad xedmen aya dindin.
eng: Tom wasn't at home when I dropped by.
fin: Tom ei ollut kotona, kun pistäydyin kylässä.
mkd: Том не беше дома кога јас навратив.
tur: Uğradığım zaman Tom evde değildi.
eng: Tom wasn't in when I dropped by.
tur: Geçerken uğradığımda Tom evde değildi.
rus: Тома не было, когда я заглянул.
mkd: Том го немаше кога навратив.
kor: 톰은 내가 들렸을 때 없었다.
eng: Tom wasn't asleep when I dropped by.
tur: Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu.
rus: Том не спал, когда я заглянул.
mkd: Том не спиеше кога навратив.
eng: I didn't know you were coming by.
tur: Uğrayacağını bilmiyordum.
tur: Ziyaret edeceğini bilmiyordum.
mkd: Не знаев дека ќе наминеш.
eng: Stop being such a baby.
tur: Böyle bir bebek olmaktan vazgeç.
rus: Не будь таким ребёнком.
mkd: Престани да се однесуваш како бебе.
hun: Ne legyél már olyan, mint egy kisbaba.
eng: I have friends waiting for me in the lobby.
tur: Beni lobide bekleyen arkadaşlarım var.
mkd: Ме чекаат пријатели во лобито.
eng: Tom wants some privacy.
tur: Tom biraz mahremiyet istiyor.
tur: Tom biraz gizlilik istiyor.
rus: Том хочет немного уединения.
mkd: Том сака малку приватност.
fin: Tomi haluaa vähän yksityisyyttä.
ita: Tom vuole un po' di privacy.
por: Tom quer um pouco de privacidade.
eng: You don't need to wear anything fancy.
tur: Süslü bir şey giymene gerek yok.
mkd: Не треба да облекуваш ништо свечено.
mkd: Не треба да облекуваш ништо гиздаво.
tgl: Hindi mo kailangang magsuot ng magarbo.
tgl: Hindi ninyo kailangang magsuot ng magarbo.
tgl: Hindi po ninyo kailangang magsuot ng magarbo.
eng: I thought you'd be ready.
tur: Hazır olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты будешь готов.
rus: Я думал, ты будешь готова.
mkd: Мислев дека ќе бидеш спремен.
eng: The team will be ready.
tur: Takım hazır olacak.
mkd: Тимот ќе биде спремен.
mkd: Екипата ќе биде спремна.
hun: A csapat készen fog állni.
rus: Команда будет готова.
fin: Joukkue tulee olemaan valmis.
fin: Se joukkue tulee olemaan valmis.
eng: I want to be ready.
hun: Kész akarok lenni.
pol: Chcę być gotowy.
por: Eu quero estar pronto.
fin: Haluan olla valmis.
isl: Ég vil vera tilbúinn.
tur: Hazır olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть готова.
rus: Я хочу быть готов.
mkd: Сакам да бидам спремен.
ita: Voglio essere pronto.
ita: Io voglio essere pronto.
ita: Voglio essere pronta.
ita: Io voglio essere pronta.
ukr: Я хочу бути готовим.
ukr: Я хочу бути готовою.
spa: Quiero estar preparado.
spa: Quiero estar listo.
deu: Ich möchte bereit sein.
deu: Ich will bereit sein.
eng: I'm not quite ready.
deu: Ich bin noch nicht so weit.
epo: Mi ne estas tute preta.
tur: Ben oldukça hazır değilim.
rus: Я не вполне готов.
mkd: Не сум баш спремен.
tur: Tam olarak hazır değilim.
eng: I'm still getting ready.
tur: Ben hâlâ hazırlanıyorum.
rus: Я всё ещё собираюсь.
mkd: Сѐ уште се спремам.
ita: Mi sto ancora preparando.
eng: I think it's time for us to start getting ready.
tur: Sanırım hazırlanmaya başlamamızın zamanı.
rus: Я думаю, нам пора начинать готовиться.
mkd: Мислам дека е време да почнеме да се спремаме.
war: Oras na para kita mag-andám.
eng: We're all ready.
tur: Hepimiz hazırız.
fin: Me olemme kaikki valmiina.
bul: Ние всички сме готови.
por: Estamos todos prontos.
por: Estamos todas prontas.
hun: Mi mind készen vagyunk.
isl: Við erum öll til.
rus: Мы все готовы.
mkd: Сите сме спремни.
mar: आम्ही सगळे तयार आहोत.
mar: आपण सगळे तयार आहोत.
hun: Mindannyian készen vagyunk.
ukr: Ми всі готові.
deu: Wir sind alle bereit.
deu: Wir sind soweit.
eng: Tom told me he was ready.
tur: Tom bana hazır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что готов.
ita: Tom mi ha detto che era pronto.
ita: Tom mi disse che era pronto.
mkd: Том ми кажа дека е готов.
por: Tom me disse que estava preparado.
por: Tom me disse que estava pronto.
eng: Everything was ready.
tur: Her şey hazırdı.
rus: Всё было готово.
mkd: Сѐ беше готово.
hun: Minden készen volt.
por: Tudo estava pronto.
epo: Ĉio estis preta.
dan: Alt var klar.
ita: Era tutto pronto.
ita: Tutto era pronto.
heb: הכל היה מוכן.
mar: सगळी तयारी झाली होती.
deu: Alles war bereit.
swe: Allt var klart.
spa: Todo estaba listo.
hun: Minden kész volt.
eng: Keep your weapons ready.
tur: Silahlarınızı hazır tutun.
rus: Держите оружие наготове.
mkd: Чувајте си го оружјето спремно.
ckb: چەکەکانتان ئامادە بکەن.
eng: I'm always ready.
tur: Her zaman hazırım.
hun: Mindig készen állok.
rus: Я всегда готов.
tur: Ben her zaman hazırım.
pol: Jestem zawsze gotowy.
pol: Jestem zawsze gotowa.
por: Estou sempre pronto.
fin: Olen aina valmis.
fin: Olen aina valmiina.
isl: Ég er alltaf til.
ita: Sono sempre pronto.
ita: Io sono sempre pronto.
ita: Sono sempre pronta.
ita: Io sono sempre pronta.
mkd: Секогаш сум спремен.
ukr: Я завжди готовий.
rus: Я всегда готова.
ukr: Я завжди готова.
ukr: Завжди готовий.
ukr: Завжди готова.
jpn: 僕はいつでも準備できてるよ。
spa: Siempre estoy preparado.
mar: मी नेहमीच तयार असतो.
mar: मी नेहमीच तयार असते.
deu: Ich bin immer bereit.
deu: Ich bin jederzeit bereit.
deu: Ich bin stets bereit.
ina: Io es sempre preste.
ina: Io es sempre preparate.
eng: I'm going to go get ready.
tur: Hazırlanmaya gideceğim.
mkd: Одам да се спремам.
eng: It's time for us to get ready.
tur: Hazırlanmamızın zamanı.
mkd: Време е да се подготвиме.
por: Está na hora de nos aprontarmos.
fra: Il est temps pour nous de se préparer.
spa: Es hora de que nos preparemos.
eng: It's time we got ready.
tur: Hazırlanmamızın zamanı geldi de geçiyor.
mkd: Крајно време е да се спремиме.
hun: Ideje, hogy felkészüljünk.
eng: They're not ready.
heb: הן לא מתכוננות.
rus: Они не готовы.
hun: Ők nincsenek készen.
tur: Onlar hazır değiller.
pol: Nie są gotowi.
por: Eles não estão prontos.
fin: He eivät ole valmiina.
isl: Þau eru ekki tilbúin.
ara: هم ليسوا مستعدين.
mkd: Не се спремни.
tur: Hazır değiller.
deu: Sie sind nicht bereit.
ukr: Вони не готові.
eng: Tom's French is quite good already.
tur: Tom'un Fransızcası zaten oldukça iyi.
rus: Французский Тома уже весьма хорош.
mkd: Том веќе доста добро зборува француски.
deu: Tom spricht schon ziemlich gut Französisch.
eng: Tom must've gone home already.
tur: Tom zaten eve gitmiş olmalı.
rus: Том, должно быть, уже ушёл домой.
mkd: Том сигурно веќе си отишол дома.
eng: You've done so much for us already.
tur: Zaten bizim için çok şey yaptın.
rus: Вы уже так много для нас сделали.
mkd: Веќе имаш сторено толку многу за нас.
heb: כבר עשית כל כך הרבה עבורנו.
epo: Vi jam tiom multe por ni faris.
eng: You've said that already.
tur: Onu zaten söyledin.
rus: Вы это уже сказали.
mkd: Веќе го кажа тоа.
epo: Vi jam diris tion.
fra: Tu l'as déjà dit.
fra: Vous l'avez déjà dit.
rus: Ты это уже сказал.
mar: ते तू आधीच म्हणाला आहेस.
mar: ते तू आधीच म्हणाली आहेस.
mar: ते तुम्ही आधीच म्हणाला आहात.
hun: Ezt már mondtad.
eng: Tom must've known about it already.
mkd: Том сигурно веќе знаел за тоа.
tur: Tom bunu zaten biliyor olmalı.
eng: Tom might've written to Mary already.
tur: Tom zaten Mary'ye yazmış olabilir.
rus: Том мог уже написать Мэри.
mkd: Можеби Том веќе и пишал на Мери.
eng: Tom keeps his room tidy.
tur: Tom odasını derli toplu tutar.
tur: Tom odasını düzenli tutar.
rus: Том держит свою комнату в чистоте.
rus: Том поддерживает чистоту в своей комнате.
mkd: Том си ја одржува собата средена.
ita: Tom mantiene la sua stanza ordinata.
eng: The room was very untidy.
tur: Oda çok düzensizdi.
tur: Oda çok dağınıktı.
tur: Oda çok savruktu.
rus: Номер был очень грязным.
mkd: На Том собата му беше многу растурена.
ita: La stanza era molto in disordine.
fra: La pièce était en grand désordre.
eng: These may come in handy.
tur: Bunlar işe yarayabilir.
rus: Эти могут пригодиться.
mkd: Овие може да послужат.
ces: Tyhle se mohou hodit.
fin: Nämä saattavat tulla tarpeeseen.
eng: This may come in handy.
hin: यह काम आ सकता है।
tur: Bu, işe yarayabilir.
rus: Это может пригодиться.
mkd: Ова може да послужи.
hun: Ez még jól jöhet.
ukr: Це може стати в нагоді.
fra: Cela pourrait s'avérer utile.
eng: It was quite windy.
por: Estava ventando muito.
hun: Elég szeles volt.
rus: Было довольно ветрено.
pol: Było dosyć wietrznie.
fin: Oli varsin tuulista.
fin: Oli melko tuulista.
isl: Það var frekar hvasst.
tur: Oldukça rüzgarlıydı.
mkd: Дуваше доста ветер.
mkd: Беше доста ветровито.
fra: C'était assez venteux.
ita: Era piuttosto ventoso.
por: Estava ventando razoavelmente.
slk: Bolo dosť veterne.
epo: Estis sufiĉe vente.
eng: I'm not engaged to anybody.
tur: Herhangi biriyle meşgul değilim.
tur: Herhangi biriyle nişanlı değilim.
mkd: Не сум верен за никого.
mkd: Не сум свршен за никого.
eng: Tom never says thanks to anybody.
tur: Tom kimseye asla teşekkür etmez.
mkd: Том никогаш никому не се заблагодарува.
rus: Том никогда никому не говорит спасибо.
por: Tom nunca agradece ninguém.
eng: Tom wants to see everybody.
tur: Tom herkesi görmek istiyor.
mkd: Том сака да ги види сите.
ber: Tom yebɣa ad ten-iẓer akk.
ber: Tom yebɣa ad tent-iẓer akk.
ber: Tom yeɣs ad ten-iẓer akk.
ber: Tom yeɣs ad tent-iẓer akk.
ita: Tom vuole vedere tutti.
eng: I thought I'd give you a key.
tur: Sana bir anahtar vereceğimi düşündüm.
mkd: Мислев да ти дадам клуч.
rus: У меня возникла идея дать вам ключ.
rus: У меня возникла идея дать тебе ключ.
rus: Я тут подумал, дам-ка я тебе ключ.
por: Pensei que tivesse lhe dado a chave.
eng: Tom's got the key.
tur: Tom'un anahtarı var.
fin: Avain on Tomilla.
isl: Tom er með lykilinn.
ita: Tom ha la chiave.
rus: У Тома есть ключ.
mkd: Том го има клучот.
epo: Tom havas la ŝlosilon.
ukr: Ключ у Тома.
eng: I thought Tom might know where Mary put the key.
tur: Mary'nin anahtarı nereye koyduğunu Tom'un bilebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби Том знае каде го ставила Мери клучот.
epo: Mi pensis, ke Tomaso eble scias, kien Maria metis la ŝlosilon.
rus: Я думал, что Том может знать, куда Мэри положила ключ.
por: Eu pensei que Tom talvez saiba onde Mary colocou a chave.
eng: I have very little money.
epo: Mi havas tre malmultan monon.
deu: Ich habe sehr wenig Geld.
tur: Çok az param var.
mkd: Имам многу малку пари.
rus: У меня очень мало денег.
fin: Minulla on hyvin vähän rahaa.
pol: Mam bardzo mało pieniędzy.
ukr: У мене дуже мало грошей.
ukr: Я маю дуже мало грошей.
fra: J'ai très peu d'argent.
eng: They may need some money.
tur: Biraz paraya ihtiyaçları olabilir.
mkd: Можеби им требаат малку пари.
srp: Можда ће им затребати мало пара.
srp: Можда им затреба нешто новца.
srp: Можда им затреба мало лове.
eng: Tom might be willing to donate some money.
tur: Tom biraz para bağışlamak için istekli olabilir.
mkd: Можеби Том е волен да донира малку пари.
eng: I told Tom I'd be willing to loan him some money.
tur: Tom'a ona biraz borç para vermeye hazır olacağımı söyledim.
mkd: Му кажав на Том дека сум волен да му позајмам малку пари.
heb: אמרתי לתום שאהיה מוכן להלוות לו כסף.
cmn: 我告诉汤姆我愿意借给他一些钱。
eng: I think we'll need more money.
tur: Sanırım biraz daha paraya ihtiyacımız olacak.
spa: Creo que necesitaremos un poco más de dinero.
rus: Думаю, нам понадобится больше денег.
mkd: Мислам дека ќе ни требаат уште пари.
por: Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro.
eng: I think I'll need a little more money.
tur: Biraz daha paraya ihtiyacım olacağını düşünüyorum.
fra: Je pense que j'aurai besoin d'un peu plus d'argent.
mkd: Мислам дека ќе не требаат уште малку пари.
rus: Думаю, мне понадобится немного больше денег.
eng: Tom just wanted to earn a little more money.
tur: Tom sadece biraz daha para kazanmak istiyordu.
mkd: Том само сакаше да заработи малку повеќе пари.
rus: Том просто хотел заработать чуть больше денег.
eng: What I need is a little more money.
tur: İhtiyacım olan biraz daha para.
mkd: Малку повеќе пари ми требаат.
hun: Egy kicsit több pénz, az kellene nekem most.
ukr: Що мені потрібно, так це ще трохи грошей.
shi: Ɣaylli sɣawsaɣ d imikk n iqaṛiḍn sul.
eng: I wish I had a lot more money.
tur: Keşke çok daha fazla param olsa.
mkd: Камоли да имав многу повеќе пари.
ita: Vorrei avere molti più soldi.
ita: Io vorrei avere molti più soldi.
ita: Vorrei avere molto più denaro.
ita: Io vorrei avere molto più denaro.
ukr: Хотів би я мати набагато більше грошей.
ukr: Хотіла би я мати набагато більше грошей.
eng: I can't borrow any more money.
tur: Daha fazla para ödünç alamam.
mkd: Не можам веќе да земам пари на заем.
rus: Я не могу больше занимать деньги.
eng: Tom found a whole bunch of money.
tur: Tom bir sürü para buldu.
hun: Tomi talált egy egész köteg pénzt.
mkd: Том најде цел куп пари.
rus: Том нашёл целую кучу денег.
eng: I wish I had a lot of money.
cmn: 我希望我有很多錢。
spa: Ojalá tuviera mucho dinero.
tur: Keşke çok param olsa.
mkd: Камоли да имав многу пари.
spa: Ojalá tuviese mucho dinero.
fin: Oispa mulla paljon rahaa.
por: Eu gostaria de ter muito dinheiro.
ukr: Хотів би я мати багато грошей.
ukr: Хотіла би я мати багато грошей.
eng: I know how we can make a lot of money.
tur: Nasıl çok para kazanabileceğimizi biliyorum.
mkd: Знам како можеме да заработиме многу пари.
fra: Je sais comment nous pouvons nous faire plein d'argent.
rus: Я знаю, как мы можем заработать кучу денег.
eng: Tom promised me a lot of money.
tur: Tom bana çok para söz verdi.
mkd: Том ми вети многу пари.
ita: Tom mi ha promesso molti soldi.
ita: Tom mi ha promesso molto denaro.
ita: Tom mi promise molti soldi.
ita: Tom mi promise molto denaro.
ell: Ο Τομ μου υποσχέθηκε πολλά χρήματα.
rus: Том пообещал мне много денег.
kab: Iṛeggem-iyi Tom aṭas n yedrimen.
eng: Tom owed me a lot of money.
tur: Tom bana çok para borçlandı.
rus: Том должен мне много денег.
mkd: Том ми должеше многу пари.
fra: Tom me doit beaucoup d'argent.
eng: Tom had plenty of money.
tur: Tom'un çok parası vardı.
mkd: Том имаше многу пари.
ita: Tom aveva un sacco di soldi.
ukr: У Тома було багато грошей.
ukr: Том мав багато грошей.
eng: The company where Tom works is losing money.
tur: Tom'un çalıştığı şirket zarar ediyor.
rus: Компания, в которой работает Том, теряет деньги.
mkd: Компанијата во којашто работи Том губи пари.
kab: Takebbanit ideg ixeddem Tom, txesseṛ idrimen.
eng: My parents didn't have much money.
spa: Mis padres no tenían mucho dinero.
tur: Ailemin çok parası yoktu.
mkd: Моите родители немаа многу пари.
pol: Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.
ita: I miei genitori non avevano molti soldi.
ita: I miei genitori non avevano molto denaro.
por: Meus pais não tinham muito dinheiro.
eng: I shouldn't have spent so much money.
tur: Bu kadar çok para harcamamalıydım.
mkd: Не требаше да потрошам толку пари.
por: Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro.
jpn: あんなにお金使わなきゃよかった。
jpn: あんなにお金を使うんじゃなかった。
fra: Je n'aurais pas dû dépenser autant d'argent.
eng: Tom wasn't sure if he had enough money.
tur: Tom yeterli parası olup olmadığından emin değildi.
mkd: Том не беше сигурен дали има доволно пари.
epo: Tom ne certis, ĉu li havis sufiĉe da mono.
deu: Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.
tgl: Hindi sigurado si Tom kung kasya pera niya.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
tur: Tom'un kendi parasıyla ne yapacağı umurumda değil.
mkd: Не ми е гајле што прави Том со сопствените пари.
rus: Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
heb: לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו.
hun: Nem érdekel, Tom mit csinál a saját pénzével.
ces: Je mi fuk, co Tom dělá se svými penězi.
eng: All Tom needed was money.
tur: Tom'un tüm ihtiyacı olan paraydı.
mkd: На Том му требаа само пари.
fra: L'argent était tout ce dont Tom avait besoin.
rus: Всё, что Тому было нужно, - это деньги.
eng: All that Tom needed was money.
mkd: На Том не му требаше ништо сем пари.
tur: Tom'un ihtiyacı olan tek şey paraydı.
eng: Everyone wants money.
spa: Todos quieren dinero.
rus: Все хотят денег.
tur: Herkes para istiyor.
fra: Tout le monde veut de l'argent.
epo: Ĉiuj volas monon.
ita: Tutti vogliono dei soldi.
ita: Tutti vogliono del denaro.
ita: Tutti vogliono i soldi.
ita: Tutti vogliono il denaro.
mkd: Сите сакаат пари.
hun: Mindenkinek pénz kell.
deu: Jeder will Geld.
pol: Każdy chce pieniędzy.
heb: כולם רוצים כסף.
ukr: Усі хочуть грошей.
ber: Yudan ukkel ɣsen ṣṣwared.
epo: Ĉiu volas monon.
tok: jan ali li wile e mani.
lat: Omnes pecuniam volunt.
vol: Alim vilom moni.
lfn: Cadun vole mone.
nld: Iedereen wil geld.
fra: Chacun veut de l'argent.
tlh: Huch neH Hoch.
eng: I wonder what Tom is going to do with all that money.
tur: Tom'un bütün o parayla ne yapacağını merak ediyorum.
mkd: Се прашувам што ќе прави Том со сите тие пари.
rus: Интересно, что Том собирается делать со всеми этими деньгами.
rus: Интересно, что Том будет делать со всеми этими деньгами.
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
tur: Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.
mkd: Не ми текнуваше добра скривница за парите.
rus: Я не смог придумать хорошего места для тайника с деньгами.
epo: Mi ne povis pensi bonan lokon por kaŝi mian monon.
por: Eu não consegui pensar num bom lugar para esconder meu dinheiro.
tok: mi wile weka tan oko e mani mi. taso lon seme? mi ken sona ala e ni kin.
heb: לא יכולתי לחשוב על מקום טוב להחביא בו את כספי.
tok: mi wile selo e mani mi. taso lon seme? mi sona ala e ma pona.
eng: Stop spending my money.
tur: Paramı harcamayı bırak.
mkd: Престани да ми ги трошиш парите.
hun: Fejezd be, hogy a pénzemet költöd.
fra: Arrête de dépenser mon argent.
epo: Ĉesu elspezi mian monon.
eng: Tom never gave me any money.
tur: Tom bana hiç para vermedi.
mkd: Том никогаш не ми даваше пари.
por: Tom nunca me deu nenhum dinheiro.
tok: tenpo ala la jan Ton li pana e mani tawa mi.
ind: Tom tidak pernah memberi saya uang.
eng: I think it would be a mistake to lend Tom any money.
mkd: Мислам дека би било грешка да му позајмиш на Том пари.
tur: Tom'a ödünç para vermenin bir hata olacağını düşünüyorum.
por: Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom.
eng: Have a pleasant journey.
deu: Gute Reise!
tur: İyi yolculuklar.
mkd: Среќен пат.
rus: Приятного путешествия.
cmn: 旅途愉快！
tok: o tawa pona.
por: Tenha uma boa viagem!
eng: It was very stuffy.
fin: Se oli todella ummehtunut.
fin: Oli todella tunkkaista.
isl: Það var mjög loftlaust.
tur: O çok tıkalıydı.
mkd: Многу беше загушливо.
deu: Es war sehr stickig.
deu: Es war sehr spießig.
rus: Было ужасно душно.
eng: Worrying is a waste of energy.
tur: Endişe etmek enerji kaybıdır.
mkd: Секирањето е трошење енергија.
ita: Preoccuparsi è uno spreco di energia.
eng: Doing that is a waste of energy.
tur: Onu yapmak enerji kaybıdır.
mkd: Тоа е арчење енергија.
eng: Tom was very shy.
tur: Tom çok utangaçtı.
spa: Tom era muy tímido.
por: Tom era muito tímido.
hun: Tom nagyon félénk volt.
fin: Tom oli todella ujo.
ita: Tom era molto timido.
isl: Tom var mjög feiminn.
rus: Том был очень застенчив.
mkd: Том беше многу срамежлив.
ukr: Том був дуже сором'язливий.
epo: Tomo estis tre timida.
fra: Tom était très timide.
deu: Tom war sehr schüchtern.
eng: Tom wanted sympathy.
tur: Tom sempati istedi.
mkd: Том сакаше сочувство.
heb: תום רצה סימפטיה.
ber: Tom yella yebɣa tinezt.
ber: Tom yella yeɣs tinezt.
eng: Everyone wants to be healthy.
tur: Herkes sağlıklı olmak istiyor.
ita: Tutti vogliono essere in salute.
mkd: Сите сакаат да бидат здрави.
por: Todo mundo quer ser saudável.
epo: Ĉiuj volas esti sanaj.
lfn: Cadun vole es sana.
eng: My parents weren't very wealthy.
tur: Ailem çok zengin değildi.
mkd: Моите родители не беа многу богати.
deu: Meine Eltern waren nicht sehr wohlhabend.
fra: Mes parents n'étaient pas très riches.
rus: Мои родители были не очень богаты.
rus: Мои родители были не очень богатыми людьми.
rus: Мои родители не были очень богатыми людьми.
eng: I want to know who did this and why.
tur: Bunu kimin yaptığını ve neden yaptığını bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам кој го сторил ова и зошто.
rus: Я хочу знать, кто это сделал и зачем.
eng: I can't understand why.
tur: Sebebini anlayamıyorum.
mkd: Не сфаќам зошто.
rus: Я не могу понять почему.
hun: Nem tudom megérteni, hogy miért.
eng: I guess I'm lucky.
tur: Sanırım ben şanslıyım.
hun: Azt hiszem szerencsés vagyok.
fin: Luulen, että minulla on onnea.
isl: Ég býst við því að ég sé heppinn.
mkd: Изгледа имам среќа.
ita: Immagino di essere fortunato.
ita: Immagino di essere fortunata.
eng: I think you've been lucky.
tur: Şanslı olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека си имал среќа.
ita: Penso che tu sia stato fortunato.
ita: Io penso che tu sia stato fortunato.
ita: Penso che tu sia stata fortunata.
ita: Io penso che tu sia stata fortunata.
ita: Penso che lei sia stata fortunata.
ita: Io penso che lei sia stata fortunata.
ita: Penso che lei sia stato fortunato.
ita: Io penso che lei sia stato fortunato.
ita: Penso che voi siate stati fortunati.
ita: Io penso che voi siate stati fortunati.
ita: Penso che voi siate state fortunate.
ita: Io penso che voi siate state fortunate.
eng: Tom wasn't so lucky.
tur: Tom o kadar şanslı değildi.
mkd: Том немаше таква среќа.
rus: Тому не так повезло.
deu: Tom hatte nicht so viel Glück.
eng: That was lucky.
ita: Era fortunato.
tur: O şanslıydı.
fin: Sepä oli onni.
fin: Kävi hyvä tuuri.
isl: Það var heppilegt.
mkd: Тоа беше среќа.
heb: זה היה בר מזל.
tlh: Do'.
eng: That was very lucky.
tur: O çok şanslıydı.
mkd: Каква среќа.
eng: Tom pointed at the sky.
tur: Tom gökyüzünü işaret etti.
rus: Том указал на небо.
mkd: Том покажа кон небото.
ita: Tom ha indicato il cielo.
ita: Tom indicò il cielo.
eng: Tom failed miserably.
tur: Tom sefil bir halde başarısız oldu.
mkd: На Том воопшто не му успеа.
fra: Tom a échoué lamentablement.
heb: תום נכשל קשות.
deu: Tom ist kläglich gescheitert.
eng: Tom always seems so friendly.
tur: Tom her zaman çok dostça.
mkd: Том секогаш делува толку дружељубиво.
heb: תום נראה תמיד כל כך חביב.
eng: Tom wants to know how he can lose weight quickly and safely.
tur: Tom hızlı ve güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.
mkd: Том сака да знае како може да ослаби брзо и безбедно.
eng: Tom might be lonely.
tur: Tom yalnız olabilir.
mkd: Можно е Том да е осамен.
ita: Tom potrebbe essere solo.
eng: Tom looks lonely.
deu: Tom sieht einsam aus.
tur: Tom yalnız görünüyor.
bul: Том изглежда самотен.
fin: Tom näyttää yksinäiseltä.
isl: Tom lítur út fyrir að vera einmanna.
mkd: Том изгледа осамено.
ita: Tom sembra solo.
epo: Tomo aspektas soleca.
heb: תום נראה בודד.
por: Tom parece solitário.
por: Tom parece estar solitário.
tlh: 'ublaw' tam.
eng: Tom wants us to think he's not lonely.
tur: Tom yalnız olmadığını düşünmemizi istiyor.
mkd: Том сака да мислиме дека не е осамен.
ukr: Том хоче, щоб ми думали, що він не одинокий.
eng: I'm enjoying myself immensely.
mkd: Многу се забавувам.
mkd: Многу уживам.
mkd: На седмо небо сум.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas, aṭas.
eng: Watch me closely.
bul: Гледай ме внимателно.
fin: Katso minua tarkkaan.
isl: Fylgstu vel með mér.
tur: Beni yakından izle.
mkd: Гледај ме внимателно.
heb: תביטי בי היטב.
kor: 나를 가까이서 봐.
eng: Listen very closely.
deu: Hör genau zu!
tur: Çok dikkatlice dinle.
mkd: Слушај внимателно.
heb: תקשיב רוב קשב.
grn: Ehenduporãitéke.
grn: Pehenduporãitéke.
eng: Take me home immediately.
hun: Azonnal vigyél haza!
tur: Beni hemen eve götür.
mkd: Носи ме дома веднаш.
ita: Portami a casa immediatamente.
ita: Portatemi a casa immediatamente.
ita: Mi porti a casa immediatamente.
eng: Leave the room immediately.
tur: Odayı derhal terk et.
mkd: Изглегувај од собава веднаш.
epo: Forlasu la ĉambron tuj.
fra: Quitte la pièce immédiatement.
fra: Quittez la pièce immédiatement.
ukr: Негайно покинь кімнату.
cmn: 馬上離開房間。
rus: Немедленно выйдите из комнаты.
rus: Немедленно покиньте комнату.
rus: Немедленно выйди из комнаты.
rus: Немедленно покинь комнату.
por: Saia da sala imediatamente.
eng: I haven't been to Boston lately.
tur: Son zamanlarda Boston'da bulunmadım.
mkd: Не сум бил во Бостон во скоро време.
ita: Non sono stato a Boston di recente.
ita: Io non sono stato a Boston di recente.
ita: Non sono stata a Boston di recente.
ita: Io non sono stata a Boston di recente.
ita: Non sono stata a Boston recentemente.
ita: Io non sono stata a Boston recentemente.
ita: Non sono stato a Boston recentemente.
ita: Io non sono stato a Boston recentemente.
fin: En ole viime aikoina käynyt Bostonissa.
eng: I've been forgetting things lately.
tur: Son zamanlarda işleri unutuyorum.
mkd: Во последно време заборавам работи.
hun: Mostanában elfelejtek dolgokat.
eng: Tom took off his hat and bowed politely.
tur: Tom şapkasını çıkardı ve kibarca selamladı.
mkd: Том си ја извади капата и учтиво се поклони.
heb: תום הסיר את כובעו וקד בנימוס.
rus: Том снял шляпу и вежливо поклонился.
tgl: Tinanggal ni Tom ang kanyang sombrero at magalang na yumuko.
jpn: トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
fin: Tomi otti hatun päästään ja kumarsi kohteliaasti.
eng: Tom might help us if we ask him politely.
tur: Ona kibarca sorarsak Tom bize yardım edebilir.
mkd: Том можеби ќе ни помогне ако го замолиме убаво.
heb: תום עשוי לסייע לנו אם נבקש בנימוס.
eng: Tom might help you if you ask him politely.
tur: Ona kibarca sorarsan Tom sana yardım edebilir.
mkd: Том можеби ќе ти помогне ако го замолиш љубезно.
fin: Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kauniisti.
fin: Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kohteliaasti apua.
rus: Том может вам помочь, если вы вежливо его попросите.
heb: תום עשוי לעזור לך אם תבקש אותו בנימוס.
eng: Tom never hurt a fly.
ita: Tom non ha mai fatto del male a una mosca.
ita: Tom non ha mai fatto male a una mosca.
tur: Tom asla bir sineğe zarar vermedi.
mkd: Том ни на мравка не би згазнал.
rus: Том никогда и мухи не обидел.
hun: Tom sosem ártott még a légynek sem.
epo: Tomo neniam vundus muŝon.
eng: You should be with friends and family.
tur: Arkadaşlarınızla ve ailenizle olmalısınız.
mkd: Треба да бидеш со пријатели и роднини.
eng: Tom told me he came from a large family.
tur: Tom bana büyük bir aileden geldiğini söyledi.
mkd: Том ми кажа дека е од големо семејство.
fin: Tomi kertoi minulle, että hän tuli suuresta perheestä.
fin: Tomi kertoi minulle, että hän tulee suuresta perheestä.
rus: Том сказал мне, что он из многодетной семьи.
eng: Tom grew up in a rich family.
tur: Tom zengin bir ailede büyüdü.
ita: Tom è cresciuto in una famiglia ricca.
ita: Tom crebbe in una famiglia ricca.
kor: 톰은 부유한 집안에서 자랐다.
eng: You've got a wonderful family.
tur: Harika bir ailen var.
mkd: Имаш прекрасно семејство.
ukr: У тебе прекрасна родина.
ukr: У вас прекрасна родина.
ukr: У тебе чудова сім'я.
ukr: У вас чудова сім'я.
lat: Familiam admirabilem habes.
fra: Tu as une famille merveilleuse.
rus: У тебя прекрасная семья.
rus: У вас прекрасная семья.
rus: У тебя чудесная семья.
rus: У вас чудесная семья.
deu: Du hast eine ganz tolle Familie.
deu: Ihr habt eine ganz tolle Familie.
deu: Sie haben eine ganz tolle Familie.
eng: This house isn't big enough for our family.
tur: Bu ev ailemiz için yeterince büyük değil.
mkd: Оваа куќа не е доволно голема за нашето семејство.
ukr: Цей будинок недостатньо великий для нашої родини.
ukr: Цей будинок недостатньо великий для нашої сім'ї.
hun: Ez a ház nem elég nagy a családunknak.
ind: Rumah ini tidak cukup besar untuk keluarga kami.
eng: I think you should go to Boston to be with your family.
tur: Sanırım ailenle birlikte olmak için Boston'a gitmelisin.
mkd: Мислам дека треба да одиш во Бостон со своето семејство.
hun: Szerintem Bostonba kellene menned, hogy a családoddal lehess.
eng: It's from your family.
tur: O sizin aileden.
mkd: Од твоето семејство е.
ita: Viene dalla tua famiglia.
ita: Viene dalla sua famiglia.
ita: Viene dalla vostra famiglia.
deu: Es kommt von deiner Familie.
por: Isso é da minha família.
pol: To od twojej rodziny.
eng: Tell us about your family.
tur: Bize ailenden bahset.
deu: Erzähl uns von deiner Familie!
rus: Расскажи нам о своей семье!
rus: Расскажите нам о своей семье.
mkd: Раскажи ни за своето семејство.
fra: Parle-nous de ta famille !
fra: Parlez-nous de votre famille !
epo: Parolu al ni pri via familio!
eng: Tom wanted to spend more time with his family.
tur: Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyordu.
mkd: Том сакаше да проведува повеќе време со своето семејство.
fra: Tom voulait passer plus de temps avec sa famille.
fin: Tomi halusi viettää enemmän aikaa hänen perheensä kanssa.
ita: Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
ita: Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.
kab: Tom yella yebɣa ad yesεeddi ugar n lweqt d twacult-is.
eng: Tom wants to spend more time with his family.
tur: Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyor.
mkd: Том сака да проведува повеќе време со своето семејство.
fin: Tomi haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa.
rus: Том хочет проводить больше времени со своей семьей.
cmn: 汤姆想多把时间花在他的家庭上。
eng: The rumor spread quickly.
tur: Söylenti hızla yayıldı.
fra: La rumeur s'est répandue rapidement.
mkd: Гласината брзо се рашири.
rus: Слух быстро распространился.
heb: השמועה נפוצה מהר.
hun: A pletyka gyorsan terjedt.
ces: Zvěsti se rychle rozšířily.
eng: The rumors spread quickly.
tur: Söylentiler hızla yayıldı.
mkd: Гласините брзо се раширија.
nob: Ryktene spreddes raskt.
heb: השמועות נפוצות מהר.
spa: Los rumores se extendieron rápidamente.
por: Os rumores se expandiram rapidamente.
deu: Die Gerüchte machten schnell die Runde.
rus: Слухи быстро распространяются.
rus: Слухи быстро распространились.
hun: Gyorsan terjednek a híresztelések.
eng: I hope you recover quickly.
tur: Umarım çabuk iyileşirsin.
mkd: Се надевам дека брзо ќе закрепнеш.
eng: Tom washed his hands quickly.
tur: Tom çabucak ellerini yıkadı.
mkd: Том набрзина си ги изми рацете.
fin: Tomi pesi kätensä nopeasti.
rus: Том быстро вымыл руки.
deu: Tom hat sich schnell die Hände gewaschen.
ber: Tom yeclal ifassen-is s lemɣawla.
ber: Tom yeclal ifassen-is s tazzla.
fra: Tom s'est rapidement lavé les mains.
rus: Том быстро помыл руки.
eng: I should've listened more carefully.
fra: J'aurais dû écouter plus attentivement.
tur: Daha dikkatli dinlemeliydim.
jpn: もっと注意深く聞くべきだった。
pes: من باید با دقت بیشتری گوش می دادم.
deu: Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.
rus: Мне надо было внимательнее слушать.
mkd: Требаше да слушам повнимателно.
heb: הייתי צריך להקשיב טוב יותר.
ita: Avrei dovuto ascoltare più attentamente.
eng: I promised to read the report carefully.
tur: Raporu dikkatle okumak için söz verdim.
mkd: Ветив дека внимателно ќе го прочитам извештајот.
heb: הבטחתי לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
epo: Mi promesis legi la raporton zorge.
deu: Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.
por: Prometi ler o relatório com atenção.
eng: I promise to read the report carefully.
tur: Raporu dikkatle okumak için söz veriyorum.
mkd: Ветувам дека ќе го прочитам извештајот внимателно.
heb: אני מבטיח לקרוא את הדו"ח ביסודיות.