agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said you wanted to see me.
spa: Tom dijo que querías verme.
tur: Tom, beni görmek istediğini söyledi.
jbo: la .tom. cu cusku lo sedu'u do mi pendji
ita: Tom ha detto che volevi vedermi.
ita: Tom ha detto che voleva vedermi.
ita: Tom ha detto che volevate vedermi.
rus: Том сказал, что ты хочешь меня видеть.
ces: Tom řekl, že jsi mě chtěl vidět.
ces: Tom řekl, že jsi mě chtěla vidět.
pol: Tom powiedział, że chcesz się ze mną zobaczyć.
fra: Tom a dit que tu voulais me voir.
fra: Tom a dit que vous vouliez me voir.
rus: Том сказал, что вы хотите меня видеть.
ita: Tom ha detto che mi volevi vedere.
ita: Tom ha detto che mi voleva vedere.
ita: Tom ha detto che mi volevate vedere.
eng: Tom wanted me to come get him.
ita: Tom voleva che lo venissi a prendere.
ita: Tom voleva che io lo venissi a prendere.
pol: Tom chciał, żebym się do niego dostał.
tur: Tom onu almaya gelmemi istedi.
eng: Tom wanted me to speak to you.
tur: Tom, seninle konuşmamı istedi.
ita: Tom voleva che parlassi con te.
ita: Tom voleva che parlassi con voi.
ita: Tom voleva che parlassi con lei.
pol: Tom chciał, żebym z tobą porozmawiał.
ukr: Том хотів, щоб я поговорив з тобою.
ukr: Том хотів, щоб я поговорив з вами.
rus: Том хотел, чтобы я с тобой поговорил.
rus: Том хотел, чтобы я с вами поговорил.
eng: Tom wanted to change his life.
ara: توم أراد أن يغير حياتهُ.
rus: Том хотел изменить его жизнь.
rus: Том хотел изменить свою жизнь.
dan: Tom ønskede at ændre sit liv.
spa: Tom quería cambiar su vida.
tur: Tom hayatını değiştirmeyi istedi.
fin: Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.
ita: Tom voleva cambiare la sua vita.
pol: Tom chciał zmienić swoje życie.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel tameddurt-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel tameddurt-nnes.
ber: Tom yella yebɣa ad yessenfel tameddurt-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yessenfel tameddurt-nnes.
fra: Tom souhaitait changer sa vie.
eng: Tom wanted to turn himself in.
deu: Tom wollte sich der Polizei stellen.
deu: Tom wollte sich stellen.
fin: Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.
rus: Том хотел сдаться правосудию.
ita: Tom voleva costituirsi.
nld: Tom wou zich komen aangeven.
pol: Tom chciał się przyznać.
tur: Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yefk iman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yefk iman-nnes.
eng: Tom wanted way too much money.
pol: Tom chciał zdecydowanie zbyt wiele pieniędzy.
tur: Tom çok fazla para istiyordu.
rus: Том хотел слишком много денег.
fra: Tom voulait beaucoup trop d'argent.
ber: Tom yella yebɣa aṭas, aṭas n yidrimen.
ber: Tom yella yeɣs aṭas, aṭas n yidrimen.
eng: Tom wants me to quit this job.
ara: توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة.
tur: Tom bu işi bırakmamı istedi.
pol: Tom chce, żebym rzucił tę pracę.
rus: Том хочет, чтобы я бросил эту работу.
eng: Tom wants to eat here tonight.
ara: توم يريد أن يأكل هنا الليلة.
tur: Tom bu gece burada yemek yemek istiyor.
spa: Tom quiere comer aquí esta noche.
rus: Том хочет поужинать сегодня здесь.
pol: Tom chce tu dzisiaj zjeść.
vie: Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay.
ber: Tom yebɣa ad yečč da deg yiḍ-a.
ber: Tom yeɣs ad yečč da deg yiḍ-a.
eng: Tom wants to know if it hurts.
ara: توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.
ita: Tom vuole sapere se fa male.
pol: Tom chce wiedzieć, czy to boli.
tur: Tom bunun incitip incitmediğini bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, больно ли это.
tok: ni li pana e pilin pakala anu seme? jan Ton li wile sona e ni.
fra: Tom veut savoir si ça fait mal.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma iqerreḥ wayenni.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ara: توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي.
ita: Tom vuole vederti di sopra.
ita: Tom vuole vederti al piano di sopra.
ita: Tom vuole vedervi di sopra.
ita: Tom vuole vedervi al piano di sopra.
ita: Tom vuole vederla di sopra.
ita: Tom vuole vederla al piano di sopra.
pol: Tom chce się z tobą widzieć na górze.
tur: Tom seni üst katta görmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad k-iẓer usawen.
ber: Tom yebɣa ad kem-iẓer usawen.
ber: Tom yebɣa ad ken-iẓer usawen.
ber: Tom yebɣa ad kent-iẓer usawen.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer usawen.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer usawen.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer usawen.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer usawen.
eng: Tom wants to set up a meeting.
ara: توم يريد إقامة إجتماع.
tur: Tom bir buluşma düzenlemek istiyor.
pol: Tom chce zorganizować spotkanie.
eng: Tom wants you to check it out.
ara: توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك.
pol: Tom chce, żebyś to wypróbował.
tur: Tom bunu kontrol etmeni istiyor.
eng: Tom would want me to say that.
ara: توم يريد مِني أن أقول ذلك.
por: Tom gostaria que eu dissesse aquilo.
nld: Tom zou willen dat ik dat zei.
pol: Tom chciałby, żebym to powiedział.
tur: Tom onu söylememi istiyor.
eng: Tom would want us to continue.
pol: Tom chciałby, żebyśmy kontynuowali.
tur: Tom devam etmemizi isterdi.
eng: Trust me. You don't want that.
tur: Güven bana. Onu istemezsin.
pol: Uwierz mi. Nie chcesz tego.
tur: Bana güven. Sen onu istemiyorsun.
eng: We don't want to ignore facts.
spa: No queremos ignorar hechos.
tlh: ngoDmey DIqelHa' wIneHbe'.
pol: Nie chcemy pomijać faktów.
ita: Non vogliamo ignorare i fatti.
ita: Noi non vogliamo ignorare i fatti.
tur: Gerçekleri görmezden gelmek istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо ігнорувати факти.
por: Não queremos ignorar os fatos.
nld: We willen geen feiten negeren.
heb: איננו רוצים להתעלם מעובדות.
eng: We don't want to pressure you.
spa: No queremos presionarte.
deu: Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.
deu: Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.
fin: Emme halua painostaa sinua.
fra: Nous ne voulons pas vous mettre la pression.
pol: Nie chcemy wywierać na tobie presji.
tur: Sana baskı yapmak istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо на тебе тиснути.
rus: Мы не хотим на тебя давить.
rus: Мы не хотим на вас давить.
por: Nós não queremos te pressionar.
por: Não queremos pressioná-lo.
por: Não queremos pressionar você.
por: Não queremos pressioná-los.
por: Não queremos pressioná-la.
por: Não queremos pressioná-las.
epo: Ni ne volas premi vin.
eng: We just want to be left alone.
pol: Chcemy tylko zostać sami.
tur: Biz sadece yalnız bırakılmak istiyoruz.
rus: Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.
rus: Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.
fra: Nous voulons juste qu'on nous laisse seuls.
fra: Nous voulons juste qu'on nous laisse seules.
fra: Nous voulons seulement qu'on nous laisse seuls.
fra: Nous voulons seulement qu'on nous laisse seules.
eng: We just want to take Tom home.
spa: Solo queremos llevar a Tom a casa.
pol: Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.
tur: Biz sadece Tom'u eve götürmek istiyoruz.
por: Nós apenas queremos levar Tom para casa.
rus: Мы просто хотим отвезти Тома домой.
rus: Мы просто хотим отвести Тома домой.
rus: Мы просто хотим забрать Тома домой.
eng: We only want to help you, Tom.
spa: Solo queremos ayudarte, Tom.
deu: Wir wollen dir nur helfen, Tom.
rus: Мы только хотим помочь тебе, Том.
pol: Chcemy ci tylko pomóc, Tom.
tur: Sadece sana yardım etmek istiyoruz, Tom.
shi: Nra ka ad ak naws a Ṭum.
shi: Is ka nra ad ak naws a Ṭum.
eng: We want to tell you something.
spa: Queremos decirte algo.
spa: Queremos decirles algo.
ber: Nebɣa ad ak-nini kra.
ber: Nebɣa ad am-nini kra.
ber: Nebɣa ad awen-nini kra.
ber: Nebɣa ad awent-nini kra.
tur: Sana bir şey söylemek istiyoruz.
pol: Chcemy ci coś powiedzieć.
pol: Chcemy wam coś powiedzieć.
rus: Мы хотим тебе кое-что сказать.
rus: Мы хотим вам кое-что сказать.
por: Nós queremos te contar uma coisa.
por: Queremos te contar uma coisa.
deu: Wir wollen euch etwas sagen.
deu: Wir möchten euch etwas sagen.
deu: Wir wollen dir etwas sagen.
deu: Wir möchten dir etwas sagen.
deu: Wir wollen Ihnen etwas sagen.
deu: Wir möchten Ihnen etwas sagen.
eng: We wanted to do it right away.
spa: Lo queríamos hacer en seguida.
ber: Nella nebɣa ad neg aya dindin.
tur: Onu hemen yapmak istedik.
pol: Chcemy to zrobić od razu.
ita: Noi volevamo farlo immediatamente.
ita: Volevamo farlo immediatamente.
rus: Мы хотели сделать это сразу.
rus: Мы сразу хотели это сделать.
ukr: Ми хотіли зробити це відразу.
eng: What do you want me to do now?
deu: Was soll ich jetzt tun?
spa: ¿Qué quieres que haga ahora?
pol: Co chcesz, żebym teraz zrobił?
ita: Cosa vuoi che faccia ora?
ita: Cosa vuoi che faccia adesso?
ita: Cosa vuole che faccia ora?
ita: Cosa vuole che faccia adesso?
ita: Cosa volete che faccia ora?
ita: Cosa volete che faccia adesso?
fra: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
lat: Quid nunc vis faciam?
lat: Quid nunc vis facere me?
kab: Acu tebɣiḍ ad t-geɣ tura?
eng: What do you want the list for?
spa: ¿Para qué quieres la lista?
tur: Listeyi ne için istiyorsunuz?
rus: Зачем тебе список?
rus: Зачем вам список?
deu: Was willst du mit der Liste?
eng: What don't you want us to see?
spa: ¿Qué no quieres que veamos?
ita: Perché non vuoi che vediamo?
ita: Perché non vuole che vediamo?
ita: Perché non volete che vediamo?
deu: Was willst du nicht, dass wir sehen?
tur: Neyi görmemizi istemiyorsun?
cmn: 你不想让我们看见什么？
eng: What else do you want from me?
spa: ¿Qué más quieres de mí?
fin: Mitä muuta haluat minulta?
tur: Benden başka ne istiyorsunuz?
rus: Что ещё тебе нужно от меня?
rus: Что ещё от меня требуется?
ita: Che altro vuoi da me?
ita: Che altro vuole da me?
ita: Che altro volete da me?
epo: Kion alian vi volas de mi?
epo: Kion plian vi volas de mi?
por: O que mais você quer de mim?
por: O que mais vocês querem de mim?
ber: D acu niḍen ay tebɣid sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay tebɣam sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsed sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsem sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt sɣur-i?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ɣer-i?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ɣer-i?
ber: D acu niḍen ay tebɣamt ɣer-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsed ɣer-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsem ɣer-i?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt ɣer-i?
ces: Co ještě ode mne chceš?
lat: Quid amplius a me vis?
eng: What else do you want to know?
spa: ¿Qué más quieres saber?
heb: מה עוד אתה רוצה לדעת?
deu: Was willst du sonst noch wissen?
epo: Kion alian vi volas scii?
tur: Başka ne bilmek istiyorsun?
rus: Что ещё ты хочешь знать?
rus: Что ещё вы хотите знать?
ita: Che altro vuoi sapere?
ita: Che altro vuole sapere?
ita: Che altro volete sapere?
eng: What is it you want to ask me?
epo: Kion vi volas demandi al mi?
hin: तुम मुझसे क्या पूछना चाहते हो?
hin: वह क्या है जो तुम मुझसे पूछना चाहते हो?
spa: ¿Qué es lo que me quieres preguntar?
jpn: あなたは私に何の質問がしたいのですか。
jpn: あなたは私に何を尋ねたいのですか。
dan: Hvad vil du spørge mig om?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
tur: Bana sormak istediğin nedir?
fra: Que veux-tu me demander ?
eng: What made you want to do that?
epo: Kio igis vin deziri fari tion?
mkd: Како доби желба за тоа?
tur: Bunu yapmak istemene neden olan neydi?
ukr: Чому ти захотіла це зробити?
ukr: Чому ти захотів це зробити?
deu: Was hat dich dazu gebracht, das zu tun?
run: Ni iki cagutumye kubikora?
eng: What more do you want from me?
spa: ¿Qué más quieres de mí?
pol: Czego jeszcze ode mnie chcesz?
tur: Benden daha fazla ne istiyorsun?
ita: Che altro vuoi da me?
ita: Che altro vuole da me?
ita: Che altro volete da me?
rus: Чего ещё вы от меня хотите?
rus: Чего ещё ты от меня хочешь?
epo: Kion plian vi volas de mi?
por: O que mais você quer de mim?
por: O que mais vocês querem de mim?
ckb: چیترت لە من دەوێت؟
eng: What time do you want to meet?
spa: ¿A qué hora te quieres encontrar?
rus: В какое время ты хочешь встретиться?
rus: В какое время вы хотите встретиться?
mar: तुम्हाला किती वाजता भेटायचं आहे?
mar: तुम्ही किती वाजता भेटू इच्छिता?
spa: ¿A qué hora quieres quedar?
tur: Ne zaman buluşmak istersin?
heb: באיזו שעה אתה רוצה להפגש?
rus: Во сколько ты хочешь встретиться?
rus: Во сколько вы хотите встретиться?
epo: Je la kioma vi deziras renkontiĝi?
eng: What would Tom want you to do?
tur: Tom senin ne yapmanı istiyor?
mkd: Што би сакал Том да направиш?
eng: When do you want me back here?
spa: ¿Cuándo quieres que esté de vuelta aquí?
tur: Ne zaman buraya dönmemi istiyorsun?
por: Quando queres que eu volte aqui?
por: Quando você quer que eu volte aqui?
eng: Where do you want me to start?
spa: ¿Dónde quieres que comience?
tur: Nereden başlamamı istiyorsun?
por: Por onde quer que eu comece?
eng: Where does Tom want you to go?
spa: ¿A dónde quiere Tom que vayas?
tur: Tom nereye gitmeni istiyor?
deu: Wo will Tom, dass du hingehst?
rus: Куда Том хочет, чтобы ты пошёл?
rus: Куда Том хочет, чтобы вы пошли?
rus: Куда Том хочет, чтобы ты поехал?
rus: Куда Том хочет, чтобы вы поехали?
eng: Which hat do you want to wear?
spa: ¿Cuál sombrero te quieres poner?
ita: Quale cappello vuoi indossare?
ita: Quale cappello vuole indossare?
ita: Quale cappello volete indossare?
tur: Hangi şapkayı giymek istiyorsun?
mar: तुला कोणती टोपी घालायची आहे?
mar: तुम्हाला कोणती टोपी घालायची आहे?
por: Qual chapéu você gostaria de usar?
heb: איזה כובע אתה רוצה לחבוש?
eng: Who'd ever want to leave here?
mkd: Кој, Господ сос тебе, би сакал да си оди оттука?
rus: Кому вообще захочется отсюда уезжать?
tur: Kim buradan ayrılmak isterdi?
eng: Why did you want Tom to leave?
tur: Niçin Tom'un gitmesini istedin?
spa: ¿Por qué querías que Tom se fuera?
ita: Perché volevi che Tom se ne andasse?
ita: Perché voleva che Tom se ne andasse?
ita: Perché volevate che Tom se ne andasse?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad yeddu Tom?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad yeddu Tom?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad yeddu Tom?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad yeddu Tom?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad yeddu Tom?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad yeddu Tom?
por: Por que você queria que Tom fosse embora?
ell: Γιατί ήθελες να φύγει ο Θωμάς;
eng: Why would Tom want to do that?
tur: Tom niçin onu yapmak istiyor?
por: Por que o Tom ia querer fazer aquilo?
ita: Perché Tom vorrebbe farlo?
ita: Perché Tom lo vorrebbe fare?
ukr: Чому б Том хотів зробити це?
spa: ¿Por qué querría Tom hacer eso?
nld: Waarom zou Tom dat willen doen?
eng: Why would you even want to go?
ron: De ce anume ai vrea să mergi?
tur: Neden gitmek istiyorsun ki?
eng: Why would you want me to stay?
tur: Niçin kalmamı istiyorsun?
spa: ¿Por qué querrías que me quedara?
epo: Kial vi volus ke mi restu?
fra: Pourquoi voudrais-tu que je reste ?
fra: Pourquoi voudriez-vous que je reste ?
rif: Mayemmi tarezzud ad qqimeɣ?
eng: Why would you want to help me?
tur: Niçin bana yardım etmek istiyorsun?
ita: Perché vorresti aiutarmi?
ita: Perché vorreste aiutarmi?
ita: Perché vorrebbe aiutarmi?
ita: Perché mi vorresti aiutare?
ita: Perché mi vorreste aiutare?
ita: Perché mi vorrebbe aiutare?
spa: ¿Por qué querrías ayudarme?
pol: Dlaczego chcesz mi pomóc?
eng: Would you like to come inside?
tur: İçeriye gelmek ister misiniz?
rus: Ты не хочешь войти внутрь?
ara: هل تود أن تأتي بالداخِل؟
ara: هل ترغب بالدخول؟
spa: ¿Quisieras entrar?
ben: আপনি কি ভেতরে আসবেন?
ben: আপনারা কি ভেতরে আসবেন?
ben: তুমি কি ভেতরে আসবে?
ben: তোমরা কি ভেতরে আসবে?
nld: Wil je binnenkomen?
nld: Wens je binnen te komen?
fra: Tu veux entrer ?
eng: You can say whatever you want.
jpn: 言いたい事はなんでも言ってよろしい。
fra: Tu peux dire tout ce que tu veux.
tur: Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
ara: يُمكِنَك أن تقول ما تريد.
rus: Ты можешь сказать все, что хочешь.
rus: Вы можете сказать все, что хотите.
epo: Vi povas diri kion ajn vi volas.
heb: אתה רשאי לומר מה שאתה רוצה.
dan: Du kan sige lige hvad du ønsker.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay ak-yehwan.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay ak-yehwan.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay am-yehwan.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay am-yehwan.
ber: Tzemrem ad d-tinim ayen ay awen-yehwan.
ber: Tzemremt ad d-tinim ayen ay awent-yehwan.
spa: Puedes decir todo lo que quieras.
heb: את יכולה להגיד מה שאת רוצה.
tur: İstediğini söyleyebilirsin.
por: Você pode dizer o que quiser.
rus: Можешь говорить что хочешь.
rus: Можете говорить что хотите.
rus: Можешь говорить всё, что хочешь.
rus: Можете говорить всё, что хотите.
pol: Możesz mówić, co tylko chcesz.
ukr: Можеш казати все, що захочеш.
ukr: Можеш казати все, що захочете.
ukr: Можеш казати що завгодно.
ukr: Можете казати що завгодно.
deu: Du kannst sagen, was auch immer du willst.
deu: Sie können sagen, was auch immer Sie wollen.
deu: Ihr könnt sagen, was auch immer ihr wollt.
eng: You guys can do what you want.
tur: Siz arkadaşlar istediğinizi yapabilirsiniz.
epo: Vi povas fari, kion vi volas.
heb: אתם, בחורים, יכולים לעשות כאוות נפשכם.
eng: You may want to tell Tom that.
tur: Onu Tom'a söylemek isteyebilirsin.
epo: Eble vi volas diri tion al Tom.
eng: You might not want to do that.
tur: Onu yapmak istemeyebilirsin.
ara: أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.
epo: Eble vi ne volas fari tion.
spa: Tal vez no quieras hacer eso.
ukr: Можливо, тобі не варто це робити.
ukr: Можливо, вам не варто це робити.
spa: Es posible que no quieras hacer eso.
ces: Asi to nebudeš chtít udělat.
nld: Dat zou je misschien maar beter niet doen.
nld: Misschien zou je dat beter niet doen.
eng: You might want to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak isteyebilirsin.
ara: أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.
epo: Eble vi volas paroli kun Tom.
spa: Tal vez quieras hablar con Tom.
ita: Potresti voler parlare con Tom.
ita: Potreste voler parlare con Tom.
ita: Potrebbe voler parlare con Tom.
rus: Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
rus: Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.
eng: You must want this very badly.
tur: Bunu çok fazla istemelisin.
ber: Iban kan teḥwajed aya s tidet.
ber: Iban kan teḥwajem aya s tidet.
ber: Iban kan teḥwajemt aya s tidet.
ber: Iban kan tesrid aya s tidet.
ber: Iban kan tesrim aya s tidet.
ber: Iban kan tesrimt aya s tidet.
eng: You probably want to be alone.
tur: Muhtemelen yalnız olmak istersin.
ara: أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.
epo: Vi supozeble volas esti sola.
rus: Ты, наверное, хочешь быть один.
rus: Ты, наверное, хочешь быть одна.
spa: Probablemente quieras estar sola.
rus: Ты, вероятно, хочешь побыть один.
eng: You really don't want to know.
tur: Gerçekten bilmek istemezsin.
ara: أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.
spa: De verdad, no quieres saberlo.
deu: Du möchtest es wirklich nicht wissen?
eng: You want a divorce, don't you?
tur: Boşanmak istiyorsun, değil mi?
ara: أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟
ara: أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟
epo: Vi volas eksedziĝi, ĉu ne?
epo: Vi volas eksedziniĝi, ĉu ne?
dan: Du ønsker skilsmisse, ikke sandt?
spa: Quieres el divorcio, ¿no es así?
rus: Ты ведь хочешь развода?
kab: D inebran i tebɣiḍ, yak?
kab: D berru i tettnadiḍ, yak?
pol: Chcesz się rozwieść, prawda?
eng: They were terrified once they were told they were assigned as partners for this mission.
por: Eles ficaram aterrorizados quando lhes disseram que foram designados como parceiros para essa missão.
hau: Sun firgita da zarar an gaya masu cewa an sanya su a matsayin abokan wannan manufa.
eng: All I want is a chance to help.
spa: Todo lo que quiero es una oportunidad de ayudar.
tur: Tüm istediğim yardım etmek için bir şans.
eng: All Tom seems to want is money.
bul: Изглежда всичко, което Том иска, са пари.
ita: Tutto ciò che Tom sembra volere è il denaro.
ita: Tutto ciò che Tom sembra volere sono i soldi.
tur: Tom'un tek derdi para gibi görünüyor.
tur: Tom'un tek istediği para gibi görünüyor.
eng: Are you sure you don't want it?
spa: ¿Estás segura de que no lo quieres?
spa: ¿Estás seguro de que no la quieres?
tur: Onu istemediğine emin misin?
por: Você tem certeza de que não quer?
jpn: 本当にそれ欲しくないの？
eng: Are you sure you want that one?
spa: ¿Estás seguro de que quieres esa?
spa: ¿Estás segura de que quieres ese?
rus: Ты уверена, что хочешь вон ту?
tur: Onu istediğinden emin misin?
hun: Biztos, hogy azt szeretnéd?
eng: Do you really want to help Tom?
spa: ¿De verdad quieres ayudar a Tom?
tur: Gerçekten Tom'a yardım etmek istiyor musun?
rus: Ты правда хочешь помочь Тому?
rus: Вы действительно хотите помочь Тому?
fra: Veux-tu vraiment aider Tom ?
fra: Voulez-vous vraiment aider Tom ?
eng: Do you think I want to do this?
spa: ¿Tu crees que yo quiero hacer esto?
por: Tu achas que quero fazer isso?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi volas fari ĉi tion?
rus: Вы думаете, я хочу это сделать?
rus: Ты думаешь, я хочу это сделать?
pol: Myślisz, że chcę to zrobić?
tgl: Sa tingin mo gusto ko itong gawin?
hun: Szerinted én azt akarom csinálni?
tur: Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsun?
tur: Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?
rus: Думаешь, я хочу этим заниматься?
rus: Думаете, я хочу этим заниматься?
fra: Pensez-vous que je souhaite faire ceci ?
fra: Penses-tu que je veuille faire ça ?
ces: Myslíš, že to chci udělat?
ces: Myslíte si, že se mi to chce dělat?
eng: Do you want a few more minutes?
spa: ¿Quieres unos minutos más?
tur: Birkaç dakika daha ister misin?
fra: Veux-tu quelques minutes de plus ?
fra: Voulez-vous quelques minutes de plus ?
epo: Ĉu vi bezonas kelkajn pliajn minutojn?
eng: Do you want me to stick around?
hun: Akarod, hogy maradjak?
mkd: Сакаш ли да останам?
tur: Takılmamı istiyor musun?
fra: Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?
eng: Do you want me to tell you why?
spa: ¿Quieres que te diga por qué?
deu: Soll ich dir sagen, warum?
zza: Tı wazenê qandê çiyo ez to rê vaca?
tur: Sana sebebini söylememi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я сказал тебе почему?
rus: Хочешь, чтобы я сказал тебе почему?
rus: Хотите, чтобы я сказал вам почему?
rus: Хочешь, чтобы я сказал тебе зачем?
rus: Хотите, чтобы я сказал вам зачем?
fra: Veux-tu que je te dise pourquoi ?
fra: Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?
ces: Chceš, abych ti řekl proč?
ces: Mám ti říct proč?
est: Kas tahad, et ma ütlen sulle, miks?
oci: Volètz que vos diga perqué ?
eng: Do you want me to try it again?
rus: Ты хочешь, чтобы я попробовал это снова?
rus: Ты хочешь, чтобы я попробовала это снова?
rus: Вы хотите, чтобы я попробовал это снова?
rus: Вы хотите, чтобы я попробовала это снова?
deu: Soll ich es noch mal probieren?
tur: Bunu tekrar denememi ister misin?
nld: Wil je dat ik het nog een keer probeer?
rus: Хочешь, чтобы я ещё раз попробовал?
rus: Хотите, чтобы я ещё раз попробовал?
eng: Do you want the lights left on?
mkd: Сакаш ли да ти оставам светло?
tur: Işıkların açık bırakılmasını ister misin?
eng: Do you want this window opened?
rus: Ты хочешь, чтобы это окно было открыто?
rus: Вы хотите, чтобы это окно было открыто?
tur: Bu pencerenin açılmasını istiyor musun?
ber: Tebɣid ad terẓem tzewwut-a?
ber: Tebɣam ad terẓem tzewwut-a?
ber: Tebɣamt ad terẓem tzewwut-a?
ber: Teɣsed ad terẓem tzewwut-a?
ber: Teɣsem ad terẓem tzewwut-a?
ber: Teɣsemt ad terẓem tzewwut-a?
eng: Do you want to come to a party?
spa: ¿Querés venir a una fiesta?
por: Você quer vir a uma festa?
rus: Ты хочешь прийти на вечеринку?
rus: Вы хотите прийти на вечеринку?
ita: Vuoi venire a una festa?
ita: Tu vuoi venire a una festa?
ita: Vuole venire a una festa?
ita: Lei vuole venire a una festa?
ita: Volete venire a una festa?
ita: Voi volete venire a una festa?
tur: Bir partiye gelmek ister misin?
fin: Haluatko tulla juhliin?
fin: Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?
ukr: Ти хочеш прийти на вечірку?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer yiwet n tmeɣṛa?
kab: Tebɣam ad teddum ɣer yiwet n tmeɣṛa?
kab: Tebɣamt ad teddumt ɣer yiwet n tmeɣṛa?
eng: Do you want to do it right now?
deu: Willst du es jetzt gleich tun?
por: Vocês querem fazer isso agora?
por: Você quer fazer isso agora?
ara: هل تريد أن تفعلها الآن؟
tur: Bunu hemen şimdi mi yapmak istiyorsun?
fra: Voulez-vous le faire immédiatement ?
fra: Veux-tu le faire immédiatement ?
rus: Хочешь сделать это прямо сейчас?
rus: Хотите сделать это прямо сейчас?
ukr: Хочеш зробити це просто зараз?
ukr: Хочете зробити це просто зараз?
spa: ¿Quieres hacerlo ahora mismo?
eng: Do you want to keep dating Tom?
rus: Ты хочешь продолжать встречаться с Томом?
rus: Вы хотите продолжать встречаться с Томом?
tur: Tom'la çıkmayı sürdürmek istiyor musun?
eng: Do you want to know how I feel?
spa: ¿Querés saber cómo me siento?
rus: Ты хочешь знать, как я себя чувствую?
rus: Вы хотите знать, как я себя чувствую?
tur: Nasıl hissettiğimi bilmek mi istiyorsun?
hun: Kíváncsi vagy rá, hogy érzek?
epo: Ĉu vi volas scii tion, kion mi sentas?
eng: Do you want to know the future?
rus: Ты хочешь знать будущее?
rus: Вы хотите знать будущее?
tur: Geleceği bilmek ister misin?
ell: Θέλεις να γνωρίζεις το μέλλον;
deu: Möchtest du die Zukunft wissen?
epo: Ĉu vi volas scii la futuron?
por: Você quer saber o futuro?
nld: Wil je de toekomst weten?
epo: Ĉu vi volas scii la estontecon?
gos: Wilst toukomst waiten?
fra: Veux-tu connaître l'avenir ?
isl: Viltu vita framtíðina?
hun: Tudni akarod a jövőt?
hun: Szeretnéd tudni a jövőt?
hun: Akarod tudni a jövőt?
eng: Do you want to know what I see?
rus: Ты хочешь знать, что я вижу?
rus: Вы хотите знать, что я вижу?
hun: Kíváncsi vagy rá, hogy mit látok?
tur: Ne gördüğümü bilmek ister misin?
tur: Ne gördüğünü bilmek ister misiniz?
cmn: 你想知道我看见什么了吗？
nld: Wil je weten wat ik zie?
eng: Do you want to know why I quit?
rus: Ты хочешь знать, почему я ухожу?
rus: Вы хотите знать, почему я ухожу?
hun: Kíváncsi vagy rá, hogy miért léptem ki?
tur: Neden bıraktığımı bilmek ister misin?
cmn: 您想知道为什么我要离开吗？
eng: Do you want to leave a message?
rus: Ты хочешь оставить сообщение?
rus: Вы хотите оставить сообщение?
ita: Vuoi lasciare un messaggio?
ita: Vuole lasciare un messaggio?
ita: Volete lasciare un messaggio?
tur: Bir mesaj bırakmak ister misin?
ukr: Ви хочете лишити повідомлення?
deu: Willst du eine Nachricht hinterlassen?
ukr: Ти хочеш лишити повідомлення?
rus: Хотите оставить сообщение?
eng: Do you want to sell your house?
rus: Ты хочешь продать свой дом?
rus: Вы хотите продать свой дом?
mar: तुम्हाला तुमचं घर विकायचं आहे का?
mar: आपल्याला आपलं घर विकायचं आहे का?
mar: तुला तुझं घर विकायचं आहे का?
por: Você quer vender a sua casa?
tur: Evini satmak istiyor musun?
ita: Vuoi vendere la tua casa?
ita: Vuole vendere la sua casa?
ita: Volete vendere la vostra casa?
fra: Souhaitez-vous vendre votre maison ?
spa: ¿Quieres vender tu casa?
eng: Do you want to speak privately?
rus: Ты хочешь поговорить наедине?
rus: Вы хотите поговорить наедине?
ita: Vuoi parlare in privato?
ita: Vuole parlare in privato?
ita: Volete parlare in privato?
tur: Özel olarak konuşmak ister misiniz?
war: Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
ces: Chceš mluvit soukromě?
eng: Do you want to talk about that?
rus: Вы хотите поговорить об этом?
ukr: Ви хочете про це поговорити?
por: Você quer falar sobre isso?
pol: Chcesz o tym porozmawiać?
tur: Onun hakkında konuşmak ister misin?
rus: Хочешь поговорить об этом?
rus: Хотите поговорить об этом?
fra: Tu veux qu'on en parle ?
rus: Ты хочешь поговорить об этом?
fra: Veux-tu en discuter ?
ita: Vuoi parlare di quello?
ita: Vuole parlare di quello?
ita: Volete parlare di quello?
eng: Do you want to talk about them?
por: Você quer falar sobre eles?
por: Vocês querem falar sobre elas?
epo: Ĉu vi volas paroli pri ili?
ina: Esque tu vole parlar super illes?
ina: Esque tu vole parlar super illas?
ina: Vole vos parlar super illes?
ina: Vole vos parlar super illas?
tur: Onlar hakkında konuşmak ister misin?
rus: Ты хочешь поговорить о них?
rus: Вы хотите поговорить о них?
ita: Vuoi ancora parlare di loro?
ita: Vuole ancora parlare di loro?
ita: Volete ancora parlare di loro?
vol: Li-vilol pükön dö oms?
eng: Do you want to talk to someone?
rus: Ты хочешь с кем-то поговорить?
rus: Вы хотите с кем-то поговорить?
tur: Biriyle konuşmak ister misin?
deu: Willst du mit jemandem reden?
fra: Est-ce que tu veux parler à quelqu'un ?
por: Quer falar com alguém?
eng: Do you want to wait in the car?
spa: ¿Querés esperar en el auto?
por: Você quer esperar no carro?
rus: Ты хочешь подождать в машине?
rus: Вы хотите подождать в машине?
ita: Vuoi aspettare in macchina?
ita: Vuole aspettare in macchina?
ita: Volete aspettare in macchina?
tur: Arabada beklemek ister misin?
rus: Хочешь в машине подождать?
rus: Хотите подождать в машине?
fra: Est-ce que tu veux attendre dans la voiture ?
eng: Don't you want to live forever?
rus: Вы разве не хотите жить вечно?
rus: Ты разве не хочешь жить вечно?
tur: Sonsuza kadar yaşamak istemiyor musun?
eng: Everybody wants to protect you.
fra: Tout le monde veut vous protéger.
fra: Tout le monde veut te protéger.
pol: Wszyscy chcą cię chronić.
tur: Herkes seni korumak ister.
rus: Все хотят тебя защитить.
por: Todos querem te proteger.
por: Todo mundo quer te proteger.
epo: Ĉiuj volas vin protekti.
ita: Tutti vogliono proteggerti.
ita: Tutti vogliono proteggervi.
ita: Tutti vogliono proteggerla.
ita: Tutti ti vogliono proteggere.
ita: Tutti vi vogliono proteggere.
ita: Tutti la vogliono proteggere.
rus: Все хотят тебя защищать.
rus: Все хотят вас защищать.
rus: Все хотят вас защитить.
heb: כולם רוצים להגן עליך.
eng: Hey Tom, I want to talk to you.
tlh: tam SoHvaD jIjatlh vIneH.
fin: Hei Tom, haluan puhua kanssasi.
spa: ¡Oye, Tom! Quiero hablar contigo.
tur: Hey Tom, seninle konuşmak istiyorum.
rus: Эй, Том. Я хочу поговорить с тобой.
rus: Эй, Том. Я хочу с тобой поговорить.
por: Ei, Tom! Quero falar contigo.
por: Ei, Tom! Quero falar com você.
epo: Hej Tomo, mi volas paroli kun vi.
eng: I assumed you'd want me to pay.
deu: Ich dachte mir schon, dass du mich würdest bezahlen lassen wollen.
hun: Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.
tur: Benim ödememi isteyeceğini düşündüm.
eng: I didn't want to embarrass you.
ara: لم أكن أريد أن أحرجك.
hun: Nem akartalak zavarba hozni.
mkd: Не сакав да те срамам.
mkd: Не сакав да те посрамотам.
mkd: Не сакав да те обрукам.
tur: Seni utandırmak istemedim.
epo: Mi ne volis ĝeni vin.
ukr: Я не хотів вас збентежити.
ukr: Я не хотіла вас збентежити.
ukr: Я не хотів тебе збентежити.
ukr: Я не хотіла тебе збентежити.
eng: I didn't want to humiliate Tom.
tur: Tom'u aşağılamak istemedim.
ara: لم أكن أقصد أن أهين توم.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ ថម អាម៉ាស់​មុខ​ទេ​។
khm: ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង ធ្វើ​ឱ្យ ថម​អាម៉ាស់​មុខ​ទេ​។
rus: Я не хотел унизить Тома.
deu: Ich wollte Tom nicht demütigen.
ind: Saya tidak ingin mempermalukan Tom.
rus: Я не хотел унижать Тома.
ita: Non volevo umiliare Tom.
eng: I didn't want to miss anything.
rus: Я не хотел ничего пропустить.
rus: Я не хотела ничего пропустить.
ara: لم أرد أن أفوّت شيئا.
hun: Semmiből nem akartam kimaradni.
tur: Bir şey kaçırmak istemedim.
por: Eu não queria perder nada.
bel: Я не хацеў нічога прапусціць.
bel: Я не хацела нічога прапусціць.
ces: Nechtěl jsem nic zmeškat.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотел рассказывать тебе это.
rus: Я не хотела рассказывать тебе это.
rus: Я не хотел рассказывать вам это.
rus: Я не хотела рассказывать вам это.
ara: لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
hun: Nem akartam ezt elmondani neked.
tur: Bunu sana söylemek istemedim.
rus: Я не хотел вам этого говорить.
rus: Я не хотел тебе этого говорить.
slk: Nechcel som ti to povedať.
slk: Nechcela som ti to povedať.
slk: Nechcel som vám to povedať.
slk: Nechcela som vám to povedať.
eng: I didn't want to use the phone.
rus: Я не хотел пользоваться телефоном.
rus: Я не хотела пользоваться телефоном.
ara: لم أرد استعمال الهاتف.
nob: Jeg ville ikke bruke telefonen.
tur: Telefonu kullanmak istemedim.
hun: Nem akartam használni a telefont.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sqedceɣ asawal.
deu: Ich wollte das Telefon nicht benutzen.
epo: Mi ne volis uzi la telefonon.
ben: আমি ফোন ব্যবহার করতে চাইনি।
eng: I didn't want Tom to bother me.
ita: Non volevo che Tom mi disturbasse.
ita: Io non volevo che Tom mi disturbasse.
ara: لم أكن أريد أن يزعجني توم.
nob: Jeg ville ikke at Tom skulle forstyrre meg.
tur: Tom'un beni rahatsız etmesini istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы Том мне мешал.
rus: Я не хотел, чтобы Том меня беспокоил.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom mich stört.
epo: Mi ne volis, ke Tomo ĝenu min.
eng: I didn't want you to read that.
fra: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
fra: Je ne voulais pas que tu lises cela.
ara: لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
nob: Jeg ville ikke at du skulle lese det.
epo: Mi ne volis, ke vi legu tion.
heb: לא רציתי שתקראי את זה.
deu: Ich wollte nicht, dass du das liest.
deu: Ich wollte nicht, dass ihr das lest.
deu: Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.
ita: Non volevo che lo leggessi.
ita: Non volevo che tu lo leggessi.
ita: Non volevo che lo leggesse.
ita: Non volevo che lei lo leggesse.
ita: Non volevo che lo leggeste.
ita: Non volevo che voi lo leggeste.
ita: Non volevo che la leggessi.
ita: Non volevo che tu la leggessi.
ita: Non volevo che la leggesse.
ita: Non volevo che lei la leggesse.
ita: Non volevo che la leggeste.
ita: Non volevo che voi la leggeste.
rus: Я не хотел, чтобы ты это читал.
hun: Nem akartam, hogy elolvasd.
tur: Onu okumanı istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы вы это прочли.
rus: Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
rus: Я не хотел, чтобы вы это читали.
tur: Onu okumanızı istememiştim.
ukr: Я не хотів, щоб ти це читав.
ukr: Я не хотів, щоб ти це читала.
ukr: Я не хотіла, щоб ти це читав.
ukr: Я не хотіла, щоб ти це читала.
ukr: Я не хотіла, щоб ви це читали.
ukr: Я не хотів, щоб ви це читали.
eng: I don't know what I want to do.
spa: No sé qué quiero hacer.
rus: Я не знаю, что я хочу сделать.
nob: Jeg vet ikke hva jeg vil gjøre.
nld: Ik weet niet wat ik wil doen.
epo: Mi ne scias, kion mi volas fari.
hun: Nem tudom, hogy mit akarok csinálni.
tur: Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
ita: Non so cosa voglio fare.
ita: Io non so cosa voglio fare.
rif: War ssineɣ min arzuɣ ad ggeɣ.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun will.
kha: Ngam tip nga kwah ban leh aiu.
kha: Ngam tip kaei kaba nga kwah ban leh.
lvs: Es nezinu, ko es gribu darīt.
eng: I don't want anyone to hear me.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то слышал меня.
pol: Nie chcę żeby ktoś mnie usłyszał.
hun: Nem akarom, hogy meghalljanak.
tur: Hiç kimsenin beni duymasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь слышал.
ita: Non voglio che nessuno mi senta.
eng: I don't want anything from you.
ces: Nic od tebe nechci.
spa: No quiero nada de vos.
nob: Jeg vil ikke ha noe fra deg.
srp: Ne želim ništa od tebe.
rus: Я ничего от тебя не хочу.
hun: Semmit nem akarok tőled.
tur: Senden bir şey istemiyorum.
rus: Я ничего от вас не хочу.
por: Eu não quero nada de você.
deu: Ich will nichts von dir haben.
deu: Ich will nichts von Ihnen haben.
deu: Ich will nichts von euch haben.
ber: Ur ḍmiɛeɣ kra deg-m.
nld: Ik wil niets van jou.
nld: Ik wil niks van jou.
nld: Ik hoef niets van jou.
nld: Ik hoef niks van jou.
epo: Mi volas nenion de vi.
eng: I don't want people to hate me.
rus: Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.
nob: Jeg vil ikke at folk skal hate meg.
hun: Nem akarom, hogy utáljanak az emberek.
tur: İnsanların benden nefret etmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.
fra: Je ne veux pas que les gens me haïssent.
fra: Je ne veux pas que les gens me détestent.
epo: Mi ne volas, ke la homoj malamu min.
ita: Non voglio che le persone mi odino.
ita: Io non voglio che le persone mi odino.
ita: Non voglio che la gente mi odi.
ita: Io non voglio che la gente mi odi.
swe: Jag vill inte att folk ska hata mig.
deu: Ich will nicht, dass die Leute mich hassen.
nds: Ik will nich, dat de Liud mi nich mihr lieden kœnt.
ukr: Я не хочу, щоб люди мене ненавиділи.
ukr: Я не хочу, щоб мене ненавиділи.
hau: Ba na son mutane su tsane ni.
pol: Nie chcę, żeby ludzie mnie nienawidzili.
eng: I don't want this night to end.
rus: Я не хочу, чтобы эта ночь закончилась.
ukr: Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася.
ita: Non voglio che questa notte finisca.
ita: Io non voglio che questa notte finisca.
hun: Nem akarom, hogy ez az éjszaka véget érjen.
tur: Bu gecenin bitmesini istemiyorum.
ckb: نامەوێت ئەم شەوە تەواو ببێت.
ckb: نامەوێت ئەم شەوە کۆتایی بێت.
eng: I don't want to argue with you.
rus: Я не хочу спорить с тобой.
slk: Nechcem sa s tebou hádať.
tur: Seninle tartışmak istemiyorum.
ita: Non voglio litigare con te.
ita: Io non voglio litigare con te.
ita: Non voglio litigare con voi.
ita: Io non voglio litigare con voi.
ita: Non voglio litigare con lei.
ita: Io non voglio litigare con lei.
por: Não quero discutir com você.
tur: Seninle kavga etmek istemiyorum.
hin: मैं तुम से बहस करना नहीं चाहता।
hin: मैं तुम से बहस करना नहीं चाहती।
rus: Я не хочу с тобой спорить.
ben: আমি তোমার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না।
ben: আমি আপনার সঙ্গে তর্ক করতে চাই না।
ukr: Я не хочу з тобою спорити.
fin: En halua kinastella kanssasi.
fin: Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
fin: Mä en haluu kinastella sun kanssa.
fin: En halua väitellä kanssasi.
hun: Nem akarok veled vitázni.
ukr: Я не хочу з тобою сперечатися.
rus: Я не хочу с вами спорить.
pol: Nie chcę się z tobą kłócić.
ukr: Я не хочу з вами сперечатися.
ukr: Не хочу з вами сперечатися.
ukr: Не хочу з тобою сперечатися.
spa: No deseo discutir contigo.
deu: Ich will nicht mit dir streiten.
deu: Ich will nicht mit Ihnen streiten.
deu: Ich will nicht mit euch streiten.
fra: Je ne veux pas me disputer avec toi.
epo: Mi ne volas disputi kun vi.
eng: I don't want to be alone again.
tlh: jImobqa' vIneHbe'.
nob: Jeg vil ikke være alene igjen.
mkd: Не сакам да останам сам повторно.
tur: Tekrar yalnız olmak istemiyorum.
hun: Nem akarok ismét egyedül maradni.
rus: Я не хочу снова быть одна.
rus: Я не хочу снова быть один.
deu: Ich will nicht wieder allein sein.
epo: Mi ne volas denove esti sola.
kor: 난 다시 혼자가 되고 싶지 않아.
eng: I don't want to be here either.
spa: Yo tampoco quiero estar acá.
rus: Я тоже не хочу быть здесь.
nob: Jeg vil heller ikke være her.
nob: Jeg vil ikke være her heller.
hun: Én sem akarok itt lenni.
tur: Ben de burada olmak istemiyorum.
spa: Yo tampoco quiero estar aquí.
deu: Ich möchte hier auch nicht sein.
eng: I don't want to be rude to Tom.
tur: Tom'a saygısızlık etmek istemem.
nob: Jeg vil ikke være frekk mot Tom.
ita: Non voglio essere scortese con Tom.
ita: Io non voglio essere scortese con Tom.
ita: Non voglio essere maleducato con Tom.
ita: Io non voglio essere maleducato con Tom.
ita: Non voglio essere maleducata con Tom.
ita: Io non voglio essere maleducata con Tom.
eng: I don't want to disappoint Tom.
pol: Nie chcę rozczarować Toma.
nob: Jeg vil ikke skuffe Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemem.
rus: Я не хочу разочаровывать Тома.
deu: Ich will Tom nicht enttäuschen.
ukr: Я не хочу розчаровувати Тома.
nld: Ik wil Tom niet teleurstellen.
eng: I don't want to do that either.
nob: Jeg vil ikke gjøre det heller.
epo: Ankaŭ tion mi ne volas fari.
mkd: Не сакам ни тоа да го правам.
tur: Onu ben de yapmak istemiyorum.
hun: Én sem akarom ezt tenni.
rus: Я тоже не хочу этого делать.
fra: Je ne veux pas faire ça non plus.
deu: Ich will das auch nicht tun.
epo: Ankaŭ mi ne volas fari tion.
eng: I don't want to fight with you.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous.
fra: Je ne veux pas me battre avec toi.
rus: Я не хочу с тобой драться.
rus: Я не хочу с вами драться.
mar: मला तुझ्याशी लढायचं नाहीये.
nob: Jeg vil ikke slåss med deg.
dan: Jeg vil ikke slås med dig.
spa: No quiero pelear contigo.
heb: אני לא רוצה לריב איתך.
ukr: Я не хочу з тобою лаятися.
hun: Nem akarok harcolni veled.
deu: Ich will mich nicht mit dir streiten.
deu: Ich will mich nicht mit euch streiten.
deu: Ich will mich nicht mit Ihnen streiten.
eng: I don't want to live with that.
nob: Jeg vil ikke leve med det.
tur: Onunla yaşamak istemiyorum.
ind: Aku tidak mau tinggal dengan itu.
hun: Nem akarok ezzel együtt élni.
rus: Я не хочу с этим жить.
deu: Ich möchte damit nicht leben.
eng: I don't want to lose you again.
deu: Ich will dich nicht wieder verlieren.
nob: Jeg vil ikke miste deg igjen.
pol: Nie chcę cię znów stracić.
spa: No quiero volver a perderte.
rus: Я не хочу снова потерять тебя.
hun: Nem akarlak ismét elveszíteni.
cmn: 我不想再失去你。
ces: Nechci tě znovu ztatit.
eng: I don't want to play this game.
deu: Ich will dieses Spiel nicht spielen.
ita: Non voglio giocare a questo gioco.
ita: Io non voglio giocare a questo gioco.
ita: Non voglio giocare questa partita.
ita: Io non voglio giocare questa partita.
nob: Jeg vil ikke spille dette spillet.
srp: Ne želim da igram ovu igru.
rus: Я не хочу играть в эту игру.
fra: Je ne veux pas jouer à ce jeu.
por: Eu não quero jogar este jogo.
hun: Ezt a játékot nem akarom játszani!
hun: Nem akarom játszani ezt a játékot.
hun: Én nem akarom játszani ezt a játékot!
hun: Nem akarom ezt a játszmát játszani.
tur: Bu oyunu oynamak istemiyorum.
eng: I don't want to see that again.
tur: Onu asla yeniden görmek istemiyorum.
deu: Ich will das nicht noch mal sehen.
ita: Non voglio vederlo ancora.
ita: Io non voglio vederlo ancora.
ita: Non voglio vederlo di nuovo.
ita: Io non voglio vederlo di nuovo.
nob: Jeg vil ikke se det igjen.
fra: Je ne veux pas le voir à nouveau.
rus: Я не хочу видеть это снова.
epo: Mi ne volas vidi tion denove.
vol: No vilob logön etosi denu.
tok: mi wile ala lukin e ni sin.
tha: ผมไม่อยากเห็นสิ่งนั้นอีก
rus: Я не хочу этого больше видеть.
fra: Je ne veux pas revoir ça.
fra: Je ne veux plus voir ça.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I don't want to see this again.
nob: Jeg vil ikke se dette igjen.
tur: Bunu tekrar görmek istemiyorum.
hun: Nem akarom megint ezt látni.
deu: Ich möchte das nicht wieder sehen.
nus: Cänɛ gör i̲ bä nyɔk kɛ nën.
fra: Je ne veux pas revoir ça.
eng: I don't want to speak with you.
por: Eu não quero falar com você.
jpn: あなたと話したくありません。
fra: Je ne veux pas te parler.
fra: Je ne veux pas vous parler.
epo: Mi ne volas paroli kun vi.
deu: Ich will nicht mit dir reden.
rus: Я не хочу с Вами разговаривать.
nob: Jeg vil ikke snakke med deg.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать.
rus: Я не хочу с тобой говорить.
ron: Nu vreau să vorbesc cu tine.
ron: Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.
tur: Seninle konuşmak istemiyorum.
hun: Nem akarok beszélni veled.
ukr: Я не хочу з тобою розмовляти.
ukr: Я не хочу з вами розмовляти.
eng: I don't want to talk about Tom.
mar: मला टॉमबद्दल बोलायचं नाहीये.
nob: Jeg vil ikke snakke om Tom.
mkd: Не сакам да зборувам за Том.
tur: Tom hakkında konuşmak istemiyorum.
hun: Nem akarok Tomiról beszélni.
rus: Я не хочу говорить о Томе.
ita: Non voglio parlare di Tom.
deu: Ich will nicht über Tom sprechen.
epo: Mi ne volas paroli pri Tomo.
ita: Io non voglio parlare di Tom.
fin: Minä en halua puhua Tomista.
fin: En halua puhua Tomista.
eng: I don't want to turn myself in.
nob: Jeg vil ikke melde meg til politiet.
nob: Jeg vil ikke melde meg for politiet.
mkd: Не сакам да се предадам во полиција.
tur: Kendimi polise ihbar etmek istemiyorum.
hun: Nem akarom feladni magam.
dan: Jeg ønsker ikke at melde mig selv.
eng: I don't want Tom getting upset.
rus: Я не хочу, чтобы Том расстраивался.
nob: Jeg vil ikke at Tom skal bli opprørt.
mkd: Не сакам Том да се разнебити.
tur: Tom'un üzülmesini istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass Tom sich erregt.
eng: I don't want Tom to go to jail.
spa: No quiero que Tom vaya a la cárcel.
nob: Jeg vil ikke at Tom skal i fengsel.
ber: Ur bɣiɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut.
ber: Ur riɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut.
tur: Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.
fra: Je ne veux pas que Tom aille en prison.
deu: Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis muss.
ita: Non voglio che Tom vada in carcere.
ita: Non voglio che Tom vada in prigione.
ita: Non voglio che Tom vada in galera.
ita: Io non voglio che Tom vada in carcere.
ita: Io non voglio che Tom vada in prigione.
ita: Io non voglio che Tom vada in galera.
ces: Nechci, aby Tom šel do vězení.
deu: Ich will nicht, dass Tom ins Gefängnis kommt.
epo: Mi ne volas, ke oni metu Tomon en malliberejon.
epo: Mi ne volas, ke Tomo devu iri en malliberejon.
por: Não quero que Tom vá para a cadeia.
por: Não quero que ponham o Tom na cadeia.
fra: Je ne veux pas qu'ils mettent Tom en prison.
rus: Я не хочу, чтобы Тома посадили в тюрьму.
epo: Mi ne volas, ke oni enprizonigu Tomason.
fra: Je ne veux pas qu'on emprisonne Thomas.
lat: Nōlō Thōman in carcerem addūcī.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li lon tomo poki.
eng: I don't want you to be nervous.
epo: Mi ne volas, ke vi estu nervoza.
mkd: Не сакам да паничиш.
tur: Sinirli olmanı istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy ideges legyél.
por: Eu não quero que você fique nervoso.
ita: Non voglio che tu sia nervoso.
ita: Non voglio che tu sia nervosa.
ita: Non voglio che lei sia nervoso.
ita: Non voglio che lei sia nervosa.
ita: Non voglio che siate nervosi.
ita: Non voglio che siate nervose.
ita: Non voglio che voi siate nervosi.
ita: Non voglio che voi siate nervose.
rus: Я не хочу, чтобы ты нервничал.
rus: Я не хочу, чтобы вы нервничали.
fra: Je ne veux pas tu sois nerveux.
eng: I don't want your legal advice.
fra: Je ne veux pas de vos conseils juridiques.
fra: Je ne veux pas de tes conseils juridiques.
hun: Nincs szükségem a jogi tanácsaidra.
tur: Yasal danışmanlığını istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara asemter-nnek usḍif.
eng: I just don't want any of these.
fra: Je n'en veux aucun, un point c'est tout.
fra: Je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.
fra: Je ne veux aucune de celles-ci, un point c'est tout.
fra: Je n'en veux aucune, un point c'est tout.
hun: Egyszerűen nincs szükségem ezekre.
tur: Sadece bunlardan herhangi birini istemiyorum.
fra: Je ne veux seulement aucune de celles-ci.
fra: Je ne veux seulement aucun de ceux-ci.
eng: I just don't want to marry Tom.
por: Eu não quero casar com Tom.
cmn: 我只是不想和汤姆结婚。
tur: Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.
rus: Я просто не хочу выходить замуж за Тома.
ita: Semplicemente non voglio sposare Tom.
deu: Ich will Tom einfach nicht heiraten.
ces: Prostě si Toma brát nechci.
eng: I just don't want to marry you.
spa: Tan solo no quiero casarme contigo.
ina: Io solmente non vole maritar me con te.
jbo: sa'u mi na djica lo ka gau co'a speni do
ita: Semplicemente non voglio sposarmi con te.
ita: Semplicemente non voglio sposarmi con voi.
ita: Semplicemente non voglio sposarmi con lei.
rus: Я просто не хочу на тебе жениться.
hun: Egyszerűen nem akarok veled összeházasodni.
tur: Sadece seninle evlenmek istemiyorum.
cmn: 我就是不想嫁給你。
rus: Я просто не хочу выходить за тебя замуж.
fin: En vain halua mennä kanssasi naimisiin.
eng: I just want a little more time.
fra: Je veux simplement un peu plus de temps.
fra: Je ne veux qu'un peu plus de temps.
fra: Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.
fra: Je ne veux qu'un supplément de temps.
fra: Je veux juste un peu plus de temps.
tur: Sadece biraz daha zaman istiyorum.
ita: Voglio solo un altro po' di tempo.
ita: Voglio soltanto un altro po' di tempo.
ita: Voglio solamente un altro po' di tempo.
ber: Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud.
eng: I just want to forget about it.
fra: Je veux simplement oublier ça.
deu: Ich will es einfach nur vergessen.
spa: Solo quiero olvidarme de ello.
rus: Я хочу просто забыть об этом.
ita: Voglio semplicemente dimenticarmene.
ita: Io voglio semplicemente dimenticarmene.
kha: Nga kwah klet noh shaphang kato.
tur: Sadece onu unutmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ kan ad ttuɣ aya.
ber: Ɣseɣ kan ad ttuɣ aya.
fin: Haluan vain unohtaa sen.
tgl: Gusto ko lang itong makalimutan.
tgl: Gusto ko lang po itong makalimutan.
eng: I just want to save the planet.
mar: मला फक्त या ग्रहाला वाचवायचं आहे.
mar: मला फक्त ग्रहाला वाचवायचं आहे.
ita: Voglio solo salvare il pianeta.
ita: Io voglio solo salvare il pianeta.
ita: Voglio solamente salvare il pianeta.
ita: Io voglio solamente salvare il pianeta.
ita: Voglio soltanto salvare il pianeta.
ita: Io voglio soltanto salvare il pianeta.
epo: Mi nur volas savi la planedon.
rus: Я лишь хочу спасти планету.
tur: Sadece gezegeni kurtarmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
ber: Ɣseɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
nld: Ik wil gewoon de planeet redden.
ukr: Я лише хочу врятувати планету.
tlh: yuQ vIchoq neH vIneH.
rus: Я всего лишь хочу спасти планету.
eng: I just want to stay in the car.
fra: Je veux simplement rester dans la voiture.
tur: Sadece arabada kalmak istiyorum.
epo: Mi volas nur resti en la aŭto.
por: Eu só quero ficar no carro.
hun: Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
hun: Itt akarok maradni pont az autóban.
hun: Csak itt akarok maradni az autóban.
rus: Я просто хочу остаться в машине.
rus: Я просто хочу посидеть в машине.
eng: I just wanted to wish you luck.
spa: Solo quería desearte suerte.
fra: Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
fra: Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
tur: Sadece sana şans dilemek istedim.
rus: Я просто хотел пожелать вам удачи.
rus: Я просто хотел пожелать тебе удачи.
epo: Mi volis nur deziri al vi sukceson.
epo: Mi simple volis deziri al vi bonan ŝancon.
ukr: Я просто хотів побажати вам удачі.
deu: Ich wollte dir einfach viel Glück wünschen.
deu: Ich wollte euch einfach viel Glück wünschen.
deu: Ich wollte Ihnen einfach viel Glück wünschen.
eng: I never said I didn't want you.
fra: Je n'ai jamais dit que je ne te voulais pas.
fra: Je n'ai jamais dit que je ne vous voulais pas.
ita: Non ho mai detto che non ti volevo.
ita: Io non ho mai detto che non ti volevo.
ita: Non ho mai detto che non vi volevo.
ita: Io non ho mai detto che non vi volevo.
ita: Non ho mai detto che non la volevo.
ita: Io non ho mai detto che non la volevo.
hun: Soha nem mondtam olyat, hogy nem akarlak.
tur: Seni istemediğimi asla söylemedim.
epo: Mi neniam diris, ke mi ne volas.