agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why are you alone?
jpn: あなたはどうして一人きりなのですか。
ara: لم أنت وحدك؟
uig: سىز نېمىشقا يالغۇز؟
ara: لم أنت بمفردك؟
fra: Pourquoi es-tu seul ?
fra: Pourquoi es-tu seule ?
fra: Pourquoi êtes-vous seul ?
fra: Pourquoi êtes-vous seule ?
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
ukr: Чому ви самі?
spa: ¿Por qué estáis solas?
epo: Kial vi solas?
epo: Kial vi estas solaj?
deu: Warum seid ihr allein?
hrv: Zašto ste sami?
epo: Kial vi estas sola?
dan: Hvorfor er du alene?
gla: Carson a tha thu nad aonar?
spa: ¿Por qué estás sola?
deu: Warum bist du allein?
rus: Почему ты одинок?
slk: Prečo si sama?
tur: Niçin yalnızsın?
yue: 你做咩一個人呀？
tlh: qatlh bImob?
ita: Perché sei solo?
hsb: Čehodla sy sam?
dsb: Cogodla sy sam?
lat: Cur sola es?
lat: Cur solus es?
rus: Почему ты один?
ukr: Чого ти сам?
ukr: Чому ти сам?
ukr: Чому ти сама?
ukr: Чого ти сама?
nld: Waarom ben je alleen?
heb: למה אתה לבד?
fra: Pourquoi es-tu seul ?
fra: Pourquoi es-tu seule ?
fra: Pourquoi êtes-vous seul ?
fra: Pourquoi êtes-vous seule ?
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
hun: Miért vagy egyedül?
rus: Почему ты одна?
rus: Почему Вы один?
rus: Почему Вы одна?
rus: Почему вы одни?
fin: Miksi olet yksin?
por: Por que você está sozinho?
ita: Perché sei sola?
ita: Perché è solo?
ita: Perché è sola?
ita: Perché siete soli?
ita: Perché siete sole?
heb: מדוע את לבד?
cmn: 为什么您一个人？
mkd: Зошто си сам?
dtp: Nokuro ko' songulun nodi?
por: Por que você está sozinha?
ukr: Чому ви одні?
rus: Ты почему один?
rus: Ты почему одна?
rus: Вы почему один?
rus: Вы почему одна?
kab: Iwacu teqqimem weḥd-wen?
kab: Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-ik?
kab: Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-im?
kab: Acuɣeṛ i teqqimem iman-nwen?
kab: Acuɣeṛ i teqqimemt iman-nkent?
cmn: 你为什么一个人？
bel: Чаму ты самотны?
tgl: Bakit ka nag-iisa?
deu: Warum sind Sie alleine?
slk: Prečo si sám?
slk: Prečo ste sám?
slk: Prečo ste sama?
slk: Prečo ste sami?
slk: Prečo ste samy?
slk: Prečo ste samé?
ces: Proč jsi sám?
ces: Proč jsi sama?
ces: Proč jste samotní?
spa: ¿Por qué estás solo?
rus: Вы почему одни?
hrx: Waromm bist-du alleen?
eng: What do you think, Miss West?
jpn: あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
rus: Что вы думаете, госпожа Вэст?
ita: Cosa ne pensa, signorina West?
pol: Jak pani sądzi?
tur: Bayan West , ne düşünüyorsunuz?
urd: آپ کا کیا خیال ہے، ویسٹ صاحبہ؟
mar: तुम्हाला काय वाटतं, मिस वेस्ट?
ron: Ce credeți, domnișoară West?
nld: Wat denkt u, juffrouw West?
epo: Kion vi pensas, fraŭlino West?
eng: Can you speak German?
jpn: ドイツ語を話せますか？
pol: Czy mówi pan po niemiecku?
ara: أتستطيع الكلام بالألمانية؟
fra: Parlez-vous allemand ?
fra: Est-ce que tu parles allemand ?
rus: Ты говоришь по-немецки?
rus: Вы говорите по-немецки?
fra: Parles-tu allemand ?
tur: Almanca konuşabiliyor musun?
spa: ¿Habla usted alemán?
spa: ¿Hablas alemán?
por: Você fala alemão?
tur: Almanca konuşabiliyor musunuz?
hun: Beszélsz németül?
gla: A bheil Gearmailtis agaibh?
mar: तू जर्मन बोलू शकतेस का?
mar: तू जर्मन बोलू शकतोस का?
mar: तुम्ही जर्मन बोलू शकता का?
tlh: DoyIchlan Hol DajatlhlaH'a'?
jpn: ドイツ語は話せる？
deu: Kannst du Deutsch sprechen?
tok: sina ken ala ken toki Tosi?
lfn: Esce tu pote parla deutx?
ina: Pote vos parlar germano?
ina: Pote tu parlar germano?
eng: You can speak German.
jpn: あなたはドイツ語が話せます。
rus: Ты говоришь по-немецки.
epo: Vi povas paroli la germanan lingvon.
tur: Almanca konuşabilirsiniz.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
spa: Podéis hablar alemán.
pol: Możecie mówić po niemiecku.
deu: Ihr könnt Deutsch sprechen.
pol: Pan może mówić po niemiecku.
pol: Pani umie mówić po niemiecku.
fra: Vous savez parler allemand.
pol: Możesz mówić po niemiecku.
deu: Du kannst Deutsch sprechen.
fra: Tu peux parler allemand.
rus: Вы можете говорить по-немецки.
ita: Puoi parlare in tedesco.
ita: Tu puoi parlare in tedesco.
ita: Può parlare in tedesco.
ita: Lei può parlare in tedesco.
ita: Potete parlare in tedesco.
ita: Voi potete parlare in tedesco.
rus: Вы говорите по-немецки.
rus: Ты можешь говорить по-немецки.
ces: Můžeš mluvit německy.
eng: Do you watch television?
fra: Regardez-vous la télévision ?
jpn: あなたはテレビを見ますか。
deu: Sehen Sie fern?
deu: Seht ihr fern?
ita: Guardi la televisione?
cmn: 您看电视吗？
ara: أتشاهد التلفاز؟
epo: Ĉu vi televidas?
hin: आप टीवी देखतें हैं क्या?
ukr: Ви дивитесь телебачення?
deu: Siehst du fern?
pol: Czy oglądasz telewizję?
rus: Вы смотрите телевизор?
vol: Televidol-li?
vol: Televidols-li?
vol: Televidor-li?
vol: Televidors-li?
heb: אתה רואה טלוויזיה?
heb: אתה צופה בטלוויזיה?
heb: את צופה בטלוויזיה?
heb: את רואה טלוויזיה?
bul: Гледаш ли телевизия?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
tur: Televizyon izler misiniz?
rus: Ты смотришь телевизор?
tur: TV izler misin?
nld: Kijk je tv?
ita: Tu guardi la televisione?
ita: Guarda la televisione?
ita: Lei guarda la televisione?
ita: Guardate la televisione?
ita: Voi guardate la televisione?
hun: Tévézel?
kab: Tettfeṛṛiǧeḍ tiliẓṛi?
kab: Tettnezziheḍ tiliẓṛi?
nld: Kijkt u tv?
nld: Kijken jullie tv?
hun: Nézel tévét?
vie: Bạn có xem TV không?
vie: Bạn có xem ti vi không?
jpn: テレビって見る？
cmn: 你看電視嗎？
cmn: 你們看電視嗎？
ces: Díváš se na televizi?
ces: Sledujete televizi?
eng: You can watch television.
jpn: テレビを見ていいよ。
ita: Puoi guardare la televisione.
ara: يمكنك مشاهدة التلفاز.
jbo: do ka'e zgana lo veltivni
epo: Vi povas spekti televidon.
rus: Вы можете смотреть телевидение.
tur: Televizyon izleyebilirsiniz.
ita: Potete guardare la televisione.
ita: Può guardare la televisione.
hun: Tévézhetsz.
deu: Du kannst fernsehen.
deu: Sie können fernsehen.
deu: Ihr könnt fernsehen.
por: Você pode assistir televisão.
spa: Puedes ver televisión.
fra: Vous pouvez regarder la télévision.
rus: Вы можете посмотреть телевизор.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор.
heb: אתה יכול לצפות בטלוויזיה.
nld: Je kan tv-kijken.
nld: U kunt tv-kijken.
nld: Jullie kunnen tv-kijken
jpn: テレビ見ていいよ。
spa: Podéis ver la televisión.
eng: Did you watch the soccer game on television?
jpn: あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
rus: Ты смотрел футбол по телевизору?
epo: Ĉu vi spektis la piedpilkon en la televidilo?
tur: Televizyondaki futbol maçını izledin mi?
spa: ¿Viste el partido de fútbol por la tele?
deu: Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
hun: Megnézted a tévében a focimeccset?
cmn: 你在电视上看足球赛了吗？
por: Você assistiu a partida na televisão?
fra: Avez-vous regardé le match de football à la télévision ?
fra: Est-ce que tu as regardé le match de foot à la télé ?
rus: Вы смотрели футбол по телевизору?
ita: Hai guardato la partita di calcio in televisione?
ita: Ha guardato la partita di calcio in televisione?
ita: Avete guardato la partita di calcio in televisione?
eng: Did you play tennis?
jpn: あなたはテニスをしましたか。
ara: هل لعبت التنس؟
deu: Hast du Tennis gespielt?
deu: Spieltest du Tennis?
rus: Ты играл в теннис?
epo: Ĉu vi ludis tenison?
por: Você jogou tênis?
tur: Tenis oynadın mı?
ell: Έπαιξες τένις;
ber: Tṛaṛed ya tennis?
heb: שיחקת טניס?
mkd: Игравте ли тенис?
lfn: Esce tu ia jua tenis?
rus: Вы играли в теннис?
hun: Teniszeztél?
mar: टेनिस खेळलास का?
mar: टेनिस खेळलीस का?
mar: टेनिस खेळलात का?
ukr: Ти грав у теніс?
ukr: Ти грала в теніс?
ukr: Ви грали в теніс?
ber: Turarem atinis?
ber: Turaremt atinis?
nld: Speelde je tennis?
kab: Turareḍ atinis?
kab: Turarem atinis?
kab: Turaremt atinis?
jpn: テニスはしたの？
fra: Est-ce que vous avez joué au tennis ?
eng: I hear that you are a good tennis player.
jpn: あなたはテニスがうまいそうですね。
nld: Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.
ara: سمعت أنك لاعب تنس بارع.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisludanto.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisoludanto.
rus: Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
rus: Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
tur: Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
por: Ouvi dizer que você é um bom tenista.
spa: Oí que sos un buen tenista.
spa: He oído que eres un buen jugador de tenis.
ber: Nnan-iyi-d kecc tessneḍ ad turareḍ tennis.
spa: He oído que eres un buen tenista.
spa: He oído que eres una buena jugadora de tenis.
hun: Hallom, hogy jó teniszező vagy.
hun: Hallom, hogy jó teniszjátékos vagy.
fra: J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.
rus: Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
rus: Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.
eng: Did you stay home to study for the test?
jpn: あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
nld: Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?
epo: Ĉu vi restis hejme por studi por la testo?
spa: ¿Te quedaste en casa para estudiar para el examen?
rus: Ты оставался дома готовиться к экзамену?
tur: Teste çalışmak için evde kaldın mı?
fra: Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
fra: Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?
rus: Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
rus: Вы остались дома, чтобы готовиться к контрольной?
eng: You have come at an opportune time.
jpn: あなたはちょうどよい折に来た。
rus: Вы пришли в удобное время.
epo: Vi venis en la oportuna tempo.
tur: Uygun bir zamanda geldiniz.
por: Você chegou no momento oportuno.
fra: Tu tombes à pic.
spa: Has venido en un momento oportuno.
spa: Habéis venido en un momento oportuno.
spa: Ha venido usted en un momento oportuno.
spa: Han venido ustedes en un momento oportuno.
deu: Du kommst gerade recht.
fra: Tu arrives à point nommé.
eng: Do you know how to play chess?
fra: Savez-vous jouer aux échecs ?
jpn: あなたはチェスの仕方を知っていますか。
tur: Satranç oynamayı biliyor musun?
ara: أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
ara: أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟
epo: Ĉu vi scipovas ŝakludi?
ita: Sai giocare a scacchi?
ita: Sapete giocare a scacchi?
ina: Sape tu jocar al chacos?
spa: ¿Sabes cómo se juega al ajedrez?
por: Você sabe jogar xadrez?
rus: Вы умеете играть в шахматы?
tur: Satrancı nasıl oynayacağını biliyor musun?
heb: את יודעת איך משחקים שחמט?
swe: Vet du hur man spelar schack?
spa: ¿Sabe cómo jugar al ajedrez?
tur: Satrancın nasıl oynandığını biliyor musun?
hun: Tudsz sakkozni?
rus: Ты умеешь играть в шахматы?
hun: Tudod, hogyan kell sakkozni?
eng: You can dance, can't you?
jpn: あなたはダンスができますよね？
deu: Du kannst doch tanzen, oder?
fra: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
ara: يمكنك الرقص، أليس كذلك؟
nld: Ge kunt toch dansen, ja?
spa: Puedes bailar, ¿verdad?
rus: Ты же умеешь танцевать, да?
epo: Vi scipovas danci, ĉu ne?
ita: Sai ballare, vero?
ita: Puoi ballare, vero?
ita: Sapete ballare, vero?
ita: Potete ballare, vero?
ita: Sa ballare, vero?
ita: Può ballare, vero?
ido: Tu savas dansar, ka ne?
tur: Dans edebilirsin, değil mi?
jpn: 踊れるんでしょ？
dan: Du kan danse, kan du ikke?
nld: Je kan dansen, nietwaar?
lit: Tu moki šokti, ar ne?
heb: אתה יודע לרקוד, נכון?
heb: אתם יודעים לרקוד, לא?
nob: Du kan danse, kan du ikke?
ben: আপনি নাচতে পারেন, তাই না?
ben: তুমি নাচতে পার, তাই না?
fin: Osaat tanssia, vai kuinka?
ind: Kamu bisa menari, kan?
tok: sina ken tawa musi anu seme?
por: Você sabe dançar, não sabe?
cor: Ty a yll donsya, a ny yll'ta?
ukr: Ти ж умієш танцювати?
ukr: Ти ж можеш танцювати?
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
jpn: あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
rus: Нет причины чувствовать себя ниже других.
tur: Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.
ber: Ur telli tsebba ara k-yejjen ad tḥeqreḍ iman-nnek sdat medden.
jpn: あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
cmn: 你没理由觉得自己比别人差的。
fra: Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
fra: Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.
rus: У тебя нет причин считать, что ты хуже других.
epo: Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli fortaj ol iu ajn.
heb: אין סיבה שתרגיש כלפי מישהו נחיתות.
yue: 你唔需要覺得自己比唔上人。
kab: Ulac akk ssebba ara k-yeǧǧen ad tḥeqreḍ iman-ik sdat medden.
eng: You're respected by everybody.
jpn: あなたはだれからも尊敬されている。
ara: إن الجميع يحترمك.
fra: Vous êtes respecté de tous.
deu: Sie werden von allen respektiert.
epo: Vi estas respektata de ĉiuj.
tgl: Tinitingala ka ng lahat.
rus: Вас все уважают.
tur: Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.
ita: È rispettato da tutti.
tlh: SoH'e' nIvuv Hoch.
tlh: tlhIH'e' lIvuv Hoch.
ces: Všichni si vás váží.
deu: Du wirst von jedem respektiert.
epo: Ĉiu respektas vin.
ita: Sei rispettato da tutti.
ita: Tu sei rispettato da tutti.
ita: Sei rispettata da tutti.
ita: Tu sei rispettata da tutti.
ita: È rispettata da tutti.
ita: Lei è rispettata da tutti.
ita: Lei è rispettato da tutti.
ita: Siete rispettati da tutti.
ita: Voi siete rispettati da tutti.
ita: Siete rispettate da tutti.
ita: Voi siete rispettate da tutti.
zsm: Awak dihormati oleh semua orang.
lat: Te omnes venerantur.
kab: Ttqadaṛen-k meṛṛa.
ckb: ڕێزت هەیە لای هەمووان.
ckb: هەمووان ڕێزت دەگرن.
ind: Anda dihormati oleh semua orang.
ukr: Вас усі поважають.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
jpn: あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
fra: Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
epo: Eble vi pravas, sed niaj opinioj iomete diferencas.
spa: Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
rus: Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
tur: Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
cmn: 也许你是对的，但我们的意见稍微有所不同。
eng: No doubt you will be able to pass the examination.
jpn: あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
rus: Без сомнения ты сможешь сдать экзамен.
epo: Sendube vi povas sukcesi la ekzamenon.
tur: Hiç şüphesiz sınavı geçebileceksin.
tur: Sınavı geçebileceğinden hiç şüphe yok.
eng: You had better stop smoking.
jpn: タバコを止めた方が良いよ。
ara: من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
deu: Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
deu: Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
deu: Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
rus: Тебе лучше бросить курение.
fra: Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
tur: Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
cmn: 你最好把烟戒掉。
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
rus: Тебе лучше бросить курить.
rus: Вам лучше бросить курить.
por: É melhor que você pare de fumar.
eng: You don't smoke, do you?
jpn: タバコを吸わないんですね。
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
deu: Du rauchst nicht, oder?
ara: إنك لا تدخن، صحيح؟
epo: Vi ne fumas, ĉu?
spa: No fumas, ¿verdad?
rus: Ведь ты же не куришь, да?
ukr: Ти ж не куриш?
tur: Sigara içmiyorsun, değil mi?
pol: Nie palisz, prawda?
heb: אתה לא מעשן, נכון?
fin: Et polta, eikö niin?
ind: Anda tidak merokok, bukan?
por: Você não fuma, fuma?
rus: Ты же не куришь?
rus: Вы же не курите?
jpn: お前って、タバコ吸わないんだったよな？
jpn: タバコは吸わないんでしょ？
hun: Nem dohányzol, ugye?
nld: Je rookt niet, wel?
nld: U rookt niet, wel?
eng: You had better not smoke so much.
jpn: タバコは吸わない方がいいよ。
rus: Лучше тебе не курить так много.
epo: Estas pli bone ke vi ne fumu tiom multe.
tur: O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
ber: Yif-it ma tesneqseḍ ddexxan.
cmn: 你最好别抽这么多烟了。
eng: You'd better return home at once.
jpn: あなたはただちに帰宅する方がいい。
cmn: 你最好馬上回家。
yue: 你最好即刻返屋企。
rus: Тебе лучше сразу вернуться домой.
epo: Pli bone, ke vi tuj revenu hejmen.
ces: Raději by ses měl hned vrátit domů.
fra: Tu ferais mieux de rentrer à la maison sur-le-champ.
rus: Тебе лучше немедленно вернуться домой.
rus: Тебе лучше сейчас же вернуться домой.
rus: Вам лучше немедленно вернуться домой.
rus: Вам лучше сейчас же вернуться домой.
eng: All you have to do is fill in this form.
jpn: あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
rus: Всё, что тебе нужно сделать, - это заполнить этот бланк.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas plenigi tiun formularon.
tur: Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
cmn: 您只需填写这个表格就可以了。
deu: Alles, was du tun musst, ist, dieses Formular auszufüllen.
fra: Tout ce que vous avez à faire, c'est remplir ce formulaire.
fra: Tout ce que tu as à faire, c'est remplir ce formulaire.
ita: Tutto quello che devi fare è compilare questo modulo.
ita: Tutto quello che deve fare è compilare questo modulo.
ita: Tutto quello che dovete fare è compilare questo modulo.
deu: Sie brauchen bloß dieses Formular auszufüllen.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это заполнить этот бланк.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это заполнить этот бланк.
eng: All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
fra: Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.
jpn: あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
heb: כל שעליך לעשות זה לשבת כאן ולענות על שאלות הרופא.
ita: Tutto quello che devi fare è sederti e rispondere alle domande del dottore.
spa: Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico.
rus: Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas sidiĝi ĉi tie kaj respondi la demandojn de la kuracisto.
tur: Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
mkd: Само треба да седнеш таму и да ги одговараш прашањата на лекарот.
deu: Du brauchst nichts anderes zu tun, als dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.
jpn: ここに座って、ドクターの質問に答えるだけでいいんですよ。
eng: Do you have a lot of time?
fra: Avez-vous beaucoup de temps ?
jpn: あなたはたくさん時間がありますか。
deu: Hast du viel Zeit?
ara: أتملك الكثير من الوقت؟
ara: ألديك الكثير من الوقت؟
epo: Ĉu vi havas multan tempon?
rus: У тебя много времени?
pol: Ma pan dużo czasu?
tur: Çok zamanın var mı?
spa: ¿Tienes mucho tiempo acaso?
rus: У вас много времени?
ita: Avete molto tempo?
ita: Voi avete molto tempo?
ita: Ha molto tempo?
ita: Lei ha molto tempo?
ita: Hai molto tempo?
ita: Tu hai molto tempo?
fra: As-tu beaucoup de temps ?
ukr: У тебе багато часу?
ber: Tesɛiḍ aṭas n wakud?
heb: יש לך הרבה זמן?
heb: האם עומד לרשותך זמן רב?
hun: Sok időd van?
hun: Nagyon ráérsz?
eng: The more books you read, the more you'll know.
jpn: あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。
spa: Mientras más libros leas, más sabrás.
cmn: 你看的书越多，你知道的越多。
fra: Plus tu liras de livres, plus tu en sauras.
ukr: Чим більше книжок ти прочитаєш, тим більше знатимеш.
rus: Чем больше книг вы прочитаете, тем больше вы будете знать.
tur: Ne kadar çok kitap okursan o kadar çok bilirsin.
heb: ככל שתקרא יותר ספרים, כך תדע יותר.
epo: Ju pli da libroj vi legos, des pli vi konos.
deu: Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.
fin: Mitä enemmän luet kirjoja, sitä enemmän tiedät.
rus: Чем больше книг ты прочтёшь, тем больше будешь знать.
fin: Mitä useampia kirjoja luet, sitä enemmän tiedät.
kor: 네가 책을 많이 읽을수록, 더 많은 걸 알게 될 거야.
eng: You did a lot of work in frantic haste.
jpn: あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
rus: Вы сделали много работы в лихорадочной спешке.
epo: Vi faris multe da laboro dum febra hasto.
kab: Aṭas n lecɣal i txedmeḍ s lemɣawal.
kab: Aṭas n lecɣal i txedmem s lemɣawal.
kab: Aṭas n lecɣal i txedmemt s lemɣawal.
eng: You have a lot of money, and I have none.
jpn: あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
fra: Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
deu: Du hast viel Geld und ich habe keins.
yue: 你有好多錢，但係我就冇。
epo: Vi havas multe da mono, kaj mi havas neniom.
tur: Senin çok paran var, ve benim hiç.
ber: Kecc tesɛiḍ aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
ber: Kenwi tesɛam aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
ber: Kennemti tesɛamt aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
tgl: Ang dami mong pera, at ako wala ni isa.
fin: Sinulla on paljon rahaa, ja minulla ei ole yhtään.
rus: У тебя много денег, а у меня их нет.
rus: У вас много денег, а у меня их нет.
ckb: پارەیەکی زۆرت هەیە، منیش هیچم نییە.
ckb: زۆر پارەت هەیە، و من هیچم نییە.
eng: You don't have to talk so loud.
jpn: あなたはそんな大声で話す必要はない。
fra: Tu n'as pas besoin de parler si fort.
ita: Non parlare a voce così alta.
ara: ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.
epo: Ne parolu tiel laŭte.
yue: 你講嘢唔使講到咁大聲。
cmn: 你不必這麼大聲說話。
rus: Не нужно говорить так громко.
epo: Ne necesas paroli tiom laŭte.
spa: No tienes que hablar tan alto.
tur: Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
ukr: Не треба так голосно говорити.
ell: Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά.
heb: אתה לא צריך לדבר כה חזק.
hye: Կարիք չկա այդքան բարձր խոսել։
eng: How did you come by such a big sum of money?
jpn: どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
heb: איך הגיע אליך סכום כסף כזה גדול?
epo: Kiel vi ricevis tiom grandan monsumon?
fra: Comment es-tu entré en possession d'autant d'argent ?
rus: Как ты получил такую большую сумму денег?
tur: Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?
spa: ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?
por: Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro?
swe: Hur fick du tag på en sådan stor summa pengar?
eng: You need not have such fear.
jpn: そんなに怖がる必要はない。
ara: عليك عدم الخوف.
epo: Vi ne devas tiom timi.
rus: Тебе не нужно так бояться.
tur: Öyle korkmana gerek yok.
kab: Ur ilaq ara ad tagadeḍ akkenni.
kab: Ur ilaq ara ad tagadem akkenni.
kab: Ur ilaq ara ad tagademt akkenni.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
jpn: あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
fra: Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.
cmn: 你不该让他们等那么久。
fra: Tu ne devrais pas les faire attendre aussi longtemps.
rus: Вам не следует заставлять их ждать так долго.
tur: Onları çok uzun bekletmemelisin.
spa: No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
spa: No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.
ber: Ur yessefk ad ten-tejjeḍ ad ṛjun anect-a akk.
ces: Neměli byste je nechávat tak dlouho čekat.
ces: Neměl bys je nechávat tak dlouho čekat.
ces: Neměla bys je nechávat tak dlouho čekat.
ces: Neměl byste je nechávat tak dlouho čekat.
ces: Neměla byste je nechávat tak dlouho čekat.
hun: Nem kellene ilyen sokáig várakoztatnod őket.
eng: You don't have to get up so early.
jpn: あなたはそんなに早く起きる必要はない。
rus: Вам незачем вставать так рано.
ukr: Ти не мусиш вставати так рано.
dan: Du behøver ikke stå op så tidligt.
isl: Þú þarft ekki að fara svona snemma á fætur.
epo: Vi ne devas ellitiĝi tiel frue.
tur: O kadar erken kalkmana gerek yok.
spa: No tienes para que levantarte tan temprano.
fra: Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
fra: Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
fra: Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
fra: Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
fra: Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
fra: Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
spa: No hace falta que se levante tan pronto.
por: Você não tem de acordar tão cedo.
rus: Тебе незачем так рано вставать.
nld: Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
ita: Non devi alzarti così presto.
ita: Non deve alzarsi così presto.
ita: Non dovete alzarvi così presto.
deu: Du brauchst nicht so früh aufzustehen.
ces: Nemusíš vstávat tak brzy.
rus: Тебе необязательно так рано вставать.
rus: Вам необязательно так рано вставать.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
eng: You don't need to go in such a hurry.
jpn: そんなに急いで行く必要はない。
rus: Вам не нужно так поспешно идти.
epo: Vi ne devas iri en tia hasto.
tur: Öyle aceleyle gitmene gerek yok.
spa: No necesitas ir tan apurado.
urd: تمھیں اتنی جلدی جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
rus: Вам не нужно так спешить.
ces: Nemusíte tak pospíchat.
eng: You don't have to work so hard.
jpn: あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
ara: لا يجب عليك العمل بجد.
fra: Tu n'as pas à travailler aussi dur.
spa: No tienes que trabajar tan duro.
cmn: 你不必這麼辛苦地工作。
epo: Vi ne devas labori tiom forte.
rus: Вам не нужно работать так усердно.
ita: Non devi lavorare così duramente.
ita: Non dovete lavorare così duramente.
tur: Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.
deu: Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
spa: No tenéis que trabajar tanto.
nob: Du trenger ikke jobbe så hardt.
cbk: Hindé tu necesita trabajá gayót.
ber: Ur k-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad trebled anect-a akk.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad treblem anect-a akk.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad treblemt anect-a akk.
rus: Тебе необязательно столько работать.
rus: Вам необязательно столько работать.
jpn: そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。
eng: You are generous to give me such a lot of money.
jpn: あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
ita: Sei generoso a darmi così tanti soldi.
eng: You should have kept it secret.
jpn: あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
nob: Du skulle holdt det hemmelig.
por: Você deveria ter mantido isto em segredo.
ara: كان يجب عليك أن تبقيها سراً.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
ita: Avresti dovuto tenerlo segreto.
hin: तुम्हें इसे राज़ रखना चहिए था।
deu: Du hättest es geheim halten sollen.
spa: Usted debería haberlo mantenido en secreto.
cmn: 你應該保密的。
jpn: 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。
zsm: Anda sepatutnya merahsiakannya.
epo: Vi estus devinta gardi tion sekreta.
tur: Onu sır olarak tutmalıydın.
spa: Deberías haberlo mantenido en secreto.
jbo: do bilga lonu do mipri ti
jbo: .i .e'u .ei ko mipri ti
ita: Avresti dovuto tenerla segreta.
heb: היית צריך לשמור על כך בסוד.
heb: היה עליכם לשמור זאת בסוד.
heb: הייתם צריכים לשמור את זה בסוד.
ita: Avreste dovuto tenerlo segreto.
fin: Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.
nld: Je had het geheim moeten houden.
nld: Jullie hadden het geheim moeten houden.
rus: Ты должен был держать это в тайне.
rus: Вы должны были держать это в тайне.
rus: Вам следовало держать это в тайне.
rus: Тебе следовало держать это в тайне.
rus: Вам надо было держать это в тайне.
rus: Тебе надо было держать это в тайне.
ukr: Ви повинні були тримати це в таємниці.
eng: Did you make it for yourself?
fra: L'avez-vous fait vous-même ?
jpn: あなたはそれを独力で作ったのですか。
spa: ¿Lo hizo usted solo?
deu: Hast du das selbst gemacht?
spa: ¿Lo has hecho tú solo?
rus: Вы для себя это сделали?
epo: Ĉu vi faris tion por vi mem?
ita: L'hai fatto da solo?
ita: L'hai fatta da solo?
ita: L'hai fatto da sola?
ita: L'hai fatta da sola?
por: Fizeste-o só?
por: Você o fez sozinho?
tur: Onu kendiniz için mi yaptınız?
spa: ¿Lo hiciste tú solo?
rus: Вы сами это сделали?
rus: Вы это сделали сами?
rus: Ты это сделал сам?
nld: Heb je dat voor jezelf gemaakt?
tur: Onu kendin için mi yaptın?
ita: L'ha fatto da solo?
ita: L'ha fatto da sola?
ita: L'ha fatta da solo?
ita: L'ha fatta da sola?
eng: You won't have to take charge of that.
jpn: あなたはそれを担当する必要はないだろう。
fra: Tu ne devras pas prendre cela en charge.
spa: No tienes para qué hacerte cargo de eso.
ita: Non dovrà farsi carico di quello.
ita: Non dovrai farti carico di quello.
ita: Non dovrete farvi carico di quello.
tur: Onun sorumluluğunu yüklenmek zorunda kalmayacaksın?
eng: You're expected to hail it as a triumph.
jpn: あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
eng: You can make it.
fra: Tu peux y arriver.
jpn: あなたはそれを成し遂げることができる。
deu: Du kannst es schaffen.
pol: Możesz to zrobić.
por: Você consegue!
epo: Vi povas sukcesi.
pol: Potrafisz to zrobić!
ina: Tu pote succeder.
rus: Ты можешь сделать это.
tur: Onu yapabilirsiniz.
ita: Puoi farlo.
ita: Lo puoi fare.
spa: Puedes hacerlo.
fra: Tu peux le faire.
fra: Vous pouvez y arriver.
heb: אתה יכול לעשות את זה.
spa: Podéis hacerlo.
rus: У тебя получится.
rus: У вас получится.
hun: El tudod készíteni.
ukr: У тебе вийде.
ukr: У вас вийде.
jpn: うまくいくって。
hin: तुम बना सकते हो।
hin: तुम बना सकती हो।
hin: आप बना सकते हैं।
hin: आप बना सकतीं हैं।
eng: You should have mentioned it at the outset.
jpn: あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
tur: Öncelikle ondan bahsetmeliydiniz.
fra: Vous auriez dû le mentionner dès le début.
epo: Vi devus esti menciinta tion je la komenco.
epo: Vi devus esti menciintaj tion je la komenco.
rus: Вам надо было с самого начала об этом сказать.
rus: Тебе надо было с самого начала об этом сказать.
eng: Can you pick it up?
fra: Peux-tu le prendre ?
jpn: あなたはそれを持ち上げられるかい。
rus: Ты можешь это подобрать?
deu: Kannst du es aufheben?
epo: Ĉu vi povas preni ĝin?
por: Você pode pegá-lo?
ukr: Ти можеш це підібрати?
tur: Onu alabilir misin?
spa: ¿Lo puedes recoger?
spa: ¿Puedes recogerlo?
heb: אתה יכול להרים את זה?
heb: את יכולה להרים את זה?
heb: אתן יכולות להרים את זה?
heb: אתם יכולים להרים את זה?
heb: האם את יכולה להרים את זה?
heb: את יכולה לאסוף את זה?
heb: אתה יכול לאסוף את זה?
heb: אתן יכולות לאסוף את זה?
heb: האם אתם יכולים לאסוף את זה?
mkd: Може ли да го кренеш?
nld: Kun je het oppakken?
kab: Tzemreḍ ad t-tawiḍ?
kab: Tzemreḍ ad tt-tawiḍ?
kab: Tzemrem ad t-tawim?
kab: Tzemrem ad tt-tawim?
kab: Tzemremt ad t-tawimt?
kab: Tzemremt ad tt-tawimt?
eng: Did you buy it today or yesterday?
jpn: あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
ara: أشتريتها اليوم أم البارحة؟
epo: Ĉu vi aĉetis ĝin hodiaŭ aŭ hieraŭ?
spa: ¿Lo compraste hoy o ayer?
fra: L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?
rus: Ты купил это сегодня или вчера?
tur: Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
fin: Ostitko sen tänään vai eilen?
cmn: 你是今天買還是昨天買的？
heb: קנית זאת היום או אתמול?
tur: Onu bugün mü yoksa dün mü aldın?
rus: Ты его сегодня или вчера купил?
rus: Ты сегодня это купил или вчера?
rus: Ты сегодня его купил или вчера?
rus: Ты сегодня её купил или вчера?
rus: Вы сегодня это купили или вчера?
rus: Вы сегодня его купили или вчера?
rus: Вы сегодня её купили или вчера?
ben: আপনি কি এটা আজ কিনেছেন না গতকাল?
hun: Megvetted ezt ma vagy tegnap?
ces: Koupil jsi to dnes, nebo včera?
ces: Koupili jste to dnes, nebo včera?
rus: Ты его сегодня купил или вчера?
rus: Ты её сегодня купил или вчера?
rus: Вы его сегодня купили или вчера?
rus: Вы её сегодня купили или вчера?
eng: You shouldn't miss the opportunity to see it.
jpn: あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
ara: يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
rus: Не упускай возможности увидеть это.
epo: Vi ne devas lasi la eblecon vidi tion.
tur: Onu görme fırsatı kaçırmamalısınız.
spa: No debes perder la oportunidad de verlo.
rus: Вы не должны упустить возможность увидеть это.
rus: Ты не должен упустить возможность увидеть это.
rus: Ты не должна упустить возможность увидеть это.
ces: Neměli byste si nechat ujít příležitost to vidět.
eng: You have only to ask for it and it will be given to you.
jpn: あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
rus: Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут.
epo: Vi nur petu tion, kaj tio estos donita al vi.
tur: Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
spa: Sólo tienes que pedirlo y se te entregará.
ind: Kau hanya perlu memintanya dan itu akan diberikan kepadamu.
tur: Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.
tur: Yeter ki isteyin, size verilecektir.
tlh: DatlhobnIS neH, vaj SoHvaD noblu'bej.
eng: You have only to ask for it.
jpn: あなたはそれを求めさえすればよい。
rus: Тебе нужно только это попросить.
ara: ماعليك إلا ان تسأل.
ita: Devi solo chiederlo.
ita: Dovete solo chiederlo.
fra: Il te faut juste le demander.
fra: Il faut juste que tu le demandes.
cmn: 你只要问就好了。
epo: Vi devas nur demandi pri tio.
deu: Du musst nur danach fragen.
tur: Sadece onu istemek zorundasın.
por: Você só tem que pedir.
spa: Solo tienes que pedirlo.
spa: Solo tienes que preguntar.
yue: 你出聲就得㗎喇。
tur: Sadece istemeniz yeterli.
ukr: Треба лише попросити.
nld: Je hoeft het alleen maar te vragen.
rus: Надо только попросить.
rus: Тебе надо только попросить.
rus: Вам надо только попросить.
eng: How do you account for that?
jpn: あなたはそれをどう説明しますか。
spa: ¿Cómo explicas eso?
rus: Как вы это сможете объяснить?
epo: Kiel vi kalkulas por tio?
tur: Onun hesabını nasıl verirsin?
fra: Comment rendez-vous compte de cela ?
fra: Comment expliquez-vous cela ?
fra: Comment rends-tu compte de cela ?
fra: Comment expliques-tu cela ?
cmn: 你怎么解释那个？
cmn: 你怎样作出的解释？
heb: איך אתה מסביר את זה?
ron: Cum explici asta?
deu: Wie erklärt man sich das?
eng: And you are going to raise it in three days?
jpn: あなたはそれを、３日で建てるのですか。
rus: И вы собираетесь повысить это за три дня?
epo: Kaj ĉu vi intencas levi ĝin dum tri tagoj?
por: E você vai erguê-lo em 3 dias?
tur: Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
spa: ¿Y acaso lo van a erigir en tres días?
vie: Và bạn tính trồng nó trong 3 ngày?
vie: Và mày tính trồng nó trong 3 ngày?
ita: E lo alleverai in tre giorni?
ita: E la alleverai in tre giorni?
ita: E lo alleverà in tre giorni?
ita: E la alleverà in tre giorni?
ita: E lo alleverete in tre giorni?
ita: E la alleverete in tre giorni?
ita: E lo crescerai in tre giorni?
ita: E la crescerai in tre giorni?
ita: E lo crescerà in tre giorni?
ita: E la crescerà in tre giorni?
ita: E lo crescerete in tre giorni?
ita: E la crescerete in tre giorni?
eng: You have only to put them together.
jpn: あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
ara: ماعليك إلا أن تجمعها.
rus: Вам нужно только сложить их вместе.
epo: Vi bezonas nur kunmeti ilin.
tur: Sadece onları toparlamanız gerekli.
spa: Tan sólo tienes que juntarlos.
fra: Tu as seulement besoin de les rassembler.
epo: Vi nur kunmeti ilin.
fin: Sinun on vain pantava ne yhteen.
kab: Jmeɛ-iten kan lwaḥid.
kab: Jemɛet-ten kan lwaḥid.
kab: Jemɛemt-ten kan lwaḥid.
kab: Jemɛemt-tent kan lwaḥid.
kab: Jmeɛ-itent kan lwaḥid.
eng: You may choose any of them.
jpn: あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
ara: يمكنك اختيار أي واحد منهم.
ukr: Ви можете вибрати будь-який з них.
rus: Вы можете выбрать любой из них.
tur: Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
ita: Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
spa: Puedes escoger cualquiera de ellos.
por: Você pode escolher qualquer um.
por: Você pode escolher qualquer um deles.
por: Você pode escolher qualquer uma delas.
hun: Bármelyiket választhatod.
cmn: 你可以選擇他們之中的任何一個。
epo: Vi povas elekti iun el ili.
deu: Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
tur: Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.
oci: Podes causir quau que sia d'eths.
ita: Puoi sceglierne uno qualsiasi.
ita: Puoi sceglierne una qualsiasi.
ita: Potete sceglierne uno qualsiasi.
ita: Potete sceglierne una qualsiasi.
ita: Può sceglierne uno qualsiasi.
ita: Può sceglierne una qualsiasi.
fra: Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
fra: Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
fra: Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
fra: Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.
ber: Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan.
dan: Du kan vælge en hvilken som helst af dem.
rus: Ты можешь выбрать любой из них.
deu: Sie können sich einen aussuchen.
deu: Sie können sich irgendeinen aussuchen.
deu: Sie können irgendeinen wählen.
deu: Du kannst irgendeinen wählen.
deu: Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
deu: Du kannst Dir einen aussuchen.
heb: תוכל לבחור כל אחד מהם.
heb: באפשרותך לבחור אחד מהם.
epo: Vi povas elekti iun ajn el ili.
rus: Вы можете выбрать любую из них.
rus: Ты можешь выбрать любую из них.
ces: Můžete si vybrat jakoukoliv z nich.
ces: Můžeš si vybrat kterékoliv z nich.
deu: Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
deu: Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.
tok: wile sina la sina ken kama jo e ni anu ijo ante.
lfn: Tu pote eleje cualcun de los.
lfn: Вос роте ележе куалкун де лос.
npi: तपाईंले ती मध्ये कुनै पनि रोज्न सक्नुहुन्छ।
eng: Do you know what it is?
jpn: あなたはそれが何か知っていますか。
ara: أتعرف ما هي؟
ara: أتعلم ما هي؟
deu: Weißt du, was es ist?
rus: Вы знаете, что это?
epo: Ĉu vi scias kio ĝi estas?
ita: Sai cos'è?
ita: Sapete cos'è?
ita: Sai che cos'è?
ita: Sapete che cos'è?
tur: Onun ne olduğunu biliyor musunuz?
pol: Czy wiesz, co to jest?
spa: ¿Saben qué es esto?
spa: ¿Sabes qué es?
por: Sabe o que é?
rus: Ты знаешь, что это?
ita: Sa cos'è?
ita: Sa che cos'è?
ita: Lei sa cos'è?
ita: Lei sa che cos'è?
ita: Tu sai cos'è?
ita: Tu sai che cos'è?
ita: Voi sapete cos'è?
ita: Voi sapete che cos'è?
ita: Voi lo sapete cos'è?
ita: Voi lo sapete che cos'è?
ita: Lo sapete che cos'è?
ita: Lo sapete cos'è?
ita: Lo sai che cos'è?
ita: Tu lo sai che cos'è?
ita: Lo sai cos'è?
ita: Tu lo sai cos'è?
ces: Víte, co to je?
hun: Tudod, mi ez?
rus: Ты знаешь, что это такое?
rus: Вы знаете, что это такое?
ukr: Ти знаєш, що це?
ukr: Ви знаєте, що це?
ukr: Ви знаєте, що це таке?
fra: Est-ce que tu sais ce que c'est ?
kab: Teẓramt d acu-t waya?
eng: What do you conclude from that?
jpn: あなたはそれからどんな結論を下しますか。
tur: Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?
spa: ¿Qué concluyes a partir de eso?
deu: Was schließt du daraus?
fin: Mitä päättelet tuosta?
fin: Mitä päättelette tuosta?
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
jpn: あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
rus: Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить.
epo: Por vi estos bone, demandi lin anticipe, kiom tio kostos.
tur: Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.
jpn: いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
fra: Vous feriez mieux de lui demander à l'avance combien cela va coûter.
spa: Será mejor que le preguntes con antelación cuánto te costará.
nob: Du bør spørre ham på forhånd hvor mye det vil koste.
deu: Du solltest ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
deu: Sie sollten ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
deu: Ihr solltet ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
eng: You must refuse to drink this drug.
jpn: あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
ita: Devi rifiutare di bere questa droga.
fra: Tu dois refuser de boire cette drogue.
rus: Тебе следует отказаться принимать это лекарство.
epo: Vi devas rifuzi trinki la drogon.
tur: Bu ilacı içmeyi reddetmelisin.
tlh: Herghvam DatlhutlhQo'nIS.
spa: Debes negarte a beber esta droga.
eng: You must bring home to him the importance of the matter.
jpn: あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
rus: Ты должен донести до него важность этого дела.
tur: Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.
deu: Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.
eng: You ought to have read the book.
jpn: あなたはその本を読むべきだったのに。
epo: Al vi necesus tralegi la libron.
tur: Kitabı okumalıydın.
spa: Debías haber leído el libro.
spa: Deberías haber leído el libro.
epo: Vi devus esti leginta la libron.
rus: Тебе следовало прочитать эту книгу.
rus: Вам следовало прочитать эту книгу.
eng: Do you need the book?
jpn: あなたはその本が必要ですか。
ara: أتحتاج إلى الكتاب؟
rus: Тебе нужна эта книга?
ukr: Тобі потрібна ця книга?
ukr: Тобі потрібна книга?
spa: ¿Necesitas este libro?
rus: Тебе нужна книга?
epo: Ĉu vi bezonas la libron?
tur: Kitaba ihtiyacın var mı?
tlh: paqvam Dalo'nIS'a'?
lat: Egesne libro?
spa: ¿Necesitas el libro?
ita: Hai bisogno del libro?
ita: Tu hai bisogno del libro?
ita: Ha bisogno del libro?
ita: Lei ha bisogno del libro?
ita: Avete bisogno del libro?
ita: Voi avete bisogno del libro?
rus: Вам нужна книга?
ell: Χρειάζεσαι το βιβλίο;
ell: Χρειάζεσται το βιβλίο;
vol: Li-nedol buki?
tok: sina wile ala wile e lipu?
deu: Brauchst du das Buch?
kmr: Tu piřtûkê dixwazî?
ita: Ti serve il libro?
ita: Vi serve il libro?
ita: Le serve il libro?
ita: A te serve il libro?
ita: A voi serve il libro?
ita: A lei serve il libro?
slk: Potrebuješ tú knihu?
slk: Potrebujete tú knihu?
ces: Potřebujete tu knihu?
hun: Kell neked a könyv?
hun: Szükséged van a könyvre?
fra: Avez-vous besoin du livre ?
fra: As-tu besoin du livre ?
jpn: その本が要るの？
rus: Вам книга нужна?
rus: Тебе книга нужна?
eng: Are you positive of that report?
jpn: あなたはその報告に確信を持っているのですか。
rus: Вы согласны с этим отчётом?
tur: Bu raporla ilgili olumlu musunuz?
spa: ¿Estás seguro de aquel reporte?
ita: Sei sicuro di quel rapporto?
ita: Sei sicura di quel rapporto?
ita: Siete sicuri di quel rapporto?
ita: Siete sicure di quel rapporto?
ita: È sicuro di quel rapporto?
ita: È sicura di quel rapporto?
eng: You are liable for the debt.
jpn: あなたはその負債に責任がある。
cmn: 你有义务还债。
fra: Vous êtes redevable de la dette.
tur: Borçtan sorumlusun.
eng: You must answer for your careless conduct.
jpn: あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
fra: Tu dois répondre de ta conduite imprudente.
epo: Vi respondecas pri via senzorga konduto.
epo: Vi responsas pri via facilanima konduto.
rus: Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.
tur: Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.
spa: Debes responder por tu conducta descuidada.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek n diri.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnem n diri.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbem ɣef tiddit-nwen n diri.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent n diri.
eng: Do you remember the mysterious murder?
epo: Ĉu vi memoras la misteran murdon?
rus: Ты помнишь то загадочное убийство?
tur: Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?
spa: ¿Recuerdas el misterioso asesinato?
ara: هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟
ces: Vzpomeneš si na tu záhadnou vraždu?
deu: Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?
deu: Erinnerst du dich an den mysteriösen Mord?
fra: Te rappelles-tu du meurtre mystérieux ?
eng: Do you have that bottle?
jpn: あなたはその瓶を持っていますか。
uig: ئۇ بوتۇلكا سەندە بارمۇ؟
rus: У тебя есть та бутылка?
epo: Ĉu vi havas tiun botelon?
ukr: В тебе є та пляшка?
spa: ¿Tienes aquella botella?
mar: तुझ्याकडे ती बाटली आहे का?
mar: तुमच्याकडे ती बाटली आहे का?
por: Você está com aquela garrafa?
por: Aquela garrafa está com você?
por: Você tem essa garrafa?
nld: Heb je die fles?
nld: Heeft u die fles?
nld: Hebben jullie die fles?
ukr: У вас є ця пляшка?
ukr: У тебе є та пляшка?
fin: Onko sinulla tuo pullo?
fin: Onko sinulla tuota pulloa?
fin: Onko teillä tuo pullo?
fin: Onko teillä tuota pulloa?
ita: Hai quella bottiglia?
ita: Ha quella bottiglia?
ita: Avete quella bottiglia?
deu: Haben Sie die Flasche?
deu: Hast du die Flasche?
deu: Habt ihr die Flasche?
eng: You ought not to have disclosed the secret.
jpn: あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
ita: Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.
deu: Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
fra: Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.
cmn: 你本不该透露秘密的。
tur: Sırrı açıklamamalıydın.
spa: No tenías que haber revelado el secreto.
rus: Тебе не следовало раскрывать секрет.
rus: Вам не следовало раскрывать секрет.
rus: Ты не должен был раскрывать секрет.
rus: Вы не должны были раскрывать секрет.
eng: Did you have a piano lesson that day?
fra: Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
jpn: あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
epo: Ĉu tiun tagon vi havis pianolecionon?
rus: У тебя были уроки пианино в тот день?
deu: Hattest du an dem Tag Klavierstunde?
tur: O gün bir piyano dersi var mı?
fin: Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?
spa: ¿Tuviste una lección de piano aquel día?
heb: האם היה לך שיעור פסנתר באותו יום?
jpn: その日はピアノのレッスンはあったの？
eng: When did you receive the telegram?
jpn: あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
spa: ¿Cuándo recibiste el telegrama?
rus: Когда ты получил телеграмму?
epo: Kiam vi ricevis la telegramon?
ukr: Коли ти отримав телеграму?
tur: Telgrafı ne zaman aldın?
fin: Milloin vastaanotit sähkeen?
heb: מתי קיבלת את המברק?
lit: Kada tu gavai telegramą?
deu: Wann haben Sie das Telegramm empfangen?
fra: Quand as-tu reçu le télégramme ?
mar: तुम्हाला टेलिग्राम कधी मिळाला?
mar: तुम्हाला तार कधी मिळाली?
rus: Когда ты получила телеграмму?
rus: Когда вы получили телеграмму?
hun: Mikor kaptad meg a táviratot?
lat: Quando telegramma accepisti?
ber: Melmi ay d-teṭṭfed atiligṛam-nni?
ber: Melmi ay d-teṭṭfem atiligṛam-nni?
ber: Melmi ay d-teṭṭfemt atiligṛam-nni?
ckb: کەی تەلەگرامەکەت وەرگرت؟
eng: Are you in favor of the proposal?
jpn: あなたはその提案に賛成ですか。
deu: Bist du für den Vorschlag?
deu: Sind Sie für den Vorschlag?
deu: Seid ihr für den Vorschlag?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
tlh: qeSvam DamaS'a'?
spa: ¿Estás a favor de la propuesta?
rus: Вы за это предложение?
ita: Sei favorevole alla proposta?
ita: Siete favorevoli alla proposta?
tur: Teklifin lehine misiniz?
ita: È favorevole alla proposta?
ita: Tu sei favorevole alla proposta?
ita: Voi siete favorevoli alla proposta?
ita: Lei è favorevole alla proposta?
fra: Es-tu favorable à la proposition ?
rus: Ты за это предложение?
eng: You mustn't swim in the pond.
jpn: その池で泳いではいけません。
deu: Du darfst nicht im Teich schwimmen.
deu: Du sollst nicht im Teich schwimmen.
deu: Schwimme nicht im Teich.
rus: Не плавай в пруду.
ido: Vu ne mustas natar en la lageto.
tur: Havuzda yüzmemelisiniz.
epo: Ne naĝu en la lageto.
fra: Il ne faut pas nager dans l'étang.
ron: Nu trebuie să înoți în iaz.
spa: No debes nadar en la laguna.
tok: sina ken ala tawa lon telo suli.
epo: Ne naĝu en la lageto!
dan: Du må ikke svømme i dammen.
dan: Man må ikke svømme i dammen.
jbo: e'anai do limna le cmala'u
epo: Vi devas ne naĝi en la lageto.
eng: You should acquaint yourself with the local customs.
jpn: あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
rus: Тебе следует приспособиться к местным обычаям.
epo: Vi devas akomodiĝi al la lokaj moroj.
spa: Deberías familiarizarte con las costumbres locales.
deu: Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.
fra: Tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.
eng: Can you open the window?
fra: Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
jpn: 窓を開けてもらえますか。
jpn: あなたはその窓を開けることが出来ますか。
deu: Können Sie das Fenster öffnen?
deu: Könnt ihr das Fenster öffnen?
ara: أيمكنك فتح النافذة؟
bel: Ці не маглі б Вы адчыніць акно?
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre ?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
spa: ¿Puede abrir la ventana?
por: Pode abrir a janela?
tur: Pencere açabilir misiniz?
rus: Можешь открыть окно?
ita: Puoi aprire la finestra?
ita: Può aprire la finestra?
ita: Potete aprire la finestra?
fra: Parviens-tu à ouvrir la fenêtre ?
bul: Може ли да отвориш прозореца?
bul: Можеш ли да отвориш прозореца?
bul: Може ли да отворите прозореца?
bul: Можете ли да отворите прозореца?
lfn: Esce tu pote abri la fenetra?
lfn: Еске ту поте абри ла фенетра?
run: Murashobora kwugurura idirisha?
rus: Ты можешь открыть окно?
rus: Вы можете открыть окно?
eng: You may open the window.
jpn: あなたはその窓を開けてもよい。
ara: يمكنك فتح النافذة.
epo: Vi rajtas malfermi la fenestron.
rus: Можете открыть окно.
tur: Pencereyi açabilirsiniz.
spa: Puedes abrir la ventana.
heb: את יכולה לפתוח את החלון.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
fin: Voit avata ikkunan.
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre.
rus: Можешь открыть окно.
por: Você pode abrir a janela.
lfn: Ту поте абри ла фенетра.
ces: Můžeš otevřít okno.
ber: Tzemreḍ ad teldiḍ tazewwut.
jpn: 窓を開けても構いませんよ。
eng: You must stand in a line to buy the ticket.
jpn: あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
rus: Нужно встать в очередь, чтобы купить билет.
epo: Vi devas enviciĝi por aĉeti la bileton.
tur: Bilet almak için sırada durmalısınız.
fra: Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.
nld: Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.
swe: Du måste stå i en kö för att köpa biljetten.
ber: Yessefk ad tged asartu akken ad d-tesɣed tanfult.
eng: Are you in agreement with the new law?
fra: Es-tu en faveur de la nouvelle loi ?
jpn: あなたはその新しい法律に賛成ですか。
isl: Ertu sammála nýju lögunum?
deu: Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
epo: Ĉu vi konsentas kun la nova leĝo?
rus: Вы согласны с новым законом?
ukr: Ви погоджуєтеся із новим законом?
por: Você está de acordo à nova lei?
tur: Yeni yasayı onaylıyor musunuz?
spa: ¿Estás de acuerdo con la nueva ley?
spa: ¿Están de acuerdo con la nueva ley?
eng: Do you believe the witness's statement?
jpn: あなたはその証人の陳述を信じますか。
rus: Вы верите свидетельским показаниям?
ind: Kamu percaya pernyataan saksi itu?
tur: Tanığın beyanına inanıyor musunuz?
spa: ¿Tú crees en la declaración del testigo?
epo: Ĉu vi kredas la deklaron de la atestanto?
eng: You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
jpn: あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
epo: Vi komprenos ĝian signifon en la fino de la ĉapitro.
tur: Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.
spa: Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.
deu: Du wirst seine Bedeutung bis zum Ende des Kapitels erraten haben.
eng: You must respond at once to the letter.
jpn: あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
tur: Mektuba derhal bir cevap yazmalısın.
rus: Ты должен сразу написать ответ на письмо.
heb: אתה חייב לענות למכתב תכף ומיד.
ita: Devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
ita: Tu devi scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
ita: Deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
ita: Lei deve scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
ita: Dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
ita: Voi dovete scrivere immediatamente una risposta alla lettera.
epo: Vi devas tuj respondi al la letero.
epo: Tuj vi respondu al la letero.
eng: You must send the answer to the letter right away.
jpn: あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。
tur: Mektuba derhal bir cevap göndermelisin.
heb: אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד.
ber: Yessefk ad tazned dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
ber: Yessefk ad tazneḍ dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
ber: Yessefk ad taznem dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
ber: Yessefk ad taznemt dindin tiririt ɣef tebṛat-nni.
fra: Tu dois envoyer immédiatement une réponse à cette lettre.
fra: Vous devez envoyer immédiatement une réponse à cette lettre.
eng: Are you going to buy the car?
jpn: あなたはその車を買うつもりですか。
ara: هل ستشتري السيارة؟
deu: Wirst du das Auto kaufen?
epo: Ĉu vi aĉetos la aŭtomobilon?
spa: ¿Vas a comprar el coche?
epo: Ĉu vi aĉetos la aŭton?
fra: Vas-tu acheter la voiture ?
spa: ¿Vas a comprarte el coche?
tur: Arabayı satın alacak mısınız?
tlh: puH Dujvam Daje'qang'a'?
ber: Ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-nni?
spa: ¿Va a comprar el coche?
hun: Meg fogod venni a kocsit?
tha: คุณจะไปซื้อรถใช่ไหม
ces: Koupíš si auto?
pol: Czy kupisz samochód?
jpn: あの車を買うつもりなの？
eng: You need to answer the question.
jpn: あなたはその質問に答える必要がある。
por: Você precisa responder à pergunta.
deu: Du musst die Frage beantworten.
deu: Du musst auf die Frage antworten.
ara: عليك أن تجيب على السؤال.
fra: Tu dois répondre à la question.
spa: Tienes que responder a la pregunta.
epo: Vi devas respondi la demandon.
tur: Soruyu cevaplamalısın.
rus: Тебе нужно ответить на вопрос.
rus: Вам нужно ответить на вопрос.
deu: Sie müssen die Frage beantworten.
deu: Ihr müsst die Frage beantworten.
hye: Դուք պետք է պատասխանեք հարցին։
eng: Were you reading a book at that time?
jpn: あなたはその時本を読んでいましたか。
ara: أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟
ita: Stavi leggendo un libro a quel tempo?
ita: Stavi leggendo un libro a quell'ora?
slk: Čítal si v tom čase knihu?
tur: O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
jpn: その時は本を読んでいたの？