agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Without a good education, how can you succeed?
spa: ¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?
heb: בלי חינוך טוב, כיצד תוכל להצליח?
tgl: Paano ka aasenso nang walang mabuting edukasyon?
mar: चांगल्या शिक्षणाशिवाय तू यशस्वी कसा होणार?
mar: चांगल्या शिक्षणाशिवाय तू यशस्वी कशी होणार?
mar: चांगल्या शिक्षणाशिवाय तुम्ही यशस्वी कसे व्हाल?
mri: Ki te kore he mātauranga pai, me pēhea koe e eke ai ki te taumata angitu?
hun: Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?
tur: İyi bir eğitim olmadan, nasıl başarılı olabilirsin?
hau: Ta yaya za ku sami nasara ba tare da ingantaccen ilimi ba?
est: Kuidas saab ilma hea hariduseta edukas olla?
fra: Sans une bonne éducation, comment réussir ?
eng: Why are you asking me all these questions?
deu: Warum stellen Sie mir all diese Fragen?
deu: Warum stellst Du mir all diese Fragen.
dan: Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
dan: Hvorfor stiller De mig alle disse spørgsmål?
dan: Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål?
rus: Зачем ты задаешь мне все эти вопросы?
spa: ¿Por qué me haces todas estas preguntas?
spa: ¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
tur: Bana bütün bu soruları neden soruyorsun?
mar: तू मला ही सगळी प्रश्न का विचारत आहेस?
mar: तुम्ही मला ही सगळी प्रश्न का विचारत आहात?
fra: Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
rus: Почему вы задаёте мне все эти вопросы?
rus: Почему ты задаёшь мне все эти вопросы?
rus: Почему Вы задаёте мне все эти вопросы?
eng: How did you know that?
ara: أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
ces: Jak jsi to věděl?
ara: أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟
deu: Woher wusstest du das?
tur: Onu nereden bildin?
hun: Ezt honnan tudtad?
ber: Amek ay teẓrid aya?
ber: Amek ay teẓram aya?
ber: Amek ay teẓramt aya?
ile: Qualmen tu savet to?
eng: Tell me how you knew.
deu: Sag mir, woher du das wusstest.
tur: Bana nereden bildiğini söyle.
rus: Скажи мне, как ты узнал.
rus: Скажите мне, как вы узнали.
rus: Скажи мне, откуда ты знал.
rus: Скажите мне, откуда вы знали.
eng: How did you know what she wanted?
ara: كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟
deu: Woher wusstest du, was sie wollte?
ara: كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟
fin: Kuinka tiesit mitä hän halusi?
tur: Onun ne istediğini nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay tebɣa?
ber: Amek ay teẓram d acu ay tebɣa?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay tebɣa?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay teɣsed?
ber: Amek ay teẓram d acu ay teɣsem?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay teɣsemt?
rus: Как ты узнал, чего она хочет?
eng: The store where you buy groceries is called a grocery store.
epo: La butiko, kie oni aĉetas nutraĵojn, nomiĝas nutraĵvendejo.
spa: A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén.
rus: Магазин, где продаётся бакалея, называется бакалеей.
eng: May I ask where you are going?
deu: Darf ich fragen, wohin Sie fahren?
ara: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
ara: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
tur: Senin nereye gidiyor olduğunu sorabilir miyim?
ukr: Можна мені запитати, куди ви йдете?
ukr: Можна запитати, куди ви прямуєте?
eng: Must fly!
deu: Muss schon wieder los!
tur: Uçmalı!
srp: Морам да палим!
srp: Палим!
srp: Мора идем!
eng: I like pink grapefruit.
tgl: Gusto ko ang suhang kulay rosas.
tur: Ben pembe greyfurtu severim.
fra: J'aime le pamplemousse rose.
eng: The war has taken a terrible toll on the civilian population.
heb: המלחמה גבתה מחיר נורא מאוכלוסיית האזרחים.
fra: La population civile a versé un lourd tribut à la guerre.
eng: She should never have gone in the first place!
spa: ¡Jamás debió haber ido en primer lugar!
deu: Sie hätte gar nicht erst gehen sollen!
eng: If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.
epo: Se vi helpos al mi lerni la anglan lingvon, do mi helpos al vi lerni la japanan.
tur: Bana İngilizcemde yardım edersen, sana Japoncanda yardım ederim.
deu: Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.
fin: Jos autat minua englannissa, niin minä autan sinua japanissa.
eng: The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
rus: Советские люди не боятся мирного соревнования с капитализмом.
dan: Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
tur: Sovyet halkı kapitalizmle barışçıl rekabetten korkmaz.
eng: You're a part of me.
ita: Fai parte di me.
tur: Sen benden bir parçasın.
ita: Sei parte di me.
ita: Tu sei parte di me.
ita: È parte di me.
ita: Lei è parte di me.
ita: Siete parte di me.
ita: Voi siete parte di me.
ita: Tu fai parte di me.
ita: Fa parte di me.
ita: Lei fa parte di me.
ita: Fate parte di me.
ita: Voi fate parte di me.
rus: Ты часть меня.
rus: Вы часть меня.
deu: Du bist ein Teil von mir.
eng: This woman has two bags.
ita: Questa donna ha due borse.
mar: ह्या बाईकडे दोन पिशव्या आहेत.
mar: ह्या स्त्रीकडे दोन बॅगा आहेत.
hun: Ennek a hölgynek két csomagja van.
swe: Denna kvinna har två väskor.
swe: Den här kvinnan har två väskor.
tur: Bu kadının iki tane çantası var.
rus: У этой женщины две сумки.
hau: Wannan matar na a jakunkuna biyu.
eng: I'm under the impression that it's been raining all day.
rus: У меня такое впечатление, словно дождь шёл весь день.
nld: Ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.
spa: Tengo la impresión de que ha llovido todo el día.
mkd: Имам впечаток дека врне цел ден.
eng: I hate the English language and everything related to it.
ita: Odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
rus: Я ненавижу английский язык и все относящееся к нему.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion rilatantan al ĝi.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio rilatas al ĝi.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion ligitan al ĝi.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio estas ligita kun ĝi.
ita: Io odio l'inglese e tutto quello che lo circonda.
ita: Odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.
ita: Io odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.
tur: İngilizce dilinden ve onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum.
isl: Ég hata ensku og allt sem tengist henni.
dan: Jeg hader det engelske sprog og alt, hvad der har med det at gøre.
cmn: 我討厭英語和一切和英語有關的東西。
deu: Ich hasse Englisch und alles, was damit zusammenhängt.
spa: Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello.
rus: Я ненавижу английский и всё с ним связанное.
yid: איך האָב פֿײַנט די ענגלישע שפּראַך און אלץ וואָס האָט אַ שײַכות דערצו.
hun: Utálom az angol nyelvet és mindent, ami hozzáköthető.
hau: Bana son harshen Ingilishi da duk wani abu game da shi.
jpn: 英語とそれに関する全てが嫌だ。
ben: আমি ইংরেজি ভাষা এবং তার সাথে সম্পর্কিত সবকিছু ঘৃণা করি।
eng: I lost my mobile phone.
ita: Ho perso il cellulare.
dan: Jeg mistede min mobil.
dan: Jeg har mistet min mobiltelefon.
deu: Ich verlor mein Mobiltelefon.
spa: He perdido mi móvil.
rus: Я потерял свой мобильный телефон.
tur: Cep telefonumu kaybettim.
rus: Я потеряла свой мобильный телефон.
ukr: Я загубив мобільний телефон.
ukr: Я загубив свій мобільний телефон.
ukr: Я загубив свій мобільний.
pol: Zgubiłem telefon komórkowy.
ber: Sṛuḥeɣ asawal-inu n temzit.
jpn: 携帯失くしちゃった。
hun: Elvesztettem a mobiltelefonomat.
deu: Ich habe mein Mobiltelefon verloren.
eng: Where did you lodge them?
ber: Anda ay ten-teszedɣeḍ?
ber: Anda ay tent-teszedɣeḍ?
ber: Anda ay ten-teszedɣem?
ber: Anda ay tent-teszedɣem?
ber: Anda ay ten-teszedɣemt?
ber: Anda ay tent-teszedɣemt?
eng: Where did you park them?
ber: Anda ay ten-tesɣesreḍ?
ber: Anda ay tent-tesɣesreḍ?
ber: Anda ay ten-tesɣesrem?
ber: Anda ay tent-tesɣesrem?
ber: Anda ay ten-tesɣesremt?
ber: Anda ay tent-tesɣesremt?
dan: Hvor parkerede du dem?
ita: Dove li hai parcheggiati?
ita: Dove le hai parcheggiate?
ita: Dove li ha parcheggiati?
ita: Dove le ha parcheggiate?
ita: Dove li avete parcheggiati?
ita: Dove le avete parcheggiate?
tur: Onları nereye parkettin?
hun: Hova parkoltad le azokat?
ara: أين ركنتها؟
eng: Where did you tattoo them?
ber: Anda ay asen-tcerḍeḍ?
ber: Anda ay asent-tcerḍeḍ?
ber: Anda ay asen-tcerḍem?
ber: Anda ay asent-tcerḍem?
ber: Anda ay asen-tcerḍemt?
ber: Anda ay asent-tcerḍemt?
dan: Hvor tatoverede du dem?
ita: Dove li hai tatuati?
ita: Dove li ha tatuati?
ita: Dove li avete tatuati?
ita: Dove le hai tatuate?
ita: Dove le ha tatuate?
ita: Dove le avete tatuate?
tur: Onları nerede dövme yaptın?
eng: Where did you disassemble them?
ber: Anda ay ten-id-tefsiḍ?
ber: Anda ay tent-id-tefsiḍ?
ber: Anda ay ten-id-tefsim?
ber: Anda ay tent-id-tefsim?
ber: Anda ay ten-id-tefsimt?
ber: Anda ay tent-id-tefsimt?
dan: Hvor skilte du dem ad?
eng: Where did you wrap them?
ber: Anda ay ten-tkemseḍ?
ber: Anda ay tent-tkemseḍ?
ber: Anda ay ten-tkemsem?
ber: Anda ay tent-tkemsem?
ber: Anda ay ten-tkemsemt?
ber: Anda ay tent-tkemsemt?
ita: Dove li hai impacchettati?
ita: Dove le hai impacchettate?
ita: Dove li ha impacchettati?
ita: Dove le ha impacchettate?
ita: Dove li avete impacchettati?
ita: Dove le avete impacchettate?
ita: Dove li hai avvolti?
ita: Dove le hai avvolte?
ita: Dove li ha avvolti?
ita: Dove le ha avvolte?
ita: Dove li avete avvolti?
ita: Dove le avete avvolte?
por: Onde você os embrulhou?
eng: Mary is sending me unsolicited love letters.
dan: Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve.
dan: Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
epo: Manjo sendas al mi nepetitajn amleterojn.
deu: Mary schickt mir nicht erbetene Liebesbriefe.
tur: Mary bana istenmeyen aşk mektupların gönderiyor.
swe: Mary skickar oönskade kärleksbrev till mig.
eng: Where did you oil them?
ber: Anda ay ten-tdehneḍ?
ber: Anda ay tent-tdehneḍ?
ber: Anda ay ten-tdehnem?
ber: Anda ay tent-tdehnem?
ber: Anda ay ten-tdehnemt?
ber: Anda ay tent-tdehnemt?
dan: Hvor smurte du dem?
tur: Onları nerede yağladın?
tur: Onları nerede yağladınız?
ita: Dove li hai oliati?
ita: Dove le hai oliate?
ita: Dove li ha oliati?
ita: Dove le ha oliate?
ita: Dove li avete oliati?
ita: Dove le avete oliate?
eng: Where did you drill them?
ber: Anda ay ten-tesleɣmaḍ?
ber: Anda ay tent-tesleɣmaḍ?
ber: Anda ay ten-tesleɣmam?
ber: Anda ay tent-tesleɣmam?
ber: Anda ay ten-tesleɣmamt?
ber: Anda ay tent-tesleɣmamt?
ber: Anda ay ten-tefliḍ?
ber: Anda ay tent-tefliḍ?
ber: Anda ay ten-teflam?
ber: Anda ay tent-teflam?
ber: Anda ay ten-teflamt?
ber: Anda ay tent-teflamt?
tur: Onları nerede deldin?
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay ten-teẓḍiḍ?
ber: Anda ay tent-teẓḍiḍ?
ber: Anda ay ten-teẓḍam?
ber: Anda ay tent-teẓḍam?
ber: Anda ay ten-teẓḍamt?
ber: Anda ay tent-teẓḍamt?
ber: Anda ay ten-teddzeḍ?
ber: Anda ay tent-teddzeḍ?
ber: Anda ay ten-teddzem?
ber: Anda ay tent-teddzem?
ber: Anda ay ten-teddzemt?
ber: Anda ay tent-teddzemt?
ita: Dove li hai macinati?
ita: Dove le hai macinate?
ita: Dove li ha macinati?
ita: Dove le ha macinate?
ita: Dove li avete macinati?
ita: Dove le avete macinate?
ita: Dove li hai frantumati?
ita: Dove le hai frantumate?
ita: Dove li ha frantumati?
ita: Dove le ha frantumate?
ita: Dove li avete frantumati?
ita: Dove le avete frantumate?
tur: Onları nerede öğüttün?
tgl: Saan mo iginiling ang mga ito?
tgl: Saan ninyo iginiling ang mga ito?
tgl: Saan mo dinikdik ang mga ito?
tgl: Saan ninyo dinikdik ang mga ito?
eng: Where did you weave them?
ber: Anda ay ten-teẓḍiḍ?
ber: Anda ay tent-teẓḍiḍ?
ber: Anda ay ten-teẓḍam?
ber: Anda ay tent-teẓḍam?
ber: Anda ay ten-teẓḍamt?
ber: Anda ay tent-teẓḍamt?
tur: Onları nerede dokudun?
ara: أين نسجتها؟
eng: Where did you glue them?
ber: Anda ay ten-tesneṭḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tesneṭḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tesneṭḍem?
ber: Anda ay tent-tesneṭḍem?
ber: Anda ay ten-tesneṭḍemt?
ber: Anda ay tent-tesneṭḍemt?
dan: Hvor limede du dem?
ita: Dove li hai incollati?
ita: Dove le hai incollate?
ita: Dove li ha incollati?
ita: Dove le ha incollate?
ita: Dove li avete incollati?
ita: Dove le avete incollate?
tur: Onları nereye yapıştırdın?
rus: Где ты их склеил?
ukr: Де ти їх склеїла?
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay ten-tesfurkeḍ?
ber: Anda ay tent-tesfurkeḍ?
ber: Anda ay ten-tesfurkem?
ber: Anda ay tent-tesfurkem?
ber: Anda ay ten-tesfurkemt?
ber: Anda ay tent-tesfurkemt?
ita: Dove li hai tappati?
ita: Dove le hai tappate?
ita: Dove li ha tappati?
ita: Dove le ha tappate?
ita: Dove li avete tappati?
ita: Dove le avete tappate?
eng: Where did you fell them?
ber: Anda ay ten-id-tgezmeḍ?
ber: Anda ay tent-id-tgezmeḍ?
ber: Anda ay ten-id-tgezmem?
ber: Anda ay tent-id-tgezmem?
ber: Anda ay ten-id-tgezmemt?
ber: Anda ay tent-id-tgezmemt?
ita: Dove li hai abbattuti?
ita: Dove le hai abbattute?
ita: Dove li ha abbattuti?
ita: Dove le ha abbattute?
ita: Dove li avete abbattuti?
ita: Dove le avete abbattute?
tur: Onları nerede kestin?
tlh: nuqDaq bIH DapummoHpu'?
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay ten-tgezmeḍ d ticriḥin?
ber: Anda ay tent-tgezmeḍ d ticriḥin?
ber: Anda ay ten-tgezmem d ticriḥin?
ber: Anda ay tent-tgezmem d ticriḥin?
ber: Anda ay ten-tgezmemt d ticriḥin?
ber: Anda ay tent-tgezmemt d ticriḥin?
ita: Dove li hai affettati?
ita: Dove le hai affettate?
ita: Dove li ha affettati?
ita: Dove le ha affettate?
ita: Dove li avete affettati?
ita: Dove le avete affettate?
tur: Onları nerede dilimledin?
tur: Onları nerede dilimlediniz?
eng: Where did you nail them?
ber: Anda ay ten-tsemmṛeḍ?
ber: Anda ay tent-tsemmṛeḍ?
ber: Anda ay ten-tsemmṛem?
ber: Anda ay tent-tsemmṛem?
ber: Anda ay ten-tsemmṛemt?
ber: Anda ay tent-tsemmṛemt?
ita: Dove li hai inchiodati?
ita: Dove le hai inchiodate?
ita: Dove li ha inchiodati?
ita: Dove le ha inchiodate?
ita: Dove li avete inchiodati?
ita: Dove le avete inchiodate?
tur: Onları nerede yakaladın?
eng: Where did you knock them down?
ber: Anda ay ten-tewteḍ?
ber: Anda ay tent-tewteḍ?
ber: Anda ay ten-tewtem?
ber: Anda ay tent-tewtem?
ber: Anda ay ten-tewtemt?
ber: Anda ay tent-tewtemt?
ber: Anda ay ten-tḥuzaḍ?
ber: Anda ay tent-tḥuzaḍ?
ber: Anda ay ten-tḥuzam?
ber: Anda ay tent-tḥuzam?
ber: Anda ay ten-tḥuzamt?
ber: Anda ay tent-tḥuzamt?
ita: Dove li hai abbattuti?
ita: Dove le hai abbattute?
ita: Dove li ha abbattuti?
ita: Dove le ha abbattute?
ita: Dove li avete abbattuti?
ita: Dove le avete abbattute?
ita: Dove li hai demoliti?
ita: Dove li ha demoliti?
ita: Dove le ha demolite?
ita: Dove li avete demoliti?
ita: Dove le avete demolite?
ita: Dove li hai investiti?
ita: Dove le hai investite?
ita: Dove li ha investiti?
ita: Dove le ha investite?
ita: Dove li avete investiti?
ita: Dove le avete investite?
ita: Dove li hai buttati giù?
ita: Dove le hai buttate giù?
ita: Dove li ha buttati giù?
ita: Dove le ha buttate giù?
ita: Dove li avete buttati giù?
ita: Dove le avete buttate giù?
ita: Dove li hai tirati giù?
ita: Dove le hai tirate giù?
ita: Dove li ha tirati giù?
ita: Dove le ha tirate giù?
ita: Dove li avete tirati giù?
ita: Dove le avete tirate giù?
tur: Onları nerede yere devirdiniz?
eng: Where did you melt them?
ber: Anda ay ten-tessefsiḍ?
ber: Anda ay tent-tessefsiḍ?
ber: Anda ay ten-tessefsim?
ber: Anda ay tent-tessefsim?
ber: Anda ay ten-tessefsimt?
ber: Anda ay tent-tessefsimt?
dan: Hvor smeltede du dem?
ita: Dove li hai fusi?
ita: Dove le hai fuse?
ita: Dove li ha fusi?
ita: Dove le ha fuse?
ita: Dove li avete fusi?
ita: Dove le avete fuse?
ind: Dimana Anda mencairkannya?
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay asen-teslemdeḍ?
ber: Anda ay asent-teslemdeḍ?
ber: Anda ay asen-teslemdem?
ber: Anda ay asent-teslemdem?
ber: Anda ay asen-teslemdemt?
ber: Anda ay asent-teslemdemt?
ber: Anda ay ten-tesseɣreḍ?
ber: Anda ay tent-tesseɣreḍ?
ber: Anda ay ten-tesseɣrem?
ber: Anda ay tent-tesseɣrem?
ber: Anda ay ten-tesseɣremt?
ber: Anda ay tent-tesseɣremt?
epo: Kie vi instruis ilin?
hun: Hol tanítottad őket?
lat: Ubi eōs docuistī?
lat: Ubi eās docuistī?
lat: Ubi eōs docuistis?
lat: Ubi eās docuistis?
ara: اين علمتهم؟
eng: Where did you try them?
ber: Anda ay ten-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tɛerḍem?
ber: Anda ay tent-tɛerḍem?
ber: Anda ay ten-tɛerḍemt?
ber: Anda ay tent-tɛerḍemt?
dan: Hvor prøvede du dem?
ita: Dove li hai provati?
ita: Dove le hai provate?
ita: Dove li ha provati?
ita: Dove le ha provate?
ita: Dove li avete provati?
ita: Dove le avete provate?
ind: Di mana kamu mencobanya?
tur: Onları nerede denedin?
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay ten-tnehṛeḍ?
ber: Anda ay tent-tnehṛeḍ?
ber: Anda ay ten-tnehṛem?
ber: Anda ay tent-tnehṛem?
ber: Anda ay ten-tnehṛemt?
ber: Anda ay tent-tnehṛemt?
ber: Sanda ay ten-tessawḍeḍ?
ber: Sanda ay tent-tessawḍeḍ?
ber: Sanda ay ten-tessawḍem?
ber: Sanda ay tent-tessawḍem?
ber: Sanda ay ten-tessawḍemt?
ber: Sanda ay tent-tessawḍemt?
tur: Onları nereye götürdün?
rus: Куда ты их отвёз?
rus: Куда вы их отвезли?
eng: My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.
epo: Mia patro estas viziulo. Li ĉiam pensas grande kaj li kredas, ke la homoj povas fari multe pli, ol ili fakte faras.
deu: Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.
hun: Apám igazi látnok. Mindig nagyban gondolkodik és úgy véli, hogy az emberek sokkal többre lennének képesek annál, mint amit mutatnak.
heb: אבי בעל חזון. הוא תמיד חושב בגדול ומאמין שאנשים מסוגלים ליותר ממה שהם למעשה עושים.
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay ten-tɛebdeḍ?
ber: Anda ay tent-tɛebdeḍ?
ber: Anda ay ten-tɛebdem?
ber: Anda ay tent-tɛebdem?
ber: Anda ay ten-tɛebdemt?
ber: Anda ay tent-tɛebdemt?
spa: ¿Dónde les rendiste culto?
por: Onde você os cultuava?
eng: Where did you grow them?
ber: Anda ay ten-tesfullḥeḍ?
ber: Anda ay tent-tesfullḥeḍ?
ber: Anda ay ten-tesfullḥem?
ber: Anda ay tent-tesfullḥem?
ber: Anda ay ten-tesfullḥemt?
ber: Anda ay tent-tesfullḥemt?
tur: Onları nerede büyüttün?
kab: Anida i ten-teẓẓiḍ?
kab: Anida i tent-teẓẓiḍ?
eng: Where did you fold them?
ber: Anda ay ten-tḍefsed?
ber: Anda ay tent-tḍefseḍ?
ber: Anda ay ten-tḍefsem?
ber: Anda ay tent-tḍefsem?
ber: Anda ay ten-tḍefsemt?
ber: Anda ay tent-tḍefsemt?
ita: Dove li hai piegati?
ita: Dove le hai piegate?
ita: Dove li ha piegati?
ita: Dove le ha piegate?
ita: Dove li avete piegati?
ita: Dove le avete piegate?
eng: Where did you cover them?
ber: Anda ay ten-tedleḍ?
ber: Anda ay tent-tedleḍ?
ber: Anda ay ten-tedlem?
ber: Anda ay tent-tedlem?
ber: Anda ay ten-tedlemt?
ber: Anda ay tent-tedlemt?
ita: Dove li hai coperti?
ita: Dove le hai coperte?
ita: Dove li ha coperti?
ita: Dove le ha coperte?
ita: Dove li avete coperti?
ita: Dove le avete coperte?
eng: Where did you sing them?
ber: Anda ay ten-id-tecniḍ?
ber: Anda ay tent-id-tecniḍ?
ber: Anda ay ten-id-tecnam?
ber: Anda ay tent-id-tecnam?
ber: Anda ay ten-id-tecnamt?
ber: Anda ay tent-id-tecnamt?
rus: Где вы их пели?
ita: Dove li hai cantati?
ita: Dove le hai cantate?
ita: Dove li ha cantati?
ita: Dove le ha cantate?
ita: Dove li avete cantati?
ita: Dove le avete cantate?
tur: Onları nerede söyledin?
eng: Where did you store them?
ber: Anda ay ten-tjemɛem?
ber: Anda ay tent-tjemɛem?
ber: Anda ay ten-tjemɛeḍ?
ber: Anda ay tent-tjemɛeḍ?
ber: Anda ay ten-tjemɛemt?
ber: Anda ay tent-tjemɛemt?
epo: Kie vi stokis ilin?
ita: Dove li hai messi?
ita: Dove le hai messe?
ita: Dove li ha messi?
ita: Dove le ha messe?
ita: Dove li avete messi?
ita: Dove le avete messe?
tur: Onları nereye depoladın?
ara: أين خزنتهم؟
eng: Where did you taste them?
ber: Anda ay ten-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tɛerḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tɛerḍem?
ber: Anda ay tent-tɛerḍem?
ber: Anda ay ten-tɛerḍemt?
ber: Anda ay tent-tɛerḍemt?
ita: Dove li hai assaggiati?
ita: Dove le hai assaggiate?
ita: Dove li ha assaggiati?
ita: Dove le ha assaggiate?
ita: Dove li avete assaggiati?
ita: Dove le avete assaggiate?
ind: Di mana kamu mencicipinya?
tur: Onları nerede tattın?
ber: Anda i ten-tεerḍeḍ?
eng: Where did you behead them?
ber: Anda ay asen-tgezmeḍ iɣfawen-nsen?
ber: Anda ay asent-tgezmeḍ iɣfawen-nsent?
ber: Anda ay asen-tgezmem iɣfawen-nsen?
ber: Anda ay asent-tgezmem iɣfawen-nsent?
ber: Anda ay asen-tgezmemt iɣfawen-nsen?
ber: Anda ay asent-tgezmemt iɣfawen-nsent?
ita: Dove li hai decapitati?
ita: Dove le hai decapitate?
ita: Dove li ha decapitati?
ita: Dove le ha decapitate?
ita: Dove li avete decapitati?
ita: Dove le avete decapitate?
tur: Onların kellesini nerede vurdurdun?
eng: Where did you threaten them?
ber: Anda ay ten-teggzeḍ?
ber: Anda ay tent-teggzeḍ?
ber: Anda ay ten-teggzem?
ber: Anda ay tent-teggzem?
ber: Anda ay ten-teggzemt?
ber: Anda ay tent-teggzemt?
tgl: Saan mo sila pinagbantaan?
ita: Dove li hai minacciati?
ita: Dove le hai minacciate?
ita: Dove li ha minacciati?
ita: Dove le ha minacciate?
ita: Dove li avete minacciati?
ita: Dove le avete minacciate?
tur: Onları nerede tehdit ettin?
ber: Anda i ten-teggzeḍ?
lat: Ubi eōs minātus es?
lat: Ubi eōs mināta es?
lat: Ubi eās minātus es?
lat: Ubi eās mināta es?
lat: Ubi eōs minātī estis?
lat: Ubi eōs minātae estis?
lat: Ubi eās minātī estis?
lat: Ubi eās minātae estis?
pol: Kiedy im groziłeś?
eng: Where did you smoke them?
ber: Anda ay ten-tkeyyfeḍ?
ber: Anda ay tent-tkeyyfeḍ?
ber: Anda ay ten-tkeyyfem?
ber: Anda ay tent-tkeyyfem?
ber: Anda ay ten-tkeyyfemt?
ber: Anda ay tent-tkeyyfemt?
dan: Hvor røg du dem?
ita: Dove li hai fumati?
ita: Dove le hai fumate?
ita: Dove li ha fumati?
ita: Dove le ha fumate?
ita: Dove li avete fumati?
ita: Dove le avete fumate?
eng: Where did you marry them?
ber: Anda ay tent-tuɣeḍ?
ber: Anda ay tent-tuɣem?
ber: Anda ay ten-tuɣeḍ?
ber: Anda ay ten-tuɣemt?
ita: Dove li hai sposati?
ita: Dove le hai sposate?
ita: Dove li ha sposati?
ita: Dove le ha sposate?
ita: Dove li avete sposati?
ita: Dove le avete sposate?
tur: Onlarla nerede evlendin?
eng: Where did you beat them?
ber: Anda ay ten-tewteḍ?
ber: Anda ay tent-tewteḍ?
ber: Anda ay ten-tewtem?
ber: Anda ay tent-tewtem?
ber: Anda ay ten-tewtemt?
ber: Anda ay tent-tewtemt?
ber: Anda ay ten-terniḍ?
ber: Anda ay tent-terniḍ?
ber: Anda ay ten-ternam?
ber: Anda ay tent-ternam?
ber: Anda ay ten-ternamt?
ber: Anda ay tent-ternamt?
ita: Dove li hai battuti?
ita: Dove le hai battute?
ita: Dove li ha battuti?
ita: Dove le ha battute?
ita: Dove li avete battuti?
ita: Dove le avete battute?
ita: Dove li hai sconfitti?
ita: Dove le hai sconfitte?
ita: Dove li ha sconfitti?
ita: Dove le ha sconfitte?
ita: Dove li avete sconfitti?
ita: Dove le avete sconfitte?
ita: Dove li hai picchiati?
ita: Dove le hai picchiate?
ita: Dove li ha picchiati?
ita: Dove le ha picchiate?
ita: Dove li avete picchiati?
ita: Dove le avete picchiate?
tur: Onları nerede yendin?
lat: Ubi eōs verberāvistī?
lat: Ubi eās verberāvistī?
lat: Ubi eōs verberāvistis?
lat: Ubi eās verberāvistis?
eng: Where did you defeat them?
ber: Anda ay ten-terniḍ?
ber: Anda ay tent-terniḍ?
ber: Anda ay ten-ternam?
ber: Anda ay tent-ternam?
ber: Anda ay ten-ternamt?
ber: Anda ay tent-ternamt?
ita: Dove li hai sconfitti?
ita: Dove le hai sconfitte?
ita: Dove li ha sconfitti?
ita: Dove le ha sconfitte?
ita: Dove li avete sconfitti?
ita: Dove le avete sconfitte?
tur: Onları nerede yendin?
heb: איפה הבסת אותם?
ukr: Коли ти їх переміг?
ukr: Коли ви їх перемогли?
lat: Ubi eōs vīcistī?
lat: Ubi eās vīcistī?
lat: Ubi eōs vīcistis?
lat: Ubi eās vīcistis?
eng: Where did you beat them up?
ber: Anda ay ten-terkim?
ber: Anda ay tent-terkim?
ber: Anda ay ten-terkiḍ?
ber: Anda ay tent-terkiḍ?
ber: Anda ay ten-terkimt?
ber: Anda ay tent-terkimt?
ara: أين ضربتهم؟
ara: أين ضربتموهم؟
ita: Dove li hai picchiati?
ita: Dove le hai picchiate?
ita: Dove li ha picchiati?
ita: Dove le ha picchiate?
ita: Dove li avete picchiati?
ita: Dove le avete picchiate?
tur: Onları nerede patakladın?
spa: ¿Dónde le diste una paliza a ellos?
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
dan: Jeg så julemanden kysse mor.
spa: Vi a Papá Noel besando a mamá.
ita: Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
ita: Io ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
hun: Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.
tur: Noel Baba'yı anneyi öperken gördüm.
epo: Mi vidis, ke Paĉjo Kristnasko kisas panjon.
epo: Mi vidis, ke Avo Frosto kisas panjon.
hau: Na ga Santa Claus yana sumbatar Momy.
eng: Where did you bite them?
ber: Anda ay ten-tkerrceḍ?
ber: Anda ay tent-tkerrceḍ?
ber: Anda ay ten-tkerrcem?
ber: Anda ay tent-tkerrcem?
ber: Anda ay ten-tkerrcemt?
ber: Anda ay tent-tkerrcemt?
dan: Hvor bed du dem?
ita: Dove li hai morsi?
ita: Dove le hai morse?
ita: Dove li ha morsi?
ita: Dove le ha morse?
ita: Dove li avete morsi?
ita: Dove le avete morse?
tur: Onları nereden ısırdın?
eng: Where did you scold them?
ber: Anda ay ten-tennuɣeḍ?
ber: Anda ay tent-tennuɣeḍ?
ber: Anda ay ten-tennuɣem?
ber: Anda ay tent-tennuɣem?
ber: Anda ay ten-tennuɣemt?
ber: Anda ay tent-tennuɣemt?
tur: Onları nerede azarladın?
eng: Where did you invent them?
ber: Anda ay ten-id-tesnulfaḍ?
ber: Anda ay tent-id-tesnulfaḍ?
ber: Anda ay ten-id-tesnulfam?
ber: Anda ay tent-id-tesnulfam?
ber: Anda ay ten-id-tesnulfamt?
ber: Anda ay tent-id-tesnulfamt?
dan: Hvor opfandt du dem?
ita: Dove li hai inventati?
ita: Dove le hai inventate?
ita: Dove li ha inventati?
ita: Dove le ha inventate?
ita: Dove li avete inventati?
ita: Dove le avete inventate?
eng: Where did you hit them?
ber: Anda ay ten-tḥuzaḍ?
ber: Anda ay tent-tḥuzaḍ?
ber: Anda ay ten-tḥuzam?
ber: Anda ay tent-tḥuzam?
ber: Anda ay ten-tḥuzamt?
ber: Anda ay tent-tḥuzamt?
ara: أين ضربتهم؟
ita: Dove li hai colpiti?
ita: Dove le hai colpite?
ita: Dove li ha colpiti?
ita: Dove le ha colpite?
ita: Dove li avete colpiti?
ita: Dove le avete colpite?
tur: Nerelerine vurdun?
jbo: do pu darxi mo'oi pagbu be le za'u mei
eng: Where did you blindfold them?
ber: Anda ay asen-teqqneḍ tiṭṭawin-nsen?
ber: Anda ay asent-teqqneḍ tiṭṭawin-nsent?
ber: Anda ay asen-teqqnem tiṭṭawin-nsen?
ber: Anda ay asent-teqqnem tiṭṭawin-nsent?
ber: Anda ay asen-teqqnemt tiṭṭawin-nsen?
ber: Anda ay asent-teqqnemt tiṭṭawin-nsent?
dan: Hvor gav du dem bind for øjnene?
mkd: Каде им ги врза очите?
tur: Onların gözlerini nerede bağladın?
eng: Where did you curse them?
ber: Anda ay ten-tregmeḍ?
ber: Anda ay tent-tregmeḍ?
ber: Anda ay ten-tregmem?
ber: Anda ay tent-tregmem?
ber: Anda ay ten-tregmemt?
ber: Anda ay tent-tregmemt?
lit: Kur tu juos prakeikei?
eng: Where did you sue them?
ber: Anda ay ten-tcuṛɛeḍ?
ber: Anda ay tent-tcuṛɛeḍ?
ber: Anda ay ten-tcuṛɛem?
ber: Anda ay tent-tcuṛɛem?
ber: Anda ay ten-tcuṛɛemt?
ber: Anda ay tent-tcuṛɛemt?
tur: Onları nerede mahkemeye verdin?
eng: Don't judge others based on the color of their skin.
ara: لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
tur: Başkalarını derilerinin rengine göre yargılamayın.
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asen-tgiḍ tadiwennit?
ber: Anda ay asent-tgiḍ tadiwennit?
ber: Anda ay asen-tgam tadiwennit?
ber: Anda ay asent-tgam tadiwennit?
ber: Anda ay asen-tgamt tadiwennit?
ber: Anda ay asent-tgamt tadiwennit?
dan: Hvor interviewede du dem?
spa: ¿Dónde los entrevistaste?
ita: Dove li hai intervistati?
ita: Dove le hai intervistate?
ita: Dove li ha intervistati?
ita: Dove le ha intervistate?
ita: Dove li avete intervistati?
ita: Dove le avete intervistate?
tur: Onlarla nerede görüştün?
eng: Where did you polish them?
ber: Anda ay ten-temziḍ?
ber: Anda ay tent-temziḍ?
ber: Anda ay ten-temzim?
ber: Anda ay tent-temzim?
ber: Anda ay ten-temzimt?
ber: Anda ay tent-temzimt?
ita: Dove li hai lucidati?
ita: Dove le hai lucidate?
ita: Dove li ha lucidati?
ita: Dove le ha lucidate?
ita: Dove li avete lucidati?
ita: Dove le avete lucidate?
eng: Where did you crumble them?
ber: Anda ay ten-tesseftutsem?
ber: Anda ay tent-tesseftutsem?
ber: Anda ay ten-tesseftutseḍ?
ber: Anda ay tent-tesseftutseḍ?
ber: Anda ay ten-tesseftutsemt?
ber: Anda ay tent-tesseftutsemt?
ita: Dove li hai frantumati?
ita: Dove le hai frantumate?
ita: Dove li ha frantumati?
ita: Dove le ha frantumate?
ita: Dove li avete frantumati?
ita: Dove le avete frantumate?
ita: Dove li hai sbriciolati?
ita: Dove le hai sbriciolate?
ita: Dove li ha sbriciolati?
ita: Dove le ha sbriciolate?
ita: Dove li avete sbriciolati?
ita: Dove le avete sbriciolate?
tur: Onları nerede parçaladın?
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay ten-tebriḍ?
ber: Anda ay tent-tebriḍ?
ber: Anda ay ten-tebrim?
ber: Anda ay tent-tebrim?
ber: Anda ay ten-tebrimt?
ber: Anda ay tent-tebrimt?
eng: Where did you tickle them?
ber: Anda ay ten-teskikkḍeḍ?
ber: Anda ay tent-teskikkḍeḍ?
ber: Anda ay ten-teskikkḍem?
ber: Anda ay tent-teskikkḍem?
ber: Anda ay ten-teskikkḍemt?
ber: Anda ay tent-teskikkḍemt?
dan: Hvor kildede du dem?
dan: Hvor kildrede du dem?
spa: ¿Dónde les hicistes las cosquillas?
eng: Where did you sew them?
ber: Anda ay ten-txaḍeḍ?
ber: Anda ay tent-txaḍeḍ?
ber: Anda ay ten-txaḍem?
ber: Anda ay tent-txaḍem?
ber: Anda ay ten-txaḍemt?
ber: Anda ay tent-txaḍemt?
dan: Hvor syede du dem?
fra: Où les as-tu cousus ?
ita: Dove li hai cuciti?
ita: Dove le hai cucite?
epo: Kie vi kudris ilin?
spa: ¿Dónde los cosiste?
swe: Var sydde du dem?
yid: וווּ האָסטו זיי אויפֿגענייט?
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay ten-tefkiḍ?
ber: Anda ay tent-tefkiḍ?
ber: Anda ay ten-tefkam?
ber: Anda ay tent-tefkam?
ber: Anda ay ten-tefkamt?
ber: Anda ay tent-tefkamt?
ita: Dove li hai dati?
ita: Dove le hai date?
ita: Dove li ha dati?
ita: Dove le ha date?
ita: Dove li avete dati?
ita: Dove le avete date?
tur: Onları nereye verdin?
kab: Andai ten-tefkiḍ?
kab: Anda i tent-tefkiḍ?
kab: Ar wanda i ten-tefkiḍ?
kab: Ar wanda i tent-tefkiḍ?
eng: Where did you count them?
ber: Anda ay ten-tḥesbeḍ?
ber: Anda ay tent-tḥesbeḍ?
ber: Anda ay ten-tḥesbem?
ber: Anda ay tent-tḥesbem?
ber: Anda ay ten-tḥesbemt?
ber: Anda ay tent-tḥesbemt?
dan: Hvor talte du dem?
fra: Où les as-tu comptés ?
fra: Où les avez-vous comptés ?
epo: Kie vi nombris ilin?
ita: Dove li hai contati?
ita: Dove le hai contate?
ita: Dove li ha contati?
ita: Dove le ha contate?
ita: Dove li avete contati?
ita: Dove le avete contate?
tur: Onları saydın mı?
lat: Ubi eōs numerāvistī?
lat: Ubi eās numerāvistī?
lat: Ubi eōs numerāvistis?
lat: Ubi eās numerāvistis?
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay ten-tṛejmeḍ?
ber: Anda ay tent-tṛejmeḍ?
ber: Anda ay ten-tṛejmem?
ber: Anda ay tent-tṛejmem?
ber: Anda ay ten-tṛejmemt?
ber: Anda ay tent-tṛejmemt?
ber: Anda ay asen-tekkseḍ iɣsan?
ber: Anda ay asent-tekkseḍ iɣsan?
ber: Anda ay asen-tekksem iɣsan?
ber: Anda ay asent-tekksem iɣsan?
ber: Anda ay asen-tekksemt iɣsan?
ber: Anda ay asent-tekksemt iɣsan?
dan: Hvor stenede du dem?
ita: Dove li hai lapidati?
ita: Dove le hai lapidate?
ita: Dove li ha lapidati?
ita: Dove le ha lapidate?
ita: Dove li avete lapidati?
ita: Dove le avete lapidate?
eng: Where did you book them?
ber: Anda ay ten-tḥeṛṛem?
ber: Anda ay tent-tḥeṛṛem?
ber: Anda ay ten-tḥeṛṛeḍ?
ber: Anda ay tent-tḥeṛṛeḍ?
ber: Anda ay ten-tḥeṛṛemt?
ber: Anda ay tent-tḥeṛṛemt?
ita: Dove li hai prenotati?
ita: Dove le hai prenotate?
ita: Dove li ha prenotati?
ita: Dove le ha prenotate?
ita: Dove li avete prenotati?
ita: Dove le avete prenotate?
tur: Onları nerede ayırttın?
epo: Kie vi rezervigis ilin?
heb: איפה עצרת אותם?
eng: Where did you breast-feed them?
ber: Anda ay ten-tessuṭṭḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tessuṭṭḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tessuṭṭḍemt?
ber: Anda ay tent-tessuṭṭḍemt?
ita: Dove li hai allattati al seno?
ita: Dove le hai allattate al seno?
ita: Dove li ha allattati al seno?
ita: Dove le ha allattate al seno?
ita: Dove li avete allattati al seno?
ita: Dove le avete allattate al seno?
tur: Onları nerede emzirdin?
epo: Kie vi mamnutris ilin?
nld: Waar heb je hun de borst gegeven?
ben: আপনি কোথায় তাদের বুকের দুধ খাওয়ালেন?
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tṛebbaḍ?
ber: Anda ay tent-id-tṛebbaḍ?
ber: Anda ay ten-id-tṛebbam?
ber: Anda ay tent-id-tṛebbam?
ber: Anda ay ten-id-tṛebbamt?
ber: Anda ay tent-id-tṛebbamt?
ber: Anda ay ten-id-tesnekreḍ?
ber: Anda ay tent-id-tesnekreḍ?
ber: Anda ay ten-id-tesnekrem?
ber: Anda ay tent-id-tesnekrem?
ber: Anda ay ten-id-tesnekremt?
ber: Anda ay tent-id-tesnekremt?
ita: Dove li hai menzionati?
ita: Dove le hai menzionate?
ita: Dove li ha menzionati?
ita: Dove le ha menzionate?
ita: Dove li avete menzionati?
ita: Dove le avete menzionate?
tur: Onları nerede yetiştirdin?
eng: Where did you give birth to them?
ber: Anda ay ten-id-turweḍ?
ber: Anda ay tent-id-turweḍ?
ber: Anda ay ten-id-turwemt?
ber: Anda ay tent-id-turwemt?
spa: ¿Dónde les diste a luz?
hau: A ina kika haife su?
rus: Где ты их родила?
rus: Где Вы их родили?
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfem?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfem?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfemt?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfemt?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ s tefxet?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ s tefxet?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfem s tefxet?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfem s tefxet?
ber: Anda ay ten-id-teḍḍfemt s tefxet?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfemt s tefxet?
ber: Anda ay ten-tesweḥlem?
ber: Anda ay tent-tesweḥlem?
ber: Anda ay ten-tesweḥleḍ?
ber: Anda ay tent-tesweḥleḍ?
ber: Anda ay ten-tesweḥlemt?
ber: Anda ay tent-tesweḥlemt?
ita: Dove li hai intrappolati?
ita: Dove le hai intrappolate?
ita: Dove li ha intrappolati?
ita: Dove le ha intrappolate?
ita: Dove li avete intrappolati?
ita: Dove le avete intrappolate?
tur: Onları nerede yakaladın?
spa: ¿Dónde los atrapaste?
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay ten-tessutreḍ?
ber: Anda ay tent-tessutreḍ?
ber: Anda ay ten-tessutrem?
ber: Anda ay tent-tessutrem?
ber: Anda ay ten-tessutremt?
ber: Anda ay tent-tessutremt?
dan: Hvor bestilte du dem?
ita: Dove li hai ordinati?
ita: Dove le hai ordinate?
ita: Dove li ha ordinati?
ita: Dove le ha ordinate?
ita: Dove li avete ordinati?
ita: Dove le avete ordinate?
tlh: nuqDaq bIH Davunta'?
eng: If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
tuk: Nämedigine garamazdan, siz akylyňyzy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseňiz, oňa ýetip bilersiňiz.
tuk: Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň.
eng: Where did you smell them?
ber: Anda ay ten-tesraḥeḍ?
ber: Anda ay ten-tesraḥem?
ber: Anda ay tent-tesraḥem?
ber: Anda ay ten-tesraḥemt?
ber: Anda ay tent-tesraḥemt?
spa: ¿Dónde lo hueles?
spa: ¿Por dónde los oliste?
ita: Dove li hai annusati?
ita: Dove le hai annusate?
ita: Dove li avete annusati?
ita: Dove le avete annusate?
ita: Dove li ha annusati?
ita: Dove le ha annusate?
tur: Nerede onların kokusunu aldın?
war: ¿Diin mo hirá nabahoan?
war: ¿Ngain mo hirá nabahoan?
eng: You can build a camera obscura with a shoe box.
por: Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
deu: Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.
deu: Mit einem Schuhkarton kann man eine Camera obscura basteln.
ber: Tzemred ad d-tged tasewlaft n temrujt s tenkult n yirkasen.
ber: Tzemrem ad d-tgem tasewlaft n temrujt s tenkult n yirkasen.
ber: Tzemremt ad d-tgemt tasewlaft n temrujt s tenkult n yirkasen.
eng: He talked about his trip.
jpn: 彼は旅行の話をした。
tur: O yolculuğu hakkında konuştu.
ita: Ha parlato del suo viaggio.
ita: Parlò del suo viaggio.
ber: Yessawel-d ɣef ussikel-nnes.
oci: Parlèt de son viatge.
ile: Il parlat pri su viage.
eng: I don't have much appetite lately.
por: Eu não tenho muito apetite ultimamente.
heb: אין לי הרבה תיאבון לאחרונה.
fra: Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.
epo: Mi ne vere havas apetiton lastatempe.
tur: Son zamanlarda çok iştahım yok.
eng: Recently, I don't have much appetite.
por: Eu não tenho muito apetite ultimamente.
jpn: 最近あんまり食欲がないんです。
fra: Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.
epo: Mi ne vere havas apetiton lastatempe.
tur: Son zamanlarda çok iştahım yok.
rus: В последнее время у меня не очень хороший аппетит.
fin: Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
fin: Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.
eng: Your ancestors are buried at this church.
por: Seus antepassados estão enterrados nessa igreja.
heb: אבות אבותיך קבורים בכנסייה הזאת.
tlh: chIrghvamDaq no'lI' mollu'ta'.
mkd: Твоите предци се закопани во црквава.
tur: Sizin atalarınız bu kilisede gömülüdürler.
epo: Viaj pra-uloj estas entombigitaj ĉe tiu ĉi preĝejo.
rus: Ваши предки похоронены у этой церкви.
epo: Viaj prauloj estas entombigitaj en tiu ĉi preĝejo.
ber: Lejdud-ik ttwameḍlen deg teklizt-a.
eng: The relics of your grandparents are in this church.
por: Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja.
spa: Los restos mortales de sus abuelos están en esa iglesia.
tur: Dede ve ninelerinin kalıntıları bu kilisededir.
deu: Die Reliquien Ihrer Großeltern befinden sich in dieser Kirche.
eng: You know that once you're inside, you'll never be able to get out.
por: Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
heb: אתה יודע שברגע שאתה בפנים, אף פעם לא תוכל לצאת.
heb: את יודעת שברגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
heb: את יודעת שמרגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: You know that once you are inside, you will never be able to get out.
por: Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
heb: אתה יודע שברגע שאתה בפנים, אף פעם לא תוכל לצאת.
heb: את יודעת שברגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
heb: את יודעת שמרגע שאת בפנים, אף פעם לא תוכלי לצאת.
eng: His mother is not going to like, not even a bit, to know that he was here.
por: Sua mãe não vai gostar nem um pouco de saber que esteve aqui.
tur: Onun burada olduğunu bilmek birazcık bile annesinin hoşuna gitmeyecek.
eng: Zezo is not my name. It's only a nickname.
por: Zezo não é o meu nome. É só um apelido.
deu: Zezo ist nicht mein Name, es ist nur ein Spitzname.
deu: Zezo ist nicht mein richtiger Name, sondern nur ein Spitzname.
ita: Zezo non è il mio nome. È solo un soprannome.
ita: Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.
ita: Zezo non è il mio nome. È solamente un soprannome.
tur: Benim adım Zezo değil. O yalnızca takma bir ad.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
por: Zezo não é o meu nome. É só um apelido.
heb: זזו הוא לא שמי. זה רק כינוי.
heb: שמי לא "זזו". זהו רק כינוי.
heb: שמי לא "זזו". זה רק כינוי.
ita: Zezo non è il mio nome. È solo un soprannome.
ita: Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.
ita: Zezo non è il mio nome. È solamente un soprannome.
tur: Zezo benim adım değil. O sadece bir lakap.
epo: Zezo ne estas mia nomo. Ĝi estas nur salutnomo.
eng: He's annoying.
ita: È fastidioso.
ita: Lui è fastidioso.
fra: Il est embêtant.
swe: Han är irriterande.
swe: Han är besvärlig.
tur: O sinir bozucu.
jbo: ko'a fanza
jpn: 彼はうっとうしいやつだ。
fin: Hän on ärsyttävä.
deu: Er ist lästig.
epo: Li estas ĝena.
hun: Ő idegesítő.
heb: הוא מעצבן.
ukr: Він набридливий.
ukr: Він надокучливий.
ces: Je protivný.
dan: Han er irriterende.
dan: Han er generende.
lfn: El es iritante.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵉⵡⵉⵣ.
shi: Ar izziwiz.
nno: Han er irriterande.
eng: She's annoying.
fra: Elle est embêtante.
fra: Elle est chiante.
ita: È fastidiosa.
ita: Lei è fastidiosa.
rus: Она надоедливая.
tur: O can sıkıcı.
eng: Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
deu: Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ seksaj malsanoj.
dan: Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme.
dan: Kondomer beskytter mod kønssygdomme.
spa: Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
fra: Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ veneraj malsanoj.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.
nld: Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.
epo: Kondomoj protektas kontraŭ venereaj malsanoj.
rus: Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
tur: Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.
cmn: 避孕套可以預防性傳播疾病。
eng: I've received it too.
spa: Yo también lo he recibido.
dan: Jeg har også modtaget det.
fra: Je l'ai également reçu.
fra: Je l'ai également reçue.
tur: Ben de onu aldım.
epo: Ankaŭ mi ricevis ĝin.
rus: Я тоже это получил.
rus: Я тоже его получил.
rus: Я тоже её получил.
lat: Ego quoque id accepi.
lfn: Ance me ia reseta esta.
eng: It's incredibly boring.
spa: Es extremadamente aburrido.
dan: Det er utroligt kedeligt.
fra: C'est incroyablement ennuyeux.
tlh: Dalqu'.
tur: Bu akılalmaz derecede sıkıcı.
nno: Det er utruleg keisamt.
por: É incrivelmente chato.
por: Está incrivelmente chato.
hun: Baromi unalmas.
tlh: Dalqu'chu'.
eng: I'm too old for this.
spa: Soy demasiado viejo para esto.
spa: Soy demasiado vieja para esto.
fra: Je suis trop vieux pour ça.
fra: Je suis trop vieille pour ça.
deu: Ich bin zu alt dafür.
tur: Bunun için çok yaşlıyım.
rus: Я слишком стар для этого.
rus: Я слишком стара для этого.
rus: Я для этого слишком стар.
deu: Dafür bin ich zu alt.
ita: Sono troppo vecchio per questo.
ita: Sono troppo vecchia per questo.
hun: Túl öreg vagyok ehhez.
kab: Meqqṛeɣ aṭas i waya.
ukr: Я застарий для цього.
ukr: Я застара для цього.
ukr: Я занадто старий для цього.
ukr: Я занадто стара для цього.
ukr: Я для цього застарий.
ukr: Я для цього застара.
ukr: Я для цього занадто старий.
ukr: Я для цього занадто стара.
bel: Я для гэтага занадта стары.
bel: Я для гэтага занадта старая.
run: Ndashaje ntavyo ngishoboye.
rus: Я для этого слишком стара.
eng: I was pleasantly surprised.
fra: J'ai été agréablement surpris.
deu: Ich war angenehm überrascht.
fra: J'ai été agréablement surprise.
rus: Я был приятно удивлён.
fra: Je fus agréablement surpris.
fra: Je fus agréablement surprise.
fra: J'ai été déçu en bien.
jpn: 嬉しい驚きでした。
por: Fiquei agradavelmente surpreso.
rus: Я была приятно удивлена.
ukr: Я був приємно здивований.
ukr: Я була приємно здивована.
nld: Ik was aangenaam verrast.
yid: איך האָב געהאַט אַ שיינעם סורפּריז.
eng: He was pleasantly surprised.
fra: Il a été agréablement surpris.
fra: Il fut agréablement surpris.
rus: Он был приятно удивлён.
deu: Er war angenehm überrascht.
epo: Li sentis agrablan surprizon.
eng: She was pleasantly surprised.
fra: Elle fut agréablement surprise.
fra: Elle a été agréablement surprise.
dan: Hun var behageligt overrasket.
rus: Она была приятно удивлена.
ita: Era piacevolmente sorpresa.
ita: Lei era piacevolmente sorpresa.
deu: Sie war angenehm überrascht.
fin: Hän oli positiivisesti yllättynyt.
eng: Coitus interruptus does not protect against STDs.
fra: Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
fra: Le coïtus interruptus ne protège pas des MST.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
rus: Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
ita: Il coito interrotto non protegge dalle malattie trasmissibili sessualmente.
tur: Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
eng: Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
fra: Le coïtus interruptus ne protège pas des maladies sexuellement transmissibles.
dan: Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme.
rus: Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
tur: Geri çekme cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlamaz.
fin: Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.
eng: I have to get away from this place.
fra: Il me faut m'échapper de cet endroit.
tur: Bu yerden kurtulmak zorundayım.
eng: I have to get away from here.
fra: Il me faut m'échapper d'ici.
spa: Tengo que huir de aquí.
tur: Buradan kurtulmak zorundayım.
ita: Devo andare via da qui.
por: Tenho de sair daqui.
eng: She's obsessed with the Harry Potter books.
spa: Está obsesionada con los libros de Harry Potter.
por: Ela está obcecada pelos livros do Harry Potter.
ukr: Вона одержима книгами про Гаррі Поттера.
mkd: Опседната е со книгите за Хари Потер.
tur: O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.
hau: Ta yi mugun sabo da karatun littafan Harry Potter.
swh: Anapenda sana vitabu vya Harry Potter.
tig: ብመጽሓፍቲ ሃሪ ፖተር ጽልልቲ እያ።
knc: Kitawuwa Harry Potterbe dә zauro hangalnzә gozәna.
rhg: Hibaye Harry Potter kitap loiyore bate-hore fori taikke.
eng: I met her at Tom's house.
spa: La conocí en la casa de Tom.
tur: Onunla Tom'un evinde tanıştım.
ukr: Я познайомився з нею у Тома вдома.
ber: Ssneɣ-tt deg uxxam n Tom.
eng: I met him at Tom's house.
ita: L'ho conosciuto a casa di Tom.
ita: Io l'ho conosciuto a casa di Tom.
ita: L'ho incontrato a casa di Tom.
ita: Io l'ho incontrato a casa di Tom.
ita: Lo conobbi a casa di Tom.
ita: Io lo conobbi a casa di Tom.
ita: Lo incontrai a casa di Tom.
ita: Io lo incontrai a casa di Tom.
jpn: トムの家で彼に会いました。
mar: मी त्याला टॉमच्या घरी भेटलो.
mar: मी त्याला टॉमच्या घरी भेटले.
mar: मी त्यांना टॉमच्या घरी भेटलो.
mar: मी त्यांना टॉमच्या घरी भेटले.
tgl: Nakilala ko siya kina Tom.
tgl: Nakilala ko siya sa bahay ni Tom.
fra: Je l'ai rencontré chez Tom.
tur: Onunla Tom'un evinde tanıştım.
dtp: Nokoruba ku i Tom id walai dau.
rus: Я встретил его в доме Тома.
ber: Ssneɣ-t deg uxxam n Tom.
eng: He's a loose cannon.
deu: Er ist unberechenbar.
fra: C'est un électron libre.
tur: O bir serseri mayın.
mkd: Тој е буре барут.
hun: Ő egy elszabadult hajóágyú.
eng: He used to love that.
tur: O onu severdi.
fra: Il adorait ça.
deu: Sonst hat ihm das immer sehr gefallen.
rus: Когда-то он это обожал.
eng: She used to love that.
tur: O onu severdi.
fra: Elle adorait ça.
deu: Sonst hat ihm das immer sehr gefallen.
eng: I used to love that.
fra: J'adorais ça.
deu: Sonst hat mir das immer sehr gefallen.
tur: Onu severdim.
fin: Minä kyllä rakastin sitä.
mkd: Порано го обожавав тоа.
por: Eu costumava gostar disso.
ukr: Колись це мені подобалося.
ita: Lo amavo.
ita: Io lo amavo.
ces: To jsem míval rád.
hun: Szerettem.
eng: Barack Obama is the 44th President of the United States.
deu: Barack Obama ist der vierundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten.
tur: Barack Obama Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. başkanıdır.
eng: Barack Obama is a Christian.
fra: Barack Obama est chrétien.
cym: Mae Barack Obama yn Gristion.
rus: Барак Обама - христианин.
deu: Barack Obama ist Christ.
spa: Barack Obama es cristiano.
nob: Barack Obama er kristen.
epo: Barack Obama estas kristano.
ita: Barack Obama è Cristiano.
srp: Barak Obama je hrišćanin.
hun: Barack Obama keresztény.
ces: Barack Obama je křesťan.
cbk: Cristiano si Barack Obama.
kal: Barack Obama kristumiuuvoq.
swe: Barack Obama är kristen.
rus: Барак Обама христианин.
tur: Barack Obama bir Hıristiyan.
mar: बराक ओबामा ख्रिश्चन आहे.
mar: बराक ओबामा ख्रिश्चन आहेत.
ukr: Барак Обама християнин.
vie: Barack Obama là một người theo đạo Cơ-đốc.
lat: Barack Obama Christianus est.
tok: jan Palakopama li jan pi nasin sewi Kolisu.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaH baraq 'oba'ma''e'.
eng: He can't sing.
fra: Il est incapable de chanter.
fra: Il ne sait pas chanter.
deu: Er kann nicht singen.
epo: Li ne scias kanti.
tur: O şarkı söyleyemez.
rus: Он не умеет петь.
ber: Ur issin ad icnu.
ita: Non sa cantare.
hin: उसे गाना नहीं आता।
hin: वह गा नहीं सकता।
hin: वे गा नहीं सकते।
mar: उन्हें गाना नहीं आता।
ita: Lui non sa cantare.
jav: Dhèwèké ora bisa nembang.
spa: No puede cantar.
jbo: le nakni na kakne lo ka sanga
hun: Ő nem tud énekelni.
ukr: Він не вміє співати.
kab: Ur yessin ad yecnu.
ber: Netta ur yessin ad yecnu.
ber: Ur yessin ad yecnu.
ber: Netta ur issin ad icnu.
hau: Baya iya waka.
lat: Canere nōn potest.
lat: Canere nescit.
eng: She can't sing.
fra: Elle est incapable de chanter.
fra: Elle ne sait pas chanter.
deu: Sie kann nicht singen.
epo: Ŝi ne scipovas kanti.
rus: Она не умеет петь.
rus: Она не может петь.
ita: Non sa cantare.
ita: Lei non sa cantare.
cbk: Nusabe le cantá.
spa: Ella no puede cantar.
tur: O, şarkı söyleyemez.
ukr: Вона не вміє співати.
fin: Hän ei osaa laulaa.
fin: Tyttö ei osaa laulaa.
lat: Canere nōn potest.
lat: Canere nescit.
eng: I can't sing.
fra: Je suis incapable de chanter.
fra: Je ne sais pas chanter.
dan: Jeg kan ikke synge.
deu: Ich kann nicht singen.
tur: Şarkı söyleyemem.
spa: No puedo cantar.
lvs: Es nevaru dziedāt.
fin: En osaa laulaa.
rus: Я не могу петь.
rus: Я не умею петь.
ita: Non so cantare.
ita: Io non so cantare.
epo: Mi ne kapablas kanti.
isl: Ég kann ekki að syngja.
ces: Neumím zpívat.
jbo: mi na kakne lo ka sanga
ukr: Я не вмію співати.
cor: Ny allav vy kana.
sqi: Unë nuk mund të këndoj.
gos: k Kin nait zingen.
nld: Ik kan niet zingen.
ber: Ur ssineɣ ara ad cnuɣ.
lat: Canere nōn possum.
lat: Canere nesciō.
eng: Please stop singing.
fra: Arrête de chanter, je te prie !
fra: Arrêtez de chanter, je vous prie !
deu: Höre bitte auf zu singen!
tur: Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.
spa: Deja de cantar, por favor.
fin: Ole kiltti ja lopeta laulaminen.
epo: Ĉesu kanti, mi petas.
rus: Пожалуйста, перестань петь!
rus: Перестаньте петь, пожалуйста!
mkd: Те молам, престани да пееш.
hun: Kérlek, hagyd abba az éneklést!
por: Por favor, pare de cantar.
por: Por favor, parem de cantar.
jbo: e'o do co'u sanga
rus: Перестань петь, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, припини співати.
ukr: Будь ласка, припиніть співати.
ukr: Будь ласка, годі вже співати.