agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We just can't find it.
tur: Sadece onu bulamıyoruz.
hun: Sehol nem találjuk.
heb: אנחנו פשוט לא יכולים למצוא את זה.
mar: आम्हाला सापडतच नाहीये.
mar: आपल्याला सापडतच नाहीये.
eng: We can deal with it.
tur: Onunla uğraşabiliriz.
swe: Vi kan ta itu med det.
mkd: Можеме да се справиме со тоа.
tur: Onunla baş edebiliriz.
eng: We couldn't find it.
epo: Ni ne povis trovi ĝin.
pol: Nie znaleźliśmy tego.
tur: Onu bulamadık.
mkd: Не можевме да го најдеме.
fra: Nous ne l'avons pas trouvé.
rus: Мы не смогли его найти.
rus: Мы не смогли её найти.
ber: Ur nessaweḍ ad t-id-naf.
pol: Nie mogliśmy jej znaleźć.
pol: Nie mogliśmy go znaleźć.
vol: No äkanobs tuvön omi.
spa: No pudimos encontrarlo.
spa: No lo encontramos.
eng: We couldn't risk it.
epo: Ni ne povis riski tion.
tur: Onu riske atamadık.
ita: Non potevamo rischiarlo.
ita: Noi non potevamo rischiarlo.
ita: Non potevamo rischiarla.
ita: Noi non potevamo rischiarla.
mkd: Не можевме да ризикуваме.
eng: We couldn't stop it.
epo: Ni ne povis haltigi ĝin.
tur: Onu durduramadık.
mkd: Не можевме да го сопреме.
ita: Non siamo riusciti a fermarlo.
ita: Non siamo riusciti a fermarla.
ita: Non siamo riuscite a fermarlo.
ita: Non siamo riuscite a fermarla.
eng: We can't afford it.
ita: Non possiamo permettercelo.
ita: Non possiamo permettercela.
nds: Wi köönt dat nich tügen.
deu: Das können wir uns nicht leisten.
tur: Buna gücümüz yetmez.
tur: Bunu göze alamayız.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
mar: आम्हाला ते परवडत नाही.
mar: आपल्याला ते परवडत नाही.
fra: Nous ne pouvons nous le permettre.
fra: Nous ne pouvons pas nous le permettre.
mkd: Не можеме да си го приуштиме.
heb: אין אנו יכולים להרשות את זה לעצמנו.
rus: Мы не можем себе его позволить.
rus: Мы не можем себе её позволить.
rus: Нам это не по карману.
rus: Нам он не по карману.
rus: Нам она не по карману.
rus: Нам оно не по карману.
eng: We can't forget it.
epo: Ni ne povas tion forgesi.
tur: Onu unutamayız.
hin: हम भूल नहीं सकते.
mkd: Не можеме да го заборавиме.
rus: Мы не можем его забыть.
rus: Мы не можем её забыть.
ukr: Ми не можемо цього забути.
tlh: wIlIjlaHbe'.
eng: We could handle it.
epo: Ni povas trakti tion.
tur: Onu idare edebiliriz.
mkd: Би можеле да излеземе на крај со тоа.
eng: We know Tom did it.
tur: Onu Tom'un yaptığını biliyoruz.
mkd: Знаеме дека Том го сторил тоа.
rus: Мы знаем, что Том сделал это.
spa: Sabemos que Tom lo hizo.
heb: אנחנו יודעים שתום עשה זאת.
ita: Sappiamo che Tom l'ha fatto.
ita: Sappiamo che Tom l'ha fatta.
eng: We made sure of it.
epo: Ni certigis tion.
tur: Ondan emin olduk.
mkd: Се уверивме.
mkd: Се осигуривме.
ita: Ce ne siamo assicurati.
ita: Noi ce ne siamo assicurati.
ita: Ce ne siamo assicurate.
ita: Noi ce ne siamo assicurate.
ita: Ce ne assicurammo.
ita: Noi ce ne assicurammo.
fra: Nous nous en sommes assurés.
fra: Nous nous en sommes assurées.
rus: Мы в этом убедились.
tuk: Biz munuň anygyna ýetdik.
tuk: Biz muny kesgitledik.
eng: We need to test it.
epo: Ni devas testi tion.
tur: Onu test etmeliyiz.
mkd: Треба да го тестираме.
mkd: Треба да го испробаме.
swe: Vi måste testa den.
rus: Нам нужно его протестировать.
rus: Нам нужно её протестировать.
eng: We can't prove it.
epo: Ni ne povas pruvi tion.
jpn: 私達はそれを証明できない。
tur: Biz onu ispat edemeyiz.
mkd: Не можеме да го докажеме тоа.
eng: We looked into it.
epo: Ni inspektis tion.
tur: Biz onun içine baktık.
mkd: Го испитавме тоа.
nld: We hebben het onderzocht.
nld: We hebben het eens nader bekeken.
fra: On y a jeté un œil.
fra: On y a fourré le nez.
eng: We can handle it.
epo: Ni povas fronti tion.
tur: Onu kullanabiliriz.
eng: We can't burn it.
epo: Ni ne povas bruligi tion.
tur: Biz onu yakamayız.
por: Não podemos queimá-lo.
por: Não podemos queimá-la.
eng: We can't stop it.
mar: आम्ही नाही थांबवू शकत.
mar: आपण नाही थांबवू शकत.
rus: Мы не можем его остановить.
rus: Мы не можем её остановить.
tur: Biz onu durduramayız.
por: Não podemos parar.
por: Não podemos pará-lo.
eng: We can't take it.
epo: Ni ne povas toleri tion.
tur: Biz onu alamayız.
rus: Мы не можем его взять.
rus: Мы не можем её взять.
rus: Мы не можем этого вынести.
eng: We should try it.
epo: Ni devus klopodi tion.
fin: Meidän pitäisi kokeilla sitä.
tur: Bizim onu denememiz gerekir.
tur: Biz onu denemeliyiz.
pol: Powinniśmy tego spróbować.
pol: Powinnyśmy tego spróbować.
fra: On devrait l'essayer.
eng: We could fix it.
epo: Ni povis ripari ĝin.
tur: Onu düzeltebiliriz.
tur: Onu tamir edebiliriz.
rus: Мы могли бы его починить.
rus: Мы могли бы её починить.
eng: We can try it.
pol: Możemy tego spróbować.
epo: Ni povas provi ĝin.
ita: Possiamo provarlo.
ita: Possiamo provarla.
heb: אנו יכולים לנסות את זה.
tur: Bunu deneyebiliriz.
fra: Nous pouvons essayer.
fra: Nous pouvons l'essayer.
deu: Wir können es versuchen.
eng: We don't know where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz.
heb: אנו לא יודעים היכן תום נמצא.
rus: Мы не знаем, где Том.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom ist.
ukr: Ми не знаємо, де Том.
ita: Non sappiamo dove sia Tom.
ita: Noi non sappiamo dove sia Tom.
fra: Nous ne savons pas où se trouve Tom.
eng: We don't know what it is.
ita: Non sappiamo cosa sia.
ita: Noi non sappiamo cosa sia.
tur: Onun ne olduğunu bilmiyoruz.
deu: Wir wissen nicht, was es ist.
fra: Nous ne savons pas ce que c'est.
tok: mi mute li sona ala e ni.
por: Não sabemos o que é isso.
por: Não sabemos o que é.
run: Ntituzi ivyarivyo.
pol: Nie wiemy, co to jest.
spa: No sabemos lo que es.
spa: No sabemos qué es.
rus: Мы не знаем, что это.
rus: Мы не знаем, что это такое.
eng: We made some bad investments.
tur: Bazı kötü yatırımlar yaptık.
heb: עשינו כמה השקעות גרועות.
eng: We haven't been introduced.
tur: Biz tanıştırılmadık.
rus: Нас не представили.
heb: לא עשינו הכרה.
heb: לא הכירו בינינו.
heb: לא עשו לנו הכרה.
ita: Non siamo stati presentati.
ita: Non siamo state presentate.
eng: We should get more information.
epo: Ni kolektu pli da informoj.
tur: Biraz daha bilgi almalıyız.
eng: We need a password to get in.
epo: Ni bezonas pasvorton por eniri.
tur: Girmek için şifreye ihtiyacımız var.
rus: Для входа нам нужен пароль.
por: Precisamos de uma senha para entrar.
ces: Ke vstupu potřebujeme heslo.
eng: We think you should come in.
por: Achamos que você deveria entrar.
tur: İçeriye girmeniz gerektiğini düşünüyoruz.
swe: Vi tycker att ni borde komma in.
hun: Szerintünk be kellene jönnötök.
eng: We didn't hear you come in.
tur: İçeri girdiğini duymadım.
por: Não escutamos você entrar.
fra: Nous ne t'avons pas entendu entrer.
fra: Nous ne t'avons pas entendue entrer.
fra: Nous ne vous avons pas entendu entrer.
fra: Nous ne vous avons pas entendue entrer.
fra: Nous ne vous avons pas entendus entrer.
fra: Nous ne vous avons pas entendues entrer.
rus: Мы не слышали, как ты вошёл.
rus: Мы не слышали, как ты вошла.
rus: Мы не слышали, как Вы вошли.
rus: Мы не слышали, как вы вошли.
kab: Ur m-d-nesli ara mi d-tkecmeḍ.
eng: We'd better go back in.
tur: İçeriye girsek iyi olur.
hun: Jobb lenne, ha visszamennénk.
heb: עדיף שנחזור פנימה.
fra: On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
fra: Nous ferions mieux de rentrer.
fra: Nous ferions mieux de retourner à l'intérieur.
rus: Нам лучше вернуться внутрь.
eng: We need to go back in.
tur: İçeriye girmeliyiz.
tur: İçeriye girmemiz gerekiyor.
heb: אנו צריכים לשוב פנימה.
eng: We let ourselves in.
rus: Мы отперли дверь и вошли.
mkd: Сами си влеговме.
eng: We saw you come in.
epo: Ni vidis vin eniranta.
tur: İçeri girdiğini gördük.
mkd: Те видовме како влегуваш.
ita: Ti abbiamo visto entrare.
ita: Ti abbiamo vista entrare.
ita: L'abbiamo visto entrare.
ita: L'abbiamo vista entrare.
ita: Vi abbiamo visti entrare.
ita: Vi abbiamo viste entrare.
zza: Ma zerre dekevtış ê to di.
por: Nós vimos você entrar.
rus: Мы видели, как ты входил.
rus: Мы видели, как вы входили.
deu: Wir haben dich hereinkommen gesehen.
ron: Noi te-am văzut intrând.
eng: We got snowed in.
tur: Karda mahsur kaldık.
epo: Ni estas neĝŝtopitaj.
mkd: Се завеавме.
rus: Нас занесло снегом.
nld: We zijn ingesneeuwd.
fra: Nous sommes enneigés.
fra: Nous sommes enneigées.
eng: We think it's a good idea.
fin: Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
fin: Meidän mielestämme se on hyvä idea.
rus: Мы думаем, что это хорошая идея.
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
fra: Nous pensons que c'est une bonne idée.
zlm: Kitorang rasa bagus idea tu.
eng: We should get out of the house.
tur: Evden çıkmalıyız.
hau: Ya kamata mu fita gidan.
eng: We found it in the house.
tur: Biz onu evde bulduk.
rus: Мы нашли это в доме.
spa: Lo encontramos en la casa.
heb: מצאנו את זה בבית.
por: Nós o encontramos na casa.
eng: We still have three hours.
tur: Hala üç saatimiz var.
rus: У нас еще есть три часа.
heb: יש לנו עדיין שלוש שעות.
deu: Wir haben noch drei Stunden Zeit.
pol: Wciąż mamy trzy godziny.
eng: We leave in three hours.
tur: Biz üç saat içinde yola çıkıyoruz.
rus: Мы уезжаем через три часа.
heb: אנו יוצאים תוך שלוש שעות.
heb: נעזוב כעבור שלוש שעות.
eng: We need to take Tom home.
tur: Tom'u eve almamız gerek.
tur: Tom'u eve götürmemiz gerekir.
rus: Нам надо отвезти Тома домой.
heb: אנו צריכים לקחת את תום הביתה.
deu: Wir müssen Tom nach Hause bringen.
epo: Ni devas alporti Tomon hejmen.
por: Precisamos levar Tom para casa.
eng: We can all walk home.
fin: Voimme kävellä kotiin
tur: Hepimiz eve yürüyerek gidebiliriz.
swe: Vi kan alla gå hem.
hun: Mindenki haza tud sétálni.
deu: Wir alle können zu Fuß nach Hause gehen.
tur: Hepimiz eve yürüyebiliriz.
mkd: Можеме сите пешки до дома.
dtp: Milo' tokou poimpanau muli walai.
fra: Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
fra: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
fra: Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
fra: Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.
epo: Ni ĉiuj povas piediri ĝis nia hejmo.
hun: Mindannyian hazasétálhatunk.
hun: Mindannyian haza tudunk menni gyalog.
eng: We can take a hint.
epo: Ni povas konjekti.
por: Nós entendemos uma indireta.
spa: Entendemos una indirecta.
spa: Entendemos una insinuación.
por: Nós entendemos uma insinuação.
epo: Ni komprenas aludon.
ina: Nos pote comprender un insinuation.
tur: Söylenmek isteneni anlıyoruz.
swe: Vi fattar vinken.
tur: Mesajı aldık.
hun: Értjük a célzást.
dtp: Milo' tokou monoromo.
ukr: Ми розуміємо натяк.
eng: We shouldn't have left Tom there by himself.
tur: Tom'u orada kendi başına bırakmamalıydık.
rus: Нам не следовало оставлять Тома там одного.
rus: Нам не следовало оставлять Тома там в одиночестве.
hye: Մենք չպիտի թողնեինք Թոմին միայնակ այնտեղ։
eng: We were doing just fine before Tom got here.
tur: Tom buraya gelmeden önce iyi yapıyorduk.
por: Estávamos bem antes do Tom chegar aqui.
spa: Estábamos bien antes que Tom llegó.
eng: We got permission to park here.
tur: Buraya park etmek için izin aldık.
por: Nós temos permissão para estacionar aqui.
cmn: 我們有在這裡停車的許可。
eng: We may have a situation here.
tur: Burada bir durumumuz olabilir.
fra: Nous avons peut-être un problème ici.
eng: We can't just leave it here.
tur: Sadece onu burada bırakamayız.
rus: Мы не можем просто оставить его здесь.
eng: We could just leave it here.
tur: Sadece onu burada bırakabiliriz.
deu: Wir könnten es einfach hierlassen.
rus: Мы могли бы просто оставить это здесь.
ind: Kita bisa meninggalkannya di sini.
eng: We need some help down here.
tur: Burada aşağıda biraz yardıma ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin d'aide en bas.
eng: We'd better get out of here.
fra: On ferait mieux de sortir d'ici !
fra: Nous ferions mieux de sortir d'ici !
tur: Buradan çıksak iyi olur.
mkd: Подобро да си одиме оттука.
vie: Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây.
rus: Нам бы лучше отсюда убраться.
eng: We need some light in here.
tur: Burada biraz ışığa ihtiyacımız var.
swe: Vi behöver lite ljus härinne.
eng: We both know why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu ikimiz de biliyoruz.
rus: Мы оба знаем, зачем я здесь.
heb: שנינו יודעים למה אני פה.
cmn: 我們都知道我為甚麼在這裡。
epo: Ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
mar: मी इथे का आलो आहे हे आपल्या दोघांना माहीत आहे.
mar: मी इथे का आले आहे हे आपल्या दोघांना माहीत आहे.
eng: We need some help in here.
tur: Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.
heb: אנו זקוקים לקצת עזרה פה.
fra: Nous avons besoin d'aide ici.
nus: Go̱r nɛy luääk kɛ gua̱a̱th ɛmɛ
eng: We can't leave Tom here.
hin: हम टॉम को यहाँ नहीं छोड़ सकते।
ita: Non possiamo lasciare qui Tom.
ita: Noi non possiamo lasciare qui Tom.
tur: Tom'u burada bırakamayız.
rus: Мы не можем оставить Тома здесь.
heb: אנו לא יכולים להשאיר את תום כאן.
ukr: Ми не можемо залишити Тома тут.
ukr: Ми не можемо лишити Тома тут.
fra: Nous ne pouvons pas laisser Tom ici.
eng: We know you're in here.
tur: Burada olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что ты здесь.
heb: אנו יודעים שאתה פה.
heb: אנו יודעים שאת פה.
heb: אנו יודעים שאתם פה.
nld: We weten dat je hier bent.
deu: Wir wissen, dass du hier bist.
fra: Nous savons que tu es là.
eng: We need some help here.
tur: Burada biraz yardıma ihtiyacımız var.
heb: אנחנו צריכים כאן קצת עזרה.
hun: Kellene itt egy kis segítség.
fra: Nous avons besoin d'aide ici.
nld: We hebben hulp nodig hier.
eng: We need help in here.
epo: Ni bezonas helpon ĉi tie.
tur: Burada yardıma ihtiyacımız var.
hun: Segítségre van szükségünk idebent.
mkd: Не треба помош овде.
swe: Vi behöver hjälp här inne.
ita: Abbiamo bisogno di aiuto qui dentro.
fin: Me tarvitsemme apua täällä.
eng: We need help up here.
epo: Ni bezonas helpon ĉi-supre.
tur: Yukarıda burada yardıma ihtiyacımız var.
hun: Segítségre van szükségünk idefent.
mkd: Ни треба помош овде горе.
swe: Vi behöver hjälp här uppe.
eng: We used to live here.
tur: Biz burada yaşardık.
rus: Мы раньше здесь жили.
hun: Régebben itt laktunk.
mkd: Порано тука живеевме.
cor: Ni a wre triga omma.
por: Nós morávamos aqui.
ces: Kdysi jsme tu bydleli.
eng: We know Tom is here.
tur: Tom'un burada olduğunu biliyoruz.
spa: Sabemos que Tom está aquí.
ukr: Ми знаємо, що Том тут.
por: Sabemos que o Tom está aqui.
rus: Мы знаем, что Том здесь.
mkd: Знаеме дека Том е тука.
por: Nós sabemos que Tom está aqui.
lat: Scīmus Thōman adesse.
deu: Wir wissen, dass Tom hier ist.
nld: We weten dat Tom hier is.
eng: We need help here.
por: Precisamos de ajuda aqui.
tur: Burada yardıma ihtiyacımız var.
mkd: Тука ни треба помош.
deu: Wir benötigen hier Hilfe.
rus: Нам тут нужна помощь.
por: Nós precisamos de ajuda aqui.
fra: On a besoin d'aide ici.
eng: We could've called for help.
por: Poderíamos ter pedido por ajuda.
tur: Yardım çağrısı yapabilirdik.
ber: Nella nezmer ad d-nɣer i tallalt.
ber: Nella nezmer ad d-nɣer i wid ara aɣ-yallen.
eng: We were only trying to help.
por: Apenas estávamos tentando ajudar.
tur: Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.
eng: We may not be able to help.
tur: Yardım edemeyebiliriz.
por: Nós talvez não possamos ajudar.
por: Talvez não possamos ajudar.
por: Talvez nós não possamos ajudar.
eng: We thought you could help.
por: Achávamos que você poderia ajudar.
rus: Мы думали, что вы можете помочь.
rus: Мы думали, что ты можешь помочь.
tur: Yardım edebileceğini düşündük.
eng: We could use some help.
tur: Biraz yardım kullanabiliriz.
hun: Ránk férne egy kis segítség.
nld: We kunnen wel wat hulp gebruiken.
heb: היינו יכולים להסתייע.
epo: Ni ja povas utiligi iom da helpo.
eng: We may be able to help.
tur: Yardım edebiliriz.
hun: Talán tudunk segíteni.
eng: We could use the help.
tur: Yardımı kullanabiliriz.
hun: Elkelne a segítség.
heb: נוכל להסתייע.
por: Poderíamos usar a ajuda.
eng: We may need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.
hun: Lehet, hogy segítségre van szükségünk.
deu: Vielleicht brauchen wir Hilfe.
eng: We can use your help.
epo: Ni povas uzi vian helpon.
isl: Okkur veitir ekki af hjálp þína.
tur: Yardımınızı kullanabiliriz.
swe: Vi kan behöva din hjälp.
tur: Yardımını kullanabiliriz.
mkd: Добро би ни дошла помош од тебе.
dtp: Milo' tokou mokiuhup mantad dika.
eng: We came to help.
rus: Мы пришли помочь.
epo: Ni alvenis helponte.
tur: Biz yardımcı olmak için geldik.
tur: Biz yardım etmek için geldik.
por: Nós viemos para ajudar.
tok: mi mute li kama tan ni: mi mute li wile pana e pona.
vie: Chúng tôi đến để giúp.
ita: Siamo venuti ad aiutare.
ita: Siamo venute ad aiutare.
ukr: Ми прийшли допомогти.
ron: Am venit să ajutăm.
ber: Nusa-d ad nεawen.
eng: We don't mean you any harm.
tur: Size zarar vermek istemiyoruz.
swe: Vi menar er inget illa.
nld: Wij willen je geen kwaad doen.
heb: אנו לא מתכוונים לפגוע בך.
heb: אנו לא מתכוונים לפגוע בכם.
fra: On ne vous veut aucun mal.
eng: We can try harder.
epo: Ni povas pli klopodi.
tur: Daha çok deneyebiliriz.
mkd: Можеме повеќе да се трудиме.
mkd: Можеме да вложиме повеќе труд.
deu: Wir können uns mehr Mühe geben.
deu: Wir können uns größere Mühe geben.
eng: We all work too hard.
epo: Ni ĉiuj laboras troe.
tur: Hepimiz çok çalışırız.
ita: Lavoriamo tutti troppo duramente.
ita: Noi lavoriamo tutti troppo duramente.
ita: Lavoriamo tutte troppo duramente.
ita: Noi lavoriamo tutte troppo duramente.
swe: Vi jobbar alla för hårt.
srp: Svi radimo previše naporno.
fin: Me kaikki teemme liian kovasti töitä.
mkd: Сите премногу работиме.
dtp: Monotos tokou kopio do kumaraja.
rus: Мы все слишком много работаем.
fra: Nous travaillons tous trop dur.
fra: Nous travaillons toutes trop dur.
ber: Akken ma nella ncerrew tidi.
ber: Ncerrew tidi akken ma nella.
spa: Todos trabajamos demasiado.
deu: Wir arbeiten alle zu hart.
deu: Wir alle arbeiten zu viel.
eng: We may never know what happened.
tur: Ne olduğunu asla bilemeyebiliriz.
nld: We zullen misschien wel nooit weten wat er gebeurde.
nld: We zullen er misschien wel nooit achter komen wat er is gebeurd.
epo: Ni eble neniam scios, kio okazis.
eng: We could use a hand.
epo: Ni povus uzi helpon.
tur: Yardıma ihtiyacımız olabilir.
swe: Vi kunde behöva lite hjälp.
mkd: Добро би ни дошла помош.
srp: Dobro bi nam došla pomoć.
deu: Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.
eng: We got along great.
epo: Ni fartis inter ni bonege.
tur: Biz çok iyi geçindik.
mkd: Супер си се слагаме.
rus: Мы прекрасно поладили.
rus: Мы прекрасно ладили.
eng: We were just saying goodbye.
tur: Biz sadece vedalaşıyorduk.
deu: Wir waren gerade dabei, uns zu verabschieden.
epo: Ni ĵus estis adiaŭontaj.
eng: We should probably get going.
tur: Muhtemelen başlamalıyız.
epo: Ni verŝajne komencu.
eng: We should really get going.
tur: Gerçekten başlamalıyız.
heb: אנחנו באמת צריכים לזוז.
deu: Wir sollten jetzt aber loslegen.
eng: We've still got a long way to go.
tur: Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var.
fin: Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
fra: Nous avons encore un long chemin à parcourir.
deu: Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
eng: We can't just let Tom go.
tur: Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.
heb: אנו לא יכולים פשוט לוותר על תום.
heb: אנו לא יכולים פשוט לתת לתום ללכת.
ita: Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
ita: Noi non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
eng: We had to let Tom go.
ind: Kita harus membiarkan Tom pergi.
rus: Нам пришлось отпустить Тома.
tur: Tom'un gitmesine izin vermek zorunda kaldık.
spa: Tuvimos que dejar ir a Tom.
mkd: Моравме да го ослободиме Том.
por: Tivemos que deixar o Tom ir.
por: Tivemos de deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos que deixar o Tom ir.
por: Nós tivemos de deixar o Tom ir.
eng: We couldn't stop giggling.
pol: Nie mogliśmy przestać chichotać.
spa: No podíamos parar de reír.
spa: No pudimos parar de reír.
rus: Мы не могли перестать хихикать.
tur: Kıkır kıkır gülmeyi durduramadık.
eng: We thought it was funny.
tur: Onun komik olduğunu düşündük.
heb: חשבנו שזה היה מצחיק.
rus: Мы думали, это смешно.
eng: We lost all of our funding.
tur: Bizim finansmanın tümünü kaybettik.
rus: Мы лишились всего нашего финансирования.
heb: איבדנו את כל מקורות המימון שלנו.
fra: Nous avons perdu tout notre financement.
eng: We were just having fun.
epo: Ni nur amuziĝis.
tur: Biz sadece eğleniyorduk.
ita: Ci stavamo solo divertendo.
ita: Noi ci stavamo solo divertendo.
ita: Ci stavamo solamente divertendo.
ita: Noi ci stavamo solamente divertendo.
ita: Ci stavamo soltanto divertendo.
ita: Noi ci stavamo soltanto divertendo.
eng: We used to be good friends.
tur: İyi arkadaş olurduk.
tur: Biz iyi arkadaştık.
ita: Eravamo buoni amici.
ita: Noi eravamo buoni amici.
ita: Eravamo buone amiche.
ita: Noi eravamo buone amiche.
ces: Bývali jsme dobrými přáteli.
ces: Bývaly jsme dobrými přítelkyněmi.
deu: Wir waren früher gute Freunde.
eng: We got to be friends.
epo: Ni amikiĝis.
tur: Biz arkadaş olmalıyız.
mkd: Се спријателивме.
fra: Nous sommes devenus des amis.
cmn: 我们交了朋友。
lvs: Mums jābūt draugiem.
eng: We know you're Tom's friend.
epo: Ni scias, ke vi estas la amiko de Tom.
por: Sabemos que você é um amigo de Tom.
por: Nós sabemos que você é um amigo de Tom.
tur: Tom'un arkadaşı olduğunu biliyoruz.
ukr: Ми знаємо, що ти друг Тома.
ukr: Ми знаємо, що ви друг Тома.
ces: My víme, že jsi Tomův přítel.
ita: Sappiamo che sei amico di Tom.
ita: Sappiamo che sei amica di Tom.
ita: Sappiamo che è amico di Tom.
ita: Sappiamo che è amica di Tom.
nld: We weten dat je Toms vriend bent.
eng: We could've made a fortune.
por: Poderíamos ter feito uma fortuna.
por: Nós poderíamos ter feito uma fortuna.
tur: Bir servet edinebilirdik.
fra: Nous aurions pu faire fortune.
fra: On aurait pu faire fortune.
epo: Ni povintus amasigi riĉaĵon.
epo: Ni estus povintaj amasigi riĉaĵon.
eng: We hoped you'd forget.
epo: Ni esperis, ke vi forgesu.
por: Esperávamos que você tivesse esquecido.
tur: Unutacağını umuyorduk.
tok: mi wile e ni: sina weka e ona tan lawa sina.
por: Nós esperávamos que você tivesse esquecido.
por: Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.
por: Esperávamos que vocês tivessem esquecido.
fra: Nous espérions que vous auriez oublié.
eng: We know who we're looking for.
epo: Ni scias, kiun ni serĉas.
tur: Kimi aradığımızı biliyoruz.
rus: Мы знаем, кого мы ищем.
rus: Мы знаем, кого ищем.
eng: We were just about finished.
epo: Ni pli malpli finis.
tur: Biz neredeyse hazırdık.
eng: We're just about finished.
tur: Biz neredeyse hazırız.
heb: כמעט גמרנו.
eng: We were doing fine.
epo: Ni fartis sufiĉe bone.
ind: Kami baik-baik saja.
mkd: Добро ни одеше.
tur: Biz iyi yapıyorduk.
eng: We got into a fight.
fin: Jouduimme tappeluun.
mkd: Се степавме.
tur: Biz dövüştük.
swe: Vi hamnade i bråk.
eng: We got in a fight.
epo: Ni troviĝis en kverelo.
mkd: Се степавме.
tur: Biz kavga ettik.
swe: Vi hamnade i bråk.
eng: We tried to fight.
por: Tentamos lutar.
por: Nós tentamos lutar.
tur: Biz dövüşmeye çalıştık.
mkd: Се обидовме да се бориме.
rus: Мы пытались бороться.
lfn: Nos ia atenta combate.
tgl: Sinubukan naming lumaban.
tgl: Sinubukan nating lumaban.
tgl: Sinubukan po naming lumaban.
tgl: Sinubukan po nating lumaban.
tgl: Sinubukan po naming makipaglaban.
tgl: Sinubukan po nating makipaglaban.
tgl: Sinubukan naming makipaglaban.
tgl: Sinubukan nating makipaglaban.
eng: We didn't even get that far.
tur: Biz o kadar bile ilerleyemedik.
deu: So weit sind wir nicht gekommen.
eng: We almost lost everything.
epo: Ni preskaŭ perdis ĉion.
tur: Neredeyse her şeyi kaybettik.
rus: Мы чуть не потеряли всё.
rus: Мы чуть не проиграли всё.
eng: We lost almost everything.
epo: Ni perdis preskaŭ ĉion.
rus: Мы почти всё потеряли.
por: Nós perdemos quase tudo.
lat: Fere omnia perdidimus.
hun: Szinte mindent elveszítettünk.
rus: Мы почти всё проиграли.
fin: Menetimme melkein kaiken.
tok: mi awen ala jo e ale lili.
eng: We need to try everything.
epo: Ni devas provi ĉion.
fra: Nous devons tout essayer.
spa: Tenemos que intentar todo.
rus: Мы должны попробовать всё.
ind: Kita harus mencoba semua.
tur: Her şeyi denememiz gerek.
ita: Dobbiamo provare tutto.
ita: Noi dobbiamo provare tutto.
tur: Her şeyi denemeliyiz.
por: Nós precisamos tentar alguma coisa.
kas: Aysi pazi sarun prathkienh.
eng: We watch TV together almost every evening.
epo: Ni spektas televidon preskaŭ ĉiuvespere.
rus: Мы почти каждый вечер смотрим вместе телевизор.
tur: Neredeyse her akşam birlikte TV izleriz.
fra: Nous regardons la télé ensemble presque tous les soirs.
eng: We still have time to evacuate.
epo: Ni ankoraŭ havas tempon evakuiĝi.
tur: Tahliye etmek için hâlâ zamanımız var.
tlh: DIHaw'moHmeH poH wIghajtaH.
hau: Har yanzu muna da lokaci don kwashewa.
eng: We used to be engaged.
tur: Biz nişanlıydık.
epo: Ni estis gefianĉoj.
hun: Valaha jegyesek voltunk.
epo: Ni fianĉiĝis iam.
ces: Bývali jsme snoubenci.
ukr: Ми колись були заручені.
deu: Wir waren einst verlobt.
eng: We should be someplace else.
epo: Ni devus esti ie alia.
tur: Başka bir yerde olmalıyız.
ron: Ar trebui să fim altundeva.
eng: We can take the elevator.
rus: Мы можем поехать на лифте.
tur: Asansöre binebiliriz.
swe: Vi kan ta hissen.
heb: נוכל להשתמש במעלית.
ita: Possiamo prendere l'ascensore.
hun: Mehetünk lifttel.
por: Podemos pegar o elevador.
eng: We couldn't go out either.
epo: Ankaŭ ni ne povis eliri.
tur: Biz de çıkamadık.
eng: We can't do that either.
epo: Ni ankaŭ ne povas fari tion.
tur: Biz de onu yapamayız.
deu: Das können wir auch nicht tun.
mar: आम्ही तेही करू शकत नाही.
mar: आपण तेही करू शकत नाही.
eng: We know what you're doing.
epo: Ni scias, kion vi faras.
tur: Ne yaptığınızı biliyoruz.
rus: Мы знаем, что вы делаете.
rus: Мы знаем, что ты делаешь.
deu: Wir wissen, was du tust.
run: Turazi ico ukora.
pol: Wiemy, co robisz.
spa: Sabemos lo que estás haciendo.
spa: Sabemos lo que estáis haciendo.
pol: Wiemy, co robicie.
eng: We should probably get you to a doctor.
tur: Muhtemelen sizi bir doktora götürmeliyiz.
tuk: Belkim sizi bir doktora alyp gitmeli biz.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad k-nawi ɣer yimsujji.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kem-nawi ɣer yimsujji.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad ken-nawi ɣer yimsujji.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kent-nawi ɣer yimsujji.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad k-nawi ɣer temsujjit.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kem-nawi ɣer temsujjit.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad ken-nawi ɣer temsujjit.
ber: Ulac ccek dakken yessefk ad kent-nawi ɣer temsujjit.
eng: We should get you to a doctor.
epo: Ni prenu vin al kuracisto.
tur: Sizi bir doktora götürmeliyiz.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad k-nawi ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad ken-nawi ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad kent-nawi ɣer temsujjit.
eng: We may all have to do something we don't want to do.
epo: Ni ĉiuj eble devos fari ion, kion ni ne volas fari.
tur: Hepimiz yapmak istemediğimiz bir şeyi yapmak zorunda kalabiliriz.
eng: We just have to find Tom before the police do.
epo: Ni bezonas simple trovi Tom antaŭ ol la polico.
tur: Sadece polis bulmadan önce Tom'u bulmak zorundayız.
rus: Нам просто надо найти Тома прежде, чем это сделает полиция.
eng: We weren't sure about what you wanted to do.
epo: Ni ne certis, kion vi volis fari.
tur: Ne yapmak istediğin hakkında emin değildik.
eng: We still have a lot of work to do.
tur: Hâlâ yapacak çok işimiz var.
ita: Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
ita: Noi abbiamo ancora molto lavoro da fare.
ber: Mazal nesɛa aṭas n umahil.
ber: Mazal nla aṭas n umahil.
ber: Mazal ɣer-neɣ aṭas n umahil.
deu: Wir haben noch viel zu tun.
eng: We still have work to do.
tur: Hâlâ yapacak işimiz var.
heb: עדיין יש עבודה לפנינו.
ber: Mazal nesɛa amahil.
ber: Mazal nla amahil.
ber: Mazal yeṛja-aɣ umahil.
ber: Mazal yegguni-aɣ umahil.
rus: У нас ещё есть работа.
deu: Wir haben noch Arbeit zu erledigen.
eng: We all got distracted.
tur: Hepimizin dikkati dağıldı.
heb: דעתנו הוסחה.
fra: Nous avons tous été distraits.
fra: Nous avons toutes été distraites.
rus: Мы все отвлеклись.
eng: We haven't had our dinner.
tur: Biz akşam yemeğimizi yemedik.
heb: עוד לא אכלנו ארוחת ערב.
eng: We just finished dinner.
tur: Biz akşam yemeğini henüz bitirdik.
rus: Мы только что поужинали.
heb: בדיוק סיימנו ארוחת ערב.
heb: בדיוק סיימנו את ארוחת הערב.
heb: בדיוק סיימנו לאכול את ארוחת הערב.
heb: בדיוק סיימנו לאכול ארוחת ערב.
hun: Épp most vacsoráztunk meg.
eng: We had a slight delay.
tur: Hafif bir gecikmemiz vardı.
hun: Volt egy kis késésünk.
heb: היה לנו עיכוב קטן.
fra: Nous avons eu un léger retard.
eng: We made a decision.
rus: Мы приняли решение.
deu: Wir haben eine Entscheidung getroffen.
deu: Wir trafen eine Entscheidung.
tur: Biz bir karar verdik.
mkd: Донесовме одлука.
eng: We did have a deal.
epo: Ni ja havis akordon.
tur: Bir anlaşmamız vardı.
mkd: Навистина имавме договор.
eng: We've still got a couple of days.
fra: On a encore deux jours devant nous.
tur: Hâlâ birkaç günümüz var.
eng: We may be here several days.
epo: Ni eble estos ĉi tie dum pluraj tagoj.
tur: Birkaç gün burada olabiliriz.
eng: We had a rough day.
epo: Ni havis aĉan tagon.
tur: Zor bir gün geçirdik.
swe: Vi hade en tuff dag.
swe: Vi har haft en tuff dag.
mkd: Ова ни беше тежок ден.
rus: У нас был трудный день.
heb: עבר עלינו יום קשה.
ukr: У нас був важкий день.
lat: Dies nobis durus erat.
eng: We used to date.
epo: Ni antaŭe rendevuadis.
tur: Biz flört ederdik.
rus: Мы когда-то встречались.
por: Nós já fomos namorados.
ukr: Ми колись зустрічалися.
ces: Kdysi jsme spolu chodili.
eng: We need to collect more data.
epo: Ni bezonas kolekti pli da datumoj.
tur: Daha fazla veri toplamamız gerek.
hau: Ya kamata mu ƙara tattara bayanai.
eng: We all cried.
epo: Ni ĉiuj ploris.
tur: Hepimiz ağladık.
fra: Nous avons tous pleuré.
fra: Nous avons toutes pleuré.
por: Todos nós choramos.
rus: Мы все плакали.
fin: Me kaikki itkimme.
heb: כולנו בכינו.
slk: Všetci sme plakali.
por: Todas nós choramos.
eng: We just need to be creative.
epo: Ni nur bezonas esti kreemaj.
por: Só temos de ser criativos.
por: Apenas temos de ser criativos.
tur: Sadece yaratıcı olmalıyız.
ita: Dobbiamo solo essere creativi.
ita: Noi dobbiamo solo essere creativi.
ita: Dobbiamo solo essere creative.
ita: Noi dobbiamo solo essere creative.
rus: Мы просто должны быть креативными.
eng: We need to be creative.
epo: Ni bezonas esti kreemaj.
por: Precisamos ser criativos.
tur: Yaratıcı olmamız gerekiyor.
hun: Kreatívnak kell lennünk.
epo: Ni devas esti kreemaj.
epo: Endas, ke ni estu kreemaj.
rus: Мы должны быть изобретательными.
ita: Dobbiamo essere creativi.
ita: Noi dobbiamo essere creativi.
ita: Dobbiamo essere creative.
ita: Noi dobbiamo essere creative.
fin: Meidän pitää olla luovia.
ber: Yessefk ad nili d isɣenwanen.
eng: We did the best we could.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
epo: Ni faris nian plej bonan.
por: Fizemos o melhor que pudemos.
tur: Biz elimizden geleni yaptık.
dan: Vi har gjort vores bedste.
dan: Vi har gjort vort bedste.
epo: Ni faris nian eblon.
pol: Zrobiliśmy co mogliśmy.
fra: Nous avons fait du mieux que nous pouvions.
eng: We sent Tom a copy.
epo: Ni sendis kopion al Tom.
por: Enviamos uma cópia para o Tom.
tur: Tom'a bir kopya gönderdik.
mkd: Му пративме копија на Том.
rus: Мы отправили Тому копию.
eng: We shouldn't jump to conclusions.
fin: Meidän ei pitäisi vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
tur: Anlamadan hüküm vermemeliyiz.
heb: אל לנו למהר להסיק מסקנות.
eng: We need a password to use this computer.
pol: Potrzebujemy hasła, żeby skorzystać z tego komputera.
fra: Il faut un mot de passe pour utiliser cet ordinateur.
tur: Bu bilgisayarı kullanmak için bir şifreye ihtiyacımız var.
kab: Ilaq-aɣ wawal uffir i uselkim-a.
eng: We knew you'd come.
por: Sabíamos que você viria.
tur: Geleceğini biliyorduk.
mkd: Знаевме дека ќе дојдеш.
rus: Мы знали, что ты придёшь.
rus: Мы знали, что вы придёте.
por: Nós sabíamos que você viria.
por: Nós sabíamos que vocês viriam.
por: Sabíamos que vocês viriam.
deu: Wir wussten, dass du kommen würdest.
lat: Te venturum sciebamus.
epo: Ni sciis, ke vi venos.
eng: We went out clubbing.
epo: Ni aliris klubfesti.
mkd: Отидовме во клуб.
tur: Gece kulübüne gittik.
eng: We got very close.
epo: Ni tre alproksimiĝis.
tur: Çok canciğer olduk.
mkd: Многу блиску бевме.
eng: We came so close.
epo: Ni tiom alproksimiĝis.
spa: Nos hemos ido muy cerca.
tur: Biz çok yaklaştık.
eng: We got too close.
por: Chegamos muito perto.
tur: Biz çok yakın olduk.
fra: On s'est trop rapprochés.
ita: Ci siamo avvicinati troppo.
ita: Ci siamo avvicinate troppo.
eng: We didn't click.
por: Não clicamos.
tur: Biz tıklamadık.
ita: Non abbiamo cliccato.
ita: Non cliccammo.
eng: We read you loud and clear.
mkd: Те чувме јасно и гласно.
rus: Принимаем вас громко и четко.
tur: Biz sana yüksek sesle ve net okuduk.
heb: אנו שומעים אותך חזק וברור.
heb: אנו שומעים אתכם חזק וברור.
ita: Ti leggiamo forte e chiaro.
ita: Vi leggiamo forte e chiaro.
ita: La leggiamo forte e chiaro.
ber: Nsell-ak mliḥ d wakken yeqwem.
eng: We couldn't have children.
epo: Ni ne povis havi infanojn.
tur: Biz çocuk sahibi olamadık.
ita: Non potevamo avere figli.
ita: Noi non potevamo avere figli.
ita: Non riuscivamo ad avere figli.
ita: Noi non riuscivamo ad avere figli.
rus: У нас не могло быть детей.
rus: Мы не смогли иметь детей.
kab: Ur nezmir ara ad nesɛu igurdan.
kab: Ur nezmir ara ad nesɛu tarwa.
swe: Vi kunde inte få barn.
dan: Vi kunne ikke få børn.
eng: We look like children.
epo: Ni aspektas kiel infanoj.
tur: Biz çocuklar gibi görünüyoruz.
tur: Biz çocuklara benziyoruz.
hun: Úgy nézünk ki, mint a gyerekek.
rus: Мы выглядим как дети.
rus: Мы похожи на детей.
ukr: Ми схожі на дітей.
ita: Sembriamo bambini.
ita: Sembriamo bambine.
eng: We may never have another chance.
epo: Ni eble neniam havos plian ŝancon.
tur: Başka bir şansımız olmayabilir.
eng: We may never have the chance.
epo: Ni eble neniam havos ŝancon.
tur: Asla şansımız olmayabilir.
hun: Talán sosem lesz rá esélyünk.
kab: Wissen akk ma nesɛu zzheṛ.
eng: We'd still have a chance.
epo: Ni tamen havus ŝancon.
mkd: Сѐ уште би имале шанса.
eng: We never got the chance.
epo: Ni neniam havis la ŝancon.
fra: Nous n'avons pas eu la moindre chance.
tur: Hiç şansımız olmadı.
spa: Nunca tuvimos la oportunidad.
spa: Nunca tuvimos la chanza.
ita: Non abbiamo mai avuto l'occasione.
ita: Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.
eng: We still have a chance.
epo: Ni ankoraŭ havas ŝancon.
tur: Hâlâ bir şansımız var.
hun: Még így is van egy esélyünk.
rus: У нас ещё есть шанс.
por: Nós ainda temos uma chance.
cmn: 我們還有次機會。
fra: Nous avons encore une chance.
ita: Abbiamo ancora un'opportunità.
nld: We hebben nog steeds een kans.
eng: We had a lot to celebrate.
epo: Ni havis multon celebri.
deu: Wir hatten viel zu feiern.
tur: Kutlayacak çok şeyimiz vardı.
ita: Avevamo molto da festeggiare.
ita: Noi avevamo molto da festeggiare.
fra: Nous avions beaucoup à célébrer.
eng: We tried to be careful.
epo: Ni provis esti zorgemaj.
tur: Dikkatli olmaya çalıştık.
hun: Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.
por: Tentamos ser cuidadosos.
rus: Мы старались быть осторожными.
heb: ניסינו להזהר.
kat: ჩვენ ვცდილობდით ვყოფილიყავით ფრთხილად.
por: Nós tentamos ser cuidadosos.
kab: Neεreḍ ad nḥader.
kab: Newt amek ara nḥader.
eng: We just wanted you to know that we care.
epo: Ni nur volis, ke vi sciu, ke ni zorgas pri tio.
tur: Sadece önemsediğimizi bilmenizi istedik.
eng: We decided to let Tom have our old car.
epo: Ni decidis lasi al Tom nian malnovan aŭton.
tur: Tom'un eski arabamıza sahip olmasına izin vermeye karar verdik.
ber: Neɣtes ad as-neǧǧ i Tom takeṛṛust-nneɣ taqburt.
eng: We just got this car.
epo: Ni ĵus aĉetis ĉi tiun aŭton.
tlh: DaH puH Dujvam wIje'ta'.
tur: Sadece bu arabayı aldık.
mkd: Штотуку си ја купивме колава.
tok: tenpo pini lili la mi mute li kama jo e tomo tawa ni.
eng: We should leave while we still can.
pol: Powinniśmy wyjść, dopóki wciąż możemy.
epo: Ni foriru, dum ni ankoraŭ povas.
vie: Chúng ta nên đi khi còn có thể.
tur: Hâlâ gidebiliyorken gitmeliyiz.
eng: We got an anonymous call.
rus: Мы получили анонимный звонок.
tur: Biz isimsiz bir çağrı aldık.
heb: קיבלנו הודעה אנונימית.
fin: Me saimme anonyymin puhelun.
fin: Saimme nimettömän puhelun.
ita: Abbiamo ricevuto una chiamata anonima.
ita: Ricevemmo una chiamata anonima.
ber: Tewweḍ-aɣ-d teɣri d tawrisemt.
ron: Am primit un telefon anonim.
jpn: 匿名の電話があったんです。
fra: Nous avons reçu un appel anonyme.
eng: We made you a cake.
fin: Teimme sinulle kakun.
fin: Valmistimme sinulle kakun.
tur: Biz size bir pasta yaptık.
mkd: Ти испековме торта.
por: Nós fizemos um bolo para você.
por: Fizemos um bolo para você.
por: Fizemos um bolo pra você.
mar: आम्ही तुझ्यासाठी केक बनवला.
mar: आम्ही तुमच्यासाठी केक बनवला.
rus: Мы испекли тебе пирог.
rus: Мы испекли вам пирог.
rus: Мы испекли тебе торт.
rus: Мы испекли вам торт.
fra: On t'a fait un gâteau.
epo: Ni bakis por vi kukon.
spa: Te hicimos un pastel.
spa: Te preparamos una tarta.
eng: We did very good business.
tur: Biz çok iyi bir iş yaptık.
heb: עשינו עסקים טובים מאד.
eng: We lost a bundle.
epo: Ni perdis aron.
tur: Biz bir paket kaybettik.
pol: Straciliśmy kupę kasy.
eng: We went out for breakfast.
tur: Kahvaltı için dışarı çıktık.
por: Nós saímos para tomar café da manhã.
epo: Ni eliris por la matenmanĝo.
ita: Siamo usciti per la colazione.
ita: Siamo uscite per la colazione.
ita: Uscimmo per la colazione.
eng: We should take a coffee break.
epo: Ni prenu kafpaŭzon.
tur: Bir kahve molası almalıyız.
fra: Nous devrions faire une pause café.
ita: Dovremmo fare una pausa caffè.
ita: Noi dovremmo fare una pausa caffè.
eng: We never got to Boston.
tur: Biz Boston'a hiç gitmedik.
mkd: Воопшто не стигнавме до Бостон.
hun: Soha nem jutottunk el Bostonba.
heb: לא הגענו לבוסטון אף פעם.
rus: До Бостона мы так и не добрались.
kab: Laɛmeṛ newweḍ ɣer Boston.
eng: We were just in Boston.
tur: Sadece Boston'daydık.
mkd: Само во Бостон бевме.
mkd: Само што бевме во Бостон.
hun: Épp most voltunk Bostonban.
kab: Deg Boston kan i nella.
epo: Ni estis nur en Bostono.
nld: We waren uitsluitend in Boston.
nld: We zijn pas in Boston geweest.
eng: We could write a book.
tur: Bir kitap yazabiliriz.
hun: Írhatnánk egy könyvet.
heb: היינו יכולים לכתוב ספר.
por: Poderíamos escrever um livro.
spa: Podríamos escribir un libro.
fra: Nous pourrions écrire un livre.
rus: Мы могли бы написать книгу.
tuk: Biz kitap ýazyp bilerdik.
tlh: paq wIqonlaH.
ita: Potremmo scrivere un libro.
ita: Potevamo scrivere un libro.
eng: We made a bargain.
rus: Мы заключили сделку.
tur: Pazarlık yaptık.
jpn: 俺たちは取引をした。
fra: Nous avons fait une affaire.
tur: Biz anlaşmaya vardık.
mkd: Склучивме договор.
por: Nós fizemos uma barganha.
por: Fizemos uma barganha.
fin: Me tehtiin kaupat.
ina: Nos faceva un contracto.
eng: We need to change your bandage.
rus: Нам нужно сменить тебе повязку.
tur: Sargınızı değiştirmemiz gerek.
tur: Sargınızı değiştirmeliyiz.
hun: Ki kell cserélnünk a kötést.
eng: We should be getting back.
kha: Ngi lah dei ban iapoi biang.
tur: Biz geri dönmeliyiz.
eng: We could've fought back.
epo: Ni povintus rebatali.
tur: Karşı koyabilirdik.
eng: We can walk back.
epo: Ni povas reiri.
tur: Biz yürüyerek geri gidebiliriz.
nld: We kunnen teruglopen.
eng: We adopted a baby.
deu: Wir haben ein Kind adoptiert.
fra: Nous avons adopté un enfant.
rus: Мы усыновили ребёнка.
por: Adotamos um bebê.
mar: आम्ही एक बाळ दत्तक घेतलं.
mar: आपण एक बाळ दत्तक घेतलं.
tur: Biz bir bebeği evlat edindik.
mkd: Посвоивме бебе.
mkd: Посвоивме дете.
epo: Ni adoptis bebon.
eng: We can get started right away.
tur: Hemen başlayabiliriz.
epo: Ni povas tuj komenci.
eng: We can come right away.
tur: Biz hemen gelebiliriz.
hun: Azonnal tudunk jönni.
ita: Possiamo venire immediatamente.
ita: Noi possiamo venire immediatamente.
ita: Riusciamo a venire immediatamente.
ita: Noi riusciamo a venire immediatamente.
eng: We threw them away.
epo: Ni forĵetis ilin.
tur: Onları attık.
mkd: Ги фрливме во ѓубре.
por: Nós os jogamos fora.
rus: Мы их выбросили.
ido: Ni forjetis oli.
ido: Ni forjetis li.
ina: Nos los jectava via.
ile: Nos jettat les for.
lfn: Nos ia baldoni los.
lfn: Нос иа балдони лос.
lfn: Nos ia dejeta los.
lfn: Нос иа дежета лос.
lfn: Nos ia desprende los.
lfn: Нос иа деспренде лос.
tlh: DIwoDpu'.
pol: Wyrzuciliśmy je.
ron: Noi i-am aruncat.
spa: Los tiramos.
deu: Wir haben sie weggeworfen.
deu: Wir haben sie entsorgt.
deu: Wir haben sie weggeschmissen.
eng: We threw it away.
por: Jogamos isso longe.
dan: Vi smed det væk.
dan: Vi smed den væk.
epo: Ni forĵetis ĝin.
rus: Мы его выбросили.
tur: Onu attık.
rus: Мы её выбросили.
ron: Noi l-am aruncat.
ron: Noi am aruncat-o.
kab: Nḍeggeṛ-it.
por: Nós Jogamos isso longe.
eng: We can't make any assumptions.
tur: Biz herhangi bir varsayımda bulunamayız.
ita: Non possiamo fare alcuna supposizione.
ita: Non possiamo fare nessuna supposizione.
eng: We thought you were asleep.
fin: Luulimme, että olit nukkumassa.
tur: Uyuduğunu düşündüm.
rus: Мы думали, ты спишь.
rus: Мы думали, вы спите.
eng: We did what you asked.
por: Fizemos o que você pediu.
tur: İstediğini yaptık.
rus: Мы сделали то, о чём ты просил.
rus: Мы сделали то, о чём вы просили.
hye: Մենք արեցինք այն, ինչ դուք խնդրեցիք։
eng: We'd better do what they ask.
ind: Sebaiknya kita turuti saja kemauan mereka.
tur: Onların istediğini yapsak iyi olur.
ita: Faremmo meglio a fare quello che chiedono.
por: É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo.
rus: Нам лучше сделать то, о чём они просят.
eng: We should look around.
por: Deveríamos olhar em volta.
rus: Нам надо осмотреться.
rus: Нам надо оглядеться.
eng: We don't know where we are.
hun: Nem tudjuk, hol vagyunk.
fin: Emme tiedä missä me olemme.
por: Não sabemos onde estamos.
swe: Vi vet inte var vi är.
hin: हमें नहीं पता हम कहाँ हैं।
tur: Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
ind: Kami tidak tahu di mana kami berada.
fra: Nous ne savons pas où nous sommes.
deu: Wir wissen nicht, wo wir sind.
ita: Non sappiamo dove siamo.
run: Ntituzi aho turi.
spa: No sabemos dónde estamos.
eng: We came to apologize.
hun: Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.
fin: Tulimme pyytämään anteeksi.
spa: Vinimos a pedir disculpas.
spa: Vinimos a pedir perdón.
spa: Veníamos a pedir disculpas.
spa: Veníamos a pedir perdón.
mkd: Дојдовме да се извиниме.
rus: Мы пришли извиниться.
epo: Ni venis por peti pardonon.
tur: Özür dilemeye geldik.
ukr: Ми прийшли вибачитися.
rus: Мы пришли попросить прощения.
ber: Nusa-d ad ak-nessuter asaruf.
eng: We couldn't find it anywhere.
ita: Non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
ita: Noi non siamo riusciti a trovarlo da nessuna parte.
ita: Non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
ita: Noi non siamo riuscite a trovarlo da nessuna parte.
ita: Non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
ita: Noi non siamo riuscite a trovarla da nessuna parte.
ita: Non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
ita: Noi non siamo riusciti a trovarla da nessuna parte.
tur: Onu hiçbir yerde bulamadık.
eng: We aren't getting anywhere.
heb: אנו לא מגיעים לשום מקום.
rus: Мы ходим по кругу.
eng: We haven't agreed to anything.
tur: Biz herhangi bir şeyi kabul etmedik.
fra: Nous n'avons rien accepté.
fra: Nous ne nous sommes mis d'accord sur rien.
por: Nós não concordamos com nada.
rus: Мы ни на что не соглашались.
eng: We haven't touched anything.
hun: Semmihez nem nyúltunk.
tur: Hiçbir şeye dokunmadık.
epo: Ni ne tuŝis ion ajn.
fin: Emme ole koskeneet mihinkään.
rus: Мы ничего не трогали.
ita: Non abbiamo toccato niente.
ita: Noi non abbiamo toccato niente.
ita: Non abbiamo toccato nulla.
ita: Noi non abbiamo toccato nulla.
por: Nós não tocamos em nada.
eng: We haven't done anything.
epo: Ni faris nenion.
fra: Nous n'avons rien fait.
hun: Semmit nem tettünk.
fin: Me emme ole tehneet mitään.
swe: Vi har inte gjort någonting.
por: Nós não fizemos nada.
mar: आम्ही काहीही केलं नाहीये.
mar: आपण काहीही केलं नाहीये.
eng: We can't prove anything.
hun: Semmit nem tudunk bizonyítani.
epo: Ni ne povas pruvi ion ajn.
ita: Non possiamo dimostrare niente.
ita: Noi non possiamo dimostrare niente.
ita: Non possiamo dimostrare nulla.
ita: Noi non possiamo dimostrare nulla.
ita: Non riusciamo a dimostrare nulla.
ita: Noi non riusciamo a dimostrare nulla.
ita: Non riusciamo a dimostrare niente.
ita: Noi non riusciamo a dimostrare niente.
fra: Nous ne pouvons rien prouver.
rus: Мы не можем ничего доказать.
por: Não podemos provar nada.
eng: We all know that you're angry.
epo: Ni ĉiuj scias, ke vi koleras.
rus: Мы все знаем, что ты злишься.
rus: Мы все знаем, что ты сердишься.
tur: Öfkeli olduğunu hepimiz biliyoruz.
khm: យើងទាំងអស់ដឹងហើយថា ឯងខឹង ។
fra: Nous savons tous que tu es fâché.
por: Todos nós sabemos que você está com raiva.
eng: We should call an ambulance.
por: Devemos chamar uma ambulância.
hun: Mentőt kellene hívnunk.
epo: Ni voku ambulancon.
fin: Meidän pitää soittaa ambulanssi.
rus: Нам нужно позвонить в скорую.
ita: Dovremmo chiamare un'ambulanza.
ita: Noi dovremmo chiamare un'ambulanza.
rus: Надо вызывать скорую.
rus: Нам надо вызвать скорую.
tur: Bir ambulans çağırmamız gerek.
fra: Nous devrions appeler une ambulance.
eng: We tried that already.
hun: Már megpróbáltuk.
tur: Şunu zaten denedik.
ita: Lo abbiamo già provato.
ita: Noi lo abbiamo già provato.
fra: Nous avons déjà essayé cela.
rus: Это мы уже пробовали.
hun: Azt már próbáltuk.
deu: Wir haben das schon versucht.
por: Nós já tentamos isso.
eng: We did that already.
hun: Már megtettük.
mkd: Веќе го завршивме тоа.
por: Nós já fizemos isso.
rus: Мы это уже сделали.
por: Já fizemos isso.
eng: We did it already.
hun: Már megtettük.
rus: Мы это уже делали.
mkd: Веќе го направивме тоа.
rus: Мы это уже сделали.
eng: We'd better move along.
tur: İlerlesek iyi olur.
heb: עדיף שנשים פעמנו לדרך.
eng: We tried them all.
hun: Ezeket már mind megpróbáltuk.
tur: Hepsini denedik.
mkd: Сите ги пробавме.
fra: Nous les avons tous essayés.
fra: Nous les avons toutes essayées.
rus: Мы все их попробовали.
rus: Мы все их перемерили.
ces: Vyzkoušeli jsme je všechny.
eng: We came out ahead.
deu: Wir hatten Erfolg.
tur: Biz kârlı çıktık.
por: Nós conseguimos.
eng: We got this car several years ago.
tur: Bu arabayı birkaç yıl önce aldık.
por: Nós compramos esse carro há vários anos.
eng: Are we in trouble again?
hun: Megint bajba kerültünk?
fin: Olemmeko taas pulassa?
ita: Siamo di nuovo nei guai?
ukr: У нас знову проблеми?
eng: We could try again.
hun: Megpróbálhatnánk újra.
tur: Yeniden deneyebilirdik.
mkd: Би можеле пак да се обидеме.
rus: Мы могли бы снова попробовать.
epo: Ni povus provi denove.
ita: Potremmo riprovare.
ita: Potremmo provare ancora.
ita: Potremmo provare di nuovo.
cor: Ni a allas assaya arta.
hun: Ismét megpróbálhatnánk.
deu: Wir könnten es erneut versuchen.
por: Poderíamos tentar de novo.
eng: I am back from my absence.
nld: Ik ben terug van weggeweest.
spa: Estoy de regreso de mi ausencia.
heb: שבתי אחרי העדרות.
epo: Mi ree ĉeestas post mia foresto.
eng: I can still fight.
por: Ainda posso lutar.
tur: Hâlâ savaşabilirim.
tur: Hala mücadele edebilirim.
hun: Még harcképes vagyok.
swe: Jag kan fortfarande strida.
swe: Jag kan fortfarande slåss.
swe: Jag kan fortfarande kämpa.
nld: Ik kan nog steeds vechten.
gos: k Kin nog aal vechten.
eng: Suzanne greeted her visitors at the door.
fra: Suzanne salua ses invités à la porte.
epo: Suzanne salutis siajn gastojn ĉe la pordo.
tur: Suzanne ziyaretçilerini kapıda karşıladı.
eng: I am tired of doing the same things every day.
epo: Min tedas fari la samajn aferojn ĉiutage.
tur: Her gün aynı şeyleri yapmaktan bıktım.
por: Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.
hun: Unom minden nap ugyanazokat csinálni.
eng: I'm a child.
ara: أنا ولد.
heb: אני ילד.
yid: איך בין אַ קינד.
tur: Ben bir çocuğum.
deu: Ich bin ein Kind.
hun: Gyerek vagyok.
epo: Mi estas infano.
dan: Jeg er et barn.
rus: Я ребёнок.
fra: Je suis un enfant.
sma: Manne leam maana.
nld: Ik ben een kind.
por: Sou criança.
ukr: Я дитина.
yid: כ'בין אַ קינד.
tlh: puq jIH.
sjn: Im hên.
ces: Jsem dítě.
spa: Soy un niño.
fin: Olen lapsi.
spa: Soy una niña.
ron: Sunt un copil.
hye: Ես երեխա եմ։
eng: He's eating.
fra: Il est en train de manger.
ita: Sta mangiando.
spa: Está comiendo.
epo: Li manĝas.
deu: Er isst.
epo: Li nun manĝas.
por: Está comendo.
por: Ele está comendo.
por: Ele está a comer.
dan: Han spiser.
hun: Eszik.
swe: Han äter.
fin: Hän syö.
fin: Hän syö parhaillaan.
fra: Il mange.
spa: Él está comiendo.
ukr: Він їсть.
lat: Edit.
ita: Lui sta mangiando.
ben: উনি খাচ্ছেন।
ben: তিনি খাচ্ছেন।
ben: সে খাচ্ছে।
ben: ও খাচ্ছে।
nld: Hij eet.
gos: Hai eet.
ber: La isett.
ron: El mănâncă.
slk: On je.
stq: Hie it.
hsb: Jě.
hsb: Wón jě.
slk: Je.
dsb: Jě.
dsb: Wón jě.
kab: La iteţ.
kab: Iteţ.
kab: Atan iteţ.
eng: He's not eating.
epo: Li ne manĝas.
deu: Er isst nicht.
tur: O, yemek yemiyor.
lat: Non edit.
por: Ele não está comendo.
fra: Il ne mange pas.
rus: Он не ест.
ita: Non sta mangiando.
ita: Lui non sta mangiando.
fra: Il n'est pas en train de manger.
eng: I had two dogs.
epo: Mi havis du hundojn.
deu: Ich hatte zwei Hunde.
dan: Jeg havde to hunde.
hun: Két kutyám volt.
heb: יש לי שני כלבים.
rus: У меня было две собаки.
cor: Yth esa dew gi dhymm.
hau: Ina da karnuka biyu.