agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why aren't you in Boston with Tom?
ita: Perché non sei a Boston con Tom?
ita: Perché non è a Boston con Tom?
ita: Perché non siete a Boston con Tom?
eng: I don't have many friends in Boston.
tur: Boston'da çok arkadaşım yok.
kab: Ur sɛiɣ aṭas n yemdukkal di Boston.
eng: Who told you Tom wouldn't help us?
tur: Tom bize yardım etmeyeceğini sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что Том не будет нам помогать?
rus: Кто вам сказал, что Том не будет нам помогать?
eng: Who told you Tom wouldn't do that?
ita: Chi ti ha detto che Tom non lo avrebbe fatto?
ita: Chi vi ha detto che Tom non lo avrebbe fatto?
ita: Chi le ha detto che Tom non lo avrebbe fatto?
mar: टॉम तसं करणार नाही असं तुला कोणी सांगितलं?
mar: टॉम तसं करणार नाही असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
rus: Кто сказал тебе, что Том не сделает этого?
kab: Wi k-d-yennan ur ixeddem ara Tom akken?
eng: I don't want to watch TV this evening.
tur: Bu akşam televizyon seyretmek istemiyorum.
por: Não quero assistir à TV esta noite.
eng: Tom says he could never live in Boston.
por: Tom diz que nunca poderia morar em Boston.
rus: Том говорит, что никогда не смог бы жить в Бостоне.
eng: I don't want to sing with you anymore.
rus: Я больше не хочу с тобой петь.
rus: Я больше не хочу с вами петь.
eng: Who told you Tom couldn't do that?
tur: Tom bunu yapamadığını sana kim söyledi?
cmn: 谁说汤姆不能做？
ber: U ak-yennan belli Tom ur yenǧem c ad isawa amma?
eng: I don't want to make a fool of myself.
rus: Я не хочу выставлять себя дураком.
rus: Я не хочу выставлять себя на посмешище.
rus: Я не хочу выставлять себя дурой.
eng: Who did Tom say taught him French?
por: Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?
tur: Tom'un ona Fransızca öğrettiğini kim söyledi?
eng: Tom said the team needed a new captain.
rus: Том сказал, что команде нужен новый капитан.
eng: I don't want my friends to see me cry.
spa: No quiero que mis amigos me vean llorar.
tur: Arkadaşlarımın beni ağlarken görmelerini istemiyorum.
eng: They tell me that Tom can do that.
por: Eles me dizem que Tom faz aquilo.
ita: Mi dicono che Tom può farlo.
ita: Mi dicono che Tom lo può fare.
ita: Mi dicono che Tom riesce a farlo.
ita: Mi dicono che Tom lo riesce a fare.
ukr: Вона кажуть мені, що Том може це зробити.
eng: I don't think you should've done that.
fra: Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
fra: Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
rus: Не думаю, что вам следовало это делать.
rus: Не думаю, что тебе следовало это делать.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yessefk ad tged aya.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yessefk ad tgem aya.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yessefk ad tgemt aya.
eng: I don't think you should do that here.
fra: Je ne pense pas que tu doives faire ça ici.
epo: Mi ne pensas, ke vi devas fari tion ĉi tie.
eng: I don't think you should buy that car.
ukr: Не думаю, що тобі слід купувати цю машину.
rus: Не думаю, что тебе стоит покупать эту машину.
rus: Не думаю, что вам стоит покупать эту машину.
eng: I don't think I've forgotten anything.
ckb: وا بزانم هیچم لەبیر نەکردووە.
hun: Nem hiszem, hogy bármit is elfelejtettem volna.
eng: I don't think I'll need any more help.
tgl: Hindi ko na yata kailangan pa ng tulong.
fra: Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.
eng: Perhaps Tom won't do that anymore.
tur: Belki de Tom artık bunu yapmayacak.
ita: Forse Tom non lo farà più.
eng: Perhaps Tom will do that tomorrow.
por: Talvez o Tom faça isso amanhã.
rus: Возможно, Том сделает это завтра.
nld: Misschien doet Tom dat morgen.
eng: Perhaps Tom wants to do that, too.
nld: Misschien wil Tom dat ook doen.
epo: Eble ankaŭ Tomo volas fari tion.
eng: Tom said it snowed in Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'da kar yağdığını söyledi.
por: Tom disse que nevou em Boston ontem.
eng: Maybe Tom is doing that right now.
por: Talvez o Tom esteja fazendo isso agora.
rus: Может, Том делает это прямо сейчас.
eng: Maybe Tom doesn't know where I am.
ita: Forse Tom non sa dove sono.
ukr: Може Том не знає, де я.
deu: Vielleicht weiß Tom nicht, wo ich bin.
deu: Vielleicht weiß Tom gar nicht, wo ich bin.
deu: Vielleicht weiß Tom ja gar nicht, wo ich bin.
deu: Vielleicht weiß Tom ja nicht, wo ich bin.
eng: Tom said he's been to Australia before.
ber: Yenna-d Tom dakken iṛuḥ ɣer Ustṛalya uqbel.
eng: I don't remember if I did that or not.
fra: Je ne me souviens pas si je l'ai fait ou pas.
rus: Я не помню, сделал я это или нет.
eng: It wasn't easy for Tom to do that.
rus: Тому было нелегко это сделать.
rus: Тому было непросто это сделать.
eng: I don't really want to live in Boston.
deu: Ich will eigentlich nicht in Boston leben.
nld: Ik wil niet echt in Boston wonen.
eng: Tom said he wouldn't forget that night.
por: Tom disse que não esqueceria aquela noite.
eng: I don't need to go to the store today.
tur: Bugün mağazaya gitmem gerekmiyor.
tur: Bugün markete gitmem gerekmiyor.
tur: Bugün dükkana gitmem gerekmiyor.
eng: If you do that, Tom will be happy.
war: Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
tur: Bunu yaparsan, Tom mutlu olur.
eng: I've persuaded Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom überredet, das nicht zu tun.
rus: Я убедил Тома не делать этого.
ukr: Я переконала Тома не робити цього.
eng: I've never seen Tom wearing jeans.
tur: Tom'un hiç kot pantolon giydiğini görmedim.
nld: Ik heb Tom nog nooit een spijkerbroek zien dragen.
nld: Ik heb nog nooit Tom een spijkerbroek zien dragen.
eng: I don't need to be at today's meeting.
deu: Ich brauche bei der Sitzung heute nicht dabeizusein.
nus: ɤän cänɛ go̲r i̲ bä tee kä duɔl ca̲ŋ ɛmɛ.
eng: I'm the person Tom is waiting for.
por: Sou eu a pessoa que o Tom está esperando.
rus: Я тот, кого ждёт Том.
tur: Ben Tom'un beklediği kişiyim.
eng: I don't mind if you don't wait for me.
ukr: Я не заперечуватиму, якщо ти на мене не чекатимеш.
ukr: Я не заперечуватиму, якщо ви на мене не чекатимете.
eng: I'm sure Tom won't object to that.
por: Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.
por: Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.
eng: Tom said he was asked to do that again.
epo: Tom diris, ke oni petis lin, fari tion denove.
zlm: Tom cakap dia kena suruh buat benda tu lagi.
zsm: Tom berkata dia diminta untuk melakukannya sekali lagi.
eng: I don't like to have my picture taken.
rus: Я не люблю фотографироваться.
deu: Ich lasse mich nicht gern fotografieren.
eng: I'm sure Tom won't be embarrassed.
por: Tenho certeza de que Tom não ficará envergonhado.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà imbarazzato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà imbarazzato.
eng: I don't know whether it's true or not.
ita: Non so se è vero o no.
rus: Не знаю, правда это или нет.
ita: Non so se è vera o no.
ita: Non so se è vero oppure no.
ita: Non so se è vera oppure no.
eng: I'm sure Tom hasn't forgotten you.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom nem felejtett el téged.
tur: Tom'un seni unutmadığına eminim.
eng: I don't know where the supermarket is.
rus: Я не знаю, где супермаркет.
tur: Süpermarketin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know how to ride a motorcycle.
tur: Motosiklet sürmesini bilmiyorum.
tgl: Hindi ako marunong magmotor.
tgl: Hindi po ako marunong magmotor.
tgl: Hindi ako marunong magmotorsiklo.
tgl: Hindi po ako marunong magmotorsiklo.
eng: I don't know how to play the clarinet.
ita: Non so suonare il clarinetto.
ita: Io non so suonare il clarinetto.
tur: Klarnet çalmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne scipovas muziki per klarneto.
dan: Jeg kan ikke spille på klarinet.
eng: I don't know how to get to your place.
jpn: お前ん家の行き方を知らないんだ。
deu: Ich weiß nicht, wie ich zu dir hinkomme.
eng: I'm certain that Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapacağından eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yexdem aya.
eng: I don't know how much money I'll need.
ukr: Я не знаю, скільки мені буде потрібно грошей.
deu: Ich weiß nicht, wieviel Geld ich brauchen werde.
epo: Mi ne scias, kiom da mono mi bezonos.
rus: Я не знаю, сколько мне понадобится денег.
eng: I don't know how I'm going to do that.
fra: Je ne sais pas comment je vais m'y prendre.
fra: Je ne sais pas comment je vais faire ça.
eng: I'd be willing to do that for Tom.
ber: Ad bɣuɣ seg wul ad as-xedmeɣ aya i Tom.
nld: Ik wil dat best voor Tom doen.
eng: I don't know any other way to do that.
por: Não conheço outra maneira de fazer isso.
deu: Ich weiß nicht, wie man das sonst machen soll.
epo: Mi ne scias, kiel fari tion alie.
eng: I wonder why Tom needs to do that.
rus: Интересно, зачем Тому нужно это делать.
rus: Интересно, зачем Тому это нужно.
tur: Tom'un bunu neden yapması gerektiğini merak ediyorum.
ukr: Цікаво, навіщо Тому потрібно це робити.
eng: I don't have to know why you did that.
deu: Ich muß gar nicht wissen, warum du das getan hast.
deu: Ich muß gar nicht wissen, warum ihr das getan habt.
deu: Ich muß gar nicht wissen, warum Sie das getan haben.
deu: Ich muß nicht wissen, warum du das getan hast.
deu: Ich muß nicht wissen, warum ihr das getan habt.
deu: Ich muß nicht wissen, warum Sie das getan haben.
eng: I don't have to get up early tomorrow.
est: Ma ei pea homme varakult üles tõusma.
rus: Мне не нужно завтра рано вставать.
eng: Tom said he didn't want me to help him.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ему помогал.
eng: I don't have the willpower to do that.
rus: У меня нет на это силы воли.
lvs: Man nav gribasspēka, lai to izdarītu.
eng: I wish I hadn't told Tom anything.
por: Eu queria não ter contado nada para o Tom.
por: Queria não ter contado nada para o Tom.
rus: Лучше бы я Тому ничего не говорил.
eng: I don't have the experience necessary.
deu: Ich habe nicht die nötige Erfahrung.
epo: Mi ne havas la necesan sperton.
eng: I don't have a place to put my things.
rus: Мне некуда положить свои вещи.
rus: Мне некуда сложить свои вещи.
eng: I was surprised that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapmasına şaşırdım.
nld: Ik was verrast dat Tom dat deed.
eng: I don't give my children an allowance.
por: Meus filhos não ganham mesada.
jpn: 子供にお小遣いはあげてないよ。
eng: I don't get paid very much to do that.
fra: Je ne suis pas payé très cher pour faire ça.
nld: Daar krijg ik niet veel voor betaald.
rus: Мне за это не очень много платят.
eng: I want to give my old desk to Tom.
deu: Ich will Tom meinen alten Schreibtisch überlassen.
rus: Я хочу отдать свой старый письменный стол Тому.
eng: I do that about three hours every day.
jpn: 毎日約３時間、それをしてるよ。
deu: Ich tu das jeden Tag so etwa drei Stunden.
eng: I told Tom to do that immediately.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это немедленно.
rus: Я сказал Тому, чтобы он немедленно это сделал.
epo: Mi diris al Tomo tuj fari tion.
eng: Tom said I needed to get more exercise.
tur: Tom daha fazla egzersiz yapmam gerektiğini söyledi.
asm: টমে ক’লে যে মই বেছিকৈ কছৰৎ কৰাৰ দৰকাৰ আছে।
eng: I didn't want to answer that question.
tur: O soruyu cevaplamak istemedim.
rus: Я не хотел отвечать на этот вопрос.
nus: /Ci̲änɛ go̲ri̲ bä thi̲e̲c ɛmɔ loc.
eng: I didn't want things to end like this.
ita: Non volevo che le cose finissero così.
ita: Io non volevo che le cose finissero così.
rus: Я не хотел, чтобы всё так закончилось.
rus: Я не хотел, чтобы всё этим закончилось.
deu: Ich wollte nicht, dass alles so endete.
eng: I thought Tom would be safe there.
nld: Ik dacht dat Tom er veilig ging zijn.
eng: I didn't think that would ever happen.
rus: Я не думал, что это когда-нибудь случится.
epo: Mi ne pensis, ke tio iam okazos.
eng: Tom refuses to admit he made a mistake.
rus: Том отказывается признавать, что он совершил ошибку.
rus: Том отказывается признавать, что он допустил ошибку.
eng: I didn't swim because it was too cold.
ukr: Я не поплив, бо було занадто холодно.
ukr: Я не поплила, бо було занадто холодно.
ukr: Я не плавав, бо було занадто холодно.
ukr: Я не плавала, бо було занадто холодно.
rus: Я не плавал, потому что было слишком холодно.
por: Eu não nadei porque estava muito frio.
eng: I didn't stay in Boston for very long.
kab: Ur ɛeṭṭleɣ ara aṭas di Boston.
tur: Boston'da çok uzun süre kalmadım.
eng: I thought Tom knew how to do that.
rus: Я думал, Том знает, как это делается.
eng: I didn't say anything about the party.
deu: Ich habe nichts über die Feier gesagt.
epo: Mi diris nenion pri la festo.
eng: I didn't recognize anyone in the room.
deu: Ich kannte keinen im Raum.
epo: Mi konis neniun en la ĉambro.
yue: 間房入面啲人我一個都唔認得。
cmn: 房子里面的人我一个也不认得。
ita: Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
ita: Non riconobbi nessuno nella stanza.
eng: I didn't realize my nose was bleeding.
ukr: Я не усвідомлював, що у мене з носа тече кров.
ukr: Я не усвідомлювала, що у мене з носа тече кров.
spa: No me di cuenta de que la nariz me estaba sangrando.
ckb: ئاگام لێ نەبوو لووتم خوێنی لێ دەچۆڕێ.
tlh: regh ghIchwIj 'e' vItlhojbe'.
eng: I didn't realize I was being followed.
deu: Ich merkte nicht, daß ich verfolgt wurde.
rus: Я не заметил, что за мной следят.
eng: Tom probably won't be doing that today.
ind: Tom mungkin tidak akan melakukan itu hari ini.
nld: Tom zal dat vandaag waarschijnlijk niet doen.
nld: Waarschijnlijk zal Tom dat vandaag niet doen.
eng: Tom probably should do that right away.
nld: Tom zou dat waarschijnlijk meteen moeten doen.
epo: Tomo verŝajne tuj faru tion.
eng: I didn't know you liked horror movies.
tur: Korku filmlerini sevdiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты любишь фильмы ужасов.
rus: Я не знал, что вы любите фильмы ужасов.
deu: Ich wußte nicht, daß du Horrorfilme magst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr Horrorfilme mögt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie Horrorfilme mögen.
eng: Tom probably doesn't know who did that.
tur: Tom muhtemelen bunu kimin yaptığını bilmiyor.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wer das gemacht hat.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wer das getan hat.
rus: Том, наверное, не знает, кто это сделал.
eng: I didn't know you knew how to do that.
epo: Mi ne sciis, ke vi scipovas fari tion.
eng: I didn't know whether to laugh or cry.
deu: Soll ich weinen oder lachen?
por: Eu não sabia se devia rir ou chorar.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi ridu aŭ ploru.
rus: Я не знал, смеяться мне или плакать.
tur: Güleyim mi ağlayayım mı bilmiyorum.
eng: Tom probably could've done that better.
tur: Tom muhtemelen bunu daha daha iyi yapabilirdi.
por: Tomás provavelmente poderia fazer melhor.
eng: I didn't know that you would be there.
rus: Я не знал, что ты там будешь.
rus: Я не знал, что вы там будете.
eng: Tom only speaks French when he's drunk.
deu: Tom spricht nur französisch, wenn er betrunken ist.
deu: Tom spricht nur betrunken französisch.
eng: I didn't know I was going to be fired.
por: Eu não sabia que eu ia ser demitido.
por: Eu não sabia que eu ia ser demitida.
rus: Я не знал, что меня уволят.
ukr: Я не знав, що мене звільнять.
deu: Ich wusste nicht, dass ich entlassen werden sollte.
eng: Tom never did that when he was younger.
cmn: 汤姆年轻时从不那么干。
nld: Tom deed dat nooit toen hij jonger was.
eng: I didn't have time to read the report.
rus: Я не успел прочесть отчёт.
rus: У меня не было времени прочесть отчёт.
deu: Ich hatte keine Zeit, um den Bericht zu lesen.
eng: I still haven't apologized to Tom.
deu: Ich habe mich bei Tom immer noch nicht entschuldigt.
rus: Я так и не извинился перед Томом.
rus: Я ещё не извинился перед Томом.
tur: Tom'dan hâlâ özür dilemedim.
rus: Я ещё не попросил у Тома прощения.
ukr: Я так і не вибачився перед Томом.
ukr: Я так і не вибачилася перед Томом.
tha: ผมยังไม่ได้ขอโทษทอม
eng: I didn't go to French class yesterday.
tur: Dün Fransızca dersine gitmedim.
rus: Я вчера не ходил на урок французского.
rus: Я вчера не ходил на французский.
rus: Я вчера не пошёл на урок французского.
rus: Я вчера не пошёл на французский.
tok: tenpo suno pini la mi tawa ala tomo sona pi toki Kanse.
eng: I didn't give the police my real name.
tur: Polise gerçek adımı vermedim.
ckb: ناوی ڕاستەقینەی خۆمم بە پۆلیس نەدا.
eng: I didn't feel like playing golf today.
ita: Non avevo voglia di giocare a golf oggi.
ita: Non mi andava di giocare a golf oggi.
jpn: 今日はゴルフをする気になれなかった。
deu: Ich hatte heute keine Lust, Golf zu spielen.
rus: Мне сегодня не хотелось играть в гольф.
eng: I only did that to make Tom angry.
deu: Ich habe das nur getan, um Tom zu ärgern.
epo: Mi faris tion nur por ĉagreni Tomon.
ber: Xedmeɣ anect-aggi akken kan ad sserfuɣ Tom.
eng: I never knew that Tom was so rich.
rus: Я и не знал, что Том такой богатый.
nld: Ik heb nooit geweten dat Tom zo rijk was.
eng: I need to tell Tom not to do that.
jpn: 私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。
hun: El kell mondanom Tomnak, hogy ne tegye.
rus: Мне нужно сказать Тому, чтобы он этого не делал.
eng: Tom may keep doing that if he wants to.
ces: Tom v tom může pokračovat, když bude chtít.
ces: Tom v tom může pokračovat, jestli bude chtít.
eng: I didn't do what I was supposed to do.
ukr: Я не зробив того, що мав зробити.
ukr: Я не зробила того, що мала зробити.
eng: I didn't bring my tools with me today.
rus: Сегодня я не принёс с собой инструменты.
bel: Сёння я не прынёс з сабою прылады.
tgl: Hindi ko dala ang mga gamit ko ngayon.
eng: I know that Tom is very talkative.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr geschwätzig ist.
rus: Я знаю, что Том очень разговорчив.
tur: Tom'un çok konuşkan olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is self-conscious.
tur: Tom'un mahcup biri olduğunu biliyorum.
tur: Tom'un "Etraf ne der?" kaygısı taşıdığını biliyorum.
eng: I couldn't do that because I was busy.
lat: Hoc facere non potui quia negotiosus eram.
lat: Hoc facere non potui quia occupatus eram.
tur: Meşgul olduğumdan bunu yapamadım.
eng: I can do that again if you want me to.
fra: Je peux le refaire si vous le voulez.
rus: Я могу сделать это ещё раз, если хотите.
rus: Я могу сделать это ещё раз, если хочешь.
eng: I can come with you if you want me to.
spa: Yo puedo ir contigo si quieres.
spa: Yo puedo ir con vosotros si queréis.
spa: Yo puedo ir con vosotras si queréis.
spa: Yo puedo ir con usted si quiere.
spa: Yo puedo ir con ustedes si quieren.
spa: Yo puedo ir contigo si es lo que quieres.
spa: Yo puedo ir con vosotros si es lo que queréis.
spa: Yo puedo ir con vosotras si es lo que queréis.
spa: Yo puedo ir con ustedes si es lo que quieren.
spa: Yo puedo ir con usted si es lo que quiere.
eng: I can be persuasive when I want to be.
fra: Je peux être convaincant quand je le veux.
epo: Mi povas esti krediga, kiam mi volas.
nld: Ik kan overtuigend zijn als het moet.
eng: I came to the same conclusion you did.
rus: Я пришёл к тому же выводу, что и ты.
rus: Я пришёл к тому же выводу, что и вы.
rus: Я пришёл к тому же заключению, что и ты.
rus: Я пришёл к тому же заключению, что и вы.
eng: I knew that Tom wanted to do that.
rus: Я знал, что Том хочет это сделать.
por: Eu sabia que Tom queria fazer isso.
eng: Tom isn't permitted to do that anymore.
ukr: Тому більше не дозволено це робити.
tur: Artık Tom'un bunu yapmasına izin verilmiyor.
eng: I bought a house with a swimming pool.
tur: Yüzme havuzlu bir ev aldım.
ukr: Я купив будинок із басейном.
ukr: Я купила будинок із басейном.
rus: Я купил дом с бассейном.
rus: Я купила дом с бассейном.
bel: Я набыў дом з басейнам.
bel: Я набыла дом з басейнам.
fra: J'ai acheté une maison avec une piscine.
eng: I hope that what Tom said is true.
ita: Spero che quello che ha detto Tom sia vero.
ita: Io spero che quello che ha detto Tom sia vero.
ita: Spero che ciò che ha detto Tom sia vero.
ita: Io spero che ciò che ha detto Tom sia vero.
tur: Umarım Tom'un söylediği doğrudur.
tur: İnşallah Tom'un dedikleri doğrudur.
rus: Надеюсь, сказанное Томом - правда.
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tuskin Tomi lupaa tuota tehdä.
fin: Tuskin Tomi lupaa noin tehdä.
fin: Tuskin Tomi lupaa tehdä tuota.
fin: Tuskin Tomi lupaa tehdä noin.
fin: Tomi tuskin lupaa tuota tehdä.
fin: Tomi tuskin lupaa noin tehdä.
fin: Tomi tuskin lupaa tehdä tuota.
fin: Tomi tuskin lupaa tehdä noin.
fin: Luultavasti Tomi ei lupaa tehdä tuota.
fin: Luultavasti Tomi ei lupaa tehdä noin.
fin: Tomi luultavasti ei lupaa tehdä tuota.
fin: Tomi luultavasti ei lupaa tehdä noin.
fin: Tomi ei luultavasti lupaa tehdä tuota.
fin: Tomi ei luultavasti lupaa tehdä noin.
fin: Tomi ei luvanne tehdä tuota.
fin: Tomi ei luvanne tehdä noin.
eng: I hope Tom isn't still unemployed.
nld: Ik hoop dat Tom niet nog steeds werkloos is.
ukr: Сподіваюся, що Том вже не безробітний.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes.
ber: Ur cikkeɣ dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu ara aṛeggem-nnes.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu aṛeggem-nnes.
eng: I hope Tom is through doing that.
ita: Spero che Tom abbia finito di farlo.
ita: Io spero che Tom abbia finito di farlo.
eng: I hope Tom doesn't get frightened.
por: Espero que Tom não fique com apavorado.
por: Eu espero que Tom não fique com apavorado.
eng: How much water do you drink every day?
por: Quanta água você bebe todo dia?
epo: Kiom da akvo vi trinkas ĉiutage?
eng: How many times an hour do you do that?
lat: Quotiēns in hōrā istud facis?
lat: Quotiēns in hōrā istud facitis?
eng: I helped Tom climb over the fence.
hun: Segítettem Tomnak átmászni a kerítésen.
nno: Eg hjelpte Tom å klatra over gjerdet.
eng: Tom is the weakest singer in our choir.
fin: Tommi on kuoromme heikoin laulaja.
fin: Tommi on heikoin laulaja kuorossamme.
fin: Tommi on heikoin laulaja meidän kuorossamme.
fin: Tommi on meidän kuoromme heikoin laulaja.
eng: How many times a night do you do that?
rus: Сколько раз за ночь ты это делаешь?
hun: Hányszor csinálod ezt egy éjszaka?
eng: Tom is the owner of a local restaurant.
ukr: Том — власник місцевого ресторану.
ukr: Том — власник місцевого ресторанчику.
eng: How many times a month do you do that?
lat: Quotiēns in mēnse istud facis?
lat: Quotiēns in mēnse istud facitis?
eng: Tom is the only one who had to do that.
rus: Том единственный, кто должен был это сделать.
por: O Tom é o único que tinha que fazer aquilo.
eng: Tom is the only one here who has a car.
tur: Burada arabası olan tek kişi Tom.
rus: Том здесь единственный, у кого есть машина.
eng: How many exams did you have last week?
tur: Geçen hafta kaç tane sınav yaptınız?
por: Quantas provas vocês fizeram na semana passada?
por: Quantas provas você fez na semana passada?
nld: Hoeveel examens had je vorige week?
eng: How many days will it take to do that?
rus: Сколько дней это займёт?
rus: Сколько дней на это уйдёт?
eng: I doubt if Tom will be suspicious.
tur: Tom'un şüpheleneceğini sanmıyorum.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-yili ccek deg Tom.
eng: I doubt if Tom will be interested.
por: Duvido que o Tom vá se interessar.
por: Eu duvido que o Tom vá se interessar.
eng: I doubt if Tom will be frightened.
por: Duvido que Tom vá ficar com medo.
por: Eu duvido que Tom vá ficar com medo.
eng: Tom is the author of over thirty books.
rus: Том — автор более тридцати книг.
tur: Tom otuzdan fazla kitap kaleme almıştır.
eng: How long are we going to be in Boston?
ukr: Скільки часу ми пробудемо в Бостоні?
ukr: Скільки часу ми проведемо в Бостоні?
por: Quanto tempo estaremos em Boston?
rus: Как долго мы пробудем в Бостоне?
eng: I don't want to tell Tom anything.
deu: Ich will Tom nichts sagen.
tur: Tom'a hiçbir şey söylemek istemiyorum.
tur: Tom'a bir şey anlatmak istemiyorum.
nld: Ik wil niets aan Tom vertellen.
eng: Have you ever bought a lottery ticket?
ber: Yella wasmi ay d-tesɣid tanfult n uluṭu?
ber: Yella wasmi ay d-tesɣam tanfult n uluṭu?
ber: Yella wasmi ay d-tesɣamt tanfult n uluṭu?
jpn: 宝くじって、買ったことある？
shi: Is jju tsɣit kra n tnfult n lluṭu?
eng: Have you ever been to another country?
jpn: 外国へ行ったことがありますか。
jpn: 外国に行ったことがありますか。
jpn: 外国へ行ったことがありますか？
tur: Hiç başka bir ülkeye gittin mi?
kor: 다른 나라에 가본 적 있어?
eng: I don't want to go to Tom's party.
por: Não quero ir à festa de Tom.
por: Não quero ir à festa do Tom.
eng: Even though I hate doing that, I will.
tur: Bunu yapmaktan nefret etsem de yapacağım.
ita: Anche se odio farlo, lo farò.
hun: Bár utálom ezt csinálni, meg fogom tenni.
eng: Don't you want me to buy that for you?
deu: Willst du nicht, daß ich dir das kaufe?
deu: Wollt ihr nicht, daß ich euch das kaufe?
deu: Wollen Sie nicht, daß ich Ihnen das kaufe?
deu: Soll ich dir das nicht kaufen?
deu: Soll ich euch das nicht kaufen?
deu: Soll ich Ihnen das nicht kaufen?
eng: Tom is making breakfast in the kitchen.
lat: Thomas ientaculum in culina parat.
eng: I don't want Tom to do that alone.
cmn: 我不想讓湯姆自己做。
rus: Я не хочу, чтобы Том делал это один.
eng: I don't think that Tom was hungry.
por: Eu não acho que o Tom estivesse com fome.
por: Não acho que o Tom estivesse com fome.
eng: I don't think Tom will be nervous.
por: Eu não acho que Tom ficará nervoso.
por: Não acho que Tom ficará nervoso.
eng: Tom is leaving for Australia next week.
ita: Tom parte per l'Australia la settimana prossima.
rus: Том на следующей неделе уезжает в Австралию.
rus: Том на следующей неделе улетает в Австралию.
eng: Do your parents permit you to do that?
rus: Тебе родители разрешают этим заниматься?
rus: Вам родители разрешают этим заниматься?
rus: Тебе родители разрешают это делать?
rus: Вам родители разрешают это делать?
eng: Tom is in the kitchen making breakfast.
deu: Tom macht in der Küche Frühstück.
epo: Tomo preparas la matenmanĝon en la kuirejo.
eng: I don't think Tom was intoxicated.
swe: Jag tror inte att Tom var berusad.
eng: Do you think it'll be colder tomorrow?
deu: Denkst du, daß es morgen kälter sein wird?
deu: Denkt ihr, daß es morgen kälter sein wird?
deu: Denken Sie, daß es morgen kälter sein wird?
eng: Tom is going swimming tomorrow morning.
por: O Tom vai nadar amanhã de manhã.
tur: Tom yarın sabah yüzmeye gidiyor.
eng: Do you still live at the same address?
ber: Mazal-ik tzedɣeḍ deg tensa-nni?
por: Você ainda mora no mesmo endereço?
fra: Habitez-vous toujours à la même adresse ?
rus: Вы живёте всё по тому же адресу?
rus: Вы всё по тому же адресу живёте?
rus: Ты живёшь всё по тому же адресу?
rus: Ты всё по тому же адресу живёшь?
eng: I don't think Tom is ambidextrous.
ita: Non penso che Tom sia ambidestro.
ita: Io non penso che Tom sia ambidestro.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom Beidhänder ist.
deu: Ich denke nicht, dass Tom Beidhänder ist.
eng: I don't really care what Tom does.
ukr: Мені насправді байдуже, що робитиме Том.
ukr: Мені насправді байдуже, що зробить Том.
eng: I don't like any of Tom's friends.
por: Eu não gosto de nenhum dos amigos do Tom.
por: Não gosto de nenhum dos amigos do Tom.
heb: אני אוהב את אף אחד מהחברים של טום.
ckb: هیچ هاوڕێیەکی تۆمم بەدڵ نییە.
eng: Do you have any experience doing that?
spa: ¿Tiene usted experiencia haciendo eso?
tur: Bunu yapmada hiç tecrüben var mı?
rus: У тебя есть опыт в подобном деле?
por: Você tem experiência nesse tipo de situação?
por: Você tem alguma experiência em fazer isso?
glg: Tes algunha experiencia facendo iso?
ron: Ai vreo experiență în a face asta?
epo: Ĉu vi havas sperton pri tio?
eng: Tom is by far the smartest person here.
fra: Tom est de loin la personne la plus intelligente ici.
deu: Thomas ist bei weitem der Intelligenteste hier.
hin: टॉम यहाँ का अब तक का सबसे समझदार व्यक्ति है।
eng: Do you always watch TV in the evening?
deu: Siehst du abends immer fern?
deu: Seht ihr abends immer fern?
deu: Sehen Sie abends immer fern?
epo: Ĉu vespere vi ĉiam televidas?
eng: Do we have to stay in Boston all week?
mar: आपल्याला आठवडाभर बॉस्टनमध्येच राहायचं आहे का?
mar: आम्हाला आठवडाभर बॉस्टनमध्येच राहायचं आहे का?
eng: I don't know why Tom got confused.
por: Eu não sei por que o Tom ficou confuso.
por: Não sei por que o Tom ficou confuso.
eng: I don't know where Tom's house is.
ukr: Я не знаю, де будинок Тома.
ukr: Я не знаю, де знаходиться будинок Тома.
rus: Я не знаю, где дом Тома.
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: Tom is always worrying about something.
por: O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.
tur: Tom her zaman bir şey için endişeleniyor.
eng: Didn't you know you needed to do that?
tur: Bunu yapman gerektiğini bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что тебе нужно это сделать?
rus: Вы не знали, что вам нужно это сделать?
eng: Tom is also the author of three novels.
ukr: Крім того, Том є автором трьох романів.
deu: Tom ist außerdem Autor dreier Romane.
eng: Didn't you know each other growing up?
epo: Ĉu vi ne konis unu la alian kiam vi estis maturiĝantaj?
por: Vocês não se conheciam antes de se tornarem adultos?
epo: Ĉu vi ne konis unu la alian antaŭ ol vi plenkreskis?
eng: I don't know when Tom got married.
tur: Tom'un ne zaman evlendiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда Том женился.
ukr: Я не знаю, коли Том одружився.
ukr: Я не знаю, коли Том вийшов заміж.
slk: Neviem, kedy sa Tom oženil.
eng: Did you know what was going to happen?
deu: Wußtest du, was passieren würde?
deu: Wußtet ihr, was passieren würde?
deu: Wußten Sie, was passieren würde?
epo: Ĉu vi sciis, kio okazos?
rus: Ты знал, что произойдёт?
rus: Вы знали, что произойдёт?
eng: Did you know this was going to happen?
tur: Bunun olacağını biliyor muydun?
tur: Böyle olacağını biliyor muydun?
eng: I don't know what's bothering Tom.
hun: Nem tudom, mi zavarja Tomot.
tur: Tom'u rahatsız eden ne, bilmiyorum.
tur: Tom'un neye canının sıkıldığını bilmiyorum.
eng: Did you know that was going to happen?
rus: Ты знал, что это случится?
rus: Ты знал, что это произойдёт?
rus: Вы знали, что это случится?
rus: Вы знали, что это произойдёт?
deu: Hast du gewußt, daß das passieren würde?
deu: Habt ihr gewußt, daß das passieren würde?
deu: Haben Sie gewußt, daß das passieren würde?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazos?
eng: I don't know exactly where Tom is.
rus: Я точно не знаю, где Том.
tur: Tom'un tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht genau, wo Tom ist.
eng: Tom injured his knee when he fell down.
rus: Том ушиб колено, когда падал.
deu: Tom hat sich bei seinem Sturz am Knie verletzt.
eng: Can your French teacher speak English?
deu: Spricht dein Französischlehrer Englisch?
ukr: Твій учитель французької говорить англійською?
ukr: Ваш учитель французької говорить англійською?
tok: jan pi pana sona pi toki Kanse sina li ken ala ken toki lon toki Inli?
deu: Spricht deine Französischlehrerin Englisch?
eng: Can you tell me what needs to be done?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu i ilaqen ad yettwaxdem?
hau: Za ku iya faɗa miniabinda ku ke bukata?
swh: Niambie ni nini kinachofaa kufanywa?
tig: እንታይ ክግበር ከም ዘለዎ ኽትነግረኒ'ዶ ትኽእል?
knc: Rangnәm awo tәdiya sandәna dә wuro gullumin wa?
rhg: Ar ki goribar ase tu*i aa*re ekka hoi fariba ne?
eng: I didn't want to keep Tom waiting.
por: Eu não quero deixar o Tom esperando.
por: Não quero deixar o Tom esperando.
eng: Boston is a really nice place to live.
por: Boston é um ótimo lugar para morar.
hun: Bostonban igazán kellemes élni.
hun: Boston igazán kellemes lakóhely.
eng: Your name has been added to the list.
tur: Adınız listeye eklendi.
epo: Via nomo estis aldonita al la listo.
eng: I didn't think that Tom was happy.
por: Eu não achava que o Tom estava feliz.
por: Não achava que o Tom estava feliz.
eng: Your mother is much taller than mine.
ukr: Твоя мати набагато вища від моєї.
nld: Jouw moeder is veel groter dan de mijne.
eng: Your French has improved quite a lot.
deu: Ihr Französisch hat sich sehr verbessert.
deu: Euer Französisch hat sich sehr verbessert.
deu: Dein Französisch hat sich sehr verbessert.
eng: You're the only one who has a camera.
tur: Fotoğraf makinesi olan tek kişi sensin.
ber: Ala kečč ay yesɛan takamra.
ber: Ala kečč ay ilan takamra.
ber: Ala kečč ay yesɛan tasewlaft.
ber: Ala kečč ay ilan tasewlaft.
ber: Ala kemm ay yesɛan takamra.
ber: Ala kemm ay ilan takamra.
ber: Ala kemm ay yesɛan tasewlaft.
ber: Ala kemm ay ilan tasewlaft.
ber: D kečč kan ay yesɛan takamra.
ber: D kečč kan ay ilan takamra.
ber: D kečč kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: D kečč kan ay ilan tasewlaft.
ber: D kemm kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: D kemm kan ay ilan tasewlaft.
ber: D kemm kan ay yesɛan takamra.
ber: D kemm kan ay ilan takamra.
rus: Ты единственный, у кого есть фотоаппарат.
rus: Ты единственная, у кого есть фотоаппарат.
rus: Вы единственный, у кого есть фотоаппарат.
rus: Вы единственная, у кого есть фотоаппарат.
rus: Фотоаппарат есть только у тебя.
rus: Фотоаппарат есть только у Вас.
swe: Du är den enda som har en kamera.
eng: You're the best-looking woman I know.
deu: Du bist die bestaussehende Frau, die ich kenne.
deu: Sie sind die bestaussehende Frau, die ich kenne.
eng: Tom has three previous DUI convictions.
swe: Tom har dömts för rattfylleri tre gånger tidigare.
pol: Tom był trzykrotnie karany za jazdę pod wpływem alkoholu.
pol: Tom był trzykrotnie karany za jazdę po alkoholu.
eng: I didn't tell Tom the whole truth.
fin: En kertonut Tomille koko totuutta.
rus: Я не сказал Тому всей правды.
tur: Tom'a tüm gerçeği söylemedim.
eng: You're older than I thought you were.
tur: Düşündüğümden daha yaşlıymışsın.
tur: Yaşın sandığımdan büyükmüş.
rus: Ты старше, чем я думал.
rus: Вы старше, чем я думал.
rus: Ты старше, чем я думала.
rus: Вы старше, чем я думала.
eng: I didn't tell Tom how old you are.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wie alt du bist.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wie alt ihr seid.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wie alt Sie sind.
eng: I didn't tell Tom all the details.
tur: Bütün ayrıntıları Tom'a anlatmadım.
fin: En kertonut Tomille kaikkia yksityiskohtia.
eng: You're a science teacher, aren't you?
tur: Sen fen bilgisi öğretmenisin, değil mi?
tur: Siz fen bilimleri öğretmenisiniz, değil mi?
ben: আপনি বিজ্ঞান শিক্ষক, তাই না?
eng: I didn't recognize Tom right away.
rus: Я не сразу узнал Тома.
tur: Tom'u hemen tanımadım.
ukr: Я не відразу впізнав Тома.
ukr: Я не відразу впізнала Тома.
eng: I didn't realize Tom was so tired.
por: Eu não notei que o Tom estava tão cansado.
por: Não notei que o Tom estava tão cansado.
eng: I didn't notice that Tom had left.
tur: Tom'un gittiğini fark etmedim.
por: Eu não percebi que o Tom tinha ido embora.
tur: Tom'un çıktığını fark etmemişim.
kab: Ur faqeɣ ara beli Tom iṛuḥ.
eng: You'll have to find a way to do that.
deu: Du musst dir überlegen, wie du das machst.
epo: Vi devas iel fari tion.
eng: I didn't know you were dating Tom.
tur: Tom'la çıktığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты встречаешься с Томом.
rus: Я не знал, что Вы встречаетесь с Томом.
eng: I didn't know why Tom was so busy.
ukr: Я не знаю, чому Том був такий зайнятий.
rus: Я не знал, чем Том так занят.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset tam ocupat.
eng: I didn't know where Tom was going.
rus: Я не знал, куда Том идёт.
rus: Я не знал, куда Том едет.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyordum.
eng: I didn't know what Tom would like.
rus: Я не знал, чего бы Тому хотелось.
tur: Tom'un ne istediğini bilmiyordum.
hun: Nem tudtam, Tamásnak mi tetszene.
eng: I didn't know that Tom was hungry.
rus: Я не знал, что Том голодный.
hun: Nem tudtam, hogy Tom éhes volt.
tur: Tom'un aç olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom has finally decided not to do that.
jbo: la tom jdice uo tolzukte
swe: Tom har slutligen bestämt sig för att inte göra det.
swe: Tom har till slut bestämt sig för att inte göra det.
eng: You'll be fired if you do that again.
fra: Tu seras viré si tu refais ça.
rus: Если вы ещё раз это сделаете, вас уволят.
rus: Если ты ещё раз это сделаешь, тебя уволят.
eng: I didn't know that Tom was asleep.
rus: Я не знал, что Том спит.
por: Eu não sabia que Tom estava dormindo.
eng: Tom has decided to return to Australia.
rus: Том решил вернуться в Австралию.
mkd: Том одлучи да се врати во Австралија.
eng: I didn't know how unhappy Tom was.
tur: Tom'un ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, как несчастен Том.
rus: Я не знал, как несчастлив Том.
ile: Yo ne savet quam ínfelici esset Tom.
ile: Yo ne savet quam ínfelici Tom esset.
eng: I didn't know Tom was your father.
rus: Я не знал, что Том - твой отец.
rus: Я не знал, что Том - ваш отец.
eng: I didn't know Tom was your cousin.
rus: Я не знал, что Том - твой двоюродный брат.
rus: Я не знал, что Том - ваш двоюродный брат.
por: Eu não sabia que Tom era seu primo.
por: Eu não sabia que o Tom era o seu primo.
cmn: 我不知道汤姆是你的堂兄。
eng: I didn't invite Tom to my wedding.
por: Eu não convidei o Tom para o meu casamento.
por: Não convidei o Tom para o meu casamento.
tur: Tom'u düğünüme davet etmedim.
hun: Nem hívtam el Tomot az esküvőmre.
eng: Tom has come up with another good idea.
fra: Tom a eu une autre bonne idée.
rus: Тому пришла в голову ещё одна хорошая идея.
eng: You won't do that tomorrow, will you?
ita: Non lo farà, vero?
ita: Non lo farai, vero?
ita: Non lo farete, vero?
eng: I didn't help Tom paint the fence.
por: Eu não ajudei Tom a pintar a cerca.
por: Não ajudei Tom a pintar a cerca.
eng: Tom has been staying at a nearby hotel.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay d-iqerben ɣer da.
ber: Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay d-yudsen ɣer da.
eng: I didn't feel like talking to Tom.
deu: Ich hatte keine Lust, mit Tom zu reden.
ukr: Мені не сподобалося розмовляти з Томом.
eng: Tom has been out of work since October.
ber: Seg Tubeṛ ur yesɛi ara Tom amahil.
ber: Seg Tubeṛ ur ili ara Tom amahil.
ber: Seg Tubeṛ ay yeqqim Tom war amahil.
eng: I didn't expect anything from Tom.
ita: Non mi aspettavo niente da Tom.
ita: Io non mi aspettavo niente da Tom.
ita: Non mi aspettavo nulla da Tom.
ita: Io non mi aspettavo nulla da Tom.
eng: Tom has been in a coma for thirty days.
ita: Tom è stato in coma per trenta giorni.
rus: Том в коме уже тридцать дней.
nld: Tom ligt al dertig dagen in coma.
eng: Tom has been in Boston a few years now.
tur: Tom şimdi birkaç yıldır Boston'da.
rus: Том уже несколько лет в Бостоне.
eng: You seemed surprised when I did that.
deu: Du wirktest überrascht, als ich das tat.
deu: Sie wirkten überrascht, als ich das tat.
deu: Ihr wirktet überrascht, als ich das tat.
eng: You seem to be determined to do that.
por: Você parece determinado a fazer isso.
por: Você parece determinada a fazer isso.
eng: How often do you do that with Tom?
tur: Bunu Tom ile ne sıklıkla yapıyorsun?
srp: Колико често радиш то са Томом?
eng: You never actually did that, did you?
por: Na verdade, você nunca fez isso, não é?
deu: Das hast du nie wirklich getan, oder?
eng: How many marshmallows did Tom eat?
por: Quantos marshmallows o Tom comeu?
deu: Wie viele Marshmallows hat Tom gegessen?
eng: You need to try walking more quietly.
deu: Du mußt versuchen, leiser zu gehen.
deu: Ihr müßt versuchen, leiser zu gehen.
deu: Sie müssen versuchen, leiser zu gehen.
eng: Don't you think Tom eats too much?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yettett aṭas?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yettett aṭas?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yettett aṭas?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yettett aṭas?
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yesɛa lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili ila lḥeqq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili ila lḥeqq?
kab: Tɣileḍ ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
kab: Tɣilem ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
kab: Tɣilemt ahat Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
ita: Pensi che Tom potrebbe avere ragione?
ita: Pensa che Tom potrebbe avere ragione?
ita: Pensate che Tom potrebbe avere ragione?
eng: Tom has a lot of clothes in his closet.
rus: У Тома в шкафу много одежды.
hun: Tomnak sok ruhája van a szekrényében.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiceṭṭiḍen deg turruft-nnes.
eng: Tom has a large farm not far from here.
ita: Tom ha una grande fattoria non lontano da qui.
ita: Tom ha una grande fattoria non lontano da qua.
eng: Do you still see Tom every Monday?
ukr: Ти все ще бачишся з Томом кожного понеділка?
ukr: Ви все ще бачитеся з Томом кожного понеділка?
eng: Tom has a good chance of being elected.
deu: Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
spa: Tom tiene una buena oportunidad de ser elegido.
eng: Do you plan to permit Tom to do that?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: Do you know where Tom wants to go?
lat: Scisne, ubi Tom vult ire?
eng: Do you know where Tom needs to go?
ukr: Ти знаєш, куди Тому потрібно піти?
ukr: Ви знаєте, куди Тому потрібно поїхати?
eng: Do you know how Tom broke his leg?
rus: Ты знаешь, как Том сломал ногу?
rus: Вы знаете, как Том сломал ногу?
lfn: Esce tu sabe como Tom ia rompe sua gama?
lat: Scisne quomodo Thomas crus fregerit?
eng: Do you intend to do that with Tom?
ber: Tessefrayed ad tged aya d Tom?
ber: Tessefrayem ad tgem aya d Tom?
ber: Tessefrayemt ad tgemt aya d Tom?
jpn: トムと一緒にやるつもりなの？
eng: You don't need to be here until 2:30.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d uzgen.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis snat d uzgen.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d uzgen.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis snat d kramraw.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis snat d kramraw.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis snat d kramraw.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed da arma d tis 2:30.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teqqimem da arma d tis 2:30.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad teqqimemt da arma d tis 2:30.
srp: Не мораш да будеш овде пре 2:30.
eng: Didn't you know Tom would do that?
rus: Ты не знал, что Том это сделает?
rus: Вы не знали, что Том это сделает?
tur: Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?
nld: Wist je niet dat Tom dat zou doen?
eng: Didn't you know Tom was in Boston?
rus: Ты не знал, что Том в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том в Бостоне?
eng: Tom got almost everything he asked for.
tur: Tom neredeyse istediği her şeyi aldı.
fra: Tom a obtenu presque tout ce qu'il voulait.
eng: Didn't you know Tom needed a visa?
rus: Ты не знал, что Тому нужна виза?
rus: Вы не знали, что Тому нужна виза?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yeḥwaj lviza?
eng: Didn't you know Tom lived with us?
ukr: Хіба ти не знала, що Том живе з нами?
rus: Ты не знал, что Том живёт с нами?
rus: Вы не знали, что Том живёт с нами?
eng: Didn't you know Tom liked fishing?
rus: Ты не знал, что Том любит рыбалку?
rus: Вы не знали, что Том любит рыбалку?
eng: Didn't you know Tom could do that?
rus: Ты не знал, что Том умеет это делать?
rus: Вы не знали, что Том умеет это делать?
rus: Ты не знал, что Том может это делать?
rus: Вы не знали, что Том может это делать?
eng: Tom generally does that in the morning.
ukr: Том зазвичай це робить вранці.
zsm: Pada waktu pagi itu, Tom melakukannya secara amnya.
kzj: Doid doungkosuvabon dino, papapanau i Tom dino do kogumuan dii.
epo: Tom kutime faras tion matene.
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tbaned ara tettnuddumed.
ber: Ur d-tbanem ara tettnuddumem.
ber: Ur d-tbanemt ara tettnuddumemt.
eng: Did you know Tom wouldn't do that?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne faros tion?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne farus tion?
lfn: Esce tu ia sabe ce Tom no ta fa acel?
eng: Did you know Tom was still single?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo estas ankoraŭ sola?
lfn: Esce tu ia sabe ce Tom es ancora sola?
eng: You did that by yourself, didn't you?
srp: Сам си то урадио, зар не?
srp: Сама си то урадила, зар не?
srp: Сами сте то урадили, зар не?
srp: Саме сте то урадиле, зар не?
eng: You did that better than we expected.
por: Você fez isso melhor do que esperávamos.
por: Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
tur: Bunu umduğumuzdan daha iyi yaptın.
kab: Txedmeḍ ayen yelhan ɣef ayen nettgani.
eng: Aren't you glad that Tom did that?
deu: Bist du denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
deu: Seid ihr denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
deu: Sind Sie denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
eng: Who's that person? "That's Tom."
ita: Chi è quella persona? "È Tom."
fra: « Qui est cette personne ? » « C'est Tom. »
cat: Qui és aquella persona? "És en Tom."
eng: Who hit the home run? "Tom did."
mar: होम रन कोणी मारला? "टॉमने."
eng: Tom doesn't want to be like his father.
rus: Том не хочет быть таким, как отец.
rus: Том не хочет быть похожим на отца.
tlh: vavDaj rurbe' neH tam.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Du bist es, den Tom treffen will.
deu: Du bist es, die Tom treffen will.
deu: Sie sind es, den Tom treffen will.
deu: Sie sind es, die Tom treffen will.
deu: Dich will Tom treffen.
deu: Sie will Tom treffen.
deu: Du bist es, den Tom kennenlernen will.
deu: Du bist es, die Tom kennenlernen will.
deu: Sie sind es, den Tom kennenlernen will.
deu: Sie sind es, die Tom kennenlernen will.
eng: Would you like to be a fashion model?
tur: Moda modeli olmak ister misiniz?
deu: Würdest du gern ein Model sein?
deu: Würden Sie gern ein Model sein?
eng: You're a lot younger than Tom is.
pol: Jesteś dużo młodszy niż Tom.
tur: Tom'dan çok gençsin.
tur: Tom'dan çok daha gençsin.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
por: Você é muito mais inteligente do que o Tom.
tur: Tom’dan çok daha zekisin.
rus: Ты гораздо умнее Тома.
rus: Вы гораздо умнее Тома.
rus: Ты намного умнее Тома.
rus: Вы намного умнее Тома.
ron: Ești mult mai deșteaptă decât Tom.
eng: You're a lot shorter than Tom is.
tur: Boyun Tom'dan çok daha kısa.
tur: Tom'dan çok daha kısasın.
tur: Tom'dan çok daha kısa boylusun.
eng: You're a little younger than Tom.
por: Você é um pouco mais novo que o Tom.
hye: Դուք մի փոքր ավելի երիտասարդ եք, քան Թոմը։
eng: Will you be in Boston next week, too?
kab: Ad tiliḍ di Boston letniyen i d-iteddun daɣen?
tur: Gelecek hafta da Boston'da olacak mısın?
eng: Tom doesn't seem to be very happy here.
ita: Tom non sembra essere molto felice qui.
ita: Tom non sembra essere molto felice qua.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
hun: Egy picit alacsonyabb vagy Tomnál.
ukr: Ти трохи нижчий від Тома.
ukr: Ти трохи нижча від Тома.
ukr: Ви трохи нижчий від Тома.
ukr: Ви трохи нижча від Тома.
ukr: Ви трохи нижчі від Тома.
ukr: Ви трохи нижча, ніж Том.
ukr: Ви трохи нижчий, ніж Том.
ukr: Ви трохи нижчі, ніж Том.
ukr: Ти трохи нижча, ніж Том.
ukr: Ти трохи нижчий, ніж Том.
tur: Sen Tom'dan biraz daha kısasın.
tur: Sen Tom'dan biraz daha kısa boylusun.
rus: Ты немного ниже Тома.
rus: Вы немного ниже Тома.
eng: You still don't like Tom, do you?
kab: Mazal-ik ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu?
kab: Mazal-ikem ur tḥemmleḍ ara Tom, neɣ uhu?
kab: Mazal-iken ur tḥemmlem ara Tom, neɣ uhu?
kab: Mazal-ikent ur tḥemmlemt ara Tom, neɣ uhu?
jpn: 今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
deu: Du magst Tom immer noch nicht, oder?
eng: You should've done that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapmalıydın.
por: Você deveria ter feito isso com o Tom.
eng: Why did you recommend not doing that?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ur netteg ara aya?
ber: Maɣef ay d-tesmetrem ur netteg ara aya?
ber: Maɣef ay d-tesmetremt ur netteg ara aya?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tiliḍ dihin ɣef 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tilim dihin ɣef 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tilimt dihin ɣef 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef tizi n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef tizi n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef tizi n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lejwayeh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwayeh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lejwayeh n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
ber: Acimi i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
srp: Зашто мораш да будеш тамо до 14:30?