agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said he isn't sure Mary should do that.
rus: Том сказал, что он не уверен, что Марии следует это сделать.
eng: Tom says that he can't prove Mary did that.
rus: Том говорит, что не может доказать, что Мэри это сделала.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığını kanıtlayamadığını söylüyor.
eng: Tom sent Mary a message three hours ago.
tur: Tom üç saat önce Mary'ye bir mesaj gönderdi.
eng: Tom shook his head and said nothing.
ukr: Том похитав головою і нічого не сказав.
rus: Том покачал головой и ничего не сказал.
hun: Tom megrázta a fejét, és nem szólt semmit.
eng: Tom shook his head and didn't say anything.
ukr: Том похитав головою і нічого не сказав.
rus: Том покачал головой и ничего не сказал.
hun: Tom megrázta a fejét, és nem szólt semmit.
eng: Tom will be sorry he didn't do that.
tur: Tom onu yapmadığına pişman olacak.
eng: Tom is going to be sorry he didn't do that.
tur: Tom onu yapmadığına pişman olacak.
eng: Tom will probably tell Mary he isn't tired.
ukr: Том, мабуть, скаже Мері, що він не втомився.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye yorgun olmadığını söyleyecektir.
eng: You look like you've lost your best friend.
por: Você parece que perdeu o seu melhor amigo.
tur: En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
eng: Do you know whether Tom plans on doing that?
por: Você sabe se Tom planeja fazer isso?
por: Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
por: Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo planas fari tion?
eng: I live in the same part of town as Tom.
nld: Ik woon in hetzelfde deel van de stad als Tom.
eng: I live in the same part of town as Tom does.
rus: Я живу в той же части города, что и Том.
nld: Ik woon in hetzelfde deel van de stad als Tom.
eng: Tom doesn't think you'll be able to do that.
por: Tom não acha que você será capaz de fazer isso.
por: Tom não acha que você será capaz de fazer aquilo.
eng: Tom has lots of things he needs to do today.
ita: Tom ha molte cose che deve fare oggi.
eng: Tom has let his kids do that many times.
deu: Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
eng: Tom has let his children do that many times.
deu: Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
eng: Tom has no plans for next weekend.
ita: Tom non ha piani per il prossimo weekend.
ita: Tom non ha piani per il prossimo fine settimana.
eng: Tom doesn't have any plans for next weekend.
ita: Tom non ha piani per il prossimo weekend.
ita: Tom non ha piani per il prossimo fine settimana.
eng: Tom is as smart as anyone else in his class.
tur: Tom, sınıfındaki herkes kadar akıllıdır.
ber: Tom d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: Tom is much better at doing that than Mary is.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom is much better at doing that than Mary.
ukr: Том це робить набагато краще, ніж Мері.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Tom left his children alone at home.
por: Tom deixou seus filhos sozinhos em casa.
hun: Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.
rus: Том оставил детей одних дома.
tur: Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.
eng: Tom looked around, but he didn't see anybody.
tur: Tom etrafa baktı, ama kimseyi görmedi.
nld: Tom keek om zich heen, maar hij zag niemand.
eng: Tom looked around, but he didn't see anyone.
tur: Tom çevresine baktı ama kimseyi göremedi.
tur: Tom etrafına baktı ama kimseyi göremedi.
eng: Tom might not be as hungry as you think he is.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie du meinst.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie ihr meint.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie Sie meinen.
eng: Tom may not be as hungry as you think he is.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie du meinst.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie ihr meint.
deu: Vielleicht ist Tom gar nicht so hungrig, wie Sie meinen.
eng: Tom said he doesn't want to talk to anyone.
tur: Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет ни с кем разговаривать.
eng: Tom said he doesn't want to talk to anybody.
tur: Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет ни с кем разговаривать.
eng: Tom said he was glad he didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom said he was glad that he didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
por: Tom disse que estava feliz por não ter feito isso.
eng: Tom says that he didn't do anything illegal.
ukr: Том каже, що не зробив нічого незаконного.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di illegale.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di illegale.
eng: Tom shut the book and turned off the lamp.
nld: Tom deed het boek dicht en deed de lamp uit.
nld: Tom sloot het boek en deed de lamp uit.
ukr: Том закрив книжку і вимкнув лампу.
epo: Tomo fermis la libron kaj malŝaltis la lampon.
fin: Tom sulki kirjan ja sammutti lampun.
eng: Tom closed the book and turned off the lamp.
nld: Tom deed het boek dicht en deed de lamp uit.
nld: Tom sloot het boek en deed de lamp uit.
tur: Tom kitabı kapatıp lambayı söndürdü.
ukr: Том закрив книжку і вимкнув лампу.
rus: Том закрыл книгу и выключил лампу.
epo: Tomo fermis la libron kaj malŝaltis la lampon.
eng: Tom will be very influential someday.
tur: Tom bir gün çok etkili olacak.
eng: Tom won't likely have to do that by himself.
por: Tom provavelmente não vai ter de fazer isso sozinho.
por: Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.
eng: Tom's friends knew Tom couldn't speak French.
tur: Tom'un arkadaşları onun Fransızca konuşamadığını biliyordu.
rus: Друзья Тома знали, что он не говорит по-французски.
vie: Bạn bè của Tom đã biết Tom không thể nói được tiếng Pháp.
eng: Tom's friends knew he couldn't speak French.
tur: Tom'un arkadaşları onun Fransızca konuşamadığını biliyordu.
rus: Друзья Тома знали, что он не говорит по-французски.
eng: You're the only person who can help me now.
fra: Tu es la seule personne qui puisse m'aider maintenant.
rus: Ты единственный, кто может мне сейчас помочь.
rus: Ты единственная, кто может мне сейчас помочь.
rus: Вы единственный, кто может мне сейчас помочь.
rus: Вы единственная, кто может мне сейчас помочь.
eng: You're the only person that can help me now.
fra: Tu es la seule personne qui puisse m'aider maintenant.
rus: Ты единственный, кто может мне сейчас помочь.
rus: Ты единственная, кто может мне сейчас помочь.
rus: Вы единственный, кто может мне сейчас помочь.
rus: Вы единственная, кто может мне сейчас помочь.
eng: I didn't know why everybody was looking at me.
ukr: Я не знав, чому всі на мене дивляться.
ukr: Я не знав, чому всі дивляться на мене.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ acuɣer i llan akk ttmuqqulen-iyi-d.
tur: Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.
ile: Yo ne savet pro quo omnes regardat me.
eng: I didn't know why everyone was looking at me.
ukr: Я не знав, чому всі на мене дивляться.
ukr: Я не знав, чому всі дивляться на мене.
tur: Neden herkesin bana baktığını bilmiyordum.
ile: Yo ne savet pro quo omnes regardat me.
eng: I don't speak French as fluently as Tom.
por: Eu não falo francês de forma tão fluente como o Tom.
por: Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.
epo: Mi ne tiel flue parolas la francan kiel Tomo.
hun: Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
hun: Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
eng: I spent three times as much money as you spent.
tur: Ben senin harcadığının üç katı kadar çok para harcadım.
nld: Ik heb driemaal zoveel geld als jij uitgegeven.
eng: I spent three times as much money as you did.
nld: Ik heb driemaal zoveel geld als jij uitgegeven.
epo: Mi elspezis trioble tiom da mono, kiom vi.
eng: Is that really what you're planning to do?
ces: Tohle opravdu plánuješ udělat?
ces: Vážně to máš v plánu udělat?
eng: Is that really what you're planning on doing?
ces: Tohle opravdu plánuješ udělat?
ces: Vážně to máš v plánu udělat?
eng: It would be difficult to do that by yourself.
hun: Nehéz lenne ezt egyedül megtenned.
ben: নিজে নিজে এটা করা কঠিন।
eng: There were no children in the park yesterday.
jpn: 昨日公園には子供がいませんでした。
eng: Tom and I were both shocked by what Mary did.
bul: И Том, и аз бяхме шокирани от това, което направи Мери.
bul: Том и аз бяхме шокирани от това, което направи Мери.
eng: Tom and Mary are planning on getting married.
rus: Том и Мэри планируют пожениться.
ita: Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.
eng: Tom has no idea what Mary is doing.
ukr: Том уяви не має, що робить Мері.
por: Tom não tem ideia do que Mary está fazendo.
eng: Tom has no idea when Mary did that.
tur: Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
eng: Tom has no idea who has to do that.
ber: Tom ur yeẓri ara akk anwa ay yessefken ad yeg aya.
kab: Ur yeẓṛi ara akk Tom anwa i ilaqen ad yexdem aya.
eng: Tom doesn't have any idea who has to do that.
ber: Tom ur yeẓri ara akk anwa ay yessefken ad yeg aya.
kab: Ur yeẓṛi ara akk Tom anwa i ilaqen ad yexdem aya.
eng: Tom hasn't yet decided what he's going to do.
tur: Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.
tur: Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do yet.
tur: Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.
tuk: Tom heniz özüniň näme etjekdigi barada netijä gelmedi.
tur: Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.
dan: Tom har endnu ikke besluttet, hvad han vil gøre.
eng: Tom left his grandchildren a lot of money.
deu: Tom hat seinen Enkelkindern sehr viel Geld hinterlassen.
tur: Tom torunlarına çok para bıraktı.
eng: Tom left a lot of money to his grandchildren.
deu: Tom hat seinen Enkelkindern sehr viel Geld hinterlassen.
eng: Tom pulled out a book and started reading it.
rus: Том достал книгу и начал читать.
rus: Том достал книгу и стал читать.
eng: Tom pulled out a book and started to read it.
rus: Том достал книгу и начал читать.
rus: Том достал книгу и стал читать.
eng: Tom said that he wouldn't be able to do that.
por: Tom disse que não poderia fazer isso.
por: Tom disse que não seria capaz de fazer isso.
hye: Թոմն ասաց, որ չի կարողանա դա անել։
eng: Tom said he'd try doing that again on Monday.
rus: Том сказал, что снова попытается сделать это в понедельник.
tur: Tom, Pazartesi günü bunu tekrar yapmaya çalışacağını söyledi.
eng: Tom said he's not sure Mary needs to do that.
ukr: Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom said he isn't sure Mary needs to do that.
ukr: Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom thinks that doing that may be a bad idea.
por: Tom acha que fazer isso pode ser uma má idéia.
eng: Tom is going to give us what we've asked for.
tur: Tom bize istediğimizi verecek.
eng: Tom's parents were both born in Australia.
ita: I genitori di Tom erano entrambi nati in Australia.
ita: I genitori di Tom erano nati entrambi in Australia.
ber: Imawlan n Tom lulen deg sin deg Ustṛalya.
eng: You shouldn't use someone else's toothbrush.
fra: Tu ne devrais pas utiliser la brosse à dents d'un autre.
eng: Do you really think it's hard to do that?
ukr: Ти й насправді думаєш, що зробити це буде важко?
ukr: Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно?
deu: Glaubst du echt, dass es schwer ist das zu machen?
eng: Do you really think it's difficult to do that?
ukr: Ти й насправді думаєш, що зробити це буде важко?
ukr: Ви й насправді думаєте, що зробити це буде складно?
eng: Doing that was more difficult than I expected.
tur: Bunu yapmak düşündüğümden zordu.
tur: Bunu yapması umduğumdan daha zor oldu.
jpn: それをするのは思ったより難しかった。
eng: I don't eat Mexican food as often as Tom.
rus: Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
ber: Ur setteɣ ara učči amiksiki anect i t-isett Tom.
eng: I don't eat Mexican food as often as Tom does.
rus: Я не так часто ем мексиканскую еду, как Том.
pol: Nie jem meksykańskiego jedzenia tak często, jak Tom.
eng: I haven't yet told anyone what we have to do.
deu: Ich habe noch keinem gesagt, was wir machen müssen.
epo: Mi ankoraŭ al neniu diris, kion ni devas fari.
eng: I haven't yet told anybody what we have to do.
deu: Ich habe noch keinem gesagt, was wir machen müssen.
epo: Mi ankoraŭ al neniu diris, kion ni devas fari.
eng: I haven't yet told anybody what we need to do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini henüz hiç kimseye söylemedim.
eng: I'm not going to allow Tom to do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
heb: אני לא ארשה לטום לעשות את זה יותר.
eng: Tom and I both don't understand French at all.
deu: Tom und ich, wir verstehen alle beide überhaupt kein Französisch.
jpn: トムも僕もフランス語は全く分からないんだ。
eng: Both Tom and I don't understand French at all.
deu: Tom und ich, wir verstehen alle beide überhaupt kein Französisch.
eng: Tom and Mary are planning on getting divorced.
rus: Том и Мэри собираются развестись.
epo: Tom kaj Mary planas divorci.
deu: Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.
eng: Tom didn't think anybody would want to do that.
por: O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.
por: Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.
eng: Tom didn't think anyone would want to do that.
por: O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.
por: Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.
eng: Tom doesn't like anyone and no one likes him.
deu: Tom mag niemanden, und niemand mag ihn.
eng: Tom has no idea what Mary has to do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.
por: O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer.
eng: Tom has no idea what should be done.
tur: Tom'un ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.
tur: Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.
eng: Tom doesn't have any idea what should be done.
tur: Tom'un ne yapılması gerektiği konusunda hiçbir fikri yok.
tur: Tom'un ne yapılması gerektiğiyle ilgili hiçbir fikri yok.
eng: Tom has no plans for his retirement.
tur: Tom'un emekliliği için bir planı yok.
ita: Tom non ha piani per la sua pensione.
eng: Tom has nothing to do with the case.
rus: Том не имеет к этому делу никакого отношения.
eng: Tom hasn't yet told Mary what she ought to do.
lat: Thomas Mariae quid ei agendum sit nondum dixit.
deu: Tom hat Maria noch nicht gesagt, was sie machen muss.
epo: Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, kion ŝi devas fari.
dan: Tom har endnu ikke fortalt Mary, hvad hun burde gøre.
rus: Том ещё не сказал Мэри, что ей нужно сделать.
eng: Tom hasn't told Mary what she ought to do yet.
lat: Thomas Mariae quid ei agendum sit nondum dixit.
deu: Tom hat Maria noch nicht gesagt, was sie machen muss.
epo: Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, kion ŝi devas fari.
rus: Том ещё не сказал Мэри, что ей нужно сделать.
eng: Tom insisted he wasn't planning on doing that.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw balak gawin iyan.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw balak gawin iyon.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang balak na gawin iyan.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang balak na gawin iyon.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang planong gawin iyan.
tgl: Iginiit ni Tom na wala raw siyang planong gawin iyon.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw planong gawin iyan.
tgl: Iginiit ni Tom na hindi niya raw planong gawin iyon.
eng: Tom is very different from anybody else I know.
rus: Том очень отличается от всех, кого я знаю.
rus: Том очень не похож на всех, кого я знаю.
eng: Tom is very different from anyone else I know.
rus: Том очень отличается от всех, кого я знаю.
rus: Том очень не похож на всех, кого я знаю.
eng: Tom said he thinks Mary can't do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
eng: Tom said he's not in any hurry to sell his house.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥar ara akk ad yessenz axxam-nnes.
ber: Tom yenna-d dakken ur iḥar akk ad yessenz axxam-nnes.
eng: Tom said he isn't in any hurry to sell his house.
rus: Том сказал, что нисколько не торопится продать свой дом.
por: Tom disse que está sem nenhuma pressa para vender sua casa.
eng: Tom was able to do that without anybody's help.
ber: Tom yessaweḍ ad yexdem aya war ma iεawen-it yiwen.
ber: Tom yessaweḍ ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
ber: Yessaweḍ Tom ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
eng: Tom was able to do that without anyone's help.
ber: Tom yessaweḍ ad yexdem aya war ma iεawen-it yiwen.
ber: Tom yessaweḍ ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
ber: Yessaweḍ Tom ad yeg aya war ma yulel-it yiwen.
eng: Tom will be exhausted after doing that.
tur: Bunu yaptıktan sonra Tom'un pestili çıkacak.
hun: Tom azt követően ki fog merülni.
nld: Tom zal daarna uitgeput zijn.
eng: Do you remember your first teacher's name?
tur: İlk öğretmeninin ismini hatırlıyor musun?
por: Você se lembra do nome do seu primeiro professor?
vie: Bạn có nhớ tên người thầy đầu tiên của bạn không?
eng: Do you remember the name of your first teacher?
tur: İlk öğretmeninin ismini hatırlıyor musun?
eng: How many times have I asked you to not do that?
rus: Сколько раз я уже просил тебя этого не делать?
deu: Wie oft habe ich dich schon gebeten, das sein zu lassen?
eng: I don't think Tom would be mad if you did that.
por: Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso.
eng: I don't think it would be hard to do that.
rus: Не думаю, что это будет трудно сделать.
por: Não acho que seria difícil fazer isso.
eng: I don't think it would be difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что это будет сложно сделать.
ita: Non penso che sarebbe difficile farlo.
eng: It'll probably be hard for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen zor olacak.
ber: Ulac ccek dakken ad ak-yewɛeṛ waya.
ber: Ulac ccek dakken ad am-yewɛeṛ waya.
ber: Ulac ccek dakken ad awen-yewɛeṛ waya.
ber: Ulac ccek dakken ad awent-yewɛeṛ waya.
eng: No one told me I wasn't supposed to park there.
shi: Ur illi mad iyi-innan mas ur ixṣṣa ad blaṣiɣ ɣinna.
eng: Perhaps the only one here who can do that is Tom.
tur: Burada bunu yapabilecek belki de tek kişi Tom.
eng: Tom allows Mary to do whatever she wants to do.
tur: Tom, Meryem'in canı ne isterse yapmasına müsaade ediyor.
ukr: Том дозволяє Мері робити все, що вона хоче.
eng: Tom didn't think anyone would enjoy doing that.
tur: Tom herhangi birinin bunu yapmaktan hoşlanacağını düşünmüyordu.
heb: תום לא חשב שמישהו יהנה לעשות את זה.
eng: Tom doesn't have any friends who are willing to help him.
cmn: 汤姆没有愿意帮助他的朋友。
deu: Tom hat keine Freunde, die bereit sind, ihm zu helfen.
eng: Tom has no friends who are willing to help him.
spa: Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.
cmn: 汤姆没有愿意帮助他的朋友。
deu: Tom hat keine Freunde, die bereit sind, ihm zu helfen.
eng: Tom had no desire to return to Boston.
tur: Tom'un Boston'a geri dönme arzusu yoktu.
ita: Tom non voleva tornare a Boston.
eng: Tom has been to Australia more times than Mary has.
rus: Том был в Австралии больше раз, чем Мэри.
por: Tom tem estado mais vezes na Austrália que a Mary.
shi: Ṭum ikka Uṣṭṛalya uggar n Mary.
eng: Tom has been to Australia more times than Mary.
rus: Том был в Австралии больше раз, чем Мэри.
por: Tom tem estado mais vezes na Austrália que a Mary.
eng: Tom has no interest in sports at all.
tur: Tom'un spora karşı hiç ilgisi yok.
jpn: トムはスポーツに全く興味がない。
eng: Tom doesn't have any interest in sports at all.
tur: Tom'un spora karşı hiç ilgisi yok.
jpn: トムはスポーツに全く興味がない。
eng: Tom knew I would do whatever he asked.
rus: Том знал, что я сделаю всё, что он приказал.
epo: Tomaso sciis, ke mi plenumos ĉion, kion li ordonis.
eng: Tom learned how to do that when he was a kid.
jpn: トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
jpn: トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
eng: Tom learned how to do that when he was a child.
jpn: トムは子供の時に、そのやり方を覚えた。
jpn: トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
eng: Tom said he decided it was too hard to do.
deu: Tom sagte, er sei zu dem Schluss gekommen, dass es zu schwierig sei.
nld: Tom zei dat hij besloot dat het te moeilijk was om te doen.
eng: Tom said he didn't think anybody could do that.
zlm: Tom cakap dia ingat takde sapa boleh buat benda tu.
zsm: Tom berkata dia tidak menyangka sesiapa pun mampu berbuat sedemikian.
eng: Tom said that he didn't have a lot of money on him.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Geld dabei.
rus: Том сказал, что у него с собой мало денег.
eng: Tom said that he didn't have much money on him.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Geld dabei.
vie: Tom nói trên người cậu ấy không có nhiêu tiền.
eng: Tom said that he wasn't planning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, das zu tun.
eng: Tom said that he wasn't planning on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, das zu tun.
eng: Tom thinks Mary is finished doing that already.
ita: Tom pensa che Mary abbia già finito di farlo.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı çoktan bitirdiğini düşünüyor.
eng: Tom told Mary that he thought John was unhappy.
tur: Tom Mary'ye John'un mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei unglücklich.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
eng: Tom told Mary that he thought John was home.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei zu Hause.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
eng: Tom told Mary that he thought John was at home.
ukr: Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
eng: Tom wants to know what we're planning on doing.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay nessefray ad t-neg.
eng: I went to church every Sunday when I was young.
deu: Als ich noch jünger war, bin ich jeden Sonntag in die Kirche gegangen.
eng: You don't let your kids do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
rus: Вы не позволяете своим детям это делать, не так ли?
rus: Вы не позволяете своим детям делать это, не так ли?
rus: Вы не позволяете своим детям это делать, да?
rus: Вы ведь не позволяете своим детям это делать, да?
rus: Вы ведь не позволяете своим детям это делать, не так ли?
rus: Ты не позволяешь своим детям это делать, правда?
rus: Вы не позволяете своим детям это делать, правда?
rus: Ты не позволяешь своим детям это делать, не так ли?
rus: Ты своим детям не позволяешь это делать, не так ли?
rus: Вы своим детям не позволяете это делать, не так ли?
cat: No deixes que els teus fills facin això, oi?
eng: You don't let your children do that, do you?
ukr: Ти не дозволяєш своїм дітям цього робити, чи не так?
ukr: Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
eng: I'm looking for someone who understands French.
tur: Fransızca anlayan birini arıyorum.
fin: Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
fin: Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.
por: Estou à procura de alguém que entenda francês.
por: Estou procurando alguém que entenda francês.
rus: Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.
spa: Busco a alguien que entienda francés.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
tur: Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.
fin: Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
fin: Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.
por: Estou procurando alguém que entenda francês.
rus: Я ищу кого-то, кто понимает по-французски.
spa: Busco a alguien que entienda francés.
eng: If Tom really had wanted to do that, he would have.
rus: Если бы Том действительно хотел это сделать, он бы сделал.
eng: Tom would've done that if he'd really wanted to.
por: O Tom teria feito isso se ele realmente quisesse.
rus: Том сделал бы это, если бы по-настоящему хотел.
rus: Том сделал бы это, если бы действительно хотел.
eng: You're not permitted to do that in this country.
fra: Vous n'avez pas le droit de faire ça dans ce pays.
kab: Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ akka deg tmurt-a.
eng: Someone must've taken your umbrella by mistake.
tur: Birisi şemsiyeni yanlışlıkla almış olmalı.
eng: Tom wasn't able to tell Mary how he really felt.
vie: Tom không nói được với Mary cảm xúc thực sự của anh ấy.
vie: Tom không thể nói cho Mary biết ông ấy đã thật sự cảm thấy như thế nào.
eng: Tom doesn't have any idea what Mary wants to do.
epo: Tomo tute ne scias, kion Manjo volas fari.
eng: Tom has no idea why his wife left him.
por: Tom não tem a mínima ideia de porque a sua esposa o deixou.
cmn: 湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。
eng: Tom doesn't have any idea why his wife left him.
por: Tom não tem a mínima ideia de porque a sua esposa o deixou.
cmn: 湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。
kab: Ur yeẓri ara akk Tom acimi t-teǧǧa tmeṭṭut-is.
por: Tom não tem ideia de por que sua esposa o deixou.
eng: Tom is celebrating his 30th birthday today.
tur: Tom bugün otuzuncu doğum gününü kutluyor.
epo: Tomo hodiaŭ festas sian tridekan naskiĝdatrevenon.
eng: Tom is celebrating his thirtieth birthday today.
tur: Tom bugün otuzuncu doğum gününü kutluyor.
epo: Tomo hodiaŭ festas sian tridekan naskiĝdatrevenon.
eng: Tom likes the same kind of music Mary does.
rus: Тому нравится та же музыка, что и Мэри.
rus: Тому нравится такая же музыка, что и Мэри.
eng: Tom likes the same kind of music that Mary does.
rus: Тому нравится та же музыка, что и Мэри.
rus: Тому нравится такая же музыка, что и Мэри.
eng: Tom said he hasn't yet decided what needs to be done.
slk: Tom povedal, že ešte nerozhodol, čo treba urobiť.
eng: Tom said he was willing to babysit our kids.
nld: Tom zei dat hij bereid was op onze kinderen te passen.
epo: Tomo diris, ke li pretas varti niajn infanojn.
eng: Tom said he was willing to babysit our children.
nld: Tom zei dat hij bereid was op onze kinderen te passen.
epo: Tomo diris, ke li pretas varti niajn infanojn.
eng: Tom said it isn't yet the right time to do that.
deu: Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür.
deu: Tom sagte, es sei noch nicht der richtige Zeitpunkt das zu tun.
eng: Tom says that he isn't interested in doing that.
ukr: Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
epo: Tom diras, ke fari tion, ne interesas lin.
eng: Tom will be very happy he didn't do that.
ukr: Том буде дуже радий, що не зробив цього.
rus: Том будет очень рад, что не сделал этого.
eng: Tom is going to be very happy he didn't do that.
ukr: Том буде дуже радий, що не зробив цього.
rus: Том будет очень рад, что не сделал этого.
eng: Tom's parents let him do anything he wants to do.
tur: Tom'un ailesi, onun yapmak istediği her şeyi yapmasına izin verdi.
mar: टॉमला जे काही करायचं असेल ते त्याचे आईवडील त्याला करायला देतात.
eng: We haven't found a solution to that problem yet.
ita: Non abbiamo ancora trovato una soluzione a quel problema.
hau: Ba mu samu wata mafita da za ta kawo ƙarshen matsalarba har yanzu.
eng: What are you planning on making for dinner?
jpn: 晩ご飯には何を作るつもりなの？
eng: You can save a lot of money if you buy in bulk.
ron: Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.
por: Podes economizar muito dinheiro se comprares por atacado.
por: Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades.
por: Pode economizar muito dinheiro se comprar por atacado.
por: Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades.
epo: Vi povas ŝpari multe da mono, se vi aĉetas pogrande.
deu: Man kann viel Geld sparen, wenn man en gros einkauft.
eng: If you buy in bulk, you can save a lot of money.
ron: Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.
por: Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades.
por: Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades.
deu: Wenn man en gros einkauft, kann man viel Geld sparen.
eng: I don't have anyone to discuss my problems with.
hun: Nincs senki, akivel megbeszélhetném a problémáimat.
ckb: کەسم نییە کێشەکانی خۆمی لەگەڵ باس بکەم.
eng: I hope Tom isn't quicker at doing that than me.
deu: Ich hoffe, Tom kann das nicht schneller als ich.
deu: Ich hoffe, Tom ist da nicht schneller als ich.
eng: I hope Tom isn't quicker at doing that than I am.
deu: Ich hoffe, Tom kann das nicht schneller als ich.
deu: Ich hoffe, Tom ist da nicht schneller als ich.
eng: Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
rus: Иногда Том это делает, а иногда нет.
tur: Bazen Tom bunu yapar, bazen yapmaz.
eng: That isn't the main reason why Tom shouldn't do that.
deu: Das ist nicht der Hauptgrund, warum Tom das lassen sollte.
eng: That isn't the main reason Tom shouldn't do that.
deu: Das ist nicht der Hauptgrund, warum Tom das lassen sollte.
eng: Tom and I both started laughing at the same time.
tur: Tom da ben de aynı anda gülmeye başladık.
eng: Tom could do that well when he was younger.
tur: Tom daha gençken bunu daha iyi yapabilirdi.
nld: Tom kon dat goed toen hij jonger was.
eng: Tom did that at least as well as everyone else.
nld: Tom deed dat minstens zo goed als alle anderen.
epo: Tomo faris tion almenaŭ tiel bone, kiel ĉiuj aliaj.
eng: Tom did that at least as well as everybody else.
nld: Tom deed dat minstens zo goed als alle anderen.
epo: Tomo faris tion almenaŭ tiel bone, kiel ĉiuj aliaj.
eng: Tom had nothing to do with the accident.
ukr: Том не мав жодного відношення до нещасного випадку.
ukr: Том не мав до аварії жодного відношення.
eng: Tom didn't have anything to do with the accident.
ukr: Том не мав жодного відношення до нещасного випадку.
ukr: Том не мав до аварії жодного відношення.
eng: Tom promised me that he'd do that before he went home.
deu: Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion, antaŭ ol li iros hejmen.
eng: Tom promised me he'd do that before he went home.
deu: Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion, antaŭ ol li iros hejmen.
eng: Tom said he didn't know Mary couldn't swim.
ind: Tom bilang dia tidak tahu kalau Mary tidak bisa berenang.
eng: Tom said he hasn't yet talked to Mary about that.
epo: Tomaso diris, ke li ankoraŭ ne rakontis al Maria pri tio.
eng: Tom said that he was glad he didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom said that he was glad that he didn't do that.
tur: Tom, bunu yapmadığına sevindiğini söyledi.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass er das nicht getan habe.
deu: Tom sagte, er sei froh, das nicht getan zu haben.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom says he didn't know Mary couldn't swim.
hun: Tom azt mondja, nem tudta, hogy Mari nem tud úszni.
ind: Tom bilang dia tidak tahu kalau Mary tidak bisa berenang.
eng: Tom says he didn't know Mary wasn't able to swim.
hun: Tom azt mondja, nem tudta, hogy Mari nem tud úszni.
ind: Tom bilang dia tidak tahu kalau Mary tidak bisa berenang.
eng: Tom thinks that doing that might not be a bad idea.
deu: Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
eng: Tom thinks that doing that may not be a bad idea.
deu: Tom ist der Ansicht, dass es durchaus klug sein könnte, das zu tun.
tur: Tom bunu yapmanın kötü bir fikir olmayabileceğini düşünüyor.
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes habe keine Angst.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't afraid.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes habe keine Angst.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
eng: Tom will try to keep Mary from doing that.
pol: Tom będzie próbował powstrzymać Mary przed zrobieniem tego.
pol: Tom spróbuje powstrzymać przed tym Mary.
eng: I might be the only person who knows how to do that.
deu: Ich bin vielleicht die einzige, die weiß, wie das geht.
deu: Ich bin vielleicht der einzige, der weiß, wie das geht.
deu: Ich bin vielleicht die einzige, die das zu tun weiß.
deu: Ich bin vielleicht der einzige, der das zu tun weiß.
eng: I may be the only person who knows how to do that.
fra: Il se peut que je sois la seule personne à savoir faire cela.
deu: Ich bin vielleicht die einzige, die weiß, wie das geht.
deu: Ich bin vielleicht der einzige, der weiß, wie das geht.
deu: Ich bin vielleicht die einzige, die das zu tun weiß.
deu: Ich bin vielleicht der einzige, der das zu tun weiß.
eng: I want to know when Tom is planning to do that.
tur: Tom'un bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
por: Quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
eng: I want to know when Tom is planning on doing that.
por: Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
por: Quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
eng: I'm not planning to stay in Boston much longer.
deu: Ich habe nicht die Absicht, mich viel länger in Boston aufzuhalten.
deu: Ich habe nicht die Absicht, viel länger in Boston zu bleiben.
rus: У меня нет намерения оставаться в Бостоне более.
eng: That wasn't the main reason Tom needed to do that.
cmn: 这不是汤姆要做那件事的主要原因。
eng: Tom and I are both married, but not to each other.
rus: Том и я в браке, но не за друг другом.
deu: Tom und ich sind beide verheiratet, aber nicht miteinander.
eng: Tom and I did that together when we were kids.
rus: Мы с Томом оба делали это, когда были детьми.
deu: Tom und ich haben das zusammen gemacht, als wir Kinder waren.
deu: Tom und ich machten das zusammen, als wir Kinder waren.
eng: Tom can run faster than anyone else in his class.
por: Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe.
rus: Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.
eng: Tom can run faster than anybody else in his class.
tur: Tom, sınıfındaki herkesten daha hızlı koşabilir.
por: Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe.
eng: Tom has done what no one else has been able to do.
ukr: Том зробив те, що ніхто більше не міг зробити.
rus: Том сделал, что никто больше не был способен сделать.
eng: Tom knows why Mary is planning to go to Boston.
spa: Tom sabe por qué Mary piensa ir a Boston.
ita: Tom sa perché Mary sta progettando di andare a Boston.
eng: Tom said Mary wasn't planning on doing that alone.
ukr: Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
tur: Tom, Mary'nin bunu yalnız yapmayı planlamadığını söyledi.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was cute.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht süß.
eng: Tom will be very furious if Mary does that.
ita: Tom sarà molto furioso se Mary lo fa.
nld: Tom zal heel boos zijn als Mary dat doet.
eng: Tom is going to be very furious if Mary does that.
ita: Tom sarà molto furioso se Mary lo fa.
eng: Doing that was a lot harder than I expected it to be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
eng: Doing that was much harder than I expected it to be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
hau: Yin hakan ya fi wuya fiye da yadda na zata.
eng: I want to know where you're planning to do that.
ukr: Я хочу знати, де ти плануєш це робити.
ukr: Я хочу знати, де ви плануєте це робити.
eng: I want to know where you're planning on doing that.
ukr: Я хочу знати, де ти плануєш це робити.
ukr: Я хочу знати, де ви плануєте це робити.
eng: It'll be difficult to determine what caused the problem.
zsm: Akan terdapat kesulitan untuk menentukan apa sebenarnya yang menyebabkan masalah itu.
zlm: Agak susah sikit nak tentukan apa sebenarnya punca masalah tu.
eng: The only one here who isn't able to do that is Tom.
tur: Bunu burada yapamayacak tek kişi Tom.
eng: Tom and I are planning to go to Boston together.
ita: Io e Tom abbiamo intenzione di andare a Boston assieme.
eng: Tom has allowed his children to do that many times.
deu: Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
eng: Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.
ukr: Том, мабуть, не знає, що те, що він зробив, — незаконно.
tur: Tom muhtemelen yaptığı şeyin yasal olmadığını bilmiyor.
eng: Tom probably doesn't know how to read or write yet.
nld: Tom kan waarschijnlijk nog niet lezen of schrijven.
eng: Tom said his parents allow him to do what he wants.
spa: Tom dice que sus padres le dejan hacer lo que él quiera.
eus: Tomem dio gurasoek nahi duena egiten uzten diotela.
tur: Tom, ebeveynlerinin istediğini yapmasına izin verdiğini söyledi.
eng: Tom says he doesn't think it's possible to do that.
ukr: Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.
spa: Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, Johannes hätte Angst.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, Johannes hätte Angst.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, dass Johannes Angst hätte.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, dass Johannes Angst hätte.
eng: When did you first hear Tom had been arrested?
ber: Melmi ay teslid yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teslam yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teslamt yettwabeẓ Tom?
eng: When did you first hear that Tom had been arrested?
ber: Melmi ay teslid yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teslam yettwabeẓ Tom?
ber: Melmi ay teslamt yettwabeẓ Tom?
kab: Melmi i tesliḍ i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
kab: Melmi i teslam i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
kab: Melmi i teslamt i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
eng: Doing that was a lot more difficult than I expected it to be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікував.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж я очікувала.
eng: Everyone knew that Tom didn't want to go to Boston.
rus: Все знали, что Том не хочет ехать в Бостон.
eng: Everybody knew that Tom didn't want to visit Boston.
deu: Alle wussten, dass Tom nicht nach Boston wollte.
eng: I didn't have enough money to buy Tom a present.
tur: Tom'a hediye alacak kadar param yoktu.
jpn: トムにプレゼントを買うような金銭的余裕はなかった。
jpn: トムさんにプレゼントを買ってあげるほどのお金は持ち合わせていなかった。
jpn: 僕にはトムにプレゼントを買うような金銭的な余裕はなかった。
eng: I didn't have enough money to buy a present for Tom.
tur: Tom'a hediye alacak kadar param yoktu.
jpn: トムにプレゼントを買うような金銭的余裕はなかった。
jpn: トムさんにプレゼントを買ってあげるほどのお金は持ち合わせていなかった。
jpn: 僕にはトムにプレゼントを買うような金銭的な余裕はなかった。
eng: It was a problem, but not one we weren't able solve.
swe: Det var ett problem, men inte ett som vi inte kunde lösa.
hau: Wata matsala ce, amma ba wanda muka iya magancewa.
swh: Ilikuwa tatizo, lakini sio ambalo hatuwezi kutatua.
tig: ጸገም እዩ ነይሩ፡ ግን ወላ ንሓንቲ'ኮ ክንፈትሕ ኣይከኣልናን።
knc: Adǝma dǝ kaziyi, amma dunondega kozǝnama gǝnyi.
rhg: Iyan ekkan moshkil aish'shil, mogor ekkan udda aa*ra faisala gori no'fari.
eng: It'll be hard to figure out what caused the problem.
kab: Ad yiwɛir lḥal akken ad nẓer ssebba n wugur-nni.
kab: Ad yiwɛir lḥal akken ad nẓer tamentilt n wugur-nni.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks to his kids.
deu: Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Manjo parolas kun liaj infanoj.
rus: Тому не нравится, как Мэри говорит с его детьми.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks to his children.
deu: Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Manjo parolas kun liaj infanoj.
rus: Тому не нравится, как Мэри говорит с его детьми.
eng: Tom probably doesn't really know how to do that yet.
nld: Waarschijnlijk weet Tom nog niet hoe dat te doen is.
nld: Waarschijnlijk weet Tom nog niet echt hoe hij dat moet doen.
fra: Tom ne sait probablement pas encore vraiment comment faire ça.
eng: Tom said Mary shouldn't have tried doing that by herself.
epo: Tomaso diris, ke Maria devis ne provi mem fari tion.
rus: Том сказал, что Мэри не следовало бы пытаться самой сделать это.
eng: Tom said he thought he knew what Mary planned to do.
deu: Tom glaubte zu wissen, was Maria vorhabe.
eng: Tom said he wanted to hire someone with experience.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
kor: 톰은 경험이 있는 사람을 고용하고 싶다고 말했다.
eng: Tom said he wanted to hire somebody with experience.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.
ukr: Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was pretty.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht hübsch.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't annoyed.
tur: Tom Mary'ye, John'un sinirlenmediğini düşündüğünü söyledi.
vie: Tom nói với Mary rằng anh ấy không nghĩ là John đã cảm thấy phiền.
eng: Tom told me that he's uncertain what he should do.
ukr: Том сказав мені, що він не певен, що має робити.
tur: Tom bana ne yapması gerektiğinden emin olmadığını söyledi.
eng: Doing that was a lot harder than I thought it would be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
eng: Doing that was much harder than I thought it would be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
eng: Everyone but Tom knew that Mary was in love with him.
ukr: За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
rus: Все, кроме Тома, знали, что Мэри была влюблена в него.
eng: Everybody but Tom knew that he didn't need to do that.
cmn: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
deu: Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.
eng: Everyone but Tom knew that he didn't need to do that.
cmn: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
deu: Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.
eng: Perhaps the only one here who's able to do that is Tom.
rus: Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том.
deu: Tom kann das hier möglicherweise als einziger.
epo: Ĉi tie eble nur Tomo kapablas je tio.
eng: Maybe the only one here who's able to do that is Tom.
rus: Возможно, единственный здесь, кто может это сделать, - это Том.
deu: Tom kann das hier möglicherweise als einziger.
epo: Ĉi tie eble nur Tomo kapablas je tio.
eng: This is the first time I've ever seen anybody do that.
tur: Bunu birisinin yaptığını ilk görüşüm.
eng: Tom said he wished he hadn't given Mary any money.
tur: Tom, Mary'ye hiç para vermemiş olmasını dilediğini söyledi.
heb: תום אמר שחבל שהוא נתן למרי את הכסף.
eng: Tom said it wasn't as hard to do that as he expected.
ukr: Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
slk: Tom povedal, že to nebolo až také ťažké urobiť ako očakával.
eng: Tom started getting angry when Mary started doing that.
epo: Tomo ekĉagreniĝis kiam Maria ekfaris tion.
eng: Doing that was a lot more difficult than I thought it would be.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
ukr: Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
eng: Everyone knew that Tom didn't want to stay in Boston.
tur: Herkes Tom'un Boston'da kalmak istemediğini biliyordu.
lfn: Cadun ia sabe ce Tom no ia vole resta en Boston.
eng: Tom can play the piano better than anybody else I know.
ukr: Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю.
jpn: トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。
eng: Tom can play the piano better than anyone else I know.
ukr: Том уміє грати на піаніно краще від будь-кого, кого я знаю.
jpn: トムはね、私が知ってる誰よりもピアノがうまいの。
shi: iẓḍaṛ Ṭum ad ihḍṛ s ubyanu uggar n wanna ka ssnɣ yaḍnin.
eng: Tom has no idea where Mary wants to do that.
ukr: Том уяви не має, де Мері хоче це зробити.
ukr: Том уяви не має, де Мері хоче цим зайнятися.
eng: Tom doesn't have any idea where Mary wants to do that.
ukr: Том уяви не має, де Мері хоче це зробити.
ukr: Том уяви не має, де Мері хоче цим зайнятися.
eng: Tom is likely to be better at doing that than Mary is.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmada Mary'den daha iyi olacaktır.
por: É provável que Tom seja melhor em fazer isso do que Mary.
eng: Tom said he didn't know Mary could speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
jpn: メアリーがフランス語を話せたの知らなかったって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said he didn't know Mary was able to speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom says this is the first time he's tried doing that.
tur: Tom, bunu ilk kez denediğini söylüyor.
tur: Tom bunu ilk kez yaptığını söyledi.
eng: Tom will bake a cake for Mary's birthday party.
jpn: トムはメアリーのお誕生日会のためにケーキを焼くつもりです。
deu: Tom will einen Kuchen für Marias Geburtstagsfeier backen.
fra: Tom va faire un gâteau pour la fête d'anniversaire de Marie.
eng: Doing that will be a lot harder than you think.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als du denkst.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als Sie denken.
epo: Fari tion estos multe pli malfacile, ol vi pensas.
eng: Doing that will be a lot more difficult than you think.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als du denkst.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als Sie denken.
epo: Fari tion estos multe pli malfacile, ol vi pensas.
eng: The question is how to say no without making Tom mad.
epo: La demando estas kiel diri ne sen kolerigi Tomon.
eng: Tom didn't want to tell anybody what his last name was.
deu: Tom wollte niemandem seinen Nachnamen verraten.
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as I do.
ces: Tom zřejmě neví, jak to udělat, stejně jako já.
tok: ken suli la pali ni la sona pi jan Ton li lili tawa sona mi.
epo: Verŝajne, Tomaso ne scias, kiel fari tion same bone, kiel mi.
eng: Tom probably doesn't know how to do that as well as me.
epo: Verŝajne, Tomaso ne scias, kiel fari tion same bone, kiel mi.
por: Tom provavelmente não sabe fazer isso como eu.
eng: Tom said his parents allow him to do whatever he wants.
tur: Tom, ebeveynlerinin istediği her şeyi yapmasına izin verdiğini söyledi.
jpn: トムが言ってたんだけど、親がトムのやりたいこと何でもやらせてくれるんだって。
eng: Tom says he thinks it won't be possible to do that.
por: Tom diz que acha que não será possível fazer isso.
rus: Том говорит, что не считает, что это возможно будет сделать.
deu: Tom hält das für nicht machbar.
epo: Tomo opinias tion nefarebla.
tur: Tom, bunu yapmanın mümkün olmayacağını düşündüğünü söylüyor.
eng: Tom says he doesn't think it'll be possible to do that.
rus: Том говорит, что не считает, что это возможно будет сделать.
deu: Tom hält das für nicht machbar.
epo: Tomo opinias tion nefarebla.
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was beautiful.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht schön.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ, ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵍ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵡⴰⵍⵉⵙ.
eng: Tom told me that I'm better at doing that than Mary.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me that I'm better at doing that than Mary is.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: What kind of snacks do you plan to have at the party?
epo: Kiajn manĝetojn vi planas havi en la festeto?
fra: Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?
eng: What kind of snacks do you plan on having at the party?
epo: Kiajn manĝetojn vi planas havi en la festeto?
fra: Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?
eng: Doing that wasn't as hard as I thought it would be.
tur: Bunu yapmak düşündüğüm kadar zor değildi.
rus: Это оказалось не так трудно, как я предполагал.
epo: Fari tion estis ne tiel malfacile, kiel mi supozis.
eng: Doing that wasn't as difficult as I thought it would be.
epo: Fari tion estis ne tiel malfacile, kiel mi supozis.
eng: Doing that will be a lot harder than you think it'll be.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als du denkst.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als ihr denkt.
deu: Das wird weitaus schwieriger sein, als Sie denken.
epo: Fari tion estos multe pli malfacile, ol vi pensas.
eng: Everyone except Tom knew that he didn't need to do that.
cmn: 除了汤姆以外任何人都知道他没必要这么做。
deu: Alle außer Tom wussten, dass er das nicht tun musste.