agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom would approve.
tur: Tom'un kabul edeceğini sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שתום יסכים.
ita: Non penso che Tom approverebbe.
ita: Io non penso che Tom approverebbe.
eng: I don't think Tom would be welcomed.
tur: Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
ita: Io non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
rus: Мне не кажется, что Тому были бы рады.
ota: تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم .
ota: Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum.
eng: I don't think Tom would lie.
tur: Tom'un yalan söyleyeceğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom mentirebbe.
ita: Io non penso che Tom mentirebbe.
fra: Je ne pense pas que Tom mentirait.
rus: Не думаю, что Том стал бы врать.
ukr: Не думаю, що Том став би брехати.
eng: I don't think Tom would mind.
tur: Tom'un aldıracağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том будет возражать.
tur: Tom'un umurunda olacağını sanmıyorum.
tur: Tom'un umurunda olacağını sanmam.
eng: I don't think Tom would understand.
tur: Tom'un anlayacağını sanmıyorum.
spa: No creo que Tom comprendiera.
rus: Я не думаю, что Том бы понял.
por: Eu não acho que Tom entenderia.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso komprenus.
eng: I don't think we need to worry.
rus: Я не думаю, что нам нужно беспокоиться.
rus: Я не думаю, что нам нужно волноваться.
tur: Endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.
ita: Non penso che ci dobbiamo preoccupare.
ita: Io non penso che ci dobbiamo preoccupare.
ita: Non penso che dobbiamo preoccuparci.
ita: Io non penso che dobbiamo preoccuparci.
jpn: 心配する必要はないと思うよ。
jpn: 心配はいらないと思うよ。
eng: I don't think we should wait.
tur: Beklememiz gerektiğini sanmıyorum.
epo: Mi ne pensas, ke ni devas atendi.
cmn: 我看我們不該再等。
eng: I don't think we'll ever know.
ita: Non penso che lo sapremo mai.
rus: Не думаю, что мы когда-нибудь это узнаем.
tur: Bileceğimizi bile zannetmiyorum.
por: Eu acho que a gente nunca vai saber.
por: Não creio que jamais venhamos a saber.
tok: mi toki insa e ni: mi mute li sona e ni lon tenpo ala.
epo: Mi ne kredas ke ni iam ĝin scios.
hun: Nem hiszem, hogy valaha is tudni fogjuk.
tok: mi pilin e ni: tenpo ala la mi kama sona.
eng: I don't think we'll meet again.
rus: Я не думаю, что мы снова встретимся.
fin: En usko, että tapaamme uudelleen.
tur: Bir daha buluşacağımızı düşünmüyorum.
ukr: Не думаю, що ми знову зустрінемося.
kab: Ur cukkeɣ ad nemlil tikelt nniḍen.
fra: Je ne pense pas qu'on se reverra.
rus: Не думаю, что мы ещё встретимся.
epo: Mi ne pensas, ke ni ankoraŭ renkontiĝos.
eng: I don't think we've been introduced.
tur: Tanıştırıldığımızı sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
cmn: 我们之前没有见过吧。
eng: I don't think we've ever met.
rus: Не думаю, что мы когда-либо встречались.
tur: Daha önce buluştuğumuzu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ми коли-небудь зустрічалися.
hau: Bana tunanin mun taɓa haɗuwa.
eng: I don't think you believe that.
deu: Ich glaube nicht, dass du das glaubst.
tur: Buna inandığını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ти в це віриш.
ukr: Не думаю, що ти цьому віриш.
fra: Je ne pense pas que tu y croies.
rus: Не думаю, что ты в это веришь.
rus: Не думаю, что вы в это верите.
eng: I don't think you heard me.
mkd: Мислам дека не ме чу.
tur: Beni duyduğunu sanmıyorum.
heb: אני לא חושב ששמעת אותי.
heb: אני לא חושב ששמעתם אותי.
heb: אני לא חושבת ששמעת אותי.
heb: אני לא חושבת ששמעתם אותי.
eng: I don't think you know anything.
tur: Bir şey bildiğini sanmıyorum.
spa: No creo que sepas nada.
rus: Я не думаю, что вы что-нибудь знаете.
eng: I don't think you mean that.
por: Eu não acho que você queira dizer isso.
tur: Onu demek istediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что ты это имеешь в виду.
rus: Не думаю, что вы это имеете в виду.
eng: I don't think you need to say anything more.
tur: Ben daha fazla bir şey söylemene gerek olduğunu sanmıyorum.
hun: Azt hiszem, el kellene még mesélned valamit.
hun: Szerintem, van még mit mondanod.
eng: I don't think you really understand.
tur: Gerçekten anladığını sanmıyorum.
hun: Nem hiszem, hogy valóban érted.
dtp: Au ko kopio orotian kangku daa.
eng: I don't think you'd like it.
mkd: Мислам дека не би ти се допаднало.
tur: Bunu seveceğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde.
run: Sinibaza ko vyogushimisha.
por: Eu não acho que você gostaria disso.
spa: No creo que les guste.
tha: ผมไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน
ina: Io non pensa que illo te placerea.
ina: Io non pensa que illo vos placerea.
yid: איך גלייב נישט, אַז דו וואָלטסט עס ליב געהאַט.
eng: I don't think you'll be disappointed.
tur: Hayal kırıklığına uğrayacağını sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що ти будеш розчарований.
ukr: Не думаю, що ти будеш розчарована.
ukr: Не думаю, що ви будеш розчаровані.
eng: I don't think you'll get it.
mkd: Мислам дека нема да го сфатиш.
tur: Bunu alacağını sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst.
eng: I don't trust you either.
spa: Yo tampoco confío en vos.
swe: Jag litar inte på dig heller.
tur: Ben de sana güvenmiyorum.
spa: Yo tampoco confío en ti.
spa: Yo no confío en ti tampoco.
por: Eu também não confio em você.
ukr: Я тобі теж не довіряю.
ukr: Я вам теж не довіряю.
eng: I don't understand any of this.
rus: Я не понимаю ничего из этого.
deu: Ich verstehe nichts hiervon.
spa: No entiendo nada de esto.
mar: मला ह्यातलं काहीही समजत नाहीये.
mar: मला ह्यातलं काहीच कळत नाहीये.
epo: Mi komprenas nenion el ĉi tio.
tur: Bunların hiçbirini anlamıyorum.
fin: En ymmärrä mitään tästä.
fra: Je n'y comprends rien du tout.
ukr: Я не розумію нічого з цього.
fra: Je n'en comprends pas la moindre goutte.
por: Eu não entendo nada disso.
eng: I don't understand that at all.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
deu: Ich verstehe überhaupt nichts.
fra: Je ne comprends pas du tout ça.
deu: Ich verstehe das kein bisschen.
rus: Я не понимаю этого вообще.
rus: Я совсем этого не понимаю.
rus: Я совершенно этого не понимаю.
fin: En ymmärrä sitä ollenkaan.
tur: Bunu hiç anlamıyorum.
hye: Ես դա ամենևին չեմ հասկանում:
fin: En ymmärrä sitä yhtään.
fin: En ymmärrä tuota ollenkaan.
ces: Vůbec tomu nerozumím.
ces: Vůbec to nechápu.
eng: I don't understand the analogy.
rus: Я не понимаю аналогии.
heb: אינני מבין את ההשוואה.
tur: Analojiden anlamıyorum.
fra: Je ne comprends pas l'analogie.
ukr: Я не розумію аналогії.
eng: I don't understand their humor.
mar: मला त्यांचा विनोद समजत नाही.
rus: Я не понимаю их юмор.
tur: Onların mizahını anlamıyorum
eng: I don't understand what that means.
tur: Onun ne anlama geldiğini anlamıyorum.
rus: Я не понимаю, что это значит.
fra: Je ne comprend pas ce que cela signifie.
spa: No comprendo qué quiere decir eso.
hun: Nem értem, hogy az mit jelent.
hau: Ban gane abin da wannan yake nufi ba.
epo: Mi ne komprenas, kion tio signifas.
jpn: 意味が分かんないんだけど。
eng: I don't understand what you want.
rus: Я не понимаю, чего ты хочешь.
rus: Я не понимаю, чего вы хотите.
tur: Ne istediğini anlamıyorum.
nst: Ümznäq räq yamlai väx rawx tälaüx ngiz räq khon mängx.
nst: Ümznäq räq yamlai väx rawx tälaüx ngiz räq tak mängx.
deu: Ich verstehe nicht, was du willst.
eng: I don't understand what's going on.
rus: Я не понимаю, что происходит.
tur: Ne olduğunu anlamıyorum.
nld: Ik snap niet wat er aan de hand is.
epo: Mi ne komprenas, kio okazas.
fra: Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
fra: Je ne comprends pas ce qui arrive.
deu: Ich verstehe nicht, was los ist.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
eng: I don't understand why Tom is here.
tur: Tom'un niçin burada olduğunu anlamıyorum.
rus: Не понимаю, почему Том здесь.
fra: Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
vie: Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây.
heb: אני לא מבין למה תום פה.
rus: Я не понимаю, что здесь делает Том.
rus: Я не понимаю, зачем Том здесь.
eng: I don't understand why Tom is late.
tur: Tom'un niçin geç kaldığını anlamıyorum.
pol: Nie rozumiem, czemu Tom się spóźnił.
por: Não entendo por que Tom está atrasado.
ber: Ẓriɣ acimi i iɛeḍḍel Tom.
ber: Ẓriɣ ayen i iɛeḍḍel Tom.
kab: Ur fhimeɣ ara acuɣer i iɛeṭṭel Tom.
eng: I don't understand your point.
mkd: Не ти ја сфаќам поентата.
fin: Mä en ymmärrä sun pointtia.
fin: En ymmärrä näkökulmaasi
fin: En ymmärrä, mitä sinä ajat takaa.
tur: Ben senin maksatını anlamıyorum.
epo: Mi ne komprenas vian starpunkton.
eng: I don't wait for anybody.
rus: Я никого не жду.
spa: Yo no espero por nadie.
jbo: mi denpa tu'a no da
ukr: Я нікого не чекаю.
ukr: Я ні на кого не чекаю.
ita: Non aspetto nessuno.
ita: Io non aspetto nessuno.
fra: Je n'attends personne.
tur: Ben hiç kimse için beklemiyorum.
mon: Би хэнийг ч хүлээхгүй.
eng: I don't walk like that.
ita: Non cammino così.
ita: Io non cammino così.
tur: Öyle yürümem.
deu: Ich laufe nicht so.
deu: So laufe ich nicht.
tlh: jaSHa' jIyItbe'.
eng: I don't want a birthday party.
mkd: Не сакам роденденска прослава.
tur: Bir doğum günü partisi istemiyorum.
por: Eu não quero festa de aniversário.
por: Não quero festa de aniversário.
epo: Mi ne volas naskiĝtagan feston.
cmn: 我不想要生日聚會。
ukr: Я не хочу вечірки на мій день народження.
ukr: Я не хочу святкування на свій день народження.
spa: No quiero una fiesta de cumpleaños.
arz: مش عايز حفلة عيد ميلاد.
ina: Io non vole un festa de anniversario.
deu: Ich will keine Geburtstagsfeier.
eng: I don't want any more surprises.
deu: Ich möchte keine weiteren Überraschungen erleben.
tur: Başka sürprizler istemiyorum.
ita: Non voglio altre sorprese.
ita: Io non voglio altre sorprese.
eng: I don't want any more tests.
tur: Daha fazla test istemiyorum.
npi: म कुनै थप परीक्षणहरू चाहन्न।
eng: I don't want anything from them.
por: Eu não quero nada deles.
aze: Mən onlardan heç nə istəmirəm.
tur: Onlardan bir şey istemiyorum.
eng: I don't want to be called crazy.
ita: Non voglio essere chiamato pazzo.
ita: Io non voglio essere chiamato pazzo.
ita: Non voglio essere chiamata pazza.
ita: Io non voglio essere chiamata pazza.
tur: Bana deli denilmesini istemiyorum.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-d-ɣɣaren medden "a ameslub."
ukr: Я не хочу, що мене називали божевільним.
ukr: Я не хочу, що мене називали божевільною.
eng: I don't want to be chosen.
fra: Je ne veux pas être choisie.
fra: Je ne veux pas être choisi.
tur: Seçilmek istemiyorum.
por: Eu não quero ser escolhido.
tok: mi wile ala e ni: mi pona tawa jan, la ona li wile kama jo e mi.
ita: Non voglio essere scelto.
ita: Non voglio essere scelta.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-ttwaferneɣ.
rus: Я не хочу, чтобы меня выбрали.
nld: Ik wil niet gekozen worden.
cmn: 我不想被選中。
deu: Ich möchte nicht ausgewählt werden.
eng: I don't want to be cremated.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-sserɣen mi ara mmteɣ.
tur: Yakılmak istemiyorum.
por: Eu não quero ser cremado.
ara: لا أريد أن تحرق جثتي.
ita: Non voglio essere cremato.
ita: Io non voglio essere cremato.
ita: Non voglio essere cremata.
ita: Io non voglio essere cremata.
eng: I don't want to be pitied.
fra: Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
deu: Ich möchte nicht bemitleidet werden.
tur: Bana merhamet edilmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы меня жалели.
yid: איך וויל נישט, מע זאָל האָבן רחמנות אויף מיר.
yid: איך וויל נישט, מע זאָל האָבן מיטלייד מיט מיר.
eng: I don't want to be you.
rus: Я не хочу быть тобой.
tur: Sen olmak istemiyorum.
por: Não quero ser você.
deu: Ich will nicht du sein.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d kečč.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d kemm.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kečč.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kemm.
pol: Nie chcę być tobą.
hun: Nem lennék én most a te helyedben.
ind: Aku tidak ingin menjadi kamu.
jav: Aku ora gelem dadi awakmu.
eng: I don't want to believe you.
deu: Ich möchte dir nicht glauben.
rus: Я не хочу тебе верить.
rus: Я не хочу вам верить.
tur: Sana inanmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу тобі вірити.
ukr: Я не хочу вам вірити.
eng: I don't want to buy anything.
deu: Ich will nichts kaufen.
tlh: pagh vIje' vIneH.
tlh: vay' vIje' vIneHbe'.
tur: Bir şey almak istemiyorum.
rus: Я не хочу ничего покупать.
ukr: Я не хочу нічого купувати.
por: Eu não quero comprar nada.
eng: I don't want to do it.
tok: mi wile ala pali e ni.
tur: Onu yapmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas fari tion.
mkd: Не сакам да го правам тоа.
hun: Nem akarom megtenni.
rus: Я не хочу этого делать.
ukr: Я не хочу цього робити.
fra: Je ne veux pas faire ça.
deu: Ich will es nicht tun.
por: Não quero fazer isso.
por: Eu não quero fazer isso.
ita: Non voglio farlo.
ita: Io non voglio farlo.
ita: Non voglio farla.
ita: Io non voglio farla.
ita: Non lo voglio fare.
ita: Io non lo voglio fare.
ita: Non la voglio fare.
ita: Io non la voglio fare.
spa: No deseo hacerlo.
spa: No quiero hacerlo.
vol: No vilob dunön etosi.
eng: I don't want to end up dead.
mkd: Не сакам да загинам.
hun: Nem akarom holtan végezni.
tur: Sonunda ölmek istemiyorum.
ita: Non voglio finire morto.
ita: Non voglio finire morta.
eng: I don't want to end up poor.
mkd: Не сакам да завршам сиромашен.
hun: Nem akarom szegényen végezni.
tur: Sonunda fakir olmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas finir pauvre.
deu: Ich will nicht arm enden.
eng: I don't want to fire you.
tur: Seni kovmak istemiyorum.
rus: Я не хочу увольнять вас.
ita: Non voglio licenziarti.
ita: Io non voglio licenziarti.
ita: Non voglio licenziarvi.
ita: Io non voglio licenziarvi.
ita: Non voglio licenziarla.
ita: Io non voglio licenziarla.
heb: אינני רוצה לפטר אותך.
rus: Я не хочу тебя увольнять.
rus: Я не хочу вас увольнять.
por: Eu não quero demiti-lo.
por: Eu não quero demiti-la.
slk: Nechcem ťa vyhodiť.
slk: Nechcem vás vyhodiť.
eng: I don't want to go to sleep.
rus: Я не хочу идти спать.
tur: Uyumaya gitmek istemiyorum.
ben: আমি ঘুমাতে যেতে চাই না।
por: Não quero ir dormir.
fra: Je ne veux pas aller dormir.
ukr: Я не хочу йти спати.
eng: I don't want to handle it.
fra: Je ne veux pas m'en charger.
tur: Onu ele almak istemiyorum.
eng: I don't want to harm you.
fra: Je ne veux pas te faire de mal.
deu: Ich will dir nicht weh tun.
ita: Non voglio farle del male.
fra: Je n'ai pas envie de te faire mal.
spa: No quiero hacerte daño.
rus: Я не хочу навредить тебе.
ita: Non voglio farti del male.
ita: Io non voglio farti del male.
ita: Non voglio farvi del male.
ita: Io non voglio farvi del male.
ita: Io non voglio farle del male.
tur: Sana zarar vermek istemiyorum.
fin: En halua satuttaa sinua.
por: Não pretendo ferir-te.
ron: Nu vreau să-ți fac rău.
lfn: Me no vole feri tu.
eng: I don't want to hear about Tom.
tur: Tom'dan haber almak istemiyorum.
mar: मला टॉमबद्दल ऐकायचं नाहीये.
por: Eu não quero ouvir sobre Tom.
eng: I don't want to hear that word.
tur: O sözü duymak istemiyorum.
hin: मुझे वह शब्द सुनना नहीं है।
fra: Je ne veux pas entendre ce mot.
rus: Я не хочу слышать это слово.
rus: Я не хочу слышать этого слова.
eng: I don't want to help you.
fin: En halua auttaa sinua.
rus: Я не хочу тебе помогать.
epo: Mi ne volas helpi al vi.
spa: No quiero ayudarte.
deu: Ich möchte dir nicht helfen.
cmn: 我不想帮你。
uig: ساڭا ياردەم بەرگۈم يوق.
mar: मला तुझी मदत करायची नाहीये.
ell: Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
rus: Я не хочу вам помогать.
heb: אני לא רוצה לעזור לכם.
deu: Ich will euch nicht helfen.
fra: Je ne veux pas vous aider.
deu: Ich will dir nicht helfen.
deu: Ich will Ihnen nicht helfen.
nld: Ik wil u niet helpen.
nld: Ik wil jullie niet helpen.
nld: Ik wil je niet helpen.
epo: Mi ne volas helpi vin.
hun: Nem akarok segíteni neked.
rus: Я не хочу Вам помогать.
heb: אני לא רוצה לעזור לך.
fra: Je ne veux pas t'aider.
por: Não quero te ajudar.
eus: Ez dizut lagundu nahi.
dan: Jeg vil ikke hjælpe dig.
ina: Io non vole adjutar te.
ita: Non voglio aiutarti.
ita: Io non voglio aiutarti.
ita: Non voglio aiutarvi.
ita: Io non voglio aiutarvi.
ita: Non voglio aiutarla.
ita: Io non voglio aiutarla.
ita: Non ti voglio aiutare.
ita: Io non ti voglio aiutare.
ita: Non vi voglio aiutare.
ita: Io non vi voglio aiutare.
ita: Non la voglio aiutare.
ita: Io non la voglio aiutare.
tur: Sana yardım etmek istemiyorum.
ukr: Я не хочу тобі допомагати.
ukr: Я не хочу вам допомагати.
spa: No te quiero ayudar.
hye: Չեմ ուզում քեզ օգնել։
eng: I don't want to jump to conclusions.
por: Não quero levantar falsas conclusões.
fin: En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
fin: En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.
tur: Anlamadan yargıda bulunmak istemiyorum.
rus: Не хочу делать поспешных выводов.
rus: Я не хочу спешить с выводами.
heb: אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
por: Não quero tirar conclusões precipitadas.
rus: Я не хочу торопиться с выводами.
fra: Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.
eng: I don't want to lose my wife.
ita: Non voglio perdere mia moglie.
ita: Io non voglio perdere mia moglie.
epo: Mi ne volas perdi mian edzinon.
tur: Karımı kaybetmek istemiyorum.
eng: I don't want to read it.
rus: Я не хочу читать это.
spa: No quiero leerlo.
epo: Mi ne volas legi tion.
epo: Mi ne volas legi ĝin.
heb: אני לא רוצה לקרוא את זה.
fra: Je ne veux pas lire ça.
deu: Ich will es nicht lesen.
rus: Я не хочу это читать.
tur: Onu okumak istemem.
run: Sinshaka kubisoma.
eng: I don't want to seem insensitive.
deu: Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
rus: Не хочу показаться бестактным.
tur: Ben duyarsız görünmek istemiyorum.
rus: Я не хочу показаться равнодушным.
spa: No quiero parecer insensible.
fra: Je ne veux pas paraître insensible.
rus: Я не хочу показаться бесчувственным.
eng: I don't want to seem too eager.
rus: Я не хочу показаться слишком нетерпеливым.
tur: Çok istekli görünmek istemiyorum.
eng: I don't want to settle for second best.
heb: אני לא רוצה להתפשר על מקום שני.
hun: Nem akarok megelégedni a második legjobbal.
hau: Bana son in zabi na biyun mafifici.
eng: I don't want to wait any longer.
tur: Artık beklemek istemiyorum.
rus: Я не хочу больше ждать.
fra: Je ne veux pas attendre plus longtemps.
hun: Nem akarok tovább várni.
jpn: これ以上待たされるのはごめんだ。
eng: I don't want Tom seeing this.
tur: Tom'un bunu görmesini istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
cmn: 我不想讓湯姆看見這個。
eng: I don't want you going out with Tom.
tur: Tom ile çıkmanı istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass du mit Tom ausgehst.
por: Eu não quero você saindo com o Tom.
eng: I don't want you to reschedule.
mkd: Не сакам да презакажуваш.
tur: Yeniden programlamanı istemiyorum.
eng: I don't want you working here.
rus: Я не хочу, чтобы ты работал здесь.
rus: Я не хочу, чтобы ты тут работал.
rus: Я не хочу, чтобы ты работала здесь.
rus: Я не хочу, чтобы ты тут работала.
rus: Я не хочу, чтобы вы работали здесь.
rus: Я не хочу, чтобы вы здесь работали.
spa: No te quiero trabajando aquí.
tur: Burada çalışmanı istemiyorum.
tur: Burada çalışmanızı istemiyorum.
eng: I don't want you working there.
rus: Я не хочу, чтобы ты там работал.
tur: Orada çalışmanı istemiyorum.
ita: Non voglio che lavori lì.
ita: Non voglio che lavoriate lì.
rus: Я не хочу, чтобы вы там работали.
deu: Ich will nicht, dass ihr da arbeitet.
deu: Ich will nicht, dass du da arbeitest.
deu: Ich will nicht, dass Sie da arbeiten.
epo: Mi ne volas, ke vi tie laboru.
lad: No kero ke lavores ayi.
lad: No kero ke lavoresh ayi.
lad: No kero ke vos lavoresh ayi.
ces: Nechci, abys tady pracoval.
cmn: 我不想要你在那兒工作。
eng: I don't wear reading glasses.
mkd: Не носам очила за читање.
tur: Okuma gözlüğünü takma.
ita: Non indosso occhiali da lettura.
ita: Io non indosso occhiali da lettura.
ber: Ur ttlusuɣ ara tismaqqalin n tɣuri.
ber: Ur tteqqneɣ ara tismaqqalin n tɣuri.
eng: I don't work for Tom anymore.
tur: Artık Tom için çalışmıyorum.
ita: Non lavoro più per Tom.
ita: Io non lavoro più per Tom.
rus: Я больше не работаю у Тома.
kat: მე უკვე აღარ ვმუშაობ ტომთან.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahaleɣ ɣer Tom.
deu: Ich arbeite nicht mehr für Tom.
pol: Już dłużej nie pracuję dla Toma.
shi: Ur ar sul swuruyɣ dar Ṭum.
slk: Už nepracujem u Toma.
slk: Už nepracujem pre Toma.
slk: Už nerobím pre Toma.
eng: I don't work for you anymore.
rus: Я на вас больше не работаю.
rus: Я на тебя больше не работаю.
por: Eu não trabalho mais para você.
deu: Ich arbeite nicht mehr für dich.
deu: Ich arbeite nicht mehr für Sie.
por: Não trabalho mais para você.
tur: Artık senin için çalışmıyorum.
ita: Non lavoro più per lei.
ita: Non lavoro più per te.
ita: Non lavoro più per voi.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-k.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-m.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-wen.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-went.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-k.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-m.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-wen.
kab: Ur iyi-d-yeqqim ara ad xedmeɣ ɣer ɣur-kent.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-ak.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-am.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-awen.
kab: Ur iyi-d-mazal ara ad xedmeɣ fell-akent.
vie: Tôi không còn làm việc cho ông nữa.
vie: Tôi không còn làm việc cho bà nữa.
vie: Tôi không còn làm việc cho anh nữa.
vie: Tôi không còn làm việc cho chị nữa rồi.
fra: Je ne travaille plus pour vous.
eng: I doubt Tom will stick around.
tur: Tom'un bekleyeceğinden şüpheliyim.
bul: Съмнява ме, че Том ще остане.
eng: I feel like I'm going insane.
fra: Je l'impression de devenir dingue.
tur: Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.
rus: Такое ощущение, что я схожу с ума.
ukr: У мене таке відчуття, що я божеволію.
eng: I fooled you, didn't I?
tur: Seni kandırdım, değil mi?
srp: Nasamario sam te, zar ne?
srp: Prevario sam te, zar ne?
heb: סידרתי אותך, נכון?
ber: Kellxeɣ-ak, naɣ?
ber: Kellxeɣ-am, naɣ?
ber: Kellxeɣ-awen, naɣ?
ber: Kellxeɣ-awent, naɣ?
jbo: mi pu gasnu lo nu do bebna vau je'upei
eng: I found you, didn't I?
ita: Ti ho trovato, vero?
ita: Ti ho trovata, vero?
ita: L'ho trovato, vero?
ita: L'ho trovata, vero?
ita: Vi ho trovati, vero?
ita: Vi ho trovate, vero?
rus: Я нашёл тебя, не так ли?
tur: Seni buldum, değil mi?
cmn: 我找到你了，没有么？
por: Eu te achei, não?
eng: I found your wallet behind the sofa.
heb: מצאתי את הארנק שלך מאחורי הספה.
tur: Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.
por: Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá.
fra: J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
fra: J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.
swe: Jag hittade din plånbok bakom soffan.
eng: I get paid at the end of the month.
tur: Bana ayın sonunda ödeme yapılır.
rus: Мне платят в конце месяца.
ber: Ttwaxellaṣeɣ deg tgara n wayyur.
ces: Dostávám zaplaceno na konci měsíce.
fra: Je perçois mon salaire à la fin du mois.
nld: Ik krijg aan het einde van de maand betaald.
kab: Ttwaxellṣeɣ ass aneggaru n wayyur.
epo: Mi estas pagata je la fino de la monato.
eng: I guarantee you won't regret it.
tur: Bundan pişman olmayacağına garanti veriyorum.
rus: Я гарантирую, что ты не пожалеешь.
epo: Mi garantias, ke vi ne bedaŭros.
fra: Je vous garantis que vous ne le regretterez pas.
rus: Я гарантирую, что вы не пожалеете.
eng: I guess I just don't understand.
mkd: Изгледа едноставно не сфаќам.
tur: Sanırım ben sadece anlamıyorum.
eng: I guess that doesn't make sense.
por: Acho que aquilo não faz sentido.
tur: Sanırım bu bir anlam ifade etmiyor.
fra: J'imagine que cela n'a pas de sens.
fra: Je suppose que ça ne veut rien dire.
epo: Mi supozas, ke tio signifas nenion.
eng: I guess Tom didn't like it.
tur: Sanırım Tom ondan hoşlanmadı.
ukr: Гадаю, Тому це не сподобалося.
ukr: Гадаю, Тому він не сподобався.
ukr: Гадаю, Тому вона не сподобалася.
ukr: Гадаю, Тому воно не сподобалося.
eng: I guess you didn't hear me.
tur: Sanırım beni duymadın.
heb: אני מניח שלא שמעת אותי.
heb: אני מניחה שלא שמעת אותי.
heb: אני מניח שלא שמעתם אותי.
heb: אני מניחה שלא שמעתם אותי.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslid ara.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslim ara.
ber: Cikkeɣ ur iyi-d-teslimt ara.
eng: I guess you don't really care.
deu: Ich schätze, es interessiert dich nicht wirklich.
rus: Видимо, вам на самом деле всё равно.
rus: Верно, вам по факту без разницы.
tur: Sanırım gerçekten umursamıyorsun.
heb: אני מניח שלא אכפת לך באמת.
eng: I guess you don't recognize me.
deu: Schätze, du erkennst mich nicht?
deu: Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.
tur: Sanırım beni tanımıyorsun.
eng: I guess you don't remember me.
rus: Полагаю, вы меня не помните.
tur: Sanırım beni hatırlamıyorsun?
spa: Supongo que no te acuerdas de mí.
deu: Du kannst dich bestimmt nicht mehr an mich erinnern.
eng: I had the same problem myself.
rus: У меня была такая же проблема.
dan: Jeg havde det samme problem selv.
dan: Jeg har haft det samme problem selv.
tur: Aynı sorunu kendim yaşadım.
fra: J'avais le même problème.
fra: J'ai eu le même problème.
ukr: У мене самого була така сама проблема.
ukr: У мене самої була така сама проблема.
ces: Sám jsem měl stejný problém.
ita: Ho avuto io stesso lo stesso problema.
ita: Ho avuto io stessa lo stesso problema.
ita: Ebbi io stesso lo stesso problema.
ita: Ebbi io stessa lo stesso problema.
eng: I had the same problem.
rus: У меня была такая же проблема.
rus: У меня была та же проблема.
tur: Benim aynı sorunum vardı.
spa: Yo tenía el mismo problema.
hun: Nekem ugyanaz volt a problémám.
deu: Ich hatte das gleiche Problem.
epo: Mi havis la saman problemon.
fra: J'ai eu le même problème.
pol: Miałam ten sam problem.
nld: Ik had hetzelfde probleem.
ces: Měl jsem stejný problém.
eng: I have a few ideas for you.
mkd: Имам неколку идеи за тебе.
tur: Senin için birkaç fikrim var.
heb: יש לי בשבילך כמה רעיונות.
heb: יש לי בשבילכם כמה רעיונות.
ita: Ho qualche idea per te.
ita: Io ho qualche idea per te.
ita: Ho qualche idea per voi.
ita: Io ho qualche idea per voi.
ita: Ho qualche idea per lei.
ita: Io ho qualche idea per lei.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kečč.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kemm.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kenwi.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kennemti.
fra: J'ai quelques idées pour toi.
eng: I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
tur: Tom'un sınavı geçmeyeceğine dair içgüdüsel bir sezgim var.
hin: मुझे नहीं लगता कि टॉम परीक्षा में उत्तीर्ण होगा।
hin: मुझे नहीं लगता कि टॉम टेस्ट में पास होगा।
eng: I have a personal matter to take care of.
ita: Ho una questione personale di cui prendermi cura.
ita: Io ho una questione personale di cui prendermi cura.
hun: El kell intéznem egy személyes ügyet.
heb: יש לי עניין אישי לטפל בו.
tur: İlgilenecek kişisel bir meselem var.
eng: I have a plan. Don't worry.
spa: Tengo un plan. No se preocupe.
ita: Ho un piano. Non preoccuparti.
ita: Ho un piano. Non preoccupatevi.
ita: Ho un piano. Non si preoccupi.
ita: Ho un piano. Non ti preoccupare.
ita: Ho un piano. Non vi preoccupate.
deu: Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.
deu: Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.
rus: У меня есть план. Не беспокойся.
rus: У меня есть план. Не беспокойтесь.
srp: Imam plan. Ne brini.
tur: Bir planım var. Endişelenme.
por: Tenho um plano. Não se preocupe.
hun: Van egy tervem. Ne aggódj!
fra: J'ai un plan. Ne vous en faites pas.
fra: J'ai un plan. Ne t'en fais pas.
ber: Sεiɣ aɣawas. Ur ttaggad.
eng: I have complete confidence in Tom and his abilities.
tur: Tom'a ve yeteneklerine tam güvenim var.
spa: Tengo plena confianza en Tom y su talento.
por: Tenho total confiança em Tom e em suas habilidades.
eng: I haven't seen Tom around.
tur: Bu civarda Tom'u görmedim.
hun: Nem láttam Tomit errefelé.
spa: No he visto a Tom por aquí.
eng: I haven't told Tom anything yet.
tur: Tom'a henüz bir şey söylemedim.
ita: Non ho ancora detto niente a Tom.
ita: Non ho ancora detto nulla a Tom.
ukr: Я ще нічого Тому не казав.
ukr: Я ще нічого Тому не казала.
rus: Я ещё ничего Тому не говорила.
rus: Я ещё ничего Тому не говорил.
deu: Ich habe Tom noch nichts gesagt.
rus: Я Тому ещё ничего не говорил.
eng: I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
heb: שמעתי תרנגול קורא וידעתי שבקרוב אצטרך לצאת מהמיטה.
tur: Bir horozun öttüğünü duydum ve yakında yataktan çıkmak zorunda kalacağımı biliyordum.
spa: Escuché el cacareo del gallo y supe que tendría que levantarme pronto de la cama.
eng: I hope I didn't wake you.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
deu: Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillé.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillée.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillées.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillés.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillées.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
spa: Espero no haberte despertado.
spa: Espero no haberla despertado.
pol: Mam nadzieję, że cię nie obudziłem.
pol: Mam nadzieję, że was nie obudziłem.
pol: Mam nadzieję, że cię nie obudziłam.
pol: Mam nadzieję, że was nie obudziłam.
tur: Umarım seni uyandırmadım.
ita: Spero di non averti svegliato.
ita: Spero di non averti svegliata.
ita: Spero di non averla svegliata.
ita: Spero di non avervi svegliati.
ita: Spero di non avervi svegliate.
kab: Sarameɣ ur k-id-ssukiɣ ara.
kab: Sarameɣ mačči d nekk i k-d-yessukin.
kab: Sarameɣ ur kem-id-ssukiɣ ara.
por: Espero não tê-lo acordado.
por: Espero não o ter acordado.
eng: I hope I don't regret this.
heb: אני מקווה שלא אתחרט על כך.
heb: אני מקווה שלא אצטער על כך.
tur: Ben bundan pişman olmamayı umuyorum.
fra: J'espère ne pas regretter ça.
fin: Toivon, etten tule katumaan tätä.
por: Espero não me arrepender disso.
tlh: vIpay'be' 'e' vIHar.
eng: I hope Tom didn't see that.
rus: Надеюсь, Том этого не видел.
tur: Umarım Tom onu görmedi.
eng: I hope Tom doesn't sing.
tur: Umarım Tom şarkı söylemez.
ita: Spero che Tom non canti.
ita: Io spero che Tom non canti.
deu: Hoffentlich singt Tom nicht.
rus: Надеюсь, Том не будет петь.
por: Espero que Tom não cante.
tlh: bombe' tam 'e' vIHar.
eng: I hope we didn't wake you.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
rus: Надеюсь, мы тебя не разбудили.
rus: Надеюсь, мы Вас не разбудили.
rus: Надеюсь, мы вас не разбудили.
tur: Umarım seni uyandırmamışızdır.
pol: Mam nadzieję, że cię nie obudziliśmy.
heb: אני מקווה שלא הערנו אותך.
tha: ฉันหวังว่าเราไม่ได้ปลุกคุณ
eng: I hope you didn't misunderstand me.
rus: Я надеюсь, ты не понял меня превратно.
deu: Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
tur: Beni yanlış anlamadığını umuyorum.
fin: Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.
por: Espero que você não tenha me entendido mal.
por: Eu espero que você não tenha me entendido mal.
eng: I hope you don't mind walking.
deu: Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.
deu: Ich hoffe, es macht euch nichts aus zu laufen.
deu: Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus zu laufen.
ita: Spero che non ti dispiaccia camminare.
ita: Spero che non vi dispiaccia camminare.
ita: Spero che non le dispiaccia camminare.
tur: Yürümeyi umursamadığını umuyorum.
tlh: mayItchugh DunuQbe' 'e' vItul.
eng: I just didn't have the time.
mkd: Просто немав време.
tur: Sadece zamanım yoktu.
rus: У меня просто не было времени.
epo: Mi simple ne havis la tempon.
deu: Ich hatte einfach keine Zeit.
eng: I just don't agree with Tom.
tur: Sadece Tom'la aynı fikirde değilim.
rus: Я просто несогласен с Томом.
fra: Je ne suis tout simplement pas d'accord avec Tom.
eng: I just don't care anymore.
fra: Je m'en fiche, désormais, un point c'est tout.
nld: Het kan me gewoon allemaal niet meer schelen.
epo: Tio simple ne plu interesas min.
tur: Artık sadece umurumda değil.
heb: כבר לא אכפת לי.
ces: Už je mi to jedno.
ces: Už mi je to fuk.
eng: I just don't have much time.
pol: Po prostu nie mam zbyt wiele czasu.
lit: Aš tiesiog neturiu daug laiko.
tur: Şu anda fazla vaktim yok.
ind: Aku cuma tidak punya banyak waktu.
eng: I knew something Tom didn't know.
tur: Tom'un bilmediği bir şey biliyordum.
por: Eu sabia algo que o Tom não sabia.
deu: Ich wusste etwas, dass Tom nicht wusste.
rus: Я знал кое-что, чего Том не знал.
fra: Je savais quelque chose que Tom ne savait pas.
fra: Je savais quelque chose que Tom ignorait.
epo: Mi sciis ion, kion Tomo ne scias.
rus: Я знал что-то, чего не знал Том.
eng: I know I probably won't win.
mkd: Знам дека најверојатно нема да победам.
rus: Я знаю, что, вероятно, не выиграю.
tur: Muhtemelen kazanmayacağımı biliyorum.
fra: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
ukr: Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
ukr: Я знаю, що, ймовірно, не виграю.
epo: Mi scias, ke probable mi ne gajnos.
deu: Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
deu: Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.
por: Eu sei que provavelmente não vou ganhar.
eng: I know it doesn't make sense.
spa: Sé que no tiene sentido.
tur: Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що це не має сенсу.
eng: I know it won't be easy.
ita: So che non sarà facile.
ita: Lo so che non sarà facile.
rus: Я знаю, что это не будет легко.
tur: Bunun kolay olmayacağını biliyorum.
por: Eu sei que não será fácil.
eng: I know something they don't know.
tur: Onların bilmediği bir şey biliyorum.
rus: Я знаю кое-что, чего они не знают.
spa: Sé algo que ellos no saben.
ita: So qualcosa che loro non sanno.
nld: Ik weet iets dat zij niet weten.
eng: I know that doesn't look good.
epo: Mi scias, ke tio ne aspektas bona.
mkd: Знам дека тоа не изгледа добро.
tur: Onun iyi görünmediğini biliyorum.
ita: Lo so che non ha un buon aspetto.
deu: Ich weiß, das sieht nicht gut aus.
hau: Na san hakan ba dai-dai ba ne.
swh: Nafamu jambo hilo halipendezi.
tig: እዚ ነገር ጽቡቕ ከምዘይመስል እፈልጥ እየ።
knc: Adǝ shawa gǝnyi ro nongǝna.
rhg: Aa*i zani iiyan saite gom no'lage.
eng: I know that doesn't matter.
ita: Lo so che non importa.
ron: Știu că aia nu contează.
tur: Onun önemli olmadığını biliyorum.
dtp: Nokoilo' oku tu amu monguro.
dtp: Nokoilo' oku tu amu tagal i.
por: Eu sei que isso não importa.
rus: Я знаю, что это не важно.
rus: Я знаю, что это не имеет значения.
spa: Sé que no importa.
epo: Mi scias, ke tio ne gravas.
tok: mi sona e ni: ni li suli ala.
lat: Scio id non grave esse.
eng: I know that guy. His name's Tom.
tur: O adamı tanıyorum. Onun adı Tom.
epo: Mi konas tiun ulon. Lia nomo estas Tomo.
fra: Je connais ce type. Il s'appelle Tom.
rus: Я знаю того парня. Его зовут Том.
por: Eu conheço esse cara. O nome dele é Tom.
ell: Γνωρίζω τον τύπο. Ονομάζεται Τομ.
deu: Ich kenne diesen Mann. Sein Name ist Tom.
deu: Ich kenne diesen Typen. Sein Name ist Tom.
eng: I know Tom didn't do it.
tur: Tom'un onu yapmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том этого не делал.
ita: Lo so che Tom non l'ha fatto.
ita: So che Tom non l'ha fatto.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: I know Tom doesn't like you.
tur: Tom'un seni sevmediğini biliyorum.
por: Eu sei que Tom não gosta de você.
deu: Ich weiß, Tom mag dich nicht.
ukr: Я знаю, що ти не подобаєшся Тому.
ukr: Я знаю, що ти не подобаєтеся Тому.
eng: I know Tom doesn't speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, Том не говорит по-французски.
fra: Je sais que Tom ne parle pas français.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Französisch spricht.
rus: Я знаю, что Том не говорит по-французски.
fin: Tiedän, ettei Tom puhu ranskaa.
fin: Tiedän, että Tom ei puhu ranskaa.
por: Eu sei que Tom não fala francês.
tur: Tom'un Fransızca bilmediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ Tom ur yettmeslay ara tafṛansit.
eng: I know where Tom hides his money.
tur: Tom'un parasını nerede sakladığını biliyorum.
deu: Ich weiß, wo Tom sein Geld versteckt.
epo: Mi scias kie Tom kaŝas sian monon.
jbo: mi djuno lo nu vi makau la tom cu mipri lo pe ri jdini
rus: Я знаю, где Том прячет деньги.
rus: Я знаю, где Том прячет свои деньги.
por: Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele.
heb: אני יודע איפה תום מחביא את הכסף שלו.
jpn: トムがどこにお金を隠したのか、知ってるんだ。
eng: I know where you hide your money.
rus: Я знаю, где ты прячешь свои деньги.
rus: Я знаю, где вы прячете свои деньги.
por: Eu sei onde você esconde o seu dinheiro.
tur: Paranı nereye sakladığını biliyorum.
heb: אני יודעת איפה אתה מחביא את הכסף שלך.
mar: तू तुझे पैसे कुठे लपवतोस मला माहीत आहे.
mar: तू तुझे पैसे कुठे लपवतेस मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही तुमचे पैसे कुठे लपवता मला माहीत आहे.
ita: So dove nascondi i tuoi soldi.
ita: So dove nascondi il tuo denaro.
ita: So dove nasconde i suoi soldi.
ita: So dove nasconde il suo denaro.
ita: So dove nascondete i vostri soldi.
ita: So dove nascondete il vostro denaro.
ber: Ssneɣ mani i tetteffred ṣṣared-nnek.
eng: I know you didn't hurt Tom.
tur: Tom'u incitmediğini biliyorum.
fin: Tiedän, että et satuttanut Tomia.
fin: Tiedän, että et loukannut Tomia.
eng: I know you don't believe me.
rus: Я знаю, что ты не веришь мне.
rus: Я знаю, что вы не верите мне.
tur: Bana inanmadığını biliyorum.
ara: أعلم بأنك لا تصدقني.
por: Eu sei que você não acredita em mim.
tha: ผมรู้ว่าคุณไม่เชื่อผม
ron: Știu că nu mă crezi.
epo: Mi scias, ke vi ne kredas min.
eng: I know you don't know either.
bel: Я ведаю, што ты таксама не ведаеш.
rus: Я знаю, что ты тоже не знаешь.
rus: Я знаю, что вы тоже не знаете.
aze: Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz.
aze: Mən bilirəm ki, sən də bilmirsən.
por: Eu sei que você também não sabe.
tur: Senin de bilmediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти теж не знаєш.
ukr: Я знаю, що ви теж не знаєте.
eng: I know you don't know Tom.
tur: Tom'u tanımadığını biliyorum.
ita: Lo so che non conosci Tom.
ita: Lo so che non conosce Tom.
ita: Lo so che non conoscete Tom.
fin: Tiedän, että et tunne Tomia.
deu: Ich weiß, dass du Tom nicht kennst.
rus: Я знаю, что ты не знаешь Тома.
rus: Я знаю, что вы не знаете Тома.
rus: Я знаю, что ты не знаком с Томом.
rus: Я знаю, что вы не знакомы с Томом.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
hun: Tudom, hogy nem ismered Tomit.
heb: אני יודעת שאינך מכירה את תום.
heb: אני יודע שאינך מכירה את תום.
heb: אני יודעת שאינך מכיר את תום.
heb: אני יודעת שאינכם מכירים את תום.
por: Eu sei que você não conhece Tom.
ukr: Я знаю, що ти не знаєш Тома.
ukr: Я знаю, що ви не знаєте Тома.
tha: ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้จักทอม
est: Ma tean, et sa ei tunne Tomi.
eng: I know you don't like sports.
mkd: Знам дека не сакаш спорт.
por: Eu sei que você não gosta de esportes.
tur: Sporu sevmediğini biliyorum.
ita: Lo so che non ti piacciono gli sport.
ita: Lo so che non vi piacciono gli sport.
ita: Lo so che non le piacciono gli sport.
fra: Je sais que tu n'aimes pas le sport.
rus: Я знаю, что ты не любишь спорт.
eng: I know you don't love me.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
ber: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmleḍ.
ber: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmled.
ber: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlem.
ber: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlemt.
tur: Beni sevmediğini biliyorum.
ita: Lo so che non mi ami.
ita: Lo so che non mi ama.
ita: Lo so che non mi amate.
epo: Mi scias, ke vi ne amas min.
tur: Sen beni sevmiyorsun, biliyorum.
ita: Lo so che tu non mi ami.
ita: Lo so che lei non mi ama.
ita: Lo so che voi non mi amate.
rus: Я знаю, что ты меня не любишь.
rus: Я знаю, что Вы меня не любите.
por: Eu sei que você não me ama.
aze: Bilirəm ki məni sevmirsən.
lat: Scio te me non amare.
deu: Ich weiß, dass du mich nicht liebst.
run: Ndazi ko utankunda.
spa: Sé que no me quieres.
eng: I know you don't remember me.
rus: Я знаю, что ты меня не помнишь.
rus: Я знаю, что вы меня не помните.
deu: Ich weiß, dass du dich nicht an mich erinnerst.
deu: Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
deu: Ich weiß, dass ihr euch nicht an mich erinnert.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
hun: Tudom, hogy nem emlékszel rám.
heb: אני יודע שאת לא זוכרת אותי.
heb: אני יודעת שאינכם זוכרים אותי.
por: Eu sei que você não se lembra de mim.
tur: Beni hatırlamadığını biliyorum.
spa: Sé que no me recuerdas.
spa: Sé que no te acuerdas de mí.
ukr: Я знаю, що ти мене не пам'ятаєш.
ukr: Я знаю, що ви мене не пам'ятаєте.
nld: Ik weet dat je me niet herinnert.
nld: Ik weet dat je niet meer weet wie ik ben.
ron: Știu că nu-ți amintești de mine.
eng: I know you don't trust us.
fra: Je sais que vous ne nous faites pas confiance.
fra: Je sais que tu ne nous fais pas confiance.
rus: Я знаю, что ты нам не доверяешь.
rus: Я знаю, что вы нам не доверяете.
tur: Bize güvenmediğinizi biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти нам не довіряєш.
tlh: juvoqbe' 'e' vISov.
tlh: chevoqbe' 'e' vISov.
nld: Ik weet dat je ons niet vertrouwd.
ita: So che non ti fidi di noi.
ita: So che non si fida di noi.
ita: So che non vi fidate di noi.
eng: I know you won't disappoint me.
ita: So che non mi deluderai.
rus: Я знаю, что ты не разочаруешь меня.
rus: Я знаю, что вы не разочаруете меня.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
eng: I like baseball. What sport do you like?
tur: Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun?
rus: Я люблю баскетбол. А ты какой вид спорта любишь?
rus: Я люблю баскетбол. А вам какой вид спорта нравится?
mar: मला बेसबॉल आवडतो. तुला कोणता खेळ आवडतो?
mar: मला बेसबॉल आवडतो. तुम्हाला कोणता खेळ आवडतो?
eng: I like Elvis Presley. What singer do you like?
rus: Мне нравится Элвис Пресли. Какой певец тебе нравится?
tur: Elvis Presley'i beğenirim. Sen hangi şarkıcıyı beğenirsin?
eng: I like jazz. What kind of music do you like?
fin: Pidän jazzista. Millaisesta musiikista sinä pidät?
deu: Ich höre gern Jazz. Was für Musik hörst du gern?
rus: Я люблю джаз. А ты какую музыку любишь?
rus: Я люблю джаз. А какая музыка нравится вам?
tur: Ben caz severim. Sen ne tür müzik seversin?
fra: J'aime le jazz. Quel genre de musique aimez-vous ?
epo: Mi ŝatas ĵazon. Kaj kiuspeca muziko plaĉas al vi?
eng: I like music. Do you like music?
tur: Ben müzikten hoşlanırım. Sen müzikten hoşlanır mısın?
epo: Mi ŝatas muzikon. Ĉu vi ŝatas muzikon?
eng: I like Roger Federer. What tennis player do you like?
tur: Roger Federer'i severim. Sen hangi tenis oyuncusunu seviyorsun?
spa: Me gusta Roger Federer. ¿Qué tenista te gusta?
por: Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis você gosta?
por: Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis vocês gostam?
eng: I like to play tennis. What sport do you like to play?
tur: Ben tenis oynamaktan hoşlanırım. Sen hangi sporu yapmaktan hoşlanırsın?
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ tinis. Anwa addal i tḥemmleḍ ad turared?
eng: I like Tom's personality.
tur: Tom'un kişiliğini seviyorum.
fin: Pidä Tomin persoonallisuudesta.
fin: Tykkään Tomin luonteesta.
por: Eu gosto da personalidade de Tom.
fra: J'aime la personnalité de Tom.
ukr: Мені подобається особистість Тома.
tok: kon pi jan Ton li pona tawa mi.
ita: Mi piace la personalità di Tom.
ita: A me piace la personalità di Tom.
rus: Мне нравится характер Тома.
eng: I love goat cheese.
tur: Keçi peynirini severim.
ita: Amo il formaggio di capra.
ita: Io amo il formaggio di capra.
rus: Я люблю козий сыр.
mkd: Многу сакам козјо сирење.
spa: Me encanta el queso de cabra.
por: Eu amo queijo de cabra.
hun: Szeretem a kecskesajtot.
fin: Rakastan vuohenjuustoa.
deu: Ich liebe Ziegenkäse.
dan: Jeg elsker gedeost.
epo: Mi amas kaprinan fromaĝon.
fra: J'aime le fromage de chèvre.
slk: Zbožňujem kozí syr.
swe: Jag älskar getost.
tgl: Mahilig ako sa keso ng kambing.
tgl: Gusto ko ang keso ng kambing.
nno: Eg elskar geitost.
eng: I need more time. I also need some cash.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım var. Ayrıca biraz nakite ihtiyacım var.
hun: Több időre van szükségem. Meg egy kis készpénzre.
eng: I need to ask you some more questions.
rus: Мне нужно задать вам ещё несколько вопросов.
rus: Мне нужно задать тебе ещё несколько вопросов.
deu: Ich muss dir noch ein paar Fragen stellen.
deu: Ich muss euch noch ein paar Fragen stellen.
deu: Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
epo: Mi devas starigi al vi ankoraŭ kelkajn demandojn.
tur: Sana biraz daha soru sormam gerekir.
fra: J'ai besoin de te poser quelques questions de plus.
ben: আমার আপনাকে আরও কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা প্রয়োজন।
fra: J'ai besoin de vous poser quelques questions supplémentaires.
eng: I need to be at work by 7:30.
tur: 7.30'a kadar işte olmalıyım.
rus: Мне нужно быть на работе к семи тридцати.
rus: Мне нужно быть на работе к половине восьмого.
fra: Je dois être au travail à 7h30.
epo: Mi devas esti en la laboro je la sepa kaj duono.
eng: I need to be here all day.
fra: Il me faut être ici toute la journée.
tur: Bütün gün burada olmalıyım.
por: Eu preciso estar aqui o dia todo.
por: Preciso estar aqui o dia todo.
eng: I need to be ready when Tom arrives.
tur: Tom geldiğinde hazır olmalıyım.
spa: Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.
fin: Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.
eng: I need to buy a gift for Tom.
tur: Tom için bir hediye almalıyım.
fin: Minun täytyy ostaa lahja Tomille.
rus: Мне нужно купить Тому подарок.
heb: אני צריכה לקנות מתנה לתום.
ita: Devo comprare un regalo per Tom.
ita: Ho bisogno di comprare un regalo per Tom.
ces: Potřebuji koupit Tomovi dárek.
ukr: Мені потрібно купити Тому подарунок.
fra: J'ai besoin d'acheter un cadeau pour Tom.
eng: I need to change my clothes.
ita: Devo cambiarmi i vestiti.
rus: Мне нужно переодеться.
ita: Ho bisogno di cambiarmi i vestiti.
epo: Necesas, ke mi transvestu min.
tur: Elbiselerimi değiştirmem gerekiyor.
ukr: Мені потрібно переодягтися.
eng: I need to check something out.
rus: Мне нужно кое-что проверить.
tur: Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
ita: Devo controllare qualcosa.
ita: Io devo controllare qualcosa.
ita: Ho bisogno di controllare qualcosa.
ita: Io ho bisogno di controllare qualcosa.
fra: Je dois vérifier quelque chose.
ber: Ilaq ad sfeqdeɣ kra.
eng: I need to exercise more.
rus: Мне нужно больше упражняться.
rus: Мне нужно больше заниматься.
tur: Daha fazla egzersiz yapmam gerekiyor.
ell: Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.
eng: I need to feed the dog.
rus: Мне нужно покормить собаку.
arq: لازم نوكّل الكلْب.
tur: Köpeği beslemem gerek.
spa: Tengo que dar de comer al perro.
deu: Ich muss dem Hund zu fressen geben.
cor: Res yw dhymm maga an ki.
fra: Je dois nourrir le chien.
fra: Je dois donner à manger au chien.
eng: I need to get back home now.
tur: Şimdi eve dönmeliyim.
deu: Ich muss jetzt zurück nach Hause.
ita: Devo tornare a casa ora.
ita: Devo tornare a casa adesso.
ita: Ho bisogno di tornare a casa ora.
ita: Ho bisogno di tornare a casa adesso.
eng: I need to get back to the hospital.
tur: Hastaneye dönmeliyim.
por: Eu preciso voltar ao hospital.
tok: mi wile kama sin lon tomo pi pona sijelo.
epo: Mi devas reiri al la hospitalo.
hun: Vissza kell mennem a kórházba.
fra: Il faut que je retourne à l'hôpital.
rus: Мне нужно вернуться в больницу.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣer usegnaf.
eng: I need to know where you are.
ita: Devo sapere dove sei.
ita: Devo sapere dove siete.
ita: Devo sapere dov'è.
ita: Io devo sapere dove sei.
ita: Io devo sapere dove siete.
ita: Io devo sapere dov'è.
rus: Мне нужно знать, где ты.
rus: Мне нужно знать, где вы.
tur: Nerede olduğunu bilmek istiyorum.
fra: J'ai besoin de savoir où tu es.
fra: J'ai besoin de savoir où vous êtes.
por: Eu preciso saber onde você está.
epo: Mi bezonas scii, kie vi estas.
deu: Ich muss wissen, wo du bist.
deu: Ich muss wissen, wo Sie sind.
deu: Ich muss wissen, wo ihr seid.
por: Preciso saber onde você está.
por: Eu preciso saber onde estás.
por: Preciso saber onde vocês estão.
por: Eu preciso saber onde estais.
hun: Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
fin: Minun pitää tietää se, että missä sinä olet.
hun: Muszáj tudnom, hol vagy.
eng: I need to make a phone call.
pol: Muszę zadzwonić.
epo: Mi devas telefoni.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
rus: Мне нужно позвонить.
rus: Мне нужно сделать телефонный звонок.
heb: אני צריך להתקשר.
heb: אני צריכה להתקשר.
tur: Telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
por: Eu preciso fazer uma ligação.
epo: Mi devas fari telefonalvokon.
tur: Bir telefon araması yapmam gerekiyor.
fra: Je dois passer un coup de téléphone.
spa: Necesito hacer una llamada.
jpn: 電話を一本かけなくてはいけない。
ber: Ḥwajeɣ ad ɣreɣ deg usawal.
ber: Sriɣ ad ɣreɣ deg usawal.
ber: Yessefk ad ɣreɣ deg usawal.
jpn: 電話しないといけないの。
eng: I need to pay the rent.
rus: Мне нужно заплатить за аренду.
ell: Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο.
deu: Ich muss die Miete zahlen.
epo: Mi devas pagi la luprezon.
nld: Ik moet de huur betalen.
fra: Je dois payer le loyer.
spa: Tengo que pagar el arriendo.
tur: Kirayı ödemem gerekiyor.
por: Eu preciso pagar o aluguel.
ell: Πρέπει να πληρώσω το νοίκι.
ell: Έχω να πληρώσω το νοίκι.
fin: Minun pitää maksaa vuokra.
ber: Yessefk ad xellṣeɣ lekra.
eng: I need to take a break.
rus: Мне нужно сделать перерыв.
spa: Tengo que tomar un descanso.
tur: Bir ara vermem gerek.
por: Eu preciso fazer uma pausa.
eng: I need to wash my hands.
rus: Мне нужно помыть руки.
fra: J'ai besoin de me laver les mains.
tur: Ellerimi yıkamam gerek.
fin: Mun täytyy pestä mun kädet.
fin: Minun täytyy pestä käteni.
ita: Mi devo lavare le mani.
ita: Devo lavarmi le mani.
pol: Muszę umyć ręce.
tgl: Kailangan kong maghugas ng kamay.
eng: I never found my keys.
ber: Werjin ufiɣ-d tisura-inu.
ber: Ur ɛawdeɣ ufiɣ-d tisura-inu.
rus: Я так и не нашёл свои ключи.
tur: Ben anahtarlarımı asla bulmadım.
epo: Mi neniam trovis miajn ŝlosilojn.
fra: Je n'ai jamais retrouvé mes clés.
ita: Non ho mai trovato le mie chiavi.
ita: Non trovai mai le mie chiavi.