agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom seemed cheerful.
ita: Tom sembrava felice.
tur: Tom neşeli görünüyordu.
ita: Tom sembrava allegro.
eng: I wish you'd smile.
tur: Keşke gülümsesen.
nus: Duŋ mi̱ deri̱ duɔɔth doth bɛ.
eng: Tom seemed artistic.
tur: Tom artistik görünüyordu.
ita: Tom sembrava creativo.
eng: Tom seemed arrogant.
tur: Tom kibirli görünüyordu.
tlh: nguqlaw' tam.
tlh: 'eDjen ghaHlaw' tam'e'.
ita: Tom sembrava arrogante.
deu: Tom wirkte arrogant.
ukr: Том видавався пихатим.
ukr: Том видавався зарозумілим.
lfn: Tom ia pare egosa.
eng: Tom says Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не стала бы этого делать.
rus: Том говорит, что Мэри не сделала бы этого.
ita: Tom dice che Mary lo farebbe.
eng: I went there today.
tur: Bugün oraya gittim.
rus: Я ходил туда сегодня.
rus: Я ездил туда сегодня.
rus: Я сегодня туда ходил.
rus: Я сегодня туда ездил.
fra: J'y suis allé aujourd'hui.
fra: J'y suis allée aujourd'hui.
deu: Ich ging heute dorthin.
deu: Ich bin heute hingegangen.
asm: মই আজি তালৈ গৈছিলোঁ।
ita: Sono andato lì oggi.
ita: Sono andata lì oggi.
ita: Sono andato là oggi.
ita: Sono andata là oggi.
eng: Tom says he'll wait.
tur: Tom bekleyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что подождёт.
ron: Tom spune că va aștepta.
eng: I went for a drive.
tur: Arabayla gezintiye çıktım.
por: Eu fui dar uma volta.
por: Fui dar uma volta.
eng: Tom says he'll swim.
tur: Tom yüzeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что поплавает.
rus: Том говорит, что искупается.
ita: Tom dice che nuoterà.
eng: Tom said he wouldn't help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не будет помогать Мэри.
eng: I wasn't very late.
tur: Çok geç kalmadım.
rus: Я не очень опоздал.
ita: Non ero molto in ritardo.
ita: Io non ero molto in ritardo.
deu: Ich habe mich nicht großartig verspätet.
eng: Tom says he'll sing.
tur: Tom şarkı söyleyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что споёт.
ukr: Том каже, що співатиме.
ita: Tom dice che canterà.
swe: Tom säger att kan kommer att sjunga.
eng: Tom said he wanted Mary to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasını istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет, чтобы Мэри выиграла.
rus: Том сказал, что хочет, чтобы Мэри победила.
eng: I wasn't very cold.
tur: Ben çok üşümedim.
rus: Мне было не очень холодно.
deu: Mir war nicht sehr kalt.
eng: Tom said he'll wait.
tur: Tom bana bekleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что подождёт.
ita: Tom ha detto che aspetterà.
ukr: Том сказав, що почекає.
ukr: Том сказав, що зачекає.
lat: Thomas se mansurum dixit.
eng: Tom said he hopes Mary can win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
lat: Thomas se sperare Mariam vincere posse dixit.
eng: I wasn't busy then.
tur: O zaman meşgul değildim.
rus: Я тогда не был занят.
eng: Tom said he'll sing.
tur: Tom şarkı söyleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что споёт.
ita: Tom ha detto che canterà.
eng: Tom said he heard Mary snoring.
tur: Tom Mary'nin horladığını duyduğunu söyledi.
por: Tom disse que ele ouviu Mary roncando.
eng: I was very shocked.
fra: J'étais très choqué.
rus: Я был очень шокирован.
rus: Я был очень потрясён.
epo: Mi estis vere ŝokita.
epo: Mi estis tre ŝokita.
lat: Maxime obstupui.
eng: Tom said he'd leave.
tur: Tom ayrılacağını söyledi.
rus: Том сказал, что уйдёт.
rus: Том сказал, что уедет.
lat: Thomas se profecturum dixit.
nld: Tom zei dat hij gaat vertrekken.
eng: Tom said Mary would likely win.
tur: Tom, Mary muhtemelen kazanacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, виграє.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, переможе.
eng: I was very jealous.
tur: Ben çok kıskançtım.
rus: Я очень ревновал.
ita: Ero molto geloso.
ita: Io ero molto geloso.
ita: Ero molto gelosa.
ita: Io ero molto gelosa.
fra: J'étais très jaloux.
fra: J'étais très jalouse.
rus: Я очень ревновала.
deu: Ich war sehr eifersüchtig.
eng: Tom refuses to sing.
tur: Tom şarkı söylemeyi reddediyor.
rus: Том отказывается петь.
por: Tom se recusa a cantar.
por: O Tom se recusa a cantar.
spa: Tom se niega a cantar.
deu: Tom weigert sich zu singen.
epo: Tomo rifuzas kanti.
fra: Tom refuse de chanter.
ita: Tom si rifiuta di cantare.
eng: Tom refused to sing.
tur: Tom şarkı söylemeyi reddetti.
rus: Том отказался петь.
ita: Tom si è rifiutato di cantare.
ita: Tom si rifiutò di cantare.
ukr: Том відмовився співати.
eng: Tom said Mary won't likely win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente vincerà.
eng: I was very annoyed.
tur: Ben çok sinirliydim.
deu: Ich war sehr verärgert.
ita: Ero molto infastidito.
ita: Io ero molto infastidito.
ita: Ero molto infastidita.
ita: Io ero molto infastidita.
eng: Tom really did that.
rus: Том действительно это сделал.
tur: Tom gerçekten bunu yaptı.
kab: Tom s tidet yexdem aya.
eng: Tom often came here.
tur: Tom sık sık buraya geldi.
rus: Том часто сюда приходил.
ita: Tom veniva spesso qui.
ita: Tom veniva spesso qua.
nld: Tom kwam hier vaak.
eng: I should've waited.
tur: Beklemeliydim.
rus: Надо было мне подождать.
ces: Měl jsem počkat.
por: Eu devia ter esperado.
tgl: Dapat naghintay ako.
nld: Ik had moeten wachten.
eng: Tom may leave early.
tur: Tom erken ayrılabilir.
deu: Tom kann früher gehen.
eng: I saw them do that.
tur: Onların bunu yaptığını gördüm.
rus: Я видел, как они это делали.
eng: Tom looked offended.
tur: Tom kırgın görünüyordu.
rus: Том выглядел оскорблённым.
rus: Том выглядел обиженным.
ita: Tom sembrava offeso.
yid: טאָם האָט אױסגעזען ברוגז.
eng: I read your letter.
tur: Mektubunu okudum.
rus: Я прочёл твоё письмо.
rus: Я прочёл ваше письмо.
rus: Я читал твоё письмо.
rus: Я читал ваше письмо.
ita: Ho letto la tua lettera.
ita: Ho letto la sua lettera.
ita: Ho letto la vostra lettera.
ita: Lessi la tua lettera.
ita: Lessi la sua lettera.
ita: Lessi la vostra lettera.
hun: Olvastam a leveled.
hun: Elolvastam a leveledet.
jpn: 手紙、読んだよ。
lat: Litterās tuās lēgī.
lat: Epistulam tuam lēgī.
eng: Tom looked hesitant.
tur: Tom tereddütlü görünüyordu.
ita: Tom sembrava esitante.
epo: Tomo ŝajnis heziti.
ina: Tom pareva hesitante.
deu: Tom sah zögerlich aus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱤᱪᱠᱤᱪᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: I must leave early.
tur: Erken ayrılmam gerekiyor.
tur: Erken ayrılmalıyım.
rus: Я должен уйти пораньше.
ita: Devo partire presto.
ita: Io devo partire presto.
ita: Devo andarmene presto.
ita: Io devo andarmene presto.
ita: Me ne devo andare presto.
ita: Io me ne devo andare presto.
hun: Korán kell indulnom.
eng: Tom isn't very sick.
tur: Tom çok hasta değil.
ita: Tom non è molto malato.
deu: Tom ist nicht sehr krank.
eng: Tom knows that Mary didn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmadığını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри не выиграла.
rus: Том знает, что Мэри не победила.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht gewonnen hat.
epo: Tomo scias, ke Manjo ne venkis.
ukr: Том знає, що Мері не перемогла.
ukr: Том знає, що Мері не виграла.
nld: Tom weet dat Mary niet heeft gewonnen.
eng: I know your sister.
tur: Kız kardeşini tanıyorum.
rus: Я знаю твою сестру.
rus: Я знаком с твоей сестрой.
rus: Я знаю вашу сестру.
rus: Я знаком с вашей сестрой.
ita: Conosco tua sorella.
ita: Io conosco tua sorella.
ita: Conosco sua sorella.
ita: Io conosco sua sorella.
ita: Conosco vostra sorella.
ita: Io conosco vostra sorella.
deu: Ich kenne deine Schwester.
deu: Ich kenne eure Schwester.
deu: Ich kenne Ihre Schwester.
kab: Ssneɣ weltma-k.
eng: Tom isn't very kind.
ita: Tom non è molto gentile.
tur: Tom çok nazik değil.
eng: Tom knows that Mary didn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри не плакала.
eng: Tom isn't the owner.
tur: Tom mal sahibi değil.
ukr: Том не власник.
ita: Tom non è il proprietario.
deu: Tom ist nicht der Besitzer.
oci: Tom es pas lo proprietari.
eng: Tom knew Mary was going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını biliyordu.
por: O Tom sabia que a Mary ia ganhar.
eng: Tom isn't at school.
rus: Тома нет в школе.
ita: Tom non è a scuola.
tur: Tom okulda değil.
rus: Том не в школе.
deu: Tom ist nicht in der Schule.
ukr: Тома немає в школі.
ukr: Том не в школі.
por: O Tom não está na escola.
pol: Tom nie jest w szkole.
dan: Tom er ikke i skole.
eng: Tom is too shy to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak için çok utangaç.
rus: Том слишком застенчив, чтобы заговорить с Мэри.
eng: I dislike this job.
tur: Bu işten hoşlanmıyorum.
ita: Non mi piace questo lavoro.
ber: Keṛheɣ amahil-a.
eng: Tom isn't a teacher.
tur: Tom bir öğretmen değildir.
rus: Том не учитель.
ita: Tom non è un insegnante.
ber: Tom maci d aselmad.
deu: Tom ist kein Lehrer.
eng: Tom is hoping he can help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edebileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что сможет помочь Мэри.
ber: Tom la yessaram ad yezmer ad iεawen Mary.
por: Tom espera poder ajudar Mary.
eng: I dislike swimming.
tur: Yüzmeyi sevmiyorum.
ron: Nu-mi place să înot.
eng: I dislike studying.
ukr: Я не люблю вчитися.
tur: Okumaktan hoşlanmıyorum.
eng: Tom isn't a janitor.
tur: Tom bir kapıcı değil.
spa: Tom no es conserje.
fra: Tom n'est pas concierge.
eng: Tom isn't a gambler.
tur: Tom bir kumarbaz değildir.
ukr: Том не азартний.
ukr: Том не азартний гравець.
eng: Tom believes that Mary can win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğine inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри может выиграть.
rus: Том считает, что Мэри может победить.
nld: Tom gelooft dat Maria kan winnen.
lat: Thōmās crēdit Marīam vincere posse.
eng: I didn't go by car.
tur: Ben arabayla gitmedim.
rus: Я не поехал на машине.
rus: Я не на машине ездил.
por: Não fui de carro.
deu: Ich bin nicht mit dem Auto gefahren.
kab: Ur ruḥeɣ ara s tkeṛṛust.
eng: Tom isn't a fanatic.
tur: Tom bir fanatik değildir.
rus: Том не фанатик.
ukr: Том не фанатик.
eng: Tom begged Mary to stop crying.
tur: Tom ağlamayı durdurması için Meryem'e yalvardı.
rus: Том умолял Мэри перестать плакать.
eng: I can hear a piano.
tur: Bir piyano duyabiliyorum.
rus: Мне слышно пианино.
rus: Я слышу пианино.
eng: Tom isn't a big man.
tur: Tom büyük bir adam değil.
deu: Tom ist kein großer Mann.
eng: Tom begged Mary to stay longer.
tur: Tom, Mary'ye daha uzun kalması için yalvardı.
rus: Том умолял Мэри остаться подольше.
eng: Tom and Mary will eat together.
tur: Tom ve Mary birlikte yemek yiyecek.
ber: Tom d Mary ad ččen kifkif.
eng: I broke three eggs.
tur: Üç yumurta kırdım.
rus: Я разбил три яйца.
ita: Ho rotto tre uova.
ita: Ruppi tre uova.
eng: Tom is worried, too.
tur: Tom da endişeli.
rus: Том тоже беспокоится.
eng: Tom and Mary say John did that.
tur: Tom ve Mary, bunu John'un yaptığını söylüyor.
por: Tom e Mary dizem que John fez isso.
eng: I always walk home.
tur: Ben her zaman eve yürürüm.
rus: Я всегда хожу домой пешком.
eng: Tom and Mary know who did that.
tur: Tom ve Mary bunu kimin yaptığını biliyor.
rus: Том и Мэри знают, кто это сделал.
jpn: トムとメアリーは誰がやったか分かってるんだ。
eng: I almost never cry.
tur: Neredeyse hiç ağlamam.
rus: Я почти никогда не пла́чу.
ita: Non piango quasi mai.
ita: Io non piango quasi mai.
nld: Ik huil bijna nooit.
deu: Ich weine fast nie.
tok: tenpo pi ala lili la mi pana e telo lukin.
epo: Mi preskaŭ neniam ploras.
eng: Tom is very thirsty.
tur: Tom çok susadı.
rus: Том очень хочет пить.
deu: Tom hat großen Durst.
ile: Tom es tre setosi.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴼⴼⵓⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⵖ ⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: Tom and Mary both snore loudly.
tur: Tom ve Mary ikisi de yüksek sesle horladı.
tlh: pe'vIl wuD tam me'rIy je.
eng: Go up those stairs.
tur: Bu merdivenlerden çıkın.
rus: Поднимись по той лестнице.
rus: Поднимитесь по той лестнице.
rus: Поднимайся по той лестнице.
rus: Поднимайтесь по той лестнице.
eng: Tom is very strange.
tur: Tom çok tuhaf.
rus: Том очень странный.
ita: Tom è molto strano.
por: Tom é muito estranho.
yid: טאָם איז זייער משונהדיק.
deu: Tom ist sehr seltsam.
epo: Tomo estas tre stranga.
ces: Tom je velmi zvláštní.
yid: טאָם איז זייער מאָדנע.
ina: Tom es multo estranie.
ido: Tom es tre stranja.
lfn: Tom es multe strana.
tok: jan Ton li nasa mute.
ile: Tom es tre strangi.
ile: Tom es tre bizarri.
eng: Tom and I didn't wait for Mary.
tur: Tom ve ben Mary'yi beklemedik.
rus: Мы с Томом не стали ждать Мэри.
rus: Мы с Томом не ждали Мэри.
ukr: Ми з Томом не чекали на Мері.
eng: Don't buy too much.
tur: Çok fazla satın almayın.
rus: Не покупай слишком много.
rus: Не покупайте слишком много.
rus: Не покупай слишком много всего.
rus: Не покупайте слишком много всего.
eng: Neither Tom nor Mary was fired.
tur: Ne Tom ne de Mary kovuldu.
rus: Ни Тома, ни Мэри не уволили.
eng: Do you sell stamps?
tur: Pul satıyor musunuz?
rus: У вас продаются марки?
deu: Verkaufst du Briefmarken?
deu: Verkauft ihr Briefmarken?
deu: Verkaufen Sie Briefmarken?
nld: Verkoopt u postzegels?
nld: Verkopen jullie postzegels?
sat: ᱟᱢ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱠᱚᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱥᱮ ?
eng: Tom is still scared.
tur: Tom hâlâ korkuyor.
rus: Том до сих пор напуган.
ukr: Том і досі наляканий.
eng: Didn't you do that?
tur: Bunu sen yapmadın mı?
rus: Ты этого не делал?
rus: Вы этого не делали?
rus: Ты этого не сделал?
rus: Вы этого не сделали?
deu: Hast du das nicht getan?
eng: Tom is still lonely.
tur: Tom hala yalnız.
rus: Том по-прежнему одинок.
eng: Maybe Tom told Mary to do that.
tur: Belki Tom Mary'ye bunu yapmasını söyledi.
rus: Может быть, Том сказал Мэри это сделать.
eng: Tom is still groggy.
tur: Tom hâlâ halsiz.
spa: Tom todavía está atontado.
eng: Can you come early?
tur: Erken gelebilir misin?
rus: Ты можешь прийти пораньше?
rus: Вы можете прийти пораньше?
deu: Kannst du früher kommen?
tha: คุณมาเร็วหน่อยได้ไหม
eng: Are your shoes new?
epo: Ĉu viaj ŝuoj estas novaj?
nld: Zijn je schoenen nieuw?
fra: Tes chaussures sont-elles neuves ?
tur: Ayakkabılarınız yeni mi?
deu: Sind deine Schuhe neu?
ita: Le tue scarpe sono nuove?
ita: Le sue scarpe sono nuove?
ita: Le vostre scarpe sono nuove?
rus: У тебя ботинки новые?
vol: Juks olik li-binoms nulik?
eng: Tom is now the boss.
rus: Том теперь начальник.
tur: Tom şimdi patron.
pol: Tom jest teraz szefem.
eng: Tom wasn't worried about Mary.
tur: Tom Mary hakkında endişeli değildi.
rus: Том не беспокоился за Мэри.
pol: Tom nie martwił się o Mary.
eng: Are you still sure?
tur: Hâlâ emin misin?
ukr: Ти все ще певен?
ukr: Ти все ще певна?
rus: Ты всё ещё уверен?
rus: Вы всё ещё уверены?
deu: Bist du dir immer noch sicher?
epo: Ĉu vi ankoraŭ certas?
eng: Tom is crying again.
tur: Tom yine ağlıyor
rus: Том опять плачет.
ber: Tom atan la yettru daɣen.
ber: Tom atan la yettru daɣ.
ber: Tom atan daɣ la yettru.
por: Tom está chorando de novo.
ita: Tom sta piangendo ancora.
ita: Tom sta piangendo di nuovo.
eng: Are you still open?
tur: Hâlâ açık mısınız?
rus: Вы ещё открыты?
rus: Вы ещё работаете?
jpn: まだ開いてますか？
jpn: まだやってますか？
eng: Tom is bound to win.
rus: Том непременно победит.
tur: Tom kazanmak zorunda.
rus: Том непременно выиграет.
rus: Выигрыш Тому обеспечен.
eng: Tom was hoping Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри выиграет.
rus: Том надеялся, что Мэри победит.
epo: Tomaso esperis, ke Maria venkos.
kab: Tom yella yettmenni dakken d Mary ara yerbḥen.
eng: Are you still home?
ita: Sei ancora a casa?
ita: Siete ancora a casa?
ita: È ancora a casa?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
rus: Ты ещё дома?
rus: Вы ещё дома?
ita: Tu sei ancora a casa?
ita: Lei è ancora a casa?
ita: Voi siete ancora a casa?
tur: Sen hâlâ evde misin?
deu: Bist du noch zu Hause?
ber: Mazal-ik deg uxxam?
ber: Mazal-ikem deg uxxam?
ber: Mazal-iken deg uxxam?
ber: Mazal-ikent deg uxxam?
jpn: まだ家にいるの？
tha: ยังอยู่ที่บ้านอยู่เหรอ
eng: Tom is about to cry.
ita: Tom sta per piangere.
tur: Tom ağlamak üzere.
rus: Том вот-вот заплачет.
rus: Том сейчас заплачет.
ukr: Том зараз заплаче.
grn: Tom hasẽmbota.
grn: Tom hasẽmbota voi.
jpn: トムは今にも泣きそうです。
eng: Tom was expecting Mary to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasını bekliyordu.
epo: Tom supozis, ke Mary gajnos.
pol: Tom spodziewał się, że Mary wygra.
eng: Are you a Canadian?
rus: Ты канадец?
rus: Вы канадец?
rus: Ты канадка?
rus: Вы канадка?
tur: Sen bir Kanadalı mısın?
deu: Bist du Kanadier?
mar: तू कॅनेडियन आहेस का?
mar: तुम्ही कॅनेडियन आहात का?
ita: Sei canadese?
ita: Tu sei canadese?
ita: È canadese?
ita: Lei è canadese?
fin: Oletko kanadalainen?
fin: Oletko sinä kanadalainen?
jpn: カナダの方ですか？
nld: Ben je Canadees?
deu: Bist du Kanadierin?
eng: Tom is a lumberjack.
tur: Tom bir oduncu.
fra: Tom est bûcheron.
deu: Tom ist Holzfäller.
dan: Tom er skovhugger.
rus: Том — дровосек.
yid: טאָם איז אַ האָלצהעקער.
ukr: Том — лісоруб.
epo: Tomo estas arbohakisto.
ita: Tom è un taglialegna.
ita: Tom è un boscaiolo.
lfn: Tom es un lenior.
ina: Tom es un abattitor de arbores.
tok: jan Ton li jan kipisi pi kasi suli.
ido: Tom es hakisto.
jbo: la .tam. cu mudyka'apre
ile: Tom es un lignero.
eng: Tom told me you despised Mary.
tur: Tom bana Mary'yi küçümsediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты презираешь Мэри.
rus: Том сказал мне, что вы презираете Мэри.
eng: You've got to win.
tur: Kazanmak zorundasın
rus: Ты должен победить.
rus: Вы должны победить.
rus: Тебе надо выиграть.
rus: Вам надо выиграть.
rus: Ты должен выиграть.
rus: Вы должны выиграть.
rus: Тебе надо победить.
rus: Вам надо победить.
eng: Tom is a greedy man.
tur: Tom açgözlü bir adamdır.
lat: Thomas avarus est.
nob: Tom er en grådig mann.
eng: Tom told me he'd talk to Mary.
tur: Tom bana Mary ile konuşacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что поговорит с Мэри.
ita: Tom mi ha detto che avrebbe parlato con Mary.
ita: Tom mi disse che avrebbe parlato con Mary.
eng: You can't eat now.
tur: Şimdi yemek yiyemezsin.
rus: Тебе нельзя сейчас есть.
rus: Вам нельзя сейчас есть.
ita: Non puoi mangiare ora.
ita: Non puoi mangiare adesso.
ita: Non può mangiare ora.
ita: Non può mangiare adesso.
ita: Non potete mangiare ora.
ita: Non potete mangiare adesso.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ tura.
kab: Ur tezmirem ara ad teččem tura.
ckb: ئێستا ناتوانیت نان بخۆیت.
oci: Pòdes pas manjar ara.
eng: Tom is a good boxer.
tur: Tom iyi bir boksör.
rus: Том - хороший боксёр.
deu: Tom ist ein guter Boxer.
ita: Tom è un buon pugile.
ita: Tom è un bravo pugile.
eng: Tom told me he owed Mary $300.
tur: Tom bana Mary'ye 300 dolar borçlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов.
eng: Where can we swim?
tur: Nerede yüzebiliriz?
rus: Где мы можем поплавать?
rus: Где мы можем искупаться?
ita: Dove possiamo nuotare?
kab: Anda i nezmer ad nεumm?
rus: Где можно поплавать?
rus: Где можно искупаться?
eng: Tom is a coal miner.
tur: Tom bir kömür madeni işçisi.
ita: Tom è un minatore di carbone.
tgl: Minero si Tom ng uling.
tgl: Minero po si Tom ng uling.
yid: טאָם איז אַ קוילן־גרעבער.
ina: Tom es un minator de carbon.
epo: Tomo estas karbministo.
rus: Том — шахтёр.
eng: Tom told me he never saw Mary.
tur: Tom bana Mary'yi hiç görmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что никогда не видел Мэри.
eng: When did you sing?
tur: Ne zaman şarkı söyledin?
ita: Quando hai cantato?
ita: Quando ha cantato?
ita: Quando avete cantato?
rus: Когда ты пел?
rus: Когда ты пела?
rus: Когда вы пели?
deu: Wann hast du gesungen?
deu: Wann habt ihr gesungen?
deu: Wann haben Sie gesungen?
epo: Kiam vi kantis?
ber: Melmi ay tecnid?
ber: Melmi ay tecnam?
ber: Melmi ay tecnamt?
kab: Melmi i tecniḍ?
kab: Melmi i tecnam?
kab: Melmi i tecnamt?
lat: Quandō cecinistī?
lat: Quandō cecinistis?
eng: Tom hates traveling.
tur: Tom seyahat etmekten nefret ediyor.
ita: Tom odia viaggiare.
ber: Tom yekṛeh asikel.
kab: Yekṛeh Tom asikel.
eng: Tom told Mary he wouldn't win.
tur: Tom, Mary'ye kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не выиграет.
rus: Том сказал Мэри, что не победит.
por: O Tom disse para a Mary que ele não venceria.
eng: When did that end?
rus: Когда это закончилось?
tur: Bu ne zaman sona erdi?
ita: Quando è finito?
ita: Quando è finito quello?
eng: Tom dug three holes.
tur: Tom üç çukur kazdı.
rus: Том выкопал три ямы.
rus: Том вырыл три ямки.
tgl: Naghukay ng tatlong butas si Tom.
lfn: Tom ia escava tre bucos.
eng: Tom told Mary he wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'ye ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не будет плакать.
rus: Том сказал Мэри, что не заплачет.
eng: What will you buy?
tur: Ne satın alacaksın?
rus: Что ты купишь?
rus: Что вы купите?
swe: Vad kommer du att köpa?
swe: Vad kommer ni att köpa?
eng: Tom told Mary he despised her.
tur: Tom Mary'ye onu küçümsediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что презирает её.
eng: We'll leave early.
ita: Partiremo presto.
ita: Noi partiremo presto.
ita: Ce ne andremo presto.
ita: Noi ce ne andremo presto.
tur: Biz erken ayrılacağız.
rus: Мы уйдём пораньше.
rus: Мы рано уйдём.
pol: Wyruszymy wcześnie.
eng: Tom didn't watch TV.
tur: Tom TV izlemedi.
rus: Том не смотрел телевизор.
mar: टॉमने टीव्ही बघितला नाही.
ukr: Том не дивився телевізор.
slk: Tom nepozeral televízor.
zsm: Tom tidak menonton TV.
zlm: Tom tak tengok TV.
npi: टमले टिभी हेरेनन्।
eng: Tom thought Mary wouldn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanamayacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не выиграет.
rus: Том думал, что Мэри не победит.
ita: Tom pensava che Mary non avrebbe vinto.
eng: Three people came.
tur: Üç kişi geldi.
rus: Пришло три человека.
ita: Sono venute tre persone.
ita: Vennero tre persone.
tuk: Üç adam geldi.
deu: Es sind drei Leute gekommen.
eng: Tom didn't trust us.
tur: Tom bize güvenmedi.
rus: Том нам не доверял.
ita: Tom non si fidava di noi.
eng: Tom thought Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamayacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не будет плакать.
rus: Том думал, что Мэри не заплачет.
por: Tom achou que a Mary não choraria.
eng: This isn't a bank.
tur: Bu bir banka değil.
rus: Это не банк.
ita: Questa non è una banca.
mar: ही बँक नाहीये.
tlh: beylI' 'oHbe' qachvam'e'.
eng: Tom didn't seem shy.
tur: Tom utangaç görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava timido.
eng: Tom thought Mary despised him.
tur: Tom Mary'nin onu küçümsediğini düşündü.
rus: Том думал, что Мэри его презирает.
ell: Ο Θωμάς σκέφτηκε ότι τον περιφρονούσε η Μαίρη.
ell: Ο Θωμάς νόμιζε ότι τον περιφρονούσε η Μαίρη.
eng: They're in Boston.
ita: Sono a Boston.
ber: Atni deg Boston.
ber: Atenti deg Boston.
rus: Они в Бостоне.
deu: Sie sind in Boston.
epo: Ili estas en Bostono.
ita: Loro sono a Boston.
spa: Estoy en Boston.
tur: Onlar Boston'dalar.
ukr: Вони в Бостоні.
fin: He ovat Bostonissa.
hun: Bostonban vannak.
ber: Ha-ten-i deg Boston.
ber: Ha-tent-i deg Boston.
kab: Atenin deg Boston.
kab: Atentin deg Boston.
vep: Hö oma Bostonas.
eng: Tom didn't seem sad.
tur: Tom üzgün görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava triste.
eng: Tom thinks that Mary will win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри выиграет.
rus: Том думает, что Мэри победит.
eng: They studied hard.
tur: Onlar çok çalıştı.
ber: Cerwen tidi deg tezrawin.
ber: Cerwent tidi deg tezrawin.
eng: Tom did that anyway.
tur: Tom bunu yine de yaptı.
rus: Том всё равно это сделал.
ces: Tom to stejně udělal.
eng: Tom thinks Mary can't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не сможет этого сделать.
eng: They made me work.
tur: Onlar beni çalıştırdı.
rus: Они заставили меня работать.
ita: Mi hanno fatto lavorare.
ita: Mi hanno fatta lavorare.
ita: Mi fecero lavorare.
mar: त्यांनी मला काम करायला लावलं.
ber: Smuhlen-iyi.
ber: Smuhlent-iyi.
eng: Tom still hopes Mary will win.
tur: Tom hâlâ Mary'nin kazanacağını umuyor.
rus: Том всё ещё надеется, что Мэри выиграет.
rus: Том всё ещё надеется, что Мэри победит.
eng: They ate together.
tur: Onlar birlikte yemek yediler.
rom: Xale khetane.
rom: Von xale ane k than.
ita: Hanno mangiato assieme.
ita: Mangiarono assieme.
ita: Hanno mangiato insieme.
ita: Mangiarono insieme.
nld: Zij aten samen.
nld: Zij hebben samen gegeten.
ukr: Вони поїли разом.
ber: Ččan kifkif.
ber: Ččant kifkif.
epo: Ili kune manĝis.
eng: Tom can't swim well.
tur: Tom iyi yüzemez.
rus: Том не очень хорошо умеет плавать.
por: O Tom não sabe nadar bem.
ita: Tom non sa nuotare bene.
eng: The roads are icy.
tur: Yollar buzlu.
rus: На дорогах гололедица.
hun: Az utak jegesek.
gos: Wegen binnen iezeg.
nld: De wegen zijn ijzig.
epo: La vojoj estas glaciaj.
nno: Vegane var isete.
eng: Tom and I both sing.
tur: Tom ve ben ikimiz de şarkı söyleriz.
ita: Io e Tom cantiamo entrambi.
eng: Tom says that Mary didn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не выиграла.
rus: Том говорит, что Мэри не победила.
eng: That isn't my car.
tur: Bu benim arabam değil.
rus: Это не моя машина.
ita: Non è la mia macchina.
ita: Non è la mia auto.
ita: Non è la mia automobile.
ita: Quella non è la mia macchina.
ita: Quella non è la mia auto.
ita: Quella non è la mia automobile.
eng: Tom also left early.
tur: Tom da erken ayrıldı.
rus: Том тоже рано ушёл.
rus: Том тоже ушёл пораньше.
eng: Tom says that Mary didn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не плакала.
ukr: Том каже, що Мері не плакала.
eng: Put that box here.
tur: O kutuyu buraya koy.
rus: Поставь ту коробку сюда.
rus: Поставьте ту коробку сюда.
tlh: naDev 'aplo' yIlan.
eng: Tom agreed to leave.
tur: Tom ayrılmayı kabul etti.
rus: Том согласился уйти.
rus: Том согласился уехать.
eng: Tom saw Mary crying yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin ağladığını gördü.
rus: Том видел, как Мэри вчера плакала.
mar: टॉमने मेरीला काल रडताना पाहिलं.
eng: OK, let's do that.
tur: Tamam, bunu yapalım.
rus: Ладно, давай сделаем это.
rus: Ладно, давайте сделаем это.
zgh: ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom's dog ran away.
tur: Tom'un köpeği kaçtı.
rus: Собака Тома сбежала.
rus: У Тома сбежала собака.
rus: Собака Тома убежала.
ber: Yerwel uydi n Tom.
ber: Aydi n Tom yerwel.
ber: Terwel teydit n Tom.
ber: Taydit n Tom terwel.
epo: La hundo de Tom forkuris.
ces: Tomovi utekl pes.
ita: Il cane di Tom è corso via.
ita: Il cane di Tom corse via.
srp: Тому је побегао пас.
eng: My mother is sick.
tur: Annem hasta.
rus: Моя мать больна.
rus: У меня больна мать.
ita: Mia madre è malata.
fra: Ma mère est malade.
rus: У меня мама больна.
rus: У меня мама болеет.
rus: У меня мать больна.
deu: Meine Mutter ist krank.
eng: Tom will soon come.
tur: Tom yakında gelecek.
rus: Том скоро придёт.
ita: Tom verrà presto.
deu: Tom wird bald kommen.
eng: Tom said that Mary didn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur tru ara.
por: Tom disse que Mary não chorou.
eng: Tom will never win.
tur: Tom asla kazanamayacak.
rus: Том никогда не выиграет.
rus: Том никогда не победит.
ukr: Том ніколи не переможе.
ukr: Том ніколи не виграє.
ita: Tom non vincerà mai.
deu: Tom wird nie gewinnen.
epo: Tomo gajnos neniam.
eng: Tom said he heard Mary crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını duyduğunu söyledi.
dan: Tom sagde at han hørte Mary græde.
epo: Tom diris, ke li aŭdas Manjon plori.
nld: Tom zei dat hij Mary hoorde huilen.
nld: Tom zei dat hij Mary had horen huilen.
eng: Tom will eat later.
tur: Tom daha sonra yemek yiyecek.
rus: Том потом поест.
rus: Том поест позже.
ita: Tom mangerà più tardi.
eng: Tom said Mary is going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını söyledi.
slk: Tom povedal, že Mária vyhrá.
eng: Tom said Mary has passed away.
tur: Tom Mary'nin öldüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри умерла.
eng: It looks OK to me.
tur: Bu bana iyi görünüyor.
rus: Мне кажется, нормально.
rus: По-моему, нормально.
bel: Мне здаецца, нармалёва.
eng: Tom wasn't wounded.
tur: Tom yaralanmadı.
ita: Tom non era ferito.
rus: Том не был ранен.
deu: Tom war nicht verwundet.
nld: Tom was niet gewond.
lat: Thomas vulneratus non est.
eng: Tom knows why Mary left early.
tur: Tom, Mary'nin neden erken ayrıldığını biliyor.
rus: Том знает, почему Мэри рано ушла.
eng: Is your room warm?
tur: Odanız sıcak mı?
rus: У тебя в комнате тепло?
rus: У вас в комнате тепло?
ces: Máš v pokoji teplo?
eng: Tom wasn't working.
tur: Tom çalışmıyordu.
rus: Том не работал.
ita: Tom non stava lavorando.
por: Tom não estava trabalhando.
deu: Tom hat nicht gearbeitet.
eng: Tom knew that Mary was crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри плачет.
eng: Is it still alive?
tur: O hâlâ hayatta mı?
ukr: Воно все ще живе?
ukr: Він усе ще живий?
ukr: Вона все ще жива?
deu: Lebt sie noch?
jpn: まだ生きてる？
spa: ¿Sigue con vida?
cmn: 它还活着吗？
deu: Lebt es noch?
deu: Lebt er noch?
fin: Onko se yhä elossa?
fin: Onko se vieläkin elossa?
eng: Tom wasn't unhappy.
tur: Tom mutsuz değildi.
por: Antônio não estava infeliz.
eng: Tom isn't sure Mary was lying.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin değil.
vie: Tom không chắc Mary có đang nói dối hay không.
eng: I'm glad I waited.
tur: Beklediğime memnun oldum.
rus: Я рад, что подождал.
eng: Tom wasn't talking.
tur: Tom konuşmuyordu.
rus: Том не разговаривал.
deu: Tom redete nicht.
ita: Tom non stava parlando.
eng: I'll buy a ticket.
tur: Bir bilet alacağım.
rus: Я куплю билет.
ita: Comprerò un biglietto.
ita: Io comprerò un biglietto.
lat: Tesseram emam.
eng: Tom wasn't smiling.
deu: Tom lächelte nicht.
rus: Том не улыбался.
tur: Tom gülümsemiyordu.
ita: Tom non stava sorridendo.
eng: Tom hopes that Mary won't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри не выиграет.
rus: Том надеется, что Мэри не победит.
ita: Tom spera che Mary non vincerà.
eng: I'd rather not go.
deu: Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
ita: Preferirei non andare.
ita: Io preferirei non andare.
tur: Gitmemeyi tercih etmem.
rus: Я лучше не пойду.
rus: Я лучше не поеду.
hun: Inkább nem megyek.
eng: Tom wasn't serious.
tur: Tom ciddi değildi.
rus: Том это не серьёзно.
rus: Том это не всерьёз.
deu: Tom hat es nicht ernst gemeint.
ita: Tom non era serio.
eng: Tom hoped that Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри выиграет.
rus: Том надеялся, что Мэри победит.
eng: I'd prefer coffee.
tur: Kahve tercih ederim.
rus: Я бы предпочёл кофе.
rus: Я лучше выпью кофе.
ita: Preferirei del caffè.
ita: Io preferirei del caffè.
epo: Mi preferus kafon.
eng: Tom wasn't present.
rus: Тома не было.
rus: Том отсутствовал.
tur: Tom mevcut değildi.
ita: Tom non era presente.
ukr: Том був відсутній.
deu: Tom war nicht anwesend.
eng: Tom doubts that Mary can swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzebileceğinden şüphe ediyor.
rus: Том сомневается, что Мэри умеет плавать.
eng: Tom wasn't outside.
tur: Tom dışarıda değildi.
por: Tom não estava lá fora.
ita: Tom non era all'esterno.
epo: Tomo ne estis ekstere.
deu: Tom war nicht draußen.
eng: Tom doesn't seem to like Mary.
tur: Tom Mary'yi seviyor gibi görünmüyor.
rus: Не похоже, чтобы Тому нравилась Мэри.
eng: Tom wasn't my boss.
tur: Tom patronum değildi.
rus: Том не был моим начальником.
ita: Tom non era il mio capo.
deu: Tom war nicht mein Chef.
eng: Tom didn't expect Mary to win.
tur: Tom Mary'nin kazanmasını beklemiyordu.
rus: Том не ожидал, что Мэри выиграет.
rus: Том не ожидал, что Мэри победит.
eng: I was very lonely.
tur: Çok yalnızdım.
rus: Я был очень одинок.
rus: Я была очень одинока.
ukr: Я був дуже самотній.
ukr: Я була дуже самотня.
fin: Olin todella yksinäinen.
deu: Ich war sehr einsam.
eng: Tom wasn't helping.
tur: Tom yardım etmiyordu.
ita: Tom non stava aiutando.
eng: I was very amused.
tur: Ben çok memnuniyet içindeydim.
ita: Ero molto divertito.
ita: Io ero molto divertito.
ita: Ero molto divertita.
ita: Io ero molto divertita.
eng: Tom wasn't certain.
ita: Tom non era sicuro.
tur: Tom emin değildi.
rus: Том не был уверен.
ita: Tom non era certo.
eng: Tom and Mary are still crying.
tur: Tom ve Mary hâlâ ağlıyorlar.
rus: Том и Мэри всё ещё плачут.
eng: I want to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek istiyorum.
rus: Я хочу сейчас поесть.
ita: Voglio mangiare ora.
ita: Io voglio mangiare ora.
ita: Voglio mangiare adesso.
ita: Io voglio mangiare adesso.
aze: Mən indi yemək istəyirəm.
deu: Ich möchte jetzt essen.
eng: Tom wasn't at work.
tur: Tom iş yerinde değildi.
rus: Тома не было на работе.
ita: Tom non era al lavoro.
slk: Tom nebol v práci.
ukr: Тома не було на роботі.
ber: Tom ur yelli ara deg umahil.
eng: Tom admitted he despises Mary.
tur: Tom Mary'yi küçümsediğini itiraf etti.
kab: Tom yesṭeɛref iḥeqqeṛ Mary.
eng: I want some fruit.
tur: Biraz meyve istiyorum.
rus: Я хочу фруктов.
ita: Voglio un po' di frutta.
ita: Io voglio un po' di frutta.
sat: ᱤᱧ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱚ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tom wasn't a thief.
tur: Tom bir hırsız değildi.
rus: Том не был вором.
ita: Tom non era un ladro.
epo: Tomaso ne estis ŝtelisto.
vol: Tomas ne äbinom tifel.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין גנבֿ.
eng: Tom admitted he despised Mary.
tur: Tom Mary'yi küçümsediğini itiraf etti.
kab: Tom yesṭeɛref yella yeḥqer Mary.
eng: I tasted the soup.
tur: Çorbanın tadına baktım.
rus: Я попробовал суп.
ita: Ho assaggiato la zuppa.
ita: Assaggiai la zuppa.
ita: Ho assaggiato la minestra.
ita: Assaggiai la minestra.
hau: Na ɗanɗana miyar.
epo: Mi gustumis la supon.
lvs: Es pagaršoju zupu.
eng: Tom wasn't a miner.
tur: Tom bir madenci değildi.
rus: Том не был шахтёром.
ita: Tom non era un minatore.
deu: Tom war kein Bergmann.
deu: Tom war kein Bergarbeiter.
eng: Neither Tom nor Mary will win.
tur: Ne Tom ne de Mary kazanacak.
rus: Ни Том, ни Мэри не выиграют.
ita: Né Tom né Mary vinceranno.
eng: I tasted the fish.
tur: Balığın tadına baktım.
rus: Я попробовал рыбу.
ita: Ho assaggiato il pesce.
ita: Assaggiai il pesce.
ukr: Я покуштував рибу.
ukr: Я покуштувала рибу.
eng: Tom wasn't a loner.
tur: Tom yalnız yaşayan biri değildi.
rus: Том не был одиночкой.
eng: Neither Tom nor Mary was late.
tur: Ne Tom ne de Mary geç
rus: Ни Том, ни Мэри не опоздали.
eng: I study every day.
tur: Her gün çalışırım.
rus: Я каждый день занимаюсь.
ita: Studio ogni giorno.
ita: Io studio ogni giorno.
eng: Tom wasn't a crook.
tur: Tom bir dolandırıcı değildi.
ita: Tom non era un furfante.
ita: Tom non era un ladro.
ita: Tom non era un truffatore.
eng: Neither Tom nor Mary was busy.
tur: Ne Tom ne de Mary meşguldü.
rus: Ни Том, ни Мэри не были заняты.
eng: I stopped smiling.
tur: Gülümsemeyi durdurdum.
rus: Я перестал улыбаться.
ita: Ho smesso di sorridere.
ita: Smisi di sorridere.
lat: Subridere desii.
eng: Tom was very quiet.
tur: Tom çok sessizdi.
rus: Том был очень спокоен.
nld: Tom was erg stil.
nld: Tom was heel stil.
eng: Neither Tom nor Mary screamed.
tur: Ne Tom ne de Mary çığlık attı.
lat: Neque Thomas neque Maria clamavit.
eng: I spoke in French.
tur: Fransızca konuştum.
rus: Я говорил по-французски.
ita: Ho parlato in francese.
ita: Parlai in francese.
slk: Hovoril som francúzsky.
ukr: Я розмовляв фрацузькою.
eng: Tom was very early.
tur: Tom çok erken geldi.
rus: Том пришёл очень рано.
eng: I saw you smiling.
rus: Я видел, как ты улыбался.
tur: Ben gülümsediğini gördüm.
rus: Я видел, как ты улыбалась.
rus: Я видел, как вы улыбались.
lat: Vidi te subridere.
ind: Aku melihatmu tersenyum.
eng: Tom was quite busy.
tur: Tom oldukça meşguldü.
rus: Том был довольно занят.
eng: I need to eat now.
tur: Şimdi yemek yemem gerekiyor.
tur: Şimdi yemek yemeliyim.
rus: Сейчас мне нужно поесть.
kab: Ḥwaǧeɣ ad ččeɣ tura.
deu: Ich muss jetzt etwas essen.
por: Eu preciso comer agora.
eng: Tom wants to leave.
cmn: 汤姆想离开。
tur: Tom ayrılmak istiyor.
rus: Том хочет уйти.
rus: Том хочет уехать.
ita: Tom vuole andarsene.
ita: Tom vuole partire.
ita: Tom se ne vuole andare.
deu: Tom will gehen.
ber: Tom yebɣa ad yeddu.
ber: Tom yeɣs ad yeddu.
mar: टॉमला निघायचं आहे.
eng: Neither Tom nor Mary did that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не делали.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не сделали.
epo: Nek Tomo nek Manjo faris tion.
nld: Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.
eng: I nearly did that.
rus: Я чуть не сделал это.
tur: Neredeyse bunu yaptım.
eng: Tom wanted to sing.
tur: Tom şarkı söylemek istedi.
rus: Том хотел спеть.
ita: Tom voleva cantare.
ber: Tom yella yebɣa ad yecnu.
ber: Tom yella yeɣs ad yecnu.
tok: jan Ton li wile kalama musi uta.
eng: I saw Tom get into Mary's car.
tur: Tom'un Mary'nin arabasına bindiğini gördüm.
rus: Я видел, как Том садился к Мэри в машину.
eng: I may leave early.
tur: Erken ayrılabilirim.
rus: Я, может быть, уйду пораньше.
tlh: chaq jImej 'eqDI'.
eng: Tom told us to run.
tur: Tom koşmamızı söyledi.
rus: Том сказал нам бежать.
rus: Том велел нам бежать.
ita: Tom ci ha detto di correre.
ita: Tom ci disse di correre.
jpn: トムは僕らに走るよう言った。
eng: I knew Tom wouldn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Мэри не понравится Тому.
rus: Я знал, что Тому Мэри не понравится.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatus Manjon.
eng: I love your voice.
ita: Amo la tua voce.
tur: Sesini seviyorum.
mar: मला तुझा आवाज खूप आवडतो.
mar: मला तुमचा आवाज खूप आवडतो.
ita: Io amo la tua voce.
ita: Amo la sua voce.
ita: Io amo la sua voce.
ita: Amo la vostra voce.
ita: Io amo la vostra voce.
rus: Я обожаю твой голос.
deu: Ich liebe deine Stimme.
deu: Ich liebe Ihre Stimme.
eng: Tom told me to run.
tur: Tom bana koşmamı söyledi.
rus: Том сказал мне бежать.
rus: Том велел мне бежать.
ukr: Том сказав мені бігти.
eng: I knew Tom wouldn't help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не поможет Мэри.
rus: Я знал, что Том не станет помогать Мэри.
nld: Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen.
eng: I love your smile.
spa: Me gusta tu sonrisa.
tur: Gülümsemeni seviyorum.
ita: Amo il tuo sorriso.
ita: Io amo il tuo sorriso.
ita: Amo il suo sorriso.
ita: Io amo il suo sorriso.
ber: Yeɛjeb-iyi uzmumeg-nnek.
ber: Yeɛjeb-iyi uzmumeg-nnem.
ber: Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnek.
ber: Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnem.
jpn: 君の笑顔が愛おしい。
jpn: あなた達の笑顔が大好きよ。
ukr: Я люблю твою усмішку.
spa: Amo tu sonrisa.
pol: Kocham twój uśmiech.
pol: Uwielbiam twój uśmiech.
spa: Me encanta tu sonrisa.
tok: sinpin lawa ona pi pilin pona li pona mute tawa mi.
swe: Jag älskar ditt leende.
epo: Mi amas vian rideton.
eng: Tom told me he won.
tur: Tom bana kazandığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che ha vinto.
ita: Tom mi disse che vinse.
ita: Tom mi ha detto di avere vinto.
ita: Tom mi disse di avere vinto.
nld: Tom zei me dat hij had gewonnen.
eng: I asked Tom to do that with Mary.
tur: Tom'dan bunu Mary ile yapmasını istedim.
rus: Я попросил Тома сделать это вместе с Мэри.
ita: Ho chiesto a Tom di farlo con Mary.
ita: Chiesi a Tom di farlo con Mary.
eng: I knew you'd wait.
tur: Bekleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты подождёшь.
rus: Я знал, что вы подождёте.
ita: Sapevo che avresti vinto.
ita: Sapevo che avreste vinto.
ita: Sapevo che avrebbe vinto.
eng: Tom swore he'd win.
tur: Tom kazanacağına yemin etti.
rus: Том поклялся, что выиграет.
rus: Том поклялся, что победит.
tur: Tom, kazanacağına yemin etti.
nld: Tom zwoer dat hij zou winnen.
ukr: Том поклявся, що виграє.
ukr: Том поклявся, що переможе.
epo: Tomo ĵuris, ke li gajnos.
eng: How did Tom get Mary to smile?
tur: Tom Mary'yi nasıl gülümsetti?
rus: Как Тому удалось вызвать у Мэри улыбку?
eng: I heard them sing.
rus: Я слышал, как они поют.
rus: Я слышал, как они пели.
tur: Onların şarkı söylediğini duydum.
ita: Li ho sentiti cantare.
ita: Le ho sentite cantare.
ita: Li sentii cantare.
ita: Le sentii cantare.
slk: Počul som ich spievať.
slk: Počula som ich spievať.
dan: Jeg hørte dem synge.
eng: Tom sometimes wins.
tur: Tom bazen kazanır.
rus: Том иногда выигрывает.
ita: Tom a volte vince.
ukr: Том іноді виграє.
ukr: Том іноді перемагає.
eng: Tom wasn't working with Mary.
tur: Tom, Mary ile çalışmıyordu.
rus: Том не работал с Мэри.
ita: Tom non stava lavorando con Mary.
eng: I have to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek zorundayım.
rus: Теперь мне надо поесть.
kab: Ilaq-iyi ad ččeɣ tura.
deu: Ich muss jetzt etwas essen.
eng: Tom seldom travels.
tur: Tom nadiren seyahat eder.
rus: Том иногда путешествует.
ita: Tom viaggia raramente.
jpn: トムは滅多に旅行しない。
deu: Tom geht selten auf Reisen.
ber: Tom drus anda ay yessakal.
ber: Drus anda ay yessakal Tom.
eng: Tom wasn't very kind to Mary.
tur: Tom Mary'ye karşı çok nazik değildi.
rus: Том был не очень добр к Мэри.
eng: I hardly ever cry.
tur: Neredeyse hiç ağlamıyorum.
rus: Я почти никогда не пла́чу.
kab: Ɣas ini ur ttruɣ ara maḍi.
eng: Tom seems hesitant.
tur: Tom tereddütlü görünüyor.
ita: Tom sembra esitante.
rus: Том, кажется, колеблется.
eng: Tom told me he believed Mary.
tur: Tom bana Mary'ye inandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что верит Мэри.
ita: Tom mi ha detto che credeva a Mary.
ita: Tom mi disse che credeva a Mary.
eng: I don't often win.
tur: Ben sık sık kazanmam.
rus: Я нечасто выигрываю.
ita: Non vinco spesso.
ita: Io non vinco spesso.
fra: Je ne gagne pas souvent.
eng: Tom seemed worried.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
ita: Tom sembrava preoccupato.
deu: Tom schien besorgt zu sein.
epo: Tom ŝajnis esti maltrankviligita.
deu: Tom schien besorgt.
sat: ᱴᱟᱢ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
tok: lukin la jan Tan li pilin ike.
eng: Tom told Mary to stop crying.
tur: Tom, Mary'ye ağlamayı bırakmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она перестала плакать.
ita: Tom ha detto a Mary di smettere di piangere.
eng: I dislike waiting.
rus: Я не люблю ждать.
tur: Beklemekten hoşlanmıyorum.
ita: Non mi piace aspettare.
ita: A me non piace aspettare.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad rǧuɣ.
kab: Kerheɣ timerǧiwt.
eng: Tom seemed unlucky.
tur: Tom şanssız görünüyordu.
ita: Tom sembrava sfortunato.
eng: I did that anyway.
fra: Je l'ai fait quand même.
tur: Ben zaten bunu yaptım.
rus: Я всё равно это сделал.
tgl: Ginawa ko parin 'yon.
eng: Tom seemed touched.
tur: Tom müteessir görünüyordu.
ita: Tom sembrava toccato.
ita: Tom sembrava commosso.
eng: Tom thinks that Mary may win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary possa vincere.
eng: I ate a big steak.
tur: Büyük bir biftek yedim.
ita: Ho mangiato una grande bistecca.
ita: Mangiai una grande bistecca.
mar: मी एक मोठा स्टेक खाल्ला.
epo: Mi manĝis grandan stekon.
eng: Tom thinks Mary despises him.
tur: Tom Mary'nin onu küçümsediğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри его презирает.
eng: I also left early.
tur: Ben de erken ayrıldım.
rus: Я тоже рано ушёл.
rus: Я тоже ушёл пораньше.
eng: Tom seemed sincere.
tur: Tom samimi görünüyordu.
ita: Tom sembrava sincero.
ukr: Том здавався щирим.
ukr: Том здавався відвертим.
eng: Tom should just let Mary cry.
tur: Tom, Mary'nin ağmasına izin vermeli.
pol: Tom powinien po prostu pozwolić Mary płakać.
eng: I almost did that.
rus: Я почти сделал это.
rus: Я чуть не сделал это.
tur: Neredeyse bunu yaptım.
eng: Tom seemed shocked.
ita: Tom sembrava scioccato.
tur: Tom sarsılmış görünüyordu.
eng: Tom says that Mary won't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не выиграет.
ita: Tom dice che Mary non vincerà.
ukr: Том каже, що Мері не виграє.
ukr: Том каже, що Мері не переможе.
eng: How was this book?
tur: Bu kitap nasıldı?
rus: Как книга?
rus: Как тебе эта книга?
rus: Как вам эта книга?
ita: Come era questo libro?
hun: Milyen volt ez a könyv?
eng: Tom seemed serious.
tur: Tom ciddi görünüyordu.
ita: Tom sembrava serio.
eng: Tom said that Mary would win.
rus: Том сказал, что Мэри выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри победит.
epo: Tomo diris ke Maria gajnos.
eng: How much are eggs?
rus: Сколько стоят яйца?
tur: Yumurta ne kadar?
ita: Quanto costano le uova?
ita: Quanto vengono le uova?
hun: Mennyibe kerül a tojás?
kab: Acḥal i tmellalin?
jpn: 卵はいくらですか？
ukr: Почому яйця?
ukr: Яйця почому?
ukr: Скільки коштуються яйця?
ukr: Яйця скільки коштують?
eng: Tom seemed puzzled.
ita: Tom sembrava perplesso.
ita: Tom sembrava confuso.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
eng: Tom said that Mary won't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी जिंकणार नाही.
por: Tom disse que Maria não vai vencer.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne venkos.
eng: How did that work?
deu: Wie hat das funktioniert?
ber: Amek ay yeǧǧa waya?
eng: Tom seemed pleased.
tur: Tom memnun görünüyordu.
deu: Tom schien erfreut zu sein.
ita: Tom sembrava contento.
jpn: トムは喜んでるみたいだったよ。
jpn: トムは満足してそうだったよ。
eng: Tom said that Mary can't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не може перемогти.
ukr: Том сказав, що Мері не зможе перемогти.
eng: Don't give up yet.
tur: Henüz pes etme.
tur: Henüz vazgeçme.
pol: Nie poddawaj się jeszcze.
eng: Tom seemed jealous.
tur: Tom kıskanç görünüyordu.
ita: Tom sembrava geloso.
lfn: Tom ia pare jelosa.
eng: Tom said Mary waited for him.
tur: Tom Mary'nin onu beklediğini söyledi.
rus: Том сказал, что его ждёт Мэри.
eng: Does it snow here?
tur: Burada kar yağar mı?
deu: Schneit es hier?
jpn: ここは雪が降りますか？
eng: Tom seemed healthy.
tur: Tom sağlıklı görünüyordu.
ita: Tom sembrava in salute.
ron: Tom părea sănătos.
tgl: Mukhang malusog si Tom.
eng: Tom said Mary should eat now.
tur: Tom, Mary'nin şimdi yemek yemesi gerektiğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary awufan ad tečč tura.
nld: Tom zei dat Maria nu zou moeten eten.
tlh: DaH SopnIS me'rIy jatlh tam.
eng: Do you own a boat?
tur: Tekneniz var mı?
deu: Besitzt du ein Boot?
ben: আপনি কি নৌকার মালিক?
eng: Tom said Mary died on Monday.
tur: Tom, Mary'nin pazartesi günü öldüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary è morta lunedì.
rus: Том сказал, что Мария умерла в понедельник.
eng: Do you like rugby?
tur: Ragbi sever misin?
rus: Ты любишь регби?
rus: Вы любите регби?
ita: Ti piace il rugby?
ita: Vi piace il rugby?
ita: Le piace il rugby?
ita: A te piace il rugby?
ita: A lei piace il rugby?
ita: A voi piace il rugby?
jpn: ラグビーは好き？
eng: Tom says he'll win.
tur: Tom kazanacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что выиграет.
eng: Tom refused to wait for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklemeyi reddetti.
rus: Том отказался ждать Мэри.
ita: Tom si è rifiutato di aspettare Mary.
ita: Tom si rifiutò di aspettare Mary.
por: Tom se recusou a esperar por Maria.
eng: Do that once more.
rus: Сделай это ещё раз.
rus: Сделайте это ещё раз.
tur: Bunu bir kez daha yap.
por: Faça isso mais uma vez.
eng: Tom said he'll win.
tur: Tom kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что выиграет.
ita: Tom ha detto che vincerà.
ukr: Том сказав, що виграє.
ukr: Том сказав, що переможе.
por: Tom disse que ganhará.
por: Tom disse que vencerá.
eng: Tom might know how Mary died.
tur: Tom Mary'nin nasıl öldüğünü bilebilir.
por: Pode ser que o Tom saiba como a Mary morreu.
eng: Do I have to swim?
tur: Yüzmem gerekiyor mu?
tur: Yüzmek zorunda mıyım?
ita: Devo nuotare?
fin: Onko minun uitava?
fin: Onko minun pakko uida?
fin: Pitääkö minun uida?
fin: Täytyykö minun uida?
por: Tenho que nadar?
eng: Tom said he'd wait.
tur: Tom bana bekleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что подождёт.
ita: Tom ha detto che avrebbe aspettato.
ita: Tom disse che avrebbe aspettato.
cmn: 湯姆說他會等。
epo: Tomo diris, ke li atendos.
deu: Tom sagte, er würde warten.
ukr: Том сказав, що почекає.
ukr: Том сказав, що зачекає.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱝᱤ ᱟᱭ᱾
por: Tom disse que esperaria.
eng: Tom knows why Mary is crying.
tur: Tom, Mary'nin neden ağladığını biliyor.
rus: Том знает, почему Мэри плачет.
eng: Did you swim much?
tur: Çok yüzdün mü?
ita: Hai nuotato molto?
ita: Tu hai nuotato molto?
ita: Ha nuotato molto?
ita: Lei ha nuotato molto?
ita: Avete nuotato molto?
ita: Voi avete nuotato molto?
kab: Tεummeḍ aṭas?
kab: Aṭas i tεummeḍ?
spa: ¿Nadaste mucho?
por: Você nadou muito?
por: Vocês nadaram muito?
por: Nadaste muito?
eng: Tom said he snored.
tur: Tom horladığını söyledi.
rus: Том сказал, что он храпит.
eng: Did you eat lunch?
jpn: お昼ごはんは食べたの？
tur: Öğle yemeği yedin mi?
rus: Ты пообедал?
hun: Ebédeltél?
por: Você almoçou?
rus: Ты обедал?
rus: Вы пообедали?
ita: Hai pranzato?
ita: Tu hai pranzato?
ita: Ha pranzato?
ita: Lei ha pranzato?
ita: Avete pranzato?
ita: Voi avete pranzato?
kab: Teččiḍ imekli?
fra: As-tu pris un déjeuner ?
por: Vocês almoçaram?
por: Almoçaste?
slk: Obedoval si?
eng: Tom said he agreed.
tur: Tom kabul ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что согласен.
epo: Tomaso diris, ke li konsentas.
jpn: トムは同意していたと言った。
por: Tom disse que concordava.
eng: Tom isn't a friend of Mary's.
rus: Том не друг Мэри.
tur: Tom Mary'nin arkadaşı değil.
ukr: Том — не друг Мері.
ita: Tom non è un amico di Mary.
eng: Can this be eaten?
jpn: これは食べられる物ですか。
ukr: Це їстівне?
deu: Kann man das essen?
rus: Это можно есть?
tur: Bu yenilebilir mi?
cmn: 这个能吃吗？
ita: Questo può essere mangiato?
por: Isto pode ser comido?
eng: Tom really did win.
tur: Tom gerçekten kazandı.
rus: Том действительно выиграл.
rus: Том действительно победил.
epo: Tomaso efektive gajnis.
epo: Tomaso efektive venkis.
por: Tom realmente ganhou.
por: Tom realmente venceu.
eng: Tom is certain Mary will win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağından emin.
rus: Том уверен, что Мэри выиграет.
rus: Том уверен, что Мэри победит.
epo: Tomo estas certa, ke Maria venkos.
eng: Are you still sad?
tur: Hâlâ üzgün müsün?
rus: Тебе всё ещё грустно?
rus: Вам всё ещё грустно?
ita: Sei ancora triste?
ita: Tu sei ancora triste?
ita: Siete ancora tristi?
ita: Voi siete ancora tristi?
ita: È ancora triste?
ita: Lei è ancora triste?
jpn: 今でもまだ悲しい？
deu: Bist du noch traurig?
por: Você ainda está triste?
por: Vocês ainda estão tristes?
por: Tu ainda estás triste?