agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The reason doesn't matter.
epo: La kialo ne gravas.
tur: Sebep fark etmez.
pol: Powód nie ma znaczenia.
hrv: Uzrok nije važan.
deu: Der Grund ist egal.
tur: Sebebin bir önemi yok.
eng: The rest doesn't matter.
epo: La resto ne gravas.
epo: La cetero ne estas grava.
epo: La resto ne ludas rolon.
rus: Остальное не имеет значения.
rus: Остальное неважно.
hun: A több nem számít.
tur: Gerisi önemli değil.
fra: Le reste n'importe pas.
fra: Le reste n'a pas d'importance.
srp: Све остало је неважно.
srp: Sve ostalo je nevažno.
srp: Sve ostalo je nebitno.
kab: Ayen nniḍen ur ɣ-yecqi ara.
fra: Tout le reste n'a aucune importance.
deu: Der Rest ist egal.
deu: Der Rest ist nicht wichtig.
eng: They didn't ask that.
epo: Ili ne demandis pri tio.
tur: Onlar onu sormadılar.
mkd: Не прашаа тоа.
fra: Ils n'ont pas demandé ça.
epo: Ili ne demandis tion.
nld: Dat hebben ze niet gevraagd.
epo: Tion ili ne demandis.
ita: Non l'hanno chiesto.
ita: Non lo chiesero.
por: Eles não perguntaram isso.
por: Elas não perguntaram isso.
eng: They didn't believe me.
epo: Ili ne kredis al mi.
epo: Ili ne kredis miajn vortojn.
ron: Ei nu m-au crezut.
tur: Bana inanmadılar.
rus: Они мне не поверили.
fra: Ils ne me crurent pas.
fra: Elles ne me crurent pas.
fra: Ils ne m'ont pas cru.
fra: Ils ne m'ont pas crue.
fra: Elles ne m'ont pas cru.
fra: Elles ne m'ont pas crue.
hun: Nem hittek nekem.
ind: Mereka tidak percaya padaku.
por: Eles não acreditaram em mim.
por: Elas não acreditaram em mim.
ukr: Вони мені не повірили.
ukr: Вони мені не вірили.
epo: Ili ne kredis min.
eng: They didn't do anything.
epo: Nenion ili faris.
ita: Non hanno fatto niente.
ita: Loro non hanno fatto niente.
ita: Non hanno fatto nulla.
ita: Loro non hanno fatto nulla.
por: Eles não fizeram nada.
por: Elas não fizeram nada.
spa: Ellas no hicieron nada.
spa: Ellos no hicieron nada.
hun: Nem csináltak semmit.
tur: Onlar hiçbir şey yapmadı.
ces: Neudělali nic.
rus: Они ничего не сделали.
hun: Semmit nem tettek.
lat: Nihil fecerunt.
lat: Nihil egerunt.
heb: הם לא עשו דבר.
ber: Ur gin acemma.
deu: Sie haben nichts gemacht.
deu: Sie haben nichts getan.
bel: Яны нічога не зрабілі.
epo: Ili faris nenion.
fra: Ils n'ont rien fait.
tlh: pagh luta'.
ina: Illes faceva nihil.
lfn: Los ia fa no cosa.
ile: Ili ne fat necos.
ile: Ili fat necos.
yid: זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט.
vol: Ädunons nosi.
ile: Ili ne fat nequó.
ile: Ili fat nequó.
sjn: Ú-agorer nad.
qya: Uar carnë ma.
ben: তারা কিছুই করেনি।
eng: They didn't do it.
epo: Tion ili ne faris.
tur: Onlar onu yapmadılar.
fin: He eivät tehneet sitä.
spa: Ellos no lo hicieron.
jpn: 彼らはそれをやらなかった。
jpn: 彼らはそれをしなかった。
rus: Они этого не сделали.
dan: De har ikke gjort det.
mkd: Не го сториле тоа.
rus: Они этого не делали.
kab: Ur t-texdimen ara.
kab: Ur t-texdiment ara.
ita: Non l'hanno fatto.
ita: Non l'hanno fatta.
ita: Non lo fecero.
ita: Non la fecero.
fra: Ils ne l'ont pas fait.
deu: Sie haben es nicht getan.
deu: Sie haben es nicht gemacht.
eng: They didn't find Tom.
epo: Ili ne trovis Tomon.
epo: Oni ne trovis Tomon.
tur: Onlar Tom'u bulmadılar.
mar: त्यांना टॉम सापडला नाही.
rus: Они не нашли Тома.
deu: Man hat Tom nicht gefunden.
mkd: Не го најдоа Том.
por: Eles não encontraram Tom.
por: Elas não encontraram Tom.
por: Eles não encontraram o Tom.
por: Elas não encontraram o Tom.
fra: Ils n'ont pas trouvé Tom.
spa: No lo encontraron a Tomás.
ita: Non hanno trovato Tom.
ber: Ur d-ufin Tom.
ukr: Вони не знайшли Тома.
ita: Non trovarono Tom.
deu: Die haben Tom nicht gefunden.
swe: De hittade inte Tom.
eng: They didn't get along.
epo: Ili ne sukcesis harmonii.
aze: Onlar yola getmədilər.
ita: Non andavano d'accordo.
ita: Loro non andavano d'accordo.
hun: Nem jöttek ki jól egymással.
est: Nad ei saanud läbi.
tur: Onlar geçinmediler.
fin: He eivät tulleet toimeen.
heb: הם לא הסתדרו יחד.
slk: Nevychádzali spolu.
eng: They didn't hurt me.
por: Eles não me machucaram.
epo: Ili ne vundis min.
tur: Onlar beni incitmediler.
mkd: Не ме повредија.
fra: Ils ne m'ont pas fait de mal.
deu: Sie taten mir nicht weh.
por: Elas não me machucaram.
spa: No me lastimaron.
eng: They didn't know anything.
epo: Ili nenion sciis.
rus: Они ничего не знали.
tur: Onlar bir şey bilmiyordu.
spa: No sabían nada.
ita: Non sapevano niente.
ita: Non sapevano nulla.
ber: Ur llint ssnent acemma.
eng: They didn't like Tom.
epo: Ili ne ŝatis Tomon.
tur: Onlar Tom'dan hoşlanmadılar.
rus: Том им не понравился.
rus: Том им не нравился.
mkd: Не им се допадна Том.
cor: Nyns yw da gansa Tom.
deu: Die mochten Tom nicht.
epo: Al ili Tomo ne plaĉis.
nld: Ze hielden niet van Tom.
eng: They didn't miss anything.
epo: Al ili nenio mankis.
tur: Onlar bir şey kaçırmadı.
rus: Они ничего не пропустили.
eng: They didn't mistreat me.
spa: No me maltrataron.
tur: Onlar bana kötü muamele etmedi.
hun: Nem bántak velem rosszul.
pol: Nie traktowali mnie źle.
eng: They didn't say anything.
epo: Ili diris nenion.
por: Eles não disseram nada.
por: Elas não disseram nada.
tur: Bir şey söylemediler.
spa: Ellos no dijeron nada.
rus: Они ничего не сказали.
hun: Semmit sem mondtak.
bel: Яны нічога не сказалі.
ita: Non hanno detto niente.
ita: Loro non hanno detto niente.
ita: Non hanno detto nulla.
ita: Loro non hanno detto nulla.
ita: Non dissero niente.
ita: Loro non dissero niente.
ita: Non dissero nulla.
ita: Loro non dissero nulla.
kab: Ur d-nnin walu.
kab: Ur d-nnint walu.
kab: Ur d-nnin acemma.
kab: Ur d-nnint acemma.
kab: Ur d-nnin kra.
kab: Ur d-nnint kra.
fra: Ils n'ont rien dit.
fra: Elles n'ont rien dit.
eng: They didn't say that.
epo: Ili ne diris tion.
deu: Das haben sie nicht gesagt.
tur: Onlar onu söylemediler.
rus: Они такого не говорили.
rus: Они этого не говорили.
swe: Det sade de inte.
swe: Det sa de inte.
mkd: Не го рекоа тоа.
zza: İna no nê va.
nld: Dat hadden ze niet gezegd.
ukr: Вони не казали цього.
mar: त्यांनी तसं म्हटलं नाही.
kab: Mačči d ayen i d-nnan.
kab: Mačči d ayen i d-nnant.
fra: Ils n'ont pas dit ça.
spa: No dijeron eso.
pol: Nie powiedzieli tego.
eng: They didn't say why.
epo: Ili ne diris kialon.
tur: Onlar sebebi söylemediler.
rus: Они не сказали почему.
spa: No dijeron por qué.
deu: Sie sagten nicht, warum.
fra: Ils ne dirent pas pourquoi.
rus: Они не говорили почему.
mkd: Не образложија.
mkd: Не кажаа зошто.
por: Eles não disseram o por quê.
por: Elas não disseram o por quê.
ita: Non hanno detto il perché.
ita: Non dissero il perché.
ukr: Вони не сказали чому.
ukr: Вони не сказали навіщо.
hye: Նրանք չասեցին, թե ինչու։
eng: They didn't see anything.
epo: Ili nenion vidis.
fra: Elles n'ont rien vu.
tur: Hiçbir şey görmediler.
rus: Они ничего не видели.
spa: Ellos no vieron nada.
epo: Ili vidis nenion.
fra: Ils n'ont rien vu.
fra: Ils ne virent rien.
fra: Elles ne virent rien.
por: Eles não viram nada.
jbo: ri pu viska no da
rus: Они ничего не увидели.
ita: Loro non hanno visto niente.
ita: Non hanno visto nulla.
ita: Loro non hanno visto nulla.
hun: Ők nem láttak semmit.
tok: ona li lukin e ala.
nld: Ze zagen niets.
ukr: Вони нічого не бачили.
kab: Ur walan acemma.
ron: Ei nu au văzut nimic.
ind: Mereka tidak melihat apapun.
udm: Соос номыре но ӧз адӟе.
eng: They didn't see it.
epo: Ili ne vidis min.
tur: Onlar onu görmediler.
ita: Non l'hanno visto.
ita: Loro non l'hanno visto.
ita: Non l'hanno vista.
ita: Loro non l'hanno vista.
rus: Они этого не видели.
mkd: Не го видоа.
fra: Ils ne l'ont pas vu.
fra: Elles ne l'ont pas vu.
rus: Они его не видели.
rus: Они её не видели.
pol: Nie widzieli tego.
ber: Ur t-walan ara.
ber: Ur tt-walan ara.
ber: Ur t-walant ara.
ber: Ur tt-walant ara.
aze: Onlar onu görmədilər.
nob: De så det ikke.
eng: They didn't understand me.
epo: Ili ne komprenis min.
rus: Они меня не поняли.
ita: Non mi capivano.
ita: Loro non mi capivano.
ita: Non mi hanno capito.
ita: Loro non mi hanno capito.
ita: Non mi hanno capita.
ita: Loro non mi hanno capita.
tur: Onlar beni anlamadı.
por: Eles não me compreenderam.
por: Elas não me compreenderam.
slk: Nerozumeli mi.
tlh: muyajbe'.
eng: They don't believe me.
epo: Ili ne kredas al mi.
epo: Ili ne kredas miajn vortojn.
rus: Они мне не верят.
hun: Nem hisznek nekem.
tur: Onlar bana inanmıyor.
por: Eles não acreditam em mim.
ita: Non mi credono.
ita: Loro non mi credono.
est: Nad ei usu mind.
lat: Mihi non credunt.
deu: Sie glauben mir nicht.
spa: No me creen.
fra: Ils ne me croient pas.
rus: Они не верят мне.
lfn: Los no crede me.
lfn: Лос но креде ме.
por: Não acreditam em mim.
mar: त्यांचा माझ्यावर विश्वास नाहीये.
swe: De tror inte på mig.
swe: De tror mig inte.
jpn: 私の言うことは信じてもらえないんです。
epo: Ili ne kredas min.
eng: They don't belong here.
tur: Onların yeri burası değil.
spa: Este no es su lugar.
rus: Они не местные.
hun: Nem valók ide.
eng: They don't despise you.
epo: Ili ne malrespektas vin.
ita: Non ti disprezzano.
ita: Loro non ti disprezzano.
ita: Non vi disprezzano.
ita: Loro non vi disprezzano.
ita: Non la disprezzano.
ita: Loro non la disprezzano.
ita: Non ti odiano.
ita: Loro non ti odiano.
ita: Non vi odiano.
ita: Loro non vi odiano.
ita: Non la odiano.
ita: Loro non la odiano.
ita: Non ti detestano.
ita: Loro non ti detestano.
ita: Non vi detestano.
ita: Loro non vi detestano.
ita: Non la detestano.
ita: Loro non la detestano.
tur: Onlar seni küçümsemiyorlar.
spa: No te detestan.
fin: He eivät halveksu sinua.
fin: He eivät halveksu teitä.
fin: He eivät halveksi sinua.
fin: He eivät halveksi teitä.
fin: He eivät väheksy sinua.
fin: He eivät väheksy teitä.
rus: Они тебя не презирают.
spa: No te desprecian.
spa: No os desprecian.
fra: Ils ne te méprisent pas.
fra: Elles ne te méprisent pas.
fra: Ils ne vous méprisent pas.
fra: Elles ne vous méprisent pas.
rus: Они вас не презирают.
ber: Ur k-ḥqiren ara.
ber: Ur kem-ḥqiren ara.
ber: Ur ken-ḥqiren ara.
ber: Ur kent-ḥqiren ara.
ber: Ur k-ḥqirent ara.
ber: Ur kem-ḥqirent ara.
ber: Ur ken-ḥqirent ara.
ber: Ur kent-ḥqirent ara.
ber: Ur k-lkin ara.
ber: Ur kem-lkin ara.
ber: Ur ken-lkin ara.
ber: Ur kent-lkin ara.
ber: Ur k-lkint ara.
ber: Ur kem-lkint ara.
ber: Ur ken-lkint ara.
ber: Ur kent-lkint ara.
eng: They don't even care.
epo: Ili tute ne atentas tion.
epo: Ili tute ne zorgumas pri tio.
tur: Onların umurunda bile değil.
mkd: Не им е ни гајле.
ita: A loro non importa neanche.
ita: A loro non importa neppure.
ita: A loro non importa nemmeno.
heb: אפילו לא אכפת להם.
por: Eles nem sequer se importam.
por: Elas nem sequer se importam.
tlh: vabDot luSaHbe'.
eng: They don't get it.
fra: Ils ne comprennent pas.
epo: Ili ne ricevos tion.
epo: Ili ne komprenas tion.
tur: Onlar onu almıyorlar.
deu: Sie verstehen es nicht.
mkd: Тие не сфаќаат.
heb: הם לא תופסים את זה.
deu: Die verstehen das nicht.
ukr: Вони не розуміють.
eng: They don't hate you.
epo: Ili ne malamas vin.
tur: Onlar senden nefret etmiyorlar.
ita: Non ti odiano.
ita: Loro non ti odiano.
ita: Non vi odiano.
ita: Loro non vi odiano.
ita: Non la odiano.
rus: Они тебя не ненавидят.
mkd: Не те мразат.
ita: Loro non la odio.
vol: No hetoms oli.
swe: De hatar inte dig.
ind: Mereka tidak membencimu.
ber: Ur kem-kṛihen ara.
ber: Ur ken-kṛihen ara.
ber: Ur kent-kṛihen ara.
ber: Ur k-kṛihent ara.
ber: Ur kem-kṛihent ara.
ber: Ur ken-kṛihent ara.
ber: Ur kent-kṛihent ara.
ber: Ur k-ukiḍeɣ ara.
ber: Ur kem-ukiḍeɣ ara.
ber: Ur ken-ukiḍeɣ ara.
ber: Ur kṛihen ara.
ber: Ur k-ukiḍen ara.
ber: Ur kem-ukiḍen ara.
ber: Ur ken-ukiḍen ara.
ber: Ur kent-ukiḍen ara.
ber: Ur k-ukiḍent ara.
ber: Ur kem-ukiḍent ara.
ber: Ur ken-ukiḍent ara.
ber: Ur kent-ukiḍent ara.
ber: Ur k-ksinen ara.
ber: Ur kem-ksinen ara.
ber: Ur ken-ksinen ara.
ber: Ur kent-ksinen ara.
ber: Ur k-ksinent ara.
ber: Ur kem-ksinent ara.
ber: Ur ken-ksinent ara.
ber: Ur kent-ksinent ara.
eng: They don't know anything.
epo: Ili scias nenion.
rus: Они ничего не знают.
amh: ምንም አያውቁም።
hun: Ők semmit sem tudnak.
jav: Dhèwèké ora ngerti apa-apa.
tur: Onlar bir şey bilmiyor.
ita: Non sanno niente.
ita: Non sanno nulla.
por: Eles não sabem de nada.
ita: Loro non sanno niente.
ita: Loro non sanno nulla.
fra: Ils ne savent rien.
vie: Họ không biết gì hết.
vie: Họ chả biết gì cả.
cmn: 他們什麼都不知道。
kab: Ulac d acu ssnen.
eng: They don't know me.
epo: Ili ne konas min.
tur: Onlar beni tanımıyorlar.
fin: He eivät tunne minua.
deu: Sie kennen mich nicht.
rus: Они меня не знают.
hun: Ők nem ismernek engem.
mkd: Не ме познаваа.
mar: ते मला ओळखत नाहीत.
mar: त्या मला ओळखत नाहीत.
est: Nad ei tunne mind.
kab: Ur iyi-ssinen ara.
kab: Ur iyi-ssinent ara.
nno: Dei kjenner meg ikkje.
eng: They don't know that.
epo: Ili tion ne scias.
tur: Onlar onu bilmiyorlar.
tlh: 'e' luSovbe'.
rus: Они этого не знают.
mkd: Не го знаат тоа.
deu: Das wissen sie nicht.
ber: Ur ẓrin ara aya.
ber: Ur ẓrint ara aya.
eng: They don't respect me.
epo: Ili ne respektas min.
rus: Они меня не уважают.
mar: ते मला मान देत नाहीत.
mar: त्या मला मान देत नाहीत.
hun: Nem tisztelnek engem.
tur: Onlar bana saygı duymuyorlar.
lat: Me non venerantur.
por: Eles não me respeitam.
por: Elas não me respeitam.
ita: Non mi rispettano.
ita: Loro non mi rispettano.
nld: Ze respecteren me niet.
eng: They don't respect Tom.
epo: Ili ne respektas Tom.
tur: Onlar Tom'a saygı göstermiyorlar.
rus: Они не уважают Тома.
lat: Thoman non venerantur.
ukr: Вони не поважають Тома.
eng: They don't trust me.
ber: Ur gin deg-i laman.
epo: Ili ne fidas al mi.
tur: Onlar bana güvenmiyorlar.
rus: Они мне не доверяют.
hun: Nem bíznak bennem.
mkd: Не ми веруваат.
mkd: Немаат доверба во мене.
fin: He eivät luota minuun.
por: Eles não confiam em mim.
por: Elas não confiam em mim.
ukr: Вони мені не довіряють.
fra: Ils ne me font pas confiance.
eng: They don't trust Tom.
epo: Ili ne fidas al Tom.
tur: Onlar Tom'a güvenmiyorlar.
rus: Они не доверяют Тому.
mkd: Не му веруваат на Том.
por: Eles não confiam em Tom.
mar: त्यांचा टॉमवर विश्वास नाही आहे.
grc: Οὐ πιστεύουσι τῷ Θωμᾷ.
ukr: Вони не довіряють Тому.
deu: Sie vertrauen Tom nicht.
nus: Ci̱ kɛn Töm ŋäth.
pol: Nie ufają Tomkowi.
eng: They don't want assistance.
epo: Ili ne deziras helpon.
epo: Ili ne deziras subtenon.
spa: Ellos no quieren ayuda.
tur: Onlar yardım istemiyorlar.
ukr: Вони не хочуть допомоги.
eng: They don't want you.
tur: Onlar seni istemiyorlar.
mkd: Не те сакаат тебе.
por: Eles não te querem.
por: Elas não te querem.
por: Não te querem.
por: Elas não querem você.
por: Eles não querem você.
por: Não querem você.
pol: Oni cię nie chcą.
deu: Sie wollen dich nicht.
ukr: Ти їм не потрібний.
ber: Ur k-bɣin ara.
ber: Ur kem-bɣin ara.
ber: Ur ken-bɣin ara.
ber: Ur kent-bɣin ara.
ber: Ur k-bɣint ara.
ber: Ur kem-bɣint ara.
ber: Ur ken-bɣint ara.
ber: Ur kent-bɣint ara.
ber: Ur k-ɣsen ara.
ber: Ur kem-ɣsen ara.
ber: Ur ken-ɣsen ara.
ber: Ur kent-ɣsen ara.
ber: Ur k-ɣsent ara.
ber: Ur kem-ɣsent ara.
ber: Ur ken-ɣsent ara.
ber: Ur kent-ɣsent ara.
eng: They just don't care.
epo: Ili tute ne zorgas pri tio.
epo: Ili tute ne atentas tion.
tur: Onların umurunda değil.
mkd: Едноставно не им е гајле.
rus: Им просто всё равно.
heb: פשוט לא אכפת להם.
eng: They won't allow it.
epo: Ili ne permesos tion.
epo: Ili ne permesos ĝin.
epo: Oni ne permesos tion.
epo: Oni ne permesos ĝin.
rus: Они не позволят это.
tur: Onlar ona izin vermeyecekler.
mkd: Нема да го дозволат тоа.
eng: They won't back off.
tur: Onlar geri adım atmayacaklar.
rus: Они не отступятся.
mkd: Нема да попуштат.
mkd: Нема да отстапат.
eng: They won't be back.
epo: Ili ne estos revenintaj.
tur: Onlar geri gelmeyecekler.
ita: Non torneranno.
ita: Loro non torneranno.
rus: Они не вернутся.
mkd: Нема да се вратат.
fra: Ils ne vont pas revenir.
fra: Elles ne vont pas revenir.
ukr: Вони не повернуться.
nld: Ze komen niet meer terug.
nld: Ze zullen niet meer terugkomen.
nld: Ze zullen niet terugkomen.
nld: Ze komen niet terug.
ron: Nu se vor mai întoarce.
swe: De kommer inte tillbaka.
dan: De vil ikke komme tilbage.
eng: They won't be successful.
epo: Ili ne sukcesos.
epo: Ili ne atingos sukceson.
epo: Ili ne estos sukcesaj.
ita: Non avranno successo.
ita: Loro non avranno successo.
rus: У них ничего не получится.
spa: Ellos no tendrán éxito.
tur: Başarılı olmayacaklar.
hun: Nem válnak sikeressé.
eng: They won't believe me.
epo: Ili ne kredos al mi.
epo: Oni ne kredos al mi.
rus: Они мне не поверят.
deu: Die werden mir nicht glauben.
hun: Nem fognak hinni nekem.
tur: Onlar bana inanmayacak.
jpn: 彼らは私を信じないだろう。
ita: Non mi crederanno.
ita: Loro non mi crederanno.
kab: Ur iyi-ttamnent ara.
eng: They won't believe us.
epo: Ili ne kredos al ni.
epo: Ili ne kredos niajn vortojn.
epo: Oni ne kredos al ni.
rus: Они нам не поверят.
hun: Nem fognak hinni nekünk.
tur: Onlar bize inanmaz.
ron: Ei nu ne vor crede.
ukr: Вони нам не повірять.
nld: Ze zullen ons niet geloven.
kab: Ur aɣ-ttamnen ara.
eng: They won't catch me.
epo: Ili ne kaptos min.
epo: Oni ne kaptos min.
tur: Onlar beni yakalamayacaklar.
fin: Ne eivät saa minua kiinni.
deu: Ich werde nicht geschnappt.
rus: Они меня не поймают.
mkd: Нема да ме фатат.
spa: No me van a atrapar.
nld: Ze krijgen me niet te pakken.
fra: Ils ne m'attraperont pas.
eng: They won't come back.
epo: Ili ne revenos.
tur: Onlar geri gelmeyecekler.
rus: Они не вернутся.
deu: Sie werden nicht zurückkommen.
mkd: Нема да се вратат.
fra: Ils ne vont pas revenir.
fra: Elles ne vont pas revenir.
spa: No van a volver.
pol: Oni nie wrócą.
eng: They won't come in.
epo: Ili ne envenos.
tur: Onlar içeri gelmeyecekler.
rus: Они не войдут.
mkd: Нема да влезат.
por: Eles não vão entrar.
ron: Ei nu vor veni.
ita: Non entreranno.
ukr: Вони не ввійдуть.
ukr: Вони не зайдуть.
ukr: Вони не заходитимуть.
ukr: Вони не будуть заходити.
eng: They won't do it.
epo: Ili ne faros tion.
epo: Ili ne faros ĝin.
epo: Ili ne faros tion ĉi.
tur: Onlar onu yapmayacaklar.
rus: Они не сделают этого.
ita: Non lo faranno.
ita: Loro non lo faranno.
ita: Non la faranno.
ita: Loro non la faranno.
ell: Δε θα το κάνουν.
ukr: Вони цього не робитимуть.
ukr: Вони цього не зроблять.
nld: Ze zullen het niet doen.
eng: They won't do that.
epo: Ili ne faros tion.
tur: Onlar onu yapmayacaklar.
ita: Non lo faranno.
ita: Loro non lo faranno.
mkd: Нема да постапат така.
rus: Они не будут этого делать.
rus: Они не станут этого делать.
ukr: Вони цього не робитимуть.
eng: They won't find anything.
epo: Oni trovos nenion.
epo: Ili nenion trovos.
mar: त्यांना काहीही सापडणार नाही.
mar: त्यांना काहीच सापडणार नाही.
rus: Они ничего не найдут.
tur: Onlar hiçbir şey bulmayacak.
ber: Ur d-ttafen acemma.
eng: They won't find Tom.
epo: Ili ne trovos Tomon.
epo: Oni ne trovos Tomon.
ita: Non troveranno Tom.
ita: Loro non troveranno Tom.
tur: Onlar Tom'u bulmayacaklar.
mar: त्यांना टॉम सापडणार नाही.
rus: Они не найдут Тома.
mkd: Нема да го најдат Том.
cmn: 他们不会找到汤姆。
ber: Ur d-ttafen Tom.
deu: Die werden Tom nicht finden.
deu: Man wird Tom nicht finden.
eng: They won't find you.
tur: Onlar seni bulmayacaklar.
ita: Non ti troveranno.
ita: Loro non ti troveranno.
ita: Non vi troveranno.
ita: Loro non vi troveranno.
ita: Non la troveranno.
ita: Loro non la troveranno.
heb: הם לא ימצאו אותך.
deu: Sie werden dich nicht finden.
deu: Sie werden Sie nicht finden.
deu: Sie werden euch nicht finden.
dan: De finder dig ikke.
dan: De finder jer ikke.
fin: He eivät löydä sinua.
rus: Они тебя не найдут.
rus: Они вас не найдут.
rus: Они Вас не найдут.
mkd: Нема да те најдат.
spa: No te encontrarán.
ber: Ur k-id-ttafen.
ukr: Вони тебе не знайдуть.
ukr: Вони вас не знайдуть.
epo: Ili ne trovos vin.
eng: They won't get far.
tur: Onlar yol katetmeyecekler.
rus: Они далеко не уйдут.
mkd: Нема далеку да стигнат.
tat: Алар ерак китмәс.
sah: Сир өппөт дьон.
ita: Non arriveranno lontano.
ita: Loro non arriveranno lontano.
nld: Ze zullen niet ver komen.
eng: They won't help you.
epo: Ili ne helpos al vi.
tur: Onlar sana yardım etmeyecekler.
deu: Sie werden dir nicht helfen.
rus: Они тебе не помогут.
rus: Они вам не помогут.
hun: Nem fognak segíteni neked.
vol: No oyufoms ole.
mkd: Нема да ти помогнат.
fra: Ils ne t'aideront pas.
fra: Ils ne vous aideront pas.
fra: Elles ne t'aideront pas.
fra: Elles ne vous aideront pas.
slk: Nepomôžu ti.
slk: Nepomôžu vám.
ber: Ur k-ttallen ara.
ber: Ur kem-ttallen ara.
ber: Ur ken-ttallen ara.
ber: Ur kent-ttallen ara.
ber: Ur k-ttallent ara.
ber: Ur kem-ttallent ara.
ber: Ur ken-ttallent ara.
ber: Ur kent-ttallent ara.
eng: They won't hurt us.
epo: Ili ne vundos nin.
por: Eles não vão nos machucar.
tur: Onlar bizi incitmeyecekler.
deu: Sie werden uns nichts antun.
rus: Они нас не обидят.
rus: Они не причинят нам вреда.
mkd: Нема да нѐ повредат.
ita: Non ci faranno del male.
ita: Loro non ci faranno del male.
tlh: nu'oy'moHbe'.
cmn: 他们不会伤害我们。
ben: তারা আমাদের ক্ষতি করবে না।
eng: They won't hurt you.
epo: Ili ne vundos vin.
tur: Onlar seni incitmeyecekler.
ita: Non ti faranno del male.
ita: Loro non ti faranno del male.
ita: Non vi faranno del male.
ita: Loro non vi faranno del male.
ita: Non le faranno del male.
ita: Loro non le faranno del male.
rus: Они не сделают тебе больно.
deu: Sie werden dir nichts antun.
deu: Sie werden dir nichts tun.
deu: Sie werden dich nicht verletzen.
rus: Они тебя не обидят.
rus: Они не причинят тебе вреда.
rus: Они вас не обидят.
rus: Они не причинят вам вреда.
est: Nad ei tee sulle liiga.
mkd: Нема да те повредат.
ber: Ur k-ttḍurrun ara.
ber: Ur kem-ttḍurrun ara.
ber: Ur ken-ttḍurrun ara.
ber: Ur kent-ttḍurrun ara.
ber: Ur k-ttḍurrunt ara.
ber: Ur kem-ttḍurrunt ara.
ber: Ur ken-ttḍurrunt ara.
ber: Ur kent-ttḍurrunt ara.
ber: Ur k-ttadun ara.
ber: Ur kem-ttadun ara.
ber: Ur ken-ttadun ara.
ber: Ur kent-ttadun ara.
ber: Ur k-ttadunt ara.
ber: Ur kem-ttadunt ara.
ber: Ur ken-ttadunt ara.
ber: Ur kent-ttadunt ara.
eng: This doesn't change anything.
rus: Это ничего не меняет.
fra: Ça ne change pas quoi que ce soit.
epo: Tio ŝanĝas nenion.
tur: Bu bir şey değiştirmez.
ita: Questo non cambia nulla.
tlh: pagh choH De'vam.
eng: This doesn't feel right.
fra: Ça ne semble pas correct.
epo: Tio ne ŝajnas esti ĝusta.
epo: Tio ne ŝajnas ĝusta.
deu: Das fühlt sich nicht richtig an.
tur: Bu benim içime sinmiyor.
tur: Bu işte bir yanlışlık var.
eng: This doesn't involve you.
epo: Tio ne koncernas vin.
deu: Das geht dich nichts an.
deu: Das geht dich nichts an!
tur: Onun sizinle bir ilgisi yok.
tur: Sizinle bir ilgisi yok.
jpn: お前には関係ない。
spa: Esto no es asunto tuyo.
fra: Ça ne te concerne pas.
fra: Ça ne t'implique pas.
ukr: Тебе це не стосується.
eng: This doesn't look good.
spa: Eso no suena bien.
por: Isso não soa bem.
fra: Ça ne se présente pas bien.
fra: Ça n'a pas l'air bon.
epo: Tio ne aspektas bona.
epo: Tio ne ŝajnas bona.
deu: Das klingt nicht gut.
epo: Tio ne sonas bona.
rus: Выглядит как-то не очень.
rus: Выглядит не очень хорошо.
tur: Bu iyi görünmüyor?
deu: Das sieht nicht gut aus.
hun: Ez nem néz ki jól.
rus: Выглядит не очень.
heb: זה לא נראה כל כך טוב.
epo: Tio ne aspektas tiom bone.
epo: Tio ne aspektas tre bone.
rus: Выглядит так себе.
fra: Ça ne semble pas bon.
epo: Tio ne bone prezentiĝas.
ita: Questo non ha un buon aspetto.
rus: Это не выглядит так хорошо.
fin: Tämä ei näytä hyvältä.
ita: Non sembra così buono.
ita: Non sembra così buona.
por: Isso não parece bom.
deu: Es sieht nicht gut aus.
ber: Ur la tettweεjab ara ddeεwa.
spa: No tiene buena pinta.
fra: Ça n'a pas l'air si bon.
deu: Das sieht nicht so gut aus.
tok: ona li pona ala lukin.
epo: Ĝi ne aspektas bona.
lat: Hoc bonum non videtur.
eng: This doesn't prove anything.
fra: Ça ne prouve pas quoi que ce soit.
epo: Tio pruvas nenion.
heb: זה לא מוכיח דבר.
deu: Das beweist nichts.
rus: Это ничего не доказывает.
tur: Bu bir şey kanıtlamaz.
por: Isto não prova nada.
tur: Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
eng: This doesn't sound right.
fra: Ça ne semble pas correct.
epo: Tio ne ŝajnas esti ĝusta.
epo: Tio ne ŝajnas ĝusta.
deu: Das hört sich falsch an.
tur: Bu doğru görünmüyor.
eng: This won't be easy.
heb: זה לא יהיה קל.
rus: Это будет нелегко.
fra: Ce ne sera pas facile.
fra: Ce ne sera pas aisé.
epo: Tio ne estos facila.
epo: Tio ne facilos.
epo: Tio ne fareblos facile.
tur: Bu kolay olmayacak.
deu: Das wird nicht leicht sein.
pol: Nie będzie łatwo.
mkd: Ова нема да биде лесно.
ukr: Це не буде легко.
ukr: Легко не буде.
ita: Questo non sarà facile.
nld: Dit zal niet makkelijk zijn.
eng: This won't help us.
fra: Ça ne nous sera d'aucun secours.
epo: Tio ne helpos al ni.
tur: Bu bize yardım etmeyecek.
rus: Это нам не поможет.
mkd: Ова нема да ни помогне.
ukr: Це нам не допоможе.
deu: Das wird uns nicht helfen.
nds: Dat warrt us nich helpen.
eng: This won't solve anything.
fra: Ça ne résoudra pas quoi que ce soit.
epo: Tio solvos nenion.
rus: Это ничего не решит.
tur: Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
ita: Questo non risolverà niente.
ita: Questo non risolverà nulla.
ukr: Це нічого не вирішить.
nld: Dat lost niets op.
eng: Today didn't go well.
fra: Aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.
epo: La hodiaŭa tago ne prosperis bone.
ita: Oggi non è andato bene.
mar: आजचा दिवस चांगला नाही गेला.
mkd: Денес не беше добар ден.
tur: Bugün iyi gitmedi.
eng: Tom didn't answer Mary.
epo: Tom ne respondis al Maria.
tur: Tom, Mary'ye cevap vermedi.
rus: Том не ответил Мэри.
deu: Tom antwortete Maria nicht.
ukr: Том не відповів Мері.
kab: Tom ur yerri ara tiririt i Mary.
eng: Tom didn't answer me.
epo: Tom ne respondis al mi.
tur: Tom bana cevap vermedi.
rus: Том мне не ответил.
deu: Tom hat mir nicht geantwortet.
mkd: Том не ми одговори.
hrv: Tom mi nije odgovorio.
ukr: Том мені не відповів.
ces: Tom mi neodpověděl.
eng: Tom didn't believe me.
epo: Tom ne kredis miajn vortojn.
epo: Tom ne kredis al mi.
rus: Том не верил мне.
rus: Том мне не поверил.
tur: Tom bana inanmadı.
ita: Tom non mi credeva.
jpn: トムは私を信じなかった。
jpn: トムは私を信じてくれなかった。
jpn: 私はトムに信じてもらえなかった。
deu: Tom glaubte mir nicht.
deu: Tom hat mir nicht geglaubt.
deu: Tom schenkte mir keinen Glauben.
por: Tom não acreditou em mim.
vol: Tomas no äklödom obe.
eng: Tom didn't bring it.
epo: Tom ne alportis ĝin.
epo: Tom ne alportis tion.
tur: Tom onu getirmedi.
ita: Tom non l'ha portato.
ita: Tom non l'ha portata.
jpn: トムは持って来なかった。
spa: Tom no lo ha traído.
por: Tom não o trouxe.
rus: Том не принёс его.
mkd: Том не го донесе.
rus: Том его не принёс.
rus: Том её не принёс.
eng: Tom didn't bring them.
epo: Tom ne alportis ilin.
tur: Tom onları getirmedi.
por: Tom não os trouxe.
rus: Том их не принёс.
ukr: Том не приніс їх.
ukr: Том їх не приніс.
ber: Tom ur ten-id-yewwi ara.
ber: Tom ur tent-id-yewwi ara.
eng: Tom didn't buy it.
tur: Tom onu almadı.
epo: Tom ne aĉetis ĝin.
epo: Tom ne aĉetis tion.
ita: Tom non l'ha comprato.
ita: Tom non l'ha comprata.
por: Tom não o comprou.
mkd: Том не го купи.
rus: Том его не купил.
rus: Том её не купил.
rus: Том его не покупал.
rus: Том её не покупал.
deu: Tom hat es mir nicht abgekauft.
deu: Tom hat es nicht gekauft.
rus: Том не купился.
rus: Том на это не купился.
tur: Tom onu satın almadı.
jpn: トムはそれは買わなかったよ。
jpn: トムはそれを買いはしなかった。
eng: Tom didn't call Mary.
epo: Tom ne vokis Maria.
epo: Tom ne telefonis al Maria.
tur: Tom, Mary'yi aramadı.
ita: Tom non ha chiamato Mary.
por: Tom não ligou para Mary.
por: Tom não chamou Mary.
rus: Том не звонил Мэри.
rus: Том не позвонил Мэри.
mkd: Том не ѝ се јави на Мери.
ukr: Том не телефонував Мері.
ukr: Том не кликав Мері.
kab: Tom ur yessiwel ara i Mary.
eng: Tom didn't come back.
epo: Tom ne revenis.
tur: Tom geri gelmedi.
ita: Tom non è tornato.
deu: Tom kehrte nicht zurück.
rus: Том не вернулся.
por: Tom não voltou.
deu: Tom kam nicht zurück.
spa: Tom no volvió.
spa: Tom no volvía.
spa: Tom no regresó.
spa: Tom no regresaba.
mkd: Том не се врати.
ita: Tom non tornò.
kab: Ur d-yuɣal ara Tom.
ukr: Том не повернувся.
hun: Tamás nem jött vissza.
pol: Tom nie wrócił.
eng: Tom didn't come home.
epo: Tom ne venis hejmen.
tur: Tom eve gelmedi.
ita: Tom non è venuto a casa.
por: Tom não voltou para casa.
por: Tom não veio para casa.
rus: Том не пришёл домой.
deu: Tom kam nicht nach Hause.
hun: Tom nem jött haza.
mkd: Том не си дојде дома.
est: Tom ei tulnud koju.
ukr: Том не прийшов додому.
mar: टॉम घरी आला नाही.
fin: Tomi ei tullut kotiin.
slk: Tom neprišiel domov.
eng: Tom didn't commit suicide.
epo: Tom sin ne mortigis.
epo: Tom sin ne murdis.
tur: Tom intihar etmedi.
por: Tom não cometeu suicídio.
rus: Том не совершал самоубийства.
mar: टॉमने आत्महत्या केली नाही.
hun: Tom nem lett öngyilkos.
eng: Tom didn't do that.
tur: Tom onu yapmadı.
deu: Tom hat das nicht getan.
epo: Tom ne faris tion.
tgl: Hindi si Tom ang gumawa noon.
rus: Том этого не делал.
por: Tom não fez isso.
ita: Tom non l'ha fatto.
ita: Tom non lo fece.
mkd: Том не го стори тоа.
deu: Tom hat das nicht gemacht.
eng: Tom didn't do this.
afr: Tom het dit nie gedoen nie.
deu: Tom hat das nicht getan.
epo: Tom ne faris tion.
epo: Tom ne faris tion ĉi.
tur: Tom bunu yapmadı.
pol: Ton tego nie zrobił.
por: Tom não fez isto.
mkd: Том не го направил ова.
rus: Том не делал этого.
rus: Том не сделал этого.
cmn: 這不是湯姆的所為。
eng: Tom didn't even cry.
epo: Tom eĉ ne ploris.
rus: Том даже не плакал.
tur: Tom ağlamadı bile.
por: Tom nem mesmo chorou.
mkd: Том не ни плачеше.
ita: Tom non ha neanche pianto.
ita: Tom non ha neppure pianto.
ita: Tom non ha nemmeno pianto.
mar: टॉम रडलाही नाही.
eng: Tom didn't even look.
epo: Tom eĉ ne rigardis.
tur: Tom bakmamıştı bile.
por: Tom nem mesmo olhou.
rus: Том даже не посмотрел.
mkd: Том не ни погледна.
ita: Tom non ha neanche guardato.
ita: Tom non ha neppure guardato.
ita: Tom non ha nemmeno guardato.
hye: Թոմը անգամ չնայեց։
eng: Tom didn't even notice.
epo: Tom eĉ ne rimarkis tion.
tur: Tom fark etmemişti bile.
pol: Tom nawet nie zauważył.
por: Tom nem mesmo percebeu.
por: Tom nem sequer percebeu.
rus: Том даже не заметил.
deu: Tom hat es nicht mal bemerkt.
ukr: Том навіть не помітив.
ukr: Том навіть не звернув уваги.
mar: टॉमला लक्ष्यातही आलं नाही.
eng: Tom didn't expect that.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
epo: Tom ne atendis tion.
epo: Tom ne antaŭvidis tion.
rus: Том этого не ожидал.
tur: Tom onu beklemiyordu.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
por: Tom não esperava isso.
rus: Том такого не ожидал.
spa: Tom no esperaba eso.
ukr: Том цього не очікував.
deu: Damit hat Tom nicht gerechnet.
ces: Tohle Tom nečekal.
ces: Tom to nečekal.
eng: Tom didn't expect this.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
epo: Tom ne atendis tion.
epo: Tom ne antaŭvidis tion.
epo: Tom ne atendis tion ĉi.
epo: Tom ne antaŭvidis tion ĉi.
rus: Том этого не ожидал.
tur: Tom bunu beklemiyordu.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
ita: Tom non si aspettava questo.
ita: Tom non si aspettava ciò.
por: Tom não esperava isto.
ukr: Том цього не очікував.
deu: Damit hat Tom nicht gerechnet.
eng: Tom didn't fall down.
tur: Tom aşağıya düşmedi.
rus: Том не упал.
por: Tom não caiu.
mar: टॉम खाली पडला नाही.
mkd: Том не падна.
kab: Ur yeɣli ara Tom.
pes: تام پایین نَیُفتاد.
pes: تام سقوط نکرد.
eng: Tom didn't fire Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etmedi.
por: Tom não demitiu Mary.
ita: Tom non ha licenziato Mary.
ita: Tom non licenziò Mary.
tur: Tom Mary'yi kovmadı.
mkd: Том не ја отпушти Мери.
rus: Том не увольнял Мэри.
rus: Том не уволил Мэри.
ukr: Том не звільняв Мері.
ara: توم لم يطرد ماري
eng: Tom didn't get caught.
epo: Oni ne kaptis Tomon.
tur: Tom yakalanmadı.
deu: Tom wurde nicht geschnappt.
ita: Tom non è stato preso.
ita: Tom non fu preso.
ita: Tom non venne preso.
ita: Tom non è stato beccato.
ita: Tom non fu beccato.
ita: Tom non venne beccato.
por: Tom não foi pego.
fra: Tom ne s'est pas fait prendre.
rus: Тома не поймали.
ukr: Тома не зловили.
eng: Tom didn't get upset.
epo: Tom ne koleriĝis.
tur: Tom üzülmedi.
por: Tom não ficou chateado.
mkd: Том не се вознемири.
rus: Том не расстроился.
hun: Tom nem lett ideges.
eng: Tom didn't go away.
epo: Tom ne foriris.
tur: Tom uzaklaşmadı.
rus: Том не ушёл.
por: Tom não foi embora.
mkd: Том не си замина.
eng: Tom didn't go back.
epo: Tom ne reiris.
tur: Tom geri gitmedi.
ita: Tom non è tornato.
rus: Том не вернулся.
por: Tom não voltou.
mkd: Том не се врати.
ita: Tom non tornò.
ukr: Том не повернувся.
swe: Tom gick inte tillbaka.
eng: Tom didn't go far.
tur: Tom çok ileri gitmedi.
por: Tom não foi longe.
mkd: Том не стигна далеку.
mkd: Том не отиде далеку.
ita: Tom non è andato lontano.
ita: Tom non andò lontano.
rus: Том далеко не ушёл.
eng: Tom didn't go fishing.
epo: Tom ne foriris por kapti fiŝojn.
tur: Tom balık tutmaya gitmedi.
ita: Tom non è andato a pescare.
deu: Tom ist nicht angeln gegangen.
por: Tom não foi pescar.
rus: Том не ходил на рыбалку.
rus: Том не пошёл на рыбалку.
hun: Tamás nem ment el horgászni.
jpn: トムは釣りに行かなかったんだ。
fra: Tom n'est pas parti à la pêche.
eng: Tom didn't go home.
epo: Tom ne iris hejmen.
tur: Tom eve gitmedi.
ita: Tom non è andato a casa.
por: Tom não foi para casa.
rus: Том не пошёл домой.
tok: jan Ton li tawa ala tomo.
pol: Tom nie poszedł do domu.
mkd: Том не си отиде дома.
mar: टॉम घरी गेला नाही.
hun: Tamás nem ment haza.
deu: Tom ging nicht nach Hause.
ita: Tom non andò a casa.
yue: Tom冇返屋企。
eng: Tom didn't hate Mary.
epo: Tom ne malamis Maria.
tur: Tom, Mary'den nefret etmiyordu.
por: Tom não odiava Mary.
ita: Tom non odiava Mary.
mkd: Том не ја мразеше Мери.
rus: Том Мэри не ненавидел.
rus: Том не испытывал к Мэри ненависти.
ukr: Том не ненавидів Мері.
tlh: me'rIy' muSbe' tam.
kab: Tom ur yekṛig ara Mary.
kab: Tom ur iɣucc ara Mary.
eng: Tom didn't have any.
tur: Tom'un hiç yoktu.
por: Tom não tinha nenhum.
mkd: Том немаше.
ita: Tom non ne aveva alcuno.
ita: Tom non ne aveva alcuna.
epo: Tomo havis neniun.
fra: Tom n'en avait aucun.
rus: У Тома ни одного не было.
rus: У Тома их не было.
rus: У Тома таких не было.
rus: У Тома ни одной не было.
eng: Tom didn't have time.
epo: Tomo ne havis tempon.
epo: Tom ne havis disponeblan tempon.
tur: Tom'un vakti yoktu.
por: Tom não tinha tempo.
rus: У Тома не было времени.
mkd: Том немаше време.
deu: Tom hatte keine Zeit.
fra: Tom n'avait pas le temps.
hun: Tamásnak nem volt ideje.
nld: Tom had geen tijd.
ukr: У Тома не було часу.
ukr: Том не мав часу.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa akud.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa akud.
rus: Тому было некогда.
eng: Tom didn't hear anything.
epo: Tomo nenion aŭdis.
tur: Tom bir şey duymadı.
ita: Tom non ha sentito niente.
ita: Tom non ha sentito nulla.
deu: Tom hat nichts gehört.
spa: Tom no escuchó nada.
por: O Tom não escutou nada.
rus: Том ничего не слышал.
lvs: Toms nedzirdēja neko.
hun: Tom semmit sem hallott.
ukr: Том нічого не чув.
fra: Tom n'a rien entendu.
nld: Tom heeft niets gehoord.
eng: Tom didn't hear Mary.
epo: Tom ne aŭdis Maria.
tur: Tom, Mary'yi duymadı.
ita: Tom non ha sentito Mary.
por: Tom não ouviu Mary.
rus: Том не слышал Мэри.
mkd: Том не ја чу Мери.
ita: Tom non sentì Mary.
ukr: Том не чув Мері.
ukr: Том не почув Мері.
kab: Tom ur yesli ara i Mary.
kab: Tom ur yesɣid ara i Mary.
tur: Tom, Mary'yi işitmedi.
eng: Tom didn't hit Mary.
tur: Tom, Mary'ye vurmadı.
ita: Tom non ha colpito Mary.
mar: टॉमने मेरीला मारलं नाही.
por: Tom não bateu em Mary.
mkd: Том не ја удри Мери.
ita: Tom non colpì Mary.
rus: Том не бил Мэри.
ukr: Том не бив Мері.
ukr: Том не вдарив Мері.
spa: Tom no pegó a Mary.
deu: Tom hat Maria nicht geschlagen.
kab: Tom ur yewwit ara Mary.
eng: Tom didn't kidnap Mary.
epo: Tomo ne forkaptis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi kaçırmadı.
por: Tom não sequestrou Mary.
rus: Том не похищал Мэри.
ukr: Том не викрадав Мері.
ces: Tom neunesl Mary.
nld: Tom heeft Maria niet ontvoerd.
slk: Tom neuniesol Máriu.
eng: Tom didn't kill anyone.
epo: Tom neniun mortigis.
tur: Tom kimseyi öldürmedi.
ita: Tom non ha ucciso nessuno.
rus: Том никого не убивал.
por: Tom não matou ninguém.
fra: Tom n'a tué personne.
ukr: Том нікого не вбив.
jpn: トムは誰も殺してなんかいない。
eng: Tom didn't know much.
epo: Tom ne sciis multon.
tur: Tom çok şey bilmiyordu.
dan: Tom vidste ikke meget.
por: Tom não sabia muito.
mkd: Том не знаеше многу.
rus: Том мало что знал.
deu: Tom wusste nicht viel.
eng: Tom didn't know this.
tur: Tom bunu bilmiyordu.
epo: Tom ne sciis tion.
deu: Tom wusste das nicht.
rus: Том этого не знал.
ita: Tom non lo sapeva.
por: Tom não sabia disso.
ita: Tom non sapeva questo.
ita: Tom non sapeva ciò.
mkd: Том не го знаеше ова.
fra: Tom l'ignorait.
ukr: Том цього не знав.
eng: Tom didn't know why.
epo: Tom ne sciis la kialon.
tur: Tom sebebini bilmiyordu.
rus: Том не знал почему.
por: Tom não sabia por quê.
mkd: Том не знаеше зошто.
ita: Tom non sapeva il perché.
dan: Tom vidste ikke hvorfor.
eng: Tom didn't leave Mary.
epo: Tomo ne forlasis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi terk etmedi.
por: Tom não deixou Mary.
rus: Том не покидал Мэри.
ukr: Том не покидав Мері.
fra: Tom ne quitta pas Mary.
fra: Tom n'a pas quitté Mary.
kab: Tom ur yeǧǧi ara Mary.
hun: Tom nem hagyta el Maryt.
swe: Tom lämnade inte Mary.
eng: Tom didn't like it.
epo: Tom ne ŝatis tion.
epo: Tio ne plaĉis al Tom.
tur: Tom onu sevmiyordu.
ita: A Tom non è piaciuto.
ita: A Tom non è piaciuta.
ita: A Tom non piacque.
por: Tom não gostou disso.
por: Tom não gostou.
rus: Тому это не понравилось.
mkd: На Том не му се допадна тоа.
deu: Es gefiel Tom nicht.
eng: Tom didn't look sick.
epo: Tom ne aspektis malsana.
tur: Tom hasta görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava malato.
por: Tom não parecia doente.
mkd: Том не изгледаше болно.
rus: Том не выглядел больным.
eng: Tom didn't make anything.
tur: Tom bir şey yapmadı.
epo: Tomo nenion faris.
ita: Tom non ha fatto niente.
ita: Tom non ha fatto nulla.
por: Tom não fez nada.
war: Waray ginhimo ni Tom.
mar: टॉमने काहीही बनवलं नाही.
eng: Tom didn't mention it.
epo: Tom ne bezonis mencii tion.
tur: Tom ondan bahsetmedi.
por: Tom não o mencionou.
rus: Том об этом не упомянул.
rus: Том об этом не говорил.
fra: Tom n'en a pas parlé.
eng: Tom didn't need cash.
epo: Tom ne bezonis kontantan monon.
tur: Tom'un nakite ihtiyacı yoktu.
ita: Tom non aveva bisogno di contanti.
por: Tom não precisava de dinheiro.
por: Tom não precisava de grana.
mkd: На Том не му требаа пари.
rus: Тому не нужны были наличные.
pol: Tom nie potrzebował gotówki.
eng: Tom didn't need lessons.
epo: Tom ne bezonis lecionojn.
epo: Tom ne bezonis instruadon.
tur: Tom'un derslere ihtiyacı yoktu.
ita: Tom non aveva bisogno di lezioni.
ita: A Tom non servivano delle lezioni.
ukr: Тому уроки були непотрібні.
por: Tom não precisava de lições.
tgl: Hindi kinailangan ni Tom ng mga aralin.
eng: Tom didn't notice it.
epo: Tom ne rimarkis tion.
epo: Tom ne rimarkis ĝin.
tur: Tom bunu fark etmedi.
ita: Tom non se n'è accorto.
ita: Tom non se ne accorse.
por: Tom não percebeu.
rus: Том этого не заметил.
mkd: Том не го забележа тоа.
deu: Tom ist es nicht aufgefallen.
deu: Tom hat es nicht bemerkt.
deu: Tom hat es nicht gemerkt.
ukr: Том цього не помітив.
ukr: Том не помітив його.
ukr: Том не помітив її.
eng: Tom didn't play golf.
tur: Tom, golf oynamadı.
ita: Tom non ha giocato a golf.
por: Tom não jogou golfe.
mkd: Том не играше голф.
rus: Том не играл в гольф.
ita: Tom non giocò a golf.
heb: תום לא שיחק גולף.
ukr: Том не грав у гольф.
tlh: gho'lIv Qujbe' tam.
eng: Tom didn't poison anybody.
epo: Tom venenis neniun.
heb: תום לא הרעיל איש.
tur: Tom kimseyi zehirlemedi.
por: Tom não envenenou ninguém.
rus: Том никого не травил.
ita: Tom non ha avvelenato nessuno.
rus: Том никого не отравил.
rus: Том никого не отравлял.
eng: Tom didn't poison Mary.
epo: Tomo ne venenis Manjon.
heb: תום לא הרעיל את מרי.
tur: Tom, Mary'yi zehirlemedi.
por: Tom não envenenou Mary.
rus: Том не отравлял Мэри.
ell: Ο Τομ δε δηλητηρίασε τη Μαίρη.
ukr: Том не отруював Мері.
ron: Tom nu a otrăvit-o pe Mary.
ita: Tom non ha avvelenato Mary.
ita: Tom non avvelenò Mary.
eng: Tom didn't recognize me.
epo: Tom ne rekonis min.
heb: תום לא זיהה אותי.
tur: Tom beni tanımadı.
spa: Tom no me reconoció.
rus: Том меня не узнал.
ita: Tom non mi ha riconosciuto.
ita: Tom non mi ha riconosciuta.
ita: Tom non mi riconobbe.
por: Tom não me reconheceu.
fra: Tom ne m'a pas reconnu.
nld: Tom heeft mij niet herkend.
deu: Tom hat mich nicht wiedererkannt.
slk: Tom ma nespoznal.
eng: Tom didn't remember anything.
epo: Tom ne memoris ion.
epo: Tom memoris nenion.
heb: תום לא זוכר דבר.
tur: Tom bir şey hatırlamadı.
por: Tom não se lembrava de nada.
rus: Том ничего не помнил.
eng: Tom didn't say why.
epo: Tom ne diris la kialon.
heb: תום לא אמר למה.
tur: Tom sebebini söylemedi.
por: Tom não disse por quê.
rus: Том не сказал почему.
mkd: Том не кажа зошто.
eng: Tom didn't seem preoccupied.
epo: Tom ne aspektis zorgumanta.
epo: Tom ne aspektis maltrankviligita.
heb: תום לא נראה נסער.
heb: תום לא נראה מודאג.
tur: Tom kaygılı görünmüyordu.
por: Tom não parecia preocupado.
ita: Tom non sembrava preoccupato.
spa: Tom no parecía preocupado.
eng: Tom didn't show up.
epo: Tom ne aperis.
heb: תום לא הופיע.
tur: Tom görünmedi.
pol: Tom się nie pojawił.
por: Tom não apareceu.
rus: Том не явился.
mkd: Том не се појави.
spa: Tom no apareció.
ukr: Том не з'явився.
deu: Tom ist nicht aufgetaucht.
eng: Tom didn't stay long.
epo: Tomo ne restadis longe.
heb: תום לא נשאר זמן רב.
tur: Tom uzun süre kalmadı.
ita: Tom non è rimasto a lungo.
ita: Tom non rimase a lungo.
ita: Tom non è restato a lungo.
ita: Tom non restò a lungo.
deu: Tom ist nicht lange geblieben.
fra: Tom n'est pas resté longtemps.
por: Tom não ficou muito tempo.
rus: Том надолго не остался.
spa: Tom no se quedó mucho tiempo.
mkd: Том не седеше многу.
mkd: Том не остана долго.
epo: Tomo ne restis longe.
epo: Tomo ne restis longtempe.
hun: Tamás nem maradt sokáig.
eng: Tom didn't take it.
epo: Tom ne prenis tion.
epo: Tom ne prenis ĝin.
ita: Tom non l'ha preso.
ita: Tom non l'ha presa.
ita: Tom non la prese.
ita: Tom non lo prese.
tur: Tom onu götürmedi.
por: Tom não o pegou.
por: Tom não o tomou.
hun: Tom nem vette el.
hun: Tom nem fogadta el.
mkd: Том не го зеде тоа.
pol: Tom tego nie wziął.
eng: Tom didn't tell anyone.
epo: Tom tion diris al neniu.
heb: תום לא אמר דבר לאיש.
tur: Tom kimseye söylemedi.
ita: Tom non l'ha detto a nessuno.
ita: Tom non lo disse a nessuno.
por: Tom não contou a ninguém.
por: Tom não disse a ninguém.
rus: Том никому не сказал.
pol: Tom nikomu nie powiedział.
deu: Tom hat es niemandem erzählt.
eng: Tom didn't tell Mary.
epo: Tom nenion diris al Maria.
epo: Tom tion ne diris al Maria.
heb: תום לא אמר זאת למרי.
tur: Tom, Mary'ye anlatmadı.
ita: Tom non l'ha detto a Mary.
ita: Tom non lo disse a Mary.
rus: Том не сказал Мэри.
por: Tom não contou a Mary.
por: Tom não disse a Mary.
mkd: Том не ѝ кажа на Мери.
pol: Tom nie powiedział Mary.
ukr: Том не сказав Мері.
ukr: Том не говорив Мері.
tok: jan Ton li toki e ala tawa jan Mewi.
tok: jan Ton li toki ala e ni tawa jan Mewi.
nld: Tom heeft het Maria niet verteld.
kab: Tom ur yenni ara i Mary.
deu: Tom hat Maria nichts gesagt.
deu: Tom verschwieg es Maria.
ind: Tom tidak memberi tahu Mary.
eng: Tom didn't think so.
por: Eu não acho.
epo: Tom ne pensis tiel.
epo: Tom havis alian opinion.
heb: תום לא חשב כך.
tur: Öyle olduğunu düşünmedim.
ita: Tom non la pensava così.
por: Não penso assim.
rus: Том так не думал.
mkd: Том не мислеше така.
pol: Tom tak nie uważał.
deu: Tom war nicht dieser Meinung.
deu: Tom war anderer Auffassung.
eng: Tom didn't understand Mary.
epo: Tomo ne komprenis Manjon.
heb: תום לא הבין את מרי.
tur: Tom, Mary'yi anlamadı.
ita: Tom non capiva Mary.
ita: Tom non ha capito Mary.
ita: Tom non capì Mary.
por: Tom não entendeu Mary.
por: Tom não entendia Mary.
rus: Том не понял Мэри.
pol: Tom nie zrozumiał Mary.
kab: Tom ur yegzi ara Mary.
kab: Tom ur yefhim ara Mary.
rus: Том не понимал Мэри.
kor: 톰은 메리를 이해할 수 없었다
nld: Tom begreep Maria niet.
eng: Tom didn't write back.
epo: Tom ne skribis respondon.
heb: תום לא כתב תשובה.
tur: Tom geri yazmadı.
fin: Tom ei kirjoittanut takaisin.
por: Tom não escreveu de volta.
rus: Том не ответил на письмо.
nld: Tom schreef niet terug.
pol: Tom nie odpisał.
deu: Tom hat nicht zurückgeschrieben.
eng: Tom didn't write it.
epo: Tomo ne skribis tion.
epo: Tomo ne skribis ĝin.
heb: תום לא כתב את זה.
heb: לא תום כתב זאת.
tur: Tom bunu yazmadı.
ita: Tom non l'ha scritto.
ita: Tom non l'ha scritta.
ita: Tom non lo scrisse.
ita: Tom non la scrisse.
spa: Tom no lo escribió.
por: Tom não o escreveu.
rus: Том этого не писал.
mkd: Том не го напишал тоа.
pol: Tom tego nie napisał.
rus: Том его не писал.
rus: Том её не писал.
tok: jan Ton li sitelen ala e ona.
eng: Tom didn't write this.
epo: Tomo ne skribis tion.
heb: לא תום כתב זאת.
tur: Tom bunu yazmadı.
mar: टॉमने हे लिहिलं नाही.
ita: Tom non ha scritto questo.
ita: Tom non ha scritto questa.
ita: Tom non scrisse questo.
ita: Tom non scrisse questa.
por: Tom não escreveu isto.
rus: Том этого не писал.
pol: Tom tego nie napisał.
fin: Tomi ei kirjoittanut tätä.
nld: Tom heeft dit niet geschreven.
lat: Thomas non hoc scripsit.
ces: Tohle Tom nenapsal.
eng: Tom doesn't drink wine.
epo: Tomo ne trinkas vinon.
heb: תום לא שותה יין.
tur: Tom şarap içmez.
ita: Tom non beve vino.
por: Tom não bebe vinho.
rus: Том не пьёт вина.
pol: Tom nie pije wina.
lat: Thomas vinum non bibit.
fra: Tom ne boit pas de vin.
rus: Том не пьёт вино.
deu: Tom trinkt keinen Wein.
ukr: Том не п'є вина.
spa: Tom no bebe vino.
tgl: Hindi umiinom ng alak si Tom.
eng: Tom doesn't get emotional.
epo: Tom ne emociiĝas.
heb: תום לא נוטה להתרגש.
tur: Tom duygusal olmaz.
rus: Том не поддаётся эмоциям.
pol: Tom się nie emocjonuje.
eng: Tom doesn't get it.
epo: Tomo ne ricevas tion.
epo: Tom ne ricevos ĝin.
tur: Tom onu almaz.
ita: Tom non lo capisce.
deu: Tom schnallt das nicht.
ita: Tom non la capisce.
fin: Tom ei tajua sitä.
por: Tom não o entende.
por: Tom não o consegue.
ita: Tom non ci arriva.
ces: Tom to nechápe.
ile: Tom ne comprende it.
mkd: Том не капира.
mkd: Том не конта.
pol: Tom tego nie łapie.
hun: Tamás nem érti.
ukr: Том цього не розуміє.
eng: Tom doesn't get sick.
epo: Tom ne malsaniĝos.
tur: Tom hastalanmaz.
por: Tom não fica doente.
mkd: Том не се разболува.
pol: Tom nie choruje.
rus: Том не заболевает.
hun: Tom nem szokott megbetegedni.
eng: Tom doesn't get this.
fra: Tom ne comprend pas ça.
deu: Tom versteht das nicht.
epo: Tomo ne komprenas tion.
epo: Tomo ne ricevas tion.
tur: Tom bunu almaz.
mkd: Том не го сфаќа ова.
pol: Tom tego nie łapie.
ita: Tom non capisce questo.
nob: Tom forstår ikke dette.
eng: Tom doesn't have anything.
epo: Tomo ne havas ion.
epo: Tomo havas nenion.
heb: אין לתום דבר.
heb: אין לתום כלום.
tur: Tom'un hiçbir şeyi yok.
ita: Tom non ha niente.
ita: Tom non ha nulla.
jpn: トムには何もない。
hun: Tominak nincs semmije.
fin: Tomilla ei ole mitään.
por: Tom não tem nada.
rus: У Тома ничего нет.
spa: Tom no tiene nada.
pol: Tom nic nie ma.
ukr: У Тома нічого немає.
ukr: Том нічого не має.
nld: Tom heeft niets.
fra: Tom n'a rien.
eng: Tom doesn't have children.
por: Tom não tem filhos.
ita: Tom non ha figli.
epo: Tom ne havas infanojn.
heb: אין לתום ילדים.
tur: Tom'un çocukları yok.
jpn: トムには子供がいない。
fin: Tomilla ei ole lapsia.
pol: Tom nie ma dzieci.
rus: У Тома нет детей.
hun: Tomnak nincs gyereke.
fra: Tom n'a pas d'enfants.
ukr: Том не має дітей.
ukr: У Тома немає дітей.
ces: Tom nemá děti.
ces: Tom je bezdětný.
eng: Tom doesn't have seniority.
tur: Tom'un kıdemi yok.
ita: Tom non ha la superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio.
eng: Tom doesn't know everything.
epo: Tom ne scias ĉion.
heb: תום לא יודע הכל.
tur: Tom her şeyi bilmiyor.
rus: Том не знает всего.
por: Tom não sabe tudo.
pol: Tom nie wie wszystkiego.
fra: Tom ne sait pas tout.
eng: Tom doesn't know much.
epo: Tom ne scias multon.
heb: תום לא יודע הרבה.
tur: Tom çok şey bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht viel.
por: Tom não sabe muito.
pol: Tom nie wie zbyt wiele.
ita: Tom non sa molto.
rus: Том мало что знает.
rus: Том не так много знает.
eng: Tom doesn't know that.
ita: Tom non lo sa.
epo: Tom ne scias tion.
heb: תום לא יודע זאת.
tur: Tom onu bilmiyor.
mar: टॉमला ते माहीत नाहीये.
pol: Tom tego nie wie.
jpn: トムはそれを知りません。
vol: Hiel Tom no nolom etosi.
por: Tom não sabe disso.
rus: Том этого не знает.
hun: Tom nem tudja ezt.
hin: टॉम को वह पता नहीं है।
hin: टॉम को वह बात पता नहीं है।
hin: टॉम वह जानता नहीं।
deu: Tom weiß das nicht.
cor: Ny wor Tomm henna.
spa: Tom no sabe eso.
urd: وہ ٹام کو معلوم نہیں ہے۔
ukr: Том цього не знає.
lat: Thomas id nescit.
vol: Tomas no nolom etosi.
tok: jan Ton li sona ala e ni.
fra: Thomas ne sait pas ça.
eng: Tom doesn't know where.
epo: Tom ne scias la lokon.
yid: טום ווייסט נישט וואו.
tur: Tom neresi olduğunu bilmiyor.
por: Tom não sabe onde.
rus: Том не знает где.
pol: Tom nie wie, gdzie.
deu: Tom weiß nicht, wo.
rus: Том не знает куда.
eng: Tom doesn't know why.
epo: Tom ne scias la kialon.
tur: Tom sebebini bilmiyor.
por: Tom não sabe por quê.
rus: Том не знает почему.
fin: Tom ei tiedä miksi.
mkd: Том не знае зошто.
pol: Tom nie wie dlaczego.
deu: Tom weiß nicht warum.
swe: Tom vet inte varför.
ita: Tom non sa il perché.