agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I am not so happy.
ita: Non sono così felice.
ita: Io non sono così felice.
tur: Ben çok mutlu değilim.
yid: איך בין נישט אזוי צופרידן.
swe: Jag är inte så glad.
epo: Mi ne estas tiel feliĉa.
srp: Nisam toliko srećan.
srp: Nisam toliko srećna.
fin: En ole niin tyytyväinen.
tur: Çok mutlu değilim.
dtp: Au oku ounsikahan kopio.
ukr: Я не дуже щаслива.
por: Não estou tão feliz.
eng: If you think education is expensive, consider the cost of ignorance.
epo: Se vi pensas, ke edukado estas multekosta, konsideru la koston de nescio.
heb: אם תחשוב שחינוך הוא יקר, תשקול את מחיר הבורות.
tur: Eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsanız, Cehaletin maliyetini düşünün.
eng: I'm flying to Italy.
cmn: 我坐飞机去意大利。
ita: Volo in Italia.
ita: Io volo in Italia.
eng: I drink two cups of coffee.
ita: Bevo due tazze di caffè.
ita: Io bevo due tazze di caffè.
eng: I study comparative religion in the arts faculty of the University of Turku.
cmn: 我在图尔库大学文化系学习宗教比较学。
ita: Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.
eng: I ate apples.
cmn: 我吃苹果了。
ita: Ho mangiato delle mele.
ita: Io ho mangiato delle mele.
rus: Я ел яблоки.
dan: Jeg spiste æbler.
tat: Алма ашадым.
aze: Mən almaları yedim.
yid: איך האב געגעסן עפלן.
spa: Comí manzanas.
spa: Yo comí manzanas.
fra: J'ai mangé des pommes.
epo: Mi manĝis pomojn.
por: Eu comi maçãs.
tur: Elmaları yedim.
deu: Ich habe Äpfel gegessen.
hun: Ettem almát.
ukr: Я їв яблука.
nld: Ik at appels.
cmn: 我吃了蘋果。
ber: Ččiɣ aḍeffu.
lfn: Ме иа коме помас.
lfn: Me ia come pomas.
eng: I eat a slice of bread.
cmn: 我吃一片面包。
ita: Mangio una fetta di pane.
ita: Io mangio una fetta di pane.
eng: I ate that apple.
cmn: 我吃了那个苹果。
ita: Ho mangiato quella mela.
ita: Io ho mangiato quella mela.
rus: Я съел то яблоко.
rus: Я съела то яблоко.
mri: I kai ahau i tērā āporo.
lfn: Me ia come acel poma.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱣ ᱤᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
ber: Ččiɣ taḍeffut-nni.
eng: I go to university.
cmn: 我是一个大学生。
cmn: 我是大学生。
deu: Ich studiere.
cmn: 我是个大学生。
cmn: 我是一名大学生。
fra: Je vais à l'université.
ita: Vado all'università.
ita: Io vado all'università.
tur: Üniversiteye gidiyorum.
cmn: 我去上大学。
deu: Ich gehe zur Hochschule.
rus: Я хожу в университет.
ber: Ttedduɣ ɣer tesdawit.
lij: Vaggo à l'universcitæ.
eng: I sell two flowers.
cmn: 我卖两朵花。
ita: Vendo due fiori.
ita: Io vendo due fiori.
eng: I sell flowers.
cmn: 我卖花。
ita: Vendo fiori.
ita: Io vendo fiori.
mar: मी फुलं विकतो.
mar: मी फुलं विकते.
por: Eu vendo flores.
rus: Я продаю цветы.
tur: Çiçek satarım.
ell: Πουλάω λουλούδια.
fra: Je vends des fleurs.
nld: Ik verkoop bloemen.
deu: Ich verkaufe Blumen.
por: Vendo flores.
hun: Virágot árulok.
spa: Vendo flores.
ber: Snuzuyeɣ tijeǧǧigin.
gos: Ik verkoop bloumen.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱦᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: Our classroom is very small.
cmn: 我们的教室非常小。
ita: La nostra aula è molto piccola.
tur: Bizim sınıfımız çok küçüktür.
mar: आमचा वर्ग अतिशय छोटा आहे.
mar: आपला वर्ग खूप छोटा आहे.
por: A nossa sala de aula é muito pequena.
rus: Наш класс очень маленький.
ukr: Наш клас дуже маленький.
lat: Conclave nostrum scholare minimum est.
eng: There are at least thirty students in our class.
cmn: 我们班至少有三十个学生。
ita: Ci sono almeno trenta studenti nella nostra classe.
ara: هناك على الأقل ثلاثون طالب في صفنا.
tur: Sınıfımızda en az otuz öğrenci var.
eng: Our class has more than twenty students.
cmn: 我们班有二十多个学生。
ita: La nostra classe ha più di venti studenti.
tur: Sınıfımızda yirmi'den fazla öğrenci var.
tur: Sınıfımız yirmi öğrenciden fazlasına sahip.
ber: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s ugar n simraw n yiseggasen.
eng: Our class has more than ten students.
cmn: 我们班有十多个学生。
ita: La nostra classe ha più di dieci studenti.
eng: We are in school.
cmn: 我们在学校里。
ita: Siamo a scuola.
ita: Noi siamo a scuola.
hoc: School rebua.
hoc: School re menaḱbua.
rus: Мы в школе.
hun: Iskolában vagyunk.
deu: Wir sind in der Schule.
epo: Ni estas en la lernejo.
lat: In ludo sumus.
eng: We teach you to speak English.
cmn: 我们教你说英语。
ita: Ti insegnamo a parlare inglese.
ita: Noi ti insegnamo a parlare inglese.
ita: Vi insegnamo a parlare inglese.
ita: Noi vi insegnamo a parlare inglese.
ita: Le insegnamo a parlare inglese.
ita: Noi le insegnamo a parlare inglese.
epo: Ni instruas al vi paroli la anglan.
eng: We are in Finland.
cmn: 我们在芬兰。
ita: Siamo in Finlandia.
ita: Noi siamo in Finlandia.
mar: आम्ही फिनलँडमध्ये आहोत.
mar: आपण फिनलँडमध्ये आहोत.
aze: Biz Finlandiyadayıq.
spa: Estamos en Finlandia.
por: Nós estamos na Finlândia.
epo: Ni estas en Finnlando.
vol: Binobs in Suomiyän.
rus: Мы в Финляндии.
fin: Olemme Suomessa.
pol: Jesteśmy w Finlandii.
nld: Wij zijn in Finland.
ber: Aql-aɣ deg Finland.
gos: Wie binnen ien Finlaand.
tur: Biz Finlandiya'dayız.
tok: mi lon ma Sumi.
dan: Vi er i Finland.
eng: We also write Chinese characters very well.
cmn: 我们写汉字也非常好。
ita: Scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
ita: Noi scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
eng: I buy flowers.
cmn: 我买的花。
ita: Compro dei fiori.
ita: Io compro dei fiori.
mar: मी फुलं विकत घेतो.
mar: मी फुलं विकत घेते.
tur: Ben çiçekler alıyorum.
hun: Veszek virágot.
nld: Ik koop bloemen.
deu: Ich kaufe Blumen.
rus: Я покупаю цветы.
ber: Ssaɣeɣ-d tijeǧǧigin.
fra: J'achète des fleurs.
cmn: 我买花。
eng: I buy two pretty flowers.
cmn: 我买了两朵漂亮的花。
ita: Compro due bei fiori.
ita: Io compro due bei fiori.
eng: I am also here.
cmn: 我也在这里。
ita: Sono anche qui.
ita: Io sono anche qui.
tur: Ben de buradayım.
ile: Yo es anc ci.
fra: Je suis ici aussi.
kmr: Ez jî li vir im.
jpn: 僕もここにいるよ。
eng: I drink tea, too.
cmn: 我也喝茶。
ita: Anche io bevo del tè.
hye: Ես նաև թեյ եմ խմում:
fra: Je bois également du thé.
hin: मैं चाय भी पीता हूँ।
hin: मैं चाय भी पीती हूँ।
tur: Ben de çay içerim.
epo: Mi trinkas ankaŭ teon.
rus: Чай я тоже пью.
rus: Я тоже пью чай.
hye: Ես էլ եմ թեյ խմում:
lat: Ego quoque potionem Sinensem bibo.
hun: Én is iszok teát.
hun: Teát is iszok.
pol: Piję też herbatę.
ber: Ula d nekk ttesseɣ atay.
ukr: Я теж п'ю чай.
ukr: Я п'ю і чай.
mar: मीसुद्धा चहा पितो.
mar: मीसुद्धा चहा पिते.
nld: Ik drink ook thee.
deu: Ich trinke auch Tee.
pes: من نیز چای می‌نوشم.
pes: من هم چای می‌نوشم.
npi: म पनि चिया पिउँछु ।
srp: И ја пијем чај.
eng: I also drink two cups of tea.
cmn: 我也喝两杯茶。
ita: Ho bevuto anche due tazze di tè.
ita: Io ho bevuto anche due tazze di tè.
tur: Ben de iki fincan çay içiyorum.
eng: I am not happy.
spa: No estoy feliz.
epo: Mi ne feliĉas.
epo: Mi estas ne feliĉa.
fra: Je ne suis pas content.
cmn: 我不高兴。
ita: Non sono felice.
ita: Io non sono felice.
fra: Je ne suis pas heureux.
fra: Je ne suis pas heureuse.
fra: Je ne suis pas contente.
swe: Jag är inte lycklig.
ukr: Я незадоволена.
slv: Nisem vesela.
slv: Nisem vesel.
epo: Mi ne estas feliĉa.
eng: I do not know.
cmn: 我不知道。
fra: Je ne sais pas.
jpn: 知らない。
nld: Ik weet het niet.
jpn: 知らないわ。
epo: Mi ne scias.
cmn: 我不晓得。
pol: Nie wiem.
deu: Ich weiß nicht.
fin: En tiedä.
por: Eu não sei.
hun: Nem tudom.
rus: Я не знаю.
arz: معرفش.
ukr: Я не знаю.
fra: Je l'ignore.
ukr: Мені не відомо.
tlh: jISovbe'.
ita: Non lo so.
fin: Minä en tiedä.
lzh: 吾不知也。
slk: Neviem.
ind: Saya tidak tahu.
dan: Jeg ved det ikke.
dsb: Njewěm.
yue: 我唔知。
hsb: Njewěm.
grn: Ndaikuaái.
ita: Io non lo so.
fin: En minä tiedä.
pam: Éku bálû.
pam: Tabálû.
ilo: Diak ammo.
hun: Lövésem sincs.
ron: Nu știu!
afh: Mileko.
dws: j n sa
tgl: Hindi ko alam.
lzh: 不知也。
rus: Я не в курсе.
cay: Do:gáʔ.
rap: Kai 'ite 'ana au.
fkv: En mie tieđä.
yid: איך ווייס נישט.
ldn: Bíi lothel ra le.
ltz: Ech weess et net.
ajp: ما بعرفش‎.
fkv: Mie en tiä.
slv: Ne vem.
eng: I am not too rich, too fat or too happy.
cmn: 我不太有钱、不太胖，也不太快乐。
ita: Non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
ita: Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
ita: Non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
ita: Io non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
tur: Ben çok zengin, çok şişman veya çok mutlu değilim.
deu: Ich bin nicht zu reich, zu fett oder zu glücklich.
eng: I am not interested in sports.
cmn: 我对运动不感兴趣。
ita: Non sono interessato agli sport.
ita: Io non sono interessato agli sport.
ita: Non sono interessata agli sport.
ita: Io non sono interessata agli sport.
tur: Ben sporla ilgilenmiyorum.
hun: Engem nem érdekel a sport.
deu: Ich interessiere mich nicht für Sport.
cmn: 我對體育不感興趣。
eng: I am not busy.
fra: Je ne suis pas occupé.
ita: Non sono occupato.
jpn: 手は空いていますよ。
rus: Я не занят.
cmn: 我不忙。
ita: Non sono impegnato.
ita: Io non sono impegnato.
ita: Non sono impegnata.
ita: Io non sono impegnata.
ita: Non sono occupata.
ita: Io non sono occupata.
ita: Io non sono occupato.
rus: Я не занята.
tur: Ben yoğun değilim.
cmn: 我没在忙。
eng: I am not rich, fat or happy.
cmn: 我不富有，不胖也不快乐。
ita: Non sono ricco, grasso o felice.
ita: Io non sono ricco, grasso o felice.
ita: Non sono ricca, grassa o felice.
ita: Io non sono ricca, grassa o felice.
tur: Ben zengin, şişman ya da mutlu değilim.
eng: You also teach her English?
cmn: 您也教她英语吗？
ita: Le insegni anche l'inglese?
ita: Le insegna anche l'inglese?
ita: Le insegnate anche l'inglese?
tur: Sen de ona İngilizce öğretiyor musun?
eng: What is the password to your computer?
cmn: 您的电脑密码是多少？
ita: Qual è la password del tuo computer?
ita: Qual è la password del suo computer?
ita: Qual è la password del vostro computer?
tur: Bilgisayarının parolası nedir?
mar: तुझ्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
mar: तुमच्या कंप्यूटरचा पासवर्ड काय आहे?
eng: Many Finns are interested in culture.
cmn: 很多芬兰人对文化感兴趣。
ita: Molti finlandesi sono interessati alla cultura.
tur: Birçok Fin kültürle ilgilidir.
deu: Viele Finnen interessieren sich für Kultur.
eng: Sorry.
fra: Excuse-moi.
cmn: 对不起。
pol: Przepraszam.
fra: Je m'excuse.
rus: Извините.
spa: Lo siento.
ita: Scusa.
fin: Anteeksi.
ita: Mi dispiace.
ukr: Перепрошую.
swe: Ursäkta mig.
tur: Üzgünüm.
fin: Olen pahoillani.
ind: Maaf.
ita: Spiacente.
kha: Map.
nld: Het spijt me.
spa: Perdón.
fra: Pardon.
hun: Bocs!
hun: Bocsi!
jpn: すまない。
rus: Прости.
smo: Fa'amalie atu.
fkv: Antheeksi.
umb: Ngecele.
umb: Twecele.
fin: Sori.
ltz: Et deet mir leed.
cym: Mae'n flin 'da fi.
cym: Sori.
sin: සමාවෙන්න.
tur: Kusura kalma.
rus: Извиняюсь.
mus: Svnwiket.
mus: Esvnwiket.
mus: Svnwikvs.
mus: Esvnwikvs.
mus: Svnwikepvs.
mus: Esvnwikepvs.
mus: Svnwikepet.
mus: Esvnwikepet.
jpn: すいません。
jpn: すみませんね。
jpn: ごめん。
zgh: ⴰⵙⵙⵓⵔⴼ.
igs: Penite.
sat: ᱤᱠᱟᱹ ᱾
lvs: Atvainojiet.
izh: Anteeks.
nld: Sorry.
eng: It speaks.
ita: Parla.
cmn: 它说话。
fin: Se puhuu.
epo: Ĝi parolas.
ina: Illo parla.
srp: То говори.
rus: Оно разговаривает.
rus: Оно говорит.
nld: Het spreekt.
yid: עס רעדט.
lfn: Lo parla.
ido: Ol parolas.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
shi: Ar isawal.
eng: It did not teach her to speak.
cmn: 它没有教她说话。
ita: Non le ha insegnato a parlare.
tur: Ona konuşma öğretilmedi.
eng: She comes in.
cmn: 她进来。
ita: Viene dentro.
ita: Lei viene dentro.
ita: Entra.
ita: Lei entra.
tur: O içeri geliyor.
ron: Ea intră.
eng: She knows the Chinese characters very well.
cmn: 她非常了解汉字。
ita: Conosce i caratteri cinesi molto bene.
ita: Lei conosce i caratteri cinesi molto bene.
cmn: 她很懂汉字。
tur: O, Çince karakterleri çok iyi bilir.
tur: Çince karakterleri çok iyi bilir.
eng: She is sick.
fra: Elle est malade.
deu: Sie ist krank.
epo: Ŝi estas malsana.
rus: Она больна.
rus: Она болеет.
cmn: 她生病了。
ita: È malata.
ita: Lei è malata.
ita: È ammalata.
ita: Lei è ammalata.
tur: O hasta.
zza: A nêveşa.
kat: ის ავადმყოფია.
vol: Binof malädik.
tok: ona li pilin ike.
spa: Ella está enferma.
ukr: Вона хвора.
ukr: Вона хворіє.
por: Ela está adoentada.
ces: Je nemocná.
lfn: El es malada.
lat: Morbo laborat.
lat: Tenet eam morbus.
mar: ती आजारी आहे.
mar: त्या आजारी आहेत.
swe: Hon är sjuk.
slk: Ona je chorá.
eng: How many professors are there at the University of Turku?
cmn: 图尔库大学有多少位教授？
tur: Turku Üniversitesinde kaç tane profesör var?
eng: These Chinese characters are not too difficult for us.
cmn: 这些汉字对我们来说不太难。
ita: Questi caratteri cinesi non sono troppo difficili per noi.
tur: Bu Çince karakterler bizim için çok zor değildir.
eng: Last year I had five cars.
cmn: 去年我有五辆汽车。
ita: L'anno scorso avevo cinque macchine.
ita: L'anno scorso io avevo cinque macchine.
ita: L'anno scorso avevo cinque auto.
ita: L'anno scorso io avevo cinque auto.
ita: L'anno scorso avevo cinque automobili.
ita: L'anno scorso io avevo cinque automobili.
tur: Geçen yıl beş tane otomobilim vardı.
rus: В прошлом году у меня было пять машин.
tur: Geçen sene beş arabam vardı.
tuk: Geçen ýyl bäş maşynym bardy.
eng: India is in Asia.
cmn: 印度位于亚洲。
ita: L'India è in Asia.
mar: भारत आशियात आहे.
hin: भारत एशिया में है।
tur: Hindistan Asya'dadır.
ber: Lhend tezga-d deg Asya.
epo: Barato estas en Azio.
fra: L'Inde est en Asie.
rus: Индия находится в Азии.
rus: Индия - это в Азии.
nld: India ligt in Azië.
yid: אינדיע איז אין אַזיע.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
sat: ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: What do you think about this?
deu: Was denkst du darüber?
nld: Wat vind je hiervan?
epo: Kion vi opinias pri tio?
fra: Que penses-tu de ça ?
fra: Que pensez-vous de cela ?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ukr: Що ви про це думаєте?
deu: Was denkst du über diese Angelegenheit?
fra: Qu'est ce que tu en penses ?
fra: Qu'en dis-tu ?
rus: Что ты думаешь по этому поводу?
cmn: 你怎么看待这件事？
ita: Cosa ne pensi di questo?
ita: Cosa ne pensa di questo?
ita: Cosa ne pensate di questo?
mar: तुला काय वाटतंय याबद्दल?
tur: Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
cmn: 你对这件事有什么看法？
cmn: 你對此有何看法？
fra: Qu'en penses-tu ?
ber: Matta tettxemmamed deg tɣawsa-aya?
ber: Matta i txemmemed deg way?
eng: Do you know how to speak?
cmn: 你知道怎么说吗？
ita: Sai parlare?
ita: Tu sai parlare?
ita: Sa parlare?
ita: Lei sa parlare?
ita: Sapete parlare?
ita: Voi sapete parlare?
tur: Nasıl konuşacağını biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias paroli?
hau: Kun san yadda ake magana?
eng: Has your friend divorced?
cmn: 你朋友离婚了吗？
ita: Il tuo amico ha divorziato?
ita: La tua amica ha divorziato?
tur: Arkadaşınız boşandı mı?
eng: Have you got a little sister?
cmn: 你有妹妹吗？
ita: Hai una sorellina?
ita: Tu hai una sorellina?
ita: Ha una sorellina?
ita: Lei ha una sorellina?
ita: Avete una sorellina?
ita: Voi avete una sorellina?
tur: Küçük bir kız kardeşin var mı?
kab: Tesɛiḍ weltma-k tamecṭuḥt?
kab: Tesɛiḍ weltma-m tamecṭuḥt?
kab: Tesɛam weltma-twen tamecṭuḥt?
kab: Tesɛamt weltma-tkent tamecṭuḥt?
eng: Have you drank tea?
cmn: 你喝茶了吗？
ita: Hai bevuto del tè?
ita: Tu hai bevuto del tè?
ita: Ha bevuto del tè?
ita: Lei ha bevuto del tè?
ita: Avete bevuto del tè?
ita: Voi avete bevuto del tè?
tur: Sen çay içtin mi?
pol: Piłeś herbatę?
kab: Teswiḍ latay?
kab: Teswam latay?
kab: Teswamt latay?
eng: I'm faster.
cmn: 我更快。
ita: Sono più veloce.
ita: Io sono più veloce.
tur: Ben daha hızlıyım.
mkd: Јас сум побрз.
hun: Gyorsabb vagyok.
spa: Yo soy más rápido.
rus: Я быстрее.
por: Eu sou mais rápido.
por: Eu sou mais rápida.
fra: Je suis plus rapide.
epo: Mi estas pli rapida.
ukr: Я швидший.
ukr: Я швидша.
heb: אני מהיר יותר.
mar: मी जास्त वेगवान आहे.
lat: Velocior sum.
deu: Ich bin schneller.
eng: You are the fastest.
cmn: 你是最快的。
ita: Sei il più veloce.
ita: Tu sei il più veloce.
ita: Sei la più veloce.
ita: Tu sei la più veloce.
ita: È la più veloce.
ita: Lei è la più veloce.
ita: È il più veloce.
ita: Lei è il più veloce.
ita: Siete i più veloci.
ita: Voi siete i più veloci.
ita: Siete le più veloci.
ita: Voi siete le più veloci.
tur: En hızlısı sensin.
por: Você é o mais rápido.
deu: Du bist der Schnellste.
spa: Sois los más rápidos.
rus: Вы быстрее всех.
rus: Ты быстрее всех.
nob: Du er den raskeste.
eng: Are you a reporter?
ita: Sei un giornalista?
cmn: 你是记者吗？
ita: Tu sei un giornalista?
ita: Sei una giornalista?
ita: Tu sei una giornalista?
ita: È una giornalista?
ita: Lei è una giornalista?
ita: È un giornalista?
ita: Lei è un giornalista?
tur: Sen bir muhabir misin?
por: Você é repórter?
eng: How did you learn to speak?
cmn: 你是怎么学会说话的？
cmn: 你怎么学会说话的？
ita: Come hai imparato a parlare?
ita: Tu come hai imparato a parlare?
ita: Come ha imparato a parlare?
ita: Lei come ha imparato a parlare?
ita: Come avete imparato a parlare?
ita: Voi come avete imparato a parlare?
tur: Konuşmayı nasıl öğrendin?
kab: Amek i tlemdeḍ tameslayt?
kab: Amek i tlemdem tameslayt?
kab: Amek i tlemdemt tameslayt?
rus: Как ты научился говорить?
rus: Как вы научились говорить?
deu: Wie hast du sprechen gelernt?
deu: Wie habt ihr sprechen gelernt?
deu: Wie haben Sie sprechen gelernt?
eng: You are interested in computers.
cmn: 你对电脑感兴趣。
ita: Sei interessato ai computer.
ita: Tu sei interessato ai computer.
ita: Sei interessata ai computer.
ita: Tu sei interessata ai computer.
ita: È interessata ai computer.
ita: Lei è interessata ai computer.
ita: È interessato ai computer.
ita: Lei è interessato ai computer.
ita: Siete interessati ai computer.
ita: Voi siete interessati ai computer.
ita: Siete interessate ai computer.
ita: Voi siete interessate ai computer.
tur: Bilgisayarlarla ilgili misin?
ber: Kečč tenneknad ɣer yiselkimen.
eng: Are you not a teacher?
cmn: 你是不是老师？
ita: Non sei un'insegnante?
ita: Tu non sei un'insegnante?
ita: Non è un'insegnante?
ita: Lei non è un'insegnante?
tur: Öğretmen değil misin?
deu: Sind Sie kein Lehrer?
pol: Pan nie jest nauczycielem?
pol: Pani nie jest nauczycielką?
deu: Sind Sie keine Lehrerin?
rus: Вы не учитель?
rus: Ты не учитель?
ell: Δεν είσαι δάσκαλος;
kab: Kečč d aselmad neɣ ala?
kab: Kemm d taselmadt neɣ ala?
kab: Kenwi d iselmaden neɣ ala?
kab: Kennemti d tiselmadin neɣ ala?
ita: Non sei un insegnante?
ita: Tu non sei un insegnante?
ita: Non è un insegnante?
ita: Lei non è un insegnante?
swe: Är du inte lärare?
eng: You teach us to speak English.
cmn: 你教我们说英语。
ita: Ci insegni a parlare inglese.
ita: Tu ci insegni a parlare inglese.
ita: Ci insegna a parlare inglese.
ita: Lei ci insegna a parlare inglese.
ita: Ci insegnate a parlare inglese.
ita: Voi ci insegnate a parlare inglese.
fra: Vous nous apprenez à parler anglais.
tur: Sen bize İngilizce konuşmayı öğretiyorsun.
epo: Vi instruas al ni paroli la anglan.
eng: You are going home.
cmn: 你正在回家。
ita: Sta andando a casa.
ita: Stai andando a casa.
ita: State andando a casa.
tur: Sen eve gidiyorsun.
eng: Did you drink tea?
cmn: 你喝茶了吗?
tur: Çay içtin mi?
kab: Teswiḍ latay?
kab: Teswam latay?
kab: Teswamt latay?
eng: Do you drink tea?
cmn: 你喝茶吗？
ita: Bevi del tè?
ita: Tu bevi del tè?
ita: Beve del tè?
ita: Lei beve del tè?
ita: Bevete del tè?
ita: Voi bevete del tè?
gle: An ólann tú tae?
rus: Вы пьёте чай?
rus: Ты пьёшь чай?
spa: ¿Bebes té?
spa: ¿Bebéis té?
por: Você bebe o chá?
epo: Ĉu vi trinkas teon?
swe: Dricker du te?
aze: Çay içərsinizmi?
nld: Drink je thee?
ell: Πίνετε τσάι;
deu: Trinkst du Tee?
ell: Πίνεις τσάι;
tur: Çay içer misin?
ces: Piješ čaj?
hun: Iszol teát?
tlh: Dargh Datlhutlh'a'?
fra: Bois-tu du thé ?
por: Você bebe chá?
ber: Tettessed atay?
por: Você toma chá?
tok: sina moku ala moku e telo kasi seli?
tok: sina moku e telo kasi seli anu seme?
rus: Вы чай пьёте?
yue: 你飲唔飲茶㗎？
hun: Teázol?
fin: Juotko teetä?
fin: Juoksä teetä?
mar: तू चहा पितोस का?
mar: तुम्ही चहा पिता का?
lfn: Esce tu bevi te?
pes: آیا شما چای می‌نوشید؟
pes: آیا تو چای می‌نوشی؟
pes: تو چای می‌نوشی؟
pes: شما چای می‌نوشید؟
slk: Piješ čaj?
eng: You eat potato chips.
cmn: 你吃薯片。
ita: Mangi delle patate fritte.
ita: Tu mangi delle patate fritte.
ita: Mangia delle patate fritte.
ita: Lei mangia delle patate fritte.
ita: Mangiate delle patate fritte.
ita: Voi mangiate delle patate fritte.
tur: Sen patates cipsi yiyorsun.
dan: Du spiser kartoffelchips.
dan: Du spiser chips.
epo: Vi manĝas terpomflokojn.
ber: Tettetted tiqerqacin n lbaṭaṭa.
ber: Tettettem tiqerqacin n lbaṭaṭa.
ber: Tettettemt tiqerqacin n lbaṭaṭa.
eng: You are going to my home.
cmn: 你正在去我家。
ita: Stai andando a casa mia.
ita: Tu stai andando a casa mia.
ita: Sta andando a casa mia.
ita: Lei sta andando a casa mia.
ita: State andando a casa mia.
ita: Voi state andando a casa mia.
tur: Sen benim evime gideceksin.
eng: When do you go to class?
cmn: 你什么时候去上课？
ita: Quando vai a lezione?
ita: Tu quando vai a lezione?
ita: Quando va a lezione?
ita: Lei quando va a lezione?
ita: Quando andate a lezione?
ita: Voi quando andate a lezione?
tur: Derse ne zaman gidiyorsun?
nld: Wanneer ga je naar de les?
eng: You do not teach us to speak English.
cmn: 你不教我们说英语。
ita: Non ci insegni a parlare inglese.
ita: Tu non ci insegni a parlare inglese.
ita: Non ci insegna a parlare inglese.
ita: Lei non ci insegna a parlare inglese.
ita: Non ci insegnate a parlare inglese.
ita: Voi non ci insegnate a parlare inglese.
tur: Sen bize İngilizce konuşmayı öğretmiyorsun.
eng: He wants to work in China for two years.
cmn: 他想在中国工作两年。
ita: Vuole lavorare in Cina per due anni.
ita: Lui vuole lavorare in Cina per due anni.
rus: Он хочет два года работать в Китае.
mar: त्याला चीनमध्ये दोन वर्ष काम करायचं आहे.
hin: वह चीन में दो साल काम करना चाहता है।
tur: O, iki yıl boyunca Çin'de çalışmak istiyor.
ber: Yebɣa ad imahel sin n yiseggasen deg Ccinwa.
ber: Yeɣs ad imahel sin n yiseggasen deg Ccinwa.
nld: Hij wil twee jaar in China werken.
eng: His boss is friendly, he's American.
cmn: 他的老板是个很友好的美国人。
ita: Il suo capo è amichevole, è americano.
ara: رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.
tur: Onun patronu arkadaş canlısıdır, Amerikalıdır.
eng: He has more than a thousand books.
cmn: 他有一千多本书。
ita: Ha più di mille libri.
ita: Lui ha più di mille libri.
por: Ele tem mais de mil livros.
spa: Él tiene más de mil libros.
rus: У него больше тысячи книг.
epo: Li havas pli ol mil librojn.
tur: Onun binden fazla kitabı var.
fin: Hänellä on kirjoja yli tuhat.
fin: Hänellä on yli tuhat kirjaa.
ukr: Він має понад тисячу книжок.
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
cmn: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
ita: Lui è un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.
ita: È un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.
ita: È un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
ita: Lui è un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
spa: Es un hombre de negocios japonés pero vive en Finlandia.
rus: Он бизнесмен из Японии, но живёт в Финляндии.
tur: O Japon bir işadamı ama Finlandiya'da yaşıyor.
deu: Er ist ein japanischer Geschäftsmann, aber er wohnt in Finnland.
ber: Netta d argaz n yiweẓla ajapuni, maca yedder deg Finland.
npi: उनी जापानी व्यवसायी हुन् तर उनी फिनल्याण्डमा बस्छन् ।
eng: He is always online.
cmn: 他总是在线。
ita: È sempre online.
ita: Lui è sempre online.
cmn: 他总是在网上。
fra: Il est toujours en ligne.
rus: Он всегда в сети.
rus: Он всегда онлайн.
tur: O her zaman çevrimiçidir.
deu: Er ist immer online.
cmn: 他经常在线。
ber: Dima yesɣuni.
eng: He is often home.
cmn: 他常常在家里。
ita: È spesso a casa.
ita: Lui è spesso a casa.
ces: Bývá často doma.
fra: Il est souvent chez lui.
fra: Il est souvent chez moi.
tur: O genellikle evdedir.
rus: Он часто бывает дома.
tlh: pIj juHDaq SaH.
eng: He is good to me.
cmn: 他对我很好。
ita: È buono con me.
ita: Lui è buono con me.
tur: O bana karşı iyi davranır.
tuk: Onuň meniň bilen arasy gowy.
deu: Er ist gut zu mir.
eng: He sails to Sweden.
cmn: 他坐船去瑞典。
ita: Salpa per la Svezia.
ita: Lui salpa per la Svezia.
tur: O, İsveç'e doğru yelkenliyle denize açılıyor.
eng: He is waiting for me in the yard.
cmn: 他在院子里等我。
ita: Mi sta aspettando in cortile.
ita: Lui mi sta aspettando in cortile.
chv: Вӑл мана пӗр яардран кӗтет.
tur: O beni bahçede bekliyor.
eng: He is on the Internet.
cmn: 他在上网。
ita: È su Internet.
ita: Lui è su Internet.
rus: Он в Интернете.
ces: Je na internetu.
por: Ele está na Internet.
fra: Il est sur Internet.
tur: O, internette.
deu: Er ist im Netz.
dan: Han er på internettet.
dan: Han er på nettet.
deu: Er ist im Internet.
ile: Il es sur li Internet.
eng: He rests at home for an hour.
cmn: 他在家休息一个小时。
ita: Si riposa a casa per un'ora.
ita: Lui si riposa a casa per un'ora.
tur: O, bir saat evde dinlenir.
eng: He is in the library.
deu: Er ist in der Bibliothek.
cmn: 他在图书馆里。
ita: È in biblioteca.
ita: Lui è in biblioteca.
tur: O kütüphanede.
fra: Il est à la bibliothèque.
rus: Он в библиотеке.
hun: Ő a könyvtárban van.
ber: Atan deg temkarḍit.
eng: He writes the Chinese characters very well.
cmn: 他汉字写得非常好。
tur: Çince karakterleri çok iyi yazar.
spa: Él escribe muy bien los caracteres chinos.
cmn: 他写得一手好字
eng: He rests for two days.
cmn: 他休息两天。
ita: Si riposa per due giorni.
ita: Lui si riposa per due giorni.
tur: O iki gündür dinleniyor.
eng: They teach us to speak.
cmn: 他们教我们说话。
ita: Ci insegnano a parlare.
ita: Loro ci insegnano a parlare.
tur: Onlar bize konuşmayı öğretir.
tur: Bize konuşmayı öğretiyorlar.
mar: ते आम्हाला बोलायला शिकवतात.
mar: त्या आम्हाला बोलायला शिकवतात.
mar: ते आपल्याला बोलायला शिकवतात.
mar: त्या आपल्याला बोलायला शिकवतात.
eng: They do not teach them to speak English.
cmn: 他们不教他们说英语。
ita: Non insegnano loro a parlare inglese.
pol: Nie uczą ich mówić po angielsku.
tur: Onlara İngilizce konuşmayı öğretmiyorlar.
eng: They go to movies together.
cmn: 他们一起去看电影。
ita: Vanno al cinema assieme.
ita: Loro vanno al cinema assieme.
tur: Onlar birlikte sinemaya gittiler.
eng: Does he go to school?
cmn: 他上学去了吗？
ita: Va a scuola?
ita: Lui va a scuola?
tur: O, okula gider mi?
rus: Он ходит в школу?
hun: Jár iskolába?
slk: Chodí do školy?
sat: ᱟᱡ ᱪᱮᱫ ᱟᱥᱲᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: Are you watching TV today?
cmn: 你今天有看电视吗？
ita: Stai guardando la TV oggi?
ita: Sta guardando la TV oggi?
ita: State guardando la TV oggi?
tur: Bugün televizyon izliyor musun?
epo: Ĉu vi televidos hodiaŭ?
rus: Ты сегодня смотришь телевизор?
rus: Вы сегодня смотрите телевизор?
ukr: Ти сьогодні дивитимешся телевізор?
ukr: Ви сьогодні дивитиметеся телевізор?
deu: Siehst du heute fern?
eng: When can you come to my home?
cmn: 你什么时候能来我家？
tur: Evime ne zaman gelebilirsin?
por: Quando você pode vir à minha casa?
ita: Quando riesci a venire a casa mia?
ita: Quando riesce a venire a casa mia?
ita: Quando riuscite a venire a casa mia?
rus: Когда ты сможешь прийти ко мне домой?
rus: Когда вы сможете прийти ко мне домой?
ces: Kdy můžeš přijít ke mě domů?
jpn: 我が家にはいつ来れそう？
eng: When did the movie start?
cmn: 电影什么时候开始？
ita: Quand'è iniziato il film?
tur: Film ne zaman başladı?
rus: Когда начался фильм?
ukr: Коли почався фільм?
eng: I will graduate in two years.
ita: Mi laureerò tra due anni.
ita: Io mi laureerò tra due anni.
deu: In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.
tur: Ben iki yıl içinde mezun olacağım.
hun: Két év múlva fejezem be a tanulmányaimat.
eng: Are they brutal enough?
ita: Sono sufficientemente brutali?
tur: Onlar yeterince acımasızlar mı?
eng: I haven't yet finished my homework.
jpn: 私はまだ宿題を終えていない。
jpn: まだ宿題が終わらないんだよ。
fra: Je n'ai pas encore fini mes devoirs.
nld: Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
ita: Non ho ancora finito i miei compiti.
ita: Io non ho ancora finito i miei compiti.
rus: Я ещё не доделал уроки.
spa: Aún no he terminado mis deberes.
spa: Todavía no he terminado mis deberes.
deu: Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
tur: Henüz ev ödevimi bitirmedim.
heb: עוד לא גמרתי את שיעורי הבית שלי.
cmn: 我还没做完作业。
ind: Aku belum menyelesaikan pekerjaan rumah saya.
eng: I'm exaggerating.
fra: J'exagère.
ina: Io nunc exaggera.
por: Estou exagerando.
spa: Estoy exagerando.
epo: Mi troigas.
vol: Binob tuüköl.
dan: Jeg overdriver.
ita: Esagero.
ita: Io esagero.
ita: Sto esagerando.
ita: Io sto esagerando.
deu: Ich übertreibe.
rus: Я преувеличиваю.
pol: Przesadzam.
ukr: Я перебільшую.
nld: Ik overdrijf.
eng: How long does it last?
fra: Combien de temps cela dure-t-il ?
rus: Сколько оно длится?
rus: Сколько оно продолжается?
rus: Сколько оно служит?
rus: Сколько оно прослужит?
fra: Combien de temps ça dure ?
eng: That's not allowed!
tur: Bu izinli değil.
rus: Это не разрешено.
fra: C'est interdit !
rus: Это не разрешается.
ron: Nu este permis!
shi: Ur izri mk-ann!
nno: Det der er ikkje tillate!
nno: Det er ikkje tillate!
eng: This car is not mine.
rus: Это не моя машина.
deu: Dies ist nicht mein Wagen.
spa: Este coche no es mío.
tur: Bu araba benim değil.
rus: Эта машина не моя.
ces: Tohle auto není moje.
ron: Această mașină nu este a mea.
epo: Tiu ĉi aŭto ne estas mia.
lfn: Esta auto no es mea.
deu: Dies ist nicht mein Auto.
tok: tomo tawa ni li ijo mi ala.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
hun: Ez a kocsi nem az enyém.
eng: French cuisine is excellent.
nob: Det franske kjøkken er utmerket.
ita: La cucina francese è eccellente.
srp: Francuska kuhinja je odlična.
tur: Fransız mutfağı mükemmeldir.
spa: La cocina francesa es excelente.
fin: Ranskalainen ruoka on erinomaista.
fra: La cuisine française est excellente.
eng: You know I'm not coming back, right?
spa: Sabes que no voy a volver, ¿verdad?
shi: Tssnt ukan is ur rad d-iwrriɣ, safi ?
eng: There are five people in our family.
jpn: うちは5人家族です。
spa: Somos una familia de cinco personas.
ita: Ci sono cinque persone nella nostra famiglia.
tur: Ailemizde beş kişi var.
lfn: Estas es sinco persones en nosa familia.
deu: Wir sind fünf Personen in der Familie.
deu: Wir sind in unserer Familie zu fünft.
deu: Es gibt fünf Personen in unserer Familie.
lfn: Он аве синко персонес ен носа фамилиа.
por: Há cinco pessoas em nossa família.
spa: Hay cinco personas en nuestra familia.
epo: Estas kvin homoj en nia familio.
fra: Il y a cinq personnes dans notre famille.
kab: Xemsa n medden i yellan deg twacult-nneɣ.
eng: I am a bit shy.
spa: Soy un poco tímido.
ita: Sono un po' timido.
ita: Io sono un po' timido.
ita: Sono un po' timida.
ita: Io sono un po' timida.
rus: Я немного застенчив.
tur: Ben biraz çekingenim.
por: Sou um pouco tímido.
gos: k Bin n beetje schieterg.
nld: Ik ben een beetje verlegen.
epo: Mi iom timemas.
ber: Ttsetḥiɣ azuḥ.
eng: How about getting some coffee?
ita: Che ne dici di prenderci un caffè?
ita: Che ne dice di prenderci un caffè?
ita: Che ne dite di prenderci un caffè?
tur: Biraz kahve içer misin?
tur: Biraz kahve içmeye ne dersin?
tur: Biraz kahve içelim mi?
eng: I've read Zola's body of work, he's my favorite writer.
fra: J'ai lu toutes les œuvres de Zola, c'est mon écrivain préféré.
tur: Ben Zola'nın eserlerinin tümünü okudum, o benim en sevdiğim yazardır.
eng: In the morning I usually have a soft-boiled egg.
fra: Normalement le matin je prends un œuf à la coque.
tur: Sabahları genellikle rafadan yumurta yerim.
rus: По утрам я обычно съедаю яйцо всмятку.
eng: My uncle has a glass eye and a wooden leg.
fra: Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.
tur: Amcamın cam gözü ve tahta bacağı vardır.
rus: У моего дяди стеклянный глаз и деревянная нога.
eng: She would like to be a psychiatrist.
fra: Elle désire être psychiatre.
tur: Psikiyatrist olmak istiyor.
rus: Она хотела бы стать психиатром.
eng: My uncle collects Chinese fans.
fra: Mon oncle collectionne les éventails chinois.
tur: Amcam Çin yelpazeleri biriktirir.
por: Meu tio coleta leques chineses.
ukr: Мій дядько збирає китайські вентилятори.
ukr: Мій дядько колекціонує китайські вентилятори.
rus: Мой дядя коллекционирует китайские вееры.
eng: Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
fra: Comme il n'avait rien mangé avant la randonnée, il était sur le point de s'évanouir.
tur: O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
eng: You should study seriously if you want to pass the exam.
fra: Tu dois étudier sérieusement si tu veux réussir à l'examen.
tur: Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın.
tur: Sınavı geçmek istiyorsanız, ciddi bir şekilde çalışmalısınız.
spa: Deberías estudiar en serio si quieres aprobar el examen.
epo: Vi devas studi serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
eng: She is a student at the university.
fra: Elle est étudiante à la fac.
tur: O üniversite öğrencisi.
tur: Üniversite öğrencisi.
epo: Ŝi estas studentino en la universitato.
deu: Sie ist Studentin an der Universität.
hun: Egyetemi hallgató.
kab: D tanelmadt deg tesdawit.
eng: Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.
fra: Malheureusement il a l'esprit un peu trop étroit pour accepter ces changements.
mkd: За жал е малку претесноград за да ги прифати овие промени.
tur: Ne yazık ki o bu değişiklikleri kabul etmek için biraz fazla dar görüşlüdür.
eng: In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
fra: Pour visiter notre pays, les étrangers auront désormais besoin d'un visa spécial.
tur: ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.
eng: I find his words strange, do you?
fra: Je trouve ses propos étranges, et toi ?
tur: Ben onun sözlerini tuhaf buluyorum, değil mi?
eng: It's strange that our friends are not here.
fra: C'est étrange que nos amis ne soient pas ici.
ita: È strano che i nostri amici non siano qui.
ita: È strano che le nostre amiche non siano qui.
tur: Arkadaşlarımızın burada olmamaları garip.
nld: Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.
rus: Странно, что наших друзей нет.
ber: D aɣwali imi imidiwen-nneɣ ulac-iten da.
eng: The North Star is very easy to find.
fra: L'étoile du nord est très facile à repérer.
tur: Kuzey yıldızını bulmak çok kolaydır.
ita: La Stella Polare è molto facile da trovare.
rus: Отыскать Полярную звезду очень легко.
rus: Полярную звезду очень легко найти.
ber: Itri n Ugafa fessus mliḥ ad t-id-yaf umdan.
ber: Itri Asfaylan fessus mliḥ ad t-id-yaf umdan.
ckb: ئەستێرەی باکوور زۆر بەئاسانی دەدۆزرێتەوە.
jpn: 北極星は、とても簡単に見つかります。
fin: Pohjantähti on tosi helppo löytää.
eng: The Head of State is here on an official visit.
fra: Le chef d'État est ici en visite officielle.
epo: La ŝtatestro faras ĉi tie oficialan viziton.
tur: Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.
eng: Our apartment is on the third floor.
fra: Notre appartement est au deuxième étage.
deu: Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock.
rus: Наша квартира находится на третьем этаже.
tur: Bizim daire üçüncü katta.
pol: Nasze mieszkanie jest na trzecim piętrze.
epo: Nia loĝejo estas en la tria etaĝo.
por: Nosso apartamento é no terceiro andar.
eng: She likes teamwork.
fra: Elle aime bien travailler en équipe.
ita: Le piace il lavoro di squadra.
ita: A lei piace il lavoro di squadra.
tur: O, takım çalışmasını sever.
rus: Ей нравится работать в команде.
deu: Sie arbeitet gern in einer Gruppe.
eng: I gotta go.
pol: Muszę iść.
fra: Je dois y aller.
ita: Devo andare.
fra: Il faut que j'y aille.
fra: Il me faut y aller.
fra: Il me faut partir.
fra: Il me faut m'en aller.
fra: Je dois partir.
fra: Je dois m'en aller.
ita: Io devo andare.
fra: Il faut que je m'en aille.
nld: Ik moet ervandoor.
fin: Minun täytyy mennä.
fin: Minun pitää mennä.
fin: Minun täytyy lähteä.
fin: Minun pitää lähteä.
lat: Iam me tempus alio vocat.
slk: Musím ísť.
pol: Muszę spadać.
pol: Muszę lecieć.
dsb: Musym hyś.
hsb: Dyrbju hić.
hau: Dole in tafi yanzu.
eng: You're going to get better.
tur: İyileşeceksin.
rus: Ты поправишься.
heb: אתה תחלים.
heb: את תחלימי.
heb: אתם תחלימו.
por: Você vai melhorar.
spa: Vas a mejorar.
spa: Te vas a poner mejor.
mar: तू बरा होणार आहेस.
mar: तू बरी होणार आहेस.
mar: तुम्ही बरे होणार आहात.
mar: तुम्ही बर्‍या होणार आहात.
eng: Stay away from my computer.
deu: Finger weg von meinem Rechner!
hin: मेरे कंप्यूटर से दूर रहो।
hin: मेरे कंप्यूटर से दूर रहिए।
tur: Bilgisayarımdan uzak durun.
ita: Stai lontano dal mio computer.
ita: Stai lontana dal mio computer.
ita: Stia lontano dal mio computer.
ita: Stia lontana dal mio computer.
ita: State lontani dal mio computer.
ita: State lontane dal mio computer.
ber: Bεed ɣef uselkim-inu.
ber: Ur ttqerrib ara ɣer uselkim-inu.
epo: Restu for de mia komputilo.
dan: Fingrene væk fra min computer!
ukr: Тримайся подалі віг мого комп'ютера.
rus: Держись подальше от моего компьютера.
rus: Не подходи к моему компьютеру.
eng: There's nobody at the door.
tur: Kapıda kimse yok.
deu: Es steht niemand vor der Tür.
fra: Personne n'est à la porte.
swe: Det är ingen vid dörren.
heb: אין אף אחד ליד הדלת.
heb: אין איש ליד הדלת.
heb: אף אחד לא עומד ליד הדלת.
ita: Non c'è nessuno alla porta.
epo: Neniu estas ĉe la pordo.
eng: Do you know why that happens?
deu: Weißt du, warum das passiert?
deu: Wisst ihr, warum das passiert?
deu: Wissen Sie, warum das passiert?
tur: Onun neden olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabés por qué pasa?
spa: ¿Sabes por qué pasa?
lat: Scisne quid causae sit cur accidat?
kab: Teẓriḍ acuɣer i d-iḍerru waya?
spa: ¿Saben por qué pasa?
spa: ¿Sabe por qué pasa?
ces: Víš, proč k tomu dochází?
slk: Vieš, prečo k tomu dochádza?
eng: What effect will that have?
deu: Welchen Effekt wird das haben?
tur: Bunun nasıl bir etkisi olacak?
swe: Vilken effekt kommer det att ha?
fin: Mikä vaikutus sillä on?
fin: Mikä vaikutus sillä tulee olemaan?
ita: Che effetto avrà?
fra: Quel effet cela aura-t-il ?
rus: Что из этого выйдет?
rus: Какой это будет иметь эффект?
rus: Что это даст?
eng: I yelled for help.
deu: Ich schrie um Hilfe.
ces: Volal jsem o pomoc.
tur: Ben yardım için bağırdım.
mkd: Се дерев да ми помогнат.
swe: Jag ropade efter hjälp.
hun: Segítségért kiáltottam.
por: Eu gritei por ajuda.
rus: Я криком позвал на помощь.
fra: J'ai crié à l'aide.
tur: Yardım çığlığı attım.
ben: আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করেছিলাম।
eng: You have a beautiful house.
tur: Güzel bir evin var.
deu: Du hast ein schönes Haus.
deu: Ihr habt ein schönes Haus.
deu: Sie haben ein schönes Haus.
epo: Vi havas belan domon.
rus: У тебя прекрасный дом.
rus: У тебя красивый дом.
rus: У вас красивый дом.
rus: У вас прекрасный дом.
por: Você tem uma bela casa.
ukr: У тебе чудовий будинок.
ukr: У вас чудовий будинок.
ces: Máš krásný dům.
ces: Máte krásný dům.
nld: Je hebt een mooi huis.
nld: U heeft een mooi huis.
nld: Jullie hebben een mooi huis.
fra: Vous avez une belle maison.
eng: Leave it right where it is.
deu: Lass es genau da, wo es ist!
deu: Lasst es genau da, wo es ist!
tur: Onu tam olduğu yerde bırak.
ber: Eǧǧ-it mani i yella.
ber: Eǧǧ-itt mani i tesḥuz.
eng: How long have you owned it?
deu: Wie lange besitzen Sie das schon?
deu: Wie lange besitzt du das schon?
deu: Wie lange besitzt ihr das schon?
tur: Ne kadar süredir ona sahipsin?
vie: Cậu sở hữu nó được bao lâu rồi?
por: Há quanto tempo você o tem?
por: Há quanto tempo você a tem?
eng: I'm beginning to regret it.
deu: Ich fange allmählich an, es zu bereuen.
tur: Bundan pişman olmaya başlıyorum.
rus: Я начинаю жалеть об этом.
epo: Mi ekbedaŭras tion.
deu: Langsam bedauere ich es.
fra: Je commence à le regretter.
rus: Я начинаю об этом жалеть.
eng: We're both a lot older now.
deu: Wir sind jetzt beide erheblich älter.
tur: Şimdi ikimiz de çok daha yaşlıyız.
swe: Vi är båda mycket äldre nu.
rus: Теперь мы оба намного старше.
fra: Nous sommes tous les deux beaucoup plus âgés maintenant.
eng: This is standard procedure.
deu: Das ist das übliche Protokoll.
rus: Это стандартная процедура.
tur: Bu standart bir prosedür.
por: Isto é procedimento padrão.
eng: You should both just relax.
deu: Ihr solltet euch beide einfach entspannen.
deu: Sie sollten sich beide einfach entspannen.
tur: İkiniz de sadece dinlenmelisiniz.
eng: What do you want in return?
deu: Was willst du als Gegenleistung?
deu: Was wollen Sie als Gegenleistung dafür haben?
deu: Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?
rus: Что ты хочешь взамен?
tur: Karşılık olarak ne istiyorsun?
pol: Co chcesz w zamian?
fra: Que souhaitez-vous en retour ?
fra: Que veux-tu en retour ?
rus: Чего вы хотите взамен?
rus: Чего ты хочешь взамен?
por: O que você quer em troca?
mar: बदल्यात तुला काय पाहिजे?
mar: तुला बदल्यात काय हवं आहे?
mar: तुम्हाला बदल्यात काय हवं आहे?
eng: You have a very nice smile.
deu: Du hast ein sehr schönes Lächeln.
deu: Sie haben ein sehr schönes Lächeln.
rus: У тебя очень симпатичная улыбка.
tur: Çok güzel bir gülümsemen var.
kab: Tesɛam acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
kab: Tesɛiḍ acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
kab: Tesɛamt acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
fra: Vous avez un très beau sourire.
eng: I've got some work to do.
deu: Ich habe noch zu tun.
tur: Yapacak biraz işim var.
rus: Мне надо сделать кое-какую работу.
ita: Ho un po' di lavoro da fare.
ita: Io ho un po' di lavoro da fare.
fra: J'ai du travail à faire.
rus: У меня есть кое-какая работа.
epo: Estas iom da laboro kiun mi devos fari.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
ber: Liɣ cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
ber: Ɣer-i cwiṭ n umahil ad t-geɣ.
eng: I've got some studying to do.
deu: Ich muss lernen.
tur: Yapacak biraz çalışmam var.
ces: Mám na práci nějaké učení.
eng: That's why we have to stay.
deu: Aus ebendiesem Grunde müssen wir bleiben.
pol: Oto dlaczego musimy zostać.
tur: Kalmak zorunda olmamızın nedeni bu.
rus: Вот почему мы должны остаться.
ber: Ɣef waya ay yessefk ad neqqim.
eng: How do you feel about that?
deu: Wie ist dir dabei zumute?
deu: Wie ist euch dabei zumute?
deu: Wie ist Ihnen dabei zumute?
tur: Onun hakkında nasıl hissediyorsun?
eng: What else did you do there?
deu: Was hast du dort sonst noch getan?
deu: Was habt ihr dort sonst noch getan?
deu: Was haben Sie dort sonst noch getan?
deu: Was hast du außerdem dort getan?
tur: Orada başka ne yaptın?
rus: Что ещё ты там делал?
kab: Acu i txedmeḍ-nniḍen dadi?
kab: Acu i txedmeḍ-nniḍen dihin?
eng: Are you sure about all this?
deu: Bist du dir all dessen sicher?
deu: Sind Sie sich all dessen sicher?
deu: Seid ihr euch all dessen sicher?
tur: Tüm bu konuda emin misin?
eng: It's a nice day for a walk.
deu: Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang!
tur: Yürüyüş için güzel bir gün.
ita: È una bella giornata per una passeggiata.
kab: Yelḥa lḥal ass-a i tikli.
eng: I think it's going to work.
rus: Я думаю, это сработает.
deu: Ich glaube, es wird funktionieren.
tur: Bunun işe yarayacağını düşünüyorum.
rus: Я думаю, он заработает.
ita: Penso che funzionerà.
heb: אני חושב שזה יפעל.
ber: Cikkeɣ ad tečč.
fra: Je pense que ça va marcher.
ces: Myslím, že to bude fungovat.
eng: How exactly can I help you?
deu: Wie genau kann ich dir helfen?
ita: Come posso aiutarti esattamente?
ita: Come posso aiutarvi esattamente?
ita: Come posso aiutarla esattamente?
tur: Size tam olarak nasıl yardım edebilirim?
fin: Miten minä voin tarkalleen olla avuksi?
eng: There are a lot of dogs here, aren't there?
deu: Es gibt hier aber viele Hunde, nicht wahr?
deu: Es gibt hier aber viele Hunde, oder?
tur: Burada çok köpek var, değil mi?
fra: Il y a beaucoup de chiens ici, n'est-ce pas ?
spa: Aquí hay muchos perros, ¿verdad?
epo: Estas ja multaj hundoj ĉi tie, ĉu ne?
eng: We're not really going out in this rain, are we?
deu: Bei diesem Regen wollen wir doch wohl nicht nach draußen, oder?
tur: Gerçekten bu yağmurda dışarı çıkmayacağız, değil mi?
eng: There's no way to know how much time it's going to take.
deu: Es ist unabsehbar, wie lange es dauern wird.
tur: Bunun ne kadar zaman alacağını bilmenin yolu yok.
hau: Babu wata hanyar da za a san tsawon lokacin da zai ɗauka.
eng: I'll never doubt you again.
deu: Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.
deu: Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.
deu: Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.
hun: Soha többet nem kételkedem benned.
hun: Soha többször nem kérdőjelezlek meg.
tur: Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.
rus: Я больше никогда не буду в тебе сомневаться.
rus: Я больше никогда не буду в вас сомневаться.
eng: Don't ever come back here again.
deu: Komm nie wieder hierher zurück!
deu: Kommt nie wieder hierher zurück!
deu: Kommen Sie nie wieder hierher zurück!
rus: Никогда не возвращайся сюда.
fin: Älä tule tänne enää koskaan.
hun: Soha ne gyere ide vissza!
hun: Soha többet ne gyere ide!
hun: Soha ne lássalak meg itt többször.
tur: Buraya asla geri gelme.
nld: Kom hier nooit meer terug!
jpn: もう二度と戻って来るな。
tha: อย่ากลับมาที่นี่อีก
shi: Ad sul ur ttaḍut s ɣid.
fra: Ne revenez plus jamais ici.
eng: I probably will do that again.
tur: Muhtemelen onu tekrar yapacağım.
pol: Prawdopodobnie znowu to zrobię.
eng: I'll probably never do that again.
deu: Das werde ich wohl nie wieder tun.
tur: Muhtemelen onu asla tekrar yapmayacağım.
isl: Ég geri þetta líklegast ekki aftur.
eng: I probably never will come here again.
fin: En varmaankaan koskaan enää tule tänne.
tur: Muhtemelen bir daha buraya hiç gelmeyeceğim.
rus: Вероятно, я никогда больше сюда не приду.
eng: I'll probably never come here again.
tur: Muhtemelen asla buraya tekrar gelmeyeceğim.
rus: Вероятно, я никогда больше сюда не приду.
ukr: Я, мабуть, більше ніколи сюди не прийду.
eng: I care for you a great deal.
tur: Seni çok önemsiyorum.
spa: Me importas mucho.
spa: Me preocupas mucho.
spa: Cuido de ti mucho.
heb: אני אוהבת אותך במיוחד.
fra: Je m'inquiète beaucoup pour toi.
eng: That's what I intend to do.
deu: Das ist es, was ich zu tun gedenke.
hun: Épp ezt akartam csinálni.
ara: هذا ما اقصد أن أفعل.
tur: Yapmaya niyet ettiğim bu.
fin: Niin minä aion tehdä.
por: Isso é o que pretendo fazer.
por: Isso é o que eu pretendo fazer.
ita: È quello che ho intenzione di fare.
ita: È ciò che ho intenzione di fare.
ita: È quello che intendo fare.
ita: È ciò che intendo fare.
rus: Это я и собираюсь сделать.
eng: That's what I'm going to do.
hun: Ezt akarom most csinálni.
tur: Yapacağım bu.
por: Isso é o que eu vou fazer.
lat: Id est quod facturus sum.
lat: Id est quod factura sum.
epo: Tio estas, kion mi faros.
epo: Tio estas, kion mi estas faronta.
deu: Das ist es, was ich tun werde.
lat: Ita faciam.
fra: C'est ce que je vais faire.
eng: That's what we'd like to do.
deu: Das würden wir gerne tun.
deu: Das ist’s, was wir gerne täten.
tur: Yapmak istediğimiz bu.
ukr: Ось що ми б хотіли зробити.
por: É o que gostaríamos de fazer.
fra: C'est ce que nous aimerions faire.
eng: What do you expect me to do?
tur: Ne yapmamı bekliyorsun?
deu: Was erwartest du, dass ich tue?
deu: Was soll ich deiner Meinung nach tun?
deu: Was erwartest du denn von mir?
deu: Was erwartet ihr denn von mir?
deu: Was erwarten Sie denn von mir?
deu: Was erwarten Sie, dass ich tue?
deu: Was erwartet ihr, dass ich tue?
deu: Was soll ich eurer Meinung nach tun?
deu: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
rus: Что вы ждете от меня?
fra: Qu'attendez-vous de moi ?
ces: Co čekáš, že udělám?
ces: Co ode mne čekáte?
eng: You know it as well as I do.
deu: Du weißt das ebenso gut wie ich.
deu: Ihr wisst das ebenso gut wie ich.
deu: Sie wissen das ebenso gut wie ich.
fin: Tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin.
ita: Lo sai tanto quanto me.
tur: Bunu benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
fra: Vous le savez aussi bien que moi.
rus: Вы знаете это так же хорошо, как и я.
rus: Вам это известно так же хорошо, как и мне.
fra: Tu le sais tout autant que moi.
nld: Jij weet dit net zo goed als ik.
kab: Akken εelmeɣ i tεelmeḍ.
eng: I have the same symptoms as you do.
deu: Ich zeige die gleichen Symptome wie du.
tur: Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.
eng: You're as charming as ever.
deu: Du bist so charmant wie eh und je.
deu: Sie sind charmant wie immer.
tur: Her zamanki kadar çekicisin.
eng: I promise I won't forget.
tur: Unutmayacağıma söz veriyorum.
deu: Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
epo: Mi promesas, ke mi ne forgesos tion.
deu: Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.
tur: Sadece onun neden olduğunu öğrenmem gerekiyor.
eng: I had no idea you were here.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass du hier bist.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass ihr hier seid.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass Sie hier sind.
rus: Я понятия не имел, что ты здесь.
tur: Burada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: How do you plan to do it?
deu: Wie willst du das anstellen?
deu: Wie wollt ihr das anstellen?
deu: Wie wollen Sie das anstellen?
tur: Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?
fra: Comment tu prévois de faire ça ?
rus: Как ты планируешь это сделать?
eng: That's not very far, is it?
tur: O çok uzak değil, değil mi?
rus: Это ведь не очень далеко, да?
fra: Ce n'est pas très loin, n'est-ce pas ?
hun: Nincs túl messze, igaz?
rus: Это ведь не очень далеко?
kab: Ur yebɛid ara mliḥ, yak?
eng: Are you waiting for me to do it?
deu: Wartest du darauf, dass ich es tue?
deu: Wartet ihr darauf, dass ich es tue?
deu: Warten Sie darauf, dass ich es tue?
tur: Onu yapmamı bekliyor musun?
rus: Ты ждёшь, что я это сделаю?
rus: Вы ждёте, что я это сделаю?
hun: Megvárod, míg megcsinálom?
epo: Ĉu vi atendas, ke mi faru ĝin?
asm: তুমি মই কৰালৈ ৰৈ আছা নেকি?
asm: আপুনি মই কৰালৈ ৰৈ আছে নেকি?
eng: How are you dealing with it?
tur: Onunla nasıl ilgileniyorsun?
tur: Onunla nasıl başa çıkıyorsun?
nld: Hoe ga je ermee om?
ben: আপনি কীভাবে এটি মোকাবেলা করছেন?
eng: I don't know how to stop it.
tur: Bu nasıl durdurulur bilmiyorum.
tur: Bunu nasıl durduracağımı bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wie ich damit aufhören soll.
rus: Я не знаю, как это прекратить.
rus: Я не знаю, как это остановить.
eng: I know exactly how to do it.
tur: Bunun nasıl yapılacağını tam olarak biliyorum.
tur: Bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum.
fin: Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.
por: Eu sei exatamente como fazer isso.
deu: Ich weiß genau, wie man das macht.