agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll tell them when to go.
tur: Ne zaman gideceğimi onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, когда ехать.
rus: Я скажу им, когда идти.
ita: Dirò loro quando andare.
eng: I'll tell him when to go.
tur: Ne zaman gideceğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, когда ехать.
rus: Я скажу ему, когда идти.
ita: Gli dirò quando andare.
eng: I'll tell her when to go.
tur: Ne zaman gideceğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, когда ехать.
rus: Я скажу ей, когда идти.
ita: Le dirò quando andare.
eng: I'll tell them what I know.
tur: Bildiğimi onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, что знаю.
deu: Ich werde ihnen sagen, was ich weiß.
rus: Я расскажу им, что знаю.
lat: Illis ea quae novi dicam.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵙⵙⵏⵖ.
shi: Rad asn iniɣ mad ssnɣ.
eng: I'll tell him what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, что знаю.
ita: Gli dirò quello che so.
rus: Я расскажу ему, что знаю.
fra: Je lui dirai ce que je sais.
slk: Poviem mu, čo viem.
eng: I'll tell her what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, что знаю.
ita: Le dirò quello che so.
rus: Я расскажу ей, что знаю.
fra: Je lui dirai ce que je sais.
tlh: ghaHvaD De' vISovbogh vIja'.
eng: I'll tell you tomorrow.
rus: Я тебе завтра скажу.
rus: Я тебе завтра расскажу.
rus: Я вам завтра скажу.
rus: Я вам завтра расскажу.
aze: Mən sizə sabah deyərəm.
tur: Yarın sana söyleyeceğim.
ita: Glielo dirò domani.
ita: Te lo dirò domani.
ita: Ve lo dirò domani.
mar: मी तुला उद्या सांगेन.
mar: मी तुम्हाला उद्या सांगेन.
asm: মই তোমাক কাইলৈ ক’ম।
eng: I'll tell them tomorrow.
tlh: wa'leS vIja'.
rus: Я им завтра расскажу.
rus: Я им завтра скажу.
tur: Yarın onlara söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a loro domani.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: I'll tell him tomorrow.
jav: Dhèwèké sesuk tak kandani.
ind: Besok dia kuberitahu.
rus: Я ему завтра расскажу.
rus: Я ему завтра скажу.
tur: Yarın ona söyleyeceğim.
mar: मी त्याला उद्या सांगेन.
mar: मी त्यांना उद्या सांगेन.
ita: Glielo dirò domani.
ber: Ad as-iniɣ azekka.
eng: I'll tell her tomorrow.
rus: Я ей завтра расскажу.
rus: Я ей завтра скажу.
tur: Yarın ona söylerim.
tur: Yarın ona söyleyeceğim.
mar: मी त्यांना उद्या सांगेन.
mar: मी तिला उद्या सांगेन.
ita: Lo dirò a lei domani.
tok: mi toki e sona tawa ona lon tenpo suno kama.
ukr: Я скажу їй завтра.
ukr: Я розповім їй завтра.
ces: Řeknu jí to zítra.
eng: I'll tell them to stay outside.
rus: Я скажу им остаться снаружи.
tur: Onlara dışarıda kalmalarını söyleyeceğim.
ukr: Я скажу їм лишатися ззовні.
eng: I'll tell him to stay outside.
rus: Я скажу ему остаться снаружи.
tur: Ona dışarıda kalmasını söyleyeceğim.
ita: Gli dirò di stare fuori.
mar: मी त्याला बाहेर राहायला सांगेन.
eng: I'll tell her to stay outside.
rus: Я скажу ей остаться снаружи.
tur: Ona dışarıda kalmasını söyleyeceğim.
epo: Mi diros al ŝi resti ekstere.
ita: Le dirò di stare fuori.
eng: I'll tell them to contact you.
tur: Onların seninle iletişime geçmesini söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, чтобы связались с тобой.
rus: Я скажу им, чтобы они с тобой связались.
rus: Я скажу им, чтобы они с вами связались.
heb: אגיד להם לצור איתך קשר.
ukr: Я скажу їм, щоб вони зв'язалися з тобою.
ukr: Я скажу їм, щоб вони зв'язалися з вами.
eng: I'll tell him to contact you.
tur: Ona seninle temas kurmasını söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, чтобы он с вами связался.
rus: Я скажу ему, чтобы он с тобой связался.
ita: Gli dirò di contattarti.
ita: Gli dirò di contattarvi.
ita: Gli dirò di contattarla.
hau: Zan gaya masa ya neme ka.
eng: I'll tell her to contact you.
tur: Ona seninle temas kurmasını söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, чтобы она с тобой связалась.
rus: Я скажу ей, чтобы она с вами связалась.
epo: Mi diros al ŝi, ke ŝi kontaktu vin.
ita: Le dirò di contattarti.
ita: Le dirò di contattarvi.
ita: Le dirò di contattarla.
eng: I'll tell them this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им сегодня днём.
mar: मी त्यांना आज दुपारी सांगेन.
ita: Lo dirò loro questo pomeriggio.
eng: I'll tell him this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему сегодня днём.
ita: Lo dirò a lui questo pomeriggio.
ita: Glielo dirò questo pomeriggio.
eng: I'll tell her this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей сегодня днём.
ita: Lo dirò a lei questo pomeriggio.
eng: I'll tell them the truth.
hin: मैं उन्हें सच बता दूंगा।
hin: मैं उन्हें सच बता दूंगी।
mar: मी त्यांना खरं सांगेन.
mar: मी त्यांना खरं सांगून टाकेन.
rus: Я скажу им правду.
tur: Onlara gerçeği söyleyeceğim.
ita: Dirò loro la verità.
eng: I'll tell him the truth.
rus: Я скажу ему правду.
tur: Ona gerçeği söyleyeceğim.
mar: मी त्याला खरं सांगेन.
ukr: Я скажу йому правду.
ita: Gli dirò la verità.
tur: Ona gerçeği anlatacağım.
ber: Ad as-iniɣ tidet.
slk: Poviem mu pravdu.
nld: Ik zeg hem de waarheid.
eng: I'll tell her the truth.
mar: मी त्यांना खरं सांगेन.
rus: Я скажу ей правду.
aze: Mən ona həqiqəti deyəcəm.
tur: Ona gerçeği söyleyeceğim.
ukr: Я скажу їй правду.
ita: Le dirò la verità.
mar: मी तिला खरं सांगेन.
eng: I'll tell them that's not true.
rus: Я скажу им, что это неправда.
tur: Onun gerçek olmadığını onlara söyleyeceğim.
ita: Dirò loro che non è vero.
eng: I'll tell him that's not true.
rus: Я скажу ему, что это неправда.
tur: Onun gerçek olmadığını onlara söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che non è vero.
fra: Je vais lui dire que ce n'est pas vrai.
fra: Je lui dirai que ce n'est pas vrai.
eng: I'll tell her that's not true.
rus: Я скажу ей, что это неправда.
tur: Onun gerçek olmadığını ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che non è vero.
eng: I'll tell them right now.
rus: Я им прямо сейчас скажу.
tur: Derhal onlara söyleyeceğim.
eng: I'll tell him right now.
deu: Ich werde es ihm jetzt gleich sagen.
rus: Я ему прямо сейчас скажу.
tur: Derhal ona söyleyeceğim.
mar: मी त्याला आत्ताच सांगेन.
hun: Most azonnal elmondom neki.
ber: Tura kan akka ad as-iniɣ.
eng: I'll tell her right now.
rus: Я ей прямо сейчас скажу.
tur: Derhal ona söyleyeceğim.
eng: I'll tell them myself.
rus: Я сам им скажу.
rus: Я сама им скажу.
tur: Onlara kendim söyleyeceğim.
mar: मी त्यांना स्वतः सांगेन.
ita: Lo dirò a loro io stesso.
ita: Lo dirò a loro io stessa.
eng: I'll tell him myself.
rus: Я сам ему скажу.
rus: Я сама ему скажу.
tur: Ona kendim söyleyeceğim.
ita: Glielo dirò io stesso.
ita: Glielo dirò io stessa.
hau: Zan faɗa masada kaina.
eng: I'll tell her myself.
rus: Я сам ей скажу.
rus: Я сама ей скажу.
tur: Ona kendim söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a lei io stesso.
ita: Lo dirò a lei io stessa.
eng: I'll tell them later.
rus: Я им потом скажу.
tur: Onlara daha sonra söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a loro più tardi.
eng: I'll tell him later.
rus: Я ему потом скажу.
tur: Ona daha sonra söyleyeceğim.
mar: मी त्याला नंतर सांगेन.
mar: मी त्यांना नंतर सांगेन.
ita: Glielo dirò più tardi.
eng: I'll tell her later.
rus: Я ей потом скажу.
aze: Mən ona sonra deyərəm.
tur: Ona daha sonra söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a lei più tardi.
eng: At least tell them how you feel.
tur: En azından onlara nasıl hissettiğini söyle.
rus: По крайней мере, скажите им, как вы себя чувствуете.
rus: По крайней мере скажи им, как ты себя чувствуешь.
eng: At least tell him how you feel.
tur: En azından ona nasıl hissettiğini söyle.
rus: По крайней мере, скажи ему, как ты себя чувствуешь.
eng: At least tell her how you feel.
tur: En azından ona nasıl hissettiğini söyle.
rus: По крайней мере, скажи ей, как ты себя чувствуешь.
epo: Almenaŭ diru al ŝi, kiel vi fartas.
eng: Just tell them what you want.
tur: Sadece onlara ne istediğini söyle.
rus: Просто скажи им, чего ты хочешь.
rus: Просто скажите им, чего вы хотите.
eng: Just tell him what you want.
tur: Sadece ona ne istediğini söyle.
rus: Просто скажи ему, чего ты хочешь.
ita: Semplicemente digli quello che vuoi.
ita: Semplicemente digli ciò che vuoi.
rus: Просто скажите ему, чего вы хотите.
tok: o toki taso e wile sina tawa ona.
eng: Just tell her what you want.
tur: Sadece ona ne istediğini söyle.
rus: Просто скажи ей, чего ты хочешь.
rus: Просто скажите ей, чего вы хотите.
eng: Just tell us what you need.
tur: Sadece bize neye ihtiyacın olduğunu söyle.
rus: Просто скажите нам, что вам нужно.
rus: Просто скажи нам, что тебе нужно.
eng: Just tell them what you need.
tur: Sadece onlara neye ihtiyacın olduğunu söyle.
rus: Просто скажите им, что вам нужно.
rus: Просто скажи им, что тебе нужно.
eng: Just tell him what you need.
tur: Sadece ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.
rus: Просто скажи ему, что тебе нужно.
rus: Просто скажите ему, что вам нужно.
eng: Just tell her what you need.
tur: Sadece ona neye ihtiyacın olduğunu söyle.
rus: Просто скажите ей, что вам нужно.
rus: Просто скажи ей, что тебе нужно.
kab: Ini-as kan i nettat ayen tesrid.
eng: Just tell them to hurry up.
tur: Sadece onlara acele etmelerini söyle.
rus: Просто скажи им, пусть поторопятся.
eng: Just tell him to hurry up.
tur: Sadece ona acele etmesini söyle.
rus: Просто скажи ему, пусть поторопится.
hun: Mondd már neki, hogy siessen!
eng: Just tell her to hurry up.
tur: Sadece ona acele etmesini söyle.
rus: Просто скажи ей, пусть поторопится.
hun: Mondd már neki, hogy siessen.
nld: Zeg gewoon dat ze moet opschieten.
eng: Just tell them not to worry.
tur: Sadece onlara endişe etmemelerini söyle.
rus: Просто скажи им, пусть не волнуются.
hun: Mondjad meg neki, hogy ne aggódjon.
eng: Just tell him not to worry.
tur: Sadece ona endişe etmemesini söyle.
rus: Просто скажи ему, чтобы не беспокоился.
ita: Semplicemente digli di non preoccuparsi.
ita: Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
ita: Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.
eng: Just tell her not to worry.
tur: Sadece ona endişe etmemesini söyle.
rus: Просто скажи ей, чтобы не волновалась.
por: Apenas diga a ela para não se preocupar.
ita: Semplicemente dille di non preoccuparsi.
ita: Semplicemente le dica di non preoccuparsi.
ita: Semplicemente ditele di non preoccuparsi.
eng: Just tell them I called.
tur: Sadece onlara aradığımı söyle.
rus: Просто скажи им, что я звонил.
rus: Просто скажи им, что я звонила.
hun: Mondd csak meg neki, hogy kerestem.
eng: Just tell him I called.
rus: Просто скажи ему, что я звонила.
rus: Просто скажи ему, что я звонил.
ron: Spune-i doar că am sunat.
eng: Just tell her I called.
tur: Sadece ona aradığımı söyle.
rus: Просто скажи ей, что я звонил.
rus: Просто скажи ей, что я звонила.
eng: Why don't you just tell us?
tur: Neden sadece bize söylemiyorsun?
hun: Miért is nem mondod el nekünk?
rus: Почему бы тебе просто не рассказать нам?
tur: Niye bize söylemiyorsun?
ckb: بۆچی پێمان ناڵێیت؟
eng: Why don't you just tell them?
tur: Neden sadece onlara söylemiyorsun?
rus: Почему ты просто не скажешь им?
eng: Why don't you just tell me?
tur: Neden sadece bana söylemiyorsun?
rus: Почему ты просто не скажешь мне?
rus: Почему ты просто мне не скажешь?
eng: Why don't you just tell him?
tur: Neden sadece ona söylemiyorsun?
rus: Почему ты просто не скажешь ему?
por: Por que você simplesmente não conta para ele?
eng: Why don't you just tell her?
tur: Neden sadece ona söylemiyorsun?
rus: Почему ты просто не скажешь ей?
eng: Why didn't you just tell us?
tur: Neden sadece bize söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказал нам?
rus: Почему ты просто не сказала нам?
rus: Почему ты просто не рассказала нам?
rus: Почему ты просто не рассказал нам?
rus: Почему вы просто не рассказали нам?
rus: Почему вы просто не сказали нам?
heb: למה לא פשוט סיפרת לנו?
ita: Perché non ce l'hai detto e basta?
ita: Perché non ce l'ha detto e basta?
ita: Perché non ce lo avete detto e basta?
eng: Why didn't you just tell them?
tur: Neden sadece onlara söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказал им?
rus: Почему ты просто не сказала им?
rus: Почему ты просто не рассказала им?
rus: Почему ты просто не рассказал им?
eng: Why didn't you just tell me?
tur: Neden sadece bana söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказал мне?
rus: Почему ты просто не сказала мне?
rus: Почему ты просто не рассказала мне?
rus: Почему ты просто не рассказал мне?
rus: Почему вы просто не рассказали мне?
rus: Почему вы просто не сказали мне?
ita: Perché non me l'hai detto e basta?
ita: Perché non me l'ha detto e basta?
ita: Perché non me lo avete detto e basta?
isl: Af hverju sagðirðu mér ekki bara?
npi: तिमीले मलाई किन नभनेको?
eng: Why didn't you just tell him?
tur: Neden sadece ona söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказала ему?
rus: Почему ты просто не сказал ему?
rus: Почему ты просто не рассказал ему?
rus: Почему ты просто не рассказала ему?
eng: Why didn't you just tell her?
tur: Neden sadece ona söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказал ей?
rus: Почему ты просто ей не сказал?
rus: Почему ты просто ей не рассказал?
rus: Почему ты просто не рассказал ей?
slk: Prečo si jej to proste nepovedal?
eng: What did you just tell them?
rus: Что ты им только что сказал?
rus: Что вы им только что сказали?
tur: Neden sadece onlara söyledin?
ita: Cos'hai appena detto a loro?
ita: Cos'ha appena detto a loro?
ita: Cosa avete appena detto a loro?
ber: D acu ay asen-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay asen-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay asen-tennamt imir-a kan?
ber: D acu ay asent-tennamt imir-a kan?
eng: What did you just tell him?
rus: Что ты ему только что сказал?
rus: Что вы ему только что сказали?
tur: Az önce ona ne söyledin?
spa: ¿Qué le dices a él?
ita: Cosa gli hai appena detto?
ita: Cosa gli ha appena detto?
ita: Cosa gli avete appena detto?
ber: D acu ay as-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennamt imir-a kan?
eng: What did you just tell her?
rus: Что ты ей только что сказал?
rus: Что вы ей только что сказали?
tur: Az önce ona ne söyledin?
ita: Cosa le hai appena detto?
ita: Cosa le ha appena detto?
ita: Cosa le avete appena detto?
ber: D acu ay as-tennid imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennam imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennamt imir-a kan?
eng: Why not just tell us?
tur: Neden sadece bize söylemiyorsun?
ita: Perché non dirlo a noi e basta?
tur: Niye bize söylemiyorsun?
eng: Why not just tell them?
tur: Neden sadece onlara söylemiyorsun?
ita: Perché non dirlo a loro e basta?
eng: Why not just tell me?
tur: Neden sadece bana söylemiyorsun?
tlh: qatlh choja'Qo'?
nld: Waarom vertel je het niet gewoon?
ita: Perché non dirlo a me e basta?
eng: Why not just tell him?
tur: Neden sadece ona söylemiyorsun?
rus: Почему бы просто не сказать ему?
ita: Perché non dirlo a lui e basta?
eng: Why not just tell her?
tur: Neden sadece ona söylemiyorsun.
ita: Perché non dirlo a lei e basta?
eng: Why would I tell him that?
heb: למה לי לספר לו את זה?
ita: Perché glielo direi?
eng: Why shouldn't I tell them?
tur: Neden onlara söylememeliyim?
ita: Perché non dovrei dirlo a loro?
ita: Perché non lo dovrei dire a loro?
ber: Acimi ur asen-qqareɣ ara?
eng: Why shouldn't I tell him?
tur: Neden ona söylememeliyim?
ita: Perché non dovrei dirglielo?
ita: Perché non glielo dovrei dire?
ita: Perché non dovrei dirlo a lui?
ita: Perché non lo dovrei dire a lui?
eng: Why shouldn't I tell her?
tur: Neden ona söylememeliyim?
spa: ¿Por qué no debo decirle?
ita: Perché non dovrei dirlo a lei?
ita: Perché non lo dovrei dire a lei?
ber: Acimi ur as-qqareɣ ara?
eng: Should I tell them?
tur: Onlara söylemeli miyim?
rus: Сказать им?
rus: Мне им сказать?
ita: Dovrei dirlo a loro?
ita: Lo dovrei dire a loro?
pol: Mam im powiedzieć?
eng: Should I tell her?
tur: Ona söylemeli miyim?
rus: Я должен сказать ей?
rus: Сказать ей?
rus: Мне ей сказать?
ita: Dovrei dirlo a lei?
ita: Lo dovrei dire a lei?
tuk: Oňa aýtsammykam?
lat: Dicam huic?
eng: Should I tell them to call you?
tur: Onlara seni aramasını söylemeli miyim?
rus: Сказать им, чтобы они тебе позвонили?
rus: Сказать им, чтобы они вам позвонили?
ita: Dovrei dire loro di chiamarti?
ita: Dovrei dire loro di chiamarvi?
ita: Dovrei dire loro di chiamarla?
heb: האם עלי לומר להם להתקשר אליך?
eng: Should I tell him to call you?
tur: Ona seni aramasını söylemeli miyim?
rus: Сказать ему, чтобы он тебе позвонил?
rus: Сказать ему, чтобы он вам позвонил?
eng: Should I tell her to call you?
tur: Ona seni aramasını söylemeli miyim?
rus: Сказать ей, чтобы она тебе позвонила?
rus: Сказать ей, чтобы она вам позвонила?
eng: Why should I tell them?
tur: Neden onlara söylemeliyim?
ita: Perché dovrei dirlo a loro?
ita: Perché lo dovrei dire a loro?
rus: Зачем мне им говорить?
eng: Why should I tell him?
tur: Neden ona söylemeliyim?
ita: Perché dovrei dirglielo?
ita: Perché glielo dovrei dire?
rus: Зачем мне ему говорить?
eng: Why should I tell her?
tur: Neden ona söylemeliyim?
ita: Perché dovrei dirlo a lei?
ita: Perché lo dovrei dire a lei?
rus: Зачем мне ей говорить?
zsm: Mengapa saya perlu memberitahunya?
zlm: Kenapa aku kena bagitau dia?
eng: What should I tell him?
rus: Что я должен ему сказать?
rus: Что мне ему сказать?
hun: Mit mondjak neki?
tur: Ona ne söylemeliyim?
tlh: ghaHvaD nuq vIjatlh?
hun: Mit kellene mondanom neki?
hun: Mit is mondhatnék én neki?
ita: Cosa dovrei dirgli?
ita: Cosa gli dovrei dire?
rus: Что мне ему говорить?
tuk: Men oňa näme aýtmaly?
por: O que devo dizer a ele?
eng: What should I tell her?
rus: Что мне ей сказать?
tur: Ona ne söylemeliyim?
mkd: Што да и кажам?
ita: Cosa dovrei dirle?
ita: Cosa le dovrei dire?
rus: Что мне ей говорить?
por: Preciso dizer o que para ela?
nld: Wat moet ik tegen haar zeggen?
lat: Quid ei dicam?
eng: So, what should I tell them?
tur: Yani, ben onlara ne söylemeliyim?
mkd: Значи, што да им кажам?
rus: Так что мне им сказать?
ita: Quindi, cosa dovrei dire a loro?
rus: Так что мне им говорить?
eng: So, what should I tell him?
tur: Yani, ben ona ne söylemeliyim?
mkd: Значи, што да му кажам?
rus: Так что мне ему сказать?
por: Então, o que devo dizer a ele?
ita: Quindi, cosa dovrei dirgli?
ita: Allora, cosa dovrei dirgli?
ita: Per cui, cosa dovrei dirgli?
rus: Так что мне ему говорить?
tok: o, mi wile toki e seme tawa ona?
eng: So, what should I tell her?
tur: Yani, ben ona ne söylemeliyim?
mkd: Значи, што да и кажам?
rus: Так что мне ей сказать?
por: Então, o que devo dizer a ela?
ita: Quindi, cosa dovrei dirle?
ita: Allora, cosa dovrei dirle?
ita: Per cui, cosa dovrei dirle?
rus: Так что мне ей говорить?
eng: What'll I tell them?
tur: Onlara ne söyleyeceğim?
mkd: Што ќе им кажам?
deu: Was soll ich ihnen sagen?
rus: Что я им скажу?
epo: Kion mi diru al ili?
por: O que direi a eles?
ita: Cosa dirò a loro?
ita: Che cosa dirò a loro?
eng: What'll I tell him?
epo: Kion mi diru al li?
deu: Was soll ich ihm sagen?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
rus: Что я ему скажу?
por: O que direi a ele?
ita: Cosa gli dirò?
ita: Che cosa gli dirò?
eng: What'll I tell her?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
rus: Что я ей скажу?
por: O que direi a ela?
ita: Cosa le dirò?
ita: Che cosa le dirò?
eng: What do I tell them?
rus: Что мне им сказать?
tur: Onlara ne söylerim?
por: O que digo a eles?
ita: Cosa dico a loro?
ita: Che cosa dico a loro?
ita: Che dico a loro?
epo: Kion mi diras al ili?
ber: Matta ad asen-iniɣ?
eng: What do I tell him?
epo: Kion mi diru al li?
rus: Что мне ему сказать?
tur: Ona ne söylerim?
por: O que digo a ele?
ita: Cosa gli dico?
ita: Che cosa gli dico?
nld: Wat zeg ik tegen hem?
spa: ¿Qué le digo?
lfn: Cual me ta dise a el?
eng: What do I tell her?
tur: Ona ne söylerim?
pam: Nánung sabián ku kayá?
por: O que digo a ela?
ita: Cosa le dico?
ita: Che cosa le dico?
eng: Can I tell them?
tur: Onlara söyleyebilir miyim?
rus: Я могу им рассказать?
heb: אני יכול לספר להם?
heb: אני יכולה לספר להם?
heb: אני רשאי לספר להם?
por: Posso dizer a eles?
ita: Posso dirlo a loro?
ita: Lo posso dire a loro?
rus: Я могу им сказать?
eng: Can I tell him?
tur: Ona söyleyebilir miyim?
rus: Я могу ему рассказать?
por: Posso dizer a ele?
ita: Posso dirglielo?
ita: Glielo posso dire?
epo: Ĉu mi povas tion diri al li?
rus: Я могу ему сказать?
eng: Can I tell her?
tur: Ona söyleyebilir miyim?
rus: Я могу ей рассказать?
por: Posso dizer a ela?
ita: Posso dirlo a lei?
ita: Lo posso dire a lei?
epo: Ĉu mi povas tion diri al ŝi?
rus: Я могу ей сказать?
pol: Czy mogę jej powiedzieć?
eng: Can I tell them why?
tur: Onlara nedenini söyleyebilir miyim?
por: Por que posso dizer a eles?
ita: Posso dire loro il perché?
rus: Я могу сказать им почему?
ber: Ad asen-iniɣ acimi?
eng: Can I tell him why?
tur: Ona nedenini söyleyebilir miyim?
por: Por que posso dizer a ele?
ita: Posso dirgli il perché?
ita: Gli posso dire il perché?
rus: Я могу сказать ему почему?
eng: Can I tell her why?
tur: Ona nedenini söyleyebilir miyim?
rus: Я могу сказать ей почему?
por: Por que posso dizer a ela?
ita: Posso dirle il perché?
ita: Le posso dire il perché?
eng: Can I tell them about this?
tur: Onlara bundan bahsedebilir miyim?
rus: Могу я сказать им об этом?
por: Posso dizer a eles sobre isso?
heb: אני יכול לספר להם על זה?
ita: Posso parlare di questo con loro?
rus: Я могу сказать им об этом?
eng: Can I tell him about this?
tur: Ona bundan bahsedebilir miyim?
rus: Могу я сказать ему об этом?
epo: Ĉu mi rajtas rakonti al li pri tio ĉi?
ita: Posso dirgli di questo?
rus: Я могу сказать ему об этом?
eng: Can I tell her about this?
tur: Ona bundan bahsedebilir miyim?
rus: Могу я сказать ей об этом?
ita: Posso dirle di questo?
rus: Я могу сказать ей об этом?
ber: Zemreɣ ad as-iniɣ ɣef waya?
tam: நான் அவளிடம் இதை பற்றி சொல்லலாமா?
eng: What can I tell them?
tur: Onlara ne söyleyebilirim?
rus: Что я могу им сказать?
rus: Что я могу им рассказать?
ita: Cosa posso dire a loro?
ces: Co jim můžu říct?
eng: What can I tell him?
tur: Ona ne söyleyebilirim?
rus: Что я могу сказать ему?
rus: Что я могу ему сказать?
epo: Kion mi povas diri al li?
ita: Cosa posso dirgli?
ita: Cosa gli posso dire?
ukr: Що я можу йому сказати?
eng: What can I tell her?
tur: Ona ne söyleyebilirim?
rus: Что я могу ей сказать?
ita: Cosa posso dirle?
ita: Cosa le posso dire?
eng: I tell them that every day.
tur: Onu onlara her gün söylerim.
mar: मी ते त्यांना दररोज सांगतो.
mar: मी ते त्यांना दररोज सांगते.
rus: Я говорю им это каждый день.
rus: Я каждый день им это говорю.
ita: Lo dico a loro ogni giorno.
eng: I tell him that every day.
tur: Onu ona her gün söylerim.
ita: Glielo dico ogni giorno.
ita: Io glielo dico ogni giorno.
rus: Я каждый день ему это говорю.
ita: Lo dico a lui ogni giorno.
deu: Das sage ich ihm jeden Tag.
deu: Das sage ich ihm jeden Tag aufs Neue.
deu: Ich sage ihm das jeden Tag aufs Neue.
deu: Ich sage ihm das jeden Tag.
eng: I tell her that every day.
tur: Onu ona her gün söylerim.
ita: Lo dico a lei ogni giorno.
rus: Я каждый день ей это говорю.
eng: I tell them everything.
tur: Onlara her gün söylerim.
ita: Dico tutto a loro.
ita: Io dico tutto a loro.
rus: Я всё им рассказываю.
rus: Я им всё рассказываю.
nld: Ik vertel hen alles.
epo: Mi diras ĉion al ili.
eng: I tell him everything.
tur: Ona her gün söylerim.
rus: Я ему всё рассказываю.
ita: Gli dico tutto.
ita: Io gli dico tutto.
rus: Я всё ему рассказываю.
epo: Mi ĉion diras al li.
eng: I tell her everything.
tur: Ona her şeyi söylerim.
ita: Le dico tutto.
ita: Io le dico tutto.
rus: Я всё ей рассказываю.
rus: Я ей всё рассказываю.
por: Eu conto tudo a ela.
eng: Go tell them.
tur: Onlara söylemeye git.
rus: Иди и скажи им.
ita: Vai a dirlo a loro.
ita: Vada a dirlo a loro.
ita: Andate a dirlo a loro.
rus: Пойди скажи им.
rus: Пойдите скажите им.
ber: Ṛuḥ ad asen-tinid.
ber: Ṛuḥ ad asent-tiniḍ.
ber: Ṛuḥet ad asen-tinim.
ber: Ṛuḥet ad asent-tinim.
ber: Ṛuḥemt ad asen-tinim.
ber: Ṛuḥemt ad asent-tinimt.
ber: Ṛuḥ ini-asen.
ber: Ṛuḥ ini-asent.
ber: Ṛuḥet init-asen.
ber: Ṛuḥet init-asent.
ber: Ṛuḥemt inimt-asen.
ber: Ṛuḥemt inimt-asent.
deu: Geh und sag es ihnen!
deu: Geht und sagt es ihnen!
deu: Gehen Sie und sagen Sie es ihnen!
deu: Geh es ihnen sagen!
deu: Geht es ihnen sagen!
deu: Gehen Sie es ihnen sagen!
deu: Geh, sag’s ihnen!
deu: Geht, sagt’s ihnen!
deu: Gehen Sie, sagen Sie es ihnen!
eng: Go tell him.
tur: Ona söylemeye git.
rus: Иди скажи ему.
ita: Vai a dirglielo.
ita: Vada a dirglielo.
ita: Andate a dirglielo.
por: Vá contar para ele.
rus: Пойди скажи ему.
rus: Пойдите скажите ему.
ber: Ṛuḥ ini-as.
fra: Va lui dire.
eng: Go tell her.
tur: Ona söylemeye git.
rus: Иди скажи ей.
ita: Vai a dirlo a lei.
ita: Vada a dirlo a lei.
ita: Andate a dirlo a lei.
rus: Пойди скажи ей.
rus: Пойдите скажите ей.
ber: Ṛuḥ ini-as.
epo: Iru diri tion al ŝi.
eng: Go tell them to get ready.
tur: Onlara hazırlanmalarını söylemeye git.
ita: Vai a dire loro di prepararsi.
ita: Vada a dire loro di prepararsi.
ita: Andate a dire loro di prepararsi.
rus: Пойди скажи им, чтобы готовились.
rus: Пойдите скажите им, чтобы готовились.
mar: जाऊन त्यांना तयार व्हायला सांग.
mar: जाऊन त्यांना तयार व्हायला सांगा.
mar: जा आणि त्यांना तयार व्हायला सांग.
mar: जा आणि त्यांना तयार व्हायला सांगा.
eng: Go tell him to get ready.
tur: Ona hazırlanmasını söylemeye git.
rus: Иди и скажи ему, чтобы подготовился.
ita: Vai a dirgli di prepararsi.
ita: Vada a dirgli di prepararsi.
ita: Andate a dirgli di prepararsi.
rus: Пойди скажи ему, чтобы готовился.
rus: Пойдите скажите ему, чтобы готовился.
ces: Běž mu říct, ať se připraví.
mar: त्याला जाऊन सांग तयार व्हायला.
mar: त्याला जाऊन तयार व्हायला सांग.
mar: जाऊन त्याला तयार व्हायला सांगा.
fra: Va lui dire de se préparer.
epo: Iru por diri al li, ke li pretigu sin.
eng: Go tell her to get ready.
tur: Ona hazırlanmasını söylemeye git.
ita: Vai a dirle di prepararsi.
ita: Vada a dirle di prepararsi.
ita: Andate a dirle di prepararsi.
rus: Пойди скажи ей, чтобы готовилась.
rus: Пойдите скажите ей, чтобы готовилась.
fra: Va lui dire de se préparer.
epo: Iru por diri al ŝi, ke ŝi pretigu sin.
eng: Go tell them that.
tur: Onu onlara söylemeye git.
por: Vá dizer isso a eles.
ita: Vai a dirlo a loro.
ita: Vada a dirlo a loro.
ita: Andate a dirlo a loro.
rus: Пойди скажи им это.
rus: Пойдите скажите им это.
eng: Go tell him that.
tur: Onu ona söylemeye git.
ita: Vai a dirglielo.
ita: Vada a dirglielo.
ita: Andate a dirglielo.
rus: Иди и скажи ему это.
rus: Пойди скажи ему это.
rus: Пойдите скажите ему это.
eng: Go tell her that.
tur: Onu ona söylemeye git.
ita: Vai a dirlo a lei.
ita: Vada a dirlo a lei.
ita: Andate a dirlo a lei.
rus: Пойди скажи ей это.
rus: Пойдите скажите ей это.
kab: Ruḥ ini-as aya.
eng: Go tell them how you feel.
tur: Onlara nasıl hissettiğini söylemeye git.
ita: Vai a dire a loro come ti senti.
ita: Vada a dire a loro come si sente.
ita: Andate a dire a loro come vi sentite.
eng: Go tell him how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söylemeye git.
ita: Vai a dirgli come ti senti.
ita: Vada a dirgli come si sente.
ita: Andate a dirgli come vi sentite.
eng: Go tell her how you feel.
tur: Ona nasıl hissettiğini söylemeye git.
ita: Vai a dirle come ti senti.
ita: Vada a dirle come si sente.
ita: Andate a dirle come vi sentite.
eng: I'm going to go tell them.
rus: Я собираюсь пойти сказать им.
tur: Onlara söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirlo a loro.
ita: Lo andrò a dire a loro.
ber: Ad asen-iniɣ.
eng: I'm going to go tell him.
rus: Я собираюсь пойти сказать ему.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirglielo.
eng: I'm going to go tell her.
rus: Я собираюсь пойти сказать ей.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
eng: I have to go tell them.
rus: Мне надо пойти сказать им.
tur: Onlara söylemeye gitmek zorundayım.
ind: Saya harus pergi memberitahukan mereka.
zsm: Saya mesti pergi bagitau dia orang.
eng: I have to go tell him.
rus: Мне надо пойти сказать ему.
tur: Ona söylemeye gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a dirglielo.
ell: Πρέπει να πάω να του πω.
eng: I have to go tell her.
rus: Мне надо пойти сказать ей.
tur: Ona söylemeye gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a dirlo a lei.
ita: Lo devo andare a dire a lei.
por: Eu tenho que ir dizer a ela.
eng: Let's go tell them.
rus: Пойдём скажем им.
tur: Onlara söylemeye gidelim.
ita: Andiamo a dirlo a loro.
eng: Let's go tell him.
rus: Пойдём скажем ему.
tur: Ona söylemeye gidelim.
epo: Ni iru diri tion al li.
ita: Andiamo a dirlo a lui.
ita: Andiamo a dirglielo.
eng: Let's go tell her.
rus: Пойдём скажем ей.
tur: Ona söylemeye gidelim.
ind: Ayo beritahu dia.
ita: Andiamo a dirlo a lei.
eng: I'll go tell them.
rus: Я пойду им скажу.
tur: Onlara söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirlo a loro.
rus: Я пойду скажу им.
eng: I'll go tell him.
rus: Я пойду ему скажу.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirglielo.
ita: Andrò a dirlo a lui.
rus: Я пойду скажу ему.
eng: I'll go tell her.
rus: Я пойду ей скажу.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirlo a lei.
ron: Merg să-i spun.
rus: Я пойду скажу ей.
eng: I'll go tell them we're ready.
rus: Я пойду скажу им, что мы готовы.
tur: Hazır olduğumuzu onlara söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dire loro che siamo pronti.
ita: Andrò a dire loro che siamo pronte.
nld: Ik ga aan hen vertellen dat we klaar zijn.
nld: Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.
eng: I'll go tell him we're ready.
rus: Я пойду скажу ему, что мы готовы.
tur: Hazır olduğumuzu ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirgli che siamo pronti.
ita: Andrò a dirgli che siamo pronte.
eng: I'll go tell her we're ready.
rus: Я пойду скажу ей, что мы готовы.
tur: Hazır olduğumuzu ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirle che siamo pronti.
ita: Andrò a dirle che siamo pronte.
pol: Pójdę powiedzieć jej, że jesteśmy gotowi.
ckb: دەچم پێی دەڵێم ئامادەین.
eng: I'll go tell them the good news.
rus: Пойду расскажу им хорошую новость.
tur: İyi haberi onlara söylemeye gideceğim.
ukr: Піду розповім їм гарну новину.
eng: I'll go tell him the good news.
rus: Пойду расскажу ему хорошую новость.
tur: İyi haberi ona söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirgli la buona notizia.
ita: Andrò a dirgli le buone notizie.
eng: I'll go tell her the good news.
rus: Пойду расскажу ей хорошую новость.
tur: İyi haberi ona söylemeye gideceğim.
nld: Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.
ita: Andrò a dirle la buona notizia.
ita: Andrò a dirle le buone notizie.
fra: J'irai lui annoncer la bonne nouvelle.
eng: I can't exactly tell her that.
tur: Onu ona tam olarak söyleyemem.
epo: Mi ne povas precize diri tion al ŝi.
eng: That's what I'd tell them.
ita: È quello che direi loro.
ita: È ciò che direi loro.
tok: o toki e ni tawa ona.
rus: Вот что я бы им сказал.
eng: That's what I'd tell him.
ita: È quello che gli direi.
ita: È ciò che gli direi.
rus: Вот что я бы ему сказал.
eng: That's what I'd tell her.
ita: È quello che le direi.
ita: È ciò che le direi.
rus: Вот что я бы ей сказал.
spa: Eso es lo que yo le diría a ella.
eng: Nobody could tell us anything.
rus: Никто не мог нам ничего сказать.
tur: Kimse bize bir şey söyleyemedi.
eng: Nobody could tell them anything.
rus: Никто не мог им ничего сказать.
tur: Kimse onlara bir şey söyleyemedi.
ita: Nessuno poteva dire loro niente.
ita: Nessuno poteva dire loro nulla.
eng: Nobody could tell me anything.
rus: Никто не мог мне ничего сказать.
ita: Nessuno riusciva a dirmi niente.
tur: Kimse bana bir şey söyleyemedi
eng: Nobody could tell him anything.
rus: Никто не мог ему ничего сказать.
tur: Kimse ona bir şey söyleyemedi.
ita: Nessuno poteva dirgli niente.
ita: Nessuno poteva dirgli nulla.
eng: Nobody could tell her anything.
rus: Никто не мог ей ничего сказать.
tur: Kimse ona bir şey söyleyemedi.
ita: Nessuno poteva dirle niente.
ita: Nessuno poteva dirle nulla.
eng: You can tell them.
rus: Можешь сказать им.
rus: Можете сказать им.
tur: Onlara söyleyebilirsin.
ita: Puoi dirlo a loro.
ita: Lo puoi dire a loro.
ita: Può dirlo a loro.
ita: Lo può dire a loro.
ita: Potete dirlo a loro.
ita: Lo potete dire a loro.
epo: Vi povas rakonti al ili.
rus: Ты можешь им сказать.
rus: Вы можете им сказать.
eng: You can tell him.
rus: Можешь сказать ему.
rus: Можете сказать ему.
tur: Ona söyleyebilirsin.
ita: Puoi dirglielo.
ita: Glielo puoi dire.
ita: Può dirglielo.
ita: Glielo può dire.
ita: Potete dirglielo.
ita: Glielo potete dire.
ita: Puoi dirlo a lui.
ita: Lo puoi dire a lui.
ita: Può dirlo a lui.
ita: Lo può dire a lui.
ita: Potete dirlo a lui.
ita: Lo potete dire a lui.
rus: Ты можешь ему сказать.
rus: Вы можете ему сказать.
eng: You can tell her.
rus: Можешь сказать ей.
rus: Можете сказать ей.
tur: Ona söyleyebilirsin.
ita: Puoi dirlo a lei.
ita: Lo puoi dire a lei.
ita: Può dirlo a lei.
ita: Potete dirlo a lei.
ita: Lo può dire a lei.
ita: Lo potete dire a lei.
rus: Ты можешь ей сказать.
rus: Вы можете ей сказать.
eng: You can tell us yourself.
rus: Можешь сам нам сказать.
rus: Можешь сама нам сказать.
rus: Можете сами нам сказать.
tur: Bize kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell them yourself.
rus: Можешь сам им сказать.
rus: Можете сами им сказать.
rus: Можешь сама им сказать.
tur: Onlara kendin söyleyebilirsin.
deu: Das kannst du ihnen selbst sagen.
deu: Das könnt ihr ihnen selbst sagen.
deu: Das können Sie ihnen selbst sagen.
eng: You can tell me yourself.
rus: Можешь сам мне сказать.
rus: Можешь сама мне сказать.
rus: Можете сами мне сказать.
tur: Bana kendin söyleyebilirsin.
heb: אתה יכול לספר לי על עצמך.
eng: You can tell him yourself.
rus: Можешь сам ему сказать.
rus: Можешь сама ему сказать.
rus: Можете сами ему сказать.
tur: Ona kendin söyleyebilirsin.
epo: Vi mem povas rakonti tion al li.
por: Você mesmo pode contar a ele.
eng: You can tell her yourself.
rus: Можешь сам ей сказать.
rus: Можешь сама ей сказать.
rus: Можете сами ей сказать.
tur: Ona kendin söyleyebilirsin.
eng: You can tell them what you want.
rus: Можешь сказать им, чего ты хочешь.
rus: Можете сказать им, чего вы хотите.
tur: Onlara istediğini söyleyebilirsin.
eng: You can tell him what you want.
rus: Можешь сказать ему, чего ты хочешь.
rus: Можете сказать ему, чего вы хотите.
tur: Ona istediğini söyleyebilirsin.
tok: sina ken toki e wile sina tawa ona.
por: Você pode falar para ele o que você quer.
spa: Puedes decirle lo que quieres.
eng: You can tell her what you want.
rus: Можешь сказать ей, чего ты хочешь.
rus: Можете сказать ей, чего вы хотите.
tur: Ona istediğini söyleyebilirsin.
epo: Vi povas diri al ŝi, kion vi volas.
eng: You can tell them I said so.
tur: Onlara öyle dediğimi söyleyebilirsin.
deu: Du kannst ihnen ausrichten, dass ich das so gesagt habe.
ukr: Можеш сказати їм, що я так сказав.
ukr: Можеш сказати їм, що я так сказала.
ukr: Можете сказати їм, що я так сказав.
ukr: Можете сказати їм, що я так сказала.
rus: Можешь сказать им, что я так сказал.
rus: Можете сказать им, что я так сказал.
eng: You can tell him I said so.
tur: Ona öyle dediğimi söyleyebilirsin.
ita: Puoi dirgli che ho detto così.
ita: Può dirgli che ho detto così.
ita: Potete dirgli che ho detto così.
ita: Gli puoi dire che ho detto così.
ita: Gli può dire che ho detto così.
ita: Gli potete dire che ho detto così.
rus: Можешь сказать ему, что я так сказал.
rus: Можете сказать ему, что я так сказал.
eng: You can tell her I said so.
tur: Ona öyle dediğimi söyleyebilirsin.
ita: Puoi dirle che ho detto così.
ita: Può dirle che ho detto così.
ita: Potete dirle che ho detto così.
ita: Le puoi dire che ho detto così.
ita: Le può dire che ho detto così.
ita: Le potete dire che ho detto così.
rus: Можешь сказать ей, что я так сказал.
rus: Можете сказать ей, что я так сказал.
eng: We can tell you later.
tur: Sana daha sonra söyleyebiliriz.
ita: Possiamo dirtelo più tardi.
ita: Possiamo dirvelo più tardi.
ita: Possiamo dirglielo più tardi.
ita: Te lo possiamo dire più tardi.
ita: Ve lo possiamo dire più tardi.
ita: Glielo possiamo dire più tardi.
rus: Мы можем тебе потом сказать.
rus: Мы можем вам потом сказать.
rus: Мы можем тебе потом рассказать.
rus: Мы можем вам потом рассказать.
fra: Nous pouvons te le dire plus tard.
fra: Nous pouvons vous le dire plus tard.
epo: Ni povas diri tion al vi poste.
rus: Мы можем потом тебе сказать.
rus: Мы можем потом вам сказать.
eng: We can tell them later.
tur: Onlara daha sonra söyleyebiliriz.
ita: Possiamo dirlo a loro più tardi.
rus: Мы можем им потом сказать.
rus: Мы можем им потом рассказать.
fra: Nous pouvons le leur dire plus tard.
eng: We can tell him later.
tur: Ona daha sonra söyleyebiliriz.
ita: Possiamo dirglielo più tardi.
ita: Glielo possiamo dire più tardi.
rus: Мы можем ему потом сказать.
rus: Мы можем ему потом рассказать.
fin: Voimme kertoa hänelle myöhemmin.
eng: We can tell her later.
tur: Ona daha sonra söyleyebiliriz.
rus: Мы можем рассказать ей позже.
ita: Possiamo dirlo a lei più tardi.
rus: Мы можем ей потом сказать.
rus: Мы можем ей потом рассказать.
eng: You'd better tell them soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
ita: Faresti meglio a dirlo presto a loro.
ita: Fareste meglio a dirlo presto a loro.
ita: Farebbe meglio a dirlo presto a loro.
tlh: tugh chaH Daja'nIS.
tlh: tugh Daja'nIS.
ina: Tu deberea dicer les lo tosto.
ina: Tu deberea dicer las lo tosto.
rus: Тебе лучше поскорее им сказать.
rus: Вам лучше поскорее им сказать.
eng: You'd better tell Tom what you expect him to do.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ i Tom ayen tettraǧuḍ seg-s ad t-yexdem.
hun: El kellene mondanod Tominak, hogy mit vársz el tőle.
eng: You'd better tell him soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
ita: Faresti meglio a dirglielo presto.
ita: Fareste meglio a dirglielo presto.
ita: Farebbe meglio a dirglielo presto.
tlh: tugh Daja'nIS.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ si zik.
fra: Tu ferais mieux de le lui dire rapidement.
rus: Тебе лучше поскорее ему сказать.
rus: Вам лучше поскорее ему сказать.
eng: You'd better tell her soon.
tur: Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.
ita: Faresti meglio a dirlo presto a lei.
ita: Fareste meglio a dirlo presto a lei.
ita: Farebbe meglio a dirlo presto a lei.
tlh: tugh Daja'nIS.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ si zik.
pol: Lepiej byś jej niedługo powiedział.
rus: Тебе лучше поскорее ей сказать.
rus: Вам лучше поскорее ей сказать.
eng: I'd better tell them.
tur: Onlara söylesem iyi olur.
ita: Farei meglio a dirlo a loro.
rus: Я лучше скажу им.
kab: Yif-it ad asen-iniɣ.
eng: I'd better tell him.
tur: Ona söylesem iyi olur.
ita: Farei meglio a dirlo a lui.
ita: Farei meglio a dirglielo.
rus: Я лучше скажу ему.
epo: Mi prefere diru tion al li.
dan: Jeg må hellere sige det til ham.
kab: Yif-it ad as-iniɣ.
eng: I'd better tell her.
tur: Ona söylesem iyi olur.
ita: Farei meglio a dirlo a lei.
rus: Я лучше скажу ей.
epo: Mi prefere diru tion al ŝi.
kab: Yif-it ad as-iniɣ.
eng: I think you'd better tell them.
tur: Sanırım onlara söylesen iyi olur.
rus: Думаю, тебе лучше сказать им.
rus: Думаю, вам лучше сказать им.
kab: Walaɣ d akken yif-it ad asen-tiniḍ.
eng: I think you'd better tell me.
tur: Sanırım bana söylesen iyi olur.
rus: Думаю, тебе лучше сказать мне.
rus: Думаю, вам лучше сказать мне.
kab: Walaɣ d akken yif-it ad yi-d-tiniḍ.
eng: I think you'd better tell him.
tur: Sanırım ona söylesen iyi olur.
rus: Думаю, тебе лучше сказать ему.
rus: Думаю, вам лучше сказать ему.
kab: Ad dduɣ ad s-iniɣ.
eng: I think you'd better tell her.
tur: Sanırım ona söylesen iyi olur.
rus: Думаю, тебе лучше сказать ей.
rus: Думаю, вам лучше сказать ей.
kab: Ad dduɣ ad s-iniɣ.
eng: Did anyone tell you?
tur: Biri sana söyledi mi?
ita: Qualcuno te l'ha detto?
ita: Qualcuno ve l'ha detto?
ita: Qualcuno gliel'ha detto?
bul: Някой казвал ли ти го е?
bul: Някой казвал ли ви го е?
bul: Някой казвал ли Ви го е?
heb: מישהו סיפר לך?
rus: Тебе кто-нибудь сказал?
rus: Вам кто-нибудь сказал?
kab: Yella win i ak-yennan?
tok: jan li toki e ni tawa seme anu seme?
kab: Yella win i ak-d-yennan?
eng: Did anyone tell them?
tur: Biri onlara söyledi mi?
ita: Qualcuno l'ha detto a loro?
rus: Им кто-нибудь сказал?
kab: Yella win i asen-yennan?
eng: Did anyone tell him?
tur: Biri ona söyledi mi?
ita: Qualcuno gliel'ha detto?
rus: Кто-нибудь сказал ему?
ita: Qualcuno l'ha detto a lui?
cmn: 有人告诉他吗？
rus: Ему кто-нибудь сказал?
kab: Yella win i as-yennan?
por: Alguém contou para ele?
eng: Did anyone tell her?
tur: Biri ona söyledi mi?
ita: Qualcuno l'ha detto a lei?
rus: Ей кто-нибудь сказал?
mar: कोणी तिला सांगितलं का?
mar: कोणी त्यांना सांगितलं का?
kab: Yella win i as-yennan?
eng: I'll go and tell them.
tur: Onlara söylemeye gideceğim.
ita: Andrò a dirlo a loro.
ita: Lo andrò a dire a loro.
rus: Пойду скажу им.
kab: Ad dduɣ ad asen-iniɣ.
eng: I'll go and tell him.
tur: Ona söylemeye gideceğim.
rus: Я пойду и скажу ему.
vie: Tôi sẽ đi và nói với cậu ta.
ita: Andrò a dirglielo.
rus: Пойду скажу ему.
kab: Ad dduɣ ad s-iniɣ.
ces: Půjdu mu to říct.
mar: मी जाऊन त्याला सांगेन.
mar: मी जाऊन त्यांना सांगेन.
mar: मी जातो आणि त्यांना सांगतो.
mar: मी जातो आणि त्याला सांगतो.
deu: Ich werde hingehen und es ihm sagen.
eng: I'll go and tell her.
tur: Ona söylemeye gideceği.
rus: Я пойду и скажу ей.
ita: Andrò a dirlo a lei.
rus: Пойду скажу ей.
kab: Ad dduɣ ad s-iniɣ.
deu: Ich werde hingehen und es ihr sagen.
eng: Don't tease us.
ita: Non prendeteci in giro.
tur: Bizimle alay etmeyin.
ita: Non prenderci in giro.
ita: Non ci prenda in giro.
ita: Non ci prendere in giro.
ita: Non ci prendete in giro.
rus: Не дразни нас.
rus: Не дразните нас.
kab: Ur iyi-teg ara acaɣal.
eng: Don't tease them.
tur: Onlarla alay etmeyin.
ita: Non prenderli in giro.
ita: Non prenderle in giro.
ita: Non li prendere in giro.
ita: Non le prendere in giro.
ita: Non li prendete in giro.
ita: Non le prendete in giro.
ita: Non prendeteli in giro.
ita: Non prendetele in giro.
ita: Non li prenda in giro.
ita: Non le prenda in giro.
rus: Не дразни их.
rus: Не дразните их.
kab: Ur asen-teg ara acaɣal.
hau: Kada ku yi musu ba'a.
eng: Don't tease him.
tur: Onunla alay etmeyin.
rus: Не дразни его.
rus: Не дразните его.
ita: Non prenderlo in giro.
ita: Non lo prendere in giro.
ita: Non prendetelo in giro.
ita: Non lo prendete in giro.
ita: Non lo prenda in giro.
kab: Ur as-tteg ara acaɣal.
eng: Don't tease her.
tur: Onunla alay etmeyin.
rus: Не дразни её.
ita: Non prenderla in giro.
ita: Non la prenda in giro.
ita: Non prendetela in giro.
ita: Non la prendere in giro.
ita: Non la prendete in giro.
rus: Не дразните её.
kab: Ur as-tteg ara acaɣal.
hau: Kada ka tsokane ta.
eng: Where are you taking them?
tur: Onları nereye götürüyorsun?
ita: Dove li stai portando?
ita: Dove le stai portando?
ita: Dove li sta portando?
ita: Dove le sta portando?
ita: Dove li state portando?
ita: Dove le state portando?
kab: Aniɣer ad ten-tawiḍ?
lat: Quō eōs dūcis?
lat: Quō eās dūcis?
rus: Куда ты их ведёшь?
rus: Куда ты их везёшь?
rus: Куда вы их ведёте?
rus: Куда вы их везёте?
eng: Where are they taking him?
tur: Onu nereye götürüyorlar?
ita: Dove lo stanno portando?
por: Para onde estão levando ele?
por: Aonde estão levando ele?
kab: Aniɣer ad t-awin?
eng: Where are they taking her?
tur: Onu nereye götürüyorlar?
ita: Dove la stanno portando?
kab: Aniɣer ad tt-awin?
por: Aonde eles a estão levando?
hau: To ina za su kaita?
eng: What's taking them so long?
heb: מה לוקח להם כל כך הרבה זמן?
kab: D acu i ten-yeṭṭfen akk anect-a?
rus: Чего они так долго?
eng: What's taking him so long?
heb: מה לוקח לו כל כך הרבה זמן?
rus: Чего он так долго?
hau: Me ya sa ya daɗe haka?
eng: What's taking her so long?
heb: מה לוקח לה כל כך הרבה זמן?
rus: Чего она так долго?
eng: I'm taking him with me.
tur: Onu yanımda götürüyorum.
ita: Lo sto portando con me.
rus: Я беру его с собой.
tur: Yanımda götürüyorum.
deu: Ich nehm ihn mit.
ber: Ad t-awiɣ akk-id-i.
hun: Magammal viszem.
hun: Magammal viszem őt.
eng: I'm taking her with me.
tur: Onu yanımda götürüyorum.
ita: La sto portando con me.
rus: Я беру её с собой.
tur: Yanımda götürüyorum.
deu: Ich nehme sie mit mir.
urd: میں اس کو اپنے ساتھ لے کر جا رہا ہوں۔
eng: I'm taking them to the park.
tur: Onları parka götürüyorum.
ita: Li sto portando al parco.
ita: Le sto portando al parco.
vie: Tôi đang đưa họ đến công viên.
eng: I'm taking him to the park.
tur: Onu parka götürüyorum.
ita: Lo sto portando al parco.
eng: I'm taking her to the park.
tur: Onu parka götürüyorum.
ita: La sto portando al parco.
eng: I'm taking them to the hospital.
tur: Onları hastaneye götürüyorum.
ita: Li sto portando all'ospedale.
ita: Le sto portando all'ospedale.
pol: Zabieram ich do szpitala.
eng: I'm taking him to the hospital.
tur: Onu hastaneye götürüyorum.
ita: Lo sto portando all'ospedale.
mar: मी त्याला हॉस्पिटलला नेत आहे.
mar: मी त्यांना हॉस्पिटलला नेत आहे.
mar: मी त्याला रुग्णालयात नेत आहे.
mar: मी त्यांना रुग्णालयात नेत आहे.
rus: Я отвезу его в больницу.
fra: Je l'emmène à l'hôpital.
rus: Я везу его в больницу.
npi: म उसलाई अस्पताल लैजादै छु ।
npi: म उहाँलाई अस्पताल लेजादै छु ।
eng: I'm taking her to the hospital.
tur: Onu hastaneye götürüyorum.
ita: La sto portando all'ospedale.
fra: Je l'emmène à l'hôpital.
rus: Я везу её в больницу.
rus: Я отвезу её в больницу.
eng: I'm taking them some food.
tur: Onlara biraz yiyecek götürüyorum.
war: Dad-an ko hirá pagkáon.
ita: Sto portando a loro un po' di cibo.
eng: I'm taking him some food.
tur: Ona biraz yiyecek götürüyorum.
ita: Gli sto portando un po' di cibo.
eng: I'm taking her some food.
tur: Ona biraz yiyecek götürüyorum.
ita: Le sto portando un po' di cibo.
eng: I'm taking them home.
tur: Onları eve götürüyorum.
fra: Je les ramène à la maison.
ita: Li sto portando a casa.
ita: Le sto portando a casa.
eng: I'm taking him home.
tur: Onu eve götürüyorum.
ita: Lo sto portando a casa.
eng: I'm taking her home.
ita: La sto portando a casa.
tur: Onu eve götürüyorum.
eng: I'm taking them home with me.
tur: Onları benimle eve götürüyorum.
ita: Li sto portando a casa con me.
ita: Le sto portando a casa con me.
eng: I'm taking him home with me.
tur: Onu benimle eve götürüyorum.
ita: Lo sto portando a casa con me.
tgl: Iuuwi ko siya.
eng: I'm taking her home with me.
tur: Onu benimle eve götürüyorum.
ita: La sto portando a casa con me.
eng: I'm taking him his lunch.
tur: Ona öğle yemeğini götürüyorum.
ita: Gli sto portando il suo pranzo.
eng: I'm taking her her lunch.
tur: Ona öğle yemeğini götürüyorum.
ita: Le sto portando il suo pranzo.
eng: I'm taking him for a walk.
tur: Onu yürüyüşe götürüyorum.
ita: Lo sto portando a fare una passeggiata.
eng: I'm taking her for a walk.
tur: Onu yürüyüşe götürüyorum.
hun: Elviszem sétálni.
ita: La sto portando a fare una passeggiata.
spa: (Me) la llevo a dar un paseo.
eng: Thanks for taking us fishing.
tur: Bizi balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взял нас на рыбалку.
rus: Спасибо, что взяли нас на рыбалку.
ita: Grazie per averci portati a pescare.
ita: Grazie per averci portate a pescare.
eng: Thanks for taking them fishing.
tur: Onları balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взял их на рыбалку.
rus: Спасибо, что взяли их на рыбалку.
ita: Grazie per averli portati a pescare.
ita: Grazie per averle portate a pescare.
cym: Diolch am fynd â nhw i bysgota.
eng: Thanks for taking me fishing.
tur: Beni balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взял меня на рыбалку.
rus: Спасибо, что взяли меня на рыбалку.
ita: Grazie per avermi portato a pescare.
ita: Grazie per avermi portata a pescare.
eng: Thanks for taking him fishing.
tur: Onu balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взял его на рыбалку.
rus: Спасибо, что взяли его на рыбалку.
ita: Grazie per averlo portato a pescare.
eng: Thanks for taking her fishing.
tur: Onu balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.
rus: Спасибо, что взял её на рыбалку.
rus: Спасибо, что взяли её на рыбалку.
ita: Grazie per averla portata a pescare.
eng: No one takes you seriously.
rus: Никто не принимает тебя всерьёз.
rus: Никто не принимает вас всерьёз.
tur: Kimse seni ciddiye almıyor.
por: Ninguém leva você a sério.
ita: Nessuno ti prende sul serio.
ita: Nessuno vi prende sul serio.
ita: Nessuno la prende sul serio.
eng: No one takes them seriously.
rus: Никто не принимает их всерьёз.
tur: Kimse onları ciddiye almıyor.
ita: Nessuno li prende sul serio.
ita: Nessuno le prende sul serio.
eng: No one takes him seriously.
rus: Никто не принимает его всерьёз.
tur: Kimse onu ciddiye almıyor.
ita: Nessuno lo prende sul serio.
eng: No one takes her seriously.
rus: Никто не принимает её всерьёз.
tur: Kimse onu ciddiye almıyor.
hun: Senki nem veszi komolyan.
ita: Nessuno la prende sul serio.
eng: Where have they taken him?
tur: Onu nereye götürdün?
ita: Dove l'hanno portato?
ber: Mani i t-wwin?
eng: Where have they taken her?
tur: Onu nereye götürdün?
hun: Hová vitték?
ita: Dove l'hanno portata?
eng: Take them with you.
rus: Возьми их с собой.
rus: Возьмите их с собой.
tur: Onları yanında götür.
heb: קחי אותם איתך.
heb: קח אותם איתך.
ell: Πάρ' τα μαζί σου.
ell: Πάρ' τες μαζί σου.
ell: Παρ' τους μαζί σου.
ell: Πάρτε τα μαζί σας.
ell: Πάρτε τους μαζί σας.
ell: Πάρτε τες μαζί σας.
fra: Prends-les avec toi.
fra: Prenez-les avec vous.
eng: Take him with you.
rus: Возьми его с собой.
rus: Возьмите его с собой.
tur: Onu seninle götür.
ita: Portalo con te.
ita: Lo porti con lei.
ita: Portatelo con voi.
ber: Awit-t yid-wen.
slk: Vezmite ho so sebou.
kab: Awi-t yid-k.
kab: Awi-t yid-m.
kab: Awimt-t yid-kent.
slk: Vezmi ho so sebou.
ces: Vezmi ho s sebou.
ces: Vezměte ho s sebou.