agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell Tom to buy some eggs.
tur: Tom'a biraz yumurta almasını söyle.
nld: Zeg tegen Tom dat hij eieren moet kopen.
ita: Di' a Tom di comprare un po' di uova.
ita: Dica a Tom di comprare un po' di uova.
ita: Dite a Tom di comprare un po' di uova.
eng: Tell Tom to bring a salad.
deu: Sag Tom, er soll einen Salat mitbringen!
deu: Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
deu: Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!
tur: Tom'a salata getirmesini söyle.
ukr: Скажи Тому принести салат.
ukr: Скажіть Тому принести салат.
pol: Powiedz Tomowi, żeby przyniósł sałatkę.
kab: Ini-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
kab: Init-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
kab: Inimt-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
rus: Скажи Тому принести салат.
rus: Скажи Тому, чтобы принёс салат.
rus: Скажите Тому принести салат.
rus: Скажите Тому, чтобы принёс салат.
eng: Please tell Tom the truth.
tur: Lütfen Tom'a gerçeği söyle.
ukr: Будь ласка, скажи Тому правду.
ukr: Будь ласка, скажіть Тому правду.
eng: Please ask Tom to do that.
deu: Bitte ersuche Tom darum!
tur: Lütfen Tom'dan bunu yapmasını isteyin.
eng: Perhaps Tom won't do that.
tur: Belki de Tom bunu yapmayacak.
ita: Forse Tom non lo farà.
eng: I wish you hadn't told Tom I had trouble doing that.
rus: Зря ты сказал Тому, что у меня были с этим трудности.
rus: Зря вы сказали Тому, что у меня были с этим трудности.
eng: Perhaps Tom is having fun.
por: Talvez o Tom esteja se divertindo.
pol: Może Tom bawi się dobrze.
eng: My parents don't like Tom.
deu: Meine Eltern mögen Tom nicht.
nld: Mijn ouders houden niet van Tom.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas Tomon.
ces: Moje rodiče nemají rádi Toma.
eng: My house is next to Tom's.
dan: Mit hus ligger ved siden af Toms.
epo: Mia domo situas apud la domo de Tomo.
eng: Let Tom eat what he wants.
por: Deixe o Tom comer o que ele quer.
ber: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
rus: Пусть Том ест что хочет.
mar: टॉमला हवं ते खाऊ दे.
mar: टॉमला हवं ते खाऊ द्या.
ind: Biarkan Tom makan apa yang dia mau.
eng: Let Tom buy what he wants.
deu: Lass Tom kaufen, was er will!
deu: Lasst Tom kaufen, was er will!
deu: Lassen Sie Tom kaufen, was er will!
eng: Didn't you know it was possible to get there by train?
rus: Ты не знал, что туда можно доехать на поезде?
rus: Вы не знали, что туда можно доехать на поезде?
kab: Teẓriḍ dakken tzemreḍ ad terzuḍ ɣer din s tmacint?
kab: Tɛelmeḍ belli tzemreḍ ad truḥeḍ ɣer din s tmacint?
eng: It's snowing where Tom is.
ita: Sta nevicando dov'è Tom.
por: Está nevando onde Tom está.
por: Está nevando onde o Tom está.
eng: It looks like Tom is cold.
deu: Tom scheint zu frieren.
jpn: トムは寒そうだよ。
eng: I think Tom was the one who was supposed to do that.
por: Eu acho que era o Tom quem deveria fazer isso.
por: Acho que era o Tom quem deveria fazer isso.
eng: I've never seen Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğini hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел собаку Тома.
ukr: Я ніколи не бачила собаку Тома.
ukr: Я ніколи не бачив собаку Тома.
swe: Jag har aldrig sett Toms hund.
eng: I'm sure Tom will be slow.
ita: Sono sicuro che Tom sarà lento.
ita: Sono sicura che Tom sarà lento.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom lassú lesz.
eng: Will you play tennis tomorrow? "No, we'll play golf."
ita: Giocherete a tennis domani? "No, giocheremo a golf."
ita: Voi giocherete a tennis domani? "No, giocheremo a golf."
eng: I think Tom is going to have a hard time doing that.
por: Eu acho que Tom terá dificuldade em fazer isso.
ell: Θεωρώ ότι ο Τομ θα δυσκολευτεί να το κάνω.
eng: Do I have to do that again? "No, you don't need to."
jpn: 「また、しないといけないんですか？」「いや。その必要はない」
eng: I'm sure Tom will be fair.
por: Eu tenho certeza de que o Tom será justo.
por: Tenho certeza de que o Tom será justo.
eng: I'm positive Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına eminim.
fra: Je suis certain que Tom l'a fait.
eng: You're the only person in the office who can do that.
deu: Du bist der einzige im Büro, der das kann.
deu: Du bist die einzige im Büro, die das kann.
deu: Sie sind der einzige im Büro, der das kann.
deu: Sie sind die einzige im Büro, die das kann.
eng: Tom said he can speak French, but he can't really speak it.
kab: Yenna-d Tom belli yessen ad yemmeslay Tafransist, maca, ɣer tidet, ur yessin ara.
tur: Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi; ancak aslında konuşamıyor.
eng: I'm not going Tom's party.
por: Eu não vou para a festa do Tom.
por: Não vou para a festa do Tom.
epo: Mi ne iras al la festo de Tomo.
eng: You're the only person I know who can't speak French.
hau: Kai ne mutumin da na sani kadai da baya iya magana da faransanci.
swh: Wewe ndiye mtu pekee ninayejua ambaye hawezi kusema Kifaransa.
tig: ፈረንሳይኛ ክዛረብ ዘይክእል ኣነ ዝፈልጦ ሰብ ንስኻ ጥራይ ኢኻ።
knc: Kam tǝlam Faransa ye managin dǝ nyi runǝm fal dǝma nongo.
rhg: Aa*i zani-de sirif tu*i ek zone Fransor hota hoi no'faro.
eng: Tom said doing that was easier than he thought it would be.
rus: Том сказал, что делать это оказалось легче, чем он думал.
eng: I'm glad Tom spoke French.
ita: Mi fa piacere che Tom abbia parlato in francese.
ita: A me fa piacere che Tom abbia parlato in francese.
rus: Я рад, что Том говорил по-французски.
tur: Tom'un Fransızca konuşmasına sevindim.
fra: Je suis content que Tom parle français.
eng: You're the only one who wants to go home early today.
deu: Du bist der einzige, der heute eher nach Hause will.
deu: Du bist die einzige, die heute eher nach Hause will.
deu: Sie sind die einzige, die heute eher nach Hause will.
deu: Sie sind der einzige, der heute eher nach Hause will.
eng: You're the only one who seems to know how to do that.
deu: Du bist der einzige, der zu wissen scheint, wie das geht.
deu: Du bist die einzige, die zu wissen scheint, wie das geht.
deu: Nur du scheinst zu wissen, wie das geht.
deu: Nur Sie scheinen zu wissen, wie das geht.
deu: Sie sind die einzige, die zu wissen scheint, wie das geht.
deu: Sie sind der einzige, der zu wissen scheint, wie das geht.
eng: You're the first person to ever ask me that question.
deu: Du bist der erste, der mir diese Frage je gestellt hat.
deu: Du bist die erste, die mir diese Frage je gestellt hat.
deu: Sie sind der erste, der mir diese Frage je gestellt hat.
deu: Sie sind die erste, die mir diese Frage je gestellt hat.
eng: I wonder if Tom is stoned.
por: Eu me pergunto se Tom está drogado.
por: Me pergunto se Tom está drogado.
eng: I never thought Tom would come back to Boston again.
tur: Tom'un tekrar Boston'a döneceğini hiç düşünmemiştim.
kor: 톰이 다시 보스턴으로 돌아올 줄은 생각지도 못했다.
shi: Ur jju ɣalɣ is rad d daɣ yurri Ṭum s Buṣṭun.
eng: I wonder if Tom is scared.
tur: Tom'un korkup korkmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том переляканий.
eng: Tom never gave up and eventually was able to get that done.
zlm: Tom tak pernah putus asa so last sekali dia boleh siapkan benda tu.
zsm: Tom tidak pernah putus asa dan akhirnya beliau berjaya menyelesaikan perkara itu.
eng: I wonder if Tom is hungry.
ukr: Цікаво, чи голодний Том.
nld: Ik vraag me af of Tom honger heeft.
nld: Ik vraag me af of Tom trek heeft.
eng: I wonder if Tom is honest.
ita: Mi chiedo se Tom sia onesto.
ukr: Мені цікаво, чи Том чесний.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить чесно.
nld: Ik vraag me af of Tom eerlijk is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo honestas.
eng: I wonder if Tom is guilty.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний, чи ні.
rus: Интересно, виновен ли Том.
deu: Ich frage mich, ob Tom schuldig ist.
eng: I wonder if Tom is biased.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom zaujatý.
ces: Rád bych věděl, jestli má Tom předsudky.
tur: Tom'un taraflı olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder if Tom is asleep.
rus: Интересно, спит Том или нет.
rus: Интересно, спит ли Том.
eng: I wonder if Tom is afraid.
ita: Mi chiedo se Tom abbia paura.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom fél-e.
deu: Ich frage mich, ob Tom Angst hat.
eng: You look more like your grandfather than your father.
deu: Du siehst eher wie dein Großvater als wie dein Vater aus.
deu: Sie sehen eher wie Ihr Großvater als wie Ihr Vater aus.
eng: I wasn't at Tom's funeral.
tur: Tom'un cenazesinde yoktum.
deu: Ich war nicht auf Toms Beerdigung.
eng: I wasn't able to save Tom.
tur: Tom'u kurtaramadım.
rus: Я не смог спасти Тома.
eng: I wasn't able to meet Tom.
por: Eu não pude conhecer o Tom.
mar: मला टॉमला भेटता आलं नाही.
eng: I want to see Tom do that.
ita: Voglio vedere Tom farlo.
ita: Io voglio vedere Tom farlo.
eng: I visited Boston with Tom.
ita: Ho visitato Boston con Tom.
ita: Io ho visitato Boston con Tom.
epo: Mi vizitis Bostonon kun Tom.
ukr: Я їздив до Бостона з Томом.
rus: Я посетил Бостон с Томом.
ita: Visitai Boston con Tom.
ita: Io visitai Boston con Tom.
rus: Я съездил в Бостон с Томом.
deu: Ich besuchte mit Tom Boston.
jpn: トムとボストンを訪れました。
ina: Io visitava Boston con Tom.
lat: Bostoniam visitavi cum Thoma.
yid: איך האָב באַזוכט באָסטאָן מיט טאָמען.
eng: I told Tom the same thing.
por: Eu disse para o Tom a mesma coisa.
tur: Tom'a aynı şeyi söyledim.
eng: I thought Tom wasn't cold.
tur: Tom'un üşümediğini düşündüm.
rus: Я думал, Тому не холодно.
eng: I thought Tom was worried.
tur: Tom'un endişeli olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том беспокоится.
kor: 톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.
eng: I thought Tom was outside.
tur: Tom'un dışarıda olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Том на улице.
eng: You didn't know that I had to do that today, did you?
por: Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, sabia?
por: Você não sabia que eu tinha que fazer isso hoje, não é?
eng: I thought Tom was nervous.
tur: Tom'un gergin olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Том нервничает.
eng: You believe doing that would be a mistake, don't you?
epo: Vi kredas, ke fari tion, estus eraro, ĉu ne?
hau: Ka yi imani yin hakan zai zama kuskure, ko ba haka ba?
eng: I thought Tom was at home.
tur: Tom evde sanmıştım.
tur: Tom evdedir sanmıştım.
tur: Tom'un evdedir diye düşünmüştüm.
tur: Tom'un evde olduğunu düşündüm.
eng: I think that Tom did that.
rus: Думаю, Том это сделал.
slk: Myslím, že to urobil Tom.
eng: I think Tom won't be late.
ita: Penso che Tom non sarà in ritardo.
ita: Io penso che Tom non sarà in ritardo.
rus: Думаю, Том не опоздает.
eng: I think Tom won't be last.
ita: Penso che Tom non sarà ultimo.
ita: Io penso che Tom non sarà ultimo.
eng: I think Tom won't be cold.
ita: Penso che Tom non avrà freddo.
ita: Io penso che Tom non avrà freddo.
ita: Penso che Tom non sarà freddo.
ita: Io penso che Tom non sarà freddo.
eng: The cat jumped off the couch and hid under the table.
rus: Кошка спрыгнула с дивана и спряталась под стол.
por: O gato pulou do sofá e se escondeu debaixo da mesa.
fra: Le chat a sauté du canapé et s'est caché sous la table.
eng: One of my sons is a doctor and the other is a lawyer.
deu: Einer meiner Söhne ist Arzt; der andere ist Rechtsanwalt.
epo: Unu el miaj filoj estas kuracisto, la alia estas advokato.
eng: I think Tom will be early.
ukr: Мені здається, що Том приїде рано.
ukr: Мені здається, що Том прийде рано.
eng: I think Tom will be bored.
rus: Я думаю, Тому будет скучно.
rus: Думаю, Тому будет скучно.
eng: I think Tom is unemployed.
tur: Sanırım Tom işsiz.
nld: Volgens mij is Tom werkloos.
dan: Jeg tror at Tom er arbejdsløs.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas senlabora.
rus: По-моему, Том безработный.
eng: I think Tom is interested.
tur: Bence Tom ilgileniyor.
rus: Думаю, Тому интересно.
por: Eu acho que Tom está interessado.
eng: It's been a long time since we've done that together.
tur: Bunu birlikte yapmayalı uzun zaman olmuş.
tur: Bunu beraber yapmayalı çok zaman oldu.
eng: Tom said that he wasn't the only one who hated doing that.
epo: Tomaso diris, ke ne nur li malŝatas fari tion.
rus: Том сказал, что не только ему не нравится делать это.
deu: Tom sagte, dass nicht nur er es hasse, das zu tun.
eng: I think Tom is colorblind.
nld: Ik denk dat Tom kleurenblind is.
ukr: Мені здається, Том дальтонік.
ukr: Мені здається, Том не розрізняє кольорів.
rus: Я думаю, Том не различает цветов.
rus: Мне кажется, Том не различает цвета.
eng: I think Tom has done that.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li ni.
eng: I think Tom can't do that.
por: Eu acho que o Tom não pode fazer isso.
por: Eu acho que o Tom não consegue fazer isso.
por: Acho que o Tom não pode fazer isso.
por: Acho que o Tom não consegue fazer isso.
rus: Я думаю, что Том не может этого сделать.
eng: I've just made a pot of coffee. Would you like a cup?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee aufgegossen. Möchtest du eine Tasse?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee aufgegossen. Möchten Sie eine Tasse?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee gemacht. Möchtest du eine Tasse?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee gemacht. Möchten Sie eine Tasse?
eng: I spoke to Tom about that.
tur: Tom'la bunun hakkında konuştum.
rus: Я говорил с Томом об этом.
slk: Hovoril som o tom s Tomom.
slk: Hovorila som o tom s Tomom.
eng: I should've talked to Tom.
tur: Tom ile konuşmalıydım.
nob: Jeg burde ha snakket med Tom.
eng: I've gained a lot of weight in the last three months.
fra: J'ai pris beaucoup de poids au cours des trois derniers mois.
rus: Я за последние три месяца очень поправился.
eng: I should help Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım etmeliyim.
epo: Mi devas helpi al Tomaso fari tion.
vol: Mutob yufön Tomase dunön etosi.
eng: I should apologize to Tom.
rus: Мне надо извиниться перед Томом.
ukr: Мені слід вибачитися перед Томом.
deu: Ich sollte mich bei Tom entschuldigen.
rus: Мне надо попросить у Тома прощения.
tha: ผมควรขอโทษทอม
eng: Tom remarried his first wife after he divorced his third.
deu: Tom heiratete erneut seine erste Frau, nachdem er sich von der dritten hatte scheiden lassen.
epo: Tomo, post kiam li divorcis de sia tria edzino, reedziĝis al sia unua.
rus: Том снова женился на своей первой жене, после того как развёлся с третьей.
deu: Tom heiratete nach der Scheidung von seiner dritten Frau erneut seine erste.
eng: I looked at Tom's drawing.
deu: Ich sah mir Toms Zeichnung an.
tur: Tom'un çizimine baktım.
eng: I know where Tom did that.
deu: Ich weiß, wo Tom das gemacht hat.
tur: Tom'un bunu nerede yaptığını biliyorum.
ita: So dove l'ha fatto Tom.
spa: Sé donde Tom hizo eso.
eng: I thought you said you wanted me to buy that for you.
deu: Ich dachte, ich sollte dir das kaufen.
eng: I know that Tom is strong.
rus: Я знаю, что Том сильный.
ita: So che Tom è forte.
jpn: トムが強いのは分かってる。
jpn: トムが強いって知ってる。
epo: Mi scias, ke Tomo estas forta.
ido: Me savas ke Tom esas forta.
kab: Ẓriɣ d akken Tom yeǧhed.
eng: I know that Tom is strict.
por: Eu sei que Tom é rigoroso.
por: Sei que Tom é rigoroso.
eng: I know that Tom is stoned.
tur: Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom está chapado.
por: Sei que o Tom está chapado.
eng: I know that Tom is stingy.
tur: Tom'un pinti olduğunu biliyorum.
tur: Tom cimri biridir, bilirim.
tur: Tom'un eli sıkı biri olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том жадібний.
eng: I know that Tom is single.
deu: Ich weiß, dass Tom Single ist.
nld: Ik weet dat Tom vrijgezel is.
epo: Mi scias ke Tom estas fraŭlo.
eng: I don't think I can afford to buy a new computer now.
rus: Не думаю, что могу себе сейчас позволить покупку нового компьютера.
ber: Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu imir-a.
eng: I know that Tom is scared.
ita: So che Tom è spaventato.
tur: Tom'un korktuğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том напуган.
jpn: トムは臆病者だって知ってる。
jpn: トムがビビりだってことは分かってる。
spa: Sé que Tom tiene miedo.
epo: Mi scias, ke Tomo timas.
eng: I don't really enjoy playing games on my phone.
por: Eu realmente não gosto de jogar no meu celular.
ber: Ur ḥemmleɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu.
ber: Ur riɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu.
ber: Deg tidet, ur ḥemmleɣ ara ad urareɣ s usawal-inu.
ber: Deg tidet, ur riɣ ara ad urareɣ s usawal-inu.
eng: You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
dtp: Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
rus: Не нужно извиняться. Ты не сделал ничего плохого.
rus: Не нужно извиняться. Вы не сделали ничего плохого.
deu: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Du hast nichts falsch gemacht.
deu: Ihr braucht euch nicht zu entschuldigen. Ihr habt nichts falsch gemacht.
deu: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. Sie haben nichts falsch gemacht.
eng: I know that Tom is insane.
ukr: Я знаю, що Том божевільний.
tur: Tom'un deli olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is hungry.
cmn: 我知道湯姆餓了。
rus: Я знаю, что Том голодный.
rus: Я знаю, что Том хочет есть.
tur: Tom'un aç olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том голодний.
ukr: Я знаю, що Том хоче їсти.
ita: So che Tom è affamato.
ita: So che Tom ha fame.
eng: I know that Tom is guilty.
ita: So che Tom è colpevole.
rus: Я знаю, что Том виновен.
rus: Я знаю, что Том виноват.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas kulpa.
dan: Jeg ved at Tom er skyldig.
swe: Jag vet att Thomas är skyldig.
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber: Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
ber: Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
ber: Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
ber: Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
eng: I know that Tom is greedy.
ukr: Я знаю, що Том жадібний.
nob: Jeg vet at Tom er grådig.
eng: Didn't you know that Tom wasn't planning to do that?
rus: Ты не знал, что Том не планирует этого делать?
rus: Вы не знали, что Том не планирует этого делать?
eng: I know that Tom is famous.
tur: Tom'un meşhur olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том знаменит.
mar: टॉम प्रसिद्ध आहे हे मला माहीत आहे.
eng: Didn't you know that Tom wasn't paid for doing that?
rus: Ты не знал, что Тому за это не платят?
rus: Вы не знали, что Тому за это не платят?
eng: I know that Tom is biased.
deu: Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.
ukr: Я знаю, що Том упереджений.
eng: Didn't you know that Tom was going to be here today?
rus: Ты не знал, что Том сегодня здесь будет?
rus: Вы не знали, что Том сегодня здесь будет?
eng: I know that Tom is asleep.
rus: Я знаю, что Том спит.
tur: Tom'un uyuduğunu biliyorum.
eng: Didn't you know that Tom had a house on Park Street?
tur: Tom'un Park Sokağı'nda evi olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Вы не знали, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Ты не знал, что у Тома дом на Парк-стрит?
rus: Вы не знали, что у Тома дом на Парк-стрит?
rus: Ты не знал, что у Тома есть дом на Парковой улице?
rus: Вы не знали, что у Тома есть дом на Парковой улице?
rus: Ты не знал, что у Тома дом на Парковой улице?
rus: Вы не знали, что у Тома дом на Парковой улице?
eng: I know that Tom is afraid.
tur: Tom'un korktuğunu biliyorum.
jpn: 私はトムが怖がっているのを知っている。
rus: Я знаю, что Том боится.
rus: Я знаю, что Тому страшно.
ukr: Я знаю, що Том боїться.
epo: Mi scias, ke Tomo timas.
por: Eu sei que Tom está com medo.
eng: Didn't you know Tom was very good at playing soccer?
rus: Ты не знал, что Том очень хорошо играет в футбол?
rus: Вы не знали, что Том очень хорошо играет в футбол?
eng: I know that Tom is absent.
rus: Я знаю, что Тома нет.
rus: Я знаю, что Том отсутствует.
tok: mi sona e ni: jan Ton li weka.
shi: Ssnɣ is ur illi Tom.
shi: Ssnɣ is nn-ibbi Tom.
eng: I know that Tom does that.
rus: Я знаю, что Том это делает.
rus: Я знаю, что Том этим занимается.
eng: Didn't you know Tom lived in Boston for a long time?
rus: Ты не знал, что Том долгое время жил в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том долгое время жил в Бостоне?
eng: I know Tom's phone number.
deu: Ich kenne Toms Telefonnummer.
ber: Ssneɣ uḍḍun n usawal n Tom.
tur: Tom'un telefon numarasını biliyorum.
eng: I know Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том уехал в Бостон.
fra: Je sais que Tom est allé à Boston.
epo: Mi scias, ke Tomo iris al Bostono.
jpn: トムがボストンに行ったの知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass Tom nach Boston gefahren ist.
eng: Did you know that Tom was in a coma for three years?
ita: Sapevi che Tom è stato in coma per tre anni?
ita: Sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
ita: Sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
tur: Tom'un üç yıldır komada olduğunu biliyor muydun?
eng: I know Tom is over thirty.
ita: So che Tom ha più di trent'anni.
deu: Ich weiß, dass Tom über 30 ist.
nld: Ik weet dat Tom ouder dan dertig is.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas pli ol tridek jarojn.
eng: Tom didn't know what was in the box that was on the table.
por: Tom não sabia o que tinha na caixa que estava na mesa.
ber: Tum ur yelli ara yeẓra d acu yellan deg-tebwaḍt-nni yersen ɣef ṭṭabla.
eng: Tom didn't know that what he'd done was against the rules.
cmn: 汤姆不知道他的所作所为违反了规则。
eng: I know I can count on Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimi biliyorum.
eng: I knew what Tom had to do.
rom: Žanglem so Tom trubusardas te kerel.
por: Eu sabia o que o Tom tinha que fazer.
rus: Я знал, что Тому надо сделать.
eng: Did you know Tom is very good at playing basketball?
deu: Wusstest du, dass Tom sehr gut Basketball spielen kann?
deu: Wussten Sie, dass Tom sehr gut Basketball spielen kann?
deu: Wusstet ihr, dass Tom sehr gut Basketball spielen kann?
eng: I invited Tom to my party.
ukr: Я запросив Тома на свою вечірку.
ukr: Я запросила Тома на свою вечірку.
por: Eu convidei Tom para a minha festa.
eng: I hoped Tom would do that.
deu: Ich hoffte, dass Tom das tun würde.
rus: Я надеялся, что Том это сделает.
eng: I hope Tom isn't offended.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht beleidigt.
ukr: Сподіваюся, що Том не образився.
eng: I hope Tom isn't mistaken.
fra: J'espère que Tom ne se trompe pas.
tur: Umarım Tom yanılmıyordur.
rus: Надеюсь, Том не ошибается.
eng: I hope Tom isn't careless.
por: Espero que o Tom não seja descuidado.
por: Eu espero que Tom não seja descuidado.
eng: Tom wasn't the first one to volunteer to help us do that.
rus: Том был не первый, кто вызвался помочь нам сделать это.
epo: Tomaso ne estis la unua, kiu proponis sian helpon al ni por fari tion.
eng: I hope Tom isn't arrested.
kab: Sarameɣ ur yettwaṭṭef ara Tom.
ber: Ssarameɣ ur ttabẓen ara Tom.
ber: Ssarameɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
ber: Nekk ssarameɣ ur ttabẓen ara Tom.
ber: Nekk ssarameɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
ber: Ttmenniɣ ur ttabẓen ara Tom.
ber: Ttmenniɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
ber: Nekk ttmenniɣ ur ttabẓen ara Tom.
ber: Nekk ttmenniɣ ur yettwabaẓ ara Tom.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne estas arestita.
fra: J'espère que Tom n'est pas arrêté.
rus: Надеюсь, Том не арестован.
rus: Надеюсь, Тома не арестовали.
rus: Надеюсь, Тома не арестуют.
eng: I hope Tom is sympathetic.
deu: Ich hoffe, Tom zeigt sich verständnisvoll.
deu: Ich hoffe, Tom ist verständnisvoll.
eng: I hope Tom is still alive.
por: Espero que o Tom ainda esteja vivo.
por: Eu espero que Tom ainda esteja vivo.
eng: Tom was the first person who has ever offered to help me.
deu: Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.
epo: Tomo estis la unua persono, kiu iam prezentis sin por helpi al mi.
eng: I hope Tom is cooperative.
deu: Ich hoffe, Tom kooperiert.
deu: Ich hoffe, Tom ist kooperativ.
eng: How many hours do you think you watched TV last week?
epo: Kiom da horoj, viaopinie, vi spektis televidon dum la pasinta semajno?
rus: Как ты думаешь, сколько часов ты смотрел телевизор на прошлой неделе?
eng: I hope Tom gets back soon.
por: Eu espero que o Tom se recupere logo.
ita: Spero che Tom ritorni presto.
eng: How many hours do you estimate it'll take to do that?
deu: Wie viele Stunden wird das deiner Einschätzung nach dauern?
deu: Wie viele Stunden wird das Ihrer Einschätzung nach dauern?
deu: Wie viele Stunden wird das eurer Einschätzung nach dauern?
eng: I helped Tom open the box.
ukr: Я допоміг Тому відкрити коробку.
ukr: Я допомогла Тому відкрити коробку.
tur: Tom'un kutuyu açmasına yardım ettim.
rus: Я помог Тому открыть коробку.
eng: I helped Tom dye his hair.
deu: Ich half Tom beim Färben seines Haares.
epo: Mi helpis Tomon farbi siajn harojn.
rus: Я помог Тому покрасить волосы.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yesbeɣ acebbub-is.
eng: I helped Tom buy this car.
tur: Tom'un bu arabayı satın almasına yardım ettim.
tur: Tom'un bu arabayı satın almasına yardımcı oldum.
tur: Tom'un bu arabayı satın almasına yardım sağladım.
eng: I helped Tom a little bit.
deu: Ich habe Tom ein bisschen geholfen.
hun: Segítettem Tamásnak egy kicsit.
ber: Ɛawneɣ Tom azuḥ.
eng: Do you really think it would be expensive to do that?
hau: Kana ganin akwai matsala ayi haka?
swh: Je, unafikiri itakuwa gharama kuwa kufanya hivyo?
tig: ከምኡ ምግባር ብሓቂ ዝኸብር'ዶ ይመስለካ?
knc: Kurunǝm lan awo adǝ diwo dǝ zau wa?
rhg: Tu*i ki soyi tharor ne iiyaan goitte beshi horos oibo?
eng: I heard that Tom did that.
deu: Ich habe gehört, dass Tom das getan hat.
spa: Escuche que Tom hizo eso.
vie: Tôi nghe nói rằng Tom đã làm điều đó.
eng: I had to help Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorundaydım.
deu: Ich sollte Tom dabei helfen.
eng: I got very angry with Tom.
ukr: Я дуже розсердився на Тома.
ukr: Я дуже розсердилася на Тома.
tur: Tom'a çok kızdım.
eng: Do you really believe that black cats cause bad luck?
tur: Kara kedilerin kötü şansa yol açtığına gerçekten inanıyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что чёрные кошки приносят несчастье?
rus: Вы действительно думаете, что чёрные кошки приносят несчастье?
rus: Ты действительно веришь, что чёрные кошки приносят несчастье?
rus: Вы действительно верите, что чёрные кошки приносят несчастье?
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber: Kečč ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
ber: Kemm ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
ber: Kennemti ur teẓrimt ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓramt?
eng: I expected Tom to do that.
ita: Mi aspettavo che Tom lo facesse.
rus: Я ждал, что Том это сделает.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Wußtest du nicht, daß du diesen Kurs nicht schaffen würdest?
deu: Wußtet ihr nicht, daß ihr diesen Kurs nicht schaffen würdet?
deu: Wußten Sie nicht, daß Sie diesen Kurs nicht schaffen würden?
deu: Hast du nicht gewußt, daß du diesen Kurs nicht schaffen würdest?
deu: Habt ihr nicht gewußt, daß ihr diesen Kurs nicht schaffen würdet?
deu: Haben Sie nicht gewußt, daß Sie diesen Kurs nicht schaffen würden?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke vi ne sukcesos en ĉi tiu kurso?
eng: I expected Tom to be here.
deu: Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.
tur: Tom'un burada olmasını umuyordum.
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Não sabias que tem mais de um jeito de fazer isso?
por: Não sabias que há mais de um jeito de fazer isso?
por: Não sabias que tem mais de uma maneira de fazer isso?
por: Não sabias que tem mais de uma forma de fazer isso?
por: Não sabias que há mais de uma maneira de fazer isso?
por: Não sabias que há mais de uma forma de fazer isso?
por: Você não sabia que há mais de uma forma de fazer isso?
por: Você não sabia que há mais de uma maneira de fazer isso?
por: Você não sabia que há mais de um jeito de fazer isso?
por: Vocês não sabiam que há mais de uma forma de fazer isso?
por: Vocês não sabiam que há mais de um jeito de fazer isso?
por: Vocês não sabiam que há mais de uma maneira de fazer isso?
eng: Tom said that he thought the judge's decision was unfair.
fra: Tom a dit qu'il pensait que la décision du juge était injuste.
rus: Том сказал, что считает решение судьи несправедливым.
eng: Tom said that he thought it would be possible to do that.
deu: Tom sprach davon, dass er das für durchführbar halte.
eng: I don't think Tom is sure.
ukr: Не думаю, що Том впевнений.
rus: Не думаю, что Том уверен.
eng: I don't think Tom is slow.
kab: Ur nwiɣ ara ẓẓay Tom.
kab: Ur nwiɣ ara sellaw Tom.
nld: Ik denk niet dat Tom langzaam is.
ukr: Я не думаю, що Том повільний.
ukr: Я не вважаю Тома повільним.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estas malrapida.
vol: No tikob das Tomas binom nevifik.
eng: I don't think Tom is sick.
ita: Non penso che Tom sia malato.
ita: Io non penso che Tom sia malato.
epo: Mi ne pensas, ke Tom malsanas.
ukr: Не думаю, що Том хворий.
ukr: Не думаю, що Том хворіє.
eng: You're the only Canadian I've ever gone skiing with.
tur: Sen şimdiye kadar kayak yaptığım tek Kanadalısın.
ckb: تۆ تاکە کەنەدییت کە لەگەڵیدا چووبێتمە خلیسکانێی سەر بەفر.
eng: I don't think Tom is lazy.
ukr: Я не думаю, що Том ледачий.
rus: Я не думаю, что Том - лентяй.
ita: Non penso che Tom sia pigro.
shi: Ur nniɣ is iga Ṭum amxyan.
shi: Ur nniɣ is ilɣn Ṭum.
shi: Ur nniɣ is tlla lxyant ɣ Ṭum.
eng: Why do you think Tom might be reluctant to do that?
deu: Warum denkst du, daß Tom das widerstreben könnte?
deu: Warum denkt ihr, daß Tom das widerstreben könnte?
deu: Warum denken Sie, daß Tom das widerstreben könnte?
eng: I don't think Tom is here.
rus: Не думаю, что Том здесь.
ita: Non penso che Tom sia qui.
ita: Non penso che Tom sia qua.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás itt van.
eng: You'd have to be deranged to do something like that.
por: Você devia estar perturbado para fazer alguma coisa assim.
spa: Tendrías que ser loco para hacer algo así.
nno: Du må ha gått frå vitet for å gjera noko slikt.
nno: Du må ha gått frå vitet for å gjera noko sånt.
eng: I don't think Tom is done.
ita: Non penso che Tom abbia finito.
ita: Io non penso che Tom abbia finito.
por: Eu não acho que o Tom tenha terminado.
por: Não acho que o Tom tenha terminado.
ukr: Не думаю, що Том закінчив.
ber: Ur cikkeɣ ara ifuk Tom.
eng: You'd be stupid if you tried to do that by yourself.
deu: Du wärest blöd, wenn du das allein versuchtest.
epo: Vi estus stulta, se vi provus fari tion sola.
eng: Tom said he thought he might be allowed to do that again.
deu: Tom meinte, er dürfe es vielleicht noch einmal.
eng: I don't think Tom is cold.
ukr: Я не думаю, що Тому холодно.
rus: Не думаю, что Тому холодно.
eng: I don't know how Tom died.
rus: Я не знаю, как Том умер.
tur: Tom'un nasıl öldüğünü bilmiyorum.
eng: You weren't actually the one who did that, were you?
tur: Bunu yapan kişi gerçekten sen değildin, değil mi?
hau: Ba ke ba ce takamaimai ki ka yi wannan ba, ko ba haka ba?
eng: I didn't want Tom to sing.
ukr: Я не хотів, щоб Том співав.
ukr: Я не хотіла, щоб Том співав.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom singt.
ces: Nechtěl jsem, aby Tom zpíval.
rus: Я не хотел, чтобы Том пел.
eng: You were the first person who did that, weren't you?
heb: את היית הראשונה שעשתה את זה, לא?
yid: דו ביסט געווען די ערשטע וואָס האָט דאָס געטאָן, נישט אמת?
yid: דו ביסט געווען דער ערשטער וואָס האָט דאָס געטאָן, נישט אמת?
eng: I didn't notice Tom leave.
por: Eu não notei o Tom sair.
por: Não notei o Tom sair.
eng: I didn't help Tom do that.
ita: Non ho aiutato Tom a farlo.
ita: Io non ho aiutato Tom a farlo.
ita: Non aiutai Tom a farlo.
ita: Io non aiutai Tom a farlo.
eng: I didn't hear Tom come in.
fin: En kuullut kun Tom tuli sisään.
rus: Я не слышал, как Том вошёл.
rus: Я не слышала, как Том вошёл.
eng: I didn't ask Tom anything.
rus: Я ни о чём не спрашивал Тома.
ita: Non ho chiesto niente a Tom.
ita: Non ho chiesto nulla a Tom.
ita: Non chiesi niente a Tom.
ita: Non chiesi nulla a Tom.
por: Eu não perguntei nada a Tom.
ces: Na nic jsem se Toma neptal.
eng: I didn't apologize to Tom.
deu: Ich habe mich bei Tom nicht entschuldigt.
rus: Я не извинился перед Томом.
rus: Я не попросил у Тома прощения.
eng: I didn't actually hit Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nicht getroffen.
deu: Ich habe Tom eigentlich nicht geschlagen.
eng: I did that instead of Tom.
ita: L'ho fatto al posto di Tom.
ita: Lo feci al posto di Tom.
eng: You often speak French with your friends, don't you?
mar: तू बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलतोस, नाही का?
mar: तू बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलतेस, नाही का?
mar: तुम्ही बहुधा आपल्या मित्रांशी फ्रेंचमध्ये बोलता, नाही का?
rus: Ты ведь часто говоришь с друзьями по-французски?
eng: I can swim, but Tom can't.
por: Eu sei nadar, mas o Tom não.
por: Sei nadar, mas o Tom não.
eng: I came to Boston with Tom.
ita: Sono venuto a Boston con Tom.
ita: Sono venuta a Boston con Tom.
ita: Venni a Boston con Tom.
eng: How did Tom break his leg?
tur: Tom bacağını nasıl kırdı?
rus: Как Том сломал ногу?
ita: Tom come si è rotto la gamba?
eng: Tom let go of the rope and the bucket fell into the well.
por: O Tomás soltou a corda e o balde caiu no poço.
por: Tom soltou a corda e o balde caiu no poço.
eng: How badly was Tom injured?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
eng: You haven't had the chance to do that yet, have you?
jpn: まだやったことないよね？
jpn: それ、まだやったことないんじゃない？
eng: Even Tom can speak French.
epo: Eĉ Tomo povas paroli la francan.
nld: Zelfs Tom kan Frans spreken.
ita: Pure Tom sa parlare in francese.
ita: Persino Tom sa parlare in francese.
ita: Pure Tom può parlare in francese.
ita: Persino Tom può parlare in francese.
ita: Pure Tom riesce a parlare in francese.
ita: Persino Tom riesce a parlare in francese.
rus: Даже Том говорит по-французски.
tur: Tom bile Fransızca konuşabiliyor.
fra: Même Tom peut parler français.
eng: You have our full support no matter what you decide.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung, gleich, wie du dich auch entscheidest.
deu: Ihr habt unsere volle Unterstützung, gleich, wie ihr euch auch entscheidet.
deu: Sie haben unsere volle Unterstützung, gleich, wie Sie sich auch entscheiden.
eng: Ask Tom to come to Boston.
por: Peça para o Tom vir para Boston.
rus: Попроси Тома приехать в Бостон.
rus: Попросите Тома приехать в Бостон.
rus: Попроси Тома, чтобы он приехал в Бостон.
rus: Попросите Тома, чтобы он приехал в Бостон.
hun: Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Bostonba!
eng: You don't know when I'm supposed to do that, do you?
pol: Nie wiesz, kiedy mam to zrobić, prawda?
pol: Nie masz pojęcia, kiedy powinnam to zrobić, co?
eng: Ask Tom if we can do that.
ukr: Запитай Тома, чи він може це зробити.
ukr: Запитайте Тома, чи він може це зробити.
kab: Seqsi Tom ma yella nezmer ad nexdem aya.
eng: Ask Tom if he wants to go.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче піти.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче піти.
ukr: Запитай Тома, чи він хоче поїхати.
ukr: Запитайте Тома, чи він хоче їхати.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy menni akar-e!
por: Pergunte ao Tom se ele quer ir.
por: Perguntem ao Tom se ele quer ir.
eng: I wouldn't allow Tom to go to Boston if I were you.
deu: Ich würde Tom an deiner Stelle nicht nach Boston lassen.
deu: Ich würde Tom an eurer Stelle nicht nach Boston lassen.
deu: Ich würde Tom an Ihrer Stelle nicht nach Boston lassen.
deu: An deiner Stelle ließe ich Tom nicht nach Boston.
deu: An eurer Stelle ließe ich Tom nicht nach Boston.
deu: An Ihrer Stelle ließe ich Tom nicht nach Boston.
eng: Are you sure Tom is ready?
ita: Sei sicuro che Tom sia pronto?
ita: Sei sicura che Tom sia pronto?
ita: È sicuro che Tom sia pronto?
ita: È sicura che Tom sia pronto?
ita: Siete sicuri che Tom sia pronto?
ita: Siete sicure che Tom sia pronto?
jpn: 本当にトムは準備できてるの？
eng: Your reply surprised Tom.
por: A sua resposta surpreendeu o Tom.
por: A tua resposta surpreendeu o Tom.
rus: Твой ответ удивил Тома.
rus: Ваш ответ удивил Тома.
epo: Via respondo mirigis Tomason.
eng: You trust Tom, don't you?
ita: Ti fidi di Tom, vero?
ita: Si fida di Tom, vero?
ita: Vi fidate di Tom, vero?
kor: 넌 톰을 믿고 있지.
eng: You don't pay Tom enough.
ita: Non paghi abbastanza Tom.
ita: Tu non paghi abbastanza Tom.
ita: Non paga abbastanza Tom.
ita: Lei non paga abbastanza Tom.
ita: Non pagate abbastanza Tom.
ita: Voi non pagate abbastanza Tom.
eng: Will Tom buy that for us?
por: O Tom vai comprar aquilo para a gente?
ita: Tom lo comprerà per noi?
rus: Том купит это для нас?
rus: Том купит это нам?
ber: Tom ad aɣ-d-iseɣ aya?
eng: Why is Tom so mad at you?
por: Por que o Tom está tão bravo com você?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-ak?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-am?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-awen?
ber: Maɣef ay yerfa Tom anect-a akk fell-awent?
eng: Why did Tom get so angry?
por: Por que o Tom ficou com tanta raiva?
nld: Waarom werd Tom zo boos?
ukr: Чому Том так розсердився?
epo: Kial Tomo tiel furioziĝis?
rus: Почему Том так разозлился?
eng: Why did Tom do that here?
por: Por que o Tom fez isso aqui?
ber: Maɣef ay iga Tom aya da?
eng: Who's in Boston with Tom?
rus: Кто в Бостоне с Томом?
tur: Boston'da Tom'la birlikte olan kimdir?
eng: Those are the children you'll be teaching French to.
deu: Das sind die Kinder, denen du Französisch beibringen wirst.
deu: Das sind die Kinder, denen Sie Französisch beibringen werden.
deu: Das sind die Kinder, denen ihr Französisch beibringen werdet.
eng: When did Tom buy his car?
deu: Wann hat Tom sein Auto gekauft?
ita: Tom quando ha comprato la sua auto?
eng: What's Tom good at doing?
deu: Was kann Tom gut?
fra: En quoi Tom est-il doué ?
eng: We expect Tom to do that.
por: Nós esperamos que o Tom faça isso.
por: Esperamos que o Tom faça isso.
rus: Мы ждём, что Том это сделает.
eng: Those aren't Tom's shoes.
por: Esses não são os sapatos do Tom.
tur: Onlar Tom'un ayakkabıları değil.
eng: This isn't Tom's bicycle.
tur: Bu Tom'un bisikleti değil.
ukr: Цей велосипед не Тома.
ber: Ta maci d tasnasɣalt n Tom.
deu: Das ist nicht Toms Fahrrad.
asm: এইখন টমৰ চাইকেল নহয়।
eng: This bicycle isn't Tom's.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
ukr: Цей велосипед — не Тома.
ber: Ta maci d tasnasɣalt n Tom.
ber: Maci n Tom tesnasɣalt-a.
deu: Dieses Fahrrad gehört nicht Tom.
epo: Ĉi tiu biciklo ne estas tiu de Tomo.
eng: I thought you were going to ask Tom not to do that.
rus: Я думал, ты попросишь Тома, чтобы он этого не делал.
rus: Я думал, вы попросите Тома, чтобы он этого не делал.
eng: They know what Tom wants.
rus: Они знают, чего хочет Том.
tur: Tom'un ne istediğini biliyorlar.
ber: Ẓran d acu ay yebɣa Tom.
ber: Ẓrant d acu ay yebɣa Tom.
ber: Ẓran d acu ay yeɣs Tom.
ber: Ẓrant d acu ay yeɣs Tom.
ukr: Вони знають, чого хоче Том.
eng: Please make sure that you do that at 2:30 every day.
deu: Tun Sie das bitte unbedingt jeden Tag um 2.30 Uhr!
deu: Tu das bitte unbedingt jeden Tag um 2.30 Uhr!
deu: Tut das bitte unbedingt jeden Tag um 2.30 Uhr!
eng: These books aren't Tom's.
kab: Idlisen-a mačči n Tom.
ukr: Ці книжки не Тома.
ukr: Ці книжки не Томові.
por: Estes livros não são de Tom.
tur: Bu kitaplar Tom'un değil.
zgh: ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵡⵉⵏ ⵟⵓⵎ.
shi: Idlisn ad ur gin win Ṭum.
eng: Perhaps Tom will do that.
ita: Forse Tom lo farà.
tur: Belki de Tom bunu yapacak.
ukr: Може бути, Том це зробить.
eng: My room is next to Tom's.
hun: A szobám Tomé mellett van.
lvs: Mana istaba atrodas blakus Toma istabai.
eng: My desk is next to Tom's.
tur: Masam Tom'unkinin yanında.
ita: La mia scrivania è accanto a quella di Tom.
ita: La mia scrivania è di fianco a quella di Tom.
eng: My closest friend is Tom.
tur: En yakın dostum Tom.
ukr: Мій найближчий друг — це Том.
ckb: نزیکترین هاوڕێم تۆمە.
ckb: تۆم نزیکترین هاوڕێمە.
eng: It took me more time than usual to get here today.
deu: Ich habe heute länger als sonst hierher gebraucht.
ckb: ئەمڕۆ کاتێکی زیاترم پێ چوو تا گەیشتمە ئێرە.
eng: My brother's name is Tom.
rus: Моего брата зовут Том.
deu: Mein Bruder heißt Tom.
ukr: Мого брата звуть Том.
ces: Můj bratr se jmenuje Tom.
eng: Let's ask Tom to help us.
ita: Chiediamo a Tom di aiutarci.
rus: Давай попросим Тома нам помочь.
rus: Давайте попросим Тома нам помочь.
slk: Poprosme Toma, aby nám pomohol.
eng: Let's ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isteyelim.
ber: Iyya ad as-nini i Tom ad yexdem ayenni.
eng: Let Tom buy that for you.
tur: Tom bunu senin için alsın.
kab: Anef Tom ad k-t-id yaɣ.
kab: Anef Tom ad m-t-id yaɣ.
kab: Anfet Tom ad wen-t-id yaɣ.
kab: Anfet Tom ad kent-t-id yaɣ.
eng: If it weren't raining, I'd be able to do that today.
ukr: Якби не було дощу, я би зміг це зробити сьогодні.
ukr: Якби не дощ, я змогла би це зробити сьогодні.
eng: Is Tom still a bartender?
por: O Tom ainda é um barman?
tur: Tom hâlâ barmen mi?
jpn: トムってまだバーテンダーやってんの？
eng: I've been asked not to tell you anything about that.
rus: Меня попросили ничего тебе об этом не говорить.
rus: Меня попросили ничего вам об этом не говорить.
rus: Меня попросили ничего тебе об этом не рассказывать.
rus: Меня попросили ничего вам об этом не рассказывать.
eng: Is Tom really doing that?
tur: Tom bunu gerçekten yapıyor mu?
nld: Doet Tom dat echt?
deu: Macht Tom das echt?
eng: I'm sure Tom will be shy.
por: Tenho certeza de que Tom vai ficar tímido.
por: Eu tenho certeza de que Tom vai ficar tímido.
ita: Sono sicuro che Tom sarà timido.
ita: Io sono sicuro che Tom sarà timido.
ita: Sono sicura che Tom sarà timido.
ita: Io sono sicura che Tom sarà timido.
eng: Tom was in the kitchen making a salad when we got there.
zlm: Masa kitorang sampai, Tom kat dapur tengah buat salad.
zsm: Tom sedang berada di dapur menyediakan salad ketika kami tiba.
eng: I hope that Tom likes the present I bought for him.
ukr: Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.
rus: Надеюсь, Тому понравится подарок, который я ему купил.
eng: I wonder if Tom is tired.
hun: Vajon Tom fáradt?
por: Será que Tom está cansado?
eng: I want to know how much time you've spent in Boston.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit du in Boston verbracht hast.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit Sie in Boston verbracht haben.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit ihr in Boston verbracht habt.
deu: Ich möchte wissen, wie lange du in Boston warst.
deu: Ich möchte wissen, wie lange ihr in Boston wart.
deu: Ich möchte wissen, wie lange Sie in Boston waren.
eng: I wonder if Tom is right.
ukr: Мені цікаво, чи Том має рацію.
eng: I doubt very seriously that that will frighten Tom.
nld: Ik betwijfel ten zeerste dat dat Tom zal doen schrikken.
nld: Ik betwijfel ten zeerste dat Tom ervan zal schrikken.
epo: Mi tre pridubas, ĉu Tomo ektimos pro ĝi.
eng: I wonder if Tom is crazy.
tur: Tom'un çılgın olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том не божевільний.
ind: Saya bertanya-tanya apakah Tom gila.
eng: Tom still hasn't told me why he doesn't want to do that.
tur: Tom hâlâ neden bunu yapmak istemediğini bana söylemedi.
kha: U Tom um pat iathuh ianga balei um kwah ban leh.
eng: I doubt very seriously that Tom will be interested.
epo: Mi tre dubas, ke tio interesos Tomason.
eng: I wonder if Tom is bored.
tur: Tom'un sıkılıp sıkılmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo enuas.
eng: I wonder if Tom is awake.
ita: Mi chiedo se Tom sia sveglio.
ber: Wissen ma mazal-it Tom yuki neɣ uhu?
lat: Mīror num Thōmās vigilet.
por: Será que Tom está acordado?
por: Pergunto-me se Tom está acordado.
eng: Tom spent a lot of time playing games when he was a kid.
deu: Als Kind hat Tom viel Zeit mit Computerspielen verbracht.
epo: Kiel infano Tomo pasigis multan tempon per komputilaj ludoj.
kab: Ass mi mectuḥ, aṭas n wakud i isεedda Tom yecɣel d yuraren s uselkim.
eng: I wonder if Tom is angry.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
eng: I wonder if Tom is alive.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
rus: Интересно, жив ли Том.
ukr: Цікаво, чи Том живий.
eng: I won't make Tom do that.
tur: Bunu Tom'a yaptırmayacağım.
epo: Mi ne devigos Tomason fari tion.
eng: I don't think that Tom did his homework by himself.
tur: Tom'un ödevini kendisi yaptığını sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que Tom ait fait ses devoirs lui-même.
rus: Не думаю, что Том сделал уроки сам.
eng: I won't help Tom anymore.
por: Eu não vou ajudar mais o Tom.
por: Não vou ajudar mais o Tom.
rus: Я больше не буду помогать Тому.
ita: Non aiuterò più Tom.
eng: I wish Tom had done that.
tur: Keşke Tom bunu yapsaydı.
rus: Жаль, что Том этого не сделал.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin der einzige, der das für dich tun kann.
deu: Ich glaube, ich bin der einzige, der das für euch tun kann.
deu: Ich glaube, ich bin der einzige, der das für Sie tun kann.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für dich tun kann.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für euch tun kann.
deu: Ich glaube, ich bin die einzige, die das für Sie tun kann.
eng: I want to make Tom smile.
deu: Ich will Tom zum Lächeln bringen.
deu: Ich will Tom ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
eng: I thought Tom was sleepy.
rus: Я думал, Том хочет спать.
tur: Tom'un uykulu olduğunu düşündüm.
eng: I don't know who Tom is going to go to Boston with.
rus: Я не знаю, с кем Том собирается в Бостон.
rus: Я не знаю, с кем Том собирается ехать в Бостон.
rus: Я не знаю, с кем Том поедет в Бостон.
eng: I thought Tom was hungry.
rus: Я думал, Том хочет есть.
rus: Я думал, Том голодный.
eng: I thought Tom was afraid.
rus: Я думал, Том боится.
rus: Я думал, Тому страшно.
nld: Ik dacht dat Tom bang was.
epo: Mi kredis, ke Tomo timas.
eng: I thought Tom was absent.
rus: Я думал, Тома нет.
ukr: Я думав, Тома немає.
ukr: Я думала, Тома немає.
hun: Azt hittem, Tom hiányzik.
eng: I think Tom will be last.
ita: Penso che Tom sarà ultimo.
ita: Io penso che Tom sarà ultimo.
rus: Думаю, Том будет последним.
eng: I think Tom is unmarried.
rus: По-моему, Том не женат.
eng: I think Tom is irritated.
pol: Myślę, że Tom jest zirytowany.
pol: Myślę, że Tom jest poirytowany.
pol: Uważam, że Tom jest rozdrażniony.
pol: Sądzę, że Tom jest zdenerwowany.
ukr: Мені здається, Том роздратований.
eng: Tom said he thought the statue weighed about 300 pounds.
deu: Tom meinte, die Statue müsse etwa 140 kg wiegen.
epo: Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
eng: I think Tom is impressed.
tur: Bence Tom etkilendi.
hun: Azt hiszem,Tom le van nyűgözve.
eng: I didn't tell Tom anything about what had happened.
rus: Я ничего не сказал Тому о случившемся.
rus: Я ничего не сказал Тому о том, что случилось.
rus: Я ничего не сказал Тому о том, что произошло.
srp: Нисам испричао Тому шта се десило.
eng: I think Tom is exhausted.
por: Eu acho que o Tom está exausto.
por: Acho que o Tom está exausto.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas elĉerpita.
rus: Думаю, Том вымотался.
eng: I don't need to go back to Boston until next Monday.
tur: Gelecek pazartesi gününe kadar Boston'a gitmem gerekmiyor.
deu: Ich muss erst nächsten Montag zurück nach Boston.
eng: I don't have very many friends who can speak French.
deu: Ich habe nicht allzu viele Freunde, die Französisch sprechen.
deu: Ich habe nicht allzu viele Freunde, die Französisch können.
eng: I think Tom is depressed.
fra: Je crois que Tom est déprimé.
por: Eu acho que Tom está deprimido.
rus: По-моему, у Тома депрессия.
rus: Думаю, у Тома депрессия.
jpn: トムは気が滅入ってると思うんだ。
eng: I don't have to go back to Boston until next Monday.
epo: Mi ne devas reiri al Bostono ĝis venonta lundo.
eus: Ez dut Bostonera bueltatu behar hurrengo astelehenerarte.
eng: I don't have a dog now, but I used to have a poodle.
rus: Сейчас у меня нет собаки, а раньше был пудель.
por: Eu não tenho um cachorro agora, mas eu costumava ter um poodle.
eng: I owe Tom a lot of money.
tur: Tom'a çok para borçluyum.
ita: Devo molti soldi a Tom.
ita: Io devo molti soldi a Tom.
ita: Devo molto denaro a Tom.
ita: Io devo molto denaro a Tom.
eng: I didn't know that Tom had decided to quit his job.
rus: Я не знал, что Том решил уйти с работы.
rus: Я не знал, что Том решил бросить работу.
eng: Tom said he couldn't remember where he'd parked the car.
nld: Tom zei dat hij zich niet kon herinneren waar hij de auto had geparkeerd.
epo: Tomo diris, ke li ne povis rememori, kien li parkumis la aŭton.
eng: I often help Tom do that.
por: Eu frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
por: Frequentemente ajudo o Tom a fazer isso.
tur: Sık sık Tom'un bunu yapmasına yardım ederim.
ind: Aku sering membantu Tom melakukan itu.
eng: I might see Tom tomorrow.
deu: Vielleicht sehe ich Tom morgen.
ron: S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.
eng: I know why Tom is afraid.
por: Eu sei por que o Tom está com medo.
por: Sei por que o Tom está com medo.
rus: Я знаю, почему Том боится.
tur: Tom'un neden korktuğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, чому Том боїться.
eng: I know that Tom is young.
por: Eu sei que o Tom é jovem.
por: Sei que o Tom é jovem.
rus: Я знаю, что Том молод.
ukr: Я знаю, що Том молодий.
tur: Tom'un genç olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is wrong.
tur: Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom ha torto.
rus: Я знаю, что Том не прав.
ukr: Я знаю, що Том помиляється.
ukr: Я знаю, що Том не має рації.
eng: I know that Tom is weird.
tur: Tom'un tuhaf biri olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том странный.
eng: I know that Tom is upset.
rus: Я знаю, что Том расстроен.
swe: Jag vet att Tom är upprörd.
eng: I didn't start playing the banjo until I was thirty.
fin: Aloin soittamaan banjoa vasta kolmikymppisenä.
fin: Aloin soittamaan banjoa vasta kolmekymmenvuotiaana.
fin: Aloin soittamaan banjoa vasta 30-vuotiaana.
eng: Tom probably doesn't know who he should ask to help him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, wen er um Hilfe bitten soll.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kiun peti pri helpo.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet wie hij om hulp zou moeten vragen.