agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Does this belong to Tom?
deu: Gehört das Tom?
rus: Это принадлежит Тому?
tur: Bu Tom'a mı ait?
tur: Bu, Tom'un mu?
por: Isso pertence ao Tom?
cmn: 这是汤姆的东西吗？
heb: זה שייך לתום?
ukr: Це належить Тому?
eng: Does Tom want to see it?
tur: Tom bunu görmek mi istiyor?
tur: Tom bunu görmek istiyor mu?
deu: Will Tom es sehen?
rus: Том хочет на это посмотреть?
rus: Том хочет это увидеть?
eng: Do you want to continue?
rus: Хочешь продолжить?
rus: Хотите продолжить?
tur: Devam etmek istiyor musun?
tur: Devam etmek istiyor musunuz?
por: Você quer continuar?
fin: Haluatko jatkaa?
tok: sina wile ala wile awen?
deu: Willst du weitermachen?
deu: Wollt ihr weitermachen?
deu: Wollen Sie weitermachen?
eng: Do you still read books?
tur: Hâlâ kitap okuyor musun?
tur: Hâlâ kitap okuyor musunuz?
ind: Apa kau masih membaca buku-buku?
por: Você ainda lê livros?
mar: तू अजूनही पुस्तकं वाचतोस का?
mar: तू अजूनही पुस्तकं वाचतेस का?
mar: तुम्ही अजूनही पुस्तकं वाचता का?
ben: আপনি কি এখনো বই পড়েন?
ben: তুমি কি এখনো বই পড়ো?
ukr: Ти все ще читаєш книжки?
ukr: Ви все ще читаєте книжки?
epo: Ĉu vi ankoraŭ legas librojn?
dan: Læser du stadig bøger?
shi: Is ar sul taqqrat idlisn?
eng: Do you have any concern?
tur: Endişen var mı?
kab: Yella kra i k-iceɣɣben?
kab: Yella kra i kem-iceɣɣben?
eng: Did Tom change anything?
tur: Tom bir şey değiştirdi mi?
por: O Tom mudou alguma coisa?
ita: Tom ha cambiato qualcosa?
rus: Том что-то поменял?
eng: Contact Tom for details.
tur: Detaylar için Tom'a ulaşın.
por: Contate o Tom para detalhes.
rus: Свяжитесь с Томом для получения подробной информации.
eng: Both sides are to blame.
rus: Виноваты обе стороны.
tur: İki taraf da suçlu.
hun: Mindkét oldal hibás.
ukr: Винні обидві сторони.
eng: Ask Tom what to do next.
rus: Спроси у Тома, что делать дальше.
rus: Спросите у Тома, что делать дальше.
tur: Sonra ne yapılacağını Tom'a sor.
por: Pergunte ao Tom o que fazer agora.
por: Perguntem ao Tom o que fazer agora.
ita: Chiedi a Tom cosa fare dopo.
ita: Chieda a Tom cosa fare dopo.
ita: Chiedete a Tom cosa fare dopo.
eng: Ask Tom to stay a while.
rus: Попроси Тома остаться ненадолго.
rus: Попросите Тома ненадолго остаться.
por: Peça o Tom para ficar um momento.
por: Peça a Tom que fique um pouco mais.
epo: Petu Tomon resti momenton.
tur: Tom'un bir süre kalmasını iste.
hun: Kérd meg Tomot, hogy maradjon egy darabig!
eng: You should talk faster.
tur: Daha hızlı konuşmalısın.
tur: Daha hızlı konuşmalısınız.
por: Você deveria falar mais rápido.
rus: Тебе следует говорить быстрее!
rus: Вам следует говорить быстрее!
fra: Vous devriez parler plus vite.
rus: Вам следует говорить быстрее.
eng: You may close the door.
tur: Kapıyı kapatabilirsiniz.
tur: Kapıyı kapatabilirsin.
ind: Kamu boleh menutup pintunya.
ita: Puoi chiudere la porta.
ita: Può chiudere la porta.
ita: Potete chiudere la porta.
rus: Можешь закрыть дверь.
rus: Можете закрыть дверь.
eng: Why would they do this?
tur: Neden bunu yapsınlar?
ron: De ce să facă asta?
fra: Pourquoi feraient-ils cela ?
fra: Pourquoi feraient-elles ça ?
rus: С чего бы им это делать?
eng: Why should anyone care?
por: Por que ninguém deveria se importar?
tur: Niye kimsenin umurunda olsun?
heb: למה שזה יזיז למישהו?
eng: Who cares what Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını kim takıyor?
por: Quem se importa com o que o Tom fez?
heb: למי אכפת מה תום עשה?
ukr: Кого обходить, що зробив Том?
eng: When will Tom get home?
tur: Tom ne zaman eve dönecek?
por: Quando o Tom chegará em casa?
por: Quando o Tom vai chegar em casa?
rus: Когда Том придёт домой?
ita: Quando arriverà a casa Tom?
eng: What else could happen?
rus: Что ещё могло случиться?
tur: Başka ne olabilirdi?
eng: What caused the floods?
ita: Cos'ha causato le alluvioni?
ita: Che cos'ha causato le alluvioni?
rus: Что стало причиной наводнения?
por: O que causou as inundações?
tur: Ne sele neden oldu?
deu: Was verursachte die Überschwemmungen?
deu: Was verursachte das Hochwasser?
kab: D acu i d ssebba n tḥemmalin-nni?
epo: Kio kaŭzis la inundon?
lfn: Cual ia causa la inondas?
lfn: Cual ia causa la deluvias?
mkd: Што ги предизвика поплавите?
eng: We're bound to get wet.
tur: Bizim ıslanacağımız kesin.
tgl: Tiyak na mababasa tayo.
tgl: Tiyak na mababasa po tayo.
tgl: Tiyak na mababasa kami.
tgl: Tiyak na mababasa po kami.
eng: We'll get back to that.
rus: Мы к этому вернёмся.
tur: Buna geri döneceğiz.
tur: Buna tekrar döneceğiz.
eng: We would never do that.
rus: Мы бы никогда этого не сделали.
tur: Bunu asla yapmazdık.
eng: We want to change that.
rus: Мы хотим это изменить.
tur: Onu değiştirmek istiyoruz.
por: Nós queremos mudar aquilo.
eng: We have to change that.
rus: Нам надо это изменить.
tur: Onu değiştirmek zorundayız.
por: Nós temos de mudar aquilo.
deu: Das müssen wir ändern.
deu: Wir müssen das ändern.
fra: Nous devons changer cela.
eng: We came back on Monday.
rus: Мы вернулись в понедельник.
tur: Pazartesi günü döndük.
por: Nós voltamos segunda-feira.
ita: Siamo tornati lunedì.
ita: Noi siamo tornati lunedì.
ita: Siamo tornate lunedì.
ita: Noi siamo tornate lunedì.
spa: Regresamos el lunes.
ber: Nuɣal-d ass n uynas.
eng: Tom, what would you do?
rus: Том, что бы ты стал делать?
rus: Том, что бы ты сделал?
tur: Tom, sen ne yapardın?
por: Tom, o que você faria?
epo: Tomaso, kion vi farus?
vol: Kisi dunolöv, o Tomas?
eng: Tom's answer was wrong.
tur: Tom'un cevabı yanlıştı.
por: A resposta do Tom estava incorreta.
por: A resposta do Tom estava errada.
ita: La risposta di Tom era errata.
ita: La risposta di Tom era sbagliata.
rus: Ответ Тома был неправильным.
rus: Том ответил неправильно.
eng: Tom's answer was right.
rus: Том ответил правильно.
tur: Tom'un cevabı doğruydu.
por: A resposta do Tom estava correta.
por: A resposta do Tom estava certa.
rus: Ответ Тома был правильным.
ita: La risposta di Tom era giusta.
ita: La risposta di Tom era corretta.
eng: Tom's French isn't bad.
rus: У Тома неплохой французский.
tur: Tom'un Fransızcası kötü değil.
kab: Twenneɛ tefransist n Tom.
kab: Ur diri-tt ara tefransist n Tom.
eng: Tom will never find it.
rus: Том никогда его не найдёт.
rus: Том никогда её не найдёт.
tur: Tom bunu asla bulamayacak.
por: Tom nunca vai encontrar.
por: Tom nunca encontrará.
por: Tom nunca o encontrará.
ita: Tom non lo troverà mai.
ita: Tom non la troverà mai.
nld: Tom zal het nooit vinden.
eng: Tom will need our help.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.
rus: Тому понадобится наша помощь.
por: Tom vai precisar da nossa ajuda.
por: Tom irá precisar de nossa ajuda.
spa: Tom va a necesitar nuestra ayuda.
fin: Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.
eng: Tom will have to leave.
rus: Тому придётся уехать.
rus: Тому придётся уйти.
tur: Tom terk etmek zorunda kalacak.
ita: Tom dovrà andarsene.
ita: Tom dovrà partire.
por: Tom terá de partir.
ber: Tom ad t-terr tmara ad iṛuḥ.
ces: Tom bude muset odejít.
eng: Tom started to chuckle.
tur: Tom kıkır kıkır gülmeye başladı.
por: Tom começou a rir.
rus: Том захихикал.
eng: Tom should get started.
tur: Tom başlamalı.
por: Tom deveria começar.
tok: jan Ton li wile open.
epo: Tomo devus komenci.
nld: Tom zou moeten beginnen.
eng: Tom says Mary is broke.
tur: Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.
nld: Tom zegt dat Mary blut is.
rus: Том говорил, что у Мэри ни гроша.
ukr: Том говорить, що Мері розорена.
deu: Tom sagt, Maria ist pleite.
eng: Tom read lots of books.
tur: Tom çok kitap okudu.
mar: टॉमने भरपूर पुस्तकं वाचली.
por: Tom leu muitos livros.
rus: Том прочёл много книг.
ben: টম প্রচুর বই পড়ে।
ina: Tom legeva multe libros.
ber: Tom yeɣra aṭas n yidlisen.
eng: Tom often drinks alone.
rus: Том часто выпивает в одиночку.
rus: Том часто пьёт один.
tur: Tom sık sık yalnız içer.
por: Tom bebe sozinho de vez em quando.
lat: Thomas saepe solus bibit.
epo: Tomo ofte sola trinkas.
dan: Tom drikker ofte alene.
dan: Tom drikker tit alene.
kab: Tom yezga itess weḥd-s.
eng: Tom obviously hates me.
tur: Açıkça Tom benden nefret ediyor.
por: O Tom me odeia, obviamente.
por: Obviamente, o Tom me odeia.
ukr: Том мене явно ненавидить.
epo: Tomaso evidente malamas min.
epo: Tomo evidente malamas min.
jpn: トムって見るからに私のこと嫌ってるんだ。
eng: Tom needs to get ready.
tur: Tom'un hazırlanması gerek.
por: Tom precisa se preparar.
eng: Tom needs to get going.
tur: Tom'un başlaması gerekiyor.
nld: Tom moet ervandoor.
epo: Tomo ekiru.
fra: Tom doit y aller.
eng: Tom needs to calm down.
tur: Tom sakinleşmeli.
por: Tom precisa se acalmar.
rus: Тому нужно успокоиться.
eng: Tom must be having fun.
tur: Tom eğleniyor olmalı.
por: Tom deve estar se divertindo.
ara: لا شك أن توم يستمتع.
rus: Тому должно быть весело.
eng: Tom is teaching French.
jpn: トムはフランス語を教えている。
deu: Tom unterrichtet Französisch.
rus: Том преподаёт французский.
tur: Tom Fransızca öğretiyor.
por: Tom vai ensinar francês.
por: Tom está ensinando francês.
ell: Ο Τομ διδάσκει Γαλλικά.
fra: Tom enseigne le français.
ita: Tom sta insegnando il francese.
ita: Tom sta insegnando francese.
hun: Tom franciát tanít.
eng: Tom is speaking French.
rus: Том говорит по-французски.
tur: Tom Fransızca konuşuyor.
nld: Tom is Frans aan het spreken.
por: Tom está falando francês.
lat: Thomas Gallice loquitur.
fra: Tom parle français.
cmn: 汤姆在说法语。
hun: Tamás beszél franciául.
ita: Tom sta parlando in francese.
ukr: Том говорить французькою.
ukr: Том розмовляє французькою.
eng: Tom is partially right.
rus: Том отчасти прав.
tur: Tom bir yerde haklı.
deu: Tom hat teilweise recht.
ukr: Том частково має рацію.
ben: টম আংশিক সঠিক।
eng: Tom is going to prison.
ita: Tom andrà in prigione.
ita: Tom sta andando in prigione.
tur: Tom hapse girecek.
nld: Tom gaat naar de gevangenis.
eng: Tom is due back Monday.
heb: תום אמור לחזור ביום שני.
spa: Tom debería regresar el lunes.
ukr: Том має повернутися у понеділок.
eng: Tom is as tall as I am.
deu: Tom ist so groß wie ich.
ita: Tom è alto come me.
rus: Том такого же роста, как и я.
tur: Tom benim kadar uzun.
lat: Didymus est tam procerus quam ego.
lat: Didymus est pariter procerus ac ego.
lat: Didymus est aeque procerus ac ego.
lat: Didymus est aeque procerus atque ego.
epo: Tomo estas tiom alta, kiom mi.
fra: Tom est aussi grand que moi.
ces: Tom je stejně vysoký jako já.
nus: Töm jɛn bärɛ ce̱t kɛ ɣä
eng: Tom is afraid, I think.
fra: Je pense que Tom a peur.
rus: Думаю, Том боится.
ita: Tom ha paura, penso.
tur: Bence Tom korkuyor.
hun: Azt hiszem, Tom fél.
hun: Azt hiszem, Tom aggódik.
eng: Tom is a terrible cook.
ita: Tom è un cuoco terribile.
rus: Том ужасно готовит.
tur: Tom berbat bir aşçı.
por: Tom é um péssimo cozinheiro.
nld: Tom is een miserabele kok.
deu: Tom ist ein miserabler Koch.
ron: Tom este un bucătar groaznic.
ukr: Том жахливо готує.
eng: Tom is a quick learner.
tur: Tom hızlı öğrenen biri.
ita: Tom impara rapidamente.
eng: Tom hasn't started yet.
ita: Tom non ha ancora iniziato.
ita: Tom non ha ancora cominciato.
rus: Том ещё не начал.
tur: Tom henüz başlamadı.
eng: Tom has plenty of time.
tur: Tom'un çok zamanı var.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakud.
ita: Tom ha un sacco di tempo.
rus: У Тома полно времени.
rus: У Тома предостаточно времени.
deu: Tom hat viel Zeit.
por: Tom tem muito tempo de sobra.
ber: Tom ila aṭas n wakud.
eng: Tom has done very well.
tur: Tom çok iyi yaptı.
ita: Tom ha fatto molto bene.
heb: תום הסתדר מצויין.
eng: Tom has come to Boston.
ita: Tom è venuto a Boston.
tur: Tom Boston'a geldi.
deu: Tom ist nach Boston gekommen.
rus: Том приехал в Бостон.
kab: Yusa-d Tom ɣer Boston.
eng: Tom has been well paid.
ita: Tom è stato pagato profumatamente.
tur: Tom'un maaşı iyi.
eng: Tom has been very kind.
tur: Tom çok nazikti.
ita: Tom è stato molto gentile.
eng: Tom has been very good.
tur: Tom çok iyiydi.
ita: Tom è stato molto buono.
ita: Tom è stato molto bravo.
por: Tom tem sido muito bom.
eng: Tom has been suspended.
ita: Tom è stato sospeso.
tur: Tom askıya alındı?
eng: Tom has achieved a lot.
tur: Tom bir sürü elde etti.
rus: Том многого достиг.
ron: Tom a reușit în multe.
ber: Tom aṭas ay d-iḥeṛṛ.
eng: Tom has a kid, I think.
tur: Tom'un bir çocuğu vardı galiba.
ita: Tom ha un figlio, penso.
por: O Tom tem um filho, eu acho.
ukr: У Тома є дитина, здається.
eng: Tom has a great memory.
ita: Tom ha un'ottima memoria.
rus: У Тома прекрасная память.
tur: Tom'un müthiş bir hafızası var.
hrv: Tom ima odlično pamćenje.
deu: Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
rus: У Тома отличная память.
fin: Tomilla on uskomattoman hyvä muisti.
por: Tom tem uma ótima memória.
ber: Tom yesɛa takatut igerrzen.
ber: Tom ila takatut igerrzen.
eng: Tom has a bus to catch.
ita: Tom ha un autobus da prendere.
tur: Tom'un yetişeceği bir otobüs var.
rus: Тому еще надо сесть в автобус.
ber: Tom yessefk ad yeḍḍef yiwen n usakal.
eng: Tom had better go home.
ita: Tom avrebbe fatto meglio ad andare a casa.
tur: Tom eve gitse iyi olur.
est: Tom peaks koju minema.
eng: Tom enjoys woodworking.
tur: Tom ahşap işçiliğinden hoşlanır.
heb: תום נהנה מעבודות עץ.
eng: Tom enjoys watching TV.
ber: Tom iḥemmel ad iwali tiliẓri.
rus: Тому нравится смотреть телевизор.
fra: Tom aime regarder la télé.
ita: A Tom piace guardare la TV.
ita: A Tom piace guardare la televisione.
tur: Tom televizyon izlemekten zevk alır.
ukr: Том любить дивитися телевізор.
nld: Tom kijkt graag tv.
ber: Tom ira ad iwali tiliẓri.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom dropped his pencil.
tur: Tom kalemini düşürdü.
rus: Том уронил свой карандаш.
por: Tom deixou cair o seu lápis.
nld: Tom liet zijn potlood vallen.
gos: Tom lait zien potlood valen.
ukr: Том упустив олівець.
ukr: Том упустив свій олівець.
lfn: Tom ia cade sua lapis.
ita: Tom ha fatto cadere la sua matita.
ita: Tom fece cadere la sua matita.
eng: Tom doesn't talk a lot.
tur: Tom çok konuşmaz.
ita: Tom non parla molto.
dan: Tom taler ikke meget.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
por: Tom não fala muito.
rus: Том неразговорчив.
eng: Tom doesn't need money.
ita: Tom non ha bisogno di soldi.
ita: Tom non ha bisogno di denaro.
rus: Тому не нужны деньги.
tur: Tom'un paraya ihtiyacı yok.
por: Tom não precisa de dinheiro.
lat: Thomas pecunia non eget.
mar: टॉमला पैश्याची गरज नाहीये.
ind: Tom tidak perlu uang.
eng: Tom doesn't impress me.
ita: Tom non mi impressiona.
rus: Том не производит на меня впечатления.
tur: Tom beni etkilemiyor.
heb: תום לא מרשים אותי.
eng: Tom doesn't have to go.
tur: Tom'un gitmesine gerek yok.
ita: Tom non deve andare.
gla: Chan eil feum aig Tàmas falbh.
deu: Tom muss nicht gehen.
ukr: Том не мусить їхати.
ukr: Том не зобов'язаний іти.
por: O Tom não tem que ir.
eng: Tom didn't have to pay.
ita: Tom non doveva pagare.
rus: Тому не пришлось платить.
tur: Tom'un ödemesine gerek yoktu.
hun: Tamásnak nem kellett fizetnie.
mar: टॉमला पैसे भरावे लागले नाहीत.
nld: Tom hoefde niet te betalen.
nld: Tom moest niet betalen.
eng: Tom didn't have to lie.
ita: Tom non doveva mentire.
rus: Тому не пришлось врать.
tur: Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
heb: טום לא היה מוכרח לשקר.
epo: Tomo ne devis mensogi.
yid: טאָם האָט ניט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
yid: טאָם האָט נישט געדאַרפֿט ליגן זאָגן.
swe: Tom behövde inte ljuga.
eng: Tom didn't have a plan.
ita: Tom non aveva un piano.
rus: У Тома не было плана.
tur: Tom'un bir planı yoktu.
por: Tom não tinha um plano.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aɣawas.
eng: Tom didn't frighten me.
ita: Tom non mi ha spaventato.
ita: Tom non mi ha spaventata.
ita: Tom non mi spaventò.
tur: Tom beni korkutmadı.
por: Tom não me assustou.
eng: Tom did a splendid job.
ita: Tom ha fatto uno splendido lavoro.
ita: Tom fece uno splendido lavoro.
rus: Том проделал блестящую работу.
tur: Tom harika bir iş yaptı.
eng: Tom could've warned me.
ita: Tom avrebbe potuto avvisarmi.
rus: Том мог бы меня предупредить.
rus: Том мог меня предупредить.
tur: Tom beni uyarabilirdi.
por: Tom poderia ter me alertado.
ukr: Том міг би мене й попередити.
eng: Tom could've been hurt.
tur: Tom yaralanmış olabilirdi.
por: Tom poderia ter se machucado.
eng: Tom could hurt himself.
rus: Том мог пораниться.
tur: Tom kendini incitebilirdi.
por: Tom poderia ter se machucado.
eng: Tom could be in danger.
tur: Tom tehlikede olabilirdi.
por: Tom poderia estar em perigo.
ita: Tom potrebbe essere in pericolo.
heb: תום עלול להיות בסכנה.
mar: टॉम धोक्यात असू शकतो.
deu: Tom könnte in Gefahr sein.
eng: Tom could be in Boston.
ita: Tom potrebbe essere a Boston.
tur: Tom Boston'da olabilirdi.
por: Tom poderia estar em Boston.
rus: Том мог быть в Бостоне.
kab: Ahat Tom deg Boston i yella.
kab: Yezmer lḥal deg Boston i yella Tom.
eng: Tom could be at school.
ita: Tom potrebbe essere a scuola.
tur: Tom okulda olabilirdi.
rus: Том мог быть в школе.
epo: Tom povus esti en la lernejo.
ber: Yezmer ad yili Tom deg uɣerbaz.
eng: Tom complains too much.
ita: Tom si lamenta troppo.
rus: Том слишком много жалуется.
tur: Tom çok fazla yakınıyor.
por: Tom reclama demais.
ukr: Том забагато скаржиться.
epo: Tomaso plendas tro multe.
eng: Tom claims he was busy.
rus: Том утверждает, что был занят.
tur: Tom meşgul olduğunu iddia ediyor.
eng: Tom can't ride a horse.
ita: Tom non sa andare a cavallo.
ita: Tom non riesce ad andare a cavallo.
ita: Tom non può andare a cavallo.
rus: Том не умеет ездить верхом.
rus: Том не может ездить верхом.
tur: Tom ata binemez.
por: Tom não sabe cavalgar.
cmn: 湯姆不能騎馬。
ukr: Том не вміє їздити верхи.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yerkeb aɛudiw.
kab: Tom ur yezmir ara ad yerkeb aɛudiw.
ber: Tom ur yessin ara ad yerkeb ayis.
ber: Tom ur yessin ara amek ara yerkeb ayis.
ber: Tom ur yezmir ara ad yerkeb ayis.
eng: Tom can't go right now.
ita: Tom non riesce ad andare in questo momento.
ita: Tom non può andare in questo momento.
tur: Tom şimdi gidemez.
por: Tom não pode ir agora.
eng: Tom can't come in here.
ita: Tom non può venire qui dentro.
ita: Tom non può venire qua dentro.
rus: Тому сюда нельзя.
tur: Tom buraya gelemez.
por: Tom não pode vir aqui.
rus: Тому нельзя сюда входить.
eng: Tom and I need to talk.
ita: Io e Tom abbiamo bisogno di parlare.
ita: Io e Tom dobbiamo parlare.
rus: Нам с Томом нужно поговорить.
tur: Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.
por: Tom e eu precisamos conversar.
deu: Tom und ich müssen reden.
eng: Tom always seems tired.
ita: Tom sembra sempre stanco.
rus: Том всё время выглядит уставшим.
tur: Tom her zaman yorgun görünüyor.
deu: Tom scheint immer müde zu sein.
eng: Tom always exaggerates.
ita: Tom esagera sempre.
rus: Том вечно преувеличивает.
rus: Том всегда преувеличивает.
tur: Tom her zaman abartır.
por: Tom sempre exagera.
pol: Tom zawsze przesadza.
heb: תום מפריז תמיד.
epo: Tomo ĉiam troigas.
ina: Tom sempre exaggera.
vol: El Tom ai tuükom.
ara: يبالغ توم دائما.
yid: טאָ‎ם איז תּמיד מגזם.
dan: Tom overdriver altid.
tur: Tom hep abartır.
yid: טאָ‎ם איז שטענדיק מגזם.
tha: ทอมพูดเกินจริงเสมอ
deu: Tom übertreibt immer.
spa: Tom siempre exagera.
eng: Tom already thanked me.
ita: Tom mi ha già ringraziato.
ita: Tom mi ha già ringraziata.
rus: Том меня уже поблагодарил.
tur: Tom çoktan bana teşekkür etti.
por: Tom já me agradeceu.
nld: Tom heeft mij al bedankt.
ukr: Том уже мені подякував.
eng: This is a real concern.
ita: Questa è una preoccupazione reale.
tur: Bu gerçek bir endişe.
fra: C'est une vraie préoccupation.
eng: The costs are too high.
tur: Fiyatlar çok yüksek.
por: Os custos são altos demais.
epo: La kostoj estas tro altaj.
epo: La kostoj tro altas.
fra: Les coûts sont trop élevés.
kab: Bezzaf ɣlay.
eng: The coordinator is Tom.
tur: Koordinatör Tom'dur.
deu: Der Koordinator ist Tom.
eng: That's what I would do.
fra: C'est ce que je ferais.
rus: Я бы так и сделал.
por: Isso é o que eu faria.
tur: Ben öyle yaparım.
eng: That would be the best.
rus: Это было бы лучше всего.
tur: Bu en iyisi olur.
por: Isso seria o melhor.
por: Seria o melhor.
ber: D win ara yilin d ṛṛay amuyaf.
hun: Ez lenne a legjobb.
eng: That umbrella is Tom's.
tur: O şemsiye Tom'un.
por: Aquele guarda-chuva é do Tom.
fra: Ce parapluie est à Tom.
fra: Ce parapluie est celui de Tom.
ukr: Ця парасолька належить Тому.
ukr: Це парасолька Тома.
epo: Tiu pluvombrelo apartenas al Tomo.
eng: That soon might change.
tur: Bu, yakında değişebilir.
rus: Скоро это может измениться.
eng: That might soon change.
tur: Bu yakında değişebilir.
fin: Se saattaa muuttua pian.
eng: That might change soon.
tur: O yakında değişebilir.
fra: Cela pourrait bientôt changer.
rus: Это может скоро измениться.
rus: Всё может скоро измениться.
eng: That concerns me a lot.
tur: O beni çok ilgilendiriyor.
ita: Mi preoccupa molto.
ber: Aya iqelleq-iyi ḥawli.
eng: Take care of your back.
tur: Sırtına özen göster.
por: Tome cuidado com as suas costas.
heb: שמור על הגב שלך.
fra: Prenez soin de votre dos.
fra: Prends soin de ton dos.
eng: No one except Tom came.
rus: Кроме Тома, никто не пришёл.
tur: Tom dışında kimse gelmedi.
por: Com exceção do Tom, ninguém veio.
ukr: Окрім Тома, ніхто не прийшов.
ukr: Ніхто не прийшов, окрім Тома.
ukr: Ніхто не приїхав, окрім Тома.
vie: Không ai ngoại trừ Tom đã đến.
eng: No one can protect you.
rus: Никто не может тебя защитить.
rus: Никто не может вас защитить.
tur: Kimse seni koruyamaz.
tur: Kimse sizi koruyamaz.
fin: Kukaan ei voi suojella sinua.
eng: No one came except Tom.
rus: Никто не пришёл, кроме Тома.
tur: Tom hariç hiç kimse gelmedi.
cmn: 除了汤姆没有人来。
ita: Non è venuto nessuno, tranne Tom.
eng: My parents cook for me.
ita: I miei genitori cucinano per me.
tur: Ebeveynlerim benim için yemek pişirir.
eng: My car was broken into.
tur: Arabama zorla girilmişti.
vie: Ô tô của tôi đã bị đột nhập.
eng: It was confusing to me.
tur: Bu benim kafamı karıştırıyordu.
srp: Било ми је збуњујуће.
srp: Збуњивало ме је.
srp: Бунило ме је.
fra: C'était déroutant pour moi.
oci: Èra desconcertant per ieu.
eng: It was a valid concern.
ita: Era una preoccupazione valida.
tur: Bu haklı bir endişeydi.
eng: Is this a real concern?
tur: Bu gerçek bir endişe mi?
ita: Questa è una vera preoccupazione?
nld: Is dit een echte zorg?
eng: Is anybody watching us?
tur: Kimse bizi izliyor mu?
jpn: 誰かが僕らを見ていますか？
eng: I've locked myself out.
tur: Anahtarı unutup kapıda kaldım.
epo: Mi elŝlosis min.
eng: I'm not taking the bet.
por: Eu não vou apostar.
fra: Je ne prends pas le pari.
nld: Ik ga de weddenschap niet aan.
epo: Mi ne vetos.
eng: I'm not a happy camper.
tur: Ben mutlu bir kampçı değilim.
ita: Non sono contento.
ita: Io non sono contento.
ita: Non sono contenta.
ita: Io non sono contenta.
eng: I'm a little concerned.
tur: Biraz endişeliyim.
ita: Sono un po' preoccupato.
ita: Io sono un po' preoccupato.
ita: Sono un po' preoccupata.
ita: Io sono un po' preoccupata.
por: Eu estou um pouco preocupado.
eng: I'll phone Tom tonight.
ita: Telefonerò a Tom stasera.
ita: Io telefonerò a Tom stasera.
ita: Telefonerò a Tom stanotte.
ita: Io telefonerò a Tom stanotte.
tur: Bu gece Tom'a telefon ederim.
rus: Я позвоню Тому сегодня вечером.
rus: Я вечером Тому позвоню.
jpn: 今晩トムに電話します。
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom deg yiḍ-a.
nld: Ik zal Tom vanavond bellen.
nld: Ik bel Tom vanavond.
fra: Je téléphonerai à Tom ce soir.
fra: Je donnerai un coup de fil à Tom ce soir.
fra: Je donnerai un coup de téléphone à Tom ce soir.
eng: I'll change it for you.
tur: Bunu senin için değiştireceğim.
tur: Bunu sizin için değiştireceğim.
kab: Ad ak-t-id beddleɣ.
kab: Ad ak-tt-id beddleɣ.
kab: Ad am-t-id beddleɣ.
kab: Ad am-tt-id beddleɣ.
kab: Ad awen-t-id beddleɣ.
kab: Ad awen-tt-id beddleɣ.
kab: Ad akent-t-id beddleɣ.
kab: Ad akent-tt-id beddleɣ.
eng: I'd like something new.
tur: Yeni bir şey istiyorum.
ita: Vorrei qualcosa di nuovo.
ita: Io vorrei qualcosa di nuovo.
ita: Mi piacerebbe qualcosa di nuovo.
ita: A me piacerebbe qualcosa di nuovo.
eng: I thought we could win.
tur: Kazanabileceğimizi düşünmüştüm.
por: Eu achava que poderíamos vencer.
por: Achava que poderíamos vencer.
por: Eu achava que nós poderíamos vencer.
rus: Я думал, мы можем выиграть.
rus: Я думал, мы можем победить.
nld: Ik dacht dat we konden winnen.
cmn: 我以為我們能贏。
deu: Ich dachte, wir könnten gewinnen.
eng: I thought Tom liked me.
rus: Я думал, что нравлюсь Тому.
tur: Tom'un beni sevdiğini sanıyordum.
por: Eu pensei que Tom gostasse de mim.
eng: I think Tom could help.
rus: Я думал, Том может помочь.
tur: Tom'un yardım edebileceğini düşünüyorum.
ita: Penso che Tom potrebbe aiutare.
ita: Io penso che Tom potrebbe aiutare.
eng: I slammed on my brakes.
tur: Frenlerime bastım.
ber: Wteɣ amawaɣ.
ber: Ssdeɣ amawaɣ.
eng: I hope Tom was kidding.
ita: Spero che Tom stesse scherzando.
ita: Io spero che Tom stesse scherzando.
rus: Надеюсь, Том шутил.
tur: Tom'un şaka yaptığını umuyorum.
por: Eu espero que o Tom esteja brincando.
por: Espero que o Tom esteja brincando.
epo: Mi esperas, ke Tomo estis ŝercanta.
por: Espero que Tom estivesse brincando.
tok: wile la jan Ton li musi.
hun: Remélem, Tom viccelt.
spa: Espero que Tom estuviera de broma.
eng: I don't cook every day.
ita: Non cucino ogni giorno.
ita: Io non cucino ogni giorno.
rus: Я не каждый день готовлю.
tur: Her gün yemek yapmam.
por: Eu não cozinho todos os dias.
por: Não cozinho todos os dias.
epo: Mi ne kuiras ĉiutage.
tok: tenpo suno ali la mi seli ala.
tok: mi seli ala lon tenpo suno ali.
deu: Ich koche nicht jeden Tag.
nld: Ik kook niet iedere dag.
nld: Ik kook niet elke dag.
ltz: Ech kachen net all Dag.
eng: I could've done better.
ita: Avrei potuto fare di meglio.
ita: Io avrei potuto fare di meglio.
tur: Daha iyi yapabilirdim.
pol: Mogło mi pójść lepiej.
heb: לא יכולתי להטיב לעשות.
eng: How long would it take?
jpn: どれ位かかりますか。
pol: Ile to potrwa?
fra: Combien de temps cela prendra-t-il ?
tur: Bu ne kadar zaman alır?
por: Quanto tempo isso duraria?
por: Quanto tempo isso levaria?
cmn: 要多长时间？
pol: Ile czasu to zajmie?
eng: How do you change that?
tur: Onu nasıl değiştirdin?
war: Gin-ano mo an pag-iba hiton?
spa: ¿Cómo cambias eso?
tgl: Paano mo papalitan iyan?
eng: How could I have known?
por: Como eu poderia saber?
tur: Nasıl bilebilirdim?
rus: Откуда я мог знать?
por: Como eu saberia?
ita: Come avrei potuto saperlo?
ita: Come avrei potuto sapere?
rus: Как я мог знать?
fra: Comment aurais-je pu savoir ?
eng: How close is too close?
tur: Ne kadar yakın çok yakındır?
ita: Il troppo vicino quanto è vicino?
ita: Quanto è vicino il troppo vicino?
eng: How can we change that?
ita: Come possiamo cambiarlo?
ita: Come lo possiamo cambiare?
rus: Как мы можем это изменить?
tur: Onu nasıl değiştirebiliriz?
por: Como podemos mudar isso?
ind: Bagaimana kita bisa mengubah itu?
ind: Bagaimana bisa kita mengubah itu?
ara: كيف نستطيع تغيير ذلك؟
eng: French isn't difficult.
ita: Il francese non è difficile.
tur: Fransızca zor değil.
mar: फ्रेंच कठीण नाहीये.
por: Francês não é difícil.
epo: La franca ne estas malfacila.
epo: La franca ne malfacilas.
tok: toki Kanse li ike ala.
ukr: Французька не складна.
rus: Французский язык несложный.
ell: Τα Γαλλικά δεν είναι δύσκολα.
ell: Δεν είναι δύσκολα τα Γαλλικά.
ben: ফরাসি কঠিন নয়।
spa: El francés no es difícil.
slv: Francoščina ni težka.
fra: Le français n'est pas difficile.
fin: Ranska ei ole vaikea kieli.
tha: ภาษาฝรั่งเศสไม่ยาก
kor: 프랑스어는 어렵지 않다.
deu: Französisch ist nicht schwer.
eng: Don't let Tom watch TV.
rus: Не давай Тому смотреть телевизор.
rus: Не давайте Тому смотреть телевизор.
tur: Tom'un televizyon izlenmesine izin verme.
por: Não deixe o Tom assistir TV.
por: Não deixem o Tom assistir TV.
deu: Lass Tom nicht fernsehen.
eng: Don't let Tom sit here.
tur: Tom'un buraya oturmasına izin verme.
por: Não deixe o Tom se sentar aqui.
por: Não deixem o Tom se sentar aqui.
eng: Don't let Tom hit Mary.
tur: Tom'un Mary'ye vurmasına izin verme.
por: Não deixe o Tom bater na Mary.
epo: Ne lasu, ke Tomo batos Marian.
tok: o ken ala e ni: jan Ton li utala e jan Mewi.
rus: Не давай Тому бить Мэри.
ukr: Не дозволяй Тому бити Мері.
eng: Does Tom have children?
rus: У Тома есть дети?
tur: Tom'un çocukları var mı?
ita: Tom ha dei figli?
nld: Heeft Tom kinderen?
epo: Ĉu Tomo havas infanojn?
por: O Tom tem filhos?
tok: jan Ton li jo ala jo e jan lili?
tok: jan Ton li jo e jan lili anu seme?
hun: Tominak vannak gyerekei?
hun: Tamásnak vannak gyerekei?
ukr: У Тома є діти?
heb: יש לתום ילדים?
fra: Tom a-t-il des enfants ?
ces: Má Tom děti?
ber: Tom yesɛa igerdan?
ber: Tom ila igerdan?
jpn: トムには子供がいるの？
deu: Hat Tom Kinder?
nds: Hett Tom Kinner?
ukr: Том має дітей?
cmn: 汤姆有孩子吗？
asm: টমৰ সন্তান আছেনে?
asm: টমৰ ল’ৰা-ছোৱালী আছেনে?
spa: ¿Tom tiene hijos?
eng: Do you still trust Tom?
ita: Ti fidi ancora di Tom?
ita: Tu ti fidi ancora di Tom?
ita: Si fida ancora di Tom?
ita: Lei si fida ancora di Tom?
ita: Vi fidate ancora di Tom?
ita: Voi vi fidate ancora di Tom?
rus: Ты всё ещё доверяешь Тому?
rus: Вы всё ещё доверяете Тому?
tur: Hala Tom'a güveniyor musunuz?
por: Você ainda confia no Tom?
por: Vocês ainda confiam no Tom?
deu: Vertraust du Tom noch?
eng: Do you see much of Tom?
heb: את נפגשת הרבה עם תום?
ukr: Ти часто бачиш Тома?
ukr: Ви часто бачите Тома?
ukr: Ти часто бачишся з Томом?
ukr: Ви часто бачитеся з Томом?
eng: Do you often come here?
slk: Chodíš sem často?
fra: Tu viens souvent ici ?
tur: Buraya sık sık gelir misiniz?
fra: Venez-vous souvent ici ?
fra: Viens-tu souvent ici ?
tur: Buraya sık sık gelir misin?
rus: Ты часто сюда приходишь?
rus: Вы часто сюда приходите?
jpn: ここよく来るの？
fin: Käytkö sinä täällä usein?
jpn: ここにはよく来るの？
jpn: ここにはよく来られるんですか？
jpn: ここにはよくいらっしゃるんですか？
cmn: 您经常来这儿吗？
fra: Viens-tu souvent ici ?
hun: Gyakran jössz ide?
eng: Did you visit the camp?
ita: Hai visitato il campo?
ita: Tu hai visitato il campo?
ita: Ha visitato il campo?
ita: Lei ha visitato il campo?
ita: Avete visitato il campo?
ita: Voi avete visitato il campo?
tur: Kampı ziyaret ettin mi?
tgl: Bumisita ka ba sa kampo?
tgl: Bumisita ba kayo sa kampo?
tgl: Bumisita po ba kayo sa kampo?
tgl: Binisita mo ba ang kampo?
tgl: Binisita ba ninyo ang kampo?
tgl: Binisita po ba ninyo ang kampo?
eng: Did you ever catch Tom?
tur: Hiç Tom'u yakaladın mı?
rus: Ты вообще поймал Тома?
eng: Did you attend Harvard?
tur: Harvard'a katıldın mı?
por: Você frequentou Harvard?
kab: Teɣriḍ deg Harvard?
kab: Teɣram deg Harvard?
kab: Teɣramt deg Harvard?
eng: Could Tom have done it?
rus: Том мог это сделать?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
ita: Tom potrebbe averlo fatto?
ita: Tom potrebbe averla fatta?
tur: Bunu Tom yapabilir miydi?
por: O Tom poderia ter feito isso?
eng: Change is what we need.
tur: Değişim ihtiyacımız olan şeydir.
por: Mudança é o que precisamos.
fin: Muutos on se, mitä me tarvitsemme.
lat: Mutatio est ea cuius egemus.
epo: Ŝanĝo estas tio, kion ni bezonas.
eng: Why would that happen?
ita: Perché succederebbe?
tur: O neden olurdu?
por: Por que isso aconteceria?
tok: ona li kama tan seme?
eng: Why is change so hard?
tur: Neden değişiklik çok zor?
por: Por que a mudança é tão difícil?
ita: Perché il cambiamento è così difficile?
cmn: 為什麼改變那麼難？
ber: Acimi i iwɛeṛ ubeddel?
eng: Why is Tom blaming us?
ita: Perché Tom ci sta incolpando?
tur: Neden Tom bizi suçluyor?
por: Por que o Tom está nos culpando?
kab: Ayɣer i ɣ-yeṣṣeḍlam Tom?
eng: What more could we do?
tur: Daha fazla ne yapabiliriz?
por: O que mais poderíamos fazer?
por: O que mais nós poderíamos fazer?
ita: Che altro potremmo fare?
eng: What have you brought?
tur: Ne getirdin?
rus: Что ты принёс?
rus: Что вы принесли?
mar: तू काय आणलं आहेस?
mar: तुम्ही काय आणलं आहे?
ben: আপনি কী এনেছেন?
ben: তুমি কী এনেছো?
por: O que você trouxe?
ukr: Що ти приніс?
ukr: Що ти принесла?
por: O que vocês trouxeram?
hye: Ի՞նչ ես բերել։
eng: We want a real change.
ita: Vogliamo un vero cambiamento.
ita: Noi vogliamo un vero cambiamento.
tur: Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.
ber: Nebɣa abeddel n tidet.
eng: We tried to catch Tom.
rus: Мы пытались поймать Тома.
tur: Tom'u yakalamaya çalıştık.
mar: आम्ही टॉमला पकडायचा प्रयत्न केला.
mar: आपण टॉमला पकडायचा प्रयत्न केला.
eng: We need to be careful.
deu: Wir müssen vorsichtig sein.
fra: Nous devons être prudents.
dan: Vi er nødt til at være forsigtige.
rus: Нам нужно быть осторожными.
tur: Bizim dikkatli olmamız gerekiyor.
por: Precisamos ser cuidadosos.
por: Nós precisamos ser cuidadosos.
spa: Tenemos que tener cuidado.
spa: Tenemos que ser cuidadosos.
heb: אנו צריכים להזהר.
ukr: Нам треба бути обережними.
nld: We moeten voorzichtig zijn.
ron: Trebuie să fim atenți.
ron: Trebuie să avem grijă.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nrar taɣʷḍft.
eng: We have to correct it.
ita: Lo dobbiamo correggere.
ita: Noi lo dobbiamo correggere.
ita: La dobbiamo correggere.
ita: Noi la dobbiamo correggere.
ita: Dobbiamo correggerlo.
ita: Noi dobbiamo correggerlo.
ita: Dobbiamo correggerla.
ita: Noi dobbiamo correggerla.
rus: Нам надо это исправить.
tur: Biz onu düzeltmek zorundayız.
ces: Musíme to opravit.
eng: We could've done more.
tur: Daha fazla yapabilirdik.
nld: We hadden meer kunnen doen.
eng: We could start trying.
tur: Denemeye başlayabiliriz.
ita: Potremmo iniziare a provare.
ita: Potremmo cominciare a provare.
eng: Tom wouldn't complain.
ita: Tom non si lamenterebbe.
tur: Tom şikayet etmedi.
rus: Том не стал бы жаловаться.
pol: Tom nie narzekał.
eng: Tom would've loved it.
tur: Tom onu severdi.
ita: Tom lo avrebbe amato.
ita: Tom la avrebbe amata.
mar: टॉमला खूप आवडलं असतं.
eng: Tom would be so happy.
ita: Tom sarebbe così felice.
tur: Tom çok mutlu olurdu.
rus: Том был бы так счастлив.
rus: Том был бы так доволен.
hun: Tom olyan boldog lenne.
eng: Tom won't go, will he?
ita: Tom non andrà, vero?
tur: Tom gitmeyecek, değil mi?
rus: Том ведь не пойдёт?
rus: Том ведь не поедет?
npi: टम जानेछैन, के ऊ जान्छ?
eng: Tom won't be arrested.
ita: Tom non verrà arrestato.
tur: Tom tutuklanmayacak.
fra: Tom ne sera pas arrêté.
rus: Тома не арестуют.
rus: Том не будет арестован.
heb: תום לא ייעצר.
eng: Tom will pay the bill.
ita: Tom pagherà il conto.
ita: Tom pagherà la bolletta.
tur: Tom faturayı ödeyecek.
eng: Tom should do it soon.
ita: Tom dovrebbe farlo presto.
ita: Tom dovrebbe farla presto.
tur: Tom onu yakında yapmalı.
eng: Tom seems to be bored.
tur: Tom sıkılmış gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere annoiato.
por: Tom parece estar entediado.
deu: Tom scheint gelangweilt zu sein.
epo: Tomo ŝajnas enui.
eng: Tom may borrow my car.
tur: Tom arabamı ödünç alabilir.
rus: Том может одолжить мою машину.
rus: Том может взять мою машину.
lat: Licet Thomae mutuari autocinetum meum.
eng: Tom isn't replaceable.
rus: Тома нельзя заменить.
rus: Том незаменим.
tur: Tom yeri doldurulabilir değil.
ita: Tom non è sostituibile.
eng: Tom isn't even trying.
ita: Tom non sta neanche provando.
ita: Tom non sta neppure provando.
ita: Tom non sta nemmeno provando.
rus: Том даже не пытается.
tur: Tom denemiyor bile.
por: Tom nem sequer está tentando.
eng: Tom isn't dressed yet.
ita: Tom non è ancora vestito.
rus: Том ещё не одет.
tur: Tom henüz giyinmiş değil.
nld: Tom is nog niet aangekleed.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas vestita.
epo: Tomo ankoraŭ ne vestitas.
eng: Tom is very laid back.
tur: Tom çok sarhoş.
ita: Tom è molto rilassato.
ita: Tom è molto flemmatico.
ukr: Том дуже невимушений.
eng: Tom is taking a break.
ita: Tom sta facendo una pausa.
tur: Tom bir mola alıyor.
epo: Tomo paŭzas.
deu: Tom macht eine Pause.
nld: Tom neemt een pauze.
eng: Tom is out of control.
ita: Tom è fuori controllo.
tur: Tom kontrolden çıktı.
por: Tom está fora de controle.
rus: Том вышел из-под контроля.
ukr: Том некерований.
swe: Tom är utom kontroll.
eng: Tom is dreaming again.
ita: Tom sta sognando ancora.
ita: Tom sta sognando di nuovo.
tur: Tom yine rüya görüyor.
por: Tom está sonhando de novo.
fra: Tom est encore en train de rêver.
eng: Tom is doing it wrong.
tur: Tom onu yanlış yapıyor.
por: Tom está fazendo errado.
rus: Том делает это неправильно.
fra: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
eng: Tom is doing it right.
tur: Tom onu doğru yapıyor.
rus: Том делает это правильно.
ukr: Том робить це правильно.
eng: Tom is braver than me.
ita: Tom è più coraggioso di me.
tur: Tom benden daha cesur.
lat: Thomas fortior est quam ego.
ukr: Том відважніший від мене.
ukr: Том хоробріший, ніж я.
nld: Tom is moediger dan ik.
eng: Tom is being childish.
tur: Tom çocukça davranıyor.
por: Tom está sendo infantil.
por: Tom está sendo imaturo.
ita: Tom è infantile.
eng: Tom is a screenwriter.
ita: Tom è uno sceneggiatore.
tur: Tom bir senarist.
por: Tom é roteirista.
rus: Том - сценарист.
rus: Том - кинодраматург.
ukr: Том — сценаріст.
epo: Tomaso estas scenaristo.
eng: Tom is a little early.
tur: Tom biraz erken geldi.
ita: Tom è un po' in anticipo.
rus: Том немного рано.
nld: Tom is een beetje vroeg.
epo: Tom fruas iomete.
deu: Tom ist ein bisschen zu früh.
dan: Tom er lidt tidligt på den.
deu: Tom ist ein bisschen zu früh dran.
eng: Tom is a good partner.
tur: Tom iyi bir ortaktır.
rus: Том - хороший партнёр.
heb: תום בעל טוב.
ukr: Том — добрий партнер.
eng: Tom is a good painter.
ita: Tom è un bravo pittore.
tur: Tom iyi bir ressamdır.
spa: Tomás es un buen pintor.
ukr: Том — добрий художник.
por: Tom é um bom pintor.
rus: Том - хороший художник.
deu: Tom ist ein guter Maler.
ile: Tom es un bon pictor.
ido: Tom esas bona piktisto.
eng: Tom has done it again.
ita: Tom l'ha rifatto.
ita: Tom l'ha rifatta.
tur: Tom onu tekrar yaptı.
por: O Tom fez de novo.
rus: Том опять это сделал.
ber: Tom iεawed-itt.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
tlh: turqa'ta' tam.
eng: Tom has been tolerant.
tur: Tom hoşgörülüydü.
ita: Tom è stato tollerante.
por: Tom tem sido tolerante.
eng: Tom has been selected.
tur: Tom seçildi.
ita: Tom è stato selezionato.
por: O Tom foi escolhido.
rus: Тома отобрали.
heb: תום נבחר.
eng: Tom has a point there.
nld: Tom heeft daar een punt.
ita: Tom ha un punto lì.
ukr: Том має рацію.
deu: Tom hat eigentlich recht.
deu: Tom hat nicht ganz unrecht.
eng: Tom has a plan, right?
ita: Tom ha un piano, giusto?
tur: Tom'un bir planı var, değil mi?
por: O Tom tem um plano, não é?
fra: Tom a un plan, n'est-ce pas ?
ber: Tom yesɛa aɣawas, naɣ?
eng: Tom has a nice family.
ita: Tom ha una bella famiglia.
tur: Tom'un güzel bir ailesi var.
ukr: У Тома добра родина.
nld: Tom heeft een leuk gezin.
ber: Tom yesɛa tawacult yelhan.
ber: Tom ila tawacult yelhan.
deu: Tom hat eine nette Familie.
ckb: تۆم خێزانێکی جوانی هەیە.
eng: Tom has a lot of time.
tur: Tom'un çok zamanı var.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakud.
ita: Tom ha molto tempo.
rus: У Тома полно времени.
deu: Tom hat viel Zeit.
ukr: У Тома багато часу.
ukr: Том має багато часу.
swe: Tom har mycket tid.
nld: Tom heeft veel tijd.
spa: Tom tiene mucho tiempo.
eng: Tom has a lot of guts.
ita: Tom ha molto fegato.
tur: Tom'un çok cesareti var.
kab: Tom yesɛa aṭas n tebɣest.
ber: Tom yesɛa tabɣest d tameqqrant.
eng: Tom has a good lawyer.
ita: Tom ha un bravo avvocato.
rus: У Тома есть хороший адвокат.
rus: У Тома хороший адвокат.
tur: Tom'un iyi bir avukatı var.
deu: Tom hat einen guten Anwalt.
ber: Tom yesɛa abugaṭu yelhan.
ber: Tom ila abugaṭu yelhan.
eng: Tom has a good camera.
rus: У Тома хороший фотоаппарат.
tur: Tom iyi bir kameraya sahip.
tur: Tom'un iyi bir kamerası var.
ber: Tom yesɛa takamra yelhan.
ber: Tom ila takamra yelhan.
ber: Tom ɣer-s takamra yelhan.
ber: Tom yesɛa tasewlaft yelhan.
ber: Tom ila tasewlaft yelhan.
ber: Tom ɣer-s tasewlaft yelhan.
ita: Tom ha una buona macchina fotografica.
deu: Tom hat eine gute Kamera.
eng: Tom has a back injury.
tur: Tom'un bir sırt yarası var.
nld: Tom heeft een rugblessure.
swe: Tom har en ryggskada.
eng: Tom found the problem.
ita: Tom ha trovato il problema.
ita: Tom trovò il problema.
tur: Tom sorunu buldu.
fra: Tom trouva le problème.
fra: Tom a trouvé le problème.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
nld: Tom vond het probleem.
rus: Том нашёл проблему.
rus: Том обнаружил проблему.
ces: Tom našel ten problém.
ukr: Том знайшов проблему.
ber: Tom yufa-d ugur-nni.
kab: Yufa-d Tom ugur-nni.
eng: Tom dropped something.
rus: Том что-то уронил.
tur: Tom bir şey düşürdü.
ukr: Том щось упустив.
heb: תום הפיל משהו.
por: Tom deixou cair alguma coisa.
eng: Tom doesn't play golf.
ita: Tom non gioca a golf.
rus: Том не играет в гольф.
tur: Tom golf oynamaz.
fra: Tom ne joue pas au golf.
heb: תום לא משחק גולף.
ukr: Том не грає в гольф.
eng: Tom doesn't need this.
rus: Тому это не нужно.
ita: Tom non ha bisogno di questo.
ita: A Tom non serve questo.
tur: Tom'un buna ihtiyacı yok.
spa: Tom no necesita esto.
deu: Tom braucht das nicht.
fra: Tom n'en a pas besoin.
por: Tom não precisa disto.
eng: Tom doesn't need that.
rus: Тому это не нужно.
ita: Tom non ha bisogno di quello.
ita: A Tom non serve quello.
tur: Tom'un ona ihtiyacı yok.
deu: Tom braucht das nicht.
fra: Tom n'en a pas besoin.
eng: Tom doesn't miss much.
ita: Tom non si perde molto.
tur: Tom çok özlemez.
eng: Tom doesn't have time.
ita: Tom non ha tempo.
rus: У Тома нет времени.
tur: Tom'un zamanı yok.
por: Tom não tem tempo.
tok: jan Ton li jo ala e tenpo.
hun: Tamásnak nincs ideje.
slk: Tom nemá čas.
deu: Tom hat keine Zeit.
jpn: トムは時間がない。
cmn: 汤姆没有时间。
spa: Tom no tiene tiempo.
eng: Tom doesn't even care.
ita: A Tom non importa neanche.
ita: A Tom non importa nemmeno.
ita: A Tom non importa neppure.
tur: Tom umursamıyor bile.
tur: Tom'un umurunda bile değil.
rus: Тома это даже не волнует.
heb: לתום אפילו לא אכפת.
por: Tom nem sequer se importa.
eng: Tom does have a point.
heb: לתום יש טענה צודקת.
tur: Tom iyi bir noktaya değindi.
tur: Tom doğru bir noktaya parmak bastı.
tur: Tom doğru diyor.
tur: Tom bu konuda haklı.
rus: А Том прав.
nno: Tom har eit poeng.
eng: Tom didn't impress me.
ita: Tom non mi ha impressionato.
ita: Tom non mi ha impressionata.
ita: Tom non mi impressionò.
tur: Tom beni etkilemedi.
por: Tom não me impressionou.
rus: Том меня не впечатлил.
heb: תום לא הרשים אותי.
eng: Tom didn't have to go.
ita: Tom non doveva andare.
tur: Tom gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось идти.
rus: Тому не пришлось ехать.
eng: Tom could've run away.
tur: Tom firar edebilirdi.
rus: Том мог убежать.
por: Tom poderia ter fugido.
eng: Tom could be mistaken.
tur: Tom hatalı olabilir.
ita: Tom potrebbe sbagliarsi.
rus: Том мог ошибаться.
eng: Tom can't go home yet.
ita: Tom non può ancora andare a casa.
ita: Tom non riesce ancora ad andare a casa.
tur: Tom henüz eve gidemez.
por: Tom não pode ir para casa ainda.
rus: Тому ещё нельзя домой.
rus: Том ещё не может пойти домой.
eng: Tom can't go home now.
ita: Tom non può andare a casa ora.
ita: Tom non può andare a casa adesso.
ita: Tom non riesce ad andare a casa ora.
ita: Tom non riesce ad andare a casa adesso.
tur: Tom şimdi eve gidemez.
por: Tom não pode ir para casa agora.
rus: Том не может сейчас пойти домой.
rus: Тому нельзя сейчас домой.
nld: Tom kan nu niet naar huis.
eng: Tom can't afford this.
deu: Tom kann sich das nicht leisten.
rus: Том не может себе этого позволить.
ita: Tom non si può permettere questo.
ita: Tom non può permettersi questo.
tur: Tom bunu göze alamaz.
por: Tom não pode pagar isso.
cmn: 汤姆买不起这个东西。
eng: Tom brought me coffee.
ita: Tom mi ha portato del caffè.
ita: Tom mi portò del caffè.
rus: Том принёс мне кофе.
heb: תום הביא לי קפה.
tur: Tom bana kahve getirdi.
por: Tom me trouxe café.
ukr: Том приніс мені кави.
mar: टॉमने माझ्यासाठी कॉफी आणली.
eng: Tom always lies to me.
ita: Tom mi mente sempre.
tur: Tom her zaman bana yalan söyler.
por: Tom sempre mente para mim.
rus: Том всегда мне врёт.
eng: Tom already said that.
ita: Tom l'ha già detto.
tur: Tom onu zaten söyledi.
por: Tom já disse isso.
rus: Том это уже говорил.
ces: To už řekl Tom.
hun: Tom már mondta.
deu: Das hat schon Tom gesagt.
eng: Tom achieved his goal.
fra: Tom a accompli son objectif.
ita: Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
ita: Tom raggiunse il suo obiettivo.
rus: Том достиг своей цели.
tur: Tom hedefine ulaştı.
tur: Tom amacına ulaştı.
ota: توم مقصدنه نائل اولدی .
ota: Tom maksadına nâil oldu.
eng: This is a big concern.
ita: Questa è una grande preoccupazione.
tur: Bu büyük bir endişe.
hau: Wannan babban abin dubawa ne.
eng: The crowd is cheering.
tur: Kalabalık tezahürat yapıyor.
fra: La foule est en liesse.
rus: Толпа ликует.
hau: Jama'a suna ta murna.
swh: Umati wa watu unashangilia.
tig: እቲ ህዝቢ ተሓጒሱ።
knc: Jama dә buruwu karәgә kәjibe sakkin.
rhg: Manushgine khushi gorer.
eng: That would be so cool.
por: Isso seria muito legal!
deu: Das wäre so cool!
eng: That may be a concern.
ita: Può essere una preoccupazione.
tur: O bir endişe olabilir.
eng: That isn't my concern.
tur: O benim endişem değil.
rus: Это не моя забота.
eng: That costs a lot more.
ita: Costa molto di più.
tur: Bu çok daha fazlaya mal olur.
epo: Tio kostas multe pli.
rus: Это намного дороже.
ber: Aya ad d-yesqam akteṛ.
eng: Not all change is bad.
tur: Tüm değişiklik kötü değil.
fra: Tous les changements ne sont pas mauvais.
fra: Tout changement n'est pas mauvais.
epo: Ne ĉiu ŝanĝiĝo estas malbona.
dan: Ikke al forandring er dårlig.
swe: Inte all förändring är dålig.
eng: May I speak in French?
ita: Posso parlare in francese?
tur: Fransızca konuşabilir miyim?
por: Eu poderia falar em francês?
rus: Я могу говорить по-французски?
rus: Можно я буду говорить по-французски?
spa: ¿Puedo hablar en francés?
ukr: Можна мені говорити французькою?
tlh: vIraS Hol vIjatlh net chaw''a'?
epo: Ĉu mi povas paroli en la franca?
hun: Mondhatom franciául?
nld: Kan ik Frans spreken?
kir: Французча сүйлөсөм болобу?
tuk: Fransuzça gürläp bilerinmi?
eng: Mary is a good mother.
ita: Mary è una brava madre.
rus: Мэри - хорошая мать.
tur: Mary iyi bir annedir.
ukr: Мері — добра мати.
deu: Maria ist eine gute Mutter.
spa: Mary es buena madre.
spa: Mary es una buena madre.
eng: It's causing problems.
ita: Sta causando dei problemi.
tur: Bu sorunlara neden oluyor.
fin: Se aiheuttaa ongelmia.
npi: यसले समस्या निम्त्याइरहेको छ ।
eng: I'll come back Monday.
ita: Tornerò lunedì.
ita: Io tornerò lunedì.
ita: Sarò di ritorno lunedì.
ita: Io sarò di ritorno lunedì.
tur: Pazartesi geri geleceğim.
rus: Я вернусь в понедельник.
fin: Palaan maanantaina.
spa: Volveré el lunes.
fra: Je serai de retour lundi.
fra: Je reviendrai lundi.
eng: I'll be back tomorrow.
rus: Я вернусь завтра.
ita: Tornerò domani.
ita: Io tornerò domani.
ita: Sarò di ritorno domani.
ita: Io sarò di ritorno domani.
tur: Yarın döneceğim.
por: Volto amanhã.
cmn: 我明天回來。
jpn: 明日帰ってきます。
fra: Je reviendrai demain.
pes: فردا برخواهم گشت.
jpn: あす出直します。
nld: Ik kom morgen weer terug.
eng: I'd rather go camping.
ita: Preferirei andare in campeggio.
ita: Io preferirei andare in campeggio.
tur: Kampa gitmeyi tercih ederim.
eng: I would vote for that.
tur: Onun için oy verirdim.
hau: Zan amince sabida haka.
eng: I won't tolerate this.
fra: Je ne le tolèrerai pas.
rus: Я этого не потерплю.
tur: Buna katlanmayacağım.
ita: Non tollererò questo.
ita: Io non tollererò questo.
ita: Non tollererò ciò.
ita: Io non tollererò ciò.
por: Eu não vou tolerar isso.
por: Não vou tolerar isso.
por: Eu não irei tolerar isso.
por: Não irei tolerar isso.
fra: Je ne le tolérerai pas.
fra: Je ne tolérerai pas cela.
deu: Ich werde das nicht tolerieren.
lvs: Es šito nepacietīšu.
eng: I want a new contract.
ita: Voglio un nuovo contratto.
ita: Io voglio un nuovo contratto.
tur: Yeni bir sözleşme istiyorum.
eng: I knew Tom would lose.
rus: Я знал, что Том проиграет.
tur: Tom'un kaybedeceğini biliyordum.
kor: 톰이 질 거라는 것을 난 알고 있었어.
eng: I hope they catch Tom.
rus: Надеюсь, они поймают Тома.
tur: Onların Tom'u yakalayacağını umuyorum.
ces: Doufám, že Toma chytí.
eng: I hope Tom will be OK.
tur: Tom'un iyi olacağını umuyorum.
ita: Spero che Tom starà bene.
ita: Io spero che Tom starà bene.
rus: Надеюсь, с Томом всё будет в порядке.
eng: I have sensitive skin.
ita: Ho la pelle sensibile.
ita: Io ho la pelle sensibile.
rus: У меня чувствительная кожа.
tur: Hassas bir cildim var.
fra: J'ai la peau sensible.
heb: יש לי עור רגיש.
ukr: У мене чутлива шкіра.
eng: I don't care who wins.
ita: Non mi importa chi vince.
rus: Мне всё равно, кто победит.
ita: A me non importa chi vince.
tur: Kimin kazandığı umurumda değil.
heb: לא אכפת לי מי ינצח.
spa: Me da igual quién gane.
deu: Es ist mir wurst, wer gewinnt.
ukr: Мені байдуже, хто переможе.
deu: Es ist mir egal, wer gewinnt.
deu: Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.
dan: Jeg er ligeglad med hvem der vinder.
nld: Het maakt mij niet uit wie er wint.
eng: I decided to call Tom.
ita: Ho deciso di chiamare Tom.
ita: Io ho deciso di chiamare Tom.
ita: Decisi di chiamare Tom.
ita: Io decisi di chiamare Tom.
rus: Я решил позвонить Тому.
rus: Я решил позвать Тома.
tur: Ben Tom'u aramaya karar verdim.
mar: मी टॉमला बोलवायचं ठरवलं.
mar: मी टॉमला फोन करायचं ठरवलं.
ben: আমি টমকে ফোন করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
eng: I could've stopped it.
tur: Onu durdurabilirdim.
epo: Mi estus povinta haltigi ĝin.
eng: I called Tom for help.
tur: Yardım için Tom'u aradım.
rus: Я позвал на помощь Тома.
rus: Я позвал Тома на помощь.
kor: 나는 톰에게 도움을 요청했다.
ber: Γriɣ-as i Tom akken ad iyi-iεawen.
epo: Mi vokis Tomason por helpo.
eng: I bought Tom a laptop.
ita: Ho comprato un laptop per Tom.
ita: Io ho comprato un laptop per Tom.
ita: Ho comprato un portatile per Tom.
ita: Io ho comprato un portatile per Tom.
rus: Я купил Тому ноутбук.
tur: Tom'a bir dizüstü bilgisayar aldım.
fin: Ostin Tomille läppärin.
fin: Minä ostin Tomille läppärin.