agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Does anyone disagree?
ita: Qualcuno non è d'accordo?
por: Alguém discorda?
fra: Quiconque est-il en désaccord ?
rus: Кто-то не согласен?
mkd: Има ли некој што не се сложува?
tur: Herhangi biri katılmıyor mu?
heb: מישהו לא מסכים?
nld: Is iemand het daar niet mee eens?
nld: Is iemand het daarmee oneens?
ron: Este cineva contra?
ron: Este cineva împotrivă?
epo: Ĉu iu estas kontraŭ?
ukr: Хтось не згоден?
ukr: Хтось не погоджується?
ukr: Хто-небудь не згоден?
ukr: Хто-небудь не погоджується?
eng: Do you want to drive?
tur: Sürmek ister misin?
por: Você quer dirigir?
por: Queres dirigir?
mkd: Сакаш ли да возиш?
rus: Хочешь за руль?
rus: Хочешь сесть за руль?
rus: Хотите сесть за руль?
rus: Хочешь повести машину?
rus: Хотите повести машину?
epo: Ĉu vi volas stiri?
fra: Veux-tu conduire ?
eng: Do you want the rest?
epo: Ĉu vi volas la reston?
mkd: Го сакаш ли преостанатиот дел?
tur: Kalanını istiyor musun?
eng: Do you want a reason?
por: Quer um motivo?
por: Queres um motivo?
mkd: Сакаш ли причина?
tur: Bir neden istiyor musun?
pol: Chcesz powód?
epo: Ĉu vi volas kaŭzon?
epo: Ĉu vi volas kialon?
rus: Тебе нужна причина?
rus: Вам нужна причина?
ukr: Тобі потрібна причина?
ukr: Вам потрібна причина?
eng: Do you have a theory?
ita: Hai una teoria?
ita: Ha una teoria?
ita: Avete una teoria?
tur: Bir teorin var mı?
por: Você tem uma teoria?
por: Tens uma teoria?
mkd: Имаш ли теорија?
hun: Van valami elgondolásod?
rus: У тебя есть какое-то предположение?
nld: Heb je een theorie?
nld: Heeft u een theorie?
nld: Zijn jullie in het bezit van een theorie?
deu: Haben Sie eine Theorie?
fra: Est-ce que tu as une théorie ?
fra: Avez-vous une théorie ?
epo: Ĉu vi havas teorion?
eng: Do you have a lawyer?
tur: Avukatın var mı?
tur: Avukatınız var mı?
por: Você tem um advogado?
por: Tens um advogado?
por: Vocês têm um advogado?
mkd: Имате ли адвокат?
rus: У Вас есть адвокат?
rus: У тебя есть адвокат?
epo: Ĉu vi havas advokaton?
ukr: У тебе є адвокат?
ukr: У вас є адвокат?
ukr: Ти маєш адвоката?
ukr: Ви маєте адвоката?
fra: Est-ce que tu as un avocat ?
fra: Avez-vous un avocat ?
fra: Est-ce que vous avez un avocat ?
rus: У вас есть адвокат?
eng: Can I drive you home?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin hejmen?
tur: Seni eve götürebilir miyim?
mkd: Може ли да те одвезам до дома?
swe: Kan jag köra dig hem?
dan: Må jeg køre dig hjem?
rus: Я могу отвезти тебя домой?
rus: Я могу отвезти вас домой?
srp: Могу ли те одвести кући?
srp: Mogu li te odvesti kući?
hun: Hazavihetlek?
ukr: Чи можу я відвезти тебе додому?
eng: Are your bags packed?
epo: Ĉu viaj kofroj estas pakitaj?
tur: Çantalarınız hazırlandı mı?
swe: Är era väskor packade?
tur: Çantaların paketlendi mi?
mkd: Спакуван ли си?
dtp: Norotop no barait nu?
rus: Ты чемоданы собрал?
rus: У тебя чемоданы собраны?
rus: У вас чемоданы собраны?
fra: Vos valises sont-elles prêtes ?
jpn: 荷造りできてる？
eng: Are you OK with this?
heb: אתה בסדר עם זה?
heb: את בסדר עם זה?
nld: Zijn jullie het ermee eens?
por: Você está OK com isto?
deu: Bist du damit einverstanden?
deu: Sind Sie damit einverstanden?
deu: Seid ihr damit einverstanden?
mkd: Го одобруваш ли ова?
ukr: Тебе це влаштовує?
pol: Czy to ci odpowiada?
hun: Neked ez rendben van?
eng: Are you here to help?
ita: Sei qui per aiutare?
ita: Siete qui per aiutare?
ita: È qui per aiutare?
tur: Yardım etmek için mi buradasın?
tur: Yardım etmek için mi buradasınız?
rus: Ты здесь, чтобы помочь?
por: Você está aqui para ajudar?
por: Estás aqui para ajudar?
por: Vocês estão aqui para ajudar?
mkd: Дали дојде за да помагаш?
rus: Ты помочь пришёл?
rus: Вы помочь пришли?
spa: ¿Estás aquí para ayudar?
ber: Aql-ik da akken ad d-tɛawned?
ber: Aql-ikem da akken ad d-tɛawned?
ber: Aql-iken da akken ad d-tɛawnem?
ber: Aql-ikent da akken ad d-tɛawnemt?
ber: Aql-ik da akken ad d-talled?
ber: Aql-ikem da akken ad d-talled?
ber: Aql-iken da akken ad d-tallem?
ber: Aql-ikent da akken ad d-tallemt?
lat: Esne hic ad adiuvandum?
lat: Estisne hic ad adiuvandum?
eng: You've got to hurry.
fra: Tu dois te dépêcher.
deu: Du musst dich beeilen.
jpn: 急がなくちゃ。
deu: Sie müssen sich beeilen.
por: Você tem que se apressar.
por: Tens que te apressar.
por: Vocês têm que se apressar.
spa: Tienes que apurarte.
ces: Musíš spěchat.
hun: Sietned kell.
mkd: Мораш да побрзаш.
tur: Acele etmek zorundasın.
rus: Тебе надо поторапливаться.
rus: Вам надо поторапливаться.
rus: Тебе надо торопиться.
rus: Вам надо торопиться.
fra: Il faut que vous vous dépêchiez.
rus: Тебе надо поторопиться.
rus: Вам надо поторопиться.
npi: तिमीले हतार गर्नुपर्छ।
npi: हतार गर्नु पर्यो।
eng: You've got it wrong.
fra: Tu as compris de travers.
rus: Ты не так понял.
tur: Yanlış anladın.
ita: L'hai capito male.
ita: L'hai capita male.
ita: L'ha capito male.
ita: L'ha capita male.
ita: L'avete capito male.
ita: L'avete capita male.
por: Você entendeu errado.
por: Vocês entenderam errado.
por: Entendeste errado.
mkd: Грешно си сфатил.
rus: Вы не так поняли.
nld: Je hebt het verkeerd.
eng: You've defeated Tom.
por: Você derrotou o Tom.
por: Derrotaste o Tom.
por: Vocês derrotaram o Tom.
hin: तुमने टॉम को हरा दिया है।
hin: आपने टॉम को हरा दिया है।
hin: तुमने टॉम को हराया है।
hin: आपने टॉम को हराया है।
mkd: Си го победил Том.
ukr: Ти переміг Тома.
ukr: Ти перемогла Тома.
ukr: Ви перемогли Тома.
eng: You're very selfish.
tur: Çok bencilsin.
por: Você é muito egoísta.
por: Vocês são muito egoístas.
por: Tu és muito egoísta.
ita: Sei molto egoista.
ita: Tu sei molto egoista.
ita: È molto egoista.
ita: Lei è molto egoista.
ita: Siete molto egoisti.
ita: Voi siete molto egoisti.
ita: Siete molto egoiste.
ita: Voi siete molto egoiste.
mkd: Многу си себичен.
rus: Ты очень эгоистичен.
rus: Ты очень эгоистична.
deu: Du bist sehr egoistisch.
ron: Ești foarte egoist.
eng: You're so different.
tur: Sen çok farklısın.
por: Você está tão diferente.
por: Vocês estão tão diferentes.
por: Tu estás tão diferente.
mkd: Толку си различен.
heb: אתה כל כך שונה.
eng: You're out of sugar.
por: Você está sem açúcar.
mkd: Ти се потрошил шеќерот.
ita: Hai finito lo zucchero.
ita: Ha finito lo zucchero.
ita: Avete finito lo zucchero.
ita: Sei senza zucchero.
ita: Siete senza zucchero.
ita: È senza zucchero.
fra: Tu es à court de sucre.
rus: У тебя сахар закончился.
rus: У вас сахар закончился.
heb: אזל לכם הסוכר.
mar: तुझी साखर संपली आहे.
mar: तुमची साखर संपली आहे.
ukr: У тебе скінчився цукор.
ukr: У вас скінчився цукор.
tok: sina awen ala jo e ko suwi.
tur: Şekerin bitmiş.
eng: You're out of order.
epo: Vi estas malobeema.
tur: Sen düzensizsin.
fra: Tu es hors-service.
war: Nagwawatak ka.
deu: Du bist ja nicht normal.
deu: Mit dir stimmt doch was nicht.
eng: You're our prisoner.
por: Você é nosso prisioneiro.
por: Tu és nosso prisioneiro.
hin: तुम हमारे कैदी हो।
mkd: Ти си ни затвореник.
tur: Sen bizim tutuklumuzsun.
rus: Ты наш пленник.
rus: Вы наш пленник.
rus: Ты наша пленница.
rus: Вы наша пленница.
ukr: Ти наш в'язень.
ukr: Ви наш в'язень.
ukr: Ти наш полонений.
ukr: Ви наш полонений.
ukr: Ти наша полонена.
ukr: Ви наша полонена.
kab: Kečč d ameḥbus-nneɣ.
kab: Kemm d tameḥbust-nneɣ.
kab: Kenwi d imeḥbas-nneɣ.
kab: Kennemti d timeḥbas-nneɣ.
kab: Kečč d ameḥbus-nteɣ.
kab: Kemm d tameḥbust-nteɣ.
kab: Kenwi d imeḥbas-nteɣ.
kab: Kennemti d timeḥbas-nteɣ.
mar: तू आमचा कैदी आहेस.
mar: तू आमची कैदी आहेस.
mar: तुम्ही आमचे कैदी आहात.
eng: You're not laughing.
lit: Tu nesijuoki.
tur: Gülmüyorsün.
por: Você não está rindo.
por: Tu não estás rindo.
mkd: Не се смееш.
mar: तू हसत नाहीयेस.
rus: Ты не смеёшься.
rus: Вы не смеётесь.
eng: You're in no danger.
tur: Tehlikede değilsin.
tur: Tehlikede değilsiniz.
deu: Du bist nicht in Gefahr.
deu: Ihr seid nicht in Gefahr.
deu: Sie sind nicht in Gefahr.
mkd: Не си во никаква опасност.
rus: Вам ничего не угрожает.
heb: אתה לא בשום סכנה.
fra: Vous ne faites face à aucun danger.
yid: דו ביסט נישט אין קיין סכּנה.
yid: איר זענט נישט אין קיין סכּנה.
eng: You're in bad shape.
rus: Ты в плохой форме.
epo: Vi estas en malbona formo.
dan: Du er i dårlig form.
mkd: Не си во форма.
tur: Sen kötü durumdasın.
eng: You're good at this.
deu: Das kannst du aber gut.
por: Você é bom nisto.
por: Vocês são bons nisto.
por: Tu és bom nisto.
tur: Bunda iyisin.
mkd: Добро ти оди ова.
rus: У тебя это хорошо получается.
rus: У вас это хорошо получается.
fra: Tu es bon à cela.
jpn: お前やるじゃん。
eng: You're good at that.
por: Você é bom nisso.
por: Vocês são bons nisso.
por: Tu és bom nisso.
por: Você é bom naquilo.
por: Vocês são bons naquilo.
por: Tu és bom naquilo.
mkd: Те бива за тоа.
tur: Sen bunda iyisin.
deu: Du bist gut darin.
rus: У тебя это хорошо получается.
rus: У вас это хорошо получается.
hau: Ka ƙware kan hakan.
rus: У тебя к этому способности.
rus: У вас к этому способности.
rus: У тебя есть к этому способности.
rus: У вас есть к этому способности.
rus: Тебе это неплохо удаётся.
rus: Вам это неплохо удаётся.
eng: You're an hour late.
por: Você está uma hora atrasado.
por: Vocês estão uma hora atrasados.
por: Você está uma hora atrasada.
por: Tu estás uma hora atrasada.
por: Tu estás uma hora atrasado.
por: Vocês estão uma hora atrasadas.
fin: Olet tunnin myöhässä.
fin: Olette tunnin myöhässä.
tur: Bir saat geç kaldın.
mkd: Доцниш еден саат.
rus: Ты опоздал на час.
rus: Вы опоздали на час.
ukr: Ти запізнився на годину.
ukr: Ти запізнилася на годину.
ukr: Ви запізнилися на годину.
eng: You're all the same.
mar: तुम्ही सगळे एकसारखेच आहात.
mar: तुम्ही सगळे एकसारखेच.
por: Vocês são todos iguais.
hin: तुम सब एक जैसे हो।
mkd: Сите сте исти.
fra: Vous êtes tous pareils.
fra: Vous êtes toutes pareilles.
rus: Вы все одинаковы.
rus: Все вы одинаковые.
epo: Vi ĉiuj estas samaj.
tur: Hepiniz aynısınız.
tok: sina ali li sama.
deu: Ihr seid alle gleich.
ukr: Ви всі однакові.
spa: ¡Son todos iguales!
nld: Jullie zijn allemaal hetzelfde.
hrx: Deer seid all gleich.
eng: You're a loser, too.
vie: Bạn cũng thua rồi.
vie: Mày cũng thua rồi.
por: Você também é um perdedor.
por: Você também é uma perdedora.
mkd: И ти си лузер.
mkd: И ти си пропалица.
mkd: И ти си мизерија од човек.
rus: Ты тоже неудачник.
rus: Вы тоже неудачник.
deu: Du bist auch eine Niete.
deu: Du bist auch ein Verlierer.
deu: Du bist auch eine Verliererin.
vie: Bạn cũng là một kẻ thất bại.
eng: You're a loser, Tom.
ita: Sei un perdente, Tom.
ita: Tu sei un perdente, Tom.
pol: Jesteś frajerem Tom.
por: Você é um perdedor, Tom.
por: És um perdedor, Tom.
mkd: Ти си пропалица, Том.
rus: Ты неудачник, Том.
tur: Çok cenabetsin Tom.
tur: Tam bir eziksin Tom.
eng: You're a great help.
epo: Vi estas ege helpanta.
mkd: Многу помагаш.
tur: Sen büyük bir yardımcısın.
spa: Eres de gran ayuda.
rus: Ты очень помогаешь.
rus: Вы очень помогаете.
hun: Nagy segítség vagy.
eng: You're a good actor.
tur: Sen iyi bir oyuncusun.
por: Você é um bom ator.
por: És um bom ator.
rus: Ты хороший актёр.
mkd: Добар глумец си.
mar: तू चांगला अभिनेता आहेस.
mar: तुम्ही चांगले अभिनेते आहात.
rus: Вы хороший актёр.
ukr: Ви добрий актор.
ukr: Ти добрий актор.
fra: Tu es un bon acteur.
fra: Vous êtes un bon acteur.
ber: Kečč d asegbar yelhan.
eng: You're a father now.
tur: Artık bir babasın.
por: Você é pai agora.
por: Tu és pai agora.
mkd: Сега си татко.
rus: Ты теперь отец.
spa: Eres padre ahora.
eng: You're a bright boy.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
ita: Sei un ragazzo intelligente.
ita: Tu sei un ragazzo intelligente.
fin: Olet fiksu poika.
bul: Ти си умно момче.
afr: Jy is 'n helder seuntjie.
jbo: do stati nanla
ces: Jsi chytrý kluk.
rus: Ты умный мальчик.
rus: У тебя светлая голова, парень.
deu: Du bist ein kluger Junge.
fra: Tu es un garçon malin.
por: Você é um garoto brilhante.
por: Tu és um menino brilhante.
spa: Eres un chico inteligente.
ber: Kecc d aqcic iḥeṛcen.
mkd: Ти си бистро момче.
ukr: Ти розумний хлопець.
nld: Je bent een intelligente knaap.
ber: Kečč d aqcic iḥeṛcen.
eng: You're a bad father.
tur: Sen kötü bir babasın.
por: Você é um mau pai.
por: Tu és um mau pai.
mkd: Лош татко си.
mkd: Ти си лош татко.
rus: Ты плохой отец.
ukr: Ти поганий батько.
ukr: Ви поганий батько.
deu: Du bist ein schlechter Vater.
eng: You'll never change.
tur: Asla değişmeyeceksin.
tur: Asla değişmeyeceksiniz.
deu: Du wirst dich nie ändern.
deu: Ihr werdet euch nie ändern.
deu: Sie werden sich nie ändern.
ile: Tu va nequande changear te.
epo: Vi neniam aliiĝos.
rus: Ты никогда не изменишься.
rus: Вы никогда не изменитесь.
por: Você nunca mudará.
por: Tu nunca mudarás.
por: Vocês nunca mudarão.
mkd: Никогаш нема да се смениш.
ell: Δε θ' αλλάξεις ποτέ.
ell: Δε θ' αλλάξετε ποτέ.
fra: Tu ne changeras jamais.
epo: Vi neniam ŝanĝiĝos.
kat: შენ არასდროს არ შეიცვლები.
ces: Nikdy se nezměníš.
ukr: Ти ніколи не змінишся.
nld: Je zult nooit veranderen.
eng: You'll be my guests.
por: Vocês serão meus convidados.
mkd: Ќе ми бидете гости.
war: Magigin bisíta ko kamó.
tur: Benim misafirlerim olacaksınız.
rus: Вы будете моими гостями.
ita: Sarete miei ospiti.
ita: Sarete mie ospiti.
heb: תהיו האורחים שלי.
epo: Vi estos miaj gastoj.
eng: You'll be in danger.
tur: Tehlikede olacaksın.
tur: Tehlikede olacaksınız.
ita: Sarai in pericolo.
ita: Sarà in pericolo.
ita: Sarete in pericolo.
por: Você estará em perigo.
por: Vocês estarão em perigo.
por: Tu estarás em perigo.
deu: Du wirst in Gefahr sein.
epo: Vi estos en danĝero.
mkd: Ќе бидеш во опасност.
heb: תהיה בסכנה.
eng: You'll be all right.
tur: İyi olacaksın.
por: Você ficará bem.
por: Tu ficarás bem.
por: Vocês ficarão bem.
pol: Będzie dobrze.
mkd: Ќе бидете во ред.
fra: Ça va très bien aller pour toi.
fra: Ça va très bien aller pour vous.
eng: You'd be good at it.
por: Você seria bom nisso.
por: Vocês seriam bons nisso.
por: Tu serias bom nisso.
swe: Du skulle vara bra på det.
mkd: Би ти одело добро тоа.
dtp: Osonong no maan nu dilo.
deu: Du wärst gut darin.
fin: Olisit hyvä siinä.
fin: Sinä olisit hyvä siinä.
eng: You were very brave.
deu: Du warst sehr tapfer.
deu: Ihr wart sehr tapfer.
deu: Sie waren sehr tapfer.
mkd: Многу беше храбар.
tur: Sen çok cesurdun.
ita: Eri molto coraggioso.
ita: Eri molto coraggiosa.
ita: Tu eri molto coraggioso.
ita: Tu eri molto coraggiosa.
ita: Era molto coraggioso.
ita: Lei era molto coraggioso.
ita: Era molto coraggiosa.
ita: Lei era molto coraggiosa.
ita: Eravate molto coraggiosi.
ita: Voi eravate molto coraggiosi.
ita: Eravate molto coraggiose.
ita: Voi eravate molto coraggiose.
rus: Ты был очень храбрым.
rus: Ты была очень храброй.
rus: Вы были очень храбрым.
rus: Вы были очень храброй.
rus: Вы были очень храбрыми.
ukr: Ви були дуже хоробрими.
epo: Vi estis tre kuraĝaj.
fra: Tu as été très courageux.
rus: Ты был очень смелым.
rus: Ты была очень смелой.
rus: Вы были очень смелым.
rus: Вы были очень смелой.
rus: Вы были очень смелыми.
eng: You were so awesome.
epo: Vi estis tiom mirinda.
mkd: Прекрасен беше.
tur: Sen çok harikaydın.
fra: Tu étais tellement géniale.
eng: You shouldn't drive.
por: Você não deveria dirigir.
por: Tu não deverias dirigir.
por: Vocês não deveriam dirigir.
ita: Non dovresti guidare.
ita: Tu non dovresti guidare.
ita: Non dovreste guidare.
ita: Voi non dovreste guidare.
ita: Non dovrebbe guidare.
ita: Lei non dovrebbe guidare.
mkd: Не би требало да возиш.
tur: Sen araba sürmemelisin.
epo: Vi ne konduku.
eng: You must be careful.
deu: Du musst vorsichtig sein.
fra: Tu dois être prudent.
fra: Vous devez être prudent.
fra: Tu dois être prudente.
fra: Vous devez être prudente.
fra: Vous devez être prudents.
fra: Vous devez être prudentes.
rus: Вы должны быть осторожны.
tur: Dikkatli olmalısın.
ita: Devi fare attenzione.
ita: Deve fare attenzione.
ita: Dovete fare attenzione.
ita: Devi essere prudente.
ita: Deve essere prudente.
ita: Dovete essere prudenti.
fin: Sinun täytyy olla varovainen.
bul: Трябва да внимаваш.
bul: Трябва да бъдеш внимателен.
bul: Трябва да бъдеш внимателна.
afr: Jy moet versigtig wees.
ron: Trebuie să fii atent.
rus: Ты должен быть осторожен.
rus: Ты должна быть осторожна.
ces: Musíš být opatrný.
dan: Du skal være forsigtig.
hun: Óvatosnak kell lenned.
por: Você tem que ter cuidado.
por: Você precisa ter cuidado.
por: Tu precisas ter cuidado.
por: Vocês precisam ter cuidado.
ber: Yessefk ad tḥadred.
ber: Yessefk ad tḥadrem.
ber: Yessefk ad tḥadremt.
mkd: Мораш да внимаваш.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
heb: אתה חיב להיות זהיר.
lat: Oportet te cavere.
ukr: Ти повинен бути обережний.
ukr: Ти повинна бути обережна.
ukr: Мусиш бути обережним.
deu: Sie müssen vorsichtig sein.
kab: Tewwi-d ad tḥadreḍ.
kab: Tewwi-d ad tḥadrem.
kab: Tewwi-d ad tḥadremt.
nld: U moet voorzichtig zijn.
nld: Jullie moeten voorzichtig zijn.
slk: Musíš byť opatrný.
epo: Vi estu zorgaj.
cmn: 您得小心。
hye: Դու պիտի զգույշ լինես։
epo: Vi devas esti singarda.
eng: You missed the game.
tur: Oyunu kaçırdın.
tur: Oyunu kaçırdınız.
mkd: Ја пропушти утакмицата.
por: Você perdeu o jogo.
shi: Tssikit urar.
shi: Tssikimt urar.
shi: Tssikim urar.
eng: You lied to the FBI.
ita: Hai mentito all'FBI.
ita: Tu hai mentito all'FBI.
ita: Ha mentito all'FBI.
ita: Lei ha mentito all'FBI.
ita: Avete mentito all'FBI.
ita: Voi avete mentito all'FBI.
por: Você mentiu para o FBI.
por: Mentiste para o FBI.
por: Vocês mentiram para o FBI.
rus: Вы солгали ФБР.
spa: Le mentiste a la FBI.
tur: FBI'a yalan söyledin.
fra: Tu as menti au F.B.I.
fra: Vous avez menti au F.B.I.
rus: Ты солгал ФБР.
rus: Ты солгала ФБР.
eng: You lied to my face.
deu: Du hast mir ins Gesicht gelogen.
deu: Sie haben mir ins Gesicht gelogen.
deu: Ihr habt mir ins Gesicht gelogen.
por: Você mentiu na minha cara.
por: Mentiste na minha cara.
por: Vocês mentiram na minha cara.
mkd: Ме лажеше во очи.
tur: Yüzüme yalan söyledin.
eng: You know what to do.
ron: Știi ce trebuie făcut.
rus: Ты знаешь, что делать.
rus: Вы знаете, что делать.
ron: Știi ce să faci.
por: Você sabe o que fazer.
por: Tu sabes o que fazer.
por: Vocês sabem o que fazer.
tur: Ne yapacağını biliyorsun.
mkd: Знаеш што да направиш.
tur: Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
hun: Tudod, hogy mit kell tenni.
rus: Что делать, ты знаешь.
rus: Что делать, вы знаете.
deu: Du weißt, was zu tun ist.
ukr: Ти знаєш, що потрібно зробити.
epo: Vi scias, kion fari.
fra: Vous savez ce qu'il faut faire.
fra: Tu sais quoi faire.
ile: Tu save quo far.
ile: Vu save quo far.
ber: Tessned matta i ilezmen ad yemmug.
eng: You have my respect.
por: Você tem meu respeito.
por: Tens meu respeito.
por: Vocês têm meu respeito.
ita: Hai il mio rispetto.
ita: Tu hai il mio rispetto.
ita: Ha il mio rispetto.
ita: Lei ha il mio rispetto.
ita: Avete il mio rispetto.
ita: Voi avete il mio rispetto.
mkd: Те почитувам.
mkd: Ти оддавам почит.
tur: Sana saygım var.
fra: Vous avez mon respect.
fra: Tu as mon respect.
eng: You are my prisoner.
mar: तू माझा कैदी आहेस.
mar: तुम्ही माझे कैदी आहात.
tur: Sen benim esirimsin.
ron: Ești prizonierul meu.
heb: אתה השבוי שלי.
por: Você é meu prisioneiro.
por: És meu prisioneiro.
pes: تو زندانی منی.
hun: Te a foglyom vagy.
mkd: Ти си ми заробеник.
deu: Du bist mein Gefangener.
rus: Ты мой пленник.
rus: Вы мой пленник.
rus: Ты моя пленница.
rus: Вы моя пленница.
ber: Kečč d amkurmu-inu.
ber: Kemm d tamkurmut-inu.
deu: Du bist meine Gefangene.
eng: You are my daughter.
tur: Sen benim kızımsın.
spa: Eres mi hija.
ron: Ești fiica mea.
epo: Vi estas mia filino.
nld: Je bent mijn dochter.
por: Você é minha filha.
por: Tu és minha filha.
fin: Sinä olet minun tyttäreni.
fra: Vous êtes ma fille.
fra: Tu es ma fille.
rus: Ты моя дочь.
yid: דו ביסט מיינע טאכטער.
ces: Ty jsi moje dcera.
slk: Ty si moja dcéra.
lat: Filia mea es.
hun: A lányom vagy.
ces: Jsi moje dcera.
lfn: Tu es mea fia.
rus: Вы моя дочь.
ben: তুমি আমার মেয়ে।
ben: তুই আমার মেয়ে।
deu: Du bist meine Tochter.
yid: דו ביסט מײַן טאָכטער.
cmn: 你是我的女儿。
slk: Si moja dcéra.
eng: Would you slow down?
tur: Yavaşlar mısın?
por: Você poderia ir devagar?
mkd: Може ли да успориш?
ukr: Ви не могли би їхати повільніше?
eng: Would you calm down?
epo: Ĉu vi trankviliĝu?
tur: Sakin olur musun?
mkd: Ќе се смирите ли?
ita: Ti calmeresti?
ita: Vi calmereste?
ita: Si calmerebbe?
rus: Может, успокоишься?
rus: Может, успокоитесь?
eng: Would I deceive you?
epo: Ĉu mi trompus vin?
mkd: Зарем би те измамил?
rus: Стал бы я тебя обманывать?
rus: Стала бы я тебя обманывать?
rus: Стал бы я вас обманывать?
eng: Why is the bus late?
por: Por que o ônibus está atrasado?
mkd: Зошто доцни автобусот?
tur: Otobüs neden gecikti?
rus: Почему автобус опаздывает?
ita: Perché l'autobus è in ritardo?
epo: Kial la buso malfruas?
fra: Pourquoi le bus est-il en retard ?
ber: Maɣef ay iɛeḍḍel usakal?
deu: Warum verspätet sich der Bus?
ukr: Чому автобус запізнюється?
eng: Why do you hate Tom?
tur: Neden Tom'dan nefret ediyorsun?
tur: Neden Tom'dan nefret ediyorsunuz?
por: Por que você odeia o Tom?
por: Por que vocês odeiam o Tom?
por: Por que odeias o Tom?
mkd: Зошто го мразиш Том?
rus: За что ты ненавидишь Тома?
rus: За что вы ненавидите Тома?
ita: Perché odi Tom?
ita: Perché odia Tom?
ita: Perché odiate Tom?
swe: Varför hatar du Tom?
swe: Varför hatar ni Tom?
tlh: qatlh tam DamuS?
tlh: qatlh tam bomuS?
rus: Почему вы ненавидите Тома?
eng: Why do I have to go?
rus: Почему я должен идти?
por: Por que tenho que ir?
tur: Neden gitmek zorundayım?
swe: Varför måste jag gå?
mkd: Зошто морам да одам?
ita: Perché devo andare?
rus: Почему я должен ехать?
deu: Warum muss ich gehen?
epo: Kial mi devas iri?
run: Kubera iki mbwirizwa kugenda?
ber: Acimi i ilaq ad ṛuḥeɣ?
spa: ¿Por qué tengo que ir?
eng: Why are you pouting?
rus: Чего ты дуешься?
epo: Kial vi paŭtas?
deu: Warum schmollst du?
mkd: Зошто се дуриш?
tur: Neden somurtuyorsun?
heb: למה אתה מזדעף?
hun: Miért vagy rosszkedvű?
hun: Miért duzzogsz?
tgl: Bakit nakasimangot ka?
ita: Perché stai mettendo il broncio?
ita: Perché sta mettendo il broncio?
ita: Perché state mettendo il broncio?
kab: Ayɣer akka i tcennfeḍ?
kab: Ayɣer akka i tcennfem?
kab: Ayɣer akka i tcennfemt?
eng: Why are you limping?
rus: Ты чего хромаешь?
epo: Kial vi lamas?
mkd: Зошто накривнуваш?
mkd: Зошто кривиш?
mkd: Зошто куцаш?
deu: Warum humpelst du?
tur: Neden topallıyorsun?
fra: Pourquoi boites-tu ?
hun: Miért sántítasz?
hun: Miért bicegsz?
hun: Miért húzod a lábad?
hun: Miért biceg?
hun: Miért sántít?
hun: Miért húzza a lábát?
ukr: Чому ти шкутильгаєш?
ukr: Чому ви шкутильгаєте?
por: Por que coxeias?
kab: Ayɣer i tesrejdileḍ?
eng: Where's Tom working?
rus: Где Том работает?
tur: Tom nerede çalışıyor?
por: Onde o Tom está trabalhando?
mkd: Каде работи Том?
deu: Wo arbeitet Tom?
ukr: Де працює Том?
eng: Where's Tom waiting?
tur: Tom nerede bekliyor?
por: Onde o Tom está esperando?
mkd: Каде чека Том?
ita: Dove sta aspettando Tom?
rus: Где Том ждёт?
eng: Where are the files?
tur: Dosyalar nerede?
por: Onde estão os arquivos?
por: Onde estão os ficheiros?
rus: Где файлы?
mkd: Каде се турпиите?
mkd: Каде се досиејата?
mar: फायली कुठे आहेत?
epo: Kie estas la dosieroj?
deu: Wo sind die Dateien?
deu: Wo sind die Akten?
rus: Где папки?
eng: Where are our seats?
mkd: Каде ни се седиштата?
swe: Var är våra sittplatser?
tur: Bizim koltuklarımız nerede?
rus: Где наши места?
eng: When was Tom killed?
tur: Tom ne zaman öldürüldü?
por: Quando o Tom foi morto?
mkd: Кога го убиле Том?
rus: Когда был убит Том?
rus: Когда Тома убили?
eng: What're you reading?
jpn: 何を読んでいるんですか。
deu: Was liest du?
por: O que você está lendo?
tur: Ne okuyorsun?
ukr: Що ти читаєш?
rus: Что вы читаете?
dan: Hvad læser du?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
por: O que vocês estão lendo?
tur: Ne okuyorsunuz?
jpn: 何読んでいるの？
rus: Что ты читаешь?
jpn: 何読んでるの？
hun: Mit olvasol?
deu: Was liest du gerade?
por: O que estás lendo?
hun: Mit olvasol most?
jpn: 何読んでんの？
mkd: Што читаш?
rus: Что читаешь?
fra: Qu’est-ce que tu lis ?
slk: Čo čítaš?
epo: Kion vi legas ĝuste nun?
slk: Čo to čítaš?
rus: Что читаете?
fra: Qu'est-ce que tu lis ?
tok: sina lukin e sitelen pi lipu seme?
ukr: Що читаєш?
ukr: Що читаєте?
run: Uriko usoma iki?
nld: Wat zijn jullie aan het lezen?
kab: D acu i teqqaṛeḍ?
kab: D acu i teqqaṛem?
kab: D acu i teqqaṛemt?
kab: D acu i la teqqaṛeḍ tura?
kab: D acu i la teqqaṛem tura?
kab: D acu i la teqqaṛemt tura?
cmn: 你在看什么？
spa: ¿Qué leéis?
slk: Čo čítate?
hun: Mit olvas?
eng: What was the secret?
tur: Sır neydi?
tur: Sır ne idi?
spa: ¿Cuál era el secreto?
por: Qual era o segredo?
mkd: Што беше тајната?
rus: Что был за секрет?
epo: Kio estis la sekreto?
eng: What was the matter?
fra: Quel était le problème ?
por: Qual era o problema?
jpn: 何だったの？
mkd: Што беше проблемот?
rus: В чём было дело?
ukr: У чому була справа?
ukr: У чому була проблема?
gos: Wat was der aan de haand?
gos: Wat was der an de haand?
nld: Wat was er aan de hand?
eng: What is it you want?
fra: Que voulez-vous ?
deu: Was wollen Sie?
epo: Kio estas tio, kion vi volas?
mkd: Што сакаш?
tur: İstediğin nedir?
fra: Que voulez-vous ?
ukr: Що саме ви хочете?
ukr: Що саме ти хочеш?
por: Que deseja a senhora?
mar: तुला हवंय तरी काय?
mar: तुम्हाला हवंय तरी काय?
fra: Qu'est-ce que vous voulez ?
eng: We're the champions.
rus: Мы чемпионы.
por: Somos os campeões.
mkd: Ние сме шампионите.
hun: Bajnokok vagyunk.
hun: A győztesek mi vagyunk.
ukr: Ми чемпіони.
por: Nós somos os campeões.
fra: Nous sommes les champions.
ckb: ئێمە پاڵەوانین.
hun: Mi vagyunk a bajnokok.
eng: We're out of coffee.
spa: Nos quedamos sin café.
rus: Мы остались без кофе.
por: Ficamos sem café.
rus: У нас закончился кофе.
rus: У нас кончилось кофе.
mkd: Ни понестана кафе.
hun: Elfogyott a kávénk.
fra: Nous sommes à court de café.
tur: Kahvemiz bitti.
epo: Ni malhavas kafon.
rus: У нас кофе закончился.
deu: Wir haben keinen Kaffee mehr.
epo: Ni ne plu havas kafon.
ukr: Ми лишилися без кави.
ukr: У нас закінчилася кава.
ukr: Кава закінчилася.
ber: Tekfa-aneɣ teɣlust.
nds: Wi hebbt keen Kaffe mehr.
eng: We're out of butter.
vie: Chúng ta đã hết bơ.
vie: Chúng ta hết bơ rồi.
por: Ficamos sem manteiga.
mkd: Ни снема путер.
hun: Nincs több vajunk.
tur: Tereyağımız bitti.
por: Nós ficamos sem manteiga.
rus: У нас закончилось сливочное масло.
deu: Wir haben keine Butter mehr.
epo: Ni ne plu havas buteron.
rus: У нас масло закончилось.
fin: Meiltä on voi loppu.
nld: We hebben geen boter meer.
fra: On n'a plus de beurre.
spa: Nos quedamos sin mantequilla.
eng: We're on a schedule.
hun: Terv szerint haladunk.
deu: Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
epo: Ni devas sekvi tempoplanon.
mkd: Следиме распоред.
rus: Мы должны придерживаться графика.
tur: Bir programımız var.
tur: Programa göre hareket ediyoruz.
jpn: 予定通りですよ。
eng: We're not very good.
epo: Ni ne estas tiom bonaj.
mkd: Не сме многу добри.
tur: Biz çok iyi değiliz.
ita: Non siamo molto bravi.
ita: Noi non siamo molto bravi.
ita: Non siamo molto brave.
ita: Noi non siamo molto brave.
ita: Non siamo molto buoni.
ita: Noi non siamo molto buoni.
ita: Noi non siamo molto buone.
ita: Non siamo molto buone.
deu: Wir sind nicht sehr brav.
deu: Wir sind nicht besonders gut.
eng: We're not on a date.
tur: Biz çıkmıyoruz.
por: Não estamos num encontro.
mkd: Не сме на љубовен состанок.
fra: Nous ne sortons pas ensemble.
pol: Nie jesteśmy na randce.
eng: We're not in danger.
epo: Ni estas ekster danĝero.
tur: Tehlikede değiliz.
spa: No estamos en peligro.
por: Não estamos em perigo.
deu: Wir sind nicht in Gefahr.
ile: Noi ne es in dangere.
mkd: Не сме во опасност.
fin: Emme ole vaarassa.
rus: Мы не в опасности.
heb: אנו לא בסכנה.
ita: Non siamo in pericolo.
fin: Me ei olla vaarassa.
grc: Ἐν κινδύνῳ οὔκ ἐσμεν.
dan: Vi er ikke i fare.
tha: เราไม่ตกอยู่ในอันตราย
por: Nós não estamos em perigo.
fra: Nous ne sommes pas en danger.
epo: Ni ne estas en danĝero.
eng: We're in the garden.
tur: Bahçedeyiz.
spa: Estamos en el jardín.
por: Estamos no jardim.
rus: Мы в саду.
deu: Wir sind im Garten.
hun: A kertben vagyunk.
mkd: Во градината сме.
por: Nós estamos no jardim.
fra: Nous sommes dans le jardin.
nld: We zijn in de tuin.
eng: We're in good shape.
rus: Мы в хорошей форме.
deu: Wir sind gut in Form.
por: Estamos em boa forma.
ita: Siamo in buona forma.
ita: Noi siamo in buona forma.
heb: אנחנו בכושר.
heb: אנחנו בכושר טוב.
mkd: Во добра форма сме.
hun: Jó formában vagyunk.
eng: We're in good hands.
tur: İyi ellerdeyiz.
por: Estamos em boas mãos.
mkd: Во добри раце сме.
hun: Jó kezekben vagyunk.
rus: Мы в хороших руках.
fra: Nous sommes entre de bonnes mains.
ita: Siamo in buone mani.
deu: Wir sind in guten Händen.
ile: Noi es in bon manus.
ces: Jsme v dobrých rukou.
eng: We're a little late.
rus: Мы немного опоздали.
por: Estamos um pouco atrasados.
por: Estamos um pouco atrasadas.
fra: Nous sommes un peu en retard.
mkd: Малку доцниме.
hun: Kicsit késünk.
tur: Biz biraz geç kaldık.
ita: Siamo un po' in ritardo.
ita: Noi siamo un po' in ritardo.
lat: Tardiuscule venimus.
deu: Wir sind ein bisschen spät dran.
eng: We'll have to hurry.
hun: Sietnünk kell.
rus: Нам надо торопиться.
por: Teremos de correr.
tgl: Kailangan nating magmadali.
por: Teremos que nos apressar.
mkd: Ќе мора да побрзаме.
tur: Acele etmemiz gerekecek.
rus: Нам надо поторапливаться.
cor: Res vydh dhyn fistena.
cym: Bydd rhaid i ni brysur.
kab: Ilaq ad nɣiwel.
kab: Ilaq ad neɛjel.
kab: Ilaq ad neɣṣeb.
kab: Ilaq ad nezreb.
deu: Wir werden uns beeilen müssen.
eng: We'll be there soon.
spa: Llegamos pronto.
tur: Kısa zamanda orada olacağız.
por: Estaremos lá logo.
mkd: Ќе стигнеме наскоро.
hun: Nemsokára odaérünk.
hun: Mindjárt ott vagyunk.
deu: Wir sind bald da.
rus: Мы скоро будем там.
rus: Мы скоро там будем.
rus: Мы скоро будем.
cmn: 我们就要到了。
deu: Wir werden bald da sein.
eng: We'll be on our way.
fin: Olemme matkalla.
por: Estaremos a caminho.
hun: Úton vagyunk.
tur: Yolumuzda olacağız.
swe: Vi ska nog gå nu.
mkd: Ќе тргаме ние.
dtp: Poimpanau tokou kio.
eng: We want out of here.
epo: Ni volas iri for.
mkd: Сакаме да излеземе од тука.
fra: Nous voulons nous tirer d'ici.
tur: Buradan çıkmak istiyoruz.
rus: Мы хотим отсюда уйти.
deu: Wir wollen hier raus.
shi: Nra ad nffuɣ zzɣ ɣid.
shi: Nra ad nffuɣ adɣar-ad.
eng: We missed the plane.
tur: Uçağı kaçırdık.
por: Perdemos o avião.
mkd: Го пропуштивме авионот.
rus: Мы опоздали на самолёт.
fra: Nous avons raté l'avion.
ukr: Ми спізнилися на літак.
ber: Nezgel asafag-nni.
eng: We know you have it.
por: Sabemos que você o tem.
por: Sabemos que vocês o têm.
por: Sabemos que o tens.
mkd: Знаеме дека го имаш.
hun: Tudjuk, hogy nálad van.
tur: Biz senin ona sahip olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, что он у тебя.
rus: Мы знаем, что она у тебя.
rus: Мы знаем, что оно у тебя.
rus: Мы знаем, что он у вас.
rus: Мы знаем, что она у вас.
rus: Мы знаем, что оно у вас.
deu: Wir wissen, dass du es hast.
deu: Wir wissen, dass du ihn hast.
deu: Wir wissen, dass du sie hast.
tok: mi mute li sona e ni: sina jo e ona.
shi: Nssn is dar-k tlla.
eng: We know where it is.
tur: Onun nerede olduğunu biliyoruz.
spa: Sabemos dónde está.
por: Sabemos onde está.
mkd: Знаеме каде е.
hun: Tudjuk, hol van.
rus: Мы знаем, где он.
rus: Мы знаем, где это.
fra: Nous savons où il est.
fin: Me tiedämme, missä se on.
rus: Мы знаем, где она.
rus: Мы знаем, где оно.
ukr: Ми знаємо, де він.
deu: Wir wissen, wo es ist.
deu: Wir wissen, wo er ist.
deu: Wir wissen, wo sie ist.
ukr: Ми знаємо, де вона.
por: Nós sabemos onde está.
hrx: Meer wisse, wo-s is.
eng: We have an epidemic.
rus: У нас эпидемия.
epo: Ni havas epidemion.
mkd: Имаме епидемија.
tur: Bizim bir salgınımız var.
ita: Abbiamo un'epidemia.
ukr: У нас епідемія.
ukr: Маємо епідемію.
kab: Ɣur-neɣ tasakrart.
nld: We hebben een epidemie.
yid: מיר האָבן אַ מגפֿה.
yid: מיר האָבן אַן עפּידעמיע.
eng: We have an audience.
epo: Ni havas aŭdantaron.
mkd: Имаме публика.
tur: Bizim bir kitlemiz var.
heb: יש לנו קהל.
eng: We have a situation.
epo: Ni havas seriozan situacion.
mkd: Имаме проблем.
tur: Bizim bir durumumuz var.
tur: Bizim bir sorunumuz var.
fra: Nous avons là quelque chose de sérieux.
tlh: qaStaH ghu'na' le'.
eng: We aren't that poor.
tur: O kadar da fakir değiliz.
deu: So arm sind wir nicht.
por: Não somos tão pobres assim.
mkd: Не сме дотолку сиромашни.
hun: Nem vagyunk olyan szegények.
rus: Мы не настолько бедные.
rus: Мы не такие бедные.
ita: Non siamo così poveri.
ita: Non siamo così povere.
fra: Nous ne sommes pas si pauvres.
ukr: Ми не такі бідні.
ukr: Ми не такі й бідні.
ukr: Ми не настільки бідні.
eng: We all have choices.
por: Todos temos escolhas.
tur: Hepimizin seçenekleri var.
mkd: Сите имаме избор.
hun: Mindenkinek megvan a lehetősége.
rus: У нас у всех есть выбор.
fra: Nous avons tous des choix.
fra: Nous avons tous le choix.
eng: Tom's room is ready.
tur: Tom'un odası hazır.
spa: La habitación de Tom está lista.
por: O quarto do Tom está pronto.
ita: La stanza di Tom è pronta.
rus: Номер Тома готов.
mkd: Собата на Том е спремна.
hun: Kész van Tomi szobája.
ita: La camera di Tom è pronta.
eng: Tom's room is empty.
tur: Tom'un odası boş.
spa: La habitación de Tom está vacía.
mar: टॉमची खोली रिकामी आहे.
por: O quarto do Tom está vazio.
ita: La stanza di Tom è vuota.
rus: Комната Тома пуста.
epo: La ĉambro de Tomaso estas malplena.
heb: החדר של תום ריק.
lat: Cubiculum Didymi vacuum est.
mkd: На Том му е празна собата.
hun: Tomi szobája üres.
dan: Toms værelse er tomt.
rus: В комнате Тома пусто.
pol: Pokój Toma jest pusty.
jpn: トムの部屋は空っぽだ。
fra: La chambre de Tom est vide.
ukr: Кімната Тома пуста.
deu: Toms Zimmer ist leer.
nld: Toms kamer is leeg.
tok: tomo pi jan Ton li jo e ala.
eng: Tom's room is dirty.
tur: Tom'un odası kirli.
tur: Tom'un odası pis.
jpn: トムの部屋は汚い。
por: O quarto do Tom está sujo.
ita: La stanza di Tom è sporca.
mkd: На Том му е валкана собата.
ita: La camera di Tom è sporca.
rus: У Тома в комнате грязно.
hun: Tamás szobája piszkos.
kor: 톰의 방은 더러워.
cmn: 汤姆的房间很脏。
deu: Toms Zimmer ist dreckig.
fin: Tomin huone on likainen.
eng: Tom's not a bad kid.
tur: Tom kötü bir çocuk değil.
mkd: Том не е лошо дете.
pam: E ya marók a anák i Tom.
por: Tom não é uma má criança.
hun: Tom nem egy rossz gyerek.
eng: Tom's not a bad guy.
por: Tom não é um cara mau.
mkd: Том не е лош човек.
epo: Tomo ne estas malbonulo.
tur: Tom kötü bir adam değil.
fra: Tom n'est pas un mauvais gars.
rus: Том - неплохой парень.
eng: Tom's double-parked.
srp: Tom se duplo parkirao.
tur: Tom çift sıra park etti.
mkd: Том фатил две места.
heb: תום חנה חניה כפולה.
ukr: Том припаркувався у другому ряду.
eng: Tom's a big boy now.
por: Tom é um menino grande agora.
mkd: Том е големо момче сега.
tur: Tom artık büyük bir çocuk.
rus: Том уже большой мальчик.
rus: Том теперь большой мальчик.
deu: Tom ist jetzt ein großer Junge.
eng: Tom, are you asleep?
jpn: 眠っているの、トム。
rus: Том, ты спишь?
por: Tom, você está dormindo?
por: Tom, estás dormindo?
ita: Tom, stai dormendo?
mkd: Том, спиеш ли?
tur: Tom, uyuyor musun?
fra: Est-ce que tu dors, Tom ?
ukr: Томе, ти спиш?
ukr: Томе, ви спите?
eng: Tom wrote this book.
tur: Tom bu kitabı yazdı.
epo: Tomo skribis ĉi tiun libron.
deu: Tom hat dieses Buch geschrieben.
hun: Tom írta ezt a könyvet.
por: Tom escreveu este livro.
mkd: Том ја напиша книгава.
spa: Tom escribió este libro.
fra: Tom a écrit ce livre.
mar: हे पुस्तक टॉमने लिहिलं.
rus: Том написал эту книгу.
lat: Thomas hunc librum scripsit.
epo: Tomo verkis ĉi tiun libron.
ber: D Tom ay d-yuran adlis-a.
cmn: 汤姆写了这本书。
ita: Tom ha scritto questo libro.
ita: Tom scrisse questo libro.
eng: Tom won't back down.
ita: Tom non cederà.
tur: Tom vazgeçmeyecek.
bul: Том няма да отстъпи.
afr: Tom gaan nie afstaan nie.
fra: Thomas ne cédera pas.
ces: Tom neustoupí.
rus: Том не уступит.
tur: Tom sözünden dönmeyecek.
mkd: Том нема да попушти.
ukr: Том не поступиться.
eng: Tom won the lottery.
ita: Tom ha vinto la lotteria.
ita: Tom vinse la lotteria.
por: Tom ganhou na loteira.
mkd: Том доби на лотарија.
rus: Том выиграл в лотерею.
tur: Tom piyangoyu kazandı.
tur: Tom lotaryayı kazandı.
deu: Tom hat im Lotto gewonnen.
por: O Tom ganhou o Euromilhões.
nld: Tom won de loterij.
ara: توم فاز باليانصيب.
arq: طوم ربح الطومبولا.
ber: Tom yerbeḥ deg tlutrit.
por: Tom ganhou na loteria.
eng: Tom won the contest.
por: Tom venceu o torneio.
por: Tom venceu a competição.
mkd: Том победи на натпреварот.
tur: Tom yarışmayı kazandı.
fra: Tom a gagné le concours.
srp: Том је победио на такмичењу.
eng: Tom went into rehab.
por: Tom foi para a reabilitação.
tur: Tom rehabilitasyona gitti.
mkd: Том отиде на рехабилитиција.
deu: Tom unterzog sich einer Entziehungskur.
fin: Tomi meni kuntoutukseen.
fin: Tomi meni katkolle.
eng: Tom washed his face.
spa: Tom se lavó la cara.
rus: Том вымыл лицо.
deu: Tom wusch sich das Gesicht.
ile: Tom lava se li facie.
por: Tom lavou o rosto.
mkd: Том си го изми лицето.
tur: Tom yüzünü yıkadı.
ita: Tom si è lavato la faccia.
ita: Tom si lavò la faccia.
nld: Tom waste zijn gezicht.
epo: Tomo lavis sian vizaĝon.
epo: Tomo al si lavis la vizaĝon.
ell: Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπό του.
rus: Том умылся.
ukr: Том умився.
epo: Tomo lavis al si la vizaĝon.
ber: Tom yeclal axenfuc-is.
lat: Thomas faciem suam lavabat.
eng: Tom was watching TV.
por: Tom estava vendo TV.
por: Tom estava assistindo TV.
rus: Том смотрел телевизор.
mkd: Том гледаше телевизија.
nld: Tom was tv aan het kijken.
tur: Tom televizyon seyrediyordu.
tur: Tom televizyon izliyordu.
epo: Tomo televidis.
epo: Tomo televidantis.
deu: Tom sah gerade fern.
ber: Tom yella la yettwali tiliẓri.
tlh: HaSta jIH bejtaH tam.
eng: Tom was unimpressed.
ita: Tom non era impressionato.
ita: Tom era freddo.
ita: Tom era indifferente.
por: Tom não estava impressionado.
mkd: Том не беше воодушевен.
tur: Tom etkilenmemişti.
ron: Tom nu a fost impresionat.
eng: Tom was taken aback.
tur: Tom şaşırmıştı.
mkd: Том беше запрепастен.
srp: Tom je bio šokiran.
srp: Tom beše šokiran.
mkd: Том беше шокиран.
mkd: Том се стаписа.
rus: Том был ошеломлен.
heb: תום נרתע.
ron: Tom a fost luat prin surprindere.
spa: Tom quedó sorprendido.
fin: Tomi yllätettiin.
fin: Tomi yllättyi.
ces: Tom byl překvapen.
ces: Tom byl zmaten.
ces: Tom byl vyveden z rovnováhy.
eng: Tom was sympathetic.
fin: Tom oli myötätuntoinen.
ita: Tom era comprensivo.
mkd: Том беше сочувствителен.
tur: Tom sempatikti.
heb: תום היה סימפטי.
eng: Tom was quite upset.
deu: Tom war ziemlich aufgebracht.
por: Tom estava bastante chateado.
mkd: Том беше прилично вознемирен.
tur: Tom oldukça üzgündü.
eng: Tom was discouraged.
mkd: Том се обесхрабри.
mkd: Том беше обесхрабрен.
tur: Tom bezgindi.
heb: תום היה מיואש.
eng: Tom was a bit woozy.
tur: Tom biraz sarhoştu.
srp: Tom je bio pomalo ošamućen.
mkd: Том беше малку зашеметен.
heb: תום היה מבושם קמעה.
ita: Tom era un po' frastornato.
tok: jan Ton li pilin nasa lili.
eng: Tom walks to school.
jpn: トムは歩いて学校へ通っている。
deu: Tom geht zu Fuß zur Schule.
fra: Tom va à l'école à pied.
rus: Том ходит в школу пешком.
fra: Tom se rend à l'école à pied.
por: Tom vai a pé para a escola.
mkd: Том оди на училиште пешки.
tur: Tom okula yürüyerek gider.
tur: Tom okula yayan gider.
ces: Tom chodí do školy pěšky.
hun: Tomi gyalog jár iskolába.
ber: Tom yetteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
ber: Tom itteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
eng: Tom waited for Mary.
rus: Том ждал Мэри.
por: Tom esperou por Mary.
tur: Tom, Mary'yi bekledi.
mkd: Том ја чекаше Мери.
spa: Tom esperó a Mary.
ita: Tom aspettava Mary.
ita: Tom ha aspettato Mary.
ita: Tom aspettò Mary.
ell: Ο Τομ περίμενε τη Μαίρη.
ukr: Том чекав на Мері.
kab: Tom yerǧa Mary.
deu: Tom wartete auf Maria.
ber: Tom yeṛja Mary.
ber: Tom yegguni Mary.
ara: انتظر توم ماري.
kor: 톰은 메리를 기다렸다.
tlh: me'rIy loS tam.
eng: Tom waited a moment.
por: Tom esperou um momento.
mkd: Том почека малку.
tur: Tom bir an bekledi.
ita: Tom ha aspettato un momento.
ita: Tom aspettò un momento.
epo: Tom atendis dum momento.
ber: Tom yeṛja cwiṭ.
eng: Tom turned to leave.
srp: Tom se okrenuo da ode.
hun: Tom megfordult, hogy elmenjen.
mkd: Том се заврте да си оди.
tur: Tom terk etmek için döndü.
heb: תום נטה ללכת.
eng: Tom turned the page.
rus: Том перевернул страницу.
mal: ടോം പേജ് മറിച്ചു.
por: Tom virou a página.
mkd: Том ја сврте страницата.
tur: Tom sayfayı çevirdi.
fin: Tomi käänsi sivua.
eng: Tom tried to escape.
por: Tom tentou fugir.
por: Tom tentou escapar.
tur: Tom kaçmaya çalıştı.
mkd: Том се обиде да избега.
rus: Том пытался сбежать.
rus: Том попытался сбежать.
fra: Tom essaya de s'enfuir.
nld: Tom probeerde weg te rennen.
jpn: トムは逃げようとしたんだ。
ber: Tom yurem ad yerwel.
eng: Tom swims every day.
mar: टॉम दररोज पोहतो.
por: Tom nada todo dia.
mkd: Том плива секој ден.
tur: Tom her gün yüzer.
deu: Tom schwimmt jeden Tag.
hun: Tomi minden nap úszik.
lfn: Tom nada dial.
epo: Tomo naĝas ĉiutage.
fra: Tom nage chaque jour.
oci: Tom nada a cada jorn.
rus: Том каждый день плавает.
ell: Ο Τομ κολυμπάει κάθε μέρα.
ell: Κάθε μέρα κολυμπάει ο Τομ.
ukr: Том кожного дня плаває.
ukr: Том плаває щоденно.
eng: Tom swept the floor.
rus: Том подмёл пол.
por: Tom varreu o chão.
mkd: Том го измете подот.
tur: Tom zemini süpürdü.
eng: Tom started to talk.
lat: Thomas loqui coepit.
por: Tom começou a falar.
ita: Tom ha iniziato a parlare.
ita: Tom iniziò a parlare.
ita: Tom ha cominciato a parlare.
ita: Tom cominciò a parlare.
rus: Том заговорил.
mkd: Том почна да зборува.
tur: Tom, konuşmaya başladı.
ell: Ο Τομ άρχισε να μιλάει.
ber: Tom yebda awal.
eng: Tom signed his name.
por: Tom assinou seu nome.
mkd: Том се потпиша.
tur: Tom adını imzaladı.
dan: Tom skrev sit navn.
hun: Tom aláírta a nevét.
ber: Tom yezmel.
kab: Yestenya Tom.
eng: Tom shut the window.
tur: Tom pencereyi kapattı.
spa: Tom cerró la ventana.
por: Tom fechou a janela.
mkd: Том го затвори прозорецот.
ita: Tom ha chiuso la finestra.
ita: Tom chiuse la finestra.
deu: Tom schloss das Fenster.
rus: Том закрыл окно.
epo: Tom fermis la fenestron.
fra: Tom a fermé la fenêtre.
fra: Tom ferma la fenêtre.
rus: Том закрывал окно.
fin: Tomi sulki ikkunan.
kab: Tom yerra-d ṭṭaq.
ces: Tom zavřel okno.
swe: Tom stängde fönstret.
eng: Tom shut the drawer.
por: Tom fechou a gaveta.
tur: Tom çekmeceyi kapattı.
mkd: Том ја затвори фиоката.
ind: Tom menutup lacinya.
rus: Том закрыл ящик.
rus: Том задвинул ящик.
eng: Tom scowled at Mary.
tur: Tom Mary'ye kaşlarını çattı.
mkd: Том ѝ се мрштеше на Мери.
rus: Том сердито посмотрел на Мэри.
ukr: Том сердито подивився на Мері.
spa: Tom le frunció a Mary.
nld: Tom heeft naar Maria gefronst.
nld: Tom fronste naar Maria.
swe: Tom såg bistert på Mary.
eng: Tom saw Mary crying.
fra: Tom a vu Marie en train de pleurer.
fra: Tom a vu Marie pleurer.
rus: Том увидел, что Мэри плачет.
por: Tom viu Mary chorando.
tur: Tom Mary'nin ağladığını gördü.
mkd: Том ја виде Мери како плаче.
rus: Том видел, как Мэри плакала.
rus: Том видел, как Мэри плачет.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi. ni li pana e telo oko.
epo: Tomo vidis Manjon plori.
lat: Thomas Mariam plorantem vidit.
spa: Tom vio a Mary llorando.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να κλαίει.
ukr: Том бачив, як Мері плаче.
cmn: 湯姆看見瑪麗在哭。
deu: Tom sah Mary weinen.
ara: رأى توم ماري و هي تبكي.
ron: Tom a văzut-o pe Mary plângând.
kor: 톰은 메리가 우는 것을 보았다.
eng: Tom said it was fun.
tur: Tom bunun eğlenceli olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que foi divertido.
mkd: Том рече дека било забавно.
fra: Tom a dit que c'était drôle.
rus: Том сказал, что это забавно.
rus: Том сказал, что это весело.
ces: Tom řekl, že to byla zábava.
eng: Tom rubbed his eyes.
por: Tom esfregou os olhos.
mkd: Том си ги истри очите.
tur: Tom gözlerini ovuşturdu.
deu: Tom rieb sich die Augen.
eng: Tom pointed to Mary.
tur: Tom, Mary'yi gösterdi.
deu: Tom zeigte auf Maria.
rus: Том указал на Мэри.
por: Tom apontou para Mary.
ile: Tom monstrat a Maria.
mkd: Том покажа кон Мери.
ukr: Том указав на Мері.
spa: Tom apuntó hacia Mary.
tur: Tom, Mary'yi işaret etti.
ara: أشار توم إلى ماري.
eng: Tom plays the piano.
deu: Tom spielt Klavier.
mar: टॉम पियानो वाजवतो.
rus: Том играет на пианино.
por: Tom toca piano.
mkd: Том свири клавир.
ita: Tom suona il piano.
ita: Tom suona il pianoforte.
tur: Tom piyano çalar.
fra: Tom joue du piano.
epo: Tomo ludas la pianon.
ukr: Том уміє грати на піаніно.
ukr: Том грає на піаніно.
eng: Tom plays the flute.
ita: Tom suona il flauto.
por: Tom toca flauta.
mkd: Том свири флејта.
tur: Tom flüt çalıyor.
rus: Том играет на флейте.
fra: Tom joue de la flûte.
spa: Tom toca la flauta.
swe: Tom spelar flöjt.
deu: Tom spielt Flöte.
ind: Tom bermain seruling.
yid: טאָם שפּילט פֿלייט.
epo: Tomo flutas.
epo: Tomo ludas fluton.
tok: jan Tan li kalama e ilo kalama pi kiwen palisa
nno: Tom spelar fløyte.
eng: Tom plays the drums.
por: Tom toca bateria.
mkd: Том свири тапани.
tur: Tom davul çalar.
tur: Tom bateri çalar.
ita: Tom suona la batteria.
rus: Том играет на барабанах.
heb: תום מנגן בתופים.
fra: Tom joue de la batterie.
deu: Tom spielt Schlagzeug.
epo: Tomo ludas frapinstrumentojn.
spa: Tom toca la batería.
nno: Tom spelar trommer.
eng: Tom owed Mary money.
por: Tom devia dinheiro a Mary.
tur: Tom Mary'ye para borçluydu.
mkd: Том и должеше на Мери пари.
ell: Ο Τομ χρωστούσε λεφτά στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ χρωστούσε χρήματα στη Μαίρη.
rus: Том был должен Мэри денег.
ukr: Том був винен Мері гроші.
spa: Tom le debía dinero a Mary.
ber: Mary tella tettsal-as ṣṣwared i Tom.
ber: Mary tella tettsal-as i Tom ṣṣwared.
eng: Tom opened the hood.
por: Tom abriu o capô.
mkd: Том ја отвори хаубата.
tur: Tom başlığı açtı.
rus: Том открыл капот.
pol: Tom otworzył maskę.
ces: Tom otevřel kapotu.
eng: Tom opened the book.
tur: Tom kitabı açtı.
mar: टॉमने पुस्तक उघडलं.
por: Tom abriu o livro.
ita: Tom aprì il libro.
mkd: Том ја отвори книгата.
rus: Том открыл книгу.
lat: Thomas librum aperuit.
ber: Tom yerẓem adlis-nni.
jpn: トムは本を開いた。
deu: Tom öffnete das Buch.
epo: Tomo malfermis la libron.
ces: Tom otevřel tu knihu.
ita: Tom ha aperto il libro.
hun: Tom kinyitotta a könyvet.
pol: Tomek otworzył książkę.
eng: Tom opened the beer.
tur: Tom birayı açtı.
spa: Tom abrió la cerveza.
por: Tom abriu a cerveja.
mkd: Том го отвори пивото.
rus: Том открыл пиво.
deu: Tom öffnete das Bier.
fin: Tomi avasi oluen.
ron: Tom a deschis berea.
nld: Tom opende het bier.
ita: Tom ha aperto la birra.
ita: Tom aprì la birra.
eng: Tom opened his book.
tur: Tom kitabını açtı.
por: Tom abriu seu livro.
ita: Tom ha aperto il suo libro.
ita: Tom aprì il suo libro.
mkd: Том си ја отвори книгата.
rus: Том открыл свою книгу.
mar: टॉमने त्याचं पुस्तक उघडलं.
deu: Tom öffnete sein Buch.
lat: Thomas librum aperuit.
ukr: Том відкрив свою книжку.
ber: Tom yerẓem adlis-nnes.
jpn: トムは本を開いた。
epo: Tomo malfermis sian libron.
lfn: Tom ia abri sua libro.
eng: Tom never got drunk.
por: Tom nunca ficou bêbado.
mkd: Том никогаш не се пијанеше.
tur: Tom asla sarhoş olmadı.
ita: Tom non si è mai ubriacato.
ita: Tom non si ubriacò mai.
epo: Tomo neniam estis ebria.
epo: Tomo neniam ebriis.
deu: Tom war noch nie betrunken.
eng: Tom never gets sick.
spa: Tom nunca se enferma.
rus: Том никогда не заболевает.
por: Tom nunca fica doente.
deu: Tom wird niemals krank.
tur: Tom hiç hasta olmaz.
mkd: Том никогаш не се разболува.
hun: Tom sosem betegszik meg.
ukr: Том ніколи не хворіє.
eng: Tom needs your help.
tur: Tom'un senin yardımına ihtiyacı var.
tur: Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.
por: Tom precisa de sua ajuda.
mkd: На Том му треба двојата помош.
rus: Тому нужна твоя помощь.
rus: Тому нужна ваша помощь.
rus: Том нуждается в твоей помощи.
rus: Том нуждается в вашей помощи.
deu: Tom braucht deine Hilfe.
deu: Tom braucht Ihre Hilfe.
spa: Tom necesita tu ayuda.
ukr: Тому потрібна твоя допомога.
ukr: Тому потрібна ваша допомога.
mar: टॉमला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
mar: टॉमला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
epo: Tomo bezonas vian helpon.
hun: Tomnak szüksége van a segítségedre.
ber: Tom yeḥwaj tallalt-nnek.
eng: Tom needs some cash.
tur: Tom'un biraz paraya ihtiyacı var.
deu: Tom braucht Bares.
tur: Tom'un biraz nakite ihtiyacı var.
por: Tom precisa de grana.
epo: Tomo bezonas iom da kontanta mono.
dan: Tom har brug for nogle kontanter.
mkd: На Том му требаат малку пари.
rus: Тому нужны наличные.
ita: Tom ha bisogno di un po' di contanti.
ita: A Tom servono un po' di contanti.
pol: Tom potrzebuje trochę gotówki.
eng: Tom made Mary angry.
por: Tom deixou Mary brava.
por: Tom deixou Mary irritada.
ita: Tom ha fatto arrabbiare Mary.
tur: Tom, Mary'yi kızdırdı.
mkd: Том ја разгневи Мери.
rus: Том разозлил Мэри.
ukr: Том розізлив Мері.
ukr: Том розлютив Мері.
spa: Tom hizo enfadar a Mary.
ara: أغضب توم ماري.
eng: Tom made a sandwich.
ita: Tom ha preparato un sandwich.
ita: Tom preparò un sandwich.
por: Tom fez um sanduíche.
mkd: Том направи сендвич.
tur: Tom bir sandviç yaptı.
rus: Том сделал бутерброд.
deu: Tom machte ein Sandwich.
cmn: 汤姆做了个三明治。
mar: टॉमने सँडविच बनवलं.
fin: Tomi teki voileivän.
fra: Tom a préparé un sandwich.
fra: Tom prépara un sandwich.
ber: Tom yexdem-d asandwič.
pol: Tom zrobił kanapkę.
eng: Tom lost his pencil.
tur: Tom kalemini kaybetti.
por: Tom perdeu seu lápis.
mkd: Том си го изгуби моливот.
rus: Том потерял карандаш.
epo: Tomaso perdis sian krajonon.
pol: Tom zgubił swój ołówek.
ita: Tom ha perso la sua matita.
ita: Tom perse la sua matita.
ukr: Том загубив олівець.
nld: Tom is zijn potlood kwijt.
lfn: Tom ia perde sua lapis.