agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He lived in a small apartment by himself.
ita: Viveva in un piccolo appartamento da solo.
ita: Abitava in un piccolo appartamento da solo.
eng: He wanted to learn how to defend himself.
ita: Voleva imparare a difendersi.
rus: Он хотел научиться защищаться.
deu: Er wollte lernen, sich zu verteidigen.
fra: Il voulait apprendre à se défendre.
eng: She wanted to learn how to defend herself.
ita: Voleva imparare a difendersi.
rus: Она хотела научиться защищаться.
eng: She's already been told to do that by herself.
rus: Ей уже сказали, чтобы она сделала это сама.
rus: Ей уже говорили, чтобы она делала это сама.
eng: She doesn't want to do everything herself.
por: Ela não quer fazer tudo sozinha.
epo: Ŝi ne volas fari ĉion sola.
eng: She didn't seem to mind sitting by herself.
ukr: Здається, вона була не проти посидіти наодинці.
ces: Zdálo se, že jí nevadí, když sedí sama.
eng: He didn't want to go to Boston by himself.
ukr: Він не хотів їхати в Бостон наодинці.
ita: Non voleva andare a Boston da solo.
eng: He managed to put out the fire by himself.
deu: Es gelang ihm, das Feuer allein zu löschen.
deu: Es ist ihm gelungen, das Feuer allein zu löschen.
deu: Er hat es geschafft, das Feuer allein zu löschen.
eng: He finished the bottle of wine by himself.
ita: Ha finito la bottiglia di vino da solo.
ita: Finì la bottiglia di vino da solo.
eng: She finished the bottle of wine by herself.
ita: Ha finito la bottiglia di vino da sola.
ita: Finì la bottiglia di vino da sola.
eng: She didn't have to go to Boston by herself.
ita: Non è dovuta andare a Boston da sola.
ita: Non dovette andare a Boston da sola.
eng: She poured another glass of wine for herself.
ita: Si è versata un altro bicchiere di vino.
ita: Si versò un altro bicchiere di vino.
eng: He was able to solve the problem by himself.
ita: È stato in grado di risolvere il problema da solo.
ita: Fu in grado di risolvere il problema da solo.
deu: Er konnte das Problem selbständig lösen.
eng: She was able to solve the problem by herself.
ita: È stata in grado di risolvere il problema da sola.
ita: Fu in grado di risolvere il problema da sola.
eng: She always wants to do everything by herself.
ita: Vuole sempre fare tutto da solo.
tlh: reH nIteb vang neH.
eng: She ate the entire bag of popcorn by herself.
ita: Ha mangiato tutta la busta di popcorn da sola.
ita: Mangiò tutta la busta di popcorn da sola.
eng: He probably won't want to do that by himself.
ita: Probabilmente non vorrà farlo da solo.
ita: Probabilmente non lo vorrà fare da solo.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
ara: يحتاج إلى تعلم كيفية الدفاع عن نفسه.
ber: Ilaq ad yeḥfeḍ amek ara yerr ɣef yiman-is.
fra: Il doit apprendre à se défendre.
fra: Il doit apprendre à s'affirmer.
rus: Ему нужно научиться стоять за себя.
eng: She wasn't interested in talking about herself.
deu: Sie hatte kein Interesse, von sich zu erzählen.
epo: Ŝi ne emis paroli pri si.
eng: He said the box was too heavy to lift by himself.
deu: Er sagte, die Kiste sei zu schwer, als daß er sie allein hochheben könne.
deu: Er sagte, die Kiste sei so schwer, daß er sie nicht allein hochheben könne.
eng: She didn't have the courage to go there by herself.
ita: Non aveva il coraggio di andare lì da sola.
ita: Non aveva il coraggio di andare là da sola.
eng: He said he enjoyed himself in Boston.
ita: Ha detto che si è divertito a Boston.
ita: Disse che si divertì a Boston.
eng: He's locked himself in his bedroom.
ita: Si è chiuso a chiave nella sua camera da letto.
fra: Il s'est enfermé dans sa chambre.
eng: She's locked herself in his bedroom.
ces: Zamkla se v jeho ložnici.
rus: Она заперлась у него в ванной.
eng: He himself did that.
rus: Он сам это сделал.
eng: She herself did that.
rus: Она сама это сделала.
eng: He bought himself one.
rus: Он себе один купил.
rus: Он себе одну купил.
rus: Он себе одно купил.
rus: Он себе такой купил.
rus: Он себе такую купил.
rus: Он себе такое купил.
hun: Vett magának.
hun: Vett magának egyet.
eng: She bought herself one.
rus: Она себе один купила.
rus: Она себе одну купила.
rus: Она себе такой купила.
rus: Она себе такую купила.
rus: Она себе такое купила.
rus: Она себе одно купила.
eng: He stretched himself out.
tgl: Nag-unat siya.
eng: She stretched herself out.
tgl: Nag-unat siya.
eng: He boiled himself an egg.
rus: Он сварил себе яйцо.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक अंड उकळलं.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक अंड उकळलं.
nld: Hij kookte een ei voor zichzelf.
ron: Și-a fiert un ou.
ita: Si è bollito un uovo.
ita: Si bollì un uovo.
eng: She boiled herself an egg.
rus: Она сварила себе яйцо.
ita: Si bollì un uovo.
ita: Si è bollita un uovo.
eng: He bought himself a watch.
rus: Он купил себе часы.
rus: Он купил себе наручные часы.
ita: Si comprò un orologio.
hun: Vett magának egy karórát.
ita: Si è comprato un orologio.
swe: Han köpte sig ett armbandsur.
eng: She bought herself a watch.
rus: Она купила себе часы.
rus: Она купила себе наручные часы.
ita: Si è comprata un orologio.
ita: Si comprò un orologio.
ckb: کاتژمێرێکی بۆ خۆی کڕی.
eng: He made himself breakfast.
rus: Он приготовил себе завтрак.
ita: Si è preparato la colazione.
ita: Si preparò la colazione.
deu: Er hat sich Frühstück gemacht.
mar: त्याने स्वतःसाठी सकाळचा नाष्टा केला.
mar: त्याने स्वतःसाठी नाष्टा केला.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी नाष्टा केला.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी सकाळचा नाष्टा केला.
eng: She made herself breakfast.
rus: Она приготовила себе завтрак.
ita: Si preparò la colazione.
ita: Si è preparata la colazione.
eng: He prepared himself to die.
rus: Он приготовился умереть.
ita: Si è preparato per morire.
ita: Si preparò per morire.
fin: Hän valmistautui kuolemaan.
eng: She prepared herself to die.
ita: Si è preparata a morire.
ita: Si preparò a morire.
rus: Она приготовилась умереть.
eng: He bought himself one, too.
kab: Yuɣ-d yiwen i yiman-is ula d netta.
kab: Yuɣ-d yiwet i yiman-is ula d netta.
eng: He considers himself smart.
rus: Он считает себя умным.
eng: She considers herself smart.
rus: Она считает себя умной.
ita: Si considera intelligente.
eng: He poured himself some tea.
rus: Он налил себе чаю.
ita: Si è versato un po' di tè.
ita: Si versò un po' di tè.
tok: ona li pana e telo seli tawa ona sama.
eng: She poured herself some tea.
rus: Она налила себе чаю.
ita: Si versò un po' di tè.
ita: Si è versata un po' di tè.
pol: Nalała sobie herbaty.
eng: She killed herself in Boston.
rus: Она покончила с собой в Бостоне.
ita: Si è uccisa a Boston.
ita: Si uccise a Boston.
eng: He himself asked us to come.
rus: Он сам попросил нас прийти.
rus: Он сам просил нас прийти.
eng: She herself asked us to come.
rus: Она сама попросила нас прийти.
rus: Она сама просила нас прийти.
eng: He killed himself last year.
ita: Si è ucciso l'anno scorso.
rus: Он покончил с собой в прошлом году.
eng: She killed herself last year.
rus: Она покончила с собой в прошлом году.
ita: Si è uccisa l'anno scorsa.
eng: He weighs himself every day.
rus: Он каждый день взвешивается.
ita: Si pesa ogni giorno.
eng: She weighs herself every day.
epo: Ŝi pesas sin ĉiutage.
rus: Она каждый день взвешивается.
ita: Si pesa ogni giorno.
eng: He hanged himself yesterday.
ita: Si è impiccato ieri.
rus: Он вчера повесился.
eng: He should get himself a dog.
ita: Dovrebbe prendersi un cane.
ita: Si dovrebbe prendere un cane.
rus: Ему следует завести собаку.
nno: Han burde skaffa seg ein hund.
eng: She should get herself a dog.
ita: Dovrebbe prendersi un cane.
ita: Si dovrebbe prendere un cane.
por: Ela deveria arranjar um cachorro.
rus: Ей следует завести собаку.
eng: He himself told me this story.
rus: Он сам рассказал мне эту историю.
ita: Lui stesso mi ha raccontato questa storia.
ita: Lui stesso mi raccontò questa storia.
eng: She herself told me this story.
rus: Она сама рассказала мне эту историю.
deu: Sie selbst hat mir diese Geschichte erzählt.
eng: He lives by himself in Boston.
ita: Vive da solo a Boston.
rus: Он живёт один в Бостоне.
eng: She lives by herself in Boston.
ita: Vive da sola a Boston.
rus: Она живёт одна в Бостоне.
deu: Sie lebt allein in Boston.
eng: She fixed herself a cup of tea.
ita: Si è preparata una tazza di tè.
ita: Si preparò una tazza di tè.
nld: Ze maakte een kopje thee.
eng: He killed himself last October.
mar: त्याने मागच्या ऑक्टोबरमध्ये स्वतःचं जीव घेतलं.
dan: Han tog sit liv sidste oktober.
dan: Han slog sig selv ihjel sidste oktober.
rus: Он покончил с собой в октябре прошлого года.
ita: Si è ucciso lo scorso ottobre.
eng: She killed herself last October.
rus: Она покончила с собой в октябре прошлого года.
ita: Si è uccisa lo scorso ottobre.
eng: He killed himself in Australia.
ita: Si uccise in Australia.
ita: Si è ucciso in Australia.
rus: Он покончил с собой в Австралии.
eng: She killed herself in Australia.
ita: Si è uccisa in Australia.
ita: Si uccise in Australia.
rus: Она покончила с собой в Австралии.
eng: He bought one for himself, too.
rus: Он себе тоже один купил.
rus: Он себе тоже одну купил.
rus: Он себе тоже одно купил.
rus: Он себе тоже такой купил.
rus: Он себе тоже такую купил.
rus: Он себе тоже такое купил.
eng: She bought one for herself, too.
rus: Она себе тоже один купила.
rus: Она себе тоже одну купила.
rus: Она себе тоже одно купила.
rus: Она себе тоже такой купила.
rus: Она себе тоже такую купила.
rus: Она себе тоже такое купила.
eng: She barricaded herself in his room.
rus: Она забаррикадировалась в своей комнате.
ita: Si è barricata nella sua stanza.
ita: Si barricò nella sua stanza.
cmn: 她把自己反锁在了他的房间里。
eng: She bought herself a pair of boots.
cmn: 她买了一双靴子。
ita: Si è comprata un paio di stivali.
ita: Si comprò un paio di stivali.
spa: Se compró un par de botas.
eng: He bought himself some new clothes.
rus: Он купил себе новую одежду.
ita: Si è comprato alcuni vestiti nuovi.
ita: Si comprò alcuni vestiti nuovi.
eng: She bought herself some new clothes.
rus: Она купила себе новую одежду.
deu: Sie kaufte sich neue Kleidung.
deu: Sie hat sich neue Kleidung gekauft.
ces: Koupila si nové oblečení.
eng: He cut himself on some broken glass.
ita: Si è tagliato con un po' di vetro rotto.
ita: Si tagliò con un po' di vetro rotto.
eng: He blamed himself for what happened.
rus: Он винил себя в случившемся.
rus: Он винил себя в том, что случилось.
rus: Он винил себя в произошедшем.
rus: Он винил себя в том, что произошло.
deu: Er gab sich selbst die Schuld an dem, was passiert ist.
epo: Li kulpigis sin pri tio, kio okazis.
eng: She blamed herself for what happened.
rus: Она винила себя в случившемся.
rus: Она винила себя в том, что случилось.
rus: Она винила себя в произошедшем.
rus: Она винила себя в том, что произошло.
epo: Ŝi sentis sin kulpa pri tio, kio okazis.
eng: He poured himself a glass of whisky.
rus: Он налил себе стакан виски.
ita: Si è versato un bicchiere di whisky.
ita: Si versò un bicchiere di whisky.
fra: Il s'est servi un verre de whisky.
eng: She poured herself a glass of whisky.
rus: Она налила себе стакан виски.
epo: Ŝi enverŝis al si glason da viskio.
eng: She cut herself chopping the carrots.
ita: Si è tagliata affettando le carote.
ita: Si tagliò affettando le carote.
eng: He bought himself a red convertible.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक लाल कनव्हर्टिबल गाडी विकत घेतली.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक लाल कनव्हर्टिबल गाडी विकत घेतली.
eng: He poured himself something to drink.
ita: Si è versato qualcosa da bere.
ita: Si versò qualcosa da bere.
eng: He wrapped himself in a warm blanket.
rus: Он завернулся в тёплое одеяло.
epo: Li envolvis sin en varman litkovrilon.
eng: He barricaded himself in his bedroom.
ita: Si è barricato nella sua camera da letto.
ita: Si barricò nella sua camera da letto.
eng: He bought himself a new bathing suit.
ita: Si è comprato un nuovo costume da bagno.
ita: Si comprò un nuovo costume da bagno.
eng: She poured herself another cup of tea.
rus: Она налила себе ещё чашку чая.
ita: Si è versata un'altra tazza di tè.
ita: Si versò un'altra tazza di tè.
eng: He enjoyed himself a lot at the party.
epo: Li multe ĝuis la feston.
fra: Il s'est beaucoup amusé à la fête.
epo: Li multe amuziĝis ĉe la festo.
epo: Li tre amuziĝis ĉe la festo.
deu: Er hat sich auf der Party sehr gut amüsiert.
ita: Si divertì molto alla festa.
ita: Si è divertito molto alla festa.
eng: He considers himself relatively lucky.
ita: Si considera relativamente fortunato.
eng: She considers herself relatively lucky.
ita: Si considera relativamente fortunata.
eng: He excused himself and left the table.
rus: Он извинился и вышел из-за стола.
deu: Er entschuldigte sich und verließ den Tisch.
eng: He couldn't keep himself from laughing.
rus: Он не мог удержаться от смеха.
rus: Он не смог удержаться от смеха.
eng: She couldn't keep herself from laughing.
rus: Она не смогла удержаться от смеха.
rus: Она не могла удержаться от смеха.
eng: He couldn't contain himself any longer.
rus: Он больше не мог сдерживаться.
eng: He warmed himself in front of the fire.
deu: Er wärmte sich am Feuer.
rus: Он грелся у огня.
rus: Он грелся у костра.
eng: She warmed herself in front of the fire.
rus: Она грелась у огня.
rus: Она грелась у костра.
eng: He bought himself a pair of snow boots.
ita: Si è comprato un paio di stivali da neve.
ita: Si comprò un paio di stivali da neve.
eng: He tried to enjoy himself at the party.
ita: Ha provato a divertirsi alla festa.
ita: Provò a divertirsi alla festa.
ita: Ha cercato di divertirsi alla festa.
ita: Cercò di divertirsi alla festa.
eng: She tried to enjoy herself at the party.
ita: Ha provato a divertirsi alla festa.
ita: Provò a divertirsi alla festa.
ita: Ha cercato di divertirsi alla festa.
ita: Cercò di divertirsi alla festa.
eng: He shot himself in the leg accidentally.
deu: Er hat sich versehentlich selbst in das Bein geschossen.
rus: Он случайно выстрелил себе в ногу.
eng: He armed himself with a gun and a knife.
ita: Si è armato con una pistola e un coltello.
ita: Si armò con una pistola e un coltello.
eng: She armed herself with a gun and a knife.
ita: Si armò con una pistola e un coltello.
ita: Si è armata con una pistola e un coltello.
eng: She poured herself another cup of coffee.
rus: Она налила себе ещё одну чашку кофе.
ita: Si è versata un'altra tazza di caffè.
ita: Si versò un'altra tazza di caffè.
eng: She poured herself another glass of wine.
rus: Она налила себе ещё один бокал вина.
hun: Kitöltött magának mégegy pohár bort.
ita: Si è versata un altro bicchiere di vino.
ita: Si versò un altro bicchiere di vino.
fra: Elle se servit un autre verre de vin.
ces: Nalila si ještě jednu skleničku vína.
eng: She's really outdone herself this time.
rus: В этот раз она действительно превзошла саму себя.
fra: Elle s'est vraiment surpassée cette fois-ci.
eng: He's tried to kill himself three times.
ita: Ha provato a uccidersi tre volte.
ita: Ha cercato di uccidersi tre volte.
rus: Он трижды пытался покончить с собой.
tur: Üç kez kendini öldürmeye çalıştı.
tur: Üç kez kendini öldürmeyi denedi.
tur: Üç kere kendini öldürmeye çalıştı.
tur: Üç defa kendini öldürmeye çalıştı.
tur: Üç sefer kendini öldürmeye çalıştı.
ces: Třikrát se pokusil o sebevraždu.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber: Drusit tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi.
ber: Drusit tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
ber: Drusit aṭas tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi.
ber: Drusit aṭas tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
deu: Er hat nur sehr wenige Fotos von sich als Baby.
eng: He accidentally shot himself in the foot.
deu: Er hat sich versehentlich selbst in den Fuß geschossen.
rus: Он случайно выстрелил себе в ногу.
eng: She accidentally shot herself in the foot.
rus: Она случайно выстрелила себе в ногу.
pol: Ona przypadkowo strzeliła sobie w stopę.
pol: Przez przypadek strzeliła sobie w stopę.
ita: Si è sparata accidentalmente nel piede.
ita: Si sparò accidentalmente nel piede.
ces: Nešťastnou náhodou se střelila do nohy.
epo: Ŝi hazarde pafis en sian piedon.
eng: He bought himself a pair of rubber boots.
rus: Он купил себе резиновые сапоги.
rus: Он купил себе пару резиновых сапог.
eng: She bought herself a pair of rubber boots.
rus: Она купила себе резиновые сапоги.
rus: Она купила себе пару резиновых сапог.
kab: Tuɣ-d tayuga n llibuḍ n ukawaču.
eng: He cut himself while chopping vegetables.
ita: Si è tagliato mentre affettava delle verdure.
ita: Si tagliò mentre affettava delle verdure.
eng: He found himself in a difficult situation.
epo: Li troviĝas en situacio malfacila.
rus: Он оказался в сложном положении.
ces: Nacházel se v obtížné situaci.
fra: Il s'est retrouvé dans une situation difficile.
eng: She found herself in a difficult situation.
rus: Она оказалась в сложном положении.
ita: Si è trovata in una situazione difficile.
ita: Si trovò in una situazione difficile.
eng: He wanted to turn himself in to the police.
rus: Он хотел сдаться полиции.
ita: Voleva consegnarsi alla polizia.
ita: Si voleva consegnare alla polizia.
deu: Er wollte sich der Polizei stellen.
eng: He introduced himself to everyone in the room.
mar: त्याने खोलीत असलेल्या सगळ्यांना स्वतःची ओळख करून दिली.
ben: তিনি কক্ষের সবাইকে নিজের পরিচয় দিলেন।
eng: He continued to stare at himself in the mirror.
ces: Stále na sebe zíral do zrcadla.
ces: Pořád se na sebe upřeně díval do zrcadla.
eng: He made a fool of himself in front of everyone.
fra: Il s'est ridiculisé devant tout le monde.
rus: Он выставил себя на посмешище перед всеми.
rus: Он выставил себя дураком перед всеми.
eng: He locked himself in the bathroom and started to cry.
tur: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
por: Ele se trancou no banheiro e começou a chorar.
swe: Han låste in sig i badrummet och började gråta.
eng: She locked herself in the bathroom and started to cry.
tur: Kendini banyoya kilitleyip ağlamaya başladı.
hun: Bezárkózott a fürdőszobába és sírt.
eng: She says that she's going to turn herself in.
ber: Tenna-d dakken ad d-tefk iman-is i temsulta.
eng: He injured himself when he jumped out of the window.
ukr: Він поранився, коли вистрибнув з вікна.
rus: Он поранился, когда выпрыгнул из окна.
eng: He gorges himself whenever he eats at that restaurant.
fra: Il s'empiffre à chaque fois qu'il mange dans ce restaurant.
fra: Il se goinfre à chaque fois qu'il mange dans ce restaurant.
eng: He cursed himself for his carelessness.
rus: Он проклинал себя за свою беспечность.
epo: Li malbenis sin pro sia senzorgeco.
eng: He put himself and his children at risk.
fin: Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
fin: Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
fin: Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
fin: Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.
deu: Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.
eng: She sacrificed herself to save her family.
ita: Si è sacrificata per salvare la sua famiglia.
ita: Si sacrificò per salvare la sua famiglia.
eng: He killed himself on his thirtieth birthday.
cmn: 他在自己三十岁生日那天自杀了。
rus: Он совершил самоубийство в свой тридцатый день рождения.
epo: Li mortigis sin en sia trideka naskiĝotago.
eng: He says he isn't enjoying himself.
ita: Dice che non si sta divertendo.
eng: She says she isn't enjoying herself.
ita: Dice che non si sta divertendo.
ber: Tenna-d ur tt-yeεǧib ara lḥal.
eng: He says he wants to live by himself.
ita: Dice che vuole vivere da solo.
ita: Dice che vuole abitare da solo.
eng: She said she wanted to do it by herself.
ita: Ha detto che voleva farlo da sola.
ita: Ha detto che voleva farla da sola.
ita: Disse che voleva farlo da sola.
ita: Disse che voleva farla da sola.
ita: Ha detto che lo voleva fare da sola.
ita: Ha detto che la voleva fare da sola.
ita: Disse che lo voleva fare da sola.
ita: Disse che la voleva fare da sola.
eng: He said that he wanted to kill himself.
rus: Он сказал, что хочет покончить с собой.
tur: İntihar etmek istiyormuş.
epo: Li diris, ke li volis mortigi sin.
eng: She said that she wanted to kill herself.
ita: Ha detto che voleva uccidersi.
ita: Disse che voleva uccidersi.
ita: Ha detto che si voleva uccidere.
ita: Disse che si voleva uccidere.
rus: Она сказала, что хочет покончить с собой.
eng: He said he can't eat that much food by himself.
tur: Tek başına o kadar çok şey yiyemeyeceğini söyledi.
lvs: Viņš teica, ka viens pats tik daudz ēdiena nevar apēst.
eng: She can't dress herself and she can't feed herself.
epo: Ŝi kapablas nek vesti sin, nek nutri sin.
epo: Ŝi ne kapablas vesti sin kaj ŝi ne kapablas nutri sin.
eng: She wanted to impress her friends, but she just made a fool of herself.
deu: Sie wollte ihre Freunde beeindrucken, aber sie hat sich nur lächerlich gemacht.
deu: Sie wollte ihre Freundinnen beeindrucken, aber sie hat sich nur lächerlich gemacht.
eng: She needs to talk to him herself.
nld: Zij moet zelf tegen hem praten.
epo: Ŝi mem devas paroli al li.
eng: He sent her a picture of himself.
deu: Er schickte ihr ein Bild von sich.
deu: Er hat ihr ein Bild von sich geschickt.
eng: He'll hurt himself if he's not careful.
ita: Si farà del male se non è prudente.
ita: Si ferirà se non è prudente.
eng: He can't do the job by himself. Would you mind helping him?
lvs: Viņš pats nevar paveikt darbu. Vai tu neiebilsti viņam palīdzēt?
ltg: Jis pats navar tū dorbu izdareit. Voi tu paleidzātu jam?
eng: She says he lied to her.
ita: Dice che le ha mentito.
ber: Tenna-d teskaddeb fell-as.
eng: He says he talked to her.
ita: Dice che ha parlato con lei.
shi: Inna-ak isawl sr-s.
pol: Mówi, że porozmawiał z nią.
eng: She says she talked to him.
ita: Dice che ha parlato con lui.
ber: Tenna-d temmeslay yid-s.
eng: He admitted he despises her.
ita: Ha ammesso che la disprezza.
ita: Ha ammesso di disprezzarla.
eng: He's happy when he's with her.
ita: È felice quando è con lei.
rus: Он счастлив, когда он с ней.
eng: He was on vacation when he met her.
ita: Era in vacanza quando l'ha conosciuta.
ita: Era in vacanza quando l'ha incontrata.
ita: Era in vacanza quando la conobbe.
ita: Era in vacanza quando la incontrò.
kab: Yella deg imuras mi tt-yemlal.
kab: Yella deg imuras mi tt-id-yessen.
eng: He's only happy when he's with her.
ita: È felice solo quando è con lei.
ita: È felice soltanto quando è con lei.
ita: È felice solamente quando è con lei.
rus: Он счастлив только тогда, когда он с ней.
rus: Он счастлив, только когда он с ней.
eng: She's only happy when she's with him.
ita: È felice solo quando è con lui.
ita: È felice solamente quando è con lui.
ita: È felice soltanto quando è con lui.
eng: He was thirteen years old when he met her.
nld: Hij was dertien jaar oud toen hij haar ontmoette.
fin: Hän oli kolmetoista vuotta vanha tavatessaan hänet.
eng: She thinks that she speaks French better than him.
deu: Sie glaubt, besser Französisch zu sprechen als er.
deu: Sie glaubt, besser Französisch zu können als er.
deu: Sie glaubt, daß sie besser Französisch kann als er.
eng: He gave his heart to her.
ita: Le ha dato il suo cuore.
ita: Le diede il suo cuore.
eng: She gave her heart to him.
ita: Gli ha dato il suo cuore.
ita: Gli diede il suo cuore.
eng: He's still sitting in his car, waiting for her.
deu: Er sitzt immer noch im Auto und wartet auf sie.
rus: Он до сих пор сидит в машине и ждёт её.
eng: He has his kids with him.
ita: Ha i suoi figli con sé.
deu: Er hat seine Kinder bei sich.
eng: He has his umbrella with him.
ita: Ha il suo ombrello con sé.
rus: У него есть с собой зонтик.
rus: Зонтик у него с собой.
deu: Er hat seinen Regenschirm dabei.
eng: She has her umbrella with her.
ita: Ha il suo ombrello con sé.
rus: У неё есть с собой зонтик.
rus: Зонтик у неё с собой.
eng: He has his children with him.
ita: Ha i suoi figli con sé.
ita: Ha le sue figlie con sé.
eng: She has her children with her.
ita: Ha i suoi figli con sé.
ita: Ha le sue figlie con sé.
eng: He brought his guitar with him.
ita: Ha portato la sua chitarra con sé.
ita: Portò la sua chitarra con sé.
rus: Он принёс с собой гитару.
kab: Yewwi-d yid-s snitra-s.
kab: Yegla-d snitra-s.
eng: She brought her guitar with her.
ita: Ha portato la sua chitarra con sé.
ita: Portò la sua chitarra con sé.
rus: Она принесла с собой гитару.
kab: Tewwi-d yid-s snitra-s.
kab: Tegla-d s snitra-s.
eng: He brought his brother with him.
ita: Ha portato suo fratello con sé.
ita: Portò suo fratello con sé.
eng: She brought her brother with her.
ita: Ha portato suo fratello con sé.
ita: Portò suo fratello con sé.
eng: He brought his umbrella with him.
ita: Ha portato il suo ombrello con sé.
ita: Portò il suo ombrello con sé.
eng: She brought her umbrella with her.
ita: Ha portato il suo ombrello con sé.
ita: Portò il suo ombrello con sé.
eng: He took his favorite toy with him.
ita: Ha portato il suo giocattolo preferito con sé.
ita: Portò il suo giocattolo preferito con sé.
eng: He didn't take his umbrella with him.
ita: Non ha portato il suo ombrello con sé.
ita: Non portò il suo ombrello con sé.
deu: Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen.
nld: Hij heeft zijn paraplu niet meegenomen.
nld: Hij nam zijn paraplu niet mee.
ron: Nu și-a luat umbrela cu el.
ron: Nu și-a luat cu el umbrela.
fra: Il n'a pas pris son ombrelle avec lui.
fra: Il ne prit pas son parapluie avec lui.
fra: Il ne prit pas son ombrelle avec lui.
fra: Il ne prenait pas son parapluie avec lui.
fra: Il ne prenait pas son ombrelle avec lui.
eng: She didn't take her umbrella with her.
ita: Non ha portato il suo ombrello con sé.
ita: Non portò il suo ombrello con sé.
eng: She had three of her friends with her.
deu: Sie hatte drei Freundinnen dabei.
kab: Tella akked krad imdukal-is.
eng: She always carries her camera with her.
cym: Mae hi wastad yn cario'i chamera gyda hi ym mhobman.
ita: Porta sempre la sua macchina fotografica con sé.
eng: She asked me to do her homework for her.
ita: Mi ha chiesto di fare i suoi compiti per lei.
ita: Mi chiese di fare i suoi compiti per lei.
eng: He took his dog with him.
ita: Ha portato il suo cane con sé.
ita: Portò il suo cane con sé.
eng: She took her dog with her.
ita: Ha portato il suo cane con sé.
ita: Portò il suo cane con sé.
eng: He brought his dog with him.
ita: Ha portato il suo cane con sé.
ita: Portò il suo cane con sé.
dtp: Nigitan dau ih tasu dau.
eng: She brought her dog with her.
ita: Ha portato il suo cane con sé.
ita: Portò il suo cane con sé.
eng: He took his dog to Boston with him.
ita: Ha portato il suo cane a Boston con sé.
ita: Portò il suo cane a Boston con sé.
eng: She took her dog to Boston with her.
ita: Ha portato il suo cane a Boston con sé.
ita: Portò il suo cane a Boston con sé.
eng: She asked him to carry her bag for her.
deu: Sie bat ihn, ihr die Tasche zu tragen.
deu: Sie hat ihn gebeten, ihr die Tasche zu tragen.
eng: He asked her to do his homework for him.
ita: Le ha chiesto di fare i suoi compiti per lui.
ita: Le chiese di fare i suoi compiti per lui.
eng: She tricked him into doing her work for her.
deu: Sie brachte ihn mit einem Trick dazu, ihre Arbeit für sie zu tun.
epo: Ŝi trompetis lin, tiel ke li faris ŝian laboron por ŝi.
eng: He sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that she'd given him.
ita: Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che gli aveva dato.
ita: Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che gli aveva dato.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che gli aveva dato.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che gli aveva dato.
eng: She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.
ita: Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che le aveva dato.
ita: Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che le aveva dato.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che le aveva dato.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che le aveva dato.
eng: He's her ex.
ita: È il suo ex.
rus: Он её бывший.
eng: She's his ex.
ita: È la sua ex.
rus: Она его бывшая.
eng: He's her age.
ita: Ha la sua età.
rus: Он её ровесник.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
deu: Er ist in ihrem Alter.
epo: Li estas je ŝia aĝo.
eng: She's his age.
ita: Ha la sua età.
rus: Она его ровесница.
mar: ती त्याच्या वयाची आहे.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: He's her boss.
ita: È il suo capo.
rus: Он её начальник.
eng: She's his boss.
ita: È il suo capo.
rus: Она его начальница.
eng: He's her hero.
ita: È il suo eroe.
rus: Он её герой.
eng: She's his hero.
ita: È la sua eroina.
rus: Она его героиня.
eng: He's her type.
ita: È il suo tipo.
rus: Он в её вкусе.
eng: She's his type.
ita: È il suo tipo.
rus: Она в его вкусе.
vie: Bạn ấy là gu của bạn kia.
eng: He's her uncle.
ita: È suo zio.
rus: Он её дядя.
lat: Patruus eius est.
kab: D ɛemmi-s.
kab: D xali-s.
eng: She's his aunt.
ita: È sua zia.
epo: Ŝi estas lia onklino.
rus: Она его тётя.
lat: Amita eius est.
lat: Matertera eius est.
slk: Ona je jeho teta.
dsb: Wóna jo jogo śota.
hsb: Wona je jeho ćeta.
ces: Ona je jeho teta.
oci: Es sa tanta.
eng: He cut her hair.
ita: Le ha tagliato i capelli.
ita: Le tagliò i capelli.
mar: त्याने तिचे केस कापले.
mar: त्याने त्यांचे केस कापले.
mar: त्यांनी तिचे केस कापले.
mar: त्यांनी त्यांचे केस कापले.
eng: She cut his hair.
kab: Tegzem acebbub-is.
ita: Gli ha tagliato i capelli.
ita: Gli tagliò i capelli.
mar: त्यांनी त्यांचे केस कापले.
mar: तिने त्याचे केस कापले.
mar: तिने त्यांचे केस कापले.
mar: त्यांनी त्याचे केस कापले.
eng: He's her agent.
ita: È il suo agente.
rus: Он её агент.
ber: D netta ay d ameggi-ines.
mar: तो तिचा एजंट आहे.
mar: ते तिचे एजंट आहेत.
mar: तो त्यांचा एजंट आहे.
mar: ते त्यांचे एजंट आहेत.
eng: She's his agent.
ita: È la sua agente.
rus: Она его агент.
eng: He shot her dog.
ita: Ha sparato al suo cane.
ita: Sparò al suo cane.
nus: Ca ji̱o̱k bär kɛ damaac.
eng: She shot his dog.
ita: Ha sparato al suo cane.
ita: Sparò al suo cane.
eng: He took her arm.
ita: Le ha preso il braccio.
ita: Le prese il braccio.
eng: She took his arm.
ita: Gli ha preso il braccio.
ita: Gli prese il braccio.
deu: Sie nahm seinen Arm.
eng: She's his friend.
ita: È sua amica.
deu: Sie ist seine Freundin.
rus: Она его подруга.
rus: Она его друг.
nus: Jɛn ɛ määthdɛ.
eng: He's her cousin.
ita: È suo cugino.
rus: Он её двоюродный брат.
lat: Consobrinus eius est.
eng: She's his cousin.
ita: È sua cugina.
rus: Она его двоюродная сестра.
lat: Consobrina eius est.
eng: She's his mentor.
ita: È la sua mentore.
eng: She stole his car.
ita: Ha rubato la sua macchina.
ita: Ha rubato la sua auto.
ita: Ha rubato la sua automobile.
ita: Rubò la sua macchina.
ita: Rubò la sua auto.
ita: Rubò la sua automobile.
ber: Tuker-as takeṛṛust-is.
eng: He likes her car.
ita: Gli piace la sua macchina.
ita: Gli piace la sua auto.
ita: Gli piace la sua automobile.
rus: Ему нравится её машина.
deu: Ihm gefällt ihr Auto.
eng: She likes his car.
ita: Le piace la sua macchina.
ita: Le piace la sua auto.
ita: Le piace la sua automobile.
rus: Ей нравится его машина.
eng: He liked her car.
ita: Gli piaceva la sua macchina.
ita: Gli piaceva la sua auto.
ita: Gli piaceva la sua automobile.
deu: Er mochte ihr Auto.
deu: Ihr Auto gefiel ihm.
deu: Er hat ihr Auto gemocht.
deu: Ihr Auto hat ihm gefallen.
deu: Ihm gefiel ihr Auto.
deu: Ihm hat ihr Auto gefallen.
eng: She liked his car.
ita: Le piaceva la sua macchina.
ita: Le piaceva la sua auto.
ita: Le piaceva la sua automobile.
eng: She fixed his car.
ita: Ha riparato la sua macchina.
ita: Ha riparato la sua auto.
ita: Ha riparato la sua automobile.
ita: Riparò la sua auto.
ita: Riparò la sua macchina.
ita: Riparò la sua automobile.
eng: He likes her dog.
ita: Gli piace il suo cane.
rus: Ему нравится её собака.
eng: She likes his dog.
ita: Le piace il suo cane.
rus: Ей нравится его собака.
eng: He left her room.
ita: Ha lasciato la sua stanza.
ita: Lasciò la sua stanza.
eng: She left his room.
ita: Ha lasciato la sua stanza.
ita: Lasciò la sua stanza.
eng: He cuts her hair.
ita: Le taglia i capelli.
mar: तो तिचे केस कापतो.
mar: ते तिचे केस कापतात.
mar: तो त्यांचे केस कापतो.
mar: ते त्यांचे केस कापतात.
eng: She cuts his hair.
ita: Gli taglia i capelli.
mar: ती त्याचे केस कापते.
mar: त्या त्याचे केस कापतात.
mar: ती त्यांचे केस कापते.
mar: त्या त्यांचे केस कापतात.
eng: He read her note.
ita: Ha letto il suo appunto.
ita: Lesse il suo appunto.
rus: Он прочёл её записку.
ber: Yeɣra-as-d yiwet n tenqiḍt.
eng: She read his note.
ita: Ha letto il suo appunto.
ita: Lesse il suo appunto.
rus: Она прочла его записку.
ber: Teɣra tanqiḍt-nni i as-yura.
eng: He took her side.
rus: Он принял её сторону.
rus: Он встал на её сторону.
nld: Hij schaarde zich aan haar kant.
eng: She took his side.
rus: Она приняла его сторону.
rus: Она встала на его сторону.
eng: He took her book.
ita: Ha preso il suo libro.
ita: Prese il suo libro.
deu: Er nahm ihr Buch.
rus: Он взял её книгу.
eng: He hates her dog.
ita: Odia il suo cane.
hun: Utálja a kutyáját.
ido: Il dodias elua hundo.
eng: She hates his dog.
ita: Odia il suo cane.
epo: Ŝi malamas lian hundon.
eng: He needs her help.
ita: Ha bisogno del suo aiuto.
deu: Er braucht ihre Hilfe.
rus: Ему нужна её помощь.
vie: Anh ấy cần sự trợ giúp của cô ấy.
vie: Anh ấy cần cô ấy giúp.
mar: त्याला तिच्या मदतीची गरज आहे.
mar: त्यांना तिच्या मदतीची गरज आहे.
tlh: QaHDaj poQ.
eng: She needs his help.
ita: Ha bisogno del suo aiuto.
deu: Sie braucht seine Hilfe.
rus: Ей нужна его помощь.
vie: Cô ấy cần sự trợ giúp của anh ấy.
vie: Cô ấy cần anh ấy giúp.
eng: He's her teacher.
ita: È il suo insegnante.
rus: Он её учитель.
eng: She's his teacher.
ita: È la sua insegnante.
rus: Она его учительница.
eng: She saved his life.
ita: Gli ha salvato la vita.
ita: Gli salvò la vita.
eng: He took her place.
ita: Ha preso il suo posto.
ita: Prese il suo posto.
eng: She took his place.
ita: Ha preso il suo posto.
ita: Prese il suo posto.
eng: She took his money.
ita: Ha preso i suoi soldi.
ita: Prese i suoi soldi.
ita: Ha preso il suo denaro.
ita: Prese il suo denaro.
kab: Tewwi idrimen-is.
eng: She was his friend.
ita: Era sua amica.
deu: Sie war seine Freundin.
rus: Она была его подругой.
eng: He was her mentor.
ita: Era il suo mentore.
swe: Han var hennes mentor.
eng: She was his mentor.
ita: Era la sua mentore.
eng: He isn't her type.
ita: Non è il suo tipo.
rus: Он не в её вкусе.
eng: She isn't his type.
ita: Non è il suo tipo.
rus: Она не в его вкусе.
eng: He's on her side.
rus: Он на её стороне.
ita: È dalla sua parte.
eng: He used her phone.
ita: Ha usato il suo telefono.
ita: Usò il suo telefono.
ita: Ha utilizzato il suo telefono.
ita: Utilizzò il suo telefono.
eng: She used his phone.
ita: Ha usato il suo telefono.
ita: Usò il suo telefono.
ita: Ha utilizzato il suo telefono.
ita: Utilizzò il suo telefono.
lat: Tēlephōnō eius ūsa est.
pol: Użyła jego telefonu.
eng: He read her diary.
ita: Ha letto il suo diario.
ita: Lesse il suo diario.
slk: Čítal jej denník.
ber: Yeɣra-as aɣmis-is udmawan.
deu: Er hat ihr Tagebuch gelesen.
eng: She read his diary.
ita: Ha letto il suo diario.
ita: Lesse il suo diario.
slk: Čítala jeho denník.
ber: Teɣra aɣmis-is udmawan.
deu: Sie hat sein Tagebuch gelesen.
epo: Ŝi legis lian tagolibron.
ces: Četla jeho deník.
eng: He left her house.
ita: Ha lasciato la sua casa.
ita: Lasciò la sua casa.
eng: She left his house.
ita: Ha lasciato la sua casa.
ita: Lasciò la sua casa.
fra: Elle a quitté sa maison.
eng: He killed her dog.
ita: Ha ucciso il suo cane.
ita: Uccise il suo cane.
nld: Hij heeft haar hond gedood.
nld: Hij heeft haar hond vermoord.
ron: El i-a ucis câinele.
ron: El i-a omorât câinele.
fra: Il a tué son chien.
por: Ele matou o cachorro dela.
por: Ele matou o cão dela.
spa: Él mató a su perro.
jpn: 彼は彼女の犬を殺した。
dan: Han dræbte hendes hund.
eng: She killed his dog.
ita: Ha ucciso il suo cane.
ita: Uccise il suo cane.
eng: He's her partner.
ita: È il suo partner.
rus: Он её партнёр.
eng: She's his partner.
ita: È la sua partner.
rus: Она его партнёр.
rus: Она его партнёрша.
eng: He's at her home.
ita: È a casa sua.
rus: Он у неё дома.
eng: She's at his home.
ita: È a casa sua.
rus: Она у него дома.
eng: He washed her car.
ita: Ha lavato la sua macchina.
ita: Lavò la sua macchina.
ita: Ha lavato la sua auto.
ita: Lavò la sua auto.
ita: Ha lavato la sua automobile.
ita: Lavò la sua automobile.
ber: Yessared-as takeṛṛust-is.
deu: Er wusch ihren Wagen.
eng: She washed his car.
ita: Ha lavato la sua macchina.
ita: Lavò la sua macchina.
ita: Ha lavato la sua auto.
ita: Lavò la sua auto.
ita: Ha lavato la sua automobile.
ita: Lavò la sua automobile.
ber: Tessared-as takeṛṛust-is.
deu: Sie wusch seinen Wagen.
eng: He's in her room.
ita: È nella sua stanza.
deu: Er ist in ihrem Zimmer.
rus: Он у неё в комнате.
rus: Он в её комнате.
eng: She's in his room.
ita: È nella sua stanza.
rus: Она в его комнате.
rus: Она у него в комнате.
nld: Ze zit in zijn kamer.
eng: He's her trainer.
ita: È la sua allenatrice.
rus: Он её тренер.
eng: He's her manager.
ita: È il suo manager.
rus: Он её управляющий.
eng: She's his manager.
ita: È il suo manager.
rus: Она его тренер.
eng: He's her neighbor.
ita: È il suo vicino.
rus: Он её сосед.
deu: Er ist ihr Nachbar.
eng: She's his neighbor.
ita: È la sua vicina.
rus: Она его соседка.
ber: Nettat d tajaṛet-is.
eng: He's half her age.
ita: Ha la metà dei suoi anni.
rus: Он в два раза моложе её.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣌𑣂𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣔𑣙𑣁 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: She's half his age.
ita: Ha la metà dei suoi anni.
rus: Она в два раза моложе его.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣁𑣔𑣙𑣁 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆.
fra: Elle a la moitié de son âge.
rus: Она вдвое моложе его.
eng: He shared her pain.
ita: Ha condiviso il suo dolore.
ita: Condivise il suo dolore.
ita: Condivideva il suo dolore.
eng: She shared his pain.
ita: Ha condiviso il suo dolore.
ita: Condivise il suo dolore.
ita: Condivideva il suo dolore.
eng: She kissed his hand.
ita: Gli ha baciato la mano.
ita: Gli baciò la mano.
ita: Ha baciato la sua mano.
ita: Baciò la sua mano.
eng: He's her gardener.
ita: È il suo giardiniere.
rus: Он её садовник.
eng: She broke his heart.
ita: Gli ha spezzato il cuore.
ita: Gli spezzò il cuore.
deu: Sie hat ihm das Herz gebrochen.
kmr: Wê dilê wî şikand.
kab: Tezza ul-is.
eng: He yanked her hair.
ita: Le ha strattonato i capelli.
ita: Le strattonò i capelli.
ita: Le ha tirato i capelli.
ita: Le tirò i capelli.
ber: Yeṭṭef-itt seg ucekkuṣ-is.
prg: Tāns tēnsi tenesses skebeljāi
eng: She yanked his hair.
ita: Gli ha tirato i capelli.
ita: Gli tirò i capelli.
ita: Gli ha strattonato i capelli.
ita: Gli strattonò i capelli.
kab: Tessenčew-as acebbub-is.
eng: He needed her help.
ita: Aveva bisogno del suo aiuto.
rus: Ему нужна была её помощь.
rus: Ему понадобилась её помощь.
eng: She needed his help.
ita: Aveva bisogno del suo aiuto.
lat: Auxilio eguit eius.
rus: Ей нужна была его помощь.
rus: Ей понадобилась его помощь.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⵓⵙⵔ ⴰⵡⵡⴰⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: She heard his voice.
ita: Ha sentito la sua voce.
ita: Sentì la sua voce.
ber: Tesla i taɣect-is.
kab: Tesla i taɣect-is.
epo: Ŝi aŭdis lian voĉon.
eng: He found her diary.
ita: Ha trovato il suo diario.
ita: Trovò il suo diario.
slk: Našiel jej denník.
ukr: Він знайшов її щоденник.
eng: She found his diary.
ita: Ha trovato il suo diario.
ita: Trovò il suo diario.
slk: Našla jeho denník.
ukr: Вона знайшла його щоденник.
rus: Она нашла его дневник.
ber: Tufa-d aɣmis-is udmawan.
eng: She pulled his hair.
ita: Gli ha tirato i capelli.
ita: Gli tirò i capelli.
mar: तिने त्याचे केस ओढले.
mar: तिने त्यांचे केस ओढले.
eng: He's a friend of hers.
rus: Он её друг.
ita: È un suo amico.
eng: She's a friend of his.
rus: Она его подруга.
ita: È una sua amica.
rus: Она его друг.
eng: She was a friend of his.
hun: Barátja volt.
hun: A barátja volt.
ita: Era una sua amica.
eng: He isn't a friend of hers.
hun: Nem barátja.
hun: Nem a barátja.
hun: Nem barátja neki.
ita: Non è un suo amico.
eng: He's a close friend of hers.
ita: È un suo amico intimo.
rus: Он её близкий друг.
eng: She's a close friend of his.
ita: È una sua amica intima.
rus: Она его близкая подруга.
eng: She was a close friend of his.
hun: Jóbarátja volt.
ita: Era una sua amica intima.
eng: He's a former student of hers.
ita: È un suo ex studente.
rus: Он её бывший студент.
eng: She's a former student of his.
hun: Egykori tanítványa.
ita: È una sua ex studentessa.
rus: Она его бывшая студентка.
eng: He's a distant relative of hers.
rus: Он её дальний родственник.
ita: È un suo lontano parente.
deu: Er ist ein entfernter Verwandter von ihr.
eng: She's a distant relative of his.
rus: Она его дальняя родственница.
hun: Távoli rokona.
ita: È una sua lontana parente.
eng: He's an old boyfriend of hers.
ita: È un suo vecchio ragazzo.
ita: È un suo vecchio fidanzato.
ita: È un suo vecchio moroso.
mar: तो तिचा एक जुना बॉयफ्रेंड आहे.
ron: El e un vechi iubit al ei.
ron: El e un fost prieten al ei.
eng: She's an old girlfriend of his.
hun: Régi barátja.
ita: È una sua vecchia ragazza.
ita: È una sua vecchia fidanzata.
ita: È una sua vecchia morosa.
eng: He compared his answers with hers.
hun: Összevetette a válaszait az övéivel.
deu: Er verglich seine Antworten mit ihren.
deu: Er hat seine Antworten mit ihren verglichen.
eng: She compared her answers with his.
deu: Sie verglich ihre Antworten mit seinen.
deu: Sie hat ihre Antworten mit seinen verglichen.
epo: Ŝi komparis siajn respondojn kun la liaj.
eng: He dyed his hair the same color as hers.
ita: Si tinse i capelli del suo stesso colore.
ita: Si è tinto i capelli del suo stesso colore.
ber: Yekla acebbub-nnes s teɣmi-nni ayyes t-tekla nettat.
lvs: Viņš nokrāsoja matus tādā pašā krāsā kā viņas.
eng: She dyed her hair the same color as his.
hun: Ugyanolyanra festette be a haját ő is.
ita: Si è tinta i capelli del suo stesso colore.
ita: Si tinse i capelli del suo stesso colore.
lvs: Viņa nokrāsoja matus tādā pašā krāsā kā viņa.
eng: I wanted to find out what was going on.
ces: Chtěl jsem zjistit, co se děje.
ukr: Я хотів дізнатися, що відбувається.
ukr: Я хотіла дізнатися, що відбувається.
eng: Tom smokes up to twenty cigarettes a day, whereas Mary doesn't smoke at all.
ces: Tom vykouří až dvacet cigaret denně, zatímco Mary nekouří vůbec.
ukr: Том викурює до двадцяти цигарок на день, у той час як Мері взагалі не палить.
eng: Tom's grandfather served in the Wehrmacht.
ces: Tomův děda sloužil ve Wehrmachtu.
rus: Дед Тома служил в Вермахте.
eng: Tom almost died from hypothermia.
ces: Tom málem zemřel na podchlazení.
eng: Why didn't you write to me immediately?
tur: Neden bana hemen yazmadın?
rus: Почему ты сразу мне не написал?
rus: Почему вы сразу мне не написали?
deu: Warum hast du mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum habt ihr mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum haben Sie mir nicht gleich geschrieben?
deu: Warum hast du mir nicht sofort geschrieben?
deu: Warum habt ihr mir nicht sofort geschrieben?
deu: Warum haben Sie mir nicht sofort geschrieben?
epo: Kial vi ne tuj skribis al mi?
eng: Are you against the plan?
deu: Bist du gegen den Plan?
deu: Seid ihr gegen den Plan?
deu: Sind Sie gegen den Plan?
eng: Is my bashfulness a problem for you?
por: Minha timidez é um problema para você?
ces: Je pro tebe moje nesmělost problém?
eng: This is my booze.
epo: Jen miaj drinkaĵoj.
epo: Tiu estas mia drinkaĵo.
epo: Tiuj estas miaj drinkaĵoj.
lfn: Esta es mea alcol.
eng: Tom evicted Mary from the house.
ces: Tom vykázal Mary z domu.
ber: Tom yeẓẓeε Mary seg uxxam-nni.
eng: I told Tom that he should eat something.
ces: Řekl jsem Tomovi, že by měl něco sníst.
eng: Memorize a few sentences that can help you in specific situations.
deu: Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.
eng: Schnitzel, chips and beer please.
deu: Ein Schnitzel mit Pommes und ein Bier bitte.
eng: Be patient and keep your chin up. Some things just take time.
cmn: 耐心地坚持下去，有些事急不来。
deu: Gedulde dich und halt die Ohren steif. Manche Dinge brauchen einfach Zeit.
hun: Légy türelmes, és tartsd nyitva a füleidet. Néhány dolog időbe telik.
eng: This pizza is really bad.
ido: Ca pizza esas malega.
tlh: qabqu' pItSa' chabvam.
epo: Ĉi tiu pico estas tre malbona.
epo: Ĉi tiu pico estas malbonega.
tok: moku sike ni li ike mute.
ita: Questa pizza è davvero cattiva.
ita: Questa pizza è veramente cattiva.
yid: דאָס פּיצע איז זייער שלעכט.
lfn: Esta piza es multe mal.
ina: Iste pizza es multo mal.
deu: Diese Pizza schmeckt nicht.
deu: Diese Pizza schmeckt überhaupt nicht.
deu: Diese Pizza kann man in die Tonne treten.
deu: Diese Pizza schmeckt scheußlich.
deu: Diese Pizza ist scheußlich.
eng: They attended it.
fra: Ils y ont assisté.
fra: Elles y ont assisté.
ind: Mereka menghadirinya.
epo: Ili ĉeestis tion.
ces: Zúčastnili se toho.
eng: Snow falls on the mountains.
shy: Aḍfel yi-ččet ḍeg iḍurar.
fra: La neige tombe sur les montagnes.
ara: الثلج يتساقط في الجبال.
epo: Neĝo falas sur la montoj.
vie: Tuyết rơi trên những ngọn núi.
ckb: بەفر لەسەر چیاکان دەبارێت.
eng: All languages have dialects.
epo: Ĉiuj lingvoj havas dialektojn.
spa: Todas las lenguas tienen dialectos.
por: Todas as línguas têm dialetos.
deu: Alle Sprachen haben Dialekte.
rus: Во всех языках есть диалекты.
ina: Tote le linguas ha dialectos.
tzl: Toct i glheþen tiennent dels mundarts.
fra: Toutes les langues ont des dialectes.
ukr: Всі мови мають діалекти.
lfn: Tota la linguas ave dialetos.
eng: All languages are dialects.
epo: Ĉiuj lingvoj estas dialektoj.
ina: Tote le linguas son dialectos.
lfn: Tota la linguas es dialetos.
tzl: Toct i glheþen sint dels mundarts.
por: Todas as línguas são dialetos.
hun: Minden nyelv egy dialektus.
ukr: Всі мови є діалектами.
yid: אַלע שפּראַכן זענען דיאַלעקטן.
ido: Omna lingui es dialekti.
vol: Püks valik binons dialegs.
deu: Alle Sprache sind Dialekte.
spa: Todos los idiomas son dialectos.
ara: كل اللغات لهجات.
kab: Akk tutlayin d tintaliwin.
tlh: Hol Sar bIH Hoch Holmey'e'.
fra: Toutes les langues sont des dialectes.
rus: Все языки - это диалекты.
eng: Snow is falling on the mountains.
fra: La neige tombe sur les montagnes.
ara: الثلج يتساقط في الجبال.
ces: Sníh padá na hory.
deu: Es fällt Schnee in den Bergen.
epo: Neĝo falas sur la montoj.
hun: A hegyekben havazik.
nld: Er valt sneeuw op de bergen.
eng: I hope you keep practicing Vietnamese.
vie: Tôi hi vọng bạn tiếp tục luyện tập Tiếng Việt.
epo: Mi esperas, ke vi daŭrigos praktikadi la vjetnaman.
eng: How long does it take from your house to the office by motorbike?
vie: Từ nhà anh đến công ty bằng xe máy mất bao lâu?
ces: Jak dlouho to trvá na motorce z tvého domu do kanceláře?
eng: Almost all languages have dialects.
fra: Presque toutes les langues ont des dialectes.
por: Quase todas as línguas têm dialetos.
ces: Skoro všechny jazyky mají dialekty.
epo: Preskaŭ ĉiuj lingvoj havas dialektojn.
hun: Szinte mindegyik nyelvnek van tájszólása.
hun: Majdnem minden nyelvnek van nyelvjárása.
ukr: Майже всі мови мають діалекти.
eng: Choose the correct answer that fills the empty space.
vie: Chọn đáp án đúng điền vào chỗ trống.
ces: Zvolte správnou odpověď, a vyplňte mezeru.
eng: Today, I had an argument with Tom again.
ces: Dnes jsem se s Tomem opět pohádal.
eng: Tom stopped learning Spanish and started to learn Hungarian.
ces: Tom se přestal učit španělsky a začal se učit maďarsky.
hun: Tomi abbahagyta a spanyolt, és elkezdett magyart tanulni.
eng: Tom would like to know all the languages in the world.
ces: Tom by rád uměl všechny jazyky na světě.
slk: Tom by chcel vedieť všetky jazyky sveta.
eng: Tom enrolled in a language course. He wants to learn German.
ces: Tom se zapsal do jazykového kursu. Chce se učit německy.
hun: Tomi beiratkozott nyelviskolába. Németül akar tanulni.
spa: Tom se inscribió en un curso de lenguaje. Él quiere aprender alemán.
eng: Tom has a talent for foreign languages.
ces: Tom má nadání pro cizí jazyky.
hun: Tominak van érzéke a nyelvekhez.
eng: Tom said that the most difficult language for him had been Finnish.
ces: Tom řekl, že nejtěžším jazykem pro něho byla finština.
cmn: 汤姆说了为他最难的语言是芬兰语。
eng: Tom has founded a language school.
ces: Tom založil jazykovou školu.
eng: Keep recording, no matter what happens.
por: Continue gravando, não importa o que aconteça.
por: Continuem gravando, não importa o que aconteça.
epo: Daŭrigu registri, kio ajn okazos.
hun: Akármi történik, folytasd a felvételt!
eng: You don't have to come anymore.
por: Não precisa mais vir.
epo: Vi ne plu devas veni.
ber: Ur k-terri ara tmara ad d-tuɣaleḍ.
eng: What are we going to do if that happens?
por: O que faremos se isso acontecer?
ces: Co budeme dělat, když se to stane?
epo: Kion ni faros, se tio okazos?
rus: Что будем делать, если это случится?
rus: Что мы будем делать, если это случится?
dan: Hvad skal vi gøre, hvis det sker?
fra: Qu'allons-nous faire si cela arrive ?