agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They are fakes.
ita: Sono falsi.
nus: Ci̱kɛ thuɔ̱ɔk.
eng: They are counterfeit.
epo: Ili estas falsaj.
rus: Они поддельные.
rus: Они фальшивые.
ita: Sono falsi.
hun: Hamisítványok.
fra: Ils sont contrefaits.
fra: Ils sont faux.
eng: They are fake.
ita: Sono falsi.
deu: Sie sind gefälscht.
eng: Do you have a place to live?
ita: Hai dove vivere?
por: Você tem onde morar?
por: Tens onde morar?
por: Vocês têm onde morar?
por: O senhor tem onde morar?
por: A senhora tem onde morar?
por: Tendes onde morar?
por: Os senhores têm onde morar?
por: As senhoras têm onde morar?
epo: Ĉu vi havas lokon, kie loĝi?
eng: I'll give you two hours to get ready.
ber: Ad ak-fkeɣ snat n tsaɛtin akken ad theggiḍ iman-ik.
hun: Adok két órát, hogy elkészülj.
fra: Je vais vous donner deux heures pour vous préparer.
ita: Ti darò due ore per prepararti.
ita: Vi darò due ore per prepararvi.
ita: Le darò due ore per prepararsi.
eng: I feel that she's here somewhere.
ita: Sento che lei è qui da qualche parte.
jpn: この辺りにいるんじゃないかなぁ。
eng: I feel that she's somewhere around here.
ita: Sento che lei è qui da qualche parte.
por: Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.
epo: Mi sentas, ke ŝi estas ie ĉi tie.
hun: Úgy érzem, itt van valahol errefelé.
jpn: この辺りにいるんじゃないかなぁ。
eng: Something was hanging on the coat rack.
ita: Qualcosa era appeso all'attaccapanni.
tuk: Bir zatlar asgyçdan asylgydy.
eng: I didn't know she loved me.
rus: Я не знал, что она меня любит.
ita: Non sapevo che lei mi amava.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi amas min.
por: Eu não sabia que ela me amava.
ron: Nu știam că mă iubește.
ron: N-am știut că mă iubește.
ron: Nu am știut că mă iubește.
nld: Ik wist niet dat ze van me hield.
nld: Ik wist niet dat ze me liefhad.
deu: Ich wusste nicht, dass sie mich liebt.
fra: Je ne savais pas qu'elle m'aimait.
spa: No sabía que me quería.
spa: No sabía que me amaba.
por: Não sabia que ela me amava.
eng: I didn't know that she loved me.
rus: Я не знал, что она меня любит.
ita: Non sapevo che lei mi amava.
hun: Nem tudtam róla, hogy szerelmes volt belém.
por: Eu não sabia que ela me amava.
ckb: نەمدەزانی کە ئەو منی خۆش دەوێت.
ron: Nu am știut că mă iubește.
fra: Je ne savais pas qu'elle m'aimait.
spa: No sabía que me quería.
por: Não sabia que ela me amava.
eng: It's not very nice.
ita: Non è molto piacevole.
jpn: それはあまりよくない。
jpn: あまり感じよくないよ。
eng: I didn't know he liked me.
rus: Я не знала, что я ему нравлюсь.
ita: Non sapevo di piacerle.
ber: Ur ẓriɣ ara iḥemmel-iyi.
ces: Nevěděla jsem, že se mu líbím.
ces: Nevěděl jsem, že mě má rád.
nld: Ik wist niet dat hij me leuk vond.
epo: Mi ne sciis, ke li ŝatas min.
eng: I didn't know that he liked me.
ita: Non sapevo di piacerle.
hun: Nem is tudtam, hogy tetszettem neki.
eng: Observe the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
deu: Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten!
fra: Respectez les limites de vitesse !
nld: Let op de snelheidslimieten!
eng: Respect the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
por: Respeite os limites de velocidade!
por: Respeitem os limites de velocidade!
epo: Respektu la rapidlimojn!
dan: Overhold hastighedsgrænserne!
hun: Tartsa figyelemmel a sebességkorlátozásokat!
eng: Keep to the speed limits!
ita: Osservate i limiti di velocità!
hun: Tartsd be a sebességhatárt.
eng: Siberia is one of the green lungs of the planet.
ita: La Siberia è uno dei polmoni verdi della Terra.
por: A Sibéria é um dos pulmões verdes do planeta.
ber: Siberya d yiwet seg turin tizegzawin n umaḍal.
deu: Sibirien ist eine der grünen Lungen des Planeten.
eng: We couldn't agree about anything.
ita: Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
deu: Wir konnten uns über nichts einig werden.
fra: Nous ne pouvions être d'accord sur rien.
eng: We could not agree about anything.
ita: Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
ber: Ur nezmir ad nemwafaq ɣef kra.
deu: Wir konnten uns über nichts einig werden.
fra: Nous ne pouvions être d'accord sur rien.
eng: Do you think I don't know what you and Tom were talking about?
ita: Pensate che io non sappia di cosa stavate confabulando lì tu e Tom?
hun: Azt hiszed, nem tudom, miről beszélgettél Tomival?
ber: Tɣileḍ ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay tettmeslayem kečč akked Tom?
deu: Glaubst du, ich weiß nicht, worüber du und Tom gesprochen habt?
deu: Glaubt ihr, ich weiß nicht, worüber ihr und Tom gesprochen habt?
rus: Думаете, я не знаю, о чём вы с Томом говорили?
rus: Думаешь, я не знаю, о чём вы с Томом говорили?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi ne scias, pri kio vi parolis kun Tomaso?
vol: Li-tikol, das no nolob, dö kis äpükol ko Tomas?
eng: Do you think I don't know why you divorced?
ita: Pensi che io non sappia perché avete divorziato?
hun: Azt hiszed, nem tudom, miért váltál el?
ber: Tɣileḍ ur ẓriɣ ara acimi temyebram?
deu: Glaubt ihr, ich weiß nicht, warum ihr euch habt scheiden lassen?
deu: Glaubst du, ich weiß nicht, warum du dich hast scheiden lassen?
ukr: Ти гадаєш, я не знаю, чому ти розлучився?
por: Pensa que eu não sei por que você se divorciou?
por: Imaginas que eu não saiba por que te divorciaste?
por: Acreditais que eu não saiba por que vos divorciastes?
por: Vocês acham que não sei por que vocês se divorciaram?
por: O senhor pensa que eu não sei por que se divorciou?
por: A senhora acredita que eu não saiba por que se divorciou?
por: Os senhores imaginam que eu não sei por que se divorciaram?
por: As senhoras acham que não sei por que se divorciaram?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi ne scias kial vi eksedziĝis?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi ne scias, kial vi eksedziĝis?
eng: The beginning of the story is interesting.
rus: Начало истории интересное.
ita: L'inizio della storia è interessante.
fra: Le début de l'histoire est intéressant.
rus: Начинается история интересно.
eng: The start of the story is interesting.
rus: Начало истории интересное.
ita: L'inizio della storia è interessante.
hun: Érdekes a sztori kezdete.
deu: Der Anfang der Geschichte ist interessant.
fra: Le début de l'histoire est intéressant.
ukr: Початок розповіді цікавий.
rus: Начинается история интересно.
eng: Tom is something of a poet.
por: Tom tem um quê de poeta.
epo: Tomo aspektas iomete kiel poeto.
por: O Tom tem jeito de poeta.
eng: Do not laugh at the weak-minded and the disabled.
ber: Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen.
ara: لا تضحك على الأبله و المعوق.
eng: Don't tell lies to people.
ber: Ur skiddib ara ɣef medden.
tur: İnsanlara yalan söyleme.
kha: Wat thok ïa ki briew.
eng: I dreamt I found a million dinars.
fra: J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.
ara: حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
rus: Мне приснилось, что я нашёл миллион динаров.
eng: Do not be evil.
fra: Ne sois pas méchant.
ara: لا تكون شريرا.
eng: He is a shepherd, like his father.
fra: Il est berger comme son père.
ara: إنه راعي كأبيه.
rus: Он пастух, как и его отец.
tur: Babası gibi bir çobandır.
nld: Hij is een herder, net als zijn vader.
epo: Li estas paŝtisto, kiel lia patro.
eng: He's better than me in everything.
fra: Il me dépasse en tout.
ara: إنه أحسن مني في كل شئ.
rus: Он во всём лучше меня.
eng: Did you see her often?
rus: Ты часто её видел?
rus: Вы часто её видели?
por: Você a via frequentemente?
dan: Så du hende tit?
epo: Ĉu vi ofte vidis ŝin?
ukr: Ти часто її бачив?
ukr: Ти часто її бачила?
ukr: Ви часто її бачили?
tur: Onu sık görüyor musun?
vie: Bạn có hay trông thấy cô ấy không?
vie: Bạn có hay nhìn thấy cô ấy không?
ita: L'hai vista spesso?
ita: L'ha vista spesso?
ita: L'avete vista spesso?
ita: La vedevi spesso?
ita: La vedeva spesso?
ita: La vedevate spesso?
eng: You can't even change a nappy.
ukr: Ти навіть памперс не можеш поміняти.
ukr: Ти навіть підгузник не можеш поміняти.
eng: Layla was Sami's pregnant child.
ukr: Лейла була вагітною дитиною Самі.
por: Leila era filha de Sami e estava grávida.
epo: Lanjo estis la graveda filino de Samio.
por: Leila era a filha de Sami que estava grávida.
ara: كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
nob: Layla var Sami's gravide barn.
eng: Who's that cute girl?
ber: Anita taqcict-ihin tamelḥant?
tur: Şu tatlı kız kim?
eng: I've never heard this word in my village.
ber: Werǧin sliɣ i wawal-a deg taddart-iw.
tur: Köyümde bu kelimeyi hiç duymadım.
rus: Я никогда не слышал этого слова в своей деревне.
ind: Aku tidak pernah mendengar kata ini di kampungku.
eng: When will we travel to France?
ber: Melmi ara ninig ɣer Fṛansa?
kab: Melmi ara ninig ar Fṛansa?
tur: Ne zaman Fransa'ya seyahat edeceğiz?
ita: Quando viaggeremo in Francia?
eng: Who's that fat man?
ber: Aniwa argaz-ihin afayan?
kab: Anwa-t urgaz-ihin azuran?
tur: Şu şişman adam kim?
nld: Wie is die dikke man?
nld: Wie is die dikzak?
epo: Kiu estas tiu dikulo?
eng: We are 5 in my family.
ber: Aql-aɣ deg 5 yid-neɣ deg twacult-iw.
kab: Deg 5 yid-neɣ i nella deg twacult-iw.
tur: Ailemde beş kişiyiz.
deu: Meine Familie ist zu fünft.
eng: Listen when your teacher is speaking.
ber: Smuzget mi ara yettmeslay uselmad-ik.
eng: Write with the right hand.
ber: Aru s ufus ayeffus.
deu: Schreib mit der rechten Hand.
deu: Schreibt mit der rechten Hand.
deu: Schreiben Sie mit der rechten Hand.
eng: Why didn't you go with your mother?
ber: Acimi ur teddimt ara akked yemmat-kent?
por: Por que você não foi com sua mãe?
por: Por que não foste com tua mãe?
por: Por que vocês não foram com sua mãe?
por: Por que não fostes com vossa mãe?
por: Por que não foi com a senhora sua mãe?
por: Por que não foram com a senhora sua mãe?
epo: Kial vi ne iris kun via patrino?
ita: Perché non sei andato con tua madre?
ita: Perché non sei andata con tua madre?
ita: Perché non è andato con sua madre?
ita: Perché non è andata con sua madre?
ita: Perché non siete andati con vostra madre?
ita: Perché non siete andate con vostra madre?
hye: Ինչո՞ւ չգնացիր մայրիկիդ հետ։
rus: Почему ты не пошёл с мамой?
rus: Почему вы не пошли с мамой?
rus: Почему ты не поехал с мамой?
rus: Почему вы не поехали с мамой?
rus: Почему ты не поехал со своей матерью?
rus: Почему ты не поехала со своей матерью?
rus: Почему ты не пошёл со своей матерью?
rus: Почему ты не пошла со своей матерью?
eng: Come on, it'll be fun.
rus: Давай, весело будет.
rus: Давайте, весело будет.
deu: Komm! Das wird lustig!
deu: Kommt! Das wird lustig!
deu: Kommen Sie! Das wird lustig!
fra: Allez, ça va être sympa.
eng: Tom grew up without running water.
rus: Том рос без водопровода.
deu: Tom wuchs ohne fließendes Wasser auf.
ber: Mani d-yeggeɛmer Tom, ulac n waman n teɛwint.
ber: Mani i d-tṛebba Tom, ulac n waman n teɛwint.
eng: Tom is a total beginner.
deu: Tom ist ein völliger Anfänger.
ita: Tom è un principiante assoluto.
eng: How about some music?
por: Que tal um pouco de música?
por: Que tal uma musicazinha?
epo: Ĉu al vi plaĉus aŭskulti muzikon?
deu: Wie wäre es mit etwas Musik?
tur: Biraz müziğe ne dersin?
eng: That's something I try not to think about.
deu: Ich versuche, nicht daran zu denken.
rus: Об этом я стараюсь не думать.
eng: You two go ahead.
deu: Geht ihr beiden schon voraus!
ber: Kenwi deg sin bdut.
ber: Kenwi deg sin bdum.
ber: Kennemti deg snat bdumt.
ber: Kenwi deg sin qelɛet.
ber: Kenwi deg sin qelɛem.
ber: Kennemti deg snat qelɛemt.
ita: Voi due andate avanti
eng: What do you guys want to eat?
epo: Kion vi volas manĝi?
fra: Que voulez-vous manger ?
deu: Was wollt ihr essen?
fra: Qu'est-ce que je vous sers ?
fra: Qu'aimeriez-vous manger ?
por: Que desejam comer?
por: O que vocês querem comer?
por: Que é que vocês querem comer?
por: Que querem comer?
por: Que desejais comer?
por: O que os senhores querem comer?
por: O que desejam comer?
por: O que é que querem comer?
ber: D acu ay tebɣam ad teččem a imeddukal?
ber: D acu ay tebɣamt ad teččemt a imeddukal?
ber: D acu ay teɣsem ad teččem a imeddukal?
ber: D acu ay teɣsemt ad teččemt a imeddukal?
hun: Mit ennétek?
hun: Ti, srácok, mit ennétek?
eng: It's a symbol of friendship.
rus: Это символ дружбы.
deu: Das ist ein Zeichen der Freundschaft.
kor: 이건 우정의 표시야.
eng: Tom likes to smile.
rus: Том любит улыбаться.
epo: Tomaso emas rideti.
deu: Tom lächelt gerne.
eng: Mary likes to smile.
rus: Мэри любит улыбаться.
deu: Maria lächelt gerne.
nus: Mɛri̱ nhɔkɛ duɔth.
ita: A Mary piace sorridere.
eng: Could you bake a cake like that?
rus: Ты мог бы испечь такой торт?
rus: Вы могли бы испечь такой торт?
epo: Ĉu vi povus baki tian torton?
deu: Könntest du so einen Kuchen backen?
deu: Könntet ihr so einen Kuchen backen?
deu: Könnten Sie so einen Kuchen backen?
eng: Tom drew a picture of a squirrel.
rus: Том нарисовал белку.
epo: Tomaso desegnis sciuron.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchen.
fin: Tomi piirsi kuvan oravasta.
tur: Tom bir sincap resmi çizdi.
eng: Tom drew a picture of a squirrel on the cake.
deu: Tom zeichnete ein Eichhörnchen auf die Torte.
nld: Tom tekende een afbeelding van een eekhoorn op de taart.
heb: תום צייר תמונה של סנאי על העוגה.
eng: Tom and Mary had nothing in the world except each other.
deu: Tom und Maria hatten auf der Welt nichts außer einander.
rus: У Тома и Мэри ничего не было на свете, кроме друг друга.
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?
por: Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta?
por: Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
por: Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta?
por: Como imagina o senhor que eu possa transformar esse matuto sem jeito em um atleta?
por: Como acha a senhora que eu possa fazer desse matuto desengonçado um atleta?
por: Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal-ajeitado num atleta?
por: Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta?
epo: Kiel vi atendas, ke mi ŝanĝu ĉi mallertan enlandulon en atleton?
eng: We have just read the book.
ita: Abbiamo appena letto il libro.
rus: Мы только что прочитали эту книгу.
eng: We've just read the book.
ita: Abbiamo appena letto il libro.
rus: Мы только что прочитали эту книгу.
eng: Tom is fishing.
rus: Том рыбачит.
fra: Tom est en train de pêcher.
rus: Том ловит рыбу.
ita: Tom sta pescando.
nld: Tom is aan het vissen.
hun: Tom horgászik.
rus: Том удит рыбу.
swe: Tom fiskar.
epo: Tomo fiŝas.
eng: Tom hummed along.
deu: Tom summte mit.
eng: The elephant is a powerful animal.
fra: L'éléphant est un animal puissant.
ita: L'elefante è un animale potente.
hun: Az elefánt erőteljes állat.
eng: The summer holidays are over.
deu: Die Sommerferien sind vorüber.
fra: Les vacances d'été sont terminées.
deu: Die Sommerferien sind vorbei.
ita: Le vacanze estive sono terminate.
ckb: پشووی هاوین تەواو بوو.
deu: Die Sommerferien sind zu Ende.
eng: I'm half dead.
ita: Sono mezza morta.
mar: मी अर्धा मेलो आहे.
mar: मी अर्धी मेले आहे.
eng: My first car was red.
ita: La mia prima macchina era rossa.
hun: Az első kocsim piros volt.
jpn: 初めての車は赤でした。
deu: Mein erster Wagen war rot.
epo: Mia unua aŭtomobilo estis ruĝa.
eng: I'm a little hoarse.
por: Estou um pouco rouco.
nld: Ik ben een beetje schor.
ita: Sono un po' rauco.
eng: Tom hummed along with the song.
deu: Tom summte das Lied mit.
tur: Tom şarkıya mırıldanarak eşlik etti.
eng: There are cherry trees next to the hedge.
epo: Estas ĉerizujoj apud la heĝo.
ita: Ci sono dei ciliegi accanto alla siepe.
fra: Il y a des cerisiers à côté de la haie.
eng: Tom cross-examined the witness.
deu: Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
rus: Том устроил свидетелю перекрёстный допрос.
epo: Tom pridemandis la atestanton.
eng: The lawyer cross-examined the witness.
deu: Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
hun: Az ügyvéd keresztkérdéseket tett fel a tanúnak.
eng: Oswald has a black hamster.
ita: Oslvaldo ha un criceto nero.
ber: Oswald yesɛa amestir d aberkan.
ber: Oswald ila amestir d aberkan.
mar: ऑस्वल्डकडे एक काळा हॅम्स्टर आहे.
eng: Pedro died after a prolonged illness.
rus: Педро умер после продолжительной болезни.
ita: Pedro è morto dopo un'infermità prolungata.
epo: Petro mortis post longa malsano.
eng: Pedro survived.
ita: Pedro è sopravvissuto.
fra: Pedro a survécu.
eng: This is a sugar bowl.
ita: Questa è una zuccheriera.
pol: To jest miska cukru.
eng: I forgot where I put the umbrella.
rus: Я забыл, куда положил зонт.
ita: Ho dimenticato dove ho messo l'ombrello.
lat: Oblitus sum ubi umbellam posuerim.
lat: Oblita sum ubi umbellam posuerim.
eng: Whatever it takes!
ita: Costi quel che costi!
jpn: 命をかけて！
jpn: 何が何でも！
rus: Всё, что потребуется.
fra: Quoi qu'il en coûte !
eng: They are playing together.
deu: Sie spielen zusammen.
ita: Stanno giocando insieme.
eng: I like your horse.
epo: Mi ŝatas vian ĉevalon.
spa: Me gusta tu caballo.
deu: Mir gefällt dein Pferd.
rus: Мне нравится твоя лошадь.
ita: Mi piace il tuo cavallo.
ita: Mi piace il suo cavallo.
ita: Mi piace il vostro cavallo.
ita: A me piace il tuo cavallo.
ita: A me piace il suo cavallo.
ita: A me piace il vostro cavallo.
hun: Tetszik a lovad.
swe: Jag gillar din häst.
ces: Líbí se mi tvůj kůň.
kab: Yeɛjeb-iyi uɛudiw-nnek.
eng: I'll show you the town.
jpn: 町を御案内しましょう。
deu: Ich werde dir die Stadt zeigen.
ukr: Я покажу тобі місто.
por: Eu te mostrarei a cidade.
bel: Я пакажу табе горад.
rus: Я покажу тебе город.
deu: Ich werde euch die Stadt zeigen.
fra: Je vais te montrer la ville.
fra: Je te montrerai la ville.
rus: Я покажу вам город.
cmn: 我會帶你逛逛這個鎮。
fra: Je vous montrerai la ville.
jpn: 町を案内しましょう。
epo: Mi montros al vi la urbon.
deu: Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
ita: Ti farò vedere la città.
por: Eu lhe mostrarei a cidade.
por: Eu vou mostrar-te a cidade.
por: Eu vou mostrar-lhe a cidade.
por: Eu vos mostrarei a cidade.
por: Vou mostrar-vos a cidade.
por: Eu mostrarei a cidade a vocês.
por: Vou mostrar a cidade a vocês.
por: Eu mostrarei a cidade ao senhor.
por: Eu vou mostrar a cidade à senhora.
por: Mostrarei a cidade aos senhores.
por: Eu vou mostrar a cidade às senhoras.
kab: Ad k-d-ssekneɣ tamdint.
ukr: Я покажу вам місто.
eng: Tomorrow we'll go to the mountains.
ita: Domani andiamo in montagna.
deu: Morgen gehen wir in die Berge.
kab: Azekka ad nruḥ ɣer idurar.
fra: Demain, nous irons à la montagne.
eng: Please wake me at six am.
ita: Per favore svegliami alle sei domattina.
deu: Weckt mich bitte um sechs Uhr früh.
deu: Wecke mich bitte um sechs Uhr früh.
deu: Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr früh.
eng: Please wake me at six in the morning.
ita: Per favore svegliami alle sei domattina.
kab: Ttxil-k ssaki-iyi-d ɣef ssetta n ṣṣbeḥ.
fra: S'il te plaît, réveille-moi à six heures du matin.
fra: S'il vous plaît, réveillez-moi à six heures du matin.
eng: They traveled by boat.
ita: Hanno viaggiato in barca.
deu: Sie sind mit dem Schiff gereist.
kab: Merḥen deg uɣeṛabu.
lat: Cymba vecti sunt.
lat: Cymba vectae sunt.
eng: After many sacrifices we have finally reached our goal.
ita: Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.
deu: Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.
fra: Après de nombreux sacrifices, nous avons enfin atteint notre objectif.
eng: This pillow is softer than the other one.
ita: Questo cuscino è più morbido di quell'altro.
deu: Das Kissen hier ist weicher als das andere.
por: Este travesseiro é mais macio do que o outro.
eng: Is it true that you kissed her?
deu: Stimmt es, dass du sie geküsst hast?
mar: तू तिला किस केलंस हे खरं आहे का?
mar: तुम्ही तिला किस केलंत हे खरं आहे का?
swe: Är det sant att du kysste henne?
eng: Is it true that you kissed him?
deu: Stimmt es, dass du ihn geküsst hast?
rus: Это правда, что ты поцеловала его?
fra: C'est vrai que tu l'as embrassé ?
eng: No one understands you like I do.
rus: Никто не понимает тебя так, как я.
rus: Никто не понимает вас так, как я.
deu: Niemand versteht dich so gut wie ich.
deu: Niemand versteht euch so gut wie ich.
deu: Niemand versteht Sie so gut wie ich.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou apenas tentando te entender.
por: Estou somente tentando compreender-te.
por: Estou apenas tentando compreendê-lo.
por: Estou somente procurando compreendê-la.
por: Estou apenas tentando entender-vos.
por: Estou somente procurando compreender vocês.
por: Estou tentando apenas entender o senhor.
por: Estou procurando somente compreender a senhora.
por: Eu estou tentando apenas entender os senhores.
por: Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.
epo: Mi nur provas kompreni vin.
rus: Я просто пытаюсь тебя понять.
rus: Я просто пытаюсь вас понять.
deu: Ich versuche nur, dich zu verstehen.
deu: Ich versuche nur, euch zu verstehen.
deu: Ich versuche nur, Sie zu verstehen.
ara: أحاول أن أفهمك فقط.
eng: Tom rested his chin in his hands.
deu: Tom stützte sich den Kopf.
tgl: Nangalumbaba si Tom.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Eu vou te contar uma história amanhã. Prometo.
por: Amanhã eu te conto uma história. Prometo.
por: Contarei uma história a você amanhã. Eu prometo.
por: Contarei a vocês uma história amanhã. Eu prometo.
por: Vou contar-vos uma história amanhã. É uma promessa.
epo: Mi rakontos historieton al vi morgaŭ. Mi promesas.
deu: Ich werde dir morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
deu: Ich werde euch morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
deu: Ich werde Ihnen morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
est: Ma räägin sulle homme ühe loo. Ma luban.
fra: Je te raconterai une histoire demain. C'est promis.
eng: He was willing to give up everything for her.
por: Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.
por: Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.
epo: Li volis rezigni ĉion por ŝi.
epo: Li estis preta rezigni ĉion por ŝi.
epo: Li estis inklina al tio, rezigni ĉion por ŝi.
deu: Er war bereit, alles für sie aufzugeben.
eng: Isn't that overkill?
deu: Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
deu: Ist das nicht Kanonenfeuer zur Spatzenbekämpfung?
eng: Tom is better at this than I am.
rus: У Тома это лучше получается, чем у меня.
deu: Tom kann das besser als ich.
eng: You're better at this than I am.
rus: У тебя это лучше получается, чем у меня.
rus: У вас это лучше получается, чем у меня.
deu: Du kannst das besser als ich.
deu: Ihr könnt das besser als ich.
deu: Sie können das besser als ich.
tur: Bu konuda benden daha iyisin.
eng: There are many dangers ahead.
rus: Впереди много опасностей.
deu: Viele Gefahren stehen bevor.
vie: Có nhiều hiểm nguy phía trước.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⴳⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵜⵏ ⵙ ⵎⵏⵉⴷ.
shi: Llan ɣinn tugt n imizitn s mnid.
eng: Many dangers lie ahead.
deu: Viele Gefahren stehen bevor.
heb: סכנות רבות אורבות בעתיד.
eng: Which is the tallest mountain in Europe?
fra: Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?
rus: Какая самая высокая гора в Европе?
mar: युरोपमधील सर्वात उंच डोंगर कोणता आहे?
deu: Welcher ist der höchste Berg in Europa?
cmn: 请问在欧洲最高的山是哪儿呢？
eng: The movie isn't as good as the book.
por: O filme não é tão bom quanto o livro.
epo: La filmo ne estas tiel bona kiel la libro.
rus: Фильм не такой хороший, как книга.
deu: Der Film ist nicht so gut wie das Buch.
hun: A film nem olyan jó, mint a könyv.
nld: De film is niet zo goed als het boek.
fra: Le film n'est pas aussi bon que le livre.
eng: The first girl I ever kissed was Mary.
por: A primeira garota que eu beijei foi a Mary.
epo: La unua knabino, kiun mi iam kisis, tiu estis Manjo.
rus: Первой девочкой, которую я поцеловал, была Мэри.
eng: The first boy I ever kissed was Tom.
tur: Öptüğüm ilk çocuk Tom'du.
rus: Первым мальчиком, которого я поцеловала, был Том.
bel: Першым хлопчыкам, якога я пацалаваў, быў Том.
eng: Tom was the first boy I ever kissed.
tur: Tom, öptüğüm ilk çocuktu.
rus: Том был первым мальчиком, которого я поцеловала.
bel: Том быў першым хлопчыкам, якога я пацалаваў.
eng: I like the Catalan language.
kab: Ḥemmleɣ tutlayt takatalant.
nld: Ik hou van de Catalaanse taal.
dan: Jeg kan godt lide det catalanske sprog.
epo: Mi ŝatas la katalunan lingvon.
ukr: Мені подобається каталоньска мова.
eng: I want to learn Breton.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tabrutunt.
fra: Je veux apprendre le breton.
nno: Eg har lyst å læra meg bretonsk.
eng: Sami got baptised.
ara: عُمّد سامي.
ara: تمّ تعميد سامي.
oci: Sami foguèt batejat.
eng: Sami became rich.
rus: Сами разбогател.
jpn: サミは金持ちになったんだ。
deu: Sami ist reich geworden.
epo: Samio riĉiĝis.
nld: Sami werd rijk.
ron: Sami a devenit bogat.
ron: Sami s-a îmbogățit.
eng: Sami will explain.
rus: Сами объяснит.
asm: ছামিয়ে বুজাব।
eng: Sami kept waiting.
ara: واصل سامي الانتظار.
mar: सामी थांबून राहिला.
eng: Sami kept checking the prices.
epo: Sami kontroladis la prezojn.
nld: Sammy bleef de prijzen controleren.
eng: Sami didn't know Egypt was so beautiful.
spa: Sami no sabía que Egipto fuera tan bonito.
spa: Sami no sabía que Egipto era tan bonito.
spa: Sami desconocía que Egipto fuera tan bonito.
spa: Sami desconocía que Egipto era tan bonito.
spa: Sami ignoraba que Egipto fuera tan bonito.
spa: Sami ignoraba que Egipto era tan bonito.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra dakken Maṣer tecbeḥ.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra belli Maṣer tecbeḥ.
ind: Sami tidak tahu bahwa Mesir begitu indah.
eng: Sami didn't have his laptop.
ita: Sami non aveva il suo portatile.
ita: Sami non aveva il suo computer portatile.
ita: Sami non aveva il suo laptop.
eng: Sami checked his bag.
deu: Sami kontrollierte seine Tasche.
deu: Sami hat seine Tasche kontrolliert.
eng: Sami was looking for volunteers.
ber: Sami yella la yettnadi ɣef yiwiziwen.
epo: Sami serĉis volontulojn.
eng: Sami is not coming tomorrow.
tur: Sami yarın gelmiyor.
fin: Sami ei ole tulossa huomenna.
epo: Samio ne venos morgaŭ.
epo: Samio ne ĉeestos morgaŭ.
eng: Sami hung up with them.
ber: Sami yella yettezzi yid-sen.
ber: Sami yella yettezzi yid-sent.
ber: Sami yella yettɣimi yid-sen.
ber: Sami yella yettɣimi yid-sent.
eng: Sami was rich.
mar: सामी श्रीमंत होता.
swe: Sami var rik.
eng: Sami drank beer.
nld: Sami dronk bier.
ukr: Самі випив пива.
rus: Сами выпил пива.
ita: Sami ha bevuto birra.
ita: Sami bevve birra.
ita: Sami bevette birra.
eng: Sami was reaching into his pocket.
ara: كان سامي يبحث في جيبه.
ber: Yella Samir yettnadi deg yiciwi-is.
eng: Tom will let you know.
kab: Tom ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ.
mar: टॉम तुला कळवेल.
mar: टॉम तुम्हाला कळवेल.
tur: Tom size haber verecek.
tur: Tom sizi haberdar edecek.
eng: Sami isn't going to lie.
mar: सामी खोटं बोलणार नाहीये.
jpn: サミは嘘をつく気はない。
jpn: サミは嘘をつくつもりはない。
deu: Sami wird nicht lügen.
epo: Samio ne mensogos.
eng: Sami went to a bar.
mar: सामी एका बारमध्ये गेला.
mar: सामी बारमध्ये गेला.
eng: Sami is waiting in line.
ara: سامي ينتظر في الصّف.
hye: Սամին սպասում է հերթում։
eng: Laughs best who laughs last.
ber: Ad iḍes mliḥ win ara yeḍsen d ameggaru.
eng: Sami went to his friends.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵖⵔ ⵢⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
shi: Ifta Sami dar imddukkʷal nns.
eng: Sami didn't pay them.
ber: Sami ur ten-ixelleṣ ara.
ber: Sami ur tent-ixelleṣ ara.
eng: Sami wanted another round.
ron: Sami a vrut un alt rând.
ron: Sami a dorit o altă rundă.
eng: One more step and you're dead!
ber: Asurif niḍen, temmuteḍ!
hau: Kina ƙara taku ɗaya za ki mutu!
eng: Come on, Ali, don't be silly.
ber: Ayya a Ɛli, ṭixer ur smuhbul ara.
por: Pera aí, Ali, não seja bobo.
hau: Haba Ali, kar ka yi haka mana.
swh: Aisee Ali, usiwe mjinga.
tig: በጃኻ እንዶ ዓሊ፡ ኣይተላግጽ።
knc: Martәne mana, Ali, wande shishima ro wallәmi.
rhg: Ali, thanda ow, fo*l no'oiyo.
eng: Sami likes snow.
ara: سامي يحبّ الثّلج.
nld: Sami houdt van sneeuw.
eng: Sami lived there at the time.
por: Sami viveu lá naquela altura.
por: Sami vivia lá naquela altura.
eng: Sami lived in a small town.
ita: Sami viveva in una piccola città.
ita: Sami abitava in una piccola città.
eng: Sami's restaurant was still open.
ita: Il ristorante di Sami era ancora aperto.
ber: Taneččit n Sami tella mazal-itt teldi.
eng: Sami has a shovel.
ita: Sami ha una pala.
ile: Sami have un palle.
eng: Sami delivered Layla her pizza.
ita: Sami ha consegnato a Layla la sua pizza.
ita: Sami consegnò a Layla la sua pizza.
eng: Sami ordered the pizza.
ita: Sami ha ordinato la pizza.
ita: Sami ordinò la pizza.
nld: Sami bestelde de pizza.
eng: Sami needs to come.
ita: Sami deve venire.
ita: Sami ha bisogno di venire.
eng: Sami hired one cook.
ita: Sami ha assunto un cuoco.
ita: Sami assunse un cuoco.
swe: Sami anställde en kock.
eng: Sami doesn't need to risk his life.
ita: Sami non deve rischiare la sua vita.
ita: Sami non ha bisogno di rischiare la sua vita.
ita: A Sami non serve rischiare la sua vita.
eng: Sami was making out with Layla.
epo: Sami kunkaresis kun Lejla.
epo: Sami kisadis Lejlan.
fin: Sami ja Layla suutelivat toisiaan intohimoisesti.
hin: सामी लैला को चूम रही थी।
eng: Sami took a dump.
swe: Sami la en kabel.
swe: Sami sket.
eng: Sami's restaurant was always in shambles.
ber: Taneččit n Sami tella dima terwi.
ber: Taneččit n Sami tella tezga terwi.
eng: Sami always talked about money.
ara: كان سامي يتحدّث دائما عن المال.
tuk: Sami hemişe pul hakda gürlärdi.
eng: Sami didn't have cameras in his restaurant.
ber: Sami ur yelli ara yesɛa tikamriwin deg tneččit-nnes.
ber: Sami ur yelli ara ila tikamriwin deg tneččit-nnes.
eng: Sami has been robbed.
ita: Sami è stato rapinato.
ita: Sami è stata rapinata.
eng: Sami goes to the bank every week.
ber: Sami yettṛuḥu ɣer tbanka yal imalas.
tur: Sami her hafta bankaya gider.
eng: Sami gave Layla the bag.
mar: सामीने लैलाला बॅग दिली.
mar: सामीने पिशवी लैलाला दिली.
eng: Sami sent Layla to the bank.
ber: Sami yuzen Layla ɣer tbanka.
mar: सामीने लैलाला बँकेत पाठवलं.
eng: Sami is vlogging his life.
ara: سامي يروي حياته في مدوّنة مصوّرة.
gos: Sami blikjewaarpt zien leven.
nld: Sami vlogt zijn leven.
epo: Samio faras vidblogon pri sia vivo.
eng: Sami doesn't live at the airport.
ber: Sami ur yezdiɣ ara deg unafag.
fra: Sami ne vit pas à l'aéroport.
nld: Sami woont niet op het vliegveld.
eng: Sami was waiting for the doctor.
ber: Sami yella yettṛaju imsujji.
ber: Sami yella yettṛaju timsujjit.
ber: Sami yella yegguni imsujji.
ber: Sami yella yegguni timsujjit.
eng: Sami's flight leaves in six minutes.
fra: Le vol de Sami part dans six minutes.
epo: La flugo de Samio ekos post ses minutoj.
ita: Il volo di Sami parte fra sei minuti.
dan: Samis fly afgår om seks minutter.
eng: Sami is running.
rus: Сами бежит.
fra: Sami court.
eng: Sami was close.
rus: Сами был близок.
eng: Sami was so proud.
lfn: Sami ia es tan orgulosa.
lfn: Сами иа ес тан оргулоса.
eng: Sami is still in Cairo.
ber: Sami mazal-it deg Lqahiṛa.
bul: Сами е все още в Кайро.
hye: Սամին դեռ Կահիրեում է։
bel: Самі ўсё яшчэ ў Каіры.
eng: Sami was walking around in circles.
ber: Sami yella itteddu, ittezzi.
nld: Sami liep rondjes.
eng: Sami went home after that.
mar: सामी त्यानंतर घरी गेला.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: Sami was the only black kid that lived in the whole neighborhood.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴱⴰ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙ.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴱⴰ ⴽⴰ ⵉⵙⴳⴳⴰⵏⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ.
eng: Sami walked up to the bus stop.
ber: Sami yedda ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Sami was chilling at the bus stop.
ber: Sami yella yebded deg tenbeddit n usakal.
ber: Sami yella yeqqim deg tenbeddit n usakal.
ber: Sami yella deg tenbeddit n usakal.
eng: Sami and Layla were hanging out at the bus stop.
ber: Sami d Layla llan qqimen, ttqeṣṣiren deg tenbeddit n usakal.
tur: Sami ve Leyla otobüs durağında takılıyorlardı.
eng: Sami was super simple.
por: Sami era muito simples.
eng: Sami wanted to skip school.
ita: Sami voleva marinare la scuola.
ber: Sami yella yebɣa ad yebṭel aɣerbaz.
eng: Sami is gonna skip school.
ita: Sami salterà la scuola.
ber: Sami ad yebṭel aɣerbaz.
eng: Sami is going to skip school.
ber: Sami ad yebṭel aɣerbaz.
eng: Sami wasn't at school.
ber: Sami ur yelli ara deg uɣerbaz.
mar: सामी शाळेत नव्हता.
ita: Sami non era a scuola.
eng: Sami's bus left at around six a.m.
ber: Asakal n Sami yeqleɛ ɣef tizi n tis sḍiset n tnezzayt.
ber: Asakal n Sami yeqleɛ ɣef tizi n tis 6 n tnezzayt.
ber: Asakal n Sami yeqleɛ ɣef tizi n ssetta.
eng: Sami went in the house.
ber: Sami yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Sami never forgot anything.
ita: Sami non ha mai dimenticato nulla.
vie: Sami không quên bất kỳ cái gì.
eng: Sami was on the computer.
ber: D Sami ay yellan ɣer uselkim.
ber: Sami yella ɣer uselkim.
ckb: سامی لەسەر کۆمپیوتەر بوو.
ita: Sami era al computer.
eng: Sami and Layla pretended like nothing ever happened.
ron: Sami și Layla se prefăceau că nu s-a întâmplat nimic.
nld: Sami en Layla deden alsof er niets was gebeurd.
eng: Sami went to school today.
mar: सामी आज शाळेत गेला.
ber: Sami yedda ɣer uɣerbaz ass-a.
ita: Sami è andato a scuola oggi.
eng: In Algeria, people know a lot of languages.
ber: Deg tmurt tazzayerit, medden ssnen aṭas n tutlayin.
rus: В Алжире люди знают много языков.
eng: As Arabic, Hebrew is written from right to left.
ber: Am taɛrabt, taɛebrit tettwaru seg yeffus ɣer zelmaḍ.
fra: Comme l'arabe, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.
ara: مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.
eng: What food do you like most?
ber: D acu n tmečča ay tḥemmlem ugar akk n tiyaḍ?
por: De que comida você mais gosta?
por: Qual é a comida de que você gosta mais?
por: De qual comida tu mais gostas?
por: De que comida gostais mais?
por: Qual a comida de que vocês gostam mais?
por: Qual é a comida de que o senhor mais gosta?
por: De que comida a senhora gosta mais?
por: De qual comida os senhores mais gostam?
por: Qual a comida de que as senhoras gostam mais?
epo: Kian manĝaĵon vi plej ŝatas?
epo: Kia manĝaĵo plej plaĉas al vi?
epo: Kia manĝaĵo al vi plej plaĉas?
lat: Qui cibus maxime tibi placuit?
eng: Sami played baseball.
ukr: Самі грав у бейсбол.
ita: Sami giocava a baseball.
eng: Sami was so mean in elementary school.
por: Sami era muito malvado na escola primária.
ber: Sami yella yewɛeṛ aṭas deg uɣerbaz amenzu.
eng: In summer, it is hot.
ber: Deg unebdu, d aẓɣal.
hau: A yanayin summer, akwai zaafi.
eng: Sami was super shy.
ita: Sami era molto timido.
eng: In winter, it snows a lot.
ber: Deg tegrest, yekkat-d aṭas n udfel.
ron: Iarna ninge mult.
tur: Kışın çok kar yağar.
por: Neva muito no inverno.
spa: Nieva mucho en invierno.
swe: På vintern snöar det mycket.
jpn: 冬は雪が多いよ。
jpn: 冬には、雪がたくさん降ります。
eng: Sami didn't have an ounce of feelings for Layla.
fin: Samilla ei ollut mitään tunteita Laylaa kohtaan.
fin: Samilla ei ollut lainkaan tunteita Laylaa kohtaan.
fin: Samilla ei ollut yhtään tunteita Laylaa kohtaan.
eng: Sami's father was a musician.
ber: Baba-s n Sami yella d amẓawan.
ita: Il padre di Sami era un musicista.
spa: El padre de Sami era músico.
epo: La patro de Samio estis muzikisto.
eng: Sami wants to impress Layla.
nld: Sami wil Layla imponeren.
nld: Sami wil indruk maken op Layla.
epo: Samio volas imponi Lanjon.
eng: Sami wanted to go to another planet.
ber: Sami yella yebɣa ad yeddu ɣer umtiweg niḍen.
ber: Sami yella yeɣs ad yeddu ɣer umtiweg niḍen.
nld: Sami wilde naar een andere planeet gaan.
ckb: سامی ویستی بچێت بۆ هەسارەیەکی تر.
ita: Sami voleva andare su un altro pianeta.
eng: Aart's racist stories are not funny.
ara: قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
ita: Le storie razziste di Aart non sono divertenti.
eng: Aart's racist comments are not funny.
ara: قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
ita: I commenti razzisti di Aart non sono divertenti.
eng: Aart's racist stories aren't funny.
ara: قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
ita: Le storie razziste di Aart non sono divertenti.
eng: Aart's racist comments aren't funny.
ita: I commenti razzisti di Aart non sono divertenti.
eng: Sami passed Layla's house.
ber: Sami iɛedda ɣef uxxam n Layla.
ber: Sami yekka ɣef uxxam n Layla.
eng: Sami started screaming so loud.
nld: Sami begon zo hard te schreeuwen.
nld: Sami begon zo hard te gillen.
eng: The sun rises from the east and sets in the west.
ber: Yettali-d yiṭij seg usammar, iɣelli ɣer utaram.
hau: Rana na fitowa daga gabas ta kuma fadi a yamma.
eng: Sami ran into the house.
ber: Sami yudef s tazzla ɣer daxel n uxxam-nni.
epo: Sami kuris en la domon.
eng: Sami will call that number.
tuk: Sami şol nomera jaň eder.
ita: Sami chiamerà quel numero.
eng: Sami gave Layla presents.
ber: Sami yefka-as isefka i Layla.
ber: Sami yella yettakk-as isefka i Layla.
eng: Sami showed up at school.
ber: Sami yusa-d ɣer uɣerbaz.
eng: See you next year!
ita: Ci vediamo l'anno prossimo!
rus: Увидимся в следующем году!
ber: Ar qabel!
por: Até o ano que vem!
por: Até o próximo ano!
epo: Ĝis la venonta jaro!
lij: Se vedemmo un atr'anno!
deu: Man sieht sich nächstes Jahr!
kab: Ar qabel!
eng: Sami was partying.
mar: सामी पार्टी करत होता.
ara: كان سامي يحتفل.
eng: Sami got a text on his phone from his girlfriend.
ber: Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmeddakelt-nnes.
ber: Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmidit-nnes.
ber: Sami yeṭṭef-d asamas sɣur tmidult-nnes.
eng: Layla really loves this person.
tur: Leyla gerçekten bu kişiyi seviyor
fra: Layla aime vraiment cette personne.
eng: He invited her to his wedding party.
ber: Yeɛreḍ-itt-id ɣer tmeɣra-is.
eng: I got it!
ron: Am reușit!
bre: Deuet eo ganin !
tgl: Nakuha ko na!
eng: Sami missed the first bus.
tur: Sami ilk otobüsü kaçırdı.
ber: Sami yezgel asakal-nni amezwaru.
nld: Sami heeft de eerste bus gemist.
eng: Sami was staying at home.
deu: Sami blieb zu Hause.
deu: Sami war zu Hause geblieben.
eng: Sami was so shallow.
tgl: Ang babaw ni Sami.
lfn: Sami ia es tan nonprofonda.
eng: Sami looked like he had lost weight.
ber: Iban-d Sami amzun yenqes deg lmizan.
ber: Sami iban-d amzun yenqes deg lmizan.
eng: Layla was literally perfect.
yid: לילע איז געווען ממש פּערפֿעקט.
epo: Lajla estis efektive perfekta.
por: Layla era absolutamente perfeita.
por: Leila era realmente perfeita.
ell: Η Láila ήταν πραγματικά τέλεια.
ita: Layla era letteralmente perfetta.
eng: Sami has a Facebook account.
ber: Sami yesɛa amiḍan n Facebook.
ita: Sami ha un account su Facebook.
eng: Sami is an Amazon junkie.
tur: Sami Amazon müptelası.
ber: Sami yemlek-it usmel n Amazon.
eng: Sami went to the website.
nld: Sami ging naar de website.
epo: Samio iris al la retejo.
eng: Sami and Layla were co-workers.
kab: Sami akked Layla llan d-imidawen.
ber: Sami d Layla llan d imidawen.
eng: Sami was talking about his ex.
kab: Sami yettmeslay ɣef tmeṭṭut-is tamezwarut.
nld: Sami had het over zijn ex.
nld: Sami was over zijn ex aan het praten.
eng: Sami finds this really sad.
ita: Sami trova questo davvero triste.
ita: Sami trova questo veramente triste.
ita: Sami trova ciò davvero triste.
ita: Sami trova ciò veramente triste.
eng: Sami was the guy Layla was dating at the time.
ber: Sami d argaz wukud tella tetteffeɣ Layla deg tallit-nni.
ber: Sami d argaz wukud tella tetteffeɣ Layla imir-nni.
eng: Sami was really unhappy about it.
ces: Sami z toho byl opravdu nešťastný.
ara: كان سامي مستاءا جدّا من ذلك.
eng: Sami hated moving.
ara: كان سامي يكره الانتقال.
ara: كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
eng: Sami told this to his doctor.
kab: Sami yenna-t i umajjay-ines.
ber: Sami yenna aya i yimsujji-nnes.
ber: Sami yenna aya i temsujjit-nnes.
ber: Sami yenna-as aya i yimsujji-nnes.
ber: Sami yenna-as aya i temsujjit-nnes.
eng: Sami is there and he's listening.
kab: Sami dagi i yella u isell-d.
sjn: Sámi ennas a lasta.
eng: Sami's phone died.
ber: Tfuk-as tbatrit i usawal n Sami.
ita: Il telefono di Sami è morto.
ita: Il telefono di Sami morì.
eng: Sami looked Layla up on Facebook.
ita: Sami ha cercato Layla su Facebook.
ita: Sami cercò Layla su Facebook.
eng: Tom dreamed that he was dreaming.
rus: Тому приснилось, что ему снится сон.
deu: Tom träumte, dass er träumte.
deu: Tom träumte, er träume.
eng: Tom dreamed that Mary had abandoned him.
rus: Тому приснилось, что Мэри его бросила.
deu: Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
ber: Tom yihjit belli Mary tenda-t.
ber: Tom yihjit belli Mary tugej-it.
eng: He was teasing her.
rus: Он её дразнил.
deu: Er neckte sie.
kab: Yella inebbec deg-s.
eng: Layla had a boyfriend.
nld: Layla had een vriend.
epo: Lanjo havis koramikon.
eng: Sami finished high school.
ber: Sami ifuk tasnawit.
ita: Sami ha finito le superiori.
ita: Sami finì le superiori.
eng: Tom dreamed that Mary had left him.
rus: Тому приснилось, что Мэри от него ушла.
deu: Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
eng: Sami went to Egypt six times that year.
tur: Sami o yıl altı kez Mısır'a gitti.
ber: Sami yedda ɣer Maṣer setta n tikkal aseggas-a.
shi: Sami ifta s Miẓṛa ṣḍiṣt tikkal ɣ usggʷas ad.
shi: Sami idda s Miẓṛa ṣḍiṣt tikkal ɣ usggʷas ad.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵎⵉⵚⵕⴰ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴼⵜⴰ ⵙ ⵎⵉⵚⵕⴰ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰ.
eng: Sami waited in the car.
ara: انتظر سامي في السّيّارة.
swe: Sami väntade i bilen.
eng: What did you dream?
rus: Что тебе снилось?
deu: Was hast du geträumt?
rus: Что Вам снилось?
deu: Was habt ihr geträumt?
deu: Was haben Sie geträumt?
rus: Что вам снилось?
ita: Cos'hai sognato?
ita: Cos'ha sognato?
ita: Cosa avete sognato?
ber: D acu ay turgad?
lat: Quid somniavisti?
ron: Ce ai visat?
lat: Quid somniasti?
eng: I'm sure he's sleeping soundly.
deu: Er schläft bestimmt tief und fest.
ron: Sunt sigur că doarme dus.
eng: Sami didn't have a good morning text from Layla.
kab: Sami ur as-d-yewwiḍ ara yizen n wazul sɣur Layla.
ber: Sami ur d-yeṭṭif ara sɣur Layla asamas n "tifawin".
eng: Tom handed his keys to the parking attendant.
deu: Tom übergab seine Schlüssel dem Parkplatzwächter.
tur: Tom anahtarlarını otopark görevlisine teslim etti.
eng: This restaurant has valet parking.
deu: Dieses Restaurant hat einen Parkdienst.
ber: Taneččit-a tesɛa aneɣsar s uqeddac.
ber: Taneččit-a tla aneɣsar s uqeddac.
eng: Layla was Sami's fiancee at the time.
tuk: Ol wagt Leýla Semiñ gelinligidi.
ber: Layla tella d taxḍibt n Sami deg tallit-nni.
eng: Sami was active on Facebook.
ber: Sami yella d urmid deg Facebook.
dan: Sami var aktiv på Facebook.
ita: Sami era attivo su Facebook.
eng: Sami doesn't eat bacon.
gos: Sami eet gain spek.
epo: Sami ne manĝas ŝinkolardon.
kat: სამი არ ჭამს ბეკონს.
nld: Sami eet geen spek.
dan: Sami spiser ikke bacon.
eng: Sami brought Layla a bottle of water.
heb: סמי הביא ללילה בקבוק מים.
epo: Samio portis al Lanjo botelon da akvo.
ber: Yesɣa-as-d Sami tabeṭṭiwt n waman i Layla.
ita: Sami ha portato a Layla una bottiglia d'acqua.
ita: Sami portò a Layla una bottiglia d'acqua.
eng: Sami ate his food.
ita: Sami ha mangiato il suo cibo.
ita: Sami mangiò il suo cibo.
eng: Sami's pasta was overcooked.
ita: La pasta di Sami era cotta troppo.
ita: La pasta di Sami era stracotta.
eng: Sami didn't lift the toilet seat up.
ber: Sami ur yessuli ara tadimt n ubduz.
afr: Sami het nie die toiletsitplek opgelig nie.
ber: Ur yessuli ara Sami tadimt n ubduz.
ber: Ur yerfid ara Sami tadimt n ubduz.
eng: Sami lived his life.
ber: Sami yella yedder tameddurt-nnes.
ara: كان سامي يعيش حياته.
eng: She was willing to give up everything for him.
deu: Sie war bereit, alles für ihn aufzugeben.
ber: Tella tewjed ad tsemmeḥ deg kullec ɣef lǧal-is.
tlh: ghaHvaD Hoch Derghqang.
eng: Sami hates the smell of sweat.
ita: Sami odia l'odore di sudore.
ita: Sami odia l'odore del sudore.
por: Sami odeia o cheiro de suor.
eng: Sami eats in the middle of the night.
ara: سامي يأكل في منتصف الليل
epo: Sami manĝas meze de la nokto.
ber: Sami isett deg tlemmast n yiḍ.
eng: Sami ate the ice cream in the kitchen.
nld: Sami at het roomijs in de keuken.
nld: Sami at het ijsje in de keuken.
epo: Samio manĝis la glaciaĵon en la kuirejo.
eng: Sami's ice cream started to melt.
ber: Tamagrist n Sami tebda tfessi.
ber: Tebda tamagrist n Sami tfessi.
eng: Sami was addicted to ice cream.
epo: Sami estis dependa de glaciaĵo.
ces: Sami byl závislí na zmrzlině.
ber: Sami yella yettwet ɣef tmagrisin.
eng: Sami had eczema.
nld: Sami had eczeem.
hun: Sami ekcémás volt.
ces: Sami měl ekzém.
ita: Sami aveva l'eczema.
eng: Sami climbs trees.
nld: Sami beklimt bomen.
ber: Sami yettali isekla.
fra: Sami grimpe aux arbres.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sami can climb trees.
ita: Sami sa arrampicarsi sugli alberi.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami climbed a tree.
ita: Sami si arrampicò su un albero.
rus: Сами взобрался на дерево.
rus: Сами залез на дерево.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sami never flossed.
ita: Sami non usava mai il filo interdentale.
deu: Sami benutzte nie Zahnseide.
deu: Sami hat nie Zahnseide benutzt.
eng: Sami has to brush his teeth.
ita: Sami deve lavarsi i denti.
ita: Sami si deve lavare i denti.
ile: Sami deve brossar su dentes.
eng: Tom is stealing.
kab: Tom yettaker.
epo: Tomo ŝtelas.
epo: Tomo estas ŝtelanta.
ell: Ο Θωμάς κλέβει.
ell: Κλέβει ο Θωμάς.
fin: Tommi varastaa.
tok: jan Ton li lanpan.
eng: Tom is beautiful.
deu: Tom ist hübsch.
kab: Tom yecbeḥ.
ber: Yecbeḥ Tom.
nld: Tom is knap.
por: Tom é belo.
grc: Ὁ Θωμᾶς καλός ἐστιν.
grc: Ὁ Θωμᾶς καλός.
eng: Mary is cooking.
kab: Mary tesewway.
ber: Mary la tettnawal.
spa: Mary está cocinando.
rus: Мэри готовит.
nld: Mary is aan het koken.
nld: Mary kookt.
epo: Maria kuiras.
vol: Maria kukof.
shi: Ar tssnwa Mari.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary doesn't believe in God.
kab: Mary ur tettamen ara s Ṛebbi.
rus: Мэри не верит в Бога.
ber: Mary ur tumin ara s Ṛebbi.
deu: Maria glaubt nicht an Gott.
eng: Mary tricked Tom.
kab: Mary tkellex i Tom.
tgl: Niloko ni Mary si Tom.
tgl: Dinaya ni Mary si Tom.
hun: Mary átjárt Tom eszén.
eng: Why are there no messengers of God nowadays?
kab: Acuɣer ulac ass-a imceyyɛen n Ṛebbi?
eng: The baby is ill and his mother is worried.
ber: Yuḍen ugerrud, yemma-s tga ineẓman.
eng: Since this baby has been crying all the day, then he must be ill.
ber: Imi agerrud-a yettru kra yekka wass, ad yili ihi yuḍen.
eng: His eyes were red.
rus: Глаза у него были красные.
por: O olhos dele estavam vermelhos.
tur: Gözleri kanlanmıştı.
tur: Gözleri kızarmıştı.
kab: Tiṭawin-ines ttizeggaɣin.
deu: Seine Augen waren rot.
deu: Seine Augen waren gerötet.
deu: Er hatte rote Augen.
epo: Liaj okuloj ruĝis.
epo: Liaj okuloj estis ruĝaj.
nld: Zijn ogen waren rood.
fra: Ses yeux étaient rouges.
jpn: 彼の目は赤かった。
eng: Martin Luther King was assassinated in 1963.
ber: Yettwanɣa Martin Luther King deg 1963.
rus: Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году.
eng: The natives of America are the Amerindians.
ber: Imezdaɣ inaṣliyen n Marikan d Ihendiwen Izeggaɣen.
eng: Nobody knows how Adolf Hitler died.
ber: Ula yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
fra: Personne ne sait comment est mort Adolf Hitler.
ara: لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.
hun: Senki sem tudja, hogy halt meg Adolf Hitler.
rus: Никто не знает, как умер Адольф Гитлер.
ita: Nessuno sa come sia morto Adolf Hitler.
kab: Ula d yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
kab: Ḥed ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
eng: Yidir is a teacher of Berber.
ber: Yidir d aselmad n tmaziɣt.
fra: Yidir est enseignant de berbère.
eng: Yidir teaches at the middle school.
ber: Yidir yesselmad deg uɣerbaz alemmas.
nld: Yidir geeft les op de middelbare school.
eng: When you get out of the toilet, wash your hands.
ber: Mi ara d-teffɣeḍ seg ubduz, sired ifassen-ik.
eng: His house is full of flies.
ber: Yeččuṛ uxxam-is d izan.
rus: В его доме полно мух.
ara: منزله مملوء بالذباب.
dan: Hans hus er fuld af fluer.
rus: Его дом полон мух.
ber: Axxam-nnes yeččuṛ d izan.
ber: Yeččuṛ uxxam-nnes d izan.
kab: Axxam-is yeččur d izan.
eng: Tom dabbled in magic.
deu: Tom hat sich mit Magie abgegeben.
kab: Tom ad bu-iḥeckulen.
eng: Mary dabbled in magic.
deu: Maria hat sich mit Magie abgegeben.
kab: Mary ad m-iḥeckulen.
eng: This water is polluted, do not drink it.
ber: Aman-a umsen, ur ten-ttess ara.
hun: Szennyezett a víz, ne igyál belőle.
tuk: Suw hapanalan, ony içme.
tuk: Suw hapanalan, ony içmäň.
eng: This hotel has valet parking.
deu: Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.
kab: Asensu-agi ɣuṛ-s tanfa n unehar n tkaṛust.
por: Este hotel possui estacionamento com manobrista.
epo: Ĉi tiu hotelo havas parkadejon kun manovrigistoj.
ber: Asensu-a yesɛa aneɣsar s uqeddac.
ber: Asensu-a ila aneɣsar s uqeddac.
eng: Tom had an air of mystery about him.
deu: Tom hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
kab: Tom yella yesewham.
eng: Tom has an air of mystery about him.
deu: Tom hat etwas Geheimnisvolles an sich.
kab: Tom yesewham.
eng: Mary had an air of mystery about her.
deu: Maria hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
rus: Вокруг Мэри была атмосфера таинственности.
eng: Who's that pregnant woman?
ber: Anita tameṭṭut-ihin s tadist?
hun: Ki az a terhes nő?
kab: Anta-tt tmeṭṭut-agi s tadist?
eng: She dreamed of their future together.
ara: حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
deu: Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.
kab: Tella tettargu imal-ines akken.
rus: Она мечтала об их совместном будущем.
heb: היא חלמה על העתיד המשותף שלהם.
heb: היא חלמה על העתיד שלהם יחד.
eng: Tom dreamed of their future together.
deu: Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.
kab: Tom yella yettargu imal-nsen akken.
rus: Том мечтал об их совместном будущем.
eng: Mary is better at this than I am.
ara: ماري أفضل مني في هذا
deu: Maria kann das besser als ich.
kab: Tif-iyi Mary.
ita: Mary è migliore di me in questo.