agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How did you get this money?
jpn: どうやってこの金を手に入れたんだ？
fra: Comment as-tu obtenu cet argent ?
rus: Откуда у тебя эти деньги?
spa: ¿Cómo conseguiste este dinero?
tur: Sen bu parayı nasıl aldın?
rus: Откуда у вас эти деньги?
ber: Amek ay k-id-ṣaḥen yidrimen-a?
ber: Amek ay kem-id-ṣaḥen yidrimen-a?
ber: Amek ay ken-id-ṣaḥen yidrimen-a?
ber: Amek ay kent-id-ṣaḥen yidrimen-a?
eng: It is difficult to make him happy.
jpn: 彼を喜ばせるのは難しい。
epo: Malfacilas feliĉigi lin.
rus: Сложно сделать его счастливым.
fin: On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.
tur: Onu mutlu etmek zordur.
eng: Here is the hospital where I was born.
jpn: ここは私が生まれた病院です。
epo: Jen la malsanulejo, kie mi naskiĝis.
rus: Вот больница, в которой я родился.
rus: Вот больница, в которой я родилась.
bul: Ето я болницата, в която съм се родил.
bul: Ето я болницата, в която съм се родила.
tur: İşte doğduğum hastane.
deu: In diesem Krankenhaus wurde ich geboren.
eng: I have an abnormal appetite.
jpn: 食欲が異常にあります。
tur: Benim anormal bir iştahım var.
spa: Tengo un apetito anormal.
eng: Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
jpn: 水は液体である。凍ると固体になる。
tur: Su sıvıdır. O, donduğu zaman katılaşır.
eng: Who remembers him?
ita: Chi se lo ricorda?
tur: Onu kim hatırlıyor?
por: Quem lembra dele?
rus: Кто его помнит?
por: Quem se lembra dele?
heb: מי זוכר אותו?
tok: jan seme li sona e ona?
deu: Wer erinnert sich an ihn?
eng: He is Ethiopian.
ita: È etiope.
ita: Lui è etiope.
tur: O Etyopya'lı.
heb: הוא אתיופי.
spa: Es etíope.
por: Ele é etíope.
mar: तो इथियोपियन आहे.
mar: ते इथियोपियन आहेत.
rus: Он эфиоп.
epo: Li estas etiopo.
tok: mije ni li jan Isijopija.
deu: Er ist Äthiopier.
fra: Il est Éthiopien.
nld: Hij is Ethiopiër.
shi: Iga Ityubbi.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵉⵜⵢⵓⴱⴱⵉ.
asm: তেওঁ ইথিঅ’পিয়াৰ নাগৰিক।
eng: You must accept your role.
ita: Devi accettare il tuo ruolo.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
por: Você precisa aceitar o seu papel.
ita: Tu devi accettare il tuo ruolo.
tur: Rolünü kabul etmelisin.
rus: Ты должен смириться со своей ролью.
ber: Yessefk ad tqebled dduṛ-nnek.
ber: Yessefk ad tqebled dduṛ-nnem.
ber: Yessefk ad tqeblem dduṛ-nwen.
ber: Yessefk ad tqeblemt dduṛ-nwent.
mkd: Мораш да си ја прифатиш улогата.
eng: You have to accept your role.
ita: Devi accettare il tuo ruolo.
fra: Tu dois accepter ton rôle.
por: Você precisa aceitar o seu papel.
ita: Tu devi accettare il tuo ruolo.
tur: Rolünü kabul etmek zorundasın.
rus: Ты должен смириться со своей ролью.
nld: Je moet je rol accepteren.
eng: Doctor, help me!
lit: Daktare, padėkite man!
ita: Dottore, mi aiuti!
tur: Doktor, yardım et.
spa: Doctor, ¡ayúdame!
spa: Doctor, ¡ayúdeme!
rus: Доктор, помогите мне!
nld: Dokter, help me!
ukr: Лікарю, допоможіть мені!
ber: Alel-iyi a imsujji!
ber: Alel-iyi a timsujjit!
ber: Ɛawen-iyi a imsujji!
ber: Ɛawen-iyi a timsujjit!
epo: Doktoro, helpu min!
ckb: دکتۆر، یارمەتیم بدە!
ben: ডাক্তার, আমায় সাহায্য করুন!
eng: Doctor, can you hear me out?
lit: Daktare, ar galite manęs išklausyti?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesled a imsujji?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesled a timsujjit?
eng: We really didn't know anything.
lit: Mes iš tikrųjų nieko nežinojome.
ber: S tidet, nekkni ur nessin acemma.
epo: Ni vere sciis nenion.
tur: Biz gerçekten herhangi bir şey bilmiyorduk.
eng: When will you have enough?
lit: Kada gi tau bus gana?
rus: Когда же тебе будет хватать?
ber: Melmi ara teṛwuḍ?
slk: Kedy budeš mať dosť?
lat: Quando habebis satis?
lat: Quando habebitis satis?
eng: Everybody leave.
lit: Visi eikite lauk.
tur: Herkes terk etsin.
tur: Herkes çıksın.
rus: Всем выйти.
rus: Выходите все.
ita: Andatevene tutti.
fin: Kaikki ulos.
fra: Tout le monde dehors.
fra: Sortez tous.
lat: Extra omnes.
rus: Выйдите все.
hun: Elment mindenki.
pol: Niech wszyscy wyjdą.
slk: Všetci odíďte.
eng: That day really was very scary.
lit: Ta diena iš tikrųjų buvo labai baisi.
tur: O gün gerçekten çok korkunçtu.
eng: I really don't know him.
lit: Aš iš tikrųjų jo nepažįstu.
deu: Ich kenne ihn wirklich nicht.
epo: Mi vere ne konas lin.
tur: Ben onu gerçekten tanımıyorum.
fra: Je ne le connais vraiment pas.
rus: Я его действительно не знаю.
lat: Vero eum non novi.
dan: Jeg kender ham virkelig ikke.
rus: Я правда его не знаю.
rus: Я его правда не знаю.
udm: Мон сое зэмзэ но уг тодӥськы.
lat: Eum hercle non novi.
eng: Animals follow their instincts.
epo: La bestoj sekvas siajn instinktojn.
hun: Az állatok az ösztöneiket követik.
nld: De dieren volgen hun instinct.
spa: Los animales siguen sus instintos.
tur: Hayvanlar kendi içgüdülerini izlerler.
fra: Les animaux suivent leurs instincts.
rus: Животные следуют инстинктам.
rus: Животные следуют своим инстинктам.
eng: The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
epo: La tria movimento parodias amindige la ludomanieron de vilaĝaj muzikantoj.
deu: Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.
eng: I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
fra: J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
ita: Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola.
eng: I don't want to tell that to anyone.
lit: Aš nenoriu niekam to sakyti.
rus: Я не хочу это рассказывать никому.
tur: Onu kimseye söylemek istemiyorum.
nld: Dat wil ik aan niemand vertellen.
epo: Tion mi volas diri al neniu.
eng: My husband is useless.
lit: Mano vyras yra niekam tikęs.
ita: Mio marito è un essere inutile.
fra: Mon mari est inutile.
tur: Kocam işe yaramaz.
mkd: Маж ми е бескорисен.
por: O meu marido é inútil.
rus: Мой муж бесполезен.
ita: Mio marito è inutile.
cmn: 我老公沒用。
deu: Mein Mann ist nutzlos.
eng: I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.
epo: Komence mi sentis min kulpa; frustris havi sukceson, dum multaj el miaj amikoj ne havis ĝin.
spa: Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
eng: If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
epo: Se mi scius, kia la foto estos, mi ĝin ne farus. Tio estus preskaŭ kvazaŭ ĝi estus jam farita. Pli defias la provo fari tion, kion vi ne povas imagi.
deu: Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.
eng: This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.
deu: Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.
epo: Tiun registraĵon karakterizas sukcesa sintezo de struktura klareco kaj emoci-ligita maniero de muzikado.
eng: The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.
fra: La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meuble dernier cri.
fra: La collection d'antiquités est entreposée dans un garde-meubles dernier cri.
heb: אוסף העתיקות מאוחסן במבנה חדיש ביותר.
eng: The apple is red.
deu: Der Apfel ist rot.
spa: La manzana es roja.
tur: Elma kırmızı.
epo: La pomo estas ruĝa.
heb: התפוח אדום.
fao: Súreplið er reytt.
pol: Jabłko jest czerwone.
fra: La pomme est rouge.
rus: Яблоко красное.
ita: La mela è rossa.
mar: सफरचंद लाल आहे.
dan: Æblet er rødt.
fin: Omena on punainen.
hin: सेब लाल है।
hun: Az alma piros.
ina: Le pomo es rubie.
aze: Alma qırmızıdır.
por: A maçã é vermelha.
lat: Malum rubrum est.
tlh: Doq 'epIl naH.
ukr: Яблуко червоне.
nld: De appel is rood.
lad: La mansana es kolorada.
yid: דער עפּל איז רויט.
bzt: Ill puf es rhys.
yid: די עפל איז רויט.
kmr: Sêv sor e.
lad: לה מאנסאנה איס קולוראדֿה.
sjn: I gordof caran.
tmr: סומק סיפא.
jbo: le plise cu xunre
gos: Appel is rood.
isl: Eplið er rautt.
vol: Pod binon redik.
vol: Pod redon.
osp: La mazana es vermeja.
enm: The appel is red.
tzl: L'apal isch roxh.
tlh: Doqqu' 'epIl naH.
ang: Se æppel biþ rēad.
nov: Li pome es red.
lfn: La poma es roja.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾
tmr: הא חיזורא סומקא ניהו
eng: It is John's apple.
deu: Es ist Johns Apfel.
spa: Es la manzana de John.
ber: Ta d taḍeffut n John.
tur: O John'un elması.
pol: To jabłko Johna.
epo: Ĝi estas la pomo de Johano.
ron: Este mărul lui John.
heb: זה התפוח של ג'ון.
nld: Het is de appel van John.
dan: Det er Johns æble.
ita: È la mela di John.
ina: Illo es le pomo de John.
rus: Это яблоко Джона.
por: É a maçã de João.
por: É a maçã do João.
lfn: Lo es la poma de Joan.
lfn: Ло ес ла пома де Жоан.
fra: C'est la pomme de John.
lad: Es la mansana de John.
yid: ער איז דזשאָנס עפּל.
bzt: Ys es ill puf di Gion.
tmr: סיפא דיוחנן ניהו.
lfn: Lo es la poma de John.
tzl: C'e Ian s'apal.
tlh: jan 'epIl naH 'oH.
ile: It es li pom de Johan.
ido: Ol esas la pomo di John.
vol: Binon pod ela Ioannes.
enm: Hit is Jones appel.
enm: Hit bith Jones appel.
lat: Malum Iohannis est.
ara: إنها تفاحة جون.
apc: هيدي‎ تفاحة جون.
arz: دي‎ تفاحة جون.
ang: He is Iohannes æppel.
yid: עס איז דזשאָנס עפּל.
ukr: Це яблуко Джона.
ukr: Це Джонове яблуко.
nov: Lum es Johnen pome.
eng: I give John the apple.
deu: Ich gebe John den Apfel.
spa: Le doy la manzana a John.
epo: Mi donas al Johano la pomon.
epo: Mi donas la pomon al Johano.
dan: Jeg giver John æblet.
ita: Do la mela a John.
ita: Io do la mela a John.
por: Eu dou a maçã a John.
pol: Daję Janowi jabłko.
ina: Io da le pomo a John.
fra: Je donne la pomme à John.
tlh: janvaD 'epIl naH vInob.
bzt: Eo ddun ill puf a Gion.
ber: Ttakkeɣ-as taḍeffut-nni i Tom.
nov: Me dona a John li pome.
heb: אני נותן לג'ון את התפוח.
heb: אני נותנת לג'ון את התפוח.
eng: We're giving him the apple.
deu: Wir geben ihm den Apfel.
epo: Ni donas al li la pomon.
rus: Мы даём ему яблоко.
mar: आम्ही त्याला ते सफरचंद देतो.
tur: Elmayı ona verdik.
dan: Vi giver ham æblet.
ita: Gli diamo la mela.
ita: Noi gli diamo la mela.
ina: Nos da le pomo a ille.
spa: Le damos la manzana a él.
tlh: ghaHvaD 'epIl naH wInoblI'.
nov: Nus dona a lo li pome.
heb: אנחנו נותנים לו את התפוח.
eng: He gives it to John.
deu: Er gibt es John.
epo: Li donas ĝin al Johano.
heb: הוא נותן את זה ליוחנן.
pol: On daje to Janowi.
ina: Ille da lo a John.
tur: Onu John'a verir.
tlh: janvaD nob.
bzt: Ys llw ddun a Gion.
ina: Ille lo da a John.
ita: Lo dà a John.
ita: La dà a John.
heb: הוא נותן את זה לג'ון.
eng: She gives it to him.
deu: Sie gibt es ihm.
epo: Ŝi donas ĝin al li.
ina: Illa da lo a ille.
tur: O onu ona verir.
heb: היא נותנת לו את זה.
eng: He is beyond help.
deu: Ihm ist nicht mehr zu helfen.
deu: Er ist unrettbar.
epo: Li ne saveblas.
tur: Ona yardım edilemez.
mkd: Му нема спас.
mkd: Му нема чаре.
fra: Il n'y a rien à en tirer.
heb: הוא חסר תקנה.
nld: Hij is niet te redden.
yid: ס׳וועט אים שוין גאָרנישט העלפֿן.
eng: Look, my house is cleaner than yours.
deu: Schau, mein Haus ist sauberer als deins.
ber: Mmuqqel, axxam-inu zeddig ɣef win-nnek.
tur: Bak, benim evim seninkinden daha temizdir.
mkd: Гледај, мојата куќа е почиста од твојата.
epo: Rigardu, mia domo estas pli pura ol via.
epo: Rigardu, mia domo pli puras ol via.
lfn: Regarda, mea casa es plu limpa ca la tua.
lfn: Regarda, mea casa es plu limpa ca la vosa.
eng: I'd like to stay here overnight.
jpn: 宿泊したいのですが。
deu: Ich möchte gerne hier übernachten.
ber: Bɣiɣ ad nseɣ da.
tlh: qaStaHvIS ramvam naDev vIratlh vIneH.
mkd: Би сакал да преноќам.
ces: Rád bych tu zůstal přes noc.
tur: Ben bir gece için burada kalmak istiyorum.
fra: J'aimerais passer la nuit ici.
eng: She's been learning German for a year now.
deu: Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
ber: Aseggas aya seg wasmi ay la tlemmed talmanit.
epo: Ŝi lernas la germanan nun de jaro.
spa: Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.
rus: Она уже год учит немецкий.
nld: Ze is al een jaar Duits aan het leren.
heb: היא לומדת גרמנית כבר שנה.
epo: Ŝi lernas la germanan nun jam unu jaron.
tur: O şimdi bir yıldır Almanca öğreniyor.
mkd: Таа учи германски веќе една година.
eng: The pressure is building.
deu: Der Druck steigert sich.
ber: La irennu lḥeṛs.
mkd: Притисокот нараснува.
ber: La irennu wadad.
fra: La pression monte.
ita: La pressione sta crescendo.
eng: I'm not English.
deu: Ich bin kein Engländer.
deu: Ich bin keine Engländerin.
ber: Nekk ur d Anglizi.
tur: İngiliz değilim.
rus: Я не англичанин.
rus: Я не англичанка.
spa: No soy inglés.
ita: Non sono inglese.
ita: Io non sono inglese.
mkd: Не сум Англичанец.
fra: Je ne suis pas anglais.
fra: Je ne suis pas anglaise.
por: Eu não sou inglês.
por: Eu não sou inglesa.
tok: mi tan ma Inli ala.
heb: אני לא אנגלי.
ukr: Я не англієць.
ukr: Я не англійка.
ckb: من ئینگلیز نیم.
eng: He eventually married an Italian woman ten years his junior.
deu: Er heiratete letztlich eine Italienerin, die zehn Jahre jünger war als er.
ber: Deg tgara, yuɣ yiwet n tmeṭṭut taṭalyanit, meẓẓiyet fell-as s mraw n yiseggasen.
por: Ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.
cmn: 他最终和一个比他小十岁的意大利女人结了婚。
epo: Finfine li edziĝis kun italino, kiu estas dek jarojn pli juna ol li.
mkd: Тој накрај се ожени за Италијанка десет години помлада од него.
eng: My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
deu: Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.
ber: Lejdud-inu d Almaniyen, ɣef waya ay d-nelmed talmanit nekk ed gma.
tur: Büyükbaba ve büyükannelerim Almandı ve dil bana ve erkek kardeşime geçmiş oldu.
eng: I spent a year at a school in Russia.
jpn: 私はロシアの学校で１年過ごしました。
ber: Ɣriɣ yiwen n useggas deg yiwen n uɣerbaz deg Rusya.
tur: Rusya'da okulda bir yıl geçirdim.
rus: Я провел год в школе в России.
fra: J'ai passé un an dans une école de Russie.
eng: It's been a year since I last saw Shoshannah.
ber: Aseggas aya seg wasmi ur ẓriɣ Shoshannah.
tur: Shoshannah'ı son gördüğümden beri bir yıl oldu.
heb: שנה עברה מאז ראיתי את שושנה לאחרונה.
epo: Unu jaro pasis, ekde kiam mi laste vidis Shoshannah.
eng: I eventually want to be fluent in German.
ber: Deg tgara, bɣiɣ ad serrḥeɣ deg talmanit.
mkd: Сакам еден ден да зборувам германски течно.
tur: Sonunda Almancada akıcı olmak istiyorum.
fra: In fine, je veux parler l'allemand couramment.
fra: Je veux en fin de compte parler l'allemand couramment.
epo: Konklude mi volas paroli la germanan flue.
eng: I like a lot of things.
ber: Ḥemmleɣ aṭas n tɣawsiwin.
deu: Es gibt vieles, was ich mag.
rus: Я много чего люблю.
rus: Мне много чего нравится.
epo: Mi ŝatas multajn aferojn.
mkd: Сакам разни работи.
mkd: Ми се допаѓаат многу нешта.
tur: Ben birçok şeyi severim.
ita: Mi piacciono molte cose.
ita: A me piacciono molte cose.
rus: Мне нравятся многие вещи.
dan: Jeg kan lide en masse ting.
hun: Sok minden tetszik nekem.
spa: Me gustan muchas cosas.
por: Eu gosto de muitas coisas.
por: Gosto de muitas coisas.
ukr: Я багато чого люблю.
ukr: Мені багато чого подобається.
fra: J'aime beaucoup de choses.
eng: I want to give Mum a plant.
epo: Mi volas doni al panjo planton.
jpn: 私はお母さんに植物を贈りたい。
fra: Je veux donner une plante à maman.
nld: Ik wil een plant aan mama geven.
ber: Bɣiɣ ad as-hduɣ imɣi i yemma.
deu: Ich will Mama eine Pflanze schenken.
ita: Voglio dare alla mamma una pianta.
ita: Io voglio dare alla mamma una pianta.
cmn: 我要给我妈妈一个卉。
mkd: Сакам да и подарам растение на мама.
ukr: Я хочу дати мамі рослину.
pol: Chcę dać mamie roślinę.
tgl: Gusto kong bigyan ng halaman si Mama.
tgl: Gusto kong bigyan ng halaman si Nanay.
tgl: Gusto ko pong bigyan ng halaman si Mama.
tgl: Gusto ko pong bigyan ng halaman si Nanay.
kab: Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma.
eng: Tom reads slowly.
ber: Tom yeqqar s leɛqel.
deu: Tom liest langsam.
rus: Том читает медленно.
heb: טום קורא לאט.
tur: Tom yavaş yavaş okur.
jpn: トムは読むのが遅い。
jpn: トムは本を読むのが遅い。
hun: Tom lassan olvas.
fin: Tom lukee hitaasti.
fra: Tom lit lentement.
ita: Tom legge lentamente.
spa: Tom lee lentamente.
por: Tom lê devagar.
ell: Ο Τομ διαβάζει αργά.
ukr: Том читає повільно.
tlh: QIt laD tam.
kab: Tom yeqqaṛ s leɛqel.
nld: Tom leest langzaam.
ara: توم يقرأ ببطء.
mlt: Tom jaqra bil-mod.
shi: Ar yaqqra Ṭum s lḥil.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: Tom drives slowly.
ber: Tom inehheṛ s leɛqel.
fra: Tom conduit lentement.
deu: Tom fährt langsam.
tur: Tom arabayı yavaş sürer.
tlh: QIt puH Duj chIj tam.
ita: Tom guida lentamente.
mkd: Том споро вози.
hun: Tom lassan vezet.
tur: Tom yavaş araba sürer.
ell: Ο Τομ οδηγεί αργά.
lfn: Том гида лента.
lfn: Tom gida lenta.
rus: Том ездит медленно.
rus: Том водит медленно.
ukr: Том повільно водить.
ukr: Том повільно водить машину.
ukr: Том водить повільно.
ukr: Том водить машину повільно.
kab: Tom yettnahaṛ s leɛqel.
nld: Tom rijdt langzaam.
ber: S leεqel i inehheṛ Tom.
ber: Tom inehheṛ sullan.
ara: توم يسوق ببطء.
mlt: Tom jsuq bil-mod.
eng: Tom speaks slowly.
ber: Tom yessawal s leɛqel.
deu: Tom spricht langsam.
spa: Tom habla lentamente.
tur: Tom yavaş yavaş konuşur.
ile: Tom parla lentmen.
ita: Tom parla lentamente.
epo: Tomo parolas malrapide.
fin: Tom puhuu hitaasti.
mkd: Том зборува бавно.
mkd: Том збори бавно.
hun: Tom lassan beszél.
por: Tom fala devagar.
rus: Том говорит медленно.
ell: Ο Τομ μιλάει αργά.
ukr: Том говорить повільно.
tlh: QIt jatlh tam.
kab: Tom yettmeslay s leɛqel.
fra: Tom parle lentement.
ara: توم يتكلم ببطء.
mlt: Tom jitkellem bil-mod.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
shi: Ar isawal Ṭum s lḥil.
eng: Tom writes slowly.
ber: Tom yettaru s leɛqel.
deu: Tom schreibt langsam.
tur: Tom yavaş yazar.
spa: Tom escribe despacio.
rus: Том медленно пишет.
fra: Tom écrit lentement.
epo: Tomaso skribas malrapide.
vol: Tomas penom nevifiko.
mkd: Том бавно пишува.
ita: Tom scrive lentamente.
hun: Tom lassan ír.
por: Tom escreve devagar.
ell: Ο Τομ γράφει αργά.
ukr: Том пише повільно.
fin: Tomi kirjoittaa hitaasti.
tlh: QIt ghItlh tam.
kab: Tom yettaru s leɛqel.
nld: Tom schrijft langzaam.
ces: Tom píše pomalu.
por: Tom escreve lentamente.
hye: Թոմը դանդաղ է գրում։
ara: توم يكتب ببطء.
mlt: Tom jikteb bil-mod.
shi: Ar ittara Ṭum s lḥil.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: Tom works slowly.
ber: Tom ixeddem s leɛqel.
deu: Tom arbeitet langsam.
tur: Tom yavaş yavaş çalışır.
ita: Tom lavora lentamente.
epo: Tomo laboras malrapide.
hun: Tom lassan dolgozik.
rus: Том работает медленно.
tlh: QIt vum tam.
kab: Tom ixeddem s leɛqel.
fra: Tom travaille lentement.
fra: Tom travaille à petits pas.
vol: Tomas vobom nevifiko.
ara: توم يعمل ببطء.
ber: Tom yettmahal s ulukkez.
ber: Tom yettmahal s leɛqel.
ber: Tom yettmahal sullan.
ber: Tom ixeddem sullan.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
shi: Ar iswuriy Ṭum s lḥil.
eng: Tom eats slowly.
ber: Tom ittett s leɛqel.
tur: Tom yavaş yer.
por: Tom come devagar.
ita: Tom mangia lentamente.
hun: Tom lassan eszik.
rus: Том медленно ест.
ell: Ο Τομ τρώει αργά.
ber: Tom yettett s leɛqel.
deu: Tom isst langsam.
ukr: Том повільно їсть.
tlh: QIt Sop tam.
mar: टॉम हळूहळू खातो.
kab: Tom itett s leɛqel.
epo: Tomo manĝas malrapide.
nld: Tom eet langzaam.
est: Tom sööb aeglaselt.
ara: توم يأكل ببطء.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
shi: Ṭum ar ictta s imikk.
eng: Tom translates slowly.
ber: Tom yessuqqul-d s leɛqel.
deu: Tom übersetzt langsam.
spa: Tom traduce despacio.
por: Tom traduz lentamente.
fin: Tom kääntää hitaasti.
ita: Tom traduce lentamente.
tur: Tom yavaş çeviri yapar.
spa: Tom traduce lentamente.
rus: Том переводит медленно.
ell: Ο Τομ μεταφράζει αργά.
tlh: QIt mugh tam.
nld: Tom vertaalt langzaam.
epo: Tomo tradukas malrapide.
dan: Tom oversætter langsomt.
ukr: Том перекладає повільно.
ukr: Том повільно перекладає.
fra: Tom traduit lentement.
zsm: Tom menerjemahkan perlahan-lahan.
kzj: Otoodo zi Tom papadahin.
ina: Tom traduce lentemente.
ara: توم يترجم ببطء.
shi: Ar issuɣul Ṭum s lḥil.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⵖⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
ces: Tom překládá pomalu.
yid: טאָם זעצט פּאַמעלעך איבער.
ido: Tom tradukas lente.
eng: Tom is reading a book.
ber: Tom la yeqqar adlis.
deu: Tom liest ein Buch.
cmn: 汤姆正在看书。
yue: 阿Tom喺度睇緊書。
tur: Tom kitap okuyor.
spa: Tom está leyendo un libro.
heb: טום קורא ספר.
ita: Tom sta leggendo un libro.
jpn: トムは本を読んでいる。
rus: Том читает книгу.
epo: Tom legas libron.
fin: Tom lukee kirjaa.
fin: Tom lukee parhaillaan kirjaa.
por: Tom está lendo um livro.
hun: Tom egy könyvet olvas.
mar: टॉम एक पुस्तक वाचतोय.
ind: Tom sedang membaca buku.
fra: Tom est en train de lire un livre.
ukr: Том читає книжку.
nld: Tom is een boek aan het lezen.
nld: Tom leest een boek.
hun: Tamás könyvet olvas.
rus: Том читает книжку.
ara: توم يقرأ كتابا.
eng: Tom is having dinner.
ber: Tom la ittett imensi.
deu: Tom isst gerade zu Abend.
tur: Tom akşam yemeği yiyor.
mar: टॉम जेवतोय.
ita: Tom sta cenando.
mkd: Том вечера.
por: Tom está jantando.
rus: Том ужинает.
ukr: Том вечеряє.
eng: Tom is watching TV.
ber: Tom la yettmuqqul tiliẓri.
deu: Tom sieht fern.
deu: Tom guckt Fernsehen.
tur: Tom TV izliyor.
ita: Tom sta guardando la TV.
jpn: トムはテレビを見てる。
jpn: トムはテレビを見ている。
rus: Том смотрит телевизор.
fin: Tom katsoo TV:tä.
fin: Tom katsoo parhaillaan telkkaria.
mkd: Том гледа телевизија.
spa: Tom está viendo TV.
ita: Tom sta guardando la televisione.
fin: Tomi katsoo televisiota.
tur: Tom televizyon seyrediyor.
ukr: Том дивиться телевізор.
dan: Tom ser fjernsyn.
dan: Tom ser tv.
dan: Tom ser TV.
nld: Tom kijkt tv.
nld: Tom kijkt televisie.
eng: Tom is drinking juice.
ber: Tom la ittess iẓem.
deu: Tom trinkt Saft.
tur: Tom meyve suyu içiyor.
jpn: トムはジュースを飲んでいる。
rus: Том пьёт сок.
ita: Tom sta bevendo del succo.
por: Tom está bebendo suco.
epo: Tomo trinkas fruktosukon.
lat: Thomas sucum bibit.
spa: Tomás está tomando jugo.
cmn: Tom正在喝果汁。
ukr: Том п'є сік.
nld: Tom drinkt sap.
nld: Tom is sap aan het drinken.
epo: Tomo trinkas sukon.
fin: Tommi on juomassa mehua.
fin: Tommi juo mehua.
fra: Tom boit du jus.
hun: Tom dzsúszt iszik.
yid: טאָם טרינקט זאַפֿט.
eng: Tom is taking a shower.
ber: Tom la yeccucuf.
spa: Tom se está bañando.
lat: Didymus lavatur.
deu: Tom duscht.
deu: Tom nimmt ein Duschbad.
jpn: トムはシャワーを浴びています。
fra: Tom est sous la douche.
pol: Tom bierze prysznic.
ita: Tom sta facendo una doccia.
tur: Tom duş alıyor.
aze: Tom duş qəbul edir.
cmn: Tom在洗澡。
rus: Том принимает душ.
por: Tom está tomando banho.
epo: Tom duŝas sin.
heb: תום מתקלח.
hun: Tom zuhanyozik.
ukr: Том приймає душ.
fin: Tomi on suihkussa.
por: Tomás está se banhando.
nld: Tom neemt een douche.
eng: Tom is writing letters.
ber: Tom la yettaru tibṛatin.
deu: Tom schreibt Briefe.
jpn: トムは手紙を書いている。
tur: Tom mektuplar yazıyor.
ita: Tom sta scrivendo delle lettere.
hun: Tom leveleket ír.
por: Tom está escrevendo cartas.
rus: Том пишет письма.
dan: Tom skriver breve.
ukr: Том пише листи.
ber: Tom la iketteb tibṛatin.
lat: Thomas aliquot epistulas scribit.
npi: टमले चिठीहरु लेख्दैछ।
oci: Tom es a escriure letras.
nno: Tom skriv brev.
eng: Tom is watering the garden.
ber: Tom la yessway tebḥirt.
deu: Tom bewässert den Garten.
jpn: トムは庭の水やりをしている。
rus: Том поливает сад.
tur: Tom bahçeyi suluyor.
vie: Tom đang tưới nước cho khu vườn.
ita: Tom sta annaffiando il giardino.
fin: Tomi kastelee puutarhaa.
fin: Tomi on kastelemassa puutarhaa.
tok: jan Ton li pana e telo lon ma kasi tomo.
ukr: Том поливає сад.
ukr: Том поливає город.
dan: Tom vander haven.
epo: Tomo akvumas la ĝardenon.
hun: Tom locsolja a kertet.
tok: jan Ton li pana e telo lon ma kasi.
ara: توم يسقي البستان.
eng: Tom is shaving his beard.
ber: Tom la yettseḍḍil tamart-nnes.
deu: Tom rasiert sich den Bart.
spa: Tom está afeitándose su barba.
lit: Tomas skutasi barzdą.
ita: Tom si sta facendo la barba.
tur: Tom sakalını tıraş ediyor.
hun: Tomi leborotválja a szakállát.
epo: Tomo razas sian barbon.
rus: Том бреет бороду.
tgl: Inaahit ni Tom ang balbas niya.
oci: Tom se barbeja.
oci: Tom se rasa la barba.
eng: Tom is driving his car.
ber: Tom la inehheṛ takeṛṛust-nnes.
deu: Tom fährt seinen Wagen.
por: O Tom está dirigindo o carro dele.
epo: Tomo kondukas sian aŭton.
tur: Tom arabasını sürüyor.
rus: Том едет на своей машине.
nld: Tom bestuurt zijn auto.
eng: Tom is sweeping his room.
ber: Tom la iferreḍ taxxamt-nnes.
deu: Tom fegt sein Zimmer.
deu: Tom fegt sein Zimmer aus.
ita: Tom sta spazzando la sua stanza.
ita: Tom sta spazzando la sua camera.
epo: Tomo balaas sian ĉambron.
tur: Tom odasını süpürüyor.
rus: Том подметает свою комнату.
eng: Tom is cleaning his house.
ber: Tom la yessizdig axxam-nnes.
deu: Tom reinigt das Haus.
deu: Tom säubert das Haus.
ita: Tom sta pulendo casa sua.
ita: Tom sta pulendo la sua casa.
rus: Том делает дома уборку.
tur: Tom evini temizliyor.
eng: Tom is reading a novel.
ber: Tom la yeqqar ungal.
deu: Tom liest einen Roman.
epo: Tomĉjo legas romanon.
hin: टॉम एक उपन्यास पढ़ रहा है।
hin: टॉम एक उपन्यास पढ़ रहे हैं।
jpn: トムは小説を読んでいる。
rus: Том читает роман.
ita: Tom sta leggendo un romanzo.
tur: Tom bir roman okuyor.
por: Tom está lendo um romance.
heb: תום קורא רומן.
ukr: Том читає роман.
eng: Tom is brushing his teeth.
ber: Tom la yessirid tuɣmas-nnes.
deu: Tom putzt sich die Zähne.
rus: Том чистит зубы.
jpn: トムは歯を磨いている。
jpn: トムは歯磨きをしている。
tur: Tom dişini fırçalıyor.
ita: Tom si sta lavando i denti.
mkd: Том си ги мие забите.
por: Tom está escovando os dentes.
spa: Tomás se está cepillando los dientes.
spa: Tomás se está lavando los dientes.
heb: תום מצחצח את שיניו.
epo: Tomaso purigas la dentojn.
ukr: Том чистить зуби.
ces: Tom si čistí zuby.
nld: Tom poetst zijn tanden.
ile: Tom brossa su dentes.
eng: Tom is washing his car.
ber: Tom la yessirid takeṛṛust-nnes.
deu: Tom wäscht seinen Wagen.
jpn: トムは車を洗っている。
rus: Том моет машину.
tur: Tom arabasını yıkıyor.
fin: Tom pesee autoaan.
ita: Tom sta lavando la sua macchina.
ita: Tom sta lavando la sua auto.
ita: Tom sta lavando la sua automobile.
rus: Том моет свою машину.
fra: Tom est en train de laver sa voiture.
swe: Tom tvättar sin bil.
dan: Tom vasker sin bil.
dan: Tom er ved at vaske sin bil.
nld: Tom is zijn auto aan het wassen.
epo: Tomo lavas sian aŭton.
spa: Tom está lavando su coche.
spa: Tom está lavando su carro.
cmn: 汤姆正在洗他的汽车。
eng: Tom is doing the dishes.
ber: Tom la yessirid iqbac.
spa: Tom está preparando el plato.
ita: Tom sta lavando i piatti.
rus: Том моет посуду.
tur: Tom bulaşıkları yıkıyor.
ell: Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
heb: תום שוטף את הכלים.
por: Tom está lavando louça.
nld: Tom doet de afwas.
jpn: トムならお皿洗ってるよ。
nld: Tom doet de vaat.
ckb: تۆم خەریکی شوشتنی قاپەکانە.
dan: Tom tager opvasken.
eng: Tom is cooking the dinner.
ita: Tom sta preparando la cena.
ber: Tom la yessewway imensi.
deu: Tom bereitet das Abendessen zu.
fin: Tom laittaa päivällistä.
tur: Tom akşam yemeği pişiriyor.
ukr: Том готує вечерю.
eng: Tom is talking on the phone.
ber: Tom la yessawal deg usawal.
deu: Tom führt ein Telefongespräch.
deu: Tom unterhält sich am Telefon.
tur: Tom telefonda konuşuyor.
ita: Tom sta parlando al telefono.
rus: Том разговаривает по телефону.
fin: Tom puhuu puhelimessa.
epo: Tomaso parolas per telefono.
tok: jan Ton li toki kepeken ilo toki.
eng: Tom is looking for his keys.
ber: Tom la yettnadi tisura-nnes.
deu: Tom sucht seine Schlüssel.
ita: Tom sta cercando le sue chiavi.
tur: Tom anahtarlarını arıyor.
rus: Том ищет свои ключи.
ber: Tom la yettqellib tisura-s.
ber: Tom la yettqellib ɣef tsura-s.
ber: Tom la yettnadi ɣef tsura-s.
eng: Tom is having a nap.
ber: Tom atan iqeyyel.
deu: Tom hält ein Nickerchen.
epo: Tomo dormetas.
deu: Tom hält ein Schläfchen.
rus: Том кемарит.
rus: Том дремлет.
fra: Tom fait une sieste.
dan: Tom tager sig en lur.
ara: زيري يقوم بقيلولة.
deu: Tom hat sich kurz hingelegt.
eng: Tom is swimming.
ber: Tom la yettɛumu.
deu: Tom schwimmt.
tur: Tom yüzüyor.
por: O Tom está nadando.
ita: Tom sta nuotando.
rus: Том плавает.
hin: टॉम तैर रहा है।
swe: Tom simmar.
hun: Tom úszik.
pam: Kákawé ya i Tom.
cmn: 汤姆在游泳。
por: Tom está a nadar.
por: Tom está nadando.
fra: Tom nage.
rus: Том плывёт.
epo: Tomo naĝas.
lfn: Tom nada.
ell: Ο Τομ κολυμπάει.
ukr: Том пливе.
ukr: Том плаває.
ukr: Том купається.
kab: Tom yettɛummu.
jpn: トムは泳いでいる。
nld: Tom zwemt.
dan: Tom svømmer.
nld: Tom is aan het zwemmen.
ara: توم يسبح.
shi: Ar ittccf Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵛⵛⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is playing with his son.
ber: Tom la yetturar ed memmi-s.
deu: Tom spielt mit seinem Sohn.
ita: Tom sta giocando con suo figlio.
ita: Tom sta suonando con suo figlio.
fra: Tom est en train de jouer avec son fils.
mar: टॉम त्याच्या मुलाबरोबर खेळतोय.
nob: Tom leker med sønnen sin.
srp: Tom se igra sa svojim sinom.
tur: Tom oğluyla oynuyor.
rus: Том играет с сыном.
rus: Том играет со своим сыном.
epo: Tomo ludas kun sia filo.
hun: Tom a fiával játszik.
ces: Tom si hraje se synem.
por: Tom está brincando com o seu filho.
lat: Thomas cum filio ludit.
ind: Tom bermain dengan anak laki-lakinya.
kzj: Mamain i Tom do tanak kusai dau.
dtp: Mamain i Tom do tanak kusai dau.
ukr: Том грає з сином.
ukr: Том грає зі своїм сином.
fin: Tomi leikkii poikansa kanssa.
fin: Tomi pelaa poikansa kanssa.
fin: Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
fin: Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.
nld: Tom speelt met zijn zoon.
nld: Tom is met zijn zoon aan het spelen.
eng: Tom is heating the car.
ber: Tom la yesseḥmay takeṛṛust.
ita: Tom sta riscaldando la macchina.
ita: Tom sta riscaldando l'auto.
ita: Tom sta riscaldando l'automobile.
tur: Tom arabayı ısıtıyor.
nob: Tom varmer opp bilen.
eng: Tom is singing.
ber: Tom la icennu.
deu: Tom singt.
tur: Tom şarkı söylüyor.
rus: Том поёт.
heb: תום מזמר.
heb: תום שר.
lat: Didymus cantat.
spa: Tom está cantando.
por: O Tom está cantando.
ita: Tom sta cantando.
fra: Tom chante.
fra: Tom est en train de chanter.
ces: Tom zpívá.
epo: Tomo kantas.
por: Tom está cantando.
slk: Tom spieva.
ita: Tom canta.
spa: Tom canta.
hun: Tom énekel.
cho: Tom ʋt taloa.
tlh: bomtaH tom.
srp: Tom peva.
ukr: Том співає.
ell: Ο Τομ τραγουδάει.
tur: Tom şarkı söyler.
fin: Tomi laulaa.
kab: Tom icennu.
kab: Tom yettɣenni.
jpn: トムは歌っている。
nld: Tom zingt.
nld: Tom is aan het zingen.
pcd: Tom cante.
bzt: Tomos yst canhan.
lad: Tom esta kantando.
lad: טום איסטה קאנטאנדו.
lat: Thomas cantat.
yid: טאָם זינגט.
lfn: Tom canta.
ina: Tom canta.
ile: Tom es cantant.
grc: ὁ Θωμᾶς ᾄδει.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ittirir Ṭum.
eng: Tom is teaching English.
ber: Tom la yesselmad tanglizit.
deu: Tom lehrt Englisch.
tur: Tom İngilizce öğretiyor.
rus: Том преподаёт английский язык.
rus: Том учит английскому языку.
ita: Tom sta insegnando inglese.
ita: Tom sta insegnando l'inglese.
mar: टॉम इंग्रजी शिकवतोय.
por: Tom está ensinando inglês.
fra: Tom enseigne l'anglais.
slk: Tom učí angličtinu.
eng: Tom is learning English.
ber: Tom la ilemmed tanglizit.
fra: Tom apprend l'anglais.
deu: Tom lernt Englisch.
swe: Tom lär sig engelska.
tur: Tom İngilizce öğreniyor.
rus: Том изучает английский.
spa: Tom está estudiando inglés.
fin: Tom opettelee englantia.
ita: Tom sta imparando l'inglese.
hin: टॉम अंग्रेज़ी सीख रहा है।
mar: टॉम इंग्रजी शिकतोय.
spa: Tom está aprendiendo inglés.
por: Tom está aprendendo inglês.
ukr: Том вивичає англійську.
ukr: Том вчить англійську.
tlh: DIvI' Hol ghojlI' tam.
jpn: トムは英語を習ってるんだ。
eng: Tom is brushing his hair.
ber: Tom la imecceḍ acebbub-nnes.
deu: Tom bürstet sich das Haar.
rus: Том причёсывает волосы.
ita: Tom si sta pettinando i capelli.
tur: Tom saçını fırçalıyor.
rus: Том причёсывается.
eng: Tom is repairing his car.
ber: Tom la yettṣeggim takeṛṛust-nnes.
deu: Tom repariert sein Auto.
deu: Tom setzt seinen Wagen instand.
epo: Tom riparas sian aŭton.
fra: Tom répare sa voiture.
ita: Tom sta riparando la sua macchina.
ita: Tom sta riparando la sua auto.
ita: Tom sta riparando la sua automobile.
mar: टॉम त्याची गाडी दुरुस्त करतोय.
tur: Tom arabasını onarıyor.
por: Tom está consertando o seu carro.
por: Tom está reparando o seu carro.
rus: Том чинит свою машину.
eng: Please revise regularly every day.
jpn: 毎日、規則正しく復習してください。
eng: Tom is thinking.
ber: Tom la yettxemmim.
fra: Tom pense.
deu: Tom denkt.
spa: Tom está pensando.
rus: Том размышляет.
tur: Tom düşünüyor.
epo: Tomo cerbumas.
ita: Tom sta pensando.
rus: Том думает.
hun: Tom gondolkodik.
por: Tom está pensando.
jbo: la tom ca ca'o pensi
ell: Ο Τομ σκέφτεται.
ukr: Том думає.
ukr: Том розмірковує.
kab: Tom yettxemmim.
jpn: トムは考えている。
nld: Tom denkt.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
ind: Tom sedang berpikir.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar iswingim Ṭum.
eng: Tom is praying.
ber: Tom la yettẓalla.
fra: Tom prie.
deu: Tom betet.
tur: Tom dua ediyor.
rus: Том молится.
por: O Tom está rezando.
spa: Tom está rezando.
epo: Tomo preĝas.
ita: Tom sta pregando.
hun: Tom imádkozik.
ell: Ο Τομ προσεύχεται.
ukr: Том молиться.
fin: Tomi rukoilee.
kab: Tom yettẓalla.
jpn: トムは祈っている。
nld: Tom bidt.
yid: טאָם טוט תּפֿילה.
tok: jan Ton li toki tawa sewi
shi: Ar ittẓalla Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is crying.
ber: Tom la yettru.
fra: Tom pleure.
deu: Tom weint.
deu: Tom heult.
por: Tom está chorando.
lat: Didymus flet.
tur: Tom ağlıyor.
ita: Tom sta piangendo.
epo: Tom ploras.
rus: Том плачет.
fin: Tom itkee.
jpn: トムが泣いている。
hun: Tom sír.
fra: Tom est en train de pleurer.
spa: Tomás está llorando.
lat: Thomas plorat.
jbo: la tom ca ca'o klaku
nob: Tom gråter.
ell: Ο Τομ κλαίει.
ben: টম কাঁদছে।
ind: Tom menangis.
ukr: Том плаче.
dan: Tom græder.
kab: Tom yettɛeyyiḍ.
kab: Tom yettsuɣu.
nld: Tom huilt.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar yalla Ṭum.
eng: Tom is joking.
ber: Tom la yettqeṣṣir.
deu: Tom witzelt.
deu: Tom scherzt.
tur: Tom şaka yapıyor.
ita: Tom sta scherzando.
deu: Tom macht Witze.
por: Tom está brincando.
epo: Tomo ŝercas.
rus: Том шутит.
mkd: Том се шегува.
hun: Tom viccel.
spa: Tomás está bromeando.
fra: Tom plaisante.
ell: Ο Τομ αστειεύεται.
ukr: Том жартує.
jpn: トムは冗談を言っている。
tlh: qID tam.
fin: Tom vitsailee.
kab: Tom yettqessiṛ.
nld: Tom maakt grappen.
shi: Ar ittnaẓ Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is waiting for his friend.
ber: Tom la yettṛaju ameddakel-nnes.
deu: Tom wartet auf seinen Freund.
ita: Tom sta aspettando il suo amico.
ita: Tom sta aspettando la sua amica.
rus: Том ждёт своего друга.
epo: Tomo atendas sian amikon.
hun: Tamás a barátját várja.
tur: Tom arkadaşını bekliyor.
ber: Tom la yettṛaju ameddakel-is.
eng: Tom is painting his room.
ber: Tom la isebbeɣ taxxamt-nnes.
deu: Tom streicht sein Zimmer.
tur: Tom odasını boyuyor.
ind: Tom sedang mengecat kamarnya.
ara: توم بدهن غرفته.
eng: Tom is laughing.
ber: Tom la yettaḍsa.
deu: Tom lacht.
tur: Tom gülüyor.
swe: Tom skrattar.
ita: Tom sta ridendo.
spa: Tom se está riendo.
por: O Tom está rindo.
jpn: トムが笑ってる。
pol: Tom śmieje się.
mar: टॉम हसतोय.
rus: Том смеётся.
fin: Tom nauraa.
epo: Tomo ridas.
hun: Tom nevet.
fra: Tom rit.
cmn: 汤姆在笑。
por: Tom está a rir.
jbo: la tom ca ca'o cmila
fra: Tom rigole.
fra: Tom est en train de rire.
ell: Ο Τομ γελάει.
ukr: Том сміється.
kab: Tom yettaḍsa.
nld: Tom lacht.
fin: Tommi nauraa.
fin: Tommi on nauramassa.
nld: Tom is aan het lachen.
tha: ทอมหัวเรา
slk: Tom sa smeje.
dan: Tom ler.
nob: Tom ler.
ara: توم يضحك.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar iḍṣṣa Ṭum.
eng: Tom is coughing.
ber: Tom la yettusu.
fra: Tom tousse.
deu: Tom hustet.
tur: Tom öksürüyor.
hun: Tom köhög.
epo: Tomo tusas.
rus: Том кашляет.
dan: Tom hoster.
ita: Tom sta tossendo.
fin: Tom yskii.
por: Tom está tossindo.
spa: Tom está tosiendo.
lat: Thomas tussit.
ell: Ο Τομ βήχει.
ben: টম কাশছে।
ukr: Том кашляє.
kab: Tom yesguḥu.
jpn: トムは咳払いしている。
nld: Tom hoest.
ckb: تۆم دەکۆخێت.
yid: טאָם הוסט.
shi: Ar ittusu Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is throwing up.
ber: Tom la d-yettarra.
fra: Tom vomit.
deu: Tom übergibt sich.
tur: Tom kusuyor.
epo: Tomo vomas.
rus: Тома рвёт.
pol: Tom wymiotuje.
deu: Tom erbricht sich.
eng: Tom is explaining the lesson.
ber: Tom la d-yessefham tamsirt.
ita: Tom sta spiegando la lezione.
tur: Tom dersi anlatıyor.
ber: Tom atan yessegzay-d tamsirt-nni.
ber: Tom yessegzay-d tamsirt-nni.
tgl: Ipinapaliwanag ni Tom ang aralin.
eng: Tom is calling his mother.
ber: Tom la yeɣɣar i yemma-s.
fra: Tom appelle sa mère.
rus: Том зовёт мать.
rus: Том звонит матери.
ita: Tom sta chiamando sua madre.
mar: टॉम त्याच्या आईला बोलवत आहे.
tur: Tom annesini arıyor.
ukr: Том телефонує матері.
ukr: Том кличе матір.
hun: Tom hívja az anyját.
ara: توم يتصل بأمه.
pol: Tom dzwoni do swojej matki.
eng: Tom is sneezing.
ber: Tom la iɛeḍḍes.
deu: Tom niest.
rus: Том чихает.
tur: Tom hapşırıyor.
ita: Tom sta starnutendo.
heb: טום מתעטש.
hun: Tom tüsszög.
mar: टॉम शिंकतोय.
ukr: Том чхає.
por: Tom está espirrando.
lat: Thomas sternuit.
kab: Tom iɛeḍḍes.
fra: Tom éternue.
nld: Tom niest.
spa: Tom está estornudando.
yid: טאָם ניסט.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵣⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ittnzi Ṭum.
lfn: Tom stornui.
lvs: Toms šķauda.
eng: Tom is wiping his nose.
ber: Tom la inesser.
fra: Tom se mouche.
deu: Tom putzt sich die Nase.
epo: Tom purigas sian nazon.
mar: टॉम त्याचं नाक पुसतोय.
heb: תום מקנח את אפו.
eng: Tom is getting dressed.
ber: Tom la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'habille.
deu: Tom zieht sich an.
deu: Tom kleidet sich an.
epo: Tom vestas sin.
por: O Tom está se vestindo.
rus: Том одевается.
ita: Tom si sta vestendo.
tur: Tom giyiniyor.
pol: Tom się przebiera.
pol: Tom się ubiera.
yid: טאָם טוט זיך אָן.
eng: Tom is undressing.
ber: Tom la ittekkes iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom se déshabille.
deu: Tom zieht sich aus.
deu: Tom kleidet sich aus.
deu: Tom entkleidet sich.
spa: Tom se está desvistiendo.
spa: Tom se está quitando la ropa.
rus: Том раздевается.
tur: Tom soyunuyor.
deu: Tom zieht sich gerade aus.
ita: Tom si sta spogliando.
cbk: Ta desnudá si Tom.
kab: Tom itekkes iceṭṭiḍen.
hun: Tom vetkőzik.
pol: Tom się rozbiera.
nld: Tom is zich aan het uitkleden.
epo: Tomo senvestigas sin.
shi: Ar ittkks Ṭum imkṛaḍ.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: Tom is picking flowers.
ber: Tom la d-ittekkes tijejjigin.
spa: Tom está recogiendo flores.
fra: Tom ramasse des fleurs.
deu: Tom pflückt Blumen.
tur: Tom çiçekleri topluyor.
ita: Tom sta raccogliendo dei fiori.
lat: Thomas flores decerpit.
por: Tom está colhendo flores.
rus: Том собирает цветы.
ukr: Том збирає квіти.
lat: Thomas flores carpit.
hun: Tom virágot szed.
nld: Tom plukt bloemen.
epo: Tomo plukas florojn.
ara: توم يقطف الأزهار.
eng: Tom is running.
tur: Tom çalışıyor.
ber: Tom la yettazzal.
deu: Tom rennt.
fra: Tom court.
epo: Tomo kuras.
ita: Tom sta correndo.
por: O Tom está correndo.
rus: Том бежит.
hun: Tom fut.
ukr: Том біжить.
ell: Ο Τομ τρέχει.
fra: Tom court !
kab: Tom yettazzal.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ittazzal Ṭum.
jpn: トムは走っている。
eng: Tom is helping his wife.
ber: Tom la yettɛawan tameṭṭut-nnes.
spa: Tom le está ayudando a su esposa.
fra: Tom aide sa femme.
epo: Tom helpas sian edzinon.
deu: Tom hilft seiner Frau.
rus: Том помогает своей жене.
tur: Tom karısına yardım ediyor.
rus: Том помогает жене.
pol: Tom właśnie pomaga swojej żonie.
ita: Tom sta aiutando sua moglie.
por: Tom está ajudando a esposa.
heb: תום עוזר לאשתו.
ukr: Том допомагає дружині.
ukr: Том допомагає жінці.
tha: ทอมกำลังช่วยภรรยาของเขา
mar: टॉम त्याच्या बायकोची मदत करत आहे.
eng: Tom is memorizing a poem.
ber: Tom la ilemmed yiwen n usefru.
deu: Tom lernt ein Gedicht auswendig.
epo: Tom enmemorigas poemon.
epo: Tom parkerigas poemon.
spa: Tom se está memorizando un poema.
hun: Tom verset memorizál.
pol: Tom zapamiętuje wiersz.
tur: Tom bir şiir ezberliyor.
ita: Tom sta imparando a memoria una poesia.
por: Tom está memorizando um poema.
ukr: Том вчить вірш напам'ять.
rus: Том заучивает стихотворение.
fra: Tom mémorise un poème.
rus: Том учит наизусть стихотворение.
rus: Том учит стихотворение.
eng: I am reading a play.
ber: La qqareɣ yiwet n tmezgunt.
spa: Estoy leyendo una obra.
deu: Ich lese ein Stück.
por: Estou lendo uma obra.
tur: Bir oyun okuyorum.
ita: Sto leggendo un'opera teatrale.
ita: Io sto leggendo un'opera teatrale.
rus: Я читаю пьесу.
epo: Mi legas teatraĵon.
hin: मैं एक नाटक पढ़ रहा हूँ।
eng: I am eating a sandwich.
ber: La ttetteɣ asandwic.
spa: Me estoy comiendo un sándwich.
mar: मी सँडविच खातोय.
mar: मी एक सँडविच खातेय.
ita: Sto mangiando un sandwich.
ita: Io sto mangiando un sandwich.
fra: Je suis en train de manger un sandwich.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
rus: Я ем бутерброд.
lat: Paniculum fartum edo.
por: Eu estou comendo um sanduíche.
por: Estou comendo um sanduíche.
epo: Mi manĝas ŝmirpanon.
tur: Sandviç yiyorum.
eng: I am watching a film.
ber: La ttmuqquleɣ yiwen n usaru.
deu: Ich sehe einen Film.
deu: Ich sehe mir einen Film an.
deu: Ich schaue mir einen Film an.
epo: Mi spektas filmon.
epo: Mi rigardas filmon.
spa: Estoy viendo una película.
rus: Я смотрю фильм.
ita: Sto guardando un film.
ita: Io sto guardando un film.
pol: Oglądam film.
tur: Ben bir film izliyorum.
eng: I am drinking milk.
fra: Je bois du lait.
ber: La ttesseɣ ayefki.
deu: Ich trinke Milch.
tur: Süt içiyorum.
ina: Io bibe lacte.
spa: Estoy tomando leche.
ber: La ttesseɣ akeffay.
por: Estou tomando leite.
ita: Sto bevendo del latte.
ita: Io sto bevendo del latte.
hun: Tejet iszom.
rus: Я пью молоко.
por: Estou bebendo leite.
nld: Ik drink melk.
epo: Mi trinkas lakton.
hun: Iszom a tejet.
pol: Piję mleko.
ron: Beau lapte.
por: Eu estou tomando leite.
lat: Lac bibo.
jbo: mi ca ca'o pinxe lo ladru
ukr: Я п'ю молоко.
nld: Ik ben melk aan het drinken.
ber: Aql-iyi la sesseɣ ayefki.
nno: Eg drikk mjølk.
mar: मी दूध पित आहे.
slk: Pijem mlieko.
hsb: Piju mloko.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
shi: Ar ssaɣ akʷfay.
eng: I am having a shower.
fra: Je prends ma douche.
spa: Me estoy duchando.
fra: Je prends une douche.
ber: La ccucufeɣ.
deu: Ich dusche.
deu: Ich nehme ein Duschbad.
epo: Mi duŝas min.
epo: Mi prenas duŝon.
ido: Me lavas me.
spa: Me estoy dando una ducha.
rus: Я принимаю душ.
nld: Ik neem een stortbad.
nld: Ik neem een douche.
ita: Sto facendo una doccia.
ita: Io sto facendo una doccia.
tok: mi telo e mi.
tur: Ben bir duş alıyorum.
ukr: Я приймаю душ.
eng: I am writing an SMS.
ber: La ttaruɣ asamas.
deu: Ich schreibe eine Kurznachricht.
epo: Mi skribas somoson.
spa: Estoy escribiendo un SMS.
rus: Я пишу СМС.
tur: Bir SMS yazıyorum.
ita: Sto scrivendo un SMS.
ita: Io sto scrivendo un SMS.
swe: Jag skriver ett sms.
epo: Mi estas tajpanta tekstmesaĝon.
rus: Я пишу эсэмэску.
nld: Ik schrijf een sms.
eng: I am shaving off my beard.
ber: La ttseḍḍileɣ tamart-inu.
spa: Me estoy afeitando la barba.
deu: Ich rasiere mir den Bart ab.
por: Estou me barbeando.
por: Estou fazendo a barba.
rus: Я сбриваю бороду.
ita: Mi sto facendo la barba.
ita: Io mi sto facendo la barba.
tur: Ben sakalımı tıraş ediyorum.
epo: Mi razas al mi la barbon.
dan: Jeg barberer mit skæg af.
tlh: rolwIj vIchIpchu'lI'.
epo: Mi forrazas mian barbon.
eng: I am driving a truck.
ber: La nehhṛeɣ akamyun.
deu: Ich fahre einen Lastwagen.
epo: Mi stiras kamionon.
spa: Estoy conduciendo un camión.
fra: Je conduis un camion.
spa: Conduzco un camión.
por: Eu dirijo um caminhão.
por: Estou dirigindo um caminhão.
tur: Bir kamyon sürüyorum.
rus: Я веду грузовик.
rus: Я за рулём грузовика.
ita: Sto guidando un camion.
ita: Io sto guidando un camion.
heb: אני נוהג במשאית.
ber: Nehhṛeɣ akamyun.
ber: Aql-iyi nehhṛeɣ akamyun.
eng: I am sweeping the yard.
ber: La ferrḍeɣ lḥaṛa.
deu: Ich fege den Hof.
deu: Ich kehre den Hof.
epo: Mi balaas la korton.
ina: Io scopa le corte.
spa: Estoy barriendo el patio.
mkd: Го метам дворот.
tur: Ben avluyu süpürüyorum.
ita: Sto spazzando il giardino.
eng: I am cleaning the kitchen.
ber: La ssizdigeɣ tanwalt.
spa: Estoy limpiando la cocina.
deu: Ich säubere die Küche.
tlh: vutpa' vIghIHHa'choHmoHtaH.
ita: Sto pulendo la cucina.
ita: Io sto pulendo la cucina.
tur: Ben mutfağı temizliyorum.
ces: Uklízím kuchyň.
lat: Culinam purgo.
nld: Ik maak de keuken schoon.
rus: Я убираюсь на кухне.
epo: Mi purigas la kuirejon.
ara: إنّي أنظّف المطبخ.
eng: I am brushing my teeth.
fra: Je me brosse les dents.
ber: La ssirideɣ tuɣmas-inu.
spa: Me estoy cepillando los dientes.
deu: Ich putze mir die Zähne.
epo: Mi purigas miajn dentojn.
epo: Mi purigas la dentojn.
fra: Je brosse mes dents.
ita: Mi sto lavando i denti.
ita: Io mi sto lavando i denti.
mar: मी दात घासतोय.
mar: मी दात घासतेय.
mar: मी ब्रश करतोय.
mar: मी ब्रश करतेय.
rus: Я чищу зубы.
tur: Dişlerimi fırçalıyorum.
heb: אני מצחצח את שיני.
ile: Yo brossa mi dentes.
eng: I am washing the windows.
ber: La ssirideɣ tizewwa.
spa: Estoy limpiando las ventanas.
deu: Ich putze die Fenster.
ita: Sto lavando le finestre.
ita: Io sto lavando le finestre.
rus: Я мою окна.
jbo: mi ca ca'o lumci le za'u canko
tur: Pencereleri yıkıyorum.
mar: मी खिडक्या धुतोय.
mar: मी खिडक्या धुतेय.
pol: Myję okna.
run: Ndoza amadirisha.
ces: Myju okna.
slk: Umývam okná.
epo: Mi purigas la fenestrojn.
ara: إني أغسل النوافذ.
eng: I am doing the dishes.
tur: Bulaşıkları yıkıyorum.
nld: Ik doe de afwas.
spa: Estoy lavando los platos.
ber: La ssirideɣ iqbac.
deu: Ich wasche ab.
ita: Sto lavando i piatti.
ita: Io sto lavando i piatti.
por: Estou lavando a louça.
heb: אני שוטף את הכלים.
ukr: Я мию посуд.
run: Ndoza amasahani.
hun: Elmosogatok.
eng: I am cooking the lunch.
ber: La ssewwayeɣ imekli.
spa: Estoy cocinando el almuerzo.
deu: Ich bereite das Mittagessen zu.
epo: Mi kuiras la tagmanĝon.
rus: Я готовлю обед.
ukr: Я готую обід.
srp: Kuvam ručak.
srp: Кувам ручак.
hun: Főzöm az ebédet.
ces: Vařím oběd.
heb: אני מבשל את ארוחת הצהריים.
heb: אני מכין ארוחת צהריים.
eng: I am talking to my sister.
ber: La ssawaleɣ ed weltma.
deu: Ich spreche mit meiner Schwester.
spa: Le estoy hablando a mi hermana.
fra: Je parle à ma sœur.
heb: אני מדבר עם אחותי.
ita: Sto parlando con mia sorella.
ita: Io sto parlando con mia sorella.
fra: Je suis en train de parler à ma sœur.
tlh: be'nI'wI'vaD jIjatlh.
epo: Mi parolas kun mia fratino.
rus: Я разговариваю со своей сестрой.
rus: Я разговариваю с сестрой.
ell: Μιλάω στην αδερφή μου.
tur: Ben kız kardeşimle konuşuyorum.
jbo: mi ca ca'o tavla lo mensi be mi
eng: I am looking for my phone.
ber: La ttnadiɣ asawal-inu.
deu: Ich suche mein Telefon.
spa: Estoy buscando mi teléfono.
fra: Je cherche mon téléphone.
por: Estou procurando meu telefone.
epo: Mi serĉas mian telefonon.
rus: Я ищу мой телефон.
rus: Я ищу свой телефон.
nld: Ik zoek mijn telefoon.
ita: Sto cercando il mio telefono.
ita: Io sto cercando il mio telefono.
lit: Ieškau savo telefono.
lit: Aš ieškau savo telefono.
jpn: 私は携帯を捜している。
hun: A telefonomat keresem.
tur: Ben telefonumu arıyorum.
mar: मी माझा फोन शोधतोय.
mar: मी माझा फोन शोधतेय.
lfn: Me xerca mea telefon.
lfn: Ме шерка меa телефон.
ina: Io cerca mi telephono.
vie: Tôi đang tìm điện thoại của tôi.
cmn: 我在找我的手機。
eng: I am having a nap.
ber: Aql-iyi qeyyleɣ.
epo: Mi nun dormetas.
spa: Estoy tomando una siesta.
deu: Ich halte ein Nickerchen.
nld: Ik ben aan het dutten.
epo: Mi dormetas.
tlh: jIDumtaH.
rus: Я дремлю.
tur: Ben şekerleme yapıyorum.
ara: إنّي أقوم بقيلولة.
eng: I am swimming in the lake.
ber: La ttɛumuɣ deg ugelmim.
deu: Ich schwimme im See.
spa: Estoy nadando en el lago.
fra: Je nage dans le lac.
por: Estou nadando no lago.
rus: Я плаваю в озере.
rus: Я купаюсь в озере.
ita: Sto nuotando nel lago.
ita: Io sto nuotando nel lago.
tur: Gölde yüzüyorum.
tlh: ngengDaq jIQaltaH.
mar: मी तलावात पोहतोय.
hye: Ես լողում եմ լճում։
yid: איך שווים אין דער אָזערע.
lfn: Me nada en la lago.
ina: Io nata in le laco.
ido: Me natas en la lago.
lat: In lacu nato.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵛⵛⴼⵖ ⴳ ⵓⴳⵍⵎⴰⵎ.
shi: Ar ttccfɣ ɣ uglmam.
eng: I am playing with my daughter.
ber: La tturareɣ ed yelli.
deu: Ich spiele gerade mit meiner Tochter.
spa: Estoy jugando con mi hija.
por: Estou brincando com minha filha.
ita: Sto giocando con mia figlia.
ita: Io sto giocando con mia figlia.
mar: मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतोय.
mar: मी माझ्या मुलीबरोबर खेळतेय.
heb: אני משחק עם הבת שלי.
fra: Je suis en train de jouer avec ma fille.
rus: Я играю со своей дочерью.
rus: Я играю со своей дочкой.
hun: Éppen játszom a lányommal.
tur: Kızımla oynuyorum.
kab: Ad tturareɣ d yelli.
kab: Tturareɣ d yelli.
kab: Aql-i tturareɣ d yelli.
eng: I am heating the room.
ber: La sseḥmayeɣ taxxamt.
spa: Estoy calentando la pieza.
deu: Ich heize das Zimmer.
tur: Odayı ısıtıyorum.
ita: Sto riscaldando la stanza.
ita: Io sto riscaldando la stanza.
ita: Sto riscaldando la camera.
ita: Io sto riscaldando la camera.
eng: I am singing with my children.
ber: La cennuɣ ed warraw-inu.
spa: Estoy cantando con mis niños.
deu: Ich singe mit meinen Kindern.
rus: Я пою со своими детьми.
rus: Я пою с моими детьми.
heb: אני שרה עם ילדיי.
epo: Mi kantas kun miaj infanoj.
aze: Mən uşaqlarımla birgə oxuyuram.
fra: Je chante avec mes enfants.
tur: Ben çocuklarımla şarkı söylüyorum.
war: Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
nld: Ik ben met mijn kinderen aan het zingen.
kab: La cennuɣ d warraw-iw.
swe: Jag sjunger med mina barn.