agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom finally realized there was something wrong.
tur: Tom sonunda yanlış bir şey olduğunu fark etti.
spa: Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal.
rus: До Тома наконец дошло, что что-то не так.
eng: Tom finally lost patience.
tur: Tom sonunda sabrını kaybetti.
deu: Tom verlor schließlich die Geduld.
eng: Tom filled the glass with water.
tur: Tom bardağı suyla doldurdu.
deu: Tom füllte das Glas mit Wasser.
rus: Том налил в стакан воды.
rus: Том наполнил стакан водой.
ind: Tom mengisi gelas dengan air.
ukr: Том наповнив склянку води.
ukr: Том наповнив склянку водою.
eng: Tom fell through the ice.
mkd: Том пропадна низ мразот.
tur: Tom buzun içinden suya düştü.
rus: Том провалился под лёд.
fin: Tomi putosi jäihin.
ukr: Том провалився під кригу.
nld: Tom zakte door het ijs.
epo: Tomo falis tra la glacio;
eng: Tom fell asleep while reading.
tur: Tom okurken uykuya daldı.
fra: Tom s'est endormi pendant qu'il lisait.
hrv: Tom je zaspao čitajući.
hrv: Tom je zaspao dok je čitao.
nld: Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
nld: Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.
epo: Tomo endormiĝis dum legado.
por: Tom caiu no sono, enquanto lia.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
tur: Tom gazete okurken uykuya daldı.
epo: Legante la ĵurnalon, Tomaso ekdormis.
rus: Читая газету, Том заснул.
mar: टॉम वृत्तपत्र वाचता-वाचता झोपून गेला.
deu: Tom schlief ein, während er die Zeitung las.
rus: Том уснул, читая газету.
ber: Tom yeḍḍes mi yella yeqqar aɣmis.
eng: Tom fell asleep reading a book.
tur: Tom bir kitap okurken uykuya daldı.
rus: Том уснул за чтением книги.
rus: Том уснул, читая книгу.
hun: Tomi elaludt olvasás közben.
epo: Tomaso ekdormis, legante libron.
deu: Tom schlief beim Lesen eines Buches ein.
eng: Tom drove a truck to Boston.
tur: Tom Boston'a bir kamyon sürdü.
mkd: Том отиде во Бостон со камион.
heb: תום נהג משאית לבוסטון.
eng: Tom doesn't trust us.
tur: Tom bize güvenmiyor.
ita: Tom non si fida di noi.
por: O Tom não confia em nós.
spa: Tom no confía en nosotros.
rus: Том нам не доверяет.
ind: Tom tidak mempercayai kita.
mkd: Том не ни верува.
fra: Tom ne nous fait pas confiance.
ukr: Том нам не довіряє.
deu: Tom traut uns nicht.
nld: Tom vertrouwt ons niet.
npi: टमले हामीलाई विश्वास गर्दैन।
epo: Tomo ne fidas nin.
eng: Tom doesn't trust me anymore.
tur: Tom artık bana güvenmiyor.
ita: Tom non si fida più di me.
rus: Том больше мне не доверяет.
rus: Том мне больше не доверяет.
srp: Том ми више не верује.
eng: Tom doesn't seem particularly interested in Mary.
tur: Tom özellikle Mary ile ilgili görünmüyor.
ita: Tom non sembra particolarmente interessato a Mary.
epo: Tom ne ŝajnas aparte interesata de Maria.
eng: Tom doesn't look very confident.
tur: Tom çok emin görünmüyor.
ukr: Том не виглядає дуже впевненим.
eng: Tom doesn't look good.
tur: Tom iyi görünmüyor.
deu: Tom sieht nicht gut aus.
eng: Tom doesn't like people touching his stuff.
spa: A Tom no le gusta que los demás toquen sus cosas.
epo: Tom ne ŝatas, ke aliaj homoj tuŝu liajn aferojn.
tur: Tom eşyalarına dokunan insanları sevmez.
eng: Tom doesn't like having his picture taken.
tur: Tom resmini çektirmeyi sevmez.
ron: Tom nu-i place să fie fotografiat.
eng: Tom doesn't know when to shut up.
tur: Tom ne zaman susacağını bilmiyor.
por: Tom não sabe quando calar a boca.
tok: jan Ton li sona ala e tenpo ni: ona o toki ala lon ona.
epo: Tomo ne scias kiam silenti.
ita: Tom non sa quando tacere.
rus: Том не знает, когда надо заткнуться.
tur: Tom ne zaman sessiz olması gerektiğini bilmiyor.
deu: Tom weiß nicht, wann er den Mund halten sollte.
eng: Tom doesn't have many friends in Boston.
heb: לטום אין הרבה חברים בבוסטון.
spa: Tom no tiene muchos amigos en Boston.
deu: Tom hat nicht viele Freunde in Boston.
rus: У Тома немного друзей в Бостоне.
tur: Tom'un Boston'da çok arkadaşı yok.
fra: Tom n'a pas beaucoup d'amis à Boston.
ita: Tom non ha molti amici a Boston.
ita: Tom non ha molte amiche a Boston.
epo: Tomo ne havas multajn amikojn en Bostono.
epo: Tomo ne havas multe da amikoj en Bostono.
ukr: У Тома небагато друзів у Бостоні.
ukr: Том має небагато друзів у Бостоні.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimidiyen deg Boston.
kab: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal deg Boston.
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
tur: Tom'un ehliyeti bile yok.
aze: Tomun hətta sürücülük vəsiqəsi belə yoxdur.
cmn: 湯姆甚至沒有駕駛證。
rus: У Тома даже нет водительских прав.
eng: Tom doesn't agree with me.
tur: Tom benimle aynı fikirde değil.
rus: Том не согласен со мной.
por: Tom não concorda comigo.
eng: Tom died of natural causes.
ber: Tom yemmut tamettant tagmawit.
tur: Tom eceliyle öldü.
tur: Tom doğal nedenlerle öldü.
rus: Том умер естественной смертью.
ber: Tom yemmut s tmentilt tagmawit.
mkd: Том умре од природна смрт.
deu: Tom starb eines natürlichen Todes.
fra: Tom est mort de mort naturelle.
fra: Tom est décédé de mort naturelle.
eng: Tom didn't turn around.
tur: Tom vazgeçmedi.
rus: Том не развернулся.
deu: Tom kehrte nicht um.
pol: Tom się nie odwrócił.
eng: Tom didn't seem surprised by Mary's news.
tur: Tom Mary'nin haberine şaşırmış görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.
por: Tom não parecia surpreso com a notícia da Mary.
eng: Tom didn't need our help.
tur: Tom'un yardımımıza ihtiyacı yoktu.
mar: टॉमला आपल्या मदतीची गरज नव्हती.
heb: טום לא נזקק לעזרתנו.
heb: טום לא היה צריך את העזרה שלנו.
ita: Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.
rus: Тому не нужна была наша помощь.
rus: Том не нуждался в нашей помощи.
pol: Tom nie potrzebował naszej pomocy.
spa: Tom no necesitó nuestra ayuda.
deu: Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.
epo: Tomo ne bezonis nian helpon.
eng: Tom didn't look entirely convinced.
tur: Tom tamamen ikna olmuş görünmüyordu.
heb: תום לא נראה משוכנע לגמרי.
ber: Tom ur d-iban yettwasseqneε s tidet.
eng: Tom didn't have enough strength to open the drawer.
tur: Tom'un çekmeceyi açmak için yeterli gücü yoktu.
ita: Tom non aveva abbastanza forza per aprire il cassetto.
por: Tom não teve força suficiente para abrir a gaveta.
eng: Tom did what Mary wanted.
tur: Tom, Mary'nin istediğini yaptı.
rus: Том сделал, как хотела Мэри.
ukr: Том зробив те, чого хотіла Мері.
hun: Tom azt tette, amit Mary akart.
ber: Tom iga ayen ay tella tebɣa Mary.
ber: Tom iga ayen ay tella teɣs Mary.
tur: Tom, Mary'nin istediği şeyi yaptı.
eng: Tom did that last year.
pol: Tom zrobił to w zeszłym roku.
tur: Tom onu geçen yıl yaptı.
rus: Том сделал это в прошлом году.
eng: Tom did it for you.
pol: Tom zrobił to dla ciebie.
tur: Tom onu senin için yaptı.
mkd: Том го направи тоа за тебе.
ita: Tom l'ha fatto per te.
ita: Tom l'ha fatto per voi.
ita: Tom l'ha fatto per lei.
ita: Tom l'ha fatta per te.
ita: Tom l'ha fatta per voi.
ita: Tom l'ha fatta per lei.
rus: Том сделал это для тебя.
rus: Том сделал это для вас.
lat: Thomas pro vobis hoc fecit.
lat: Thomas pro te hoc fecit.
ber: Tom iga aya i lmendad-nnek.
ber: Tom iga aya i lmendad-nnem.
ber: Tom iga aya i lmendad-nwen.
ber: Tom iga aya i lmendad-nwent.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-ik.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-im.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-nwen.
kab: Tom yexdem aya i lmendad-nkent.
spa: Tom lo hizo para ti.
eng: Tom did it for me.
pol: Tom zrobił to dla mnie.
tur: Tom onu benim için yaptı.
deu: Tom hat es für mich getan.
mkd: Том за мене го направи тоа.
rus: Том сделал это для меня.
eng: Tom dialed Mary's number.
tur: Tom, Mary'nin numarasını çevirdi.
rus: Том набрал номер Мэри.
ukr: Том набрав номер Мері.
ber: Tom yessaleɣ uṭṭun n Mary.
eng: Tom cut class again today.
tur: Tom bugün yine derse girmedi.
fin: Tom lintsasi koulusta taas tänään.
ber: Tom yerna yebṭel timeɣra ass-a.
epo: Tomo evitis la lecionon denove hodiaŭ.
epo: Tomo evitis la lernejon denove hodiaŭ.
eng: Tom crawled under his bed.
pol: Tom wlazł pod swoje łóżko.
tur: Tom yatağının altına emekledi.
fin: Tomi ryömi sänkynsä alle.
hun: Tom bemászott az ágya alá.
eng: Tom couldn't remember what he had done.
pol: Tom nie mógł pamiętać, co zrobił.
tur: Tom yaptıklarını hatırlayamadı.
cmn: 汤姆不记得他干过的事。
eng: Tom couldn't pay his bills.
pol: Tom nie mógł spłacić swoich rachunków.
tur: Tom onun senetlerini ödeyemedi.
tur: Tom onun faturalarını ödeyemedi.
eng: Tom couldn't look after himself.
tur: Tom kendine bakamadı.
por: Tom não poderia cuidar de si mesmo.
heb: תום לא היה יכול לדאוג לעצמו.
eng: Tom couldn't keep from crying.
pol: Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.
deu: Tom konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
eng: Tom couldn't have understood us.
tur: Tom bizi anlayabilirdi.
ces: Tom nám nemohl rozumět.
ces: Tom nám nedokázal porozumět.
ces: Tom nás nemohl pochopit.
eng: Tom couldn't have hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitemezdi.
rus: Том не мог навредить Мэри.
eng: Tom couldn't have helped Mary.
deu: Tom hätte Maria nicht helfen können.
pol: Tom nie potrafił pomóc Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edemezdi.
hun: Tomi nem tudott segíteni Marinak.
rus: Том не смог бы помочь Мэри.
eng: Tom couldn't have done better.
tur: Tom daha iyisini yapamazdı.
kzj: Au koimang i Tom do hobi vinasi.
zsm: Tom tidak boleh melakukan yang lebih baik.
eng: Tom couldn't go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gidemedi.
ita: Tom non poteva andare con Mary.
ita: Tom non riusciva ad andare con Mary.
rus: Том не мог пойти с Мэри.
zsm: Tom tidak dapat pergi bersama Mary.
kzj: Au koongoi i Tom miampai di Mary.
eng: Tom couldn't get a job.
tur: Tom bir iş bulamadı.
heb: תום לא הצליח לקבל עבודה.
kzj: Au kaanu i Tom mongindapu.
eng: Tom couldn't find a fire extinguisher.
tur: Tom bir yangın söndürme cihazı bulamadı.
pol: Tom nie mógł znaleźć gaśnicy.
kzj: Au koium i Tom do pomisok tapui.
zsm: Tom tidak dapat mencari pemadam api.
eng: Tom could've taken the money.
tur: Tom parayı almış olabilir.
rus: Том мог взять деньги.
ita: Tom avrebbe potuto prendere i soldi.
ita: Tom avrebbe potuto prendere il denaro.
zsm: Tom dapat mengambil wang.
kzj: Nakaanu i Tom do usin.
eng: Tom could've stopped it.
tur: Tom onu durdurabilirdi.
fin: Tom olisi voinut keskeyttää sen.
zsm: Tom boleh menghalangkannya.
kzj: Nakapamavang i Tom dii.
eng: Tom could've saved himself.
tur: Tom kendini kurtarabilirdi.
swe: Tom kunde ha räddat sig själv.
swe: Tom skulle kunna ha rättat sig själv.
swe: Tom skulle kunna räddat sig själv.
dan: Tom kunne have reddet sig selv.
eng: Tom could use our help.
tur: Tom yardımımızı kullanabildi.
pol: Tomek mógłby skorzystać z naszej pomocy.
eng: Tom could tell Mary was troubled.
tur: Tom Mary'ye sorunlu olduğunu söyleyebilir.
deu: Tom konnte sehen, dass Mary besorgt war.
nld: Tom kon zien dat Maria bezorgd was.
nld: Tom kon merken dat Maria bezorgd was.
eng: Tom comes to Boston once or twice a year.
tur: Tom yılda bir ya da iki kez Boston'a gelir.
deu: Tom kommt ein- oder zweimal im Jahr nach Boston.
eng: Tom can't seem to stop talking about you.
heb: תום לא מפסיק לדבר עליך.
tur: Tom senden bahsetmeden edemiyor.
eng: Tom can't hurt you anymore.
tur: Tom artık seni incitemez.
lat: Non iam Thomas tibi nocere potest.
deu: Tom kann dir nichts mehr tun.
ukr: Том вже не може завдати тобі шкоди.
fra: Thomas ne peut plus te nuire.
eng: Tom can't be in Boston. I just saw him in Chicago.
tur: Tom Boston'da olamaz. Onu Şikago'da gördüm.
rus: Том не может быть в Бостоне — я только что видела его в Чикаго.
eng: Tom can stay with you.
tur: Tom sizinle kalabilir.
rus: Том может остаться с тобой.
rus: Том может остаться с вами.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-k.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-m.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-wen.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-went.
ber: Yezmer ad yeqqim yid-k Tom.
ber: Yezmer ad yeqqim yid-m Tom.
ber: Yezmer ad yeqqim yid-wen Tom.
ber: Yezmer ad yeqqim yid-went Tom.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-k.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-m.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-wen.
kab: Yezmer Tom ad yeqqim yid-kent.
eng: Tom came to see you.
spa: Tom vino a verte.
lat: Didymus venit ut te videret.
tur: Tom seni görmeye geldi.
mkd: Том дојде да те види.
por: Tom veio te ver.
tok: jan Ton li kama li wile lukin e sina.
rus: Том пришёл тебя увидеть.
deu: Tom kam, um dich zu sehen.
ber: Tom yusa-d ad k-iẓer.
ber: Tom yusa-d ad kem-iẓer.
ber: Tom yusa-d ad ken-iẓer.
ber: Tom yusa-d ad kent-iẓer.
ber: Tom yusa-d akken ad k-iẓer.
ber: Tom yusa-d akken ad kem-iẓer.
ber: Tom yusa-d akken ad ken-iẓer.
ber: Tom yusa-d akken ad kent-iẓer.
kab: Yusa-d Tom ad k-iẓeṛ.
kab: Yusa-d Tom ad kem-iẓeṛ.
kab: Yusa-d Tom ad ken-iẓeṛ.
kab: Yusa-d Tom ad kent-iẓeṛ.
eng: Tom came to my rescue.
tur: Tom beni kurtarmaya geldi.
rus: Том пришёл мне на помощь.
deu: Tom kam mir zu Hilfe.
tuk: Tom maña kömege geldi.
eng: Tom came to Boston when he was thirteen years old.
tur: Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn war.
deu: Tom kam nach Boston, als er dreizehn Jahre alt war.
rus: Том приехал в Бостон, когда ему было тринадцать.
ita: Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
ita: Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.
lat: Thomas erat annos natus tredecim, cum Bostoniam venit.
ben: টম যখন তেরো বছরের ছিলো তখন বস্টনে এসেছিলো.
fra: Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.
eng: Tom came here from Boston.
tur: Tom buraya Boston'dan geldi.
mar: टॉम बॉस्टनपासून इथे आला.
mkd: Том дојде тука од Бостон.
rus: Том приехал сюда из Бостона.
por: Tom veio de Boston.
deu: Tom kam von Boston hierher.
kab: Yusa-d Tom da deg Boston.
shi: Yucka d Ṭum s ɣid zɣ Buṣṭun.
eng: Tom came here for help.
tur: Tom buraya yardım için geldi.
rus: Том пришёл сюда за помощью.
tok: jan Ton li kama tawa ni tan ni: ona li wile e pona.
eng: Tom came by to visit late yesterday afternoon.
tur: Tom dün öğleden sonra geç saatlerde ziyaret etmek için uğradı.
spa: Tom vino de visita ayer bien entrada la tarde.
eng: Tom came back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri geldi.
rus: Том вернулся в Бостон.
mkd: Том се врати во Бостон.
ita: Tom è tornato a Boston.
ita: Tom tornò a Boston.
swe: Tom kom tillbaka till Boston.
kab: Yuɣal-d Tom ɣer Boston.
eng: Tom came back from Boston the week before last.
tur: Tom geçen hafta Boston'dan geri geldi.
por: Tom veio de Boston na semana antes da semana passada.
eng: Tom called me up from Boston.
tur: Tom Boston'dan beni aradı.
mar: टॉमने मला बॉस्टनपासून फोन केला.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
eng: Tom called me last night from Boston.
tur: Tom geçen gece Boston'dan beni aradı.
nld: Tom belde me gisteravond vanuit Boston.
eng: Tom called from Boston.
tur: Tom Boston'dan aradı.
rus: Том позвонил из Бостона.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
rus: Том звонил из Бостона.
ber: Tom yeɣra-d seg Boston.
kab: Yessawel-d Tom seg Boston.
eng: Tom bought me this jacket.
tur: Tom bana bu ceketi aldı.
hun: Tom vette nekem ezt a kabátot.
eng: Tom bought Mary a gift.
spa: Tom le compró un regalo a Mary.
por: Tom comprou um presente para Mary.
ita: Tom ha comprato un regalo per Mary.
ita: Tom comprò un regalo per Mary.
jpn: トムはメアリーへの贈り物を買った。
por: O Tom comprou um presente para a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir hediye aldı.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
fra: Tom a acheté un cadeau pour Mary.
fin: Tom osti lahjan Marille.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを買った。
rus: Том купил Мэри подарок.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα δώρο στη Μαίρη.
heb: תום קנה מתנה למרי.
ukr: Том купив Мері подарунок.
pol: Tom kupił Mary prezent.
ber: Yuɣ-as-d Tom asefk i Tom.
ron: Tom i-a cumpărat lui Mary un cadou.
eng: Tom bought a small house in Boston.
tur: Tom Boston'da küçük bir ev satın aldı.
rus: Том купил небольшой дом в Бостоне.
por: Tom comprou uma casinha em Boston.
eng: Tom boarded a bus bound for Boston.
tur: Tom Boston'a giden bir otobüse bindi.
ita: Tom è salito su un autobus diretto a Boston.
ita: Tom salì su un autobus diretto a Boston.
ber: Tom yuli ɣer yiwen n usakal ay yellan yetteddu ɣer Boston.
hun: Tom felszállt egy Bostonba tartó buszra.
eng: Tom blinked again.
tur: Tom tekrar gözlerini kırptı.
mkd: Том повторно трепа.
heb: תום מצמץ שוב.
deu: Tom hat wieder mit den Augen gezwinkert.
deu: Tom blinzelte erneut.
epo: Tomo ree okulumis.
rus: Том снова моргнул.
swe: Tom blinkade igen.
eng: Tom began climbing the ladder.
tur: Tom merdivene tırmanmaya başladı.
fin: Tomi alkoi kavuta tikkaita.
rus: Том начал взбираться по лестнице.
ita: Tom ha cominciato a salire la scala.
ita: Tom ha iniziato a salire la scala.
ita: Tom cominciò a salire la scala.
ita: Tom iniziò a salire la scala.
ber: Tom yebda yettali isili-nni.
eng: Tom attempted to rescue Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.
rus: Том попытался спасти Мэри.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
spa: Tom intentó salvar a Mary.
por: Tom tentou resgatar Mary.
kab: Tom yeɛreḍ ad d-isellek Mary.
kab: Tom yeɛreḍ ad isellek Mary.
tgl: Sinubukan ni Tom na sagipin si Mary.
tgl: Sinubukan ni Tom na iligtas si Mary.
hun: Tom megpróbálta megmenteni Maryt.
jpn: トムはメアリーを救出しようと試みた。
eng: Tom asked me to meet him at the airport.
tur: Tom onu havaalanında karşılamamı istedi.
rus: Том просил меня встретить его в аэропорту.
rus: Том просил меня встретить его в аэропорте.
rus: Том попросил меня встретить его в аэропорту.
rus: Том попросил меня встретить его в аэропорте.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-mmagreɣ deg unafag.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad t-mmagreɣ deg unafag.
deu: Tom bat mich, ihn am Flughafen zu treffen.
eng: Tom asked Mary to say a few words.
tur: Tom Mary'nin birkaç söz söylemesini istedi.
rus: Том попросил Мэри сказать несколько слов.
eng: Tom and Mary crashed John's party.
tur: Tom ve Mary John'un partisine izinsiz girdiler.
jpn: トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。
ukr: Том та Мері прийшли на вечірку Тома у якості незапрошених гостей.
spa: Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John.
fin: Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.
deu: Tom und Maria haben Johannes’ Party ruiniert.
eng: Tom and Mary are anxiously waiting outside.
tur: Tom ve Mary endişeyle dışarıda bekliyor.
ita: Tom e Mary stanno aspettando fuori con ansia.
ita: Tom e Mary stanno aspettando di fuori con ansia.
lat: Thomas et Maria suspensi foris opperiuntur.
eng: Tom and I took turns driving.
tur: Tom ve ben arabayı sırayla sürdük.
deu: Tom und ich waren abwechselnd am Steuer.
eng: Tom and I aren't divorced.
tur: Tom ve ben boşanmış değiliz.
deu: Tom und ich sind nicht geschieden.
rus: Мы с Томом не разведены.
kab: Tom akked nekk ur nemsebri ara.
eng: Tom and his lawyer left the courtroom together just a few minutes ago.
tur: Tom ve avukatı sadece birkaç dakika önce birlikte mahkeme salonunu terk ettiler.
deu: Tom und sein Anwalt haben den Gerichtssaal gerade vor ein paar Minuten verlassen.
tlh: nItebHa' 'op tup ret neH bo'DIj pa' lumej tam chut qeSwI'Daj je.
eng: This photo was taken in Boston three years ago.
tur: Bu fotoğraf üç yıl önce Boston'da çekildi.
spa: Esta foto fue tomada en Boston hace tres años.
rus: Эта фотография была сделана в Бостоне три года назад.
deu: Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.
por: Esta foto foi tirada em Boston três anos atrás.
heb: התצלום הזה צולם בבוסטון לפני שלוש שנים.
eng: This is where Tom worked.
tur: Bu, Tom'un çalıştığı yer.
deu: Hier hat Tom gearbeitet.
spa: Aquí es donde trabajaba Tom.
eng: This is what Tom wanted.
tur: Tom'un istediği budur.
rus: Этого Том и хотел.
epo: Jen kion volis Tomo.
ber: D aya ay yella yebɣa Tom.
ber: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: This is the vase that Tom broke.
tur: Bu Tom'un kırdığı vazo.
dtp: Iti no goroi do binobog di Tom.
pol: To wazon, który stłukł Tom.
pol: To jest wazon, który stłukł Tom.
eng: This is the last call for Flight 333 to Boston.
tur: Bu, Bostona giden Sefer 333 için son çağrı.
deu: Letzter Aufruf für Flug 333 nach Boston.
rus: Это последний звонок для рейса номер триста тридцать три, летящего в Бостон.
epo: Tio ĉi estas la lasta alvoko por la flugo 333 al Bostono.
dan: Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.
fra: C'est le dernier appel pour le vol 333 vers Boston.
nld: Laatste oproep voor vlucht 333 naar Boston.
eng: This is one of Boston's finest hotels.
tur: Bu, Boston'un en hoşi otellerinden biridir.
deu: Dies ist eines der besten Hotels in Boston.
aze: Bu Bostonun ən yaxşı otellərindən biridir.
hun: Ez Boston egyik legelőkelőbb szállodája.
eng: This is one of Boston's best hotels.
tur: Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.
spa: Este es uno de los mejores hoteles de Boston.
rus: Это один из самых лучших отелей в Бостоне.
ita: Questo è uno degli hotel migliori di Boston.
ita: Questo è uno degli alberghi migliori di Boston.
fin: Tämä on yksi Bostonin parhaista hotelleista.
por: Este é um dos melhores hotéis de Boston.
eng: This is Boston's oldest restaurant.
tur: Bu, Boston'un en eski restoranıdır.
spa: Este es el restaurante más antiguo de Boston.
rus: Это старейший ресторан в Бостоне.
hun: Ez Boston legöregebb étterme.
por: Este é o restaurante mais antigo de Boston.
ita: Questo è il ristorante più vecchio di Boston.
nld: Dit is het oudste restaurant van Boston.
epo: Jen la plej malnova restoracio de Bostono.
eng: This car belongs to Tom.
tur: Bu araba Tom'a aittir.
hun: Ez Tomi autója.
fra: Cette voiture appartient à Tom.
por: Esse carro pertence ao Tom.
por: Este carro pertence ao Tom.
por: Esse carro é do Tom.
por: Este carro é do Tom.
rus: Этот автомобиль принадлежит Тому.
ita: Questa macchina appartiene a Tom.
ita: Quest'auto appartiene a Tom.
ita: Quest'automobile appartiene a Tom.
deu: Dieses Auto gehört Tom.
tok: tomo tawa ni li ijo pi jan Ton.
deu: Dieser Wagen gehört Tom.
eng: There's something I didn't tell you, Tom.
tur: Sana söylemediğim bir şey var, Tom.
pol: Jest coś, czego ci nie powiedziałem, Tom.
pol: Jest coś, czego ci nie powiedziałam, Tom.
mar: टॉम, मी तुला सांगितली नव्हती अशी एक गोष्ट आहे.
tok: jan Ton o, mi toki ala e ijo tawa sina lon tenpo pini.
eng: There's someone I have to get in touch with in Boston.
tur: Boston'da temas kurmak zorunda olduğum birisi var.
rus: Кое-кто есть, с кем мне нужно связаться, в Бостоне.
ber: Yella yiwen yessefk ad t-nermseɣ deg Boston.
eng: There's someone I have to contact in Boston.
tur: Boston'da temasa geçmek zorunda olduğum birisi var.
ita: C'è qualcuno che devo contattare a Boston.
eng: There's nothing wrong with Tom.
tur: Tom'la ilgili yanlış bir şey yok.
spa: A Tom no le pasa nada.
ukr: З Томом все гаразд.
ukr: З Томом все в порядку.
rus: С Томом всё в порядке.
kab: Tom ur t-yuɣ wara.
eng: There's nothing wrong with that.
rus: В этом нет ничего плохого.
tur: Bununla ilgili yanlış bir şey yok.
fra: Il n'y a rien de mal à cela.
eng: There's no reason both of us need to go to Boston.
tur: Her ikimizin de Boston'a gitmesi gerektiği konusunda herhangi bir sebep yok.
deu: Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.
epo: Ne estas kialo, pro kiu ambaŭ el ni iru al Bostono.
eng: There's no place like Boston.
tur: Boston gibi bir yer yok.
hin: बास्टन जैसी कोई जगह नहीं है।
mkd: Нема друго место како Бостон.
mkd: Еден е Бостон.
jpn: ボストンみたいなところはないよ。
jpn: ボストンに勝る所なし。
jpn: ボストンが一番！
eng: There's no one who can play the guitar like Tom Jackson.
tur: Tom Jackson gibi gitar çalabilen kimse yok.
rus: Нет никого, кто мог бы играть на гитаре так же, как Том Джексон.
eng: There's always something new to see in Boston.
tur: Boston'da görmek için her zaman yeni bir şey var.
ita: C'è sempre qualcosa di nuovo da vedere a Boston.
eng: There's a lot to see in Boston.
tur: Boston'da görecek çok şey var.
mar: बॉस्टनमध्ये पाहायला भरपूर काही आहे.
fin: Bostonissa on paljon nähtävää.
eng: There was a note on my desk in Tom's handwriting.
tur: Masamda Tom'un el yazısıyla yazılmış bir not vardı.
por: Tinha uma nota na minha mesa com a letra de Tom.
eng: There are many parks in Boston.
tur: Boston'da çok sayıda park var.
ita: Ci sono molti parchi a Boston.
fra: Il y a beaucoup de parcs dans Boston.
fra: Il y a beaucoup de parcs à Boston.
spa: Hay muchos parques en Boston.
rus: В Бостоне много парков.
por: Há muitos parques em Boston.
ces: V Bostonu je mnoho parků.
nld: Er zijn veel parken in Boston.
vep: Bostonas om äi puištoid.
eng: There are a lot of tall buildings in Boston.
tur: Boston'da çok sayıda yüksek bina var.
rus: В Бостоне много высоких зданий.
fin: Bostonissa on paljon korkeita rakennuksia.
ita: Ci sono molti edifici alti a Boston.
eng: There are a lot of places to visit in Boston.
tur: Boston'da ziyaret edecek çok sayıda yer var.
ita: Ci sono molti posti da visitare a Boston.
amh: ቦስቶን ውስጥ ለመጉብኘት ብዙ ቦታዎች አሉ።
eng: There are a few hotels on Park Street.
tur: Park Caddesinde birkaç otel var.
ita: Ci sono alcuni hotel in Park Street.
ita: Ci sono alcuni alberghi in Park Street.
ber: Llan cwiṭ kan n yisensa deg Park Street.
heb: יש כמה מלונות ברחוב פארק.
eng: The weather is fine in Boston.
tur: Boston'da hava iyi.
ita: Il tempo è bello a Boston.
eng: The situation Tom described actually happened once in Boston.
tur: Tom'un açıkladığı durum aslında Boston'da bir kez oldu.
vie: Tình huống mà Tom đã mô tả thực sự đã xảy ra một lần ở Boston.
eng: The same thing happened three years ago in Boston.
tur: Aynı şey Boston'da üç yıl önce oldu.
pol: To samo wydarzyło się trzy lata temu w Bostonie.
rus: То же самое произошло три года назад в Бостоне.
por: A mesma coisa aconteceu há três anos em Boston.
ben: ঠিক একই ঘটনা বস্টনে তিন বছর আগে ঘটেছিলো।
ita: È successa la stessa cosa tre anni fa a Boston.
deu: Das Gleiche ist vor drei Jahren in Boston passiert.
epo: La sama afero okazis antaŭ tri jaroj en Bostono.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر هەمان شت لە بۆستن ڕووی دا.
eng: The museum guard told us not to touch anything.
tur: Müze görevlisi bir şeye dokunmamamızı söyledi.
bul: Пазачът в музея ни каза да не пипаме нищо.
eng: The motorcade made its way down Park Street.
tur: Konvoy Park Caddesinden aşağıya doğru gitti.
rus: Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
nld: De colonne baande zich een weg door Park Street.
nld: De stoet baande zich een weg door Park Street.
eng: The man on the porch looked like Tom.
tur: Sundurmadaki adam Tom'a benziyordu.
fin: Kuistilla oleva mies näytti Tomilta.
ber: Argaz-nni i yellan deg tseqqift yella yettemcabi ɣer Tom.
eng: The last city on my list was Boston.
tur: Listemdeki son şehir Boston'du.
rus: Последним городом в моём списке был Бостон.
eng: The judge asked the defendant if he knew the difference between telling the truth and telling a lie.
tur: Hakim sanığa doğruyu söyleme ve yalan söyleme arasındaki farkı bilip bilmediğini sordu.
epo: La juĝisto demandis al la akuzito, ĉu li konas la diferencon inter vero kaj mensogo.
fra: Le juge a demandé à l'accusé s'il connaissait la différence entre dire la vérité et dire un mensonge.
hau: Alƙalin ya tambayi mai bada kariya ya san banbaci tsakanin faɗin ƙarya da gaskiya.
swh: Jaji alimuuliza mshtakiwa ikiwa anajua tofauti kati ya kusema ukweli na kusema uwongo.
tig: ዳኛ፡ ኣብ መንጐ ሓቂ ምዝራብን ሓሶት ምዝራብን ዘሎ ፍልልይ ዝፈልጥ እንተኾይኑ፡ ንክሱስ ሓቲትዎ።
knc: Sharadәye kam kәlanzә faitәma dәga cuworo farku ndi kate jire gultә-a kattu kamta-abe dә nozәnawa ro.
rhg: Bisarhare foryadittu fusar loye hite ki hasa hota aar misa hotar maze forok asede jane ne.
eng: The courthouse is on Park Street.
tur: Adliye Park Caddesindedir.
ell: Το δικαστικό μέγαρο βρίσκεται στην οδό Παρκ.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tur: Boston şehri size hizmetiniz için teşekkür ediyor.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa iyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa iyong paninilbihan.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa iyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa inyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa inyong paninilbihan.
tgl: Nagpapasalamat ang lungsod ng Boston sa inyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat po ang lungsod ng Boston sa inyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat po ang lungsod ng Boston sa inyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat po ang lungsod ng Boston sa inyong paninilbihan.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong paninilbihan.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa inyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa inyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa inyong paninilbihan.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa iyong serbisyo.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa iyong paglilingkod.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa iyong paninilbihan.
eng: The airline sent my suitcase to Boston by mistake.
tur: Hava yolu yanlışlıkla bavulumu Boston'a gönderdi.
fra: La compagnie aérienne a envoyé mes bagages à Boston par erreur.
por: A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.
deu: Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
hun: A légitársaság tévedésből Bostonba küldte a bőröndömet.
eng: That's what Tom would do.
tur: Tom'un yapacağı bu.
fra: C'est ce que Tom ferait.
epo: Tio estas, kion Tomo farus.
rus: Том так бы и сделал.
dan: Det er hvad Tom ville gøre.
eng: That's what Tom said to Mary.
tur: Tom'un Mary'ye söylediği budur.
dan: Det er hvad Tom sagde til Mary.
dan: Det er hvad Tom har sagt til Mary.
rus: Вот что Том сказал Мэри.
deu: Das ist es, was Tom zu Maria gesagt hat.
ukr: Ось що Том сказав Мері.
por: Foi o que Tom disse a Mary.
por: Foi isso que o Tom disse para a Mary.
eng: That's what happened to Tom.
tur: Tom'a olan budur.
fin: Niin Tomille kävi.
eng: That's what got Tom killed.
mkd: Поради тоа и загина Том.
heb: זה מה שהרג את תום.
rus: Из-за этого Том и погиб.
tlh: tam HeghmoHpu' Dochvetlh'e'.
eng: That's not what Tom wants.
tur: Tom'un istediği bu değil.
pol: To nie jest to, czego chce Tom.
rus: Том не этого хочет.
deu: Das ist nicht, was Tom will.
por: Não é isso que o Tom quer.
ita: Non è quello che vuole Tom.
nld: Dat is niet wat Tom wil.
eng: That's not what Tom said.
fra: Ce n'est pas ce que Tom a dit.
deu: Das hat Tom nicht gesagt.
rus: Том не это сказал.
epo: Ne tion diris Tomo.
tur: Tom'un dediği bu değil.
jpn: トムはそんなこと言ってなかったよ。
vie: Đó không phải những gì mà Tom nói.
por: Não foi isso o que o Tom disse.
rus: Это не то, что сказал Том.
ita: Non è quello che ha detto Tom.
ita: Non è ciò che ha detto Tom.
ukr: Том не це сказав.
kab: Mačči akka i d-yenna Tom.
yid: דאָס האָט טאָם נישט געזאָגט.
eng: That's how Tom did it.
rus: Вот как Том это сделал.
deu: So hat Tom das getan.
epo: Tiel Tomo faris tion.
eng: That's exactly what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğü tam olarak bu.
mar: टॉमचा नेमका तोच विचार आहे.
mar: टॉम बरोब्बर तसाच विचार करतो.
epo: Jen precize tio, kion Tomo opinias.
fra: C'est exactement ce que Tom pense.
rus: Том именно так и думает.
eng: That's entirely up to Tom.
tur: Bu tamamen Tom'a kalmış.
heb: הכל תלוי בתום.
rus: Это целиком на усмотрение Тома.
eng: That reminds me of something.
tur: O bana bir şey hatırlatıyor.
lat: Hoc mihi alicuius rei memoriam affert.
eng: That reminds me of something I need to do.
tur: O bana yapmam gereken bir şeyi hatırlatıyor.
spa: Eso me recuerda algo que necesito hacer.
eng: Tell us what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu bize anlat.
fin: Kerro meille mitä Tomille kävi.
rus: Скажи нам, что случилось с Томом.
rus: Скажи нам, что с Томом.
rus: Скажите нам, что случилось с Томом.
rus: Скажите нам, что с Томом.
ita: Dicci cos'è successo a Tom.
ita: Diteci cos'è successo a Tom.
ita: Ci dica cos'è successo a Tom.
fra: Dis-nous ce qui est arrivé à Tom.
fra: Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.
epo: Diru al ni, kio okazis al Tomo?
eng: Tell Tom what you heard.
tur: Ne duyduğunu Tom'a söyle.
por: Conta ao Tom o que ouviste.
tgl: Sabihin mo kay Tom kung ano ang iyong narinig.
rus: Расскажи Тому, что ты слышал.
rus: Расскажите Тому, что вы слышали.
jpn: 君が聞いたことをトムに話してください。
cmn: 把你听到的告诉汤姆。
ber: Ini-as i Tom d acu i tesliḍ.
ber: Init-as i Tom d acu i teslam.
ber: Inimt-as i Tom d acu i teslamt.
eng: Tell Tom I'll call back.
tur: Tekrar arayacağımı Tom'a söyle.
ita: Di' a Tom che richiamerò.
ita: Dica a Tom che richiamerò.
ita: Dite a Tom che richiamerò.
rus: Скажи Тому, что я перезвоню.
rus: Скажите Тому, что я перезвоню.
rus: Передай Тому, что я перезвоню.
rus: Передайте Тому, что я перезвоню.
ber: Ini-as i Tom dakken ad as-d-alseɣ.
por: Diz para o Tom que eu ligo de volta.
ukr: Скажи Тому, що я передзвоню.
ukr: Скажіть Тому, що я передзвоню.
nld: Zeg tegen Tom dat ik terugbel.
eng: Tell Tom I have to go to Boston for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne Boston'a gitmek zorunda olduğumu Tom'a söyle.
rus: Скажи Тому, что мне надо съездить на несколько дней в Бостон.
eng: Tell me about what happened in Boston.
tur: Boston'da ne olduğunu bana söyle.
rus: Расскажи мне, что случилось в Бостоне.
rus: Расскажи мне о том, что случилось в Бостоне.
rus: Расскажите мне о том, что случилось в Бостоне.
eng: Stay out of Tom's way.
tur: Tom'un yolundan uzak dur.
rus: Не стой у Тома на пути.
rus: Не стой у Тома на дороге.
eng: Something's worrying Tom.
tur: Bir şey Tom'u endişelendiriyor.
ita: Qualcosa sta facendo preoccupare Tom.
ukr: Тома щось турбує.
eng: Something's happening on Park Street.
tur: Park Caddesinde bir şey oluyor.
ind: Sesuatu terjadi di jalan Park.
ckb: شتێک ڕوو دەدات لە شەقامی پارک.
ckb: شتێک لە پارک ستریت ڕوودەدات.
pol: Coś się dzieje na ulicy Park.
eng: Something outside the window caught Tom's attention.
tur: Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti.
rus: Что-то за окном привлекло внимание Тома.
eng: Something must have happened in Boston. Tom seems really depressed.
tur: Boston'da bir şey olmuş olmalı. Tom gerçekten bunalımlı görünüyor.
rus: Что-то должно быть произошло в Бостоне. Том кажется действительно расстроенным.
eng: Something horrible is going to happen.
tur: Berbat bir şey olacak.
fra: Quelque chose d'horrible va se produire.
mar: काहीतरी भयानक घडणार आहे.
mar: काहीतरी भयानक होणार आहे.
eng: Something bad happened to Tom.
tur: Tom'a kötü bir şey oldu?
pes: اتفاق بدی برای تام افتاد.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
tur: Boston'lu zengin bir adam sadece benimkine bitişik evi aldı.
deu: Irgendein reicher Typ aus Boston hat gerade das Haus neben meinem gekauft.
epo: Iu riĉulo de Bostono ĵus aĉetis la domon apud mia.
hau: Wani matashin mai kudi daga Bostom ne ya sayi gidan kusa da nawa.
swh: Tajiri mmoja kutoka Boston amenunua nyumba karibu na nyumba yangu.a
tig: ካብ ቦስተን ዝመጸ ሓደ ሃብታም ሰብኣይ እዩ ነቲ ኣብ ጥቓና ዘሎ ገዛ ዓዲግዎ።
knc: Fato bataunyi ye dǝ Kam galiu la Boston ye ciwu.
rhg: Bostonor kissu tuangor mainshe aa*r bazaiya dhakottu ghor gan kinne.
eng: Some people think that French is a difficult language.
tur: Bazı insanlar Fransızcanın zor bir dil olduğunu düşünüyorlar.
mar: काही लोकांना असं वाटतं की फ्रेंच ही एक कठीण भाषा आहे.
grn: Oĩ tapichakuéra oimo'ã Hyãsiañe'ẽ ha'e peteĩ ñe'ẽ hasy.
cmn: 有些人觉得法语是一种难的语言。
eng: Some people say Boston is a dangerous city.
tur: Bazı insanlar Boston'un tehlikeli bir şehir olduğunu söylüyorlar.
vie: Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm.
rus: Некоторые люди говорят, что Бостон — опасный город.
epo: Iuj asertas, ke Bostono estas urbo danĝera.
por: Algumas pessoas dizem que Boston é uma cidade perigosa.
heb: כמה אנשים טוענים שבוסטון עיר מסוכנת.
eng: Please tell me about your trip to Boston.
tur: Lütfen bana Boston yolculuğunu anlat.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.
por: Por favor, conte-me sobre a sua viagem a Boston.
epo: Rakontu al mi, mi petas, pri via vojaĵo en Bostonon.
eng: Please take me to Tom.
tur: Lütfen beni Tom'a götür.
rus: Отведи меня к Тому, пожалуйста.
rus: Отведите меня к Тому, пожалуйста.
rus: Отвези меня к Тому, пожалуйста.
rus: Отвезите меня к Тому, пожалуйста.
rus: Пожалуйста, отведи меня к Тому.
eng: Please stay away from Tom.
tur: Lütfen Tom'dan uzak dur.
heb: השאר בבקשה רחוק מטום.
por: Por favor, fique longe de Tom.
rus: Пожалуйста, держись подальше от Тома.
eng: Please just get on a plane and come to Boston.
tur: Lütfen sadece bir uçağa bin ve Boston'a gel.
rus: Пожалуйста, садись на самолет и прилетай в Бостон.
eng: Please give Tom my best.
fin: Sano terveiset Tomille.
heb: בבקשה תמסור לתום את מיטב איחולי.
kha: Sa ai khublei ia u Tom.
eng: Please come with me to Boston.
tur: Lütfen benimle Boston'a gel.
hun: Kérlek, gyere velem Bostonba!
rus: Пожалуйста, поедем со мной в Бостон.
kab: Ttxil-k, ddu yid-i ɣer Boston.
kab: Ttxil-m, ddu yid-i ɣer Boston.
eng: Perhaps Tom knows something that we don't.
tur: Belki Tom bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
deu: Vielleicht weiß Tom etwas, wovon wir keine Kenntnis haben.
epo: Eble Tomo scias ion nekonatan al ni.
deu: Vielleicht weiß Tom etwas uns Unbekanntes.
heb: אולי תום יודע משהו שאנו לא יודעים.
rus: Возможно, Том знает что-то, чего не знаем мы.
nld: Misschien weet Tom iets dat wij niet weten.
eng: People who've never been to Boston don't know what they're missing.
tur: Boston'a hiç gitmeyen insanlar neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
heb: אנשים שאף פעם לא ביקרו בבוסטון לא יודעים מה הם מפסידים.
heb: אנשים שאף פעם לא ביקרו בבוסטון לא יודעים מה הם מחמיצים.
epo: Homoj, kiuj neniam vizitis Bostonon, ne scias, kion ili maltrafas.
epo: Homoj, kiuj neniam estis en Bostono, ne scias, kion ili maltrafas.
eng: Park Street used to be a dirt road.
tur: Park caddesi toprak bir yoldu.
rus: Парковая улица раньше была просёлочной дорогой.
hun: A Park Street régen földút volt.
mar: पार्क मार्ग मातीचा रस्ता असायचा.
mar: पार्क स्ट्रीट मातीचा रस्ता असायचा.
eng: Our plane landed in Boston just before the storm hit.
tur: Uçağımız fırtına vurmadan hemen önce Boston'a indi.
ind: Pesawat kami mendarat di Boston tepat sebelum badai menghantam.
eng: Our office used to be on Park Street.
tur: Ofisimiz Park Caddesindeydi.
rus: Наш офис раньше находился на Парк-стрит.
por: Nosso escritório era na Park Street.
eng: Our main office is in Boston.
tur: Ana ofisimiz Boston'dadır.
rus: Наш главный офис расположен в Бостоне.
rus: Наш главный офис находится в Бостоне.
mar: आमचं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
mar: आपलं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
jpn: 本社はボストンにあります。
eng: Of course, I told Tom.
tur: Elbette Tom'a söyledim.
rus: Конечно, я сказал Тому.
rus: Конечно, я рассказал Тому.
rus: Конечно, я рассказала Тому.
rus: Конечно, я сказала Тому.
rus: Разумеется, я сказала Тому.
rus: Разумеется, я рассказала Тому.
rus: Разумеется, я рассказал Тому.
rus: Разумеется, я сказал Тому.
eng: Of course, I remember Tom.
tur: Elbette Tom'u hatırlıyorum.
nld: Natuurlijk herinner ik me Tom.
epo: Kompreneble, mi memoras Tomon.
deu: Natürlich erinnere ich mich an Tom.
ita: Certo, mi ricordo di Tom.
eng: Next year's conference will be held in Boston.
tur: Gelecek yılın konferansı Boston'da düzenlenecek.
rus: В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.
hau: Taron da zai gudana shekara mai zuwa zai gudana ne a Boston.
eng: Neither of us were in Boston at that time.
tur: O zaman ikimiz de Boston'da değildik.
ita: Nessuno di noi era a Boston all'epoca.
rus: Никто из нас не был тогда в Бостоне.
eng: My parents live in Boston.
tur: Ebeveynlerim Boston'da yaşıyorlar.
rus: Мои родители живут в Бостоне.
mkd: Моите родители живеат во Бостон.
por: Meus pais moram em Boston.
fra: Mes parents vivent à Boston.
mar: माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहतात.
ukr: Мої батьки живуть у Бостоні.
deu: Meine Eltern wohnen in Boston.
deu: Meine Eltern leben in Boston.
kab: Imawlan-iw ttidiren deg Boston.
kab: Imawlan-iw zedɣen deg Boston.
eng: My older brother, Tom, was born here in Boston.
tur: Ağabeyim, Tom, Boston'da burada doğdu.
rus: Мой старший брат, Том, родился здесь — в Бостоне.
por: Meu irmão mais velho, Tom, nasceu aqui em Boston.
eng: My grandparents had a house in Boston.
tur: Büyük ebeveynlerimin Boston'da bir evleri vardı.
por: Meus avós tinham uma casa em Boston.
fra: Mes grands-parents avaient une maison à Boston.
rus: У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.
eng: My doctor suggested that I see a specialist in Boston.
tur: Doktorum Boston'da bir uzmanla görüşmemi önerdi.
ber: Yessumer-iyi-d yimsujji-inu akken ad ẓreɣ yiwen n umazzag deg Boston.
ber: Tessumer-iyi-d temsujjit-inu akken ad ẓreɣ yiwen n umazzag deg Boston.
ber: Yessumer-iyi-d yimsujji-inu akken ad ẓreɣ yiwet n tmazzagt deg Boston.
ber: Tessumer-iyi-d temsujjit-inu akken ad ẓreɣ yiwet n tmazzagt deg Boston.
eng: My brother is living in Boston.
tur: Erkek kardeşim Boston'da yaşıyor.
rus: Мой брат живёт в Бостоне.
dan: Min bror bor i Boston.
jpn: 弟はボストンに住んでいます。
epo: Mia frato loĝas en Bostono.
jpn: 兄はボストンに住んでいます。
por: Meu irmão está vivendo em Boston.
ell: Ο αδερφός μου ζει στη Βοστώνη.
ell: Ο αδερφός μου μένει στη Βοστώνη.
ita: Mio fratello vive ancora a Boston.
nld: Mijn broer woont in Boston.
ukr: Мій брат живе в Бостоні.
ukr: Мій брат мешкає в Бостоні.
ukr: Брат живе в Бостоні.
ukr: Брат мешкає в Бостоні.
deu: Mein Bruder lebt derzeit in Boston.
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
tur: Boston'daki erkek kardeşim öğretmen olmak için öğrenim görüyor.
por: Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor.
ber: Gma yellan deg Boston la izerrew akken ad yeqqel d aselmad.
hau: Dan uwana yana karatu a Boston domin zama malami.
swh: Ndugu yangu yuko Boston anasomea waalimu.
tig: ኣብ ቦስተን ዘሎ ሓወይ፡ መምህር ንኽኸውን ይምሃር ኣሎ።
knc: Yanyiyana Boston lan ilmu majin malǝmro waltǝro.
rhg: Aa*r bai Bostonot ugga maish'thor oibolla fonna forer.
eng: Maybe we should've listened to Tom.
tur: Belki Tom'u dinlemeliydik.
rus: Возможно, нам надо было послушать Тома.
ita: Forse avremmo dovuto ascoltare Tom.
eng: Maybe we should tell Tom.
tur: Belki Tom'a söylemeliyiz.
ita: Forse dovremmo dirlo a Tom.
rus: Возможно, нам надо рассказать Тому.
ukr: Може, нам слід розповісти Тому.
eng: Maybe we should call Tom.
tur: Belki Tom'u aramalıyız.
epo: Eble ni devus alvoki Tomon.
hun: Talán fel kellene hívnunk Tomot.
por: Talvez devêssemos chamar o Tom.
kab: Ahat ilaq ad nsiwel i Tom.
eng: Maybe we ought to ask Tom.
tur: Belki Tom'a sormalıyız.
deu: Vielleicht sollten wir Tom fragen.
epo: Eble ni demandu Tomon.
ita: Forse avremmo dovuto chiedere a Tom.
eng: Maybe Tom has already gone home.
tur: Belki Tom zaten eve gitti.
por: Talvez Tom já tenha ido para casa.
rus: Том, может быть, уже ушёл домой.
tgl: Maaaring nakauwi na si Tom.
tgl: Baka nakauwi na si Tom.
eng: Maybe Tom can save us.
tur: Belki Tom bizi kurtarabilir.
por: Talvez Tom possa nos salvar.
eng: Maybe Tom can join us.
tur: Belki Tom bize katılabilir.
pol: Może Tom do nas dołączy.
rus: Может быть, Том сможет к нам присоединиться.
kab: Ahat yezmer ad d-yernu ɣur-neɣ Tom.
kor: 톰도 우리와 함께할 수 있을지도 모른다.
eng: May I call you Tom?
tur: Sana Tom diyebilir miyim?
jpn: トムって呼んでもいい？
mar: टॉम म्हटलं तर चालेल का?
rus: Можно я буду звать тебя Томом?
lit: Ar galiu tave vadinti Tomu?
deu: Darf ich dich Tom nennen?
deu: Kann ich dich Tom nennen?
spa: ¿Puedo llamarte Tom?
fin: Voinko kutsua sinua Tomiksi?
mkd: Смее ли Том да те викам?
rus: Можно мне звать тебя Томом?
rus: Можно я буду называть тебя Томом?
nld: Mag ik je Tom noemen?
fra: Puis-je t'appeler Tom ?
ukr: Можна я буду називати тебе Томом?
ukr: Можна я буду називати вас Томом?
hun: Hívhatlak Tomnak?
tok: mi ken ala ken toki tawa sina kepeken nimi Ton?
slk: Môžem ťa volať Tom?
slk: Smiem ťa volať Tom?
pol: Mogę mówić ci Tom?
eng: Mary works as a waitress at a restaurant on Park Street.
tur: Mary Park Caddesindeki bir restoranda bir garson olarak çalışmaktadır.
rus: Мэри работает официанткой в ресторане на Парк-стрит.
por: Mary trabalha como garçonete em um restaurante na rua Park.
fra: Mary travaille comme serveuse dans un restaurant de la rue du Parc.
eng: Mary told Tom she didn't want him to date other women.
tur: Mary Tom'a başka kadınlarla çıkmasını istemediğini söyledi.
deu: Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.
rus: Мэри сказала Тому, что не хочет, чтобы он встречался с другими женщинами.
ces: Mary řekla Tomovi, že nechce, aby chodil s jinými ženami.
eng: Mary showed up at school wearing a nice dress.
tur: Mary güzel bir elbise giyerek okulda ortaya çıktı.
rus: Мэри появилась в школе в элегантном платье.
eng: Many people here consider Tom their best friend.
tur: Buradaki birçok kişi Tom'un en iyi arkadaşları olduğunu düşünüyorlar.
rus: Многие здесь считают Тома лучшим другом.
epo: Ĉi tie multaj opinias Tomason sia plej bona amiko.
eng: Make sure you tell Tom.
deu: Vergiss nicht, es Tom zu sagen!
tur: Tom'a söyleyeceğinden emin ol.
deu: Sieh zu, dass du es Tom erzählst.
rus: Обязательно скажи Тому.
rus: Обязательно скажите Тому.
por: Não deixes de dizer ao Tom.
por: Não te esqueças de dizer ao Tom.
por: Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.
por: Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.
epo: Ne forgesu ja diri al Tomo.
jpn: トムに必ず伝えてよ。
eng: Make sure you don't hurt yourself.
tur: Kendini incitmeyeceğinden emin ol.
rus: Смотри не поранься.
jav: Ati-ati aja nganti kowé nglarani awakmu dhéwé.
ind: Pastikan kamu tidak melukai dirimu sendiri.
hau: Ki tabbatar ba ki cutar da kanki ba.
eng: Make sure Tom gets this.
tur: Tom'un bunu alacağından emin ol.
deu: Sieh zu, dass Tom das bekommt.
por: Certifique-se de que o Tom vai receber isto.
por: Tenha a certeza de que o Tom receberá isto.
epo: Certigu vin pri tio, ke Tomo ricevos ĉi tion.
epo: Certiĝu pri tio, ke Tomo ricevos ĉi tion.
por: Faça com que o Tom receba isto sem falta.
por: Providenciem para que o Tom receba isto sem falta.
nld: Zorg ervoor dat Tom dit krijgt.
ron: Asigură-te că Tom primește asta.
eng: Look what I made for Tom.
tur: Tom için yaptığıma bak.
por: Olha o que eu fiz para Tom.
fra: Regarde ce que j'ai fait pour Tom.
fra: Regardez ce que j'ai fait pour Tom.
epo: Rigardu tion, kion mi faris por Tomo.
rus: Смотри, что я сделал для Тома.
deu: Schau, was ich für Tom gemacht habe.
ces: Podívej se, co jsem udělal pro Toma.
eng: Let's wait for the test results.
tur: Test sonuçlarını bekleyelim.
spa: Esperemos los resultados del test.
rus: Давай подождём результаты теста.
rus: Давай дождёмся результатов теста.
por: Vamos esperar os resultados do teste.
ita: Aspettiamo i risultati dell'esame.
rus: Давайте дождёмся результатов теста.
eng: Let's take a trip to Boston.
tur: Boston'a seyahate gidelim.
mkd: Ајде да отпатуваме до Бостон.
eng: Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
tur: Park Caddesindeki Çin restoranına gidelim.
por: Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park.
rus: Давай сходим в новый китайский ресторан на Парковой улице.
ces: Pojďme do té nové Čínské restaurace na Park Street.
jpn: パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
eng: Let's get together for dinner the next time you're in Boston.
tur: Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.
fin: Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.
hun: Vacsorázzunk együtt, amikor legközelebb Bostonban vagy!
eng: Let us talk to Tom.
por: Vamos falar com Tom.
epo: Ni parolu kun Tomo.
tur: Tom'la konuşalım.
fin: Puhutaan Tomille.
ita: Parliamo con Tom.
rus: Давай поговорим с Томом.
rus: Давайте поговорим с Томом.
mkd: Пуштете не да зборуваме со Том.
nld: Laten we met Tom praten.
rus: Дайте нам поговорить с Томом.
ukr: Поговорімо з Томом.
est: Räägime Tomiga.
eng: Let Tom get some rest.
tur: Tom biraz dinlensin.
fin: Annetaan Tomille hieman lepoa.
ita: Lascia riposare un po' Tom.
ita: Lasciate riposare un po' Tom.
ita: Lasci riposare un po' Tom.
ita: Dai a Tom un po' di riposo.
ita: Dia a Tom un po' di riposo.
ita: Date a Tom un po' di riposo.
eng: Let me tell you something about Boston.
tur: Boston hakkında sana bir şey söyleyeyim.
fin: Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.
spa: Déjame decirte algo acerca de Boston.
rus: Позволь мне рассказать тебе кое-что о Бостоне.
por: Deixe-me contar a você algo sobre Boston.
fra: Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Boston.
ber: Ṛju ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
ber: Ṛju ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Boston.
eng: Let me speak to Tom.
fin: Anna minun puhua Tomin kanssa.
tur: Tom'la konuşayım.
por: Deixe-me falar com o Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
rus: Дайте мне поговорить с Томом.
rus: Дай я поговорю с Томом.
rus: Дайте я поговорю с Томом.
hun: Hadd beszéljek Tomival.
mkd: Дај да зборувам со Том.
kab: Eǧǧ-iyi ad as-heḍṛeɣ i Tom.
kab: Ǧǧet-iyi ad as-heḍṛeɣ i Tom.
kab: Ǧǧemt-iyi ad as-heḍṛeɣ i Tom.
nld: Laat me tegen Tom spreken.
eng: Leave your number with my secretary.
tur: Sekreterime numaranızı bırakın.
por: Deixe o seu número com a minha secretária.
heb: תשאירי את המספר שלך אצל המזכיר.
ber: Eǧǧ uṭṭun-ik ɣer tmarut-iw.
eng: It's snowing in Boston.
tur: Boston'da kar yağıyor.
mkd: Врне снег во Бостон.
hun: Bostonban most havazik.
rus: В Бостоне идёт снег.
por: Está nevando em Boston.
fra: Il neige à Boston.
rus: В Бостоне снег.
spa: Está nevando en Boston.
epo: Neĝas en Bostono.
fin: Bostonissa sataa lunta.
deu: In Boston schneit es.
dan: Det sner i Boston.
kab: La yekkat wedfel deg Boston.
ckb: لە بۆستن بەفر دەبارێت.
hye: Բոստոնում ձյուն է գալիս։