agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Who tried to kill you?
rus: Кто пытался тебя убить?
rus: Кто пытался вас убить?
tur: Seni kim öldürmeye çalıştı?
epo: Kiu provis mortigi vin?
heb: מי ניסה להרוג אותך?
heb: מי ניסה להרוג אתכם?
por: Quem tentou te matar?
eng: Who tried to kill us?
spa: ¿Quién intentó matarnos?
rus: Кто пытался нас убить?
tur: Bizi kim öldürmeye çalıştı?
ita: Chi ha provato ad ucciderci?
ita: Chi ha cercato di ucciderci?
eng: Who tried to kill them?
tur: Kim onları öldürmeye çalıştı?
rus: Кто пытался их убить?
ita: Chi ha provato a ucciderli?
ita: Chi ha provato a ucciderle?
ita: Chi ha cercato di ucciderli?
ita: Chi ha cercato di ucciderle?
eng: Who tried to kill me?
rus: Кто пытался меня убить?
tur: Kim beni öldürmeye çalıştı?
epo: Kiu provis mortigi min?
ita: Chi ha provato a uccidermi?
ita: Chi ha cercato di uccidermi?
eng: Who tried to kill him?
rus: Кто пытался его убить?
tur: Kim onu öldürmeye çalıştı?
ita: Chi ha provato ad ucciderlo?
ita: Chi ha cercato di ucciderlo?
eng: Who tried to kill her?
rus: Кто пытался её убить?
vie: Ai đã cố giết cô ta?
tur: Onu kim öldürmeye çalıştı?
ita: Chi ha provato ad ucciderla?
ita: Chi ha cercato di ucciderla?
oci: Qui ensagèt de la tuar ?
kab: D anwa i iɛerḍen ad tt-ineɣ?
eng: Somebody tried to kill you.
rus: Кто-то пытался тебя убить.
rus: Кто-то пытался вас убить.
rus: Тебя пытались убить.
rus: Вас пытались убить.
tur: Biri seni öldürmeye çalıştı.
epo: Iu provis mortigi vin.
heb: מישהו ניסה להרוג אותך.
ell: Κάποιος προσπάθησε να σας σκοτώσει.
ell: Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει.
ukr: Хтось спробував вас вбити.
ukr: Хтось спробував тебе вбити.
deu: Jemand hat versucht, dich zu ermorden.
kab: Yella win i iɛeṛḍen ad k-ineɣ.
kab: Yella win i iɛeṛḍen ad kem-ineɣ.
kab: Yella kra n yiwen i iɛeṛḍen ad k-ineɣ.
kab: Yella kra n yiwen i iɛeṛḍen ad kem-ineɣ.
kab: Yella walebɛaḍ i iɛeṛḍen ad k-ineɣ.
kab: Yella walebɛaḍ i iɛeṛḍen ad kem-ineɣ.
kab: Yella kra n ḥedd i iɛeṛḍen ad k-ineɣ.
kab: Yella kra n ḥedd i ɛeṛḍen ad kem-ineɣ.
nld: Iemand probeerde je te vermoorden.
hau: Wani na kokarin kashe ki.
eng: Somebody tried to kill us.
spa: Alguien intentó matarnos.
rus: Кто-то пытался нас убить.
rus: Нас пытались убить.
tur: Birisi bizi öldürmeye çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato a ucciderci.
ita: Qualcuno ha cercato di ucciderci.
deu: Jemand versuchte uns zu töten.
epo: Iu provis murdi nin.
por: Alguém tentou nos matar.
eng: Somebody tried to kill them.
spa: Alguien intentó matarlos.
rus: Кто-то пытался их убить.
rus: Их пытались убить.
tur: Birisi onları öldürmeye çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato ad ucciderli.
ita: Qualcuno ha provato ad ucciderle.
ita: Qualcuno provò ad ucciderli.
ita: Qualcuno provò ad ucciderle.
ita: Qualcuno ha cercato di ucciderli.
ita: Qualcuno ha cercato di ucciderle.
ita: Qualcuno cercò di ucciderli.
ita: Qualcuno cercò di ucciderle.
kab: Yella win i iεerḍen ad tent-ineɣ.
eng: Somebody tried to kill him.
spa: Alguien intentó matarlo.
rus: Кто-то пытался убить его.
rus: Его пытались убить.
tur: Biri onu öldürmeye çalıştı.
ita: Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
ita: Qualcuno provò ad ucciderlo.
ita: Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
ita: Qualcuno cercò di ucciderlo.
por: Alguém tentou matá-lo.
deu: Jemand wollte ihn umbringen.
kab: Yella win i iεerḍen ad t-ineɣ.
eng: Somebody tried to kill her.
spa: Alguien intentó matarla.
rus: Кто-то пытался убить её.
rus: Её пытались убить.
tur: Birisi onu öldürmeye çalıştı.
ita: Qualcuno ha cercato di ucciderla.
ita: Qualcuno cercò di ucciderla.
ita: Qualcuno ha provato a ucciderla.
ita: Qualcuno provò a ucciderla.
kab: Yella win i iεerḍen ad tt-ineɣ.
eng: Did you intend to kill them?
hun: Szándékozol őket eltenni láb alól?
tur: Sen onları öldürmek niyetinde miydin?
ita: Avevi intenzione di ucciderli?
ita: Avevi intenzione di ucciderle?
ita: Aveva intenzione di ucciderli?
ita: Aveva intenzione di ucciderle?
ita: Avevate intenzione di ucciderli?
ita: Avevate intenzione di ucciderle?
eng: Did you intend to kill him?
hun: Próbálod őt megölni?
tur: Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?
ita: Avevi intenzione di ucciderlo?
ita: Aveva intenzione di ucciderlo?
ita: Avevate intenzione di ucciderlo?
heb: התכוונת להורגו?
eng: Did you intend to kill her?
hun: Szándékodban áll megölni őt?
tur: Onu öldürmek niyetinde miydin?
ita: Avevi intenzione di ucciderla?
ita: Aveva intenzione di ucciderla?
ita: Avevate intenzione di ucciderla?
ukr: Ти мав намір її вбити?
ukr: Ти мала намір її вбити?
eng: We're going to kill them.
rus: Мы собираемся их убить.
rus: Мы убьём их.
tur: Biz onları öldüreceğiz.
mar: आम्ही त्यांना ठार मारणार आहोत.
mar: आपण त्यांना ठार मारणार आहोत.
ita: Li uccideremo.
ita: Le uccideremo.
eng: Tom is going to kill us.
rus: Том собирается нас убить.
rus: Том убьёт нас.
ita: Tom ci ucciderà.
tur: Tom bizi öldürecek.
epo: Tomo mortigos nin.
eng: Tom is going to kill them.
rus: Том собирается их убить.
rus: Том убьёт их.
tur: Tom onları öldürecek.
ita: Tom li ucciderà.
ita: Tom le ucciderà.
eng: They're going to kill you.
rus: Они собираются тебя убить.
rus: Они собираются вас убить.
rus: Они убьют тебя.
rus: Они убьют вас.
tur: Onlar seni öldürecekler.
heb: הם מתכוונים להרוג אותך.
ukr: Вони тебе вб'ють.
ita: Ti uccideranno.
ita: Vi uccideranno.
ita: La uccideranno.
ukr: Вони вас уб'ють.
eng: They're going to kill him.
rus: Они собираются его убить.
rus: Они убьют его.
tur: Onlar onu öldürecekler.
ita: Lo uccideranno.
ukr: Вони його вб'ють.
nld: Ze gaan hem vermoorden.
nld: Ze gaan hem doden.
epo: Ili murdos lin.
epo: Oni mortigos lin.
yid: מע וועט אים הרגענען.
lfn: On va mata el.
lfn: Los va mata el.
yid: זיי וועלן אים הרגענען.
ina: Illes le va occider.
ina: Illas le va occider.
eng: They're going to kill her.
rus: Они собираются её убить.
rus: Они убьют её.
tur: Onları onu öldürecekler.
ita: La uccideranno.
lat: Eam occident.
eng: I'm going to kill them.
rus: Я собираюсь их убить.
rus: Я их убью.
tur: Onları öldüreceğim.
ita: Li ucciderò.
ita: Le ucciderò.
eng: We were going to kill them.
rus: Мы собирались их убить.
rus: Мы их чуть не убили.
tur: Onları öldürecektik.
ita: Stavamo per ucciderli.
ita: Stavamo per ucciderle.
ita: Li stavamo per uccidere.
ita: Le stavamo per uccidere.
eng: Tom was going to kill them.
rus: Том собирался их убить.
rus: Том их чуть не убил.
ita: Tom stava per ucciderli.
ita: Tom stava per ucciderle.
tur: Tom onları öldürecekti.
eng: They were going to kill you.
rus: Они собирались тебя убить.
rus: Они собирались вас убить.
rus: Они тебя чуть не убили.
rus: Они вас чуть не убили.
tur: Onlar seni öldüreceklerdi.
heb: הם התכוונו להרוג אותך.
hau: Da kashe ka zasu yi.
swh: Wangeenda kukuua.
tig: ክቐትሉኻ ደልዮም ኔሮም።
knc: Nyi anaskunǝmma firtaro lezain.
rhg: Hitara tua*re mari felaibolla sail.
eng: They were going to kill him.
rus: Они собирались его убить.
rus: Они его чуть не убили.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stavano per ucciderlo.
pol: Zamierzali go zabić.
deu: Die wollten ihn umbringen.
eng: They were going to kill her.
rus: Они собирались её убить.
rus: Они её чуть не убили.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stavano per ucciderla.
deu: Die wollten sie umbringen.
mar: ते तिला ठार मारणार होते.
mar: त्या तिला ठार मारणार होत्या.
mar: ते त्यांना ठार मारणार होते.
mar: त्या त्यांना ठार मारणार होत्या.
eng: I was going to kill them.
rus: Я собирался их убить.
rus: Я их чуть не убил.
tur: Ben onları öldürecektim.
ita: Stavo per ucciderli.
ita: Stavo per ucciderle.
eng: I'm going to kill him.
tur: Onu öldüreceğim.
por: Eu vou matá-lo.
rus: Я его убью.
ita: Lo ucciderò.
ita: Io lo ucciderò.
rus: Я собираюсь его убить.
afh: Mitafuaselɔ lɛ.
ukr: Я його вб'ю.
mar: मी त्याला ठार मारणार आहे.
nld: Ik ga hem vermoorden.
ile: Yo va mortar le.
ina: Io le occidera.
vol: Odeidob omi.
lfn: Me va mata el.
lat: Eum occidam.
ido: Me mortigos il.
eng: I'm going to kill her.
rus: Я собираюсь её убить.
rus: Я её убью.
por: Eu vou matá-la.
ita: La ucciderò.
ita: Io la ucciderò.
spa: La voy a matar.
fra: Je vais la tuer.
tur: Ben onu öldüreceğim.
ukr: Я її вб'ю.
hun: Én megölöm őt!
eng: Are you going to kill them?
rus: Ты собираешься их убить?
rus: Вы собираетесь их убить?
por: Você vai matá-los?
tur: Sen onları öldürecek misin?
ita: Li ucciderai?
ita: Le ucciderai?
ita: Li ucciderà?
ita: Le ucciderà?
ita: Li ucciderete?
ita: Le ucciderete?
rus: Ты их убьёшь?
rus: Вы их убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos ilin?
eng: Are you going to kill him?
rus: Ты собираешься его убить?
rus: Вы собираетесь его убить?
por: Você vai matá-lo?
ces: Zabiješ ho?
ita: Lo ucciderai?
ita: Lo ucciderà?
ita: Lo ucciderete?
tur: Onu öldürecek misin?
deu: Wirst du ihn umbringen?
rus: Ты его убьёшь?
rus: Вы его убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos lin?
kab: Ad t-tenɣeḍ?
kab: Tettedduḍ ad t-tenɣeḍ?
fin: Aiotko tappaa hänet?
eng: Are you going to kill her?
rus: Ты собираешься её убить?
rus: Вы собираетесь её убить?
tur: Sen onu öldürecek misin?
ita: La ucciderai?
ita: La ucciderà?
ita: La ucciderete?
rus: Ты её убьёшь?
rus: Вы её убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos ŝin?
rus: Собираешься убить её?
rus: Собираешься замочить её?
kab: Ad tt-tenɣeḍ?
eng: Are you going to kill us?
rus: Ты собираешься нас убить?
rus: Вы собираетесь нас убить?
tur: Bizi öldürecek misin?
ita: Ci ucciderai?
ita: Ci ucciderà?
ita: Ci ucciderete?
rus: Ты нас убьёшь?
rus: Вы нас убьёте?
epo: Ĉu vi mortigos nin?
jpn: 私たちを殺すの？
fin: Aiotko tappaa meidät?
nld: Ga je ons doden?
deu: Wirst du uns töten?
eng: Are they going to kill you?
rus: Они собираются тебя убить?
rus: Они собираются вас убить?
tur: Onlar seni öldürecekler mi?
mar: ते तुला ठार मारणार आहेत का?
mar: त्या तुला ठार मारणार आहेत का?
mar: ते तुम्हाला ठार मारणार आहेत का?
mar: त्या तुम्हाला ठार मारणार आहेत का?
heb: הם מתכוונים להרוג אותך?
rus: Они тебя убьют?
rus: Они вас убьют?
epo: Ĉu ili mortigos vin?
eng: Are they going to kill him?
rus: Они собираются его убить?
tur: Onlar onu öldürecekler mi?
ita: Lo ucciderano?
rus: Они его убьют?
epo: Ĉu ili mortigos lin?
eng: Are they going to kill her?
rus: Они собираются её убить?
tur: Onlar onu öldürecek mi?
ita: La uccideranno?
rus: Они её убьют?
epo: Ĉu ili mortigos ŝin?
eng: We can't let them kill him.
rus: Мы не можем позволить им его убить.
tur: Onların onu öldürmesine izin veremeyiz.
eng: We know you didn't kill them.
rus: Мы знаем, что ты их не убивал.
rus: Мы знаем, что вы их не убивали.
tur: Senin onları öldürmediğini biliyoruz.
ita: Sappiamo che non li hai uccisi.
ita: Sappiamo che non li ha uccisi.
ita: Sappiamo che non li avete uccisi.
ita: Sappiamo che non le hai uccise.
ita: Sappiamo che non le ha uccise.
ita: Sappiamo che non le avete uccise.
eng: We know you didn't kill him.
rus: Мы знаем, что ты его не убивал.
rus: Мы знаем, что вы его не убивали.
tur: Biz onu senin öldürmediğini biliyoruz.
ita: Sappiamo che non l'hai ucciso.
ita: Sappiamo che non l'ha ucciso.
ita: Sappiamo che non lo avete ucciso.
deu: Wir wissen, daß du ihn nicht umgebracht hast.
deu: Wir wissen, daß ihr ihn nicht umgebracht habt.
deu: Wir wissen, daß Sie ihn nicht umgebracht haben.
eng: We know you didn't kill her.
rus: Мы знаем, что ты её не убивал.
rus: Мы знаем, что вы её не убивали.
tur: Senin onu öldürmediğini biliyoruz.
ita: Sappiamo che non l'hai uccisa.
ita: Sappiamo che non l'ha uccisa.
ita: Sappiamo che non l'avete uccisa.
ita: Sappiamo che non la avete uccisa.
eng: We didn't kill them.
rus: Мы их не убивали.
tur: Onları biz öldürmedik.
ita: Non li abbiamo uccisi.
ita: Non le abbiamo uccise.
lat: Eos non occidimus.
ckb: ئێمە نەمانکوشتن.
ckb: ئێمە ئەوانمان نەکوشت.
eng: We didn't kill him.
rus: Мы его не убивали.
tur: Onu biz öldürmedik.
ita: Non lo abbiamo ucciso.
ita: Non l'abbiamo ucciso.
epo: Ni ne mortigis lin.
eng: We didn't kill her.
tok: mi moli ala e ona.
rus: Мы её не убивали.
tur: Biz onu öldürmedik.
ita: Non l'abbiamo uccisa.
mar: आम्ही तिला ठार मारलं नाही.
mar: आपण तिला ठार मारलं नाही.
mar: आम्ही त्यांना ठार मारलं नाही.
mar: आपण त्यांना ठार मारलं नाही.
tlh: ghaH wIHoHpu'be'.
eng: We can't kill them.
rus: Мы не можем их убить.
tur: Biz onları öldüremeyiz.
ita: Non possiamo ucciderli.
ita: Noi non possiamo ucciderli.
ita: Non possiamo ucciderle.
ita: Noi non possiamo ucciderle.
ita: Non li possiamo uccidere.
ita: Noi non li possiamo uccidere.
ita: Non le possiamo uccidere.
ita: Noi non le possiamo uccidere.
epo: Ni ne povas mortigi ilin.
ukr: Ми не можемо їх убити.
ber: Ur nezmir ara ad ten-nenɣ.
ber: Ur nezmir ara ad tent-nneɣ.
eng: We can't kill him.
rus: Мы не можем его убить.
tur: Onu biz öldüremeyiz.
ita: Non possiamo ucciderlo.
ita: Noi non possiamo ucciderlo.
ita: Non lo possiamo uccidere.
ita: Noi non lo possiamo uccidere.
mar: आम्ही त्याला ठार मारू शकत नाही.
mar: आपण त्याला ठार मारू शकत नाही.
mar: आम्ही त्यांना ठार मारू शकत नाही.
mar: आपण त्यांना ठार मारू शकत नाही.
kab: Ur nezmir ara ad t-nenneɣ.
eng: We can't kill her.
rus: Мы не можем её убить.
tur: Biz onu öldüremeyiz.
ita: Non possiamo ucciderla.
ita: Noi non possiamo ucciderla.
ita: Non la possiamo uccidere.
ita: Noi non la possiamo uccidere.
lit: Mes negalime jos nužudyti.
shi: Ur ufiɣ ad tt nɣaɣ.
eng: We couldn't kill them.
rus: Мы не смогли их убить.
rus: Мы не смогли бы их убить.
tur: Onları öldüremedik.
epo: Ni ne povis ilin murdi.
ita: Non potevamo ucciderli.
ita: Non potevamo ucciderle.
ita: Non li potevamo uccidere.
ita: Non le potevamo uccidere.
eng: They couldn't kill him.
rus: Они не смогли его убить.
rus: Они не смогли бы его убить.
tur: Onu öldüremediler.
ita: Non potevano ucciderlo.
ita: Non lo potevano uccidere.
nld: Ze konden hem niet doden.
eng: They couldn't kill her.
rus: Они не смогли её убить.
rus: Они не смогли бы её убить.
ita: Non potevano ucciderla.
ita: Non la potevano uccidere.
epo: Ili ne sukcesis mortigi ŝin.
nld: Ze konden haar niet doden.
eng: I didn't kill them.
rus: Я их не убивал.
tur: Ben onları öldürmedim.
ita: Non li ho uccisi.
ita: Io non li ho uccisi.
ita: Non le ho uccise.
ita: Io non le ho uccise.
eng: I didn't kill him.
tok: mi moli ala e ona.
rus: Я его не убивал.
ita: Non l'ho ucciso.
ita: Io non l'ho ucciso.
tur: Ben onu öldürmedim.
epo: Mi ne murdis lin.
vol: No efunob omi.
eng: I didn't kill her.
rus: Я её не убивал.
ita: Non l'ho uccisa.
ita: Io non l'ho uccisa.
tur: Onu ben öldürmedim.
ell: Δεν τη σκότωσα.
ukr: Я її не вбивав.
ukr: Я її не вбивала.
hun: Nem öltem meg.
nld: Ik heb haar niet vermoord.
epo: Mi ne mortigis ŝin.
eng: I couldn't kill them.
rus: Я не смог их убить.
rus: Я бы не смог их убить.
hun: Nem tudtam megölni őket.
tur: Onları öldüremedim.
eng: I couldn't kill him.
rus: Я не смог его убить.
rus: Я бы не смог его убить.
ita: Non potevo ucciderlo.
ita: Io non potevo ucciderlo.
ita: Non lo potevo uccidere.
ita: Io non lo potevo uccidere.
hun: Nem tudtam megölni.
tur: Onu öldüremedim.
heb: לא יכולתי להרוג אותו.
swe: Jag kunde inte döda honom.
eng: I couldn't kill her.
rus: Я не смог её убить.
rus: Я бы не смог её убить.
ita: Non potevo ucciderla.
ita: Io non potevo ucciderla.
hun: Nem ölhettem meg.
mar: मला तिला ठार मारता आलं नाही.
mar: मला त्यांना ठार मारता आलं नाही.
hun: Nem tudtam megölni őt.
eng: Why would someone kill them?
rus: Зачем кому-то их убивать?
tur: Neden biri onları öldürsün ki?
ces: Proč by je někdo zabíjel?
eng: Why would someone kill him?
rus: Зачем кому-то его убивать?
tur: Neden biri onu öldürsün ki?
por: Por que alguém iria matá-lo?
por: Por que alguém o mataria?
eng: Why would someone kill her?
rus: Зачем кому-то её убивать?
ber: Acimi ad tt-ineɣ walbaɛḍ?
eng: Why not just kill them?
rus: Почему бы их просто не убить?
ita: Perché non ucciderli e basta?
ita: Perché non ucciderle e basta?
eng: Why not just kill him?
rus: Почему бы его просто не убить?
ita: Perché non ucciderlo e basta?
ber: I nenɣ-it?
ber: I nenɣ-it kan?
eng: Why not just kill her?
rus: Почему бы её просто не убить?
ita: Perché non ucciderla e basta?
eng: Did you kidnap them?
tur: Onları kaçırdın mı?
rus: Ты похитил их?
rus: Ты похитила их?
rus: Вы похитили их?
ita: Li hai rapiti?
ita: Le hai rapite?
ita: Li ha rapiti?
ita: Le ha rapite?
ita: Li avete rapiti?
ita: Le avete rapite?
rus: Ты их похитил?
rus: Вы их похитили?
eng: Did you kidnap him?
tur: Onu kaçırdın mı?
ita: L'hai rapito?
ita: L'ha rapito?
ita: Lo avete rapito?
rus: Ты его похитил?
rus: Вы его похитили?
hau: Shin kun sace shi?
eng: Did you kidnap her?
tur: Onu kaçırdın mı?
ita: L'hai rapita?
ita: L'ha rapita?
ita: L'avete rapita?
ita: La avete rapita?
rus: Ты её похитил?
rus: Вы её похитили?
eng: Why would anyone kidnap them?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותם?
ita: Perché qualcuno li rapirebbe?
ita: Perché qualcuno le rapirebbe?
ber: Acimi ad ten-txeḍfeḍ?
eng: Why would anyone kidnap him?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותו?
ita: Perché qualcuno lo rapirebbe?
eng: Why would anyone kidnap her?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותה?
ita: Perché qualcuno la rapirebbe?
epo: Kial iu kidnapus ŝin?
hau: Me yasa wani zai sace ta?
eng: Why would anybody kidnap us?
rus: Зачем кому-то похищать нас?
ber: Acimi ad nettwaxḍef?
eng: Why would anybody kidnap them?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותם?
ita: Perché qualcuno li rapirebbe?
ita: Perché qualcuno le rapirebbe?
mar: त्यांचं कोणी का अपहरण करेल?
vie: Sao lại có người bắt cóc họ?
vie: Sao lại có người bắt cóc người đó?
eng: Why would anybody kidnap me?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותי?
ita: Perché qualcuno mi rapirebbe?
tur: Beni biri niye kaçırsın ki?
hau: Me yasa wani zai sace ni?
swh: Kwa nini mtu yeyote ataniteka nyara?
tig: ስለምንታይ ዝኾነ ሰብ ክጨውየኒ ይደሊ?
knc: Abinankaro ndusobe wa ndaljin.
rhg: Honikkaye aa*re kiyolla dori loi zaiboide?
ukr: Чому б хтось мене викрав?
ber: Acimi ad iyi-xeḍfen?
eng: Why would anybody kidnap him?
jbo: da'i mu'i ma su'o da prezerle'a ra
ita: Perché qualcuno lo rapirebbe?
eng: Why would anybody kidnap her?
heb: למה שמישהו היה חוטף אותה?
ita: Perché qualcuno la rapirebbe?
epo: Kial iu kidnapus ŝin?
eng: What's keeping him?
heb: מה מעכב אותו?
ita: Cosa lo sta trattenendo?
ita: Che cosa lo sta trattenendo?
eng: What can be keeping them?
heb: מה יכול לעכב אותם?
ita: Cosa può trattenerli?
ita: Cosa può trattenerle?
ita: Cosa li può trattenere?
ita: Cosa le può trattenere?
hau: Me zai iya kiyaye su?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵏ ⵢⴰⵎⵥ?
eng: What can be keeping him?
deu: Wodurch wird er wohl gerade aufgehalten?
ita: Cosa può trattenerlo?
ita: Cosa lo può trattenere?
ber: D acu ara yilin yeṭṭef-it?
ber: D acu i izemren ad yili yeṭṭef-it?
eng: What can be keeping her?
heb: מה יכול לעכב אותה?
ita: Cosa può trattenerla?
ita: Cosa la può trattenere?
ber: Matta i tt-yeṭṭfen?
eng: Keep them there.
tur: Onları orada tut.
ita: Tienili lì.
ita: Tienile lì.
ita: Teneteli lì.
ita: Tenetele lì.
ita: Li tenga lì.
ita: Le tenga lì.
ber: Eǧǧ-iten din.
eng: Keep him there.
tur: Onu orada tutun.
ita: Tienilo lì.
ita: Tenetelo lì.
ita: Lo tenga lì.
ber: Eǧǧ-it din.
eng: Keep her there.
tur: Onu orada tut.
ita: Tienila lì.
ita: La tenga lì.
ita: Tenetela lì.
ber: Eǧǧ-itt din.
por: Mantenha ela ali.
eng: Keep them safe.
tur: Onları güvende tut.
ita: Tienili al sicuro.
ita: Tienile al sicuro.
ita: Teneteli al sicuro.
ita: Tenetele al sicuro.
ita: Li tenga al sicuro.
ita: Le tenga al sicuro.
ber: Eǧǧ-iten deg tɣellist.
eng: Keep him safe.
tur: Onu güvende tutun.
ita: Tienilo al sicuro.
ita: Lo tenga al sicuro.
ita: Tenetelo al sicuro.
mar: त्याला सुरक्षित ठेव.
mar: त्यांना सुरक्षित ठेव.
fra: Gardez-le en sécurité.
fra: Garde-le en sécurité.
ber: Eǧǧ-it deg tɣellist.
eng: Keep her safe.
tur: Onu güvende tut.
ita: Tienila al sicuro.
ita: La tenga al sicuro.
ita: Tenetela al sicuro.
mar: त्यांना सुरक्षित ठेव.
mar: तिला सुरक्षित ठेव.
mar: तिला सुरक्षित ठेवा.
mar: त्यांना सुरक्षित ठेवा.
ber: Eǧǧ-itt deg tɣellist.
eng: Keep them quiet.
nld: Houd hen stil.
tur: Onları sessiz tut.
ita: Tienili tranquilli.
ita: Tienile tranquille.
ita: Li tenga tranquilli.
ita: Le tenga tranquille.
ita: Teneteli tranquilli.
ita: Tenetele tranquille.
nld: Hou hen stil.
fra: Tiens-les tranquille.
fra: Tenez-les tranquille.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-hedṛen.
eng: Keep him quiet.
nld: Houd hem stil.
ita: Tienilo tranquillo.
ita: Lo tenga tranquillo.
ita: Tenetelo tranquillo.
fra: Tiens-le tranquille.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yehdeṛ.
eng: Keep her quiet.
nld: Houd haar stil.
ita: Tienila tranquilla.
ita: La tenga tranquilla.
ita: Tenetela tranquilla.
fra: Tiens-la tranquille.
ber: Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tehdeṛ.
eng: Keep them out of trouble.
nld: Houd hen uit de problemen.
tur: Onları beladan uzak tutun.
ita: Tienili fuori dai guai.
ita: Tienile fuori dai guai.
ita: Teneteli fuori dai guai.
ita: Tenetele fuori dai guai.
ita: Li tenga fuori dai guai.
ita: Le tenga fuori dai guai.
eng: Keep him out of trouble.
nld: Houd hem uit de problemen.
tur: Onu beladan uzak tutun.
ita: Tienilo fuori dai guai.
ita: Lo tenga fuori dai guai.
ita: Tenetelo fuori dai guai.
nld: Hou hem uit de problemen.
eng: Keep her out of trouble.
nld: Houd haar uit de problemen.
ita: Tienila fuori dai guai.
ita: La tenga fuori dai guai.
ita: Tenetela fuori dai guai.
eng: Keep them out of here.
rus: Держи их подальше отсюда.
nld: Houd ze hier weg.
mar: त्यांना इथून बाहेर ठेव.
mar: त्यांना इथून बाहेर ठेवा.
ita: Tienili fuori da qui.
ita: Tienili fuori da qua.
ita: Tienile fuori da qui.
ita: Tienile fuori da qua.
ita: Teneteli fuori da qui.
ita: Teneteli fuori da qua.
ita: Tenetele fuori da qui.
ita: Tenetele fuori da qua.
ita: Li tenga fuori da qui.
ita: Li tenga fuori da qua.
ita: Le tenga fuori da qui.
ita: Le tenga fuori da qua.
hun: Tartsd őket kint!
eng: Keep him out of here.
nld: Houd hem hier weg.
ita: Tienilo fuori da qui.
ita: Tienilo fuori da qua.
ita: Lo tenga fuori da qui.
ita: Lo tenga fuori da qua.
ita: Tenetelo fuori da qui.
ita: Tenetelo fuori da qua.
eng: Keep her out of here.
mar: त्यांना इथून बाहेर ठेव.
mar: त्यांना इथून बाहेर ठेवा.
heb: תרחיק אותה מפה.
ita: Tienila fuori da qui.
ita: Tienila fuori da qua.
ita: La tenga fuori da qui.
ita: La tenga fuori da qua.
ita: Tenetela fuori da qui.
ita: Tenetela fuori da qua.
mar: तिला इथून बाहेर ठेव.
mar: तिला इथून बाहेर ठेवा.
eng: Keep them inside.
tur: Onları içeride tut.
ita: Tienili dentro.
ita: Tienile dentro.
ita: Li tenga dentro.
ita: Le tenga dentro.
ita: Teneteli dentro.
ita: Tenetele dentro.
ber: Eǧǧ-iten sdaxel.
eng: Keep him inside.
tur: Onu içeride tutun.
ita: Tienilo dentro.
ita: Tenetelo dentro.
ita: Lo tenga dentro.
ber: Eǧǧ-it sdaxel.
eng: Keep her inside.
tur: Onu içeride tut.
ita: Tienila dentro.
ita: La tenga dentro.
ita: Tenetela dentro.
mar: तिला आत ठेव.
mar: तिला आत ठेवा.
mar: तिला आतच ठेव.
mar: तिला आतच ठेवा.
mar: त्यांना आत ठेव.
mar: त्यांना आत ठेवा.
mar: त्यांना आतच ठेव.
mar: त्यांना आतच ठेवा.
ber: Eǧǧ-itt sdaxel.
fra: Garde-là à l'intérieur.
eng: Keep them from eating too much.
heb: אל תתן להם לאכול יותר מדי.
rus: Смотри, чтоб они не ели слишком много.
nld: Zorg ervoor dat ze niet te veel eten.
eng: Keep him from eating too much.
heb: אל תתן לו לאכול יותר מדי.
ita: Impediscigli di mangiare troppo.
ita: Gli impedisca di mangiare troppo.
ita: Impeditegli di mangiare troppo.
rus: Не давай ему есть слишком много.
nld: Zorg ervoor dat hij niet te veel eet.
eng: Keep her from eating too much.
heb: אל תתן לה לאכול יותר מדי.
rus: Не давай ей есть слишком много.
eng: Keep them entertained.
rus: Не давай им скучать.
ita: Falli divertire.
ita: Falle divertire.
ita: Li faccia divertire.
ita: Le faccia divertire.
ita: Fateli divertire.
ita: Fatele divertire.
ber: Kemmel zzhu-ten.
eng: Keep him entertained.
rus: Не давай ему скучать.
epo: Amuzadu lin.
tok: o musi e ona.
tur: Onu oyala.
fra: Amusez-le.
fra: Amuse-le.
ita: Fallo divertire.
ita: Lo faccia divertire.
ita: Fatelo divertire.
ber: Kemmel zzhu-t.
eng: Keep her entertained.
rus: Не давай ей скучать.
ita: Falla divertire.
ita: La faccia divertire.
ita: Fatela divertire.
tur: Onu eğlendirmeye devam et.
ber: Kemmel zzhu-tt.
eng: Keep them busy.
tur: Onları meşgul tut.
ita: Tienili impegnati.
ita: Tienile impegnate.
ita: Li tenga impegnati.
ita: Le tenga impegnate.
ita: Teneteli impegnati.
ita: Tenetele impegnate.
ita: Tienili occupati.
ita: Tienile occupate.
ita: Li tenga occupati.
ita: Le tenga occupate.
ita: Teneteli occupati.
ita: Tenetele occupate.
ber: Kemmel ssedhu-ten s umahil.
eng: Keep him busy.
tur: Onu meşgul et.
tur: Onu oyala.
ita: Tienilo impegnato.
ita: Tenetelo impegnato.
ita: Lo tenga impegnato.
ita: Tienilo occupato.
ita: Lo tenga occupato.
ita: Tenetelo occupato.
ber: Kemmel ssedhu-t s umahil.
eng: Keep her busy.
tur: Onu meşgul et.
ita: Tienila impegnata.
ita: La tenga impegnata.
ita: Tenetela impegnata.
ita: Tienila occupata.
ita: La tenga occupata.
ita: Tenetela occupata.
ber: Kemmel ssedhu-tt s umahil.
por: Mantenha-a ocupada.
eng: Keep them away from us.
tur: Onları bizden uzak tut.
ita: Tienili lontani da noi.
ita: Teneteli lontani da noi.
ita: Li tenga lontani da noi.
ita: Tienile lontane da noi.
ita: Tenetele lontane da noi.
ita: Le tenga lontane da noi.
eng: Keep him away from us.
tur: Onu bizden uzak tut.
mar: त्याला आमच्यापासून दूर ठेव.
mar: त्यांना आमच्यापासून दूर ठेव.
mar: त्याला आमच्यापासून दूर ठेवा.
mar: त्यांना आमच्यापासून दूर ठेवा.
ita: Tienilo lontano da noi.
ita: Lo tenga lontano da noi.
ita: Tenetelo lontano da noi.
eng: Keep her away from us.
pam: Idáyu me kékamí.
ita: Tienila lontana da noi.
ita: Tenetela lontana da noi.
ita: La tenga lontana da noi.
eng: Keep them away from me.
tur: Onları benden uzak tut.
ita: Tienili lontani da me.
ita: Tienile lontane da me.
ita: Teneteli lontani da me.
ita: Tenetele lontane da me.
ita: Li tenga lontani da me.
ita: Le tenga lontane da me.
eng: Keep him away from me.
tur: Onu benden uzak tut.
ita: Tienilo lontano da me.
ita: Tenetelo lontano da me.
ita: Lo tenga lontano da me.
eng: Keep her away from me.
heb: תרחיק אותה ממני.
ita: Tienila lontana da me.
ita: Tenetela lontana da me.
ita: La tenga lontana da me.
eng: I'm trying to keep them alive.
tur: Ben onları hayatta tutmaya çalışıyorum.
ita: Sto provando a tenerli in vita.
ita: Sto provando a tenerle in vita.
ita: Sto cercando di tenerli in vita.
ita: Sto cercando di tenerle in vita.
por: Estou tentando mantê-los vivos.
ber: Ttḥadareɣ-ten akken ad qqimen ddren.
nld: Ik probeer ze in leven te houden.
eng: I'm trying to keep him alive.
tur: Ben onu hayatta tutmaya çalışıyorum.
ita: Sto provando a tenerlo in vita.
ita: Sto cercando di tenerlo in vita.
eng: I'm trying to keep her alive.
tur: Onu hayatta tutmaya çalışıyorum.
ita: Sto provando a tenerla in vita.
ita: Sto cercando di tenerla in vita.
eng: I didn't keep them waiting.
tur: Ben onları bekletmedim.
ita: Non li ho fatti aspettare.
ita: Non le ho fatte aspettare.
tgl: Hindi ko sila pinaghintay.
rus: Я не заставил их ждать.
eng: I didn't keep him waiting.
heb: לא נתתי לו לחכות.
ita: Non l'ho fatto aspettare.
rus: Я не заставил его ждать.
eng: I didn't keep her waiting.
rus: Я не заставила её ждать.
rus: Я не заставил её ждать.
ita: Non l'ho fatta aspettare.
eng: I couldn't keep her away.
war: Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
heb: הוא לא היה יכול להרחיק אותה.
nob: Jeg kunne ikke holde henne unna.
eng: Let's not keep them waiting.
ukr: Не будемо примушувати їх чекати.
ita: Non facciamoli aspettare.
ita: Non facciamole aspettare.
rus: Не будем заставлять их ждать.
fra: Ne les faisons pas attendre.
epo: Ni ne atendigu ilin.
pol: Nie każmy im czekać.
eng: Let's not keep him waiting.
heb: בוא לא ניתן לו לחכות.
ita: Non facciamolo aspettare.
fra: Ne le faisons pas attendre.
rus: Не будем заставлять его ждать.
eng: Let's not keep her waiting.
heb: בוא לא ניתן לה לחכות.
ita: Non facciamola aspettare.
tur: Onu bekletmeyelim.
rus: Не будем заставлять её ждать.
fra: Ne la faisons pas attendre.
eng: I could keep him company.
heb: אוכל לארח לו לחברה.
ita: Potrei tenergli compagnia.
ita: Gli potrei tenere compagnia.
eng: I could keep her company.
rus: Я мог бы составить ей компанию.
ita: Potrei tenerle compagnia.
eng: Why don't you go and join them?
tur: Neden gidip onlara katılmıyorsun?
ara: لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟
eng: Why don't you go and join her?
tur: Neden gidip katılmıyorsun ona?
cmn: 你为什么不去加入她？
eng: The problem is us.
rus: Проблема в нас.
tur: Sorun biziz.
epo: Ni estas la problemo.
ita: Il problema siamo noi.
por: Nós somos o problema.
eng: The problem is them.
rus: Проблема в них.
tur: Sorun onlar.
ita: Il problema sono loro.
ara: المُشكِلةُ مُشكِلتهم
eng: The problem is me.
rus: Проблема во мне.
tur: Sorun benim.
tlh: jIqay' jIH.
ita: Il problema sono io.
eng: The problem is him.
nld: Hij is het probleem.
tur: Sorun o.
ita: Il problema è lui.
ukr: Проблема — це він.
ukr: Проблема у ньому.
deu: Er ist das Problem.
rus: Проблема в нём.
eng: The problem is her.
spa: El problema es ella.
rus: Проблема в ней.
deu: Das Problem ist sie.
tur: Sorun o.
ita: Il problema è lei.
eng: What if the problem is you?
tur: Sorun sensen ne olur?
heb: מה אם הבעיה היא אתה?
heb: מה אם הבעיה היא את?
heb: מה אם הבעיה היא אתם?
rus: А что, если проблема в тебе?
rus: А что, если проблема в вас?
ita: E se il problema fossi tu?
ita: E se il problema fosse lei?
ita: E se il problema foste voi?
shi: Imma iɣ tgit kyyin amukris?
eng: What if the problem is us?
tur: Sorun bizsek ne olur?
ita: E se il problema fossimo noi?
rus: Что, если проблема в нас?
eng: What if the problem is them?
tur: Sorun onlarsa ne olur?
ita: E se il problema fossero loro?
ukr: А що, якщо проблема — це вони?
rus: Что, если проблема в них?
eng: What if the problem is me?
tur: Sorun bensem ne olur?
ita: E se il problema fossi io?
rus: Что, если проблема во мне?
eng: What if the problem is him?
tur: Sorun oysa ne olur?
ita: E se il problema fosse lui?
rus: Что, если проблема в нём?
eng: What if the problem is her?
spa: ¿Y si el problema es ella?
ita: E se il problema fosse lei?
hun: És ha a probléma éppen ő?
rus: Что, если проблема в ней?
eng: I'm not involving them.
tur: Ben onlara karışmıyorum.
ita: Non li sto coinvolgendo.
ita: Non le sto coinvolgendo.
eng: I'm not involving him.
heb: אני לא מערב אותו.
ita: Non lo sto coinvolgendo.
eng: I'm not involving her.
heb: אני לא מערב אותה.
ita: Non la sto coinvolgendo.
eng: I didn't want to involve them.
heb: לא רציתי לערב אותם.
ita: Non volevo coinvolgerli.
ita: Non volevo coinvolgerle.
ita: Non li volevo coinvolgere.
ita: Non le volevo coinvolgere.
rus: Я не хотел их вмешивать.
fra: Je ne voulais pas les impliquer.
eng: I didn't want to involve him.
heb: לא רציתי לערב אותו.
ita: Non volevo coinvolgerlo.
ita: Non lo volevo coinvolgere.
rus: Я не хотел его вмешивать.
eng: I didn't want to involve her.
spa: No la quise involucrar.
rus: Я не хотел её вовлекать.
rus: Я не хотел её втягивать.
tur: Onu dahil etmek istemedim.
ita: Non volevo coinvolgerla.
ita: Non la volevo coinvolgere.
rus: Я не хотел её вмешивать.
eng: You're the one who invited them.
tur: Onları davet eden kişi sensin.
ita: Sei quello che li ha invitati.
ita: Sei quello che le ha invitate.
ita: Sei quella che li ha invitati.
ita: Sei quella che le ha invitate.
ita: È quello che li ha invitati.
ita: È quella che li ha invitati.
ita: È quello che le ha invitate.
ita: È quella che le ha invitate.
rus: Это ты их пригласил.
rus: Это Вы их пригласили.
eng: You're the one who invited him.
tur: Onu davet eden tek kişi sensin.
fra: Tu es celui qui l'a invité.
rus: Это ты его пригласил.
rus: Это Вы его пригласили.
ita: Sei quello che l'ha invitato.
ita: Sei quella che l'ha invitato.
ita: È quello che l'ha invitato.
ita: È quella che l'ha invitato.
ita: Siete quelli che l'hanno invitato.
ita: Siete quelle che l'hanno invitato.
eng: You're the one who invited her.
tur: Onu davet eden tek kişisin.
rus: Это ты её пригласил.
rus: Это Вы её пригласили.
eng: Why don't you invite them over?
tur: Neden onları davet etmiyorsun?
hun: Miért nem hívod át őket?
eng: Why don't you invite him over?
tur: Neden onu davet etmiyorsun?
epo: Kial vi ne reinvitas lin?
eng: Did you invite them to dinner?
tur: Onları akşam yemeğine davet ettin mi?
heb: הזמנת אותם לארוחת ערב?
ita: Li hai invitati a cena?
ita: Le hai invitate a cena?
ita: Li ha invitati a cena?
ita: Le ha invitate a cena?
ita: Li avete invitati a cena?
ita: Le avete invitate a cena?
rus: Ты пригласил их на ужин?
rus: Вы пригласили их на ужин?
eng: Did you invite him to dinner?
tur: Onu akşam yemeğine çağırdın mı?
lat: Eumne ad cenam invitavisti?
ita: L'hai invitato a cena?
ita: L'ha invitato a cena?
ita: Lo avete invitato a cena?
rus: Ты пригласил его на ужин?
rus: Вы пригласили его на ужин?
eng: Did you invite her to dinner?
tur: Onu akşam yemeğine davet ettin mi?
rus: Ты пригласил её поужинать?
lat: Eamne ad cenam invitavisti?
epo: Ĉu vi invitis ŝin al la vespermanĝo?
ita: L'hai invitata a cena?
ita: L'ha invitata a cena?
ita: L'avete invitata a cena?
rus: Ты пригласил её на ужин?
rus: Вы пригласили её на ужин?
kab: Tɛerḍeḍ-tt-id s imensi?
eng: Why did you invite us?
tur: Neden bizi davet ettin?
ita: Perché ci hai invitati?
ita: Perché ci hai invitate?
ita: Perché ci ha invitati?
ita: Perché ci ha invitate?
ita: Perché ci avete invitati?
ita: Perché ci avete invitate?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tɛerḍemt?
rus: Зачем ты нас пригласил?
rus: Зачем вы нас пригласили?
eng: Why did you invite them?
tur: Neden onları davet ettin?
ile: Pro quo tu invitat les?
ita: Perché li hai invitati?
ita: Perché le hai invitate?
ita: Perché li ha invitati?
ita: Perché le ha invitate?
ita: Perché li avete invitati?
ita: Perché le avete invitate?
ber: Maɣef ay ten-id-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay tent-id-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay ten-id-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay ten-id-tɛerḍemt?
ber: Maɣef ay tent-id-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay tent-id-tɛerḍemt?
slk: Prečo si ich pozval?
slk: Prečo si ich pozvala?
slk: Prečo ste ich pozvali?
rus: Зачем ты их пригласил?
rus: Зачем вы их пригласили?
tgl: Bakit mo sila inimbitahan?
tgl: Bakit mo ba sila inimbitahan?
tgl: Bakit ba ninyo sila inimbitahan?
tgl: Bakit ninyo sila inimbitahan?
tgl: Bakit po ba ninyo sila inimbitahan?
tgl: Bakit po ninyo sila inimbitahan?
tgl: Bakit 'nyo sila inimbitahan?
tgl: Bakit 'nyo po sila inimbitahan?
tgl: Bakit 'nyo ba sila inimbitahan?
tgl: Bakit 'nyo po ba sila inimbitahan?
tgl: Bakit mo sila kinumbida?
tgl: Bakit mo ba sila kinumbida?
tgl: Bakit ninyo sila kinumbida?
tgl: Bakit ba ninyo sila kinumbida?
tgl: Bakit po ninyo sila kinumbida?
tgl: Bakit po ba ninyo sila kinumbida?
tgl: Bakit 'nyo sila kinumbida?
tgl: Bakit 'nyo po sila kinumbida?
tgl: Bakit 'nyo ba sila kinumbida?
tgl: Bakit 'nyo po ba sila kinumbida?
ber: Ayen i ten i d-necdeḍ?
eng: Why did you invite me?
tur: Neden beni davet ettin?
ile: Pro quo tu invitat me?
rus: Зачем ты меня пригласил?
rus: Зачем ты меня пригласила?
rus: Зачем вы меня пригласили?
rus: Почему ты меня пригласил?
rus: Почему ты меня пригласила?
rus: Почему вы меня пригласили?
ita: Perché mi hai invitato?
ita: Perché mi hai invitata?
ita: Perché mi ha invitato?
ita: Perché mi ha invitata?
ita: Perché mi avete invitato?
ita: Perché mi avete invitata?
epo: Kial vi invitis min?
ukr: Чому ти мене запросив?
ukr: Чому ти мене запросила?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay iyi-d-tɛerḍemt?
fra: Pourquoi m'as-tu invité ?
fra: Pourquoi m'as-tu invitée ?
fra: Pourquoi m'avez-vous invité ?
fra: Pourquoi m'avez-vous invitée ?
por: Por que você me convidou?
kab: Acuɣer i yi-d-tɛerḍemt?
kab: Acuɣef i yi-d-tɛerḍem?
nld: Waarom heb je me uitgenodigd?
nld: Waarom heeft u me uitgenodigd?
eng: Why did you invite him?
tur: Neden onu davet ettin?
ile: Pro quo tu invitat le?
rus: Почему ты пригласил его?
rus: Почему ты пригласила его?
ita: Perché l'hai invitato?
ita: Perché l'ha invitato?
ita: Perché lo avete invitato?
ber: Maɣef ay t-id-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay t-id-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay t-id-tɛerḍemt?
rus: Зачем ты его пригласил?
rus: Зачем вы его пригласили?
pol: Dlaczego go zaprosiłaś?
eng: Why did you invite her?
rus: Почему ты пригласил ее?
rus: Почему ты пригласила её?
rus: Почему вы пригласили её?
rus: Почему вы её пригласили?
rus: Почему ты её пригласил?
rus: Почему ты её пригласила?
tur: Onu neden davet etmedin?
ita: Perché l'hai invitata?
ita: Perché l'ha invitata?
ita: Perché la avete invitata?
ber: Maɣef ay tt-id-tɛerḍed?
ber: Maɣef ay tt-id-tɛerḍem?
ber: Maɣef ay tt-id-tɛerḍemt?
rus: Зачем ты её пригласил?
rus: Зачем вы её пригласили?
eng: I didn't invite you.
spa: No te invité.
ces: Já tě nepozval.
ces: Nezval jsem tě.
rus: Я тебя не пригласил.
tur: Ben seni davet etmedim.
heb: לא הזמנתי אותך.
rus: Я тебя не приглашал.
rus: Я вас не приглашал.
gla: Cha tug mi cuireadh dhutsa.
epo: Mi ne invitis vin.
tur: Seni davet etmedim.
ina: Io non te invitava.
ina: Io non vos invitava.
lfn: Me no ia invita tu.
tlh: qarItbe'.
ido: Me ne invitis tu.
ido: Me ne invitis vu.
yid: כ׳האָב דיך נישט אײַנגעלאַדן.
yid: כ׳האָב אײַך נישט אײַנגעלאַדן.
lad: No te enviti.
lad: No vos enviti.
eng: I didn't invite them.
spa: No los invité.
rus: Я их не пригласил.
tur: Ben onları çağırmadım.
epo: Mi ne invitis ilin.
ita: Non li ho invitati.
ita: Non le ho invitate.
ukr: Я їх не запросив.
ukr: Я їх не запросила.
ukr: Я їх не запрошував.
ukr: Я їх не запрошувала.
rus: Я их не приглашал.
deu: Ich habe die nicht eingeladen.
hun: Nem hívtam meg őket.
eng: I didn't invite him.
spa: No lo invité.
fin: En kutsunut häntä.
rus: Я его не пригласил.
tur: Ben onu davet etmedim.
epo: Mi ne invitis lin.
ita: Non l'ho invitato.
rus: Я его не приглашал.
deu: Ich habe ihn nicht eingeladen.
ind: Aku tidak mengundangnya.
eng: I didn't invite her.
spa: No la invité.
rus: Я её не пригласил.
tur: Ben onu davet etmedim.
epo: Mi ne invitis ŝin.
ita: Non l'ho invitata.
ukr: Я її не запросив.
ukr: Я її не запросила.
ukr: Я її не запрошував.
ukr: Я її не запрошувала.
bel: Я яе не запрашала.
bel: Я яе не запрасіла.
rus: Я её не приглашал.
deu: Ich habe sie nicht eingeladen.
hin: मैंने उसे आमंत्रित नहीं किया।
hin: मैंने उसे निमंत्रण नहीं दिया।
hin: मैंने उसे नहीं बुलाया ।
ind: Aku tidak mengundangnya.
hoc: Kań dili ket́ića.
eng: Let's not invite them.
rus: Давайте не будем их приглашать.
epo: Ni ne invitu ilin.
tur: Onları davet etmeyelim.
ita: Non invitiamoli.
ita: Non invitiamole.
ukr: Давай не будемо їх запрошувати.
ukr: Давайте не будемо їх запрошувати.
fra: Ne les invitons pas.
rus: Давай не будем их приглашать.
eng: Let's not invite him.
tur: Onu davet etmeyelim.
epo: Ni ne invitu lin.
ukr: Давайте його не запрошувати.
ita: Non invitiamolo.
rus: Давайте не будем его приглашать.
rus: Давай не будем его приглашать.
eng: Let's not invite her.
tur: Onu davet etmeyelim.
rus: Давайте не будем её приглашать.
epo: Ni ne invitu ŝin.
ita: Non invitiamola.
rus: Давай не будем её приглашать.
eng: I don't want to run into them.
tur: Onlara rastlamak istemiyorum.
ita: Non voglio imbattermi in loro.
ita: Non mi voglio imbattere in loro.
epo: Mi ne volas kuri inter ilin.
epo: Mi ne volas renkonti ilin.
eng: I don't want to run into him.
tur: Ben onunla karşılaşmak istemiyorum.
ita: Non voglio imbattermi in lui.
ita: Non mi voglio imbattere in lui.
epo: Mi ne volas renkonti ilin.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tt-id-mlileɣ.
eng: I don't want to run into her.
epo: Mi ne volas renkonti ŝin.
tur: Ona rastlamak istemiyorum.
ita: Non voglio imbattermi in lei.
ita: Non mi voglio imbattere in lei.
eng: What's gotten into them?
heb: מה נכנס בהם?
epo: Kio okazis al ili?
eng: What's gotten into him?
tur: Onun nesi var?
tur: Ona ne oldu böyle?
epo: Kio okazis al ŝi?
ces: Co to do něj vjelo?
eng: What's gotten into her?
heb: מה נכנס בה?
ukr: Що на неї найшло?
eng: I don't know what got into them.
heb: אני לא יודע מה נכנס בהם.
rus: Не знаю, что на них нашло.
eng: I don't know what got into him.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
heb: אני לא יודע מה נכנס בו.
rus: Не знаю, что на него нашло.
eng: I don't know what got into her.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
heb: אני לא יודע מה נכנס בה.
rus: Не знаю, что на неё нашло.
eng: I bumped into them.
tur: Ben onlarla karşılaştım.
ita: Mi sono imbattuto in loro.
ita: Mi sono imbattuta in loro.
epo: Mi kunpremiĝis kun ili.
est: Ma põrkasin neile otsa.
nno: Eg støytte på dei.
eng: I bumped into him.
fra: Je l'ai rencontré par hasard.
tur: Ben onunla karşılaştım.
ita: Mi sono imbattuto in lui.
ita: Mi sono imbattuta in lui.
epo: Mi kunpremiĝis kun li.
rus: Я на него наткнулся.
rus: Я с ним столкнулся.
fra: Je suis tombé sur lui.
rus: Я наткнулся на него.
eng: I bumped into her.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard.
heb: נתקלתי בה.
ita: Mi sono imbattuto in lei.
ita: Mi sono imbattuta in lei.
epo: Mi kunpremiĝis kun ŝi.
eng: You intimidate us.
pol: Przestraszyłeś nas.
tur: Sen bize gözdağı veriyorsun.
ita: Ci intimidisci.
ita: Tu ci intimidisci.
ita: Ci intimidisce.
ita: Lei ci intimidisce.
ita: Ci intimidite.
ita: Voi ci intimidite.
epo: Vi timigas nin.
ber: Tessaggadeḍ-aneɣ.
eng: You intimidate them.
tur: Sen onların gözünü korkutuyorsun.
ita: Li intimidisci.
ita: Tu li intimidisci.
ita: Le intimidisci.
ita: Tu le intimidisci.
ita: Le intimidisce.
ita: Lei le intimidisce.
ita: Le intimidite.
ita: Voi le intimidite.
ita: Li intimidisce.
ita: Lei li intimidisce.
ita: Li intimidite.
ita: Voi li intimidite.
epo: Vi timigas ilin.
nld: Je intimideert ze.
ber: Tessaggadeḍ-ten.
eng: You intimidate me.
epo: Vi timigas min.
tur: Sen benim gözümü korkutuyorsun.
ita: Mi intimidisci.
ita: Tu mi intimidisci.
ita: Mi intimidisce.
ita: Lei mi intimidisce.
ita: Mi intimidite.
ita: Voi mi intimidite.
ber: Tessaggadeḍ-iyi.
eng: You intimidate him.
tur: Sen ona gözdağı veriyorsun.
ita: Lo intimidisci.
ita: Tu lo intimidisci.
ita: Lo intimida.
ita: Lei lo intimidisce.
ita: Lo intimidite.
ita: Voi lo intimidite.
epo: Vi timigas lin.
ber: Tessaggadeḍ-t.
eng: You intimidate her.
tur: Sen onu korkutuyorsun.
ita: La intimidisci.
ita: Tu la intimidisci.
ita: La intimidisce.
ita: Lei la intimidisce.
ita: La intimidite.
ita: Voi la intimidite.
epo: Vi timigas ŝin.
ber: Tessaggadeḍ-tt.
eng: We're interviewing them.
rus: Мы берём у них интервью.
tur: Biz onlarla görüşme yapıyoruz.
ita: Li stiamo intervistando.
ita: Le stiamo intervistando.
epo: Ni pridemandas ilin.
epo: Ni intervjuis ilin.
tlh: DIyu'taH.
eng: They're interviewing him.
tur: Onlar onunla röportaj yapıyorlar.
ita: Lo stanno intervistando.
epo: Ili intervjuas lin.
epo: Ili pridemandas lin.
ber: La as-xeddmen tadiwennit.
eng: They're interviewing her.
mkd: Ја интервјуираат.
tur: Onlar onunla görüşme yapıyorlar.
ita: La stanno intervistando.
epo: Ili pridemandas ŝin.
epo: Ili intervjuas ŝin.
ind: Mereka mewawancarai dia.
ind: Mereka mewawancarainya.
eng: Can we interview them?
rus: Мы можем взять у них интервью?
epo: Ĉu ni povas intervjui ilin?
deu: Können wir sie interviewen?
tur: Biz onlarla görüşebilir miyiz?
ita: Possiamo intervistarli?
ita: Possiamo intervistarle?
ita: Li possiamo intervistare?
ita: Le possiamo intervistare?
epo: Ĉu ni rajtas pridemandi ilin?
dan: Kan vi interviewe dem?
hau: Shin zamu iya ganawa da su?
eng: Can we interview him?
rus: Мы можем взять у него интервью?
tur: Biz onunla görüşme yapabilir miyiz?
ita: Lo possiamo intervistare?
ita: Possiamo intervistarlo?
epo: Ĉu ni rajtas pridemandi lin?
epo: Ĉu ni rajtas intervjui lin?
cmn: 我们能采访他吗？
hau: Shin zamu iya tattauna da shi?
eng: Can we interview her?
fra: Pouvons-nous nous entretenir avec elle ?
tur: Biz onunla röportaj yapabilir miyiz?
ita: Possiamo intervistarla?
ita: La possiamo intervistare?
epo: Ĉu ni rajtas intervjui ŝin?
epo: Ĉu ni rajtas pridemandi ŝin?
eng: I'd like to interview them.
tur: Onlarla röportaj yapmak isterim.
epo: Mi volus intervjui ilin.
epo: Mi volus pridemandi ilin.
ita: Vorrei intervistarli.
ita: Vorrei intervistarle.
ita: Mi piacerebbe intervistarli.
ita: Mi piacerebbe intervistarle.
rus: Я бы хотел взять у них интервью.
eng: I'd like to interview him.
tur: Onunla görüşmek istiyorum.
epo: Mi volus intervjui lin.
epo: Mi volus pridemandi lin.
ita: Vorrei intervistarlo.
ita: Lo vorrei intervistare.
eng: I'd like to interview her.
mkd: Би сакал да ја интервјуирам.
rus: Я бы хотел взять у неё интервью.
epo: Mi volus intervjui ŝin.
epo: Mi volus pridemandi ŝin.
ita: Vorrei intervistarla.
ita: La vorrei intervistare.
ita: Mi piacerebbe intervistarla.
eng: I don't want to interrupt them.
nld: Ik wil ze niet storen.
nld: Ik wil hen niet onderbreken.
tur: Onları engellemek istemiyorum.
epo: Mi ne volas interrompi ilin.
rus: Я не хочу их перебивать.
ita: Non voglio interromperli.
ita: Non voglio interromperle.
ita: Non li voglio interrompere.
ita: Non le voglio interrompere.
deu: Ich will sie nicht unterbrechen.
ces: Nechci je přerušovat.
eng: I don't want to interrupt him.
tur: Onun sözünü kesmek istemiyorum.
rus: Я не хочу его перебивать.
pol: Nie chcę mu przerywać.
ukr: Я не хочу його перебивати.
epo: Mi ne volas interrompi lin.
ita: Non voglio interromperlo.
eng: I don't want to interrupt her.
rus: Я не хочу прерывать её.
tur: Onun sözünü kesmek istemiyorum.
rus: Я не хочу её перебивать.
epo: Interrompi ŝin mi ne volas.
ita: Non voglio interromperla.
eng: Don't interrupt us.
tur: Bizim sözümüzü kesmeyin.
rus: Не перебивай нас.
rus: Не перебивайте нас.
ita: Non interromperci.
ita: Non interrompeteci.
ita: Non ci interrompa.
ita: Non ci interrompere.
ita: Non ci interrompete.
epo: Ne interrompu nin.
lat: Noli nos interpellare.
lat: Nolite nos interpellare.
eng: Don't interrupt them.
tur: Onlara karışmayın.
rus: Не перебивай их.
rus: Не перебивайте их.
ita: Non interromperli.
ita: Non interromperle.
ita: Non interrompeteli.
ita: Non interrompetele.
ita: Non li interrompa.
ita: Non le interrompa.
ita: Non li interrompere.
ita: Non le interrompere.
ita: Non li interrompete.
ita: Non le interrompete.
epo: Ne interrompu ilin.
nld: Onderbreek hen niet.
ukr: Не перебивай їх.
lat: Noli eos interpellare.
lat: Noli eas interpellare.
lat: Nolite eos interpellare.
lat: Nolite eas interpellare.
eng: Don't interrupt him.
epo: Ne interrompu lin.
tur: Onun sözüne karışma.
rus: Не перебивай его.
rus: Не перебивайте его.
ita: Non interromperlo.
ita: Non lo interrompa.
ita: Non interrompetelo.
fra: Ne l'interromps pas.
fra: Ne l'interrompez pas.
deu: Unterbrich ihn nicht.
lat: Noli eum interpellare.
lat: Nolite eum interpellare.
eng: Don't interrupt her.
rus: Не перебивай её.
rus: Не перебивайте её.
tur: Onun sözünü kesmeyin.
ita: Non interromperla.
ita: Non la interrompa.
ita: Non interrompetela.
ita: Non la interrompere.
ita: Non la interrompete.
epo: Ne interrompu ŝin.
lat: Noli eam interpellare.
lat: Nolite eam interpellare.
eng: We're interrogating them.
tur: Biz onları sorguya çekiyoruz.
ita: Li stiamo interrogando.
ita: Le stiamo interrogando.
epo: Ni pridemandas ilin.
epo: Ni ekzamenas ilin.
eng: They're interrogating him.
spa: Ellos lo están interrogando.
tur: Onlar onun ifadesini alıyorlar.
rus: Они его допрашивают.
ita: Lo stanno interrogando.
epo: Ili pridemandas lin.
epo: Ili ekzamenas lin.
eng: They're interrogating her.
spa: Ellos la están interrogando.
rus: Они допрашивают её.
tur: Onlar onu sorguluyorlar.
fra: Ils sont en train de l'interroger.
ita: La stanno interrogando.
epo: Ili pridemandas ŝin.
epo: Ili ekzamenas ŝin.
ind: Mereka menginterogasi dia.
ind: Mereka menginterogasinya.
eng: I don't want to insult them.
tur: Onların onurunu kırmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas insulti ilin.
epo: Mi ne volas ofendi ilin.
ita: Non voglio insultarli.
ita: Non voglio insultarle.
ita: Non li voglio insultare.
ita: Non le voglio insultare.
vie: Tôi không muốn xúc phạm họ.
eng: I don't want to insult him.
spa: No quiero insultarlo.
rus: Я не хочу его оскорбить.
tur: Ben onu aşağılamak istemiyorum.
ukr: Я не хочу його образити.
epo: Mi ne volas insulti lin.
epo: Mi ne volas ofendi lin.
ita: Non voglio insultarlo.
ita: Non lo voglio insultare.
eng: I don't want to insult her.
epo: Mi ne volas ofendi ŝin.
spa: No quiero insultarla.
rus: Я не хочу её оскорбить.
tur: Ben ona hakaret etmek istemiyorum.
ita: Non voglio insultarla.
ita: Io non voglio insultarla.
ukr: Я не хочу її образити.
epo: Mi ne volas insulti ŝin.
ukr: Я не хочу її ображати.
nld: Ik wil haar niet beledigen.
eng: I didn't want to insult them.
tur: Ben onlara hakaret etmek istemedim.
epo: Mi ne volas insulti ilin.
epo: Mi ne volas ofendi ilin.
ita: Non volevo insultarli.
ita: Non volevo insultarle.
ita: Non li volevo insultare.
ita: Non le volevo insultare.
ukr: Я не хотів їх образити.
rus: Я не хотел их оскорблять.
tlh: chaH vItIch vIneHbe'pu'.
eng: I didn't want to insult him.
spa: No quise insultarlo.
rus: Я не хотел его оскорбить.
mar: मला त्याचा अपमान करायचा नाहीये.
mar: मला त्यांचा अपमान करायचा नाहीये.
tur: Ben onu aşağılamak istemedim.
ita: Non volevo insultarlo.
ita: Io non volevo insultarlo.
ita: Non lo volevo insultare.
ita: Io non lo volevo insultare.
epo: Mi ne volis ofendi ilin.
epo: Mi ne volis insulti ilin.
ukr: Я не хотів його ображати.
rus: Я не хотел его оскорблять.
deu: Ich wollte ihn nicht beleidigen.
eng: I didn't want to insult her.
ita: Non volevo insultarla.
spa: No quise insultarla.
rus: Я не хотел её оскорбить.
tur: Ben ona hakaret etmek istemedim.
epo: Mi ne volis ofendi ŝin.
epo: Mi ne volis insulti ŝin.
ita: Non la volevo insultare.
rus: Я не хотел её оскорблять.