agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll call you a cab.
heb: אזמין לך מונית.
ita: Ti chiamerò un taxi.
ita: Vi chiamerò un taxi.
ita: Le chiamerò un taxi.
fra: Je t'appellerai un taxi.
fra: Je vous appellerai un taxi.
swe: Jag ringer efter en taxi åt dig.
swe: Jag ringer en taxi åt dig.
tur: Sana bir taksi çağıracağım.
fin: Soitan sinulle taksin.
hun: Hívok neked egy taxit.
epo: Mi vokos por vi taksion.
deu: Ich ruf dir ein Taxi.
rus: Я вызову тебе такси.
spa: Te llamaré un taxi.
rus: Я вызову вам такси.
mkd: Ќе ти викнам такси.
por: Vou pedir um taxi para você.
ukr: Я викличу тобі таксі.
fra: Je t'appelle un taxi.
hun: Hívok neked taxit.
hau: Zan kira tasi.
eng: I'll check again.
fra: Je revérifierai.
swe: Jag ska kolla igen.
ita: Controllerò ancora.
ita: Io controllerò ancora.
ita: Controllerò di nuovo.
ita: Io controllerò di nuovo.
tur: Tekrar kontrol edeceğim.
spa: Comprobaré de nuevo.
rus: Я перепроверю.
rus: Я ещё раз проверю.
rus: Я проверю ещё раз.
rus: Я проверю снова.
epo: Mi kontrolos ankoraŭfoje.
nld: Ik zal het dubbelchecken.
mar: मी पुन्हा तपासून बघतो.
mar: मी पुन्हा तपासून बघते.
eng: I'll come and get you.
ita: Verrò a prenderti.
ita: Verrò a prendervi.
ita: Verrò a prenderla.
fra: Je viendrai te chercher.
fra: Je viendrai vous chercher.
tur: Sizi almaya geleceğim.
deu: Ich werde kommen und dich holen.
run: Nzoza kugutora.
eng: I'll come back for my suitcase this afternoon.
jpn: 今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
hun: Délután visszajövök a bőröndömért.
hun: Visszajövök a bőröndömért délután.
tur: Bu öğleden sonra bavulum için geri geleceğim.
epo: Mi revenos ĉi-posttagmeze por preni mian valizon.
eng: I'll come back for you.
fra: Je reviendrai pour toi.
fra: Je reviendrai pour vous.
tur: Senin için geri geleceğim.
ben: আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো।
ben: আমি তোর জন্য ফিরে আসবো।
ben: আমি আপনার জন্য ফিরে আসবো।
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-k.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-m.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-wen.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-went.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-k.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-m.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-wen.
kab: Ad d-qqleɣ ɣer-kent.
eng: I'll come if you want me to.
epo: Mi venos, se vi deziras tion.
tur: Gelmemi istersen gelirim.
rus: Я приду, если ты хочешь.
ita: Andrò se vuoi.
ita: Andrò se vuole.
ita: Andrò se volete.
kab: Ad d-aseɣ ma tebɣiḍ.
fra: Je viendrai si tu le veux.
rus: Я приду, если хочешь.
rus: Я приду, если хотите.
eng: I'll come into the office early tomorrow.
fra: Je viendrai au bureau tôt, demain.
tur: Yarın ofise erken geleceğim.
eng: I'll do better next time.
fra: Je ferai mieux la prochaine fois.
ita: Farò meglio la prossima volta.
rus: В следующий раз я сделаю лучше.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapacağım.
ind: Aku akan melakukannya dengan lebih baik lain kali.
por: Eu vou fazer melhor da próxima vez.
por: Vou fazer melhor da próxima vez.
eng: I'll do it now.
fra: Je vais le faire maintenant.
epo: Mi tuj faros ĝin.
deu: Ich mache es sofort.
swe: Jag ska göra det nu.
ita: Lo farò ora.
ita: Lo farò adesso.
tur: Onu şimdi yapacağım.
mar: मी ते आता करतो.
mar: मी ते आता करते.
mar: मी ते आता करेन.
rus: Я сейчас это сделаю.
fin: Teen sen nyt.
rus: Я сделаю это сейчас.
ces: Hned to udělám.
por: Eu vou fazer isso agora.
deu: Ich mach das jetzt.
ukr: Я зроблю це зараз.
ukr: Я це зараз зроблю.
jpn: 今からやるよ。
eng: I'll do what I can.
ita: Farò quello che posso.
ita: Io farò quello che posso.
tur: Elimden geleni yapacağım.
por: Farei o que puder.
mar: मला जे जमेल ते मी करेन.
spa: Haré lo que pueda.
rus: Я сделаю, что могу.
ind: Akan kulakukan yang kubisa.
mkd: Ќе направам сѐ што можам.
ell: Θα κάνω ό,τι μπορώ.
fra: Je ferai ce que je peux.
rus: Я сделаю, что смогу.
heb: אעשה מה שאוכל.
ukr: Я зроблю, що зможу.
deu: Ich werde tun, was ich kann.
run: Nzogira ico nshoboye.
run: Nzogira ivyo nshoboye.
tok: mi pana e pali pi ken mi.
slk: Urobím, čo môžem.
eng: I'll do what needs to be done.
ita: Farò ciò che dev'essere fatto.
ita: Io farò ciò che dev'essere fatto.
tur: Ne yapılması gerekiyorsa yapacağım.
deu: Ich tu, was getan werden muss.
deu: Ich werde tun, was getan werden muss.
eng: I'll dream about you.
ita: Ti sognerò.
ita: Vi sognerò.
ita: La sognerò.
ita: Io ti sognerò.
ita: Io vi sognerò.
ita: Io la sognerò.
fra: Je rêverai de toi.
fra: Je rêverai de vous.
tur: Seni hayal edeceğim.
swe: Jag kommer att drömma om dig.
spa: Soñaré contigo.
slk: Budem o tebe snívať.
slk: Bude sa mi o tebe snívať.
deu: Ich werde von dir träumen.
mkd: Ќе те сонувам.
epo: Mi sonĝos pri vi.
rus: Я буду мечтать о тебе.
rus: Я буду мечтать о вас.
por: Eu sonharei com você.
tok: mi lukin insa e sina lon lape.
ukr: Я мріятиму про тебе.
ukr: Я мріятиму про вас.
deu: Ich werde von Ihnen träumen.
deu: Ich werde von euch träumen.
kab: Ad k-arguɣ.
kab: Ad kem-arguɣ.
kab: Ad ken-arguɣ.
kab: Ad kent-arguɣ.
cmn: 我会梦到你的。
lat: Somniabo de te.
slk: Budem o tebe sniť.
spa: Voy a soñar contigo.
pol: Będę o tobie śnić.
pol: Będę śnił o tobie.
pol: Będę o tobie śnił.
nld: Ik zal over je dromen.
ron: Te voi visa.
eng: I'll drink to that.
tur: Buna içeceğim.
mkd: Ќе наздравам за тоа.
tur: Ben buna içeceğim.
rus: Я выпью за это.
deu: Ich werde darauf trinken.
ukr: Я за це вип'ю.
eng: I'll explain everything to you later.
jpn: 後であなたに全てを説明します。
deu: Ich erkläre dir später alles.
spa: Te explicaré todo más tarde.
tlh: SIbI'Ha' Hoch qaQIj.
ron: Îți voi explica totul mai târziu.
tur: Ben sana her şeyi sonra açıklayacağım.
vie: Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn sau.
rus: Я тебе потом всё объясню.
fin: Selitän sinulle kaiken myöhemmin.
eng: I'll get my coat.
fra: Je vais chercher mon manteau.
swe: Jag ska hämta min jacka.
swe: Jag ska ta min jacka.
swe: Jag ska hämta min rock.
swe: Jag ska ta min rock.
swe: Jag ska hämta min kappa.
swe: Jag ska ta min kappa.
ita: Prenderò il mio cappotto.
ita: Prenderò la mia giacca.
tur: Ceketimi alacağım.
rus: Я схожу за пальто.
epo: Mi iras preni mian mantelon.
eng: I'll get my keys.
deu: Ich hole meine Schlüssel.
fra: Je vais prendre mes clés.
swe: Jag hämtar mina nycklar.
swe: Jag hämtar nycklarna.
swe: Jag ska hämta mina nycklar.
swe: Jag ska hämta nycklarna.
ita: Prenderò le mie chiavi.
tur: Anahtarlarımı alacağım.
spa: Cogeré mis llaves.
ber: Ad ddmeɣ tisura-inu.
rus: Я схожу за ключами.
hun: Hozom a kulcsaimat.
eng: I'll get one.
swe: Jag fixar en.
swe: Jag hämtar en.
ita: Ne prenderò uno.
ita: Io ne prenderò uno.
ita: Ne prenderò una.
ita: Io ne prenderò una.
tur: Bir tane alacağım.
dan: Jeg vil hente en.
dan: Jeg henter en.
rus: Я возьму один.
ukr: Я візьму один.
deu: Ich werde eins holen.
deu: Ich werde eines bekommen.
por: Ganharei um.
por: Receberei um.
fra: Je vais en avoir un.
fra: Je vais en prendre un.
eng: I'll get right on it.
tur: Onu hatasız yapacağım.
deu: Ich werde mich gleich darum kümmern.
mkd: Веднаш ќе се зафатам со тоа.
eng: I'll get some ice.
ita: Prenderò un po' di ghiaccio.
ita: Io prenderò un po' di ghiaccio.
swe: Jag hämtar lite is.
tur: Biraz buz getireceğim.
tgl: Kukuha ako ng yelo.
mkd: Ќе донесам мраз.
hun: Szerzek jeget.
eng: I'll get the book.
ita: Prenderò il libro.
ita: Io prenderò il libro.
swe: Jag hämtar boken.
swe: Jag ska hämta boken.
tur: Kitap alacağım.
mkd: Ќе ја земам книгата.
spa: Tomaré el libro.
hun: Megszerzem a könyvet.
por: Vou pegar o livro.
deu: Ich werde das Buch holen.
deu: Ich werde das Buch bekommen.
hau: Zan samo littafin.
eng: I'll get the car.
deu: Ich hole das Auto.
fra: Je vais chercher la voiture.
swe: Jag hämtar bilen.
swe: Jag ska hämta bilen.
tur: Arabayı alacağım.
rus: Я схожу за машиной.
eng: I'll get the phone.
ita: Prenderò il telefono.
ita: Io prenderò il telefono.
tur: Telefon alacağım.
mkd: Ќе го донесам телефонот.
por: Eu vou pegar o telefone.
ber: Ad d-awiɣ asawal-nni.
eng: I'll get you a towel.
deu: Ich hole dir ein Handtuch.
deu: Ich bringe dir ein Handtuch.
deu: Ich hole Ihnen ein Handtuch.
deu: Ich bringe Ihnen ein Handtuch.
rus: Я принесу тебе полотенце.
rus: Я принесу вам полотенце.
ita: Ti prenderò un asciugamano.
ita: Vi prenderò un asciugamano.
ita: Le prenderò un asciugamano.
fra: Je vais te chercher une serviette de toilette.
fra: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
tur: Sana bir havlu alacağım.
tur: Sana bir havlu getireceğim.
spa: Te llevo una toalla.
tlh: SoHvaD QaDmoHwI' DIr vIqem.
epo: Mi iras preni por vi mantukon.
mkd: Ќе ти донесам крпа.
fra: Je vais vous trouver une serviette.
fra: Je vais te trouver une serviette.
cbk: Ay sacá yo toalla para cuntigo.
cbk: Anda yo sacá toalla cuntigo.
hau: Zan samo maka tawul.
eng: I'll give you a ride home.
fra: Je te conduirai chez toi.
rus: Я тебя отвезу домой.
bul: Ще те закарам вкъщи.
nld: Ik breng je naar huis.
rus: Я отвезу тебя домой.
jpn: 車で家まで送るよ。
fra: Je vous conduirai chez vous.
deu: Ich fahre dich nach Hause.
heb: אחזיר אותך במכונית הביתה.
ita: Ti do un passaggio a casa.
ita: Ti do uno strappo a casa.
bul: Ще те закарам у вас.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
rus: Я отвезу вас домой.
nob: Jeg kjører deg hjem.
fin: Heitän sinut kotiin.
fin: Vien sinut kotiin.
fin: Annan sinulle kyydin kotiin.
por: Eu lhe dou uma carona até sua casa.
hun: Elviszlek a kocsimmal hazáig.
ukr: Я підвезу тебе додому.
ukr: Я підвезу вас додому.
heb: אני אקפיץ אותך הביתה.
eng: I'll go ask Tom.
ita: Andrò a chiedere a Tom.
swe: Jag går och frågar Tom.
swe: Jag ska gå och fråga Tom.
swe: Jag kommer att gå och fråga Tom.
tur: Tom'a sormaya gideceğim.
jpn: トムに訊いてくるよ。
jpn: トムに訊いてきますね。
deu: Ich frage Tom.
dan: Jeg vil gå hen og spørge Tom.
rus: Пойду спрошу Тома.
ita: Io andrò a chiedere a Tom.
fin: Menen kysymään Tomilta.
deu: Ich werde Tom fragen.
por: Vou perguntar ao Tom.
fin: Minä menen kysymään Tomilta.
ita: Andrò a chiederlo a Tom.
ita: Io andrò a chiederlo a Tom.
ell: Θα πάω να ρωτήσω τον Τομ.
ukr: Піду запитаю Тома.
epo: Mi iros peti Tomon.
fra: Je vais aller demander à Tom.
rus: Пойду у Тома спрошу.
nld: Ik ga het Tom vragen.
ces: Půjdu se zeptat Toma.
eng: I'll go first.
fra: J'irai en premier.
heb: אני אלך ראשון.
spa: Yo iré primero.
fra: Je vais y aller en premier.
fra: Je passerai en premier.
ita: Andrò per primo.
ita: Io andrò per primo.
ita: Andrò per prima.
ita: Io andrò per prima.
swe: Jag går först.
swe: Jag kommer att gå först.
dan: Jeg vil gå først.
tur: İlk olarak ben gideceğim.
mar: मी आधी जातो.
mar: मी आधी जाते.
jpn: 私が最初に行きます。
rus: Сначала пойду я.
rus: Я пойду первым.
epo: Mi iros la unua.
tgl: Mauna ako.
rus: Я пойду первой.
por: Eu vou primeiro.
ukr: Я піду перший.
ukr: Я піду перша.
ukr: Спочатку мій хід.
hun: Én megyek először.
deu: Ich gehe zuerst.
eng: I'll go get the proper forms.
fra: J'irai chercher les formulaires ad hoc.
fra: J'irai chercher les formulaires appropriés.
fra: J'irai chercher les formulaires qui conviennent.
ita: Andrò a prendere i moduli corretti.
ita: Andrò a prendere i moduli appropriati.
tur: Uygun formları almaya gideceğim.
hau: Zan je in samu takardun da ya kamata.
eng: I'll go shopping.
fra: J'irai faire des courses.
swe: Jag ska gå och handla.
swe: Jag ska gå och shoppa.
ita: Andrò a fare acquisti.
ita: Io andrò a fare acquisti.
tur: Alışverişe gideceğim.
rus: Я пойду за покупками.
rus: Я пойду по магазинам.
tok: mi tawa esun.
ces: Půjdu nakupovat.
ces: Půjdu na nákup.
por: Vou ao mercado.
jpn: 買い物に行ってこよっと。
eng: I'll go with you.
epo: Mi iros kun vi.
ukr: Я з тобою.
lat: Tecum ibo.
spa: Te acompaño.
fra: J'irai avec toi.
fra: Je vais y aller avec toi.
fra: Je vais y aller avec vous.
fra: J'irai avec vous.
swe: Jag följer med dig.
swe: Jag kommer att följa med dig.
swe: Jag ska följa med dig.
ita: Andrò con te.
ita: Io andrò con te.
ita: Andrò con voi.
ita: Io andrò con voi.
ita: Andrò con lei.
ita: Io andrò con lei.
tur: Seninle gideceğim.
tgl: Sasamahan kita.
rus: Я пойду с тобой.
rus: Я пойду с вами.
rus: Я с тобой.
rus: Я с вами.
ind: Aku akan pergi denganmu.
tok: mi tawa poka sina.
por: Vou com você.
rus: Я поеду с тобой.
rus: Я поеду с вами.
deu: Ich werde mit dir gehen.
ukr: Я піду з тобою.
ukr: Я піду з вами.
ukr: Я поїду з тобою.
ukr: Я поїду з вами.
kab: Ad dduɣ yid-k.
kab: Ad dduɣ yid-m.
kab: Ad dduɣ yid-wen.
kab: Ad dduɣ yid-kent.
ben: আমি আপনার সাথে যাব।
eng: I'll handle it.
fra: Je m'en chargerai.
fra: Je m'en débrouillerai.
swe: Jag ska ta hand om det.
swe: Jag tar hand om det.
tur: Onun üstesinden gelirim.
ber: Ad d-lhuɣ yid-s.
jpn: 私がなんとかしよう。
fra: Je m'en occuperai.
spa: Yo me ocuparé de ello.
deu: Ich werde mich drum kümmern.
eng: I'll handle this.
fra: Je m'en chargerai.
tur: Ben bunu halledeceğim.
fra: Je m'en débrouillerai.
swe: Jag tar hand om det här.
swe: Jag kommer att ta hand om det här.
swe: Jag ska ta hand om det här.
dan: Jeg vil tage hånd om det her.
dan: Jeg tager hånd om det her.
rus: Я это улажу.
fra: Je m'en occuperai.
eng: I'll help you.
jpn: 手伝ってやる。
jpn: お手伝いしますよ。
pol: Pomogę ci.
swe: Jag hjälper dig.
swe: Jag ska hjälpa dig.
por: Eu vou ajudá-lo.
deu: Ich helfe dir.
deu: Ich werde dir helfen.
epo: Mi helpos vin.
jbo: mi ba sidju do
rus: Я тебе помогу.
spa: Yo te ayudaré.
fra: Je t'aiderai.
fra: Je vous aiderai.
ita: Ti aiuterò.
ita: Io ti aiuterò.
ita: Vi aiuterò.
ita: Io vi aiuterò.
ita: L'aiuterò.
ita: Io l'aiuterò.
swe: Jag kommer att hjälpa dig.
tur: Sana yardım edeceğim.
por: Eu te ajudarei.
por: Eu vou ajudar vocês.
mar: मी तुझी मदत करतो.
mar: मी तुझी मदत करते.
mar: मी तुझी मदत करेन.
mar: मी तुमची मदत करतो.
mar: मी तुमची मदत करते.
mar: मी तुमची मदत करेन.
jpn: 手伝ってあげるよ。
heb: אני אעזור לך.
lit: Aš tau padėsiu.
dan: Jeg vil hjælpe dig.
dan: Jeg vil hjælpe jer.
jpn: 私は手伝うよ。
jpn: 手伝うよ。
rus: Я помогу тебе.
tur: Size yardım edeceğim.
rus: Я помогу Вам.
est: Ma aitan sind.
fin: Autan sinua.
aze: Mən sənə kömək edəcəyəm.
aze: Sənə kömək edəcəyəm.
sqi: Unë do të të ndihmoj.
fin: Minä autan sinua.
fin: Minä autan.
tat: Мин сиңа булышам.
heb: אעזור לך.
heb: אעזור לכם.
heb: אעזור לכן.
rus: Я вам помогу.
nld: Ik zal je helpen.
nld: Ik zal u helpen.
epo: Mi helpos al vi.
ell: Θα σε βοηθήσω.
ell: Θα σας βοηθήσω.
ukr: Я тобі допоможу.
ukr: Я вам допоможу.
nld: Ik help je.
nld: Ik help u.
nld: Ik help jullie.
nld: Ik zal jullie helpen.
bel: Я табе дапамагу.
ber: Ad k-alleɣ.
ber: Ad kem-alleɣ.
ber: Ad ken-alleɣ.
ber: Ad kent-alleɣ.
hun: Segítek majd neked.
lfn: Me va aida tu.
lfn: Ме ва аида ту.
slk: Pomôžem ti.
slk: Pomôžem vám.
jpn: 手伝いますね。
vol: Oyufob ole.
ina: Io vos adjutara.
ina: Io te adjutara.
rus: Я Вам помогу.
eng: I'll keep you posted.
rus: Я буду держать вас в курсе.
rus: Я буду держать тебя в курсе.
deu: Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
deu: Ich werde dich auf dem Laufenden halten.
fra: Je vous tiens au courant.
fra: Je te tiens au courant.
tur: Sana gelişmeleri bildireceğim.
swe: Jag håller dig informerad.
swe: Jag håller dig à jour.
mkd: Ќе те држам во тек.
epo: Mi tenos vin informita.
eng: I'll keep your secret.
jpn: あなたの秘密は守るわ。
fra: Je garderai votre secret.
fra: Je garderai ton secret.
por: Guardarei teu segredo.
por: Eu guardarei teu segredo.
por: Eu vou guardar teu segredo.
por: Vou guardar o teu segredo.
epo: Mi konservos vian sekreton.
heb: אשמור את סודך.
tur: Sırrını gizleyeceğim.
rus: Я сохраню твой секрет.
tok: mi awen e sona len sina.
rus: Я сохраню ваш секрет.
ita: Manterrò il tuo segreto.
ita: Manterrò il suo segreto.
ita: Manterrò il vostro segreto.
spa: Guardaré vuestro secreto.
ukr: Я збережу твій секрет.
ukr: Я збережу ваш секрет.
hun: Meg fogom őrizni a titkod.
rus: Я сохраню твою тайну.
rus: Я сохраню вашу тайну.
deu: Ich werde dein Geheimnis bewahren.
deu: Ich werde euer Geheimnis bewahren.
deu: Ich werde Ihr Geheimnis bewahren.
eng: I'll let Tom know.
deu: Ich sage Tom Bescheid.
ita: Lo farò sapere a Tom.
ita: Io lo farò sapere a Tom.
tur: Tom'a bildireceğim.
jpn: 私がトムに知らせましょう。
rus: Я сообщу Тому.
mkd: Ќе го известам на Том.
hun: Értesíteni fogom Tomit.
rus: Я дам Тому знать.
deu: Ich werde Tom Bescheid geben.
ron: Îl voi informa pe Tom.
nld: Ik zal het Tom laten weten.
pol: Dam znać Tomowi.
eng: I'll look into it.
ita: Indagherò a riguardo.
ita: Io indagherò a riguardo.
swe: Jag undersöka det.
swe: Jag forska i det.
tur: Onu araştıracağım.
jpn: 詳しく調べてみます。
rus: Я проверю.
rus: Я посмотрю.
hun: Utána fogok nézni.
hun: Majd utánanézek.
mkd: Ќе ја испитам работата.
hun: Meg fogom vizsgálni.
fra: Je vérifierai.
ukr: Я перевірю.
fra: Je regarderai.
nld: Ik ga het nader onderzoeken.
fra: J'y jetterai un œil.
ukr: Я займуся цим.
jpn: 調べてみるよ。
eng: I'll make a few calls.
ita: Farò qualche chiamata.
ita: Io farò qualche chiamata.
fra: Je vais passer quelques coups de fil.
swe: Jag ska ringa några samtal.
tur: Birkaç arama yapacağım.
spa: Voy a hacer algunas llamadas.
rus: Я сделаю несколько звонков.
ukr: Я зроблю кілька дзвінків.
eng: I'll make it work.
ita: Lo farò funzionare.
ita: Io lo farò funzionare.
ita: La farò funzionare.
ita: Io la farò funzionare.
tur: Onu çalıştıracağım.
hun: Meg fogom javítani.
mkd: Ќе направам да работи.
ber: Ad tt-fruɣ.
ell: Θα το κάνω να δουλέψει.
ell: Θα τον κάνω να δουλέψει.
ell: Θα την κάνω να δουλέψει.
rus: Я сделаю так, что он заработает.
deu: Ich werde das hinkriegen.
run: Nzotora iyo bija.
run: Nzovyishoboza.
mar: मी चालवून घेईन.
fra: Je ferai en sorte que ça marche.
eng: I'll meet you outside.
fra: Je te rejoindrai dehors.
fra: Je vous rejoindrai dehors.
fra: Je te rejoindrai à l'extérieur.
fra: Je vous rejoindrai à l'extérieur.
mar: मी तुला बाहेर भेटेन.
mar: मी तुमला बाहेर भेटेन.
epo: Mi rekuniĝos kun vi ekstere.
ara: سأقابلك في الخارج.
epo: Mi retrovos vin ekstere.
tur: Ben seninle dışarıda buluşacağım.
swe: Vi träffas utomhus.
eng: I'll pay any price.
pol: Cena nie gra roli.
rus: Я заплачу любую цену.
heb: אני אשלם כל מחיר.
mkd: Би платил колкава било цена.
fra: Je payerai n'importe quel prix.
tur: Ben herhangi bir fiyatı öderim.
ukr: Я заплачу будь-яку ціну.
ukr: Ціна не має значення.
eng: I'll pay double.
spa: Pagaré el doble.
fra: Je paierai le double.
ita: Pagherò il doppio.
ita: Io pagherò il doppio.
swe: Jag betalar det dubbla.
rus: Я заплачу вдвое больше.
rus: Я заплачу двойную цену.
tur: İki kat ödeyeceğim.
ron: Voi plăti dublu.
hun: A dupláját fizetem.
fra: Je paierai le double du prix.
nld: Ik zal het dubbele betalen.
nld: Ik betaal het dubbele.
mar: मी दुप्पट पैसे देईन.
mar: मी दुप्पट पैसे भरेन.
eng: I'll pay extra.
swe: Jag betalar extra.
swe: Jag ska betala extra.
swe: Jag kommer att betala extra.
tur: Fazladan ödeyeceğim.
spa: Pagaré la extra.
eng: I'll pay my own way.
fra: Je payerai à ma façon.
swe: Jag betalar på mitt eget sätt.
epo: Mi pagos por mi mem.
mkd: Сам ќе си платам за себе.
dan: Jeg betaler for mig selv.
eng: I'll pay you.
fra: Je te paierai.
fra: Je vous paierai.
swe: Jag ska betala dig.
ita: Ti pagherò.
ita: Vi pagherò.
ita: La pagherò.
ita: Io ti pagherò.
ita: Io vi pagherò.
ita: Io la pagherò.
tur: Sana ödeyeceğim.
dan: Jeg vil betale dig.
rus: Я вам заплачу.
rus: Я тебе заплачу.
por: Eu vou te pagar.
por: Vou te pagar.
por: Irei te pagar.
por: Eu irei te pagar.
ell: Θα σας πληρώσω.
ell: Θα σε πληρώσω.
ukr: Я тобі заплачу.
ukr: Я вам заплачу.
deu: Ich werde dich bezahlen.
deu: Ich werde Sie bezahlen.
deu: Ich werde euch bezahlen.
epo: Mi pagos vin.
pol: Zapłacę ci.
vie: Tôi sẽ trả tiền cho bạn.
eng: I'll pick Tom up.
swe: Jag hämtar upp Tom.
swe: Jag kommer att hämta upp Tom.
swe: Jag ska hämta upp Tom.
tur: Tom'u alacağım.
spa: Recogeré a Tom.
fin: Käyn hakemassa Tomin.
fin: Minä käyn hakemassa Tomin.
eng: I'll pick you up at 2:30.
jpn: 二時半に迎えに行くよ。
deu: Ich hole dich um 2.30 Uhr ab.
deu: Ich hole dich um halb drei ab.
ita: Ti vengo a prendere alle 2:30.
ita: Ti passo a prendere alle 2:30.
bul: Ще те взема в 2:30.
fin: Poimin sinut kyytiin klo 2:30.
tur: 2.30'da seni alacağım.
spa: Te iré a buscar a las 2:30.
rus: Я заеду за тобой в половине третьего.
rus: Я заеду за вами в половине третьего.
rus: Я за тобой полтретьего заеду.
rus: Я за вами полтретьего заеду.
epo: Mi veturigos vin je la dek-kvara horo kaj duono.
eng: I'll shoot you.
ita: Le sparerò.
ita: Io le sparerò.
swe: Jag ska skjuta dig.
swe: Jag skjuter dig.
swe: Jag kommer att skjuta dig.
ita: Ti sparerò.
ita: Io ti sparerò.
ita: Vi sparerò.
ita: Io vi sparerò.
tur: Seni vururum.
spa: Te pego un tiro.
mar: मी तुला गोळी मारेन.
mar: मी तुम्हाला गोळी मारेन.
mar: मी तुला शूट करतो.
mar: मी तुम्हाला शूट करतो.
mar: मी तुला शूट करते.
mar: मी तुम्हाला शूट करते.
mar: मी तुम्हाला गोळी मारतो.
mar: मी तुम्हाला गोळी मारते.
mar: मी तुला गोळी मारतो.
mar: मी तुला गोळी मारते.
heb: אירה בך.
deu: Ich werde dich erschießen.
rus: Я пристрелю тебя.
rus: Я прикончу тебя.
dan: Jeg vil skyde dig.
epo: Mi pafos al vi.
por: Eu vou atirar em você!
por: Vou atirar em você!
hun: Le foglak lőni!
ell: Θα σε πυροβολήσω.
ell: Θα σας πυροβολήσω.
ukr: Я тебе застрелю.
ukr: Я вас застрелю.
ukr: Я в тебе стрілятиму.
ukr: Я у вас стрілятиму.
ces: Zastřelím tě.
nld: Ik zal jullie neerschieten.
srp: Упуцаћу те.
srp: Погодићу те.
eng: I'll still have a scar from that accident.
tur: Hâlâ o kazadan kalma bir yara izim var.
por: Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.
cmn: 我还留着那起事故的伤疤。
eng: I'll take care of it as soon as I can.
fra: J'y prêterai attention dès que je peux.
deu: Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.
tur: Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.
heb: אטפל בזה בהקדם האפשרי.
eng: I'll take care of it right now.
fra: Je vais m'en occuper immédiatement.
hun: Én elintézem, mégpedig most.
rus: Я немедленно этим займусь.
tur: Ben onunla derhal ilgileneceğim.
hun: Azonnal gondoskodom róla.
hun: Most rögtön elintézem.
deu: Ich werde mich sofort darum kümmern.
eng: I'll take it inside.
ita: Lo porterò dentro.
ita: La porterò dentro.
fra: Je le prendrai à l'intérieur.
tur: Onu içeriye götüreceğim.
rus: Я его занесу внутрь.
rus: Я его внесу внутрь.
rus: Я его отнесу внутрь.
rus: Я его унесу внутрь.
mkd: Ќе го внесам внатре.
heb: אקח את זה בפנים.
lat: Id intro auferam.
eng: I'll take it to Tom.
ita: Lo porterò a Tom.
ita: La porterò a Tom.
tur: Onu Tom'a götüreceğim.
rus: Отнесу его Тому.
mkd: Ќе му го однесам на Том.
spa: Se la llevaré a Tom.
deu: Ich werde es Tom bringen.
deu: Ich bringe es Tom.
eng: I'll take that.
tur: Onu alacağım.
ita: Prenderò quello.
ita: Io prenderò quello.
ita: Prenderò quella.
ita: Io prenderò quella.
deu: Ich nehme das.
nld: Ik neem dat wel.
nld: Geef mij dat maar.
fra: Je vais prendre ça.
eng: I'll take Tom home.
ita: Porterò a casa Tom.
ita: Io porterò a casa Tom.
tur: Tom'u eve götüreceğim.
deu: Ich bringe Tom nach Hause.
deu: Ich werde Tom nach Hause bringen.
rus: Я отвезу Тома домой.
heb: אביא את טום הביתה.
urd: میں ٹام کو گھر لے جاتا ہوں۔
urd: میں ٹام کو گھر لے کے جا رہا ہوں۔
mkd: Ќе го однесам Том дома.
por: Levarei Tom para casa.
fra: Je conduirai Tom chez lui.
fra: Je conduirai Tom à la maison.
rus: Я отведу Тома домой.
ukr: Я відвезу Тома додому.
ukr: Я відведу Тома додому.
nld: Ik zal Tom naar huis brengen.
eng: I'll take what I can get.
fra: Je prendrai ce que je peux.
mar: जे मिळू शकेल ते घेईन.
deu: Ich werde nehmen, was ich kriegen kann.
run: Nzofata ivyo nshobora kwakira.
eng: I'll take you to Tom.
deu: Ich bringe dich zu Tom.
ita: Ti porterò da Tom.
ita: Vi porterò da Tom.
ita: La porterò da Tom.
ita: Io ti porterò da Tom.
ita: Io vi porterò da Tom.
ita: Io la porterò da Tom.
tur: Seni Tom'a götüreceğim.
fra: Je t'amène chez Tom.
tlh: tamDaq qaDor.
spa: Te llevaré hasta Tom.
rus: Я отведу тебя к Тому.
rus: Я отвезу тебя к Тому.
pol: Zabiorę Cię do Toma
mkd: Ќе те однесам кај Том.
rus: Я отведу вас к Тому.
rus: Я отвезу вас к Тому.
srp: Odvešću te kod Toma.
srp: Одвешћу те Тому.
grc: Κομιῶ σε παρὰ τὸν Θωμᾶν.
eng: I'll take your word for it.
fra: Je te crois sur parole.
fra: Je vous crois sur parole.
tur: Senin sözüne inanacağım.
deu: Ich nehme dich beim Wort.
deu: Ich verlass mich auf dich.
hun: A szavadon foglak.
run: Ndagutegeye kw'ijambo.
eng: I'll talk to Tom.
swe: Jag pratar med Tom.
swe: Jag ska prata med Tom.
swe: Jag kommer att prata med Tom.
ita: Parlerò con Tom.
ita: Io parlerò con Tom.
tur: Tom'la konuşacağım.
epo: Mi parolos al Tom.
rus: Я поговорю с Томом.
deu: Ich werde mit Tom sprechen.
por: Eu vou falar com o Tom.
por: Vou falar com o Tom.
fra: Je vais parler avec Tom.
shi: Ar sawalɣ s Tom.
eng: I'll tell Tom later.
ita: Lo dirò a Tom più tardi.
ita: La dirò a Tom più tardi.
swe: Jag berättar för Tom senare.
swe: Jag ska berätta för Tom senare.
tur: Tom'a daha sonra söyleyeceğim.
spa: Se lo diré a Tom más tarde.
fin: Kerron Tomille myöhemmin.
rus: Я Тому позже скажу.
mkd: Ќе му кажам на Том попосле.
rus: Я потом Тому скажу.
ben: আমি টমকে পরে বলবো।
eng: I'll tell you an interesting story.
spa: Te voy a contar una historia interesante.
rus: Я расскажу вам интересную историю.
rus: Я расскажу тебе интересную историю.
tur: Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.
deu: Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
deu: Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
ukr: Я розповім тобі цікаву історію.
ukr: Я розповім вам цікаву історію.
eng: I'll tell you.
tok: mi toki tawa sina.
swe: Jag ska berätta för dig.
swe: Jag kommer att berätta för dig.
swe: Jag berättar för dig.
tur: Sana anlatacağım.
jbo: mi do ba jungau
mar: मी सांगतो.
mar: मी सांगते.
jpn: 私が話しましょう。
fra: Je te dirai.
fra: Je vous dirai.
rus: Я вам скажу.
rus: Я тебе скажу.
por: Eu vou te dizer.
por: Eu lhe direi.
epo: Mi diros al vi.
ile: Yo va dir te.
ell: Θα σας πω.
ell: Θα σου πω.
ita: Ti dirò.
ita: Vi dirò.
ita: Le dirò.
ita: Te lo dirò.
ita: Ve lo dirò.
ita: Glielo dirò.
deu: Ich werde es dir sagen.
deu: Ich werde es Ihnen sagen.
hun: El fogom önnek mondani.
heb: אספר לך.
ukr: Я тобі скажу.
ukr: Я тобі розповім.
ukr: Я вам розповім.
ukr: Я вам скажу.
ces: Řeknu ti to.
nld: Ik zal het je vertellen.
nld: Ik zal het u vertellen.
nld: Ik zal het jullie vertellen.
epo: Mi diros ĝin al vi.
hin: मैं तुम्हें बताऊँगा।
hin: मैं तुम्हें बताऊँगी।
hin: मैं आपको बताऊँगा।
hin: मैं आपको बताऊँगी।
eng: I'll wait here.
fra: J'attendrai ici.
deu: Ich warte hier.
deu: Ich werde hier warten.
rus: Я подожду здесь.
swe: Jag väntar här.
swe: Jag kommer att vänta här.
ita: Aspetterò qui.
ita: Io aspetterò qui.
tur: Burada bekleyeceğim.
mar: मी येथे थांबते.
mar: मी येथे थांबतो.
mar: मी येथे थांबेन.
epo: Mi atendos ĉi tie.
dan: Jeg venter her.
nob: Jeg venter her.
spa: Yo esperaré aquí.
fin: Odotan täällä.
pol: Zaczekam tu.
jpn: ここで待ってるね。
ben: আমি এখানে অপেক্ষা করব।
por: Eu vou esperar aqui.
lat: Hic exspectabo.
ell: Θα περιμένω εδώ.
heb: אחכה כאן.
rus: Я буду ждать здесь.
ukr: Я зачекаю тут.
ukr: Я тут зачекаю.
hun: Itt várok.
fin: Mä ootan tääl.
nld: Ik wacht hier.
vie: Tôi sẽ đợi ở đây.
vie: Tôi đợi ở đây nhé.
vie: Tôi sẽ đợi ở đây nhé.
vie: Tôi sẽ chờ ở đây.
vie: Tôi sẽ chờ ở đây nhé.
ind: Aku akan menunggu di sini.
tlh: naDev jIloS.
ile: Yo va atender ci.
eng: I'll walk out with you.
fra: Je vous conduis à la porte.
tur: Seninle çıkacağım.
eng: I'll walk you out.
tur: Seni yürüyüşe çıkaracağim.
jpn: 外まで送りましょう。
bul: Ще те изпратя.
bul: Ще ви изпратя.
mkd: Ќе те испратам до врата.
hun: Kikísérlek.
rus: Я провожу тебя.
rus: Я провожу вас.
por: Acompanho-a à saída.
spa: Le acompañaré.
spa: Le mostraré la salida.
yue: 我陪你出去吖。
eng: I'll work for you as long as you keep paying me this well.
spa: Trabajaré para ti mientras me sigas pagando así de bien.
rus: Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.
tur: Bana bu kadar iyi ödemeye devam ettiğiniz sürece sizin için çalışacağım.
eng: I'll work on that.
ita: Ci lavorerò sopra.
ita: Io ci lavorerò sopra.
swe: Jag ska jobba på det.
spa: Trabajaré en eso.
rus: Я над этим поработаю.
mkd: Ќе поработам на тоа.
hun: Dolgozni fogok ezen.
por: Eu vou trabalhar nisso.
fra: Je vais y travailler.
ukr: Я над цим попрацюю.
deu: Ich werde daran arbeiten.
epo: Mi laboros super tio.
run: Nzigora.
ber: Ad d-lhuɣ s waya.
kab: Ad d-lhuɣ s waya.
epo: Mi laboros pri tio.
eng: I'm a fast learner.
deu: Ich lerne schnell.
epo: Mi lernas rapide.
fra: J'apprends vite.
tur: Ben hızlı bir öğreniciyim.
fin: Olen nopea oppija.
fin: Olen nopea oppimaan.
rus: Я быстро учусь.
spa: Aprendo rápido.
mkd: Брзо учам јас.
hun: Én gyorsan tanulok.
nld: Ik leer snel.
eng: I'm a little busy.
ita: Sono un po' impegnato.
ita: Sono un po' impegnata.
ita: Io sono un po' impegnato.
ita: Io sono un po' impegnata.
swe: Jag är lite upptagen.
tur: Biraz meşgulüm.
jpn: 少し忙しい。
jpn: ちょっと忙しい。
spa: Estoy un poco ocupado.
rus: Я немного занят.
fra: Je suis un peu occupé.
deu: Ich bin ein bisschen beschäftigt.
fin: Minulla on vähän kiire.
fin: Mulla on vähän kiire.
fin: On vähän kiire.
mkd: Малку сум зафатен.
hun: Most elég sok dolgom van.
ukr: Я трохи зайнятий.
ukr: Я трохи зайнята.
kab: Sɛiɣ cwiṭ n ccɣel.
kab: Ur stufaɣ ara.
tuk: Men biraz meşgul (şu wagt)
ita: Sono un po' occupato.
ita: Io sono un po' occupato.
ita: Sono un po' occupata.
ita: Io sono un po' occupata.
eng: I'm a little early.
ita: Sono un po' in anticipo.
ita: Io sono un po' in anticipo.
swe: Jag är lite tidig.
tur: Ben biraz erken geldim.
spa: He venido un poco pronto.
bul: Малко съм подранил.
bul: Малко съм подранила.
fin: Olen vähän aikaisessa.
rus: Я пришёл немного рано.
epo: Mi iomete fruas.
mkd: Малку сум поранил.
deu: Ich bin ein bisschen früh.
ukr: Я прийшов трохи зарано.
fra: Je suis un peu en avance.
ukr: Я прийшла трохи зарано.
eng: I'm a musician.
fra: Je suis musicien.
fra: Je suis musicienne.
ita: Sono un musicista.
ita: Io sono un musicista.
ita: Sono una musicista.
ita: Io sono una musicista.
swe: Jag är musiker.
tur: Ben bir müzisyenim.
jpn: 私は音楽家です。
jpn: 私はミュージシャンです。
rus: Я музыкант.
mar: मी संगीतकार आहे.
deu: Ich bin Musiker.
deu: Ich bin Musikerin.
pol: Jestem muzykiem.
spa: Soy músico.
por: Sou músico.
bul: Аз съм музикант.
bul: Музикант съм.
epo: Mi estas muzikisto.
epo: Mi estas muzikistino.
fin: Olen muusikko.
mkd: Музичар сум.
heb: אני מוזיקאי.
ukr: Я музикант.
nld: Ik ben een muzikant.
hun: Zenész vagyok.
ber: Nekk d amẓawan.
tur: Müzisyenim.
eng: I'm a patient man.
ita: Sono un uomo paziente.
ita: Io sono un uomo paziente.
swe: Jag är en tålmodig man.
tur: Ben sabırlı bir adamım.
jpn: 俺は我慢強い男なんだ。
spa: Soy un hombre paciente.
mkd: Јас сум трпелив човек.
hun: Türelmes ember vagyok.
rus: Я терпеливый человек.
deu: Ich bin ein geduldiger Mann.
ukr: Я терпляча людина.
fin: Olen kärsivällinen mies.
kor: 난 참을성이 있는 남자야.
fra: Je suis un homme patient.
nld: Ik ben een geduldige man.
eng: I'm a photographer.
ita: Sono un fotografo.
ita: Io sono un fotografo.
ita: Sono una fotografa.
ita: Io sono una fotografa.
swe: Jag är fotograf.
vie: Tôi là một nhiếp ảnh gia.
tur: Ben bir fotoğrafçıyım.
jpn: 私はカメラマンです。
fin: Minä olen valokuvaaja.
hun: Fényképész vagyok.
spa: Soy fotógrafo.
fin: Olen valokuvaaja.
jpn: 私は写真師です。
mkd: Фотограф сум.
fra: Je suis photographe.
por: Eu sou um fotógrafo.
por: Sou um fotógrafo.
rus: Я фотограф.
ell: Είμαι φωτογράφος.
deu: Ich bin Fotograf.
heb: אני צלם.
ukr: Я фотограф.
nld: Ik ben fotograaf.
pol: Jestem fotografem.
vie: Tôi là một phó nháy.
epo: Mi estas fotisto.
eng: I'm a social worker.
ita: Sono un lavoratore sociale.
ita: Io sono un lavoratore sociale.
ita: Sono una lavoratrice sociale.
ita: Io sono una lavoratrice sociale.
fra: Je suis un travailleur social.
fra: Je suis une travailleuse sociale.
swe: Jag är socialarbetare.
tur: Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.
rus: Я социальный работник.
rus: Я соцработник.
rus: Я соцработница.
rus: Я социальная работница.
pol: Jestem pracownikiem socjalnym.
cmn: 我是個社會工作人員。
swe: Jag är socialvårdare.
est: Ma olen sotsiaaltöötaja.
hun: Szociális munkás vagyok.
mkd: Јас сум социјален работник.
mkd: Јас сум социјална работничка.
ukr: Я соціальний працівник.
eng: I'm a terrible dancer.
fra: Je suis un piètre danseur.
tur: Ben kötü bir dansçıyım.
pol: Jestem okropnym tancerzem.
deu: Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.
deu: Ich bin ein schrecklicher Tänzer.
hun: Borzalmasan táncolok.
fin: Olen surkea tanssija.
ukr: Я жахливий танцюрист.
ita: Sono un ballerino terribile.
ita: Sono una ballerina terribile.
war: Diri ako maaram sumayaw.
deu: Ich bin eine fürchterliche Tänzerin.
eng: I'm afraid I don't have enough money on me at this time.
epo: Mi timas, ke ĉi-foje mi ne ĉehavas sufiĉe da mono.
mkd: За жал немам доволно пари на мене во моментов.
tur: Korkarım ki şu anda üzerimde yeterli param yok.
deu: Es tut mir leid, ich habe jetzt nicht genug Geld bei mir.
eng: I'm afraid I don't understand.
ita: Temo di non capire.
jpn: 申し訳ないのですが私にはわかりません。
rus: Боюсь, я не понимаю.
rus: Я боюсь, что не понимаю.
ita: Io temo di non capire.
ita: Temo di non comprendere.
ita: Io temo di non comprendere.
tur: Maalesef anlamıyorum.
dtp: Amu oku kaarati.
eng: I'm afraid it's going to take a bit more money.
epo: Mi timas, ke tio konsumos iom pli da mono.
rus: Боюсь, на это потребуется чуть больше денег.
eng: I'm afraid it's going to take a bit more time.
jpn: 申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
tur: Maalesef bu biraz daha zaman alacak.
eng: I'm all alone now.
ita: Sono completamente solo ora.
ita: Sono completamente solo adesso.
ita: Sono completamente sola ora.
ita: Sono completamente sola adesso.
ita: Io sono completamente sola ora.
ita: Io sono completamente sola adesso.
ita: Io sono completamente solo ora.
ita: Io sono completamente solo adesso.
swe: Jag är alldeles ensam nu.
swe: Jag är helt ensam nu.
tur: Şimdi tamamen yalnızım.
jpn: 私は今、一人ぼっちです。
fin: Olen nyt aivan yksin.
deu: Jetzt bin ich ganz allein.
spa: Ahora estoy completamente solo.
mkd: Сега сум скроз сам.
hun: Most teljesen egyedül vagyok.
hun: Mostanra teljesen magamra maradtam.
por: Estou completamente sozinho agora.
rus: Я теперь совсем один.
ukr: Я зараз сам-один.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ber: Aql-iyi weḥd-i tura.
eng: I'm already rich.
fra: Je suis déjà riche.
swe: Jag är redan rik.
dan: Jeg er allerede rig.
ita: Sono già ricco.
ita: Io sono già ricco.
ita: Sono già ricca.
ita: Io sono già ricca.
tur: Ben zaten zenginim.
deu: Ich bin schon reich.
spa: Yo ya soy rico.
rus: Я и так богатый.
rus: Я уже богат.
rus: Я и так богатая.
rus: Я уже богата.
epo: Mi jam estas riĉa.
heb: אני כבר עשיר.
ukr: Я вже багатий.
ukr: Я вже багата.
eng: I'm an innocent man.
fra: Je suis innocent.
por: Eu sou inocente.
spa: Soy inocente.
ita: Sono un uomo innocente.
ita: Io sono un uomo innocente.
swe: Jag är oskyldig.
swe: Jag är en oskyldig man.
tur: Ben masum bir adamım.
fin: Olen syytön mies.
pol: Jestem niewinnym człowiekiem.
rus: Я невинный человек.
mkd: Јас сум невин човек.
por: Sou inocente.
ukr: Я невинна людина.
nld: Ik ben een onschuldig man.
eng: I'm awfully tired.
deu: Ich bin furchtbar müde.
ita: Sono terribilmente stanco.
ita: Io sono terribilmente stanco.
ita: Sono terribilmente stanca.
ita: Io sono terribilmente stanca.
swe: Jag är hemskt trött.
tur: Son derece yorgunum.
jpn: くたくたに疲れた。
jpn: へとへとに疲れた。
rus: Я ужасно устал.
rus: Я ужасно устала.
rus: Я до смерти устал.
mkd: Ненормално сум уморен.
hun: Szörnyen fáradt vagyok.
fra: Je suis terriblement fatigué.
fra: Je suis terriblement fatiguée.
epo: Mi estas terure laca.
heb: אני נורא עייף.
ukr: Я жах як втомився.
ukr: Я жах як втомилася.
ind: Aku benar-benar capek.
ber: Aql-iyi ɛyiɣ d axeṣṣar.
hun: Rettenetesen fáradt vagyok.
eng: I'm calling for help.
tur: Yardım için arıyorum.
fra: J'appelle de l'aide.
rus: Я зову на помощь.
mkd: Барам помош.
eng: I'm calling from a cell phone.
jpn: 携帯から電話しているんだ。
jpn: 携帯電話から電話しています。
ita: Sto chiamando da un cellulare.
ita: Sto chiamando da un telefono cellulare.
rus: Я звоню с сотового.
deu: Ich rufe von meinem Mobiltelefon aus an.
fin: Soitan kännykästä.
fin: Soitan matkapuhelimesta.
ita: Io sto chiamando da un cellulare.
ita: Io sto chiamando da un telefono cellulare.
tur: Ben bir cep telefonundan arıyorum.
rus: Я звоню с мобильного.
por: Estou ligando de um celular.
ukr: Я телефоную з мобілки.
ber: La d-ɣɣareɣ s usawal n ufus.
cmn: 我正在用手机打电话。
fra: J'appelle d'un téléphone portable.
tgl: Sa selpon ako tumatawag.
tgl: Sa selpon po ako tumatawag.
eng: I'm calling the cops.
rus: Я вызываю копов.
ita: Sto chiamando i poliziotti.
ita: Io sto chiamando i poliziotti.
fra: J'appelle les flics.
tur: Polisleri arıyorum.
swe: Jag ringer polisen.
por: Vou chamar os policiais.
hun: Hívom a zsarukat.
mkd: Се јавувам во полиција.
eng: I'm coming right home.
fra: J'arrive juste chez moi.
fra: J'arrive juste chez nous.
tur: Doğrudan eve geliyorum.
ron: Vin direct acasă.
eng: I'm coming to you.
swe: Jag kommer till dig.
tur: Sana geliyorum.
deu: Ich komme zu dir.
mkd: Доаѓам кај тебе.
hun: Hozzád jövök.
hun: Hozzátok jövök.
rus: Я иду к тебе.
rus: Я иду к вам.
nld: Ik kom naar je toe.
fra: Je viens vers toi.
kab: Aql-iyi-n ɣur-k.
kab: Aql-iyi-n ɣur-m.
kab: Aql-iyi-n ɣur-wen.
kab: Aql-iyi-n ɣur-kent.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⵎ.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⵖⵓⵔⵓⵏ.
shi: Uckiɣ nn dark.
shi: Uckiɣ nn darm.
shi: Uckiɣ nn darun.
eng: I'm declaring an emergency.
fra: Je lance un signal de détresse.
tur: Acil bir durum bildiriyorum.
rus: Я объявляю чрезвычайное положение.
eng: I'm double-jointed.
swe: Jag är lealös.
swe: Jag är mjuk i lederna som en akrobat.
tur: Oynak eklemliyim.
heb: אני גמיש במיוחד.
eng: I'm expecting a call.
deu: Ich warte auf einen Telefonanruf.
rus: Я жду звонка.
spa: Espero una llamada.
ita: Sto aspettando una chiamata.
ita: Io sto aspettando una chiamata.
ita: Sto aspettando una telefonata.
ita: Io sto aspettando una telefonata.
fra: J'attends un appel.
tur: Bir telefon bekliyorum.
swe: Jag väntar ett samtal.
fra: J'attends un coup de fil.
epo: Mi atendas telefonan alvokon.
dan: Jeg venter et telefonopkald.
mkd: Очекувам повик.
ukr: Я чекаю на дзвінок.
eng: I'm feeling hungry.
hun: Éhes vagyok.
tur: Acıktım.
ita: Mi sto sentendo affamato.
ita: Io mi sto sentendo affamato.
ita: Mi sto sentendo affamata.
ita: Io mi sto sentendo affamata.
swe: Jag känner mig hungrig.
por: Estou com fome.
fra: J'ai faim.
mkd: Чувствувам глад.
tok: mi wile moku.
heb: אני חש רעב.
eng: I'm finished.
deu: Ich bin fertig.
fin: Olen valmis.
nld: Ik ben klaar.
fra: J'ai terminé.
fra: J'en ai terminé.
swe: Jag är färdig.
ita: Ho finito.
ita: Io ho finito.
tur: Ben hazırım.
dan: Jeg er færdig.
mar: माझं झालंय.
rus: Я закончил.
por: Já terminei.
hun: Végeztem.
heb: גמרתי.
ukr: Я закінчив.
ukr: Я скінчив.
ukr: Я закінчила.
spa: Estoy acabado.
ber: Terwi fell-i.
eng: I'm getting a cat.
ita: Sto prendendo un gatto.
ita: Io sto prendendo un gatto.
swe: Jag ska skaffa katt.
tur: Bir kedi alıyorum.
jbo: mi co'a ralte lo mlatu
jbo: mi ba cpacu lo mlatu
mkd: Ќе си купам мачка.
ber: Ad d-awiɣ amcic.
ber: Ad ṛebbiɣ amcic.
ukr: У мене буде кіт.
ukr: У мене буде кішка.
eng: I'm getting better.
bul: По-добре съм.
swe: Jag håller på att bli bättre.
jpn: 良くなってきています。
ita: Sto migliorando.
por: Estou melhorando.
deu: Es geht mir schon besser.
bul: Оправям се.
tur: İyileşiyorum.
por: Estou ficando melhor.
mkd: Ми станува подобро.
mkd: Се опоравувам.
hun: Jobban vagyok.
tur: Ben daha iyi oluyorum.
rus: Я поправляюсь.
fra: Je me remets.
epo: Mi pliboniĝas.
tok: mi kama pona sin.
ita: Io sto migliorando.
epo: Mi resaniĝas.
rus: Мне становится лучше.
rus: Я иду на поправку.
heb: מצבי משתפר.
ukr: Я йду на поправку.
spa: Me estoy mejorando.
spa: Estoy mejorando.
lat: Sanesco.
eng: I'm glad we agree.
ita: Mi fa piacere che siamo d'accordo.
ita: Mi fa piacere che noi siamo d'accordo.
ita: A me fa piacere che siamo d'accordo.
ita: A me fa piacere che noi siamo d'accordo.
swe: Jag är glad att vi är överens.
tur: Anlaştığımıza memnun oldum.
deu: Ich freue mich, dass wir einer Meinung sind.
rus: Я рад, что мы договорились.
mkd: Мило ми е што сме согласни.
cmn: 我很高兴我们同意。
est: Mul on hea meel, et oleme nõus.
fra: Je suis content que nous soyons d’accord.
fra: Je suis content qu'on soit d'accord.
eng: I'm glad we're doing this together.
epo: Ĝojigas min, ke ni tion faras kune.
tur: Bunu birlikte yaptığımız için mutluyum.
rus: Я рад, что мы делаем это вместе.
eng: I'm glad you came to see me.
epo: Ĝojigas min, ke vi vizitis min.
mkd: Драго ми е што дојде да ме посетиш.
tur: Beni görmek için geldiğine sevindim.
hun: Örülök, hogy eljöttél meglátogatni.
rus: Я рад, что ты пришёл меня проведать.
rus: Я рад, что вы пришли меня проведать.
eng: I'm glad you're here.
deu: Ich bin froh, dass du hier bist.
hun: Örülök, hogy itt vagy.
hun: Boldog vagyok, hogy itt vagy.
spa: Me alegro de que estés aquí.
deu: Es freut mich, dass Sie da sind.
ita: Sono felice che tu sia qui.
ita: Sono felice che lei sia qui.
ita: Sono felice che voi siate qui.
fra: Je suis content que vous soyez là.
fra: Je suis content que tu sois là.
fra: Je suis contente que vous soyez là.
fra: Je suis contente que tu sois là.
tur: Burada olduğuna memnunum.
swe: Jag är glad att du är här.
rus: Я рад, что вы здесь.
rus: Я рада, что вы здесь.
rus: Я рад, что ты здесь.
rus: Я рада, что ты здесь.
heb: אני שמחה שאתה פה.
heb: אני שמח שאתם פה.
mkd: Драго ми е што си тука.
cat: M'alegra que estigues ací.
spa: Me alegro de que estéis aquí.
cat: M'alegra que estigueu ací.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
ukr: Я радий, що ти тут.
ukr: Я рада, що ти тут.
ukr: Я радий, що ви тут.
ukr: Я рада, що ви тут.
run: Ndanezerewe ko uhari.
run: Ndanezerewe ko ariho uri.
por: Ainda bem que você está aqui.
ltz: Ech si frou, dass du hei bass.
ltz: Ech si frou, datt du hei bass.
ltz: Ech si frou, dass dir hei sidd.
ltz: Ech si frou, datt dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass ihr hier seid.
ltz: Ech si frou, dass Dir hei sidd.
ltz: Ech si frou, datt Dir hei sidd.
deu: Ich bin froh, dass Sie hier sind.
rus: Я рад, что Вы здесь.
rus: Я рада, что Вы здесь.
eng: I'm going back inside.
fra: Je retourne à l'intérieur.
tur: Tekrar içeriye giriyorum.
ita: Sto tornando dentro.
rus: Я возвращаюсь внутрь.
por: Eu vou voltar para dentro.
eng: I'm going crazy.
fra: Je deviens fou.
fra: Je deviens folle.
deu: Ich werde verrückt.
ita: Sto impazzendo.
ita: Io sto impazzendo.
swe: Jag håller på att bli galen.
swe: Jag blir galen.
tur: Deliriyorum.
tlh: jImaw'choHtaH.
rus: Я схожу с ума.
por: Estou enlouquecendo.
hun: Megőrülök!
por: Estou ficando maluco!
por: Eu estou ficando maluco!
mar: मी वेडा होत चाललोय.
mar: मी वेडी होत चाललेय.
eng: I'm going to be late for work.
tur: İşe geç kalacağım.
jpn: 仕事に遅れそうだ。
jpn: 仕事に遅刻しそうだ。
mar: मला कामाला उशीर होणार आहे.
spa: Voy a llegar tarde al trabajo.
fin: Tulen myöhästymään töistä.
rus: Я так на работу опоздаю.
ber: Ad ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
ber: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
fra: Je vais être en retard au travail.
eng: I'm going to be sick.
ita: Mi fa venire da vomitare.
fra: Je vais être malade.
tur: Hasta olacağım.
tur: Kusacağım.
epo: Mi malsaniĝos.
epo: Mi estas malsaniĝonta.
mkd: Ќе се разболам.
mkd: Ќе ми се слоши.
rus: Я заболею.
nld: Ik denk dat ik misselijk word.
nus: Ɣän bɛ ɣä moc juey.
nus: Bɛ ɣä moc juey.
eng: I'm going to call Tom.
ita: Chiamerò Tom.
ita: Io chiamerò Tom.
tur: Tom'u arayacağım.
epo: Mi telefonos Tomon.
epo: Mi vokos Tomon.
mar: मी टॉमला बोलावणार आहे.
mar: मी टॉमला फोन करणार आहे.
eng: I'm going to go now.
cmn: 我要走了。
fra: Je vais maintenant y aller.
swe: Jag ska gå nu.
swe: Jag kommer att gå nu.
swe: Jag går nu.
tur: Şimdi gideceğim.
spa: Ahora me voy a ir.
epo: Mi eliros nun.
rus: Пожалуй, я сейчас пойду.
mkd: Сега ќе одам.
ita: Andrò ora.
ita: Andrò adesso.
deu: Ich werde jetzt aufbrechen.
eng: I'm going to have to call you back.
tur: Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.
rus: Мне надо будет перезвонить тебе.
fra: Je vais devoir te rappeler.
fra: Je vais devoir vous rappeler.
rus: Мне надо будет вам перезвонить.
eng: I'm going to miss Tom.
spa: Voy a echar de menos a Tom.
tur: Tom'u özleyeceğim.
rus: Я буду скучать по Тому.
deu: Tom wird mir fehlen.
epo: Tomo mankos al mi.
por: Eu vou sentir saudades do Tom.
tha: ฉันจะคิดถึงทอม
eng: I'm going to prison.
ita: Andrò in prigione.
ita: Io andrò in prigione.
fra: Je vais en prison.
tur: Ben hapse gidiyorum.
mkd: Одам во затвор.
epo: Mi iras en prizonon.
ltz: Ech ginn am Prisong.
nld: Ik ga naar de gevangenis.
ces: Jdu do vězení.
eng: I'm going to take a nap.
jpn: 私は昼寝します。
deu: Ich hau’ mich mal aufs Ohr.
por: Vou tirar uma soneca.
spa: Voy a echarme la siesta.
epo: Mi dormetos.
epo: Mi tagdormetos.
nob: Jeg kommer til å ta meg en blund.
srp: Dremnuću malo.
rus: Я собираюсь вздремнуть.
tur: Şekerleme yapacağım.
epo: Mi tuj dormetos.
fra: Je vais aller faire une sieste.
ita: Farò un pisolino.
ita: Io farò un pisolino.
rus: Пойду вздремну.
rus: Я пойду вздремну.
rus: Пойду покемарю.
jpn: 昼寝しようっと。
deu: Ich will einen Mittagsschlaf halten.
nld: Ik ga een dutje doen.
rus: Пойду-ка я вздремну.
nld: Ik geef mezelf een mep.
eng: I'm going to tell Tom the truth.
epo: Mi diros la veron al Tom.
jpn: トムに本当のことを話すつもりだ。
rus: Я собираюсь сказать Тому правду.
ita: Dirò a Tom la verità.
ita: Io dirò a Tom la verità.
deu: Ich werde Tom die Wahrheit sagen.
spa: Voy a contarle a Tom la verdad.
fra: Je dirai la vérité à Tom.
tur: Tom'a gerçeği söyleyeceğim.
eng: I'm going to try to trap that rabbit.
tur: O tavşana tuzak kurmayı deneyeceğim.
ita: Proverò a intrappolare quel coniglio.
ita: Cercherò di intrappolare quel coniglio.
pol: Spróbuję złapać tego królika.
pol: Zamierzam spróbować złapać tego królika.
fra: Je vais essayer de piéger ce lapin.
eng: I'm going to try.
fra: Je vais essayer.
por: Vou tentar.
ukr: Я спробую.
tur: Deneyeceğim.
rus: Я попробую.
deu: Ich werde es versuchen.
hun: Megpróbálom.
jpn: やってみる。
swe: Jag ska försöka.
swe: Jag kommer att försöka.
jpn: やってみるつもりだ。
fin: Aion yrittää.
fin: Minä yritän.
vie: Tôi sẽ thử.
vie: Tôi sẽ thử xem sao.
ukr: Я попробую.
tlh: jInIDrup.
eng: I'm going with Tom.
ita: Sto andando con Tom.
ita: Io sto andando con Tom.
ita: Vado con Tom.
ita: Io vado con Tom.
swe: Jag följer med Tom.
tur: Tom ile gidiyorum.
jpn: トムと一緒に行くつもりです。
spa: Voy con Tom.
deu: Ich gehe mit Tom.
por: Estou indo com Tom.
bul: Отивам с Том.
por: Eu vou com o Tom.
fin: Menen Tomin kanssa.
hun: Tommal megyek.
mkd: Ќе одам со Том.
war: Makadto ako kaupod hi Tom.
war: Maupod ako kan Tom.
rus: Я иду с Томом.
ukr: Я піду з Томом.
ukr: Я йду з Томом.
rus: Я еду с Томом.
fra: Je vais avec Tom.
nld: Ik ga met Tom.
eng: I'm hardly ever home.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
deu: Ich bin fast nie zu Hause.
tur: Neredeyse hiç evde değilim.
swe: Jag är så gott som aldrig hemma.
swe: Jag är nästan aldrig hemma.
ita: Non sono praticamente mai a casa.
ita: Io non sono praticamente mai a casa.
mkd: Многу ретко сум дома.
por: Eu quase nunca estou em casa.
lfn: Me es cuasi nunca a casa.
rus: Меня почти не бывает дома.
ukr: Мене майже не буває вдома.
rus: Я почти не бываю дома.
hun: Szinte soha sem vagyok otthon.
eng: I'm here because I want to be.
jpn: 私はいたいからここにいるんです。
deu: Ich bin hier, weil ich es will.
spa: Estoy aquí porque quiero.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas.
nld: Ik ben hier omdat ik dat wil.
ber: Aql-iyi da acku d nekk ay yebɣan aya.
tur: Olmak istediğim için buradayım.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
ita: Sono qui perché voglio esserlo.
heb: אני פה כי אני רוצה.
rus: Я здесь, потому что хочу.
ukr: Я тут, тому що я хочу тут бути.
por: Estou aqui porque quero.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⴷ ⵉⴷⴷⵖ ⵔⵉⵖ.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵖⵉⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⵔⵉⵖ.
eng: I'm here every night.
ita: Sono qui ogni notte.
ita: Io sono qui ogni notte.
fra: Je suis ici tous les soirs.
tur: Her gece buradayım.
swe: Jag är här varje kväll.
spa: Estoy aquí todas las noches.
tlh: Hoch ram naDev jIH.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.
jpn: 毎晩ここにいます。
mkd: Тука сум секоја ноќ.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiuvespere.
nld: Ik ben hier elke avond.
hun: Minden este itt vagyok.
eng: I'm here to apologize for what I did the other day.
rus: Я здесь, чтобы извиниться за то, что я сделал на днях.
ita: Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
ita: Io sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
tur: Geçen gün yaptıklarım için özür dilemek için buradayım.
heb: אני כאן כדי להתנצל על מה שעשיתי באותו היום.
eng: I'm here to apologize.
fra: Je suis ici pour présenter mes excuses.
epo: Mi estas ĉi tie por peti pardonon.
swe: Jag är här för att be om ursäkt.
tur: Özür dilemek için buradayım.
deu: Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
rus: Я пришёл извиниться.
ita: Sono qui per scusarmi.
ita: Io sono qui per scusarmi.
fin: Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
fin: Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.
spa: Estoy aquí para disculparme.
hun: Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek.
eng: I'm here to ask for your help.
jpn: あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
deu: Ich bin hier, um Sie um Hilfe zu bitten.
spa: Estoy aquí para pedirle ayuda.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
fra: Je suis ici pour requérir ton aide.
spa: Estoy aquí para pedir su ayuda.
epo: Mi estas ĉi tie por peti de vi helpon.
ukr: Я тут, щоб попросити вашої допомоги.
rus: Я пришёл к вам за помощью.
rus: Я пришёл попросить вас о помощи.
rus: Я пришёл к тебе за помощью.
rus: Я пришёл попросить тебя о помощи.
rus: Я к тебе за помощью.
rus: Я к вам за помощью.
ces: Jsem tady, abych vás požádal o pomoc.
ron: Am venit să îți cer ajutorul.