agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.
fra: L'épouse meurtrière prétendit que les traces de griffures sur son visage étaient dues à des coupures en se rasant.
fin: Vaimonmurhaaja väitti, että naarmut hänen kasvoissaan johtuivat siitä, että hän oli viiltänyt itseään partaa ajaessaan.
mkd: Женоубиецот тврдел дека гребаниците на неговото лице се последица на тоа што се исекол бричејќи се.
heb: רוצח אשתו טען שהשריטות על פניו הן תוצאה של פצעי גילוח.
eng: Don't let mistakes demoralise you. Put them down to experience and learn from them.
deu: Lasse dich von Fehlern nicht entmutigen. Nimm sie in deinen Erfahrungsschatz auf und lerne daraus!
epo: Ne perdu vian kuraĝon pro eraroj! Aldonu ilin al viaj kolektitaj spertoj kaj lernu, kion ili instruas al vi!
fra: Ne laissez pas les erreurs vous démoraliser. Inscrivez-les à votre expérience et apprenez d'elles.
heb: אל תתן לשגיאות לרפות את ידיך. סווג אותן כחוויות ולמד מהן.
eng: Tom's always telling Mary that he loves her.
deu: Tom sagt Maria immer, dass er sie liebt.
epo: Tomo ĉiam diras al Manjo, ke li amas ŝin.
rus: Том всегда говорит Мэри, что любит её.
tur: Tom her zaman Mary'ye onu sevdiğini söylüyor.
fin: Tom aina kertoo Marylle rakastavansa häntä.
ukr: Том завжди каже Мері, що він її кохає.
fra: Tom dit toujours à Marie qu'il l'aime.
eng: After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
deu: Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.
epo: Post kiam Tomo enigis kvar malĝustajn personidentigajn kodojn, la banka aŭtomato forglutis lian karton.
nld: Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.
tur: Tom dört yanlış PIN numarasını girdikten sonra ATM onun kartını yuttu.
hun: Miután Tom négyszer adott meg hibás PIN kódot, az ATM elnyelte a kártyáját.
eng: Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.
fra: Chaque fois que je commets une erreur, j'apprends quelque chose. Le défi est de ne pas continuer à toujours commettre les mêmes erreurs.
hun: Minden alkalommal, amikor hibázom, tanulok valamit. A kihívás az, hogy ne kövessem el ugyanazt a hibát újra és újra.
est: Iga kord, kui teen vea, õpin midagi. Väljakutse on mitte teha samu vigu ikka ja jälle.
eng: Tom doesn't like you very much.
deu: Tom mag dich nicht sonderlich.
tur: Tom seni çok sevmez.
por: O Tom não gosta muito de você.
tok: sina pona mute ala tawa jan Ton.
eng: Tom doesn't seem to like you very much.
fin: Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.
tur: Tom seni çok seviyor gibi görünmüyor.
deu: Tom scheint dich nicht sonderlich leiden zu mögen.
rus: Ты, похоже, не очень нравишься Тому.
rus: Вы, похоже, не очень нравитесь Тому.
eng: You might not like this movie very much.
tur: Bu filmi çok sevmeyebilirsin.
tgl: Baka hindi mo gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
tgl: Baka hindi 'nyo gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
tgl: Baka hindi 'nyo po gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
tgl: Baka hindi ninyo gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
tgl: Baka hindi po ninyo gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
eng: You're not helping very much.
tur: Çok fazla yardım etmiyorsun.
ita: Non stai aiutando molto.
ita: Non sta aiutando molto.
ita: Non state aiutando molto.
deu: Du bist keine große Hilfe.
eng: Tom doesn't like baseball very much.
tur: Tom beyzbolu çok sevmez.
ita: A Tom non piace molto il baseball.
fra: Tom n'aime pas beaucoup le base-ball.
rus: Том не очень любит бейсбол.
por: Tom não gosta muito de beisebol.
eng: Have you ever thought about moving?
tur: Hiç taşınmayı düşündün mü?
rus: Ты когда-нибудь думал о переезде?
eng: Tom doesn't like scary movies.
spa: A Tom no le gustan las películas de terror.
tur: Tom korku filmlerini sevmez.
rus: Тому не нравятся фильмы ужасов.
ukr: Тому не подобаються фільми жахів.
ber: Tom ur iḥemmel ara isura n yikkeḍ.
ber: Tom ur iri ara isura n yikkeḍ.
eng: What's Tom's favorite movie?
tur: Tom en sevdiği film hangisi?
por: Qual é o filme favorito de Tom?
ukr: Який у Тома улюблений фільм?
ber: D acu-t usaru amenyaf n Tom?
eng: I didn't like the ending of that movie.
spa: No me gustó el final de esa película.
rus: Мне не понравилась концовка этого фильма.
deu: Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.
por: Não gostei do final desse filme.
epo: Mi ne ŝatas la finaĵon de tiu filmo.
ina: Non me ha placite le fin de iste film.
fin: En pitänyt sen elokuvan lopusta.
tur: O filmin sonunu sevmedim.
ita: Non mi è piaciuto il finale di quel film.
ita: A me non è piaciuto il finale di quel film.
fra: Je n'ai pas aimé la fin de ce film.
eng: Tom enjoyed the movie.
mkd: Том уживаше во филмот.
tur: Tom filmi beğendi.
rus: Тому понравился этот фильм.
por: Tom gostou do filme.
fra: Tom a adoré le film.
ita: A Tom è piaciuto il film.
ita: A Tom piacque il film.
ukr: Тому фільм сподобався.
ukr: Тому кіно сподобалося.
ber: Tom yeɛjeb-it usaru-nni.
ber: Tom yegreẓ-it usaru-nni.
eng: You might enjoy this movie.
mkd: Можеби ќе уживаш во филмов.
tur: Bu filmi beğenebilirsiniz.
heb: יתכן שתהנה מסרט זה.
ben: আপনার হয়তো সিনেমাটি ভালো লাগবে।
eng: Tom invited me over to watch a movie.
tur: Tom, beni bir film seyretmek için davet etti.
por: Tom me convidou para assistir um filme.
deu: Tom hat mich auf einen Film zu sich eingeladen.
por: Tom me convidou para assistir a um filme.
eng: Tom made the first move.
tur: Tom ilk hamlesini yaptı.
deu: Tom hat den ersten Schritt getan.
fin: Tomi teki ensimmäisen liikkeen.
fin: Tomi teki ensimmäisen siirron.
eng: Tom is always on the move.
deu: Tom ist ständig auf Achse.
tur: Tom her zaman hareket halinde.
rus: Том всё время в движении.
shi: Ibikks bdda Tom.
eng: Tom was unable to move.
mkd: Том не можеше да се помрдне.
tur: Tom hareket edemedi.
rus: Том не мог пошевелиться.
ita: Tom non era in grado di muoversi.
ita: Tom non era in grado di trasferirsi.
deu: Tom war nicht in der Lage, sich zu bewegen.
eng: Tom tried to move.
hin: टॉम ने हिलने की कोशिश की।
tur: Tom hareket etmeye çalıştı.
mkd: Том се обиде да се мрдне.
rus: Том попытался пошевелиться.
ukr: Том спробував поворушитися.
ber: Tom yurem ad yewliwel.
pol: Tom próbował się poruszyć.
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
tur: Tom varlıklı bir ailede doğmuş.
rus: Том родился с серебряной ложкой во рту.
rus: Том родился в богатой семье.
por: Tom nasceu em um berço de ouro.
deu: Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
hun: Tom ezüstkanállal a szájában született.
hun: Tom gazdag családba született.
tgl: Ipinanganak si Tom na may kutsarang pilak sa bibig.
tgl: Ipinanganak po si Tom na may kutsarang pilak sa bibig.
eng: Tom kissed me on the mouth.
ind: Tom mencumbuku.
tur: Tom beni dudağımdan öptü.
rus: Том поцеловал меня в губы.
por: Tom me beijou na boca.
kab: Yessuden-iyi Tom seg imi-w.
dan: Tom kyssede mig på munden.
eng: Tom's father made him sell his motorcycle.
tur: Tom'un babası ona motosikletini sattırdı.
mar: टॉमच्या वडिलांनी त्याला त्याची मोटरसायकल विकायला लावली.
eng: Tom was quite motivated.
ita: Tom era abbastanza motivato.
tur: Tom oldukça motiveydi.
rus: Том был полон энтузиазма.
deu: Tom war ziemlich motiviert.
eng: Tom seems motivated.
bul: Том изглежда мотивиран.
tur: Tom motive görünüyor.
ita: Tom sembra motivato.
mkd: Том делува мотивирано.
por: Tom parece motivado.
heb: תום נראה מונע.
eng: Tom is very motivated.
bul: Том беше много мотивиран.
tur: Tom çok motive.
ita: Tom è molto motivato.
heb: לתום מוטיבציה רבה.
ukr: Том дуже мотивований.
hun: Tom nagyon motivált.
deu: Tom ist sehr motiviert.
eng: Tom seems to be very motivated.
tur: Tom çok motive edilmiş gibi görünüyor.
jpn: トムはすごくやる気になったようだ。
por: Tom parece estar muito motivado.
deu: Tom scheint sehr motiviert zu sein.
eng: Tom was motivated.
bul: Том беше мотивиран.
tur: Tom motiveydi.
mkd: Том беше мотивиран.
rus: Том был мотивирован.
por: Tom estava motivado.
fra: Tom était motivé.
heb: תום היה מונע.
deu: Tom war motiviert.
eng: Tom still lives with his mother.
spa: Tom todavía vive con su madre.
rus: Том всё ещё живёт с матерью.
tur: Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.
dan: Tom bor stadig hos sin mor.
por: Tom ainda mora com a mãe.
epo: Tomo ankoraŭ loĝas kun sia patrino.
deu: Tom lebt immer noch bei seiner Mutter.
ben: টম এখনও তার মায়ের সাথে থাকে।
yid: טאָם וווינט נאָך אַלץ בײַ דער מאַמען.
eng: You're starting to sound like my mother.
tur: Sen anneme benzemeye başlıyorsun.
kab: Tbedduḍ tettemcabiḍ ɣer yemma.
eng: What does Tom need most?
tur: Tom'un en çok neye ihtiyacı var?
rus: Что Тому больше всего нужно?
ber: D acu ay yeḥwaj Tom aṭas akk?
ber: D acu ay yesri Tom aṭas akk?
eng: What impressed Tom the most?
tur: Tom'u en çok ne etkiledi?
rus: Что произвело на Тома самое большое впечатление?
epo: Kio plej imponis al Tomo?
heb: מה הכי הרשים את תום?
ind: Hal apa yang paling berkesan bagi Tom?
eng: Tom has been waiting for you all morning.
rus: Том всё утро тебя ждёт.
rus: Том всё утро вас ждёт.
tur: Tom bütün sabahtır seni bekliyor.
fra: Tom t'a attendu toute la matinée.
kab: Yuṛǧa-k Tom ass kamel.
kab: Yuṛǧa-kem Tom ass kamel.
kab: Yuṛǧa-ken Tom ass kamel.
kab: Yuṛǧa-kent Tom ass kamel.
eng: Tom has been in this room all morning.
tur: Tom bütün sabah bu odadaydı.
por: Tom esteve no quarto a manhã inteira.
eng: Tom cried all morning.
tur: Tom bütün sabah ağladı.
rus: Том плакал всё утро.
rus: Том проплакал всё утро.
fra: Tom a pleuré toute la matinée.
fra: Tom pleura toute la matinée.
eng: I'll be there the first thing in the morning.
tur: Sabah derhal orada olacağım.
tur: Sabah hemen orada olacağım.
eng: Tom will be back in the morning.
tur: Tom sabahleyin geri dönecek.
rus: Том вернётся утром.
por: Tom voltará pela manhã.
eng: Tom works in the morning.
tur: Tom sabahleyin çalışır.
ita: Tom lavora la mattina.
rus: Том работает по утрам.
epo: Tomo laboras matene.
pol: Tom pracuje rano.
deu: Tom arbeitet am Vormittag.
por: Tom trabalha de manhã.
lat: Thomas mane laborat.
lat: Thomas mane opus facit.
eng: Tom met Mary this morning.
mkd: Том ја сретна Мери утрово.
tur: Tom bu sabah Mary ile tanıştı.
rus: Том встретил Мэри сегодня утром.
ber: Tom yemlal-d d Mary tanezzayt-a.
kab: Yemlal-d Tom Mary ṣṣbeḥ-a.
kab: Tom yemlal-d d Mary taṣebḥit-a.
eng: Tom cut himself with a knife this morning.
tur: Tom bu sabah bir bıçakla kendini kesti.
rus: Том сегодня утром ножом порезался.
spa: Tom se cortó con un cuchillo en la mañana.
por: Tom se cortou com uma faca esta manhã.
epo: Tomo tranĉvundis sin ĉi-matene.
ita: Tom si è tagliato con un coltello stamattina.
ita: Tom si è tagliato con un coltello questa mattina.
eng: Tom arrived just this morning.
tur: Tom tam bu sabah geldi.
ita: Tom è arrivato giusto stamattina.
ita: Tom è arrivato giusto questa mattina.
spa: Tom llegó justo esta mañana.
eng: Tom washed the car this morning.
spa: Tom lavó el auto esta mañana.
rus: Том помыл машину сегодня утром.
tur: Tom bu sabah arabayı yıkadı.
fra: Tom a lavé la voiture ce matin.
ukr: Том сьогодні вранці помив машину.
kab: Yessareḍ Tom Takeṛṛust-is ṣṣbeḥ-a.
kab: Ṣṣbeḥ-a i yessared Tom takeṛṛust-is.
eng: We have to get up early tomorrow morning.
spa: Nos tenemos que levantar temprano mañana a la mañana.
por: Temos de nos levantar cedo amanhã de manhã.
epo: Ni devas frue ellitiĝi morgaŭ matene.
ina: Nos debera levar nos de bon hora deman matino.
tur: Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.
rus: Завтра утром мы должны встать рано.
fra: Nous devons nous lever tôt demain matin.
ita: Dobbiamo alzarci presto domattina.
ita: Ci dobbiamo alzare presto domattina.
ita: Dobbiamo alzarci presto domani mattina.
ita: Ci dobbiamo alzare presto domani mattina.
dan: Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
rus: Нам завтра утром рано вставать.
eng: Tom came to my house yesterday morning.
spa: Tom vino a mi casa ayer a la mañana.
tur: Tom dün sabah evime geldi.
mar: टॉम काल सकाळी माझ्या घरी आला.
eng: Please show me more.
bul: Моля те, покажи ми още.
bul: Моля Ви, покажете ми още.
tur: Lütfen bana daha fazlasını göster.
mkd: Те молам, покажи ми уште.
slk: Prosím, ukážte mi viac.
eng: Tom wants some more.
tur: Tom biraz daha istiyor.
mkd: Том сака уште.
ber: Tom yebɣa ad yernu cwiṭ.
ber: Tom yeɣs ad yernu cwiṭ.
eng: Tom is quite moody.
deu: Tom ist ziemlich launisch.
deu: Tom ist recht launenhaft.
tur: Tom oldukça karamsar.
mkd: Том е доста раздразлив.
mkd: Том често менува расположенија.
eng: Tom seems moody.
tur: Tom karamsar görünüyor.
ita: Tom sembra lunatico.
ita: Tom sembra volubile.
ita: Tom sembra capriccioso.
rus: Том выглядит унылым.
heb: תום נראה קודר.
deu: Tom wirkt launisch.
eng: Tom is very moody.
tur: Tom çok karamsar.
mkd: Том е многу хировит.
mkd: Том е многу раздразлив.
mkd: Том многу лесно менува расположенија.
deu: Tom ist sehr launisch.
dan: Tom er meget lunefuld.
eng: Tom is still in a bad mood.
spa: Tom todavía está de mal humor.
rus: Том всё ещё в плохом настроении.
tur: Tom hâlâ kötü bir ruh hali içinde.
deu: Tom ist immer noch schlechter Laune.
por: Tom ainda está de mau humor.
rus: Том до сих пор не в духе.
ukr: Том все ще не в гуморі.
jpn: トムったら、まだご機嫌斜めなのよ。
tgl: Badtrip pa rin si Tom.
tgl: Badtrip pa rin po si Tom.
tgl: May sumpong pa rin si Tom.
tgl: May sumpong pa rin po si Tom.
tgl: Sinusumpong pa rin si Tom.
tgl: Sinusumpong pa rin po si Tom.
eng: Tom isn't in a joking mood.
deu: Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.
deu: Tom versteht gerade keinen Spaß.
tur: Tom bir şaka havasında değil.
jbo: la .tam. ca na se cnitcini lo ka se xajmi
tur: Tom espri havasında değil.
eng: Tom has only been with us three months.
tur: Tom sadece üç aydır bizimle birlikte.
por: Tom esteve conosco por apenas três meses.
por: Tom esteve com a gente por apenas três meses.
eng: Tom hasn't worked in three months.
tur: Tom üç aydır çalışmadı.
por: Tom não trabalha há três meses.
nld: Tom heeft al drie maanden niet gewerkt.
eng: Tom was in Boston last month.
spa: Tom estuvo en Boston el mes pasado.
tur: Tom geçen ay Boston'daydı.
rus: Том был в Бостоне в прошлом месяце.
fra: Tom était à Boston le mois dernier.
epo: Tomo estis en Bostono la lastan monaton.
ita: Tom era a Boston il mese scorso.
ita: Tom era a Boston lo scorso mese.
ukr: Том минулого місяця був у Бостоні.
deu: Tom war letzten Monat in Boston.
eng: We need to pay our rent by the end of the month.
por: Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês.
spa: Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.
tur: Ayın sonuna kadar kiramızı ödememiz gerekiyor.
tlh: Dorpa' jarvam qav'apmaj wIDIlnIS.
eng: Tom often argues with his wife about money.
tur: Tom sık sık para konusunda karısıyla tartışıyor.
heb: תום מתווכח עם אשתו על כסף לעתים קרובות.
eng: We still don't have enough money.
tur: Hâlâ yeterli paramız yok.
por: Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.
rus: У нас всё ещё недостаточно денег.
deu: Wir haben immer noch nicht genug Geld.
ukr: У нас і досі недостатньо грошей.
spa: Todavía no tenemos el dinero suficiente.
eng: Nobody's asking you for money.
tur: Hiç kimse senden para istemiyor.
spa: Nadie le está pidiendo dinero.
rus: Никто у тебя денег не просит.
rus: Никто у вас денег не просит.
eng: Did you ask Tom for money?
mkd: Му побара ли пари на Том?
tur: Tom'dan para istedin mi?
rus: Ты просил у Тома денег?
rus: Вы просили у Тома денег?
ukr: Ти просив у Тома гроші?
ukr: Ви просили гроші у Тома?
nld: Vroeg je Tom om geld?
epo: Ĉu vi petis monon de Tomo?
fra: Est-ce que tu as demandé de l'argent à Tom ?
eng: Tom gave Mary all of his money.
rus: Том отдал Мэри все свои деньги.
tur: Tom bütün parasını Mary'ye verdi.
mkd: Том и ги даде на Мери сите свои пари.
ukr: Том віддав Мері всі свої гроші.
nld: Tom gaf Maria al zijn geld.
epo: Tomo donis al Manjo sian tutan monon.
fra: Tom a donné tout son argent à Manon.
fra: Tom donna tout son argent à Manon.
eng: Tom gave away all his money.
tur: Tom bütün parasını bağışladı.
rus: Том отдал все свои деньги.
deu: Tom gab all sein Geld weg.
ber: Tom yefka akk idrimen-is.
eng: Tom wants more money.
bul: Том иска повече пари.
mkd: Том сака уште пари.
tur: Tom daha fazla para istiyor.
por: Tom quer mais dinheiro.
ber: Tom yebɣa ugar n yidrimen.
ber: Tom yeɣs ugar n yidrimen.
ita: Tom vuole più soldi.
ita: Tom vuole più denaro.
hye: Թոմը ավելի շատ փող է ուզում։
eng: Tom spends too much money.
tur: Tom çok fazla para harcıyor.
mkd: Том троши премногу пари.
rus: Том слишком много тратит.
por: Tom gasta muito dinheiro.
tok: jan Ton li pana e mani pi mute ike lon esun.
epo: Tomo elspezas tro da mono.
dan: Tom bruger for mange penge.
fra: Tom dépense trop d'argent.
rus: Том тратит слишком много денег.
deu: Tom gibt zu viel Geld aus.
hun: Tom túl sok pénzt költ.
nld: Tom geeft te veel geld uit.
eng: You're spending too much money.
spa: Estás gastando demasiado dinero.
rus: Ты тратишь слишком много денег.
mkd: Трошиш премногу пари.
tur: Çok fazla para harcıyorsun.
rus: Вы слишком много тратите.
rus: Ты слишком много тратишь.
fin: Tuhlaat liikaa rahaa.
ita: Stai spendendo troppi soldi.
ita: Tu stai spendendo troppi soldi.
ita: Sta spendendo troppi soldi.
ita: Lei sta spendendo troppi soldi.
ita: State spendendo troppi soldi.
ita: Voi state spendendo troppi soldi.
ita: Stai spendendo troppo denaro.
ita: Tu stai spendendo troppo denaro.
ita: Sta spendendo troppo denaro.
ita: Lei sta spendendo troppo denaro.
ita: State spendendo troppo denaro.
ita: Voi state spendendo troppo denaro.
fra: Tu dépenses trop d'argent.
deu: Du gibst zu viel Geld aus.
ukr: Ти витрачаєш забагато грошей.
fra: Vous dépensez trop d'argent.
eng: You don't need to know where I keep my money.
tur: Paramı nerede sakladığımı bilmene gerek yok.
mkd: Не мора да знаеш каде ги чувам парите.
rus: Тебе не нужно знать, где я храню свои деньги.
rus: Вам незачем знать, где я храню свои деньги.
arz: مش محتاج تعرف أنا بشيل فلوسي فين.
eng: Tom took all my money.
tur: Tom bütün paramı aldı.
mkd: Том ми ги собра сите пари.
rus: Том забрал все мои деньги.
rus: Том забрал у меня все деньги.
por: Tom pegou todo o meu dinheiro.
swe: Tom tog alla mina pengar.
epo: Tomo prenis tutan mian monon.
ita: Tom ha preso tutti i miei soldi.
ita: Tom prese tutti i miei soldi.
ita: Tom ha preso tutto il mio denaro.
ita: Tom prese tutto il mio denaro.
deu: Tom nahm mein ganzes Geld.
tha: ทอมเอาเงินทั้งหมดของฉันไป
eng: Why do you need money?
tur: Neden paraya ihtiyacın var?
mkd: Што ќе ти се пари?
rus: Зачем тебе деньги?
rus: Зачем вам деньги?
rus: Зачем тебе нужны деньги?
rus: Зачем вам нужны деньги?
slk: Načo potrebuješ peniaze?
slk: Načo potrebujete peniaze?
eng: We still need money.
tur: Hâlâ paraya ihtiyacımız var.
mkd: Се уште ни требаат пари.
rus: Нам всё ещё нужны деньги.
deu: Wir brauchen noch Geld.
eng: I've got no money.
deu: Ich habe kein Geld.
pol: Nie mam pieniędzy.
ita: Non ho soldi.
fra: Je n'ai pas d'argent.
fra: Je n'ai pas une thune.
fra: Je n'ai pas un kopeck.
ukr: Я не маю грошей.
ukr: В мене немає грошей.
rus: У меня нет денег.
hun: Nincs pénzem.
tur: Hiç param yok.
spa: Estoy quebrado.
est: Mul pole raha.
mkd: Немам пари.
ita: Io non ho soldi.
ita: Non ho denaro.
ita: Io non ho denaro.
ukr: У мене немає грошей.
fra: Je suis sans argent.
fra: J’ai pas d'argent.
eng: Tom earned a lot of money.
rus: Том заработал много денег.
tur: Tom çok para kazandı.
mkd: Том заработи многу пари.
rus: Том заработал кучу денег.
fra: Tom a gagné beaucoup d'argent.
por: Tom ganhou muito dinheiro.
hun: Tom sok pénzt keresett.
lat: Thomas magnam pecuniam fecit.
eng: Tom makes a lot of money.
fra: Tom gagne beaucoup d'argent.
rus: Том зарабатывает много денег.
deu: Tom verdient viel Geld.
mkd: Том заработува многу пари.
tur: Tom çok para kazanıyor.
nld: Tom verdient veel geld.
ukr: Том заробляє багато грошей.
lat: Thomas magnam pecuniam facit.
cmn: 汤姆赚很多钱。
eng: Tom lent me some money.
tur: Tom bana biraz ödünç para verdi.
mkd: Том ми позајми малку пари.
rus: Том одолжил мне немного денег.
ita: Tom mi ha prestato un po' di soldi.
ita: Tom mi ha prestato un po' di denaro.
ita: Tom mi prestò un po' di soldi.
ita: Tom mi prestò un po' di denaro.
pol: Tom pożyczył mi trochę pieniędzy.
por: O Tom me emprestou dinheiro.
por: Tom me emprestou dinheiro.
spa: Tom me prestó algo de dinero.
lat: Thomas mihi pecuniam commodavit.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἀργύριόν μοι ἐδάνεισεν.
epo: Tomo pruntedonis monon al mi.
eng: Tom ran away with the money.
spa: Tom huyó con el dinero.
rus: Том сбежал с деньгами.
mkd: Том избега со парите.
tur: Tom parayla birlikte kaçtı.
fra: Tom s'est enfui avec l'argent.
por: Tom fugiu com o dinheiro.
epo: Tomo forkuris kun la mono.
deu: Tom rannte mit dem Geld weg.
eng: Tom admitted that he stole the money.
tur: Tom parayı çaldığını itiraf etti.
mkd: Том призна дека ги украл парите.
rus: Том признал, что украл деньги.
lfn: Tom ia confesa ce el ia fura la mone.
eng: Tom needs the money.
tur: Tom'un paraya ihtiyacı var.
rus: Тому нужны деньги.
deu: Tom braucht das Geld.
mkd: На Том му требаат парите.
rus: Тому нужны эти деньги.
jpn: トムがその金を欲しがってるよ。
cmn: 湯姆需要這錢。
por: Tom precisa do dinheiro.
eng: Do I owe you money?
tur: Sana para borçlu muyum?
rus: Я должен тебе денег?
mkd: Ти должам ли пари?
swe: Är jag skyldig dig pengar?
ita: Ti devo dei soldi?
ita: Io ti devo dei soldi?
ita: Vi devo dei soldi?
ita: Io vi devo dei soldi?
ita: Le devo dei soldi?
ita: Io le devo dei soldi?
deu: Schulde ich dir Geld?
deu: Bin ich dir Geld schuldig?
deu: Schulde ich Ihnen Geld?
deu: Bin ich Ihnen Geld schuldig?
deu: Bin ich euch Geld schuldig?
deu: Schulde ich euch Geld?
rus: Я должен вам денег?
tuk: Men saňa pul bermelimi?
epo: Ĉu mi ŝuldas al vi monon?
eng: Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.
mkd: Том вели дека ќе даде се од себе да ја заврши работата пред наредниот понеделник.
tur: Tom işi gelecek pazartesiden önce bitirmek için elinden geleni yapacağını söylüyor.
por: Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.
eng: Tom intends to visit Mary on Monday.
mkd: Том има намера да ја посети Мери во понеделник.
tur: Tom Pazartesi günü Mary'yi ziyaret etmek niyetinde.
npi: टम सोमबार मेरीलाई भेट्न चाहन्छन्।
eng: You don't need to be here on Monday.
tur: Pazartesi günü burada olman gerekmiyor.
mkd: Не мора да бидеш тука во понеделник.
rus: Тебе не нужно быть здесь в понедельник.
rus: Вам не нужно быть здесь в понедельник.
eng: Tom will be here any moment.
fra: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
rus: Том будет здесь с минуты на минуту.
ukr: Том буде тут з хвилини на хвилину.
tur: Tom her an burada olacak.
por: Tom chegará a qualquer momento.
deu: Tom kommt jeden Moment.
shi: Ṭum rad ɣid yili ɣ tizi nna illan.
eng: Tom backed out at the last moment.
tur: Tom son anda sözünden döndü.
tur: Tom son anda geri adım attı.
tur: Tom son anda anlaşmayı bozdu.
fra: Tom y a renoncé au dernier moment.
deu: Tom hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
hun: Tom az utolsó pillanatban kihátrált.
eng: I'll be back in a moment.
jpn: すぐ戻ります。
fra: Je reviens tout de suite.
fra: Je reviens de suite.
rus: Я сейчас вернусь.
jpn: すぐ戻る。
mkd: Ќе се вратам веднаш.
tur: Çok geçmeden döneceğim.
rus: Я сейчас.
fra: Je reviens immédiatement.
run: Ndagaruka mu kanya.
deu: Ich bin gleich wieder da.
eng: You haven't made any mistakes.
ita: Non hai fatto errori.
ita: Tu non hai fatto errori.
ita: Non ha fatto errori.
ita: Lei non ha fatto errori.
ita: Non avete fatto errori.
ita: Voi non avete fatto errori.
mkd: Немаш направено никакви грешки.
tur: Hiç hata yapmadın.
rus: Ты не сделал ни одной ошибки.
rus: Вы не сделали ни одной ошибки.
por: Você não cometeu nenhum erro.
fra: Vous n'avez fait aucune erreur.
fra: Tu n'as pas fait d'erreurs.
ber: Ur tgid ula d yiwet n tuccḍa.
ber: Ur tgim ula d yiwet n tuccḍa.
ber: Ur tgimt ula d yiwet n tuccḍa.
eng: You're going to make mistakes.
mkd: Ќе правиш грешки.
tur: Hatalar yapacaksın.
ita: Farai degli errori.
ita: Tu farai degli errori.
ita: Farà degli errori.
ita: Lei farà degli errori.
ita: Farete degli errori.
ita: Voi farete degli errori.
epo: Vi faros erarojn.
rus: Ты наделаешь ошибок.
rus: Вы наделаете ошибок.
eng: You've made several mistakes.
mkd: Имаш направено неколку грешки.
tur: Birkaç hata yaptın.
ukr: Ти зробив кілька помилок.
ukr: Ти зробила кілька помилок.
ukr: Ви зробили кілька помилок.
rus: Ты сделал несколько ошибок.
rus: Ты сделала несколько ошибок.
rus: Вы сделали несколько ошибок.
mar: तू अनेक चुका केल्या आहेस.
mar: तुम्ही अनेक चुका केल्या आहेत.
eng: Tom hit me by mistake.
tur: Tom bana yanlışlıkla çarptı.
mkd: Том ме удри по грешка.
mar: टॉमने चुकून मला मारलं.
ukr: Том випадково мене вдарив.
ukr: Том ударив мене випадково.
deu: Tom hat mich aus Versehen geschlagen.
hun: Tom tévedésből ütött meg.
spa: Tom me pegó por error.
spa: Tom me pegó por accidente.
spa: Tom me golpeó por accidente.
pol: Tom uderzył mnie przez przypadek.
tur: Tom bana yanlışlıkla vurdu.
eng: You've made a horrible mistake.
epo: Vi faris teruran eraron.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
rus: Вы совершили ужасную ошибку.
mkd: Имаш направено ужасна грешка.
tur: Sen berbat bir hata yaptın.
fra: Vous avez fait une terrible erreur.
fra: Tu as fait une terrible erreur.
eng: Tom made a huge mistake.
tur: Tom büyük bir hata yaptı.
epo: Tomo faris grandegan eraron.
mkd: Том направи огромна грешка.
rus: Том совершил огромную ошибку.
por: Tom cometeu um grande erro.
eng: Tom overlooked my mistake.
tur: Tom hatamı görmezlikten geldi.
epo: Tomo pretervidis mian eraron.
mkd: Том ми ја превиде грешката.
rus: Том проглядел мою ошибку.
deu: Tom hat meinen Fehler übersehen.
deu: Tom übersah meinen Fehler.
ita: Tom ha ignorato il mio errore.
ita: Tom ignorò il mio errore.
eng: Tom pointed out my mistake.
mkd: Том ми ја укажа грешката.
tur: Tom hatamı gösterdi.
rus: Том указал мне на ошибку.
fra: Tom releva mon erreur.
fra: Tom a souligné mon erreur.
hun: Tom rámutatott a hibámra.
deu: Tom wies auf meinen Fehler hin.
deu: Tom hat auf meinen Fehler hingewiesen.
lat: Thomas mendum meum indicavit.
eng: Do you think Tom is making a mistake?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo faras eraron?
mkd: Мислиш ли дека Том греши?
tur: Tom'un bir hata yaptığını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том совершает ошибку?
rus: Вы думаете, Том совершает ошибку?
eng: It could be a mistake.
tur: Bu bir hata olabilir.
epo: Povus temi pri eraro.
nld: Het kan een fout zijn.
mkd: Можно е да е грешка.
hun: Lehet, hogy ez egy hiba.
jpn: 間違っているかもしれない。
hau: Zai iya zama kuskure ne.
fra: Cela pourrait être une erreur.
eng: It's obviously a mistake.
nld: Het is duidelijk een fout.
epo: Temas klare pri eraro.
deu: Es ist offensichtlich ein Fehler.
mkd: Очигледно е грешка.
tur: Bu apaçık bir hata.
rus: Это, очевидно, ошибка.
fra: C'est évidemment une erreur.
ukr: Це, очевино, помилка.
hun: Ez nyilvánvalóan egy hiba.
tlh: Qagh 'oHba'.
eng: Tom acknowledged having made a mistake.
mkd: Том призна дека направил грешка.
tur: Tom bir hata yaptığını kabul etti.
rus: Том признал, что совершил ошибку.
eng: Can Tom complete his mission?
ita: Tom può completare la sua missione?
ita: Tom riesce a completare la sua missione?
mkd: Може ли Том да ја исполни својата мисија?
tur: Tom görevini tamamlayabilir mi?
eng: Tom seems to be miserable.
tur: Tom perişan görünüyor.
mkd: Том делува јадно.
eng: Tom was miserable.
ita: Tom era triste.
bul: Том беше нещастен.
mkd: Том беше јаден.
tur: Tom perişandı.
ita: Tom era infelice.
heb: תום היה אומלל.
deu: Tom war elend.
deu: Tom war miserabel.
kab: Tom yella yemmuɣben.
eng: Tom glanced in his rearview mirror.
tur: Tom dikiz aynasına baktı.
mkd: Том погледна во ретровизорот.
eng: Tom is looking in the mirror.
mkd: Том се гледа во огледалото.
tur: Tom aynaya bakıyor.
rus: Том смотрится в зеркало.
heb: תום מסתכל במראה.
ukr: Том дивиться у дзеркало.
ukr: Том дивиться у люстро.
eng: Tom will be ready in a few minutes.
mkd: Том ќе биде готов за неколку минути.
tur: Tom birkaç dakika içinde hazır olacak.
rus: Том будет готов через несколько минут.
pol: Tom będzie gotowy za kilka minut.
eng: Tom will be back in a few minutes.
mkd: Том ќе се врати за неколку минути.
tur: Tom birkaç dakika içinde geri dönecek.
epo: Tomaso revenos post kelkaj minutoj.
rus: Том вернётся через несколько минут.
ita: Tom sarà di ritorno tra qualche minuto.
ita: Tom sarà di ritorno fra qualche minuto.
ber: Tom ad d-yuɣal ssya ɣef kra n tmikin.
eng: It would only take a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakika sürecekti.
epo: Ĝi bezonus nur kelkajn momentojn.
eng: Meet me at my office in fifteen minutes.
tur: On beş dakika içinde benimle ofisimde buluş.
fra: Retrouvez-moi à mon bureau dans quinze minutes.
eng: Tom has only been gone fifteen minutes.
tur: Tom gideli sadece on beş dakika oldu.
mar: टॉमला जाऊन केवळ पंधरा मिनिटं झाली आहेत.
mar: टॉमला जाऊन फक्त पंधरा मिनिटं झाली आहेत.
eng: This should only take a few more minutes.
tur: Bu sadece birkaç dakika daha sürmeli.
fra: Ça ne devrait prendre que quelques minutes de plus.
eng: Tom needs to see you in ten minutes.
tur: Tom'un on dakika içinde seni görmesi gerekiyor.
cmn: 湯姆需要在十分鍾內見到你。
eng: Tom can be there in thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika içinde orada olabilir.
rus: Том сможет быть там через тридцать минут.
eng: Tom will be there in thirty minutes.
tur: Tom otuz dakika içinde orada olacak.
rus: Том будет там через тридцать минут.
eng: Tom came back in about thirty minutes.
tur: Tom yaklaşık otuz dakika içinde geri geldi.
rus: Том вернулся минут через тридцать.
eng: Tom will be back any minute.
tur: Tom herhangi bir dakika geri dönecek.
rus: Том вернётся с минуты на минуту.
eng: May I please be excused for a minute?
tur: Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?
rus: Простите, я отойду на минутку?
ron: Mă scuzați vă rog un moment?
eng: We should rest for a minute.
jpn: ちょっと休みましょう。
mkd: Треба малку да се одмориме.
tur: Bir dakika dinlenmeliyiz.
shi: Ixṣṣa ad nsunfu yat tusdidt
jpn: 少し休んだ方がいいですね。
eng: This is a gold mine.
hin: यह सोने की खान है।
tur: Bu bir altın madeni.
swe: Det här är en guldgruva.
mkd: Ова е златен рудник.
rus: Это золотой прииск.
mar: ही सोन्याची खाण आहे.
hun: Ez egy aranybánya.
fra: C'est une mine d'or.
deu: Dies ist eine Goldmine.
fin: Tämä on kultakaivos.
nld: Dit is een goudmijn.
pes: این یک کان زر است.
pes: این یک معدن طلاست..
epo: Jen orminejo.
eng: This money is mine.
hin: यह पैसा मेरा है।
tur: Bu para benim.
spa: Este dinero es mío.
mkd: Овие пари се мои.
swe: De här pengarna är mina.
rus: Эти деньги мои.
deu: Dieses Geld gehört mir.
fra: C'est mon argent.
hun: Ez a pénz az enyém.
fra: Cet argent est à moi.
ita: Questi soldi sono miei.
ita: Questo denaro è mio.
vol: Mon at binom obik.
eng: Nothing here is mine.
hin: यहाँ का कुछ भी मेरा नहीं है।
tur: Buradaki hiçbir şey benim değil.
hun: Itt semmi nem az enyém.
mkd: Ништо тука не е мое.
swe: Inget här är mitt.
swe: Ingenting här är mitt.
rus: Здесь нет ничего моего.
por: Nada aqui é meu.
ita: Niente qui è mio.
nld: Niets hier is van mij.
ukr: Тут немає нічого мого.
epo: Nenio ĉi tie estas de mi.
ben: এখানকার কিছুই আমার নয়।
kab: Ulac ayla-w da.
deu: Nichts hier ist von mir.
deu: Nichts davon gehört mir.
eng: This gold is mine.
hin: यह सोना मेरा है।
mar: हे सोनं माझं आहे.
tur: Bu altın benim.
mkd: Златово е мое.
rus: Это золото моё.
por: Este ouro é meu.
deu: Das Gold gehört mir.
fra: Cet or est mien.
fra: Cet or est à moi.
lfn: Esta oro es mea.
eng: This fight is mine.
hin: यह लड़ाई मेरी है।
tur: Bu dövüş benim.
mkd: Јас ќе се борам.
lfn: Esta batalia es mea.
eng: The decision is mine.
hin: फैसला मेरा था।
hin: निर्णय मेरा था।
tur: Karar benim.
hun: Enyém a döntés.
mkd: Одлуката е моја.
rus: Решение моё.
ell: Η απόφαση είναι δική μου.
ita: La decisione è mia.
rus: Решать мне.
fra: C'est à moi de décider.
lfn: Esta deside es mea.
ces: Je to mé rozhodnutí.
fra: La décision m'appartient.
eng: Tom is an old friend of mine.
tur: Tom benim eski bir arkadaşımdır.
tur: Tom benim eski bir arkadaşım.
rus: Том — мой старый друг.
aze: Tom mənim köhnə dostumdur.
mar: टॉम माझा जुना मित्र आहे.
ita: Tom è un mio vecchio amico.
deu: Tom ist ein alter Freund von mir.
epo: Tomo estas malnova amiko mia.
yid: טאָם איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
ina: Tom es un vetule amico mie.
eng: Tom is a classmate of mine.
tur: Tom benim bir sınıf arkadaşım.
rus: Том мой одноклассник.
por: Tom é meu colega de classe.
ita: Tom è un mio compagno di classe.
deu: Tom ist ein Klassenkamerad von mir.
eng: That's very similar to mine.
tur: O benimkine çok benzer.
hun: Ez nagyon hasonlít az enyémhez.
eng: The mistake was mine.
hin: गलती मेरी थी।
tur: Hata benimdi.
hun: Én követtem el a hibát.
mkd: Грешката беше моја.
rus: Ошибка была моя.
por: O erro foi meu.
por: O engano foi meu.
ukr: Це була моя помилка.
tlh: jIQagh jIH'e'.
ita: L'errore era mio.
eng: The children were sitting on the floor in front of Tom.
rus: Дети сидели на полу напротив Тома.
deu: Die Kinder saßen vor Tom auf dem Boden.
tur: Çocuklar, Tom'un önünde yerde oturuyorlardı.
por: As crianças estavam sentadas no chão na frente do Tom.
jpn: トムの前で、子供達が床で座っていた。
eng: Tom is absent-minded.
spa: Tom está distraído.
bul: Том е завеян.
tur: Tom dalgın.
mkd: Том е расеан.
hun: Tom szórakozott.
rus: Том рассеянный.
eng: Tom is broad-minded.
spa: Tom es un tipo abierto.
tur: Tom açık görüşlüdür.
tur: Tom geniş fikirlidir.
mkd: Том има широки погледи.
mkd: Том е слободоумен.
ita: Tom è di larghe vedute.
ido: Tom es liberala.
ido: Tom es tolerema.
eng: Tom was absent-minded.
tur: Tom dalgındı.
rus: Том был рассеян.
spa: Tom estaba distraído.
eng: Tom often changes his mind.
tur: Tom sık sık fikrini değiştirir.
ita: Tom cambia spesso idea.
fra: Tom change souvent d'avis.
epo: Tomo ofte ŝanĝas sian opinion.
deu: Tom ändert oft seine Meinung.
heb: תום משנה את דעתו לעתים קרובות.
ber: Tom yettbeddil aṭas ṛṛay-nnes.
hun: Tom gyakran meggondolja magát.
eng: Tom might change his mind.
tur: Tom fikrini değiştirebilir.
rus: Том может передумать.
deu: Tom könnte es sich anders überlegen.
eng: You need to get Tom to change his mind.
tur: Tom'a fikrini değiştirmelisin.
epo: Vi zorgu, ke Tomo ŝanĝu sian opinion.
dan: Du må få Tom til at skifte mening.
dan: Du skal få Tom til at skifte mening.
eng: What exactly did Tom have in mind?
tur: Tom'un aklında tam olarak ne vardı?
hun: Mire gondolt Tom pontosan?
eng: Did you think I'd change my mind?
tur: Fikrimi değiştirdiğimi düşünüyor muydun?
rus: Думаешь, я бы передумал?
rus: Вы думаете, я бы передумал?
eng: Tom isn't going to mind.
ita: A Tom non dispiacerà.
por: Tom não vai se importar.
tur: Tom önemsemeyecek.
rus: Том возражать не будет.
hun: Tomit nem fogja zavarni.
eng: You're going to make millions.
tur: Milyonlar kazanacaksın.
ukr: Ти заробиш мільйони.
ukr: Ви заробите мільйони.
eng: I'm not a millionaire.
tur: Ben bir milyoner değilim.
lit: Aš ne milijonierius.
lit: Aš ne milijonierė.
rus: Я не миллионер.
fra: Je ne suis pas millionnaire.
por: Não sou milionário.
fin: En ole miljonääri.
ukr: Я не мільйонер.
tgl: Hindi ako milyonaryo.
eng: I'm not yet a millionaire.
tur: Henüz bir milyoner değilim.
rus: Я ещё не миллионер.
rus: Я пока не миллионер.
rus: Я пока ещё не миллионер.
tgl: Hindi pa ako milyonaryo.
eng: You're not a millionaire.
mkd: Не си милионер.
tur: Sen bir milyoner değilsin.
rus: Ты не миллионер.
rus: Вы не миллионер.
fra: Tu n'es pas millionnaire.
fra: Vous n'êtes pas millionnaire.
fin: Et ole miljonääri.
eng: Tom gave his cat some milk.
tur: Tom kedisine biraz süt verdi.
rus: Том дал своему коту молока.
ita: Tom ha dato al suo gatto un po' di latte.
ita: Tom diede al suo gatto un po' di latte.
ita: Tom ha dato alla sua gatta un po' di latte.
ita: Tom diede alla sua gatta un po' di latte.
deu: Tom gab seiner Katze etwas Milch.
deu: Tom hat seiner Katze ein bisschen Milch gegeben.
eng: You can still get here by midnight.
heb: אתה עדיין יכול להגיע לכאן עד חצות.
tur: Hâlâ gece yarısına kadar buraya gelebilirsin.
eng: Tom is quite methodical.
tur: Tom oldukça sistemli.
ita: Tom è piuttosto metodico.
hun: Tom eléggé módszeres.
eng: Tom was methodical.
tur: Tom düzenliydi.
mkd: Том беше методичен.
ita: Tom era metodico.
heb: תום היה שיטתי.
epo: Tomo estis metoda.
ukr: Том був методичним.
eng: Tom is one of the nicest guys I've ever met.
tur: Tom şimdiye kadar tanıştığım en hoş erkeklerden biri.
lvs: Toms ir viens no jaukākajiem puišiem, kādu jebkad esmu saticis.
lvs: Toms ir viens no jaukākajiem puišiem, kādu jebkad esmu satikusi.
eng: Tom is one of the richest guys I've ever met.
deu: Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.
tur: Tom şimdiye kadar tanıştığım en zengin erkeklerden biri.
eng: Tom is one of the tallest guys I've ever met.
ita: Tom è uno dei tipi più alti che io abbia mai incontrato.
ita: Tom è uno dei tipi più alti che io abbia mai conosciuto.
tur: Tom şimdiye kadar tanıştığım en uzun erkeklerden biri.
ind: Tom adalah salah satu pria tertinggi yang pernah saya temui.
eng: The house is a mess.
tur: Ev karışık.
swe: Huset är jättestökigt.
mkd: Куќата е лом.
mkd: Куќата е русвај.
mkd: Куќата е дармар.
mkd: Куќата е свињарник.
rus: В доме бардак.
nld: Het huis is een puinhoop.
eng: The room is a mess.
tur: Oda karışık.
mkd: Собата беше купусарник.
mkd: Собата беше хаос.
rus: В комнате бардак.
ita: La stanza è un bordello.
ita: La camera è un bordello.
ita: La stanza è un casino.
ita: La camera è un casino.
kab: Yerwi akk texxamt-nni.
kab: Texṛeb akk texxamt-nni.
nld: De kamer is een zooitje.
nld: De kamer is een zootje.
eng: This place is a mess.
tur: Bu yer karışık.
hun: Nagy itt a rendetlenség.
mkd: Местово е лом.
mkd: Местово е дармар.
mkd: Местово е русвај.
ita: Questo posto è un disastro.
epo: Ĉi tiu loko estas malordo.
epo: Ĉi tiu loko estas tohuvabohuo.
yid: אָט דאָס אָרט איז אַ תּוהו־בֿוהו.
yid: אָט דאָס אָרט איז אַן עולם-התּוהו.
tur: Burası karman çorman.
tur: Çıfıt çarşısı gibi burası.
eng: Your hair is a mess.
tur: Saçın karışık.
swe: Ditt hår ser hemskt ut.
mkd: Косата ти е лом.
mkd: Косата ти е многу бушава.
fin: Sinun hiuksesi ovat sekaisin.
fin: Sun hiukset on sekaisin.
hun: Kócos vagy.
ber: Yerwi ucebbub-nnek.
ber: Yerwi ucebbub-nnem.
jpn: 髪の毛ボサボサだよ。
kab: Yexreb ucekkuḥ-ik.
kab: Yexreb ucekkuḥ-im.
kab: Yerwi ucebbub-im.
kab: Acebbub-im yexreb.
kab: Acebbub-ik yexreb.
ara: شعرك مخرب.
ind: Rambutmu berantakan.
hun: Csapzott a hajad.
tgl: Ang gulo ng buhok mo.
tgl: Ang gulo po ng buhok ninyo.
tgl: Gulo-gulo ang buhok mo.
tgl: Gulo-gulo po ang buhok ninyo.
eng: Where are the rest of the men?
tur: Erkeklerin gerisi nerede?
mar: बाकीची माणसं कुठे आहेत?
eng: Tom has a remarkable memory.
tur: Tom'un olağanüstü bir hafızası var.
rus: У Тома замечательная память.
ron: Tom are o memorie remarcabilă.
deu: Tom hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.
eng: Tom looked like a motorcycle gang member.
deu: Tom sah aus wie ein Mitglied einer Motorradgang.
tur: Tom bir motosikletli çete üyesine benziyordu.
eng: Tom is not a member.
ita: Tom non è un membro.
tur: Tom bir üye değil.
mkd: Том не е член.
fra: Tom n'est pas un membre.
epo: Tomo ne estas membro.
deu: Tom ist kein Mitglied.
npi: टम सदस्य होइन।
nld: Tom is geen lid.
eng: Tom isn't a member.
ita: Tom non è un membro.
tur: Tom bir üye değil.
mkd: Том не е член.
mkd: Том не е зачленет.
fra: Tom n'est pas un membre.
deu: Tom ist kein Mitglied.
nld: Tom is geen lid.
eng: You need to be at this afternoon's meeting.
tur: Bu öğleden sonraki toplantıda olman gerekiyor.
ita: Devi essere alla riunione di questo pomeriggio.
ita: Tu devi essere alla riunione di questo pomeriggio.
ita: Deve essere alla riunione di questo pomeriggio.
ita: Lei deve essere alla riunione di questo pomeriggio.
ita: Dovete essere alla riunione di questo pomeriggio.
ita: Voi dovete essere alla riunione di questo pomeriggio.
eng: You don't have to come to the meeting.
tur: Toplantıya gelmek zorunda değilsin.
fin: Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.
fra: Tu n'as pas besoin de venir à la réunion.
fra: Vous n'avez pas besoin de venir à la réunion.
epo: Vi ne bezonas veni en la kunvenon.
rus: Вам не нужно приходить на собрание.
rus: Тебе не нужно приходить на собрание.
eng: You should cancel the meeting.
tur: Toplantıyı iptal etmelisin.
por: Você deveria cancelar a reunião.
ukr: Тобі слід скасувати зустріч.
hau: Yakamata ka fasa taron.
ita: Dovresti annullare la riunione.
ita: Dovreste annullare la riunione.
ita: Dovrebbe annullare la riunione.
eng: You shouldn't cancel the meeting.
tur: Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.
deu: Sie sollten die Sitzung nicht absagen.
tur: Toplantıyı iptal etmemelisin.
fra: Vous ne devriez pas annuler la réunion.
fra: Tu ne devrais pas annuler la réunion.
eng: Are you sure you have to be at the meeting?
tur: Toplantıda olmak zorunda olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что тебе надо быть на собрании?
rus: Вы уверены, что вам надо быть на собрании?
eng: Can you explain why Tom wasn't at the meeting?
tur: Tom'un neden toplantıda olmadığını açıklayabilir misin?
rus: Вы можете объяснить, почему Тома не было на собрании?
rus: Ты можешь объяснить, почему Тома не было на собрании?
eng: You don't need to be at the meeting.
tur: Toplantıda olman gerekmiyor.
tur: Toplantıda olmana gerek yok.
ber: Ur k-terri tmara ad tḥedṛed deg temlilit-nni.
hun: Nem kell, hogy ott legyél a találkozón.
eng: What can I do in the meantime?
deu: Was kann ich in der Zwischenzeit tun?
tur: Bu arada ne yapabilirim?
ita: Cosa posso fare nel frattempo?
ita: Che cosa posso fare nel frattempo?
ita: Io cosa posso fare nel frattempo?
ita: Io che cosa posso fare nel frattempo?
eng: What should I do in the meantime?
vie: Tôi nên làm gì trong lúc ấy?
vie: Tôi nên làm gì trong khi chờ đợi?
tur: Bu arada ne yapmalıyım?
fra: Que devrais-je faire en attendant ?
rus: Что мне пока делать?
rus: Чем мне пока заняться?
epo: Kion mi devus fari ĝis tiam?
ces: Co bych měl zatím dělat?
eng: The question is what does it mean.
tur: Soru bunun ne anlama geldiğidir.
mkd: Прашањето е што значи тоа.
deu: Die Frage ist, was das bedeutet.
eng: What could it mean?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?
rus: Что бы это могло значить?
hin: इसका क्या मतलब हो सकता है?
tur: Bu ne anlama gelebilir?
mkd: Што би можело да значи тоа?
swe: Vad kan det betyda?
ita: Cosa potrebbe significare?
epo: Kion tio povas signifi?
yid: וואָס קען דאָס באַטײַטן?
hun: Mit jelenthet ez?
eng: That was really mean.
bul: Това беше наистина гадно.
tur: O gerçekten berbattı.
hun: Ez nagyon gonosz dolog volt.
mkd: Тоа беше многу злобно.
mkd: Тоа беше многу пакосно.
deu: Das war ziemlich gemein.
eng: What could that mean?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?
rus: Что бы это могло значить?
mar: त्याचा काय अर्थ असू शकतो?
tur: Bu ne anlama gelebilir?
mkd: Што би можело тоа да значи?
swe: Vad kunde det betyda?
eng: I'm sure Tom understands what I mean.
tur: Tom'un ne demek istediğimi anladığına eminim.
rus: Я уверен, что Том понимает, о чём я.
rus: Я уверен, что Том понимает, что я имею в виду.
ces: Jsem si jistý, že Tom chápe, co tím myslím.
eng: What else did Tom say about me?
spa: ¿Qué más dijo Tom de mí?
rus: Что ещё Том сказал обо мне?
tur: Tom benim hakkımda başka ne dedi?
rus: Что ещё Том обо мне говорил?
ita: Che altro ha detto Tom di me?
por: O que mais o Tom disse sobre mim?
eng: What does Tom know about me?
ita: Cosa sa di me Tom?
ita: Che cosa sa di me Tom?
ita: Che sa di me Tom?
tur: Tom benim hakkımda ne biliyor?
rus: Что Том обо мне знает?
spa: ¿Qué sabe Tom sobre mí?
spa: ¿Qué sabe Tom de mí?
cmn: 汤姆知道我的什么？
deu: Was weiß Tom über mich?
eng: Have you ever dreamed about me?
tur: Hiç benim hakkımda hayal kurdun mu?
por: Você já sonhou comigo?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
rus: Я тебе когда-нибудь снился?
rus: Я тебе когда-нибудь снилась?
nld: Heb je ooit over mij gedroomd?
cmn: 你梦见过我吗？
deu: Hast du je von mir geträumt?
epo: Ĉu vi iam sonĝis pri mi?
ckb: قەت خەونت بە منەوە بینیوە؟
ces: Zdálo se ti někdy o mně?
eng: Do you dream about me?
bul: Сънуваш ли ме?
bul: Мечтаеш ли за мен?
tur: Benim hakkımda hayal kurar mısın?
por: Você sonha comigo?
tok: sina lukin e mi lon sitelen lape anu seme?
fra: Est-ce que tu rêves de moi ?
rus: Я тебе снюсь?
eng: Have you ever had a dream about me?
tur: Sen hiç benimle ilgili bir rüya gördün mü?
por: Você já sonhou comigo?
eng: Who cares about me?
bul: Кой го е грижа за мене?
mkd: Кому сум му битен јас?
mkd: Кому му е гајле за мене?
fra: Qui fait attention à moi ?
fra: Qui se soucie de moi ?
rus: Кому я нужен?
tur: Ben kimin umurundayım ki?
heb: למי אכפת ממני?
ita: A chi importa di me?
hun: Ki törődik velem?
eng: Did Tom ask about me?
hin: क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा?
tur: Tom benim hakkımda soru sordu mu?
spa: ¿Tom preguntó por mí?
spa: ¿Preguntó Tom por mí?
rus: Том обо мне спрашивал?
mkd: Праша ли Том за мене?
deu: Hat Tom nach mir gefragt?
eng: Tom lives above me.
hin: टॉम मेरे ऊपर रहता है।
tur: Tom üst katımda yaşıyor.
rus: Том живёт надо мной.
deu: Tom wohnt über mir.
epo: Tomo loĝas super mi.
mkd: Том над мене живее.
pol: Tom mieszka nade mną.
fra: Tom habite au-dessus de chez moi.
ita: Tom vive sopra di me.
ita: Tom abita sopra di me.
ukr: Том мешкає наді мною.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
lad: Tom mora ensima de mi.
eng: You still haven't answered me.
tur: Bana hâlâ cevap vermedin.
rus: Ты мне так и не ответил.
rus: Вы мне так и не ответили.
ukr: Ти мені й досі не відповів.
ukr: Ти мені й досі не відповіла.
ukr: Ви мені й досі не відповіли.
lvs: Tu joprojām neesi man atbildējis.
nld: Je hebt me nog steeds geen antwoord gegeven.
nld: Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.
epo: Vi daŭre ne respondis mian demandon.
eng: You're not as tall as me.
tur: Benim kadar uzun değilsin.
nld: Je bent niet zo groot als ik.
ukr: Ти не такий високий, як я.
ukr: Ти не така висока, як я.
eng: Tom is the same age as me.
tur: Tom benimle aynı yaşta.
fra: Tom a le même âge que moi.
jpn: トムは私と同じ年齢だ。
rus: Том мой ровесник.
rus: Тому столько же лет, сколько и мне.
hun: Tom pont olyan idős, mint én.
ita: Io e Tom abbiamo la stessa età.
ita: Tom ha la mia stessa età.
por: Tom tem a mesma idade que eu.
ces: Tom je stejně starý, jako já.
cmn: 我跟湯姆同齡。
eng: Why is Tom staring at me?
tur: Neden Tom bana bakıyor?
rus: Чего Том на меня пялится?
rus: Чего Том на меня уставился?
por: Por que o Tom está me encarando?
eng: Tom always smiles at me.
tur: Tom her zaman bana gülümser.
rus: Том всегда мне улыбается.
ukr: Том завжди мені посміхається.
eng: Tom threw a rock at me.
rus: Том кинул в меня камень.
mkd: Том ме гаѓаше со камен.
tur: Tom bana bir taş attı.
por: Tom jogou uma pedra em mim.
nld: Tom gooide een steen naar me.
ukr: Том кинув у мене камінь.
eng: Do you think Tom is still mad at me?
tur: Tom'un hâlâ bana kızgın olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том на меня ещё злится?
rus: Думаете, Том на меня ещё злится?
eng: Tom was looking at me.
hin: टॉम मुझे देख रहा था।
tur: Tom bana bakıyordu.
spa: Tomás estaba mirándome.
rus: Том смотрел на меня.
por: Tom estava olhando para mim.
ita: Tom mi stava guardando.
eng: Why is Tom looking at me?
tur: Neden Tom bana bakıyor?
pol: Dlaczego Tom patrzy na mnie?
spa: ¿Por qué Tom me está mirando?
rus: Почему Том на меня смотрит?
epo: Kial Tomo rigardas min?
deu: Warum sieht Tom mich an?
ber: Acuɣer i la iyi-d-yettmuqqul Tom?
ita: Perché Tom mi sta guardando?
por: Por que Tom está olhando para mim?
eng: You're not even looking at me.
tur: Bana bakmıyorsun bile.
rus: Ты на меня даже не смотришь.
rus: Вы на меня даже не смотрите.
por: Você nem sequer está olhando para mim.
ber: Ur la iyi-d-tettmuqquleḍ ara ula d tamuɣli.
eng: Tom is making faces at me.
tur: Tom bana surat asıyor.
ita: Tom mi sta facendo delle facce.
jpn: トムが私に変な顔してくるんだけど。
eng: Why is Tom avoiding me?
tur: Tom neden benden kaçınıyor?
rus: Почему Том меня избегает?
ita: Perché Tom mi sta evitando?
ukr: Чому Том мене уникає?
eng: Tom will never beat me.
tur: Tom beni asla dövmeyecek.
epo: Tomo neniam venkos min.
epo: Tomo neniam batos min.
eng: Do you think that you can beat me?
tur: Beni yenebileceğini düşünüyor musun?
por: Você acha que consegue me bater?
por: Você acha que pode me vencer?
fra: Pensez-vous que vous puissiez me battre ?
fra: Tu penses pouvoir me battre ?
eng: Tom stood behind me.
tur: Tom arkamda durdu.
mkd: Том стоеше зад мене.
rus: Том стоял за мной.
cmn: 汤姆站在我后面。
deu: Tom stand hinter mir.
mar: टॉम माझ्या मागे उभा राहिला.
nld: Tom stond achter me.
epo: Tomo staris malantaŭ mi.
ido: Tom stacis dop me.
hye: Թոմը կանգնեց իմ հետևում։
eng: Does Tom believe me?
tur: Tom bana inanıyor mu?
swe: Tror Tom på mig?
mkd: Ми верува ли Том?
rus: Том мне верит?
ita: Tom mi crede?
est: Kas Tom usub mind?
nld: Gelooft Tom me?
eng: You're not going to believe me.
tur: Bana inanmayacaksın.
rus: Ты мне не поверишь.
rus: Вы мне не поверите.
eng: Nobody believed me.
por: Ninguém acreditou em mim.
fra: Personne ne me crut.
fra: Personne ne m'a cru.
fra: Personne ne m'a crue.
tur: Hiç kimse bana inanmadı.
mkd: Никој не ми поверува.
rus: Мне никто не верил.
rus: Мне никто не поверил.
ukr: Мені ніхто не повірив.
ukr: Мені ніхто не вірив.
cmn: 没有人相信我。