agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are both Tom and Mary Canadians?
heb: גם תום וגם מרי אזרחים קנדיים?
cmn: 湯姆和瑪麗都是加拿大人嗎？
rus: Том и Мэри оба канадцы?
tur: Hem Tom hem de Mary Kanadalı mı?
por: Tanto o Tom quanto a Mary são canadenses?
jpn: トムとメアリーは２人ともカナダ人なの？
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही कॅनेडियन आहेत का?
eng: Do you think I should buy this?
heb: אתה חושב שאני צריך לקנות את זה?
tur: Sence bunu almalı mıyım?
rus: Думаешь, мне стоит это купить?
rus: Думаете, мне стоит это купить?
ita: Pensi che dovrei comprare questo?
ita: Pensa che dovrei comprare questo?
ita: Pensate che dovrei comprare questo?
eng: You're very talkative tonight.
tur: Bu gece çok gevezesin.
rus: Ты сегодня вечером очень разговорчив.
rus: Вы сегодня вечером очень разговорчивы.
eng: You know that I don't like Tom.
rus: Ты знаешь, что мне не нравится Том.
deu: Du weißt, dass ich Tom nicht mag.
rus: Вы знаете, что Том мне не нравится.
rus: Ты знаешь, что Том мне не нравится.
por: Você sabe que eu não gosto de Tom.
rus: Ты знаешь, что я Тома не люблю.
rus: Вы знаете, что я Тома не люблю.
tur: Tom'u sevmediğimi biliyorsun.
tur: Biliyorsun ki Tom'dan hoşlanmıyorum.
tur: Biliyorsunuz, Tom'u sevmem.
epo: Vi scias, ke mi ne ŝatas Tomon.
eng: You're very lucky to be alive.
rus: Тебе очень повезло, что ты жив.
rus: Вам очень повезло, что ты жив.
eng: You're very easy to work with.
rus: С тобой очень легко работать.
rus: С вами очень легко работать.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-k umdan.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-m umdan.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-wen umdan.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-went umdan.
ukr: З тобою дуже легко працювати.
ukr: З вами дуже легко працювати.
eng: Why don't you ever talk to Tom?
rus: Почему ты никогда не говоришь с Томом?
kor: 왜 너는 톰에게 말조차 안 하려고 하는 거야?
rus: Почему вы никогда не говорите с Томом?
rus: Почему ты никогда не поговоришь с Томом?
rus: Почему вы никогда не поговорите с Томом?
eng: You're usually busier than me.
tur: Sen genellikle benden daha yoğunsun.
tuk: Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk.
eng: Tom won't listen to his mother.
tur: Tom annesini dinlemeyecektir.
rus: Том не желает слушать мать.
eng: You're twice as heavy as I am.
rus: Ты в два раза тяжелее меня.
rus: Вы в два раза тяжелее меня.
rus: Ты вдвое тяжелее меня.
rus: Вы вдвое тяжелее меня.
rus: Ты весишь в два раза больше меня.
rus: Вы весите в два раза больше меня.
eng: Tom woke up earlier than usual.
rus: Том проснулся раньше обычного.
tur: Tom her zamankinden erken kalkmıştı.
eng: You're still young and strong.
tur: Hâlâ gençsin ve güçlüsün.
rus: Ты ещё молод и силён.
rus: Вы ещё молоды и сильны.
rus: Ты ещё молодой и сильный.
ita: Sei ancora giovane e forte.
ita: Tu sei ancora giovane e forte.
ita: È ancora giovane e forte.
ita: Lei è ancora giovane e forte.
ita: Siete ancora giovani e forti.
ita: Voi siete ancora giovani e forti.
hun: Még fiatal vagy és erős.
epo: Vi estas ankoraŭ juna kaj forta.
eng: You seem to be afraid of dogs.
tur: Köpeklerden korkuyor gibi görünüyorsun.
ita: Sembri avere paura dei cani.
ita: Sembra avere paura dei cani.
ita: Sembrate avere paura dei cani.
eng: Tom was a student at that time.
rus: Том тогда был студентом.
hin: उस समय टॉम विद्यार्थी था।
eng: Tom wanted to sit down and cry.
epo: Tomo volis eksidi kaj plori.
ukr: Тому хотілося сісти й заплакати.
rus: Том хотел сесть и заплакать.
ita: Tom voleva sedersi e piangere.
est: Tom tahtis maha istuda ja nutta.
eng: You never pay attention to me.
rus: Ты никогда не обращаешь на меня внимания.
rus: Вы никогда не обращаете на меня внимания.
eng: Tom wanted to please the crowd.
rus: Том хотел угодить толпе.
tur: Tom kalabalığı memnun etmek istedi.
tur: Tom insanları sevindirmek istedi.
eng: Tom wanted to help his friends.
rus: Том хотел помочь своим друзьям.
tur: Tom arkadaşlarına yardım etmek istedi.
deu: Tom wollte seinen Freunden helfen.
por: Tom queria ajudar os amigos.
eng: You hardly ever ask questions.
rus: Ты почти никогда не задаёшь вопросов.
rus: Вы почти никогда не задаёте вопросов.
fra: Tu ne poses presque jamais de questions.
fra: Vous ne posez presque jamais de questions.
por: Você quase nunca faz perguntas.
eng: Who's your French teacher now?
rus: Кто сейчас у вас французский преподает?
rus: Кто у вас сейчас по-французскому?
deu: Wer ist jetzt dein Französischlehrer?
deu: Wer ist jetzt deine Französischlehrerin?
eng: Tom wanted me to do that today.
tur: Tom bugün bunu yapmamı istedi.
rus: Том хотел, чтобы я сделал это сегодня.
ita: Tom voleva che lo facessi oggi.
por: Tom queria que eu fizesse isso hoje.
eng: What was your opponent's name?
rus: Как звали вашего оппонента?
rus: Как звали твоего оппонента?
hun: Mi volt az ellenfeled neve?
eng: Tom used to do that, didn't he?
epo: Tomo kutimis fari tion, ĉu ne?
por: O Tom costumava fazer isso, não é?
eng: What else is important to you?
rus: Что ещё для тебя важно?
rus: Что ещё для вас важно?
eng: We're waiting for your answer.
jpn: 私たちはあなたのご返事を待っています。
ita: Stiamo aspettando la tua risposta.
rus: Мы ждём твоего ответа.
rus: Мы ждём вашего ответа.
ita: Stiamo aspettando la Sua risposta.
fin: Odotamme vastaustanne.
fin: Odotamme vastaustasi.
ukr: Ми чекаємо на твою відповідь.
ber: La nettṛaju tiririt-nnek.
ber: La nettṛaju tiririt-nnem.
ber: La nettṛaju tiririt-nwen.
ber: La nettṛaju tiririt-nwent.
por: Estamos esperando sua resposta.
tgl: Kami'y nag-aantay ng iyong kasagutan.
kab: La nettraǧu tiririt-nwen.
kab: La nettraǧu tiririt-ik.
kab: La nettraǧu tiririt-im.
kab: La nettraǧu tiririt-nkent.
eng: Tom swims as fast as Mary does.
tur: Tom Mary kadar hızlı yüzer.
ukr: Том плаває так само швидко, як Мері.
rus: Том плавает так же быстро, как Мэри.
ukr: Том плаває так само швидко, як і Мері.
eng: Most of this stuff isn't mine.
tur: Bu şeylerin çoğu benim değil.
rus: Большая часть этих вещей не моя.
rus: В основном эти вещи не мои.
hun: A legtöbb dolog nem az enyém.
eng: Tom has a lot of strange ideas.
tur: Tom'un bir sürü garip fikirleri var.
rus: У Тома много странных идей.
ukr: У Тома багато дивних ідей.
ita: Tom ha molte idee strane.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
eng: I've never been to your house.
tur: Ben hiç senin evine gitmedim.
rus: Я никогда не был в вашем доме.
rus: Я никогда не был у вас в доме.
deu: Ich bin noch nie bei dir zu Hause gewesen.
deu: Ich bin noch nie bei euch zu Hause gewesen.
deu: Ich bin noch nie bei Ihnen zu Hause gewesen.
eng: Tom bought a bracelet for Mary.
rus: Том купил Мэри браслет.
ber: Tom yuɣ-as-d azebg i Mary.
eng: I'm worried about your safety.
spa: Me preocupa tu seguridad.
tur: Güvenliğiniz hakkında endişeleniyorum.
rus: Меня беспокоит твоя безопасность.
rus: Меня беспокоит ваша безопасность.
epo: Mi zorgas pri via sekureco.
nld: Ik ben bezorgd over je veiligheid.
nld: Ik ben bezorgd over uw veiligheid.
eng: I'm very interested in French.
deu: Ich interessiere mich sehr für Französisch.
tur: Fransızca ile çok ilgileniyorum.
eng: Stop blaming everything on Tom.
rus: Хватит обвинять во всём Тома.
rus: Перестань обвинять во всём Тома.
rus: Перестаньте обвинять во всём Тома.
eng: It could've been worse for Tom.
epo: Povintus esti pli malbone por Tomo.
tur: Tom için daha kötü olabilirdi.
eng: I'm twice as heavy as you are.
rus: Я в два раза тяжелее тебя.
rus: Я вдвое тяжелее тебя.
rus: Я вешу в два раза больше тебя.
eng: I'm never going to promote Tom.
epo: Mi neniam antaŭenigos Tomon.
tur: Tom'u asla terfi ettirmeyeceğim.
ita: Non promuoverò mai Tom.
eng: I'm trying not to fall asleep.
rus: Я пытаюсь не заснуть.
tur: Uyumamaya çalışıyorum.
tur: Uykuya yenik düşmemeye çalışıyorum.
tur: Uykuma engel olmaya çalışıyorum.
tur: Uyumamaya gayret ediyorum.
ces: Snažím se neusnout.
eng: I'm never going to forgive Tom.
tur: Tom'u asla affetmeyeceğim.
rus: Я никогда не прощу Тома.
mar: मी टॉमला कधीच माफ करणार नाहीये.
por: Jamais perdoarei Tom.
epo: Mi neniam pardonos Tomason.
ind: Aku tidak akan pernah memaafkan Tom.
eng: I'm too young to go to school.
tur: Okula gitmek için çok küçüğüm.
rus: Мне ещё рано идти в школу.
rus: Я слишком маленький, чтобы ходить в школу.
rus: Я слишком маленький, чтобы идти в школу.
eng: I'm sure you'll agree with me.
tur: Benimle aynı fikirde olacağından eminim.
ita: Sono sicuro che sarai d'accordo con me.
ita: Sono sicura che sarai d'accordo con me.
ita: Sono sicuro che sarà d'accordo con me.
ita: Sono sicura che sarà d'accordo con me.
ita: Sono sicuro che sarete d'accordo con me.
ita: Sono sicura che sarete d'accordo con me.
rus: Уверен, ты со мной согласишься.
rus: Уверен, вы со мной согласитесь.
eng: I wonder what Tom did that for.
rus: Интересно, зачем Том это сделал.
tur: Tom'un onu ne için yaptığını merak ediyorum.
jpn: トムは何であんなことやったんだろう。
eng: I'm not old enough to do that.
tur: Onu yapacak kadar yaşlı değilim.
rus: Мне ещё рано это делать.
rus: Мне ещё рано этим заниматься.
rus: Я ещё не в том возрасте, чтобы это делать.
rus: Я ещё недостаточно взрослый, чтобы это делать.
fra: Je ne suis pas assez vieux pour faire ça.
fra: Je ne suis pas assez vieille pour faire ça.
ita: Non sono sufficientemente vecchio per farlo.
ita: Non sono sufficientemente vecchia per farlo.
ita: Non sono sufficientemente anziano per farlo.
ita: Non sono sufficientemente anziana per farlo.
eng: Tom wrote the letter for Mary.
tur: Tom Mary için mektup yazdı.
rus: Том написал это письмо Мэри.
eng: I'm never here in the morning.
tur: Ben asla sabahları burada değilim.
rus: Меня здесь по утрам не бывает.
rus: Меня здесь по утрам никогда не бывает.
eng: Tom is busy with his homework.
tur: Tom ödeviyle meşgul.
rus: Том занят уроками.
eng: Tom is ashamed of what he did.
rus: Тому стыдно за то, что он сделал.
tur: Tom yaptıklarından utanıyor.
fin: Tomi häpeää sitä, mitä hän teki.
epo: Tomaso hontas pri tio, kion li faris.
eng: I'm always at home on Mondays.
tur: Pazartesi günleri her zaman evdeyim.
rus: По понедельникам я всегда дома.
por: Estou sempre em casa às segundas.
deu: Ich bin montags immer zu Hause.
deu: Montags bin ich immer zu Hause.
eng: Tom is a very hardworking man.
tur: Tom çalışkan bir adamdır.
rus: Том очень трудолюбивый человек.
eng: I'll be there waiting for you.
tur: Orada seni bekliyor olacağım.
rus: Я буду там тебя ждать.
rus: Я буду там вас ждать.
ukr: Я буду там на тебе чекати.
eng: I would never let that happen.
fra: Je ne laisserais jamais cela se produire.
fra: Je ne laisserais jamais cela arriver.
rus: Я бы никогда не позволил этому случиться.
rus: Я бы никогда этого не допустил.
tur: Onun olmasına asla izin vermezdim.
eng: Tom is a disagreeable old man.
tur: Tom huysuz yaşlı bir adam.
rus: Том - сварливый старик.
rus: Том - неприятный старик.
hun: Tom ellenszenves öreg ember.
eng: I wasn't the one who did this.
rus: Это не я сделал.
tur: Bunu yapan kişi ben değildim.
ukr: Це не я зробив.
ukr: Це не я зробила.
por: Não fui eu quem fez isso.
epo: Mi ne estas tiu, kiu faris tion.
eng: Tom blamed everything on Mary.
rus: Том обвинил во всём Мэри.
rus: Том винил во всём Мэри.
rus: Том обвинял во всём Мэри.
kab: Tom yerra-d ṭṭlem meṛṛa ɣef Mary.
por: Tom jogou a culpa toda em Maria.
eng: I very seldom do that anymore.
tur: Ben artık onu çok nadiren yaparım.
rus: Я уже очень редко это делаю.
rus: Я уже очень редко этим занимаюсь.
ukr: Останнім часом я це роблю дуже рідко.
ukr: Останнім часом я дуже рідко цим займаюсь.
eng: I should never have done that.
tur: Onu asla yapmamalıydım.
rus: Мне вообще не надо было этого делать.
rus: Мне вообще не стоило этого делать.
rus: Мне вообще не следовало этого делать.
eng: I suggest that you ignore Tom.
tur: Tom'u görmezden gelmenizi öneriyorum.
heb: אני מציע שתתעלם מתום.
rus: Предлагаю тебе не обращать на Тома внимания.
rus: Предлагаю вам не обращать на Тома внимания.
deu: Ich schlage vor, dass du Tom ignorierst.
eng: I promise never do that again.
tur: Bunu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
ukr: Обіцяю більше ніколи цього не робити.
rus: Обещаю больше никогда так не делать.
eng: I never really liked Tom much.
rus: Я никогда особенно не любил Тома.
rus: Мне Том никогда особенно не нравился.
tur: Ben Tom'u gerçekten çok sevmedim.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie sehr gemocht.
eng: I may never get out of prison.
tur: Ben hapisten hiç çıkamayabilirim.
rus: Я могу никогда не выйти из тюрьмы.
rus: Я, возможно, никогда не выйду из тюрьмы.
ces: Možná se z vězení nikdy nedostanu.
eng: I hope nothing happens to Tom.
tur: Umarım Tom'a hiçbir şey olmaz.
rus: Надеюсь, с Томом ничего не случится.
jpn: トムに何も起こらないことを望みます。
jpn: トムに何も起こらないといいんだけど。
jpn: トムに何もないといいけど。
eng: I know where you go to school.
tur: Nereye okula gittiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, до якої школи ти ходиш.
ron: Știu unde mergi la școală.
eng: I don't want to stay with Tom.
tur: Ben Tom'la kalmak istemiyorum.
rus: Я не хочу оставаться с Томом.
por: Eu não quero ficar com o Tom.
ukr: Я не хочу лишатися з Томом.
eng: I hardly ever do this anymore.
tur: Artık bunu neredeyse hiç yapmıyorum.
rus: Я этого уже почти не делаю.
rus: Я этим уже почти не занимаюсь.
ukr: Я цим вже майже не займаюсь.
ukr: Я цього вже майже не роблю.
eng: I hardly ever do that anymore.
tur: Artık onu neredeyse hiç yapmıyorum.
heb: בקושי אני עוד עושה את זה.
rus: Я этого уже почти не делаю.
rus: Я этим уже почти не занимаюсь.
rus: Я так уже почти не делаю.
ukr: Я цим вже майже не займаюсь.
ukr: Я цього вже майже не роблю.
eng: You've been very kind to Tom.
tur: Tom'a karşı çok naziktin.
rus: Вы очень добры к Тому.
eng: I don't eat much meat anymore.
tur: Artık çok fazla et yemiyorum.
ita: Non mangio più molta carne.
eng: I don't always wear sunscreen.
tur: Ben her zaman güneş losyonu kullanmam.
por: Eu nem sempre uso protetor solar.
por: Nem sempre passo protetor solar.
heb: לא תמיד אני מורח קרם שיזוף.
eng: You seem to be afraid of Tom.
tur: Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun.
ukr: Ти, здається, боїшся Тома.
eng: Do you know what we should do?
tur: Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что нам делать?
rus: Вы знаете, что нам делать?
kab: Teẓriḍ d acu i ilaq ad nexdem?
eng: We should've listened to Tom.
tur: Tom'u dinlemeliydik.
rus: Нам стоило послушать Тома.
ces: Měli jsme Toma poslechnout.
eng: Did somebody help you do that?
tur: Biri onu yapmanıza yardım etti mi?
rus: Тебе кто-то помогал это делать?
rus: Вам кто-то помогал это делать?
rus: Тебе кто-то помог это сделать?
rus: Вам кто-то помог это сделать?
mar: तसं करण्यात कोणी तुझी मदत केली का?
mar: तसं करण्यात कोणी तुमची मदत केली का?
eng: Tom was responsible for that.
tur: Onun için Tom sorumluydu.
mar: त्यासाठी टॉम जबाबदार होता.
eng: You're way younger than I am.
tur: Sen benden çok daha gençsin.
rus: Ты гораздо моложе меня.
rus: Вы гораздо моложе меня.
heb: אתה צעיר ממני בהרבה.
ukr: Ти набагато молодший від мене.
ukr: Ти набагато молодша від мене.
ukr: Ти набагато молодший, ніж я.
ukr: Ви набагато молодший, ніж я.
ukr: Ти набагато молодша, ніж я.
ukr: Ви набагато молодша, ніж я.
eng: Tom urged me to go with Mary.
tur: Tom Mary ile gitmem için beni zorladı.
por: O Tom me pediu para que eu fosse com a Mary.
eng: You're very good at swimming.
tur: Sen yüzmede çok iyisin.
ukr: Ти дуже добре плаваєш.
ukr: Ви дуже добре плаваєте.
eng: Tom never told me about that.
tur: Tom bana ondan hiç bahsetmedi.
deu: Tom hat mir nie davon erzählt.
rus: Том никогда мне об этом не рассказывал.
eng: You're usually quite patient.
tur: Sen genellikle oldukça sabırlısın.
deu: Du bist normalerweise ziemlich geduldig.
deu: Ihr seid normalerweise ziemlich geduldig.
deu: Sie sind normalerweise ziemlich geduldig.
epo: Vi kutime estas sufiĉe pacienca.
epo: Vi kutime estas sufiĉe paciencaj.
epo: Vi kutime sufiĉe paciencas.
nld: U bent meestal tamelijk geduldig.
nld: Jij bent meestal tamelijk geduldig.
nld: Jullie zijn meestal tamelijk geduldig.
eng: Tom is stronger than you are.
rus: Том сильнее тебя.
rus: Том сильнее вас.
tur: Tom senden daha güçlü.
fra: Tom est plus fort que toi.
eng: You're unfit to be a teacher.
tur: Bir öğretmen olmak için uygun değilsin.
hun: Alkalmatlan vagy tanárnak.
eng: Tom is staying at his aunt's.
tur: Tom teyzesinin evinde kalıyor.
tur: Tom teyzesinde kalıyor.
eng: You're being very unfriendly.
tur: Çok düşmanca davranıyorsun.
rus: Ты очень недружелюбен.
rus: Ты очень недружелюбна.
rus: Вы очень недружелюбны.
eng: Tom is sitting in the corner.
tur: Tom köşede oturuyor.
rus: Том сидит в углу.
eng: You're being too pessimistic.
tur: Çok kötümser davranıyorsun.
rus: Ты слишком пессимистично настроен.
rus: Вы слишком пессимистично настроены.
kab: Simmal tesfilliteḍ i wayen n diri.
eng: Tom is richer than you think.
tur: Tom senin sandığından daha zengindir.
tur: Tom düşündüğünden daha zengin.
rus: Том богаче, чем ты думаешь.
rus: Том богаче, чем вы думаете.
eng: You're always very secretive.
tur: Sen her zaman çok ağzı sıkısın.
tur: Sen her zaman çok sıkı ağızlısın.
tur: Sen her zaman çok gizemlisin.
eng: Tom is pretty bad at cooking.
tur: Tom yemek pişirmede oldukça kötüdür.
tur: Tom yemek pişirmede oldukça kötü.
rus: Том довольно плохо готовит.
eng: You never seem to be on time.
tur: Hiç dakik görünmüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d dima tettεeṭṭileḍ.
eng: Tom is one of my new friends.
tur: Tom benim yeni arkadaşlarımdan biridir.
rus: Том — один из моих новых друзей.
lvs: Toms ir viens no maniem jaunajiem draugiem.
eng: When are we going to do that?
tur: Onu ne zaman yapacağız?
rus: Когда мы будем это делать?
eng: Tom is not likely to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmayacak.
tur: Tom muhtemelen onu yapmaz.
rus: Том вряд ли это сделает.
eng: What else do you want to eat?
tur: Başka ne yemek istiyorsun?
lat: Quid amplius edere vis?
lvs: Ko vēl jūs vēlaties ēst?
lvs: Ko vēl tu vēlies ēst?
tgl: Ano pang gusto mong kainin?
epo: Kion alian vi volas manĝi?
ina: Que ancora vole tu mangiar?
ina: Que ancora vole vos mangiar?
eng: Tom is much busier than Mary.
tur: Tom Mary'den çok daha meşgul.
tur: Tom, Mary'den çok daha yoğundur.
shi: Ṭum ur t id yaɣ uggar n Mariy
eng: Tom is more creative than me.
tur: Tom benden daha yaratıcı.
tur: Tom benden daha yaratıcıdır.
epo: Tomo estas pli kreiva ol mi.
eng: We won't be doing that again.
tur: Onu bir daha yapıyor olmayacağız.
tur: Onu bir daha yapmayacağız.
ber: Ur nettezzi ara ad nexdem aya.
ber: Ur nettεawad ara ad nexdem aya.
epo: Ni ne faros tion denove.
ita: Non lo rifaremo più.
eng: Thanks for always helping me.
tur: Bana her zaman yardımcı olduğun için teşekkürler.
por: Obrigado por sempre me ajudar.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-tettakeḍ afus yal tikkelt.
nld: Bedankt dat je mij altijd helpt.
rus: Спасибо, что всегда мне помогаешь.
rus: Спасибо, что всегда мне помогаете.
slk: Ďakujem, že mi vždy pomáhaš.
slk: Ďakujem, že mi vždy pomáhate.
spa: Gracias por ayudarme siempre.
fin: Kiitos, kun aina autat minua.
fra: Merci d’être toujours là pour m’aider.
jpn: いつも手伝ってくれてありがと。
fra: Merci pour l'aide que vous m'avez toujours apportée.
fra: Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.
nld: Bedankt dat u mij altijd helpt.
nld: Bedankt dat jullie mij altijd helpen.
epo: Dankon pro via ĉiama helpo al mi.
ron: Mulțumesc că mă ajuți mereu.
eng: Tom is going to get punished.
tur: Tom cezalandırılacak.
por: Tom será punido.
rus: Тома накажут.
epo: Tomo ne estos punita.
eng: People say that all the time.
tur: İnsanlar onu her zaman söylüyorlar.
tur: İnsanlar her zaman onu söylüyorlar.
rus: Люди всё время так говорят.
eng: I've never hit anyone before.
tur: Daha önce hiç kimseye vurmadım.
epo: Mi neniam antaŭe batis iun.
eng: Tom is a world-famous singer.
tur: Tom dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.
tur: Tom, dünyaca ünlü bir şarkıcıdır.
rus: Том - всемирно известный певец.
fin: Tomi on maailmankuulu laulaja.
epo: Tomo estas mondfama kantisto.
dan: Tom er en verdensberømt sanger.
ces: Tom je světoznámý zpěvák.
ces: Tom je světově proslulý zpěvák.
eng: I've always had that problem.
tur: Ben hep o problemi yaşamıştım.
tur: Ben hep o problemi yaşadım.
rus: У меня всегда была эта проблема.
epo: Mi ĉiam havis tiun problemon.
deu: Dieses Problem hatte ich schon immer.
eng: Tom is a talented songwriter.
tur: Tom yetenekli bir şarkı sözü yazarıdır.
tur: Tom yetenekli bir şarkı yazarıdır.
eng: I'm worried about being sued.
tur: Dava edilmekten endişeleniyorum.
tur: Dava edilme hakkında endişeliyim.
eng: Tom is a part-time carpenter.
tur: Tom yarı zamanlı bir marangoz.
tur: Tom, yarı zamanlı bir marangoz.
epo: Tomo estas partatempa ĉarpentisto.
dan: Tom er deltidsansat tømrer.
eng: I'm waiting to take you home.
tur: Seni eve götürmeyi bekliyorum.
tur: Seni eve götürmek için bekliyorum.
eng: Tom is a lot younger than me.
tur: Tom benden çok daha genç.
tur: Tom yaşça benden çok daha küçük.
rus: Том намного моложе меня.
epo: Tomo estas multe pli juna ol mi.
deu: Tom ist viel jünger als ich.
eng: I'm very unlikely to be late.
tur: Geç kalmam pek olası değil.
rus: Очень маловероятно, что я опоздаю.
eng: Tom is a lot smarter than me.
tur: Tom benden çok daha akıllıdır.
rus: Том намного умнее меня.
epo: Tomo estas multe pli lerta ol mi.
eng: I'm very concerned about you.
fra: Je suis très inquiet à ton sujet.
tur: Senin hakkında çok endişeliyim.
por: Estou muito preocupado com você.
epo: Mi multe zorgas pri vi.
por: Estou muito preocupada com você.
por: Estou muito preocupado com vocês.
por: Estou muito preocupada com vocês.
eng: Tom is a lot older than I am.
tur: Tom benden çok daha yaşlı.
epo: Tomo multe pli aĝas, ol mi.
ukr: Том набагато старший від мене.
rus: Том гораздо старше меня.
rus: Том намного старше меня.
fra: Tom est beaucoup plus âgé que moi.
ukr: Том набагато старший, ніж я.
dan: Tom er meget ældre end mig.
dan: Tom er meget ældre, end jeg er.
eng: I'm unable to work this week.
tur: Bu hafta çalışamayacağım.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ imalas-a.
nld: Ik kan niet werken deze week.
eng: Tom is a bit shorter than me.
tur: Tom benden biraz daha kısa.
rus: Том немного ниже меня.
epo: Tomo estas iomete pli malalta ol mi.
jpn: トムは私よりちょっと背が低いの。
eng: I'm trying to open this door.
tur: Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь открыть эту дверь.
ukr: Я намагаюся відчинити ці двері.
gos: k Perbaaier dizze deur te open.
nld: Ik probeer deze deur te openen.
epo: Mi provas malfermi tiun ĉi pordon.
dan: Jeg prøver at åbne denne dør.
eng: I'm too young to do that yet.
tur: Onu yapmak için henüz çok gencim.
tur: Henüz onu yapamayacak kadar gencim.
rus: Мне ещё рано это делать.
rus: Мне ещё рано этим заниматься.
rus: Я ещё слишком мал для этого.
rus: Я ещё слишком молод для этого.
deu: Dafür bin ich noch zu jung.
epo: Mi ankoraŭ estas tro juna por fari tion.
eng: Tom doesn't know what we did.
tur: Tom ne yaptığımızı bilmiyor.
rus: Том не знает, что он сделал.
rus: Том не знает, что он наделал.
kab: Ur yeεlim Tom d acu nexdem.
epo: Tomo ne scias tion, kion ni faris.
asm: টমে নাজানে আমি কি কৰিছোঁ।
eng: I'm the youngest person here.
tur: Ben buradaki en küçük kişiyim.
tur: Buradaki en genç kişiyim.
epo: Mi estas la plej juna homo ĉi tie.
epo: Mi estas la plej juna persono ĉi tie.
eng: Tom doesn't have a telephone.
rus: У Тома нет телефона.
epo: Tomo ne havas telefonon.
deu: Tom hat kein Telefon.
tur: Tom'un bir telefonu yok.
tur: Tom'un bir telefona sahip değil.
eng: I'm the shortest person here.
tur: Buradaki en kısa boylu kişiyim.
deu: Ich bin hier die Kleinste.
deu: Ich bin hier der Kleinste.
epo: Mi estas la plej malalta homo ĉi tie.
epo: Mi estas la plej malalta persono ĉi tie.
shi: Nkkin ad akkʷ igzzuln ɣ ɣid.
shi: Nkki ad akkʷ igzzuln ɣ dɣid.
eng: I'm not very good at cooking.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
epo: Mi ne tre bone kuiras.
deu: Ich kann nicht besonders gut kochen.
tur: Yemek pişirmede pek iyi değilim.
rus: Я не большой умелец готовить.
fra: Je ne sais pas très bien cuisiner.
eng: Tom didn't sound too worried.
tur: Tom fazla endişeli gibi gelmedi.
cmn: 湯姆聽起來不太擔心。
ita: Tom non sembrava troppo preoccupato.
ber: Tom ur d-iban ara yeɣɣilef.
deu: Tom klang nicht allzu besorgt.
eng: I'm always forgetting things.
rus: Я вечно что-нибудь забываю.
tur: Her zaman bir şeyleri unutuyorum.
hau: Ko yaushe na cika manta abubuwa.
deu: Ich vergesse immer etwas.
deu: Ich vergesse ständig Dinge.
eng: Tom did his best to catch up.
tur: Tom yetişmek için elinden geleni yaptı.
cmn: 汤姆竭尽全力追赶。
eng: I'll wait for you at the bar.
tur: Barda seni bekleyeceğim.
rus: Я буду ждать тебя в баре.
rus: Я буду ждать вас в баре.
rus: Я подожду тебя в баре.
rus: Я подожду вас в баре.
epo: Mi atendos vin en la trinkejo.
fra: Je t'attendrai au bar.
kab: Ad k-rǧuɣ deg ttberna.
eng: Tom bought Mary some clothes.
tur: Tom, Mary'ye birkaç elbise satın aldı.
rus: Том купил Мэри кое-какую одежду.
eng: I would never try to do that.
tur: Ben asla onu yapmaya çalışmazdım.
epo: Mi neniam provus fari tion.
eng: Tom asked us to go with Mary.
tur: Tom, Mary'yle birlikte gitmemizi istedi.
rus: Том попросил нас пойти с Мэри.
rus: Том попросил нас поехать с Мэри.
eng: Tom arrived just before 2:30.
tur: Tom saat 2.30'dan hemen önce geldi.
ber: Tom yewweḍ-d cwiṭ kan uqbel tis 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d cwiṭ kan uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom yewweḍ-d cwiṭ kan uqbel tis snat d kramraw.
eng: I never should've eaten that.
tur: Asla onu yememem gerekirdi.
fra: Je n'aurais jamais dû manger ça.
rus: Мне вообще не стоило это есть.
rus: Мне вообще не надо было это есть.
eng: Tom and Mary have three kids.
fra: Tom et Mary ont trois enfants.
tur: Tom ve Mary'nin üç çocuğu var.
rus: У Тома и Мэри трое детей.
rus: У Тома с Мэри трое детей.
jpn: トムとメアリーには３人の子供がいる。
ita: Tom e Mary hanno tre bambini.
shi: Ṭum d Mary lan kṛaḍ n tarwa.
shi: Ṭum d Mary llan darsn kṛaḍ n tarwa.
eng: Tom always wanted to do that.
rus: Том всегда хотел это сделать.
deu: Das wollte Tom schon immer mal machen.
tur: Tom her zaman onu yapmak istiyordu.
rus: Тому всегда хотелось это сделать.
ukr: Тому завжди хотілося це зробити.
ber: Tom seg zik-nni yebɣa ad ixdem akkaggi.
eng: I forgot to put on sunscreen.
tur: Güneş kremi sürmeyi unuttum.
heb: שכחתי לשים קרם שיזוף.
por: Eu esqueci de colocar protetor solar.
eng: That's very kind of you, Tom.
tur: Çok naziksiniz, Tom.
rus: Это очень мило с твоей стороны, Том.
deu: Das ist sehr nett von dir, Tom.
lat: Bene facis, Thoma.
eng: I almost never make mistakes.
tur: Neredeyse hiç hata yapmam.
ukr: Я майже ніколи не помиляюся.
rus: Я почти никогда не делаю ошибок.
fra: Je ne fais presque jamais d'erreurs.
ukr: Я майже не роблю помилок.
ukr: Я майже ніколи не роблю помилок.
ukr: Я майже не помиляюся.
ita: Non faccio quasi mai degli errori.
ita: Non commetto quasi mai degli errori.
epo: Mi eraras preskaŭ neniam.
eng: Someone must've poisoned Tom.
tur: Biri Tom'u zehirlemiş olmalı.
rus: Тома, должно быть, отравили.
rus: Тома, наверное, отравили.
nld: Iemand moet Tom vergiftigd hebben.
eng: I almost never eat junk food.
tur: Ben asla abur cubur yemem.
deu: Ich esse fast nie Junkfood.
eng: People like talking with Tom.
tur: İnsanlar Tom'la konuşmaktan hoşlanır.
ukr: Люди люблять говорити з Томом.
rus: Людям нравится разговаривать с Томом.
por: As pessoas gostam de conversar com Tom.
eng: I almost never eat breakfast.
rus: Я почти никогда не завтракаю.
deu: Ich frühstücke fast nie.
epo: Mi preskaŭ neniam matenmanĝas.
fra: Je ne prends presque jamais de petit-déjeuner.
tur: Neredeyse hiç kahvaltı yemem.
tur: Hemen hemen hiç kahvaltı etmem.
ber: Qrib werǧin setteɣ imekli n tnezzayt.
ukr: Я майже ніколи не снідаю.
tuk: Biz hiç haçan diýen ýaly ertirlik edinemzok.
eng: Not everyone agrees with Tom.
tur: Tom ile herkes aynı fikirde değildir.
rus: Не все согласны с Томом.
epo: Ne ĉiu konsentas kun Tomo.
nld: Niet allen zijn eens met Tom.
eng: I almost never buy chocolate.
tur: Neredeyse hiç çikolata satın almam.
ukr: Я майже ніколи не купую шоколад.
rus: Я почти не покупаю шоколад.
epo: Mi preskaŭ neniam aĉetas ĉokoladon.
zgh: ⴷⵔⵓⵖ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⵙⴰⵖⵖ ⴰⵛⴽⵍⴰⵟ.
deu: Ich kaufe fast nie Schokolade.
eng: No one has seen Tom recently.
tur: Yakın zamanda kimse Tom'u görmedi.
ita: Nessuno ha visto Tom di recente.
ita: Nessuno ha visto Tom recentemente.
rus: Тома никто в последнее время не видел.
ces: Nikdo Toma poslední dobou neviděl.
epo: Neniu vidis Tomon freŝdate.
eng: I almost always walk to work.
rus: Я почти всегда хожу на работу пешком.
deu: Ich gehe fast immer zu Fuß zur Arbeit.
epo: Mi preskaŭ ĉiam iras al la laboro piede.
tur: İşe gitmek için neredeyse her zaman yürürüm.
tur: İş için neredeyse her zaman yürürüm.
ukr: Я майже завжди ходжу на роботу пішки.
ber: Qrib dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
ber: Nekk qrim dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
kab: Xas ini yal ass ɣef uḍar i tedduɣ s axeddim.
fra: Je vais presque tout le temps au travail à pied.
eng: Mary begged Tom not to leave.
tur: Mary, Tom'a ayrılmaması için yalvardı.
ukr: Мері благала Тома не йти.
rus: Мэри умоляла Тома не уходить.
rus: Мэри умоляла Тома не уезжать.
eng: How many push-ups can you do?
tur: Kaç tane şınav yapabiliyorsun?
por: Quantas flexões você consegue fazer?
ukr: Скільки разів ти можеш віджатися від підлоги?
ukr: Скільки разів ви можете віджатися від підлоги?
ces: Kolik kliků uděláš?
ces: Kolik kliků uděláte?
eng: Have you signed the contract?
rus: Ты подписал контракт?
rus: Вы подписали контракт?
fra: Avez-vous signé le contrat ?
epo: Ĉu vi subskribis la kontrakton?
tur: Sözleşmeyi imzaladınız mı?
ukr: Ти підписав контракт?
ukr: Ти підписала контракт?
ukr: Ви підписали контракт?
hun: Aláírtad a szerződést?
eng: I'm really hoping to see Tom.
tur: Gerçekten Tom'u görmeyi umuyorum.
ukr: Я дуже сподіваюся побачити Тома.
rus: Я очень надеюсь увидеть Тома.
epo: Mi vere esperas vidi Tomon.
tlh: tam vIghom 'e' vItulqu'.
eng: Everybody seems to be sleepy.
tur: Herkes uykulu görünüyor.
ukr: Здається, всі хочуть спати.
rus: Все, похоже, хотят спать.
epo: Ĉiuj ŝajnas dormemaj.
eng: I wanted Tom to come with me.
tur: Tom'un benimle gelmesini istedim.
ukr: Я хотів, щоб Том прийшов зі мною.
rus: Я хотел, чтобы Том пришёл со мной.
epo: Mi volis, ke Tomo venu kun mi.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad yeddu yid-i Tom.
eng: Everybody seems to be hungry.
tur: Herkes acıkmış gibi görünüyor.
ukr: Здається, всі голодні.
rus: Все, похоже, голодные.
epo: Ĉiuj ŝajnas malsataj.
ita: Tutti sembrano essere affamati.
ita: Tutti sembrano avere fame.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⵓⵥ.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵜⵏ ⵢⴰⵖ ⵍⴰⵥ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I thought that you loved Tom.
rus: Я думал, ты любишь Тома.
rus: Я думал, вы любите Тома.
rus: Я думала, ты любишь Тома.
rus: Я думала, вы любите Тома.
tur: Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
ukr: Я думав, що ти кохаєш Тома.
ukr: Я думала, що ви кохаєте Тома.
deu: Ich dachte, dass du Tom liebst.
epo: Mi pensis, ke vi amas Tomon.
fra: Je croyais que tu aimais Tom.
fra: Je pensais que tu aimais Tom.
eng: Can't I persuade you to come?
tur: Seni gelmeye ikna edemez miyim?
ukr: Хіба я не можу переконати тебе прийти?
ukr: Хіба я не можу переконати вас прийти?
por: Será que não consigo convencê-la a vir?
eng: I thought that you liked Tom.
rus: Я думал, Том тебе нравится.
rus: Я думал, Том вам нравится.
tur: Senin Tom'dan hoşlandığını düşünmüştüm.
ukr: Я думав, що Том тобі подобається.
ukr: Я думала, що Том вам подобається.
rus: Я думал, что Том тебе нравится.
rus: Я думал, что Том вам нравится.
fra: Je croyais que tu aimais Tom.
kab: Nwiɣ iεǧeb-ak Tom.
kab: Nwiɣ iεǧeb-am Tom.
eng: You've been very mean to me.
tur: Sen bana karşı çok cimriydin.
ukr: Том мене дуже сильно ображав.
eng: I thought that you hated Tom.
rus: Я думал, вы ненавидите Тома.
tur: Senin Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.
ukr: Я думав, ти ненавидиш Тома.
ukr: Я думала, ви ненавидите Тома.
rus: Я думал, ты ненавидишь Тома.
ina: Io pensava que tu odiava Tom.
ina: Io pensava que vos odiava Tom.
deu: Ich dachte, du hasst Tom.
epo: Mi kredis, ke vi malamas Tomon.
eng: You're very important to me.
ita: Sei molto importante per me.
tur: Sen benim için çok önemlisin.
ita: È molto importante per me.
ukr: Ти для мене дуже важливий.
ukr: Ти для мене дуже важлива.
rus: Ты очень важен для меня.
rus: Вы очень важны для меня.
ita: Siete molto importanti per me.
deu: Du bist mir sehr wichtig.
hun: Nagyon fontos vagy nekem.
fra: Tu es très important pour moi.
ido: Tu esas tre importanta por me.
shi: Tlit yan waddur imqqurn ɣ dar-i.
shi: Tstawhmmat bahra dar-i.
dan: Du er meget vigtig for mig.
eng: I think Tom looks ridiculous.
tur: Sanırım Tom gülünç görünüyor.
ukr: Думаю, Том виглядає сміховинно.
rus: По-моему, Том выглядит смешным.
rus: По-моему, Том выглядит нелепо.
deu: Ich finde, Tom sieht lächerlich aus.
epo: Mi opinias, ke Tomo aspektas ridinde.
eng: You're very easy to talk to.
tur: Seninle konuşmak çok kolay.
ukr: З тобою дуже легко говорити.
rus: С тобой очень легко говорить.
rus: С вами очень легко говорить.
eng: I still want you to help Tom.
tur: Hâlâ Tom'a yardım etmeni istiyorum.
ukr: Я все ще хочу, щоб ти допоміг Тому.
ukr: Я все ще хочу, щоб ти допомогла Тому.
epo: Mi ankoraŭ volas, ke vi helpu Tomon.
ita: Voglio ancora che chiami Tom.
ita: Voglio ancora che chiamiate Tom.
deu: Ich möchte immer noch, dass du Tom hilfst.
deu: Ich will immer noch, dass ihr Tom helft.
deu: Ich will immer noch, dass du Tom hilfst.
deu: Ich will immer noch, dass Sie Tom helfen.
deu: Ich möchte immer noch, dass Sie Tom helfen.
deu: Ich möchte immer noch, dass ihr Tom helft.
eng: You're twice as old as I am.
tur: Sen benim iki katım kadar yaşlısın.
ukr: Ти вдвічі старший від мене.
ukr: Ти вдвічі старша від мене.
rus: Ты в два раза старше меня.
rus: Вы в два раза старше меня.
rus: Ты вдвое старше меня.
rus: Вы вдвое старше меня.
ron: Ești de două ori mai bătrân decât mine.
eng: I still haven't forgiven Tom.
tur: Tom'u hala affetmedim.
ukr: Я все ще не пробачив Тома.
ukr: Я все ще не пробачила Тома.
rus: Я до сих пор не простил Тома.
epo: Mi ne ankoraŭ pardonis Tomon.
eng: You're twice as heavy as me.
tur: Sen benim iki katım kadar ağırsın.
ukr: Ти вдвічі від мене важчий.
ukr: Ти вдвічі від мене важча.
rus: Ты в два раза тяжелее меня.
rus: Вы в два раза тяжелее меня.
rus: Ты вдвое тяжелее меня.
rus: Вы вдвое тяжелее меня.
eng: I refuse to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardımcı olmayı reddettim.
ukr: Я відмовляюся допомагати в цьому Тому.
rus: Я отказываюсь помогать Тому это делать.
epo: Mi rifuzas helpi Tomon.
eng: You're too young to do that.
tur: Onu yapmak için fazla gençsin.
tur: Onu yapamayacak kadar gençsiniz.
ukr: Ти для цього замолодий.
rus: Ты для этого слишком мал.
rus: Вы для этого слишком малы.
rus: Ты для этого слишком молод.
rus: Вы для этого слишком молоды.
rus: Тебе рано этим заниматься.
rus: Вам рано этим заниматься.
fin: Olet liian nuori tekemään niin.
fin: Olet siihen liian nuori.
epo: Vi estas tro juna por fari tion.
slk: Si na to príliš mladý.
eng: I painted the fence with Tom.
tur: Tom ile çiti boyadım.
ukr: Ми з Томом пофарбували паркан.
rus: Мы с Томом покрасили забор.
lfn: Me ia pinti la serca con Tom.
eng: You're always telling jokes.
tur: Sen hep fıkra anlatıyorsun.
ukr: Ти завжди жартуєш.
mar: तू नेहमीच जोक सांगत असतोस.
mar: तू नेहमीच जोक सांगत असतेस.
mar: तुम्ही नेहमीच मला जोक सांगत असता.
eng: I often get letters from Tom.
tur: Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum.
ukr: Я часто отримую від Тома листи.
rus: Я часто получаю от Тома письма.
epo: Mi ofte ricevas leterojn de Tomaso.
dan: Jeg får tit breve fra Tom.
jpn: トムからよく手紙が来るんだよ。
eng: You'll never amount to much.
ukr: Ти ніколи не будеш не будеш ні до чого придатним.
hun: Soha nem fogod sokra vinni.
eng: I love the way Tom kisses me.
tur: Tom'un beni öpme şeklini seviyorum.
ukr: Я обожнюю, як Том мене цілує.
eng: You'll always be remembered.
tur: Hep hatırlanacaksın.
tur: Sen her zaman hatırlanacaksın.
ukr: Тебе завжди пам'ятатимуть.
eng: You never returned my calls.
tur: Aramalarıma asla geri dönmedin.
ukr: Ти ніколи мені не передзвонював.
pol: Nigdy nie odpowiadałeś na moje telefony.
rus: Ты мне никогда не перезванивал.
rus: Вы мне никогда не перезванивали.
kab: Werǧin terriḍ-d i yisawalen-iw.
eng: I didn't mention that to Tom.
epo: Mi ne diris tion al Tomo.
tur: Onu Tom'a bahsetmedim.
ukr: Я не згадував цього Тому.
eng: You look very distinguished.
tur: Çok seçkin görünüyorsun.
ukr: Ти вигладаєш дуже вишукано.
ukr: Ви вигладаєте дуже вишукано.
eng: I built a treehouse with Tom.
tur: Tom ile birlikte bir ağaç evi inşa ettim.
ukr: Ми з Томом побудували будинок на дереві.
rus: Мы с Томом построили домик на дереве.
epo: Mi konstruis arban domon kun Tomo.
eng: Why are we doing this again?
tur: Neden bunu tekrar yapıyoruz?
heb: למה אנו עושים זאת שוב?
ukr: Чому ми це знову робимо?
rus: Зачем мы опять это делаем?
deu: Warum machen wir das schon wieder?
epo: Kial ni faras tion denove?
eng: I asked Tom what I should do.
tur: Tom'a ne yapmam gerektiğini sordum.
ukr: Я запитав Тома, що мені слід робити.
ukr: Я запитала Тома, що мені робити.
rus: Я спросил у Тома, что мне делать.
slk: Opýtal som sa Toma, čo by som mal robiť.
slk: Opýtala som sa Toma, čo by som mala robiť.
eng: When was I ever mean to you?
ukr: Я хоч колись тебе ображав?
ber: Melmi akk i lliɣ diri-iyi yid-k?
eng: Both Tom and Mary left early.
tur: Hem Tom hem de Mary erkenden ayrıldılar.
ukr: І Том, і Мері пішли рано.
rus: И Том, и Мэри рано ушли.
nld: Zowel Tom als Mary vertrokken vroeg.
eng: When are we going to use it?
tur: Onu ne zaman kullanacağız?
ukr: Коли ми цим скористаємося?
rus: Когда мы будем им пользоваться?
rus: Когда мы будем ей пользоваться?
deu: Wann werden wir es benutzen?
epo: Kiam vi uzos tion?
eng: You're way younger than Tom.
fra: Tu es beaucoup plus jeune que Tom.
deu: Sie sind viel jünger als Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin.
ukr: Ти набагато молодший від Тома.
ukr: Ви набагато молодші від Тома.
rus: Ты гораздо моложе Тома.
rus: Вы гораздо моложе Тома.
rus: Ты значительно моложе Тома.
rus: Вы значительно моложе Тома.
epo: Vi estas multe pli juna ol Tomo.
swe: Du är mycket yngre än Tom.
swe: Ni är mycket yngre än Tom.
deu: Du bist viel jünger als Tom.
deu: Ihr seid viel jünger als Tom.
eng: What are you working on now?
tur: Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?
ukr: Над чим ти наразі працюєш?
ukr: Над чим ви зараз працюєте?
rus: Над чем Вы сейчас работаете?
rus: Над чем ты сейчас работаешь?
deu: Woran arbeiten Sie gerade?
hun: Most min dolgozol?
ber: Acu akka ara txeddmeḍ tura?
eng: You're much taller than Tom.
tur: Sen Tom'dan çok daha uzunsun.
fra: Tu es bien plus grand que Tom.
ukr: Ти набагато вищий від Тома.
rus: Ты гораздо выше Тома.
rus: Вы гораздо выше Тома.
ita: Sei molto più alto di Tom.
ita: Tu sei molto più alto di Tom.
ita: Sei molto più alta di Tom.
ita: Tu sei molto più alta di Tom.
ita: È molto più alta di Tom.
ita: Lei è molto più alta di Tom.
ita: È molto più alto di Tom.
ita: Lei è molto più alto di Tom.
ita: Siete molto più alti di Tom.
ita: Voi siete molto più alti di Tom.
ita: Siete molto più alte di Tom.
ita: Voi siete molto più alte di Tom.
ron: Ești mult mai înalt decât Tom.
nld: Je bent veel groter dan Tom.
eng: We've never lived in Boston.
rus: Мы никогда не жили в Бостоне.
tur: Boston'da hiç yaşamamıştık.
ukr: Ми ніколи не мешкали у Бостоні.
ber: Werǧin nezdiɣ deg Boston.
ber: Werǧin neddir deg Boston.
eng: You have to believe me, Tom.
tur: Bana inanmak zorundasın, Tom.
ukr: Ти маєш мені вірити, Томе.
ukr: Ви маєте мені повірити, Томе.
rus: Ты должен мне верить, Том.
rus: Ты должен мне поверить, Том.
eng: We never opened that window.
tur: Biz o pencereyi asla açmadık.
ukr: Ми ніколи не відчиняли цього вікна.
rus: Мы никогда не открывали это окно.
ber: Tom werǧin yerẓim tazewwut-nni.
eng: Why's Tom here and not Mary?
tur: Neden Tom burada ve neden Mary değil?
ukr: Чому тут Том, а не Мері?
rus: Почему тут Том, а не Мэри?
deu: Warum ist Tom hier und nicht Maria?
eng: I've never used a blowtorch.
tur: Hiç alev lambası kullanmadım.
tur: Hiç pürmüz lambası kullanmadım.
ukr: Я ніколи не користувався паяльною лампою.
ukr: Я ніколи не користувалася паяльною лампою.
lat: Ego numquam cannula oxhydrica usus sum.
lat: Ego numquam cannula ferruminatoria usus sum.
lat: Ego numquam fistula oxhydrica usus sum.
lat: Ego numquam fistula ferruminatoria usus sum.
lat: Ego numquam cannula oxhydrica usa sum.
lat: Ego numquam cannula ferruminatoria usa sum.
lat: Ego numquam fistula oxhydrica usa sum.
lat: Ego numquam fistula ferruminatoria usa sum.
eng: Why are you not helping Tom?
deu: Warum hilfst du Tom nicht?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'aides pas Tom ?
hun: Miért nem segítesz Tamásnak?
rus: Почему ты не помогаешь Тому?
rus: Почему вы не помогаете Тому?
tur: Neden Tom'a yardım etmiyorsunuz?
ukr: Чому ти не допомагаєш Тому?
tgl: Bakit hindi mo tinutulungan si Tom?
eng: What can we expect from Tom?
tur: Tom'dan ne bekleyebiliriz?
ukr: Чого ми можемо очікувати від Тома?
rus: Чего мы можем ожидать от Тома?
rus: Чего нам ожидать от Тома?
nld: Wat kunnen we van Tom verwachten?
nld: Wat mogen we van Tom verwachten?
eng: I've never had a girlfriend.
nob: Jeg har aldri hatt kjæreste.
rus: У меня никогда не было девушки.
tur: Hiç kız arkadaşım olmamıştı.
ukr: У мене ніколи не було дівчини.
ita: Non ho mai avuto una ragazza.
ita: Io non ho mai avuto una ragazza.
ita: Non ho mai avuto una fidanzata.
ita: Io non ho mai avuto una fidanzata.
ita: Non ho mai avuto una morosa.
ita: Io non ho mai avuto una morosa.
fra: Je n'ai jamais eu de petite amie.
fra: Je n'ai jamais eu de petite copine.
hau: Ban taɓa yin budurwa ba.
eng: Tom's name is on the ballot.
tur: Tom'un adı oy pusulasının üzerinde.
nld: Toms naam staat op de stembiljet.
eng: I've never flown in a plane.
jpn: 私は飛行機に乗ったことがない。
jpn: 私はまだ飛行機に乗ったことがない。
cmn: 我從來沒有坐過飛機。
spa: Nunca he volado en avión.
deu: Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
rus: Я никогда не летал на самолете.
ita: Non ho mai volato su un aereo.
ita: Io non ho mai volato su un aereo.
rus: Я никогда не летал на самолёте.
rus: Я никогда не летала на самолёте.
tur: Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.
ukr: Я ніколи не літав літаком.
ukr: Я ніколи не літала літаком.
ber: Werǧin ssakleɣ deg usafag.
por: Jamais voei de avião.
fra: Je n'ai jamais pris l'avion.
eng: Tom's mother's name is Mary.
tur: Tom'un annesinin adı Mary'dir.
ukr: Маму Тома звати Мері.
rus: Маму Тома зовут Мэри.
rus: Мать Тома зовут Мэри.
deu: Toms Mutter heißt Maria.
por: O nome da mãe de Tom é Mary.
por: O nome da mãe do Tom é Mary.
hun: Tom anyjának a neve Mary.
mar: टॉमच्या आईचं नाव मेरी आहे.
vol: Nem mota Tomasa binom Maria.
epo: La patrino de Tomaso nomiĝas Maria.
lat: Nomen matris Thomae est Maria.
eng: I've always lived in Boston.
rus: Я всегда жил в Бостоне.
rus: Я всегда жила в Бостоне.
tur: Ben hep Boston'da yaşıyorum.
ukr: Я завжди мешкав у Бостоні.
ukr: Я завжди мешкала у Бостоні.
nld: Ik heb altijd in Boston gewoond.
ita: Ho sempre vissuto a Boston.
ita: Io ho sempre vissuto a Boston.
ita: Ho sempre abitato a Boston.
ita: Io ho sempre abitato a Boston.
deu: Ich habe immer in Boston gelebt.
eng: Tom will come back tomorrow.
rus: Том вернётся завтра.
tur: Tom yarın geri gelecek.
ukr: Том повернеться завтра.
por: Tom voltará amanhã.
eng: I've always been a musician.
tur: Ben hep bir müzisyen oldum.
ukr: Я завжди був музикантом.
rus: Я всегда был музыкантом.
kab: Seg zik nekk d amẓawan.
eng: Tom wanted to get back home.
tur: Tom eve geri gitmek istedi.
ukr: Том хотів повернутися додому.
rus: Том хотел вернуться домой.
eng: I've never been so unhappy.
tur: Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.
ukr: Я ніколи не був такий нещасливий.
ukr: Я ніколи не була такий нещаслива.
rus: Я никогда не был таким несчастным.
rus: Я никогда не была такой несчастной.
por: Eu nunca estive tão infeliz.
eng: Tom trusted Mary completely.
tur: Tom, Mary'ye tamamen güvendi.
ukr: Том повністю довіряв Мері.
rus: Том полностью доверял Мэри.
fin: Tomi luotti Mariin täysin.
bel: Том цалкам давяраў Мэры.
eng: I'm worried you'll get lost.
tur: Senin kaybolacağından endişeleniyorum.
ukr: Мене хвилює, що ти заблукаєш.
rus: Я беспокоюсь, что ты заблудишься.
rus: Я беспокоюсь, что вы заблудитесь.
eng: Tom sent us Christmas gifts.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
tur: Tom bize noel hediyeleri gönderdi.
rus: Том отправил нам рождественские подарки.
ita: Tom ci ha mandato dei regali di Natale.
ita: Tom ci mandò dei regali di Natale.
fra: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
nld: Tom stuurde ons kerstcadeaus.
eng: I'm very interested in jazz.
tur: Cazla çok ilgileniyorum.
tur: Cazla çok ilgiliyimdir.
ukr: Мене дуже цікавить джаз.
cmn: 我對爵士樂很有興趣。
ita: Sono molto interessato al jazz.
ita: Io sono molto interessato al jazz.
ita: Sono molto interessata al jazz.
ita: Io sono molto interessata al jazz.
eng: Tom says I look like a girl.
tur: Tom bir kıza benzediğimi söylüyor.
ukr: Том каже, що я схожий на дівчинку.
rus: Том говорит, что я похож на девочку.
deu: Tom sagt, ich sehe aus wie ein Mädchen.
eng: I'm very impressed with you.
tur: Senden çok etkilendim.
ukr: Я дуже тобою вражений.
ukr: Я дуже вами вражена.
eng: Tom saw the movie with Mary.
tur: Tom filmi Mary ile birlikte izledi.
ukr: Том бачив кіно з Мері.
eng: Tom said that didn't happen.
tur: Tom onun olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що цього не було.
rus: Том сказал, что этого не было.
rus: Том сказал, что этого не случилось.
eng: I'm usually quite organized.
tur: Genellikle oldukça düzenliyimdir.
heb: אני בדרך כלל די מאורגן.
ukr: Я, як правило, доволі огранізований.
ukr: Я, як правило, доволі огранізована.
eng: Tom refused to say anything.
tur: Tom bir şey söylemeyi reddetti.
ukr: Том відмовився говорити будь-що.
rus: Том отказался что-либо говорить.
eng: I'm usually home on Mondays.
tur: Ben genellikle pazartesi günleri evdeyimdir.
ukr: Я, як правило, по понеділках удома.
rus: По понедельникам я обычно дома.
por: Eu normalmente estou em casa nas segundas.
fra: Je suis généralement chez moi le lundi.
fin: Olen yleensä kotona maanantaisin.
tha: ผมมักจะกลับบ้านในวันจันทร์
eng: Tom ran to catch up to Mary.
tur: Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.
ukr: Том побіг, щоб наздогнати Мері.
kab: Tom yuzzel akken ad d-yeqḍeɛ Mary.
eng: I'm used to making speeches.
tur: Konuşma yapmaya alışkınım.
ukr: Я звик виголошувати промови.
eng: Tom persuaded Mary to leave.
tur: Tom, Mary'yi terk etmeye ikna etti.
ukr: Том переконав Мері піти.
rus: Том уговорил Мэри уйти.
rus: Том уговорил Мэри уехать.
ita: Tom ha convinto Mary a partire.
ita: Tom ha convinto Mary ad andarsene.
ita: Tom convinse Mary a partire.
ita: Tom convinse Mary ad andarsene.
eng: I'm twice as old as you are.
por: Eu tenho o dobro da sua idade.
fra: J'ai le double de ton âge.
rus: Я вдвое старше тебя.
tur: Ben senin iki katın kadar yaşlıyım.
ukr: Я вдвічі старший від тебе.
ukr: Я вдвічі старший від вас.
rus: Я в два раза старше тебя.
rus: Я в два раза старше вас.
rus: Я вдвое старше вас.
ukr: Я вдвічі старша від тебе.
kab: Ugareɣ-k s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
kab: Ugareɣ-kem s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: Tom never wanted to do that.
tur: Tom asla onu yapmak istemedi.
ukr: Том ніколи не хотів цього робити.
epo: Tom neniam volis fari tion.
deu: Das wollte Tom noch nie machen.
nld: Tom wou het nooit doen.
eng: I'm trying to say something.
tur: Ben bir şey söylemeye çalışıyorum.
ukr: Я намагаюся щось сказати.
rus: Я пытаюсь что-то сказать.
slk: Snažím sa niečo povedať.
eng: Tom must've heard something.
tur: Tom bir şey duymuş olmalı.
ita: Tom deve avere sentito qualcosa.
ukr: Том, мабуть, щось чув.
rus: Том, должно быть, что-то слышал.
rus: Том, наверное, что-то слышал.
slk: Tom musel niečo počuť.
hun: Tom biztosan hallott valamit.
eng: I'm the tallest person here.
tur: Ben buradaki en uzun kişiyim.
rus: Я здесь самый высокий.
ukr: Я тут найвищий.
ukr: Я тут найвища.
ile: Yo es li max alt person ci.
eng: Tom isn't part of our group.
tur: Tom grubumuza dahil değil.
tur: Tom grubumuzun parçası değil.
ukr: Том не є частиною групи.
tgl: Si Tom ay hindi bahagi ng aming pangkat.
eng: I'm never late for anything.
tur: Asla hiçbir şey için geç kalmadım.
ukr: Я ніколи ні на що не запізнююся.
fra: Je ne suis jamais en retard pour quoi que ce soit.
rus: Я никогда никуда не опаздываю.
por: Eu nunca me atraso para nada.
por: Nunca me atraso para nada.
eng: Tom isn't as old as you are.
jpn: トムはあなたほど年をとっていません。
fra: Tom n'est pas aussi vieux que toi.
rus: Том не такой старый, как ты.
tur: Tom senin kadar yaşlı değil.
ukr: Том молодший від тебе.
rus: Том не такой старый, как вы.
eng: I'm never going to love you.
rus: Я никогда тебя не полюблю.
deu: Ich werde dich nie lieben.
epo: Mi neniam amos vin.
fra: Je ne t'aimerai jamais.
tur: Seni asla sevmeyeceğim.
ukr: Я тебе ніколи не кохатиму.
ukr: Я вас ніколи не покохаю.
hun: Sosem foglak szeretni.
eng: Tom is with his parents now.
tur: Tom şimdi anne ve babası ile birlikte.
ukr: Том наразі зі своїми батьками.
rus: Том сейчас с родителями.
ind: Tom sekarang bersama orang tuanya.
jav: Tom saiki karo wong tuwané.
eng: I'm neither rich not famous.
ukr: Я ані багатий, ані знаменитий.
rus: Я не богат и не знаменит.
rus: Я не богата и не знаменита.
tur: Ben ne zenginim ne de ünlüyüm.
ita: Non sono né ricco né famoso.
ita: Io non sono né ricco né famoso.
ita: Non sono né ricca né famosa.
ita: Io non sono né ricca né famosa.