agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Can you contact them?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со нив?
rus: Ты можешь с ними связаться?
rus: Вы можете с ними связаться?
tur: Onlarla irtibat kurabilir misin?
ita: Puoi contattarli?
ita: Puoi contattarle?
ita: Può contattarli?
ita: Può contattarle?
ita: Potete contattarli?
ita: Potete contattarle?
ita: Riesci a contattarli?
ita: Riesci a contattarle?
ita: Riesce a contattarli?
ita: Riesce a contattarle?
ita: Riuscite a contattarli?
ita: Riuscite a contattarle?
ita: Li puoi contattare?
ita: Le puoi contattare?
ita: Li può contattare?
ita: Le può contattare?
ita: Li potete contattare?
ita: Le potete contattare?
ita: Li riesci a contattare?
ita: Le riesci a contattare?
ita: Li riesce a contattare?
ita: Le riesce a contattare?
ita: Li riuscite a contattare?
ita: Le riuscite a contattare?
ukr: Можеш із ними зв'язатися?
ukr: Можете з ними зв'язатися?
tlh: chaH DarI'laH'a'?
eng: Can you contact him?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со него?
rus: Ты можешь с ним связаться?
rus: Вы можете с ним связаться?
tur: Onunla irtibat kurabilir misin?
ita: Puoi contattarlo?
ita: Può contattarlo?
ita: Potete contattarlo?
ita: Riesci a contattarlo?
ita: Riesce a contattarlo?
ita: Riuscite a contattarlo?
ita: Lo puoi contattare?
ita: Lo può contattare?
ita: Lo potete contattare?
ita: Lo riesci a contattare?
ita: Lo riesce a contattare?
ita: Lo riuscite a contattare?
por: Você pode contactá-lo?
por: Vocês podem contactá-lo?
eng: Can you contact her?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со неа?
rus: Ты можешь с ней связаться?
rus: Вы можете с ней связаться?
tur: Onunla iletişime geçebilir misin?
ita: Puoi contattarla?
ita: Può contattarla?
ita: Potete contattarla?
ita: Riesci a contattarla?
ita: Riesce a contattarla?
ita: Riuscite a contattarla?
ita: La puoi contattare?
ita: La può contattare?
ita: La potete contattare?
ita: La riesci a contattare?
ita: La riesce a contattare?
ita: La riuscite a contattare?
ukr: Ти можеш із нею зв'язатися?
ukr: Ви можете з нею зв'язатися?
eng: I've tried to contact you.
tur: Ben seninle bağlantı kurmaya çalıştım.
mkd: Се обидував да воспоставам контакт со тебе.
rus: Я пытался с тобой связаться.
rus: Я пытался связаться с вами.
rus: Я пытался с вами связаться.
rus: Я пыталась с вами связаться.
rus: Я пыталась связаться с вами.
rus: Я пыталась связаться с тобой.
rus: Я пыталась с тобой связаться.
rus: Я пытался связаться с тобой.
heb: ניסיתי לצור איתך מגע.
eng: I've tried to contact them.
mkd: Пробав да ги исконтактирам.
tur: Onlarla irtibat kurmaya çalıştım.
ita: Ho provato a contattarli.
ita: Ho provato a contattarle.
ita: Ho cercato di contattarli.
ita: Ho cercato di contattarle.
fin: Olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä.
rus: Я пытался с ними связаться.
eng: I've tried to contact him.
rus: Я пытался связаться с ним.
mkd: Пробав да го исконтактирам.
tur: Onunla kontak kurmaya çalıştım.
ita: Ho provato a contattarlo.
ita: Ho cercato di contattarlo.
mar: मी त्याच्याशी संपर्क साधायचा प्रयत्न केला.
mar: मी त्यांच्याशी संपर्क साधायचा प्रयत्न केला.
epo: Mi provis fari kontakton kun li.
est: Olen püüdnud temaga ühendust saada.
fra: J'ai essayé de le contacter.
rus: Я пытался с ним связаться.
nno: Eg har prøvd å kontakta han.
eng: I've tried to contact her.
rus: Я пытался связаться с ней.
mkd: Пробав да ја исконтактирам.
tur: Ben onunla temas etmeye çalıştım.
tur: Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.
ita: Ho provato a contattarla.
ita: Ho cercato di contattarla.
ukr: Я спробував зв'язатися з нею.
ukr: Я спробувала зв'язатися з нею.
rus: Я пытался с ней связаться.
eng: Do you know how to contact us?
rus: Вы знаете, как связаться с нами?
rus: Ты знаешь, как связаться с нами?
mkd: Знаеш ли како да нѐ исконтактираш?
tur: Bizimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
ita: Sai come contattarci?
ita: Sa come contattarci?
ita: Sapete come contattarci?
rus: Ты знаешь, как с нами связаться?
rus: Вы знаете, как с нами связаться?
eng: Do you know how to contact them?
rus: Ты знаешь, как связаться с ними?
rus: Вы знаете, как связаться с ними?
mkd: Знаеш ли како да ги исконтактираш?
tur: Onlarla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, як зв'язатися з ними?
ukr: Ви знаєте, як зв'язатися з ними?
rus: Ты знаешь, как с ними связаться?
rus: Вы знаете, как с ними связаться?
eng: Do you know how to contact me?
rus: Вы знаете, как связаться со мной?
rus: Ты знаешь, как связаться со мной?
mkd: Знаеш ли како да ме исконтактираш?
tur: Benimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
ita: Sai come contattarmi?
ita: Sa come contattarmi?
ita: Sapete come contattarmi?
rus: Ты знаешь, как со мной связаться?
rus: Вы знаете, как со мной связаться?
eng: Do you know how to contact him?
rus: Ты знаешь, как связаться с ним?
rus: Вы знаете, как связаться с ним?
mkd: Знаеш ли како да го исконтактираш?
tur: Onunla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, как с ним связаться?
rus: Вы знаете, как с ним связаться?
ita: Sai come contattarlo?
ita: Sa come contattarlo?
ita: Sapete come contattarlo?
eng: Do you know how to contact her?
rus: Вы знаете, как связаться с ней?
rus: Ты знаешь, как связаться с ней?
mkd: Знаеш ли како да ја исконтактираш?
tur: Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?
ita: Sai come contattarla?
ita: Sa come contattarla?
ita: Sapete come contattarla?
rus: Ты знаешь, как с ней связаться?
rus: Вы знаете, как с ней связаться?
eng: I can't contact them.
rus: Я не могу с ними связаться.
tur: Onlarla irtibat kuramam.
ita: Non posso contattarli.
ita: Non posso contattarle.
ita: Non li posso contattare.
ita: Non le posso contattare.
ukr: Я не можу з ними зв'язатися.
fra: Je n'arrive pas à les contacter.
eng: I can't contact him.
rus: Я не могу с ним связаться.
ita: Non riesco a contattarlo.
ita: Io non riesco a contattarlo.
ita: Non posso contattarlo.
ita: Io non posso contattarlo.
tur: Onunla irtibat kuramam.
fra: Je ne peux pas le contacter.
deu: Ich kann ihn nicht kontaktieren.
ara: لا يمكنني الاتصال به.
eng: I can't contact her.
rus: Я не могу с ней связаться.
tur: Onunla iletişim kuramıyorum.
ita: Non posso contattarla.
ita: Non riesco a contattarla.
ita: Non la posso contattare.
ita: Non la riesco a contattare.
eng: Did someone contact you?
rus: Кто-нибудь с вами связывался?
mkd: Те исконтактира ли некој?
tur: Biri seninle irtibat kurdu mu?
heb: מישהו התקשר איתך?
rus: С тобой кто-нибудь связывался?
rus: С вами кто-нибудь связывался?
kab: Yella win i m-d-isawlen?
kab: Yella win i wen-d-isawlen?
kab: Tella tin i ak-d-isawlen?
kab: Tella tin i m-d-isawlen?
kab: Tella tin i wend-isawlen?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-isawlen?
kab: Yella walebɛaḍ i m-d-isawlen?
kab: Yella walebɛaḍ i wen-d-isawlen?
kab: Yella walebɛaḍ i akent-id-isawlen?
kab: Yella ḥedd i ak-d-isawlen?
kab: Yella ḥedd i m-d-isawlen?
kab: Yella ḥedd i wen-d-isawlen?
kab: Yella ḥedd i akent-id-isawlen?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-iɣṛan?
kab: Yella walebɛaḍ i m-d-iɣṛan?
kab: Yella walebɛaḍ i wen-d-iɣṛan?
kab: Yella walebɛaḍ i akent-id-iɣṛan?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-iluɛan?
kab: Yella walebɛaḍ i m-d-iluɛan?
kab: Yella walebɛaḍ i wen-d-iluɛan?
kab: Yella walebɛaḍ i akent-id-iluɛan?
kab: Yella win i m-d-iluɛan?
kab: Tella tin i m-d-iluɛan?
kab: Yella win i m-d-iɣṛan?
kab: Tella tin i m-d-iɣṛan?
rus: С Вами кто-нибудь связывался?
eng: Did someone contact them?
rus: Кто-нибудь с ними связывался?
mkd: Ги исконтактира ли некој?
tur: Biri onlarla irtibat kurdu mu?
ita: Qualcuno li ha contattati?
ita: Qualcuno le ha contattate?
ber: Inermes-iten walbaεḍ?
eng: Did someone contact him?
rus: Кто-нибудь с ним связывался?
mkd: Го исконтактира ли некој?
tur: Biri onunla irtibat kurdu mu?
ita: Qualcuno l'ha contattato?
epo: Ĉu iu kontaktis lin?
nld: Heeft iemand contact met hem opgenomen?
deu: Hat sich jemand mit ihm in Verbindung gesetzt?
dan: Har nogen kontaktet ham?
eng: Did someone contact her?
rus: Кто-нибудь с ней связывался?
mkd: Ја исконтактира ли некој?
spa: ¿Alguien ha contactado con ella?
spa: ¿Ha contactado alguien con ella?
swe: Kontaktade någon henne?
tur: Birisi onunla temasa geçti mi?
ita: Qualcuno l'ha contattata?
eng: Perhaps we should contact them.
rus: Возможно, нам следует связаться с ними.
mkd: Можеби треба да ги исконтактираме.
tur: Belki onlarla irtibat kurmalıyız.
ita: Forse dovremmo contattarli.
ita: Forse dovremmo contattarle.
ita: Forse li dovremmo contattare.
ita: Forse le dovremmo contattare.
eng: Perhaps we should contact him.
rus: Возможно, нам следует связаться с ним.
mkd: Можеби треба да го исконтактираме.
tur: Belki onunla irtibat kurmalıyız.
ita: Forse dovremmo contattarlo.
eng: Perhaps we should contact her.
rus: Возможно, нам следует связаться с ней.
mkd: Можеби треба да ја исконтактираме.
ita: Forse dovremmo contattarla.
tur: Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
tur: Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
tur: Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
tur: Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.
epo: Eble ni devus kontakti ŝin.
eng: I must contact them.
rus: Я должен связаться с ними.
mkd: Морам да ги исконтактирам.
tur: Onlarla irtibat kurmalıyım.
ita: Devo contattarli.
ita: Devo contattarle.
ita: Li devo contattare.
ita: Le devo contattare.
eng: I must contact him.
rus: Я должен связаться с ним.
mkd: Морам да го исконтактирам.
tur: Onunla irtibat kurmalıyım.
ita: Devo contattarlo.
ita: Lo devo contattare.
eng: I must contact her.
rus: Я должен связаться с ней.
mkd: Морам да ја исконтактирам.
tur: Onunla iletişime geçmeliyim.
ita: Devo contattarla.
ita: La devo contattare.
ukr: Я маю з нею зв'язатися.
eng: We'll contact him.
rus: Мы с ним свяжемся.
mkd: Ќе го исконтактираме.
nld: We zullen contact met hem opnemen.
epo: Ni kontaktos lin.
tur: Onunla irtibat kuracağız.
ita: Lo contatteremo.
eng: We'll contact her.
rus: Мы с ней свяжемся.
mkd: Ќе ја исконтактираме.
tur: Biz onunla irtibat kuracağız.
epo: Ni kontaktos ŝin.
ita: La contatteremo.
eng: I'm not sure I can contact them.
rus: Не уверен, что могу связаться с ними.
mkd: Не сум сигурен дека можам да ги исконтактирам.
tur: Onlarla irtibat kurabileceğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di poterli contattare.
ita: Non sono sicura di poterli contattare.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattarli.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattarle.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattarli.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattarle.
eng: I'm not sure I can contact him.
rus: Не уверен, что могу связаться с ним.
mkd: Не сум сигурен дека можам да го исконтактирам.
tur: Onunla irtibat kurabileceğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di poterlo contattare.
ita: Non sono sicura di poterlo contattare.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattarlo.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattarlo.
eng: I'm not sure I can contact her.
rus: Не уверен, что могу связаться с ней.
mkd: Не сум сигурен дека можам да ја исконтактирам.
tur: Onunla bağlantıya geçebileceğimden emin değilim.
ita: Non sono sicuro di poterla contattare.
ita: Non sono sicura di poterla contattare.
ita: Non sono sicuro di riuscire a contattarla.
ita: Non sono sicura di riuscire a contattarla.
mar: मी तिच्याशी संपर्क साधू शकतो का नाही याची मला खात्री नाहीये.
mar: मी तिच्याशी संपर्क साधू शकते का नाही याची मला खात्री नाहीये.
mar: मला तिच्याशी संपर्क साधायला जमेल याची मला खात्री नाहीये.
eng: I consulted them.
mkd: Се консултирав со нив.
tur: Ben onlara danıştı.
ita: Li ho consultati.
ita: Le ho consultate.
ita: Li consultai.
ita: Le consultai.
ber: Cawṛeɣ-ten.
kab: Cawṛeɣ-ten.
kab: Cawṛeɣ-tent.
eng: I consulted him.
mkd: Се консултирав со него.
tur: Ben ona danıştım.
ita: L'ho consultato.
ita: Lo consultai.
ber: Cawṛeɣ-t.
eng: I consulted her.
mkd: Се консултирав со неа.
ita: L'ho consultata.
ita: La consultai.
ber: Cawṛeɣ-tt.
eng: You should consult them.
mkd: Треба да се советуваш со нив.
tur: Onlara danışmalısın.
nld: Je zou hen moeten raadplegen.
ita: Dovresti consultarli.
ita: Dovresti consultarle.
ita: Dovreste consultarli.
ita: Dovreste consultarle.
ita: Dovrebbe consultarli.
ita: Dovrebbe consultarle.
ita: Li dovresti consultare.
ita: Le dovresti consultare.
ita: Li dovreste consultare.
ita: Le dovreste consultare.
ita: Li dovrebbe consultare.
ita: Le dovrebbe consultare.
deu: Du solltest sie konsultieren.
nld: Je zou haar moeten raadplegen.
eng: You should consult him.
mkd: Треба да се советуваш со него.
tur: Ona danışmalısın.
ita: Dovresti consultare lui.
ita: Dovreste consultare lui.
ita: Dovrebbe consultare lui.
deu: Du solltest ihn konsultieren.
eng: You should consult her.
mkd: Треба да се советуваш со неа.
tur: Ona danışmalısın.
ita: Dovresti consultare lei.
ita: Dovreste consultare lei.
ita: Dovrebbe consultare lei.
deu: Du solltest sie konsultieren.
nld: Je zou haar moeten raadplegen.
eng: We'll consult them.
mkd: Ќе се посоветуваме со нив.
tur: Biz onlara danışacağız.
ita: Li consulteremo.
ita: Le consulteremo.
eng: We'll consult him.
mkd: Ќе се посоветуваме со него.
tur: Biz ona danışacağız.
ita: Lo consulteremo.
nus: Bi̱ nɛy ɛ luëk.
nus: Ba̱kɔ jɛ luëk.
eng: We'll consult her.
mkd: Ќе се посоветуваме со неа.
tur: Biz ona danışacağız.
ita: La consulteremo.
eng: We all congratulated them.
mkd: Сите им честитавме.
ita: Ci siamo tutti congratulati con loro.
ita: Noi ci siamo tutti congratulati con loro.
ita: Ci siamo tutte congratulate con loro.
ita: Noi ci siamo tutte congratulate con loro.
ita: Ci congratulammo tutti con loro.
ita: Noi ci congratulammo tutti con loro.
ita: Ci congratulammo tutte con loro.
ita: Noi ci congratulammo tutte con loro.
tur: Hepimiz onları tebrik ettik.
spa: Todos los felicitamos.
rus: Мы все их поздравили.
slk: Všetci sme im zablahoželali.
eng: They all congratulated him.
mkd: Сите му честитаа.
tur: Onların hepsi onu tebrik ettiler.
nld: Ze hebben hem allen gefeliciteerd.
ita: Si sono tutti congratulati con lui.
ita: Si sono tutte congratulate con lui.
deu: Sie haben ihm alle gratuliert.
deu: Sie haben ihn alle beglückwünscht.
slk: Všetci mu zablahoželali.
eng: They all congratulated her.
mkd: Сите ѝ честитаа.
tur: Onların hepsi onu kutladı.
fra: Ils l'ont tous félicitée.
rus: Они все её поздравили.
ita: Si sono congratulati tutti con lei.
ita: Si sono congratulate tutte con lei.
ita: Si congratularono tutti con lei.
ita: Si congratularono tutte con lei.
ita: Tutti si sono congratulati con lei.
ita: Tutte si sono congratulate con lei.
ita: Tutti si congratularono con lei.
ita: Tutte si congratularono con lei.
slk: Všetci jej zablahoželali.
eng: Let's congratulate them.
mkd: Да им честитаме.
rus: Давайте их поздравим.
tur: Onları kutlayalım.
ita: Congratuliamoci con loro.
slk: Zablahoželajme im.
vie: Hãy chúc mừng họ.
eng: Let's congratulate him.
mkd: Да му честитаме.
rus: Давайте его поздравим.
tur: Onu kutlayalım.
ita: Congratuliamoci con lui.
ukr: Давай його привітаємо.
ukr: Давайте його привітаємо.
slk: Zablahoželajme mu.
eng: Let's congratulate her.
mkd: Да ѝ честитаме.
rus: Давайте её поздравим.
tur: Onu tebrik edelim.
ita: Congratuliamoci con lei.
slk: Zablahoželajme jej.
eng: You're confusing them.
mkd: Ги буниш.
tur: Onların kafasını karıştırıyorsun.
deu: Du verwirrst sie.
ita: Li stai confondendo.
ita: Le stai confondendo.
ita: Li sta confondendo.
ita: Le sta confondendo.
ita: Li state confondendo.
ita: Le state confondendo.
eng: You're confusing him.
mkd: Го буниш.
tur: Onun kafasını karıştırıyorsun.
deu: Du verwirrst ihn.
ita: Lo stai confondendo.
ita: Lo sta confondendo.
ita: Lo state confondendo.
ber: Aql-ik la as-tesseɛraqed.
ber: Aql-ikem la as-tesseɛraqed.
ber: Aql-iken la as-tesseɛraqem.
ber: Aql-ikent la as-tesseɛraqemt.
eng: You're confusing her.
mkd: Ја буниш.
deu: Du verwirrst sie.
ita: La stai confondendo.
ita: La sta confondendo.
ita: La state confondendo.
eng: I confronted them.
mkd: Им се спротивставив.
tur: Onlara karşı koydum.
ita: Li ho affrontati.
ita: Le ho affrontate.
ber: Qubleɣ-ten.
eng: I confronted him.
mkd: Му се спротивставив.
tur: Ona karşı koydum.
ita: L'ho affrontato.
ber: Qubleɣ-t.
eng: I confronted her.
mkd: Ѝ се спротивставив.
ita: L'ho affrontata.
ber: Qubleɣ-tt.
nld: Ik sprak haar erop aan.
eng: Someone has to confront them.
mkd: Некој мора да им се спротивстави.
tur: Biri onlara karşı koymak zorunda.
ita: Qualcuno deve affrontarli.
ita: Qualcuno deve affrontarle.
ita: Qualcuno li deve affrontare.
ita: Qualcuno le deve affrontare.
eng: Someone has to confront him.
mkd: Некој мора да му се спротивстави.
tur: Biri ona karşı koymak zorunda.
ita: Qualcuno deve affrontarlo.
ita: Qualcuno lo deve affrontare.
eng: Someone has to confront her.
mkd: Некој мора да ѝ се спротивстави.
fra: Quelqu'un doit lui faire face.
fra: Quelqu'un doit l’affronter.
ita: Qualcuno deve affrontarla.
ita: Qualcuno la deve affrontare.
eng: I didn't confront them.
mkd: Не се пресметав со нив.
tur: Onlara karşı koymadım.
cmn: 我没跟他们发生冲突。
ita: Non li ho affrontati.
ita: Non le ho affrontate.
eng: I didn't confront him.
mkd: Не се пресметав со него.
tlh: ghaH vIqaDbe'.
tur: Ona karşı koymadım.
ita: Non l'ho affrontato.
ita: Non lo affrontai.
eng: I didn't confront her.
mkd: Не се пресметав со неа.
ita: Non l'ho affrontata.
ita: Non la affrontai.
eng: Did you ever confront them?
mkd: Им се спротивстави ли?
tur: Hiç onlara karşı koydun mu?
eng: Did you ever confront him?
mkd: Му се спротивстави ли?
tur: Hiç ona karşı koydun mu?
tlh: ghaH DaqaDpu''a'?
por: Você alguma vez já o confrontou?
eng: This directly concerns you.
mkd: Ова непосредно те засега.
rus: Это напрямую тебя касается.
rus: Это напрямую вас касается.
tur: Bu doğrudan doğruya seni ilgilendiriyor.
heb: זה נוגע אליך ישירות.
cmn: 这与你有直接关系。
epo: Tio rekte koncernas vin.
hun: Ez közvetlenül érint téged.
hau: Wannan ya shafe ka kai tsaye.
rus: Вас это напрямую касается.
rus: Тебя это напрямую касается.
tur: Bu doğrudan sizi ilgilendiriyor.
eng: This directly concerns them.
mkd: Ова непосредно ги засега.
rus: Это напрямую их касается.
tur: Bu doğrudan doğruya onları ilgilendiriyor.
rus: Их это напрямую касается.
eng: This directly concerns him.
tur: Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.
mkd: Ова непосредно го засега.
rus: Это напрямую его касается.
ita: Questo lo riguarda direttamente.
rus: Его это напрямую касается.
eng: This directly concerns her.
mkd: Ова непосредно ја засега.
rus: Это напрямую её касается.
tur: Bu onu doğrudan ilgilendiriyor.
ita: Questo la riguarda direttamente.
rus: Её это напрямую касается.
eng: Comfort them.
mkd: Теши ги.
ita: Confortali.
ita: Confortale.
ita: Li conforti.
ita: Le conforti.
ita: Confortateli.
ita: Confortatele.
tur: Onları teselli et.
ber: Ṣebber-iten.
ber: Ṣebber-itent.
ber: Ṣebbret-ten.
ber: Ṣebbret-tent.
ber: Ṣebbrem-ten.
ber: Ṣebbrem-tent.
ber: Ṣebbremt-ten.
ber: Ṣebbremt-tent.
srp: Суочи се са њима.
srp: Суочите се са њима.
srp: Суочи се с њима.
srp: Суочите се с њима.
epo: Konsolu ilin.
nld: Stel ze gerust.
nld: Troost ze.
ckb: دڵنەوایییان بکە.
fra: Réconfortez-les.
fra: Réconforte-les.
eng: Comfort him.
mkd: Теши го.
ita: Confortalo.
ita: Lo conforti.
ita: Confortatelo.
tur: Onu teselli et.
kab: Ṣebbeṛ-it.
kab: Ṣebbṛet-t.
kab: Ṣebbṛemt-t.
srp: Суочи се са њим.
srp: Суочите се са њим.
epo: Konsolu lin.
ber: Ṣebber-it.
fra: Réconfortez-le.
fra: Réconforte-le.
por: Conforte-o.
eng: Comfort her.
mkd: Теши ја.
ita: Confortala.
ita: La conforti.
ita: Confortatela.
tur: Onu rahatlatın.
ukr: Утіш її.
kab: Ṣebbeṛ-itt.
kab: Ṣebbṛemt-tt.
kab: Ṣebbṛet-tt.
epo: Konsolu ŝin.
ber: Ṣebber-itt.
fra: Réconfortez-la.
fra: Réconforte-la.
eng: I wonder why they chose them.
tur: Onların neden onları seçtiğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам зошто нив ги одбрале.
rus: Интересно, почему они их выбрали.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
eng: I wonder why they chose him.
tur: Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам зошто него го одбрале.
rus: Интересно, почему они его выбрали.
ita: Mi chiedo perché abbiano scelto lui.
deu: Ich wüsste gerne, warum man ihn gewählt hat.
hun: Miért őt választhatták?
eng: I wonder why they chose her.
tur: Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам зошто неа ја одбрале.
rus: Интересно, почему они её выбрали.
ita: Mi chiedo perché hanno scelto lei.
deu: Ich wüsste gerne, warum man sie gewählt hat.
eng: We didn't choose them.
mkd: Не ги избравме нив.
rus: Мы их не выбирали.
tur: Biz onları seçmedik.
ber: Ur ten-nefrin ara.
ber: Ur tent-nefrin ara.
eng: We didn't choose him.
mkd: Не го избравме него.
rus: Мы его не выбирали.
tur: Biz onu seçmedik.
eng: We didn't choose her.
mkd: Не ја избравме неа.
rus: Мы её не выбирали.
tur: Biz onu tercih etmedik.
fra: Nous ne l'avons pas choisie.
tlh: ghaH wIwIvta'be'.
eng: I think you should choose them.
mkd: Мислам дека нив треба да ги одбереш.
tur: Onları seçmen gerektiğini düşünüyorum.
eng: I think you should choose him.
mkd: Мислам дека него треба да го избереш.
tur: Onu seçmen gerektiğini düşünüyorum.
ita: Penso che dovresti scegliere lui.
ita: Penso che dovreste scegliere lui.
ita: Penso che dovrebbe scegliere lui.
eng: I think you should choose her.
mkd: Мислам дека неа треба да ја избереш.
tur: Onu seçmen gerektiğini düşünüyorum.
ukr: Я думаю, тобі слід вибрати її.
ukr: Я думаю, вам слід вибрати її.
ita: Penso che dovresti scegliere lei.
ita: Penso che dovreste scegliere lei.
ita: Penso che dovrebbe scegliere lei.
ber: Nekkni ɣer ɣur-i ilaq ad tt-textireḍ nettat.
eng: They're all chasing him.
mkd: Сите го гонат.
tur: Onların hepsi onu takip ediyor.
eng: They're all chasing her.
mkd: Сите ја гонат.
tur: Onların hepsi onu kovalıyor.
ita: La stanno inseguendo tutti.
ita: La stanno inseguendo tutte.
eng: You can't change them.
mkd: Не можеш да ги смениш.
rus: Тебе их не изменить.
rus: Вам их не изменить.
rus: Ты не можешь их изменить.
rus: Вы не можете их изменить.
tur: Onları değiştiremezsin.
eng: You can't change him.
mkd: Не можеш да го смениш.
rus: Тебе его не изменить.
rus: Вам его не изменить.
rus: Ты не можешь его изменить.
rus: Вы не можете его изменить.
pol: Nie możesz go zmienić.
tur: Onu değiştiremezsin.
eng: You can't change her.
mkd: Не можеш да ја смениш.
rus: Тебе её не изменить.
rus: Вам её не изменить.
rus: Ты не можешь её изменить.
rus: Вы не можете её изменить.
tur: Sen onu değiştiremezsin.
ita: Non puoi cambiarla.
ita: Non può cambiarla.
ita: Non potete cambiarla.
eng: Why did you challenge them?
mkd: Зошто ги предизвика?
tur: Neden onlara meydan okudun?
ber: Maɣef ay ten-tecqarrwed?
ber: Maɣef ay ten-tecqarrwem?
ber: Maɣef ay ten-tecqarrwemt?
ber: Maɣef ay tent-tecqarrwed?
ber: Maɣef ay tent-tecqarrwem?
ber: Maɣef ay tent-tecqarrwemt?
ita: Perché li hai sfidati?
ita: Perché li ha sfidati?
ita: Perché li avete sfidati?
ita: Perché le hai sfidate?
ita: Perché le ha sfidate?
ita: Perché le avete sfidate?
eng: Why did you challenge him?
mkd: Зошто го предизвика?
tur: Neden ona meydan okudun?
ita: Perché l'hai sfidato?
ita: Perché l'ha sfidato?
ita: Perché lo avete sfidato?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwed?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwem?
ber: Maɣef ay t-tecqarrwemt?
deu: Warum hast du ihn herausgefordert?
deu: Warum habt ihr ihn herausgefordert?
deu: Warum haben Sie ihn herausgefordert?
eng: Why did you challenge her?
mkd: Зошто ја предизвика?
tur: Neden ona meydan okudun?
ita: Perché l'hai sfidata?
ita: Perché l'ha sfidata?
ita: Perché l'avete sfidata?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwed?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwem?
ber: Maɣef ay tt-tecqarrwemt?
deu: Warum hast du sie herausgefordert?
deu: Warum habt ihr sie herausgefordert?
deu: Warum haben Sie sie herausgefordert?
eng: I'm the one who caught them.
mkd: Јас ги фатив.
rus: Это я их поймал.
tur: Onları yakalayan kişi benim.
ita: Sono quello che li ha catturati.
ita: Sono quello che le ha catturate.
ita: Sono quella che li ha catturati.
ita: Sono quella che le ha catturate.
ita: Sono colui che li ha catturati.
ita: Sono colei che li ha catturati.
ita: Sono colui che le ha catturate.
ita: Sono colei che le ha catturate.
eng: I'm the one who caught him.
mkd: Јас го фатив.
rus: Это я его поймал.
tur: Onu yakalayan kişi benim.
ita: Sono quello che l'ha catturato.
ita: Sono quella che l'ha catturato.
ita: Sono colui che l'ha catturato.
ita: Sono colei che l'ha catturato.
lat: Is sum qui eum cepi.
eng: I'm the one who caught her.
mkd: Јас ја фатив.
rus: Это я её поймал.
tur: Onu yakalayan biriyim.
lat: Is sum qui eam cepi.
ita: Sono quello che l'ha catturata.
ita: Sono quella che l'ha catturata.
eng: We caught them.
mkd: Ги фативме.
rus: Мы их поймали.
tur: Onları yakaladık.
ita: Li abbiamo catturati.
ita: Le abbiamo catturate.
ita: Li catturammo.
ita: Le catturammo.
epo: Ni kaptis ilin.
lat: Eos cepimus.
deu: Wir haben sie gefangen.
ber: Neṭṭef-iten.
eng: We caught him.
mkd: Го фативме.
rus: Мы его поймали.
tur: Onu yakaladık.
ita: Lo abbiamo catturato.
ita: Lo catturammo.
heb: תפסנו אותו.
lat: Eum cepimus.
deu: Wir haben ihn gefangen.
tlh: wIjonta'.
ber: Neṭṭef-it.
eng: We caught her.
mkd: Ја фативме.
rus: Мы её поймали.
tur: Biz onu yakaladık.
epo: Ni kaptis ŝin.
ita: L'abbiamo catturata.
ita: La catturammo.
lat: Eam cepimus.
deu: Wir haben sie gefangen.
ber: Neṭṭef-itt.
eng: We've caught them.
mkd: Ги фативме.
rus: Мы их поймали.
tur: Onları yakaladık.
ita: Li abbiamo catturati.
ita: Le abbiamo catturate.
tlh: DIjonta'.
epo: Ni kaptis ilin.
lat: Eos cepimus.
mar: आम्ही त्यांना पकडलं आहे.
mar: आपण त्यांना पकडलं आहे.
eng: They've caught him.
epo: Ili kaptis lin.
mkd: Го фатиле.
rus: Они его поймали.
tur: Onu yakaladılar.
tlh: lujonta'.
epo: Oni kaptis lin.
deu: Man hat ihn gefasst.
deu: Sie haben ihn eingefangen.
ita: L'hanno catturato.
lat: Eum ceperunt.
kab: Ṭṭfen-t-id.
kab: Ṭṭfent-t-id.
eng: They've caught her.
ita: L'hanno catturata.
mkd: Ја фатиле.
rus: Они её поймали.
tur: Onu yakaladılar.
heb: הם תפסו אותה.
mar: त्यांनी तिला पकडलं आहे.
mar: त्यांनी तिला पकडलंय.
lat: Eam ceperunt.
tgl: Nahuli na nila siya.
shi: Umẓn tt.
shi: Umẓnt tt.
eng: They caught him.
mkd: Го фатија.
rus: Они его поймали.
tur: Onlar onu yakaladı.
ita: L'hanno catturato.
ita: Lo catturarono.
lat: Eum ceperunt.
ber: Ṭṭfen-t.
eng: They caught her.
ita: L'hanno catturata.
ita: La catturarono.
mkd: Ја фатија.
rus: Они её поймали.
tur: Onlar onu yakaladılar.
lat: Eam ceperunt.
ber: Ṭṭfen-tt.
eng: I heard they caught them.
mkd: Слушнав дека ги фатиле.
bul: Чух, че са ги хванали.
rus: Я слышал, они их поймали.
tur: Onların onu yakaladığını duydum.
ita: Ho sentito che li hanno catturati.
ita: Ho sentito che le hanno catturate.
lat: Eos audivi illos cepisse.
eng: I heard they caught him.
mkd: Слушнав дека го фатиле.
rus: Я слышал, они его поймали.
tur: Onların onu yakaladığını duydum.
ita: Ho sentito che l'hanno catturato.
eng: I heard they caught her.
mkd: Слушнав дека ја фатиле.
rus: Я слышал, они её поймали.
tur: Ben onların onu yakaladıklarını duydum.
ita: Ho sentito che l'hanno catturata.
eng: We never caught them.
mkd: Не ги фативме.
rus: Мы их так и не поймали.
tur: Biz asla onları yakalamadık.
ita: Non li abbiamo mai catturati.
ita: Non le abbiamo mai catturate.
deu: Wir haben sie nie gefangen.
eng: They never caught him.
mkd: Не го фатија.
rus: Они его так и не поймали.
tur: Onlar asla onu yakalamadı.
ita: Non l'hanno mai catturato.
ita: Non lo catturarono mai.
eng: They never caught her.
mkd: Не ја фатија.
rus: Они её так и не поймали.
tur: Onlar asla onu yakalamadı.
ita: Non l'hanno mai catturata.
ita: Non la catturarono mai.
hau: Ba su taɓa kama ta ba.
eng: I caught them.
mkd: Ги фатив.
rus: Я их поймал.
tur: Onları yakaladım.
ita: Li ho catturati.
ita: Le ho catturate.
ita: Li catturai.
ita: Le catturai.
mar: मी त्यांना पकडलं.
mar: ते मी पकडले.
mar: ती मी पकडली.
mar: त्या मी पकडल्या.
ber: Ṭṭfeɣ-ten.
eng: I caught him.
tur: Onu yakaladım.
mkd: Го фатив.
rus: Я его поймал.
ita: L'ho catturato.
ita: Lo catturai.
mar: मी त्याला पकडलं.
mar: मी त्यांना पकडलं.
ber: Ṭṭfeɣ-t.
ido: Me kaptis ilu.
urd: میں نے اس کو پکڑا۔
eng: I caught her.
mkd: Ја фатив.
rus: Я её поймал.
tur: Ben onu yakaladım.
ita: L'ho catturata.
ita: La catturai.
spa: Yo la atrapé.
ber: Yeṭṭef-itt.
ido: Me kaptis elu.
eng: I've got to try to catch them.
mkd: Морам да пробам да ги фатам.
rus: Я должен попытаться поймать их.
tur: Onları yakalamaya çalışmak zorundayım.
ita: Devo provare a catturarli.
ita: Devo provare a catturarle.
epo: Mi devas provi kapti ilin.
eng: I've got to try to catch him.
mkd: Морам да пробам да го фатам.
tur: Onu yakalamaya çalışmak zorundayım.
ita: Devo provare a catturarlo.
eng: I've got to try to catch her.
mkd: Морам да пробам да ја фатам.
tur: Onu yakalamaya çalışmak zorundayım.
ita: Devo provare a catturarla.
eng: You're not going to catch us.
mkd: Нема да нѐ фатите.
tur: Sen bizi yakalamayacaksın.
rus: Ты нас не поймаешь.
rus: Вы нас не поймаете.
ita: Non ci catturerai.
ita: Non ci catturerà.
ita: Non ci catturerete.
eng: You're not going to catch them.
mkd: Нема да ги фатите.
rus: Ты не поймаешь их.
tur: Sen onları yakalamayacaksın.
ita: Non li catturerai.
ita: Non le catturerai.
ita: Non li catturerà.
ita: Non le catturerà.
ita: Non li catturerete.
ita: Non le catturerete.
rus: Ты их не поймаешь.
rus: Вы их не поймаете.
eng: You're not going to catch me.
mkd: Нема да ме фатите.
tur: Sen beni yakalamayacaksın.
ukr: Ти мене не впіймаєш.
ukr: Ви мене не впіймаєте.
rus: Ты меня не поймаешь.
rus: Вы меня не поймаете.
eng: You're not going to catch him.
mkd: Нема да го фатите.
tur: Sen onu yakalamayacaksın.
rus: Ты его не поймаешь.
rus: Вы его не поймаете.
ita: Non lo catturerà.
ita: Non lo catturerai.
ita: Non lo catturerete.
eng: You're not going to catch her.
mkd: Нема да ја фатиш.
rus: Ты не поймаешь её.
rus: Вы не поймаете её.
rus: Вы её не поймаете.
tur: Onu yakalamayacaksın.
rus: Ты её не поймаешь.
ber: Ur tt-id-tettaṭṭafed ara.
ber: Ur tt-id-tettaṭṭafem ara.
ber: Ur tt-id-tettaṭṭafemt ara.
eng: We're not going to catch them.
mkd: Нема да ги фатиме.
tur: Onları yakalamayacağız.
rus: Мы их не поймаем.
heb: אנחנו לא עומדים לתפוס אותם.
eng: We're not going to catch him.
mkd: Нема да го фатиме.
tur: Onu yakalamayacağız.
ita: Non lo cattureremo.
rus: Мы его не поймаем.
heb: אנחנו לא הולכים לתפוס אותו.
epo: Ni ne kaptos lin.
ina: Nos non va capturar le.
eng: We're not going to catch her.
mkd: Нема да ја фатиме.
tur: Biz onu yakalamayacağız.
rus: Мы её не поймаем.
eng: How are you going to catch them?
mkd: Како ќе ги фатиш?
rus: Как вы собираетесь их поймать?
tur: Onları nasıl yakalayacaksın?
ita: Come li catturerai?
ita: Come le catturerai?
ita: Come li catturerà?
ita: Come le catturerà?
ita: Come li catturerete?
ita: Come le catturerete?
eng: How are you going to catch him?
mkd: Како ќе го фатиш?
tur: Onu nasıl yakalayacaksın?
ita: Come lo catturerai?
ita: Come lo catturerà?
ita: Come lo catturerete?
ber: Amek ara t-id-teṭṭfeḍ?
eng: How are you going to catch her?
mkd: Како ќе ја фатиш?
tur: Sen onu nasıl yakalayacaksın?
eng: We'll never catch them.
mkd: Никогаш нема да ги фатиме.
rus: Мы никогда их не поймаем.
tur: Onları asla yakalamayacağız.
eng: We'll never catch him.
mkd: Никогаш нема да го фатиме.
rus: Мы никогда его не поймаем.
ukr: Ми ніколи його не спіймаємо.
ces: Nikdy jej nechytíme.
slk: Nikdy ho nechytíme.
ukr: Ми ніколи його не впіймаємо.
tur: Onu asla yakalamayacağız.
ita: Non lo cattureremo mai.
ces: Nikdy ho nechytíme.
epo: Ni neniam kaptos lin.
eng: We'll never catch her.
mkd: Никогаш нема да ја фатиме.
tur: Biz onu asla yakalayamayız.
rus: Мы никогда её не поймаем.
ita: Non la cattureremo mai.
fra: Nous ne l'attraperons jamais.
eng: You said we'd never catch them.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да ги фатиме.
rus: Ты говорил, что мы никогда их не поймаем.
rus: Вы говорили, что мы никогда их не поймаем.
tur: Onları asla yakalamayacağımızı söyledin.
epo: Vi diris, ke ni neniam kaptos ilin.
ber: Tennid-d werǧin ad ten-neṭṭef.
ber: Tennid-d werǧin ad tent-neṭṭef.
ber: Tennam-d werǧin ad ten-neṭṭef.
ber: Tennam-d werǧin ad tent-neṭṭef.
ber: Tennamt-d werǧin ad ten-neṭṭef.
ber: Tennamt-d werǧin ad tent-neṭṭef.
ber: Tennid-d werǧin ad nessiweḍ ad ten-neṭṭef.
ber: Tennid-d werǧin ad nessiweḍ ad tent-neṭṭef.
ber: Tennam-d werǧin ad nessiweḍ ad ten-neṭṭef.
ber: Tennam-d werǧin ad nessiweḍ ad tent-neṭṭef.
ber: Tennamt-d werǧin ad nessiweḍ ad ten-neṭṭef.
ber: Tennamt-d werǧin ad nessiweḍ ad tent-neṭṭef.
tlh: not DIjon bIjatlh.
eng: You said we'd never catch him.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да го фатиме.
rus: Ты говорил, что мы никогда его не поймаем.
rus: Вы говорили, что мы никогда его не поймаем.
tur: Onu asla yakalamayacağımızı söyledin?
kab: Tenniḍ-d ur t-id-nettaṭṭaf ara yakk.
epo: Vi diris, ke ni neniam kaptos lin.
deu: Du sagtest, wir würden ihn niemals kriegen.
eng: You said we'd never catch her.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да ја фатиме.
rus: Ты говорил, что мы никогда её не поймаем.
rus: Вы говорили, что мы никогда её не поймаем.
tur: Sen onu asla yakalayamayacağımızı söyledin.
eng: We'll catch them.
mkd: Ќе ги фатиме.
rus: Мы их поймаем.
tur: Onları yakalayacağız.
ita: Li cattureremo.
ita: Le cattureremo.
eng: We'll catch him.
tlh: wIjonbej.
mkd: Ќе го фатиме.
rus: Мы его поймаем.
tur: Onu yakalayacağız.
ita: Lo cattureremo.
mar: आम्ही त्याला पकडू.
mar: आपण त्याला पकडू.
hye: Մենք կբռնենք նրան։
eng: We'll catch her.
ita: La cattureremo.
mkd: Ќе ја фатиме.
rus: Мы её поймаем.
tur: Onu yakalayacağız.
eng: I think we can catch them.
mkd: Мислам дека можеме да ги фатиме.
tur: Sanırım onları yakalayabiliriz.
deu: Ich denke, wir können sie fangen.
eng: I think we can catch him.
mkd: Мислам дека можеме да го фатиме.
zza: Mı rê kê ma şenê bê resê ey.
tur: Sanırım onu yakalayabiliriz.
ber: Cikkeɣ nezmer ad t-id-neṭṭef.
slk: Myslím, že ho môžeme chytiť.
ita: Penso che possiamo catturarlo.
ita: Penso che riusciamo a catturarlo.
ita: Penso che lo possiamo catturare.
ita: Penso che lo riusciamo a catturare.
ces: Myslím, že ho můžeme chytit.
epo: Mi pensas ke ni povas kapti lin.
eng: I think we can catch her.
mkd: Мислам дека можеме да ја фатиме.
tur: Onu yakalayabileceğimizi düşünüyorum.
rus: Я думаю, мы можем её поймать.
rus: Я думаю, мы можем поймать её.
rus: Думаю, мы можем её поймать.
eng: There's no way I can catch you.
mkd: Немам како да те фатам.
tur: Seni yakalayabilmemin imkanı yok.
heb: אין דרך שאוכל לתפוס אותך.
eng: There's no way I can catch them.
mkd: Немам како да ги фатам.
tur: Onları yakalayabilmemin imkanı yok.
eng: There's no way I can catch him.
mkd: Немам како да го фатам.
tur: Onu yakalayabilmemin imkanı yok.
epo: Mi neniel povas kapti lin.
eng: There's no way I can catch her.
mkd: Немам како да ја фатам.
tur: Onu yakalayabilmemizin hiçbir yolu yok.
eng: I need help carrying them.
mkd: Ми треба понош да ги пренесам.
tur: Onları taşımak için yardıma ihtiyacım var.
eng: I need help carrying him.
mkd: Ми треба помош да го пренесам.
tur: Onu taşımak için yardıma ihtiyacım var.
eng: I need help carrying her.
mkd: Ми треба помош да ја пренесам.
tur: Onu taşımak için yardıma ihtiyacım var.
eng: We captured them.
mkd: Ги заробивме.
tur: Biz onları yakaladık.
ita: Li abbiamo catturati.
ita: Le abbiamo catturate.
tlh: DIjon.
epo: Ni kaptis ilin.
lat: Eos cepimus.
lat: Eas cepimus.
ber: Neṭṭef-iten.
eng: We captured him.
mkd: Го заробивме.
rus: Мы его поймали.
tur: Biz onu yakaladık.
ita: Lo abbiamo catturato.
tlh: wIjon.
lat: Eum cepimus.
ber: Neṭṭef-it.
eng: We captured her.
mkd: Ја заробивме.
rus: Мы её поймали.
tur: Biz onu yakaladık.
ita: La abbiamo catturata.
tlh: wIjon.
lat: Eam cepimus.
mar: आम्ही तिला पकडलं.
mar: आपण तिला पकडलं.
ber: Neṭṭef-itt.
lfn: Nos ia catura el.
eng: They captured him.
mkd: Го заробија.
tur: Onlar onu yakaladı.
ita: Lo hanno catturato.
tlh: lujon.
lat: Eum ceperunt.
ber: Ṭṭfen-t.
ile: Ili captet le.
eng: They captured her.
ita: L'hanno catturata.
ita: La catturarono.
mkd: Ја заробија.
epo: Ili kaptis ŝin.
tur: Onlar onu yakaladılar.
mar: त्यांनी तिला पकडलं.
mar: त्यांनी त्यांना पकडलं.
lat: Eam ceperunt.
nld: Ze hebben haar gepakt.
ber: Ṭṭfen-tt.
eng: Why are you calling us?
tur: Neden bizi arıyorsun?
tur: Neden bizi çağırıyorsun?
mkd: Зошто ни се јавуваш?
rus: Зачем ты нам звонишь?
rus: Зачем вы нам звоните?
ita: Perché ci stai chiamando?
ita: Perché ci sta chiamando?
ita: Perché ci state chiamando?
deu: Warum rufst du uns an?
eng: Why are you calling them?
mkd: Зошто им ѕвониш?
rus: Зачем ты им звонишь?
rus: Зачем вы им звоните?
tur: Neden onları arıyorsun?
ita: Perché li stai chiamando?
ita: Perché le stai chiamando?
ita: Perché li state chiamando?
ita: Perché le state chiamando?
ita: Perché li sta chiamando?
ita: Perché le sta chiamando?
heb: למה אתה מתקשר אליהם?
ukr: Навіщо ти їм телефонуєш?
ukr: Навіщо ви їм телефонуєте?
ber: Acimi i asen-tessawaleḍ?
eng: Why are you calling him?
tur: Onu neden arıyorsun?
mkd: Зошто му ѕвониш?
rus: Зачем ты ему звонишь?
rus: Зачем вы ему звоните?
ita: Perché lo stai chiamando?
ita: Perché lo sta chiamando?
ita: Perché lo state chiamando?
eng: Why are you calling her?
mkd: Зошто ѝ ѕвониш?
rus: Зачем ты ей звонишь?
rus: Зачем вы ей звоните?
ita: Perché la stai chiamando?
ita: Perché la sta chiamando?
ita: Perché la state chiamando?
ber: Acimi i as-tessawaleḍ?
eng: Why didn't you try calling us?
mkd: Зошто не проба да ни се јавиш?
rus: Почему вы не пытались позвонить нам?
rus: Почему ты не пытался позвонить нам?
rus: Почему ты не попытался позвонить нам?
rus: Почему ты не попыталась позвонить нам?
tur: Neden bizi aramayı denemedin?
ita: Perché non hai provato a chiamarci?
ita: Perché non ha provato a chiamarci?
ita: Perché non avete provato a chiamarci?
ara: لم لم تحاول الاتّصال بنا؟
eng: Why didn't you try calling them?
mkd: Зошто не проба да им се јавиш?
tur: Neden onları aramayı denemedin?
ita: Perché non hai provato a chiamarli?
ita: Perché non hai provato a chiamarle?
ita: Perché non ha provato a chiamarli?
ita: Perché non ha provato a chiamarle?
ita: Perché non avete provato a chiamarli?
ita: Perché non avete provato a chiamarle?
eng: Why didn't you try calling me?
mkd: Зошто не проба да ми се јавиш?
tur: Neden beni aramayı denemedin?
ita: Perché non hai provato a chiamarmi?
ita: Perché non ha provato a chiamarmi?
ita: Perché non avete provato a chiamarmi?
ita: Perché non hai cercato di chiamarmi?
ita: Perché non ha cercato di chiamarmi?
ita: Perché non avete cercato di chiamarmi?
eng: Why didn't you try calling him?
mkd: Зошто не проба да му се јавиш?
rus: Почему ты не попытался позвонить ему?
rus: Почему ты не попытался ему позвонить?
rus: Почему ты не попыталась ему позвонить?
rus: Почему ты не попыталась позвонить ему?
rus: Почему вы не попытались позвонить ему?
rus: Почему вы не попытались ему позвонить?
tur: Neden onu aramayı denemedin?
ita: Perché non hai provato a chiamarlo?
ita: Perché non ha provato a chiamarlo?
ita: Perché non avete provato a chiamarlo?
ita: Perché non hai cercato di chiamarlo?
ita: Perché non ha cercato di chiamarlo?
ita: Perché non avete cercato di chiamarlo?
epo: Kial vi ne provis telefoni al li?
eng: Why didn't you try calling her?
mkd: Зошто не проба да ѝ се јавиш.
tur: Neden onu çağırmayı denemedin?
tur: Neden onu aramaya çalışmadın?
ita: Perché non hai provato a chiamarla?
ita: Perché non ha provato a chiamarla?
ita: Perché non avete provato a chiamarla?
ita: Perché non hai cercato di chiamarla?
ita: Perché non ha cercato di chiamarla?
ita: Perché non avete cercato di chiamarla?
eng: Let's try calling them.
mkd: Да пробаме да им се јавиме.
rus: Давай попробуем им позвонить.
rus: Давайте попробуем им позвонить.
tur: Onları aramayı deneyelim.
ita: Proviamo a chiamarli.
ita: Proviamo a chiamarle.
eng: Let's try calling him.
mkd: Да пробаме да му се јавиме.
rus: Давай попробуем ему позвонить.
rus: Давайте попробуем ему позвонить.
tur: Onu aramayı deneyelim.
ron: Să încercăm să-l sunăm.
ita: Proviamo a chiamarlo.
kab: Iyaɣ ad neɛreḍ ad as-nessawel.
eng: Let's try calling her.
mkd: Да пробаме да ѝ се јавиме.
rus: Давай попробуем ей позвонить.
rus: Давайте попробуем ей позвонить.
tur: Onu aramaya çalışalım.
ber: As-d ad neɛreḍ ad as-nɣer.
ber: As-d ad narem ad as-nɣer.
ber: I neɛreḍ ad as-nɣer?
ber: I narem ad as-nɣer?
ita: Proviamo a chiamarla.
ita: Cerchiamo di chiamarla.
mar: तिला फोन करून बघूया.
mar: त्यांना फोन करून बघूया.
ron: Să încercăm să o sunăm.
eng: I'm not calling them.
rus: Я их не зову.
rus: Я им не звоню.
mkd: Не им ѕвонам.
rus: Я не звоню им.
tur: Onları aramıyorum.
ita: Non li sto chiamando.
ita: Non le sto chiamando.
pol: Nie wołam ich.
pol: Nie zawołam ich.
pol: Nie dzwonię do nich.
pol: Nie zadzwonię do nich.
eng: I'm not calling him.
mkd: Не му ѕвонам.
rus: Я не звоню ему.
tur: Onu aramıyorum.
ita: Non lo sto chiamando.
rus: Я ему не звоню.
rus: Я его не зову.
eng: I'm not calling her.
mkd: Не ѝ ѕвонам.
tur: Ben onu aramıyorum.
ukr: Я її не кличу.
ukr: Я не телефоную до неї.
ita: Non la sto chiamando.
rus: Я ей не звоню.
rus: Я её не зову.
eng: I'm calling them.
mkd: Им ѕвонам.
tur: Onları arıyorum.
rus: Я им звоню.
ita: Li sto chiamando.
ita: Le sto chiamando.
ukr: Я їм телефоную.
rus: Я их зову.
eng: I'm calling him.
mkd: Му ѕвонам.
fra: Je lui téléphone.
rus: Я ему звоню.
tur: Onu arıyorum.
ita: Lo sto chiamando.
ukr: Я телефоную йому.
fra: Je l'appelle.
rus: Я его зову.
eng: I'm calling her.
mkd: Ѝ ѕвонам.
fra: Je lui téléphone.
tur: Ben onu arıyorum.
rus: Я ей звоню.
ita: La sto chiamando.
ukr: Я телефоную їй.
fra: Je l'appelle.
rus: Я её зову.
eng: I'm calling them right now.
mkd: Им ѕвонам во моментов.
tur: Onları hemen şimdi arıyorum.
rus: Я звоню им прямо сейчас.
epo: Mi tuj telefonos al ili.
ita: Li sto chiamando in questo momento.
ita: Le sto chiamando in questo momento.
ber: Aql-iyi a asen-ssawaleɣ tura.
eng: I'm calling him right now.
mkd: Му ѕвонам во моментов.
tur: Onu hemen şimdi arıyorum.
ita: Lo sto chiamando adesso.
ita: Lo sto chiamando in questo momento.
fra: Je l'appelle tout de suite.
eng: I'm calling her right now.
mkd: Ѝ ѕвонам во моментов.
ces: Právě jí volám.
tur: Şu anda onu arıyorum.
ita: La sto chiamando in questo momento.
eng: I'm calling them back.
rus: Я им перезваниваю.
tur: Onları tekrar arıyorum.
cmn: 我在叫他们回来。
ita: Li sto richiamando.
ita: Le sto richiamando.
eng: I'm calling him back.
tur: Onu tekrar arıyorum.
rus: Я ему перезваниваю.
ita: Lo sto richiamando.
ber: Aql-iyi la as-ttεawadeɣ.
eng: I'm calling her back.
rus: Я ей перезваниваю.
ita: La sto richiamando.
eng: I'm calling them again.
mkd: Ќе им се јавам пак.
tur: Onları tekrar arıyorum.
ita: Li sto richiamando.
ita: Le sto richiamando.
rus: Я опять им звоню.
rus: Я снова им звоню.
eng: I'm calling him again.
mkd: Ќе му се јавам пак.
tur: Onu tekrar arıyorum.
ita: Lo sto richiamando.
rus: Я снова ему звоню.
rus: Я опять ему звоню.
kab: La s-ttɛawadeɣ asiwel.
eng: I'm calling her again.
mkd: Ќе ѝ се јавам пак.
tur: Onu tekrar arıyorum.
rus: Я снова ей звоню.
ita: La sto richiamando.
rus: Я опять ей звоню.
eng: I didn't feel like calling you.
mkd: Не сакав да ти се јавам.
rus: Мне не хотелось тебе звонить.
rus: Мне не хотелось вам звонить.
tur: Canım seni aramak istemedi.
heb: לא התחשק לי להתקשר אליך.
eng: I didn't feel like calling them.
mkd: Не сакав да им се јавам.
rus: Мне не хотелось им звонить.
tur: Canım onları aramak istemedi.
ita: Non avevo voglia di chiamarli.
ita: Non avevo voglia di chiamarle.
ita: Non mi andava di chiamarli.
ita: Non mi andava di chiamarle.
ukr: Мені не хотілося їм телефонувати.
eng: I didn't feel like calling him.
mkd: Не сакав да му се јавам.
rus: Мне не хотелось ему звонить.
tur: Canım onu aramak istemedi.
ita: Non mi andava di chiamarlo.
ita: Non avevo voglia di chiamarlo.
eng: I didn't feel like calling her.
mkd: Не сакав да ѝ се јавам.
rus: Мне не хотелось ей звонить.
tur: Canım onu aramak istemedi.
ita: Non mi andava di chiamarla.
ita: Non avevo voglia di chiamarla.
eng: Have you called them?
mkd: Си им се јавил ли?
rus: Ты им звонил?
rus: Вы им звонили?
rus: Ты им позвонил?
rus: Вы им позвонили?
tur: Onları aradın mı?
ita: Li hai chiamati?
ita: Li ha chiamati?
ita: Li avete chiamati?
ita: Le hai chiamate?
ita: Le ha chiamate?
ita: Le avete chiamate?
hun: Hívtad őket?
eng: Have you called him?
tur: Onu aradın mı?
epo: Ĉu vi telefonis al li?
rus: Ты ему звонил?
rus: Вы ему звонили?
mkd: Си му се јавил ли?
rus: Ты ему позвонил?
rus: Вы ему позвонили?
ita: L'hai chiamato?
ita: L'ha chiamato?
ita: Lo avete chiamato?
jpn: 彼に電話した？
eng: Have you called her?
tur: Onu aradın mı?
tlh: DarI'pu''a'?
mkd: Си ѝ се јавил ли?
rus: Ты ей звонил?
rus: Вы ей звонили?
rus: Ты ей позвонил?
rus: Вы ей позвонили?
epo: Ĉu vi al ŝi telefonis?
ita: L'hai chiamata?
ita: L'ha chiamata?
ita: L'avete chiamata?
kab: Tessawleḍ-as?
fra: Tu l'as appelée ?
eng: You should've called us.
mkd: Си требал да ни се јавиш.
rus: Тебе надо было нам позвонить.
rus: Вам надо было нам позвонить.
tur: Bizi aramalıydın.
ita: Avresti dovuto chiamarci.
ita: Avreste dovuto chiamarci.
ita: Avrebbe dovuto chiamarci.
deu: Sie hätten uns anrufen sollen.
deu: Du hättest uns anrufen sollen.
deu: Ihr hättet uns anrufen sollen.
eng: You should've called them.
fra: Tu aurais dû les appeler.
mkd: Си требал да им се јавиш.
rus: Тебе надо было им позвонить.
rus: Вам следовало им позвонить.
tur: Onları aramalıydın.
epo: Vi devintus alvoki ilin.
vie: Cậu nên gọi cho họ
ita: Avresti dovuto chiamarli.
ita: Avreste dovuto chiamarli.
ita: Avrebbe dovuto chiamarli.
ita: Li avresti dovuti chiamare.
ita: Li avreste dovuti chiamare.
ita: Li avrebbe dovuti chiamare.
ita: Avresti dovuto chiamarle.
ita: Avreste dovuto chiamarle.
ita: Avrebbe dovuto chiamarle.
ita: Le avresti dovute chiamare.
ita: Le avreste dovute chiamare.
ita: Le avrebbe dovute chiamare.
fra: Vous auriez dû les appeler.
rus: Вам надо было им позвонить.
deu: Du hättest sie anrufen sollen.
kab: Lukan i sen-tessawleḍ.
eng: You should've called him.
tur: Onu aramalıydın.
mkd: Си требал да му се јавиш.
rus: Тебе надо было ему позвонить.
rus: Вам следовало ему позвонить.
ita: Avresti dovuto chiamarlo.
ita: Avreste dovuto chiamarlo.
ita: Avrebbe dovuto chiamarlo.
fra: Tu aurais dû l'appeler.
eng: You should've called her.
tur: Onu davet etmeliydin.
mkd: Си требал да ѝ се јавиш.
rus: Тебе надо было ей позвонить.
rus: Вам следовало ей позвонить.
ita: Avresti dovuto chiamarla.
ita: Avreste dovuto chiamarla.
ita: Avrebbe dovuto chiamarla.
fra: Tu aurais dû l'appeler.
eng: I haven't called them yet.
mkd: Сѐ уште не сум им се јавил.
rus: Я им ещё не звонил.
tur: Henüz onları aramadım.
ita: Non li ho ancora chiamati.
ita: Io non li ho ancora chiamati.
ita: Non le ho ancora chiamate.
ita: Io non le ho ancora chiamate.
ces: Ještě jsem jim nevolal.
ukr: Я їм ще не телефонував.
ukr: Я їм ще не телефонувала.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⴰⵙⵏ ⵖⵔⵉⵖ.
shi: Ur ta asn ɣriɣ.
shi: Ur ta nn sisn sawlɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵏⵏ ⵙⵉⵙⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ.
eng: I haven't called him yet.
mkd: Сѐ уште не сум му се јавил.
rus: Я ему ещё не звонил.
tur: Henüz onu aramadım.
ita: Non l'ho ancora chiamato.
ita: Io non l'ho ancora chiamato.
pol: Jeszcze do niego nie dzwoniłem.
ukr: Я йому ще не телефонував.
ukr: Я йому ще не телефонувала.
fra: Je ne l'ai pas encore appelé.
eng: I haven't called her yet.
mkd: Сѐ уште не сум ѝ се јавил.
rus: Я ей ещё не звонил.
tur: Henüz onu aramadım.
ita: Non l'ho ancora chiamata.
ita: Io non l'ho ancora chiamata.
kab: Mazal ur s-ssawleɣ ara.
eng: I haven't called them back.
rus: Я им не перезвонил.
tur: Onları tekrar aramadım.
ita: Non li ho richiamati.
ita: Non le ho richiamate.
vie: Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ.
eng: I haven't called him back.
rus: Я ему не перезвонил.
tur: Onu tekrar aramadım.
ita: Non l'ho richiamato.
heb: לא התקשרתי אליו בחזרה.
deu: Ich habe ihn nicht zurückgerufen.
por: Não liguei de volta para ele.
eng: I haven't called her back.
rus: Я ей не перезвонил.
tur: Onu tekrar aramadım.
ita: Non l'ho richiamata.
deu: Ich habe sie nicht zurückgerufen.
eng: Someone called them.
tur: Biri onları çağırdı.
mkd: Некој им се јави.
rus: Им кто-то звонил.
rus: Им звонили.
war: May usá nga tinawag ha íra.
ita: Qualcuno li ha chiamati.
ita: Qualcuno le ha chiamate.
heb: מישהו קרא להם.
ber: Yessawel-asen walbaεḍ.
fra: Quelqu'un les a appelés.
nld: Iemand heeft ze gebeld.
nld: Iemand heeft hen gebeld.
nld: Iemand heeft hen geroepen.
nld: Iemand heeft ze geroepen.
ron: Cineva i-a sunat.
ron: Cineva i-a chemat.
epo: Iu vokis ilin.
eng: Someone called him.
mkd: Некој му се јави.
tur: Biri onu aradı.
rus: Ему кто-то звонил.
rus: Ему звонили.
ita: Qualcuno l'ha chiamato.
deu: Jemand rief ihn an.
ber: Yessawel-as walbaεḍ.
eng: Someone called her.
mkd: Некој ѝ се јави.
mar: तिला कोणीतरी बोलवलं.
hin: उसे किसी ने बुलाया।
tur: Biri onu aradı.
rus: Ей кто-то звонил.
rus: Ей звонили.
ita: Qualcuno l'ha chiamata.
ber: Yessawel-as walbaεḍ.
ber: Yessawel-as walbaεḍ i nettat.
ita: Qualcuno la chiamò.
eng: I never called them back.
rus: Я им так и не перезвонил.
tur: Onları asla tekrar aramadım.
ita: Non li ho mai richiamati.
ita: Non le ho mai richiamate.
eng: I never called him back.
rus: Я ему так и не перезвонил.
tur: Onu asla tekrar aramadım.
ita: Non l'ho mai richiamato.
kab: Urǧin riɣ-as asiwel.
fra: Je ne l'ai jamais rappelé.
eng: I never called her back.
rus: Я ей так и не перезвонил.
tur: Onu bir daha hiç aramadım.
ita: Non l'ho mai richiamata.
fra: Je ne l'ai jamais rappelée.