agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You taught me always to face my fears, Tom.
mkd: Ме научи да си се соочувам со стравовите, Том.
heb: למדת אותי תמיד להתמודד עם הפחדים שלי, תום.
tur: Sen bana her zaman korkularımla yüzleşmeyi öğrettin.
hun: Te mindig arra tanítottál, Tomi, hogy nézzek szembe a félelmeimmel.
eng: You've been in a coma for three years, Tom.
mkd: Во кома си веќе три години, Том.
tur: Üç yıldır komada bulunuyorsun, Tom.
eng: Give me the other set of keys, Tom.
mkd: Дај ми ги другите клучеви, Том.
tur: Bana diğer anahtar dizisini ver, Tom.
ukr: Дай мені іншу зв'язку ключів, Томе.
hun: Add ide a másik kulcscsomót, Tom!
heb: תן לי את צרור המפתחות השני, תום.
eng: You already know the answer to that, Tom.
mkd: Веќе го знаеш одговорот на тоа прашање, Том.
por: Você já sabe a resposta para isso, Tom.
por: Tu já sabes a resposta para isso, Tom.
rus: Том, ты уже знаешь ответ на это.
slk: Tom, ty už na to poznáš odpoveď.
eng: You're holding me too tight, Tom.
mkd: Премногу ме стискаш, Том.
tur: Beni çok sıkı tutuyorsun, Tom.
eng: Fake it till you make it, Tom.
heb: תזייף עד שתצליח, תום.
ukr: Прикидайся, допоки в тебе не вийде, Томе.
eng: We meet at last, Tom.
mkd: Конечно се среќаваме, Том.
tur: Sonunda karşılaştık, Tom.
kab: Di taggara, nemlal-d Tom.
eng: Knock yourself out, Tom.
mkd: Слободно, Том.
mkd: Повели, Том.
tur: Kafana göre takıl, Tom.
tur: Yap da görelim, Tom.
tur: Sen yap o zaman, Tom.
heb: שתה על אבדן חושים, תום.
eng: That's what I love about you, Tom.
deu: Das liebe ich an dir, Tom.
heb: זה מה שאני אוהבת בך, תום.
nld: Dat is wat ik leuk vind aan jou, Tom.
fra: C'est ce que j'aime chez toi, Tom.
eng: God be with you, Tom.
por: Deus esteja contigo, Tom.
tur: Tanrı seninle olsun, Tom.
rus: Да пребудет с тобой Бог, Том.
ber: Ad yili Yuc yid-k a Tom.
kab: Ad yili Ṛebbi yid-k a Tom.
eng: I have every confidence in you, Tom.
mkd: Имам потполна верба во тебе, Том.
tur: Sana her türlü güveniyorum, Tom.
tur: Sana her türlü güvenim var, Tom.
eng: Nobody's going to do anything to you, Tom.
mkd: Никој ништо нема да ти направи, Том.
yid: קיינער וועט נישט טאן גארנישט מיט דיר, טאם.
tur: Kimse sana bir şey yapmayacak, Tom.
eng: Don't let it get to you, Tom.
mkd: Не дозволувај тоа да допре до тебе, Том.
tur: Kafana takma, Tom.
tur: Kendini çok üzme, Tom.
tur: Seni üzmesine izin verme, Tom.
eng: Don't make me come after you, Tom.
mkd: Немој да дојдам по тебе, Том.
tur: Bana seni takip ettirme, Tom.
deu: Bring mich nicht dazu, dich holen zu kommen, Tom.
eng: God has a plan for you, Tom.
mkd: Господ има план за тебе, Том.
tur: Tanrı'nın senin için bir planı var, Tom.
rus: У Бога есть на тебя планы, Том.
eng: We've been looking all over for you, Tom.
mkd: Насекаде те баравме, Том.
ukr: Ми скрізь тебе шукали, Томе.
ukr: Ми скрізь вас шукали, Томе.
rus: Мы везде тебя ищем, Том.
rus: Мы везде тебя искали, Том.
eng: I've got real bad news for you, Tom.
mkd: Имам многу лоша вест за тебе, Том.
tur: Senin için çok kötü haberlerim var, Tom.
eng: I have good news for you, Tom.
rus: У меня для тебя хорошие новости, Том.
deu: Ich habe eine gute Nachricht für dich, Tom.
mkd: Имам добра вест за тебе, Том.
tur: Senin için iyi haberlerim var, Tom.
deu: Ich habe gute Nachrichten für dich, Tom.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi, Tomo.
spa: Tengo buenas noticias para ti, Tom.
slk: Mám pre teba dobré správy, Tom.
slk: Mám dobré správy pre teba, Tom.
eng: I'm very concerned about you, Tom.
mkd: Многу сум загрижен за тебе, Том.
tur: Senin hakkında çok endişeliydim, Tom.
rus: Я за тебя очень беспокоюсь, Том.
nld: Ik maak me grote zorgen om je, Tom.
eng: I've always cared about you, Tom.
mkd: Отсекогаш ми било гајле за тебе, Том.
heb: תמיד אהבתי אותך, תום.
tur: Seni her zaman önemsedim, Tom.
eng: Everyone was right about you, Tom.
mkd: Сите биле во право во врска со тебе, Том.
tur: Herkes senin hakkında haklıydı, Tom.
eng: Get over here right now, Tom.
mkd: Доаѓај ваму веднаш, Том.
tur: Hemen buraya gel Tom.
eng: We don't have all day, Tom.
mkd: Немаме цел ден, Том.
tur: Çok zamanımız yok, Tom.
eng: I don't care what you say, Tom.
mkd: Не ми е гајле што велиш, Том.
heb: לא אכפת לי מה אתה אומר, תום.
tur: Ne dediğin umurumda değil, Tom.
tlh: mu'meylIj DISaHbe', tam.
eng: Have it your own way, Tom.
mkd: Нека биде по твое, Том.
epo: Faru kiel vi volas, Tomo.
tur: Kafana göre takıl Tom.
tur: Bildiğin gibi yap Tom.
eng: It doesn't have to be this way, Tom.
mkd: Не мора да биде вака, Том.
tur: Bu bu şekilde olmak zorunda değil, Tom.
eng: It doesn't work that way, Tom.
mkd: Не оди тоа така, Том.
tur: Bu şekilde işe yaramıyor, Tom.
por: Não funciona assim, Tom.
ita: Non funziona così, Tom.
fin: Se ei toimi niin, Tomi.
ber: Maci akka ay tetteddu a Tom.
ber: Maci akka ay tteddunt tɣawsiwin a Tom.
eng: You're not getting away from me that easily, Tom.
mkd: Не можеш толку лесно да се спасиш од мене, Том.
rus: Ты не уйдёшь от меня так просто, Том.
tur: Benden o kadar kolay kurtulmuyorsun, Tom.
nld: Zo gemakkelijk raak je me niet kwijt, Tom.
eng: We can tell you're not a bad guy, Tom.
mkd: Јасно ни е дека не си лош човек, Том.
tur: Kötü bir adam olmadığını söyleyebilirim, Tom.
eng: I knew I should've married Tom.
tur: Tom'la evlenmem gerektiğini biliyordum.
mkd: Знаев дека требаше да се омажам за Том.
rus: Я знала, мне следовало выйти замуж за Тома.
rus: Я знала, мне надо было выходить замуж за Тома.
asm: মই জানিছিলোঁ যে মই টমক বিয়া কৰাব লাগিছিল।
eng: The girls all liked Tom.
mkd: На сите девојки им се допаѓаше Том.
tur: Kızların hepsi Tom'u sevdi.
ita: A tutte le ragazze piaceva Tom.
eng: You're the guy who killed Tom.
mkd: Ти си човекот што го убил Том.
tur: Sen Tom'u öldüren adamsın.
eng: That's the person they suspect killed Tom.
heb: זה האדם החשוד ברצח תום.
tur: Tom'u öldürdüğünden şüphelendikleri şahıs bu.
eng: Tell us why you killed Tom.
mkd: Кажи ни зошто си го убил Том.
tur: Tom'u neden öldürdüğünü bize söyle.
fin: Kerro meille miksi tapoit Tomin.
eng: The person in charge was named Tom.
mkd: Надлежниот се викаше Том.
tur: Sorumlu kişi Tom tayin edildi.
eng: We should not have angered Tom.
mkd: Не требаше да го збеснеме Том.
tur: Tom'u kızdırmamalıydık.
ukr: Нам не слід було злити Тома.
eng: You'd think that would have impressed Tom.
heb: היית חושב שזה הרשים את תום.
epo: Vi pensus, ke tio estus imponinta Tomon.
hun: Azt hinnéd, hogy az Tomot lenyűgözte volna.
eng: I just know I wouldn't have missed Tom.
mkd: Просто знам дека немаше да ми фали Том.
hun: Csak azt tudom, hogy nem hiányoltam volna Tomot.
eng: I can see why you suspected Tom.
mkd: Сфаќам зошто си се сомневал на Том.
tur: Neden Tom'dan şüphelendiğini anlayabiliyorum.
rus: Я понимаю, почему вы усомнились в Томе.
rus: Я понимаю, почему вы подозреваете Тома.
heb: אני מבין למה חשדת בתום.
hun: Látom, miért gyanúsítottad Tomot.
eng: Somebody might've followed Tom.
mkd: Можеби некој го следел Том.
tur: Biri Tom'u izlemiş olabilir.
hun: Valaki követhette volna Tomot.
eng: The police have no grounds to hold Tom.
tur: Polisin Tom'u tutmak için yeri yok.
rus: У полиции нет оснований удерживать Тома.
eng: This is between me and Tom.
mkd: Ова е помеѓу мене и Том.
tur: Bu benim ve Tom'un arasında.
eng: I can't walk out on you and Tom.
mkd: Не можам просто да ве напуштам тебе и Том.
hun: Nem hagyhatlak faképnél téged és Tomot.
eng: I don't know how you can stand Tom.
mkd: Не ми е јасно како можеш да го трпиш Том.
tur: Tom'a nasıl katlanabildiğini bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas comment tu arrives à supporter Tom.
eng: I highly recommend Tom.
mkd: Силно го препорачувам Том.
rus: Я настоятельно рекомендую Тома.
tur: Ben son derece Tom'u tavsiye ediyorum.
heb: אני ממליצה על תום בחום.
epo: Mi tre rekomendas Tomason.
eng: We must all go and find Tom.
mkd: Мораме сите да одиме да го најдеме Том.
tur: Hepimiz Tom'u bulmaya gitmeliyiz.
eng: It's important that we find Tom.
mkd: Важно е да го најдеме Том.
tur: Tom'u bulmamız önemli.
eng: It's important we find Tom.
mkd: Важно е да го најдеме Том.
tur: Tom'u bulmamız önemli.
ita: È importante che troviamo Tom.
eng: I want to know what you're doing to find Tom.
mkd: Сакам да знам што преземаш за да го најдеш Том.
tur: Tom'u bulmak için ne yaptığını bilmek istiyorum.
eng: We'll do everything in our power to find Tom.
mkd: Ќе направиме сѐ што можеме да го најдеме Том.
tur: Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
rus: Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы найти Тома.
eng: I think I know how to find Tom.
mkd: Мислам дека знам како да го најдам Том.
kor: 톰을 찾을 방법을 알 것같아.
tur: Sanırım Tom'u nasıl bulacağımı biliyorum.
eng: We've looked everywhere and can't find Tom.
mkd: Секаде баравме а не можеме да го најдеме Том.
tur: Biz her yere baktık ve Tom'u bulamıyoruz.
eng: I have no idea where you might find Tom.
mkd: Немам поим каде би можел да го најдеш Том.
tur: Tom'u nerede bulabileceğin hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: All of a sudden, the door slammed behind Tom.
tur: Ansızın kapı Tom'un arkasından çarptı.
heb: לפתע נטרקה הדלת מאחורי תום.
eng: Show us where you found Tom.
mkd: Покажи ни каде си го нашол Том.
tur: Tom'u nerede bulduğunu bize göster.
heb: תראה לנו איפה מצאת את תום.
tuk: Tomy nireden tapandygyňy bize görkez.
tuk: Tomy nireden tapandygyňyzy bize görkeziň.
ukr: Покажи нам, де ти знайшов Тома.
ukr: Покажи нам, де ти знайшла Тома.
ukr: Покажіть нам, де ви знайшли Тома.
eng: Never let your guard down around Tom.
heb: אל תתן לחושיך להרדם ליד תום.
ber: Werǧin ad tɣefleḍ mi ara yili Tom da.
eng: That better not be Tom.
tur: Bu Tom olmasa bari.
fra: Cela vaudrait mieux que ce ne soit pas Tom.
heb: מוטב שזה לא יהיה תום.
tur: Umalım da bu Tom olmasın.
eng: People are beginning to notice Tom.
mkd: Луѓето почнуваат да го забележуваат Том.
tur: İnsanlar Tom'u fark etmeye başlıyor.
ces: Lidé si začínají Toma všímat.
eng: I don't need to convince Tom.
mkd: Не треба да го убедувам Том.
tur: Tom'u ikna etmem gerekmiyor.
rus: Мне не нужно убеждать Тома.
rus: Мне не нужно уговаривать Тома.
heb: אני לא צריך לשכנע את תום.
ces: Nemusím Toma přesvědčovat.
kat: მე არ მჭირდება ტომის გადარწმუნება.
deu: Ich muss Tom nicht überzeugen.
oci: Ai pas besonh de convéncer Tom.
eng: I'll do everything in my power to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
mkd: Ќе направам сѐ што можам да го убедам Том.
heb: אעשה את כל מה שבכוחי כדי לשכנע את תום.
eng: It's urgent that I see Tom.
mkd: Морам итно да го видам Том.
rus: Мне нужно срочно увидеться с Томом.
eng: I was there that day because I needed to see Tom.
mkd: Тој ден бев таму затоа што требаше да го видам Том.
tur: Tom'u görmem gerektiği için o gün oradaydım.
eng: I understand you were the last one to see Tom.
est: Nagu ma aru saan olid sina viimane, kes Tomi nägi.
tur: Tom'u gören son kişi olduğunu anlıyorum.
ukr: Я так розумію, ти останній бачив Тома.
ukr: Я так розумію, ти остання бачила Тома.
rus: Как я понимаю, ты был последним, кто видел Тома.
eng: You were the last person to see Tom.
mkd: Ти си бил последниот што го видел Том.
tur: Tom'u gören son kişiydin.
fra: Vous étiez la dernière personne à avoir vu Tom.
rus: Вы были последним, кто видел Тома.
rus: Вы были последней, кто видел Тома.
rus: Ты был последним, кто видел Тома.
rus: Ты была последней, кто видел Тома.
nld: Jij was de laatste die Tom heeft gezien.
ron: Tu ai fost ultima persoană care l-a văzut pe Tom.
ron: Erai ultima persoană care l-a văzut pe Tom.
por: Você foi a última pessoa a ver Tom.
eng: You may have been the last person to see Tom.
mkd: Можно е ти да си бил последниот што го видел Том.
tur: Tom'u gören son kişi olabilirsin.
cmn: 你可能是最後一個見湯姆的人。
epo: Eble vi estis la lasta persono, kiu renkontis Tomon.
eng: I can't tell you how good it is to see Tom.
mkd: Не можам да ти опишам колку ми е мило што го гледам Том.
tur: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu sana anlatamam.
tur: Tom'u görmenin ne kadar iyi bir şey olduğunu size anlatamam.
eng: That's why I like Tom.
mkd: Затоа ми се допаѓа Том.
rus: Вот за что мне нравится Том.
rus: Вот почему мне нравится Том.
tur: Tom'u bu yüzden seviyorum.
tur: Tom'u sevme nedenim bu.
por: Por isso que gosto de Tom.
deu: Deshalb mag ich Tom.
epo: Jen kial mi ŝatas Tomason.
rus: За это я и люблю Тома.
rus: Поэтому Том мне и нравится.
nld: Daarom vind ik Tom leuk.
eng: I didn't much like Tom.
ita: Non mi piaceva molto Tom.
ita: A me non piaceva molto Tom.
mkd: Не ми се допадна Том нешто многу.
tur: Tom'u çok sevmiyordum.
ukr: Том мені не дуже подобався.
ces: Moc jsem Toma rád neměl.
eng: I wish I knew where we could find others like Tom.
tur: Keşke Tom gibi diğerlerini nerede bulabileceğimizi bilsem.
mkd: Камоли да знаев каде можеме да најдеме други како Том.
eng: I wish I knew where we could find other workers like Tom.
mkd: Камоли да знаев каде можеме да најдеме други работници како Том.
tur: Keşke Tom gibi diğer işçileri nerede bulabileceğimi bilsem.
eng: This isn't like Tom.
mkd: Ова не личи на Том.
tur: Bu Tom'a benzemiyor.
eng: You sounded just like Tom.
mkd: Звучеше баш како Том.
tur: Tam Tom'a benziyordun.
eng: It sounds exactly like Tom.
tur: O tam Tom'a benziyor.
mkd: Звучи баш на Том.
nld: Dat klinkt precies als Tom.
eng: I thought you could handle Tom.
mkd: Мислев дека ќе можеш да се справиш со Том.
tur: Tom'la başa çıkabileceğini düşündüm.
eng: I'll make everyone call me Tom.
tur: Herkese bana Tom dedirteceğim.
ukr: Я всіх примушу називати мене Томом.
eng: You should know that my friends call me Tom.
mkd: Да знаеш дека пријателите ме нарекуваат „Том“.
tur: Arkadaşlarımın bana Tom dediğini bilmelisin.
eng: You've certainly outdone Tom.
rus: Ты определённо превзошёл Тома.
mkd: Навистина си го надвишил Том.
eng: I know exactly what I'd want to do if I were Tom.
mkd: Знам точно што би сакал да правам кога би бил Том.
tur: Tom'un yerinde olsam ne yapmak isteyeceğimi tam olarak biliyorum.
vie: Tôi biết chính xác cái mà tôi sẽ muốn làm nếu tôi là Tom.
ces: Vím přesně, co bych dělal, kdybych byl Tomem.
eng: Let somebody else hire Tom.
mkd: Некој друг нека го најми Том.
tur: Başka biri Tom'u işe alsın.
yue: 等第個請阿湯啦。
eng: I'm afraid you're going to have to release Tom.
mkd: За жал ќе морате да го ослободите Том.
tur: Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.
eng: The truth is I bent over backwards to accommodate Tom.
heb: האמת מעוקמת כדי לשרת את תום.
spa: La verdad es que hice lo imposible para hospedar a Tom.
eng: You must help me save Tom.
tur: Tom'u kurtarmama yardım etmelisin.
ber: Yessefk ad iyi-talled akken ad d-ssukkseɣ Tom.
ber: Yessefk ad iyi-tallem akken ad d-ssukkseɣ Tom.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt akken ad d-ssukkseɣ Tom.
mkd: Мораш да ми помогнеш да го спасам Том.
eng: You're the only one who can save Tom.
tur: Tom'u kurtarabilecek tek kişi sensin.
mkd: Ти си единствениот што може да го спаси Том.
eng: I think it's about time we started to believe Tom.
mkd: Мислам дека е крајно време да почнеме да му веруваме на Том.
tur: Sanırım Tom'a inanmaya başlamamızın zamanı.
eng: That's how I know you love Tom.
mkd: Ете од каде знам дека го љубиш Том.
ber: Akka i ẓriɣ dakken tḥemmleḍ Tom.
eng: Get your filthy hands off Tom.
mkd: Тргај ги валканите рачишта од Том.
ukr: Приберіть свої брудні руки від Тома.
eng: If it means that much to you, I'll get rid of Tom.
mkd: Ако толку ти значи, ќе се отарасам од Том.
tur: Bu senin için çok şey ifade ediyorsa, Tom'dan kurtulacağım.
eng: You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
mkd: Ни ја упропасти најдобрата можност да се отарасиме од Том.
tur: Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.
ces: Zmařil jsi největší šanci jakou jsme měli k tomu, abychom se Toma zbavili.
eng: I don't have any way of getting hold of Tom.
heb: אין לי שום דרך לתפוס את תום.
tur: Tom'u yakalamanın herhangi bir yoluna sahip değilim.
eng: Don't grow too fond of Tom.
mkd: Не го засакувај Том премногу.
ita: Non affezionarti troppo a Tom.
ita: Non ti affezionare troppo a Tom.
ita: Non si affezioni troppo a Tom.
ita: Non affezionatevi troppo a Tom.
ita: Non vi affezionate troppo a Tom.
eng: I've heard of Tom.
ita: Ho sentito di Tom.
mkd: Сум слушнал за Том.
swe: Jag har hört talas om Tom.
tur: Tom'dan duydum.
gle: Chuala mé faoi Thomás.
gle: Tá cloiste agam faoi Thomás.
eng: I'm not going to take advantage of Tom.
mkd: Нема да го искористам Том.
tur: Tom'dan yararlanmayacağım.
eng: Get your hands off of Tom.
mkd: Тргај ги рацете од Том.
tur: Ellerini Tom'un üzerinden çek.
deu: Nimm deine Hände weg von Tom.
eng: Get off of Tom.
mkd: Тргај се од Том.
swe: Släpp Tom.
tur: Tom'dan ayrıl.
heb: תצא מתום.
deu: Lass ab von Tom.
tok: o weka tan jan Ton.
eng: I made your father promise never to speak of Tom.
mkd: Го натерав татко ти да вети дека никогаш повеќе нема да зборува за Том.
vie: Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa.
eng: I've lost track of Tom.
tur: Tom'un izini kaybettim.
ita: Ho perso traccia di Tom.
ita: Io ho perso traccia di Tom.
eng: It's important to me what you think of Tom.
rus: Мне важно, что ты думаешь о Томе.
rus: Мне важно, что вы думаете о Томе.
mkd: Важно ми е што мислиш за Том.
tur: Tom hakkında düşündüğün benim için önemli.
eng: That was very thoughtful of Tom.
tur: Tom çok düşünceliydi.
mkd: Тоа било многу обѕирно од Том.
eng: There's still no sign of Tom.
mkd: Сѐ уште нема ни трага ни глас од Том.
ita: Non c'è ancora nessun segno di Tom.
bul: Том още никакъв го няма.
bul: Още няма и помен от Том.
tur: Hala Tom'dan hiçbir iz yok.
eng: The waiter set a coffee cup in front of Tom.
tur: Garson Tom'un önüne bir kahve fincanı koydu.
mkd: Келнерот положи шолја кафе пред Том.
epo: La kelnero metis kaftason antaŭ Tomon.
eng: Anything you have to say, you can say in front of Tom.
mkd: Што и да имаш да кажеш, можеш да го кажеш и пред Том.
tur: Söylemek zorunda olduğun bir şey varsa Tom'un önünde söyleyebilirsin.
eng: That was the last I saw of Tom.
mkd: Потем Том повеќе не го видов.
tur: O Tom'un hakkında gördüğüm son şeydi.
eng: That's the last we saw of Tom.
mkd: Потем Том повеќе не го видовме.
tur: O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şey.
eng: That was the last we saw of Tom.
hun: Ekkor láttuk Tomit utoljára.
mkd: Тоа беше последниот пат што го видовме Том.
tur: O, Tom'un hakkında gördüğümüz son şeydi.
swe: Det var det sista vi såg av Tom.
eng: That's the last anybody saw of Tom.
mkd: Оттогаш Том веќе никој не го видел.
por: Aquela foi a última vez que viram Tom.
eng: There was no avoiding Tom.
mkd: Том не можеше да се избегне.
tur: Tom'dan kaçınacak bir şey yoktu.
eng: The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
mkd: Што повеќе чекаме, толку помали ни стануваат шансите да го најдеме Том.
tur: Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.
eng: I've been seeing Tom.
mkd: Се гледам со Том.
tur: Ben Tom'u görüyorum.
eng: Thank you for bringing Tom.
mkd: Фала ти што го донесе Том.
tur: Tom'u getirdiğin için teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что привёл Тома.
rus: Спасибо, что привели Тома.
por: Obrigado por trazer o Tom.
por: Obrigada por trazer o Tom.
eng: Please help me in welcoming Tom.
mkd: Те молам, помогни ми да го пречекам Том.
tur: Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et.
eng: There was no escaping Tom.
mkd: Не можеше да се побегне од Том.
tur: Kaçan Tom yoktu.
eng: There's no stopping Tom.
mkd: Том не може да се спречи.
ita: Non c'è modo di fermare Tom.
ita: Non c'è alcun modo di fermare Tom.
deu: Tom kann nicht gebremst werden.
tur: Tom'u durdurabilene aşk olsun.
tur: Tom'u hiçbir şey durduramaz.
tur: Tom'u durdurmanın imkânı yok.
tur: Tom dur durak bilmiyor.
eng: There was no stopping Tom.
mkd: Том не можеше да биде спречен.
tur: Tom'u durdurmanın imkanı yoktu.
eng: I guess I was afraid I was losing Tom.
mkd: Изгледа ми било страв да не го изгубам Том.
ita: Immagino che avessi paura di perdere Tom.
ita: Immagino che avessi paura che stessi perdendo Tom.
eng: I'm not the one hurting Tom.
mkd: Не сум јас тој што го повредува Том.
tur: Tom'a zarar veren kişi ben değilim.
ita: Non sono io quello che sta facendo del male a Tom.
ita: Non sono io quella che sta facendo del male a Tom.
eng: I'm not sure you'll be able to reach Tom.
tur: Tom'a ulaşabileceğinden eminim.
mkd: Не сум сигурен дека ќе можеш да го добиеш Том.
pol: Nie jestem pewien, czy uda ci się dodzwonić do Toma.
por: Não tenho certeza se você conseguirá entrar em contato com o Tom.
eng: I can't seem to reach Tom.
mkd: Не можам да го добијам Том.
tur: Tom'a ulaşacak gibi görünemem.
eng: With your help, we'll catch Tom.
spa: Con tu ayuda atraparemos a Tom.
spa: Con vuestra ayuda atraparemos a Tom.
mkd: Со твоја помош, ќе го фатиме Том.
rus: С твоей помощью мы Тома поймаем.
rus: С вашей помощью мы Тома поймаем.
tur: Sizin yardımınızla, biz Tom'u yakalayacağız.
ber: S tallalt-nnek, ad d-neṭṭef Tom.
ber: S tallalt-nnem, ad d-neṭṭef Tom.
ber: S tallalt-nwen, ad d-neṭṭef Tom.
ber: S tallalt-nwent, ad d-neṭṭef Tom.
cmn: 在你的帮助下我们会抓到汤姆。
eng: I think we can catch Tom.
mkd: Мислам дека можеме да го фатиме Том.
rus: Думаю, мы можем поймать Тома.
tur: Bence Tom'u yakalayabiliriz.
eng: The judge raised his hand to shush Tom.
mkd: Судијата крена рака за да го уќутка Том.
tur: Hakim, Tom'u susturmak için elini kaldırdı.
ber: Anezraf yerfed afus-nnes akken ad as-yessuter i Tom ad isusem.
eng: You did a great job with Tom.
pol: Zrobiliście z Tomem świetną robotę.
rus: Вы сделали большое дело с Томом.
rus: Вы проделали большую работу с Томом.
tur: Tom'la harika bir iş yaptın.
eng: Wow, you're really obsessed with Tom.
mkd: Леле, навистина си опседнат со Том.
tur: Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
mkd: Биди благодарен што никогаш не си се сплеткал со Том.
ita: Considerati fortunato che non sei mai stato coinvolto con Tom.
ita: Considerati fortunata che non sei mai stata coinvolta con Tom.
ita: Si consideri fortunato che non è mai stato coinvolto con Tom.
ita: Si consideri fortunata che non è mai stata coinvolta con Tom.
eng: I'm starting to lose patience with Tom.
mkd: Почнувам да го губам трпението со Том.
tur: Tom'a karşı sabır kaybetmeye başlıyorum.
epo: Mi komencas perdi paciencon pro Tomaso.
eng: I have an old score to settle with Tom.
deu: Ich habe mit Tom noch eine alte Rechnung offen.
ita: Ho un vecchio conto in sospeso con Tom.
ita: Io ho un vecchio conto in sospeso con Tom.
heb: יש לי חשבון ישן לסגור עם תום.
eng: You're the one spending the most time with Tom.
mkd: Ти си оној што проведува најмногу време со Том.
tur: Sen Tom'la en çok zamanı geçiren kişisin.
eng: I don't think I'll be able to get in there with Tom.
tur: Tom'la oraya gelebileceğimi sanmıyorum.
mkd: Мислам дека нема да можам да влезам таму со Том.
eng: I'm not asking you to go on a date with Tom.
mkd: Не ти барам да одиш на љубовен состанок со Том.
tur: Ben Tom'la çıkmanı istemiyorum.
ckb: داوات لێ ناکەم لەگەڵ تۆم بچیتە ژوان.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
mkd: Можеби сум заљубен во Том.
tur: Belki Tom'a aşığım.
fin: Olen ehkä rakastunut Tomiin.
fin: Rakastan Tomia ehkä.
ukr: Можливо, я закохана в Тома.
ukr: Можливо, я закоханий в Тома.
tok: ken la mi olin e jan Ton.
eng: I saw you having coffee this morning with Tom.
mkd: Те видов како пиеш кафе со Том утрово.
tur: Bu sabah Tom'la kahve içtiğini gördüm.
eng: As far as I can tell, there's nothing medically wrong with Tom.
mkd: Колку што гледам, ништо не му е на Том од медицинска гледна точка.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom'un tıbben bir sorunu yok.
eng: I'm through with Tom.
mkd: Помеѓу мене и Том е свршено.
tur: Tom'la işim bitti.
ukr: Я порвав з Томом.
ukr: Я порвала з Томом.
ita: Ho finito con Tom.
eng: Thank you for letting me speak with Tom.
mkd: Фала ти што ме пушти да зборувам со Том.
tur: Tom'la konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
eng: I'll make arrangements for you to speak with Tom.
mkd: Ќе средам да разговараш со Том.
tur: Tom'la konuşman için düzenlemeler yapacağım.
heb: אארגן בשבילך לדבר עם תום.
eng: It's clear that you didn't speak with Tom.
mkd: Очигледно не си зборувал со Том.
tur: Senin Tom'la konuşmadığın açık.
heb: ברור כשמש שלא דברת עם תום.
eng: I had a talk with Tom.
mkd: Разговарав со Том.
tur: Tom'la sohbet ettim.
rus: У меня был с Томом разговор.
fin: Minä juttelin Tomin kanssa.
ukr: Ми з Томом мали розвому.
ukr: Ми поговорили з томом.
hun: Beszédem volt Tommal.
hun: Beszéltem Tommal.
deu: Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
deu: Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.
eng: The others are in the conference room with Tom.
mkd: Другите се во конференциската сала со Том.
tur: Diğerleri Tom ile konferans salonunda.
eng: I'm moving in with Tom.
deu: Ich ziehe mit Tom zusammen.
mkd: Ќе се вселам кај Том.
rus: Я переезжаю к Тому.
eng: I'm going to go check in with Tom.
epo: Mi konfirmos tion kun Tomo.
epo: Mi plusekviĝos kun Tomo pri tio.
eng: I've been thinking about my conversation with Tom.
mkd: Размислував за мојот разговор со Том.
tur: Tom'la konuşmam hakkında düşünüyorum.
deu: Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.
epo: Mi pensis pri mia konversacio kun Tomo.
dan: Jeg har tænkt over den samtale jeg havde med Tom.
eng: Maybe I can reason with Tom.
mkd: Можеби ќе успеам да се разберам со Том.
ukr: Можливо, я можу урезонити Тома.
rus: Может быть, я смогу урезонить Тома.
ita: Forse posso ragionare con Tom.
ita: Forse riesco a ragionare con Tom.
eng: It occurred to me it might have something to do with Tom.
mkd: Ми падна напамет дека можеби има некаква врска со Том.
tur: Tom'la bir ilgisi olabilirmiş gibi geldi.
eng: I never advised you to break up with Tom.
mkd: Јас не те посоветував да му раскинеш на Том.
tur: Asla Tom'la ayrılmanı tavsiye etmedim.
tur: Tom'la ilişkiyi bitirmeni asla tavsiye etmedim.
eng: I'll take it up with Tom.
tur: Tom'la arkadaşlık kuracağım.
rus: Я обсужу это с Томом.
deu: Ich werde es mit Tom aufnehmen.
eng: Look, I don't want to do anything to screw it up with Tom.
mkd: Глеј, не би сакал да направам нешто што би ми го уништило односот со Том.
spa: Mira, no quiero hacer nada para cagarla con Tom.
eng: I'm going to fix you up with Tom.
mkd: Ќе ти го местам Том.
tur: Ben sana Tom'u ayarlayacağım.
eng: I wanted to discuss that matter with Tom.
mkd: Сакав да го дискутирам тоа со Том.
tur: O konuyu Tom'la görüşmek istedim.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad mmeslayeɣ ɣef temsalt-a akked Tom.
eng: I have dinner plans with Tom.
mkd: Имам планови за вечера со Том.
tur: Tom'la akşam yemeği planlarım var.
ukr: У мене є плани на вечерю з Томом.
eng: We've had lengthy discussions with Tom.
mkd: Водевме долга дискусија со Том.
tur: Tom'la uzun tartışmalarımız vardı.
eng: I have to have a little chat with Tom.
mkd: Морам малку да позборувам со Том.
tur: Tom'la biraz sohbet etmek zorundayım.
heb: אני צריכה לקיים שיחה קצרה עם תום.
ber: Yessefk ad qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom.
por: Eu preciso ter uma conversinha com Tom.
srp: Морам мало да проћаскам са Томом.
eng: You're to have no further contact with Tom.
mkd: Не смееш да имаш никаков понатамошен контакт со Том.
tur: Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.
heb: אסור לך יותר לשמור קשר עם תום.
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
deu: Hast du eine Ahnung, wovon ich rede?
deu: Habt ihr eine Ahnung, wovon ich rede?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich rede?
deu: Haben Sie eine Ahnung, wovon ich spreche?
heb: יש לך מושג על מה אני מדבר?
heb: יש לכם מושג על מה אני מדבר?
epo: Ĉu vi havas nocion, pri kio mi parolas?
rus: Улавливаешь, о чём я веду речь?
rus: Соображаешь, о чём я?
rus: Вы понимаете, о чём я?
por: Você tem alguma noção do que estou falando?
tur: Ne hakkında konuştuğuma dair herhangi bir fikrin var mı?
hin: क्या तुम्हें कोई अनुमान है कि मैं किस विषय के बारे में बात कर रहा हूँ ?
hin: क्या तुम्हें कोई अनुमान है कि मैं किस विषय के बारे में बात कर रही हूँ ?
ces: Tušíte vůbec, o čem mluvím?
ces: Máš vůbec ponětí, o čem to mluvím?
hun: Van fogalmad arról, hogy miről beszélek?
eng: I can only discuss it with Tom.
mkd: Можам да го дискутирам тоа само со Том.
tur: Bunu sadece Tom'la tartışabilirim.
rus: Я могу обсуждать это только с Томом.
hun: Csak Tommal tudom megvitatni.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
tur: Peki, Tom'a karşı dürüst olmak zorundasın.
por: Bom, você precisa ser franco com o Tom.
por: Bom, você precisa ser franca com o Tom.
por: Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
por: Bom, você precisa ser sincera com o Tom.
ber: Yeɛni yessefk ad tilid teṣfid ed Tom.
eng: I thought you had more sense than to go out with Tom.
heb: חשבתי שיש לך יותר שכל מאשר לצאת עם תום.
rus: Я думал, тебе достанет благоразумия никуда не ходить с Томом.
eng: You never know with Tom.
mkd: Со Том, никогаш не се знае.
tur: Sen Tom'la ilgili bilmezsin.
rus: От Тома можно ждать чего угодно.
rus: От Тома можно чего угодно ждать.
ukr: Від Тома можна чого завгодно очікувати.
rus: С Томом никогда не знаешь наверняка.
nld: Met Tom weet je het maar nooit.
fra: On ne sait jamais avec Tom.
rus: С Томом никогда не знаешь, чего ждать.
epo: Kun Tom oni neniam scias.
eng: It would be very normal for you to be angry with Tom.
mkd: Многу би било нормално да му се лутиш на Том.
tur: Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.
eng: Clearly, you're angry with Tom.
mkd: Очигледно му се лутиш на Том.
tur: Açıkça sen Tom'a kızgınsın.
ukr: Очевидно, ти розлючений на Тома.
ukr: Очевидно, ти розлючена на Тома.
rus: Ясно видно, что ты сердишься на Тома.
eng: There was another guy with Tom.
rus: С Томом был другой парень.
mkd: Имаше уште еден тип со Том.
tur: Tom ile başka bir adam vardı.
ukr: З Томом був якийсь інший хлопець.
eng: You'll spook Tom.
mkd: Ќе го исплашиш Том.
heb: את מפחידה את תום.
tur: Sen Tom'u korkutacaksın.
eng: I'm just here to find out who took Tom.
mkd: Дојдов тука само за да откријам кој го зел Том.
tur: Sadece Tom'u kimin götürdüğünü öğrenmek için buradayım.
eng: I know who took Tom.
mkd: Знам кој го зел Том.
spa: Sé quién se llevó a Tom.
tur: Tom'u kimin götürdüğünü biliyorum.
eng: I already said I don't know who took Tom.
mkd: Веќе реков дека не знам кој го зел Том.
tur: Ben Tom'u kimin götürdüğünü bilmediğimi zaten söyledim.
ber: Nniɣ-d ya kan dakken ur ẓriɣ ara anwa i yewwin Tom.
shi: Nniɣ yad is ur ssnɣ ma yiwin Ṭum.
eng: You'd have to ask Tom.
mkd: Ќе мора да го прашаш Том.
tur: Tom'a sormak zorunda kalacaktın.
deu: Du müsstest Tom fragen.
eng: You would have to ask Tom.
mkd: Мора да го прашаш Том.
tur: Tom'a sormanız gerekecek.
eng: I guess that's why I didn't ask Tom.
mkd: Изгледа затоа не го прашав Том.
tur: Sanırım bu nedenle Tom'a sormadım.
eng: Let me in or I'll tell Tom.
mkd: Пушти ме да влезам или ќе му кажам на Том.
tur: Girmeme izin ver yoksa Tom'a söyleyeceğim.
hrv: Pusti me unutra ili ću reći Tomu.
hun: Engedj be, vagy megmondalak Tomnak!
eng: I have so many things I want to tell Tom.
mkd: Има толку многу работи што сакам да му ги кажам на Том.
tur: Tom'a söylemek istediğim çok şeyim var.
eng: There's one thing I must tell Tom.
tur: Tom'a söylemem gereken bir şey var.
mkd: Има една работа што морам да му ја кажам на Том.
mar: अशी एक गोष्ट आहे की जी मला टॉमला सांगायलाच हवी.
eng: I'll let you tell Tom.
mkd: Ќе те пуштам да му кажеш на Том.
tur: Tom'a söylemene izin vereceğim.
hun: Hagyom, hogy elmondd Tomnak.
eng: There was no need for you to kill Tom.
mkd: Немаше потреба да го убиваш Том.
tur: Tom'u öldürmene gerek yoktu.
eng: That's the last I heard from Tom.
mkd: Оттогаш се немам чуено со Том.
ces: To je poslední vzkaz od Toma.
tur: Bu, Tom'dan duyduğum son şey.
por: Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.
ita: È l'ultima cosa che ho sentito da Tom.
eng: I've got an important message from Tom.
rus: У меня важное сообщение для Тома.
mkd: Имам важна порака од Том.
tur: Tom'dan önemli bir mesajım var.
ita: Ho un messaggio importante da Tom.
ita: Ho un messaggio importante da parte di Tom.
eng: We still have so much to learn from Tom.
mkd: Сѐ уште имаме многу да учиме од Том.
tur: Hâlâ Tom'dan öğrenecek çok şeyimiz var.
eng: I glad that you took that gun away from Tom.
mkd: Драго ми е што си му го собрал тој пиштол на Том.
tur: O silahı Tom'dan alman beni memnun etti.
eng: You have no right to take it away from Tom.
mkd: Немаш право да му го одземеш тоа на Том.
jpn: トムからそれを取り上げる権利は、あなたにはありませんよ。
eng: You said the message came directly from Tom.
mkd: Ти рече дека пораката била непосредно од Том.
tur: Sen mesajın doğrudan doğruya Tom'dan geldiğini söyledin.
eng: You look worse than Tom.
mkd: Изгледаш полошо од Том.
tur: Tom'dan daha kötü görünüyorsun.
eng: You could do a lot worse than Tom.
mkd: Ти би можел да направиш многу полошо од Том.
tur: Tom'dan çok daha kötü yapabilirdin.
eng: That'd make you crazier than Tom.
mkd: Така би бил дури полуд од Том.
por: Isso te deixaria mais maluco que o Tom.
eng: To my knowledge, I've never seen Tom.
mkd: Колку што знам, никогаш не сум го видел Том.
tur: Bildiğim kadarıyla Tom'u hiç görmedim.
ron: Din câte știu, nu l-am văzut pe Tom niciodată.
eng: I swear all I meant to do was to threaten Tom.
mkd: Се колнам дека имав намера само да му се заканам на Том.
tur: Tüm yapmak istediğimin Tom'u tehdit etmek olduğuna yemin ederim.
eng: I don't understand what you see in Tom.
mkd: Не сфаќам што ти гледаш во Том.
tur: Tom'da ne görüyorsun anlamıyorum.
heb: אינני תופס מה מצאת בתום.
eng: They must've relied on Tom.
mkd: Сигурно се потпреле на Том.
tur: Onlar Tom'a güvenmiş olmalı.
eng: Don't even get me started on Tom.
heb: אפילו אל תרצה שאתחיל לדבר על תום.
hun: Inkább ne menjünk bele, mi van Tommal!
eng: I never laid a hand on Tom.
mkd: Не го ни допрев Том.
tur: Tom'a hiç el kaldırmadım.
eng: Don't waste your breath on Tom.
spa: No gastes saliva con Tom.
fra: Perds pas de temps à discuter avec Tom.
tur: Nefesini Tom'la boşa harcama.
eng: Maybe I should check on Tom.
mkd: Можеби би требало да го ѕирнам Том.
tur: Belki Tom'u kontrol etmeliyim.
eng: I think I should check on Tom.
mkd: Мислам дека треба да го ѕирнам Том.
tur: Sanırım Tom'u kontrol etmeliyim.
eng: You really made an impression on Tom.
mkd: Навистина го воодушеви Том.
tur: Gerçekten Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
heb: באמת עשית רושם על תום.
kab: S tidett teččureḍ-as tiṭ i Tom.
kab: N ssaḥ, tɛejbeḍ-as i Tom.
eng: You certainly made an impression on Tom.
mkd: Бездруго го воодушеви Том.
tur: Kesinlikle Tom'un üzerinde bir izlenim bıraktın.
heb: בוודאי עשית על תום רושם.
eng: The truth began to dawn on Tom.
mkd: Вистината почна да му се разјаснува на Том.
rus: Правда начала доходить до Тома.
eng: I didn't sneak up on Tom.
mkd: Не му се прикрадов на Том.
tur: Ben Tom'a gizlice yaklaşmadım.
eng: Maybe you should go check up on Tom.
mkd: Можеби треба да одиш да го провериш Том.
tur: Belki Tom'u kontrol etmeye gitmelisin.
swe: Du kanske borde kolla till Tom.
eng: That'll depend entirely on Tom.
mkd: Тоа ќе зависи само од Том.
rus: Это будет полностью зависеть от Тома.
heb: זה יהיה תלוי אך ורק בתום.
eng: You were always too easy on Tom.
mkd: Отсекогаш премногу си му попуштал на Том.
tur: Tom'a karşı hep çok yumuşaktın.
jpn: いっつもトムに甘かったじゃん。
eng: There have been many attempts to poison Tom.
heb: היו נסיונות רבים להרעיל את תום.
tur: Tom'u zehirlemek için birçok girişim vardı.
eng: This must've belonged to Tom.
tur: Bu Tom'a ait olmalı.
mkd: Ова сигурно му припаѓало на Том.
por: Isso deve ter pertencido ao Tom.
rus: Это, должно быть, принадлежало Тому.
eng: I regret what happened to Tom.
mkd: Жал ми е за она што му се случи на Том.
tur: Tom'a olanlar için üzülüyorum.
eng: We both know what happened to Tom.
mkd: И двајцата знаеме што му се случи на Том.
fin: Me molemmat tiedämme mitä Tomille tapahtui.
tur: Tom'a ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
rus: Мы оба знаем, что случилось с Томом.
ukr: Ми обидва знаємо, що трапилося з Томом.
ukr: Ми обидві знаємо, що сталося з Томом.
eng: I thought you said you weren't attracted to Tom.
mkd: Па нели речи дека не те привлекувал Том?
ukr: Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
eng: I owe my life to Tom.
rus: Я обязан Тому жизнью.
tur: Hayatımı Tom'a borçluyum.
ind: Aku berhutang nyawa kepada Tom.
ita: Devo la mia vita a Tom.
ita: Io devo la mia vita a Tom.
ber: D Tom i iyi-d-yessukksen tudert-iw.
eng: You've got to let me get a message to Tom.
mkd: Мора да ми дозволиш да му пренесам порака на Том.
tur: Bana Tom için bir mesaj almama izin vermelisin.
eng: I know you were close to Tom.
mkd: Знам дека бевте блиски со Том.
tur: Tom'a yakın olduğunu biliyorum.
eng: It made me feel close to Tom.
mkd: Преку тоа се зближив со Том.
tur: Bu beni Tom'a yakın hissettirdi.
eng: That's the last gift you are allowed to give to Tom.
mkd: Тоа е последниот подарок што смееш да му го дадеш на Том.
tur: Bu Tom'a vermene izin verilen son hediye.
heb: זאת המתנה האחרונה שמותר לך לתת לתום.
eng: I wasn't able to say goodbye to Tom.
mkd: Не успеав да се збогувам со Том.
tur: Tom'a elveda diyemedim.
eng: I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
mkd: Криво ми е што не ми се пружи прилика да се збогувам со Том.
tur: Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.
eng: You've got to apologize to Tom.
tur: Tom'a özür dilemelisin.
mkd: Мора да му се извиниш на Том.
rus: Ты должен извиниться перед Томом.
rus: Вы должны извиниться перед Томом.
rus: Тебе надо попросить у Тома прощения.
rus: Вам надо попросить у Тома прощения.
rus: Ты должен попросить у Тома прощения.
rus: Вы должны попросить у Тома прощения.
eng: You have to stop clinging to Tom.
mkd: Мора да престанеш да му се лепиш на Том како чичек.
tur: Tom'a sarılmayı durdurmak zorundasın.
eng: I don't want to do anything to Tom.
mkd: Не сакам да имам ништо со Том.
tur: Tom için bir şey yapmak istemiyorum.
eng: I wasn't finished talking to Tom.
mkd: Не доразговарав со Том.
tur: Tom'la konuşmaya hazır değildim.
eng: Today we'll be talking to Tom.
mkd: Денес ќе зборуваме со Том.
tur: Bugün Tom'la konuşuyor olacağız.
ita: Oggi parleremo con Tom.
nld: Vandaag gaan we met Tom praten.
eng: You weren't even listening to Tom.
mkd: Ти не ни го слушаше Том.
tur: Tom'u dinlemiyordun bile.
eng: I wrote back to Tom.
mkd: Му одговорив на Том.
por: Eu respondi para o Tom.
tur: Ben Tom'a cevap yazdım.
rus: Я написал Тому в ответ.
kab: Nerra-yas i tebrat-s n Tom.
kab: Nerra-yas i Tom.
eng: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
mkd: Ништо не преземам пред да зборувам со Том.
tur: Ben Tom'la konuşuncaya kadar bir şey yapmayacağım.
rus: Я не собираюсь ничего делать, пока не поговорю с Томом.
hye: Ես ոչինչ չեմ պատրաստվում անել, մինչև չխոսեմ Թոմի հետ։
eng: If you won't talk to me, I'll talk to Tom.
mkd: Ако ти не сакаш да ми зборуваш, јас ќе зборувам со Том.
tur: Benimle konuşmayacaksan, ben Tom'la konuşacağım.
eng: Well, I'm just going to talk to Tom.
mkd: Епа, просто ќе разговарам со Том.
tur: Pekala, ben sadece Tom'la konuşacağım.
eng: All I want is to talk to Tom.
mkd: Само сакам да разговарам со Том.
tur: Tüm istediğim Tom'la konuşmak.
ita: Tutti quello che voglio è parlare con Tom.
ita: Tutto ciò che voglio è parlare con Tom.
eng: I just thought that you might want to talk to Tom.
mkd: Мислев дека можеби ќе сакаш да зборуваш со Том.
tur: Ben sadece Tom'la konuşmak isteyebileceğini düşündüm.
tuk: Men diňeje seniň Tom bilen gürleşmek islemegiň ahmal diýip pikir etdim.
eng: All you had to do was talk to Tom.
deu: Ich wollte nur, dass du mit Tom redest.
mkd: Само требаше да позборуваш со Том.
rus: Всё, что тебе нужно было сделать, — это поговорить с Томом.
tur: Tüm yapmak zorunda olduğun Tom'la konuşmaktı.
ron: Vreau, doar, ca tu să vorbești cu Tom.
eng: Mary looked beautiful to Tom.
mkd: Мери му беше убава на Том.
tur: Mary Tom'a güzel görünüyordu.
fra: Marie avait l'air superbe aux yeux de Tom.
kab: Mary tban-as-d tecbeḥ i Tom.
eng: They're not going to let anything happen to Tom.
mkd: Нема да дозволат ништо да му се случи на Том.
tur: Tom'a bir şey olmasına izin vermeyecekler.
cat: No permetran que res li succeeixi a en Tom.
eng: If I were you, I'd listen to Tom.
mkd: Да бев на твое место, ќе го послушав Том.
tur: Yerinde olsam Tom'u dinlerim.
eng: I stopped paying attention to Tom.
mkd: Престанав да му обрнувам внимание на Том.
mkd: Престанав да го слушам Том.
tur: Tom'la ilgilenmekten vazgeçtim.
ukr: Я припинив звертати на Тома увагу.
ukr: Я припинила звертати на Тома увагу.
ces: Přestal jsem si Toma všímat.
eng: We aren't being much help to Tom.
mkd: Не сме му од голема корист на Том.
tur: Biz Tom'a çok yardımcı olmuyoruz.
eng: I had to find a way to make it up to Tom.
mkd: Морав да најдам начин да му надоместам на Том.
tur: Tom'a yaranmak için bir yol bulmak zorundaydım.
eng: It wouldn't be fair to Tom.
mkd: Тоа не би било праведно спрема Том.
tur: Bu Tom için adil olmazdı.
eng: We've got to find out who did this to Tom.
mkd: Мораме да откриеме кој му го сторил ова на Том.
tur: Bunu Tom'a kimin yaptığını bulmak zorundayız.
eng: Make sure nothing happens to Tom.
mkd: Погрижи се за тоа ништо да не му се случи на Том.
tur: Tom'a bir şey olmayacağından emin ol.
ita: Assicurati che non succeda niente a Tom.
ita: Assicurati che non succeda nulla a Tom.
ita: Si assicuri che non succeda niente a Tom.
ita: Si assicuri che non succeda nulla a Tom.
ita: Assicuratevi che non succeda niente a Tom.
ita: Assicuratevi che non succeda nulla a Tom.
ita: Assicurati che non capiti niente a Tom.
ita: Assicurati che non capiti nulla a Tom.
ita: Si assicuri che non capiti niente a Tom.
ita: Si assicuri che non capiti nulla a Tom.
ita: Assicuratevi che non capiti niente a Tom.
ita: Assicuratevi che non capiti nulla a Tom.
eng: I've already mentioned that to Tom.
mkd: Веќе му го спомнав тоа на Том.
tur: Tom'a bundan zaten söz ettim.
ita: L'ho già menzionato a Tom.
rus: Я уже говорил об этом Тому.
eng: Try explaining that to Tom.
mkd: Пробај да му го објасниш тоа на Том.
tur: Onu Tom'a açıklamaya çalışın.
spa: Intenta explicarle eso a Tom.
por: Tente explicar isso ao Tom.
por: Tente explicar isso para o Tom.
por: Tentem explicar isso para o Tom.
por: Tentem explicar isso ao Tom.
por: Tenta explicar isso para o Tom.
por: Tenta explicar isso pro Tom.
eng: I heard you paid a visit to Tom.
mkd: Чув дека си го посетил Том.
tur: Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
fra: J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.
eng: I know how much you meant to Tom.
rus: Я знаю, как много ты значил для Тома.
ind: Aku tahu seberapa berartinya dirimu bagi Tom.
mkd: Знам колку му значеше на Том.
eng: Nothing else is important to Tom.
mkd: Ништо друго не му е битно на Том.
tur: Başka hiçbir şey Tom için önemli değil.
eng: So let's find out what is important to Tom.
mkd: Епа ајде да откриеме што му е важно на Том.
tur: Öyleyse Tom için neyin önemli olduğunu bulalım.
eng: It's very important to Tom.
mkd: Многу му е важно на Том.
tur: Bu Tom için çok önemli.
ita: È molto importante per Tom.
fin: Se on todella tärkeää Tomille.
ron: Este foarte important pentru Tom.
deu: Das ist Tom sehr wichtig.
eng: I'm sure that would mean a lot to Tom.
mkd: Сигурен сум дека тоа многу би му значело на Том.
tur: Onun Tom için çok şey ifade edeceğinden eminim.
eng: If you'll wait a moment, I'll take you to Tom.
mkd: Ако почекаш една секунда, ќе те однесам кај Том.
tur: Biraz beklersen seni Tom'a götüreceğim.
eng: I'm recommending you to Tom.
mkd: Ќе му те препорачам на Том.
tur: Seni Tom'a tavsiye ediyorum.
eng: Maybe that wasn't the best thing to say to Tom.
tur: Belki o, Tom'a söylemek için en iyi şey değildi.
aze: Bəlkə o, Toma deyiləcək ən yaxşı şey deyildi.
eng: I don't even know what to say to Tom.
mkd: Не ни знам што да му кажам на Том.
tur: Tom'a ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
eng: I don't know what got into Tom.
mkd: Не знам што му стана на Том.
por: Eu não sei o que aconteceu com o Tom.
por: Não sei o que aconteceu com o Tom.
rus: Не знаю, что на Тома нашло.
eng: We're ready to do our best in order to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimizden geleni yapmaya hazırız.
mkd: Спремни сме да дадеме се од себе за да му помогнеме на Том.
eng: I don't think that's going to stop Tom.
mkd: Мислам дека тоа нема да го спречи Том.
tur: Onun Tom'u durduracağını sanmıyorum.
heb: אני לא חושב שזה הולך לבלום את תום.
eng: We have to do whatever it takes to stop Tom.
mkd: Мораме да преземеме сѐ што треба за да го сопреме Том.
tur: Tom'u durdurmak için ne gerekiyorsa yapmak zorundayız.
eng: There's got to be some way to stop Tom.
mkd: Мора да постои некаков начин да го сопреме Том.
tur: Tom'u durdurmak için bir yol olmalı.
eng: I didn't try to stop Tom.
mkd: Не се обидов да го сопрам Том.
tur: Tom'u durdurmaya çalışmadım.
ukr: Я не намагався зупинити Тома.
ukr: Я не намагалася зупинити Тома.
eng: This isn't the way I wanted to remember Tom.
mkd: Не сакав вака да го памтам Том.
tur: Bu Tom'u hatırlamak istediğim yol değil.
por: Essa não é a forma que eu queria me lembrar de Tom.
eng: I thought you were supposed to be looking after Tom.
tur: Tom'a bakman gerektiğini düşünüyordum.
mkd: Па нели требаше да го чуваш Том?
eng: We don't have time to go chasing after Tom.
mkd: Немаме време да одиме да го бркаме Том.
tur: Bizim Tom'un peşinden gitmek için zamanımız yok.
eng: Don't make a fuss over Tom.
mkd: Не драми во врска со Том.
hun: Ne agyalj már annyit Tomon!
tur: Tom'un bu kadar üzerine titreme.
tur: Tom'u bu kadar şımartmayın.
lvs: Necel traci par Tomu.
eng: I need to get over Tom.
mkd: Треба да го преболам Том.
tur: Tom'u atlatmam gerekiyor.
eng: This is extremely hard for Tom.
mkd: Ова му е многу тешко на Том.
tur: Bu, Tom için son derece zor.
rus: Это чрезвычайно трудно для Тома.
cat: Això és extremadament difícil per a en Tom.
eng: I would've done the same for Tom.
mkd: Јас истото ќе го направев за Том.
tur: Tom için aynı şeyi yapardım.
rus: Я бы сделал для Тома то же самое.
eng: I didn't come here for Tom.
mkd: Не дојдов тука по Том.
tur: Buraya Tom için gelmedim.
spa: No he venido aquí por Tom.
ita: Non sono venuto qui per Tom.
ita: Non sono venuta qui per Tom.
ita: Non sono venuto qua per Tom.
ita: Non sono venuta qua per Tom.
eng: Keep looking for Tom.
mkd: Продолжи да трагаш по Том.
tur: Tom'u aramaya devam et.
heb: תמשיכי לחפש את תום.
rus: Продолжай искать Тома.
ron: Continuă să-l cauți pe Tom.
eng: Someone just came in asking for Tom.
mkd: Само што влезе некој и го бараше Том.
rus: Кто-то только что вошел и спросил Тома.
tur: Az önce biri gelip Tom'u sormuştu.
tur: Daha demin birisi içeri gelip Tom'u sordu.
eng: Nothing's good enough for Tom.
mkd: Ништо не е доволно добро за Том.
tur: Hiçbir şey Tom için yeterince iyi değil.
hun: Tominak semmi sem elég jó.
rus: Том вечно недоволен.
ita: Niente è sufficientemente buono per Tom.
ita: Nulla è sufficientemente buono per Tom.
rus: Тому не угодишь.
eng: That's good enough for Tom.
mkd: Тоа е доволно добро за Том.
swe: Det duger åt Tom.
tur: O, Tom için yeterince iyi.
eng: It's just big enough for Tom.
cmn: 这尽够汤姆的。
mkd: Доволно големо е за Том.
tur: O, Tom için yeterince büyük.
rus: Она достаточно большая для Тома.
deu: Es ist für Tom gerade groß genug.
deu: Sie ist für Tom gerade groß genug.
deu: Er ist für Tom gerade groß genug.
nld: Het is precies groot genoeg voor Tom.
epo: Ĝi estas precize sufiĉe granda por Tomo.
eng: I won't cook for Tom.
mkd: Нема да му готвам на Том.
tur: Tom için yemek yapmayacağım.
eng: This is an incredibly hard decision for Tom.
mkd: Ова на Том му е неверојатно тешка одлука.
tur: Bu, Tom için inanılmaz zor bir karardır.
eng: This was clearly a difficult decision for Tom.
mkd: Ова очигледно му беше тешка одлука на Том.
tur: Bu açıkça Tom için zor bir karardı.
eng: Well, you obviously have romantic feelings for Tom.
mkd: Епа, очигледно имаш романтични чувства кон Том.
tur: Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.
kor: 흠, 너는 확실히 톰에게 연애감정을 가지고 있군.
eng: Clearly, you have feelings for Tom.
mkd: Очигледно, имаш чувства кон Том.
tur: Açıkça Tom için duyguların var.
rus: Ясно видно, что у тебя чувства к Тому.
eng: It's been a hard night for Tom.
mkd: Ова му беше тешка ноќ на Том.
tur: Tom için zor bir geceydi.
rus: У Тома выдалась трудная ночь.
eng: I wasn't expecting you to do it for Tom.
mkd: Не очекував дека ќе го направиш тоа за Том.
tur: Tom için bunu yapmanı beklemiyordum.
eng: It doesn't have to be that way for Tom.
mkd: Не мора така да биде и за Том.
tur: Bu, Tom için bu şekilde olmak zorunda değil.
eng: I know that you cared deeply for Tom.
mkd: Знам дека многу се грижеше за Том.
heb: אני יודע שאהבת מאד את תום.
eng: It's not going to be easy for Tom.
mkd: Нема да му биде лесно на Том.
tur: Bu Tom için kolay olmayacak.
eng: It hasn't been easy for Tom.
mkd: Не му е лесно на Том.
tur: Bu Tom için kolay değildi.
rus: Это не было просто для Тома.
tuk: Bu Toma ýeňil düşmedi.
eng: It's a pity we're not all as reliable as Tom.
tur: Ne yazık ki hepimiz Tom kadar güvenilir değiliz.
mkd: Штета што не сме сите толку поуздани колку Том.
ber: Bnaqes, mačči akken ma nella yella lettkal fell-aneɣ am Tom.
eng: It seems your only friend was Tom.
mkd: Изгледа единствен пријател ти бил Том.
tur: Görünüşe göre senin tek arkadaşın Tom'du.
por: Parece que o seu único amigo era Tom.
rus: Похоже, твоим единственным другом был Том.