agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm glad you didn't call him.
mkd: Драго ми е што не си му се јавил.
rus: Я рад, что ты ему не звонил.
tur: Onu aramadığına sevindim.
rus: Я рад, что вы ему не звонили.
eng: I'm glad you didn't call her.
por: Estou feliz por você não a ter chamado.
mkd: Драго ми е што не ѝ се јави.
tur: Onu aramadığına memnun oldum.
ita: Mi fa piacere che tu non l'abbia chiamata.
ita: Mi fa piacere che lei non l'abbia chiamata.
ita: Mi fa piacere che non la abbiate chiamata.
ita: Mi fa piacere che voi non la abbiate chiamata.
nld: Ik ben blij dat je haar niet gebeld hebt.
rus: Я рад, что ты ей не звонил.
rus: Я рад, что вы ей не звонили.
eng: I can't call them.
mkd: Не можам да им се јавам.
tur: Onları arayamam.
ita: Non posso chiamarli.
ita: Non posso chiamarle.
ita: Non li posso chiamare.
ita: Non le posso chiamare.
ita: Non riesco a chiamarli.
ita: Non riesco a chiamarle.
ita: Non li riesco a chiamare.
ita: Non le riesco a chiamare.
mar: मी त्यांना बोलवू शकत नाही.
mar: मी त्यांना फोन करू शकत नाही.
rus: Я не могу им позвонить.
eng: I can't call him.
mkd: Не можам да му се јавам.
tur: Onu arayamam.
ita: Non posso chiamarlo.
ita: Io non posso chiamarlo.
ita: Non lo posso chiamare.
ita: Io non lo posso chiamare.
ita: Non riesco a chiamarlo.
ita: Io non riesco a chiamarlo.
ita: Non lo riesco a chiamare.
ita: Io non lo riesco a chiamare.
fra: Je ne peux pas l'appeler.
fra: Je ne peux pas lui téléphoner.
fra: Je n'arrive pas à l'appeler.
fra: Je ne réussis pas à l'appeler.
epo: Mi ne povas alvoki lin.
epo: Mi ne sukcesas alvoki lin.
rus: Я не могу ему позвонить.
eng: I can't call her.
mkd: Не можам да ѝ се јавам.
rus: Я не могу позвонить ей.
tur: Onu arayamam.
ita: Non posso chiamarla.
ita: Io non posso chiamarla.
ita: Non la posso chiamare.
ita: Io non la posso chiamare.
ita: Non riesco a chiamarla.
ita: Io non riesco a chiamarla.
ita: Non la riesco a chiamare.
ita: Io non la riesco a chiamare.
spa: Yo no puedo llamarla.
fra: Je ne peux pas l'appeler.
fra: Je ne peux pas lui téléphoner.
fra: Je n'arrive pas à l'appeler.
fra: Je ne réussis pas à l'appeler.
rus: Я не могу ей позвонить.
ukr: Я не можу їй зателефонувати.
ukr: Я не можу її покликати.
epo: Mi ne povas alvoki ŝin.
epo: Mi ne sukcesas alvoki ŝin.
hau: Ba zan kiranta ba.
eng: I can't call them at home.
mkd: Не можам да им се јавам дома.
tur: Onları evde arayamam.
ita: Non posso chiamarli a casa.
ita: Non posso chiamarle a casa.
ita: Non li posso chiamare a casa.
ita: Non le posso chiamare a casa.
ita: Non riesco a chiamarli a casa.
ita: Non riesco a chiamarle a casa.
ita: Non li riesco a chiamare a casa.
ita: Non le riesco a chiamare a casa.
rus: Я не могу позвонить им домой.
eng: I can't call him at home.
tlh: juHDaq vIrI'laHbe'.
mkd: Не можам да му се јавам дома.
nld: Ik kan hem thuis niet bellen.
tur: Evde onu arayamam.
rus: Я не могу позвонить ему домой.
ita: Non posso chiamarlo a casa.
ita: Non lo posso chiamare a casa.
eng: I can't call her at home.
mkd: Не можам да ѝ се јавам дома.
rus: Я не могу позвонить ей домой.
tur: Evdeyken onu arayamam.
epo: Mi ne rajtas telefoni ŝin hejme.
ita: Non posso chiamarla a casa.
ita: Non la posso chiamare a casa.
ita: Non riesco a chiamarla a casa.
ita: Non la riesco a chiamare a casa.
eng: Don't call them.
mkd: Не им се јавувај.
tur: Onları arama.
ita: Non chiamarli.
ita: Non chiamarle.
ita: Non chiamateli.
ita: Non chiamatele.
ita: Non li chiami.
ita: Non le chiami.
ita: Non li chiamare.
ita: Non le chiamare.
ita: Non li chiamate.
ita: Non le chiamate.
rus: Не звони им.
rus: Не звоните им.
rus: Не зови их.
rus: Не зовите их.
eng: Don't call him.
mkd: Не му се јавувај.
tur: Onu arama.
ber: Ur as-ɣɣar.
ita: Non chiamarlo.
ita: Non lo chiamare.
ita: Non chiamatelo.
ita: Non lo chiamate.
ita: Non lo chiami.
rus: Не звони ему.
rus: Не звоните ему.
rus: Не зови его.
rus: Не зовите его.
ukr: Не телефонуй йому.
ukr: Не телефонуйте йому.
ukr: Не клич його.
ukr: Не кличте його.
eng: Don't call her.
mkd: Не ѝ се јавувај.
rus: Не звони ей.
rus: Не звоните ей.
tur: Ona telefon etme.
ita: Non chiamarla.
ita: Non chiamatela.
ita: Non la chiami.
ita: Non la chiamare.
ita: Non la chiamate.
rus: Не зови её.
rus: Не зовите её.
eng: Don't call us freaks.
mkd: Не нѐ нарекувај чудаци.
tur: Bize ucubeler demeyin.
eng: Don't call them freaks.
mkd: Не ги нарекувај чудаци.
rus: Не называй их уродами.
tur: Onlara ucubeler demeyin.
eng: Don't call me a freak.
mkd: Не ме нарекувај чудак.
tur: Bana ucube deme.
eng: Don't call him a freak.
mkd: Не го нарекувај изрод.
tur: Ona ucube deme.
deu: Nenn ihn nicht Freak.
epo: Ne nomu lin ekstravaganculo.
epo: Ne nomu lin fistrangulo.
rus: Не называй его чудиком.
rus: Не называй его свихнувшимся.
rus: Не называй его чокнутым.
rus: Не называй его придурком.
eng: Don't call her a freak.
mkd: Не ја нарекувај изрод.
tur: Ona hilkat garibesi deme.
ber: Ur as-ɣɣar "a tamẓiwt".
ber: Ur as-ɣɣar "tamẓiwt."
eng: You should call them right now.
mkd: Би требало да им се јавиш одма.
tur: Onları hemen şimdi aramalısın.
ita: Dovresti chiamarli in questo momento.
ita: Dovresti chiamarle in questo momento.
ita: Dovreste chiamarli in questo momento.
ita: Dovreste chiamarle in questo momento.
ita: Dovrebbe chiamarli in questo momento.
ita: Dovrebbe chiamarle in questo momento.
ber: A win yufan, ad asen-teɣred imir-a.
eng: You should call him right now.
mkd: Би требало да му се јавиш одма.
rus: Вы должны позвонить ему прямо сейчас.
tur: Onu hemen şimdi aramalısın.
ita: Dovresti chiamarlo immediatamente.
ita: Dovreste chiamarlo immediatamente.
ita: Dovrebbe chiamarlo immediatamente.
ber: Ilaq ad as-tessiwleḍ tura kan akka.
eng: You should call her right now.
mkd: Би требало да ѝ се јавиш одма.
tur: Senin onu hemen araman gerekir.
deu: Du solltest sie jetzt gleich anrufen.
deu: Ihr solltet sie jetzt gleich anrufen.
deu: Sie sollten sie jetzt gleich anrufen.
eng: Maybe you should call them.
mkd: Можеби треба да им се јавиш.
tur: Belki onları aramalısın.
ita: Forse dovresti chiamarli.
ita: Forse dovresti chiamarle.
ita: Forse dovreste chiamarli.
ita: Forse dovreste chiamarle.
ita: Forse dovrebbe chiamarli.
ita: Forse dovrebbe chiamarle.
ita: Forse li dovresti chiamare.
ita: Forse le dovresti chiamare.
ita: Forse li dovreste chiamare.
ita: Forse le dovreste chiamare.
ita: Forse li dovrebbe chiamare.
ita: Forse le dovrebbe chiamare.
rus: Возможно, вам следует позвать их.
epo: Eble indas, ke vi voku ilin.
eng: Maybe you should call him.
mkd: Можеби треба да му се јавиш.
tur: Belki onu aramalısın.
ita: Forse dovresti chiamarlo.
ita: Forse lo dovresti chiamare.
ita: Forse dovreste chiamarlo.
ita: Forse dovrebbe chiamarlo.
ita: Forse lo dovreste chiamare.
ita: Forse lo dovrebbe chiamare.
eng: Maybe you should call her.
mkd: Можеби треба да ѝ се јавиш.
rus: Может, тебе стоит позвонить ей.
tur: Belki de senin onu araman gerekir.
ita: Forse dovresti chiamarla.
ita: Forse dovreste chiamarla.
ita: Forse dovrebbe chiamarla.
eng: I think you should call them.
mkd: Мислам дека треба да им се јавиш.
tur: Sanırım onları aramalısın.
rus: Я думаю, тебе стоит им позвонить.
rus: Я думаю, тебе надо им позвонить.
rus: Я думаю, вам надо им позвонить.
fra: Je pense que tu devrais les appeler.
eng: I think you should call him.
mkd: Мислам дека треба да му се јавиш.
tur: Sanırım onu aramalısın.
rus: Думаю, тебе стоит позвонить ему.
rus: Думаю, ты должна позвонить ему.
rus: Думаю, ты должен позвонить ему.
eng: I think you should call her.
spa: Pienso que deberías llamarla.
mkd: Мислам дека треба да ѝ се јавиш.
tur: Onu araman gerektiğini düşünüyorum.
ita: Penso che dovresti chiamarla.
ita: Penso che dovreste chiamarla.
ita: Penso che dovrebbe chiamarla.
ita: Penso che la dovresti chiamare.
ita: Penso che la dovreste chiamare.
ita: Penso che la dovrebbe chiamare.
oci: Pensi que deuriás l'apelar.
kab: Cukkeɣ ilaq ad as-tessiwleḍ.
eng: We should call them.
mkd: Треба да им се јавиме.
tur: Onları aramalıyız.
ita: Dovremmo chiamarli.
ita: Dovremmo chiamarle.
ita: Li dovremmo chiamare.
ita: Le dovremmo chiamare.
rus: Нам надо им позвонить.
eng: We should call him.
mkd: Треба да му се јавиме.
tur: Onu aramalıyız.
deu: Wir sollten ihn anrufen.
hun: Fel kellene hívnunk őt.
ita: Dovremmo chiamarlo.
ita: Lo dovremmo chiamare.
rus: Нам надо ему позвонить.
mar: आपण त्याला बोलवायला हवं.
mar: आम्ही त्याला बोलवायला हवं.
mar: आपण त्यांना बोलवायला हवं.
mar: आम्ही त्यांना बोलवायला हवं.
mar: आम्ही त्याला फोन करायला हवा.
mar: आम्ही त्यांना फोन करायला हवा.
mar: आपण त्याला फोन करायला हवा.
mar: आपण त्यांना फोन करायला हवा.
eng: We should call her.
mkd: Треба да ѝ се јавиме.
tur: Onu aramalıyız.
ita: Dovremmo chiamarla.
ita: La dovremmo chiamare.
rus: Нам надо ей позвонить.
eng: Maybe we should call them.
mkd: Можеби би требало да им се јавиме.
tur: Belki onları aramalıyız.
ita: Forse dovremmo chiamarli.
ita: Forse dovremmo chiamarle.
ita: Forse li dovremmo chiamare.
ita: Forse le dovremmo chiamare.
spa: Quizás deberíamos llamarlos.
eng: Maybe we should call him.
mkd: Можеби би требало да му се јавиме.
tur: Belki onu aramalıyız.
ita: Forse dovremmo chiamarlo.
ita: Forse lo dovremmo chiamare.
eng: Maybe we should call her.
mkd: Можеби би требало да ѝ се јавиме.
tur: Belki de onu aramamız gerekir.
ita: Forse dovremmo chiamarla.
ita: Forse la dovremmo chiamare.
hau: Ina jin za mu kira ta.
swh: Labda tunapaswa kumwita.
tig: እንተደወልናላ ይሓይሽ።
knc: Waneyi Sha buwonyen.
rhg: Aa*rattu hibare kol mara foribo farla.
fra: On devrait peut-être l'appeler.
eng: I think we should call them.
mkd: Мислам дека треба да им се јавиме.
tur: Sanırım onları aramalıyız.
ita: Penso che dovremmo chiamarli.
ita: Penso che dovremmo chiamarle.
ita: Penso che li dovremmo chiamare.
ita: Penso che le dovremmo chiamare.
shi: Iqqan d ad asn nɣr ɣ tannayt inu.
eng: I think we should call him.
mkd: Мислам дека треба да му се јавиме.
tur: Sanırım onu aramalıyız.
rus: Я думаю, мы должны позвонить ему.
rus: Я думаю, мы должны ему позвонить.
rus: Думаю, мы должны ему позвонить.
ita: Penso che dovremmo chiamarlo.
heb: אני חושב שעלינו להתקשר אתו.
eng: I think we should call her.
mkd: Мислам дека треба да ѝ се јавиме.
tur: Sanırım onu aramamız gerekiyor.
rus: Я думаю, мы должны позвонить ей.
rus: Думаю, мы должны позвонить ей.
rus: Думаю, нам надо позвонить ей.
rus: Думаю, нам следует позвонить ей.
rus: Думаю, нам стоит позвонить ей.
rus: Думаю, нам стоит ей позвонить.
ita: Penso che dovremmo chiamarla.
ita: Penso che la dovremmo chiamare.
eng: Let's call them.
mkd: Ајде да им се јавиме.
hun: Hívjuk fel őket!
tur: Onları arayalım.
ita: Chiamiamoli.
ita: Chiamiamole.
rus: Давай им позвоним.
rus: Давайте им позвоним.
rus: Давай их позовём.
rus: Давайте их позовём.
eng: Let's call him.
mkd: Ајде да му се јавиме.
rus: Давайте ему позвоним.
rus: Давайте позвоним ему.
tur: Onu arayalım.
epo: Ni telefonu al li.
rus: Давай ему позвоним.
nob: La oss ringe ham.
hun: Hívjuk őt!
hun: Csöngessük meg!
ita: Chiamiamolo.
rus: Давай его позовём.
rus: Давайте его позовём.
deu: Rufen wir ihn an!
fin: Soitetaan hänelle.
eng: Let's call her.
mkd: Ајде да ѝ се јавиме.
mar: तिला बोलवूया.
tur: Onu arayalım.
mar: तिला फोन करूया.
ita: Chiamiamola.
rus: Давай ей позвоним.
rus: Давайте ей позвоним.
rus: Давай её позовём.
rus: Давайте её позовём.
fin: Soitetaan hänelle.
eng: Let me call them.
mkd: Дај да им се јавам.
tur: Onları aramama izin ver.
ita: Lascia che li chiami.
ita: Lascia che le chiami.
ita: Lasci che li chiami.
ita: Lasci che le chiami.
ita: Lasciate che li chiami.
ita: Lasciate che le chiami.
rus: Давай я им позвоню.
rus: Давайте я им позвоню.
rus: Давай я их позову.
rus: Давайте я их позову.
eng: Let me call him.
mkd: Дај да му се јавам.
tur: Onu arayayım.
ita: Lascia che lo chiami.
ita: Lasciate che lo chiami.
ita: Lasci che lo chiami.
rus: Давай я ему позвоню.
rus: Давайте я ему позвоню.
rus: Давай я его позову.
rus: Давайте я его позову.
eng: Let me call her.
mkd: Дај да ѝ се јавам.
rus: Позвольте мне ей позвонить.
tur: Onu aramama izin ver.
ita: Lascia che la chiami.
ita: Lasci che la chiami.
ita: Lasciate che la chiami.
rus: Давай я ей позвоню.
rus: Давайте я ей позвоню.
rus: Давай я её позову.
rus: Давайте я её позову.
eng: We'll call them.
ita: Li chiameremo.
ita: Noi li chiameremo.
ita: Le chiameremo.
ita: Noi le chiameremo.
mkd: Ќе им се јавиме.
rus: Мы им позвоним.
rus: Мы позвоним им.
fra: Nous les appellerons.
tur: Onları arayacağız.
rus: Мы их позовём.
por: Ligaremos para eles.
por: Ligaremos para elas.
eng: We'll call him.
ita: Lo chiameremo.
ita: Noi lo chiameremo.
mkd: Ќе му се јавиме.
rus: Мы позвоним ему.
tur: Onu arayacağız.
rus: Мы ему позвоним.
rus: Мы его позовём.
eng: We'll call her.
tur: Biz onu arayacağız.
ita: La chiameremo.
ita: Noi la chiameremo.
mkd: Ќе ѝ се јавиме.
rus: Мы ей позвоним.
rus: Мы её позовём.
por: Ligaremos para ela.
por: Vamos ligar para ela.
cym: Byddwn yn ei galw.
cym: Galwn ni hi.
cym: Byddwn ni'n ei galw.
eng: I'll call them when I get there.
mkd: Ќе им се јавам кога ќе стигнам.
tur: Oraya vardığımda onları arayacağım.
rus: Я позвоню им, когда доеду.
eng: I'll call him when I get there.
mkd: Ќе му се јавам кога ќе стинам.
tur: Oraya vardığımda onu arayacağım.
rus: Я позвоню ему, когда доеду.
ita: Lo chiamerò quando arrivo lì.
eng: I'll call her when I get there.
mkd: Ќе ѝ се јавам кога ќе стигнам.
tur: Oraya gidince onu arayacağım.
rus: Я позвоню ей, когда доеду.
mar: तिथे पोहोचल्यावर मी तिला फोन करेन.
mar: पोहोचल्यावर तिला फोन करेन.
mar: तिथे पोहोचल्यावर मी त्यांना फोन करेन.
mar: पोहोचल्यावर मी त्यांना फोन करेन.
ces: Zavolám jí, až se tam dostanu.
ita: La chiamerò quando arrivo lì.
ita: La chiamerò quando arrivo là.
kab: Mi ara awḍeɣ ɣer din ad as-ssiwleɣ.
eng: I'll call them tomorrow.
tur: Yarın onları arayacağım.
mkd: Ќе им се јавам утре.
rus: Я завтра им позвоню.
spa: Los llamaré mañana.
rus: Я им завтра позвоню.
ita: Li chiamerò domani.
ita: Le chiamerò domani.
eng: I'll call him tomorrow.
tur: Yarın onu arayacağım.
mkd: Ќе му се јавам утре.
deu: Ich werde ihn morgen anrufen.
rus: Я позвоню ему завтра.
rus: Я ему завтра позвоню.
ita: Lo chiamerò domani.
pol: Jutro do niego zadzwonię.
epo: Mi alvokos lin morgaŭ.
eng: I'll call her tomorrow.
ita: La chiamerò domani.
tur: Yarın onu arayacağım.
mkd: Ќе ѝ се јавам утре.
deu: Ich werde sie morgen anrufen.
rus: Я позвоню ей завтра.
rus: Я ей завтра позвоню.
pol: Jutro do niej zadzwonię.
mar: मी तिला उद्या बोलवेन.
mar: मी त्यांना उद्या बोलवेन.
mar: मी तिला उद्या फोन करेन.
mar: मी त्यांना उद्या फोन करेन.
eng: I'll call them myself.
mkd: Ќе им се јавам самиот.
tur: Onları kendim arayacağım.
rus: Я им сам позвоню.
rus: Я сам им позвоню.
ukr: Я сам їм зателефоную.
ukr: Я сама їм зателефоную.
ita: Li chiamerò io stesso.
ita: Li chiamerò io stessa.
ita: Le chiamerò io stesso.
ita: Le chiamerò io stessa.
eng: I'll call him myself.
mkd: Ќе му се јавам самиот.
tur: Onu kendim arayacağım.
rus: Я ему сам позвоню.
rus: Я сам ему позвоню.
rus: Я сама ему позвоню.
mar: मी त्याला स्वतः फोन करेन.
mar: मी त्याला स्वतः बोलवेन.
ita: Lo chiamerò io stesso.
ita: Lo chiamerò io stessa.
eng: I'll call her myself.
mkd: Ќе ѝ се јавам самиот.
rus: Я сама ей позвоню.
rus: Я сам ей позвоню.
tur: Ben onu kendim arayacağım.
rus: Я ей сам позвоню.
ita: La chiamerò io stesso.
ita: La chiamerò io stessa.
tlh: vIrI' jIH.
kab: D nekk ara s-yessawlen.
eng: I'll call them in a few minutes.
mkd: Ќе им се јавам за некоја минута.
rus: Я позвоню им через несколько минут.
tur: Birkaç dakika içerisinde onları arayacağım.
ita: Li chiamerò tra qualche minuto.
ita: Le chiamerò tra qualche minuto.
epo: Mi vokos ilin post kelkaj minutoj.
ukr: Я зателефоную їм за кілька хвилин.
ukr: Я покличу їх за кілька хвилин.
eng: I'll call him in a few minutes.
mkd: Ќе му се јавам за некоја минута.
tur: Birkaç dakika içerisinde onu arayacağım.
ita: Lo chiamerò tra qualche minuto.
deu: Ich werde ihn in ein paar Minuten anrufen.
mar: मी त्याला काहीच मिनिटांमध्ये फोन करेन.
mar: मी त्यांना काही मिनिटांमध्ये फोन करेन.
mar: मी त्याला काही मिनिटांमध्ये फोन करेन.
mar: मी त्यांना काहीच मिनिटांमध्ये फोन करेन.
eng: I'll call her in a few minutes.
mkd: Ќе ѝ се јавам за некоја минута.
tur: Birkaç dakika içinde onu arayacağım.
war: Tawagan ko hiya niyan.
ita: La chiamerò tra qualche minuto.
epo: Mi vokos ŝin post kelkaj minutoj.
deu: Ich werde sie in ein paar Minuten anrufen.
eng: I'll call them for you.
mkd: Ќе ти ги викнам.
tur: Senin için onları arayacağım.
heb: אתקשר אליהם בשבילך.
ita: Li chiamerò per te.
ita: Le chiamerò per te.
ita: Li chiamerò per voi.
ita: Le chiamerò per voi.
ita: Li chiamerò per lei.
ita: Le chiamerò per lei.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-ik.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-ik.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-im.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-im.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-nwen.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nwen.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
eng: I'll call him for you.
mkd: Ќе ти го викнам.
tur: Senin için onu arayacağım.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i lmendad-nnek.
ita: Lo chiamerò per te.
ita: Lo chiamerò per voi.
ita: Lo chiamerò per lei.
eng: I'll call her for you.
mkd: Ќе ти ја викнам.
tur: Senin için onu arayacağım.
tur: Onu senin için arayacağım.
ita: La chiamerò per te.
ita: La chiamerò per voi.
ita: La chiamerò per lei.
eng: I'll call them back.
rus: Я им перезвоню.
tur: Onları geri arayacağım.
ita: Li richiamerò.
ita: Le richiamerò.
ber: Ad asen-alseɣ.
ber: Ad alseɣ ad asen-ɣreɣ.
eng: I'll call him back.
rus: Я ему перезвоню.
tur: Onu geri arayacağım.
ukr: Я йому передзвоню.
ita: Lo richiamerò.
eng: I'll call her back.
ita: La richiamerò.
rus: Я ей перезвоню.
tur: Ben onu tekrar arayacağım.
eng: I'll call them and apologize.
fra: Je vais les appeler et m'excuser.
rus: Я позвоню им и извинюсь.
rus: Я позвоню им и попрошу прощения.
mkd: Ќе им се јавам да се извинам.
ita: Li chiamerò per scusarmi.
ita: Le chiamerò per scusarmi.
eng: I'll call him and apologize.
rus: Я позвоню ему и извинюсь.
rus: Я позвоню ему и попрошу прощения.
mkd: Ќе му се јавам да се извинам.
tur: Ben onu arayıp özür dileyeceğim.
epo: Mi telefonos al li kaj pardonpetos.
ita: Lo chiamerò e mi scuserò.
eng: I'll call her and apologize.
rus: Я позвоню ей и извинюсь.
rus: Я позвоню ей и попрошу прощения.
mkd: Ќе ѝ се јавам да се извинам.
tur: Onu arayıp özür dileyeceğim.
ukr: Я зателефоную до неї та вибачуся.
nld: Ik zal haar bellen en mijn excuses aanbieden.
ita: La chiamerò e mi scusero.
eng: As suggested, I'll call them.
tur: Önerildiği gibi onları arayacağım.
ita: Come suggerito, li chiamerò.
ita: Come suggerito, le chiamerò.
eng: As suggested, I'll call him.
tur: Önerildiği gibi onu arayacağım.
ita: Come suggerito, lo chiamerò.
eng: As suggested, I'll call her.
tur: Önerildiği gibi, onu arayacağım.
ita: Come suggerito, la chiamerò.
eng: Just call them.
mkd: Само јави им се.
tur: Sadece onları arayın.
rus: Просто позвоните им.
ita: Chiamali e basta.
ita: Chiamale e basta.
ita: Li chiami e basta.
ita: Le chiami e basta.
ita: Chiamateli e basta.
ita: Chiamatele e basta.
ber: Ssiwel-asen kan.
ber: Laεi-asen kan.
eng: Just call him.
mkd: Само јави му се.
tur: Sadece onu arayın.
tur: Sadece onu ara.
tur: Yalnızca onu ara.
ita: Chiamalo e basta.
ita: Lo chiami e basta.
ita: Chiamatelo e basta.
heb: פשוט צלצל אליו.
ber: Ssiwel-as kan.
ber: Laεi-as kan.
por: Só chame ele.
eng: Just call her.
mkd: Само јави ѝ се.
tur: Sadece onu arayın.
rus: Просто позвони ей.
rus: Просто позвоните ей.
ita: Chiamala e basta.
ita: La chiami e basta.
ita: Chiamatela e basta.
ber: Ssiwel-as kan i nettat.
ber: Laεi-as kan i nettat.
eng: Why don't you just call them?
mkd: Зошто само не им се јавиш?
tur: Neden sadece onları aramıyorsun?
rus: Почему ты просто им не позвонишь?
rus: Почему бы тебе просто им не позвонить?
rus: Почему бы тебе просто их не позвать?
rus: Почему ты просто их не позовёшь?
rus: Почему бы вам просто их не позвать?
ita: Perché non li chiami e basta?
ita: Perché non le chiami e basta?
ita: Perché non li chiama e basta?
ita: Perché non le chiama e basta?
ita: Perché non li chiamate e basta?
ita: Perché non le chiamate e basta?
eng: Why don't you just call him?
mkd: Зошто само не му се јавиш?
tur: Neden sadece onu aramıyorsun?
rus: Почему бы вам просто его не позвать?
rus: Почему ты просто его не позовёшь?
rus: Почему бы тебе просто его не позвать?
rus: Почему бы тебе просто ему не позвонить?
rus: Почему ты просто ему не позвонишь?
eng: Why don't you just call her?
mkd: Зошто само не ѝ се јавиш?
rus: Почему ты просто ей не позвонишь?
rus: Почему бы тебе просто ей не позвонить?
rus: Почему бы тебе просто её не позвать?
rus: Почему ты просто её не позовёшь?
rus: Почему бы вам просто её не позвать?
rus: Почему бы вам просто ей не позвонить?
ita: Perché non la chiami e basta?
ita: Perché non la chiama e basta?
ita: Perché non la chiamate e basta?
eng: Why can't you just call them?
mkd: Зошто не им се јавиш само?
rus: Почему ты просто не можешь позвонить им?
rus: Почему ты не можешь просто позвонить им?
tur: Neden sadece onları arayamıyorsun?
eng: Why can't you just call him?
mkd: Зошто не му се јавиш само?
rus: Почему тебе просто не позвонить ему?
tur: Neden sadece onu arayamıyorsun?
ita: Perché non puoi chiamarlo e basta?
ita: Perché non può chiamarlo e basta?
ita: Perché non potete chiamarlo e basta?
ita: Perché non lo puoi chiamare e basta?
ita: Perché non lo può chiamare e basta?
ita: Perché non lo potete chiamare e basta?
epo: Kial vi ne povas simple voki lin?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas tout simplement l'appeler ?
eng: Why can't you just call her?
mkd: Зошто не ѝ се јавиш само?
epo: Kial vi ne povas simple voki ŝin?
nld: Waarom kan je haar niet gewoon bellen?
eng: Should I call them?
mkd: Да им се јавам ли?
tur: Onları aramalı mıyım?
ita: Dovrei chiamarli?
ita: Dovrei chiamarle?
ita: Li dovrei chiamare?
ita: Le dovrei chiamare?
rus: Мне им позвонить?
eng: Should I call him?
mkd: Да му се јавам ли?
tur: Onu aramalı mıyım?
ita: Dovrei chiamarlo?
ita: Lo dovrei chiamare?
rus: Мне ему позвонить?
eng: Should I call her?
mkd: Да ѝ се јавам ли?
tur: Onu aramalı mıyım?
ita: Dovrei chiamarla?
ita: La dovrei chiamare?
rus: Мне ей позвонить?
tok: mi toki tawa ona la pona ala pona?
eng: Don't you ever call them?
mkd: Зарем никогаш не им се јавуваш?
mar: तू त्यांना कधी फोन करत नाहीस का?
mar: तुम्ही त्यांना कधी फोन करत नाहीत का?
tur: Hiç onları aramıyor musun?
kab: Laɛmeṛ i asen-tessawleḍ?
kab: Laɛmeṛ i asent-tessawleḍ?
rus: Ты им вообще не звонишь?
rus: Вы им вообще не звоните?
ita: Non li chiami mai?
ita: Non le chiami mai?
ita: Non li chiama mai?
ita: Non le chiama mai?
ita: Non li chiamate mai?
ita: Non le chiamate mai?
hau: Ba ku taba kiransu ba?
swh: Usiwahi kudhubutu kuwapigia?
tig: ደዊልካሎም ኣይትፈልጥን ዲኻ?
knc: Ngaltema sandiga buwonәmi wa?
rhg: Tu*i hitara-re honodin kol no'maro niki?
eng: Don't you ever call him?
mkd: Зарем никогаш не му се јавуваш?
tur: Onu hiç aramıyor musun?
ita: Non lo chiami mai?
ita: Non lo chiama mai?
ita: Non lo chiamate mai?
rus: Ты ему вообще не звонишь?
rus: Вы ему вообще не звоните?
eng: Don't you ever call her?
mkd: Зарем никогаш не ѝ се јавуваш?
tur: Hiç onu aramıyorsun?
tur: Sen onu hiç aramıyorsun?
ita: Non la chiami mai?
ita: Non la chiama mai?
ita: Non la chiamate mai?
rus: Ты ей вообще не звонишь?
rus: Вы ей вообще не звоните?
eng: Did you ever call them?
mkd: Им се јави ли воопшто?
tur: Hiç onları aradın mı?
ita: Li hai mai chiamati?
ita: Le hai mai chiamate?
ita: Li ha mai chiamati?
ita: Le ha mai chiamate?
ita: Li avete mai chiamati?
ita: Le avete mai chiamate?
rus: Ты им вообще звонил?
rus: Вы им вообще звонили?
eng: Did you ever call him?
mkd: Му се јави ли воопшто?
rus: Вы вообще звонили ему?
tur: Hiç onu aradın mı?
ita: L'hai mai chiamato?
ita: L'ha mai chiamato?
ita: Lo avete mai chiamato?
rus: Ты ему вообще звонил?
rus: Вы ему вообще звонили?
eng: Did you ever call her?
mkd: Ѝ се јави ли воопшто?
rus: Ты вообще звонил ей?
tur: Hiç onu aradın mı?
tur: Hiç onu çağırdın mı?
ita: L'hai mai chiamata?
ita: L'ha mai chiamata?
ita: L'avete mai chiamata?
rus: Ты ей вообще звонил?
rus: Вы ей вообще звонили?
eng: I wish you'd call us.
mkd: Убаво ќе беше да ни се јавуваше.
tur: Keşke bizi arasan.
ber: Mennaɣ lemmer ad aɣ-d-teɣred.
ber: Mennaɣ lemmer ad aɣ-d-teɣrem.
ber: Mennaɣ lemmer ad aɣ-d-teɣremt.
eng: I wish you'd call them.
mkd: Сакам да им се јавиш.
tur: Keşke onları arasan.
eng: I wish you'd call me.
mkd: Убаво ќе беше да ми се јавуваше.
tur: Keşke beni arasan.
ita: Vorrei che mi avessi chiamato.
ita: Vorrei che mi avessi chiamata.
ita: Vorrei che mi avesse chiamato.
ita: Vorrei che mi avesse chiamata.
ita: Vorrei che mi aveste chiamato.
ita: Vorrei che mi aveste chiamata.
eng: I wish you'd call him.
mkd: Сакам да му се јавиш.
tur: Keşke onu arasan.
eng: I wish you'd call her.
mkd: Сакам да ѝ се јавиш.
tur: Keşke onu arasan.
eng: I can call them.
mkd: Можам да им се јавам.
rus: Я могу позвать их.
rus: Я могу позвонить им.
rus: Я могу им позвонить.
tur: Onları arayabilirim.
ita: Posso chiamarli.
ita: Posso chiamarle.
ita: Li posso chiamare.
ita: Le posso chiamare.
ukr: Я можу їм зателефонувати.
ukr: Я можу їх покликати.
eng: I can call him.
mkd: Можам да му се јавам.
rus: Я могу позвонить ему.
rus: Я могу ему позвонить.
tur: Onu arayabilirim.
fra: Je peux l'appeler.
ita: Posso chiamarlo.
ita: Lo posso chiamare.
rus: Я могу его позвать.
eng: I can call her.
mkd: Можам да ѝ се јавам.
tur: Ben onu arayabilirim.
cmn: 我能給她打電話。
fra: Je peux l'appeler.
ita: Posso chiamarla.
ita: La posso chiamare.
rus: Я могу ей позвонить.
rus: Я могу её позвать.
eng: I can call them if you want.
mkd: Можам да им кажам ако сакаш.
tur: İstiyorsan onları arayabilirim.
ita: Posso chiamarli se vuoi.
ita: Posso chiamarle se vuoi.
ita: Posso chiamarli se vuole.
ita: Posso chiamarle se vuole.
ita: Posso chiamarli se volete.
ita: Posso chiamarle se volete.
ita: Li posso chiamare se vuoi.
ita: Le posso chiamare se vuoi.
ita: Li posso chiamare se vuole.
ita: Le posso chiamare se vuole.
ita: Li posso chiamare se volete.
ita: Le posso chiamare se volete.
eng: I can call him if you want.
mkd: Можам да му се јавам ако сакаш.
tur: İstersen onu arayabilirim.
ukr: Я можу йому зателефонувати, якщо хочеш.
ukr: Я можу його покликати, якщо хочеш.
eng: I can call her if you want.
mkd: Можам да ѝ се јавам ако сакаш.
rus: Я могу позвонить ей, если хочешь.
rus: Я могу ей позвонить, если хочешь.
rus: Я могу ей позвонить, если хотите.
tur: Sen istersen onu arayabilirim.
ita: Posso chiamarla se vuoi.
ita: Posso chiamarla se vuole.
ita: Posso chiamarla se volete.
eng: You'd better call him up.
tur: Ona telefon etsen iyi olur.
ber: Yif-it ma teɣrid-as.
ber: Ɣas ɣer-as.
eng: You'd better call her up.
heb: מוטב שתתקשר אליה.
ita: Faresti meglio a chiamarla.
ita: Fareste meglio a chiamarla.
ita: Farebbe meglio a chiamarla.
hau: Zai fi kyau ka kira ta.
eng: Maybe you'd better call them.
mkd: Можеби би било најдобро да им се јавиш.
tur: Belki onları arasan iyi olur.
ita: Forse faresti meglio a chiamarli.
ita: Forse faresti meglio a chiamarle.
ita: Forse fareste meglio a chiamarli.
ita: Forse fareste meglio a chiamarle.
ita: Forse farebbe meglio a chiamarli.
ita: Forse farebbe meglio a chiamarle.
rus: Может быть, тебе лучше им позвонить.
rus: Может быть, вам лучше им позвонить.
eng: Maybe you'd better call him.
mkd: Можеби би било најдобро да му се јавиш.
pam: Sigúru masantíng nung awsán me.
ilo: Nasaysayaat siguro no awagam isuna.
tur: Belki onu arasan iyi olur.
ita: Forse faresti meglio a chiamarlo.
ita: Forse fareste meglio a chiamarlo.
ita: Forse farebbe meglio a chiamarlo.
rus: Может быть, тебе лучше ему позвонить.
rus: Может быть, вам лучше ему позвонить.
hau: Ina ganin ya kamata ki kira shi.
eng: Maybe you'd better call her.
mkd: Можеби би било најдобро да ѝ се јавиш.
tur: Belki onu arasan iyi olur.
ita: Forse faresti meglio a chiamarla.
ita: Forse fareste meglio a chiamarla.
ita: Forse farebbe meglio a chiamarla.
rus: Может быть, тебе лучше ей позвонить.
rus: Может быть, вам лучше ей позвонить.
eng: I'd better call them first.
mkd: Подобро прво да им се јавам.
tur: Önce onları arasam iyi olur.
deu: Am besten rufe ich sie zuerst an.
rus: Я лучше сначала им позвоню.
eng: I'd better call him first.
mkd: Подобро прво да му се јавам.
tur: Önce onu arasam iyi olur.
rus: Лучше я сначала позвоню ему.
ita: Farei meglio a chiamarlo prima.
ces: Radši bych mu měl napřed zavolat.
rus: Я лучше сначала ему позвоню.
eng: I'd better call her first.
mkd: Подобро прво да ѝ се јавам.
deu: Ich rufe sie besser erst einmal an.
hun: Jobb lenne először felhívni.
tur: Önce onu arasam iyi olur.
ita: Farei meglio a chiamarla prima.
rus: Я лучше сначала ей позвоню.
eng: I'd better call them again.
mkd: Подобро пак да им се јавам.
tur: Onları tekrar arasam iyi olur.
ita: Farei meglio a richiamarli.
ita: Farei meglio a richiamarle.
eng: I'd better call him again.
mkd: Подобро пак да му се јавам.
spa: Será mejor que lo vuelva a llamar.
rus: Я лучше позвоню ему снова.
tur: Onu tekrar arasam iyi olur.
ita: Farei meglio a richiamarlo.
epo: Mi pli bone denove alvoku lin.
eng: I'd better call her again.
mkd: Треба пак да ѝ се јавам.
tur: Onu tekrar arasam iyi olur.
ita: Farei meglio a richiamarla.
epo: Mi pli bone denove alvoku ŝin.
eng: I think I'd better call them.
ita: Penso che farei meglio a chiamarli.
ita: Penso che farei meglio a chiamarle.
mkd: Мислам подобро да им се јавам.
tur: Sanırım onları arasam iyi olur.
eng: I think I'd better call him.
mkd: Мислам подобро да му се јавам.
tur: Sanırım onu arasam iyi olur.
ita: Penso che farei meglio a chiamarlo.
eng: I think I'd better call her.
mkd: Мислам подобро да ѝ се јавам.
tur: Sanırım onu arasam iyi olur.
ita: Penso che farei meglio a chiamarla.
eng: Buy him a drink.
mkd: Купи му пијачка.
rus: Возьми ему выпивку.
tur: Ona bir içki ısmarla.
lat: Potionem ei eme.
epo: Aĉetu trinkaĵon por li.
ita: Compragli da bere.
ita: Comprategli da bere.
ita: Gli compri da bere.
rus: Купи ему выпить.
rus: Купите ему выпить.
ber: Xelleṣ-as tissit.
ber: Xellṣet-as tissit.
ber: Xellṣem-as tissit.
ber: Xellṣemt-as tissit.
eng: Buy her a drink.
mkd: Купи ѝ пијачка.
tur: Ona bir içki al.
lat: Potionem ei eme.
ita: Comprale da bere.
ita: Compratele da bere.
ita: Le compri da bere.
rus: Купи ей выпить.
rus: Купите ей выпить.
fra: Offre-lui un verre.
eng: Did you buy them a dog?
mkd: Им купи ли куче?
ita: Hai comprato loro un cane?
ita: Ha comprato loro un cane?
ita: Avete comprato loro un cane?
tur: Onlara bir köpek aldın mı?
rus: Ты купил им собаку?
rus: Вы купили им собаку?
swe: Köpte du en hund till dem?
eng: Did you buy him a dog?
mkd: Му купи ли куче?
zza: To eyri kûtıké erina?
ita: Gli hai comprato un cane?
ita: Gli ha comprato un cane?
ita: Gli avete comprato un cane?
por: Você comprou um cachorro para ele?
por: Vocês compraram um cachorro para ele?
tur: Ona bir köpek aldın mı?
rus: Ты купил ему собаку?
rus: Вы купили ему собаку?
eng: Did you buy her a dog?
mkd: Ѝ купи ли куче?
tlh: ghaHvaD Ha'DIbaH Daje'ta''a'?
ita: Le hai comprato un cane?
ita: Le ha comprato un cane?
ita: Le avete comprato un cane?
ilo: Inggatangam isuna iti aso?
tur: Ona bir köpek satın aldın mı?
rus: Ты купил ей собаку?
rus: Вы купили ей собаку?
eng: You need to buy them presents.
ita: Devi comprare loro dei regali.
ita: Deve comprare loro dei regali.
ita: Dovete comprare loro dei regali.
mkd: Треба да им купиш подароци.
rus: Вам нужно купить им подарки.
tur: Onlara hediye alman gerekiyor.
rus: Тебе нужно купить им подарки.
eng: You need to buy him a present.
mkd: Треба да му купиш подарок.
rus: Вам нужно купить ему подарок.
tur: Ona bir hediye alman gerekiyor.
rus: Тебе нужно купить ему подарок.
heb: אתה צריך לקונות לו מתנה.
eng: You need to buy her a present.
mkd: Треба да ѝ купиш подарок.
tur: Ona bir hediye satın alman gerekir.
rus: Тебе нужно купить ей подарок.
rus: Вам нужно купить ей подарок.
eng: We need to buy them presents.
mkd: Треба да им купиме подароци.
rus: Нам нужно купить им подарки.
tur: Onlara hediyeler almamız gerekiyor.
eng: We need to buy him a present.
mkd: Треба да му купиме подарок.
tur: Ona bir hediye almamız gerekiyor.
rus: Нам нужно купить ему подарок.
ita: Abbiamo bisogno di comprargli un regalo.
eng: We need to buy her a present.
mkd: Треба да ѝ купиме подарок.
rus: Нам нужно купить ей подарок.
vie: Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà.
vie: Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà.
tur: Ona bir hediye satın almamız gerekir.
ita: Dobbiamo comprarle un regalo.
ita: Le dobbiamo comprare un regalo.
tlh: ghaHvaD nob wIje'nIS.
eng: I'm going to buy you something.
tur: Sana bir şey alacağım.
mkd: Ќе ти купам нешто.
ita: Ti comprerò qualcosa.
ita: Vi comprerò qualcosa.
ita: Le comprerò qualcosa.
eng: I'm going to buy them something.
mkd: Ќе им купам нешто.
tur: Onlara bir şey alacağım.
rus: Я собираюсь что-нибудь им купить.
ber: Ad asen-d-sɣeɣ kra.
ber: Ad asent-d-sɣeɣ kra.
ita: Comprerò loro qualcosa.
eng: I'm going to buy him something.
mkd: Ќе му купам нешто.
tur: Ona bir şey alacağım.
rus: Я собираюсь ему что-нибудь купить.
epo: Mi iras aĉeti ion por li.
eng: I'm going to buy her something.
mkd: Ќе ѝ купам нешто.
tur: Ona bir şey alacağım.
rus: Я собираюсь ей что-нибудь купить.
por: Eu vou comprar alguma coisa para ela.
por: Vou comprar alguma coisa para ela.
mar: मी तिच्यासाठी काहीतरी विकत घेणार आहे.
mar: मी तिला काहीतरी विकत घेऊन देणार आहे.
eng: Don't buy us anything.
mkd: Ништо не ни купувај.
tur: Bize bir şey alma.
rus: Ничего нам не покупай.
rus: Ничего нам не покупайте.
deu: Kaufe uns nichts.
tur: Bize hiçbir şey satın alma.
tur: Bize hiçbir şey satın almayın.
epo: Ne aĉetu ion por ni.
kab: Ur ɣ-d-ttaɣ acemma.
eng: Don't buy them anything.
mkd: Ништо не им купувај.
rus: Ничего им не покупай.
tur: Onlara bir şey alma.
rus: Ничего им не покупайте.
fin: Älä osta heille mitään.
eng: Don't buy me anything.
mkd: Ништо не ми купувај.
tur: Bana bir şey alma.
ita: Non comprarmi niente.
ita: Non comprarmi nulla.
ita: Non mi comprare niente.
ita: Non mi comprare nulla.
ita: Non mi compri niente.
ita: Non mi compri nulla.
ita: Non compratemi niente.
ita: Non compratemi nulla.
ita: Non mi comprate niente.
ita: Non mi comprate nulla.
tok: o esun ala tawa mi.
por: Não compre nada para mim.
rus: Не покупайте мне ничего.
rus: Не покупай мне ничего.
rus: Ничего мне не покупайте.
rus: Ничего мне не покупай.
ina: Non compra me alcun cosa.
eng: Don't buy him anything.
mkd: Ништо не му купувај.
rus: Не покупайте ему ничего.
rus: Ничего не покупайте ему.
deu: Kaufe ihm nichts.
rus: Ничего не покупай ему.
rus: Ничего ему не покупай.
tur: Ona bir şey alma.
rus: Ничего ему не покупайте.
heb: אל תקנה לו שום דבר.
ukr: Нічого йому не купуй.
ukr: Нічого йому не купуйте.
ber: Ur as-d-ttaɣ acemma.
eng: Don't buy her anything.
mkd: Ништо не ѝ купувај.
rus: Не покупайте ей ничего.
tur: Ona hiçbir şey satın almayın.
rus: Ничего ей не покупай.
rus: Ничего ей не покупайте.
por: Não a compres nada.
epo: Ne aĉetu ion por ŝi.
eng: Let's buy him a drink.
mkd: Да му купиме пијачка.
tur: Ona bir içki ısmarlayalım.
ell: Ας τον κεράσουμε ένα ποτό.
ita: Compriamogli qualcosa da bere.
kab: Yya-n ad s-nxelleṣ tissit.
eng: Let's buy her a drink.
mkd: Да ѝ купиме пијачка.
tur: Ona bir içki ısmarlayayım.
ell: Ας την κεράσουμε ένα ποτό.
eng: I'll buy them a new one.
mkd: Ќе им купам нов.
nld: Ik zal een nieuwe voor hen kopen.
tur: Onlara yeni bir tane alacağım.
rus: Я куплю им новый.
rus: Я куплю им новую.
rus: Я куплю им новое.
eng: I'll buy him a new one.
mkd: Ќе му купам нов.
rus: Я куплю ему новый.
tur: Ona yeni bir tane alacağım.
rus: Я куплю ему новую.
rus: Я куплю ему новое.
eng: I'll buy her a new one.
mkd: Ќе ѝ купам нов.
tur: Ona yeni bir tane satın alacağım.
rus: Я куплю ей новый.
rus: Я куплю ей новую.
rus: Я куплю ей новое.
deu: Ich kaufe ihr einen neuen.
deu: Ich kaufe ihr eine neue.
deu: Ich kaufe ihr ein neues.
eng: I'll buy him a drink.
mkd: Ќе му купам пијачка.
tur: Ona bir içki ısmarlayacağım.
ita: Gli comprerò da bere.
eng: I'll buy her a drink.
ita: Le comprerò da bere.
mkd: Ќе ѝ купам пијачка.
tur: Ona bir içki satın alacağım.
eng: I'll buy him a beer.
mkd: Ќе му купам пиво.
tur: Ona bir bira ısmarlayacağım.
ita: Gli comprerò una birra.
ukr: Я куплю йому пиво.
slk: Kúpim mu pivo.
fra: Je vais lui payer une bière.
eng: I'll buy her a beer.
mkd: Ќе ѝ купам пиво.
tur: Ona bir bira satın alacağım.
heb: אקנה לה בירה.
heb: אזמין לה בירה.
ita: Le comprerò una birra.
ukr: Я куплю їй пиво.
ukr: Я пригощу її пивом.
hau: Zan saya mata giya.
eng: Just buy them some candy.
mkd: Само купи им слатки.
tur: Sadece ona biraz şekerleme al.
rus: Просто купи им конфет.
rus: Просто купите им конфет.
eng: Just buy him some candy.
mkd: Само купи му слатки.
tur: Sadece ona biraz şekerleme al.
rus: Просто купи ему конфет.
rus: Просто купите ему конфет.
eng: Just buy her some candy.
mkd: Само купи ѝ слатки.
rus: Просто купи ей конфет.
rus: Просто купите ей конфет.
tur: Sadece ona biraz şeker al.
ber: Aɣ-as-d kan cwiṭ n teḥlawatin.
eng: Maybe we can buy you a new one.
mkd: Можеби можеме да ти купиме нов.
tur: Belki sana yeni bir tane alabiliriz.
eng: Maybe we can buy them a new one.
mkd: Можеби можеме да им купиме нов.
bul: Може би можем да им купим нов.
tur: Belki onlara yeni bir tane alabiliriz.
hun: Talán vehetünk nekik egy újat.
eng: Maybe we can buy him a new one.
mkd: Можеби можеме да му купиме нов.
tur: Belki ona yeni bir tane alabiliriz.
ita: Forse possiamo comprargliene uno nuovo.
ita: Forse possiamo comprargliene una nuova.
ita: Forse gliene possiamo comprare uno nuovo.
ita: Forse gliene possiamo comprare una nuova.
deu: Vielleicht können wir ihm einen neuen kaufen.
deu: Vielleicht können wir ihm eine neue kaufen.
deu: Vielleicht können wir ihm ein neues kaufen.
eng: Maybe we can buy her a new one.
tur: Belki ona yeni bir tane satın alabiliriz.
mkd: Можеби можеме да ѝ купиме нов.
cym: Efallai gawn ni brynu un newydd iddi hi.
ind: Mungkin kita bisa membelikannya yang baru.
eng: There was no one there but us.
mkd: Немаше никого таму освен нас.
tur: Orada bizden başka kimse yoktu.
rus: Кроме нас, там никого не было.
rus: Там никого не было, кроме нас.
deu: Außer uns war niemand dort.
kab: Tuɣ ulac win i yellan din ḥala nukni.
eng: There was no one there but them.
mkd: Немаше никого таму освен нив.
rus: Там не было никого, кроме них.
tur: Orada onlardan başka hiç kimse yoktu.
rus: Кроме них, там никого не было.
rus: Там никого не было, кроме них.
nob: Det var ingen der bortsett fra dem.
kab: Tuɣ ulac win i yellan dinna anagar nutni.
eng: There was no one there but me.
tur: Orada benden başka kimse yoktu.
mkd: Немаше никого таму освен мене.
rus: Кроме меня, там никого не было.
rus: Там никого не было, кроме меня.
ita: Non c'era nessuno lì tranne me.
hun: Nem volt ott más, csak én.
hun: Senki más nem volt ott rajtam kívül.
ara: لم يكن هناك أحد، كنتُ وحيدًا هناك.
epo: Krom mi, neniu estis.
ces: Kromě mě tam nikdo nebyl.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⵍⵉ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: There was no one there but him.
mkd: Немаше никого таму освен него.
tur: Orada ondan başka hiç kimse yoktu.
rus: Кроме него, там никого не было.
rus: Там никого не было, кроме него.
ita: Non c'era nessuno lì tranne lui.
ita: Non c'era nessuno là tranne lui.
eng: There was no one there but her.
mkd: Немаше никого таму освен неа.
rus: Кроме неё, там никого не было.
rus: Там никого не было, кроме неё.
hun: Rajta kívül nem volt ott senki.
eng: What's bugging them?
mkd: Што не им е потаман?
tur: Onları ne rahatsız ediyor?
eng: What's bugging him?
mkd: Што не му е потаман?
tur: Onu ne rahatsız ediyor?
eng: What's bugging her?
mkd: Што не ѝ е потаман?
nld: Wat zit haar dwars?
eng: Do you think that bugged them?
mkd: Дали мислиш дека им пречело?
tur: Onun onların canını sıktığını düşünüyor musun?
eng: Do you think that bugged him?
mkd: Дали мислиш дека му пречело?
tur: Onun onun canını sıktığını düşünüyor musun?
eng: Do you think that bugged her?
mkd: Дали мислиш дека ѝ пречело?
tur: Onun onu rahatsız ettiğini düşünüyor musun?
eng: Thank you for bringing them.
mkd: Фала ти што ги донесе.
tur: Onları getirdiğin için teşekkür ederim.
ita: Grazie per averli portati.
ita: Grazie per averle portate.
eng: Thank you for bringing him.
mkd: Фала ти што го донесе.
tur: Onu getirdiğin için sana teşekkür ederim.
kab: Tanemmirt imi d-tegliḍ yis.
heb: תודה שהבאת אותו.
eng: Thank you for bringing her.
mkd: Фала ти што ја донесе.
tur: Onu getirdiğin için teşekkür ederim.
ita: Grazie per averla portata.
eng: Bring them with you.
mkd: Земи ги со себе.
tur: Onları yanında getir.
heb: תביא אותם איתך.
rus: Приведи их с собой.
rus: Приводи их с собой.
rus: Приведите их с собой.
rus: Приводите их с собой.
ell: Φέρ' τους μαζί σου.
ell: Φέρ' τα μαζί σου.
ell: Φέρ' τες μαζί σου.
ell: Φέρτε τους μαζί σας.
ell: Φέρτε τες μαζί σας.
ell: Φέρτε τα μαζί σας.
kab: Awi-ten-id yid-k.
kab: Awi-tent-id yid-k.
kab: Awi-ten-id yid-m.
kab: Awi-tent-id yid-m.
kab: Awit-ten-id yid-wen.
kab: Awit-tent-id yid-wen.
kab: Awimt-ten-id yid-kent.
kab: Awimt-tent-id yid-kent.
kab: Glu-d yes-sen.
kab: Glu-d yes-sent.
kab: Glut-d yes-sen.
kab: Glut-d yes-sent.
kab: Glumt-d yes-sen.
kab: Glumt-d yes-sent.
fra: Apportez-les avec vous.
ces: Přineste je s sebou.
ces: Vezmi je s sebou.
eng: Bring him with you.
tur: Onu yanında getir.
mkd: Земи го со себе.
ita: Portalo con te.
ita: Portatelo con voi.
ita: Lo porti con sé.
ber: Awi-t-id yid-k.
kab: Awi-t-id yid-m.
kab: Awit-t-id yid-wen.
kab: Awimt-t-id yid-kent.
kab: Glu-d yes-s.
kab: Glut-d yes-s.
kab: Glumt-d yes-s.
eng: Bring her with you.
tur: Onu yanında getir.
mkd: Земи ја со себе.
ita: Portala con te.
ita: Portatela con voi.
ita: La porti con sé.
kab: Glu-d yes-s.
kab: Glut-d yes-s.
kab: Glumt-d yes-s.
kab: Awi-tt-id yid-k.
kab: Awi-tt-id yid-m.
kab: Awit-tt-id yid-wen.
kab: Awimt-tt-id yid-kent.
eng: Bring them over.
mkd: Донеси ги ваму.
tur: Onları ikna et.
ita: Portali.
ita: Portale.
ita: Li porti.
ita: Le porti.
ita: Portateli.
ita: Portatele.
ber: Awi-ten-id ɣer da.
eng: Bring him over.
mkd: Донеси го ваму.
tur: Onu ikna et.
ita: Portalo.
ita: Lo porti.
ita: Portatelo.
cmn: 把他带过来。
deu: Bring ihn rüber.
deu: Bringen Sie ihn rüber.
deu: Bringt ihn rüber.
ber: Awi-t-id ɣer da.
eng: Bring her over.
mkd: Донеси ја ваму.
ita: Portala.
ita: La porti.
ita: Portatela.
ber: Awi-tt-id ɣer da.
eng: Bring them inside.
tur: Onları içeri getirin.
kmr: Wana bînin hundûr
mkd: Внеси ги внатре.
mar: त्यांना आत आण.
mar: त्यांना आत आणा.
ita: Portali dentro.
ita: Portale dentro.
ita: Portateli dentro.
ita: Portatele dentro.
ita: Li porti dentro.
ita: Le porti dentro.
ber: Ssekcem-iten-id.
eng: Bring him inside.
tur: Onu içeri getirin.
mkd: Внеси го внатре.
spa: Tráelo adentro.
mar: त्यांना आत आण.
mar: त्यांना आत आणा.
ita: Portalo dentro.
ita: Lo porti dentro.
ita: Portatelo dentro.
mar: त्याला आत आण.
mar: त्याला आत आणा.
ber: Ssekcem-it-id.
eng: Bring her inside.
mkd: Внеси ја внатре.
tur: Onu içeri getir.
ita: Portala dentro.
ita: Portatela dentro.
ita: La porti dentro.
ber: Ssekcem-itt-id.
eng: Bring them in here.
mkd: Внеси ги тука.
tur: Onları buraya getir.
ita: Portali qui dentro.
ita: Portale qui dentro.
ita: Portateli qui dentro.
ita: Portatele qui dentro.
ita: Li porti qui dentro.
ita: Le porti qui dentro.
ita: Portali qua dentro.
ita: Portale qua dentro.
ita: Portateli qua dentro.
ita: Portatele qua dentro.
ita: Li porti qua dentro.
ita: Le porti qua dentro.
eng: Bring him in here.
tur: Onu buraya getir.
mkd: Внеси го тука.
por: Tragam-no aqui.
ita: Portalo qui dentro.
ita: Lo porti qui dentro.
ita: Portatelo qui dentro.
deu: Bring ihn herein!
eng: Bring her in here.
tur: Onu buraya getir.
mkd: Внеси ја тука.
ita: Portala qui dentro.
ita: Portatela qui dentro.
ita: La porti qui dentro.
mar: तिला इथे आत आणा.
mar: त्यांना इथे आत आणा.
mar: तिला इथे आत आण.
mar: त्यांना इथे आत आण.
eng: Bring them home.
mkd: Донеси ги дома.
tur: Onları eve getir.
por: Traga-os para casa.
ita: Portali a casa.
ita: Portateli a casa.
ita: Li porti a casa.
ita: Portale a casa.
ita: Le porti a casa.
ita: Portatele a casa.
ber: Awi-ten-id s axxam.
eng: Bring him home.
mkd: Донеси го дома.
tur: Onu eve getirin.
ita: Portalo a casa.
ita: Portatelo a casa.
ita: Lo porti a casa.
eng: Bring her home.
tur: Onu eve getir.
mkd: Донеси ја дома.
ita: Portala a casa.
ita: La porti a casa.
ita: Portatela a casa.
heb: תביא אותה הביתה.
kab: Awi-tt-id s axxam.
kab: Awit-tt-id s axxam.
kab: Awimt-tt-id s axxam.
kab: Awi-tt-id ɣer wexxam.
kab: Awit-tt-id ɣer wexxam.
kab: Awimt-tt-id ɣer wexxam.
eng: Bring them back.
mkd: Врати ги.
tur: Onları geri getirin!
ita: Portali indietro.
ita: Portale indietro.
ita: Portateli indietro.
ita: Portatele indietro.
ita: Li porti indietro.
ita: Le porti indietro.
ber: Err-iten-id!
eng: Bring him back.
tur: Onu geri getir.
mkd: Врати го.
ita: Portateli indietro.
ita: Portalo indietro.
ita: Lo porti indietro.
eng: Bring her back.
tur: Onu geri getir.
mkd: Врати ја.
ita: Portala indietro.
ita: La porti indietro.
ita: Portatela indietro.
eng: Bring them along.
mkd: Земи ги со нас.
tur: Onları yanında getir.
ita: Portali con te.
ita: Portale con te.
ita: Portateli con voi.
ita: Portatele con voi.
eng: Bring him along.
tur: Onu yanında getir.
mkd: Земи го со нас.
bul: Доведи и него.
bul: Вземи го със себе си.
bul: Вземи го с вас.
bul: Вземете и него.
bul: Вземете го с вас.
bul: Доведете и него.
ita: Portalo con te.
ita: Portatelo con voi.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ ⴷⵉⴷⴽ.
eng: Bring her along.
mkd: Земи ја со нас.
tur: Onu birlikte getir.
ita: Portala con te.
ita: Portatela con voi.
eng: Why did you bring them here?
mkd: Зошто ги донесе тука?
deu: Warum hast du sie hierhergebracht?
deu: Warum haben Sie sie hierhergebracht?
deu: Warum habt ihr sie hierhergebracht?
tur: Neden onları buraya getirdin?
ita: Perché li hai portati qui?
ita: Perché li hai portati qua?
ita: Perché li ha portati qui?
ita: Perché li ha portati qua?
ita: Perché li avete portati qui?
ita: Perché li avete portati qua?
ita: Perché le hai portate qui?
ita: Perché le ha portate qui?
ita: Perché le hai portate qua?
ita: Perché le ha portate qua?
ita: Perché le avete portate qui?
ita: Perché le avete portate qua?
ber: Maɣef ay ten-id-tewwid ɣer da?
ber: Maɣef ay ten-id-tewwim ɣer da?
ber: Maɣef ay ten-id-tewwimt ɣer da?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwid ɣer da?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwim ɣer da?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwimt ɣer da?
ron: De ce i-ai adus aici?
eng: Why did you bring him here?
mkd: Зошто го донесе тука?
tur: Neden onu buraya getirdin?
rus: Зачем ты его сюда притащил?
ita: Perché l'hai portato qui?
ita: Perché l'hai portato qua?
ita: Perché l'ha portato qui?
ita: Perché l'ha portato qua?
ita: Perché lo avete portato qui?
ita: Perché lo avete portato qua?
ber: Maɣef ay t-id-tewwid ɣer da?
ber: Maɣef ay t-id-tewwim ɣer da?
ber: Maɣef ay t-id-tewwimt ɣer da?
deu: Warum hast du ihn hierher geholt?
eng: Why did you bring her here?
mkd: Зошто ја донесе тука?
deu: Warum hast du sie hierhergebracht?
deu: Warum haben Sie sie hierhergebracht?
deu: Warum habt ihr sie hierhergebracht?
tur: Neden onu buraya getirdin?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwid ɣer da?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwim ɣer da?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwimt ɣer da?
rus: Зачем ты её сюда притащил?
epo: Kial vi kondukis ŝin ĉi tien?
eng: Can you bring them?
mkd: Може ли да ги донесеш?
tur: Onu getirebilir misin?
ita: Puoi portarli?
ita: Puoi portarle?
ita: Può portarli?
ita: Può portarle?
ita: Potete portarli?
ita: Potete portarle?
ita: Riesci a portarli?
ita: Riesci a portarle?
ita: Riuscite a portarli?
ita: Riuscite a portarle?
ita: Riesce a portarli?
ita: Riesce a portarle?
ita: Li puoi portare?
ita: Le puoi portare?
ita: Li può portare?
ita: Le può portare?
ita: Li potete portare?
ita: Le potete portare?
ita: Li riesci a portare?
ita: Le riesci a portare?
ita: Li riesce a portare?
ita: Le riesce a portare?
ita: Li riuscite a portare?
ita: Le riuscite a portare?
eng: Can you bring him?
mkd: Може ли да го донесеш?
tur: Onu getirebilir misin?
ita: Puoi portarlo?
ita: Può portarlo?
ita: Potete portarlo?
ita: Riesci a portarlo?
ita: Riesce a portarlo?
ita: Riuscite a portarlo?
ita: Lo puoi portare?
ita: Lo può portare?
ita: Lo potete portare?
ita: Lo riesci portare?
ita: Lo riesce portare?
ita: Lo riuscite portare?
eng: Can you bring her?
mkd: Може ли да ја донесеш?
tur: Sen onu getirebilir misin?
ita: Puoi portarla?
ita: Può portarla?
ita: Potete portarla?
ita: La puoi portare?
ita: La può portare?
ita: La potete portare?
ita: Riesci a portarla?
ita: La riesci a portare?
ita: Riesce a portarla?
ita: Riuscite a portarla?
ita: La riesce a portare?
ita: La riuscite a portare?
eng: Can you bring them back?
mkd: Може ли да ги вратиш?
tur: Onları geri getirebilir misin?
tur: Onları geri getirebilir misiniz?
eng: Can you bring him back?
mkd: Може ли да го вратиш?
ita: Puoi riportarlo?
ita: Tu puoi riportarlo?
ita: Può riportarlo?
ita: Lei puoi riportarlo?
ita: Potete riportarlo?
ita: Voi potete riportarlo?
tur: Onu geri getirebilir misin?
eng: Can you bring her back?
mkd: Може ли да ја вратиш?
tur: Sen onu geri getirebilir misin?
epo: Ĉu vi povas revenigi ŝin?