agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We haven't met yet.
deu: Wir kennen uns noch nicht.
tur: Henüz tanışmadık.
rus: Мы ещё не встречались.
rus: Мы ещё не встретились.
deu: Wir sind uns noch nicht begegnet.
mkd: Сѐ уште не сме се запознале.
fra: Nous ne nous connaissons pas encore.
rus: Мы ещё не знакомы.
pol: Nie spotkaliśmy się jeszcze.
srp: Још се нисмо упознали.
srp: Još se nismo upoznali.
hun: Mi még nem találkoztunk.
ita: Non ci siamo ancora incontrati.
ita: Non ci siamo ancora incontrate.
ita: Non ci siamo ancora conosciuti.
ita: Non ci siamo ancora conosciute.
eng: We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
tur: Neden o binaya girmemize izin verilmediğimizi bulamadık.
rus: Мы не смогли выяснить, почему нам не позволили войти в то здание.
eng: We haven't been able to find out who paid all our bills for us.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wer die ganzen Rechnungen für uns bezahlt hat.
epo: Ni ne sukcesis eltrovi, kiu pagis ĉiujn fakturojn por ni.
tur: Bizim için tüm faturalarımızı kimin ödediğini bulamadık.
eng: We haven't been able to find out where Tom got his degree.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.
tur: Tom'un derecesini nerede aldığını öğrenebildim.
eng: We haven't been able to find out when the shipment will arrive.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wann die Lieferung ankommt.
tur: Biz kargonun ne zaman geleceğini bulamadık.
heb: לא הצלחנו לגלות מתי יגיע המשלוח.
eng: We haven't been able to find out what the real problem was.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.
pol: Nie byliśmy w stanie dowiedzieć się, czym był prawdziwy problem.
tur: Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.
eng: We haven't been able to find out much yet.
deu: Wir konnten noch nicht viel in Erfahrung bringen.
tur: Henüz çok şey öğrenemedik.
tlh: wej De' law' wItu'laH.
eng: We haven't been able to find out much else.
deu: Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.
tur: Biz çok fazla şey bulamadık.
epo: Ni ne sukcesis eltrovi multon alian.
eng: We have work to do.
deu: Wir haben Arbeit zu erledigen.
deu: Wir haben zu arbeiten.
tur: Yapacak işimiz var.
rus: У нас есть работа.
rus: У нас есть работа, которую нужно выполнить.
epo: Ni havas laboron plenumendan.
mkd: Нѐ чека работа.
spa: Tenemos un trabajo que hacer.
rus: Нам надо работать.
fra: Nous avons du travail à faire.
deu: Wir haben Arbeit.
rus: У нас есть кое-какая работа.
ber: Nesɛa amahil.
ber: Nla amahil.
ber: Ɣer-neɣ amahil.
ber: Yeṛja-aɣ umahil.
ber: Yegguni-aɣ umahil.
lat: Opus nōbīs faciendum est.
eng: We have to think about this a little longer.
deu: Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.
por: Nós temos que pensar sobre isso mais.
spa: Tenemos que pensar sobre esto un poco más.
tur: Bunun hakkında biraz daha düşünmek zorundayız.
heb: אנו צריכים לחשוב על זה עוד קצת.
eng: We have to tell Tom before he hears it from someone else.
deu: Wir müssen es Tom sagen, bevor er es von jemand anderem erfährt.
rus: Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
rus: Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого-то другого.
pol: Musimy powiedzieć Tomowi, zanim usłyszy to od kogoś innego.
tur: O bunu başka birinden duymadan önce Tom'a söylemek zorundayız.
ces: Musíme to říct Tomovi předtím, než to uslyší od někoho jiného.
eng: We have to talk.
ell: Πρέπει να μιλήσουμε.
spa: Tenemos que hablar.
fra: Il faut que nous parlions.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам надо поговорить.
tur: Konuşmalıyız.
epo: Ni devas paroli kune.
ita: Dobbiamo parlare.
ita: Noi dobbiamo parlare.
fra: Nous devons discuter.
fra: Il faut que nous discutions.
ron: Trebuie să vorbim.
nld: We moeten praten.
cor: Res yw dhyn kewsel.
heb: אנו צריכים לדבר.
ukr: Ми маємо поговорити.
ukr: Нам потрібно поговорити.
ukr: Нам потрібно побалакати.
fra: Nous devons parler.
fra: On doit parler.
run: Tubwirizwa kuvugana.
run: Tubwirizwa kuganira.
fra: Il faut qu'on parle.
eng: We have to stop Tom before he hurts anybody else.
deu: Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.
tur: Başka birine zarar vermeden önce Tom'u durdurmak zorundayız.
eng: We have to stay here until Tom gets back.
deu: Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt.
ind: Kita harus tetap di sini sampai Tom kembali.
tur: Tom geri dönene dek burada kalmak zorundayız.
eng: We have to save Tom.
deu: Wir müssen Tom retten!
tlh: tam wItoDnIS.
ita: Dobbiamo salvare Tom.
ita: Noi dobbiamo salvare Tom.
tur: Tom'u kurtarmak zorundayız.
mkd: Мораме да го спасиме Том.
mkd: Мораме да го куртулиме Том.
rus: Нам надо спасти Тома.
mar: आपल्याला टॉमला वाचवायला पाहिजे.
mar: आम्हाला टॉमला वाचवायला पाहिजे.
ukr: Ми маємо врятувати Тома.
fra: Il faut sauver Tom.
eng: We have to move.
fra: Il nous faut bouger.
ita: Dobbiamo trasferirci.
ita: Noi dobbiamo trasferirci.
swe: Vi måste flytta.
swe: Vi måste förflytta oss.
tur: Harekete geçmek zorundayız.
ita: Dobbiamo muoverci.
ita: Noi dobbiamo muoverci.
heb: אנו צריכים לנוע.
swe: Vi måste röra på oss.
tlh: mavIHnIS.
dan: Vi er nødt til at flytte.
fra: Il nous faut déménager.
deu: Wir müssen umziehen.
ces: Musíme se přestěhovat.
eng: We have to leave now.
deu: Wir müssen jetzt gehen.
tur: Şimdi gitmeliyiz.
jbo: ei cliva nau
mkd: Мораме да си одиме сега.
ita: Dobbiamo andarcene ora.
ita: Dobbiamo andarcene adesso.
ita: Ce ne dobbiamo andare ora.
ita: Ce ne dobbiamo andare adesso.
cor: Res yw dhyn diberth lemmyn.
deu: Wir müssen jetzt weg.
ber: Ilaq ar nṛuḥ tura.
eng: We have to keep trying until we succeed.
deu: Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.
spa: Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.
tur: Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.
eng: We have to keep trying until we find a method that works.
deu: Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.
tur: İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.
eng: We have to hurry.
jpn: 急がなくちゃ。
hun: Sietnünk kell.
spa: Hay que darse prisa.
deu: Wir müssen uns beeilen.
tur: Acele etmeliyiz.
epo: Ni devas rapidi.
rus: Мы должны торопиться.
rus: Нам надо торопиться.
rus: Мы должны поспешить.
nld: We moeten vlug zijn.
fra: Nous devons nous dépêcher.
rus: Нам надо спешить.
rus: Нам надо поторапливаться.
cor: Res yw dhyn fistena.
fra: Il faut que nous nous dépêchions.
eng: We have to help Tom.
deu: Wir müssen Tom helfen.
rus: Нам надо помочь Тому.
mkd: Мораме да му помогнеме на Том.
spa: Tenemos que ayudar a Tom.
fra: Nous devons aider Tom.
nld: Wij moeten Tom helpen.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
eng: We have to go now.
deu: Wir müssen jetzt gehen.
tur: Şimdi gitmeliyiz.
jbo: ei mi'ai klama nau
hun: Most mennünk kell.
mkd: Сега мораме да одиме.
rus: Нам уже надо идти.
cor: Res yw dhyn mos lemmyn.
ber: Ilaq ar nṛuḥ tura.
eng: We have to get out of here.
fra: Il nous faut sortir d'ici.
deu: Wir müssen von hier verschwinden.
spa: Tenemos que salir de aquí.
epo: Ni foriĝu de ĉi tie.
tur: Buradan çıkmak zorundayız.
rus: Нам надо отсюда выбираться.
tur: Biz buradan dışarı çıkmak zorundayız.
por: Nós temos que sair daqui.
por: Nós temos de sair daqui.
por: Temos de sair daqui.
por: Temos que sair daqui.
rus: Нам надо отсюда уходить.
fra: Il faut qu'on sorte d'ici.
rus: Надо отсюда выбираться.
rus: Надо уходить отсюда.
eng: We have to get back before Tom does.
deu: Wir müssen vor Tom zurück sein.
epo: Ni revenu antaŭ Tomo.
tur: Tom dönmeden önce dönmek zorundayız.
ita: Dobbiamo tornare prima di Tom.
nld: We moeten vóór Tom terug zijn.
eng: We have to fix this.
ita: Dobbiamo riparare questo.
deu: Wir müssen das hier reparieren.
rus: Мы должны исправить это.
rus: Мы должны починить это.
mkd: Мораме да го поправиме ова.
tur: Bunu düzeltmek zorundayız.
ita: Noi dobbiamo riparare questo.
ita: Dobbiamo fissare questo.
ita: Noi dobbiamo fissare questo.
eng: We have to find Tom.
deu: Wir müssen Tom finden.
rus: Мы должны найти Тома.
rus: Нам надо найти Тома.
tur: Tom'u bulmak zorundayız.
mkd: Мораме да го најдеме Том.
ita: Dobbiamo trovare Tom.
ita: Noi dobbiamo trovare Tom.
fra: Nous devons trouver Tom.
ber: Yessefk ad d-naf Tom.
kab: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: We have to find Tom before the police do.
deu: Wir müssen Tom finden, ehe die Polizei es tut.
rus: Мы должны найти Тома раньше полиции.
tur: Polis bulmadan önce Tom'u bulmak zorundayız.
spa: Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
eng: We have to figure out why the machine isn't working properly.
deu: Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.
tur: Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.
eng: We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
deu: Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.
epo: Ni eltrovu, kiu flamigis la fajron, kiu forbruligis la domon de Tomo.
fin: Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.
tur: Tom'un evini yakıp kül eden yangını kimin başlattığını bulmak zorundayız.
ukr: Ми повинні з'ясувати, хто підпалив будинок Тома, в результаті чого він вщент згорів.
dan: Vi er nødt til at finde ud af, hvem der startede branden, der brændte Toms hus ned.
eng: We have to figure out where Tom hid his money.
deu: Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.
rus: Мы должны узнать, где Том спрятал деньги.
rus: Мы должны выяснить, где Том спрятал деньги.
rus: Мы должны узнать, куда Том спрятал деньги.
rus: Мы должны выяснить, куда Том спрятал деньги.
tur: Tom'un parasını nereye sakladığını çözmek zorundayız.
heb: אנו צריכים לברר איפה תום החביא את הכסף שלו.
eng: We have to figure out when the best time to buy that stock is.
fra: Il nous faut comprendre quand est le meilleur moment pour acheter cette action.
fra: Il faut que nous comprenions quand est le meilleur moment pour acquérir cette action.
tur: O hisse senedini almak için en uygun zamanın ne zaman olduğunu bulmamız gerekiyor.
por: Temos que descobrir quando é a melhor hora para comprar essas ações.
eng: We have to figure out what happened to Tom.
rus: Мы должны узнать, что случилось с Томом.
rus: Мы должны выяснить, что случилось с Томом.
fin: Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.
tur: Tom'a ne olduğunu çözmek zorundayız.
por: Temos que descobrir o que aconteceu com Tom.
nld: We moeten uitzoeken wat er met Tom gebeurd is.
ces: Musíme zjistit, co se Tomovi stalo.
eng: We have to figure out how to do this.
spa: Debemos encontrar la forma de hacer esto.
tur: Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
eng: We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.
fin: Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.
deu: Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen.
por: Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.
eng: We have to figure out a way to get this machine to work under water.
deu: Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.
swe: Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten.
tur: Bu makinenin su altında çalışması için bir yol bulmalıyız.
por: Temos que descobrir uma maneira de fazer com que esta máquina funcione debaixo d'água.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵎⴰ ⵙ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵔⵓⵢ ⵜⵎⴰⴽⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.
rus: Мы должны узнать, как убедить Тома поступить правильно.
rus: Мы должны выяснить, как убедить Тома поступить правильно.
rus: Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.
tur: Biz Tom'u doğru şeyi yapmaya teşvik etmek için bir yol bulmak zorundayız.
por: Temos que descobrir uma maneira de incentivar Tom a fazer a coisa certa.
eng: We have to do this right away.
deu: Wir müssen das jetzt gleich machen.
fra: Nous devons le faire sur-le-champ.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundayız.
rus: Мы должны сделать это прямо сейчас.
por: Temos de fazer isto imediatamente.
eng: We have to do better.
ita: Dobbiamo fare di meglio.
ita: Noi dobbiamo fare di meglio.
fra: Nous devons mieux faire.
fra: Il nous faut mieux faire.
fra: Il faut que nous fassions mieux.
swe: Vi måste göra bättre ifrån oss.
tur: Daha iyisini yapmak zorundayız.
heb: אנו חייבים להצליח יותר.
mkd: Мораме подобро од тоа.
por: Nós temos que fazer melhor.
eng: We have to be careful who we show these plans to.
deu: Wir müssen vorsichtig sein, wem wir diese Pläne zeigen.
heb: אנו צריכים להזהר למי להראות את התכניות האלו.
tur: Bu planları kime gösterdiğimize dikkat etmeliyiz.
por: Temos que ter cuidado com quem mostramos esses planos.
eng: We have till tomorrow night to decide.
spa: Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.
fra: Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.
spa: Tenemos hasta mañana por la noche para decidirnos.
por: Temos até amanhã à noite para nos decidir.
tur: Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.
hau: Muna da har zuwa daren gobe domin yanke shawara.
eng: We have things to do.
deu: Wir haben zu tun.
tur: Yapacak işlerimiz var.
swe: Vi har saker att göra.
ita: Abbiamo delle cose da fare.
ita: Noi abbiamo delle cose da fare.
mkd: Имаме работи за правење.
rus: У нас есть дела.
ukr: У нас є що робити.
ukr: Ми маємо що робити.
por: Temos coisas a fazer.
por: Nós temos coisas a fazer.
lat: Aliquae nobis agenda sunt.
eng: We have some new products we'd like you to see.
jpn: あなたにお見せしたい新しい製品があります。
hin: आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं।
tur: Görmenizi istediğim bazı yeni ürünlerimiz var.
por: Temos alguns novos produtos que gostaríamos que você visse.
eng: We have some new products we'd like to show you.
spa: Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.
rus: У нас есть несколько новых продуктов, которые мы хотели бы показать тебе.
tur: Size göstermek istediğimiz bazı yeni ürünlerimiz var.
por: Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.
nld: Wij hebben wat nieuwe producten die wij aan jou willen tonen.
eng: We have some business to discuss.
epo: Ni devas priparoli komercaĵon.
rus: Нам надо обсудить кое-какие дела.
tur: Tartışacak bir işim var.
por: Temos alguns negócios para discutir.
eng: We have no secrets.
deu: Wir haben keine Geheimnisse.
ita: Non abbiamo segreti.
ita: Noi non abbiamo segreti.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
swe: Vi har inga hemligheter.
tur: Hiçbir sırrımız yok.
por: Nós não temos segredos.
rus: У нас нет секретов.
rus: У нас нет тайн.
hun: Nincsenek titkaink.
mkd: Не таиме ништо.
heb: אין לנו סודות.
ukr: Ми не маємо секретів.
ukr: У нас немає секретів.
ukr: Ми не маємо таємниць.
ukr: У нас немає таємниць.
nld: We hebben geen geheimen.
eng: We have medicine for you.
fra: Nous avons un médicament pour vous.
fra: Nous avons un médicament pour toi.
fin: Meillä on lääkettä sinulle.
ita: Abbiamo una medicina per te.
ita: Noi abbiamo una medicina per te.
ita: Abbiamo una medicina per voi.
ita: Noi abbiamo una medicina per voi.
ita: Abbiamo una medicina per lei.
ita: Noi abbiamo una medicina per lei.
tur: Senin için ilacımız var.
epo: Ni havas kuracilon por vi.
rus: У нас есть для тебя лекарство.
rus: У нас есть для вас лекарство.
por: Temos remédio para você.
kab: Nesɛa ddwa i kečč.
kab: Nesɛa ddwa i kemm.
kab: Nesɛa ddwa i kenwi.
kab: Nesɛa ddwa i kennemti.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajed.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajeḍ.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajem.
ber: Nesɛa asafar i teḥwajemt.
ber: Nla asafar i teḥwajed.
ber: Nla asafar i teḥwajeḍ.
ber: Nla asafar i teḥwajem.
ber: Nla asafar i teḥwajemt.
ber: Ɣer-neɣ asafar i teḥwajed.
ber: Ɣer-neɣ asafar i teḥwajeḍ.
ber: Ɣer-neɣ asafar i teḥwajem.
ber: Ɣer-neɣ asafar i teḥwajemt.
ber: Nesɛa asafar i tesrid.
ber: Nesɛa asafar i tesriḍ.
ber: Nesɛa asafar i tesrim.
ber: Nesɛa asafar i tesrimt.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesrid.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesriḍ.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesrim.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesrimt.
ber: Nla asafar i tesrid.
ber: Nla asafar i tesriḍ.
ber: Nla asafar i tesrim.
ber: Nla asafar i tesrimt.
eng: We have less than two hours.
deu: Wir haben weniger als zwei Stunden.
deu: Uns bleiben weniger als zwei Stunden.
dan: Vi har mindre end to timer.
spa: Nos quedan menos de dos horas.
epo: Ni havas malpli ol du horojn.
tur: İki saatten daha az zamanımız var.
rus: У нас меньше двух часов.
por: Temos menos de duas horas.
ita: Abbiamo meno di due ore.
ita: Noi abbiamo meno di due ore.
mar: आमच्याकडे दोन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
mar: आपल्याकडे दोन तासांपेक्षा कमी वेळ आहे.
eng: We have less than two hours until the deadline.
deu: Wir haben bis zum Ablauf der Frist weniger als zwei Stunden.
deu: Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis die Frist endet.
tur: Son teslim tarihine 2 saatten az bir süremiz var.
eng: We have less than two hours until our plane leaves.
deu: Uns bleiben weniger als zwei Stunden, bis unser Flug geht.
tur: Uçağımızın kalkmasına iki saatten az zaman var.
rus: У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта.
eng: We have guests.
spa: Tenemos invitados.
deu: Wir haben Gäste.
por: Temos convidados.
tur: Misafirlerimiz var.
rus: У нас гости.
fin: Meillä on vieraita.
epo: Ni havas vizitantojn.
ara: لدينا ضيوف.
deu: Wir haben Besuch.
hun: Vendégeink vannak.
ita: Abbiamo ospiti.
ita: Noi abbiamo ospiti.
ita: Abbiamo degli ospiti.
ita: Noi abbiamo degli ospiti.
ces: Máme hosty.
mkd: Имаме гости.
fra: Nous avons des invités.
por: Nós temos convidados.
heb: יש לנו אורחים.
tok: mi jo e jan pi kama pona.
gos: Wie hebben uutvanhuzern.
nld: We hebben gasten.
ukr: У нас гості.
kab: Nesɛa inebgawen.
kab: Nesɛa tinebgawin.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ.
shi: Darnɣ inbgiwn.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ.
lfn: Nos ave visitores.
lfn: Nos ave ospitadas.
ber: Nesɛa inebgiwen.
ber: Nla inebgiwen.
ber: Ɣer-neɣ inebgiwen.
ber: Nesɛa tinebgiwin.
ber: Nla tinebgiwin.
ber: Ɣer-neɣ tinebgiwin.
eng: We have business to discuss.
deu: Wir haben Geschäftliches zu bereden.
spa: Tenemos negocios que discutir.
rus: У нас есть дело, которое нужно обсудить.
fra: Nous devons discuter.
tur: Tartışacak işimiz var.
sqi: Kemi punë për të diskutuar.
eng: We have been up all night.
deu: Wir waren die ganze Nacht lang auf.
swe: Vi har varit uppe hela natten.
fra: Nous sommes restés debout toute la nuit.
fra: Nous avons fait une nuit blanche.
rus: Мы не ложились всю ночь.
por: Nós estivemos acordados a noite toda.
hau: Bamu yi bacci daddadare ba.
kab: Newwi tafat s wudem, nettwali itran.
eng: We have a new problem.
deu: Wir haben ein neues Problem.
tur: Yeni bir sorunumuz var.
hun: Van egy új problémánk.
mkd: Имаме нов проблем.
rus: У нас новая проблема.
pol: Mamy nowy problem.
eng: We have a lot more work to do before we can go home.
deu: Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können.
tur: Eve dönmeden önce yapacak daha çok işimiz var.
eng: We have a lot more to talk about.
deu: Wir müssen uns noch über viel mehr unterhalten.
deu: Wir haben noch viel mehr zu besprechen.
eng: We have a lot more to do, so we don't have time to take a break.
deu: Wir müssen noch viel mehr schaffen. Daher haben wir keine Zeit, uns auszuruhen.
tur: Yapacak çok işimiz var, bu yüzden mola verecek zamanımız yok.
eng: We have a lot more milk in the refrigerator.
deu: Wir haben noch viel mehr Milch im Kühlschrank.
dan: Vi har meget mere mælk i køleskabet.
tur: Buzdolabında çok daha fazla sütümüz var.
ber: Mazal nesɛa aṭas n ukeffay deg yimsismeḍ.
eng: We have a lot more in common than you probably think we do.
deu: Wir haben weitaus mehr gemein, als du vermutlich annimmst.
deu: Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst.
vie: Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ.
vie: Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ.
tur: Muhtemelen sahip olduğumuzu düşündüğünüzden daha çok ortak yönümüz var.
vie: Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy.
eng: We have a lot more in common than I realized.
tur: Benim fark ettiğimizden çok daha fazla ortak yönümüz var.
rus: У нас гораздо больше общего, чем я думал.
rus: У нас гораздо больше общего, чем я полагал.
eng: We have a lot more food than we need.
deu: Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind.
pol: Mamy o wiele więcej jedzenia niż potrzebujemy.
tur: Biz ihtiyacımızdan çok daha fazla yiyeceğe sahibiz.
fra: Nous avons beaucoup plus de nourriture que ce dont nous avons besoin.
rus: У нас гораздо больше еды, чем нам нужно.
eng: We have a few more minutes until the meeting starts.
deu: Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.
heb: יש לנו מספר דקות עד תחילת הפגישה.
tur: Toplantı başlayana kadar birkaç dakikamız daha var.
ces: Ještě máme pár minut, než začne schůze.
eng: We had no secrets.
deu: Wir hatten keine Geheimnisse.
deu: Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.
tur: Hiç sırrımız yoktu.
fra: Nous n'avions pas de secrets.
spa: Nosotros no teníamos secretos.
rus: У нас не было секретов.
ita: Non avevamo segreti.
ita: Noi non avevamo segreti.
mkd: Немавме никакви тајни.
hun: Nem voltak titkaink.
epo: Ni ne havis sekretojn.
ell: Δεν είχαμε μυστικά.
ukr: У нас не було жодних секретів.
cmn: 我們沒有秘密。
heb: לא היו לנו סודות.
eng: We had an agreement.
deu: Wir hatten eine Vereinbarung.
mkd: Се бевме договориле.
por: Nós tínhamos um acordo.
tur: Bizim bir anlaşmamız vardı.
spa: Teníamos un acuerdo.
ita: Avevamo un accordo.
ita: Noi avevamo un accordo.
heb: היה לנו הסכם.
hun: Volt egy megállapodásunk.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ הסכּם.
yid: מיר האָבן געהאַט אַן אָפּמאַך.
lfn: Nos ia ave un acorda.
eng: We had a blast.
deu: Wir hatten einen Mordsspaß.
tur: Çok eğlendik.
fin: Meillä oli tosi hauskaa.
fra: On s'est éclatés.
fra: On s'est éclatées.
por: Nós nos divertimos bastante.
tur: Çok keyif aldık.
heb: היה לנו פיצוץ.
hun: Nagyon jól éreztük magunkat.
rus: Хорошо повеселились.
eng: We got married.
epo: Ni geedziĝis.
spa: Nos hemos casado.
deu: Wir haben geheiratet.
deu: Wir haben uns vermählt.
tur: Biz evlendik.
fra: Nous nous mariions.
spa: Nos casamos.
hun: Megházasodtunk.
hun: Összeházasodtunk.
por: Nós nos casamos.
rus: Мы поженились.
fin: Menimme naimisiin.
heb: באנו בברית הנישואין.
heb: התחתנו.
ara: لقد تزوجنا .
ell: Παντρευτήκαμε.
epo: Ni edziĝis.
epo: Ni edziniĝis.
ukr: Ми одружилися.
ben: আমরা বিয়ে করেছি।
shi: Ntahl.
zgh: ⵏⵉⵡⵍ.
ber: Nessulli.
eng: We fight all the time.
deu: Wir streiten ständig.
tur: Biz sürekli dövüşürüz.
hun: Folyton összecsapunk.
ita: Lottiamo in continuo.
ita: Noi lottiamo in continuo.
ita: Combattiamo in continuo.
ita: Noi combattiamo in continuo.
fra: On se dispute tout le temps.
fra: Nous nous disputons tout le temps.
ara: نحن دائمًا نتشاجر.
rus: Мы всё время ссоримся.
eng: We don't want to scare the children away.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verjagen.
deu: Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
swe: Vi vill inte skrämma bort barnen.
spa: No queremos ahuyentar a los niños.
hun: Nem akarjuk elijeszteni a gyerekeket.
ind: Kami tidak ingin menakut-nakuti anak-anak itu.
tur: Çocukları korkutmak istemiyoruz.
fra: Nous ne voulons pas faire fuir les enfants.
eng: We don't want to go to your wedding.
deu: Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
deu: Wir wollen nicht auf eure Hochzeit gehen.
epo: Ni ne volas partopreni en via geedziĝofesto.
epo: Mi ne volas partopreni en via geedziĝofesto.
pol: Nie chce nam się iść na twoje wesele.
tur: Düğününüze gitmek istemiyorum.
rus: Мы не хотим идти на твою свадьбу.
rus: Мы не хотим идти на вашу свадьбу.
por: Não queremos ir ao seu casamento.
mar: आम्हाला तुझ्या लग्नाला जायचं नाहीये.
mar: आम्हाला तुमच्या लग्नाला जायचं नाहीये.
eng: We don't want this to happen again.
deu: Wir wollen nicht, dass das erneut geschieht.
fra: Nous ne voulons pas que ça se produise à nouveau.
tur: Bunun tekrar olmasını istemiyoruz.
epo: Ni ne volas, ke tio okazu refoje.
rus: Мы не хотим, чтобы это повторилось.
rus: Мы не хотим, чтобы это снова произошло.
eng: We don't really have a plan.
deu: Wir haben eigentlich keinen genauen Plan.
tur: Aslında bir planımız yok.
fra: Nous n'avons pas vraiment de plan.
rus: У нас нет никакого особого плана.
kab: Ɣas ini ur nesεi ara aɣawas.
eng: We don't need your help.
deu: Wir brauchen deine Hilfe nicht.
deu: Wir bedürfen deiner Hilfe nicht.
ara: لا نحتاج مساعدتك.
ara: لسنا بحاجة لمساعدتك.
tur: Yardımına ihtiyacımız yok.
por: Nós não precisamos de sua ajuda.
spa: No necesitamos tu ayuda.
rus: Нам не нужна ваша помощь.
rus: Нам не нужна твоя помощь.
ita: Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
ita: Noi non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
ita: Non abbiamo bisogno del suo aiuto.
ita: Noi non abbiamo bisogno del suo aiuto.
ita: Non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
ita: Noi non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
hun: Nincs szükségünk a segítségedre.
hun: Nincs szükségünk a segítségetekre.
hun: Nincs szükségünk a segítségére.
hun: Nincs szükségünk a segítségükre.
nld: We hebben je hulp niet nodig.
nld: We hebben uw hulp niet nodig.
nld: We hebben jullie hulp niet nodig.
ber: Ur neḥwaj ara tallalt-nnek.
eng: We don't need to help Tom at all.
epo: Ni tute ne devas helpi al Tomo.
tur: Biz Tom'un yardım etmesine hiç ihtiyaç duymuyoruz.
eng: We don't need to go to school tomorrow.
deu: Wir müssen morgen nicht zur Schule.
rus: Нам завтра не надо в школу.
rus: Нам не нужно завтра идти в школу.
tur: Yarın okula gitmemize gerek yok.
ron: Nu trebuie să mergem la școală mâine.
ces: Zítra nemusíme jít do školy.
eng: We don't need to give Tom the money he's asking for.
deu: Wir brauchen Tom das Geld nicht zu geben, um das er bittet.
tur: Tom'a istediği parayı vermemize gerek yok.
eng: We don't need to do that now.
deu: Wir brauchen das jetzt nicht zu tun.
spa: Ahora no necesitamos hacerlo.
tur: Onu şimdi yapmamıza gerek yok.
ces: Teď to nemusíme dělat.
fra: Il ne nous faut pas le faire maintenant.
fra: Nous n’avons pas besoin de le faire à l’heure actuelle.
eng: We don't need to do everything on the list.
deu: Wir müssen nicht alles tun, was auf der Liste steht.
spa: No tenemos que hacer todo en la lista.
tur: Listedeki her şeyi yapmamız gerekmiyor.
heb: אנו לא צריכים לעשות כל מה שכתוב ברשימה.
mar: यादीवरचं सगळंच करायची गरज नाहीये.
eng: We don't need to ask for permission.
deu: Wir müssen nicht um Erlaubnis fragen.
spa: No tenemos que pedir permiso.
rus: Нам не нужно спрашивать разрешения.
tur: İzin istememize gerek yok.
por: Não precisamos pedir permissão.
tlh: chaw' wItlhobnISbe'.
eng: We don't need them.
deu: Wir brauchen sie nicht.
epo: Ni ne bezonas ilin.
tur: Onlara ihtiyacımız yok.
ita: Non abbiamo bisogno di loro.
ita: Noi non abbiamo bisogno di loro.
rus: Они нам не нужны.
mkd: Не ни требаат тие.
nld: We hebben hen niet nodig.
hun: Nincs szükségünk rájuk.
fin: Emme tarvitse niitä.
fra: Nous n'avons pas besoin d'eux.
rus: Нам они не нужны.
kab: Ur ten-neḥwaǧ ara.
kab: Ur tent-neḥwaǧ ara.
eng: We don't know.
deu: Wir wissen es nicht.
lat: Nescimus.
spa: No sabemos.
por: Não sabemos.
tur: Bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем.
fra: Nous ne savons pas.
epo: Ni ne scias.
pol: Nie wiemy.
rus: Не знаем.
por: Nós não sabemos.
lat: īgnōrāmus.
vol: No nolobs.
ell: Δεν ξέρουμε.
heb: אנו לא יודעים.
nld: We weten het niet.
hun: Nem tudjuk.
lat: Ignorāmus.
kab: Ur neẓri ara.
fin: Me emme tiedä.
ido: Ni ne savas.
vep: Mö em tekoi.
lvs: Mēs nezinām.
oci: Sabèm pas.
eng: We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.
pol: Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyoruz ama onu elimizden geldiği kadar kısa sürede bulmamız gerekiyor.
rus: Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.
por: Nós não sabemos onde Tom está, mas temos de encontrá-lo o mais rápido possível.
eng: We don't have to follow Tom.
deu: Wir müssen Tom nicht folgen.
fra: Nous n'avons pas à suivre Tom.
tur: Tom'u izlemek zorunda değiliz.
ita: Non dobbiamo seguire Tom.
ita: Noi non dobbiamo seguire Tom.
pol: Nie musimy iść za Tomem.
heb: אנו לא צריכים ללכת אחרי תום.
por: Nós não temos que seguir o Tom.
por: Não temos que seguir o Tom.
eng: We don't have to do that.
deu: Wir müssen das nicht tun.
rus: Мы не должны этого делать.
pol: Nie musimy tego robić.
tur: Biz onu yapmak zorunda değiliz.
por: Nós não temos que fazer isso.
por: Não temos que fazer isso.
cor: Nyns yw res dhyn gul henna.
ukr: Ми не хочемо цього робити.
ita: Non dobbiamo farlo.
ita: Non lo dobbiamo fare.
fra: Nous ne sommes pas obligés de le faire.
rus: Мы не обязаны этого делать.
eng: We don't have time to search every room carefully.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.
pol: Nie mamy czasu przeszukiwać dokładnie każdego pokoju.
tur: Her odayı dikkatlice araştırmak için zamanımız yok.
tlh: Hoch pa' wIHaDchu'meH poH wIghajbe'.
heb: אין לנו זמן לערוך בכל חדר חיפוש.
eng: We don't have time to process all this data.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
tur: Tüm bu verileri işlemek için zamanımız yok.
pol: Nie mamy czasu na przetworzenie wszystkich tych danych.
ita: Non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
ita: Noi non abbiamo il tempo per esaminare tutti questi dati.
hau: Ba mu da lokaci don aiwatar da duk waɗannan bayanan.
tgl: Wala kaming oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala po kaming oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala tayong oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala po tayong oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala tayong panahon para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala po tayong panahon para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala kaming panahon para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
tgl: Wala po kaming panahon para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
eng: We don't have time to do everything they've asked us to do.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um alles zu erledigen, worum sie uns gebeten haben.
tur: Bizden istedikleri her şeyi yapmak için vaktimiz yok.
eng: We don't have time to clean the whole house.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um das ganze Haus zu putzen.
tur: Bütün evi temizlemek için zamanımız yok.
eng: We don't have time for this.
deu: Wir haben dafür keine Zeit.
lvs: Mums tam nav laika.
hun: Erre nincs időnk.
tur: Bunun için zamanımız yok.
rus: У нас нет на это времени.
slk: Na toto nemáme čas.
fra: Nous n'avons pas de temps pour ça.
eng: We don't have that much time.
spa: No tenemos tanto tiempo.
tur: Bizim o kadar fazla zamanımız yok.
ita: Non abbiamo così tanto tempo.
ukr: Ми не маємо стільки часу.
epo: Ni ne havas tiom da tempo.
deu: Soviel Zeit haben wir nicht.
eng: We don't have much time.
nld: We hebben niet veel tijd.
epo: Ni havas ne multe da tempo.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
spa: No tenemos mucho tiempo.
fra: On n'a pas beaucoup de temps.
por: Não temos muito tempo.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
mar: आपल्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
mar: आमच्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
tur: Çok zamanımız yok.
hun: Nincs sok időnk.
ukr: У нас не дуже багато часу.
spa: ¡No tenemos tanto tiempo!
kab: Ur nesɛi ara aṭas n wakud.
kab: Ulac ɣur-neɣ aṭas n lweqt.
eng: We don't have anything to eat.
deu: Wir haben nichts zu essen.
tur: Yiyecek hiçbir şeyimiz yok.
fra: Nous n'avons rien à manger.
fra: On n'a rien à manger.
rus: Нам нечего есть.
rus: У нас нечего есть.
epo: Ni havas nenion por manĝi.
mar: आम्हाला खायला काही नाहीये.
mar: आपल्याला खायला काही नाहीये.
mar: आमच्याकडे खायला काही नाहीये.
mar: आपल्याकडे खायला काही नाहीये.
kab: Ur yelli i nesɛa ad t-nečč.
kab: Ur nesɛi acemma ad t-nečč.
eng: We don't have anything to do right now.
deu: Wir haben gerade nichts zu tun.
tur: Şu anda yapılacak herhangi bir şeyimiz yok.
swe: Vi har ingenting att göra just nu.
swe: Vi har inget att göra just nu.
eng: We don't have any secrets.
deu: Wir haben keine Geheimnisse.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
hun: Nincsenek titkaink.
ita: Non abbiamo alcun segreto.
ita: Noi non abbiamo alcun segreto.
tur: Bizim hiç sırrımız yok.
cmn: 我們沒有秘密。
ukr: Ми не маємо жодних секретів.
ber: Ulac kra n wufur i nesεa.
fra: Nous n'avons aucun secret.
rus: У нас нет никаких секретов.
eng: We don't have a whole lot of time.
deu: Wir haben nicht alle Zeit der Welt.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
tur: Bir sürü zamanımız yok.
eng: We don't have a lot of time.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
fra: On n'a pas beaucoup de temps.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
mar: आपल्याकडे भरपूर वेळ नाहीये.
mar: आमच्याकडे भरपूर वेळ नाहीये.
hun: Nincs sok időnk.
ukr: У нас не дуже багато часу.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
deu: Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.
ita: Non abbiamo altra scelta. Dobbiamo farlo.
ber: Ur nesɛi afran. Yessefk ad neg aya.
fin: Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
fin: Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.
tur: Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.
fra: Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.
eng: We don't even know why we're fighting.
deu: Wir wissen nicht einmal, warum wir kämpfen.
spa: Ni siquiera sabemos por qué nos estamos peleando.
por: Nós nem sabemos porque estamos brigando.
tur: Neden kavga ettiğimizi bilmiyoruz bile.
eng: We don't even know what we're fighting for.
deu: Wir wissen nicht einmal, wofür wir kämpfen.
spa: Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.
fra: Nous ne savons même pas pour quoi nous nous battons.
por: Nós nem sabemos pelo que estamos lutando.
tur: Ne için kavga ediyor olduğumuzu bilmiyoruz bile.
rus: Мы даже не знаем, за что боремся.
ber: Ur neẓri ara ula d ayen iɣef la nettnaɣ.
rus: Мы даже не знаем, за что дерёмся.
rus: Мы даже не знаем, за что сражаемся.
eng: We don't even know if they're planning to help us or not.
deu: Wir wissen nicht einmal, ob sie überhaupt die Absicht haben, uns zu helfen.
por: Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.
tur: Bize yardım etmeyi düşünüp düşünmediklerini bile bilmiyoruz.
eng: We don't believe that Tom will be able to master French.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom dazu befähigt ist, perfekt Französisch zu erlernen.
tur: Tom'un Fransızcayı tam öğrenebileceğine inanmıyorum.
spa: No creemos que Tom será capaz de dominar el francés.
eng: We don't believe that Tom did what Mary said he did.
deu: Wir glauben nicht, dass Tom das getan hat, wovon Maria behauptete, dass er es tat.
tur: Tom'un, Mary'nin yaptığını söylediği şeyi yaptığına inanmıyoruz.
rus: Мы не верим, что Том сделал то, что, по словам Мэри, он сделал.
eng: We do this all the time.
deu: Wir tun das ständig.
hun: Folyton ezt csináljuk.
hun: Állandóan ezt tesszük.
fra: Nous le faisons tout le temps.
rus: Мы всё время это делаем.
tur: Biz bunu her zaman yaparız.
epo: Ni faras tion ĉiutempe.
epo: Ni faras tion ĉiam.
epo: Ni faras tion senĉese.
epo: Ni faras tion konstante.
eng: We do have other choices.
deu: Wir haben andere Wahlmöglichkeiten!
spa: Tenemos otras alternativas.
epo: Vi ja havas ankaŭ aliajn opciojn.
rus: У нас ведь есть и другие возможности.
tlh: latlh DuHmey DIghaj.
tur: Bizim başka seçeneklerimiz var.
fra: Nous avons d'autres alternatives.
eng: We didn't realize we were being so loud.
deu: Uns war gar nicht klar, dass wir so laut waren.
swe: Vi insåg inte att vi var så högljudda.
tur: Bu kadar ayyuka çıktığımızı fark etmedik.
heb: לא תפסנו שהיינו כל כך רועשים.
eng: We didn't go anywhere.
deu: Wir sind nirgends hingegangen.
deu: Wir sind nirgendwohin gegangen.
tur: Biz bir yere gitmedik.
fin: Emme lähteneet minnekään.
spa: No fuimos a ningún lado.
hun: Nem mentünk sehová.
epo: Ni iris nenien.
mar: आम्ही कुठेही गेलो नाही.
mar: आपण कुठेही गेलो नाही.
por: Não fomos a lugar algum.
eng: We didn't expect it to take this long.
deu: Wir hätten nicht gedacht, dass das hier so lange dauern würde.
jpn: こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
jpn: こんなにかかるとは思っていなかった。
rus: Мы не ожидали, что это так долго продлится.
tur: Biz bunun uzun süreceğini beklemiyorduk.
kor: 이렇게 오래 걸릴 줄은 몰랐어.
kor: 이렇게 시간이 걸릴 줄은 몰랐어.
eng: We did all we could.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
lit: Mes padarėme viską ką galėjome.
rus: Мы делали всё, что могли.
rus: Мы сделали всё, что смогли.
tur: Elimizden gelen her şeyi yaptık.
mkd: Направивме сѐ што можевме.
fra: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We couldn't see a thing.
deu: Wir konnten überhaupt nichts sehen.
tur: Bir şey göremedik.
tur: Bir şey anlayamadık.
rus: Мы не могли ничегошеньки разглядеть.
hun: Semmit nem láttunk.
jpn: 何も見えなかったよ。
eng: We could really use your help.
deu: Wir könnten deine Hilfe wirklich gut gebrauchen.
tur: Gerçekten yardımını kullanabiliriz.
eng: We could make it on time if we walked a little faster.
deu: Wir kommen vielleicht noch rechtzeitig, wenn wir ein bisschen schneller gehen.
spa: Podríamos llegar a tiempo si camináramos un poco más rápido.
pol: Moglibyśmy się z tym wyrobić, gdybyśmy szli trochę szybciej.
tur: Biraz daha hızlı yürürsek onu zamanında yapabiliriz.
tuk: Eger birazajyk çalt ýörän bolsak, wagtynda ýetişip bilerdik.
eng: We could go together.
deu: Wir könnten gemeinsam gehen.
deu: Wir könnten zusammen gehen.
tur: Birlikte gidebiliriz.
ita: Potremmo andare assieme.
ita: Potremmo andare insieme.
rus: Мы могли бы пойти вместе.
pol: Moglibyśmy iść razem.
mkd: Би можеле заедно да одиме.
por: Nós podemos ir juntos.
por: Nós podemos ir juntas.
cor: Ni a allas mos war-barth.
heb: נוכל ללכת יחד.
rus: Мы могли бы поехать вместе.
ukr: Ми могли би піти разом.
run: Twojana.
run: Twoshobora kujana.
spa: Podríamos ir juntos.
fra: On pourrait y aller ensemble.
eng: We could do this some other time.
deu: Wir könnten das ein andermal tun.
pol: Moglibyśmy to zrobić kiedy indziej.
tur: Bunu başka bir zaman yapabiliriz.
rus: Мы могли бы сделать это как-нибудь в другой раз.
eng: We could both go.
deu: Wir könnten beide gehen.
spa: Ambos podíamos ir.
tur: İkimiz de gidebiliriz.
pol: Moglibyśmy oboje iść.
rus: Мы оба могли бы пойти.
rus: Мы обе могли бы пойти.
rus: Мы оба могли бы поехать.
rus: Мы обе могли бы поехать.
heb: שנינו נוכל ללכת.
epo: Ni ambaŭ povus iri.
eng: We come here every day.
deu: Wir kommen jeden Tag hierher.
ita: Veniamo qui ogni giorno.
ita: Noi veniamo qui ogni giorno.
pol: Przychodzimy tu codziennie.
tur: Her gün buraya geliriz.
hun: Minden nap ide járunk.
rus: Мы каждый день сюда приходим.
rus: Мы приходим сюда каждый день.
hun: Minden nap eljövünk ide.
ita: Veniamo qua ogni giorno.
ita: Noi veniamo qua ogni giorno.
eng: We can't sell that bracelet.
deu: Wir können dieses Armband nicht verkaufen.
por: Não podemos vender aquele bracelete.
pol: Nie możemy sprzedać tej bransoletki.
heb: אנו לא יכולים למכור את הצמיד הזה.
tur: O bileziği satamayız.
fra: Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.
rus: Мы не можем продать этот браслет.
ind: Kita tidak bisa menjual gelang itu.
eng: We can't seem to find our way back home.
deu: Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.
pol: Nie możemy znaleźć drogi z powrotem do domu.
tur: Eve dönüş yolunu bulamayız gibi görünüyor.
eng: We can't protect Tom indefinitely.
deu: Wir können Tom nicht bis in alle Ewigkeit beschützen.
fin: Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.
tur: Tom'u süresiz olarak koruyamıyoruz.
fra: Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.
rus: Мы не можем бесконечно защищать Тома.
eng: We can't live like this.
deu: Wir können so nicht leben.
pol: Nie możemy tak żyć.
hun: Nem élhetünk így.
tur: Böyle yaşayamayız.
spa: No podemos vivir así.
fra: Nous ne pouvons pas vivre ainsi.
rus: Мы не можем так жить.
por: Não podemos viver desta maneira.
run: Ntidushobora kuba uko.
run: Ntidushobora kubandanya tubaho uko.
npi: हामी यसरी बाँच्न सक्दैनौं।
eng: We can't let you do that.
deu: Wir können nicht zulassen, dass du das tust.
pol: Nie możemy ci na to pozwolić.
tur: Biz bunu yapmana izin veremeyiz.
fra: Nous ne pouvons pas vous laisser faire ça.
fra: On ne peut pas te laisser faire ça.
cmn: 我们不能让你做。
rus: Мы не можем позволить вам это сделать.
rus: Мы не можем позволить тебе это сделать.
nus: Ci nɛy ji bi jak kä ɣöö lätdi jɛ.
eng: We can't let anybody else die.
deu: Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.
pol: Nie możemy pozwolić nikomu więcej umrzeć.
tur: Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.
heb: אנו לא יכולים לתת לאף אחד אחר למות.
eng: We can't just walk away.
deu: Wir können nicht einfach so weggehen.
pol: Nie możemy po prostu stąd pójść.
hun: Nem tehetjük meg azt, hogy csakúgy elsétálunk.
hun: Nem csinálhatjuk azt, hogy egyszerűen továbbállunk.
tur: Öylece bırakıp gidemeyiz.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
deu: Wir können Tom hier nicht einfach so sich selbst überlassen.
epo: Ni simple ne povas lasi Tomon sola tie ĉi.
por: Não podemos simplesmente deixar o Tom aqui sozinho.
pol: Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.
rus: Мы не можем так просто оставить Тома здесь одного.
fra: On ne peut pas laisser Tom ici livré à lui-même.
tur: Biz Tom'u burada tek başına bırakamayız.
eng: We can't just ignore this.
deu: Wir können nicht einfach so darüber hinwegsehen.
deu: Wir können das hier nicht einfach ignorieren.
dan: Vi kan ikke bare ignorere dette.
pol: Nie możemy tego po prostu zignorować.
tur: Bunu göz ardı edemeyiz işte.
rus: Мы не можем просто игнорировать это.
fra: Nous ne pouvons pas simplement ignorer ceci.
kab: Ur nezmir ara ad newwet kan nneḥ ɣef waya.
eng: We can't just give up.
deu: Wir können nicht einfach so aufgeben.
deu: Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.
tur: Biz vazgeçemeyiz.
rus: Мы не можем просто сдаться.
pol: Nie możemy się po prostu poddać.
epo: Ni ne povas simple rezigni.
hun: Nem adhatjuk fel csak úgy.
dan: Vi kan ikke bare give op.
ukr: Ми не можемо просто здатися.
eng: We can't finish this project without you.
deu: Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.
por: Não podemos terminar este projeto sem você.
pol: Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.
tur: Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.
ita: Non possiamo finire questo progetto senza di te.
ita: Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
ita: Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
ita: Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
ita: Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
ita: Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.
ber: Ur nettizmir-ara ad nfak asenfat-a mebla ma telliḍ.
fra: Nous ne pouvons pas finir ce projet sans vous.
eng: We can't do this anymore.
deu: Wir können das nicht mehr tun.
pol: Nie możemy tego więcej zrobić.
tur: Artık bunu yapamayız.
ita: Non possiamo più fare questo.
ita: Noi non possiamo più fare questo.
ita: Non riusciamo più a fare questo.
ita: Noi non riusciamo più a fare questo.
rus: Мы больше не можем этого делать.
epo: Ni ne plu povas fari ĉi tion.
eng: We can't do that.
fra: Nous ne pouvons pas le faire.
deu: Wir können es nicht machen.
ita: Non possiamo farlo.
ita: Noi non possiamo farlo.
ita: Non riusciamo a farlo.
ita: Noi non riusciamo a farlo.
tur: Onu yapamayız.
swe: Det kan vi inte göra.
ukr: Ми не можемо цього зробити.
rus: Мы не можем этого сделать.
deu: Wir können das nicht.
pol: Nie możemy tego zrobić.
por: Nós não podemos fazer isso.
dan: Vi kan ikke gøre det.
epo: Ni ne povas fari tion.
eng: We can't do anything about that problem at this time.
deu: Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.
spa: No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.
pol: Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.
tur: Şu anda bu sorun hakkında bir şey yapamayız.
eng: We can't change what has happened.
deu: Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
ita: Noi non possiamo cambiare quello che è successo.
pol: Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.
tur: Olanı değiştiremeyiz.
rus: Мы не можем изменить то, что произошло.
ron: Nu putem schimba ceea ce s-a întâmplat.
ron: Nu putem schimba ce s-a întâmplat.
epo: Ni ne povas ŝanĝi tion, kio okazis.
rus: Мы не можем изменить того, что произошло.
rus: Мы не можем изменить того, что случилось.
rus: Мы не можем изменить случившегося.
rus: Мы не можем изменить произошедшего.
ces: Nemůžeme změnit, co se stalo.
eng: We can't change the past.
deu: Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
tur: Geçmişi değiştiremeyiz.
pol: Nie możemy zmienić przeszłości.
ita: Non possiamo cambiare il passato.
ita: Noi non possiamo cambiare il passato.
por: Nós não podemos mudar o passado.
rus: Мы не можем изменить прошлое.
fra: Nous ne pouvons pas changer le passé.
fra: Nous ne pouvons altérer le passé.
ukr: Минулого не змінити.
ukr: Ми не можемо змінити минуле.
tok: mi ken ala ante e tenpo pini.
eng: We can't allow that.
deu: Das können wir nicht zulassen.
tur: Ona izin veremeyiz.
pol: Nie możemy na to pozwolić.
mkd: Не смееме да го дозволиме тоа.
rus: Мы не можем этого допустить.
fra: Nous ne pouvons permettre cela.
fra: On ne peut pas permettre ça.
nld: We kunnen dat niet toestaan.
nld: Dat kunnen we niet toestaan.
zlm: Kita tak boleh bagi benda tu.
hun: Ezt nem engedhetjük meg.
eng: We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.
deu: Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
pol: Nie możemy nadal sobie pozwalać na robienie rzeczy tak, jak do tej pory.
eng: We can talk about that later.
deu: Wir können später darüber reden.
pol: Możemy o tym porozmawiać później.
tur: Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.
spa: Podemos hablar de eso luego.
fra: Nous pouvons en parler plus tard.
eng: We can help you.
deu: Wir können dir helfen.
deu: Wir können Ihnen helfen.
spa: Podemos ayudarte.
nld: Wij kunnen je helpen.
rus: Мы можем помочь тебе.
rus: Мы можем помочь вам.
epo: Ni povas helpi vin.
heb: אנו יכולים לעזור לך.
tur: Sana yardım edebiliriz.
fra: Nous pouvons t'aider.
fra: Nous pouvons vous aider.
pol: Możemy ci pomóc.
vol: Kanobs yufön ole.
ita: Possiamo aiutarti.
ita: Noi possiamo aiutarti.
ita: Possiamo aiutarvi.
ita: Noi possiamo aiutarvi.
ita: Possiamo aiutarla.
ita: Noi possiamo aiutarla.
rus: Мы можем вам помочь.
bel: Мы можам табе дапамагчы.
rus: Мы можем тебе помочь.
hun: Tudunk neked segíteni.
spa: Podemos ayudarlos.
spa: Los podemos ayudar.
nld: Wij kunnen u helpen.
rus: Мы можем Вам помочь.
ukr: Ми можемо тобі допомогти.
tlh: pIboQlaH.
tlh: reboQlaH.
lat: Te adiuvare possumus.
swe: Vi kan hjälpa dig.
swe: Vi kan hjälpa er.
eng: We can help Tom.
deu: Wir können Tom helfen.
spa: Podemos ayudar a Tom.
tur: Tom'a yardım edebiliriz.
mar: आपण टॉमची मदत करू शकतो.
mar: आम्ही टॉमची मदत करू शकतो.
pol: Możemy pomóc Tomowi.
ita: Possiamo aiutare Tom.
ita: Noi possiamo aiutare Tom.
ita: Riusciamo ad aiutare Tom.
ita: Noi riusciamo ad aiutare Tom.
por: Nós podemos ajudar o Tom.
ces: Můžeme Tomovi pomoci.
slk: Môžeme Tomovi pomôcť.
rus: Мы можем помочь Тому.
nld: Wij kunnen Tom helpen.
heb: אנו יכולים לסייע לתום.
epo: Ni povas helpi Tomon.
ukr: Ми можемо допомогти Тому.
cmn: 我们可以帮汤姆。
yid: מיר קענען העלפֿן טאָמען.
ina: Nos pote adjutar Tom.
lfn: Nos pote aida Tom.
lad: Podemos ayudar a Tom.
lat: Thoman adiuvare possumus.
heb: אנחנו יכולות לעזור לתום.
heb: אנחנו יכולים לעזור לתום.
fra: Nous pouvons aider Tom.
eng: We can handle that.
deu: Wir können damit fertigwerden.
tur: Onun üstesinden gelebiliriz.
fra: Nous pouvons nous en occuper.
fra: Nous pouvons nous en charger.
fra: Nous pouvons nous en débrouiller.
fra: Nous savons y faire.
fra: Nous savons nous y prendre.
rus: Мы можем с этим справиться.
pol: Możemy się z tym uporać.
mkd: Можеме да се справиме со тоа.
ces: Zvládneme to.
epo: Ni povas okupiĝi pri tio.
rus: Мы можем это уладить.
heb: אנו יכולים לטפל בזה.
eng: We can get through this if we all stick together.
deu: Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.
fin: Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.
pol: Możemy przez to przejść, jeśli będziemy się trzymali wszyscy razem.
tur: Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.
por: Se permanecermos unidos, superaremos isso.