agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She ate her lunch at her desk.
ita: Ha pranzato alla sua scrivania.
ita: Pranzò alla sua scrivania.
ara: أكلت غداءها على مكتبها.
ara: تناولت غداءها على مكتبها.
eng: He ate his salad.
ita: Ha mangiato la sua insalata.
ita: Mangiò la sua insalata.
eng: She ate her salad.
ita: Ha mangiato la sua insalata.
ita: Mangiò la sua insalata.
ber: Tečča taclaḍt-is.
hau: Ta ci salad ɗinta.
epo: Ŝi manĝis sian salaton.
eng: She backed into her parking space.
ber: Tekcem d timendeffirt ɣer tallunt-is n useɣmer.
por: Ela deu ré em sua vaga de estacionamento.
eng: He banged the table with his fist.
deu: Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
ber: Iwet ṭṭabla-s ubunyiw.
fra: Il frappa la table du poing.
rus: Он стукнул по столу кулаком.
eng: He barely touched his breakfast.
ita: Ha toccato a malapena la sua colazione.
ita: Toccò a malapena la sua colazione.
eng: She barely touched her breakfast.
ita: Ha toccato a malapena la sua colazione.
ita: Toccò a malapena la sua colazione.
eng: He barely touched his dinner.
ita: Ha a malapena toccato la sua cena.
nld: Hij heeft zijn eten amper aangeraakt.
eng: She barely touched her dinner.
ita: Ha toccato a malapena la sua cena.
ita: Toccò a malapena la sua cena.
eng: He began his speech with a joke.
rus: Он начал свою речь с шутки.
deu: Er begann seine Rede mit einem Witz.
fra: Il a débuté son discours par une plaisanterie.
eng: He began putting on his shoes.
tur: Ayakkabılarını giymeye başladı.
rus: Он стал надевать ботинки.
rus: Он стал обуваться.
rus: Он начал обуваться.
eng: She began putting on her shoes.
rus: Она стала надевать ботинки.
rus: Она стала обуваться.
rus: Она начала обуваться.
eng: He believes his life is in danger.
ita: Crede che la sua vita sia in pericolo.
rus: Он считает, что его жизнь в опасности.
eng: She believes her life is in danger.
ita: Crede che la sua vita sia in pericolo.
ita: Lei crede che la sua vita sia in pericolo.
deu: Sie glaubt, ihr Leben ist in Gefahr.
rus: Она считает, что её жизнь в опасности.
epo: Ŝi opinias sian vivon endanĝera.
nld: Ze denkt dat haar leven in gevaar is.
nld: Haar leven is volgens haar in gevaar.
eng: He bought a gift for his daughter.
ita: Ha comprato un libro per sua figlia.
ita: Comprò un libro per sua figlia.
eng: She bought a present for her sister.
ita: Ha comprato un regalo per sua sorella.
ita: Comprò un regalo per sua sorella.
kab: Tuɣ-d asefk i weltma-s.
eng: He bought a present for his son.
ita: Ha comprato un regalo per suo figlio.
ita: Comprò un regalo per suo figlio.
eng: She bought a present for her son.
fin: Hän osti lahjan pojalleen.
fin: Hän osti lahjan hänen pojalleen.
ita: Ha comprato un regalo per suo figlio.
ita: Comprò un regalo per suo figlio.
spa: Ella le compró un regalo a su hijo.
rus: Она купила сыну подарок.
rus: Она купила её сыну подарок.
fra: Elle a acheté un cadeau pour son fils.
eng: He bought a shawl for his mother.
ita: Ha comprato uno scialle per sua madre.
ita: Comprò uno scialle per sua madre.
eng: She bought a shawl for her mother.
tur: Annesine bir şal aldı.
ita: Ha comprato uno scialle per sua madre.
ita: Comprò uno scialle per sua madre.
eng: He bought his mother flowers.
ita: Ha comprato dei fiori per sua madre.
ita: Comprò dei fiori per sua madre.
ber: Yuɣ-d tijeǧǧigin i yemma-s.
eng: She bought her mother flowers.
ita: Ha comprato dei fiori a sua madre.
ita: Comprò dei fiori a sua madre.
ber: Tuɣ-d tijeǧǧigin i yemma-s.
eng: He bought his sister a present.
ita: Ha comprato un regalo per sua sorella.
ita: Comprò un regalo per sua sorella.
eng: She bought her sister a present.
nld: Ze kocht een cadeau voor haar zus.
ukr: Вона купила подарунок сестрі.
epo: Ŝi aĉetis donacon por sia fratino.
eng: He bought new laces for his shoes.
tur: Ayakkabılarına yeni bağcık aldı.
mar: त्याने आपल्या बुटांसाठी नवीन लेस विकत घेतले.
mar: त्यांनी आपल्या बुटांसाठी नवीन लेस विकत घेतले.
fra: Il a acheté de nouveaux lacets pour ses chaussures.
rus: Он купил новые шнурки для ботинок.
eng: She bought new laces for her shoes.
ita: Ha comprato dei lacci per le sue nuove scarpe.
ita: Comprò dei lacci per le sue nuove scarpe.
eng: He broke his arm last weekend.
ber: Iṛẓa iɣil nns g imalass nna izrin.
ita: Si è rotto il braccio lo scorso weekend.
ita: Si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.
eng: She broke her arm last weekend.
ita: Si è rotta il braccio lo scorso weekend.
ita: Si è rotta il braccio lo scorso fine settimana.
rus: Она сломала руку в прошлые выходные.
rus: Она в прошлые выходные сломала руку.
eng: He broke his arm three weeks ago.
ita: Si è rotto il braccio tre settimane fa.
tur: Üç hafta önce kolunu kırdı.
tur: Üç hafta önce kolu kırıldı.
rus: Он три недели назад сломал руку.
rus: Он сломал руку три недели назад.
eng: She broke her arm three weeks ago.
rus: Она три недели назад сломала руку.
rus: Она сломала руку три недели назад.
ita: Si è rotta il braccio tre settimane fa.
deu: Sie hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
eng: She broke her new toy.
ita: Ha rotto il suo nuovo giocattolo.
ita: Ruppe il suo nuovo giocattolo.
ita: Ha rotto il suo giocattolo nuovo.
ita: Ruppe il suo giocattolo nuovo.
eng: He broke his own record.
por: Ele quebrou o próprio recorde.
por: Ele quebrou o seu próprio recorde.
eng: He brought his brother.
ita: Ha portato suo fratello.
ita: Portò suo fratello.
eng: She brought her brother.
ita: Ha portato suo fratello.
ita: Portò suo fratello.
eng: He brought his son to work.
ber: Yewwi-d memmi-s ɣer umahil.
deu: Er brachte seinen Sohn zur Arbeit.
ita: Ha portato suo figlio al lavoro.
ita: Portò suo figlio al lavoro.
eng: He bullied his classmates.
ita: Ha bullizzato i suoi compagni di classe.
ita: Bullizzò i suoi compagni di classe.
ita: Ha bullizzato le sue compagne di classe.
ita: Bullizzò le sue compagne di classe.
eng: She bullied her classmates.
ita: Ha bullizzato i suoi compagni di classe.
ita: Bullizzò i suoi compagni di classe.
ita: Ha bullizzato le sue compagne di classe.
ita: Bullizzò le sue compagne di classe.
eng: He burned all of his old books.
ita: Ha bruciato tutti i suoi vecchi libri.
ita: Bruciò tutti i suoi vecchi libri.
eng: She burned all of her old books.
ita: Ha bruciato tutti i suoi vecchi libri.
ita: Bruciò tutti i suoi vecchi libri.
hin: उसने अपनी सारी पुरानी किताबें जला दी।
hin: उन्होंने अपनी सारी पुरानी किताबें जला दी।
eng: He burned his arm.
ita: Si è bruciato il braccio.
ita: Si bruciò il braccio.
eng: She burned her arm.
ita: Si bruciò il braccio.
ita: Si è bruciata il braccio.
eng: He burned his clothes.
ita: Ha bruciato i suoi vestiti.
ita: Bruciò i suoi vestiti.
ber: Yesserɣ ttwazer-nnes.
mar: त्याने त्याचे कपडे जाळले.
mar: त्यांनी त्यांचे कपडे जाळले.
epo: Li bruligis siajn vestaĵojn.
eng: She burned her clothes.
ita: Ha bruciato i suoi vestiti.
ita: Bruciò i suoi vestiti.
ber: Tesserɣ ttwazer-nnes.
epo: Ŝi bruligis siajn vestaĵojn.
eng: He calculated his expenses.
rus: Он подсчитал расходы.
ita: Ha calcolato le sue spese.
ita: Calcolò le sue spese.
deu: Er rechnete seine Ausgaben zusammen.
deu: Er hat seine Ausgaben zusammengerechnet.
eng: She calculated her expenses.
ita: Ha calcolato le sue spese.
ita: Calcolò le sue spese.
rus: Она подсчитала расходы.
deu: Sie rechnete ihre Ausgaben zusammen.
deu: Sie hat ihre Ausgaben zusammengerechnet.
eng: He called his lawyer.
ita: Ha chiamato il suo avvocato.
ita: Chiamò il suo avvocato.
rus: Он позвонил своему адвокату.
kab: Yessawel i umestan-ines.
kab: Yessawel i ubugaṭu-ines.
eng: She called her lawyer.
ita: Ha chiamato il suo avvocato.
ita: Chiamò il suo avvocato.
rus: Она позвонила своему адвокату.
kab: Tessawel i umestan-ines.
kab: Tessawel i ubugaṭu-ines.
eng: He calls his mother once a week.
ces: Volá své matce jednou za týden.
rus: Он звонит матери раз в неделю.
eng: He came home and did his homework.
ita: Venne a casa e fece i suoi compiti.
rus: Он пришёл домой и стал делать уроки.
ita: È venuto a casa e ha fatto i suoi compiti.
deu: Er kam nach Hause und machte seine Hausaufgaben.
eng: She came home and did her homework.
ita: È venuta a casa e ha fatto i suoi compiti.
ita: Venne a casa e fece i suoi compiti.
cym: Daeth hi adre a gwnaeth hi ei gwaith cartref.
rus: Она пришла домой и стала делать уроки.
deu: Sie kam nach Hause und machte ihre Hausaufgaben.
nld: Ze kwam thuis en maakte haar huiswerk.
fra: Elle est rentrée à la maison et a fait ses devoirs.
epo: Ŝi rehejmiĝis kaj faris sian hejmtaskon.
eng: He came out of his hiding place.
rus: Он вышел из своего укрытия.
eng: She came out of her office.
ita: È uscita dal suo ufficio.
ita: Uscì dal suo ufficio.
eng: He came with his dog.
fra: Il est venu avec son chien.
mar: तो त्याच्या कुत्र्याबरोबर आला.
mar: ते त्यांच्या कुत्र्याबरोबर आले.
ita: È venuto con il suo cane.
ita: Venne con il suo cane.
rus: Он пришёл с собакой.
eng: She came with her dog.
ita: Venne con il suo cane.
rus: Она пришла с собакой.
ita: È venuta con il suo cane.
eng: He came with his father.
ita: È venuto con suo padre.
ita: Venne con suo padre.
rus: Он пришёл с отцом.
eng: She came with her father.
ita: Venne con suo padre.
rus: Она пришла с отцом.
ita: È venuta con suo padre.
hau: Ta taho tare da mahaifinta.
swh: Alikuja na baba yake.
tig: ምስ ኣቦኣ መጺኣ።
knc: Shi-a bawanzǝ-a kallo kesha.
rhg: Hiba hibar baf loi aish'she.
kab: Tusa-d akked baba-s.
kab: Akked baba-s i d-tusa.
eng: He can already write his own name.
rus: Он уже умеет писать своё имя.
spa: Él ya sabe escribir su propio nombre.
eng: He can ski as well as his brother.
ces: Umí lyžovat stejně dobře jako jeho bratr.
tur: Erkek kardeşi gibi kayak yapabiliyor.
eng: He can walk on his hands.
rus: Он умеет ходить на руках.
ell: Αυτός μπορεί να περπατήσει στα χέρια.
eng: She can walk on her hands.
rus: Она умеет ходить на руках.
kab: Tezmer ad telḥu ɣef yifassen-is.
eng: She can't breathe on her own.
rus: Она не может самостоятельно дышать.
ber: Ur tezmir ara ad tneffes weḥd-s.
vie: Cô ấy không tự thở được.
eng: He can't control his emotions.
ita: Non riesce a controllare le sue emozioni.
eng: She can't do it all on her own.
ber: Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s.
eng: He can't even remember his name.
rus: Он даже имени своего не может вспомнить.
rus: Он даже имени своего не помнит.
eng: She can't even remember her name.
rus: Она даже имени своего не может вспомнить.
rus: Она даже имени своего не помнит.
ber: Ula d isem-is ur tecfi ara fell-as.
eng: She can't get her car started.
rus: Она не может завести машину.
ber: Ur tezmir ara ad tessker takeṛṛust-is.
eng: She can't get her computer to work.
ita: Non riesce a far funzionare il suo computer.
ita: Non riesce a fare funzionare il suo computer.
ber: Ur tessaweḍ ara ad tesselḥu aselkim-is.
eng: He can't keep his mouth shut.
rus: Он не умеет держать язык за зубами.
ita: Non riesce a tenere la bocca chiusa.
ita: Non può tenere la bocca chiusa.
deu: Er kann nicht den Mund halten.
deu: Er kann seinen Mund nicht halten.
rus: Он не умеет держать рот на замке.
slk: Nevie držať jazyk za zubami.
eng: She can't keep her mouth shut.
rus: Она не умеет держать язык за зубами.
rus: Она не умеет держать рот на замке.
spa: No puede mantenerse callada.
fra: Elle ne sait pas se taire.
deu: Sie kann ihren Mund nicht halten.
ber: Ur tezmir ara ad teṭṭef imi-s.
hun: Nem tudja befogni a száját.
eng: She can't manage on her own.
por: Ela não pode administrar sozinha.
ber: Ur tezmir ara ad tessefrek tiɣawsiwin-is weḥd-s.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴽ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: She can't read without her glasses.
ita: Non riesce a leggere senza i suoi occhiali.
ita: Non può leggere senza i suoi occhiali.
rus: Она не может читать без очков.
ber: Ur tezmir ara ad tɣer war tismaqqalin.
eng: He can't remember his name.
rus: Он не может вспомнить, как его зовут.
ckb: ناوی خۆی بیرناھێتەوە.
deu: Er kann sich nicht an seinen Namen erinnern.
eng: She can't remember her name.
rus: Она не может вспомнить, как её зовут.
ita: Non può ricordare il suo nome.
ita: Non riesce a ricordare il suo nome.
deu: Sie kann sich nicht mehr an ihren Namen erinnern.
ber: Ur tecfi ara ɣef yisem-is.
eng: He can't see without his glasses.
rus: Он ничего не видит без очков.
deu: Er kann ohne seine Brille nichts sehen.
eng: She can't see without her glasses.
tuk: Ol äýnegi bolmasa hiç zat görenok.
rus: Она ничего не видит без очков.
ber: Ur tezmir ara ad twali war tismaqqqlin-ines.
eng: He cares about his health.
rus: Он заботится о своём здоровье.
tlh: pIvtaHghachDaj Qorgh.
eng: She cares about her health.
tlh: pIv 'e' SaH.
ita: Le importa della sua salute.
ita: A lei importa della sua salute.
rus: Она заботится о своём здоровье.
eng: She certainly did her part.
ita: Ha certamente fatto la sua parte.
ita: Fece certamente la sua parte.
eng: He changed his diet.
ita: Ha cambiato la sua dieta.
ita: Cambiò la sua dieta.
eng: She changed her diet.
ita: Ha cambiato la sua dieta.
ita: Cambiò la sua dieta.
fra: Elle a modifié son régime alimentaire.
eng: He changed his email address.
ita: Ha cambiato il suo indirizzo e-mail.
ita: Cambiò il suo indirizzo e-mail.
hun: Megváltóztatta az e-mail címét.
eng: He changed his password.
rus: Он изменил пароль.
tur: Şifresini değiştirdi.
ita: Ha cambiato la sua password.
rus: Он поменял пароль.
ita: Cambiò le sue password.
eng: She changed her password.
ita: Ha cambiato la sua password.
ita: Cambiò la sua password.
rus: Она поменяла пароль.
rus: Она изменила пароль.
eng: He changed his tactics.
rus: Он сменил тактику.
ita: Ha cambiato le sue tattiche.
ita: Cambiò le sue tattiche.
eng: She changed her tactics.
cmn: 她换了策略。
rus: Она сменила тактику.
ita: Ha cambiato le sue tattiche.
ita: Cambiò le sue tattiche.
fra: Elle a changé de tactique.
eng: He changed into his uniform.
deu: Er zog seine Uniform an.
deu: Er hat seine Uniform angezogen.
eng: She changed into her uniform.
spa: Ella se puso su uniforme.
lvs: Viņa pārģērbās savā uniformā.
eng: He changed the locks on his doors.
deu: Er hat seine Türschlösser ausgewechselt.
deu: Er wechselte seine Türschlösser aus.
eng: He changed the sheets on his bed.
deu: Er hat seine Bettlaken gewechselt.
deu: Er wechselte seine Bettlaken.
eng: He changes his passwords often.
ita: Cambia spesso le sue password.
eng: She changes her passwords often.
ita: Cambia spesso le sue password.
ukr: Вона часто змінює паролі.
eng: He checked his messages.
ita: Ha controllato i suoi messaggi.
ita: Controllò i suoi messaggi.
eng: She checked her messages.
tur: Mesajlarına baktı.
ita: Ha controllato i suoi messaggi.
ita: Controllò i suoi messaggi.
eng: He checked his phone again.
ber: Yules yessefqed asawal-nnes.
deu: Er kontrollierte noch einmal sein Telefon.
eng: She checked her phone again.
ces: Znovu se podívala na svůj telefon.
ber: Tules tessefqed asawal-nnes.
eng: She chews on her fingernails.
tur: O, tırnaklarını yiyor.
fra: Elle se ronge les ongles.
eng: He chugged his beer.
fra: Il a bu sa bière d'un trait.
ita: Ha scolato la sua birra.
ita: Scolò la sua birra.
eng: She chugged her beer.
ita: Ha scolato la sua birra.
ita: Scolò la sua birra.
eng: She clapped her hands together.
deu: Sie klatschte.
eng: He cleaned his room before dinner.
ita: Ha pulito la sua stanza prima di cena.
ita: Pulì la sua stanza prima di cena.
ber: Yessazdeg taxxamt-is uqbel imensi.
ber: Yefres taxxamt-is uqbel imensi.
eng: She cleaned her room before dinner.
ita: Ha pulito la sua stanza prima di cena.
ita: Pulì la sua stanza prima di cena.
ber: Tessazdeg taxxamt-is uqbel imensi.
ber: Tefres taxxamt-is uqbel imensi.
hau: Ta share dakinta kafin cin abincin dare.
nld: Ze ruimde haar kamer op voor het eten.
eng: He cleaned his room last weekend.
ita: Ha pulito la sua stanza lo scorso weekend.
ita: Ha pulito la sua stanza lo scorso fine settimana.
ber: Yessazdeg taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
ber: Yefres taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
eng: She cleaned her room last weekend.
ber: Tessazdeg taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
ber: Tefres taxxamt-is tagara n yimalas iεeddan.
eng: He cleaned his room quickly.
ber: Yessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
ber: Yefres taxxamt-is s lemɣawla.
ita: Ha pulito la sua stanza rapidamente.
ita: Pulì la sua stanza rapidamente.
eng: She cleaned her room quickly.
ita: Ha pulito rapidamente la sua stanza.
ita: Pulì rapidamente la sua stanza.
ber: Tessazdeg taxxamt-is s lemɣawla.
ber: Tefres taxxamt-is s lemɣawla.
eng: He cleaned his room this morning.
ita: Ha pulito la sua stanza stamattina.
ita: Ha pulito la sua stanza questa mattina.
ber: Yessazdeg taxxamt-is tanezzayt-a.
ber: Yefres taxxamt-is tanezzayt-a.
eng: She cleaned her room this morning.
ita: Ha pulito la sua stanza stamattina.
ita: Ha pulito la sua stanza questa mattina.
eng: She cleans her room every Monday.
ita: Pulisce la sua stanza ogni lunedì.
shi: Ar tssɣus agnar nns kraygat akṛas
eng: She clearly had a lot on her mind.
tur: Kafasının çok meşgul olduğu belliydi.
eng: He closed the door of his bedroom.
ita: Ha chiuso la porta della sua camera da letto.
ita: Chiuse la porta della sua camera da letto.
fra: Il a fermé la porte de sa chambre.
eng: She closed the door of her bedroom.
ita: Ha chiuso la porta della sua camera da letto.
ita: Chiuse la porta della sua camera da letto.
eng: He combed his hair.
ber: Yemceḍ acebbub-is.
mar: त्याने आपले केस विंचरले.
mar: त्यांनी आपले केस विंचरले.
ita: Si è pettinato i capelli.
ita: Si pettinò i capelli.
swe: Han kammade sitt hår.
tgl: Sinuklay niya ang buhok niya.
tgl: Nagsuklay siya ng buhok.
ind: Dia menyisir rambutnya.
eng: She combed her hair.
rus: Она причесалась.
ita: Si pettinò i capelli.
ita: Si è pettinata i capelli.
ber: Temceḍ acebbub-is.
swe: Hon kammade sitt hår.
dan: Hun redte sit hår.
tgl: Sinuklay niya ang buhok niya.
tgl: Nagsuklay siya ng buhok.
ind: Dia menyisir rambutnya.
eng: He complained about his job.
ita: Si è lamentato del suo lavoro.
ita: Si è lamentato del suo impiego.
ita: Si lamentò del suo lavoro.
ita: Si lamentò del suo impiego.
eng: He complains about his job a lot.
ita: Si lamenta molto del suo lavoro.
ita: Si lamenta molto del suo impiego.
eng: He completed his painting.
ita: Ha completato il suo dipinto.
ita: Completò il suo dipinto.
eng: She completed her painting.
ita: Ha completato il suo dipinto.
ita: Completò il suo dipinto.
eng: He completely lost his mind.
ita: Ha perso completamente la testa.
ita: Perse completamente la testa.
nob: Han mistet forstanden fullstendig.
eng: He considered his options.
ita: Ha considerato le sue opzioni.
ita: Considerò le sue opzioni.
eng: She considered her options.
ita: Ha considerato le sue opzioni.
ita: Considerò le sue opzioni.
eng: He constantly checks his phone.
ber: Yezga yessefqad asawal-nnes.
ita: Controlla costantemente il suo telefono.
rus: Он постоянно проверяет свой телефон.
deu: Er schaut ständig auf sein Telefon.
deu: Er kontrolliert ständig sein Telefon.
eng: She constantly checks her phone.
nld: Ze controleert voortdurend haar telefoon.
ber: Tezga tessefqad asawal-nnes.
rus: Она постоянно проверяет свой телефон.
eng: She consulted with her attorney.
hun: Beszélt az ügyvédjével.
hun: Tanácsot kért az ügyvédjétől.
eng: He continued his investigation.
ita: Ha continuato la sua investigazione.
ita: Continuò la sua investigazione.
hau: Ya cigaba da binciken shi.
eng: She continued her investigation.
ita: Ha continuato la sua investigazione.
ita: Continuò la sua investigazione.
eng: He cooks his own meals.
ron: El își face singur de mâncare.
ita: Si cucina da solo.
eng: He could feel the sun on his face.
tur: Güneşi yüzünde hissedebiliyordu.
deu: Er konnte die Sonne auf seinem Gesichte spüren.
eng: He couldn't believe his ears.
rus: Он не мог поверить своим ушам.
ita: Non riusciva a credere alle sue orecchie.
deu: Er traute seinen Ohren nicht.
eng: She couldn't believe her ears.
ita: Non riusciva a credere alle sue orecchie.
deu: Sie traute ihren Ohren nicht.
rus: Она не могла поверить своим ушам.
eng: He couldn't believe his eyes.
deu: Er konnte seinen Augen nicht trauen.
deu: Er glaubte seinen Augen nicht.
ita: Non riusciva a credere ai suoi occhi.
epo: Li ne povis kredi al siaj okuloj.
eng: She couldn't believe her eyes.
ita: Non riusciva a credere ai suoi occhi.
ell: Δεν μπορούσε να πιστέψει στα μάτια της.
eng: He couldn't control his emotions.
ita: Non riusciva a controllare le sue emozioni.
ita: Non poteva controllare le sue emozioni.
eng: She couldn't control her emotions.
ita: Non riusciva a controllare le sue emozioni.
ita: Non poteva controllare le sue emozioni.
eng: He couldn't control his son.
ita: Non poteva controllare suo figlio.
ita: Non riusciva a controllare suo figlio.
por: Ele não conseguia controlar o filho dele.
por: Ele não conseguia controlar o filho.
por: Ele não conseguia controlar seu filho.
por: Ele não podia controlar seu filho.
por: Ele não podia controlar o filho dele.
por: Ele não podia controlar o filho.
lvs: Viņš nespēja kontrolēt savu dēlu.
eng: She couldn't control her son.
ita: Non poteva controllare suo figlio.
ita: Lei non poteva controllare suo figlio.
ita: Non riusciva a controllare suo figlio.
ita: Lei non riusciva a controllare suo figlio.
hye: Նա չէր կարողանում վերահսկել իր որդուն։
lvs: Viņa nespēja kontrolēt savu dēlu.
eng: He couldn't even write his name.
ita: Non riusciva nemmeno a scrivere il suo nome.
ita: Non riusciva neppure a scrivere il suo nome.
ita: Non riusciva neanche a scrivere il suo nome.
eng: He couldn't find his contact lens.
ber: Ur d-yufi ara taniltit-nnes n unermis.
deu: Er konnte seine Kontaktlinse nicht finden.
ita: Non riusciva a trovare le sue lenti a contatto.
eng: He couldn't find his glasses.
ita: Non riusciva a trovare i suoi occhiali.
ita: Non riusciva a trovare i suoi bicchieri.
eng: She couldn't find her glasses.
ita: Non riusciva a trovare i suoi occhiali.
ita: Non riusciva a trovare i suoi bicchieri.
eng: He couldn't find his left shoe.
ita: Non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.
ita: Non riusciva a trovare la sua scarpa rimasta.
deu: Er konnte seinen linken Schuh nicht finden.
eng: She couldn't find her passport.
ita: Non riusciva a trovare il suo passaporto.
deu: Sie konnte ihren Pass nicht finden.
mar: तिला तिचा पासपोर्ट सापडत नव्हता.
mar: त्यांना आपला पासपोर्ट सापडत नव्हता.
eng: He couldn't find his shoes.
deu: Er konnte seine Schuhe nicht finden.
tur: Ayakkabılarını bulamadı.
ita: Non riusciva a trovare le sue scarpe.
hin: उसे अपने जूते नहीं मिल रहे थे।
eng: She couldn't find her shoes.
deu: Sie konnte ihre Schuhe nicht finden.
tur: Ayakkabılarını bulamadı.
ita: Non riusciva a trovare le sue scarpe.
jpn: 彼女は自分の靴を見つけれなかった。
eng: She couldn't find her way back.
deu: Sie konnte den Weg zurück nicht finden.
eng: He couldn't finish his dinner.
kab: Ur yezmir ara ad ifakk imensi-ines.
kab: Ur yezmir ara ad ifakk imensi-s.
ita: Non ha potuto finire la sua cena.
ita: Non poteva finire la sua cena.
ita: Non riusciva a finire la sua cena.
ita: Non è riuscito a finire la sua cena.
ita: Non poté finire la sua cena.
ita: Non riuscì a finire la sua cena.
epo: Li ne povis fini sian vespermanĝon.
eng: She couldn't finish her dinner.
ita: Non è riuscita a finire la sua cena.
ita: Non ha potuto finire la sua cena.
eng: He couldn't finish his sandwich.
rus: Он не смог доесть бутерброд.
ita: Non poteva finire il suo sandwich.
ita: Non riusciva a finire il suo sandwich.
deu: Er konnte sein Sandwich nicht aufessen.
isl: Hann gat ekki klárað samlokuna.
fra: Il n'a pas pu finir son sandwich.
eng: She couldn't finish her sandwich.
ita: Non è riuscita a finire il suo sandwich.
ita: Non riuscì a finire il suo sandwich.
eng: He couldn't get his car started.
spa: No pudo encender su carro.
spa: Él no pudo encender su carro.
eng: He couldn't get his car to start.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yessenker takeṛṛust-nnes.
ber: Ur yessaweḍ ad yessenker takeṛṛust-nnes.
fra: Il n'a pas pu démarrer sa voiture.
fra: Il n'a pas réussi à faire démarrer sa voiture.
rus: Он не смог завести машину.
eng: She couldn't get her gloves off.
ber: Ur tessaweḍ ara ad tekkes ilemḍaden-is.
ita: Non riusciva a togliersi i guanti.
eng: He couldn't hide his anger.
ita: Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
ita: Non poteva nascondere la sua rabbia.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeffer urfan-is.
deu: Er konnte seine Wut nicht verbergen.
hun: Nem tudta a dühét elrejteni.
eng: She couldn't hide her anger.
ita: Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
ita: Non poteva nascondere la sua rabbia.
eng: He couldn't hide his feelings.
deu: Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.
eng: She couldn't hide her feelings.
deu: Sie konnte ihre Gefühle nicht verbergen.
eng: He couldn't hide his frustration.
ita: Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
ita: Non poteva nascondere la sua frustrazione.
fra: Il n'a pas pu cacher sa frustration.
dan: Han kunne ikke skjule sin frustration.
nob: Han kunne ikke skjule frustrasjonen sin.
swe: Han kunde inte dölja sin frustration.
eng: She couldn't hide her frustration.
ita: Non riusciva a nascondere la sua frustrazione.
ita: Non poteva nascondere la sua frustrazione.
eng: She couldn't hide her pain.
ita: Non poteva nascondere il suo dolore.
ita: Non riusciva a nascondere il suo dolore.
eng: He couldn't keep up with his class.
ces: Ve třídě zůstával pozadu.
ces: Své třídě nestačil.
eng: He couldn't make up his mind.
ita: Non riusciva a decidersi.
deu: Er konnte sich nicht entscheiden.
deu: Er hat sich nicht entscheiden können.
eng: He couldn't move his legs.
ita: Non riusciva a muovere le gambe.
ita: Non poteva muovere le gambe.
eng: She couldn't move her legs.
ita: Non riusciva a muovere le gambe.
swe: Hon kunde inte röra på benen.
eng: He couldn't open his hand.
ita: Non riusciva ad aprire la mano.
por: Ele não podia abrir sua mão.
eng: She couldn't open her hand.
ita: Non riusciva ad aprire la mano.
ita: Non poteva aprire la mano.
eng: He couldn't pay his bills.
ita: Non riusciva a pagare le sue bollette.
ita: Non poteva pagare le sue bollette.
eng: She couldn't pay her bills.
ita: Non riusciva a pagare le sue bollette.
ita: Non poteva pagare le sue bollette.
eng: She couldn't pay her rent.
ita: Non riusciva a pagare il suo affitto.
ita: Non poteva pagare il suo affitto.
deu: Sie konnte ihre Miete nicht bezahlen.
eng: He couldn't put his gloves on.
nld: Hij kon zijn handschoenen niet aandoen.
nld: Hij kon zijn handschoenen niet aantrekken.
eng: He couldn't remember his password.
rus: Он не мог вспомнить свой пароль.
ita: Non riusciva a ricordare la sua password.
mar: त्याला आपला पासवर्ड आठवत नव्हता.
eng: She couldn't remember her password.
rus: Она не могла вспомнить свой пароль.
ita: Non riusciva a ricordare la sua password.
ita: Non riusciva a ricordarsi la sua password.
deu: Sie konnte sich nicht mehr an ihr Passwort erinnern.
eng: He couldn't suppress his anger.
ita: Non riusciva a sopprimere la sua rabbia.
ita: Non poteva sopprimere la sua rabbia.
eng: She couldn't take her socks off.
ita: Non riusciva a togliersi le calze.
ita: Non poteva togliersi le calze.
ita: Non si poteva togliere le calze.
eng: She covered her eyes with one hand.
ita: Si è coperta gli occhi con una mano.
ita: Si coprì gli occhi con una mano.
eng: He covered his mouth with his hand.
ita: Si è coperto la bocca con la mano.
ita: Si coprì la bocca con la mano.
eng: She covered her mouth with her hand.
ita: Si coprì la bocca con la mano.
ita: Si è coperta la bocca con la mano.
eng: She crashed her car.
fra: Elle cabossait sa voiture.
epo: Ŝi frakasis sian aŭton.
hun: Összetörte az autóját.
dan: Hun smadrede sin bil.
rus: Она разбила свою машину.
eng: He cried when his dog died.
ita: Ha pianto quando il suo cane è morto.
ita: Pianse quando il suo cane morì.
eng: She cried when her dog died.
ita: Ha pianto quando il suo cane è morto.
ita: Pianse quando il suo cane morì.
eng: He cut down a tree in his yard.
tuk: Ol howlusyndaky agajy çapdy.
hau: Ya sare bishiyar cikin gidansa.
eng: She cut her finger with a knife.
ita: Si è tagliata il dito con un coltello.
ita: Si tagliò il dito con un coltello.
eng: He cut his leg.
ita: Si è tagliato la gamba.
ita: Si tagliò la gamba.
por: Ele cortou a perna.
nld: Hij sneed zichzelf in het been.
nld: Hij heeft zichzelf in het been gesneden.
epo: Li tranĉis sin en la kruron.
eng: She cut her leg.
ita: Si tagliò la gamba.
ita: Si è tagliata la gamba.
nld: Ze sneed zichzelf in het been.
nld: Ze heeft zichzelf in het been gesneden.
epo: Ŝi tranĉvundis sian kruron.
eng: She cut it with her knife.
ita: L'ha tagliato con il suo coltello.
ita: L'ha tagliata con il suo coltello.
ita: Lo tagliò con il suo coltello.
ita: La tagliò con il suo coltello.
eng: He cut the rope with his knife.
ita: Ha tagliato la corda con il suo coltello.
ita: Ha tagliato la corda col suo coltello.
ita: Tagliò la corda con il suo coltello.
ita: Tagliò la corda col suo coltello.
eng: She decided to redesign her website.
deu: Sie beschloss, ihre Website neu zu gestalten.
deu: Sie beschloss, ihre Website umzugestalten.
eng: He defended his findings.
ita: Ha difeso le sue scoperte.
ita: Difese le sue scoperte.
ber: Yemzeɣ tigra-nnes.
eng: She defended her findings.
ita: Ha difeso le sue scoperte.
ita: Difese le sue scoperte.
ber: Temzeɣ tigra-nnes.
eng: He definitely knows his stuff.
fin: Hän tosiaankin tietää asiansa.
fin: Hän todellakin tietää juttunsa.
eng: He did everything for his children.
ita: Ha fatto tutto per i suoi figli.
ita: Fece tutto per i suoi figli.
ita: Ha fatto tutto per le loro figlie.
ita: Fece tutto per le loro figlie.
eng: He did his best to smile.
ita: Ha fatto del suo meglio per sorridere.
ita: Fece del suo meglio per sorridere.
eng: She did her best to smile.
ita: Ha fatto del suo meglio per sorridere.
ita: Fece del suo meglio per sorridere.
shi: Tskr ma dars yufn afad ad tzmummg.
eng: She did her best, but she failed.
ita: Ha fatto del suo meglio, ma ha fallito.
ita: Ha fatto del suo meglio, però ha fallito.
ita: Fece del suo meglio, ma fallì.
ita: Fece del suo meglio, però fallì.
eng: He did his homework before dinner.
ita: Ha fatto i suoi compiti prima di cena.
ita: Fece i suoi compiti prima di cena.
eng: She did her homework before dinner.
ita: Ha fatto i suoi compiti prima di cena.
ita: Fece i suoi compiti prima di cena.
eng: He did his homework in the kitchen.
nld: Hij maakte zijn huiswerk in de keuken.
epo: Li faris sian hejmtaskon en la kuirejo.
deu: Er machte seine Hausaufgaben in der Küche.
eng: She did her homework in the kitchen.
nld: Zij maakte haar huiswerk in de keuken.
ita: Ha fatto i suoi compiti in cucina.
ita: Fece i suoi compiti in cucina.
eng: She did her job very well.
ita: Ha fatto molto bene il suo lavoro.
ita: Fece molto bene il suo lavoro.
eng: He did his own research.
deu: Er hat selbst recherchiert.
deu: Er hat seine eigenen Nachforschungen angestellt.
eng: He did his part well.
ita: Ha fatto bene la sua parte.
ita: Fece bene la sua parte.
eng: She did her part well.
ita: Ha fatto bene la sua parte.
ita: Fece bene la sua parte.
ber: Texdem amur-is akken yelha.
eng: He did it for his children.
por: Ele fez isso por seus filhos.
epo: Li faris ĝin por siaj gefiloj.
ita: L'ha fatto per i suoi figli.
ita: L'ha fatta per i suoi figli.
ita: L'ha fatto per le sue figlie.
ita: L'ha fatta per le sue figlie.
ita: Lo fece per i suoi figli.
ita: La fece per i suoi figli.
ita: Lo fece per le sue figlie.
ita: La fece per le sue figlie.
deu: Er hat es für seine Kinder getan.
nus: Lätɛ jɛ kɛ kui̱ gan.
epo: Li faris tion por siaj infanoj.
fra: Il l'a fait pour ses enfants.
rus: Он сделал это для своих детей.
eng: He did that for his brother.
ita: L'ha fatto per suo fratello.
ita: Lo fece per suo fratello.
eng: She did that for her brother.
ita: L'ha fatto per suo fratello.
ita: Lo fece per suo fratello.
eng: He did this on his own.
tur: Bunu kendi başına yaptı.
nld: Dit deed hij alleen.
nld: Dit heeft hij alleen gedaan.
nld: Dit deed hij op eigen houtje.
epo: Li faris tion sola.
eng: He did well considering his age.
tur: Yaşına göre iyi iş çıkardı.
ber: Ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is, d ayen igerrzen ay iga.
deu: Angesichts seines Alters hat er sich gut geschlagen.
eng: He didn't admit his mistake.
ita: Non ha ammesso il suo errore.
ita: Non ammise il suo errore.
eng: She didn't admit her mistake.
rus: Она не признала ошибку.
deu: Sie hat ihren Fehler nicht zugegeben.
eng: He didn't answer his phone.
ita: Non ha risposto al suo telefono.
ita: Non rispose al suo telefono.
ber: Ur yerri ara i usawal-nnes.
eng: She didn't answer her phone.
rus: Она не ответила на звонок.
ita: Non ha risposto al suo telefono.
ita: Non rispose al suo telefono.
ber: Ur terri ara i usawal-nnes.
eng: He didn't believe his eyes.
hun: Nem hitt a szemének.
eng: He didn't bring his keys.
ita: Non ha portato le sue chiavi.
ita: Non portò le sue chiavi.
eng: She didn't bring her keys.
ita: Non ha portato le sue chiavi.
ita: Non portò le sue chiavi.
zsm: Dia tak membawa kuncinya.
kzj: Au zosido minogovit do kunsi dau.
eng: He didn't come out of his room.
rus: Он не вышел из своей комнаты.
deu: Er kam nicht aus seinem Raum heraus.
deu: Er kam nicht aus seinem Zimmer heraus.
deu: Er kam nicht aus seinem Raum.
deu: Er kam nicht aus seinem Zimmer.
deu: Er ist nicht aus seinem Zimmer gekommen.
deu: Er ist nicht aus seinem Zimmer herausgekommen.
rus: Он не выходил из своей комнаты.
eng: He didn't complete his homework.
ita: Non ha completato i suoi compiti.
ita: Non completò i suoi compiti.
eng: She didn't complete her homework.
ita: Non ha completato i suoi compiti.
ita: Non completò i suoi compiti.
eng: He didn't dare to open his mouth.
deu: Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.
ita: Non osava aprire la bocca.
eng: She didn't dare to open her mouth.
ita: Non ha osato aprire la bocca.
ita: Non osò aprire la bocca.
eng: He didn't deserve to lose his job.
ita: Non meritava di perdere il suo lavoro.
ita: Non meritava di perdere il suo impiego.
eng: She didn't deserve to lose her job.
ita: Non meritava di perdere il suo lavoro.
ita: Non meritava di perdere il suo impiego.
eng: He didn't do his best.
ita: Non ha fatto del suo meglio.
ita: Non fece del suo meglio.
eng: She didn't do her best.
ita: Non ha fatto del suo meglio.
ita: Non fece del suo meglio.
eng: He didn't do so well on his test.
kha: U khlem da leh bha ha ka test jong u.
kha: I khlem da leh bha ha ka test jong i.
eng: She didn't do so well on her test.
ita: Non è andata così bene nel suo test.
ita: Non è andata così bene nel suo esame.
ita: Non andò così bene nel suo test.
ita: Non andò così bene nel suo esame.
por: Ela não foi tão bem no teste.
eng: He didn't drink his milk.
ita: Non ha bevuto il suo latte.
epo: Li ne trinkis sian lakton.
eng: He didn't eat his dessert.
ita: Non ha mangiato il suo dessert.
ita: Non mangiò il suo dessert.
eng: She didn't eat her dessert.
ita: Non ha mangiato il suo dessert.
ita: Non mangiò il suo dessert.
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.
ita: Non ha neppure chiuso a chiave le sue porte.
ita: Non ha neanche chiuso a chiave le sue porte.
ita: Non chiuse nemmeno a chiave le sue porte.
ita: Non chiuse neppure a chiave le sue porte.
ita: Non chiuse neanche a chiave le sue porte.
eng: He didn't finish his homework.
ita: Non ha finito i suoi compiti.
ita: Non finì i suoi compiti.
eng: She didn't finish her homework.
ita: Non ha finito i suoi compiti.
ita: Non finì i suoi compiti.
eng: He didn't finish his sandwich.
ita: Non ha finito il suo sandwich.
ita: Non finì il suo sandwich.
eng: She didn't finish her sandwich.
ita: Non ha finito il suo sandwich.
ita: Non finì il suo sandwich.
eng: She didn't give up on her plan.
ber: Ur teǧǧi ara aɣawas-is.
ita: Non ha abbandonato il suo piano.
ita: Non abbandonò il suo piano.
fra: Elle n'a pas renoncé à son projet.
rus: Она не отказалась от своего плана.
eng: She didn't have to raise her voice.
ita: Non doveva alzare la voce.
mar: तिला आपला आवाज चढवायला लागला नाही.
mar: त्यांना आपला आवाज चढवायला आवडत नाही.
eng: He didn't invite me to his party.
ita: Non mi ha invitato alla sua festa.
ita: Non mi ha invitata alla sua festa.
ita: Non mi invitò alla sua festa.
hun: Nem hívott meg a bulijára.
eng: She didn't invite me to her party.
ita: Non mi ha invitato alla sua festa.
ita: Non mi ha invitata alla sua festa.
ita: Non mi invitò alla sua festa.
tur: Beni partisine davet etmedi.
eng: He didn't keep his promise to me.
ita: Non ha mantenuto la sua promessa con me.
ita: Non mantenne la sua promessa con me.
eng: She didn't keep her promise to me.
ita: Non ha mantenuto la sua promessa con me.
ita: Non mantenne la sua promessa con me.
eng: He didn't know where his car was.
ber: Ur yelli ara yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes.
ber: Ur yelli yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes.
ber: Ur yelli ara yeẓra anda tella tkeṛṛust-is.
ara: لم يكن يعلم أين كانت سيّارته.
rus: Он не знал, где его машина.
pol: Nie wiedział, gdzie był jego samochód.
epo: Li ne sciis, kie estas lia aŭto.
fra: Il ne savait pas où était sa voiture.
eng: She didn't know where her car was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua macchina.
ita: Non sapeva dove fosse la sua auto.
ita: Non sapeva dove fosse la sua automobile.
eng: He didn't know where his pen was.
ita: Non sapeva dove fosse la sua penna.
ita: Non sapeva dove fosse la sua biro.
deu: Er wusste nicht, wo sein Stift war.
eng: He didn't know where his umbrella was.
ita: Non sapeva dove fosse il suo ombrello.
ita: Lui non sapeva dove fosse il suo ombrello.
deu: Er wußte nicht, wo sein Schirm war.
eng: She didn't know where her umbrella was.
ita: Non sapeva dove fosse il suo ombrello.
deu: Sie wußte nicht, wo ihr Schirm war.
eng: He didn't leave his apartment.
ces: Neopustil svůj byt.
hun: Nem hagyta el a lakását.
est: Ta ei lahkunud oma korterist.
eng: She didn't leave her apartment.
est: Ta ei lahkunud oma korterist.
eng: He didn't let me in his room.
ita: Non mi ha lasciato entrare nella sua stanza.
ita: Non mi ha lasciata entrare nella sua stanza.
ita: Non mi lasciò entrare nella sua stanza.
eng: He didn't like his mother.
ita: Non gli piaceva sua madre.
ita: A lui non piaceva sua madre.
eng: She didn't like her mother.
ber: Ur telli ara tḥemmel yemma-s.
ita: Non le piaceva sua madre.
ita: A lei non piaceva sua madre.
kab: Ur tḥemmel ara yemma-s.
eng: He didn't like his name.
deu: Ihm gefiel sein Name nicht.
ita: Non gli piaceva il suo nome.
ita: A lui non piaceva il suo nome.
eng: She didn't like her name.
ita: Non le piaceva il suo nome.
ita: A lei non piaceva il suo nome.
eng: She doesn't like her name.
ita: Non le piace il suo nome.
ita: A lei non piace il suo nome.
oci: Li agrada pas son nom.
eng: He didn't like his sandwich.
ita: Non gli è piaciuto il suo sandwich.
ita: A lui non è piaciuto il suo sandwich.
ita: Non gli piacque il suo sandwich.
ita: A lui non piacque il suo sandwich.
deu: Er mochte sein Brot nicht.
eng: She didn't like her sandwich.
ita: Non le è piaciuto il suo sandwich.
ita: Non le piacque il suo sandwich.
hau: Ba ta son bredi da nama a tsakiya.
eng: He didn't mince his words.
deu: Er nahm kein Blatt vor den Mund.
ita: Non ha pesato le sue parole.
ita: Non pesò le sue parole.
eng: She didn't mince her words.
ita: Non ha pesato le sue parole.
ita: Non pesò le sue parole.
eng: He didn't pay his rent last month.
ber: Ur ixelleṣ ara lekra-ines ayyur iεeddan.
kab: Ur ixelleṣ ara lekra-ines aggur iεeddan.
eng: She didn't pay her rent last month.
ber: Ur txelleṣ ara lekra-ines ayyur iεeddan.
ita: Non ha pagato il suo affitto lo scorso mese.
deu: Sie hat letzten Monat ihre Miete nicht bezahlt.
eng: He didn't pay his taxes on time.
ita: Non ha pagato le sue tasse in tempo.
ita: Non pagò le sue tasse in tempo.
eng: She didn't pay her taxes on time.
ita: Non ha pagato le sue tasse in tempo.
ita: Non pagò le sue tasse in tempo.
eng: She didn't raise her voice.
ita: Non ha alzato la voce.
ita: Non alzò la voce.
eng: He didn't regret his decision.
heb: הוא לא התחרט על החלטתו.
ita: Non rimpianse la sua decisione.
rus: Он не пожалел о своём решении.
ita: Non ha rimpianto la sua decisione.
deu: Er bereute seine Entscheidung nicht.
rus: Он не жалел о своём решении.
yid: ער האָט נישט חרטה געהאַט אויף זײַן החלטה.
yid: ער האָט נישט חרטה געהאַט אויף זײַן באַשלוס.
nld: Hij had geen spijt van zijn beslissing.
ron: El nu și-a regretat decizia.
nld: Hij betreurde zijn beslissing niet.
eng: She didn't regret her decision.
rus: Она не жалела о своём решении.
rus: Она не пожалела о своём решении.
eng: She didn't remember to pay her rent.
ita: Non si è ricordata di pagare il suo affitto.
ita: Non si ricordò di pagare il suo affitto.
eng: He didn't seem sure of his answers.
deu: Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
eng: He didn't sign his will.
ita: Non ha firmato il suo testamento.
ita: Non firmò il suo testamento.
epo: Li ne subskribis sian testamenton.
nld: Hij heeft zijn testament niet ondertekend.
eng: She didn't sign her will.
ita: Non ha firmato il suo testamento.
ita: Non firmò il suo testamento.
epo: Ŝi ne subskribis sian testamenton.
nld: Zij heeft haar testament niet ondertekend.
eng: He didn't study for his final exam.
ita: Non ha studiato per il suo esame finale.
ita: Non studiò per il suo esame finale.
eng: She didn't study for her final exam.
ita: Non ha studiato per il suo esame finale.
ita: Non studiò per il suo esame finale.
eng: He didn't take his gloves off.
ita: Non si tolse i guanti.
eng: She didn't take her gloves off.
ita: Non si è tolta i guanti.
ita: Non si tolse i guanti.
eng: He didn't take his medicine.
ita: Non ha preso la sua medicina.
rus: Он не принял своё лекарство.
ita: Non prese la sua medicina.
eng: She didn't take her medicine.
ita: Non ha preso la sua medicina.
rus: Она не приняла своё лекарство.
fin: Hän ei ottanut lääkettään.
eng: He didn't take his shoes off.
ita: Non si tolse le scarpe.
ita: Non si è tolto le scarpe.
eng: He didn't take off his gloves.
ita: Non si tolse i guanti.
ber: Ur yekkis ara ilemḍaden-is.
eng: She didn't take off her gloves.
ita: Non si è tolta i guanti.
ita: Non si tolse i guanti.
mar: तिने आपले हातमोजे काढले नाहीत.
mar: त्यांनी आपले हातमोजे काढले नाहीत.
eng: He didn't take off his coat.
ita: Non si è tolto il cappotto.
ita: Non si tolse il cappotto.
eng: She didn't take off her coat.
mar: तिने आपला कोट काढला नाही.
mar: त्यांनी आपला कोट काढला नाही.
hun: Nem vette le a kabátját.
eng: He didn't take off his shoes.
ita: Non si tolse le scarpe.
ita: Non si è tolto le scarpe.
eng: She didn't take off her shoes.
ber: Ur tekkis ara irkasen-is.
ita: Non si è tolta le scarpe.
ita: Non si tolse le scarpe.
rus: Она не разулась.
tlh: waqmeyDaj teqbe'.
eng: He didn't touch his food.
ita: Non ha toccato il suo cibo.
ita: Non toccò il suo cibo.
rus: Он не притронулся к еде.
eng: She didn't touch her food.
ita: Non ha toccato il suo cibo.
ita: Non toccò il suo cibo.
rus: Она не притронулась к еде.
eng: He didn't wait for his turn.
ita: Non ha aspettato il suo turno.
ita: Non aspettò il suo turno.
eng: She didn't wait for her turn.
ita: Non ha aspettato il suo turno.
ita: Non aspettò il suo turno.
eng: He didn't want his picture taken.
deu: Er wollte nicht fotografiert werden.
epo: Li ne volis esti fotografita.
rus: Он не хотел, чтобы его фотографировали.
rus: Он не хотел фотографироваться.
eng: He didn't want to call his lawyer.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad iɣer i ubugaṭu-nnes.
ita: Non voleva chiamare il suo avvocato.
hau: Ba ya son kiran lauyansa.
eng: She didn't want to call her lawyer.
ita: Non voleva chiamare il suo avvocato.
eng: She didn't want to go to her room.
ita: Non voleva andare nella sua stanza.
eng: He didn't want to sell his car.
dan: Han ønskede ikke at sælge sin bil.
epo: Li ne volis vendi sian aŭton.
ita: Non voleva vendere la sua macchina.
ita: Non voleva vendere la sua auto.
ita: Non voleva vendere la sua automobile.
eng: She didn't want to sell her car.
dan: Hun ville ikke sælge sin bil.
epo: Ŝi ne volis vendi sian aŭton.
eng: He didn't want to sell his house.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yessenz axxam-nnes.
ber: Ur yelli yebɣa ad yessenz axxam-nnes.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yessenz axxam-nnes.
ber: Ur yelli yeɣs ad yessenz axxam-nnes.
ita: Non voleva vendere la sua casa.
deu: Er wollte sein Haus nicht verkaufen.
kab: Yella ur yebɣi ara ad yezzenz axxam-is.
kab: Tella ur tebɣi ara ad tezzenz axxam-is.
fra: Il ne voulait pas vendre sa maison.
rus: Он не хотел продавать свой дом.
rus: Он не хотел продавать дом.
yid: ער האָט נישט געוואָלט פֿאַרקויפֿן זײַן הויז.
eng: She didn't want to sell her house.
ita: Non voleva vendere la sua casa.
rus: Она не хотела продавать свой дом.
rus: Она не хотела продавать дом.
eng: He didn't want us at his party.
ita: Non ci voleva alla sua festa.
por: Ele não queria a gente na festa dele.
eng: He died from his injuries.
ita: È morto per le sue ferite.
ita: Morì per le sue ferite.
eng: She died from her injuries.
ita: Morì per le sue ferite.
ita: È morta per le sue ferite.
eng: He died in his sleep last night.
ita: È morto nel sonno la scorsa notte.
epo: Li mortis dormante hieraŭ vespere.
eng: He died on his farm.
ita: È morto nella sua fattoria.
ita: Morì nella sua fattoria.
eng: He died on his thirtieth birthday.
ita: È morto nel suo trentesimo compleanno.
ita: Morì nel suo trentesimo compleanno.
eng: She died on her thirtieth birthday.
ita: È morta il suo trentesimo compleanno.
ita: Morì il suo trentesimo compleanno.
eng: He does all his homework at school.
ita: Fa tutti i suoi compiti a scuola.
ita: Lui fa tutti i suoi compiti a scuola.
tur: Bütün ödevlerini okulda yapar.
deu: Er macht alle seine Hausaufgaben in der Schule.
eng: She does all her homework at school.
ita: Fa tutti i suoi compiti a scuola.
eng: He doesn't always obey his parents.
ita: Non ubbidisce sempre ai suoi genitori.
deu: Er gehorcht seinen Eltern nicht immer.
rus: Он не всегда слушается родителей.
ces: Neposlouchá svoje rodiče vždycky.
eng: She doesn't always obey her parents.
ita: Non ubbidisce sempre ai suoi genitori.
deu: Sie gehorcht ihren Eltern nicht immer.
rus: Она не всегда слушается родителей.
eng: He doesn't care about his grades.
ita: Non gli importa dei suoi voti.
ita: A lui non importa dei suoi voti.
eng: She doesn't celebrate her birthdays.
ita: Non festeggia i suoi compleanni.
tgl: Hindi siya nagdidiwang ng kanyang kaarawan.
tgl: Hindi niya ipinagdidiwang ang kanyang kaarawan.
eng: He doesn't do his job very well.
ita: Non fa molto bene il suo lavoro.
ita: Non fa molto bene il suo impiego.
eng: She doesn't do her job very well.
ita: Non fa molto bene il suo lavoro.
ita: Non fa molto bene il suo impiego.
eng: He doesn't keep his promises.
ita: Non mantiene le sue promesse.
ckb: بەڵێنەکانی ناباتە سەر.
eng: She doesn't keep her promises.
ita: Non mantiene le sue promesse.
eng: He doesn't leave his house.
ita: Non lascia la sua casa.
ber: Ur yetteffeɣ ara seg uxxam-nnes.
eng: She doesn't leave her house.
ita: Non lascia la sua casa.
ita: Lei non lascia la sua casa.
mar: ती आपल्या घरातून बाहेर पडत नाही.
mar: त्या आपल्या घरातून बाहेर पडत नाहीत.
eng: He doesn't like his job.
ita: Non gli piace il suo lavoro.
ita: Non gli piace il suo impiego.
ita: A lui non piace il suo lavoro.
ita: A lui non piace il suo impiego.
tlh: Qu'Daj par.
eng: She doesn't like her job.
ita: Non le piace il suo lavoro.
ita: Non le piace il suo impiego.
pol: Nie lubi swojej pracy.
eng: He doesn't like his stepmother.
ita: Non gli piace la sua matrigna.
ita: A lui non piace la sua matrigna.
eng: She doesn't like her stepmother.
fra: Elle n'aime pas sa belle-mère.
lat: Novercam suam non amat.
ita: Non le piace la sua matrigna.
ita: A lei non piace la sua matrigna.
eng: He doesn't like milk in his coffee.
tuk: Ol süýtli kofýany halanok.
ita: Non gli piace il latte nel suo caffè.
ita: A lui non piace il latte nel suo caffè.
eng: He doesn't live near his office.
ita: Non vive vicino al suo ufficio.
ita: Non abita vicino al suo ufficio.
eng: She doesn't live near her office.
ita: Non vive vicino al suo ufficio.
ita: Non abita vicino al suo ufficio.
eng: He doesn't put sugar in his coffee.
tur: Kahvesine şeker koymaz.
ita: Non mette zucchero nel suo caffè.
ron: El nu-și pune zahăr în cafea.
eng: She doesn't put sugar in her coffee.
fra: Elle ne met pas de sucre dans son café.
epo: Ŝi ne metas sukeron en sian kafon.
spa: Ella no le pone azúcar al café.
por: Ela não coloca açúcar no café.
por: Ela não bota açúcar no café.
por: Ela não põe açúcar no café.
deu: Sie gibt keinen Zucker in ihren Kaffee.
ita: Non mette lo zucchero nel suo caffè.
ita: Lei non mette lo zucchero nel suo caffè.
rus: Она не кладёт себе в кофе сахар.
rus: Она не кладёт в кофе сахар.
ita: Non mette zucchero nel suo caffè.
tok: ona li pana ala e ko suwi lon telo wawa.
ron: El nu-și pune zahăr în cafea.
por: Ela não coloca açúcar em seu café.
tok: ona li pana ala e ko suwi lon telo pimeja ona.
eng: He doesn't remember his password.
ita: Non ricorda la sua password.
ita: Non si ricorda la sua password.
deu: Er kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
rus: Он не помнит свой пароль.
rus: Он не помнит пароль.
cym: Dydy o ddim yn cofio ei gyfrinair.