agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom eventually broke down and confessed.
tur: Tom sonunda baskıya dayanamadı ve itiraf etti.
epo: Tom fine mense kolapsis kaj konfesis.
nld: Op het einde bezweek Tom mentaal en gaf alles toe.
pol: Tom w końcu się złamał i przyznał.
ron: Tom nu a mai rezistat într-un final și a mărturisit.
eng: Tom even looked behind the door.
tur: Tom kapının arkasına bile baktı.
epo: Tom eĉ rigardis malantaŭ la pordo.
fin: Tom jopa katsoi oven taakse.
pol: Tom patrzył nawet za drzwiami.
rus: Том даже за дверью посмотрел.
por: O Tom até olhou para trás da porta.
eng: Tom even likes cold pizza.
tur: Tom soğuk pizza bile seviyor.
spa: A Tom incluso le gusta la pizza fría.
epo: Tom eĉ ŝatas malvarman picon.
deu: Tom mag sogar kalte Pizza.
fra: Tom aime même la pizza froide.
rus: Тому нравится даже холодная пицца.
mar: टॉमला तर थंड पिजासुद्धा आवडतो.
pol: Tom lubi nawet zimną pizzę.
fin: Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.
rus: Том даже холодную пиццу любит.
ita: A Tom piace pure la pizza fredda.
ita: A Tom piace persino la pizza fredda.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
nld: Tom houdt zelfs van koude pizza.
hun: Tom még a hideg pizzát is szereti.
eng: Tom especially likes going to Italian restaurants.
tur: Tom, özellikle İtalyan restoranlarına gitmeyi seviyor.
epo: Tom precipe ŝatas iri al itala restoracio.
deu: Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.
tur: Tom özellikle İtalyan restoranına gitmeyi sever.
pol: Tom lubi chodzić zwłaszcza do włoskich restauracji.
por: Tom gosta de ir, em especial, para restaurantes italianos.
por: Tom gosta especialmente de ir a restaurantes italianos.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ladɣa ɣer tneččiyin tiṭalyaniyin.
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
epo: Tom preskaŭ ne eskapis.
epo: Tom eskapis preskaŭkaptite.
epo: Tom eskapis kun multa peno.
epo: Tom apenaŭ eskapis.
tur: Tom kıl payı kaçtı.
rus: Том едва спасся.
rus: Том чудом спасся.
ita: Tom è scappato per il rotto della cuffia.
ita: Tom scappò per il rotto della cuffia.
ita: Tom fuggì per il rotto della cuffia.
ita: Tom è fuggito per il rotto della cuffia.
deu: Tom ist mit knapper Not davongekommen.
heb: תום נמלט בעורו.
por: Tom escapou por um triz.
eng: Tom entered the room with his gun drawn.
tur: Silahını çizilmiş Tom odaya girdi.
spa: Tom entró al cuarto con su arma desenfundada.
ita: Tom entrò nella stanza con la sua pistola estratta.
ita: Tom è entrato nella stanza con la sua pistola estratta.
por: Tom entrou na sala com sua arma em mãos.
eng: Tom enlisted in the army when he was 18 year old.
tur: Tom 18 yaşındayken orduya yazıldı.
ita: Tom si è arruolato nell'esercito quando aveva 18 anni.
ita: Tom si arruolò nell'esercito quando aveva 18 anni.
pol: Tom zwerbował się do wojska, kiedy miał 18 lat.
eng: Tom enjoys skydiving and scuba diving.
tur: Tom gökyüzü dalışını ve aletli dalışı seviyor.
pol: Tom lubi skakać ze spadochronem i nurkować.
swe: Tom tycker om att hoppa fallskärm och dyka.
eng: Tom enjoys a glass of wine every now and then.
tur: Tom ara sıra bir bardak şarabı sever.
spa: Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando.
pol: Tom lubi od czasu do czasu wypić kieliszek wina.
hun: Tom időnként megiszik egy pohár bort.
eng: Tom enjoyed looking at the paintings hanging on Mary's wall.
tur: Tom Mary'nin duvarında asılı resimlere bakmaktan hoşlandı.
pol: Tom lubił patrzeć na obrazki wiszące na ścianach u Mary.
eng: Tom ended up marrying Mary after all.
tur: Tom sonunda Mary ile evlenmekten vazgeçti.
spa: Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
pol: Tom ostatecznie zakończył małżeństwo z Mary.
rus: В итоге Том всё же женился на Мэри.
eng: Tom ended up becoming the owner of the company.
tur: Tom şirketin sahibi olmaktan vazgeçti.
spa: Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
pol: Tom przestał być właścicielem firmy.
eng: Tom encouraged Mary to leave right away.
tur: Tom Mary'yi hemen yola çıkması için teşvik etti.
pol: Tom zachęcił Mary do wyjścia za chwilę.
eng: Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
tur: Tom Mary'yi bir hibrid otomobil satın alması için teşvik etti.
heb: טום עודד את מרי לקנות מכונית היברידית.
spa: Tom animó a Mary a comprar un coche híbrido.
dan: Tom tilskyndede Mary til at købe en hybridbil.
pol: Tom zachęcił Mary do kupna samochodu hybrydowego.
jpn: トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。
eng: Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
tur: Tom taze suyla yeniden doldurmadan önce, suyu şişeden boşalttı.
spa: Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
spa: Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca.
spa: Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente.
fin: Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.
pol: Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.
rus: Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.
deu: Tom goss erst das alte Wasser aus der Flasche, ehe er neues hineinfüllte.
eng: Tom elbowed his way through the crowd.
tur: Tom kalabalığın arasından ite kalka yol açtı.
pol: Tom przepychał się przez tłum.
heb: טום פילס דרכו דרך ההמונים.
eng: Tom eats, sleeps and breathes music.
tur: Tom yer, uyur ve müzik solur.
spa: Tom come, duerme, y respira música.
rus: Том ест, спит и дышит музыкой.
ber: Mi d-tuddreḍ aẓawan, Tom yečča, yeswa, yelsa.
dan: Tom lever og ånder for musik.
eng: Tom eats, sleeps and breathes baseball.
tur: Tom yer, uyur ve beyzbol solur.
ber: Mi as-d-tuddreḍ abizbul, Tom yečča, yeswa, yelsa.
eng: Tom eats too much.
tur: Tom çok fazla yer.
lat: Didymus nimis edit.
spa: Tom come demasiado.
deu: Tom isst zu viel.
heb: טום אוכל יותר מדי.
epo: Tom manĝas tro.
por: Tom come demais.
ita: Tom mangia troppo.
rus: Том слишком много ест.
pol: Tom zbyt dużo je.
mkd: Том премногу јаде.
hun: Tom túl sokat eszik.
ukr: Том забагато їсть.
ukr: Том занадто багато їсть.
kab: Bezzaf i itett Tom.
kab: Ittḥawal Tom učči.
ber: Tom isett aṭas.
nld: Tom eet te veel.
eng: Tom eats too much junk food.
tur: Tom çok fazla abur cubur yer.
deu: Tom nimmt zu viel Minderkost zu sich.
spa: Tom come demasiada comida chatarra.
epo: Tom manĝas tro multe da malplenaj kalorioj.
ita: Tom mangia troppo cibo spazzatura.
deu: Tom isst zu viel Junkfood.
spa: Tom come demasiada comida basura.
rus: Том ест слишком много вредной пищи.
fra: Tom mange trop de cochonneries.
pol: Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.
eng: Tom eats rice at least once a day.
tur: Tom en az günde bir kez pirinç pilavı yer.
spa: Tom come arroz al menos una vez al día.
por: Tom come arroz pelo menos uma vez por dia.
mar: टॉम दिवसातून एकदा तरी भात खातो.
mar: टॉम दिवसातून किमान एकदा तरी भात खातो.
pol: Tom jada ryż przynajmniej raz dziennie.
deu: Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
epo: Minimume unufoje dum ĉiu tago Tomo manĝas rizon.
ukr: Том їсть рис принаймі раз на день.
hun: Tom naponta legalább egyszer rizst eszik.
ita: Tom mangia del riso almeno una volta al giorno.
eng: Tom eats only what he wants to eat.
tur: Tom sadece yemek istediğini yer.
fin: Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.
spa: Tom solo come lo que él quiere comer.
lit: Tomas valgo tik tą ką jis nori valgyti.
ber: Tom ittett kan ayen ay yebɣa ad t-yecc.
rus: Том ест только то, что хочет.
pol: Tom jada tylko to, co chce zjeść.
heb: תום אוכל רק את מה שהוא רוצה.
nld: Tom eet alleen wat hij eten wil.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
tur: Tom her gün en az üç kase pirinç pilavı yer.
epo: Tom manĝas almenaŭ tri bovlojn de rizo ĉiutage.
tgl: Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.
jbo: la .tom. cu citka ca ro djedi su'o ci taslai poi rismi
pol: Tom jada przynajmniej trzy miski ryżu dziennie.
spa: Tom come lo menos tres tazones de arroz cada día.
heb: תום אוכל לפחות שלוש מנות אורז ביום.
fra: Tom mange au moins trois bols de riz tous les jours.
hun: Tom naponta legalább három tál rizst eszik.
jpn: トムは、毎日少なくとも３杯はご飯を食べます。
jpn: トムって、毎日ご飯を３杯は食べてるよ。
eng: Tom eats anything Mary puts in front of him.
tur: Tom Mary'nin önüne koyduğu şeyi yer.
spa: Tom come cualquier cosa que Mary le ponga delante.
rus: Фома ест всё, что Маша кладёт перед ним.
mar: मेरी जे काही समोर घालेल ते टॉम खातो.
pol: Tom zjada wszystko, co Mary przed nim postawi.
dan: Tom spiser alt hvad Mary stiller hen foran ham.
eng: Tom easily learned the basic rules of the game.
tur: Tom oyunun temel kurallarını kolaylıkla öğrendi.
rus: Том без труда выучил основные правила игры.
spa: Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego.
mkd: Том лесно ги совлада основните правила на играта.
eng: Tom earns three hundred dollars an hour.
tur: Tom saatte üç yüz dolar kazanır.
rus: Том зарабатывает триста долларов в час.
por: Tom ganha trezentos dólares por hora.
eng: Tom dug a hole in his front yard.
tur: Tom ön avlusunda bir çukur kazdı.
heb: טום חפר בור בחצר שבחזית הבית.
eng: Tom drove Mary all over the place.
tur: Tom Mary'yi her yere götürdü.
epo: Tom veturigis Maryn tra la tuta loko.
deu: Tom hat Mary überall hingefahren.
rus: Том везде возил Мэри.
eng: Tom drove his car off a cliff.
tur: Tom arabasını bir uçurumdan sürdü.
nld: Tom heeft zijn auto in een afgrond gereden.
eng: Tom drove his car off a bridge.
tur: Tom arabasını bir köprüden sürdü.
por: Tom caiu de uma ponte com seu carro.
epo: Tomo falis de ponto kun sia aŭto.
tok: jan Ton li weka e tomo tawa ona tan nasin pi noka suli.
heb: תום התהפך ונפל מהגשר עם מכוניתו.
eng: Tom dropped out of the tournament.
tur: Tom turnuvayı bıraktı.
rus: Том выбыл из турнира.
rus: Том выбыл из состязания.
por: Tom abandonou a competição.
eng: Tom dropped out of the competition.
tur: Tom yarışmadan ayrıldı.
epo: Tom forlasis la konkurson.
mkd: Том отпадна од натпреварот.
heb: תום פרש מהתחרות.
tgl: Bumitiw si Tom mula sa paligsahan.
tgl: Bumitiw po si Tom mula sa paligsahan.
tgl: Bumitiw si Tom mula sa kompetisyon.
tgl: Bumitiw po si Tom mula sa kompetisyon.
eng: Tom dropped out of school.
tur: Tom okulu bıraktı.
deu: Tom hat die Schule abgebrochen.
nld: Tom ging van school.
deu: Tom ist Schulabbrecher.
deu: Tom hat die Oberschule abgebrochen.
spa: Tom dejó la escuela.
rus: Том бросил школу.
vie: Tom đã bỏ học.
ukr: Том кинув школу.
ces: Tom předčasně ukončil školu.
ces: Tom praštil se školou.
ber: Tom yettaxer-d seg uɣerbaz.
ber: Tom yeǧǧa aɣerbaz.
epo: Tomo rezignis pri la lernejo.
eng: Tom dropped Mary off at school.
tur: Tom, Mary'yi okulda bıraktı.
ber: Tom yessers Mary deg uɣerbaz.
spa: Tom dejó a Mary en la escuela.
fin: Tom heitti Maryn koululle.
por: Tom deixou Maria na escola.
ber: ⵜⵓⵎ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ.
tur: Tom, Mary'yi okulda indirdi.
eng: Tom dropped in on Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'ye uğradı.
kab: Yussa-d iḍelli tameddit Tom yeẓra Mary.
hun: Tom tegnap este beugrott Maryhez.
eng: Tom dropped a coin into the beggar's cup.
tur: Tom dilencinin kabına bir bozuk para koydu.
epo: Tom lasis fali moneron en la ĉapon de la almozpetanto.
mkd: Том фрли паричка во чашката на просјакот.
eng: Tom drives safely.
tur: Tom güvenli bir şekilde araba sürer.
ita: Tom guida con prudenza.
ita: Tom guida prudentemente.
deu: Tom fährt sicher.
epo: Tom stiras sekure.
fra: Tom conduit prudemment.
epo: Tom kondukas prudente.
epo: Tom stiras prudente.
heb: תום נוהג בזהירות.
rus: Том водит осторожно.
ber: Tom inehheṛ s leḥder.
mkd: Том внимателно вози.
hun: Tom biztonságosan vezet.
por: Tom dirige com cuidado.
lfn: Tom gida secur.
lfn: Том гида секур.
kab: Inehheṛ Tom s ttawil.
kab: Inehheṛ Tom s leɛqel.
ber: Tom inehheṛ s lemḥadra.
nld: Tom rijdt voorzichtig.
pol: Tom bezpiecznie prowadzi.
eng: Tom drives me nuts.
tur: Tom beni deli eder.
ita: Tom mi fa impazzire.
rus: Том сводит меня с ума.
fra: Tom me rend fou.
mkd: Том ме излудува.
fra: Tom me rend folle.
heb: תום משגע אותי.
nld: Ik word stapelgek van Tom.
eng: Tom drives like a maniac.
tur: Tom bir manyak gibi araba sürer.
afr: Tom bestuur soos 'n maniak.
rus: Том водит как маньяк.
por: Tom dirige como um louco.
deu: Tom fährt wie ein Verrückter.
nld: Tom rijdt als een maniak.
epo: Tomo veturas kiel maniulo.
eng: Tom drives a Toyota.
tur: Tom bir Toyota sürer.
spa: Tom conduce un Toyota.
ita: Tom guida una Toyota.
deu: Tom fährt einen Toyota.
rus: Том водит тойоту.
rus: Том ездит на тойоте.
epo: Tomo veturas en Toyota.
heb: תום נוהג בטויוטה.
eng: Tom drives a Ford.
tur: Tom bir Ford sürer.
lat: Didymus raedam Ford gubernat.
epo: Tom ŝoforas Ford-aŭton.
heb: טום נוהג בפורד.
heb: טום נוסע בפורד.
deu: Tom fährt einen Ford.
mkd: Том вози Форд.
por: Tom dirige um Ford.
pol: Tom prowadzi Forda.
rus: Том ездит на форде.
rus: Том водит форд.
epo: Tomo stiras Ford-on.
ber: Tom inehheṛ takeṛṛust n Ford.
eng: Tom drives a BMW.
tur: Tom bir BMW sürer.
ber: Tom inehheṛ BMW.
rus: Том водит БМВ.
rus: Том ездит на БМВ.
ita: Tom guida una BMW.
heb: תום נוהג ב-BMW.
deu: Tom fährt einen BMW.
nld: Tom rijdt in een BMW.
hun: Tom BMW-t vezet.
shi: ¨Ṭum ar iglli yat BMW.
eng: Tom drives his car to work every day.
tur: Tom her gün işe arabasıyla gider.
ita: Tom guida la sua macchina al lavoro ogni giorno.
ita: Tom guida la sua auto al lavoro ogni giorno.
ita: Tom guida la sua automobile al lavoro ogni giorno.
ber: Tom yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
cmn: 汤姆每天驾车上班。
deu: Tom fährt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
eng: Tom drinks more than anyone else I know.
tur: Tom tanıdığım başka herhangi birinden daha çok içer.
spa: Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca.
afr: Tom drink meer as enigiemand wat ek ken.
eng: Tom drinks every day.
tur: Tom her gün içer.
ita: Tom beve ogni giorno.
por: Tom bebe todos os dias.
dan: Tom drikker hver dag.
epo: Tomo ĉiutage drinkas.
spa: Tom bebe todos los días.
mkd: Том пие секој ден.
rus: Том пьёт каждый день.
lat: Thomas cotidie bibit.
tok: tenpo suno ali la jan Ton li moku e telo nasa.
ell: Ο Τομ πίνει κάθε μέρα.
ell: Κάθε μέρα πίνει ο Τομ.
ber: Tom yettess yal ass.
hun: Tamás minden nap iszik.
heb: תום שותה כל יום.
ukr: Том п'є кожного дня.
tur: Tom her gün parlatır.
tur: Tom her gün içki içer.
tur: Tom her gün kafayı çeker.
deu: Tom trinkt jeden Tag.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
rom: Tom pila sakko diives.
eng: Tom drinks a lot.
tur: Tom çok içer.
lat: Didymus valde bibit.
por: Tom bebe muito.
spa: Tom bebe mucho.
ara: توم يشرب كثيرا.
ber: Tom yettess aṭas.
mar: टॉम खूप पितो.
ita: Tom beve molto.
fra: Tom boit beaucoup.
nob: Tom drikker mye.
dan: Tom drikker meget.
srp: Tom mnogo pije.
jpn: トムはしこたま飲む。
rus: Том много пьёт.
epo: Tom trinkas multon.
heb: תום שותה המון.
ukr: Том багато п'є.
fin: Tom juo paljon.
deu: Tom trinkt viel.
bel: Том шмат п'е.
hun: Tom sokat iszik.
epo: Tomo drinkegas.
nld: Tom drinkt veel.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom drinks a little.
tur: Tom biraz içer.
spa: Tom bebe un poco.
heb: טום שותה מעט.
fra: Tom boit un peu.
ita: Tom beve poco.
ber: Tom yettess cwiṭ.
mkd: Том малку пие.
epo: Tomo trinkas iomete.
hun: Tom iszik egy keveset.
dan: Tom drikker lidt.
mar: टॉम थोडीशी पितो.
eng: Tom drifted in and out of sleep.
tur: Tom uykuya dalıyordu ve uyanıyordu.
rus: Том то засыпал, то снова просыпался.
eng: Tom drifted in and out of a coma.
tur: Tom komaya girip çıkıyordu.
fin: Tom ajautui koomaan ja ulos siitä.
eng: Tom dried the dishes.
tur: Tom bulaşıkları kuruladı.
spa: Tom secó los platos.
pol: Tom wytarł naczynia.
mkd: Том ги избриша садовите.
por: Tom secou a louça.
heb: תום ייבש את הכלים.
kab: Yeskaw-d Tom iḍebsiyen.
deu: Tom trocknete das Geschirr ab.
eng: Tom dried his face with a towel.
tur: Tom havluyla yüzünü kuruladı.
spa: Tom se secó la cara con una toalla.
deu: Tom trocknete sich das Gesicht mit einem Handtuch ab.
mar: टॉमने एका टॉवेलने त्याचा चेहरा पुसला.
rus: Том вытер лицо полотенцем.
ita: Tom si asciugò il viso con un asciugamano.
ita: Tom si è asciugato il viso con un asciugamano.
heb: תום ייבש את פניו במגבת.
fin: Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.
fra: Tom essuya son visage avec une serviette.
eng: Tom dressed up as Santa Claus.
tur: Tom Noel Baba gibi giyinmiş.
deu: Tom verkleidete sich als Weihnachtsmann.
ita: Tom si è vestito da Babbo Natale.
ita: Tom si vestì da Babbo Natale.
por: Tom se fantasiou de Papai Noel.
epo: Tomo vestis sin kiel Paĉjo Kristnasko.
epo: Tomo vestis sin kiel Avo Frosto.
fra: Tom s'est déguisé en Père Noël.
nld: Tom verkleedde zich als de kerstman.
eng: Tom dreams of Mary from time to time.
tur: Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.
spa: Tom sueña con Mary de vez en cuando.
por: Tom sonha com Mary de vez em quando.
ita: Tom sogna Mary di tanto in tanto.
eng: Tom dreamed of becoming a rock star.
tur: Tom bir rock yıldızı olmayı hayal etti.
deu: Tom träumte davon, Rockstar zu werden.
spa: Tom soñó con ser una estrella de rock.
fin: Tom unelmoi rocktähteydestä.
rus: Том мечтал стать рок-звездой.
eng: Tom dreads going to work tomorrow.
tur: Tom yarın işe gitmeye korkuyor.
ber: Tom yuggad ad yeddu ɣer umahil azekka.
eng: Tom drank too much.
tur: Tom çok içti.
por: Tom bebeu demais.
jpn: トムさんは飲みすぎた。
cmn: 汤姆喝过头了。
spa: Tom bebió demasiado.
deu: Tom hat zu viel getrunken.
epo: Tom drinkis tro.
ita: Tom ha bevuto troppo.
nld: Tom heeft te veel gedronken.
fra: Tom a trop bu.
rus: Том слишком много выпил.
epo: Tom drinkis tro multe.
ita: Tom bevette troppo.
hun: Tom túl sokat ivott.
mkd: Том премногу испи.
pam: Matálik yang mínum i Tom.
fin: Tomi joi liikaa.
ukr: Том забагато випив.
ukr: Том випив забагато.
pol: Tom wypił za dużo.
lat: Thomas nimis bibit.
swe: Tom drack för mycket.
eng: Tom drank Mary under the table.
tur: Tom Mary'yi içki içmede gölgede bırakır.
deu: Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
dan: Tom drak Mary under bordet.
spa: Tom tumbó a Mary bebiendo.
nld: Tom heeft Maria onder de tafel gedronken.
epo: Tomo drinkbatale venkis Manjon.
rus: Том перепил Мэри.
tur: Tom Mary'den daha fazla içer.
eng: Tom drank a cup of decaf after dinner.
tur: Tom akşam yemeğinden sonra bir fincan kafeinsiz kahve içti.
heb: טום שתה ספל קפה נטול אחרי הארוחה.
nld: Tom dronk een kopje decafé na het diner.
nld: Tom dronk een kopje cafeïnevrije koffie na het diner.
epo: Tomo trinkis tason da senkafeina kafo post la tagmanĝo.
deu: Tom hat nach dem Abendessen eine Tasse koffeinfreien Kaffee getrunken.
eng: Tom dozed off during the meeting.
tur: Tom toplantı sırasında uyukladı.
ita: Tom si addormentò durante la riunione.
deu: Tom ist während der Sitzung eingenickt.
por: Tom cochilou durante a reunião.
cmn: 汤姆在会议期间打瞌睡。
eng: Tom doubts what happened today will ever happen again.
tur: Tom bugün olanın her zaman tekrar olacağından şüphe ediyor.
ita: Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà ancora.
ita: Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà di nuovo.
deu: Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.
rus: Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда-нибудь ещё повторится.
por: Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.
epo: Tom dubas, ĉu tio, kio hodiaŭ okazis, iam okazos denove.
eng: Tom doubts Mary's story is true.
tur: Tom Mary'nin hikayesinin gerçek olduğundan şüphe ediyor.
spa: Tom duda que la historia de Mary sea verdad.
por: Tom duvida que a história de Mary seja verdade.
eng: Tom doubts if Mary will come tomorrow.
tur: Tom Mary'nin yarın gelip gelmeyeceğinden emin değil.
spa: Tom duda que Mary venga mañana.
heb: טום לא בטוח אם מרי תגיע מחר.
eng: Tom doubts if Mary will come today.
tur: Tom Mary'nin bugün gelip gelmeyeceğinden emin değil.
spa: Tom duda que Mary venga hoy.
ukr: Том сумнівається в тому, що Мері сьогодні прийде.
eng: Tom doubted that Mary would call back.
tur: Tom Mary'nin tekrar arayacağından emin değildi.
spa: Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada.
ita: Tom dubitava che Mary richiamasse.
eng: Tom doubled his investment in a year.
tur: Tom'un bir yıl içinde yatırımını iki katına çıkardı.
ita: Tom raddoppiò l'investimento in un anno.
nld: Tom heeft zijn investering in een jaar verdubbeld.
cmn: 汤姆一年内增加了一倍的投资。
eng: Tom donates half his salary to his favorite charity.
tur: Tom maaşının yarısını sevdiği hayır kurumuna bağışlıyor.
heb: תום תורם חצי מהמשכורת לצדקה המועדפת עליו.
cmn: 汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
deu: Tom spendet die Hälfte seines Lohns an seine Lieblings-Hilfsorganisation.
eng: Tom doesn't yet know exactly when he'll leave.
tur: Tom ne zaman gideceğini henüz tam olarak bilmiyor.
spa: Tom todavía no sabe cuándo se irá.
por: Tom ainda não sabe quando irá embora.
eng: Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude.
tur: Tom pijama giymez. O çıplak uyur.
spa: Tom no usa pijama. Él duerme desnudo.
spa: Tom no se pone pijama. Duerme en pelotas.
rus: Том не носит пижам. Он спит обнажённым.
mar: टॉम पायजमा घालत नाही. तो नग्न होऊन झोपतो.
eng: Tom doesn't watch TV very much nowadays.
tur: Tom bugünlerde çok TV izlemiyor.
ita: Tom non guarda molto la TV oggigiorno.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istemiyor.
spa: Tom no quiere hablar con Mary.
ita: Tom non vuole parlare con Mary.
tha: ทอมไม่อยากคุยกับแมรี่
rus: Том не хочет говорить с Мэри.
por: Tom não quer falar com Maria.
epo: Tomo ne volas paroli kun Manjo.
rus: Том не хочет разговаривать с Мэри.
vol: Tomas no vilom pükön ko Maria.
tok: jan Ton li wile ala toki tawa jan Mewi.
eng: Tom doesn't want to talk about his private life.
tur: Tom, özel hayatı hakkında konuşmak istemiyor.
ell: Ο Τομ δε θέλει να μιλάει για την ιδιωτική του ζωή.
spa: Tom no quiere hablar de su vida privada.
epo: Tom ne volas paroli pri sia privata vivo.
heb: טום לא רוצה לדבר על חייו הפרטיים.
fra: Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
jpn: トムさん私生活のことを話したくないんです。
ita: Tom non vuole parlare della sua vita privata.
rus: Том не хочет говорить о своей личной жизни.
eng: Tom doesn't want to take part in the ceremony.
tur: Tom törene katılmak istemiyor.
spa: Tom no quiere participar en la ceremonia.
ita: Tom non vuole prendere parte alla cerimonia.
rus: Том не хочет участвовать в церемонии.
rus: Том не хочет принимать участие в церемонии.
eng: Tom doesn't want to take any chances.
tur: Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.
spa: Tom no quiere correr ningún riesgo.
por: Tom não quer correr nenhum risco.
deu: Tom will kein Risiko eingehen.
rus: Том не хочет подвергать себя никакому риску.
hun: Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.
eng: Tom doesn't want to study French, but he has to.
ita: Tom non vuole studiare il francese, ma deve.
tur: Tom Fransızca çalışmak istemiyor fakat çalışmak zorunda.
spa: Tom no quiere estudiar francés, pero tiene que hacerlo.
epo: Tom ne volas studi la francan, sed li devas.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
tur: Tom ömrünün geriye kalanını hapiste geçirmek istemiyor.
spa: Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.
ita: Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.
afr: Tom wil nie die res van sy lewe in die tronk spandeer nie.
deu: Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
epo: Tomo ne volas pasigi la reston de sia vivo en la malliberejo.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut.
ber: Tom ur iri ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut.
nld: Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.
eng: Tom doesn't want to spend more than $300 for a used motorcycle.
tur: Tom kullanılmış bir motosiklet için 300 dolardan fazlasını harcamak istemiyor.
ita: Tom non vuol spendere più di $300 per un motore usato.
tuk: Tom ulanylan motosikl üçin 300$-dan köp pul çykarmak islänok.
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
tur: Tom, Mary'yi kaybetmek istemiyor.
spa: Tom no quiere perder a Mary.
ita: Tom non vuole perdere Mary.
rus: Том не хочет терять Мэри.
fra: Tom ne veut pas perdre Mary.
deu: Tom will Maria nicht verlieren.
epo: Tomo ne volas perdi Manjon.
cmn: 汤姆不想失去玛丽。
eng: Tom doesn't want to look foolish.
tur: Tom aptal görünmek istemiyor.
spa: Tom no quiere parecer tonto.
lat: Thomas stultus non vult videri.
eng: Tom doesn't want to lie to Mary.
tur: Tom Mary'ye yalan söylemek istemiyor.
jpn: トムさんはメアリーさんにうそをつきたくありません。
mar: टॉमला मेरीशी खोटं बोलायचं नाहीये.
rus: Том не хочет лгать Мэри.
ita: Tom non vuole mentire a Mary.
deu: Tom will Maria nicht anlügen.
deu: Tom will Maria nicht belügen.
eng: Tom doesn't want to let Mary go.
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.
spa: Tom no quiere dejar ir a Mary.
fra: Tom ne veut pas laisser Mary partir.
rus: Том не хочет отпускать Мэри.
por: Tom não quer deixar a Mary ir.
cmn: Tom 不想让Mary走
eng: Tom doesn't want to let Mary down.
tur: Tom Mary'nin yüzünü kara çıkarmak istemiyor.
spa: Tom no quiere decepcionar a Mary.
ita: Tom non vuole deludere Mary.
rus: Том не хочет подводить Мэри.
eng: Tom doesn't want to go home.
tur: Tom eve gitmek istemiyor.
spa: Tom no quiere irse a casa.
deu: Tom will nicht nach Hause gehen.
fra: Tom ne veut pas aller à la maison.
pol: Tom nie chce iść do domu.
epo: Tomo ne volas iri hejmen.
ita: Tom non vuole andare a casa.
mar: टॉमला घरी जायचं नाहीये.
rus: Том не хочет идти домой.
hun: Tamás nem akar hazamenni.
rus: Том не хочет ехать домой.
rus: Том не хочет домой.
slk: Tom nechce ísť domov.
eng: Tom doesn't want to ever leave Boston.
tur: Tom asla Boston'u terk etmek istemiyor.
ita: Tom non vuole lasciare Boston mai e poi mai.
epo: Tom neniam volas forlasi Bostonon.
eng: Tom doesn't want to ever do that again.
tur: Tom onu tekrar asla yapmak istemiyor.
lit: Tomas nenori niekada to daryti ir vėl.
lit: Tomas nenori niekada to daryti dar kartą.
deu: Tom will das nie wieder tun.
ita: Tom non vuole rifarlo mai più.
ita: Tom non vuole rifarla mai più.
por: Tom não quer mais nunca fazer isso de novo.
epo: Tom ne volas iam fari tion denove.
eng: Tom doesn't want to do anything but watch TV.
tur: Tom TV izlemekten başka bir şey yapmak istemiyor.
spa: Tom no quiere hacer nada más que ver la televisión.
ita: Tom non vuole fare altro che guardare la TV.
rus: Том ничего не хочет делать, кроме как смотреть телевизор.
rus: Том хочет только телевизор смотреть - и больше ничего.
eng: Tom doesn't want to do anything but swim.
tur: Tom yüzmekten başka bir şey yapmak istemiyor.
spa: Tom no quiere hacer nada más que nadar.
spa: Tom sólo quiere nadar.
nld: Tom wil alleen maar zwemmen.
epo: Tom volas fari nenion alian ol naĝi.
rus: Том не хочет ничего делать, только плавать.
eng: Tom doesn't want to clean his room.
tur: Tom odasını temizlemek istemiyor.
spa: Tom no quiere limpiar su habitación.
heb: טום לא רוצה לנקות את חדרו.
heb: טום אינו רוצה לסדר את החדר שלו.
lat: Didymus cubiculum suum purgare non vult.
spa: Tom no quiere limpiar su pieza.
por: Tom não quer limpar o quarto dele.
mar: टॉमला त्याची खोली साफ करायची नाहीये.
ita: Tom non vuole pulire la sua stanza.
ita: Tom non vuole pulire la sua camera.
rus: Том не хочет убираться у себя в комнате.
eng: Tom doesn't want to break up with Mary.
tur: Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istemiyor.
spa: Tom no quiere romper con Mary.
nld: Tom wil het niet uitmaken met Mary.
por: Tom não quer terminar com Mary.
epo: Tom ne volas disiĝi de Mary.
tur: Tom Mary ile ayrılmak istemiyor.
eng: Tom doesn't want to be involved.
tur: Tom karıştırılmak istemiyor.
spa: Tom no quiere estar implicado.
eng: Tom doesn't want to be disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramak istemiyor.
spa: Tom no quiere que le decepcionen.
deu: Tom möchte nicht enttäuscht werden.
fra: Tom ne veut pas être déçu.
kor: 톰은 실망하고싶지 않아해.
eng: Tom doesn't want to be around Mary.
tur: Tom Mary'nin çevresinde olmak istemiyor.
spa: Tom no quiere estar cerca de Mary.
por: O Tom não quer estar perto da Mary.
eng: Tom doesn't want to argue with you.
tur: Tom sizinle tartışmak istemiyor.
spa: Tom no quiere discutir contigo.
spa: Tom no quiere discutir con vosotros.
spa: Tom no quiere discutir con vosotras.
rus: Том не хочет с тобой спорить.
epo: Tom ne deziras kvereli kun vi.
epo: Tom ne deziras disputi kun vi.
rus: Том не хочет с вами спорить.
mar: टॉमला तुझ्याबरोबर भांडायचं नाही.
mar: टॉमला तुमच्याबरोबर भांडायचं नाही.
ita: Tom non vuole litigare con te.
ita: Tom non vuole litigare con voi.
ita: Tom non vuole litigare con lei.
eng: Tom doesn't want to argue with Mary.
tur: Tom, Mary ile tartışmak istemiyor.
spa: Tom no quiere discutir con Mary.
epo: Tom ne volas diskuti kun Mary.
rus: Том не хочет спорить с Мэри.
por: Tom não quer discutir com Maria.
deu: Tom will sich nicht mit Maria streiten.
epo: Tomo ne volas kvereli kun Manjo.
eng: Tom doesn't want to appear weak.
tur: Tom zayıf görünmek istemez.
spa: Tom no quiere parecer débil.
rus: Том не хочет казаться слабым.
rus: Том не желает казаться слабым.
fin: Tom ei halua vaikuttaa heikolta.
swe: Tom vill inte verka svag.
hun: Tomi nem akar gyengének látszani.
epo: Tomaso ne volas aspekti malforta.
eng: Tom doesn't want the truth to come out.
tur: Tom gerçeğin ortaya çıkmasını istemiyor.
spa: Tom no quiere que la verdad salga a la luz.
rus: Том не хочет, чтобы правда вышла наружу.
por: O Tom não quer que a verdade apareça.
eng: Tom doesn't want the same thing to happen here.
tur: Tom burada gerçekleşen aynı şeyi istemiyor.
spa: Tom no quiere que ocurra lo mismo aquí.
por: Tom não quer que a mesma coisa aconteça aqui.
epo: Tomo ne volas, ke la samo okazu ĉi tie.
deu: Tom will nicht, dass das Gleiche hier passiert.
rus: Том не хочет, чтобы здесь произошло то же самое.
eng: Tom doesn't want the same thing to happen again.
tur: Tom aynı şeyin tekrar olmasını istemiyor.
spa: Tom no quiere que vuelva a pasar lo mismo.
fra: Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.
ita: Tom non vuole che capiti di nuovo la stessa cosa.
por: Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente.
kab: Tom ur yebɣi ara ad tεiwed ad teḍru tagi.
eng: Tom doesn't want pity.
tur: Tom merhamet istemiyor.
spa: Tom no quiere compasión.
por: O Tom não quer compaixão.
rus: Тому не нужна жалость.
ita: Tom non vuole pietà.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
tur: Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.
spa: Tom no quiere que vaya Mary.
spa: Tom no quiere que se vaya Mary.
cmn: 汤姆不想让玛丽走。
ita: Tom non vuole che Mary vada.
jpn: トムはメアリーに行ってほしくない。
aze: Tom Merinin getməyini istəmir.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри ходила.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria geht.
ukr: Том не хоче, щоб Мері йшла.
ukr: Том не хоче, щоб Мері їхала.
lat: Thomas nolit Mariam abire.
por: Tom não quer que Mary vá.
epo: Tomo ne volas, ke Manjo foriru.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри ехала.
pol: Tom nie chce, żeby Mary odchodziła.
eng: Tom doesn't want Mary to get too excited.
tur: Tom Mary'nin çok heyecanlanmasını istemiyor.
spa: Tom no quiere que Mary se emocione demasiado.
fin: Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.
heb: תום לא רוצה שמרי תתרגש מדי.
por: Tom não quer que Mary se anime demais.
eng: Tom doesn't want Mary to get involved.
tur: Tom, Mary'nin karışmasını istemiyor.
fra: Tom ne veut pas que Marie participe.
eng: Tom doesn't want Mary to do what he did.
tur: Tom yaptığını Mary'nin yapmasını istemiyor.
spa: Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.
por: Tom não quer que Mary faça o que ele fez.
eng: Tom doesn't want Mary butting in.
tur: Tom, Mary'nin karışmasını istemiyor.
pol: Tom nie chce, żeby Mary się wpychała.
eng: Tom doesn't want his son to turn out like me.
tur: Tom oğlunun benim gibi yetişmesini istemiyor.
spa: Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.
deu: Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich.
epo: Tomo ne volas, ke lia filo iĝu kiel mi.
tok: jan Ton li wile ala e ni: mije lili ona li sama mi.
eng: Tom doesn't want his picture taken.
tur: Tom resminin çekilmesini istemiyor.
spa: Tom no quiere que se hagan fotos de él.
ita: Tom non vuole che gli si facciano delle foto.
ita: Tom non vuole farsi fotografare.
ita: Tom non vuole farsi fare delle foto.
rus: Том не хочет, чтобы его фотографировали.
deu: Tom will sich nicht fotografieren lassen.
por: Tom não quer tirar foto dele.
eng: Tom doesn't want anything to eat.
tur: Tom yiyecek bir şey istemiyor.
spa: Tom no quiere comer nada.
rus: Том ничего не хочет есть.
ita: Tom non vuole niente da mangiare.
ita: Tom non vuole nulla da mangiare.
por: Tom não quer nada para comer.
kab: Tom ur yebɣi ad yečč acemma.
kab: Tom ur tesɛiḍ d acu yebɣa ad t-yečč.
kab: Ulac acu yebɣa Tom ad t-yečč.
nld: Tom wil niets te eten.
eng: Tom doesn't want any trouble.
tur: Tom herhangi bir sorun istemiyor.
spa: Tom no quiere problemas.
rus: Тому не нужны проблемы.
pol: Tom nie chce żadnych problemów.
por: Tom não quer nenhum problema.
ita: Tom non vuole problemi.
ita: Tom non vuole alcun problema.
eng: Tom doesn't want any part of this.
fra: Tom ne va pas du tout y être mêlé.
tur: Tom, bunun herhangi bir parçasını istemiyor.
eng: Tom doesn't want a ukulele made of plastic.
tur: Tom plastikten yapılmış bir ukulele istemiyor.
rus: Том не хочет укулеле, изготовленное из пластика.
ind: Tom tidak ingin ukulele yang terbuat dari plastik.
eng: Tom doesn't use sunscreen.
tur: Tom güneş kremi kullanmaz.
rus: Том не пользуется солнцезащитным кремом.
rus: Том не пользуется кремом от солнца.
por: Tom não usa protetor solar.
fra: Tom n'utilise pas de crème solaire.
heb: תום אינו משתמש בקרם שיזוף.
eng: Tom doesn't use rinse. He only uses shampoo.
tur: Tom durulama yapmaz. O sadece şampuan kullanır.
rus: Том не пользуется ополаскивателем. Только шампунем.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
tur: Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.
spa: Tom no entiende lo que está pasando.
spa: Tom no entiende qué está pasando.
vie: Tom chẳng hiểu việc gì đang xảy ra cả.
por: Tom não intende o que está acontecendo.
ber: Tom ur yefhim d acu ay la iḍerrun.
epo: Tom ne komprenas kio okazas.
deu: Tom versteht nicht, was vorgeht.
rus: Том не понимает, что происходит.
ita: Tom non capisce cosa sta succedendo.
ces: Tom nechápe, co se děje.
ron: Tom nu înțelege ce se petrece.
nld: Tom begrijpt niet wat er aan de hand is.
eng: Tom doesn't understand why we're doing this.
tur: Tom bunu neden yaptığımızı anlamıyor.
spa: Tom no entiende por qué estamos haciendo esto.
ita: Tom non capisce perché stiamo facendo questo.
ita: Tom non capisce perché noi stiamo facendo questo.
rus: Том не понимает, зачем мы это делаем.
eng: Tom doesn't understand what you're talking about.
tur: Tom neden bahsettiğinizi anlamıyor.
spa: Tom no entiende de qué estás hablando.
deu: Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst.
rus: Том не понимает, о чём ты говоришь.
eng: Tom doesn't understand what you're saying.
tur: Tom ne söylediğinizi anlamıyor.
spa: Tom no entiende lo que dices.
deu: Tom versteht nicht, was du sagst.
swe: Tom förstår inte vad du säger.
rus: Том не понимает, что ты говоришь.
por: Tom não entende o que você está dizendo.
rus: Том не понимает, что вы говорите.
heb: תום לא מבין מה אתם אומרים.
ber: Tom ur yegzi ara d acu ay d-tettinid?
ber: Tom ur yegzi ara d acu ay d-tettinim?
ber: Tom ur yegzi ara d acu ay d-tettinimt?
kab: Ur yegzi ara Tom acu i d-teqqareḍ.
kab: Ur yegzi ara Tom acu i d-teqqarem.
kab: Ur yegzi ara Tom acu i d-teqqaremt.
eng: Tom doesn't understand what you want.
tur: Tom, ne istediğinizi anlamıyor.
spa: Tom no entiende lo que quieres.
spa: Tom no entiende lo que queréis.
rus: Том не понимает, чего ты хочешь.
deu: Tom versteht nicht, was ihr wollt.
epo: Tom ne komprenas, kion vi volas.
rus: Том не понимает, чего вы хотите.
por: Tom não entende o que você quer.
fra: Tom ne comprend pas ce que vous voulez.
eng: Tom doesn't understand what you said.
tur: Tom ne dediğini anlamıyor.
spa: Tom no entiende lo que dijiste.
lit: Tomas nesupranta ką tu pasakei.
ber: Tom ur yefhim ayen ay d-tenniḍ.
rus: Том не понял, что ты сказал.
fin: Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.
hun: Tom nem érti azt, amit mondtál.
deu: Tom versteht nicht, was du gesagt hast.
deu: Tom begreift nicht, was ihr gesagt habt.
deu: Tom erfasst nicht, was Sie sagten.
por: Tom não entende o que você disse.
spa: Tom no entiende lo que dijisteis.
por: Tom não entende o que vocês disseram.
ita: Tom non capisce quello che hai detto.
ita: Tom non capisce quello che ha detto.
ita: Tom non capisce quello che avete detto.
ces: Tom nerozumí tomu, co jsi řekl.
ces: Tom nechápe to, co jste řekl.
eng: Tom doesn't understand the value of saving.
tur: Tom tasarrufun değerini anlamıyor.
spa: Tom no comprende el valor de ahorrar.
swe: Tom förstår inte värdet av sparande.
eng: Tom doesn't understand the situation.
tur: Tom durumu anlamıyor.
spa: Tom no entiende la situación.
por: Tom não entende a situação.
ita: Tom non capisce la situazione.
rus: Том не понимает ситуацию.
ukr: Том не розуміє ситуацію.
hun: Tom nem fogja fel, mi a helyzet.
eng: Tom doesn't understand that at all.
tur: Tom onu hiç anlamıyor.
deu: Tom versteht das überhaupt nicht.
ukr: Том цього зовсім не розуміє.
rus: Том этого вообще не понимает.
eng: Tom doesn't understand how that could have happened.
tur: Tom onun nasıl olabildiğini anlamıyor.
spa: Tom no entiende cómo pudo pasar.
epo: Tom ne komprenas kiel tio povus okazi.
rus: Том не понимает, как это могло случиться.
rus: Том не понимает, как это могло произойти.
eng: Tom doesn't understand how Mary feels.
tur: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anlamıyor.
spa: Tom no entiende cómo se siente Mary.
rus: Том не понимает, как чувствует себя Мэри.
por: Tom não entende como Mary se sente.
deu: Tom begreift nicht, wie Maria sich fühlt.
ukr: Том не розуміє, як почувається Мері.
ita: Tom non capisce come si sente Mary.
eng: Tom doesn't understand how a computer works.
tur: Tom bir bilgisayarın nasıl çalıştığını anlamıyor.
spa: Tom no entiende cómo funciona un ordenador.
epo: Tom ne komprenas, kiel komputilo funkcias.
por: Tom não entende como um computador funciona.
rus: Том не понимает, как работает компьютер.
eng: Tom doesn't understand French very well.
ita: Tom non capisce il francese molto bene.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi anlamaz.
spa: Tom no entiende muy bien el francés.
ukr: Том не дуже добре розуміє французьку.
fin: Tom ei ymmärrä ranskaan kovinkaan hyvin.
por: Tom não entende francês muito bem.
nld: Tom begrijpt Frans niet helemaal.
kab: Tom ur ifehhem ara aṭas tafṛansist.
eng: Tom doesn't understand any French.
ita: Tom non capisce per niente il francese.
tur: Tom hiç Fransızca anlamaz.
spa: Tom no entiende nada de francés.
epo: Tom neniom komprenas la francan.
deu: Tom versteht kein Französisch.
hin: टॉम को फ्रांसीसी भाषा समझ नहीं आती।
hin: टॉम को फ्रांसीसी समझ नहीं आती।
fin: Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
por: Tom não entende nada de francês.
nld: Tom begrijpt helemaal niets van Frans.
tur: Tom Fransızca bir şey anlamıyor.
ukr: Том взагалі не розуміє французької.
eng: Tom doesn't understand a thing.
tur: Tom bir şey anlamıyor.
spa: Tom no entiende nada de nada.
fra: Tom ne comprend rien.
rus: Том ничегошеньки не понимает.
heb: תום לא מבין דבר.
deu: Tom versteht nichts.
ukr: Том нічого не розуміє.
ukr: Том узагалі нічого не розуміє.
ukr: Том узагалі ніц не розуміє.
tat: Том бернәрсә дә аңламый.
eng: Tom doesn't trust what anyone says.
tur: Tom herhangi birinin söylediğine güvenmiyor.
ind: Tom tidak mau mempercayai apapun yang dikatakan orang lain.
jpn: トムは誰の話も信じないよ。
eng: Tom doesn't trust Mary with his children.
tur: Tom çocuklarını Mary'ye emanet etmiyor.
spa: Tomás no confía sus hijos a María.
ita: Tom non affida i suoi figli a Mary.
ukr: Том не довіряє Мері своїх дітей.
eng: Tom doesn't trust Mary with his car.
tur: Tom arabasını Mary'ye emanet etmiyor.
glg: Tom non se fía de Mary co seu coche.
spa: Tom no se fía de Mary con su coche.
deu: Tom vertraut Mary sein Auto nicht an.
epo: Tom ne konfidas sian aŭton al Maria.
rus: Том не доверяет Мэри свою машину.
ita: Tom non affida la sua macchina a Mary.
ita: Tom non affida la sua auto a Mary.
ita: Tom non affida la sua automobile a Mary.
eng: Tom doesn't trust anyone.
tur: Tom kimseye güvenmiyor.
spa: Tom no confía en nadie.
ita: Tom non si fida di nessuno.
jpn: トムは誰も信用していない。
rus: Том никому не доверяет.
jbo: la tom cu lacri da naku
jbo: la tom cu lacri no da
nld: Tom vertrouwt niemand.
hun: Tom senkiben nem bízik.
hun: Tom senkiben nem bízik meg.
hun: Senkiben sem bízik Tom.
hun: Nem bízik meg senkiben Tom.
por: Tom não confia em ninguém.
ukr: Том нікому не довіряє.
deu: Tom traut niemandem.
fin: Tomi ei luota keneenkään.
eng: Tom doesn't trust a thing Mary says.
tur: Tom Mary'nin söylediği bir şeye güvenmiyor.
spa: Tom no confía en nada que diga Mary.
ita: Tom non si fida di ogni cosa che dice Mary.
deu: Tom traut nichts von dem, was Maria sagt.
epo: Tomo fidas al nenio, kion Manjo diras.
ukr: Том не довіряє нічому, що говорить Мері.
vie: Tom không tin bất cứ điều gì Mary nói.
eng: Tom doesn't think you understand me.
tur: Tom senin beni anladığını sanmıyor.
spa: Tom no cree que me entiendas.
hun: Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
hun: Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
hun: Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
hun: Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
hun: Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
hun: Tom szerint nem értesz meg engem.
rus: Том не считает, что ты меня понимаешь.
rus: Том не считает, что вы меня понимаете.
deu: Tom glaubt nicht, dass du mich verstehst.
eng: Tom doesn't think this makes any sense.
tur: Tom bunun mantıklı olduğunu sanmıyor.
spa: Tom no cree que esto tenga sentido.
deu: Tom denkt nicht, dass das irgendein Sinn ergibt.
ces: Tom nemyslí, že to má smysl.
hun: Tom szerint semmi értelme ennek.
eng: Tom doesn't think this is such a good idea.
tur: Tom bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyor.
spa: Tom no cree que esto sea una buena idea.
fra: Tom ne pense pas que cela soit une bonne idée.
ind: Tom merasa ini bukan ide yang baik.
rus: Том не думает, что это такая уж хорошая идея.
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
swe: Tom tror inte att detta är någon tillfällighet.
tur: Tom bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyor.
spa: Tom no cree que sea una coincidencia.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas koincido.
heb: טום לא סבור שזו מקריות.
cmn: 汤姆不认为这是一个巧合。
rus: Том не думает, что это совпадение.
por: Tom não acha que isto é uma coincidência.
ukr: Том не вважає це збігом.
ukr: Том не думає, що це збіг обставин.
eng: Tom doesn't think that's going to happen.
tur: Tom onun olacağını sanmıyor.
spa: Tom no cree que eso vaya a suceder.
rus: Том не думает, что это может случиться.
rus: Том не думает, что это случится.
ukr: Том не думає, що це трапиться.
ukr: Том не думає, що це станеться.
eng: Tom doesn't think that will ever happen.
tur: Tom onun her zaman olacağını sanmıyor.
spa: Tom no cree que pase nunca.
epo: Tom pensas ke tio neniam okazos.
epo: Tom ne opinias, ke tio iam okazos.
eng: Tom doesn't think that will do any good.
tur: Tom onun işe yarayacağını sanmıyor.
epo: Tom ne opinias ke tio faros nenion bonan.
rus: Том не считает, что это кончится хорошо.
rus: Том не считает, что это поможет.
cmn: 汤姆认为那没有好处。
eng: Tom doesn't think that he needs to use deodorant.
tur: Tom onun deodoran kullanması gerektiğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que necesite usar desodorante.
tlh: noSvagh lo'nISbe' 'e' Har tam.
mkd: Том смета дека не треба да користи дезодоранс.
ukr: Том не думає, що йому потрібно користуватися дезодорантом.
eng: Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.
tur: Tom sorunla ilgili yapacağı bir şey olduğunu sanmıyor.
spa: Tom no cree tener nada que ver con ese asunto.
heb: תום לא חושב שהוא מעורב בעניין.
rus: Том не считает, что имеет какое-то отношение к этому делу.
slk: Tom si nemyslí, že s tým má niečo spoločné.
eng: Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
tur: Tom Mary'nin planının uygulanabilir olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
rus: Том не думает, что план Мэри осуществим.
por: Tom acha que o plano de Maria não é viável.
ita: Tom non pensa che il piano di Mary sia fattibile.
eng: Tom doesn't think Mary's French pronunciation is very good.
ita: Tom non pensa che la pronuncia francese di Mary sia molto buona.
tur: Tom Mary'nin Fransızca telaffuzunun çok iyi olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que la pronunciación francesa de Mary sea muy buena.
glg: Tom non pensa que a pronunciación do francés de Mary é moi boa.
por: O Tom não acha que a pronúncia francesa da Mary seja muito boa.
rus: Том не думает, что у Мэри очень хорошее французское произношение.
eng: Tom doesn't think Mary would do what you said she did.
tur: Tom Mary'nin yaptı dediğin şeyi yaptığını düşünmüyor.
spa: Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.
eng: Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
tur: Tom içtiğinden dolayı Mary'nin eve götürmesi gerektiğini düşünmüyor.
spa: Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.
deu: Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.
rus: Том считает, что Мэри не стоит садиться за руль, раз она пила.
eng: Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.
spa: Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora.
deu: Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.
tur: Tom, Mary'nin öğretmen olmak için biçilmiş kaftan olduğunu düşünmüyor.
eng: Tom doesn't think Mary can live without him.
tur: Tom Mary'nin onsuz yaşayabileceğini sanmıyor.
spa: Tom no cree que Mary pueda vivir sin él.
deu: Tom glaubt nicht, dass Mary ohne ihn leben kann.
ile: Tom ne pensa que Mary posse viver sin il.
hun: Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.
eng: Tom doesn't think it's such a big problem.
tur: Tom onun öyle büyük bir problem olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que sea un problema tan grande.
ita: Tom non pensa che sia un problema così grande.
rus: Том не считает эту проблему настолько серьёзной.
epo: Tomaso ne pensas, ke la problemo estas tiom grava.
por: O Tom não acha que isso seja um grande problema.
eng: Tom doesn't think it's such a big deal.
tur: Tom onun öyle büyük bir anlaşma olduğunu düşünmüyor.
deu: Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.
spa: Tom no cree que eso sea la gran cosa.
eng: Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
tur: Tom çırılçıplak yüzmeye gitmenin çok iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
ara: توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية.
eng: Tom doesn't think it was Mary's fault.
tur: Tom onun Mary'nin bir hatası olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que la culpa fuera de Mary.
ita: Tom non pensa che fosse stata colpa di Mary.
eng: Tom doesn't think it was his fault.
tur: Tom bunun kendi hatası olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que fuera culpa suya.
epo: Tom ne kredas, ke tio estis lia kulpo.
eng: Tom doesn't think I'm interested in what he does.
tur: Tom yaptığıyla ilgilendiğimi düşünmüyor.
spa: Tom no cree que esté interesado en lo que hace.
rus: Том не думает, что я заинтересован в том, что он делает.
fra: Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
por: Tom não acha que eu esteja interessado no que ele faz.
eng: Tom doesn't think he's ever met Mary.
tur: Tom, Mary ile hiç karşılaştığını sanmıyor.
por: O Tom não acha que alguma vez tenha conhecido a Mary.
eng: Tom doesn't think he is up to the job.
tur: Tom işe uygun olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree estar capacitado para el trabajo.
fin: Tom ei luule olevansa työhön sopiva.
rus: Том не считает себя годным для этой работы.
epo: Tomaso ne opinias sin taŭga por tiu laboro.
eng: Tom doesn't think he has the time to help you today.
tur: Tom bugün sana yardım edecek zamanı olduğunu düşünmüyor.
spa: Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte.
rus: Том не думает, что у него сегодня есть время помогать тебе.
eng: Tom doesn't think he did anything wrong.
tur: Tom yanlış bir şey yaptığını düşünmüyor.
spa: Tom no cree haber hecho nada malo.
eng: Tom doesn't think anything bad is ever going to happen.
tur: Tom kötü bir şey olacağını sanmıyor.
spa: Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir.
rus: Том не считает, что вообще что-нибудь плохое случится.
eng: Tom doesn't talk much.
tur: Tom çok konuşmaz.
deu: Tom redet nicht viel.
epo: Tom ne multe parolas.
spa: Tom no habla mucho.
pol: Tom zbyt wiele nie mówi.
heb: תום לא מדבר הרבה.
ita: Tom non parla molto.
dan: Tom taler ikke meget.
fin: Tom ei puhu paljon.
fin: Tom ei paljoa juttele.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
hun: Tom nem beszél sokat.
rus: Том неразговорчив.
cmn: 湯姆說話不多。
ukr: Том небалакучий.
est: Tom ei räägi palju.
eng: Tom doesn't talk much about when he was young.
tur: Tom genç olduğu zaman hakkında çok konuşmaz.
spa: Tom no habla mucho de cuando era joven.
por: Tom não fala muito sobre quando era jovem.
fin: Tom ei puhu paljon nuoruudestaan.
eng: Tom doesn't take his job very seriously.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
heb: טום לא לוקח את עבודתו ברצינות.
spa: Tom no se toma su trabajo muy en serio.
nld: Tom neemt zijn baan niet erg serieus.
fra: Tom ne prend pas son travail au sérieux.
ita: Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.
dan: Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
deu: Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.
epo: Tomo ne rigardas sian laboron serioza afero.
por: Tom não leva seu trabalho muito a sério.