agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't have time, so I didn't do that.
tur: Zamanım yoktu, bu yüzden bunu yapmadım.
hau: Ban da lokaci, saboda haka ban yi hakan ba.
eng: I didn't have time to do that yesterday.
rus: У меня вчера не было на это времени.
rus: У меня вчера не было времени это сделать.
rus: Я вчера не успел это сделать.
hun: Nem jutott rá időm tegnap.
deu: Ich bin gestern nicht mehr dazu gekommen.
ces: Včera jsem na to neměl čas.
ces: Včera jsem neměl čas to udělat.
eng: Did you know Tom was going to be late?
mar: टॉमला उशीर होणार होता हे तुला माहीत होतं का?
mar: टॉमला उशीर होणार होता हे तुम्हाला माहीत होतं का?
eng: Did you know Tom bought a condominium?
tur: Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?
tur: Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?
eng: Tom says the truck is still being loaded.
tur: Tom kamyonun hâlâ yüklendiğini söylüyor.
ita: Tom dice che il camion sta ancora venendo caricato.
tgl: Ang sabi ni Tom kinakargahan pa raw ang trak.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
ber: Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
ber: Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
nld: Ik had niet genoeg geld om een auto te kopen.
eng: Tom says he's read that book three times.
rus: Том говорит, что читал эту книгу три раза.
epo: Tomaso diras, ke li tralegis tiun libron trifoje.
vol: Tomas sagom, das elilädom buki et kilna.
nld: Tom zegt dat hij dat boek drie keer heeft gelezen.
rus: Том говорит, что три раза читал эту книгу.
eng: An ambulance took Tom to the hospital.
ber: Tom tewwi-t yiwet n tmenḍayt ɣer usegnaf.
ber: Tom tewwi-t tmenḍayt ɣer usegnaf.
ber: Tom tewwi-t tmenḍayt-nni ɣer usegnaf.
rus: Скорая отвезла Тома в больницу.
eng: Tom says he won't be in Boston next week.
ukr: Том каже, що його наступного тижня не буде в Бостоні.
rus: Том говорит, что его не будет на следующей неделе в Бостоне.
eng: You won't help Tom do that, will you?
deu: Du willst Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?
deu: Ihr wollt Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?
deu: Sie wollen Tom doch wohl nicht dabei helfen, oder?
deu: Du wirst Tom doch nicht dabei helfen, oder?
deu: Ihr werdet Tom doch nicht dabei helfen, oder?
deu: Sie werden Tom doch nicht dabei helfen, oder?
eng: Tom says he tries to do that once a week.
ukr: Том каже, що намагається робити це раз на тиждень.
ukr: Том каже, що намагається займатися цим раз на тиждень.
eng: I couldn't have done that better myself.
deu: Ich hätte es selbst nicht besser gekonnt.
epo: Eĉ mi mem ne povus fari tion pli bone.
eng: I can do that for you if you want me to.
fra: Je peux le faire pour toi si tu veux.
kab: Zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ ma tebɣiḍ.
eng: I bought this watch at an antique store.
ron: Am cumpărat acest ceas de la o consignație.
jpn: この時計はアンティークショップで買ったんだ。
jpn: この時計は骨董屋さんで買ったんだ。
eng: Tom says he doesn't want to go to Boston.
rus: Том говорит, что не хочет ехать в Бостон.
rus: Том говорит, что не хочет в Бостон.
eng: How many weeks have you been doing that?
tur: Bunu kaç haftadır yapıyorsun?
deu: Seit wie vielen Wochen machst du das schon?
deu: Seit wie vielen Wochen macht ihr das schon?
deu: Seit wie vielen Wochen machen Sie das schon?
eng: Tom says he doesn't like living downtown.
deu: Tom sagt, er wohne nicht gern in der Innenstadt.
epo: Tomo diras, ke li ne ŝatas loĝi en la urbocentro.
eng: You need to go to Boston to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için Boston'a gitmen gerekiyor.
kab: Ilaq-ak ad truḥeḍ ɣer Boston iwakken ad tɛiwneḍ Tom.
ron: Trebuie să mergi la Boston să-l ajuți pe Tom.
eng: How many times a day do you drink water?
tat: Син көненә ничә тапкыр су эчәсең?
tat: Сез көненә ничә тапкыр су эчәсез?
hun: Naponta hányszor iszol vizet?
fra: Combien de fois par jour bois-tu de l'eau ?
lat: Quotiēns in diē aquam bibis?
lat: Quotiēns in diē aquam bibitis?
nld: Hoeveel keer per dag drink je water?
nld: Hoeveel keer per dag drinkt u water?
rus: Сколько раз в день ты пьёшь воду?
rus: Сколько раз в день вы пьёте воду?
rus: Сколько раз в сутки ты пьёшь воду?
rus: Сколько раз в сутки вы пьёте воду?
epo: Kiom ofte en tago vi trinkas akvon?
eng: How many movies did you watch last week?
tur: Geçen hafta kaç tane film izledin?
deu: Wie viele Filme hast du letzte Woche gesehen?
deu: Wie viele Filme habt ihr letzte Woche gesehen?
deu: Wie viele Filme haben Sie letzte Woche gesehen?
deu: Wie viele Filme hast du dir letzte Woche angesehen?
deu: Wie viele Filme habt ihr euch letzte Woche angesehen?
deu: Wie viele Filme haben Sie sich letzte Woche angesehen?
rus: Сколько фильмов ты посмотрел на прошлой неделе?
rus: Сколько фильмов вы посмотрели на прошлой неделе?
rus: Сколько фильмов Вы посмотрели на прошлой неделе?
eng: How many months will it take to do that?
rus: Сколько месяцев на это уйдёт?
rus: Сколько месяцев это займёт?
eng: Tom says he always knew he could do that.
epo: Tomaso diras, ke li ĉiam sciis, ke li povas fari tion.
fra: Thomas dit qu'il a toujours su qu'il pouvait le faire.
eng: How many months does it take to do that?
epo: Kiom da monatoj oni bezonas por fari tion?
rus: Сколько месяцев это занимает?
eng: How many hours have you been doing that?
rus: Сколько часов ты уже этим занимаешься?
rus: Сколько часов вы уже этим занимаетесь?
rus: Сколько часов ты это уже делаешь?
rus: Сколько часов вы это уже делаете?
eng: How many books did you read last summer?
ita: Quanti libri hai letto la scorsa estate?
ita: Quanti libri ha letto la scorsa estate?
ita: Quanti libri avete letto la scorsa estate?
eng: Tom sat on a box, looking out the window.
spa: Tom se sentó en una caja, mirando a través de la ventana.
ber: Tom yeqqim ɣef yiwen n usenduq, yettmuqqul seg tzewwut.
eng: How long did you have to wait for a bus?
ber: Acḥal ay teṛjid asakal?
ber: Acḥal ay teṛjam asakal?
ber: Acḥal ay teṛjamt asakal?
eng: How did you know roses were my favorite?
tur: Güllerin benim favorim olduklarını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
ber: Amek ay teẓram d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
ber: Amek ay teẓramt d tilellac ay ḥemmleɣ akk?
ber: Amek ay teẓrid d tilellac ay riɣ akk?
ber: Amek ay teẓram d tilellac ay riɣ akk?
ber: Amek ay teẓramt d tilellac ay riɣ akk?
eng: Why doesn't Tom have to pay anything?
deu: Warum muss Tom nichts bezahlen?
epo: Kial Tomo ne devas pagi ion?
rus: Почему Том не должен ничего платить?
rus: Почему Тому не надо ничего платить?
eng: Half of these things are from Australia.
por: Metade dessas coisas são da Austrália.
tur: Bunların yarısı Avustralya'dan.
eng: Gold is much more expensive than silver.
rus: Золото намного дороже серебра.
lat: Aurum multo pretiosius est quam argentum.
lat: Aurum multo pretiosius est argento.
rus: Золото гораздо дороже серебра.
nld: Goud is veel duurder dan zilver.
tgl: Higit na mas mahal ang ginto kaysa sa pilak.
tgl: Higit na mas mahal po ang ginto kaysa sa pilak.
fra: L'or est beaucoup plus cher que l'argent.
eng: Even if it rains, I'll do that tomorrow.
rus: Даже если пойдет дождь, я сделаю это завтра.
epo: Eĉ se pluvos, mi faros ĉi tion morgaŭ.
eng: Doctors have been unable to find a cure.
tur: Doktorlar bir tedavi bulamadılar.
ber: Ur ssawḍen ara yimsujjiyen ad d-afen asafar i waya.
tgl: Hindi pa nakakahanap ng lunas ang mga doktor.
tgl: Hindi pa po nakakahanap ng lunas ang mga doktor.
tgl: Wala pang nahahanap na lunas ang mga doktor.
tgl: Wala pa pong nahahanap na lunas ang mga doktor.
eng: Who told you Tom was in the hospital?
deu: Wer hat dir denn gesagt, daß Tom im Krankenhaus sei?
deu: Wer hat euch denn gesagt, daß Tom im Krankenhaus sei?
deu: Wer hat Ihnen denn gesagt, daß Tom im Krankenhaus sei?
rus: Кто вам сказал, что Том в больнице?
rus: Кто тебе сказал, что Том в больнице?
rus: Кто Вам сказал, что Том в больнице?
eng: There's no way Tom will ever do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının hiçbir yolu yok.
vie: Không đời nào Tom sẽ làm việc đó.
eng: Do you know anyone who's good at French?
tur: Fransızcada iyi olan birini tanıyor musun?
tlh: vIraS Hol jatlhchu'bogh vay' DaSov'a'?
deu: Kennst du jemanden, der gut Französisch kann?
deu: Kennt ihr jemanden, der gut Französisch kann?
deu: Kennen Sie jemanden, der gut Französisch kann?
eng: That's the reason Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitme sebebi bu.
tur: Tom Boston'a bu sebeple gitti.
ukr: Ось чому Том поїхав до Бостона.
ber: Ɣef waya ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: That's the reason Tom didn't do that.
rus: Вот почему Том этого не сделал.
epo: Tial Tomaso ne faris tion.
eng: Please tell Tom to close the windows.
ita: Per piacere, di' a Tom di chiudere le finestre.
ita: Per favore, di' a Tom di chiudere le finestre.
ita: Per piacere, dica a Tom di chiudere le finestre.
ita: Per favore, dica a Tom di chiudere le finestre.
ita: Per piacere, dite a Tom di chiudere le finestre.
ita: Per favore, dite a Tom di chiudere le finestre.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы закрыл окна.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы закрыл окна.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому закрыть окна.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому закрыть окна.
eng: Please tell Tom that I won't do that.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
rus: Передай, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
rus: Передайте, пожалуйста, Тому, что я не буду этого делать.
eng: Didn't you know that your door was open?
ita: Non sapevi che la tua porta era aperta?
ita: Non sapeva che la sua porta era aperta?
ita: Non sapevate che la vostra porta era aperta?
rus: Ты не знал, что у тебя дверь открыта?
rus: Вы не знали, что у вас дверь открыта?
por: Você não sabia que sua porta estava aberta?
eng: Please listen to what Tom has to say.
tur: Lütfen Tom'un söylemek zorunda olduklarını dinleyin.
jpn: トムの意見を聞いてください。
ita: Per favore, ascolta quello che ha da dire Tom.
eng: Did you know what you were getting into?
deu: War dir bewusst, worauf du dich eingelassen hattest?
deu: War Ihnen bewusst, worauf Sie sich eingelassen hatten?
deu: War euch bewusst, worauf ihr euch eingelassen hattet?
eng: Did you know it was possible to do that?
nld: Wist je dat het mogelijk was dat te doen?
epo: Ĉu vi sciis, ke eblas fari tion?
rus: Ты знал, что это возможно сделать?
eng: Can you really make a living doing this?
por: Você realmente consegue ganhar a vida fazendo isso?
deu: Kann man damit wirklich seinen Lebensunterhalt verdienen?
eng: Tom said he'd be able to help us do that.
ukr: Том сказав, що зможе допомогти нам це зробити.
tur: Tom bize bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.
epo: Tomo diris ke li povos helpi nin fari tion.
eng: Maybe Tom doesn't know what happened.
por: Talvez o Tom não saiba o que aconteceu.
tur: Belki Tom'un olanlardan haberi yoktur.
tur: Tom neler olduğunu bilmiyordur belki.
eng: Both of us don't want to work in Boston.
tur: İkimiz de Boston'da çalışmak istemiyoruz.
hun: Egyikünk sem akar Bostonban dolgozni.
deu: Wir wollen alle beide nicht in Boston arbeiten.
epo: Ambaŭ ni ne volas labori en Bostono.
tlh: baStanDaq mavum wIneHbe' cha'.
eng: Both of my sisters died in the accident.
ita: Entrambe le mie sorelle sono morte nell'incidente.
ita: Entrambe le mie sorelle morirono nell'incidente.
eng: It's quite possible Tom will do that.
tur: Tom'un bunu yapması oldukça mümkün.
rus: Вполне возможно, что Том это сделает.
eng: Aren't we going go to Boston in October?
mar: आपण ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जात नाही आहोत का?
mar: आम्ही ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जात नाही आहोत का?
eng: Are you sure we're permitted to do that?
ukr: Ти певен, що нам дозволено це робити?
ukr: Ти впевнена, що нам дозволено це робити?
eng: It seems that Tom did that yesterday.
spa: Parece que Tom hizo eso ayer.
ita: Sembra che Tom lo abbia fatto ieri.
eng: Is Tom still living with his parents?
tur: Tom hâlâ ailesi ile birlikte mi yaşıyor?
mar: टॉम अजूनही आपल्या आईवडिलांबरोबर राहत आहे का?
eng: Your French pronunciation is very good.
deu: Deine französische Aussprache ist sehr gut.
epo: Vi tre bone prononcas la francan.
eng: If it rains tomorrow, Tom won't come.
ukr: Якщо завтра дощитиме, Том не прийде.
ita: Se piove domani, Tom non verrà.
ber: Ma yella a d-iwet ugeffur azekka, Tom ur d-ittas ara.
epo: Tomaso ne venos, se pluvos morgaŭ.
vol: Tomas no okömom, if olömibos odelo.
fra: Thomas ne viendra pas s'il pleut demain.
spa: Si llueve mañana, Tom no vendrá.
deu: Wenn es morgen regnet, kommt Tom nicht.
eng: You're very good at French, aren't you?
por: Você é muito bom em francês, não é?
tur: Fransızca'da çok iyisin, değil mi?
eng: You're the only person who can help me.
tok: sina taso li ken pana e pona tawa mi.
tur: Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
epo: Nur vi povas helpi al mi.
vol: Te ol kanol yufön obe.
por: Você é a única pessoa que pode me ajudar.
tok: sina jan ni pi wan taso: ona li ken pana e pona tawa mi.
yid: נאָר איר קענט מיר העלפֿן.
lfn: Sola tu pote aida me.
ina: Solmente tu me pote adjutar.
ina: Solmente vos me pote adjutar.
eng: You're the only one who has to do that.
ukr: Ти єдиний, хто має цим займатися.
ukr: Ти єдиний, хто має це зробити.
ukr: Ти єдина, хто має цим займатися.
ukr: Ти єдина, хто має це зробити.
eng: I'm sure that's what Tom needs to do.
ukr: Я певен, що Том має займатися саме цим.
ukr: Я певна, що Том має займатися саме цим.
eng: You're the most beautiful woman I know.
deu: Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
rus: Ты самая красивая женщина из тех, что я знаю.
rus: Вы самая красивая женщина из тех, что я знаю.
tur: Tanıdığım en güzel kadınsın.
fra: Tu es la plus belle femme que je connaisse.
eng: I'm sure Tom will be able to help us.
por: Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.
rus: Я уверен, что Том сможет нам помочь.
eng: I'm sure Tom will be able to do that.
ukr: Я певен, що Том зможе це зробити.
ukr: Я певна, що Том зможе це зробити.
spa: Estoy seguro de que Tom podrá hacer eso.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be late.
ita: Sono sicuro che Tom non vuole essere in ritardo.
ita: Sono sicura che Tom non vuole essere in ritardo.
tur: Tom'un geç kalmak istemediğinden eminim.
rus: Я уверен, что Том не хочет опаздывать.
eng: I'm still willing to do that for Tom.
ita: Sono ancora disposto a farlo per Tom.
ita: Io sono ancora disposto a farlo per Tom.
ita: Sono ancora disposta a farlo per Tom.
ita: Io sono ancora disposta a farlo per Tom.
eng: You're a used car salesman, aren't you?
deu: Sie sind Gebrauchtwagenhändler, nicht wahr?
epo: Vi komercas pri uzitaj aŭtoj, ĉu ne?
eng: You're a college professor, aren't you?
deu: Sie sind Universitätsprofessor, oder?
deu: Sie sind Universitätsprofessorin, oder?
deu: Du bist Universitätsprofessor, oder?
deu: Du bist Universitätsprofessorin, oder?
epo: Vi estas universitata profesoro, ĉu ne?
epo: Vi estas universitata profesorino, ĉu ne?
eng: You're a basketball player, aren't you?
ukr: Ти ж баскетболіст?
ukr: Ти ж баскетболістка?
ukr: Ви ж баскетболіст?
ukr: Ви ж баскетболістка?
eng: Tom said he doesn't usually lock his car.
rus: Том сказал, что обычно не запирает машину.
tur: Tom genellikle arabasını kilitlemediğini söyledi.
zsm: Tom berkata, biasanya dia tidak mengunci keretanya.
kzj: Ka di Tom, au zisido oubas mongunsi do kulita dau.
eng: I'd never seen Tom that happy before.
rus: Я ещё никогда не видел Тома таким счастливым.
rus: Я ещё никогда не видел Тома таким довольным.
eng: Tom said he doesn't think he can do that.
pol: Tom powiedział, że nie sądzi, by mógł to zrobić.
pol: Tom powiedział, że nie sądzi, że może to zrobić.
eng: I write to Tom at least twice a week.
tur: Haftada en az iki kere Tom'a yazıyorum.
heb: אני כותב לטום לפחות פעמיים בשבוע.
eng: You'll need to do that sooner or later.
deu: Früher oder später musst du’s tun.
rus: Рано или поздно тебе придётся это сделать.
eng: I wonder if Tom's daughter is pretty.
deu: Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
epo: Mi demandas min, ĉu la filino de Tomo estas bela.
tur: Tom'un kızının güzel olup olmadığını merak ediyorum.
por: Será que a filha de Tom é bonita?
eng: I wonder if Tom knows how to do that.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
por: Será que o Tom sabe fazer isso?
eng: Tom said he didn't want to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmak istemediğini söyledi.
dan: Tom sagde, han ikke havde lyst til at gøre det igen.
eng: You'll find a way to do that, I'm sure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafed amek ara tged aya.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafem amek ara tgem aya.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafemt amek ara tgemt aya.
eng: I wish I knew Tom's telephone number.
tur: Keşke Tom'un telefon numarasını bilsem.
rus: Жаль, что я не знаю телефон Тома.
rus: Жаль, что я не знаю номер телефона Тома.
eng: I wish I hadn't played golf with Tom.
rus: Лучше бы я не играл с Томом в гольф.
ita: Vorrei non aver giocato a golf con Tom.
ita: Vorrei non avere giocato a golf con Tom.
rus: Зря я стал играть с Томом в гольф.
eng: I wish I hadn't asked Tom to do that.
rus: Зря я попросил Тома это сделать.
vie: Ước gì tôi đã không nhờ Tom làm việc đó.
vie: Tôi ước là tôi đã không nhờ Tom làm điều đó.
eng: You were eager to do that, weren't you?
tur: Bunu yapmaya istekliydin, değil mi?
rus: Тебе это очень хотелось сделать, да?
por: Você estava ansioso para fazer isso, não estava?
glg: Estabas desexando facelo, non?
ron: Chiar vroiai să faci asta, nu-i așa?
eng: I went to the same school as Tom did.
rus: Мы с Томом ходили в одну школу.
rus: Я ходил в ту же школу, что и Том.
eng: I went to see Tom off at the airport.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad as-beqqiɣ sslam i Tom.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ Tom.
eng: Tom said he didn't expect that to happen.
epo: Tomo diris, ke li ne atendas, ke tio okazos.
nld: Tom zei dat hij niet verwachtte dat dit zou gebeuren.
eng: You think I need to do that, don't you?
tur: Bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
kab: Tcukkeḍ ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
kab: Tcukkem ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
kab: Tcukkemt ilaq ad xedmeɣ aya neɣ ala?
eng: I wasn't able to tell Tom everything.
por: Eu não pude contar tudo para o Tom.
por: Não pude contar tudo para o Tom.
epo: Mi ne povis diri ĉion al Tomo.
eng: You think I have to do that, don't you?
tur: Bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
por: Pensas que tenho que fazer isso, não é?
por: Você acha que eu tenho que fazer isso, não é?
por: Vocês pensam que tenho que fazer isso, não é?
por: Você acha que tenho que fazer isso, não é?
por: Você pensa que eu tenho de fazer isso, não é?
eng: Tom said he assumed you wouldn't do that.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil ur tettged ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil ur tettgem ara aya.
ber: Tom yenna-d dakken iɣil ur tettgemt ara aya.
eng: I wanted to go to the beach with Tom.
deu: Ich wollte mit Tom an den Strand.
rus: Я хотел пойти с Томом на пляж.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ d Tom ɣer teftist.
jpn: トムと一緒に海に行きたかったの。
eng: You shouldn't drink the tap water here.
nld: Je moet hier geen kraanwater drinken.
nld: U moet hier geen kraanwater drinken.
epo: Ĉi tie ne trinku kranakvon.
tgl: Hindi mo dapat inumin ang tubig mula sa gripo rito.
tgl: Hindi ninyo dapat inumin ang tubig mula sa gripo rito.
tgl: Hindi ka dapat umiinom ng tubig mula sa gripo rito.
tgl: Hindi dapat kayo umiinom ng tubig mula sa gripo rito.
tgl: Hindi po dapat kayo umiinom ng tubig mula sa gripo rito.
eng: Tom promised me he'd come, but he didn't.
tur: Tom bana geleceğine söz verdi, ama gelmedi.
rus: Том обещал мне, что придёт, но не пришёл.
eng: You should've done that three days ago.
ukr: Ти мав би це зробити три дні тому.
nld: Je had dat drie dagen geleden moeten doen.
epo: Vi devintus fari tion antaŭ tri tagoj.
deu: Das hättest du vor drei Tagen tun sollen.
deu: Das hättet ihr vor drei Tagen tun sollen.
deu: Das hätten Sie vor drei Tagen tun sollen.
eng: I told Tom that I'd do that tomorrow.
ukr: Я сказав Тому, що зроблю це завтра.
ukr: Я сказала Тому, що зроблю це завтра.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich das morgen machen werde.
rus: Я сказал Тому, что сделаю это завтра.
eng: You should've done that someplace else.
tur: Bunu başka yerde yapmalıydın.
fin: Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.
ckb: دەبوایە ئەوەت لە شوێنێکی تر بکردایە.
eng: I thought you said Tom would do that.
rus: Ты вроде говорил, что Том это сделает.
rus: Вы вроде говорили, что Том это сделает.
ber: Ɣileɣ tennid-d dakken Tom ad yeg aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d dakken Tom ad yeg aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d dakken Tom ad yeg aya.
eng: I thought Tom wouldn't do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmayacağını düşünmüştüm.
asm: মই ভাবিছিলোঁ যে টমে তেনেকুৱা আকৌ নকৰে।
eng: I thought Tom was interested in golf.
tur: Tom'un golfle ilgilendiğini sanıyordum.
ita: Pensavo che Tom fosse interessato al golf.
ita: Io pensavo che Tom fosse interessato al golf.
eng: I thought Tom was going to be killed.
tur: Tom'un öldürüleceğini sandım.
por: Achava que o Tom ia ser morto.
por: Achava que iam matar o Tom.
rus: Я думал, Тома убьют.
eng: You probably could've done that better.
tur: Muhtemelen bunu daha iyi yapabilirdin.
ukr: Ти, можливо, зробила б це краще.
fra: Vous auriez probablement pu faire cela mieux.
ber: Ulac ccek dakken tellid tzemred ad tged aya xir n wakken ay t-tgid.
ber: Ulac ccek dakken tellam tzemrem ad tgem aya xir n wakken ay t-tgam.
ber: Ulac ccek dakken tellamt tzemremt ad tgemt aya xir n wakken ay t-tgamt.
eng: Tom often goes to the library by bicycle.
ber: Tom yezga yetteddu ɣer temkarḍit s tesnasɣalt.
ita: Tom va spesso alla biblioteca in bici.
ita: Tom va spesso in biblioteca in bici.
eng: Tom often falls asleep while watching TV.
rus: Том часто засыпает перед телевизором.
vie: Tom hay ngủ gật trong khi xem tivi.
eng: I thought Tom could do that tomorrow.
nld: Ik dacht dat Tom dat morgen zou kunnen doen.
nld: Ik dacht dat Tom dat morgen kon.
eng: You may use my computer if you want to.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma tebɣid.
ber: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-inu, ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-inu, ma tebɣamt.
ber: Tzemrem ad teqsedcem aselkim-inu ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad teqsedcemt aselkim-inu ma teɣsemt.
ber: Tzemred ad teqsedced aselkim-inu ma teɣsed.
kor: 내 컴퓨터 쓰고 싶으면 써도 돼.
jpn: 俺のパソコン使いたかったら、使っていいよ。
jpn: 使いたかったら、私のパソコン使ってもいいよ。
vie: Bạn có thể dùng cái laptop của tôi nếu bạn muốn.
vie: Nếu muốn thì bạn có thể dùng cái máy tính của tôi.
tlh: De'wI' Dalo' 'e' vIchaw', DaneHchugh.
eng: Tom moved to Boston more than a year ago.
ita: Tom si è trasferito a Boston più di un anno fa.
nld: Tom verhuisde meer dan een jaar geleden naar Boston.
epo: Tomo antaŭ pli ol jaro transloĝiĝis al Bostono.
eng: I think Tom won't be able to do that.
ita: Penso che Tom non sarà in grado di farlo.
ita: Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
eng: I think I'll have to do that for Tom.
ron: Cred că va trebui să fac asta pentru Tom.
nld: Ik denk dat ik dat voor Tom moet doen.
eng: I shouldn't have told Tom everything.
rus: Мне не стоило всё рассказывать Тому.
rus: Не надо было мне всё рассказывать Тому.
eng: Tom left for his office just before 6:30.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes cwiṭ uqbel tis 6:30.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes cwiṭ uqbel tis sḍiset d uzgen.
eng: I should've told Tom to visit Boston.
tur: Tom'a Boston'u ziyaret etmesini söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Бостон.
eng: Tom lay on the sofa with his eyes closed.
ukr: Том лежав на дивані із заплющенними очима.
ber: Tom yella yeẓẓel ɣef usenɣay, tiṭṭawin-nnes qqnent.
nld: Tom lag op de bank met zijn ogen dicht.
nld: Tom lag op de sofa met zijn ogen dicht.
ron: Tom stătea întins pe canapea cu ochii închiși.
epo: Tomo kuŝis sur la sofo kun fermitaj okuloj.
dan: Tom lå på sofaen med lukkede øjne.
rus: Том лежал на диване с закрытыми глазами.
eng: I should've shown Tom how to do that.
pol: Powinienem był pokazać Tomowi jak to zrobić.
tur: Tom’a bunu nasıl yapacağını göstermeliydim.
por: Deveria ter ensinado Tom a fazer isso.
eng: I should've given Tom what he wanted.
deu: Ich hätte Tom geben sollen, was er wollte.
eng: You did that intentionally, didn't you?
rus: Вы ведь специально это сделали?
rus: Вы ведь нарочно это сделали?
rus: Вы ведь намеренно это сделали?
rus: Ты ведь специально это сделал?
rus: Ты ведь нарочно это сделал?
rus: Ты ведь намеренно это сделал?
nld: Dat deed je expres, hè?
eng: I should probably tell Tom I'm sorry.
dan: Jeg burde nok sige undskyld til Tom.
spa: Probablemente debería pedir disculpas a Tom.
eng: You couldn't do that even if you tried.
pol: Nie mogłabyś tego zrobić, nawet gdybyś próbowała.
ita: Non ci riusciresti neanche se ci provassi.
eng: Yesterday was your birthday, wasn't it?
ita: Ieri era il tuo compleanno, vero?
ita: Ieri era il suo compleanno, vero?
ita: Ieri era il vostro compleanno, vero?
ukr: Вчора у тебе був день народження, так?
ukr: Вчора у вас був день народження, еге ж?
tuk: Düýn seniň doglan günüňdimi?
eng: I know that Tom is likely to be late.
rus: Я знаю, что Том, скорее всего, опоздает.
ita: So che è probabile che Tom sia in ritardo.
ita: Lo so che è probabile che Tom sia in ritardo.
eng: I know that Tom is afraid to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yeg ayenni.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettaggad ad yeg ayenni.
eng: I know that Tom doesn't speak French.
rus: Я знаю, что Том не говорит по-французски.
tur: Tom'un Fransızca bilmediğini biliyorum.
nob: Jeg vet at Tom ikke snakker fransk.
eng: Tom is usually the first one to complain.
ita: Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
ita: Tom di solito è il primo a lamentarsi.
tur: Tom genellikle şikayet eden ilk kişi.
eng: Will you work in Boston next year, too?
ber: Ad tmahled deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
ber: Ad tmahlem deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
ber: Ad tmahlemt deg Boston aseggas ay d-yetteddun daɣ?
eng: Why don't we all go to Boston together?
tuk: Hemmämiz bileje Bostona gidäýsek nähili bolar?
tuk: Näme üçin biziň hemmämiz bile Bostona gidemzok?
eng: I knew Tom might not want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istemeyebileceğini biliyordum.
por: Eu sabia que o Tom poderia não querer fazer isso.
eng: Who makes the decisions in your family?
fra: Qui prend les décisions dans votre famille ?
rus: Кто у вас в семье принимает решения?
eng: Who did you want to go with?
spa: ¿Con quién querías ir?
hye: Ո՞ւմ հետ էիր ուզում գնալ։
eng: I hope Tom knows what he needs to do.
ita: Spero che Tom sappia cosa deve fare.
ita: Io spero che Tom sappia cosa deve fare.
ita: Spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.
ita: Io spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.
epo: Mi esperas, ke Tom scias, kion li devas fari.
por: Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.
eng: Where do you want to hang this picture?
ukr: Де ти хочеш повісити цю картину?
ukr: Де ти хочеш повісити цю фотографію?
eng: I hope Tom isn't stubborn about that.
tur: Umarım Tom bunu inada bindirmiyordur.
tur: Umarım Tom bunu hırs yapmıyordur.
eng: Where are you going to spend the night?
tur: Geceyi nerede geçireceksin?
deu: Wo wirst du übernachten?
deu: Wo werden Sie übernachten?
deu: Wo werdet ihr übernachten?
rus: Где ты собираешься ночевать?
kab: Anda ara tensem?
eng: Tom is older than the other participants.
rus: Том старше остальных участников.
rus: Том старше других участников.
eng: What kind of food do you like the most?
tur: En çok ne tür bir yemeği seversiniz?
deu: Was isst du am allerliebsten?
eng: What do you think we should about that?
deu: Was sollten wir deiner Meinung nach tun?
deu: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
deu: Was sollten wir eurer Meinung nach tun?
eng: Tom is much smarter than you think he is.
deu: Tom ist viel klüger, als du denkst.
deu: Tom ist viel klüger, als ihr denkt.
deu: Tom ist viel klüger, als Sie denken.
eng: What did you do the Monday before last?
ber: D acu ay tgid letniyen-nni uqbel n letniyen yezrin?
ber: D acu ay tgam letniyen-nni uqbel n letniyen yezrin?
ber: D acu ay tgamt letniyen-nni uqbel n letniyen yezrin?
ber: D acu ay tgid aynas-nni uqbel n uynas yezrin?
ber: D acu ay tgam aynas-nni uqbel n uynas yezrin?
ber: D acu ay tgamt aynas-nni uqbel n uynas yezrin?
eng: What countries would you like to visit?
tur: Hangi ülkeleri ziyaret etmek istersiniz?
kab: Acu n tmurt i tebɣiḍ ad d-tḥewṣeḍ?
kab: Acu n tmurt i tebɣam ad d-tḥewṣem?
kab: Acu n tmurt i tebɣamt ad d-tḥewṣemt?
ckb: حەز دەکەیت سەردانی چ وڵاتێک بکەیت؟
ckb: حەز دەکەن سەردانی چ وڵاتێک بکەن؟
ckb: پێت خۆشە سەردانی کام وڵاتان بکەیت؟
eng: What color clothes do you usually wear?
rus: Какого цвета одежду ты обычно носишь?
rus: Какого цвета одежду вы обычно носите?
rus: Одежду какого цвета ты обычно носишь?
rus: Одежду какого цвета вы обычно носите?
deu: Welche Farbe trägst du gewöhnlich?
deu: Welche Farbe tragt ihr gewöhnlich?
deu: Welche Farbe tragen Sie gewöhnlich?
epo: Kiukolorajn vestaĵojn vi kutime surhavas?
eng: I had no idea that Tom would do that.
fra: Je n'avais aucune idée que Tom ferait cela.
rus: Я и не думал, что Том это сделает.
epo: Mi neniel imagis, ke Tomo faros tion.
heb: לא היה לי מושג שתום יעשה את זה.
vie: Tôi không nghĩ là Tom sẽ làm điều đó.
eng: We've studied French for several years.
por: Nós estudamos francês por vários anos.
por: Estudamos francês por vários anos.
fra: Nous avons étudié le français pendant plusieurs années.
kha: Ngi lah pule ktien french lah katto-katne snem.
rus: Мы несколько лет изучали французский.
eng: We've been working since three o'clock.
mar: आम्ही तीन वाजल्यापासून काम करत आहोत.
mar: आपण तीन वाजल्यापासून काम करत आहोत.
eng: I don't want the present Tom gave me.
cmn: 我不想要汤姆给我的礼物。
tok: jan Ton li pana e ijo tawa mi, taso mi wile ala e ona.
eng: Tom is in the bathroom washing his hands.
rus: Том в ванной, моет руки.
ita: Tom è in bagno a lavarsi le mani.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom euch dabei hilft.
deu: Ich will nicht, dass Tom dir dabei hilft.
deu: Ich will nicht, dass Tom Ihnen dabei hilft.
eng: I don't want Tom to come to my party.
tur: Tom’un partime gelmesini istemiyorum.
por: Não quero que Tom venha a minha festa.
eng: I don't want Tom to become a soldier.
epo: Mi ne volas, ke Tomo iĝu soldato.
ina: Io non vole que Tom deveni un soldato.
ina: Io non vole que Tom deveni un militar.
eng: We only have one year to get this done.
deu: Wir haben nur ein Jahr, um damit fertig zu werden.
rus: У нас есть только один год, чтобы это сделать.
eng: I don't think that Tom is having fun.
ron: Nu cred că Tom se distrează.
eng: We might have to be in Boston all week.
zsm: Kita mungkin terpaksa berada di Boston sepanjang minggu.
zlm: Kita mungkin kena stay kat Boston sepanjang minggu ni.
srp: Можда ћемо морати да целу недељу проведемо у Бостону.
eng: I don't think Tom would be impressed.
nld: Waarschijnlijk zou Tom niet onder de indruk zijn.
epo: Tomo verŝajne ne estus impresata.
eng: We have to do that as soon as possible.
por: Devemos fazer isso quanto antes.
spa: Tenemos que hacer eso lo más pronto posible.
lat: Hoc nobis quam primum faciendum est.
eng: Tom has told me he wants to write a book.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
kha: U Tom u la ïathuh ïanga ba u kwah ban thoh kot.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
shi: Inna iyi Ṭum ira ad yara yan udlis.
eng: I don't think Tom knows how to drive.
rus: Не думаю, что Том умеет водить машину.
rus: Не думаю, что Том умеет водить.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom yessen ad yessenheṛ.
eng: Tom has told me he needs to go to Boston.
ukr: Том сказав мені, що йому потрібно до Бостона.
tur: Tom bana Boston'a gitmesi gerektiğini söyledi.
eng: Tom has rewritten the first thirty pages.
rus: Том переписал первые тридцать страниц.
por: Tom reescreveu as primeiras trinta páginas.
eng: We can pitch our tent anywhere we want.
rus: Мы можем разбить нашу палатку где угодно.
epo: Ni povas starigi nian tendon ie ajn, kie ni volas.
rus: Мы можем поставить нашу палатку где нам угодно.
eng: We bought a house for 300,000 dollars.
rus: Мы купили дом за триста тысяч долларов.
tlh: juH qach wIje'meH wej bIp Da'lar DInobpu'.
eng: Was it you who was supposed to do that?
rus: Это ты должен был сделать?
rus: Это вы должны были сделать?
lat: Tibine illud faciendum erat?
eng: Was it you who forgot to lock the door?
fin: Sinäkö unohdit lukita oven?
fin: Sinäkö unohdit lukita sen oven?
fin: Tekö unohditte lukita sen oven?
fin: Tekö unohditte lukita oven?
eng: I don't think Tom could ever do that.
rus: Не думаю, что Том вообще мог это сделать.
eng: Three of my students were absent today.
tlh: DaHjaj Dach HaDwI'pu'wI' wej.
fra: Trois de mes étudiants étaient absents aujourd'hui.
eng: I don't remember what Tom looks like.
por: Não me lembro de como o Tom se parece.
tur: Tom'un neye benzediğini hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, як виглядає Том.
swe: Jag kommer inte ihåg hur Tom ser ut.
eng: Tom has had a lot of practice doing that.
tur: Tom'un bunu yaparken çok fazla pratik yaptı.
ber: Tom yesεa aṭas n termit deg waya.
eng: This restaurant opened on October 20th.
tlh: tera' jar wa'maH jaj cha'maH Qe'vam cherlu'ta'.
ita: Questo ristorante ha aperto il venti ottobre.
tur: Bu restoran 20 Ekim'de açıldı.
rus: Этот ресторан открылся 20 октября.
por: Este restaurante abriu no dia 20 de outubro.
kab: Taneččit ad teldi deg 20 Tubeṛ.
eng: I don't like playing tennis with Tom.
ukr: Я не люблю грати з Томом у теніс.
epo: Mi ne ŝatas ludi tenison kontraŭ Tomo.
deu: Ich spiele nicht gerne Tennis mit Tom.
tur: Tom'la tenis oynamak hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like Tom, but I like his dog.
ita: Non mi piace Tom, ma mi piace il suo cane.
ita: Non mi piace Tom, però mi piace il suo cane.
ita: A me non piace Tom, ma mi piace il suo cane.
ita: A me non piace Tom, però mi piace il suo cane.
eng: I don't know why Tom let you do that.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay k-yeǧǧa Tom ad tged aya.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay kem-yeǧǧa Tom ad tged aya.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay ken-yeǧǧa Tom ad tged aya.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay kent-yeǧǧa Tom ad tged aya.
eng: Tom has been told not to do that anymore.
por: Falaram para o Tom não fazer mais isso.
ita: A Tom è stato detto di non farlo più.
eng: I don't know why Tom is scared of me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom Angst vor mir hat.
epo: Mi ne scias, kial Tomo timas min.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a peur de moi.
eng: That's the man whose wife was arrested.
deu: Das ist der Mann, dessen Frau festgenommen wurde.
epo: Tiu estas la viro, kies edzinon oni arestis.
eng: I don't know why Tom doesn't like me.
ukr: Я не знаю, чому не подобаюся Тому.
por: Eu não sei por que o Tom não gosta de mim.
por: Não sei por que o Tom não gosta de mim.
jpn: なんでトムが僕のこと嫌ってるのか、分かんないんだよな。
jpn: トムに嫌われてる理由が分からないのよね。
fin: En tiedä miksei Tomi pidä minusta.
fin: En tiedä miksi Tomi ei pidä minusta.
deu: Es ist mir unersichtlich, warum Tom mich nicht leiden mag.
eng: That isn't wine. It's only grape juice.
rus: Это не вино. Это всего лишь виноградный сок.
eng: That almost sounds too good to be true.
deu: Das klingt fast zu schön, um wahr zu sein.
tur: Bu gerçek olamayacak kadar iyi.
eng: Tom has been caught cheating three times.
tur: Tom üç kez aldatırken yakalandı.
tur: Tom üç kez kopya çekerken yakalandı.
eng: Tom has been a French teacher since 2013.
rus: Том является учителем французского языка с 2013 года.
epo: Tomaso estas instruisto de la franca lingvo ekde la jaro 2013.
vol: Tomas binom tidel Flentapüka sis yel 2013.
ber: Tom d aselmad n tefṛansit seg 2013.
hun: Tom 2013 óta francia tanár.
eng: Tom has already taught me how to do that.
kha: U Tom u lah dep lypa ban hikai ianga ban leh kato.
rus: Том уже научил меня это делать.
eng: Tom has admitted he was there that night.
cmn: 汤姆承认他那晚是在那里。
tur: Tom o gece orada olduğunu itiraf etti.
deu: Tom gab zu, an jenem Abend dort gewesen zu sein.
eng: I don't know the girl talking to Tom.
jpn: トムと話している女の子を知らない。
ita: Non conosco la ragazza che sta parlando con Tom.
eng: I don't know if Tom will come or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tom venos aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom kommt oder nicht.
heb: אינני יודע אם תום יגיע או לא.
heb: אינני יודעת אם תום יגיע או לא.
rus: Я не знаю, придёт Том или нет.
ita: Non so se Tom verrà o meno.
eng: I don't know exactly where Tom lives.
rus: Я точно не знаю, где живёт Том.
fra: Je ne sais pas précisément où habite Tom.
eng: My youngest daughter isn't married yet.
deu: Meine Jüngste ist noch nicht verheiratet.
rus: Моя младшая дочь ещё не замужем.
nld: Mijn jongste dochter is nog niet getrouwd.
eng: My wife will pick me up at the airport.
por: Minha esposa vai me buscar no aeroporto.
tur: Karım beni havaalanında alacak.
ber: Ad d-tas tmeṭṭut-inu ad iyi-tawi seg unafag.
fra: Ma femme viendra me chercher à l'aéroport.
rus: Жена встретит меня в аэропорту.
epo: Mia edzino renkontos min en la flugohaveno.
eng: Tom fell out of a tree and broke his leg.
ita: Tom è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
ita: Tom cadde da un albero e si ruppe la gamba.
rus: Том упал с дерева и сломал ногу.
lfn: Tom ia cade de un arbor e ia rompe sua gama.
eng: My name doesn't seem to be on the list.
ukr: Мого імені, здається, немає в списку.
ron: Numele meu nu pare a fi pe listă.
fra: Mon nom n'a pas l'air d'être sur la liste.
rus: Моего имени, похоже, нет в списке.
eng: My mother said that I should come home.
ukr: Мама сказала, що мені треба йти додому.
tok: mama meli mi li toki e ni tawa mi: mi wile kama lon tomo.
rus: Мама сказала, что мне надо идти домой.
epo: Mia patrino diris, ke mi devas veni hejmen.
fra: Ma mère a dit que je devais rentrer à la maison.
fra: Ma mère disait que je devais rentrer à la maison.
dan: Min mor sagde at jeg skulle komme hjem.
vol: Mot obik esagof, das mutob kömön domoi.
eng: My house isn't very far from the beach.
ber: Axxam-iw ur yebεid ara aṭas ɣef teftist.
hun: A házam nincs túl messze a strandtól.
eng: I didn't want Tom to know about that.
rus: Я не хотел, чтобы Том об этом знал.
eng: Tom doesn't want to buy a new motorcycle.
rus: Том не хочет покупать новый мотоцикл.
fra: Tom ne veut pas acheter une moto neuve.
fra: Tom ne veut pas acheter une nouvelle motocyclette.
eng: Tom doesn't want to be in Boston anymore.
ukr: Том більше не хоче бути в Бостоні.
tok: jan Ton li wile ala awen lon ma tomo Pasen.
eng: My computer is a lot better than yours.
ber: Aselkim-inu yif win-nnek s waṭas.
ber: Aselkim-inu yif win-nnem s waṭas.
ber: Aselkim-inu yif win-nwen s waṭas.
ber: Aselkim-inu yif win-nwent s waṭas.
rus: Мой компьютер намного лучше твоего.
rus: Мой компьютер намного лучше вашего.
rus: Мой компьютер намного лучше, чем твой.
rus: Мой компьютер намного лучше, чем ваш.
rus: Мой компьютер гораздо лучше, чем твой.
rus: Мой компьютер гораздо лучше твоего.
rus: Мой компьютер гораздо лучше, чем ваш.
rus: Мой компьютер гораздо лучше вашего.
eng: Mary may be cute, but I don't like her.
deu: Maria ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
spa: Puede que Mary sea mona pero a mí no me gusta.
eng: Many people have complained about that.
tur: Birçok insan bundan şikayetçi oldu.
nld: Veel mensen hebben daarover geklaagd.
nld: Veel mensen heben zich daarover beklaagd.
epo: Multaj homoj plendis pri tio.
fra: Beaucoup de gens s’en sont plaints.
fra: Beaucoup de personnes s’en sont plaintes.
rus: На это многие жаловались.
eng: I didn't think Tom knew how to drive.
kor: 난 톰이 운전하는 법을 안다는 걸 몰랐어.
kor: 톰이 운전하는 방법을 알고 있을 줄은 몰랐어.
eng: I didn't think that Tom would be late.
ukr: Я не думав, що Том запізниться.
ukr: Я не думала, що Том запізниться.
eng: I didn't tell Tom that you'd be here.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, dass du zugegen wärest.
ukr: Я не сказав Тому, що ти тут будеш.
kab: Ur s-nniɣ ara i Tom ad tiliḍ da.
eng: It would be great if you could do that.
deu: Es wäre toll, wenn du das machen könntest.
deu: Es wäre toll, wenn ihr das machen könntet.
deu: Es wäre toll, wenn Sie das machen könnten.
epo: Estus bonege, se vi povus fari tion.
eng: Is the book you're reading interesting?
deu: Ist das Buch, das du da liest, interessant?
deu: Ist das Buch, das Sie da lesen, interessant?
epo: Ĉu la libro, kiun vi legas, estas interesa?
eng: If you don't hurry, we'll miss the bus.
ber: Ma ur tɣawled ara, ad tzegled asakal.
ber: Ma ur tɣawlem ara, ad tzeglem asakal.
ber: Ma ur tɣawlemt ara, ad tzeglemt asakal.
eng: I didn't notice what Tom was reading.
tur: Tom'un okuduğunu fark etmedim.
rus: Я не заметил, что́ Том читает.
eng: I didn't laugh at any of Tom's jokes.
deu: Ich habe über keinen von Toms Witzen gelacht.
epo: Mi ridis pri neniu el la ŝercoj de Tomo.
eng: If I had enough money, I could do that.
fra: Si j'avais assez d'argent, je pourrais le faire.
rus: Если бы у меня было достаточно денег, я бы смог это сделать.
rus: Если бы у меня хватало денег, я бы смог это сделать.
eng: I didn't know where Tom wanted to go.
rus: Я не знал, куда Том хочет пойти.
rus: Я не знал, куда Том хочет поехать.
eng: I've loved you since we were both kids.
deu: Ich liebe dich schon seit unserer Kindheit.
epo: Mi amas vin jam de nia infanaĝo.
eng: I didn't know what Tom wanted to buy.
mar: टॉमला काय विकत घ्यायचं होतं मला माहीत नव्हतं.
rus: Я не знал, что Том хочет купить.
eng: Tom doesn't have as much patience as you.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie du.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie Sie.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie ihr.
deu: Tom hat nicht soviel Geduld wie Sie.
deu: Tom hat nicht soviel Geduld wie ihr.
deu: Tom hat nicht soviel Geduld wie du.
epo: Tomo ne havas tiom da pacienco, kiom vi.
epo: Tomo ne estas tiom pacienca, kiom vi.
eng: I've been out of work for three months.
epo: Jam tri monatojn mankas al mi laboro.
epo: Mankas al mi laboro jam tri monatojn.
eng: I didn't know that Tom would be here.
rus: Я не знал, что Том здесь будет.
ukr: Я не знав, що Том тут буде.
ukr: Я не знала, що Том буде тут.
eng: Tom doesn't even want to do that anymore.
nld: Tom heeft er niet eens zin meer in.
mkd: Том не ни сака веќе.
epo: Tomo eĉ ne plu ŝatas fari ĝin.
eng: I didn't know that Tom was a teacher.
rus: Я не знал, что Том - учитель.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom Lehrer war.
eng: I'm the person you've been looking for.
ukr: Я — той, кого ти шукаєш.
ukr: Я — та, кого ти шукаєш.
rus: Я тот, кого ты ищешь.
rus: Я та, кого ты ищешь.
rus: Я тот, кого вы ищете.
rus: Я та, кого вы ищете.
jbo: mi'e le prenu poi do kanpe
yue: 我就係你要捃嘅人。
eng: I didn't know that Tom had been sick.
rus: Я не знал, что Том болел.
rus: Я не знал, что Том был болен.
eng: I'm really glad I was asked to do that.
fra: Je suis très content qu'on m'ait demandé de faire ça.
rus: Я очень рад, что меня об этом попросили.
rus: Я очень рад, что меня попросили это сделать.
eng: I'm positive that'll happen eventually.
epo: Mi certas, ke iam tio okazos.
deu: Ich bin mir sicher, dass das irgendwann passieren wird.
eng: I didn't know Tom was waiting for me.
rus: Я не знал, что Том меня ждёт.
fra: Je ne savais pas que Tom m'attendait.
eng: I'm not afraid to get my clothes dirty.
tur: Giysilerimi kirletmekten korkmuyorum.
rus: Я не боюсь испачкать одежду.
eng: I'm likely to go to Boston in the fall.
hau: Akwai yiyuwa zan je Boston lokacin rani.
nld: Naar alle waarschijnlijkheid ga ik in de herfst naar Boston.
eng: I didn't have to tell Tom, but I did.
ukr: Я не був зобов'язаний розповідати Тому, але я розповів.
ukr: Я не була зобов'язана розповідати Тому, але я розповіла
cat: No li ho havia de dir per força, a en Tom, però ho vaig fer.
eng: I'm going to paint my house next month.
tur: Önümüzdeki ay evimi boyayacağım.
tur: Gelecek ay evimi boyayacağım.
eng: Tom didn't know that I wanted to do that.
tok: jan Ton li sona ala e ni: mi wile pali e ni.
por: Tom não sabia que eu queria fazer isso.
eng: I didn't go and Tom didn't go either.
nld: Ik ben niet gegaan en Tom is ook niet gegaan.
epo: Iris nek mi, nek Tomo.
eng: I'm going to come to Boston in October.
por: Vou para Boston em outubro.
jpn: １０月にボストンに来る予定だ。
eng: Tom didn't expect you to do that for him.
deu: Tom hätte nicht gedacht, daß du das für ihn tun würdest.
deu: Tom hätte nicht gedacht, daß ihr das für ihn tun würdet.
deu: Tom hätte nicht gedacht, daß Sie das für ihn tun würden.
eng: I didn't buy what Tom told me to buy.
rus: Я не купил то, что Том меня просил.
rus: Я не купил то, что Том просил меня купить.
eng: I'm doing my French homework right now.
por: Eu estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
por: Estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
tur: Şu an Fransızca ev ödevimi yapıyorum.
eng: I did exactly the same thing Tom did.
ukr: Я зробив точно те саме, що й Том.
slk: Urobil som presne to isté, čo aj Tom.
eng: Tom did exactly what we wanted him to do.
tur: Tom, ondan tam olarak yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.
slk: Tom urobil presne to, čo sme chceli, aby urobil.
eng: I already know what Tom's opinion is.
tur: Tom'un fikrinin ne olduğunu zaten biliyorum.
hun: Már tudom, mi Tom álláspontja.
eng: Tom did everything he was supposed to do.
epo: Tomo faris ĉion, kion li devis fari.
epo: Tomo faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
deu: Tom tat alles, was er tun sollte.
deu: Tom hat alles getan, was er hat tun sollen.
deu: Tom hat alles erledigt, was er hat tun sollen.
deu: Tom erledigte alles, was er tun sollte.
deu: Tom erledigte alles, was er machen sollte.
eng: How did you know Tom didn't eat meat?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yettett ara aksum?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yettett ara aksum?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yettett ara aksum?
nld: Hoe wist je dat Tom geen vlees at?
eng: How did Tom sprain his ankle?
por: Como o Tom torceu o tornozelo?
por: Como foi que o Tom torceu o tornozelo?
tur: Tom ayak bileğini nasıl burktu?
eng: Tom dedicated his first book to his wife.
tur: Tom ilk kitabını karısına adadı.
tur: Tom ilk kitabını eşine adadı.
eng: Everyone stayed in Boston except Tom.
tur: Tom dışında herkes Boston'da kaldı.
kab: Qqimen akk deg Boston ala Tom.
kab: Medden akk qqimen deg Boston ala Tom.
eng: Tom decided to try doing that by himself.
shi: Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar waḥdu-t
shi: Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar s ugayyu nns
eng: I'd like about three kilograms of potatoes.
ukr: Мені кілограми три картоплі.
deu: Ich hätte gerne etwa drei Kilo Kartoffeln.
hun: Körülbelül három kilogramm burgonyát kérek.
eng: Even Tom doesn't know how to do that.
ukr: Навіть Том не знає, як це робити.
tur: Tom bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.
eng: Doesn't Tom go to Boston every month?
deu: Fährt Tom nicht jeden Monat nach Boston?
lat: Nonne quoque mense Thomas Bostoniam it?
eng: I'd already planned to do that for you.
ber: Ssefraɣ ya ad ak-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad am-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad awen-geɣ aya.
ber: Ssefraɣ ya ad awent-geɣ aya.
eng: Do you think Tom is ready to do that?
deu: Glaubst du, Tom ist bereit, das zu tun?
deu: Glauben Sie, Tom ist bereit, das zu tun?
eng: Tom could do that if he really wanted to.
rus: Том мог бы это сделать, если бы действительно хотел.
epo: Tomaso povus fari tion, se li vere volus.
vol: Tomas äkanomöv dunön etosi, if ävilomöv velatiko.
eng: I won't be coming to Boston this month.
ukr: Цього місяця я не приїду до Бостона.
ber: Mačči ayyur-a ara d-aseɣ ɣer Boston.
eng: Do you know what street Tom lives on?
fin: Tiedättekö te, millä kadulla Tomi asuu?
fin: Tiedättekö, millä kadulla Tomi asuu?
fin: Tiedätkö sinä, millä kadulla Tomi asuu?
fin: Tiedätkö, millä kadulla Tomi asuu?
eng: Tom correctly answered all the questions.
rus: Том ответил правильно на все вопросы.
deu: Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.
tur: Tom bütün soruları doğru şekilde cevapladı.
rus: Том правильно ответил на все вопросы.
ukr: Том відповів правильно на всі запитання.
ukr: Том відповів правильно на всі питання
ukr: Том правильно відповів на всі запитання.
ukr: Том правильно відповів на всі питання.
eng: Didn't you know Tom was still single?
por: O Tom não sabia que você ainda estava solteiro?
por: O Tom não sabia que você ainda estava solteira?
tur: Tom'un hâlâ bekâr olduğunu bilmiyor muydun?
eng: I was on a business trip all last week.
tur: Tüm geçen hafta iş gezisindeydim.
jpn: 先週は出張に行ってたよ。
deu: Ich war letzte Woche auf Geschäftsreise.
vie: Tuần trước tôi đi công tác đấy.
eng: Didn't you know Tom liked doing that?
por: Você não sabia que Tom gostava de fazer isso?
nld: Wist je niet dat Tom dat graag deed?
eng: I wanted to surprise you by doing that.
deu: Ich wollte dich damit überraschen.
deu: Ich wollte euch damit überraschen.
deu: Ich wollte Sie damit überraschen.
eng: Didn't you know Tom had a sports car?
rus: Ты не знал, что у Тома спорткар?
rus: Вы не знали, что у Тома спорткар?
jpn: トムがスポーツカー持ってること知らなかったの？
nld: Wist je niet dat Tom een sportwagen had?
eng: I want to talk to you later about that.
ukr: Я хочу поговорити з тобою про це пізніше.
ukr: Я хочу поговорити з вами про це пізніше.
eng: Did you know that Tom would be there?
rus: Ты знал, что Том там будет?
rus: Вы знали, что Том там будет?