agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Give me five.
ita: Dammi il cinque.
ita: Mi dia il cinque.
ita: Datemi il cinque.
hun: Adj egy ötöst!
rus: Дай пять.
ell: Κόλλα το.
tur: Çak bir beşlik.
mar: मला पाच मिनिटं द्या.
mar: मला पाच मिनिटं दे.
hun: Adj nekem ötöt!
nno: Gjev meg fem.
eng: Give me back my pencil.
tur: Kalemimi bana geri ver.
hun: Add vissza a tollamat!
heb: תחזירו לי את העפרון שלי.
fra: Rends-moi mon crayon.
fra: Rendez-moi mon crayon.
rus: Верните мне мой карандаш.
rus: Верни мне мой карандаш.
epo: Redonu al mi mian krajonon.
por: Devolve-me o meu lápis.
mar: मला माझी पेन्सिल परत कर.
mar: मला माझी पेन्सिल परत करा.
ces: Vrať mi moji tužku.
jpn: 私の鉛筆、返して。
eng: Give me back my money.
tur: Paramı bana geri ver.
epo: Redonu al mi mian monon!
hun: Add vissza a pénzem!
mkd: Врати ми ги парите.
heb: תחזיר לי את כספי.
ita: Ridammi i miei soldi.
ita: Mi ridia i miei soldi.
ita: Ridatemi i miei soldi.
rus: Верните мне мои деньги.
ukr: Віддай мені мої гроші.
ukr: Віддайте мені мої гроші.
spa: Devuélveme el dinero.
rus: Верни мне мои деньги.
zsm: Pulangkan balik duit saya.
zsm: ڤولڠکن باليق دوءيت ساي.
zlm: Bagi balik duit aku.
zlm: باݢي باليق دوءيت اکو.
fra: Rendez-moi mon argent.
lat: Redde pecuniam meam.
ind: Kembalikan uang saya.
fra: Rends-moi mon fric.
eng: Give me back my glasses.
fra: Redonne-moi mes lunettes.
tur: Bana gözlüğümü geri ver.
rus: Верни мне мои очки.
ber: Err-iyi-d tismaqalin-inu.
eng: Give me back my bottle.
tur: Şişemi bana geri ver.
hun: Add vissza a palackomat!
srp: Vrati mi moju flašu.
srp: Vratite mi moju flašu.
heb: תן לי את הבקבוק שלי בחזרה.
heb: תחזירי לי את הבקבוק שלי.
por: Devolve a minha garrafa.
rus: Верни мне мою бутылку.
rus: Верните мне мою бутылку.
ita: Ridammi la mia bottiglia.
ita: Mi ridia la mia bottiglia.
ita: Ridatemi la mia bottiglia.
deu: Gib mir meine Flasche zurück!
deu: Gebt mir meine Flasche zurück!
deu: Geben Sie mir meine Flasche zurück!
epo: Redonu mian botelon al mi!
nld: Geef mijn fles terug.
eng: Give me another shot.
ukr: Дай мені ще один шанс.
tur: Bana bir şans daha ver.
epo: Donu al mi pluan ŝancon.
mkd: Дај ми уште една шанса.
hin: मुझे एक और मौका दो।
eng: Give me another reason.
hun: Mondj valami más okot.
srp: Daj mi još jedan razlog.
srp: Daj mi drugi razlog.
tur: Bana bir sebep ver.
heb: תן לי סיבה נוספת.
pol: Daj mi jeszcze jeden powód.
pol: Daj mi inny powód.
tok: o toki e wile ante tawa mi.
deu: Gib mir noch einen Grund.
deu: Gib mir einen weiteren Grund.
eng: Give me another one.
mar: मला आणखीन एक दे.
fin: Anna minulle toinen.
tur: Bana bir tane daha ver.
swe: Ge mig en till.
mkd: Дај ми уште едно.
tlh: latlh HInob.
mar: मला आणखीन एक द्या.
rus: Дай мне другой.
rus: Дай мне другую.
rus: Дай мне другое.
rus: Дайте мне другой.
rus: Дайте мне другую.
rus: Дайте мне другое.
ita: Dammene un altro.
ita: Dammene un'altra.
ita: Me ne dia un'altra.
ita: Me ne dia un altro.
ita: Datemene un altro.
ita: Datemene un'altra.
tuk: Maña başgasyny ber(iñ).
hun: Adj egy másikat.
deu: Gib mir noch eins.
deu: Gib mir noch eine.
deu: Gib mir noch einen.
deu: Geben Sie mir noch eins.
deu: Geben Sie mir noch eine.
deu: Geben Sie mir noch einen.
deu: Gebt mir noch eins.
deu: Gebt mir noch eine.
deu: Gebt mir noch einen.
fra: Donnez-m'en un autre.
kab: Efk-iyi-d wayeḍ.
kab: Efk-iyi-d tayeḍ.
kab: Fket-iyi-d wayeḍ.
kab: Fket-iyi-d tayeḍ.
kab: Fkemt-iyi-d wayeḍ.
kab: Fkemt-iyi-d tayeḍ.
eng: Give me another minute.
tur: Bana bir dakika daha ver.
hun: Adj nekem még egy percet!
heb: תן לי עוד דקה.
ita: Dammi un altro minuto.
ita: Mi dia un altro minuto.
ita: Datemi un altro minuto.
jpn: もうちょっと時間ちょうだい。
jpn: もう少し時間をくれ。
epo: Donu al mi ankoraŭ unu minuton.
eng: Give me another minute, OK?
bel: Пачакай яшчэ хвіліначку, добра?
rus: Ещё минуту, ладно?
rus: Погоди ещё одну минутку, хорошо?
tur: Bana bir dakika daha ver, tamam mı?
ukr: Зачекай ще хвилинку, добре?
eng: Give me all your money.
tur: Bana bütün paranı ver.
hun: Add ide az összes pénzed!
srp: Daj mi sve pare.
heb: תן לי את כל הכסף.
rus: Отдай мне все свои деньги.
rus: Отдайте мне все свои деньги.
deu: Gib mir all dein Geld!
deu: Gebt mir all dein Geld!
deu: Geben Sie mir all dein Geld!
epo: Donu al mi ĉiun vian monon!
deu: Gib mir dein ganzes Geld.
deu: Gib mir dein ganzes Geld!
spa: Dame todo tu dinero.
eng: Give me a week.
dan: Giv mig en uge.
tur: Bana bir hafta ver.
swe: Ge mig en vecka.
rus: Дай мне неделю.
rus: Дайте мне неделю.
fra: Donnez-moi une semaine.
fra: Donne-moi une semaine.
deu: Gib mir eine Woche.
heb: תני לי שבוע.
nld: Geef me een week.
epo: Donu al mi semajnon.
nno: Gjev meg ei veke.
eng: Give me a sip of your drink.
tur: Bana içkinden bir yudum ver.
pes: یک جرعه از نوشیدنی‌ات به من بده.
pol: Daj mi łyk twojego drinka.
hun: Adj egy kortyot az italodból!
eng: Give me a sign.
epo: Signalu min.
mkd: Дај ми знак.
swe: Ge mig ett tecken.
tur: Bana bir işaret ver.
ukr: Дай мені знак.
rus: Дай мне знак.
rus: Дайте мне знак.
por: Me dê um sinal.
eng: Give me a ride.
pol: Podwieź mnie.
swe: Ge mig skjuts.
tur: Beni arabayla götür.
nld: Geef me een lift.
epo: Kunveturigu min.
por: Dê-me uma carona.
ita: Dammi un passaggio.
ita: Mi dia un passaggio.
rus: Подвези меня.
rus: Подвезите меня.
mar: मला लिफ्ट दे.
mar: मला लिफ्ट द्या.
ukr: Підвези мене.
ukr: Підвезіть мене.
deu: Lass mich mitfahren.
deu: Lassen Sie mich mitfahren.
deu: Lasst mich mitfahren.
por: Me dá uma carona.
ita: Datemi un passaggio.
hun: Vigyél el!
eng: Give me a ride home.
tur: Beni eve götür.
kab: Ssiweḍ-iyi s axxam.
epo: Veturigu min hejmen.
mkd: Одвези ме до дома.
ita: Dammi un passaggio a casa.
ita: Mi dia un passaggio a casa.
ita: Datemi un passaggio a casa.
rus: Отвези меня до дома.
hun: Vigyél haza a kocsiddal!
pam: Isaké mukú paúlî.
ukr: Підвези мене додому.
ukr: Підвезіть мене додому.
ukr: Підкинь мене додому.
ukr: Підкиньте мене додому.
eng: Give me a moment.
tur: Bana bir dakika ver.
rus: Минуточку.
deu: Warte kurz!
epo: Donu al mi momenton.
rus: Дай мне минутку.
swe: Ge mig ett ögonblick.
rus: Дайте мне минутку.
fra: Donnez-moi un instant.
fra: Donne-moi un moment.
eng: Give me a minute, will you?
tur: Bana bir dakika ver, ne dersin?
mkd: Дај ми една минута, може?
heb: תני לי דקה, בסדר?
heb: תנו לי דקה, בסדר?
heb: תן לי דקה, טוב?
heb: תן לי דקה, בסדר?
fra: Donne-moi une minute, veux-tu ?
fra: Donnez-moi une minute, voulez-vous ?
ber: Efk-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
ber: Fket-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
ber: Fkem-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
ber: Fkemt-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
eng: Give me a minute, OK?
epo: Donu al mi minuton, ĉu bone?
mkd: Дај ми една секунда, во ред?
tur: Bana bir dakika ver, tamam mı?
rus: Дай мне минутку, хорошо?
spa: Dame un minuto, ¿vale?
fra: Donne-moi une minute, d'accord ?
ukr: Дай мені хвилинку, гаразд?
ukr: Дайте мені хвилинку, добре?
eng: Give me a minute with Tom.
tur: Bana Tom'la bir dakika ver.
ita: Dammi un minuto con Tom.
ita: Mi dia un minuto con Tom.
ita: Datemi un minuto con Tom.
ukr: Дозволь мені поспілкуватися з Томом.
ukr: Дозвольте мені поспілкуватися з Томом.
rus: Дай мне с Томом минутку.
eng: Give me a little time.
mar: मला थोडासा वेळ द्या.
mar: मला जरासा वेळ द्या.
mar: मला थोडा वेळ दे.
mar: मला जरासा वेळ दे.
hun: Adj egy kis időt!
tur: Bana biraz zaman ver.
mkd: Дај ми малку време.
rus: Дай мне немного времени.
ell: Δωσ' μου λίγο χρόνο.
ell: Δώσε μου λίγο χρόνο.
rus: Дайте мне немного времени.
deu: Gib mir ein wenig Zeit.
fra: Donne-moi un peu de temps.
eng: Give me a little space.
tur: Bana biraz yer verin.
rus: Дай мне немного места.
rus: Дайте мне немного места.
ber: Efk-iyi cwiṭ n littseɛ.
ber: Fket-iyi cwiṭ n littseɛ.
ber: Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ.
ber: Efk-iyi cwiṭ n tallunt.
ber: Fket-iyi cwiṭ n tallunt.
ber: Fkemt-iyi cwiṭ n tallunt.
kab: Efk-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: Give me a job.
hin: मुझे नौकरी दो।
hin: मुझे नौकरी दीजिए।
swe: Ge mig ett jobb.
swe: Ge mig ett arbete.
ita: Dammi un lavoro.
ita: Datemi un lavoro.
ita: Mi dia un lavoro.
tur: Bana bir iş ver.
spa: Dame un trabajo.
rus: Дайте мне работу.
fra: Donne-moi un travail.
rus: Дай мне какую-нибудь работу.
rus: Дайте мне какую-нибудь работу.
hun: Adj valami munkát!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Give me a holler.
tur: Bana bir seslen.
ita: Fammi un urlo.
ita: Fatemi un urlo.
ita: Mi faccia un urlo.
swe: Ropa på mig.
eng: Give me a hand with this.
tur: Bana bu konuda yardım et.
rus: Помоги мне с этим.
fra: Donne-moi un coup de main pour ça.
fra: Donnez-moi un coup de main pour ceci.
ukr: Допоможи мені з цим.
ukr: Допоможіть мені з цим.
rus: Помогите мне с этим.
eng: Give me a hand here.
epo: Helpu min ĉi tie.
mkd: Помогни ми малку.
ita: Dammi una mano qui.
ita: Mi dia una mano qui.
ita: Datemi una mano qui.
tur: Burada bana yardım et.
rus: Помоги мне с этим.
fra: Donne-moi un coup de main pour ça.
deu: Helfen Sie mir mal.
eng: Give me a gun.
hin: मुझे एक बंदूक दो।
hin: मुझे एक बंदूक दीजिए।
swe: Ge mig en pistol.
ita: Dammi una pistola.
ita: Datemi una pistola.
ita: Mi dia una pistola.
hun: Adj nekem egy puskát!
tur: Bana bir silah ver.
rus: Дай мне ружьё.
rus: Дай мне пистолет.
spa: Dame una pistola.
mar: मला एक बंदूक दे.
mar: मला एक बंदूक द्या.
epo: Donu al mi pistolon.
ukr: Дай мені пістолет.
fra: Donnez-moi une arme.
fra: Donne-moi une arme.
ces: Dejte mně zbraň.
ces: Dej mi pistoli.
eng: Give me a good one.
epo: Donu al mi ion bonan.
hin: कोई अच्छा वाला देना।
hin: कोई अच्छा वाला दीजिए।
hin: अच्छा वाला दे दो।
hin: अच्छा वाला दे दीजिए।
hin: अच्छी वाली दीजिए।
hin: अच्छी वाली दो।
mar: चांगल्यातलं द्या.
mar: एखादं चांगल्यातलं दे.
mkd: Дај ми квалитетен.
mkd: Дај ми асален.
ita: Dammene uno buono.
ita: Dammene una buona.
ita: Datemene uno buono.
ita: Datemene una buona.
ita: Me ne dia uno buono.
ita: Me ne dia una buona.
tur: Bana iyi bir tane ver.
hun: Egy jót adj!
rus: Дай мне хороший.
rus: Дайте мне хороший.
rus: Дай мне хорошую.
rus: Дайте мне хорошую.
rus: Дай мне хорошее.
rus: Дайте мне хорошее.
kab: Efk-iyi-d yiwet yelhan.
eng: Give me a few seconds.
ita: Dammi qualche secondo.
ita: Mi dia qualche secondo.
ita: Datemi qualche secondo.
hun: Csak egy pár másodpercet kérek.
mkd: Дај ми неколку секунди.
tur: Bana birkaç saniye ver.
eng: Give me a few minutes.
rus: Дай мне несколько минут.
hun: Pár percet kérek.
mkd: Дајте ми неколку минути.
swe: Ge mig några minuter.
tur: Bana birkaç dakika ver.
eng: Give me a few hours.
epo: Donu al mi kelkajn horojn.
mkd: Дај ми неколку часа.
ita: Dammi qualche ora.
ita: Mi dia qualche ora.
ita: Datemi qualche ora.
tur: Bana birkaç saat ver.
rus: Дай мне несколько часов.
hun: Kellene még néhány óra.
heb: תן לי כמה שעות.
mar: मला काही तास द्या.
mar: मला काही तास दे.
ukr: Дай мені кілька годин.
ukr: Дайте мені кілька годин.
eng: Give me a drink.
fra: Donnez-moi quelque chose à boire !
fra: Donne-moi quelque chose à boire !
tur: Bana bir içki ver.
swe: Ge mig någonting att dricka.
lat: Potionem mihi da.
deu: Gib mir etwas zu trinken.
eng: Give me a donut.
ces: Dej mi koblihu.
hun: Adj egy fánkot!
tur: Bana bir tatlı ver.
rus: Дай мне пончик.
swe: Ge mig en munk.
mar: मला एक डोनट दे.
mar: मला एक डोनट द्या.
rus: Дайте мне пончик.
fin: Anna minulle donitsi.
epo: Donu al mi fritkukon.
ukr: Дай мені пончик.
ukr: Дай мені донат.
pol: Daj mi pączka.
eng: Give me a day.
swe: Ge mig en dag.
mar: मला एक दिवस द्या.
mar: मला एक दिवस दे.
hin: मुझे एक दिन दीजिए।
ita: Dammi un giorno.
ita: Datemi un giorno.
ita: Mi dia un giorno.
ita: Dammi una giornata.
ita: Mi dia una giornata.
ita: Datemi una giornata.
hun: Adj nekem egy napot!
tur: Bana bir gün ver.
spa: Dame un día.
deu: Gib mir einen Tag.
tok: o pana e tenpo suno tawa mi.
hun: Adj egy napot!
eng: Give me a day or two.
epo: Donu al mi unu aŭ du tagojn.
ita: Dammi un giorno o due.
ita: Datemi un giorno o due.
ita: Mi dia un giorno o due.
mkd: Дај ми ден два.
tur: Bana bir ya da iki gün verin.
rus: Дай мне день или два.
rus: Дай мне день-два.
rus: Дайте мне день-два.
rus: Дайте мне день или два.
aze: Mənə bir-iki gün vaxt ver.
swe: Ge mig en dag eller två.
fin: Anna minulle päivä tai pari.
por: Dê-me um dia ou dois.
srp: Daj mi dan ili dva.
urd: مجھے کچھ دن دو۔
pnb: مینوں کج دن دیو۔
hun: Adj nekem egy-két napot!
nld: Geef me een paar dagen.
deu: Gib mir einige Tage.
tur: Bana bir veya iki gün verin.
dan: Giv mig en dag eller to.
est: Anna mulle päev või paar.
heb: תן לי יום או שניים.
pol: Daj mi dzień lub dwa.
tha: ให้เวลาฉันสักวันสองวัน
zsm: Berikan saya sehari atau dua hari.
kzj: Onuai zou do sangadau toi duvo tadau.
dtp: Onuai oku maan id sangadau toi ko' duo tadau.
tur: Bana bir iki gün vakit ver.
mar: मला एक-दोन दिवस द्या.
mar: मला एक-दोन दिवस दे.
ilo: Ikkannak iti maysa wenno dua nga aldaw.
fra: Donne-moi un jour ou deux.
ukr: Дай мені день чи два.
ukr: Дайте мені день чи два.
tur: Bana bir iki gün ver.
tur: Bana bir iki gün verin.
jpn: 一日または二日ください。
jpn: １、２日待ってくれ。
deu: Gib mir ein, zwei Tage.
ckb: یەک دوو ڕۆژم پێ بدە.
ind: Beri saya waktu satu atau dua hari.
eng: Give me a choice.
tur: Bana bir seçenek ver.
swe: Ge mig ett val.
ita: Dammi una scelta.
ita: Mi dia una scelta.
ita: Datemi una scelta.
eng: Give me a chance, please.
tur: Bana bir şans verin, lütfen.
rus: Дайте мне шанс, пожалуйста.
heb: תן לי סיכוי בבבקשה.
ukr: Дай мені шанс, будь ласка.
ukr: Дайте мені шанс, будь ласка.
srp: Дај ми прилику, молим те.
srp: Дајте ми прилику, молим вас.
srp: Дај ми шансу, молим те.
srp: Дајте ми шансу, молим вас.
eng: Give me a call, will you?
fin: Soita minulle, soitathan?
tur: Beni ara, ne dersin?
ces: Zavolej mi, jo?
eng: Give me a break, would you?
tur: Bana bir mola ver, ne dersin?
heb: תעזוב שטויות, בסדר?
nld: Laat me even.
nld: Zou je me even een pauze kunnen geven?
nld: Zou je me even met rust kunnen laten?
kab: Eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ, tzemreḍ?
epo: Bonvolu lasi min paŭzi.
eng: Give me a break here.
epo: Ne estu tiom severa al mi ĉi tie.
tur: Bana burada bir mola ver.
hun: Hagyjál már egy kicsit békén!
jpn: もうここらでいい加減勘弁して。
ces: Dej mi s tím pokoj.
deu: Gönne mir hier eine Pause.
eng: Give me a boost.
epo: Donu al mi kuraĝiĝon.
rus: Поддержи меня.
tur: Bana destek ver.
ita: Dammi una spinta.
ita: Mi dia una spinta.
ita: Datemi una spinta.
eng: Give me a beer, please.
vie: Vui lòng cho tôi một chai bia.
vie: Vui lòng cho tôi một lon bia.
vie: Vui lòng cho tôi một ly bia.
tur: Lütfen, bana bir bira ver.
hun: Légyszíves, adj nekem egy sört!
ita: Dammi una birra, per favore!
ita: Dammi una birra, per piacere.
ita: Mi dia una birra, per favore.
ita: Mi dia una birra, per piacere.
ita: Datemi una birra, per favore.
ita: Datemi una birra, per piacere.
deu: Gib mir bitte ein Bier.
eng: Give it your best shot.
fra: Fais de ton mieux.
ita: Fai del tuo meglio.
por: Faça o seu melhor.
ita: Fate del vostro meglio.
ita: Faccia del suo meglio.
por: Faça o melhor possível!
tur: Elinden geleni yap.
kab: Xdem ayen iwumi tzemreḍ.
eng: Give it to me now.
spa: Dámelo ahora.
tur: Şimdi onu bana ver.
spa: ¡Dámelo ya!
ita: Dammelo ora.
ita: Dammela ora.
ita: Dammelo adesso.
ita: Dammela adesso.
ita: Me lo dia ora.
ita: Me la dia ora.
ita: Me lo dia adesso.
ita: Me la dia adesso.
ita: Datemelo ora.
ita: Datemela ora.
ita: Datemelo adesso.
ita: Datemela adesso.
ber: Awi-t-id imir-a.
ber: Efk-iyi-t-id imir-a.
ber: Awi-tt-id imir-a.
ber: Efk-iyi-tt-id imir-a.
ber: Awit-t-id imir-a.
ber: Awit-tt-id imir-a.
ber: Awim-t-id imir-a.
ber: Awim-tt-id imir-a.
ber: Awimt-t-id imir-a.
ber: Awimt-tt-id imir-a.
ber: Fket-iyi-t-id imir-a.
ber: Fket-iyi-tt-id imir-a.
ber: Fkem-iyi-t-id imir-a.
ber: Fkem-iyi-tt-id imir-a.
ber: Fkemt-iyi-t-id imir-a.
ber: Fkemt-iyi-tt-id imir-a.
deu: Gib es jetzt mir!
mik: Hemayâmekv vmēkeksa.
fra: Donne-le moi tout de suite.
rus: Дай мне его сейчас же.
rus: Дайте мне его сейчас же.
rus: Дай мне её сейчас же.
rus: Дайте мне её сейчас же.
epo: Donu ĝin al mi nun.
eng: Give it some gas.
epo: Rapidiĝu.
tur: Biraz gaz ver.
eng: Give it another hour.
epo: Permesu al ĝi pluan horon.
tur: Ona bir saat daha ver.
hun: Várj még egy órát.
hun: Csináld még egy óráig.
swe: Ge den en timme till.
mkd: Почекај уште еден час.
rus: Дай мне ещё час.
rus: Дайте мне ещё час.
eng: Give it a pull.
epo: Tiru ĝin.
hun: Húzd meg!
spa: Dale una jalada.
eng: Give it a few years.
epo: Lasu al tio kelkajn jarojn.
mkd: Почекај неколку години.
tur: Ona birkaç yıl ver.
eng: Give it a couple of weeks.
tur: Ona birkaç hafta verin.
mkd: Почекај неколку недели.
heb: תן לזה כמה שבועות.
heb: תנו לזה כמה שבועות.
heb: תני לזה כמה שבועות.
por: Nos dê algumas semanas.
eng: Give Daddy a kiss.
tur: Babana bir öpücük ver.
rus: Поцелуй папу.
swe: Ge pappa en puss.
spa: Dale a papá un beso.
rus: Поцелуй папочку.
rus: Поцелуйте папочку.
por: Dê um beijo no papai.
mar: बाबांना पापी दे.
hun: Adj apának egy puszit!
eng: Don't let Tom give up.
hun: Ne hagyd, hogy Tomi feladja.
srp: Ne daj Tomu da se preda.
tur: Tom'un vazgeçmesine izin verme.
rus: Не позволяй Тому сдаваться.
heb: אל תיתני לתום לוותר.
por: Não deixe o Tom desistir.
eng: Don't give up on your dream.
mkd: Не се откажувај од својот сом.
tur: Hayalinden vazgeçme.
por: Não desista de seu sonho!
jpn: 夢をあきらめないで。
deu: Gib deinen Traum nicht auf.
deu: Geben Sie Ihren Traum nicht auf.
deu: Gebt euren Traum nicht auf.
eng: Don't give up on love.
tur: Aşktan vazgeçme.
deu: Gib die Liebe nicht auf.
por: Não desista do amor.
eng: Do you want to give it a try?
epo: Ĉu vi volas provi ĝin?
jpn: やってみたい？
rus: Хотите попробовать?
epo: Ĉu vi volas provi?
rus: Хочешь попробовать?
ell: Θέλεις να δοκιμάσεις;
tur: Denemek ister misin?
deu: Willst du’s mal versuchen?
fra: Voulez-vous essayer cela ?
fra: Est-ce que tu veux essayer ?
ita: Vuoi fare un tentativo?
ita: Vuole fare un tentativo?
ita: Volete fare un tentativo?
ind: Anda mau mencobanya?
eng: Do you want me to give you mine?
tur: Sana benimkini vermemi ister misin?
rus: Хочешь, чтобы я дал тебе свой?
rus: Хочешь, чтобы я дал тебе свою?
rus: Хотите, чтобы я дал вам свой?
rus: Хотите, чтобы я дал вам свою?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ win-inu?
ber: Tebɣid ad am-d-fkeɣ win-inu?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ win-inu?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ win-inu?
ber: Tebɣid ad am-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Teɣsed ad ak-d-fkeɣ win-inu?
ber: Teɣsed ad am-d-fkeɣ win-inu?
ber: Teɣsem ad awen-d-fkeɣ win-inu?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ win-inu?
ber: Teɣsed ad ak-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Teɣsed ad am-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Teɣsem ad awen-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ tin-inu?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Tebɣid ad am-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Teɣsed ad ak-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Teɣsed ad am-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Teɣsem ad am-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Teɣsem ad awen-d-fkeɣ widak-inu?
ber: Tebɣid ad am-d-fkeɣ tidak-inu?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ tidak-inu?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ tidak-inu?
ber: Tebɣamt ad awent-d-fkeɣ tidak-inu?
hun: Akarod, hogy odaadjam az enyémet?
eng: Do you still have the notes I gave you?
tur: Sana verdiğim notlar hâlâ sende mi?
rus: У тебя ещё остались записи, которые я тебе давал?
eng: Do you give lessons?
epo: Ĉu vi donas lecionojn?
epo: Ĉu vi instruas?
mkd: Држиш ли часови?
tur: Ders verir misiniz?
swe: Ger du lektioner?
rus: Ты даёшь уроки?
rus: Вы даёте уроки?
nld: Geef je les?
ita: Dai lezioni?
ita: Tu dai lezioni?
ita: Dà lezioni?
ita: Lei dà lezioni?
ita: Date lezioni?
ita: Voi date lezioni?
fra: Enseignes-tu ?
deu: Unterrichtest du?
run: Urigisha?
eng: Did you see what Tom gave me?
tur: Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?
rus: Ты видел, что Том дал мне?
por: Você viu o que o Tom me deu?
tok: sina lukin ala lukin e ni: jan Ton li pana ona tawa mi?
epo: Ĉu vi vidis, kion Tomo donis al mi?
deu: Hast du gesehen, was Tom mir gegeben hat?
ukr: Ти бачив, що мені дав Том?
ukr: Ви бачили, що мені дав Том?
deu: Hast du gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mir gegeben hat?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mir geschenkt hat?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mir gegeben hat?
slk: Videl si, čo mi dal Tom?
slk: Videla si, čo mi dal Tom?
slk: Videli ste, čo mi dal Tom?
eng: Did you give Tom that dog?
tur: O köpeği Tom'a mı verdin?
heb: נתת לתום את הכלב הזה?
heb: נתתם לתום את הכלב הזה?
heb: אתה נתת לתום את הכלב הזה?
heb: אתם נתתם לתום את הכלב הזה?
ukr: Ти дав Тому того собаку?
ukr: Це ти дав Тому того собаку?
rus: Ты дал Тому эту собаку?
eng: Did you give Tom something to eat?
spa: ¿Le diste a Tom algo de comer?
tur: Tom'a yiyecek bir şey verdin mi?
deu: Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
est: Kas sa oled Tomile midagi süüa andnud?
ukr: Ти дав Тому щось поїсти?
ukr: Ви дали Тому щось поїсти?
rus: Ты дала Тому что-нибудь поесть?
fin: Annoitko Tomille jotain syötävää?
fin: Annoitko Tomille jotakin syötävää?
eng: Did you give the order?
tur: Siparişi verdin mi?
tur: Emri verdin mi?
heb: הזמנת מתום?
rus: Ты отдал приказ?
spa: ¿Usted dio la orden?
deu: Hast du den Befehl gegeben?
eng: Did you give it to Tom?
tur: Onu Tom'a mı verdin?
hun: Tominak adtad?
srp: Da li si ga dao Tomu?
srp: Da li si je dao Tomu?
heb: נתת את זה לתום?
rus: Ты дал это Тому?
deu: Hast du Tom das gegeben?
deu: Habt ihr Tom das gegeben?
deu: Haben Sie Tom das gegeben?
epo: Ĉu vi donis ĝin al Tomaso?
vol: Li-egivol omi Tomase?
tok: sina pana ala pana e ona tawa jan Ton?
eng: Did Tom give you something for me?
tur: Tom sana benim için bir şey verdi mi?
deu: Hat Tom dir etwas für mich gegeben?
por: Tom lhe deu alguma coisa para mim?
ukr: Том дав тобі щось для мене?
ukr: Том вам дав щось для мене?
rus: Том дал тебе что-то для меня?
kab: Yella wayen i ak-d-yefka Tom i nekk?
kab: Yella wayen i am-d-yefka Tom i nekk?
kab: Yella wayen i awen-d-yefka Tom i nekk?
kab: Yella wayen i akent-d-yefka Tom i nekk?
eng: Did Tom give you a reason?
mkd: Ти наведе ли Том причина?
tur: Tom sana bir neden gösterdi mi?
heb: תום נתן לך סיבה?
heb: תום נתן לכם סיבה?
ukr: Том назвав тобі яку-небудь причину?
ukr: Том це якось обгрунтував?
rus: Том объяснил тебе причину?
eng: Did Tom give you a hard time?
mkd: Строг ли беше Том со тебе.
ukr: Том ускладнював тобі життя?
rus: Том доставил тебе проблем?
tur: Tom sana rahatsızlık verdi mi?
eng: Did Tom give it to you?
tur: Tom onu size verdi mi?
heb: נתת את זה לתום?
deu: Hat Tom dir das gegeben?
ita: Tom te l'ha dato?
ita: Tom te l'ha data?
ita: Tom ve l'ha dato?
ita: Tom ve l'ha data?
ita: Tom gliel'ha dato?
ita: Tom gliel'ha data?
hrv: Je li ti to Tom dao?
rus: Том дал это тебе?
deu: Hat Tom Ihnen das gegeben?
deu: Hat Tom euch das gegeben?
eng: Did Tom give a reason why he was going to be late?
deu: Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
tur: Tom neden geç kalacağına dair bir sebep verdi mi?
eng: Did they give a reason?
hun: Mondtak valami indokot?
srp: Da li su ti rekli razlog?
srp: Da li su vam rekli razlog?
mkd: Изјавија ли причина?
tur: Onlar bir neden gösterdi mi?
heb: הם נתנו סיבה?
pol: Czy oni podali powód?
kab: Fkan-d ssebba?
kab: Fkant-d ssebba?
eng: Did I give you the tickets?
tur: Biletleri sana verdim mi?
fra: T'ai-je donné les places ?
fra: Vous ai-je donné les places ?
ita: Ti ho dato i biglietti?
ita: Vi ho dato i biglietti?
ita: Le ho dato i biglietti?
fin: Annoinko liput sinulle?
fin: Annoinko minä liput sinulle?
rus: Я дал тебе билеты?
rus: Я дал вам билеты?
hun: Odaadtam neked a jegyeket?
eng: Did I give you enough time?
tur: Sana yeterince zaman verdim mi?
fra: T'ai-je laissé assez de temps ?
fra: Vous ai-je laissé assez de temps ?
fra: T'ai-je laissée assez de temps ?
fra: Vous ai-je laissés assez de temps ?
fra: Vous ai-je laissées assez de temps ?
fra: Vous ai-je laissée assez de temps ?
fra: Vous ai-je allouées assez de temps ?
fra: Vous ai-je alloués assez de temps ?
fra: Vous ai-je allouée assez de temps ?
fra: Vous ai-je alloué assez de temps ?
fra: T'ai-je allouée assez de temps ?
fra: T'ai-je alloué assez de temps ?
fra: T'ai-je allouée suffisamment de temps ?
fra: T'ai-je alloué suffisamment de temps ?
rus: Я дал вам достаточно времени?
rus: Я дал тебе достаточно времени?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
ukr: Я тобі дав достатньо часу?
ukr: Я тобі дала достатньо часу?
ukr: Я вам дав достатньо часу?
ukr: Я вам дала достатньо часу?
deu: Habe ich Ihnen genug Zeit gelassen?
eng: Did I give it to you?
epo: Ĉu mi donis tion al vi?
cbk: Ya dale yo cuntigo?
fra: Vous l'ai-je donné ?
fra: Vous l'ai-je donnée ?
fra: Te l'ai-je donné ?
fra: Te l'ai-je donnée ?
mkd: Ти го дадов ли?
rus: Я тебе его дал?
rus: Я тебе её дал?
rus: Я вам его дал?
rus: Я вам её дал?
rus: Я тебе его давал?
rus: Я тебе её давал?
rus: Я вам его давал?
rus: Я вам её давал?
ita: Te l'ho dato?
ita: Te l'ho data?
ita: Ve l'ho dato?
ita: Ve l'ho data?
ita: Gliel'ho dato?
ita: Gliel'ho data?
tur: Onu sana verdim mi?
heb: נתתי לך את זה?
heb: נתתי לכם את זה?
heb: לכם נתתי את זה?
heb: לך נתתי את זה?
hun: Odaadtam neked?
eng: Could you give us a minute?
tur: Bize bir dakika verir misin?
deu: Haben Sie eine Minute?
deu: Haben Sie eine Minute Zeit für uns?
eng: Could you give me a second?
mkd: Може ли да ми дадеш една секунда?
tur: Bana bir saniye verir misiniz?
rus: Не уделишь мне секунду?
fra: Pourriez-vous m'accorder une seconde ?
fra: Pourrais-tu m'accorder une seconde ?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tefkeḍ timikt?
eng: Could you give me a minute?
tur: Bana bir dakika verir misin?
mkd: Може ли да ми дадеш една минута?
hun: Adnál egy percet?
eng: Could you give me a hand?
jpn: お手伝いいただけますか。
fra: Pourrais-tu m'aider ?
fra: Pourriez-vous m'aider ?
rus: Вы не могли бы мне помочь?
tur: Bana yardım eder misin?
fra: Pourrais-tu me prêter main forte ?
fra: Pourriez-vous me prêter main forte ?
rus: Ты не мог бы мне помочь?
ita: Potresti darmi una mano?
ita: Potreste darmi una mano?
ita: Potrebbe darmi una mano?
fra: Pourrais-tu me donner un coup de main ?
jpn: 手伝ってもらえますか？
eng: Come on, give me a hand.
tur: Hadi, bana yardım et.
mkd: Ајде бе, помогни ми.
rus: Ну же, помоги мне.
heb: בוא הנה, תעזור לי.
ita: Avanti, dammi una mano.
ita: Avanti, mi dia una mano.
ita: Avanti, datemi una mano.
fra: Allez, aide-moi.
eng: Come here, give me a hug.
ita: Vieni qui, dammi un abbraccio.
ita: Venite qui, datemi un abbraccio.
ita: Venga qui, mi dia un abbraccio.
tur: Buraya gel, bana sarıl.
eng: Can you give us his name?
tur: Bize adını verebilir misin?
heb: את יכולה לתת לנו את שמו?
heb: אתה יכול לתת לנו את שמו?
heb: אתם יכולים לתת לנו את שמו?
ita: Puoi darci il suo nome?
ita: Può darci il suo nome?
ita: Potete darci il suo nome?
ita: Ci puoi dare il suo nome?
ita: Ci può dare il suo nome?
ita: Ci potete dare il suo nome?
rus: Вы можете назвать нам его имя?
ron: Poți să ne spui numele lui?
eng: Can you give us any more?
mkd: Можеш ли уште да ни дадеш?
tur: Bize daha fazla verebilir misin?
eng: Can you give us a minute?
mkd: Може ли да ни дадеш една минута?
tur: Bize bir dakika verebilir misin?
spa: ¿Puedes darnos un minuto?
hun: Tudnátok adni egy percet?
fra: Pouvez-vous nous donner une minute ?
rus: Можете дать нам минуту?
rus: Можешь дать нам минуту?
eng: Can you give us a lift?
hun: El tudnál vinni minket?
srp: Možeš li da nas pokupiš?
mkd: Би можел ли да не однесеш?
tur: Bizi bırakabilir misin?
rus: Можешь нас подвезти?
heb: תוכלי לתת לנו טרמפ?
fra: Peux-tu nous déposer ?
deu: Kannst du uns mitnehmen?
eng: Can you give us a hand?
por: Você pode nos ajudar?
por: Vocês podem nos ajudar?
tur: Bize yardım edebilir misin?
srp: Možeš li da nam pomogneš?
hun: Tudnál nekünk segíteni?
srp: Možete li da nam pomognete?
mkd: Би можел ли да ни помогнеш?
heb: תוכלי לסייע לנו?
heb: אתם יכולים לעזור לנו?
srp: Можеш ли да нам помогнеш?
ukr: Можеш нам допомогти?
ukr: Можете нам допомогти?
nld: Kunnen jullie ons helpen?
eng: Can you give this to Tom?
mkd: Може ли да му го дадеш ова на Том?
tur: Bunu Tom'a verebilir misin?
rus: Ты можешь передать это Тому?
rus: Ты можешь отдать это Тому?
rus: Вы можете передать это Тому?
rus: Вы можете отдать это Тому?
fin: Voitko antaa tämän Tomille?
ita: Puoi dare questo a Tom?
ita: Può dare questo a Tom?
ita: Potete dare questo a Tom?
epo: Ĉu vi povas doni ĉi tion al Tomo?
eng: Can you give me some time?
tur: Bana biraz zaman verebilir misin?
heb: את יכולה לתת לי קצת זמן?
heb: אתה יכול לתת לי קצת זמן?
heb: אתם יכולים לתת לי קצת זמן?
rus: Можешь дать мне немного времени?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n wakud?
ukr: Можеш дати мені трохи часу?
ukr: Можете дати мені трохи часу?
kha: Long phin ai por ianga khyndiat?
eng: Can you give me a sign?
srp: Možeš li da mi daš znak?
srp: Možete li da mi date znak?
mkd: Може ли да ми дадеш знак?
tur: Bana bir işaret verebilir misin?
rus: Можешь подать мне знак?
epo: Ĉu vi povas doni al mi signon?
heb: תוכל לתת לי סימן?
heb: תוכלי לסמן לי?
heb: אתם מוכנים לסמן לי?
lat: Potesne mihi signum dare?
fra: Peux-tu me donner un signe?
eng: Can you give me a minute?
mkd: Може ли да ми дадеш една минута?
tur: Bana bir dakika verebilir misin?
jbo: .e'o ru'e tu'a mi mintu
ita: Puoi darmi un minuto?
ita: Può darmi un minuto?
ita: Potete darmi un minuto?
ita: Mi puoi dare un minuto?
ita: Mi può dare un minuto?
ita: Mi potete dare un minuto?
ukr: Можеш дати мені одну хвилинку?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ timikt?
kat: შეგიძლია ერთი წუთი დამითმო?
eng: Can we give this a try?
hun: Megpróbálkozhatnánk ezzel?
srp: Možemo li da probamo ovo?
mkd: Може ли да го пробаме ова?
tur: Bunu deneyebilir miyiz?
heb: נוכל לנסות את זה?
eng: Can I give you this?
epo: Ĉu mi povas doni tion ĉi al vi?
aze: Mən bunu sənə verə bilərəm?
aze: Mən bunu sizə verə bilərəm?
mkd: Може ли да ти го дадам ова?
mkd: Може ли да ти го тупнам ова?
tur: Bunu sana verebilir miyim?
rus: Я могу дать вам это?
rus: Я могу дать тебе это?
rus: Я могу дать это тебе?
hun: Ezt odaadhatom neked?
swe: Får jag ge den här till dig?
ita: Posso darti questo?
ita: Posso darvi questo?
ita: Posso darle questo?
ita: Ti posso dare questo?
ita: Vi posso dare questo?
ita: Le posso dare questo?
por: Posso te dar isso?
por: Eu posso te dar isso?
tlh: Dochvam qanoblaH'a'?
eng: Can I give you some money?
tur: Sana biraz para verebilir miyim?
heb: אפשר לתת לך קצת כסף?
heb: אפשר לתת לכם קצת כסף?
nld: Kan ik je wat geld geven?
nld: Kan ik jullie wat geld geven?
epo: Ĉu mi povas doni al vi iom da mono?
eng: Can I give you a ride home?
mkd: Може ли да те превезам до дома?
heb: את יכולה להסיע אותי הביתה?
heb: אתם יכולים להסיע אותי הביתה?
tur: Seni arabayla eve götürebilir miyim?
rus: Могу я подвезти тебя домой?
rus: Могу я подвезти вас домой?
hun: Hazavihetlek?
nld: Kan ik je een lift naar huis geven?
eng: Can I give you a lift?
por: Posso te dar uma carona?
ita: Posso darti un passaggio?
ita: Posso darvi un passaggio?
ita: Posso darle un passaggio?
por: Eu posso te dar uma carona?
tur: Seni arabayla bırakabilir miyim?
dan: Kan jeg give dig et lift?
rus: Могу я тебя подвезти?
rus: Могу я вас подвезти?
rus: Подвезти тебя?
jpn: 乗せてってあげようか？
eng: Can I give Tom a message?
tur: Tom'a bir mesaj verebilir miyim.
heb: אפשר להעביר לתום הודעה?
heb: אפשר למסור לתום הודעה?
ita: Posso dare un messaggio a Tom?
eng: Call the number I gave you.
mkd: Јави се на бројот што ти го дадов.
tur: Sana verdiğim numarayı ara.
rus: Позвони по номеру, что я тебе дал.
mar: मी तुला दिलेल्या नंबरवर फोन कर.
mar: मी तुला दिलेल्या नंबरवर फोन करा.
heb: צלצל למספר שנתתי לך.
heb: טלפן למספר שנתתי לך.
heb: צלצל למספר שנתתי לכם.
fra: Appelle le numéro que je t'ai donné.
ita: Chiama il numero che ti ho dato.
ita: Chiami il numero che le ho dato.
ita: Chiamate il numero che vi ho dato.
rus: Позвони по номеру, который я тебе дал.
rus: Позвоните по номеру, который я вам дал.
hun: Azt a számot hívd, amit adtam neked!
eng: Are you really just giving it away?
por: Você realmente está doando isso?
fra: Est-ce que t'es vraiment en train de l'offrir ?
fra: Êtes-vous vraiment en train de l'offrir ?
fra: Est-ce que vous êtes vraiment en train de l'offrir ?
fra: Es-tu vraiment en train de l'offrir ?
dtp: Mangan nu nopo patahako migial diri?
eng: Are you just going to give up?
tur: Sadece vazgeçecek misin?
jpn: 諦めるっていうの？
nld: Geef je zomaar op?
epo: Ĉu vi simple rezignas?
eng: Are you going to give up?
tur: Vazgeçecek misin?
rus: Ты собираешься сдаться?
heb: את מתכוונת לוותר?
heb: אתה מתכוון לוותר?
heb: את מתכוונת להרים ידים?
heb: אתם מתכוונים להכנע?
por: Você irá desistir?
por: Você vai desistir?
deu: Wirst du aufgeben?
deu: Hast du vor aufzugeben?
jpn: 諦めるつもりなの？
fin: Aiotko luovuttaa?
ber: Ad tewted nneḥ?
ber: Ad tewteḍ nneḥ?
ber: Ad tewtem nneḥ?
ber: Ad tewtemt nneḥ?
shi: Is rad tfkt mayna nnk?
shi: Is rad tfkm mayna nnun?
shi: Is rad tfkmt mayna nnunt?
eng: Are you going to give Tom the money he asked for?
mkd: Ќе му ги дадеш ли на Том парите што ти ги побара.
tur: Tom'a istediği parayı verecek misin?
heb: אתה מתכוון לתת לתום את הכסף שהוא ביקש?
eng: Are you giving this to Tom?
mkd: Дали ќе му го дадеш ова на Том?
tur: Bunu Tom'a veriyor musun?
heb: את נותנת את זה לתום?
heb: אתה נותן את זה לתום?
heb: אתם נותנים את זה לתום?
deu: Gibst du das Tom?
epo: Ĉu vi donas tion al Tomo?
jpn: これ、トムにあげるの？
ber: A cekk ad tucced wa i Tom?
eng: Are you giving me a choice?
mkd: Дали ми нудиш избор?
tur: Bana bir seçenek veriyor musun?
heb: אתה נותן לי ברירה?
heb: את נותנת לי ברירה?
ita: Mi stai dando una scelta?
ita: Mi sta dando una scelta?
ita: Mi state dando una scelta?
epo: Ĉu vi lasas al mi elekton?
eng: Am I supposed to give this to you?
tur: Bunu sana vermem gerekiyor mu?
ita: Devo darti questo?
ita: Io devo darti questo?
ita: Devo darvi questo?
ita: Io devo darvi questo?
ita: Devo darle questo?
ita: Io devo darle questo?
eng: All right, I give up.
fra: D'accord, j'abandonne.
rus: Ладно, сдаюсь.
epo: Bone, mi rezignas.
mkd: Добро, се откажувам.
mkd: Добро, се предавам.
tur: Pekala, pes ediyorum.
ukr: Гаразд, здаюся.
nld: Oké, ik geef op.
nld: Oké, ik geef het op.
nld: Oké dan, ik geef op.
epo: Nu, bone, mi rezignas.
heb: בסדר, היכנע.
eng: All right, give me a kiss.
hun: Rendben, adj egy csókot!
tur: Pekala, bana bir öpücük ver.
fra: Très bien, embrasse-moi.
fra: Très bien, fais-moi un bisou.
epo: Tre bone, kisu min.
kab: Yerbeḥ, ssuden-iyi.
eng: Our conscience is the witness to our most secret crimes.
tur: En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.
ita: La nostra coscienza è il testimone dei nostri crimini più segreti.
hau: Zuciyar mu shine shaida ma laifukan mu mafi sirri.
eng: A nonagon, sometimes called an enneagon, is a polygon with nine sides.
deu: Ein Nonagon, bisweilen auch Enneagon genannt, ist ein Polygon mit neun Seiten.
spa: Un eneágono, a veces llamado nonágono, es un polígono de nueve lados.
eng: It really was a miracle.
deu: Es war wirklich ein Wunder.
ina: Illo esseva realmente un miraculo.
por: Foi realmente um milagre.
ita: È stato davvero un miracolo.
fin: Se oli tosiaankin ihme.
tur: Gerçekten bir mucizeydi.
lfn: Lo ia es vera miracle.
pol: To naprawdę był cud.
eng: The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.
fin: Loganmarjan, joka on karhunvatukan ja vadelman risteytys, loi sattumalta amerikkalainen hortonomi 1800-luvun lopulla.
rus: Логанова ягода — гибрид ежевики и малины — была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.
eng: The tayberry is a cultivated cross between a blackberry and a raspberry.
fin: Teivadelma on jalostettu karhunvatukan ja vadelman risteymä.
slk: Malinočernica je kríženec černice a maliny.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
fin: Kahdeksankulmion sisäkulmat ovat yhteensä 1080°.
tur: Sekizgen'in iç açılarının toplamı 1080°'dir.
ukr: Сума внутрішніх кутів восьмикутника - 1080°.
nld: De binnenhoeken van een achthoek bedragen in totaal 1080°.
fra: Les angles internes d'un octogone totalisent 1080°.
hun: Bármely nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
hun: A nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
ind: Jumlah sudut dalam sebuah segi delapan adalah 1080°.
hoc: Octagon aḱ Bitar Angle ko reaḱ Senelt́ do 1080°.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
fin: Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.
mkd: Дедо ми умре пред прадедо ми.
deu: Mein Großvater ist noch vor meinem Urgroßvater gestorben.
pol: Mój pradziadek przeżył mojego dziadka.
pol: Mój dziadek zmarł przed moim pradziadkiem.
rus: Мой дед умер раньше прадеда.
rus: Мой дедушка умер раньше прадедушки.
eng: I don't know Russian yet.
rus: Я ещё не знаю русского языка.
hin: मुझे अभी तक रूसी नहीं आती।
ukr: Я ще не знаю російської мови.
mar: मला अजूनपर्यंत रशियन येत नाही.
tur: Henüz Rusça bilmiyorum.
por: Eu ainda não sei russo.
por: Ainda não sei russo.
ron: Nu știu încă limba rusă.
ron: Nu știu încă rusă.
deu: Ich kann noch kein Russisch.
eng: A seven-sided polygon is typically called a heptagon, but is occasionally referred to as a septagon.
fin: Seitsemänkylkistä monikulmiota kutsutaan yleensä heptagoniksi, mutta siihen viitataan silloin tällöin myös septagonina.
spa: A un polígono de siete lados se suele llamar un heptágono, pero ocasionalmente se le llama septágono.
eng: Both my brothers are married, but my sisters are all single.
fin: Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.
spa: Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras.
tur: Erkek kardeşlerimin her ikisi de evli ama kız kardeşlerimin hepsi bekâr.
rus: Оба моих брата женаты, но все сёстры еще не замужем.
deu: Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.
eng: Vandalism is a significant problem in this part of the city.
fin: Vandalismi on merkittävä ongelma tässä osassa kaupunkia.
tur: Vandalizm, şehrin bu bölümünde önemli bir sorundur.
por: Vandalismo é um problema significativo nesta parte da cidade.
eng: A loft conversion can add considerable value to a property.
fin: Ullakkorakentaminen voi lisätä huomattavasti kiinteistön arvoa.
deu: Ein Dachbodenausbau kann den Wert einer Immobilie erheblich steigern.
fra: Un aménagement des combles peut accroître considérablement la valeur d'une propriété.
eng: Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.
fin: Matthew menee pian naimisiin. Hänestä tulee todella komea sulhanen.
rus: Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом.
tur: Matthew yakında evlenecek; o çok yakışıklı bir damat olacak.
fra: Matthew va bientôt se marier ; il fera un très beau marié.
eng: My neighbour's daughter is an aerospace engineer.
fin: Naapurini tytär on ilmakehä- ja avaruusinsinööri.
tur: Benim komşumun kızı bir uzay mühendisidir.
eng: Tom made a promise he didn't intend to keep.
deu: Tom leistete ein Versprechen, das er nicht zu halten gedachte.
fin: Tom antoi lupauksen, jota hän ei aikonut pitää.
tur: Tom tutmak niyetinde olmadığı bir söz verdi.
epo: Tomas faris promeson, kiun li ne intencis plenumi.
hun: Tom olyan ígéretet tett, amelyet nem állt szándékában betartani.
eng: The police found Tom's body floating in the harbour.
deu: Die Polizei fand Toms Leiche treibend im Hafen.
ber: Tamsulta tufa-d tafekka n Tom la tettifliw deg usagen.
tur: Polis, Tom'un vücudunu limanda yüzerken buldu.
ron: Poliția a găsit corpul lui Tom plutind în port.
jpn: 警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
eng: Doctor-patient confidentiality should be respected at all times.
fin: Lääkärin ja potilaan välistä luottamuksellisuutta pitää kunnioittaa aina.
por: A confidencialidade entre o médico e o paciente deve ser respeitada o tempo todo.
eng: We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
fin: Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.
vie: Chúng tôi phải chấp nhận bảo mật toàn bộ và ký một thỏa thuận không tiết lộ.
tur: Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.
epo: Ni devis konsenti pri kompleta konfidenceco kaj subskribi konsenton pri sekretigo.
por: Tivemos que concordar com a total confidencialidade e assinar um contrato de não divulgação.
fra: Nous avons dû accepter une confidentialité totale et signer un accord de non-divulgation.
eng: Many houses were damaged beyond repair in the flood.
deu: Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.
tur: Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.
hau: Gidaje da yawa sun yi lalacewar da ba za su gyaru ba a ambaliyar.
swh: Nyumba nyingi ziliharibika zaidi katika mafuriko.
tig: ብዙሕ ገዛውቲ ክዕረየሉ ኣብዘይክእል ደረጃ ብ ውሕጅ ተባላሽዩ።
knc: Fatowa kada muwonzә tataimba ro nji dә ye bannazәna.
rhg: Hong goijjede iin baade-o dholor fanit bout ghor dongsho oigiyoi.
hun: Az árvízben sok ház helyrehozhatatlanul megrongálódott.
eng: Many politicians employ spin doctors whose job it is to dress up unpalatable government decisions so they will be more readily accepted by the public.
heb: פוליטיקאים רבים מעסיקים רופאים מזוייפים שתפקידם להציג גזרות של הממשל כדי שיתקבלו יותר בקלות על ידי הציבור.
hun: Sok politikus alkalmaz hírkozmetikázókat, akiknek az a feladatuk, hogy jobb színben tüntessék fel a kellemetlen kormányzati döntéseket, hogy azokat a közvélemény könnyebben fogadja el.
eng: I miss Tom. I hope he comes back soon.
deu: Ich vermisse Tom. Ich hoffe, er kommt bald wieder.
epo: Tomo mankas al mi. Mi esperas, ke li baldaŭ revenos.
deu: Tom fehlt mir. Ich hoffe, er kommt bald zurück.
rus: Я скучаю по Тому. Надеюсь, он скоро вернётся.
fin: Minulla on ikävä Tomia. Toivon, että hän tulee pian takaisin.
tur: Tom'u özlüyorum. Yakında geri gelir umarım.
eng: Her scathing putdown made it clear what she thought of his comments.
fin: Hänen riipaisevan ilkeämielinen kommenttinsa teki selväksi mitä mieltä hän oli hänen huomautuksistaan.
fra: Sa critique cinglante a clairement montré ce qu'elle pensait de ses commentaires.
eng: I must admit, I have some misgivings about your plan.
fin: Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.
tur: İtiraf etmeliyim, senin planın hakkında bazı kaygılarım var,
fra: Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.
eng: My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
fin: Isoäitini oli lähes kuusikymmentä kun hänellä alkoi vaihdevuodet.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quand'è entrata in menopausa.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando entrò in menopausa.
ita: Mia nonna aveva quasi sessant'anni quando è entrata in menopausa.
eng: You've given us what we need.
mkd: Ни го даде она што ни требаше.
tur: İhtiyacımız olanı sen bize verdin.
epo: Vi donis al ni tion, kion ni bezonas.
eng: You're not giving up, are you?
rus: Ты не сдаёшься, не так ли?
tur: Vazgeçmiyorsun, değil mi?
deu: Du gibst nicht auf, oder?
spa: No te vas a dar por vencido, ¿verdad?
spa: No vas a desistir, ¿a que no?
eng: You must give me what I want.
ita: Devi darmi quello che voglio.
ita: Tu devi darmi quello che voglio.
ita: Deve darmi quello che voglio.
ita: Lei deve darmi quello che voglio.
ita: Dovete darmi quello che voglio.
ita: Voi dovete darmi quello che voglio.
tur: İstediğimi bana vermelisin.
eng: You haven't given me anything yet.
tur: Bana henüz bir şey vermedin.
rus: Ты мне ещё ничего не дала.
eng: You didn't give Tom a chance.
mkd: Не му даде шанса на Том.
tur: Tom'a bir şans vermedin.
ces: Nedal jsi Tomovi šanci.
ces: Nedala jsi Tomovi šanci.
ces: Nedali jste Tomovi šanci.
eng: Will you give me a hand?
tur: Bana yardım eder misin?
ita: Mi darai una mano?
ita: Mi darà una mano?
ita: Mi darete una mano?
por: Você vai me ajudar?
por: Você vai me dar uma mão?
rus: Подадите мне руку?
eng: Why should I give Tom money?
mkd: Зошто да му давам на Том пари?
tur: Neden Tom'a para vermem gerekiyor?
eng: Why are you giving this to me?
mkd: Зошто ми го даваш ова?
tur: Neden bunu bana veriyorsun?
rus: Зачем ты мне это даешь?
por: Por que você está me dando isto?
por: Por que você está me dando isso?
epo: Kial vi donas tion al mi?
tok: sina pana e ni tawa mi tan seme?
cbk: Por que tu ta dale esté cumigo?
ita: Perché mi stai dando questo?
ita: Perché mi sta dando questo?
ita: Perché mi state dando questo?
deu: Warum gibst du mir das?
fra: Pourquoi tu me donnes ça ?
fra: Pourquoi me donnez-vous ça ?
eng: Why are you giving it to me?
tur: Bunu bana neden veriyorsun?
deu: Warum gibst du es mir?
fra: Pourquoi me le donnes-tu ?
fra: Pourquoi tu me le donnes ?
fra: Pourquoi me le donnez-vous ?
rus: Зачем ты мне это даёшь?
rus: Зачем вы мне это даёте?
rus: Зачем ты мне его даёшь?
rus: Зачем вы мне его даёте?
rus: Зачем ты мне её даёшь?
rus: Зачем вы мне её даёте?
eng: Who gave Tom that recipe book?
tur: O yemek tarifi kitabını Tom'a kim verdi.
por: Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?
rus: Кто дал Тому ту книгу рецептов?
eng: Who do you think gave me this?
mkd: Кој мислиш дека ми го дал ова?
tur: Bunu bana kimin verdiğini düşünüyorsun?
rus: Думаешь, кто дал мне это?
por: Quem é que achas que me deu isso?
por: Quem é que você acha que me deu isso?
eng: When do you give your speech?
tur: Konuşmanızı ne zaman yapıyorsunuz?
nld: Wanneer geef je je toespraak?
nld: Wanneer geeft u uw toespraak?
eng: What'll you give me for this?
tur: Bunun için bana ne vereceksin?
heb: מה תתן לי עבור זה?
fra: Que me donnerez-vous pour ceci ?
fra: Que me donneras-tu pour ça ?
epo: Kion vi donos al mi por tio?
deu: Was gibst du mir dafür?
ces: Co mi za to dáš?
eng: What advice can you give me?
ita: Quale consiglio puoi darmi?
ita: Quale consiglio può darmi?
ita: Quale consiglio potete darmi?
fin: Minkä neuvon voisit antaa minulle?
deu: Welchen Rat kannst du mir geben?
deu: Welchen Rat könnt ihr mir geben?
deu: Welchen Rat können Sie mir geben?
tur: Bana ne tavsiye verebilirsin?
tur: Bana ne tavsiye edebilirsiniz?
spa: ¿Qué consejo puede usted darme?
spa: ¿Qué me podés aconsejar?
rus: Что ты можешь мне посоветовать?
ces: Jakou radu mi můžete dát?
ukr: Що ти можеш мені порадити?
ukr: Що ви можете мені порадити?
ukr: Яку пораду ти можеш мені дати?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
hun: Milyen tanácsot tud nekem adni?
fra: Quels conseils pouvez-vous me donner ?
rus: Что вы можете мне посоветовать?
rus: Какой совет вы можете мне дать?
rus: Какой совет ты можешь мне дать?
rus: Какой совет Вы можете мне дать?
rus: Что Вы можете мне посоветовать?
eng: We should give Tom some time.
tur: Tom'a biraz zaman vermeliyiz.
shi: Iqqan ad nfk i Ṭum imikk n tizi.
eng: We should give Tom some time by himself.
deu: Wir sollten Tom etwas Zeit für sich gönnen.
tur: Tom'a biraz zaman ayırmalıyız.
eng: We didn't give you any money.
mkd: Не ти дадовме ич пари.
tur: Sana hiç para vermedik.
eng: We can't give up that easily.
rus: Мы не можем так просто сдаться.
mkd: Не смееме да се откажеме толку лесно.
tur: Biz kolayca vazgeçemeyiz.
deu: So leicht können wir nicht aufgeben.
deu: Wir können nicht so einfach aufgeben.
eng: We agreed we'd give it a shot.
mkd: Се согласивме дека ќе се обидеме.
tur: Deneyeceğimize dair anlaştık.
fra: Nous étions d'accord pour tenter le coup.
fra: Nous avions convenu d'essayer.
eng: Tom told me to give you this.
tur: Tom bunu sana vermemi söyledi.
rus: Том велел мне отдать это тебе.
rus: Том велел мне отдать это вам.
rus: Том сказал мне отдать это тебе.
rus: Том сказал мне отдать это вам.
rus: Том сказал мне, чтобы я отдал это тебе.
rus: Том сказал мне, чтобы я отдал это вам.
deu: Ich soll dir das hier von Tom geben.
ukr: Том сказав мені віддати це тобі.
ces: Tom mi řekl, abych ti to dal.
ces: Tom mi řekl, abych ti to dala.
eng: Tom said to give you this.
rus: Том сказал дать тебе это.
tur: Tom bunu sana vereceğini söyledi.
heb: תום אמר לתת לך את זה.
heb: תום אמר לתת לכם את זה.
deu: Tom sagte, ich soll dir das geben.
rus: Том сказал дать вам это.
rus: Том сказал, чтобы я отдал тебе это.
rus: Том сказал, чтобы я отдал вам это.
ita: Tom ha detto di darti questo.
ita: Tom ha detto di darvi questo.
ita: Tom ha detto di darle questo.
ita: Tom disse di darti questo.
ita: Tom disse di darvi questo.
ita: Tom disse di darle questo.
fra: Tom m'a dit de te donner ça.
epo: Tomaso ordonis doni tion ĉi al vi.
hye: Թոմն ասաց, որ դա ձեզ տամ:
eng: Tom said he'd give me a massage.
mkd: Том рече дека ќе ме измасира.
tur: Tom bana masaj yapacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сделает мне массаж.
por: Tom disse que ia me dar uma massagem.
deu: Tom sagte, dass er mir eine Massage geben würde.
heb: תום אמר שישלח לי הודעה.
eng: Tom said he was going to give it back.
tur: Tom onu geri vereceğini söyledi.
rus: Том сказал, что вернёт его.
rus: Том сказал, что вернёт её.
eng: Tom never gave me any grief.
tur: Tom asla bana herhangi bir keder vermedi.
tur: Tom beni hiç üzmedi.
eng: Tom is going to give us a ride.
tur: Tom bizi arabayla götürecek.
fin: Tomi heittää meidät.
eng: Tom gave me the answer I was expecting.
tur: Tom bana beklediğim cevabı verdi.
epo: Tomaso donis al mi ĝuste tiun respondon, kiun mi atendis.
eng: Tom gave me one last chance.
tur: Tom bana son bir şans verdi.
rus: Том дал мне последний шанс.
mar: टॉमने मला शेवटची एक संधी दिली.
ita: Tom mi ha dato un'ultima occasione.
ita: Tom mi diede un'ultima occasione.
ces: Tom mi dal poslední šanci.
deu: Tom hat mir noch eine letzte Chance gegeben.