agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He's a busy man.
ita: È un uomo impegnato.
ita: È un uomo occupato.
rus: Он занятой человек.
eng: He's a criminal.
ita: È un criminale.
rus: Он преступник.
epo: Li estas krimulo.
eng: He's a crusader.
ita: È un attivista.
nld: Hij is een kruisvaarder.
eng: He's her father.
rus: Он её отец.
deu: Er ist ihr Vater.
nld: Hij is haar vader.
ltz: Hien ass hire Papp.
yid: ער איז איר טאַטע.
eng: He's a deadbeat.
fra: C'est un bon à rien.
ita: È un fannullone.
ita: È uno sfaticato.
ita: È un lavativo.
ita: È un perdigiorno.
eng: He's a diabetic.
ita: È diabetico.
rus: У него диабет.
eng: He's a diplomat.
ita: È un diplomatico.
rus: Он дипломат.
tlh: gharwI' ghaH.
eng: He's a drunkard.
por: Ele é um bêbado.
epo: Li estas drinkulo.
spa: Él es un borracho.
rus: Он пьяница.
fra: C'est un ivrogne.
ita: È un alcolizzato.
nld: Hij is een dronkaard.
nld: Hij is een dronkelap.
nld: Hij is een zuiplap.
spa: Él es un borrachín.
ron: E un bețiv.
cmn: 他是个酒鬼。
deu: Er ist ein Säufer.
nld: Hij is een zatlap.
eng: He has a fast car.
ita: Ha una macchina veloce.
ita: Ha un'auto veloce.
ita: Ha un'automobile veloce.
deu: Er hat ein schnelles Auto.
eng: He's a gangster.
ita: È un gangster.
epo: Li estas gangstero.
eng: He's a good cop.
ita: È un buon poliziotto.
deu: Er ist ein guter Polizist.
eng: He has a good job.
ita: Ha un buon lavoro.
ita: Ha un buon impiego.
rus: У него хорошая работа.
deu: Er hat eine gute Arbeit.
ber: Yesɛa amahil yelhan.
eng: He has a grandson.
ita: Ha un nipote.
rus: У него есть внук.
ile: Il have un nepoto.
eng: He's a handyman.
ita: Lui è un tuttofare.
ita: È un tuttofare.
eng: He has a hangover.
ita: Ha i postumi della sbornia.
ita: Ha i postumi della sbronza.
rus: У него похмелье.
deu: Er hat einen Kater.
eng: He's a huge guy.
ita: È un tipo enorme.
ita: È un tizio enorme.
eng: He's a kind man.
rus: Он добрый человек.
ita: È un uomo gentile.
eng: He's a lazy boy.
ita: È un ragazzo pigro.
shi: Iga yan ufrux amxyan.
shi: Iga yan ufrux ilɣnn.
eng: He's a lazy bum.
jpn: 彼は怠け者だ。
eng: He's a lazy kid.
ita: È un bambino pigro.
epo: Li estas pigra bubo.
eng: He's a linguist.
ita: È un linguista.
por: Ele é um linguista.
rus: Он лингвист.
deu: Er ist Linguist.
slk: Je jazykovedec.
eng: He's a mechanic.
ita: È un meccanico.
por: Ele é um mecânico.
heb: הוא מכונאי.
eng: He's a minister.
ita: È un ministro.
ita: È un ministro del culto.
fin: Hän on ministeri.
fin: Hän on pappi.
eng: He's a murderer.
ita: È un assassino.
ita: È un omicida.
rus: Он убийца.
yid: ער איז אַ מערדער.
por: Ele é um assassino.
eng: He's a musician.
ita: È un musicista.
rus: Он музыкант.
eng: He has a mustache.
rus: Он носит усы.
rus: У него усы.
ita: Ha i baffi.
deu: Er hat einen Schnurrbart.
ltz: Hien huet e Schnauz.
nld: Hij heeft een snor.
por: Ele tem bigode.
spa: Él tiene bigote.
ile: Il have un mustache.
eng: He's a neighbor.
ita: È un vicino.
por: Ele é um vizinho.
eng: He's a new hire.
ita: È una nuova assunzione.
eng: He's a nice boy.
ile: Il es un gentil púer.
eng: He has a nice car.
ita: Ha una bella macchina.
ita: Ha una bella auto.
ita: Ha una bella automobile.
deu: Er hat ein schönes Auto.
por: Ele tem um bom carro.
eng: He's a nice guy.
rus: Он - хороший парень.
eng: He has a passport.
ita: Ha un passaporto.
ile: Il have un passport.
eng: He has a plan now.
ita: Ha un piano ora.
ita: Ha un piano adesso.
eng: He has a question.
deu: Er hat eine Frage.
spa: Tiene una pregunta.
ltz: Hien huet eng Fro.
nld: Hij heeft een vraag.
ita: Lui ha una domanda.
ita: Ha una domanda.
rus: У него есть вопрос.
ber: Yesɛa tuttra.
ile: Il have un question.
eng: He's a rich guy.
ber: Netta d argaz anesbaɣur.
ita: È un tipo ricco.
ita: È un tizio ricco.
eng: He's a rich kid.
ita: È un bambino ricco.
epo: Li estas riĉa infano.
eng: He's a rich man.
ita: È un uomo ricco.
eng: He's a romantic.
ita: È un romantico.
eng: He's a salesman.
ita: È un commesso.
ita: È un venditore.
eng: He's a sculptor.
ita: È uno scultore.
rus: Он скульптор.
eng: He's a stranger.
deu: Er ist ein Fremder.
ita: È un estraneo.
eng: He's a teenager.
por: Ele é um adolescente.
ita: È un adolescente.
rus: Он подросток.
ber: Netta d anubi.
eng: He has a tricycle.
ita: Ha un triciclo.
ber: Yesɛa takrasɣalt.
ile: Il have un tricicle.
eng: He's a weakling.
epo: Li estas malfortikulo.
heb: הוא חלשלוש.
cmn: 他是个懦夫。
ita: È uno smidollato.
ita: È un rammollito.
lfn: El es un debil.
ina: Ille es un persona debile.
eng: He's a wise man.
ita: È un uomo saggio.
rus: Он мудрый человек.
nld: Hij is een wijze man.
eng: He's a wrestler.
ita: È un wrestler.
tur: O bir güreşçi.
eng: He's against it.
ita: Ne è contrario.
fra: Il est contre.
eng: He's aggressive.
ita: È aggressivo.
deu: Er ist aggressiv.
rus: Он агрессивен.
ind: Dia agresif.
rus: Он агрессивный.
eng: He's alone, too.
ita: Anche lui è solo.
ita: Anche lui è da solo.
rus: Он тоже один.
deu: Er ist auch alleine.
eng: He's an acrobat.
ita: È un acrobata.
ber: Netta d aferkus.
eng: He's an alumnus.
ita: È un ex allievo.
ita: È un ex alunno.
eng: He's an athlete.
ita: È un atleta.
deu: Er ist ein Athlet.
rus: Он спортсмен.
eng: He's an elitist.
ita: È uno snob.
ita: È un elitario.
yid: ער איז אַן עליטיסט.
eng: He's an officer.
ita: È un ufficiale.
ita: È un funzionario.
ita: È un agente.
ckb: ئەفسەرە.
ckb: ئەو ئەفسەرە.
eng: He has an old car.
ita: Ha una macchina vecchia.
ita: Ha un'auto vecchia.
ita: Ha un'automobile vecchia.
rus: У него старая машина.
deu: Er hat ein altes Auto.
mar: त्याच्याकडे एक जुनी गाडी आहे.
mar: त्यांच्याकडे एक जुनी गाडी आहे.
eng: He's an old man.
ita: È un anziano.
afr: Hy is 'n ou man.
eng: He's articulate.
ita: È eloquente.
ber: Yefṛez wawal-is.
eng: He's asleep now.
ita: È addormentato ora.
ita: È addormentato adesso.
rus: Он сейчас спит.
ber: Ha-t-an iṭṭes tura.
eng: He's at a party.
ita: È a una festa.
kab: Atan di tmeɣra.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: He's at the bar.
ita: È al bar.
mar: तो बारमध्ये आहे.
mar: ते बारमध्ये आहेत.
kab: Atan di ttberna.
eng: He's got a question.
deu: Er hat eine Frage.
spa: Tiene una pregunta.
ltz: Hien huet eng Fro.
nld: Hij heeft een vraag.
ita: Lui ha una domanda.
ita: Ha una domanda.
rus: У него есть вопрос.
kab: Ɣur-s aseqsi.
kab: Yebɣa ad iseqsi.
eng: He's back early.
ita: È tornato presto.
kab: Yuɣal-d zik.
kab: Ibren-d zik.
eng: He has bad breath.
ita: Ha l'alito cattivo.
kab: Yettfuḥ nnefs-is.
eng: He's been fired.
por: Ele foi demitido.
ron: A fost concediat.
deu: Man hat ihn gefeuert.
deu: Er ist entlassen worden.
ita: È stato licenziato.
ukr: Його скоротили.
deu: Er wurde gefeuert.
ukr: Його звільнили.
nld: Hij is ontslagen.
fra: Il a été viré.
spa: Ha sido despedido.
spa: Le han despedido.
kab: Yettustaxeṛ.
kab: Yettuẓeɛ-d.
eng: He's been found.
ita: È stato trovato.
tur: O bulundu.
fra: Il a été trouvé.
rus: Он был найден.
eng: He's been great.
ita: È stato grande.
eng: He's been hired.
ita: È stato assunto.
ces: Najali ho.
ces: Byl najat.
eng: He's been lucky.
ita: È stato fortunato.
mar: त्याचं नशीब चांगलं राहिलं आहे.
eng: He's behind her.
ita: È dietro di lei.
rus: Он за ней.
eng: He's behind you.
ita: È dietro di lei.
ita: È dietro di te.
ita: È dietro di voi.
eng: He's believable.
ita: È credibile.
eng: Put this thermometer under your tongue, please.
spa: Pon este termómetro debajo de la lengua, por favor.
por: Coloque este termômetro debaixo da língua, por favor.
epo: Bonvolu meti ĉi tiun termometron sub vian langon.
hun: Kérem, tegye ezt a lázmérőt a nyelve alá!
eng: She has a question.
deu: Sie hat eine Frage.
spa: Tiene una pregunta.
spa: Ella tiene una pregunta.
ita: Ha una domanda.
ltz: Si huet eng Fro.
nld: Ze heeft een vraag.
ita: Lei ha una domanda.
rus: У неё есть вопрос.
ile: Ella have un question.
eng: She's got a question.
deu: Sie hat eine Frage.
spa: Tiene una pregunta.
spa: Ella tiene una pregunta.
ita: Ha una domanda.
nld: Ze heeft een vraag.
ita: Lei ha una domanda.
rus: У неё есть вопрос.
eng: He's busy again.
ita: È ancora impegnato.
ita: È ancora occupato.
ita: È di nuovo occupato.
ita: È di nuovo impegnato.
eng: He's busy today.
ita: È impegnato oggi.
ita: È occupato oggi.
eng: He's calmer now.
ita: È più calmo ora.
ita: È più calmo adesso.
eng: He's chosen you.
ita: Ha scelto te.
ita: Ha scelto voi.
ita: Ha scelto lei.
ita: Ti ha scelto.
ita: Ti ha scelta.
ita: Vi ha scelti.
ita: Vi ha scelte.
ita: L'ha scelto.
ita: L'ha scelta.
eng: He's coming now.
ita: Sta venendo ora.
ita: Sta venendo adesso.
ber: Ha-t-an a d-itteddu tura.
eng: He's complained.
ita: Si è lamentato.
hin: उसने शिकायत की है।
hin: उन्होंने शिकायत की है।
ron: El s-a plâns.
eng: He's courageous.
ita: È coraggioso.
deu: Er ist mutig.
eng: I wouldn't want to bother you guys.
spa: Yo no os querría incomodar.
epo: Mi ne volus ĝeni vin.
eng: He's cross-eyed.
fra: Il louche.
ita: È strabico.
kab: Yettzeɛwil.
kab: D imzeɛwel.
pol: On ma zeza.
eng: He's crying now.
ita: Sta piangendo ora.
ita: Sta piangendo adesso.
deu: Er weint jetzt.
ber: Ha-t-an a yettru tura.
eng: He's dating her.
ita: Sta uscendo con lei.
rus: Он с ней встречается.
eng: He's delusional.
ita: È delirante.
eng: He's dependable.
ita: È affidabile.
eng: He's despondent.
ita: È abbattuto.
ita: È sconfortato.
shi: Ibbi anaruz.
eng: He's diplomatic.
ita: È diplomatico.
eng: He's displeased.
ita: È contrariato.
ita: È scontento.
ita: È insoddisfatto.
eng: He's distracted.
ita: È distratto.
ita: È disattento.
eng: He's distraught.
ita: È sconvolto.
ita: È scioccato.
eng: He's distressed.
ita: È stressato.
ita: È esaurito.
fin: Hän on ahdistunut.
fin: Häntä ahdistaa.
eng: His dog bit me.
ita: Il suo cane mi ha morso.
ita: Il suo cane mi ha morsa.
ita: Il suo cane mi morse.
eng: One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.
dan: Et af hans valgløfter var mere medvind på cykelstier.
epo: Unu el liaj balotaj promesoj estis pli da favora vento sur biciklaj vojoj.
ukr: Однією з його електоральних обіцянок було збільшення попутного вітру на велосипедних доріжках.
deu: Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.
eng: His dog stinks.
ita: Il suo cane puzza.
nld: Zijn hond stinkt.
kab: Aqjun-is ittfuḥu.
epo: Lia hundo odoraĉas.
fra: Son chien empeste.
fra: Son chien pue.
fra: Son chien fouette.
sat: ᱟᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: He's doing fine.
ita: Sta andando bene.
kab: A-t-an igerrez.
eng: He's doing that.
ita: Lo sta facendo.
kab: Ixeddem aya.
kab: Itteg aya.
eng: He's downstairs.
ita: È di sotto.
ita: È al piano di sotto.
ukr: Він внизу.
kab: A-t-an ukesser.
eng: He's dozing off.
ita: Si sta appisolando.
ita: Si sta abbioccando.
kab: Yettnuddum.
eng: He's easy-going.
ita: È tranquillo.
ita: È alla mano.
kab: Fessus i tudert.
eng: He's eating now.
ita: Sta mangiando ora.
ita: Sta mangiando adesso.
kab: La itett tura.
tgl: Kumakain siya ngayon.
ber: Ha-t-an a ittett tura.
eng: He's exercising.
ita: Sta facendo esercizio fisico.
kab: Ixeddem iluɣma.
ber: Atan itteg addal.
ber: Itteg addal.
ber: Netta atan itteg addal.
ber: Netta itteg addal.
epo: Li ekzercas sin.
eng: He's expendable.
ita: È sacrificabile.
kab: Yettmačča.
eng: His face paled.
kab: Udem-is werriɣ.
kab: Werriɣ wudem-is.
ita: Il suo volto è impallidito.
ita: Il suo volto impallidì.
eng: He's fairly old.
ita: È discretamente vecchio.
ita: È discretamente anziano.
deu: Er ist ziemlich alt.
kab: D amɣar cwiṭ.
kab: Iḍall cwiṭ di leɛmer.
nld: Hij is vrij oud.
epo: Li relative maljunas.
eng: He's fastidious.
ita: È schizzinoso.
epo: Li estas detalatenta.
epo: Li estas detalema.
epo: Li estas pedanta.
deu: Er ist pingelig.
eng: He's former CIA.
ita: È un ex membro della CIA.
eng: He's free to go.
ita: È libero di andare.
eng: He's frightened.
ita: È spaventato.
ita: È terrorizzato.
ber: Ha-t-an yexleε.
eng: He's going away.
ron: El o să plece.
ita: Va via.
ita: Sta andando via.
epo: Li foriras.
epo: Li estas foriranta.
eng: He's going home.
ita: Sta andando a casa.
eng: He's gone crazy.
epo: Li freneziĝis.
deu: Er ist verrückt geworden.
ita: È impazzito.
eng: He's good to me.
ita: È buono con me.
eng: He's gregarious.
deu: Er ist gesellig.
ita: È socievole.
ita: È affabile.
eng: He's growing up.
ita: Sta crescendo.
eng: His hair's wet.
ita: I suoi capelli sono bagnati.
mar: माझे केस ओले आहेत.
eng: He's happy here.
ita: È felice qui.
ita: È felice qua.
eng: His hat is red.
ita: Il suo cappello è rosso.
lat: Petasus eius ruber est.
eng: He's having fun.
fra: Il s'amuse.
ita: Si sta divertendo.
deu: Er hat Spaß.
eng: They have a question.
deu: Sie haben eine Frage.
ita: Hanno una domanda.
ita: Loro hanno una domanda.
ltz: Si hunn eng Fro.
nld: Ze hebben een vraag.
fra: Vous avez une question.
rus: У них есть вопрос.
rus: У них есть один вопрос.
eng: They've got a question.
deu: Sie haben eine Frage.
ita: Hanno una domanda.
ita: Loro hanno una domanda.
ltz: Si hunn eng Fro.
nld: Ze hebben een vraag.
fra: Vous avez une question.
rus: У них есть вопрос.
rus: У них есть один вопрос.
eng: He's here again.
ita: È ancora qui.
ita: È ancora qua.
ita: È di nuovo qui.
ita: È di nuovo qua.
eng: He's here early.
ita: È qui presto.
ita: È qua presto.
eng: He's here today.
ita: È qui oggi.
ita: È qua oggi.
eng: He's hesitating.
ita: Sta esitando.
fra: Il hésite.
rus: Он колеблется.
eng: You have a question.
ita: Ha una domanda.
ita: Lei ha una domanda.
deu: Sie haben eine Frage.
nld: U hebt een vraag.
fra: Vous avez une question.
nld: Jullie hebben een vraag.
ita: Avete una domanda.
ita: Voi avete una domanda.
deu: Ihr habt eine Frage.
eng: You've got a question.
ita: Ha una domanda.
deu: Sie haben eine Frage.
nld: U hebt een vraag.
fra: Vous avez une question.
nld: Jullie hebben een vraag.
ita: Avete una domanda.
ita: Voi avete una domanda.
deu: Ihr habt eine Frage.
eng: He's hitting me.
ita: Mi sta colpendo.
ita: Mi sta picchiando.
eng: He's holding it.
ita: Lo sta tenendo.
ita: La sta tenendo.
eng: He's home again.
ita: È ancora a casa.
ita: È di nuovo a casa.
eng: He's home alone.
ita: È a casa da solo.
dan: Han er alene hjemme.
eng: He's hungry now.
ita: Ha fame ora.
ita: Ha fame adesso.
ber: Ha-t-an illuẓ tura.
eng: He's illiterate.
epo: Li estas analfabeto.
rus: Он неграмотный.
ita: È analfabeta.
fra: C'est un analphabète.
nld: Hij is analfabeet.
epo: Li estas senalfabetulo.
eng: He's impressive.
ita: È impressionante.
eng: He's in a hurry.
rus: Он торопится.
ita: È di fretta.
eng: He's in college.
ita: È all'università.
ron: El este în facultate.
ron: El este la universitate.
deu: Er geht aufs College.
eng: He's in command.
ita: È al comando.
lfn: El comanda.
eng: He's in control.
ita: Ha il controllo.
eng: He's in custody.
ell: Είναι υπό κράτηση.
ita: È in custodia.
eng: He's in my room.
ita: È nella mia stanza.
rus: Он в моей комнате.
epo: Li estas en mia ĉambro.
vol: Binom in cem obik.
kab: Ha-t-an deg texxamt-iw.
eng: He's in the car.
ita: È in macchina.
ita: È nella macchina.
rus: Он в машине.
eng: He's indecisive.
ita: È incerto.
ita: È indeciso.
fra: Il est indécis.
kab: Iḥar deg yiman-is.
eng: He's inflexible.
ita: È inflessibile.
eng: He's insightful.
ita: È intelligente.
ita: È arguto.
ita: È acuto.
ita: È profondo.
ita: È perspicace.
eng: He's interested.
ita: È interessato.
deu: Er ist interessiert.
eng: He's intolerant.
ita: È intollerante.
ind: Dia intoleran.
eng: He's just a boy.
ita: È soltanto un ragazzo.
ita: È solo un ragazzo.
ita: È solamente un ragazzo.
eng: He's just a kid.
nld: Hij is maar een kind.
ita: È solo un bambino.
prg: Tāns ast tēr malnīks.
ita: È soltanto un bambino.
ita: È solamente un bambino.
deu: Er ist nur ein Kind.
eng: He's just lucky.
ita: È semplicemente fortunato.
vie: Anh ấy chỉ gặp may thôi.
vie: Anh ta chỉ gặp may mà thôi.
eng: He's just tired.
ita: È semplicemente stanco.
por: Ele só esta cansado.
eng: He's just upset.
ita: È semplicemente turbato.
ita: È semplicemente sconvolto.
ita: È semplicemente agitato.
ita: È semplicemente scioccato.
eng: He's killing it.
ita: Lo sta uccidendo.
ita: La sta uccidendo.
eng: He's late again.
ita: È di nuovo in ritardo.
ita: È ancora in ritardo.
eng: He's leaving me.
ita: Mi sta lasciando.
ces: Opouští mě.
rus: Он меня покидает.
rus: Он от меня уходит.
eng: He's lied to us.
ita: Ci ha mentito.
epo: Li mensogis al ni.
mar: तो आमच्याशी खोटं बोलला आहे.
mar: ते आमच्याशी खोटं बोलले आहेत.
mar: तो आपल्याशी खोटं बोलला आहे.
mar: ते आपल्याशी खोटं बोलले आहेत.
eng: He's losing her.
ita: La sta perdendo.
rus: Он её теряет.
eng: He's mad at her.
ita: È arrabbiato con lei.
rus: Он на неё зол.
rus: Он на неё злится.
eng: He's mad at you.
ita: È arrabbiato con te.
ita: È arrabbiato con voi.
ita: È arrabbiato con lei.
eng: He's making jam.
ita: Sta preparando della marmellata.
ita: Sta facendo della marmellata.
kab: La ixeddem kunfitur.
eng: He's making tea.
ita: Sta preparando del tè.
rus: Он готовит ужин.
deu: Er bereitet das Abendessen vor.
deu: Er macht gerade Tee.
rus: Он заваривает чай.
eng: He's meditating.
ita: Sta meditando.
ile: Il medita.
eng: He's mesmerized.
ita: È ipnotizzato.
ita: È incantato.
ita: È affascinato.
eng: He's methodical.
fra: Il est méthodique.
ita: È metodico.
eng: He's my copilot.
ita: È il mio copilota.
por: Ele é o meu copiloto.
nld: Hij is mijn copiloot.
epo: Li estas mia kunpiloto.
eng: He's my dentist.
ita: È il mio dentista.
deu: Er ist mein Zahnarzt.
eng: He's my fiancé.
ita: È il mio fidanzato.
ita: È il mio promesso sposo.
eng: He's my hostage.
ita: È mio ostaggio.
ita: È il mio ostaggio.
eng: He's my patient.
ita: È il mio paziente.
ukr: Він мій пацієнт.
ces: Je to můj pacient.
ces: Je mým pacientem.
eng: He's my problem.
ita: È il mio problema.
eng: He's my stepdad.
ita: È il mio patrigno.
dan: Han er min stedfar.
eng: He's my stepson.
ita: È il mio figliastro.
lat: Privignus meus est.
slk: Je môj nevlastný syn.
dan: Han er min stedsøn.
eng: He's my student.
ita: È il mio studente.
deu: Er ist mein Schüler.
hun: Ő az én tanítványom.
rus: Он мой ученик.
rus: Он мой студент.
slk: On je mojím študentom.
eng: He's my teacher.
deu: Er ist mein Lehrer.
rus: Он мой учитель.
ita: È il mio insegnante.
tgl: Siya ang aking guro.
slv: On je moj učitelj.
eng: He's mysterious.
ita: È misterioso.
ile: Il es misteriosi.
eng: He's never here.
ita: Non è mai qui.
ita: Non è mai qua.
rus: Его здесь не бывает.
hun: Soha nincs itt.
slk: Nikdy tu nie je.
hun: Sosincs itt.
eng: He's never late.
rus: Он никогда не опаздывает.
ita: Non è mai in ritardo.
eng: He's next to me.
ita: È accanto a me.
ita: È di fianco a me.
eng: He's nice to me.
deu: Er ist freundlich zu mir.
ita: È gentile con me.
eng: He's not asleep.
rus: Он не спит.
ita: Non sta dormendo.
ita: Non è addormentato.
eng: He's not famous.
ita: Non è famoso.
rus: Он не знаменит.
eng: He's not hungry.
rus: Он не голоден.
rus: Он не голодный.
slk: Nie je hladný.
slk: Neni hladný.
slk: Nemá hlad.
hsb: Njeje hłódny.
dsb: Njejo głodny.
eng: He's not my son.
ita: Non è mio figlio.
rus: Он не мой сын.
rus: Он мне не сын.
eng: He's on the bus.
ita: È sull'autobus.
rus: Он в автобусе.
deu: Er ist im Bus.
eng: He's on the lam.
fra: Il est en cavale.
rus: Он в бегах.
eng: He's only three.
ita: Ha solo tre anni.
ita: Ha soltanto tre anni.
ita: Ha solamente tre anni.
rus: Ему всего три.
rus: Ему всего три года.
dan: Han er kun tre.
eng: He's only three years old.
ita: Ha solo tre anni.
ita: Ha soltanto tre anni.
ita: Ha solamente tre anni.
rus: Ему всего три года.
swe: Han är bara tre år gammal.
dan: Han er kun tre år gammel.
eng: He's optimistic.
ita: È ottimista.
eng: I don't have much time left for lunch.
spa: Me queda poco tiempo para almorzar.
deu: Ich habe nicht mehr viel Zeit fürs Mittagessen übrig.
epo: Ne restas al mi multa tempo por tagmanĝi.
eng: I almost never eat lunch at home.
spa: Casi nunca almuerzo en casa.
por: Quase nunca almoço em casa.
tur: Neredeyse hiçbir zaman evde öğle yemeği yemem.
ell: Δεν τρώω σχεδόν πότε μεσημεριανό στο σπίτι.
rus: Я почти никогда не обедаю дома.
epo: Mi preskaŭ neniam hejme tagmanĝas.
yid: איך עס כּמעט קיין מאָל נישט מיטאָג אין דער היים.
eng: He's our client.
ita: È nostro cliente.
ita: È il nostro cliente.
rus: Он наш клиент.
eng: He's our driver.
rus: Он наш водитель.
epo: Li estas nia stiranto.
ita: È il nostro autista.
ita: È il nostro conducente.
ber: D netta i d anehhaṛ-nneɣ.
eng: He's our friend.
ita: È nostro amico.
ita: È il nostro amico.
rus: Он наш друг.
udm: Со милям эшмы.
eng: He's our leader.
ita: È il nostro leader.
ita: È il nostro capo.
ita: È il nostro comandante.
rus: Он наш лидер.
eng: He's outrageous.
ita: È oltraggioso.
eng: He's over there.
ita: È laggiù.
rus: Он вон там.
eng: He's overweight.
deu: Er ist übergewichtig.
ita: È sovrappeso.
rus: У него лишний вес.
nld: Hij is zwaarlijvig.
rus: Он страдает лишним весом.
eng: He's overworked.
ita: È oberato di lavoro.
ita: È oberato.
ita: È sovraccarico di lavoro.
eng: The first thing we do when we get up is eat breakfast.
spa: Lo primero que hacemos al levantarnos es desayunar.
por: A primeira coisa que fazemos ao levantar é tomar o café da manhã.
epo: La unua afero, kiun ni faras post la vekiĝo, estas matenmanĝi.
jpn: 起きたらまず、朝ご飯を食べます。
eng: He's particular.
ita: È esigente.
ita: È meticoloso.
ita: È pignolo.
ita: È schizzinoso.
eng: He's persistent.
ita: È ostinato.
ita: È insistente.
ita: È tenace.
eng: He's personable.
ita: È piacevole.
ita: È gradevole.
eng: He's persuasive.
ita: È persuasivo.
ita: È convincente.
lvs: Viņš ir pārliecinošs.
eng: His phone rang.
ita: Il suo telefono ha suonato.
ita: Il suo telefono suonò.
rus: У него зазвонил телефон.
eng: He's pretty old.
ita: È piuttosto vecchio.
ita: È piuttosto anziano.
deu: Er ist ziemlich alt.
rus: Он довольно старый.
rus: Он довольно пожилой.
epo: Li relative maljunas.
npi: उहाँ निकै बूढो हुनुहुन्छ।
eng: He's quite busy.
ita: È piuttosto impegnato.
ita: È piuttosto occupato.
eng: He's quite good.
deu: Er ist ziemlich gut.
ita: È piuttosto buono.
ita: È piuttosto bravo.
rus: Он довольно хорош.
eng: He's quite lazy.
ita: È piuttosto pigro.
rus: Он довольно ленив.
tgl: May pagkatamad siya.
eng: He's quite mean.
ita: È piuttosto avaro.
ita: È piuttosto spilorcio.
ita: È piuttosto meschino.
ita: È piuttosto taccagno.
deu: Er ist ziemlich gemein.
eng: He's quite poor.
ita: È piuttosto povero.
rus: Он довольно беден.
eng: He's quite rich.
ita: È piuttosto ricco.
rus: Он довольно богат.
deu: Er ist ziemlich reich.
eng: He's quite tall.
deu: Er ist ziemlich groß.
rus: Он довольно высокий.
ita: È piuttosto alto.
eng: He's quite ugly.
ita: È piuttosto brutto.
rus: Он довольно некрасивый.
eng: He's quite weak.
ita: È piuttosto debole.
rus: Он довольно слаб.
eng: I eat breakfast right when I get up.
spa: Desayuno nada más levantarme.
epo: Mi matenmanĝas tuj post ellitiĝo.
dan: Jeg spiser morgenmad lige efter at jeg er stået op.
eng: He's really big.
ita: È davvero grande.
ita: È veramente grande.
eng: He's really fat.
ita: È davvero grasso.
ita: È veramente grasso.
eng: He's really mad.
ita: È davvero arrabbiato.
ita: È veramente arrabbiato.
lat: Vehementer iratus est.
eng: He's really old.
ita: È davvero vecchio.
ita: È veramente vecchio.
ita: È davvero anziano.
ita: È veramente anziano.
deu: Er ist ziemlich alt.
eng: He's really shy.
ita: È davvero timido.
ita: È veramente timido.
eng: He's recovering.
rus: Он поправляется.
eng: He's relentless.
ita: È inflessibile.
ita: È inesorabile.
eng: He's remarkable.
ita: È eccezionale.
ita: È straordinario.
nld: Hij is uitzonderlijk.
eng: He's remorseful.
ita: È tormentato dal rimorso.
ita: È contrito.
ron: El are remușcări.
spa: Tiene remordimientos.
spa: Él tiene remordimientos.
ber: Yendem.
ber: Yemmugreẓ.
eng: He's respectful.
ita: È rispettoso.
ber: Netta yettqadar.
deu: Er ist respektvoll.
eng: He's scared now.
ita: È spaventato ora.
ita: È spaventato adesso.
ber: Ha-t-an yuggad tura.
eng: He's scaring me.
ita: Mi sta spaventando.
fra: Il me fait peur.
eng: We have a question.
ltz: Mir hunn eng Fro.
deu: Wir haben eine Frage.
nld: We hebben een vraag.
ita: Abbiamo una domanda.
ita: Noi abbiamo una domanda.
fra: Nous avons une question.
spa: Tenemos una pregunta.
por: Temos uma pergunta.
rus: У нас есть вопрос.
rus: У нас есть один вопрос.
eng: We've got a question.
ltz: Mir hunn eng Fro.
deu: Wir haben eine Frage.
nld: We hebben een vraag.
ita: Abbiamo una domanda.
ita: Noi abbiamo una domanda.
fra: Nous avons une question.
spa: Tenemos una pregunta.
por: Temos uma pergunta.
rus: У нас есть вопрос.
rus: У нас есть один вопрос.
eng: He's spotted us.
ita: Ci ha individuati.
ita: Ci ha individuate.
ita: Ci ha riconosciuti.
ita: Ci ha riconosciute.
ita: Ci ha scoperti.
ita: Ci ha scoperte.
eng: He's still busy.
ita: È ancora impegnato.
ita: È ancora occupato.
ckb: ئەو هێشتا سەرقاڵە.
ckb: هێشتا سەرقاڵە.
ind: Dia masih sibuk.
eng: He's still here.
por: Ele ainda está aqui.
tur: O hâlâ burada.
spa: Todavía está aquí.
heb: הוא עדיין כאן.
ita: È ancora qui.
ita: È ancora qua.
yid: ער איז נאָך דאָ.
eng: I eat fruit and yogurt for breakfast.
spa: Desayuno fruta y yogur.
ina: Io mangia fructo e yogurt pro jentaculo.
epo: Mi manĝas frukton kaj jogurton matenmanĝe.
epo: Mi manĝas frukton kaj jahurton matenmanĝe.
eng: He's struggling.
ita: Sta lottando.
ita: Sta avendo problemi.
ita: Sta avendo dei problemi.
ita: Sta avendo difficoltà.
ita: Sta avendo delle difficoltà.
eng: He's stuck here.
ita: È bloccato qui.
ita: È bloccato qua.
eng: He's successful.
ita: È di successo.
eng: He's super busy.
ita: È super impegnato.
ita: È super occupato.
eng: He's suspicious.
ita: È sospetto.
ita: È sospettoso.
ita: È diffidente.
eng: He's the expert.
ita: È l'esperto.
hun: Ő a szakértő.
eng: I went to bed without dinner.
spa: Me fui a la cama sin cenar.
ina: Io iva al lecto sin cenar.
epo: Mi enlitiĝis sen vespermanĝo.
eng: He's the killer.
mar: ते खुनी आहेत.
ita: È l'assassino.
ita: È il killer.
pol: On jest zabójcą.
mar: खुनी तो आहे.
mar: खुनी तोच आहे.
mar: तोच खुनी आहे.
mar: तो खुनी आहे.
mar: तेच खुनी आहेत.
eng: He's the leader.
ita: È il leader.
ita: È il capo.
ita: È il comandante.
eng: I went to bed without eating dinner.
spa: Me fui a la cama sin cenar.
ina: Io iva al lecto sin cenar.
epo: Mi enlitiĝis sen vespermanĝi.
jpn: 夕飯を食べずに寝ました。
yid: איך האָב זיך געלייגט שלאָפֿן אָן עסן וועטשערע.
eng: He's there, too.
ita: C'è anche lui.
ita: Anche lui è lì.
ita: Anche lui è là.
epo: Ankaŭ li estas tie.
eng: He's thirty now.
ita: Ha trent'anni ora.
ita: Ha trent'anni adesso.
ber: Isɛa tlatin sna tura.
eng: He's thirty years old now.
ita: Ha trent'anni ora.
ita: Ha trent'anni adesso.
rus: Ему сейчас тридцать лет.
eng: For dinner I only had a little fruit.
spa: Para cenar sólo tomé un poco de fruta.
ina: Pro cenar io mangiava solmente un pauc de fructo.
epo: Mi vespermanĝis nur iom da frukto.
ita: Per cena ho mangiato solo un po' di frutta.
jpn: 夕食は、果物を少し食べただけよ。
jpn: 晩ご飯は、フルーツを少しつまんだだけよ。
eng: He's too polite.
ita: È troppo educato.
eng: Cook your own food and you'll eat better.
spa: Cocina tu propia comida y comerás mejor.
epo: Kuiru proprajn manĝaĵojn kaj vi pli bone manĝos.
eng: He's tricked us.
ita: Ci ha ingannati.
ita: Ci ha ingannate.
eng: He's unbeatable.
ita: È imbattibile.
tlh: jeylaH pagh.
eng: He's undefeated.
ita: È imbattuto.
ckb: ئەو نەبەزە.
eng: He's undeterred.
ita: È imperterrito.
ita: È indisturbato.
eng: He's unemployed.
ita: È disoccupato.
nno: Han er arbeidslaus.
nno: Han er arbeidsledig.
eng: He's unfriendly.
ita: È freddo.
ita: È scortese.
ita: È distaccato.
ita: È ostile.
eng: He's unprepared.
ita: È impreparato.
tur: O hazırlıksız.
eng: He's unreliable.
ita: È inaffidabile.
eng: He's unsociable.
ita: È asociale.
ita: È poco socievole.
deu: Er ist menschenscheu.
eng: He's untalented.
ita: È privo di talento.
ron: El este lipsit de talent.
eng: He's used to it.
spa: Está acostumbrado.
ita: Ne è abituato.
eng: He's very blunt.
ita: È molto diretto.
eng: He's very bossy.
ita: È molto autoritario.
ita: È molto dispotico.
ita: È molto prepotente.
eng: He's very brave.
jpn: 彼はたいへん勇敢だ。
fra: Il est très courageux.
deu: Er ist sehr mutig.
ita: È molto coraggioso.
eng: He's very close.
ita: È molto vicino.
eng: He's very frank.
ita: È molto franco.
ita: È molto sincero.
ita: È molto schietto.
eng: He's very funny.
ita: È molto divertente.
eng: He's very fussy.
ita: È molto esigente.
ita: È molto difficile da accontentare.
ita: È molto schizzinoso.
ita: È molto meticoloso.
ita: È molto puntiglioso.
ita: È molto pignolo.
eng: He's very happy.
rus: Он очень счастлив.
deu: Er ist sehr glücklich.
spa: Es muy feliz.
ita: È molto felice.
eng: He's very messy.
ita: È molto disordinato.
ita: È molto confusionario.
ita: È molto casinista.
ita: È molto disorganizzato.
ind: Dia sangat berantakan.
eng: He's very moody.
ita: È molto lunatico.
ita: È molto volubile.
ita: È molto capriccioso.
eng: He's very needy.
ita: È molto indigente.
ita: È molto bisognoso.
ita: È molto povero.
lfn: El es multe povre.
eng: You can't say he's a good cook.
spa: No se puede decir que cocine bien.
rus: Нельзя сказать, что он хорошо готовит.
eng: He's very petty.
ita: È molto gretto.
ita: È molto meschino.
eng: He's very picky.
ita: È molto difficile.
ita: È molto esigente.
eng: You can't say she's a good cook.
spa: No se puede decir que cocine bien.
deu: Man kann nicht behaupten, dass sie gut kocht.
rus: Нельзя сказать, что она хорошо готовит.
eng: He's very tired.
ita: È molto stanco.
ber: Yeɛya aṭas.
deu: Er ist sehr müde.
ile: Il es tre fatigat.
eng: He's very tough.
ita: È molto tenace.
ita: È molto resistente.
ita: È molto tosto.
eng: He's very upset.
ita: È molto turbato.
ita: È molto sconvolto.
ita: È molto agitato.
ita: È molto scioccato.
por: Ele está bem chateado.
eng: He's very weird.
ita: È molto strano.
pol: On jest bardzo dziwny.
eng: He's very young.
deu: Er ist sehr jung.
ita: È molto giovane.
eng: He's your enemy.
ita: È il tuo nemico.
ita: È il suo nemico.
ita: È il vostro nemico.
eng: The results seem promising.
spa: Los resultados se antojan prometedores.
deu: Die Resultate schauen vielversprechend aus.
epo: La rezultoj ŝajnas esperigaj.
nld: De resultaten lijken veelbelovend.
yid: די רעזולטאַטן זעען אויס פֿיל צוזאָגנדיק.
lfn: La resultas pare prometosa.
eng: How sick is he?
ita: Quanto è malato?
deu: Wie krank ist er?
eng: I live near him.
ita: Vivo vicino a lui.
ita: Abito vicino a lui.
eng: I look like him.
ita: Gli assomiglio.
lat: Ei similis sum.
eng: I smiled at him.
ita: Gli ho sorriso.
ita: Gli sorrisi.
eng: I surprised him.
ita: Lo sorpresi.
ita: L'ho sorpreso.
kab: Swehmeɣ-t.
eng: It won't be easy to investigate the cause.
spa: No será fácil investigar la causa.
epo: Ne facilos enketi la kaŭzon.
eng: I went with him.
ita: Sono andato con lui.
ita: Sono andata con lui.
ita: Andai con lui.
rus: Я пошёл с ним.
rus: Я поехал с ним.
rus: Я пошла с ним.
rus: Я поехала с ним.
rus: Я ходил с ним.
rus: Я ездил с ним.
rus: Я ходила с ним.
rus: Я ездила с ним.
lfn: Me ia vade con el.
epo: Mi iris kun li.
hun: Vele mentem.
eng: The investigation has hit a dead end.
spa: La investigación se encuentra en punto muerto.
ina: Le investigation ha arrivate a un impasse.
epo: La enketo alvenis al sakstrato.
lfn: La investiga ia ateni un loca sin sorti.
epo: La enketo alvenis al senelirejo.
pol: Śledztwo utknęło w martwym punkcie.
ukr: Розслідування зайшло у глухий кут.
fra: L'enquête est dans l'impasse.
eng: I winked at him.
ita: Gli ho fatto l'occhiolino.
ita: Gli feci l'occhiolino.
eng: I won't hit him.
ita: Non lo colpirò.
ita: Non lo picchierò.
eng: The investigation has reached a dead end.
spa: La investigación se encuentra en punto muerto.
deu: Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.
ina: Le investigation ha arrivate a un impasse.
epo: La enketo alvenis al sakstrato.
eng: The police are investigating the crime.
spa: La policía investiga el crimen.
epo: La polico enketas pri la krimo.
eng: I'll assist him.
ita: Lo aiuterò.
ita: Lo assisterò.
eng: I'll go see him.
ita: Andrò a vederlo.
ita: Lo andrò a vedere.
spa: Iré a verlo.
eng: I'm sick of him.
fra: J'en ai marre de lui.
ita: Sono stufo di lui.
ita: Sono stufa di lui.
eng: People like him.
ita: Piace alle persone.
ita: Piace alla gente.
eng: We all miss him.
ita: Ci manca a tutti.
nus: Ca̱kɔ jɛ tim kɔn diaal.
nus: Ci̱ nɛy ɛ tim kɔn diaal.
nus: Tim nɛy ɛ kɔn diaal.
nus: Kɔn diaal tim nɛy ɛ.
eng: We work for him.
ber: Nettmahal ɣer-s.
ita: Lavoriamo per lui.
eng: We've hired him.
ita: Lo abbiamo assunto.
ita: Abbiamo assunto lui.
eng: We've upset him.
deu: Wir haben ihn verärgert.
epo: Ni ĉagrenis lin.
eng: Who'll tell him?
ukr: Хто йому скаже?
ita: Chi lo dirà a lui?
rus: Кто ему скажет?
eng: You can ask him.
ita: Puoi chiedere a lui.
ita: Può chiedere a lui.
ita: Potete chiedere a lui.
swe: Du kan fråga honom.
swe: Ni kan fråga honom.
deu: Ihr könnt ihn fragen.
deu: Du kannst ihn fragen.
deu: Sie können ihn fragen.
eng: Did you beat him?
ita: L'ha sconfitto?
ita: L'hai battuto?
ita: L'ha battuto?
ita: Lo avete battuto?
ita: L'hai sconfitto?
ita: Lo avete sconfitto?
kab: Tewwteḍ-t?
kab: Tewwtem-t?
kab: Tewwtemt-t?
nno: Slo du han?
eng: Did you like him?
ita: Ti è piaciuto?
ita: Vi è piaciuto?
ita: Le è piaciuto?
kab: Tḥemmleḍ-t?
kab: Tḥemmlem-t?
kab: Tḥemmlemt-t?
ita: Ti piaceva?
ita: Vi piaceva?
ita: Le piaceva?
eng: Go play with him.
ita: Vai a giocare con lui.
ita: Vai a suonare con lui.
ita: Vada a giocare con lui.
ita: Vada a suonare con lui.
ita: Andate a giocare con lui.
ita: Andate a suonare con lui.
eng: He abandoned her.
ber: Yeǧǧa-tt.
ita: L'ha abbandonata.
ita: La abbandonò.
kab: Yeǧǧa-tt.
nld: Hij liet haar in de steek.
nld: Hij heeft haar in de steek gelaten.
epo: Li forlasis ŝin.
eng: He accepted that.
ita: L'ha accettato.
ita: Lo accettò.
ber: Yeqbel ayenni.
ber: Idegg ayenni.
eng: He acted quickly.
ita: Ha agito rapidamente.
ita: Agì rapidamente.
eng: He admitted that.
ita: L'ha ammesso.
ita: Lo ammise.
rus: Он это признал.
deu: Er hat das zugegeben.
ckb: دانی بەوەدا نا.
eng: He almost choked.
ita: È quasi soffocato.
ita: Si è quasi strozzato.
eng: He almost hit me.
ita: Mi ha quasi colpito.
ita: Mi ha quasi colpita.
eng: He already knows.
ita: Lo sa già.
deu: Er weiß es bereits.
rus: Он уже знает.
ile: Il ja save.
eng: He also did that.
cmn: 他也这么做了。
eng: He always agrees.
ita: È sempre d'accordo.
ber: Dima iqebbel.
eng: He and I laughed.
ita: Io e lui abbiamo riso.
ita: Io e lui ridemmo.
ber: Neḍṣa nekk yid-s.
eng: He appeared busy.
ita: Sembrava impegnato.
ita: Sembrava occupato.
eng: He approved that.
ita: L'ha approvato.
ita: Lo approvò.
rus: Он это одобрил.
epo: Li aprobis tion.
deu: Er genehmigte das.
eng: He arrived early.
ita: È arrivato presto.
ita: Arrivò presto.
deu: Er kam früh an.
eng: He ate an orange.
ita: Ha mangiato un'arancia.
ita: Mangiò un'arancia.
nld: Hij at een sinaasappel.
deu: Er aß eine Orange.
rus: Он ел апельсин.
rus: Он съел апельсин.
epo: Li manĝis oranĝon.
ido: Il manjis oranjo.
eng: He ate and drank.
ita: Ha mangiato e bevuto.
ita: Mangiò e bevette.
ber: Yečča, yeswa.
ara: أكل و شرب.
eng: He ate breakfast.
ita: Ha mangiato la colazione.
ita: Mangiò la colazione.
lfn: El ia come un come de matina.
deu: Er frühstückte.
ber: Yečča imekli n tnezzayt.
eng: He ate my cookie.
ita: Ha mangiato il mio cookie.
ita: Mangiò il mio cookie.
ita: Ha mangiato il mio biscotto.
ita: Mangiò il mio biscotto.
deu: Er hat meinen Keks gegessen.
eng: He ate one apple.
ita: Ha mangiato una mela.
ita: Mangiò una mela.
rus: Он съел одно яблоко.
eng: He ate something.
ita: Mangiò qualcosa.
ita: Ha mangiato qualcosa.
ber: Yečča kra.
ber: Yella kra i yečča.
eng: He ate the bread.
por: Ele comeu o pão.
ita: Ha mangiato il pane.
ita: Mangiò il pane.
deu: Er aß das Brot.
ido: Ilu manjis la pano.
rus: Он съел хлеб.
pol: On zjadł chleb.
eng: He ate the salad.
ita: Ha mangiato l'insalata.
ita: Mangiò l'insalata.
eng: He baked cookies.
tlh: chabHommey vutta'.
eng: He beat me again.
ita: Mi ha battuto ancora.
ita: Mi ha battuto di nuovo.
nno: Han slo meg igjen.
eng: He became a hero.
ita: È diventato un eroe.
ita: Diventò un eroe.
ita: Divenne un eroe.
zsm: Dia menjadi wira.
kzj: Duminadi isido do bozoon.
nob: Han ble en helt.
eng: He became afraid.
zsm: Dia menjadi takut.
kzj: Pinoingoosi isido.
eng: Dub actors are being sought for the Chinese version of the film.
spa: Se buscan actores de doblaje para la versión china de la película.
fra: On recherche des acteurs de doublage pour la version chinoise du film.
zsm: Tukang suara sedang dicari untuk filem versi Cina.
kzj: Noiuman o pomoomoohou do tangkob boos Sina doid filim dino.
eng: He became sleepy.
ell: Νύσταξε.
ita: È diventato assonnato.
ita: Diventò assonnato.
ita: Divenne assonnato.
rus: Ему захотелось спать.
kzj: Pinoingoodop isido.
lvs: Viņš kļuva miegains.
rus: Он стал сонным.
eng: He became uneasy.
zsm: Dia menjadi tidak selesa.
kzj: Au isido sumanang.
eng: He began dancing.
ita: Ha iniziato a ballare.
ita: Ha iniziato a danzare.
ita: Ha cominciato a ballare.
ita: Ha cominciato a danzare.
ita: Iniziò a ballare.
ita: Iniziò a danzare.
ita: Cominciò a ballare.
ita: Cominciò a danzare.
zsm: Dia mula menari.
kzj: Tuminimpuun isido sumazau.
slk: Začal tancovať.
eng: He began gasping.
ita: Ha iniziato a rantolare.
ita: Ha cominciato a rantolare.
ita: Iniziò a rantolare.
ita: Cominciò a rantolare.
zsm: Dia mula tersentak.
kzj: Tuminimpuun isido kumabang.
deu: Er fing an zu keuchen.
eng: He began praying.
ita: Ha iniziato a pregare.
ita: Ha cominciato a pregare.
ita: Iniziò a pregare.
ita: Cominciò a pregare.
deu: Er begann zu beten.
eng: He began talking.
ita: Ha iniziato a parlare.
ita: Ha cominciato a parlare.
ita: Iniziò a parlare.
ita: Cominciò a parlare.
deu: Er fing an zu sprechen.
deu: Er fing an zu reden.
mar: तो बोलू लागला.
mar: त्याने बोलायला सुरूवात केली.
mar: ते बोलू लागले.
mar: त्यांनी बोलायला सुरूवात केली.
eng: He began to move.
ita: Ha iniziato a muoversi.
ita: Ha cominciato a muoversi.
ita: Iniziò a muoversi.
ita: Cominciò a muoversi.
tok: ona li kama tawa.
deu: Er setzte sich in Bewegung.
eng: He began to read.
ita: Ha iniziato a leggere.
ita: Ha cominciato a leggere.
ita: Iniziò a leggere.
ita: Cominciò a leggere.
eng: He began to talk.
ita: Ha iniziato a parlare.
ita: Ha cominciato a parlare.
ita: Iniziò a parlare.
ita: Cominciò a parlare.
deu: Er fing an zu sprechen.
eng: He began to work.
ber: Yebda amahil.
ita: Ha iniziato a lavorare.
ita: Ha cominciato a lavorare.
ita: Iniziò a lavorare.
ita: Cominciò a lavorare.
eng: He began working.
ita: Ha iniziato a lavorare.
ita: Ha cominciato a lavorare.
ita: Iniziò a lavorare.
ita: Cominciò a lavorare.
deu: Er fing an zu arbeiten.
eng: He believes that.
ita: Ci crede.
ber: Netta yettamen s waya.
ber: Netta ifelles aya.
ber: Netta ifelles s waya.
deu: Er glaubt das.
lat: Id crēdit.
rus: Он в это верит.
eng: He blinked again.
hye: Նա նորից թարթեց։
ber: Yules yesmermec.
eng: He boiled an egg.
ita: Ha bollito un uovo.
ita: Bollì un uovo.
eng: He borrowed mine.
ita: Ha preso in prestito il mio.
ita: Ha preso in prestito la mia.
ita: Prese in prestito il mio.
ita: Prese in prestito la mia.
ita: Ha preso in prestito i miei.
ita: Prese in prestito i miei.
ita: Ha preso in prestito le mie.
ita: Prese in prestito le mie.
deu: Er hat sich meinen geliehen.
lfn: El ia empresta la mea.
eng: He created a very popular program.
spa: Creó un programa muy popular.
epo: Li kreis tre popularan programon.
mar: त्याने एक अतिशय लोकप्रिय प्रोग्राम बनवला.
mar: त्यांनी एक अतिशय लोकप्रिय प्रोग्राम बनवला.
mar: त्यांनी एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला.
mar: त्याने एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला.
eng: He bought a book.
ita: Ha comprato un libro.
ita: Comprò un libro.
eng: He bought a coat.
ita: Ha comprato un cappotto.
ita: Comprò un cappotto.
nno: Han kjøpte ein frakk.
eng: He bought cigars.
ita: Ha comprato dei sigari.
ita: Comprò dei sigari.
eng: He broke a glass.
ita: Ha rotto un bicchiere.
ita: Ruppe un bicchiere.
ita: Ha rotto un vetro.
ita: Ruppe un vetro.
eng: He broke my nose.
ita: Mi ha rotto il naso.
ita: Mi ruppe il naso.
eng: He broke the cup.
ita: Ha rotto la tazza.
ita: Ruppe la tazza.
eng: He brought a pie.
ita: Ha portato una torta.
ita: Portò una torta.
eng: I loved the gift.
spa: Me encantó el regalo.
epo: Mi ŝategis la donacon.
epo: La donaco ege plaĉis al mi.
rus: Подарок мне очень понравился.
eng: He built a robot.
cmn: 他造了一個機器人。
ita: Ha costruito un robot.
ita: Costruì un robot.
swe: Han byggde en robot.
eng: He burped loudly.
mar: त्याने जोरात ढेकर दिला.
mar: त्यांनी जोरात ढेकर दिला.
eng: He came on stage.
ita: È venuto sul palco.
ita: Venne sul palco.
tgl: Umakyat siya sa entablado.
eng: He came prepared.
ita: È venuto preparato.
ita: Venne preparato.
ber: Yusa-d yesmuteg iman-nnes.
ber: Yusa-d yemmuteg.
eng: He came to watch.
ita: È venuto a guardare.
ita: Venne a guardare.
eng: You never give me anything.
spa: Nunca me regalas nada.
deu: Nie schenkst du mir etwas.
epo: Vi neniam donas al mi ion ajn.
epo: Vi neniam donacas al mi ion ajn.
eng: He came too late.
ita: È venuto troppo tardi.
ita: Venne troppo tardi.
eng: He can come, too.
ita: Anche lui può venire.
ita: Anche lui riesce a venire.
epo: Ankaŭ li povas veni.
nld: Ook hij mag komen.
rus: Он тоже может прийти.
eng: He can drive now.
ita: Può guidare ora.
ita: Può guidare adesso.
ita: Riesce a guidare ora.
ita: Riesce a guidare adesso.
deu: Er kann jetzt fahren.
eng: He can stay here.
ita: Può stare qui.
ita: Può stare qua.
ita: Può restare qui.
ita: Può restare qua.
deu: Er kann hierbleiben.
eng: He can trust her.
ita: Può fidarsi di lei.
ita: Si può fidare di lei.
eng: He can wait here.
ita: Può aspettare qui.
ita: Può aspettare qua.
eng: He can't be sick.
ita: Non può essere malato.
eng: He can't beat me.
ita: Non può battermi.
ita: Non mi può battere.
ita: Non riesce a battermi.
deu: Er kann mich nicht schlagen.
eng: He can't come in.
ita: Non può entrare.
ita: Non riesce ad entrare.
eng: He can't do this.
ita: Non può fare questo.
ita: Non riesce a fare questo.
hun: Nem tudja ezt megcsinálni.
deu: Er kann das nicht.
eng: He can't eat now.
ita: Non può mangiare ora.
ita: Non può mangiare adesso.
ita: Non riesce a mangiare ora.
ita: Non riesce a mangiare adesso.
deu: Er kann jetzt nicht essen.
ber: Tura, ur yezmir ara ad yečč.
eng: He can't have it.
ita: Non può averlo.
ita: Non può averla.
eng: He can't help me.
ita: Non può aiutarmi.
ita: Non mi può aiutare.
eng: He can't hurt me.
ita: Non può ferirmi.
ita: Non mi può ferire.
lvs: Viņš nevar mani sāpināt.
eng: He can't hurt us.
ita: Non può ferirci.
ita: Non ci può ferire.
lvs: Viņš nevar mūs sāpināt.
eng: He can't pay you.
ita: Non può pagarti.
ita: Non può pagarvi.
ita: Non può pagarla.
ita: Non ti può pagare.
ita: Non vi può pagare.
ita: Non la può pagare.
lvs: Viņš nevar tev samaksāt.
hye: Նա չի կարող քեզ վճարել։
eng: He chose to wait.
ita: Ha scelto di aspettare.
ita: Scelse di aspettare.
eng: He comforted her.
ita: L'ha consolata.
ita: La consolò.
ita: L'ha confortata.
ita: La confortò.
ber: Iṣebber-itt.
eng: He contacted her.
ita: L'ha contattata.
ita: La contattò.
ber: Yennermes-itt.
nld: Hij nam contact met haar op.
eng: He convinced her.
ita: L'ha convinta.
ita: La convinse.
ber: Yesseqneɛ-itt.
eng: He cooked dinner.
ita: Ha cucinato la cena.
ita: Cucinò la cena.
ber: Yesseww-d imensi.
eng: He cooks for her.
ita: Cucina per lei.
ces: Vaří jí.
eng: He coughed again.
ita: Ha tossito ancora.
ita: Ha tossito di nuovo.
ita: Tossì ancora.
ita: Tossì di nuovo.
deu: Er hustete erneut.
lvs: Viņš atkal noklepojās.
eng: He can't see you.
ita: Non può vederla.
ita: Non può vederti.
ita: Non può vedervi.
ita: Non ti può vedere.
ita: Non vi può vedere.
ita: Non la può vedere.
ita: Non riesce a vederti.
ita: Non riesce a vedervi.
ita: Non riesce a vederla.
deu: Er kann dich nicht sehen.
rus: Он тебя не видит.
eng: He carries a gun.
deu: Er trägt eine Waffe.
eng: He caught a fish.
ita: Ha catturato un pesce.
ita: Catturò un pesce.
mar: त्याने एक मासा पकडला.
mar: त्यांनी एक मासा पकडला.
nld: Hij heeft een vis gevangen.
deu: Er hat einen Fisch gefangen.
epo: Li kaptis fiŝon.
eng: He chews tobacco.
ita: Mastica tabacco.
epo: Li maĉas tabakon.
deu: Er kaut Tabak.
ido: Il mastikas tabako.
ile: Il mache tabac.
yid: ער קײַט טאַבעק.
eng: He chickened out.
ber: Yuggad.
kab: Yugad.
por: Ele arregou.
por: Ele pediu arrego.
eng: He chose to stay.
ita: Ha scelto di restare.
ita: Ha scelto di rimanere.
ita: Scelse di restare.
ita: Scelse di rimanere.
eng: He could do that.
ita: Potrebbe farlo.
ita: Potrebbe fare quello.
eng: He could help us.
ita: Potrebbe aiutarmi.
fra: Il pourrait nous aider.
eng: He couldn't help.
ita: Non riusciva ad aiutare.
hin: वह मदद नहीं कर पाया।
eng: He couldn't move.
ita: Non riusciva a muoversi.
fin: Hän ei voinut liikkua.
eng: He couldn't swim.
rus: Он не умел плавать.
deu: Er konnte nicht schwimmen.
ita: Non riusciva a nuotare.
mar: त्याला पोहता येत नव्हतं.
mar: त्यांना पोहता येत नव्हतं.
eng: He couldn't walk.
ita: Non riusciva a camminare.
shi: Ur iẓḍaṛ ad ifttu.
shi: Iggammi ad izzigiz.
eng: He counts on her.
ita: Conta su di lei.
ukr: Він на неї розраховує.
eng: He cried all day.
ita: Ha pianto tutto il giorno.
ita: Pianse tutto il giorno.
rus: Он весь день плакал.
eng: He decided to go.
deu: Er entschied sich zu gehen.
ita: Ha deciso di andare.
ita: Decise di andare.
deu: Er hat sich entschieden zu gehen.
deu: Er hat sich zu gehen entschieden.
hin: उसने जाने का निश्चय किया।
eng: He demanded more.
ron: A cerut mai mult.
ukr: Він вимагав більшого.
swe: Han krävde mer.
eng: He described her.
ita: L'ha descritta.
ita: La descrisse.
rus: Он её описал.
ber: Yeglem-itt-id.
eng: He deserves that.
rus: Он этого заслуживает.
ita: Lo merita.
lvs: Viņš to ir pelnījis.
eng: He designed this.
ita: Ha progettato questo.
ita: Progettò questo.
kab: Ixdem-it-id.
kab: Ixdem-itt-id.
eng: He did a bad job.
ita: Ha fatto un pessimo lavoro.
ita: Fece un pessimo lavoro.
heb: הוא עשה עבודה גרועה.
eng: He did good work.
ber: Iga amahil yelhan.
ita: Ha fatto un buon lavoro.
ita: Fece un buon lavoro.
rus: Он проделал хорошую работу.
eng: He did it easily.
ita: L'ha fatto con facilità.
ita: L'ha fatta con facilità.
ita: Lo fece con facilità.
ita: La fece con facilità.
rus: Он с лёгкостью это сделал.
eng: He did it for me.
ita: L'ha fatto per me.
ita: L'ha fatta per me.
ita: Lo fece per me.
ita: La fece per me.
rus: Он сделал это для меня.
deu: Er hat es für mich getan.
eng: He did it for us.
ita: L'ha fatto per noi.
ita: L'ha fatta per noi.
ita: Lo fece per noi.
ita: La fece per noi.
rus: Он сделал это для нас.
eng: He did seem nice.
ita: Sembrava davvero gentile.
ita: Sembrava veramente gentile.
eng: He did that here.
ita: L'ha fatto qui.
ita: L'ha fatto qua.
eng: He did that once.
ita: L'ha fatto una volta.
ita: Lo fece una volta.
eng: He did that well.
ita: L'ha fatto bene.
ita: Lo fece bene.
eng: He didn't answer.
ita: Non ha risposto.
ita: Non rispose.
ber: Ur d-yerri ara.
deu: Er hat nicht geantwortet.
eng: He didn't appear.
rus: Он не появился.
ita: Non è apparso.
ita: Non apparve.
deu: Er erschien nicht.
eng: He didn't flinch.
ita: Non ha sobbalzato.
ita: Non sobbalzò.
ita: Non ha sussultato.
ita: Non sussultò.
deu: Er hat nicht gezuckt.
eng: He didn't get it.
ita: Non l'ha capito.
ita: Non l'ha capita.
ita: Non lo capì.
ita: Non la capì.
eng: He didn't go far.
ita: Non andò lontano.
ita: Non è andato lontano.
eng: He didn't listen.
ita: Non ha ascoltato.
ita: Non ascoltò.
ber: Ur yuɣ ara awal.
eng: He didn't object.
ita: Non ha obiettato.
ita: Non obiettò.
eng: He didn't pay us.
ita: Non ci ha pagati.
ita: Non ci ha pagate.
ita: Non ci pagò.
eng: He didn't resist.
ita: Non ha resistito.
deu: Er leistete keinen Widerstand.
deu: Er sträubte sich nicht.
cmn: 他没反抗。
ita: Non resistette.
ita: Non resisté.
ben: তিনি প্রতিরোধ করেননি।
eng: He didn't return.
ita: Non è ritornato.
ita: Non ritornò.
tlh: cheghpu'be'.
eng: He didn't scream.
ita: Non ha urlato.
ita: Non urlò.
mar: तो किंचाळला नाही.
mar: ते किंचाळले नाहीत.
eng: He didn't suffer.
ita: Non ha sofferto.
ita: Non soffrì.
eng: He died that day.
ita: È morto quel giorno.
ita: Morì quel giorno.
deu: Er starb an jenem Tag.
eng: He does his best.
ita: Fa del suo meglio.
jpn: 仕事を頑張る。
eng: He does like her.
ita: Gli piace davvero lei.
ita: Gli piace veramente lei.
eng: He does love her.
ita: La ama davvero.
ita: La ama veramente.
eng: He does love you.
ita: La ama davvero.
ita: La ama veramente.
ita: Ti ama davvero.
ita: Ti ama veramente.
ita: Vi ama davvero.
ita: Vi ama veramente.
deu: Er liebt dich wirklich.
nld: Hij houdt echt van je.
ron: Chiar te iubește.
fra: Il t'aime vraiment.
eng: He does need you.
ita: Ha davvero bisogno di te.
ita: Ha davvero bisogno di voi.
ita: Ha veramente bisogno di te.
ita: Ha veramente bisogno di voi.
ita: Ha davvero bisogno di lei.
ita: Ha veramente bisogno di lei.
por: Ele precisa mesmo de você.
eng: He doesn't agree.
ita: Non è d'accordo.
tlh: Qoch.
ber: Ur twufeq ara.
eng: He doesn't drive.
ita: Non guida.
ber: Ur inehheṛ ara.