agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The IPCC report warns that global average temperatures will hit 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels by 2030 on current trajectories, the limit agreed at the Paris climate summit in 2015 — and seen as a tipping point by many scientists. That’s 10 years earlier than previous forecasts.
ber: Amlu n Useqqamu Agernabaḍ n Unfal Anezwan iɛeyyen-d dakken, mer ad tkemmel akka, taẓɣelt talemmast tanmaḍalt ad tzernu s 1,5 d tafesna seg-a ɣer 2030, yernu d ta ay d talast ayɣef mtawan deg tqacuct n unezwi n Paris deg 2015. Aya ttwalin-t aṭas n yimassanen d tadyant ara ibeddlen krayellan imi, ɣef leḥsab n warid ussnan, timerniwt am ta a win yufan ur d-tettili ara arma d 2040.
ber: Amlu n Useqqamu Agernabaḍ n Unfal Anezwan iɛeyyen-d dakken, mer ad tkemmel akka, taẓɣelt talemmast tanmaḍalt ad tzernu s yiwet ticcert semmus d tafesna seg-a ɣer sin n yigiman d kramraw, yernu d ta ay d talast ayɣef mtawan deg tqacuct n unezwi n Paris deg sin n yigiman d mraw semmus. Aya ttwalin-t aṭas n yimassanen d tadyant ara ibeddlen krayellan imi, ɣef leḥsab n warid ussnan, timerniwt am ta a win yufan ur d-tettili ara arma d sin n yigiman d kumraw.
eng: Tom purchased an electric bike.
dan: Tom købte en elcykel.
dan: Tom har købt en elcykel.
epo: Tomo aĉetis elektran biciklon.
eng: Tom bought an electric bike.
jpn: トムね、電動自転車を買ったのよ。
dan: Tom købte en elcykel.
dan: Tom har købt en elcykel.
epo: Tomo aĉetis elektran biciklon.
fin: Tomi osti sähköpyörän.
tha: ทอมซื้อจักรยานไฟฟ้า
eng: Tom bought an E-bike.
jpn: トムね、電動自転車を買ったのよ。
dan: Tom købte en elcykel.
dan: Tom har købt en elcykel.
epo: Tomo aĉetis elektran biciklon.
fin: Tomi osti sähköpyörän.
eng: Tom rides an electric bicycle.
dan: Tom kører på elcykel.
eng: Tom bought an electric bicycle.
jpn: トムね、電動自転車を買ったのよ。
dan: Tom købte en elcykel.
dan: Tom har købt en elcykel.
epo: Tomo aĉetis elektran biciklon.
eng: Tom rides his bicycle to work every day.
deu: Tom fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.
jpn: トムは毎日、自転車で通勤してます。
dan: Tom cykler hver dag på arbejde.
epo: Tomo ĉiutage biciklas al la laborejo.
dan: Tom cykler hver dag til og fra arbejde.
spa: Tom va en su bicicleta al trabajo todos los días.
eng: Tom rides his electric bicycle to work every day.
deu: Tom fährt jeden Tag mit seinem Elektrofahrrad zur Arbeit.
dan: Tom cykler hver dag på arbejde på sin elcykel.
jpn: トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
dan: Tom kører hver dag til arbejde på sin elcykel.
eng: Tom knows how to ride a bicycle.
rus: Том умеет кататься на велосипеде.
deu: Tom kann Fahrrad fahren.
rus: Том умеет ездить на велосипеде.
spa: Tom sabe montar en bicicleta.
eng: Tom can't ride a bike, but Mary can.
deu: Tom kann nicht Fahrrad fahren, Maria schon.
jpn: トムは自転車に乗れないけど、メアリーは乗れるよ。
epo: Tomo ne povas rajdi biciklon, sed Maria jes.
eng: Berber exists.
ber: Tamaziɣt tella.
ber: Tutlayt tamaziɣt tella.
ara: الأمازيغية موجودة.
fra: Le berbère existe.
fra: Le tamazight existe.
shi: Tamaziɣt tlla.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ.
eng: Tamazight exists.
ber: Tamaziɣt tella.
ber: Tutlayt tamaziɣt tella.
fra: Le berbère existe.
fra: Le tamazight existe.
shi: Tamaziɣt tlla.
zgh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ.
eng: Who eats this shit? "Ziri."
ber: Anwa i ittetten leεfana-a? "D Ziri."
eng: Rima... You're all that I want.
ber: Rima... D kemm kan ay bɣiɣ.
ber: Rima... D kemm kan ay ɣseɣ.
ber: Rima... Ala kemm ay bɣiɣ.
ber: Rima... Ala kemm ay ɣseɣ.
eng: I'll fuck you up big time.
deu: Ich werde dich sowas von fertig machen.
ber: Ad ak-celxeɣ taxna-nnek.
ber: Ad am-celxeɣ taxna-nnem.
ber: Ad awen-celxeɣ taxniwin-nwen.
ber: Ad awent-celxeɣ taxniwin-nwent.
ber: Ad k-qquɣ, ad ak-celxeɣ taxna-nnek.
ber: Ad kem-qquɣ, ad am-celxeɣ taxna-nnem.
ber: Ad ken-qquɣ, ad awen-celxeɣ taxniwin-nwen.
ber: Ad kent-qquɣ, ad awent-celxeɣ taxniwin-nwent.
eng: She'd said she'd help us.
rus: Она сказала, что поможет нам.
fra: Elle avait dit qu'elle nous aiderait.
deu: Sie hatte gesagt, sie würde uns helfen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos al ni.
eng: Ziri wants to sue Rima.
ber: Ziri yebɣa ad icaṛeɛ Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yessireḍ Rima.
eng: Ziri wants cupcakes.
ber: Ziri yebɣa timadlanin.
ara: زيري يريد كعكات مكوبة.
mlt: Ziri jrid kejkijiet żgħar.
eng: Ziri will start again.
tur: Ziri yeniden başlayacak.
tur: Ziri tekrar başlayacak.
fra: Ziri recommencera.
eng: Ziri got it.
ber: Ziri yegza ayenni.
ber: Ziri yefhem ayenni.
ara: فهم زيري الأمر.
eng: He got an overnight train.
deu: Er hat noch einen Nachtzug erwischt.
eng: Ziri doesn't need Rima.
fra: Ziri n'a pas besoin de Rima.
ber: Ziri ur yeḥwaj ara Rima.
ber: Ziri ur yesri ara Rima.
eng: She got an overnight train.
deu: Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.
eng: Ziri hires prostitutes.
ber: Ziri yessemras tinkirin.
ara: زيري يوظف العاهرات.
eng: Where was Ziri born?
ber: Anda i ilul Ziri?
ara: أين ولد زيري؟
eng: Be happy, Ziri.
ita: Sii contento, Ziri.
ita: Sii felice, Ziri.
ber: Ummar a Ziri.
ber: Fṛeḥ a Ziri.
ber: Mdez a Ziri.
ara: كن سعيدا يا زيري.
fra: Sois heureux, Ziri.
eng: Ziri knows the future.
ber: Ziri yeẓra imal.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵎⴰⵍ.
shi: Issn Ziri imal.
eng: You need to catch this bus to get to the museum.
deu: Sie müssen diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
eng: Ziri sold his old Volvo.
ber: Ziri yessenz takeṛṛust-nnes n Volvo taqburt.
ber: Ziri yessenz Volvo-nnes taqburt.
eng: You need to get this bus to get to the museum.
deu: Sie müssen diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
eng: Ziri should be helping Rima.
ber: Awufan Ziri ad iεawen Rima.
fra: Ziri est supposé aider Rima.
eng: You need to catch that bus to get to the museum.
deu: Sie müssen diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
eng: Ziri needs a cigarette.
ber: Ziri yeḥwaj ageṛṛu.
ber: Ziri yesri ageṛṛu.
eng: Ziri wants a cigar.
ber: Ziri yebɣa asigaṛ.
mlt: Ziri jrid sigarru.
eng: Look what I found, Ziri.
ber: Mmuqqel d acu i d-ufiɣ a Ziri.
ara: أنظر ماذا وجدت يا زيري.
eng: Ziri wants a pay increase.
ber: Ziri yebɣa ad as-rnun deg lexlaṣ.
mlt: Ziri jrid żieda fil-paga.
fra: Ziri veut une augmentation.
fra: Ziri veut une augmentation de salaire.
eng: He left the meeting to get the train.
deu: Er verließ die Sitzung, um den Zug zu erreichen.
fra: Il quitta la réunion pour attraper le train.
eng: Ziri is intimidating.
ber: Ziri yessaggad.
ber: Ziri d imsigged.
ara: زيري مخيف.
eng: As soon as he stepped through the front door, Tom recognised the cloying smell of Mary's perfume.
deu: Schon als er durch die Haustür trat, erkannte Tom den Geruch von Marias durchdringendem Parfum.
eng: Ziri didn't answer the phone.
ara: لم يرد زيري على الهاتف.
ber: Ziri ur yerri ara i usawal.
eng: Stepping through the front door, Tom recognised instantly the pungent smell of Mary's perfume.
deu: Schon als er durch die Haustür trat, erkannte Tom den Geruch von Marias durchdringendem Parfum.
eng: Maybe you should just quit. "Sir, I'm not quitting, sir!" "We don't need weaklings like you in the Seals." "Sir, I'm not quitting, sir!" "I heard nothing;" "Sir, I'm not quitting, sir!"
ber: Ahat axir-ak kan ad tettixreḍ. "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!" "Ur neḥwaj ara uḍεifen am kečč deg yiɣallen n Navy Seals." "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass." "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!" "Ur sliɣ iqiḥ!" "Mass, ur ttixireɣ ara a Mass!"
eng: Don't hit him again.
nld: Sla hem niet nog eens.
ara: لا تضربه مجددا.
fra: Ne le frappe pas de nouveau.
eng: Ziri is gonna have dinner with the boss.
ber: Ziri ad yečč imensi d umɛellem-is.
ber: Ad yečč imensi Ziri akked umɛellem-is.
eng: Ziri was Algerian.
ara: كان زيري جزائريا.
ber: Ziri yella d Azzayri.
eng: Ziri is jealous. "You bet."
ber: Ziri yusem. "Ulac din ccek."
eng: Ziri couldn't do that.
deu: Ziri konnte das nicht tun.
deu: Ziri hat das nicht tun können.
deu: Ziri könnte das nicht tun.
deu: Ziri könnte das nicht machen.
deu: Ziri hat das nicht machen können.
deu: Ziri konnte das nicht machen.
eng: Just sit, Ziri.
ber: Qqim kan a Ziri.
ara: فقط اجلس يا زيري.
eng: Ziri doesn't want Rima to work.
fra: Ziri ne veut pas que Rima travaille.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad tmahel Rima.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad tmahel Rima.
eng: Ziri will lose.
ara: سيخسر زيري.
ber: Ziri ad yexṣer.
fra: Ziri va perdre.
fra: Ziri perdra.
cmn: Ziri要输了。
eng: Ziri doesn't want to lie.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yeskerkes.
ber: Ziri ur yeɣs ara ad yeskerkes.
eng: Ziri should use his head.
ber: Ziri ilaq ad yesseqdec iɣef-is.
ber: Ziri ilaq ad yesseqdec allaɣ-is.
eng: Ziri is losing.
ber: Ziri atan ixeṣṣer.
ara: زيري يخسر.
eng: Ziri is in.
ber: Ziri ad yedrew.
ber: Ziri ad yettekki.
ara: سيشارك زيري.
ara: زيري يريد المشاركة.
eng: Why does Ziri want to be a cop?
ber: Maɣef i yebɣa Ziri ad yeqqel d amsaltu?
ber: Maɣef i yeɣs Ziri ad yeqqel d amsaltu?
eng: Ziri stole.
ara: كان زيري يسرق.
fra: Ziri a volé.
fra: Ziri volait.
fra: Ziri vola.
ber: Ziri yella yettaker.
epo: Zirio ŝtelis.
mlt: Ziri seraq.
eng: Ziri needed insulin.
ber: Ziri yella yeḥwaj tinsulint.
ber: Ziri yella yesri tinsulint.
ara: كان زيري بحاجة للأنسولين.
eng: What would Ziri do?
fra: Que ferait Ziri ?
ber: Matta ad iqawa ad isawa Ziri?
eng: Daylight was already streaming in through the window.
deu: Schon strömt das Licht des neuen Tages durch das Fenster herein.
eng: Ziri handled the pressure.
ber: Ziri isellek iɣef-nnes akked wadad-nni.
ber: Ziri iqubel adad-nni.
eng: What if Ziri comes back?
ber: I mer ad d-yuɣal Ziri?
ara: ماذا إن عاد زيري؟
eng: Ziri cocked his gun.
ber: Ziri yessuli aznad n tmeẓẓyant-nnes.
tgl: Ikinasa ni Ziri ang kanyang baril.
tgl: Ikinasa po ni Ziri ang kanyang baril.
eng: Ziri reacted instinctively.
ara: كانت ردة فعل زيري فطرية.
ber: Ziri yessedmer s takkamt.
eng: Ziri is healthy.
ber: Ziri yedwes.
ber: Ziri iṣeḥḥa.
ara: زيري في صحة جيدة.
eng: Unless there's some sort of miracle, it'll just carry on like this.
deu: Wenn nicht irgendein Wunder passiert, geht es immer so weiter.
eng: Ziri controlled the situation.
ber: Ziri yella yeḥkem tagnit.
ara: كان زيري متحكما بالوضع.
eng: Short of a miracle, it'll just go on like this.
deu: Wenn nicht irgendein Wunder passiert, geht es immer so weiter.
rus: Если не произойдёт чуда, всё так и будет продолжаться.
eng: Welcome to the police academy.
ber: Anṣuf yes-k ɣer uɣerbaz n temsulta.
fra: Bienvenu à l'école de police.
pol: Witaj w akademii policyjnej.
eng: If there's not some kind of miracle, it'll just continue like this.
deu: Wenn nicht irgendein Wunder passiert, geht es immer so weiter.
eng: Ziri, this hurts.
ber: Yettaqraḥ a Ziri.
ara: هذا مؤلم يا زيري.
eng: Ziri wants to thank Rima.
mlt: Ziri jrid jirringrazzja Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yesnemmer Rima.
eng: Ziri has a college degree.
ber: Ziri yesɛa agerdas asdawan.
tur: Ziri'nin üniversite diploması var.
eng: She put down the sewing and stood up.
deu: Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.
eng: She put the sewing down and stood up.
deu: Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.
eng: She put the sewing aside and stood up.
deu: Sie legte das Nähwerk aus der Hand und stand auf.
rus: Она отложила шитьё в сторону и встала.
eng: It was after midnight when we arrived.
rus: Когда мы приехали, было уже за полночь.
jpn: 到着した時には深夜０時を過ぎていた。
jpn: 到着した時には深夜０時を回っていた。
deu: Als wir ankamen, war es schon nach 0 Uhr Mitternacht.
deu: Es war nach Mitternacht, als wir ankamen.
spa: Fue pasada la medianoche cuando llegamos.
eng: Ziri hates cockroaches.
ara: زيري بكره الصراصير.
ber: Ziri yukeḍ icraraqen.
eng: It had gone midnight when we arrived.
deu: Als wir ankamen, war es schon nach 0 Uhr Mitternacht.
eng: It had passed midnight when we arrived.
deu: Als wir ankamen, war es schon nach 0 Uhr Mitternacht.
eng: He's gone to Italy to study music.
deu: Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.
ita: È andato in Italia a studiare musica.
ita: È andato in Italia a studiare la musica.
eng: He went to Italy to study music.
ita: Andò in Italia a studiare musica.
ita: Andò in Italia a studiare la musica.
deu: Er ist nach Italien gegangen, um Musik zu studieren.
deu: Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.
ita: È andato in Italia a studiare musica.
ita: È andato in Italia a studiare la musica.
eng: Ziri got some groceries.
ber: Ziri yesɣa-d cwiṭ n tbeqqalt.
ber: Ziri yesɣa-d imik n tbeqqalt.
eng: Ziri rearranged the whole kitchen.
ber: Ziri yules-as akk asemsawi i tenwalt.
ara: أعاد زيري ترتيب المطبخ كلّيّة.
eng: No one knew what he was actually called. Everyone simply called him Tom.
deu: Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.
eng: No one knew his actual name. Everyone just called him Tom.
deu: Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.
eng: Women want to know what you feel.
ber: Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
ber: Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfuḍ.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfuḍ.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
ber: Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfum.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfum.
eng: They call me Ziri.
ber: Ttinin-iyi Ziri.
ita: Mi chiamano Ziri.
eng: They call me Big Ziri.
ber: Ttinin-iyi "Ziri Ameqqran."
ara: هم ينادونني زيري الكبير.
eng: We often have to start again, but seldom from scratch.
deu: Wir müssen oft neu anfangen, aber nur selten von vorne.
eng: We often have to start again, but seldom from the beginning.
deu: Wir müssen oft neu anfangen, aber nur selten von vorne.
eng: Tom's still in the workshop. Doesn't he ever get tired?
deu: Tom steht ja noch immer in der Werkstatt. Wird der denn niemals müde?
eng: Tom is still in the workshop. Doesn't he ever get tired?
deu: Tom steht ja noch immer in der Werkstatt. Wird der denn niemals müde?
eng: Some words are hardly ever used.
deu: Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.
hun: Sok szó alig van használva.
eng: Some words are very rarely used.
deu: Manche Wörter werden äußerst selten verwendet.
ita: Alcune parole sono usate molto raramente.
ita: Alcune parole sono utilizzate molto raramente.
rus: Некоторые слова очень редко используются.
eng: Tom built this kennel himself.
deu: Tom hat selbst dieses Hundehaus gebaut.
eng: There wasn't anywhere to buy food.
deu: Es gab nirgendwo Essen zu kaufen.
spa: No había ningún sitio para comprar comida.
rus: Купить поесть было негде.
eng: He didn't once help him.
deu: Er hat ihm nicht einmal geholfen.
eng: Do you really live here?
rus: Вы правда тут живёте?
deu: Leben Sie wirklich hier?
ita: Vivi davvero qui?
ita: Vivi davvero qua?
ita: Vivi veramente qui?
ita: Vivi veramente qua?
ita: Vive veramente qui?
ita: Vive veramente qua?
ita: Vive davvero qui?
ita: Vive davvero qua?
ita: Vivete davvero qui?
ita: Vivete davvero qua?
ita: Vivete veramente qui?
ita: Vivete veramente qua?
ita: Abiti davvero qui?
ita: Abiti davvero qua?
ita: Abita davvero qui?
ita: Abita davvero qua?
ita: Abitate davvero qui?
ita: Abitate davvero qua?
ita: Abiti veramente qui?
ita: Abiti veramente qua?
ita: Abita veramente qui?
ita: Abita veramente qua?
ita: Abitate veramente qui?
ita: Abitate veramente qua?
spa: ¿De verdad vives aquí?
eng: He should be there by now.
deu: Er müsste schon da sein.
deu: Er sollte schon dort sein.
eng: He ought to be there by now.
deu: Er müsste schon da sein.
eng: He ought to have arrived by now.
deu: Er müsste schon da sein.
eng: He must have arrived by now.
deu: Er müsste schon da sein.
eng: He must've arrived by now.
deu: Er müsste schon da sein.
ber: Ad yili yewweḍ tura.
eng: Peel and finely chop the onions.
deu: Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden.
fra: Pelez et émincez les oignons.
rus: Очистите и мелко нарежьте лук.
hun: Pucold meg és vágd finomra a hagymákat!
tur: Soğanları soyun ve ince ince doğrayın.
eng: She was there in summer.
deu: Sie war im Sommer dort.
ita: Era lì d'estate.
ita: Era là d'estate.
rus: Она была там летом.
fra: Elle y était en été.
eng: When did she meet him?
deu: Wann hat sie ihn getroffen?
eng: Day is already breaking outside.
deu: Draußen bricht bereits der Tag an.
eng: Day is already dawning outside.
deu: Draußen bricht bereits der Tag an.
eng: Tom doesn't seem to be interested in sport.
deu: Tom scheint kein sportinteressierter Mensch zu sein.
eng: For fuck's sake, do get out from the futon!
jpn: いい加減布団から出なさい。
eng: Sometimes you have to forget about work.
deu: Manchmal muß man die Arbeit auch mal Arbeit sein lassen.
deu: Manchmal muß man die Arbeit auch mal vergessen können.
deu: Manchmal muß man die Arbeit auch mal vergessen.
deu: Manchmal muß man die Arbeit vergessen.
eng: Next time let's go to a karaoke bar.
jpn: 今度カラオケに行きましょう。
eng: Do you have a driver's license? "No, but I have a learner's permit."
spa: ¿Tiene permiso de conducir? "No, pero tengo un permiso de aprendizaje".
ita: Hai la patente? "No, ma ho il foglio rosa."
ita: Ha la patente? "No, ma ho il foglio rosa."
ita: Hai la patente? "No, però ho il foglio rosa."
ita: Ha la patente? "No, però ho il foglio rosa."
jpn: 「運転免許証はお持ちですか？」「いいえ。でも、仮免許証ならあります」
eng: I wonder, do they enjoy teasing younger people?
jpn: 後輩いびって、楽しいのかしら？
eng: Do they enjoy teasing younger people, I wonder?
jpn: 後輩いびって、楽しいのかしら？
eng: Execution by lethal injection is inhumane.
spa: La ejecución mediante inyección letal es inhumana.
ita: L'esecuzione per iniezione letale è disumana.
eng: Ziri has guns.
fra: Ziri a des armes à feu.
ara: لدى زيري مسدسات.
ber: Ziri ila imrigen n tmest.
eng: Are you fine, Ziri?
ber: Ur k-yuɣ wara a Ziri?
ber: Aql-ik bxir a Ziri?
ara: هل أنت بخير يا زيري؟
eng: Is Ziri Algerian?
ber: Ziri d Adzayri?
ara: هل زيري جزائري؟
eng: Rima has boobs.
fra: Rima a des seins.
fra: Rima a des nichons.
eng: Shut the fuck up, Ziri.
ber: Belleε imi-k a Ziri.
asm: বালৰ কথা বন্ধ কৰাঁ, জিৰি।
eng: Ziri is off duty.
ber: Ziri maci d amahal.
ber: Ziri maci deg umeẓlu i yella.
eng: Ziri continued.
ara: واصل زيري.
ara: استمرّ زيري.
fra: Ziri a continué.
fra: Ziri continua.
fra: Ziri continuait.
ber: Ziri ikemmel.
epo: Zirio daŭrigis.
mlt: Ziri kompla.
eng: Ziri wants a promotion.
ber: Ziri yebɣa asmal.
ber: Ziri yeɣs asmal.
mlt: Ziri jrid promozzjoni.
rus: Зири хочет повышения.
eng: Don't play along.
ber: Ur ttεanad ara.
ber: Ur keccem ara deg wurar.
fra: Ne joue pas le jeu.
eng: Is execution by lethal injection unconstitutional?
spa: ¿Es inconstitucional la ejecución mediante inyección letal?
ita: L'esecuzione per iniezione letale è incostituzionale?
eng: Ziri has kids.
ber: Ziri yesεa igerdan.
ara: لدى زيري أطفال.
eng: Ziri was in bed.
ber: Ziri yella deg wusu.
ita: Ziri era a letto.
fra: Ziri était au lit.
mkd: Зири беше во кревет.
rus: Зири был в постели.
tur: Ziri yataktaydı.
ces: Ziri byl v posteli.
deu: Ziri lag im Bett.
eus: Zirik ohean etsanda dago.
por: Ziri deitava na cama.
eng: Ziri reapplied to the police academy.
ber: Ziri iεawed yessuter ad yekcem s aɣerbaz n temsulta.
fra: Ziri a renouvelé sa demande d'inscription à l'école de police.
eng: Ziri wants to become an astronaut.
ber: Ziri tebɣa ad yuɣal d amsallun.
mlt: Ziri jrid ikun astronawta.
eng: Get lost, Ziri.
asm: ইয়াৰ পৰা যোৱাঁ, জিৰি।
ara: انصرف يا زيري.
eng: Ziri tasted the salad.
ita: Ziri ha assaggiato l'insalata.
ita: Ziri assaggiò l'insalata.
ber: Ziri yeɛreḍ taclaḍt-nni.
ber: Ziri yurem taclaḍt-nni.
eng: Ziri got shot in the leg.
spa: Ziri recibió un disparo en la pierna.
ber: Ziri yettwet s ugari deg uqejjir.
eng: Ziri is dangerous.
ara: زيري شخص خطير.
swe: Ziri är farlig.
ber: Ziri d amihaw.
eng: Ziri hated cooking.
ber: Ziri yella yekṛeh ad yesseww.
ara: كان زيري يكره الطبخ.
eng: Ziri wants to see me.
mlt: Ziri jrid jarani.
ara: يريد زيري أن يراني.
eng: Ziri is a teenager.
ber: Ziri d anubi.
ind: Ziri adalah seorang remaja.
eng: Ziri has a talent.
ara: يملك زيري براعة.
shi: Ziri dars tinfkit.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⴼⴽⵉⵜ.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵏⴼⴽⵉⵜ.
eng: Ziri's friends call him Yazid.
ber: Imidiyen n Ziri ɣɣaren-as Yazid.
ara: زيري يناديه أصدقاؤه يزيد.
eng: Ziri was the landlord.
ber: D Ziri i yellan d bab n uxxam.
ber: D Ziri i yellan d bab n wayla.
ber: D Ziri i yellan d amli.
eng: Ziri was knee-deep in water.
ber: Ziri wwḍen-as-d waman ɣer tgecrar-is.
ara: كان الماء يصل إلى ركبتي زيري
ara: كان زيري في الماء حتى الركبتين.
eng: Ziri and Rima panicked.
ara: زيري و ريمة ذعرا.
ber: Ziri akked Rima teffeɣ-iten teɣẓint.
eng: Ziri is farting.
ara: زيري يضرط.
ber: Ziri atan yettruḍu-tt-id.
eng: What are you staring at? "Your boobs."
ber: D acu ay d-tettmuqquled? "D tibbucin-nnem."
ber: D acu ay d-tettmuqquleḍ? "D tibbucin-nnem."
ben: তুমি কীসের দিকে তাকিয়ে আছো? "তোমার দুধ।"
eng: Ziri is gonna take charge of the situation.
ara: سيتولى زيري الأمر.
ber: D Ziri ara d-yelhun s temsalt-a.
eng: Well said, Ziri.
ber: D awal yelhan a Ziri.
ara: كلام جيد يا زيري.
ara: أحسنت قولا يا زيري.
eng: Ziri invited Rima for a pizza.
ber: Ziri yeεreḍ Rima ɣer tpizza.
ita: Ziri ha invitato Rima per una pizza.
ita: Ziri invitò Rima per una pizza.
eng: Put that gun down, Ziri.
dan: Læg den pistol fra dig, Ziri.
dan: Læg den pistol, Ziri.
ber: Ssers tameẓẓyant-nni a Ziri.
eng: Ziri has friends.
fra: Ziri a des amis.
ber: Ziri yesɛa imidiyen.
ara: لدى زيري أصدقاء.
eng: Ziri wants to be a choreographer.
mlt: Ziri jrid ikun koreografu.
epo: Ziri volas esti koreografo.
eng: Ziri needed to send a package.
ber: Ziri yella yeḥwaj ad yazen akaraf.
ber: Ziri yella yesri ad yazen akaraf.
eng: That's why Ziri called Rima.
ber: Ɣef waya i as-yeɣra Ziri i Rima.
ber: Ɣef waya i yeɣra Ziri i Rima.
eng: Why are you following me, Ziri?
ber: Maɣef ay iyi-tettḍafared a Ziri?
ber: Maɣef ay iyi-tettḍafareḍ a Ziri?
ara: لماذا تتبعني يا زيري؟
eng: Ziri wants to talk to you.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-went.
mlt: Ziri jrid jitkellem miegħek.
eng: Ziri wants to see you, guys.
ber: Ziri yebɣa ad ken-iẓer a imeddukal.
ber: Ziri yeɣs ad ken-iẓer a imeddukal.
ber: Ziri yebɣa ad kent-iẓer a timeddukal.
ber: Ziri yeɣs ad kent-iẓer a timeddukal.
eng: Ziri likes chips.
ber: Ziri iḥemmel tiqerqacin.
ara: زيري يحب رقائق البطاطا.
eng: Ziri made clothes.
ber: Ziri yella igenni iceṭṭiḍen.
ara: كان زيري يصنع الملابس.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
fra: Ziri confectionnait des vêtements.
eng: Ziri is supposed to understand that.
ara: من المفروض أن يفهم زيري ذلك.
fra: Ziri est supposé comprendre ça.
eng: Ziri is off the hook.
ber: Ziri yeslek.
ber: Ziri yemmukkes.
eng: Ziri communicates with Rima.
shi: Ziri ar ittnyalkam d Rima.
ber: Ziri yettemseɣwal akked Rima.
eng: Ziri tried to focus.
ara: حاول زيري أن يركّز.
ara: حاول زيري التّركيز.
ara: حاول زيري أن يجمع تركيزه.
mlt: Ziri pprova jiffoka.
eng: Ziri opened that door.
ber: Ziri ildi tawwurt-nni.
ara: فتح زيري ذلك الباب.
eng: Ziri is an absolute butthole.
ber: Ziri d axuzziḍ n tidet.
fra: Ziri est un vrai trou du cul.
eng: Ziri is an absolute asshole.
ber: Ziri d axuzziḍ n tidet.
fra: Ziri est un vrai trou du cul.
eng: Are you Ziri? "Who's asking?"
ber: Kečč d Ziri? "I kečč anwa-k?"
eng: Ziri? "Talking."
ara: أأنت زيري؟ "نعم."
fra: « Ziri ? » « Oui, je suis à l'écoute. »
fra: « Ziri ? » « J'écoute. »
fra: « Ziri ? » « Je suis à l'écoute. »
ara: أهذا زيري؟ "نعم."
epo: Zirio? "Estas mi."
eng: Are you Ziri? "Yes. Do I know you?"
ber: Kečč d Ziri? "Ih. Tessned-iyi?"
ber: Kečč d Ziri? "Ih. Tessneḍ-iyi?"
eng: Ziri has no eggs.
ber: Ziri ur yesεi ara timellalin.
ita: Ziri non ha uova.
ara: باني ليس لديه بيض.
eng: Ziri gets paid four dollars an hour.
ber: Ziri yettwaxellaṣ kuẓ n yidulaṛen i usrag.
fra: Ziri se fait payer quatre dollars par heure.
eng: Is that what Ziri said?
ber: D aya i d-yenna Ziri?
ara: أهذا ما قاله زيري؟
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad awen-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
ber: Mer ad awent-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgemt?
ber: Mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad ak-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad awen-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
ber: Mer ad awent-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgemt?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad ak-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemrem ad iyi-t-tgem mer ad awen-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad ak-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad ak-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemrem ad iyi-t-tgem mer ad awen-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad awen-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
ber: Mer ad awent-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgemt?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
ber: Mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
ber: Mer ad awen-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
ber: Mer ad awent-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgem?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad ak-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad ak-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemrem ad iyi-t-tgem mer ad awen-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad ak-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemrem ad iyi-t-tgem mer ad awen-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
ber: D acu ay tzemremt ad iyi-t-tgemt mer ad awent-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: Can we start again?
ber: Nezmer ad nɛawed ad d-nebdu?
ber: Nezmer ad nɛawed ad d-nesmunzi?
ber: Nezmer ad nales ad d-nebdu?
ber: Nezmer ad nales ad d-nesmunzi?
eng: It's Ziri. "Tell him I'm not here."
ber: D Ziri. "Ini-as mačči da i lliɣ."
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
ber: Susmet niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Susmem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Susmemt niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
ber: Mdel imi-nnek niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
ber: Mdel imi-nnem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
ber: Medlet imawen-nwen niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlem imawen-nwen niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlemt imawen-nwent niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
ber: Susmet niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Susmem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Susmemt niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
ber: Mdel imi-nnek niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
ber: Mdel imi-nnem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
ber: Medlet imawen-nwen niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Medlem imawen-nwen niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Medlemt imawen-nwent niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
ber: Mdel niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
ber: Mdel niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
ber: Medlet niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlemt niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
ber: Susem ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
ber: Susem ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
ber: Susmet ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Susmem ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Susmemt ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
ber: Susem ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
ber: Susem ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
ber: Susmet ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Susmem ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Susmemt ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
ber: Mdel imi-nnek ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
ber: Mdel imi-nnem ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
ber: Medlet imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlem imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
ber: Medlemt imawen-nwent ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-went.
ber: Mdel imi-nnek ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
ber: Mdel imi-nnem ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
ber: Medlet imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Medlem imawen-nwen ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-wen.
ber: Medlemt imawen-nwent ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
eng: Go sit in the corner.
ita: Vai a sederti nell'angolo.
ita: Vada a sedersi nell'angolo.
ita: Andate a sedervi nell'angolo.
ber: Ṛuḥ ad teqqimeḍ deg teɣmert.
eng: Got sit there. "Don't push me."
ber: Ṛuḥ ad teqqimeḍ dahi. "Ur iyi-ddehhim ara."
eng: I'm arresting you.
ber: Ad k-abẓeɣ.
ber: Ad kem-abẓeɣ.
ber: Ad ken-abẓeɣ.
ber: Ad kent-abẓeɣ.
eng: I am arresting you.
ber: Ad k-abẓeɣ.
ber: Ad kem-abẓeɣ.
ber: Ad ken-abẓeɣ.
ber: Ad kent-abẓeɣ.
eng: Ziri is here for bank robbery.
ara: زيري قابع هنا بسبب سرقة المصارف.
ber: Ziri atan da ɣef lǧal n tukerḍa n tbanka.
eng: Ziri can see right through you.
ber: Ziri yezmer ad iẓer ayen yellan deffir-k.
ber: Ziri yezmer ad iẓer ayen yellan deffir-m.
ber: Ziri yezmer ad iẓer ayen yellan deffir-wen.
ber: Ziri yezmer ad iẓer ayen yellan deffir-went.
eng: Ziri took the money.
ber: Ziri yewwi idrimen-nni.
ara: أخذ زيري المال.
ber: Ziri yeṭṭef idrimen-nni.
ber: Ziri yeqbel idrimen-nni.
ber: Ziri idegg idrimen-nni.
eng: I'm talking to you, Ziri.
ber: Yid-k ay ssawaleɣ a Ziri.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ yid-k a Ziri.
ber: D kečč ay d-lhiɣ a Ziri.
fra: Je te parle, Ziri.
fra: Je vous parle, Ziri.
fra: C'est à toi que je parle, Ziri.
fra: C'est à vous que je parle, Ziri.
eng: Tell Ziri where you hid the cash.
ber: Ini-as i Ziri anda ay teffred idrimen-nni.
ber: Ini-as i Ziri anda ay teffreḍ idrimen-nni.
ber: Init-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
ber: Inim-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
ber: Inimt-as i Ziri anda ay teffremt idrimen-nni.
ara: أخبر زيري أين أخفيت المال.
eng: Ziri likes porn.
mar: झिरीला पॉर्न आवडतो.
ara: زيري يحب الإفلام الإيباحية.
asm: জিৰিয়ে পৰ্ন চাই ভাল পায়।
eng: Ziri likes pornography.
ara: زيري بحب الأفلام الإباحية.
ber: Ziri iḥemmel taseknassaɣt.
eng: Ziri loves hospitals.
ara: زيري يحب المستشفيات.
ber: Ziri iḥemmel isegnafen.
ber: Ziri ira isegnafen.
eng: If you want to keep your job, do this.
ber: Ma tebɣid ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnek, eg aya.
ber: Ma tebɣid ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnem, eg aya.
ber: Ma tebɣiḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnek, eg aya.
ber: Ma tebɣiḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnem, eg aya.
ber: Ma teɣsed ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnek, eg aya.
ber: Ma teɣsed ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnem, eg aya.
ber: Ma teɣseḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnek, eg aya.
ber: Ma teɣseḍ ur tesṛuḥuyeḍ ara amahil-nnem, eg aya.
ara: إن أردت الحفاظ على وظيفتك، فافعل هذا.
eng: Ziri will kick your ass.
nld: Ziri zal je verrot slaan.
epo: Ziro frapegos vin.
ber: Ziri ad k-yezzegzew.
ber: Ziri ad kem-yezzegzew.
ber: Ziri ad ken-yezzegzew.
ber: Ziri ad kent-yezzegzew.
eng: What are you screaming like a bitch about?
ber: Maɣef akka ay tettsuɣud am tenkirt?
ber: Maɣef akka ay tettsuɣuḍ am tenkirt?
ber: Maɣef akka ay tettsuɣud am tmeggant?
ber: Maɣef akka ay tettsuɣuḍ am tmeggant?
eng: Ziri didn't get the job.
ber: Ziri ur t-id-iṣaḥ ara umahil-nni.
ara: لم يحصل زيري على ذلك العمل.
eng: Ziri can achieve that.
tur: Ziri bunu başarabilir.
ber: Ziri yezmer ad yexdem ayenni.
ara: بإمكان زيري إنجاز ذلك.
fra: Ziri peut réaliser cela.
eng: Ziri believes that.
ber: Ziri yettamen s wayenni.
ber: Ziri ifelles s wayenni.
ber: Ziri yettamen ayenni.
ber: Ziri ifelles ayenni.
ara: زيري يصدق ذلك.
eng: Ziri patrolled the district.
ara: قام زيري بدورية في الحي.
ber: Ziri iga tamezzayt deg ugmam.
eng: Ziri will sue your ass.
ber: Ziri ad k-icaṛeε.
ber: Ziri ad kem-icaṛeɛ.
ber: Ziri ad ken-icaṛeɛ.
ber: Ziri ad kent-icaṛeɛ.
asm: জিৰিয়ে তোৰ পোকৰেদি আইনী বাঁহডাল সোমাই দিব।
asm: জিৰিয়ে তোক আইনৰ বাঁহডাল দিব।
epo: Ziri ja procesos vin.
eng: Ziri was afraid of a little spider.
ber: Ziri yella yuggad yiwet n tissist d tamecṭuḥt.
epo: Zirio timis etan araneon.
epo: Zirio timis malgrandan araneon.
eng: Ziri took the prostate exam.
ber: Ziri yexdem akayad n tefrusṭatt.
fra: Ziri a fait l'examen de prostate.
eng: Ziri wanted some pretzels.
ber: Ziri yella yebɣa kra n tepretzelin.
ber: Ziri yella yebɣa kra n tkerwas.
ber: Zirin yella yebɣa ad yečč kra n tkerwas.
eng: Ziri fired me.
ber: Ziri iɣerreq-iyi-d seg umahil.
ara: طردني زيري.
eng: Ziri likes pasta.
ita: A Ziri piace la pasta.
ber: Ziri iḥemmel tugut.
ara: زيري يحب العجائن.
eng: Ziri got scared.
ber: Ziri yermeɣ.
ber: Ziri yexleɛ.
ara: خاف زيري.
eng: What do you want from me, Ziri?
ber: D acu ay tebɣid sɣur-i, a Ziri?
ber: D acu ay tebɣiḍ sɣur-i, a Ziri?
ber: D acu ay teɣsed sɣur-i, a Ziri?
ber: D acu ay teɣseḍ sɣur-i, a Ziri?
eng: Ziri enjoyed the coffee.
ber: Ziri teεǧeb-as teɣlust-nni.
ita: A Ziri è piaciuto il caffè.
ita: A Ziri piacque il caffè.
eng: Ziri wants some coffee.
ber: Ziri yebɣa cwiṭ n teɣlust.
mlt: Ziri jrid ftit kafè.
ita: Ziri vuole un po' di caffè.
eng: Ziri is lazy.
ara: زيري كسول.
eng: Come on in, please.
nld: Kom maar binnen.
eng: Ziri doesn't work here.
ara: زيري لا يعمل هنا.
fra: Ziri ne travaille pas ici.
ber: Ziri ur yettmahal ara da.
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: Aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
ber: Aql-ik tesmuluceḍ-iyi a Ziri?
ber: D asmulec ay iyi-tesmuluced a Ziri?
ber: D asmulec ay iyi-tesmuluceḍ a Ziri?
ber: D asmulec ay aql-ik tesmuluced-iyi a Ziri?
ber: D asmulec ay aql-ik tesmuluceḍ-iyi a Ziri?
eng: Are you threatening me, Ziri?
ber: Aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
ber: Aql-ik tetteggzeḍ-iyi a Ziri?
ber: D tuggza ay iyi-tetteggzed a Ziri?
ber: D tuggza ay iyi-tetteggzeḍ a Ziri?
ber: D tuggza ay aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
ber: D tuggza ay aql-ik tetteggzeḍ-iyi a Ziri?
eng: Ziri earned that job.
ber: Ziri yerbeḥ-d amahil-nni.
ber: Ziri yellummeẓ-d amahil-nni.
eng: Ziri wants Rima to come home.
ara: يريد زيري أن تعود ريمة إلى المنزل.
mlt: Ziri jrid Rima tiġi d-dar.
eng: Ziri is African.
ber: Ziri d Afriqi.
ara: زيري إفريقي.
eng: Ziri got his job back.
nld: Ziri heeft zijn baan terug.
nld: Ziri kreeg zijn baan terug.
eng: Ziri has got the job.
ita: Ziri ha il lavoro.
ita: Ziri ha l'impiego.
eng: Ziri's car is fast.
ber: Takeṛṛust n Ziri d taruradt.
ara: سيارة زيري سريعة.
eng: Ziri wants to drive the Porsche.
mlt: Ziri jrid isuq il-Porsche.
ber: Ziri yebɣa ad yenheṛ Porsche-nni.
eng: Ziri stole the Porsche.
ara: سرق زيري سيارة بورش تلك.
ber: Ziri yuker takeṛṛust-nni n Porsche.
eng: Ziri is ready for you.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad k-iqabel.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad kem-iqabel.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad ken-iqabel.
ber: Ziri ha-t-an yewjed ad kent-iqabel.
eng: Ziri took that exam.
ber: Ziri yesɛedda akayad-nni.
ber: Ziri yekka akayad-nni.
fra: Ziri a passé cet examen.
eng: Ziri took that medical exam.
ber: Ziri yexdem akayad-nni asnajyan.
fra: Ziri a fait l'examen médical.
ara: أجرى زيري ذلك الامتحان الطّبّي.
eng: This is the most idiotic thing I've ever heard.
ber: D ta i d taɣawsa tamenzugt akk umi sliɣ deg tmeddurt-iw.
eng: I love you, sist.
ber: Ḥemmleɣ-kem a weltma.
ber: Riɣ-kem a weltma.
eng: I love you, bro.
ber: Ḥemmleɣ-k a gma.
ber: Riɣ-k a gma.
eng: I love you, bro. "Me too."
ber: Ḥemmleɣ-k a gma. "Ula d nekk ḥemmleɣ-k."
ber: Riɣ-k a gma. "Ula d nekk riɣ-k."
eng: I told you to be careful. "Whatever."
ber: Nniɣ-ak ḥader iman-ik. "Ulac aɣilif".
eng: Ziri wants you to meet Rima.
ber: Ziri yebɣa ad tessned Rima.
ber: Ziri yebɣa ad tessneḍ Rima.
ber: Ziri yeɣs ad tessned Rima.
ber: Ziri yeɣs ad tessneḍ Rima.
eng: Good to meet you, Ziri.
ber: Tamussni n l-xiṭ a Ziri.
ber: Tamussni n tulluɣt a Ziri.
ber: D tamussni s tumert a Ziri.
ber: D tamussni s teḍfi a Ziri.
eng: Ziri doesn't have a schedule.
ber: Ziri ur yesɛi ara ahil.
ber: Ziri ur ili ara ahil.
eng: Are you gay? "No. I'm not gay."
ber: Kečč d amluzuf? "Uhu. Nekk maci d amluzuf."
eng: Ziri said nothing.
ber: Ziri ur d-yenni iqiḥ.
ara: زيري لم يقل شيئا.
eng: Ziri kept moving.
ber: Ziri ikemmel yettewliwil.
ara: واصل زيري السير.
eng: Ziri kept walking.
ber: Ziri ikemmel tiddit.
ara: واصل زيري السير.
eng: Ziri continued eating.
ber: Ziri ikemmel učči.
ara: واصل زيري الأكل.
eng: What do you want, Ziri?
ber: D acu ay tebɣid a Ziri?
ber: D acu ay tebɣiḍ a Ziri?
ber: D acu ay teɣsed a Ziri?
ber: D acu ay teɣseḍ a Ziri?
eng: How bad is Ziri?
ber: Amek i diri-t Ziri?
swe: Hur dåligt mår Ziri?
eng: Ziri will be home for dinner.
ber: Ziri ad d-yuɣal s axxam akken ad yečč imensi.
ara: سيعود زيري إلى المنزل كي يتناول العشاء.
eng: Ziri had another nightmare.
ara: رأى زيري كابوسا آخر.
fra: Ziri a fait un autre cauchemar.
eng: Ziri would kill Rima if he found out.
ber: Ziri ad ineɣ Rima mer ad iẓer.
ara: إن اكتشف زيري الأمر، فسيقتل ريمة.
eng: Ziri is nice.
ara: زيري لطيف.
ber: Ziri yelha.
eng: Ziri's parents died in 2004.
ber: Imarawen n Ziri mmuten deg 2004.
ber: Imarawen n Ziri mmuten deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Ziri is needy.
ber: Ziri yeḥwaj.
ber: Ziri yesri.
ara: زيري محتاج.
epo: Zirio estas malriĉa.
eng: Ziri is cleaning.
ber: Ziri ha-t-an yessizdig.
ara: زيري ينظف.
eng: Ziri needs Rima, too.
ber: Ziri yeḥwaj ula d Rima.
ber: Ziri yesri ula d Rima.
eng: Ziri ruined everything.
ber: Ziri yeswaɣ krayellan.
ara: افسد زيري كل شيء.
eng: Ziri wanted to have a good time.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesɛeddi akud yelhan.
ber: Ziri yella yebɣa ad yekk akud yelhan.
eng: Ziri said he needed Rima.
ber: Ziri yenna-d dakken yella yeḥwaj Rima.
tur: Ziri, Rima'ya ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Say it like you mean it.
ber: Ini-d aya am wakken tettḥulfud-as s tidet.
ber: Ini-d aya am wakken tettḥulfuḍ-as s tidet.
ber: Init-d aya am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Inim-d aya am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Inimt-d aya am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
ber: Ini-t-id am wakken tettḥulfud-as s tidet.
ber: Ini-tt-id am wakken tettḥulfud-as s tidet.
ber: Ini-t-id am wakken tettḥulfuḍ-as s tidet.
ber: Ini-tt-id am wakken tettḥulfuḍ-as s tidet.
ber: Init-t-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Init-tt-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Inim-t-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Inim-tt-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
ber: Inimt-t-id am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
ber: Inimt-tt-id am wakken tettḥulfumt-as s tidet.
eng: Will you stay, Ziri?
ber: Ad teqqimed a Ziri?
ber: Ad teqqimeḍ a Ziri?
eng: Don't say the word "wife."
ber: Ur d-qqar ara awal "tameṭṭut."
tlh: «be'nal» mu' yIjatlhQo'!
ita: Non dire la parola "moglie".
ita: Non dite la parola "moglie".
ita: Non dica la parola "moglie".
eng: Have you ever been married, Ziri?
ber: Yella wasmi ay tzewǧed a Ziri?
ber: Yella wasmi ay tzewǧeḍ a Ziri?
ber: Yella wasmi ay tessullid a Ziri?
ber: Yella wasmi ay tessulliḍ a Ziri?
eng: Ziri is proud of you, guys.
ber: Ziri yettzuxxu yes-wen a imeddukal.
ber: Ziri yettzuxxu yes-went a timeddukal.
ara: زيري فخور بكم يا رفاق.
eng: Tell me about you, Ziri.
ber: Ssiwel-iyi-d ɣef yiman-nnek a Ziri.
por: Me diga sobre ti, Ziri.
por: Me diga sobre você, Ziri.
por: Diga-me sobre você, Ziri.
eng: Don't use the word "husband."
ita: Non dire la parola "marito".
ita: Non dite la parola "marito".
ita: Non dica la parola "marito".
eng: Ziri doesn't show it.
fra: Ziri ne le montre pas.
ber: Ziri ur d-yesskanay ara aya.
eng: Life goes on, Ziri.
ber: Tettkemmil tmeddurt a Ziri.
ara: الحياة تستمر يا ياني.
eng: Ziri misses his wife.
ber: Ziri icedha tameṭṭut-is.
ita: A Ziri manca sua moglie.
eng: Rima's husband was so sweet.
nld: Rima's man was zo lief.
tok: mije pi jan Lima li suwi a.
epo: La edzo de Rinjo tiel afablis.
eng: Ziri wasn't ready to move on.
ber: Ziri ur yelli ara yewjed ad yeddu ɣer sdat.
ber: Ziri ur yelli ara yemmuteg ad yeddu ɣer sdat.
eng: Ziri ran home.
tok: jan Sili li tawa wawa tawa tomo.
ita: Ziri è corso a casa.
ita: Ziri corse a casa.
ber: Ziri yuzzel ɣer uxxam.
ber: Ziri yuzzel ɣer taddart.
ara: ذهب زيري إلى المنزل جريا.
eng: Who are you? "Who are you?"
ber: Kečč anwa-k? "D kečč ay anwa-k!"
ber: Kemm anta-kem? "D kečč ay anwa-k!"
ber: Kemm anta-kem? "D kečč ay anwa-kem!"
ber: Kečč anwa-k? "D kemm ay anta-kem!"
eng: Are you OK, Ziri?
ber: Ur k-yuɣ wara a Ziri?
ber: Aql-ik bxir a Ziri?
shi: Yak ur k yaɣ yat a Ziri?
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufid?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufiḍ?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufam?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufamt?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufid?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufiḍ?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufam?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufamt?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍed ad d-tafed?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍeḍ ad d-tafeḍ?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍem ad d-tafem?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍemt ad d-tafemt?
eng: Ziri had the key.
ber: Ɣer Ziri ay tella tsarut.
ber: Tasarut tella ɣer Ziri.
ara: كان المفتاح عند زيري.
eng: I didn't mean to scare you, Ziri. I'm so sorry.
ara: لم أقصد إفزاعك يا زيري. آسف جدا.
ber: Ur qsideɣ ara ad k-sxelɛeɣ a Ziri. Ssuref-iyi.
eng: I don't want to be last in the foot race.
jpn: 徒競走でビリにはなりたくない。
eng: I don't want to finish last in the foot race.
jpn: 徒競走でビリにはなりたくない。
eng: Is she conscious, doctor? "I don't know. Maybe." "Mom? Can you hear me?"
ber: Attan tuki, z imsujji? "Ur ẓriɣ ara. Ahat." "Yemma? Tselleḍ-iyi-d?"
eng: Ziri was unconscious.
ara: لم يكن زيري واعيا.
ber: Ziri yella yexsef.
eng: Is decapitation painful?
ber: Yettaqraḥ ugzam n yiɣef?
ara: هل قطع الرأس مؤلم؟
eng: Tom was supposed to help us.
ces: Tom nám měl pomoci.
eng: Algeria is on Palestine's side.
nld: Algerije staat aan de kant van Palestina.
por: A Argélia está do lado da Palestina.
epo: Alĝerio estas je la flanko de Palestino.
eng: Do you have TikTok? "I don't watch porn."
hun: — Van TikTokod? — Én nem nézek pornót.
eng: Do you use TikTok? "I'm not interested in porn."
ron: Folosești TikTok? "Nu mă interesează pornografia."
eng: Ziri is looking for a new secretary.
ara: زيري يبحث عن سكرتيرة جديدة.
ber: Ziri atan yettnadi ɣef tewnetlayt tamaynut.
eng: Ziri will call you back.
ber: Ad ak-d-yales Ziri.
ber: Ad am-d-yales Ziri.
ber: Ad awen-d-yales Ziri.
ber: Ad awent-d-yales Ziri.
ara: سيتصل بك زيري مجددا.
eng: Ziri wants a divorce.
ber: Ziri yebɣa ad yebru.
ber: Ziri yebɣa aberru.
mlt: Ziri jrid divorzju.
eng: Ziri reminds us of those times.
ber: Ziri yesmekti-aneɣ-d s tallit-nni.
ara: زيري يذكرنا بتلك الأيام.
eng: Slow down, Ziri.
ara: تمهل يا زيري.
asm: লাহে যোৱাঁ, জিৰি।
eng: Slow down, everyone.
asm: সকলোৱে লাহে যাওক।
asm: সকলোৱে লাহে-লাহে কৰক।
ara: تمهلوا جميعكم.
ara: مهلا جميعكم.
ber: Sullan, akken ma tellam.
eng: Ziri isn't being taken advantage of.
ber: Yiwen ur ijerrem seg Ziri.
ber: Ulac win i ijerrmen seg Ziri.
eng: Eat it, Ziri.
ber: Ečč-it a Ziri.
ara: كله يا زيري.
ara: كلها يا زيري.
eng: Why don't you sit next to Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara tama n Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimiḍ ara tama n Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara tama n Ziri?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara tama n Ziri?
eng: Can I get you a drink, Ziri?
ber: Ad ak-d-awiɣ taɣawsa ad tt-teswed, a Ziri?
ber: Ad ak-d-awiɣ taɣawsa ad tt-tesweḍ, a Ziri?
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yebɣa-k.
ber: Ziri yebɣa-kem.
ber: Ziri yebɣa-ken.
ber: Ziri yebɣa-kent.
ber: Ziri d kečč ay yebɣa.
ber: Ziri d kemm ay yebɣa.
ber: Ziri d kenwi ay yebɣa.
ber: Ziri d kennemti ay yebɣa.
ber: Ziri yeɣs-ik.
ber: Ziri yeɣs-ikem.
ber: Ziri yeɣs-iken.
ber: Ziri yeɣs-ikent.
ber: Ziri d kečč ay yeɣs.
ber: Ziri d kemm ay yeɣs.
ber: Ziri d kenwi ay yeɣs.
ber: Ziri d kennemti ay yeɣs.
ara: زيري يريدك.
mlt: Ziri jridek.
eng: Ziri is OK with you.
ber: Ziri yettemsefham yid-k.
ber: Ziri yettemsefham yid-m.
ber: Ziri yettemsefham yid-wen.
ber: Ziri yettemsefham yid-went.
ber: Ziri yettemsegzu yid-k.
ber: Ziri yettemsegzu yid-m.
ber: Ziri yettemsegzu yid-wen.
ber: Ziri yettemsegzu yid-went.
eng: Ziri eats crabs.
ber: Ziri isett tifirεeqqas.
ara: زيري يأكل السلطعون.
eng: Ziri liked that food so much.
ber: Ziri yeɛjeb-as aṭas wučči-nni.
ber: Ziri yegreẓ-as aṭas wučči-nni.
eng: Ziri liked that barbecue so much.
ber: Ziri yeɛjeb-as mliḥ ukanif-nni.
ber: Ziri yegreẓ-as mliḥ ukanif-nni.
eng: Ziri is so kind.
ara: زيري لطيف للغاية.
eng: Ziri loves it.
ber: Ziri yeɛjeb-as waya.
ara: أعجب زيري بذلك.
eng: It's better than sex.
mar: सेक्सपेक्षाही चांगलं आहे.
hun: Ez jobb, mint a szex.
ber: Aya yif uzuf.
eng: Rima cries after sex.
mar: रिमा संभोग केल्यानंतर रडते.
mar: रिमा सेक्स केल्यानंतर रडते.
ber: Rima tettru mi ara tekfu assaɣ uzufan.
eng: My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
spa: Mi esposa tuvo unas terribles náuseas matutinas durante su primer embarazo.
jpn: 妻が初めて身ごもった時は、つわりがひどかった。
jpn: 妻が初めて妊娠した時は、つわりがひどかった。
eng: Ziri reads.
ara: زيري يقرأ.
ara: زيري يطالع.
fra: Ziri lit.
ber: Ziri yeqqar.
epo: Zirio legas.
mlt: Ziri jaqra.
eng: Ziri was great.
ara: كان زيري رائعا.
ber: Ziri yella igerrez.
eng: Ziri sat on that couch.
ber: Ziri yeqqim ɣef usenɣay-nni.
ara: جلس زيري على تلك الكنبة.
eng: Ziri is a really good writer.
shi: Ziri iga yan umara wala icwan.
ber: Ziri d amaru igerrzen.
ber: Ziri d tidet d amaru yelhan.
eng: Go away, Ziri.
ara: انصرف يا زيري.
ara: اذهب يا زيري.
ara: ارحل يا زيري.
eng: Take all the time you need, Ziri.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajed, a Ziri.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajeḍ, a Ziri.
ber: Ddem akk akud ay tesrid, a Ziri.
ber: Ddem akk akud ay tesriḍ, a Ziri.
eng: Ziri needs to leave right away.
ber: Ziri ilaq ad iṛuḥ tur-a kan akka.
ara: على زيري المغادرة فورا.
eng: Ziri did good.
ber: Ziri isellek iɣef-nnes.
ber: Ziri yessukkes iɣef-nnes.
ara: كان أداء زيري جيدا.
eng: Ziri didn't say that word.
ber: Ziri ur d-yenni ara awal-nni.
ita: Ziri non ha detto quella parola.
ita: Ziri non disse quella parola.
eng: Ziri won't let you down.
ber: Ziri ur k-yettxeyyib ara.
ber: Ziri ur kem-yettxeyyib ara.
ber: Ziri ur ken-yettxeyyib ara.
ber: Ziri ur kent-yettxeyyib ara.
ber: Ziri ur k-ikebbu ara.
ber: Ziri ur kem-ikebbu ara.
ber: Ziri ur ken-ikebbu ara.
ber: Ziri ur kent-ikebbu ara.
ara: لن يخيبك زيري.
eng: Ziri has a crazy idea.
ber: Ziri yesɛa takti d tameslubt.
ita: Ziri ha un'idea folle.
eng: Ziri is not afraid.
ara: زيري ليس خائفا.
ber: Ziri ur yuggad ara.
ber: Ziri ur yettaggad ara.
eng: Ziri ordered dinner.
ber: Ziri yessuter-d imensi.
ara: طلب زيري العشاء.
eng: Ziri doesn't cook.
ita: Ziri non cucina.
ara: زيري لا يطبخ.
fra: Ziri ne fait pas la cuisine.
ber: Ziri ur yessewway ara.
eng: Ziri stayed home.
ita: Ziri è restato a casa.
ita: Ziri è rimasto a casa.
ita: Ziri restò a casa.
ita: Ziri rimase a casa.
ber: Ziri yeqqim deg uxxam.
ara: بقي زيري في المنزل.
fra: Ziri est resté chez lui.
fra: Ziri est resté à la maison.
eng: Ziri stays home.
ber: Ziri yettɣimi deg uxxam.
ita: Ziri sta a casa.
ita: Ziri resta a casa.
ita: Ziri rimane a casa.
ara: زيري يبقى في المنزل.
eng: Ziri always stays home.
ber: Ziri dima yettɣimi deg uxxam.
mlt: Ziri dejjem joqgħod id-dar.
eng: Ziri wants to stay home.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
mlt: Ziri jrid joqgħod id-dar.