agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He still remembers you.
lit: Jis dar jus prisimena.
deu: Er erinnert sich noch an dich.
spa: Él todavía se acuerda de ti.
yue: 佢仲記得你。
por: Ele ainda se lembra de você.
ukr: Він все ще тебе пам'ятає.
hun: Még mindig emlékszik rád.
epo: Li ankoraŭ memoras vin.
rus: Он всё ещё помнит тебя.
rus: Он до сих пор помнит тебя.
ita: Si ricorda ancora di te.
tur: O hâlâ seni hatırlar.
tur: O hâlâ sizi hatırlıyor.
deu: Er erinnert sich noch an euch.
deu: Er erinnert sich noch an Sie.
rus: Он вас ещё помнит.
rus: Он Вас ещё помнит.
rus: Он тебя ещё помнит.
ita: Si ricorda ancora di voi.
ita: Si ricorda ancora di lei.
ber: Mazal-it yecfa fell-ak.
ber: Mazal-it yecfa fell-am.
ber: Mazal-it yecfa fell-awen.
ber: Mazal-it yecfa fell-awent.
ces: Stále si tě pamatuje.
eng: She's already forgotten about you.
lit: Ji jau pamiršo apie jus.
por: Ela já te esqueceu.
spa: Ella ya se olvidó de ti.
epo: Ŝi jam forgesis vin.
rus: Она уже забыла про тебя.
pol: Ona już o tobie zapomniała.
vol: Ya äfögotof oli.
rus: Она уже забыла о вас.
tgl: Nakalimutan ka na niya.
tgl: Kinalimutan ka na niya.
eng: Have you already forgotten me?
lit: Ar tu mane jau pamiršai?
deu: Hast du mich schon vergessen?
spa: ¿Ya me has olvidado?
spa: ¿Ya te has olvidado de mí?
por: Você já me esqueceu?
ukr: Ви вже забули про мене?
ukr: Ти вже забув про мене?
epo: Ĉu vi jam forgesis min?
rus: Ты меня уже забыла?
tur: Beni çoktan unuttun mu?
rus: Вы меня уже забыли?
por: Vocês já me esqueceram?
por: Tu já me esqueceste?
deu: Habt ihr mich bereits vergessen?
deu: Haben Sie mich schon vergessen?
mon: Чи намайг аль хэдийнээ мартчихсан уу?
eng: All the students forgot to read that book.
lit: Visi mokiniai pamiršo perskatyti tą knygą.
por: Todos os alunos se esqueceram de ler o livro.
epo: Ĉiuj studentoj forgesis legi tiun libron.
deu: Alle Schüler haben vergessen, dieses Buch zu lesen.
spa: A todos los estudiantes se les olvidó leer ese libro.
ita: Tutti gli studenti hanno dimenticato di leggere quel libro.
eng: I didn't say anything wrong.
lit: Aš nieko blogo nepasakiau.
deu: Ich habe nichts Falsches gesagt.
por: Eu não falei nada de errado.
spa: No dije nada malo.
epo: Mi diris nenion malĝustan.
rus: Я не сказал ничего плохого.
tur: Yanlış bir şey söylemedim.
mar: मी काहीही चुकीचं बोललो नाही.
mar: मी काहीही चुकीचं बोलले नाही.
eng: How much money do you have hidden under your bed?
lit: Kiek pinigų tu turi paslėpęs po savo lova?
spa: ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?
spa: ¿Cuánto dinero tenéis escondido debajo de la cama?
cmn: 你在你的床下面藏了多少钱？
rus: Сколько у тебя денег под матрасом?
heb: כמה כסף החבאת במזרונים?
eng: Do you know how many cats she has?
lit: Ar tu žinai kiek ji turi kačių?
spa: ¿Sabes acaso cuántos gatos tiene?
rus: Ты знаешь, сколько у неё кошек?
tur: Onun kaç tane kedisi olduğunu biliyor musun?
ber: Teẓriḍ acḥal i tesεa n yimcac?
rus: Вы знаете, сколько у неё кошек?
eng: She doesn't remember how many plates we have to bring.
lit: Ji neprisimena kiek lėkščių mes turime atsinešti.
deu: Sie erinnert sich nicht daran, wie viele Teller wir bringen müssen.
tur: Kaç tane tabak getirmemiz gerektiğini hatırlamıyor.
eng: How many people do you know well?
lit: Kiek žmonių tu gerai pažįsti?
deu: Wie viele Menschen kennen Sie gut?
spa: ¿Cuántas personas conoces bien?
por: Quantas pessoas você conhece bem?
fra: Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ?
spa: ¿A cuánta gente conoce bien?
spa: ¿Cuántas gente conoces bien?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
deu: Wie viele Menschen kennst du gut?
deu: Wie viele Leute kennst du gut?
rus: Скольких людей ты знаешь хорошо?
tur: Kaç tane insanı iyi biliyorsun?
eng: You forgot to tell me about that book you read.
lit: Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
por: Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.
spa: Se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.
tur: Bana, okuduğun o kitaptan söz etmeyi unuttun.
nld: Je bent me vergeten te vertellen over dat boek dat je gelezen hebt.
nld: Jullie zijn me vergeten te vertellen over dat boek dat jullie gelezen hebben.
epo: Vi forgesis rakonti al mi pri tiu libro, kiun vi legis.
eng: The hospital is next to the school.
lit: Ligoninė yra prie mokyklos.
deu: Das Krankenhaus ist neben der Schule.
por: O hospital fica perto da escola.
ita: L'ospedale è vicino alla scuola.
spa: El hospital queda junto al colegio.
ell: Το νοσοκομείο είναι δίπλα στο σχολείο.
tur: Hastane, okulun yanındadır.
mar: हॉस्पिटल शाळेच्या बाजूला आहे.
hun: A kórház az iskola mellett van.
ber: Asegnaf ha-t-an tama n uɣerbaz.
epo: La malsanulejo estas apud la lernejo.
ces: Nemocnice je vedle školy.
jpn: その病院は学校の隣にありますよ。
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
lit: Ar gali man pasakyti kur aš galiu rasti ligoninę?
deu: Könnten Sie mir sagen, wo ich ein Krankenhaus finden kann?
por: Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie mi povas trovi malsanulejon?
tur: Nerede bir hastane bulabileceğimi bana söyler misin?
fin: Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?
eng: I forgot to buy one pillow.
lit: Aš pamiršau nusipirkti vieną pagalvę.
deu: Ich habe vergessen, ein Kissen zu kaufen.
por: Esqueci de comprar um travesseiro.
spa: Me olvidé de comprar una almohada.
ita: Ho dimenticato di comprare un cuscino.
ita: Ho scordato di comprare un cuscino.
hun: Elfelejtettem megvenni egy párnát.
hun: Elfelejtettem párnát venni.
tlh: wa' QongDaq buqHom vIje' vIneHpu' 'e' vIlIj.
tur: Bir yastık satın almayı unuttum.
fra: J'ai oublié d'acheter un oreiller.
epo: Mi forgesis aĉeti kapkusenon.
nld: Ik ben vergeten een hoofdkussen te kopen.
eng: What does your car look like?
lit: Kaip atrodo tavo automobilis?
deu: Wie sieht dein Auto aus?
yue: 你架車係點樣㗎？
por: Como é o seu carro?
fra: À quoi ressemble ta voiture ?
spa: ¿Cómo se ve tu auto?
ukr: Як виглядає твоя машина?
rus: Как выглядит твой автомобиль?
rus: Как выглядит твоя машина?
tur: Araban neye benziyor?
heb: איך המכונית שלך נראית?
eng: Her hair didn't look dyed.
lit: Jos plaukai neatrodė dažyti.
spa: Su pelo no se veía teñido.
ita: I suoi capelli non sembravano tinti.
tur: Onun saçı boyalı görünmüyor.
eng: Why are you always so evil?
lit: Kodėl tu visada esi tokia bloga?
spa: ¿Por qué siempre eres tan malvado?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchant ?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchante ?
rus: Почему ты всегда такой злой?
mar: तू नेहमीच इतका दुष्ट का असतोस?
mar: तू नेहमीच इतका दुष्ट का असतेस?
ita: Perché sei sempre così malvagio?
ita: Perché sei sempre così malvagia?
ita: Perché è sempre così malvagio?
ita: Perché è sempre così malvagia?
ita: Perché siete sempre così malvagi?
ita: Perché siete sempre così malvagie?
bul: Защо винаги сте толкова зли?
bul: Защо винаги си толкова зла?
bul: Защо винаги си толкова зъл?
rus: Почему ты всегда такая злая?
tur: Neden hep bu kadar kötüsün?
eng: We'll teach you how to read.
lit: Mes išmokysime jus skaityti.
spa: Te enseñaremos a leer.
spa: Os enseñaremos a leer.
fra: Nous t'apprendrons à lire.
epo: Ni instruos al vi, kiel legi.
rus: Мы научим тебя читать.
tur: Sana okumayı öğreteceğiz.
tur: Size okumayı öğreteceğiz.
eng: She forgot everything and can't remember anything.
lit: Ji viską pamiršo ir nieko negali prisiminti.
epo: Ŝi forgesis ĉion kaj ne povas memori ion.
spa: Ella se olvidó de todo y no puede recordar nada.
deu: Sie hat alles vergessen und kann sich an nichts erinnern.
rus: Она всё забыла и ничего не может вспомнить.
tur: O her şeyi unuttu ve hiçbir şeyi hatırlayamıyor.
jbo: lo ninmu cu tolmo'i tu'a roda
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
lit: Jeigu tu nenori ten eiti, tada mes ten neisime.
spa: Si no quieres ir ahí, entonces nosotros no iremos ahí.
tgl: Kung ayaw mong pumaroon, di hindi tayo paparoon.
swe: Om du inte vill dit, så åker vi inte dit.
ita: Se non vuoi andarci, allora non ci andremo.
ita: Se non vuole andarci, allora non ci andremo.
ita: Se non volete andarci, allora non ci andremo.
tur: Oraya gitmek istemiyorsanız, o halde biz de oraya gitmeyiz.
rus: Если ты не хочешь туда идти, то и мы не пойдём.
por: Se não quiseres ir lá, não vamos.
eng: If you don't want to read, then don't read.
lit: Jeigu tu nenori skaityti, tada neskaityk.
spa: Si no quieres leer, no leas.
fra: Si tu ne veux pas lire, alors ne lis pas.
epo: Se vi ne volas legi, do ne legu.
mar: वाचायचं नसेल तर नको वाचूस.
mar: तुला जर वाचायचं नसेल तर वाचू नकोस.
mar: तुम्हाला वाचायचं नसेल तर नका वाचू.
fin: Jos et halua lukea, niin älä sitten lue.
tur: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
heb: אם אתה לא רוצה לקרוא, אז אל תקרא.
deu: Wenn du nicht lesen willst, dann lies nicht!
fra: Si vous ne voulez pas lire, alors ne lisez pas.
kab: Ma ur tebɣiḍ ara ad teɣreḍ, ur ɣɣar ara.
kab: Ma ur tebɣim ara ad d-teɣrem, ur d-ɣɣaret ara.
kab: Ma ur tebɣimt ara ad d-teɣremt, ur d-ɣɣaremt ara.
jpn: 読みたくないんなら、読むな。
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
lit: Jeigu tas automobilis nebuvo juodas, tada kokios jis buvo spalvos?
spa: Si aquel auto no era negro, ¿de qué color era entonces?
ber: Ma yella takeṛṛust-nni ur telli d taberkant, ihi d acu-t yini-nnes?
deu: Wenn das Auto nicht schwarz war, welche Farbe hatte es dann?
mar: ती गाडी काळी नव्हती तर कोणत्या रंगाची होती?
mar: काळी नव्हती तर कोणत्या रंगाची होती ती गाडी?
tur: O araba o zaman siyah değildiyse onun rengi neydi?
eng: Where do you live if you have no home?
lit: Kur tu gyveni, jeigu tu neturi namų?
spa: ¿En dónde vives si no tienes hogar?
rus: Где вы живёте, если у вас нет дома?
rus: Где ты живёшь, если у тебя нет дома?
ita: Dove vivi se non hai una casa?
ita: Tu dove vivi se non hai una casa?
ita: Dove vive se non ha una casa?
ita: Lei dove vive se non ha una casa?
ita: Dove vivete se non avete una casa?
ita: Voi dove vivete se non avete una casa?
tur: Hiç evin yoksa nerede yaşıyorsun?
eng: He can't remember where he lives at all.
lit: Jis visai neprisimena kur jis gyvena.
rus: Он совсем не может вспомнить, где он живет.
tur: O, nerede yaşadığını hiç hatırlayamaz.
tlh: Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'.
eng: My mum doesn't know him at all.
lit: Mano mama visai jo nepažįsta.
spa: Mi mamá no lo conoce para nada.
epo: Mia panjo tute ne konas lin.
tur: Annem onu hiç tanımıyor.
rus: Мама его совсем не знает.
rus: Моя мама его совсем не знает.
eng: I don't like my hair at all.
lit: Man visai nepatinka mano plaukai.
por: Não gosto nada do meu cabelo.
fra: Je déteste ma coiffure.
ukr: Мені геть не подобається моє волосся.
ukr: Я ненавиджу свою зачіску.
spa: No me gusta para nada mi cabello.
rus: Мне совершенно не нравятся мои волосы.
tur: Saçımı hiç sevmiyorum.
ita: Non mi piacciono per niente i miei capelli.
ita: Non mi piacciono per nulla i miei capelli.
cmn: 我根本不喜歡我的頭髮。
mon: Би үсэндээ дургүй.
jpn: 私、自分の髪が全然好きじゃないの。
eng: I didn't ask him for anything.
lit: Aš nieko jo neprašiau.
por: Eu não lhe pedi nada.
fra: Je ne lui ai rien demandé.
spa: Yo no le pedí nada.
ita: Non gli ho chiesto niente.
ita: Io non gli ho chiesto niente.
ita: Non gli ho chiesto nulla.
ita: Io non gli ho chiesto nulla.
tur: Ondan hiçbir şey istemedim.
rus: Я ни о чём его не просил.
eng: Ask her to give us some money.
lit: Paprašyk jos duoti mums pinigų.
fra: Demande-lui de nous donner de l'argent.
epo: Petu ŝin doni al ni iom da mono.
spa: Pídele que nos dé algo de dinero.
rus: Попроси её дать нам денег.
tlh: maHvaD Huch nob ghaH 'e' yItlhob!
tur: Onun bize biraz para vermesini iste.
rus: Попросите её дать нам денег.
eng: She asked for your help.
lit: Ji paprašė tavo pagalbos.
por: Ela pediu a sua ajuda.
fra: Elle t'a demandé de l'aider.
spa: Ella pidió tu ayuda.
mar: तिने तुझी मदत मागितली.
mar: तिने तुमची मदत मागितली.
jbo: ko'a pu cpedu lo nu do sisku
rus: Она просила тебя о помощи.
rus: Она просила вас о помощи.
tur: O senin yardımını istedi.
epo: Ŝi petis vin pri helpo.
nld: Ze heeft u om hulp gevraagd.
nld: Ze heeft om je hulp gevraagd.
jbo: ko'a pu cpedu lo nu do sidju
eng: He's asking you to help him.
lit: Jis prašo kad tu jam padėtum.
por: Ele está te pedindo ajuda.
fra: Il te demande de l'aider.
ita: Ti sta chiedendo di aiutarlo.
ita: Vi sta chiedendo di aiutarlo.
ita: Le sta chiedendo di aiutarlo.
spa: Él está pidiendo que lo ayudes.
spa: Él está pidiendo que lo ayuden.
bul: Той те моли да му помогнеш.
bul: Той ви моли да му помогнете.
deu: Er bittet dich, ihm zu helfen.
epo: Li petas, ke vi helpu lin.
rus: Он просит тебя помочь ему.
eng: Mum asked me to buy her a new blanket.
lit: Mama manęs paprašė nupirkti jai naują antklodę.
spa: Mi mamá me pidió que le comprara una sábana nueva.
tur: Annem ona yeni bir battaniye satın almamı istedi.
eng: Where did you find their cat?
lit: Kur tu radai jų katę?
por: Onde você encontrou o gato deles?
fra: Où as-tu trouvé leur chat ?
spa: ¿Dónde encontraste a su gato?
rus: Где вы нашли их кошку?
rus: Где ты нашёл их кошку?
deu: Wo hast du deren Katze gefunden?
tur: Onların kedisini nerede buldun?
ber: Anda ay d-tufid amcic-nsen?
ber: Anda ay d-tufid amcic-nsent?
ber: Anda ay d-tufam amcic-nsen?
ber: Anda ay d-tufam amcic-nsent?
ber: Anda ay d-tufamt amcic-nsen?
ber: Anda ay d-tufamt amcic-nsent?
ita: Dove hai trovato il loro gatto?
ita: Dove ha trovato il loro gatto?
ita: Dove avete trovato il loro gatto?
ita: Dove hai trovato la loro gatta?
ita: Dove ha trovato la loro gatta?
ita: Dove avete trovato la loro gatta?
eng: You can procrastinate and play with the settings on the massage bed!
ita: Puoi procrastinare e giocare con le impostazioni sul letto per i massaggi!
ita: Può procrastinare e giocare con le impostazioni sul letto per i massaggi!
ita: Potete procrastinare e giocare con le impostazioni sul letto per i massaggi!
eng: Today is Friday, May 18.
deu: Heute ist Freitag, der 18. Mai.
spa: Hoy es viernes 18 de mayo.
rus: Сегодня пятница, 18 мая.
tur: Bugün 18 Mayıs Cuma.
tlh: tera' poH buqjaj, jar vagh, jaj wa'maH chorghDIch 'oH jajvam'e'
eng: Cats don't like dogs.
dan: Katte kan ikke lide hunde.
spa: A los gatos no les gustan los perros.
fra: Les chats n'aiment pas les chiens.
por: Gatos não gostam de cães.
lat: Canes felibus non placent.
rus: Кошки не любят собак.
deu: Katzen mögen keine Hunde.
ita: I gatti non piace i cani.
tur: Kediler köpekleri sevmez.
epo: Katoj ne ŝatas hundojn.
pol: Koty nie lubią psów.
gle: Ní maith le na cait na madraí.
fin: Kissat eivät pidä koirista.
hun: A macskák nem szeretik a kutyákat.
nld: Katten houden niet van honden.
eng: The car is moving fast.
dan: Bilen kører hurtigt.
spa: El auto se mueve rápido.
ukr: Машина рухається швидко.
por: O carro está se movendo rápido.
tur: Araba hızlı hareket ediyor.
eng: Did you buy some potatoes?
lit: Ar jūs nusipirkote bulvių?
fra: As-tu acheté des pommes de terre ?
spa: ¿Compraste algunas papas?
spa: ¿Compraron algunas papas?
fin: Ostitko perunoita?
tur: Biraz patates aldın mı?
hun: Vettél krumplit?
hun: Burgonyát vettél?
ukr: Ти купив картоплю?
por: Você comprou batatas?
nld: Heb je een paar aardappelen gekocht?
ben: আপনি কি আলু কিনেছেন?
eng: Is he still sleeping?
lit: Ar jis dar miega?
por: Ele ainda está dormindo?
tur: O hâlâ uyuyor mu?
ita: Sta ancora dormendo?
ita: Lui sta ancora dormendo?
rus: Он до сих пор спит?
rus: Он всё ещё спит?
deu: Schläft er noch?
rus: Он ещё спит?
dan: Sover han endnu?
dan: Sover han stadig?
epo: Ĉu li ankoraŭ dormas?
hun: Még alszik?
fra: Il dort toujours ?
nld: Slaapt hij nog?
nld: Ligt hij nog steeds te slapen?
eng: It's warm under the blanket.
lit: Po antklode yra šilta.
spa: Está calentito debajo de la sábana.
tur: Battaniyenin altında sıcaktır.
rus: Под одеялом тепло.
eng: She wants to drink some warm milk.
lit: Ji nori išgerti šilto pieno.
por: Ela quer beber um pouco de leite quente.
spa: Ella quiere tomar un poco de leche caliente.
ber: Tebɣa ad tsew cwiṭ n ukeffay yeḥman.
rus: Она хочет выпить немного горячего молока.
hye: Նա ցանկանում է մի քիչ տաք կաթ խմել:
hye: Նա ցանկանում է տաք կաթ խմել:
tur: Biraz sıcak süt içmek istiyor.
spa: Ella quiere tomar un poco de leche tibia.
epo: Ŝi volas trinki iom da duonvarma lakto.
epo: Ŝi volas trinki iom da varmeta lakto.
lfn: El vole bevi alga lete tepida.
lfn: Ел воле беви алга лете тепида.
por: Ela quer beber um pouco de leite aquecido.
por: Ela quer beber um pouco de leite morno.
fra: Elle veut boire du lait tiède.
ita: Vuole bere del latte tièpido.
rus: Она хочет выпить тёплого молока.
deu: Sie will etwas warme Milch trinken.
rus: Она хочет выпить немного тёплого молока.
cmn: 她想喝一点温奶。
ces: Chce vypít trochu teplého mléka.
eng: She's heating the water.
lit: Ji šildo vandenį.
por: Ela está esquentando a água.
spa: Ella está calentando el agua.
deu: Sie erhitzt das Wasser.
tlh: bIQ tujmoHtaH.
fra: Elle fait réchauffer l’eau.
jbo: lo fetsi cu gasnu lo nu lo djacu cu glare
jbo: ko'a glagau lo djacu
mar: ती पाणी गरम करतेय.
fin: Hän lämmittää vettä.
fin: Hän kuumentaa vettä.
rus: Она греет воду.
tur: O suyu ısıtıyor.
ron: Ea încălzește apa.
jpn: 彼女は水を熱している。
eng: It's very warm in my room.
lit: Mano kambaryje yra labai šilta.
por: É muito quente no meu quarto.
ber: D aẓɣal aṭas deg texxamt-inu.
ber: Teḥma aṭas texxamt-inu.
rus: У меня в комнате очень тепло.
tur: Odam çok sıcak.
eng: There are two cats hiding under her car.
lit: Po jos automobiliu slepiasi du katinai.
por: Há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela.
spa: Hay dos gatos escondidos debajo de su auto.
epo: Du katoj kaŝas sin sub ŝia aŭto.
epo: Estas du katoj kaŝantaj sin sub ŝia aŭto.
tur: Onun arabasının altında saklanan iki kedi var.
heb: שני חתולים מתחבאים מתחת למכונית שלה.
eng: I bought myself a small car.
lit: Aš nusipirkau mažą automobilį.
spa: Me compré un auto pequeño.
mar: मी स्वतःसाठी एक छोटी गाडी विकत घेतली.
mkd: Си купив мала кола.
tur: Kendime küçük bir araba satın aldım.
fra: Je me suis acheté une petite voiture.
rus: Я купил себе маленькую машину.
epo: Mi aĉetis por mi malgrandan aŭton.
deu: Ich habe mir ein kleines Auto gekauft.
ukr: Я купив собі маленьку машину.
ukr: Я купила собі маленьку машину.
eng: Her room is very small.
lit: Jos kambarys yra labai mažas.
fra: Sa chambre est très petite.
spa: Su pieza es muy chica.
mar: तिची खोली अगदी छोटी आहे.
pol: Jej pokój jest bardzo mały.
fin: Hänen huoneensa on todella pieni.
fin: Hänen huoneensa on erittäin pieni.
tur: Onun odası çok ufak.
ita: La sua stanza è molto piccola.
ita: La sua camera è molto piccola.
heb: החדר שלה קטן מאד.
rus: У неё очень маленькая комната.
rus: Комната у неё очень маленькая.
eng: There's some milk in the small cup.
lit: Mažame puodelyje yra pieno.
ber: Yella cwiṭ n ukeffay deg ufenjal-nni amecṭuḥ.
mar: छोट्या कपमध्ये थोडंसं दूध आहे.
tur: Küçük bardakta biraz süt var.
ber: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg ufenǧal-nni amecṭuḥ.
eng: There's no sugar in my tea.
lit: Mano arbatoje nėra cukraus.
fra: Il n'y a pas de sucre dans mon thé.
spa: Mi té no tiene azúcar.
spa: No hay azúcar en mi té.
deu: In meinem Tee ist kein Zucker.
epo: Ne estas sukero en mia teo.
dan: Der er ingen sukker i min te.
tur: Benim çayımda hiç şeker yok.
rus: В моём чае нет сахара.
heb: אין סוכר בתה שלי.
hun: A teámban nincs cukor.
lat: In thea mea non est saccharum.
ukr: В моєму чаї немає цукру.
hau: Ba sukari a shayi na.
nld: Er is geen suiker in mijn thee.
lvs: Manā tējā nav cukura.
ltg: Munajā čajā nav cukra.
eng: I bought myself a dog.
lit: Aš sau nusipirkau šunį.
spa: Me compré un perro.
tur: Kendime bir köpek aldım.
mar: मी स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
mkd: Си купив куче.
rus: Я купил себе собаку.
fra: Je me suis acheté une chienne.
fra: Je me suis achetée un chien.
rus: Я купила себе собаку.
lat: Mihi canem emi.
eng: We've never lived here.
lit: Mes niekada čia negyvenome.
spa: Nunca hemos vivido aquí.
ita: Non abbiamo mai vissuto qui.
ita: Noi non abbiamo mai vissuto qui.
ita: Non abbiamo mai abitato qui.
ita: Noi non abbiamo mai abitato qui.
aze: Biz heç vaxt burada yaşamamışıq.
tur: Burada hiç yaşamadık.
rus: Мы никогда здесь не жили.
por: Nós nunca moramos aqui.
por: Nunca moramos aqui.
ukr: Ми ніколи тут не жили.
lat: Numquam hic habitavimus.
epo: Ni neniam loĝis ĉi tie.
eng: She doesn't live here any more.
epo: Ŝi ne plu loĝas ĉi tie.
epo: Ŝi jam ne loĝas ĉi tie.
por: Ela não mora mais aqui.
tur: O artık burada yaşamıyor.
lit: Ji jau čia nebegyvena.
spa: Ella ya no vive aquí.
rus: Она здесь больше не живёт.
rus: Она больше здесь не живёт.
lat: Ea iam hic non habitat.
rus: Она здесь уже не живёт.
eng: Why don't you eat meat any more?
lit: Kodėl jūs nebevalgote mėsos?
spa: ¿Por qué ya no comer carne?
ber: Maɣef ay teqqled ur tettetted aksum?
ber: Maɣef ay teqqleḍ ur tettetteḍ aksum?
ber: Maɣef ay teqqlem ur tettettem aksum?
ber: Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt aksum?
prg: Kasse paggan tū nijāu īsei mēnsan?
epo: Kial vi ne plu manĝas viandon?
eng: They will never find us.
lit: Jie niekada mūsų neras.
por: Eles nunca nos encontrarão.
por: Elas nunca nos encontrarão.
spa: Ellos nunca nos encontrarán.
bul: Никога няма да ни намерят.
rus: Они нас никогда не найдут.
ber: Werǧin ad aɣ-d-afen.
lat: Nunquam nos invenient.
slk: Nikdy nás nenájdu.
eng: This cat is not ours.
lit: Ši katė nėra mūsų.
por: Este gato não é nosso.
spa: Este gato no es nuestro.
tur: Bu kedi bizim değil.
rus: Эта кошка не наша.
hun: Ez nem a mi macskánk.
fra: Ce chat n'est pas à nous.
rus: Этот кот не наш.
deu: Diese Katze ist nicht unsere.
lat: Haec feles non est nostra.
eng: He doesn't know anything.
lit: Jis nieko nežino.
por: Ele não sabe nada.
spa: Él no sabe nada.
avk: In va mecoba gruper.
ber: Ur yessin acemma.
tur: O hiçbir şey bilmiyor.
rus: Он ничего не знает.
ita: Non sa niente.
ita: Lui non sa niente.
ita: Non sa nulla.
ita: Lui non sa nulla.
hun: Nem tud semmit.
lat: Nihil scit.
hye: Նա ոչինչ չգիտի։
eng: Your room isn't empty any more.
lit: Jūsų kambarys nebėra tuščias.
por: Seu quarto não está mais vazio.
spa: Tu habitación ya no está vacía.
rus: Твоя комната больше не пустая.
lit: Tavo kambarys nebėra tuščias.
tur: Odan artık boş değil.
tur: Odanız artık boş değil.
epo: Via ĉambro ne plu estas malplena.
eng: His car was empty.
lit: Jo automobilis buvo tuščias.
por: Seu carro estava vazio.
spa: Su auto está vacío.
tur: Onun arabası boştu.
rus: Его автомобиль был пуст.
heb: המכונית שלו היתה ריקה.
mar: त्याची गाडी रिकामी होती.
mar: त्यांची गाडी रिकामी होती.
ita: La sua auto era vuota.
eng: He's sitting at an empty table.
lit: Jis sėdi prie tuščio stalo.
por: Ele está sentado a uma mesa vazia.
spa: Él está sentado en una mesa vacía.
epo: Li sidas ĉe malplena tablo.
tur: O boş bir masada oturuyor.
ita: È seduto a un tavolo vuoto.
ita: Lui è seduto a un tavolo vuoto.
cmn: 他坐在一张空桌旁。
heb: הוא יושב ליד שולחן ריק.
eng: The cat climbed up the roof of my house by himself.
lit: Katinas pats užlipo ant mano namo stogo.
epo: La kato grimpis sola sur la tegmenton de mia domo.
spa: El gato se subió al techo de mi casa por sí solo.
mar: मांजर स्वतःहून माझ्या घराच्या छतावर चढलं.
tur: Kedi tek başına evimin çatısına tırmandı.
eng: She can read very well.
lit: Ji moka labai gerai skaityti.
por: Ela sabe ler muito bem.
spa: Ella sabe leer muy bien.
tur: O çok iyi okuyabilir.
ukr: Вона може дуже добре читати.
ukr: Вона дуже добре читає.
eng: This book is very good.
lit: Ši knyga yra labai gera.
por: Este livro é muito bom.
spa: Este libro es muy bueno.
mar: हे पुस्तक अतिशय चांगलं आहे.
mar: हे पुस्तक एकदम चांगलं आहे.
deu: Dieses Buch ist sehr gut.
epo: Ĉi tiu libro estas tre bona.
hun: Ez a könyv nagyon jó.
tur: Bu kitap çok iyi.
lat: Hic liber valde bonus est.
lat: Hic liber optimus est.
ell: Αυτό το βιβλίο είναι πολύ καλό.
fra: Ce livre est très bon.
rus: Эта книга очень хорошая.
run: Iki gitabu ni ciza cane.
vie: Cuốn sách này rất hay.
vie: Quyển sách này rất hay.
slk: Táto kniha je veľmi dobrá.
ita: Questo libro è molto buono.
eng: Those students are from a very good school.
lit: Tie mokiniai yra iš labai geros mokyklos.
por: Esses alunos são de uma escola muito boa.
spa: Esos estudiantes son de un colegio muy bueno.
tur: O öğrenciler çok iyi bir okuldan.
ita: Quegli studenti vengono da una buona scuola.
nld: Die studenten komen van een hele goede school.
nld: Die leerlingen komen van een hele goede school.
ron: Acei studenți sunt de la o școală foarte bună.
epo: Tiuj studentoj venas el tre bona lernejo.
eng: Where did you learn to drive so well?
lit: Kur tu išmokai taip gerai vairuoti?
hun: Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?
hun: Hol tanult meg ilyen jól vezetni?
spa: ¿Dónde aprendiste a conducir tan bien?
rus: Где ты так хорошо научился водить машину?
rus: Где Вы так хорошо научились водить машину?
tur: Bu kadar iyi araba sürmeyi nerede öğrendin?
epo: Kie vi lernis veturi tiom bone?
ber: Anda ay tlemded ad tnehṛed akken igerrez?
ber: Anda ay tlemdem ad tnehṛem akken igerrez?
ber: Anda ay tlemdemt ad tnehṛemt akken igerrez?
mkd: Од каде си научила толку добро да возиш?
eng: Why don't your students read that well?
lit: Kodėl tavo mokiniai nemoka taip gerai skaityti?
spa: ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?
tur: Öğrencileriniz niye o kadar iyi okumuyor?
ron: De ce studenții dumneavoastră nu citesc atât de bine?
eng: This carpet is very long.
lit: Šis kilimas yra labai ilgas.
spa: Esta alfombra es muy larga.
tlh: tIqqu' tlhImvam.
tur: Bu halı çok uzun.
arq: هاذ الزربية طويلة بزّاف.
rus: Этот ковер очень длинный.
slk: Tento koberec je veľmi dlhý.
eng: Why is he sitting there for so long?
lit: Kodėl jis taip ilgai ten sėdi?
ces: Proč tam sedí tak dlouho?
rus: Почему он сидит там так долго?
mar: तो तिथे इतक्या वेळ का बसलेला?
mar: ते तिथे इतक्या वेळ का बसलेले?
deu: Warum sitzt er da so lange?
epo: Kial li sidas tie tiom longe?
eng: Why did he have to wait for you for so long?
lit: Kodėl ji turėjo taip ilgai tavęs laukti?
spa: ¿Por qué te tuvo que esperar por tanto rato?
nld: Waarom moest hij zo lang op jou wachten?
deu: Warum musste er so lange auf dich warten?
deu: Warum musste er so lange auf euch warten?
deu: Warum musste er so lange auf Sie warten?
por: Por que ele precisou te esperar por tanto tempo?
eng: They've eaten too much salad today.
lit: Jie šiandien suvalgė per daug salotų.
spa: Hoy ellos comieron mucha ensalada.
por: Eles comeram muita salada hoje.
por: Elas comeram muita salada hoje.
fin: He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.
lat: Hodie nimis multum acetariorum edi.
eng: Give me four white plates.
lit: Duok man keturias baltas lėkštes.
tur: Bana dört beyaz tabak verin.
rus: Дай мне четыре белых тарелки.
eng: Don't eat from this plate and don't drink from that cup.
lit: Nevalgyk iš šitos lėkštės ir negerk iš to puodelio.
spa: No comas de este plato y no bebas de esa taza.
hun: Ne egyél ebből a tányérból, és ne igyál abból a csészéből.
deu: Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!
tur: Bu tabaktan yeme ve o bardaktan içme.
mar: या प्लेटमधून खाऊ नकोस आणि त्या कपमधून पिऊ नकोस.
mar: या प्लेटमधून खाऊ नका आणि त्या कपमधून पिऊ नका.
eng: Teach them how to make a salad.
lit: Išmokyk juos gaminti salotas.
spa: Enséñales como hacer una ensalada.
por: Ensine a eles como se faz uma salada.
epo: Instruu al ili, kiel prepari salaton.
tur: Onlara bir salata nasıl yapılır öğret.
rus: Научи их как делать салат.
eng: She's driving them to school.
lit: Ji juos veža į mokyklą.
por: Ela está levando eles para a escola.
rus: Она везёт их в школу.
epo: Ŝi veturas ilin al la lernejo.
jpn: 彼女は彼らを学校へと車で送っている。
fin: Hän ajaa heidät kouluun.
eng: Can you drive them here?
lit: Ar gali juos čia atvežti?
por: Você pode trazê-los para cá?
por: Você pode trazê-las para cá?
deu: Kannst du sie herfahren?
epo: Ĉu vi povas veturigi ilin ĉi tien?
tur: Sen onları buraya getirebilir misin?
kab: Tzemreḍ ad ten-id-tessiwḍeḍ ɣer da?
slk: Môžeš ich tam odviezť?
eng: She drove them there by car.
lit: Ji juos ten nuvežė automobiliu.
por: Ela os levou lá de carro.
por: Ela as levou lá de carro.
spa: Ella los llevó allá en auto.
tur: O onları oraya arabayla götürdü.
eng: Drive me to the store.
lit: Nuvežk mane į pardotuvę.
por: Me leve até a loja.
spa: Lléveme a la tienda.
tur: Beni mağazaya götür.
hun: Vigyen a bolthoz.
rus: Отвези меня в магазин.
rus: Отвезите меня в магазин.
ukr: Відвези мене до магазину.
eng: This store isn't very big.
lit: Ši pardotuvė nėra labai didelė.
spa: Esta tienda no es muy grande.
por: Esta loja não é muito grande.
tur: Bu mağaza çok büyük değil.
rus: Этот магазин не очень большой.
ukr: Цей магазин не дуже великий.
fra: Ce magasin n'est pas très grand.
eng: He's painting his house.
lit: Jis dažo savo namą.
spa: Él está pintando su casa.
por: Ele está pintando a casa dele.
fra: Il est en train de peindre sa maison.
tur: O, evini boyuyor.
epo: Li farbas sian domon.
ukr: Він фарбує свій будинок.
ber: La ikellu axxam-nnes.
ber: Atan la ikellu axxam-nnes.
rus: Он красит свой дом.
eng: Do you know when he'll learn to drive?
lit: Ar tu žinai kada jis išmoks vairuoti?
spa: ¿Sabes cuándo él va a aprender a conducir?
por: Você sabe quando ele vai aprender a dirigir?
tur: Onun araba sürmeyi ne zaman öğreneceğini biliyor musun?
cbk: Sabe tu caundo le ay aprendé manejá?
eng: Why did you repaint your house green?
lit: Kodėl tu perdažei savo namą žalia spalva?
rus: Почему ты перекрасил свой дом в зеленый?
tur: Neden senin evini tekrar yeşile boyattın?
ber: Maɣef ay as-tɛawded taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tɛawded taklut i uxxam-nnem s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tɛawdem taklut i uxxam-nwen s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tɛawdemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tulsed taklut i uxxam-nnek s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tulsed taklut i uxxam-nnem s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tulsem taklut i uxxam-nwen s uzegzaw?
ber: Maɣef ay as-tulsemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
ces: Proč jste přemalovali svůj dům na zeleno?
eng: When will we repaint her room?
lit: Kada mes pedažysime jos kambarį?
cym: Pa bryd wnawn ni ail-baentio ei hystafell hi?
spa: ¿Cuándo volveremos a pintar su habitación?
deu: Wann streichen wir ihr Zimmer neu?
tur: Odasını bir daha ne zaman boyayacak?
por: Quando ela vai repintar o seu quarto?
eng: He always drives his car too fast.
lit: Jis visada vairuoja savo autobilį per greitai.
spa: Él siempre conduce su auto demasiado rápido.
tur: Arabasını hep çok hızlı kullanır.
ber: Dima inehheṛ takeṛṛust-nnes s tazzalt.
eng: He bought me a very fast car.
lit: Jis man nupirko labai greitą automobilį.
spa: Él me compró un auto muy veloz.
por: Ele me comprou um carro muito rápido.
epo: Li aĉetis por mi tre rapidan aŭton.
ita: Mi ha comprato una macchina molto veloce.
ita: Lui mi ha comprato una macchina molto veloce.
ita: Mi ha comprato un'auto molto veloce.
ita: Lui mi ha comprato un'auto molto veloce.
ita: Mi ha comprato un'automobile molto veloce.
ita: Lui mi ha comprato un'automobile molto veloce.
tur: O bana çok hızlı bir araba aldı.
eng: Help me learn how to drive.
lit: Padėk man išmokti vairuoti.
spa: Ayúdame a aprender a conducir.
rus: Помоги мне освоить вождение.
tur: Araba sürmeyi öğrenmeme yardım et.
fra: Aide-moi à apprendre à conduire.
eng: Do you know his mum?
lit: Ar tu pažįsti jo mamą?
spa: ¿Conoces a su mamá?
tur: Onun annesini tanıyor musun?
hun: Ismered az anyukáját?
rus: Ты знаешь его маму?
ina: Esque tu cognosce su mama?
epo: Ĉu vi konas lian panjon?
nov: Ob vu sava lon matra?
ile: Esque tu save su matre?
lfn: Esce tu conose sua mama?
deu: Kennst du seine Mama?
kat: დედამისის იცნობ?
eng: Everybody knows her.
lit: Visi ją pažįsta.
spa: Todos la conocen.
epo: Ĉiu konas ŝin.
tur: Herkes onu tanır.
rus: Все её знают.
heb: כל אחד מכיר אותה.
cmn: 每個人都認識她。
mkd: Сите ја знаат.
rus: Её все знают.
ita: Tutti la conoscono.
ita: La conoscono tutti.
hun: Mindenki ismeri őt.
ber: Ssnen-tt akk medden.
ukr: Усі її знають.
eng: Do you remember that store?
lit: Ar tu prisimeni tą pardotuvę?
spa: ¿Recuerdas esa tienda?
lit: Ar pameni tą parduotuvę?
tur: O mağazayı hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь этот магазин?
rus: Вы помните этот магазин?
ita: Ti ricordi quel negozio?
ita: Si ricorda quel negozio?
dan: Kan du huske den butik?
kab: Tecfiḍ ɣef tḥanut-a?
kab: Tecfam ɣef tḥanut-a?
kab: Tecfamt ɣef tḥanut-a?
tha: คุณจำร้านนั้นได้ไหม
eng: He doesn't remember whether that room was empty or not.
lit: Jis neprisimena ar tas kambarys buvo tuščias ar ne.
spa: Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no.
rus: Он не помнит, была ли эта комната пустая или нет.
tur: O, o odanın boş olup olmadığını hatırlamıyor.
eng: She doesn't remember if his car was yellow or not.
lit: Ji neprisimena ar jo automobilis buvo geltonas ar ne.
spa: Ella no recuerda si su auto era amarillo o no.
ita: Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
ita: Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
ita: Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
ita: Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
ita: Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
ita: Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
epo: Ŝi ne memoras, ĉu lia aŭto estis flava aŭ ne.
deu: Sie erinnert sich nicht daran, ob sein Auto gelb war oder nicht.
nld: Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.
por: Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.
eng: That person doesn't have any money at all.
lit: Tas žmogus visai neturi pinigų.
rus: У этого человека совсем нет денег.
tur: O kişinin hiç parası yok.
fra: Cette personne n'a pas du tout d'argent.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
lit: Jų obuoliai nėra tokie skanūs kaip mūsų.
spa: Sus manzanas no son tan sabrosas como las nuestras.
ukr: Їхні яблука не такі смачні, як наші.
bel: Іхнія яблыкі не такія смачныя, як нашыя.
tlh: 'epIl naHmeymaj 'ey law' 'epIl naHmeychaj 'ey puS.
rus: Их яблоки не такие вкусные, как наши.
por: Suas maçãs não são tão gostosas quanto as nossas.
por: Suas maçãs não são tão saborosas como as nossas.
yue: 佢哋啲蘋果冇我哋嘅咁甜。
fra: Leurs pommes ne sont pas aussi bonnes que les nôtres.
tha: แอปเปิลของพวกเขาไม่อร่อยเท่าของพวกเรา
tur: Onların elmaları bizimki kadar lezzetli değil.
cmn: 他们的苹果没有我们的好吃。
deu: Ihre Äpfel sind nicht so lecker wie unsere.
eng: I'll drive you to the new store.
lit: Aš jus nuvešiu į naują pardotuvę.
por: Eu vou te levar para a nova loja.
tur: Seni yeni mağazaya götüreceğim.
ukr: Я відвезу тебе до нового магазину.
eng: I forgot where my school is.
lit: Aš pamiršau kur yra mano mokykla.
spa: Se me olvidó dónde queda mi colegio.
ita: Ho dimenticato dov'è la mia scuola.
ita: Ho scordato dov'è la mia scuola.
tur: Okulumun nerede olduğunu unuttum.
rus: Я забыл, где моя школа.
lat: Oblitus sum ubi schola mea sita sit.
lat: Oblita sum ubi schola mea sita sit.
ces: Zapomněl jsem, kde je moje škola.
eng: If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
lit: Jeigu tu viską pamiršai, tada kodėl aš viską prisimenu?
spa: Si se te olvidó todo, ¿entonces por qué yo recuerdo todo?
epo: Se vi forgesis ĉion, kial mi do memoras ĉion?
rus: Если ты всё забыл, почему я должен всё помнить?
tur: Her şeyi unuttuysan, o zaman neden her şeyi hatırlıyorum?
eng: We forgot to bring one plate.
lit: Mes pamiršome atsinešti vieną lėkštę.
tur: Biz bir tabak getirmeyi unuttuk.
eng: She has one cat.
lit: Ji turi vieną katę.
spa: Ella tiene un gato.
tur: Onun bir kedisi var.
por: Ela tem um gato.
tlh: wa' vIghro' ghaj.
tlh: wa' vIghro' ghaj ghaH.
deu: Sie hat eine Katze.
hun: Van egy macskája.
ces: Má jednu kočku.
ind: Dia punya seekor kucing.
tok: ona li jo e soweli wan.
eng: I don't know any of her students.
lit: Aš nepažįstu ne vieno iš jos mokinių.
spa: No conozco a ninguno de sus estudiantes.
deu: Ich kenne keinen ihrer Schüler.
tur: Onun öğrencilerinden hiçbirini tanımıyorum.
por: Eu não conheço nenhum aluno dela.
rus: Я никого из её учеников не знаю.
rus: Я никого из её студентов не знаю.
rus: Я никого из её учениц не знаю.
rus: Я никого из её студенток не знаю.
rus: Я ни одного из её учеников не знаю.
rus: Я ни одного из её студентов не знаю.
rus: Я ни одну из её учениц не знаю.
rus: Я ни одну из её студенток не знаю.
rus: Я ни с одним из её учеников не знаком.
rus: Я ни с одним из её студентов не знаком.
rus: Я ни с одной из её учениц не знаком.
rus: Я ни с одной из её студенток не знаком.
eng: He knows me well.
lit: Jis gerai mane pažįsta.
spa: Él me conoce bien.
tur: O beni iyi tanır.
heb: הוא מכיר אותי היטב.
rus: Он хорошо меня знает.
mar: तो मला बर्‍यापैकी ओळखतो.
mar: ते मला बर्‍यापैकी ओळखतात.
ber: Yessen-iyi mliḥ.
ber: Yessen-iyi hullan.
deu: Er kennt mich gut.
ces: Zná mě dobře.
kab: Yessen-iyi akken ilaq lḥal.
eng: How could I help you?
epo: Kiel mi povas helpi vin?
lit: Kaip galėčiau jums padėti?
spa: ¿Cómo podría ayudarte?
tur: Size nasıl yardım edebilirim?
deu: Wie kann ich Ihnen helfen?
deu: Wie kann ich dir helfen?
deu: Wie kann ich euch helfen?
ukr: Як я міг би тобі допомогти?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
hun: Hogy tudnék neked segíteni?
eng: He doesn't know that I have a cat.
lit: Jis nežino kad aš turiu katę.
spa: Él no sabe que yo tengo un gato.
por: Ele não sabe que eu tenho um gato.
pol: On nie wiedział, że ja mam kota.
ita: Non sa che ho un gatto.
ita: Non sa che io ho un gatto.
ita: Lui non sa che ho un gatto.
ita: Lui non sa che io ho un gatto.
tur: Bir kedim olduğunu bilmiyor.
rus: Он не знает, что у меня есть кошка.
rus: Он не знает, что у меня есть кот.
deu: Er weiß nicht, dass ich eine Katze habe.
eng: Do you have a table in your room?
lit: Ar jūsų kambaryje yra stalas?
spa: ¿Tienes una mesa en tu pieza?
tur: Odanda bir tablo var mı?
tur: Odanda bir masa var mı?
deu: Hast du einen Tisch in deinem Zimmer?
deu: Habt ihr einen Tisch in eurem Zimmer?
deu: Haben Sie einen Tisch in Ihrem Zimmer?
epo: Ĉu vi havas tablon en via ĉambro?
eng: Where did you take my blanket?
lit: Kur tu nunešei mano antklodę?
spa: ¿A dónde llevaste mi sábana?
ita: Dove hai portato il mio lenzuolo?
ita: Dove ha portato il mio lenzuolo?
ita: Dove avete portato il mio lenzuolo?
heb: לאן לקחת לי את הסדין?
heb: לאן לקחתם לי את הסדין?
tur: Battaniyemi nereye götürdün?
ber: Sanda ay tewwid taduli-inu?
ber: Sanda ay tewwim taduli-inu?
ber: Sanda ay tewwimt taduli-inu?
eng: Why do you not want to tell him about her?
lit: Kodėl tu nenori jam apie ją papasakoti?
spa: ¿Por qué no le quieres contar lo de ella?
eng: Why did your cats hide under the blanket?
lit: Kodėl tavo katės pasislėpė po antkolde?
spa: ¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana?
ukr: Чому твої коти сховалися під ковдрою?
deu: Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
tur: Neden kedilerin battaniyenin altına saklandılar?
mar: तुझ्या मांजरी चादरीखाली का लपल्या?
mar: तुमच्या मांजरी चादरीखाली का लपल्या?
heb: למה החתולים שלך התחבאו מתחת לשמיכה?
eng: I bought all the apples.
lit: Aš nusipirkau visus obuolius.
spa: Compré todas las manzanas.
por: Comprei todas as maçãs.
epo: Mi aĉetis ĉiujn pomojn.
ita: Ho comprato tutte le mele.
ita: Io ho comprato tutte le mele.
ita: Comprai tutte le mele.
ita: Io comprai tutte le mele.
dan: Jeg købte alle æblerne.
tur: Tüm elmaları satın aldım.
rus: Я купил все яблоки.
hun: Az összes almát megvettem.
ber: Sɣiɣ-d akk aḍeffu-nni.
eng: They all can drive.
lit: Jie visi moka vairuoti.
spa: Todos ellos pueden conducir.
por: Todos eles sabem dirigir.
por: Todas elas sabem dirigir.
epo: Ili ĉiuj scias konduki.
pol: Oni wszyscy umieją prowadzić.
tur: Onların hepsi araba sürebilir.
dan: De kan alle køre.
fra: Ils peuvent tous conduire.
mkd: Сите знаат да возат.
rus: Они все умеют водить машину.
nld: Ze kunnen allemaal rijden.
deu: Sie können alle fahren.
eng: All the apples are there.
lit: Visi obuoliai yra ten.
spa: Todas las manzanas están ahí.
por: Todas as maçãs estão ali.
rus: Все яблоки там.
lvs: Visi āboli ir tur.
epo: Ĉiuj pomoj estas tie.
dan: Alle æblerne er der.
tur: Bütün elmalar orada.
ukr: Всі яблука там.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
lit: Ant lovos miega du katinai.
deu: Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.
spa: Hay dos gatos durmiendo sobre la cama.
por: Há dois gatos dormindo em cima da cama.
cym: Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.
mar: बेडवर दोन मांजरी झोपल्या आहेत.
mar: बेडवर दोन बोके झोपले आहेत.
rus: На кровати спят две кошки.
tur: Yatakta uyuyan iki kedi var.
spa: Hay dos gatos durmiendo en la cama.
fra: Il y a deux chats qui dorment dans le lit.
eng: He hid behind the black car.
lit: Jis pasislėpė už juodo automobilio.
deu: Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.
spa: Él se escondió detrás del auto negro.
por: Ele se escondeu atrás do carro preto.
ber: Atan deffir tkeṛṛust-nni taberkant.
mar: तो त्या काळ्या गाडीमागे लपला.
tur: O siyah arabanın arkasına saklandı.
heb: הוא התחבא מאחורי המכונית השחורה.
epo: Li kaŝis sin malantaŭ la nigra aŭto.
eng: He's standing behind the wall.
lit: Ji stovi už sienos.
deu: Er steht hinter der Mauer.
spa: Él está parado detrás de la muralla.
por: Ele está parado atrás do muro.
dan: Han står bag muren.
tur: O, duvarın arkasında duruyor.
mar: तो भिंतीमागे उभा आहे.
eng: Her bed is next to the wall.
lit: Jos lova yra prie sienos.
deu: Ihr Bett steht an der Wand.
spa: Su cama está junto a la pared.
por: A cama dela fica perto da parede.
ita: Il suo letto è accanto al muro.
ell: Το κρεβάτι της είναι δίπλα στον τοίχο.
rus: Её кровать стоит у стены.
tur: Yatağı duvarın yanında.
eng: This bag is not small.
lit: Šis maišas nėra mažas.
deu: Diese Tasche ist nicht klein.
spa: Esta mochila no es pequeña.
por: Esta sacola não é pequena.
fra: Ce sac n'est pas petit.
tur: Bu çanta küçük değil.
spa: Esta bolsa no es pequeña.
heb: התיק הזה לא קטן.
epo: Ĉi tiu sako ne estas malgranda.
nld: Deze tas is niet klein.
rus: Эта сумка не маленькая.
eng: He likes sweet tea.
lit: Jis mėgsta saldžią arbatą.
spa: A él le gusta el té dulce.
por: Ele gosta de chá doce.
fra: Il aime le thé sucré.
tur: O tatlı çayı sever.
deu: Er trinkt gerne süßen Tee.
rus: Он любит сладкий чай.
rus: Ему нравится сладкий чай.
fin: Hän pitää makeasta teestä.
mar: त्याला गोड चहा आवडतो.
mar: त्यांना गोड चहा आवडतो.
nld: Hij houdt van zoete thee.
ukr: Він любить солодкий чай.
epo: Li ŝatas sukeritan teon.
eng: I don't want to drink cold tea.
lit: Aš nenoriu gerti šaltos arbatos.
spa: No quiero tomar té frío.
por: Não quero tomar chá frio.
rus: Я не хочу пить холодный чай.
epo: Mi ne volas trinki malvarman teon.
pol: Nie chcę pić zimnej herbaty.
mar: मला थंड चहा प्यायचा नाहीये.
deu: Ich will keinen kalten Tee trinken.
tgl: Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
tur: Soğuk çay içmek istemiyorum.
nld: Ik wil geen koude thee drinken.
eng: I've never drank milk with tea.
lit: Aš niekada negėriau arbatos su pienu.
spa: Nunca he tomado leche con té.
por: Eu nunca tomei leite com chá.
ber: Werjin swiɣ akeffay s watay.
cmn: 我從沒喝過奶茶。
pam: Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
tur: Ben hiç sütü çayla birlikte içmedim.
ber: Werǧin swiɣ ayefki s watay.
eng: There's still some warm tea in my cup.
lit: Mano puodelyje dar yra šiltos arbatos.
spa: Aún queda un poco de té caliente en mi taza.
mkd: Се уште има топол чај во мојата шолја.
tur: Fincanımda hâlâ biraz sıcak çay var.
nob: Det er fremdeles litt varm te igjen i koppen min.
rus: В моей чашке ещё осталось немного тёплого чая.
deu: In meiner Tasse ist noch etwas warmer Tee.
epo: En mia taso estas ankoraŭ iom da varma teo.
eng: Your cup is on the table.
lit: Tavo puodelis stovi ant stalo.
spa: Tu taza está encima de la mesa.
por: Sua xícara está em cima da mesa.
uig: ئىستاكانىڭىز ئۈستەل ئۈستىدە.
tur: Senin fincanın masada.
rus: Твоя чашка на столе.
eng: I want some tea without sugar.
lit: Aš noriu arbatos be cukraus.
spa: Quiero un poco de té sin azúcar.
por: Quero um pouco de chá sem açúcar.
jbo: mi djica tu'a lo tcati be secau lo sakta
deu: Ich hätte gerne Tee ohne Zucker.
mar: मला थोडा बिनसाखरेचा चहा हवाय.
ita: Voglio un po' di tè senza zucchero.
tur: Ben biraz şekersiz çay istiyorum.
ukr: Я хочу чаю без цукру.
epo: Mi volas teon sen sukero.
eng: Why didn't he buy a cup for himself?
lit: Kodėl jis nenusipirko sau puodelio?
por: Por que ele não comprou uma xícara para ele?
ber: Maɣef ur d-yesɣi ara afenjal i yiman-nnes?
tur: Neden onun için bir fincan ısmarlamadı?
hau: Me yasa bai siya wa kansa kofi ba?
eng: We don't have any tea any more.
deu: Wir haben keinen Tee mehr.
nld: We hebben geen thee meer.
lit: Mes jau nebeturime arbatos.
por: Não temos mais chá.
rus: У нас закончился чай.
rus: У нас кончился чай.
zsm: Kami tidak mempunyai sebarang teh lagi.
kzj: Aiso nodii do tiih tokou.
ind: Kami tidak punya teh lagi.
eng: They don't have any sugar any more.
lit: Jie jau nebeturi cukraus.
por: Eles não têm mais açúcar.
spa: Ya no tienen azúcar.
epo: Ili ne plu havas sukeron.
tgl: Wala na silang asukal.
deu: Sie haben keinen Zucker mehr.
rus: У них закончился сахар.
eng: Why doesn't he have a car any more?
lit: Kodėl tu jau nebeturi automobilio?
por: Por que ele não tem mais carro?
ber: Maɣef ay yeqqel ur yesɛi takeṛṛust?
tur: Neden artık onun bir arabası yok?
epo: Kial li ne plu havas aŭton?
fra: Pourquoi il n'a plus de voiture ?
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
lit: Mano katės jau nebemiega po mano lova.
deu: Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.
fra: Mes chats ne dorment plus désormais sous le lit.
spa: Mis gatos ya no están durmiendo debajo de la cama.
por: Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
rus: Мои кошки больше не спят под кроватью.
heb: החתולים שלי לא ישנים יותר מתחת למיטה.
slk: Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
ukr: Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.
ita: I miei gatti non dormono più sotto al letto.
ita: Le mie gatte non dormono più sotto al letto.
tur: Kedilerim artık yatağın altında uyumuyorlar.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
lit: Aš nebegeriu pieno su cukrumi.
spa: Ya no tomo leche con azúcar.
por: Eu não tomo mais leite com açúcar.
ber: Qqleɣ ur ttesseɣ akeffay s sskeṛ.
heb: אינני שותה יותר חלב עם סוכר.
heb: אני לא שותה עוד חלב עם סוכר.
rus: Я больше не пью молоко с сахаром.
ita: Non bevo più il latte con lo zucchero.
ita: Io non bevo più il latte con lo zucchero.
tur: Artık şekerli süt içmiyorum.
ber: Uɣaleɣ ur sesseɣ ara ayefki s sskeṛ.
eng: There's nothing in my cup.
lit: Mano puodelyje nieko nėra.
spa: No hay nada en mi taza.
por: Não há nada em minha xícara.
tur: Fincanımda bir şey yok.
heb: אין דבר בכוס שלי.
hun: Nincs semmi a bögrémben.
ita: Non c'è niente nella mia tazza.
ita: Non c'è nulla nella mia tazza.
eng: I don't have an empty cup.
lit: Aš neturiu tuščio puodelio.
spa: No tengo una taza vacía.
por: Não tenho uma xícara vazia.
tur: Boş bir bardağım yok.
heb: אין לי ספל ריק.
rus: У меня нет пустой чашки.
ita: Non ho una tazza vuota.
eng: Give your carpet to that person.
lit: Duok tam žmogui savo kilimą.
deu: Gib jenem deinen Teppich.
tlh: nuvvetlhvaD tlhImlIj yInob.
tur: Halını o kişiye ver.
ita: Dai il tuo tappeto a quella persona.
ita: Dia il suo tappeto a quella persona.
ita: Date il vostro tappeto a quella persona.
eng: He didn't learn anything in school.
lit: Jis nieko mokykloje niešmoko.
spa: Él no aprendió nada en el colegio.
por: Ele não aprendeu nada na escola.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
tur: Okulda bir şey öğrenmedi.
fin: Hän ei oppinut mitään koulussa.
ita: Non ha imparato niente a scuola.
ita: Non ha imparato nulla a scuola.
ita: Lui non ha imparato nulla a scuola.
ita: Lui non ha imparato niente a scuola.
rus: Он ничему не научился в школе.
epo: Li lernis nenion en la lernejo.
deu: Er hat in der Schule nichts gelernt.
hun: Nem tanult semmit az iskolában.
hun: Nem tanult semmit sem az iskolában.
ces: Nic se ve škole nenaučil.
eng: That room is very long.
lit: Tas kambarys yra labai ilgas.
tur: O oda çok uzun.
hau: Wannan dakin yana da tsayi sosai.
eng: They are waiting for you next to the long white house.
lit: Jie tavęs laukia prie ilgo balto namo.
ita: Ti stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
ita: Loro ti stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
ita: Vi stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
ita: Loro vi stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
ita: La stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
ita: Loro la stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
tur: Onlar uzun beyaz evin yanında seni bekliyorlar.
eng: I bought four new tablecloths.
lit: Aš nusipirkau keturias naujas staltieses.
tur: Dört tane yeni masa örtüsü satın aldım.
mkd: Купив четири нови мушами.
epo: Mi aĉetis kvar novajn tablotukojn.
eng: Buy four big potatoes for me.
lit: Nupirk man keturias didelias bulves.
spa: Cómprame cuatro papas grandes.
por: Compre-me quatro batatas grandes.
fra: Achète quatre grosses pommes de terre pour moi.
spa: Cómprame cuatro patatas grandes.
hun: Vegyél nekem négy nagy krumplit.
hun: Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.
mar: माझ्यासाठी चार मोठे बटाटे विकत आण.
mar: माझ्यासाठी चार मोठे बटाटे विकत आणा.
rus: Купи мне четыре большие картофелины.
tlh: jIHvaD loS patat 'oQqar tIn tIje'!
epo: Aĉetu kvar grandajn terpomojn por mi!
nld: Koop vier grote aardappelen voor me.
tur: Benim için dört tane büyük patates satın al.