agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Aren't you hot?
jpn: 暑くないんですか？
tur: Kızgın değil misin?
ita: Non hai caldo?
ita: Tu non hai caldo?
ita: Non ha caldo?
ita: Lei non ha caldo?
ita: Non avete caldo?
ita: Voi non avete caldo?
deu: Ist dir nicht heiß?
deu: Ist Ihnen nicht heiß?
deu: Ist euch nicht heiß?
jpn: 暑くないの？
rus: Тебе не жарко?
rus: Вам не жарко?
fin: Eikö sinulla ole kuuma?
fin: Eikö teillä ole kuuma?
spa: ¿Tú no tienes calor?
spa: ¿No tienes calor?
spa: ¿No tiene calor?
spa: ¿Usted no tiene calor?
spa: ¿No tienen calor?
spa: ¿No tenéis calor?
spa: ¿Ustedes no tienen calor?
spa: ¿Vosotros no tenéis calor?
cmn: 你不热吗？
fra: N'avez-vous pas chaud ?
fra: N'as-tu pas chaud ?
ukr: Тобі не спекотно?
ukr: Вам не спекотно?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱞᱚᱞᱚᱣᱟ ᱥᱮ ?
yid: דיר איז נישט הייס?
yid: אײַך איז נישט הייס?
eng: As a last resort, we can get Tom to help us.
tur: Son çare olarak, Tom'u bize yardım ettirebiliriz.
ita: Come ultima risorsa, possiamo farci aiutare da Tom.
eng: As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.
tur: Bildiğim kadarıyla, Tom'un bir kız arkadaşı yok.
ita: Per quel che so, Tom non ha una ragazza.
ita: Per quello che so, Tom non ha una ragazza.
ita: Per quel che so, Tom non ha una fidanzata.
ita: Per quello che so, Tom non ha una fidanzata.
ita: Per quel che so, Tom non ha una morosa.
ita: Per quello che so, Tom non ha una morosa.
jpn: 私の知る限りでは、トムにはガールフレンドがいません。
fra: D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine.
rus: Насколько я знаю, у Тома нет девушки.
por: Não me consta que o Tom tenha namorada.
eng: As soon as Tom gets here, we'll eat.
tur: Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.
por: Assim que o Tom chegar, iremos comer.
por: Assim que o Tom chegar, nós iremos comer.
ita: Appena Tom arriva qui, mangeremo.
hun: Amint Tom megérkezik, enni fogunk.
eng: As soon as Tom gets here, we'll leave.
tur: Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.
hun: Amint Tom megérkezik, elmegyünk.
fra: Aussitôt que Tom arrivera ici, nous partirons.
epo: Tuj kiam Tomo alvenos ĉi tien, ni foriros.
ita: Non appena Tom arriva qui, ce ne andiamo.
eng: As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
tur: Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.
jpn: トムがここに到着したら、ミーティングを始めよう。
hun: Mihelyst Tom megérkezett, elkezdjük a megbeszélést.
ces: Jakmile sem Tom dorazí, začneme schůzi.
eng: As usual, Tom got up early in the morning and swam.
tur: Her zamanki gibi, Tom sabah erken kalktı ve yüzdü.
jpn: 例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
rus: Как обычно, Том проснулся рано утром и искупался.
eng: As usual, Tom was late.
tur: Her zamanki gibi Tom geç kalmıştı.
jpn: 例によって、トムは遅刻した。
deu: Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
rus: Том, как всегда, опоздал.
rus: Том, как обычно, опоздал.
fra: Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
eng: At that time, Tom was in Boston.
tur: O sıralarda Tom Boston'daydı.
jpn: 当時は、トムはボストンにいました。
fra: À ce moment, Thomas était à Boston.
por: Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
ita: All'epoca, Tom era a Boston.
fin: Siihen aikaan Tom oli Bostonissa.
eng: At that time, Tom was really hungry.
tur: O zaman Tom gerçekten açtı.
por: Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
ukr: Том був дуже голодний у той момент.
ukr: Том тоді дуже хотів їсти.
eng: At that time, Tom was swimming.
tur: O zaman Tom yüzüyordu.
por: Naquela ocasião, Tom estava nadando.
mkd: Тоа време, Том пливаше.
lat: Tum Thōmās natābat.
eng: At that time, Tom wasn't very happy.
tur: O zaman Tom çok mutlu değildi.
jpn: 当時トムはあまり幸せではなかった。
fra: À cette époque, Thomas n'était pas vraiment heureux.
epo: Tiam Tomo ne vere estis feliĉa.
por: Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.
bul: По това време Том не беше особено щастлив.
spa: Por aquel entonces, Tom no era muy feliz.
spa: Entonces Tom no era muy feliz.
nld: In die tijd was Tom niet erg gelukkig.
ron: În acel moment, Tom nu era foarte fericit.
eng: Be sure to get a receipt.
tur: Bir makbuz almayı unutma.
jpn: 必ず領収書をもらいなさい。
por: Não esqueça de pedir um recibo.
ita: Accertati di averre la ricevuta.
fra: N'oubliez pas de demander un reçu.
eng: Be sure to tell Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.
ita: Assicurati di dire a Tom cos'è successo.
ita: Assicuratevi di dire a Tom cos'è successo.
ita: Si assicuri di dire a Tom cos'è successo.
por: Assegure-se de dizer a Tom o que aconteceu.
por: Não deixe de dizer a Tom o que aconteceu.
fin: Kerrothan Tomille varmasti mitä tapahtui.
rus: Обязательно скажи Тому, что произошло.
rus: Обязательно скажите Тому, что произошло.
eng: Both Tom and Mary are from Boston.
tur: Hem Tom hem Mary Bostonludur.
ita: Sia Tom che Mary vengono da Boston.
ita: Tom e Mary vengono entrambi da Boston.
rus: Том и Мэри оба из Бостона.
ind: Baik Tom dan Mary keduanya berasal dari Boston.
eng: Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
tur: Hem Tom hem Mary yemek pişirmede iyi değildir.
jpn: トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
bul: Нито Том, Нито Мери ги бива в готвенето.
eng: Both Tom and Mary aren't very good at speaking French.
tur: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşmada çok iyi değildir.
vie: Cả Tom và Mary đều không giỏi nói tiếng Pháp cho lắm.
eng: Both Tom and Mary can speak French.
tur: Hem Tom hem Mary Fransızca konuşabilir.
hun: Tom is és Mary is tud franciául.
cmn: 汤姆和玛丽两个人都会说法语。
rus: И Том, и Мэри говорят по-французски.
fra: Tom et Mary parlent tous les deux français.
eng: Both Tom and Mary can swim quite well.
tur: Hem Tom hem de Mary oldukça iyi yüzebilir.
kab: Tom akked Mary ssnen ad ɛummen.
eng: Both Tom and Mary have never been to Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'a hiç gitmedi.
hun: Se Tomi, se Mari, egyikük sem volt Bostonban.
rus: Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.
nld: Tom en Maria zijn nooit in Boston geweest.
jpn: トムもメアリーもボストンには行ったことがないんだよ。
eng: Both Tom and Mary study French.
tur: Hem Tom hem de Mary Fransızca çalışmaktadır.
deu: Tom und Maria lernen beide Französisch.
fin: Sekä Tom että Mari opiskelevat ranskaa.
rus: И Том, и Мэри изучают французский.
eng: Both Tom and Mary wanted to visit John in the hospital.
tur: Hem Tom hem de Mary John'u hastanede ziyaret etmek istedi.
ita: Sia Tom che Mary volevano andare a trovare John all'ospedale.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
tur: Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.
jpn: トムもメアリーも今日休んでたよ。
fra: Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.
por: Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
bul: И Том, и Мери отсъстваха днес.
ita: Sia Tom che Mary erano assenti oggi.
rus: Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
por: Ambos Tom e Mary faltaram hoje.
epo: Kaj Tomo kaj Mary forestas hodiaŭ.
tok: jan Ton en jan Mewi li weka lon tenpo suno ni.
tok: tenpo suno ni la jan Ton en jan Mewi li weka.
dan: Både Tom og Mary var fraværende i dag.
rus: Ни Тома, ни Мэри сегодня не было.
ara: كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
ukr: Сьогодні не було ані Том, ані Мері.
hun: Tomi is és Mari is hiányzik ma.
kab: S Tom, s Mary, ulac-iten assa.
eng: Can I do anything to help?
jpn: 何か手伝えることがありますか。
deu: Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
tur: Yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?
nld: Kan ik iets doen om te helpen?
rus: Я могу чем-нибудь помочь?
cmn: 我能幫上忙嗎？
jpn: 何かお手伝いできることはありますか？
eng: Can this wait until tomorrow?
rus: Это может подождать до завтра?
tur: Bu yarına kadar bekleyebilir mi?
ita: Questo può aspettare fino a domani?
deu: Kann das bis morgen warten?
fra: Est-ce que ça peut attendre jusqu'à demain ?
eng: Can Tom swim?
tur: Tom yüzebilir mi?
hin: क्या टॉम तैर सकता है?
hin: टॉम को तैरना आता है क्या?
rus: Том может плыть?
hun: Tom tud úszni?
rus: Том умеет плавать?
epo: Ĉu Tomaso scipovas naĝi?
epo: Ĉu Tomaso kapablas naĝi?
vol: Kanom-li el Tom svimön?
tok: jan Ton li ken ala ken tawa lon telo?
por: Tom sabe nadar?
tok: jan Ton li ken tawa lon telo anu seme?
deu: Kann Tom schwimmen?
heb: תום יודע לשחות?
ron: Poate Tom să înoate?
ron: Știe Tom să înoate?
nld: Kan Tom zwemmen?
eng: Can we have some privacy, please?
ita: Possiamo avere un po' di privacy, per favore?
ita: Possiamo avere un po' di privacy, per piacere?
eng: Can we just eat, please?
tur: Sadece yemek yiyebilir miyiz, lütfen?
ita: Possiamo mangiare e basta, per favore?
ita: Possiamo mangiare e basta, per piacere?
ber: Ulac aɣilif ma nečča?
deu: Können wir bitte einfach essen?
eng: Can we just get on with this?
tur: Sadece buna devam edebilir miyiz?
deu: Können wir jetzt einfach hiermit weitermachen?
eng: Can we meet somewhere?
tur: Bir yerde buluşabilir miyiz?
rus: Мы можем где-нибудь встретиться?
deu: Können wir uns irgendwo treffen?
run: Dushobora kugira aho duhurira?
run: Dushobora guhurira hehe?
hun: Találkozhatunk valahol?
jpn: どこかでお会いできませんか？
kab: Nezmer ad nemlil deg walbaɛḍ imeḍqan?
por: Podemos nos encontrar em algum lugar?
eng: Can we postpone the trip?
tur: Seyahati erteleyebilir miyiz?
rus: Мы можем отложить поездку?
bul: Може ли да отложим пътуването?
spa: ¿Podemos posponer el viaje?
hun: El tudnánk halasztani az utazást?
por: Podemos adiar a viagem?
ckb: دەتوانین گەشتەکە دوابخەین؟
eng: Can you just get Tom some water?
tur: Sadece Tom'a biraz su getirebilir misin?
deu: Kannst du eben Tom etwas Wasser geben?
eng: Can you just go home?
tur: Sadece eve gidebilir misin?
mkd: Може ли само да си одиш дома?
fra: Peux-tu juste rentrer chez toi ?
epo: Ĉu vi simple povas rehejmiĝi?
deu: Kannst du einfach nach Hause gehen?
nno: Kan du berre gå heim?
eng: Can you lower your voice?
tur: Sesini kısabilir misin?
por: Pode abaixar o seu tom de voz?
eng: Can you protect me?
tur: Beni koruyabilir misin?
swe: Kan du skydda mig?
dan: Kan du beskytte mig?
mkd: Можеш ли да ме штитиш?
heb: את מסוגלת להגן עלי?
heb: אתה מסוגל להגן עלי?
heb: אתם מסוגלים להגן עלי?
rus: Ты можешь меня защитить?
rus: Вы можете меня защитить?
nld: Kan je mij beschermen?
nld: Kunt u mij beschermen?
nld: Kunnen jullie mij beschermen?
epo: Ĉu vi povas protekti min?
deu: Kannst du mich beschützen?
deu: Könnt ihr mich beschützen?
deu: Können Sie mich beschützen?
eng: Can you prove that?
fra: Pouvez-vous le prouver ?
deu: Können Sie das beweisen?
swe: Kan du bevisa det?
deu: Kannst du das beweisen?
fra: Peux-tu le prouver ?
tur: Bunu ispatlayabilir misin?
rus: Вы можете это доказать?
mkd: Можеш ли да го докажеш тоа?
rus: Ты можешь это доказать?
rus: Доказать можешь?
rus: Доказать можете?
srp: Можеш ли то да докажеш?
srp: Možeš li to da dokažeš?
srp: Можете ли то да докажете?
srp: Možete li to da dokažete?
por: Você pode provar isso?
ron: Poți dovedi asta?
fra: Tu peux le prouver ?
fra: Vous pouvez le prouver ?
nld: Kan je dat bewijzen?
tgl: Kaya mo bang patunayan iyan?
tgl: Kaya mo bang patunayan iyon?
tgl: Kaya ba ninyong patunayan iyan?
tgl: Kaya ba ninyong patunayan iyon?
eng: Can you reach what's on the top shelf?
tur: Üst raftaki şeye ulaşabilir misin?
jpn: 棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
fra: Arrives-tu à atteindre la rangée la plus haute de l'étagère ?
por: Você alcança a prateleira mais alta?
rus: Можешь дотянуться до верхней полки?
deu: Kommst du an die Sachen auf dem oberen Regal ran?
deu: Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
nld: Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?
fra: Pouvez-vous atteindre ce qui est sur l'étagère du haut ?
eng: Can you remember how much you paid for this?
tur: Bunun için ne kadar ödediğini hatırlayabiliyor musun?
ces: Vzpomínáte si, kolik jste za tohle zaplatili?
rus: Ты помнишь, сколько ты за это заплатил?
rus: Вы помните, сколько вы за это заплатили?
ukr: Ти пам'ятаєш, скільки ти за це заплатив?
ukr: Можеш згадати, скільки ти за це заплатила?
fra: Est-ce que tu te souviens combien tu as payé pour ça ?
eng: Can you remember the first time you swam?
tur: İlk kez yüzdüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?
jpn: はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
fra: Peux-tu te souvenir de la première fois que tu as nagé ?
por: Você se lembra da primeira vez em que nadou?
deu: Kannst du dich noch erinnern, wann du das erste Mal geschwommen bist?
rus: Помнишь первый раз, как ты поплыл?
eng: Can you remember the first time you went swimming?
tur: İlk kez yüzmeye gittiğin zamanı hatırlayabiliyor musun?
jpn: はじめて泳ぎに行った時のこと思い出せますか？
por: Você consegue lembrar da primeira vez que foi nadar?
spa: ¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
eng: Can you remember what we're supposed to do?
tur: Ne yapmamız gerektiğini hatırlayabiliyor musun?
jpn: 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
eng: Can you remember your kindergarten teacher's name?
tur: Anaokulu öğretmeninin adını hatırlayabiliyor musun?
rus: Ты помнишь, как звали твою воспитательницу в детском саду?
ukr: Ти пам'ятаєш, як звали твою виховательку в дитячому садку?
hun: Emlékszel még az óvó nénid nevére?
eng: Can you speak French like Tom?
tur: Tom gibi Fransızca konuşabiliyor musun?
fin: Osaatko puhua ranskaa niin kuin Tom?
fin: Osaatko puhua ranskaa kuten Tom?
rus: Ты можешь говорить по-французски, как Том?
pol: Umiesz mówić po francusku jak Tom?
eng: Can you swim like Tom?
tur: Tom gibi yüzebiliyor musun?
spa: ¿Puedes nadar como Tom?
spa: ¿Podés nadar como Tom?
spa: ¿Puede usted nadar como Tom?
spa: ¿Pueden nadar como Tom?
kab: Tzemreḍ ad tɛummeḍ am Tom?
nld: Kunnen jullie net zo zwemmen als Tom?
vie: Bạn có bơi được như Tom không?
vie: Bạn bơi được như Tom chứ?
vie: Bạn bơi được như Tôm không?
ben: আপনি কি টমের মতো সাঁতার কাটতে পারেন?
eng: Can't we all just get along?
jpn: 私達みんなどうにかやっていけない？
deu: Können wir uns alle nicht einfach vertragen?
rus: Разве мы не можем все жить дружно?
rus: Разве мы все не можем поладить?
eng: Can't we just leave?
tur: Sadece biz gidemez miyiz?
mkd: Не може ли само да си одиме?
rus: Мы не можем просто уйти?
eng: Can't you just ask Tom to help us?
tur: Sadece Tom'un bize yardım etmesini isteyemez misin?
deu: Kannst du Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
deu: Können Sie Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
deu: Könnt ihr Tom nicht einfach bitten, uns zu helfen?
fin: Etkö voi vain kysyä Tomia auttamaan?
fin: Etkö voi vain kysyä Tomia meidän avuksi?
eng: Children around here don't have many opportunities to swim.
tur: Bu civardaki çocukların yüzmek için çok fırsatları yok.
jpn: この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
ckb: منداڵانی ئەم دەوروبەرە زۆر دەرفەتیان نییە بۆ مەلەکردن.
eng: Chill out.
jpn: 落ち着いて。
ita: Calmati.
fra: Calme-toi.
pol: Uspokój się.
heb: תירגע.
tur: Sakin ol.
bul: Успокой се.
ita: Si calmi.
ita: Calmatevi.
fra: Calmez-vous.
fra: Relaxez-vous.
spa: Relájate.
spa: Relájese.
ind: Tenanglah.
deu: Entspann dich.
rus: Остынь.
bul: Успокой малко топката.
nld: Ontspan u!
pol: Wyluzuj.
mkd: Смири се.
mkd: Олабави.
mkd: Искулирај.
mkd: Смири живци.
ita: Rilassati.
ita: Si rilassi.
ita: Rilassatevi.
hun: Lazíts!
hun: Lazulj!
ukr: Охолонь.
ukr: Розлабся.
ukr: Розлабтеся.
ina: Calma te.
nld: Ontspan je.
nld: Rustig maar.
srp: Охлади.
fra: Tranquille.
lfn: Deseveri.
lfn: Destensa.
ina: Calma vos.
eng: Come into my office.
tur: Ofisime gel.
jpn: オフィスへどうぞお入りください。
fra: Viens dans mon bureau.
mkd: Дојди кај мене во канцеларија.
mar: माझ्या ऑफिसमध्ये ये.
mar: माझ्या ऑफिसमध्ये या.
hun: Jöjjön az irodámba!
hau: Ka zo ofishina.
eng: Come on into my office.
tur: Ofisime gir.
jpn: 私の事務室に来なさい。
fra: Viens dans mon bureau.
ita: Vieni nel mio ufficio.
ita: Venite nel mio ufficio.
ita: Venga nel mio ufficio.
rus: Приходите в мой офис.
bel: Прыходзьце у мой офіс.
ukr: Зайдіть до мого кабінету.
ukr: Зайдіть до мого офісу.
ckb: وەرە ئۆفیسەکەم.
ckb: وەرن بۆ نێو نووسینگەکەم.
eng: Come outside with me.
tur: Benimle dışarıya gel.
jpn: 私と一緒に外に来て。
fra: Viens avec moi dehors.
hun: Gyere ki velem.
mkd: Дојди надвор со мене.
spa: Ven conmigo afuera.
hun: Gyere velem ki.
hun: Jöjjetek velem ki.
eng: Cookie wagged his tail and barked.
tur: Cookie kuyruğunu salladı ve havladı.
dan: Cookie logrede med halen og gøede.
rus: Куки завилял хвостом и залаял.
hun: Cookie csóválta a farkát és ugatott.
nob: Cookie logret med halen og bjeffet.
eng: Could we get out of here?
tur: Buradan çıkabilir miyiz?
jpn: ここから出てもよろしいですか？
fra: Peut-on s'en aller ?
ita: Potremmo uscire da qui?
ita: Potremmo uscire da qua?
shi: Is nufa ad nffuɣ zɣ ɣi?
oci: Poiriam sortir d'aquí ?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵣⵖ ⵖⵉ?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⴰ?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⴰ?
eng: Could you do the dishes, please?
tur: Lütfen bulaşıkları yıkar mısın?
jpn: お皿を洗ってもらえませんか？
heb: אתה מוכן לשטוף את הכלים?
ita: Potresti lavare i piatti, per favore?
ita: Potresti lavare i piatti, per piacere?
ita: Potreste lavare i piatti, per favore?
ita: Potreste lavare i piatti, per piacere?
ita: Potrebbe lavare i piatti, per favore?
ita: Potrebbe lavare i piatti, per piacere?
ckb: دەکرێت قاپەکان بشۆیت، تکا دەکەم؟
eng: Could you just hurry?
tur: Sadece acele eder misin?
jpn: ちょっと急いでくださいませんか？
fra: Pourriez-vous vous dépêcher un peu ?
mkd: Може ли само да побрзаш?
eng: Could you lower your voice?
tur: Sesini kısar mısın?
jpn: 声を小さくしてくださいませんか？
fra: Pourriez-vous baisser un peu le ton ?
ita: Potresti abbassare la voce?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsed i taɣect-nnek?
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsed i taɣect-nnem?
swe: Skulle du kunna sänka rösten?
fra: Pourrais-tu baisser la voix ?
eng: Could you please lend me thirty dollars?
tur: Bana otuz dolar borç verir misin?
rus: Не мог бы ты одолжить мне тридцать долларов?
cmn: 請問你能借給我三十美圓嗎？
eng: Could you please lower your voice?
tur: Lütfen sesini kısar mısın?
jpn: もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
deu: Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?
fra: Pourriez-vous baisser un peu le ton s'il vous plait ?
ita: Potresti abbassare la voce, per favore?
ita: Potresti abbassare la voce, per piacere?
ita: Potreste abbassare la voce, per favore?
ita: Potreste abbassare la voce, per piacere?
ita: Potrebbe abbassare la voce, per favore?
ita: Potrebbe abbassare la voce, per piacere?
eng: Could you please take care of my dog while I'm in Boston?
tur: Ben Boston'da iken lütfen köpeğime bakar mısın?
fra: Pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant que je suis à Boston, s'il vous plaît ?
rus: Не могла бы ты позаботиться о моей собаке, пока я в Бостоне?
hun: Gondját tudnád, kérlek, viselni a kutyámnak, amíg Bostonban vagyok?
eng: Could you verify that your computer is plugged in?
tur: Bilgisayarınızın prize takılı olduğunu doğrular mısınız?
jpn: お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
fra: Pourriez-vous vérifier que votre ordinateur est bien branché ?
ber: Tzemred ad tesfeqded ma yeffurek uselkim-nnek?
eng: Couldn't you just do it later?
tur: Sadece bunu daha sonra yapamaz mısınız?
jpn: ちょっとそれは後にお願いできませんか？
fra: Tu ne pourrais pas simplement le faire plus tard ?
eng: Did that hurt?
tur: Acıttı mı?
ita: Ha fatto male?
hun: Fájt?
rus: Больно было?
heb: זה כאב?
tok: ni li pana e pilin pakala anu seme?
eng: Did that just happen?
tur: Bu sadece oldu mu?
mkd: Дали навистина се случи ова?
nld: Is dat pas gebeurd?
epo: Ĉu tio ĵus okazis?
eng: Did that really happen?
tur: Bu gerçekten oldu mu?
deu: Ist das wirklich passiert?
ukr: Це насправді трапилося?
ukr: Це насправді сталося?
ukr: Це було насправді?
por: Isso realmente aconteceu?
por: Isso aconteceu mesmo?
spa: ¿Eso realmente sucedió?
fra: Est-ce réellement arrivé ?
fra: Est-ce que ça s'est vraiment produit ?
eng: Did that really just happen?
tur: Bu sadece gerçekten oldu mu?
deu: Ist das wirklich gerade passiert?
eng: Did Tom confess to killing Mary?
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü itiraf etti mi?
rus: Том сознался в убийстве Мэри?
rus: Том сознался, что он убил Мэри?
fra: Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?
por: Tom confessou ter matado Mary?
por: O Tom confessou ter matado a Mary?
por: Tom confessou ter matado a Mary?
ukr: Том зізнався в убивстві Мері?
ita: Tom ha confessato di avere ucciso Mary?
eng: Did Tom say anything else?
tur: Tom başka bir şey söyledi mi?
rus: Том что-нибудь ещё говорил?
ukr: Том ще щось сказав?
ukr: Том ще щось казав?
eng: Did Tom sign that confession voluntarily?
tur: Tom bu itirafı gönüllü olarak imzaladı mı?
rus: Том подписал это признание добровольно?
eng: Did Tom swim yesterday?
tur: Tom dün yüzdü mü?
rus: Том вчера плавал?
ukr: Том учора плавав?
ita: Tom ha nuotato ieri?
deu: War Tom gestern schwimmen?
por: Tom nadou ontem?
eng: Did Tom teach you how to do that?
tur: Tom sana onu nasıl yapacağını öğretti mi?
por: O Tom te ensinou como fazer isso?
cbk: Ya ensiñá contigo si Tom pakichura hacé ese?
rus: Том тебя этому научил?
rus: Тебя этому Том научил?
ukr: Том навчив вас, як це зробити?
ukr: Том навчив тебе, як це зробити?
por: Tom lhe ensinou a fazer isso?
eng: Did you come here yesterday?
tur: Dün buraya geldin mi?
por: Você veio aqui ontem?
ita: Sei venuto qui ieri?
ita: Sei venuta qui ieri?
ita: Siete venuti qui ieri?
ita: Siete venute qui ieri?
ita: È venuto qui ieri?
ita: È venuta qui ieri?
epo: Ĉu hieraŭ vi venis tien ĉi?
vol: Li-ekömol isi ädelo?
epo: Ĉu vi venis tien ĉi hieraŭ?
rus: Ты вчера сюда приходил?
eng: Did you have anything to do with this?
tur: Bununla bir ilgin var mıydı?
rus: Ты имел к этому какое-то отношение?
rus: Вы имели к этому какое-то отношение?
deu: Hattest du etwas damit zu tun?
deu: Hattet ihr etwas damit zu tun?
deu: Hatten Sie etwas damit zu tun?
epo: Ĉu vi havis ian ajn rilaton al tio?
pol: Miałeś z tym coś wspólnego?
fra: As-tu eu quelque chose à voir avec ça ?
eng: Did you just say my name?
tur: Sadece adımı söyledin mi?
ita: Hai appena detto il mio nome?
ita: Ha appena detto il mio nome?
ita: Avete appena detto il mio nome?
eng: Did you know that Tom bought a new car?
tur: Tom'un yeni bir araba aldığını biliyor muydun?
spa: ¿Sabías que Tom ha comprado un nuevo coche?
rus: Ты знала, что Том купил новую машину?
deu: Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?
dan: Vidste du at Tom har købt en ny bil?
rus: Ты знал, что Том купил новую машину?
rus: Вы знали, что Том купил новую машину?
eng: Did you know that Tom could speak French?
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğini biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том говорит по-французски?
rus: Вы знали, что Том говорит по-французски?
ukr: Ти знав, що Том вміє говорити французькою?
ukr: Ви знали, що Том вміє говорити французькою?
eng: Did you know that Tom couldn't speak French?
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том не говорит по-французски?
rus: Вы знали, что Том не говорит по-французски?
ukr: Ти знав, що Том не вміє говорити французькою?
ukr: Ви знали, що Том не вміє говорити французькою?
heb: האם ידעת שתום לא מדבר צרפתית?
eng: Did you know that Tom doesn't like chocolate?
tur: Tom'un çikolata sevmediğini biliyor muydun?
pol: Wiedziałeś, że Tom nie lubi czekolady?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom ne ŝatas ĉokoladon?
rus: Ты знал, что Том не любит шоколад?
asm: তুমি জানানে টমে চকলেট ভাল নাপায়?
asm: আপুনি জানেনে টমে চকলেট ভাল নাপায়?
eng: Did you know that Tom has never learned to drive?
tur: Tom'un araba sürmeyi öğrenmediğini biliyor muydun?
por: Você sabia que Tom nunca aprendeu a dirigir?
pol: Czy wiesz, że Tomek nigdy nie nauczył się jeździć?
pol: Czy wiesz, że Tomek nigdy nie nauczył się prowadzić?
eng: Did you know that Tom is planning on moving to Boston?
tur: Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том планирует переехать в Бостон?
rus: Вы знали, что Том планирует переехать в Бостон?
ukr: Ти знав, що Том планує переїхати до Бостона?
ukr: Ви знали, що Том планує переїхати до Бостона?
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
tur: Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?
tlh: puq SoHtaHvIS vIraS Hol Daghoj'a'?
por: Você aprendeu a falar francês quando era criança?
fra: As-tu appris à parler français quand tu étais enfant ?
fra: Avez-vous appris à parler français lorsque vous étiez enfants ?
nld: Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?
epo: Ĉu vi lernis paroli la francan, kiam vi estis infano?
eng: Did you learn to swim when you were a child?
tur: Bir çocukken yüzmeyi öğrendin mi?
fra: As-tu appris à nager quand tu étais enfant ?
rus: Ты научился плавать, когда был ребёнком?
mar: तू लहान असताना पोहायला शिकलास का?
mar: तू लहान असताना पोहायला शिकलीस का?
mar: तुम्ही लहान असताना पोहायला शिकलात का?
por: Você aprendeu a nadar quando era criança?
eng: Did you make coffee this morning?
tur: Bu sabah kahve yaptın mı?
deu: Hast du heute Morgen Kaffee gekocht?
mar: आज सकाळी तू कॉफी बनवलीस का?
mar: आज सकाळी तुम्ही कॉफी बनवलीत का?
ita: Hai preparato il caffè stamattina?
ita: Ha preparato il caffè stamattina?
ita: Avete preparato il caffè stamattina?
ita: Hai preparato il caffè questa mattina?
ita: Ha preparato il caffè questa mattina?
ita: Avete preparato il caffè questa mattina?
hun: Főztél reggel kávét?
eng: Did you make this?
tur: Bunu sen mi yaptın?
swe: Har du gjort den här?
tok: sina pali ala pali e ni?
rus: Тебе это удалось?
rus: Вам это удалось?
ita: Hai fatto tu questo?
fra: As-tu fait ceci ?
fra: Avez-vous fait ceci ?
kab: Txedmeḍ aya?
kab: Txedmem aya?
kab: Txedmemt aya?
kab: Tgeḍ aya?
kab: Tgemt aya?
kab: Tgem aya?
eng: Did you really have to yell that loud?
tur: Gerçekten yüksek sesle bağırmak zorunda mıydın?
rus: Обязательно было так орать?
heb: אתה באמת צריך לצרוח כל כך חזק?
vie: Bạn có cần phải hét to thế không?
vie: Bạn có cần thiết phải hét to thế không?
hun: Komoly ilyen hangosan kell ordítanod?
eng: Did you receive my message?
tur: Mesajımı aldın mı?
ita: Hai ricevuto il mio messaggio?
ita: Ha ricevuto il mio messaggio?
ita: Avete ricevuto il mio messaggio?
rus: Ты получил моё сообщение?
por: Você recebeu a minha mensagem?
hun: Megkaptad az üzenetemet?
rus: Вы получили моё сообщение?
fra: As-tu reçu mon message ?
deu: Hast du meine Nachricht bekommen?
deu: Hast du meine Nachricht erhalten?
lfn: Esce tu ia reseta mea mesaje?
epo: Ĉu vi ricevis mian mesaĝon?
eng: Didn't you know that Tom was married?
tur: Tom'un evli olduğunu bilmiyor muydun?
pol: Wiedziałeś, że Tom jest żonaty.
rus: Разве ты не знала, что Том женат?
fin: Etkö tiennyt, että Tomi on naimisissa?
rus: Ты не знал, что Том женат?
rus: Вы не знали, что Том женат?
eng: Do you have identification?
tur: Kimliğiniz var mı?
epo: Ĉu vi havas identigilon?
ron: Ai o carte de identitate?
nld: Heb je een identiteitskaart?
eng: Do I need to come back here tomorrow?
tur: Yarın buraya dönmem gerekiyor mu?
rus: Мне завтра нужно сюда возвращаться?
eng: Do something quickly.
tur: Çabucak bir şey yap.
hun: Gyorsan csinálj valamit!
mkd: Преземи нешто побрзо.
heb: תעשה משהו מהר.
deu: Tue schnell etwas!
eng: Do we have to do this now?
tur: Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?
rus: Нам нужно сделать это сейчас?
heb: אנו חייבים לעשות את זה עכשיו?
cor: Yw res dhyn gul hemma lemmyn?
fra: Est-ce qu'on doit faire ça maintenant ?
fra: Devons-nous faire ceci maintenant ?
rus: Нам это сейчас делать?
rus: Нам это сейчас сделать?
nld: Moeten we dit nu doen?
eng: Do whatever you have to do.
tur: Yapmanız gerekeni yapın.
rus: Делай что должен.
deu: Tu, was immer du tun musst.
ukr: Роби те, що мусиш.
por: Faça o que tiver que fazer.
eng: Do you actually know how to do this?
tur: Bunu nasıl yapacağınızı gerçekten biliyor musunuz?
rus: Ты вообще знаешь, как это делается?
rus: Вы вообще знаете, как это делается?
ita: In realtà sai come fare questo?
ita: In realtà sa come fare questo?
ita: In realtà sapete come fare questo?
eng: Do you advertise in the Yellow Pages?
tur: Sarı sayfalarda reklam yapar mısın?
jpn: イエローページに広告を記載してる？
deu: Hast du eine Anzeige in den Gelben Seiten?
eng: Do you always greet people that way?
tur: Her zaman insanları o şekilde mi selamlarsın?
deu: Begrüßt du die Leute immer so?
deu: Begrüßt ihr die Leute immer so?
deu: Begrüßen Sie die Leute immer so?
epo: Ĉu vi ĉiam salutas la homojn tiamaniere?
fra: Est-ce que tu salues toujours les gens de cette façon ?
eng: Do you believe Tom?
tur: Tom'a inanıyor musunuz?
deu: Glaubst du Tom?
deu: Glaubt ihr Tom?
deu: Glauben Sie Tom?
epo: Ĉu vi kredas al Tomo?
fra: Est-ce que tu crois Tom ?
rus: Ты веришь Тому?
rus: Вы верите Тому?
ita: Credi a Tom?
ita: Tu credi a Tom?
ita: Crede a Tom?
ita: Lei crede a Tom?
ita: Credete a Tom?
ita: Voi credete a Tom?
hun: Hiszel te Tominak?
mkd: Му меруваш ли на Том?
eng: Do you consider Tom a friend?
tur: Tom'u bir arkadaş olarak düşünüyor musunuz?
rus: Ты считаешь Тома другом?
rus: Вы считаете Тома другом?
eng: Do you consider yourself an honest person?
tur: Kendinizi dürüst bir insan olarak düşünüyor musunuz?
rus: Считаете ли Вы себя честным человеком?
ita: Ti consideri una persona onesta?
ita: Tu ti consideri una persona onesta?
ita: Si considera una persona onesta?
ita: Lei si considera una persona onesta?
fra: Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
fra: Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?
rus: Ты считаешь себя честным человеком?
rus: Вы считаете себя честным человеком?
epo: Ĉu vi opinias vin persono honesta?
deu: Halten Sie sich für einen ehrlichen Menschen?
mlt: Tqis lilek innifsek bħala persuna onesta?
eng: Do you feel better?
jpn: 少しは良くなりましたか。
spa: ¿Te sientes mejor?
tur: Daha iyi hissediyor musun?
por: Sente-se melhor?
fra: Vous sentez-vous mieux ?
fra: Te sens-tu mieux ?
rus: Вам лучше?
rus: Тебе лучше?
deu: Fühlst du dich besser?
deu: Geht es dir besser?
mkd: Подобро ли ти е?
hun: Jobban vagy?
fra: Tu te sens mieux ?
fra: Est-ce que tu te sens mieux ?
nld: Voel je je beter?
epo: Ĉu vi fartas pli bone?
eng: Do you feel like a drink?
ber: Tebɣid ad teswed kra?
ber: Ad teswed kra?
hun: Mit szólnál egy italhoz?
tur: Canın bir içki istiyor mu?
fra: As-tu envie de prendre un verre ?
fra: Avez-vous envie de prendre un verre ?
fin: Maistuisiko sinulle lasillinen?
fin: Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?
rus: Тебе хочется выпить?
epo: Ĉu vi deziras trinki glason?
ita: Ti va di bere qualcosa?
ita: Vi va di bere qualcosa?
ita: Le va di bere qualcosa?
ber: Ad teswem kra?
ber: Ad teswemt kra?
ber: Tebɣam ad teswem kra?
ber: Tebɣamt ad teswemt kra?
ber: Teɣsed ad teswed kra?
ber: Teɣsem ad teswem kra?
ber: Teɣsemt ad teswemt kra?
hun: Van kedved egy italhoz?
hun: Egy italt?
eng: Do you feel like having a drink?
tur: Canın bir içki içmek istiyor mu?
fra: As-tu envie de prendre un verre ?
fra: Avez-vous envie de prendre un verre ?
fin: Maistuisiko sinulle lasillinen?
fin: Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?
rus: Выпить хочешь?
epo: Ĉu vi deziras trinki glason?
hun: Van kedved inni egy italt?
eng: Do you folks need anything?
tur: Siz arkadaşların bir şeye ihtiyacı var mı?
rus: Вам, ребята, что-нибудь нужно?
por: Vocês precisam de alguma coisa?
spa: ¿Necesitan algo?
mar: तुम्हा लोकांना कशाची गरज आहे का?
lvs: Vai jums, ļautiņiem, kaut kas ir vajadzīgs?
deu: Braucht ihr etwas?
eng: Do you guys go to the same school?
tur: Siz arkadaşlar aynı okula mı gidiyorsunuz?
cmn: 你们俩在同一所学校？
por: Vocês frequentam a mesma escola?
nld: Gaan jullie naar dezelfde school?
epo: Ĉu vi iras al la sama lernejo?
lat: Eandemne scholam frequentatis?
mar: तुम्ही लोकं एकाच शाळेत जाता का?
eng: Do you have a choice?
rus: У тебя есть выбор?
rus: У вас есть выбор?
tur: Bir seçeneğin var mı?
mkd: Имаш ли избор?
fra: Avez-vous le choix ?
fra: Est-ce que tu as le choix ?
ces: Máš na výběr?
eng: Do you have any comment?
tur: Bir yorumunuz var mı?
ita: Hai qualche commento?
ita: Ha qualche commento?
ita: Avete qualche commento?
mkd: Имаш ли некаков коментар?
hun: Kíván hozzátenni valamit?
hun: Van valami észrevétele?
ukr: Хочеш щось сказати?
ukr: Хочете щось сказати?
kab: Tesɛiḍ awennit?
eng: Do you have any idea how dangerous that is?
tur: Onun ne kadar tehlikeli olduğuna dair bir fikrin var mı?
deu: Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
hun: Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?
epo: Ĉu vi povas imageti, kiel danĝera tio estas?
por: Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
por: Você tem noção de como aquilo é perigoso?
rus: Ты хоть представляешь, как это опасно?
rus: Вы хоть представляете, как это опасно?
heb: יש לך מושג כמה זה מסוכן?
rus: Ты хоть понимаешь, как это опасно?
eng: Do you have any idea what Tom is doing?
tur: Tom'un ne yaptığına dair bir fikrin var mı?
ber: Ur teẓrid ara d acu ay la yetteg Tom?
ber: Ur teẓram ara d acu ay la yetteg Tom?
ber: Ur teẓramt ara d acu ay la yetteg Tom?
eng: Do you have any idea who might've killed Tom?
tur: Tom'u kimin öldürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?
por: Você tem alguma ideia de quem matou o Tom?
rus: У вас есть предположения, кто мог убить Тома?
epo: Ĉu vi havas ian supozon, kiu do povus esti murdinta Tomason?
eng: Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
tur: Bisikletimi kimin çalmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
rus: Есть предположения, кто мог украсть мой велосипед?
hau: Ko kun san wanda zai iya sace min keke na?
swh: Unaweza kuwa na wazo ni nani aliyeiba baisikeli yangu?
tig: ብሽክለታይ መን ከም ዝሰረቓ ትፈልጥ'ዶ?
knc: Kam kekenyi ndalzǝna dǝ nonǝma wa?
rhg: Aa*r sairkelgan sur goijjede hiba honnuwa oit fare tua*ttun hono antas ase ne?
eng: Do you have any idea who that might be?
tur: Onun kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?
rus: Есть какие-нибудь предположения насчёт того, кто бы это мог быть?
por: Você tem alguma ideia de quem poderia ser?
fra: As-tu une idée de qui ça pourrait être ?
eng: Do you have any ideas on how we can solve this problem?
tur: Bu sorunu nasıl çözebileceğimize dair hiç fikrin var mı?
hun: Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani?
epo: Ĉu vi havas iajn ideojn pri kiel solvi ĉi tiun problemon?
eng: Do you have any ideas?
tur: Hiç fikrin var mı?
hun: Van valami ötleted?
rus: У вас есть какие-нибудь идеи?
rus: У тебя есть какие-нибудь идеи?
pol: Masz jakieś pomysły?
por: Tens alguma ideia?
eng: Do you have anything special in mind?
tur: Aklınızda özel bir şey var mı?
deu: Haben Sie sich etwas Besonderes vorgestellt?
deu: Hast du dir etwas Besonderes vorgestellt?
deu: Habt ihr euch etwas Besonderes vorgestellt?
eng: Do you have life insurance?
tur: Hayat sigortanız var mı?
ind: Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?
rus: У вас застрахована жизнь?
rus: У вас есть услуга страхования жизни?
por: Você tem seguro de vida?
eng: Do you know anybody around here who has a place to rent?
tur: Buralarda kiralamak için bir yeri olan birini tanıyor musunuz?
hau: Ka san wani wanda ke nan yana da wurin yin haya?
swh: Je, unajua mtu yeyote hapa karibu aliye na sehemu ya kukodishwa?
tig: ዝካረ ቦታ ዘለዎ ሰብ ኣብዚ ከባቢ እትፈልጦ ሰብ ኣሎ'ዶ?
knc: Kam la na adǝ lan nanze aaribe ya nonǝma mbeji wa?
rhg: Tu*i zano ne eRe hono kiyottu ekkan zaga bara dibar ase?
eng: Do you know anything about Boston?
tur: Boston hakkında bir şey biliyor musun?
rus: Ты что-нибудь знаешь о Бостоне?
rus: Вы что-нибудь знаете о Бостоне?
rus: Вы знаете что-нибудь о Бостоне?
rus: Ты знаешь что-нибудь о Бостоне?
eng: Do you know anything about computers?
tur: Bilgisayarlar hakkında bir şey biliyor musun?
ber: Yella kra ay tessned ɣef yiselkimen?
hun: Tudsz valamit a számítógépekről?
eng: Do you know anything about fixing computers?
tur: Bilgisayarları onarma hakkında bir şey biliyor musun?
ber: Tessned ad tṣeggmed iselkimen?
ind: Kamu tahu sesuatu tentang memperbaiki komputer?
epo: Ĉu vi iom scipovas komputilan riparadon?
eng: Do you know anything about what happened?
tur: Ne olduğu hakkında bir şey biliyor musun?
rus: Ты что-нибудь знаешь о случившемся?
rus: Вы что-нибудь знаете о случившемся?
eng: Do you know how much it costs to get to Boston from here?
tur: Buradan Boston'a gitmenin kaça mal olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?
rus: Вы знаете, сколько стоит доехать отсюда до Бостона?
ces: Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
ukr: Ви знаєте, скільки коштує дістатися звідси до Бостона?
eng: A mystery disease caused the grapes to wither on the vine.
tlh: ghIrep lavDaq ghIrep naHmey SabmoHpu' rop ngu'laHbe'bogh.
hun: Egy rejtélyes betegség miatt a szőlő elsorvadt a tőkén.
eng: The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
rus: Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
spa: La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
heb: חברת התעופה העניקה לינה חינם לנוסעים שנתקעו כמחווה של רצון טוב.
fra: Pour faire preuve de bonne volonté, la compagnie aérienne a fourni un hébergement gratuit aux passagers bloqués.
hun: A légitársaság nagylelkű gesztusként ingyenes szállást biztosított a repülőtéren rekedt utasok számára.
deu: Die Fluggesellschaft versorgte die gestrandeten Passagiere aus Kulanz mit kostenlosen Unterkünften.
eng: Golf is a ruined walk.
deu: Golf ist ein verdorbener Spaziergang.
eng: If the grain is bad, spice won't help.
epo: Al farun' malbonspeca ne helpos la spico.
deu: Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.
hun: Ha rossz a gabona, a fűszer nem segít.
eng: The storm raged for a few days.
deu: Der Sturm wütete einige Tage lang.
epo: La ŝtormo furiozis dum kelkaj tagoj.
spa: La tormenta duró unos pocos días.
rus: Шторм бушевал несколько дней.
fra: La tempête fit rage durant quelques jours.
hun: Néhány napig tombolt a vihar.
eng: Do you know how this works?
tur: Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?
deu: Wissen Sie, wie das hier funktioniert?
rus: Вы знаете, как это работает?
rus: Ты знаешь, как это работает?
deu: Weißt du, wie das funktioniert?
hun: Tudod, hogy működik?
mkd: Знаеш ли како работи ова?
ita: Sai come funziona questo?
ita: Tu sai come funziona questo?
ita: Sa come funziona questo?
ita: Lei sa come funziona questo?
ita: Sapete come funziona questo?
ita: Voi sapete come funziona questo?
ita: Lo sai come funziona questo?
ita: Tu lo sai come funziona questo?
ita: Lo sa come funziona questo?
ita: Lei lo sa come funziona questo?
ita: Lo sapete come funziona questo?
ita: Voi lo sapete come funziona questo?
hun: Tudod, hogy működik ez?
hun: Te tudod, hogy működik ez?
kab: Teẓṛiḍ amek i iteddu waya?
kab: Teẓṛam amek i iteddu waya?
kab: Teẓṛamt amek i iteddu waya?
kab: Teẓṛiḍ amek i ileḥḥu waya?
kab: Teẓṛam amek i ileḥḥu waya?
kab: Teẓṛamt amek i ileḥḥu waya?
fra: Sais-tu comment ça fonctionne ?
fra: Savez-vous comment ceci fonctionne ?
eng: Do you know how to do that?
tur: Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, как это делать?
rus: Вы знаете, как это делать?
por: Você sabe como fazer isso?
spa: ¿Sabes cómo hacerlo?
deu: Weißt du, wie das geht?
deu: Weißt du, wie das gemacht wird?
fra: Savez-vous comment faire cela ?
fra: Est-ce que tu sais comment faire ça ?
cmn: 你知道怎么做吗？
jpn: やり方、知ってる？
eng: Do you know of any good restaurants around here?
tur: Buralarda hiç iyi restoranlar biliyor musun?
ita: Conosci dei buoni ristoranti da queste parti?
ita: Tu conosci dei buoni ristoranti da queste parti?
ita: Conosce dei buoni ristoranti da queste parti?
ita: Lei conosce dei buoni ristoranti da queste parti?
ita: Conoscete dei buoni ristoranti da queste parti?
ita: Voi conoscete dei buoni ristoranti da queste parti?
rus: Ты знаешь какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?
rus: Вы знаете какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?
spa: ¿Conocés un buen restaurante por la zona?
spa: ¿Conoces algún buen restaurante por aquí?
ron: Știi vreun restaurant bun pe aici?
nld: Weet je een goed restaurant hier in de buurt?
eng: Do you know that song?
deu: Kennst du das Lied?
rus: Ты знаешь эту песню?
tur: O şarkıyı biliyor musun?
rus: Вы знаете эту песню?
por: Você conhece essa música?
tok: sina sona ala sona e kalama musi ni?
fra: Est-ce que tu connais cette chanson ?
fra: Est-ce que vous connaissez cette chanson ?
ita: Conosci quella canzone?
ita: Conosce quella canzone?
ita: Conoscete quella canzone?
kab: Tessneḍ tizlit-a?
kab: Tessnem tizlit-a?
kab: Tessnemt tizlit-a?
tlh: bomvetlh DaSov'a'?
eng: Do you know the chords to this song?
tur: Bu şarkının akortlarını biliyor musun?
mkd: Ги знаеш ли акордите од песнава?
eng: Do you know the name of the boy who's playing the guitar?
tur: Gitar çalan çocuğun adını biliyor musun?
pol: Wiesz, jak się nazywa ten chłopak, który gra na gitarze?
eng: Do you know the name of the boy who's standing over there?
tur: Orada duran çocuğun adını biliyor musun?
deu: Weißt du, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?
deu: Wißt ihr, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?
deu: Wissen Sie, wie der Junge, der da drüben steht, heißt?
deu: Weißt du, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
deu: Wißt ihr, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
deu: Wissen Sie, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
epo: Ĉu vi scias, kiel nomiĝas la knabo, kiu tie staras?
epo: Ĉu vi scias la nomon de la knabo, kiu tie staras?
eng: Do you know these guys?
tur: Bu adamları tanıyor musun?
rus: Ты знаешь этих ребят?
ita: Conosci questi tizi?
ita: Tu conosci questi tizi?
ita: Conosce questi tizi?
ita: Lei conosce questi tizi?
ita: Conoscete questi tizi?
ita: Voi conoscete questi tizi?
por: Você conhece estes caras?
deu: Kennst du die?
eng: Do you know what just happened?
rus: Ты знаешь, что только что произошло?
rus: Вы знаете, что только что произошло?
spa: ¿Sabes lo que acaba de pasar?
eng: Do you know what these are?
fra: Sais-tu ce que c'est ?
tur: Bunların ne olduklarını biliyor musun?
deu: Weißt du, was das ist?
ita: Sai cosa sono questi?
ita: Tu sai cosa sono questi?
ita: Sai cosa sono queste?
ita: Tu sai cosa sono queste?
ita: Sa cosa sono queste?
ita: Lei sa cosa sono queste?
ita: Sa cosa sono questi?
ita: Lei sa cosa sono questi?
ita: Sapete cosa sono questi?
ita: Voi sapete cosa sono questi?
ita: Sapete cosa sono queste?
ita: Voi sapete cosa sono queste?
ber: Teẓriḍ d acu-ten wi?
fra: Savez-vous ce que c'est ?
eng: Do you know what Tom did yesterday?
tur: Tom'un dün ne yaptığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что Том вчера делал?
rus: Вы знаете, что Том вчера делал?
cbk: Sabe tu cosa ya hacé si Tom ayer?
jpn: トムが昨日やったことを知っているの？
mar: टॉमने काल काय केलं तुला माहीत आहे का?
mar: टॉमने काल काय केलं तुम्हाला माहीत आहे का?
ukr: Ти знаєш, що вчора зробив Том?
por: Você sabe o que o Tom fez ontem?
jpn: 昨日トムが何をしたか知ってるの？
deu: Weißt du, was Tom gestern getan hat?
nds: Weetst du, wat Tom gistern doon hett?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo hieraŭ faris?
deu: Wisst ihr, was Tom gestern getan hat?
deu: Wissen Sie, was Tom gestern getan hat?
nds: Weet Se, wat Tom gistern doon hett?
nds: Weet ji, wat Tom gistern doon hett?
ukr: Ти знаєш, що Том вчора зробив?
ukr: Ви знаєте, що Том вчора зробив?
ukr: Ти знаєш, що Том учора робив?
ukr: Ви знаєте, що Том учора робив?
eng: Do you know what Tom needs?
tur: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?
ita: Lo sai di cos'ha bisogno Tom?
ita: Tu lo sai di cos'ha bisogno Tom?
ita: Lo sa di cos'ha bisogno Tom?
ita: Lei lo sa di cos'ha bisogno Tom?
ita: Lo sapete di cos'ha bisogno Tom?
ita: Voi lo sapete di cos'ha bisogno Tom?
rus: Ты знаешь, что нужно Тому?
rus: Вы знаете, что нужно Тому?
deu: Weißt du, was Tom braucht?
deu: Wisst ihr, was Tom braucht?
deu: Wissen Sie, was Tom braucht?
ukr: Ти знаєш, що потрібно Тому?
ukr: Ви знаєте, що потрібно Тому?
eng: Do you know what you just did?
tur: Sadece ne yaptığını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что ты только что сделал?
rus: Вы знаете, что вы только что сделали?
eng: Do you know whether or not Tom plans to go to Boston next weekend?
tur: Tom'un gelecek hafta sonu Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını biliyor musun?
por: Você sabe se o Tom tenha plano ou não de ir para Boston no próximo fim de semana?
eng: Do you know who it is?
fra: Savez-vous qui c'est ?
jpn: あの人誰だかわかりますか。
pol: Czy wiesz, kto to jest?
por: Você sabe quem é?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, кто это?
ile: Esque tu save qui it es?
rus: Ты знаешь, кто это?
ukr: Ви знаєте, хто це?
fra: Tu sais qui c'est ?
eng: Do you know your license plate number?
tur: Plaka numaranı biliyor musun?
deu: Weißt du dein Autokennzeichen?
nob: Vet du hva registreringsnummeret på bilen din er?
eng: Do you like pirate movies?
tur: Korsan filmleri seviyor musun?
rus: Тебе нравятся фильмы о пиратах?
rus: Ты любишь фильмы про пиратов?
cmn: 你喜欢盗版电影吗？
nld: Hou je van piratenfilms?
fra: Aimes-tu les films de pirates?
hun: Szereted a kalózos filmeket?
ber: Tḥemmleḍ isura n yiqerṣanen?
rus: Вы любите фильмы про пиратов?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn pri piratoj?
nno: Likar du piratfilmar.
eng: Do you mind if I leave early?
tur: Erken gitmemin sakıncası var mı?
tur: Erken gidebilir miyim?
rus: Ты не против, если я уйду пораньше?
rus: Вы не против, если я уйду пораньше?
spa: ¿Te molesta si me voy temprano?
eng: Do you mind if I park here?
tur: Buraya park etmemin sakıncası var mı?
rus: Не возражаешь, если я припаркуюсь здесь?
rus: Ты не против, если я припаркуюсь здесь?
por: Você se importa se eu estacionar aqui?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que je me gare ici ?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que je me gare ici ?
ber: Ulac aɣilif ma sɣemreɣ da?
eng: Do you realize what this means?
tur: Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
rus: Вы понимаете, что это значит?
rus: Ты понимаешь, что это значит?
rus: Ты осознаешь, что это означает?
nld: Besef je wel wat dit betekent?
spa: ¿Te das cuenta de lo que esto significa?
fra: Réalisez-vous ce que ça veut dire?
fra: Te rends-tu compte de que ça veut dire ?
fra: Réalises-tu ce que ça signifie?
cmn: 你明白這是什麼意思了嗎？
eng: Do you realize what you've done?
tur: Ne yaptığının farkında mısın?
rus: Ты осознаёшь, что ты сделал?
rus: Ты осознаёшь, что ты наделал?
hun: Felfogtad, mit tettél?
por: Você tem noção do que fez?
spa: ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
kat: აცნობიერებ რა გააკეთე?
eng: Do you really believe that?
tur: Buna gerçekten inanıyor musun?
epo: Ĉu vi vere kredas tion?
rus: Ты действительно в это веришь?
rus: Вы правда в это верите?
rus: Ты правда в это веришь?
fra: Crois-tu vraiment ceci ?
fra: Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
fra: Crois-tu vraiment ça ?
spa: ¿Lo crees realmente?
jpn: マジで信じてる？
deu: Glaubst du das wirklich?
deu: Glaubt ihr das wirklich?
deu: Glauben Sie das wirklich?
eng: Do you really like this dress?
tur: Bu elbiseyi gerçekten seviyor musun?
rus: Тебе на самом деле нравится это платье?
mar: तुला खरच हा ड्रेस आवडला का?
mar: तुम्हाला खरच हा ड्रेस आवडला का?
ber: D tidet teɛjeb-ikem tqendurt-a?
ber: D tidet teɛjeb-am tqendurt-a?
ber: D tidet tegreẓ-am tqendurt-a?
rus: Тебе правда нравится это платье?
rus: Вам правда нравится это платье?
jpn: このドレス、本当に気に入ったの？
deu: Gefällt dir dieses Kleid wirklich?
epo: Ĉu ĉi tiu robo vere plaĉas al vi?
kab: D tidet teɛǧeb-am tqendurt-a?
kab: D tidet teɛǧeb-ak tqendurt-a?
eng: Do you recognize these?
tur: Bunları tanıyor musun?
nld: Herken je deze?
spa: ¿Reconoces estas?
rus: Ты узнаёшь эти?
fra: Reconnais-tu ceux-là ?
fra: Tu les reconnais ?
hun: Felismered ezeket?
lvs: Vai jūs atpazīstat šos?
eng: Do you recognize this key?
tur: Bu anahtarı tanıyor musun?
rus: Вы узнаёте этот ключ?
rus: Узнаёшь этот ключ?
ita: Riconosci questa chiave?
ita: Tu riconosci questa chiave?
ita: Riconosce questa chiave?
ita: Lei riconosce questa chiave?
ita: Riconoscete questa chiave?
ita: Voi riconoscete questa chiave?
eng: Do you recognize this?
tur: Bunu tanıyor musun?
rus: Вы это узнаёте?
rus: Узнаёшь это?
eng: Do you remember anything Tom said?
tur: Tom'un söylediği her şeyi hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь что-нибудь из того, что сказал Том?
eng: Do you remember how good Tom was at playing the guitar?
tur: Tom'un gitar çalmada ne kadar iyi olduğunu hatırlıyor musun?
ita: Ti ricordi quanto era bravo Tom a suonare la chitarra?
ita: Si ricorda quanto era bravo Tom a suonare la chitarra?
ita: Vi ricordate quanto era bravo Tom a suonare la chitarra?
eng: Do you remember how to do this?
tur: Bunu nasıl yapacağını hatırlıyor musun?
pol: Pamiętasz, jak to zrobić?
rus: Ты помнишь, как это делать?
rus: Ты помнишь, как это делается?
rus: Вы помните, как это делается?
rus: Вы помните, как это делать?
srp: Сећаш ли се како се ово ради?
srp: Да ли се сећаш како се ово ради?
eng: Do you remember what time Tom said he'd be here?
tur: Tom'un saat kaçta burada olacağını hatırlıyor musun?
rus: Вы помните, во сколько Том сказал, что будет здесь?
rus: Ты помнишь, во сколько Том сказал, что будет здесь?
heb: אתה זוכר באיזו שעה תום אמר שיהיה פה?
grn: Remandu'ápa piko mba'e aravópe Tom he'íkuri ha'e oiméta ko'ápe?
eng: Do you remember your license plate number?
tur: Plaka numaranı hatırlıyor musun?
dan: Kan du huske din nummerplade?
ita: Ti ricordi il tuo numero di targa?
ita: Si ricorda il suo numero di targa?
ita: Vi ricordate il vostro numero di targa?
ita: Voi vi ricordate il vostro numero di targa?
ita: Lei si ricorda il suo numero di targa?
ita: Tu ti ricordi il tuo numero di targa?
eng: Do you require any further assistance?
tur: Daha fazla yardıma ihtiyacın var mı?
hau: Shin kana bukatar ƙarin taimako?
eng: Do you still go jogging every morning?
tur: Hâlâ her sabah koşuyor musun?
rus: Ты еще ходишь на пробежку по утрам?