agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and I weren't impressed.
tur: Tom ve ben etkilenmedik.
ita: Io e Tom non eravamo impressionati.
eng: I don't have much to say.
rus: Мне особенно нечего сказать.
tur: Söyleyecek çok şeyim yok
eng: I don't have an umbrella.
tur: Benim bir şemsiyem yok.
ber: Ur sɛiɣ ara tasiwant.
ber: Ur liɣ ara tasiwant.
rus: У меня нет зонта.
deu: Ich habe keinen Regenschirm.
eng: I don't eat pork anymore.
tur: Ben artık domuz eti yemiyorum.
hun: Többé nem eszem disznóhúst.
ber: Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum n yilef.
deu: Ich esse kein Schweinefleisch mehr.
eng: I don't eat meat or eggs.
tur: Et ya da yumurta yemiyorum.
rus: Я не ем мясо и яйца.
rus: Я не ем ни мясо, ни яйца.
rus: Я не ем ни мяса, ни яиц.
ita: Non mangio carne o uova.
vol: Fidob ni miti, ni nögis.
eng: Tom said Mary is finished doing that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat Mary daar klaar mee is.
nld: Tom zei dat Mary daarmee klaar is.
nld: Tom zei dat Mary er klaar mee is.
epo: Tomo diris, ke Manjo finis tion.
eng: Tom and I talked about that.
tur: Tom ve ben bunun hakkında konuştuk.
ber: Nehdeṛ nekk d Tom ɣef wayenni.
eng: I don't eat meat anymore.
tur: Artık et yemiyorum.
ber: Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum.
rus: Я больше не ем мясо.
deu: Ich esse kein Fleisch mehr.
ita: Non mangio più carne.
eng: Tom said Mary has to be more careful.
tur: Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері потрібно бути обережнішою.
eng: I don't eat dill pickles.
tur: Ben dereotu turşusu yemiyorum.
tur: Kornişon turşusu yemiyorum.
tur: Salatalık turşusu yemem.
eng: Tom and I sat on the ground.
tur: Tom ve ben yerde oturduk.
deu: Tom und ich saßen auf der Erde.
eng: I don't care about money.
rus: Меня не волнуют деньги.
tur: Ben parayı önemsemem.
hun: Nem érdekel a pénz.
spa: No me importa el dinero.
eng: Tom said Mary has been robbed before.
tur: Tom Mary'nin daha önce soyulduğunu söyledi.
jpn: メアリーは前にも泥棒に入られたことがあるって、トムが言ってたよ。
fin: Tomi kertoi, että Mari on ryöstetty aiemminkin.
eng: Tom and I meet every Monday.
tur: Tom ve ben her pazartesi buluşuruz.
ita: Io e Tom ci incontriamo ogni lunedì.
kor: 나랑 톰은 월요일마다 만나.
ces: Tom a já se scházíme každé pondělí.
eng: I didn't wash the dishes.
tur: Bulaşık yıkamadım.
ces: Nemyl jsem nádobí.
eng: I didn't want to go home.
tur: Eve gitmek istemedim.
swe: Jag ville inte gå hem.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотів іти додому.
ukr: Я не хотіла йти додому.
ukr: Я не хотів їхати додому.
ukr: Я не хотіла їхати додому.
ukr: Я не хотів додому.
ukr: Я не хотіла додому.
eng: Tom and I haven't eaten yet.
tur: Tom ve ben henüz yemek yemedik.
rus: Мы с Томом ещё не ели.
tgl: Si Tom at ako ay hindi pa kumakain.
eng: I didn't want to do this.
tok: mi wile ala pali e ni.
tur: Bunu yapmak istemiyordum.
eng: Tom and I have an agreement.
tur: Tom ve benim bir anlaşmam var.
tgl: May kasunduan kami ni Tom.
tgl: May usapan kami ni Tom.
eng: Tom and I have a nice house.
tur: Tom ve benim güzel bir evimiz var.
ber: Nekk d Tom nesεa axxam d ahuskay.
tlh: juH qach 'IH wIghaj tam jIH je.
eng: I didn't want to get caught.
tur: Yakalanmak istemedim.
jpn: 捕まりたくなかった。
deu: Ich wollte nicht erwischt werden.
epo: Mi ne volis, ke oni kaptu min.
lat: Deprehendi nolebam.
fra: Je ne voulais pas me faire prendre.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad ttwaṭṭfeɣ.
eng: Tom said Mary didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'in bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
por: Tom disse que a Mary não precisava fazer isso.
rus: Том сказал, что Мэри не нужно этого делать.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat Mary dat niet hoefde te doen.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne devas fari tion.
eng: Tom and I have a lot of fun.
tur: Tom ve ben çok eğleniyoruz.
deu: Tom und ich haben viel Spaß.
rus: Нам с Томом очень весело.
eng: Tom and I hang out together.
tur: Tom ve ben birlikte takılmak.
pol: Tom i ja spędzamy razem czas.
deu: Ich treffe mich oft mit Tom.
eng: Tom refused to tell me what Mary did.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığını bana söylemeyi reddetti.
est: Tom keeldus mulle rääkimast, mida Mary tegi.
eng: Tom and I first met in 2013.
tur: Tom ve ben ilk olarak 2013'te tanıştık.
rus: Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.
kor: 나랑 톰은 2013년도에 처음 만났어.
eng: I didn't talk about that.
tur: Bunun hakkında konuşmadım.
spa: No hablé de eso.
eng: Tom and I exchanged glances.
tur: Tom ve ben bakıştık.
tgl: Nagtinginan kami ni Tom.
eng: I didn't suspect a thing.
tur: Hiçbir şeyden şüphelenmedim.
nld: Ik had geen enkel vermoeden.
ita: Non sospettavo nulla.
ita: Non sospettavo niente.
eng: I didn't study yesterday.
tur: Ben dün çalışmadım.
rus: Я вчера не занимался.
por: Eu não estudei ontem.
ita: Non ho studiato ieri.
eng: Tom likes the way Mary smiles at him.
tur: Tom, Mary'nin ona gülümseme tarzını seviyor.
ukr: Том подобається, як Мері йому посміхається.
hun: Tomnak tetszik, ahogy Mary rámosolyog.
eng: I didn't stay there long.
tur: Orada fazla kalmadım.
deu: Ich bin nicht lange dort geblieben.
epo: Mi ne longe restis tie.
eng: Tom and I did what we could.
tur: Tom ve ben elimizden geleni yaptık.
por: Tom e eu fizemos o que podíamos.
por: Tom e eu fizemos o que pudemos.
rus: Мы с Томом сделали, что могли.
rus: Мы с Томом делали, что могли.
eng: Tom knows that Mary wants to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini biliyor.
por: Tom sabe que Mary quer fazer isso.
rus: Том знает, что Мэри хочет это сделать.
eng: Tom and I detest each other.
tur: Tom ve ben birbirimizden nefret ederiz.
ukr: Ми з Томом ненавидімо один одного.
rus: Мы с Томом терпеть не можем друг друга.
eng: Tom knows that Mary needs to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini biliyor.
deu: Tom ist klar, dass Marie das tun muss.
epo: Tomo scias, ke Manjo devas fari tion.
eng: I didn't like that place.
tur: O yeri sevmedim.
ita: Non mi è piaciuto quel posto.
fra: Je n'ai pas aimé cet endroit.
rus: Мне не понравилось это место.
eng: I didn't like that movie.
tur: O filmi sevmedim.
nob: Jeg likte ikke den filmen.
dan: Jeg kunne ikke lide den film.
mar: मला तो पिक्चर आवडला नाही.
mar: मला तो चित्रपट आवडला नाही.
mar: मला नाही आवडला तो पिक्चर.
mar: मला नाही आवडला तो चित्रपट.
rus: Мне не понравился этот фильм.
deu: Mir hat der Film nicht gefallen.
fra: Je n'ai pas aimé ce film.
rus: Мне этот фильм не понравился.
eng: Tom and I aren't happy here.
tur: Tom ve ben burada mutlu değiliz.
epo: Tom kaj mi ne estas feliĉaj ĉi tie.
eng: I didn't know the system.
tur: Sistemi bilmiyordum.
ber: Ur lliɣ ara ssneɣ anagraw-nni.
lfn: Me no ia sabe la sistem.
eng: Tom and I are still married.
tur: Tom ve ben hâlâ evliyiz.
rus: Мы с Томом до сих пор женаты.
eng: I didn't know about that.
rus: Я об этом не знал.
tur: Ben bunu bilmiyordum.
hau: Ban sani ba game da wannan.
eng: Tom and I are still in love.
tur: Tom ve ben hâlâ aşığız.
ber: Mazal-aneɣ nemḥemmal nekk d Tom.
eng: Tom and I are playing poker.
tur: Tom ve ben poker oynuyoruz.
ita: Io e Tom stiamo giocando a poker.
eng: I didn't have permission.
tur: Benim iznim yoktu.
por: Eu não tinha permissão.
hun: Nem volt engedélyem.
ukr: Я не мав дозволу.
ukr: Я не мала дозволу.
ukr: У мене не було дозволу.
tgl: Wala akong permiso.
spa: No tenía permiso.
eng: Tom and I are playing chess.
tur: Tom ve ben satranç oynuyoruz.
vie: Tom và mình đang chơi cờ vua.
eng: Tom is very happy that Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığından çok mutlu.
rus: Том очень рад, что Мэри это сделала.
eng: Tom and I are playing cards.
tur: Tom ve ben kart oynuyoruz.
rus: Мы с Томом играем в карты.
kab: Aql-aɣ nleεεeb lkarṭa nekk d Tom.
mar: टॉम आणि मी पत्ते खेळत आहोत.
epo: Tomo kaj mi kartludas.
lfn: Tom e me jua cartas.
ina: Tom e io joca al cartas.
tok: jan Ton en mi li musi kepeken lipu lili.
eng: I didn't go to the party.
tur: Partiye gitmedim.
ukr: Я не пішов на вечірку.
ukr: Я не пішла на вечірку.
hun: Nem mentem el a partira.
rus: Я не пошёл на вечеринку.
eng: I didn't go to the dance.
tur: Ben dansa gitmedim.
ita: Non sono andato al ballo.
ita: Io non sono andato al ballo.
ita: Non sono andata al ballo.
ita: Io non sono andata al ballo.
ita: Non andai al ballo.
ita: Io non andai al ballo.
eng: Tom is doing that just to annoy Mary.
tur: Tom bunu sadece Mary'yi rahatsız etmek için yapıyor.
ber: Tom la ixeddem aya akken kan ad inaqem Mary.
eng: Tom and I are house hunting.
tur: Tom ve ben ev aramaya gidiyoruz.
kor: 톰이랑 나는 집을 구하고 있어.
eng: I didn't finish the race.
tur: Yarışı bitirmedim.
ber: Ur fukeɣ ara timsizzelt-nni.
nld: Ik heb de race niet afgemaakt.
epo: Mi ne finis la vetkuron.
eng: Tom is convinced that Mary likes him.
tur: Tom Mary'nin onu sevdiğine ikna olmuş.
rus: Том убеждён, что он нравится Мэри.
rus: Том убеждён, что нравится Мэри.
nld: Tom was ervan overtuigd dat Mary van hem houdt.
eng: Tom and I are having a baby.
tur: Tom'un ve benim bir bebeğimiz olacak.
rus: У нас с Томом будет ребёнок.
npi: टम र म बच्चा जन्माउँदैछौं।
eng: Tom hopes Mary will teach him French.
tur: Tom Mary'nin ona Fransızca öğreteceğini umuyor.
ukr: Том сподівається, що Мері викладатиме йому французьку.
rus: Том надеется, что Мэри будет учить его французскому.
bel: Том спадзяецца, што Мэры будзе вучыць яго французскай мове.
spa: Tom espera que María le enseñe francés.
eng: Tom and I are back together.
tur: Tom ve ben bir araya geldik.
rus: Мы с Томом снова вместе.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom and I already know that.
tur: Tom ve ben bunu zaten biliyoruz.
epo: Tomaso kaj mi jam scias tion.
vol: Tomas ed ob ya nolobs etosi.
rus: Мы с Томом уже знаем об этом.
nld: Tom en ik weten dat al.
eng: Tom always seems to be sick.
tur: Tom her zaman hasta gibi görünüyor.
pol: Tom zawsze wygląda na chorego.
fra: Tom semble toujours être malade.
nld: Tom lijkt altijd ziek te zijn.
epo: Tomo ĉiam ŝajnas esti malsana.
deu: Tom scheint immer krank zu sein.
por: Tom sempre parece estar doente.
eng: Tom has found out Mary can't read.
ita: Tom ha scoperto che Mary non sa leggere.
ita: Tom ha scoperto che Mary non può leggere.
ita: Tom ha scoperto che Mary non riesce a leggere.
kha: U Tom u lap ba ka Mary kam nang pule.
kha: U Tom u lap ba ka Mary kam lah ban pule.
eng: Tom always seems to be here.
tur: Tom her zaman burada görünüyor.
por: Parece que o Tom sempre está aqui.
eng: Tom has already told Mary to do that.
tur: Tom zaten Mary'ye bunu yapmasını söyledi.
rus: Том уже сказал Мэри, чтобы она это сделала.
por: Tom já mandou Mary fazer isso.
eng: Tom admitted he's done that.
tur: Tom bunu yaptığını itiraf etti.
lat: Thomas se hoc fecisse confessus est.
kor: 톰은 자신의 짓이라고 인정했다.
eng: Tom's eyes filled with tears.
tur: Tom'un gözleri gözyaşlarıyla doldu.
ber: Tom ččuṛent tiṭṭawin-nnes s yimeṭṭawen.
eng: I didn't answer my phone.
tur: Telefonuma cevap vermedim.
ber: Ur rriɣ ara i usawal-inu.
eng: Tom wouldn't do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmazdı.
ita: Tom non lo rifarebbe.
eng: Tom works in a car factory.
tur: Tom bir araba fabrikasında çalışıyor.
nld: Tom werkt in een autofabriek.
ukr: Том працює на автомобільній фарбиці.
deu: Tom arbeitet in einer Autofabrik.
hun: Tom egy autógyárban dolgozik.
eng: I did that for the money.
tur: Bunu para için yaptım.
rus: Я сделал это ради денег.
eng: I did that for my family.
tur: Bunu ailem için yaptım.
rus: Я сделал это ради своей семьи.
rus: Я сделал это для своей семьи.
ces: Udělal jsem to pro svoji rodinu.
eng: Tom doesn't think that Mary is happy.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria glücklich ist.
tur: Tom Mary'nin mutlu olduğunu düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary sia felice.
eng: I could help you do that.
tur: Bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.
rus: Я мог бы помочь тебе это сделать.
rus: Я мог бы помочь вам это сделать.
deu: Ich könnte dir dabei helfen.
deu: Ich könnte euch dabei helfen.
deu: Ich könnte Ihnen dabei helfen.
epo: Mi povas helpi al vi en tio.
eng: Tom won't likely be sleepy.
tur: Tom muhtemelen uykulu olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà assonnato.
eng: I could buy that for you.
tur: Bunu senin için satın alabilirim.
kab: Zemreɣ ad k-d-aɣeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad wen-d-aɣeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad kent-d-aɣeɣ aya.
eng: Tom doesn't think Mary will be ready.
tur: Tom Mary'nin hazır olacağını düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary sarà pronta.
eng: Tom won't likely be scared.
tur: Tom muhtemelen korkmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà spaventato.
por: Tom provavelmente não ficará assustado.
eng: I carried both suitcases.
tur: Her iki bavul da taşıdım.
fra: J'ai porté les deux valises.
eng: Tom won't likely be afraid.
tur: Tom muhtemelen korkmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà spaventato.
eng: Tom won't likely be absent.
tur: Tom muhtemelen yok olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà assente.
eng: Tom won't buy that for you.
tur: Tom, bunu senin için satın almayacak.
ita: Tom non lo comprerà per te.
ita: Tom non lo comprerà per voi.
ita: Tom non lo comprerà per lei.
eng: Tom doesn't think Mary is suspicious.
tur: Tom Mary'nin kuşkulu olduğunu düşünmüyor.
por: Tom não acha que Maria é suspeita.
eng: Tom won't be here tomorrow.
tur: Tom yarın burada olmayacak.
deu: Tom wird morgen nicht hier sein.
ita: Tom non sarà qui domani.
ita: Tom non sarà qua domani.
ukr: Тома тут завтра не буде.
shi: Ṭum ur rad ɣid yili askka.
eng: Tom won't be busy tomorrow.
tur: Tom yarın meşgul olmayacak.
ita: Tom non sarà impegnato domani.
ita: Tom non sarà occupato domani.
rus: Том завтра будет не занят.
eng: Tom will visit Boston soon.
tur: Tom yakında Boston'u ziyaret edecek.
por: O Tomás visitará Boston em breve.
eng: Tom will return after 2:30.
tur: Tom 2.30'dan sonra dönecek.
ber: Tom ad d-yeqqel deffir tis 2:30.
ber: Tom ad d-yeqqel deffir tis snat d uzgen.
ber: Tom ad d-yeqqel deffir tis snat d kramraw.
eng: Tom will probably be upset.
tur: Tom muhtemelen üzgün olacak.
rus: Том, вероятно, будет расстроен.
por: O Tom provavelmente ficará chateado.
eng: Tom doesn't know where Mary was born.
tur: Tom Mary'nin nerede doğduğunu bilmiyor.
por: Tom não sabe onde Mary nasceu.
ita: Tom non sa dov'è nata Mary.
eng: How often do you do that?
tur: Bunu ne sıklıkta yapıyorsunuz?
ukr: Як часто ти цим займаєшся?
ukr: Як часто ви цим займаєтеся?
deu: Wie oft machst du das?
deu: Wie oft macht ihr das?
deu: Wie oft machen Sie das?
hun: Milyen gyakran csinálod ezt?
npi: तपाईं कत्तिको त्यसो गर्नुहुन्छ?
eng: How do you cook potatoes?
tur: Patatesleri nasıl pişirirsiniz?
nld: Hoe kook je aardappelen?
ber: Amek ay tessewwayed lbaṭaṭa?
ber: Amek ay tessewwayem lbaṭaṭa?
ber: Amek ay tessewwayemt lbaṭaṭa?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱢ ᱩᱛᱩᱭᱟ ?
ita: Come cucini le patate?
ita: Come cucina le patate?
ita: Come cucinate le patate?
eng: Tom will likely be pleased.
tur: Tom muhtemelen memnun olacaktır.
hun: Tom valószínűleg elégedett lesz.
eng: How did you go to Boston?
tur: Boston'a nasıl gittin?
ber: Amek ay teddid ɣer Boston?
ber: Amek ay teddam ɣer Boston?
ber: Amek ay teddamt ɣer Boston?
tok: nasin seme la sina tawa ma tomo Pasen?
jpn: ボストンにはどうやって行ったの？
eng: Tom will likely be nervous.
tur: Tom muhtemelen gergin olacak.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yetqelleq.
eng: Have I ever deceived you?
tur: Ben seni aldattın mı hiç?
ita: Ti ho mai ingannato?
ita: Ti ho mai ingannata?
ita: L'ho mai ingannato?
ita: L'ho mai ingannata?
ita: Vi ho mai ingannati?
ita: Vi ho mai ingannate?
ckb: قەت فریوم داویت؟
ckb: تا ئێستا ئێوەم فریوداوە؟
lat: Decepin' te umquam?
lat: Fefellin' te umquam?
eng: Tom doesn't believe Mary can do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğine inanmıyor.
dtp: Au i Tom mumboyo di Mary do milo maan dilo.
eng: Tom will likely be furious.
tur: Tom muhtemelen öfkeli olacak.
vie: Tom có lẽ sẽ tức điên lên.
eng: Tom will likely be curious.
tur: Tom muhtemelen meraklı olacak.
ron: E posibil ca Tom să fie curios.
ita: Tom probabilmente sasrà curioso.
eng: Don't park your car here.
tur: Arabanızı burada park etmeyin.
deu: Hier nicht parken!
por: Não estacione seu carro aqui.
nld: Parkeer uw auto niet hier.
eng: Tom will be home on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü evde olacak.
ita: Tom sarà a casa per lunedì.
eng: Tom went down to the beach.
tur: Tom sahile indi.
epo: Tomo iris malsupren al la banbordo.
ber: Tom yuder ɣer teftist.
eng: Doing that would be rude.
tur: Bunu yapmak kaba olurdu.
hun: Azt tenni gorombaság lenne.
hun: Bunkóság lenne ez.
eng: Doing that would be easy.
tur: Bunu yapmak kolay olurdu.
fra: Faire cela serait facile.
eng: Doing that was very easy.
tur: Bunu yapmak çok kolaydı.
mar: तसं करणं खूप सोपं होतं.
eng: Tom wasn't very reasonable.
tur: Tom çok mantıklı değildi.
spa: Tom no era muy razonable.
eng: Tom didn't think Mary would allow it.
tur: Tom Mary'nin buna izin vereceğini düşünmemişti.
ita: Tom non pensava che Mary lo avrebbe permesso.
ita: Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.
ber: Tom ur yelli ara yettwali dakken Mary ad teqbel aya.
eng: Tom wasn't very interested.
tur: Tom pek ilgilenmiyordu.
tuk: Tom gyzyklanmady
eng: Do you like to wear hats?
tur: Şapka takmayı sever misin?
hun: Szeretsz kalapot viselni?
nld: Draag je graag hoeden?
ron: Îți place să porți pălării?
eng: Tom was too shy to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok utangaçtı.
tur: Tom onu yapamayacak kadar utangaçtı.
eng: Tom didn't tell me Mary was his wife.
tur: Tom bana Mary'nin onun karısı olduğunu söylememişti.
ita: Tom non mi ha detto che Mary era sua moglie.
ita: Tom non mi disse che Mary era sua moglie.
eng: Tom was tempted to do that.
tur: Tom bunu yapmak için cezbedildi.
ukr: Том мав спокусу це зробити.
ita: Tom era tentato a farlo.
epo: Tomo estis tentita por fari tion.
eng: Do you do that every day?
deu: Machst du das jeden Tag?
tur: Bunu her gün yapar mısın?
rus: Ты делаешь это каждый день?
rus: Вы делаете это каждый день?
ukr: Ти це робиш кожного дня?
ukr: Ви це робите кожного дня?
ukr: Ти займаєшся цим кожного дня?
ukr: Ви займаєтеся цим кожного дня?
rus: Вы каждый день это делаете?
rus: Ты каждый день это делаешь?
rus: Ты каждый день этим занимаешься?
rus: Вы каждый день этим занимаетесь?
kab: Txedmeḍ aya yal ass?
eng: Tom didn't tell Mary why he did that.
tur: Tom bunu neden yaptığını Mary'ye söylemedi.
deu: Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.
dan: Tom fortalte ikke Mary hvorfor han gjorde det.
eng: Tom was ordered to do that.
tur: Tom'a bunu yapması emredildi.
ukr: Тому наказали це зробити.
rus: Тому приказали это сделать.
lat: Thōmae imperātum est ut id faceret.
eng: Tom was never my boyfriend.
ukr: Том ніколи не був моїм хлопцем.
tur: Tom asla erkek arkadaşım değildi.
mar: टॉम माझा बॉयफ्रेंड कधीच नव्हता.
eng: Chuck's Diner has closed.
tur: Chuck's Diner kapandı.
mar: चक्स डायनर बंद झालं आहे.
jpn: チャックス・ダイナーは閉店しました。
eng: Can you do that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapabilir misin?
mar: ते तू उद्या करू शकतोस का?
mar: ते तुम्ही उद्या करू शकता का?
mar: ते तू उद्या करू शकतेस का?
eng: Tom didn't know where Mary was going.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyordu.
kab: Tom ur yeẓri ara sani i truḥ Marry.
eng: Tom didn't expect Mary to be so busy.
tur: Tom, Mary'nin bu kadar meşgul olmasını beklemiyordu.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Mary soit si occupée.
rus: Том не ожидал, что Мэри будет так занята.
eng: Tom was enjoying the party.
tur: Tom partiden hoşlanıyordu.
ita: A Tom stava piacendo la festa.
eng: Tom was a railway employee.
tur: Tom bir demiryolu çalışanıydı.
ita: Tom era un impiegato delle ferrovie.
eng: Tom wanted to study French.
tur: Tom Fransızca okumak istiyordu.
por: Tom queria estudar francês.
rus: Том хотел изучать французский.
mar: टॉमला फ्रेंच शिकायची होती.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew tafṛansit.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew tafṛansit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱮᱨᱮᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
ita: Tom voleva studiare francese.
ita: Tom voleva studiare il francese.
eng: Are you happy doing that?
tur: Bunu yaptığına mutlu musun?
fra: Es-tu heureux de faire ça ?
fra: Es-tu heureuse de faire ça ?
fra: Êtes-vous heureux de faire cela ?
fra: Êtes-vous heureuse de faire cela ?
fra: Êtes-vous heureuses de faire cela ?
eng: Tom wanted to learn French.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istiyordu.
por: Tom queria aprender francês.
ber: Tom yella yebɣa ad yelmed tafṛansit.
ber: Tom yella yeɣs ad yelmed tafṛansit.
rus: Том хотел учить французский.
jpn: トムはフランス語を習いたがった。
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
fra: Tom voulait apprendre le français.
eng: Are you good at baseball?
tur: Beyzbolda iyi misin?
ukr: Ти добре граєш у бейсбол?
ukr: Ви добре граєте в бейсбол?
jpn: 野球は得意？
ita: Sei bravo a baseball?
ita: Sei brava a baseball?
ita: È bravo a baseball?
ita: È brava a baseball?
ita: Siete bravi a baseball?
ita: Siete brave a baseball?
eng: Tom wanted to be a fireman.
tur: Tom bir itfaiyeci olmak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d aseɣsay.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d aseɣsay.
epo: Tomo volis esti fajrobrigadano.
jpn: トムは消防士になりたかった。
fin: Tomi halusi palomieheksi.
eng: Are you afraid of snakes?
tur: Yılanlardan korkar mısın?
por: Você tem medo de cobras?
por: Vocês têm medo de cobras?
rus: Ты боишься змей?
rus: Вы боитесь змей?
jpn: ヘビが怖いの？
hun: Félsz a kígyóktól?
fra: As-tu peur des serpents ?
epo: Ĉu vi timas serpentojn?
deu: Hast du Angst vor Schlangen?
nds: Büst du bang vör Slangen?
deu: Habt ihr Angst vor Schlangen?
deu: Haben Sie Angst vor Schlangen?
nds: Sünd ji bang vör Slangen?
dan: Er du bange for slanger?
dan: Er I bange for slanger?
por: Tens medo de cobras?
heb: את מפחדת מנחשים?
hye: Դու վախենո՞ւմ ես օձերից։
eng: Are banks open on Monday?
tur: Pazartesi günü bankalar açık mı?
ukr: Банки працюють по понеділках?
ukr: Банки відчинені по понеділках?
jpn: 銀行って、月曜日やってる？
jpn: 銀行は月曜日に営業してますか？
deu: Haben die Banken montags geöffnet?
ita: Le banche sono aperte lunedì?
eng: Tom used to drink too much.
tur: Tom çok içki içerdi.
ces: Tom kdysi příliš pil.
ukr: Том раніше забагато пив.
eng: Tom used to be my neighbor.
tur: Tom benim komşumdu.
ukr: Колись Том був моїм сусідом.
ces: Tom býval mým sousedem.
rus: Том когда-то был моим соседом.
eng: Your reputation is good.
tur: Senin şöhretin iyidir.
deu: Du hast einen guten Ruf.
deu: Sie haben einen guten Ruf.
eng: Your name's on the list.
tur: Sizin adınız listede.
por: Seu nome está na lista.
rus: Твоё имя есть в списке.
rus: Ваше имя есть в списке.
epo: Via nomo estas en la listo.
eng: Tom asked Mary why she had been late.
tur: Tom Mary'ye neden geç kaldığını sordu.
eng: Tom told me that he's well.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
tha: ทอมบอกฉันว่าเขาสบายดี
eng: Your answer was correct.
tur: Cevabınız doğruydu.
slk: Tvoja odpoveď bola korektná.
slk: Tvoja odpoveď bola správna.
slk: Vaša odpoveď bola korektná.
slk: Vaša odpoveď bola správna.
eng: Tom told me that he's safe.
tur: Tom bana güvenli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він у безпеці.
eng: Tom told me that he's last.
tur: Tom bana sonuncu olduğunu söyledi.
por: O Tom me disse que ele é o último.
ukr: Том сказав мені, що він останній.
eng: You're the only witness.
tur: Sen tek tanıksın.
rus: Ты единственный свидетель.
ces: Jsi jediný svědek.
eng: Tom asked Mary if she had to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu yapmak zorunda olup olmadığını sordu.
nld: Tom vroeg aan Maria of ze dat moest doen.
nld: Tom heeft aan Maria gevraagd of zij dat heeft moeten doen.
fra: Tom a demandé à Marie si elle a dû faire ça.
fra: Tom demanda à Marie si elle était obligée de faire ça.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das tun müsse.
rus: Том спросил у Мэри, надо ли ей это делать.
epo: Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi devis fari tion.
eng: You're a very smart guy.
tur: Sen çok akıllı bir adamsın.
ukr: Ти дуже розумний хлопець.
eng: You're a very lucky guy.
tur: Sen çok şanslı bir adamsın.
fra: Tu es un gars très chanceux.
rus: Ты очень везучий парень.
eng: Tom told me that he's cold.
tur: Tom bana üşüdüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
por: Tom me disse que está com frio.
eng: You're a very good liar.
tur: Sen çok iyi bir yalancısın.
ukr: Ти туже добрий брехун.
por: Você é um ótimo mentiroso.
deu: Du bist ein sehr guter Lügner.
hau: Kai kam ƙwararren maƙaryaci ne.
eng: Tom told me that I'm right.
tur: Tom bana haklı olduğumu söyledi.
rus: Том сказал мне, что я прав.
ukr: Том сказав мені, що я маю рацію.
eng: Tom and Mary live and work in Boston.
tur: Tom ve Mary Bostonda yaşıyor ve çalışıyor.
ber: Tom d Mary zedɣen yernu ttmahalen deg Boston.
eng: You're a terrible coach.
tur: Sen berbat bir koçsun.
kab: Kečč d yir asleɣmay.
eng: Tom and Mary aren't going to help us.
tur: Tom ve Mary bize yardım etmeyecek.
rus: Том и Мэри не будут нам помогать.
eng: Tom told me that I'm first.
tur: Tom bana birinci olduğumu söyledi.
rus: Том сказал мне, что я первый.
ukr: Том сказав мені, що я перший.
ukr: Том сказав мені, що я перша.
eng: You're a strange person.
tur: Sen tuhaf birisin.
rus: Ты странный человек.
tur: Sen tuhaf bir adamsın.
rus: Вы странный человек.
ukr: Ти дивна людина.
ukr: Ви дивна людина.
tur: Sen garip bir kişisin.
epo: Vi estas stranga homo.
deu: Du bist eine seltsame Person.
deu: Sie sind eine seltsame Person.
eng: Tom thinks he's infallible.
tur: Tom yanılmaz olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa di essere infallibile.
eng: Tom teaches at this school.
tur: Tom bu okulda öğretmenlik yapar.
rus: Том преподаёт в этой школе.
epo: Tomaso instruas en tiu ĉi lernejo.
vol: Tomas tidom in jul at.
deu: Tom unterrichtet an dieser Schule.
hun: Tom ebben az iskolában tanít.
ces: Tom učí na této škole.
ita: Tom insegna in questa scuola.
eng: Tom and Mary are an interesting pair.
tur: Tom ve Mary ilginç bir çift.
ita: Tom e Mary sono una coppia interessante.
ukr: Том та Мері — цікава пара.
eng: Tom still wants to do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapmak istiyor.
nus: Töm gui̱cɛ jɛ ɛn ɣöö derɛ jɛ la̱t.
eng: You're a likable person.
tur: Sen hoş bir kişisin.
deu: Du bist ein sympathischer Mensch.
eng: Tom still hasn't kissed me.
tur: Tom henüz beni öpmedi.
tlh: wej muchop tam.
eng: Tom and Mary are John's friends, too.
tur: Tom ve Mary de John'un arkadaşlarıdır.
kab: Tom d Mary d imdukkal n John daɣen.
eng: Tom still hasn't graduated.
tur: Tom hâlâ mezun olmadı.
por: Tom ainda não se formou.
eng: You're a good carpenter.
tur: Sen iyi bir marangozsun.
ile: Tu es un bon carpentero.
por: Você é um bom carpinteiro.
eng: Tom shouldn't do that here.
tur: Tom bunu burada yapmamalı.
deu: Tom sollte das hier nicht tun.
pol: Tom nie powinien robić tego tutaj.
fra: Tom ne devrait pas faire ça ici.
rus: Тому не следовало бы делать это здесь.
eng: You're a bright student.
tur: Sen parlak bir öğrencisin.
ber: Kečč d amezraw uẓwir.
ber: Kemm d tamezrawt tuẓwirt.
eng: I'm not going to Tom and Mary's wedding.
tur: Tom ve Mary'nin düğününe gitmeyeceğim.
dan: Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
rus: Я не пойду на свадьбу Тома и Мэри.
eng: You're a bad role model.
tur: Kötü bir rol modelisin.
swe: Du är en dålig förebild.
fra: Tu es un mauvais exemple.
rus: Ты плохой пример для подражания.
rus: Вы плохой пример для подражания.
eng: I don't want Tom to see Mary anymore.
tur: Tom'un artık Mary'yi görmesini istemiyorum.
ukr: Я більше не хочу бачити Тома та Мері.
eng: You were polite, I hope.
tur: Umarım, kibardın.
epo: Vi estis afabla, mi esperas.
eng: I didn't tell Tom Mary was my sister.
tur: Mary'nin kız kardeşim olduğunu Tom'a söylemedim.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри - моя сестра.
eng: You sure do whine a lot.
tur: Siz kesinlikle çok mızmızlanırsınız.
ber: D tidet tettneɛẓiẓeḍ ḥawli.
ber: Ziɣen d tidet tettneɛẓiẓeḍ ḥawli.
eng: Didn't you know Tom was Mary's uncle?
tur: Tom'un Mary'nin amcası olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том - дядя Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - дядя Мэри?
eng: You sure do sweat a lot.
tur: Siz kesinlikle çok terlersiniz.
ber: D tidet tetteccef-ik-d tidi ḥawli.
eng: Did you know Tom was older than Mary?
tur: Tom'un Mary'den daha yaşlı olduğunu biliyor muydunuz?
por: Você sabia que Tom era mais velho do que Mary?
rus: Ты знал, что Том старше Мэри?
rus: Вы знали, что Том старше Мэри?
eng: Did you know Tom was Mary's grandson?
tur: Tom'un Mary'nin torunu olduğunu biliyor muydunuz?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso estas nepo de Maria?
lat: Sciebasne Thoman nepotem Mariae esse?
eng: Tom seldom comes to Boston.
tur: Tom nadiren Boston'a gelir.
por: Tom raramente vem a Boston.
epo: Tomo malofte venas al Bostono.
ukr: Том рідко приїжджає до Бостона.
rus: Том редко приезжает в Бостон.
ita: Tom viene raramente a Boston.
ina: Tom veni rarmente a Boston.
eng: You sure do smoke a lot.
tur: Sen kesinlikle çok sigara içiyorsun.
fra: Vous fumez certainement beaucoup.
rus: Ты действительно много куришь.
rus: Вы действительно много курите.
ber: D tidet tettkeyyifeḍ ḥawli.
eng: Tom wouldn't permit Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına izin vermezdi.
ukr: Том не дозволив би Мері це зробити.
ces: Tom by Mary nedovolil to udělat.
eng: You should leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmalısın.
ber: A win yufan ad teddud seg Boston.
ber: A win yufan ad tedduḍ seg Boston.
ber: A win yufan ad teddum seg Boston.
ber: A win yufan ad teddumt seg Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧeḍ Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧem Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧemt Boston.
eng: Tom wondered what Mary wanted to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapmak istediğini merak etti.
kor: 톰이 메리가 뭘 원하는지 굼금해하더라.
eng: Tom seems to be busy today.
tur: Tom bugün meşgul görünüyor.
epo: Tomo ŝajnas okupita hodiaŭ.
deu: Tom scheint heute sehr beschäftigt zu sein.
eng: You seemed to be lonely.
tur: Yalnız görünüyordun.
kor: 네가 외로워 보였어.
eng: Tom won't like it if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom bundan hoşlanmaz.
rus: Тому не понравится, если Мэри это сделает.
eng: Tom says that he does that.
tur: Tom bunu yaptığını söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li faras tion.
eng: You really impressed me.
tur: Beni gerçekten etkiledin.
ukr: Ти мене навсправді вразив.
ukr: Ти навсправді мене вразила.
ukr: Ви мене насправді вразили.
eng: Tom says he's lost his key.
tur: Tom anahtarını kaybettiğini söylüyor.
ukr: Том каже, що загубив свій ключ.
ukr: Том каже, що загубив ключ.
epo: Tomo diras, ke li perdis sian ŝlosilon.
eng: Tom will be upset if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom üzgün olacaktır.
rus: Том будет расстроен, если Мэри сделает это.
eng: You never laugh anymore.
spa: Ya no te ríes nunca.
eng: You need to relax a bit.
tur: Biraz dinlenmeniz gerekiyor.
lvs: Tev vajag mazliet atpūsties.
lvs: Jums vajag mazliet atpūsties.
ber: Ilaq ad teɛfuḍ azuḥ.
eng: Tom wasn't sure Mary should do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin değildi.
rus: Том не был уверен, что Мэри следует делать это.
eng: Tom says he has to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що має це зробити.
rom: O Tom phenel ke musaj te kerel les.
fra: Tom dit qu'il doit le faire.
ita: Tom dice che deve farlo.
ita: Tom dice di doverlo fare.
eng: Tom says he had to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olduğunu söylüyor.
rom: O Tom phenel ke trubusardas te kerel les.
pol: Tom mówi, że musiał to zrobić.
eng: Tom says I need to do that.
tur: Tom bunu yapmam gerektiğini söylüyor.
rom: O Tom mothol ke me trubuv te kerav les.
eng: You look like a teacher.
tur: Bir öğretmene benziyorsun.
rus: Ты похож на учителя.
rus: Вы похожи на учителя.
ita: Sembri un insegnante.
ita: Sembra un insegnante.
ita: Sembri un'insegnante.
ita: Sembra un'insegnante.
eng: Tom says I have to do that.
tur: Tom bunu yapmak zorunda olduğumu söylüyor.
rom: O Tom phenel ke musaj mange te kerav les.
eng: Tom said we need more jobs.
tur: Tom daha fazla işe ihtiyacımız olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že potřebujeme více pracovních pozic.
eng: You look bored to death.
tur: Sıkıntıdan ölüyor gibi görünüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d yenɣa-k utqelleq.
eng: Tom warned Mary not to eat the food.
tur: Tom Mary'yi yiyeceği yememesi konusunda uyardı.
ukr: Том попередив Мері, щоб вона не їла цю їжу.
eng: Tom warned Mary not to be too noisy.
tur: Tom Mary'yi çok gürültülü olmaması için uyardı.
heb: טום הזהיר את מרי שלא תהיה יותר מדי חטטנית.
eng: Tom said that he'd do that.
rus: Том сказал, что сделает это.
tur: Tom bunu yapacağını söyledi.
dan: Tom sagde at han ville gøre det.
eng: You look a bit confused.
tur: Biraz kafan karışık görünüyorsun.
ber: Tettbaned-iyi-d ɛerqent-ak cwiṭ.
ber: Tettbanem-iyi-d ɛerqent-awen cwiṭ.
ber: Tettbanemt-iyi-d ɛerqent-awent cwiṭ.
eng: Tom said that he was tired.
rus: Том сказал, что устал.
rus: Том сказал, что он устал.
epo: Tom diris, ke li estas laca.
tur: Tom yorgun olduğunu söyledi.
tur: Tom yorulduğunu söyledi.
lat: Thomas se fessum esse dixit.
nld: Tom zei dat hij moe was.
ces: Tom řekl, že je unavený.
eng: You have a great memory.
deu: Du hast ein gutes Gedächtnis.
por: Tens uma boa memória.
por: Você tem uma ótima memória.
rus: У тебя отличная память.
tur: Harika bir hafızan var.
ukr: У тебе чудова пам'ять.
ukr: У вас чудова пам'ять.
fra: Tu as une super mémoire.
rus: У Вас отличная память.
eng: Tom usually speaks French with Mary.
tur: Tom genellikle Mary ile Fransızca konuşur.
rus: Том обычно говорит с Мэри по-французски.
eng: Tom said it was time to go.
tur: Tom gitme zamanı olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що вже час іти.
ukr: Том сказав, що вже час їхати.
nld: Tom zei dat het tijd was om te gaan.
epo: Tomo diris, ke estas la tempo ekiri.
eng: You hate spinach, right?
tur: Ispanaktan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi gli spinaci, giusto?
ita: Odia gli spinaci, giusto?
ita: Odiate gli spinaci, giusto?
eng: Tom told me that Mary had done that.
tur: Tom bana Mary'nin bunu yaptığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри это сделала.
eng: Tom said his team will win.
tur: Tom takımının kazanacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що його команда переможе.
ukr: Том сказав, що його команда виграє.
eng: You drank from my glass.
tur: Sen bardağımdan içtin.
nld: Je dronk van mijn glas.
ber: Teswiḍ seg tegra-inu.
ber: Teswam seg tegra-inu.
ber: Teswamt seg tegra-inu.
ces: Pil jsi z mé sklenice.
hun: Ittál az üvegemből.
tur: Bardağımdan içtin.
eng: Tom told me Mary was his girlfriend.
tur: Tom bana Mary'nin onun kız arkadaşı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри - его девушка.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom said his job was tough.
tur: Tom işinin zor olduğunu söyledi.
ron: Tom a spus că slujba lui e dificilă.
eng: Tom said he's still afraid.
tur: Tom hâlâ korktuğunu söyledi.
por: O Tom disse que ainda está com medo.
eng: You don't drink, do you?
tur: İçmiyorsun, değil mi?
ber: Kečč ur tettessed ara, naɣ?
ber: Kemm ur tettessed ara, naɣ?
ber: Kenwi ur tettessem ara, naɣ?
ber: Kennemti ur tettessemt ara, naɣ?
eng: Tom said he'd go to Boston.
rus: Том сказал, что поедет в Бостон.
tur: Tom Boston'a gideceğini söyledi.
lat: Thomas se Bostoniam iturum dixit.
eng: Tom said he wasn't nervous.
tur: Tom sinirli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не нервничает.
ukr: Том сказав, що не нервує.
eng: You didn't cry, did you?
tur: Sen ağlamadın, değil mi?
rus: Ты же не плакал?
rus: Вы же не плакали?
eng: Tom told Mary what he wanted to eat.
tur: Tom, Mary'ye ne yemek istediğini söyledi.
dan: Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise.
eng: Tom said he wasn't at home.
tur: Tom evde olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava em casa.
rus: Том сказал, что он не дома.
eng: Tom told Mary what he wanted to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne satın almak istediğini söyledi.
por: Tom contou para a Mary o que ele queria comprar.
eng: Tom said he was interested.
tur: Tom ilgilendiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему интересно.
ukr: Том сказав, що йому цікаво.
eng: You asked us to do that.
tur: Siz bunu yapmamızı istediniz.
deu: Sie haben das von uns verlangt.
deu: Du hast das von uns verlangt.
deu: Ihr habt das von uns verlangt.
por: Você nos pediu para fazer isso.
fra: Vous nous avez demandé de le faire.
rus: Ты попросил нас это сделать.
rus: Вы попросили нас это сделать.
eng: Tom told Mary what he needed to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему нужно купить.
eng: Will you sell that, too?
tur: Sen bunu da satar mısın?
sat: ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ?
eng: Will you read this book?
tur: Bu kitabı okuyacak mısın?
ita: Leggerai questo libro?
ita: Leggerà questo libro?
ita: Leggerete questo libro?
eng: Tom said he never did that.
tur: Tom bunu hiç yapmadığını söyledi.
spa: Tom dijo que él no hizo eso nunca.
eng: Tom said he knew the rules.
tur: Tom kuralları bildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что знает правила.
eng: Why are you leaving Boston?
tur: Neden Boston'dan ayrılıyorsun?
rus: Почему ты уезжаешь из Бостона?
rus: Почему вы уезжаете из Бостона?
kab: Iwacu tzedɣeḍ deg Boston?
eng: Why did that bother you?
tur: Bu sizi neden rahatsız etti?
ita: Perché ti ha infastidito?
ita: Perché ti ha infastidita?
ita: Perché vi ha infastiditi?
ita: Perché vi ha infastidite?
ita: Perché l'ha infastidito?
ita: Perché l'ha infastidita?
hun: Miért zavart téged?
deu: Warum hat dich das gestört?
deu: Warum hat euch das gestört?
deu: Warum hat Sie das gestört?
eng: Tom said I need to do that.
tur: Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que eu preciso fazer isso.
por: Tom disse que preciso fazer isso.
rus: Том сказал, что мне надо это сделать.
eng: Why are you saying that?
nld: Waarom zeg je dat?
deu: Warum sagst du das?
hun: Miért mondod ezt?
deu: Warum sagen Sie das?
tur: Niçin bunu söylüyorsun?
ita: Perché lo stai dicendo?
ita: Perché lo sta dicendo?
ita: Perché lo state dicendo?
hun: Ezt miért mondod?
mar: तू तसं का म्हणत आहेस?
mar: तुम्ही तसं का म्हणत आहात?
eng: Tom rarely comes to Boston.
tur: Tom nadiren Boston'a gelir.
por: Tom raramente vem a Boston.
epo: Tomo malofte venas al Bostono.
rus: Том редко приезжает в Бостон.
jpn: トムはめったにボストンに来ないよ。
eng: Tom promised he'll do that.
tur: Tom bunu yapacağına söz verdi.
rus: Том пообещал, что сделает это.
lat: Thomas promisit se id facturum esse.
eng: Who told you I did that?
tur: Bunu benim yaptığımı sana kim söyledi?
ukr: Хто тобі сказав, що я це зробив?
ukr: Хто вам сказав, що це зробила я?
rus: Кто тебе сказал, что я это сделал?
eng: Tom plays golf really well.
rus: Том очень хорошо играет в гольф.
tur: Tom gerçekten iyi golf oynar.
eng: Who has to go to Boston?
tur: Boston'a kim gitmek zorunda?
ita: Chi deve andare a Boston?
kab: Anwa iwumi i ilaq ad iruḥ ɣer Boston?
deu: Wer muss nach Boston gehen?
eng: Tom told Mary that he was impressed.
tur: Tom, Mary'ye etkilendiğini söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він вражений.
eng: Tom plays drums and guitar.
tur: Tom davul ve gitar çalar.
por: Tom toca bateria e violão.
ita: Tom suona la batteria e la chitarra.
ber: Tom yekkat agennag ed tgiṭart.
lat: Thomas tympanum pulsat citharaque canit.
eng: Who drank from my glass?
tur: Benim bardağımdan kim içti?
deu: Wer hat aus meinem Glas getrunken?
rus: Кто пил из моего стакана?
ido: Qua drinkis de mea glaso?
spa: ¿Quién ha bebido de mi vaso?
spa: ¿Quién bebió de mi vaso?
eng: Tom painted the door green.
tur: Tom kapıyı yeşile boyadı.
por: Tom pintou a porta de verde.
rus: Том покрасил дверь в зелёный цвет.
rus: Том покрасил дверь в зелёный.
hun: Tom zöldre festette az ajtót.
deu: Tom hat die Tür grün gestrichen.
rus: Том выкрасил дверь в зелёный цвет.
nld: Tom heeft de deur groen geverfd.
eng: Who bought these grapes?
tur: Bu üzümleri kim aldı?
nld: Wie heeft deze druiven gekocht?
por: Quem comprou estas uvas?
eng: Tom told Mary that he was desperate.
tur: Tom, Mary'ye umutsuz olduğunu söyledi.
por: O Tom disse para a Mary que ele estava desesperado.
eng: Tom owned a parking garage.
tur: Tom'un bir otoparkı vardı.
ber: Tom yella yesɛa agaṛaj n useɣmer.
eng: Who bought that for you?
rus: Кто тебе это купил?
rus: Кто вам это купил?
tur: Bunu senin için kim aldı?
nld: Wie kocht dat voor jou?
nld: Wie heeft dat voor jou gekocht?
kab: Anwa i k-d-yeqḍan aya?
kab: Anta i k-d-yeqḍan aya?
kab: Anwa i m-d-yeqḍan aya?
kab: Anta i m-d-yeqḍan aya?
kab: Anwa i wen-d-yeqḍan aya?
kab: Anta i wen-d-yeqḍan aya?
kab: Anwa i kent-d-yeqḍan aya?
kab: Anta i kent-d-yeqḍan aya?
kab: Anwa i k-t-id yuɣen?
kab: Anwa i k-tt-id yuɣen?
kab: Anta i k-t-id yuɣen?
kab: Anta i k-tt-id yuɣen?
kab: Anwa i m-t-id yuɣen?
kab: Anwa i m-tt-id yuɣen?
kab: Anta i m-t-id yuɣen?
kab: Anta i m-tt-id yuɣen?
kab: Anwa i wen-t-id yuɣen?
kab: Anwa i wen-tt-id yuɣen?
kab: Anta i wen-t-id yuɣen?
kab: Anta i wen-tt-id yuɣen?
kab: Anwa i kent-t-id yuɣen?
kab: Anwa i kent-tt-id yuɣen?
kab: Anta i kent-t-id yuɣen?
kab: Anta i kent-tt-id yuɣen?
eng: Tom told Mary that he was concerned.
tur: Tom, Mary ile ilgilendiğini söyledi.
por: Tom disse a Mary que estava preocupado.
eng: Tom often plays by himself.
tur: Tom sıklıkla kendi başına oynar.
ita: Tom gioca spesso da solo.
ita: Tom suona spesso da solo.
por: Tom frequentemente joga sozinho.
por: Tom frequentemente se diverte sozinho.
por: Tom frequentemente brinca sozinho.
hun: Tom gyakran játszik egyedül.
npi: टम अक्सर एक्लै खेल्छन्।
npi: टम प्रायः एक्लै खेल्छन्।
eng: Who are these gifts for?
tur: Bu hediyeler kimler için?
deu: Für wen sind diese Geschenke?
eng: Tom often eats lunch alone.
tur: Tom genellikle öğle yemeğini tek başına yer.
ita: Tom pranza spesso da solo.
hun: Tom gyakran ebédel egyedül.
eng: Which umbrella is yours?
tur: Hangi şemsiye senin?
hun: Melyik esernyő a tiéd?
ukr: Яка парасолька твоя?
ukr: Яка парасолька ваша?
rus: Который зонт твой?
rus: Который зонт Ваш?
rus: Какой зонт твой?
rus: Какой зонт Ваш?
rus: Какой из зонтов ваш?
ber: Anta ay d tasiwant-nnek?
ber: Anta ay d tasiwant-nnem?
ber: Anta ay d tasiwant-nwen?
ber: Anta ay d tasiwant-nwent?
deu: Welcher Regenschirm ist deiner?
deu: Welcher Regenschirm ist Ihrer?
deu: Welcher Regenschirm gehört dir?
deu: Welcher Regenschirm gehört Ihnen?
rus: Какой зонтик твой?
rus: Какой зонтик ваш?
rus: Который зонтик твой?
rus: Который зонтик ваш?
rus: Какой зонтик Ваш?
rus: Который зонтик Ваш?
rus: Который зонт ваш?
epo: Kiu el la ombreloj estas via?
fra: Quel parapluie est le tien ?
fra: Quel parapluie est le vôtre ?
epo: Kiu pluvombrelo estas via?
rus: Какой из зонтиков твой?
eng: Tom often does that for us.
tur: Tom sıklıkla bunu bizim için yapar.
rus: Том часто делает это для нас.
eng: Where's your university?
tur: Üniversiten nerede?
ber: Anda tella tesdawit-nnek?
ber: Anda tella tesdawit-nnem?
deu: Wo ist deine Universität?
deu: Wo ist eure Universität?
deu: Wo ist Ihre Universität?
deu: Wo ist deine Uni?
deu: Wo ist eure Uni?
deu: Wo ist Ihre Uni?
ukr: Де твій університет?
ukr: Де ваш університет?
ukr: Де знаходиться твій університет?
ukr: Де знаходиться ваш університет?
rus: Где находится твой университет?
eng: Tom often buys food for us.
tur: Tom sık sık bizim için yiyecek alır.
ukr: Том часто купує нам їжу.
rus: Том часто покупает нам еду.
eng: When will you eat lunch?
tur: Ne zaman öğle yemeğini yiyeceksin?
kab: Melmi ara teččem imekli?
kab: Melmi ara teččeḍ imekli?
ber: Melmi ara teččeḍ imekli?
ber: Melmi arq teččem imekli?
ber: Melmi ara teččemt imekli?
ber: Melmi ara teččeḍ kečč imekli?
ber: Melmi ara teččeḍ kemm imekli?
ber: Melmi arq teččem kenwi imekli?
ber: Melmi ara teččemt kennemti imekli?
ber: Kečč melmi arq teččeḍ imekli?
ber: Kemm melmu ara teččeḍ imekli?
ber: Kenwi melmi ara teččem imekli?
ber: Kennemti melmi ara teččemt imekli?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ imekli?
ber: Γef wacḥal ara teččem imekli?
ber: Γef wacḥal ara teččemt imekli?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ kečč imekli?
ber: Γef wacḥal arq teččeḍ kemm imekli?
ber: Γef wacḥal arq teččem kenwi imekli?
ber: Γef wacḥal arq teččemt kennemti imekli?
ber: Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
ber: Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
ber: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli?
ber: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
eng: What do your parents do?
tur: Ebeveynlerin ne iş yapar?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nnek?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nnem?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nwen?
ber: Matta i xeddmen lwaldin-nwent?
eng: What are you hoping for?
ind: Apa harapanmu?
tur: Ne umuyorsun?
ukr: На що ти сподіваєшся?
ukr: На що ви сподіваєтесь?
eng: Were you in Boston, too?
tur: Sen de Boston'da mıydın?
rus: Вы тоже были в Бостоне?
ukr: Ти теж був у Бостоні?
ukr: Ти теж була в Бостоні?
ukr: Ви теж були в Бостоні?
jpn: 君もボストンに居たの？
epo: Ĉu ankaŭ vi estis en Bostono?
nds: Wœrst du ok in Boston?
deu: Warst du auch in Boston?
deu: Wart ihr auch in Boston?
deu: Waren Sie auch in Boston?
nds: Wören ji ok in Boston?
nds: Wören Se ok in Boston?
rus: Ты тоже был в Бостоне?
rus: Ты тоже была в Бостоне?
eng: Tom needs to be handcuffed.
tur: Tomun kelepçelenmesi gerekiyor.
rus: На Тома нужно надеть наручники.
eng: We've hired a new coach.
tur: Yeni bir antrenör kiraladık.
fra: Nous avons engagé un nouvel entraîneur.
rus: Мы взяли нового тренера.
rus: Мы наняли нового тренера.
eng: We're both very worried.
tur: İkimiz de çok endişeliyiz.
deu: Wir sind alle beide sehr besorgt.
hau: Gaba ɗaya mun damu.
eng: We'd better not do that.
tur: Bunu yapmasak daha iyi olur.
nld: Dat zouden we beter niet doen.
epo: Tion ni prefere ne faru.
eng: We were told to do that.
tur: Bunu yapmamız söylendi.
rus: Нам сказали это сделать.
bel: Нам сказалі гэта зрабіць.
eng: Tom must've been exhausted.
tur: Tom bitkin düşmüş olmalı.
ces: Tom byl určitě vyčerpaný.
pol: Tom musiał być wyczerpany.
eng: Tom thinks Mary would be interested.
tur: Tom Mary'nin ilgileneceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary sarebbe interessata.
eng: We opened all the doors.
tur: Bütün kapıları açtık.
ukr: Мі відчинили всі двері.
eng: We need to buy dog food.
tur: Köpek maması almalıyız.
jpn: ドッグフードを買わなきゃね。
eng: Tom must not do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmamalıdır.
ukr: Том має це зробити ще раз.
eng: Tom may do that without me.
tur: Tom bunu bensiz yapabilir.
ber: Tom yezmer ad yexdem aya war ma lliɣ.
epo: Tomaso rajtas fari tion sen mi.
rus: Том может сделать это без меня.
deu: Tom kann das ohne mich machen.
eng: We have to do that soon.
tur: Bunu yakında yapmak zorundayız.
ita: Dobbiamo farlo presto.
ita: Lo dobbiamo fare presto.
deu: Wir müssen das bald tun.
eng: Tom thinks Mary will be heartbroken.
tur: Tom Mary'nin kalbi kırık olacağını düşünüyor.
jpn: メアリーは悲しみに打ちひしがれるとトムは思っている。
eng: Tom made a good impression.
tur: Tom iyi bir izlenim bıraktı.
por: Tom causou uma boa impressão.
rus: Том произвёл хорошее впечатление.
deu: Tom hat einen guten Eindruck hinterlassen.
epo: Tomaso faris bonan impreson.
eng: Was yesterday a hot day?
tur: Dün sıcak bir gün müydü?
jpn: 昨日は暑い日だった？
eng: Tom lost his job on Monday.
tur: Tom işini Pazartesi günü kaybetti.
hun: Tom hétfőn elvesztette az állását.
ber: Tom yesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas.
ita: Tom ha perso il suo lavoro lunedì.
ita: Tom ha perso il suo impiego lunedì.
eng: Was it you who did that?
tur: Bunu yapan siz miydiniz?
ukr: Це ти зробив?
ukr: Це ти зробила?
lat: Tūne illud fēcistī?
eng: Tom looks better this week.
tur: Tom bu hafta daha iyi görünüyor.
pol: Tom wygląda lepiej w tym tygodniu.
ber: Tom yettban-d xir imalas-a.
eng: Tomorrow will be warmer.
tur: Yarın daha sıcak olacak.
rus: Завтра будет теплее.
spa: Mañana hará más calor.
ita: Domani sarà più caldo.
lvs: Rītdien būs siltāks.
eng: Tom thinks Mary will be cooperative.
tur: Tom, Mary'nin yardımcı olacağını düşünüyor.
nld: Tom denkt dat Mary mee zal werken.
eng: Tom lives right next to us.
tur: Tom yanımızda yaşıyor.
fin: Tomi asuu aivan naapurissa.
nld: Tom woont vlak naast ons.
eng: Tomorrow will be cooler.
tur: Yarın daha serin olacak.
por: Amanhã vai ser mais legal.
lvs: Rītdien būs vēsāks.
eng: Tom thinks Mary might be interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenebileceğini düşünüyor.
por: Tom acha que Maria pode estar interessada.
eng: Those are my sunglasses.
tur: Bunlar benim güneş gözlüklerim.
lvs: Tās ir manas saulesbrilles.
eng: Tom likes the way you cook.
tur: Tom sizin yemek pişirme tarzınızı seviyor.
rus: Тому нравится, как ты готовишь.
rus: Тому нравится, как Вы готовите.
hun: Tomnak tetszik, ahogy főzöl.
eng: This box is still empty.
tur: Bu kutu hâlâ boş.
hau: Har yanzu ba komai cikin akwatin.
eng: Tom left the house at 6:30.
tur: Tom 6.30'da evden ayrıldı.
ber: Tom yeffeɣ seg uxxam-nni ɣef tis 6:30.
eng: These windows are dirty.
tur: Bu pencereler kirli.
ber: Tizewwa-a umsent.
ber: Umsent tzewwa-a.
lvs: Šie logi ir netīri.
eng: Tom knows why you did that.
tur: Tom bunu neden yaptığını biliyor.
por: Tom sabe por que você fez isso.
por: Tom sabe por que você fez aquilo.
spa: Tom sabe por qué hiciste eso.
lvs: Toms zina, kāpēc tu tā darīji.
eng: These aren't my glasses.
tur: Bunlar benim gözlüklerim değil.
ber: Maci inu tesmaqqalin-a.
ber: Ti maci d tismaqqalin-inu.
deu: Das ist nicht meine Brille.
eng: There are children here.
tur: Burada çocuklar var.
tat: Монда балалар бар.
kor: 여기에 아이들이 있어.
ita: Ci sono dei bambini qui.
ita: Ci sono dei bambini qua.
ukr: Тут є діти.
ces: Jsou tady děti.
por: Há crianças aqui.
jpn: ここに子供がいます。