agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When did you visit Boston last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzid ɣef Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzam ɣef Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay terzamt ɣef Boston?
eng: When did you last visit Boston?
ron: Când ai vizitat ultima dată Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzid ɣef Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzam ɣef Boston?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terzamt ɣef Boston?
eng: What is Tom's last name?
dan: Hvad er Toms efternavn?
dan: Hvad hedder Tom til efternavn?
ukr: Яке в Тома прізвище?
eng: What sort of person is Tom?
jpn: トムってどんな人？
tgl: Anong klaseng tao si Tom?
hun: Miféle ember Tom?
eng: What else do you plan on doing?
ukr: Що ще ти плануєш зробити?
ukr: Що ще ви плануєте зробити?
ukr: Чим іще ти плануєш зайнятися?
ukr: Чим іще ви плануєте зайнятися?
rus: Чем ещё вы планируете заниматься?
rus: Чем ещё ты планируешь заниматься?
rus: Чем ещё вы планируете заняться?
rus: Чем ещё ты планируешь заняться?
eng: What do you plan to do next?
rus: Что ты планируешь делать дальше?
rus: Что вы планируете делать дальше?
deu: Was hast du als nächstes vor?
deu: Was habt ihr als nächstes vor?
deu: Was haben Sie als nächstes vor?
eng: What do you plan on doing next?
rus: Что ты планируешь делать дальше?
rus: Что вы планируете делать дальше?
deu: Was hast du als nächstes vor?
deu: Was habt ihr als nächstes vor?
deu: Was haben Sie als nächstes vor?
eng: What did you go to Boston for?
ber: Maɣef ay teddid ɣer Boston?
ber: Maɣef ay teddam ɣer Boston?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer Boston?
ber: D acu ay k-yewwin ɣer Boston?
ber: D acu ay ken-yewwin ɣer Boston?
ber: D acu ay kem-yewwin ɣer Boston?
ber: D acu ay kent-yewwin ɣer Boston?
eng: What are you two planning on doing?
ber: D acu ay tessefrayed ad t-tged?
ber: D acu ay tessefrayeḍ ad t-tgeḍ?
ber: D acu ay tessefrayem ad t-tgem?
ber: D acu ay tessefrayemt ad t-tgemt?
eng: What are you planning to do next?
ber: D acu ay la tessefrayed ad tged deffir waya?
ber: D acu ay la tessefrayem ad tgem deffir waya?
ber: D acu ay la tessefrayemt ad tgemt deffir waya?
por: O que planejam fazer em seguida?
eng: What are you planning on doing next?
por: O que planeja fazer em seguida?
por: O que planejam fazer em seguida?
eng: What are you doing Monday?
fra: Qu'est-ce que tu fais lundi ?
fra: Qu'est-ce que vous faites lundi ?
rus: Что вы делаете в понедельник?
rus: Что ты делаешь в понедельник?
ukr: Що ти робиш у понеділок?
ukr: Що ви робите в понеділок?
eng: What are you doing on Monday?
fra: Qu'est-ce que tu fais lundi ?
fra: Qu'est-ce que vous faites lundi ?
rus: Что вы делаете в понедельник?
rus: Что ты делаешь в понедельник?
ukr: Що ти робиш у понеділок?
ukr: Що ви робите в понеділок?
eng: We're likely going to have a difficult time doing that.
deu: Allzu leicht wird uns das sicher nicht gelingen.
eng: We'll be late if we don't hurry.
jpn: 早くしないと遅れるよ。
cmn: 再不快点就迟到了噢。
eng: We work every day but Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
ukr: Ми працюємо кожного дня, за винятком понеділка.
ukr: Ми працюємо кожного дня, окрім понеділка.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
ber: Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
ber: Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
ita: Lavoriamo ogni giorno tranne il lunedì.
eng: We work every day except Monday.
tur: Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.
ukr: Ми працюємо кожного дня, за винятком понеділка.
ukr: Ми працюємо кожного дня, окрім понеділка.
hun: Hétfő kivételével minden nap dolgozunk.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
ber: Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
ber: Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
ber: Nekkenti nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
ber: Nekkenti nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
ita: Lavoriamo ogni giorno tranne il lunedì.
nld: We werken elke dag behalve maandag.
eng: We're going to the beach.
tur: Plaja gidiyoruz.
epo: Ni iras al la banbordo.
por: Nós vamos à praia.
por: Nós vamos para a praia.
ber: Ad nṛuḥ ɣer teftist.
por: Nós estamos indo para a praia.
eng: Toss Tom the ball.
ukr: Кинь м'яч Тому.
ukr: Киньте м'яч Тому.
ukr: Кинь Тому м'яч.
ukr: Киньте Тому м'яч.
eng: Toss me the ball.
tur: Gönder topu bana.
deu: Wirf mir den Ball zu!
eng: Tomorrow I'm going to Boston.
tur: Yarın Boston'a gidiyorum.
heb: מחר אסע לבוסטון.
eng: Tom's wife is almost as short as he is.
ita: La moglie di Tom è quasi bassa come lui.
ukr: У Тома дружина майже така ж невисока, як і сам Том.
eng: Tom's speech wasn't as boring as Mary's.
tur: Tom'un konuşması Mary'nin konuşması kadar sıkıcı değildi.
eng: Tom's speech wasn't as boring as Mary's speech was.
tur: Tom'un konuşması Mary'nin konuşması kadar sıkıcı değildi.
eng: Tom's resignation surprised everyone.
ukr: Відставка Тома здивувала всіх.
eng: Tom's parents were asleep when Tom got home.
fra: Les parents de Tom étaient endormis quand il rentra chez lui.
por: Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.
nld: Toms ouders sliepen al toen Tom thuiskwam.
nld: Toms ouders lagen te slapen toen Tom thuiskwam.
eng: Tom's parents told Tom not to do that.
tur: Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi.
rus: Родители Тома велели ему этого не делать.
eng: Tom's parents never visited Tom when he was in the hospital.
zgh: ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵏⵏ ⵊⵊⵓ ⵓⴳⴳⵉⵏ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
shi: Ur jju rzfn imarawn n Ṭum dar Ṭum lliɣ tt inn ikka ɣ usgnaf.
eng: Tom's parents let Tom stay out late at night.
rus: Родители Тома позволяют ему гулять допоздна.
rus: Родители Тома позволяют ему возвращаться домой поздно ночью.
eng: Tom's parents found him unconscious in his room.
tur: Tom'un ailesi onu odasında bilinçsiz buldular.
rus: Родители Тома обнаружили его в своей комнате без сознания.
epo: La gepatroj de Tomo malkovris lin senkonscia en lia ĉambro.
eng: Tom's parents died when Tom was three.
rus: Родители Тома умерли, когда ему было три года.
rus: Родители Тома погибли, когда ему было три года.
ukr: Батьки Тома померли, коли йому було три.
ukr: Батьки Тома померли, коли йому було три роки.
jpn: トムのご両親は、トムが３歳の時に亡くなったんです。
eng: Tom's father is older than Mary's.
tur: Tom'un babası Mary'nin babasından daha yaşlı.
cat: El pare d'en Tom és més gran que el de la Mary.
eng: Tom's father is older than Mary's father.
tur: Tom'un babası Mary'nin babasından daha yaşlı.
eng: Tom's father doesn't let Tom drive his car.
mar: टॉमचे बाबा टॉमला त्यांची गाडी चालवायला देत नाहीत.
mar: टॉमचे वडील टॉमला त्यांची गाडी चालवायला देत नाहीत.
tur: Tom'un babası, Tom'un arabasını sürmesine izin vermiyor.
eng: Tom's father beat him with a stick.
tur: Babası Tom'u sopayla dövdü.
tur: Babası Tom'a güzel bir sopa çekti.
tok: mama mije pi jan Ton li pakala e ona kepeken palisa.
deu: Toms Vater schlug ihn mit einem Stock.
deu: Tom wurde von seinem Vater mit einem Stock geschlagen.
epo: Tomon batis la patro per bastono.
lat: Pater Thomae eum baculo verberavit.
eng: Tom's father beat Tom with a stick.
tur: Babası Tom'u sopayla dövdü.
tur: Babası Tom'a güzel bir sopa çekti.
deu: Tom wurde von seinem Vater mit einem Stock geschlagen.
epo: Tomon batis la patro per bastono.
eng: Tom's doctor advised Tom to give up drinking.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yessebded tissit.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeḥbes tissit.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yessebded tissit.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yessebded tissit.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yeḥbes tissit.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yessebded tissit.
epo: La kuracisto konsilis al Tomaso ĉesi drinkadi.
eng: Tom's doctor advised Tom to drink more milk.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yettess ugar n ukeffay.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yettess ugar n ukeffay.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yettess ugar n ukeffay.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yettess ugar n ukeffay.
eng: Tom's classmates made fun of him.
ukr: Однокласники Тома насміхалися з нього.
ukr: Однокласники Тома над ним сміялися.
eng: Tom's classmates made fun of Tom.
ukr: Однокласники Тома насміхалися з нього.
ukr: Однокласники Тома над ним сміялися.
hun: Tom osztálytársai kicsúfolták Tomot.
eng: Tom's birthday is October twentieth.
deu: Tom hat am 20. Oktober Geburtstag.
pol: Urodziny Toma są dwudziestego października.
pol: Tom ma urodziny dwudziestego października.
rus: У Тома день рождения двадцатого октября.
epo: La naskiĝdatreveno de Tomo estas je la 20a de oktobro.
kab: Amulli n Tom deg ɛecrin Tubeṛ.
ukr: День народження Тома двадцятого жовтня.
spa: El cumpleaños de Tom es el veinte de octubre.
jpn: トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。
por: O aniversário de Tom é vinte de outubro.
dan: Tom har fødselsdag den 20. oktober.
eng: Tom wrote Mary a song.
tok: jan Ton li sitelen e kalama musi tawa jan Mewi.
kab: Yura Tom tizlit i Mary.
epo: Tomo verkis kanton por Manjo.
eng: Tom wrote a poem for Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şiir yazdı.
rus: Том написал Мэри стихотворение.
lat: Thomas Mariae carmen scripsit.
eng: Tom wrote Mary a poem.
tur: Tom Mary'ye bir şiir yazdı.
rus: Том написал Мэри стихотворение.
lat: Thomas Mariae carmen scripsit.
eng: Tom wouldn't let Mary hug him.
rus: Том бы не позволил Мэри обнять себя.
eng: Tom works every day except Monday.
ita: Tom lavora ogni giorno tranne il lunedì.
npi: टम सोमबार बाहेक हरेक दिन काम गर्दछ।
npi: टम सोमबार बाहेक हरेक दिन काम गर्छ।
eng: Tom works every day but Monday.
ita: Tom lavora ogni giorno tranne il lunedì.
eng: Tom won't be able to do that without someone's help.
rus: Том не сможет этого сделать без посторонней помощи.
eng: Tom weighs about 80 kilos.
tur: Tom yaklaşık 80 kilo.
pol: Tom waży około 80 kilo.
eng: Tom weighs about 80 kilograms.
tur: Tom yaklaşık 80 kilo.
kab: Tom ad yewzen azal n 80 kilu.
pol: Tom waży około 80 kilogramów.
eng: Tom wasn't able to fix the broken radio.
tok: jan Ton li ken ala pona e poki kalama pakala.
pol: Tom nie był w stanie naprawić zepsutego radia.
eng: Tom was asleep on the sofa.
tur: Tom kanepede uyuyordu.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
eng: Tom was asleep on the couch.
rus: Том спал на диване.
deu: Tom schlief auf dem Sofa.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
dan: Tom sov på sofaen.
eng: Tom was afraid everyone would laugh at him.
tok: jan Ton li pilin monsuta tan ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
tok: jan Ton li pilin ike tan ken ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
eng: Tom wants to be a doctor, just like his father.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imsujji, am baba-s.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imsujji, swaswa am baba-s.
eng: Tom visited not only Boston but also Chicago.
rus: Том был не только в Бостоне, но и в Чикаго.
rus: Том съездил не только в Бостон, но и в Чикаго.
rus: Том посетил не только Бостон, но и Чикаго.
hun: Tom nemcsak Bostonba látogatott el, hanem Chicagóba is.
eng: Tom visited not only Boston but Chicago, too.
rus: Том был не только в Бостоне, но и в Чикаго.
rus: Том съездил не только в Бостон, но и в Чикаго.
rus: Том посетил не только Бостон, но и Чикаго.
hun: Tom nemcsak Bostonba látogatott el, hanem Chicagóba is.
eng: Tom tried to repair the broken radio.
ukr: Том намагався полагодити непрацююче радіо.
rus: Том пытался починить сломанный радиоприёмник.
rus: Том попытался починить сломанный радиоприёмник.
eng: Tom tried to fix the broken radio.
ukr: Том намагався полагодити непрацююче радіо.
tur: Tom bozuk radyoyu tamir etmeye çalıştı.
lfn: Tom ia atenta repara la radio rompeda.
por: Tom tentou consertar o rádio quebrado.
epo: Tomo provis ripari la difektitan radioaparaton.
epo: Tomo provis ripari la rompitan radioaparaton.
rus: Том пытался починить сломанный радиоприёмник.
rus: Том попытался починить сломанный радиоприёмник.
eng: Tom tried on the hat, but it didn't fit.
rus: Том померил шляпу, но она не подошла.
eng: Tom took his coat and gloves off.
epo: Tom demetis sian mantelon kaj siajn gantojn.
eng: Tom took his clothes off and put his pajamas on.
jpn: トムは服を脱いでパジャマを着た。
eng: Tom told me you're unreliable.
rus: Том сказал мне, что ты ненадёжный человек.
rus: Том сказал мне, что Вы ненадёжный человек.
rus: Том сказал мне, что вы ненадёжные люди.
eng: Tom told me you're the person I should talk to.
ukr: Том сказав мені, що ти та людина, з якою мені слід поговорити.
por: Tom me disse que você é a pessoa com quem eu deveria falar.
srp: Том ми је рекао да си ти особа с којом треба да разговарам.
eng: Tom told me you're famous.
rus: Том сказал мне, что вы знамениты.
por: Tom me disse que você é famoso.
rus: Том сказал мне, что ты знаменит.
eng: Tom told me you're a French teacher.
ita: Tom mi ha detto che sei un insegnante di francese.
eng: Tom told me you'd win.
rus: Том сказал мне, что вы выиграете.
rus: Том сказал мне, что ты выиграешь.
ita: Tom mi ha detto che avresti vinto.
ita: Tom mi ha detto che avreste vinto.
ita: Tom mi ha detto che avrebbe vinto.
eng: Tom told me you'd done that.
rus: Том сказал мне, что ты это сделал.
rus: Том сказал мне, что вы это сделали.
kab: Tom yenna-iyi-d dakken tgiḍ ayagi.
eng: Tom told me you'd do that.
rus: Том сказал мне, что ты это сделаешь.
rus: Том сказал мне, что вы это сделаете.
nus: Ci̲ Töm la̲r ɤa i̲ /cië bi̲ la̲t.
eng: Tom told me you were right.
rus: Том сказал мне, что вы правы.
rus: Том сказал мне, что ты прав.
ukr: Том сказав мені, що ти маєш рацію.
ukr: Том сказав мені, що ви маєте рацію.
eng: Tom told me you probably know where Mary lives.
jpn: あなたならメアリーの居所を知ってるだろうって、トムが教えてくれたの。
eng: Tom told me you like to eat spicy food.
spa: Tom me dijo que te gusta la comida picante.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.
pol: Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.
por: Tom me disse que você gosta de comida apimentada.
eng: Tom told me you like playing chess.
por: Tom me disse que você gosta de jogar xadrez.
eng: Tom told me you hate dancing.
hun: Tom azt mondta, utálsz táncolni.
ita: Tom mi ha detto che odi ballare.
ita: Tom mi ha detto che odi danzare.
ita: Tom mi ha detto che odia ballare.
ita: Tom mi ha detto che odia danzare.
ita: Tom mi ha detto che odiate ballare.
ita: Tom mi ha detto che odiate danzare.
rus: Том сказал мне, что ты ненавидишь танцевать.
eng: Tom told me you didn't tell me everything.
hun: Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.
pol: Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tenniḍ ara kullec.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennim ara kullec.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennimt ara kullec.
eng: Tom told me this book is interesting.
tur: Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que este livro é interessante.
eng: Tom told me the book was interesting.
rus: Том сказал мне, что книга интересная.
por: Tom me disse que o livro era interessante.
eng: Tom told me that he'd do it tomorrow.
rus: Том сказал мне, что сделает это завтра.
eng: Tom told me that he'd be at tomorrow's meeting.
rus: Том сказал мне, что будет на завтрашнем собрании.
eng: Tom told me that he'd rather not go.
nld: Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.
eng: Tom told me something was wrong.
rus: Том сказал мне, что что-то не так.
ukr: Том сказав мені, що щось не так.
eng: Tom told me my hair was too long.
deu: Tom sagte mir, mein Haar sei zu lang.
deu: Tom hat mir gesagt, mein Haar sei zu lang.
eng: Tom told me Mary would be nervous.
ukr: Том сказав мені, що Мері буде нервувати.
rus: Том сказал мне, что Мэри будет нервничать.
eng: Tom told me that Mary would be nervous.
ukr: Том сказав мені, що Мері буде нервувати.
rus: Том сказал мне, что Мэри будет нервничать.
eng: Tom told me Mary wasn't very hungry.
tur: Tom bana Mary'nin çok aç olmadığını söyledi.
kab: Tom yenna-yi-d belli Mary ur telluẓ ara aṭas.
rus: Том сказал мне, что Мэри не очень хочет есть.
eng: Tom told me Mary wasn't upset.
rus: Том сказал мне, что Мэри не расстроена.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-iɣaḍ ara lḥal.
eng: Tom told me Mary wasn't tired.
kab: Yenna-yi-d Tom belli Mary ur teεyi ara.
rus: Том сказал мне, что Мэри не устала.
eng: Tom told me that Mary wasn't tired.
rus: Том сказал мне, что Мэри не устала.
por: Tom me disse que Mary não estava cansada.
eng: Tom told me Mary wasn't thirsty.
tur: Tom Mary'nin susamadığını söyledi.
tur: Tom bana Mary'nin susamadığını söyledi.
kab: Yenna-yi-d Tom belli Mary ur tfud ara.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет пить.
eng: Tom told me that Mary wasn't thirsty.
tur: Tom Mary'nin susamadığını söyledi.
tur: Tom bana Mary'nin susamadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет пить.
eng: Tom told me that Mary wasn't scared.
tur: Tom Mary'nin korkmadığını söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: jan Mewi li pilin akesi ala.
eng: Tom told me Mary wasn't nervous.
tur: Tom bana Mary'nin gergin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не нервничает.
eng: Tom told me that Mary wasn't nervous.
tur: Tom bana Mary'nin gergin olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не нервничает.
eng: Tom told me Mary wasn't afraid.
rus: Том сказал мне, что Мэри не страшно.
rus: Том сказал мне, что Мэри не боится.
por: Tom disse a Mary que não estava com medo.
eng: Tom told me that Mary wasn't afraid.
rus: Том сказал мне, что Мэри не страшно.
rus: Том сказал мне, что Мэри не боится.
por: Tom disse a Mary que não estava com medo.
eng: Tom told me Mary was very hungry.
rus: Том сказал мне, что Мэри очень голодная.
rus: Том сказал мне, что Мэри очень хочет есть.
deu: Tom sagte mir, Mary sei sehr hungrig.
deu: Tom hat mir gesagt, Mary sei sehr hungrig.
eng: Tom told me that Mary was very hungry.
rus: Том сказал мне, что Мэри очень голодная.
rus: Том сказал мне, что Мэри очень хочет есть.
tur: Tom bana Mary'nin çok acıktığını söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass Mary sehr hungrig sei.
deu: Tom hat mir gesagt, dass Mary sehr hungrig sei.
eng: Tom told me Mary was upset.
rus: Том сказал мне, что Мэри расстроена.
ukr: Том сказав мені, що Мері засмучена.
eng: Tom told me that Mary was upset.
rus: Том сказал мне, что Мэри расстроена.
ukr: Том сказав мені, що Мері засмучена.
eng: Tom told me Mary was unemployed.
tur: Tom bana Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри безработная.
epo: Tomaso diris al mi, ke Maria estas senlabora.
eng: Tom told me that Mary was unemployed.
tur: Tom bana Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри безработная.
eng: Tom told me Mary was tired.
rus: Том сказал мне, что Мэри устала.
por: Tom me disse que Mary estava cansada.
eng: Tom told me that Mary was tired.
rus: Том сказал мне, что Мэри устала.
tur: Tom bana Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que Mary estava cansada.
eng: Tom told me Mary was thirsty.
ukr: Том сказав мені, що Мері хоче пити.
rus: Том сказал мне, что Мэри хочет пить.
eng: Tom told me that Mary was thirsty.
ukr: Том сказав мені, що Мері хоче пити.
rus: Том сказал мне, что Мэри хочет пить.
pol: Tom powiedział mi, że Mary jest spragniona.
pol: Tom powiedział mi, że Mary chce się pić.
eng: Tom told me Mary was sleepy.
rus: Том сказал мне, что Мэри хочет спать.
por: Tom me disse que Mary estava com sono.
hrx: De Tom hod meer gesaad, 's Mary häd Schlof.
hrx: De Tom hod meer gesaad, dass 's Mary Schlof häd.
eng: Tom told me that Mary was sleepy.
rus: Том сказал мне, что Мэри хочет спать.
por: Tom me disse que Mary estava com sono.
hrx: De Tom hod meer gesaad, 's Mary häd Schlof.
hrx: De Tom hod meer gesaad, dass 's Mary Schlof häd.
eng: Tom told me Mary was shy.
ukr: Том сказав мені, що Мері сором'язлива.
rus: Том сказал мне, что Мэри застенчивая.
rus: Том сказал мне, что Мэри стеснительная.
kab: Tom yenna-d belli Mary tessetḥa.
jpn: トムは僕にメアリーは内気だったと言った。
eng: Tom told me that Mary was shy.
ukr: Том сказав мені, що Мері сором'язлива.
rus: Том сказал мне, что Мэри застенчивая.
rus: Том сказал мне, что Мэри стеснительная.
jpn: トムは僕にメアリーは内気だったと言った。
eng: Tom told me that Mary was scared.
rus: Том сказал мне, что Мэри напугана.
por: Tom me disse que a Mary estava com medo.
eng: Tom told me Mary was safe.
rus: Том сказал мне, что Мэри в безопасности.
ita: Tom mi ha detto che Mary era al sicuro.
ita: Tom mi disse che Mary era al sicuro.
eng: Tom told me Mary was retired.
rus: Том сказал мне, что Мэри на пенсии.
nld: Tom zei dat Mary met pensioen was.
eng: Tom told me Mary was ready.
ukr: Том сказав мені, що Мері готова.
rus: Том сказал мне, что Мэри готова.
por: O Tom me disse que a Mary estava pronta.
ita: Tom mi ha detto che Mary era pronta.
ita: Tom mi disse che Mary era pronta.
deu: Tom sagte mir, Maria sei bereit.
deu: Tom sagte mir, Maria sei fertig.
eng: Tom told me that Mary was ready.
ukr: Том сказав мені, що Мері готова.
rus: Том сказал мне, что Мэри готова.
ita: Tom mi ha detto che Mary era pronta.
ita: Tom mi disse che Mary era pronta.
eng: Tom told me Mary was ready to do that.
por: Tom me disse que Mary estava pronta para fazer isso.
eng: Tom told me Mary was on a diet.
ukr: Том сказав мені, що Мері на дієті.
nld: Tom vertelde me dat Maria op dieet was.
eng: Tom told me Mary was nervous.
rus: Том сказал мне, что Мэри нервничает.
ukr: Том сказав мені, що Мері знервована.
ukr: Том сказав мені, що Мері нервує.
eng: Tom told me that Mary was nervous.
rus: Том сказал мне, что Мэри нервничает.
ukr: Том сказав мені, що Мері знервована.
ukr: Том сказав мені, що Мері нервує.
eng: Tom told me Mary was lying.
rus: Том сказал мне, что Мэри лжёт.
por: Tom me disse que Mary estava mentindo.
eng: Tom told me that Mary was lying.
rus: Том сказал мне, что Мэри лжёт.
por: Tom me disse que Mary estava mentindo.
eng: Tom told me Mary was interested.
tur: Tom bana Mary'nin ilgilendiğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що Мері зацікавлена.
ukr: Том сказав мені, що Мері цікаво.
rus: Том сказал мне, что Мэри интересно.
por: Tom me disse que Mary estava interessada.
lat: Thomas mihi dixit id Mariae curae esse.
eng: Tom told me that Mary was interested.
ukr: Том сказав мені, що Мері зацікавлена.
ukr: Том сказав мені, що Мері цікаво.
rus: Том сказал мне, что Мэри интересно.
por: Tom me disse que Mary estava interessada.
eng: Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
jpn: メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
eng: Tom told me that Mary was doing that now.
zlm: Tom cakap kat aku Mary tengah buat benda tu sekarang.
zsm: Tom memberitahu saya yang Mary sedang melakukannya sekarang.
eng: Tom told me Mary was determined to do that.
ces: Tom mi řekl, že Mary je odhodlaná to udělat.
ces: Tom mi řekl, že Mary je pevně rozhodnutá to udělat.
eng: Tom told me Mary was always late.
tur: Tom bana Mary'nin her zaman geç kaldığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри всегда опаздывает.
ita: Tom mi ha detto che Mary era sempre in ritardo.
ita: Tom mi disse che Mary era sempre in ritardo.
eng: Tom told me that Mary was always late.
tur: Tom bana Mary'nin her zaman geç kaldığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри всегда опаздывает.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella dima tettɛeṭṭil.
ita: Tom mi ha detto che Mary era sempre in ritardo.
ita: Tom mi disse che Mary era sempre in ritardo.
eng: Tom told me that Mary was afraid.
tur: Tom bana Mary'nin korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри боится.
por: Tom me disse que Mary estava assustada.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tuggad.
eng: Tom told me Mary was afraid to do that.
tlh: ta'vIp me'rIy, muja' tam.
tlh: Dochvetlh ta'vIp me'rIy, muja' tam.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo timas fari tion.
eng: Tom told me that Mary was afraid to do that.
tlh: ta'vIp me'rIy, muja' tam.
tlh: Dochvetlh ta'vIp me'rIy, muja' tam.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo timas fari tion.
eng: Tom told me Mary was able to speak three languages.
nld: Tom vertelde mij dat Maria drie talen kon spreken.
eng: Tom told me Mary quit smoking.
epo: Tomo rakontis al mi, ke Manjo ĉesis fumi.
rus: Том сказал мне, что Мэри бросила курить.
eng: Tom told me Mary is safe.
ukr: Том сказав мені, що Мері в безпеці.
nld: Tom vertelde me dat Maria veilig is.
eng: Tom told me Mary is leaving tomorrow.
tur: Tom bana Mary'nin yarın ayrılacağını söyledi.
kor: 톰이 메리가 내일 떠난다고 나한테 말했어.
cmn: 汤姆和我说明天玛丽会离开。
eng: Tom told me that Mary is leaving tomorrow.
cmn: 汤姆和我说明天玛丽会离开。
eng: Tom told me Mary had already eaten.
tur: Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
tur: Tom bana Mary'nin zaten yemek yemiş olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que Mary já tinha comido.
eng: Tom told me Mary died on Monday.
tur: Tom bana Mary'in pazartesi günü öldüğünü söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
eng: Tom told me it's impossible.
rus: Том сказал мне, что это невозможно.
ukr: Том сказав мені, що це неможливо.
eng: Tom told me I'm safe.
rus: Том сказал мне, что я в безопасности.
ukr: Том сказав мені, що я в безпеці.
eng: Tom told me I'm right.
rus: Том сказал мне, что я прав.
ukr: Том сказав мені, що я маю рацію.
mar: टॉमने मला सांगितलं की मी बरोबर आहे.
eng: Tom told me I'm incompetent.
tur: Tom bana beceriksiz olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що я некомпетентний.
ukr: Том сказав мені, що я некомпетентна.
eng: Tom told me I'm forgiven.
rus: Том сказал мне, что я прощён.
ita: Tom mi ha detto che sono perdonato.
ita: Tom mi ha detto che sono perdonata.
eng: Tom told me I'm first.
rus: Том сказал мне, что я первый.
ukr: Том сказав мені, що я перший.
ukr: Том сказав мені, що я перша.
eng: Tom told me I'm boring.
rus: Том сказал мне, что я скучный.
rus: Том сказал мне, что со мной скучно.
eng: Tom told me I'm better at doing that than Mary.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
eng: Tom told me I'm better at doing that than Mary is.
deu: Tom sagte mir, dass ich das besser könne als Maria.
tur: Tom bana bunu yapmada Mary'den daha iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom told me I'm annoying.
por: Tom me disse que eu sou chato.
por: Tom me disse que eu sou chata.
ara: أخبرني توم بأنني مزعج.
epo: Tomo diris al mi, ke mi estas agaca.
eng: Tom told me I wouldn't be able to do that.
rus: Том сказал мне, что я не смогу этого сделать.
eng: Tom told me I wasn't going to be fired.
rus: Том сказал мне, что меня не уволят.
eng: Tom told me I was mistaken.
rus: Том сказал мне, что я ошибаюсь.
shi: Ṭum inna iyi is tt inn kkiɣ zglɣ.
eng: Tom told me I shouldn't go out alone at night.
ber: Tom yenna-iyi-d ur ilaq ara ad ttefɣeɣ weḥd-i deg yiḍ.
deu: Tom sagte mir, ich solle nachts nicht allein hinausgehen.
deu: Tom hat mir gesagt, ich solle nachts nicht allein hinausgehen.
eng: Tom told me I shouldn't buy that.
tur: Tom onu satın almamam gerektiğini söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.
spa: Tom me dijo que no debería comprar eso.
rus: Том сказал мне, что мне не стоит это покупать.
eng: Tom told me I shouldn't be doing this.
por: Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.
rus: Том сказал мне, что мне не следует этого делать.
por: O Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.
eng: Tom told me I should've said yes.
dan: Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
eng: Tom told me that I should study French.
ukr: Том сказав мені, що мені потрібно вивчати французьку.
tok: jan Ton li toki e ni: mi o kama sona e toki Kanse.
eng: Tom told me I should resign.
ukr: Том сказав мені, що мені треба подати у відставку.
sqi: Tomi me tha qe duhet te jap doreheqjen.
sqi: Tomi me tha qe eshte me mire te jap doreheqjen.
vie: Tom bảo tôi nên thôi việc.
vie: Tom bảo tôi nên nghỉ việc.
eng: Tom told me I should quit smoking.
tur: Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
tur: Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: Tom told me I should go back to Boston.
rus: Том сказал мне, что мне надо вернуться в Бостон.
rus: Том сказал мне, что мне стоит вернуться в Бостон.
eng: Tom told me I should eat more slowly.
tur: Tom daha yavaş yemem gerektiğini söyledi.
por: Tom me disse que eu devia comer mais devagar.
eng: Tom told me I should consult a doctor.
tur: Tom bana doktora gitmem gerektiğini söyledi.
tur: Tom doktora görünmem gerektiğini söyledi bana.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: Tom told me I needed to do that.
rus: Том сказал мне, что мне нужно это сделать.
ber: Tom Inna-d ilaq ad xedmeɣ anect-aggi.
eng: Tom told me I needed to be more aggressive.
rus: Том сказал мне, что мне нужно быть более напористым.
rus: Том сказал мне, что мне нужно быть напористее.
eng: Tom told me I need to go to today's meeting.
rus: Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнее собрание.
rus: Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнюю встречу.
eng: Tom told me I could use his computer.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: Tom told me I could sleep on his couch.
epo: Tom diris al mi, ke mi povus dormi sur lia sofo.
eng: Tom told me his father was a teacher.
ukr: Том сказав мені, що його батько — учитель.
rus: Том сказал мне, что его отец — учитель.
eng: Tom told me his father was a teacher, too.
tur: Tom bana babasının da bir öğretmen olduğunu söyledi.
eng: Tom told me his father had passed away.
cmn: 汤姆告诉我他父亲去世了。
eng: Tom told me his dog died.
rus: Том сказал мне, что у него умерла собака.
ukr: Том сказав мені, що у нього помер собака.
ukr: Том мені сказа, що його собака помер.
eng: Tom told me he's well.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he's unenthusiastic about that.
ukr: Том сказав мені, що у нього немає ентузіазму щодо цього.
tur: Tom bana bu konuda istekli olmadığını söyledi.
eng: Tom told me he's unemployed.
ukr: Том сказав мені, що він безробітний.
jpn: トムは僕に無職だって言ってたよ。
eng: Tom told me he's uncertain what he should do.
ukr: Том сказав мені, що він не певен, що має робити.
ita: Tom mi ha detto che è incerto su cosa dovrebbe fare.
eng: Tom told me he's tired.
rus: Том сказал мне, что устал.
eng: Tom told me he's ticklish.
tur: Tom bana gıdıklandığını söyledi.
tur: Tom gıdık aldığını söyledi bana.
por: Tom me disse que sente cócegas.
eng: Tom told me he's thirsty.
epo: Tomo diris al mi, ke li soifas.
eng: Tom told me he's terrified.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas terurita.
fra: Tom me disait qu'il était terrifié.
fra: Tom me dit qu'il était terrifié.
eng: Tom told me he's suspicious.
ron: Tom mi-a spus că este suspicios.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yeccukut.
eng: Tom told me he's starved.
ukr: Том сказав мені, що він помирає від голоду.
eng: Tom told me he's seen that movie three times.
spa: Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.
srp: Том ми је рекао да је тај филм погледао три пута.
eng: Tom told me he's safe.
ukr: Том сказав мені, що він у безпеці.
eng: Tom told me he's ready.
deu: Tom sagte mir, er ist bereit.
ita: Tom mi ha detto che è pronto.
ita: Tom mi ha detto di essere pronto.
por: Tom me disse que está pronto.
por: Tom me disse que está preparado.
eng: Tom told me he's puzzled.
rus: Том сказал мне, что он озадачен.
por: Tom me disse que está intrigado.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: Tom told me he's prepared.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas preta.
epo: Tomo diris al mi, ke li pretas.
spa: Tom me dijo que está preparado.
eng: Tom told me he's jealous.
ita: Tom mi ha detto che è geloso.
eng: Tom told me he's irritated.
tur: Tom bana sinirli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він роздратований.
eng: Tom told me he's frightened.
ukr: Том сказав мені, що він наляканий.
ukr: Том сказав мені, що йому страшно.
eng: Tom told me he's fine.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto che è curioso sul perché è successo.
ita: Tom mi ha detto che è curioso sul perché è capitato.
ita: Tom mi ha detto che è curioso riguardo al perché è successo.
ita: Tom mi ha detto che è curioso riguardo al perché è capitato.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso riguardo al perché è successo.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso riguardo al perché è capitato.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è successo.
ita: Tom mi ha detto di essere curioso sul perché è capitato.
eng: Tom told me he's cold.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
por: Tom me disse que está com frio.
eng: Tom told me he's afraid.
ita: Tom mi ha detto che ha paura.
ukr: Том сказав мені, що йому страшно.
por: Tom me disse que está com medo.
ukr: Том сказав мені, що він боїться.
eng: Tom told me he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er sich uns später anschlösse.
deu: Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
rus: Том сказал мне, что присоединится к нам позже.
tur: Tom daha sonra bize katılacağını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che si unirà a noi più tardi.
eng: Tom told me he'll do that the way Mary told him to.
tur: Tom bana onu Mary'nin ona söylediği şekilde yapacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он сделает это так, как сказала ему Мэри.
ukr: Том сказав мені, що він зробить це так, як сказала йому Мері.
eng: Tom told me he'd rather not go.
por: Tom disse-me que preferiria não ir.
epo: Tomaso diris al mi, ke li preferus ne iri.
por: Tom me disse que ele preferiria não ir.
rus: Том сказал мне, что предпочёл бы не идти.
nld: Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.
eng: Tom told me he'd lost his watch.
rus: Том сказал мне, что потерял свои часы.
tur: Tom bana saatini kaybettiğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
ita: Tom mi disse che aveva perso il suo orologio.
eng: Tom told me he'd lost his textbook.
cmn: 汤姆告诉我他丢了课本。
eng: Tom told me that he'd lost his textbook.
cmn: 汤姆告诉我他丢了课本。
eng: Tom told me he'd like to become a doctor.
tur: Tom bana doktor olmak istediğini söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yeqqel d imsujji.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom told me he'd like to become a bus driver.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला बस चालक बनायला आवडेल.
deu: Tom sagte mir, er wolle Busfahrer werden.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad yeqqel d anehhaṛ n usakal.
eng: Tom told me he'd drive Mary to the airport.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
ber: Tom yenna-iyi-d ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
ber: Tom yenna-iyi-d ad yawi Mary ɣer unafag.
rus: Том сказал мне, что отвезёт Мэри в аэропорт.
eng: Tom told me he'd done that.
ukr: Том сказав мені, що він це зробив.
rus: Том сказал мне, что он это сделал.
eng: Tom told me that he'd do that.
tur: Tom bana onu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что сделает это.
spa: Tom me dijo que él lo iba a hacer.
eng: Tom told me he'd do it tomorrow.
tur: Tom bana onu yarın yapacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что сделает это завтра.
vol: Tomas äsagom obe das omekom etosi odelo.
mkd: Том ми кажа дека ќе го сработи тоа утре.
eng: Tom told me he'd decided to quit his job.
rus: Том сказал мне, что решил уйти с работы.
rus: Том сказал мне, что решил бросить работу.
ukr: Том сказав мені, що вирішив звільнитися.
ukr: Том сказав мені, що вирішив звільнитися зі своєї роботи.
eng: Tom told me he'd cried.
por: Tom me disse que tinha chorado.
por: O Tom me disse que tinha chorado.
eng: Tom told me he'd come again.
rus: Том сказал мне, что ещё придёт.
ukr: Том сказав мені, що прийде ще.
ukr: Том сказав мені, що ще прийде.
slk: Tom mi povedal, že ešte príde.
slk: Tom mi povedal, že príde znova.
slk: Tom mi povedal, že príde znovu.
slk: Tom mi povedal, že príde zas.
eng: Tom told me that he'd come again.
rus: Том сказал мне, что ещё придёт.
ukr: Том сказав мені, що прийде ще.
ukr: Том сказав мені, що ще прийде.
slk: Tom mi povedal, že ešte príde.
slk: Tom mi povedal, že príde znova.
slk: Tom mi povedal, že príde znovu.
slk: Tom mi povedal, že príde zas.
eng: Tom told me he'd be home on Monday.
rus: Том сказал мне, что в понедельник будет дома.
tur: Tom bana pazartesi evde olacağını söyledi.
eng: Tom told me he'd be at tomorrow's meeting.
rus: Том сказал мне, что будет на завтрашнем собрании.
eng: Tom told me he'd be alone.
rus: Том сказал мне, что он будет один.
por: Tom me disse que ficaria sozinho.
por: Tom me disse que ele estaria sozinho.
epo: Tomo diris al mi, ke li estos sola.
deu: Tom sagte mir, dass er allein sein würde.
eng: Tom told me he'd already eaten.
rus: Том сказал мне, что уже поел.
fra: Tom m'a dit qu'il avait déjà mangé.
eng: Tom told me he would never go back to Boston.
tur: Tom bana Boston'a asla geri gitmeyeceğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że nigdy nie wróciłby do Bostonu.
mkd: Том ми кажа дека никогаш не би се вратил во Бостон.
rus: Том сказал мне, что он больше никогда не вернётся в Бостон.
pol: Tom powiedział mi, że już nigdy nie wróci do Bostonu.
pol: Tom powiedział mi, że jego noga już nigdy w Bostonie nie postanie.
eng: Tom told me he would leave soon.
rus: Том сказал мне, что скоро уйдёт.
tur: Tom bana yakında gideceğini söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
rus: Том сказал мне, что скоро уедет.
eng: Tom told me he would help us.
tur: Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что поможет нам.
ukr: Том сказав мені, що допоможе нам.
eng: Tom told me he would come again.
rus: Том сказал мне, что ещё придёт.
tur: Tom bana tekrar geleceğini söyledi.
slk: Tom mi povedal, že ešte príde.
slk: Tom mi povedal, že príde znova.
slk: Tom mi povedal, že príde znovu.
slk: Tom mi povedal, že príde zas.
kab: Tom yenna-yi-d ad d-yuɣal.
eng: Tom told me he wasn't used to speaking in public.
ita: Tom mi ha detto che non era abituato a parlare in pubblico.
ita: Tom mi disse che non era abituato a parlare in pubblico.
eng: Tom told me he wasn't afraid of Mary.
jpn: トムはメアリーを恐れないと私に言った。
spa: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
por: Tom me disse que não tinha medo da Mary.
por: Tom me disse que não estava com medo da Mary.
eng: Tom told me he was worried.
rus: Том сказал мне, что беспокоится.
heb: תום אמר לי שהוא מודאג.
eng: Tom told me he was wealthy.
tur: Tom bana zengin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он богат.
eng: Tom told me he was very hungry when he got home.
por: Tom me disse que ele estava com muita fome quando ele chegou em casa.
por: Tom me disse que estava faminto quando chegou em casa.
tur: Tom eve geldiğinde çok aç olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was unmarried.
rus: Том сказал мне, что не женат.
nld: Tom vertelde me dat hij ongehuwd was.
eng: Tom told me he was uninsured.
tur: Tom bana sigortasız olduğunu söylemişti.
tur: Tom bana sigortalı olmadığını söyledi.
eng: Tom told me that he was unafraid.
rus: Том сказал мне, что не боится.
rus: Том сказал мне, что ему не страшно.
eng: Tom told me he was too tired to study.
spa: Tom me dijo que estaba demasiado cansado para estudiar.
rus: Том сказал мне, что слишком устал, чтобы заниматься.
por: Tom me disse que estava muito cansado para estudar.
eng: Tom told me he was stuffed.
tur: Tom çok tok olduğunu söyledi bana.
tur: Tom bana tıka basa tok olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was strict.
por: Tom me disse que era rigoroso.
eng: Tom told me he was serious.
tur: Tom bana ciddi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він це серйозно.
ita: Tom mi ha detto che era serio.
ita: Tom mi disse che era serio.
eng: Tom told me he was satisfied.
por: Tom me disse que ele estava satisfeito.
por: Tom me disse que estava satisfeito.
eng: Tom told me that he was ready to do that.
rus: Том сказал мне, что готов это сделать.
heb: תום אמר לי שהוא מוכן לעשות את זה.
eng: Tom told me he was positive.
tur: Tom bana emin olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che era positivo.
ita: Tom mi disse che era positivo.
eng: Tom told me he was next.
rus: Том сказал мне, что он следующий.
tur: Tom bana bir sonraki olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was miserable.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas mizera.
shi: Inna-iyi Tom mas as-ixub waḍu.
shi: Inna-iyi Tom mas innukma.
eng: Tom told me he was married.
rus: Том сказал мне, что женат.
rus: Том сказал мне, что он женат.
eng: Tom told me he was lucky.
rus: Том сказал мне, что ему везёт.
tur: Tom bana şanslı olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was lazy.
ita: Tom mi ha detto che era pigro.
ita: Tom mi disse che era pigro.
eng: Tom told me he was homeless.
rus: Том сказал мне, что он бездомный.
tur: Tom bana evsiz olduğunu söyledi.
tur: Tom bana sokaklarda yaşadığını söyledi.
eng: Tom told me he was full.
rus: Том сказал мне, что он наелся.
fra: Tom m'a dit qu'il était repu.
tur: Tom bana tok olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was flexible.
ita: Tom mi ha detto che era flessibile.
ita: Tom mi disse che era flessibile.
eng: Tom told me that he was fine.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него всё хорошо.
eng: Tom told me he was divorced.
rus: Том сказал мне, что он разведён.
tur: Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він розлучений.
eng: Tom told me he was discontented.
deu: Tom sagte mir, er sei unzufrieden.
tur: Tom bana tedirgin olduğunu söyledi.
eng: Tom told me he was diabetic.
rus: Том сказал мне, что у него диабет.
tur: Tom bana şeker hastası olduğunu söyledi.
tur: Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.
tur: Tom bana diyabeti olduğunu söyledi.
tur: Tom bana şekeri olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que era diabético.
eng: Tom told me he was determined to do that.
eus: Tomek esan zidan Mary gose zela uste zuela.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
fra: Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.
ina: Tom me diceva que ille esseva determinate a facer isto.
rus: Том сказал мне, что он решительно настроен это сделать.
eng: Tom told me he was claustrophobic.
rus: Том сказал мне, что у него клаустрофобия.
tur: Tom bana klostrofobisi olduğunu söyledi.
tur: Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що у нього клаустрофобія.
eng: Tom told me he was bilingual.
tur: Tom bana iki dilli olduğunu söyledi.
ukr: Том мені сказав, що він двомовний.
spa: Tom me dijo que era bilingüe.
eng: Tom told me he was ambidextrous.
deu: Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
rus: Том сказал мне, что он свободно владеет двумя руками.
rus: Том сказал мне, что он амбидекстр.
rus: Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.
tur: Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.
eng: Tom told me he was agnostic.
rus: Том сказал мне, что он агностик.
por: Tom me disse que era agnóstico.
eng: Tom told me he wants to meet my parents.
ces: Tom mi řekl, že se chce seznámit s mými rodiči.
jpn: トムがね、私の両親に会いたいって言ってたの。
eng: Tom told me he wanted to study French.
ukr: Том сказав мені, що хоче вивчати французьку.
ita: Tom mi ha detto che voleva studiare francese.
ita: Tom mi ha detto che voleva studiare il francese.
ita: Tom mi disse che voleva studiare francese.
ita: Tom mi disse che voleva studiare il francese.
eng: Tom told me he wanted to meet my parents.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
deu: Tom sagte mir, er wolle meine Eltern kennenlernen.
fra: Tom m'a dit qu'il voulait rencontrer mes parents.
por: Tom me disse que queria conhecer meus pais.
eng: Tom told me that he wanted to meet my parents.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
deu: Tom sagte mir, er wolle meine Eltern kennenlernen.
por: Tom me disse que queria conhecer meus pais.
eng: Tom told me he wanted to go to Boston.
ita: Tom mi ha detto che voleva andare a Boston.
ita: Tom mi disse che voleva andare a Boston.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला बॉस्टनला जायचं होतं.
ukr: Том сказав мені, що хоче поїхати до Бостона.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi đến Boston.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi Boston.
eng: Tom told me he wanted a dog.
tur: Tom bana bir köpek istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что хочет собаку.
ita: Tom mi ha detto che voleva un cane.
ita: Tom mi disse che voleva un cane.
por: Tom me disse que ele queria um cachorro.
ukr: Том сказав мені, що хоче собаку.
eng: Tom told me he thought Mary would be curious.
ita: Tom mi ha detto che Mary sarebbe stata curiosa.
ita: Tom mi disse che Mary sarebbe stata curiosa.
eng: Tom told me he thought Mary was uninsured.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredas, ke Maria estas sen asekuro.
eng: Tom told me he thought Mary was ugly.
ukr: Том сказав мені, що він вважає Мері негарною.
ukr: Том сказав мені, що він вважає Мері потворною.
eng: Tom told me he thought Mary was sympathetic.
por: Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
por: O Tom me disse que achava que a Mary era solidária.
eng: Tom told me he thought Mary was slow.
por: O Tom me disse que achava que a Mary era lenta.
eng: Tom told me he thought Mary was single.
pol: Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest singielką.
pol: Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest wolna.
eng: Tom told me he thought Mary was reliable.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері надійна.
eng: Tom told me he thought Mary was insane.
pol: Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest szalona.
eng: Tom told me he thought Mary was here.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Maria hier was.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredis, ke Manjo estas ĉi tie.
eng: Tom told me he thought Mary was desperate.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary wanhopig was.
eng: Tom told me he thought Mary was deaf.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria für taub hielt.
eng: Tom told me he thought Mary was creative.
tur: Tom bana Mary'nin yaratıcı olduğunu düşündüğünü söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary creatief was.
nld: Tom vertelde me dat hij Mary creatief vond.
eng: Tom told me he thought Mary was conscientious.
epo: Tomo diris al mi, ke li opinias, ke Manjo estas konscienca.
epo: Tomo diris al mi sian opinion, ke Manjo estas konscienca.
eng: Tom told me he thought Mary was bilingual.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
spa: Tom me dijo que creía que Mary era bilingüe.
eng: Tom told me he thought Mary was afraid.
ita: Tom mi ha detto che pensava che Mary avesse paura.
ita: Tom mi disse che pensava che Mary avesse paura.
eng: Tom told me he thought Mary had studied French with John.
epo: Tomo diris al mi, ke li opiniis, ke Manjo studis la francan ĉe Joĉjo.
eng: Tom told me he thought Mary could swim.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері вміє плавати.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary kon zwemmen.
nld: Tom heeft me verteld dat hij dacht dat Mary kon zwemmen.
ron: Tom mi-a spus că a crezut că Mary știe să înoate.
fra: Tom m'a dit qu'il pensait que Mary savait nager.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredis, ke Manjo scipovas naĝi.
eng: Tom told me he thought his house was haunted.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensas, ke lia domo estas fantomplena.
eng: Tom told me he thinks Mary is cute.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері мила.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.
eng: Tom told me he saw that movie.
tur: Tom bana o filmi izlediğini söyledi.
lat: Thomas mihi dixit se illam pelliculam cinematographicam aspexisse.
por: Tom me disse que viu esse filme.
eng: Tom told me he saw someone kissing Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke li vidis iun, kiu kisis Manjon.
eng: Tom told me he saw somebody kissing Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke li vidis iun, kiu kisis Manjon.
kab: Tom yenna-yi-d belli iwala walebɛaḍ i isudnen Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i isudnen Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i s-yefkan taqemmuct i Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iwala yiwen i s-yefkan taqemmuct i Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iẓṛa yiwen i yessudnen Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom yeẓṛa kra n yiwen i s-yefkan taqemmuct i Mary.
eng: Tom told me he never uses shampoo.
tur: Tom bana hiç şampuan kullanmadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ніколи не користується шампунем.
eng: Tom told me he likes you a lot.
kab: Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel-ik aṭas.
por: Tom me disse que gosta muito de você.
por: Tom me disse que gosta muito de vocês.
shi: Inna iyi Ṭum mas k bahra iḥml.
eng: Tom told me he likes to swim.
tur: Tom bana yüzmeyi sevdiğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że lubi pływać.
por: Tom me disse que gosta de nadar.
rus: Том сказал мне, что любит плавать.
heb: תום אמר לי שהוא אוהב לשחות.
eng: Tom told me he likes swimming.
por: Tom me disse que gosta de nadar.
rus: Том сказал мне, что любит плавать.
eng: Tom told me he likes Mary a lot.
kab: Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel Mary aṭas.
rus: Том сказал мне, что Мэри ему очень нравится.
eng: Tom told me he liked working in Boston.
por: Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
rus: Том говорил мне, что ему нравится работать в Бостоне.
eng: Tom told me he hated Christmas.
rus: Том сказал мне, что ненавидит Рождество.
ukr: Том сказав мені, що ненавидить Різдво.
nld: Tom vertelde me dat hij Kerstmis haatte.
cmn: 汤姆告诉我他讨厌圣诞节。
por: Tom me disse que odiava o Natal.
eng: Tom told me he's quit taking his medication.
ron: Tom mi-a spus că s-a oprit din a lua medicamentele.
dan: Tom fortalte mig at han er holdt op med at tage sin medicin.