agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The forest is burning.
ber: La treɣɣ teẓgi-nni.
spa: El bosque se está quemando.
deu: Der Wald brennt.
ita: La foresta sta bruciando.
mkd: Шумата гори.
tur: Orman yanıyor.
rus: Лес горит.
epo: La arbaro brulas.
lat: Silva flagrat.
epo: La arbaro estas brulanta.
nld: Het bos brandt.
hun: Ég az erdő.
dan: Skoven brænder.
run: Ishamba rirahiye.
fin: Metsä palaa.
fin: Metsä on tulessa.
swe: Skogen brinner.
lfn: La foresta arde.
ido: La bosko brulas.
ido: La foresto brulas.
yid: דער וואַלד ברענט.
ckb: دارستانەکە دەسووتێت.
kor: 숲이 불타고 있다.
ara: الغابة تحترق.
fra: La forêt brûle.
ain: siruhuy.
ain: nitay or ta siruhuy.
eng: Tom is extinguishing the fire.
ber: Tom la yessexsay times.
spa: Tom está apagando el fuego.
deu: Tom löscht das Feuer.
rus: Том тушит огонь.
ita: Tom sta spegnendo l'incendio.
eng: Tom is feeding the cows.
ber: Tom la yesseccay tifunasin.
deu: Tom füttert die Kühe.
spa: Tom está alimentando a las vacas.
tur: Tom inekleri besliyor.
ita: Tom sta dando da mangiare alle mucche.
ita: Tom sta dando da mangiare alle vacche.
mar: टॉम गाईंना भरवतो आहे.
rus: Том кормит коров.
fin: Tomi on ruokkimassa lehmiä.
ukr: Том годує корів.
eng: Tom is feeling nauseous.
ber: Tom la yettmuɛjut.
ita: Tom si sta sentendo nauseato.
spa: Tom se siente mareado.
deu: Tom ist speiübel.
tur: Tom iğrenç hissediyor.
epo: Tomo sentas sin vomema.
deu: Tom ist schlecht.
tok: jan Ton li pilin jaki.
kab: Tom yettmuɛjut.
kab: Tom yettmuɛqi.
eng: Tom is inflating a balloon.
ber: Tom la yettcuffu tacifuft.
deu: Tom bläst einen Ballon auf.
spa: Tom está inflando un globo.
fin: Tom täyttää ilmapalloa.
ita: Tom sta gonfiando un palloncino.
tur: Tom bir balon şişiriyor.
heb: תום מנפח בלון.
pol: Tom nadmuchuje balon.
ukr: Том надуває кульку.
nld: Tom blaast een ballon op.
cmn: 湯姆在吹氣球。
epo: Tomo ŝveligas balonon.
eng: Tom is filling a bottle with water.
ber: Tom la yettacaṛ yiwet n tqerɛunt d aman.
spa: Tom está llenando una botella con agua.
deu: Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
deu: Tom füllt eine Flasche mit Wasser.
epo: Tomo plenigas botelon per akvo.
ita: Tom sta riempiendo una bottiglia d'acqua.
mkd: Том полни шише со вода.
tur: Tom bir şişeyi suyla dolduruyor.
nld: Tom vult een fles met water.
nld: Tom is een fles met water aan het vullen.
rus: Том наливает в бутылку воду.
ukr: Том наповнює пляшку водою.
tok: jan Ton li pana e telo lon insa poki.
eng: Tom is finishing his work.
ber: Tom la yettfaka axeddim-nnes.
ita: Tom sta finendo il suo lavoro.
spa: Tom está terminando su trabajo.
deu: Tom führt seine Arbeit zu Ende.
deu: Tom vollendet seine Arbeit.
mar: टॉम त्याचं काम संपवत आहे.
rus: Том заканчивает свою работу.
tur: Tom işini bitiriyor.
ind: Tom sedang menyelesaikan pekerjaannya.
ukr: Том закінчує свою роботу.
eng: Tom is fishing on the river.
ber: Tom la yettṣeyyid iselman deg wasif.
tgl: Nangingisda sa ilog si Tomas.
spa: Tom está pescando en el río.
rus: Том ловит рыбу в реке.
fin: Tom on kalassa joella.
ita: Tom sta pescando nel fiume.
tur: Tom nehirde balık tutuyor.
eng: Tom is encouraging his students.
ber: Tom la yessebɣas inelmaden-nnes.
spa: Tom está alentando a sus estudiantes.
deu: Tom ermutigt seine Schüler.
tlh: ghojwI'pu'Daj pIlmoHtaH tam.
ita: Tom sta incoraggiando i suoi studenti.
tur: Tom öğrencilerini teşvik ediyor.
rus: Том воодушевляет своих студентов.
rus: Том поддерживает своих учеников.
cmn: 汤姆正在鼓励他的学生。
eng: Tom is following Mary.
ber: Tom la yettḍafar Mary.
deu: Tom folgt Maria nach.
deu: Tom folgt Maria.
spa: Tom está siguiendo a Mary.
tur: Tom, Mary'yi izliyor.
fin: Tom seuraa Marya.
ita: Tom sta seguendo Mary.
rus: Том идёт за Мэри.
ukr: Том слідує за Мері.
ukr: Том йде за Мері.
epo: Tomaso sekvas Marian.
lat: Thomas Mariam sequitur.
ces: Tom Mary pronásleduje.
ces: Tom jde za Mary.
fra: Tom suit Marie.
rus: Том едет за Мэри.
vie: Tom đang đi theo Mary.
nld: Tom volgt Maria.
ind: Tom sedang mengikuti Mary.
eng: Tom is frying an egg.
ber: Tom la d-iqellu tamellalt.
tgl: Nagpriprito ng itlog si Tomas.
deu: Tom brät ein Ei.
spa: Tom está friendo un huevo.
heb: תום מטגן ביצה.
tur: Tom bir yumurta kızartıyor.
ita: Tom sta friggendo un uovo.
mkd: Том пржи јајце.
por: Tom está fritando um ovo.
ina: Tom frige un ovo.
rus: Том жарит яичницу.
ukr: Том смажить яйце.
rus: Том жарит яйцо.
hun: Tom tojást süt.
hun: Tom tükörtojást készít.
eng: Tom is boiling an egg.
ber: Tom la d-yesserkam tamellalt.
deu: Tom kocht ein Ei.
spa: Tom está cociendo un huevo.
heb: תום שולק ביצה.
tur: Tom bir yumurta kaynatıyor.
rus: Фома варит яйцо.
ita: Tom sta facendo bollire un uovo.
jpn: トムは卵を煮ている。
epo: Tomo boligas ovon.
dan: Tom koger et æg.
dan: Tom er ved at koge et æg.
rus: Том варит яйцо.
nld: Thomas kookt een ei.
ukr: Том варить яйце.
ron: Tom fierbe un ou.
eng: Everything is getting cheap.
ber: Kullec la d-yettirxis.
spa: Todo se está haciendo barato.
ita: Sta diventando tutto economico.
ita: Tutto sta diventando economico.
por: Tudo está ficando barato.
tlh: qutlhchoHtaH Hoch.
rus: Всё дешевеет.
eng: Everything is getting expensive.
ber: Kullec la yettaɣlay.
tgl: Nagiging mahal ang lahat.
spa: Todo se está haciendo costoso.
ita: Sta diventando tutto costoso.
ita: Tutto sta diventando costoso.
tur: Her şey pahalanıyor.
hun: Mindennek nagyon megy fel az ára.
hun: Minden nagyon megdrágul.
rus: Всё дорожает.
fra: Tout devient cher.
ara: كل الأسعار تتزايد.
eng: Tom is going down the stairs.
ber: Tom la yettader isunan.
deu: Tom geht die Treppe hinab.
spa: Tom va bajando las escaleras.
ita: Tom sta scendendo le scale.
pol: Tom schodzi po schodach.
tur: Tom merdivenden iniyor.
rus: Том спускается по лестнице.
por: Tom está descendo a escada.
epo: Tomaso malsupreniras laŭ la ŝtuparo.
eng: Tom is going to the bank.
ber: Tom la itteddu ɣer tbanka.
tgl: Papunta sa bangko si Tomas.
ita: Tom sta andando in banca.
tur: Tom bankaya gidiyor.
rus: Том идёт в банк.
eng: Tom is going up the stairs.
ber: Tom la yettaley isunan.
deu: Tom steigt die Treppe hinauf.
spa: Tom va subiendo las escaleras.
ita: Tom sta salendo le scale.
pol: Tom wchodzi po schodach.
rus: Том поднимается по лестнице.
tur: Tom merdivenlerden yukarı çıkıyor.
nld: Tom loopt de trap op.
eng: Tom is grilling meat.
ber: Tom la yesseknaf aksum.
tgl: Nag-iihaw ng karne si Tomas.
deu: Tom grillt Fleisch.
spa: Tom está asando carne.
epo: Tom kradrostas viandon.
dsb: Tom grilujo měso.
por: Tom está assando carne.
tur: Tom eti ızgara yapıyor.
ita: Tom sta grigliando della carne.
nld: Tom grillt vlees.
fra: Tom grille de la viande.
rus: Том жарит мясо на гриле.
ara: يشوي توم اللحم.
eng: Tom's hair is growing.
ber: Acebbub n Tom la d-imeɣɣi.
deu: Toms Haar wächst.
spa: A Tom le está creciendo el pelo.
tur: Tom'un saçı büyüyor.
ita: I capelli di Tom stanno crescendo.
tur: Tom'un saçı uzuyor.
por: O cabelo de Tom está crescendo.
epo: La haroj de Tomo kreskas.
eng: The baby is growing up.
ber: Alufan-nni la yettimɣur.
ita: Il bambino sta crescendo.
ita: La bambina sta crescendo.
ita: Il bebè sta crescendo.
spa: La bebé está creciendo.
rus: Ребёнок растёт.
rus: Малыш растёт.
fra: Le bébé grandit.
tur: Bebek büyüyor.
slk: Bábätko rastie.
slk: Bábo rastie.
eng: Tom is harvesting in the field.
ber: Tom la imegger deg yiger.
epo: Tom rikoltas en la kampo.
epo: Tom estas rikoltanta en la kampo.
deu: Tom erntet das Feld ab.
deu: Tom holt vom Feld die Ernte ein.
spa: Tom está cosechando en el campo.
tur: Tom tarlada hasat kaldırıyor.
eng: Tom is having a rest.
ber: Tom la yesgunfuy.
ita: Tom si sta riposando.
spa: Tom se está dando un descanso.
tur: Tom dinleniyor.
rus: Том отдыхает.
ina: Tom reposa.
mkd: Том се одмора.
ota: توم استراحت ایدییور .
ota: Tom istirâhat ediyor.
eng: The wound is healing.
ber: La ittejjey waggas-nni.
spa: La herida se está curando.
deu: Die Wunde verheilt.
deu: Die Wunde heilt.
tur: Yara iyileşiyor.
mar: जखम भरत आहे.
ita: La ferita sta guarendo.
rus: Рана заживает.
ukr: Рана загоюється.
fra: La blessure guérit.
tgl: Gumagaling ang sugat.
tgl: Naghihilom ang sugat.
ara: الجرح يشفى.
lfn: La feri sani.
epo: La vundo resaniĝas.
eng: Tom is imitating the teacher.
ber: Tom la yettɛanad aselmad.
deu: Tom macht den Lehrer nach.
deu: Tom ahmt den Lehrer nach.
deu: Tom imitiert den Lehrer.
spa: Tom está imitando al profesor.
mar: टॉम शिक्षकांची नक्कल करतोय.
epo: Tomo imitas la instruiston.
ita: Tom sta imitando l'insegnante.
ita: Tom sta imitando il professore.
ita: Tom sta imitando la professoressa.
deu: Tom macht die Lehrerin nach.
tur: Tom öğretmeni taklit ediyor.
rus: Том подражает учителю.
hun: Tom utánozza a tanárt.
eng: Tom is ironing his shirt.
ber: Tom la yettḥeddid akerbas-nnes.
deu: Tom bügelt sein Hemd.
spa: Tom está planchando su camisa.
tur: Tom gömleğini ütülüyor.
fin: Tom silittää paitaansa.
ita: Tom sta stirando la sua camicia.
rus: Том гладит свою рубашку.
ukr: Том прасує свою сорочку.
eng: Tom is folding his shirt.
ber: Tom la iḍeffes akerbas-nnes.
spa: Tom está doblando su camisa.
por: Tom está dobrando sua camisa.
tur: Tom gömleğini katlıyor.
ita: Tom sta piegando la sua camicia.
por: Tom está dobrando a camisa.
hun: Tom összehajtogatja az ingét.
eng: Tom is jumping for joy.
ber: Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
deu: Tom springt vor Freude.
deu: Zom hüpft vor Freude.
tur: Tom sevinçten zıplıyor.
ita: Tom sta facendo i salti di gioia.
ukr: Том стрибає від радощів.
ukr: Том скаче від радощів.
ron: Tom sare în sus de bucurie.
ber: Tom yettneggiz seg tumert.
nld: Tom springt van vreugde.
por: Tom está pulando de alegria.
lat: Thomas exsultat laetitia.
eng: Why does he always behave so badly?
lit: Kodėl jis visada taip blogai elgiasi?
lit: Kodėl jis visada taip negerai elgiasi?
spa: ¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal?
deu: Warum benimmt er sich immer so schlecht?
rus: Почему он всегда так плохо себя ведёт?
eng: Tom is decorating his room.
ber: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
deu: Tom verziert sein Zimmer.
deu: Tom schmückt sein Zimmer.
deu: Tom dekoriert sein Zimmer.
spa: Tom está decorando su habitación.
mar: टॉम त्याची खोली सजवत आहे.
tur: Tom odasını dekore ediyor.
ita: Tom sta decorando la sua stanza.
ita: Tom sta decorando la sua camera.
eng: Tom is kissing his wife.
ber: Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
deu: Tom küsst seine Frau.
deu: Tom küsst seine Gattin.
spa: Tom está besando a su esposa.
epo: Tom kisas sian edzinon.
ita: Tom sta baciando sua moglie.
jpn: トムは彼の妻に口付けをしている。
tur: Tom karısına gülüyor.
rus: Том целует свою жену.
rus: Том целует жену.
por: Tom está beijando a mulher.
por: Tom está beijando a esposa.
pes: تام دارد همسرش را می بوسد.
fra: Tom embrasse sa femme.
eng: Tom is kneading the dough.
ber: Tom la iḥerri arekti-nni.
deu: Tom knetet den Teig.
mkd: Том го меси тестото.
tur: Tom hamuru yoğuruyor.
epo: Tomo knedas la paston.
ces: Tom válí těsto.
eng: This can is leaking.
ber: La ineggi ubidun-a.
deu: Die Kanne leckt.
deu: Die Kanne ist undicht.
tur: Bu teneke kutu sızdırıyor.
ita: Questo barattolo sta perdendo.
eng: Tom is lighting a cigarette.
ber: Tom la yessaɣay ageṛṛu.
ita: Tom sta accendendo una sigaretta.
deu: Tom zündet sich eine Zigarette an.
spa: Tom está encendiendo un cigarrillo.
tur: Tom bir sigara yakıyor.
eng: Tom is limping along.
ber: Tom la yesrejdil.
tur: Tom topallıyor.
ita: Tom sta zoppicando.
eng: Tom is lying.
ber: Tom la yeskerkis.
deu: Tom lügt.
spa: Tom está mintiendo.
por: Tom está mentindo.
tur: Tom yalan söylüyor.
swe: Tom ljuger.
ita: Tom sta mentendo.
epo: Tom mensogas.
ita: Tom è sdraiato.
jpn: トムは嘘をついている。
rus: Том лжет.
fin: Tom valehtelee.
rus: Том врёт.
hun: Tom hazudik.
fra: Tom ment.
ell: Ο Τομ λέει ψέματα.
epo: Tomo mensogas.
ukr: Том бреше.
ukr: Том говорить неправду.
epo: Tomo kuŝas.
ukr: Том каже неправду.
lat: Thomas mentitur.
kab: Tom yeskeddib.
nld: Tom liegt.
nld: Tom is aan het liegen.
kmr: Tom derewan dike.
yid: טאָם זאָגט ליגן.
yid: טאָם זאָגט אַ ליגן.
cmn: 汤姆在撒谎。
jpn: トムが嘘ついてるよ。
ido: Tom mentias.
ara: توم يكذب.
shi: Ar iskrkis Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is making faces.
ber: Tom la yesmejgar.
deu: Tom schneidet Grimassen.
spa: Tom está haciendo muecas.
fra: Tom fait des grimaces.
epo: Tomo grimacas.
rus: Том корчит рожи.
rus: Том гримасничает.
tur: Tom somurtuyor.
mkd: Том прави гримаси.
mkd: Том го криви лицето.
mkd: Том се кревељи.
por: Tom está fazendo caretas.
rus: Том кривляется.
hun: Tamás pofákat vág.
eng: Tom is gesticulating.
ber: Tom la yeswectir.
spa: Tom está gesticulando.
por: Tom está gesticulando.
ita: Tom sta gesticolando.
rus: Том жестикулирует.
tur: Tom jest yapıyor.
epo: Tomo gestadas.
eng: Mary is making herself up.
ber: Mary la tettezriri.
deu: Maria schminkt sich.
tur: Mary kendine makyaj yapıyor.
spa: Mary se está maquillando.
eng: Mary is mending the carpet.
ber: Mary la tettreqqiɛ taṛakna.
deu: Maria flickt den Teppich.
tlh: tlhIm tI'lI' merI'.
tur: Mary halıyı tamir ediyor.
slk: Mária opravuje koberec.
eng: Tom is milking the cow.
ber: Tom la itteẓẓeg tafunast.
deu: Tom melkt die Kuh.
epo: Tom melkas la bovinon.
spa: Tom está ordeñando a la vaca.
rus: Том доит корову.
lit: Tomas melžia karvę.
jpn: トムは牛の乳を搾っている。
fin: Tom lypsää lehmää.
pol: Tom doi krowę.
tur: Tom ineği sağıyor.
ita: Tom sta mungendo la mucca.
ita: Tom sta mungendo la vacca.
por: Tom está ordenhando a vaca.
dan: Tom malker koen.
dan: Tom er i gang med at malke koen.
deu: Tom melkt gerade die Kuh.
deu: Tom ist dabei, die Kuh zu melken.
tgl: Ginagatasan ni Tom ang baka.
fra: Tom est en train de traire la vache.
ukr: Том доїть корову.
hun: Tom feji a tehenet.
nld: Tom melkt de koe.
nld: Tom is de koe aan het melken.
lat: Thomas vaccam mulget.
eng: Say what you want.
lit: Sakyk ką nori.
spa: Di lo que quieras.
tur: İstediğini söyle.
ita: Di' quello che vuoi.
ita: Dica quello che vuole.
ita: Dite quello che volete.
rus: Скажи то, что ты хочешь сказать.
rus: Говори, что хочешь.
mkd: Кажи што сакаш.
jbo: ko cusku lo jai se djica be do
deu: Sag was du willst.
por: Digam o que vocês quiserem.
por: Diga o que você quiser.
por: Diga o que quiser.
isl: Segðu hvað sem er.
dan: Sig hvad du ønsker.
hun: Mondj, amit akarsz.
lat: Loquere quid velis.
lat: Loquimini quid velitis.
shi: Ini aynna trit.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: Tom is miming Mary.
ber: Tom la yesmejgar Mary.
spa: Tom está mimando a Mary.
fra: Tom est en train d'imiter Marie.
deu: Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.
ita: Tom sta mimando Mary.
tur: Tom Mary'yi taklit ediyor.
eng: Tom is mixing flour with sugar.
ber: Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ.
deu: Tom vermischt Mehl mit Zucker.
epo: Tom miksas farunon kaj sukeron.
spa: Tom está mezclando harina con azúcar.
pol: Tom miesza mąkę z cukrem.
tur: Tom unu şekerle karıştırıyor.
ukr: Том змішує борошно з цукром.
heb: תום מערבב קמח עם סוכר.
rus: Том смешивает муку с сахаром.
nld: Tom mengt bloem met suiker.
mar: टॉम पीठ साखरेबरोबर मिसळतोय.
ita: Tom sta mescolando la farina con lo zucchero.
tgl: Hinahalo ni Tom ang harina sa asukal.
eng: Tom is packing up.
ber: Tom la yettheyyi leḥwal-nnes.
deu: Tom packt.
deu: Tom packt zusammen.
spa: Tom está empacando.
tur: Tom valizini topluyor.
mkd: Том се пакува.
fra: Tom fait ses bagages.
fra: Tom fait ses valises.
nld: Tom pakt zijn koffers.
fra: Tom est en train de faire ses valises.
asm: টমে সামৰি আছে।
eng: Tom is paling.
ber: Tom la itteqqal d awraɣ.
deu: Tom wird blass.
deu: Tom erblasst.
spa: Tom se está poniendo pálido.
por: Tom está ficando pálido.
ita: Tom sta impallidendo.
tur: Tom soluyor.
fin: Tom kalpenee.
epo: Tomo paliĝas.
fra: Tom devient pâle.
fin: Tuomo kalpenee.
fin: Tuomo on kalpenemassa.
lfn: Tom pali.
eng: Tom is parking the van.
ber: Tom la yesseɣsar afurgu-nni.
spa: Tom está estacionando la van.
tur: Tom kamyoneti park ediyor.
por: Tom está estacionando a van.
dan: Tom parkerer varevognen.
dan: Tom parkerer vanen.
eng: Tom is patting his dog.
ber: Tom la isellef i weydi-nnes.
deu: Tom tätschelt seinen Hund.
epo: Tom karese frapetas sian hundon.
spa: Tom está acariciando a su perro.
ita: Tom sta accarezzando il suo cane.
eng: Tom is paying a fine.
ber: Tom la yettxelliṣ tafgurt.
deu: Tom zahlt ein Bußgeld.
deu: Tom zahlt Strafe.
tur: Tom para cezası ödüyor.
ita: Tom sta pagando una multa.
mkd: Том плаќа глоба.
mkd: Том плаќа казна.
rus: Том оплачивает штраф.
nld: Tom betaalt een boete.
epo: Tomo pagas monpunon.
nno: Tom betaler ei bot.
eng: Tom is picking his nose.
ber: Tom la iferres tiɣrasin.
spa: Tom se está escudriñando la nariz.
tur: Tom burnunu karıştırıyor.
ita: Tom si sta scaccolando.
rus: Том ковыряется в носу.
heb: תום מחטט באף.
kab: La iferren anzaren-is.
ber: Tom ha-t-an iferres anzaren-is.
ber: Tom atan iferres andaren-is.
eng: Tom is plucking a chicken.
ber: Tom la yessencaw tayaziḍt.
deu: Tom rupft ein Huhn.
epo: Tom senplumigas kokon.
tur: Tom piliç yoluyor.
rus: Том ощипывает цыплёнка.
spa: Tom está desplumando un pollo.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
ber: Tom la d-yesmaray lkas n uyefki.
ita: Tom sta versando un bicchiere di latte.
deu: Tom gießt ein Glas Milch ein.
ber: Tom la d-yesmaray lkas n ukeffay.
spa: Tom está sirviendo un vaso de leche.
swe: Tom häller upp ett glas mjölk.
heb: תום מוזג כוס חלב.
tur: Tom bir bardak süt döküyor.
fra: Tom verse du lait dans un verre.
por: O Tom está enchendo um copo de leite.
pol: Tom nalewa szklankę mleka.
ukr: Том наливає молоко до склянки.
tha: ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว
eng: Tom is pruning the trees.
ber: Tom la iferres isekla.
spa: Tom está podando los árboles.
deu: Tom schneidet die Bäume.
deu: Tom schneidet die Bäume zurück.
por: Tom está podando as árvores.
tur: Tom ağaçları buduyor.
ita: Tom sta potando gli alberi.
rus: Том обрезает деревья.
epo: Tomo pritondas la arbojn.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
ber: Tom la yesxenciw Mary.
ita: Tom sta tirando i capelli di Mary.
spa: Tom le está tirando el pelo a Mary.
deu: Tom zieht Maria an den Haaren.
deu: Tom zieht an Marias Haaren.
jpn: トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
tur: Tom Mary'nin saçını çekiyor.
rus: Том таскает Мэри за волосы.
por: Tom está puxando o cabelo de Maria.
eng: Tom is putting his cigarette off.
ber: Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes.
spa: Tom está apagando su cigarrillo.
deu: Tom drückt seine Zigarette aus.
ita: Tom sta spegnendo la sua sigaretta.
eng: Tom is putting his pens into the pencil case.
ber: Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat.
deu: Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
spa: Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.
nld: Tom stopt zijn pennen in het etui.
eng: Tom is receiving treatment.
ber: Tom la yettdawi.
spa: Tom está recibiendo tratamiento.
deu: Tom wird behandelt.
epo: Tomo ricevas kuracadon.
tur: Tom tedavi görüyor.
ita: Tom sta venendo curato.
fra: Tom est sous traitement.
epo: Tomaso estas kuracata.
hun: Tom kezelést kap.
eng: Tom is remembering the names of his friends.
ber: Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes.
spa: Tom está recordando los nombres de sus amigos.
epo: Tom memoras la nomojn de siaj amikoj.
deu: Tom erinnert sich an die Namen seiner Freunde.
tur: Tom arkadaşlarının isimlerini hatırlıyor.
eng: Tom is riding a bicycle.
ber: Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
deu: Tom fährt Fahrrad.
spa: Tom está andando en una bicicleta.
rus: Том едет на велосипеде.
dan: Tom kører på en cykel.
dan: Tom cykler.
epo: Tomo biciklas.
lit: Tomas važiuoja dviračiu.
ita: Tom sta andando in bici.
ita: Tom sta andando in bicicletta.
tur: Tom bir bisiklet kullanıyor.
ukr: Том їде на велосипеді.
fin: Tomi pyöräilee.
fin: Tomi ajaa polkupyörällä.
fin: Tomi on pyöräilemässä.
fin: Tomi on ajamassa pyörällä.
heb: טום רוכב על אופניים.
ind: Tom sedang mengendarai sepeda.
ind: Tom sedang bersepeda.
eng: The cat is meowing.
ber: La yesmaɛu wemcic-nni.
ita: Il gatto sta miagolando.
spa: El gato está maullando.
por: O gato está miando.
deu: Die Katze miaut.
tur: Kedi miyavlıyor.
epo: La kato miaŭas.
rus: Кошка мяукает.
ara: القطّة تموء.
fra: Le chat miaule.
rus: Кот мяукает.
ukr: Кіт нявчить.
tlh: 'Imyagh ghughtaH vIghro'.
dan: Katten mjaver.
dan: Katten miaver.
eng: The horse is neighing.
ber: La yesneḥniḥ wayis-nni.
ita: Il cavallo sta nitrendo.
deu: Das Pferd wiehert.
epo: La ĉevalo henas.
jbo: lo xirma ku cmoni
spa: El caballo está relinchando.
fra: Le cheval hennit.
pol: Koń rży.
epo: Ĉevalo henas.
rus: Лошадь ржёт.
spa: El caballo relincha.
por: O cavalo está relinchando.
bel: Конь іржэ.
ukr: Кінь рже.
ara: الحصان يصهل.
nno: Hesten kneggjar.
eng: The bull is mooing.
ber: La yesrugmut wezger-nni.
ita: Il toro sta muggendo.
spa: El toro está mugiendo.
deu: Der Stier muht.
rus: Бык мычит.
mkd: Бикот мука.
fra: Le taureau meugle.
tur: Boğa böğürüyor.
tok: soweli wawa li mu.
hun: A bika bőg.
epo: La bovo muĝas.
hun: Bőg a bika.
yid: דער בוהײַ מוקעט.
yid: דער ביק מוקעט.
lfn: La bove mas mui.
lfn: La bovon mui.
eng: Tom is building a wall.
ber: Tom la ibennu aɣrab.
ita: Tom sta costruendo un muro.
spa: Tom está levantando un muro.
deu: Tom baut eine Mauer.
fra: Tom est en train de construire un mur.
tur: Tom bir duvar inşa ediyor.
epo: Tom konstruas muron.
rus: Том строит стену.
dan: Tom bygger en mur.
mar: टॉम एक भिंत बांधतोय.
mar: टॉम भिंत बांधतोय.
pol: Tom buduje ścianę.
pol: Tom buduje mur.
ukr: Том будує стіну.
ukr: Том будує паркан.
ukr: Том будує мур.
ces: Tom staví zeď.
ita: Tom sta costruendo una parete.
kor: 톰은 벽을 세우고 있다.
swe: Tom bygger en mur.
ara: توم يبني جدارا.
eng: The pigeon is cooing.
ber: La yeshuruy wetbir-nni.
deu: Die Taube gurrt.
ita: Il piccione sta tubando.
rus: Голубь воркует.
epo: La kolombo kveras.
tur: Güvercin ötüyor.
ita: Il piccione tuba.
hun: Turbékol a galamb.
eng: The engine is purring.
ber: La izehher umutur-nni.
spa: El motor está ronroneando.
deu: Der Motor brummt.
tur: Motor hırıltı çıkarıyor.
ita: Il motore sta ronzando.
ita: Il motore sta vibrando.
heb: המנוע מרעיש.
ron: Motorul toarce.
fra: Le moteur ronfle.
eng: Tom is rinsing the dishes.
ber: Tom la yetteslili iqbac.
deu: Tom spült das Geschirr ab.
ita: Tom sta sciacquando i piatti.
mkd: Том ги плакне садовите.
tur: Tom bulaşıkları duruluyor.
por: Tom está enxaguando as louças.
eng: The temperature is rising.
ber: La tettaley teẓɣelt.
deu: Die Temperatur steigt.
tur: Sıcaklık yükseliyor.
ita: La temperatura è in aumento.
spa: La temperatura está subiendo.
rus: Температура повышается.
heb: החום בעליה.
epo: La temperaturo plialtiĝas.
jpn: 気温が上昇しています。
jpn: 気温は上がっています。
fra: La température monte.
kor: 온도가 올라가고 있다.
hun: A hőmérséklet emelkedik.
tgl: Tumataas ang temperatura.
fra: La température augmente.
eng: Tom is scaring the crows away.
ber: Tom la yesserwal igerfiwen.
deu: Tom verscheucht die Krähen.
spa: Tom está ahuyentando a los cuervos.
tur: Tom kargaları korkutup kaçırıyor.
asm: টমে কাউৰীবোৰক খেদি আছে।
eng: Tom is scolding Mary.
ber: Tom la yettnaɣ Mary.
deu: Tom schilt Mary aus.
deu: Tom schimpft Maria aus.
deu: Tom schilt Maria.
tur: Tom, Mary'yi azarlıyor.
heb: טום גוער במרי.
ita: Tom sta rimproverando Mary.
spa: Tom está regañando a Mary.
por: Tom está repreendendo Maria.
epo: Tomo skoldas Manjon.
epo: Tomo riproĉe admonas Manjon.
eng: Tom is fighting in the street.
ber: Tom la yettmectciw deg wezniq.
deu: Tom schlägt sich auf der Straße.
tur: Tom sokakta kavga ediyor.
rus: Том дерётся на улице.
eng: Mary is screaming.
ber: Mary la tettsuɣu.
deu: Maria schreit.
ita: Mary sta urlando.
ita: Mary sta gridando.
spa: Mary está gritando.
tur: Mary bağırıyor.
zza: Mary'a qirena.
ina: Mary crita.
hun: Mária sikoltozik.
ben: মেরি চিৎকার করছে।
ben: মেরি চেঁচাচ্ছে।
epo: Manjo kriegas.
nld: Maria schreeuwt.
nld: Maria is aan het schreeuwen.
shi: Ar tsɣuyyu Mari.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The baby is screaming.
ber: La yettsuɣu ulufan-nni.
ber: La yettissix ulufan-nni.
deu: Der Säugling schreit.
ita: Il bambino sta urlando.
ita: La bambina sta urlando.
ita: Il bambino sta gridando.
ita: La bambina sta gridando.
spa: El bebé está gritando.
tur: Bebek çığlık atıyor.
mar: बाळ किंचाळतंय.
fra: Le bébé crie.
ben: বাচ্চাটা চিৎকার করছে।
ben: বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
heb: התינוק צועק.
ara: الرضيع يصرخ.
eng: The car is screeching.
ber: La tettijjiq tkeṛṛust-nni.
ita: La macchina sta stridendo.
ita: L'auto sta stridendo.
ita: L'automobile sta stridendo.
spa: El auto está chirriando.
deu: Das Auto quietscht.
epo: La aŭto siblas.
tur: Araba gıcırdıyor.
fra: La voiture crisse.
eng: Tom is sending a fax.
ber: Tom la yettazen lfaks.
ita: Tom sta mandando un fax.
ita: Tom sta spedendo un fax.
ita: Tom sta inviando un fax.
spa: Tom está mandando un fax.
deu: Tom versendet ein Fax.
deu: Tom schickt ein Fax.
deu: Tom faxt.
tur: Tom bir faks gönderiyor.
rus: Том отправляет факс.
ces: Tom posílá fax.
ces: Tom faxuje.
mkd: Том праќа факс.
rus: Том посылает факс.
ukr: Том відправляє факс.
epo: Tom sendas fakson.
por: Tom está enviando um fax.
tok: jan Ton li pana e lipu kepeken ilo toki.
jpn: トムはファックスを送ってるよ。
jpn: トムはFAXしてるよ。
fin: Tomi on lähettämässä faksia.
ara: توم يرسل فاكسا.
eng: Tom is sewing his jacket.
ber: Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes.
ita: Tom sta cucendo la sua giacca.
spa: Tom está cosiendo su chaqueta.
deu: Tom näht seine Jacke.
tur: Tom ceketini dikiyor.
mar: टॉम त्याचं जॅकेट शिवतोय.
yid: טאָם נייט זײַן זשאַקעט.
eng: Tom is shaking.
ber: Tom la yettergigi.
ita: Tom sta tremando.
spa: Tom está temblando.
deu: Tom zittert.
tur: Tom titriyor.
mkd: Том се тресе.
hun: Tom remeg.
por: Tom está tremendo.
ell: Ο Τομ τρέμει.
epo: Tomo tremas.
rus: Том дрожит.
ukr: Том тремтить.
heb: תום רועד.
kab: Tom yettergigi.
nld: Tom schudt.
nld: Tom is aan het schudden.
ara: توم يرتعش.
shi: Ar ittrgigi Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⴳⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is consoling Mary.
ber: Tom la yettṣebbir Mary.
ita: Tom sta consolando Mary.
spa: Tom está consolando a Mary.
deu: Tom tröstet Maria.
tur: Tom, Mary'yi teselli ediyor.
dan: Tom trøster Mary.
jpn: トムはメアリーを慰めている。
cmn: 汤姆在安慰玛丽。
rus: Том утешает Мэри.
mkd: Том ја теши Мери.
lat: Thomas Mariam consolatur.
cat: Tom está consolando a Mary.
fra: Tom console Marie.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παραμυθεῖται.
nld: Tom troost Maria.
fin: Tomi lohduttaa Maria.
epo: Tomo konsolas Manjon.
eng: Tom is shaking hands with the manager.
ber: Tom la yettxemmis ed unemhal.
deu: Tom gibt dem Geschäftsführer die Hand.
deu: Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand.
mkd: Том се ракува со раководителот.
tur: Tom yöneticiyle el sıkışıyor.
eng: Tom is shearing the sheep.
ber: Tom la ittelles akraren.
deu: Tom schert die Schafe.
spa: Tom está esquilando a la oveja.
rus: Том стрижёт овец.
tur: Tom koyunları kırpıyor.
heb: טום גוזז את הכבשים.
ber: Tom la yettelles akraren.
ita: Tom sta tosando le pecore.
ita: Tom sta tosando la pecora.
nld: Tom scheert het schaap.
slk: Tom strihá ovce.
epo: Tomo razas la ŝafon.
eng: Tom is shouting at Mary.
ber: Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary.
spa: Tom le está gritando a Mary.
deu: Tom schreit Maria an.
ukr: Том гримає на Мері.
rus: Том кричит на Мэри.
tur: Tom, Mary'ye bağırıyor.
ukr: Том кричить на Мері.
fra: Tom crie sur Marie.
eng: Tom is showing his wound.
ber: Tom la d-yesskanay aggas-nnes.
ita: Tom sta mostrando la sua ferita.
deu: Tom zeigt seine Verletzung.
deu: Tom zeigt seine Wunde.
spa: Tom está mostrando su herida.
tur: Tom yarasını gösteriyor.
rus: Том показывает свою рану.
swe: Tom visar sin skada.
eng: Tom is braking.
ber: Tom la yettaweɣ.
deu: Tom bremst.
ita: Tom sta frenando.
tur: Tom fren yapıyor.
ukr: Том гальмує.
epo: Tomo bremsas.
mar: टॉम ब्रेक लावतोय.
tlh: chungHa'taH tam.
eng: Tom is signing documents.
ber: Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ.
ita: Tom sta firmando dei documenti.
spa: Tom está firmando documentos.
deu: Tom unterschreibt Dokumente.
deu: Tom unterzeichnet Schriftstücke.
tur: Tom belgeleri imzalıyor.
mar: टॉम दस्ताऐवजांवर सही करतोय.
por: Tom está assinando os documentos.
rus: Том подписывает документы.
fra: Tom signe des documents.
eng: Tom is slaughtering a sheep.
ber: Tom la iɣerres i wekrar.
deu: Tom schlachtet ein Schaf.
tur: Tom bir koyun kesiyor.
ita: Tom sta massacrando una pecora.
ind: Tom sedang menyembelih seekor domba.
eng: Mary is smelling the flowers.
ber: Mary la tesraḥay tijejjigin.
jbo: la .maris. sumne zgana lo xrula
spa: Mary está oliendo las flores.
deu: Maria riecht an den Blumen.
por: Mary está cheirando as flores.
ita: Mary sta annusando i fiori.
nld: Maria ruikt aan de bloemen.
epo: Manjo flaras la florojn.
tur: Mary çiçekleri kokluyor.
rus: Мэри нюхает цветы.
eng: Tom is smiling at the baby.
ber: Tom la yettezmumug ed ulufan-nni.
jbo: la .tom. ca'o cisma sega'a lo verba
jbo: la .tom. ca'o cisma fa'a lo verba
spa: Tom le está sonriendo al bebé.
deu: Tom lächelt den Säugling an.
jpn: トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
ita: Tom sta sorridendo al bebè.
tur: Tom bebeğe gülümsüyor.
pol: Tom uśmiecha się do dziecka.
rus: Том улыбается ребёнку.
eng: Tom is smoking.
ber: Tom la yettkeyyif.
jbo: la .tom. ca'o danmo vasxu
ita: Tom sta fumando.
spa: Tom está fumando.
deu: Tom raucht.
rus: Том курит.
tur: Tom sigara içiyor.
hun: Tom dohányzik.
hun: Tom cigizik.
ukr: Том палить.
por: Tom está fumando.
ell: Ο Τομ καπνίζει.
gle: Tá Tomás ag caitheamh tobac.
epo: Tomo fumas.
nds: Tom rokt.
kab: Tom yettkeyyif.
ukr: Том курить.
nld: Tom rookt.
nld: Tom is aan het roken.
ara: زيري يدخن.
ind: Tom sedang merokok.
shi: Ar ikmmi Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⴽⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is sticking a bill on the wall.
ber: Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab.
tur: Tom, duvara bir poster yapıştırıyor.
eng: Tom is hanging a picture on the wall.
ber: Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab.
spa: Tom está colgando una pintura en la pared.
deu: Tom hängt ein Bild an die Wand.
rus: Фома вешает картину на стену.
rus: Фома вешает картинку на стенку.
tur: Tom duvara bir resim asıyor.
slk: Tom vešia obraz na stenu.
eng: Tom is basking in the sun.
ber: Tom la yeẓẓiẓin i tafukt.
spa: Tom está disfrutando bajo el sol.
ita: Tom si sta crogiolando al sole.
tur: Tom güneşin keyfini çıkarıyor.
hun: Tomi sütteti magát a napon.
hun: Tomi napozik.
deu: Tom sonnt sich.
jpn: トムなら日向ぼっこしてるよ。
fin: Tomi paistattelee päivää.
fin: Tomi paistattelee auringossa.
rus: Том греется на солнце.
ukr: Том гріється на сонці.
eng: This fish stinks.
spa: Este pescado huele mal.
ber: La yettfuḥu weslem-a.
deu: Dieser Fisch stinkt.
tur: Bu balık kötü kokuyor.
epo: Ĉi tiu fiŝo stinkas.
epo: Ĉi tiu fiŝo odoraĉas.
epo: Ĉi tiu fiŝo malbonodoras.
heb: הדג הזה מצחין.
heb: הדג הזה מסריח.
ita: Questo pesce puzza.
epo: Ĉi tiu fiŝo fetoras.
nld: Deze vis stinkt.
dan: Denne fisk stinker.
rus: Эта рыба воняет.
tur: Bu balık iğrenç kokuyor.
fra: Ce poisson pue.
swe: Denna fisk stinker.
izh: Tämä kala lemisöö haissa.
eng: Tom is warming himself by the fire.
ber: Tom la yeẓẓiẓin ɣer tmes.
spa: Tom se está calentando junto al fuego.
deu: Tom wärmt sich am Feuer.
epo: Tom sin varmigas ĉe la fajro.
ita: Tom si sta riscaldando vicino al fuoco.
tur: Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.
rus: Том греется у огня.
nld: Tom verwarmd zichzelf bij het vuur.
eng: Tom is stirring his coffee.
ber: Tom la irewwi taɣlust-nnes.
spa: Tom está revolviendo su café.
deu: Tom rührt seinen Kaffee um.
por: Tom está mexendo seu café.
epo: Tom kirlas sian kafon.
ita: Tom sta mescolando il suo caffè.
tur: Tom kahvesini karıştırıyor.
tgl: Hinahalo ni Tom ang kape niya.
eng: Tom is stuttering.
ber: Tom la yesqewqiw.
spa: Tom está tartamudeando.
deu: Tom stottert.
epo: Tomo balbutas.
por: Tom está gaguejando.
cmn: Tom在結巴。
ita: Tom sta balbettando.
heb: תום מגמגם.
tur: Tom kekeleyerek konuşuyor.
rus: Том заикается.
fra: Tom bégaie.
mkd: Том пелтечи.
hun: Tom dadog.
ind: Tom berbicara dengan gagap.
nld: Tom stottert.
fin: Tomi änkyttää.
ukr: Том заїкається.
kab: Tom yesqewqiw.
nld: Tom is aan het stotteren.
jpn: トム、吃音しちゃってるね。
swe: Tom stammar.
eng: The chicken is cackling.
ber: La tesqaqa tyaziḍt-nni.
spa: La gallina está cacareando.
deu: Das Huhn gackert.
fra: La poule glousse.
ita: Il pollo sta schiamazzando.
tur: Tavuk gıdaklıyor.
eng: The jackal is howling.
ber: La yeskuɛɛuy wuccen-nni.
spa: El chacal está aullando.
deu: Der Schakal heult.
ita: Lo sciacallo sta ululando.
epo: La ŝakalo blekas.
rus: Шакал воет.
fin: Sakaali ulvoo.
tur: Çakal uluyor.
fra: Le chacal hurle.
ara: ابن آوى يعوي.
asm: শিয়ালটোৱে হোৱা দি আছে।
eng: The sheep is bleating.
tok: soweli li mu.
ber: La yesbeɛbiɛ wekrar-nni.
spa: La oveja está balando.
deu: Das Schaf blökt.
ita: La pecora sta belando.
rus: Овца блеет.
fra: Le mouton bêle.
nld: Het schaap blaat.
slk: Ovca bľačí.
eng: I'm not wearing any underwear.
spa: No llevo ropa interior.
fra: Je ne porte aucun sous-vêtement.
fra: Je ne porte pas de caleçon.
deu: Ich trage keinerlei Unterwäsche.
epo: Mi surhavas neniun subveston.
nld: Ik draag helemaal geen onderbroek.
mkd: Не носам долна облека во моментов.
rus: На мне нет нижнего белья.
jpn: 下着を全然履いていません。
cmn: 我沒穿內衣。
deu: Ich habe keine Unterwäsche an.
fin: Minulla ei ole lainkaan alusvaatteita.
eng: I am not wearing any underwear.
spa: No llevo ropa interior.
fra: Je ne porte aucun sous-vêtement.
fra: Je ne porte pas de petite culotte.
fra: Je ne porte pas de culotte.
fra: Je ne porte pas de sous-vêtements.
fra: Je ne porte pas de caleçon.
fra: Je ne porte pas de slip.
fra: Je ne porte pas de boxer.
deu: Ich trage keinerlei Unterwäsche.
epo: Mi surhavas neniun subveston.
tur: Hiç iç çamaşırı giymiyorum.
rus: На мне нет нижнего белья.
cmn: 我沒穿內衣。
deu: Ich habe keine Unterwäsche an.
eng: Who hired you?
spa: ¿Quién te contrató?
fra: Qui t'a recruté ?
fra: Qui vous a recruté ?
fra: Qui t'a recrutée ?
fra: Qui vous a recrutée ?
fra: Qui vous a recrutés ?
fra: Qui vous a recrutées ?
deu: Wer hat dich angestellt?
deu: Wer hat Sie angestellt?
rus: Кто вас нанял?
tur: Sana kim iş verdi?
epo: Kiu dungis vin?
nld: Wie heeft jou ingehuurd?
hun: Ki bérelt fel?
hun: Ki alkalmazott?
ita: Chi ti ha assunto?
ita: Chi ti ha assunta?
ita: Chi l'ha assunto?
ita: Chi l'ha assunta?
ita: Chi vi ha assunti?
ita: Chi vi ha assunte?
por: Quem te contratou?
rus: Кто взял тебя на работу?
rus: Кто взял вас на работу?
ukr: Хто вас взяв на роботу?
rus: Кто тебя нанял?
ara: من وظّفك؟
ber: Anwa ay k-id-yesmersen?
ber: Anwa ay kem-id-yesmersen?
ber: Anwa ay ken-id-yesmersen?
ber: Anwa ay kent-id-yesmersen?
cmn: 誰僱了你？
rus: Кто взял Вас на работу?
yid: ווער האָט דיך אָנגעשטעלט?
yid: ווער האָט אײַך אָנגעשטעלט?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵉⵙⵎⴰⵀⵍⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⴽⵎ ⵉⵙⵎⴰⵀⵍⵏ?
shi: Manwa k ismahln?
shi: Manta km ismahln?
ina: Qui te ingagiava?
ina: Qui vos ingagiava?
lfn: Ci ia emplea tu?
eng: The billy goat is bleating.
ber: La yettemḍaɣa uzulaɣ-nni.
deu: Der Ziegenbock meckert.
ita: Il caprone sta belando.
tur: Teke meliyor.
spa: El macho cabrío está balando.
fra: Le bouc bêle.
yid: דאָס צאַפּיקל מעקעט.
epo: La virkapro blekas.
hun: A bakkecske béget.
eng: Always look on the bright side of life.
fra: Regarde toujours du bon côté de la vie.
deu: Man muss das Leben immer von der lichten Seite sehen.
rus: Всегда смотрите на светлую сторону жизни.
tur: Her zaman yaşamın aydınlık yüzüne bak.
tur: Hayata her zaman olumlu yönden bak.
epo: Oni ĉiam rigardu la luman flankon de la vivo.
hau: Ko yaushe ka kalli abu mai kyau a rayuwa.
eng: The baby is sucking his finger.
ber: Alufan-nni la itteṭṭeḍ aḍad-nnes.
spa: El bebé se está chupando su dedo.
deu: Der Säugling nuckelt an seinem Finger.
tur: Bebek parmağını emiyor.
cbk: Ta chupá el batâ diútay de suyo dedo.
spa: El bebé se está chupando el dedo.
yue: 個BB喺到吮手指。
por: O bebê está chupando o dedo.
jpn: 赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
jpn: 赤ちゃんが指を吸ってるよ。
epo: La bebo suĉas sian fingron.
epo: Bebcĵo suĉas sian fingron.
ara: الطفل يرضع أصبعه.
eng: The baby is suckling.
ber: La itteṭṭeḍ ulufan-nni.
jbo: lo verba ca'o sakcpu
ara: الرضيع يرضع.
ara: الصبي يرضع.
fra: Le bébé tète.
eng: My neighbor complained about the noise.
fra: Mon voisin s'est plaint du bruit.
fra: Ma voisine s'est plainte du bruit.
spa: Mi vecino se quejó por el ruido.
spa: Mi vecino se quejó del ruido.
deu: Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
deu: Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.
epo: Mia najbarino plendis pro la bruo.
spa: Mi vecina se quejó por el ruido.
por: Minha vizinha reclamou do barulho.
tur: Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.
tuk: Goňşym goh barada zeýrendi.
rus: Мой сосед пожаловался на шум.
rus: Сосед пожаловался на шум.
rus: Моя соседка пожаловалась на шум.
rus: Соседка пожаловалась на шум.
eng: Tom is swearing.
ber: Tom la ireggem.
mar: टॉम शिव्या देतोय.
mar: टॉम शिव्या घालतोय.
ita: Tom sta imprecando.
tur: Tom küfür ediyor.
rus: Том ругается.
tgl: Nagmumura si Tom.
shi: Ar ittgalla Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
lfn: Tom blasfema.
fra: Tom dit de gros mots.
eng: My roommate complained about the noise.
fra: Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
fra: Ma compagne de chambrée s'est plainte du bruit.
fra: Mon camarade de chambrée s'est plaint du bruit.
fra: Ma camarade de chambrée s'est plainte du bruit.
spa: Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
spa: Mi compañero de habitación se quejó del ruido.
deu: Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
deu: Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
deu: Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.
tur: Oda arkadaşım gürültüden yakındı.
epo: Mia samĉambranino plendis pro la bruo.
slk: Môj spolubývajúci sa sťažoval na hluk.
slk: Moja spolubývajúca sa sťažovala na hluk.
eng: Tom is sweating.
ber: Tom la ittedded.
ber: Tom teccef-it tidi.
spa: Tom está sudando.
deu: Tom schwitzt.
tur: Tom terliyor.
por: O Tom está suando.
ita: Tom sta sudando.
rus: Том потеет.
rus: Том трудится в поте лица.
hun: Tom izzad.
jbo: la tom ca ca'o vikmi lo xasne
fra: Tom transpire.
nld: Tom zweet.
epo: Tomo ŝvitas.
ukr: Том пітніє.
kab: Tom yessuffuɣ tidi.
nld: Tom is aan het zweten.
fin: Tom hikoilee.
gos: Tom swait.
lfn: Tom sui.
swe: Tom svettas.
lat: Thomas sudat.
tlh: HIDtaH tam.
srp: Том се зноји.
eng: Tom is taking a rest.
ber: Tom la yesgunfuy.
ita: Tom si sta riposando.
spa: Tom está dándose un descanso.
deu: Tom ruht sich aus.
tur: Tom dinleniyor.
rus: Том отдыхает.
jbo: la tom cu surla
mkd: Том се одмара.
ukr: Том відпочиває.
ota: توم استراحت ایدییور .
ota: Tom istirâhat ediyor.
kor: 톰은 쉬고 있다.
kor: 톰은 휴식을 취하고 있다.
ara: توم يستريح.
dan: Tom hviler sig.
eng: Tom is talking in his sleep.
ber: Tom la yettṛejṛij.
deu: Tom spricht im Schlaf.
spa: Tom está hablando dormido.
rus: Том разговаривает во сне.
tur: Tom uykusunda konuşuyor.
ita: Tom sta parlando nel sonno.
ukr: Том розмовляє уві сні.
ron: Tom vorbește în somn.
eng: Tom is taking pictures.
ber: Tom la yettṣewwir.
ita: Tom sta facendo delle foto.
ita: Tom sta facendo delle fotografie.
deu: Tom nimmt Bilder auf.
deu: Tom schießt Bilder.
spa: Tom está tomando fotos.
epo: Tomo fotas.
tur: Tom fotoğraflar çekiyor.
rus: Том фотографирует.
ukr: Том фотографує.
eng: Tom is telling a story.
ber: Tom la d-iḥekku taḥkayt.
spa: Tom está contando una historia.
deu: Tom erzählt eine Geschichte.
pol: Tom opowiada historię.
ita: Tom sta raccontando una storia.
rus: Том рассказывает историю.
tur: Tom bir hikaye anlatıyor.
por: Tom está contando uma história.
ukr: Том розповідає історію.
eng: Tom is massaging his knees.
ber: Tom la ilettef ifadden-nnes.
deu: Tom massiert sich die Knie.
swe: Tom masserar sina knän.
swe: Tom masserar hans knän.
dan: Tom masserer sine knæ.
ita: Tom si sta massaggiando le ginocchia.
tur: Tom, dizlerine masaj yapıyor.
mar: टॉम आपले गुढगे चेपत आहे.
eng: It's an indie movie.
fra: C'est un film indépendant.
slk: Je to nezávislý film.
tur: O bağımsız bir film.
eng: It's a Hindi movie.
mal: അതൊരു ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രമാണ്.
heb: זה סרט הודי.
heb: זה סרט מהודו.
mar: हिंदी चित्रपट आहे.
mar: हिंदी फिल्म आहे.
lit: Tai filmas Hindi kalba.
hin: हिन्दी फ़िल्म है।
mar: हिंदी पिक्चर आहे.
rus: Этот фильм на хинди.
tur: O Hintçe bir film.
spa: Ésta es una película hindi.
eng: This is not funny anymore.
ita: Questo non è più divertente.
ita: Questa non è più divertente.
fra: Ce n'est plus amusant.
spa: Esto ya no es divertido.
deu: Das ist nicht mehr lustig.
rus: Это уже не смешно.
por: Isto não tem mais nenhuma graça.
por: Isso já não tem graça nenhuma.
lfn: Esta es comica no plu.
tgl: Hindi na ito nakakatawa.
eng: I'll save the money for the next time.
lit: Aš pasaugosiu pinigus kitam kartui.
tgl: Mag-iipon ako ng kuwarta para sa susunod.
spa: Guardaré el dinero para la próxima vez.
tur: Bir sonraki sefer için para biriktireceğim.
eng: Tom is throwing stones at birds.
ber: Tom la iṛejjem igḍaḍ s yeẓra.
spa: Tom le está tirando piedras a los pájaros.
deu: Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
deu: Tom bewirft Vögel mit Steinen.
heb: תום משליך אבנים לעבר הציפורים.
fra: Tom jette des pierres aux oiseaux.
epo: Tomo ĵetas ŝtonojn al birdoj.
rus: Том бросает в птиц камни.
ita: Tom sta lanciando dei sassi contro degli uccelli.
tur: Tom kuşlara taş atıyor.
dan: Tom kaster med sten efter fugle.
hun: Tomi kővel dobálja a madarakat.
lat: Thomas lapides in aves conicit.
eng: Tom is training.
ber: Tom la yesleɣmay.
spa: Tom está entrenando.
tur: Tom antrenman yapıyor.
ita: Tom si sta allenando.
aze: Tom məşq edir.
hun: Tom edz.
heb: תום מתאמן.
por: Tom está treinando.
epo: Tomo trejniĝas.
ukr: Том тренується.
deu: Tom trainiert.
kab: Tom yesluɣmuy.
nld: Tom traint.
nld: Tom is aan het trainen.
fra: Tom s'entraîne.
ara: توم يتدرب.
eng: Tom is treating a patient.
ber: Tom la yettdawi amuḍin.
spa: Tom está atendiendo a un paciente.
deu: Tom behandelt einen Patienten.
tur: Tom bir hastayı tedavi ediyor.
ita: Tom sta curando un paziente.
ita: Tom sta curando una paziente.
por: Tom está tratando um paciente.
por: Tom está tratando uma paciente.
eng: Tom is trying on shoes.
ber: Tom la iɛerreḍ irkasen.
tgl: Sinusubukan ni Tomas ang sapatos.
spa: Tom se está probando zapatos.
deu: Tom probiert Schuhe an.
tur: Tom ayakkabıları deniyor.
hun: Tomi cipőket próbálgat.
ita: Tom si sta provando delle scarpe.
rus: Том мерит ботинки.
rus: Том примеряет ботинки.
ukr: Том міряє взуття.
por: Tom está provando sapatos.
por: Tom está experimentando sapatos.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
ber: Tom la as-yessenqas i ṛṛadyu.
tgl: Binababa ni Tomas ang tunog ng radyo.
spa: Tom le está bajando el volumen a la radio.
deu: Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
deu: Tom dreht den Ton des Radios herunter.
deu: Tom stellt das Radio leiser.
deu: Tom stellt den Ton des Radios leiser.
ita: Tom sta abbassando il volume della radio.
tur: Tom radyonun sesini kısıyor.
fra: Tom baisse le son de la radio.
rus: Том делает радио потише.
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
ber: Tom la as-irennu i tliẓri.
tgl: Nilalaksan ni Tomas ang tunog ng telebisyon.
ita: Tom sta alzando il volume della TV.
spa: Tom le está subiendo el volumen al televisor.
deu: Tom stellt den Fernseher lauter.
deu: Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
rus: Том увеличивает громкость телевизора.
rus: Том добавляет звук у телевизора.
rus: Том добавляет звук телевизора.
tur: Tom televizyonun sesini açıyor.
eng: It's healthy and normal.
fra: C'est sain et normal.
spa: Es saludable y normal.
deu: Es ist gesund und ganz normal.
deu: Es ist gesund und normal.
tur: Bu sağlıklı ve normaldir.
epo: Ĝi estas sana kaj normala.
eng: Leave me a bit of ice cream.
cmn: 给我留点冰激凌。
yue: 留啲雪糕俾我。
heb: תשאיר לי קצת גלידה.
swe: Spara lite glass åt mig.
cmn: 給我留點冰淇淋。
ita: Lasciami un po' di gelato.
ita: Mi lasci un po' di gelato.
ita: Lasciatemi un po' di gelato.
tur: Bana birazcık dondurma bırak.
ukr: Лиши мені трохи морозива.
eng: I can't bear to deal with her anymore.
cmn: 我再也忍受不了她了！
eng: I didn't do it for you.
tgl: Di ko ginawa para sa iyo.
fra: Je ne l'ai pas fait pour toi.
fra: Je ne l'ai pas fait pour vous.
spa: No lo hice por ti.
deu: Ich habe es nicht für dich getan.
jpn: あなたのためにやったわけではありません。
rus: Я сделал это не для тебя.
rus: Я сделал это не для вас.
rus: Я не для тебя это сделал.
tur: Onu senin için yapmadım.
por: Eu não fiz isso para você.
por: Não fiz isso para você.
eng: It was all for nothing.
deu: Es war alles für die Katz’.
epo: Ĉio estis por nulo kaj nenio.
epo: Ĉio ĉi alportis nulon kaj nenion.
deu: Das alles hat nichts gebracht.
fra: Ce fut entièrement pour rien.
deu: Es war alles vergebens.
deu: Es war alles vergeblich.
jpn: 全ては水の泡となりました。
nld: Het is allemaal voor niets geweest.
spa: Todo fue para nada.
heb: זה הכל היה לשווא.
jpn: 全てが水の泡となった。
rus: Всё это было зря.
aze: Bunlar hamısı hədər imiş.
aze: Bunlar hamısı boş yerə imiş.
tur: Bunların hepsi boşunaydı.
ukr: Все це було даремно.
eng: She is always trying new things.
cmn: 她总是尝试新事物。
deu: Sie versucht immer neue Dinge.
deu: Sie probiert immer neue Dinge aus.
fin: Hän kokeilee aina uusia asioita.
rus: Она постоянно пробует новое.
tur: O her zaman yeni şeyleri deniyor.
eng: She's very understanding.
fra: Elle est très compréhensive.
ces: Je velmi chápavá.
spa: Ella es muy comprensiva.
deu: Sie ist sehr verständnisvoll.
rus: Она очень чуткая.
tur: O çok anlayışlı.
ita: Lei è molto comprensiva.
eng: He's very understanding.
fra: Il est très compréhensif.
spa: Él es muy comprensivo.
deu: Er ist sehr verständnisvoll.
swe: Han är mycket förstående.
ita: È molto comprensivo.
ita: Lui è molto comprensivo.
rus: Он очень чуткий.
epo: Li estas tre komprenema.
fin: Hän on hyvin ymmärtäväinen.
fin: Hän on erittäin ymmärtäväinen.
tur: O çok anlayışlıdır.
slk: Je veľmi chápavý.
eng: The teacher has never made fun of the students' mistakes.
cmn: 老师从来不拿学生们的错误来开玩笑。
rus: Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.
rus: Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.
rus: Учитель никогда не высмеивал ошибки студентов.
tur: Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.
hun: A tanár sosem nevette ki a diákok hibáit.
eng: Tom is very talented.
epo: Tom havas multajn talentojn.
tur: Tom çok yetenekli.
cmn: 汤姆多才多艺。
epo: Tom estas tre talenta.
epo: Tom estas talentulo.
deu: Tom ist sehr talentiert.
deu: Tom ist sehr begabt.
rus: Том очень талантлив.
ita: Tom ha molto talento.
mkd: Том е многу надарен.
lat: Didymus valde ingeniosus est.
lat: Didymus ingeniosissimus est.
ukr: Том дуже талановитий.
hun: Tamás nagyon tehetséges.
yid: טאָם איז זייער טאַלאַנטירט.
fra: Tom est très doué.
fin: Tommi on hyvin lahjakas.
est: Tom on väga andekas.
eng: He is not angry anymore.
cmn: 氣終於消了
tgl: Hindi na siya galit.
epo: Li ne plu estas kolera.
deu: Er ist nicht mehr wütend.
tur: O artık kızgın değil.
ukr: Він більше не злиться.
fra: Il n'est plus en colère.
rus: Он уже не сердится.
rus: Он уже не злится.
ckb: ئیتر تووڕە نییە.
ckb: ئەو چیتر تووڕە نییە.
eng: Oww, it hurts. I'll pay attention next time.
cmn: 我下次會注意啦，好痛喔。
tgl: Aray, ang sakit. Mag-iingat ako sa susunod.
eng: No, you misunderstood.
cmn: 不是，你誤會了。
tgl: Hindi, di mo naiintindihan.
fra: Non, tu as mal compris.
fra: Non, vous avez mal compris.
tur: Hayır, sen yanlış anladın..
rus: Нет, вы не так поняли.
rus: Нет, ты не так понял.
ber: Uhu, ur tefhimed ara.
ber: Uhu, ur tefhimem ara.
ber: Uhu, ur tefhimemt ara.
ber: Uhu, ur tegzid ara.
ber: Uhu, ur tegzim ara.
ber: Uhu, ur tegzimt ara.
ber: Uhu, ur tegzid ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tegziḍ ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tegzim ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tegzimt ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tefhimed ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tefhimeḍ ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tefhimem ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tefhimemt ara akken iṣeḥḥa.
ber: Uhu, ur tegzid ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tegziḍ ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tegzim ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tegzimt ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tefhimed ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tefhimeḍ ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tefhimem ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tefhimemt ara akken yeɣti.
ber: Uhu, ur tegziḍ ara.
ber: Uhu, ur tefhimeḍ ara.
shi: Uhu, tzglt ɣ urmas.
shi: Uhu, tzglm ɣ urmas.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⴷ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵜⵣⴳⵍⵎ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
eng: The price is good.
ita: Il prezzo è buono.
tgl: Magaling ang presyo.
tur: Fiyat iyi.
heb: המחיר סביר.
rus: Цена хорошая.
pol: To dobra cena.
pol: Cena jest dobra.
deu: Der Preis ist gut.
por: O preço é bom.
spa: El precio está bien.
eng: I'll open the window a bit.
cmn: 我把窗户打开一点。
tgl: Bubuksan kong kaunti ang bintana.
mkd: Ќе го подотворам прозорецот.
tur: Ben pencereyi biraz açacağım.
ber: Ad reẓmeɣ cwiṭ tazewwut.
ber: Ad reẓmeɣ tazewwut cwiṭ.
eng: There are a lot of books in our school's library.
cmn: 我们学校的图书馆藏书很多。
rus: В нашей школьной библиотеке много книг.
ind: Ada banyak sekali buku di perpustakaan sekolah kami.
tur: Okuumuzun kütüphanesinde birçok kitap var.
eng: Only peace can save the world.
spa: Sólo la paz puede salvar al mundo.
deu: Nur Frieden kann die Welt retten.
spa: Sólo la paz puede salvar el mundo.
cat: Només la pau pot salvar el món.
rus: Только мир может спасти мир.
cmn: 只有和平能够拯救世界。
tgl: Ang kapayapaan lamang ang makakaligtas ng daigdig.
ita: Solo la pace può salvare il mondo.
nld: Enkel vrede kan de wereld redden.
tur: Sadece barış dünyayı kurtarabilir.
eng: Could you tell me?
cmn: 您会告诉我吗？
lit: Ar galėtum man pasakyti?
tur: Bana söyler misiniz?
por: Vocês poderiam me contar?
por: Vocês poderiam me dizer?
por: Você poderia me contar?
por: Você poderia me dizer?
jbo: pei do skicu fi mi
rus: Ты не мог бы мне сказать?
rus: Вы не могли бы мне сказать?
hun: Meg tudnád mondani?
epo: Ĉu vi povus rakonti al mi?