agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Please come in three days.
jpn: ３日後に来てください。
ita: Per piacere, vieni tra tre giorni.
ita: Per favore, vieni tra tre giorni.
ita: Per piacere, venga tra tre giorni.
ita: Per favore, venga tra tre giorni.
ita: Per piacere, venite tra tre giorni.
ita: Per favore, venite tra tre giorni.
spa: Por favor, vuelva en tres días.
deu: Bitte komm in drei Tagen.
oss: Дæ хорзæхæй, æртæ бонмæ æрбацу.
oss: Уæ хорзæхæй, æртæ бонмæ æрбацæут.
ukr: Будь ласка, прийди за три дні.
rus: Приходите через три дня, пожалуйста.
pol: Proszę przyjść w ciągu trzech dni.
spa: Por favor, venga en tres días.
tur: Üç gün içinde gel lütfen.
epo: Bonvole venu post tri tagoj.
ron: Te rog să vii în trei zile.
eng: It was not until three days after that I knew she had disappeared.
jpn: ３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
cmn: 過了三天我才知道原來她失蹤了。
yue: 過咗三日我先知原來佢失咗蹤。
hin: मुझे तीन दिन बीतने के बाद ही पता चला कि वह लापता थी।
pol: Dopiero po trzech dniach dowiedziałem się, że zaginęła.
eng: It has rained for three days on end.
jpn: ３日間雨が降り続いている。
spa: Ha llovido continuamente durante tres días.
pol: Padało przez trzy dni z rzędu.
por: Está chovendo há três dias sem parar.
tur: Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.
epo: Pluvis konstante dum tri tagoj.
ita: Ha piovuto per tre giorni di seguito.
eng: He stayed there for three days.
jpn: ３日間そこに滞在した。
epo: Li restis tie dum tri tagoj.
pes: او سه روز در آنجا ماند.
cmn: 他在那裡待了三天。
tur: O, orada üç yıl kaldı.
spa: Él se quedó ahí por tres días.
pol: Został tam na trzy dni.
deu: Er blieb drei Tage dort.
lat: Tres ibi dies commoratus est.
eng: I will answer within three days.
jpn: ３日以内に返事します。
cmn: 我會在三天之內回覆。
hun: Három napon belül válaszolok.
epo: Mi respondos ene de tri tagoj.
nld: Ik zal binnen drie dagen antwoorden.
fra: Je répondrai d'ici trois jours.
tur: Üç gün içinde cevap vereceğim.
spa: Contestaré en tres días.
spa: Contestaré dentro de tres días.
pes: در ظرف سه روز پاسخ خواهم داد.
jpn: 三日以内にお返事いたします。
mar: मी तीन दिवसांमध्ये उत्तर देईन.
fin: Vastaan kolmen päivän kuluessa.
eng: Let's make it about a three-day trip.
jpn: ３日ほどの旅行と見ておきましょう。
eng: The reply came after three days.
jpn: ３日たってから返事が来た。
cmn: 我在三天之後收到了回覆。
deu: Die Antwort kam nach drei Tagen.
tur: Üç gün sonra cevap geldi.
pol: Odpowiedź przyszła po trzech dniach.
jpn: 返事は三日後に来た。
rus: Ответ пришёл через три дня.
heb: התשובה באה אחרי שלושה ימים.
tgl: Dumating ang sagot matapos ang tatlong araw.
fin: Vastaus tuli kolmen päivän päästä.
eng: We lost by a score of three to one.
jpn: ３対１で負けた。
epo: Ni malgajnis tri kontraŭ unu.
deu: Wir haben drei zu eins verloren.
tur: Bire karşı üç sayıyla kaybettik.
spa: Perdimos con el marcador tres a uno.
rus: Мы проиграли со счётом 3:1.
pol: Przegraliśmy wynikiem trzy do jednego.
jpn: ３対１でこっちが負けた。
ita: Abbiamo perso con un punteggio di tre a uno.
ukr: Ми програли з рахунком 3-1.
eng: He's beating me, three to zip.
fra: Il me bat, 3 à 0.
jpn: ３対０で彼には負けています。
tur: 3-0 beni yeniyor.
eng: Three ships were given to him by the queen.
jpn: ３隻の船が女王から彼に与えられた。
tur: Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.
heb: שלוש אוניות ניתנו לו ע"י המלכה.
epo: Tri ŝipoj estis atribuitaj al li de la reĝino.
epo: La reĝino atribuis tri ŝipojn al li.
eng: Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
jpn: ３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
tur: Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.
mar: तीन शतकांपूर्वीसुद्धा बहुतेक पाश्चिमात्य युरोपियन लोकं आपली बोटं वापरायची.
eng: A gang of three robbed the bank in broad daylight.
jpn: ３人組が白昼その銀行を襲った。
spa: Una banda de tres robó el banco en pleno día.
fra: Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
deu: Eine Dreierbande raubte die Bank am helllichten Tage aus.
tur: Üç kişilik bir çete güpegündüz bankayı soydular.
lvs: Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.
spa: Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.
hau: Gungun mutane uku suka yi fashin bankin da tsakar rana.
eng: Three men menaced him with knives.
jpn: ３人組の男が彼をナイフで脅した。
ukr: Троє чоловіків погрожували йому з ножами.
tur: Üç adam bıçaklarla onu tehdit etti.
pol: Trzech mężczyzn groziło mu nożami.
eng: The three men had £50 between them.
jpn: ３人は合わせて５０ポンド持っていた。
rus: У трёх человек вместе было 50 фунтов.
tur: Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.
deu: Die drei Männer hatten zusammen 50 Pfund.
eng: The three people gave three different accounts of the accident.
jpn: ３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
tur: Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.
heb: שלושה אנשים מסרו שלוש גרסאות שונות לתאונה.
pol: Troje ludzi podało trzy różne wersje wypadku.
por: As três pessoas deram três testemunhos diferentes do acidente.
epo: La tri homoj donis tri malsamajn raportojn pri la akcidento.
eng: All three hated one another.
jpn: ３人はお互いに憎み合っていた。
rus: Все трое друг друга ненавидели.
tur: Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.
epo: Ĉiuj tri malamis unu la aliajn.
nld: Alle drie haatten ze elkaar.
spa: Los tres se odiaban.
pol: Wszyscy troje nienawidzili siebie nawzajem.
nld: De drie haatten elkaar.
deu: Alle drei hassten sich.
eng: The three neighbours helped each other.
jpn: ３人の隣人はお互いに助け合った。
ita: I tre vicini si aiutarono l'un l'altro.
ukr: Три сусіди допомагали одне одному.
deu: Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig.
tur: Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.
fra: Les trois voisins s'entraidèrent mutuellement.
hun: A három szomszéd segítette egymást.
pol: Troje sąsiadów pomogło sobie wzajemnie.
ces: Ti tři sousedé si navzájem pomohli.
eng: Three Chinese students were admitted to the college.
jpn: ３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
yue: 間大學收咗三個中國學生。
tur: Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.
ber: Kraḍ n yinelmaden icinwaten ay d-ikecmen ɣer tesdawit.
pol: Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.
ces: Tři studenti z Číny byli přijati na universitu.
ces: Tři Čínské studenty přijali na universitu.
cmn: 大学被招收了三个中国学生。
ckb: سێ خوێندکاری چینی لە کۆلیژەکە وەرگیراون.
eng: There were three men.
jpn: ３人の男性がいた。
tur: Üç adam vardı.
ita: C'erano tre uomini.
ara: كان هنالك ثلاثة رجال.
deu: Dort waren drei Männer.
deu: Es waren drei Männer dort.
epo: Tie estis tri viroj.
pol: Tam było trzech mężczyzn.
rus: Там было трое мужчин.
rus: Там было три человека.
tlh: wej loDpu' tu'lu'.
lat: Tres erant homines.
lat: Tres erant viri.
jpn: 男が三人いた。
mkd: Имаше тројца.
mkd: Имаште тројца мажи.
aze: Üç kişi var idi.
mar: तीन माणसं होती.
spa: Había tres hombres.
lat: Erant tres homines.
lat: Erant tres viri.
por: Havia três homens.
cor: Yth esa tri den.
heb: היו שלושה אנשים.
slk: Boli tam traja muži.
eng: Three men broke out of prison yesterday.
jpn: ３人の男が昨日脱獄した。
hin: कल तीन आदमी जेल से भाग गए।
fra: Trois hommes se sont évadés de prison hier.
spa: Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.
tur: Dün üç adam hapisten kaçtı.
heb: שלושה אנשים ברחו אתמול מבית הסוהר.
pol: Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.
rus: Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.
ita: Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.
nld: Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.
deu: Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eng: Three big men attacked him and stole his money.
jpn: ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
ukr: На нього напали три кремезних чоловіка, і забрали в нього всі гроші.
epo: Tri grandaj viroj atakis lin kaj ŝtelis lian monon.
urd: تین بڑے آدمیوں نے اس پہ حملہ کیا اور اس کے پیسے چڑا لیے۔
tur: Üç büyük adam ona saldırdı ve onun parasını çaldı.
ron: Trei bărbați masivi l-au atacat și i-au furat banii.
pol: Trzej ogromni mężczyźni zaatakowali go i okradli z pieniędzy.
nld: Drie struise kerels hebben hem aangevallen en zijn geld gestolen.
rus: Три крупных мужчины напали на него и украли его деньги.
eng: Three babies crying incessantly gave me a headache.
jpn: ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
nld: Ik heb hoofdpijn gekregen van drie baby's die onophoudelijk huilden.
por: Três bebês que choravam incessantemente me deram dor de cabeça.
eng: Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
jpn: ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
deu: Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.
jpn: 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
tur: Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.
hun: Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.
tlh: SoQHom jatlh wej ghojwI', lIH'egh 'ej Sepmeychaj lIH.
eng: The three boys opened the doors of the building.
jpn: ３人の少年達はその建物の扉を開けました。
fra: Les trois garçons ouvrèrent les portes du bâtiment.
por: Os três garotos abriram as portas do prédio.
pol: Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.
fin: Kolme poikaa avasivat rakennukset ovet.
spa: Los tres niños abrieron las puertas del edificio.
tur: Üç çocuk binanın kapılarını açtı.
eng: Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
jpn: ３人の少年はさながら猿のように木に登った。
rus: Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны.
epo: Tri knaboj grimpis sur la arbon kvazaŭ simioj.
pol: Trzej chłopcy wdrapali się na drzewa niczym stado małp.
deu: Drei Jungen kletterten affengleich auf die Bäume.
eng: Three children were playing in the park.
deu: Drei Kinder spielten im Park.
por: Três crianças estavam brincando no parque.
cmn: 有三个小孩儿在公园里玩儿.
jpn: ３人の子供が公園で遊んでいた。
fra: Trois enfants jouaient dans le parc.
ukr: Троє дітей гралися в парку.
spa: Tres niños estaban jugando en el parque.
epo: Tri infanoj ludis en la parko.
hun: Három gyermek játszott a parkban.
lat: Trēs puerī in hortīs pūblicīs lūdēbant.
nld: Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
tur: Üç çocuk parkta oynuyordu.
ita: Tre bambini stavano giocando nel parco.
ita: Tre bambine stavano giocando nel parco.
pol: Troje dzieci bawiło się w parku.
ces: Tři děti si hrály v parku.
kor: 세 명의 아이들이 공원에서 놀고 있다.
eng: Each of the three boys won a prize.
fra: Chacun des trois garçons a gagné un prix.
jpn: ３人の少年たちはめいめい賞を得た。
tur: Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.
nld: Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.
spa: Cada uno de los tres niños se ganó un premio.
epo: Ĉiu el la tri knaboj gajnis premion.
heb: כל אחד משלושת הבנים זכה בפרס.
rus: Каждый из трёх мальчиков получил приз.
pol: Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.
eng: Three candidates ran for President and he was elected.
jpn: ３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
eng: Three children sat on the sofa.
jpn: ３人の子供がソファーに座った。
tur: Üç çocuk koltuğa oturdu.
deu: Drei Kinder saßen auf dem Sofa.
ile: Tri infantes sedet sur li sofa.
pol: Troje dzieci usiadło na kanapie.
por: Três crianças sentaram-se no sofá.
ell: Τρία παιδιά κάθισαν στον καναπέ.
rus: На диване сидели трое детей.
eng: Three nurses attended the dying minister night and day.
jpn: ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
epo: Tri flegistinoj flegis la mortantan ministron tagnokte.
epo: Tri flegistinoj flegis la mortantan pastron tagnokte.
eng: While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
jpn: ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
heb: בעוד אחד מהם התפרע על המכסחת בחלקים גדולים של הנכס, השני טאטא כמה עשבים גבוהים בקצה הגינה של אשתי, והשלישי נכנס למשאית ועישן סיגריה.
eng: Who runs the fastest of the three?
jpn: ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
ukr: Хто із трьох найшвидший?
pol: Kto biega najszybciej z tej trójki?
kha: Mano ba stet tam naki lai ngut?
kha: Mano ba mareh stet tam na ki lai ngut?
eng: I am the oldest of the three.
jpn: ３人のうちで私が一番年上です。
nld: Ik ben de oudste van de drie.
jpn: 私は三人組の中で最年長だ。
tur: Ben üçünün en büyüğüyüm.
ita: Sono il più anziano dei tre.
ita: Sono il più vecchio dei tre.
ita: Sono la più anziana dei tre.
ita: Sono la più vecchia dei tre.
ita: Sono la più vecchia delle tre.
ita: Sono la più anziana delle tre.
por: Sou a mais velha dos três.
por: Sou o mais velho dos três.
spa: Soy el más mayor de los tres.
por: Eu sou a mais velha das três.
eng: Of the three boys, the youngest is the most attractive.
fra: Des trois enfants, c'est le plus jeune le plus attirant.
jpn: ３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
epo: El la tri knaboj la plej juna estas la plej bela.
deu: Von den drei Jungen ist der jüngste der attraktivste.
pol: Z trójki chłopców, najmłodszy jest najatrakcyjniejszy.
vie: Trong ba cậu bé đó, cậu bé trẻ tuổi nhất là người hấp dẫn nhất.
eng: This meal is adequate for three.
jpn: ３人にはこの食事で十分だ。
deu: Dieses Mahl reicht für drei.
epo: Tiu ĉi manĝaĵo sufiĉas por tri personoj.
rus: Этого блюда хватит на троих.
pol: Ten posiłek wystarczy dla trzech.
cmn: 这饭足够三个人吃。
tur: Bu yemek üç kişi için yeterlidir.
vie: Bữa ăn này thích hợp cho ba người.
deu: Diese Mahlzeit reicht für drei.
fin: Tästä ateriasta riittää kolmelle.
eng: Three people are still missing.
jpn: ３人が依然行方不明です。
pol: Trzech osób wciąż brakuje.
fra: Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
fra: Trois personnes manquent encore à l'appel.
epo: Tri personoj ankoraŭ mankas.
deu: Drei Leute fehlen noch.
fra: Trois personnes manquent encore.
deu: Es fehlen noch drei Personen.
fra: Il manque encore trois personnes.
spa: Todavía faltan tres personas.
nds: Dree Lüüd sünd noch jümmer misst.
pes: سه نفر هنوز گمشده هستند.
tur: Üç kişi hâlâ kayıp.
heb: שלושה אנשים עדיין חסרים.
heb: עדיין חסרים שלושה אנשים.
heb: עדיין חסרים שלושה איש.
heb: שלושה אנשים עדיין נעדרים.
hun: Három ember még hiányzik.
ber: Mazal ɛerqen kraḍ yemdanen.
lit: Vis trūksta trijų asmenų.
lit: Trįjų asmenų vis dar trūksta.
epo: Plu mankas tri personoj.
ita: Mancano ancora tre persone.
rus: Трёх человек так и не нашли.
ces: Scházejí ještě tři lidé.
dan: Tre mennesker savnes stadig.
epo: Tri homoj ankoraŭ ne estas trovitaj.
ron: Trei persoane sunt încă dispărute.
ukr: Троє осіб все ще не знайдені.
por: Três pessoas ainda estão desaparecidas.
epo: Tri homoj ankoraŭ mankas.
eng: After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
fra: Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
jpn: ３週間仕事を探して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
deu: Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.
spa: Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
rus: Проведя три недели в поисках работы, он нашел одну хорошо оплачиваемую.
pol: Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.
eng: The weather stayed cold for three weeks.
jpn: ３週間寒さが続いた。
ukr: Погода залишалася холодною протягом трьох тижнів.
tur: Hava üç hafta soğuk kaldı.
ita: Il tempo è stato freddo per tre settimane.
rus: Погода была холодной в течение трёх недель.
fin: Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.
hun: Három hétig hideg időnk volt.
eng: It was three weeks before she wrote an answer to Tom.
jpn: ３週間して彼女はトムに返事を書いた。
tur: O, Tom'a cevap yazmadan iki hafta önceydi.
pol: Było to trzy tygodnie przed tym, jak napisała Tomowi odpowiedź.
eng: Who has been absent from school for three weeks?
jpn: ３週間学校を休んでいる人はだれですか。
hun: Ki hiányzott az iskolából három héten keresztül?
pol: Kto był nieobecny w szkole przez trzy tygodnie?
eng: We have French third period.
jpn: ３時間目にはフランス語があります。
deu: In der dritten Stunde haben wir Französisch.
epo: Ni havas la francan en la tria klashoro.
ina: Nos ha francese in le tertie hora.
cmn: 我們第三節是法語課。
por: Nós temos francês no terceiro tempo.
tur: 3. dönemde Fransızca dersimiz var.
fin: Meillä on kolmas tunti ranskaa.
lfn: Nos ave franses en sesion tre.
eng: After three hours of discussion we got nowhere.
jpn: ３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
fra: Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part.
cmn: 我們討論了三個小時，但卻一點進展也沒有。
spa: Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.
pol: Po trzech godzinach dyskusji nie doszliśmy do niczego.
eng: It began to rain heavily more than three hours ago.
jpn: ３時間以上も激しい雨が降り続いている。
pol: Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.
spa: Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.
eng: Can you extend my stay until three o'clock?
jpn: 三時まで部屋を使っていてもいいですか。
jpn: ３時まで部屋を使っていいですか。
deu: Können Sie meinen Aufenthalt bis drei Uhr verlängern?
eng: Please wait until 3:00. She'll be back then.
jpn: ３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
epo: Bonvolu atendi ĝis la tria, tiam ŝi estos reveninta.
epo: Mi petas vin atendi ĝis la tria; tiam ŝi revenos.
fra: Je vous prie d'attendre jusqu'à trois heures; elle sera alors de retour.
tur: 3:00'e kadar bekleyin. O, o zaman dönecek.
rus: Пожалуйста, подождите до 3 часов. Она тогда вернётся.
rus: Пожалуйста, подождите до трёх часов. Она тогда вернётся.
eng: I expect him to be here by three.
fra: J'attends de lui qu'il soit ici pour trois heures.
jpn: ３時までには彼はここに来るものと思っています。
epo: Mi atendas lin alveni ĉi tien je la tria.
deu: Ich rechne damit, dass er um drei hier sein wird.
tur: Üçe kadar burada olmasını umuyorum.
spa: Espero que él esté aquí a las tres.
rus: Я жду, что он будет здесь к трём часам.
eng: Let's have tea at 3:00.
jpn: ３時はお茶にしよう。
ukr: Давайте поп'ємо чаю о третій.
fra: Prenons du thé à 3 heures.
fra: Prenons un thé à 15 h 00.
epo: Ni trinku teon je la tria.
epo: Ni teumu je la tria horo.
bul: Хайде да пием чай в 3:00.
fin: Juodaan teetä kello kolmelta.
hun: Igyunk teát 3 órakor.
hun: Teázzunk három órakor.
epo: Ni prenu teon je la tria horo.
eng: Call her up at three.
jpn: ３時に彼女に電話しなさい。
tur: Saat üçte onu ara.
spa: Llámala a las tres.
cmn: 三点给她打电话。
ukr: Зателефонуй їй о третій.
ukr: Зателефонуйте їй о третій.
eng: I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
jpn: ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
fra: Je me suis rendu chez lui à 3 heures mais il était sorti.
deu: Ich bin um 3 zu ihm gefahren, aber er war nicht zu Hause.
tur: Saat üçte onun evine gittim ama o dışardaydı.
por: Eu passei na casa dele às 3 horas, mas ele tinha saído.
eng: I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
jpn: ３時に歯医者の予約がある。
epo: Mi havas rendevuon ĉe la dentisto je la tria.
tur: Dişçiyle saat 3'te randevum var.
spa: Tengo una cita con el dentista a las tres.
rus: Я записан на приём к стоматологу на три часа.
eng: Let's make it three.
jpn: ３時にしようよ。
tok: mi mute o kama kulupu lon tenpo suli nanpa tu wan.
eng: I'll call for you at three.
jpn: ３時にあなたを迎えに行きます。
pol: Zadzwonię do ciebie o trzeciej.
tur: Saat üçte sizi arayacağım.
rus: Я зайду за тобой в три.
mar: मी तुला तीन वाजता बोलवेन.
spa: Os llamaré a las tres.
cmn: 我三点钟来接你。
deu: Ich werde Sie um drei Uhr anrufen.
eng: Come to my room between three and four.
jpn: ３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
heb: בוא לחדרי בין שלוש לארבע.
tur: Üç ve dört arasında odama gel.
spa: Ven a mi habitación entre las 3 y las 4.
ita: Vieni nella mia stanza fra le tre e le quattro.
ita: Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
ita: Venga nella mia stanza fra le tre e le quattro.
fra: Viens dans ma chambre entre trois et quatre heures.
fra: Venez dans ma chambre entre trois et quatre heures.
srp: Дођи у моју собу између три и четири.
srp: Дођите у моју собу између три и четири.
eng: I can come at three.
fra: Ok pour 3 heures.
jpn: ３時で結構です。
ukr: Я можу прийти о третій.
cmn: 我三點鐘可以來。
deu: Um drei geht.
nds: Üm dree kann ik kamen.
por: Às três, tudo bem.
tur: Üçte gelebilirim.
por: Eu posso vir às três.
lat: Tertia hora venire possum.
ita: Posso venire alle tre.
ita: Io posso venire alle tre.
swe: Jag kan komma klockan tre.
dan: Jeg kan komme klokken tre.
spa: Puedo venir a las tres.
mar: मी तीन वाजता येऊ शकतो.
mar: मी तीन वाजता येऊ शकते.
rus: Я могу прийти в три.
ita: Riesco a venire alle tre.
ita: Io riesco a venire alle tre.
pol: Mogę przyjść na trzecią.
ben: আমি তিনটার সময় আসতে পারবো।
mkd: Можам да дојдам во три.
deu: Um drei Uhr kann ich kommen.
deu: Um drei kann ich kommen.
ell: Μπορώ να έρθω στις τρεις.
ell: Μπορώ να 'ρθω στις τρεις.
nld: Ik kan om drie uur komen.
run: Ndashobora kuza isaha icenda.
slk: Môžem prísť o tretej.
eng: Please come here at 3 o'clock precisely.
jpn: ３時きっかりにここに来てください。
por: Por favor venha para cá precisamente às 3 horas.
eng: I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
jpn: ３歳の息子の診察の予約をお願いします。
deu: Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
pol: Chciałbym umówić mojego trzyletniego synka.
isl: Mig langar að panta viðtal fyrir þriggja ára gamlan son minn.
epo: Mi ŝatus fiksi rendevuon por mia trijara filo.
tur: Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.
eng: An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
jpn: ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
deu: Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
spa: Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
rus: Осиротев в три года, он был воспитан дальним родственником.
epo: Orfiĝinte en la aĝo de tri jaroj, li estis edukita de malproksima parenco.
hau: Maraya mara dan shekara uku, dangin nesa ne suka rene shi.
eng: How about $100 for three?
jpn: ３個で１００ドルならどうですか。
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s 100 n yidulaṛen?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s twinest n yidulaṛen?
eng: March comes between February and April.
jpn: ３月は２月と４月の間にある。
epo: Marto venas inter februaro kaj aprilo.
pol: Marzec jest między lutym a kwietniem.
ita: Marzo viene tra febbraio ed aprile.
heb: חודש מרץ נמצא בין פברואר לבין אפריל.
tur: Mart şubat ve nisan arasında gelir.
mar: मार्च फेब्रुवारी व एप्रिलच्या मध्ये पडतो.
deu: März kommt zwischen Februar und April.
rus: Март находится между февралём и апрелем.
tok: sike mun nanpa tu wan li kama lon pini pi sike mun nanpa tu li pini lon kama pi sike mun nanpa tu tu.
tok: sike mun nanpa tu wan li kama lon sike mun nanpa tu, lon sike mun nanpa tu tu.
hau: Watan Maris na zuwa tsakanin Fabrairu da Afrilu.
swh: Mwezi wa Machi upo kati ya Februari na Aprili.
tig: መጋቢት፡ ኣብ መንጎ የካቲትን ሚያዝያን ይርከብ።
knc: kәntagә Marchbe dә lamkate February-a April yelan ishin.
rhg: February aar April mashor maze March mash aye.
hun: A március február és április között van.
tgl: Ang Marso ay nasa pagitan ng Pebrero at Abril.
tgl: Ang Marso ay nasa pagitan po ng Pebrero at Abril.
eng: March winds and April showers bring forth May flowers.
jpn: ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。
fra: Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.
spa: Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso.
por: Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.
deu: Winde im März und im April dann Regen bescheren im Mai einen Blumensegen.
eng: At the end of March we'll marry.
jpn: ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
ita: A fine marzo ci sposeremo.
spa: Nos casaremos a finales de marzo.
nld: Eind maart gaan we trouwen.
deu: Ende März werden wir heiraten.
epo: Fine de marto ni edziĝos.
epo: Fine de marto ni geedziĝos.
fra: Nous nous marierons à la fin du mois de mars.
ukr: Наприкінці березня ми одружимося.
epo: Je fino de marto ni geedziĝos.
por: Nós nos casaremos no final de março.
mar: मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करूया.
mar: मार्चच्या शेवटी आपण विवाह करू.
deu: Wir heiraten Ende März.
epo: Fine de marto ni edziniĝos.
dan: I slutningen af marts gifter vi os.
bul: В края на март ще се оженим.
gos: Ìnd meert goan wie traauwen.
eng: In March, many flowers come out.
jpn: ３月になると多くの花が咲く。
fin: Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
cmn: 許多花在三月份綻放。
spa: En marzo salen muchas flores.
tur: Mart ayında birçok çiçek açar.
jpn: 三月にはたくさんの花が咲く。
deu: Im März blühen viele Blumen.
fin: Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.
ber: Deg meɣres, aṭas n tjeǧǧigin i d-imeqqin.
eng: I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
jpn: ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
rus: Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу на 15:00 шестого марта.
deu: Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.
rus: Я была бы очень признательна, если бы мы могли перенести нашу встречу на 15:00 6 марта.
eng: March 3 is the day of the Dolls' Festival.
jpn: ３月３日はひな祭りです。
epo: Je la tria de marto okazas pupofesto.
deu: Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.
ita: Il 3 marzo è il giorno del Festival delle bambole.
eng: We feel that March 1 would be more convenient.
jpn: ３月１日の方が都合がよいのですが。
eng: It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
jpn: ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
epo: Estis anoncite, ke la fervoj-tarifoj estos dek-elcente plialtigitaj kaj tio post la unua de marto.
rus: Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
eng: On March 15 we will have been married for 20 years.
fra: Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
jpn: ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
deu: Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
ita: Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni.
spa: El 15 de marzo hará 20 años que nos casamos.
eng: March 15 will be my last day of school.
fra: Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.
jpn: ３月１５日で学校は終わりです。
cmn: 3月15日将是我最后一天上学的日子。
spa: El 15 de marzo será mi último día de escuela.
epo: La 15a de marto estos mia lasta lernejtago.
ita: Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola.
hun: Március 15-én lesz az utolsó napom az iskolában.
tur: 15 Mart, okuldaki son günüm olacak.
eng: Please reconfirm the reservation by March 10.
jpn: ３月１０日までに予約を再確認して下さい。
fra: S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.
deu: Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.
cmn: 請在3月10日前再次確認預訂。
tur: Lütfen rezervasyonu 10 Mart'a kadar yeniden onaylayın.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
jpn: ３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
fra: La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.
deu: Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
epo: La angulosumo de triangulo estas 180 gradoj.
hun: Egy háromszög szögeinek összege 180 fok.
bul: Сумата на всички ъгли в триъгълника е 180 градуса.
deu: Die Summe aller Winkel eines Dreiecks beträgt hundertachtzig Grad.
por: A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.
rus: Сумма углов треугольника равна 180 градусам.
epo: La sumo de ĉiuj anguloj de triangulo estas 180 gradoj.
tur: Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.
heb: הסכום של כל הזוויות במשולש שווה ל-180 מעלות.
fin: Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
fin: Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
fin: Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
fin: Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
nld: De som van alle hoeken in een driehoek is 180 graden.
kor: 삼각형에 있는 모든 각도의 합은 180도야.
fin: Kolmion kaikkien kulmien summa on yhteensä 180 astetta.
ukr: Сума кутів трикутника дорівнює 180 градусам.
ukr: Сума всіх кутів трикутника дорівнює 180 градусам.
eng: I threw up three times.
jpn: ３回吐きました。
deu: Ich habe dreimal gekotzt.
epo: Mi vomis tri fojojn.
nds: Ik heff dree Maal braken.
spa: Vomité tres veces.
ita: Ho vomitato tre volte.
ita: Io ho vomitato tre volte.
ita: Vomitai tre volte.
ita: Io vomitai tre volte.
por: Eu vomitei três vezes.
rus: Меня стошнило три раза.
rus: Я блевал три раза.
por: Vomitei três vezes.
tur: Ben üç defa kustum.
fin: Oksensin kolme kertaa.
mar: मी तीन वेळा उलटी केली.
nld: Ik heb drie keer overgegeven.
eng: If you add three to four, you get seven.
fra: En additionnant trois et quatre, vous obtenez sept.
jpn: ３を４に加えると７になる。
tur: Üçle dördü toplarsanız, yedi eder.
eng: 3 to the third power is 27.
jpn: ３の３乗は２７である。
fra: La troisième puissance de 3 est 27.
nld: Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
epo: 3 je la tria potenco estas 27.
epo: La tria potenco de 3 egalas 27.
epo: La kubo de 3 estas 27.
epo: La 3a potenco de 3 estas 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
tur: 3'ün küpü 27'dir.
tur: Üç'ün üçüncü dereceden kuvveti 27'dir.
ukr: Три в кубі дорівнює двадцять сім.
fin: Kolme kolmanteen potenssiin on 27.
ita: Tre al cubo fa ventisette.
fin: Kolme kolmanteen on kaksikymmentäseitsemän.
fin: Kolme kolmanteen on 27.
fin: Kolme kolmanteen potenssiin on kaksikymmentäseitsemän.
tur: 3 üzeri 3 27 yapar.
nob: 3 i tredje er lik 27.
nob: 3 opphøyd i tredje potens er lik 27.
dan: 3 i tredje er lig med 27.
dan: 3 i tredje er 27.
dan: 3 i tredje potens er 27.
epo: Tri al la tria egalas dudek sep.
nld: Drie tot de derde is zevenentwintig.
nld: Drie tot de macht drie is zevenentwintig.
eng: 3 multiplied by 5 is 15.
fra: 3 multiplié par 5 égal 15.
jpn: ３に５を掛けると１５になる。
jpn: ３かける５は１５。
tur: 3, 5 ile çarpılırsa 15'tir.
heb: שלוש פעמים חמש שווה חמש עשרה.
heb: שלוש מוכפל בחמש שווה חמש עשרה.
heb: שלוש כפול חמש זה חמש עשרה.
rus: 3 умножить на 5 равно 15.
por: Três vezes cinco é igual a quinze.
tlh: vaghlogh boq'egh wej; chen wa'maH vagh.
deu: Drei mal fünf ist fünfzehn.
deu: Drei mal fünf macht fünfzehn.
deu: Drei mal fünf gleich fünfzehn.
ita: 3 per 5 fa 15.
ita: 3 moltiplicato per 5 fa 15.
tur: Üç kere beş on beş yapar.
fin: Kolme kertaa viisi on viisitoista.
fin: Kolme kertaa 5 on 15.
fin: Kolme kertaa viisi on 15.
fin: Kolme kerrottuna viidellä on viisitoista.
fin: Kolme kerrottuna viidellä on 15.
nld: 3 vermenigvuldigd met 5 is 15.
eng: Add 5 to 3 and you have 8.
fra: Cinq plus trois égalent huit.
jpn: ３に５を加えると８になる。
nds: Tell 5 un 3 tohoop un du hest 8.
ita: 5 più 3 fa 8.
ita: Cinque più tre fa otto.
fin: Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
tur: Beşe üç eklerseniz sekiz yapar.
tur: Beş artı üç sekiz yapar.
rus: Сложи пять и три — будет восемь.
fin: Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
fin: Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
fin: Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
fin: Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
fin: Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.
tok: sina pana e luka lon mute, la sina jo e luka tu wan.
ukr: Додай п'ять до трьох - і ти отримаєш вісім
eng: If you add 3 to 3, you get 6.
jpn: ３に３を加えれば６になる。
cmn: 三加三等於六。
tur: Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.
ber: Ma terniḍ kraḍ i kraḍ, ad tesɛuḍ sḍis.
fra: Si tu ajoutes trois à trois, tu auras six.
deu: Wenn man 3 und 3 zusammenzählt, erhält man 6.
rus: Если вы прибавите три к трём, то получите шесть.
epo: Se vi adicios tri al tri, vi obtenos ses.
ber: Ma terniḍ tlata i tlata, ad tesεuḍ setta.
ukr: Якщо ви додасти три до трьох, ви отримаєте шість.
rus: Если ты прибавишь три к трём, то получишь шесть.
eng: The average of 3, 4 and 5 is 4.
jpn: ３と４と５の平均は４です。
deu: Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4.
tur: 3,4 ve 5'in ortalaması 4'tür.
ita: La media di 3, 4 e 5 è 4.
rus: Среднее арифметическое чисел 3, 4 и 5 равно 4.
ukr: Середнє арифметичне чисел 3, 4 та 5 дорівнює 4.
eng: After three months, he got used to the life in the town.
jpn: ３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
por: Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
spa: Pasados tres meses, ya estaba acostumbrado a la vida de la ciudad.
spa: Después de tres meses, se acostumbró a la vida de la ciudad.
ber: Kraḍ wayyuren sakkin, yeqqel yennum tudert deg temdint.
eng: I will have spent all this money in three months.
fra: J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.
jpn: ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
deu: In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
cmn: 不消三個月，這筆錢就會全給我花清光。
tur: Tüm bu parayı üç ay içerisinde harcamış olacağım.
ron: Voi fi cheltuit toți banii în trei luni.
eng: Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
jpn: ３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
eng: It will be three months before our new school building is completed.
jpn: ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
swe: Det kommer att ta tre månader för vår nya skolbyggnad att bli färdig.
epo: Pasos ankoraŭ tri monatoj antaŭ ol la nova lernejo kompletiĝos.
spa: Pasarán otros tres meses antes de que el nuevo edificio del colegio esté completo.
ber: Ad d‑qqimen careḍ iyaren zeddiɣ bah likul‑nneɣ ajdid ad yeqda axdam.
eng: It is difficult to speak three languages.
jpn: ３カ国語を話すのは困難だ。
fra: C'est difficile de parler trois langues.
ita: È difficile parlare tre lingue.
deu: Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.
spa: Es difícil hablar tres lenguas.
nld: Het is moeilijk om drie talen te spreken.
epo: Malfacilas paroli tri lingvojn.
cmn: 說三種語言是很困難的。
spa: Es difícil hablar tres idiomas.
epo: Estas malfacile paroli tri lingvojn.
ukr: Розмовляти трьома мовами важко.
cat: És difícil parlar tres llengues.
tur: Üç dil konuşmak zordur.
por: É difícil falar três idiomas.
por: É difícil falar três línguas.
ber: Yeqqur usun n wiwal s careḍ yilsawen.
rus: Трудно разговаривать на трёх языках.
fin: On vaikea puhua kolmea kieltä.
eng: I'll be staying here for three months.
jpn: ３カ月滞在します。
ita: Starò qua per tre mesi.
hin: मैं यहाँ तीन महीनों के लिए रहूँगा।
ara: سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
lat: Hic tres menses manebo.
tur: Üç aydır burada kalıyor olacağım.
jpn: ここには3か月滞在します。
ber: Ad qqimeɣ dani careḍ iyaren.
deu: Ich bleibe drei Monate hier.
nld: Ik blijf hier drie maanden.
epo: Mi restos tie ĉi tri monatojn.
tok: mi awen lon ni lon sike mun tu wan.
spa: Me quedaré durante tres meses.
deu: Ich werde mich hier drei Monate aufhalten.
rus: Я останусь здесь на три месяца.
rus: Я пробуду здесь три месяца.
por: Vou ficar aqui por três meses.
por: Vou ficar aqui três meses.
yid: איך וועל דאָ בלײַבן דרײַ חודשים
eng: Three months is too short a time to finish the experiment.
jpn: ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
cmn: 要完成实验，三个月太短了。
spa: Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento.
ita: Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.
rus: Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.
deu: Drei Monate sind zu kurz, um das Experiment zu beenden.
deu: Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
tur: Deneyi bitirebilmek için üç ay çok kısa bir zamandır.
eng: The closest I have is a 38.
jpn: ３８サイズならあるんですが。
nob: Det nærmeste jeg har er størrelse 38.
ber: Ɣar‑i 38 d ayen iqerben ujar ya.
eng: For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
jpn: ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
ber: I careṭ twinas d tamet tmeṛwin d wass, lkiṛan n Montgomery iwin iburad‑nsen ẓeggʷan deggʷlen, d netni grib fran.
ber: I 381 n wussan, lkiṛan n Montgomery iwin ibriden‑nsen ttalin ttwaṭṭan, d netni grib d id war midden.
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
jpn: ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
ber: Jaṛas ad sellfeɣ ddubel n tnast n tebyut fayed 360?
ber: Jaṛas ay‑treḍlem tjuja n tnast n tzeqqa fayed 360?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt 360?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt kraḍt n twinas sḍiset?
ber: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt teltemya u settin?
tur: Oda 360 için bir yedek anahtar alabilir miyim?
heb: האם אוכל לשאול עותק מפתח לחדר 360?
ita: Posso prendere in prestito un duplicato della chiave per la stanza 360?
eng: I received your Model 345 in good condition.
fra: J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.
jpn: ３４５型は良い状態で受け取りました。
ber: Yiweḍ‑id Lmodel‑č 345 labas.
eng: How do I get to Gate 33?
jpn: ３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
tur: Gate 33'e nasıl giderim?
heb: איך אני מגיע לשער 33?
ber: S manci ɣ ad awḍeɣ Tafexsit 33?
eng: Take it to the men in Room 318.
jpn: ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
fra: Apporte-le aux hommes dans la chambre 318.
epo: Alportu ĝin al la viroj en ĉambro tricent dek ok.
ber: Siweḍ‑as‑t i bab n tzeqqa 318.
ita: Portalo agli uomini nella stanza 318.
ita: Portala agli uomini nella stanza 318.
ita: Lo porti agli uomini nella stanza 318.
ita: La porti agli uomini nella stanza 318.
ita: Portatelo agli uomini nella stanza 318.
ita: Portatela agli uomini nella stanza 318.
ita: Portalo agli uomini nella camera 318.
ita: Portala agli uomini nella camera 318.
ita: Lo porti agli uomini nella camera 318.
ita: La porti agli uomini nella camera 318.
ita: Portatelo agli uomini nella camera 318.
ita: Portatela agli uomini nella camera 318.
eng: The car broke down after half an hour's driving.
jpn: ３０分走った後でその車は動かなくなった。
rus: Автомобиль сломался, проехав полчаса.
ukr: Автомобіль зламався, проїхавши півгодини.
ber: Tamijurt tekɛa beɛd wejden n saɛet d aṣugi.
pol: Samochód zepsuł się po pół godziny jazdy.
dan: Bilen brød sammen efter en halv times kørsel.
dan: Bilen havarerede efter en halv times kørsel.
tur: Araba, yarım saatlik sürüşten sonra bozuldu.
cmn: 开了半小时，车就坏了。
eng: You should have left half an hour earlier.
jpn: ３０分早く出発すればよかったのに。
rus: Ты должен был выйти на полчаса раньше.
spa: Deberías haber salido media hora antes.
pol: Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.
fra: Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
tur: Yarım saat daha erken ayrılmalıydın.
ber: Ifuk yella ɣer‑č ajden n saɛet ya sy tgedɛed.
epo: Vi devintus foriri duonhoron pli frue.
eng: You ought to have started half an hour ago.
jpn: ３０分前に出発すれば良かったのに。
fra: Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
fra: Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
fra: Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
fra: Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.
deu: Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.
spa: Debiste haber comenzado hace media hora.
tur: Yarım saat önce başlamalıydın.
epo: Vi devintus ekiri antaŭ duonhoro.
eng: Please come back after half an hour.
spa: Por favor, vuelve dentro de media hora.
epo: Bonvolu reveni post duona horo.
tur: Lütfen yarım saat sonra geri gel.
por: Por favor, volte daqui a meia hora.
deu: Komm bitte in einer halben Stunde zurück!
eng: I'll be over in half an hour.
jpn: ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
tur: Yarım saate gelirim.
tur: Yarım saat içinde geleceğim.
eng: I was kept waiting for nearly half an hour.
jpn: ３０分近く待たされた。
spa: Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
tur: Yaklaşık yarım saat bekletildim.
cmn: 我等了接近半小时。
fra: On m'a fait attendre presque une demi-heure.
eng: Go on running for thirty minutes.
jpn: ３０分間走り続けなさい。
eng: You have to come back in 30 minutes.
jpn: ３０分以内にここに戻ってきて下さい。
spa: Tienes que volver en 30 minutos.
tur: Otuz dakika içinde geri dönmelisin.
rus: Ты должен вернуться через тридцать минут.
tuk: Sen 30 minutdan yzyňa gelmeli.
eng: We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
jpn: ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
tur: Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.
deu: Nach halbstündigem Bemühen gelang es uns, die Tür aufzubrechen.
eng: If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
jpn: ３０分も待つのなら、後で注文します。
eng: It took half an hour.
jpn: ３０分で着いたよ。
tur: O yarım saat sürdü.
ita: C'è voluta mezz'ora.
ita: Ci volle mezz'ora.
epo: Tio necesis duonhoro.
rus: Это заняло полчаса.
rus: На это потребовалось полчаса.
rus: На это понадобилось полчаса.
rus: На это ушло полчаса.
fra: Ça a pris une demi-heure.
mkd: Траеше еден час.
por: Demorou meia hora.
fin: Siihen meni puoli tuntia.
ukr: Це зайняло півгодини.
heb: זה לקח חצי שעה.
hun: Félórás volt.
hun: Fél óráig tartott.
deu: Es dauerte eine halbe Stunde.
mar: अर्धा तास लागला.
nob: Det tok en halvtime.
hun: Fél órába telt.
hun: Fél óra volt.
kab: Yeṭṭef azgen n ssaɛa.
nno: Det tok ein halvtime.
eng: Let's break off for half an hour and have some coffee.
jpn: ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
rus: Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе.
spa: Hagamos una pausa por una hora y media y tomemos algo de café.
deu: Machen wir ein halbes Stündchen Kaffeepause!
eng: Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
fra: En trente minutes seulement, nous n'avons pas pu répondre à toutes les questions.
jpn: ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
tur: Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık.
rus: За отведённые тридцать минут мы не могли ответить на все вопросы.
epo: Daŭre de nur tridek minutoj ni ne povis respondi je ĉiuj demandoj.
eng: It leaves every thirty minutes.
jpn: ３０分おきに出ます。
spa: Sale cada 30 minutos.
fra: Il part toutes les trente minutes.
epo: Ĝi forveturas ĉiujn tridek minutojn.
deu: Er fährt alle dreißig Minuten.
tur: Her otuz dakikada hareket eder.
hun: Harminc percenként indul.
hun: Harminc percenként jár.
rus: Он отправляется каждые тридцать минут.
hun: Félóránként közlekedik.
eng: I run to the toilet every thirty minutes.
jpn: ３０分おきにトイレに行きます。
fra: Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.
ita: Corro in bagno ogni trenta minuti.
ita: Corro in bagno ogni mezz'ora.
nld: Ik ga alle dertig minuten naar de wc.
spa: Voy corriendo al baño cada treinta minutos.
pes: من هر سی دقیقه یکبار به طرف توالت می دویدم.
por: Corro ao banheiro a cada trinta minutos.
ukr: Я бігаю до вбиральні кожні тридцять хвилин.
ukr: Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
rus: Я бегаю в туалет каждые полчаса.
rus: Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
vie: Cứ 30 phút là tôi lại đi vệ sinh một lần.
eng: Fashions of thirty years ago have come back in style.
jpn: ３０年前のファッションが復活した。
fra: La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
deu: Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen.
cmn: 三十年前的時裝款式又流行起來了。
spa: La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda.
deu: Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.
epo: La modo de antaŭ tridek jaroj reiĝis laŭmoda.
eng: I'd like to confirm my reservation for the 30th.
fra: J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
jpn: ３０日の予約を確認したいのですが。
epo: Mi volus konfirmi mian rezervadon por la 30a.
deu: Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.
ukr: Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
tur: 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
nld: Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.
eng: No fewer than thirty people were present.
jpn: ３０人もの人が出席した。
heb: לא פחות משלושים איש היו נוכחים.
rus: Присутствовало не меньше тридцати человек.
rus: Пришло не меньше тридцати человек.
eng: All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
jpn: ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
heb: לפתע גורד שחקים של שלושים קומות התלקח ועלה באש.
tur: Otuz katlı gökdelen bir anda alevler içinde kaldı.
hun: Egyszer csak lángba borult a harmincemeletes felhőkarcoló.
eng: Count up to thirty.
fra: Comptez jusqu'à trente.
jpn: ３０まで数えなさい。
epo: Nombru ĝis tridek.
tur: Otuza kadar say.
dan: Tæl til tredive.
por: Conte até trinta.
fra: Compte jusqu'à trente.
ita: Conta fino a trenta.
ukr: Порахуй до тридцяти.
rus: Досчитай до тридцати.
heb: ספוֹר עד שלושים.
rus: Посчитайте до тридцати.
mkd: Изброј до триесет.
bul: Брой до трийсет.
nno: Tel til tretti.
fin: Laske kolmeenkymmeneen.
fin: Laske kolmeenkymppiin.
fin: Laskekaa kolmeenkymmeneen.
fin: Laskekaa kolmeenkymppiin.
nld: Tel tot dertig.
slk: Počítaj do tridsať.
pol: Policz do trzydziestu.
yid: ציילט ביז דרײַסיק.
eng: Let's begin at page 30.
jpn: ３０ページから始めましょう。
ita: Cominciamo da pagina trenta.
epo: Ni komencu je paĝo tridek.
deu: Fangen wir auf Seite 30 an.
deu: Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.
cmn: 讓我們從第30頁開始。
por: Comecemos na página 30.
fra: Commençons à la page trente.
eng: Could you bring my breakfast to room 305?
jpn: ３０５号室に朝食をお願いできますか。
fra: Pourriez-vous m'apporter mon petit déjeuner à la chambre 305 ?
rus: Не могли бы вы принести мой завтрак в комнату 305?
deu: Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?
cmn: 你可以把我的早餐送到305房间吗？
ita: Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?
spa: ¿Podrías traerme el desayuno a la habitación 305?
tur: Oda 305'e kahvaltımı getirir misin?
eng: For three hundred years they have farmed the surrounding land.
jpn: ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
nld: 300 jaar lang hebben ze het omliggende land bebouwd.
pol: Przez trzysta lat plądrowali otaczający kraj.
epo: Dum tricent jaroj ili kultivis la teron ĉirkaŭ si.
deu: Seit 300 Jahren bebauen sie das umliegende Land.
eng: You are covered with a $300 deductible.
jpn: ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
eng: Over three thousand people attended the concert.
fra: Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
jpn: ３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
rus: На концерте присутствовало более 3000 человек.
spa: Más de tres mil personas fueron al concierto.
ukr: На концерті було присутньо більше 3000 чоловік.
tur: Üç binin üzerinde insan konsere katıldı.
deu: Mehr als dreitausend Leute waren bei dem Konzert.
fra: Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
fra: Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.
por: Mais de três mil pessoas foram ao concerto.
hun: Több mint háromezer ember jött el a koncertre.
mar: तीन हजारापेक्षा जास्त लोक कॉनसर्टला हजर होते.
rus: На концерте присутствовало более трёх тысяч человек.
eng: You should stay in bed for three or four days.
jpn: ３～４日は寝ていてください。
urd: تم تین سے چار دن تک بستر پر رہو۔
hun: Ágyban kéne maradnia három vagy négy napig.
spa: Deberías quedarte en la cama tres o cuatro días.
tur: Üç ya da dört gün yatakta kalmalısın.
eng: If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
jpn: ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
por: Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.
yue: 你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
deu: Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.
heb: אם אתה מסכים לקנות 3000 מהם, אנחנו ניתן לך 3 אחוז הנחה.
heb: אם אתה מסכים לקנות שלושת אלפים כאלה, ניתן לך הנחה של שלושה אחוז.
ita: Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
ita: Se sei disposto a comprarne tremila, ti daremo uno sconto del tre percento.
tur: Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.
eng: Two tears fell down her cheeks.
fra: Deux larmes ont coulé sur ses joues.
jpn: ２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
ita: Due lacrime scesero dalle sue guance.
ita: Due lacrime sono scese dalle sue guance.
rus: Две слезы скатились по её щекам.
tur: İki damla gözyaşı onun yanaklarından aşağıya düştü.
cmn: 两滴眼泪从她的脸颊滑落下来。
deu: Zwei Tränen rannen ihre Wangen hinab.
ber: Udrent-d snat n tmeqwa n yimeṭṭawen deg yimuyag-nnes.
eng: Twenty thousand yen, please.
jpn: ２万円お願いします。
ukr: Двадцять тисяч йен, будь ласка.
deu: Zwanzigtausend Yen, bitte!
yue: 二萬円吖唔該。
spa: ¡Veinte mil yenes, por favor!
epo: Dudek mil enojn, mi petas.
rus: Двадцать тысяч иен, пожалуйста.
ber: Simraw n yigiman n yiyenen, ma ulac aɣilif.
nld: Twintigduizend yen, alstublieft.
fra: Vingt mille yens, s'il vous plaît.
por: Vinte mil ienes, por favor.
eng: I'd like two prints of each.
jpn: ２枚ずつやいてください。
fra: Je voudrais deux épreuves de chaque.
por: Gostaria de ter duas cópias de cada.
ita: Vorrei due stampe di ciascuno.
ita: Io vorrei due stampe di ciascuno.
deu: Ich hätte gerne von jedem zwei Abzüge.
eng: Two stockings are called a pair of stockings.
jpn: ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
eng: I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
jpn: ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
ukr: Не зміг випити дві пляшки, тому одну я залишив тобі.
rus: Я не смог выпить две бутылки, поэтому одну я оставил тебе.
tur: Her iki şişeyi içemedim, bu yüzden birini sana bıraktım.
epo: Mi ne povis trinki ambaŭ botelojn, tial mi lasis unu por vi.
shi: Ur ufiɣ ad suɣ tiqrɛay s snat, ayann af ak-flɣ yat.
eng: The two streets run parallel to one another.
jpn: ２本の道路は平行に走っている。
deu: Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
cmn: 兩條街道互相平行。
fra: Les deux rues sont parallèles.
rus: Две улицы идут параллельно друг другу.
epo: La du stratoj estas paralelaj.
spa: Las dos calles van paralelas la una con la otra.
por: As duas ruas são paralelas entre si.
tur: İki cadde birbirine paralel çalışır.
ita: Le due strade sono parallele.
epo: Ambaŭ stratoj paralelas.
por: As duas ruas são paralelas.
hun: A két utca párhuzamos egymással.
tok: insa pi nasin tu ni li sama lon tenpo ale.
tok: tenpo ale la insa pi nasin tu ni li sama.
ell: Οι δύο δρόμοι είναι παράλληλοι.
eng: The two roads cut across the street from us.
jpn: ２本の道が十文字に交差している。
tur: Bu iki yol bizim karşımızdaki caddede kesişir.
eng: The two streets intersect at right angles.
jpn: ２本の通りは直角に交差している。
mkd: Двете улици се сечат под прав агол.
tur: İki cadde doğru açılarda kesişiyor.
eng: Advance two steps.
fra: Avance de deux pas.
jpn: ２歩前に出なさい。
cmn: 前進兩步。
spa: Avanza dos pasos.
nds: Gah twee Schreed vör.
tur: İki adım ileri.
ita: Avanza di due passi.
fra: Avancez de deux pas.
ita: Avanzate di due passi.
ita: Avanzi di due passi.
ces: Postup o dva kroky.
heb: פסע שני צעדים קדימה.
rus: Сделай два шага вперёд.
ber: Aẓ s sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓet s sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓem s sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓemt s sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Ddu sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Ddut sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Ddum sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Ddumt sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓ sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓet sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓem sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Aẓemt sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Ger sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Gret sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Grem sin n yisurifen ɣer sdat.
ber: Gremt sin n yisurifen ɣer sdat.
srp: Направи два корака унапред.
nld: Ga twee stappen vooruit.
nld: Ga twee stappen verder.
nld: Twee stappen vooruit.
kab: Aẓ-d s sin n yisurifen.
kab: Aẓet-d s sin n yisurifen.
kab: Aẓemt-d s sin n yisurifen.
yid: גייט פֿאַרויס צוויי שפּאַן.
yid: גיי פֿאַרויס צוויי שפּאַן.
tgl: Umabante ka ng dalawang hakbang.
tgl: Umabante kayo ng dalawang hakbang.
eng: I want to rent an apartment with two rooms.
jpn: ２部屋あるアパートを借りたいのですが。
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
tur: İki odalı bir daire kiralamak istiyorum.
epo: Mi volas lupreni loĝejon kun du ĉambroj.
pol: Chciałbym wynająć dwupokojowe mieszkanie.
ukr: Я хочу зняти двокімнатну квартиру.