agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has been putting on some weight.
deu: Tom hat etwas zugenommen.
nld: Tom is wat aangekomen.
eng: Your left arm seems to be broken.
nld: Je linkerarm lijkt gebroken te zijn.
hun: Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.
rus: У Вас, похоже, левая рука сломана.
rus: У тебя, похоже, левая рука сломана.
eng: Your handwriting is hard to read.
deu: Deine Handschrift ist unleserlich.
rus: Твой почерк трудно разобрать.
tur: El yazın zor okunuyor.
ita: La tua calligrafia è difficile da leggere.
ita: La sua calligrafia è difficile da leggere.
fra: Ton écriture est difficile à lire.
eng: Your father is younger than mine.
fin: Sinun isäsi on minun isääni vanhempi.
fin: Sinun isäsi on vanhempi kuin minun isäni.
fra: Ton père est plus jeune que le mien.
fra: Votre père est plus jeune que le mien.
rus: Ваш отец моложе моего.
rus: Твой отец моложе моего.
eng: Your French is really quite good.
deu: Dein Französisch ist wirklich gut.
deu: Euer Französisch ist wirklich gut.
deu: Ihr Französisch ist wirklich gut.
epo: Via franca lingvaĵo estas vere bona.
eng: Tom has been caught cheating before.
tur: Tom daha önce hile yaparken yakalanmıştı.
tur: Tom daha önce aldatırken yakalanmıştı.
eng: Tom has been blamed for the problem.
fin: Tomia on syytetty ongelmasta.
fin: Tomia on syytetty siitä ongelmasta.
eng: You've never done that, have you?
por: Você nunca fez isso, fez?
por: Vocês nunca fizeram isso, fizeram?
ita: Non lo avete mai fatto, vero?
tur: Bunu hiç yapmadın, değil mi?
ita: Non l'hai mai fatto, vero?
ita: Non l'ha mai fatto, vero?
hau: Ba ka taɓa yin hakan ba, ko ba haka ba?
eng: You've always been so kind to me.
deu: Sie waren immer so nett zu mir.
deu: Ihr wart immer so nett zu mir.
deu: Du warst immer so nett zu mir.
deu: Sie waren immer so freundlich zu mir.
deu: Ihr wart immer so freundlich zu mir.
deu: Du warst immer so freundlich zu mir.
eng: You're wearing a wig, aren't you?
hun: Paróka van rajtad, ugye?
ukr: Ти у парику, так?
eng: Tom has apparently changed his mind.
deu: Tom hat es sich anscheinend anders überlegt.
tur: Tom görünüşe göre fikrini değiştirmiş.
rus: Том, по-видимому, поменял мнение.
rus: Том, по-видимому, передумал.
epo: Tomo ŝajne ŝanĝis sian opinion.
yid: טאָם האָט אַ פּנים געביטן זײַן מיינונג.
eng: You're the smartest woman I know.
ukr: Ти найрозумніша жінка, яку я знаю.
ukr: Ви найрозумніша жінка, яку я знаю.
deu: Du bist die klügste Frau, die ich kenne.
deu: Sie sind die klügste Frau, die ich kenne.
eng: Tom has apologized for his comments.
deu: Tom hat für seine Kommentare um Entschuldigung gebeten.
deu: Tom bat für seine Kommentare um Entschuldigung.
eng: You're the shortest woman I know.
ita: Sei la donna più bassa che conosco.
ita: Tu sei la donna più bassa che conosco.
eng: Tom has an umbrella just like yours.
ita: Tom ha un ombrello proprio come il tuo.
ita: Tom ha un ombrello proprio come il suo.
ita: Tom ha un ombrello proprio come il vostro.
eng: You're the richest person I know.
ita: Sei la persona più ricca che conosco.
ita: Tu sei la persona più ricca che conosco.
tur: Sen tanıdığım en zengin insansın.
epo: Vi estas la plej riĉa el miaj konatoj.
rus: Ты самый богатый человек из тех, что я знаю.
rus: Вы самый богатый человек из тех, что я знаю.
eng: Tom has also written several novels.
mar: टॉमने अनेक कादंबर्‍यादेखील लिहिल्या आहेत.
mar: टॉमने अनेक कादंबर्‍यासुद्धा लिहिल्या आहेत.
swe: Tom har också skrivit ett flertal romaner.
eng: Tom has already written three books.
por: O Tom já escreveu três livros.
rus: Том уже написал три книги.
eng: Tom has already promised to help us.
por: Tom já prometeu nos ajudar.
ukr: Тов вже пообіцяв нам допомогти.
rus: Том уже пообещал нам помочь.
deu: Tom hat schon versprochen, uns zu helfen.
eng: You're the only person I've told.
tur: Söylediğim tek kişi sensin.
rus: Ты единственный, кому я сказал.
rus: Ты единственная, кому я сказал.
rus: Вы единственный, кому я сказал.
rus: Вы единственная, кому я сказал.
por: Você é a única pessoa com quem falei.
eng: You're lucky you didn't get sick.
ukr: Тобі пощастило, що ти не захворів.
ukr: Тобі пощастило, що ти не захворіла.
eng: You're a very good tennis player.
ita: Sei un tennista molto bravo.
ita: Tu sei un tennista molto bravo.
ita: Sei una tennista molto brava.
ita: Tu sei una tennista molto brava.
deu: Du bist ein sehr guter Tennisspieler.
vie: Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.
eng: Tom said Mary thought John might want to do that by himself.
deu: Laut Tom meinte Maria, dass Johannes das möglicherweise allein tun wolle.
epo: Laŭ Tomo Manjo opiniis, ke Johano eble volas fari tion sola.
eng: You're a very good soccer player.
ita: Sei un calciatore molto bravo.
ita: Tu sei un calciatore molto bravo.
ita: Sei una calciatrice molto brava.
ita: Tu sei una calciatrice molto brava.
deu: Du bist ein sehr guter Fußballspieler.
tur: Çok iyi bir futbolcusun.
tur: Çok iyi bir topçusun.
ukr: Ти дуже добрий футболіст.
ukr: Ти дуже добра футболістка.
ukr: Ви дуже добрий футболіст.
ukr: Ви дуже добра футболістка.
hau: Kai ɗan ƙwallon ƙafa ne mai kyau.
eng: Tom has a very strong French accent.
fin: Tomilla on voimakas ranskalainen korostus.
fin: Tomilla on voimakas ranskalainen aksentti.
cmn: 汤姆说话的法国腔很重。
eng: You're a little taller than I am.
rus: Вы немного выше меня.
rus: Ты немного выше меня.
rus: Ты чуть повыше меня.
deu: Du bist etwas größer als ich.
deu: Sie sind etwas größer als ich.
rus: Вы чуть повыше меня.
deu: Ihr seid ein bisschen größer, als ich es bin.
deu: Ihr seid ein bisschen größer als ich.
deu: Du bist ein bisschen größer, als ich es bin.
deu: Sie sind ein bisschen größer, als ich es bin.
deu: Sie sind ein bisschen größer als ich.
deu: Ihr seid etwas größer als ich.
eng: Tom has a restaurant on Park Street.
por: O Tom tem um restaurante na Park Street.
ber: Tom yesɛa taneččit deg Park Street.
ber: Tom ila taneččit deg Park Street.
eng: You're a firefighter, aren't you?
spa: Eres bombero, ¿no?
spa: Eres bombero, ¿verdad?
rus: Ты ведь пожарный?
eng: You're a clarinetist, aren't you?
fin: Sinähän olet klarinetisti.
fin: Etkö sinä olekin klarinetisti?
eng: Tom has a daughter living in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşayan bir kızı var.
por: Tom tem uma filha que mora em Boston.
ber: Tom yesɛa yelli-s tezdeɣ deg Boston.
rus: У Тома есть дочь, которая живёт в Бостоне.
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
tur: Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi?
fra: Tu es culturiste, n'est-ce pas ?
fra: Vous êtes culturiste, n'est-ce pas ?
eng: Tom has a brother and three sisters.
por: O Tom tem um irmão e três irmãs.
rus: У Тома брат и три сестры.
eng: You're a Red Sox fan, aren't you?
ita: Sei un fan dei Red Sox, vero?
ita: Tu sei un fan dei Red Sox, vero?
ita: Sei una fan dei Red Sox, vero?
ita: Tu sei una fan dei Red Sox, vero?
ita: È un fan dei Red Sox, vero?
ita: Lei è un fan dei Red Sox, vero?
ita: È una fan dei Red Sox, vero?
ita: Lei è una fan dei Red Sox, vero?
eng: Tom had three sons and one daughter.
ita: Tom aveva tre figli e una figlia.
rus: У Тома были три сына и дочь.
rus: У Тома было три сына и дочь.
eng: You'll get the chance to do that.
tur: Bunu yapma şansın olacak.
rus: У вас будет возможность это сделать.
rus: У тебя будет возможность это сделать.
rus: У тебя появится возможность это сделать.
rus: У вас появится возможность это сделать.
eng: You'll do that for me, won't you?
ber: Ad iyi-tged aya, neɣ uhu?
ber: Ad iyi-tgem aya, neɣ uhu?
ber: Ad iyi-tgemt aya, neɣ uhu?
eng: You'd better not do that anymore.
rus: Тебе лучше больше этого не делать.
rus: Вам лучше больше этого не делать.
eng: Tom had no objection to our leaving.
tur: Tom'un ayrılmamıza bir itirazı yoktu.
rus: Том не возражал против нашего отъезда.
rus: Том не возражал против нашего ухода.
eng: You won't do that here, will you?
ita: Non lo farai qui, vero?
ita: Non lo farà qui, vero?
ita: Non lo farete qui, vero?
ita: Non lo farai qua, vero?
ita: Non lo farà qua, vero?
ita: Non lo farete qua, vero?
eng: Tom had a crush on the girl next door.
ber: Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nnes.
ber: Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nsen.
nld: Tom was verliefd op het buurmeisje.
dan: Tom var varm på nabopigen.
rus: Том был влюблён в соседскую девчонку.
epo: Tomo estis enamiĝinta al la najbara knabino.
eng: Tom had an opportunity to come back.
tur: Tom'un geri dönme fırsatı vardı.
rus: У Тома была возможность вернуться.
eng: You should've refused to do that.
ber: Tilaq ad tagid ad tged aya.
ber: Tilaq ad tagim ad tgem aya.
ber: Tilaq ad tagimt ad tgemt aya.
eng: You should do that before dinner.
tur: Bunu akşam yemeğinden önce yapmalısın.
deu: Du solltest das vor dem Abendessen tun.
deu: Ihr solltet das vor dem Abendessen tun.
deu: Sie sollten das vor dem Abendessen tun.
eng: Tom had already left when I arrived.
deu: Tom war schon weg, als ich ankam.
mar: मी पोहोचलो तेव्हा टॉम आधीच निघून गेला होता.
rus: Когда я приехал, Том уже ушёл.
rus: Когда я приехал, Тома уже не было.
eng: You seem to be afraid to do that.
ita: Sembri avere paura di farlo.
ita: Sembra avere paura di farlo.
ita: Sembrate avere paura di farlo.
eng: You seem to be afraid of spiders.
deu: Du scheinst Angst vor Spinnen zu haben.
deu: Ihr scheint Angst vor Spinnen zu haben.
deu: Sie scheinen Angst vor Spinnen zu haben.
eng: You often read novels, don't you?
ita: Leggi spesso dei romanzi, vero?
ita: Tu leggi spesso dei romanzi, vero?
ita: Legge spesso dei romanzi, vero?
ita: Lei legge spesso dei romanzi, vero?
ita: Leggete spesso dei romanzi, vero?
ita: Voi leggete spesso dei romanzi, vero?
eng: You need to wait a little longer.
ukr: Треба ще трохи зачекати.
rus: Нужно ещё немного подождать.
rus: Тебе нужно ещё немного подождать.
rus: Вам нужно ещё немного подождать.
eng: You need to buy some new clothes.
ukr: Тобі потрібно купити новий одяг.
ukr: Тобі потрібно купити якийсь новий одяг.
eng: Tom got almost everything he wanted.
ukr: Том отримав майже все, що хотів.
rus: Том получил почти всё, что хотел.
eng: You need to be strong to do that.
epo: Oni bezonas esti forta por fari tion.
ben: এটা করতে হলে তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।
lfn: On nesesa es forte per fa acel.
ina: On debe esser forte pro facer lo.
tok: jan li pali e ni la ona li wawa.
ido: On bezonas esar forta por facar to.
yid: מע דאַרף זײַן שטאַרק, כּדי דאָס צו טאָן.
eng: Tom got almost everything he needed.
deu: Tom hat fast alles bekommen, was er brauchte.
epo: Tomo ricevis preskaŭ ĉion, kion li bezonis.
eng: Tom gets up late on Sunday mornings.
ukr: У неділю вранці Том встає пізно.
tur: Tom pazar sabahları geç kalkar.
eng: Tom claims he didn't know that Mary was planning to do that.
epo: Tomo asertas, ke li ne sciis, ke Manjo intencas fari tion.
eng: You may eat wherever you want to.
deu: Du darfst alles essen, was du willst.
deu: Ihr dürft alles essen, was ihr wollt.
deu: Sie dürfen alles essen, was Sie wollen.
eng: Tom gave us money when we needed it.
spa: Tom nos dió el dinero cuando lo necesitábamos
deu: Tom gab uns das Geld, als wir es brauchten.
eng: Didn't you know that Tom was planning to go to Boston with Mary?
rus: Ты не знал, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?
rus: Ты не знал, что Том планирует поехать с Мэри в Бостон?
rus: Вы не знали, что Том планирует поехать с Мэри в Бостон?
eng: Tom forged his boss's signature.
deu: Tom fälschte die Unterschrift seines Chefs.
epo: Tomo falsis la subskribon de sia ĉefo.
dan: Tom forfalskede sin chefs underskrift.
ukr: Том підробив підпис начальника.
ukr: Том підробив підпис свого начальника.
eng: Did you know that Tom and Mary were planning to get married?
tur: Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını biliyor muydun?
sqi: E dije qe Tomi dhe Meri po planifikonin te martoheshin?
sqi: E dije qe Tomi dhe Meri po benin plane per tu martuar?
eng: You look like you've lost weight.
ita: Sembra che tu abbia perso peso.
ita: Sembra che lei abbia perso peso.
ita: Sembra che voi abbiate perso peso.
ita: Sembra che abbiate perso peso.
rus: А ты вроде похудел.
rus: А Вы вроде похудели.
eng: You know who did that, don't you?
por: Você sabe quem fez isso, não sabe?
por: Vocês sabem quem fez isso, não sabem?
eng: You knew I'd do that, didn't you?
ukr: Ти знав, що я це зроблю, правда?
ukr: Ти знала, що я це зроблю, еге ж?
ukr: Ви знали, що я це зроблю, чи не так?
lat: Nōnne mē id factūrum esse sciēbās?
eng: You just need to be more patient.
deu: Du mußt einfach mehr Geduld haben.
deu: Ihr müßt einfach mehr Geduld haben.
deu: Sie müssen einfach mehr Geduld haben.
eng: You have to learn how to do that.
pol: Musisz się nauczyć jak to robić.
deu: Du mußt lernen, wie man das macht.
deu: Ihr müßt lernen, wie man das macht.
deu: Sie müssen lernen, wie man das macht.
eng: Tom earns his living as a guitarist.
por: Tom ganha a vida como guitarrista.
tur: Tom ekmeğini gitar çalarak kazanıyor.
tur: Tom geçimini gitar çalarak sağlıyor.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
eng: Tom earned his doctorate at Harvard.
deu: Tom hat in Harvard promoviert.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
eng: You don't look like you're happy.
tur: Mutluymuşsun gibi görünmüyorsun.
ber: Ur iyi-d-tettbaned ara tummared.
ber: Ur iyi-d-tettbanem ara tummarem.
ber: Ur iyi-d-tettbanemt ara tummaremt.
tha: คุณดูไม่มีความสุขเลย
tlh: bIQuchbe'law'.
fra: Tu n'as pas l'air d'être heureuse.
eng: Tom said doing that would be a good idea.
tur: Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olacağını söyledi.
dan: Tom sagde at det ville være en god ide at gøre det.
ind: Tom bilang, hal itu merupakan ide bagus
por: O Tomás disse que fazer isso poderia ser uma boa ideia.
eng: Tom doesn't want to do that tonight.
por: O Tom não quer fazer isso hoje à noite.
rus: Том не хочет делать это сегодня вечером.
eng: You don't like cats much, do you?
deu: Du magst Katzen nicht allzusehr, oder?
deu: Sie mögen Katzen nicht allzusehr, oder?
deu: Ihr mögt Katzen nicht allzusehr, oder?
epo: Vi ne tre ŝatas katojn, ĉu?
eng: Tom doesn't want to do that anymore.
hun: Tom többé nem akarja csinálni.
rus: Том больше не хочет этим заниматься.
tur: Tom artık bunu yapmak istemiyor.
eng: You don't have to read that book.
ita: Non devi leggere quel libro.
ita: Non deve leggere quel libro.
ita: Non dovete leggere quel libro.
ces: Tu knihu číst nemusíš.
ces: Nemusíte tu knihu číst.
eng: Tom doesn't want to be here anymore.
ita: Tom non vuole più essere qui.
ita: Tom non vuole più essere qua.
tur: Tom artık burada olmak istemiyor.
rus: Том больше не хочет здесь находиться.
spa: Tom ya no quiere estar aquí.
eng: You don't always do that, do you?
ita: Non lo fai sempre, vero?
ita: Non lo fa sempre, vero?
ita: Non lo fate sempre, vero?
tur: Bunu her zaman yapmıyorsun, değil mi?
eng: Tom doesn't want children, but I do.
ita: Tom non vuole figli, ma io sì.
tur: Tom çocuklar istemiyor ama ben istiyorum.
eng: You do that every day, don't you?
ita: Lo fai ogni giorno, vero?
ita: Lo fa ogni giorno, vero?
ita: Lo fate ogni giorno, vero?
eng: Tom doesn't think you would do that.
deu: Tom denkt nicht, dass du das tun würdest.
por: Tom não acha que você faria isso.
por: O Tom não acha que você faria isso.
eng: Tom doesn't think we should do that.
ita: Tom non pensa che dovremmo farlo.
ita: Tom non pensa che lo dovremmo fare.
eng: You could've done that yesterday.
ukr: Том міг би це зробити вчора.
ukr: Том міг це зробити вчора.
ita: Avresti potuto farlo ieri.
ita: Avreste potuto farlo ieri.
ita: Avrebbe potuto farlo ieri.
ita: Lo avresti potuto fare ieri.
ita: Lo avreste potuto fare ieri.
ita: Lo avrebbe potuto fare ieri.
tur: Onu dün yapmış olabilirdin.
deu: Du hättest das gestern machen können.
eng: You could probably do that alone.
kab: Yezmer lḥal ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t weḥd-k.
kab: Yezmer lḥal ad tizmireḍ ad txedmeḍ-t weḥd-m.
eng: You can stay here if you want to.
fra: Tu peux rester ici si tu veux.
eng: Tom doesn't think I have to do that.
ukr: Том не вважаю, що я маю це робити.
oci: Tom pensa pas que me cal frr aquò.
eng: Tom doesn't seem to share that view.
ukr: Том, здається, не поділяє цієї думки.
rus: Том вроде как не разделяет подобный взгляд.
por: Tom não parece compartilhar essa opinião.
por: O Tom parece não partilhar essa opinião.
glg: Parece que Tom non comparte esa opinión.
ron: Tom nu pare să împărtășească această părere.
epo: Tomo ŝajnas ne kunhavi tiun opinion.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne kunhavas tiun opinion.
eng: Tom doesn't seem to like doing that.
deu: Das scheint Tom keinen Spaß zu machen.
rus: Тому, похоже, не нравится это занятие.
rus: Тому, похоже, не нравится этим заниматься.
eng: Tom doesn't seem to do that anymore.
deu: Tom scheint das nicht mehr zu machen.
kab: Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya tikkelt nniḍen.
eng: Will you stay in Boston all week?
tur: Tüm hafta boyunca Boston'da kalacak mısın?
rus: Ты всю неделю будешь в Бостоне?
rus: Вы всю неделю будете в Бостоне?
eng: Tom doesn't really have much choice.
rus: У Тома особо и выбора-то нет.
por: Tom não tem efetivamente muitas opções.
nld: Tom heeft niet echt veel keuze.
deu: Tom hat nicht wirklich die Wahl.
deu: Tom kann es sich wirklich nicht aussuchen.
eng: Will you come to school tomorrow?
hun: Holnap jössz iskolába?
ber: Ad d-taseḍ ɣer llakul azekka?
ita: Verrai a scuola domani?
ita: Verrà a scuola domani?
ita: Verrete a scuola domani?
eng: Tom doesn't realize what he's doing.
por: Tom não percebe o que está fazendo.
por: O Tom não percebe o que está fazendo.
eng: Will you come here tomorrow, too?
nld: Kom je hier morgen ook?
epo: Ĉu vi venos ĉi tien ankaŭ morgaŭ?
jpn: 明日も、ここに来る？
jpn: 明日も来る？
eng: Will you be in Boston in October?
ita: Sarai a Boston a ottobre?
ita: Tu sarai a Boston a ottobre?
ita: Sarà a Boston a ottobre?
ita: Lei sarà a Boston a ottobre?
ita: Sarete a Boston a ottobre?
ita: Voi sarete a Boston a ottobre?
kab: Ad tiliḍ deg Boston deg Tubeṛ.
ukr: Ти у жовтні будеш у Бостоні?
ukr: Ви у жовтні будете в Бостоні?
eng: Tom doesn't look too happy, does he?
ita: Tom non sembra troppo felice, vero?
ben: টমকে খুব একটা খুশি দেখাচ্ছে না, তাই না?
eng: Why don't you do that more often?
ita: Perché non lo fai più spesso?
ita: Perché non lo fa più spesso?
ita: Perché non lo fate più spesso?
eng: Tom doesn't like this kind of music.
rus: Тому не нравится такая музыка.
ita: A Tom non piace questo tipo di musica.
rus: Том не любит такую музыку.
eng: Why didn't you do that yesterday?
ita: Perché non l'hai fatto ieri?
ita: Perché non l'ha fatto ieri?
ita: Perché non lo avete fatto ieri?
afr: Hoekom het jy dit gister nie gedoen nie?
mar: ते तू काल का नाही केलंस?
mar: ते तुम्ही काल का नाही केलंत?
eng: Why didn't you answer your phone?
rus: Почему ты не ответил на звонок?
rus: Почему ты не ответила на звонок?
rus: Почему вы не ответили на звонок?
deu: Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?
deu: Warum sind Sie nicht ans Telefon gegangen?
deu: Warum seid ihr nicht ans Telefon gegangen?
tur: Telefonuna neden cevap vermedin?
ita: Perché non hai risposto al tuo telefono?
ita: Perché non ha risposto al suo telefono?
ita: Perché non avete risposto al vostro telefono?
ber: Maɣef ur terrid ara deg usawal?
ber: Maɣef ur d-terrid ara deg usawal?
por: Por que você não atendeu o celular?
eng: Why did you want to go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmek istedin?
ita: Perché volevi andare a Boston?
ita: Perché voleva andare a Boston?
ita: Perché volevate andare a Boston?
ber: Maɣef ur tellid ara tebɣid ad teddud ɣer Boston?
ber: Maɣef ur tellim ara tebɣam ad teddum ɣer Boston?
ber: Maɣef ur tellimt ara tebɣamt ad teddumt ɣer Boston?
ber: Maɣef ur tellid ara teɣsed ad teddud ɣer Boston?
ber: Maɣef ur tellam ara teɣsem ad teddum ɣer Boston?
ber: Maɣef ur tellamt ara teɣsemt ad teddumt ɣer Boston?
hau: Me yasa ki ke son zuwa Boston?
eng: Why did you need to go to Boston?
hun: Miért kellett Bostonba menned?
ita: Perché dovevi andare a Boston?
ita: Perché doveva andare a Boston?
ita: Perché dovevate andare a Boston?
ita: Perché avevi bisogno di andare a Boston?
ita: Perché aveva bisogno di andare a Boston?
ita: Perché avevate bisogno di andare a Boston?
epo: Kial vi bezonis iri en Bostonon?
vol: Kikod änedol golön in Bostoni?
rus: Почему тебе нужно было ехать в Бостон?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad teddud ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad teddum ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt ɣer Boston?
eng: Why did you have to go to Boston?
por: Por que você teve que ir para Boston?
hun: Miért kellett Bostonba menned?
ita: Perché sei dovuto andare a Boston?
ita: Perché sei dovuta andare a Boston?
ita: Perché è dovuto andare a Boston?
ita: Perché è dovuta andare a Boston?
ita: Perché siete dovuti andare a Boston?
ita: Perché siete dovute andare a Boston?
slk: Prečo si musel ísť do Bostonu?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad teddud ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad teddum ɣer Boston?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad teddumt ɣer Boston?
eng: Tom doesn't know how to play guitar.
deu: Tom kann nicht Gitarre spielen.
rus: Том не умеет играть на гитаре.
ukr: Том не вміє грати на гітарі.
por: O Tom não sabe tocar violão.
udm: Том гитараен шудыны уг быгаты.
eng: Who told you I wanted to do that?
rus: Кто тебе сказал, что я хочу это сделать?
rus: Кто вам сказал, что я хочу это сделать?
slk: Kto ti povedal, že to chcem urobiť?
slk: Kto vám povedal, že to chcem urobiť?
eng: Tom doesn't intend to do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmayı düşünmüyor.
ita: Tom non ha intenzione di rifarlo.
tur: Tom bunu tekrar yapma niyetinde değil.
eng: Who told you I needed to do that?
ber: Menhu i ak-yennan yelzem ad sawiɣ tɣawsa-a?
ber: Menhu i ak-yennan yelzem ad sawiɣ amma?
eng: Who else came to Boston with you?
por: Quem mais veio para Boston com você.
deu: Wer ist sonst noch mit dir nach Boston gekommen?
deu: Wer ist sonst noch mit euch nach Boston gekommen?
deu: Wer ist sonst noch mit Ihnen nach Boston gekommen?
epo: Ankoraŭ kiu venis al Bostono kun vi?
eng: Who doesn't do that occasionally?
hau: Waye ba ya yin hakan lokaci-lokaci?
lvs: Kurš gan ik pa laikam to nedara?
eng: Who does this umbrella belong to?
cmn: 这把伞是谁的？
rus: Чей это зонт?
ukr: Кому належить ця парасолька?
tur: Bu şemsiye kimin?
rus: Кому принадлежит этот зонт?
eng: Tom doesn't expect to stay too long.
por: Tom não espera ficar muito tempo.
tur: Tom uzun süre kalacağını sanmıyor.
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣid ad d-tesɣed?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣam ad d-tesɣem?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣamt ad d-tesɣemt?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsed ad d-tesɣed?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsem ad d-tesɣem?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsemt ad d-tesɣemt?
lat: Utram birotam emere vis?
nld: Welke fiets wil je kopen?
epo: Kiun biciklon vi volas aĉeti?
deu: Welches Fahrrad willst du kaufen?
eng: Tom doesn't consider himself a hero.
hun: Tom nem tekinti magát hősnek.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵔⴳⴰⵣ.
eng: Tom doesn't appear to be getting up.
ces: Nevypadá to, že by Tom vstával.
ces: Nezdá se, že by Tom vstával.
eng: When do you have to be in Boston?
por: Quando você tem que estar em Boston?
tur: Ne zaman Boston'da olman gerekiyor?
eng: Tom doesn't always do that this way.
ita: Tom non lo fa sempre in questo modo.
tok: tenpo ale ala la jan Ton li pali e ni lon nasin ni.
eng: When did the children eat dinner?
ber: Melmi i ččan warrac imensi?
ukr: Коли діти вечеряли?
pol: Kiedy dzieci zjadły obiad?
eng: What's Australia most famous for?
deu: Wofür ist Australien am berühmtesten?
tur: Avustralya'nın en çok neyi meşhur?
tur: Avustralya en çok nesiyle ünlü?
ber: D acu-tt tɣawsa ayyes tettwassen mliḥ Ustṛalya?
shi: Ma igan taɣawsa lli s akkʷ tettyussan Usṭralya?
eng: Tom does have some serious problems.
tur: Tom'un bazı ciddi sorunları var.
deu: Tom hat ernsthafte Probleme.
eng: What kind of parties do you like?
ita: Che tipo di feste ti piacciono?
ita: Che tipo di feste vi piacciono?
ita: Che tipo di feste le piacciono?
rus: Какие вечеринки вам нравятся?
pol: Jakie imprezy lubicie?
eng: Tom died without having made a will.
por: O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
deu: Tom starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
eng: Tom died three months ago in Boston.
tur: Tom üç ay önce Boston'da öldü.
deu: Tom ist vor drei Monaten in Boston gestorben.
rus: Том умер в Бостоне три месяца назад.
nld: Tom is drie maanden geleden in Boston overleden.
epo: Tomo antaŭ tri monatoj mortis en Bostono.
eng: Tom died on the way to the hospital.
rus: Том скончался по пути в больницу.
rus: Том умер по дороге в больницу.
nld: Tom overleed op weg naar het ziekenhuis.
eng: Tom said Mary knew he might not need to do that by himself.
deu: Maria wisse, sagte Tom, dass er das möglicherweise gar nicht allein verrichten müsse.
epo: Tomo diris, ke Manjo scias, ke eble li ne bezonos fari tion sola.
eng: We still can't afford to do that.
hau: Har yanzu baza mu iya haka ba.
swh: Hatuwezi kumudu kufanya hivyo bado.
tig: ሕጂ'ውን ከምኡ ኽንገብር ክንቅበሎ ኣይንኽእልን ኢና።
knc: Kuwamison nozǝ adǝga diyemba.
rhg: Aa*ra iiyan ehono gori no-farir.
eng: We often see monkeys around here.
tur: Buralarda maymunları sık sık görüyoruz.
nld: We zien hier vaak apen.
sat: ᱟᱞᱮ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱚᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom didn't know what was in the box.
ukr: Том не знав, що у коробці.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra d acu yellan deg tenkult-nni.
tur: Tom kutuda ne olduğunu bilmiyordu.
spa: Tom no sabía lo que había en la caja.
rus: Том не знал, что в коробке.
por: Tom não sabia o que havia na caixa.
eng: We might go to Boston next month.
fin: Me saatamme mennä Bostoniin ensi kuussa.
fin: Me saatetaan mennä Bostoniin ens kuus.
eng: Tom didn't know what should be done.
zsm: Tom tidak tahu apa yang harus dibuat.
zlm: Tom tak tau apa yang kena buat.
eng: Tom didn't know how to open the box.
por: Tom não sabia como abrir a caixa.
zsm: Tom tidak tahu bagaimana caranya untuk membuka kotak itu.
zlm: Tom tak tau camna nak bukak kotak tu.
eng: We did that as a publicity stunt.
por: Nós fizemos isso como um truque publicitário.
por: Fizemos isso como um truque publicitário.
por: Fizemos isso como uma jogada de marketing.
por: Nós fizemos isso como uma jogada de marketing.
eng: Tom didn't know anything about that.
ukr: Том нічого про це не знав.
ita: Tom non sapeva niente a riguardo.
ita: Tom non sapeva nulla a riguardo.
nld: Tom wist daar niets van.
eng: Tom didn't intend to break the vase.
ukr: Том не мав наміру розбивати вазу.
deu: Es war nicht Toms Absicht, die Vase zu zerbrechen.
eng: We can't ignore these complaints.
ita: Non possiamo ignorare queste lamentele.
ita: Noi non possiamo ignorare queste lamentele.
tur: Bu şikayetleri görmezden gelemeyiz.
nld: We kunnen deze klachten niet negeren.
deu: Wir können diese Beschwerden nicht ignorieren.
fin: Emme voi jättää näitä valituksia huomiotta.
eng: Tom didn't get everything he wanted.
deu: Tom hat nicht alles bekommen, was er wollte.
epo: Tomo ne akiris ĉion, kion li volis.
eng: This place looks like a cemetery.
tur: Burası mezarlığa benziyor.
epo: Ĉi tiu loko aspektas kiel tombejo.
eng: This morning's meeting was short.
tur: Bu sabahki toplantı kısaydı.
fra: La réunion de ce matin était courte.
rus: Собрание сегодня утром было коротким.
eng: This is a very comfortable chair.
bel: Гэта вельмі зручнае крэсла.
ukr: Це дуже зручний стілець.
deu: Das ist ein sehr bequemer Stuhl.
eng: They'll come with their children.
ukr: Вони прийдуть зі своїми дітьми.
ukr: Вони прийдуть з дітьми.
fra: Ils viendront avec leurs enfants.
rus: Они придут с детьми.
eng: Tom did whatever he felt like doing.
ber: Tom yella ixeddem ayen i as-yehwan.
hun: Tom azt csinált, amihez kedve volt.
por: Tom fez qualquer coisa que quisesse fazer.
eng: They live in different countries.
ukr: Вони живуть у різних країнах.
ita: Vivono in paesi diversi.
ita: Vivono in paesi differenti.
tlh: Sepmey pIm Dab.
eng: Tom deleted all the pictures he had of Mary from his phone.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary ay yella yesɛa deg usawal-nnes.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin n Mary ay yella ila deg usawal-nnes.
eng: There's only one thing we can do.
ita: C'è solo una cosa che possiamo fare.
ita: C'è soltanto una cosa che possiamo fare.
ita: C'è solamente una cosa che possiamo fare.
kab: Tella kan yiwet n tɣawsa i nezmer ad nexdem.
eng: Tom did a lot of really good things.
tur: Tom gerçekten güzel şeyler yaptı.
ber: Tom iga aṭas n tɣawsiwin yelhan s tidet.
eng: Tom decided to study French instead.
deu: Tom beschloss, stattdessen Französisch zu lernen.
deu: Tom hat beschlossen, stattdessen Französisch zu lernen.
eng: There are no suspects in custody.
tur: Gözaltında hiç şüpheli yok.
hau: Babu wanda aka kama da laifin.
eng: The operation lasted three hours.
ber: Tamhelt-nni teqqim kraḍ n yisragen.
ber: Tamhelt-nni teṭṭef kraḍ n yisragen.
ber: Tamhelt-nni teqqim 3 n yisragen.
ber: Tamhelt-nni teṭṭef 3 n yisragen.
deu: Die Operation dauerte drei Stunden.
eng: Tom couldn't afford to see a doctor.
tur: Tom'un doktora gidecek parası yok.
tur: Tom'un doktora muayene olacak parası yok.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa idrimen ayyes ara yeddu ɣer yimsujji.
eng: I don't think Tom will be able to convince Mary to do that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри это сделать.
eng: Some rules may have to be broken.
ita: Alcune regole possono essere state infrante.
tur: Bazı kurallar ihlal edilmek zorunda olabilir.
eng: Tom could be immune to that disease.
spa: Tom podría ser inmune a esa enfermedad.
spa: Puede que Tom sea inmune a esa enfermedad.
kab: Ahat Tom yuffel seg waṭṭan-a.
eng: Silver is much cheaper than gold.
rus: Серебро намного дешевле золота.
ita: L'argento è molto più economico dell'oro.
rus: Серебро гораздо дешевле золота.
nld: Zilver is veel goedkoper dan goud.
tgl: Higit na mas mura ang pilak kaysa sa ginto.
tgl: Higit na mas mura po ang pilak kaysa sa ginto.
eng: Did you know Tom and Mary used to be married to each other?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo iam estis geedzoj?
eng: Tom comes to see me once in a while.
deu: Tom kommt mich dann und wann besuchen.
por: Tom vem me visitar de vez em quando.
eng: Schools will be closed on Monday.
por: As escolas estarão fechadas na segunda-feira.
tur: Pazartesi okullar kapanacak.
tur: Okullar pazartesi kapalı olacak.
ber: Ad bellεen yiɣerbazen ass n letniyen.
ckb: دووشەممە قوتابخانەکان دادەخرێن.
eng: Please tell me about it tomorrow.
rus: Скажи мне об этом завтра, пожалуйста.
rus: Скажите мне об этом завтра, пожалуйста.
deu: Bitte erzähl mir morgen davon.
epo: Bonvolu rakonti al mi pri tio morgaŭ.
eng: Tom claims he acted in self-defense.
tur: Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.
ita: Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.
eng: Please give me your phone number.
ber: Efk-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif.
ber: Efk-iyi-d uḍḍun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif.
rus: Пожалуйста, дайте мне свой номер телефона.
ber: Fket-iyi-d uḍḍun-nwen n usawal, ma ulac aɣilif.
ber: Fkemt-iyi-d uḍḍun-nwent n usawal, ma ulac aɣilif.
eng: Tom can't seem to control his anger.
por: O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.
tur: Tom sinirlerine hâkim olamıyor.
ber: Tom yettban-d ur yezmir ara ad yeḥkem deg wurfan-is.
zsm: Tom tidak boleh mengawal kemarahannya.
tgl: Parang hindi na makontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: Please do that today if possible.
tur: Lütfen mümkünse bunu bugün yapın.
ukr: Будь ласка, зроби це сьогодні, якщо це можливо.
ukr: Прошу зробити це сьогодні, якщо це можливо.
tlh: DaHjaj yItur, DuHchugh.
eng: Peaches are larger than apricots.
rus: Персики крупнее, чем абрикосы.
deu: Pfirsiche sind größer als Aprikosen.
nld: Perziken zijn groter dan abrikozen.
ukr: Персики більші, ніж абрикоси.
rus: Персики больше абрикосов.
epo: Persikoj estas pli grandaj ol abrikotoj.
ckb: خۆخ لە قەیسی گەورەترە.
ckb: خۆخ گەورەترە لە قەیسی.
ind: Buah persik lebih besar daripada buah aprikot.
ind: Buah persik lebih besar dibandingkan buah aprikot.
deu: Pfirsiche sind größer als Marillen.
eng: Our wedding anniversary is today.
hun: A házassági évfordulónk ma van.
nld: Onze trouwdag is vandaag.
ben: আমাদের বিবাহ বার্ষিকী আজ।
epo: Nia geedziĝa datreveno estas hodiaŭ.
eng: Tom can't be right about everything.
deu: Tom kann nicht in allem recht haben.
epo: Tomo ne povas pravi pri ĉio.
dan: Tom kan ikke have ret i alt.
eng: Our store will reopen in October.
deu: Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.
ukr: Наш магазин відкриється знову в жовтні.
eng: Tom can do that with his bare hands.
ita: Tom può farlo a mani nude.
ita: Tom riesce a farlo a mani nude.
ita: Tom lo può fare a mani nude.
ita: Tom lo riesce a fare a mani nude.
eng: Tom came to Boston twice last month.
por: Tom veio a Boston duas vezes no mês passado.
ber: Tom yusa-d berdayen ɣer Boston ayyur iεeddan.
eng: My wife's waiting for me at home.
ukr: Дружина чекає на мене вдома.
jpn: 妻が家で待ってるので。
jpn: 嫁が家で待ってるんで。
eng: My parents got married in Boston.
por: Os meus pais se casaram em Boston.
tur: Annem ve babam Boston'da evlenmiş.
eng: My parents died when I was three.
tur: Ebeveynlerim ben üç yaşındayken öldü.
rus: Мои родители умерли, когда мне было три года.
rus: Мои родители погибли, когда мне было три года.
por: Meu pais morreram quando eu tinha três anos.
eng: Tom should probably tell Mary only what she needs to know.
deu: Tom sollte Maria wohl nur das sagen, was sie unbedingt wissen muß.
deu: Tom sollte Maria wohl nur das sagen, was sie wissen muß.
eng: My parents are both still living.
rus: Мои родители оба живы.
tok: mama mi li awen lon.
kab: Imawlan-iw mazal-iten ddren i sin.
fra: Mes parents sont tous les deux toujours en vie.
eng: Tom brushes his hair in the morning.
deu: Tom bürstet sich morgens das Haar.
hun: Tom reggel megfésüli a haját.
eng: Tom bought that car three years ago.
mar: टॉमने ती गाडी तीन वर्षांपूर्वी विकत घेतली.
deu: Tom kaufte dieses Auto vor drei Jahren.
por: Tom comprou esse carro há três anos.
por: Tom comprou aquele carro há três anos.
por: Tom comprou esse carro três anos atrás.
por: Tom comprou aquele carro três anos atrás.
eng: My hamster escaped from its cage.
tur: Hamsterim kafesinden kaçtı.
ber: Yerwel umestir-inu seg tfergact-nnes.
eng: Tom believes his son is still alive.
ber: Tom yumen dakken memmi-s mazal-it yedder.
ber: Tom yefles dakken memmi-s mazal-it yedder.
eng: My girlfriend is older than I am.
pol: Moja dziewczyna jest starsza ode mnie.
rus: Моя девушка старше меня.
deu: Meine Freundin ist älter als ich.
jpn: 俺の彼女、俺より上なんだ。
jpn: 僕の彼女、僕より年上だよ。
fra: Ma petite-amie est plus âgée que moi.
eng: Tom says he doesn't believe Mary would do that by herself.
deu: Tom sagt, er glaube nicht, dass Maria das allein tun werde.
epo: Tomo diras, ke li ne kredas Manjon fari tion sola.
eng: Tom ate potato chips and drank beer.
ukr: Том з'їв картопляні чіпси та випив пива.
tur: Tom patates cipsi yedi ve bira içti.
deu: Tom aß Kartoffelchips und trank Bier.
deu: Tom hat Kartoffelchips gegessen und Bier getrunken.
eng: My first wife was from Australia.
por: A minha primeira esposa foi da Austrália.
ukr: Моя перша дружина була з Австралії.
mar: माझी पहिली बायको ऑस्ट्रेलियाची होती.
ber: Tameṭṭut-iw tamezwarut seg Ustṛalya.
eng: My first girlfriend was Canadian.
tur: İlk kız arkadaşım Kanadalıydı.
nld: Mijn eerste vriendin was Canadees.
epo: Mia unua amikino estis kanadano.
por: Minha primeira namorada era canadense.
eng: My bedroom is cleaner than yours.
ita: La mia camera da letto è più pulita della tua.
ita: La mia camera da letto è più pulita della sua.
ita: La mia camera da letto è più pulita della vostra.
por: Meu quarto está mais limpo que o seu.
eng: Tom asked me not to do that anymore.
ita: Tom mi ha chiesto di non farlo più.
ita: Tom mi chiese di non farlo più.
eng: My French is gradually improving.
tur: Fransızcım yavaş yavaş gelişiyor.
rus: Мой французский понемногу становится лучше.
eng: Mt. Fuji isn't visible from here.
ita: Il Monte Fuji non è visibile da qui.
ita: Il Monte Fuji non è visibile da qua.
eng: Tom asked for a glass of cold water.
rus: Том попросил стакан холодной воды.
ber: Tom yeṭleb lkas n waman isemḍen.
eng: Monday will likely be a cold day.
por: A segunda provavelmente será um dia frio.
rus: В понедельник, скорее всего, будет холодно.
eng: Tom appears to be a friendly person.
deu: Tom scheint eine freundliche Person zu sein.
nld: Tom lijkt een vriendelijke persoon te zijn.
epo: Tomo ŝajnas afablulo.
eng: Tom and I've started fighting again.
tur: Tom ve ben yine kavga etmeye başladık
rus: Мы с Томом опять начали драться.
eng: Mary is the tallest woman I know.
hun: Mary a legmagasabb nő, akit ismerek.
por: Mary é a mulher mais alta que conheço.
tur: Mary tanıdığım en uzun boylu kadın.
kab: Ur ssineɣ tameṭṭut ɣezzifen deg lqedd am Mary.
ckb: ماری باڵابەرزترین ژنە کە دەیناسم.
eng: Tom and I've decided to get married.
deu: Tom und ich, wir wollen heiraten.
rus: Мы с Томом решили пожениться.
eng: Mary is the richest woman I know.
ita: Mary è la donna più ricca che conosco.
kor: 메리는 내가 아는 선에서 가장 부자야.
por: Maria é a mulher mais rica que conheço.
eng: Mary hasn't always had long hair.
spa: Mary no siempre ha tenido el pelo largo.
spa: Mary no siempre ha tenido pelo largo.
rus: У Мэри не всегда были длинные волосы.
slk: Mária nemala vždy dlhé vlasy.
eng: Let's sit in the back of the bus.
ber: Iyya ad neqqim ɣer deffir n usakal.
ber: Iyyat ad neqqim ɣer deffir n usakal.
ber: Iyyamt ad neqqim ɣer deffir n usakal.
eng: Tom and I'll be doing that together.
por: Tom e eu faremos isso juntos.
rus: Мы с Томом будем делать это вместе.
eng: Let's not go to Boston this year.
fin: Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.
rus: Давай не поедем в этом году в Бостон.
rus: Давайте не поедем в этом году в Бостон.
pol: Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.
eng: Tom and I work really well together.
por: Tom e eu trabalhamos muito bem juntos.
ber: Nekk d Tom d tidet nettmahal mliḥ ddukkli.
eng: Tom and I work for the same company.
por: Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n teṛmist.
eng: Tom said he didn't want me to tell Mary what had happened.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что случилось.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что произошло.
eng: Tom and I went to the park together.
tur: Tom ve ben birlikte parka gittik.
nld: Tom en ik zijn samen naar het park gegaan.
nld: Tom en ik gingen samen naar het park.
nld: Tom en ik zijn samen naar het geweest.
epo: Tomo kaj mi kune iris al la parko.
eng: It's really very easy to do that.
deu: Das ist sehr leicht.
nld: Dat is heel erg makkelijk om te doen.
eng: Tom and I wear each other's clothes.
tur: Tom ve ben birbirimizin kıyafetlerini giyiyoruz.
nld: Tom en ik dragen elkaars kleding.
eng: Tom and I walked to school together.
tur: Tom ve ben okula birlikte yürüdük.
ber: Nekk d Tom nella nettṛuḥu ɣef uḍar kifkif s aɣerbaz.
jpn: トムと一緒に学校まで歩きました。
eng: It would be smart not to do that.
deu: Es wäre klug, das nicht zu tun.
epo: Estus saĝe, ne fari tion.
eng: Tom and I played tennis all morning.
por: Tom e eu jogamos tênis a manhã toda.
por: Tom e eu jogámos ténis a manhã toda.
jpn: トムと私は午前中ずっとテニスをした。
eng: Tom and I often eat dinner together.
por: Tom e eu costumamos jantar juntos.
rus: Мы с Томом часто ужинаем вместе.
epo: Mi kaj Tomo ofte vespermanĝas kune.
eng: Tom and I killed time playing cards.
ukr: Ми з Томом вбили час, граючи в карти.
tur: Tom'la kâğıt oynayıp vakit öldürdük.
eng: Tom and I haven't changed our minds.
tur: Tom ve ben fikrimizi değiştirmedik.
rus: Мы с Томом не передумали.
eng: Tom and I have different priorities.
por: Tom e eu temos prioridades diferentes.
por: O Tom e eu temos prioridades diferentes.
rus: У нас с Томом разные приоритеты.
ukr: У нас із Томом різні пріоритети.
ukr: Ми з Томом маємо різні пріоритети.
tur: Tom ve benim farklı önceliklerimiz var.
eng: Tom and I have a three-year-old son.
ces: Máme s Tomem tříletého syna.
tur: Tom ve benim üç yaşında bir oğlumuz var.
eng: Is it true that you hate parties?
tur: Partilerden nefret ettiğin doğru mu?
ita: È vero che odi le feste?
ita: È vero che odia le feste?
ita: È vero che odiate le feste?
eng: Tom parked his car in the vacant lot next to Mary's house.
deu: Tom stellte seinen Wagen auf dem freien Parkplatz an Marias Haus ab.
por: Tom estacionou o seu carro numa vaga vazia perto da casa de Mary.
eng: If it doesn't rain, I'll do that.
rus: Если дождя не будет, я это сделаю.
rus: Сделаю, если дождя не будет.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
ara: كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
lat: Thomas Mariae mentiebatur cum diceret se lingua Francogallice non loqui.
eng: Tom and I frequently study together.
por: Tom e eu frequentemente estudamos juntos.
tur: Tom'la sık sık beraber ders çalışırız.
tur: Tom'la çoğu zaman birlikte ders çalışıyoruz.
eng: I've seen that movie three times.
rus: Я смотрел этот фильм три раза.
hau: Na gan wancan fim din sau uku.
eng: I've seen that happen many times.
fra: J'ai vu cela se produire de nombreuses fois.
rus: Я много раз видел, как это происходило.
rus: Я много раз был этому свидетелем.
rus: Я много раз был тому свидетелем.
eng: I've never considered doing that.
nld: Dat heb ik nooit overwogen.
cmn: 我從沒考慮過。
eng: I've been told not do that again.
fra: On m'a dit de ne plus faire ça.
fra: On m'a dit de ne pas refaire ça.
rus: Мне сказали больше так не делать.
rus: Мне сказали больше этого не делать.
rus: Мне сказали, чтобы я больше так не делал.
rus: Мне сказали, чтобы я больше этого не делал.
eng: I've been swimming all afternoon.
deu: Ich schwimme schon den ganzen Nachmittag.
nus: Ta̱a̱ ket kɛn cäŋdäär ɛmɛ kɛɛliw.
eng: I've been ordered not to do that.
lat: Illud facere vetitus sum.
lat: Illud facere vetita sum.
eng: I've always lived on Park Street.
por: Eu sempre morei na Park Street.
por: Sempre morei na Park Street.
eng: Tom and I answered at the same time.
ukr: Ми з Томом відповіли одночасно.
tur: Tom'la aynı anda cevap verdik.
eng: I'm the tallest boy in the class.
por: Sou o garoto mais alto da turma.
rus: Я самый высокий мальчик в классе.
eng: Tom always seems to be enthusiastic.
tur: Tom her zaman coşkulu görünüyor.
ita: Tom sembra sempre essere entusiasta.
eng: Tom always gets everything he wants.
deu: Tom bekommt immer alles, was er will.
ber: Tom dima yettṣaḥ-it-id wayen yebɣa.
eng: I'm the only person who did that.
por: Sou o único que fez aquilo.
tur: Bunu yapan tek kişi benim.
kor: 내가 그걸 한 유일한 사람이야.
eng: Tom always does that in the evening.
por: O Tom sempre faz isso à noite.
tur: Tom akşamları hep bunu yapar.
tur: Tom bunu hep akşamleyin yapar.
eng: I'm the one who broke the window.
rus: Окно разбил я.
rus: Это я разбил окно.
ber: D nekk ay yerẓan tazewwut.
tur: Pencereyi kıran benim.
urd: میں تھی جس نے شیشہ توڑا۔
urd: میں تھا جس نے شیشہ توڑا۔
eng: I'm sure I don't have to do that.
rus: Я уверен, что мне не надо этого делать.
rus: Я уверен, что мне необязательно это делать.
ukr: Я впевнений, що не повинен цього робити.
eng: I'm still not very good at chess.
ita: Non sono ancora molto bravo a scacchi.
ita: Non sono ancora molto brava a scacchi.
eng: Tom, however, has never been there.
deu: Tom war jedoch noch nie dort.
nld: Tom, daarentegen, is er nooit geweest.
epo: Tomo tamen neniam estis tie.
eng: Tom's shirt was stained with blood.
por: A camisa do Tom estava manchada de sangue.
ber: Akerbas n Tom yella yumes d idammen.
tgl: Namantsahan ng dugo ang damit ni Tom.
tgl: Namantsahan po ng dugo ang damit ni Tom.
eng: I'm planning to do that tomorrow.
ita: Ho intenzione di farlo domani.
fra: Je prévois de faire ça demain.
rus: Я планирую сделать это завтра.
rus: Я планирую заняться этим завтра.
eng: I'm not living in Boston anymore.
ita: Non vivo più a Boston.
ita: Io non vivo più a Boston.
ita: Non abito più a Boston.
ita: Io non abito più a Boston.
nld: Ik woon niet meer in Boston.
epo: Mi ne plu loĝas en Bostono.
eng: Tom's mother told him to come home.
tur: Tom'un annesi ona eve gelmesini söyledi.
tuk: Tomuň ejesi onuň öýe gelmegini aýtdy.
eng: I'm not as old as you think I am.
deu: Ich bin nicht so alt, wie du denkst.
deu: Ich bin nicht so alt, wie ihr denkt.
deu: Ich bin nicht so alt, wie Sie denken.
epo: Mi ne estas tiom aĝa, kiom vi pensas.
eng: Tom's house is near where he works.
ces: Tomův dům je blízko místa, kde pracuje.
tur: Tom'un evi onun çalıştığı yere yakın.
por: A casa do Tom é perto de onde ele trabalha.
eng: Tom's house burned down last night.
hrx: Tom sein Haus is gester Ovend abgebrennd.
por: A casa do Tom queimou ontem à noite.
eng: Tom's first teacher was his mother.
ita: Il primo insegnante di Tom è stato sua madre.
ita: Il primo insegnante di Tom fu sua madre.
ber: Taselmadt tamezwarut n Tom d yemma-s.
eng: I'll put the flowers in the vase.
rus: Я поставлю цветы в вазу.
fra: Je vais mettre les fleurs dans le vase.
eng: I'll never permit you to do that.
rus: Я никогда не позволю тебе это сделать.
rus: Я никогда не позволю вам это сделать.
fra: Je ne te permettrai jamais de faire ça.
fra: Je ne vous permettrai jamais de faire cela.
epo: Mi neniam permesos al vi fari tion.
eng: Tom's advice often isn't very good.
hun: Tom tanácsai sokszor nem túl jók.
tur: Tom'un tavsiyeleri genelde pek iyi olmaz.
eng: I'll do that in a couple of days.
ukr: Я зроблю це за кілька днів.
tlh: 'opleS 'oH vItur.
eng: Tom would like you to do that, too.
nld: Tom zou ook graag willen dat je dat deed.
epo: Ankaŭ Tomo ŝatus, ke vi faru tion.
eng: I'd stay in Boston if I were you.
por: Eu ficaria em Boston se fosse você.
por: Eu ficaria em Boston se eu fosse você.
tur: Ben senin yerinde olsam Boston'da kalırdım.
eng: I'd rather not do that by myself.
nld: Ik zou dat liever niet alleen doen.
nld: Dat doe ik liever niet alleen.
ron: Aș prefera să nu fac asta de unul singur.
ron: Aș prefera să n-o fac singur.
ron: Aș prefera să nu fac singură asta.
spa: Preferiría no hacerlo solo.
por: Eu prefiro não fazer isso sozinho.
spa: Prefiero no hacerlo sola.
spa: Prefiero no hacerlo solo.
spa: Preferiría no hacerlo sola.
deu: Ich würde das lieber nicht allein tun.
fra: Je préfère ne pas faire ça tout seul.
fra: Je préférerais ne pas faire ça tout seul.
eng: Tom worked in Boston all last week.
por: O Tom trabalhou em Bostou a semana passada inteira.
rus: Том работал в Бостоне всю прошлую неделю.
eng: Tom worked here until October 2013.
ces: Tom tady pracoval do října 2013.
kab: Tom yexdem dagi armi d Tubeṛ 2013.
deu: Tom hat bis Oktober 2013 hier gearbeitet.
rus: Том работал здесь до октября 2013 года.
eng: I'd like to say yes, but I can't.
ita: Vorrei dire di sì, ma non posso.
ita: Io vorrei dire di sì, ma non posso.
ita: Vorrei dire di sì, però non posso.
ita: Io vorrei dire di sì, però non posso.
ita: Mi piacerebbe dire di sì, però non posso.
ita: A me piacerebbe dire di sì, però non posso.
ita: Mi piacerebbe dire di sì, ma non posso.
ita: A me piacerebbe dire di sì, ma non posso.
tur: Evet demek isterdim, ancak yapamam.
tur: Evet demeyi isterdim, ancak diyemem.
eng: Tom worked hard writing his speech.
deu: Tom arbeitete hart daran, seine Rede zu schreiben.
deu: Tom hat sich beim Schreiben seiner Rede sehr viel Mühe gegeben.
eng: I'd like to come over after work.
tuk: Men işden soň gelmek isleýärin.
rus: Я хотел бы зайти после работы.
rus: Я хотел бы заехать после работы.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Tom won't likely be home on Monday.
por: Tom provavelmente não estará em casa na segunda-feira.
por: O Tom provavelmente não estará em casa na segunda.
ukr: Навряд чи Том буде вдома у понеділок.
rus: Том вряд ли будет дома в понедельник.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü evde olmayacak.
eng: I wouldn't want to do that again.
heb: לא הייתי רוצה לעשות זאת שוב.
eng: Tom won't likely be here on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü burada olmayacak.
ukr: Том навряд чи буде тут у понеділок.
eng: Tom won't likely be doing that now.
por: O Tom provavelmente não fará isso agora.
por: O Tom provavelmente não vai fazer isso agora.
eng: Tom won't have to do that tomorrow.
ukr: Том не муситиме цим завтра займатися.
ukr: Том не муситиме це завтра робити.
tur: Tom yarın bunu yapmak zorunda kalmayacak.
eng: I wish I had done that yesterday.
spa: Desearía haberlo hecho ayer.
tur: Keşke bunu dün yapsaydım.
tur: Keşke bunu dün yapsaymışım.
tur: Bunu keşke dün yapsaymışım.
por: Queria ter feito isso ontem.