agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.
tur: Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.
ita: Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.
spa: Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.
fin: Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.
rus: Том спросил у меня, знаю ли я кого-нибудь, кто может переводить с французского на английский.
deu: Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.
jpn: フランス語から英語に翻訳できる人を知ってるかと、トムが尋ねてきた。
jpn: フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。
vie: Tom đã hỏi tôi có biết ai có thể dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Anh không.
eng: Tom asked me if I knew how to swim.
tur: Tom bana yüzmeyi bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si sabía nadar.
ita: Tom mi ha chiesto se sapevo nuotare.
ita: Tom mi chiese se sapevo nuotare.
por: Tom me perguntou se eu sabia nadar.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi ken ala ken tawa lon telo.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina ken tawa lon telo anu seme?
rus: Том спросил меня, умею ли я плавать.
ukr: Том запитав мене, чи я вмію плавати.
eng: Tom asked me if I knew Mary.
tur: Tom bana Mary'yi tanıyıp tanımadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si conocía a María.
rus: Том спросил меня, знаю ли я Мэри.
por: Tom me perguntou se eu conhecia Maria.
ita: Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
ita: Tom mi chiese se conoscevo Mary.
rus: Том спросил меня, знаком ли я с Мэри.
eng: Tom asked me if I knew Mary's email address.
tur: Tom bana Mary'nin e-posta adresini bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si me sabía el correo electrónico de María.
por: Tom me perguntou se eu sabia o endereço de email da Mary.
eng: Tom asked me if I knew Mary's telephone number.
tur: Tom bana Mary'nin telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso me sabía el número de teléfono de María.
rus: Том спросил у меня, знаю ли я номер телефона Мэри.
fra: Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.
ita: Tom mi ha chiesto se conoscevo il numero di telefono di Mary.
rus: Том спросил у меня, знаю ли я телефон Мэри.
jpn: トムは私がメアリーの電話番号を知ってるか聞いてきたんです。
deu: Tom hat mich gefragt, ob ich Marias Telefonnummer kennen würde.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi scias la telefonan numeron de Manjo.
eng: Tom asked me if I knew what time the meeting was going to start.
tur: Tom bana toplantının saat kaçta başlayacağını bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si sabía a qué hora iba a comenzar la reunión.
rus: Том спросил, не знаю ли я, во сколько начнётся встреча.
eng: Tom asked me if I knew where Mary lived.
tur: Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María.
ara: سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
heb: טום שאל אותי אם אני יודע איפה מרי גרה.
epo: Tomo demandis al mi, ĉu mi scias, kie Maria loĝas.
epo: Tom demandis min, ĉu mi scias, kie Maria loĝas.
rus: Том спросил меня, знаю ли я, где живёт Мэри.
eng: Tom asked me if I knew who Mary's boyfriend was.
tur: Tom bana Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilip bilmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.
eng: Tom asked me if I liked Chinese food.
tur: Tom bana Çin yemeğini sevip sevmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si me gustaba la comida china.
ita: Tom mi ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.
ita: Tom mi chiese se mi piaceva il cibo cinese.
fra: Tom m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.
eng: Tom asked me if I liked chocolate.
tur: Tom bana çikolatayı sevip sevmediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si me gustaba el chocolate.
rus: Том спросил меня, люблю ли я шоколад.
deu: Tom fragte mich, ob ich Schokolade mag.
cmn: 湯姆問我喜歡不喜歡巧克力。
por: Tom perguntou se eu gostava de chocolate.
eng: Tom asked me if I liked studying French.
tur: Tom bana Fransızca çalışmayı sevip sevmediğimi sordu.
fin: Tom kysyi minulta pidänkö minä ranskan opiskelusta.
eng: Tom asked me if I wanted another beer.
tur: Tom bana bir bira daha isteyip istemediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, хочу ли я ещё пива.
spa: Tom me preguntó si quería otra cerveza.
eng: Tom asked me if I was angry.
tur: Tom bana öfkeli olup olmadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si estaba enojada.
ita: Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
ita: Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
ita: Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
ita: Tom mi chiese se fossi arrabbiata.
eng: Tom asked me if I was happy or not.
tur: Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso era feliz o no.
rus: Том спросил меня, счастлив я или нет.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi feliĉas aŭ ne.
eng: Tom asked me if I was happy.
tur: Tom bana mutlu olup olmadığımı sordu.
deu: Tom fragte mich, ob ich glücklich sei.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas feliĉa.
rus: Том спросил меня, счастлива ли я.
rus: Том спросил меня, счастлив ли я.
spa: Tom me preguntó si yo era feliz.
ita: Tom mi ha chiesto se ero felice.
ita: Tom mi chiese se ero felice.
eng: Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.
tur: Tom bana Mary'nin şarkısından etkilenip etkilenmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, впечатлило ли меня пение Мэри.
hun: Tomi megkérdezte tőlem, hogy tetszett-e nekem Mária éneke.
heb: תום שאל אותי אם התרשמתי מהזמרה של מרי.
eng: Tom asked me if I was sleepy.
tur: Tom bana uykumun gelip gelmediğini sordu.
spa: Tom me preguntó si tenía sueño.
rus: Том спросил меня, хочу ли я спать.
fra: Tom m'a demandé si j'avais sommeil.
por: Tom perguntou se eu estava com sono.
nno: Tom lurte på om eg var trøytt.
eng: Tom asked me if I was tired.
tur: Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu?
fin: Tom kysyi minulta olenko väsynyt.
spa: Tom me preguntó si estaba cansado.
spa: Tom me preguntó si estaba cansada.
rus: Том спросил меня, устал ли я.
rus: Том спросил меня, устала ли я.
por: Tom perguntou se eu estava cansado.
por: Tom me perguntou se eu estava cansado.
cmn: 湯姆問我我是不是累了。
eng: Tom asked me if I would be free tomorrow.
tur: Tom bana yarın boş olup olmayacağımı sordu.
rus: Том спросил меня, свободен ли я завтра.
eng: Tom asked me if I would be home this evening.
tur: Tom bana bu akşam evde olup olmayacağımı sordu.
spa: Tom me preguntó si estaría en casa esta noche.
rus: Том спросил меня, буду ли я сегодня вечером дома.
fra: Tom m'a demandé si je serais à la maison ce soir.
deu: Tom fragte mich, ob ich heute Abend zu Hause sei.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ĉi-vespere estos hejme.
eng: Tom asked me if I would be willing to contribute some money.
tur: Tom bana biraz para vermek için istekli olup olmayacağımı sordu.
spa: Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.
heb: תום שאל אותי אם אהיה מוכנה לתרום קצת כסף.
eng: Tom asked me if I would be willing to help.
tur: Tom bana yardım etmek için istekli olup olmayacağımı sordu.
spa: Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.
eng: Tom asked me some questions about Mary.
tur: Tom bana Mary hakkında bazı sorular sordu.
spa: Tom me hizo algunas preguntas acerca de María.
por: Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary.
eng: Tom asked me the same questions Mary had asked me.
tur: Tom bana Mary'nin bana sorduğu aynı soruları sordu.
spa: Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María.
epo: Tomo starigis al mi la samajn demandojn, kiujn Manjo starigis.
eng: Tom asked me to be more attentive.
tur: Tom benim daha özenli olmamı istedi.
tur: Tom benim daha dikkatli olmamı istedi.
spa: Tom me pidió que fuera más atento.
ukr: Том попросив мене бути уважнішим.
ukr: Том попросив мене бути уважнішою.
eng: Tom asked me to do it.
tur: Tom bunu yapmamı istedi.
spa: Tom me pidió que lo haga.
rus: Том попросил меня это сделать.
deu: Tom bat mich, es zu tun.
ron: Tom mi-a cerut să fac asta.
eng: Tom asked me to open the door.
tur: Tom kapıyı açmamı istedi.
spa: Tom me pidió que abra la puerta.
rus: Том попросил меня открыть дверь.
ita: Tom mi ha chiesto di aprire la porta.
ita: Tom mi chiese di aprire la porta.
deu: Tom bat mich, die Tür zu öffnen.
eng: Tom asked me to pass him the salt and pepper.
tur: Tom benden ona tuz ve biberi vermemi istedi.
spa: Tom me pidió que le pasara la sal y la pimienta.
rus: Том попросил меня передать ему соль и перец.
por: Tom me pediu para passar o sal e a pimenta.
eng: Tom asked me to proofread his essay.
tur: Tom benden denemesini tashih etmemi istedi.
deu: Tom bat mich, seinen Aufsatz Korrektur zu lesen.
epo: Tomo petis de mi, ke mi provlegu lian eseon.
eng: Tom asked me to return the money I had borrowed.
tur: Tom ödünç aldığım parayı iade etmemi istedi.
rus: Том попросил меня вернуть деньги, которые я занял.
rus: Том попросил меня вернуть деньги, которые я занимал.
kab: Tom yesuter-iyi-d ad rreɣ idrimen i d-reḍleɣ.
eng: Tom asked me to speak more slowly.
tur: Tom daha yavaş konuşmamı istedi.
spa: Tom me pidió que hablara más lento.
rus: Том попросил меня говорить помедленнее.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare più lentamente.
ita: Tom mi chiese di parlare più lentamente.
deu: Tom bat mich, langsamer zu sprechen.
ukr: Том попросив мене говорити повільніше.
tgl: Pinakiusapan ako ni Tom na magsalita nang mas dahan-dahan.
epo: Tomaso petis min paroli malpli rapide.
eng: Tom asked me to throw him the ball.
tur: Tom topu ona atmamı istedi.
spa: Tom me pidió que le tirara la pelota.
rus: Том попросил меня бросить ему мяч.
eng: Tom asked me to wait here until he came back.
tur: Tom kendisi geri gelinceye kadar burada beklememi istedi.
spa: Tom me pidió que esperara aquí hasta que él regresara.
rus: Том попросил меня подождать здесь, пока он не вернётся.
eng: Tom asked me what had happened to Mary.
tur: Tom bana Mary'ye ne olduğunu sordu.
rus: Том спросил у меня, что случилось с Мэри.
tok: jan Ton li toki tawa mi li wile kama sona e ni: tenpo pini la seme li kama tawa jan Malija?
epo: Tom demandis min kio okazis al Maria.
deu: Tom fragte mich, was Maria zugestoßen sei.
eng: Tom asked me what I had been doing.
tur: Tom bana ne yaptığımı sordu.
spa: Tom me preguntó qué había estado haciendo.
rus: Том спросил меня, что я делал.
deu: Tom fragte mich, was ich so gemacht hätte.
npi: टमले मलाई के गरिरहेको थियौ भनेर सोधे।
epo: Tomo demandis min, kion mi estis faranta.
eng: Tom asked me what I had bought.
tur: Tom bana ne aldığımı sordu.
spa: Tom me preguntó qué había comprado.
rus: Том спросил меня, что я купил.
hun: Tom megkérdezte tőlem, hogy mit vettem.
eng: Tom asked me what I needed.
tur: Tom bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.
spa: Tom me preguntó qué necesitaba.
rus: Том спросил меня, что мне нужно.
deu: Tom fragte mich, was ich brauche.
eng: Tom asked me what I thought was going to happen.
tur: Tom bana ne olacağını düşündüğümü sordu.
fin: Tom kysyi minulta mitä minä luulin, että tapahtuu.
spa: Tom me preguntó qué pensaba que iba a suceder.
eng: Tom asked me what I wanted.
tur: Tom bana ne istediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó qué quería.
rus: Том спросил меня, чего я хочу.
oci: Tom me demandèt çò que voliái.
eng: Tom asked me what the problem was.
tur: Tom bana sorunun ne olduğunu sordu.
deu: Tom fragte mich, worin das Problem bestehe.
spa: Tom me preguntó cuál era el problema.
rus: Том спросил меня, в чём проблема.
por: Tom me perguntou qual era o problema.
eng: Tom asked me when I was going to buy a new computer.
tur: Tom bana ne zaman yeni bir bilgisayar alacağımı sordu.
rus: Том спросил у меня, когда я собираюсь покупать новый компьютер.
por: O Tom me perguntou quando eu ia comprar um novo computador.
ber: Yetter-iyi-d Tom melmi ara d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: Tom asked me when I was planning to go back to Boston.
tur: Tom bana ne zaman Boston'a geri gitmeyi planladığımı sordu.
rus: Том спросил у меня, когда я планирую возвращаться в Бостон.
eng: Tom asked me when I would be going to Australia.
tur: Tom bana Avustralya'ya ne zaman gideceğimi sordu.
rus: Том спросил меня, когда я поеду в Австралию.
rus: Том спрашивал меня, когда я поеду в Австралию.
eng: Tom asked me where he could park his car.
tur: Tom bana arabasını nereye park edebileceğini sordu.
epo: Tomo demandis al mi, kie li povas parkumi sian aŭton.
eng: Tom asked me where he could put his coat.
tur: Tom bana paltosunu nereye koyabileceğini sordu.
ita: Tom mi ha chiesto dove poteva mettere il suo cappotto.
ita: Tom mi chiese dove poteva mettere il suo cappotto.
eng: Tom asked me where I had bought my hiking boots.
tur: Tom bana yürüyüş botlarımı nereden aldığımı sordu.
heb: תום שאל אותי איפה קניתי את נעלי ההליכה שלי.
shi: Isaqsa-i Tom mani ɣ sɣiɣ abruḍkan-inu n ustara.
eng: Tom asked me where I lived.
tur: Tom bana nerede yaşadığımı sordu.
deu: Tom fragte mich, wo ich wohne.
epo: Tomo demandis min, kie mi loĝas.
fra: Tom me demanda où j'habitais.
rus: Том спросил у меня, где я живу.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi awen lon seme?
por: Tom me perguntou onde eu morava.
eng: Tom asked me where my car was parked.
tur: Tom bana arabamın nereye park edildiğini sordu?
rus: Том спросил у меня, где я припарковал машину.
rus: Том спросил у меня, где припаркована моя машина.
por: Tom perguntou onde meu carro estava estacionado.
ber: Tom yetter-iyi-d anda ay sɣemreɣ takeṛṛust-inu.
yue: 阿湯問我架車泊咗喺邊度。
eng: Tom asked me where the restroom was.
tur: Tom bana tuvaletin nerede olduğunu sordu.
rus: Том спросил у меня, где туалет.
epo: Tomo demandis min, kie estas la necesejo.
eng: Tom asked me where to go.
tur: Tom bana nereye gideceğimi sordu.
rus: Том спросил у меня, куда идти.
eng: Tom asked me who had painted the picture that was hanging on my wall.
tur: Tom bana duvarımda asılı duran resmi kimin yaptığını sordu.
por: Tom me perguntou quem tinha pintado o quadro que estava pendurado na minha parede.
eng: Tom asked me who I thought would be at the meeting.
tur: Tom bana toplantıda kimlerin olacağını düşündüğümü sordu.
por: Tom me perguntou quem eu achava que estaria na reunião.
eng: Tom asked me who my French teacher was.
tur: Tom bana Fransızca öğretmenimin kim olduğunu sordu.
ita: Tom mi ha chiesto chi era il mio insegnante di francese.
ita: Tom mi chiese chi era il mio insegnante di francese.
ita: Tom mi ha chiesto chi era la mio insegnante di francese.
ita: Tom mi chiese chi era la mio insegnante di francese.
gle: Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise.
eng: Tom asked me who the man standing in front of the statue was.
tur: Tom bana heykelin önünde duran adamın kim olduğunu sordu.
jpn: トムは私に、その像の前に立っている男性が誰なのかと尋ねた。
deu: Tom fragte mich, wer der Mann sei, der da vor der Statue stehe.
epo: Tomo demandis min, kiu estas la viro, staranta antaŭ la statuo.
tok: jan seme li lon sinpin pi kiwen musi? jan Ton li wile sona e ni tan mi.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
tur: Tom bana kazadan kimin sorumlu olduğunu sordu.
deu: Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.
swe: Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.
fin: Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.
spa: Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.
epo: Tomo demandis al mi, kiu respondecis pri la akcidento.
ita: Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.
fra: Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.
pol: Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.
eng: Tom asked me why I didn't eat meat.
tur: Tom bana niçin et yemediğimi sordu.
ita: Tom mi ha chiesto perché non mangiavo carne.
ita: Tom mi chiese perché non mangiavo carne.
rus: Том спросил меня, почему я не ем мяса.
por: Tom me perguntou por que eu não comia carne.
eng: Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.
tur: Tom bana niçin artık Boston'da yaşamadığımı sordu.
epo: Tomo demandis min, kial mi ne plu vivas en Bostono.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht mehr in Boston lebe.
rus: Том спросил меня, почему я не живу больше в Бостоне.
nld: Tom vroeg me waarom ik niet meer in Boston woonde.
eng: Tom asked me why I never came into the office on Mondays.
tur: Tom bana neden pazartesi günleri ofise gelmediğimi sordu.
fin: Tom kysyi minulta miksen koskaan tule toimistolle maanantaisin.
eng: Tom asked me why I never tried to get a driver's license.
tur: Tom bana neden bir ehliyet almaya çabalamadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.
pol: Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.
eng: Tom asked me why I was crying.
tur: Tom bana neden ağladığımı sordu.
rus: Том спросил меня, почему я плачу.
eng: Tom asked me why I was here.
tur: Tom bana niçin burada olduğumu sordu.
rus: Том спросил меня, зачем я здесь.
epo: Tomaso demandis min, kial mi estas tie ĉi.
eng: Tom asked me why I was laughing.
tur: Tom bana neden güldüğümü sordu.
rus: Том спросил меня, почему я смеюсь.
slk: Tom sa ma spýtal, prečo sa smejem.
eng: Tom asked me why I was smiling.
tur: Tom bana neden gülümsediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, почему я улыбаюсь.
ita: Tom mi ha chiesto perché stavo sorridendo.
ita: Tom mi chiese perché stavo sorridendo.
eng: Tom asked the janitor to open the door to the auditorium.
tur: Tom hizmetliden konferans salonuna giden kapıyı açmasını istedi.
pol: Tom poprosił portiera o otwarcie drzwi do auli.
eng: Tom asked the same question to many people.
tur: Tom birçok insana aynı soruyu sordu.
swe: Tom ställde samma fråga till många människor.
eng: Tom asked us not to be late.
tur: Tom geç kalmamamızı istedi.
rus: Том попросил нас не опаздывать.
ita: Tom ci ha chiesto di non essere in ritardo.
ita: Tom ci chiese di non essere in ritardo.
ukr: Том попросив нас не запізнюватися.
eng: Tom asked us not to come.
tur: Tom gelmememizi istedi.
rus: Том попросил нас не приходить.
deu: Tom bat uns, nicht zu kommen.
eng: Tom asked us not to make any noise.
tur: Tom gürültü yapmamamızı istedi.
rus: Том попросил нас не шуметь.
epo: Tom petis nin ne fari bruon.
ukr: Том попросив нас не галасувати.
deu: Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.
eng: Tom asked us not to wear shoes in his house.
tur: Tom evinde ayakkabı giymememizi istedi.
rus: Том попросил нас не носить обувь в его доме.
deu: Tom bat uns, bei ihm zu Hause nicht in Schuhen herumzulaufen.
eng: Tom asked us to be silent.
tur: Tom sessiz olmamızı istedi.
rus: Том попросил, чтобы мы соблюдали тишину.
ind: Tom meminta kami untuk diam.
kab: Yessuter-aɣ-d Tom ad nsusem.
asm: টমে আমাক চুপ থাকিবলৈ ক’লে।
eng: Tom asked us to sit down.
tur: Tom oturmamızı istedi.
fra: Tom nous demanda de nous asseoir.
fra: Tom nous a demandé de nous asseoir.
rus: Том попросил нас сесть.
eng: Tom asked us to help him move his piano.
tur: Tom piyanosunu taşımamıza yardım etmemizi istedi.
rus: Том попросил нас помочь ему передвинуть пианино.
eng: Tom asked us to help him.
tur: Tom ona yardım etmemizi istedi.
rus: Том попросил нас ему помочь.
ita: Tom ci ha chiesto di aiutarlo.
ita: Tom ci chiese di aiutarlo.
fra: Tom nous a demandé de l'aider.
deu: Tom bat uns ihm zu helfen.
epo: Tomo petis, ke ni helpu lin.
eng: Tom asked us what we wanted to do.
tur: Tom bize ne yapmak istediğimizi sordu.
rus: Том спросил нас, что мы хотим делать.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollten.
deu: Tom fragte uns, was wir machen wollen würden.
rus: Том спросил нас, чем мы хотим заняться.
eng: Tom asked us what we wanted.
tur: Tom bize ne istediğimizi sordu.
rus: Том спросил нас, чего мы хотим.
eng: Tom asks me the same questions every time he sees me.
tur: Tom bana beni her görüşünde aynı soruları sorar.
rus: Том задаёт мне одни и те же вопросы всякий раз, как видит меня.
eng: Tom ate a whole box of chocolates by himself.
tur: Tom tek başına tam bir kutu çikolata yedi.
srp: Tom je sam pojeo celu kutiju čokolada.
fin: Tom söi koko suklaarasian itse.
rus: Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.
ber: Tum ifuk tabwaḍt n ccakula iman-is.
eng: Tom ate everything that was on his plate.
tur: Tom tabağında olan her şeyi yedi.
ita: Tom ha mangiato tutto quello che aveva nel piatto.
ita: Tom mangiò tutto quello che aveva nel piatto.
eng: Tom ate the whole apple in less than three minutes.
tur: Tom üç dakikadan daha az sürede bütün elmayı yedi.
rus: Том съел целое яблоко менее чем за три минуты.
dan: Tom spiste hele æblet på mindre end tre minutter.
heb: תום אכל את כל התפוח בפחות משלוש דקות.
por: Tom comeu a maçã inteira em menos de três minutos.
eng: Tom ate three times as much as Mary did.
tur: Tom Mary'nin yediğinin üç katı kadar çok yedi.
rus: Том съел в три раза больше Мэри.
eng: Tom ate twice as much as I did.
tur: Tom benim yediğimin iki katı kadar çok yedi.
rus: Том ел вдвое больше меня.
ita: Tom ha mangiato il doppio di me.
ita: Tom mangiò il doppio di me.
ukr: Том з'їв удвічі більше, ніж я.
pol: Tom zjadł dwa razy więcej ode mnie.
eng: Tom attempted to apologize in French.
tur: Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.
rus: Том попытался извиниться по-французски.
fin: Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.
eng: Tom attempted to climb over the fence.
tur: Tom çite tırmanmaya çalıştı.
rus: Том попытался перелезть через забор.
por: Tom tentou pular a cerca.
nno: Tom prøvde å klatra over gjerdet.
eng: Tom attributed his success to hard work.
tur: Tom başarısını çok çalışmaya bağladı.
ber: Tom yenna-d dakken rrbeḥ-nnes yekka-d seg urbal.
ber: Tom yenna-d dakken d arbal ay t-yesrebḥen.
eng: Tom backed his car into the garage.
tur: Tom arabasını garaja geri geri girdirdi.
ber: Tom yessadef takeṛṛust-nnes d timendeffirt ɣer ugaṛaj.
ber: Tom yessadef takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj d timendeffirt.
eng: Tom backed out of the garage.
tur: Tom garajdan geri geri çıktı.
tur: Tom garajdan çıkmıştı.
ber: Tom yeffeɣ-d d timendeffirt seg ugaṛaj.
eng: Tom backed up his data.
tur: Tom verisini yedekledi.
spa: Tom hizo una copia de seguridad.
deu: Tom sicherte seine Daten.
fra: Tom a sauvegardé ses données.
rus: Том сделал резервную копию своих данных.
epo: Tomo faris savkopion de siaj donitaĵoj.
ukr: Том зробив резервну копію своїх даних.
ukr: Том забекапив свої дані.
ber: Tom yekles-d tasukint i yisefka-ines.
eng: Tom bailed on us just when we needed him most.
tur: Tom tam ona en çok ihtiyacımız olduğu anda bizi ekti.
epo: Tomo malsavis nin ĝuste kiam ni plej bezonis lin.
dan: Tom lod os i stikken, lige da vi havde mest brug for ham.
eng: Tom baited the hook.
tur: Tom oltaya yem taktı.
mkd: Том стави мамец на куката.
rus: Том насадил наживку на крючок.
por: Tom colocou isca no anzol.
tgl: Pinainan ni Tom ang kawit.
tgl: Pinainan po ni Tom ang kawit.
eng: Tom baked some muffins.
tur: Tom bazı kekler pişirdi.
swe: Tom bakade lite muffins.
nld: Tom heeft wat muffins gebakken.
eng: Tom bakes bread about once a week.
tur: Tom yaklaşık haftada bir kez ekmek pişirir.
epo: Tomo bakas panon ĉirkaŭ unu fojon semajne.
nld: Tom bakt ongeveer eenmaal per week brood.
eng: Tom barely passed the test.
tur: Tom güçlükle testi geçti.
deu: Tom wäre bei der Prüfung beinahe durchgefallen.
por: Tom mal passou no teste.
por: Tom quase não passou no teste.
eng: Tom became a Catholic.
tur: Tom bir katolik oldu.
rus: Том стал католиком.
spa: Tom se hizo católico.
ita: Tom è diventato Cattolico.
ita: Tom diventò Cattolico.
ita: Tom divenne Cattolico.
lat: Thomas Catholicus factus est.
fra: Thomas est devenu catholique.
por: Tom se tornou católico.
por: Tom se converteu ao catolicismo.
epo: Tom iĝis katolika.
deu: Tom wurde Katholik.
ukr: Том став католиком.
ukr: Том прийняв католіцизм.
nld: Tom werd katholiek.
eng: Tom became a famous actor.
tur: Tom ünlü bir aktör oldu.
mar: टॉम एक प्रसिद्ध अभिनेता बनला.
lat: Thomas clarus actor factus est.
epo: Tom fariĝis fama aktoro.
deu: Tom ist ein berühmter Schauspieler geworden.
rus: Том стал известным актёром.
ber: Tom yeqqel d asegbar mechuṛen.
ber: Tom yeqqel d asegbar ummil.
nld: Tom is een beroemd acteur geworden.
ukr: Том став відомим актором.
eng: Tom became a famous singer.
tur: Tom ünlü bir şarkıcı oldu.
deu: Aus Tom wurde ein berühmter Sänger.
epo: Tom fariĝis fama kantisto.
por: Tom tornou-se um cantor famoso.
hun: Tomiból híres énekes lett.
lat: Thomas clarus cantor factus est.
ckb: تۆم بوو بە گۆرانیبێژێکی ناودار.
ckb: تۆم بووە گۆرانیبێژێکی بەناوبانگ.
ind: Tom menjadi penyanyi terkenal.
eng: Tom became a police officer.
deu: Tom wurde Polizist.
tur: Tom bir polis memuru oldu.
ita: Tom è diventato un agente di polizia.
ita: Tom diventò un agente di polizia.
ita: Tom divenne un agente di polizia.
rus: Том стал полицейским.
lat: Thomas vigil publicus factus est.
epo: Tomo iĝis policisto.
por: Tom se tornou um policial?
por: Tom tornou-se um policial.
hun: Tom rendőr lett.
jpn: トムは警察官になった。
eng: Tom became a sailor.
tur: Tom bir denizci oldu.
mkd: Том стана морнар.
por: Tom se tornou marinheiro.
lat: Thomas nauta factus est.
rus: Том стал моряком.
epo: Tom fariĝis maristo.
deu: Tom wurde Seemann.
eng: Tom became a soldier.
tur: Tom bir asker oldu.
rus: Том стал солдатом.
spa: Tom se hizo soldado.
hin: टॉम सैनिक बन गया।
mkd: Том стана војник.
lat: Thomas miles factus est.
fra: Thomas est devenu soldat.
swe: Tom blev soldat.
eng: Tom became a successful lawyer.
tur: Tom başarılı bir avukat oldu.
rus: Том стал успешным адвокатом.
ita: Tom è diventato un avvocato di successo.
ita: Tom diventò un avvocato di successo.
jpn: トムは弁護士として成功を収めた。
deu: Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.
hun: Tom sikeres ügyvéd lett.
eng: Tom became aware that he was no longer alone anymore.
tur: Tom bundan sonra artık yalnız olmadığının farkında oldu.
deu: Tom wurde gewahr, dass er nicht mehr allein war.
eng: Tom became blind.
fra: Tom perdit la vue.
tur: Tom kör oldu.
ind: Tom menjadi buta.
rus: Том ослеп.
deu: Tom erblindete.
spa: Tom se quedó ciego.
cmn: 汤姆失明了。
por: Tom ficou cego.
por: O Tom ficou cego.
heb: תום נהיה עיוור.
grc: Ὁ Θωμᾶς τυφλὸς γέγονεν.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom became famous.
tur: Tom ünlü oldu.
rus: Том прославился.
rus: Том стал знаменитым.
mkd: Том стана славен.
por: Tom ficou famoso.
heb: תום נהיה מפורסם.
deu: Tom wurde berühmt.
ckb: تۆم بەناوبانگ بوو.
eng: Tom became furious.
tur: Tom öfkelendi.
rus: Том рассвирепел.
deu: Tom bekam einen Wutanfall.
rus: Том пришёл в ярость.
mkd: Том збесна.
fra: Tom est devenu furieux.
heb: תום נהיה רותח מזעם.
ita: Tom si è infuriosito.
ita: Tom si infuriosì.
deu: Tom wurde rasend.
lat: Thomas furore inflammatus est.
eng: Tom became rich.
tur: Tom zengin oldu.
ita: Tom è diventato ricco.
rus: Том разбогател.
ita: Tom diventò ricco.
heb: תום נהיה עשיר.
heb: תום התעשר.
deu: Tom wurde reich.
tlh: mIpchoH tam.
tur: Tom köşeyi döndü.
tur: Tom köşe olmuş.
jpn: トムは金持ちになったんだ。
npi: टम धनी भयो।
lat: Thomas dives factus est.
eng: Tom became world famous.
tur: Tom dünyaca ünlü oldu.
ita: Tom è diventato famoso in tutto il mondo.
ita: Tom diventò famoso in tutto il mondo.
mar: टॉम जगप्रसिद्ध झाला.
mar: टॉम जगप्रसिद्ध बनला.
pol: Tom został sławny na cały świat.
rus: Том приобрёл мировую славу.
deu: Tom wurde weltberühmt.
nld: Tom werd wereldberoemd.
fra: Tom devint célèbre dans le monde entier.
eng: Tom began his speech with a joke.
tur: Tom bir espri ile konuşmaya başladı.
rus: Том начал свою речь с шутки.
rus: Том начал свою речь с анекдота.
deu: Tom begann seine Rede mit einem Witz.
eng: Tom began screaming in pain.
tur: Tom acı içinde bağırmaya başladı.
ita: Tom ha iniziato a urlare dal dolore.
ita: Tom iniziò a urlare dal dolore.
heb: תום התחיל לצעוק בכאב.
eng: Tom began singing.
tur: Tom şarkı söylemeye başladı.
rus: Том начал петь.
ita: Tom ha iniziato a cantare.
ita: Tom ha cominciato a cantare.
ita: Tom iniziò a cantare.
ita: Tom cominciò a cantare.
mkd: Том запеа.
por: Tom começou a cantar.
heb: תום התחיל לשיר.
fra: Tom a commencé à chanter.
ell: Ο Τομ άρχισε να τραγουδάει.
cmn: 湯姆開始唱歌。
deu: Tom begann zu singen.
cmn: 汤姆开始唱歌。
tlh: bomchoH tam.
tlh: wup tam.
eng: Tom began to button up his shirt.
tur: Tom gömleğini düğmelemeye başladı.
bul: Том започна да си закопчава ризата.
ell: Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του.
eng: Tom began to eat his breakfast.
tur: Tom sabah kahvaltısını yemeye başladı.
deu: Tom machte sich ans Frühstück.
rus: Том начал завтракать.
ber: Tom yebda yettett imekli-nnes n tnezzayt.
eng: Tom began to feel afraid.
tur: Tom korkmaya başladı.
rus: Тому начало становиться страшно.
deu: Tom begann sich zu fürchten.
kab: Yebda Tom yettagad.
lit: Tomas pradėjo baimintis.
eng: Tom began to feel hungry.
tur: Tom acıkmaya başladı.
deu: Tom begann Hunger zu verspüren.
deu: Tom wurde allmählich hungrig.
rus: Том почувствовал голод.
eng: Tom began to feel sick.
tur: Tom hasta hissetmeye başladı.
rus: Том начал плохо себя чувствовать.
nld: Tom begon zich ziek te voelen.
eng: Tom began to feel sleepy.
tur: Tom'un uykusu gelmeye başladı.
ron: Tom a început să se simtă somnoros.
eng: Tom began to feel tired.
pol: Tom zaczął być zmęczony.
tur: Tom yorgun hissetmeye başladı.
rus: Том начал уставать.
fra: Tom commença à se sentir fatigué.
epo: Tomo komencis senti sin laca.
swe: Tom började känna sig trött.
eng: Tom began to pour wine into the glasses.
tur: Tom bardaklara şarap dökmeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a versare del vino nei bicchieri.
ita: Tom ha cominciato a versare del vino nei bicchieri.
ita: Tom iniziò a versare del vino nei bicchieri.
ita: Tom cominciò a versare del vino nei bicchieri.
ukr: Том почав розливати вино у бокали.
ber: Tom yebda yesmaray ismed ɣer lkisan-nni.
ber: Tom yebda yesmaray ismed ɣer yigraten-nni.
eng: Tom began to shout.
tur: Tom bağırmaya başladı.
rus: Том закричал.
mkd: Том се развика.
mkd: Том почна да се дере.
fra: Tom a commencé à crier.
fra: Tom commença à crier.
rus: Том стал кричать.
ben: টম চিৎকার করতে শুরু করলো।
ben: টম চেঁচাতে শুরু করলো।
ben: টম চেঁচাতে আরম্ভ করলো।
ben: টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
deu: Tom begann zu schreien.
jpn: トムが叫び始めたのよ。
fin: Tomi alkoi huutaa.
ind: Tom mulai berteriak.
eng: Tom began to sing.
tur: Tom şarkı söylemeye başladı.
deu: Tom fing an zu singen.
rus: Том начал петь.
ita: Tom ha iniziato a cantare.
ita: Tom ha cominciato a cantare.
ita: Tom iniziò a cantare.
ita: Tom cominciò a cantare.
mkd: Том запеа.
rus: Том запел.
ile: Tom comensat cantar.
mar: टॉम गाऊ लागला.
mar: टॉमने गायला सुरुवात केली.
fra: Tom a commencé à chanter.
ukr: Том заспівав.
cmn: 湯姆開始唱歌。
deu: Tom sang los.
cmn: 汤姆开始唱歌。
lat: Thōmās canere coepit.
vep: Tom pajataškanzi.
eng: Tom began to suspect something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.
heb: תום התחיל לחשוד שמשהו לא כשורה.
rus: Том стал подозревать, что что-то не так.
eng: Tom began to suspect something wasn't quite right.
tur: Tom bir şeyin oldukça doğru olmadığından kuşkulanmaya başladı.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
heb: תום התחיל לחשוד שמשהו לא כשורה.
eng: Tom began to whistle to himself.
tur: Tom kendi kendisine ıslık çalmaya başladı.
ces: Tom si začal hvízdat.
eng: Tom began to work for our company three years ago.
tur: Tom üç yıl önce bizim şirket için çalışmaya başladı.
rus: Том начал работать на нашу компанию три года назад.
rus: Том начал работать в нашей компании три года назад.
eng: Tom begged his father to buy him a new bicycle.
tur: Tom kendisine yeni bir bisiklet alması için babasına yalvardı.
cmn: 湯姆求他父親給他買新自行車。
ber: Tom iḥawet baba-s akken ad as-d-yaɣ tasnasɣalt.
eng: Tom begged Mary not to leave.
tur: Tom gitmemesi için Mary'ye yalvardı.
ind: Tom meminta Mary untuk tidak pergi.
ron: Tom a implorat-o pe Mary să nu plece.
oci: Tom preguèt Maria de partir pas.
eng: Tom begged me to stay.
tur: Tom kalmam için yalvardı.
rus: Том умолял меня остаться.
eng: Tom behaved badly.
tur: Tom kötü şekilde davrandı.
mkd: Том лошо се однесуваше.
mkd: Том лошо се понашаше.
fra: Tom s'est mal comporté.
epo: Tomo malbone kondutis.
rus: Том плохо себя вёл.
heb: תום התנהג רע.
deu: Tom benahm sich schlecht.
ber: Taguri n Tom tella-d diri-tt.
eng: Tom behaved like a child.
tur: Tom bir çocuk gibi davrandı.
rus: Том повёл себя как ребёнок.
pol: Tom zachował się jak dziecko.
deu: Tom benahm sich wie ein Kind.
eng: Tom behaves like a child.
rus: Том ведёт себя как ребёнок.
tur: Tom bir çocuk gibi davranır.
por: Tom se comporta como uma criança.
fra: Tom se comporte comme un enfant.
deu: Tom benimmt sich wie ein Kind.
eng: Tom believed he could actually predict the future.
tur: Tom aslında geleceği tahmin edebileceğine inanıyordu.
rus: Том считал, что он на самом деле может предсказывать будущее.
eng: Tom belongs to a large family.
tur: Tom büyük bir ailenin mensubudur.
heb: תום בא ממשפחה גדולה.
ukr: Том належить до великої родини.
spa: Tom es miembro de una gran familia.
eng: Tom bent down and picked up the pen that he'd dropped.
tur: Tom eğildi ve düşürdüğü kalemi aldı.
heb: תום התכופף והרים עט שהוא הפיל.
eng: Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.
tur: Tom eğildi ve ayakkabılarından birini bağlıyor gibi görünüyordu.
deu: Tom bückte sich und tat so, als schnürte er einen seiner Schuhe.
nld: Tom bukte en deed alsof hij een van zijn schoenen aan het strikken was.
pol: Tom schylił się i udał, że wiąże któregoś buta.
eng: Tom bent down to scratch the dog behind the ear.
tur: Tom köpeğini kulağının arkasından kaşımak için eğildi.
fin: Tom kumartui rapsuttamaan koiraa korvan takaa.
eng: Tom bent over to tie his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını bağlamak için eğildi.
rus: Том наклонился завязать шнурки.
por: Tom inclinou-se para amarrar os sapatos.
rus: Том наклонился, чтобы завязать шнурки.
eng: Tom bit off more than he could chew.
tur: Tom çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.
rus: Том откусил больше, чем он мог прожевать.
eng: Tom blamed me for the accident.
tur: Tom kaza için beni suçladı.
ukr: Том звинуватив у аварії мене.
deu: Tom gab mir die Schuld für den Unfall.
fra: Tom m'a rendu coupable de l'accident.
eng: Tom blamed the accident on me.
tur: Tom kaza için beni suçladı.
por: Tom me culpou pelo acidente.
por: Tom me culpava pelo acidente.
eng: Tom bled to death.
tur: Tom kan kaybından öldü.
mkd: Том искрвари.
rus: Том умер от потери крови.
por: Tom sangrou até a morte.
ita: Tom morì dissanguato.
ita: Tom è morto dissanguato.
deu: Tom verblutete.
deu: Tom ist verblutet.
eng: Tom blew out the candles on the cake.
tur: Tom pasta üzerindeki mumları üfledi.
tur: Tom pasta üzerindeki mumları söndürdü.
rus: Том задул свечи на торте.
epo: Tom blovestingis la kandelon sur la kuko.
eng: Tom borrowed a lot of money from the bank.
tur: Tom bankadan bir sürü ödünç para aldı.
ita: Tom ha preso in prestito molti soldi dalla banca.
ita: Tom prese in prestito molti soldi dalla banca.
rus: Том занял в банке большую сумму денег.
ber: Tom yerḍel-d aṭas n yidrimen seg tbanka.
jpn: トムは銀行から多額の融資を受けた。
eng: Tom borrowed money from Mary.
tur: Tom Mary'den ödünç para aldı.
deu: Tom hat sich von Maria Geld geliehen.
ita: Tom ha preso in prestito dei soldi da Mary.
ita: Tom prese in prestito dei soldi da Mary.
heb: טום לווה כסף ממרי.
epo: Tomo prunteprenis monon de Maria.
fra: Tom emprunta de l'argent à Maria.
fra: Tom a emprunté de l'argent à Maria.
kab: Tom irḍel-d iṣurdiyen ɣer Mary.
kab: Tom irḍel-d idrimen ɣer Mary.
yid: טאָם האָט אויסגעליגן געלט בײַ מערין.
yid: טאָם האָט געליגן געלט בײַ מערין.
eng: Tom borrowed some money from us.
tur: Tom bizden biraz ödünç para aldı.
kha: U Tom u pankylliang pisa na ngi.
ukr: Том позичив у нас трохи грошей.
eng: Tom bought a bicycle for three hundred dollars.
tur: Tom üç yüz dolara bir bisiklet aldı.
pol: Tom kupił rower za trzysta dolarów.
rus: Том купил велосипед за триста долларов.
por: Tom comprou uma bicicleta por trezentos dólares.
rus: Том купил за триста долларов велосипед.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt s 300 n yidulaṛen.
eng: Tom bought a house in Boston.
tur: Tom Boston'da bir ev aldı.
mkd: Том купи куќа во Бостон.
rus: Том купил дом в Бостоне.
fra: Tom a acheté une maison à Boston.
fra: Tom acheta une maison à Boston.
hun: Tom vásárolt egy házat Bostonban.
nld: Tom kocht een huis in Boston.
ber: Tom yuɣ-d axxam deg Boston.
lfn: Tom ia compra un casa en Boston.
eng: Tom bought a new pair of boots.
tur: Tom yeni bir çift bot aldı.
rus: Том купил новую пару ботинок.
heb: תום קנה זוג מגפיים חדשים.
ber: Tom yuɣ-d tayuga tamaynut n yibuzgen.
eng: Tom bought a rose and gave it to Mary.
tur: Tom bir gül aldı ve onu Mary'ye verdi.
deu: Tom kaufte eine Rose und gab sie Maria.
ces: Tom koupil růži a dal jí Mary.
epo: Tomo aĉetis rozon kaj donis ĝin al Manjo.
rus: Том купил розу и преподнёс её Мэри.
mar: टॉमने एक गुलाब विकत घेऊन तो मेरीला दिला.
mar: टॉमने एक गुलाब विकत घेतला आणि तो मेरीला दिला.
ber: Tom yuɣ-d talelluct, yefka-as-tt i Mary.
eng: Tom bought a round-trip ticket to Boston.
tur: Tom Boston'a bir gidiş dönüş bileti aldı.
rus: Том купил билет «туда — обратно» в Бостон.
rus: Том купил билет в Бостон и обратно.
deu: Tom nahm eine Rückfahrkarte nach Boston.
ber: Tom yesɣa-d tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
eng: Tom bought a straw hat.
tur: Tom bir hasır şapka aldı.
mkd: Том купи сламен шешир.
rus: Том купил соломенную шляпу.
por: Tom comprou um chapéu de palha.
heb: תום קנה כובע קש.
ita: Tom ha comprato un cappello di paglia.
ita: Tom comprò un cappello di paglia.
hun: Tom vett egy szalmakalapot.
eng: Tom bought three bottles of red wine.
tur: Tom üç şişe kırmızı şarap aldı.
deu: Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.
jpn: トムは赤ワインを3本買った。
rus: Том купил три бутылки красного вина.
fra: Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
por: Tom comprou três garrafas de vinho tinto.
bul: Том купи три бутилки червено вино.
fin: Tom osti kolme pulloa punaviiniä.
mar: टॉमने लाल वाईनच्या तीन बाटल्या आणल्या.
ukr: Том купив три пляшки червоного вина.
nld: Tom kocht drie flessen rode wijn.
ber: Tom yuɣ-d kraḍt n tbeṭṭiwin n yismed azewwaɣ.
ita: Tom ha comprato tre bottiglie di vino rosso.
ita: Tom comprò tre bottiglie di vino rosso.
eng: Tom bought himself a cup of coffee.
tur: Tom kendine bir fincan kahve aldı.
rus: Том купил себе чашку кофе.
ita: Tom si è comprato una tazza di caffè.
ita: Tom si comprò una tazza di caffè.
ber: Tom yuɣ-d afenǧal n teɣlust.
eng: Tom bought himself a new guitar for Christmas.
tur: Tom Noel için kendine yeni bir gitar aldı.
pol: Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.
dan: Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.
rus: Том купил себе на Рождество новую гитару.
deu: Tom kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
nld: Tom kocht een nieuwe gitaar voor Kerstmis.
nld: Tom heeft een nieuwe gitaar voor Kerstmis gekocht.
fra: Tom s'est acheté une nouvelle guitare pour Noël.
epo: Tomo aĉetis novan gitaron je Kristnasko.
eng: Tom bought his daughter a new dress for the party.
tur: Tom parti için kızına yeni bir elbise aldı.
pol: Tom kupił swojej córce nową sukienkę na imprezę.
rus: Том купил своей дочери новое платье на вечеринку.
eng: Tom bought that car because his wife liked it.
tur: Tom karısı hoşlandığı için o arabayı aldı.
nob: Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
dan: Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
dan: Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
pol: Tom kupił to auto, bo spodobało się jego żonie.
rus: Том купил эту машину, потому что она понравилась его жене.
por: Tom comprou aquele carro porque a esposa dele gostou.
tok: jan Ton li esun e tomo tawa ni tan ni: ona li pona tawa meli ona.
deu: Tom hat das Auto gekauft, weil es seiner Frau gefallen hat.
nld: Tom heeft die auto gekocht omdat zijn vrouw hem mooi vond.
eng: Tom bought three loaves of bread.
tur: Tom üç somun ekmek aldı.
pol: Tom kupił trzy bochenki chleba.
deu: Tom hat drei Brote gekauft.
ber: Tom yuɣ-d kraḍt n teknifin n uɣrum.
ita: Tom ha comprato tre pagnotte.
ita: Tom comprò tre pagnotte.
eng: Tom bought us some drinks.
tur: Tom bize bazı içecekler aldı.
pol: Tom kupił nam trochę napojów.
deu: Tom kaufte uns etwas zu trinken.
hun: Tom vett nekünk italokat.
eng: Tom bowed his head.
tur: Tom başıyla selamladı.
pol: Tom skinął głową.
mkd: Том ја наведна главата.
spa: Tom inclinó su cabeza.
deu: Tom neigte den Kopf.
tgl: Niyuko ni Tom ang ulo niya.
eng: Tom bowed to his teacher.
tur: Tom öğretmenini selamladı.
pol: Tom ukłonił się swojemu nauczycielowi.
spa: Tom se inclinó ante su profesor.
ber: Tom yekna-as i uselmad-nnes.
ber: Tom yekna-as i tselmadt-nnes.
ber: Tom yunez-as i uselmad-nnes.
ber: Tom yunez-as i tselmadt-nnes.
eng: Tom bowed to me as he left the room.
tur: Tom odadan ayrılırken beni selamladı.
pol: Tom ukłonił mi się, jak wyszedł z pokoju.
deu: Als Tom den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
eng: Tom broke his arm.
tur: Tom kolunu kırdı.
deu: Tom hat sich den Arm gebrochen.
deu: Tom brach sich den Arm.
por: O Tom quebrou o braço.
rus: Том сломал руку.
pol: Tom złamał rękę.
mkd: Том си ја скрши раката.
fra: Tom s'est cassé le bras.
fra: Tom lui a cassé le bras.
heb: תום שבר את הזרוע.
eng: Tom broke into Mary's house.
tur: Tom Mary'nin evine zorla girdi.
pol: Tom włamał się do domu Mary.
deu: Tom ist bei Maria eingebrochen.
rus: Том вломился в дом Мэри.
rus: Том вломился к Мэри домой.
eng: Tom broke my heart.
tur: Tom kalbimi kırdı.
rus: Том разбил мне сердце.
pol: Tom złamał mi serce.
deu: Tom hat mir das Herz gebrochen.
epo: Tomaso rompis mian koron.
epo: Tomaso rompis al mi la koron.
fra: Tom m'a brisé le cœur.
ita: Tom mi ha spezzato il cuore.
ita: Tom mi spezzò il cuore.
kmr: Tom dilê min şikand.
eng: Tom broke the door open.
tur: Tom kapıyı aleni kırdı.
tur: Tom kapıyı apaçık kırdı.
rus: Том взломал дверь.
por: Tom arrombou a porta.
eng: Tom broke the window on purpose.
tur: Tom kasten camı kırdı.
ita: Tom ha rotto apposta la finestra.
ita: Tom ruppe apposta la finestra.
rus: Том нарочно разбил окно.
rus: Том разбил окно специально.
deu: Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
pol: Tom celowo stłukł szybę w oknie.
hin: टॉम ने जान-बूझकर खिड़की तोड़ी।
spa: Tom rompió la ventana a propósito.
por: Tom quebrou a janela de propósito.
fra: Tom a fait exprès de casser la fenêtre.
fra: Tom a cassé la vitre exprès.
kab: Tom iεemmed yerẓa ṭṭaq-nni.
cmn: 湯姆故意弄碎了那扇窗戶。
hun: Tom szándékosan törte be az ablakot.
eng: Tom brought his children with him.
tur: Tom çocuklarını yanında getirdi.
ber: Tom yewwi-d arraw-is yid-s.
eng: Tom brought his dog to school.
tur: Tom köpeğini okula getirdi.
por: Tom trouxe seu cachorro para a escola.
deu: Tom hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.
ber: Tom yewwi-d aydi-ines ɣer uɣerbaz.
eng: Tom brought Mary to our party.
tur: Tom, Mary'yi partimize getirdi.
rus: Том привел Мэри на нашу вечеринку.
eng: Tom burned himself badly.
tur: Tom kendini kötü bir şekilde yaktı.
ckb: تۆم بەخراپی خۆی سووتاند.
eng: Tom buttoned up his shirt and then put on his tie.
tur: Tom gömleğini düğmeledi ve sonra kravatını taktı.
bul: Том си закопча ризата и после си сложи вратовръзката.
ron: Tom și-a închis nasturii la cămașă și și-a pus cravata.
por: Tom abotoou a camisa e vestiu a gravata.
eng: Tom buttoned up his uniform.
tur: Tom üniformasını düğmeledi.
bul: Том си закопча униформата.
eng: Tom called a cab for me.
tur: Tom benim için bir taksi çağırdı.
rus: Том вызвал мне такси.
deu: Tom rief mir ein Taxi.
fra: Tom m'a appelé un taxi.
deu: Tom hat mir ein Taxi bestellt.
jpn: トムは私にタクシーを呼んでくれた。
jpn: トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
eng: Tom called Mary every day.
tur: Tom her gün Mary'yi aradı.
rus: Том звонил Мэри каждый день.
fra: Tom a appelé Mary tous les jours.
fra: Tom appelait Mary tous les jours.
por: Tom ligou para Maria todos os dias.
por: Tom ligava para Mary todos os dias.
epo: Tomo telefonis al Maria ĉiutage.
nld: Tom belde Mary elke dag.
eng: Tom called Mary from the airport.
deu: Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
deu: Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.
tur: Tom havaalanından Mary'yi aradı.
rus: Том позвонил Мэри из аэропорта.
ita: Tom ha chiamato Mary dall'aeroporto.
ita: Tom chiamò Mary dall'aeroporto.
ber: Tom yeɣra-as i Mary seg unafag.
por: Tom ligou para Mary do aeroporto.
eng: Tom called me a cab.
tur: Tom bana bir taksi çağırdı.
rus: Том вызвал мне такси.
deu: Tom rief mir ein Taxi.
mkd: Том ми викна такси.
deu: Tom hat mir ein Taxi gerufen.
jpn: トムは私にタクシーを呼んでくれた。
jpn: トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
eng: Tom called me a coward.
tur: Tom bana bir korkak dedi.
ita: Tom mi ha dato del codardo.
ita: Tom mi ha dato della codarda.
ber: Tom yenna-iyi-d "a amelɣun."
rus: Том назвал меня трусом.
rus: Том обозвал меня трусом.
dan: Tom kaldte mig en kujon.
epo: Tomo nomis min malkuraĝulo.
epo: Tomo nomis min kovardo.
por: Tom me chamou de covarde.
deu: Tom hat mich einen Feigling genannt.
tok: jan Ton li pana e nimi "jan pi pilin akesi" tawa mi.
fra: Tom m'a traité de lâche.
ces: Tom mě nazval zbabělcem.
eng: Tom called me a taxi.
tur: Tom bana bir taksi çağırdı.
epo: Tomo vokis taksion por mi.
rus: Том вызвал мне такси.
deu: Tom rief mir ein Taxi.
mkd: Том ми викна такси.
ita: Tom mi ha chiamato un taxi.
ita: Tom mi chiamò un taxi.
hun: Tom hívott nekem egy taxit.
jpn: トムは私にタクシーを呼んでくれた。
jpn: トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
eng: Tom called me almost every day.
tur: Tom beni neredeyse her gün aradı.
rus: Том звонил мне почти каждый день.
por: Tom me ligou quase todos os dias.
deu: Tom rief mich fast jeden Tag an.
tuk: Tom her gün diýen ýaly maña jañ edýärdi.
eng: Tom called off his trip.
tur: Tom seyeahatını iptal etti.
rus: Том отменил свою поездку.
rus: Том отложил свою поездку.
eng: Tom called to say he couldn't attend the meeting.
tur: Tom toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı.
deu: Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.
rus: Том позвонил сказать, что не может прийти на собрание.
ber: Tom yessawel-d akken ad d-yini dakken ur yezmir ara ad yeḥdeṛ deg temlilit.
eng: Tom called to say that he'd be late.
tur: Tom geç kalacağını söylemek için aradı.
rus: Том позвонил сказать, что опоздает.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
nld: Tom heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zal zijn.
pol: Tom zadzwonił, by powiedzieć, że się spóźni.
deu: Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
eng: Tom calmly poured himself a drink.
tur: Tom sakin bir şekilde kendisine bir içki doldurdu.
epo: Tom trankvile verŝis al si drinkaĵon.
epo: Tom trankvile verŝis al si trinkaĵon.
eng: Tom calmly reloaded his pistol.
tur: Tom sakince silahını yeniden doldurdu.
pol: Tom spokojnie przeładował swój pistolet.
por: O Tom calmamente recarregou sua pistola.
kab: Tom iɛawed iɛemmeṛ tameẓyant-is s leɛqel.
eng: Tom came 30 minutes late.
tur: Tom otuz dakika geç geldi.
por: O Tom chegou 30 minutos atrasado.
spa: Tom ha llegado 30 minutos atrasado.
fra: Tom est arrivé trente minutes en retard.
rus: Том опоздал на тридцать минут.
fin: Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
fin: Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.
fra: Tom est arrivé 30 minutes en retard.
rus: Том приехал с тридцатиминутным опозданием.
ces: Tom přišel o 30 minut pozdě.
ces: Tom přišel o půl hodiny pozdě.
eng: Tom came after you left.
tur: Sen gittikten sonra Tom geldi.
deu: Tom kam, nachdem du gegangen warst.
ber: Tom yusa-d deffir ma teddid.
ber: Tom yusa-d deffir ma teddam.
ber: Tom yusa-d deffir ma teddamt.
eng: Tom came back at 2:30.
tur: Tom 2.30'da geri geldi.
rus: Том вернулся полтретьего.
rus: Том вернулся в половине третьего.
deu: Tom kam um 2:30 Uhr zurück.
eng: Tom came by bus.
tur: Tom otobüsle geldi.
rus: Том приехал на автобусе.
hun: Tom busszal jött.
por: Tom veio de ônibus.
epo: Tomo venis per buso.
tok: jan Ton li kama kepeken tomo tawa kulupu.
deu: Tom kam mit dem Bus.
gos: Tom kwam mit bus.
gos: Tom kwam mit autobus.
ber: Tom yusa-d s usakal.
nld: Tom kwam met de bus.
ukr: Том приїхав на автобусі.
ukr: Том приїхав автобусом.
pol: Tom przyjechał autobusem.
jpn: トムはバスで来たよ。
eng: Tom came close to losing an eye.
tur: Tom neredeyse bir gözünü kaybediyordu.
deu: Tom hätte fast ein Auge verloren.
epo: Tomo preskaŭ perdis okulon.
fra: Tom a presque perdu un œil.
eng: Tom came here to help me.
tur: Tom buraya bana yardım etmeye geldi.
swe: Tom kom hit för att hjälpa mig.
fra: Tom est venu ici m'aider.
fra: Tom est venu ici pour m'aider.
rus: Том пришёл сюда помочь мне.
rus: Том пришёл сюда, чтобы мне помочь.
deu: Tom kam hierher, um mir zu helfen.
eng: Tom came into my room without knocking.
tur: Tom kapıyı çalmadan odama girdi.
rus: Том вошёл в мою комнату без стука.
heb: תום נכנס לחדר שלי בלי לדפוק.
jpn: トムさ、ノックもしないで私の部屋に入ってきたんだよ。
eng: Tom came into the classroom three minutes after the bell had rung.
tur: Tom zil çaldıktan üç dakika sonra sınıfa girdi.
heb: תום נכנס לכיתה שלוש דקות לאחר הצלצול.
rus: Том вошёл в класс через три минуты после звонка.
ber: Tom yekcem-d ɣer tneɣrit kraḍt n tmikin deffir ma yesserser unayna.
eng: Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
tur: Tom odaya girdi, bir demet çiçek taşıyordu.
deu: Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.
nld: Tom kwam de kamer binnen met een bos bloemen.
eng: Tom came just after you left.
tur: Sen gittikten hemen sonra Tom geldi.
nld: Tom kwam net nadat jij wegging.
epo: Tomo alvenis, kiam vi ĵus foriris.