agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I asked Tom not to overreact.
deu: Ich bat Tom, nicht überzureagieren.
epo: Mi petis Tomon eviti troan reagon.
epo: Mi petis Tomon eviti troigitan reagon.
epo: Mi petis Tomon ne troigi per sia reago.
epo: Mi petis Tomon ne troigi sian reagon.
epo: Mi petis Tomon reagi modere.
epo: Mi petis Tomon pri modera reago.
heb: ביקשתי מתום לא להגזים בתגובתו.
heb: ביקשתי את תום שלא יפריז בתגובתו.
heb: ביקשתי מתום להמנע מהגזמה בתגובה.
tur: Tom'un aşırı tepki vermemesini istedim.
rus: Я попросил Тома не реагировать слишком остро.
hun: Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.
eng: I asked Tom not to tell Mary.
deu: Ich bat Tom, Maria nichts zu sagen.
tur: Tom'un Mary'ye söylememesini istedim.
ita: Ho chiesto a Tom di non dirlo a Mary.
ita: Io ho chiesto a Tom di non dirlo a Mary.
ita: Chiesi a Tom di non dirlo a Mary.
ita: Io chiesi a Tom di non dirlo a Mary.
eng: I asked Tom some questions and he answered all of them.
deu: Ich stellte Tom einige Fragen, und er beantwortete sie alle.
tur: Tom'a bazı sorular sordum ve onların hepsini cevapladı.
hun: Tomnak feltettem pár kérdést, és ő mindre válaszolt.
eng: I asked Tom the same question.
deu: Ich stellte Tom dieselbe Frage.
rus: Я задал Тому тот же самый вопрос.
rus: Я задала Тому тот же самый вопрос.
nob: Jeg spurte Tom det samme spørsmålet.
epo: La saman demandon mi direktis al Tom.
tur: Tom'a aynı soruyu sordum.
por: Eu fiz a mesma pergunta ao Tom.
rus: Я задал Тому тот же вопрос.
eng: I asked Tom the same thing.
tur: Tom'dan aynı şeyi sordum.
rus: Я спросил у Тома то же самое.
deu: Ich habe Tom dasselbe gefragt.
eng: I asked Tom to be here 45 minutes ago.
deu: Ich hatte Tom gebeten, schon vor einer Dreiviertelstunde hier zu sein.
tur: Tom'un 45 dakika önce burada olmasını istedim.
pol: Poprosiłem Tomka, by był tu czterdzieści pięć minut temu.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu veninta ĉi tien antaŭ kvardek kvin minutoj.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu veninta ĉi tien malpost kvardek kvin minutoj.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu ĉi tie antaŭ kvardek kvin minutoj.
epo: Mi petis Tomon, ke li estu ĉi tie malpost kvardek kvin minutoj.
por: Pedi para o Tom estar aqui 45 minutos atrás.
por: Pedi ao Tom para estar aqui 45 minutos atrás.
eng: I asked Tom to be here.
tur: Tom'un burada olmasını istedim.
ita: Ho chiesto a Tom di essere qui.
ita: Io ho chiesto a Tom di essere qui.
ukr: Я попросив Тома бути тут.
ukr: Я попросила Тома бути тут.
eng: I asked Tom to call you.
deu: Ich bat Tom, dich anzurufen.
epo: Mi petis Tomon, ke li telefonu al vi!
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li telefonu al vi!
epo: Mi petis Tomon telefoni al vi!
heb: בקשתי מתום שיטלפן אליך.
ita: Ho chiesto a Tom di chiamarti.
ita: Ho chiesto a Tom di chiamarvi.
ita: Ho chiesto a Tom di chiamarla.
tur: Tom'un seni aramasını istedim.
pam: Pépayáus daká kang Tom.
rus: Я попросил Тома позвонить тебе.
rus: Я попросил Тома позвонить вам.
eng: I asked Tom to clean his room.
deu: Ich bat Tom, sein Zimmer aufzuräumen.
tur: Tom'un odasını temizlemesini istedim.
slk: Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
ita: Ho chiesto a Tom di pulire la sua stanza.
ita: Io ho chiesto a Tom di pulire la sua stanza.
ita: Ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.
ita: Io ho chiesto a Tom di pulire la sua camera.
ita: Chiesi a Tom di pulire la sua camera.
ita: Io chiesi a Tom di pulire la sua camera.
ita: Chiesi a Tom di pulire la sua stanza.
ita: Io chiesi a Tom di pulire la sua stanza.
jpn: トムに自分の部屋を掃除するように言った。
rif: Sseqsiɣ i Tom ad i fir axxam ines.
eng: I asked Tom to come in.
deu: Ich bat Tom herein.
deu: Ich bat Tom hereinzukommen.
epo: Mi petis Tomon, ke li envenu.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li envenu.
epo: Mi petis Tomon, ke li eniru ĉi tien.
epo: Mi petis Tomon enveni.
tur: Tom'un içeri gelmesini istedim.
rus: Я попросил Тома войти.
spa: Le pedí a Tom que entrase.
epo: Mi petis Tomon eniri.
eng: I asked Tom to come see me.
deu: Ich bat Tom, sich mit mir zu treffen.
epo: Mi petis Tomon, ke li renkontu min.
tur: Tom'un beni görmeye gelmesini istedim.
eng: I asked Tom to come with me.
deu: Ich bat Tom, mich zu begleiten.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li akompanu min.
epo: Mi petis Tomon, ke li akompanu min.
epo: Mi petis Tomon akompani min.
epo: Mi petis Tomon pri akompano.
heb: ביקשתי את תום שילווה אותי.
tur: Tom'un benimle gelmesini istedim.
rus: Я попросила Тома пойти со мной.
ben: আমি টমকে আমার সাথে আসতে বললাম।
eng: I asked Tom to come.
deu: Ich bat Tom zu kommen.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li venu.
epo: Mi petis Tomon, ke li venu.
epo: Mi petis Tomon veni.
epo: Mi petis Tomon pri lia veno.
heb: ביקשתי את תום שיבוא.
tur: Tom'un gelmesini istedim.
rus: Я попросил Тома прийти.
mkd: Го замолив Том да дојде.
dan: Jeg bad Tom om at komme.
dan: Jeg har bedt Tom om at komme.
spa: Le pedí a Tom que viniera.
spa: Le pedí a Tom que viniese.
eng: I asked Tom to do that.
deu: Ich habe Tom darum gebeten.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, das zu tun.
epo: Mi petis Tomon pri tio.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li faru tion.
epo: Mi petis Tom, ke li faru tion.
epo: Mi petis Tom fari tion.
heb: ביקשתי מתום לעשות את זה.
heb: ביקשתי את תום שיעשה זאת.
tur: Tom'un onu yapmasını istedim.
ita: Ho chiesto a Tom di farlo.
ita: Chiesi a Tom di farlo.
rus: Я попросил Тома сделать это.
rus: Я попросил об этом Тома.
hun: Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.
eng: I asked Tom to help out today.
deu: Ich habe Tom gebeten, heute auszuhelfen.
deu: Ich habe Tom darum gebeten, heute auszuhelfen.
epo: Mi petis Tomon, ke li hodiaŭ helpu.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li hodiaŭ helpu.
epo: Mi petis Tomon helpi hodiaŭ.
heb: ביקשתי מתום שהיום יעזור.
heb: ביקשתי את תום שיואיל לעזור היום.
tur: Tom'un bugün yardımda bulunmasını istedim.
eng: I asked Tom to help.
deu: Ich bat Tom um seine Hilfe.
spa: Le pedí ayuda a Tom.
epo: Mi petis Tom, ke li helpu.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li helpu.
epo: Mi petis Tom helpi.
heb: ביקשתי מתום עזרה.
heb: ביקשתי מתום שיעזור.
tur: Tom'un yardım etmesini istedim.
mar: मी टॉमकडून मदत मागितली.
rus: Я попросил Тома помочь.
mkd: Му побарав помош на Том.
dan: Jeg bad Tom om at hjælpe.
dan: Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
spa: Le pedí a Tom que me ayudara.
ukr: Я попросив Тома про допомогу.
ukr: Я попросила Тома про допомогу.
tok: mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa mi.
hun: Megkértem Tomot, hogy segítsen.
lat: Thoman rogavi ut iuvet.
eng: I asked Tom to join us.
deu: Ich bat Tom, sich uns anzuschließen.
epo: Mi petis Tomon aliĝi al ni.
epo: Mi petis Tomon, ke li aliĝu al ni.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li aliĝu al ni.
epo: Mi petis Tomon, ke li akompanu nin.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li akompanu nin.
epo: Mi petis Tomon akompani nin.
heb: ביקשתי מתום שיבוא איתנו.
tur: Tom'un bize katılmasını istedim.
eng: I asked Tom to keep an open mind.
tur: Tom'dan açık görüşlü olmasını istedim.
fra: J'ai demandé à Tom de garder un esprit ouvert.
asm: মই টমক মুক্ত মন ৰাখিবলৈ কৈছোঁ।
eng: I asked Tom to keep quiet.
deu: Ich bat Tom, still zu sein.
tur: Tom'un uslu durmasını istedim.
pes: من از تام خواستم ساکت بماند.
epo: Mi petis Tomon silenti.
rus: Я попросил Фому не шуметь.
rus: Я попросил Фому соблюдать тишину.
rus: Я попросил Фому сидеть тихо.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: o kalama ala.
nld: Ik vroeg Tom stil te zijn.
eng: I asked Tom to leave.
deu: Ich bat Tom zu gehen.
tur: Tom'un gitmesini istedim.
swe: Jag bad Tom att gå.
mkd: Го замолив Том да си оди.
spa: Le pedí a Tom que se fuera.
dtp: Nokosunud oku kumaa Tom hibok.
rus: Я попросил Тома уйти.
dan: Jeg bad Tom om at gå.
spa: Le pedí a Tom que se fuese.
spa: Le pedí a Tom que se marchase.
ukr: Я попросив Тома піти.
ukr: Я попросила Тома піти.
ces: Požádal jsem Toma, aby odešel.
eng: I asked Tom to open the door.
deu: Ich bat Tom, die Tür zu öffnen.
tur: Tom'un kapıyı açmasını istedim.
rus: Я попросил Тома открыть дверь.
por: Eu pedi a Tom para abrir a porta.
por: Eu pedi para o Tom abrir a porta.
eng: I asked Tom to proofread my report.
deu: Ich bat Tom, meinen Bericht auf Fehler durchzulesen.
tur: Tom'un raporumu düzeltmesini istedim.
ita: Ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
ita: Io ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
ita: Chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.
ita: Io chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.
eng: I asked Tom to sign the papers.
deu: Ich bat Tom, die Papiere zu unterschreiben.
tur: Tom'un evrakları imzalamasını istedim.
ell: Ζήτησα απ΄τον Τομ να υπογράψει τα χαρτιά.
ita: Ho chiesto a Tom di firmare i documenti.
ita: Chiesi a Tom di firmare i documenti.
ile: Yo petit Tom signar li paperes.
eng: I asked Tom to spend the weekend with us.
deu: Ich bat Tom, das Wochenende mit uns zu verbringen.
tur: Tom'un hafta sonunu bizimle geçirmesini istedim.
eng: I asked Tom to stop following us.
deu: Ich bat Tom, uns nicht länger zu folgen.
deu: Ich bat Tom, uns nicht mehr zu verfolgen.
tur: Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.
ara: طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
ara: طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
rus: Я попросил Тома перестать нас преследовать.
eng: I asked Tom to stop.
deu: Ich bat Tom aufzuhören.
epo: Mi petis Tom ĉesi.
heb: ביקשתי מתום לחדול.
tur: Tom'un durmasını istedim.
swe: Jag bad Tom att sluta.
mkd: Га замолив Том да престане.
dtp: Nokosunud oku kumaa Tom ula'.
rus: Я попросил Тома остановиться.
dan: Jeg bad Tom om at holde op.
spa: Le pedí a Tom que parase.
spa: Le pedí a Tom que parara.
ukr: Я попросив Тома зупинитися.
ukr: Я попросила Тома зупинитися.
eng: I asked Tom to turn around.
deu: Ich bat Tom umzukehren.
deu: Ich bat Tom darum, umzukehren.
epo: Mi petis Tomon iri returne.
epo: Mi petis Tomon pri tio, ke li iru returne.
tur: Tom'un geriye dönmesini istedim.
hun: Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.
fin: Pyysin Tomia kääntymään.
spa: Le pedí a Tom que se diera la vuelta.
eng: I asked Tom to wait for a few more minutes.
deu: Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.
fin: Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.
tur: Tom'un birkaç dakika daha beklemesini istedim.
rus: Я попросила Тома подождать ещё несколько минут.
eng: I asked Tom what he thought of Mary.
deu: Ich fragte Tom, was er von Maria halte.
tur: Tom'a Mary ile ilgili ne düşündüğünü sordum.
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
deu: Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.
tur: Tom'a Noel için ne istediğini sordum.
dan: Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul.
ita: Ho chiesto a Tom cosa voleva per Natale.
ita: Ho chiesto a Tom che cosa voleva per Natale.
ita: Chiesi a Tom cosa voleva per Natale.
ita: Chiesi a Tom che cosa voleva per Natale.
rus: Я спросил Тома, что он хочет на Рождество.
rus: Я спросила Тома, что он хочет на Рождество.
nld: Ik vroeg Tom wat hij wilde voor Kerstmis.
fra: J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait pour Noël.
eng: I asked Tom what was wrong.
deu: Ich fragte Tom, was los sei.
rus: Я спросил Тома, что не так.
epo: Mi demandis Tomason, kio malbonas.
deu: Ich habe Tom gefragt, was falsch gewesen ist.
heb: שאלתי את תום מה מציק לו.
tur: Tom'a neyin yanlış olduğunu sordum.
ita: Ho chiesto a Tom cosa non andava.
ita: Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
ita: Chiesi a Tom cosa non andava.
ita: Io chiesi a Tom cosa non andava.
eng: I asked Tom where he'd gone.
deu: Ich fragte Tom, wohin er gegangen sei.
epo: Mi demandis al Tomo, kien li iris.
heb: שאלתי את תום לאן הלך.
tur: Tom'a nereye gittiğini sordum.
ben: আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় গেছিলো।
rus: Я спросил Тома, куда он уходил.
eng: I asked Tom where he'd been.
deu: Ich fragte Tom, wo er gewesen sei.
tur: Tom'a nerede olduğunu sordum.
rus: Я спросил у Тома, где он был.
ben: আমি টমকে জিজ্ঞাসা করলাম যে সে কোথায় ছিলো।
spa: Le pregunté a Tom dónde había estado.
ukr: Я запитав у Тома, де він був.
ukr: Я запитала у Тома, де він був.
eng: I asked Tom why he did it.
deu: Ich fragte Tom, warum er das getan habe.
tur: Tom'un onu niçin yaptığını sordum.
rus: Я спросил Тома, почему он это сделал.
rus: Я спросила Тома, почему он это сделал.
bel: Я спытаў Тома, чаму ён гэта зрабіў.
bel: Я спытала Тома, чаму ён гэта зрабіў.
eng: I asked what was wrong.
deu: Ich fragte, was los sei.
fra: Je demandai ce qui n'allait pas.
fra: J'ai demandé ce qui n'allait pas.
rus: Я спросил, что не так.
ita: Ho chiesto cosa non andava.
ita: Io ho chiesto cosa non andava.
ita: Chiesi cosa non andava.
ita: Io chiesi cosa non andava.
chv: Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм.
tur: Neyin yanlış olduğunu sordum.
por: Eu perguntei o que estava errado.
hun: Megkérdeztem, mi volt a baj.
eng: I asked where Tom was.
deu: Ich fragte, wo Tom sei.
rus: Я спросил, где Том.
epo: Mi demandis, kie estas Tomaso.
tok: mi toki: jan Ton li lon seme?
heb: שאלתי איפה תום נמצא.
tur: Tom'un nerede olduğunu sordum.
ina: Io inquireva ubi era Tom.
jbo: mi pu retsku losedu'u makau la tom cu se zvati
por: Perguntei onde estava Tom.
ita: Ho chiesto dov'era Tom.
ita: Io ho chiesto dov'era Tom.
ita: Chiesi dov'era Tom.
ita: Io chiesi dov'era Tom.
spa: Pregunté dónde estaba Tom.
mkd: Прашав каде е Том.
tok: mi toki e ni: jan Ton li lon seme?
ukr: Я запитав, де Том.
ukr: Я запитала, де Том.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li lon seme.
eng: I asked why Tom was late.
epo: Mi demandis, kial Tomaso malfruis.
rus: Я спросил, почему Том опоздал.
deu: Ich habe gefragt, warum Tom zu spät gekommen ist.
deu: Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.
heb: שאלתי מדוע תום איחר.
tur: Tom'un niçin geç kaldığını sordum.
eng: He was lonely after his divorce.
fra: Il était solitaire, après son divorce.
hun: A válása után magányos volt.
tur: O, boşanmadan sonra yalnızdı.
epo: Li estis soleca post sia divorco.
ita: Era solo dopo il suo divorzio.
ita: Lui era solo dopo il suo divorzio.
eng: I want to settle down.
fra: Je veux me calmer.
fra: Je veux m'installer.
fin: Haluan asettua aloilleni.
fin: Haluan rauhoittua.
heb: אני רוצה להשתקע.
por: Eu quero me acalmar.
slk: Chcem sa usadiť.
hau: Ina so na nutsu.
eng: She wants to settle down and have children.
fra: Elle veut s'installer et avoir des enfants.
deu: Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.
ber: Tebɣa ad terked deg tmeddurt-nnes yerna ad tesɛu igerdan.
tur: O yerleşmek ve çocuk sahibi olmak istiyor.
hau: Tana son ta shirya ta sami 'ya'ya.
eng: He says that he wants to settle down.
fra: Il dit qu'il veut s'assagir.
fra: Il dit qu'il veut se calmer.
ber: Yenna-d yebɣa ad yerked deg tmeddurt-nnes.
tur: O yerleşmek istediğini söylüyor.
heb: הוא אומר שהוא רוצה להשתקע.
rus: Он говорит, что хочет остепениться.
deu: Er sagt, er wolle sesshaft werden.
hau: Yace yana son shiryawa.
eng: He has been drinking steadily since his divorce.
fra: Il boit sans discontinuer, depuis son divorce.
tur: O boşanmasından beri sürekli içiyor.
deu: Seit seiner Scheidung trinkt er unaufhörlich.
eng: She still thinks we're friends.
fra: Elle pense encore que nous sommes amis.
fra: Elle pense encore que nous sommes amies.
heb: היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
tur: O hâlâ arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
ind: Dia masih berpikir kita adalah temannya.
rus: Она всё ещё думает, что мы друзья.
rus: Она всё ещё думает, что мы подруги.
deu: Sie denkt noch immer, wir seien Freunde.
eng: He still thinks we're friends.
fra: Il pense encore que nous sommes amis.
epo: Li daŭre pensas, ke ni estas amikoj.
heb: הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
nld: Hij denkt nog steeds dat we vrienden zijn.
spa: Él todavía piensa que somos amigos.
deu: Er denkt noch immer, wir seien Freunde.
rus: Он всё ещё думает, что мы друзья.
tur: O hâlâ arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
ara: ما زال يظن بأنّنا أصدقاء.
eng: Tom still thinks we're friends.
tur: Tom hâlâ bizim arkadaş olduğumuzu düşünüyor.
spa: Tom todavía cree que somos amigos.
rus: Том всё ещё думает, что мы друзья.
ara: ما يزال توم يظننا أصدقاء.
ita: Tom pensa ancora che siamo amici.
ita: Tom pensa ancora che noi siamo amici.
deu: Tom denkt noch immer, wir seien Freunde.
epo: Tomo ankoraŭ kredas, ke ni estas amikoj.
asm: টমে এতিয়াও আমি বন্ধু বুলি ভাবে।
eng: We kept our word.
fra: Nous tînmes parole.
fra: Nous avons tenu parole.
epo: Ni plenumis nian promeson.
deu: Wir haben Wort gehalten.
ita: Abbiamo mantenuto la nostra parola.
ita: Noi abbiamo mantenuto la nostra parola.
ita: Mantenemmo la nostra parola.
ita: Noi mantenemmo la nostra parola.
tur: Sözümüzü tuttuk.
rus: Мы сдержали слово.
bul: Спазихме думата си.
por: Nós mantivemos a nossa palavra.
lfn: Nos ia manteni nosа parola.
ber: Neḍḍef deg wawal-nneɣ.
ber: Neḍḍef deg wawal-nteɣ.
ber: Nessaweḍ tameddit i wawal-nneɣ.
ber: Nessaweḍ tameddit i wawal-nteɣ.
hun: Betartottuk a szavunkat.
hau: Mun kiyaye maganarmu.
swh: Tulitimiza ahadi yetu.
tig: ቃልና ሓሊና ኢና።
knc: Ande wadǝnde mbǝlena.
rhg: Aa*ra aa*rar hota raikki.
eng: I kept my word.
rus: Я сдержал своё слово.
deu: Ich hielt mein Wort.
fra: Je tins parole.
fra: J'ai tenu parole.
spa: Mantuve mi palabra.
rus: Я сдержал слово.
fin: Pidin sanani.
deu: Ich habe mein Wort gehalten.
tur: Sözümü tuttum.
por: Eu mantive a minha palavra.
por: Eu mantive minha palavra.
ukr: Я додержався свого слова.
ukr: Я дотримався свого слова.
ber: Ṭṭfeɣ deg wawal-inu.
ber: Nekk ṭṭfeɣ deg wawal-inu.
ita: Ho mantenuto la mia parola.
ita: Mantenni la mia parola.
eng: He kept his word.
epo: Li plenumis sian promeson.
epo: Li tenis sian promeson.
fra: Il tint sa promesse.
spa: Él mantuvo su promesa.
fra: Il a tenu sa promesse.
spa: Él cumplió su promesa.
deu: Er hat sein Wort gehalten.
fra: Il a tenu parole.
fra: Il tint parole.
lvs: Viņš turēja savu vārdu.
rus: Он сдержал своё слово.
rus: Он сдержал слово.
ces: Držel své slovo.
ces: Své slovo dodržel.
tur: Sözünü tuttu.
tur: Sözünde durdu.
ukr: Він стримав слово.
ita: Ha mantenuto la sua parola.
ita: Mantenne la sua parola.
deu: Er hat Wort gehalten.
spa: Cumplió su palabra.
yid: ער האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
ber: Yeṭṭef deg wawal-nnes.
lat: Fidem servavit.
hun: Megtartotta az ígéretét.
eng: She kept her word.
tur: O, sözünü tuttu.
deu: Sie hat ihr Wort gehalten.
fra: Elle a tenu parole.
fra: Elle tint parole.
mar: तिने आपला शब्द पाळला.
rus: Она сдержала слово.
ita: Ha mantenuto la sua parola.
ita: Mantenne la sua parola.
ber: Teṭṭef deg wawal-nnes.
eng: He did not keep his word.
fra: Il n'a pas tenu sa parole.
cmn: 他没有遵守诺言。
tur: Sözünü tutmadı.
fra: Il n'a pas tenu parole.
rus: Он не сдержал слова.
rus: Он не сдержал своего слова.
fin: Hän ei pitänyt sanaansa.
eng: She did not keep her word.
fra: Elle n'a pas tenu sa parole.
fra: Elle n'a pas tenu parole.
tur: O, sözünü tutmadı.
spa: Ella no mantuvo su palabra.
rus: Она не сдержала своё слово.
ukr: Вона не стримала свого слова.
rus: Она не сдержала слова.
eng: They did not keep their word.
deu: Sie haben ihr Wort nicht gehalten.
fra: Elles n'ont pas tenu parole.
fra: Ils n'ont pas tenu parole.
fra: Elles ne tinrent pas parole.
fra: Ils ne tinrent pas parole.
ita: Non hanno mantenuto la parola.
ita: Loro non hanno mantenuto la parola.
ber: Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen.
nld: Ze hebben zich niet aan hun woord gehouden.
tur: Onlar sözünü tutmadı.
rus: Они не сдержали слово.
rus: Они не сдержали слова.
rus: Они не сдержали своего слова.
ber: Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent.
eng: I want to drink.
lat: Bibere volo.
tgl: Gusto kong uminom.
nld: Ik wil drinken.
fra: Je veux boire.
mkd: Сакам да пијам.
swe: Jag vill dricka.
tur: İçmek istiyorum.
cor: My a vynn eva.
ber: Bɣiɣ ad ɣreɣ.
slk: Chcem piť.
slk: Chcem sa napiť.
eng: He didn't keep his word.
fra: Il n'a pas tenu sa parole.
cmn: 他没有遵守诺言。
deu: Er hat sein Wort nicht gehalten.
tur: Sözünü tutmadı.
fra: Il n'a pas tenu parole.
rus: Он не сдержал слова.
rus: Он не сдержал своего слова.
tel: అతను తన మాట నిలబెట్టుకోలేదు
run: Yahemutse kw'ijambo!
deu: Er hat nicht sein Wort gehalten.
deu: Er hat nicht Wort gehalten.
ber: Ur yeṭṭif ara deg wawal-is.
pol: Nie dotrzymał słowa.
eng: She didn't keep her word.
fra: Elle n'a pas tenu sa parole.
deu: Sie hat ihr Wort nicht gehalten.
fra: Elle n'a pas tenu parole.
spa: Ella no mantuvo su palabra.
rus: Она не сдержала своё слово.
por: Ela não cumpriu com sua palavra.
ukr: Вона не стримала свого слова.
rus: Она не сдержала слова.
eng: The employee was escorted off the premises.
fra: L'employé fut escorté hors des locaux.
fra: L'employée fut escortée hors des locaux.
fra: L'employé a été escorté hors des locaux.
fra: L'employée a été escortée hors des locaux.
spa: El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
deu: Der Angestellte wurde vom Gelände eskortiert.
eng: If only Tom could see you now.
tur: Keşke şimdi Tom seni görebilse.
fra: Si seulement Tom pouvait te voir en ce moment.
hun: Hacsak láthatna téged most Tomi!
rus: Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
rus: Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
eng: If only he could see you now.
fra: Si seulement il pouvait vous voir, maintenant.
fra: Si seulement il pouvait vous voir, désormais.
fra: Si seulement il pouvait te voir, maintenant.
fra: Si seulement il pouvait te voir, désormais.
hun: Hogy ha láthatna most téged.
hun: Bárcsak láthatna.
tur: Keşke o şimdi seni görebilse.
eng: If only she could see you now.
fra: Si seulement elle pouvait vous voir, maintenant.
fra: Si seulement elle pouvait vous voir, désormais.
fra: Si seulement elle pouvait te voir, désormais.
fra: Si seulement elle pouvait te voir, maintenant.
tur: Keşke o seni şimdi görebilse.
por: Se ela pudesse te ver agora.
deu: Wenn sie dich doch jetzt nur sehen könnte!
eng: It's technically illegal.
fra: C'est techniquement illégal.
tur: Bu teknik olarak yasa dışı.
ita: Tecnicamente è illegale.
ita: È tecnicamente illegale.
eng: Women love lies, men love lying.
fra: Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
epo: Virinoj ŝatas mensogojn, viroj ŝatas mensogi.
ita: Le donne amano le bugie, gli uomini amano mentire.
spa: A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.
mkd: Жените сакаат лаги, а мажите сакаат да лажат.
tur: Kadınlar yalanları, erkekler yalan söylemeyi sever.
eng: We drove into the mountains.
tur: Biz dağlara doğru sürdük.
heb: נסענו להרים.
deu: Wir fuhren in die Berge.
hun: A hegyekbe mentünk kocsival.
eng: We drove into the night.
fra: Nous conduisîmes dans la nuit.
tur: Geceye kadar araba sürdük.
eng: I apologized profusely.
fra: Je me suis confondu en excuses.
fra: Je me suis confondue en excuses.
fra: Je me confondis en excuses.
rus: Я принёс глубочайшие извинения.
rus: Я принесла глубочайшие извинения.
tur: Ben bolca özür diledim.
eng: He apologized profusely.
fra: Il se confondit en excuses.
fra: Il s'est confondu en excuses.
tur: O bol bol özür diledi.
ita: Si è scusato profusamente.
ita: Lui si è scusato profusamente.
ita: Si scusò profusamente.
ita: Lui si scusò profusamente.
yue: 佢係咁道歉。
deu: Er entschuldigte sich überschwenglich.
rus: Он рассыпался в извинениях.
eng: She apologized profusely.
fra: Elle se confondit en excuses.
fra: Elle s'est confondue en excuses.
tur: O bolca özür diledi.
rus: Она рассыпалась в извинениях.
deu: Sie entschuldigte sich überschwenglich.
eng: This car has no air conditioning.
fra: Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
deu: Dieses Auto hat keine Klimaanlage.
fin: Tässä autossa ei ole ilmastointia.
tur: Bu arabanın kliması yok.
ita: Questa macchina non ha l'aria condizionata.
ita: Quest'auto non ha l'aria condizionata.
ita: Quest'automobile non ha l'aria condizionata.
rus: В этой машине нет кондиционера.
ile: Ti auto ne have aere conditionat.
eng: He wants more sago and agar-agar.
tgl: Mas gusto niya ang sago at gulaman.
eng: She likes to talk about herself.
fra: Elle aime parler d'elle.
deu: Sie mag es, über sich zu sprechen.
jpn: 彼女は自分のことを話すのが好きだ。
rus: Она любит говорить о себе.
jbo: ra nelci lo ka tavla vo'a
spa: A ella le gusta hablar sobre sí misma.
tur: O kendisi hakkında konuşmayı sever.
ber: Tḥemmel ad d-tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: He likes to talk about himself.
fra: Il aime parler de lui.
deu: Er mag es, über sich zu sprechen.
deu: Er spricht gerne über sich selbst.
mar: त्याला स्वतःबद्दल बोलायला आवडतं.
tur: O kendisi hakkında konuşmayı sever.
por: Ele gosta de falar sobre si mesmo.
rus: Он любит поговорить о себе.
lat: Libenter de se loquitur.
ber: Iḥemmel ad yessiwel ɣef yiman-nnes.
kab: Iḥemmel ad yemmeslay ɣef yiman-is.
eng: I like to play with words.
por: Eu gosto de brincar com as palavras.
spa: Me gusta jugar con las palabras.
fra: J'aime jouer avec les mots.
epo: Mi ŝatas ludi per vortoj.
tgl: Gusto kong maglaro ng mga salita.
deu: Ich spiele gern mit Wörtern.
mkd: Сакам да си играм со зборови.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
por: Gosto de brincar com as palavras.
ita: Mi piace giocare con le parole.
ita: A me piace giocare con le parole.
kas: Mie gaxi waadan sueyth gindun.
kas: Mie loobaan waadan sueyth gindun.
eng: Our love will last forever.
fra: Notre amour durera toujours.
pol: Nasz miłość będzie trwała wiecznie.
rus: Наша любовь будет длиться вечно.
deu: Unsere Liebe wird ewig währen.
ber: Tayri-nneɣ ad teqqim i lebda.
ara: سيبقى حبّنا أبد الدهر.
eng: They spent the night together.
fra: Ils ont passé la nuit ensemble.
fra: Elles ont passé la nuit ensemble.
epo: Ili pasigis la nokton kune.
heb: הם בילו את הלילה יחדיו.
heb: הם בילו ביחד את הלילה.
deu: Sie haben die Nacht zusammen verbracht.
tlh: qaStaHvIS ram tlhejchuq.
epo: Ili tranoktis kune.
epo: Ili kune pasigis la nokton.
por: Eles passaram a noite juntos.
tok: tenpo pimeja pini la ona tu li poka sama.
ita: Hanno passato la notte insieme.
nld: Ze brachten de nacht samen door.
ell: Πέρασαν τη νύχτα μαζί.
tur: Geceyi birlikte geçirdiler.
rus: Они провели ночь вместе.
ber: Kkan iḍ ddukkli.
ber: Kkant iḍ ddukkli.
por: Passaram a noite juntos.
spa: Pasaron la noche juntos.
pol: Spędzili razem noc.
eng: Which kind of music do you like?
tgl: Anong klaseng musika ang gusto mo?
ita: Che tipo di musica ti piace?
ita: Che tipo di musica vi piace?
ita: Che tipo di musica le piace?
hun: Milyen zene tetszik neked?
fra: Quelle sorte de musique aimez-vous ?
mkd: Кој вид на музика ти се допаѓа?
tur: Hangi tür müzikten hoşlanıyorsun?
nld: Wat voor soort muziek hou je van?
nld: Naar wat voor muziek luister je graag?
eng: I like your pair of eyeglasses.
ber: Ɛejbent-iyi tsekkadin-nnek.
tgl: Gusto ko ang salamin mo.
ber: Ɛejbent-iyi tsekkadin-nnem.
mkd: Ми се допаѓаат твоите очила.
lfn: Me gusta tua oculo.
eng: He's not my boyfriend!
fra: Ce n'est pas mon petit ami !
fra: Il ne s'agit pas de mon petit ami !
fra: Il n'est pas mon petit ami !
epo: Ne temas pri mia koramiko!
nld: Het is mijn vriendje niet!
isl: Hann er ekki kærastinn minn!
mkd: Не ми е дечко!
ukr: Він не мій хлопець!
ukr: Він не мій хлопець.
ita: Non è il mio ragazzo!
ita: Non è il mio fidanzato!
ita: Non è il mio moroso!
rus: Он не мой парень!
eng: What's going on with children these days?
ita: Cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
ita: Che cosa sta succedendo ai bambini in questi giorni?
ita: Che sta succedendo ai bambini in questi giorni?
tur: Bugünlerde çocuklara ne oluyor.
deu: Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?
ber: D acu i yuɣen arrac ussan-a?
hau: Me ke faruwa da yaran zamani ne?
eng: What's going on with kids these days?
ita: Che cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
ita: Cosa sta succedendo con i bambini in questi giorni?
ita: Che sta succedendo con i bambini in questi giorni?
tur: Bu günlerde çocuklara neler oluyor?
deu: Was ist mit den Kindern von heute nur los?
eng: He can't even butter his own bread.
fra: Il ne sait même pas beurrer son propre pain.
epo: Li eĉ ne scias buteri sian propran panon.
ber: Ur yessin ara ad yeḍlu ula d udi i uɣrum-is.
deu: Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.
eng: You really are fond of eating.
tgl: Gusto mo talagang kumain.
ber: Tḥemmled s tidet ad tecced.
ber: Tḥemmleḍ s tidet ad tecceḍ.
ber: Tḥemmlem s tidet ad teccem.
ber: Tḥemmlemt s tidet ad teccemt.
mkd: Ти си навистина љубител на храна.
tur: Sen gerçekten yemeye düşkünsün.
eng: I'm going to be late for class.
epo: Mi malfruiĝos je la leciono.
tur: Derse geç kalacağım.
deu: Ich komme zu spät zum Unterricht!
rus: Я опоздаю на урок.
fra: Je vais être en retard en classe.
eng: It never happened again.
epo: Tio neniam okazis denove.
mkd: Никогаш веќе не се повтори.
tur: O asla tekrar olmadı.
tur: Bir daha hiç olmadı.
hun: Többet soha nem fordult elő.
rus: Этого больше не повторилось.
deu: Es ist nie wieder passiert.
fra: Cela ne s'est jamais reproduit.
rus: Больше такого не было.
eng: It will never happen again.
epo: Tio neniam okazos denove.
epo: Tio reokazos neniam.
ita: Non ricapiterà mai più.
rus: Этого никогда больше не случится.
deu: Es kommt nicht wieder vor.
eng: It will never happen again. I swear.
deu: Das wird nie wieder vorkommen. Das schwöre ich!
ita: Non succederà mai più. Lo giuro.
tur: Bir daha asla olmayacak. Yemin ediyorum.
rus: Это никогда больше не повторится. Я клянусь.
por: Não vai acontecer nunca mais. Eu juro.
eng: Would you like to have a new body?
tgl: Gusto mo ng ibang bagong katawan?
fra: Est-ce que tu aimerais avoir un nouveau corps ?
deu: Hättest du gerne einen neuen Körper?
ber: Tebɣid ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?
ber: Tebɣiḍ ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?
ber: Tebɣid ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?
ber: Tebɣiḍ ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?
ber: Tebɣid ad tesɛud tafekka tamaynut?
ber: Tebɣiḍ ad tesɛuḍ tafekka tamaynut?
spa: ¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?
tlh: porgh chu' DaneH'a'?
ita: Vorresti avere un nuovo corpo?
ita: Tu vorresti avere un nuovo corpo?
ita: Vorreste avere un nuovo corpo?
ita: Voi vorreste avere un nuovo corpo?
ita: Vorrebbe avere un nuovo corpo?
ita: Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?
tur: Yeni bir vücuda sahip olmak ister misin?
mkd: Би сакал ли да имаш ново тело?
eng: She blamed me for everything.
epo: Ŝi kulpigis min pri ĉio.
tur: O her şey için beni suçladı.
fra: Elle me rendait responsable de tout.
rus: Она обвиняла во всём меня.
deu: Sie gab mir an allem die Schuld.
jpn: 彼女はすべてを私のせいにした。
eng: He tried to blame me for everything.
epo: Li provis kulpigi min pri ĉio.
tur: O her şey için beni suçlamaya çalıştı.
rus: Он пытался обвинить меня во всём.
deu: Er wollte mir an allem die Schuld geben.
ber: Yeɛreḍ ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
ber: Yurem ad iyi-yesseḍlem ɣef krayellan.
fra: Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.
fra: Il a essayé de rejeter toute la faute sur moi.
eng: He shaved his head.
epo: Li razis sian kapon.
spa: Se rapó la cabeza.
hun: Leborotválta a fejét.
tur: O, başını tıraş etti.
swe: Han rakade huvudet.
deu: Er hat sich den Kopf rasiert.
rus: Он побрился налысо.
ukr: Він поголив голову.
fin: Hän ajoi päänsä kaljuksi.
ita: Si rasò la testa.
ita: Si è rasato la testa.
lfn: El ia rasa sua testa.
fra: Il s'est rasé la tête.
deu: Er rasierte seinen Kopf.
eng: She shaved her head.
epo: Ŝi razis sian kapon.
hun: Leborotválta a fejét.
tur: O, başını tıraş etti.
ell: Ξύρισε το κεφάλι της.
fra: Elle s'est rasée la tête.
deu: Sie hat sich den Kopf rasiert.
rus: Она побрила голову.
ukr: Вона поголила голову.
fin: Hän ajoi päänsä kaljuksi.
ita: Si è rasata la testa.
ita: Si rasò la testa.
run: Yamoye umutwe wiwe.
eng: He has a huge ego.
fra: Il a un ego sur-dimensionné.
swe: Han har ett stort ego.
heb: האגו שלו מנופח.
tur: Onun büyük bir egosu var.
heb: יש לו אגו ענק.
rus: У него огромное эго.
deu: Er ist ein aufgeblasener Gockel.
eng: Do you like blue cheese?
epo: Ĉu vi ŝatas bluan fromaĝon?
nld: Hou je van blauwe kaas?
hun: Szereted a rokfortot?
tur: Rokfor sever misin?
swe: Tycker du om blåmögelost?
rus: Ты любишь голубой сыр?
ukr: Тобі подобається блакитний сир?
cor: Yw da genes keus glas?
cor: Yw da genowgh keus glas?
ber: Tḥemmled takemmart taẓerwalt?
ber: Tḥemmlem takemmart taẓerwalt?
ber: Tḥemmlemt takemmart taẓerwalt?
ber: Trid takemmart taẓerwalt?
ber: Tram takemmart taẓerwalt?
ber: Tramt takemmart taẓerwalt?
eng: They made a perfect couple.
epo: Ili formis perfektan paron.
hun: Tökéletes párt alkottak.
tur: Onlar mükemmel bir çift oldu.
rus: Из них получилась идеальная пара.
rus: Они были идеальной парой.
ber: Llan d abusin anablal.
eng: They make a perfect couple.
rus: Они идеальная пара.
epo: Ili estas bonega paro.
deu: Sie sind ein perfektes Paar.
ber: Nitni d abusin anablal.
hau: Sun dace da juna sosai.
eng: You and Tom would make a perfect couple.
epo: Vi kune kun Tomaso estus bonega paro.
rus: Вы с Томом были бы идеальной парой.
tur: Sen ve Tom mükemmel bir çift olursunuz.
eng: They would make a perfect couple.
epo: Ili formus perfektan paron.
mkd: Тие би биле совршен пар.
rus: Они были бы идеальной парой.
deu: Sie würden ein perfektes Paar abgeben.
ukr: Вони були б ідеальною парою.
ber: Zemren ad qqlen d abalag anablal.
ber: Zemren ad gen abalag d anablal.
eng: Tom and Mary would make a perfect couple.
tur: Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.
rus: Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
rus: Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
fin: Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.
ita: Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.
hun: Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.
deu: Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.
eng: They took a walk on the beach.
fra: Ils ont fait une balade sur la plage.
epo: Ili promenis surstrande.
mkd: Се прошетаа на плажа.
por: Eles caminharam na praia.
por: Elas caminharam na praia.
heb: הם טיילו על החוף.
rus: Они погуляли по пляжу.
ber: Ffɣen ad ddun deg teftist.
ber: Ffɣent ad ddunt deg teftist.
ber: Ddan cwiṭ deg teftist.
ber: Ddant cwiṭ deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
deu: Sie sammelten Muscheln am Strand.
epo: Ili kolektis konkojn sur la plaĝo.
pol: Zbierali muszle na plaży.
fra: Ils ramassèrent des coquillages sur la plage.
fra: Elles ramassèrent des coquillages sur la plage.
fra: Ils ont ramassé des coquillages sur la plage.
rus: Они собирали ракушки на пляже.
heb: הם אספו צדפים על החוף.
spa: Ellos recogían conchas en la playa.
ber: Llan ssegrawen-d timeẓwanin deg teftisin.
ber: Llant ssegrawent-d timeẓwanin deg teftisin.
ber: Sgerwen-d timeẓwanin deg teftist.
ber: Sgerwent-d timeẓwanin deg teftist.
ber: Llan jemmɛen-d timeẓwanin deg teftist.
ber: Llan jemmɛent-d timeẓwanin deg teftist.
ber: Jemɛen-d timeẓwanin deg teftist.
ber: Jemɛent-d timeẓwanin deg teftist.
rus: Они собирали на пляже ракушки.
ces: Sbírali na pláži mušle.
eng: It was a hot summer day.
pol: To był gorący, letni dzień.
mar: गरम उन्हाळ्याचा दिवस होता.
deu: Es war ein heißer Sommertag.
rus: Был жаркий летний день.
eng: When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
deu: Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
spa: Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
jpn: 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
ron: Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
rus: Когда начинаешь походить на своё фото в паспорте, тебе пора отправляться в отпуск.
rus: Когда вы начинаете походить на своё фото в паспорте, вам пора отправляться в отпуск.
heb: כשאתה מתחיל להראות כמו תמונת הדרכון שלך, הגיע הזמן לצאת לחופש.
eng: We ate eggs.
epo: Ni manĝis ovojn.
dan: Vi spiste æg.
deu: Wir haben Eier gegessen.
deu: Wir aßen Eier.
spa: Hemos comido huevos.
tlh: QIm DISopta'.
rus: Мы ели яйца.
fra: Nous mangions des œufs.
spa: Comimos huevos.
tur: Biz yumurta yedik.
ron: Am mâncat ouă.
lat: Ova edebamus.
lat: Ova edimus.
ben: আমরা ডিম খেয়েছি।
swe: Vi åt ägg.
bel: Мы елі яйкі.
ukr: Ми їли яйця.
nld: We aten eieren.
nld: We hebben eieren gegeten.
gos: Wie atten aaier.
gos: Wie hebben aaier eten.
mar: आम्ही अंडी खाल्ली.
mar: आपण अंडी खाल्ली.
hun: Megettük a tojásokat.
fra: Nous mangeâmes des œufs.
slk: Jedli sme vajcia.
ber: Nečča timellalin.
tok: mi moku e sike mama.
kor: 우리는 계란을 먹었다.
pes: تخم‌مرغ خوردیم.
aze: Yumurta yedik.
sat: ᱟᱞᱮ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
lvs: Mēs ēdām olas.
ltg: Mes ēdejam olu.
shi: Ncca tiglay.
zgh: ⵏⵛⵛⴰ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ.
eng: I'm not going to school today.
epo: Mi ne iros al la lernejo hodiaŭ.
ita: Non andrò a scuola oggi.
ita: Io non andrò a scuola oggi.
deu: Heute gehe ich nicht in die Schule.
heb: היום אני לא הולך לבית הספר.
ita: Oggi non vado a scuola.
hun: Ma nem megyek iskolába.
pol: Nie idę dzisiaj do szkoły.
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
ita: Non vado a scuola oggi.
ita: Io non vado a scuola oggi.
rus: Я сегодня в школу не иду.
epo: Hodiaŭ mi ne iras al la lernejo.
dan: Jeg går ikke i skole i dag.
tur: Bugün okula gitmeyeceğim.
tur: Bugün okula gitmiyorum.
por: Não vou à escola hoje.
jpn: 今日は学校に行かない。
rus: Сегодня я не пойду в школу.
pol: Dzisiaj nie idę do szkoły.
nld: Vandaag ga ik niet naar school.
nld: Ik ga vandaag niet naar school.
deu: Heute gehe ich nicht zur Schule.
aze: Mən bugün məktəbə getmirəm.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
fra: Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Я сегодня не иду в школу.
hun: Ma nem megyek suliba.
mon: Би өнөөдөр сургуульруугаа явахгүй.
ces: Nejdu dnes do školy.
ckb: ئەمڕۆ ناچم بۆ خوێندنگە.
epo: Mi hodiaŭ ne iras lernejen.
eng: China still produces too many GHG.
epo: Ĉinio produktas ankoraŭ tro da forcejefikaj gasoj.
deu: China produziert noch zu viele Treibhausgase.
nld: China produceert nog steeds te veel broeikasgassen.
eng: I assume after work you're going home right away.
deu: Ich nehme an, du gehst nach der Arbeit gleich nach Hause.
tur: İşten sonra hemen eve gittiğini varsayıyorum.
eng: I assume all our equipment is still up to date.
epo: Mi supozas, ke nia tuta ekipaĵo konformas al la nuna nivelo.
tur: Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
eng: I assume both of you brought flashlights.
epo: Mi supozas, ke vi ambaŭ alportis poŝolampojn.
mkd: Претпоставувам дека и двајцата сте понеле рачна светилка.
fra: Je suppose que vous avez tous deux apporté des lampes de poche.
tur: İkinizin de el fenerleri getirdiğini varsayıyorum.
eng: I assume I was invited.
epo: Mi supozas, ke min oni invitis.
heb: אני מעריך שהזמינו אותי.
epo: Mi supozas, ke mi estis invitita.
heb: אני מעריך שהוזמנתי.
tur: Davet edildiğimi varsayıyorum.
tlh: vIrItlu'ta' 'e' vIHar.
nus: Diɛwä jɛ caa ɤä cɔl
tgl: Akala ko inimbitahan ako.
tgl: Akala ko imbitado ako.
eng: I assume it was Tom's idea.
rus: Я полагаю, это была идея Тома.
tur: Sanırım o Tom'un fikriydi.
jpn: たしかトムのアイデアだったと思う。
ita: Immagino che fosse un'idea di Tom.
eng: I assume it was unavoidable.
deu: Das war wohl unvermeidlich.
pol: Przypuszczam, że to było nieuniknione.
tur: Bunun kaçınılmaz olduğunu varsayıyorum.
rus: Я полагаю, это было неизбежно.
lfn: Me suposa ce lo ia es nonevitable.
eng: I assume it's clear to you now why we couldn't hire Tom.
tur: Sanırım Tom'u niçin işe almadığımız şimdi sana açık.
pol: Zakładam, że teraz jest już dla ciebie jasne, dlaczego nie mogliśmy zatrudnić Toma.
fra: Je suppose que vous comprenez maintenant pourquoi nous n'avons pas pu embaucher Tom.
eng: I assume it's impossible to know exactly when that'll happen.
epo: Mi supozas, ke ne eblas scii precize, kiam tio okazos.
tur: Sanırım onun ne zaman olacağını tam olarak bilmek imkansızdır.
por: Suponho que seja impossível saber exatamente quando isso vai acontecer.
eng: I assume it's not as easy as it sounds.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas tiel facila, kiel ĝi sonas.
tur: Sanırım o göründüğü kadar kolay değil.
eng: I assume that at some point Tom will just give up.
tur: Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.
ron: Presupun că la un moment dat, Tom va renunța.
eng: I assume that was a rhetorical question.
epo: Mi supozas, ke tio estis retorika demando.
rus: Я предполагаю, что это был риторический вопрос.
mkd: Претпоставувам дека тоа беше реторско прашање.
por: Presumo que isso foi uma pergunta retórica.
lfn: Me suposa che acel ia es un demanda autorespondente.
rus: Я полагаю, это был риторический вопрос.
eng: I assume that was the only way to get the job done in time.
epo: Mi supozas, ke tio estis la sola maniero plenumi la laborotaskon ĝustatempe.
deu: Das war wohl die einzige Möglichkeit, den Auftrag fristgerecht zu erledigen.
hun: Gyanítom, ez volt az egyetlen módja, hogy a feladat el legyen intézve.
tur: İşi zamanında yaptırmanın tek yolunun o olduğunu varsayıyorum.
hau: Na dauka wannan ce kadai hanyar da zan kammala aikin kan lokaci.
swh: Nadhani hiyo ilikuwa njia pekee ya kufanya kazi hiyo ifanyike kwa wakati.
tig: እቲ ስራሕ ኣብ ሰዓቱ ዝውደኣሉ መገዲ፡ በዚ ጥራይ ኮይኑ ይስመዓኒ።
knc: Tǝmanyi dǝn adǝma bas duluwu fal dǝwone shimen cida adǝga kǝla loktǝben tǝdin ma wo.
rhg: Aa*i tharir sirif iiyan oilde okto mozin ham gan gorar rasta.
eng: I assumed that was why you called me.
epo: Mi supozis, ke jen tio, kial vi vokis min.
ara: ظننت أنّك اتّصلت بي من أجل ذلك.
eng: I assume that's a joke.
epo: Mi supozas, ke tio estas ŝerco.
rus: Полагаю, это шутка.
deu: Ich nehme an, das ist ein Scherz.
ita: Immagino che sia una battuta.
ita: Immagino che sia una barzelletta.
tur: Bunun bir şaka olduğunu varsayıyorum.
fra: Je suppose que c'est une blague.
slk: Predpokladám, že je to vtip.
hau: Na ɗauka wasa ne.
lvs: Es pieņemu, ka tas ir joks.
eng: I assume the two of you know each other.
ara: أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
rus: Предполагаю, что вы двое друг друга знаете.
heb: אני מניח ששניכם מכירים זה את זה.
heb: אני מניחה ששניכם מכירים איש את רעהו.
heb: אני מניח ששניכם מכירים אחד את השני.
epo: Mi supozas, ke vi ambaŭ konas unu la alian.
tur: Sanırım siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
ita: Immagino che voi due vi conosciate.
deu: Ihr beiden kennt euch, nehme ich an.
isl: Ég geri ráð fyrir því að þið þekkið hvort annað.
eng: I assume there's somebody somewhere who can do what needs to be done.
epo: Mi supozas, ke ie estas iu, kiu povas fari, kion necesas fari.
tur: Sanırım yapılması gerekeni yapabilecek bir yerde birisi var.
eng: I assume there's somebody somewhere who likes Tom.
deu: Ich nehme an, irgendwo gibt es jemanden, der Tom mag.
tur: Sanırım Tom'u seven biri bir yerde vardır.
eng: I assume this is what you're looking for.
epo: Mi supozas, ke ĉi tio estas tio, kion vi serĉas.
deu: Ich nehme an, dass es dies ist, wonach du suchst.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadid.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadim.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadimt.
jpn: これをお探しなのでは？
jpn: 探し物はこれじゃないです？
eng: I assume this isn't the best time to ask for a promotion.
deu: Ich schätze, jetzt ist nicht die beste Zeit, um nach einer Beförderung zu fragen.
tur: Bunun terfi istemek için en iyi zaman olmadığını varsayıyorum.
nld: Ik neem aan dat dit niet het beste moment is om promotie te vragen.
epo: Mi supozas, ke nun ne estas la plej bona tempo por peti promocion.
nld: Ik neem aan dat dit niet het beste moment is om een promotie te vragen.
nld: Ik ga ervan uit dat dit niet het beste moment is om een promotie te vragen.
fra: Je suppose que ce n'est pas le meilleur moment pour demander une promotion.
eng: I assume Tom did all the driving.
tur: Sanırım tüm sürüşü Tom yaptı.
ber: Ahat d kečč ay inehṛen seg tazwara armi d tagara.
deu: Ich nehme an, dass Tom alles gefahren ist.
eng: I assume Tom didn't forget to buy the tickets.
tur: Sanırım Tom biletleri almayı unutmadı.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ur yettu ara ad d-iseɣ tinfulin.
eng: I assume Tom is here to help.
tur: Sanırım Tom yardım etmek için burada.
ukr: Я так розумію, Том тут, щоб допомогти.
ber: Cikkeɣ dakken Tom atan da akken ad yalel.
ber: Cikkeɣ dakken Tom atan da akken ad iɛawen.
eng: I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.
tur: Sanırım Tom onu son kez gördüğümüzdekinin aynısı olacak.
rus: Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз.
eng: I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
tur: Sanırım Tom sonunda yaptığı için tutuklanacak.
hun: Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.
eng: I assume you agree with me.
epo: Mi supozas, ke vi konsentas kun mi.
mkd: Претпоставувам дека се согласуваш со мене.
tur: Sanırım benimle aynı fikirdesin.
eng: I assume you already tried asking Tom for help.
tur: Sanırım yardım için Tom'a rica etmeyi zaten denedin.
pol: Zakładam, że już próbowałeś prosić Toma o pomoc?
epo: Mi supozas, ke vi jam provis peti helpon de Tomo.
eng: I assume you are talking about Tom.
tur: Sanırım Tom'dan bahsediyorsun.
jpn: おそらくトムのことを仰ってるんですよね。
deu: Du sprichst vermutlich von Tom.
fra: Je suppose que tu parles de Tom.
rus: Я полагаю, ты о Томе говоришь.
epo: Mi supozas, ke vi parolas pri Tomo.
por: Eu suponho que você esteja falando de Tom.
por: Suponho que você esteja falando de Tom.
rus: Я полагаю, вы говорите о Томе.
rus: Я полагаю, ты говоришь о Томе.
ita: Assumo che tu stia parlando di Tom.
ita: Assumo che lei stia parlando di Tom.
ita: Assumo che stiate parlando di Tom.
ita: Assumo che voi stiate parlando di Tom.
vie: Bạn có lẽ đang nói về Tom có đúng không?
epo: Mi supozas, ke vi parolas pri Tom.
nld: Ik neem aan dat je het over Tom hebt.
eng: I assume you asked Tom to tell Mary what the situation is.
tur: Sanırım durumun ne olduğunu Tom'un Mary'ye söylemesini istedin.
ita: Presumo che tu abbia chiesto a Tom di dire a Maria quale sia la situazione.
eng: I assume you brought something to eat.
ita: Presumo che tu abbia portato qualcosa da mangiare.
ita: Presumo che lei abbia portato qualcosa da mangiare.
ita: Presumo che abbiate portato qualcosa da mangiare.
ita: Presumo che voi abbiate portato qualcosa da mangiare.
tur: Sanırım yiyecek bir şey getirdin.
eng: I assume you can speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini sanıyorum.
ita: Presumo che tu possa parlare francese.
deu: Ich nehme an, du kannst französisch sprechen.
deu: Ich gehe davon aus, dass du französisch sprechen kannst.
deu: Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
deu: Ich gehe davon aus, dass ihr französisch sprechen könnt.
deu: Ich nehme an, Sie können französisch sprechen.
deu: Ich gehe davon aus, dass Sie französisch sprechen können.
nld: Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
nld: Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
nld: Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.
fin: Oletan, että osaat puhua ranskaa.
ita: Presumo che tu sappia parlare il francese.
ita: Presumo che lei sappia parlare il francese.
ita: Presumo che sappiate parlare il francese.
ita: Presumo che voi sappiate parlare il francese.
epo: Mi supozas, ke vi povas paroli france.
rus: Полагаю, вы умеете говорить по-французски.
fra: Je suppose que vous parlez français.
eng: I assume you found Tom.
tur: Sanırım Tom'u buldun.
epo: Mi supozas, ke vi trovis Tomon.
eng: I assume you have a car.
epo: Mi supozas, ke vi havas aŭton.
mkd: Претпоставувам дека имаш кола.
hun: Feltételezem, hogy van autód.
por: Eu suponho que você tem um carro.
por: Suponho que você tem um carro.
dan: Jeg går ud fra at du har en bil.
rus: Я полагаю, у вас есть машина.
swe: Jag antar att du har en bil.
swe: Jag antar att du har bil.
tur: Bir araban olduğunu varsayıyorum.
nld: Ik neem aan dat je een auto hebt.
fra: Je suppose que tu as une voiture.
ber: Cikkeɣ tesɛiḍ takeṛṛust.
deu: Ich nehme an, dass du ein Auto hast.
ukr: Припускаю, у вас є машина.
ukr: Припускаю, у тебе є машина.
eng: I assume you have a passport.
rus: Я полагаю, что у вас есть паспорт.
tur: Sanırım bir pasaportun var.
deu: Ich nehme an, Sie haben einen Reisepass.
deu: Ich nehme an, du hast einen Reisepass.
deu: Ich nehme an, ihr habt einen Reisepass.
eng: I assume you have some information about this.
epo: Mi supozas, ke vi havas kelkajn informojn pri ĉi tio.
tur: Sanırım bu konuda biraz bilgin var.
por: Presumo que você tenha alguma informação sobre isso.
eng: I assume you haven't heard from Tom.
tur: Sanırım Tom'dan haber almadın.
rus: Предполагаю, что вы не получали вестей от Тома.
eng: I assume you haven't seen Tom this morning.
tur: Sanırım bu sabah Tom'u görmedin.
fin: Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.
rus: Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.
fra: Je suppose que vous n'avez pas vu Tom ce matin.
ces: Dnes ráno jsi Toma asi neviděl.
eng: I assume you know a little about computer programming.
epo: Mi supozas, ke vi havas kelkajn sciojn pri komputila programado.
ber: Cikkeɣ tessned cwiṭ assihel n yiselkimen.
tur: Sanırım bilgisayar programlama hakkında birazcık biliyorsun.
eng: I assume you know about Tom's problem.
tur: Sanırım Tom'un sorununu biliyorsun.
deu: Du kennst Toms Problem vermutlich.
deu: Du weißt vermutlich von Toms Problem.
eng: I assume you know how to fix the problem.
spa: Supongo que sabes arreglar el problema.
tur: Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.
hun: Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.
swe: Jag antar att du vet hur vi ska fixa problemet.
swe: Jag antar att du vet hur du ska fixa problemet.
eng: I assume you know how to get to Tom's house.
tur: Sanırım Tom'un evine nasıl gideceğini biliyorsun.
ukr: Припускаю, ти знаєш, як дістатися до будинку Тома.
ukr: Припускаю, ви знаєте, як дістатися до будинку Тома.
eng: I assume you know the way to Tom's house.
tur: Sanırım Tom'un evine giden yolu biliyorsun.
ukr: Припускаю, ти знаєш дорогу до будинку Тома.
ukr: Припускаю, ви знаєте дорогу до будинку Тома.
kab: Ad d-iniɣ belli teẓriḍ abrid ɣer uxxam n Tom.
hun: Feltételezem, hogy tudod az utat Tom házához.
dan: Jeg går ud fra, du kender vejen til Toms hus.
dan: Jeg regner med, du kender vejen til Toms hus.