agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want to be your friend.
deu: Ich will dein Freund werden.
hun: A barátod akarok lenni.
spa: Quiero ser tu amiga.
ita: Voglio essere tuo amico.
ita: Io voglio essere tuo amico.
ita: Voglio essere tua amica.
ita: Io voglio essere tua amica.
ita: Voglio essere sua amica.
ita: Io voglio essere sua amica.
ita: Voglio essere suo amico.
ita: Io voglio essere suo amico.
ita: Voglio essere vostro amico.
ita: Io voglio essere vostro amico.
ita: Voglio essere vostra amica.
ita: Io voglio essere vostra amica.
epo: Mi volas esti via amiko.
epo: Mi volas esti via amikino.
rus: Я хочу быть твоим другом.
rus: Я хочу быть вашим другом.
nld: Ik wil je vriendin zijn.
fin: Haluan olla ystäväsi.
tur: Ben senin arkadaşın olmak istiyorum.
hun: Akarok a barátod lenni.
spa: Quiero ser su amigo.
ukr: Я хочу бути твоїм другом.
ukr: Я хочу бути вашим другом.
ukr: Я хочу бути твоєю подругою.
ukr: Я хочу бути вашою подругою.
rus: Я хочу с тобой дружить.
jpn: 君と友だちになりたいな。
rus: Я хочу с вами дружить.
ina: Io vole esser tu amico.
jpn: お友達になりたいです。
cmn: 我想成为你的朋友。
cbk: Quiere yo quedá tuyo amigo.
spa: Quiero ser tu amigo.
swe: Jag vill vara din vän.
tok: mi wile e ni: mi jan pona sina.
fra: Je veux être ton ami.
ido: Me volas esar tua amiko.
nob: Jeg har lyst til å være vennen din.
epo: Mi volas amikiĝi kun vi.
rus: Я хочу быть твоей подругой.
rus: Я хочу быть вашей подругой.
kab: Bɣiɣ ad nili d imeddukal.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ d ameddakel-ik.
tgl: Gusto kitang maging kaibigan.
ina: Io vole esser tu amica.
ina: Io vole esser vostre amica.
lfn: Me vole es tua ami.
ina: Io vole esser vostre amico.
eng: I want to bring Tom here.
tur: Tom'u buraya getirmek istiyorum.
tur: Tom'u buraya getirmek isterim.
spa: Quiero traer aquí a Tom.
por: Quero trazer o Tom aqui.
ita: Voglio portare qui Tom.
ita: Io voglio portare qui Tom.
rus: Я хочу привести сюда Тома.
heb: אני רוצה להביא את תום לכאן.
eng: I want to buy some shoes.
spa: Quiero comprar unos zapatos.
por: Quero comprar uns sapatos.
tur: Birkaç ayakkabı satın almak istiyorum.
por: Eu quero comprar alguns sapatos.
heb: אני רוצה לקנות נעליים.
ita: Voglio comprare un po' di scarpe.
ita: Io voglio comprare un po' di scarpe.
jpn: 靴が買いたい。
rus: Я хочу купить туфли.
eng: I want to go talk to Tom.
tur: Gidip Tom'la konuşmak istiyorum.
spa: Quiero ir a hablar con Tom.
mar: मला जाऊन टॉमशी बोलायचं आहे.
rus: Я хочу пойти поговорить с Томом.
heb: אני רוצה ללכת לדבר עם תום.
ita: Voglio andare a parlare con Tom.
ita: Io voglio andare a parlare con Tom.
dan: Jeg vil tage hen og snakke med Tom.
eng: I want to join your team.
fra: Je veux rejoindre votre équipe.
fra: Je veux rejoindre ton équipe.
fra: Je veux me joindre à votre équipe.
fra: Je veux me joindre à ton équipe.
tur: Takımına katılmak istiyorum.
rus: Я хочу вступить в вашу команду.
heb: אני רוצה להצטרף לצוות שלך.
deu: Ich will mich ihrem Team anschließen.
eng: I want to know about Tom.
mkd: Сакам да знам за Том.
tur: Tom hakkında bilmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת על תום.
deu: Ich möchte mehr über Tom wissen.
ukr: Я хочу знати про Тома.
eng: I want to know about you.
tur: Seni tanımak istiyorum.
fra: Je veux savoir des choses à votre propos.
fra: Je veux savoir des choses à ton propos.
mar: मला तुझ्याबद्दल जाणून घ्यायचं आहे.
ita: Voglio conoscerti.
heb: אני רוצה לדעת אודותיך.
deu: Ich will mehr über dich wissen.
deu: Ich möchte dich näher kennenlernen.
ber: Bɣiɣ ad k-ssneɣ ugar.
ber: Bɣiɣ ad kem-ssneɣ ugar.
ber: Bɣiɣ ad ken-ssneɣ ugar.
ber: Bɣiɣ ad kent-ssneɣ ugar.
ber: Ɣseɣ ad k-ssneɣ ugar.
ber: Ɣseɣ ad kem-ssneɣ ugar.
ber: Ɣseɣ ad ken-ssneɣ ugar.
ber: Ɣseɣ ad kent-ssneɣ ugar.
kab: Bɣiɣ ad k-issineɣ.
kab: Bɣiɣ ad kem-issineɣ.
eng: I want to know the truth.
spa: Quiero saber la verdad.
por: Quero saber a verdade.
prg: As kwāi waīstun tikran.
tur: Hakikatı bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere la verità.
epo: Mi volas scii la veron.
deu: Ich will die Wahrheit wissen.
rus: Я хочу знать правду.
ita: Io voglio sapere la verità.
ita: Voglio conoscere la verità.
ita: Io voglio conoscere la verità.
heb: אני רוצה לדעת את האמת.
fra: Je veux connaître la vérité.
nld: Ik wil de waarheid weten.
ukr: Я хочу знати правду.
ido: Me volas savar la vereso.
swe: Jag vill veta sanningen.
eng: I want to make you happy.
fra: Je veux vous rendre heureux.
fra: Je veux vous rendre heureuse.
fra: Je veux vous rendre heureuses.
fra: Je veux te rendre heureux.
fra: Je veux te rendre heureuse.
ile: Yo vole far te felici.
tur: Seni mutlu etmek istiyorum.
tur: Seni mutlu etmek isterim.
tur: Sizi mutlu etmek isterim.
tur: Sizi mutlu etmek istiyorum.
pol: Chcę uczynić cię szczęśliwym.
pol: Chcę uczynić cię szczęśliwą.
pol: Chcę uczynić was szczęśliwymi.
rus: Я хочу сделать тебя счастливым.
rus: Я хочу сделать тебя счастливой.
rus: Я хочу сделать Вас счастливым.
rus: Я хочу сделать Вас счастливой.
rus: Я хочу сделать вас счастливыми.
heb: אני רוצה לעשות אותך מאושר.
heb: אני רוצה לעשות אתכם מאושרים.
epo: Mi volas plaĉi al vi.
deu: Ich möchte dich glücklich machen.
epo: Mi volas feliĉigi vin.
ces: Chci tě udělat šťastným.
run: Nshaka kukunezereza.
eng: I want to see everything.
spa: Quiero verlo todo.
ita: Voglio vedere tutto.
ita: Io voglio vedere tutto.
tur: Her şeyi görmek istiyorum.
tur: Her şeyi görmek isterim.
fra: Je veux tout voir.
mar: मला सर्वकाही बघायचं आहे.
mar: मला सर्वकाही पाहायचं आहे.
rus: Я хочу всё увидеть.
heb: אני רוצה לראות את הכל.
rus: Я хочу увидеть всё.
ces: Chci vidět všechno.
eng: I want to see for myself.
fra: Je veux le voir de mes propres yeux.
fra: Je veux y regarder par moi-même.
fra: Je veux m'en rendre compte par moi-même.
ita: Voglio vederlo coi miei occhi.
ita: Io voglio vederlo coi miei occhi.
ita: Voglio vederla coi miei occhi.
ita: Io voglio vederla coi miei occhi.
hun: Magam akarom látni.
heb: רציתי לראות בעצמי.
tur: Kendi gözümle görmek istiyorum.
tur: Kendim görmek istiyorum.
rus: Я хочу сам посмотреть.
eng: I want to see Tom so bad.
mkd: Многу сакам да го видам Том.
tur: Tom'u çok kötü görmek istiyorum.
heb: אני רוצה לראות את תום כל כך.
deu: Ich will Tom so gern sehen.
eng: I want to speak with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
spa: Quiero hablar con Tom.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
mar: मला टॉमशी बोलायचंय.
epo: Mi volas paroli kun Tom.
por: Quero falar com o Tom.
por: Eu quero falar com o Tom.
heb: אני רוצה לדבר עם תום.
ell: Θέλω να μιλήσω με τον Τομ.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
fra: Je veux parler à Tom.
swe: Jag vill tala med Tom.
eng: I want to start a family.
fra: Je veux fonder une famille.
epo: Mi deziras fondi familion.
tur: Ben bir aile kurmak istiyorum.
rus: Я хочу создать семью.
mar: मला एक कुटुंब सुरू करायचं आहे.
heb: אני רוצה להקים משפחה.
kab: Bɣiɣ ad sbeddeɣ tawacult.
hau: Ina so in fara iyali.
swh: Nataka kuanza familia.
tig: ሓዳር ክምስርት እደሊ ኣለኹ።
knc: Wu lorusa dikiya ra'akǝna.
rhg: Aa*i biya goitto sair.
dan: Jeg vil gerne stifte familie.
dan: Jeg ønsker at stifte familie.
eng: I want to thank you, Tom.
rus: Я хочу поблагодарить тебя, Том.
rus: Хочу поблагодарить тебя, Том.
rus: Я хочу поблагодарить вас, Том.
rus: Хочу поблагодарить вас, Том.
tur: Sana teşekkür etmek istiyorum, Tom.
vie: Tớ muốn cảm ơn cậu, Tom.
deu: Ich möchte dir danken, Tom.
epo: Mi volas danki vin, Tomo.
ina: Io te vole regratiar, Tom.
ina: Io vos vole regratiar, Tom.
lfn: Me vole grasia tu, Tom.
yid: איך וויל דיר דאַנקען, טאָם.
yid: איך וויל אײַך דאַנקען, טאָם.
eng: I want to understand Tom.
rus: Я хочу понять Тома.
tur: Tom'u anlamak istiyorum.
tur: Tom'u anlamak isterim.
spa: Quiero entender a Tom.
ita: Voglio capire Tom.
ita: Io voglio capire Tom.
ita: Voglio comprendere Tom.
ita: Io voglio comprendere Tom.
fra: Je veux comprendre Tom.
deu: Ich möchte Tom verstehen.
eng: I want Tom put in prison.
ita: Voglio che Tom venga messo in prigione.
ita: Io voglio che Tom venga messo in prigione.
ita: Voglio che Tom venga messo in galera.
ita: Io voglio che Tom venga messo in galera.
ita: Voglio che Tom venga messo in carcere.
ita: Io voglio che Tom venga messo in carcere.
spa: Quiero que metan a Tom a la cárcel.
spa: Quiero que metan a Tom a prisión.
rus: Я хочу засадить Тома в тюрьму.
tur: Tom hapse girmesini istiyorum.
cmn: 我想讓湯姆進監獄。
kor: 나는 탐을 감옥에 넣고 싶어.
eng: I want Tom to look at me.
rus: Я хочу, чтобы Том посмотрел на меня.
rus: Я хочу, чтобы Том смотрел на меня.
tur: Tom'un bana bakmasını istiyorum.
deu: Ich will, dass Tom mich ansieht.
eng: I want Tom to respect me.
spa: Quiero que Tom me respete.
por: Quero que o Tom me respeite.
rus: Я хочу, чтобы Том меня уважал.
rus: Я хочу, чтобы Том уважал меня.
tur: Tom'un bana saygı göstermesini istiyorum.
tur: Tom'un bana saygı göstermesini isterim.
fin: Haluan Tomin kunnioittavan minua.
fin: Haluan, että Tomi kunnioittaa minua.
eng: I want us to be a family.
spa: Quiero que seamos una familia.
tur: Aile olmamızı istiyorum.
tur: Aile olmamızı isterim.
rus: Я хочу, чтобы мы были семьёй.
deu: Ich möchte, dass wir eine Familie sind.
ukr: Я хочу, щоб ми були родиною.
ces: Chci, abychom byli rodina.
eng: I want us to be together.
rus: Я хочу, чтобы мы были вместе.
por: Eu quero que a gente fique junto.
spa: Quiero que estemos juntos.
deu: Ich will, dass wir zusammen sind.
tur: Birlikte olmamızı istiyorum.
por: Eu quero que nós fiquemos juntos.
hau: Ina son mu kasance tare.
swh: Nataka tuwe pamoja.
tig: ክንፈላለ ኣይደልይን እየ።
knc: Kallo dǝgayeya ra'akǝna.
rhg: Aa*i sai aa*ra ekkufua*ti taki.
eng: I want you all to myself.
fra: Je vous veux tous pour moi.
fra: Je vous veux toutes pour moi.
epo: Mi volas vin ĉiujn por mi.
tur: Seni tamamen kendim için istiyorum.
lat: Te solus habere volo.
eng: I want you to be with me.
fra: Je veux que tu sois avec moi.
fra: Je veux que vous soyez avec moi.
rus: Я хочу, чтобы ты был со мной.
rus: Я хочу, чтобы ты была со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы были со мной.
tur: Benimle olmanı istiyorum.
tur: Benimle olmanı isterim.
tur: Benimle olmanızı istiyorum.
tur: Benimle olmanızı isterim.
deu: Ich möchte, dass du bei mir bist.
por: Eu quero que você fique comigo.
ukr: Я хочу, щоб ти був зі мною.
ukr: Я хочу, щоб ти була зі мною.
ukr: Я хочу, щоб ви були зі мною.
spa: Quiero que estés conmigo.
eng: I want you to follow Tom.
spa: Quiero que sigas a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл за Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты пошла за Томом.
tur: Tom'u takip etmenizi istiyorum.
tur: Tom'u takip etmeni istiyorum.
ita: Voglio che tu segua Tom.
ita: Voglio che lei segua Tom.
ita: Voglio che seguiate Tom.
ita: Voglio che voi seguiate Tom.
eng: I want you to go with me.
tur: Benimle birlikte gitmeni istiyorum.
ara: أُرِيدُ أَن تَذهَبَ مَعي.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
epo: Mi volas, ke vi iru kun mi.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали со мной.
deu: Ich möchte, dass du mit mir gehst.
por: Eu quero que você vá comigo.
rus: Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
eng: I want you to stand here.
tur: Burada durmanı istiyorum.
heb: אני רוצה שתעמוד פה.
heb: אני רוצה שתעמדי פה.
heb: אני רוצה שתעמדו פה.
eng: I want you to take these.
tur: Bunları almanı istiyorum.
tur: Bunları almanı isterim.
tur: Bunları almanızı isterim.
tur: Bunları almanızı istiyorum.
tur: Bunları götürmeni istiyorum.
tur: Bunları götürmenizi istiyorum.
tur: Bunları götürmenizi isterim.
tur: Bunları götürmeni isterim.
deu: Ich möchte, dass du diese nimmst.
eng: I want you to talk to me.
tur: Benimle konuşmanı istiyorum.
tur: Benimle konuşmanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
rus: Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
rus: Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.
fra: Je veux que tu me parles.
fra: Je veux que vous me parliez.
ita: Voglio che parli con me.
ita: Voglio che parliate con me.
eng: I want your help on this.
rus: Я хочу, чтобы ты помог с этим.
tur: Bu konuda yardımını istiyorum.
ber: Bɣiɣ tallalt-nnek deg waya.
eng: I want your legal advice.
tur: Senin yasal tavsiyeni istiyorum.
ber: Bɣiɣ asemter-nnek usḍif.
eng: I wanted to surprise you.
spa: Quería sorprenderte.
tur: Ben sana sürpriz yapmak istedim.
tur: Size sürpriz yapmak istedim.
rus: Я хотел тебя удивить.
rus: Я хотела тебя удивить.
rus: Я надеялся сделать вам сюрприз.
ukr: Я хотів тебе здивувати.
ukr: Я хотіла тебе здивувати.
fra: Je voulais te surprendre.
fra: Je voulais te faire la surprise.
eng: I wanted Tom to be happy.
rus: Я хотел, чтобы Том был счастлив.
rus: Я хотела, чтобы Том был счастлив.
tur: Tom'un mutlu olmasını istedim.
ara: أردت أن أسعد توم.
eng: I'd like a hat like that.
tur: Onun gibi bir şapka istiyorum.
heb: אני אוהב כובע כזה.
por: Eu gostaria de um chapéu assim.
eng: I'd like my hair trimmed.
tur: Saçımı kestirmek istiyorum.
spa: Quiero cortarme las puntas.
ukr: Я хотів би підстригтися.
ukr: Я хотіла би підстригтися.
ces: Chtěl bych se nechat ostříhat.
eng: I'd like my old job back.
tur: Eski işimi geri istiyorum.
rus: Мне хотелось бы вернуться на прежнюю работу.
eng: I'd like to question Tom.
ita: Vorrei interrogare Tom.
ita: Io vorrei interrogare Tom.
ita: Mi piacerebbe interrogare Tom.
ita: A me piacerebbe interrogare Tom.
tur: Tom'u sorgulamak istiyorum.
shi: Riɣ ukan ad saqsaɣ Tom.
eng: I'd like Tom to be happy.
tur: Tom'un mutlu olmasını istiyorum.
mkd: Би сакал Том да биде среќен.
hun: Szeretném, ha Tom boldog lenne.
heb: הייתי רוצה שתום יהיה מאושר.
fra: J'aimerais que Tom soit heureux.
epo: Mi ŝatus, ke Tomo estu feliĉa.
rus: Я хотел бы, чтобы Том был счастлив.
deu: Ich möchte, dass Tom glücklich ist.
eng: I'd like you to be there.
mkd: Би сакал да бидеш таму.
hun: Szeretném, ha ott lennél.
tur: Orada olmanı istiyorum.
heb: הייתי רוצה שתהיו שם.
heb: הייתי רוצה שתהיה שם.
heb: הייתי רוצה שתהיי שם.
deu: Ich würde wollen, dass du da bist.
por: Eu gostaria que você estivesse lá.
eng: I'd like you to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmanı istiyorum.
mkd: Би сакал да го запознаеш Том.
hun: Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.
heb: הייתי רוצה להכיר לך את תום.
heb: הייתי רוצה להכיר לכם את תום.
heb: הייתי רוצה שתכיר את תום.
heb: הייתי רוצה שתכירי את תום.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Tom.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tomɣ
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tom.
ukr: Я хотів би, щоб ти познайомився з Томом.
ukr: Я хотів би, щоб ти познайомилася з Томом.
ukr: Я хотів би, щоб ви познайомились із Томом.
ukr: Я хотіла би, щоб ти познайомився з Томом.
ukr: Я хотіла би, щоб ти познайомилась із Томом.
ukr: Я хотіла би, щоб ви познайомились із Томом.
por: Gostaria que você conhecesse o Tom.
por: Eu gostaria de te apresentar o Tom.
eng: I'd like you to see this.
tur: Bunu görmeni isterim.
fra: J'aimerais que tu voies ça.
fra: J'aimerais que vous voyiez ceci.
rus: Я хотел бы, чтобы ты это увидел.
rus: Я хотел бы, чтобы вы это увидели.
deu: Ich möchte, dass du das siehst.
run: Nshaka ko ubibona.
eng: I'm not sure I want that.
tur: Bunu istediğimden emin değilim.
rus: Не уверен, что хочу этого.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir cela.
fra: Je ne suis pas sûre de vouloir cela.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will.
eng: Isn't that what you want?
spa: ¿No es eso lo que querés?
tur: Bu istediğin şey değil mi?
rus: Вы разве не этого хотите?
rus: Ты разве не этого хочешь?
ita: Non è quello che vuoi?
ita: Non è quello che vuole?
ita: Non è quello che volete?
deu: Ist das nicht, was du willst?
por: Não é isso o que você quer?
fra: N'est-ce pas ce que vous souhaitez ?
fra: N'est-ce pas ce que tu veux ?
ron: Nu asta îți dorești?
eng: People want to feel safe.
spa: La gente quiere sentirse segura.
por: As pessoas querem se sentir seguras.
deu: Die Leute wollen sich sicher fühlen.
rus: Люди хотят чувствовать себя в безопасности.
tur: İnsanlar kendilerini güvende hissetmek isterler.
fin: Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.
cat: La gent vol sentir-se segura.
eng: Say what you want to say.
spa: Decí lo que querés decir.
ita: Di' quello che vuoi dire.
ita: Dica quello che vuole dire.
ita: Dite quello che volete dire.
tur: Ne söylemek istediğini söyle.
mar: जे म्हणायचं आहे ते म्हण.
rus: Скажи то, что хочешь сказать.
ukr: Скажи, що ти хочеш сказати.
deu: Sag, was du sagen willst.
por: Diga o que você quer dizer.
eng: Tom didn't want anything.
spa: Tom no quería nada.
ita: Tom non voleva niente.
ita: Tom non voleva nulla.
jpn: トムは何も欲しくなかった。
deu: Tom wollte nichts.
tur: Tom herhangi bir şey istemedi.
fra: Tom ne voulait rien.
pol: Tom niczego nie chciał.
rus: Том ничего не хотел.
epo: Tomo volis nenion.
mar: टॉमला काहीही नको होतं.
por: Tom não queria nada.
slk: Tom nechcel nič.
tha: ทอมไม่ต้องการอะไร
eng: Tom didn't want to do it.
tur: Tom onu yapmak istemedi.
por: Tom não queria fazer isso.
rus: Том не хотел этого делать.
spa: Tom no quería hacerlo.
ita: Tom non voleva farlo.
ita: Tom non voleva farla.
por: O Tom não queria fazer aquilo.
jav: Tom wegah nglakoni kuwi.
ind: Tom enggan melakukan itu.
deu: Tom wollte das nicht tun.
ell: Ο Τομ δε θέλησε να το κάνει.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να το κάνει.
nld: Tom wilde het niet doen.
eng: Tom didn't want to leave.
tur: Tom ayrılmak istemedi.
ita: Tom non voleva partire.
rus: Том не хотел уходить.
rus: Том не хотел уезжать.
ukr: Том не хотів іти.
deu: Tom wollte nicht gehen.
epo: Tomo ne volis foriri.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να φύγει.
eng: Tom doesn't want a party.
mkd: Том не сака журка.
tur: Tom bir parti istemiyor.
heb: תום לא רוצה מסיבה.
ita: Tom non vuole una festa.
eng: Tom doesn't want my help.
spa: Tom no quiere mi ayuda.
por: Tom não quer minha ajuda.
jpn: トムは私の助けを欲しがらない。
ita: Tom non vuole il mio aiuto.
tur: Tom yardımımı istemiyor.
rus: Том не хочет моей помощи.
deu: Tom will meine Hilfe nicht.
epo: Tomo ne volas mian helpon.
tlh: QaHwIj neHbe' tam.
slk: Tom nechce moju pomoc.
eng: Tom doesn't want to come.
ita: Tom non vuole venire.
tur: Tom gelmek istemiyor.
aze: Tom gəlmək istəmir.
cmn: 汤姆不想来。
rus: Том не хочет приходить.
por: Tom não quer vir.
deu: Tom will nicht kommen.
mar: टॉमला यायचं नाहीये.
ind: Tom tidak ingin datang.
jav: Tom ora gelem teka.
bjn: Tom kada handak datang.
hun: Tom nem akar jönni.
eng: Tom doesn't want to look.
rus: Том не хочет смотреть.
ita: Tom non vuole guardare.
tur: Tom bakmak istemiyor.
mar: टॉमला बघायचं नाहीये.
por: Tom não quer olhar.
deu: Tom will nicht hinsehen.
ukr: Том не хоче дивитися.
eng: Tom doesn't want to move.
rus: Том не хочет двигаться.
rus: Том не хочет переезжать.
tur: Tom taşınmak istemiyor.
fra: Tom ne veut pas bouger.
ukr: Том не хоче переїжджати.
eng: Tom has what we all want.
rus: У Тома есть то, чего мы все хотим.
deu: Tom hat, was wir alle wollen.
tur: Tom hepimizin istediğine sahip.
ukr: Том має те, що ми всі хочемо.
eng: Tom may not want to stay.
rus: Том может не захотеть остаться.
tur: Tom kalmak istemeyebilir.
eng: Tom wanted a fresh start.
rus: Том хотел начать с нуля.
rus: Том хотел начать снова.
rus: Том хотел начать заново.
tur: Tom yeni bir başlangıç ​​istedi.
por: Tom queria um novo começo.
tok: jan Ton li wile e open sin.
epo: Tomo volis novan komencon.
eng: Tom wanted Mary to leave.
rus: Том хотел, чтобы Мэри ушла.
tur: Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.
tur: Tom, Mary'den ayrılmasını istedi.
ita: Tom voleva che Mary partisse.
ita: Tom voleva che Mary se ne andasse.
rus: Том хотел, чтобы Мэри уехала.
ukr: Том хотів, що Мері пішла.
por: Tom queria que Maria fosse embora.
ber: Tom yella yebɣa ad teddu Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad teddu Mary.
eng: Tom wants Mary's opinion.
spa: Tom quiere la opinión de Mary.
rus: Том хочет узнать мнение Маши.
rus: Том хочет услышать мнение Маши.
tur: Tom, Mary'nin fikrini istiyor.
ita: Tom vuole l'opinione di Mary.
por: Tom quer a opinião de Maria.
ukr: Том хоче знати думку Мері.
ber: Tom yebɣa tannayt n Mary.
ber: Tom yeɣs tannayt n Mary.
eng: Tom wants me on his team.
spa: Tom me quiere en su equipo.
rus: Том хочет, чтобы я был в его команде.
rus: Том хочет, чтобы я была в его команде.
tur: Tom beni takımında istiyor.
ell: Ο Τομ με θέλει στην ομάδα του.
ber: Tom yebɣa-iyi deg teɣlamt-nnes.
ber: Tom yeɣs-iyi deg teɣlamt-nnes.
deu: Tom will mich in seinem Team.
eng: Tom wants to make a deal.
rus: Том хочет заключить сделку.
tur: Tom bir anlaşma yapmak istiyor.
eng: Tom wants to ride a bull.
mkd: Том сака да јава бик.
tur: Tom bir boğaya binmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yerkeb azger.
ber: Tom yeɣs ad yerkeb azger.
fin: Tom haluaa ratsastaa härällä.
tgl: Gustong sumakay ni Tom ng toro.
eng: Tom wants to see his son.
spa: Tom quiere ver a su hijo.
tur: Tom oğlunu görmek istiyor.
ita: Tom vuole vedere suo figlio.
deu: Tom will seinen Sohn sehen.
rus: Том хочет увидеть своего сына.
ile: Tom vole vider su filio.
ces: Tom chce vidět svého syna.
lat: Thomas filium videre vult.
epo: Tomo volas vidi sian filon.
ido: Tom volas vidar sua filiulo.
hun: Tom látni akarja a fiát.
por: Tom quer ver o filho.
tok: jan Ton li wile lukin e jan lili ona.
hun: Tamás látni akarja a fiát.
pol: Tomasz chce zobaczyć swojego syna.
rus: Том хочет видеть своего сына.
rus: Том хочет увидеть сына.
ukr: Том хоче бачити сина.
ukr: Том хоче бачити свого сина.
ukr: Том хоче побачити сина.
ukr: Том хоче побачити свого сина.
ukr: Том хоче побачитися з сином.
ukr: Том хоче побачитися зі своїм сином.
ber: Tom yebɣa ad iẓer memmi-s.
ber: Tom yeɣs ad iẓer memmi-s.
kab: Yebɣa Tom ad iẓeṛ mmi-s.
lfn: Tom vole vide sua fio.
eng: Tom wants to sleep on it.
fra: Tom veux y réfléchir d'ici demain.
tur: Tom bunun üstünde uyumak istiyor.
ita: Tom vuole dormirci sopra.
cmn: 汤姆想在它上面睡觉。
por: Tom quer pensar melhor.
eng: Tom wants you right away.
mkd: Том сака да дојдеш веднаш.
tur: Tom derhal seni istiyor.
heb: תום רוצה אותך תכף ומיד.
ber: Tom yebɣa-k imir-a yakan.
ber: Tom yebɣa-kem imir-a yakan.
ber: Tom yeɣs-ik imir-a yakan.
ber: Tom yeɣs-ikem imir-a yakan.
ber: Tom yebɣa-ken imir-a yakan.
ber: Tom yebɣa-kent imir-a yakan.
ber: Tom yeɣs-iken imir-a yakan.
ber: Tom yeɣs-ikent imir-a yakan.
ell: Ο Τομ σε θέλει αμέσως.
por: Tom quer você imediatamente.
eng: Tom wants you to have it.
mkd: Том сака да биде твое.
tur: Tom buna sahip olmanı istiyor.
heb: תום רוצה שזה יהיה שלך.
rus: Том хочет, чтобы он был у тебя.
rus: Том хочет, чтобы она была у тебя.
rus: Том хочет, чтобы оно было у тебя.
rus: Том хочет, чтобы он был у вас.
rus: Том хочет, чтобы она была у вас.
rus: Том хочет, чтобы оно было у вас.
fra: Tom veut que tu l'aies.
deu: Tom möchte, dass du es hast.
por: O Tom quer que você fique com isso.
ber: Tom yebɣa ad t-tjemɛed.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛed.
ber: Tom yebɣa ad t-tjemɛem.
ber: Tom yebɣa ad t-tjemɛemt.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛem.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛemt.
ber: Tom yeɣs ad t-tjemɛed.
ber: Tom yeɣs ad t-tjemɛem.
ber: Tom yeɣs ad t-tjemɛemt.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛed.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛem.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛemt.
eng: We don't want to be late.
tur: Geç kalmak istemeyiz.
tur: Gecikmek istemeyiz.
tur: Geç kalmak istemiyoruz.
tur: Gecikmek istemiyoruz.
ita: Non vogliamo essere in ritardo.
ita: Noi non vogliamo essere in ritardo.
rus: Мы не хотим опаздывать.
por: Não queremos nos atrasar.
fra: Nous ne voulons pas être en retard.
cat: No volem arribar tard.
epo: Ni ne volas malfrui.
ukr: Ми не хочемо спізнитися.
hun: Nem akarunk elkésni.
eng: We don't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemiyoruz.
tur: Bunu yapmak istemeyiz.
ita: Non vogliamo farlo.
ita: Noi non vogliamo farlo.
rus: Мы не хотим этого делать.
ron: Nu vrem să facem asta.
cor: Ny vynnyn ni gul henna.
por: Nós não queremos fazer isso.
deu: Das wollen wir nicht machen.
ukr: Ми не хочемо цього робити.
eng: We don't want to do this.
tur: Bunu yapmak istemiyoruz.
rus: Мы не хотим этого делать.
cor: Ny vynnyn ni gul hemma.
fra: Nous ne voulons pas faire ceci.
deu: Wir wollen das nicht machen.
ukr: Ми не хочемо цього робити.
por: Não queremos fazer isso.
eng: We just want to help you.
ita: Vogliamo solo aiutarti.
ita: Noi vogliamo solo aiutarti.
ita: Vogliamo solo aiutarvi.
ita: Noi vogliamo solo aiutarvi.
ita: Vogliamo solo aiutarla.
ita: Noi vogliamo solo aiutarla.
rus: Мы просто хотим помочь тебе.
tur: Sadece sana yardım etmek istiyoruz.
rus: Мы просто хотим вам помочь.
eng: We only want to help you.
spa: Solo queremos ayudarte.
rus: Мы лишь хотим помочь тебе.
rus: Мы лишь хотим помочь вам.
por: Só queremos te ajudar.
ita: Vogliamo solo aiutarti.
ita: Noi vogliamo solo aiutarti.
ita: Vogliamo solo aiutarvi.
ita: Noi vogliamo solo aiutarvi.
ita: Vogliamo solo aiutarla.
ita: Noi vogliamo solo aiutarla.
tur: Sadece sana yardım etmek istiyoruz.
heb: אנו רק רוצים לעזור לך.
hin: हम सिर्फ़ तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
hin: हम केवल तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
hin: हम सिर्फ़ आपकी मदद करना चाहते हैं।
eng: We want to be reasonable.
tur: Biz mantıklı olmak istiyoruz.
heb: אנו רוצים להיות הגיוניים.
heb: אנו רוצים להיות סבירים.
pol: Chcemy być rozsądni.
eng: We want to talk with you.
deu: Wir wollen mit dir reden.
spa: Queremos hablar con vos.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-k.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-m.
rus: Мы хотим поговорить с вами.
rus: Мы хотим с тобой поговорить.
rus: Мы хотим с вами поговорить.
tur: Seninle sohbet etmek istiyoruz.
por: Queremos conversar contigo.
por: Queremos conversar com você.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-k.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-m.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-wen.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-kent.
eng: We want Tom at our table.
tur: Tom'u masamızda istiyoruz.
heb: רוצים את תום ליד השולחן שלנו.
ita: Vogliamo Tom al nostro tavolo.
eng: We want you to marry Tom.
rus: Мы хотим, чтобы ты вышла замуж за Тома.
tur: Tom'la evlenmeni istiyoruz.
tur: Tom ile evlenmeni istiyoruz.
tur: Tom'la evlenmeni isteriz.
tur: Tom ile evlenmeni isteriz.
spa: Queremos que te cases con Tom.
por: Queremos que você se case com o Tom.
cmn: 我们希望你和汤姆能结婚。
ita: Vogliamo che sposi Tom.
ita: Noi vogliamo che sposi Tom.
ukr: Ми хочемо, щоб ти вийшла заміж за Тома.
eng: What did you want to say?
ita: Cosa volevi dire?
ita: Cosa voleva dire?
ita: Cosa volevate dire?
mar: तुला काय म्हणायचं होतं?
mar: तुम्हाला काय म्हणायचं होतं?
tur: Ne söylemek istedin?
tur: Ne söylemek istediniz?
hin: तुम क्या कहना चाहते थे?
hin: आप क्या कहना चाहते थे?
ita: Che cosa voleva dire?
ita: Che cosa volevi dire?
ita: Che cosa volevate dire?
ita: Che volevi dire?
ita: Che voleva dire?
ita: Che volevate dire?
nld: Wat wilde je zeggen?
rus: Что ты хотел сказать?
rus: Что ты хотела сказать?
rus: Что вы хотели сказать?
slv: Kaj si hotel povedati?
deu: Was wolltest du sagen?
deu: Was wollten Sie sagen?
deu: Was wolltet ihr sagen?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-id-tinid?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-id-tinim?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-id-tinimt?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad t-id-tinid?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-id-tinim?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-id-tinimt?
jpn: 何を言いたかったの？
eng: What do you want from us?
spa: ¿Qué querés de nosotros?
ber: D acu ay tebɣid ɣur-neɣ?
tur: Bizden ne istiyorsun?
tur: Bizden ne istiyorsunuz?
pol: Czego od nas chcesz?
heb: מה אתם רוצים מאתנו?
ind: Apa yang kau inginkan dari kami?
pol: Czego Pan od nas chce?
pol: Czego Pani od nas chce?
heb: מה את רוצה מאתנו?
hun: Mit akarsz tőlünk?
rus: Чего ты от нас хочешь?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
por: O que você quer de nós?
por: O que vocês querem de nós?
ina: Que vole tu de nos?
lfn: Cual tu vole de nos?
lfn: Cual vos vole de nos?
lfn: Куал коса ту воле де нос?
lfn: Куал коса вос воле де нос?
ita: Cosa vuoi da noi?
ita: Cosa vuole da noi?
ita: Cosa volete da noi?
ita: Che cosa vuoi da noi?
ita: Che cosa vuole da noi?
ita: Che cosa volete da noi?
rus: Чего вы от нас хотите?
deu: Was willst du von uns?
ukr: Чого ти від нас хочеш?
ukr: Чого ви від нас хочете?
kab: Acu tebɣiḍ ɣur-neɣ?
fra: Qu’attends-tu de nous ?
run: Udushakako iki?
ber: D acu ay tebɣid ɣer-neɣ?
ber: D acu ay tebɣam ɣer-neɣ?
ber: D acu ay tebɣamt ɣer-neɣ?
ber: D acu ay teɣsed ɣer-neɣ?
ber: D acu ay teɣsem ɣer-neɣ?
ber: D acu ay teɣsemt ɣer-neɣ?
ber: D acu ay tebɣid sɣur-neɣ?
ber: D acu ay tebɣam sɣur-neɣ?
ber: D acu ay tebɣamt sɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsed sɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsem sɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsemt sɣur-neɣ?
ber: D acu ay tebɣiḍ ɣur-neɣ?
ber: D acu ay tebɣam ɣur-neɣ?
ber: D acu ay tebɣamt ɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsed ɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsem ɣur-neɣ?
ber: D acu ay teɣsemt ɣur-neɣ?
hin: तुम हम से क्या चाहते हो?
hin: आप हम से क्या चाहते हैं?
eng: What do you want with me?
spa: ¿Qué quieres conmigo?
deu: Was willst du mit mir?
por: O que você quer comigo?
tha: คุณต้องการอะไรจากฉัน?
eng: What do you want with us?
tur: Bizden ne istiyorsun?
deu: Was willst du mit uns?
ber: D acu i tebɣiḍ ɣur-neɣ?
eng: What I want is a divorce.
rus: Развод - то, что мне нужно.
rus: Чего я хочу, так это развода.
tur: İstediğim şey bir boşanma.
fra: Ce que je veux, c'est le divorce.
eng: Why don't you want to go?
spa: ¿Por qué no querés ir?
ber: Maɣef ur tebɣid ad teddud?
ber: Maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ?
mar: तुला का नाही जायचंय?
mar: तुला का जायचं नाहीये?
tur: Neden gitmek istemiyorsun?
rus: Почему ты не хочешь идти?
rus: Почему ты не хочешь пойти?
rus: Почему вы не хотите идти?
rus: Почему вы не хотите пойти?
rus: Почему ты не хочешь ехать?
rus: Почему вы не хотите ехать?
epo: Kial vi ne volas iri?
vol: Kikod no vilol golön?
por: Por que você não quer ir?
por: Por que é que você não quer ir?
ita: Perché non vuoi andare?
ita: Perché non vuole andare?
ita: Perché non volete andare?
deu: Warum willst du nicht gehen?
run: Kubera iki udashaka kugenda?
nld: Waarom wil je niet gaan?
nld: Waarom wil u niet gaan?
nld: Waarom willen jullie niet gaan?
ind: Kenapa kamu tidak mau pergi?
eng: Why wouldn't you want it?
deu: Warum solltest du es nicht wollen?
tur: Onu neden istemezdin?
zlm: Pasal apa kau tak nak pulak?
zsm: Mengapa pula awak tidak mahukannya?
eng: You can do what you want.
rus: Можешь делать что хочешь.
rus: Можешь делать, что тебе хочется.
tur: Ne istersen yapabilirsin.
tur: Ne isterseniz yapabilirsiniz.
spa: ¡Puede hacer lo que quiera!
rus: Можете делать что хотите.
ita: Puoi fare quello che vuoi.
ita: Può fare quello che vuole.
ita: Potete fare quello che volete.
ita: Tu puoi fare quello che vuoi.
ita: Lei può fare quello che vuole.
ita: Voi potete fare quello che volete.
rus: Ты можешь делать что хочешь.
deu: Du kannst machen, was du willst.
por: Você pode fazer o que você quiser.
rus: Вы можете делать что хотите.
eng: All I want is what's mine.
bul: Просто искам това, което си е мое.
por: Só quero aquilo que é meu.
ita: Tutto ciò che voglio è ciò che è mio.
tur: Bütün istediğim benim olandır.
eng: All I want to know is why.
bul: Само искам да знам защо.
tur: Bilmek istediğim tek şey bunun nedeni.
por: Tudo o que quero saber é o porquê.
por: Tudo o que eu quero saber é o porquê.
ita: Tutto quello che voglio sapere è il perché.
ita: Tutto ciò che voglio sapere è il perché.
rus: Всё, что я хочу знать, - это почему.
eng: Do you want any help, Tom?
rus: Том, тебе нужна помощь?
rus: Тебе нужна какая-нибудь помощь, Том?
heb: טום, אתה צריך עזרה?
tur: Herhangi bir yardım ister misin, Tom?
hun: Akarsz egy kis segítséget, Tom?
eng: Do you want anything else?
deu: Willst du sonst noch etwas?
ell: Θέλετε τίποτα άλλο;
spa: ¿Querés algo más?
por: Quer algo mais?
por: Você quer mais alguma coisa?
tur: Başka bir şey ister misin?
rus: Ты хочешь что-нибудь еще?
rus: Вы хотите что-нибудь еще?
rus: Тебе что-нибудь еще нужно?
rus: Вам что-нибудь еще нужно?
mar: तुला अजून काही हवं आहे का?
mar: तुम्हाला अजून काही हवं आहे का?
eng: Do you want me to ask Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы я спросил Тома?
rus: Ты хочешь, чтобы я спросила Тома?
rus: Вы хотите, чтобы я спросил Тома?
rus: Вы хотите, чтобы я спросила Тома?
heb: אתה רוצה שאשאל את טום?
heb: את רוצה שאשאל את טום?
tur: Tom'a sormamı ister misin?
fra: Tu veux que je demande à Tom ?
fra: Vous voulez que je demande à Tom ?
fra: Voulez-vous que je demande à Tom ?
fra: Veux-tu que je demande à Tom ?
rus: Хочешь, я спрошу у Тома?
rus: Хотите, я спрошу у Тома?
epo: Ĉu vi volas, ke mi demandu Tomon?
deu: Willst du, dass ich Tom frage?
por: Você quer que eu pergunte para o Tom?
vol: Li-vilol, dat säkoböd Tomasi?
eng: Do you want some pancakes?
mar: पॅनकेक हवे आहेत का?
mkd: Сакаш ли палачинки?
tur: Biraz gözleme ister misin?
tur: Biraz krep ister misin?
jpn: パンケーキ食べる？
jpn: ホットケーキいる？
eng: Do you want these tickets?
tur: Bu biletleri istiyor musunuz?
tur: Bu biletleri istiyor musun?
ita: Vuoi questi biglietti?
ita: Vuole questi biglietti?
ita: Volete questi biglietti?
ber: Teḥwajed tinfulin-a?
ber: Teḥwajem tinfulin-a?
ber: Teḥwajemt tinfulin-a?
ber: Tesrid tinfulin-a?
ber: Tesrim tinfulin-a?
ber: Tesrimt tinfulin-a?
ukr: Хочеш ці квитки?
epo: Ĉu vi volas ĉi tiujn biletojn?
eng: Do you want to go to jail?
spa: ¿Querés ir a la cárcel?
tur: Hapse gitmek istiyor musun?
ber: Trid ad tadfed ɣer tkurmut?
ber: Tebɣid ad tadfed ɣer tkurmut?
ber: Teɣsed ad tadfed ɣer tkurmut?
fra: Veux-tu aller en prison ?
rus: Ты в тюрьму хочешь?
ita: Vuoi andare in prigione?
ita: Tu vuoi andare in prigione?
ita: Vuole andare in prigione?
ita: Lei vuole andare in prigione?
ita: Volete andare in prigione?
ita: Voi volete andare in prigione?
epo: Ĉu vi volas iri en prizonon?
rus: Вы в тюрьму хотите?
nld: Wil je naar de gevangenis?
nld: Wil je naar de gevangenis gaan?
ukr: Ти хочеш до в'язниці?
eng: Does anybody want a pizza?
spa: ¿Alguien quiere pizza?
rus: Кто-нибудь хочет пиццу?
fin: Haluaako kukaan pizzaa?
tur: Biri pizza istiyor mu?
ita: Qualcuno vuole una pizza?
nld: Wil iemand een pizza?
ukr: Хтось хоче піцу?
ckb: کەس پیتزای دەوێت؟
ind: Apakah ada yang mau pizza?
eng: Does Tom want this or not?
por: O Tom quer isso ou não?
epo: Ĉu Tom volas ĉi tion aŭ ne?
rus: Том этого хочет или нет?
rus: Том этого хочет или же нет?
tur: Tom bunu istiyor mu yoksa istemiyor mu?
deu: Will Tom das oder nicht?
ber: Tom yebɣa aya neɣ uhu?
ber: Tom yeɣs aya neɣ uhu?
eng: Don't you want to keep it?
mkd: Не ли сакаш да го задржиш?
tur: Bunu saklamak istemiyor musun?
heb: את לא רוצה לשמור על זה?
heb: אתה לא רוצה לשמור על זה?
heb: אתם לא רוצים לשמור על זה?
rus: Не хочешь оставить его себе?
rus: Не хотите оставить его себе?
rus: Не хочешь оставить её себе?
rus: Не хотите оставить её себе?
eng: Don't you want to kiss me?
spa: ¿No querés besarme?
por: Você não quer me beijar?
ita: Non vuoi baciarmi?
ita: Tu non vuoi baciarmi?
ita: Non vuole baciarmi?
ita: Lei non vuole baciarmi?
ita: Non volete baciarmi?
ita: Voi non volete baciarmi?
tur: Beni öpmek istemiyor musun?
rus: Не хочешь меня поцеловать?
rus: Не хотите меня поцеловать?
fra: Tu ne veux pas me donner un bec ?
fra: Tu ne veux pas m’embrasser ?
deu: Willst du mir nicht einen Kuss geben?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad iyi-tessudneḍ?
eng: Don't you want to move on?
mkd: Зарем не сакаш да продолжиш понатаму?
tur: Devam etmek istemiyor musun?
heb: את לא רוצה להתקדם הלאה?
heb: אתה לא רוצה להתקדם הלאה?
heb: אתם לא רוצים להתקדם הלאה?
eng: I didn't want to hurt you.
tur: Seni incitmek istemedim.
spa: No quise lastimarte.
tur: Sizi incitmek istemedim.
cat: No vaig voler fer-te mal.
eng: I didn't want to kill Tom.
spa: No quise matar a Tom.
rus: Я не хотел убивать Тома.
rus: Я не хотела убивать Тома.
tur: Tom'u öldürmek istemedim.
eng: I didn't want to wake you.
spa: No quise despertarte.
heb: לא רציתי להעיר אותך.
tur: Seni uyandırmak istemedim.
tur: Sizi uyandırmak istemedim.
fin: En halunnut herättää sinua.
nob: Jeg ville ikke vekke deg.
rus: Я не хотел тебя будить.
rus: Я не хотел вас будить.
por: Eu não queria acordá-lo.
fra: Je ne voulais pas te réveiller.
fra: Je ne voulais pas vous réveiller.
deu: Ich wollte dich nicht wecken.
deu: Ich wollte Sie nicht wecken.
deu: Ich wollte euch nicht wecken.
epo: Mi ne volis veki vin.
ara: لم أرِدْ ايقاضك.
por: Eu não queria te acordar.
ara: لم أرغب بإيقاظك
eng: I didn't want to waste it.
tur: Onu harcamak istemedim.
ind: Aku tidak mau menyia-nyiakannya.
fra: Je ne voulais pas le gâcher.
fra: Je ne voulais pas la gâcher.
rus: Я не хотел его портить.
rus: Я не хотел её портить.
rus: Я не хотел его тратить.
rus: Я не хотел её тратить.
eng: I didn't want you to know.
fra: Je ne voulais pas que vous sachiez.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
tur: Bilmeni istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы ты знал.
rus: Я не хотел, чтобы ты знала.
rus: Я не хотела, чтобы ты знал.
rus: Я не хотела, чтобы ты знала.
rus: Я не хотел, чтобы вы знали.
rus: Я не хотела, чтобы вы знали.
spa: Yo no quería que tú supieras.
jpn: 君に知られたくなかったんだ。
pol: Nie chciałem, żebyś wiedział.
tur: Bilmenizi istemedim.
por: Eu não queria que você soubesse.
ben: আমি চাইনি যে তুমি জানো।
eng: I don't even want to know.
fra: Je ne veux même pas savoir.
fra: Je ne veux même pas le savoir.
fin: En edes halua tietää.
tur: Bilmek bile istemiyorum.
rus: И знать не хочу.
epo: Mi eĉ ne volas scii.
spa: Ni siquiera quiero saber.
rus: Даже знать не хочу.
por: Não quero nem saber.
ces: Ani to nechci vědět.
npi: म जान्न पनि चाहन्न।
eng: I don't want any crackers.
mkd: Не сакам крекери.
tur: Hiç kraker istemiyorum.
heb: אינני רוצה שום פריכיות.
heb: אני לא רוצה שום פריכיות.
ita: Non voglio dei cracker.
ita: Io non voglio dei cracker.
npi: मलाई कुनै पटाका चाहिदैन।
eng: I don't want any pancakes.
pol: Nie chcę żadnych naleśników.
tur: Hiç gözleme istemiyorum.
npi: मलाई कुनै प्यानकेक चाहिदैन।
eng: I don't want any problems.
spa: No quiero ningún problema.
tur: Herhangi bir sorun istemiyorum.
ukr: Я не хочу жодних проблем.
fra: Je ne veux pas de problèmes.
rus: Я не хочу проблем.
ces: Nechci žádné problémy.
npi: म कुनै समस्या चाहन्न।
eng: I don't want distractions.
fra: Je ne veux pas de distractions.
tur: Dikkat dağıtıcılar istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб мене будь-що відволікало.
eng: I don't want to be killed.
fra: Je ne veux pas être tuée.
fra: Je ne veux pas être tué.
rus: Я не хочу, чтобы меня убили.
deu: Ich will nicht ermordet werden.
tur: Öldürülmek istemiyorum.
ell: Δε θέλω να σκοτωθώ.
npi: म मारिन चाहन्न।
eng: I don't want to die alone.
ita: Non voglio morire da solo.
ita: Io non voglio morire da solo.
ita: Non voglio morire da sola.
ita: Io non voglio morire da sola.
deu: Ich will nicht allein sterben.
tur: Yalnız ölmek istemiyorum.
rus: Я не хочу умереть в одиночестве.
por: Não quero morrer sozinho.
por: Não quero morrer sozinha.
ara: لا أريد أن أموت وحيدة.
npi: म एक्लै मर्न चाहन्न।
eng: I don't want to fight you.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous.
fra: Je ne veux pas me battre avec toi.
rus: Я не хочу с тобой драться.
rus: Я не хочу с вами драться.
ita: Non voglio combatterti.
ita: Io non voglio combatterti.
ita: Non voglio combattervi.
ita: Io non voglio combattervi.
ita: Non voglio combatterla.
ita: Io non voglio combatterla.
tur: Seninle kavga etmek istemiyorum.
rus: Я не хочу с тобой бороться.
rus: Я не хочу с вами бороться.
tlh: qaSuv vIneHbe'.
ukr: Я не хочу з тобою битися.
npi: म तिमीसँग लड्न चाहन्न।
eng: I don't want to forget it.
fra: Je ne veux pas l'oublier.
ile: Yo ne vole obliviar it.
tur: Onu unutmak istemiyorum.
ita: Non voglio dimenticarlo.
ita: Non voglio dimenticarla.
ita: Non lo voglio dimenticare.
ita: Non la voglio dimenticare.
ita: Non lo voglio scordare.
ita: Non la voglio scordare.
ita: Non voglio scordarlo.
ita: Non voglio scordarla.
npi: म यसलाई बिर्सन चाहन्न।
eng: I don't want to hear that.
rus: Я не хочу это слышать.
spa: No quiero escuchar eso.
deu: Das will ich nicht hören.
ces: Nechci to slyšet.
tur: Onu duymak istemiyorum.
ita: Non voglio sentirlo.
ita: Io non voglio sentirlo.
epo: Mi ne volas aŭdi tion.
rus: Я не хочу этого слышать.
deu: Ich will das nicht hören.
hun: Ezt nem akarom hallani.
cor: Ny vynnav vy klewes henna.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i waya.
ber: Ur ɣseɣ ara ad sleɣ i waya.
pol: Nie chcę tego słyszeć.
npi: म त्यो सुन्न चाहन्न।
kab: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ i waya.
eng: I don't want to hear this.
rus: Я не хочу это слышать.
rus: Не желаю этого слышать.
epo: Mi ne volas aŭdi tion.
deu: Ich will das nicht hören.
tur: Bunu duymak istemiyorum.
cor: Ny vynnav vy klewes hemma.
fra: Je n'ai pas envie d'entendre ça.
tgl: Ayoko ito marinig.
tgl: Ayoko ito mapakinggan.
pol: Nie chcę tego słyszeć.
npi: म यो सुन्न चाहन्न।
eng: I don't want to leave Tom.
ita: Non voglio lasciare Tom.
ita: Io non voglio lasciare Tom.
cbk: No quiere yo dejá cun Tom.
tur: Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas quitter Tom.
cor: Ny vynnav vy diberth Tom.
rus: Я не хочу уходить от Тома.
rus: Я не хочу оставлять Тома.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht verlassen.
npi: म टमलाई छोड्न चाहन्न।
eng: I don't want to leave you.
fra: Je ne veux pas vous quitter.
fra: Je ne veux pas te quitter.
rus: Я не хочу покидать тебя.
rus: Я не хочу покидать Вас.
rus: Я не хочу от вас уходить.
tur: Senden ayrılmak istemiyorum.
spa: No quiero dejarte.
cbk: No quiere yo dejá cuntigo.
ile: Yo ne vole forlassar te.
ita: Non voglio lasciarti.
ita: Io non voglio lasciarti.
ita: Non voglio lasciarvi.
ita: Io non voglio lasciarvi.
ita: Non voglio lasciarla.
ita: Io non voglio lasciarla.
ita: Non ti voglio lasciare.
ita: Io non ti voglio lasciare.
ita: Non vi voglio lasciare.
ita: Io non vi voglio lasciare.
ita: Non la voglio lasciare.
ita: Io non la voglio lasciare.
ita: Non voglio abbandonarti.
ita: Io non voglio abbandonarti.
ita: Non voglio abbandonarvi.
ita: Io non voglio abbandonarvi.
ita: Non voglio abbandonarla.
ita: Io non voglio abbandonarla.
ita: Non ti voglio abbandonare.
ita: Io non ti voglio abbandonare.
ita: Non vi voglio abbandonare.
ita: Io non vi voglio abbandonare.
ita: Non la voglio abbandonare.
ita: Io non la voglio abbandonare.
kab: Ur bɣiɣ ara ad k-ǧǧeɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kem-ǧǧeɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ken-ǧǧeɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kent-ǧǧeɣ.
swe: Jag vill inte lämna dig.
npi: म तिमीलाई छोड्न चाहन्न।
eng: I don't want to marry Tom.
deu: Ich will Tom nicht heiraten.
epo: Mi ne volas edziniĝi al Tom.
rus: Я не хочу выходить замуж за Тома.
mar: मला टॉमशी लग्न करायचं नाहीये.
tur: Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.
ell: Δε θέλω να παντρευτώ τον Τομ.
por: Eu não quero me casar com Tom.
rus: Я не хочу замуж за Тома.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
npi: म टमसँग बिहे गर्न चाहन्न।
eng: I don't want to overreact.
fra: Je ne veux pas réagir de manière excessive.
por: Eu não quero reagir de maneira excessiva.
tur: Aşırı tepki göstermek istemiyorum.
swe: Jag vill inte överreagera.
npi: म अति प्रतिक्रिया गर्न चाहन्न।
srp: Не желим да претерујем.
eng: I don't want to shoot you.
fra: Je ne veux pas vous descendre.
fra: Je ne veux pas te descendre.
fra: Je ne veux pas vous tirer dessus.
fra: Je ne veux pas te tirer dessus.
rus: Я не хочу в тебя стрелять.
rus: Я не хочу в Вас стрелять.
tur: Seni vurmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas pafmortigi vin.
cbk: No quiere yo tirá cuntigo.
npi: म तिमीलाई गोली हान्न चाहन्न।
eng: I don't want to sign that.
por: Eu não quero assinar isso.
rus: Я не хочу это подписывать.
deu: Das will ich nicht unterschreiben.
tur: Onu imzalamak istemiyorum.
cbk: No quiere yo firmá cunese.
mar: मला त्यावर सही करायची नाहीये.
hun: Nem akarom aláírni azt.
fra: Je ne veux pas signer ça.
npi: म त्यसमा हस्ताक्षर गर्न चाहन्न।
eng: I don't want to stay here.
spa: No quiero quedarme acá.
ita: Non voglio stare qui.
ita: Io non voglio stare qui.
ita: Non voglio restare qui.
ita: Io non voglio restare qui.
ita: Non voglio rimanere qui.
ita: Io non voglio rimanere qui.
deu: Ich will hier nicht bleiben.
fra: Je ne veux pas rester ici.
rus: Я не хочу здесь оставаться.
por: Eu não quero ficar aqui.
tok: mi wile ala awen lon ni.
ara: لا أريد البقاء هنا.
cor: Ny vynnav vy gortos omma.
ces: Nechci tady zůstat.
por: Não quero ficar aqui.
heb: אני לא רוצה להישאר פה.
yid: איך וויל דאָ נישט בלײַבן.
hun: Nem akarok itt maradni.
hun: Én nem akarok itt maradni.
deu: Ich will nicht hierbleiben.
slk: Nechcem tu zostať.
jpn: ここには泊まりたくないよ。
jpn: ここにはいたくないわ。
spa: No me quiero quedar aquí.
npi: म यहाँ बस्न चाहन्न।
nld: Ik wil hier niet blijven.
eng: I don't want to upset you.
fra: Je ne veux pas vous contrarier.
fra: Je ne veux pas te contrarier.
rus: Я не хочу тебя расстраивать.
rus: Я не хочу вас расстраивать.
tur: Sizi üzmek istemiyorum.
tur: Seni üzmek istemiyorum.
nld: Ik wilde je niet van streek maken.
por: Não quero chateá-lo.
npi: म तिमीलाई विचलित गर्न चाहन्न।
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽ ⵣⵣⵉⵡⵣⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵣⵣⵉⵡⵣⵖ.
shi: Ur riɣ ad k zziwzɣ.
shi: Ur riɣ ad km zziwzɣ.
eng: I don't want Tom to leave.
rus: Я не хочу, чтобы Том уходил.
tur: Tom'un ayrılmasını istemiyorum.
ita: Non voglio che Tom se ne vada.
ita: Io non voglio che Tom se ne vada.
ita: Non voglio che Tom parta.
ita: Io non voglio che Tom parta.
rus: Я не хочу, чтобы Том уезжал.
deu: Ich will nicht, dass Tom geht.
ces: Nechci, aby Tom odešel.
eng: I don't want you involved.
ber: Ur k-bɣiɣ ad tegred iman-nnek deg waya.
ber: Ur k-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnek deg waya.
ber: Ur kem-bɣiɣ ad tegred iman-nnem deg waya.
ber: Ur kem-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnem deg waya.
tur: Senin dahil edilmeni istemiyorum.
npi: म तपाईलाई संलग्न गराउन चाहन्न।
eng: I don't want you to leave.
hun: Nem akarom, hogy elmenj.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
spa: No quiero que te vayas.
tur: Ayrılmanızı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты уходил.
rus: Я не хочу, чтобы ты уезжал.
rus: Я не хочу, чтобы вы уходили.
rus: Я не хочу, чтобы вы уезжали.
ben: আমি চাই না যে তুমি যাও।
ukr: Я не хочу, щоб ти йшов.
cmn: 我不想要你离开。
deu: Ich möchte nicht, dass du gehst.
ell: Δεν θέλω να φύγεις.
rus: Я не хочу, чтобы ты уходила.
rus: Я не хочу, чтобы ты уезжала.
npi: म तिमीलाई छोड्न चाहन्न।
hun: Nem akarom, hogy elmenjetek.
eng: I don't want you to panic.
fra: Je ne veux pas que vous vous paniquiez.
spa: No quiero que entre en pánico.
spa: No quiero que entren en pánico.
spa: No quiero que entrés en pánico.
tur: Paniğe kapılmanı istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты поддавался панике.
deu: Bitte geraten Sie nicht in Panik.
fra: Je ne veux pas que tu paniques.
por: Eu não quero que você entre em pânico.
tok: mi wile ala e ni: sina pilin monsuta wawa.
rus: Я не хочу, чтобы вы паниковали.
rus: Я не хочу, чтобы вы поддавались панике.
rus: Я не хочу, чтобы ты паниковал.
hun: Nem akarom, hogy bepánikoljatok.
hun: Nem akarom, hogy pánikba essetek.
hun: Nem akarom, hogy majrézzatok.
eng: I don't want you to worry.
fra: Je ne veux pas que vous vous fassiez de souci.
fra: Je ne veux pas que tu te fasses de souci.
spa: No quiero que te preocupes.
por: Eu não quero que você se preocupe.
deu: Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
deu: Ich will nicht, dass ihr euch Sorgen macht.
deu: Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.
rus: Я не хочу, чтобы ты волновался.
rus: Я не хочу, чтобы ты волновалась.
rus: Я не хочу, чтобы Вы волновались.
rus: Я не хочу, чтобы вы беспокоились.
pol: Nie chcę cię martwić.
lvs: Es negribu lai tu uztrauktos.
nld: Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
epo: Mi ne volas, ke vi maltrankviliĝu.
tur: Seni endişelendirmek istemiyorum.
ita: Non voglio che ti preoccupi.
ita: Non voglio che si preoccupi.
ita: Non voglio che vi preoccupiate.
por: Não quero que você se preocupe.
ukr: Я не хочу, щоб ти турбувався.
ukr: Я не хочу, щоб ти турбувалася.
ukr: Я не хочу, щоб ви турбувалися.
hun: Nem akarom, hogy aggódj.
ber: Ur bɣiɣ ara ad taḍned aɣilif.
ber: Ur bɣiɣ ara ad taḍnem aɣilif.
ber: Ur bɣiɣ ara ad taḍneḍ aɣilif.
ber: Ur bɣiɣ ara ad taḍnemt aɣilif.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍned aɣilif.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍneḍ aɣilif.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍnem aɣilif.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍnemt aɣilif.
jpn: 心配をかけたくないの。
npi: म तिमीले चिन्ता गरेको चाहन्न।
eng: I don't want your charity.
spa: No quiero tu caridad.
tur: Senin hayrını istemiyorum.
deu: Ich will deine Almosen nicht.
run: Sinshaka intica ntikize yawe.
ber: Ur bɣiɣ ara ṣṣadaqa-nwen.
npi: मलाई तिम्रो परोपकार चाहिदैन।
eng: I don't want your opinion.
spa: No quiero tu opinión.
mar: मला तुझं मत नकोय.
jbo: mi djica nai lo ka jinvi lo se jinvi be do
tur: Senin fikrini istemiyorum.
epo: Mi ne volas vian opinion.
rus: Мне твоё мнение не нужно.
rus: Мне ваше мнение не нужно.
ukr: Мені не потрібна твоя думка.
ukr: Мені не потрібна ваша думка.
deu: Ich will Ihre Meinung nicht hören.
ber: Ur bɣiɣ ara tannayt-nnek.
npi: मलाई तिम्रो राय चाहिदैन।
npi: म तिम्रो राय चाहन्न।
cat: No vull la teva opinió.
eng: I just want to find a cab.
fra: Je veux simplement trouver un taxi.
tur: Sadece bir taksi bulmak istiyorum.
por: Apenas quero encontrar um táxi.
ita: Voglio solo trovare un taxi.
epo: Mi volas simple trovi taksion.
rus: Я просто хочу найти такси.
npi: म बस एउटा ट्याक्सी खोज्न चाहन्छु।
cat: Només vull trobar un taxi.
cat: Tan sols vull trobar un taxi.
eng: I just want to watch this.
fra: Je veux simplement regarder ça.
tur: Ben sadece bunu izlemek istiyorum.
npi: म यो मात्र हेर्न चाहन्छु।
eng: I just want you to listen.
deu: Ich möchte bloß, dass du zuhörst.
spa: Solo quiero que escuches.
fra: Je veux simplement que vous écoutiez.
fra: Je veux simplement que tu écoutes.
rus: Я просто хочу, чтобы ты послушал.
tur: Ben sadece dinlemeni istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы вы послушали.
npi: म केवल तपाईंले सुनेको चाहन्छु।
cat: Tan sols vull que escoltis.