agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said that nobody could help Mary.
tur: Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
eng: Tom said that no one could help him.
rus: Том сказал, что ему никто не может помочь.
eng: Tom said that nobody could help him.
spa: Tom dijo que nadie podía ayudarlo.
rus: Том сказал, что ему никто не может помочь.
eng: Sami doesn't have to go to the doctor's.
ber: Sami ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Sami ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Tom said no one was hurt.
tur: Tom kimsenin zarar görmediğini söyledi.
eng: Tom said no one had been injured.
est: Tom ütles, et mitte keegi ei saanud haavata.
shi: Ṭum inna is ur illi ma ittyagasn.
eng: Tom said nobody could help him.
rus: Том сказал, что ему никто не может помочь.
eng: Tom said that no decision had been made.
ukr: Том сказав, що не було прийнято жодного рішення.
eng: Sami is so sweet.
nld: Sami is zo lief.
epo: Samio estas tiel plaĉa.
mar: सामी किती गोड आहे.
eng: Sami was destroyed.
ita: Sami era distrutto.
eng: Sami came with us.
ber: Sami yusa-d yid-neɣ.
ber: Sami yusa-d yid-nteɣ.
epo: Sami venis kun ni.
eng: Tom said that Mary's dog bit his leg.
rus: Том сказал, что собака Мэри укусила его за ногу.
ber: Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
ber: Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir.
por: Tom disse que o cachorro de Mary mordeu a perna dele.
eng: Tom said that Mary wouldn't permit him to do that.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria ihm das nicht erlauben würde.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria ihm nicht erlauben würde, das zu tun.
eng: Sami had a video camera on his dash.
ber: Sami yella yesɛa takamra deg tdekkant-nnes.
ber: Sami yella yesɛa tasewlaft deg tdekkant-nnes.
eng: Tom said that Mary wouldn't be here.
deu: Tom sagte, Maria käme nicht.
eng: Tom said that Mary wouldn't allow him to do that.
tur: Tom, Mary onu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
eng: Tom said that Mary would likely do that.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, зробить це.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, займеться цим.
eng: Tom said that Mary would eat later.
rus: Том сказал, что Мэри поест потом.
rus: Том сказал, что Мэри поест позже.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ad tečč ticki.
por: Tom disse que Mary comeria mais tarde.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje neskôr.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje potom.
eng: Tom said that Mary would cry.
rus: Том сказал, что Мэри будет плакать.
rus: Том сказал, что Мэри заплачет.
dan: Tom sagde at Mary ville græde.
eng: Tom said that Mary won't likely win.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente vincerà.
eng: Tom said that Mary won't be mad.
nld: Tom zei dat Maria niet boos zou worden.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne koleriĝos.
eng: Tom said that Mary won't be angry.
nld: Tom zei dat Maria niet boos zou worden.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne koleriĝos.
eng: Sami was very rude.
bel: Самі быў вельмі грубы.
nno: Sami var veldig frekk.
eng: Tom said that Mary will probably be back soon.
por: Tom disse que a Mary provavelmente vai voltar em breve.
ber: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal.
eng: Tom said that Mary will likely do that tomorrow.
ber: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken azekka ara texdem Mary aya.
epo: Tomo diris ke Manjo verŝajne faros tion morgaŭ.
eng: Tom said that Mary will fly to Australia.
ukr: Том сказав, що Мері полетить до Австралії.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary ad teṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said that Mary wasn't shy.
ukr: Том сказав, що Мері не сором'язлива.
ukr: Том сказав, що Мері не боязка.
eng: Tom said that Mary wasn't planning on doing that on her own.
kab: Yenna-d Tom belli Mary ur tenwi ara ad texdem aya iman-is.
kab: Yenna-d Tom belli Mary ur tenwi ara ad teg aya iman-is.
eng: Tom said that Mary wasn't looking for a job.
rus: Том сказал, что Мэри не ищет работу.
deu: Tom sagte, Maria suche keine Arbeit.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
fra: Tom a dit que Marie ne cherchait pas de travail.
eng: Tom said that Mary wasn't his type.
fra: Tom a dit que Marie n'était pas son type.
eng: Tom said that Mary wasn't finished.
swe: Tom sa att Mary inte var klar ännu.
eng: Tom said that Mary wasn't displeased.
tur: Tom, Mary'nin hoşnutsuz olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke Maria ne estis malkontenta.
eng: Tom said that Mary wasn't depressed.
ukr: Том сказав, що у Мері депресія.
eng: Tom said that Mary wasn't at school.
rus: Том сказал, что Мэри не было в школе.
eng: Tom said that Mary was willing to help you.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, dir zu helfen.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, euch zu helfen.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, Ihnen zu helfen.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas volema helpi al vi.
eng: Tom said that Mary was willing to help us do that.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
epo: Tomo diris, ke Manjo pretas helpi al ni en tio.
eng: Tom said that Mary was willing to do the cooking.
epo: Tomo diris, ke Maria estas volonta fari la kuiradon.
eng: Tom said that Mary was willing to buy that for you.
nno: Tom sa at Mary var villig til å kjøpa det til deg.
nno: Tom sa at Mary var viljug til å kjøpa det til deg.
eng: Tom said that Mary was very hungry.
rus: Том сказал, что Мэри очень голодная.
rus: Том сказал, что Мэри очень хочет есть.
nld: Tom zei dat Mary erg veel honger had.
eng: Tom said that Mary was quite heavy.
ita: Tom ha detto che Mary era piuttosto pesante.
ita: Tom disse che Mary era piuttosto pesante.
eng: Tom said that Mary was planning to go alone.
rus: Том сказал, что Мэри планирует идти одна.
rus: Том сказал, что Мэри планирует ехать одна.
eng: Tom said that Mary was planning to do that by herself.
por: O Tom disse que a Mary estava planejando fazer isso sozinha.
pol: Tom powiedział, że Mary planowała zrobić to sama.
eng: Sami doesn't live here anymore.
ara: لم يعد سامي يعيش هنا.
ita: Sami non vive più qui.
ita: Sami non vive più qua.
ita: Sami non abita più qui.
ita: Sami non abita più qua.
dan: Sami bor ikke længere her.
eng: The pencil became worn out from all the writing.
fra: À force d’écrire le crayon s'est usé.
eng: Tom said that Mary was planning on going alone.
rus: Том сказал, что Мэри планирует идти одна.
rus: Том сказал, что Мэри планирует ехать одна.
eng: Tom said that Mary was lying.
rus: Том сказал, что Мэри лжёт.
rus: Том сказал, что Мэри врёт.
eng: Tom said that Mary was likely to still be interested.
tur: Tom Mary'nin hâlâ ilgilenebileceğinin muhtemel olduğunu söyledi.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ ilgilenebileceğini söyledi.
eng: Tom said that Mary was likely to still be hungry.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk nog steeds honger had.
eng: Tom said that Mary was likely to be embarrassed.
tur: Tom, muhtemelen Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary was home every Monday.
por: O Tom disse que a Mary ficava em casa todas as segundas.
hun: Tom azt mondta, Mary minden hétfőn otthon volt.
ita: Tom ha detto che Mary era a casa ogni lunedì.
eng: Tom said that Mary was his daughter.
spa: Tom dijo que Mary era su hija.
ita: Tom ha detto che Mary era sua figlia.
ita: Tom disse che Mary era sua figlia.
rus: Том сказал, что Мэри - его дочь.
deu: Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas lia filino.
por: Tom disse que Mary era filha dele.
zza: Tomi va Mary keynaya ê ya.
fra: Tom dit que Mary était sa fille.
eng: Tom said that Mary was his assistant.
mkd: Том рече дека Мери му е асистентка.
mkd: Том рече дека Мери му е помошничка.
rus: Том сказал, что Мэри - его помощница.
rus: Том сказал, что Мэри - его ассистентка.
ukr: Том сказав, що Мері — його асистентка.
eng: Tom said that Mary was going to go yesterday.
rus: Том сказал, что Мэри собиралась ехать вчера.
rus: Том сказал, что Мэри собиралась идти вчера.
eng: Tom said that Mary was finished eating.
ita: Tom ha detto che Mary aveva finito di mangiare.
ita: Tom disse che Mary aveva finito di mangiare.
por: Tom disse que Mary tinha terminado de comer.
jpn: トムは「メアリーは食べ終わった」と言いました。
eng: Tom said that Mary was enjoying the party.
ita: Tom ha detto che a Mary stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che a Mary stava piacendo la festa.
eng: Tom said that Mary was driving the car.
hrv: Tom je rekao da je Mary vozila auto.
deu: Tom sagte, Mary fahre das Auto.
mkd: Том рече дека Мери ја возела колата.
fin: Tom sanoi, että Mari ajoi autoa.
tuk: Tom Marynyň maşyn sürýändigini aýtdy
eng: Tom said that Mary was down here.
por: Tom disse que Mary estava aqui embaixo.
lat: Thomas Mariam dixit huc descendisse.
eng: Tom said that Mary was coming over for dinner.
hun: Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.
ukr: Том сказав, що Мері прийде на вечерю.
eng: Tom said that Mary was asleep when he got home.
por: Tom disse que Mary estava dormindo quando ele chegou em casa.
eng: Tom said that Mary was amused by what was going on.
vie: Tom nói Mary rất thích thú với những gì đang diễn ra.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴼⵊⵊⵉⵊ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵙⴼⵊⵊⵉⵊ ⵜⵜ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom said that Mary was a stewardess.
mkd: Том рече дека Мери е стјуардеса.
rus: Том сказал, что Мэри - стюардесса.
eng: Tom said that Mary wanted to do that yesterday.
jpn: トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
eng: Tom said that Mary wanted to do that by herself.
epo: Tomaso diris, ke Maria volas mem fari tion.
nld: Tom zei dat Mary dat zelf wou doen.
eng: That is how you apply for a job.
fra: Voilà comment poser sa candidature.
tur: İşe böyle başvurursun.
deu: So bewirbt man sich um eine Stelle.
eng: That is the way to apply for a job.
fra: Voilà comment poser sa candidature.
deu: So bewirbt man sich um eine Stelle.
eng: Tom said that Mary told him she was ready to do that.
nld: Tom zei dat Mary hem had verteld dat ze gereed was om dat te doen.
eng: Tom said Mary told him that she was ready to do that.
nld: Tom zei dat Mary hem had verteld dat ze gereed was om dat te doen.
eng: Tom said that Mary told him that she was ready to do that.
nld: Tom zei dat Mary hem had verteld dat ze gereed was om dat te doen.
eng: Tom said that Mary thought she might be allowed to do that.
nld: Tom zei dat Mary dacht dat ze dat misschien mocht doen.
eng: Tom said that Mary thought that she might be allowed to do that.
nld: Tom zei dat Mary dacht dat ze dat misschien mocht doen.
eng: Tom said that Mary thought John might be permitted to do that next weekend.
cmn: 汤姆说玛丽觉得约翰下周末可能被允许那么做。
eng: Tom said that Mary thought that John might be permitted to do that next weekend.
cmn: 汤姆说玛丽觉得约翰下周末可能被允许那么做。
eng: Tom said that Mary thought he might not need to do that by himself.
spa: Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por su cuenta.
spa: Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por sí solo.
eng: Who's up for a feast?
fra: Et si on se faisait un bon petit gueuleton ?
eng: How about we have a feast?
fra: Et si on se faisait un bon petit gueuleton ?
eng: Sami had a lot of work experience.
ber: Sami yella yesɛa tarmit d tameqrant deg umahil.
ber: Sami yella ila tarmit d tameqrant deg umahil.
eng: Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
deu: Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
kmr: Tom got divîya bû Mary bi tenê ne bimeşiya malê.
eng: Tom said that Mary shouldn't eat any of the food in the refrigerator.
tur: Tom, Mary'nin buzdolabındaki yiyeceklerden hiçbirini yemesi gerektiğini söyledi.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku e moku tan poki lete.
eng: Tom said that Mary should've gone home earlier.
ukr: Том сказав, що Мері слід було піти додому раніше.
ukr: Том сказав, що Мері слід було поїхати додому раніше.
eng: Tom said that Mary should go.
rus: Том сказал, что Мэри надо пойти.
rus: Том сказал, что Мэри надо поехать.
ukr: Том сказав, що Мері має піти.
ukr: Том сказав, що Мері має йти.
eng: Tom said that Mary should eat more fruit.
ber: Tom yenna-d dakken Mary yessefk ad ttettett ugar n yigumma.
ckb: تۆم گوتی دەبێت ماری زیاتر میوە بخوات.
eng: Tom said that Mary should do that, too.
ita: Anche Tom ha detto che Mary dovrebbe farlo.
eng: Tom said that Mary probably won't cry.
nld: Tom zei dat Mary misschien niet gaat huilen.
epo: Tomo diris, ke Manjo eble ne ekploros.
eng: Tom said that Mary often eats bananas.
ita: Tom ha detto che Mary mangia spesso delle banane.
ukr: Том сказав, що Мері часто їсть банани.
eng: Tom said that Mary likes to drive.
por: Tom disse que Mary gosta de dirigir.
cmn: 汤姆说玛丽喜欢驾车。
eng: Tom said that Mary likes to do that.
ukr: Том сказав, що Мері любить це робити.
ukr: Том сказав, що Мері подобається цим займатися.
por: Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
eng: Tom said that Mary likes driving.
cmn: 汤姆说玛丽喜欢驾车。
eng: Tom said that Mary likes doing that.
ukr: Том сказав, що Мері любить це робити.
ukr: Том сказав, що Мері подобається цим займатися.
por: Tom disse que Mary gosta de fazer isso.
eng: Sami had no respect for them.
ber: Sami ur yelli ara akk yettqadar-iten.
ber: Sami ur yelli ara akk yettqadar-itent.
ber: Sami ur ten-yettuksaḍ ara akk.
ber: Sami ur tent-yettuksaḍ ara akk.
eng: Sami started Saturday.
tur: Sami cumartesi başladı.
ber: Sami yebda ass n usiḍyas.
eng: Sami was done with his work.
ber: Sami ifuk amahil-nnes.
ber: Sami yessuli amahil-nnes.
eng: Sami followed the girl.
ita: Sami ha seguito la ragazza.
ita: Sami seguì la ragazza.
eng: Tom said that Mary knew that John might want to do that.
epo: Tomo diris, ke Maria scias, ke Johano eble volas fari tion.
epo: Tomo diris, ke Maria sciis, ke Johano eble volas fari tion.
ina: Tom diceva que Maria sapeva que Johannes poterea voler facer lo.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li wile pali e ni.
lfn: Tom ia dise ce Maria ia sabe ce Johan ia vole cisa fa acel.
eng: Tom said that Mary knew he might need to do that.
nld: Tom zei dat Maria wist dat hij dat misschien moest doen.
eng: Tom said that Mary knew that he might need to do that.
nld: Tom zei dat Maria wist dat hij dat misschien moest doen.
eng: Tom said Mary knew that John might want to do that.
epo: Tomo diris, ke Maria scias, ke Johano eble volas fari tion.
epo: Tomo diris, ke Maria sciis, ke Johano eble volas fari tion.
ina: Tom diceva que Maria sapeva que Johannes poterea voler facer lo.
eng: Tom said Mary knew that he might need to do that.
nld: Tom zei dat Maria wist dat hij dat misschien moest doen.
eng: Tom said that Mary isn't suspicious.
ukr: Том сказав, що Мері не підозріла.
eng: Tom said that Mary isn't ready.
por: Tom disse que Mary não está pronta.
por: Tom disse que Mary não está preparada.
fin: Tomi sanoi, ettei Mari ole valmis.
est: Tom ütles, et Mary pole valmis.
eng: Tom said that Mary isn't optimistic.
tur: Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è ottimista.
deu: Tom sagte, dass Maria nicht optimistisch ist.
eng: Tom said that Mary isn't happy.
ukr: Том сказав, що Мері незадоволена.
eng: Tom said that Mary isn't angry.
jpn: メアリーは怒ってないって、トムが言ってたよ。
ukr: Том сказав, що Мері не сердита.
eng: Tom said that Mary isn't alone.
ita: Tom ha detto che Mary non è sola.
ita: Tom ha detto che Mary non è da sola.
eng: Tom said that Mary is worried.
ukr: Том сказав, що Мері стурбована.
por: Tom disse que Mary está preocupada.
eng: Tom said that Mary is weak.
ukr: Том сказав, що Мері слабка.
rus: Том сказал, что Мэри слабая.
ckb: تۆم گوتی کە ماری لاوازە.
ckb: تۆم گوتی ماری لاوازە.
eng: Tom said that Mary is very happy.
ukr: Том сказав, що Мері дуже щаслива.
ukr: Том сказав, що Мері дуже задоволена.
eng: Tom said that Mary is very drunk.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
lfn: Tom ia dise ce Mary es multe enebriada.
por: Tom disse que Maria está muito bêbada.
eng: Tom said that Mary is very busy.
ita: Tom ha detto che Mary è molto impegnata.
ita: Tom ha detto che Mary è molto occupata.
vie: Tom nói là Mary rất bận.
vie: Tom nói rằng Mary rất bận.
pol: Tom powiedział, że Mary jest bardzo zajęta.
eng: Tom said that Mary is tired.
ukr: Том сказав, що Мері втомилася.
ita: Tom ha detto che Mary è stanca.
eng: Tom said that Mary is seldom late.
por: Tom disse que Mary raramente se atrasa.
eng: Tom said that Mary is scared.
ukr: Том сказав, що Мері страшно.
eng: Tom said that Mary is ready to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary is probably still in her room.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ odasında olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary is probably still alone.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora sola.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora da sola.
eng: Tom said that Mary is pretty good at speaking French.
heb: טום אמר שמריה די טובה בלדבר צרפתית
epo: Tomo diras ke Maria bone parolas la francan.
eng: Tom said that Mary is pretty good at piano.
ukr: Том сказав, що Мері досить добре грає на піаніно.
eng: Tom said that Mary is pleased.
ukr: Том сказав, що Мері задоволена.
eng: Tom said that Mary is motivated to do that.
tur: Tom Mary'nin, bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary is lost.
epo: Tomo diris, ke Manjo perdiĝis.
ber: Tom yenna-d dakken Mary yeɛreq-as ubrid.
eng: Tom said that Mary is innocent.
rus: Том сказал, что Мэри невиновна.
por: Tom disse que Mary é inocente.
eng: Tom said that Mary is in the hospital.
rus: Том сказал, Мэри в больнице.
ber: Tom yenna-d daken Mary attan deg usegnaf.
ber: Tom yenna-d Mary attan deg usegnaf.
cmn: 汤姆说玛丽进院了。
eng: Tom said that Mary is home every Monday.
rus: Том сказал, что каждый понедельник Мэри дома.
rus: Том сказал, что по понедельникам Мэри дома.
ita: Tom ha detto che Mary è a casa ogni lunedì.
eng: Tom said that Mary is hanging up the laundry.
por: Tom disse que Mary está estendendo roupas.
eng: Tom said that Mary is furious.
ukr: Том сказав, що Мері розлючена.
eng: Tom said that Mary is finished doing that.
epo: Tomo diris, ke Manjo finis tion.
eng: Tom said that Mary is fascinated by that.
deu: Tom sagte, dass Mary davon fasziniert sei.
por: O Tom disse que a Mary é fascinada por isso.
eng: Tom said that Mary is excited.
tur: Tom Mary'nin heyecanlı olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary está empolgada.
nld: Tom zei dat Mary enthousiast is.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas entuziasma.
eng: Tom said that Mary is eating now.
nld: Tom zei dat Mary nu aan het eten was.
eng: Tom said that Mary is drunk.
ukr: Том сказав, що Мері п'яна.
lfn: Tom ia dise ce Mary es enebriada.
eng: Tom said that Mary is doing that now.
ita: Tom ha detto che Mary lo sta facendo ora.
ita: Tom ha detto che Mary lo sta facendo adesso.
deu: Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.
epo: Tomo diris, ke Manjo faras tion nun.
eng: Tom said that Mary is confused.
ukr: Том сказав, що Мері спантеличена.
ukr: Том сказав, що Мері збентежена.
eng: Tom said that Mary is bored.
ita: Tom ha detto che Mary è annoiata.
ron: Tom a spus că Mary este plictisită.
nno: Tom sa at Mary keia seg.
eng: Tom said that Mary is afraid to do that.
slk: Tom povedal, že sa to Mária bojí urobiť.
por: Tom disse que Mary está com medo de fazer isso.
eng: Tom said that Mary is a nice person.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas afabla persono.
rus: Том сказал, что Мэри - приятный человек.
ukr: Том сказав, що Мері — добра людина.
eng: Tom said that Mary is a good mom.
ckb: تۆم گوتی ماری دایکێکی باشە.
nld: Tom zei dat Mary een goede moeder is.
fra: Tom a dit que Marie était une bonne maman.
epo: Tom diris, ke Maria estas bona panjo.
eng: Tom said that Mary hasn't been forgiven.
por: Tom disse que Mary não foi perdoada.
ces: Tom řekl, že se Mary neodpustilo.
ces: Tom řekl, že Mary nebylo odpuštěno.
eng: Tom said that Mary has passed away.
rus: Том сказал, что Мэри умерла.
eng: Tom said that Mary has only done that three times.
tur: Tom Mary'nin bunu sadece üç kez yaptığını söyledi.
eng: Tom said that Mary has only done that once.
cat: El Tom va dir que la Mary ho havia fet només un cop.
cat: El Tom digué que la Mary ho havia fet només una vegada.
eng: Tom said that Mary has done that three times.
por: O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
eng: Tom said that Mary has died.
rus: Том сказал, что Мэри умерла.
epo: Tom diris, ke Mary mortis.
tlh: Heghpu' me'rIy jatlh tam.
eng: Tom said that Mary has been robbed before.
nld: Tom zei dat Mary eerder is beroofd.
fin: Tomi kertoi, että Mari on ryöstetty aiemminkin.
eng: Tom said that Mary had given him permission to leave early.
ben: টম বলল যে মেরি তাকে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল।
epo: Tomo diris, ke Manjo permesis al li frue foriri.
eng: Tom said that Mary gave something to him.
rus: Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.
tur: Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.
eng: Tom said that Mary gave him something.
rus: Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.
ita: Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
ita: Tom disse che Mary gli diede qualcosa.
tur: Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.
eng: Tom said that Mary doesn't want to do that.
ukr: Том сказав, що Мері не хоче цього робити.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этого делать.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этим заниматься.
eng: Tom said that Mary doesn't want to do that now.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этим сейчас заниматься.
eng: Tom said that Mary doesn't think John will like Alice.
deu: Tom sagte, Maria rechne nicht damit, dass Johannes Elke mögen würde.
eng: Tom said that Mary doesn't like eating at fast food restaurants.
jpn: トムが言ってたんだけど、メアリーはファーストフードで食べるのは嫌なんだってさ。
fin: Tomi sanoi että Mari ei tykkää syödä pikaruokaravintoloissa.
jpn: メアリーはファストフードのお店で食べるのが好きじゃないって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that Mary died on Monday.
rus: Том сказал, что Мария умерла в понедельник.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that with Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das mit Elke getan habe.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that to Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.
eng: Tom said that Mary didn't think John did that for Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
eng: Tom said that Mary didn't study French.
ita: Tom ha detto che Mary non ha studiato francese.
ita: Tom ha detto che Mary non ha studiato il francese.
ita: Tom disse che Mary non studiò francese.
ita: Tom disse che Mary non studiò il francese.
eng: Tom said that Mary didn't need to do that anymore.
tur: Tom Mary'nin artık bunu yapmasının gerekmediğini söyledi.
eng: Tom said that Mary didn't look very much like her mother.
rus: Том сказал, что Мэри не очень похожа на мать.
eng: Tom said that Mary didn't look much like her sister.
epo: Tomaso diris, ke Maria aspektas ne tre simile al sia fratino.
nld: Tom zei dat Maria leek niet op haar zus.
eng: Tom said that Mary didn't look like she was tired.
por: O Tom disse que a Mary não parecia estar cansada.
eng: Tom said that Mary didn't look like her sister.
tur: Tom, Mary'nin kız kardeşine benzemediğini söyledi.
eng: Tom said that Mary didn't look like her mother.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne aspektas kiel ŝia patrino.
eng: Tom said that Mary didn't like to eat out.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria nicht gerne essen geht.
eng: Tom said that Mary didn't have anything to eat.
rus: Том сказал, что Мэри нечего есть.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas nenion por manĝi.
nld: Tom zei dat Maria niets te eten had.
eng: Tom said that Mary could win.
rus: Том сказал, что Мэри может выиграть.
rus: Том сказал, что Мэри может победить.
eng: Tom said that losing isn't much fun.
por: O Tom disse que perder não é muito divertido.
rus: Том сказал, что проигрывать не очень-то и весело.
deu: Tom sagte, dass Verlieren nicht viel Spaß macht.
eng: Tom said that John is a good man.
dan: Tom sagde at John var et godt menneske.
rus: Том сказал, что Джон - хороший человек.
fin: Tuomas sanoi Jonin olevan hyvä mies.
fin: Tuomas sanoi, että Joni on hyvä mies.
hye: Թոմը ասեց, որ Ջոնը լավ մարդ է։
eng: Tom said that it's no big deal.
ita: Tom ha detto che non è un grosso problema.
eng: Tom said that it's a common problem.
heb: תום אמר שזאת בעיה שכיחה.
eng: Tom said that it'll be difficult.
ukr: Том сказав, що це буде складно.
ukr: Том сказав, що буде складно.
eng: Tom said that it wouldn't be hard to do that.
ukr: Том сказав, що зробити це не буде важко.
eng: Tom said that it wouldn't be easy to do that.
kab: Tom yenna-d d akken ur yettishil ara ad neg aya.
ckb: تۆم گوتی کە ئاسان نابێت ئەو کارە بکەین.
eng: Tom said that it would be OK to do this.
deu: Tom sagte, wir dürften das.
eng: Tom said that it would be impossible.
por: Tom disse que seria impossível.
eng: Tom said that it wasn't necessary.
kab: Tom yenna-d ur yelli ara d aḍulli.
lvs: Toms teica, ka tas nav vajadzīgs.
eng: Tom said that it wasn't funny.
por: Tom disse que não foi engraçado.
ckb: تۆم گوتی ئەوە پێکەنیناوی نییە.
eng: Tom said that it was your fault.
tur: Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что это ваша вина.
rus: Том сказал, что это ты виноват.
rus: Том сказал, что это вы виноваты.
eng: Tom said that it was unfair.
rus: Том сказал, что это несправедливо.
rus: Том сказал, что это нечестно.
eng: Tom said that it was too risky to go there alone.
por: Tom disse que foi muito arriscado ir lá sozinho.
eng: Tom said that it was too cold.
epo: Tomo diris, ke estas tro malvarme.
por: O Tom disse que fazia muito frio.
por: O Tom disse que estava muito frio.
eng: Tom said that it was time to leave.
rus: Том сказал, что пора уходить.
rus: Том сказал, что пора ехать.
eng: Tom said that it was time to eat.
tur: Tom yemek yeme zamanı olduğunu söyledi.
eng: Tom said that it was simply a prank.
rus: Том сказал, что это была просто шутка.
rus: Том сказал, что это был просто прикол.
eng: Tom said that it was raining.
tur: Tom yağmur yağdığını söyledi.
rus: Том сказал, что идёт дождь.
por: Tom disse que estava chovendo.
eng: Tom said that it was OK.
afh: Tom liche sɛ ki kara.
epo: Tomo diris, ke tio estas en ordo.
eng: Tom said that it was no concern of his.
ukr: Том сказав, що це не його проблема.
ukr: Том сказав, що це не його справа.
ukr: Том сказав, що це його не стосується.
eng: Tom said that I was the only one who believed him.
deu: Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
deu: Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.
epo: Tomo diris, ke nur mi kredas lin.
eng: Tom said that I was too loud.
ukr: Том сказав, що я занадто галасливий.
rus: Том сказал, что я слишком шумный.
fra: Tom a dit que j'étais trop bruyant.
fra: Tom a dit que j'étais trop bruyante.
rus: Том сказал, что от меня слишком много шума.
rus: Том сказал, что я слишком шумлю.
rus: Том сказал, что я слишком шумная.
eng: Tom said that I was ugly.
rus: Том сказал, что я некрасивая.
rus: Том сказал, что я уродина.
rus: Том сказал, что я некрасивый.
tur: Tom çirkin olduğumu söyledi.
eng: Tom said that I was walking too fast.
tur: Tom çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
tur: Tom benim çok hızlı yürüdüğümü söyledi.
eng: Tom said that I'm ugly and stupid.
spa: Tom me dijo que soy feo y estúpido.
ita: Tom ha detto che sono brutto e stupido.
ita: Tom ha detto che io sono brutto e stupido.
ita: Tom ha detto che sono brutta e stupida.
ita: Tom ha detto che io sono brutta e stupida.
eng: Tom said that it could take a few hours to do it.
deu: Tom sagte, es könne ein paar Stunden dauern.
eng: Tom said that it didn't bother him at all.
por: O Tom disse que não o incomodava de todo.
rus: Том сказал, что ему это совсем не мешает.
rus: Том сказал, что его это совсем не беспокоит.
eng: Tom said that it didn't bother him.
rus: Том сказал, что ему это не мешает.
rus: Том сказал, что его это не беспокоит.
eng: Tom said that it felt good to win.
nld: Tom zei dat het goed voelde om te winnen.
eng: Tom said that it isn't time to do that yet.
nld: Tom zegt dat het nog geen tijd is om dat te doen.
eng: Tom said that it rained in Boston last night.
tur: Tom dün gece Boston'a yağmur yağdığını söyledi.
por: Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.
eng: Tom said that it should've been easy.
hun: Tom azt mondta, egyszerűnek kellett volna lennie.
eng: Tom said that it snowed in Boston yesterday.
tur: Tom dün Boston'da kar yağdığını söyledi.
por: Tom disse que nevou em Boston ontem.
eng: Tom said that it was a beautiful day.
epo: Tomo diris, ke ĝi estis bela tago.
eng: Tom said that it was a diamond.
cmn: 汤姆说它是钻石。
eng: Tom said that it was a joke.
epo: Tomo diris, ke tio estas serĉo.
rus: Том сказал, что это шутка.
srp: Том је рекао да је то шала.
eng: Tom said that it was an accident.
por: Tom disse que foi um acidente.
rus: Том сказал, что это несчастный случай.
eng: Tom said that it was bad.
rus: Том сказал, что это плохо.
deu: Tom sagte, es sei schlecht.
epo: Tomo diris, ke tio estas malbona.
eng: Tom said that it was cool.
fra: Tom a dit que c'était cool.
epo: Tomaso diris, ke estis mojose.
deu: Tom sagte, es sei cool.
eng: Tom said that it was delicious.
por: Tom disse que estava delicioso.
eng: Tom said that it was difficult to choose.
por: Tom disse que foi difícil escolher.
hun: Tom azt mondta, nehéz volt választani.
eng: Tom said that it was fun.
rus: Том сказал, что это забавно.
rus: Том сказал, что это весело.
eng: Tom said that it was his fault.
epo: Tomo diris, ke ĝi estis lia kulpo.
eng: Tom said that it was important.
rus: Том сказал, что это важно.
ukr: Том сказав, що це важливо.
eng: Tom said that it was just a prank.
epo: Tomo diris, ke tio estis nur petolo.
ina: Tom diceva que illo era solmente un burla.
eng: Tom said that he's going to do that.
epo: Tomo diris, ke li faros tion.
eng: Tom said that he's going to try something he has never done before.
ukr: Том сказав, що спробує щось, чого він раніше ніколи не робив.
eng: Tom said that he's going to win.
ukr: Том сказав, що виграє.
ukr: Том сказав, що переможе.
eng: Tom said that he's healthy.
ukr: Том сказав, що він здоровий.
ita: Tom ha detto che è in salute.
eng: Tom said that he's hungry.
rus: Том сказал, что голоден.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
jpn: トムがお腹空いたって言ってたよ。
epo: Tomo diris, ke li malsatas.
eng: Tom said that he's innocent.
ind: Tom berkata dia tidak bersalah.
por: O Tom disse que ele é inocente.
ind: Tom bilang dia tidak bersalah.
eng: Tom said that he's irritated.
fra: Tom dit qu'il est irrité.
nld: Tom zei dat hij geïrriteerd is.
srp: Том је рекао да је изнервиран.
eng: Tom said that he's jealous.
tur: Tom kıskanç olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he's lonely.
deu: Tom hat gesagt, daß er einsam sei.
deu: Tom sagte, daß er einsam sei.
deu: Tom hat gesagt, er sei einsam.
deu: Tom sagte, er sei einsam.
eng: Tom said that he's looking for Mary.
fin: Tomi sanoi, että hän etsii Maria.
fin: Tomi sanoi etsivänsä Maria.
eng: Tom said that he's never eaten Thai food.
slk: Tom povedal, že nikdy nejedol thajské jedlo.
eng: Tom said that he's never taught French.
nld: Tom zei dat hem nooit Frans is geleerd.
epo: Tomo diris, ke li neniam estas instruinta la francan.
eng: Tom said that he's not alone.
rus: Том сказал, что он не один.
eng: Tom said that he's not busy.
tur: Tom meşgul olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he's not going anywhere.
tur: Tom hiçbir yere gitmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что никуда не идёт.
rus: Том сказал, что никуда не едет.
eng: Tom said that he's not going to do that.
rus: Том сказал, что не будет этого делать.
rus: Том сказал, что не собирается это делать.
deu: Tom sagte, dass er das nicht machen wird.
heb: תום אמר שאין בכוונתו לעשות את זה.
ukr: Том сказав, що не робитиме цього.
ukr: Том сказав, що не займатиметься цим.
por: Tom disse que não vai fazer isso.
por: Tom disse que ele não vai fazer isso.
rus: Том сказал, что не собирается этого делать.
eng: Tom said that he's not going to sing.
rus: Том сказал, что не будет петь.
rus: Том сказал, что не собирается петь.
heb: תום אמר שהוא לא מתכוון לשיר.
eng: Tom said that he's not hungry.
rus: Том сказал, что он не голоден.
rus: Том сказал, что он не хочет есть.
rus: Том сказал, что он не голодный.
por: O Tom disse que ele não está com fome.
eng: Tom said that he's not in any hurry to do that.
por: Tom disse que não está com pressa de fazer isso.
swe: Tom sa att han inte har bråttom med att göra det.
eng: Tom said that he's not in any hurry.
tur: Tom hiç acelesi olmadığını söyledi.
eng: Tom said that he's not making much money.
nld: Tom zei dat hij niet veel verdient.
eng: Tom said that he's not planning on buying anything.
ukr: Том сказав, що не планує нічого купувати.
eng: Tom said that he's not planning to buy anything.
ukr: Том сказав, що не планує нічого купувати.
eng: Tom said that he's not ready to go.
ita: Tom ha detto che non è pronto ad andare.
ita: Tom ha detto di non essere pronto ad andare.
eng: Tom said that he's not sleepy yet.
ukr: Том сказав, що ще не хоче спати.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said that he's not sleepy.
por: Tom disse que não está com sono.
vie: Tom nói là anh ấy không buồn ngủ.
vie: Tom nói anh ta không cảm thấy buồn ngủ.
ukr: Том сказав, що не хоче спати.
kor: 톰은 졸립지 않다고 말했다.
eng: Tom said that he's not sure if Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet of Mary kan zwemmen.
deu: Tom sagt, dass er sich nicht sicher sei, ob Mary schwimmen kann.
eng: Tom said that he's not sure Mary needs to do that.
deu: Tom hat gesagt, er sei sich nicht sicher, ob Maria das müsse.
eng: Tom said that he's not sure whether Mary can do that.
jpn: メアリーができるかどうかは分からないって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he's not sure whether Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet of Mary kan zwemmen.
eng: Tom said that he's not thirsty.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: Tom said that he's not yet thirty.
por: Tom disse que ainda não tem trinta anos.
ukr: Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
ita: Tom ha detto che non ha ancora trent'anni.
eng: Tom said that he's planning to do that.
ukr: Том сказав, що він планує це зробити.
eng: Tom said that he's prepared to help me.
rus: Том сказал, что готов мне помочь.
eng: Tom said that he's proud of his children.
rus: Том сказал, что гордится своими детьми.
ukr: Том сказав, що пишається дітьми.
ukr: Том сказав, що пишається своїми дітьми.
eng: Tom said that he's proud of Mary.
por: Tom disse que está orgulhoso de Mary.
por: O Tom disse que ele está orgulhoso de Mary.
eng: Tom said that he's ready to defend himself.
tur: Tom kendisini savunmaya hazır olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he's retired.
ces: Tom řekl, že už je v důchodu.
pes: تام گفت که بازنشسته است.
eng: Tom said that he's shy.
heb: טום אמר שהוא ביישן.
epo: Tomo diris, ke li estas sinĝena.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז שעמעוודיק.
spa: Dijo Tom que es tímido.
eng: Tom said that he's sick.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he's studying to be a doctor.
ber: Tom yenna-d izerrew akken ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom said that he's thirsty.
ukr: Том сказав, що хоче пити.
tgl: Nauuhaw daw si Tom.
eng: Tom said that he's ticklish.
rus: Том сказал, что боится щекотки.
eng: Tom said that he's tired of doing that.
ita: Tom ha detto che è stanco di farlo.
eng: Tom said that he's unbiased.
ukr: Том сказав, що він неупереджений.
eng: Tom said that he's unemployed.
por: Tom disse que está desempregado.
ces: Tom řekl, že je nezaměstnaný.
eng: Tom said that he's unhappy.
ita: Tom ha detto di essere infelice.
ita: Tom ha detto che è infelice.
eng: Tom said that he's very happy.
ita: Tom ha detto di essere molto felice.
ita: Tom ha detto che è molto felice.
eng: Tom said that he's very hungry.
deu: Tom sagte, er habe großen Hunger.
epo: Tomo diris, ke li tre malsatas.
ukr: Том сказав, що дуже хоче їсти.
deu: Tom sagte, dass er sehr hungrig ist.
ukr: Том сказав, що він дуже голодний.
eng: Tom said that he's willing to do this.
tur: Tom bunu yapmaya istekli olduğunu söyledi.
eng: Tom said that his back was sore.
ita: Tom ha detto che gli faceva male la schiena.
ita: Tom disse che gli faceva male la schiena.
eng: Tom said that his conscience is clear.
deu: Tom sagte, er habe ein reines Gewissen.
rus: Том сказал, что его совесть чиста.
jpn: トムは自分の心が潔白だと言っていた。
eng: Tom said that his dictionary was in his bag.
ber: Tom yenna-d dakken asegzawal-nnes yella deg usga-nnes.
rus: Том сказал, что его словарь у него в сумке.
rus: Том сказал, что словарь у него в сумке.
eng: Tom said that his father told him to do that.
swe: Tom sa att sin far sa till honom att göra det.
ber: Tom yenna-d dakken d baba-s ay as-yennan ad yeg aya.
eng: Tom said that his house wasn't locked.
ita: Tom ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
ita: Tom disse che la sua casa non era chiusa a chiave.
eng: Tom said that his knees hurt most of the time.
jpn: トムは、ほぼずっと膝が痛いと言っていた。
eng: Tom said that his life was in danger.
mar: टॉम म्हणाला की त्याचं जीव धोक्यात आहे.
rus: Том сказал, что его жизнь в опасности.
ara: قال توم إن حياته كانت في خطر.
eng: Tom said that his parents have never spanked him.
nld: Tom zei dat zijn ouders hem nooit billenkoek hebben gegeven.
eng: Tom said that his specialty is economics.
ukr: Том сказав, що його спеціалізація — економіка.
eng: Tom said that his team will win.
ukr: Том сказав, що його команда переможе.
ukr: Том сказав, що його команда виграє.
eng: Tom said that I could come over.
ukr: Том сказав, що я можу зайти.
ukr: Том сказав, що я можу зайти в гості.
ukr: Том сказав, що я можу прийти.
tgl: Ang sabi ni Tom, puwede raw akong pumunta.
tgl: Ang sabi po ni Tom, puwede raw po akong pumunta.
eng: Tom said that I could stay with you.
ita: Tom ha detto che potrei stare con te.
ita: Tom ha detto che potrei stare con voi.
ita: Tom ha detto che potrei stare con lei.
ita: Tom ha detto che potrei restare con te.
ita: Tom ha detto che potrei restare con voi.
ita: Tom ha detto che potrei restare con lei.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con te.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con voi.
ita: Tom ha detto che potrei rimanere con lei.
eng: Tom said that I didn't look like a teacher.
tuk: Mugallyma meňzemändigimi Tom aýtdy.
tur: Tom, öğretmene benzemediğimi söyledi.
eng: Tom said that I didn't look like my mother.
tur: Tom anneme benzemediğimi söyledi.
eng: Tom said that I didn't look much like my father.
tur: Tom babama çok benzemediğimi söyledi.
rus: Том сказал, что я не очень похож на отца.
eng: Tom said that I didn't look nervous.
ita: Tom ha detto che non sembravo nervoso.
ita: Tom ha detto che non sembravo nervosa.
eng: Tom said that I didn't need to go if I didn't want to.
nld: Tom zei dat ik niet hoefde te gaan als ik dat niet wilde.
epo: Tomo diris, ke mi ne devas iri, se tion mi ne volas.
eng: Tom said that I don't have to do that today.
ron: Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.
eng: Tom said that I don't need to do that.
asm: মই সেইটো কৰিব নালাগে বুলি টমে ক’লে।
asm: মই তেনেকৈ কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই বুলি টমে ক’লে।
asm: টমে কৈছে― মই সেইটো কৰিব নালাগে।
asm: টমে কৈছে― মই সেইটো কৰাৰ দৰকাৰ নাই।
ben: টম বলল যে আমার এটা করার দরকার নেই।
eng: Tom said that I had to wait.
rus: Том сказал, что мне надо подождать.
epo: Tomo diris, ke mi devas atendi.
ukr: Том сказав, що мені потрібно зачекати.
ukr: Том сказав, що мені потрібно почекати.
eng: Tom said that I looked disappointed.
ita: Tom ha detto che sembravo deluso.
ita: Tom ha detto che sembravo delusa.
ita: Tom disse che sembravo deluso.
ita: Tom disse che sembravo delusa.
eng: Tom said that I looked drunk.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas ebria.
eng: Tom said that I looked embarrassed.
tur: Tom mahcup göründüğümü söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d nneḥcameɣ.
eng: Tom said that I looked fantastic.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas mirinda.
eng: Tom said that I looked hungry.
ita: Tom ha detto che sembravo affamato.
ita: Tom ha detto che sembravo affamata.
ita: Tom disse che sembravo affamato.
ita: Tom disse che sembravo affamata.
eng: Tom said that I looked like an old man.
rus: Том сказал, что я выгляжу как старик.
eng: Tom said that I looked pleased.
ukr: Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
eng: Tom said that I looked pretty tired.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d εyiɣ aṭas.
deu: Tom sagte, dass ich sehr müde aussah.
eng: Tom said that I looked pretty.
mar: टॉम म्हणाला की मी सुंदर दिसतो.
mar: टॉम म्हणाला की मी सुंदर दिसते.
eng: Tom said that I looked really tired.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень уставшим.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень уставшей.
eng: Tom said that I looked sad.
por: Tom disse que eu parecia triste.
rus: Том сказал, что я какой-то грустный.
nld: Tom zei dat ik er verdrietig uitzag.
ita: Tom ha detto che sembravo triste.
ita: Tom disse che sembravo triste.
eng: Tom said that I looked satisfied.
ukr: Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
eng: Tom said that I looked serious.
ita: Tom ha detto che sembravo serio.
ita: Tom ha detto che sembravo seria.
ita: Tom disse che sembravo serio.
ita: Tom disse che sembravo seria.
eng: Tom said that I looked surprised.
ukr: Том сказав, що я здаюся здивованим.
ukr: Том сказав, що я здаюся здивованою.
slk: Tom povedal, že vyzerám prekvapene.
eng: Tom said that I looked uncomfortable.
por: O Tom disse que eu parecia estar desconfortável.
eng: Tom said that I looked very busy.
ukr: Том сказав, що я виглядаю дуже зайнятим.
eng: Tom said that I looked very sad.
ita: Tom ha detto che sembravo molto triste.
ita: Tom disse che sembravo molto triste.
eng: Tom said that I looked very sick.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень болезненно.
por: Tom disse que eu pareci muito doente.
eng: Tom said that I looked very young.
tur: Tom çok genç göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tre juna.
ind: Tom berkata bahwa aku terlihat sangat muda.
eng: Tom said that I made him cry.
rus: Том сказал, что я довёл его до слёз.
swe: Tom sa att jag fick honom att gråta.
eng: Tom said that I made the wrong choice.
tur: Tom yanlış seçim yaptığımı söyledi.
nld: Tom zei dat ik de verkeerde keuze had gemaakt.
epo: Tomo diris, ke mi malĝuste elektis.
eng: Tom said that I might find you here.
pol: Tom powiedział, że mogę cię tu znaleźć.
eng: Tom said that I need to wait until Monday.
ukr: Том сказав, що мені треба почекати до понеділка.
ukr: Том сказав, що мені треба зачекати до понеділка.
eng: Tom said that I needed a nickname.
jav: Jaré Tom aku butuh paraban.
rus: Том сказал, что мне нужно прозвище.
tur: Tom bir takma isme ihtiyacım olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat ik een bijnaam moet hebben.
epo: Tomo diris, ke mi havu kromnomon.
eng: Tom said that I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom sagte, ich müsse Sonnenschutz auftragen.
deu: Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
deu: Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
deu: Tom hat gesagt, dass ich Sonnenschutz auftragen muss.
deu: Tom hat gesagt, ich müsse Sonnenschutz auftragen.
eng: Tom said that I seemed anxious.
ita: Tom ha detto che sembravo nervoso.
ita: Tom ha detto che sembravo nervosa.
ita: Tom disse che sembravo nervoso.
ita: Tom disse che sembravo nervosa.
eng: Tom said that I seemed embarrassed.
tur: Tom mahcup göründüğümü söyledi.
ile: Tom dit que yo semblat hontar.
eng: Tom said that I should ask Mary to do that.
ita: Tom ha detto che dovrei chiedere a Mary di farlo.
eng: Tom said that I should study harder.
por: O Tom disse que eu deveria estudar mais.
eng: Tom said that I should talk to you.
tur: Tom seninle konuşmam gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що мені слід з тобою поговорити.
ukr: Том сказав, що мені слід поговорити з тобою.
ukr: Том сказав, що мені слід з вами поговорити.
ukr: Том сказав, що мені слід поговорити з вами.
eng: Tom said that I should wait.
deu: Tom sagte, ich solle warten.
ita: Tom ha detto che dovrei aspettare.
eng: Tom said that I shouldn't do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmamam gerektiğini söyledi.
eng: Tom said that I shouldn't tell Mary about what happened.
nld: Tom zei dat ik Mary niet zou moeten vertellen wat er was gebeurd.
eng: Tom said that I sounded happy.
epo: Tomo diris, ke mi sonas feliĉe.
eng: Tom said that I was being inconsiderate.
ukr: Том сказав, що я нерозсудливий.
eng: Tom said that I was going to die.
lat: Thomas me moriturum esse dixit.
epo: Tomo diris, ke mi estas mortonta.
eng: Tom said that I was lazy.
ukr: Том сказав, що я ледачий.
ukr: Том сказав, що я ледача.
ita: Tom ha detto che ero pigro.
ita: Tom ha detto che ero pigra.
ita: Tom disse che ero pigro.
ita: Tom disse che ero pigra.
eng: Tom said that I was pretty.
por: Tom disse que eu era bonita.
eng: Tom said that he's glad you're coming.
nld: Tom zei dat hij dankbaar is dat jij komt.
epo: Tomo diris, ke ĝojigas lin, ke vi venos.
eng: Tom said that he's glad that you're coming.
epo: Tomo diris, ke ĝojigas lin, ke vi venos.
eng: Tom said that he's glad that you were able to do that.
cat: En Tom va dir que estava content que haguessis pogut fer allò.
eng: Tom said that he's glad that you did that.
ber: Tom yenna-d dakken yummar imi ay tgid aya.
ber: Tom yenna-d dakken yummar imi ay tgam aya.
ber: Tom yenna-d dakken yummar imi ay tgamt aya.
eng: Tom said that he's glad that that nobody was injured in the accident.
nld: Tom zei dat hij blij is dat niemand bij het ongeluk gewond was geraakt.
eng: Tom said that he's glad Mary wasn't hurt.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass Maria unversehrt sei.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke Manjo ne estas vundita.
eng: Tom said that he's glad that Mary wasn't hurt.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass Maria unversehrt sei.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke Manjo ne estas vundita.
eng: Tom said that he's glad that Mary did that.
ell: Ο Τομ είπε ότι χαίρεται που η Μαίρη έκανε αυτό.
eng: Tom said that he's glad he could do that.
cmn: 湯姆說他很高興他能做。
eng: Tom said that he would be able to do that in a few hours.
rus: Том сказал, что сможет сделать это через несколько часов.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich in ein paar Stunden darum kümmern könnte.
eng: Tom said that he would be going to Boston on business next month.
ukr: Том сказав, що наступного місяця поїде до Бостона у справах.
jpn: トム、来月出張でボストンに行くんだって。
eng: Tom said that he would be thirteen next month.
jpn: 来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
jpn: トム、来月１３歳になるんだって。
eng: Tom said that he would come over this evening.
rus: Том сказал, что зайдёт сегодня вечером.
rus: Том сказал, что вечером зайдёт.
eng: Tom said that he would come to the wedding.
por: Tom disse que viria ao casamento.
eng: Tom said that he would help.
rus: Том сказал, что поможет.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
nld: Tom zei dat hij zou helpen.
eng: Tom said that he would never come back here again.
por: Tom disse que nunca mais voltaria aqui.
eng: Tom said that he would only stay for a few hours.
fin: Tom sanoi jäävänsä vain muutamaksi tunniksi.
fin: Tom sanoi jäävänsä vain muutaman tunnin ajaksi.
eng: Tom said that he would take care of Mary.
rus: Том сказал, что позаботится о Мэри.
eng: Tom said that he would talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşacağını söyledi.
eng: Tom said that he would wait.
gos: Tom zee dat hai zol wachten.
nld: Tom zei dat hij zou wachten.
ukr: Том сказав, що почекає.
ukr: Том сказав, що зачекає.
kat: ტომმა თქვა , რომ ის მოიცდის.
eng: Tom said that he wouldn't mind doing that for us.
nld: Tom zei dat hij het niet erg vond om dat voor ons te doen.
epo: Tomo diris, ke ne ĝenas lin fari tion por ni.
eng: Tom said that he's afraid to do that.
jpn: トムはそれをすることが怖いと言った。
deu: Tom sagte, er habe Angst, das zu tun.
eng: Tom said that he's alone.
mar: टॉम म्हणाला की तो एकटा आहे.
nob: Tom sa at han er alene.
eng: Tom said that he's already done that.
ukr: Том сказав, що він вже це зробив.
rus: Том сказал, что он это уже сделал.
eng: Tom said that he's also frustrated.
deu: Tom sagte, dass er auch frustriert sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er auch frustriert sei.
eng: Tom said that he's always been interested in music.
epo: Tomo diris, ke lin jam de ĉiam interesis muziko.
eng: Tom said that he's always been interested in sports.
por: Tom disse que sempre se interessou por esportes.
por: Tom disse que ele sempre se interessou por esportes.
eng: Tom said that he's aware of the situation.
ita: Tom ha detto che è consapevole della situazione.
ita: Tom ha detto di essere consapevole della situazione.
eng: Tom said that he's been to Boston before.
jpn: 前にボストンに行ったことがあるって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said that he's been to Boston.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήταν στη Βοστόνη.
ell: Ο Τομ είπε ότι βρισκόταν στη Βοστόνη.
eng: Tom said that he's bored.
ukr: Том сказав, що йому нудно.
fin: Tomi sanoi, että hänellä oli tylsää.
fin: Tomi sanoi, että hän oli tylsistynyt.
slk: Tom povedal, že sa nudí.
deu: Tom sagte, er langweile sich.
eng: Tom said that he's busy.
epo: Tomo diris, ke li estas okupita.
por: Tom disse que está ocupado.
slk: Tom povedal, že je zaneprázdnený.
eng: Tom said that he's Canadian.
rus: Том сказал, что он канадец.
por: Tom disse que é canadense.
eng: Tom said that he's cautiously optimistic.
ita: Tom ha detto che è cautamente ottimista.
ita: Tom ha detto di essere cautamente ottimista.