agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is moving into a new place.
spa: Tom se va a mudar a un sitio nuevo.
spa: Tom se está mudando a un sitio nuevo.
tur: Tom yeni bir yere taşınıyor.
eng: Tom is in the living room, too.
rus: Том тоже в гостиной.
deu: Tom ist auch im Wohnzimmer.
ber: Ula d Tom atan deg tmesrit.
tur: Tom da oturma odasında.
mar: टॉमसुद्धा हॉलमध्ये आहे.
fra: Tom est dans le salon, lui aussi.
fra: Tom est dans le séjour, lui aussi.
eng: Tom is in the hot tub, singing.
tur: Tom sıcak küvette, şarkı söylüyor.
por: Tom está na banheira de hidromassagem, cantando.
eng: Tom is home alone with his dog.
rus: Том один дома с собакой.
deu: Tom ist allein mit seinem Hund zu Hause.
ita: Tom è a casa da solo con il suo cane.
dan: Tom er alene hjemme med sin hund.
eng: Tom is holding a tennis racket.
rus: Том держит теннисную ракетку.
deu: Tom hält einen Tennisschläger.
eng: Tom is holding a glass of wine.
rus: Том держит бокал вина.
deu: Tom hält ein Glas Wasser.
lvs: Toms tur glāzi vīna.
eng: Tom is holding a cup of coffee.
rus: Том держит чашку кофе.
deu: Tom hält eine Tasse Kaffee.
ukr: Том тримає чашку кави.
ukr: Том тримає чашку з кавою.
lvs: Toms tur tasi kafijas.
eng: Tom is going to look into that.
nld: Tom gaat dat uitzoeken.
epo: Tomo esploros tion.
eng: Tom is downstairs, watching TV.
rus: Том внизу, смотрит телевизор.
deu: Tom sieht unten fern.
tur: Tom alt katta televizyon izliyor.
ukr: Том унизу, дивиться телевізор.
eng: Tom is doing something illegal.
hun: Tom valami törvénytelent csinál.
hun: Tom valami illegálisat csinál.
eng: Tom is doing something foolish.
hun: Tom valami hülyeséget csinál.
tur: Tom aptalca bir şeyler yapıyor.
eng: Tom is dating my ex-girlfriend.
rus: Том встречается с моей бывшей девушкой.
tur: Tom eski sevgilimle çıkıyor.
por: Tom está namorando minha ex-namorada.
eng: Tom is cutting his fingernails.
rus: Том стрижёт себе ногти.
rus: Том стрижёт ногти.
rus: Том стрижёт себе ногти на руках.
rus: Том стрижёт ногти на руках.
deu: Tom schneidet sich die Fingernägel.
tur: Tom tırnaklarını kesiyor.
ind: Tom sedang memotong kukunya.
eng: Tom is busy helping a customer.
tur: Tom bir müşteriye yardımcı olmakla meşgul.
ukr: Том зайнятий, він допомагає клієнту.
eng: Tom is afraid of getting fired.
rus: Том боится, что его уволят.
rus: Том боится быть уволенным.
rus: Том боится увольнения.
deu: Tom fürchtet, entlassen zu werden.
hun: Tom fél, hogy kirúgják.
eng: Tom is about to go on vacation.
ukr: Том скоро піде у відпустку.
ukr: У Тома скоро відпустка.
eng: Tom is a volunteer firefighter.
tur: Tom gönüllü bir itfaiyeci.
tur: Tom gönüllü itfaiyecidir.
eng: Tom is a very good electrician.
tur: Tom çok iyi bir elektrikçi.
tur: Tom çok iyi bir elektrikçidir.
swe: Tom är en väldigt duktig elektriker.
por: Tom é um eletricista muito bom.
eng: Tom is a very good dog trainer.
ukr: Том дуже добрий дресирувальник собак.
ber: Tom issen ad iḥeṛṛeb iqjan.
eng: Tom is a very good businessman.
hun: Tom nagyon jó üzletember.
tur: Tom çok iyi bir iş adamı.
tur: Tom çok iyi bir iş adamıdır.
eng: Tom is a really strange person.
rus: Том очень странный человек.
ukr: Том дуже дивна людина.
eng: Tom is a pretty strange person.
rus: Том довольно странный человек.
deu: Tom ist ein ziemlich seltsamer Mensch.
tur: Tom oldukça garip biri.
eng: Tom has never been to a museum.
ukr: Том ніколи не був у музеї.
ber: Tom werǧin yeddi ɣer usalay.
eng: Tom has finished his work here.
ber: Tom ifuk amahil-nnes da.
ber: Tom yessuli amahil-nnes da.
eng: Tom has bought another bicycle.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt niḍen.
ber: Yesɣa-d Tom tasnasɣalt niḍen.
tur: Tom başka bir bisiklet aldı.
hun: Tom vett még egy biciklit.
eng: Tom had a great time in Boston.
rus: Том отлично провёл время в Бостоне.
ell: Ο Τομ πέρασε καταπληκτικά στη Βοστόνη.
eng: Tom got drunk again last night.
rus: Том вчера вечером опять напился.
deu: Tom hat sich gestern Abend schon wieder betrunken.
epo: Hieraŭ vespere Tomaso denove ebriiĝis.
eng: Tom doesn't have a regular job.
tur: Tom'un düzenli bir işi yok.
rus: У Тома нет постоянной работы.
deu: Tom hat keine feste Arbeit.
eng: Tom doesn't go fishing anymore.
rus: Том уже не ходит на рыбалку.
deu: Tom geht nicht mehr angeln.
tha: ทอมไม่ไปตกปลาแล้ว
eng: Tom doesn't eat rice every day.
rus: Том не каждый день ест рис.
rus: Том ест рис не каждый день.
deu: Tom isst nicht jeden Tag Reis.
eng: Tom didn't say where he'd been.
deu: Tom hat nicht gesagt, wo er gewesen ist.
rus: Том не сказал, где был.
deu: Tom sagte nicht, wo er gewesen war.
eng: Tom didn't answer my questions.
rus: Том не ответил на мои вопросы.
deu: Tom hat meine Fragen nicht beantwortet.
epo: Tomo ne respondis miajn demandojn.
tur: Tom sorularımı yanıtlamadı.
ota: توم سؤاللرمه جواب ویرمه‌دی .
ota: Tom su'âllerime cevab vermedi.
eng: Tom cut off the lower branches.
rus: Том спилил нижние ветки.
ber: Tom yegzem ifurka-nni n wadda.
hun: Tom levágta az alsó ágakat.
eng: Tom couldn't pay all his bills.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad ixelleṣ akk tifatuṛin-is.
tur: Tom tüm faturalarını ödeyemedi.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
rus: Том не мог найти свой зонтик.
rus: Том не мог найти свой зонт.
deu: Tom konnte seinen Schirm nicht finden.
epo: Tomo ne povis trovi sian ombrelon.
dan: Tom kunne ikke finde sin paraply.
epo: Tomo ne povis trovi sian pluvombrelon.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tasiwant-nnes.
ron: Tom nu-și putea găsi umbrela.
eng: Tom could hear the baby crying.
rus: Тому было слышно, как плачет ребёнок.
fra: Tom pouvait entendre le bébé pleurer.
eng: Tom continued to eat the apple.
rus: Том продолжил есть яблоко.
ber: Tom ikemmel isett taḍeffut-nni.
eng: Tom called the fire department.
rus: Том вызвал пожарных.
tur: Tom itfaiyeyi aradı.
tur: Tom itfaiyeyi çağırdı.
tur: Tom itfaiyeye haber verdi.
ita: Tom ha chiamato i vigili del fuoco.
ita: Tom chiamò i vigili del fuoco.
eng: Tom brought us some sandwiches.
rus: Том принёс нам бутербродов.
ukr: Том приніс нам бутербродів.
ukr: Том приніс нам канапок.
por: Tom nos trouxe alguns sanduíches.
eng: Tom broke his arm, not his leg.
rus: Том руку сломал, а не ногу.
rus: Том сломал руку, а не ногу.
lfn: Tom ia rompe sua braso, no sua gama.
ukr: Том зламав руку, а не ногу.
eng: Tom began to hit me for no reason.
tur: Tom durduk yerde bana vurmaya başladı.
tur: Tom sebepsiz yere bana vurmaya başladı.
tur: Tom ortada bir neden yokken bana vurmaya başlamıştı.
eng: Tom asked me if I liked Boston.
rus: Том спросил меня, нравится ли мне Бостон.
por: Tom me perguntou se eu gostei de Boston.
spa: Tom me preguntó si me gustó Boston.
eng: Tom asked for something to eat.
por: Tom pediu algo para comer.
deu: Tom fragte nach etwas zu essen.
eng: Tom and Mary are paid the same.
nld: Tom en Mary krijgen evenveel betaald.
epo: Tomo kaj Manjo estas egale pagataj.
eng: Tom and John look very similar.
rus: Том с Джоном очень похожи.
ber: Tom d John ttemcabin aṭas.
hun: Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
hun: Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.
eng: Tom almost got fired yesterday.
rus: Тома вчера чуть не уволили.
ukr: Тома вчора мало не звільнили.
tur: Tom dün neredeyse kovuluyordu.
tur: Tom dün az daha işten atılıyordu.
eng: Tom almost got fired last week.
rus: Тома на той неделе чуть не уволили.
rus: Тома на прошлой неделе чуть не уволили.
epo: Tom preskaŭ maldungiĝis lastsemajne.
kab: Tom qrib i t-id stixṛen si lxudma ddurt iεedan.
eng: Tom almost fell off the ladder.
tur: Tom az daha merdivenden düşüyordu.
ber: Tom qrib i d-yeɣli seg yisili-nni.
rus: Том чуть не упал с лестницы.
rus: Том чуть не упал со стремянки.
deu: Tom fiel fast von der Leiter.
eng: There's still time to save Tom.
rus: Тома ещё можно успеть спасти.
tur: Tomu hala kurtarmak mümkün.
mar: टॉमला वाचवायला अजून वेळ आहे.
eng: Why are you all afraid of Tom?
rus: Почему вы все боитесь Тома?
ita: Perché avete tutti paura di Tom?
ita: Perché avete tutte paura di Tom?
eng: What you said really hurt Tom.
tur: Söylediğin şey Tom'u derinden yaraladı.
tur: Söylediklerin Tom'u gerçekten incitti.
eng: What do you like about Boston?
rus: Что тебе нравится в Бостоне?
rus: Что вам нравится в Бостоне?
tur: Boston'un nesini seviyorsun?
hun: Mit szeretsz Bostonban?
eng: Tom won't be allowed to drive.
ita: A Tom non sarà permesso guidare.
hun: Tomnak nem fogják engedni, hogy vezessen.
eng: Tom will never let me do that.
rus: Том никогда не позволит мне это сделать.
rus: Том никогда не даст мне это сделать.
ber: Tom werǧin ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya.
ber: Werǧin ad iyi-iεemmed Tom ad xedmeɣ aya.
nld: Dat zou Tom me nooit laten doen.
nld: Tom zou me dat nooit laten doen.
eng: Tom will never leave his wife.
rus: Том никогда не бросит жену.
rus: Том никогда не уйдёт от жены.
hun: Tom sosem fogja elhagyni a feleségét.
ukr: Том ніколи не кине дружину.
eng: Tom will never go there alone.
rus: Том никогда не пойдёт туда один.
rus: Том никогда не поедет туда один.
eng: Tom will eventually be caught.
rus: Тома в итоге поймают.
rus: Тома рано или поздно поймают.
eng: Tom will be very proud of you.
deu: Tom wird sehr stolz auf euch sein.
deu: Tom wird sehr stolz auf Sie sein.
deu: Tom wird sehr stolz auf dich sein.
rus: Том будет тобой очень гордиться.
rus: Том будет вами очень гордиться.
rus: Том будет Вами очень гордиться.
eng: Tom will be leaving on Monday.
ita: Tom partirà lunedì.
ita: Tom se ne andrà lunedì.
eng: Tom went to Boston in October.
rus: Том ездил в Бостон в октябре.
ber: Tom yedda ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom waters his lawn every day.
rus: Том поливает газон каждый день.
rus: Том поливает лужайку каждый день.
ces: Tom zalévá svůj trávník každý den.
eng: Tom was very drunk last night.
rus: Том был вчера вечером очень пьян.
rus: Вчера вечером Том был очень пьян.
eng: Tom was throwing rocks at my dog.
fra: Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
rus: Том бросал в мою собаку камни.
rus: Том кидался камнями в мою собаку.
ita: Tom stava lanciando delle pietre al mio cane.
kab: Tom yella ireǧǧem aqjun-iw s yeẓra.
eng: Tom was obviously embarrassed.
hun: Tom nyilvánvalóan zavarban volt.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵔⴳ.
shi: Ibayn yadlli ɣ Ṭum is imrg.
eng: Tom was the last one to volunteer.
tur: En son Tom gönüllü oldu.
deu: Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.
eng: Tom was hit by a car and died.
fra: Tom fut heurté par une voiture et mouru.
rus: Тома насмерть сбила машина.
rus: Тома сбила машина, и он погиб.
rus: Тома сбила машина, и он умер.
eng: Tom was found dead in his car.
fra: Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.
rus: Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
tur: Tom arabasında ölü bulundu.
eng: Tom wants to get rich quickly.
fra: Tom veut vite devenir riche.
rus: Том хочет быстро разбогатеть.
eng: Tom wants to be there tonight.
hun: Tom ott akar lenni ma este.
ber: Tom yebɣa ad yili din deg yiḍ-a.
ber: Tom yeɣs ad yili din deg yiḍ-a.
tlh: DaHjaj ram pa' ghaHtaH neH tam'e'.
eng: Tom usually washes the dishes.
rus: Том обычно моет посуду.
tur: Tom genellikle bulaşıkları yıkar.
eng: Tom usually walks with a cane.
rus: Том обычно ходит с палочкой.
rus: Том обычно ходит с тростью.
eng: Tom told me to do that myself.
fra: Tom m'a dit de le faire moi-même.
rus: Том сказал, чтобы я сам это сделал.
eng: Tom should've been helping me.
fra: Tom aurait dû m'aider.
tur: Tom'un bana yardım ediyor olması gerekir.
eng: Tom sat down next to the fire.
tur: Tom ateşin yanına oturdu.
ita: Tom si è seduto accanto al fuoco.
ita: Tom si sedette accanto al fuoco.
hun: Tom leült a tűz mellé.
eng: Tom raised his son on his own.
fra: Tom a élevé tout seul son fils.
rus: Том один вырастил сына.
eng: Tom put his money in the safe.
fra: Tom a mis son argent dans le coffre.
rus: Том положил деньги в сейф.
tur: Tom parasını kasaya koydu.
cmn: 汤姆把他的钱放在保险柜里。
deu: Tom legte sein Geld in den Safe.
eng: Tom never wanted to be lawyer.
fra: Tom n'a jamais voulu être avocat.
rus: Том никогда не хотел быть адвокатом.
ukr: Том ніколи не хотів бути адвокатом.
deu: Tom wollte nie Anwalt werden.
eng: Tom needs to change his plans.
rus: Тому нужно поменять планы.
ukr: Тому потрібно змінити плани.
eng: Tom needs to be there tonight.
rus: Тому нужно быть там сегодня вечером.
rus: Тому нужно там вечером быть.
eng: Tom looks sleepy this morning.
fra: Tom a l'air endormi ce matin.
ber: Tom yettban-d yettnuddum tanezzayt-a.
eng: Tom left his umbrella at home.
fra: Tom a laissé son parapluie à la maison.
rus: Том оставил зонтик дома.
rus: Том оставил зонт дома.
tur: Tom şemsiyesini evde bırakmış.
tur: Tom şemsiyesini evde unuttu.
tur: Tom'un şemsiyesi evde kalmış.
ber: Tom yeǧǧa tasiwant-nnes deg uxxam.
eng: Tom learned to ski on his own.
fra: Tom a appris à skier tout seul.
rus: Том научился кататься на лыжах сам.
tur: Tom kayak yapmasını kendi kendine öğrendi.
dan: Tom har lært at stå på ski på egen hånd.
eng: Tom knows the city quite well.
fra: Tom connaît très bien la ville.
rus: Том довольно хорошо знает город.
tur: Tom şehri çok iyi biliyor.
eng: Tom knows something you don't.
rus: Том знает что-то, чего ты не знаешь.
rus: Том знает что-то, чего вы не знаете.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid ara.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid ara.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kenwi ur tt-teẓrim ara.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt ara.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kenwi ur tt-teẓrim.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt.
kor: 톰은 네가 모르고 있는 걸 알고 있어.
eng: Tom isn't old enough to smoke.
fra: Tom est trop jeune pour fumer.
rus: Тому ещё рано курить.
rus: Тому рано курить.
eng: Tom isn't old enough to drive.
rus: Тому ещё рано водить машину.
fra: Tom est trop jeune pour conduire.
eng: Tom is still driving a diesel.
fra: Tom conduit un diesel.
ber: Tom mazal yessenhaṛ takeṛṛust n udyazal.
eng: Tom is outside, pulling weeds.
spa: Tom está fuera arrancando hierbajos.
spa: Tom está fuera arrancando malas hierbas.
spa: Tom está fuera quitando hierbajos.
spa: Tom está fuera quitando malas hierbas.
eng: Tom is lying about his weight.
tur: Tom kilosu konusunda yalan söylüyor.
tur: Tom kilosunu doğru söylemiyor.
dan: Tom lyver om sin vægt.
spa: Tom miente sobre su peso.
dan: Tom lyver om hans vægt.
eng: Tom is looking for volunteers.
rus: Том ищет добровольцев.
tur: Tom gönüllü arıyor.
tur: Tom gönüllüler arıyor.
eng: Tom is living in my old house.
fra: Tom vit dans ma vieille maison.
rus: Том живёт в моём старом доме.
pol: Tomek mieszka w moim starym domu.
eng: Tom was injured playing soccer.
ukr: Том травмувався, граючи у футбол.
jpn: トムはサッカーのプレイ中にケガをした。
eng: Tom is in the back of the bus.
fra: Tom est à l'arrière du bus.
ber: Tom atan ɣer deffir n usakal.
epo: Tom estas en la malantaŭo de la buso.
eng: Tom is in his office, working.
fra: Tom est dans son bureau, il travaille.
rus: Том у себя в офисе, работает.
ber: Tom atan deg tnarit-nnes, yettmahal.
eng: Tom is holding a baseball bat.
tur: Tom bir beyzbol sopası tutuyor.
rus: Том держит бейсбольную биту.
swe: Tom håller i en basebollträ.
eng: Tom is certainly not a coward.
rus: Том точно не трус.
mar: टॉम भितरा तर मुळीच नाही.
eng: Tom is at the shopping center.
fra: Tom est au centre commercial.
rus: Том в торговом центре.
ita: Tom è al centro commerciale.
deu: Tom ist im Einkaufszentrum.
eng: Tom is at the doctor's office.
fra: Tom est au cabinet du médecin.
ber: Tom atan deg tnarit n yimsujji.
eng: Tom is always here on Mondays.
fra: Tom est toujours là le lundi.
rus: По понедельникам Том всегда здесь.
jpn: トムは月曜日はいつもここにいます。
eng: Tom is a very introverted kid.
jpn: トムはとても内向的な子供です。
deu: Tom ist ein sehr in sich gekehrtes Kind.
deu: Tom ist ein sehr introvertiertes Kind.
epo: Tomo estas tre introverta infano.
vie: Tom là một đứa trẻ cực kỳ hướng nội.
vie: Tom là một đứa trẻ rất hướng nội.
rus: Том очень замкнутый ребёнок.
eng: Tom is a motivational speaker.
tur: Tom motivasyon konuşmacısıdır.
tur: Tom motivasyon konuşmacısı.
eng: Tom has never been to a dance.
tur: Tom hiç dansa gitmedi.
ckb: تۆم هەرگیز نەچووە بۆ سەما.
eng: Tom has never been rude to me.
fin: Tomi ei ole koskaan ollut töykeä minua kohtaan.
ckb: تۆم هەرگیز بێئەدەب نەبووە بەرامبەرم.
pol: Tom nigdy nie był dla mnie wredny.
eng: Tom has been wrong many times.
ukr: Том помилявся багато разів.
ukr: Том багато разів не мав рації.
eng: Tom has been driving us crazy.
hun: Tom az őrületbe kerget minket.
spa: Tom nos ha vuelto locos últimamente.
eng: Tom has been allowed to leave.
ita: A Tom è stato permesso andarsene.
ita: A Tom è stato concesso andarsene.
ukr: Тому дозволили піти.
hun: Tomot elengedték.
eng: Tom got hit by a car and died.
rus: Тома насмерть сбила машина.
rus: Тома сбила машина, и он погиб.
rus: Тома сбила машина, и он умер.
tur: Tom'a araba çarptı ve öldü.
eng: Tom gets bullied all the time.
ukr: Тома постійно цькують.
tur: Tom herkesin şamaroğlanı durumunda.
tur: Tom'a sürekli sataşılıyor.
eng: Tom finally told us the truth.
rus: В конце концов Том сказал нам правду.
kab: Ɣer taggara yenna-aneɣ-d Tom tidet.
jpn: トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
eng: Tom finally agreed to help us.
rus: В конце концов Том согласился нам помочь.
ukr: Том нарешті погодився нам допомогти.
eng: Tom doesn't often wear jeans.
rus: Том нечасто ходит в джинсах.
rus: Том нечасто носит джинсы.
eng: Tom didn't tell us what to do.
rus: Том не сказал нам, что делать.
tur: Tom bize ne yapacağımızı söylemedi.
tur: Tom ne yapılacağından bahsetmedi bize.
eng: Tom buried his dog over there.
ber: Din ay yemḍel Tom aydi-nnes.
ber: Din ay yemḍel Tom taydit-nnes.
eng: Tom brought his wife with him.
por: O Tom trouxe a mulher com ele.
por: O Tom trouxe a mulher dele.
por: O Tom trouxe a mulher.
ces: Tom s sebou vzal svoji ženu.
eng: Tom bought way too much bread.
nld: Tom kocht veel te veel brood.
nld: Tom heeft veel te veel brood gekocht.
epo: Tomo aĉetis multe tro da pano.
fra: Tom a acheté beaucoup trop de pain.
eng: Tom bought me a cup of coffee.
nld: Tom kocht een kopje koffie voor me.
ukr: Том купив мені чашку кави.
ces: Tom mi koupil šálek kávy.
eng: Tom bought a cake for dessert.
rus: Том купил на десерт торт.
tur: Tom tatlı olarak pasta aldı.
tur: Tom tatlı olarak kek aldı.
eng: Tom asked God for forgiveness.
nld: Tom vroeg God om vergeving.
tur: Tom Allah'tan mağfiret diledi.
tur: Tom Tanrı'dan af diledi.
mar: टॉमने देवाकडून माफी मागितली.
ron: Tom i-a cerut iertare lui Dumnezeu.
eng: Tom appeared to be very upset.
nld: Tom leek erg van streek te zijn.
rus: Том казался очень расстроенным.
eng: Tom appeared to be very angry.
nld: Tom leek erg boos te zijn.
ron: Tom părea să fie foarte nervos.
epo: Tomo ŝajnis esti tre kolera.
eng: Tom and Mary are really funny.
nld: Tom en Maria zijn echt grappig.
ukr: Том та Мері дуже кумедні.
ukr: Том та Мері дуже смішні.
npi: टम र मेरी साँच्चै रमाइला छन्।
eng: Tom and I are working tonight.
nld: Tom en ik werken vanavond.
ukr: Ми з Томом працюємо сьогодні ввечері.
eng: Tom and I are both adults now.
nld: Tom en ik zijn nu beiden volwassenen.
ber: Nekk d Tom d imengaḍen deg sin imir-a.
rus: Мы с Томом оба теперь взрослые.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas nun plenkreskintaj.
eng: Tom almost never eats dessert.
nld: Tom eet bijna nooit dessert.
ber: Tom qrib werǧin isett tasegrit.
eng: Tom almost fell into the pool.
rus: Том чуть не упал в бассейн.
tgl: Muntik nang mahulog si Tom sa palanguyan.
tgl: Muntik na pong mahulog si Tom sa palanguyan.
eng: There's no reasoning with Tom.
rus: Тома не переспоришь.
rus: Тома не переубедишь.
rus: Тому не втолкуешь.
eng: I hope that we can be friends.
rus: Надеюсь, мы сможем быть друзьями.
ita: Spero che possiamo essere amici.
ita: Spero che possiamo essere amiche.
deu: Ich hoffe, dass wir Freunde werden können.
eng: We were just discussing that.
ita: Ne stavamo discutendo ora.
eng: Tom won't be coming tomorrow.
ita: Tom non verrà domani.
rus: Том завтра не придёт.
slk: Tom zajtra nepríde.
nld: Tom komt morgen niet.
eng: Tom will do whatever you ask.
hun: Tom megtesz bármit, amire megkéred.
tur: Tom ne istersen yapacaktır.
eng: Tom will do that differently.
tur: Tom bunu farklı biçimde yapacak.
tur: Tom bunu daha farklı yapacak.
ita: Tom lo farà diversamente.
ita: Tom lo farà differentemente.
eng: Tom will do anything you ask.
tur: Tom ne istersen yapacaktır.
eng: Tom will do anything for you.
rus: Том сделает для тебя что угодно.
rus: Том сделает для вас что угодно.
ber: Tom yezmer ad yexdem kullec i lmendad-im.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-ik.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-im.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nwen.
kab: Yezmer Tom ad yexdem kullec i lmendad-nkent.
est: Tom teeb sinu heaks kõik.
eng: Tom will be coming on Monday.
ita: Tom verrà lunedì.
ber: Tom ad d-yas ass n letniyen.
eng: Tom will be back after lunch.
rus: Том вернётся после обеда.
aze: Tom qəlyanaltıdan sonra geri gələcək.
eng: Tom was obviously humiliated.
nld: Tom was duidelijk vernederd.
epo: Tomo klare estis humiligita.
eng: Tom was obviously distracted.
tur: Tom açıkça kendinden geçmişti.
tur: Tom'un aklı tamamen başka yerdeydi.
zlm: Nampak sangat Tom tu tengah leka.
zsm: Tom jelas sedang leka.
eng: Tom was born in a small town.
rus: Том родился в небольшом городке.
yid: טאָם איז געבוירן געוואָרן אין אַ שטעטל.
epo: Tomo naskiĝis en urbeto.
eng: Tom wants to get out of here.
ber: Tom yebɣa ad yeffeɣ ssya.
por: Tom quer sair daqui.
eng: Tom walks his dogs every day.
deu: Tom geht jeden Tag mit seinen Hunden spazieren.
rus: Том каждый день гуляет с собаками.
rus: Том каждый день выгуливает своих собак.
mar: टॉम आपल्या कुत्र्यांना दररोज चालवतो.
eng: Tom used to be a drug dealer.
nld: Tom was vroeger een drugsdealer.
tur: Tom eskiden torbacılık yapıyordu.
tur: Tom eskiden uyuşturucu satıcısıydı.
epo: Tomo antaŭe estis neĝisto.
eng: Tom unlocked the door for me.
nld: Tom deed de deur voor me open.
slk: Tom mi odomkol dvere.
epo: Tomo malŝlosis la pordon por mi.
eng: Tom tried to manipulate Mary.
nld: Tom probeerde Maria te manipuleren.
fra: Tom tentait de manipuler Marie.
fra: Tom cherchait à manipuler Marie.
epo: Tomo provis manipuli Manjon.
eng: Tom sometimes visits in October.
ukr: Том іноді приїжджає у жовтні.
ukr: Том іноді навідується у жовтні.
eng: Tom smiled at the bus driver.
nld: Tom glimlachte naar de buschauffeur.
ber: Tom yezmumeg ɣer unehhaṛ n usakal.
pol: Tom uśmiechnął się do kierowcy autobusu.
eng: Tom seldom washes the dishes.
rus: Том редко моет посуду.
ber: Qlil kan ma yeclil Tom iqbac.
eng: Tom often manipulates people.
fra: Tom manipule souvent les gens.
rus: Том часто манипулирует людьми.
hun: Tom gyakran manipulálja az embereket.
ukr: Том часто маніпулює людьми.
eng: Tom mopped the kitchen floor.
fra: Tom a serpillé le sol de la cuisine.
fra: Tom a nettoyé le sol de la cuisine avec une serpillère.
ber: Tom iseyyeq-d agens n tenwalt.
ces: Tom vytřel podlahu v kuchyni.
eng: Tom loves to go out at night.
fra: Tom aime sortir le soir.
pes: تام خیلی دوست داره که شب بیرون بره.
eng: Tom looks awfully busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul görünüyor.
fra: Tom paraît affreusement occupé aujourd'hui.
tur: Tom'un bugün işi başından aşkın gibi duruyor.
eng: Tom lives alone on an island.
fra: Tom vit seul sur une île.
rus: Том живёт один на острове.
eng: Tom likes playing volleyball.
fra: Tom aime jouer au volley.
rus: Том любит играть в волейбол.
tur: Tom voleybol oynamayı seviyor.
eng: Tom knows where he should be.
fra: Tom sait où il devrait être.
nld: Tom weet waar hij moet zijn.
eng: Tom knew he'd made a mistake.
fra: Tom savait qu'il avait fait une erreur.
rus: Том знал, что сделал ошибку.
rus: Том знал, что совершил ошибку.
hun: Tom tudta, hogy hibázott.
eng: Tom isn't a very good farmer.
fra: Tom n'est pas un très bon cultivateur.
fra: Tom n'est pas un très bon agriculteur.
fra: Tom n'est pas un très bon fermier.
eng: Tom isn't a regular customer.
fra: Tom n'est pas un client régulier.
rus: Том не постоянный клиент.
tur: Tom düzenli müşteri değil.
deu: Tom ist kein Stammkunde.
eng: Tom isn't a good songwriter.
fra: Tom n'est pas un très bon compositeur.
ron: Tom nu este un bun compozitor.
por: Tom não é um bom compositor.
eng: Tom isn't a good electrician.
fra: Tom n'est pas un très bon électricien.
rus: Том не очень хороший электрик.
eng: Tom isn't a good dog trainer.
fra: Tom n'est pas un bon éducateur canin.
fra: Tom n'est pas un bon dresseur de chien.
slk: Tom nie je dobrý cvičiteľ psov.
eng: Tom is wearing a new uniform.
fra: Tom porte un nouvel uniforme.
rus: Том в новой форме.
mar: टॉमने नवीन युनिफॉर्म घातला आहे.
lfn: Tom porta un uniforma nova.
eng: Tom is waiting in room three.
fra: Tom attend dans la pièce numéro trois.
tur: Tom üçüncü odada bekliyor.
eng: Tom is still working with us.
fra: Tom travaille encore avec nous.
rus: Том ещё работает с нами.
eng: Tom is no longer in our club.
fra: Tom n'appartient plus à notre club.
por: Tom não pertence mais ao nosso clube.
eng: Tom is much richer than Mary.
fra: Tom est beaucoup plus riche que Mary.
rus: Том намного богаче Мэри.
rus: Том гораздо богаче Мэри.
eng: Tom is making too much noise.
fra: Tom fait beaucoup trop de bruit.
rus: Том слишком шумит.
deu: Tom macht zu viel Krach.
eng: Tom is making a lot of money.
fra: Tom gagne beaucoup d'argent.
rus: Том зарабатывает много денег.
deu: Tom verdient viel Geld.
por: Tom ganha muito dinheiro.
nld: Tom verdient veel geld.
ukr: Том заробляє багато грошей.
ber: Tom atan a yettaɣ aṭas n yiṣurdiyen.
cmn: 汤姆赚很多钱。
eng: Tom is looking for his phone.
fra: Tom cherche son téléphone.
rus: Том ищет свой телефон.
ber: Tom la yettnadi asawal-nnes.
eng: Tom is holding a mug of beer.
fra: Tom tient une chope de bière.
rus: Том держит кружку пива.
hun: Tom egy korsó sört tart a kezében.
eng: Tom is headed towards Boston.
fra: Tom se dirige vers Boston.
rus: Том направляется в Бостон.
eng: Tom is going through puberty.
fra: Tom entre dans sa période de puberté.
fra: Tom commence sa puberté.
eng: Tom is flying back to Boston.
fra: Tom retourne en avion à Boston.
rus: Том летит обратно в Бостон.
tur: Tom uçakla Boston'a dönüyor.
eng: Tom is fairly good at French.
fra: Tom est assez bon en français.
rus: Том неплохо успевает по французскому.
deu: Tom kann ziemlich gut Französisch.
eng: Tom is doing a very good job.
fra: Tom fait du très bon boulot.
fra: Tom fait du très bon travail.
deu: Tom macht eine sehr gute Arbeit.
eng: Tom is doing a dangerous job.
fra: Tom fait un travail dangereux.
rus: Том выполняет опасную работу.
eng: Tom is constantly texting me.
fra: Tom m'envoie sans arrêt des SMS.
tur: Tom sürekli bana mesaj atıyor.
epo: Tomo daŭre alskribas min.
epo: Tomo senĉese sendas al mi tekstmesaĝojn.
eng: Tom is clipping his toenails.
fra: Tom se coupe les ongles de ses orteils.
tur: Tom ayak tırnaklarını kesiyor.
pol: Tom przycina sobie paznokcie u stóp.
srp: Том сече нокте на ногама.
eng: Tom is busy writing a speech.
fra: Tom est occupé à écrire son discours.
rus: Том занят написанием речи.
por: Tom está ocupado escrevendo um discurso.
tur: Tom bir konuşma yazmakla meşgul.
eng: Tom is authorized to do this.
fra: Tom a l'autorisation de le faire.
ber: Tom yettwaɛemmed-as ad yeg aya.
eng: Tom is at his parents' house.
fra: Tom est chez ses parents.
ita: Tom è a casa dei suoi genitori.
ber: Tom ha-t-an deg uxxam n yimawlan-is.
eng: Tom is arguing with his wife.
fra: Tom se dispute avec sa femme.
rus: Том ссорится с женой.
ron: Tom se ceartă cu soția lui.
deu: Tom streitet sich mit seiner Frau.
eng: Tom is an introverted person.
fra: Tom est une personne introvertie.
jpn: トムは内向的な人です。
deu: Tom ist ein introvertierter Mensch.
epo: Tomo estas introverta homo.
eng: Tom is an experienced driver.
rus: Том - опытный водитель.
fra: Tom est un conducteur aguerri.
tur: Tom deneyimsiz bir sürücü.
eng: Tom is already out of school.
fra: Tom est déjà sorti de l'école.
kab: Tom yeffeɣ-d seg uɣerbaz yakan.
rus: Том уже закончил школу.
eng: Tom is already in a bad mood.
fra: Tom est déjà de mauvaise humeur.
rus: Том уже в плохом настроении.
eng: Tom is almost ready to leave.
fra: Tom est presque prêt à partir.
rus: Том уже почти готов к выходу.
eng: Tom is actually not sleeping.
fra: Tom n'est pas en train de dormir.
fra: En fait, Tom ne dort pas.
rus: Том, вообще-то, не спит.
ber: Tom ur yeṭṭis ara s tidet.
eng: Tom is a wealthy businessman.
fra: Tom est un riche homme d'affaires.
rus: Том - состоятельный бизнесмен.
eng: Tom is a very violent person.
fra: Tom est vraiment une personne violente.
ces: Tom je velmi agresivní člověk.
eng: Tom is a really weird person.
fra: Tom est vraiment une personne bizarre.
tur: Tom gerçekten çok acayip biri.
eng: Tom is a really quiet person.
fra: Tom est vraiment une personne tranquille.
fra: Tom est vraiment une personne calme.
eng: Tom is a professional singer.
fra: Tom est chanteur professionnel.
rus: Том - профессиональный певец.
ita: Tom è un cantante professionista.
deu: Tom ist professioneller Sänger.
deu: Tom ist Profi-Sänger.
eng: Tom is a pretty good teacher.
tur: Tom çok iyi bir öğretmen.
tur: Tom çok iyi bir öğretmendir.
eng: Tom is a pretty good manager.
kab: Tom d anedbal ifazen aṭas.
nld: Tom is een behoorlijk goede manager.
eng: Tom is a member of this club.
fra: Tom est membre de ce club.
rus: Том - член этого клуба.
rus: Том состоит в этом клубе.
epo: Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.
epo: Tomo estas ano de tiu ĉi klubo.
epo: Tomo anas en tiu ĉi klubo.
eng: Tom is a manipulative person.
fra: Tom est un manipulateur.
fra: Tom est manipulateur.
eng: Tom is a little unhappy here.
fra: Tom est un peu malheureux ici.
fra: Tom est un peu triste ici.
rus: Том здесь не совсем счастлив.
eng: Tom is a freshman in college.
ukr: Том першокурсник у коледжі.
ukr: Том першокурсник в університеті.
ukr: Том першокурсник в інституті.
ukr: Том першокурсник
tur: Tom'un üniversitede ilk yılı.
tur: Tom üniversite birinci sınıfta.
eng: Tom is a fairly good teacher.
fra: Tom est un assez bon professeur.
rus: Том довольно хороший учитель.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Lehrer.
eng: Tom is a fairly good swimmer.
fra: Tom est un assez bon nageur.
fra: Tom est assez bon nageur.
deu: Tom kann ziemlich gut schwimmen.
rus: Том - неплохой пловец.
eng: Tom is a fairly good plumber.
fra: Tom est un assez bon plombier.
fra: Tom est assez bon plombier.
eng: Tom has messed up everything.
fra: Tom a tout gâché.
ukr: Том усе зіпсував.
tur: Tom her şeyi mahvetti.
jpn: トムが何もかも台無しにしたんだ。
nld: Tom heeft alles verpest.
eng: Tom has just moved to Boston.
fra: Tom vient juste d'emménager à Boston.
rus: Том только переехал в Бостон.
eng: Tom has decided to go skiing.
fra: Tom a décidé d'aller faire du ski.
rus: Том решил пойти покататься на лыжах.
rus: Том решил поехать кататься на лыжах.
eng: Tom has already taken a bath.
fra: Tom a déjà pris un bain.
rus: Том уже принял ванну.
rus: Том уже помылся.
eng: Tom has a frog in his throat.
fra: Tom a un chat dans la gorge.
deu: Tom hat einen Frosch im Hals.
eng: Tom has a dimple on his chin.
rus: У Тома ямочка на подбородке.
fra: Tom a une fossette sur son menton.
zsm: Tom memiliki lesung pipit di dagunya.
eng: Tom had no work at that time.
rus: У Тома тогда не было работы.
ukr: У Тома тоді не було роботи.
ukr: Том тоді не мав роботи.
ber: Tom ur yelli ara yettmahal imir-nni.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amahil imir-nni.
ber: Tom ur yelli ara ila amahil imir-nni.
eng: Tom had no reason to do that.
fra: Tom n'avait pas de raison de le faire.
rus: У Тома не было причин это делать.
eng: Tom got divorced last summer.
fra: Tom a divorcé l'été dernier.
rus: Том развёлся прошлым летом.
rus: Том прошлым летом развёлся.
tur: Tom geçen yaz boşandı.
ron: Tom a divorțat vara trecută.
jpn: トムは去年の夏に離婚したんだ。
eng: Tom forgot about the meeting.
fra: Tom oublia la réunion.
rus: Том забыл про встречу.
rus: Том забыл про собрание.
ukr: Том забув про зустріч.
eng: Tom doesn't often read books.
fra: Tom ne lit pas souvent de livres.
tur: Tom pek kitap okumaz.
ukr: Том нечасто читає книжки.
ber: Tom ur yeqqar ara aṭas idlisen.
eng: Tom doesn't like Boston much.
fra: Tom n'aime pas trop Boston.
rus: Том не очень любит Бостон.
rus: Тому не очень нравится Бостон.
tur: Tom Boston'u çok sevmiyor.
deu: Tom mag Boston nicht sehr.
eng: Tom didn't take off his coat.
fra: Tom n'enleva pas son manteau.
rus: Том не снял пальто.
eng: Tom didn't seem to know that.
fra: Tom semblait l'ignorer.
rus: Том, похоже, этого не знал.
eng: Tom didn't get off the train.
fra: Tom n'était pas descendu du train.
rus: Том не вышел из поезда.
tur: Tom trenden inmedi.
ota: توم شمندوفردن اینمه‌دی .
ota: Tom şimendiferden inmedi.
eng: Tom didn't do that very much.
fra: Tom ne le faisait pas beaucoup.
fra: Tom ne le faisait pas souvent.
rus: Том нечасто этим занимался.
deu: Tom hat das nicht sehr oft gemacht.
eng: Tom couldn't find his gloves.
fra: Tom ne pouvait pas trouver ses gants.
rus: Том не мог найти свои перчатки.
hye: Թոմը չէր գտնում իր ձեռնոցները։
eng: Tom couldn't control his dog.
fra: Tom ne pouvait pas se faire obéir de son chien.
tur: Tom köpeğini zapt edemiyordu.
tur: Tom köpeğini kontrol edemedi.
tur: Tom köpeğine hâkim olamadı.
eng: Tom comes here every weekend.
fra: Tom vient ici chaque weekend.
rus: Том приходит сюда каждые выходные.
jpn: トムは週末ごとにここに来るよ。
eng: Tom can't go to school today.
fra: Tom ne peut pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Том не может сегодня идти в школу.
tur: Tom bugün okula gidemez.
ber: Tom ur yezmir ara ad iṛuḥ s aɣerbaz ass-a.
ces: Tom dnes nemůže jít do školy.
eng: Tom can't afford to buy that.
fra: Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.
rus: Том не может позволить себе это купить.
rus: Том не может себе это позволить.
ita: Tom non può permettersi di comprarlo.
ita: Tom non si può permettere di comprarlo.
eng: Tom came to see us yesterday.
fra: Tom est venu nous voir hier.
deu: Tom kam uns gestern besuchen.
eng: Tom brought us some presents.
rus: Том принёс нам подарки.
fra: Tom nous a apporté quelques cadeaux.
rus: Том принёс нам подарков.
ukr: Том купив нам подарунки.
eng: Tom brought his dog with him.
fra: Tom amena son chien avec lui.
rus: Том привёл с собой собаку.
rus: Том привёл с собой свою собаку.
ber: Tom yewwi-d aydi-nnes yid-s.
ber: Tom yewwi-d taydit-nnes yid-s.
eng: Tom bought his gun in Boston.
fra: Tom a acheté son pistolet à Boston.
mar: टॉमने त्याची बंदूक बॉस्टनमध्ये विकत घेतली.
ber: Tom yuɣ-d tameẓyant-is deg Boston.
eng: Tom betrayed his own brother.
fra: Tom a trahi son frère.
rus: Том предал собственного брата.
eng: Tom betrayed his best friend.
fra: Tom a trahi son meilleur ami.
rus: Том предал лучшего друга.
rus: Том предал своего лучшего друга.
kab: Tom yeɣdeṛ amdakkel-is ufrin.
epo: Tomaso perfidis sian plej bonan amikon.
eng: Tom begins his shift at noon.
tur: Tom'un vardiyası öğlen başlıyor.
ita: Tom inizia il suo turno a mezzogiorno.
ita: Tom comincia il suo turno a mezzogiorno.
eng: Tom ate three pieces of cake.
fra: Tom a mangé trois parts de gâteau.
rus: Том съел три куска торта.
deu: Tom aß drei Stücke Kuchen.
tur: Tom üç dilim pasta yedi.
lfn: Tom ia come tre pesos de torta.
por: Tom comeu três pedaços de bolo.
tgl: Kumain si Tom ng tatlong piraso ng keyk.
eng: Tom ate his sandwich quickly.
fra: Tom a rapidement mangé son sandwich.
rus: Том быстро съел свой бутерброд.
rus: Том быстро съел бутерброд.
eng: Tom and Mary both have a dog.
rus: И у Тома, и у Мэри есть собака.
eng: Tom and Mary are the winners.
fra: Tom et Mary sont les vainqueurs.
rus: Том и Мэри - победители.
deu: Tom und Maria sind die Gewinner.
swe: Tom och Mary är vinnarna.
eng: Tom and Mary are really tall.
fra: Tom et Mary sont vraiment grands.
ukr: Том та Мері дуже високі.
jpn: トムとメアリーって、すごく背が高いんだよ。
eng: Tom always talks about money.
fra: Tom parle toujours d'argent.
rus: Том всё время говорит о деньгах.
kab: Tom ihedder dima ɣef yidrimen.
deu: Tom spricht immer über Geld.
rus: Том всегда говорит о деньгах.
epo: Tomo ĉiam parolas pri mono.
vol: Tomas egelo pükom dö mon.
lat: Thomas semper de pecunia loquitur.
eng: Tom always looks a bit tired.
fra: Tom a toujours l'air un peu fatigué.
rus: У Тома всегда немного уставший вид.
rus: Том всегда выглядит немного устало.
deu: Tom sieht immer ein bisschen müde aus.
eng: Tom almost never wears jeans.
fra: Tom ne porte presque jamais de jeans.
rus: Том почти не носит джинсы.
eng: The flowers were sent by Tom.
fra: Les fleurs ont été envoyées par Tom.
rus: Цветы прислал Том.
eng: My mother still calls me Tom.
rus: Мама до сих пор зовёт меня Томом.
fra: Ma mère m'appelle toujours Tom.
ukr: Мама і досі називає мене Томом.
eng: Both Tom and Mary have a dog.
fra: Tom et Mary ont chacun un chien.
rus: И у Тома, и у Мэри есть собака.
eng: Both Tom and Mary have a car.
fra: Tom et Mary ont chacun une voiture.
rus: И у Тома, и у Мэри есть машина.
eng: Tom will want to go with us.
rus: Том захочет пойти с нами.
rus: Том захочет поехать с нами.
eng: Tom will be able to do that.
rus: Том сможет это сделать.
deu: Tom wird dazu in der Lage sein.
eng: Tom wasn't allowed to leave.
fra: Tom n'était pas autorisé à partir.
rus: Тому не разрешили уйти.
rus: Тому не разрешили уехать.
eng: Tom was too busy to help us.
fra: Tom était trop occupé pour nous aider.
rus: Том был слишком занят, чтобы нам помогать.
deu: Tom war zu beschäftigt, um uns zu helfen.
epo: Tomo ne povis helpi al ni pro tro da okupoj.
eng: Tom was on TV yesterday.
nld: Tom was gister op tv.
fra: Tom est passé à la télévision hier.
rus: Тома вчера показывали по телевизору.
ukr: Тома вчора показували по телевізору.
epo: Hieraŭ Tomo televideblis.
ces: Včera byl Tom v televizi.
cmn: 湯姆昨天上了電視。
eng: Tom was obviously surprised.
rus: Том был явно удивлён.
tgl: Halatang nagulat si Tom.
tgl: Halata pong nagulat si Tom.
tgl: Halatang nabigla si Tom.
tgl: Halata pong nabigla si Tom.
tgl: Halatang nasorpresa si Tom.
tgl: Halata pong nasorpresa si Tom.
tgl: Kitang-kitang nabigla si Tom.
tgl: Kitang-kita pong nabigla si Tom.
tgl: Kitang-kitang nagulat si Tom.
tgl: Kitang-kita pong nagulat si Tom.
tgl: Kitang-kitang nasorpresa si Tom.
tgl: Kitang-kita pong nasorpresa si Tom.
eng: Tom was obviously miserable.
hun: Tom nyilvánvalóan nyomorult volt.
ell: Ο Θωμάς δυστυχούσε προφανώς.
eng: Tom was obviously horrified.
fra: Tom était visiblement horrifié.
epo: Tomo evidente estis terurita.
eng: Tom was obviously disgusted.
fra: Tom était assurément dégoûté.
lvs: Tomam acīmredzami bija riebums.
eng: Tom was obviously contented.
hun: Tom nyilvánvalóan elégedett volt.
ukr: Том був явно задоволений.
eng: Tom was gone thirty minutes.
rus: Тома не было тридцать минут.
rus: Тома не было полчаса.
eng: Tom was gone for three days.
epo: Tomo forestis dum tri tagoj.
rus: Тома не было три дня.
deu: Tom war drei Tage nicht da.
eng: Tom was attacked by a tiger.
rus: На Тома напал тигр.
epo: Tomon atakis tigro.
eng: Tom used to be a truck driver.
fra: Tom était un routier avant.
rus: Том раньше был водителем грузовика.
eng: Tom slept on the park bench.
fra: Tom a dormi sur un banc du parc.
rus: Том спал на скамейке в парке.
tur: Tom bankta uyudu.
eng: Tom seemed a little jealous.
fra: Tom semblait un peu jaloux.
deu: Tom wirkte etwas eifersüchtig.
epo: Tomo ŝajnis iomete ĵaluza.
nld: Tom leek een beetje jaloers.
eng: Tom rides a horse to school.
fra: Tom va à cheval à l'école.
deu: Tom reitet zur Schule.
rus: Том ездит в школу на лошади.
ber: Tom yettṛuḥu s aɣerbaz s wayis.
eng: Tom quickly closed the book.
fra: Tom ferma prestement le livre.
rus: Том быстро закрыл книгу.
deu: Tom schlug schnell das Buch zu.
eng: Tom needed to go home early.
fra: Tom a eu besoin de rentrer tôt à la maison.
rus: Тому нужно было уйти домой пораньше.
eng: Tom named his daughter Mary.
fra: Tom a appelé sa fille Mary.
deu: Tom hat seine Tochter Maria genannt.
epo: Tomo nomis sian filinon Manjo.
rus: Том назвал дочь Мэри.
eng: Tom moved in just last week.
fra: Tom vient d'emménager la semaine dernière.
rus: Том только на прошлой неделе въехал.
eng: Tom may stay if he wants to.
rus: Том может остаться, если хочет.
ber: Ad iqqim Tom mer iɣes.
tur: Tom arzu ederse kalabilir.
eng: Tom lost his arm in the war.
fra: Tom a perdu un bras à la guerre.
rus: Том потерял руку на войне.
eng: Tom lives somewhere in Iowa.
rus: Том живёт где-то в Айове.
por: Tom mora em algum lugar em Iowa.
eng: Tom lied to his best friend.
tur: Tom en iyi arkadaşına yalan söyledi.
nld: Tom had tegen zijn beste vriend gelogen.
epo: Tomo mensogis al sia plej bona amiko.
pol: Tomek okłamał swojego najlepszego przyjaciela.
eng: Tom keeps changing his mind.
fra: Tom change d'avis sans cesse.
tur: Tom fikir değiştirip duruyor.
eng: Tom isn't a very good skier.
fra: Tom n'est pas un très bon skieur.
rus: Том не очень хорошо катается на лыжах.
eng: Tom isn't a good cartoonist.
tur: Tom iyi bir karikatürist değil.
tur: Tom iyi bir çizer değil.
tur: Tom iyi bir karikatürcü değil.
por: Tom não é um bom cartonista.
eng: Tom isn't a good bricklayer.
fra: Tom n'est pas un bon maçon.
deu: Tom ist kein guter Maurer.
eng: Tom is the richest one here.
fra: Tom est le plus riche ici.
rus: Том здесь самый богатый.
tur: Buranın en varlıklısı Tom.
tur: Buradaki en zengin kişi Tom'dur.
eng: Tom is still in his uniform.
fra: Tom est encore en uniforme.
tur: Tom'un üniforması hâlâ üzerinde.
ita: Tom sta ancora indossando la sua uniforme.
eng: Tom is sitting on the grass.
fra: Tom est assis sur l'herbe.
rus: Том сидит на траве.
deu: Tom sitzt im Gras.
kmr: Tom li ser giyayê rûniştiye.
cmn: 汤姆坐在草地上。
eng: Tom is pretty deaf, I think.
fra: Je pense que Tom est assez sourd.
tur: Tom'un kulakları pek duymuyor galiba.
eng: Tom is out, walking his dog.
fra: Tom est dehors et il promène son chien.
rus: Том на улице, выгуливает собаку.
rus: Том на улице, гуляет с собакой.
eng: Tom is on the bus with Mary.
fra: Tom est dans le bus avec Mary.
rus: Том в автобусе с Мэри.
ber: Tom atan deg usakal akked Mary.
ber: Tom atan d Mary deg usakal.
eng: Tom is obviously very upset.
fra: Tom est évidemment très inquiet.
rus: Том явно очень расстроен.
ukr: Том явно дуже засмучений.
deu: Tom ist offensichtlich sehr bestürzt.
eng: Tom is now three months old.
fra: Tom vient d'avoir trois mois.
rus: Тому сейчас три месяца.
deu: Tom ist jetzt drei Monate alt.
eng: Tom is lying on his stomach.
fra: Tom est couché sur le ventre.
rus: Том лежит на животе.
tur: Tom yüzüstü yatıyor.
tur: Tom yüzükoyun yatıyor.
tur: Tom yüzüstü uzanmış.
eng: Tom is knocking on the door.
fra: Tom frappe à la porte.
rus: Том стучит в дверь.
epo: Tomaso frapas sur la pordon.
rus: Том стучится в дверь.
lat: Thomas ianuam pulsat.
eng: Tom is in his freshman year.
fra: Tom est dans sa première année universitaire.
hun: Tamás elsőéves.
eng: Tom is hiding in the garage.
fra: Tom se cache dans le garage.
rus: Том прячется в гараже.
eng: Tom is going to investigate.
fra: Tom va enquêter.
rus: Том проведёт расследование.
rus: Том всё выяснит.
rus: Том наведёт справки.
eng: Tom is going to help us out.
ita: Tom ci aiuterà.
rus: Том нас выручит.
eng: Tom is going to handle this.
rus: Том это уладит.
fra: Tom va s'en débrouiller.
eng: Tom is enjoying his freedom.
fra: Tom apprécie d'être libre.
rus: Том наслаждается свободой.
eng: Tom is deaf in his left ear.
fra: Tom est sourd de l'oreille gauche.
rus: Том глух на левое ухо.
eng: Tom is cutting his toenails.
rus: Том стрижёт себе ногти на ногах.
rus: Том стрижёт ногти на ногах.
por: Tom está cortando as unhas dos pés.
eng: Tom is at his uncle's place.
fra: Tom est chez son oncle.
rus: Том у дяди.
rus: Том у своего дяди.
ind: Tom ada di rumah pamannya.
eng: Tom is as old as Methuselah.
fra: Tom est aussi vieux que Mathusalem.
tur: Azrail Tom'u unutmuş.
tur: Tom, Metuşelah kadar yaşlı.
eng: Tom is always eavesdropping.
fra: Tom écoute toujours clandestinement.
jpn: トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。
deu: Tom lauscht immer heimlich.
est: Tom kuulab alati pealt.
ukr: Том завжди підслуховує.
eng: Tom is already used to that.
rus: Том к этому уже привык.
cmn: 汤姆已经习惯了。
eng: Tom is already on the plane.
fra: Tom est déjà dans l'avion.
ukr: Том уже в літаку.
rus: Том уже в самолёте.
por: Tom já está no avião.
deu: Tom ist schon im Flugzeug.
ces: Tom už je v letadle.
eng: Tom is alone in his bedroom.
tur: Tom odasında yalnız.
fra: Tom est seul dans sa chambre.
rus: Том один у себя в комнате.
rus: Том один в своей комнате.
eng: Tom is a very good salesman.
fra: Tom est un très bon vendeur.
rus: Том очень хороший продавец.
deu: Tom ist ein sehr guter Verkäufer.
eng: Tom is a very good gardener.
fra: Tom est un très bon jardinier.
rus: Том очень хороший садовник.
tur: Tom çok iyi bir bahçıvandır.
eng: Tom is a very active person.
fin: Tomi on todella touhukas ihminen.
tur: Tom çok aktif bir insan.
tur: Tom çok hareketli biri.
eng: Tom is a fairly good singer.
deu: Tom kann ziemlich gut singen.
tur: Tom'un sesi fena değildir.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Sänger.
eng: Tom is a fairly good dancer.
deu: Tom kann ziemlich gut tanzen.
epo: Tomo scipovas danci sufiĉe bone.
eng: Tom is a decent human being.
ukr: Том гідна людина.
kor: 톰은 제대로 된 인간이야.
eng: Tom hoped to find the truth.
fra: Tom espérait trouver la vérité.
ron: Tom spera să afle adevărul.
rus: Том надеялся найти правду.
eng: Tom heard what was going on.
tur: Tom olanları duydu.
rus: Том слышал, что происходит.
eng: Tom hasn't broken any rules.
rus: Том не нарушал никаких правил.
fra: Tom n'a enfreint aucune règle.
ukr: Том не порушував жодних правил.
mar: टॉमने कोणतेही नियम मोडले नाहीत.
eng: Tom has never been to a zoo.
fra: Tom n'a jamais été au zoo.
rus: Том никогда не был в зоопарке.
ita: Tom non è mai stato a uno zoo.
ita: Tom non è mai stato in uno zoo.
eng: Tom has finally found a job.
deu: Tom hat endlich Arbeit gefunden.
rus: Том наконец нашёл работу.
tur: Tom nihayet bir iş buldu.
tur: Tom en sonunda bir işe girdi.
jpn: トムはやっと仕事を見つけた。
ckb: لە کۆتایی تۆم کارێکی دۆزییەوە.
tel: టామ్ చివరికి ఉద్యోగం సంపాదించాడు.
eng: Tom has escaped from prison.
rus: Том сбежал из тюрьмы.
tur: Tom cezaevinden firar etti.
tur: Tom hapisten kaçtı.
eng: Tom has been making threats.
por: O Tom tem feito acordos.
eng: Tom has been given a ticket.
rus: Тому дали билет.
ber: Tom tettunefk-as tenfult.
eng: Tom has been drinking a lot.
rus: Том много пьёт.
ber: Tom la isess aṭas tagara-a.
eng: Tom hardly ever wears jeans.
rus: Том почти не носит джинсы.
nld: Tom draagt bijna nooit spijkerbroeken.
eng: Tom grew up in another country.
fra: Tom a été élevé dans un autre pays.
rus: Том вырос в другой стране.
ber: Tom yenker-d deg tmurt niḍen.
ber: Tom yekker-d deg tmurt niḍen.
eng: Tom got beat up in the park.
tur: Tom parkta dayak yedi.
tur: Tom parkta dayak yemiş.
jpn: トムね、公園で殴られたの。
fra: Tom s'est fait tabasser dans le parc.
rus: Тома избили в парке.
eng: Tom gets a very good salary.
tur: Tom'un maaşı dolgun.
tur: Tom çok iyi maaş alıyor.
fra: Tom touche un très bon salaire.
rus: Том получает очень хорошую зарплату.
eng: Tom followed the guidelines.
fra: Tom a suivi les instructions.
fra: Tom a suivi les directives.
eng: Tom didn't want to show off.
fin: Tomi ei halunnut mahtailla.
fin: Tomi ei halunnut leuhkia.
eng: Tom didn't tell me about it.
rus: Том мне об этом не рассказывал.
rus: Том мне об этом не говорил.
tur: Tom bundan bahsetmemişti bana.
eng: Tom did that more than once.
ita: Tom l'ha fatto più di una volta.
ita: Tom lo fece più di una volta.
eng: Tom can't talk with you now.
fra: Tom ne peut pas te parler maintenant.
rus: Том не может сейчас с тобой поговорить.
rus: Том не может сейчас с вами поговорить.
eng: Tom can't find his umbrella.
rus: Том не может найти свой зонтик.
fra: Tom ne trouve pas son parapluie.
rus: Том никак не найдёт свой зонтик.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tasiwant-nnes.
tur: Tom şemsiyesini bulamıyor.
mar: टॉमला आपली छत्री सापडत नाहीये.
mar: टॉमला आपली छत्री सापडत नाही.
eng: Tom can't control his anger.
fra: Tom ne peut pas contrôler sa colère.
tok: jan Ton li ken ala weka e pilin ona pi ike wawa.
eng: Tom called to say thank you.
rus: Том позвонил сказать спасибо.
por: Tom ligou para agradecer.
eng: Tom brought this from Boston.
rus: Том привёз это из Бостона.
tur: Tom bunu Boston'dan getirmiş.
tur: Tom Boston'dan getirdi bunu.
hun: Ezt Tom Bostonból hozta.
deu: Tom hat dies aus Boston mitgebracht.
deu: Tom brachte dies aus Boston mit.
eng: Tom bought a box of oranges.
rus: Том купил ящик апельсинов.
nld: Tom kocht een doos sinaasappels.
ukr: Том купив ящик апельсинів.
ber: Tom yuɣ-d akerṭun n ččina.
eng: Tom bought a box of cookies.
rus: Том купил коробку печенья.
ukr: Том купив коробку печива.
ber: Tom yuɣ-d tankult n tkukiyin.
por: Tom comprou uma caixa de biscoitos.
eng: Tom asked me for permission.
rus: Том попросил у меня разрешения.
rus: Том спросил у меня разрешения.
eng: Tom acted like he was drunk.
fra: Tom se comportait comme s'il avait bu.
rus: Том вёл себя как пьяный.
ber: Tom yerra iman-is yeskeṛ.
eng: Both Tom and Mary have dogs.
rus: И у Тома, и у Мэри есть собаки.
fra: Tom et Mary ont tous les deux un chien.
mar: टॉम आणि मेरी दोघांकडे कुत्रे आहेत.