agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you think Boston is a noisy city?
tur: Boston'un gürültülü bir şehir olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, Бостон - шумный город?
rus: Вы думаете, Бостон - шумный город?
ces: Myslíš, že Boston je hlučné město?
eng: Why didn't you do that with Tom?
tur: Bunu neden Tom'la yapmadın?
rus: Почему ты не сделал это вместе с Томом?
rus: Почему вы не сделали это вместе с Томом?
ita: Perché non l'hai fatto con Tom?
ita: Perché non l'ha fatto con Tom?
ita: Perché non lo avete fatto con Tom?
eng: Tom isn't the only guy in the class.
tur: Sınıfta tek erkek Tom değil.
rus: Том не единственный мальчик в классе.
eng: Why did you let Tom eat so much?
tur: Tom'un bu kadar çok yemek yemesine neden izin verdin?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yečč anect-a akk?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yečč anect-a akk?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč anect-a akk?
eng: Did you really expect me to do that?
tur: Gerçekten bunu yapmamı bekledin mi?
rus: Ты действительно ждал, что я это сделаю?
rus: Вы действительно ждали, что я это сделаю?
eng: Tom isn't the one who cooked dinner.
tur: Akşam yemeğini pişiren kişi Tom değil.
rus: Ужин готовил не Том.
eng: Could you tell me how that happened?
tur: Bunun nasıl olduğunu bana anlatır mısın?
rus: Ты не мог бы рассказать мне, как это случилось?
rus: Вы не могли бы рассказать мне, как это случилось?
rus: Ты не мог бы рассказать мне, как это произошло?
rus: Вы не могли бы рассказать мне, как это произошло?
eng: When does Tom usually eat lunch?
tur: Tom genellikle öğle yemeğini ne zaman yiyor?
rus: Когда Том обычно обедает?
hun: Mikor szokott ebédelni Tom?
eng: Boston wasn't cold when I was there.
tur: Ben orada olduğum zaman Boston soğuktu.
rus: В Бостоне не было холодно, когда я там был.
tuk: Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi.
eng: Tom isn't supposed to be here today.
tur: Tom'un bugün burada olması gerekmiyor.
rus: Том не должен сегодня здесь находиться.
eng: What's Tom doing tomorrow night?
tur: Tom yarın gece ne yapıyor?
rus: Что Том делает завтра вечером?
eng: Are you the one who ate my sandwich?
tur: Benim sandviçimi yiyen kişi siz miydiniz?
rus: Это ты съел мой бутерброд?
jpn: 俺のサンドイッチを食べたのはお前なのか？
deu: Warst du es, die mein Sandwich gegessen hat?
eng: Tom isn't supposed to be eating now.
tur: Tom'un şimdi yemek yemesi gerekmiyor.
deu: Tom soll jetzt eigentlich nicht essen.
epo: Tomo fakte nun ne devus manĝi.
eng: Are you still going to sing with us?
tur: Hâlâ bizimle şarkı söyleyecek misin?
ber: Mazal ad tɣenniḍ yid-neɣ?
eng: Tom isn't likely to do that anymore.
tur: Tom muhtemelen artık bunu yapmayacak.
rus: Том вряд ли будет это ещё делать.
eng: We'll help Tom do that tomorrow.
tur: Yarın Tom'un bunu yapmasına yardım edeceğiz.
rus: Мы поможем Тому сделать это завтра.
eng: Are you still free tomorrow morning?
tur: Yarın sabah hâlâ boş musun?
rus: Ты завтра утром по-прежнему свободен?
rus: Вы завтра утром по-прежнему свободны?
eng: Tom isn't going to agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmeyecek.
deu: Tom wird dem nicht zustimmen.
eng: We didn't go to Boston with Tom.
tur: Biz Tom ile Boston'a gitmedik.
rus: Мы не ездили в Бостон с Томом.
eng: Are you still free tomorrow evening?
tur: Yarın akşam hâlâ boş musun?
rus: Ты завтра вечером по-прежнему свободен?
rus: Вы завтра вечером по-прежнему свободны?
eng: Tom is wearing black leather gloves.
tur: Tom siyah deri eldiven giyiyor.
rus: Том в чёрных кожаных перчатках.
epo: Tomaso surhavas nigrajn ledajn gantojn.
eng: We all know that Tom didn't win.
tur: Hepimiz Tom'un kazanamadığını biliyoruz.
rus: Мы все знаем, что Том не выиграл.
rus: Мы все знаем, что Том не победил.
fra: Nous savons tous que Tom n'a pas gagné.
epo: Ni ĉiuj scias, ke Tomo ne gajnis.
ukr: Ми всі знаємо, що Том не переміг.
ukr: Ми всі знаємо, що Том не виграв.
vie: Chúng tôi đều biết là Tom không thắng.
vie: Chúng ta đều biết là Tom không thắng.
eng: Tom is wearing an old pair of shoes.
tur: Tom eski bir ayakkabı giyiyor.
shi: Ṭum ilsa yat tyuga indin n ihrkusn.
shi: Ṭum ilsa yat tyuga iẓlmn n ihrkusn.
shi: Ṭum ilsa yat tyuga ittdɣnn n ihrkusn.
eng: Are you still a high school student?
tur: Sen hâlâ lise öğrencisi misin?
ukr: Ти ще старшокласник?
ukr: Ти ще старшокласниця?
rus: Ты ещё старшеклассник?
ber: Mazal-ik tzerrweḍ deg tesnawit?
eng: Tom is wearing a plaid jacket today.
tur: Tom bugün kareli ceket giyiyor.
pes: امروز تام یک ژاکت چهارخانه پوشیده است.
eng: Are we really going to eat all that?
tur: Gerçekten bunun hepsini yiyecek miyiz?
rus: Мы действительно собираемся всё это съесть?
ron: Chiar vei mânca tot ce ai acolo?
eng: Tom is very happy that his team won.
tur: Tom takımını kazanmasından çok memnun.
rus: Том очень рад, что его команда победила.
rus: Том очень рад, что его команда выиграла.
eng: Perhaps Tom is eating right now.
tur: Belki de Tom şu an yemek yiyor.
hun: Lehet, hogy Tom épp most eszik.
eng: All of my children can speak French.
tur: Bütün çocuklarım Fransızca konuşabilir.
rus: Все мои дети говорят по-французски.
cat: Tots els meus nens saben parlar francès.
fra: Tous mes enfants savent parler français.
por: Todos os meus filhos falam Francês.
hun: Minden gyerekem beszél franciául.
eng: Tom is unsatisfied with the results.
tur: Tom sonuçlardan hoşnut değil.
rus: Том не удовлетворён результатами.
eng: Maybe you shouldn't go with Tom.
tur: Belki Tom ile gitmemelisin.
rus: Может быть, тебе не стоит ходить с Томом.
rus: Может быть, вам не стоит ходить с Томом.
rus: Может быть, тебе не стоит ездить с Томом.
rus: Может быть, вам не стоит ездить с Томом.
eng: Your suitcase is heavier than mine.
tur: Senin bavulun benimkinden daha ağır.
rus: Твой чемодан тяжелее моего.
rus: Ваш чемодан тяжелее моего.
mar: तुझी सुटकेस माझ्या सुटकेसपेक्षा जास्त जड आहे.
hun: A bőröndöd nehezebb, mint az enyém.
fra: Ta valise est plus lourde que la mienne.
eng: Tom is unlikely to agree to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
rus: Том вряд ли на это согласится.
rus: Том вряд ли согласится это сделать.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: Maybe Tom will agree to do that.
tur: Belki Tom bunu yapmayı kabul edecek.
rus: Может быть, Том согласится это сделать.
fra: Peut-être que Tom acceptera de faire ça.
epo: Eble Tomo konsentos fari tion.
ber: Ahat ad yeqbel Tom ad yexdem aya.
eng: You're still a teacher, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir öğretmensin, değil mi?
rus: Ты ведь по-прежнему учитель?
rus: Вы ведь по-прежнему учитель?
eng: Tom is too busy to help you do that.
tur: Tom bunu yapmanıza yardım etmek için çok meşgul.
rus: Том слишком занят, чтобы помогать тебе это делать.
rus: Том слишком занят, чтобы помогать вам это делать.
eng: You're still a dentist, aren't you?
tur: Sen hâlâ bir diş doktorusun, değil mi?
nld: Je bent nog steeds een tandarts, toch?
epo: Vi ja ankoraŭ estas dentisto, ĉu ne?
hau: Har yanzu kai likitan hakori ne, ko ba haka ba?
swh: Wewe bado ni daktari wa meno, sivyo?
tig: ሕጂ እውን ናይ ስኒ ሓኪም ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Nyi dǝ kuwamison lita timiye, ra ngaigǝnyi?
rhg: Tu*i ehon-o ekzon dator dhattor, no niki?
eng: Tom is too afraid to enter the cave.
tur: Tom mağaraya girmekten çok korkuyor.
rus: Тому слишком страшно заходить в пещеру.
eng: Let's hope Tom does that for us.
tur: Tom'un bunu bizim için yapacağını umalım.
rus: Будем надеяться, Том это для нас сделает.
eng: You're still a butcher, aren't you?
tur: Hâlâ bir kasapsın, değil mi?
nld: Je bent nog steeds een slager, nietwaar?
eng: Tom is throwing rocks into the pond.
tur: Tom gölete taşlar atıyor.
rus: Том бросает в пруд камни.
eng: It's doubtful that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağı şüpheli.
rus: Сомнительно, что Том выиграет.
rus: Сомнительно, что Том победит.
ber: Yella ccek dakken Tom ur irebbeḥ ara.
eng: You're not a veterinarian, are you?
tur: Sen veteriner değilsin, değil mi?
rus: Ты ведь не ветеринар?
rus: Вы ведь не ветеринар?
ber: Kečč maci d abiḍar, naɣ?
ber: Kemm maci d tabiḍart, naɣ?
eng: It's Tom that I want to talk to.
rus: Я с Томом хочу поговорить.
tur: Benim konuşmak istediğim Tom'dur.
ita: È con Tom che voglio parlare.
ukr: Я з Томом хочу побалакати.
ukr: Я хочу поговорити саме з Томом.
eng: Tom is the only one who was injured.
tur: Yaralanan tek kişi Tom'dur.
rus: Том единственный пострадал.
rus: Том - единственный, кто пострадал.
eng: You still sometimes win, don't you?
tur: Hâlâ bazen kazanırsın, değil mi?
rus: Ты ведь ещё иногда выигрываешь?
rus: Вы ведь ещё иногда выигрываете?
rus: Ты ведь ещё иногда побеждаешь?
rus: Вы ведь ещё иногда побеждаете?
eng: Tom is the one who wrote this story.
tur: Tom, bu hikayeyi yazan kişidir.
rus: Этот рассказ написал Том.
eng: It would be easy for Tom to win.
tur: Tom'un kazanması kolay olurdu.
rus: Тому будет легко выиграть.
rus: Тому будет легко победить.
eng: You should've done that in October.
tur: Bunu ekim ayında yapmalıydın.
rus: Ты должен был сделать это в октябре.
rus: Вы должны были сделать это в октябре.
rus: Тебе надо было сделать это в октябре.
rus: Вам надо было сделать это в октябре.
kab: Yessefk ahat tegiḍ-t deg Tubeṛ.
kab: Ilaq ahat txedmeḍ-t deg Tubeṛ.
ces: Měl jsi to udělat v říjnu.
eng: Tom is the one who should be crying.
tur: Tom ağlaması gereken kişidir.
rus: Это Том должен сейчас плакать.
eng: It seems Tom can't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamıyor gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, не говорит по-французски.
cat: Sembla que en Tom no sap parlar francès.
fra: Tom semble ne pas savoir parler français.
epo: Tomo ŝajne ne scipovas paroli france.
por: Parece que Tom não consegue falar em francês.
shi: Irwas is ur iẓḍaṛ Ṭum ad isawal Tafṛanṣiṣt.
eng: It looks like Tom is unemployed.
tur: Tom işsiz gibi görünüyor.
rus: Похоже, Том безработный.
eng: You never told me you were a rabbi.
tur: Bir haham olduğunu bana hiç söylemedin.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты раввин.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы раввин.
mar: तू रब्बी होतास हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस.
mar: तुम्ही रब्बी होता हे तुम्ही मला कधीच सांगितलं नाही.
eng: Tom is the one who built this house.
tur: Tom bu evi inşa eden kişidir.
rus: Этот дом построил Том.
mar: हे घर टॉमनेच बांधलं.
mar: हे घर बांधलं ते टॉमनेच.
mar: टॉमच तो ज्याने हे घर बांधलं.
eng: It looks like Tom is suspicious.
tur: Tom şüpheli gibi görünüyor.
nld: Het lijkt erop dat Tom verdacht is.
eng: You never told me you were a pilot.
tur: Bir pilot olduğunu bana hiç söylemedin.
rus: Ты никогда не говорил мне, что ты лётчик.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы лётчик.
eng: Tom is the one who broke the window.
rus: Это Том окно разбил.
tur: Camı kıran Tom'dur.
rus: Окно разбил Том.
por: Foi o Tom quem quebrou a janela.
deu: Tom hat die Fensterscheibe kaputtgemacht.
ber: D Tom ay yerẓan tazewwut.
eng: It looks like Tom is interested.
tur: Tom ilgileniyor gibi görünüyor.
spa: Parece que Tom está interesado.
nld: Het lijkt erop dat Tom geïnteresseerd is.
cmn: 湯姆看似有興趣。
eng: Tom is supposed to call around 2:30.
tur: Tom, yaklaşık saat 2.30'da aramalı.
rus: Том должен позвонить в районе полтретьего.
rus: Том должен позвонить в районе половины третьего.
fra: Tom est censé appeler vers deux heures et demie.
fra: Tom est censé appeler vers quatorze heures trente.
eng: It looks like Tom is by himself.
tur: Tom kendi başına gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia da solo.
epo: Ŝajne Tomo estas sola.
eng: You looked like you were surprised.
tur: Sen muhtemelen şaşırmış gibi görünüyordun.
spa: Luces como si estuvieras sorprendido.
eng: It looks like Tom has done that.
tur: Tom bunu yapmış gibi görünüyor.
por: Parece que Tom fez isso.
eng: Tom is likely to still be at school.
tur: Tom muhtemelen hâlâ okulda olacak.
pol: Tom pewnie ciągle jest w szkole.
eng: Is Tom really going to eat that?
tur: Tom gerçekten bunu yiyecek mi?
rus: Том действительно собирается это есть?
rus: Том действительно будет это есть?
fra: Tom va-t-il vraiment manger ça ?
jpn: トムは本当にそれ食べる気？
epo: Ĉu Tomo vere manĝos tion?
eng: If anyone can do that, it's Tom.
tur: Bunu yapabilecek biri varsa, o Tom'dur.
deu: Wenn es jemand kann, dann Tom.
deu: Wenn das jemand kann, dann ist es Tom.
rus: Если кто-то и может это сделать, то Том.
fra: S'il y a quelqu'un qui peut le faire, c'est Tom.
eng: Tom is having a good time in Boston.
tur: Tom Boston'da iyi vakit geçiriyor.
ita: Tom si sta divertendo a Boston.
rus: Том хорошо проводит время в Бостоне.
eng: I've found Tom a French teacher.
tur: Tom'a bir Fransızca öğretmeni buldum.
rus: Я нашёл Тому учителя по французскому.
ita: Ho trovato un insegnante di francese per Tom.
ita: Ho trovato un'insegnante di francese per Tom.
ita: Ho trovato a Tom un insegnante di francese.
epo: Mi trovis instruiston pri la franca por Tomo.
eng: You looked like you were miserable.
tur: Sen sefil gibi görünüyordun.
epo: Vi aspektis kvazaŭ vi estas mizera.
eng: Tom is expected to agree to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı kabul etmesi bekleniyor.
epo: Oni esperas, ke Tomo konsentas fari tion.
eng: I've agreed to teach Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğretmeyi kabul ettim.
rus: Я согласился преподавать Тому французский.
rus: Я согласился поучить Тома французскому.
ita: Ho acconsentito ad insegnare il francese a Tom.
rus: Я согласилась поучить Тома французскому.
eng: Tom is a wonderful person, isn't he?
tur: Tom harika bir adam, değil mi?
ita: Tom è una persona meravigliosa, vero?
rus: Том - замечательный человек, правда?
epo: Tomo estas bonega homo, ĉu ne?
eng: I'm quite certain Tom can't win.
tur: Tom'un kazanamayacağından oldukça eminim.
epo: Mi certas, ke Tomo ne scipovas naĝi.
eng: Tom is a skillful teacher, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir öğretmendir, değil mi?
epo: Tomo estas lerta instruisto, ĉu ne?
por: Tom é um professor habilidoso, não é?
eng: You looked like you were impatient.
tur: Sen sabırsız gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis senpacienca.
oci: Semblavas impacient.
eng: I'm glad to hear Tom didn't win.
tur: Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.
rus: Я рад слышать, что Том не выиграл.
rus: Я рад слышать, что Том не победил.
deu: Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.
eng: You looked like you were exhausted.
tur: Yorgun gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis lacega.
eng: Tom insisted that he didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığı konusunda ısrar etti.
rus: Том настаивал на том, что он этого не делал.
epo: Tomo insistis, ke li ne faris tion.
eng: I'm glad Tom didn't get injured.
rus: Я рад, что Том не пострадал.
tur: Tom'un yaralanmamasına sevindim.
por: Fico feliz que o Tom não tenha se machucado.
eng: Tom hopes that he'll be able to win.
tur: Tom kazanabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что сможет выиграть.
rus: Том надеется, что сможет победить.
eng: I'll help Tom if he wants me to.
tur: Eğer isterse Tom'a yardım ederim.
ita: Aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
ita: Io aiuterò Tom se vuole che lo faccia.
rus: Я помогу Тому, если он захочет.
eng: You looked like you were desperate.
tur: Sen umutsuz gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis senespera.
eng: Tom hasn't done that for many years.
tur: Tom yıllarca bunu yapmadı.
rus: Том много лет этого не делал.
eng: You looked like you were depressed.
tur: Sen bunalımlı gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis deprimita.
eng: Tom hasn't done that a lot of times.
tur: Tom bunu pek çok kez yapmadı.
epo: Tomo ne faris tion multfoje.
eng: You looked like you were contented.
tur: Sen mutlu gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis kontenta.
eng: Tom has to get up at 6:30 every day.
tur: Tom her gün saat 6.30'da kalkmak zorunda.
rus: Тому приходится каждое утро вставать в шесть тридцать.
rus: Тому приходится каждое утро вставать в половине седьмого.
epo: Tomo devas ellitiĝi je la 6:30 ĉiutage.
heb: טום צריך לקום כל יום בשעה 6:30.
eng: Tom has probably gone fishing again.
tur: Tom muhtemelen tekrar balık tutmaya gitti.
deu: Tom ist wahrscheinlich wieder angeln gegangen.
rus: Том, наверное, опять ушёл на рыбалку.
rus: Том, наверное, опять уехал на рыбалку.
rus: Том, наверное, опять пошёл на рыбалку.
rus: Том, наверное, опять поехал на рыбалку.
rus: Том, наверное, опять на рыбалку пошёл.
rus: Том, наверное, опять на рыбалку поехал.
eng: I'll get Tom to do that for you.
tur: Bunu senin için Tom'a yaptıracağım.
deu: Ich werde Tom dazu bringen, das für dich zu tun.
deu: Ich lasse Tom das für dich tun.
eng: You looked like you were concerned.
tur: Endişeli gibi görünüyordun.
epo: Vi ŝajnis zorgoplena.
nno: Du såg uroa ut.
nno: Du såg bekymra ut.
nno: Du verka uroa.
nno: Du verka bekymra.
eng: Tom has never done that here before.
tur: Tom daha önce bunu burada hiç yapmadı.
epo: Tomo neniam antaŭe faris tion.
eng: I'll ask Tom to help me do that.
tur: Tom'dan bunu yapmam için bana yardım etmesini isteyeceğim.
rus: Я попрошу Тома помочь мне это сделать.
eng: You don't think I did that, do you?
tur: Bunu yaptığımı düşünmüyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь не думаешь, что я это сделал?
rus: Вы ведь не думаете, что я это сделал?
eng: Tom has decided to agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmeye karar verdi.
rus: Том решил на это согласиться.
rus: Том решил согласиться это сделать.
eng: I'd never go to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a asla gitmezdim.
rus: Я бы никогда не поехал в Бостон с Томом.
ita: Non andrei mai a Boston con Tom.
epo: Mi neniam irus al Bostono kun Tomo.
eng: You didn't go by yourself, did you?
tur: Kendi başına gitmedin, değil mi?
rus: Ты ведь не один ходил?
rus: Ты ведь не одна ходила?
rus: Вы ведь не один ходили?
rus: Вы ведь не одна ходили?
rus: Вы ведь не одни ходили?
rus: Ты ведь не один ездил?
rus: Ты ведь не одна ездила?
rus: Вы ведь не один ездили?
rus: Вы ведь не одна ездили?
rus: Вы ведь не одни ездили?
epo: Vi ne iris sola, ĉu?
por: Você não foi sozinho, foi?
por: Você não foi sozinha, foi?
por: Vocês não foram sozinhos, foram?
por: Vocês não foram sozinhas, foram?
hau: Ba da kanku ku ka tafi ba, ko ba haka ba?
deu: Du bist nicht allein gegangen, oder?
eng: Tom has been crying for a long time.
tur: Tom uzun zamandır ağlıyor.
rus: Том уже давно плачет.
rus: Том уже долго плачет.
ron: Tom a plâns de mai mult timp.
ukr: Том вже давно плаче.
hun: Tomika már régóta sír.
eng: I'd help Tom if he wanted me to.
tur: Eğer isterse Tom'a yardım ederim.
rus: Я бы помог Тому, если бы он захотел.
eng: You could've done that on your own.
tur: Bunu kendi başına yapabilirdin.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
hun: Meg tudtad volna egyedül csinálni.
hun: Meg tudtad volna magad is csinálni.
ber: Tellid tzemred ad tged aya i yiman-nnek.
ber: Tellid tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
eng: You could've done that by yourself.
tur: Bunu tek başına yapabilirdin.
rus: Ты мог и сам это сделать.
rus: Вы могли и сами это сделать.
rus: Ты могла и сама это сделать.
eng: Tom had to get up at 6:30 every day.
tur: Tom her gün saat 6.30'da kalkmak zorundaydı.
deu: Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
deu: Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.
epo: Tomo devis ĉiutage ellitiĝi je duono post la sesa horo.
rus: Тому приходилось каждое утро вставать в половине седьмого.
rus: Тому надо было каждое утро вставать в половине седьмого.
rus: Тому приходилось каждое утро вставать полседьмого.
rus: Тому надо было каждое утро вставать полседьмого.
eng: Why have you been sneezing all day?
tur: Neden bütün gün hapşırıyorsun?
ita: Perché hai starnutito per tutto il giorno?
ita: Perché ha starnutito per tutto il giorno?
ita: Perché avete starnutito per tutto il giorno?
lat: Cūr tōtum diem sternūtāvistī?
lat: Cūr tōtum diem sternūtāvistis?
eng: Tom doesn't stay anywhere very long.
tur: Tom hiçbir yerde çok uzun süre kalmaz.
epo: Tomaso nenie povas resti tre longe.
eng: I wonder why Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a neden gittiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, зачем Том поехал в Бостон.
ukr: Цікаво, чому Том поїхав до Бостона.
eng: Why do you want to do that so much?
tur: Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun?
ita: Perché vuoi farlo così tanto?
ita: Perché lo vuoi fare così tanto?
ita: Perché vuole farlo così tanto?
ita: Perché lo vuole fare così tanto?
ita: Perché volete farlo così tanto?
ita: Perché lo volete fare così tanto?
eng: Tom doesn't know why you didn't win.
tur: Tom senin neden kazanmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, почему ты не выиграл.
rus: Том не знает, почему вы не выиграли.
rus: Том не знает, почему ты не победил.
rus: Том не знает, почему вы не победили.
lat: Thomas quam ob causam non vicisses nescit.
eng: Why do you always do that that way?
tur: Neden bunu hep bu şekilde yapıyorsun?
epo: Kial vi ĉiam faras tion tiel?
eng: Tom doesn't know who's going to win.
tur: Tom kimin kazanacağını bilmiyor.
rus: Том не знает, кто выиграет.
rus: Том не знает, кто победит.
epo: Tomo ne scias, kiu venkos.
nld: Tom weet niet wie gaat winnen.
nno: Tom veit ikkje kven som kjem til å vinna.
eng: I wonder why Tom studied French.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Französisch studiert hat.
tur: Tom'un neden Fransızca okuduğunu merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чому Том вивчав французьку.
rus: Интересно, зачем Том изучал французский.
eng: Why do I have to do that right now?
tur: Bunu şimdi neden yapmalıyım?
tur: Bunu şimdi neden yapmak zorundayım?
epo: Kial mi devas fari tion tuj?
eng: Tom doesn't know who has to do that.
tur: Tom kimin bunu yapması gerektiğini bilmiyor.
tur: Tom kimin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
eng: Why didn't you do that by yourself?
tur: Bunu neden kendiniz yapmadınız?
rus: Почему ты сам этого не сделал?
rus: Почему ты сама этого не сделала?
rus: Почему вы сами этого не сделали?
rus: Почему Вы сами этого не сделали?
ita: Perché non l'ha fatto da solo?
ita: Perché non l'hai fatto da solo?
ita: Perché non l'ha fatto da sola?
ita: Perché non l'hai fatto da sola?
ukr: Чому ти сам цього не зробив?
ukr: Чому ти сама цього не зробила?
epo: Kial vi ne faris tion mem?
eng: I wonder why Tom is still awake.
tur: Tom'un hâlâ neden uyanık olduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том до сих пор не спит.
eng: Who do you usually go surfing with?
tur: Sen genellikle kiminle sörfe gidersin?
rus: С кем ты обычно занимаешься серфингом?
eng: Tom doesn't go to Boston very often.
tur: Tom çok sık Boston'a gitmez.
rus: Том не очень часто ездит в Бостон.
ita: Tom non va a Boston molto spesso.
epo: Tomo ne tre ofte iras al Bostono.
eng: Tom doesn't always do that that way.
tur: Tom her zaman bunu bu şekilde yapmaz.
epo: Tomaso faras tion ne ĉiam tiel.
eng: I wonder why Tom came to Boston.
tur: Tom'un Boston'a neden geldiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, зачем Том приехал в Бостон.
eng: Tom didn't want to do that that way.
tur: Tom bunu bu şekilde yapmak istemedi.
mar: टॉमला ते तसं करायचं नव्हतं.
eng: Who could've eaten all the bananas?
tur: Bütün muzları kim yemiş olabilir?
rus: Кто мог съесть все бананы?
ber: Anwa ara yilin yečča akk tibananin-nni?
eng: I wonder which bicycle is Tom's.
tur: Hangi bisikletin Tom'un olduğunu merak ediyorum.
ber: Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom.
eng: Which do you prefer, coffee or tea?
tur: Hangisini tercih edersiniz, kahveyi mi yoksa çayı mı?
rus: Что ты предпочитаешь, кофе или чай?
rus: Что вы предпочитаете, кофе или чай?
ita: Quale preferisci, caffè o tè?
ita: Quale preferisce, caffè o tè?
ita: Quale preferite, caffè o tè?
hau: Wanne ki ka fi so, shayi ko kofi?
eng: Tom didn't seem too happy to see us.
tur: Tom bizi görmekten çok mutlu görünmüyordu.
rus: Том, похоже, был не слишком рад нас видеть.
eng: I wonder what Tom is looking at.
tur: Tom'un neye baktığını merak ediyorum.
rus: Интересно, на что Том смотрит.
ukr: Цікаво, на що дивиться Том.
eng: Where's the best place to buy meat?
tur: Et almak için en iyi yer nerededir?
rus: Где лучше всего покупать мясо?
ara: ما هو أفضل مكان يمكن شراء اللّحم منه؟
ita: Qual è il posto migliore in cui comprare carne?
eng: Tom didn't seem to know who we were.
tur: Tom kim olduğumuzu biliyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не знал, кто мы.
rus: Том, похоже, не знал, кто мы такие.
eng: I wonder if Tom will really win.
tur: Tom'un gerçekten kazanıp kazanmayacağını merak ediyorum.
por: Pergunto-me se Tom vai mesmo vencer.
eng: Where are you going to eat tonight?
tur: Bu gece nerede yemek yiyeceksin?
rus: Где ты будешь сегодня ужинать?
rus: Где вы будете сегодня ужинать?
eng: Tom didn't seem to enjoy being here.
tur: Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünmüyordu.
rus: Тому, похоже, здесь не очень нравилось.
eng: I wonder if Tom was able to win.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Тому вдалося перемогти.
ukr: Цікаво, чи вдалося Тому виграти.
rus: Интересно, смог ли Том выиграть.
rus: Интересно, смог ли Том победить.
eng: What time are you leaving tomorrow?
jpn: 明日は何時の出発ですか。
jpn: 明日のご出発は何時ですか？
tur: Yarın ne zaman ayrılıyorsun?
rus: Во сколько ты завтра уезжаешь?
rus: Во сколько вы завтра уезжаете?
fra: À quelle heure est-ce que tu pars demain ?
fra: À quelle heure partez-vous demain ?
epo: Je la kioma horo vi forveturos morgaŭ?
eng: What time are you going to do that?
tur: Bunu ne zaman yapacaksın?
rus: Во сколько ты будешь это делать?
rus: Во сколько вы будете это делать?
rus: Во сколько ты собираешься это делать?
rus: Во сколько вы собираетесь это делать?
eng: Tom didn't seem surprised to see us.
tur: Tom bizi gördüğüne şaşırmış görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не удивился, когда нас увидел.
rus: Том, похоже, не удивился, увидев нас.
eng: I wonder if Tom is still skinny.
tur: Tom'un hâlâ sıska olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora magro.
eng: What song do you want to listen to?
tur: Hangi şarkıyı dinlemek istiyorsun?
rus: Какую песню ты хочешь послушать?
rus: Какую песню вы хотите послушать?
por: Que música você quer ouvir?
por: Que música vocês querem ouvir?
eng: I wonder if Tom is still scared.
tur: Tom'un hâlâ korkup korkmadığını merak ediyorum.
por: Eu estou pensando se o Tom ainda está assustado.
eng: What prevented you from doing that?
tur: Bunu yapmana engel olan neydi?
rus: Что тебе помешало это сделать?
rus: Что вам помешало это сделать?
eng: I wonder if Tom is still lonely.
tur: Tom'un hâlâ yalnız olup olmadığını merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom est encore seul.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom stále opuštěný.
eng: What makes you think I can do that?
tur: Sana bunu yapabileceğimi düşündüren şey nedir?
rus: С чего ты взял, что я могу это сделать?
rus: С чего вы взяли, что я могу это сделать?
eng: Tom didn't need to go to work today.
tur: Tom'un bugün işe gitmesi gerekmiyordu.
rus: Тому не нужно было сегодня на работу.
rus: Тому не нужно было сегодня идти на работу.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ad yexdem ass-a.
eng: I wonder if Tom is still greedy.
tur: Tom'un hâlâ açgözlü olup olmadığını merak ediyorum.
nob: Jeg lurer på om Tom fortsatt er grådig.
nno: Eg lurar på om Tom framleis er grådig.
eng: What did that man say his name was?
tur: Şu adam adının ne olduğunu söyledi?
ckb: ئەو پیاوە گوتی ناوی چییە؟
eng: Tom didn't need to go to the doctor.
tur: Tom'un doktora gitmesine gerek yoktu.
rus: Тому не нужно было к врачу.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad yeddu ɣer yimsujji.
ber: Tom ur yelli ara yesri ad yeddu ɣer yimsujji.
spa: Tom no necesitaba ir al médico.
eng: I wonder if Tom is still chubby.
tur: Tom'un hâlâ tombul olup olmadığını merak ediyorum.
por: Me pergunto se o Tom ainda está gordo.
eng: What are you going to do next week?
tur: Gelecek hafta ne yapacaksın?
rus: Что ты собираешься делать на следующей неделе?
rus: Что вы собираетесь делать на следующей неделе?
rus: Что ты будешь делать на следующей неделе?
rus: Что вы будете делать на следующей неделе?
deu: Was wirst du nächste Woche machen?
ben: আগামী সপ্তাহে আপনি কী করবেন?
eng: Tom didn't need any help doing that.
tur: Tom'un bunu yaparken herhangi bir yardıma ihtiyacı yoktu.
ces: Tom při tom nepotřeboval žádnou pomoc.
eng: I wonder if Tom is still asleep.
tur: Tom'un hâla uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, спит ли ещё Том.
eng: We're not likely to use this again.
rus: Мы вряд ли будем этим ещё пользоваться.
epo: Ni verŝajne ne plu uzos tion.
tur: Muhtemelen bunu bir daha kullanmayacağız.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad as-nales aseqdec.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad as-nales asemres.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad t-nsemres tikkelt-nniḍen.
kab: Drus i tegnatin i yellan akken ad t-nseqdec tikkelt-nniḍen.
eng: Tom didn't have to explain anything.
tur: Tom hiçbir şeyi açıklamak zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось ничего объяснять.
rus: Тому не надо было ничего объяснять.
ita: Tom non ha dovuto spiegare niente.
ita: Tom non ha dovuto spiegare nulla.
ita: Tom non dovette spiegare niente.
ita: Tom non dovette spiegare nulla.
eng: We're going to do that next spring.
tur: Bunu önümüzdeki baharda yapacağız.
rus: Мы собираемся сделать это следующей весной.
eng: Tom doesn't have to do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapmak zorunda değil.
asm: টমে কাইলৈ সেইটো কৰিব নালাগে।
eng: I wonder if Tom has passed away.
tur: Tom'un ölüp ölmediğini merak ediyorum.
lvs: Nez vai Toms ir aizgājis mūžībā.
ltg: Es dūmoju, voi Toms ir nūmyra.
eng: I wonder if Tom can really swim.
tur: Tom'un gerçekten yüzebilip yüzemeyeceğini merak ediyorum.
deu: Ich frag mich, ob Tom wirklich schwimmen kann.
eng: Tom didn't have much money with him.
tur: Tom'un yanında çok parası yoktu.
rom: Tom naj sas les but love.
ita: Tom non aveva molti soldi con sé.
ita: Tom non aveva molto denaro con sé.
rus: У Тома было с собой не так много денег.
eng: I wonder how Tom managed to win.
tur: Tom'un kazanmayı nasıl başardığını merak ediyorum.
rus: Интересно, как Тому удалось выиграть.
rus: Интересно, как Тому удалось победить.
eng: We went to three museums yesterday.
tur: Dün üç müzeye gittik.
rus: Мы вчера ходили в три музея.
mar: काल आम्ही तीन वस्तुसंग्रहालयांमध्ये गेलो.
mar: काल आपण तीन वस्तुसंग्रहालयांमध्ये गेलो.
ile: Noi eat a tri muséos yer.
ber: Iḍelli, nedda ɣer kraḍ n yisalayen.
eng: Tom didn't have anything in his bag.
tur: Tom'un çantasında bir şey yoktu.
rus: У Тома в сумке ничего не было.
eng: I won't show Tom how to do that.
tur: Tom'a bunu nasıl yapacağını göstermeyeceğim.
rus: Я не буду показывать Тому, как это делается.
rus: Я не буду показывать Тому, как это делать.
eng: We went to both Boston and Chicago.
tur: Hem Boston'a hem de Chicago'ya gittik.
rus: Мы ездили и в Бостон, и в Чикаго.
eng: Tom didn't have anybody to help him.
tur: Tom'un ona yardım edecek kimsesi yoktu.
rus: Тому было некому помочь.
eng: I wasn't there when Tom arrived.
tur: Tom geldiğinde orada değildim.
rus: Меня там не было, когда приехал Том.
eng: Tom couldn't go to Boston last week.
tur: Tom geçen hafta Boston'a gidemedi.
rus: Том не смог поехать в Бостон на прошлой неделе.
eng: I wasn't married to Tom in 2013.
tur: 2013'te Tom ile evli değildim.
rus: В две тысячи тринадцатом я не была замужем за Томом.
eng: I wasn't here when Tom got here.
tur: Tom buraya geldiğinde ben burada değildim.
jpn: トムがここに来た時、私は不在だった。
eng: We probably won't do that together.
tur: Muhtemelen bunu birlikte yapmayacağız.
tlh: ghaytan nItebHa' wIta'be'.
eng: Tom can't run as fast as he used to.
tur: Tom eskisi kadar hızlı koşamaz.
rus: Том не может бегать так быстро, как раньше.
eng: I want to ask Tom what he'll do.
tur: Tom'a ne yapacağını sormak istiyorum.
deu: Ich möchte Tom fragen, was er tun wird.
ita: Voglio chiedere a Tom cosa farà.
rus: Я хочу спросить у Тома, что он будет делать.
jpn: トムにどうするか聞いてみたい。
eng: We probably should travel together.
tur: Muhtemelen birlikte seyahat etmeliyiz.
ita: Probabilmente dovremmo viaggiare assieme.
ita: Probabilmente dovremmo viaggiare insieme.
eng: Tom asked me why I wouldn't do that.
tur: Tom bana neden bunu yapmayacağımı sordu.
rus: Том спросил меня, почему я не буду этого делать.
eng: I want Tom to go back to Boston.
tur: Tom'un Boston'a dönmesini istiyorum.
ita: Voglio che Tom torni a Boston.
ita: Io voglio che Tom torni a Boston.
rus: Я хочу, чтобы Том вернулся в Бостон.
eng: We know we can't do that very well.
tur: Bunu çok iyi yapamadığımızı biliyoruz.
nld: We weten dat we dat niet goed kunnen.
epo: Ni scias, ke ni ne bone povas fari tion.
eng: Tom asked me if I'd bought any eggs.
tur: Tom bana yumurta alıp almadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, купил ли я яиц.
rus: Том спросил меня, купил ли я яйца.
deu: Tom fragte mich, ob ich Eier gekauft hätte.
eng: Tom asked if I was going to do that.
tur: Tom'a bunu yapıp yapmayacağımı sordum.
rus: Том спросил, собираюсь ли я это делать.
rus: Том спросил, буду ли я это делать.
eng: I tried to persuade Tom to wait.
tur: Tom'u beklemeye ikna etmeye çalıştım.
rus: Я пытался уговорить Тома подождать.
eng: We don't have time to take a break.
tur: Mola vermek için vaktimiz yok.
rus: У нас нет времени на перерыв.
ita: Non abbiamo tempo per fare una pausa.
jpn: 休憩する時間なんてないよ。
eng: Tom and I've never done this before.
tur: Tom ve ben bunu daha önce hiç yapmadık.
rus: Мы с Томом никогда этого раньше не делали.
eng: I told you Tom couldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapamadığını sana söyledim.
rus: Я же говорил тебе, что Том не может этого сделать.
rus: Я же говорил вам, что Том не может этого сделать.
rus: Я же говорил тебе, что Том не умеет этого делать.
rus: Я же говорил вам, что Том не умеет этого делать.
eng: We definitely need to take a break.
tur: Kesinlikle bir mola vermeliyiz.
srp: Дефинитивно треба да одморимо.
eng: I told Tom to leave early today.
tur: Tom'a bugün erken ayrılmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он ушёл сегодня пораньше.
eng: We both can sleep in the same tent.
tur: İkimiz de aynı çadırda uyuyabiliriz.
deu: Wir können beide in demselben Zelt schlafen.
eng: I told Tom to get out of my car.
tur: Tom'a arabamdan çıkmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-inu.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-yers seg tkeṛṛust-inu?.
eng: We aren't going to do that, are we?
tur: Bunu yapmayacağız, değil mi?
rus: Мы ведь не будем этого делать?
por: Nós não vamos fazer isso, vamos?
eng: Tom and I sometimes travel together.
tur: Tom ve ben bazen birlikte seyahat ediyoruz.
ita: Io e Tom a volte viaggiamo assieme.
rus: Мы с Томом иногда путешествуем вместе.
hun: Tom és én néha együtt utazunk.
eng: I told Tom to do that on Monday.
tur: Tom'a bunu pazartesi günü yapmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сделал это в понедельник.
ita: Ho detto a Tom di farlo lunedì.
ita: Dissi a Tom di farlo lunedì.
eng: Tom and I often go fishing together.
tur: Tom ve ben birlikte sık sık balık tutmaya gideriz.
rus: Мы с Томом часто ходим вместе на рыбалку.
rus: Мы с Томом часто ездим вместе на рыбалку.
eng: I told Tom that I would do that.
rus: Я сказал Тому, что сделаю это.
tur: Tom'a bunu yapacağımı söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom ad xedmeɣ aya.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es tun würde.
eng: There's not enough time to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek için yeterli zaman yok.
rus: Сейчас некогда есть.
epo: Nun mankas tempo por manĝi.
eng: Tom and I never should've done that.
tur: Tom ve ben bunu asla yapmamalıydık.
rus: Нам с Томом вообще не следовало этого делать.
rus: Нам с Томом вообще не стоило этого делать.
eng: I told Tom that I had done that.
tur: Tom'a bunu yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал Тому, что сделал это.
eng: There isn't enough time to eat now.
tur: Şimdi yemek için yeterli zaman yok.
rus: Сейчас некогда есть.
epo: Nun mankas tempo por manĝi.
bel: Зараз няма калі есці.
nob: Det er ikke nok tid til å spise nå.
eng: Tom and I might go fishing together.
tur: Tom ve ben birlikte balık tutabiliriz.
ita: Io e Tom potremmo andare a pescare assieme.
ita: Io e Tom potremmo andare a pescare insieme.
eng: I told Tom not to swim too long.
tur: Tom'a çok fazla yüzmemesini söyledim.
rus: Я сказал Тому не плавать слишком долго.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не плавал слишком долго.
deu: Ich hatte Tom gebeten, nicht allzu lange zu schwimmen.
eng: There aren't a lot of cookies left.
tur: Çok kurabiye kalmadı.
rus: Осталось не так много печенья.
fra: Il ne reste plus beaucoup de biscuits.
eng: I thought that Tom wouldn't win.
tur: Tom'un kazanamayacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том не выиграет.
rus: Я думал, Том не победит.
ukr: Я думав, Том не виграє.
ukr: Я думав, Том не переможе.
ukr: Я думала, Том не виграє.
ukr: Я думала, Том не переможе.
epo: Mi kredis, ke Tomo ne gajnos.
yid: איך האָב געגלייבט אַז טאָם וועט נישט געווינען.
lfn: Me ia crede ce Tom no va gania.
lat: Thoman non victurum esse credidi.
lat: Thoman non victurum esse credebam.
eng: There are three windows in my room.
rus: В моей комнате три окна.
tur: Odamda üç pencere var.
rus: У меня в комнате три окна.
ber: Llant kraḍt n tzewwa deg texxamt-inu.
ber: Llant 3 n tzewwa deg texxamt-inu.
kab: Llan tlata n ṭṭiqan di texxamt-iw.
eng: Tom and I could go fishing together.
tur: Tom ve ben birlikte balık tutabiliriz.
rus: Мы с Томом могли бы пойти вместе на рыбалку.
rus: Мы с Томом могли бы сходить вместе на рыбалку.
rus: Мы с Томом могли бы поехать вместе на рыбалку.
rus: Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.
eng: I thought Tom would wait for us.
tur: Tom'un bizi bekleyeceğini düşünmüştüm.
rus: Я думал, Том нас подождёт.
eng: There are three boxes on the table.
tur: Masada üç kutu var.
rus: На столе три коробки.
rus: На столе стоят три коробки.
eng: I thought Tom probably did that.
tur: Bunu muhtemelen Tom'un yaptığını sanmıştım.
kab: Ɣileɣ d Tom iy xedmen aya.
eng: There are a lot of mosquitoes here.
tur: Burada bir sürü sivrisinek var.
rus: Здесь много комаров.
spa: Aquí hay muchos mosquitos.
hun: Ma sok itt a szunyog.
por: Há muitos mosquitos aqui.
pol: Jest tutaj dużo komarów.
eng: Tom and I already know you did that.
tur: Tom ve ben sizin bunu yaptığınızı zaten biliyoruz.
rus: Мы с Томом уже знаем, что ты это сделал.
rus: Мы с Томом уже знаем, что вы это сделали.
eng: I think you're smarter than Tom.
tur: Sanırım Tom'dan daha akıllısın.
rus: Я думаю, ты умнее Тома.
rus: Я думаю, вы умнее Тома.
eng: The sooner you do that, the better.
tur: Bunu ne kadar çabuk yaparsan o kadar iyi olur.
rus: Чем быстрее ты это сделаешь, тем лучше.
rus: Чем быстрее вы это сделаете, тем лучше.
rus: Чем скорее ты это сделаешь, тем лучше.
rus: Чем скорее вы это сделаете, тем лучше.
eng: I think that Tom should do that.
rus: Думаю, Тому следует это сделать.
tur: Sanırım Tom bunu yapmalı.
deu: Ich denke, Tom sollte das tun.
rus: Думаю, Тому стоит это сделать.
eng: The boss asked me to do that today.
tur: Patron bugün bunu yapmamı istedi.
rus: Начальник попросил меня сделать это сегодня.
rus: Шеф попросил меня сделать это сегодня.
por: O chefe pediu que eu fizesse isso hoje.
ron: Șeful mi-a cerut să fac asta astăzi.
eng: I think Tom will let us do that.
tur: Sanırım Tom bunu yapmamıza izin verecek.
rus: Думаю, Том позволит нам это сделать.
eng: I think Tom will be able to win.
tur: Sanırım Tom kazanabilecek.
spa: Creo que Tom podrá ganar.
ita: Penso che Tom sarà in grado di vincere.
ita: Io penso che Tom sarà in grado di vincere.
rus: Думаю, Том сможет выиграть.
rus: Думаю, Том сможет победить.
lat: Puto fore ut Thomas vincere possit.
eng: Sorry, I don't think I can do that.
tur: Üzgünüm, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
rus: Извините, не думаю, что смогу это сделать.
rus: Извини, не думаю, что смогу это сделать.
eng: Please write your name and address.
rus: Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.
tur: Lütfen adınızı ve adresinizi yazınız.
rus: Напиши, пожалуйста, своё имя и адрес.
rus: Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.
rus: Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.
hye: Գրեք ձեր անունն ու հասցեն, խնդրում եմ։
ind: Silakan tulis nama dan alamat Anda.
eng: Please tell me what should be done.
tur: Lütfen bana ne yapılması gerekriğini söyleyin.
ces: Řekněte mi prosím, co se má udělat.
eng: Please tell me what has to be done.
tur: Lütfen bana yapılması gerekeni söyleyin.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что надо сделать.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что надо сделать.
eng: Tom admitted that he was illiterate.
tur: Tom, okuryazar olmadığını itiraf etti.
shi: Iqṛṛa Tom mas iga aqbbani.
eng: I think Tom isn't in Boston now.
tur: Bence Tom şimdi Boston'da değil.
rus: Думаю, Тома сейчас нет в Бостоне.
eng: Oranges aren't as cheap as bananas.
tur: Portakal muz kadar ucuz değildir.
rus: Апельсины не такие дешёвые, как бананы.
nld: Sinaasappels zijn niet zo goedkoop als bananen.
cmn: 橙子沒有香蕉便宜。
fra: Les oranges ne sont pas aussi bon marché que les bananes.
epo: Oranĝoj ne tiel malmulte kostas, kiel bananoj.
eng: I think Tom is still unemployed.
tur: Bence Tom hâlâ işsiz.
rus: Я думаю, Том по-прежнему без работы.
kor: 톰은 여전히 실업 상태일 것이다.
epo: Mi pensas, ke Tom ankoraŭ estas senlabora.
hun: Azt hiszem, Tom még mindig munkanélküli.
jpn: トムはまだプータローしてるんだと思うよ。
jpn: トムはまだ失業中だと思います。
fin: Luulen, että Tomi on vieläkin työtön.
eng: Maybe we can travel together again.
tur: Belki tekrar birlikte seyahat edebiliriz.
rus: Может быть, мы снова сможем путешествовать вместе.
eng: Tom wouldn't give me what I wanted.
tur: Tom bana istediğimi vermezdi.
rus: Том не дал бы мне того, что я хотел.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
tur: Şu restoranda öğle yemeği yiyelim.
rus: Давай пообедаем в том ресторане.
rus: Давайте пообедаем в том ресторане.
ber: Iyya ad nečč imekli deg tneččit-nni.
fra: Déjeunons dans ce restaurant.
eng: Tom wouldn't give me what I needed.
tur: Tom bana ihtiyacım olanı vermezdi.
rus: Том не дал бы мне того, что мне было нужно.
eng: Tom would probably do that for you.
tur: Tom muhtemelen bunu senin için yapardı.
deu: Tom würde das wahrscheinlich für dich tun.
eng: I think Tom is still optimistic.
tur: Bence Tom hâlâ iyimser.
ita: Penso che Tom sia ancora ottimista.
ita: Io penso che Tom sia ancora ottimista.
eng: It was raining in Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'da yağmur yağıyordu.
rus: В понедельник в Бостоне был дождь.
rus: В понедельник в Бостоне шёл дождь.
eng: Tom won't have to wait much longer.
rus: Тому не придётся долго ждать.
tur: Tom daha fazla beklemek zorunda kalmayacak.
eng: I think Tom is still interested.
tur: Bence Tom hâlâ ilgileniyor.
ita: Penso che Tom sia ancora interessato.
eng: If we had more money, we'd do that.
tur: Daha fazla paramız olursa, bunu yaparız.
rus: Если бы у нас было больше денег, мы бы это сделали.
fra: Si nous avions plus d'argent, nous le ferions.
hau: Da muna da ƙarin kuɗi, zamu yi hakan.
eng: Tom won't have to go there anymore.
tur: Tom artık oraya gitmek zorunda kalmayacak.
rus: Тому не придётся туда больше ходить.
rus: Тому не придётся туда больше ездить.
rus: Тому не придётся туда больше идти.
rus: Тому не придётся туда больше ехать.
rus: Тому не надо будет туда больше ходить.
rus: Тому не надо будет туда больше ездить.
rus: Тому не надо будет туда больше идти.
rus: Тому не надо будет туда больше ехать.
eng: I think Tom is still downstairs.
tur: Sanırım Tom hâla aşağı katta.
rus: Думаю, Том ещё внизу.
eng: If it isn't expensive, I'll buy it.
tur: Eğer pahalı değilse bunu alırım.
rus: Если это недорого, я куплю.
rus: Если он недорогой, я его куплю.
rus: Если она недорогая, я её куплю.
rus: Если оно недорогое, я его куплю.
srp: Ако није скупо, купићу.
eng: I think Tom is still doing that.
tur: Sanırım Tom hâlâ bunu yapıyor.
rus: Думаю, Том до сих пор этим занимается.
ukr: Мені здається, Том все ще цим займається.
eng: I've spent a lot of time in Boston.
tur: Boston'da çok zaman geçirdim.
rus: Я провёл много времени в Бостоне.
eng: Tom will unlikely agree to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı kabul etmeyecek.
rus: Том вряд ли на это согласится.
rus: Том вряд ли согласится это сделать.
eng: I've decided not to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmamaya karar verdim.
rus: Я решил не переезжать в Бостон.
por: Eu decidi não me mudar para Boston.
deu: Ich habe beschlossen, doch nicht nach Boston zu ziehen.
eng: I think Tom is eating right now.
tur: Sanırım Tom şu an yemek yiyor.
ita: Penso che Tom stia mangiando in questo momento.
ita: Io penso che Tom stia mangiando in questo momento.
rus: Думаю, Том сейчас ест.
eng: I'm sure you'll be able to do that.
tur: Bunu yapabileceğinden eminim.
rus: Уверен, ты сможешь это сделать.
rus: Уверен, вы сможете это сделать.
deu: Du kriegst das bestimmt hin.
deu: Ihr kriegt das bestimmt hin.
deu: Sie kriegen das bestimmt hin.
eng: Tom will probably stop crying soon.
tur: Tom muhtemelen yakında ağlamayı bırakacaktır.
swe: Tom kommer nog att sluta gråta snart.
eng: I'm sure you'd have fun doing that.
tur: Bunu yaparken eğleneceğinizden eminim.
spa: Estoy seguro de que te divertirías haciendo eso.
eng: I'm sorry I didn't let you do that.
tur: Bunu yapmana izin vermediğim için üzgünüm.
por: Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.
eng: Tom will do that tomorrow for sure.
tur: Tom yarın bunu kesinlikle yapacak.
rus: Том обязательно сделает это завтра.
eng: I need to go to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a gitmeliyim.
rus: Мне нужно поехать в Бостон с Томом.
eng: Tom will be with me the whole time.
tur: Tom bütün zaman benimle olacak.
rus: Том всё время будет со мной.
eng: I need to ask Tom what he'll do.
tur: Tom'a ne yapacağını sormalıyım.
rus: Мне нужно спросить Тома, что он будет делать.
eng: Tom will be able to win eventually.
tur: Tom sonunda kazanabilecek.
rus: Том в конце концов сможет выиграть.
rus: Том в конце концов сможет победить.
eng: I know why Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmayacaığını biliyorum.
rus: Я знаю, почему Том не стал бы этого делать.
eng: I know Tom isn't doing that now.
tur: Tom'un bunu şimdi yapmadığını biliyorum.
tur: Tom’un bunu şu anda yapmadığını biliyorum.
eng: I'm not afraid to go into the cave.
tur: Mağaraya girmekten korkmuyorum.
rus: Я не боюсь идти в пещеру.
rus: Я не боюсь заходить в пещеру.
eng: Tom wasn't very good at doing that.
tur: Tom bunu yapmada pek iyi değildi.
rus: У Тома это не очень хорошо получалось.
rus: Том был в этом не очень силён.
swe: Tom var inte särskilt bra på att göra det.
eng: I knew you'd ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isteyeceğini biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du Tom darum bitten würdest.
rus: Я знал, что ты попросишь об этом Тома.
rus: Я знал, что вы попросите об этом Тома.
rus: Я знал, что ты попросишь Тома это сделать.
rus: Я знал, что вы попросите Тома это сделать.
epo: Mi sciis, ke vi petos tion de Tomo.
epo: Mi sciis, ke vi petos Tomason fari tion.
eng: I'm not a very good French speaker.
rus: Я не очень хорошо говорю по-французски.
tur: Ben çok iyi bir Fransızca konuşmacı değilim.
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
tur: Gülümseyen tek kişi Tom değildi.
deu: Tom war nicht der einzige, der gelächelt hat.
deu: Tom war nicht der einzige, der lächelte.
deu: Tom lächelte nicht als einziger.
deu: Tom hat nicht als einziger gelächelt.
deu: Tom hat nicht allein gelächelt.
deu: Tom lächelte nicht allein.
eng: I knew that Tom was from Boston.
tur: Tom'un Boston'lu olduğunu biliyordum.
epo: Mi sciis, ke Tom estas el Bostono.
ukr: Я знав, що Том із Бостона.
rus: Я знал, что Том из Бостона.
ita: Sapevo che Tom era di Boston.
ita: Sapevo che Tom veniva a Boston.
deu: Ich wusste, dass Tom aus Boston war.
ina: Io sapeva que Tom veniva de Boston.
lfn: Me ia sabe ce Tom es de Boston.
jpn: トムがボストン出身だって知ってたよ。
yid: איך האָב געוווּסט, אַז טאָם שטאַמט פֿון באָסטאָן.
eng: Tom wasn't the only Canadian there.
tur: Orada tek Kanadalı Tom değildi.
ita: Tom non era l'unico canadese lì.
ita: Tom non era l'unico canadese là.
ita: Tom non era il solo canadese lì.
ita: Tom non era il solo canadese là.
rus: Том был там не единственным канадцем.
eng: I knew Tom wouldn't leave early.
tur: Tom'un erken ayrılmayacağını biliyordum.
por: Sabia que o Tom não sairia cedo.
por: Eu sabia que o Tom não iria embora cedo.
eng: I'll try doing that some other way.
tur: Bunu başka bir şekilde yapmayı deneyeceğim.
rus: Я попробую как-нибудь иначе это сделать.
ukr: Я спробую зробити це якось інакше.
srp: Пробаћу да то урадим на неки други начин.
eng: Tom wasn't the one who was driving.
tur: Araba kullanan kişi Tom değildi.
rus: Машину вёл не Том.
rus: За рулём был не Том.
por: Não era Tom que estava dirigindo.
por: Não era Tom quem estava dirigindo.
eng: I knew Tom wouldn't do anything.
tur: Tom'un bir şey yapmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет ничего делать.
eng: Tom wasn't the last one to go home.
tur: Tom eve gidecek son kişi değildi.
ita: Tom non è stato l'ultimo ad andare a casa.
ita: Tom non fu l'ultimo ad andare a casa.
por: Tom não foi o último a ir para casa.
epo: Tomo ne estis la lasta irinta hejmen.
eng: I knew Tom would do it properly.
tur: Tom'un bunu düzgün bir şekilde yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том сделает всё как надо.
eng: I'll help you carry your suitcases.
tur: Bavullarını taşımana yardım edeceğim.
rus: Я помогу тебе нести чемоданы.
rus: Я помогу вам нести чемоданы.
ber: Ad k-εawneɣ deg urfad n tbalizin-ik.
eng: I knew Tom wasn't very reliable.
tur: Tom'un çok güvenilir olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не очень надёжен.
kab: Ẓriɣ ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ɣef Tom.
eng: I'll do that the way you showed me.
tur: Bunu bana gösterdiğin şekilde yapacağım.
rus: Я сделаю всё так, как ты мне показал.
rus: Я сделаю всё так, как вы мне показали.