agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew you were hiding in the car.
tur: Arabada saklandığını biliyordum.
deu: Ich wusste doch, dass du dich im Auto versteckst!
heb: ידעתי שהתחבאת במכונית.
rus: Я знал, что ты прячешься в машине.
rus: Я знал, что вы прячетесь в машине.
por: Eu sabia que você estava se escondendo no carro.
eng: I knew you were joking.
rus: Я знал, что ты шутишь.
rus: Я знал, что вы шутите.
rus: Я знала, что ты шутишь.
rus: Я знала, что ты шутила.
rus: Я знала, что вы шутите.
tur: Şaka yaptığını biliyordum.
hun: Tudtam, hogy vicceltél.
spa: Sabía que estabas bromeando.
por: Eu sabia que você estava brincando.
por: Eu sabia que vocês estavam brincando.
ita: Lo sapevo che stavi scherzando.
ita: Io lo sapevo che stavi scherzando.
ita: Lo sapevo che stava scherzando.
ita: Io lo sapevo che stava scherzando.
ita: Lo sapevo che stavate scherzando.
ita: Io lo sapevo che stavate scherzando.
pol: Wiedziałem, że żartowałeś.
deu: Ich wusste, dass du Witze machst.
epo: Mi sciis, ke vi serĉas.
vie: Tôi biết là bạn đang đùa.
vie: Tao biết lúc đó mày nói đùa mà.
eng: I knew you were lying.
rus: Я знал, что ты лжёшь.
rus: Я знал, что вы лжёте.
rus: Я знала, что ты лжёшь.
rus: Я знала, что вы лжёте.
rus: Я знал, что ты говоришь неправду.
rus: Я знал, что вы говорите неправду.
rus: Я знала, что ты говоришь неправду.
rus: Я знала, что вы говорите неправду.
tur: Yalan söylediğini biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du gelogen hast.
deu: Ich wusste, dass Sie gelogen haben.
por: Eu sabia que você estava mentindo.
ron: Am știut că mințiai.
cat: Sabia que menties.
fra: Je savais que tu mentais.
ces: Věděl jsem, že lžeš.
ces: Věděla jsem, že lžete.
eng: I knew you were smart enough to understand.
ita: Sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
ita: Lo sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
ita: Sapevo che era sufficientemente intelligente per capire.
ita: Lo sapevo che era sufficientemente intelligente per capire.
ita: Sapevo che eravate sufficientemente intelligenti per capire.
ita: Lo sapevo che eravate sufficientemente intelligenti per capire.
tur: Anlamak için yeterince akıllı olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что вы достаточно умны, чтобы понять.
eng: I knew you were the person to ask.
ita: Sapevo che eri la persona giusta a cui chiedere.
ita: Lo sapevo che eri la persona giusta a cui chiedere.
eng: I knew you were there.
rus: Я знал, что ты был там.
rus: Я знал, что ты там.
rus: Я знал, что вы там.
rus: Я знала, что ты там.
rus: Я знала, что вы там.
tur: Orada olduğunu biliyordum.
fra: Je savais que tu étais là.
eng: I knew you weren't from around here.
epo: Mi sciis, ke vi ne estas el la ĉirkaŭaĵo.
mkd: Знаев дека не си од овие краишта.
ita: Lo sapevo che non eri di queste parti.
ita: Io lo sapevo che non eri di queste parti.
ita: Lo sapevo che non era di queste parti.
ita: Io lo sapevo che non era di queste parti.
ita: Lo sapevo che non eravate di queste parti.
ita: Io lo sapevo che non eravate di queste parti.
tur: Bu civardan olmadığını biliyordum.
por: Eu sabia que você não era daqui.
por: Eu sabia que vocês não eram daqui.
eng: I knew you would come.
fra: Je savais que tu viendrais.
deu: Ich wusste, dass du kommen würdest.
tur: Geleceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты придёшь.
rus: Я знал, что вы придёте.
rus: Я знала, что ты придёшь.
rus: Я знала, что вы придёте.
ita: Sapevo che saresti venuto.
ita: Sapevo che saresti venuta.
ita: Sapevo che sareste venuti.
ita: Sapevo che sareste venute.
ita: Sapevo che sarebbe venuto.
ita: Sapevo che sarebbe venuta.
ces: Věděl jsem, že přijdeš.
ces: Věděl jsem, že přijdete.
pol: Wiedziałam, że przyjdziesz.
jpn: 君が来ることは知ってたよ。
hun: Tudtam, hogy el fogsz jönni.
jpn: 来ると思った。
eng: I knew you would get it.
tur: Bunu anlayacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, du würdest es bekommen.
eng: I knew you would understand.
tur: Anlayacağını biliyordum.
ita: Lo sapevo che avresti capito.
ita: Lo sapevo che avreste capito.
ita: Lo sapevo che avrebbe capito.
rus: Я знал, что ты поймёшь.
por: Sabia que você entenderia.
por: Eu sabia que você entenderia.
por: Eu sabia que vocês entenderiam.
ukr: Я знав, що ти зрозумієш.
ukr: Я знала, що ти зрозумієш.
deu: Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
rus: Я знал, что вы поймёте.
fra: Je savais que tu comprendrais.
hin: मैं जानता था कि तुम समझ जाओगे।
hin: मुझे पता था कि तुम समझोगे।
eng: I knew you wouldn't abandon me.
tur: Beni terk etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты меня не оставишь.
ita: Sapevo che non mi avresti abbandonato.
ita: Sapevo che non mi avreste abbandonato.
ita: Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.
spa: Sabía que no me abandonarías.
rus: Я знал, что вы меня не оставите.
rus: Я знал, что ты меня не покинешь.
rus: Я знал, что вы меня не покинете.
fin: Tiesin ettet hylkäisi minua.
ber: Ssneɣ belli ur iyi-teǧǧid c.
hau: Nasan baza ka kyale ni ba.
kab: Ẓriɣ ur iyi-tettaǧǧaḍ ara.
eng: I knew you wouldn't believe me.
rus: Я знал, что ты бы не поверил мне.
rus: Я знал, что ты бы не поверила мне.
rus: Я знал, что вы бы не поверили мне.
rus: Я знала, что ты бы не поверил мне.
rus: Я знала, что ты бы не поверила мне.
rus: Я знала, что вы бы не поверили мне.
deu: Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
deu: Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
deu: Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
deu: Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.
deu: Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.
deu: Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.
tur: Bana inanmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты мне не поверишь.
rus: Я знал, что вы мне не поверите.
rus: Я знала, что ты мне не поверишь.
rus: Я знала, что вы мне не поверите.
eng: I knew you wouldn't disappoint me.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты меня не разочаруешь.
rus: Я знала, что ты меня не разочаруешь.
epo: Mi sciis, ke vi ne seniluziigus min.
por: Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
rus: Я знал, что вы меня не разочаруете.
eng: I knew you wouldn't forget me.
mar: मला माहीत होतं मला तू विसरणार नाहीस.
mar: तुम्ही मला विसरणार नाहीत हे मला माहीत होतं.
tur: Beni unutmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты меня не забудешь.
rus: Я знал, что вы меня не забудете.
ukr: Я знав, що ти мене не забудеш.
ukr: Я знала, що ти мене не забудеш.
ukr: Я знав, що ви мене не забудете.
ukr: Я знала, що ви мене не забудете.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich wusste, dass du Tom nicht vergäßest.
deu: Ich wusste, dass du Tom nicht vergessen würdest.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergäßen.
deu: Ich wusste, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
deu: Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergäßet.
deu: Ich wusste, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
deu: Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergessen würdet.
deu: Ich habe gewusst, dass ihr Tom nicht vergäßet.
deu: Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergäßest.
deu: Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergessen würdest.
deu: Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergäßen.
deu: Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
tur: Tom'u unutmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты не забудешь Тома.
rus: Я знал, что вы не забудете Тома.
ukr: Я знав, що ти не забудеш Тома.
ukr: Я знала, що ти не забудеш Тома.
ukr: Я знав, що ви не забудете Тома.
ukr: Я знала, що ви не забудете Тома.
ces: Věděl jsem, že na Toma nezapomenete.
epo: Mi sciis, ke vi ne forgesos Tomason.
vol: Änolob, das no ofögetol Tomasi.
eng: I knew you wouldn't let me down.
tur: Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты не подведёшь меня.
rus: Я знала, что ты не подведёшь меня.
por: Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
rus: Я знал, что ты меня не подведёшь.
rus: Я знал, что вы меня не подведёте.
eng: I knew you wouldn't listen to me.
tur: Beni dinlemeyeceğini biliyordum.
fra: Je savais que tu ne m'aurais pas écouté.
rus: Я знал, что ты не станешь меня слушать.
rus: Я знал, что вы не станете меня слушать.
rus: Я знал, что ты меня не послушаешь.
rus: Я знал, что вы меня не послушаете.
por: Eu sabia que você não me escutaria.
nld: Ik wist dat je niet naar me zou luisteren.
eng: I knew you wouldn't understand.
epo: Mi sciis, ke vi ne komprenus.
por: Eu sabia que você não entenderia.
por: Eu sabia que você não ia entender.
rus: Я знал, что ты бы не понял.
rus: Я знал, что ты бы не поняла.
rus: Я знал, что вы бы не поняли.
rus: Я знала, что ты бы не понял.
rus: Я знала, что ты бы не поняла.
rus: Я знала, что вы бы не поняли.
tur: Anlamayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты не поймёшь.
rus: Я знал, что вы не поймёте.
rus: Я знала, что ты не поймёшь.
rus: Я знала, что вы не поймёте.
deu: Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.
fra: Je savais que tu ne comprendrais pas.
epo: Mi sciis, ke vi ne komprenos.
eng: I knew you'd ask about that.
tur: Bunu soracağını biliyordum.
rus: Я знала, что вы попросите об этом.
rus: Я знал, что вы попросите об этом.
rus: Я знал, что ты попросишь об этом.
rus: Я знала, что ты попросишь об этом.
rus: Я знала, что ты спросишь об этом.
rus: Я знал, что ты спросишь об этом.
rus: Я знал, что вы спросите об этом.
rus: Я знала, что вы спросите об этом.
deu: Ich wusste, dass du danach fragen würdest.
epo: Mi sciis, ke vi demandos pri tio.
vol: Änolob, das osäkol dö etos.
eng: I knew you'd be angry.
jpn: 君は怒るだろうとわかっていたよ。
tur: Kızacağını biliyordum.
spa: Sabía que te enfadarías.
rus: Я знала, что ты разозлишься.
rus: Я знал, что ты разозлишься.
fin: Minä tiesin, että suuttuisit.
rus: Я знал, что вы разозлитесь.
jpn: 怒ると思った。
fin: Tiesin että suutut.
eng: I knew you'd be back.
rus: Я знал, что ты вернёшься.
rus: Я знал, что вы вернётесь.
rus: Я знала, что ты вернёшься.
rus: Я знала, что вы вернётесь.
mar: तू परत येशील हे मला माहीत होतं.
mar: तुम्ही परत याल हे मला माहीत होतं.
tur: Geri geleceğini biliyordum.
mkd: Знаев дека ќе се вратите.
por: Eu sabia que você ia voltar.
fao: Eg visti at tú fór at koma aftur.
eng: I knew you'd be happy.
tur: Mutlu olacağını biliyordum.
ita: Lo sapevo che saresti stato felice.
ita: Lo sapevo che saresti stata felice.
ita: Lo sapevo che sarebbe stato felice.
ita: Lo sapevo che sarebbe stata felice.
ita: Lo sapevo che sareste stati felici.
ita: Lo sapevo che sareste state felici.
deu: Ich wusste, du wűrdest dich freuen.
rus: Я знал, что ты будешь счастлива.
rus: Я знал, что ты будешь счастлив.
rus: Я знал, что вы будете счастливы.
rus: Я знал, что ты будешь рад.
rus: Я знал, что вы будете рады.
run: Nari nzi ko bikunezereza.
run: Nari nzi ko biguhimbara.
run: Nari nzi ko bigushimisha.
eng: I knew you'd be here.
ita: Lo sapevo che saresti stato qui.
ita: Io lo sapevo che saresti stato qui.
ita: Lo sapevo che saresti stata qui.
ita: Io lo sapevo che saresti stata qui.
ita: Lo sapevo che sareste stati qui.
ita: Io lo sapevo che sareste stati qui.
ita: Lo sapevo che sareste state qui.
ita: Io lo sapevo che sareste state qui.
ita: Lo sapevo che sarebbe stato qui.
ita: Io lo sapevo che sarebbe stato qui.
ita: Lo sapevo che sarebbe stata qui.
ita: Io lo sapevo che sarebbe stata qui.
tur: Burada olacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du hier bist.
mkd: Знаев дека ќе те најдам тука.
spa: Yo sabía que estarías aquí.
rus: Я знал, что ты здесь будешь.
rus: Я знал, что вы здесь будете.
fra: Je savais que tu serais ici.
fra: Je savais que vous seriez là.
run: Narinzi ko uri ngaha.
slk: Vedel som, že tu budeš.
slk: Vedela som, že tu budeš.
slk: Vedel som, že tu budete.
slk: Vedela som, že tu budete.
nld: Ik wist dat je hier zou zijn.
eng: I knew you'd be hungry.
rus: Я знал, что ты проголодаешься.
rus: Я знал, что вы проголодаетесь.
rus: Я знала, что ты проголодаешься.
rus: Я знала, что вы проголодаетесь.
deu: Ich wusste, dass du Hunger hättest.
deu: Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.
tgl: Alam kong ikaw ay magugutom.
tur: Aç olacağını biliyordum.
pol: Wiedziałem, że będziesz głodny.
hun: Tudtam, hogy éhes leszel.
spa: Sabía que tendrías hambre.
epo: Mi sciis, ke vi malsatos.
ell: Το ήξερα ότι θα ήσουν πεινασμένος.
nld: Ik wist dat je honger zou hebben.
eng: I knew you'd be in here.
tur: Burada olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь здесь.
deu: Ich wusste, dass du hier drin sein würdest.
spa: Sabía que estarías aquí.
spa: Sabía que estarías aquí dentro.
slk: Vedel som, že tu budeš.
slk: Vedela som, že tu budeš.
slk: Vedel som, že tu budete.
slk: Vedela som, že tu budete.
eng: I knew you'd be thrilled.
tur: Etkileneceğini biliyordum.
spa: Sabía que te ilusionaría.
eng: I knew you'd be tired.
tur: Yorgun olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты устанешь.
rus: Я знал, что вы устанете.
eng: I knew you'd be upset.
deu: Ich wusste, dass du dich aufregen würdest!
tur: Üzgün olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты расстроишься.
rus: Я знал, что вы расстроитесь.
eng: I knew you'd bring that up.
tur: Bundan bahsedeceğini biliyordum.
ber: Ẓriɣ ad d-tbedred aya.
ber: Ẓriɣ ad d-tbedrem aya.
ber: Ẓriɣ ad d-tbedremt aya.
eng: I knew you'd come after me.
tur: Beni takip edeceğinizi biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du hinter mir her sein würdest.
eng: I knew you'd come back.
rus: Я знал, что ты вернёшься.
rus: Я знал, что вы вернётесь.
rus: Я знала, что ты вернёшься.
rus: Я знала, что вы вернётесь.
deu: Ich wusste, dass du wiederkämest.
deu: Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
deu: Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
tur: Geri geleceğinizi biliyordum.
hun: Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.
spa: Sabía que volverías.
zza: Mı zanayé şıma do peyd béré.
fin: Tiesin, että tulisit takaisin.
ita: Sapevo che saresti tornato.
ita: Sapevo che saresti tornata.
ita: Sapevo che sareste tornati.
ita: Sapevo che sareste tornate.
ita: Sapevo che sarebbe tornato.
ita: Sapevo che sarebbe tornata.
ukr: Я знав, що ти повернешся.
ukr: Я знала, що ти повернешся.
deu: Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
run: Nari nzi ko wogaruka.
fra: Je savais que tu reviendrais.
nld: Ik wist dat je terug zou komen.
lat: Te rediturum sciebam.
eng: I knew you'd come home.
rus: Я знал, что ты бы вернулся домой.
rus: Я знал, что ты бы вернулась домой.
rus: Я знал, что вы бы вернулись домой.
rus: Я знала, что ты бы вернулся домой.
rus: Я знала, что ты бы вернулась домой.
rus: Я знала, что вы бы вернулись домой.
deu: Ich wusste, dass du nach Hause kämest.
deu: Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.
tur: Eve geleceğinizi biliyordum.
spa: Sabía que vendrías a casa.
ces: Věděl jsem, že přijdeš.
rus: Я знал, что ты вернёшься домой.
rus: Я знала, что ты вернёшься домой.
rus: Я знал, что вы вернётесь домой.
rus: Я знала, что вы вернётесь домой.
lat: Te domum rediturum sciebam.
eng: I knew you'd come to save me.
tur: Beni kurtarmaya geleceğinizi biliyordum.
fin: Tiesin, että tulisit pelastamaan minut.
epo: Mi sciis, ke vi venos por savi min.
isl: Ég vissi að þú kæmir til að bjarga mér.
hun: Tudtam, hogy meg fogsz menteni.
rus: Я знал, что ты придёшь меня спасать.
rus: Я знал, что вы придёте меня спасать.
hau: Na san ka zo ne ka cece ni.
eng: I knew you'd come to your senses.
tur: Hatanızı anlayacağınızı biliyordum.
swe: Jag visste att du skulle sansa dig.
swe: Jag visste att ni skulle sansa er.
swe: Jag visste att du skulle komma till besinning.
swe: Jag visste att ni skulle komma till besinning.
rus: Я знал, что ты придёшь в себя.
rus: Я знал, что Вы придёте в себя.
eng: I knew you'd find me.
tur: Beni bulacağınızı biliyordum.
ita: Lo sapevo che mi avresti trovato.
ita: Io lo sapevo che mi avresti trovato.
ita: Lo sapevo che mi avresti trovata.
ita: Io lo sapevo che mi avresti trovata.
ita: Lo sapevo che mi avreste trovata.
ita: Io lo sapevo che mi avreste trovata.
ita: Lo sapevo che mi avreste trovato.
ita: Io lo sapevo che mi avreste trovato.
ita: Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
ita: Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
ita: Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
ita: Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.
mkd: Знаев дека ќе ме најдеш.
rus: Я знал, что ты меня найдёшь.
rus: Я знала, что ты меня найдёшь.
rus: Я знала, что вы меня найдёте.
rus: Я знал, что вы меня найдёте.
rus: Я знал, что вы найдёте меня.
rus: Я знала, что вы найдёте меня.
rus: Я знала, что ты найдёшь меня.
rus: Я знал, что ты найдёшь меня.
rus: Я знал, что ты меня отыщешь.
rus: Я знала, что ты меня отыщешь.
rus: Я знала, что вы меня отыщете.
rus: Я знал, что вы меня отыщете.
epo: Mi sciis, ke vi trovos min.
deu: Ich wusste, dass du mich finden würdest.
nld: Ik wist dat je me zou vinden.
eng: I knew you'd find Tom.
tur: Tom'u bulacağınızı biliyordum.
spa: Sabía que encontrarías a Tom.
rus: Я знал, что ты найдёшь Тома.
por: Eu sabia que você acharia o Tom.
bul: Знаех, че ще намериш Том.
rus: Я знал, что вы найдёте Тома.
cmn: 我知道你会找到汤姆。
ukr: Я знав, що ти знайдеш Тома.
ukr: Я знала, що ти знайдеш Тома.
ukr: Я знав, що ви знайдете Тома.
ukr: Я знала, що ви знайдете Тома.
eng: I knew you'd go there.
tur: Oraya gideceğinizi biliyordum.
rus: Я знала, что ты пойдёшь туда.
rus: Я знал, что ты пойдёшь туда.
deu: Ich wusste, du würdest dorthin gehen.
fra: Je savais que tu irais là-bas.
rus: Я знал, что ты туда поедешь.
rus: Я знал, что вы туда поедете.
rus: Я знал, что вы туда пойдёте.
rus: Я знал, что ты туда пойдёшь.
run: Narinzi ko wojayo.
srp: Знао сам да ћеш да одеш тамо.
eng: I knew you'd have a good time.
tur: İyi vakit geçireceğinizi biliyordum.
fra: Je savais que tu passerais du bon temps.
fra: Je savais que vous passeriez un bon moment.
rus: Я знал, что ты хорошо проведёшь время.
rus: Я знал, что вы хорошо проведёте время.
eng: I knew you'd help me.
tur: Bana yardım edeceğinizi biliyordum.
mkd: Знаев дека ќе ми помогнеш.
por: Sabia que você me ajudaria.
hun: Tudtam, hogy segítesz nekem.
rus: Я знал, что ты мне поможешь.
rus: Я знал, что вы мне поможете.
eng: I knew you'd know where to buy that.
epo: Mi sciis, ke vi scios, kie aĉeti tion.
tur: Onu nereden alacağını bileceğini biliyordum.
eng: I knew you'd know where to find me.
epo: Mi sciis, ke vi scios, kie trovi min.
tur: Beni nerede bulacağını bileceğini biliyordum.
eng: I knew you'd know where to find Tom.
epo: Mi sciis, ke vi scios, kie trovi Tomon.
tur: Tom'u nerede bulacağını bileceğini biliyordum.
fra: Je savais que tu saurais où trouver Tom.
fra: Je savais que vous sauriez où trouver Tom.
nld: Ik wist dat je wist waar men Tom kan vinden.
eng: I knew you'd like that.
rus: Я знал, что тебе бы это понравилось.
rus: Я знал, что вам бы это понравилось.
rus: Я знала, что тебе бы это понравилось.
rus: Я знала, что вам бы это понравилось.
deu: Ich wusste, dass dir das gefallen würde.
deu: Ich wusste, dass dir das gefiele.
deu: Ich wusste, dass euch das gefallen würde.
deu: Ich wusste, dass euch das gefiele.
tur: Onu beğendiğini biliyordum.
cbk: Sabe yo quiere tu cunakel.
hun: Tudtam, hogy tetszeni fog neked.
spa: Sabía que te gustaría eso.
epo: Mi sciis, ke vi ŝatos tion.
fra: Je savais que tu aimerais ça.
eng: I knew you'd make it.
ita: Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
ita: Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
ita: Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.
tur: Onu yapacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
mkd: Знаев дека ќе стигнеш.
rus: Я знал, что у тебя получится.
rus: Я знал, что у вас получится.
ido: Me savis ke tu sucesis.
por: Eu sabia que você iria conseguir.
eng: I knew you'd mess things up.
fra: Je savais que vous sèmeriez la pagaille.
fra: Je savais que tu gâcherais les choses.
tur: Berbat edeceğini biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi fuŝos la aferojn.
nld: Ik wist dat je het ging verprutsen.
eng: I knew you'd miss me.
swe: Jag visste att du skulle sakna mig.
swe: Jag visste att ni skulle sakna mig.
mkd: Знаев дека ќе ти фалам.
tur: Beni özleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь по мне скучать.
rus: Я знал, что вы будете по мне скучать.
deu: Ich wusste, du würdest mich vermissen.
eng: I knew you'd never let Tom die.
rus: Я знал, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
rus: Я знал, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
rus: Я знал, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.
rus: Я знала, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.
rus: Я знала, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.
rus: Я знала, что вы бы никогда не позволили Тому умереть.
spa: Sabía que tú nunca dejarías morir a Tom.
tur: Tom'un ölmesine asla izin vermeyeceğini biliyordum.
eng: I knew you'd protect me.
rus: Я знал, что ты меня защитишь.
rus: Я знал, что вы меня защитите.
rus: Я знала, что ты меня защитишь.
rus: Я знала, что вы меня защитите.
tur: Beni koruyacağını biliyordum.
ita: Sapevo che mi avresti protetto.
ita: Sapevo che mi avresti protetta.
ita: Sapevo che mi avreste protetto.
ita: Sapevo che mi avreste protetta.
ita: Sapevo che mi avrebbe protetto.
ita: Sapevo che mi avrebbe protetta.
eng: I knew you'd quit.
hin: मैं जानता था तुम छोड़ दोगे।
hin: मैं जानती थी तुम छोड़ दोगे।
hin: मैं जानता था आप छोड़ देंगे।
hin: मैं जानती थी आप छोड़ देंगे।
hun: Tudtam, hogy abba fogod hagyni.
tur: Çıkacağını biliyordum.
eng: I knew you'd say something like that.
mar: मला माहीत होतं तू असंच काहीतरी म्हणशील.
tur: Öyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты скажешь что-нибудь в этом роде.
rus: Я знал, что вы скажете что-нибудь в этом роде.
eng: I knew you'd say that.
tur: Onu söyleyeceğini biliyordum.
epo: Mi sciis, ke vi dirus tion.
mkd: Знаев дека така ќе кажеш.
ukr: Я знав, що ти це скажеш.
ukr: Я знала, що ти це скажеш.
rus: Я знал, что ты так скажешь.
rus: Я знал, что вы так скажете.
deu: Ich wusste, dass du das sagen würdest.
rus: Я знал, что ты это скажешь.
rus: Я знал, что вы это скажете.
fra: Je savais que tu dirais ça.
fra: Je savais que vous diriez cela.
spa: Sabía que lo dirías.
eng: I knew you'd show up eventually.
tur: Sonunda geleceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты в конце концов появишься.
epo: Mi sciis, ke vi finfine aperos.
por: Eu sabia que você finalmente apareceria.
eng: I knew you'd understand.
rus: Я знал, что ты бы понял.
rus: Я знал, что ты бы поняла.
rus: Я знал, что вы бы поняли.
rus: Я знала, что ты бы понял.
rus: Я знала, что ты бы поняла.
rus: Я знала, что вы бы поняли.
tur: Anlayacağını biliyordum.
deu: Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
eng: I knew your brother.
ita: Conoscevo tuo fratello.
ita: Io conoscevo tuo fratello.
ita: Conoscevo suo fratello.
ita: Io conoscevo suo fratello.
ita: Conoscevo vostro fratello.
ita: Io conoscevo vostro fratello.
rus: Я знал твоего брата.
rus: Я знал вашего брата.
rus: Я знала твоего брата.
rus: Я знала вашего брата.
tur: Senin erkek kardeşini tanıyordum.
mkd: Го познавав брат ти.
epo: Mi konis vian fraton.
tok: mi sona e mije sama sina.
por: Eu conheci seu irmão.
por: Eu conheci teu irmão.
ukr: Я знав твого брата.
ukr: Я знала твого брата.
ukr: Я знав вашого брата.
ukr: Я знала вашого брата.
bel: Я ведала вашага брата.
nld: Ik kende jouw broer.
nld: Ik kende uw broer.
nld: Ik kende jullie broer.
spa: Conocía a tu hermano.
eng: I knew your father very well.
tur: Babanı çok iyi tanıyordum.
rus: Я очень хорошо знал твоего отца.
rus: Я очень хорошо знала твоего отца.
rus: Я очень хорошо знала вашего отца.
rus: Я очень хорошо знал вашего отца.
kab: Lliɣ ssneɣ baba-k mliḥ.
deu: Ich kannte deinen Vater sehr gut.
hun: Jól ismertem apád.
fra: Je connaissais bien votre père.
eng: I knocked over that lamp.
rus: Я уронил ту лампу.
mkd: Ја превртев лампата.
tur: O lambayı devirdim.
nld: Ik heb die lamp omgestoten.
epo: Mi renversis tiun lampon.
eng: I knocked, but no one answered.
hun: Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.
rus: Я постучал, но никто не ответил.
rus: Я постучала, но никто не ответил.
tur: Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi.
fra: J'ai frappé à la porte, mais personne n'a répondu.
eng: I know a boy about your age.
tur: Senin yaşlarında bir oğlan biliyorum.
rus: Я знаю мальчика примерно твоего возраста.
por: Eu conheço um garoto da sua idade.
fra: Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
eng: I know a few things.
tur: Birkaç şey biliyorum.
spa: Sé unas cuantas cosas.
ita: So un po' di cose.
ita: Io so un po' di cose.
mkd: Знам некои работи.
fra: Je connais quelques trucs.
epo: Mi konas kelkajn aferojn.
eng: I know a great Chinese restaurant not far from here.
tur: Buraya uzak olmayan mükemmel bir Çin restoranı biliyorum.
ukr: Я знаю чудовий китайський ресторан неподалік.
eng: I know a guy in Boston.
rus: Я знаю парня в Бостоне.
tur: Boston'da bir adam tanıyorum.
mkd: Знам еден човек во Бостон.
hun: Bostonban ismerek egy fickót.
spa: Conozco a un tipo en Boston.
eng: I know a lot about ships.
vie: Tôi biết rất nhiều về thuyền.
spa: Sé mucho de barcos.
rus: Я много чего знаю о кораблях.
tur: Gemiler hakkında çok şey biliyorum.
fin: Tiedän paljon laivoista.
cmn: 我知道很多關於船的知識。
ita: So molte cose sulle navi.
ita: Io so molte cose sulle navi.
jpn: 船のことは詳しいよ。
eng: I know a lot of things.
rus: Я знаю много всего.
tur: Çok şey biliyorum.
hun: Egy csomó mindent tudok.
spa: Sé muchas cosas.
ukr: Я багато чого знаю.
eng: I know a man who can help.
fra: Je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
fin: Tunnen miehen, joka voi auttaa.
deu: Ich kenne jemanden, der helfen kann.
spa: Conozco a un hombre que puede ayudar.
tur: Yardım edebilecek bir adam tanıyorum.
ita: Conosco un uomo che può aiutare.
ita: Io conosco un uomo che può aiutare.
rus: Я знаю человека, который может помочь.
eng: I know a place we can get some money.
tur: Biraz para alabileceğimiz bir mekan biliyorum.
fin: Tiedän paikan, josta voimme saada rahaa.
eng: I know a place we can get something to eat.
tur: Bir şeyler yiyebileceğimiz bir mekan biliyorum.
kab: Sneɣ amḍiq anda ara ad nečč kra.
ber: Ssneɣ yiwen umḍiq anida ara d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč.
ber: Ssneɣ amkan iseg nezmer ad d-naɣ d acu ara nečč.
eng: I know a place we can go.
rus: Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти.
tur: Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
eng: I know a place where we can sit down and talk.
mkd: Знам место каде што може да седнеме и да разговараме.
tur: Oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer biliyorum.
jpn: 座って話せるところ知ってるよ。
nld: Ik ken een plekje waar we kunnen gaan zitten en praten.
deu: Ich weiß, wo wir uns hinsetzen und schnacken können.
deu: Ich weiß, wo wir uns hinsetzen und uns unterhalten können.
eng: I know a shorter route.
deu: Ich kenne einen kürzeren Weg.
fra: Je connais un chemin plus court.
hun: Tudok egy rövidebb utat.
spa: Conozco una ruta más corta.
tur: Daha kısa bir yol biliyorum.
rus: Я знаю более короткий путь.
ukr: Я знаю коротший шлях.
ukr: Я знаю коротший маршрут.
hau: Na san wani ƙaramin hanya.
hun: Én tudok egy rövidebb utat.
tgl: May alam akong mas maiksing ruta.
tgl: May alam po akong mas maiksing ruta.
tok: ni li nasin suli. mi sona e nasin lili.
eng: I know a way to find out.
tur: Öğrenmek için bir yol biliyorum.
epo: Mi konas manieron por eltrovi tion.
deu: Ich weiß, wie man das rausbekommen kann.
eng: I know a way.
mar: मला एक मार्ग माहीत आहे.
mar: मला एक रस्ता ठाऊक आहे.
ita: Conosco un percorso.
ita: Io conosco un percorso.
ita: So un percorso.
ita: Io so un percorso.
tur: Bir yol biliyorum.
dan: Jeg kender en vej.
rus: Я знаю способ.
swe: Jag känner till en väg.
swe: Jag vet ett sätt.
swe: Jag vet en väg.
hun: Ismerek egy utat.
fra: Je connais un moyen.
rus: Я знаю один способ.
ukr: Я знаю один шлях.
dan: Jeg ved hvordan.
eng: I know about that research.
mkd: Знам за тоа истражување.
rus: Я знаю об этом исследовании.
tur: O araştırma hakkında biliyorum.
heb: אני יודע אודות המחקר הזה.
ita: So di quella ricerca.
bul: Знам за това изследване.
eng: I know about that.
rus: Я знаю об этом.
deu: Ich weiß davon.
epo: Mi scias pri tio.
swe: Jag känner till det.
hun: Tudtam erről.
tur: Ben onun hakkında biliyorum.
swe: Det vet jag om.
swe: Jag vet om det.
fra: Je suis au courant de ça.
pol: Wiem o tym.
mar: मला त्याबद्दल माहीत आहे.
eng: I know about the job offer.
mkd: Знам за понудата за работа.
heb: אני יודע על הצעת העבודה.
heb: אני יודעת על הצעת העבודה.
tur: İş teklifini biliyorum.
eng: I know about the job.
epo: Mi scias pri la tasko.
mkd: Знам за работата.
mkd: Знам за задачата.
tur: Ben iş hakkında biliyorum.
spa: Ya había oído sobre lo del trabajo.
spa: Ya sabía del trabajo.
pol: Wiem o tej pracy.
eng: I know about this already.
deu: Das weiß ich schon.
fra: Je le sais déjà.
ita: Lo so già.
ita: Io lo so già.
rus: Я уже знаю об этом.
rus: Я об этом уже знаю.
tur: Bunu zaten biliyorum.
deu: Ich weiß schon davon.
eng: I know about Tom and Mary.
por: Eu sei sobre o Tom e a Mary.
heb: אני יודע על טום ומרי.
heb: אני יודעת על טום ומרי.
ita: So di Tom e Mary.
ita: Io so di Tom e Mary.
rus: Я знаю о Томе и Мэри.
tur: Tom ve Mary hakkında biliyorum.
hun: Tudok Tomiról és Mariról.
mar: मला टॉम आणि मेरीबद्दल माहीत आहे.
epo: Mi scias pri Tom kaj Maria.
deu: Ich weiß von Tom und Maria.
ukr: Я знаю про Тома й Мері.
ukr: Я знаю про Тома з Мері.
eng: I know about you and Tom.
rus: Я знаю про вас с Томом.
tur: Sen ve Tom'u tanıyorum.
deu: Ich weiß von dir und Tom.
eng: I know about you guys.
ita: So di voi ragazzi.
ita: Io so di voi ragazzi.
rus: Я знаю про вас, ребята.
tur: Sizin hakkınızda bilgim var arkadaşlar.
eng: I know about you two.
ita: So di voi due.
ita: Io so di voi due.
mkd: Знам за вас двајца.
spa: Os conozco a ambos.
tur: Siz ikiniz hakkında biliyorum.
nld: Ik heb van jullie twee gehoord.
eng: I know about you.
deu: Ich kenne dich.
ita: So di te.
ita: Io so di te.
ita: So di voi.
ita: Io so di voi.
ita: So di lei.
ita: Io so di lei.
rus: Я знаю о тебе.
rus: Я знаю о вас.
rus: Я знаю про тебя.
rus: Я знаю про вас.
tur: Ben senin hakkında biliyorum.
por: Sei sobre você.
eng: I know all about it.
rus: Я знаю об этом всё.
rus: Я знаю про это всё.
ita: So tutto a riguardo.
rus: Я всё об этом знаю.
mkd: Знам сѐ за тоа.
tur: Bu konuda her şeyi biliyorum.
spa: Lo sé todo sobre el tema.
fra: J'en sais tout.
jpn: それのことは何でも知ってる。
deu: Damit kenne ich mich aus.
deu: Ich weiß alles darüber.
eng: I know all about that stuff.
rus: Я знаю всё об этом.
tur: O şey hakkında her şeyi biliyorum.
eng: I know all about that.
rus: Я знаю об этом всё.
ces: Vím o tom všechno.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
pol: Wiem wszystko o tym.
ukr: Я все про це знаю.
epo: Mi scias ĉion pri tio.
vol: Nolob valikosi dö etos.
fra: Je sais tout à ce sujet.
rus: Я всё про это знаю.
deu: Damit kenne ich mich aus.
deu: Ich weiß alles darüber.
eng: I know all about the party.
mkd: Знам сѐ за журката.
tur: Parti hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודע הכל אודות המסיבה.
heb: אני יודעת הכל אודות המסיבה.
ita: So tutto riguardo la festa.
ita: Io so tutto riguardo la festa.
ita: So tutto della festa.
ita: Io so tutto della festa.
ces: Vím o té párty všechno.
ron: Știu totul despre petrecere.
eng: I know all about the situation.
rus: Я знаю всё об этой ситуации.
rus: Я знаю всё про эту ситуацию.
tlh: ghu'vetlh Hoch vISov.
tlh: ghu'vetlh vISovchu'.
spa: Estoy plenamente informado de la situación.
ita: So tutto della situazione.
eng: I know all about Tom's personal problems.
epo: Mi scias ĉion pri la individuaj problemoj de Tom.
tur: Tom'un kişisel sorunları hakkında her şeyi biliyorum.
nld: Ik weet alles van Toms persoonlijke problemen.
nld: Ik weet alles over de persoonlijke problemen van Tom.
eng: I know all about you, Tom.
epo: Mi scias ĉion pri vi, Tomo.
heb: אני יודע הכול עליך, טום.
heb: אני יודעת הכול עליך, טום.
heb: אני יודע הכל עליך, טום.
deu: Ich weiß alles über dich, Tom.
deu: Ich weiß alles über Sie, Tom.
rus: Я всё про тебя знаю, Том.
por: Eu sei tudo sobre você, Tom.
tur: Ben senin hakkındaki her şeyi biliyorum, Tom.
hun: Mindent tudok rólad, Tom.
eng: I know all I need to know.
fra: Je sais tout ce que je dois savoir.
ita: So tutto quel che devo sapere.
tur: Bilmem gereken her şeyi biliyorum.
deu: Ich weiß alles, was ich wissen muss.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
rus: Я знаю всё, что мне нужно знать.
ces: Vím vše, co potřebuji vědět.
hun: Mindent tudok, amit tudnom kell.
eng: I know all the details.
rus: Я знаю все детали.
rus: Я знаю все подробности.
rus: Мне известны все детали.
rus: Мне известны все подробности.
tur: Bütün ayrıntıları biliyorum.
deu: Ich kenne alle Einzelheiten.
deu: Ich kenne alle Details.
slv: Poznam vse detajle.
slv: Poznam vse malenkosti.
hun: Minden részletet ismerek.
hun: Ismerem az összes részletet.
spa: Conozco todos los detalles.
fra: Je connais tous les détails.
hun: Tudok minden részletről.
eng: I know all their names.
rus: Я знаю все их имена.
deu: Ich kenne alle ihre Namen.
hun: Mindegyiküknek ismerem a nevét.
spa: Conozco todos los nombres de ellos.
spa: Conozco todos sus nombres.
tgl: Alam ko ang pangalan nilang lahat.
tur: Ben tüm isimlerini biliyorum.
por: Conheço todos os seus nomes.
afr: Ek ken al hulle name.
lat: Omnium eorum nomina teneo.
ces: Znám všechny jejich jména.
ckb: هەموو ناوەکانیان دەزانم.
nld: Ik weet al hun namen.
nld: Ik ken al hun namen.
eng: I know all those guys.
epo: Mi konas ilin ĉiujn.
rus: Я знаю всех тех парней.
rus: Я знаю всех тех ребят.
tur: Tüm bu adamları tanıyorum.
por: Eu conheço todos aqueles caras.
lat: Omnes illos cognovi.
deu: Ich kenne die Kerle alle.
fra: Je connais tous ces types.
eng: I know all your secrets now.
tur: Ben artık senin tüm sırlarını biliyorum.
deu: Ich kenne jetzt alle deine Geheimnisse.
eng: I know as much as I need to.
heb: אני יודע כמה שאני צריך.
tur: Bilmem gerektiği kadarını biliyorum.
eng: I know because Tom told me.
tur: Tom bana söylediği için biliyorum.
ita: Lo so perché Tom me l'ha detto.
ita: Io lo so perché Tom me l'ha detto.
hun: Azért tudom, mert mondta nekem Tomi.
rus: Я знаю, потому что мне Том сказал.
eng: I know Boston well.
ita: Conosco bene Boston.
ita: Io conosco bene Boston.
rus: Я хорошо знаю Бостон.
mkd: Добро го познавам Бостон.
swe: Jag känner bra till Boston.
tur: Boston'u iyi bilirim.
spa: Conozco bien Boston.
deu: Boston kenne ich gut.
deu: Ich kenne Boston gut.
ber: Ssneɣ Boston mliḥ.
ber: Ssneɣ Boston hullan.
kab: Ssneɣ Boston mliḥ.
eng: I know each one of you.
rus: Я знаю каждого из вас.
epo: Mi konas ĉiujn el vi.
deu: Ich kenne jeden von euch.
hun: Mindenkit ismerek közületek.
spa: Conozco a cada uno de ustedes.
tur: Her birinizi tanıyorum.
fra: Je connais chacun d'entre vous.
eng: I know every trick in the book.
heb: אני מכיר כל טריק בספר.
tur: Bu işin tüm inceliklerini bilirim.
hun: Minden trükköt ismerek.
eng: I know everything about it.
ita: So tutto a riguardo.
ita: Io so tutto a riguardo.
rus: Я всё об этом знаю.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
fra: J'en sais tout.
deu: Damit kenne ich mich aus.
deu: Ich weiß alles darüber.
deu: Darüber weiß ich alles.
hye: Ես դրա մասին ամեն ինչ գիտեմ։
dws: J sa jm ny t.
eng: I know everything about Tom.
rus: Я знаю всё о Томе.
ita: So tutto di Tom.
ita: Io so tutto di Tom.
tur: Tom hakkında her şeyi biliyorum.
mar: मला टॉमबद्दल सर्वकाही माहीत आहे.
deu: Ich weiß alles über Tom.
hun: Mindent tudok Tomról.
eng: I know everything about you.
rus: Я всё о тебе знаю.
rus: Я всё о вас знаю.
tur: Senin hakkındaki her şeyi biliyorum.
cmn: 你的一切我都知道。
bul: Знам всичко за теб.
spa: Sé todo lo tuyo.
jpn: 君のことならなんでも知っているよ。
hun: Mindent tudok rólad.
hun: Tudok rólad mindent.
fin: Tiedän kaiken sinusta.
por: Eu sei tudo sobre você.
por: Sei tudo sobre você.
cat: Ho sé tot de tu.
kab: Ẓriɣ kra yellan fell-ak.
eng: I know everything I need to know.
fra: Je sais tout ce que je dois savoir.
tur: Bilmem gereken her şeyi biliyorum.
deu: Ich weiß alles, was ich wissen muss.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
rus: Я знаю всё, что мне нужно знать.
ces: Vím vše, co potřebuji vědět.
hun: Mindent tudok, amit tudnom kell.
eng: I know everything now.
rus: Я знаю всё сейчас.
rus: Я знаю всё теперь.
rus: Теперь я всё знаю.
tur: Artık her şeyi biliyorum.
tok: tenpo ni la mi sona e ale.
ita: So tutto ora.
ita: So tutto adesso.
fra: À présent, je sais tout.
fra: Je sais tout, maintenant.
epo: Nun mi scias ĉion.
nld: Nu weet ik alles.
dan: Nu ved jeg alt.
deu: Jetzt weiß ich alles.
hun: Most mindent tudok.
yid: איצט ווייס איך אַלץ.
ber: Tura, ẓriɣ kullec.
eng: I know everything that you've done.
tur: Yaptığın her şeyi biliyorum
rus: Я знаю все твои деяния.
cmn: 你做的事我都知道。
fra: Je sais tout ce que tu as fait.
fra: Je sais tout ce que vous avez fait.
eng: I know exactly how it makes you feel.
tur: Onun seni nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum.
epo: Mi ekzakte scias kiel vi fartas.
eng: I know exactly how it was.
fra: Je sais exactement comment c'était.
tur: Bunun nasıl olduğunu tam olarak biliyorum.
ita: So esattamente com'era.
ita: So esattamente come era.
rus: Я точно знаю, как это было.
eng: I know exactly what I'm asking.
rus: Я точно знаю, что я спрашиваю.
rus: Я точно знаю, о чём спрашиваю.
tur: Ne sorduğumu çok iyi biliyorum.
fra: Je sais exactement ce que je demande.
eng: I know exactly what I'm going to do.
rus: Я точно знаю, что буду делать.
tur: Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.
ita: So esattamente cosa farò.
ita: Io so esattamente cosa farò.
fra: Je sais exactement ce que je vais faire.
eng: I know exactly what to do.
fra: Je sais exactement quoi faire.
ita: So esattamente cosa fare.
ita: Io so esattamente cosa fare.
rus: Я точно знаю, что делать.
tur: Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.
epo: Mi scias ekzakte, kion fari.
hun: Pontosan tudom, mit csináljunk.
ukr: Я точно знаю, що робити.
eng: I know exactly what to wear.
tur: Ne giyeceğimi tam olarak biliyorum.
ita: So esattamente cosa indossare.
ita: Io so esattamente cosa indossare.
fra: Je sais exactement quoi porter.
rus: Я точно знаю, что надеть.
rus: Я точно знаю, что надевать.
eng: I know exactly what Tom is up to.
rus: Я точно знаю, что замышляет Том.
fin: Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.
spa: Sé exactamente qué pretende Tom.
tur: Tom'un ne iş çevirdiğini tam olarak biliyorum.
eng: I know exactly what Tom was doing.
deu: Ich weiß genau, was Tom getan hat.
epo: Mi precize scias, kion Tomo faris.
rus: Я точно знаю, что Том делал.
tur: Tom'un ne yaptığını tam olarak biliyorum.
ind: Aku tahu tepatnya apa yang Tom lakukan.
eng: I know exactly what you mean.
rus: Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
rus: Я точно знаю, что вы имеете в виду.
tur: Tam ne demek istediğini biliyorum.
fra: Je sais exactement ce que tu veux dire.
eng: I know exactly what you think of Tom.
heb: אני יודע בדיוק מה אתה חושב על תום.
tur: Tom hakkında ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
eng: I know exactly what you were going to do.
deu: Ich weiß genau, was du vorhattest.
deu: Ich weiß genau, was ihr vorhattet.
deu: Ich weiß genau, was Sie vorhatten.
nld: Ik weet precies wat je ging doen.
heb: אני יודעת בדיוק נמרץ מה עמדת לעשות.
tur: Senin ne yapacağını tam olarak biliyorum.
eng: I know exactly what you're doing.
deu: Ich weiß genau, was du tust.
deu: Ich weiß genau, was ihr tut.
deu: Ich weiß genau, was Sie tun.
rus: Я точно знаю, что ты делаешь.
rus: Я точно знаю, что вы делаете.
ces: Vím přesně, co děláte.
ces: Vím přesně, co děláš.
tur: Ne yaptığını tam olarak biliyorum.
ukr: Я точно знаю, що ти робиш.
eng: I know exactly what you're going through.
heb: אני יודעת בדיוק מה עובר עליך.
tur: Neler yaşadığını tam olarak biliyorum.
eng: I know exactly what you're trying to do.
tur: Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.
por: Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.
por: Sei exatamente o que você está tentando fazer.
por: Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
por: Sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
hau: Ina da tabbacin abinda ki ke ƙoƙarin yi.
eng: I know exactly what's going on.
rus: Я точно знаю, что происходит.
hun: Pontosan tudom, mi történik.
tur: Neler olduğunu tam olarak biliyorum.
ces: Vím přesně, co se děje.
eng: I know exactly where I am.
fra: Je sais exactement où je me trouve.
epo: Mi scias precize, kie mi troviĝas.
deu: Ich weiß genau, wo ich bin.
rus: Я точно знаю, где я.
rus: Я точно знаю, где нахожусь.
epo: Mi precize scias, kie mi estas.
dan: Jeg ved præcis hvor jeg er.
tur: Nerede olduğumu tam olarak biliyorum.
ina: Io sape exactemente ubi io es.
eng: I know exactly where it is.
deu: Ich weiß genau, wo es ist.
deu: Ich weiß genau, wo sie ist.
deu: Ich weiß genau, wo er ist.
rus: Я точно знаю, где это.
tur: Onun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
por: Eu sei exatamente onde está.
ron: Știu exact unde este.
eng: I know exactly where to find the buried treasure.
rus: Я точно знаю, где найти клад.
tur: Gömülü hazineyi nerede bulacağımı tam olarak biliyorum.
eng: I know exactly where Tom is.
deu: Ich weiß genau, wo Tom ist.
rus: Я знаю точно, где Том.
swe: Jag vet exakt var Tom är.
swe: Jag vet exakt var Tom befinner sig.
por: Sei exatamente onde está o Tom.
por: Sei exatamente onde o Tom está.
por: Eu sei exatamente onde está o Tom.
hun: Pontosan tudom, hol van Tomi.
tur: Ben Tom'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
fin: Tiedän tarkalleen, missä Tom on.
ces: Vím přesně, kde je Tom.
ita: So esattamente dov'è Tom.
ita: Io so esattamente dov'è Tom.
fra: Je sais exactement où Tom est.
eng: I know exactly where you are.
rus: Я точно знаю, где ты.
rus: Я точно знаю, где вы.
ita: So esattamente dove sei.
deu: Ich weiß genau, wo du bist.
deu: Ich weiß genau, wo Sie sind.
deu: Ich weiß genau, wo ihr seid.
tur: Nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
heb: אני יודע בדיוק איפה אתה.
ber: Ssneɣ gedged mani i tellid?
eng: I know French.
rus: Я говорю по-французски.
ita: Conosco il francese.
ita: Io conosco il francese.
rus: Я знаю французский.
ita: So il francese.
ita: Io so il francese.
fin: Osaan ranskaa.
ces: Umím francouzsky.
tur: Fransızca biliyorum.
spa: Yo sé francés.
dtp: Koilo' oku mimboros Poransis.
fra: Je sais le français.
lat: Francogallice scio.
deu: Ich kann Französisch.
ell: Ξέρω Γαλλικά.
heb: אני יודע צרפתית.
epo: Mi kapablas la francan.
ukr: Я знаю французьку.
kab: Sneɣ tafṛansist.
jpn: 私はフランス語を知ってるよ。
yid: איך קען פֿראַנצײזיש.
mar: मला फ्रेंच येते.
tur: Ben Fransızca biliyorum.
ber: Ssneɣ tafṛansit.
heb: אני יודעת צרפתית.
nno: Eg kan fransk.
eng: I know how angry you are.
deu: Ich weiß, wie wütend du bist.
tur: Ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.
por: Sei o quão furioso você está.
ckb: دەزانم چەند تووڕەیت.
eng: I know how busy you are, so I'll get right to the point.
rus: Я знаю, как ты занят, поэтому перейду сразу к делу.
rus: Я знаю, насколько вы заняты, так что сразу перейду к делу.
tur: Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden hemen konuya gireceğim.
eng: I know how close you are to Tom.
rus: Я знаю, как вы с Томом близки.
tur: Tom'a ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ acḥal ay tqerbed ɣer Tom.
ber: Ẓriɣ acḥal ay tudsed ɣer Tom.
eng: I know how close you were to Tom.
rus: Я знаю, как вы с Томом были близки.
tur: Ben Tom ile ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ acḥal i temqarabem kemm s Tom.
eng: I know how dangerous Tom is.
spa: Sé lo peligroso que es Tom.
dan: Jeg ved, hvor farlig Tom er.
rus: Я знаю, как опасен Том.
rus: Я знаю, насколько опасен Том.
por: Eu sei o quanto o Tom é perigoso.
por: Eu sei como o Tom é perigoso.
nob: Jeg vet hvor farlig Tom er.
tur: Tom'un ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.
heb: אני יודעת כמה תום מסוכן.
ukr: Я знаю, наскільки Том небезпечний.
eng: I know how difficult this is for you.
rus: Я знаю, как это для тебя сложно.
rus: Я знаю, как это для вас сложно.
ukr: Я знаю, як це важко для тебе.
tur: Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
fra: Je sais comme c'est difficile pour toi.
fra: Je sais comme c'est difficile pour vous.
fra: Je sais à quel point c'est difficile pour vous.
nob: Jeg vet hvor vanskelig dette er for deg.
deu: Ich weiß, wie schwer dir das fällt.
epo: Mi scias, kiom tio estas malfacila por vi.
deu: Ich weiß, wie schwer Ihnen das fällt.
deu: Ich weiß, wie schwer euch das fällt.
nds: Ik weet, wo swor di dat fallt.
ita: So quanto è difficile questo per te.
ita: So quanto è difficile questo per voi.
ita: So quanto è difficile questo per lei.
kab: Zṛiɣ amek i k-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ amek i m-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ amek i wen-yewɛeṛ lḥal.
kab: Zṛiɣ amek i kent-yewɛeṛ lḥal.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i k-tewɛeṛ tegnit.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i m-tewɛeṛ tegnit.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i wen-tewɛeṛ tegnit.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i kent-tewɛeṛ tegnit.
eng: I know how frustrating this must be.
tur: Bunun ne kadar sinir bozucu olması gerektiğini biliyorum.
por: Eu sei o quão frustrante isso deve ser.
fra: Je sais à quel point cela doit être frustrant.
por: Eu sei como isso deve ser frustrante.
eng: I know how happy it would make Tom.
heb: אני יודע כמה זה ישמח את תום.
tur: Bunun Tom'u nasıl mutlu edeceğini biliyorum.
eng: I know how happy you are.
por: Eu sei o quão feliz você é.
por: Eu sei o quão feliz você está.
rus: Я знаю, как ты счастлив.
tur: Ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.
tur: Senin ne kadar mutlu olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, wie glücklich du bist.
ukr: Я знаю, який ти щасливий.
ukr: Я знаю, яка ти щаслива.
run: Ndazi ingene uhimbawe.
run: Ndazi ingene unezerewe.
epo: Mi scias, kiel feliĉa vi estas.
eng: I know how hard it's been.
fra: Je sais combien ça a été dur.
epo: Mi scias, kiom malfacila tio estis.
rus: Я знаю, насколько это было тяжело.
tur: Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
mkd: Знам колку ви било тешко.
eng: I know how hard this is.
rus: Я знаю, как это тяжело.
rus: Я знаю, как это трудно.
rus: Я знаю, как это сложно.
tur: Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
ita: So quanto è difficile questo.
fra: Je sais à quel point c'est difficile.
ukr: Я знаю, наскільки це складно.
ukr: Я знаю, наскільки це важко.
deu: Ich weiß, wie schwer das ist.
eng: I know how hard this must be.
deu: Ich weiß, wie schwer das sein muss.
rus: Я знаю, насколько это, должно быть, тяжело.
eng: I know how I am.
ita: So come sto.
ita: Lo so come sto.
mar: मी कसा आहे हे मला माहीत आहे.
mar: मी कशी आहे हे मला माहीत आहे.
tur: Nasıl olduğumu biliyorum.
deu: Ich weiß, wie es mir geht.
eng: I know how I feel.
rus: Я знаю, что я чувствую.
hun: Tudom, hogy érzek.
tur: Nasıl hissettiğimi biliyorum.
ita: So come mi sento.
por: Eu sei como eu me sinto.
por: Sei como eu me sinto.
spa: Sé cómo me siento.
kab: Ẓriɣ amek ttḥulfuɣ.
eng: I know how I'd feel in your place.
rus: Я знаю, что бы я чувствовал на твоём месте.
rus: Я знаю, что бы я чувствовал на вашем месте.
tur: Senin mekanında nasıl hissedeceğimi biliyorum.
eng: I know how it feels.
ita: So come ci sente.
ita: Lo so come ci sente.
ita: Io so come ci si sente.
ita: Io lo so come ci si sente.
mkd: Знам какво е чувството.
tur: Nasıldır bilirim.
tur: Nasıl bir histir bilirim.
deu: Ich weiß, wie sich das anfühlt.
jpn: その気持ちわかるよ。
spa: Sé cómo se siente.
eng: I know how it is.
rus: Я знаю, как это.
spa: Ya lo sé.
tur: Bunun nasıl olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, wie es ist.
ita: So com'è.
eng: I know how it must sound.
mkd: Знам како најверојатно ти звучи.
heb: אני יודעת איך זה בטח נשמע.
tur: Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
eng: I know how it sounds.
rus: Я знаю, как это звучит.
epo: Mi scias kiel ĝi sonas.
mkd: Знам како звучи.
spa: Ya sé como suena.
tur: Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, як це звучить.
eng: I know how much money Tom has.
lvs: Es zinu, cik naudas Tomam ir.
tur: Tom'un ne kadar parası olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, как много у Тома денег.
eng: I know how much Tom means to you.
rus: Я знаю, как много Том для тебя значит.
rus: Я знаю, как много Том для вас значит.
tur: Tom'un senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
eng: I know how much Tom meant to you.
rus: Я знаю, как много Том для тебя значил.
rus: Я знаю, как много Том для вас значил.
fin: Tiedän miten paljon Tom merkitsi sinulle.
tur: Tom'un senin için ne çok şey ifade ettiğini biliyorum.
eng: I know how much you care about Tom.
deu: Ich weiß, wie wichtig dir Tom ist.
deu: Ich weiß, wie wichtig euch Tom ist.
deu: Ich weiß, wie wichtig Ihnen Tom ist.
fin: Tiedän kuinka paljon sinä välität Tomista.
epo: Mi scias, kiom vi zorgas pri Tomo.
heb: אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
eng: I know how much you like Tom.
pol: Wiem jak bardzo lubisz Toma.
fin: Tiedän kuinka paljon sinä pidät Tomista.
fin: Tiedän miten paljon tykkäät Tomista.
tur: Tom'u ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, как сильно тебе нравится Том.
rus: Я знаю, как сильно вам нравится Том.
rus: Я знаю, как тебе нравится Том.
rus: Я знаю, как вам нравится Том.
eng: I know how much you value your privacy.
por: Eu sei o quanto você valoriza a sua privacidade.
fin: Tiedän kuinka paljon arvostat yksityisyyttäsi.
tur: Mahremiyetine ne kadar değer verdiğini biliyorum.
eng: I know how persuasive Tom can be.
fin: Tiedän miten suostuttelevainen Tom voi olla.
fin: Tiedän kuinka vakuuttava Tom osaa olla.
rus: Я знаю, каким убедительным бывает Том.
tur: Tom'un ne kadar ikna edici olabileceğini biliyorum.
eng: I know how scared you must've been.
dan: Jeg ved hvor bange du må have været.
mkd: Знам колку си бил уплашен.
fin: Tiedän miten peloissasi sinun on täytynyt olla.
hun: Tudom, mennyire meg lehettél ijedve.
eng: I know how scared you were.
tur: Ne kadar korkmuş olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän miten peloissasi olit.