agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
jpn: タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。
rus: Предложения на Татоэбе подобны микробам: есть и полезные, и вредные.
deu: Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.
por: As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.
tur: Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.
fra: Les phrases sur Tatoeba sont comme les microbes. Il y en a d'utiles, mais il y en a également des nuisibles.
vie: Những câu ví dụ trên Tatoeba.org giống như những loài vi sinh vật vậy. Có những câu thì có ích, nhưng cũng có những câu thì có hại.
eng: Can you recommend a romance novel for me?
jpn: おすすめの恋愛小説はありますか？
deu: Kannst du mir einen Liebesroman empfehlen?
por: Você pode me recomendar um romance de amor?
tur: Benim için bir aşk romanı tavsiye edebilir misin?
heb: אתה יכול להמליץ לי על ספר רומנטי?
cmn: 有什么言情小说推荐吗？
nld: Kun je mij een liefdesroman aanraden?
hau: Za ka iya zaɓar min littafin soyayya me daɗi?
swh: Je, unaweza kupendekeza riwaya pendwa kwangu?
tig: ኣነ ከንብቦ ዝኽእል ፍቕራዊ ዛንታ ዘለዎ መጽሓፍ ክትሕብረኒ ትኽእል'ዶ?
knc: Wuro kitawu kәrawoye laa mowonzә gulluwumin wa?
rhg: Tu*i aa*rla ugga femor kitab anibolla hoi fariba ne?
eng: Tom led the guests into the living room.
jpn: トムは来客をリビングに通した。
deu: Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.
por: Tom guiou os convidados para a sala de estar.
tur: Tom misafirleri oturma odasına götürdü.
heb: תום הוליך את האורחים לחדר האורחים.
eng: The demand for rice in Japan is considerable.
heb: הביקוש לאורז ביפן ראוי להתחשבות.
por: A demanda por arroz no Japão é considerável.
deu: Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.
tur: Japonya'da pirinç için talep önemli.
fra: La demande de riz au Japon est considérable.
nld: De vraag naar rijst in Japan is aanzienlijk.
eng: Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
heb: אספרנטו התפשטה בעולם ללא שפיכות דמים. איזו שפה עולמית אחרת יכולה להתהדר ביומרה כזאת?
por: O esperanto espalhou-se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar-se de feito semelhante?
spa: Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. ¿Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar?
ina: Le esperanto se ha diffundite in tote le mundo sin effusion de sanguine. Qual altere lingua in le planeta se pote gloriar de un simile interprisa?
rus: Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом?
eng: Using words, one can fight precisely.
heb: באמצעות מילים ניתן להאבק במדויק.
por: Usando palavras, pode-se travar uma boa luta.
spa: Usando palabras, se puede luchar con precisión.
ina: Per le uso del parolas on pote combatter con efficientia.
eng: Tell Tom this is urgent.
epo: Diru al Tom, ke temas pri urĝa afero.
heb: הגד לתום שמדובר בענין דחוף.
por: Diga ao Tom que é urgente.
rus: Скажи Тому, что это срочно.
rus: Скажите Тому, что это срочно.
tur: Bunun acil olduğunu Tom'a söyle.
ita: Di' a Tom che questo è urgente.
ita: Dica a Tom che questo è urgente.
ita: Dite a Tom che questo è urgente.
ukr: Скажи Томові, що це терміново.
ukr: Скажіть Томові, що це терміново.
eng: Gold can conquer any fortress.
heb: בזהב ניתן לכבוש כל מבצר.
deu: Gold kann jede Festung einnehmen.
tur: Altın herhangi bir kaleyi fethedebilir.
ind: Emas dapat menaklukkan benteng manapun.
fra: L'or peut conquérir toute forteresse.
eng: At what time does the next train leave?
jpn: 次の電車は何時発ですか。
tur: Sonraki tren ne zaman ayrılacak?
ita: A che ora parte il prossimo treno?
rus: Во сколько отправляется следующий поезд?
rus: Во сколько отходит следующий поезд?
heb: מאיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה?
dan: Hvad tid afgår næste tog?
fra: À quelle heure part le prochain train ?
nld: Hoe laat vertrekt de volgende trein?
epo: Kiam ekiros la sekva trajno?
eng: I'll make sure you get the raise in a year.
heb: אדאג שתקבל העלאה בשכר כעבור שנה.
tur: Bir yıl içinde zam aldığından emin olacağım.
hun: Biztoskodom róla, hogy megkapod az emelést még ez évben.
eng: I'm grateful for all you've done.
fra: Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
heb: אני אסירת תודה על כל מה שעשית.
fin: Olen kiitollinen kaikesta, minkä olet tehnyt.
tur: Tüm yaptıkların için minnettarım.
eng: I only have one friend left.
heb: נותר לי רק חבר יחיד.
deu: Ich habe nur noch einen Freund.
tur: Sadece bir arkadaşım kaldı.
rus: У меня остался только один друг.
rus: У меня осталась только одна подруга.
fra: Il ne me reste qu'un seul ami.
tha: ฉันเหลือเพื่อนเพียงคนเดียว
nld: Ik heb nu nog maar één vriend.
nld: Ik heb nog maar één vriend over.
kab: Ala yiwen umeddakel i yi-d-yegran.
eng: My car is parked down the street.
tur: Arabam caddede park edilir.
fra: Ma voiture est garée en bas de la rue.
kab: Teḥbes tkeṛṛust-iw deg yidis n wezniq.
eng: Tom is unable to cope with stress.
tur: Tom stres ile baş edemiyor.
ita: Tom non è in grado di gestire lo stress.
fra: Tom n'est pas capable de gérer le stress.
heb: תום לא מסוגל להתמודד עם לחץ.
ita: Tom è incapace di gestire lo stress.
nld: Tom kan niet met stress omgaan.
nld: Tom kan niet met druk omgaan.
ckb: تۆم ناتوانێت بەرگەی فشار بگرێت.
ckb: تۆم ناتوانێت لەگەڵ فشار هەڵبکات.
eng: Tom is coming on too strong.
tur: Tom çok güçlü geliyor.
heb: תום לוחץ חזק מדי.
eng: Tom is tall and looks strong.
tur: Tom uzun boylu ve güçlü görünüyor.
ita: Tom è alto e sembra forte.
eng: Tom is strong, but Mary is stronger.
fra: Tom est fort, mais Marie est plus forte.
tur: Tom güçlüdür ama Mary daha güçlüdür.
rus: Том сильный, но Мэри сильнее.
ita: Tom è forte, ma Mary è più forte.
ita: Tom è forte, però Mary è più forte.
ukr: Том сильний, але Мері сильніша.
nld: Tom is sterk maar Mary is sterker.
eng: Promise me you won't hurt Tom.
tur: Bana Tom'u incitmeyeceğine söz ver.
heb: תבטיח שלא תפגע בתום.
ita: Promettimi che non farai del male a Tom.
ita: Mi prometta che non farà del male a Tom.
ita: Promettetemi che non farete del male a Tom.
eng: Tom is often mistaken for a student.
tur: Tom sık sık yanlışlıkla bir öğrenciye benzetilir.
ita: Tom viene spesso scambiato per uno studente.
rus: Тома часто принимают за студента.
eng: Tom is a really good student.
tur: Tom gerçekten iyi bir öğrenci
hun: Tom tényleg jó tanuló.
ita: Tom è uno studente davvero bravo.
ita: Tom è uno studente veramente bravo.
deu: Tom ist ein wirklich guter Schüler.
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער תּלמיד.
yid: טאָם איז זייער אַ גוטער סטודענט.
yid: טאָם איז אַ באמת גוטער תּלמיד.
yid: טאָם איז אַ באמת גוטער סטודענט.
epo: Tomo estas tre bona studento.
epo: Tomo estas tre bona lernanto.
epo: Tomo estas vere bona studento.
epo: Tomo estas vere bona lernanto.
rus: Том очень хороший ученик.
rus: Том очень хороший студент.
eng: Tom is an exchange student.
tur: Tom bir değişim öğrencisi.
ita: Tom è uno studente in scambio.
eng: Tom is now a college student.
tur: Tom artık bir üniversite öğrencisi.
hun: Tom már egyetemi hallgató.
ukr: Том зараз студент коледжу.
ukr: Том зараз студент інституту.
ukr: Том зараз студент.
deu: Tom ist derzeit Student.
eng: Tom is popular with the students.
tur: Tom öğrencileri ile popüler.
ita: Tom è popolare tra gli studenti.
heb: תום פופולרי בקרב התלמידים.
ita: Tom è popolare fra gli studenti.
eng: Tom is very popular among the students.
tur: Tom öğrencileri arasında çok popüler.
ita: Tom è molto popolare tra gli studenti.
heb: תום פופולרי מאד בקרב התלמידים.
ita: Tom è molto popolare fra gli studenti.
eng: Tom is proud of his students.
ita: Tom è fiero dei suoi studenti.
ita: Tom è orgoglioso dei suoi studenti.
ita: Tom è fiero delle sue studentesse.
ita: Tom è orgoglioso delle sue studentesse.
tur: Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.
aze: Tom tələbələri ilə fəxr edir.
rus: Том гордится своими учениками.
por: Tom está orgulhoso de seus alunos.
nld: Tom is trots op zijn studenten.
nld: Tom is trots op zijn leerlingen.
eng: Tom is behind in his studies.
tur: Tom çalışmalarının arkasında.
ita: Tom è indietro con i suoi studi.
jpn: トムは勉強に後れている。
eng: Tom is preoccupied with his studies.
tur: Tom çalışmalarıyla endişeli.
ita: Tom è preoccupato per i suoi studi.
eng: Tom is always sending me stuff.
tur: Tom her zaman bana bir şeyler gönderiyor.
ita: Tom mi manda sempre della roba.
eng: Tom is in his room packing up his stuff.
tur: Tom odasında eşyasını paketliyor.
nld: Tom is in zijn kamer zijn spullen aan het inpakken.
epo: Tomo pakas siajn aĵojn en sia ĉambro.
rus: Том у себя в комнате, собирает вещи.
eng: Tom is familiar with the subject.
tur: Tom konuya aşina.
fin: Tomi tuntee aiheen hyvin.
deu: Tom ist mit dem Thema vertraut.
nld: Tom is vertrouwd met het onderwerp.
ron: Tom cunoaște bine subiectul.
deu: Tom kennt sich mit dem Thema gut aus.
epo: Tomo bone scias la temon.
eng: Tom is sure that he'll succeed.
tur: Tom başaracağından emin.
rus: Том уверен, что добьётся успеха.
deu: Tom ist sich seines Erfolges sicher.
eng: Tom's shoes don't match his suit.
tur: Tom'un ayakkabıları onun takımına uymuyor.
epo: La ŝuoj de Tomo ne harmonias kun lia kostumo.
por: Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.
rus: Ботинки Тома не сочетаются с его костюмом.
ron: Pantofii lui Tom nu se asortează cu costumul.
eng: Tom is packing his suitcase.
tur: Tom bavulunu topluyor.
fin: Tom pakkaa matkalaukkuaan.
fin: Tom on pakkaamassa matkalaukkuaan.
deu: Tom packt seinen Koffer.
rus: Том собирает чемодан.
tgl: Ineempake ni Tom ang maleta niya.
tgl: Ineempake po ni Tom ang maleta niya.
tgl: Nag-eempake si Tom ng maleta niya.
tgl: Nag-eempake po si Tom ng maleta niya.
eng: Tom has finished unpacking his suitcase.
tur: Tom valizini boşaltmayı bitirdi.
deu: Tom ist mit dem Kofferauspacken fertig.
eng: Tom is going to learn to drive this summer.
tur: Tom bu yaz araba sürmeyi öğrenecek.
ckb: تۆم بڕیارە ئەم هاوینە فێری شۆفێری ببێت.
eng: Tom is going to be in Boston next summer.
tur: Tom gelecek yaz Boston'da olacak.
ita: Tom sarà a Boston la prossima estate.
eng: Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.
tur: Tom pazar günü Mary'yi okulda gördüğüne şaşırdı.
spa: Tom se sorprendió al ver a Mary en la escuela el domingo.
rus: Том удивился, увидев Мэри в школе в воскресенье.
eng: Tom is usually at home on Sundays.
ita: Tom solitamente è a casa la domenica.
ita: Tom di solito è a casa la domenica.
tur: Tom pazar günleri genellikle evde.
fra: Tom est en général chez lui le dimanche.
rus: В воскресенье Том обычно дома.
rus: По воскресеньям Том обычно дома.
eng: Tom isn't always at home on Sundays.
tur: Tom pazar günleri her zaman evde değil.
rus: Том не всегда дома по воскресеньям.
eng: Tom is counting on your support.
tur: Tom sizin desteğinize güveniyor.
rus: Том рассчитывает на вашу поддержку.
spa: Tom está contando con tu apoyo.
eng: Tom is going to need both our support.
tur: Tom'un her iki desteğimize de ihtiyacı olacak.
por: Tom vai precisar do apoio de nós dois.
eng: Tom will try to stop me for sure.
tur: Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
cmn: 湯姆一定會來阻止我。
deu: Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
kab: Iban ad yeεreḍ Tom ad yi-d-yeḥbes.
eng: Tom will try and stop me for sure.
tur: Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
cmn: 湯姆一定會來阻止我。
deu: Tom wird bestimmt versuchen, mich aufzuhalten.
eng: Tom was completely taken by surprise.
heb: תום הופתע לגמרי.
tur: Tom tamamen gafil avlandı.
eng: Tom is going to be so surprised.
tur: Tom çok şaşırmış olacak.
fin: Tomi tulee niin yllättymään.
ita: Tom sarà così sorpreso.
eng: Tom is going to be surprised.
tur: Tom şaşıracak.
ita: Tom sarà sorpreso.
ber: Ad yewhem Tom.
eng: Tom is just trying to survive.
tur: Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.
rus: Том лишь пытается выжить.
spa: Tom sólo está tratando de sobrevivir.
ukr: Том лише намагається вижити.
ita: Tom sta solo provando a sopravvivere.
ita: Tom sta solamente provando a sopravvivere.
ita: Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
ita: Tom sta solo cercando di sopravvivere.
ita: Tom sta solamente cercando di sopravvivere.
fin: Tom yrittää vain selvitä.
rus: Том просто пытается выжить.
eng: Tom is having a hard time swallowing.
tur: Tom yutma zorluğu yaşıyor.
spa: Tom está batallando para tragar.
kor: 톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.
nld: Tom kan moeilijk slikken.
eng: Tom isn't even breaking a sweat.
fin: Tom ei ole edes alkanut hikoilla.
tur: Tom zorlanmıyor bile.
eng: Mary is knitting Tom a sweater.
tur: Mary Tom'a bir kazak örüyor.
fin: Mari neuloo Tomille villapaitaa.
fin: Mari on neulomassa Tomille villapaitaa.
rus: Мэри вяжет Тому свитер.
pes: مری دارد برای تام یک ژاکت می‌بافد.
eng: I didn't know you didn't know how to swim.
deu: Ich wusste nicht, dass du nicht schwimmen kannst.
tur: Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.
por: Eu não sabia que você não sabia nadar.
cmn: 我不知道你不會游泳。
eng: I didn't know Tom was good at swimming.
tur: Tom'un yüzmede iyi olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знала, что Том хорошо плавает.
eng: Tom is quite sympathetic.
ita: Tom è abbastanza comprensivo.
tur: Tom oldukça sempatik.
eng: Tom leaned on the table.
tur: Tom masaya dayandı.
hun: Tomi az asztalnak támaszkodott.
spa: Tom se apoyó sobre la mesa.
ber: Tom isenned ɣer tdabut.
eng: Tom laid his bag on the table.
tur: Tom çantasını masaya koydu.
deu: Tom legte seine Tasche auf den Tisch.
rus: Том положил сумку на стол.
eng: Tom kicked Mary under the table.
tur: Tom masanın altında Mary'yi tekmeledi.
ber: Tom iwet Mary s rrkel ddaw tdabut.
eng: Tom knocked the vase off the table.
tur: Tom masadan vazoyu düşürdü.
hun: Tom leverte a vázát az asztalról.
eng: Tom laid the newspaper on the table.
tur: Tom gazeteyi masaya koydu.
pol: Tom położył gazetę na stole.
rus: Том положил газету на стол.
cmn: 湯姆把報紙放在桌上。
por: Tom colocou o jornal sobre a mesa.
ber: Tom icerreq-d aɣmis-nni ɣef tdabut.
ces: Tom položil noviny na stůl.
ind: Tom meletakkan koran itu di atas meja.
eng: Tom is at the roulette table.
tur: Tom rulet masasında.
ron: Tom este la masa de ruletă.
eng: Tom is still on the operating table.
tur: Tom hâlâ ameliyat masasında
ber: Tum mazal-it ɣef ṭṭabla n temhelt.
ces: Tom je stále na operačním stole.
eng: Tom tried to be tactful.
deu: Tom versuchte taktvoll zu sein.
tur: Tom düşünceli olmaya çalıştı.
rus: Том пытался быть тактичным.
ron: Tom a încercat să fie diplomat.
eng: Tom is extremely talented.
tur: Tom son derece yetenekli.
epo: Tomaso estas treege talenta.
rus: Том чрезвычайно одарённый.
eng: Tom is looking at the fish in the tank.
mar: टॉम टाकीतल्या माश्यांना पाहत आहे.
tur: Tom tanktaki balığa bakıyor.
eng: Tom handed Mary the roll of masking tape.
tur: Tom maskeleme bandı rulosunu Mary'ye uzattı.
por: Tom entregou a Mary o rolo de fita adesiva.
lfn: Tom ia dona a Maria la rola de sinta aderente.
eng: Tom just got a tattoo.
deu: Tom hat sich tätowieren lassen.
tur: Tom'un sadece bir dövmesi var.
ita: Tom si è appena fatto un tatuaggio.
eng: Tom is going to call you a taxi.
tur: Tom sana bir taksi çağıracak.
rus: Том вызовет вам такси.
rus: Том вызовет тебе такси.
eng: Tom told everyone that I hated Mary, but that's not true.
tur: Tom herkese benim Mary'den nefret ettiğimi söyledi ama bu doğru değil.
ita: Tom ha detto a tutti che odiavo Mary, ma non è vero.
ita: Tom ha detto a tutti che odiavo Mary, però non è vero.
eng: Tom is sipping a cup of tea.
tur: Tom bir fincan çay yudumluyor.
hun: Tom egy csésze teát kortyolgat.
pol: Tom popija filiżankę herbaty.
eng: Tom is getting Mary a cup of tea.
tur: Tom Mary'yye bir fincan çay getiriyor.
epo: Tomo prenas tason da teo por Manjo.
eng: Tom is married to a high school teacher.
tur: Tom bir lise öğretmeniyle evli.
ita: Tom è sposato con un insegnante delle superiori.
ita: Tom è sposato con un'insegnante delle superiori.
deu: Tom ist mit einer Oberschullehrerin verheiratet.
kor: 톰은 고등학교 선생님과 결혼했어.
eng: Tom is going to be a good teacher.
tur: Tom iyi bir öğretmen olacak.
por: Tom será um bom professor.
deu: Tom wird ein guter Lehrer sein.
nld: Tom zal een goede leraar worden.
eng: Tom isn't cut out for teaching.
tur: Öğretmenlik Tom'a göre değil.
ita: Tom non è tagliato per l'insegnamento.
ces: Tom nemá předpoklady k tomu, aby učil.
eng: Tom is part of the survey team.
tur: Tom anket ekibinin bir parçası.
heb: תום חלק מהצוות הסוקר.
eng: Tom is the best player on our team.
tur: Tom takımımızda en iyi oyuncu.
por: Tom é o melhor jogador da nossa equipe.
deu: Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.
rus: Том - лучший игрок у нас в команде.
rus: Том - лучший игрок в нашей команде.
epo: Tomaso estas la plej bona ludanto de nia teamo.
slk: Tom je najlepším hráčom v našom mužstve.
eng: Tom is a very important member of our team.
tur: Tom takımımızın çok önemli bir üyesi.
ber: Tom d amaslaḍ axatar deg teɣlamt-nneɣ.
eng: Tom is on the verge of tears.
tur: Tom gözyaşlarının eşiğinde.
rus: Том едва сдерживает слёзы.
jpn: トムは今にも泣きそうです。
eng: Tom is looking through the telescope.
tur: Tom teleskopla bakıyor.
por: Tom está olhando pelo telescópio.
fra: Tom regarde à travers le télescope.
nld: Tom kijkt door de telescoop.
eng: Tom is just watching television.
rus: Том просто смотрит телевизор.
tur: Tom sadece televizyon izliyor.
eng: Tom is quite temperamental.
rus: Том довольно темпераментный.
tur: Tom oldukça maymun iştahlı.
ita: Tom è piuttosto capriccioso.
deu: Tom ist ziemlich temperamentvoll.
eng: Tom is extremely temperamental.
rus: Том очень темпераментный.
tur: Tom son derece maymun iştahlı.
eng: Tom is good at playing tennis.
tur: Tom tenis oynamada iyidir.
rus: Том хорошо играет в теннис.
ita: Tom è bravo a giocare a tennis.
deu: Tom spielt gut Tennis.
deu: Tom kann gut Tennis spielen.
eng: Tom is pretty bad at tennis.
tur: Tom teniste oldukça kötü.
epo: Tomo sufiĉe malbone tenisludas.
eng: Tom is preparing for a test.
tur: Tom test için hazırlanıyor.
rus: Том готовится к тестированию.
eng: Tom just barely passed the test.
tur: Tom testi sadece zar zor geçti.
mkd: Том едвај го положи тестот.
eng: Tom just wanted to say thanks.
tur: Tom sadece teşekkür etmek istedi.
rus: Том только хотел сказать спасибо.
deu: Tom wollte sich nur bedanken.
eng: Tom is coming here for Thanksgiving.
tur: Tom Şükran günü için buraya geliyor.
ita: Tom viene qui per la Festa del Ringraziamento.
jpn: トムが感謝祭のためにここに来てるんだ。
eng: Who sent you that?
deu: Wer hat dir das geschickt?
deu: Wer hat Ihnen das geschickt?
fra: Qui t'a envoyé ça ?
fra: Qui vous a envoyé ça ?
rus: Кто тебе это прислал?
rus: Кто вам это прислал?
hin: तुम्हें वह किसने भेजा?
tur: Onu sana kim gönderdi?
rus: Кто послал тебе то?
mkd: Кој ти го испрати тоа?
por: Quem te mandou isso?
por: Quem te enviou isso?
epo: Kiu sendis tion al vi?
ukr: Хто це тобі надіслав?
eng: What'll Tom do with that?
tur: Tom onunla ne yapacak?
rus: Что Том будет с этим делать?
deu: Was macht Tom damit?
ukr: Що робитиме з цим Том?
ukr: Що Том буде з цим робити?
por: O que o Tom vai fazer com isso?
por: O que o Tom fará com isso.
eng: Hey, what's that?
deu: He, was ist das?
deu: He, was ist denn das?
hin: अरे! वह क्या है?
tur: Hey, o ne?
por: Ei, o que é isso?
rus: Эй, это что такое?
epo: Hej, kio estas tio?
ukr: Гей, що це таке?
fra: Eh, c'est quoi ça ?
hun: Hé, mi az?
ita: Ehi, cos'è quello?
ita: Ehi, che cos'è quello?
eng: Get used to that.
tur: Buna alışın.
heb: תתרגל לזה.
heb: התרגל לזה.
heb: התרגלי לזה.
heb: תתרגלי לזה.
heb: תתרגלו לזה.
heb: התרגלו לזה.
por: Acostume-se com isso.
ina: Accostuma te a isto.
dan: Væn dig til det.
epo: Alkutimiĝu!
rus: Привыкай.
rus: Привыкайте.
hun: Hozzászokom ahhoz.
hun: Azt megszokom.
tuk: Sen oňa uýgunlaş.
ukr: Звикай.
ukr: Звикайте.
tok: o pilin nasa ala tawa ni.
eng: Tom is lying about more than that.
tur: Tom daha fazlası hakkında yalan söylüyor.
ukr: Том бреше не лише про це.
kab: Tom yekiddib ugar n waya.
kab: Tom yeskiddib ugar n waya.
pol: Tom kłamie nie tylko w tej sprawie.
eng: I would like to see that.
heb: אשמח לראות זאת.
epo: Mi ŝatus vidi tion.
tur: Onu görmek istiyorum.
fra: J'aimerais voir ça.
por: Eu gostaria de ver isso.
por: Eu gostaria de vê-lo.
por: Quem me dera vê-lo.
rus: Я хотел бы это увидеть.
ind: Saya ingin melihatnya.
deu: Das würde ich gerne sehen.
fra: J'aimerais le voir.
nld: Ik zou dat wel eens willen zien.
yid: איך וואָלט וועלן דאָס זען.
eng: Did Tom say that I said that?
tur: Tom onu söylediğimi söyledi mi?
nld: Zei Tom dat ik dat heb gezegd?
ukr: Том сказав, що я це сказав?
ukr: Том сказав, що я це сказала?
rus: Том сказал, что я сказал это?
eng: Tom knows he shouldn't have said that.
tur: Tom onu söylememiş olması gerektiğini biliyor.
vie: Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó.
war: Maaram hi Tom nga waray niya unta igsiring iton.
fra: Tom sait qu'il n'aurait pas dû dire ça.
rus: Том знает, что ему не надо было этого говорить.
rus: Том знает, что ему не стоило этого говорить.
eng: Tom isn't going to want to hear that.
tur: Tom onu duymak istemeyecek.
ita: Tom non vorrà sentirlo.
ita: Tom non lo vorrà sentire.
eng: Tom has the right to do that.
tur: Tom'un onu yapma hakkı var.
ita: Tom ha il diritto di farlo.
eng: Tom isn't smart enough to do that.
tur: Tom onu yapacak kadar akıllı değil.
ita: Tom non è abbastanza intelligente per farlo.
eng: Tom isn't going to let you do that.
tur: Tom onu yapmana izin vermeyecek.
fra: Tom ne va pas te laisser faire ça.
fra: Tom ne va pas vous laisser faire cela.
rus: Том не позволит вам это сделать.
rus: Том не позволит тебе это сделать.
epo: Tomo ne lasos vin fari tion.
eng: Tom wasn't sure he wanted to do that.
tur: Tom onu yapmak istediğinden emin değildi.
por: Tom não tinha certeza se queria fazer aquilo.
spa: Tom no estaba seguro de que quería hacer eso.
eng: I never even considered that.
tur: Bunu hiç düşünmemiştim bile.
fra: Je n'ai même jamais réfléchi à cela.
yue: 我恁都無恁過呢樣。
eng: Hey, look at that.
tur: Hey, şuna bak.
swe: Hör ni, se på det där.
tlh: Su', Dochvetlh yIlegh!
deu: Hey, sieh dir das an.
ita: Ehi, guardalo.
ita: Ehi, lo guardi.
ita: Ehi, guardatelo.
rus: Эй, взгляни на это.
eng: Tom is getting pretty good at playing the guitar.
tur: Tom gitar çalmada oldukça iyi gidiyor.
por: O Tom está a ficar muito bom a tocar guitarra.
eng: Tom is lying about that.
deu: Tom lügt in dieser Sache.
tur: Tom onun hakkında yalan söylüyor.
ita: Tom sta mentendo a riguardo.
rus: Том лжёт насчёт этого.
por: Tom está mentindo sobre isso.
eng: Tom has three of them.
deu: Tom hat drei Stück davon.
fra: Tom en a trois.
hun: Tamásnak három van belőle.
tur: Tom onlardan üçüne sahip.
ita: Tom ne ha tre.
mar: टॉमकडे तसले तीन आहेत.
ber: Tom yesɛa kraḍ seg-sen.
ber: Tom yesɛa kraḍt seg-sent.
hun: Tomnak három van.
rus: У Тома их три.
eng: Tom had three of them.
deu: Tom hatte drei davon.
deu: Tom hat drei davon gegessen.
deu: Tom hat drei davon getrunken.
fra: Tom en avait trois.
hun: Tamásnak három volt belőle.
tur: Tom onlardan üçüne sahipti.
ita: Tom ne aveva tre.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ seg-sen.
ber: Tom yella yesɛa kraḍt seg-sent.
ber: Tom yella ila kraḍ seg-sen.
ber: Tom yella ila kraḍt seg-sent.
ber: Tom yella ila 3 seg-sen.
ber: Tom yella ila 3 seg-sent.
eng: Tom wants three of them.
deu: Tom will drei davon.
fra: Tom en veut trois.
hun: Tamás hármat akar belőle.
tur: Tom onlardan üçünü istiyor.
ita: Tom ne vuole tre.
ber: Tom yebɣa kraḍ seg-sen.
ber: Tom yeɣs kraḍ seg-sen.
ber: Tom yebɣa kraḍt seg-sent.
ber: Tom yeɣs kraḍt seg-sent.
eng: Tom wanted three of them.
tur: Tom onlardan üçünü istedi.
ita: Tom ne voleva tre.
ber: Tom yella yebɣa kraḍ seg-sen.
ber: Tom yella yeɣs kraḍ seg-sen.
ber: Tom yella yebɣa kraḍt seg-sent.
ber: Tom yella yeɣs kraḍt seg-sent.
eng: Tom has got three of them.
deu: Tom hat drei Stück davon.
fra: Tom en a trois.
tur: Tom onlardan üçünü aldı.
ita: Tom ne ha tre.
ber: Tom yesɛa kraḍ seg-sen.
ber: Tom yesɛa kraḍt seg-sent.
ber: Tom yesɛa 3 seg-sen.
ber: Tom yesɛa 3 seg-sent.
ber: Tom ila kraḍ seg-sen.
ber: Tom ila kraḍt seg-sent.
ber: Tom ila 3 seg-sen.
ber: Tom ila 3 seg-sent.
hun: Tomnak három van.
eng: Tom is just like the rest of them.
tur: Tom da tıpkı diğerleri gibi.
ita: Tom è proprio come il resto di loro.
ukr: Том — такий саме, як і решта з них.
eng: What's going on over there?
tur: Orada ne oluyor?
tok: seme li kama lon ni?
pol: Co się tam dzieje?
ber: D acu ay la iḍerrun dihin?
spa: ¿Qué está pasando ahí?
eng: Tom's backpack is over there.
ita: Lo zaino di Tom è laggiù.
tur: Tom'un sırt çantası orada.
ukr: Рюкзак Тома он там.
por: A mochila de Tom está ali.
epo: La tornistro de Tomo estas tie.
epo: La dorsosako de Tomo estas tie.
dan: Toms rygsæk er derovre.
epo: La dorsosako de Tomo estas tie transe.
eng: Tom's truck is parked over there.
tur: Tom'un kamyonu oraya park edilmiş.
por: O caminhão de Tom está estacionado ali.
heb: המשאית של תום חונה שם.
ita: Il camion di Tom è parcheggiato laggiù.
mar: टॉमचा ट्रक तिथे लावलेला आहे.
mar: टॉमचा ट्रक तिथे पार्क केलेला आहे.
eng: Tom is standing right over there.
tur: Tom tam orada duruyor.
deu: Tom steht gleich dort drüben.
eng: Tom's hat and coat are on the chair over there.
tur: Tom'un şapkası ve ceketi oradaki sandalyenin üstünde.
epo: La ĉapelo kaj mantelo de Tomo estas tie sur la seĝo.
heb: הכובע והמעיל של תום מונחים על הכסא שם.
eng: Tom isn't going to let you go there.
tur: Tom oraya gitmene izin vermeyecek.
mar: टॉम तुला तिथे जायला देणार नाहीये.
eng: How do you think we can help Tom?
epo: Kiel, laŭ vi, ni povas helpi al Tomo?
deu: Wie können wir Tom deiner Meinung nach helfen?
fra: Comment, à ton avis, pouvons-nous aider Tom ?
fra: Comment, selon vous, pouvons-nous venir en aide à Tom ?
rus: Как, по-твоему, мы можем помочь Тому?
rus: Как, по-вашему, мы можем помочь Тому?
ita: Come pensi che possiamo aiutare Tom?
ita: Come pensa che possiamo aiutare Tom?
ita: Come pensate che possiamo aiutare Tom?
tur: Tom'a nasıl yardım edebileceğimizi düşünüyorsun?
heb: איך לדעתך נוכל לעזור לתום?
por: Como você acha que podemos ajudar o Tom?
eng: Tom's truck is back there.
tur: Tom'un kamyonu oraya geri döndü.
heb: המשאית של תום שם מאחור.
mar: टॉमचा ट्रक तिथे पाठी आहे.
eng: Tom gets overemotional at times like these.
tur: Tom böyle zamanlarda aşırı duygusal olur.
heb: תום נסער בנסיבות כאלה.
eng: Tom has been accused of being a jewel thief.
tur: Tom bir mücevher hırsızlığıyla suçlanıyor.
rus: Том был обвинён в краже драгоценностей.
rus: Тома обвинили в краже драгоценностей.
eng: How am I going to impress Tom?
tur: Tom'u nasıl etkileyeceğim?
kha: Kumno ngan pyniapbieij ia u Tom?
vie: Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?
heb: איך אעשה רושם על תום?
eng: Tom is used to this kind of thing.
tur: Tom bu tür şeye alışkın.
rus: Том привыкший к таким вещам.
rus: Том привык к таким вещам.
heb: טום רגיל לדבר כזה.
ukr: Том звик до таких речей.
eng: Tom is good at this sort of thing.
tur: Tom bu tür şeyde iyidir.
ita: Tom è bravo in questo genere di cose.
spa: Tom es bueno en este tipo de cosas.
rus: В таких вещах Том силён.
rus: В этих вещах Том силён.
eng: Tom is good at this kind of thing.
tur: Tom bu tür şeyde iyidir.
rus: Том силён в такого рода вещах.
hun: Tom jó ebben a fajta dologban.
eng: Tom is too old to be doing this kind of thing.
ind: Tom terlalu tua untuk melakukan hal semacam ini.
tur: Tom bu tür şey yapamayacak kadar çok yaşlı.
rus: Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.
jpn: トムはもうこんなことする年じゃないんだよ。
eng: Tom is always forgetting things.
ita: Tom si dimentica sempre le cose.
tur: Tom her zaman bir şeyler unutuyor.
deu: Tom vergisst dauernd etwas.
rus: Том постоянно что-то забывает.
rus: Том всё время что-то забывает.
nld: Tom vergeet altijd dingen.
nld: Tom vergeet constant dingen.
eng: Tom has broken a few things.
tur: Tom birkaç şey kırdı.
mar: टॉमने काही गोष्टी तोडल्या आहेत.
eng: Tom has taught me a few things.
tur: Tom bana birkaç şey öğretti.
rus: Том научил меня нескольким вещам.
deu: Tom hat mir das eine oder andere beigebracht.
mar: टॉमने मला काही गोष्टी शिकवल्या आहेत.
ita: Tom mi ha insegnato alcune cose.
ita: Tom mi ha insegnato qualche cosa.
eng: Tom is still somewhere in the building, I think.
rus: Том все еще где-то в здании, я думаю.
tur: Tom hâlâ binada bir yerde, sanırım.
mar: टॉम अजूनही बिल्डिंमध्येच कुठेतरी आहे, मला वाटतं.
deu: Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
epo: Tomo ankoraŭ estas ie en la konstruaĵo, mi pensas.
tuk: Tom hali hem binanyň içinde bir ýerlerde.
eng: Tom is falling in love with Mary, I think.
tur: Tom Mary'ye aşık oluyor, sanırım.
ita: Tom si sta innamorando di Mary, penso.
eng: Tom is a nice name, don't you think?
tur: Tom güzel bir isim, öyle değil mi?
por: Tom é um nome bonito, você não acha?
eng: Tom has been doing a lot of thinking.
tur: Tom çok düşünüyor.
ces: Tom velmi přemýšlel.
deu: Tom hat viel nachgedacht.
fra: Tom a beaucoup réfléchi.
eng: Tom knows what Mary is thinking.
tur: Tom Mary'nin ne düşündüğünü biliyor.
rus: Том знает, что Мэри думает.
pol: Tom wie o czym myśli Maria.
deu: Tom weiß, was Maria denkt.
eng: Tom's father died when he was thirteen.
tur: Tom'un babası o on üç yaşındayken öldü.
rus: Отец Тома умер, когда ему было тринадцать.
eng: Tom learned to dive when he was thirteen.
tur: Tom on üç yaşındayken dalmayı öğrendi.
rus: Том научился нырять, когда ему было тринадцать.
kor: 톰은 열 세살일 때 잠수하는 법을 배웠어.
ber: Tom yelmed anḍab ɣer mraw kraḍ n yiseggasen.
kab: Yelmed Tom tanhaṛt asmi yesɛa tleṭṭac n yiseggasen.
eng: Tom knows that Mary is over thirty.
tur: Tom Mary'nin otuzun üzerinde olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что Мэри за тридцать.
ita: Tom sa che Mary ha più di trent'anni.
kab: Tom yeẓra belli Mary tɛedda i tlatin n yiseggasen.
eng: Tom is having trouble with this.
tur: Tom bununla sorun yaşıyor.
rus: У Тома с этим проблемы.
ces: Tom má s tím problémy.
epo: Tom havas problemojn kun tio.
ukr: У Тома з цим проблеми.
eng: Hmm, what's this?
tur: Hımm, bu nedir?
rus: Хм, что это?
vie: Hừm, cái gì đây?
ukr: Гм, що це?
ukr: Гм, це що?
eng: Hey, what's this?
tur: Hey, bu nedir?
hin: अरे! यह क्या है?
pol: Hej, co to jest?
rus: Эй, что это?
por: Ei, o que é isso?
nob: Hei, hva er dette?
ukr: Гей, що це?
fra: Eh, c'est quoi ?
fra: Eh, c'est quoi ça ?
deu: Hey, was ist das?
eng: Tom is never going to understand this.
tur: Tom bunu asla anlamayacak.
rus: Том никогда не поймёт этого.
por: Tom nunca vai entender isto.
ukr: Том ніколи цього не зрозуміє.
ita: Tom non lo capirà mai.
eng: Tom isn't going to tolerate this.
tur: Tom buna tahammül etmeyecek.
rus: Том не собирается с этим мириться.
por: Tom não vai tolerar isto.
spa: Tom no va a tolerar esto.
deu: Tom wird das nicht hinnehmen.
eng: I'm getting used to this.
tur: Buna alışıyorum.
por: Estou me acostumando com isso.
swe: Jag håller på att vänja mig vid det här.
eng: Tom is just getting used to this.
tur: Tom sadece buna alışıyor.
hun: Tom éppen hozzászokik ehhez.
kor: 톰은 이것에 익숙하다.
eng: Tom has been looking forward to this.
tur: Tom bunu dört gözle bekliyordu.
epo: Tomo longe atendas ĉi tion.
kab: Tom yella s ccuq i yettraju annect-a.
eng: Here, smell this.
deu: Hier, riech mal.
fra: Tiens, sens ça.
hun: Itt van, szagold meg ezt.
pol: Masz, powąchaj to.
fra: Tenez, sentez ça.
tur: İşte, kokla bunu.
rus: Вот, понюхайте.
rus: Вот, понюхай.
rus: На, понюхай.
heb: הנה, תריח את זה.
ita: Ecco, annusa questo.
ita: Ecco, annusate questo.
ita: Ecco, annusi questo.
epo: Jen, flaru tion.
lij: Vëgni, senti questo.
eng: Did Tom see this?
tur: Tom bunu gördü mü?
deu: Hat Tom das gesehen?
fra: Est-ce que Tom a vu ça ?
rus: Том это видел?
por: Tom viu isto?
hun: Látta ezt Tamás?
pol: Czy Tom to widział?
ukr: Том це бачив?
ita: Tom ha visto questo?
eng: I think we're going to regret this.
tur: Bence buna pişman olacağız.
rus: Я думаю, что мы об этом пожалеем.
fin: Minä luulen, että me tulemme katumaan tätä.
fra: Je pense que nous allons regretter ceci.
eng: Tom is going to want to read this.
tur: Tom bunu okumak isteyecek.
rus: Том захочет это прочитать.
por: Tom vai querer ler isto.
nld: Tom zal dit graag willen lezen.
eng: Tom is really getting tired of this.
ita: Tom si sta davvero stancando di questo.
ita: Tom si sta davvero stancando di ciò.
ita: Tom si sta veramente stancando di ciò.
ita: Tom si sta veramente stancando di questo.
tur: Tom gerçekten bundan bıkıyor.
eng: Tom is getting a little tired of this.
ita: Tom si sta un po' stancando di ciò.
ita: Tom si sta un po' stancando di questo.
tur: Tom bundan biraz bıkıyor.
rus: Тому это немного надоедает.
eng: Are you willing to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmeye istekli misin?
rus: Вы готовы помочь Тому?
ita: Sei disposto ad aiutare Tom?
ita: Tu sei disposto ad aiutare Tom?
ita: Sei disposta ad aiutare Tom?
ita: Tu sei disposta ad aiutare Tom?
ita: È disposta ad aiutare Tom?
ita: Lei è disposta ad aiutare Tom?
ita: È disposto ad aiutare Tom?
ita: Lei è disposto ad aiutare Tom?
ita: Siete disposti ad aiutare Tom?
ita: Voi siete disposti ad aiutare Tom?
ita: Siete disposte ad aiutare Tom?
ita: Voi siete disposte ad aiutare Tom?
jpn: トムを手伝う気ある？
eng: What kind of rope is this?
tur: Bu ne tür bir halat?
rus: Что это за верёвка?
eng: What kind of jewel is this?
tur: Bu ne tür bir mücevher?
rus: Что это за драгоценность такая?
hun: Milyen ékszer ez?
eng: Tom is the only one who can handle this.
tur: Bunu idare edebilecek tek kişi Tom.
rus: Том — единственный, кто может с этим разобраться.
rus: Том — единственный, кто может с этим справиться.
vie: Tom là người duy nhất có thể xử lí điều này.
vie: Tom là người duy nhất có thể gánh vác điều này.
eng: Tom isn't cut out for this.
tur: Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.
tur: Bu iş Tom'a göre değil.
eng: Tom isn't in the mood for this.
tur: Tom bunun için havasında değil.
rus: Том не в настроении для этого.
eng: Tom was half expecting this.
tur: Tom bunun yarısını bekliyordu.
ita: Tom si stava mezzo aspettando questo.
eng: Here, drink this.
rus: Вот, выпей это.
rus: Вот, выпейте это.
deu: Hier, trinken Sie das.
fra: Voici, bois ceci !
fra: Tenez, buvez ça.
hun: Itt van, idd meg ezt.
tur: İşte, iç bunu.
pol: Masz, wypij to.
heb: הנה, תשתה את זה.
epo: Jen, trinku tion ĉi!
spa: Toma, bébete esto.
spa: Tome, beba esto.
spa: Tomad, bebeos esto.
nld: Hier, drink dit op!
sat: ᱱᱚᱰᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
shi: Ha-t-id, su ɣayad.
eng: So let's do this.
tur: O yüzden bunu yapalım.
pol: Więc zróbmy to!
epo: Do ni faru tion.
rus: Так давайте же сделаем это.
ber: Ihi iyya ad nexdem aya.
eng: They can't do this.
rus: Они не могут этого сделать.
tur: Onlar bunu yapamaz.
deu: Das können sie nicht tun.
fra: Ils ne peuvent faire cela.
fra: Elles ne peuvent faire cela.
mkd: Не можат да го направат ова.
pol: Nie mogą tego zrobić.
pol: Nie umieją tego zrobić.
pol: Nie są w stanie tego zrobić.
por: Eles não podem fazer isso.
epo: Tion ili ne rajtas fari.
por: Elas não podem fazer isto.
eng: I've got to do this.
deu: Ich muss das tun.
fra: Je dois le faire.
rus: Я должен это сделать.
tur: Bunu yapmak zorundayım.
ukr: Я маю це зробити.
pol: Muszę to zrobić.
mkd: Морам да го сторам ова.
mon: Би үүнийг хийх ёстой.
eng: Tom is making me do this.
tur: Tom bunu bana yaptırıyor.
rus: Том заставляет меня это сделать.
fra: Tom me fait faire ceci.
deu: Tom bringt mich dazu, das zu tun.
eng: Tom isn't sure he wants to do this.
tur: Tom bunu yapmak istediğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что хочет это делать.
fra: Tom n'est pas sûr de vouloir faire ceci.
ita: Tom non è sicuro di voler fare questo.
ita: Tom non è sicuro di volere fare questo.
vie: Tom không chắc là anh ta muốn làm việc này.
vie: Tom không chắc là ông ta muốn làm cái điều này.
eng: It was me who was supposed to do this.
tur: Bunu yapması gereken bendim.
nld: Ik was degene van wie verwacht werd dit te doen.
fra: C'était moi qui étais supposé le faire.
eng: It was me that was supposed to do this.
tur: Bunu yapması gereken bendim.
rus: Это я должен был сделать.
rus: Это должен был сделать я.
fra: C'était moi qui étais supposé le faire.
eng: Tom isn't the one who did this.
rus: Это не Том сделал.
tur: Bunu yapan kişi Tom değil.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.
ukr: Це не Том зробив.
eng: Hey, look at this.
pol: Hej, spójrz na to.
tur: Hey, buna bak.
rus: Эй, посмотрите на это.
urd: یہ دیکھو۔
deu: Hey, sieh dir das an.
ukr: Гей, подивись-но на це.
jpn: ねぇ、これ見て。
eng: Tom is getting better at this.
heb: תום משתפר בזה.
tur: Tom bu konuda giderek daha iyi oluyor.
eng: Tom is still nervous about this.
ita: Tom è ancora nervoso riguardo a questo.
ita: Tom è ancora nervoso riguardo a ciò.
tur: Tom bunun hakkında hâlâ sinirli.
rus: Том всё ещё нервничает из-за этого.
epo: Tom ankoraŭ estas nervoza pri tio.
eng: Tom is going to like those.
ita: A Tom piaceranno quelli.
ita: A Tom piaceranno quelle.
tur: Tom bunlardan hoşlanacak.
deu: Tom wird diese mögen.
ukr: Тому ці сподобаються.
por: Tom vai gostar desses.
eng: Tom is in worse trouble than I thought.
rus: Неприятности у Тома куда хуже, чем я думал.
rus: Неприятности у Тома куда серьёзнее, чем я думал.
tur: Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte.
eng: Tom is in better shape than I thought.
heb: תום בכושר טוב יותר ממה שחשבתי.
ukr: Том у кращій формі, ніж я думала.
ukr: Том у кращій формі, ніж я думав.
eng: Tom is in more trouble than I thought.
deu: Tom ist in größeren Schwierigkeiten als ich dachte.
tur: Tom düşündüğümden daha fazla dertte.
eng: Tom isn't as old as I thought.
tur: Tom düşündüğüm kadar yaşlı değil.
rus: Том не так стар, как я думал.
epo: Tomaso estas malpli maljuna, ol mi pensis.
ita: Tom non è vecchio quanto credevo.
eng: Tom is always neat and tidy.
tur: Tom her zaman temiz ve düzenli.
rus: Том всегда опрятен и аккуратен.
ita: Tom è sempre pulito e ordinato.
deu: Tom ist immer wie aus dem Ei gepellt.
deu: Tom ist immer sauber und gepflegt.
eng: Tom is fiddling with his bow tie.
tur: Tom papyon ayarları ile oynuyor.
spa: Tom está jugueteando con su pajarita.
eng: Tom changes his mind all the time.
ita: Tom cambia continuamente idea.
tur: Tom her zaman fikir değiştiriyor.
eng: Tom is just going to need some time.
tur: Tom'un sadece biraz zamana ihtiyacı olacak.
rus: Тому просто понадобится некоторое время.
deu: Tom wird nur etwas Zeit brauchen.
eng: Tom is going through a rough time.
tur: Tom zor bir zaman geçirecek.
rus: Том переживает трудные времена.
heb: עוברת על תום תקופה קשה.
eng: Shouldn't we be doing something to help Tom?
epo: Ĉu ni ne faru ion por helpi al Tomo?
deu: Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?
deu: Sollten wir nicht etwas tun, um Tom zu helfen?
tur: Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerekmiyor mu?
eng: Tom isn't going to make it on time.
tur: Tom onu zamanında yapmayacak.
deu: Tom wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.
eng: Tom is running out of time.
tur: Tom'un zamanı tükeniyor.
rus: Время у Тома на исходе.
rus: Том в цейтноте.
epo: Al Tomo ekmankas tempo.
ukr: У Тома закінчується час.
nld: Tom zijn tijd raakt op.
nld: Tom heeft bijna geen tijd meer.
eng: Tom knows he's running out of time.
tur: Tom zamanının bittiğini biliyor.
por: O Tom sabe que ele está ficando sem tempo.
eng: Tom is taking way too much time.
tur: Tom çok fazla zaman alıyor.
ita: Tom ci sta mettendo decisamente troppo tempo.
eng: Tom has been dead a long time.
tur: Tom uzun zaman önce öldü.
jpn: トムはずいぶん前に亡くなった。
eng: Tom kept us waiting for a long time.
tur: Tom bizi uzun süre bekletti.
ces: Tom nás nechal dlouho čekat.
eng: Tom kept me waiting for a long time.
tur: Tom beni uzun süre bekletti.
deu: Tom hat mich lange warten lassen.
rus: Том заставил меня долго ждать.
kab: Tom yeǧǧa-yi acḥal nekk ttrajuɣ.
eng: Tom has been living in Boston for a very long time.
rus: Том уже очень давно живёт в Бостоне.
tur: Tom çok uzun süredir Boston'da yaşıyor.
fra: Tom a vécu à Boston pendant très longtemps.
eng: If only I had gotten here sooner, I could've helped Tom.
deu: Wäre ich doch nur eher hierhergekommen! Dann hätte ich Tom helfen können.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne venis ĉi tien pli frue, kiam al mi eblis helpi al Tomo.
tur: Buraya daha erken gelseydim Tom'a yardım edebilirdim.
tur: Buraya daha önce varsaydım Tom'a yardım edebilirdim.
eng: Tom is having a great time.
tur: Tom harika bir zaman geçiriyor.
rus: Том отлично проводит время.
ita: Tom si sta divertendo molto.
nld: Tom amuseert zich kostelijk.
eng: Tom has done this a thousand times.
tur: Tom bunu binlerce defa yaptı.
rus: Том делал это тысячу раз.
eng: Tom has a list of people to he wants to talk to.
tur: Tom konuşmak istediği kişilerin bir listesine sahip.
rus: У Тома есть список людей, с которыми он хочет поговорить.
eng: Tom knows he's been lied to.
tur: Tom kendine yalan söylenildiğini biliyor.
rus: Том знает, что ему солгали.
deu: Tom weiß, dass er belogen worden ist.
epo: Tomo scias, ke oni mensogis al li.
ber: Tom yeẓra skerksen fell-as.
eng: Tom knows he's being lied to.
tur: Tom kendine yalan söylendiğini biliyor.
rus: Том знает, что ему лгут.
ces: Tom ví, že mu lžou.
eng: Tom isn't an easy person to lie to.
tur: Tom yalan söylemesi kolay bir kişi değil.
rus: Том не тот человек, которого легко обмануть.
eng: I won't go unless I have to.
tur: Gitmek zorunda olmadıkça gitmeyeceğim.
war: Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
ukr: Я не піду, хіба що буду змушений.
ukr: Я не піду, хіба що буду змушена.
rus: Я не пойду, разве что меня вынудят.
rus: Я не пойду, если только не придется.
rus: Я не пойду, разве что придется.
eng: Tom isn't sure who he should give the document to.
tur: Tom belgeyi kime vermesi gerektiğinden emin değil.
rus: Том не уверен, кому именно он должен передать документ.
eng: Tom is going to be with you today.
ita: Tom sarà con te oggi.
ita: Tom sarà con voi oggi.
ita: Tom sarà con lei oggi.
tur: Tom bugün seninle olacak.
deu: Tom wird heute bei dir sein.
deu: Tom wird heute bei euch sein.
deu: Tom wird heute bei Ihnen sein.
epo: Tomo hodiaŭ estos kun vi.
deu: Heute wird Tom bei dir sein.
deu: Heute wird Tom bei euch sein.
deu: Heute wird Tom bei Ihnen sein.
epo: Hodiaŭ Tomo estos kun vi.
eng: Maybe we should just ignore Tom.
tur: Belki sadece Tom'u görmezden gelmeliyiz.
heb: אולי אנו צריכים פשוט להתעלם מתום.
eng: Tom is absent from school today.
tur: Tom bugün okula gelmedi.
lat: Thomas hodie a schola abest.
epo: Tom ne estas en la lernejo hodiaŭ.
ukr: Тома сьогодні немає в школі.
ukr: Том сьогодні відсутній у школі.
jpn: トムは今日学校を休んでいる。
eng: Tom is being very polite today.
tur: Tom bugün çok kibar oluyor.
ita: Tom è molto educato oggi.
heb: תום מנומס היום מאד.
mkd: Том е доста културен денес.
jpn: トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。
eng: Tom is taking a day off today.
tur: Tom bugün bir günlük izin alıyor.
rus: Том берёт сегодня отгул.
epo: Tomo havas liberan tagon hodiaŭ.
deu: Tom nimmt sich heute frei.
ces: Tom si dnes bere volno.
eng: Tom is going to meet Mary today.
tur: Tom bugün Mary'yi karşılayacak.
rus: Том собирается сегодня встретиться с Мэри.
ukr: Сьогодні Том познайомиться з Мері.
eng: Tom is supposed to be at home today.
tur: Tom'un bugün evde olması gerekiyor.
ita: Tom si suppone che sia a casa oggi.
ita: Tom si suppone essere a casa oggi.
jpn: トムは家にいるべきだ。
deu: Tom sollte heute zuhause sein.
eng: Tom is the reason I'm here today.
tur: Bugün burada olma nedenim Tom.
rus: Это из-за Тома я сегодня здесь.
heb: תום הוא הסיבה לכך שאני כאן היום.
ukr: Я тут сьогодні з-за Тома.
ukr: Том — причина того, що я сьогодні тут.
eng: I didn't know Tom would be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom heute hier sein würde.
tur: Tom'un bugün burada olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том сегодня будет здесь.
pol: Nie wiedziałem, że Tom będzie tu dzisiaj.
nld: Ik wist niet dat Tom vandaag hier zou zijn.
ukr: Я не знав, що Том буде сьогодні тут.
ukr: Я не знала, що Том буде сьогодні тут.
eng: Tom says he's feeling a lot better today.
tur: Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что сегодня он чувствует себя намного лучше.
deu: Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.
eng: Tom is extremely tolerant.
ita: Tom è estremamente tollerante.
tur: Tom son derece hoşgörülü.
rus: Том чрезвычайно терпим.
nld: Tom is extreem tolerant.
epo: Tomo estas ekstreme tolerema.
kab: Tom d win yettawin dayen kan i wiyaḍ.
eng: It's OK to be scared, Tom.
ita: Va bene avere paura, Tom.
ita: Va bene essere spaventati, Tom.
ind: Tak apa untuk takut, Tom.
ind: Tidak masalah merasa takut, Tom.
jpn: 怖がってもいいんだよ、トム。
fra: C'est normal d'avoir peur, Tom.
epo: Oni rajtas timi, Tomo.
ina: Il es normal haber timor, Tom.
eng: They can't see Tom.
deu: Sie können Tom nicht sehen.
hin: वे टॉम को नहीं देख सकते।
tur: Onlar Tom'u göremiyor.
rus: Они не видят Тома.
mkd: Не го гледаат Том.
pol: Nie widzą Toma.
pol: Oni nie mogą zobaczyć Toma.
eng: The EMTs are trying to resuscitate Tom.
tur: Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.
por: Os paramédicos estão tentando reanimar Tom.
eng: The police are still questioning Tom.
tur: Polis hâlâ Tom'u sorguluyor.
rus: Полиция продолжает допрашивать Тома.
ita: La polizia sta ancora interrogando Tom.
rus: Полиция всё ещё допрашивает Тома.
eng: I've never stopped loving Tom.
tur: Tom'u sevmekten hiç vazgeçmedim.
rus: Я никогда не переставала любить Тома.
cmn: 我從沒停止過愛湯姆。
ita: Non ho mai smesso di amare Tom.
ita: Io non ho mai smesso di amare Tom.
deu: Ich habe nie aufgehört, Tom zu lieben.
ukr: Я ніколи не припиняла кохати Тома.
ukr: Я ніколи не припиняв кохати Тома.
eng: How crazy is Tom?
tur: Tom ne kadar deli?
hin: टॉम कितना पागल है?
eng: Were you drunk when you hit Tom?
tur: Tom'a vurduğun zaman sarhoş muydun?
rus: Ты был пьян, когда ударил Тома?
ukr: Ти був п'яним, коли вдарив Тома?
ukr: Ти була п'яною, коли вдарила Тома?
jpn: トムを殴った時、あなた酔ってたの？
eng: Did you hire Tom?
deu: Haben Sie Tom eingestellt?
fra: Est-ce que vous avez embauché Tom ?
fra: Avez-vous embauché Tom ?
tur: Tom'u işe aldın mı?
rus: Ты нанял Тома?
rus: Ты наняла Тома?
rus: Вы наняли Тома?
rus: Вы взяли Тома на работу?
rus: Ты взял Тома на работу?
ukr: Ти взяв на роботу Тома?
ukr: Ви найняли Тома?
ita: Hai assunto Tom?
ita: Ha assunto Tom?
ita: Avete assunto Tom?
kab: Tesxedmeḍ Tom?
kab: Tesxedmem Tom?
kab: Tesxedmemt Tom?
eng: Are you hiding from Tom?
deu: Versteckt ihr euch vor Tom?
deu: Versteckst du dich vor Tom?
deu: Verstecken Sie sich vor Tom?
hun: Tamás elől bújkálsz?
tur: Tom'dan mı saklanıyorsun?
rus: Ты прячешься от Тома?
por: Você está se escondendo de Tom?
spa: ¿Te estás escondiendo de Tom?
heb: אתה מתחבא מתום?
ita: Ti stai nascondendo da Tom?
ita: Si sta nascondendo da Tom?
ita: Vi state nascondendo da Tom?
tgl: Pinagtataguan mo ba si Tom?
fra: Tu te caches de Tom ?
rus: Вы прячетесь от Тома?
eng: Why are you hiding from Tom?
tur: Neden Tom'dan saklanıyorsun?
rus: Почему ты прячешься от Тома?
heb: למה אתה מסתתר מתום?
heb: למה את מסתתרת מתום?
heb: למה אתם מסתתרים מתום?
ita: Perché ti stai nascondendo da Tom?
ita: Perché si sta nascondendo da Tom?
ita: Perché vi state nascondendo da Tom?
ces: Proč se před Tomem schováváš?
epo: Kial vi kaŝas vin de Tomo?
zsm: Mengapa awak menyembunyikan diri dari Tom?
zlm: Kenapa kau sembunyi dari Tom?
nld: Waarom verstop je je voor Tom?
eng: I forgave Tom.
rus: Я простил Тома.
deu: Ich habe Tom verziehen.
hin: मैंने टॉम को माफ़ किया।
hin: मैंने टॉम को माफ़ कर दिया।
hun: Megbocsátottam Tamásnak.
tur: Tom'u affettim.
fin: Annoin anteeksi Tomille.
por: Eu perdoei Tom.
mar: मी टॉमला माफ केलं.
eng: They're all drunk except for Tom.
tur: Tom hariç onların hepsi sarhoş.
rus: Все, кроме Тома, пьяны.
ukr: Вони всі п'яні, за винятком Тома.
por: Todos estão bêbados, exceto Tom.
eng: Mary is the perfect girl for Tom.
tur: Mary Tom için mükemmel kız.
rus: Мэри — идеальная девушка для Тома.
ita: Mary è la ragazza perfetta per Tom.
eng: Mary is knitting a sweater for Tom.
tur: Mary Tom için bir kazak örüyor.
rus: Мэри вяжет для Тома свитер.
eng: They never caught Tom.
tur: Tom'u asla yakalamadılar.
hin: उन्होंने टॉम को कभी पकड़ा नहीं।
rus: Они так и не поймали Тома.
deu: Sie haben Tom nie gefangen.
eng: Tom is leaving town tomorrow.
tur: Tom yarın kasabadan ayrılacak.
ita: Tom lascia la città domani.
rus: Том уезжает из города завтра.
fra: Tom part de la ville demain.
rus: Том завтра уезжает из города.
eng: Tom isn't coming till tomorrow.
deu: Tom kommt erst morgen.
tur: Tom yarına kadar gelmiyor.
heb: תום לא יבוא עד מחר.
dan: Tom kommer først i morgen.
fin: Tommi tulee vasta huomenna.
eng: Tom is going to go to school tomorrow.
tur: Tom yarın okula gidecek.
rus: Том собирается идти завтра в школу.
ita: Tom andrà a scuola domani.
eng: Tom is going to be here tomorrow.
tur: Tom yarın burada olacak.
por: Tom vai chegar amanhã.
eng: What'll Tom do tomorrow?
deu: Was wird Tom morgen tun?
fra: Que fera Tom demain ?
rus: Что Том будет завтра делать?
hin: टॉम कल क्या करेगा?
hun: Mit fog csinálni Tamás holnap?
tur: Tom yarın ne yapacak?
por: O que o Tom vai fazer amanhã?
ita: Cosa farà Tom domani?
ita: Che cosa farà Tom domani?
ita: Che farà Tom domani?
kab: Dacu ara yexdem Tom azekka?
rus: Что Том будет делать завтра?
eng: Tom is flying to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a uçuyor.
hun: Tamás holnap Bostonba repül.