agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My sister is shorter than you.
fra: Ma sœur est plus petite que toi.
jpn: 私の姉は君より背が低い。
deu: Meine Schwester ist kleiner als du.
ara: أختي أقصر منك.
spa: Mi hermana es más baja que tú.
ukr: Моя сестра нижча за тебе.
rus: Моя сестра ниже тебя.
cmn: 我妹妹比你矮。
por: Minha irmã é mais baixa do que você.
por: Minha irmã é menor que você.
tur: Benim kız kardeşim senden daha kısadır.
ita: Mia sorella è più bassa di te.
ber: Weltma wezzilet fell-am.
jpn: 俺の姉ちゃんは君より背が低い。
jpn: 僕の妹は君より背が低い。
arq: ختي قصيرا عليك.
ita: Mia sorella è più bassa di voi.
ita: Mia sorella è più bassa di lei.
tok: meli sama mi li lili. sina suli.
eng: My sister is married.
fra: Ma sœur est mariée.
jpn: 私の姉は結婚しています。
deu: Meine Schwester ist verheiratet.
spa: Mi hermana está casada.
rus: Моя сестра замужем.
nds: Mien Süster is verheiraadt.
por: Minha irmã é casada.
ita: Mia sorella è sposata.
tur: Kız kardeşim evlidir.
pol: Moja siostra jest mężatką.
mkd: Сестра ми е мажена.
ile: Mi sestra es maritat.
tok: meli sama mi li jo e mije.
heb: אחותי נשואה.
ber: Weltma tezweǧ.
ukr: Моя сестра заміжня.
ukr: Моя сестра одружена.
epo: Mia fratino estas edziniĝinta.
eng: My sister is not a high school student.
jpn: 私の姉は高校生ではない。
fra: Ma sœur n'est pas lycéenne.
epo: Mia fratino ne estas liceano.
lat: Soror discipula lycei non est.
nob: Søsteren min er ikke student på videregående.
tur: Kız kardeşim bir lise öğrencisi değildir.
ita: Mia sorella non è una liceale.
ita: Mia sorella non è una studentessa delle superiori.
pol: Moja siostra nie jest licealistką.
eng: My sister is very fond of children.
fra: Ma sœur adore les enfants.
jpn: 私の姉は子供が大好きです。
deu: Meine Schwester liebt Kinder.
hin: मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
deu: Meine Schwester mag Kinder sehr.
epo: Mia fratino tre ŝatas infanojn.
ukr: Моя сестра дуже любить дітей.
rus: Моя сестра очень любит детей.
heb: אחותי מאד אוהבת ילדים.
spa: Mi hermana adora a los niños.
ber: Weltma tḥemmel aṭas igerdan.
pol: Moja siostra bardzo lubi dzieci.
rus: Моя сестра обожает детей.
tur: Kız kardeşim çocukları çok seviyor.
tok: jan lili li pona mute tawa meli sama mi.
slk: Moja sestra zbožňuje deti.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
jpn: 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
fra: Ma sœur n'aime pas moins la musique classique que je ne l'aime.
epo: Mia fratino ŝatas klasikan muzikon ne malpli ol mi.
spa: A mi hermana le gusta la música clásica no menos que a mí.
rus: Моя сестра любит классическую музыку не меньше, чем я.
nld: Mijn zus houdt van klassieke muziek, niet minder dan ik doe.
cmn: 我姊姊對古典音樂的熱愛不亞於我。
cmn: 我妹妹喜歡古典音樂的程度不亞於我。
deu: Meine Schwester mag klassische Musik nicht weniger als ich.
eng: My sister has three times as many books as I do.
jpn: 私の姉は私の三倍本を持っています。
hun: A húgomnak háromszor annyi könyve van, mint nekem.
spa: Mi hermana tiene el triple de libros que yo.
fra: Ma sœur a trois fois plus de livres que moi.
epo: Mia fratino havas trioble tiom da libroj, kiom havas mi.
heb: לאחותי יש פי שלושה ספרים לעומתי.
tur: Kız kardeşim benim sahip olduğumun üç katı kadar çok kitaba sahiptir.
rus: У моей сестры в три раза больше книг, чем у меня.
deu: Meine Schwester hat dreimal so viele Bücher wie ich.
pam: Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
eng: My sister is a good swimmer.
jpn: 私の姉は水泳が得意です。
fra: Ma sœur est une bonne nageuse.
tur: Kız kardeşim iyi bir yüzücüdür.
spa: Mi hermana es una gran nadadora.
ita: Mia sorella è una brava nuotatrice.
deu: Meine Schwester ist eine gute Schwimmerin.
rus: Моя сестра - хорошая пловчиха.
tok: meli sama mi li tawa pona lon telo.
por: Minha irmã é uma boa nadadora.
deu: Meine Schwester kann gut schwimmen.
eng: My sister goes to a university.
jpn: 私の姉は大学へ通っている。
ara: ترتاد أختي الجامعة.
ara: تدرس أختي في الجامعة.
epo: Mia fratino iras al universitato.
nld: Mijn zus gaat naar de universiteit.
cmn: 我妹妹上大學。
deu: Meine Schwester besucht eine Universität.
nds: Miene Süster besöcht en Universität.
heb: אחותי הולכת לאוניברסיטה
tur: Kız kardeşim bir üniversiteye gitmektedir.
epo: Mia fratino frekventas universitaton.
ita: Mia sorella va all'università.
rus: Моя сестра ходит в университет.
hun: Nővérem egyetemet látogat.
tok: meli sama mi li tawa tomo sona sewi.
por: Minha irmã vai para uma universidade.
eng: My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
fra: Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.
jpn: 姉が大学を卒業するときには、１０年英語を勉強したことになります。
fin: Siskoni on opiskellut englantia kymmenen vuotta, kun hän valmistuu yliopistosta.
tur: Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.
spa: Cuando se gradúe de su universidad, mi hermana habrá llevado diez años estudiando inglés.
lfn: Cuando mea sore gradua de universia, el va studia ja engles per des anios.
lfn: Cuando mea sore gradua de sua universia, el va ave des anios de studias en engles pos se.
eng: My sister became a college student.
jpn: 私の姉は大学生になりました。
epo: Mia fratino fariĝis studento.
nld: Mijn zus is studente geworden.
cmn: 我妹妹成為了一個大學生。
por: Minha irmã se tornou estudante universitária.
fra: Ma sœur est devenue lycéenne.
fra: Ma sœur est devenue étudiante.
fra: Ma sœur devint étudiante.
tur: Kız kardeşim bir üniversite öğrencisi oldu.
spa: Mi hermana se volvió estudiante universitaria.
tok: meli sama mi li kama jan pi kama sona lon tomo sona sewi.
lat: Soror mea discipula universitatis facta est.
rus: Моя сестра стала студенткой.
nld: Mijn zus werd studente op de universiteit.
deu: Meine Schwester wurde Studentin.
eng: My sister is engaged to him.
jpn: 私の姉は彼と婚約している。
spa: Mi hermana está comprometida con él.
deu: Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
fra: Ma sœur est fiancée avec lui.
ita: Mia sorella è fidanzata con lui.
tur: Kız kardeşim onunla nişanlıdır.
por: Minha irmã ficou noiva dele.
tok: meli sama mi en mije ni li toki e ni: ona tu li kama wan.
hau: 'Yar uwata ta yi alkawarin aure.
eng: It is said that my sister is beautiful.
jpn: 私の姉は美人だと言われている。
deu: Man sagt, dass meine Schwester schön ist.
epo: Oni diras, ke mia fratino estas bela.
ita: Si dice che mia sorella sia bellissima.
fra: On dit que ma sœur est belle.
eng: My sister usually walks to school.
jpn: 私の姉は普通歩いて学校に行きます。
fra: D'habitude ma sœur va à l'école à pied.
spa: Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
deu: Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
epo: Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.
epo: Mia fratino kutime iras piede al la lernejo.
cmn: 我妹妹通常走路去學校。
cmn: 我姊姊通常走路上學。
cmn: 我妹妹通常走路上學。
ita: Mia sorella di solito va a scuola a piedi.
ita: Mia sorella solitamente va a scuola a piedi.
spa: Mi hermana suele irse a pie a la escuela.
bul: Обикновено моята сестра ходи на училище пеш.
tur: Kız kardeşim genellikle okula yürür.
por: Minha irmã normalmente anda até a escola.
tlh: DuSaQ jaHmeH motlh yIt be'nI'wI'.
rus: Обычно моя сестра ходит в школу пешком.
tok: tenpo mute la meli sama mi li tawa tomo sona kepeken noka.
ukr: Моя сестра зазвичай ходить до школи пішки.
eng: My sister has her hair done each week.
jpn: 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
fra: Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.
tur: Kız kardeşim her hafta saçını yaptırır.
ber: Weltma tmecceḍ-d acebbub-is yal imalas.
eng: My sister takes a shower every morning.
fra: Ma sœur prend une douche tous les matins.
jpn: 姉は毎朝シャワーを浴びます。
deu: Meine Schwester duscht jeden Morgen.
epo: Mia fratino ĉiumatene duŝas sin.
ita: Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.
hun: A nővérem minden reggel zuhanyozik.
epo: Mia fratino duŝas sin ĉiumatene.
tur: Kız kardeşim her sabah duş alır.
fra: Ma sœur se douche chaque matin.
rus: Моя сестра принимает душ каждое утро.
nld: Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
ita: Mia sorella si fa una doccia ogni mattina.
tlh: Hoch jaj po bIQ ghaywI' pa'Daq HaH'egh be'nI'wI'.
eng: My sister plays the piano every day.
fra: Ma sœur joue du piano chaque jour.
jpn: 私の姉は毎日ピアノを弾きます。
deu: Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
spa: Mi hermana toca el piano todos los días.
cmn: 我妹妹每天都弹钢琴。
fra: Ma sœur joue du piano tous les jours.
ita: Mia sorella suona il pianoforte tutti i giorni.
tur: Kız kardeşim her gün piyano çalar.
rus: Моя сестра каждый день играет на фортепиано.
por: Minha irmã toca piano todos os dias.
hun: Nővérem minden nap zongorázik.
ukr: Моя сестра грає на піаніно кожного дня.
rus: Моя сестра каждый день играет на пианино.
rus: Моя сестра играет на пианино каждый день.
eng: My sister isn't used to cooking.
jpn: 私の妹は料理に慣れていない。
jpn: 私の姉は料理に慣れていない。
ita: Mia sorella non è abituata a cucinare.
fra: Ma sœur n'a pas l'habitude de cuisiner.
tur: Kız kardeşim yemek pişirmeye alışkın değildir.
heb: אחותי לא רגילה לבשל.
ita: Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.
ces: Sestra není zvyklá vařit.
eng: Let me introduce my sister.
fra: Laissez-moi vous présenter ma sœur.
jpn: 私の姉を紹介します。
epo: Lasu min prezenti al vi mian fratinon.
ukr: Дозвольте представити мою сестру.
rus: Разрешите представить вам мою сестру.
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
fra: En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
jpn: 僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
jpn: 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
deu: Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.
cmn: 他们看到我就突然停止了说话。
jbo: mu'i lo nu viska mi kei ra suksa co'urtavla
spa: Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
fra: À ma vue, ils s'arrêtèrent soudainement de parler.
rus: Увидев меня, они внезапно замолчали.
por: Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.
cbk: Al mirá cumigo, biglá silá ya pará man cuento.
heb: כשהם ראו אותי הם הפסיקו לפתע לדבר.
tur: Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.
rus: Увидев меня, они внезапно умолкли.
asm: মোক দেখি সিহঁতে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰি দিলে।
asm: মোক দেখি তেওঁলোকে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰিলে।
asm: মোক দেখা পাই সিহঁতে হঠাতে কথা পতা বন্ধ কৰি দিলে।
rus: Увидев меня, они резко замолчали.
eng: When he saw me, he ran away.
jpn: 私の姿を見ると彼は逃げた。
epo: Kiam li vidis min, li forkuris.
por: Quando ele me viu, saiu correndo.
deu: Als er mich sah, rannte er weg.
spa: Cuando me vio, salió corriendo.
spa: Cuando él me vio, salió corriendo.
fra: Comme il me vit, il s'enfuit.
fra: Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.
spa: Cuando me vio, huyó.
por: Quando ele me viu, ele saiu correndo.
tur: O, beni gördüğünde kaçtı.
deu: Als er mich sah, lief er davon.
rus: Увидев меня, он убежал.
eng: No sooner had he seen me than he ran away.
jpn: 彼は私を見るやいなや逃げ去った。
jpn: 私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
fra: Aussitôt qu'il m'a vu, il s'est enfui.
ita: Scappò non appena mi vide.
tur: O beni görür görmez kaçtı.
eng: Please keep your eye on my child.
jpn: 私の子供から目を離さないで下さい。
por: Por favor, não tire os olhos de minha criança.
fra: S'il vous plait, surveillez mon enfant.
epo: Bonvolu zorgi mian infanon.
lat: Aspice filium meum, quaeso.
rus: Последите за моим ребёнком.
ber: Ttxil-k, ɛass-iyi-d memmi.
tgl: Pakiusap, tingnan mo nang mabuti ang aking anak.
tur: Lütfen gözünü çocuğumdan ayırma.
nld: Hou mijn kind in de gaten, alstublieft.
epo: Bonvolu atenti pri mia infano.
eng: See that my children behave well at school.
jpn: 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
tur: Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.
por: Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
eng: My child is curious to know everything.
jpn: 私の子供は何でも知りたがる。
pol: Moje dziecko jest tak ciekawe, że chce wiedzieć wszystko.
tur: Çocuğum her şeyi bilmeye meraklı.
fra: Mon enfant est curieux de tout savoir.
eng: My child dislikes the dentist.
jpn: 私の子供は歯医者が嫌いです。
deu: Mein Kind geht nicht gern zum Zahnarzt.
spa: A mi hijo no le gusta el dentista.
fra: Mon fils n'apprécie pas le dentiste.
tur: Çocuğum diş hekimini sevmez.
fra: Mon enfant n'aime pas le dentiste.
heb: הילד שלי לא אוהב את רופא השיניים.
rus: Моему ребёнку не нравится дантист.
rus: Мой ребёнок не любит зубного врача.
epo: Mia filo ne ŝatas la dentiston.
dan: Min søn kan ikke lide tandlægen.
swe: Mitt barn gillar inte tandläkaren.
ita: A mio figlio non piace il dentista.
cmn: 我家小的不喜欢去看牙。
eng: My children really like animals.
fra: Mes enfants adorent les animaux.
deu: Meine Kinder lieben Tiere.
jpn: 私の子どもたちは動物が大好きです。
por: Minhas crianças gostam muito de animais.
ara: أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.
spa: A mis hijos les encantan los animales.
epo: Miaj infanoj vere ŝatas bestojn.
epo: Miaj infanoj ŝategas bestojn.
pol: Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.
por: Os meus filhos adoram animais.
bul: Децата ми наистина обичат животните.
tur: Benim çocuklarım hayvanları gerçekten seviyor.
tlh: Ha'DIbaH parHa'qu' puqpu'wI'.
heb: הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים.
jbo: lo me mi verba ku je'a nelci lo danlu
rus: Моим детям очень нравятся животные.
ita: Ai miei figli piacciono davvero gli animali.
ita: Ai miei figli piacciono veramente gli animali.
ukr: Мої діти дуже люблять тварин.
ces: Moje děti mají zvířata opravdu rády.
eng: My children wear out their shoes quickly.
jpn: 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
tur: Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.
fra: Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
epo: Miaj infanoj rapide eluzas siajn ŝuojn.
deu: Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
rus: Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
spa: Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
ber: Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
pol: Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.
por: Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.
epo: Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.
heb: הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
heb: הילדים שלי הורסים מהר את הנעליים שלהם.
ukr: Мої діти швидко зношують своє взуття.
rus: Мои дети быстро изнашивают обувь.
eng: The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
jpn: 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
tur: Benim şehrin nüfusu bu şehrin üçte ikisi kadar büyüktür.
ber: Imezdaɣen n temdint-inu ugaren s snat tikkal wid n temdint-a.
epo: La loĝantaro de mia urbo estas du trionojn tiel granda, kiel tiu de ĉi tiu urbo.
eng: I change my mind a lot.
jpn: 私の思考は当てもなく曲がりくねる。
tur: Ben fikrimi çok değiştiririm.
fra: Je change beaucoup d'avis.
epo: Mi ofte ŝanĝas mian opinion.
ber: Ttbeddileɣ aṭas ṛṛay-inu.
heb: אני משנה את דעתי הרבה פעמים.
por: Eu mudo muito de opinião.
pol: Często zmieniam zdanie.
epo: Mia opinio ofte ŝanĝiĝas.
tur: Ben çok fikir değiştiririm.
eng: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
jpn: 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
cmn: 在我看来，澳洲是世界上最好的国家之一。
zsm: Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.
pol: Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
tur: Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.
fra: Selon moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays du monde.
spa: Desde mi punto de vista, Australia es uno de los mejores países en el mundo.
ber: Ɣef leḥsab-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal.
deu: Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.
por: Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.
fra: Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.
tur: Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.
hin: मेरे नज़रिए से ऑस्ट्रेलिया विश्व के सर्व-श्रेष्ठ देशों में से एक है।
eng: One of my teeth hurts.
jpn: 歯の一本が痛みます。
por: Dói-me um dente.
ita: Mi fa male un dente.
tur: Benim dişlerimden biri acıyor.
fra: L'une de mes dents me fait mal.
ita: Uno dei miei denti mi fa male.
ber: La iyi-tettaqraḥ yiwet n tuɣmest.
deu: Mir tut ein Zahn weh.
por: Um dente meu está doendo.
rus: У меня болит один зуб.
tlh: 'oy'taH wa' Ho'wIj.
epo: Dento doloras min.
hun: Fáj az egyik fogam.
hun: Fáj valamelyik fogam.
heb: אחת משיני כואבת.
mar: माझा एक दात दुखतोय.
epo: Unu el miaj dentoj doloras min.
fra: Une de mes dents me fait mal.
tgl: Masakit ang isa sa mga ngipin ko.
ces: Bolí mě jeden zub.
kor: 이빨 하나가 아프다.
ind: salah satu gigiku sakit
eng: Don't meddle in my affairs.
jpn: 私の事によけいな口出しをしないでくれ。
tur: İşlerime karışmayın.
ber: Ur d-ggar iman-nnek deg temsal-inu.
deu: Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
rus: Не лезь в мои дела.
fra: Ne te mêle pas de mes affaires.
eng: Please don't go out of your way on my account.
jpn: 私の事はお構いなく。
deu: Machen Sie sich bitte keine Umstände meinetwegen!
dan: Gør dig ikke umage for min skyld!
eng: If you don't believe me, go and see for yourself.
jpn: 私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
pol: Jeśli mi nie wierzysz, idź i przekonaj się sam.
heb: אם אתה לא מאמין לי, לך ותראה בעצמך.
heb: אם את לא מאמינה לי, לכי ותראי בעצמך.
tur: Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.
fra: Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.
epo: Se vi ne kredas min, iru mem vidi.
deu: Wenn du mir nicht glaubst, dann geh und sieh selbst!
deu: Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie und sehen selbst!
spa: Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo.
nld: Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken.
rus: Если мне не веришь, пойди и сам посмотри.
ron: Dacă nu mă credeți, voi înșivă mergeți și vedeți.
rus: Если мне не верите, пойдите сами посмотрите.
rus: Если мне не веришь, пойди сам посмотри.
rus: Если мне не веришь, пойди сама посмотри.
jpn: 嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
eng: My business is prospering.
jpn: 私の商売は繁盛している。
jpn: 私の事業は成功しています。
tur: Benim iş başarılı.
tur: İşim iyi gidiyor.
fra: Mes affaires prospèrent.
epo: Miaj negocoj prosperas.
deu: Mein Geschäft läuft gut.
deu: Mein Geschäft floriert.
ita: I miei affari stanno prosperando.
rus: Мой бизнес процветает.
heb: העסקים שלי משגשגים.
ukr: Мій бізнес процвітає.
ber: Taṛmist-iw la tettnerni.
ber: Tanezzut-iw la tettnerni.
eng: My business has at last gotten on the right track.
jpn: 私の事業もようやく軌道に乗りました。
cmn: 我的生意终于走上了正轨。
cmn: 我的生意終於上了軌道。
tur: Sonunda işim yoluna girdi.
por: Meu negócio finalmente está no caminho certo.
deu: Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
deu: Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.
eng: My office faces Fifth Avenue.
jpn: 私の事務所は５番街に面している。
tur: Ofisim Fifth Avenue ile karşı karşıya.
deu: Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.
fra: Mon bureau fait face à la Cinquième Avenue.
eng: My office is on the fourth floor of that gray six-story building.
hrv: Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.
tur: Ofisim, o gri altı katlı binanın dördüncü katında.
fra: Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de cinq étages.
deu: Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
deu: Mein Büro befindet sich im dritten Obergeschoss des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
deu: Mein Büro befindet sich im dritten Stock des grauen, sechsgeschossigen Gebäudes dort.
rus: Мой офис находится на четвёртом этаже того серого шестиэтажного здания.
cmn: 我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。
hun: Az irodám annak a szürke, hatemeletes épületnek a negyedik emeletén van.
eng: My office is on the fifth floor.
fra: Mon bureau est au cinquième étage.
jpn: 私の事務所は五階にある。
deu: Mein Büro ist im fünften Stock.
nld: Mijn kantoor bevindt zich op de vijfde verdieping.
deu: Mein Büro befindet sich auf der fünften Etage.
ara: مكتبي في الطابق الخامس.
cmn: 我的辦公室在五樓。
epo: Mia oficejo estas en la kvina etaĝo.
por: Meu escritório é no quinto andar.
spa: Mi oficina está en la quinta planta.
tur: Ofisim beşinci katta.
ita: Il mio ufficio è al quinto piano.
nld: Mijn kantoor is op de vijfde verdieping.
hun: Az irodám az ötödik emeleten van.
ben: আমার অফিস পঞ্চম তলায়।
eng: My office is in the central area of the city.
fra: Mon bureau est dans le centre-ville.
jpn: 私の事務所は市の中心部にある。
tur: Ofisim kentin merkezinde.
heb: המשרד שלי נמצא במרכז העיר.
eng: Let my things alone.
jpn: 私の持ち物には触らないで。
spa: Deja mis cosas en paz.
fra: Laisse mes affaires tranquilles.
epo: Ne tuŝu miajn aferojn.
rus: Не трожь мои вещи.
rus: Оставь в покое мои вещи.
epo: Lasu miajn aferojn trankvilaj.
eng: Please leave my things alone.
jpn: 私の持ち物に触れないでください。
tur: Lütfen benim şeyleri ayrı bırakın.
deu: Bitte, lass meine Sachen in Ruhe!
epo: Mi petas, ke vi ne tuŝu miajn aĵojn.
fra: Je vous prie de ne pas toucher à mes affaires.
fra: Je te prie de ne pas toucher à mes affaires.
rus: Пожалуйста, оставь мои вещи в покое!
rus: Пожалуйста, оставьте мои вещи в покое.
por: Não mexa nas minhas coisas, por favor.
ukr: Будь ласка, залиш мої речі в спокої.
ukr: Будь ласка, залишіть мої речі в спокої.
eng: A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
jpn: 私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
tur: Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.
fra: Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul.
epo: Teorio de mi ŝatata estas, ke aferojn oni rigardu de malproksime.
deu: Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.
eng: My time has not yet come.
jpn: 私の時はまだ来ていません。
tur: Benim zamanı henüz gelmedi.
fra: Mon heure n'est pas encore arrivée.
epo: Mia tempo ankoraŭ ne alvenis.
deu: Meine Zeit ist noch nicht gekommen.
rus: Моё время ещё не пришло.
nld: Mijn tijd is nog niet gekomen.
eng: My time is running out.
jpn: 私の時間は切れかかっている。
deu: Mir läuft die Zeit davon.
fra: Je manque de temps.
tur: Benim zamanım tükeniyor.
rus: Моё время истекает.
ces: Dochází mi čas.
pol: Mój czas się kończy.
ukr: Мій час закінчується.
nld: Mijn tijd raakt op.
run: Umwanya wankeheye.
run: Umwanya uranyonganye.
eng: That was because my watch was five minutes slow.
jpn: 私の時計が５分遅れていたせいだった。
tur: Sebebi saatimin beş dakika geri kalmasıydı.
fra: C'était à cause de ma montre qui retardait de cinq minutes.
epo: La kaŭzo estis, ke mia horloĝo malfruis kvin minutojn.
heb: זה היה בגלל שהשעון שלי איחר ב־5 דקות.
deu: Es war, weil meine Uhr fünf Minuten Verspätung hatte.
rus: Это произошло потому, что мои часы опаздывали на пять минут.
eng: My watch has been stolen.
jpn: 私の時計が盗まれました。
deu: Meine Uhr wurde gestohlen.
fra: On m'a volé ma montre.
cmn: 我的表被偷了。
wuu: 我个表被偷脱了。
epo: Mia horloĝo estis ŝtelita.
spa: Mi reloj ha sido robado.
pol: Mój zegarek został skradziony.
spa: Me han robado el reloj.
tur: Saatim çalındı.
heb: השעון שלי נגנב.
rus: У меня украли часы.
deu: Meine Uhr ist gestohlen worden.
ita: Il mio orologio è stato rubato.
ita: Mi è stato rubato l'orologio.
hun: Ellopták az órámat.
fin: Kelloni on varastettu.
nld: Mijn horloge is gestolen.
ukr: У мене вкрали годинник.
vie: Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.
vie: Đồng hồ của tôi bị trộm rồi.
jpn: 腕時計が盗まれました。
mar: माझं घड्याळ चोरीला गेलं आहे.
mar: माझं घड्याळ चोरलं गेलं आहे.
eng: It's four o'clock by my watch.
jpn: 私の時計では４時です。
fin: Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.
cmn: 我表上是4点。
deu: Nach meiner Uhr ist es vier.
ita: Per il mio orologio sono le 4.
fra: Selon ma montre, il est quatre heures.
hin: मेरी घड़ी के हिसाब से चार बजे हैं।
epo: Estas la kvara laŭ mia horloĝo.
fra: À ma montre, il est quatre heures.
nld: Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
tur: Benim saatime göre 04:00.
mar: माझ्या घड्याळाप्रमाणे चार वाजले आहेत.
isl: Klukkan er fjögur á úrinu mínu.
ita: Sono le quattro secondo il mio orologio.
ita: Il mio orologio segna le quattro.
dan: Klokken er fire på mit ur.
aze: Mənim saatım dördü göstərir.
nld: Volgens mijn horloge is het vier uur.
por: São quatro horas no meu relógio.
eng: It is just nine by my watch.
jpn: 私の時計では今ちょうど九時です。
hun: Még csak kilenc óra van az én órám szerint.
tur: Benim saatime göre tam dokuz.
fra: Il est pile neuf heures à ma montre.
deu: Nach meiner Uhr ist es genau neun.
eng: It is ten o'clock by my watch.
jpn: 私の時計は１０時です。
cmn: 我的手錶是十點鐘了。
tur: Benim saatime göre 10:00.
fra: Il est dix heures à ma montre.
epo: Mia horloĝo indikas la dekan horon.
epo: Estas la deka horo laŭ mia brakhorloĝo.
ron: După ceasul meu de mână este ora zece.
deu: Auf meiner Uhr ist es jetzt zehn Uhr.
hun: A karórám szerint tíz óra van.
rus: На моих часах десять.
ukr: На моєму годиннику десята година.
ukr: Мій годинник показує десяту годину.
eng: My watch loses two minutes a day.
jpn: 私の時計は１日に２分遅れる。
tur: Saatim bir günde iki dakika geri kalır.
spa: Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.
spa: Mi reloj se retrasa dos minutos al día.
fra: Ma montre retarde de deux minutes par jour.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.
ita: Il mio orologio perde due minuti al giorno.
deu: Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.
hun: Az órám naponta két percet késik.
por: Meu relógio atrasa dois minutos por dia.
rus: Мои часы опаздывают на две минуты каждый день.
nld: Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.
dan: Mit ur taber to minutter i døgnet.
rus: Мои часы отстают на две минуты в день.
rus: У меня часы отстают на две минуты в сутки.
rus: Мои часы отстают на две минуты в сутки.
hye: Իմ ժամացույցը օրական երկու րոպե հետ է մնում։
eng: My watch loses three minutes a day.
jpn: 私の腕時計は日に３分遅れる。
jpn: 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
yue: 我隻錶每日慢三分鐘。
tur: Saatim bir günde üç dakika geri kalır.
fra: Ma montre retarde de trois minutes par jour.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas tri minutojn.
ita: Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno.
deu: Meine Uhr geht pro Tag drei Minuten nach.
rus: Мои часы отстают на три минуты в день.
rus: У меня часы отстают на три минуты в сутки.
rus: Мои часы отстают на три минуты в сутки.
eng: My watch gains five seconds a day.
jpn: 私の時計は１日に５秒進みます。
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять секунд на день.
tur: Saatim günde beş saniye ileri gider.
fra: Ma montre avance de cinq secondes par jour.
epo: Mia horloĝo fruas kvin sekundojn en tago.
ron: Ceasul meu o ia înainte cu cinci secunde pe zi.
heb: השעון שלי ממהר חמש שניות ביום.
eng: My watch is different from yours.
jpn: 私の時計はあなたのと違う。
fra: Ma montre est différente de la tienne.
tur: Saatim sizinkinden farklı.
ita: Il mio orologio è diverso dal tuo.
ita: Il mio orologio è diverso dal suo.
ita: Il mio orologio è diverso dal vostro.
rus: Мои часы отличаются от твоих.
ber: Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnek.
ber: Tamrint-inu temgerrad ɣef tin-nnem.
ber: Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnek.
ber: Temgerrad temrint-inu ɣef tin-nnem.
rus: У меня не такие часы, как у тебя.
rus: У меня не такие часы, как у Вас.
eng: My watch is less expensive than yours.
fra: Ma montre est moins chère que la tienne.
jpn: 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
spa: Mi reloj es menos caro que el tuyo.
deu: Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
deu: Meine Uhr ist billiger als deine.
epo: Mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.
heb: השעון שלי יקר פחות משלך.
por: Meu relógio é menos caro do que o seu.
tur: Saatim sizinkinden daha az pahalı.
rus: Мои часы менее дорогие, чем твои.
hun: Az én órám olcsóbb, mint a tied.
hun: Az én órám olcsóbb, mint az öné.
hun: Az én órám nem olyan drága, mint a tied.
hun: Az én órám nem olyan drága, mint az öné.
rus: Мои часы дешевле твоих.
rus: Мои часы не такие дорогие, как твои.
rus: У меня часы не такие дорогие, как у тебя.
hun: Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.
ukr: Мій годинник дешевший, ніж твій.
lat: Horologium meum minus carum est quam tuum.
lat: Horologium meum minus carum est tuo.
tok: ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.
eng: My watch is running all right.
jpn: 私の時計はきちんと動いている。
epo: Mia brakhorloĝo funkcias bone.
tgl: Gumagana naman nang maayos ang relo ko.
fra: Ma montre fonctionne bien.
tur: Saatim iyi çalışıyor.
fra: Ma montre marche très bien.
deu: Meine Uhr geht richtig.
ukr: Мій годинник працює добре.
eng: My watch is very accurate.
fra: Ma montre est très précise.
jpn: 私の時計はとても正確だ。
deu: Meine Armbanduhr ist sehr genau.
ita: Il mio orologio è molto preciso.
nld: Mijn horloge is heel precies.
epo: Mia horloĝo precizegas.
epo: Mia horloĝo estas tre preciza.
heb: השעון שלי מדויק מאוד.
heb: שעוני מדייק מאוד.
tur: Saatim çok doğru.
spa: Mi reloj es muy exacto.
rus: У меня очень точные часы.
cmn: 我的手錶很準。
ukr: У мене дуже точний годинник.
ces: Moje hodinky jsou velmi přesné.
eng: My watch gains one minute a day.
jpn: 私の時計は一日に一分進む。
spa: Mi reloj se adelanta un minuto al día.
tur: Saatim bir günde bir dakika ileri gider.
deu: Meine Uhr geht täglich eine Minute vor.
cmn: 我的手錶每天快一分鐘。
yue: 我隻錶每日快一分鐘。
ukr: Мій годинник поспішає на одну хвилину в день.
rus: Мои часы спешат на одну минуту в день.
rus: Мои часы убегают на одну минуту в сутки.
nld: Mijn horloge loopt een minuut per dag voor.
cmn: 我的手錶每天都會多快一分鐘。
epo: Mia horloĝo antaŭas unu minuton tage.
eng: My watch loses five minutes a day.
fra: Ma montre retarde de 5 minutes tous les jours.
jpn: 私の時計は一日に五分遅れる。
epo: Mia horloĝo malfruas 5 minutojn en tago.
tur: Saatim bir günde beş dakika geri kalır.
deu: Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.
fin: Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.
rus: Мои часы отстают на пять минут в день.
rus: У меня часы отстают на пять минут в день.
rus: У меня часы отстают на пять минут в сутки.
rus: Мои часы отстают на пять минут в сутки.
eng: My watch may be one or two minutes fast.
jpn: 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
tgl: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
ita: Il mio orologio potrebbe essere uno o due minuti avanti.
tur: Saatim bir ya da iki dakika ileri olabilir.
deu: Meine Uhr kann ein oder zwei Minuten vor gehen.
eng: My watch is broken.
jpn: 私の時計は狂っている。
uig: سائىتىم كاردىن چىقتى.
fra: Ma montre est déréglée.
tur: Saatim bozuldu.
lat: Horologium meum fractum est.
fra: Ma montre est cassée.
epo: Mia horloĝo difektiĝis.
por: Meu relógio está quebrado.
hun: Eltört az órám.
hun: Megsérült az órám.
spa: Mi reloj está roto.
pol: Mój zegarek jest zepsuty.
deu: Meine Uhr ist defekt.
ita: Il mio orologio è rotto.
rus: Мои часы сломались.
por: O meu relógio está quebrado.
mkd: Расипан ми е саатот.
heb: השעון שלי שבור.
ukr: Мій годинник зламався.
ber: Texṣer temrint-iw.
jpn: 私の腕時計さ、壊れてるんだ。
frr: Min Aloosji es önsteken.
eng: My watch is more accurate than yours.
fra: Ma montre est plus précise que la tienne.
jpn: 私の時計は君のより正確だ。
epo: Mia horloĝo estas pli akurata ol via.
spa: Mi reloj es más preciso que el tuyo.
jbo: lo mi junla cu zmadu lo do co'e lo ka satci
ita: Il mio orologio è più preciso del tuo.
nld: Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
tur: Saatim sizinkinden daha doğru.
por: Meu relógio é mais preciso que o seu.
rus: Мои часы более точные, чем твои.
dan: Mit ur er mere præcist end dit.
deu: Meine Uhr ist genauer als deine.
heb: השעון שלי מדייק יותר מהשעון שלך.
hun: Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.
lat: Horologium meum exactius est quam tuus.
lat: Horologium meum exactius est tuo.
rus: Мои часы точнее, чем твои.
rus: Мои часы точнее твоих.
fin: Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
fin: Kelloni on tarkempi kuin sinun.
fin: Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
fin: Kelloni on tarkempi kuin teidän.
fin: Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
fin: Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
fin: Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
fin: Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
rus: Мои часы точнее, чем ваши.
rus: Мои часы точнее ваших.
hye: Իմ ժամացույցը ավելի ճշգրիտ է, քան ձերը։
npi: मेरो घडी तपाईको भन्दा धेरै सटीक छ।
eng: My watch gains thirty seconds a month.
fra: Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.
jpn: 私の時計は月に３０秒進む。
epo: Mia horloĝo fruas 30 sekundojn en monato.
spa: Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
tur: Saatim bir ayda otuz saniye ileri gider.
hun: Az órám havonta harminc másodpercet siet.
eng: It occurred to me that my watch might be broken.
fra: J'ai compris que ma montre devait être cassée.
jpn: 私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
spa: Me parece que mi reloj podría estar estropeado.
tur: Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.
deu: Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte.
eng: My watch is not correct.
jpn: 私の時計は合っていない。
cmn: 我的手錶不準。
isl: Úrið mitt er ekki rétt.
fra: Ma montre n'est pas exacte.
deu: Meine Uhr geht nicht richtig.
eng: My watch needs to be repaired.
fra: Ma montre a besoin d'être réparée.
jpn: 私の時計は修理する必要がある。
jpn: 私の時計は修理が必要だ。
jpn: 私の時計は修理の必要がある。
ita: Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
rus: Мои часы нужно починить.
deu: Meine Armbanduhr muss repariert werden.
por: Meu relógio precisa ser consertado.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
cmn: 我的手表需要修理。
heb: יש צורך לתקן את השעון שלי.
ell: Το ρολόι μου χρειάζεται επισκευή.
hun: Meg kell javíttatnom az órám.
nob: Klokken min må repareres.
nld: Mijn horloge moet gerepareerd worden.
tur: Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
tur: Kol saatimin onarılması gerekiyor.
nld: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
ell: Το ρολόι μου πρέπει να επιδιορθωθεί.
mri: E hiahiatia ana kia tapia tāku wati.
kor: 내 시계는 수리받아야 한다.
eng: My watch needs repairing.
fra: Ma montre a besoin d'être réparée.
jpn: 私の時計は修理する必要がある。
deu: Meine Uhr muss repariert werden.
ita: Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
fra: Ma montre a besoin d'une réparation.
deu: Meine Armbanduhr muss repariert werden.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
ukr: Мені треба відремонтувати годинник.
cmn: 我的手表需要修理。
pol: Mój zegarek wymaga naprawy.
ita: Il mio orologio dev'essere riparato.
ukr: Мій годинник треба поремонтувати.
nld: Mijn horloge moet gerepareerd worden.
heb: צריך לתקן את שעון היד שלי.
deu: Meine Uhr bedarf der Reparatur.
nld: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
mon: Миний цаганд засвар хэрэгтэй.
eng: My watch loses three minutes a week.
jpn: 私の時計は週に３分遅れる。
yue: 我隻錶每個禮拜慢三分鐘。
tur: Saatim haftada üç dakika geri kalır.
deu: Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.
rus: Каждую неделю мои часы отстают на три минуты.
rus: Мои часы отстают на три минуты в неделю.
rus: У меня часы отстают на три минуты в неделю.
eng: My watch is accurate.
fra: Ma montre est à l'heure exacte.
jpn: 私の時計は正確だ。
ukr: Мій годинник точний.
dan: Mit ur er præcist.
epo: Mia brakhorloĝo funkcias akurate.
epo: Mia horloĝo estas preciza.
tur: Saatim doğrudur.
deu: Meine Uhr geht richtig.
spa: Mi reloj es preciso.
ind: Jam saya akurat.
por: Meu relógio é preciso.
rus: Мои часы точные.
heb: השעון מדייק.
rus: У меня точные часы.
slk: Moje hodinky sú presné.
pol: Mój zegarek jest precyzyjny.
kab: Ssaɛa-w d tusdidt.
ber: Tamrint-inu d taseddit.
eng: My watch isn't running right.
jpn: 私の時計は正確に動いていない。
ukr: Мій годинник йде неправильно.
fra: Ma montre ne marche pas bien.
jpn: わたしの時計は正常に動いていない。
deu: Meine Uhr geht nicht richtig.
tur: Saatim doğru çalışmıyor.
slk: Idú mi zle hodinky.
eng: Something is wrong with my watch.
jpn: 僕の時計はどこか具合が悪い。
jpn: 私の時計は調子が悪いんです。
epo: Io ne funkcias kun mia horloĝo.
cmn: 我的手錶壞了。
cmn: 我的錶出了毛病。
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
spa: Algo anda mal con mi reloj.
tur: Saatimde bir sorun var.
ita: C'è qualche problema con il mio orologio.
ita: C'è qualcosa che non va con il mio orologio.
deu: Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.
rus: С моими часами что-то не так.
jbo: lo mi kanjunla cu spofu
hun: Valami baj van az órámmal.
rus: У меня что-то с часами.
eng: My clock is two minutes fast.
jpn: 私の時計は二分早い。
ita: Il mio orologio è due minuti avanti.
spa: Mi reloj está adelantado dos minutos.
tur: Saatim iki dakika ileridir.
deu: Meine Uhr geht zwei Minuten vor.
rus: Мои часы спешат на две минуты.
fra: Ma montre avance de deux minutes.
jbo: lo mi junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li re
jbo: le mi junla cu julbaco lo mentu be li re
fra: Ma montre est en avance de deux minutes.
jpn: 私の時計、２分進んでるのよ。
fin: Minun kelloni edistää kaksi minuuttia.
fin: Mun kello on kaksi minuuttia etuajassa.
eng: My watch gains five minutes a day.
jpn: 私の時計は日に五分進む。
isl: Úrið mitt flýtir sér um fimm mínútur á dag.
rus: Мои часы спешат на пять минут в день.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин на день.
tur: Saatim günde beş dakika ileri gider.
ita: Il mio orologio va avanti di cinque minuti al giorno.
cmn: 我的手表每天走快五分钟。
deu: Meine Armbanduhr geht jeden Tag fünf Minuten vor.
eng: My watch is waterproof.
jpn: 私の時計は防水になっています。
fra: Ma montre est étanche.
tur: Bu saat su geçirmez.
epo: Mia horloĝo akvimunas.
deu: Meine Uhr ist wasserdicht.
epo: Mia horloĝo estas akvorezista.
pol: Mój zegarek jest wodoodporny.
rus: У меня водонепроницаемые часы.
dan: Mit ur er vandtæt.
por: O meu relógio é à prova d'água.
heb: השעון שלי נגד מים.
ita: Il mio orologio è impermeabile.
ces: Moje hodinky jsou vodotěsné.
eng: He repaired my watch for me.
jpn: 彼は私の時計を修理してくれた。
fra: Il m'a réparé ma montre.
epo: Li riparis mian horloĝon por mi.
tur: O benim için saatimi tamir etti.
deu: Er reparierte mir meine Uhr.
ckb: کاتژمێرەکەی بۆ چاک کردمەوە.
eng: I had my watch mended.
jpn: 時計を修理してもらった。
jpn: 私は時計を修理させた。
ita: Ho fatto riparare il mio orologio.
fra: J'ai fait réparer ma montre.
epo: Mi riparigis mian horloĝon.
spa: Mandé mi reloj a arreglar.
deu: Ich hatte meine Armbanduhr zur Reparatur.
tgl: Ipinagawa ko ang relo ko.
tgl: Ipinaayos ko ang relo ko.
swe: Jag fick min klocka lagad.
asm: মই মোৰ ঘড়ীটো মেৰামতি কৰালোঁ।
eng: My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
jpn: 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
tlh: juHwIj ghogh HablI' mI''e' 'oH yoS ngoq, cha' pagh wa', wa' cha' wej, loS vagh jav Soch.
deu: Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei - null - eins, dann eins - zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben.
tur: Ev telefonumun numarası, alan kodu iki sıfır bir, bir iki üç dört beş altı yedi.
eng: When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
jpn: 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
rus: Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
deu: Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
dan: Da min cykel ramte stenen, punkterede forhjulet.
hau: Lokacin da kekena ya buge dutsen, sai tayar gabanta ta fita.
eng: Keep your hands off my bicycle.
jpn: 私の自転車に手をふれないで。
spa: No toques mi bicicleta.
nob: Ikke rør sykkelen min.
fra: Ne touche pas à mon vélo.
deu: Finger weg von meinem Fahrrad!
epo: Ne tuŝu mian biciklon.
tur: Ellerini bisikletimden uzak tut.
epo: Mian biciklon ne tuŝu.
fra: Bas les pattes de mon vélo !
ukr: Не чіпай мій велосипед.
ukr: Не торкайся мого велосипеда.
ukr: Не рухай мого ровера.
ukr: Не займай мого велосипеда.
rus: Убери свои руки от моего велосипеда.
dan: Rør ikke ved min cykel.
dan: Fingrene væk fra min cykel!
ber: Ur ttnal ara tasnasɣalt-inu.
rus: Руки прочь от моего велосипеда!
fra: Pas touche à mon vélo !
kab: Kkes ifassen-ik seg tasnasɣalt-inu.
kab: Kkes ifassen-ik seg uvilu-inu.
eng: Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
jpn: 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
deu: Als der Junge mein Fahrrad benutzte, fuhr er auf einen Felsen auf.
eng: My bicycle has got a flat tire.
fra: Ma bicyclette a un pneu à plat.
fra: Mon vélo a un pneu crevé.
jpn: 私の自転車はパンクした。
jpn: ぼくの自転車はパンクしている。
deu: Mein Fahrrad hat einen Platten.
nld: Mijn fiets heeft een lekke band.
epo: Mia biciklo havas malplenan aerbendon.
spa: Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
dan: Min cykel er punkteret.
hau: Kekena ya yi faci.
eng: My bicycle has gone out of commission.
jpn: 私の自転車はもう使えなくなった。
fra: Mon vélo est tombé hors circuit.
deu: Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
eng: My bicycle disappeared into thin air.
jpn: 私の自転車は影も形もなくなっていた。
fra: Ma bicyclette s'est volatilisée.
epo: Mia biciklo malaperis.
ara: اختفت دراجتي.
deu: Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.
spa: Mi bicicleta se esfumó.
eng: My bicycle is in need of repair.
fra: Mon vélo a besoin de réparations.
fra: Mon vélo a besoin d'être réparé.
jpn: 私の自転車は修理が必要です。
swe: Min cykel behöver lagas.
tur: Bisikletim tamir edilmeli.
deu: Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
epo: Mia biciklo bezonas riparon.
rus: Мой велосипед требует ремонта.
deu: Mein Fahrrad ist reparaturbedürftig.
urd: میری بائسیکل کو مرمت کی ضرورت ہے۔
tlh: qam Do DujwIj tI'nISlu'.
ber: Yessefk ad d-tettwaṣeggem tesnasɣalt-inu.
ber: Tasnasɣalt-inu teḥwaj aṣeggem.
ber: Tasnasɣalt-inu tesri aṣeggem.
eng: My bicycle needs fixing.
fra: Mon vélo a besoin de réparations.
fra: Mon vélo a besoin d'être réparé.
jpn: 私の自転車は修理の必要がある。
jpn: 私の自転車は修理する必要が有る。
jpn: 私の自転車は修理しないといけない。
jpn: 私の自転車は修理が必要です。
spa: Mi bicicleta necesita una reparación.
deu: Mein Fahrrad muss repariert werden.
epo: Mia biciklo devas esti riparita.
epo: Mia biciklo riparendas.
nld: Mijn fiets moet worden gerepareerd.
pol: Mój rower potrzebuje naprawy.
tur: Bisikletimin onarılmaya ihtiyâcı var.
ara: تحتاج دراجتي إلى تصليح.
deu: Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
epo: Mia biciklo bezonas riparon.
heb: האופניים שלי זקוקים לתיקון.
tlh: qam Do DujwIj tI'nISlu'.
hun: A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
hun: A kerékpáromat meg kell javítani.
dan: Min cykel skal repareres.
dan: Min cykel skal laves.
ber: Yessefk ad d-tettwaṣeggem tesnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
jpn: 私の自転車を使っても良いよ。
ara: يمكنك استخدام دراجتي.
fra: Tu peux utiliser ma bicyclette.
deu: Du kannst mein Fahrrad benutzen.
rus: Вы можете воспользоваться моим велосипедом.
spa: Podés usar mi bicicleta.
pol: Możesz użyć mojego roweru.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
por: Você pode usar minha bicicleta.
ita: Puoi usare la mia bicicletta.
ita: Tu puoi usare la mia bicicletta.
ita: Puoi usare la mia bici.
ita: Tu puoi usare la mia bici.
ita: Puoi utilizzare la mia bici.
ita: Tu puoi utilizzare la mia bici.
ita: Puoi utilizzare la mia bicicletta.
ita: Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.
fra: Tu peux utiliser mon vélo.
spa: Puedes usar mi bicicleta.
fra: Vous pouvez utiliser mon vélo.
fra: Vous pouvez utiliser ma bicyclette.
hun: Használhatod a biciklimet.
hun: Használhatod a kerékpáromat.
hun: Te használhatod a biciklimet.
ber: Tzemred ad tawid tasnasɣalt-inu.
ber: Tzemrem ad tawim tasnasɣalt-inu.
ber: Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
ber: Zemreɣ ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
ber: Zemreɣ ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
ber: Zemreɣ ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
ber: Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu.
ber: Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu.
ber: Tzemremt ad teddumt s tesnasɣalt-inu.
hun: Használhatod a bringámat.
hun: Használhatod a bicómat.
hun: Használhatod a bicóm.
hun: Használhatod a bringám.
hun: Használhatod a kerékpárom.
hun: Használhatod a biciklim.
hun: Te használhatod a bicómat.
hun: Te használhatod a bringámat.
hun: Te használhatod a kerékpáromat.
hun: Használhatjátok a bicómat.
hun: Használhatjátok a bringámat.
hun: Használhatjátok a kerékpáromat.
hun: Használhatjátok a biciklimet.
hun: Használhatjátok a bicóm.
hun: Használhatjátok a bringám.
hun: Használhatjátok a kerékpárom.
hun: Használhatjátok a biciklim.
hun: Ti használhatjátok a bicóm.
hun: Ti használhatjátok a bringámat.
hun: Ti használhatjátok a kerékpáromat.
hun: Ti használhatjátok a biciklimet.
hun: Használhatja a kerékpáromat.
hun: Ön használhatja a kerékpáromat.
hun: Használhatja ön a kerékpáromat.
rus: Можешь воспользоваться моим велосипедом.
nld: Je mag mijn fiets gebruiken.
eng: Something has happened to my car.
jpn: 私の自動車はどこか故障した。
deu: Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.
epo: Io okazis al mia aŭtomobilo.
fra: Quelque chose est arrivé à ma voiture.
cmn: 我的车出了点事。
jbo: tu'a lo mi karce cu fasnu
tgl: May nangyari sa kotse ko.
ita: È successo qualcosa alla mia macchina.
rus: С моей машиной что-то случилось.
spa: Algo le ha pasado a mi coche.
pol: Coś stało się z moim samochodem.
ita: È successo qualcosa alla mia auto.
ita: È successo qualcosa alla mia automobile.
por: Aconteceu alguma coisa com o meu carro.
tur: Arabama bir şey olmuş.
por: Alguma coisa aconteceu com o meu carro.
asm: মোৰ গাড়ীখনৰ কিবা হৈছে।
eng: My car is being repaired.
jpn: 私の自動車は修理中です。
spa: Mi coche está en reparación.
deu: Mein Auto ist in Reparatur.
fra: Ma voiture est en train d'être réparée.
epo: Mia veturilo estas riparata.
rus: Моя машина в ремонте.
deu: Mein Auto wird gerade repariert.
tur: Arabam tamir ediliyor.
por: O meu carro está a ser reparado.
ukr: Мій автомобіль знаходиться в ремонті.
ukr: Моя автівка у ремонті.
run: Umuduga wanje uri gukorwa.
ita: La mia macchina sta venendo riparata.
ita: La mia auto sta venendo riparata.
ita: La mia automobile sta venendo riparata.
hun: A kocsimat éppen javítják.
eng: My dictionary is very useful.
jpn: 私の辞書はとても役にたちます。
fra: Mon dictionnaire est très utile.
cmn: 我的字典非常有用。
wuu: 我个字典非常有用。
ukr: Мій словник дуже корисний.
deu: Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
por: Meu dicionário é muito útil.
swe: Min ordbok är mycket användbar.
spa: Mi diccionario es muy útil.
epo: Mia vortaro estas tre utila.
tur: Benim sözlüğüm çok faydalıdır.
ita: Il mio dizionario è molto utile.
lat: Glossarium meum valde utile est.
lat: Glossarium meum utilissimum est.
heb: המילון שלי שימושי מאד.
nld: Mijn woordenboek is erg handig.
jpn: 私の辞書、すごく使えるんだ。
eng: There was no response to my question.
jpn: 私の質問には何の応答もなかった。
fra: Il n'y a pas eu de réponse à ma question.
fra: Il n'y eut pas de réponse à ma question.
epo: Ne estis respondo al mia demando.
deu: Meine Frage wurde nicht beantwortet.
rus: Мой вопрос остался без ответа.
spa: No hubo respuesta a mi pregunta.
ita: Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
ita: Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.
tur: Sorum için hiçbir yanıt yoktu.
ukr: На моє запитання не було відповіді.
eng: Please answer my question.
jpn: 私の質問に答えて下さい。
fra: Merci de répondre à ma question.
cmn: 请回答我的问题。
spa: Por favor, responde a mi pregunta.
epo: Bonvolu respondi mian demandon.
rus: Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
deu: Bitte beantworten Sie meine Frage.
tur: Lütfen sorumu cevapla.
ita: Per favore, risponda alla mia domanda.
rus: Ответь на мой вопрос, пожалуйста.
afr: Asseblief beantwoord my vraag.
hun: Kérlek, válaszolj a kérdésemre!
heb: בבקשה תענה על השאלה שלי.
cmn: 請回答我的問題。
run: Ndabasavye mwishure ikibazo canje.
rus: Ответь, пожалуйста, на мой вопрос.
rus: Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос.
eng: Answer me.
fra: Répondez-moi.
jpn: 私の質問に答えなさい。
deu: Antworten Sie mir.
epo: Respondu al mi.
spa: Respóndeme.
ita: Rispondimi.
fra: Réponds-moi.
nld: Geef me antwoord.
hin: मुझे जवाब दो।
spa: Respóndame.
heb: תענה לי.
heb: תעני לי.
heb: ענה לי.
heb: עני לי.
tur: Bana cevap ver.
ukr: Дай мені відповідь.
ukr: Дайте мені відповідь.
rus: Ответь мне.
cmn: 回答我。
por: Responda-me.
ron: Răspunde-mi.
ita: Rispondetemi.
ita: Mi risponda.
ido: Respondez a me.
dan: Svar mig.
pol: Odpowiedz mi.
por: Respondam-me.
spa: Respondedme.
spa: Respóndanme.
ber: Err-iyi-d.
ell: Απαντήστε μου.
rus: Ответьте мне.
rus: Отвечайте мне.
rus: Отвечай мне.
lit: Atsakyk man.
lit: Atsakykite man.
heb: ענה לי!
mkd: Одговори ми.
ell: Απάντησέ μου.
hun: Válaszolj nekem!
mar: मला उत्तर दे.
mar: मला उत्तर द्या.
ces: Odpověz mi.
hye: Պատասխանիր ինձ:
hye: Պատասխանեք ինձ:
ilo: Sungbatannak.
srp: Odgovori mi.
srp: Odgovorite mi.
por: Responda-me!
por: Respondam-me!
ben: আমার প্রশ্নের জবাব দিন।
ben: আমার প্রশ্নের জবাব দাও।
ben: উত্তর দিন।
ben: উত্তর দাও।
fin: Vastaa minulle.
swe: Svara.
lat: Responde mihi.
por: Me responde!
por: Me responda!
kab: Rrem-iyi-d s wawal.
kab: Rremt-iyi-d s wawal.
kab: Err-iyi-d s wawal.
tha: ตอบฉัน
nld: Geef antwoord.
tuk: Maña jogap ber.
bel: Адкажы мне.
yid: ענטפֿער מיר.
ori: ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ।
kab: Rremt-iyi-d awal.
kor: 대답해.
nld: Antwoord me dit.
mon: Надад хариулаач.
nus: Loc ɣä.
kha: Jubab ianga.
tgl: Sagutin mo ako.
khm: ឆ្លើយមក។
lad: Respondeme.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ.
shi: Rar fllati.
nob: Svar meg.
cat: Respon-me.
cat: Contesta'm.
eng: She made no response to my question.
jpn: 私の質問に彼女は答えなかった。
deu: Sie reagierte nicht auf meine Frage.
epo: Ŝi ne reagis al mia demando.
hun: Nem válaszolt a kérdésemre.
spa: Ella no respondió mi pregunta.
rus: Она не ответила на мой вопрос.
por: Ela não respondeu minha pergunta.
cmn: 她沒有回答我的問題。
fra: Elle ne répondit pas à ma question.
epo: Ŝi ne respondis mian demandon.
deu: Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
tur: O benim soruya yanıt vermedi.
nld: Ze antwoordde niet op mijn vraag.
eng: He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
fra: Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.
jpn: 私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
spa: Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
epo: Li havis la bonkorecon pruntedoni al mi sian aŭton, kiam la mia paneis.
hun: Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.
eng: I found my car missing.
jpn: 私の車が消えていた。
tur: Arabamı kayıp buldum.
fra: J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
deu: Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.
nob: Jeg oppdaget at bilen min var borte.
rus: Я обнаружил, что моей машины нет.
eng: I'll send you home in my car.
jpn: 私の車でお宅まで送らせましょう。
jpn: 私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
ina: Io te inviara a casa in mi auto.
fra: Je t'amènerai chez toi en voiture.
fra: Je vous amènerai chez vous en voiture.
tur: Seni arabamla eve göndereceğim.
deu: Ich bringe dich mit meinem Wagen nach Hause.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
epo: Mi sendos vin hejmen en mia aŭto.
heb: אשלח אותך הביתה במכונית שלי.
rus: Я отправлю тебя домой на моей машине.
por: Vou pedir que o levem para casa no meu carro.
ces: Odvezu tě domů svým autem.