agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom asked Mary when the party started.
tur: Tom Mary'ye partinin ne zaman başladığını sordu.
ber: Yetter Tom Mary ɣef wacḥal ay tebda tmeɣra.
eng: Tom looked like he was busy.
tur: Tom meşgulmüş gibi görünüyordu.
spa: Tom parecía estar ocupado.
eng: I've finished doing that.
tur: Bunu yapmayı bitirdim.
ita: Ho finito di farlo.
eng: Tom asked Mary if she liked Thai food.
tur: Tom, Mary'ye Tayland yemeğini sevip sevmediğini sordu.
rus: Том спросил у Мэри, нравится ли ей тайская еда.
eng: Tom lives not far from here.
tur: Tom buradan uzakta yaşamıyor.
deu: Tom wohnt nicht fern von hier.
eng: I've done that, you know.
tur: Onu yaptım, biliyorsun.
bel: Ведаеш, я зрабіў гэта.
eng: Tom and Mary were sitting at the back.
tur: Tom ve Mary arkada oturuyorlardı.
kab: Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir.
eng: Tom likes the way I do that.
tur: Tom bunu yapma tarzımı seviyor.
rus: Тому нравится, как я это делаю.
eng: I've also studied French.
tur: Ben de Fransızca okudum.
rus: Я тоже изучал французский.
eng: Tom and Mary seem to be close friends.
tur: Tom ve Mary yakın arkadaşlar gibi görünüyorlar.
kab: Tom d Mary ttbanen-d d irfiqen yemqaraben.
eng: Tom likely won't be on time.
tur: Tom muhtemelen vaktinde gelmeyecek.
dan: Tom kommer nok ikke til tiden.
eng: I'm willing to cooperate.
tur: İşbirliği yapmaya hazırım.
fra: Je souhaite coopérer.
fra: Je suis disposé à coopérer.
ces: Jsem ochoten spolupracovat.
eng: Tom and Mary have something in common.
tur: Tom ve Mary'nin ortak bir yönü var.
nld: Tom en Mary hebben iets gezamenlijks.
deu: Tom und Maria haben etwas gemein.
eng: Tom likely won't be nervous.
tur: Tom muhtemelen gergin olmayacak.
deu: Tom wird wahrscheinlich nicht nervös sein.
eng: I'm too tired to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yorgunum.
fra: Je suis trop fatigué pour faire ça.
fra: Je suis trop fatiguée pour faire ça.
eng: Tom left for school at 6:30.
tur: Tom 6:30 da okula gitti.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef 6:30.
eng: Tom and Mary have always been friends.
tur: Tom ve Mary hep arkadaştı.
fra: Tom et Mary ont toujours été amis.
rus: Том и Мэри всегда были друзьями.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis amikoj.
dan: Tom og Mary har altid været venner.
eng: Tom knows a lot about birds.
tur: Tom kuşlar hakkında çok şey biliyor.
tur: Tom, kuşlar hakkında çok şey biliyor.
eng: I'm smarter than you are.
cmn: 我比你聪明。
fra: Je suis plus intelligent que toi.
fra: Je suis plus intelligente que toi.
fra: Je suis plus intelligent que vous.
fra: Je suis plus intelligente que vous.
tur: Ben senden daha akıllıyım.
por: Sou mais inteligente que vocês.
jpn: 私の方が賢いって。
jpn: お前より、俺の方が頭いいし。
eng: Tom keeps his uniform clean.
tur: Tom üniformasını temiz tutar.
por: Tom mantém o seu uniforme limpo.
por: Tom mantém o uniforme dele limpo.
eng: I'm quite good at tennis.
tur: Ben teniste oldukça iyiyim.
epo: Mi estas tre bona je teniso.
nld: Ik ben best goed in tennis.
nld: Ik ben vrij goed in tennis.
deu: Ich kann ziemlich gut Tennis spielen.
rus: Я неплохо играю в теннис.
eng: Tom and Mary are waiting in the lobby.
tur: Tom ve Mary lobide bekliyorlar.
rus: Том и Мэри ждут в холле.
rus: Том и Мэри ждут в вестибюле.
eng: I'm not leaving you guys.
tur: Ben sizi terk etmeyeceğim çocuklar.
ber: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara a imeddukal.
nld: Ik laat jullie niet alleen.
nld: Ik verlaat jullie niet.
epo: Mi ne lasas vi solaj.
eng: Tom and I invited Mary to our wedding.
tur: Tom ve ben Mary'yi düğünümüze davet ettik.
ukr: Ми з Томом запросили Мері на наше весілля.
eng: I'm not in my office now.
tur: Şimdi ofisimde değilim.
fra: Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.
por: Não estou no meu escritório agora.
spa: No estoy en mi oficina ahora.
eng: Tom advised Mary to keep her promises.
tur: Tom, Mary'den sözlerini tutmasını tavsiye etti.
ces: Tom Mary poradil, aby dodržovala sliby.
eng: Tom isn't the only survivor.
tur: Tek kurtulan Tom değil.
por: Tom não é o único sobrevivente.
rus: Том не единственный выживший.
ukr: Том не єдиний, хто вижив.
eng: I'm not doing that again.
epo: Mi ne faros tion denove.
tur: Sanırım Tom Mary'ye yardım edebilecek.
eng: Tom isn't likely to be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalmayacak.
ita: Non è probabile che Tom sia in ritardo.
eng: I'm afraid of doing that.
tur: Bunu yapmaktan korkuyorum.
hau: Ina jin tsoron yin hakan.
eng: I'll eat when I'm hungry.
tur: Aç olduğumda yerim.
epo: Mi manĝas, kiam mi malsatas.
epo: Mi manĝas, kiam mi estas malsata.
ron: Voi mânca când îmi va fi foame.
fra: Je mangerai quand j'aurai faim.
eng: Tom is writing another book.
tur: Tom başka bir kitap yazıyor.
ber: Tom atan yettaru-d adlis niḍen.
ita: Tom sta scrivendo un altro libro.
eng: I didn't know that Tom was Mary's son.
tur: Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom era filho de Mary.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.
fra: Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
rus: Я не знал, что Том - сын Мэри.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom der Sohn von Maria ist.
por: Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.
slk: Nevedel som, že Tom je Máriin syn.
slk: Nevedela som, že Tom je Máriin syn.
eng: I'll die if I don't do that.
tur: Eğer bunu yapmazsam ölürüm.
fra: Je mourrai si je ne fais pas ça.
mar: मी तसं केलं नाही तर मी मरेन.
swe: Jag dör om jag inte gör det.
rus: Я умру, если этого не сделаю.
eng: I didn't know Tom was older than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha yaşlı olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том старше Мэри.
eng: Tom is well known in Boston.
tur: Tom Boston'da çok iyi tanınıyor.
rus: Том хорошо известен в Бостоне.
hun: Tomot jól ismerik Bostonban.
ita: Tom è ben noto a Boston.
eng: I didn't know Tom helped Mary do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том помог Мэри это сделать.
eng: Didn't you know Tom was Mary's father?
tur: Tom'un Mary'nin babası olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том - отец Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - отец Мэри?
eng: I'd rather do that alone.
tur: Bunu yalnız yapmayı tercih ederim.
nob: Jeg vil heller gjøre det alene.
eng: Didn't you know Tom was Mary's cousin?
tur: Tom'un Mary'nin kuzeni olduğunu bilmiyor muydunuz?
ukr: Ти знала, що Том — двоюрідний брат Мері?
ita: Non sapevi che Tom era il cugino di Mary?
ita: Non sapeva che Tom era il cugino di Mary?
ita: Non sapevate che Tom era il cugino di Mary?
rus: Ты не знал, что Том - двоюродный брат Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - двоюродный брат Мэри?
eng: Tom is too tired to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok yorgun.
rom: O Tom si pŕabut čino te kerel les.
fra: Tom est trop fatigué pour faire cela.
eng: Didn't you know Tom doesn't like Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Тому не нравится Мэри?
rus: Вы не знали, что Тому не нравится Мэри?
eng: Tom is too timid to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok ürkek.
rom: O Tom si pŕabut lažano te kerel les.
fra: Tom est trop timide pour faire cela.
eng: I'd like a piece of cake.
tur: Bir parça pasta istiyorum.
fra: Je voudrais une part de gâteau.
eng: Didn't you know Mary was Tom's sister?
tur: Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Мэри - сестра Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - сестра Тома?
eng: Tom is too small to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok küçük.
fra: Tom est trop petit pour faire cela.
rom: O Tom si pŕabut cîgno te kerel les.
rus: Том слишком мал, чтоб сделать это.
ita: Tom è troppo piccolo per farlo.
eng: Didn't you know Mary was Tom's mother?
tur: Mary'nin Tom'un annesi olduğunu bilmiyor muydunuz?
ita: Non sapevi che Mary era la madre di Tom?
ita: Non sapeva che Mary era la madre di Tom?
ita: Non sapevate che Mary era la madre di Tom?
rus: Ты не знал, что Мэри - мать Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - мать Тома?
eng: Tom is too short to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok kısa.
rom: O Tom si pŕabut cîgno te kerel les.
eng: Didn't you know Mary was Tom's cousin?
tur: Mary'nin Tom'un kuzeni olduğunu bilmiyor muydun?
ukr: Хіба ти не знав, що Мері — двоюрідна сестра Тома?
ita: Non sapevi che Mary era la cugina di Tom?
ita: Non sapeva che Mary era la cugina di Tom?
ita: Non sapevate che Mary era la cugina di Tom?
rus: Ты не знал, что Мэри - двоюродная сестра Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - двоюродная сестра Тома?
slk: Nevedeli ste, že Mária je Tomova sesternica?
slk: Nevedel si, že Mária je Tomova sesternica?
slk: Nevedela si, že Mária je Tomova sesternica?
eng: Tom is too drunk to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok sarhoş.
rom: O Tom si pŕabut mato te kerel les.
lfn: Tom es tro enebriada per fa esta.
ind: Tom terlalu mabuk untuk melakukan itu.
eng: Did you know Tom was Mary's boyfriend?
tur: Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu biliyor muydunuz?
pol: Wiedziałeś, że Tom jest chłopakiem Mary?
rus: Ты знал, что Том — парень Мэри?
lat: Num sciebas Thoman amicum Mariae esse?
eng: Tom is still my best friend.
tur: Tom hâlâ benim en iyi arkadaşım.
nld: Tom is nog steeds mijn beste vriend.
ido: Tom esas ankore mea maxim bona amiko.
epo: Tomo ankoraŭ estas mia plej bona amiko.
rus: Том по-прежнему мой лучший друг.
rus: Том всё ещё мой лучший друг.
eng: You should tell Tom Mary can do that.
tur: Mary'nin bunu yapabileceğini Tom'a söylemelisin.
nld: Je zou Tom moeten vertellen dat Mary dat kan doen.
epo: Vi devus diri al Tomo, ke Manjo povas fari tion.
eng: Tom is permitted to do that.
deu: Tom darf das.
tur: Tom bunu yapmak için izinli.
eng: I won't agree to do that.
tur: Bunu kabul etmeyeceğim.
rus: Я на это не соглашусь.
rus: Я не соглашусь это делать.
eng: I wish you would do that.
tur: Keşke bunu yapsan.
hun: Bár megtennéd azt végre!
lat: Utinam facias sic.
eng: Tom is older than all of us.
tur: Tom hepimizden daha yaşlı.
fra: Tom est plus vieux que nous tous.
rus: Том старше всех нас.
eng: I wasn't there yesterday.
tur: Dün orada değildim.
epo: Mi ne estis tie hieraŭ.
ita: Non ero lì ieri.
ita: Non ero là ieri.
fra: Je n'y étais pas hier.
rus: Меня там вчера не было.
hun: Tegnap nem voltam ott.
deu: Ich war gestern nicht dort.
eng: Tom is often busy on Monday.
tur: Tom sık sık Pazartesi günü meşgul.
ukr: Том часто зайнятий по понеділках.
ita: Tom è spesso impegnato il lunedì.
eng: I was willing to do that.
tur: Bunu yapmaya hazırdım..
ita: Ero disposto a farlo.
ita: Io ero disposto a farlo.
ita: Ero disposta a farlo.
ita: Io ero disposta a farlo.
eng: Tom wondered where Mary hid her keys.
tur: Tom, Mary'nin anahtarlarını nereye sakladığını merak ediyordu.
rus: Том хотел знать, куда Мэри спрятала ключи.
eng: Tom is my saxophone teacher.
tur: Tom benim saksofon öğretmenim.
ber: Tom d aselmad-inu n usaksufun.
ita: Tom è il mio insegnante di sassofono.
nno: Tom er saksofonlæraren min.
eng: Tom is my neighbor's nephew.
tur: Tom komşumun yeğeni.
ita: Tom è il nipote del mio vicino.
ita: Tom è il nipote della mia vicina.
tgl: Si Tom ay ang pamangkin ng kapitbahay ko.
eng: Tom is making breakfast now.
tur: Tom şimdi kahvaltı hazırlıyor.
ber: Tom la d-yetteg imekli n tnezzayt imir-a.
deu: Tom bereitet jetzt das Frühstück zu.
tlh: DaH nIQ vutlI' tam.
ita: Tom sta preparando la colazione ora.
ita: Tom sta preparando la colazione adesso.
eng: I was ordered to do that.
tur: Bunu yapmam emredildi.
lat: Mihi imperātum est ut id facerem.
eng: I was having a good time.
tur: İyi vakit geçiriyordum.
rus: Я прекрасно проводил время.
kab: Lliɣ sɛeddayeɣ akud yelhan.
eng: Tom is likely to be thirsty.
tur: Tom muhtemelen susayacak.
ita: È probabile che Tom abbia sete.
ita: È probabile che Tom sia assetato.
eng: I was downtown yesterday.
tur: Dün şehir merkezindeydim.
ukr: Я був у центрі вчора.
ukr: Я була в центрі вчора.
eng: Tom won't be lonely if Mary is there.
tur: Mary orada olursa Tom yalnız olmayacak.
kor: 메리가 있다면 톰은 외로워하지 않을 거야.
eng: I was completely baffled.
tur: Tamamen şaşkına döndüm.
spa: Estaba completamente desorientado.
eng: I was afraid to go there.
tur: Oraya gitmekten korktum.
rus: Я боялся туда идти.
rus: Я боялся туда ехать.
rus: Я боялся туда ходить.
eng: I wanted to write a book.
tur: Bir kitap yazmak istedim.
deu: Ich wollte ein Buch schreiben.
eng: Tom is likely to be outside.
tur: Tom muhtemelen dışarıda olacak.
pol: Tom prawdopodobnie będzie na zewnątrz.
eng: I wanted to be a dentist.
tur: Ben diş hekimi olmak istedim.
por: Eu queria ser um dentista.
por: Queria ser um dentista.
ukr: Я хотів бути стоматологом.
ukr: Я хотіла бути стоматологом.
deu: Ich möchte Zahnarzt werden.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad uɣaleɣ d imsujji n tuɣmas.
eng: I want to study medicine.
tur: Tıp okumak istiyorum.
deu: Ich möchte Medizin studieren.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ tasnajya.
ita: Voglio studiare medicina.
eng: Tom was surprised when Mary did that.
tur: Mary bunu yaptığında Tom şaşırdı.
tur: Mary bunu yaptığında Tom şaşırmıştı.
eng: Tom was surprised that Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığına şaşırmıştı.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına şaşırdı.
eng: Tom is likely to be furious.
tur: Tom muhtemelen öfkeli olacak.
tlh: ghaytan 'oy'qu' tam Qay'wI'.
eng: I want to paint my house.
tur: Evimi boyamak istiyorum.
nus: Ɣän görä ɣöö ba duëlä rɔth.
eng: Tom was hoping Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını umuyordu.
nld: Tom hoopte dat Maria dat niet zou doen.
eng: Tom was hired to be Mary's bodyguard.
tur: Tom, Mary'nin koruması olarak işe alındı.
ita: Tom è stato assunto per essere la guardia del corpo di Mary.
ita: Tom fu assunto per essere la guardia del corpo di Mary.
tur: Tom, Mary'ye korumalık yapmak için işe alındı.
eng: I want to eat fried rice.
tur: Kızarmış pilav yemek istiyorum.
rus: Я хочу поесть жареного риса.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ ṛṛuz yeqlan.
jpn: 炒飯が食べたいな。
jpn: チャーハンが喰いてー。
jpn: 焼き飯が食べたいです。
ind: Saya mau makan nasi goreng.
ind: Aku mau makan nasi goreng.
npi: म फ्राइड राइस खान चाहन्छु।
eng: Tom was going to ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den bunu yapmasını isteyecekti.
rus: Том собирался попросить Мэри сделать это.
eng: I want to call my lawyer.
tur: Avukatımı aramak istiyorum.
ita: Voglio chiamare il mio avvocato.
rus: Я хочу позвонить своему адвокату.
kab: Bɣiɣ ad siwleɣ i ubugaṭu-inu.
fra: Je souhaite appeler mon avocat.
fra: Je veux appeler mon avocate.
eng: Tom was glad Mary helped him do that.
tur: Tom, Mary'nin ona onu yapmasına yardım etmesinden memnun oldu.
rus: Том был рад, что Мэри помогла ему это сделать.
eng: I want to buy some books.
tur: Bazı kitaplar almak istiyorum.
rus: Я хочу купить несколько книг.
bel: Я хачу набыць некалькі кніжак.
eng: Tom is like his grandfather.
tur: Tom büyükbabasına benziyor.
kor: 톰은 마치 자기 할아버지같아.
eng: Tom usually eats more than Mary does.
tur: Tom genellikle Mary'den daha fazla yiyor.
rus: Том обычно ест больше, чем Мэри.
epo: Ordinare, Tomaso manĝas pli ol Maria.
eng: Tom is helping us with that.
tur: Tom bize bu konuda yardım ediyor.
rus: Том помогает нам с этим.
cym: Mae Tom yn ein helpu efo hynny.
heb: טום עוזר לנו בזה.
ita: Tom ci sta aiutando con quello.
eng: Tom is good at making money.
rus: Том умеет зарабатывать деньги.
tur: Tom para kazanmada iyidir.
rus: Том умеет делать деньги.
eng: I want to be a celebrity.
tur: Bir şöhret olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть знаменитостью.
eng: Tom told Mary what she needed to buy.
tur: Tom Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей нужно купить.
eng: I want to be a carpenter.
tur: Ben bir marangoz olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть плотником.
spa: Quiero ser carpintero.
pol: Chcę być stolarzem.
eng: Tom told Mary to look out the window.
tur: Tom Mary'ye pencereden dışarı bakmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри выглянуть в окно.
ber: Tom yenna-as i Mary ad temmuqqel seg tzewwut.
eng: Tom is doing that very well.
deu: Tom schlägt sich sehr gut.
tur: Tom bunu çok iyi yapıyor.
rus: Том делает это очень хорошо.
rus: У Тома это очень хорошо получается.
eng: Tom told Mary to do that immediately.
tur: Tom Mary'ye bunu hemen yapmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она сделала это немедленно.
ita: Tom ha detto a Mary di farlo immediatamente.
nld: Tom zei tegen Maria dat ze dat onmiddellijk moest doen.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi tuj faru tion.
eng: I thought you were lying.
tur: Yalan söylediğini sandım.
rus: Я думал, что ты лжёшь.
rus: Я думала, что ты лжёшь.
rus: Я думал, что вы лжёте.
rus: Я думала, что вы лжёте.
rus: Я думал, ты лжёшь.
rus: Я думал, ты обманываешь.
rus: Я думал, ты врёшь.
rus: Я думал, что вы врёте.
rus: Я думал, что вы обманываете.
rus: Я думал, вы лжёте.
rus: Я думал, вы врёте.
rus: Я думал, вы обманываете.
rus: Я думал, что ты врёшь.
rus: Я думал, что ты обманываешь.
eng: Tom is carrying a black bag.
tur: Tom siyah bir çanta taşıyor.
grc: Ὁ Θωμᾶς μέλανα σάκκον φέρει.
eng: I thought it was too hot.
tur: Çok sıcak olduğunu düşündüm.
kab: Nwiɣ bezzaf yeḥma lḥal.
eng: Tom told Mary that he'd forgiven her.
tur: Tom, Mary'ye kendisini bağışladığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что простил её.
eng: Tom is apt to forget things.
tur: Tom şeyleri unutmak eğilimindedir.
swe: Tom glömmer ofta saker och ting.
ron: Tom este dispus să uite lucruri.
eng: I think we could do that.
tur: Sanırım bunu yapabiliriz.
rus: Думаю, мы могли бы это сделать.
eng: Tom told Mary that he'd be back soon.
tur: Tom, Mary'ye yakında döneceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что скоро вернётся.
eng: Tom is an experienced skier.
tur: Tom tecrübeli bir kayakçı.
rus: Том — опытный лыжник.
eng: I think my team will win.
tur: Sanırım takımım kazanacak.
rus: Я думаю, моя команда победит.
ber: Cikkeɣ ad terbeḥ teɣlamt-iw.
eng: Tom told Mary that he wouldn't do it.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не будет этого делать.
ita: Tom disse a Mary che non l'avrebbe fatto.
eng: Tom is always late for work.
tur: Tom her zaman işe geç kalıyor.
rus: Том всегда опаздывает на работу.
ber: Tom dima yettɛeḍḍil ɣef umahil.
ber: Tom dima yettɛeṭṭil ɣef umahil.
eng: I think it'll snow today.
tur: Sanırım bugün kar yağacak.
rus: Думаю, сегодня выпадет снег.
eng: Tom told Mary that he was unemployed.
tur: Tom Mary'ye işsiz olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi.
ita: Tom ha detto a Mary che era disoccupato.
ita: Tom disse a Mary che era disoccupato.
por: Tom disse a Mary que estava desempregado.
eng: Tom is already hungry again.
tur: Tom zaten yine aç.
rus: Том уже снова проголодался.
eng: Tom is addicted to caffeine.
tur: Tom kafeine bağımlı.
mar: टॉमला कॅफीनचं व्यसन आहे.
eng: I speak French sometimes.
tur: Bazen Fransızca konuşırım
rus: Я иногда говорю по-французски.
fra: Je parle parfois français.
zgh: ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
nno: Eg snakkar fransk av og til.
eng: Tom is active in his church.
tur: Tom kilisesinde aktif.
epo: Tom estas aktiva en sia preĝejo.
ita: Tom è attivo nella sua chiesa.
eng: I shouldn't do that here.
tur: Bunu burada yapmamalıyım.
fra: Je ne devrais pas faire ça ici.
eng: Tom is able to do that, too.
tur: Tom da bunu yapabilir.
epo: Ankaŭ Tomo povas fari tion.
rus: Том тоже может это сделать.
eng: I should've won the race.
tur: Yarışı kazanmalıydım.
mar: शर्यत मी जिंकायला हवी होती.
eng: Tom is a wrestler and a coach.
tur: Tom bir güreşçi ve antrenör.
ber: Tom d amsiɣil, d asleɣmay.
eng: Tom told Mary never to do that again.
tur: Tom Mary'ye asla bunu bir daha yapmamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она больше никогда так не делала.
eng: Tom is a well-known drummer.
tur: Tom tanınmış bir bateristtir.
ita: Tom è un noto batterista.
ita: Tom è un famoso batterista.
eng: I should still be in bed.
tur: Hâlâ yatıyor olmalıyım.
rus: Я ещё должен быть в постели.
eng: Tom told Mary he knew how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunun nasıl yapılacağını bildiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что знает, как это делать.
eng: Tom is a son of a policeman.
tur: Tom bir polisin oğludur.
rus: Том — сын полицейского.
eng: I should cancel my party.
tur: Partimi iptal etmeliyim.
ita: Dovrei annullare la mia festa.
eng: Tom told Mary he didn't like his job.
tur: Tom, Mary'ye işini sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему не нравится его работа.
eng: I should be in my office.
tur: Ben ofisimde olmalıyım.
oci: Deuriái èsser a mon burèu.
eng: Tom told Mary he could do that today.
tur: Tom Mary'ye onu bugün yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что может сделать это сегодня.
swe: Tom sade till Mary att han kunde göra det i dag.
eng: I should be home by 2:30.
tur: 2.30'a kadar evde olmalıyım.
rus: Я должен быть дома к половине третьего.
eng: Tom thought that Mary was having fun.
tur: Tom Mary'nin eğlendiğini düşündü.
rus: Том думал, что Мэри веселится.
ukr: Том думав, що Мері весело.
ukr: Том подумав, що Мері весело.
eng: Tom is a good music teacher.
tur: Tom iyi bir müzik öğretmeni.
deu: Tom ist ein guter Musiklehrer.
eng: Tom thought that John was Mary's son.
tur: Tom, John'un Mary'nin oğlu olduğunu düşünüyordu.
ber: Tom iɣil dakken John d memmi-s n Mary.
rus: Том думал, что Джон - сын Мэри.
rus: Том подумал, что Джон - сын Мэри.
eng: Tom is a good guitar player.
tur: Tom iyi bir gitaristtir.
ita: Tom è un buon chitarrista.
ita: Tom è un bravo chitarrista.
eng: Tom is a driving instructor.
tur: Tom bir sürüş eğitmeni.
rus: Том - инструктор по вождению.
eng: I should be back by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar geri dönmeliyim.
rus: Я должен вернуться к половине третьего.
eng: Tom thought Mary would be reasonable.
tur: Tom Mary'nin makul olacağını düşündü.
por: Tom pensou que Mary seria razoável.
eng: Tom is a child psychologist.
rus: Том — детский психолог.
tur: Tom bir çocuk psikologu.
ukr: Том — дитячий психолог.
eng: I should be OK by Monday.
tur: Pazartesiye kadar iyi olmalıyım.
ita: Dovrei stare bene per lunedì.
eng: Tom thought Mary would be interested.
tur: Tom Mary'nin ilgileneceğini düşündü.
rus: Том подумал, что Мэри будет интересно.
eng: Tom is a Canadian guitarist.
tur: Tom bir Kanada gitaristidir.
rus: Том — канадский гитарист.
ukr: Том — канадський гітарист.
eng: I regret visiting Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettiğime pişmanım.
ukr: Я шкодую про те, що побував у Бостоні.
ukr: Я шкодую про те, що побувала у Бостоні.
ber: Nedmeɣ imi ay rezfeɣ ɣer Boston.
ber: Mmugerẓeɣ imi ay rezfeɣ ɣer Boston.
kab: Ndemmeɣ mi rziɣ ɣer Boston.
eng: Tom hasn't done that before.
tur: Tom bunu daha önce yapmadı.
ukr: Том ще не робив цього.
eng: I refuse to leave Boston.
tur: Boston'u terk etmeyi reddediyorum.
rus: Я отказываюсь покидать Бостон.
rus: Я отказываюсь уезжать из Бостона.
eng: Tom has to do that tomorrow.
tur: Tom yarın bunu yapmak zorundadır.
rus: Том должен сделать это завтра.
ukr: Том повинен зробити це завтра.
deu: Tom muss das morgen machen.
jpn: トムは明日それをしないといけない。
eng: I really don't like dogs.
tur: Gerçekten köpekleri sevmiyorum.
npi: मलाई साँच्चै कुकुरहरू मन पर्दैन।
eng: Tom has to be ready by 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar hazır olmalı.
rus: Том должен быть готов к половине третьего.
eng: I really don't like cats.
tur: Ben gerçekten kedileri sevmiyorum.
tlh: vIghro'mey vIparbej.
eng: Tom has to be here tomorrow.
tur: Tom yarın burada olmalı.
tur: Tom yarın burada olmak zorunda.
rus: Тому надо быть завтра здесь.
eng: I read the message again.
tur: Mesajı tekrar okudum.
rus: Я перечитал сообщение.
rus: Я перечитала сообщение.
nld: Ik heb het bericht opnieuw gelezen.
nld: Ik las het bericht opnieuw.
eng: Tom thinks Mary will want to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak isteyeceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри захочет это сделать.
eng: Tom has really helped a lot.
tur: Tom gerçekten çok yardımcı oldu.
rus: Том действительно сильно помог.
tur: Tom gerçekten çok yardım etti.
deu: Tom hat wirklich sehr viel geholfen.
pol: Tomek naprawdę bardzo pomógł.
eng: I raise rabbits for meat.
tur: Ben et için tavşan yetiştiriyorum.
rus: Я развожу кроликов на мясо.
deu: Ich züchte Kaninchen wegen ihrem Fleisch.
eng: Tom thinks Mary will be here by noon.
tur: Tom, öğleden sonraya kadar Mary'nin burada olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет здесь к полудню.
eng: Tom has never taught French.
tur: Tom hiç Fransızca öğretmedi.
rus: Том никогда не преподавал французский.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱨᱮᱧ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
eng: I put on my coat and hat.
tur: Ceketimi ve şapkamı giydim.
rus: Я надел своё пальто и шляпу.
eng: Tom thinks Mary will be busy all day.
tur: Tom, Mary'nin bütün gün meşgul olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет занята весь день.
eng: I prefer to stay at home.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
rus: Я предпочитаю оставаться дома.
lat: Domi manere malo.
fra: Je préfère rester à la maison.
rus: Я предпочитаю остаться дома.
eng: Tom strongly advised Mary to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasını şiddetle tavsiye etti.
rus: Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.
eng: I picked up a hitchhiker.
tur: Bir otostopçu aldım.
rus: Я подобрал автостопщика.
eng: I now regret my decision.
por: Agora eu me arrependo da minha decisão.
rus: Теперь я сожалею о своём решении.
deu: Jetzt bereue ich meine Entscheidung.
ltz: Elo bereien ech meng Decisioun.
shi: Tgʷṛaẓ iyi f uɣtas inu.
eng: Tom has done that very well.
tur: Tom bunu çok iyi yaptı.
rus: Том сделал это очень хорошо.
eng: I noticed the same thing.
tur: Ben de aynı şeyi fark ettim.
rus: Я заметил то же самое.
eng: Tom has done so much for us.
tur: Tom bizim için çok şey yaptı.
rom: O Tom kerdas but anda amende.
eng: I never said I'd do that.
tur: Bunu yapacağımı asla söylemedim.
rus: Я никогда не говорил, что сделаю это.
rus: Я никогда не говорила, что сделаю это.
eng: I needed to get some air.
tur: Biraz hava almam gerekiyordu.
rus: Мне нужно было подышать свежим воздухом.
rus: Мне было нужно проветриться.
ita: Avevo bisogno di prendere aria.
epo: Mi bezonis iom da freŝa aero.
eng: I need to take a day off.
tur: Bir gün izin almalıyım.
rus: Мне нужно взять выходной.
eng: I need to stay in Boston.
tur: Boston'da kalmam gerekiyor.
tur: Boston'da kalmalıyım.
eng: Tom seems to know what Mary is doing.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, знает, что делает Мэри.
hun: Úgy tűnik, Tom tudja, hogy Mari éppen mit csinál.
eng: Tom has been busy all month.
tur: Tom bütün ay meşguldü.
ber: Tom yeqqim ayyur s lekmal-nnes netta yecɣel.
ber: Tom yeqqim ayyur-a s lekmal-nnes netta yecɣel.
eng: I need to go to the bank.
epo: Mi devas iri al la banko.
tur: Bankaya gitmeliyim.
tur: Bankaya gitmem gerekiyor.
rus: Мне нужно пойти в банк.
por: Preciso ir ao banco.
swe: Jag måste gå till banken.
eng: Tom seems to know what Mary has done.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, знает, что сделала Мэри.
eng: Tom has been asked to leave.
rus: Тома попросили уйти.
tur: Tom'dan ayrılması istendi.
por: Tom foi convidado a se retirar.
eng: Tom says he thinks Mary is beautiful.
tur: Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что считает Мэри красивой.
eng: Tom says he owes Mary a lot of money.
tur: Tom, Mary'ye çok para borcu olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що він винен багато грошей Мері.
rus: Том говорит, что должен Мэри много денег.
epo: Tomo diras ke li ŝuldas multan monon al Manjo.
eng: Tom has been a great friend.
tur: Tom harika bir arkadaştı.
rus: Том был отличным другом.
eng: I might not visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyebilirim.
ita: Potrei non visitare Boston.
kab: Ur cukkeɣ ara ad ẓreɣ Boston.
eng: Tom says he knows Mary won't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını bildiğini söylüyor.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li pali ala e ni.
tok: jan Ton li toki e ni: sona ona la jan Mewi li pali ala e ni.
eng: Tom has asked me to do that.
tur: Tom benden bunu yapmamı istedi.
rom: O Tom pušlas mandar te kerel les.
ita: Tom mi ha chiesto di farlo.
rus: Том попросил меня сделать это.
eng: I might not leave Boston.
tur: Boston'ı terk etmeyebilirim.
hau: Ba zan tafi daga Boston ba.
eng: Tom has apologized for that.
tur: Tom bunun için özür diledi.
rus: Том извинился за это.
por: Tom pediu desculpas por isso.
eng: Tom says he knows Mary can't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamadığını bildiğini söylüyor.
kab: Yenna-d Tom yeẓra belli Mary ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Tom has also studied French.
tur: Tom da Fransızca okudu.
ita: Tom ha studiato anche francese.
ita: Tom ha studiato anche il francese.
rus: Том также изучал французский.
eng: I love the way you dance.
tur: Dans etme şeklini seviyorum
fra: J'aime la façon dont tu danses.
rus: Мне нравится, как ты танцуешь.
eng: I looked under the table.
tur: Masanın altına baktım.
ber: Mmuqqleɣ ddaw tdabut.
eng: Tom had hip surgery in 2013.
tur: Tom, 2013'te kalça ameliyatı geçirdi.
por: O Tom foi operado à anca em 2013.
tgl: Inoperahan si Tom sa balakang noong 2013.
tgl: Inoperahan po si Tom sa balakang noong 2013.
tgl: Nagpaopera si Tom sa balakang noong 2013.
tgl: Nagpaopera po si Tom sa balakang noong 2013.
eng: Tom says Mary didn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не хотела этого делать.
eng: Tom had a chance to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak için bir şansı vardı.
ukr: У Тома була можливість це зробити.
lit: Tomas turėjo progą tai padaryti.
eng: I looked at the schedule.
tur: Programa baktım.
tok: mi lukin e lipu pi sona tenpo.
tgl: Tiningnan ko ang iskedyul.
tgl: Tiningnan ko ang palatuntunan.
eng: Tom got tired of doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan bıktı.
rus: Том устал это делать.
eng: Tom got more than he needed.
tur: Tom ihtiyacı olduğundan daha fazlasını aldı.
rus: Том получил больше, чем ему было нужно.
eng: I looked at the calendar.
tur: Takvime baktım.
rus: Я взглянул на календарь.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱥᱮᱫᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I like working in Boston.
tur: Boston'da çalışmayı seviyorum.
por: Gosto de trabalhar em Boston.
por: Eu gosto de trabalhar em Boston.
eng: Tom said that Mary wasn't happy here.
ita: Tom ha detto che non era felice qui.
tur: Tom, Mary'nin burada mutlu olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era felice qua.
eng: I like to watch baseball.
epo: Mi ŝatas spekti basbalon.
rus: Я люблю смотреть бейсбол.
tur: Beyzbol seyretmeyi severim.
ukr: Я люблю дивитися бейсбол.
ita: Mi piace guardare il baseball.
ita: A me piace guardare il baseball.
eng: Tom said that Mary was very careless.
tur: Tom, Mary'nin çok dikkatsiz olduğunu söyledi.
zsm: Tom berkata yang Mary amat cuai.
zlm: Tom cakap Mary tu cuai sangat.
eng: I know you're not stupid.
tur: Aptal olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти не ідіот.
ukr: Я знаю, що ти не ідіотка.
ukr: Я знаю, що ви не ідіот.
ukr: Я знаю, що ви не ідіотка.
ukr: Я знаю, що ви не ідіоти.
ara: أعرف أنك لست بغبي.
eng: I know you're interested.
tur: İlgilendiğini biliyorum.
nld: Ik weet dat je geïnteresseerd bent.
eng: Tom expects to do that soon.
tur: Tom bunu kısa sürede yapmayı umuyor.
ita: Tom si aspetta di farlo presto.
eng: I know you won't do that.
tur: Bunu yapmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты этого не сделаешь.
rus: Я знаю, что вы этого не сделаете.
rus: Я знаю, что ты не станешь этого делать.
rus: Я знаю, что вы не станете этого делать.
deu: Ich weiß, daß du das nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi ne faros tion.
eng: Tom ended up in third place.
tur: Tom üçüncü oldu.
deu: Tom landete auf dem dritten Platz.
eng: I know why you're afraid.
tur: Neden korktuğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ acimi i tuggadeḍ.
eng: Tom drove me to the station.
tur: Tom beni istasyona götürdü.
ber: Tom yessaweḍ-iyi ɣer teɣsert.
ber: Yessaweḍ-iyi Tom ɣer teɣsert.
deu: Tom fuhr mich zum Bahnhof.
eng: I know what's in the bag.
tur: Çantanın içinde ne olduğunu biliyorum.
bel: Я ведаю, што ў торбе.
ukr: Я знаю, що в сумці.
ukr: Я знаю, що в пакеті.
ukr: Я знаю, що в кульку.
eng: Tom dropped out of the race.
tur: Tom yarışı bıraktı.
por: Tom desistiu da corrida.
eng: Tom said that Mary needed some money.
tur: Tom, Mary'nin biraz paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужны деньги.
eng: Tom doesn't wish to do that.
tur: Tom bunu yapmak istemiyor.
ukr: Том не бажає цього робити.
eng: I know this is the truth.
tur: Bunun doğru olduğunu biliyorum.
kab: Ẓriɣ d tidet.
eng: Tom said that Mary has to be careful.
tur: Tom, Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.
por: O Tom disse que a Mary tem que ser cautelosa.
por: O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.
nld: Tom zei dat Mary voorzichtig moet zijn.
eng: Tom doesn't want to be last.
tur: Tom souncu olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть последним.
eng: I know there's a problem.
tur: Bir sorun olduğunu biliyorum.
ita: So che c'è un problema.
nld: Ik weet dat er een probleem is.
eng: I know that you're right.
tur: Senin haklı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты прав.
tur: Haklı olduğunuzu biliyorum.
cmn: 我知道你是對的。
rus: Я знаю, что вы правы.
eng: I know that feeling well.
rus: Мне хорошо знакомо это чувство.
tur: Bu hissi iyi biliyorum.
ita: Conosco bene quel sentimento.
eng: Tom doesn't know where I am.
tur: Tom nerede olduğumu bilmiyor.
hun: Tom nem tudja, hol vagyok.
rus: Том не знает, где я.
epo: Tomo ne scias, kie mi estas.
eng: I know that I'm annoying.
tur: Can sıkıcı olduğumu biliyorum.
spa: Sé que resulto molesto.
spa: Sé que resulto molesta.
eng: Tom doesn't deny doing that.
tur: Tom bunu yaptığını inkar etmez.
por: Tom não nega ter feito aquilo.
eng: I know many French songs.
tur: Birçok Fransızca şarkı biliyorum.
ita: Conosco molte canzoni in francese.
ita: Io conosco molte canzoni in francese.
deu: Ich kenne viele französische Lieder.
eng: Tom doesn't care what we do.
tur: Tom ne yaptığımızı umursamıyor.
rus: Тому без разницы, чем мы занимаемся.
eng: I know how to play poker.
tur: Poker oynamayı biliyorum.
dtp: Komilo oku'd mamain poker.
eng: Tom doesn't care about that.
tur: Tom bunu umursamıyor.
ukr: Тому це байдуже.
rus: Тома это не волнует.
ces: Toma to nezajímá.
eng: Tom does that when he's sad.
tur: Tom üzgün olduğunda bunu yapar.
deu: Tom macht sowas, wenn er traurig ist.
eng: I know how to milk a cow.
tur: Bir ineği nasıl sağacağımı biliyorum.
ita: So mungere una mucca.
ber: Ssneɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast.
ber: Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
slk: Viem ako podojiť kravu.
kab: Ssneɣ amek i teẓẓgen tafunast.
kab: Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
eng: Tom said he isn't going to Mary's party.
tur: Tom, Mary'nin partisine gitmeyeceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non va alla festa di Mary.
deu: Tom hat gesagt, dass er nicht zu Marys Party geht.
kab: Tom yenna-d ur yettruḥu ara ɣer tmeɣṛa n Mary.
eng: Tom does that every morning.
tur: Tom her sabah bunu yapar.
rus: Том делает это каждое утро.
nld: Tom doet dat elke ochtend.
eng: I know a lot of proverbs.
tur: Bir sürü atasözü biliyorum.
ber: Ssneɣ ḥawli n lemtul.
eng: Tom said he hopes Mary won't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını umduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити.
eng: I know a lot about music.
tur: Müzik hakkında çok şey biliyorum.
ita: Conosco molto sulla musica.
ita: Io conosco molto sulla musica.
rus: Я многое знаю о музыке.
ukr: Я багато знаю про музику.
eng: Tom said he hopes Mary won't be late.
tur: Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что надеется, что Мэри не опоздает.
nld: Tom zei dat hij hoopt dat Maria niet te laat is.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke Manjo ne malfruos.
eng: I know a lot about birds.
tur: Kuşlar hakkında çok şey biliyorum.
hau: Ina da ilimi sosai game da tsuntsaye.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef yifrax.
eng: I know I'm being watched.
tur: İzlendiğimi biliyorum.
ukr: Я знаю, що за мною слідкують.
rus: Я знаю, что за мной следят.
eng: Tom said he expects Mary to help him.
tur: Tom, Mary'nin ona yardım etmesini beklediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що очікує, що Мері йому допоможе.
eng: I know I need to do that.
tur: Bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
spa: Sé que necesito hacer eso.
eng: I know I have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorum.
por: Eu sei que tenho que fazer isso.
por: Sei que tenho que fazer isso.
por: Eu sei que preciso fazer isso.
eng: Tom said he didn't know who Mary was.
tur: Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmediğini söyledi.
por: O Tom disse que não sabia quem era a Mary.
pol: Tom powiedział, że nie wiedział kim była Mary.
srp: Том је рекао да не зна ко је Мери.
eng: Tom didn't seem to be happy.
tur: Tom mutlu görünmüyordu.
deu: Tom wirkte unzufrieden.
eng: I know Boston inside out.
tur: Boston'u çok iyi bilirim.
por: Conheço Boston de cabo a rabo.
por: Conheço Boston como ninguém.
pol: Znam Boston na wylot.
kab: Ssneɣ Boston am lǧib-iw.
eng: Tom didn't seem to be drunk.
tur: Tom sarhoş gibi görünmüyordu.
epo: Tomaso ne aspektas ebria.
rus: Том не выглядит пьяным.
rus: Непохоже, что Том пьян.
eng: I knew what was going on.
tur: Neler olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что происходит.
ukr: Я знав, що відбувається.
ukr: Я знала, що відбувається.
eng: Tom didn't seem to be angry.
tur: Tom kızgın görünmüyordu.
por: O Tom não parecia estar zangado.
eng: I knew it was time to go.
tur: Gitme zamanının geldiğini biliyordum.
rus: Я знал, что пора идти.
rus: Я знал, что пора ехать.
epo: Mi sciis, ke tempas iri.
vol: Änolob, das binos tim al golön.
eng: I intend to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmak niyetindeyim.
nld: Ik ben van plan Boston te verlaten.
cmn: 我打算離開波士頓。
eng: Tom didn't go into the cave.
tur: Tom mağaraya girmedi.
tgl: Hindi pumasok si Tom ng kuweba.
tgl: Hindi po pumasok si Tom ng kuweba.
tlh: DIS 'elbe' tam.
eng: Tom didn't agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmedi.
jpn: トムはそれをすることには賛成しなかったよ。
eng: I hope that my team wins.
tur: Umarım takımım kazanır.
por: Espero que meu time vença.
por: Tomara que meu time vença.
shi: Ẓuẓḍɣ ad tnru trabbut inu.
eng: Tom didn't actually do that.
tur: Tom aslında bunu yapmadı.
por: Na verdade, o Tom não fez aquilo.
ukr: Насправді, Том цього не зробив.
ita: Tom non l'ha fatto in realtà.
ita: Tom non lo fece in realtà.
deu: Tom hat das eigentlich gar nicht gemacht.
epo: Tomo fakte ne faris tion.
eng: Tom said Mary was too young to drive.
tur: Tom, Mary'nin araba kullanmak için çok genç olduğunu söyledi.
ron: Tom spunea că Mary este prea tânără pentru a conduce.
eng: I hope I don't die alone.
tur: Umarım yalnız ölmem.
swe: Jag hoppas att jag inte dör ensam.
eng: Tom did that here yesterday.
tur: Tom bunu burada dün yaptı.
por: O Tom fez isso aqui ontem.
eng: I help out any way I can.
tur: Elimden geldiğince yardım ediyorum.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵡⵙⵖ ⵙ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵓ ⵥⴹⴰⵕⵖ.
shi: Ar ttawsɣ s uynna mu ẓḍaṛɣ.
eng: Tom did that for his sister.
tur: Tom bunu kız kardeşi için yaptı.
ukr: Том зробив це для сестри.
eng: I haven't had dinner yet.
tur: Henüz yemek yemedim.
lat: Nondum cenavi.
lat: Adhuc non cenavi.
eng: Tom did that for his family.
tur: Tom bunu ailesi için yaptı.
rus: Том сделал это для своей семьи.
rus: Том сделал это ради семьи.
rus: Том сделал это ради своей семьи.
eng: I have to get more sleep.
tur: Daha fazla uyumam lazım.
hau: Ina bukatar samun bacci sosai.
jpn: もっと寝なきゃ。
jpn: もっと睡眠をとらないとな。
eng: Tom denies having done that.
tur: Tom bunu yaptığını inkâr ediyor.
pol: Tom zaprzecza, że to zrobił.
pol: Tom twierdzi, że tego nie zrobił.
eng: I had to go to a meeting.
tur: Bir toplantıya gitmek zorunda kaldım.
khm: ខ្ញុំរវល់ទៅចូលរួមការប្រជុំ។
eng: Tom said Mary was likely to be right.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen haklı olacağını söyledi.
tgl: Sinabi ni Tom na malamang ay tama si Mary.
eng: I had to go home at 2:30.
tur: Saat 2.30'da eve gitmek zorundaydım.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴳ 2:30.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ 2:30.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ 2:30.
shi: Iqqan d ad ftuɣ s tgmmi ɣ 2:30.
shi: Illa fllati ad dduɣ s tgmmi ɣ 2:30.
eng: Tom said Mary was likely to be early.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen erken geleceğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deve estar adiantada.
eng: Tom could've been a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olabilirdi.
ita: Tom potrebbe essere stato un insegnante.
eng: I found out who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını öğrendim.
fra: J'ai découvert qui a fait ça.
rus: Я выяснил, кто это сделал.
rus: Я узнал, кто это сделал.
srp: Сазнао сам ко је то урадио.
tum: Namanya sono kuti ni njani uyu wakachita.
eng: I expect to do that soon.
tur: Bunu yakında yapmayı umuyorum.
nob: Jeg mener å få gjort det snart.
hau: Ina tsammanin yin hakan ba da jimawa ba.
eng: Tom could be here somewhere.
tur: Tom burada bir yerde olabilir.
kab: Tom yezmer anida kan ara yili dagi.
shi: Iẓḍar Ṭum ad yili ɣ mani yaḍn.
eng: I enjoy living in Boston.
tur: Boston'da yaşamak hoşuma gitti.
por: Gosto de morar em Boston.
eng: Tom said Mary was likely to be awake.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen uyanık olacağını söyledi.
por: Tom disse que Mary estava provavelmente acordada.
eng: I enjoy coming to Boston.
tur: Boston'a gelmekten zevk alıyorum.
por: Gosto de vir para Boston.
ita: Mi piace venire a Boston.
ita: A me piace venire a Boston.
eng: I don't watch TV anymore.
tur: Artık televizyon izlemiyorum.
swe: Jag ser inte på TV längre.
deu: Ich sehe nicht mehr fern.
epo: Mi ne plu televidas.
rus: Я больше не смотрю телевизор.
hun: Nem tévézem többé.
eng: Tom comes here every Monday.
tur: Tom her Pazartesi günü buraya gelir.
rus: Том приходит сюда каждый понедельник.
ita: Tom viene qui ogni lunedì.
ita: Tom viene qua ogni lunedì.
eng: I don't want to touch it.
tur: Buna dokunmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas tuŝi ĝin.
eng: I don't want this either.
tur: Ben de bunu istemiyorum.
rus: Я тоже этого не хочу.
mar: मलाही हे नको आहे.
mar: मलासुद्धा हे नको आहे.
fin: En minäkään halua tätä.
eng: Tom can't understand French.
deu: Tom versteht kein Französisch.
tur: Tom Fransızca anlayamıyor.
rus: Том не понимает по-французски.
ita: Tom non riesce a capire il francese.
eng: I don't trust any of you.
tur: Hiçbirinize güvenmiyorum.
rus: Я никому из вас не доверяю.
eng: Tom said Mary was enjoying the party.
tur: Tom Mary'nin partiden zevk aldığını söyledi.
ita: Tom ha detto che a Mary stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che a Mary stava piacendo la festa.
eng: Tom can't solve the problem.
tur: Tom sorunu çözemez.
rus: Том не может решить проблему.
ukr: Том не може вирішити проблему.
ukr: Том не може вирішити задачу.
eng: I don't think it'll rain.
tur: Yağmur yağacağını sanmam.
rus: Я не думаю, что пойдёт дождь.
rus: Не думаю, что будет дождь.
hun: Nem hiszem, hogy esni fog.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.
eng: Tom can't help us right now.
tur: Tom şu anda bize yardım edemez.
mar: टॉम यावेळी आपली मदत करू शकत नाही.
eng: I don't regret saying no.
tur: Hayır dediğime pişman değilim.
rus: Я не жалею, что сказал нет.
rus: Я не жалею, что сказала нет.
ita: Non mi pento di aver detto di no.
eng: Tom said Mary wants to do that today.
tur: Tom Mary'nin bugün bunu yapmasını istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет сделать это сегодня.
eng: Tom can't do that every day.
tur: Tom her gün bunu yapamaz.
rus: Том не может делать это каждый день.
eng: I don't really like dogs.
tur: Ben köpekleri gerçekten sevmiyorum.
rus: Я не очень люблю собак.
spa: No me gustan mucho los perros.
nld: Ik hou niet zo van honden.
eng: I don't play video games.
rus: Я не играю в видеоигры.
tur: Ben video oyunları oynamıyorum.
eng: Tom said Mary used to live in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da yaşadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри раньше жила в Бостоне.
rus: Том сказал, что Мэри когда-то жила в Бостоне.
eng: I don't often wear a tie.
tur: Ben genellikle kravat takmam.
rus: Я нечасто ношу галстук.
tlh: pIjHa' mong Ha'quj vItuQ.
fra: Je ne porte pas souvent de cravate.
eng: Tom can do that if he wants.
tur: Eğer isterse Tom bunu yapabilir.
rus: Том может сделать это, если захочет.
epo: Tomo povas fari tion, se li volas.
eng: I don't need to know why.
tur: Nedenini bilmeme gerek yok.
rus: Мне не нужно знать почему.
eng: Tom said Mary should be more careful.
tur: Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері потрібно бути обережнішою.
eng: Tom can do that if he likes.
tur: Eğer severse Tom bunu yapabilir.
rom: O Tom šaj te kerel les te drago leske.
ita: Tom può farlo se gli piace.
ita: Tom lo può fare se gli piace.
eng: I don't need a chauffeur.
tur: Bir şoföre ihtiyacım yok.
nld: Ik heb geen chauffeur nodig.
fra: Je n'ai pas besoin d'un chauffeur.
fra: Il ne me faut pas de chauffeur.
deu: Ich brauche keinen Fahrer.
deu: Ich brauche keinen Chauffeur.
epo: Mi ne bezonas ŝoforon.
rus: Мне шофёр не нужен.
rus: Мне водитель не нужен.
eng: Tom believes we can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğimize inanıyor.
rus: Том думает, что мы можем это сделать.
rus: Том считает, что мы можем это сделать.
eng: I don't like your family.
tur: Ailenizi sevmiyorum.
rus: Мне не нравится твоя семья.
rus: Мне не нравится ваша семья.
epo: Via familio ne plaĉas al mi.
tok: kulupu mama sina li ike tawa mi.
deu: Ich mag deine Familie nicht.
fra: Je n'aime pas ta famille.
fra: Je n'aime pas votre famille.
ukr: Мені не подобається твоя родина.
ukr: Мені не подобається ваша родина.
ukr: Мені не подобається твоя сім'я.
ukr: Мені не подобається ваша сім'я.
eng: Tom said Mary regretted what she did.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarından pişman olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері шкодує про те, що зробила.
ces: Tom řekl, že Mary lituje toho, co udělala.
eng: Tom believes he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğine inanıyor.
ukr: Том вважає, що може це зробити.
eng: Tom became a priest in 2013.
tur: Tom, 2013'te rahip oldu.
ita: Tom è diventato un prete nel 2013.
ita: Tom diventò un prete nel 2013.
ita: Tom divenne un prete nel 2013.
tgl: Naging pari si Tom noong 2013.
eng: Tom said Mary needs to do that today.
tur: Tom bugün Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary precisa fazer isso hoje.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵙⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵢⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵙⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵢⵉⵏⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: Tom became a doctor in 2013.
tur: Tom, 2013'te doktor oldu.
ber: Tom yeqqel d imsujji deg 2013.
tlh: DIS 2013 Qel mojpu' tam.
eng: Tom asked several questions.
tur: Tom birkaç soru sordu.
rus: Том задал несколько вопросов.
ukr: Том поставив кілька запитань.
ukr: Том поставив декілька запитань.
jpn: トムはいくつか質問をした。
eng: Tom said Mary just has to be patient.
tur: Tom, Mary'nin sabırlı olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері просто має потерпіти.
eng: Tom asked me why I did that.
tur: Tom bana bunu neden yaptığımı sordu.
ukr: Том запитав мене, чому я це зробив.
ukr: Том запитав мене, чому я це зробила.
rom: O Tom pušlas mandar sostar kerdem les.
spa: Tom me preguntó por qué hice eso.
eng: I don't like mathematics.
tur: Matematiği sevmiyorum.
rus: Я не люблю математику.
vie: Mình chả thích toán nơi.
eng: Tom asked me not to do that.
tur: Tom bana bunu yapmamamı rica etti.
rom: O Tom pušlas mandar te na kerel les.
rus: Том попросил меня не делать этого.
rus: Том попросил меня, чтобы я этого не делал.
deu: Tom hat mich gebeten, das nicht zu tun.
ckb: تۆم داوای لێ کردم ئەوە نەکەم.
eng: I don't like hot weather.
tur: Sıcak havayı sevmiyorum.
rus: Я не люблю жаркую погоду.
rus: Я не люблю жару.
deu: Ich mag kein heißes Wetter.
tlh: muD Dotlh tuj vIpar.
fra: Je n'aime pas la chaleur.
pol: Nie lubię gorącej pogody.
eng: Tom said Mary isn't going to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не будет этого делать.
eng: Tom asked me if I liked him.
tur: Tom bana onu ​​sevip sevmediğimi sordu.
rus: Том спросил меня, нравится ли он мне.
eng: I don't like green beans.
tur: Yeşil fasulyeden hoşlanmam.
tlh: qurgh SuD vIpar.
eng: Tom said Mary is very busy this week.
tur: Tom, Mary'nin bu hafta çok meşgul olduğunu söyledi.
ron: Tom a spus că Mary este foarte ocupată săptămâna asta.
eng: Tom asked me if I had a dog.
tur: Tom bana bir köpeğim olup olmadığını sordu.
por: Tom me perguntou se eu tinha cachorro.
slk: Tom sa ma opýtal, či mám psa.
slk: Tom sa ma spýtal, či mám psa.
tha: ทอมถามฉันว่าฉันมีสุนัขไหม
eng: I don't know those women.
tur: O kadınları tanımıyorum.
por: Eu não conheço essas mulheres.
por: Não conheço essas mulheres.
por: Eu não conheço aquelas mulheres.
por: Não conheço aquelas mulheres.
rus: Я не знаю тех женщин.
rus: Я не знаком с теми женщинами.
deu: Ich kenne diese Frauen nicht.
hye: Ես չեմ ճանաչում այդ կանանց։
eng: Tom and I've been very busy.
tur: Tom ve ben çok meşgulüz.
tok: jan Ton en mi li pali mute.
eng: I don't have to know why.
tur: Nedenini bilmek zorunda değilim
por: Eu não tenho que saber o porquê.
nld: Ik hoef niet te weten waarom.
nld: Ik moet niet weten waarom.
pol: Nie muszę wiedzieć dlaczego.
pol: Nie muszę wiedzieć czemu.
epo: Mi ne devas scii la kialon.
eng: Tom and I've become friends.
tur: Tom ve ben arkadaş olduk.
rus: Мы с Томом стали друзьями.
eng: I don't have the measles.
tur: Kızamıklarım yok.
ukr: Я не хворію на кір.
eng: Tom and I'll meet you there.
tur: Tom ve ben orada sizinle buluşacağız.
rus: Мы с Томом встретим тебя там.
rus: Мы с Томом встретим вас там.
deu: Tom und ich werden dich dort treffen.