agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.
deu: Wenn ich noch länger geblieben wäre, wäre mir langweilig geworden.
tur: Daha uzun süre kalsaydım sıkılırdım.
eng: The doctor told Tom to stay in bed for a few days.
mkd: Лекарот му нареди на Том да мирува во кревет неколку дена.
tur: Doktor Tom'a birkaç gün yatakta kalmasını söyledi.
por: O médico falou para o Tom ficar de cama por alguns dias.
eng: Tom has had to stay here longer than he wanted to.
mkd: Том морал да остане тука подолго одошто сакал.
tur: Tom burada istediğinden daha uzun kalmak zorunda kaldı.
eng: Tom must stay in the hospital for at least a week.
ita: Tom deve restare in ospedale per almeno una settimana.
ita: Tom deve rimanere in ospedale per almeno una settimana.
ita: Tom deve stare in ospedale per almeno una settimana.
tur: Tom en az bir hafta boyunda hastanede kalmalı.
eng: Tom will be staying here with us for three months.
por: Tom irá ficar aqui conosco por três meses.
tur: Tom üç ay burada bizimle kalacak.
spa: Tom vivirá con nosotros tres meses.
spa: Tom estará conviviendo con nosotros durante tres meses.
eng: Tom went to Boston to stay with one of his cousins.
tur: Tom kuzenlerinden biriyle kalmak için Boston'a gitti.
heb: תום נסע לבוסטון ללון אצל אחד מבני דודו.
eng: Tom came to stay with us for a few days last spring.
mkd: Том дојде да престојува кај нас неколку дена минатата пролет.
tur: Tom geçen ilkbahar birkaç gün bizimle kalmak için geldi.
pol: Tom zatrzymał się u nas przez kilka dni ostatniej wiosny.
eng: Tom will be staying at the Hilton Hotel next Monday.
tur: Tom önümüzdeki Pazartesi günü Hilton Oteli'nde kalıyor olacak.
spa: Este próximo lunes Tom se alojará en el hotel Hilton.
eng: What's your favorite way to stay cool in the summer?
nld: Hoe blijf jij 's zomers het liefst koel?
nld: Wat is jouw favoriete manier om koel te blijven in de zomer?
tur: Yazın serinlemek için en sevdiğin yol nedir?
eng: Tom stays up until after midnight almost every night.
deu: Tom bleibt fast jede Nacht bis nach Mitternacht auf.
tur: Tom neredeyse her gece gece yarısından sonraya kadar ayakta kalır.
eng: Tom stayed in bed because he wasn't feeling very well.
rus: Том остался в постели, потому что он не очень хорошо себя чувствовал.
tur: Tom kendisini çok iyi hissetmiyor olduğu için yatakta kaldı.
deu: Tom blieb im Bett, weil er sich nicht sehr wohl fühlte.
deu: Tom ist im Bett geblieben, weil er sich nicht sehr wohl gefühlt hat.
eng: Tom thought it would be best if Mary stayed with John.
mkd: Том мислеше дека би било најдобро Мери да остане со Џон.
tur: Eğer Mary John'la kalırsa Tom bunun en iyi olacağını düşündü.
eng: Tom stayed up all night reading the book Mary gave him.
mkd: Том остана буден цела ноќ и ја читаше книгата што Мери му ја беше дала.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği kitabı okuyarak bütün gece yatmadı.
heb: תום נשאר כל הלילה ער וקרא ספר שמרי נתנה לו.
eng: Tom is going to stay at a friend's house for a few days.
tur: Tom birkaç gün bir arkadaşının evinde kalacak.
deu: Tom wird für ein paar Tage bei einem Freund unterkommen.
nld: Tom zal voor een paar dagen bij een vriend logeren.
nld: Tom gaat een paar dagen in het huis van een vriend logeren.
dan: Tom skal bo nogle dage hos en ven.
eng: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
mkd: Том нѐ посетува доста често, ни никогаш не останува долго.
tur: Tom bizi oldukça sık ziyaret eder ama asla çok uzun kalmaz.
fra: Tom nous rend visite assez souvent, mais il ne reste jamais longtemps.
spa: Tom nos visita bastante a menudo, pero nunca se queda mucho tiempo.
por: Tom nos visita com bastante frequência, mas nunca fica muito tempo.
deu: Tom besucht uns ziemlich oft, aber er bleibt nie lange.
epo: Tomaso vizitadas nin nemalofte, sed li neniam restas tre longe.
fin: Tomi käy meillä usein, mutta hän ei koskaan viivy kovin pitkään.
eng: Tom is staying at a motel while his house is being painted.
mkd: Том престојуваше во мотел додека му ја кречеа куќата.
ita: Tom resta in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.
ita: Tom rimane in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.
ita: Tom sta in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.
tur: Evinin boyanırken Tom bir motelde kalıyor.
eng: Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
mkd: Да се надеваме дека ќе останеме живи додека да нѐ најде спасувачката екипа.
tur: Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.
heb: בוא נקווה שנוכל להישאר בחיים עד שצוות החילוץ ימצא אותנו.
eng: Tom has to stay in the house because he has the chicken pox.
deu: Tom muss im Haus bleiben, weil er Windpocken hat.
tur: Tom su çiçeği olduğu için evde kalmak zorunda.
ukr: Том мусить залишатися вдома, бо у нього вітрянка.
fin: Tuomon on pysyttävä sisällä, koska hänellä on vesirokko.
fin: Tuomon on pysyttävä kotona, koska hänellä on vesirokko.
eng: Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
rus: Том уехал в Австралию и провел там остаток жизни.
tur: Tom Avustralya'ya gitti ve hayatının geriye kalan kısmında orada kaldı.
fra: Tom est allé en Australie et y a séjourné pour le restant de ses jours.
eng: Would you mind staying home and taking care of the children?
tur: Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?
heb: אכפת לך להשאר בבית ולשמור על הילדים?
eng: We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
deu: Wir müssen versuchen, Tom davon zu überzeugen, dass er ein paar Tage bei uns bleibt.
hun: Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.
tur: Bizimle birkaç gün kalması için Tom'u ikna etmeye çalışmalıyız.
heb: אנו צריכים לנסות לשכנע את תום להשאר אתנו כמה ימים.
eng: If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
deu: Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.
tur: Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.
hun: Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.
rus: Если хочешь, я побуду здесь с тобой, пока Том не вернётся.
rus: Если хотите, я побуду здесь с вами, пока Том не вернётся.
eng: Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
heb: תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון.
tur: Tom ve ben hemen çıktık, ancak Mary John'u beklemek için arkada kaldı .
eng: Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
tur: Tom önümüzdeki üç hafta boyunca, Boston'daki akrabalarının yanında kalıyor.
rus: Том гостит у своих родственников в Бостоне следующие три недели.
hun: Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.
eng: If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
hun: Bárcsak velünk maradtál volna, nem kerültél volna bajba.
tur: Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.
heb: לו רק היית נישאר אתנו, לא היית מסתבך.
eng: Tom will be angry since we didn't stay in our rooms like he told us to.
hun: Tomi dühös lesz, mivel nem maradtunk a szobánkban, ahogy ő mondta.
tur: Tom, bize söyledikleri gibi odalarımızda kalmadığımız için sinirlenecek.
eng: Tom called to say you can't stay with him next week when you visit Boston.
deu: Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass du nächste Woche, wenn du nach Boston kommst, doch nicht bei ihm wohnen kannst.
hun: Tomi hívott, hogy elmondja, nem tudsz nála maradni jövő héten, amikor Bostonba mész.
tur: Tom gelecek hafta sen Boston'u ziyaret ettiğinde onunla kalamayacağını söylemek için aradı.
eng: I'm sick of it.
fra: J'en ai marre.
fra: J'en ai ras-le-bol.
tur: Bundan bıktım.
rus: Мне это осточертело.
rus: Мне это опостылело.
rus: Мне это опротивело.
rus: Мне тошно от этого.
nld: Ik heb er genoeg van.
ind: Aku muak dengan hal itu.
fra: J'en suis malade.
nld: Ik ben het zat.
eng: How sick is Tom?
fin: Kuinka sairas Tom on?
fin: Miten sairas Tom on?
swe: Hur sjuk är Tom?
tur: Tom ne kadar hasta?
epo: Kiom malsana Tomo estas?
deu: Wie krank ist Tom?
nld: Hoe ziek is Tom?
eng: Tom must be sick.
spa: Tom debe estar enfermo.
deu: Tom muss krank sein.
epo: Ŝajnas, ke Tomo estas malsana.
tur: Tom hasta olmalı.
rus: Том, наверное, болен.
ukr: Том, мабуть, хворіє.
eng: Tell Tom I'm sick.
hin: टॉम को बताना मैं बीमार हूँ।
swe: Säg till Tom att jag är sjuk.
dan: Sig til Tom at jeg er syg.
tur: Tom'a hasta olduğumu söyle.
ita: Di' a Tom che sono malato.
ita: Di' a Tom che sono malata.
ita: Dica a Tom che sono malato.
ita: Dica a Tom che sono malata.
ita: Dite a Tom che sono malato.
ita: Dite a Tom che sono malata.
ita: Di' a Tom che sono ammalato.
ita: Di' a Tom che sono ammalata.
ita: Dica a Tom che sono ammalato.
ita: Dica a Tom che sono ammalata.
ita: Dite a Tom che sono ammalato.
ita: Dite a Tom che sono ammalata.
rus: Скажи Тому, что я болен.
rus: Скажи Тому, что я больна.
mkd: Кажи му на Том дека сум болен.
rus: Скажите Тому, что я болен.
rus: Скажите Тому, что я больна.
ber: Ini-as i Tom uḍneɣ.
ber: Inim-as i Tom uḍneɣ.
ber: Inimt-as i Tom uḍneɣ.
ber: Init-as i Tom uḍneɣ.
eng: Tom can't be sick.
hin: टॉम बीमार नहीं हो सकता।
mkd: Не е можно Том да е болен.
tur: Tom hasta olamaz.
mar: टॉम आजारी असूच शकत नाही.
deu: Tom kann nicht krank sein.
rus: Не может быть, чтобы Том был болен.
hun: Tamás nem lehet beteg.
ukr: Том не може бути хворий.
ukr: Не може бути, щоб Том був хворий.
epo: Ne eblas, ke Tomo malsanas.
nld: Tom kan niet ziek zijn.
eng: Tom is still sick.
ita: Tom è ancora malato.
ita: Tom è ancora ammalato.
tur: Tom hala hasta.
mkd: Том е сѐ уште болен.
rus: Том всё ещё болен.
rus: Том до сих пор болеет.
ces: Tom je stále nemocný.
por: Tom ainda está doente.
heb: תום חולה עדיין.
ukr: Том все ще хворіє.
deu: Tom ist immer noch krank.
eng: Are you sick of me?
rus: Я тебе надоел?
rus: Я вам надоел?
deu: Hast du mich satt?
deu: Bist du meiner überdrüssig?
tur: Benden bıktın mı?
mkd: Смачено ли ти е од мене?
mkd: Преку глава ли ти е од мене?
eng: I was worried sick.
epo: Mi estis zorganta ĝis malsano.
heb: דאגתי עד מוות.
rus: Я сильно переживал.
mkd: Кубев коси.
mkd: Многу бев загрижен.
bul: Побърках се от притеснение.
tur: Çok endişeliydim.
ukr: Я був дуже стурбнований.
ukr: Я була дуже стурбована.
eng: I'm sick of school.
rus: Мне надоела школа.
ita: Sono stufo della scuola.
ita: Io sono stufo della scuola.
ita: Sono stufa della scuola.
ita: Io sono stufa della scuola.
ina: Io es enoiate del schola.
rus: Меня достала школа.
swe: Jag är led på skolan.
swe: Jag är less på skolan.
swe: Jag är utled på skolan.
tur: Okuldan bıktım.
mkd: Преку глава ми е од школо.
por: Estou farto de escola.
lfn: Me es noiada de la scola.
lfn: Ме ес ноиада де ла скола.
hau: Ba ni da lafiya a makaranta.
eng: I'm sick of waiting.
tur: Beklemekten bıktım.
hun: Elegem van a várakozásból.
mkd: Доста ми е од чекање.
fra: J'en ai assez d'attendre.
rus: Мне надоело ждать.
hau: Na gaji da jira.
ron: M-am săturat de așteptat.
eng: This is a sick joke.
deu: Das ist ein makabrer Scherz.
swe: Det här är ett sjukt skämt.
tur: Bu bir hasta şakası.
rus: Это жестокая шутка.
eng: This is really sick.
tur: Bu gerçekten iğrenç.
epo: Tio ĉi vere estas malsana.
spa: Esto es muy fastidioso.
mkd: Ова е навистина изопачено.
tur: Bu gerçekten hasta.
deu: Das ist echt krank.
ber: Aya yesxulluε s tidet.
eng: Tom often gets sick.
epo: Tomo ofte ekmalsanas.
tur: Tom sık sık hasta olur.
mkd: Том често се разболува.
ita: Tom si ammala spesso.
bul: Том често боледува.
rus: Том часто болеет.
rus: Том часто заболевает.
hun: Tom gyakran megbetegszik.
epo: Tomo ofte malsaniĝas.
eng: We knew you were sick.
deu: Wir wussten, dass du krank warst.
deu: Wir wussten, dass Sie krank waren.
deu: Wir wussten, dass ihr krank wart.
tlh: bIrop 'e' wISov.
tur: Hasta olduğunu biliyorduk.
rus: Мы знали, что ты болен.
rus: Мы знали, что ты болеешь.
rus: Мы знали, что вы больны.
rus: Мы знали, что вы болеете.
epo: Ni sciis, ke vi malsanas.
lat: Sciebamus te aegrotare.
eng: We know you're sick.
tur: Hasta olduğunu biliyoruz.
hin: हम जानते हैं तुम बीमार हो।
hin: हम जानते हैं आप बीमार हैं।
mkd: Знаеме дека си болен.
rus: Мы знаем, что ты болен.
rus: Мы знаем, что вы больны.
mar: तू आजारी आहेस हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: तुम्ही आजारी आहात हे आम्हाला माहीत आहे.
hun: Tudjuk, hogy beteg vagy.
rus: Мы знаем, что ты больна.
ukr: Ми знаємо, що ти хворий.
ukr: Ми знаємо, що ти хвора.
ukr: Ми знаємо, що ви хворий.
ukr: Ми знаємо, що ви хвора.
ukr: Ми знаємо, що ви хворі.
ukr: Ми знаємо, що ти хворієш.
ukr: Ми знаємо, що ви хворієте.
eng: I knew you were sick.
epo: Mi sciis, ke vi estas malsana.
mkd: Знаев дека си болен.
tur: Hasta olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что ты болен.
ces: Věděl jsem, že jsi byl nemocný.
hun: Tudtam, hogy beteg voltál.
spa: Sabía que estabas enfermo.
por: Eu sabia que você estava doente.
tok: mi sona e ni: sijelo sina li ike.
rus: Я знал, что ты болеешь.
rus: Я знал, что Вы больны.
rus: Я знал, что Вы болеете.
eng: I'm not sick anymore.
epo: Mi ne plu estas malsana.
tur: Artık hasta değilim.
yid: איך בין נישט מער קראנק.
mkd: Веќе не сум болен.
mkd: Оздравев.
rus: Я больше не болен.
por: Não estou mais doente.
ukr: Я більше не хворий.
ukr: Я більше не хвора.
ukr: Я більше не хворію.
deu: Ich bin nicht mehr krank.
rus: Я уже не болен.
dan: Jeg er ikke længere syg.
rus: Я уже не больна.
rus: Я уже не болею.
jpn: もう病気なんかじゃない。
fra: Je ne suis plus malade.
eng: I'm sick of meetings.
rus: Я устал от совещаний.
mkd: Преку глава ми е од состаноци.
tur: Toplantılardan bıktım.
ita: Sono stufo delle riunioni.
ita: Io sono stufo delle riunioni.
ita: Sono stufa delle riunioni.
ita: Io sono stufa delle riunioni.
fra: J'en ai ras-le-bol des réunions.
kab: Ɛyiɣ seg yinejmaɛen.
eng: I'm sick of studying.
tur: Okumaktan bıktım.
rus: Меня тошнит от учебы.
mkd: Смачено ми е од учење.
por: Estou cansado de estudar.
ita: Sono stufo di studiare.
ita: Io sono stufo di studiare.
ita: Sono stufa di studiare.
ita: Io sono stufa di studiare.
eng: Tell Tom you're sick.
epo: Diru al Tomo, ke vi estas malsana.
mkd: Кажи му на Том дека си болен.
tur: Tom'a hasta olduğunu söyle.
rus: Скажи Тому, что заболел.
rus: Скажите Тому, что заболели.
ukr: Скажи Тому, що ти хворий.
ukr: Скажи Тому, що ти хвора.
por: Diga a Tom que você está doente.
tok: o toki e ni tawa jan Ton: sijelo sina li ike.
vol: Sagolöd Tomase, das binol malädik.
eng: Tom became very sick.
epo: Tomo iĝis tre malsana.
hun: Tom nagyon rosszul lett.
mkd: Том тешко се разболе.
tur: Tom çok hasta oldu.
deu: Tom wurde sehr krank.
eng: You two make me sick.
epo: Vi du min malsanigas.
mkd: Ми се гади од вас двајцата.
mkd: Ми се гади од вас две.
tur: Siz ikiniz beni hasta ediyorsunuz.
rus: Меня от вас двоих тошнит.
por: Vocês dois me enojam.
por: Vocês duas me enojam.
eng: I'm sick of hospitals.
deu: Ich hab die Spitäler satt.
deu: Ich habe Krankenhäuser satt.
tlh: ropyaH qachmey vImuS.
tur: Hastanelerden bıktım.
rus: Мне надоели больницы.
fra: Je suis fatigué des hôpitaux.
fra: J'en ai assez des hôpitaux.
rus: Я устал от больниц.
ukr: Мені набридли лікарні.
eng: Tom is obviously sick.
srp: Očigledno je da je Tom bolestan.
tur: Tom açıkça hasta.
heb: ברור מאליו שתום חולה.
rus: Том явно болен.
ita: Tom è ovviamente malato.
eng: Tom must've been sick.
dan: Tom må have været syg.
ita: Tom dev'essere stato malato.
ita: Tom deve essere stato malato.
ita: Tom dev'essere stato ammalato.
ita: Tom deve essere stato ammalato.
tur: Tom hasta olmuş olmalı.
rus: Том, наверное, был болен.
rus: Том, наверное, болел.
rus: Том, должно быть, был болен.
rus: Том, должно быть, болел.
eng: You're making me sick.
deu: Du widerst mich an.
rus: Меня от тебя тошнит.
tur: Beni hasta ediyorsun.
srp: Gadiš mi se.
hun: Rosszul vagyok tőled.
heb: את מחליאה אותי.
heb: אתה מעורר בי גועל.
heb: אתם מגעילים אותי.
ron: Mă faci să mă simt rău.
vie: Bạn đang làm tôi phát ốm đấy.
nld: Ik walg van jou.
eng: I'm sick of this place.
tur: Bu yerden bıktım.
hun: Hányok ettől a helytől.
ron: M-am săturat de acest loc.
rus: Меня тошнит от этого места.
fra: J'en ai marre de cet endroit.
spa: Estoy harto de este lugar.
ber: Malleɣ seg udeg-a.
eng: Tom said you were sick.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
epo: Tom diris, ke vi estas malsana.
nld: Tom zei dat je ziek was.
spa: Tom dijo que tú estabas enferma.
rus: Том сказал, что ты болеешь.
rus: Том сказал, что ты болен.
heb: תום אמר שאתה חולה.
rus: Том сказал, что вы больны.
rus: Том сказал, что вы болеете.
eng: Tom was sick last week.
epo: Tomo malsanis pasintsemajne.
epo: Tomo estis malsana la pasintan semajnon.
nld: Tom was de vorige week ziek.
fra: Tom était malade la semaine passée.
spa: Tom estaba enfermo la semana pasada.
tur: Tom geçen hafta hastaydı.
rus: На прошлой неделе Том был болен.
ita: Tom era malato la settimana scorsa.
ita: Tom era ammalato la settimana scorsa.
por: Tom ficou doente semana passada.
deu: Tom war letzte Woche krank.
ukr: Минулого тижня Том був хворий.
ber: Tom yella yuḍen imalas yezrin.
eng: You're making me sick now.
rus: Сейчас ты меня бесишь.
rus: Сейчас меня от тебя тошнит.
tur: Artık beni hasta ediyorsun.
heb: את מחליאה אותי עכשיו.
heb: אתה מגעיל אותי כעת.
heb: אתם מעוררים בי גועל עכשיו.
eng: You're sick, aren't you?
ukr: Ти хворий, чи не так?
tur: Hastasın, değil mi?
epo: Vi estas malsana, ĉu ne?
nld: Je bent ziek, niet?
rus: Вы больны, не так ли?
rus: Ты болен, не так ли?
ita: Sei malato, vero?
ita: Tu sei malato, vero?
ita: Sei malata, vero?
ita: Tu sei malata, vero?
ita: È malata, vero?
ita: Lei è malata, vero?
ita: È malato, vero?
ita: Lei è malato, vero?
ita: Siete malati, vero?
ita: Voi siete malati, vero?
ita: Siete malate, vero?
ita: Voi siete malate, vero?
heb: אתה חולה, לא?
eng: Are you sure you're sick?
ukr: Ти впевнена, що ти хвора?
tur: Hasta olduğuna emin misin?
rus: Ты уверена, что больна?
rus: Ты уверен, что болен?
tuk: Kesel bolanyňa ynanýaňmy?
eng: Do you think Tom is sick?
tur: Tom'un hasta olduğunu düşünüyor musunuz?
heb: את חושבת שתום חולה?
rus: Думаешь, Том болен?
rus: Думаете, Том болен?
fra: Penses-tu que Tom soit malade ?
fra: Pensez-vous que Tom soit malade ?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?
epo: Ĉu vi opinias Tomon malsana?
ita: Pensi che Tom sia malato?
ita: Tu pensi che Tom sia malato?
ita: Pensa che Tom sia malato?
ita: Lei pensa che Tom sia malato?
ita: Pensate che Tom sia malato?
ita: Voi pensate che Tom sia malato?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yuḍen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yuḍen?
eng: Tom is still sick in bed.
deu: Tom liegt noch immer krank im Bett.
tur: Tom hâlâ yatakta hasta.
ita: Tom è ancora malato a letto.
pol: Tom jest nadal chory w łóżku.
eng: I think Tom is sick of me.
rus: Думаю, Тома от меня тошнит.
mkd: Мислам дека на Том му е смачено од мене.
tur: Sanırım Tom benden bıktı.
heb: אני חושב שנמאס לתום ממני.
heb: אני חושבת שנמאס לתום ממני.
heb: אני חושבת שאני מגעילה את תום.
eng: Tom seems to be very sick.
tur: Tom çok hasta görünüyor.
epo: Ŝajnas, ke Tomo estas tre malsana.
deu: Tom scheint sehr krank zu sein.
eng: Tom told me you were sick.
epo: Tomo diris al mi, ke vi estas malsana.
rus: Том сказал мне, что ты болеешь.
tur: Tom bana senin hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты болен.
por: Tom me disse que você estava doente.
rus: Том сказал мне, что вы больны.
ces: Tom mi řekl, že jsi nemocný.
eng: Who told you Tom was sick?
spa: ¿Quién te dijo que Tom estaba enfermo?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo estas malsana?
tur: Tom'un hasta olduğunu sana kim söyledi?
ukr: Хто тобі сказав, що Том хворий?
rus: Кто тебе сказал, что Том болен?
rus: Кто вам сказал, что Том болен?
fra: Qui vous a dit que Tom était malade ?
fra: Qui t'a dit que Tom est malade ?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo malsanas?
dan: Hvem fortalte dig at Tom var syg?
eng: Are you still feeling sick?
tur: Hala kendini hasta hissediyor musun?
jpn: まだ吐き気がする？
jpn: まだ気持ち悪い？
deu: Fühlst du dich immer noch krank?
jpn: まだ体調悪いの？
eng: The smell's making me sick.
deu: Der Geruch macht mich krank.
por: O cheiro está me deixando mal.
por: O cheiro está me deixando enjoado.
spa: Ese olor me está poniendo malo.
rus: Мне дурно от этого запаха.
tur: Koku beni hasta ediyor.
eng: Why don't you call in sick?
tur: Neden işten hastalık izni almıyorsun?
heb: למה שלא תודיעי על מחלה?
heb: למה שלא תודיע על מחלה?
heb: למה שלא תודיעו על מחלה?
deu: Warum meldest du dich nicht krank?
eng: Did you really call in sick?
tur: Gerçekten hastalık izni aldın mı?
jpn: ちゃんと病欠の連絡はしたの？
eng: That'll really make me sick.
epo: Tio vere malsanigas min.
mkd: Од тоа навистина ќе ми се слоши.
tur: Bu gerçekten beni hasta edecek.
eng: We heard that you were sick.
tur: Hasta olduğunu duyduk.
rus: Мы слышали, что ты болен.
eng: It's enough to make you sick.
epo: Tio sufiĉas por homon malsanigi.
mkd: Доволно е за да ти се згади.
tur: Bu sizi hasta etmek için yeterli.
eng: That's what's making me sick.
epo: Ĝuste tio ĉi malsanigas min.
mkd: Од тоа ми се гади.
tur: Beni hasta eden bu.
fra: C'est ce qui me rend malade.
eng: Tom told me that he was sick.
spa: Tom me dijo que estaba enfermo.
deu: Tom sagte mir, er sei krank.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas malsana.
tur: Tom bana senin hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он болен.
rus: Том сказал мне, что болен.
tur: Tom bana hastalandığını söyledi.
eng: Tom cared for his sick father.
deu: Tom pflegte seinen kranken Vater.
deu: Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.
tur: Tom hasta babasına baktı.
rus: Том заботился о своём больном отце.
heb: תום טיפל באביו החולה.
ukr: Том піклувався про хворого батька.
ber: Tom ibedd-as i baba-s asmi i yuḍen.
zsm: Tom menjaga bapanya yang sakit.
zlm: Tom jaga bapak dia yang sakit tu.
eng: Tom was sick in bed yesterday.
epo: Hieraŭ Tomo kuŝis malsana enlite.
tur: Tom dün yatağında hastaydı.
rus: Том вчера лежал больной.
eng: Tom has never been sick before.
epo: Tomo neniam antaŭe malsanis.
tur: Tom daha önce hiç hasta olmadı.
rus: Том никогда раньше не болел.
eng: Tom pretended that he was sick.
tur: Tom hastaymış gibi davrandı.
rus: Том притворился больным.
deu: Tom spielte krank.
por: Tom fingiu que estava doente.
jpn: トムは病気のふりをしてたんだよ。
eng: Tom is absent because he's sick.
mkd: Том го нема затоа што е болен.
tur: Tom hasta olduğu için yok.
rus: Тома нет, потому что он болен.
rus: Том отсутствует, потому что болен.
epo: Tomo malestas, ĉar li malsanas.
por: Tom está ausente porque ele está doente.
eng: Tom looks like he might be sick.
mkd: Том малку изгледа како да е болен.
tur: Tom hasta olabilir gibi görünüyor.
eng: Tom visited Mary in the hospital.
rus: Том навестил Мэри в больнице.
rus: Том съездил к Мэри в больницу.
tur: Tom Mary'yi hastanede ziyaret etti.
ces: Tom navštívil Mary v nemocnici.
ber: Tom yerza ɣef Mary deg usegnaf.
ita: Tom ha visitato Mary in ospedale.
ita: Tom visitò Mary in ospedale.
eng: Why didn't you just call in sick?
deu: Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?
tur: Neden sadece hastalık izni almadın?
eng: Tom has been sick for a long time.
deu: Tom ist schon lange krank.
rus: Том уже давно болеет.
epo: Tomo jam longe estas malsana.
heb: תום כבר חולה זמן רב.
tur: Tom uzun zamandır hasta.
ukr: Том уже давно хворіє.
eng: Tom has been sick for three weeks.
rus: Том болел три недели.
tur: Tom üç haftadır hasta.
eng: Tom has been sick in bed all week.
tur: Tom bütün hafta yatakta hasta.
deu: Tom lag die ganze Woche krank im Bett.
eng: Tom takes care of his sick father.
ukr: Том дбає про свого хворого батька.
tur: Tom, hasta babasına bakıyor.
rus: Том заботится о больном отце.
rus: Том ухаживает за больным отцом.
heb: תום מטפל באבא החולה שלו.
hun: Egy kertész gondozza a területet.
eng: Tom told me that he had been sick.
tur: Tom bana senin hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он был болен.
rus: Том сказал мне, что был болен.
tur: Tom bana hasta olduğunu söyledi.
eng: Tom was sick in bed all last week.
tur: Tom tüm geçen hafta yatakta hastaydı.
rus: Том всю прошлую неделю пролежал больной в постели.
heb: תום שכב חולה במיטה כל השבוע שעבר.
eng: Tom has been sick since last month.
deu: Tom ist seit vorigem Monat krank.
tur: Tom geçen aydan beri hasta.
ukr: Том хворіє з минулого місяця.
eng: Tom has been sick since last Monday.
tur: Tom geçen pazartesiden beri hasta.
ukr: Том хворіє з минулого понеділка.
eng: Tom has called in sick the last three days.
deu: Tom hat sich für die letzten drei Tage krankgemeldet.
tur: Tom son üç gün işten hastalık izni aldı.
ber: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay la d-yeɣɣar Tom, yettini-aɣ-d yuḍen.
eng: I'm sick of eating the same thing every day.
deu: Ich bin es leid, jeden Tag das Gleiche zu essen.
tur: Her gün aynı şeyi yemekten usandım.
rus: Мне надоело каждый день есть одно и то же.
jpn: 毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
jpn: 毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。
eng: Tom looks as if he's been sick for a long time.
mkd: Том изгледа како да е болен веќе долго време.
tur: Tom uzun süredir hastaymış gibi görünüyor.
eng: Tom was absent from school because he was sick.
rus: Том отсутствовал в школе, потому что был болен.
tur: Hasta olduğu için Tom okulda yoktu.
hun: Tom betegség miatt hiányzott a suliból.
eng: Tom says he's never been sick a day in his life.
mkd: Том вели дека не бил болен никогаш во животот.
tur: Tom hayatında bir gün bile hasta olmadığını söylüyor.
eng: Tom has always said I have a sick sense of humor.
mkd: Том отсекогаш велел дека имам болна смисла за хумор.
tur: Tom her zaman iğrenç bir mizah anlayışım olduğunu söylerdi.
eng: Tom has been sick in bed for the last three weeks.
deu: Tom lag die letzten drei Wochen krank im Bett.
tur: Tom son üç haftadır hastalıktan yatakta yatıyor.
eng: Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.
tur: Tom hastaydı bu yüzden doğum günü partime gelemedi.
mar: टॉम आजारी असल्यामुळे त्याला माझ्या वाढदिवसाच्या पार्टीला येता आलं नाही.
rus: Том болел, поэтому не смог прийти ко мне на день рождения.
deu: Tom war krank, deshalb konnte er nicht zu meiner Geburtstagsfeier kommen.
eng: The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
deu: Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
spa: El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve.
spa: El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve.
rus: Орёл величественно парил над заснеженными вершинами.
tur: Kartal, karla örtülü zirvelerin üzerinde ihtişamla yükseldi.
dan: Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.
fra: L'aigle s'est envolé majestueusement au-dessus des sommets enneigés.
hun: A sas fenségesen emelkedett a hófödte hegycsúcsok fölé.
eng: Pay attention.
pol: Proszę o uwagę.
fra: Soyez attentifs.
por: Prestem atenção.
jpn: よく聞いて。
hun: Figyelj!
hun: Figyelmet kérek!
tur: Dikkat et.
por: Preste atenção.
pol: Skup się.
ara: انتبه.
kab: Ɛas iman-ik!
kab: Ɛas iman-im!
kab: Ɛasem iman-nwen.
kab: Ɛasemt iman-nkent!
por: Estejam atentos.
fra: Fais attention.
nld: Pas op!
pol: Słuchaj uważnie.
tgl: Bigyang-pansin.
srp: Обрати пажњу.
srp: Обратите пажњу.
slk: Dávaj pozor!
spa: Estén atentos.
lat: Animum adverte.
lat: Animum advertite.
sat: ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
yid: לייגט אַכט.
yid: לייג אַכט.
ina: Presta attention.
oji: Weweni ganawaabin.
eng: Who paid for it?
epo: Kiu pagis por ĝi?
tur: Bunun için kim ödedi?
rus: Кто за это заплатил?
ukr: Хто за це заплатив?
eng: Tom is well paid.
epo: Tomo ricevas bonan pagon.
tur: Tom yüksek maaşlıdır.
rus: Тому хорошо платят.
deu: Tom wird gut bezahlt.
por: Tom é bem pago.
por: Tom é bem remunerado.
eng: Tom paid nothing.
epo: Tomo pagis nenion.
tur: Tom bir şey ödemedi.
rus: Том ничего не заплатил.
heb: תום לא שילם דבר.
deu: Tom hat nichts bezahlt.
ukr: Том нічого не заплатив.
eng: Is it all paid for?
rus: Всё это оплачено?
epo: Ĉu ĉio estas pagita?
heb: זה שולם הכל?
mkd: Сѐ ли е платено?
fra: Tout est-il payé ?
fra: Tout est-il réglé ?
ita: È tutto pagato?
deu: Ist alles bezahlt?
eng: Tom paid the check.
epo: Tomo pagis la fakturon.
mkd: Том ја плати сметката.
tur: Tom çeki ödedi.
ita: Tom pagò il conto.
ita: Tom ha pagato il conto.
eng: Do I still get paid?
epo: Ĉu mi ankoraŭ estos pagita?
mkd: Сѐ уште ли ќе ме плаќате?
tur: Bana hâlâ ödeme yapılıyor mu?
hun: Akkor is kapok fizetést?
swe: Får jag ändå betalt?
ita: Vengo ancora pagato?
ita: Vengo ancora pagata?
eng: This is a pay phone.
epo: Tio ĉi estas pagtelefono.
rus: Это таксофон.
ind: Ini telepon umum.
tur: Bu bir ankesörlü telefon.
ber: Wa d asawal n lexlaṣ.
eng: Tom didn't get paid.
epo: Tomo ne ricevis salajron.
cbk: Nuáy recibí si Tom cunel pago.
rus: Тому не заплатили.
mkd: На Том не му платија.
ita: Tom non è stato pagato.
ita: Tom non fu pagato.
tur: Tom maaş almadı.
deu: Tom wurde nicht bezahlt.
eng: Tom gets paid a lot.
epo: Tomo ricevas grandan pagon.
mkd: Том многу го плаќаат.
tur: Tom'a çok ödeme yapılır.
rus: Тому много платят.
hun: Tom rengeteg pénzt keres.
eng: What's the pay like?
deu: Wie ist die Bezahlung?
mkd: Колкава е платата?
mar: पगार कसा होता?
tur: Ödemenin şekli nasıl?
ukr: Скільки платять?
eng: You'll pay for that.
deu: Dafür wirst du bezahlen!
deu: Dafür werden Sie bezahlen!
deu: Dafür werdet ihr bezahlen!
mkd: Ќе платиш за тоа.
rus: Ты за это заплатишь.
tur: Bunun bedelini ödeyeceksin.
rus: Вы за это заплатите.
spa: Tú pagarás por eso.
tur: Bunun hesabını vereceksin.
eng: You'll pay for this.
tur: Bunu ödeyeceksin.
deu: Dafür wirst du bezahlen!
deu: Dafür werden Sie bezahlen!
deu: Dafür werdet ihr bezahlen!
mkd: Ќе платиш за ова.
rus: Ты за это заплатишь.
rus: Вы за это заплатите.
spa: Tú pagarás por esto.
eng: I had to pay in cash.
deu: Ich musste in bar bezahlen.
rus: Я должен был заплатить наличными.
mkd: Морав да платам во готовина.
tur: Nakit olarak ödemek zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto pagare in contanti.
ita: Io ho dovuto pagare in contanti.
eng: Pay attention to Tom.
tur: Tom'a dikkat edin.
epo: Atentu Tomon!
mkd: Слушај го Том внимателно.
por: Preste atenção ao Tom.
por: Preste atenção a Tom.
por: Prestem atenção ao Tom.
por: Prestem atenção a Tom.
rus: Обрати внимание на Тома.
spa: Prestar atención a Tom.
nld: Let op Tom.
hun: Figyelj Tomra!
eng: Who pays your salary?
deu: Wer zahlt dir dein Gehalt?
tur: Maaşını kim ödüyor?
mkd: Кој ти дава плата?
spa: ¿Quién te paga el salario?
spa: ¿Quién te paga el sueldo?
rus: Кто платит тебе зарплату?
rus: Кто платит вам зарплату?
eng: Has Tom paid the rent?
deu: Hat Tom die Miete bezahlt?
hun: Tom kifizette a lakbért?
mkd: Платил ли Том кирија?
mkd: Платил ли Том станарина?
tur: Tom kirayı ödedi mi?
por: O Tom pagou o aluguel?
nld: Heeft Tom de huur betaald?
eng: I've paid you already.
epo: Mi jam pagis vin.
deu: Ich habe dich bereits bezahlt.
deu: Ich habe euch bereits bezahlt.
deu: Ich habe Sie bereits bezahlt.
vie: Tôi đã thanh toán cho bạn rồi.
tur: Sana zaten ödedim.
rus: Я тебе уже заплатил.
rus: Я вам уже заплатил.
ukr: Я тобі вже заплатив.
ukr: Я тобі вже заплатила.
ukr: Я вам вже заплатила.
ukr: Я вам вже заплатив.
spa: Ya te pagué.
epo: Mi jam pagis al vi.
kab: Xellṣeɣ-k yakan.
kab: Xellṣeɣ-kem yakan.
eng: Who paid your tuition?
deu: Wer hat deine Ausbildung bezahlt?
tur: Ders ücretini kim ödedi?
tur: Okul parasını kim ödedi?
por: Quem pagou sua mensalidade?
pol: Kto opłacił twoje czesne?
eng: You should pay for it.
deu: Du solltest dafür bezahlen.
deu: Ihr solltet dafür bezahlen.
deu: Sie sollten dafür bezahlen.
tur: Bunun için ödeme yapman gerekiyor.
spa: Deberías pagarlo.
ita: Dovresti pagarlo.
ita: Dovresti pagarla.
ita: Dovreste pagarlo.
ita: Dovreste pagarla.
ita: Dovrebbe pagarlo.
ita: Dovrebbe pagarla.
ita: Lo dovresti pagare.
ita: La dovresti pagare.
ita: Lo dovreste pagare.
ita: La dovreste pagare.
ita: Lo dovrebbe pagare.
ita: La dovrebbe pagare.
cmn: 你应该付钱。
eng: You will pay for this.
deu: Dafür wirst du bezahlen!
deu: Dafür werden Sie bezahlen!
deu: Dafür werdet ihr bezahlen!
est: Sa veel maksad selle eest.
ilo: Agbayadka gapu iti daytoy.
eng: You pay me well enough.
tur: Bana yeterince iyi ödüyorsun.
srp: Dobro me plaćaš.
srp: Dobro me plaćate.
heb: אתה משלם לי מספיק טוב.
heb: את משלמת לי מספיק טוב.
heb: אתם משלמים לי מספיק טוב.
deu: Du bezahlst mich gut genug.
deu: Ihr bezahlt mich gut genug.
deu: Sie bezahlen mich gut genug.
eng: I still get paid, right?
mkd: Сепак ќе примам плата, така?
heb: עדיין משלמים לי, נכון?
tur: Ben hala maaş almadım, değil mi?
ita: Vengo ancora pagato, giusto?
ita: Io vengo ancora pagato, giusto?
ita: Vengo ancora pagata, giusto?
ita: Io vengo ancora pagata, giusto?
eng: Nobody paid me anything.
epo: Neniu pagis al mi ion ajn.
rus: Мне никто ничего не заплатил.
tur: Kimse bana bir şey ödemedi.
ita: Nessuno mi ha pagato niente.
eng: This job pays very well.
deu: Diese Arbeit wird gut bezahlt.
deu: Diese Arbeit bringt viel ein.
tur: Bu iş çok iyi öder.
ita: Questo lavoro paga molto bene.
ita: Questo impiego paga molto bene.
rus: Эта работа очень хорошо оплачивается.
hun: Ezt a munkát nagyon jól fizetik.
eng: You haven't paid me yet.
deu: Du hast mich noch nicht bezahlt.
deu: Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
deu: Sie haben mich noch nicht bezahlt.
tur: Henüz bana ödeme yapmadın.
rus: Ты ещё мне не заплатил.
rus: Ты ещё мне не заплатила.
rus: Вы ещё мне не заплатили.
eng: Can Tom pay for all this?
deu: Kann Tom das alles bezahlen?
tur: Tom bütün bunları ödeyebilir mi?
ita: Tom può pagare tutto questo?
ita: Tom riesce a pagare tutto questo?
rus: Том может за всё это заплатить?
eng: Have you paid your taxes?
deu: Hast du deine Steuern bezahlt?
deu: Habt ihr eure Steuern bezahlt?
deu: Haben Sie Ihre Steuern bezahlt?
tur: Vergilerini ödedin mi?
por: Você pagou os seus impostos?
tha: คุณจ่ายภาษีแล้วหรือยัง
eng: How did Tom pay the rent?
deu: Wie hat Tom die Miete bezahlt?
fra: Comment Tom a-t-il payé le loyer ?
ita: Tom come ha pagato l'affitto?
ron: Cum a plătit Tom chiria?
eng: Pay very close attention.
por: Preste muita atenção.
deu: Gib gut acht!
deu: Gebt gut acht!
deu: Geben Sie gut acht!
tur: Çok yakından dikkat edin.
tur: Pürdikkat kesilin.
tur: Tüm dikkatinizi verin.
fra: Faites bien attention !
spa: Presta mucha atención.
ces: Dávej dobrý pozor.
rus: Обрати самое пристальное внимание.
eng: Tom paid me a compliment.
tur: Tom bana iltifat etti.
deu: Tom machte mir ein Kompliment.
rus: Том сделал мне комплимент.
eng: We get paid every Friday.
deu: Wir werden immer freitags bezahlt.
tur: Her cuma paramız ödenir.
rus: Нам платят каждую пятницу.
eng: You should pay attention.
deu: Du solltest achtgeben.
deu: Ihr solltet achtgeben.
deu: Sie sollten achtgeben.
tur: Sen dikkat etmelisin.
pol: Powinieneś uważać.
pol: Powinieneś słuchać uważnie.
pol: Powinieneś patrzeć uważnie.
pol: Powinnaś uważać.
pol: Powinnaś słuchać uważnie.
pol: Powinnaś patrzeć uważnie.
por: Você deveria prestar atenção.
por: Vocês deveriam prestar atenção.
epo: Vi devus atenti.
spa: Deberías prestar atención.
hun: Figyelned kellene.
tok: sina o lukin.
eng: You'll pay for this, Tom.
deu: Dafür wirst du bezahlen, Tom!
tur: Bunun için hesap vereceksin, Tom.
rus: Ты заплатишь за это, Том.
eng: Can you pay half the bill?
epo: Ĉu vi povas pagi duonon de la fakturo?
mkd: Може ли да платиш пола од сметката?
tur: Faturanın yarısını ödeyebilir misin?
rus: Ты можешь оплатить половину счёта?
eng: Do I have to pay you back?
mkd: Дали мора да ти ги вратам парите?
tur: Ben sana geri ödemek zorunda mıyım?
rus: Я должен вернуть вам деньги?
est: Kas ma pean sulle tagasi maksma?
heb: אני צריכה לשלם לך בחזרה?
heb: אני צריך לשלם לך בחזרה?
heb: אני צריכה להחזיר לך את התשלום?
heb: אני צריך להחזיר לך את הכסף?
heb: אני צריך להחזיר לך את התשלום?
eng: Haven't I paid you enough?
deu: Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
deu: Habe ich euch nicht schon genug bezahlt?
deu: Habe ich Ihnen nicht schon genug bezahlt?
ita: Non ti ho pagato abbastanza?
ita: Non ti ho pagata abbastanza?
ita: Non vi ho pagati abbastanza?
ita: Non vi ho pagate abbastanza?
ita: Non l'ho pagato abbastanza?
ita: Non l'ho pagata abbastanza?
tur: Sana yeterince ödeme yapmadım mı?
eng: How will you pay for that?
epo: Kiel vi pagos tion?
mkd: Како ќе платиш за тоа?
tur: Onun için nasıl ödeyeceksin?
rus: Как вы за это заплатите?
fra: Comment vas-tu payer ça ?
shi: Manmk rad tfrut f mayad?
shi: Manmk rad tfrum f mayad?
shi: Manmk rad tfrumt f mayad?
eng: I can't afford to pay you.
epo: Mi ne kapablas pagi tion.
mkd: Не можам да си приуштам да те плаќам.
hun: Nincs annyi pénzem, hogy fizetni tudjak neked.
tur: Sana ödemeyi göze alamam.
ukr: Я не можу собі дозволити заплатити тобі.
eng: Shut up and pay attention.
spa: Callate y prestá atención.
tur: Kapa çeneni ve dikkat et.
rus: Заткнись и обрати внимание.
deu: Sei still und pass auf!
epo: Silentu kaj atentu.
hun: Fogd be és figyelj!
ukr: Стули пельку та зверни увагу.
eng: That's what I pay you for.
deu: Dafür bezahle ich dich.
deu: Dafür bezahle ich Sie.
deu: Dafür bezahle ich euch.
rus: За это я тебе и плачу.
rus: За это я вам и плачу.
eng: That's what they paid for.
jbo: tu ve pleji fo lo za'u ra
mkd: За тоа платиле.
pol: To jest to, za co zapłacili.
tur: Bunun için para ödediler.
rus: За это им и платят.
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Hast du die Rechnung schon bezahlt?
deu: Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?
deu: Haben Sie die Rechnung schon bezahlt?
tur: Faturayı ödedin mi?
por: Você já pagou a conta?
epo: Ĉu vi jam pagis la fakturon?
pol: Opłaciłeś już rachunek?
hun: Kifizetted már a számlát?
nld: Heb je de rekening al betaald?
eng: I need to find a pay phone.
tur: Ankesörlü telefon bulmam gerekir.
por: Preciso encontrar um telefone público.
ber: Yessefk ad d-afeɣ asawal n lexlaṣ.
eng: Tom had to pay for damages.
deu: Tom musste für den Schaden aufkommen.
tur: Tom zarar ziyan için para ödemek zorunda kaldı.
ita: Tom ha dovuto pagare i danni.
ita: Tom dovette pagare i danni.
eng: Tom says he can pay for it.
epo: Tomo diras, ke li povas pagi por tio.
mkd: Том вели дека може да го плати.
rus: Том говорит, что может заплатить за это.
rus: Том говорит, что может за это заплатить.
spa: Tom dice que puede pagarlo.
dan: Tom siger at han kan betale for det.
eng: You will pay for this, Tom.
deu: Dafür wirst du bezahlen, Tom!
deu: Dafür wirst du büßen, Tom!
tur: Bunu ödeyeceksin, Tom.
tur: Bunun cezasını çekeceksin, Tom.
ukr: Ти за це заплатиш, Томе.
ukr: Ви за це заплатите, Томе.
eng: Do I need to pay in advance?
deu: Muss ich im Voraus bezahlen?
spa: ¿Tengo que pagar por adelantado?
tur: Peşin ödeme yapmam gerekiyor mu?
rus: Мне нужно заплатить вперёд?
fra: Dois-je payer en avance ?
ber: Ilaq ad zzewreɣ lexlaṣ?
ber: Yessefk ad zzewreɣ lexlaṣ?
nld: Moet ik vooraf betalen?
ron: Trebuie să plătesc în avans?
eng: How are you going to pay me?
epo: Kiel vi pagos min?
tur: Bana nasıl ödeme yapacaksın?
por: Como você vai me pagar?
eng: Tom can barely pay his rent.
deu: Tom kann kaum seine Miete bezahlen.
tur: Tom ancak kirasını ödeyebiliyor.
tur: Tom zar zor kirasını ödeyebiliyor.
spa: Tom apenas puede pagar la renta.
ita: Tom riesce a malapena a pagare il suo affitto.
eng: Tom refused to pay the bill.
rus: Том отказался оплатить счёт.
deu: Tom weigerte sich, die Rechnung zu bezahlen.
tur: Tom faturayı ödemeyi reddetti.
fin: Tom kieltäytyi maksamasta laskua.
cmn: 湯姆拒絕付賬。
eng: Tom will pay for everything.
deu: Tom wird für alles bezahlen.
ita: Tom pagherà tutto.
tur: Tom her şeyi ödeyecek.
por: Tom pagará por tudo.
rus: Том за всё заплатит.
afr: Tom sal alles betaal.
epo: Tom pagos por ĉio.
epo: Tom pagos ĉion.
fry: Tom sil foar alles betelje.
vol: Tom opelom löli.
ido: Tom pagos por omno.
nld: Tom zal alles betalen.
nld: Tom betaalt alles.
dan: Tom vil betale for alt.
ukr: Том за все заплатить.
ukr: Том заплатить за все.
ber: D Tom ara ixellṣen kullec.
eng: Who's going to pay for that?
deu: Wer wird dafür aufkommen?
por: Quem vai pagar por isso?
tur: Onu kim ödeyecek?
fra: Qui va payer pour ça ?
rus: Кто будет за это платить?
eng: Who's going to pay for this?
deu: Wer wird dafür aufkommen?
tur: Bunu kim ödeyecek?
ita: Chi pagherà per questo?
ita: Chi pagherà per ciò?
rus: Кто будет платить за это?
fra: Qui va payer pour ça ?
fra: Qui va payer pour ceci ?
kab: Anwa ara ixellṣen aya?
kab: Anta ara ixellṣen aya?
ces: Kdo za to zaplatí?
ces: Kdo za to bude platit?
ukr: Хто за це заплатить?
spa: ¿Quién va a pagar por esto?
rus: Кто будет за это платить?
eng: Why didn't you just pay Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt?
deu: Warum habt ihr Tom nicht einfach bezahlt?
deu: Warum haben Sie Tom nicht einfach bezahlt?
tur: Neden sadece Tom'a ödeme yapmadın?
ita: Perché non hai pagato Tom e basta?
ita: Perché non ha pagato Tom e basta?
ita: Perché non avete pagato Tom e basta?
nld: Waarom heb je Tom niet gewoon betaald?
epo: Kial vi ne simple pagis Tomon?
eng: Why don't I pay Tom a visit?
hun: Miért nem látogatom meg Tomot?
mkd: Зошто да не го посетам Том?
tur: Neden Tom'u ziyaret etmiyorum.
fin: Mitäpä jos menisit käymään Tomilla?
eng: How did Tom pay for all this?
deu: Wie hat Tom das alles bezahlt?
rus: Как Том за всё это заплатил?
tur: Tom bütün bunları nasıl ödedi?
eng: That's what they pay me for.
deu: Dafür werde ich bezahlt.
ita: È quello per cui mi pagano.
rus: За это они мне и платят.
tur: Bana bunun için para ödüyorlar.
fra: C'est pour ça qu'on me paie.
kab: I lmend n waya i yi-ttxelliṣen.
pol: Właśnie za to mi płacą.
eng: Tom hasn't paid the bill yet.
deu: Tom hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
fin: Tom ei ole maksanut laskua vielä.
por: Tom ainda não pagou a conta.
tur: Tom faturayı henüz ödemedi.
eng: Tom will pay for what he did.
deu: Tom wird für das, was er getan hat, bezahlen.
deu: Tom wird für das bezahlen, was er getan hat.
por: O Tom vai pagar pelo que fez.
tgl: Magbabayad si Tom sa ginawa niya.
tur: Tom yaptıkları için ödeyecek.
tur: Tom yaptıklarının karşılığını ödeyecek.
tur: Tom yaptığının hesabını verecek.
fra: Tom paiera pour ce qu'il a fait.
rus: Том заплатит за то, что сделал.
epo: Tomo repagos pro tio, kion li faris.
eng: You still have to pay for it.
deu: Du musst noch dafür bezahlen.
deu: Ihr müsst noch dafür bezahlen.
deu: Sie müssen noch dafür bezahlen.
tur: Yine de parasını ödemek zorundasın.
hun: Akkor is fizetned kell érte.
ita: Devi ancora pagarlo.
ita: Tu devi ancora pagarlo.
ita: Devi ancora pagarla.
ita: Tu devi ancora pagarla.
ita: Deve ancora pagarla.
ita: Lei deve ancora pagarla.
ita: Deve ancora pagarlo.
ita: Lei deve ancora pagarlo.
ita: Dovete ancora pagarlo.
ita: Voi dovete ancora pagarlo.
ita: Dovete ancora pagarla.
ita: Voi dovete ancora pagarla.
ita: Lo devi ancora pagare.
ita: Tu lo devi ancora pagare.
ita: La devi ancora pagare.
ita: Tu la devi ancora pagare.
ita: La deve ancora pagare.
ita: Lei la deve ancora pagare.
ita: Lo deve ancora pagare.
ita: Lei lo deve ancora pagare.
ita: Lo dovete ancora pagare.
ita: Voi lo dovete ancora pagare.
ita: La dovete ancora pagare.
ita: Voi la dovete ancora pagare.
eng: Are you getting paid for this?
deu: Wirst du dafür bezahlt?
deu: Werdet ihr dafür bezahlt?
deu: Werden Sie dafür bezahlt?
epo: Ĉu vi estas pagata por tio?
tur: Bunun için para alıyor musun.
tur: Sana bunun için ödeme yapılıyor mu?
ron: Ești plătit pentru asta?
ron: Ești plătită pentru asta?
ron: Sunteți plătiți pentru asta?
ron: Sunteți plătite pentru asta?
fra: Es-tu payé pour ça ?
fra: Es-tu payée pour ça ?
fra: Êtes-vous payé pour ceci ?
fra: Êtes-vous payée pour ceci ?
fra: Êtes-vous payés pour ça ?
fra: Êtes-vous payées pour ceci ?
rus: Вам за это платят?
rus: Тебе за это платят?
kab: Tettuxellaṣem akken ad tgem aya?
epo: Ĉu vi estas pagata por ĉi tio?
epo: Ĉu oni pagas vin por ĉi tio?
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könntest du bitte aufpassen?
deu: Könnten Sie bitte aufpassen?
deu: Könntet ihr bitte aufpassen?
tur: Lütfen dikkat edebilir misin?
por: Você pode prestar atenção, por favor?
ron: Poți fi, te rog, atent?
ron: Poți fi te rog atentă?
ron: Puteți fi vă rog atenți?
ron: Puteți fi vă rog atente?
ron: Puteți fi atent, vă rog?
ron: Puteți fi, vă rog, atentă?
kor: 제발 집중 좀 해 줄래?
eng: Have you paid your phone bill?
deu: Hast du deine Telefonrechnung bezahlt?
deu: Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt?
deu: Habt ihr eure Telefonrechnung bezahlt?
tur: Telefon faturanı ödedin mi?
spa: ¿Pagaste el recibo del teléfono?
ara: هل سددت فاتورة هاتفك؟
rus: Ты оплатил свой телефонный счёт?
bul: Плати ли си сметката за телефона?
epo: Ĉu vi pagis vian telefonfakturon?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnek n usawal?
ber: Txellṣed tafatuṛt-nnem n usawal?
ber: Txellṣem tafatuṛt-nwen n usawal?
ber: Txellṣemt tafatuṛt-nwent n usawal?
swe: Har du betalat din telefonräkning?
eng: That's what Tom gets paid for.
deu: Dafür wird Tom bezahlt.
spa: Eso es por lo que se le paga a Tom.
eng: Tom paid me a visit yesterday.
deu: Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.
tur: Tom dün beni ziyaret etti.
spa: Tom me visitó ayer.
eng: Tom refused to pay the ransom.
deu: Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.
rus: Том отказался платить выкуп.
tur: Tom fidyeyi ödemeyi reddetti.
spa: Tom rehusó pagar el rescate.
por: Tom se recusou a pagar o resgate.
yue: 阿湯唔肯畀贖金。
eng: Have you been paying attention?
tur: Dikkat ediyor musun?
deu: Hast du aufgepasst?
deu: Habt ihr aufgepasst?
deu: Haben Sie aufgepasst?
hun: Figyeltél?
spa: ¿Estás poniendo atención?
eng: There's a pay phone over there.
deu: Dort drüben ist ein öffentliches Telefon.
ita: C'è un telefono a pagamento laggiù.
spa: Hay un teléfono público allí.
tur: Orada bir ödemeli telefon var.
rus: Там есть телефон-автомат.
ber: Yella usawal anagdud din.
tur: Orada bir ankesörlü telefon var.
eng: Tom needs to pay his own debts.
epo: Tomo devas pagi siajn proprajn ŝuldojn.
tur: Tom'un kendi borçlarını ödemesi gerekir.
spa: Tom necesita pagar sus propias deudas.
nld: Tom moet zijn eigen schulden betalen.
tgl: Kailangang bayaran ni Tom ang sarili niyang mga utang.
eng: Why should I pay you that much?
mkd: Зошто толку да плаќам?
tur: Neden sana o kadar çok ödemem gerekiyor?
eng: Will you pay attention, please?
deu: Würdest du bitte aufpassen?
deu: Würdet ihr bitte aufpassen?
deu: Würden Sie bitte aufpassen?
tur: Lütfen dikkat eder misin?
afr: Sal jy asseblief aandag gee?
nld: Wil jij alsjeblieft opletten?
eng: Are they paying you well enough?
deu: Wirst du gut genug bezahlt?
deu: Werdet ihr gut genug bezahlt?
deu: Werden Sie gut genug bezahlt?
tur: Onlar sana yeterince iyi para veriyor mu?
ber: Ttxelliṣen-k akken yelha?
ber: Ttxelliṣen-kem akken yelha?
ber: Ttxelliṣen-ken akken yelha?
ber: Ttxelliṣen-kent akken yelha?
ber: Ttxelliṣent-k akken yelha?
ber: Ttxelliṣent-kem akken yelha?
ber: Ttxelliṣent-ken akken yelha?
ber: Ttxelliṣent-kent akken yelha?
eng: This is what I'm paying you for.
deu: Dafür bezahle ich dich.
deu: Dafür bezahle ich Sie.
deu: Dafür bezahle ich euch.
tur: Sana bu yüzden ödüyorum.
ron: Pentru asta te plătesc.
rus: За это я тебе и плачу.
rus: За это я вам и плачу.
fra: C'est pour ça que je te paie.
eng: Who's going to pay for all this?
deu: Wer wird für all das aufkommen?
tur: Bütün bunları kim ödeyecek?
rus: Кто за все это заплатит?
rus: Кто будет за всё это платить?
fra: Qui va payer pour tout ceci ?
ita: Chi pagherà per tutto questo?
nld: Wie gaat dit allemaal betalen?
eng: How are we going to pay for that?
deu: Wie wollen wir das bezahlen?
tur: Biz bunun için nasıl ödeyeceğiz?
cmn: 我们怎么付钱？
rus: Как мы будем за это расплачиваться?
eng: You're not even paying attention.
deu: Du passt nicht mal auf!
deu: Ihr passt nicht mal auf!
deu: Sie passen nicht mal auf!
spa: Ni siquiera estás prestando atención.
mar: तू तर लक्षही देत नाहीयेस.
tur: Dikkatini vermiyorsun bile.
fra: Tu ne prêtes même pas attention.
fra: Vous ne prêtez même pas attention.
epo: Vi eĉ ne atentas.
epo: Vi eĉ ne donas atenton.
por: Você nem sequer está prestando atenção.
cmn: 你根本沒有注意。
kab: Ur terriḍ ara akk lbal-ik.
kab: Ur terram ara akk lbal-nwen.
kab: Ur terramt ara akk lbal-nkent.
ber: Ur d-terriḍ ara ula d ddehn-ik.
eng: How are you going to pay for that?
ita: Come lo pagherai?
ita: Come lo pagherà?
ita: Come lo pagherete?
tur: Bunun için nasıl ödeme yapacaksınız?
fra: Comment vas-tu payer pour ça ?
fra: Comment allez-vous payer pour cela ?
eng: They haven't paid me anything yet.
por: Eles ainda não me pagaram nada.
deu: Bis jetzt haben sie mir noch nichts bezahlt.
kor: 그들은 나한테 아직도 아무것도 갚지 않았는데.
tur: Onlar henüz bana bir şey ödemedi.
rus: Они мне пока ничего не заплатили.
eng: You may have to pay a little more.
deu: Du musst möglicherweise noch etwas mehr bezahlen.
deu: Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.
tur: Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.
ber: Balak ad ternuḍ ad txellṣeḍ ciṭṭaḥ.
eng: How much severance pay did you get?
deu: Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
tur: Ne kadar kıdem tazminatı aldın?
dan: Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
epo: Kiom vi ricevis kiel demisian kompenson?
fra: Combien as-tu reçu d'indemnités de licenciement ?
eng: Tom paid back the money he owed me.
deu: Tom hat mir das Geld, das er mir schuldete, zurückbezahlt.
tur: Tom benden ödünç aldığı parayı geri ödedi.
eng: Tom was paid three hundred dollars.
tur: Tom'a üç yüz dolar ödendi.
rus: Тому заплатили триста долларов.
ita: Tom è stato pagato trecento dollari.
ita: Tom fu pagato trecento dollari.
deu: Tom zahlte man dreihundert Dollar.