agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Let's try something.
deu: Lass uns etwas versuchen!
spa: ¡Intentemos algo!
fra: Essayons quelque chose !
jpn: 何かしてみましょう。
kor: 뭔가 해보자!
rus: Давайте что-нибудь попробуем!
nld: Laten we iets proberen!
por: Vamos tentar alguma coisa!
fin: Kokeillaanpa jotakin!
ces: Zkusme něco!
pol: Spróbujmy coś.
ara: لنجرب فعل شيءٍ ما.
deu: Lasst uns etwas ausprobieren!
bel: Давай нешта паспрабуем!
por: Vamos tentar algo!
epo: Ni provu ion!
fra: Tentons quelque chose !
ara: لنجرب شيئاً!
ukr: Давайте щось спробуємо!
tur: Bir şeyler deneyelim!
tha: ลองทำดู!
ukr: Спробуймо щось!
epo: Provu ni ion!
ita: Proviamo qualcosa!
heb: בוא ננסה משהו!
ell: Ας δοκιμάσουμε κάτι!
bul: Хайде да пробваме нещо!
nds: Laat uns wat versöken!
fin: Koitetaanpas tätä!
lit: Pabandykime ką nors.
deu: Lass uns mal was ausprobieren.
ber: As-d ad neɛreḍ yiwet n tɣawsa.
jbo: xa'e mi'o troci
epo: Ni faru ion.
nld: Laat ons iets proberen.
epo: Provu ni ion.
ron: Să încercăm ceva.
por: Vamos tentar algo.
fin: Yritetään jotain.
spa: Intentemos algo.
urd: چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
nob: La oss prøve noe.
ber: Iya a'njerreb cṛa.
ber: Iyaw a'nsayya iggen cṛa.
srp: Hajde da probamo nešto.
dan: Lad os prøve noget.
hun: Próbáljunk ki valamit.
spa: Permíteme hacer algo.
pan: ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ।
pnb: چلو کچھ کریئے۔
ina: Que nos essaya alique.
mkd: Дај да пробаме нешто.
tha: มาลองบางอย่างกันเถอะ
dtp: Umbalai bogia.
wln: Sayans ene sacwè!
tok: mi mute li wile pali e ijo.
tok: mi mute o pali e ijo.
ind: Mari kita coba sesuatu.
ukr: Давайте що-небудь спробуємо!
lat: Aliquid conemur.
por: Vamos tentar alguma coisa.
tgl: Subukan natin to.
rus: Давайте что-нибудь попробуем.
tok: mi mute o kama pali e ijo.
slv: Poskusimo nekaj.
nov: Let nos proba kelkum.
kat: რაღაც ვცადოთ!
tat: Әйдә, сынап карыйк.
tat: Әйдәгез, сынап карыйк.
pol: Spróbujmy czegoś.
pol: Wypróbujmy coś.
kab: Aha ad neɛreḍ kra.
fin: Yrittäkäämme jotain.
fin: Koitetaan jotain.
fin: Yritetäänpä jotain.
fin: Kokeillaanpa jotain.
fin: Yritetään jotakin.
fin: Kokeillaanpa jotakin.
fin: Yritetäänpä jotakin.
fin: Koitetaan jotakin.
fin: Yrittäkäämme jotakin.
fin: Kokeillaanpas jotain.
fin: Kokeillaanpas jotakin.
fin: Yritetäänpäs jotakin.
fin: Yritetäänpäs jotain.
fin: Koitetaanpas jotain.
fin: Koitetaanpas jotakin.
fin: Koitetaan ny jotain.
fin: Koitetaan ny jotai.
kab: Eyya-w ad narem kra.
kab: Eyya-w ad naεṛeḍ kra.
kab: Iyya-d ad neɛreḍ kra.
kab: Iyya-w ad neɛreḍ kra.
kab: Eyya-w ad neɛṛeḍ kra.
fra: Essayons quelque chose.
tha: ลองทำอะไรสักอย่างกัน
hrx: Vaam-mer etwas fersughe!
bel: Давайце што-небудзь паспрабуем!
mon: Ямар нэг зүйл туршицгаая.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱ ᱪᱮᱥᱴᱮ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱾
rus: Давай кое-что попробуем.
npi: केही प्रयास गरौं।
hye: Արի, բան փորցենք։
hye: Բան փորցենք։
ile: Lass nos provar alquó.
nno: Lat oss prøva noko.
vie: hãy cùng cố gắng nào
slk: Skúsme niečo!
eng: I have to go to sleep.
cmn: 我该去睡觉了。
spa: Tengo que irme a dormir.
ita: Devo andare a dormire.
jpn: 私は眠らなければなりません。
kor: 자야 합니다.
rus: Мне пора идти спать.
rus: Мне нужно идти спать.
vie: Tôi phải đi ngủ.
nld: Ik moet gaan slapen.
por: Preciso ir dormir.
fin: Minun täytyy mennä nukkumaan.
ces: Musím jít spát.
epo: Mi devas enlitiĝi.
jpn: そろそろ寝なくちゃ。
pol: Muszę iść spać.
ara: عليّ أن أنام.
fra: Je dois aller dormir.
ara: عليّ الذهاب إلى النوم.
yue: 我要去瞓覺喇。
bel: Мне пара ісці спаць.
hun: Mennem kell aludni.
ukr: Маю піти спати.
ukr: Я маю йти спати.
hun: Aludni kell mennem.
lit: Turiu eiti miegoti.
hun: Le kell feküdnöm.
heb: אני צריך ללכת לישון.
jbo: mi bilga lo nu sipna
jbo: mi sipna .ei
tok: mi wile lape.
zsm: Saya harus pergi tidur.
wuu: 吾要去困觉了。
bul: Трябва да си лягам.
swe: Jag måste gå och sova.
por: Tenho que ir dormir.
ind: Aku harus pergi tidur.
hrv: Moram ići spavati.
tur: Yatmaya gitmek zorundayım.
deu: Ich muss schlafen.
epo: Mi devas dormi.
spa: Voy a dormir.
srp: Морам да идем да спавам.
tur: Uyumam lazım.
ell: Πρέπει να πάω για ύπνο.
ron: Trebuie să mă duc la culcare.
jbo: .a'enai
por: Preciso dormir.
ukr: Мені час йти спати.
ber: Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
heb: אני מוכרח ללכת לישון.
rus: Я должен ложиться спать.
rus: Я должна ложиться спать.
epo: Mi devas endormiĝi.
ind: Saya harus tidur.
cmn: 我必须睡了。
ita: Io devo andare a dormire.
nob: Jeg må legge meg.
ber: Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ.
ile: Yo deve dormir.
ben: আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
por: Tenho de dormir.
deu: Ich muss jetzt schlafen.
est: Ma pean magama minema.
spa: Debo ir a dormir.
mon: Би унтахаар явах ёстой.
hin: मुझे सोना है।
pan: ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾਂ ਹੈ।
lat: Dormiendum est mihi.
tok: mi wile tawa lape.
mkd: Морам да си легнам.
epo: Mi iru dormi.
tha: ฉันต้องไปนอนแล้ว
por: Tenho de ir para cama.
pam: Kaylángan kung matudtúd.
max: Kita musti nae tidor skarang.
dtp: Moi oku odop no koti.
tok: mi wile tawa supa lape.
ilo: Masapul a maturogak.
ilo: Innak maturogen.
ilo: Masapul nga innak maturogen.
tgl: Kailangan ko nang matulog.
tgl: Matutulog na ako.
spa: Tengo que ir a dormir.
cat: He d'anar a dormir.
nst: Ngiz äkawnx cyängz nawx.
ell: Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ ad gneɣ.
fin: Minun on mentävä nukkumaan.
fin: Minun pitää mennä nukkumaan.
fra: Il faut que j'aille dormir.
tuk: Men ýatmaly.
got: 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽.
hrx: Ich muss schlofe gehn.
tuk: Men uklamaly.
ara: لازم أنام.
asm: মই শুব যাব লাগিব।
slk: Musím ísť spať.
arz: لازم أروح أنام
ido: Me mustas irar dormar.
jpn: 寝なきゃ。
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱤᱧᱟ ᱾
kas: Mie tchu shuangni gaxun.
shi: Iqqan d ad dduɣ ad gnɣ.
shi: Iqqan d ad ftuɣ ad gnɣ.
shi: Illa fllati ad dduɣ ad gnɣ.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
hye: Պետկ է գնամ քնեմ։
hye: Պետկ է գնամ քնելու։
por: Eu tenho de ir dormir.
glg: Teño que ir durmir.
ron: Trebuie sa ma culc.
nno: Eg må leggja meg.
vie: Tôi phải đi ngủ
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
cmn: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
deu: Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
spa: ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
fra: Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
jpn: 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
kor: 오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!
rus: Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
vie: Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!
nld: Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
por: Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
ces: Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!
ita: Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
por: Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
bel: Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!
ara: اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!
epo: Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
tur: Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!
ita: Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
heb: היום ה- 18 ביוני וזהו יום הולדתה של מיוריאל.
heb: היום 18 ביוני, וזהו יום הולדתה של מואיריאל!
fra: Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
jbo: li pabi pi'e pi'e xa ca detri .i je ri te jbena fi la.muiriel.
bul: Днес е 18-ти юни и Муйриъл има рожден ден.
vol: Adelo binon 18id yunula e binos motedadel Muiriela!
tur: Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!
spa: ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
ron: Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!
por: Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!
ber: Ass-a aql-aɣ 18 Yunyu yerna d amulli n Muiriel!
deu: Heute ist der achtzehnte Juni — und Muiriels Geburtstag!
por: Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel.
ben: আজ ১৮ই জুন আর আজ মুইরিয়েলের জন্মদিন।
urd: آج 18 جون ہے اور یہ ماریل کی سالگرہ ہے!
nob: I dag er det juni den 18. og det er Muiriels bursdag.
ber: Ass‑u d 18 Yunyu, d ass n tlalit n Muiriel.
ell: Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!
fin: Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
srp: Danas je 18. Juni i Mjurijelov je rođendan.
ces: Dnes je 18. června a Muiriel má narozeniny!
pan: ਅੱਜ ੧੮ ਜੂਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮਿਯੁਰਿਅਲ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।
ind: Hari ini tanggal 18 Juni dan merupakan ulang tahunnya Muiriel!
ind: Hari ini tanggal 18 Juni dan Muiriel ulang tahun!
ina: Hodie es le 18 de junio e il es le anniversario de Muiriel.
ukr: Сьогодні 18 червня і сьогодні день народження Мюріеля!
isl: Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!
mkd: Денеска е 18-ти јуни и на Муириел и е роденден!
tha: วันนี้วันที่ 18 มิถุนายน และมันก็เป็นวันเกิดของ Muiriel
max: Ini hari bulan anam tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
max: Ini hari bulan Juni tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
max: Ini hari tanggal 18 Juni, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
mar: आज १८ जून आहे व आज म्यूरिएलचा वाढदिवस आहे!
ita: Oggi è 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
ilo: Maikasangapulo-ket-walo ti Hunio ita ket kasangay ni Muiriel.
ukr: Сьогодні 18 червня, і це день народження Мюріел!
ron: Astăzi este 18 iunie și este ziua lui Muiriel.
fin: Tänään on 18.6. ja Muirielin syntymäpäivä!
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
fin: Tänään on 18. kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
fin: Tänään on 18. kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
fin: Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta ja Muirielin syntymäpäivä!
fin: Tänään on kahdeksastoista kuudetta ja Muirielin syntymäpäivä!
fra: Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
swe: Idag är det den 18:e juni och Muiriels födelsedag!
hun: Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!
bel: Сёння 18 чэрвеня, і гэта дзень нараджэння Мюрыэль!
kab: Ass-a d wis 18 deg yunyu yerna d amulli n Muiriel !
gos: Vandoag is t 18 juni en t is verjoardag van Muiriel!
eng: Muiriel is 20 now.
cmn: Muiriel现在20岁了。
deu: Muiriel ist jetzt 20.
spa: Ahora, Muiriel tiene 20 años.
fra: Muiriel a 20 ans maintenant.
jpn: ムーリエルは２０歳になりました。
kor: Muiriel은 지금 20살입니다.
rus: Мюриэл сейчас 20.
vie: Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
por: Muriel completou 20 anos.
ces: Muiriel je 20 nyní.
nob: Muiriel er 20 nå.
por: Muiriel tem 20 anos agora.
pol: Muiriel ma teraz 20 lat.
por: Agora Muiriel tem 20 anos.
bel: Мюрыэл зараз дваццаць.
ara: عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
tur: Muiriel şimdi 20 yaşında.
hin: म्यूरियल अब बीस साल की हो गई है।
ita: Muiriel ha 20 anni adesso.
heb: מיוריאל בת 20 עכשיו.
uig: مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى.
dan: Muiriel er 20 nu.
epo: Muiriel nun aĝas 20.
hun: Muriel immár 20 éves.
ita: Muiriel ha 20 anni ora.
bul: Муириъл вече е на 20.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
tur: Muiriel şimdi 20.
spa: Muiriel tiene 20 años ahora.
epo: Muiriel estas 20-jara nun.
epo: Muiriel estas dudekjara nun.
jbo: la caku .miuri'el. cu nanca li reno
lat: Muiriel nunc XX annos nata est.
por: Muriel tem 20 anos agora.
jpn: 今、ムーリイエルは２０歳だ。
ber: Imir-a, Muriel tesɛa 20 n yiseggasen.
heb: מויריאל כיום בת עשרים.
swe: Muiriel är 20 nu.
hin: म्यूरियल अब बीस साल की है।
ind: Muiriel berumur 20 sekarang.
por: A Muriel está com 20 anos agora.
por: A Muiriel fez 20 anos agora.
ron: Muiriel are acum 20.
ben: মুইরিয়েলের এখন ২০ বছর হয়েছে।
fin: Muiriel on nyt 20.
hun: Muiriel most lett húsz éves.
urd: Muiriel اب 20 سال کی ہے.
ber: Muiriel ɣers imaṛu 20 ilan.
ben: মুইরিয়েল এখন ২০ বছরের হয়েছে।
ell: Η Μουιριέλ είναι είκοσι χρόνων τώρα.
srp: Mjurijelu je sada 20.
ces: Muiriel je teď 20.
hun: Muiriel most 20 éves.
pan: ਮਿਯੁਰਿਅਲ ਹੁਣ ਵੀਹਾਂ ਵਰ੍ਹਿਅਾਂ ਦੀ ਹੋ ਗੲੀ ਹੈ।
pnb: میرئل ہن ویہاں ورھئاں دی ہو گی ہے۔
ina: Muiriel ha 20 annos ora.
pes: حالا موریل ۲۰ ساله است.
tok: tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.
mkd: Муириел сега има 20 години.
mkd: Муириел има дваесет години сега.
tha: Muiriel อายุ 20 ปีแล้ว
nob: Muiriel er nå 20.
nno: Muiriel er 20 no.
pam: Adwá neng púlung banwá i Muiriel.
zsm: Muriel berumur 20 sekarang.
kzj: Kiumul zi Muriel 20 toun baino.
max: Skarang Muiriel su 20 taong.
pam: Béynti ányus ne i Muiriel.
ilo: Duapulona ita ni Muiriel.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
nst: Muirial kä äsak rawq naix nawx.
mar: म्यूरिएल आता २० वर्षांची आहे.
fin: Muiriel on nyt kaksikymppinen.
fin: Muiriel on nyt 20-vuotias.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
fin: Muiriel on nyt kaksikymmentä vuotta vanha.
fin: Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
fin: Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
fin: Nyt Muiriel on 20-vuotias.
fin: Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
fin: Nyt Muiriel on 20.
ita: Muiriel ha vent'anni ora.
ita: Muiriel ha vent'anni adesso.
fin: Muiriel on nyt kakskyt.
fin: Nyt Muiriel on kakskyt.
fin: Muiriel on nyt kakskytvuotias.
fin: Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
fin: Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
fin: Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
fin: Muiriel on ny 20.
eng: Muiriel is 20 now.
fin: Ny Muiriel on 20.
fin: Ny Muiriel on kaksikymppinen.
fin: Muiriel on ny kaksikymppinen.
fin: Muiriel on ny kakskytvuotias.
fin: Ny Muiriel on kakskytvuotias.
fin: Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
fin: Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
fin: Muiriel on ny 20-vuotias.
fin: Ny Muiriel on 20-vuotias.
fin: Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
fin: Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
fin: Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
fin: Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
fin: Ny Muiriel on kakskyt.
fin: Muiriel on ny kakskyt.
fin: Muiriel on ny parikymppinen.
fin: Ny Muiriel on parikymppinen.
fin: Muiriel on nyt parikymppinen.
fin: Nyt Muiriel on parikymppinen.
arq: دوكّا، مويرال في عمرها 20.
ukr: Мурієль зараз 20.
bel: Мюрыэль споўнілася 20.
eng: The password is "Muiriel".
cmn: 密码是"Muiriel"。
deu: Das Passwort ist "Muiriel".
spa: La contraseña es "Muiriel".
fra: Le mot de passe est « Muiriel ».
ita: La parola d'accesso è "Muiriel".
jpn: パスワードは「Muiriel」です。
kor: 비밀번호는 "Muiriel" 입니다.
rus: Пароль «Muiriel».
vie: Mật mã là "Muiriel".
nld: Het wachtwoord is "Muiriel".
por: A senha é "Muiriel".
ces: Heslo je "Muiriel".
nob: Passordet er "Muiriel".
pol: Hasło brzmi „Muiriel”.
ara: كلمة السر هي "موريل".
bel: Пароль — «Muiriel».
hun: A jelszó: Muiriel.
epo: La pasvorto estas "Muiriel".
hin: कूटशब्द "Muriel" है।
hin: पासवर्ड "Muriel" है।
ukr: Пароль - "Muiriel".
tur: Şifre "Muiriel".
epo: La enirvorto estas "Muiriel".
ara: كَلِمَةُ المُرُوْرِ هي "موريل".
epo: La kodvorto estas "Muiriel".
ita: La password è "Muiriel".
heb: הסיסמה היא "Muiriel".
pol: Hasło to „Muiriel”.
dan: Kodeordet er "Muiriel".
tlh: «Muiriel» 'oH pegh mu''e'.
nds: Dat Passwoord is "Muiriel".
tur: Parola "Muiriel".
epo: La signalvorto estas "Muiriel".
ido: La pas-vorto esas "Muiriel".
lat: Signum est "Muiriel".
fin: Salasana on ”Muiriel”.
hun: A jelszó "Muriel".
tur: Şifre " Muiriel " dir.
hrv: Zaporka je "Muiriel".
hrv: Lozinka je "Muiriel".
hrv: Pasvord je "Muiriel".
srp: Шифра је "Мјуриел".
epo: La alirvorto estas "Muiriel".
glg: O contrasinal é "Muiriel".
jbo: japyvla fa zoi gy. Muiriel .gy.
ber: Awal uffir netta d "Muiriel".
deu: Das Passwort lautet „Muiriel“.
deu: Das Kennwort lautet „Muiriel“.
swe: Lösenordet är ”Muiriel”.
dan: Passwordet er "Muiriel".
dan: Løsenet er "Muiriel".
por: A senha é ''Muiriel''.
heb: הסיסמה - "מיוריאל".
heb: הסיסמה - "Muiriel".
dan: Adgangskoden er "Muiriel".
mkd: Лозинката е „Muiriel“.
slk: Heslo je „Muiriel“.
ron: Parola este „Muiriel”.
ben: পাসওয়ার্ডটি হল "মুইরিএল"।
bul: Паролата е "Muiriel".
ber: Awal azzdad d: ''Muiriel''.
ber: Awal ikeṛmen d: ''Muiriel''.
ell: Το συνθηματικό είναι "Muiriel".
srp: Šifra je "Mjurijel".
cmn: 密碼是「Muiriel」。
pan: ਪਾਸਵਰਡ "ਮਿਯੂਰੀਅਲ" ਹੈ।
pnb: پاسورڈ "میوریئل" ہے۔
ind: Kata sandinya adalah "Muiriel".
ina: Le contrasigno es "Muiriel".
pes: کلمه عبور موریل است.
tok: nimi len li "Muwikija".
ind: passwordnya adalah "Muiriel".
tha: รหัสผ่านคือ "Muiriel"
pam: Muiriel ing password.
max: Dia pe password tu "Muiriel".
khm: ពាក្យសម្ងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
khm: ពាក្យសំងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
khm: លេខសម្ងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
khm: លេខសំងាត់ គឺ « មុយរាល » ។
ceb: Muirriel ang password.
ilo: Muiriel ti password.
hoc: Password do "Muiriel".
nst: Saxpidziz kä "Muiriel".
cat: La contrasenya és "Muiriel".
dtp: Paswod nopo nga "Muiriel".
mar: पासवर्ड "Muiriel" आहे.
ukr: Пароль — «Muiriel».
ukr: Пароль — «Мюріель».
fin: Se salasana on "Muiriel".
arq: لمۆدپاس هووا "مويرال".
bel: Пароль «Мюрыэль».
slk: Heslo je "Muiriel".
kab: Awal uffir, d "Muriel".
ile: Li passaparol es "Muiriel".
ile: Li passparol es "Muiriel".
eng: I will be back soon.
cmn: 我很快就會回來。
deu: Ich werde bald zurück sein.
spa: Volveré pronto.
fra: Je serai bientôt de retour.
jpn: すぐに戻ります。
kor: 곧 돌아올께요.
nld: Ik ben zo terug.
fra: Je serai de retour dans une minute.
jpn: まもなく私は戻って来ます。
jpn: すぐ戻ります。
jpn: すぐ戻ってきます。
jpn: すぐに戻るよ。
por: Voltarei em breve.
ces: Vrátím se brzy.
nob: Jeg er straks tilbake.
por: Volto logo.
pol: Zaraz wracam.
deu: Ich komme bald zurück.
rus: Я скоро вернусь.
ita: Torno subito.
ita: Ritorno presto.
ita: Ritornerò presto.
bel: Я хутка павярнуся.
ara: سأعود قريباً.
deu: Bin gleich zurück.
ara: سوف أعود بعد قليل.
ukr: Я скоро повернуся.
tur: Yakında geri döneceğim.
ukr: Незабаром повернуся.
ukr: Я хутко повернусь.
epo: Mi baldaŭ revenos.
pol: Niedługo wrócę.
fra: Je reviens tout de suite.
epo: Mi tuj revenos.
ara: سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
ara: سأعود بعد قليل.
ita: Tornerò presto.
heb: מיד אשוב.
heb: אשוב בקרוב.
spa: Vuelvo en seguida.
epo: Mi baldaŭ estos reveninta.
rus: Скоро вернусь.
bul: Скоро ще се върна.
fra: Je reviens vite.
deu: Ich bin bald wieder da.
fra: Je reviens de suite.
por: Já volto.
fin: Palaan pian.
spa: Yo regresaré pronto.
ces: Hned jsem zpátky.
hrv: Uskoro se vraćam.
por: Volto já.
por: Voltarei logo.
deu: Ich komme bald wieder zurück.
swe: Jag kommer tillbaka snart.
ita: Io tornerò presto.
ita: Io ritornerò presto.
deu: Ich bin gleich wieder da!
heb: אחזור בהקדם.
ukr: Скоро повернуся.
ber: Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
deu: Ich bin bald zurück.
heb: אני כבר חוזר.
jbo: mi bazi xrukla
deu: Bin gleich wieder da!
por: Estarei de volta logo.
mar: मी लवकरच परत येईन.
lit: Aš greitai grįšiu.
tlh: tugh jIcheghta'.
ron: Mă voi întoarce în curând.
ben: আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
ben: আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
fin: Tulen pian takaisin.
nob: Jeg er snart tilbake.
ber: Day imaṛu ad dewleɣ.
ber: Bessi bessi ad dewleɣ.
deu: Ich komme bald wieder.
ell: Θα επιστρέψω σύντομα
srp: Vraćam se uskoro.
ita: Sarò presto di ritorno.
ita: Io sarò presto di ritorno.
jpn: すぐ戻る。
tha: ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
ber: Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
jbo: mi volve ba zi
hun: Mindjárt visszajövök.
mon: Би удахгүй эргэж ирнэ.
pan: ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।
pnb: میں جلدی واپس آوانگی۔
hin: मैं जल्द लौटूंगी।
ina: Io retornara tosto.
ind: Aku akan segera kembali.
tok: tenpo kama lili la mi kama sin.
hun: Nemsokára visszajövök.
mkd: Набрзо ќе се вратам.
rus: Я скоро.
tha: เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
pam: Gad kung mibálik.
max: Nanti kita bale lagi.
dtp: Gulion ku kawagu kio.
khm: ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
khm: ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
khm: ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
hun: Hamarosan visszajövök.
ilo: Agsubliak met la a dagus.
ceb: Mobalik ra ko dayon.
hoc: Anjaa geń ruaaa.
ilo: Agsubliak a dagus.
ilo: Agsubliak met laeng.
mww: Kuv mam rov qab sai sai.
nst: Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
mar: मी लवकरच परतेन.
pol: Zaraz wrócę.
lat: Mox redibo.
por: Eu voltarei em breve.
kab: Ad d-uɣaleɣ zik.
kab: Ad d-ziɣ ticeki.
kab: Ad d-uɣaleɣ cwit akka.
fin: Minä palaan pian.
fin: Minä tulen pian takaisin.
fin: Tulen nopeasti takaisin.
fin: Minä tulen nopeasti takaisin.
fin: Tulen äkkiä takaisin.
fin: Minä tulen äkkiä takaisin.
fin: Mää tuun pian takas.
fin: Mää tuun äkkiä takas.
fin: Mää tuun nopeesti takas.
fin: Mää palaan pian.
eng: I will be back soon.
arq: قريب دۆكّ نولّي.
ldn: Bíi théesháadedi le wa.
kat: მალე დავბრუნდები.
bel: Я хутка вярнуся.
tuk: Ýakynda ýene-de gelerin.
tur: Yakında dönmüş olurum.
asm: মই সোনকালে ঘূৰি আহিম।
slk: Čoskoro sa vrátim.
vie: Tôi sẽ quay lại sớm.
vie: Tôi sẽ quay lại sớm thôi.
vie: Tôi sẽ sớm trở lại
kab: Qrib ad d-uɣaleɣ.
mon: Би удахгүй эргэн ирнэ.
mon: Би эргэн ирэх болно.
ukr: Я зараз повернуся.
slk: Hneď som späť.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱤᱧ ᱾
hye: Ես շուտով կվերադառնամ։
ile: Yo va retornar bentost.
nno: Eg kjem snart tilbake.
nno: Eg kjem snart attende.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara ad d-uɣaleɣ.
eng: I'm at a loss for words.
cmn: 我不知道應該說什麼才好。
deu: Ich finde keine Worte.
spa: No tengo palabras.
fra: J'en perds mes mots.
jpn: 何と言ったら良いか分かりません。
rus: У меня нет слов.
vie: Tôi hết lời để nói.
nld: Ik heb er geen woorden voor.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
jpn: 私は言葉に詰まった。
ces: Nemám slov.
deu: Mir fehlen die Worte.
pol: Brak mi słów.
ara: لا أعرف ماذا أقول.
por: Não tenho palavras.
bel: Мне не хапае слоў.
spa: No sé qué decir.
rus: Я не могу подобрать слов.
ukr: Я не знаю, що і сказати.
ukr: Мені бракує слів.
fra: Les mots me manquent.
epo: Mi ne trovas vortojn.
heb: אני לא יודע מה לומר.
heb: אני לא יודעת מה לומר.
ukr: Я навіть не знаю, що сказати...
ita: Sono a corto di parole.
heb: אין לי מילים.
heb: לא יודע מה לומר.
fra: Les mots me font défaut.
fra: Je ne trouve pas les mots.
spa: Me faltan las palabras.
jpn: 私は言葉を失った。
tur: Diyecek söz bulamıyorum.
ita: Sono senza parole.
deu: Ich bin sprachlos.
epo: Mankas al mi vortoj.
ber: Yeɛreq-iyi wawal.
heb: אינני יודע מה לומר.
lit: Man trūksta žodžių.
dan: Jeg kan ikke finde ord.
ron: Am rămas fără cuvinte.
ukr: Я не знаю, що сказати...
ben: আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
fin: En löydä sanoja.
fin: En tiedä mitä sanoisin.
nob: Jeg finner ikke ord.
ber: Jemḍen‑i iwalen.
hun: Nem találok szavakat.
vie: Tôi không biết nói gì.
dan: Jeg savner ord.
tur: Ne diyeceğimi bilemiyorum.
hin: मैं तो लाजवाब हो गयी हूँ।
pan: ਮੈਂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
pnb: میں لاجواب ہو گیا ہاں۔
fin: Menin sanattomaksi.
fin: Olen sanaton.
ina: Io non ha parolas.
pes: در کلام نمی گنجد.
fin: En tiedä mitä sanoa.
mkd: Немам зборови.
tur: Söyleyecek söz bulamıyorum.
ita: Io sono senza parole.
pam: Éku bálû nung nánung sabián ku.
nld: Woorden schieten me tekort.
tok: mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
ilo: Diak ammo ti sawek.
jbo: mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
mar: मला शब्दच सुचत नाहीयेत.
mar: मला शब्द सुचत नाहीये.
slv: Sem brez besed.
lat: Verba mihi desunt.
kab: Yekfa deg-i wawal.
kab: Ɛerqen-iyi imeslayen.
fin: Minä en löydä sanoja.
fin: Minä olen sanaton.
fin: Minä menin sanattomaksi.
fin: Minä en tiedä mitä sanoisin.
fin: Minä en tiedä mitä sanoa.
fin: Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
fin: En tiedä mitä minä sanoisin.
kab: Fukken-iyi lehduṛ.
kab: Dayen, fukken-iyi.
kab: Ɛerqen-iyi lehduṛ.
arq: خلاصولي لكلامي.
ukr: Не можу знайти слів.
bel: У мяне няма слоў.
slk: Nemám slov.
vie: Tôi không còn gì để nói cả.
vie: tôi không nói lên lời
hun: Szóhoz sem jutok.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
nno: Eg er heilt mållaus.
eng: This is never going to end.
cmn: 這個永遠完不了了。
deu: Das wird nie enden.
spa: Esto no acabará nunca.
fra: Ça ne va jamais finir.
jpn: きりがない。
kor: 이건 절대 끝나지 않을거야.
nld: Hier komt nooit een eind aan.
ces: Tohle nikdy neskončí.
por: Isso nunca acaba.
bel: Гэта ніколі не скончыцца.
ara: لن ينتهي ذلك أبداً.
rus: Это никогда не закончится.
epo: Ĉi tio neniam finiĝos.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
hun: Ennek soha sem lesz vége.
ita: Questo non finirà mai.
heb: זה לא ייגמר לעולם.
pol: To nigdy się nie skończy.
por: Isso nunca vai ter fim.
ido: Ta nultempe finos.
fra: Ça n'en finira jamais.
por: Isso não vai acabar nunca.
por: Isso não acabará nunca.
tur: Bu sonuna kadar asla gitmez.
tur: Bu asla bitmeyecek.
cmn: 这将永远继续下去。
por: Isso nunca acabará.
ber: Werjin ad ifak waya.
spa: Esto no va a acabar nunca.
jbo: za'o co'e
swe: Det här kommer aldrig att ta slut.
fin: Tämä ei lopu ikinä.
mar: हे कधीच संपणार नाही आहे.
mar: ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
ron: Asta nu se va termina niciodată.
fin: Tämä ei tule koskaan loppumaan.
fin: Tämä ei lopu koskaan.
ben: এটা কখনোই শেষ হবে না।
deu: Es nimmt kein Ende.
ita: Ciò non finirà mai.
deu: Das hört nie auf!
spa: Esto nunca va a terminar.
bul: Така може да продължаваме до безкрай.
urd: یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
nob: Dette vil aldri ta slutt.
nob: Dette kommer aldri til å ta slutt.
ber: Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
rus: Это никогда не кончится.
bul: Това никога няма да свърши.
srp: Ovo se nikada neće završiti.
fin: Tämä ei pääty koskaan.
deu: Das hört nie auf.
hun: Ennek sosem lesz vége.
ind: Hal ini tidak akan pernah berakhir.
por: Isso nunca vai acabar.
vol: Neai ofinikos.
cmn: 這個永遠結束不了。
hin: यह तो कभी खत्म न होगा।
pan: ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
pnb: ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔
ina: Isto non finira jammais.
mkd: Ова никогаш нема да заврши.
tha: มันจะไม่มีวันจบ
pam: Éna mayári iní.
tok: tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
ilo: Saanen nga agpatingga daytoy.
hoc: Nena kaa chabana.
lat: Hoc numquam finiet.
nst: Ärä kä äthum phan kä rämäk.
est: See ei lõpe kunagi.
hun: Ennek soha nem lesz vége.
spa: Esto no terminará jamás.
tgl: Di ito matatapos.
mar: हे कधीच संपणार नाहीये.
kab: Ayagi warǧin ad ifuk.
fra: Ça n'en finit plus.
kab: Ur teţfakka tedyant-a.
arq: هادي جامي ما تخلاص.
hun: Ez soha nem ér véget.
ara: هذا لن ينتهي أبدا.
nld: Dit zal nooit eindigen.
slk: Toto nikdy neskončí.
vie: Điều này sẽ không bao giờ chấm dứt.
vie: Điều này sẽ chẳng bao giờ kết thúc.
vie: điều này sẽ không bao giờ kết thúc
hye: Դա երբեք չի վերջանալու։
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
ind: Ini tidak akan pernah berakhir.
ile: To nequande va finir.
nno: Dette kjem aldri til å taka slutt.
nno: Dette kjem aldri til å enda.
vie: Điều này chưa bao giờ đi đến kết thúc
eng: I just don't know what to say.
cmn: 我只是不知道應該說什麼而已……
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
spa: Simplemente no sé qué decir...
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
jpn: 何と言ったらいいか・・・。
kor: 뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
rus: Не знаю, что и сказать.
vie: Tôi không biết nên nói gì cả...
fra: Je ne sais quoi dire.
fra: Je ne sais pas quoi dire.
jpn: 何とも言いようがないなあ。
ces: Já starčí nevím, co říct...
pol: Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
ara: لا أعرف ماذا أقول.
por: Eu simplesmente não sei o que dizer...
bel: Я проста і не ведаю, што сказаць...
nld: Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
ukr: Я просто і не знаю, що сказати.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
ara: لا أعلم ماذا أقول.
spa: No sé qué decir.
cmn: 我就是不知道說些什麼。
rus: Я даже не знаю, что сказать...
ukr: Я не знаю, що і сказати.
pes: من فقط نمی دانم چه بگویم.
ukr: Я навіть не знаю, що сказати...
ita: Non so proprio cosa dire.
heb: לא יודע מה לומר.
tur: Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
heb: אני פשוט לא יודע מה לומר.
heb: אני פשוט לא יודעת מה לומר.
bul: Не знам какво да кажа.
ita: Non so semplicemente cosa dire.
ido: Me simple ne savas quon dicar.
spa: Sencillamente no sé qué decir.
por: Simplesmente não sei o que dizer.
tur: Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
ell: Δεν ξέρω τι να πω.
lit: Aš tiesiog nežinau ką pasakyti.
ber: Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.
ron: Pur și simplu nu știu ce să spun.
ben: আমি জানিনা ঠিক কি বলবো।
ita: Semplicemente non so che dire.
ita: Semplicemente non so che cosa dire.
ita: Semplicemente non so cosa dire.
fin: En oikein tiedä mitä sanoa.
spa: Simplemente no sé qué decir.
urd: مجھے ابھی نہیں پتا کیا کہنا ہے ۔
ell: Απλώς δε γνωρίζω τι να πω.
nob: Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
ber: N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
ber: Ul ufiɣ ya batta ad iniɣ.
srp: Prosto ne znam šta da kažem.
ces: Prostě nevím, co říct.
pol: Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
fra: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
ber: Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
hun: Csak nem tudom, mit mondjak.
pan: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ।
pnb: مینوں نہیں پتہ میں کی کہاں۔
hin: मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ।
ina: Simplemente io non sape que dicer.
ind: Aku tidak tahu harus bilang apa.
pes: نمی دانم چه بگویم.
hun: Nem tudom, mit mondjak.
fin: En tiedä yhtään mitä sanoa.
mkd: Просто не знам што да кажам.
tur: Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
tha: ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร
pam: Taganáng éku bálu ing sabián ku.
hoc: Kajiê teaḱ kań ada renáê tana.
lat: Nescio quid dicere.
nst: Ngiz yamlai cyawngx cyängz väx säp mängx.
tgl: Di ko lang talaga alam kung ano sasabihin.
rus: Я просто не знаю, что сказать.
slv: Ne vem kaj naj rečem.
kab: Ur ẓriɣ ara kan d acu ara d-iniɣ.
fin: Minä en tiedä mitä sanoisin.
kab: Ur walaɣ acu ar ak-d-iniɣ.
kat: უბრალოდ არ ვიცი რა უნდა ვთქვა.
arq: ما علاباليش واش نقول.
ara: انا فقط لا اعلم ماذا اقول
bel: Не ведаю, што і казаць.
nld: Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...
vie: tôi chỉ không biết nói gì
lat: Nescio quid dicam.
sat: ᱤᱧ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
hye: Ես ուղակի չգիտեմ ինչ ասեմ։
ile: Yo solmen ne save quo dir.
vie: Tôi chưa biết gì để nói
eng: That was an evil bunny.
cmn: 那是一隻有惡意的兔子。
deu: Das war ein böses Kaninchen.
spa: Era un conejo malo.
fra: C’était un méchant lapin.
rus: Это был злой кролик.
vie: Đó là một con thỏ hung ác.
nld: Dat was een slecht konijn.
ces: To byl zlý králík.
ukr: То був злий крілик.
bel: То быў злы трус.
ukr: То був злий кролик.
ara: ذلك كان أرنوباً شريراً.
hun: Ez egy gonosz nyúl volt.
ara: كان ذاك أرنوبًا شريرًا.
ita: Era un coniglietto cattivo.
epo: Tio estis malica kuniklo.
por: Era um coelho mau.
tur: O kötü bir tavşandı.
nov: Kel esed mal cuniclete.
ber: Winna d yir wewtul.
deu: Das war ein böses Häschen.
jbo: ta pu palci ractu
deu: Es war ein böses Kaninchen.
lat: Cuniculus malitiosus erat.
ron: Asta a fost un iepuraș parșiv.
ben: ওটা খুব শয়তান খরগোশ ছিলো।
nob: Det var en ond kanin.
ita: Quello era un coniglietto cattivo.
srp: To je bio zli zec.
hin: वह ख़रगोश दुष्ट था।
pan: ਓਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਭੈੜਾ ਸੀ।
pnb: اوہ خرگوش بُرا سی۔
fin: Se oli ilkeä pupu.
ind: Itu kelinci yang jahat.
mkd: Тоа беше злобно зајче.
pam: Marók yang kunéhu yan.
epo: Ĝi estis malbonkonduta kuniklo.
ukr: Це був лихий кролик.
kab: Tuɣ, awtul-a d amcaṭni.
arq: هاديك كانت ڨـ‬نينا قبيحا.
fra: C’était un lapin maléfique.
fra: C’était un lapin diabolique.
swe: Det var en ond kanin.
fin: Se oli paha pupu.
slk: To bol zlý zajko.
tok: ni li soweli ike pi kute suli.
ile: To esset un mal cuniculette.
eng: I was in the mountains.
cmn: 我以前在山里。
deu: Ich war in den Bergen.
spa: Yo estaba en las montañas.
fra: J'étais dans les montagnes.
jpn: 私は山にいました。
kor: 나는 산에 있었어.
vie: Tôi từ trên núi xuống.
nld: Ik was in de bergen.
ces: Byl jsem v horách.
nob: Jeg var på fjellet.
pol: Byłem w górach.
ita: Ero in montagna.
bel: Я была ў гарах.
por: Eu estava nas montanhas.
hun: A hegyekben jártam.
epo: Mi estis en la montaro.
ara: كنت في الجبال .
ara: كنت في الجبال.
rus: Я был в горах.
dan: Jeg var i bjergene.
ukr: Я був у горах.
heb: הייתי בהרים.
hun: A hegyekben voltam.
tur: Ben dağlardaydım.
lat: In montibus eram.
jbo: mi pu zvati le cmana
heb: שהיתי בהרים.
ces: Byl jsem na horách.
slk: Bol som na horách.
ber: Lliɣ deg yedraren.
nob: Jeg var i fjellene.
tok: mi lon nena.
jbo: le cmana pu se zvati mi
ita: Io ero in montagna.
nno: Eg var i fjella.
rus: Я была в горах.
heb: אני הייתי בהרים.
mar: मी डोंगरांमध्ये होतो.
tlh: HuDmeyDaq jIHtaH.
ron: Am fost în munți.
ben: আমি পাহাড়ে ছিলাম।
fin: Olin vuorilla.
bul: Бях в планината.
urd: . میں پہاڑوں پر تھا.
mar: मी डोंगरांमध्ये होते.
ell: Ήμουν στα βουνά.
srp: Bio sam u planinama.
cbk: Tallá yo na monte.
mon: Би ууланд байсан.
ina: Io esseva in le montanias.
ind: Aku di gunung.
swe: Jag var i bergen.
ile: Yo esset in li montes.
hrv: Bio sam na planinama.
mkd: Бев во планините.
tha: ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา
pam: Atyú ku king kabundúkan.
max: Itu hari kita di gunung.
dtp: Yoku id suang do nuluhon.
pam: Atyú ku king kabundúkan kaníta.
cbk: Tallá yo aquel na monte.
ukr: Я була в горах.
hun: A hegyek közt voltam.
kab: Tuɣ-iyi deg idurar.
kab: Tuɣ lliɣ deg idurar.
arq: كونت ف لجبل.
fra: Je me trouvais dans les montagnes.
got: 𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼.
fin: Minä olin vuorilla.
bel: Я быў у гарах.
run: Nari mu misozi.
fra: J'étais à la montagne.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
hye: Ես լեռերում էի։
tok: mi lon nena suli.
gos: k Was in de baargen.
vie: Tôi đã ở trên núi
eng: Is it a recent picture?
cmn: 那是一张近照吗？
spa: ¿Es una foto reciente?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
jpn: それは最近の写真？
kor: 이 사진 최근 거에요?
rus: Это новая фотография?
vie: Tấm hình này có mới không?
nld: Is dit een recente foto?
ces: Je to nedávný snímek?
ara: هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
bel: Гэта нядаўні здымак?
por: É uma foto recente?
ara: هل هذه صورة حديثة؟
deu: Ist das ein aktuelles Foto?
ara: هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
rus: Это недавняя фотография?
ukr: Це недавнє фото?
isl: Er þetta nýleg mynd?
lit: Tai nauja fotografija?
ita: È una foto recente?
heb: זו תמונה חדשה?
epo: Ĉu tio estas freŝdata foto?
dan: Er det et nyere foto?
ron: Este o fotografie recentă?
epo: Ĉu tiu foto estas freŝdata?
fra: Est-ce une photo récente ?
ber: Tugna-a d tamaynut?
jbo: xu le pixra cu cnino
tlh: qen mIlloghvam qonlu''a'?
ben: এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
fin: Onko se tuore kuva?
urd: یہ ایک حالیہ تصویر ہے؟
nob: Er det et nylig tatt bilde?
ron: Este asta o poză recentă?
ell: Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
vie: Nó có phải là tấm hình mới chụp không?
rus: Это свежая фотография?
ina: Es illo un photo recente?
ita: È una fotografia recente?
ita: È un'immagine recente?
ind: Apakah ini gambar yang tadi?
pes: آیا این تصویر جدید است؟
mkd: Ова е скорашна слика?
tur: O yeni bir resim mi?
tha: นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?
pam: Báyu yang letráto?
ilo: Kaudian kadi a retrato?
lat: Estne pictura recens?
kab: Tugna-agi d tamirant?
kat: ის არის ახალი სურათი?
kat: ის ახალი სურათი არის?
kat: ის ახალი სურათია?
arq: هادي تصويرا ريسانت؟
swe: Är det ett nytt foto?
fin: Onko se uusi valokuva?
bel: Гэта новая фатаграфія?
lij: A l'é unna föto reçente?
slk: Je to nedávna snímka?
run: Iyi sanamu ni iya vuba?
hun: Ez egy mostani kép?
hun: Ez egy újabb kép?
tur: Bu yeni çekilmiş bir resim mi?
tur: Bu fotoğraf yeni çekim mi?
pol: Czy to aktualne zdjęcie?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
hin: ये अभी की तस्वीर है क्या?
npi: के यो हालको तस्वीर हो?
tok: ona li sitelen sin ala sitelen sin?
ile: Esque it es un recent foto?
vie: Nó là bức ảnh gần đây đúng không
eng: I don't know if I have the time.
cmn: 我不知道我有沒有時間。
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
spa: No sé si tengo tiempo.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
jpn: 時間があるか分かりません。
kor: 시간 있는지 잘 모르겠어요.
nld: Ik weet niet of ik tijd heb.
ces: Já nevím, jestli mám čas.
pol: Nie wiem, czy mam czas.
ita: Non so se ho tempo.
ara: لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
ara: لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
bel: Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
por: Não sei se tenho tempo.
rus: Я не знаю, есть ли у меня время.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
ukr: Я не знаю, чи буде в мене час.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
ukr: Не знаю, чи буде в мене час.
ukr: Не знаю, чи матиму час.
rus: Не знаю, будет ли у меня время.
heb: אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.
heb: אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.
fin: En tiedä onko minulla siihen aikaa.
fin: En tiedä onko minulla aikaa.
tur: Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
srp: Не знам да ли ћу имати времена.
ber: Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
heb: אינני יודע אם יש לי זמן.
heb: אני לא יודע אם יש לי זמן.
heb: אני לא יודעת אם יש לי זמן.
hun: Nem tudom, hogy lesz-e időm.
ron: Nu știu dacă am timp.
ben: আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
ben: আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
urd: میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔
nob: Jeg vet ikke om jeg har tid.
ron: Nu știu dacă am timpul necesar.
ina: Io non sape si io habe le tempore.
pes: نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.
hrv: Ne znam imam li vremena.
mkd: Не знам дали имам време.
tha: ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
pam: Éku bálû nung atín kung óras.
pam: Tabálu nung atín kung óras.
ilo: Diak ammo no adda orasko.
ukr: Я не знаю, чи буде у мене час.
jbo: mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni
deu: Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
ukr: Я не знаю, чи маю час.
kab: Ur ẓriɣ ara ma sɛiɣ akud.
arq: ما علاباليش ايدا عندي لوقت.
swe: Jag vet inte om jag hinner.
swe: Jag vet inte om jag har tid.
ell: Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
ara: أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
bel: Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.
nld: Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.
slk: Neviem, či mám čas.
run: Sinzi ko mfise umwanya.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾
ile: Yo ne save ca yo have li témpor.
nno: Eg veit ikkje om eg har tid.
vie: Tôi không biết liệu tôi có thời gian
eng: Education in this world disappoints me.
cmn: 世界上的教育都讓我失望。
deu: Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
spa: La educación en este mundo me decepciona.
fra: L'éducation dans ce monde me déçoit.
jpn: この世界の教育にはがっかりしてしまう。
kor: 이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.
nld: Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
ces: Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
ara: مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
bel: Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.
por: A educação nesse mundo me decepciona.
rus: Образование в этом мире меня разочаровывает.
hin: मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ।
ukr: Освіта у цьому світі мене розчаровує.
pes: آموزش در جهان من را نا امید کرده است.
epo: La ĉi-monda edukado elrevigas min.
ara: التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.
heb: החינוך בעולם מאכזב אותי.
ita: L'educazione in questo mondo mi delude.
tur: Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
ukr: Мене розчаровує освіта у цім світі.
cat: L'educació d'aquest món em decep.
ita: L'istruzione in questo mondo mi delude.
pol: Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.
ber: Aswir n usselmed deg umaḍal-a yettxeyyib-iyi.
jbo: .i'enai ctuci'e
ron: Educația pe lumea asta mă dezamăgește.
fin: Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.
bul: Образованието в този свят ме разочарова.
nob: Utdanning i denne verden skuffer meg.
ron: Educația în lume mă dezamăgește.
srp: U našem svetu obrazovanje je razočaravajuće.
ces: Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním.
cbk: Makatriste el educación de este mundo.
ina: Le education in iste mundo me disappuncta.
ind: Pendidikan di dunia ini mengecewakanku.
hrv: Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
mkd: Образованието на светов ме разочарува.
tha: การศึกษาบนโลกใบนี้ทำให้ผิดหวัง
arq: راني مديڨوتي من تّربييا ف هاد دّنيا.
swe: Utbildning i den här världen besviker mig.
slk: Som sklamaný zo vzdelávania v tomto svete.
dan: Uddannelse i denne verden skuffer mig.
ile: Education in ti munde decepte me.
eng: You're in better shape than I am.
jpn: 君は僕より有利な立場にあるものね。
ces: Jste v lepším stavu než já.
fra: Tu es en meilleure forme que moi.
deu: Du bist besser in Form als ich.
por: Você está em melhor forma do que eu.
epo: Vi pli bone fartas, ol mi.
ara: مظهرك أفضل من مظهري .
spa: Estás en mejor forma que yo.
rus: Ты в лучшей форме, чем я.
ara: أنت في حال أفضل من حالي.
ita: Sei più in forma di me.
heb: אתה בכושר טוב ממני.
heb: אתה בכושר טוב יותר ממני.
heb: את בכושר טוב יותר ממני.
bul: В по-добра форма си от мен.
cmn: 你的體型比我的好。
tur: Siz benden daha çok formdasınız.
ita: Tu sei più in forma di me.
ita: Siete più in forma di me.
ita: Voi siete più in forma di me.
ita: È più in forma di me.
ita: Lei è più in forma di me.
heb: אתה בכושר יותר טוב ממני.
heb: את בכושר יותר טוב ממני.
fin: Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
swe: Du är i bättre form än jag.
swe: Du har bättre kondition än jag.
bul: Ти си в по-добра форма от мене.
nld: Je bent in een betere conditie dan ik.
pol: Jesteś w lepszej formie niż ja.
ron: Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
ben: আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
nob: Du er i bedre form enn jeg er.
rus: Вы в лучшей форме, чем я.
heb: אתם בכושר טוב יותר ממני.
heb: אתן בכושר טוב יותר ממני.
srp: U boljoj si formi nego što sam ja.
ind: Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.
hun: Jobb formában vagy, mint én.
ina: Tu es in melior forma que io.
hrv: U boljoj si formi nego ja.
mkd: Во подобра форма си од мене.
tha: เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
dtp: Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
pam: Mas masantíng ka katáwan késa káku.
ilo: Nasalsalun-atka ngem iti siak.
ukr: Ти у кращій формі, ніж я.
ukr: Ви у кращій формі, ніж я.
por: Tu estás em melhor forma que eu.
por: Vocês estão em melhor forma do que eu.
por: Vós estais em melhor forma eu.
por: O senhor está em melhor forma do que eu.
por: Os senhores estão em melhor forma que eu.
por: A senhora está em melhor forma do que eu.
por: As senhoras estão em melhor forma que eu.
epo: Vi estas en pli bona fizikstato ol mi.
ell: Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.
dan: Du er i bedre form end jeg er.
arq: راك خير منّي.
fra: Vous êtes en meilleure forme que moi.
ara: أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.
bel: Ты ў лепшай форме, чым я.
slk: Ste v lepšom stave ako ja.
hun: Jobb passzban vagy, mint én.
nld: Je bent in betere conditie dan ik.
jbo: do zmadu mi lo ka ce'u vanbi xamgu
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾
npi: तपाईं म भन्दा राम्रो अवस्थामा हुनुहुन्छ।
nno: Du er i betre form enn eg er.
eng: You are in my way.
jpn: 君は僕の邪魔をしている。
ces: Vy jste v mé cestě.
fra: Tu es sur mon chemin.
jpn: あなたは私の邪魔をしています。
por: Você está no meio.
por: Você está no meu caminho.
ara: أنت في طريقي.
rus: Ты на моем пути.
deu: Du bist mir im Weg.
fra: Vous êtes sur mon chemin.
spa: Estás en mi camino.
ara: أنت تقف في طريقي.
epo: Vi estas en mia vojo.
ita: Sei dalla mia parte.
dan: Du står i vejen for mig.
heb: אתה מפריע לי!
bul: Застанал си ми на пътя.
bul: Пречиш ми.
ina: Tu me obstrue le passage.
ina: Tu es in mi cammino.
cmn: 你擋住了我的路。
hun: Útban vagy.
ind: Kau berada di jalanku.
tur: Sen benim yolumdasın.
tlh: chobottaH.
swe: Du är i vägen.
nld: Je staat in de weg.
ron: Ești în calea mea.
ben: আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
fin: Olet tielläni.
nob: Du står i veien.
ben: তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
ben: তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
srp: Stojiš mi na prolazu.
ces: Stojíš mi v cestě.
hun: Utamban vagy.
swe: Du står i vägen för mig.
pes: شما راه مرا سد کرده اید.
mkd: Ми стоиш на патот.
rus: Ты мне мешаешь.
tha: เธอขวางทางฉันอยู่
rus: Ты у меня на пути.
rus: Вы у меня на пути.
tok: mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.
hoc: Ańaḱ Hora remea.
hoc: Ańaḱ Hora re menaḱmea.
ukr: Ти на моєму шляху.
ukr: Ти мені заважаєш.
ukr: Ви мені заважаєте.
mar: तू माझ्या वाटेत आहेस.
mar: तुम्ही माझ्या वाटेत आहात.
ron: Îmi stai în cale.
kab: Aqli-k deg ubrid-iw.
tur: Bana ayak bağı oluyorsun.
por: Tu estás impedindo-me a passagem.
por: Vocês estão impedindo-me a passagem.
por: Vós estais impedindo-me a passagem.
por: O senhor está impedindo-me a passagem.
por: A senhora está impedindo-me a passagem.
por: Os senhores estão impedindo-me a passagem.
por: As senhoras estão impedindo-me a passagem.
por: Tu estás a impedir-me a passagem.
por: Vocês estão a impedir-me a passagem.
por: Vós estais a impedir-me a passagem.
por: O senhor está a impedir-me a passagem.
por: A senhora está a impedir-me a passagem.
por: Os senhores estão a impedir-me a passagem.
por: As senhoras estão a impedir-me a passagem.
epo: Vi blokas mian transpaŝon.
epo: Vi baras al mi la vojon.
arq: راك في طريقي.
kat: ჩემს გზაში ხარ.
ell: Με εμποδίζεις.
pol: Stoisz mi na drodze.
bel: Ты мне перашкаджаеш.
run: Undi mu nzira.
nld: U staat mij in de weg.
asm: তুমি মোৰ বাটত আছা।
asm: আপুনি মোৰ বাটত আছে।
slk: Stojíte mi v ceste.
fra: Vous vous trouvez en travers de mon chemin.
fra: Tu te trouves en travers de mon chemin.
kab: Aql-ak deg ubrid-iw.
jbo: do jai fanta lo nu mi ca'o klama
hin: तू मेरे रास्ते में आ रहा है।
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾
nno: Du står i vegen for meg.
vie: Bạn ở trên con đường của tôi
eng: This will cost €30.
cmn: 這個要三十歐元。
deu: Das wird 30 € kosten.
spa: Eso va a costar 30 €.
fra: Ça coûtera 30 €.
ita: Costerà trenta euro.
jpn: ３０ユーロになります。
ces: Toto bude stát 30 €.
nld: Dat zal € 30,- kosten.
ara: سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
ara: الحساب ثلاثون يورو.
bel: Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
por: Vai custar €30.
epo: Tio kostos tridek eŭrojn.
ara: سيكلفك هذا 30 يورو.
rus: Это будет стоить 30 евро.
ukr: Це буде коштувати 30 євро.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
hun: Ez 30 euróba kerül.
heb: זה יעלה €30.
epo: Tio kostos 30 eŭrojn.
heb: זה יעלה 30 אירו.
heb: זה אמור לעלות 30 אירו.
ita: Questo costerà 30 €.
ita: Questa costerà 30 €.
hun: Harminc euró lesz.
tur: Bu €30'a mal olacak.
ber: Ad d-yesqam kraḍt n tmerwin n wuṛuten.
dan: Det vil koste tredive euro.
heb: זה יעלה 30 יורו.
ron: Asta va costa 30 de euro.
ben: এটার দাম পড়বে €৩০।
fin: Tämä maksaa kolmekymmentä euroa.
rus: Это будет стоить тридцать евро.
nob: Dette vil koste €30.
ell: Αυτό θα κοστίσει 30 ευρώ.
pol: To będzie kosztowało €30 .
vie: Cái này sẽ tốn €30.
vie: Việc này sẽ tốn €30.
vie: Thứ này sẽ tốn €30.
fra: Ça va faire 30 euros.
ina: Isto costara 30 euros.
pes: میشه ۳۰ یورو.
mkd: Тоа ќе чини 30 евра.
tha: ราคา 30 ยูโรค่ะ/ครับ
por: Isso irá custar 30 euros.
max: Ini akang torang bayar 30 pound.
tok: sina wile kama jo e ni lon esun, la sina pana e mani Welo mute luka luka.
ilo: Agpateg daytoy iti €30.
kab: Ad k-id-tesqam 30€.
arq: رايحا تسقاملك € 30.
swe: Det här kommer kosta 30 €.
swe: Detta kommer kosta 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
slk: Toto bude stáť 30 eur.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱓᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
hye: Սա կարժի երեսուն ևրո։
hye: Սա կարժենա երեսուն ևրո։
hye: Սա կարժենա €30։
eng: I make €100 a day.
cmn: 我一天賺一百歐元。
deu: Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
spa: Gano 100 € al día.
fra: Je gagne 100 € par jour.
jpn: 私は一日に100ユーロ稼ぎます。
kor: 저는 하루에 100유로를 법니다.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
ces: Vydělávám 100 € denně.
nob: Jeg tjener 100 euro om dagen.
cmn: 我一天挣一百歐元。
por: Eu ganho €100 por dia.
ita: Guadagno 100 euro al giorno.
nld: Ik verdien €100 per dag.
ita: Guadagno 100€ al giorno.
ara: أجني مئة يورو في اليوم.
bel: Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
uig: بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
epo: Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
rus: Я зарабатываю 100 евро в день.
ara: أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم.
lit: Aš uždirbu 100 eurų per dieną.
heb: אני מרוויח €100 ליום.
heb: אני עושה €100 ביום.
hun: 100 eurót keresek naponta.
dan: Jeg tjener hundrede euro om dagen.
heb: אני מרוויחה מאה אירו ליום.
heb: אני משתכר 100 אירו ליום.
fin: Tienaan sata euroa päivässä.
fin: Ansaitsen sata euroa päivässä.
hun: Száz eurót keresek naponta.
fra: Je gagne cent euros par jour.
slk: Zarábam 100 eur denne.
epo: Mi gajnas po €100 tage.
ber: Rebbḥeɣ tawinest n wuṛuten deg wass.
swe: Jag tjänar 100 euro om dagen.
dan: Jeg tjener 100 euro om dagen.
tur: Günde 100 avro kazanırım.
ron: Câștig 100 de euro pe zi.
ben: আমি দিনে €১০০ আয় করি।
nob: Jeg tjener hundre euro per dag.
ita: Io guadagno 100 euro al giorno.
ita: Guadagno cento euro al giorno.
ita: Io guadagno cento euro al giorno.
ita: Io guadagno 100€ al giorno.
afr: Ek verdien 100 euros 'n dag.
pol: Zarabiam €100 dziennie.
vie: Tôi kiếm được 100 euro một ngày.
mar: मी दिवसाचे €१०० कमावतो.
mar: मी दिवसाचे €१०० कमवते.
ina: Io gania 100 euros cata die.
pes: من روزی صد یورو درآمد دارم.
mkd: Заработувам 100 евра дневно.
tha: ฉันได้เงินวันละ 100 ยูโร
dtp: Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.
tok: tenpo suno la mi kama jo e mani Welo ale.
ilo: Makateggedak iti €100 iti inaldaw.
jbo: ca ro djedi mi jerna lo ronru'u be li pa no no
mar: मी दिवसाचे €१०० कमावते.
ron: Câștig 100€ pe zi.
kab: Rebḥeɣ 100€ deg wass.
arq: ندخل 100€ ف نّهار.
bel: Я зарабляю сто еўра штодзень.
fin: Ansaitsen 100 € päivässä.
fin: Minä ansaitsen 100 € päivässä.
fin: Tienaan 100 € päivässä.
fin: Minä tienaan 100 € päivässä.
fin: Minä ansaitsen sata euroa päivässä.
fin: Minä tienaan sata euroa päivässä.
epo: Mi gajnas cent eŭrojn tage.
run: Mpembwa amaero 100 ku munsi.
run: Mpembwa amafaranga y'amanyaburaya ijana ku musi.
ukr: Я заробляю 100 євро на добу.
hin: मैं दिन के €100 कमाता हूं।
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ €100 ᱤᱧ ᱠᱚᱢᱟᱣ ᱟ ᱾
npi: म प्रति दिन एक सय यूरो कमाउँछु।
hye: Ես ստանում եմ €100 ամեն օր։
slk: Zarábam sto eur denne.
eng: I may give up soon and just nap instead.
cmn: 也许我会马上放弃然后去打盹。
deu: Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
spa: Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
fra: Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
jpn: すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
rus: Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
por: Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
nld: Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
rus: Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
ara: رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.
heb: אני עשוי לוותר בקרוב ולנמנם בִּמְקום.
rus: Скоро я могу уступить и немного подремать.
spa: Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
heb: אני עשוי לוותר בקרוב, ובמקום זאת לנמנם.
ber: Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.
ron: Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
ben: আমি হয়তো খুব তারাতারিই হাল ছেড়ে দেব, আর তার বাদলে ঘুমাতে যাবো।
tur: Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.
ina: Forsan tosto io cedera, e in vice de isto, io facera un parve somno.
mkd: Можно е набрзо да се откажам и да одам да дремнам.
tha: ฉันอาจจะยอมแพ้แล้วไปงีบแทน
yue: 我話唔定做一陣就會放棄，走去瞓晏覺算。
arq: واقيل راح ناباندۆني او نضرب فيها سياست.
swe: Jag ger kanske upp snart och bara sova lite istället.
pol: Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.
fin: Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.
dan: Det kan være, jeg snart giver op og tager en lur i stedet.