agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They've located him.
tur: Onun yerini tespit ettiler.
ita: L'hanno individuato.
ita: Lo hanno individuato.
rus: Они определили его местонахождение.
eng: They've located her.
tur: Onun yerini tespit ettiler.
ita: L'hanno individuata.
rus: Они определили её местонахождение.
eng: We're trying to locate them.
tur: Onların yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
rus: Мы пытаемся определить их местонахождение.
eng: We're trying to locate him.
tur: Onun yerini tespit etmeye çalışıyoruz.
rus: Мы пытаемся определить его местонахождение.
eng: We're trying to locate her.
tur: Onun yerini belirlemeye çalışıyoruz.
mkd: Се обидуваме да ја лоцираме.
rus: Мы пытаемся определить её местонахождение.
eng: Not everyone in town likes you.
tur: Kasabadaki herkes seni sevmiyor.
heb: לא כל אחד בעיירה מחבב אותך.
deu: Nicht jeder in der Stadt mag dich.
rus: Не всем в городе ты нравишься.
rus: Не всем в городе вы нравитесь.
rus: Тебя не все в городе любят.
rus: Вас не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes us.
tur: Kasabadaki herkes bizi sevmiyor.
ita: Non piacciamo a tutti in città.
ita: Noi non piacciamo a tutti in città.
ara: ليس كل من في القرية يحبنا.
rus: Не всем в городе мы нравимся.
rus: Нас не все в городе любят.
ckb: هەموو خەڵکی شارۆچکەکە حەزیان لە ئێمە نییە.
eng: Not everyone in town likes them.
tur: Kasabadaki herkes onları sevmiyor.
rus: Не всем в городе они нравятся.
rus: Их не все в городе любят.
ita: Non piacciono a tutti in città.
eng: Not everyone in town likes me.
tur: Kasabadaki herkes beni sevmiyor.
ita: Non piaccio a tutti in città.
ita: Io non piaccio a tutti in città.
rus: Не всем в городе я нравлюсь.
rus: Меня не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes him.
tur: Kasabadaki herkes onu sevmiyor.
ita: Non piace a tutti in città.
ita: Lui non piace a tutti in città.
rus: Не всем в городе он нравится.
rus: Его не все в городе любят.
eng: Not everyone in town likes her.
tur: Kasabadaki herkes onu sevmiyor.
ita: Non piace a tutti in città.
ita: Lei non piace a tutti in città.
ukr: Вона подобається не всім у містечку.
heb: לא כולם בעיר הזאת אוהבים אותה.
rus: Не всем в городе она нравится.
rus: Её не все в городе любят.
eng: Not everyone in Boston likes us.
tur: Boston'daki herkes bizi sevmiyor.
ita: Non piacciamo a tutti a Boston.
ita: Noi non piacciamo a tutti a Boston.
eng: Not everyone in Boston likes me.
tur: Boston'daki herkes beni sevmiyor.
ita: Non piaccio a tutti a Boston.
eng: No one likes you.
rus: Ты никому не нравишься.
rus: Вы никому не нравитесь.
tur: Hiç kimse seni sevmiyor.
por: Ninguém gosta de você.
heb: אף אחד לא אוהב אותך.
rus: Тебя никто не любит.
rus: Вас никто не любит.
deu: Niemand mag dich.
spa: A nadie le caes bien.
fra: Personne ne t'aime.
fra: Personne ne vous aime.
eng: No one likes us.
tur: Hiç kimse bizi sevmiyor.
ita: Non piacciamo a nessuno.
ita: Noi non piacciamo a nessuno.
rus: Нас никто не любит.
rus: Мы никому не нравимся.
fra: Personne ne nous aime.
deu: Niemand mag uns.
eng: No one likes them.
deu: Niemand mag sie.
tur: Hiç kimse onları sevmiyor.
rus: Они никому не нравятся.
ita: Non piacciono a nessuno.
ita: Loro non piacciono a nessuno.
rus: Их никто не любит.
hun: Senki nem szereti őket.
hun: Senki sem szereti őket.
fra: Personne ne les aime.
kab: Ulac win i tent-iḥemmlen.
eng: No one likes him.
deu: Keiner mag ihn.
rus: Его никто не любит.
tur: Hiç kimse onu sevmiyor.
rus: Он никому не нравится.
ita: Non piace a nessuno.
ita: Lui non piace a nessuno.
deu: Niemand mag ihn.
eng: No one likes her.
deu: Niemand mag sie.
rus: Её никто не любит.
tur: Hiç kimse onu sevmiyor.
rus: Она никому не нравится.
ita: Non piace a nessuno.
ita: Lei non piace a nessuno.
tok: ona li pona tawa jan ala.
deu: Keiner mag sie.
eng: Everyone here likes you.
tur: Buradaki herkes seni seviyor.
mri: E rata ana ngā tāngata katoa o konei ki a koe.
heb: כולם כאן מחבבים אותך.
rus: Тебя здесь все любят.
rus: Вас здесь все любят.
ukr: Тебе тут усі люблять.
ukr: Вас тут усі люблять.
ukr: Ти всім тут подобаєшся.
ukr: Ви всім тут подобаєтеся.
kab: Wid akk yellan da ḥemmlen-k.
kab: Wid akk yellan da ḥemmlen-kem.
slk: Všetci ťa tu majú radi.
slk: Všetci vás tu majú radi.
slk: Každý ťa tu má rád.
slk: Každý vás tu má rád.
eng: Everyone here likes us.
tur: Buradaki herkes bizi seviyor.
ita: Piacciamo a tutti qui.
ita: Noi piacciamo a tutti qui.
rus: Нас здесь все любят.
eng: Everyone here likes them.
tur: Buradaki herkes onları seviyor.
ita: Piacciono a tutti qui.
ita: Loro piacciono a tutti qui.
rus: Они всем здесь нравятся.
rus: Их здесь все любят.
deu: Alle hier mögen sie.
eng: Everyone here likes me.
tur: Buradaki herkes beni seviyor.
ita: Piaccio a tutti qui.
ita: Io piaccio a tutti qui.
rus: Меня здесь все любят.
ukr: Я тут усім подобаюся.
pol: Wszyscy mnie tu lubią.
eng: Everyone here likes him.
tur: Buradaki herkes onu seviyor.
ita: Piace a tutti qui.
ita: Lui piace a tutti qui.
rus: Он всем здесь нравится.
rus: Его здесь все любят.
deu: Alle hier mögen ihn.
epo: Ĉiuj ŝatas lin tie ĉi.
eng: Everyone here likes her.
tur: Buradaki herkes onu seviyor.
ita: Piace a tutti qui.
ita: Lei piace a tutti qui.
rus: Она всем здесь нравится.
rus: Её здесь все любят.
deu: Alle hier haben sie gern.
eng: Everyone around here likes us.
tur: Bu civarda herkes bizi seviyor.
ita: Piacciamo a tutti da queste parti.
eng: Everyone around here likes them.
tur: Bu civarda herkes onları seviyor.
ita: Piacciono a tutti da queste parti.
ron: Toți de pe aici îi plac.
eng: Everyone around here likes me.
tur: Bu civarda herkes beni seviyor.
rus: Все вокруг любят меня.
eng: Everyone around here likes him.
tur: Bu civarda herkes onu seviyor.
ita: Piace a tutti da queste parti.
eng: Everyone around here likes her.
tur: Bu civarda herkes onu seviyor.
ita: Piace a tutti da queste parti.
eng: You would've liked us.
heb: היית אוהב אותנו.
ita: Ti saremmo piaciuti.
ita: Ti saremmo piaciute.
ita: Vi saremmo piaciuti.
ita: Vi saremmo piaciute.
ita: Le saremmo piaciuti.
ita: Le saremmo piaciute.
rus: Мы бы тебе понравились.
rus: Мы бы вам понравились.
eng: You would've liked them.
rus: Они бы вам понравились.
ita: Ti sarebbero piaciuti.
ita: Ti sarebbero piaciute.
ita: Vi sarebbero piaciuti.
ita: Vi sarebbero piaciute.
ita: Le sarebbero piaciuti.
ita: Le sarebbero piaciute.
rus: Они бы тебе понравились.
rus: Тебе бы они понравились.
rus: Вам бы они понравились.
eng: You would've liked me.
heb: היית אוהב אותי.
ita: Ti sarei piaciuto.
ita: Ti sarei piaciuta.
ita: Vi sarei piaciuto.
ita: Vi sarei piaciuta.
ita: Le sarei piaciuto.
ita: Le sarei piaciuta.
rus: Я бы тебе понравился.
rus: Я бы тебе понравилась.
rus: Я бы вам понравился.
rus: Я бы вам понравилась.
eng: You would've liked him.
tur: Sen onu severdin.
rus: Он бы вам понравился.
rus: Он бы тебе понравился.
spa: A ti te habría gustado.
ita: Ti sarebbe piaciuto.
ita: Vi sarebbe piaciuto.
ita: Le sarebbe piaciuto.
rus: Тебе бы он понравился.
rus: Вам бы он понравился.
eng: You would've liked her.
rus: Тебе бы она понравилась.
heb: היית אוהב אותה.
ita: Ti sarebbe piaciuta.
ita: Vi sarebbe piaciuta.
ita: Le sarebbe piaciuta.
rus: Вам бы она понравилась.
rus: Она бы тебе понравилась.
rus: Она бы вам понравилась.
mar: तुला ती आवडली असती.
mar: तुम्हाला ती आवडली असती.
mar: तुला त्या आवडल्या असत्या.
mar: तुम्हाला त्या आवडल्या असत्या.
eng: I never really liked you.
tur: Seni gerçekten hiç sevmedim.
heb: מעולם לא אהבתיך באמת.
rus: Ты мне никогда особенно не нравился.
rus: Ты мне никогда особенно не нравилась.
rus: Вы мне никогда особенно не нравились.
eng: I never really liked them.
tur: Onları gerçekten sevmedim.
rus: Мне они никогда особенно не нравились.
hun: Sosem kedveltem őket igazán.
deu: Ich habe sie nie wirklich gemocht.
eng: I never really liked him.
tur: Onu gerçekten sevmedim.
rus: Мне он никогда особенно не нравился.
deu: Ich mochte ihn eigentlich nie.
eng: I never really liked her.
tur: Onu gerçekten sevmedim.
rus: Мне она никогда особенно не нравилась.
nld: Ik heb haar nooit echt gemogen.
deu: Ich habe sie wirklich nie gemocht.
deu: Ich habe sie nie wirklich gemocht.
eng: I really liked them.
tur: Onları gerçekten sevdim.
ita: Mi sono davvero piaciuti.
ita: Mi sono davvero piaciute.
ita: Mi sono veramente piaciuti.
ita: Mi sono veramente piaciute.
dtp: Orohian oku kopio diolo.
rus: Мне они очень нравились.
rus: Они мне очень нравились.
deu: Ich mochte sie alle wirklich.
eng: I really liked him.
tur: Onu gerçekten sevdim.
rus: Он мне очень нравился.
ita: Mi è davvero piaciuto.
ita: Mi è veramente piaciuto.
rus: Мне он очень нравился.
deu: Ich mochte ihn sehr.
eng: I really liked her.
tur: Onu gerçekten sevdim.
ita: Mi è davvero piaciuta.
ita: Mi è veramente piaciuta.
rus: Мне она очень нравилась.
rus: Она мне очень нравилась.
deu: Ich mochte sie wirklich.
eng: I sort of liked them.
tur: Onları biraz seviyordum.
por: Eu meio que gostei deles.
por: Eu meio que gostei delas.
eng: I sort of liked him.
tur: Onu biraz seviyordum.
por: Eu meio que gostei dele.
deu: Ich mochte ihn irgendwie.
eng: I sort of liked her.
tur: Onu biraz seviyordum.
por: Eu meio que gostei dela.
deu: Ich mochte sie irgendwie.
eng: I kind of liked you.
tur: Seni biraz seviyordum.
heb: די חיבבתי אותך.
tlh: loQ qaparHa'pu'.
eng: I kind of liked him.
tur: Onu biraz seviyordum.
deu: Ich mochte ihn irgendwie.
eng: I kind of liked her.
tur: Onu biraz seviyordum.
deu: Ich mochte sie irgendwie.
eng: You never liked us.
tur: Sen bizi hiç sevmedin.
ita: Non ti siamo mai piaciuti.
ita: Non ti siamo mai piaciute.
ita: Non vi siamo mai piaciuti.
ita: Non vi siamo mai piaciute.
ita: Non le siamo mai piaciuti.
ita: Non le siamo mai piaciute.
rus: Мы тебе никогда не нравились.
rus: Мы вам никогда не нравились.
eng: You never liked them.
tur: Sen onları hiç sevmedin.
ukr: Ти ніколи їх не любив.
ukr: Ви ніколи їх не любили.
ukr: Ти ніколи їх не любила.
epo: Vi neniam ŝatis ilin.
ita: Non ti sono mai piaciuti.
ita: Non ti sono mai piaciute.
ita: Non vi sono mai piaciuti.
ita: Non vi sono mai piaciute.
ita: Non le sono mai piaciuti.
ita: Non le sono mai piaciute.
rus: Тебе они никогда не нравились.
rus: Вам они никогда не нравились.
rus: Они тебе никогда не нравились.
rus: Они вам никогда не нравились.
lat: Numquam eos amabas.
eng: You never liked me.
tur: Sen beni hiç sevmedin.
ita: Non ti sono mai piaciuto.
ita: Non ti sono mai piaciuta.
ita: Non vi sono mai piaciuto.
ita: Non vi sono mai piaciuta.
ita: Non le sono mai piaciuto.
ita: Non le sono mai piaciuta.
rus: Я тебе никогда не нравился.
rus: Я вам никогда не нравился.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmled.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmleḍ.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmlem.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmlemt.
ber: Werǧin ay iyi-tḥemmled.
ber: Werǧin ay iyi-tḥemmleḍ.
ber: Werǧin ay iyi-tḥemmlem.
ber: Werǧin ay iyi-tḥemmlemt.
ber: Werǧin ay iyi-trid.
ber: Werǧin ay iyi-triḍ.
ber: Werǧin ay iyi-trim.
ber: Werǧin ay iyi-trimt.
dan: Du har aldrig kunnet lide mig.
swe: Du har aldrig tyckt om mig.
epo: Vi neniam ŝatis min.
rus: Я тебе никогда не нравилась.
rus: Я вам никогда не нравилась.
eng: You never liked him.
tur: Sen onu hiç sevmedin.
ita: Non ti è mai piaciuto.
ita: Non vi è mai piaciuto.
ita: Non le è mai piaciuto.
rus: Тебе он никогда не нравился.
rus: Вам он никогда не нравился.
rus: Он тебе никогда не нравился.
rus: Он вам никогда не нравился.
por: Você nunca gostou dele.
por: Vocês nunca gostaram dele.
tlh: not DaparHa'.
deu: Du hast ihn nie gemocht.
deu: Ihr habt ihn nie gemocht.
deu: Sie haben ihn nie gemocht.
eng: You never liked her.
tur: Sen onu hiç sevmedin.
ita: Non ti è mai piaciuta.
ita: Non vi è mai piaciuta.
ita: Non le è mai piaciuta.
rus: Тебе она никогда не нравилась.
rus: Вам она никогда не нравилась.
rus: Она тебе никогда не нравилась.
rus: Она вам никогда не нравилась.
ber: Werǧin ak-teɛjib.
ber: Werǧin am-teɛjib.
ber: Werǧin awen-teɛjib.
ber: Werǧin awent-teɛjib.
ber: Werǧin ak-tegriẓ.
ber: Werǧin am-tegriẓ.
ber: Werǧin awen-tegriẓ.
ber: Werǧin awent-tegriẓ.
eng: I've never liked them.
deu: Ich habe sie nie gemocht.
tur: Ben onları hiç sevmedim.
deu: Ich mochte sie noch nie.
rus: Мне они никогда не нравились.
ita: Non mi sono mai piaciuti.
ita: Non mi sono mai piaciute.
rus: Они мне никогда не нравились.
nld: Ik vond hen nooit leuk.
eng: I've never liked him.
deu: Ich habe ihn nie gemocht.
ita: Non mi è mai piaciuto.
ita: A me non è mai piaciuto.
tur: Ben onu hiç sevmedim.
rus: Мне он никогда не нравился.
ita: Lui non mi è mai piaciuto.
rus: Он мне никогда не нравился.
eng: I didn't say I liked them.
tur: Onları sevdiğimi söylemedim.
ita: Non ho detto che mi piacevano.
ita: Io non ho detto che mi piacevano.
ita: Non ho detto che loro mi piacevano.
ita: Io non ho detto che loro mi piacevano.
rus: Я не говорил, что они мне нравятся.
eng: I didn't say I liked him.
tur: Onu sevdiğimi söylemedim.
ita: Non ho detto che mi piaceva.
ita: Io non ho detto che mi piaceva.
ita: Non ho detto che lui mi piaceva.
ita: Io non ho detto che lui mi piaceva.
rus: Я не говорил, что он мне нравится.
eng: I didn't say I liked her.
tur: Onu sevdiğimi söylemedim.
ita: Non ho detto che mi piaceva.
ita: Io non ho detto che mi piaceva.
ita: Non ho detto che lei mi piaceva.
ita: Io non ho detto che lei mi piaceva.
rus: Я не говорил, что она мне нравится.
eng: I liked you.
tur: Seni sevdim.
spa: Me gustabas.
spa: Me agradabas.
rus: Ты мне нравился.
rus: Вы мне нравились.
epo: Mi ŝatis vin.
ita: Mi piacevi.
ita: Tu mi piacevi.
ita: Mi piaceva.
ita: Lei mi piaceva.
ita: Mi piacevate.
ita: Voi mi piacevate.
rus: Ты мне понравился.
rus: Вы мне понравились.
ber: Tεeǧbeḍ-iyi.
eng: I liked them.
tur: Onları sevdim.
spa: Me gustaban.
spa: Me agradaban.
rus: Они мне понравились.
rus: Они мне нравились.
ita: Mi sono piaciuti.
ita: Mi sono piaciute.
ita: A me sono piaciuti.
ita: A me sono piaciute.
deu: Ich mochte sie.
deu: Sie gefielen mir.
mar: मला ते आवडले.
mar: मला त्या आवडल्या.
mar: मला ती आवडली.
eng: I liked him.
tur: Onu sevdim.
spa: Me gustaba.
spa: Me agradaba.
spa: Él me agradaba.
spa: Él me gustaba.
rus: Он мне понравился.
ita: Mi piaceva.
ita: Lui mi piaceva.
epo: Mi ŝatis lin.
rus: Он мне нравился.
ron: Îmi plăcea de el.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-t.
deu: Ich mochte ihn.
eng: I liked her.
tur: Onu sevdim.
spa: Me gustaba.
spa: Me agradaba.
spa: Ella me agradaba.
spa: Ella me gustaba.
deu: Sie gefiel mir.
rus: Она мне понравилась.
ita: Mi piaceva.
ita: Lei mi piaceva.
epo: Mi ŝatis ŝin.
kzj: Aanangan zou dosido.
rus: Она мне нравилась.
deu: Ich mochte sie.
eng: Everyone liked you.
tur: Herkes seni sevdi.
spa: A todos le agradabas.
spa: Todos te querían.
spa: Le agradabas a todo el mundo.
spa: Todo el mundo te quería.
rus: Тебя все любили.
rus: Ты всем нравился.
rus: Ты всем нравилась.
rus: Вы всем нравились.
rus: Вас все любили.
rus: Ты всем понравился.
rus: Ты всем понравилась.
rus: Вы всем понравились.
heb: כולם חיבבו אתכם.
mar: तू सगळ्यांनाच आवडायचास.
mar: तू सगळ्यांनाच आवडायचीस.
mar: तुम्ही सगळ्यांनाच आवडायचे.
fra: Tout le monde vous appréciait.
deu: Jeder mochte dich.
eng: Everyone liked us.
tur: Herkes bizi sevdi.
rus: Нас все любили.
rus: Мы всем нравились.
rus: Мы всем понравились.
ita: Piacevamo a tutti.
ita: Noi piacevamo a tutti.
heb: כולם אהבו אותנו.
ukr: Ми всім сподобалися.
ukr: Ми всім подобалися.
ber: Medden akk llan ḥemmlen-aneɣ.
deu: Alle mochten uns.
deu: Jeder mochte uns.
eng: Everyone liked them.
tur: Herkes onları sevdi.
rus: Их все любили.
rus: Они всем нравились.
rus: Они всем понравились.
ita: Piacevano a tutti.
ita: Loro piacevano a tutti.
eng: Everyone liked me.
tur: Herkes beni sevdi.
rus: Меня все любили.
rus: Я всем нравился.
rus: Я всем нравилась.
rus: Я всем понравился.
rus: Я всем понравилась.
ita: Piacevo a tutti.
ita: Io piacevo a tutti.
dtp: Muhang i koinsanai doho.
eng: Everyone liked him.
por: Todos gostam dele.
rus: Он всем понравился.
tur: Herkes onu sevdi.
rus: Его все любили.
rus: Он всем нравился.
hun: Mindenki szerette őt.
ita: Piaceva a tutti.
ita: Lui piaceva a tutti.
tha: ใครๆ ก็ชอบเขา
hun: Mindenki kedvelte őt.
ces: Všichni ho měli rádi.
ces: Všem se líbil.
nob: Alle likte ham.
eng: Everyone liked her.
tur: Herkes onu sevdi.
rus: Её все любили.
rus: Она всем нравилась.
rus: Она всем понравилась.
ita: Piaceva a tutti.
ita: Lei piaceva a tutti.
por: Todo o mundo gostou dela.
por: Todos gostaram dela.
tuk: Ony her kim halady.
nob: Alle likte henne.
swe: Alla tyckte om henne.
swe: Alla gillade henne.
eng: Everybody liked you.
tur: Herkes seni sevdi.
rus: Тебя все любили.
rus: Ты всем нравился.
rus: Ты всем нравилась.
rus: Вы всем нравились.
rus: Вас все любили.
rus: Ты всем понравился.
rus: Ты всем понравилась.
rus: Вы всем понравились.
heb: כולם חיבבו אותך.
fra: Tout le monde t'appréciait.
fra: Tout le monde vous appréciait.
deu: Alle mochten dich.
eng: Everybody liked us.
tur: Herkes bizi sevdi.
rus: Нас все любили.
rus: Мы всем нравились.
rus: Мы всем понравились.
nld: Iedereen mocht ons.
ita: Piacevamo a tutti.
ita: Noi piacevamo a tutti.
ukr: Ми всім сподобалися.
ukr: Ми всім подобалися.
ber: Medden akk llan ḥemmlen-aneɣ.
eng: Everybody liked them.
tur: Herkes onları sevdi.
rus: Их все любили.
rus: Они всем нравились.
rus: Они всем понравились.
ita: Piacevano a tutti.
ita: Loro piacevano a tutti.
eng: Everybody liked me.
tur: Herkes beni sevdi.
rus: Меня все любили.
rus: Я всем нравился.
rus: Я всем нравилась.
rus: Я всем понравился.
rus: Я всем понравилась.
ita: Piacevo a tutti.
ita: Io piacevo a tutti.
eng: Everybody liked him.
rus: Он всем понравился.
tur: Herkes onu sevdi.
rus: Его все любили.
rus: Он всем нравился.
ita: Piaceva a tutti.
ita: Lui piaceva a tutti.
nob: Alle likte ham.
eng: Everybody liked her.
tur: Herkes onu sevdi.
rus: Её все любили.
rus: Она всем нравилась.
rus: Она всем понравилась.
ita: Piaceva a tutti.
ita: Lei piaceva a tutti.
nob: Alle likte henne.
eng: I've always liked them.
tur: Onları her zaman sevdim.
rus: Они мне всегда нравились.
ita: Mi sono sempre piaciuti.
ita: Loro mi sono sempre piaciuti.
ita: Mi sono sempre piaciute.
ita: Loro mi sono sempre piaciute.
deu: Ich habe sie immer gemocht.
eng: I've always liked him.
rus: Он мне всегда нравился.
ita: Mi è sempre piaciuto.
ukr: Він мені завжди подобався.
deu: Ich habe ihn immer gemocht.
rus: Мне он всегда нравился.
eng: I've always liked her.
tur: Onu her zaman sevdim.
rus: Она мне всегда нравилась.
ita: Mi è sempre piaciuta.
deu: Ich habe sie immer gemocht.
eng: I always liked them.
tur: Onları her zaman sevdim.
rus: Они мне всегда нравились.
ita: Mi sono sempre piaciuti.
ita: Mi sono sempre piaciute.
deu: Ich mochte sie immer.
hau: Ko da yaushe ina kaunar su.
kab: Seg zik ḥemmleɣ-tent.
kab: Seg zik ḥemmleɣ-ten.
eng: I always liked him.
tur: Onu her zaman sevdim.
rus: Он мне всегда нравился.
ita: Mi è sempre piaciuto.
ron: Totdeauna mi-a plăcut de el.
ukr: Він мені завжди подобався.
deu: Ich habe ihn immer gemocht.
rus: Мне он всегда нравился.
fra: Je l'ai toujours aimé.
eng: I always liked her.
tur: Onu her zaman sevdim.
fra: Je l'ai toujours aimée.
rus: Мне она всегда нравилась.
rus: Она мне всегда нравилась.
epo: Mi ĉiam amis ŝin.
ita: Mi è sempre piaciuta.
deu: Ich habe sie immer gemocht.
eng: We all liked you.
tur: Biz hepimiz seni sevdik.
rus: Ты всем нам понравился.
rus: Ты всем нам понравилась.
rus: Вы всем нам понравились.
rus: Ты всем нам нравился.
rus: Ты всем нам нравилась.
rus: Вы всем нам нравились.
heb: כולנו חבבנו אותך.
eng: We all liked them.
tur: Hepimiz onları sevdik.
rus: Они всем нам понравились.
rus: Они всем нам нравились.
ita: Piacevano a tutti noi.
ita: Piacevano a tutte noi.
eng: We all liked him.
tur: Hepimiz onu sevdik.
rus: Он всем нам понравился.
rus: Он всем нам нравился.
ita: Piaceva a tutti noi.
ita: Lui piaceva a tutti noi.
deu: Wir mochten ihn alle.
deu: Wir alle mochten ihn.
eng: We all liked her.
tur: Hepimiz onu sevdik.
rus: Она всем нам понравилась.
rus: Она всем нам нравилась.
ita: Piaceva a tutti noi.
ita: Lei piaceva a tutti noi.
por: Todos nós gostávamos dela.
eng: I'm not young like you.
tur: Ben senin gibi genç değilim.
heb: אני לא צעירה כמוך.
mar: मी तुझ्यासारखा तरुण नाहीये.
mar: मी तुमच्यासारखा तरुण नाहीये.
ind: Aku tidak muda seperti kamu.
eng: I'm not young like him.
tur: Ben onun gibi genç değilim.
heb: אני לא צעיר כמוהו.
ita: Non sono giovane come lui.
ita: Io non sono giovane come lui.
ron: Nu sunt tânăr ca el.
eng: I'm not young like her.
tur: Ben onun gibi genç değilim.
ita: Non sono giovane come lei.
ita: Io non sono giovane come lei.
eng: Would you like us to help you?
tur: Sana yardım etmemizi ister misiniz?
heb: את רוצה שנעזור לך?
heb: אתה רוצה שנעזור לך?
heb: היית רוצה שנעזור לך?
rus: Вы бы хотели, чтобы мы вам помогли?
rus: Ты бы хотел, чтобы мы вам помогли?
rus: Ты бы хотел, чтобы мы тебе помогли?
ukr: Ти би хотів, щоб ми тобі допомогли?
ukr: Ти би хотіла, щоб ми тобі допомогли?
ukr: Ви би хотіли, щоб ми вам допомогли?
hun: Szeretnéd, ha segítenénk neked?
eng: Would you like them to help you?
tur: Onların sana yardım etmesini ister misin?
rus: Вы бы хотели, чтобы они вам помогли?
heb: היית רוצה שהם יסייעו בידך?
rus: Ты бы хотел, чтобы они вам помогли?
rus: Ты бы хотел, чтобы они тебе помогли?
hun: Szeretnéd, ha segítenének neked?
eng: Would you like him to help you?
tur: Onun sana yardım etmesini ister misin?
rus: Вы бы хотели, чтобы он вам помог?
rus: Ты бы хотел, чтобы он вам помог?
rus: Ты бы хотел, чтобы он тебе помог?
ber: Tebɣiḍ ad k-iεawen?
eng: Would you like her to help you?
tur: Onun sana yardım etmesini ister misin?
rus: Вы бы хотели, чтобы она вам помогла?
rus: Ты бы хотел, чтобы она вам помогла?
rus: Ты бы хотел, чтобы она тебе помогла?
eng: I think you like them.
tur: Onları sevdiğini düşünüyorum.
ita: Penso ti piacciano.
ita: Penso che ti piacciano.
ita: Penso vi piacciano.
ita: Penso che vi piacciano.
ita: Penso le piacciano.
ita: Penso che le piacciano.
rus: По-моему, они тебе нравятся.
rus: По-моему, они вам нравятся.
eng: I think you like him.
tur: Onu sevdiğini düşünüyorum.
ita: Penso che ti piaccia.
ita: Penso che vi piaccia.
ita: Penso che le piaccia.
rus: По-моему, он тебе нравится.
rus: По-моему, он вам нравится.
ukr: Мені здається, він тобі подобається.
ukr: Мені здається, він вам подобається.
eng: I think you like her.
tur: Onu sevdiğini düşünüyorum.
tlh: DaparHa' 'e' vIQub.
jpn: 私は、あなたは彼女のことを好きだと思う。
ita: Penso che ti piaccia.
ita: Penso che vi piaccia.
ita: Penso che le piaccia.
rus: По-моему, она тебе нравится.
rus: По-моему, она вам нравится.
slk: Myslím, že sa ti páči.
nld: Ik denk dat je haar leuk vindt.
eng: Why don't you like us?
tur: Neden bizi sevmiyorsun?
deu: Warum magst du uns nicht?
deu: Warum mögen Sie uns nicht?
fra: Pourquoi ne nous apprécies-tu pas ?
fra: Pourquoi ne nous appréciez-vous pas ?
rus: Почему мы вам не нравимся?
rus: Почему мы тебе не нравимся?
ita: Perché non ti piacciamo?
ita: Perché non vi piacciamo?
ita: Perché non le piacciamo?
rus: За что ты нас не любишь?
rus: За что вы нас не любите?
hrx: Waromm host-du uns net gern?
hrx: Waromm hod-der uns net gern?
eng: Why don't you like them?
tur: Neden onları sevmiyorsun?
rus: Почему они вам не нравятся?
rus: Почему они тебе не нравятся?
rus: За что ты их не любишь?
rus: За что вы их не любите?
ita: Perché non ti piacciono?
ita: Perché non vi piacciono?
ita: Perché non le piacciono?
eng: Why don't you like him?
tur: Neden onu sevmiyorsun?
rus: Почему он вам не нравится?
rus: Почему он тебе не нравится?
ita: Perché non ti piace?
ita: Perché non vi piace?
ita: Perché non le piace?
rus: За что ты его не любишь?
rus: За что вы его не любите?
ell: Γιατί δεν τον συμπαθείς;
ell: Γιατί δεν τον συμπαθείτε;
eng: Why don't you like her?
tur: Neden onu sevmiyorsun?
rus: Почему она вам не нравится?
rus: Почему она тебе не нравится?
ita: Perché non ti piace?
ita: Perché non vi piace?
ita: Perché non le piace?
rus: За что ты её не любишь?
rus: За что вы её не любите?
por: Por que você não gosta dela?
eng: We know you like them.
tur: Onları sevdiğini biliyoruz.
rus: Мы знаем, что они тебе нравятся.
rus: Мы знаем, что они вам нравятся.
eng: We know you like him.
tur: Onu sevdiğini biliyoruz.
rus: Мы знаем, что он тебе нравится.
rus: Мы знаем, что он вам нравится.
ita: Sappiamo che ti piace.
ita: Sappiamo che vi piace.
ita: Sappiamo che le piace.
tok: sona mi la ona li pona tawa sina.
epo: Ni scias, ke li plaĉas al vi.
deu: Wir wissen, dass du ihn leiden magst.
eng: We know you like her.
tur: Onu sevdiğini biliyoruz.
rus: Мы знаем, что она тебе нравится.
rus: Мы знаем, что она вам нравится.
ita: Sappiamo che ti piace.
ita: Sappiamo che vi piace.
ita: Sappiamo che le piace.
ces: Víme, že se ti líbí.
tok: sona mi la ona li pona tawa sina.
epo: Ni scias, ke ŝi plaĉas al vi.
spa: Sabemos que te gusta.
eng: I'm glad you like us.
tur: Bizi sevmene memnun oldum.
rus: Я рад, что мы тебе нравимся.
rus: Я рад, что мы вам нравимся.
eng: I'm glad you like them.
tur: Onları beğenmene sevindim.
rus: Я рад, что они тебе нравятся.
rus: Я рад, что они вам нравятся.
eng: I'm glad you like him.
ita: Mi fa piacere che ti piaccia.
ita: Mi fa piacere che vi piaccia.
ita: Mi fa piacere che le piaccia.
tur: Onu sevmene memnun oldum.
rus: Я рад, что он тебе нравится.
rus: Я рад, что он вам нравится.
nld: Ik ben blij dat je hem leuk vindt.
rus: Я рада, что он тебе нравится.
eng: I'm glad you like her.
tur: Ondan hoşlandığına memnun oldum.
rus: Я рад, что она тебе нравится.
rus: Я рад, что она вам нравится.
pol: Cieszę się, że ją lubisz.
eng: Do you like him?
ita: Ti piace?
tur: Onu seviyor musun?
ita: Vi piace?
ita: Le piace?
fra: Est-ce que tu l'aimes ?
hun: Szereted?
fra: Il te plaît ?
epo: Ĉu li plaĉas al vi?
deu: Gefällt er dir?
rus: Он тебе нравится?
ita: Lui ti piace?
ita: Lui vi piace?
ita: Lui le piace?
rus: Он вам нравится?
ukr: Тобі він подобається?
ukr: Вам він подобається?
ukr: Він тобі подобається?
ukr: Він вам подобається?
tha: คุณชอบเขาไหม?
fra: Est-ce qu'il vous plaît ?
fra: Est-ce qu'il te plaît ?
zgh: ⵉⵙ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ?
zgh: ⵜⵃⵎⵍⵜ ⵜ?
shi: Is t tḥmlt?
shi: Is k issusm?
shi: Is km issusm?
eng: Do you like her?
ita: Ti piace?
tur: Onu seviyor musun?
ita: Vi piace?
ita: Le piace?
hun: Szereted őt?
fra: Est-ce que tu l'aimes ?
hun: Szereted?
rus: Она тебе нравится?
ita: Lei ti piace?
ita: Lei vi piace?
ita: Lei le piace?
rus: Она вам нравится?
epo: Ĉu vi ŝatas ŝin?
pol: Lubisz ją?
ukr: Чи подобається вона тобі?
deu: Magst du sie?
mar: तुला ती आवडते का?
mar: तुम्हाला ती आवडते का?
mar: तुला त्या आवडतात का?
mar: तुम्हाला त्या आवडतात का?
ukr: Вона тобі подобається?
ukr: Тобі вона подобається?
fra: Tu l'aimes ?
tha: คุณชอบเธอไหม?
eng: Why do you like us?
tur: Neden bizi seviyorsun?
ara: لماذا تحبنا؟
deu: Warum magst du uns?
deu: Warum mögen Sie uns?
deu: Warum mögt ihr uns?
rus: Почему мы тебе нравимся?
rus: Почему мы вам нравимся?
rus: За что мы тебе нравимся?
rus: За что мы вам нравимся?
ita: Perché ti piacciamo?
ita: Perché vi piacciamo?
ita: Perché le piacciamo?
epo: Kial vi ŝatas nin?
eng: Why do you like them?
tur: Neden onlardan hoşlanıyorsun?
rus: Почему они тебе нравятся?
rus: Почему они вам нравятся?
rus: За что они тебе нравятся?
rus: За что они вам нравятся?
swe: Varför gillar du dem?
swe: Varför tycker du om dem?
eng: Why do you like me?
tur: Neden beni seviyorsun?
deu: Warum magst du mich?
rus: Почему я тебе нравлюсь?
rus: За что я тебе нравлюсь?
ell: Γιατί σου αρέσω;
ell: Γιατί σ' αρέσω;
ell: Γιατί σας αρέσω;
rus: За что я вам нравлюсь?
rus: Почему я вам нравлюсь?
ind: Kenapa sih kamu suka sama aku?
ita: Perché ti piaccio?
ita: Perché vi piaccio?
ita: Perché le piaccio?
yue: 點解你中意我㗎？
kor: 왜 나를 좋아해?
eng: Why do you like him?
tur: Neden onu seviyorsun?
ukr: Чому він тобі подобається?
rus: Почему он тебе нравится?
rus: Почему он вам нравится?
rus: За что он тебе нравится?
rus: За что он вам нравится?
ita: Perché ti piace?
ita: Perché vi piace?
ita: Perché le piace?
eng: Why do you like her?
tur: Neden onu seviyorsun?
ukr: Чому вона тобі подобається?
rus: Почему она тебе нравится?
rus: Почему она вам нравится?
rus: За что она тебе нравится?
rus: За что она вам нравится?
ita: Perché ti piace?
ita: Perché vi piace?
ita: Perché le piace?
eng: I was like them once.
tur: Biz zamanlar onlara benziyordum.
rus: Я был когда-то таким, как они.
rus: Я была когда-то такой, как они.
eng: I was like him once.
tur: Bir zamanlar ona benziyordum.
rus: Я был когда-то таким, как он.
rus: Я была когда-то такой, как он.
eng: I was like her once.
heb: פעם הייתי כמוה.
rus: Я был когда-то таким, как она.
rus: Я была когда-то такой, как она.
eng: All of us like you.
tur: Hepimiz seni seviyoruz.
heb: כולנו אוהבים אותך.
rus: Мы все тебя любим.
rus: Мы все вас любим.
rus: Ты нам всем нравишься.
rus: Вы нам всем нравитесь.
ukr: Ти нам усім подобаєшся.
bel: Ты нам усім падабаешся.
eng: All of us like them.
tur: Hepimiz onları seviyoruz.
rus: Мы все их любим.
ita: Piacciono a tutti noi.
ita: Loro piacciono a tutti noi.
ita: Piacciono a tutte noi.
ita: Loro piacciono a tutte noi.
rus: Они всем нам нравятся.
rus: Нам всем они нравятся.
hau: Dukkanmu muna son su.
eng: All of us like him.
deu: Wir mögen ihn alle.
ita: Piace a tutti noi.
tur: Hepimiz onu seviyoruz.
ita: Piace a tutte noi.
rus: Он всем нам нравится.
rus: Мы все его любим.
ukr: Він подобається нам усім.
rus: Нам всем он нравится.
zlm: Kitorang semua suka dia.
zsm: Kami semua sukakannya.
eng: I hope I don't end up like you.
spa: Espero no terminar como vos.
heb: אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלך.
rus: Надеюсь, что не закончу, как ты.
rus: Надеюсь, что не закончу, как вы.
tur: Umarım sonum senin gibi olmaz.
fra: J'espère que je ne finirai pas comme toi.
eng: I hope I don't end up like them.
heb: אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלם.
rus: Надеюсь, что не закончу, как они.
ita: Spero di non finire come loro.
eng: I hope I don't end up like him.
heb: אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלו.
ita: Spero di non finire come lui.
rus: Надеюсь, что не закончу, как он.
ces: Doufám, že neskončím jako on.
ces: Doufám, že nedopadnu jako on.
fra: J'espère ne pas finir comme lui.
eng: I hope I don't end up like her.
spa: Espero no terminar como ella.
ita: Spero di non finire come lei.
rus: Надеюсь, что не закончу, как она.
eng: Do you want to end up like us?
tur: Sonunun bizim gibi olmasını ister misin?
tur: Sonunuzun bizim gibi olmasını ister misiniz?
rus: Хочешь закончить, как мы?
rus: Хотите закончить, как мы?
ita: Vuoi finire come noi?
ita: Vuole finire come noi?
ita: Volete finire come noi?
ita: Vuoi ritrovarti come noi?
ita: Vuole ritrovarsi come noi?
ita: Volete ritrovarvi come noi?
ita: Ti vuoi ritrovare come noi?
ita: Si vuole ritrovare come noi?
ita: Vi volete ritrovare come noi?
eng: Do you want to end up like them?
rus: Ты хочешь закончить, как они?
rus: Вы хотите закончить, как они?
tur: Sonunun onlar gibi olmasını ister misiniz?
tur: Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?
ita: Vuoi finire come loro?
ita: Tu vuoi finire come loro?
ita: Vuole finire come loro?
ita: Lei vuole finire come loro?
ita: Volete finire come loro?
ita: Voi volete finire come loro?
eng: Do you want to end up like me?
tur: Sonunun bana benzemesini ister misin?
tur: Sonununuz bana benzemesini ister misiniz?
ita: Vuoi finire come me?
ita: Vuole finire come me?
ita: Volete finire come me?
rus: Хочешь закончить, как я?
rus: Хотите закончить, как я?
deu: Willst du so wie ich enden?
eng: Do you want to end up like him?
rus: Ты хочешь закончить, как он?
rus: Вы хотите закончить, как он?
ita: Vuoi finire come lui?
ita: Vuole finire come lui?
ita: Volete finire come lui?
eng: Do you want to end up like her?
spa: ¿Querés terminar como ella?
rus: Ты хочешь закончить, как она?
rus: Вы хотите закончить, как она?
tur: Onun gibi sonuçlanmak ister misin?
ita: Vuoi finire come lei?
ita: Vuole finire come lei?
ita: Volete finire come lei?
deu: Willst du wie sie enden?
deu: Wollt ihr wie sie enden?
deu: Wollen Sie wie sie enden?
eng: I want you to like them.
tur: Onları sevmeni istiyorum.
tlh: boparHa' vIneH.
tlh: DaparHa' vIneH.
ita: Voglio che ti piacciano.
ita: Voglio che vi piacciano.
ita: Voglio che le piacciano.
rus: Я хочу, чтобы они тебе понравились.
rus: Я хочу, чтобы они вам понравились.
nld: Ik wil dat jij ze leuk vindt.
eng: I want you to like him.
tur: Onu sevmeni istiyorum.
ita: Voglio che ti piaccia.
ita: Voglio che vi piaccia.
ita: Voglio che le piaccia.
rus: Я хочу, чтобы он тебе понравился.
rus: Я хочу, чтобы он вам понравился.
eng: I want you to like her.
tur: Onu sevmeni istiyorum.
ita: Voglio che ti piaccia.
ita: Voglio che vi piaccia.
ita: Voglio che le piaccia.
rus: Я хочу, чтобы она тебе понравилась.
rus: Я хочу, чтобы она вам понравилась.
eng: It's hard not to like you.
tur: Seni sevmemek zor.
rus: Тебя трудно не любить.
rus: Вас трудно не любить.
heb: קשה לא לחבב אותך.
pol: Trudno cię nie lubić.
eng: It's hard not to like them.
tur: Onları sevmemek zor.
rus: Их трудно не любить.
nus: jɛn bumɛ ɛn ɣöö /ci̠ kɛ bi̠ nhɔk.
eng: It's hard not to like him.
tur: Onu sevmemek zor.
rus: Его трудно не любить.
eng: It's hard not to like her.
tur: Onu sevmemek zor.
rus: Её трудно не любить.
eng: You're going to like them.
tur: Onları seveceksin.
rus: Они тебе понравятся.
rus: Они вам понравятся.
epo: Vi ŝatos ilin.
ita: Le piaceranno.
eng: You're going to like him.
tur: Onu seveceksin.
rus: Он тебе понравится.
rus: Он вам понравится.
ita: Le piacerà.
ita: Ti piacerà.
ita: Vi piacerà.
deu: Du wirst ihn mögen.
lij: Ve gustià.
deu: Sie werden ihn mögen.
deu: Ihr werdet ihn mögen.
fra: Vous allez bien l'aimer.
eng: You're going to like her.
tur: Onu seveceksin.
rus: Она тебе понравится.
rus: Она вам понравится.
deu: Sie werden sie mögen.
deu: Du wirst sie mögen.
ita: Le piacerà.
ita: Ti piacerà.
ita: Vi piacerà.
ita: Lei ti piacerà.
ita: Lei vi piacerà.
ita: Lei le piacerà.
tlh: DaparHa'bej.
lij: Ve gustià.
eng: You wouldn't like us.
rus: Мы бы тебе не понравились.
rus: Мы бы вам не понравились.
heb: לא היית אוהב אותנו.
ita: Non ti piaceremmo.
ita: Non vi piaceremmo.
ita: Non le piaceremmo.
eng: You wouldn't like them.
rus: Тебе бы они не понравились.
rus: Вам бы они не понравились.
rus: Они бы тебе не понравились.
rus: Они бы вам не понравились.
ita: Non ti piacerebbero.
ita: Non vi piacerebbero.
ita: Non le piacerebbero.
nld: Je zou ze niet leuk vinden.
epo: Vi ne ŝatus ilin.
eng: You wouldn't like me.
rus: Я бы тебе не понравился.
rus: Я бы вам не понравился.
ita: Non ti piacerei.
ita: Non vi piacerei.
ita: Non le piacerei.
eng: You wouldn't like him.
rus: Тебе бы он не понравился.
rus: Вам бы он не понравился.
rus: Он бы тебе не понравился.
rus: Он бы вам не понравился.
ita: Non ti piacerebbe.
ita: Non vi piacerebbe.
ita: Non le piacerebbe.
eng: You wouldn't like her.
rus: Тебе бы она не понравилась.
rus: Вам бы она не понравилась.
rus: Она бы тебе не понравилась.
rus: Она бы вам не понравилась.
ita: Non ti piacerebbe.
ita: Non vi piacerebbe.
ita: Non le piacerebbe.
eng: You probably don't like us.
tur: Muhtemelen bizi sevmiyorsun.
ita: Probabilmente non ti piacciamo.
ita: Probabilmente non vi piacciamo.
ita: Probabilmente non le piacciamo.
eng: You probably don't like them.
tur: Muhtemelen onları sevmiyorsun.
ukr: Вони тобі, мабуть, не подобаються.
jpn: あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
jpn: 君は多分、彼らのことが好きじゃない。
ita: Probabilmente non ti piacciono.
ita: Probabilmente non vi piacciono.
ita: Probabilmente non le piacciono.
eng: You probably don't like me.
tur: Muhtemelen beni sevmiyorsun.
ita: Probabilmente non ti piaccio.
ita: Probabilmente non vi piaccio.
ita: Probabilmente non le piaccio.
mar: तुला कदाचित मी आवडत नसेन.
mar: तुम्हाला कदाचित मी आवडत नसेन.
deu: Sie mögen mich wohl nicht.
shi: Ur iyyi tḥmilt iku
eng: You probably don't like him.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsun.
ita: Probabilmente non ti piace.
ita: Probabilmente non vi piace.
ita: Probabilmente non le piace.
eng: You probably don't like her.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsun.
tur: Muhtemelen onu sevmiyorsundur.
ita: Probabilmente non ti piace.
ita: Probabilmente non vi piace.
ita: Probabilmente non le piace.
ces: Pravděpodobně ji nemáš rád.
eng: You don't like him, do you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
dan: Du kan ikke lide ham, vel?
rus: Тебе ведь он не нравится?
rus: Вам ведь он не нравится?
eng: You don't like her, do you?
tur: Onu sevmiyorsun, değil mi?
ita: Non ti piace, vero?
dan: Du kan ikke lide hende, vel?
ita: Non vi piace, vero?
ita: Non le piace, vero?
rus: Тебе ведь она не нравится?
rus: Вам ведь она не нравится?
eng: We don't like them.
tur: Biz onları sevmiyoruz.
deu: Wir mögen sie nicht.
ita: Non ci piacciono.
ita: Loro non ci piacciono.
rus: Они нам не нравятся.
ces: Nemáme je rádi.
eng: We don't like him.
tur: Biz onu sevmiyoruz.
heb: אנו לא אוהבים אותו.
ita: Non ci piace.
ita: Lui non ci piace.
rus: Он нам не нравится.
ukr: Він нам не подобається.
por: Nós não gostamos dele.
por: Não gostamos dele.
ces: Nemáme ho rádi.
deu: Wir mögen ihn nicht.
eng: We don't like her.
tur: Biz onu sevmiyoruz.
swe: Vi gillar inte henne.
deu: Wir mögen sie nicht.
ita: Non ci piace.
ita: Lei non ci piace.
rus: Она нам не нравится.
mar: आम्हाला ती आवडत नाही.
mar: आपल्याला ती आवडत नाही.
mar: आम्हाला त्या आवडत नाहीत.
mar: आपल्याला त्या आवडत नाहीत.
ces: Nemáme ji rádi.
kab: Ur tt-nettawi ara deg wulawen-nneɣ.
eng: This isn't like him.
rus: Это на него не похоже.
tur: Bu ona benzemiyor.
fin: Tämä ei ole hänen tapaistaan.
slk: To sa mu nepodobá.
eng: This isn't like her.
rus: Это на неё не похоже.
heb: זה לא מתאים לה.
ita: Questo non è da lei.
eng: Tom doesn't like them.
tur: Tom onları sevmiyor.
rus: Тому они не нравятся.
ita: A Tom non piacciono.
ita: Non piacciono a Tom.
nld: Tom vindt ze niet leuk.
ces: Tom je neměl rád.
eng: They don't like him.
tur: Onlar onu sevmiyor.
rus: Он им не нравится.
fra: Ils ne l'aiment pas.
fra: Elles ne l'aiment pas.
ita: Non piace a loro.
mar: त्यांना तो आवडत नाही.
mar: त्यांना ते आवडत नाहीत.
epo: Ili ne ŝatas lin.
ces: Nemají ho rádi.
kab: Ur t-ttawin ara deg wulawen-nsen.
eng: They don't like her.
tur: Onlar onu sevmiyor.
rus: Она им не нравится.
ita: Non piace a loro.
ces: Nemají ji rádi.
kab: Ur tt-ttawin ara deg wulawen-nsen.
eng: We didn't like them.
tur: Biz onları sevmedik.
rus: Нам они не нравились.
rus: Нам они не понравились.
ita: Non ci piacevano.
ita: Loro non ci piacevano.
ces: Nemáme je rádi.
eng: Tom didn't like them.
tur: Tom onları sevmedi.
rus: Тому они не нравились.
rus: Тому они не понравились.
ita: A Tom non piacevano.
ita: Non piacevano a Tom.
ces: Tom je neměl rád.
tok: ona li pona ala tawa jan Ton.
por: Tom não gostava deles.
por: Tom não gostou delas.
spa: A Tom no le gustaban.
kat: ტომს არ მოსწონდა.
epo: Tomo ne ŝatis ilin.
epo: Ili ne plaĉis al Tomo.
lat: Thomae non placuerunt.
deu: Tom mochte sie nicht.
fra: Tom ne les aimait pas.
fra: Tom ne les a pas aimées.
por: Elas não eram do agrado de Tom.
nld: Tom vond ze niet leuk.
nld: Tom mocht ze niet.
rus: Том их не любил.
eng: They didn't like you.
tur: Onlar seni sevmedi.
rus: Ты им не понравился.
rus: Ты им не понравилась.
rus: Вы им не понравились.
heb: הם לא אהבו אותך.
cmn: 他们不喜欢你。
por: Eles não gostaram de você.
por: Elas não gostaram de você.
mar: त्यांना तू आवडला नाहीस.
mar: त्यांना तू आवडली नाहीस.
mar: त्यांना तुम्ही आवडला नाहीत.
ces: Neměli tě rádi.
ces: Neměly tě rády.
tlh: nIpar.
eng: They didn't like him.
tur: Onlar onu sevmedi.
rus: Он им не нравился.
rus: Он им не понравился.
ita: Non piaceva a loro.
ita: A loro non piaceva.
ces: Neměli ho rádi.
eng: They didn't like her.
tur: Onlar onu sevmedi.
rus: Она им не нравилась.
rus: Она им не понравилась.
ita: Non piaceva a loro.
ita: A loro non piaceva.
mar: त्यांना ती आवडली नाही.
mar: त्यांना त्या आवडल्या नाही.
eng: I didn't like them.
tur: Ben onları sevmedim.
rus: Мне они не нравились.
rus: Мне они не понравились.
ita: Non mi piacevano.
ces: Neměl jsem je rád.
hau: Ba na son su.
eng: The truth is I don't like you.
tur: Gerçek şu ki seni sevmiyorum.
heb: האמת היא שאני לא אוהבת אותך.
heb: האמת היא שאני לא אוהב אותך.
ber: Deg tidet, ur k-ḥemmleɣ ara.
ber: Deg tidet, ur kem-ḥemmleɣ ara.
ber: Deg tidet, ur ken-ḥemmleɣ ara.
ber: Deg tidet, ur kent-ḥemmleɣ ara.
ber: Deg tidet, ur k-riɣ ara.
ber: Deg tidet, ur kem-riɣ ara.
ber: Deg tidet, ur ken-riɣ ara.
ber: Deg tidet, ur kent-riɣ ara.
fra: La vérité, c'est que je ne t'aime pas.
fra: La vérité, c'est que je ne vous aime pas.
ces: Pravda je, že se mi nelíbíš.
eng: The truth is I don't like them.
tur: Gerçek şu ki onları sevmiyorum.
ita: La verità è che non mi piacciono.
ces: Pravda je, že je nemám rád.
eng: The truth is I don't like him.
ita: La verità è che non mi piace.
ita: La verità è che lui non mi piace.
tur: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
ces: Pravda je, že ho nemám rád.
eng: The truth is I don't like her.
ita: La verità è che non mi piace.
tur: Gerçek şu ki onu sevmiyorum.
ces: Pravda je, že ji nemám rád.
ckb: ڕاستییەکەی ئەوم بەدڵ نییە.
hau: Gaskiyar ita ce ba na son ta.
eng: That's why I don't like you.
tur: Senden hoşlanmamamın nedeni bu.
rus: За это я тебя и не люблю.
rus: За это я вас и не люблю.
heb: לכן אני לא אוהבת אותך.
heb: לכן אני לא אוהב אותך.
deu: Deshalb mag ich dich nicht.
deu: Das ist es, warum ich dich nicht mag.
rus: Поэтому ты мне и не нравишься.
rus: Поэтому вы мне и не нравитесь.
fra: C'est pour ça que je ne t'aime pas.
ukr: Ось тому ти мені й не подобаєшся.
ukr: Ось тому ви мені й не подобаєтеся.
ces: Právě proto tě nemám rád.
rus: Поэтому я тебя и не люблю.
eng: That's why I don't like them.
ita: È la ragione per cui non mi piacciono.
ita: È la ragione per cui loro non mi piacciono.
ita: Ecco perché non mi piacciono.
ita: Ecco perché loro non mi piacciono.
tur: Onlardan hoşlanmamamın nedeni bu.
rus: Поэтому они мне и не нравятся.
rus: Вот почему они мне не нравятся.
rus: За это я их и не люблю.
ber: Ɣef waya ur ten-ḥemmleɣ ara.
ber: Ɣef waya ur tent-ḥemmleɣ ara.
ber: Ɣef waya ur ten-riɣ ara.
ber: Ɣef waya ur tent-riɣ ara.
ber: Ɣef waya ur iyi-ɛjiben ara.
ber: Ɣef waya ur iyi-ɛjibent ara.
ber: Ɣef waya ur iyi-griẓen ara.
ber: Ɣef waya ur iyi-griẓent ara.
eng: That's why I don't like him.
tur: Ondan hoşlanmamamın nedeni bu.
rus: Поэтому он мне и не нравится.
ita: È la ragione per cui non mi piace.
rus: Вот почему он мне не нравится.
rus: За это я его и не люблю.
deu: Deshalb mag ich ihn nicht.
kab: Ɣef waya i ur t-ḥemmleɣ ara.
kab: Ɣef wayagi ur t-ḥemmleɣ ara.
eng: That's why I don't like her.
rus: Вот почему мне она не нравится.
rus: Поэтому она мне и не нравится.
ita: È la ragione per cui non mi piace.
rus: Вот почему я не люблю её.
rus: Вот почему она мне не нравится.
tur: Bu yüzden onu sevmiyorum.
rus: За это я её и не люблю.
eng: Tell me why you don't like us.
tur: Bizi neden sevmediğini bana söyle.
rus: Скажи мне, почему ты нас не любишь.
rus: Скажите мне, почему вы нас не любите.
rus: Скажи мне, за что ты нас не любишь.
rus: Скажите мне, за что вы нас не любите.
ces: Řekni mi, proč nás nemáš rád.
eng: Tell me why you don't like them.
tur: Onları neden sevmediğini bana söyle.
rus: Скажи мне, почему ты их не любишь.
rus: Скажите мне, почему вы их не любите.
rus: Скажи мне, за что ты их не любишь.
rus: Скажите мне, за что вы их не любите.
ukr: Скажи мені, чому ти їх не любиш.
ukr: Скажіть мені, чому ви їх не любите.
ces: Řekni mi, proč je nemáš rád.
eng: Tell me why you don't like him.
tur: Onu neden sevmediğini bana söyle.
rus: Скажи мне, почему ты его не любишь.
rus: Скажите мне, почему вы его не любите.
rus: Скажи мне, за что ты его не любишь.
rus: Скажите мне, за что вы его не любите.
ces: Řekni mi, proč ho nemáš rád.
ita: Dimmi perché non ti piace.
ita: Mi dica perché non le piace.
ita: Ditemi perché non vi piace.
eng: Tell me why you don't like her.
tur: Onu neden sevmediğini bana söyle.
mkd: Кажи ми зошто не ти се допаѓа.
rus: Скажи мне, почему ты её не любишь.
rus: Скажи мне, почему вы её не любите.
rus: Скажи мне, за что ты её не любишь.
rus: Скажи мне, за что вы её не любите.
ara: أخبرني لم لا تحبّها.
ina: Dice me proque tu non la ama.
ina: Dice me perque tu non la ama.
ina: Dice me quare tu non la ama.
ita: Dimmi perché non ti piace.
ita: Mi dica perché non le piace.
ita: Ditemi perché non vi piace.
eng: I thought you didn't like him.
tur: Onu sevmediğini düşündüm.
ita: Pensavo non ti piacesse.
ita: Pensavo non vi piacesse.
ita: Pensavo non le piacesse.
rus: Я думал, ты его не любишь.
rus: Я думал, вы его не любите.
rus: Я думал, он тебе не нравится.
rus: Я думал, он вам не нравится.
ita: Pensavo che non ti piacesse.
ita: Pensavo che non vi piacesse.
ita: Pensavo che non le piacesse.
eng: I thought you didn't like her.
tur: Onu sevmediğini düşündüm.
ita: Pensavo non ti piacesse.
ita: Pensavo non vi piacesse.
ita: Pensavo non le piacesse.
rus: Я думал, ты её не любишь.
rus: Я думал, вы её не любите.
rus: Я думал, она тебе не нравится.
rus: Я думал, она вам не нравится.
ita: Pensavo che non ti piacesse.
ita: Pensavo che non vi piacesse.
ita: Pensavo che non le piacesse.
eng: I don't like him touching you.
tur: Onun sana dokunmasını sevmiyorum.
ita: Non mi piace che lo tocchi.
hun: Nem szeretem, ha hozzád ér.
eng: I don't like her touching you.
tur: Onun sana dokunmasını sevmiyorum.
ces: Nelíbí se mi, že se tě dotýká.
ita: Non mi piace che la tocchi.
ita: Non mi piace che la tocchiate.
eng: I don't like you that much.
tur: Seni bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piace così tanto.
ita: Non mi piaci così tanto.
ita: Non mi piacete così tanto.
ber: Ur iyi-teɛjibed ara aṭas.
ber: Ur iyi-teɛjibem ara aṭas.
ber: Ur iyi-teɛjibemt ara aṭas.
ber: Ur iyi-tegriẓed ara aṭas.
ber: Ur iyi-tegriẓem ara aṭas.
ber: Ur iyi-tegriẓemt ara aṭas.
eng: I don't like them that much.
tur: Onları bu kadar sevmiyorum.
fra: Je ne les aime pas tellement.
ita: Non mi piacciono così tanto.
por: Eu não gosto muito deles.
por: Não gosto muito deles.
por: Eu não gosto muito delas.
por: Não gosto muito delas.
nob: Jeg liker ikke de noe særlig.
deu: Ich mag die nicht so gerne leiden.
eng: I don't like him that much.
tur: Onu bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piace così tanto.
deu: Ich mag ihn nicht so besonders.
eng: I don't like her that much.
tur: Onu bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piace così tanto.
eng: I don't like them so much.
tur: Onları bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piacciono così tanto.
deu: Ich mag die nicht so gerne leiden.
eng: I don't like him so much.
tur: Onu bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piace così tanto.
nld: Ik vind hem niet zo aardig.
nld: Ik mag hem niet echt.
eng: I don't like her so much.
tur: Onu bu kadar sevmiyorum.
ita: Non mi piace così tanto.
eng: I don't like her in there.
tur: Onu orada sevmiyorum.
ita: Non mi piace che sia lì dentro.
eng: I don't like him at all.
spa: Él no me gusta para nada.
ita: Non mi piace per niente.
fra: Je ne l'apprécie pas le moins du monde.
tur: Onu artık sevmiyorum.
epo: Mi tute ne ŝatas lin.
rus: Мне он вообще не нравится.
ita: Non mi piace per nulla.
fra: Je ne l'aime pas du tout.
deu: Ich mag ihn überhaupt nicht.
tok: ona mije li ike mute tawa mi.
ces: Vůbec se mi nelíbí.
ces: Vůbec ho nemám rád.
rus: Он мне совсем не нравится.
rus: Я его совсем не люблю.
ell: Δεν τον συμπαθώ καθόλου.
por: Eu não gosto nada dele.
por: Não gosto dele nem um pouco.
eng: I don't like them anymore.
tur: Artık onları sevmiyorum.
rus: Мне они уже не нравятся.
rus: Мне они больше не нравятся.
ita: Non mi piacciono più.
epo: Mi ne plu ŝatas ilin.
deu: Ich mag sie nicht mehr.
fin: Minä en tykkää heistä enää.
kab: Dayen, ur ten-ḥemmleɣ ara.
kab: Dayen, ur tent-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't like him anymore.
tur: Artık onu sevmiyorum.
ita: Non mi piace più.
rus: Мне он уже не нравится.
rus: Мне он больше не нравится.
ukr: Він мені більше не подобається.
nld: Ik mag hem niet meer.
nld: Ik vind hem niet meer leuk.
ces: Už se mi nelíbí.
ces: Už ho nemám rád.
rus: Он мне больше не нравится.
rus: Он мне уже не нравится.
deu: Ich mag ihn nicht mehr.
cmn: 我已不再喜歡他了。
eng: I didn't like you at first.
deu: Anfangs mochte ich dich nicht.
tok: open la sina ike tawa mi.
tur: Ben ilk başta seni sevmedim.
rus: Ты мне сначала не понравился.
rus: Вы мне сначала не понравились.
rus: Ты мне сперва не понравился.
rus: Вы мне сперва не понравились.
nld: In het begin hield ik niet van jou.
eng: I didn't like them at first.
tur: Ben ilk başta onları sevmedim.
rus: Они мне сначала не понравились.
rus: Они мне сперва не понравились.
ita: Non mi piacevano all'inizio.
ita: Non mi piacevano inizialmente.
eng: I didn't like him at first.
epo: Komence mi ne ŝatis lin.
tur: Ben ilk başta onu sevmedim.
deu: Anfangs mochte ich ihn nicht.
rus: Он мне сначала не понравился.
rus: Он мне сперва не понравился.
ita: Non mi piaceva all'inizio.
ita: Non mi piaceva inizialmente.
nld: Eerst beviel hij me niet.
lvs: Sākumā man viņš nepatika.
eng: I didn't like her at first.
tur: Ben ilk başta onu sevmedim.
rus: Она мне сначала не понравилась.
rus: Она мне сперва не понравилась.
ita: Non mi piaceva all'inizio.
ita: Non mi piaceva inizialmente.
vie: Lúc đầu tôi không thích cô ấy.
vie: Ban đầu tôi không có thích cô ấy.