agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You neglected to tell me to buy bread.
jpn: 君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
ukr: Ти забув сказати мені купити хліба.
ita: Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
ita: Ha omesso di dirmi di comprare il pane.
ita: Avete omesso di dirmi di comprare il pane.
fra: Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
fra: Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
ber: Tettuḍ ur iyi-d-tenniḍ ad d-sɣeɣ aɣrum.
tgl: Hindi mo nasabi sa akin na bumili ng tinapay.
jbo: do na pu cusku fi mi fe lo sedu'u terve'u .ei lo nanba
tur: Sen bana ekmek almamı söylemeyi unuttun.
hun: Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.
eng: You failed to wake Harry up.
jpn: 君はハリーを起こすのに失敗した。
spa: No conseguiste despertar a Harry.
hun: Nem sikerült felébresztened Harryt.
ber: Ur d-tessakiḍ Harry.
eng: You'd better go by bus.
jpn: 君はバスで行くほうがよい。
deu: Du solltest besser mit dem Bus fahren.
fra: Tu devrais plutôt aller en bus.
ara: الأفضل أن تذهب بالحافلة.
cmn: 你最好坐公共汽車去。
ita: Faresti meglio ad andarci in autobus.
spa: Sería mejor que fueras en autobús.
tur: Otobüsle gitsen iyi olur.
ber: Yif-it ma teddiḍ s usakac.
heb: כדאי שתיסע באוטובוס.
heb: עדיף שתיסע באוטובוס.
heb: עדיף שתיסעי באוטובוס.
heb: כדאי שתיסעי באוטובוס.
rus: Тебе лучше поехать на автобусе.
ita: Fareste meglio ad andarci in autobus.
ita: Farebbe meglio ad andarci in autobus.
fin: Sinun on parasta mennä bussilla.
ind: Lebih baik kau pergi dengan bus.
por: É melhor você ir de ônibus.
ukr: Тобі краще поїхати на автобусі.
ukr: Вам краще поїхати на автобусі.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
jpn: 君はばかげた行為をやめなければいけない。
jpn: 君はおろかな行為をやめねばならない。
jpn: あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
jpn: あなたはばかげた行為をやめなければならない。
spa: Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
fra: Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.
heb: אתה חייב לשים קץ להתנהגות המטופשת שלך.
heb: אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת.
epo: Vi devas ĉesi konduti stulte.
ukr: Ти маєш припинити свою дурну поведінку.
deu: Du musst dein albernes Betragen beenden.
deu: Sie müssen Ihrem törichten Verhalten ein Ende machen.
rus: Ты должен положить конец своему глупому поведению.
uig: ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك.
ces: Musíš přestat se svým hloupým chováním.
tur: Aptalca davranışına bir son vermelisin.
tur: Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.
eng: You should practice playing the violin every day.
jpn: 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
arz: محتاج تتمرن على لعب الكمان كل يوم.
por: Você deve estudar violino todo dia.
por: Você deve praticar com o violino todo dia.
deu: Du solltest jeden Tag Geige üben.
heb: אתה צריך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
heb: את צריכה להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
heb: עליך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
heb: עלייך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
epo: Vi devas praktiki violonludadon ĉiutage.
fra: Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.
cmn: 你應該每天練習拉小提琴。
ita: Dovresti esercitarti a suonare il violino ogni giorno.
ita: Dovrebbe esercitarsi a suonare il violino ogni giorno.
ita: Si dovrebbe esercitarsi a suonare il violino ogni giorno.
ita: Lei dovrebbe esercitarsi a suonare il violino ogni giorno.
ita: Tu dovresti esercitarti a suonare il violino ogni giorno.
ita: Dovreste esercitarvi a suonare il violino ogni giorno.
ita: Voi dovreste esercitarvi a suonare il violino ogni giorno.
jpn: 毎日バイオリンの練習をした方がいいね。
eng: It appears that you have made a foolish mistake.
jpn: 君はばかげた間違いをしたようだね。
tur: Aptalca bir hata yapmışsın gibi görünüyor.
rus: Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
spa: Parece que has cometido un error tonto.
eng: You have to go to the party.
jpn: 君はパーティーに出なくてはならないよ。
por: Você tem que ir para a festa.
fra: Tu dois aller à la fête.
fra: Vous devez aller à la fête.
tur: Partiye gitmek zorundasın.
ita: Devi andare alla festa.
ita: Tu devi andare alla festa.
spa: Tienes que ir a la fiesta.
ita: Dovete andare alla festa.
ita: Voi dovete andare alla festa.
ita: Deve andare alla festa.
ita: Lei deve andare alla festa.
rus: Вы должны пойти на вечеринку.
deu: Du musst auf die Party gehen.
deu: Du musst zur Party gehen.
deu: Du musst zu der Party gehen.
eng: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
jpn: 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
nds: Du seggst, Nessie is man en inbillit Wesen, man ik segg, dat ehr dat gifft.
cmn: 你说尼斯湖水怪是虚构的，但我觉得它真实存在。
epo: Vi diras, ke Nessi estas imagaĵo, sed mi pensas, ke ŝi ekzistas.
ell: Λες πως η Νέσι είναι πλάσμα της φαντασίας αλλά εγώ νομίζω πως υπάρχει.
fin: Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.
deu: Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.
jbo: do xusra lo du'u la .nesis. cu xanri po'o .i ku'i mi jinvi lo du'u ri ja'a zasti
spa: Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.
eng: You'll have to manufacture some kind of excuse.
jpn: 君はなんらかの口実をつくらなければならない。
cmn: 你不得不制造一些借口。
fra: Tu vas devoir formuler quelques excuses.
pol: Musisz wymyślić jakąś wymówkę.
deu: Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
hin: तुम्हें कोई-न-कोई बहाना बनाना पड़ेगा।
epo: Vi devas elpensi iun elturniĝon.
spa: Tendrás que confeccionar alguna excusa.
rus: Вам придётся придумать какое-нибудь оправдание.
eng: I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
jpn: なんとか電話で連絡を取ろうとしたのですが、駄目でした。
deu: Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
fra: J'ai essayé de te joindre au téléphone mais ça ne passait pas.
cmn: 我打了電話給你，但卻接不通。
tur: Telefonda sana ulaşmaya çalıştım,ancak bu mümkün olmadı.
heb: ניסיתי להתקשר אליך טלפונית אבל לא הצלחתי.
spa: Traté de ubicarte telefónicamente, pero me fue imposible comunicarme.
tur: Ben sana telefonla ulaşmaya çalıştım ama başaramadım.
eng: What a man you are!
jpn: 君はなんという男だ。
fra: Quel homme tu es !
deu: Was für ein Mann du bist!
epo: Kia viro vi estas!
jbo: u'e ni do nanmu
pol: Co z ciebie za typ!
rus: Что ты за человек!
srp: Kakav si to čovek!
srp: Какав си то човек!
hun: Milyen ember vagy te!
hun: Milyen ember Ön!
eng: How tall you are!
fra: Qu'est-ce que tu es grand !
jpn: 君はなんて背が高いんだろう。
jpn: あなたはなんて背が高いんでしょう。
deu: Wie groß du bist!
cmn: 你真高啊！
ita: Come sei alto!
ita: Com'è alto!
por: Como você é alto!
ara: ما أطولك!
ara: ما أطول عودك!
wuu: 侬佬高呀！
epo: Kiom alta vi estas!
spa: ¡Qué alto eres!
pol: Ależ jesteś wysoki!
fra: Comme tu es grand !
bul: Колко си висок!
fra: Que tu es grand !
fra: Que vous êtes grand !
fra: Que vous êtes grande !
fra: Que vous êtes grandes !
fra: Que vous êtes grands !
fra: Que tu es grande !
fra: Comme tu es grande !
fra: Comme vous êtes grandes !
fra: Comme vous êtes grande !
fra: Comme vous êtes grands !
fra: Comme vous êtes grand !
deu: Wie groß ihr seid!
tur: Ne kadar uzunsun!
heb: איזו גבוהה את!
vie: Bạn cao thiệt!
ukr: Який ти великий!
rus: Какой ты высокий!
epo: Kiel grandaj vi estas!
hun: Milyen nagy vagy!
hun: Milyen magas vagy!
hun: Hogy megnőttél!
rus: Какая ты высокая!
heb: כמה שאתה גבוה!
mar: किती उंच आहेस तू!
mar: किती उंच आहात तुम्ही!
khm: អ្នក​ខ្ពស់​ណាស់ !
fin: Oletpa sinä pitkä!
ita: Come sei alta!
ita: Come siete alti!
ita: Come siete alte!
ita: Com'è alta!
jpn: すっごく背が高いね！
ell: Είσαι τόσο ψηλός!
spa: ¡Qué alto que sos!
spa: !Qué alto que eres!
spa: ¡Qué altos que son!
spa: ¡Qué altos que están!
rus: Какие вы высокие!
ben: আপনি কত লম্বা!
ben: তুমি কত লম্বা!
ukr: Який же ти високий!
ukr: Яка ж ти висока!
lat: Quam procerus es!
lat: Quam procera es!
lat: Quam proceri estis!
lat: Quam procerae estis!
deu: Du bist aber groß!
bel: Які ты высокі!
eng: How kind you are!
fra: Comme vous êtes gentil !
jpn: 君はなんて親切なんだ。
jpn: 何とあなたは親切なのだろう。
jpn: あなたはなんて親切なんでしょう。
ara: ما ألطفك!
por: Como você é gentil!
ara: ما أطيب قلبك!
ukr: Яка ти добра!
rus: Как вы любезны.
ukr: Які ви люб'язні!
spa: ¡Qué amable eres!
jbo: u'e ni do xendo
ita: Com'è gentile!
epo: Kiom afabla vi estas!
tur: Ne kadar naziksiniz!
rus: Как вы добры!
rus: Как ты добр!
rus: Как ты добра!
ita: Come sei gentile!
ita: Come siete gentili!
kab: Acḥal i tḥedqeḍ!
kab: Acḥal i tḥedqem!
kab: Acḥal i tḥedqemt!
kab: I tḥedqeḍ!
kab: I tḥedqem!
kab: I tḥedqemt!
ben: আপনি কত দয়ালু!
pol: Jaki jesteś miły!
pol: Jaka jesteś miła!
pol: Jacy jesteście mili!
pol: Jakie jesteście miłe!
eng: How rude of you!
fra: C'est grossier de votre part !
jpn: 君はなんて失礼なんだろう。
por: Que grosseria de sua parte!
ara: يا لوقاحتك!
ara: يا لك من وقح!
epo: Kiel malĝentila de vi!
pol: To niegrzecznie z twojej strony!
hin: कितने बदतमीज़ हो तुम!
hin: बदतमीज़!
bul: Колко грубо от твоя страна!
cmn: 你真粗魯！
tur: Ne kadar kabasın!
spa: ¡Qué grosero!
ber: Txuṣṣeḍ aṭas tteṛbeyya!
epo: Kia malĝentilaĵo via!
rus: Как это грубо с твоей стороны!
khm: ឈ្លើយណាស់ !
hun: Milyen udvariatlan vagy!
urd: کتنے بد تمیز ہو تم!
ukr: Як грубо з твого боку!
ukr: Як грубо з вашого боку!
nld: Hoe onbeschoft van je!
nld: Hoe onbeschoft van u!
nld: Hoe onbeschoft van jullie!
jpn: 失礼にも程がある！
hun: Mekkora böszmeség tőled!
ita: È maleducato da parte tua!
eng: How lucky you are!
jpn: 君はなんて運がいいんだろう。
jpn: 何とあなたは幸福なんでしょう。
por: Como você tem sorte!
por: Como você é sortudo!
ara: يا لك من محظوظ!
ukr: Як тобі пощастило!
ukr: Як тобі щастить!
fra: Quelle chance tu as !
fra: Quelle chance vous avez !
cmn: 您运气多好啊！
cmn: 你运气多好啊！
wuu: 侬运气多少好啊！
epo: Kiel vi estas bonŝanca!
pol: Ależ z ciebie szczęściarz!
spa: ¡Qué suerte tienes!
bul: Какъв си късметлия!
bul: Колко ти върви!
epo: Kiel bonŝanca vi estas!
fra: Comme tu as de la chance !
fra: Comme vous avez de la chance !
tur: Ne kadar şanslısın!
spa: ¡Qué afortunado eres!
ita: Come sei fortunato!
ita: Che fortuna che hai!
rus: Как тебе везёт!
deu: Was für ein Glück du hast!
tgl: Kay suwerte mo naman!
tgl: Suwerte mo naman!
hun: Milyen szerencsés vagy!
ara: كم أنتَ محظوظ!
ara: كم أنتِ محظوظة!
rus: Везёт же тебе!
mkd: Блазе си ти!
mkd: Каква среќа имаш!
rus: Везёт тебе!
rus: Везёт вам!
rus: Везёт же вам!
rus: Везука тебе!
rus: Везука!
heb: כמה מזל יש לך!
ron: Cât de norocos ești!
kab: Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ!
kab: Tesɛam zzheṛ mliḥ!
kab: Tesɛamt zzheṛ mliḥ!
asm: তোমাৰ কপাল ইমান ভাল!
asm: তুমি ইমান ভাগ্যৱান!
slk: Aké máš šťastie!
deu: Was für ein Glück Sie haben!
ron: Ce norocos ești!
nob: Så heldig du er!
eng: You're such a cute boy.
jpn: 君はなんてかわいい。
ara: يا لك من ولد جميل!
fra: Tu es un garçon tellement mignon !
nld: Je bent zo'n schattige jongen.
epo: Vi estas tiel ĉarma knabo.
tur: Sen sevimli bir çocuksun.
heb: אתה ילד כה חביב.
por: Você é um garoto fofo.
ita: Sei un ragazzo così carino.
ita: Tu sei un ragazzo così carino.
ron: Ești un băiat atât de drăguț.
asm: তুমি ইমান মৰমলগা ল'ৰা।
spa: Eres un niño tan lindo.
spa: ¡Qué niño tan chulo eres!
eng: Do you want anything?
fra: Tu veux quelque chose ?
jpn: 君は何かほしいですか。
por: Você quer alguma coisa?
ara: أتريد شيئاً؟
epo: Ĉu vi volas ion?
fra: Veux-tu quelque chose ?
isl: Langar þig í eitthvað?
isl: Viltu eitthvað?
pol: Czy potrzebujesz czegoś?
cmn: 你想要什麼嗎？
tur: Bir şey istiyor musunuz?
spa: ¿Quieres alguna cosa?
spa: ¿Quieres algo?
fra: Voulez-vous quelque chose ?
fra: Veux-tu quelque chose ?
ita: Vuoi qualcosa?
ber: Yella kra ay tebɣiḍ?
rus: Хочешь чего-нибудь?
rus: Чего-нибудь хотите?
est: Kas sa tahad midagi?
ell: Θέλεις κάτι;
hun: Akarsz valamit?
heb: את רוצה משהו?
heb: האם אתם רוצים משהו?
heb: אתן רוצות משהו?
heb: האם אתה רוצה משהו?
rus: Ты чего-нибудь хочешь?
rus: Вы чего-нибудь хотите?
fin: Haluatko sinä mitään?
deu: Willst du irgendetwas?
mkd: Сакаш ли нешто?
ita: Vuole qualcosa?
ita: Lei vuole qualcosa?
ita: Volete qualcosa?
ita: Voi volete qualcosa?
ita: Tu vuoi qualcosa?
tgl: Meron ka bang gusto?
rus: Хотите чего-нибудь?
rus: Чего-нибудь хочешь?
ukr: Хочеш чогось?
ukr: Хочете чогось?
lat: Numquid vis?
nld: Wil je iets?
nld: Wilt u iets?
nld: Willen jullie iets?
heb: התרצה משהו?
lat: Num quid vis?
eng: Why can't you come?
jpn: 君はなぜ来られないのですか。
spa: ¿Por qué no puedes venir?
ara: لمَ لا يمكنك المجيء؟
ara: لماذا لا يمكنك القدوم؟
deu: Warum kannst du nicht kommen?
por: Por que você não pode vir?
rus: Почему ты не можешь прийти?
fra: Pourquoi ne peux-tu venir ?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
isl: Af hverju geturðu ekki komið?
epo: Kial vi ne povas veni?
pol: Czemu nie możesz przyjść?
heb: למה אתה לא יכול לבוא?
ukr: Чому ви не можете прийти?
nld: Waarom kunt ge niet komen?
bul: Защо не можеш да дойдеш?
cmn: 你為什麼不能來?
deu: Warum könnt ihr nicht kommen?
deu: Warum können Sie nicht kommen?
ukr: Чому ти не можеш прийти?
hrv: Zašto ne možeš doći?
tur: Neden gelemiyorsun?
ell: Γιατί δεν μπορείς να' ρθεις;
lat: Cur non potes venire?
pol: Dlaczego nie możesz przyjść?
nld: Waarom kan je niet komen?
nob: Hvorfor kan du ikke komme?
rus: Почему вы не можете прийти?
ben: তুমি আসতে পারবে না কেন?
ben: আপনি আসতে পারবেন না কেন?
ben: আপনারা আসতে পারবেন না কেন?
ben: তোমরা আসতে পারবে না কেন?
hun: Miért nem tudsz jönni?
hun: Miért nem tud jönni?
hun: Miért nem tudtok jönni?
hun: Miért nem tudnak jönni?
hun: Miért nem jöhetnek?
fin: Miksi et voi tulla?
fin: Mikset voi tulla?
swe: Varför kan du inte komma?
ind: Kenapa kamu tidak bisa datang?
mkd: Зошто не можеш да дојдеш?
mar: तू का नाही येऊ शकत?
mar: तुम्ही का नाही येऊ शकत?
tgl: Bakit di ka makakapunta?
ukr: Чому ти не можеш приїхати?
ukr: Чому ви не можете приїхати?
tha: ทำไมคุณมาไม่ได้?
bel: Чаму ты не можаш прыйсці?
gos: Woarom kinst nait kommen?
gos: Woarom kinnen joe nait kommen?
ces: Proč nemůžeš přijít?
nld: Waarom kunnen jullie niet komen?
nld: Waarom kunt u niet komen?
vol: Kikod no kanol kömön?
tok: sina ken ala kama tan seme?
ces: Proč nemůžete přijet?
jpn: どうして来れないんですか？
jpn: なんで来れないの？
eng: Why did you try to run away?
jpn: 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
fra: Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
fra: Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?
cmn: 为什么你企图逃走？
isl: Af hverju reyndirðu að hlaupa í burtu?
isl: Af hverju reyndirðu að strjúka?
ita: Perché hai cercato di scappare?
deu: Warum hast du versucht wegzulaufen?
nds: Worüm hest du versöcht uttoneihn?
nds: Worüm hest du versöcht uttobüxen?
nds: Worüm hest du versöcht wegtolopen?
epo: Kial vi provis forkuri?
epo: Kial vi provis fuĝi?
spa: ¿Por qué intentaste escapar?
tur: Neden kaçmaya çalıştın?
spa: ¿Por qué trataste de escapar?
spa: ¿Por qué trataste de arrancarte?
ber: Ayɣer ay tɛerḍeḍ ad trewleḍ?
dan: Hvorfor prøvede du at løbe væk?
jbo: ki'u ma do pu troci lo ka to'o bajra
pol: Czemu próbowałeś uciec?
ukr: Навіщо ти намагався втікти?
ukr: Навіщо ти намагалася втікти?
ukr: Навіщо ви намагалися втікти?
rus: Почему ты пытался сбежать?
hun: Miért próbáltál meg elfutni?
rus: Почему вы пытались сбежать?
spa: ¿Por qué intentó usted huir?
hau: Meyasa ka yi ƙoƙarin gudu?
kha: Balei phi mut ban phet?
kha: Balei me mut ban phet?
kha: Balei pha mut ban phet?
kha: Balei phi pyrshang ban phet?
kha: Balei me pyrshang ban phet?
kha: Balei pha pyrshang ban phet?
nld: Waarom probeerde je weg te rennen?
eng: Why did you not go to the office?
jpn: 君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
uig: سىز نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭىز؟
uig: سىلەر نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭلار؟
uig: سەن نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭ؟
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?
isl: Af hverju fórstu ekki á skrifstofuna?
pol: Dlaczego nie poszedłeś do biura?
spa: ¿Por qué no fuiste a la oficina?
tur: Neden ofise gitmedin?
tur: Niçin ofise gitmedin?
cmn: 您为什么没去办公室？
ina: Proque non ha tu vadite al officio?
ast: ¿Por qué nun fuiste a la oficina?
ina: Proque non ha vos vadite al officio?
aze: Niyə ofisə getmədin?
ita: Perché non sei andato in ufficio?
ita: Perché non sei andata in ufficio?
ita: Perché non è andato in ufficio?
ita: Perché non è andata in ufficio?
ita: Perché non siete andati in ufficio?
ita: Perché non siete andate in ufficio?
deu: Warum sind Sie nicht ins Büro gegangen?
jpn: どうして会社に行かなかったの？
eng: Why do you accuse my son?
jpn: 君はなぜ私の息子を非難するのか。
fra: Pourquoi accusez-vous mon fils ?
fra: Pourquoi accuses-tu mon fils ?
deu: Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
epo: Pro kio vi akuzas mian filon?
cmn: 你为什么指责我儿子？
cmn: 您为什么指责我儿子？
wuu: 侬为啥指责我儿子？
mon: Хүүг минь юунд зэмлэв?
rus: Почему вы обвиняете моего сына?
tur: Oğlumu neden suçluyorsun?
tur: Neden oğlumu suçluyorsun?
tur: Neden benim oğlumu suçluyorsun?
lat: Cūr fīlium meum accūsās?
spa: ¿Por qué acusa a mi hijo?
lit: Kodėl jūs kaltinate mano sūnų?
hun: Miért vádolod a fiamat?
ita: Perché accusi mio figlio?
ita: Perché accusa mio figlio?
ita: Perché accusate mio figlio?
rus: Почему ты обвиняешь моего сына?
ukr: Чому ви звинувачуєте мого сина?
ukr: Чому ти звинувачуєш мого сина?
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
jpn: 君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
fra: Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentées de la classe hier ?
fra: Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ?
deu: Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
epo: Kial vi ne ĉeestis hieraŭ dum la lecionoj?
wuu: 侬昨日为啥离开教室？
heb: מדוע נעדרת מהשיעור אתמול?
tur: Dün niçin derste yoktun?
cmn: 你昨天为何逃课？
eng: What prevented you from coming earlier?
jpn: 君はなぜもっと早く来られなかったのか。
jpn: なんで君はもっと早くこれなかったのか。
fra: Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
fra: Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
deu: Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?
spa: ¿Qué le impidió venir más temprano?
cmn: 什麼阻止你早點來了?
cmn: 為什麼你不能早點來?
tur: Erken gelmeni ne engelledi?
tur: Erken gelmene ne mâni oldu?
rus: Что тебе помешало прийти раньше?
nob: Hva stanset deg fra å komme tidligere?
rus: Что помешало вам прийти раньше?
fin: Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?
ina: Que te ha impedite de venir plus tosto?
ina: Que vos ha impedite de venir plus tosto?
ind: Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?
dtp: Nunu kobolingkangan nu rikoton hiti'd tosopung?
epo: Kio malhelpis al vi veni pli frue?
eng: Why do you want to study abroad?
jpn: 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
fra: Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
fra: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
cmn: 为什么你想到外国读书？
cmn: 为什么您想到外国读书？
epo: Kial vi volas studi eksterlande?
wuu: 为啥侬想到外国读书？
deu: Wieso willst du im Ausland studieren?
deu: Warum wollt ihr im Ausland studieren?
nld: Hoezo wil je in het buitenland studeren?
tok: sina wile sona lon tomo sona pi ma ante tan seme?
por: Por que queres estudar no exterior?
por: Por que você quer estudar no exterior?
tur: Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
tur: Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
tur: Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?
spa: ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?
rus: Почему вы хотите учиться за границей?
rus: Почему ты хочешь учиться за границей?
hin: तुम विदेश में क्यों पढ़ना चाहते हो?
hin: तुम विदेश में क्यों पढ़ना चाहती हो?
hin: आप विदेश में क्यों पढ़ना चाहते हैं?
ita: Perché vuoi studiare all'estero?
ita: Perché vuole studiare all'estero?
ita: Perché volete studiare all'estero?
ara: لماذا تريد الدراسة في الخارج؟
ukr: Чому ти хочеш навчатися за кордоном?
ukr: Чому ви хочете навчатися за кордоном?
mar: तुला विदेशात अभ्यास का करायचा आहे?
mar: तुम्हाला विदेशात अभ्यास का करायचा आहे?
hun: Miért akarsz külföldön tanulni?
jpn: どうして留学したいの？
fin: Miksi haluat opiskella ulkomailla?
eng: Why do you want to buy this book?
jpn: 君はなぜこの本を買いたいのですか。
afr: Waarom wil jy hierdie boek koop?
nld: Waarom wil je dit boek kopen?
ita: Perché vuoi comprare questo libro?
spa: ¿Por qué quiere comprar este libro?
ron: De ce vrei să cumperi cartea asta?
fra: Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?
fra: Pourquoi voulez-vous acheter ce livre ?
deu: Warum willst du das Buch kaufen?
tur: Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?
spa: ¿Por qué quieres comprar este libro?
lat: Cur hunc librum emere vis?
rus: Почему ты хочешь купить эту книгу?
epo: Kial vi volas aĉeti tiun ĉi libron?
yue: 你點解想買呢本書呀？
ita: Perché vuole comprare questo libro?
ita: Perché volete comprare questo libro?
ara: لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a?
epo: Kial vi volas aĉeti ĉi tiun libron?
ber: Maɣef ay tebɣid ad d-tesɣed adlis-a?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a?
ber: Maɣef ay tebɣam ad d-tesɣem adlis-a?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad d-tesɣemt adlis-a?
mar: तुला हे पुस्तक का विकत घ्यायचं आहे?
mar: तुम्हाला हे पुस्तक का विकत घ्यायचं आहे?
vol: Kikod vilol lemön buki at?
cor: Prag y fynn'ta prena an lyver ma?
bul: Защо искаш да купиш тази книга?
deu: Warum möchten Sie dieses Buch kaufen?
tok: sina wile alasa esun e lipu sona ni tan seme?
por: Por que você quer comprar este livro?
por: Por que tu queres comprar este livro?
por: Por que o senhor quer comprar este livro?
por: Por que a senhora quer comprar este livro?
lat: Cur hunc librum emere vultis?
jpn: どうしてこの本を買いたいの？
ina: Proque vole tu comprar iste libro?
cmn: 您为什么想买这本书？
tur: Neden bu kitabı satın almak istiyorsun?
eng: What do you need the money for?
jpn: 君はなぜこの金が必要なんだ。
fra: En quoi as-tu besoin de l'argent ?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
cmn: 你要这钱干嘛？
ukr: Для чого тобі гроші?
rus: Для чего тебе деньги?
ukr: Навіщо тобі гроші?
spa: ¿Para qué necesitas el dinero?
nld: Waarvoor hebt ge dat geld nodig?
deu: Wofür brauchst du dieses Geld?
epo: Por kio vi bezonas la monon?
rus: Для чего вам нужны деньги?
tur: Ne için paraya ihtiyacınız var?
lat: Cur pecunia eges?
deu: Wofür brauchst du das Geld denn?
hun: Mire kell neked a pénz?
hun: Miért van szükséged a pénzre?
yue: 你要筆錢嚟做咩呀？
ber: I wumi ay teḥwajeḍ idrimen-nni?
heb: בשביל מה אתה זקוק לכסף הזה?
rus: Зачем тебе эти деньги?
swe: Vad ska du med pengarna till?
rus: Зачем вам эти деньги?
rus: Для чего тебе нужны деньги?
fin: Mitä varten tarvitset rahaa?
ukr: Для чого вам гроші?
ukr: Навіщо вам ці гроші?
ces: K čemu potřebuješ ty peníze?
ces: K čemu potřebujete ty peníze?
rus: Для чего вам деньги?
hun: Mihez kell a pénz?
slk: Načo potrebuješ tie peniaze?
slk: Načo potrebujete tie peniaze?
yid: צו וואָס דאַרפֿסטו דאָס געלט?
nno: Kva treng du pengane til?
nno: Kva treng de pengane til?
eng: Why did you use up all the money?
jpn: 君はなぜお金を使い果たしたのか。
jpn: 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
deu: Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
fra: Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?
cmn: 为什么你花了所有钱？
heb: מדוע הוצאת את כל הכסף?
tur: Niçin bütün parayı harcadın?
spa: ¿Por qué gastaste todo el dinero?
rus: Почему ты потратил все деньги?
tlh: qatlh Hoch Huch Danatlh?
ina: Proque ha tu dispendite tote le moneta?
ina: Proque ha vos dispendite tote le moneta?
ber: Maɣef ay tṣerrfed akk idrimen-nni?
ber: Maɣef ay tṣerrfem akk idrimen-nni?
ber: Maɣef ay tṣerrfemt akk idrimen-nni?
jpn: どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
ind: Kenapa kamu menghabiskan semua uangnya.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
jpn: 君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
cmn: 你一定要考慮清楚你想做怎麼樣的工作。
yue: 你一定要諗清楚你想做啲點嘅工。
fra: Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire.
ukr: Мені треба подумати, яку саме роботу ти хочеш робити.
epo: Vi pripensu, kian laboron vi volas fari.
spa: Deberías pensar qué clase de trabajo quieres hacer.
tur: Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.
ber: Yessefk ad txemmemeḍ ɣef uxeddim ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
ber: Yessefk ad txemmemem ɣef uxeddim ay tebɣam ad t-tgem.
ber: Yessefk ad txemmememt ɣef uxeddim ay tebɣamt ad t-tgemt.
spa: Deberíais pensar qué clase de trabajo queréis hacer.
ces: Musíš zvážit, jaký druh práce chceš vykonávat.
heb: אתה חיב לשקול מה סוג העבודה שאתה רוצה לעשות.
spa: Debes pensar qué clase de trabajo deseas hacer.
deu: Sie müssen sich überlegen, welche Art von Arbeit Sie machen wollen.
eng: How long have you been in Japan?
jpn: どのくらい日本にいるんですか。
jpn: どのくらい日本にいらっしゃいますか。
jpn: あなたはどのくらい日本においでですか。
kat: რამდენი ხანია ხართ იაპონიაში?
deu: Wie lange seid ihr in Japan geblieben?
isl: Hversu lengi hefurðu verið í Japan?
isl: Hvað hefurðu verið lengi í Japan?
spa: ¿Cuánto tiempo llevas en Japón?
cmn: 你去了日本多久?
spa: ¿Cuánto tiempo has estado en Japón?
tur: Ne kadar süredir Japonya'dasınız?
cmn: 您在日本待多久了呢？
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste en Japón?
epo: Kiom longe vi estas en Japanio?
rus: Как долго вы пробыли в Японии?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ deg Japun?
spa: ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?
fin: Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
rus: Сколько вы уже в Японии?
pol: Od jak dawna jesteś w Japonii?
ukr: Як довго ви пробули в Японії?
est: Kui kaua oled sa Jaapanis olnud?
fra: Combien de temps avez-vous été au Japon ?
ukr: Скільки часу ви вже в Японії?
fin: Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?
ita: Per quanto tempo sei stato in Giappone?
ita: Per quanto tempo sei stata in Giappone?
ita: Per quanto tempo è stato in Giappone?
ita: Per quanto tempo è stata in Giappone?
ita: Per quanto tempo siete stati in Giappone?
ita: Per quanto tempo siete state in Giappone?
por: Durante quanto tempo estiveste no Japão?
por: Quanto tempo estiveste no Japão?
por: Há quanto tempo você está no Japão?
hun: Mióta vagy Japánban?
rus: Давно вы в Японии?
rus: Давно ты в Японии?
rus: Сколько ты уже в Японии?
eng: How often do you go abroad?
jpn: 君はどれくらいよく海外に行きますか。
jpn: きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
ara: كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟
rus: Как часто вы ездите за границу?
bel: Як часта вы ездзіце за кардон?
ukr: Як часто ви їздете за кордон?
fra: À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
fra: À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?
epo: Kiom ofte vi iras eksterlanden?
isl: Hversu oft ferðu til útlanda?
tur: Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
tur: Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?
jbo: do zvati lo drata gugde ca ro ma
heb: באיזו תדירות אתה נוסע לחו"ל?
heb: באיזו תדירות את נוסעת לחו"ל?
por: Com que frequência você vai ao exterior?
jbo: do xo roi klama lo drata gugde
epo: Kiom ofte vi vojaĝas eksterlanden?
por: Com que frequência você viaja ao exterior?
fin: Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
fin: Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
spa: ¿Con qué frecuencia vas al extranjero?
nob: Hvor ofte reiser du til utlandet?
fin: Kuinka usein käyt ulkomailla?
pol: Jak często wyjeżdżasz za granicę?
ind: Seberapa sering kamu pergi ke luar negeri?
est: Kui tihti sa välismaal käid?
deu: Wie oft gehst du ins Ausland?
deu: Wie oft gehen Sie ins Ausland?
deu: Wie oft geht ihr ins Ausland?
hun: Milyen gyakran jársz külföldre?
ita: Quanto spesso vai all'estero?
ita: Quanto spesso va all'estero?
ita: Quanto spesso andate all'estero?
ces: Jak často jezdíš do ciziny?
ces: Jak často jezdíš do zahraničí?
rus: Как часто ты ездишь за границу?
nld: Hoe vaak ga je naar het buitenland?
nld: Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
nld: Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?
jpn: どれくらいの頻度で海外に行ってるの？
hun: Milyen gyakran mentek ki külföldre?
eng: How long will you stay here?
fra: Combien de temps resterez-vous ici ?
fra: Combien de temps comptez-vous rester ici ?
fra: Combien de temps allez-vous séjourner ici ?
jpn: どれくらいここに滞在しますか？
jpn: ここにはいつまで滞在していますか。
jpn: いつまでここに滞在しますか。
jpn: どれくらいここに滞在するつもりですか。
jpn: あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
cmn: 你會在這裏逗留多久？
cmn: 你会在这儿待多久？
deu: Wie lange werdet ihr hierbleiben?
hin: आप यहाँ कितने दिन रहेंगे?
deu: Wie lange werden Sie hierbleiben?
heb: כמה זמן תישאר כאן?
epo: Kiom longe vi restos ĉi tie?
rus: Как долго ты будешь здесь?
nld: Hoelang blijf je hier?
spa: ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
wuu: 侬预备登多少辰光？
por: Você vai ficar aqui por quanto tempo?
tur: Burada ne kadar kalacaksın?
swe: Hur länge tänker du stanna här?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
deu: Wie lange bleibst du hier?
ell: Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;
ell: Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;
tur: Burada ne kadar süre kalacaksın?
heb: כמה זמן תשהה כאן?
spa: ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
spa: ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
spa: ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?
heb: כמה זמן תשאר כאן?
ara: كم من الوقت ستمضي هنا؟
por: Quanto tempo você ficará aqui?
por: Quanto tempo você vai ficar aqui?
lit: Kaip ilgai tu čia liksi?
lit: Kaip ilgai tu čia būsi?
ber: Acḥal ara teqqimeḍ da?
fin: Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
fin: Kauanko aiot olla täällä?
fin: Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
rus: Как долго Вы здесь пробудете?
nob: Hvor lenge blir du her?
rus: Сколько ты здесь пробудешь?
fin: Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
fin: Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?
hun: Meddig maradsz itt?
rus: Как долго ты здесь пробудешь?
ind: Berapa lama kau akan tinggal di sini?
pol: Jak długo tu zostaniesz?
pol: Jak długo tu zostajesz?
rus: Сколько вы здесь пробудете?
ukr: Як довго ти тут будеш?
ukr: Як довго ви тут будете?
ukr: Скільки ти тут проведеш часу?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
ben: আপনি এখানে কতক্ষণ থাকবেন?
ben: তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ da?
kab: Acḥal ara teqqimem da?
kab: Acḥal ara teqqimemt da?
kab: Acḥal ara tesεeddim da?
kab: Acḥal ara tesεeddimt da?
bel: Як доўга ты будзеш тут?
tha: คุณจะอยู่ที่นี่อีกนานแค่ไหน?
jpn: どれくらいここにいるつもりなの？
eng: You can always count on Tom.
jpn: 君はトムをいつもあてに出来る。
ara: يمكنك دوماً الإعتماد على توم.
isl: Þú getur alltaf stólað á Tom.
isl: Þú getur alltaf reitt þig á Tom.
epo: Vi povas ĉiam fidi je Tom.
spa: Puedes siempre confiar en Tom.
deu: Du kannst dich immer auf Tom verlassen.
fra: Tu pourras toujours te fier à Tom.
por: Você pode sempre contar com Tom.
por: Você pode sempre confiar em Tom.
nld: Je kunt altijd op Tom rekenen.
cmn: 你可以永遠信賴湯姆。
spa: Siempre puedes contar con Tom.
rus: На Тома всегда можно положиться.
ita: Puoi sempre contare su Tom.
ita: Puoi sempre fare affidamento su Tom.
tur: Tom'a her zaman güvenebilirsin.
ita: Potete sempre contare su Tom.
ita: Può sempre contare su Tom.
ita: Potete sempre fare affidamento su Tom.
ita: Può sempre fare affidamento su Tom.
por: Você pode sempre contar com o Tom.
heb: תמיד אפשר לסמוך על טום.
ces: Na Toma se můžeš vždy spolehnout.
fin: Voit aina luottaa Tomiin.
tgl: Maaasahan mo si Tom.
ukr: На Тома можна завжди розраховувати.
ukr: Ти завжди можеш розраховувати на Тома.
ukr: Ви завжди можете розраховувати на Тома.
rus: Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
rus: Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
rus: На Тома всегда можно рассчитывать.
ron: Oricând te poți baza pe Tom.
hun: Mindig számíthatsz Tomra.
ces: Na Toma se můžete vždy spolehnout.
cat: Sempre pots confiar en en Tomàs.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
jpn: 君はトムの友人だね。
isl: Þú ert vinur Toms, ekki satt?
epo: Vi estas amiko de Tom, ĉu ne?
fra: Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
cmn: 你是湯姆的朋友，不是嗎？
cmn: 你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
spa: Eres amigo de Tom, ¿no?
rus: Ты друг Тома, да?
ita: Sei amico di Tom, vero?
tur: Sen Tom'un bir arkadaşısın, değil mi?
por: Você é amigo do Tom, não?
ber: Kecc d ameddakel n Tom, naɣ?
ber: Kemm d tameddakelt n Tom, naɣ?
tgl: Kaibigan ka ni Tomas, di ba?
ukr: Ти друг Тома, так?
tok: seme anu sina jan pona pi jan Ton?
eng: How do you get to school?
fra: Comment te rends-tu à l'école ?
jpn: 君はどのようにして学校へ行きますか。
cmn: 你怎么去学校？
isl: Hvernig ferðu í skólann?
epo: Kiel vi atingas la lernejon?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
deu: Wie kommst du zur Schule?
tur: Okula nasıl gidersin?
tur: Okula nasıl gidiyorsun?
ita: Come ci vai a scuola?
ita: Come ci va a scuola?
ita: Come ci andate a scuola?
rus: Как ты добираешься до школы?
nob: Hvordan kommer du deg til skolen?
nld: Hoe geraak jij op school?
fin: Miten menet kouluun?
ind: Kamu pergi ke sekolah dengan apa?
hun: Hogyan mész iskolába?
ukr: Як ти добираєшся до школи?
ukr: Як ви добираєтеся до школи?
ber: Amek i tettṛuḥuḍ s aɣerbaz?
por: Como você chega na escola?
por: Como você chega à escola?
jpn: 学校へはどうやって行ってるの？
eng: Which club do you belong to?
jpn: 君はどのクラブに所属していますか。
jpn: どのクラブに入っているの？
jpn: あなたはどのクラブに属していますか。
fra: À quel club appartiens-tu ?
deu: Zu welchem Club gehörst du?
isl: Í hvaða félagi ertu?
epo: Al kiu klubo vi apartenas?
rus: А вы в каком клубе состоите?
cmn: 你屬於哪個社團?
por: A que clube você pertence?
tur: Hangi kulübe üyesin?
spa: ¿A qué club perteneces?
tur: Hangi takımı tutuyorsun?
vie: Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy?
por: A qual clube você pertence?
rus: Ты в каком клубе?
rus: Ты из какого клуба?
ber: D acu-t wesrir-nnek?
heb: לאיזה מועדון אתה משתייך?
bul: В кой клуб членуваш?
bul: В кой клуб членувате?
ita: A quale club appartieni?
ita: A quale club appartiene?
ita: A quale club appartenete?
fra: À quel cercle appartenez-vous ?
spa: ¿A cuál club perteneces?
rus: Вы из какого клуба?
ukr: Ти член якого клубу?
ukr: Ви член якого клубу?
tur: Hangi takımlısın?
tur: Hangi takımın taraftarısın?
hun: Melyik klubba tartozol?
rus: В каком клубе ты состоишь?
rus: Вы в каком клубе?
rus: Ты в каком клубе состоишь?
rus: Вы в каком клубе состоите?
rus: В каком клубе вы состоите?
eng: How high can you jump?
jpn: 君はどのくらい高く跳べますか。
fra: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
fra: À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
cmn: 您能跳多高？
cmn: 你能跳多高？
isl: Hversu hátt geturðu hoppað?
isl: Hvað geturðu hoppað hátt?
epo: Kiom alte vi kapablas salti?
deu: Wie hoch können Sie springen?
deu: Wie hoch kannst du springen?
pol: Jak wysoko możesz podskoczyć?
por: A que altura você consegue pular?
bul: Колко високо можеш да скачаш?
epo: Kiel alte vi kapablas salti?
nds: Wo hoog kannst du springen?
fra: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
tur: Ne kadar yükseğe sıçrayabilirsin?
tur: Siz ne kadar yükseğe sıçrayabilirsiniz?
spa: ¿A qué altura puedes saltar?
por: Quão alto você consegue pular?
heb: כמה גבוה אתה יכול לקפוץ?
rus: Как высоко ты можешь прыгнуть?
nob: Hvor høyt kan du hoppe?
fin: Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
spa: ¿Qué tan alto puedes brincar?
ind: Seberapa tinggi kamu dapat melompat?
mkd: Колку високо можеш да скокнеш?
rus: На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
rus: Как высоко ты можешь подпрыгнуть?
rus: Как высоко вы можете подпрыгнуть?
ron: Cât de sus poți să sari?
ukr: Як високо ти можеш підстрибнути?
ukr: Як високо ви можете стрибнути?
ukr: Як високо ви можете підстрибнути?
fin: Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
fin: Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
fin: Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?
nld: Hoe hoog kun je springen?
nld: Hoe hoog kunnen jullie springen?
hun: Milyen magasra tudsz ugrani?
asm: তুমি কিমান ওখ জঁপিয়াব পাৰা?
asm: আপুনি কিমান ওখ জঁপিয়াব পাৰে?
ben: তুমি কত উঁচুতে লাফাতে পারো?
eng: How tall are you?
fra: Combien mesures-tu ?
jpn: 背丈はどのくらいですか。
jpn: 背はどれぐらいありますか。
jpn: 身長はどれくらいですか。
jpn: どのくらい背の高さがありますか。
jpn: あなたはどれくらいの背の高さですか。
cmn: 你多高？
nld: Hoe lang bent u?
deu: Wie groß bist du?
por: Qual a sua altura?
por: Que altura você tem?
cmn: 你有多高？
ara: كم طولك؟
isl: Hversu hár ertu?
isl: Hversu hávaxinn ertu?
isl: Hversu há ertu?
isl: Hversu hávaxin ertu?
spa: ¿Cuánto mides?
epo: Kiom alta vi estas?
rus: Какой у тебя рост?
tlh: 'ar Da'ab?
ind: Seberapa tinggi kamu?
tlh: 'uj 'ar Da'ab?
rus: Какой твой рост?
por: Que altura tens?
por: Quanto você mede?
tur: Ne kadar uzunsun?
tur: Boyun ne kadar?
swe: Hur lång är du?
fin: Kuinka pitkä olet?
ell: Τι ύψος έχεις;
spa: ¿Cuánto mides de alto?
heb: מה הגובה שלך?
rus: Какой у Вас рост?
hun: Milyen magas vagy?
jpn: 身長何センチ？
rus: У тебя какой рост?
fin: Minkä pituinen olet?
fin: Miten pitkä olet?
ben: আপনি কতটা লম্বা?
ben: তুমি কতটা লম্বা?
rus: Какого ты роста?
ind: Tinggimu berapa?
ukr: Який у тебе зріст?
ukr: Який у вас зріст?
kab: Acḥal tesɛiḍ di lqedd?
bel: Які ў цябе рост?
hun: Hány centi vagy?
frr: Hur gurt best dü?
pol: Jak wysoki jesteś?
shi: Mnck ad tlit ɣ tɣzi?
nno: Kor høg er du?
nob: Hvor høy er du?
eng: You are very brave.
jpn: 君はとても勇気があるね。
deu: Du bist sehr tapfer.
por: Você é muito corajoso.
ara: أنت شجاع جداً.
ara: إنك شجاع للغاية.
uig: سىز بەك باتۇر.
fra: Tu es très courageux.
ita: Sei molto coraggioso.
fra: Tu es très brave.
fra: Vous êtes très courageux.
fra: Vous êtes très courageuse.
fra: Vous êtes très courageuses.
cmn: 您非常勇敢。
cmn: 你非常勇敢。
wuu: 侬非常勇敢。
spa: Eres muy valiente.
deu: Ihr seid sehr mutig.
deu: Sie sind sehr mutig.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
pol: Jesteś bardzo odważny.
ukr: Ти дуже хоробрий.
rus: Ты очень смелый.
spa: Usted es muy valiente.
spa: Sois muy valientes.
deu: Du bist sehr mutig.
jbo: do mutce virnu
rus: Ты очень храбрый.
nld: U bent erg moedig.
bul: Много си смел.
bul: Много сте смели.
bul: Ти си много смела.
por: Você é muito valente.
ita: Sei molto coraggiosa.
deu: Sie sind sehr tapfer.
hrv: Vrlo si hrabar.
tlh: bIyoHqu'.
tur: Çok cesursun.
ukr: Ти дуже сміливий.
heb: אתה מאד אמיץ.
heb: אתה מאד נועז.
spa: Es usted muy valiente.
rus: Вы очень смелая.
rus: Вы очень смелый.
heb: את מאוד אמיצה.
mar: तू अगदी धाडसी आहेस.
mar: तुम्ही अतिशय शूर आहात.
spa: Sos muy valiente.
fra: Vous êtes fort courageuse.
ber: Tesɛid tabɣest d tameqrant.
ber: Tesɛiḍ tabɣest d tameqrant.
nob: Du er veldig modig.
ell: Είσαι πολύ γενναίος.
rus: Вы очень храбрые.
ben: আপনি খুব সাহসী।
ben: তুমি খুব সাহসী।
ben: তোমরা খুব সাহসী।
ben: আপনারা খুব সাহসী।
fin: Olet tosi rohkea.
fin: Olet hyvin urhea.
lit: Tu labai drąsus.
lit: Tu labai drąsi.
ind: Kamu berani sekali.
mkd: Многу си храбар.
ita: Tu sei molto coraggioso.
ita: Tu sei molto coraggiosa.
ita: È molto coraggioso.
ita: Lei è molto coraggioso.
ita: È molto coraggiosa.
ita: Lei è molto coraggiosa.
ita: Siete molto coraggiosi.
ita: Voi siete molto coraggiosi.
ita: Siete molto coraggiose.
ita: Voi siete molto coraggiose.
dtp: Katama ko' tomod.
bel: Ты вельмі смелая.
pam: Taganáng matápang ka.
hoc: Esu biyar Hoo tanam.
hoc: Esu biyar Hoo kin tanaben.
hoc: Esu biyar Hoo ko tanape.
spa: Son muy valientes.
nst: Ümznäq kä koizlaz diax mänäx.
nst: Ümznäq kä äkhux viq mänäx.
ell: Είσαι πολύ γενναία.
ell: Είστε πολύ γενναίες.
ell: Είστε πολύ γενναίοι.
ell: Είστε πολύ γενναίος.
ell: Είστε πολύ γενναία.
rus: Вы очень смелые.
lat: Fortissimus es.
lat: Fortissima es.
ukr: Ви дуже хоробрий.
ukr: Ви дуже хоробра.
ron: Ești foarte curajos.
ukr: Ти дуже смілива.
ukr: Ви дуже сміливий.
ukr: Ви дуже смілива.
ukr: Ви дуже сміливі.
kab: Tesɛiḍ tabɣest mliḥ.
kab: Tesɛam tabɣest mliḥ.
kab: Tesɛamt tabɣest mliḥ.
tha: คุณกล้าหาญมาก
bel: Ты вельмі адважны.
nld: Je bent heel moedig.
ukr: Ти дуже хоробра.
ukr: Ти дуже відважна.
ukr: Ти дуже відважний.
asm: তুমি বৰ সাহসী।
asm: আপুনি খুব সাহসী।
slk: Si veľmi statočný.
ber: Tesɛid tabɣest d tameqqrant.
ber: Tesɛamt tabɣest d tameqqrant.
ber: Tlid tabɣest d tameqqrant.
ber: Tlam tabɣest d tameqqrant.
ber: Tlamt tabɣest d tameqqrant.
ber: Tesɛid tabɣest meqqren.
ber: Tesɛam tabɣest meqqren.
ber: Tesɛamt tabɣest meqqren.
ber: Tlid tabɣest meqqren.
ber: Tlam tabɣest meqqren.
ber: Tlamt tabɣest meqqren.
ber: Tesɛid tabɣest mliḥ.
ber: Tesɛam tabɣest mliḥ.
ber: Tesɛamt tabɣest mliḥ.
ber: Tlid tabɣest mliḥ.
ber: Tlam tabɣest mliḥ.
ber: Tlamt tabɣest mliḥ.
eng: You are very brave.
rus: Ты очень смелая.
rus: Ты очень храбрая.
eng: You look very tired.
jpn: とても疲れているように見えます。
ara: تبدو متعباً للغاية.
ita: Sembri molto stanco.
deu: Du siehst sehr müde aus.
por: Você parece estar muito cansado.
ara: يبدو عليك التعب.
ara: تبدو مجهداً.
fra: Vous avez l'air très fatigué.
epo: Vi aspektas tre laca.
fra: Tu as l'air très fatigué.
cmn: 你看上去非常累。
epo: Vi aspektas lacega.
spa: Pareces muy cansado.
spa: Pareces muy cansada.
pol: Wyglądasz na bardzo zmęczonego.
deu: Sie sehen sehr müde aus.
heb: אתה נראה עייף מאוד.
heb: את נראית עייפה מאוד.
heb: אתם נראים עייפים מאוד.
bul: Изглеждаш много уморен.
bul: Изглеждате много изморени.
rus: Ты выглядишь очень усталой.
ita: Sembri molto stanca.
ita: Sembrate molto stanchi.
ita: Sembrate molto stanche.
ita: Sembra molto stanco.
ita: Sembra molto stanca.
tur: Çok yorgun görünüyorsun.
por: Você parece bem cansado.
fin: Näytät hyvin väsyneeltä.
yue: 你好似好攰咁喎。
spa: Te ves muy cansado.
por: Você parece bastante cansado.
ber: La d-tettbaneḍ teɛyiḍ aṭas.
fra: Vous avez l'air très fatiguée.
fra: Vous avez l'air très fatigués.
fra: Vous avez l'air très fatiguées.
fra: Tu as l'air très fatiguée.
tur: Çok yorgun gözüküyorsun.
spa: Pareces estar muy cansado.
ell: Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.
por: Você parece muito cansado.
por: Você parece muito cansada.
nob: Du ser veldig trøtt ut.
ita: Tu sembri molto stanco.
ita: Lei sembra molto stanco.
ita: Tu sembri molto stanca.
ita: Lei sembra molto stanca.
ben: আপনাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
ben: তোমাকে দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
ben: আপনাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
ben: তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
spa: Te ves muy cansada.
cmn: 妳看上去非常累。
fin: Näytät todella väsyneeltä.
ind: Kamu terlihat sangat lelah.
mkd: Изгледаш преморено.
hoc: Esu laga akan gem neloḱ tana.
hoc: Esu laga akan geben neloḱ tana.
hoc: Esu laga akan gepe neloḱ tana.
nst: Ümznäq mänäx niix hiax ngawx cyängz.
rus: Вы выглядите очень уставшим.
rus: Вы выглядите очень уставшей.
rus: Вы выглядите очень уставшими.
rus: Ты выглядишь очень уставшим.
rus: Ты выглядишь очень уставшей.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленою.
ukr: Ви виглядаєте дуже втомленими.
lat: Valde fessus videris.
nld: Je ziet er erg moe uit.
nld: U ziet er erg moe uit.
nld: Jullie zien er erg moe uit.
gos: Doe zigst ter hail muide oet.
gos: Joe zain der hail muide oet.
bel: Ты выглядаеш вельмі стомленай.
hun: Nagyon fáradtnak tűnsz.
heb: את נראית מאוד עייפה.
heb: אתה נראה מאוד עייף.
tha: คุณดูเหนื่อยมาก
jpn: すごく疲れてるみたいだね。
slk: Vyzeráš veľmi unavene.
ces: Vypadáš velmi unaveně.
ile: Tu sembla tre fatigat.
lfn: Tu pare multe fatigada.
ina: Tu pare multo fatigate.
ina: Vos pare multo fatigate.
ina: Tu pare multo lasse.
ina: Vos pare multo lasse.
eng: That's very sweet of you.
jpn: 君はとてもやさしいんだね。
ita: È molto carino da parte tua.
ara: هذا لطف منك.
fra: C'est très gentil de ta part.
fra: C'est très gentil de votre part.
fra: C'est très gentil à vous.
cmn: 您真是太好了。
wuu: 侬真是太好了。
epo: Mi vere aprezas vian ĝentilecon.
tur: Çok tatlısın.
spa: Es muy dulce de tu parte.
deu: Das ist sehr süß von dir.
deu: Das ist ganz reizend von dir.
deu: Das ist ganz reizend von Ihnen.
deu: Das ist ganz reizend von euch.
epo: Tio afablegas de vi.
ukr: Це дуже мило з твого боку.
ukr: Це дуже мило з вашого боку.
eng: Which bed do you want to use?
jpn: どっちのベッドを使いたい？
ara: على أي سرير تريد أن تنام؟
fra: Quel lit veux-tu utiliser ?
ita: Quale letto vuoi utilizzare?
cmn: 你想睡哪張床?
tur: Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?
ron: În care pat vrei să dormi?
spa: ¿Cuál cama quieres usar?
ber: Anwa ay d usu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
spa: ¿Qué cama quieres usar?
deu: In welchem Bett willst du schlafen?
rus: Какую кровать ты хочешь использовать?
fin: Mitä sänkyä haluat käyttää?
por: Qual cama você quer usar?
ukr: Яким ліжком ти хочеш скористатися?
ukr: Яким ліжком ви хочете скористатися?
ces: Kterou postel chceš používat?
tlh: QongDaq Dalo' DaneHbogh yIngu'!
eng: It's about time you got here!
jpn: 君はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。
ukr: Вже час, щоб ви дісталися сюди!
tur: Burada olmanın vakti çoktan geldi.
deu: Wird ja Zeit, dass du ankommst!
nob: Det er på time at du kom!
spa: ¡Ya es hora de que llegues aquí!
eng: Which one do you take?
jpn: 君はどちらを取りますか。
por: Qual você escolhe?
ara: أيّاً تأخذ؟
fra: Lequel prends-tu ?
fra: Lequel prenez-vous ?
ita: Quale prendi?
ita: Quale prendete?
nld: Welke neem jij?
spa: ¿Cuál escoges?
spa: ¿Cuál coges?
tur: Hangisini alırsın?
heb: איזה אתה לוקח?
jpn: どっち取る？
ita: Quale prende?
hun: Melyiket veszed el?
deu: Welches nimmst du?
deu: Welche nimmst du?
deu: Welchen nimmst du?
deu: Welches nehmen Sie?
deu: Welche nehmen Sie?
deu: Welchen nehmen Sie?
deu: Welches nehmt ihr?
deu: Welchen nehmt ihr?
deu: Welche nehmt ihr?
pol: Który wybierasz?
pol: Którego wybierasz?
pol: Którą wybierasz?
pol: Które wybierasz?
pol: Który wybieracie?
pol: Którego wybieracie?
pol: Którą wybieracie?
pol: Które wybieracie?
eng: Which of your parents do you take after?
jpn: 君はどちらの両親に似ていますか。
jpn: あなたは両親のどちらに似ていますか。
jpn: あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
jpn: あなたはご両親のどちらに似ていますか。
por: Você puxou ao seu pai ou à sua mãe?
tur: Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?
spa: ¿A cuál de tus padres te pareces?
nld: Op wie van je ouders lijk je?
heb: למי מהוריך אתה דומה?
rus: На кого из родителей ты похож?
ber: Anwa seg yimawlan-nnek wuɣur tettemcabid?
epo: Kiun de viaj gepatroj vi plejparte similas?
rus: На кого из родителей Вы похожи?
rus: На кого из родителей вы похожи?
eng: You may go anywhere you like.
fra: Vous pouvez aller où vous voulez.
jpn: どこでも好きなところに行っていいよ。
fra: Tu peux aller où bon te semble.
fra: Tu peux aller où ça te chante.
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
fra: Vous pouvez aller où cela vous plaît.
cmn: 你喜欢去哪儿就可以去哪儿。
epo: Vi povas iri, kien vi deziras.
wuu: 侬欢喜去阿里就可以去阿里。
epo: Vi rajtas iri, kien vi deziras.
rus: Можешь идти куда хочешь.
deu: Du kannst gehen, wohin du möchtest.
deu: Sie können gehen, wohin Sie möchten.
epo: Vi povas iri kien vi deziras.
dan: Du kan gå hvorhen du vil.
ukr: Можеш іти куди хочеш.
ukr: Можете йти куди хочете.
epo: Vi povas iri kien vi volas.
hun: Mehet, ahová akar.
spa: Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
epo: Vi povas iri tien kien vi deziras.
hun: Mehetsz, ahová akarsz.
epo: Vi povas iri kien ajn.
pol: Możesz iść, gdzie chcesz.
tur: İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.
spa: Podéis iros adonde queráis.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa.
ber: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
ber: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
rus: Можешь идти куда вздумается.
hun: Mehettek, ahová akartok.
hun: Mehetnek, ahová akarnak.
rus: Можете идти куда хотите.
nob: Du kan gå dit du vil.
deu: Gehe nur, wohin du magst!
fin: Voit mennä mihin ikinä haluat.
ind: Kamu boleh pergi ke mana pun yang kamu suka.
ind: Kalian boleh pergi ke mana pun yang kalian suka.
heb: מותר לך ללכת לכל מקום שתרצי.
ukr: Можеш їхати куди хочеш.
ukr: Можете їхати куди хочете.
ukr: Можеш іти куди захочеш.
slk: Môžete ísť kamkoľvek chcete.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
jpn: どこに行っても、歓迎されるよ。
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
fra: Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
fra: Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
rus: Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
ita: Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
ita: Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.
fin: Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.
tur: Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.
nld: Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
spa: Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
spa: Dondequiera que vayan, serán bienvenidos.
epo: Kien ajn vi iros, vi estos bonvena.
ber: Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-k.
ber: Sanda ay awen-yehwu teddum, medden ad steṛḥben medden yes-wen.
ber: Sanda ay am-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-m.
ber: Sanda ay awent-yehwu teddumt, medden ad steṛḥben medden yes-went.
epo: Ĉie, kien vi iros, vi estos bonvena.
por: Aonde quer que vá, será bem-vindo.
pol: Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.
rus: Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
rus: Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
rus: Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
rus: Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
deu: Wo immer du hingehst, wirst du willkommen sein.
deu: Wo immer Sie hingehen, werden Sie willkommen sein.
kat: სადაც არ უნდა წახვიდე, შენ დაბრუნდები.
eng: Which college are you aiming for?
jpn: 君はどこの大学を目指しているのですか。
fra: Quel collège vises-tu ?
fra: Quel collège cibles-tu ?
isl: Hvaða háskóla stefnirðu á?
epo: Kiun kolegion vi celas?
tur: Siz hangi üniversiteyi hedefliyorsunuz?
rus: В какой колледж ты собираешься поступать?
epo: Al kiu universitato vi intencas iri?
tur: Hangi üniversiteyi hedefliyorsun?
eng: Where do you attend high school?
deu: Zu welchem Gymnasium gehst du?
fra: À quel lycée vas-tu ?
isl: Í hvaða framhaldsskóla ertu?
cmn: 你在哪裡唸高中?
deu: Auf welchem Gymnasium bist du?
tur: Nerede liseye devam ediyorsun?
ber: Anda-tt tesnawit aydeg teqqareḍ?
hun: Melyik gimnáziumba jársz?
ber: Deg wanta tasnawit i teqqareḍ?
jpn: どこの高校に通ってるの？
spa: ¿A qué escuela secundaria asistes?
jpn: どこの高校に行ってるの？
npi: तपाईं कुन हाईस्कूल जानुहुन्छ?
npi: तपाईं कुन हाईस्कूलमा जादै हुनुहुन्छ?