agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many more days will it take Tom to finish doing that?
deu: Wie viele Tage wird Tom noch dafür brauchen?
rus: Сколько ещё дней понадобится Тому, чтобы это доделать?
eng: I don't plan to wait for Tom.
rom: Me či suřučisarav te ažukerav le Tomes.
deu: Ich habe nicht vor, auf Tom zu warten.
epo: Mi ne intencas atendi Tomon.
tur: Tom'u beklemeyi planlamıyorum.
tlh: tam vIloS 'e' vInabbe'.
eng: I don't let Tom play outside.
por: Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
por: Não deixo o Tom brincar lá fora.
tur: Tom'un dışarıda oynamasına izin vermiyorum.
tur: Tom'un sokakta oynamasına izin vermiyorum.
eng: How much more time do you think you need to finish doing that?
deu: Was glaubst du, wie lange du noch dafür brauchst?
deu: Was glaubt ihr, wie lange ihr noch dafür braucht?
deu: Was glauben Sie, wie lange Sie noch dafür brauchen?
eng: Even though it's raining, Tom rode his bicycle to school.
deu: Trotz des Regens fuhr Tom mit dem Rad zur Schule.
tur: Yağmur yağmasına rağmen, Tom okula bisikletle gitti.
rus: Несмотря на дождь, Том поехал на велосипеде в школу.
eng: I don't know where Tom lived.
tur: Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где жил Том.
rus: Я не знаю, где Том жил.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom gewohnt hat.
ckb: نازانم تۆم لەکوێ ژیاوە.
eng: I don't know what Tom bought.
ukr: Я не знаю, що купив Том.
tur: Tom'un ne aldığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том купил.
eng: I don't know how tall Tom is.
tur: Tom'un ne kadar uzun olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, какой у Тома рост.
rus: Я не знаю, какого Том роста.
por: Não sei qual é a altura do Tom.
eng: Despite repeated warnings, Tom hasn't stopped doing that.
deu: Trotz wiederholter Warnungen hat Tom das nicht eingestellt.
eng: I don't know how rich Tom is.
rom: Me či žanav sar barvalo si o Tom.
tur: Tom'un ne kadar zengin olduğunu bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, наскільки Том багатий.
rus: Я не знаю, насколько Том богат.
eng: I don't care where Tom works.
deu: Es ist mir egal, wo Tom arbeitet.
ita: Non mi importa dove lavora Tom.
ita: A me non importa dove lavora Tom.
eng: I don't care how Tom dresses.
por: Eu não me importo como o Tom se veste.
rus: Меня не интересует, как одевается Том.
rus: Меня не волнует, как Том одевается.
eng: Didn't you know there was a Chinese restaurant on Park Street?
kab: Ur teẓrid d akken yella usečču acinwat di Park Street?
rus: Ты не знал, что на Парк-стрит есть китайский ресторан?
rus: Вы не знали, что на Парк-стрит есть китайский ресторан?
rus: Ты не знал, что на Парковой улице есть китайский ресторан?
rus: Вы не знали, что на Парковой улице есть китайский ресторан?
tur: Park Sokağı'nda bir Çin restoranı olduğunu bilmiyor muydun?
eng: I know that Tom is looking for something, but I don't know what.
rus: Я знаю, что Том что-то ищет, но не знаю что.
eng: I don't believe Tom did that.
por: Eu não acredito que o Tom fez isso.
por: Não acredito que o Tom fez isso.
rus: Я не верю, что Том это сделал.
tur: Tom'un bunu yaptığına inanmıyorum.
eng: Are you going to do that today? "No, I'll do that tomorrow."
hau: Za ku hakan yau ɗin nan? "A'a, sai gobe ne zan yi."
eng: I didn't think Tom would enjoy our party, so I didn't invite him.
por: Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.
por: Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.
eng: I didn't tell Tom why I didn't want him to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы он ехал со мной в Бостон.
rus: Я не сказал Тому, почему не хочу, чтобы он ездил со мной в Бостон.
eng: I didn't think Tom was bored.
por: Eu não achava que o Tom estava aborrecido.
nld: Ik dacht niet dat Tom zich verveelde.
nld: Ik had niet gedacht dat Tom zich verveelde.
eng: I didn't think Tom was awake.
ukr: Не думаю, що Том не спав.
rus: Я не думал, что Том не спит.
ita: Non pensavo che Tom fosse sveglio.
ita: Io non pensavo che Tom fosse sveglio.
eng: I didn't think Tom was alone.
por: Eu não achei que o Tom estivesse sozinho.
mar: टॉम एकटा होता असं मला वाटलं नव्हतं.
eng: I didn't tell Tom what to do.
ita: Non ho detto a Tom cosa fare.
ita: Non dissi a Tom cosa fare.
eng: I didn't tell Tom to do that.
rom: Me či phendem le Tomeske te kerel les.
mar: तसं करायला मी टॉमला सांगितलं नाही.
mar: मी टॉमला तसं करायला सांगितलं नाही.
tur: Tom'a bunu yapmasını söylemedim.
rus: Я не говорил Тому, чтобы он это сделал.
eng: Don't forget to tell Tom what time the meeting's going to start.
tur: Tom'a toplantının ne zaman başlayacağını söylemeyi unutma.
ckb: لەبیرت نەچێت بە تۆم بڵێیت کۆبوونەوەکە لە چ کاتێک دەست پێدەکات.
ckb: لەبیر نەکەی کە بە تۆم بڵێی کۆبوونەوەکە کەی دەست پێدەکات.
eng: I didn't recognize Tom's car.
por: Eu não reconheci o carro do Tom.
por: Não reconheci o carro do Tom.
eng: Speaking only in French all day was a good experience for me.
tur: Bütün gün sadece Fransızca konuşmak benim için iyi bir deneyimdi.
rus: Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.
hun: Jó tapasztalatszerzés volt számomra, hogy egész nap csak franciául beszéltem.
eng: I didn't know where Tom went.
ukr: Я не знав, куди пішов Том.
ukr: Я не знала, куди пішов Том.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyordum.
eng: I didn't know what Tom meant.
tur: Tom'un neyi kastettiğini anlamamıştım.
tur: Tom'un ne demek istediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том имеет в виду.
ukr: Я не знав, що Том має на увазі.
ukr: Я не знала, що Том має на увазі.
eng: I didn't have to go with Tom.
rom: Me či trubusardem te žav le Tomesa.
deu: Ich musste nicht mit Tom gehen.
epo: Mi ne devis iri kun Tom.
tur: Tom'la gitmek zorunda değildim.
tur: Tom'la gitmek zorunda kalmadım.
rus: Мне не пришлось идти с Томом.
rus: Мне не пришлось ехать с Томом.
rus: Мне не надо было идти с Томом.
rus: Мне не надо было ехать с Томом.
eng: I wish I hadn't tried driving home after I had drunk so much.
tur: Keşke bu kadar çok içtikten sonra eve arabayla gitmeye çalışmasaydım.
fra: Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.
hau: Na yi fatan da ban tuƙa mota na tafi gida ba lokacin da na sha giya sosai.
eng: I didn't give Tom any choice.
deu: Ich ließ Tom keine Wahl.
deu: Ich habe Tom keine Wahl gelassen.
tur: Tom'a seçme şansı vermedim.
tur: Tom'a seçim hakkı tanımadım.
hun: Nem hagytam Tomnak választást.
eng: I didn't give Tom any advice.
ukr: Я не давав Тому жодних порад.
ukr: Я не давала Тому жодних порад.
eng: I didn't follow Tom's advice.
tur: Tom'un tavsiyesini izlemedim.
por: Eu não segui o conselho de Tom.
eng: I didn't call Tom last night.
por: Eu não liguei para o Tom ontem à noite.
rus: Я вчера вечером Тому не звонил.
eng: How often do you talk to Tom?
deu: Wie oft sprichst du mit Tom?
deu: Wie oft redest du mit Tom?
tur: Tom ile ne sıklıkla konuşuyorsun?
por: Com que frequência você fala com o Tom?
rus: Как часто ты разговариваешь с Томом?
rus: Как часто вы разговариваете с Томом?
eng: How many cookies did Tom eat?
ber: Acḥal n tkukiyin i yečča Tom?
por: Quantos biscoitos Tom comeu?
eng: You didn't tell Tom that I didn't know how to do that, did you?
deu: Du hast Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Ihr habt Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Sie haben Tom doch nicht gesagt, daß ich das nicht kann, oder?
eng: How long was Tom at the park?
nld: Hoelang was Tom in het park?
ukr: Скільки часу Том пробув у парку?
deu: Wie lange war Tom im Park?
epo: Kiom longe Tomo estis en la parko?
jpn: トムはどれくらい公園にいたの？
eng: If it had rained yesterday, Tom wouldn't have done that.
nld: Als het gisteren had geregend, had Tom dat niet gedaan.
epo: Se pluvintus hieraŭ, Tomo ne farintus tion.
epo: Tomaso ne farus tion, se pluvus hieraŭ.
vol: Tomas no edunomöv etosi, if älömiböv ädelo.
eng: Even Tom was speaking French.
ita: Pure Tom stava parlando in francese.
ita: Persino Tom stava parlando in francese.
fra: Même Tom parlait français.
rus: Даже Том говорил по-французски.
tur: Tom bile Fransızca konuşuyordu.
eng: Don't you feel sorry for Tom?
rus: Тебе не жалко Тома?
ces: Není ti Toma líto?
ces: Není vám Toma líto?
epo: Ĉu vi ne bedaŭras pri Tomo?
epo: Ĉu vi ne bedaŭras Tomon?
eng: Does Tom wish to do that now?
rom: O Tom volil te kerel les akana?
tur: Tom bunu şimdi yapmak ister mi?
kab: Yettmenni Tom ad yexdem akken tura?
eng: Do you think Tom is friendly?
deu: Findest du Tom nett?
deu: Findet ihr Tom nett?
deu: Finden Sie Tom nett?
eng: Didn't you know Tom was rich?
tur: Tom'un zengin olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том богат?
rus: Вы не знали, что Том богат?
jpn: トムがお金持ちだって知らなかったの？
eng: I pretended that I didn't know that Tom had stolen my computer.
ber: Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu.
eng: Did you know Tom was married?
tur: Tom'un evli olduğunu biliyor muydun?
jpn: トムが結婚してたの知ってた？
eng: I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.
lvs: Man nepietika naudas, lai nopirktu visu, ko gribēju nopirkt.
dan: Jeg havde ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønskede at købe.
fra: Je n'avais pas assez d'argent pour acheter tout ce que je voulais acheter.
eng: I wasn't the first one to volunteer to help Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına yardım etmek için gönüllü olan ilk kişi ben değildim.
kab: Nekk mačči d amezwaru i d-igren afus akken ad nɛawen Tom.
kab: Mačči ala nekk i d-igren afus akken ad nɛawen Tom.
eng: Did Tom use to be a teacher?
cmn: 湯姆以前是教師嗎？
por: Tom era professor?
eng: I was willing to do that, but Tom said I didn't need to.
por: Eu estava disposto a fazer isso, mas Tom disse que não precisava.
tur: Onu yapmaya istekliydim ama Tom ihtiyacım olmadığını söyledi.
eng: Ask Tom what he wants to eat.
rom: Puš le Tomestar so kamel te xal.
hun: Kérdezd meg Tomot, mit akar enni!
ind: Tanyakan pada Tom apa yang ingin dia makan.
hye: Հարցրեք Թոմին, թե ինչ է նա ուզում ուտել:
rus: Спроси Тома, что он хочет есть.
eng: You work for Tom, don't you?
ber: Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ?
tur: Tom için çalışıyorsun, değil mi?
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Du scheinst als einziger zu wissen, was zu tun ist.
deu: Du scheinst als einzige zu wissen, was zu tun ist.
deu: Sie scheinen als einziger zu wissen, was zu tun ist.
deu: Sie scheinen als einzige zu wissen, was zu tun ist.
deu: Nur du scheinst zu wissen, was zu tun ist.
deu: Nur Sie scheinen zu wissen, was zu tun ist.
deu: Du bist der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.
deu: Sie sind der einzige, der zu wissen scheint, was zu tun ist.
deu: Du bist die einzige, die zu wissen scheint, was zu tun ist.
deu: Sie sind die einzige, die zu wissen scheint, was zu tun ist.
eng: You spit on Tom, didn't you?
tur: Tom'a tükürdün, değil mi?
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴼⵙⵜ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⴽ?
eng: You scolded Tom, didn't you?
deu: Du hast mit Tom geschimpft, nicht wahr?
deu: Ihr habt mit Tom geschimpft, nicht wahr?
deu: Sie haben mit Tom geschimpft, nicht wahr?
eng: You invited Tom, didn't you?
por: Você convidou Tom, não convidou?
tur: Tom'u davet ettin, değil mi?
rus: Ты же пригласил Тома?
rus: Вы же пригласили Тома?
eng: You do that faster than Tom.
deu: Du kannst das schneller als Tom.
deu: Ihr könnt das schneller als Tom.
deu: Sie können das schneller als Tom.
epo: Vi faras tion pli rapide ol Tomaso.
vol: Dunol etosi umo vifiko ka Tomas.
tok: sina pali e ni kepeken tenpo lili. jan Ton li pali e sama kepeken tenpo suli.
eng: Will Tom come here today?
ita: Tom verrà qui oggi?
ita: Tom verrà qua oggi?
ber: Ad d-yas Tom ɣer da ass-a?
eng: Will Tom be able to do that?
rus: Том сможет это сделать?
ukr: Том зможе це зробити?
eng: Why's Tom staying in Boston?
ukr: Чому Том залишається в Бостоні?
epo: Kial Tomo restadas en Bostono?
epo: Kial Tomo loĝas en Bostono?
dan: Hvorfor opholder Tom sig i Boston?
dan: Hvorfor bor Tom i Boston?
rus: Почему Том остается в Бостоне?
deu: Warum hält sich Tom in Boston auf?
tur: Tom neden Boston'da kalıyor?
eng: Why should Tom visit Boston?
ita: Perché Tom dovrebbe visitare Boston?
epo: Kial Tom vizitu Bostonon?
ukr: Чому Тому слід відвідати Бостон?
rus: С чего бы Тому посещать Бостон?
deu: Warum sollte Tom Boston besuchen?
ina: Proque Tom deberea visitar Boston?
tlh: qatlh baStan SuchnIS tam?
lfn: Perce Tom ta debe visita Boston?
yid: פֿאַר וואָס זאָל טאָם באַזוכן באָסטאָן?
eng: Why should Tom go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmeli?
ita: Perché Tom dovrebbe andare a Boston?
eng: The teacher told me that I'm the worst student in the class.
por: O professor me disse que eu sou o pior aluno da turma.
por: A professora me disse que eu sou a pior aluna da turma.
eng: Why is Tom coming to Boston?
tur: Tom Boston'a neden geliyor?
ita: Perché Tom sta venendo a Boston?
ukr: Навіщо Том приїджає до Бостона?
eng: Why didn't Tom visit Boston?
ita: Perché Tom non ha visitato Boston?
epo: Kial Tom ne vizitis Bostonon?
ukr: Чому Том не відвідав Бостон?
rus: Почему Том не посетил Бостон?
deu: Warum hat Tom Boston nicht besucht?
por: Por que o Tom não visitou Boston?
tur: Tom neden Boston'u ziyaret etmedi?
ina: Proque Tom non visitava Boston?
hun: Tom miért nem látogatott el Bostonba?
ukr: Чому Том не побував у Бостоні?
zsm: Mengapa Tom tidak melawat Boston?
kzj: Nookuo tu au i Tom monombuhui do Boston?
spa: ¿Por qué Tom no visita Boston?
yid: פֿאַר וואָס האָט טאָם נישט באַזוכט באָסטאָן?
ido: Pro quo Tom ne vizitis Boston?
eng: Why did Tom want to do that?
rom: Sostar o Tom kamel te kerel les?
rus: Почему Том хотел это сделать?
tur: Tom neden bunu yapmak istedi?
eng: Why did Tom need to do that?
rom: Sostar o Tom trubul te kerel les?
tur: Tom neden bunu yapmalı?
jpn: 何でトムはそれやらなきゃいけなかったの？
por: Por que Tom precisa fazer isso?
eng: I don't think that Tom was the one who stole my bicycle.
nld: Ik denk niet dat Tom degene is die mijn fiets gestolen heeft.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas tiu, kiu ŝtelis mian biciklon.
eng: When did Tom move to Boston?
deu: Wann ist Tom denn nach Boston gezogen?
tur: Tom ne zaman Boston'a taşındı?
epo: Kiam Tomo transloĝiĝis al Bostono?
ukr: Коли Том переїхав до Бостона?
ces: Kdy se Tom přistěhoval do Bostonu?
eng: I won't go outside in this kind of weather unless I have to.
deu: Bei solchem Wetter gehe ich nicht nach draußen, wenn ich es nicht muss.
hun: Ki nem megyek ilyen időben, amennyiben nem szükséges.
eng: When did Tom come to Boston?
hun: Mikor jött Tamás Bostonba?
slk: Kedy prišiel Tom do Bostonu?
tur: Tom Boston'a ne zaman geldi?
ron: Când a venit Tom în Boston?
eng: When I saw Tom I said hello.
rom: Kana dikhlem le Tomes phendem baxtalo.
tur: Tom'u görünce selam verdim.
epo: Ekvidinte Tomason, mi salutis lin.
eng: I thought you said you wanted to be the last one to do that.
deu: Du wolltest das doch als letzter machen.
eng: I don't think Tom will be gone by the time we get there.
nld: Ik denk niet dat Tom zal weg zijn tegen de tijd dat we daar geraken.
eng: What you did made Tom happy.
deu: Du hast Tom damit glücklich gemacht.
deu: Ihr habt Tom damit glücklich gemacht.
deu: Sie haben Tom damit glücklich gemacht.
tur: Yaptığın şey Tom'u mutlu etti.
tur: Yaptığın şey Tom'u memnun etti.
tur: Yaptığın şey Tom'un hoşuna gitti.
eng: What did you tell Tom to do?
por: O que o Tom te disse para fazer?
ber: D acu ay as-tennid i Tom ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom ad t-yeg?
eng: Were you in Boston with Tom?
tur: Tom'la Boston'da mıydın?
jpn: トムとボストンにいたの？
deu: Warst du mit Tom in Boston?
rus: Ты был с Томом в Бостоне?
rus: Ты был в Бостоне с Томом?
rus: Вы были с Томом в Бостоне?
rus: Вы были в Бостоне с Томом?
eng: I don't have the faintest idea what Tom is trying to do.
deu: Ich habe nicht den blassesten Schimmer, was Tom vorhat.
deu: Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Tom vorhat.
eng: Was Tom wearing a seat belt?
tur: Tom emniyet kemeri takıyor muydu?
rus: Том был пристёгнут?
eng: Tell Tom that we're leaving.
deu: Sag Tom, dass wir gehen!
deu: Sagt Tom, dass wir gehen!
deu: Sagen Sie Tom, dass wir gehen!
tur: Tom'a söyle, çıkıyoruz.
tur: Gideceğimizi söyle Tom'a.
eng: Never buy anything from Tom.
deu: Kaufe nie etwas von Tom!
epo: Neniam aĉetu ion de Tomo!
rus: Никогда ничего не покупай у Тома.
rus: Никогда ничего не покупайте у Тома.
ckb: هەرگیز هیچ شتێک لە تۆم نەکڕی.
ckb: هەرگیز هیچ شتێک لە تۆم مەکڕە.
mar: टॉमकडून कधीच काही विकत घेऊ नकोस.
mar: टॉमकडून कधीच काही विकत घेऊ नका.
eng: I didn't know that you were going to be in Boston this week.
rus: Я не знал, что ты будешь на этой неделе в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы будете на этой неделе в Бостоне.
eng: Let's go to Boston with Tom.
ita: Andiamo a Boston con Tom.
tur: Hadi Tom'la Boston'a gidelim.
eng: It's only Tom who does that.
tur: Bunu yapan sadece Tom.
tgl: Si Tom lang ang gumagawa niyan.
tgl: Si Tom lang ang gumagawa niyon.
eng: It looks like Tom is crying.
por: Parece que o Tom está chorando.
tur: Tom ağlıyor gibi duruyor.
eng: Is Tom permitted to do that?
ukr: Тому дозволено ци робити?
ukr: Тому дозволено цим займатися?
eng: Have you done that already? "No, I haven't done that yet."
deu: „Hast du das schon getan?“ – „Nein, ich habe das noch nicht getan.“
epo: „Ĉu vi jam faris tion?” – „Ne, mi ankoraŭ ne faris tion.”
eng: I didn't think Tom would be able to do that without some help.
ukr: Я не думав, що Том зможе це зробити без будь-якої допомоги.
ukr: Я не думала, що Том зможе це зробити без будь-якої допомоги.
eng: I've never seen Tom do that.
por: Eu nunca vi o Tom fazer isso.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том это делал.
eng: You're the only person I know who can play the French horn.
tur: Fransız kornasını çalabilecek tanıdığım tek kişi sensin.
fra: Tu es la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
fra: Vous êtes la seule personne que je connais qui sache jouer du cor d'harmonie.
eng: I'm sure Tom won't be tired.
por: Tenho certeza de que Tom não vai ficar cansado.
rus: Я уверен, что Том не устанет.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà stanco.
ita: Sono sicura che Tom non sarà stanco.
eng: You know I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
fin: Tiedäthän sinä, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
eng: I didn't ask whether Tom was planning to do that or not.
rus: Я не спросил, планирует Том это делать или нет.
rus: Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
eng: I'm sure Tom won't be first.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà primo.
ita: Sono sicura che Tom non sarà primo.
tur: Tom'un birinci olmayacağına eminim.
eng: I didn't know why Tom didn't have to do that until he told me.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne devet far to til que il dit me.
eng: I'm sure Tom won't be early.
tur: Tom'un erken gelmeyeceğinden eminim.
ces: Tom určitě nepřijde včas.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà in anticipo.
ita: Sono sicura che Tom non sarà in anticipo.
eng: You didn't know we were supposed to do that today, did you?
deu: Du wußtest nicht, daß wir das heute sollten, oder?
deu: Ihr wußtet nicht, daß wir das heute sollten, oder?
deu: Sie wußten nicht, daß wir das heute sollten, oder?
eng: I'm sure Tom will be afraid.
tur: Tom'un korkacağından eminim.
rus: Я уверен, что Том испугается.
rus: Я уверен, что Тому будет страшно.
pol: Jestem pewna, że Tom będzie się bał.
eng: I'm on the same team Tom is.
por: Eu estou no mesmo time do Tom.
ita: Sono nella stessa squadra di Tom.
ita: Io sono nella stessa squadra di Tom.
ukr: Я в тій самій команді, що й Том.
eng: I'm not the same age as Tom.
hun: Nem vagyok Tommal egyidős.
por: Não tenho a mesma idade que Tom.
eng: I'm not going to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmiyorum.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer ubaraz n Tom.
ces: Na Tomův koncert nepůjdu.
eng: I'm Tom's ex-wife's husband.
tur: Ben Tom'un eski karısının kocasıyım.
rus: Я муж бывшей жены Тома.
por: Eu sou marido da ex-mulher de Tom.
ukr: Я чоловік колишньої дружини Тома.
epo: Mi estas la edzo de la eksedzino de Tomo.
eng: I'd like to see Tom do that.
tur: Tom'un bunu yaptığını görmek istiyorum.
nld: Dat zou ik Tom graag zien doen.
nld: Ik zou Tom dat graag zien doen.
epo: Mi ŝatus vidi Tomon fari tion.
rus: Хотел бы я посмотреть, как Том это делает.
rus: Я хотел бы посмотреть, как Том это делает.
eng: Many people have asked me if I think Boston is a safe city.
por: Muitas pessoas me perguntaram se eu acho que Boston é uma cidade segura.
tur: Birçok insan bana Boston'un güvenli bir şehir olup olmadığını sordu.
deu: Viele Leute haben mich gefragt, ob Boston eine sichere Stadt ist.
eng: I wouldn't do that with Tom.
por: Eu não faria isso com o Tom.
ber: Nekk ur xeddmeɣ ara aya d Tom.
ber: Mer d nekk, ur xeddmeɣ ara akked Tom.
eng: I wonder if Tom is ticklish.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom lechtivý.
tur: Tom'un gıdıklanıp gıdıklanmadığını bilmiyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom tegen kietelen kan.
pol: Zastanawiam się, czy Tom ma łaskotki.
eng: I wonder if Tom is reliable.
tur: Tom'un güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Том надійний.
eng: The most important thing for you to do now is to talk to Tom.
deu: Das Allerwichtigste ist jetzt, daß du mit Tom sprichst.
deu: Das Allerwichtigste ist jetzt, daß ihr mit Tom sprecht.
deu: Das Allerwichtigste ist jetzt, daß Sie mit Tom sprechen.
epo: La plej grava afero nun estas, ke vi parolu kun Tomo.
eng: I'm still driving the same car that my grandmother gave me.
tur: Hâlâ babaannemin bana verdiği arabayı sürüyorum.
tuk: Häli men enemiñ beren maşynyny sürüp ýörün.
eng: I wonder if Tom is homesick.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo hejmsopiras.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa.
eng: I wonder if Tom is confused.
tur: Tom kafasının karışık olup olmadığını merak ediyorum.
tuk: Tomuñ kellesiniñ çaşyp çaşmandygyny bilesim gelýär.
eng: I wonder if Tom is artistic.
por: Eu me pergunto se o Tom é artístico.
por: Me pergunto se Tom é artístico.
kab: La ttxemmimeɣ Tom ma d anaẓuṛ.
ber: Wissen ma yella Tom d aẓuran.
kab: Wissen Tom ma d anaẓur.
eng: I realized I didn't have enough money to buy what I wanted.
deu: Ich musste feststellen, dass ich mir das Gewünschte gar nicht leisten konnte.
hau: Na lura ba ni da isassun kuɗin da zan sayi abin da nake so.
eng: I won't tell Tom to do that.
por: Eu não falar para o Tom fazer isso.
por: Não falar para o Tom fazer isso.
eng: I wasn't able to rescue Tom.
por: Eu não fui capaz de resgatar o Tom.
por: Não fui capaz de resgatar o Tom.
rus: Я не смог спасти Тома.
eng: I don't care who does the job as long as the job gets done.
epo: Ne gravas por mi, kiu laboras, se la laboro estos plenumita.
rus: Мне не важно, кто работает, если работа будет выполнена.
eng: I don't think there's any need for Tom to attend the meeting.
deu: Meiner Meinung nach besteht keine Notwendigkeit, dass Tom an der Sitzung teilnimmt.
epo: Laŭ mia opinio ne estas necese, ke Tomo iru al la kunsido.
eng: I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.
fra: Je ne pense pas que Tom pourra un jour se permettre d'acheter une maison.
nld: Ik denk niet dat Tom het zich ooit zal kunnen veroorloven om een huis te kopen.
eng: I want to talk to Tom again.
rom: Me kamav te dav duma pale le Tomesa.
rom: Me kamav te dav duma ponevo le Tomesa.
eng: I told Tom that I'd do that.
por: Eu disse ao Tom que faria isso.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ich es tun würde.
eng: I didn't eat all of the ice cream. There's still a little left.
por: Não comi todo o sorvete. Ainda sobrou um pouco.
hun: Nem ettem meg az összes fagylaltot. Még maradt egy kevés.
eng: How many minutes do you estimate it'll take you to do that?
deu: Was würdest du schätzen, wie viele Minuten du dafür brauchst?
deu: Was würdet ihr schätzen, wie viele Minuten ihr dafür braucht?
deu: Was würden Sie schätzen, wie viele Minuten Sie dafür brauchen?
eng: I thought Tom would help us.
rus: Я думал, Том нам поможет.
kab: Ɣileɣ Tom ad aɣ-d-yefk afus.
kab: Ɣileɣ Tom ad aɣ-d-iɛawen.
hye: Ես կարծում էի, որ Թոմը մեզ կօգնի։
eng: I thought Tom would do that.
ukr: Я думав, що Том це зробить.
ukr: Я думала, що Том це зробить.
rus: Я думал, Том сделает это.
eng: I thought Tom would be late.
rus: Я думал, Том опоздает.
zlm: Aku ingatkan Tom akan lambat.
zsm: Saya ingatkan Tom akan lambat.
epo: Mi pensis, ke Tomaso malfruos.
nld: Ik dacht dat Tom te laat zou komen.
eng: Didn't you know that Tom was going to be in Boston this week?
rus: Ты не знал, что Том будет на этой неделе в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том будет на этой неделе в Бостоне?
eng: I thought Tom would be last.
ukr: Я думав, Том буде останній.
ukr: Я думала, Том буде останній.
eng: Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
jpn: そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
jpn: そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。
eng: I thought Tom wasn't afraid.
tur: Tom'un korkmadığını sanıyordum.
rus: Я думал, Том не боится.
eng: I thought Tom wasn't absent.
hun: Azt hittem, Tom nem hiányzik.
hun: Azt hittem, Tomi nincs a hiányzók között.
ita: Pensavo che Tom non fosse assente.
eng: I'm sure Tom doesn't want to be alone on Christmas Eve.
nld: Ik weet zeker dat Tom niet alleen wil zijn op kerstavond.
fra: Je suis sûr que Tom ne veut pas être seul la veille de Noël.
eng: You forgot to ask Tom for permission to do that, didn't you?
deu: Du hast vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
deu: Ihr habt vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
deu: Sie haben vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
eng: I think Tom won't be scared.
por: Eu acho que o Tom não vai se assustar.
por: Acho que o Tom não vai se assustar.
rus: Думаю, что Том не испугается.
ita: Penso che Tom non sarà spaventato.
ita: Io penso che Tom non sarà spaventato.
eng: What kind of things are we going to be doing at the party?
tur: Partide ne tür şeyler yapacağız?
ina: Que typo de cosas facera nos in le festa?
eng: I think Tom won't be afraid.
ita: Penso che Tom non avrà paura.
ita: Io penso che Tom non avrà paura.
eng: I thought Tom was going to ask someone else to do that.
nld: Ik dacht dat Tom iemand anders ging vragen dat te doen.
epo: Mi kredis, ke Tomo petos iun alian fari tion.
eng: I think Tom won't be absent.
ita: Penso che Tom non sarà assente.
ita: Io penso che Tom non sarà assente.
eng: I think Tom will be worried.
ber: Cikkeɣ Tom ad yetqelleq.
ber: Cikkeɣ Tom ad yeɣɣilef
eng: I think Tom will be jealous.
ita: Penso che Tom sarà geloso.
ita: Io penso che Tom sarà geloso.
eng: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
hau: Mutumin da ke zaune a bencin wajen shakatawar kamar ba a farke ya ke ba.
swh: Yule mtu aliyeketi kwenye kiti pale uwanjani alionekana kana kwamba amelala.
tig: እቲ ኣብ መናፈሻ ኾፍ ኢሉ ዘሎ ሰብኣይ፡ ንቑሕ ዘሎ ኣይመስልን እዩ ነይሩ።
knc: Kam dǝwo kǝla kuris diwal ye dǝn nabkata dǝ fata gǝnyi ye dǝyeyi.
rhg: Manush ziba baganor boiRonir owre boi taikkede hiba tam asefan no'lage.
eng: I think Tom lives in Boston.
tur: Sanırım Tom Boston'da yaşıyor.
kat: მე მგონი ტომი ბოსტონში ცხოვრობს.
ukr: Меня здається, що Том живе в Бостоні.
nld: Ik denk dat Tom in Boston woont.
jpn: トムはボストンに住んでるんじゃない？
jpn: トムはボストンに住んでるんだと思うよ。
eng: I think Tom is ambidextrous.
tur: Sanırım Tom iki elini de eşit olarak kullanabiliyor.
rus: Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
rus: Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.
rus: Я думаю, что Том может писать обеими руками.
eng: I still have to talk to Tom.
rom: Ži akana me trubuv te dav duma le Tomesa.
tur: Hâlâ Tom ile konuşmak zorundayım.
eng: If you have the time, could you come to my office at 2:30?
tur: Vaktin varsa 2.30'da ofisime gelebilir misin?
tlh: poH Daghajchugh cha'vatlh wejmaH rep yaHwIj pa' DaghoSlaH'a'?
eng: That wasn't the only reason why Tom ought to have done that.
deu: Nicht nur deswegen hätte Tom das tun sollen.
deu: Das war nicht der einzige Grund, warum Tom das hätte tun sollen.
eng: I stayed in Boston with Tom.
por: Eu fiquei em Boston com o Tom.
por: Fiquei em Boston com o Tom.
tur: Boston'da Tom'la beraber kaldım.
eng: If you don't want to do that, you don't have to, you know.
deu: Wenn du nicht willst, mußt du ja nicht.
deu: Wenn ihr nicht wollt, müßt ihr ja nicht.
deu: Wenn Sie nicht wollen, müssen Sie ja nicht.
eng: I'm surprised that I don't have to do what you have to do.
fra: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.
fra: Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que toi tu as.
eng: I should tell Tom the truth.
deu: Ich sollte Tom die Wahrheit sagen.
tur: Tom'a doğruyu söylemeliyim.
eng: I should tell Tom I'm tired.
deu: Ich sollte Tom wissen lassen, dass ich müde bin.
fra: Je devrais dire à Tom que je suis fatigué.
fra: Je devrais dire à Tom que je suis fatiguée.
ces: Měl bych Tomovi říct, že jsem unavený.
shi: Ixṣṣa ad iniɣ i Ṭum is ṛmiɣ.
eng: I should ask Tom to do that.
rom: Me musaj te pušav le Tomestar te kerel les.
deu: Ich sollte das von Tom verlangen.
eng: I saw Tom do that yesterday.
tur: Dün Tom'u bunu yaparken gördüm.
ukr: Я бачила, як Том це вчора робив.
ukr: Я бачив, як Том це вчора робив.
eng: I saw Tom do that last week.
por: Eu vi o Tom fazer isso na semana passada.
por: Vi o Tom fazer isso na semana passada.
eng: I was surprised when you told me I didn't have to do that.
deu: Ich war überrascht, als du mir mitteiltest, ich brauche das nicht zu tun.
por: Fiquei surpreso quando você me disse que eu não precisava fazer aquilo.
por: Fiquei surpresa quando você me disse que eu não precisava fazer aquilo.
eng: I'm probably the only person here who knows where Tom lives.
ukr: Я, мабуть, єдиний, хто знає, де живе Том.
ukr: Я, мабуть, єдина, хто знає, де живе Том.
eng: I need to know where Tom is.
rom: Me trubuv te žanav kaj o Tom.
rus: Мне нужно знать, где Том.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anda yella Tom.
eng: I don't think Tom could've done that without some help.
deu: Ohne Hilfe hätte Tom das wohl nicht geschafft.
eng: I wonder why Tom is pretending he doesn't understand French.
rus: Не понимаю, зачем Том делает вид, что не понимает по-французски.
ron: Mă întreb de ce Tom se preface că nu înțelege franceza.
eng: I know why Tom is surprised.
por: Eu sei por que o Tom está surpreso.
por: Sei por que o Tom está surpreso.
rus: Я знаю, почему Том удивлён.
eng: I know why Tom is in Boston.
rom: Žanav sostar o Tom si ane Boston.
ukr: Я знаю, чому Том у Бостоні.
tur: Tom'un neden Bostan'da olduğunu biliyorum.
eng: I know who killed Tom's dog.
por: Eu sei quem matou o cachorro do Tom.
por: Sei quem matou o cachorro do Tom.
tur: Tom'un köpeğini kimin öldürdüğünü biliyorum.
eng: I know what Tom wants to do.
rom: Žanav so kamel te kerel o Tom.
tur: Tom'un ne yapmak istediğini biliyorum.
eng: I know what Tom needs to do.
deu: Ich weiß, was Tom tun muss.
rom: Žanav so trubul te kerel o Tom.
epo: Mi scias, kion Tomo faru.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini biliyorum.
kor: 나는 톰이 무엇을 할 필요가 있는지 알고 있다.
hun: Tudom, mit kell tennie Tomnak.
eng: I didn't think Tom would be up so early in the morning.
pol: Nie sądziłem, że Tom wstanie tak wcześnie rano.
pol: Nie myślałem, że Tom będzie tak wcześnie na nogach.
eng: I know that Tom is unafraid.
ukr: Я знаю, що Том не боїться.
tur: Tom'un korkmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom is ticklish.
tur: Tom'un gıdıklandığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том боится щекотки.
eng: I don't like being the one who always has to milk the cow.
cmn: 我不喜欢做那个总是挤牛奶的人。
epo: Ne plaĉas al mi, ke ĉiam ĝuste mi devas melki la bovinon.
fra: Je n'aime pas être celui qui doit toujours traire la vache.
eng: I know that Tom is talented.
ukr: Я знаю, що Том талановитий.
tur: Tom'un yetenekli olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том талантлив.
eng: I know that Tom is stubborn.
ron: Știu că Tom este încăpățânat.
tur: Tom'un inatçı olduğunu biliyorum.
lat: Sciō Thōmān pervicācem esse.
tgl: Alam kong matigas ang ulo ni Tom.
eng: I didn't want to get married, but my parents forced me to.
rus: Я не хотел жениться, но родители меня заставили.
rus: Я не хотела выходить замуж, но родители меня заставили.
hau: Ba nan son yin aure, amma iyayena sun tilasta min yi.
tgl: Ayaw kong magpakasal, pero pinilit ako ng mga magulang ko.
eng: Tom is married now, so he can't go drinking every weekend with his friends like he used to.
zgh: ⵉⵜⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ ⵖⵉⵍⴰ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵢⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵔ.
zgh: ⵉⵜⴰⵀⵍ ⵟⵓⵎ ⴷⵖⵉ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵎⵢⴰⵔ.
eng: I didn't think I'd ever get used to sleeping on the floor.
hun: Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni a padlón alvást.
tur: Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.
ita: Non pensavo che mi sarei mai abituato a dormire sul pavimento.
spa: No pensé que alguna vez me acostumbraría a dormir en el suelo.
por: Não achei que me acostumaria a dormir no chão.
eng: I know that Tom is prepared.
tur: Tom'un hazır olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том готовий.
eng: I know that Tom is obedient.
por: Eu sei que o Tom é obediente.
por: Sei que o Tom é obediente.
tur: Tom'un itaatkar olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том слухняний.
eng: I know that Tom is mistaken.
tur: Tom'un hatalı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том ошибается.
ukr: Я знаю, що Том помиляється.
eng: I didn't have to tell Tom twice what needed to be done.
tuk: Edilmeli işi Toma iki gezek aýtmagymyñ geregi ýok.
por: Eu não tenho que dizer para o Tom o que é para ser feito duas vezes.
eng: I didn't know how to do that, but I tried to do it anyway.
deu: Ich wusste nicht, wie das geht, doch ich versuchte es trotzdem.
epo: Mi ne sciis, kiel fari tion, sed mi tamen provis.
eng: I know that Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том невиновен.
tok: mi sona e ni: jan Ton li ike ala.
eng: I know that Tom is homesick.
tur: Tom'un vatan hasreti çektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том скучает по дому.
deu: Ich weiß, dass Tom Heimweh hat.
yid: איך ווייס, אַז טאָם בענקט אַהיים.
eng: Tom's teacher called to say that Tom has been bullying a couple of kids at school.
deu: Toms Lehrer hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.
deu: Toms Lehrerin hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.
eng: I know that Tom is homeless.
tur: Tom'un evsiz olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том бездомный.
eng: I know that Tom is handsome.
tur: Tom'un yakışıklı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том красивый.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d ahuskay.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yecbeḥ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yehhuski.
eng: I know that Tom is divorced.
tur: Tom'un boşandığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том разведён.
deu: Ich weiß, dass Tom geschieden ist.
eng: I know that Tom is diabetic.
tur: Tom'un diyabetik olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что у Тома диабет.
ita: So che Tom è diabetico.
deu: Ich weiß, dass Tom Diabetiker ist.
eng: I know that Tom is creative.
tur: Tom'un yaratıcı olduğunu biliyorum.
kab: Ẓriɣ belli Tom d win i d-yesnulfuyen.
por: Eu sei que Tom é criativo.
eng: I know that Tom is bluffing.
tur: Tom'un blöf yaptığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том блефує.
rus: Я знаю, что Том блефует.
por: Eu sei que o Tom está blefando.
eng: I know that Tom is autistic.
tur: Tom'un otistik olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том - аутист.
ukr: Я знаю, що Том — аутист.
ukr: Я знаю, що у Тома аутизм.
nld: Ik weet dat Tom autistisch is.
kor: 난 톰이 자폐증이란 걸 알고 있어.
epo: Mi scias, ke Tomo estas aŭtisma.
ido: Me savas, ke Tom es autismoza.
eng: Didn't you know Tom was going to go to Boston tomorrow?
rus: Ты не знал, что Том собирается завтра в Бостон?
rus: Вы не знали, что Том собирается завтра в Бостон?
eng: I know that Tom is artistic.
tur: Tom'un artistik olduğunu biliyorum.
tok: mi sona e ni: jan Ton li jan musi.
eng: Tom has been told to do that more than three times and he still hasn't done it.
ber: Yettwanna i Tom ad yeg ayen-nni nnig n kraḍt n tikkal, maca werɛad ay t-igi.
kab: Nnan i Tom ad yexdem ayen-nni ugar n tlata n tikkal, maca werɛad i t-yexdem.
eng: I know that Tom is arrogant.
tlh: nguq tam 'e' vISov.
tur: Tom'un kibirli olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom wants to do that.
rom: Žanav ke o Tom kamel te kerel les.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
eng: I knew Tom would be shocked.
tur: Tom'un şok olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том будет потрясён.
rus: Я знал, что Том будет в шоке.
eng: I hope Tom knows what to do.
por: Espero que o Tom saiba o que fazer.
por: Eu espero que Tom saiba o que fazer.
ukr: Сподіваюся, Том знає, що робити.
eng: I hope Tom isn't handcuffed.
rus: Надеюсь, Том не в наручниках.
rus: Надеюсь, Том без наручников.
eng: I hope Tom isn't downstairs.
tur: Umarım Tom aşağıda değildir.
por: Espero que Tom não esteja lá embaixo.
por: Espero que o Tom não esteja lá embaixo.
shi: Nnurzɣ ad ur yili Tom ɣ yizddar.
eng: I hope Tom isn't displeased.
por: Eu espero que Tom não esteja descontente.
por: Espero que Tom não esteja descontente.
tur: Umarım Tom dargın değildir.
eng: I hope Tom is in Boston now.
tur: Umarım Tom şu an Boston'dadır.
hun: Remélem, Tom már Bostonban van.
eng: Tom didn't seem surprised when I told him where the party was going to be.
tur: Tom, partinin nerede olacağını söylediğimde şaşırmadı.
srp: Том није деловао изненађено када сам му рекао где ће се журка одржати.
eng: I helped Tom get in the car.
tur: Tom'un arabaya binmesine yardım ettim.
jpn: トムが車に乗るのを手伝ってあげたよ。
por: Ajudei Tom a entrar no carro.
eng: I helped Tom get a job here.
rom: Ažutisardem le Tomes te lel jekh buči akathe.
tur: Tom'un burada iş bulmasına yardım ettim.
tur: Tom'un burada işe girmesine yardımcı olmuştum.
eng: You didn't seem to be aware that Tom hadn't done that.
deu: Dir schien nicht bewußt zu sein, daß Tom das nicht getan hatte.
deu: Euch schien nicht bewußt zu sein, daß Tom das nicht getan hatte.
deu: Ihnen schien nicht bewußt zu sein, daß Tom das nicht getan hatte.
eng: What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
lat: Quid interest inter birotam et motobirotam?
rus: Чем велосипед отличается от мотоцикла?
jpn: 自転車とバイクの違いはなぁんだ？
fra: Quelle est la différence entre un vélo et une moto ?
eng: I expect Tom to participate.
tur: Tom'un katılmasını bekliyorum.
spa: Espero a que Tom participe.
eng: I drove Tom to the hospital.
rus: Я отвёз Тома в больницу.
deu: Ich fuhr Tom zum Krankenhaus.
ber: Ssawḍeɣ Tom ɣer usegnaf.
tur: Tom'u arabayla hastaneye götürdüm.
eng: What kinds of things do you like to do with your friends?
deu: Was unternimmst du gern mit deinen Freunden?
deu: Was unternehmt ihr gern mit euren Freunden?
deu: Was unternehmen Sie gern mit Ihren Freunden?
deu: Was unternimmst du gern mit deinen Freundinnen?
deu: Was unternehmt ihr gern mit euren Freundinnen?
deu: Was unternehmen Sie gern mit Ihren Freundinnen?
eng: I doubt if Tom will be last.
ukr: Сумніваюся, що Том буде останнім.
ukr: Маю сумніви, що Том буде останнім.
tur: Tom'un sonuncu olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un sonuncu olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be here.
por: Eu duvido que o Tom esteja aqui.
por: Duvido que o Tom esteja aqui.
eng: We've already decided that we'll go to Boston in October.
hau: Mun riga mun yanke shawarar zuwa Boston a watan Oktoba.
por: Já decidimos que iremos para Boston em outubro.
eng: What do you think Tom would've done in that situation?
tur: Tom'un bu durumda ne yapmış olabileceğini düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, что бы Том сделал в такой ситуации?
rus: Как ты думаешь, что бы в такой ситуации сделал Том?
eng: I don't think Tom is stupid.
rus: Не думаю, что Том тупой.
ita: Non penso che Tom sia stupido.
ita: Io non penso che Tom sia stupido.
eng: We could come to Boston next weekend if you'd like us to.
deu: Wir könnten am nächsten Wochenende nach Boston kommen, wenn du möchtest.
deu: Wir könnten am nächsten Wochenende nach Boston kommen, wenn ihr möchtet.
deu: Wir könnten am nächsten Wochenende nach Boston kommen, wenn Sie möchten.
epo: Ni povus veni al Bostono je la venonta semajnfino, se vi volus.
eng: The doctor said that Tom could die from the infection.
ber: Yenna-d yimsujji dakken Tom yella yezmer ad yemmet seg uwxam.
ber: Tenna-d temsujjit dakken Tom yella yezmer ad yemmet seg uwxam.
eng: I don't think Tom is single.
tur: Tom'un bekar olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia single.
ita: Io non penso che Tom sia single.
eng: I don't think Tom is scared.
ukr: Мені не здається, що Том переляканий.
rus: Не думаю, что Том напуган.
eng: I don't think Tom is guilty.
por: Não acho o Tom culpado.
por: Não acho que o Tom seja culpado.
ukr: Не думаю, що Том винний.
rus: Не думаю, что Том виновен.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas kulpa.
eng: I don't think Tom is asleep.
rus: Не думаю, что Том спит.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso dormas.
vol: No tikob das Tomas slipom.
eng: I don't think Tom is afraid.
rus: Не думаю, что Том боится.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso timas.
vol: No tikob das Tomas dledom.
eng: I don't think Tom is absent.
rus: Не думаю, что Тома нет.
ukr: Не думаю, що Том відсутній.
ukr: Не думаю, що Тома немає.
ukr: Не думаю, що Тома нема.
eng: I'm sure Tom won't be cold. He's wearing a heavy coat.
tur: Eminim Tom üşütmez. Ağır bir palto giyiyor.
tur: Tom'un üşütmeyeceğine eminim. Ağır bir palto giyiyor.
eng: Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.
deu: Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.
dan: Tom slukkede lyset i stuen og gik op i sit soveværelse.
epo: Tomo malŝaltis la loĝoĉambran lumon kaj supreniris en sian dormoĉambron.
eng: I don't think Tom does that.
por: Eu não acho que o Tom faça isso.
por: Não acho que o Tom faça isso.
rus: Не думаю, что Том этим занимается.
eng: I don't like Tom's attitude.
tur: Tom'un davranışını sevmiyorum.
ber: Ur iyi-yeεjib ara waddud n Tom.
eng: I don't know why Tom is sad.
rom: Či žanav sostar o Tom tristo lo.
rom: Či žanav sostar o Tom si tužno.
por: Eu não sei por que o Tom está triste.
por: Não sei por que o Tom está triste.
rus: Я не знаю, почему Том грустит.
tur: Tom'un neden üzüldüğünü bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom traurig ist.
eng: I don't know what Tom needs.
tur: Tom'un neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что нужно Тому.
tur: Tom'un neye ihtiyacı var, bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що потрібно Тому.
deu: Ich weiß nicht, was Tom braucht.
eng: I don't know what Tom meant.
rus: Я не знаю, что Том имел в виду.
rus: Я не знаю, что Том хотел сказать.
mar: टॉमचा अर्थ काय होता हे मला माहीत नाही.
tur: Tom'un ne demek istediğini bilmiyorum.
eng: I looked around for my glasses, but I couldn't find them.
por: Eu procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.
por: Procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.
eng: I don't know what Tom likes.
rus: Я не знаю, что Том любит.
rus: Я не знаю, что Тому нравится.
tur: Tom'un ne sevdiğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was Tom mag.
eng: I wish you hadn't told Tom that I knew how to do that.
rus: Зря ты сказал Тому, что я умею это делать.
rus: Зря вы сказали Тому, что я умею это делать.
srp: Волео бих да ниси рекао Тому да ја знам како се то ради.
srp: Волела бих да ниси рекао Тому да ја знам како се то ради.
srp: Волео бих да ниси рекла Тому да ја знам како се то ради.
srp: Волела бих да ниси рекла Тому да ја знам како се то ради.
eng: I don't help Tom very often.
por: Eu não ajudo o Tom com frequência.
por: Não ajudo o Tom com frequência.
por: Eu não ajudo o Tom com muita frequência.
por: Não ajudo o Tom com muita frequência.
eng: I don't care what Tom wears.
deu: Es ist mir egal, was Tom trägt.
tur: Tom'un ne giydiği umurumda değil.
zlm: Aku tak kisah apa Tom tengah pakai.
zsm: Saya tidak peduli apa yang Tom sedang pakai.
ckb: بۆم گرنگ نییە تۆم چی لەبەر دەکات.
eng: I finished writing the article and sent it to the editor.
hau: Na kammala rubuta ƙasidar na turawa edita.
swh: Nilimaliza kuandika nakala hiyo na kuipeleka kwa mhariri.
tig: ነዚ ዓንቀጽ ጽሒፈ ወዲኤ፣ ናብ ኣሰናዳዊ ድማ ልኢኸዮ።
knc: Hawardә ruotә tamonge ba edito dә ro zuwukәna.
rhg: Aa*i kahanigan leki baade edhitharor ha*se fo*saiyi.
eng: I wish I hadn't asked Tom to teach you how to do that.
rus: Зря я попросил Тома, чтобы он научил тебя это делать.
rus: Зря я попросил Тома, чтобы он научил вас это делать.
eng: I didn't want to let Tom go.
rom: Či kamlem te mukav le Tomes te žal tar.
tur: Tom'un gitmesine izin vermek istemedim.
eng: I didn't want Tom to suffer.
ukr: Я не хотів, щоб Том страждав.
rus: Я не хотел, чтобы Том страдал.
tur: Tom'un acı çekmesini istemedim.
eng: I waited for Tom all afternoon, but he didn't show up.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet, aber er ist nicht gekommen.
epo: Mi atendis Tomon dum la tuta posttagmezo, sed li ne venis.
nld: Ik heb de hele middag op Tom gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
eng: I don't think I'll ever be able to afford to buy a house.
lvs: Nedomāju, ka kādreiz varēšu atļauties nopirkt māju.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam estos sufiĉe riĉa por aĉeti domon.
rus: Не думаю, что я когда-нибудь буду в состоянии купить дом.
eng: I didn't think Tom was here.
por: Eu não achei que o Tom estivesse aqui.
por: Não achei que o Tom estivesse aqui.
eng: I didn't think Tom did that.
por: Eu não achava que o Tom tenha feito aquilo.
por: Eu não achei que o Tom tivesse feito aquilo.
eng: I didn't tell Tom your name.
tur: Tom'a ismini söylemedim.
rus: Я не сказал Тому, как тебя зовут.
rus: Я не сказал Тому, как Вас зовут.
rus: Я не говорил Тому, как тебя зовут.
rus: Я не говорил Тому, как Вас зовут.
ita: Non ho detto a Tom il tuo nome.
ita: Non ho detto a Tom il suo nome.
ita: Non ho detto a Tom il vostro nome.
ita: Non dissi a Tom il tuo nome.
ita: Non dissi a Tom il suo nome.
ita: Non dissi a Tom il vostro nome.
eng: I didn't tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemedim.
mar: मी टॉमला खरं सांगितलं नाही.
eng: I didn't tell Tom about you.
ukr: Я не розповідав Тому про тебе.
ukr: Я Тому про тебе не розповідала.
rus: Я не рассказывал про тебя Тому.
rus: Я не рассказывал про вас Тому.
rus: Я про тебя Тому не рассказывал.
rus: Я про вас Тому не рассказывал.
rus: Я не говорил про тебя Тому.
rus: Я не говорил про вас Тому.
rus: Я про тебя Тому не говорил.
rus: Я про вас Тому не говорил.
eng: I didn't notice Tom leaving.
por: Eu não notei o Tom saindo.
oci: Ai pas remarcat Tom partir.
eng: I didn't intend to hurt Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht weh tun.
por: Eu não pretendia machucar o Tom.
eng: I didn't get into Tom's car.
por: Eu não entrei no carro do Tom.
por: Não entrei no carro do Tom.
tur: Tom'un arabasına binmedim.
deu: Ich passte nicht in Toms Auto.
deu: Ich bin nicht in Toms Auto eingestiegen.
eng: I couldn't go to the concert, because my mother was sick.
deu: Ich konnte nicht auf das Konzert, weil meine Mutter krank war.
rus: Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мать болела.
rus: Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мама болела.
eng: I can't tell Tom what to do.
rom: Naštiv te phenav le Tomeske so trubul te kerel.
tur: Tom'a ne yapacağını söyleyemem.
eng: Tom said he'd like to know why you didn't do what you said you'd do.
epo: Tomo diris, ke li ŝatus scii, kial vi ne faris tion, kion vi celos fari.
fra: Tom a dit qu'il aimerait savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que t'avais dit.
eng: I can't swim as fast as Tom.
ukr: Я не можу плавати так само швидко, як Том.
epo: Mi ne povas naĝi tiel rapide kiel Tomo.
deu: Ich kann nicht so schnell wie Tom schwimmen.
tok: mi tawa telo pi wawa lili. jan Ton tawa telo pi wawa suli.
eng: I can't sing as well as Tom.
ita: Non riesco a cantare bene come Tom.
por: Eu não sei cantar tão bem quanto o Tom.
por: Não sei cantar tão bem quanto o Tom.
ita: Io non riesco a cantare bene come Tom.
fin: En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Tomi.
fin: Minä en osaa laulaa yhtä hyvin kuin Tomi.
eng: Didn't you know what time the meeting was going to start?
rus: Ты не знал, во сколько начнётся собрание?
rus: Вы не знали, во сколько начнётся собрание?
eng: Is it OK if I don't do that? "No, you have to do that."
deu: „Muss ich das machen?“ – „Ja, das musst du.“
epo: Ĉu bonas, se mi ne faras tion? — "Ne. Vi ja faru ĝin."
eng: I asked Tom why he did that.
rom: Pušlem le Tomestar sostar kerdas les.
tur: Tom'a bunu neden yaptığını sordum.
rus: Я спросил у Тома, зачем он это сделал.
spa: Le pregunté a Tom por qué hizo eso.
eng: I still haven't told Tom why I didn't have to do that.
epo: Mi ne ankoraŭ diris al Tom kial mi ne devis fari tion.
cmn: 我還沒跟湯姆說我為什麼不用做。
eng: I asked Tom to speak French.
deu: Ich bat Tom, Französisch zu sprechen.
epo: Mi petis Tomon paroli france.
eng: I already know what Tom did.
ita: So già cos'ha Tom.
rus: Я уже знаю, что сделал Том.
epo: Mi jam scias, kion Tomaso faris.
vol: Ya nolob, kisi Tomas edunom.
eng: How will Tom come to Boston?
ita: Tom come verrà a Boston?
tur: Tom Boston'a nasıl gelecek?
eng: You're probably the only person who can help me do that.
deu: Du bist wahrscheinlich der einzige, der mir dabei helfen kann.
deu: Du bist wahrscheinlich die einzige, die mir dabei helfen kann.
epo: Verŝajne nur vi povas helpi al mi en tio.
rus: Ты, наверное, единственный человек, который может мне с этим помочь.