agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You'll get fired if you do that.
por: Você será demitido se fizer isso.
por: Você será demitida se fizer isso.
eng: Tom knows there's still work to do.
ber: Tom yeẓra mazal yella umahil.
ber: Tom yeẓra mazal yegguni umahil.
eng: Tom knows how to speak to children.
rus: Том умеет разговаривать с детьми.
deu: Tom weiß, wie man mit Kindern spricht.
tur: Tom çocuklarla nasıl konuşulacağını biliyor.
tur: Tom çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.
eng: You'd better do that in a hurry.
nob: Det der må du gjøre fortest mulig.
nno: Det der må du gjera fortast mogleg.
lat: Hoc te oportet quam citissime agere.
tur: Bunu acele yapsan iyi olur.
eng: Tom knows hardly anything about it.
ukr: Том майже нічого про це не знає.
deu: Tom weiß kaum etwas darüber.
epo: Tomaso apenaŭ scias ion pri tio.
eng: You woke us up again last night.
deu: Du hast uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.
deu: Ihr habt uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.
deu: Sie haben uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.
epo: Vi denove vekis nin en la pasinta nokto.
eng: You were a soldier, weren't you?
ukr: Ти був військовим, так?
tgl: Dati kang sundalo, hindi ba?
deu: Sie waren Soldat, oder?
deu: Sie waren Soldatin, oder?
deu: Du warst Soldat, oder?
deu: Du warst Soldatin, oder?
eng: Tom just stood there looking at me.
tur: Tom sadece bana bakarken orada duruyordu.
ber: Tom ibedd kan din, yettmuqqul-iyi-d.
eng: Tom isn't the only one who's tired.
ita: Tom non è l'unico che è stanco.
ita: Tom non è l'unico ad essere stanco.
ita: Tom non è il solo che è stanco.
ita: Tom non è il solo ad essere stanco.
eng: You still don't do that, do you?
por: Você ainda não faz isso, não é?
rus: Ты всё ещё этого не делаешь, не так ли?
eng: You shouldn't raise your prices.
ukr: Вам не слід підвищувати ціни.
rus: Вам не следует поднимать цены.
eng: Tom isn't sure he wants to do that.
rus: Том не уверен, что хочет это сделать.
rus: Том не уверен, что хочет делать это.
rus: Том не уверен, что хочет сделать это.
ukr: Том не впевнений, що хоче робити це.
epo: Tomaso ne estas certa, ke li volas fari tion.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er das tun will.
eng: You should've done that with us.
kab: Ahat txedmeḍ aya yid-nneɣ.
kab: Ahat txedmeḍ aya yid-nteɣ.
kab: Ahat txedmem aya yid-nneɣ.
kab: Ahat txedmemt aya yid-nneɣ.
kab: Ahat txedmem aya yid-nteɣ.
kab: Ahat txedmemt aya yid-nteɣ.
kor: 우리랑 같이 했어야지.
eng: Tom isn't supposed to be in Boston.
por: Não é para o Tom estar em Boston.
rus: Тома не должно быть в Бостоне.
rus: Том не должен быть в Бостоне.
deu: Tom soll nicht in Boston sein.
eng: You promised to help us do that.
ber: Tweɛded-d ad aɣ-talled ad neg aya.
ber: Tweɛdem-d ad aɣ-tallem ad neg aya.
ber: Tweɛdemt-d ad aɣ-tallemt ad neg aya.
eng: You promised that you'd do that.
rus: Ты обещал, что сделаешь это.
rus: Вы обещали, что сделаете это.
eng: You need to finish this by 2:30.
deu: Du mußt bis halb drei damit fertig werden.
deu: Ihr müßt bis halb drei damit fertig werden.
deu: Sie müssen bis halb drei damit fertig werden.
eng: Tom isn't as rich as he says he is.
deu: Tom ist nicht so reich, wie er behauptet.
ces: Tom není tak bohatý, jak o sobě říká.
eng: You must've done that last year.
tur: Bunu geçen sene yapmış olmalısın.
ukr: Тобі слід було це зробити минулого року.
ukr: Вам слід було це зробити минулого року.
eng: You may do whatever you want to.
deu: Du darfst tun, was immer du willst.
deu: Ihr dürft tun, was immer ihr wollt.
deu: Sie dürfen tun, was immer Sie wollen.
eng: Tom is the only person for the job.
deu: Tom ist der Einzige für den Job.
spa: Tom es la única persona para el trabajo.
spa: Tom es el único para el trabajo.
eng: Tom is the only person I can trust.
ita: Tom è l'unica persona di cui mi posso fidare.
ita: Tom è la sola persona di cui mi posso fidare.
ita: Tom è l'unica persona di cui posso fidarmi.
ita: Tom è la sola persona di cui posso fidarmi.
ita: Tom è l'unica persona di cui riesco a fidarmi.
ita: Tom è la sola persona di cui riesco a fidarmi.
eng: You look a lot like your mother.
rus: Ты очень похож на мать.
rus: Ты очень похожа на мать.
heb: את דומה מאד לאמא שלך.
fra: Tu ressembles beaucoup à ta mère.
kab: Tettakeḍ mliḥ anzi ɣer yemma-m.
kab: Tettemcabiḍ mliḥ ɣer yemma-m.
rus: Вы очень похожи на мать.
eng: You helped us do that last year.
por: Você nos ajudou a fazer aquilo ano passado.
por: Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado.
eng: You have to do that by yourself.
tur: Bunu kendin yapmalısın.
tur: Bunu kendin yapman gerekiyor.
tur: Bunu kendin yapmak zorundasın.
pol: Musisz sama to zrobić.
eng: Tom is the author of several books.
tur: Tom birçok kitap kaleme aldı.
tur: Tom birkaç kitap kaleme aldı.
por: Tom é o autor de muitos livros.
mar: टॉम अनेक पुस्तकांचा लेखक आहे.
eng: You don't often do that, do you?
tur: Bunu sık sık yapmazsın, değil mi?
rus: Ты ведь нечасто это делаешь?
rus: Вы ведь нечасто это делаете?
eng: You don't need to come tomorrow.
hau: Ba a buƙatar zuwanka gobe.
por: Não precisa vir amanhã.
eng: You don't look like you're sick.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
fra: Vous n'avez pas l'air malade.
rus: Не похоже, чтобы Вы были больны.
rus: Не похоже, чтобы ты был болен.
rus: Не похоже, чтобы ты была больна.
eng: Tom didn't think Mary would want to do that by herself.
ber: Tom ur yeḥṣi ara d akken Mary tra ad tesker aya iman-is.
por: Tom achava que Mary não iria querer fazer isso sozinha.
eng: You don't look like you're busy.
rus: Не похоже, чтобы ты был занят.
rus: Не похоже, чтобы вы были заняты.
eng: You did that exceptionally well.
deu: Das ist Ihnen außergewöhnlich gut gelungen.
deu: Das ist dir außergewöhnlich gut gelungen.
deu: Das ist euch außergewöhnlich gut gelungen.
epo: Tion vi faris escepte bone.
epo: Pri tio vi sukcesis escepte bone.
eng: Tom is slated to return in October.
tur: Tom ekimde dönecek.
kab: Tom yettwarga ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
kab: Tom yettwarǧa ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
eng: Tom is shivering because it's cold.
por: Tom está tremendo porque está frio.
tur: Tom soğuk olduğu için titriyordu.
eng: You could've done that yourself.
tur: Bunu kendi başına yapabilirdin.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
eng: You almost did that, didn't you?
deu: Du hättest das fast getan, oder?
deu: Ihr hättet das fast getan, oder?
deu: Sie hätten das fast getan, oder?
eng: Tom is reluctant to do that for us.
ces: Tom se zdráhá to pro nás udělat.
por: O Tom está relutante em fazer isso por nós.
eng: Would you please do that for me?
deu: Würden Sie das bitte für mich tun?
deu: Würdet ihr das bitte für mich tun?
deu: Würdest du das bitte für mich tun?
eng: Tom is quite a guitarist, you know.
tur: Tom oldukça iyi bir gitarist, biliyorsun.
ukr: Знаєш, Том досить вправний гітарист.
ukr: Знаєш, Том досить управний гітарист.
ukr: Знаєш, Том досить вмілий гітарист.
ukr: Знаєш, Том досить добре грає на гітарі.
ukr: Знаєш, Том досить вміло грає на гітарі.
ukr: Знаєш, Том досить вправно грає на гітарі.
eng: Would you open the gate, please?
por: Poderia abrir o portão, por favor?
eng: Tom broke up with Mary and has started going out Alice.
deu: Tom hat mit Maria Schluss gemacht und ist jetzt mit Elke zusammen.
ita: Tom ha rotto con Mary ed ha iniziato ad uscire con Alice.
ita: Tom ha rotto con Mary ed ha iniziato a vedersi con Alice.
eng: Would you mind signing a waiver?
fra: Pourriez-vous signer une renonciation ?
eng: Would you mind doing that later?
nld: Zou je het erg vinden om dat later te doen?
epo: Ĉu ĝenus vin fari tion poste?
eng: Tom is now learning how to do that.
ita: Tom ora sta imparando come farlo.
ita: Tom adesso sta imparando come farlo.
eng: Would you lock the door, please?
rus: Пожалуйста, заприте дверь.
ita: Chiuderesti a chiave la porta, per favore?
ita: Chiuderesti a chiave la porta, per piacere?
ita: Chiudereste a chiave la porta, per favore?
ita: Chiudereste a chiave la porta, per piacere?
ita: Chiuderebbe a chiave la porta, per favore?
ita: Chiuderebbe a chiave la porta, per piacere?
epo: Ŝlosu la pordon, mi petas.
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wärest du dazu bereit?
deu: Wäret ihr dazu bereit?
deu: Wären Sie dazu bereit?
lvs: Vai tu būtu gatavs to darīt?
eng: Tom asked Mary to help him decorate his Christmas tree.
fra: Tom a demandé à Marie de l'aider à décorer son arbre de Noël.
nld: Tom vroeg Maria om hem te helpen zijn kerstboom te versieren.
eng: Tom is married to a Canadian woman.
rus: Том женат на канадке.
tur: Tom Kanadalı bir kadınla evli.
fin: Tom on naimisissa kanadalaisen naisen kanssa.
eng: Won't you please let me do that?
ber: Ad iyi-teǧǧed ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
ber: Ad iyi-teǧǧemt ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: Tom is married and lives in Boston.
epo: Tomo estas edzo kaj loĝas en Bostono.
lat: Thomas maritus est et Bostoni habitat.
deu: Tom ist verheiratet und lebt in Boston.
eng: Tom asked Mary if she really had to do that by herself.
tur: Tom, Mary'den gerçekten bunu kendi başına yapmak zorunda olup olmadığını sordu.
deu: Tom fragte Mary, ob sie das wirklich allein tun musste.
eng: Will you study French next year?
deu: Wirst du nächstes Jahr Französisch lernen?
deu: Werdet ihr nächstes Jahr Französisch lernen?
deu: Werden Sie nächstes Jahr Französisch lernen?
eng: Will you please open the window?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
rus: Не мог бы ты открыть окно?
rus: Не могла бы ты открыть окно?
rus: Не могли бы Вы открыть окно?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?
ckb: بێزەحمەت، پەنجەرەکە دەکەیتەوە؟
eng: Will you meet us at the airport?
rus: Ты встретишь нас в аэропорту?
ber: Ad aɣ-temmagred deg unafag?
ber: Ad aɣ-temmagrem deg unafag?
ber: Ad aɣ-temmagremt deg unafag?
epo: Ĉu vi renkontos nin en la flugohaveno?
eng: Will you be in Boston on Monday?
tur: Pazartesi günü Boston'da olacak mısın?
ita: Sarai a Boston lunedì?
ita: Sarà a Boston lunedì?
ita: Sarete a Boston lunedì?
eng: Will you be doing that tomorrow?
deu: Machst du das morgen?
deu: Macht ihr das morgen?
deu: Machen Sie das morgen?
jpn: 明日やるの？
ita: Lo farai domani?
ita: Lo farà domani?
ita: Lo farete domani?
tur: Yarın onu yapacak mısın?
nld: Ga je dat morgen doen?
nld: Doe je dat morgen?
ron: O faci mâine?
ron: Vei face asta mâine?
eng: Why were you left alone at home?
deu: Warum wurdest du zu Hause allein gelassen?
deu: Warum wurdet ihr zu Hause allein gelassen?
deu: Warum wurden Sie zu Hause allein gelassen?
eng: Why don't you want to buy a car?
ita: Perché non vuoi comprare una macchina?
ita: Perché non vuole comprare una macchina?
ita: Perché non volete comprare una macchina?
ita: Perché non vuole comprare un'auto?
ita: Perché non vuoi comprare un'auto?
ita: Perché non volete comprare un'auto?
ita: Perché non vuoi comprare un'automobile?
ita: Perché non vuole comprare un'automobile?
ita: Perché non volete comprare un'automobile?
eng: Tom is leaving Boston this morning.
ukr: Том їде з Бостона сьогодні вранці.
tur: Tom bu sabah Boston'dan ayrılıyor.
eng: Why do you need to go to Boston?
ita: Perché devi andare a Boston?
ita: Perché deve andare a Boston?
ita: Perché dovete andare a Boston?
ita: Perché hai bisogno di andare a Boston?
ita: Perché ha bisogno di andare a Boston?
ita: Perché avete bisogno di andare a Boston?
eng: Why do you need another bicycle?
tur: Neden başka bir bisiklete ihtiyacın var?
ber: Maɣef ay teḥwajem tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay tesrim tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay teḥwajemt tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay tesrimt tasnasɣalt niḍen?
rus: Зачем тебе ещё один велосипед?
rus: Зачем вам ещё один велосипед?
ita: Perché ti serve un'altra bicicletta?
ita: Perché vi serve un'altra bicicletta?
ita: Perché le serve un'altra bicicletta?
ita: Perché hai bisogno di un'altra bicicletta?
ita: Perché ha bisogno di un'altra bicicletta?
ita: Perché avete bisogno di un'altra bicicletta?
ber: Maɣef ay tebɣid tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay tebɣam tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay tebɣamt tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay teɣsed tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay teɣsem tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay teɣsemt tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay teḥwajed tasnasɣalt niḍen?
ber: Maɣef ay tesrid tasnasɣalt niḍen?
hun: Miért van szükséged másik biciklire?
hun: Miért van szükséged másik kerékpárra?
hun: Miért van szükséged másik bicóra?
hun: Miért van szükséged másik bringára?
hun: Miért van szükséged egy másik biciklire?
hun: Miért van szükséged egy másik kerékpárra?
hun: Miért van szükséged egy másik bicóra?
hun: Miért van szükséged egy másik bringára?
hun: Miért van szükséged másik biciklire is?
hun: Miért van szükséged másik kerékpárra is?
hun: Miért van szükséged másik bicóra is?
hun: Miért van szükséged másik bringára is?
hun: Miért van szükséged egy másik biciklire is?
hun: Miért van szükséged egy másik kerékpárra is?
hun: Miért van szükséged egy másik bicóra is?
hun: Miért van szükséged egy másik bringára is?
hun: Miért van szükséged még egy biciklire?
hun: Miért van szükséged még egy bringára?
hun: Miért van szükséged még egy bicóra?
hun: Miért van szükséged még egy kerékpárra?
hun: Miért kell még egy bicikli?
hun: Miért kell még egy bicó?
hun: Miért kell még egy bringa?
hun: Miért kell még egy kerékpár?
hun: Miért kell egy másik bicikli?
hun: Miért kell egy másik bicó?
hun: Miért kell egy másik bringa?
hun: Miért kell egy másik kerékpár?
hun: Miért kell neked még egy bicikli?
hun: Miért kell még egy bicikli neked?
hun: Miért kell neked még egy bicó?
hun: Miért kell még egy bicó neked?
hun: Miért kell neked még egy bringa?
hun: Miért kell még egy bringa neked?
hun: Miért kell neked még egy kerékpár?
hun: Miért kell még egy kerékpár neked?
hun: Miért kell neked egy másik bicikli?
hun: Miért kell másik bicikli?
hun: Miért kell neked másik bicikli?
hun: Miért kell neked egy másik bicó?
hun: Miért kell egy másik bicikli neked?
hun: Miért kell másik bicikli neked?
hun: Miért kell egy másik bicó neked?
hun: Miért kell másik bicó?
hun: Miért kell neked másik bicó?
hun: Miért kell másik bicó neked?
hun: Miért kell neked egy másik bringa?
hun: Miért kell egy másik bringa neked?
hun: Miért kell másik bringa?
hun: Miért kell neked másik bringa?
hun: Miért kell másik bringa neked?
hun: Miért kell neked egy másik kerékpár?
hun: Miért kell egy másik kerékpár neked?
hun: Miért kell másik kerékpár?
hun: Miért kell neked másik kerékpár?
hun: Miért kell másik kerékpár neked?
fra: Pourquoi as-tu besoin d'un vélo en plus ?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'un vélo en plus ?
eng: Why do you have to go to Boston?
rus: Зачем вам в Бостон?
ita: Perché devi andare a Boston?
ita: Perché deve andare a Boston?
ita: Perché dovete andare a Boston?
eng: Tom is in the garden pulling weeds.
fra: Tom arrache les mauvaises herbes dans le jardin.
rus: Том пропалывает в саду сорняки.
eng: Why do I need to be there early?
hun: Miért kell korán ott lennem?
ita: Perché devo essere lì presto?
ita: Perché devo essere là presto?
ita: Perché ho bisogno di essere lì presto?
ita: Perché ho bisogno di essere là presto?
eng: Why did you not want to do that?
ita: Perché non volevi farlo?
ita: Perché non voleva farlo?
ita: Perché non volevate farlo?
ita: Perché non lo volevi fare?
ita: Perché non lo voleva fare?
ita: Perché non lo volevate fare?
ber: Maɣef ur tellid ara tebɣid ad tged aya?
ber: Maɣef ur tellim ara tebɣam ad tgem aya?
ber: Maɣef ur tellimt ara tebɣamt ad tgemt aya?
ber: Maɣef ur tellid ara teɣsed ad tged aya?
ber: Maɣef ur tellim ara teɣsem ad tgem aya?
ber: Maɣef ur tellimt ara teɣsemt ad tgemt aya?
epo: Kial vi ne volis fari tion?
rus: Почему ты не захотел этого делать?
rus: Почему вы не захотели этого делать?
rus: Почему ты не хотел этого делать?
rus: Почему вы не хотели этого делать?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו נישט געוואָלט דאָס טאָן?
yid: פֿאַר וואָס האָט איר נישט געוואָלט דאָס טאָן?
deu: Warum wolltest du das nicht tun?
deu: Warum wolltet ihr das nicht tun?
deu: Warum wollten Sie das nicht tun?
kab: Ayɣer i telliḍ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ayenni?
kab: Ayɣer i tellam ur tebɣim ara ad tgem ayenni?
lat: Cur id facere nolebas?
lat: Quare id facere nolebas?
eng: Why aren't you wearing a jacket?
ita: Perché non stai indossando una giacca?
ita: Perché non sta indossando una giacca?
ita: Perché non state indossando una giacca?
eng: Didn't you know that Tom was going to Boston with Mary?
rus: Ты не знал, что Том едет в Бостон с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том едет в Бостон с Мэри?
eng: Why aren't you going to do that?
ita: Perché non lo farai?
ita: Perché non lo farà?
ita: Perché non lo farete?
eng: Who told you you had to do that?
fra: Qui t'a dit que tu devais faire ça ?
fra: Qui vous a dit que vous deviez faire ça ?
eng: Tom is giving us what we asked for.
por: Tom está nos dando o que nós pedimos.
ber: Tom yettakf-aɣ-d ayen ay as-nessuter.
ber: Tom atan yettakf-aɣ-d ayen ay as-nessuter.
eng: Tom is feeling stronger these days.
por: O Tom está se sentindo mais forte ultimamente.
nld: Tom voelt zich de laatste tijd sterker.
eng: Tom would be very disappointed if Mary didn't do that.
deu: Tom wäre sehr enttäuscht, wenn Maria das nicht täte.
por: Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.
eng: Who asked you to come to Boston?
ita: Chi ti ha chiesto di venire a Boston?
ita: Chi vi ha chiesto di venire a Boston?
ita: Chi le ha chiesto di venire a Boston?
eng: Which store did you buy that at?
tur: Bunu hangi mağazada aldın?
por: Em que loja você comprou isso?
hau: A wane shagon kuka sayi wannan?
tok: sina esun e ni lon tomo esun seme?
eng: Where did you put the newspaper?
fra: Où avez-vous mis le journal ?
ita: Dove avete messo il giornale?
ita: Dove ha messo il giornale?
ita: Dove hai messo il giornale?
ber: Sanda ay terram aɣmis-nni?
ber: Sanda ay terramt aɣmis-nni?
ber: Sanda ay terrid aɣmis-nni?
ber: Anda ay tessersed aɣmis-nni?
ber: Anda ay tessersem aɣmis-nni?
ber: Anda ay tessersemt aɣmis-nni?
tur: Gazeteyi nereye koydun?
jpn: 新聞って、どこに置いた？
ben: খবরের কাগজটা কোথায় রাখলেন?
rus: Куда ты дел газету?
rus: Куда вы дели газету?
rus: Куда ты положил газету?
rus: Куда вы положили газету?
eng: Where can I buy some toothpaste?
ukr: Де я можу купити зубну пасту?
ukr: Де можна купити зубну пасту?
fra: Où puis-je acheter du dentifrice ?
yue: 邊度有得買牙膏呀？
nld: Waar kan ik tandpasta kopen?
fra: Où est-ce que je peux acheter de la pâte dentifrice ?
rus: Где я могу купить зубную пасту?
ita: Dove posso comprare un po' di dentifricio?
epo: Kie mi povas aĉeti dentopaston?
eng: Tom is currently working in Boston.
ita: Tom sta attualmente lavorando a Boston.
tur: Tom şu anda Boston'da çalışıyor.
eng: What's your French teacher like?
deu: Wie ist dein Französischlehrer so?
deu: Wie ist deine Französischlehrerin so?
epo: Kia estas via instruisto de la franca lingvo?
hun: Milyen a franciatanárod?
eng: What's that building over there?
hun: Az ott milyen épület?
ber: Matta tella tbaṭimt-aya i yellan dun?
eng: Tom is busy and can't help you now.
ukr: Том зайнятий і не може тобі зараз допомогти.
ukr: Том зайнятий і не може вам зараз допомогти.
rus: Том занят и не может тебе сейчас помочь.
rus: Том занят и не может вам сейчас помочь.
deu: Tom ist beschäftigt und kann dir jetzt nicht helfen.
deu: Tom ist beschäftigt und kann euch jetzt nicht helfen.
deu: Tom ist beschäftigt und kann Ihnen jetzt nicht helfen.
epo: Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.
eng: What kind of sports do you like?
ukr: Які ти любиш види спорту?
shi: Man anaw n tunnunt ad tettirit?
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't intelligent.
ita: Tom ha detto a Mary che pensava che John non fosse intelligente.
ita: Tom disse a Mary che pensava che John non fosse intelligente.
eng: Tom is boiling eggs in the kitchen.
tur: Tom mutfakta yumurtaları kaynatıyor.
nld: Tom is eieren aan het koken in de keuken.
rus: Том варит яйца на кухне.
ind: Tom sedang merebus telur di dapur.
eng: What kind of people do you like?
shi: Man anaw n mddn ad k issusumn?
shi: Man anaw n mddn ad k ittɛjabn
eng: Tom is better today than yesterday.
deu: Heute geht es Tom besser als gestern.
rus: Сегодня Тому лучше, чем вчера.
eng: What kind of exercise do you do?
mar: तू कोणत्या प्रकारचा व्यायाम करतोस?
mar: तू कोणत्या प्रकारचा व्यायाम करतेस?
mar: तुम्ही कोणत्या प्रकारचा व्यायाम करता?
eng: What exactly do you want to buy?
ukr: Що саме ти хочеш купити?
ukr: Що саме ви хочете купити?
deu: Was genau willst du kaufen?
deu: Was genau wollt ihr kaufen?
deu: Was genau wollen Sie kaufen?
rus: Что именно ты хочешь купить?
rus: Что именно вы хотите купить?
rus: Что именно Вы хотите купить?
eng: Tom is always using his smartphone.
mar: टॉम नेहमीच त्याचा स्मार्टफोन वापरत असतो.
dan: Tom bruger altid sin smartphone.
tur: Tom hep telefonuyla oynuyor.
tur: Tom'un elinden telefonu düşmüyor hiç.
jpn: トムはいつもスマホをいじっている。
hun: Tom mindig az okostelefonját használja.
gle: Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste.
eng: Were you really able to do that?
rus: Ты действительно смог это сделать?
rus: Ты действительно смогла это сделать?
rus: Вы действительно смогли это сделать?
eng: We've all done that a few times.
rus: Мы все делали это несколько раз.
fra: Nous avons tous fait ça quelque fois.
eng: We watched a movie about aliens.
ber: Nwala yiwen n usaru ɣef yifɣakalen.
por: Assistimos a um filme sobre alienígenas.
eng: Tom thinks that Mary isn't the one who should do that.
por: O Tom acha que não é a Mary quem deveria fazer isso.
ita: Tom pensa che Mary non è la persona che dovrebbe farlo.
eng: We should go to Boston together.
por: Nós devemos ir para Boston juntos.
tur: Boston'a birlikte gitmeliyiz.
eng: We seldom see ducks around here.
ita: Vediamo raramente delle anatre da queste parti.
ita: Vediamo raramente delle papere da queste parti.
hun: Ritkán látunk kacsákat errefelé.
tgl: Madalang lang tayong makakita ng mga pato banda rito.
tgl: Madalang lang tayong makakita ng mga bibe banda rito.
tgl: Madalang lang tayong makakita ng mga itik banda rito.
tgl: Madalang lang kaming makakita ng mga pato banda rito.
tgl: Madalang lang kaming makakita ng mga itik banda rito.
tgl: Madalang lang kaming makakita ng mga bibe banda rito.
tgl: Madalang lang kaming nakakakita ng mga pato banda rito.
tgl: Madalang lang kaming nakakakita ng mga bibe banda rito.
tgl: Madalang lang kaming nakakakita ng mga itik banda rito.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga pato banda rito.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga itik banda rito.
tgl: Madalang lang tayong nakakakita ng mga bibe banda rito.
eng: Tom is a doctor like his father is.
rus: Том врач, как и его отец.
ber: Tom d imsujji am baba-s.
eng: We don't work in Boston anymore.
por: Nós não trabalhamos mais em Boston.
por: Não trabalhamos mais em Boston.
tur: Artık Boston'da çalışmıyoruz.
ber: Ur aɣ-d-mazal ara nettmahal deg Boston.
eng: We did some shopping on the way.
mar: आम्ही वाटेत जराशी खरेदी केली.
mar: आपण वाटेत जराशी खरेदी केली.
eng: We can't live in Boston anymore.
tur: Artık Boston'da yaşayamayız.
tur: Boston'da daha fazla yaşayamayız.
eng: Tom injured his elbow when he fell.
por: O Tom machucou o cotovelo quando caiu.
nus: Töm cɛ ciälɛ näk mëë cɛ pɛ̈n.
eng: We can't go to Boston this week.
mar: आपण या आठवड्यात बॉस्टनला जाऊ शकत नाही.
mar: आम्ही या आठवड्यात बॉस्टनला जाऊ शकत नाही.
tur: Bu hafta Boston'a gidemeyiz.
rus: Мы не можем поехать в Бостон на этой неделе.
kab: Ur nezmir ara ad nerzu ɣer Boston imalas-a.
eng: Was it you who broke the window?
rus: Это ты разбил окно?
ber: D kečč i yerẓan tazewwut?
por: Foi você que quebrou a janela?
por: Foi vocês que quebraram a janela?
lat: Tūne fenestram frēgistī?
eng: Tom hurried so he wouldn't be late.
tur: Tom geç kalmamak için acele etti.
deu: Tom beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
eng: Today's a good day for a picnic.
tur: Bugün piknik için güzel bir gün.
eng: Tom hitched the trailer to his car.
tur: Tom fragmanı arabasına bağladı.
epo: Tomo kroĉis la postveturilon al sia aŭto.
epo: Tomo kroĉis la remorkon al sia aŭto.
eng: Tom says he wants to apologize to Mary for doing that.
rus: Том говорит, что хочет извиниться перед Мэри за то, что он это сделал.
rus: Том говорит, что хочет попросить у Мэри прощения за то, что он это сделал.
eng: This is a book I'd like to read.
tur: Bu okumak istediğim bir kitap.
nld: Dit is een boek dat ik zou willen lezen.
hau: Wannan littafi ne da nake son karantawa.
swh: Hiki kitabu ningependa kusoma.
tig: እዚኣ መጽሓፍ ከንብባ ዝደልያ መጽሓፍ እያ።
knc: Adǝ kitawu dǝwo kǝrangiya ra'akǝna ma.
rhg: Kitab iba aa*i foitto sai.
epo: Jen libro, kiun mi ŝatus legi.
eng: They want to know what happened.
rus: Они хотят знать, что произошло.
vie: Họ muốn biết chuyện gì đã xảy ra.
kab: Bɣan ad ẓren d acu i yeḍran.
kab: Bɣant ad ẓrent d acu i yeḍran.
eng: Tom hasn't done that since October.
kab: Tom ur yegi ara aya seg Tubeṛ.
ukr: Том не робив цього з жовтня.
eng: The two of us did that together.
por: Nós dois fizemos isso juntos.
tur: Bunu ikimiz beraber yaptık.
fra: Nous l'avons fait ensemble.
ces: Udělali jsme to my dva společně.
vie: Hai chúng tôi làm điều đó cùng nhau.
eng: Tom hasn't been seen since October.
por: Tom não foi visto desde outubro.
kab: Tom ur ten-wala ara seg Tubeṛ.
eng: That water is not safe to drink.
rus: Эту воду пить небезопасно.
fra: Cette eau n'est pas potable.
eng: Tom hasn't asked a single question.
por: Tom não fez uma única pergunta.
rus: Том не задал ни одного вопроса.
tuk: Tom ýekeje sorag hem soramady.
fra: Tom n'a pas posé la moindre question.
fra: Tom n'a pas posé une seule question.
eng: That was easier than I expected.
tur: Bu düşündüğümden daha kolaydı.
tur: Beklediğimden daha kolaydı.
tur: Sandığımdan daha kolaydı.
tur: Umduğumdan daha kolaydı.
tur: Düşündüğümden daha kolaydı.
tur: Bu sandığımdan daha kolaydı.
tur: Bu umduğumdan daha kolaydı.
tur: Bu beklediğimden daha kolaydı.
tur: Sandığımdan daha kolay oldu.
tur: Umduğumdan daha kolay oldu.
tur: Düşündüğümden daha kolay oldu.
tur: Beklediğimden daha kolay oldu.
tur: Bu sandığımdan daha kolay oldu.
tur: Bu umduğumdan daha kolay oldu.
tur: Bu düşündüğümden daha kolay oldu.
tur: Bu beklediğimden daha kolay oldu.
epo: Tio evidentiĝis pli facile plenumebla, ol mi atendis.
epo: Fari tion evidentiĝis pli facile, ol mi atendis.
rus: Это оказалось проще, чем я ожидал.
jpn: 思ったより簡単だった。
jpn: 思ってたよりみやすかった。
eng: That doesn't seem to bother you.
deu: Das scheint dich ja nicht zu stören.
deu: Das scheint euch ja nicht zu stören.
deu: Das scheint Sie ja nicht zu stören.
eng: Tom says he didn't know Mary wanted to move to Boston.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria nach Boston ziehen wolle.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria nach Boston ziehen will.
epo: Tomo diris, ke li ne sciis, ke Manjo volas translokiĝi al Bostono.
eng: Tom has spent some time doing that.
ita: Tom ha passato un po' di tempo a farlo.
jpn: トムはそれをやるために時間を使っている。
eng: Tom has some very talented friends.
tur: Tom'un bazı çok yetenekli arkadaşları var.
por: O Tom tem alguns amigos talentosos.
eng: Please don't be late for dinner.
tur: Lütfen akşam yemeğine geç kalma.
rus: Пожалуйста, не опаздывай на ужин.
rus: Пожалуйста, не опаздывайте на ужин.
ckb: تکایە بۆ ژەمی ئێوارە دوامەکەون.
eng: Tom has read that book three times.
por: O Tom leu esse livro três vezes.
ber: Tom yeɣra adlis-nni kraḍt n tikkal.
kab: Yeɣra Tom adlis-nni tlata n tikkal.
eng: Our demands aren't unreasonable.
tur: Taleplerimiz mantıksız değil.
rus: Наши требования неразумны.
eng: Neither of us wanted to do that.
rus: Никто из нас не хотел этого делать.
rus: Никто из нас не хотел этим заниматься.
epo: Neniu el ni volis fari tion.
tok: mi ali li wile ala pali e ni.
eng: My plan saved us a lot of money.
tur: Planım bize çok para kazandırdı.
por: Meu plano nos poupou muito dinheiro.
rus: Мой план сэкономил нам много денег.
fra: Mon plan nous a fait économiser beaucoup d'argent.
eng: Tom has never done that by himself.
ita: Tom non l'ha mai fatto da solo.
tur: Tom bunu hiç kendi başına yapmadı.
eng: My patience has finally run out.
ukr: Мій терпець врешті-решт урвався.
rus: Моё терпение наконец кончилось.
rus: Моё терпение наконец лопнуло.
eng: My parents are older than yours.
ukr: Мої батьки старші, ніж твої.
rus: Мои родители старше твоих.
rus: Мои родители старше ваших.
eng: Tom has never asked me to help him.
rus: Том никогда не просил меня помочь ему.
deu: Tom hat mich nie gebeten, ihm zu helfen.
eng: Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
dan: Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
eng: My mother bought me a new skirt.
deu: Meine Mutter kaufte mir einen neuen Rock.
eng: Tom said he saw Mary waiting for the bus this morning.
ber: Tom yenna-d dakken iwala Mary tettṛaju asakal tanezzayt-a.
ber: Tom yenna-d dakken iwala Mary tegguni asakal tanezzayt-a.
eng: My friends tried to cheer me up.
rus: Друзья пытались меня подбодрить.
rus: Подруги пытались меня подбодрить.
eng: My first day of work was Monday.
ber: Bdiɣ amahil ass n uynas.
ber: Bdiɣ amahil ass n letniyen.
eng: My father died when I was three.
deu: Mein Vater starb, als ich drei Jahre alt war.
epo: Mia patro mortis, kiam mi havis tri jarojn.
nld: Mijn vader stierf toen ik drie was.
eng: My brothers are still in Boston.
ita: I miei fratelli sono ancora a Boston.
ukr: Мої брати й досі в Бостоні.
tur: Erkek kardeşlerim hâlâ Boston'da.
eng: Tom said he didn't want me to tell Mary what happened.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что случилось.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я рассказывал Мэри, что произошло.
zsm: Tom berkata dia tidak mahu saya memberitahu Mary apa yang berlaku.
kzj: Minoboos zi Tom do, au' isido mimang dogo' do popoiho di Mary do nunu i kinaantakan dii.
ind: Tom bilang dia gak mau gue ceritain ke Mary apa yang terjadi.
eng: My bicycle was stolen yesterday.
deu: Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
rus: Мой велосипед вчера украли.
ber: Tasnasɣalt-inu tettwaker iḍelli.
ber: Iḍelli ay tettwaker tesnasɣalt-inu.
ber: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu iḍelli.
eng: My apartment has three bedrooms.
epo: Mia apartamento havas tri dormoĉambrojn.
ita: Il mio appartamento ha tre camere da letto.
eng: Tom has even traveled to Australia.
por: O Tom nunca viajou para a Austrália.
ber: Tom yessakal ula ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said Mary thought she might be allowed to do that.
nld: Tom zei dat Mary dacht dat ze dat misschien mocht doen.
eng: Tom has decided to stop doing that.
spa: Tom ha decidido dejar de hacer eso.
nld: Tom heeft besloten daarmee te stoppen.
srp: Том је одлучио да престане да ради то.
eng: It's an excellent idea, I think.
tur: Bence bu mükemmel bir fikir.
tur: Bence süper fikir.
ukr: Це, гадаю, чудова ідея.
zgh: ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵢⴰⴷ, ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ.
ita: È un'ottima idea, credo.
shi: Tawngimt ifulkin ayann, nniɣ.
zgh: ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵢⴰⴷ, ⵏⵏⵉⵖ.
eng: Tom has decided that he'll do that.
fra: Tom a décidé qu'il ferait ça.
rus: Том решил, что сделает это.
eng: Tom has decided against doing that.
rus: Том решил этого не делать.
deu: Tom hat sich dagegen entschieden.
eng: It would be rude to do that now.
nld: Het zou onbeleefd zijn om dat nu te doen.
ron: Ar fi nepoliticos să facem asta acum.
ron: Ar fi nepoliticos să faci asta acum.
ron: Ar fi nepoliticos să fac asta acum.
fra: Ce serait impoli de le faire maintenant.
fra: Ce serait impoli de faire ça maintenant.
deu: Es wäre unhöflich, das jetzt zu tun.
eng: Tom has been sick since last night.
tur: Tom dün geceden beri hasta.
nld: Tom is sinds gisteravond ziek.
fra: Tom est malade depuis la nuit dernière.
eng: It looks like you want to leave.
rus: Ты, похоже, хочешь уйти.
rus: Вы, похоже, хотите уйти.
ces: Zdá se, že chceš odejít.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is in the hospital.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin neden hastanede olduğunu bilmiyor.
epo: Tom probable ne scias, kial Mary estas en la malsanulejo.
eng: Tom has been nominated three times.
ces: Tom byl třikrát nominovaný.
rus: Тома номинировали три раза.
rus: Том был номинирован три раза.
eng: Tom has been in jail several times.
fra: Tom a été en prison plusieurs fois.
rus: Том несколько раз сидел в тюрьме.
tur: Tom birkaç kere hapse girdi.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если ты голоден, съешь что-нибудь.
kab: Ma telluẓeḍ, ečč kra.
tur: Açsan bir şey ye.
tur: Acıktıysanız bir şeyler yiyin.
rus: Если ты голодный, съешь чего-нибудь.
rus: Если ты голодная, съешь чего-нибудь.
rus: Если Вы голодный, съешьте чего-нибудь.
rus: Если Вы голодная, съешьте чего-нибудь.
rus: Если вы голодные, съешьте чего-нибудь.
rus: Если хочешь есть, съешь чего-нибудь.
rus: Если хотите есть, съешьте чего-нибудь.
rus: Если хочешь есть, поешь чего-нибудь.
rus: Если хотите есть, поешьте чего-нибудь.
rus: Если ты голодна, съешь что-нибудь.
rus: Если Вы голодны, съешьте чего-нибудь.
ita: Se hai fame, mangia qualcosa.
ita: Se ha fame, mangi qualcosa.
ita: Se avete fame, mangiate qualcosa.
pol: Jeśli jesteś głodny, zjedz coś.
fra: Si tu as faim, mange quelque chose.
eng: Tom has been doing that since 2013.
por: Tom faz isso desde 2013.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⴳ 2013.
eng: Tom has been diagnosed with cancer.
tur: Tom'a kanser teşhisi konuldu.
ron: Tom a fost diagnosticat cu cancer.
eng: Tom has been caught cheating again.
por: O Tom foi pego trapaceando de novo.
tur: Tom yine hile yaparken yakalandı.
tur: Tom yine aldatırken yakalandı.
eng: I've read that book three times.
rus: Я прочёл эту книгу три раза.
ell: Έχω διαβάσει το βιβλίο αυτό τρεις φορές.
ell: Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τρεις φορές.
tur: O kitabı üç kez okudum.
eng: Tom gave Mary detailed instructions on how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağına dair ayrıntılı talimatlar verdi.
por: O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso.
eng: I've just bought a new computer.
hun: Az imént vásároltam egy új számítógépet.
rus: Я только что купил новый компьютер.
fra: Je viens d'acheter un nouvel ordinateur.
eng: Tom has always been taller than me.
rus: Том всегда был выше меня.
tur: Tom her zaman benden daha uzundur.
ukr: Том завжди був вищий від мене.
kab: Tom dima yugar-iyi deg lqed.
eng: I've always been good at sports.
ita: Sono sempre stato bravo nello sport.
ita: Io sono sempre stato bravo nello sport.
ita: Sono sempre stata brava nello sport.
ita: Io sono sempre stata brava nello sport.
eng: Tom has almost finished doing that.
deu: Tom ist fast fertig damit.
eng: I've already forgotten his name.
rus: Я уже забыл его имя.
rus: Я уже забыл, как его зовут.
tha: ผมลืมชื่อเขาไปแล้ว
ina: Io ha jam oblidate su nomine.
epo: Mi jam forgesis lian nomon.
eng: I've already decided to do that.
ukr: Я вже вирішив це зробити.
ukr: Я вже вирішила цим зайнятися.
rus: Я уже решил это сделать.
eng: Tom has a wife and three daughters.
deu: Tom hat eine Frau und drei Töchter.
epo: Tomo havas edzinon kaj tri filinojn.
ber: Tom yesɛa tameṭṭut d kraḍt yessi-s.
ber: Tom yesɛa tameṭṭut d 3 yessi-s.
ber: Tom ila tameṭṭut d kraḍt yessi-s.
ber: Tom ila tameṭṭut d 3 yessi-s.
jpn: トムには奥さんと三人の娘がいる。
eng: Tom has a very good sense of humor.
por: O Tom tem um bom senso de humor.
epo: Tomaso havas tre bonan senton de humuro.
eng: I'm willing to buy that for you.
hun: Hajlandó vagyok megvenni neked.
zsm: Saya sanggup membelikannya untuk awak.
zlm: Aku sanggup belikan benda tu untuk kau.
hau: A shirye nake na siya muku wannan.
eng: Tom doesn't know whether Mary can speak French or not.
por: O Tom não sabe se a Mary fala francês ou não.
por: O Tom não sabe se a Mary sabe falar Francês ou não.
eng: Tom has a daughter who's a teacher.
por: O Tom tem uma filha que é professora.
ukr: У Тома є дочка, яка працює вчителькою.
ukr: Том має доньку, яка працює вчителькою.
tur: Tom'un öğretmen bir kızı var.
ota: تومك معلمه بر كریمه‌سی وار .
ota: Tom'un muallime bir kerîmesi var.
tlh: ghojmoHwI' ghaHbogh puqbe''e' ghaj tam.
eng: I'm really glad I could do that.
nld: Ik ben echt blij dat ik dat kon doen.
epo: Vere ĝojigas min, ke mi povis fari tion.
eng: I'm not sure that's what I need.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy arra van szükségem.
rus: Не уверен, что это то, что мне нужно.
rus: Не уверена, что это то, что мне нужно.
pol: Nie jestem pewien, czy tego właśnie potrzebuję.
eng: Tom had no intention of doing that.
tur: Tom'un bunu yapmaya niyeti yoktu.
ukr: Том не мав жодного наміру цим займатися.
eng: Tom had no choice but to surrender.
por: O Tom não teve escolha a não ser se render.
nld: Tom had geen andere keuze dan zich over te geven.
ron: Tom nu a avut de ales decât să se predea.
spa: Tom no tenía otra opción que rendirse.
fra: Tom n'avait pas d'autre choix que de se rendre.
deu: Tom hatte keine andere Wahl, als sich zu ergeben.
nld: Tom had geen andere keuze dan te capituleren.
eng: Tom had never kissed a girl before.
tur: Tom daha önce bir kızı hiç öpmemişti.
deu: Tom hatte noch nie ein Mädchen geküsst.
eng: I'm looking for a temporary job.
rus: Я ищу временную работу.
eng: I'm hoping we can do that today.
npi: मलाई आशा छ कि आज हामी त्यो गर्न सक्छौं।
tlh: DaHjaj 'e' wIturlaH 'e' vItul.
eng: Tom had his eyes checked last week.
tur: Tom geçen hafta gözlerini kontrol ettirdi.
deu: Tom hat sich letzte Woche die Augen untersuchen lassen.
eng: Tom had a very tough time adapting.
tur: Tom adapte olmakta çok zorlandı.
tur: Tom ciddi uyum sorunu yaşadı.
eng: I'm driving to Boston on Monday.
deu: Ich fahre Montag nach Boston.
eng: Tom didn't know that Mary used to live on Park Street.
mar: मेरी पार्क स्ट्रीटवर राहायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
mar: मेरी उद्यान मार्गावर राहायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
mar: मेरी पार्क मार्गावर राहायची हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: I'll try to do that before 2:30.
ita: Proverò a farlo prima delle due e mezza.
ita: Cercherò di farlo prima delle due e mezza.
eng: I'd prefer not to do that today.
deu: Heute will ich das lieber nicht machen.
jpn: 今日はそれをやりたくないな。
deu: Ich möchte das lieber nicht heute machen.
nld: Dat zou ik liever vandaag niet doen.
dan: Jeg foretrækker ikke at gøre det i dag.
epo: Mi preferas ne fari tion hodiaŭ.
eng: Tom got the punishment he deserved.
ukr: Том отримав покарання, на яке заслуговував.
por: Tom teve a punição que merecia.
deu: Tom bekam die Strafe, die er verdiente.
eng: I'd like you to help me do that.
deu: Ich möchte, dass du mir dabei hilfst.
deu: Ich möchte, dass ihr mir dabei helft.
deu: Ich möchte, dass Sie mir dabei helfen.
eng: Tom got into the car and drove off.
rus: Том сел в машину и уехал.
deu: Tom stieg ins Auto und fuhr weg.
eng: Tom and Mary couldn't agree on what they needed to do.
deu: Tom und Maria konnten sich nicht einig werden, was es nun zu tun galt.
epo: Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti pri tio, kio nun farendas.
eng: I'd be grateful if you did that.
deu: Ich wäre dir dankbar, wenn du das tätest.
deu: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das täten.
deu: Ich wäre euch dankbar, wenn ihr das tätet.
eng: Tom got exactly what he wished for.
deu: Tom bekam genau das, was er sich wünschte.
deu: Tom hat genau das bekommen, was er sich gewünscht hat.
eng: I'd be glad to teach you French.
deu: Ich würde mich freuen, dir Französisch beizubringen.
deu: Ich würde mich freuen, euch Französisch beizubringen.
deu: Ich würde mich freuen, Ihnen Französisch beizubringen.
eng: Tom goes to a school for the blind.
deu: Tom besucht eine Blindenschule.
kab: Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz n yiderɣalen.
eng: I worked there for three months.
deu: Ich habe da drei Monate lang gearbeitet.
tur: Orada üç ay çalıştım.
kab: Xedmeɣ din tlata n wayyuren.
fra: J'y ai travaillé trois mois.
eng: I work for an insurance company.
rus: Я работаю в страховой компании.
deu: Ich arbeite bei einem Versicherungsunternehmen.
tur: Bir sigorta şirketinde çalışıyorum.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwet n tkebbanit n usenkid.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwet n teṛmist n usenkid.
ukr: Я працюю у страховій компанії.
eng: Didn't you know Tom and Mary were John's grandparents?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри - дедушка и бабушка Джона?
rus: Вы не знали, что Том и Мэри - дедушка и бабушка Джона?
eng: Tom forgot his umbrella on the bus.
rus: Том забыл зонтик в автобусе.
ukr: Том забув парасольку в автобусі.
fra: Tom a oublié son parapluie dans le bus.
hun: Tom a buszon felejtette az esernyőjét.
ber: Tom yettu tasiwant-nnes deg usakal.
eng: Did you know that Tom and Mary often do that together?
zlm: Kau tau tak Tom dengan Mary selalu buat benda tu sama-sama?
zsm: Adakah awak tahu yang Tom dan Mary kerap melakukannya bersama-sama?
eng: Tom fixed the flat tire by himself.
tur: Tom patlak lastiği kendi kendine tamir etti.
jpn: トムは一人でパンクを直した。
eng: Tom first did that three years ago.
tur: Tom bunu ilk kez üç yıl önce yaptı.
tur: Tom bunu ilk olarak üç yıl önce yaptı.
eng: Tom finished doing that last month.
tur: Tom geçen ay bunu yapmayı bitirdi.
ber: Yekfa Tom aya ayyur iεeddan.
eng: I won't ever go to Boston again.
por: Eu nunca mais vou a Boston novamente.
por: Eu nunca mais vou para Boston novamente.
eng: Tom finished doing that by himself.
por: Tom terminou de fazer isso sozinho.
tur: Tom bunu kendi başına yapmayı bitirdi.
eng: I won't be doing that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapmayacağım.
eng: I wish we hadn't gone to Boston.
tur: Keşke Boston'a gitmemiş olsaydık.
rus: Зря мы поехали в Бостон.
rus: Лучше бы мы не ездили в Бостон.
eng: Tom eventually went back to Boston.
deu: Tom fuhr schließlich nach Boston zurück.
rus: В конце концов Том вернулся в Бостон.
eng: I wish we hadn't come to Boston.
rus: Зря мы приехали в Бостон.
rus: Лучше бы мы не приезжали в Бостон.
eng: Tom enjoyed himself at the concert.
deu: Tom hat das Konzert gefallen.
ber: Tom yeɛjeb-it lḥal deg ubaraz-nni.
ber: Tom yegreẓ-it lḥal deg ubaraz-nni.
eng: Tom ended up doing that by himself.
zlm: Last-last Tom buat benda tu sendiri.
zsm: Akhirnya Tom melakukan perkara itu sendiri.
eng: Tom earned his doctorate in Boston.
tur: Tom doktorasını Boston'da kazandı.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Boston.
eng: Tom told Mary why it would be a good idea to do that.
ces: Tom řekl Mary, proč by byl dobrý nápad to udělat.
fra: Tom a dit à Mary que ce serait une bonne idée de faire cela.
eng: Tom drank the whole bottle of wine.
ita: Tom ha bevuto tutta la bottiglia di vino.
ita: Tom bevette tutta la bottiglia di vino.
ita: Tom bevve tutta la bottiglia di vino.
kab: Tom yeswa akk taqarɛet-nni n crab.
jpn: トムは、ワインをボトル１本空けた。
hun: Tom megitta az egész üveg bort.
eng: Tom doesn't want to do that either.
ukr: Том теж не хоче цього робити.
rus: Том тоже не хочет этим заниматься.
rus: Том тоже не хочет этого делать.
eng: I wasn't hungry when I got home.
tur: Eve vardığımda aç değildim.
por: Eu não estava com fome quando cheguei em casa.
eng: I was told not to do that again.
ukr: Мені сказали зробити це ще раз.
ukr: Мені сказали зробити це знову.
ukr: Мені сказали зайнятися цим знову.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was impolite.
ita: Tom disse a Mary che non pensava che John fosse scortese.
spa: Tom le dijo a Mary que no creía que John fuera maleducado.
eng: I was happy to buy that for you.
tur: Onu senin için satın almaktan mutlu oldum.
tur: Onu sana satın almak beni mutlu etti.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was handsome.
ita: Tom ha detto a Mary che non pensava che John fosse bello.
ita: Tom disse a Mary che non pensava che John fosse bello.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was creative.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er Johannes nicht für kreativ halte.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li ne opinias Johanon kreema.
eng: I wanted you to help me do that.
rus: Я хотел, чтобы ты помог мне это сделать.
rus: Я хотел, чтобы вы помогли мне это сделать.
eng: I wanted to stay in Boston, too.
nld: Ik wilde ook in Boston blijven.
deu: Ich wollte auch in Boston bleiben.
pol: Ja też chciałem zostać w Bostonie.
eng: Tom doesn't realize what he's done.
ukr: Том не усвідомлює, що він зробив.
ukr: Том не усвідомлює, що він наробив.
eng: I wanted to go home early today.
tur: Bugün eve erken gitmek istedim.
ita: Volevo andare a casa presto oggi.
ckb: ویستم ئەمڕۆ زوو بگەڕێمەوە ماڵ.
ckb: ویستم ئەمڕۆ زوو بچمەوە ماڵێ.
eng: Tom thought Mary would be present at today's meeting.
pol: Tom myślał, że Mary pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.
pol: Tom sądził, że Mary będzie obecna na dzisiejszym spotkaniu.
ben: টম ভেবেছিল আজকের মিটিংয়ে মেরি উপস্থিত থাকবে।
eng: Tom doesn't look like he's unhappy.
ber: Tom ur la d-yettban ara yerfa.
ber: Tom ur la d-yettban ara dakken ur t-yeɛjib ara lḥal.
kab: Tom ur d-yettban ara yerfa.
ita: Non sembra che Tom sia infelice.
ita: Tom non sembra essere infelice.
slk: Tom nevyzerá, že by bol nešťastný.
eng: I want to visit Boston sometime.
por: Eu quero visitar Boston algum dia.
por: Quero visitar Boston algum dia.
tur: Bir ara Boston'u gezip görmek istiyorum.
eng: I want to start my own business.
por: Eu quero começar o meu próprio negócio.
por: Quero começar o meu próprio negócio.
eng: I want to learn to speak French.
por: Eu quero aprender a falar francês.
por: Quero aprender a falar francês.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafransist.
eng: I want to go to Boston sometime.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.
eng: Tom doesn't know why that happened.
por: Tom não sabe por que isso aconteceu.
eng: I want to drink a cup of coffee.
por: Quero tomar uma xícara de café.
deu: Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
tur: Bir fincan kahve içmek istiyorum.
por: Quero beber uma xícara de café.
eng: Tom doesn't know a lot about music.
rus: Том не очень разбирается в музыке.
eng: I thought you didn't have a car.
nld: Ik dacht dat je geen auto had.
eng: Tom says he wants to give Mary the chance to do that.
srp: Том каже да хоће да пружи прилику Мери да уради то.
srp: Том каже да хоћу Мери да пружи прилику да обави то.
eng: Tom doesn't gamble, drink or smoke.
deu: Tom spielt, trinkt und raucht nicht.
epo: Tomo ne hazardludas, ne trinkas kaj ne fumas.
tur: Tom kumar oynamaz, içki veya sigara içmez.
eng: I think it'll be worth the wait.
ukr: Гадаю, на це варто зачекати.
ukr: Гадаю, на це варто почекати.
eng: Tom doesn't even know that I exist.
ukr: Том навіть не знає, що я існую.
hun: Tom nem is tudja, hogy létezem.
eng: Tom doesn't believe he can do that.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das kann.
epo: Tomo ne kredas, ke li kapablas fari tion.
tur: Tom bunu yapabileceğine inanmıyor.
eng: Tom doesn't appear to be too happy.
tur: Tom çok da mutlu görünmüyor.
por: O Tom não parece estar muito feliz.
hye: Թոմն առանձնապես երջանիկ չի թվում։
eng: I suggest that you visit Boston.
deu: Ich schlage vor, du besuchst Boston.
deu: Ich schlage vor, ihr besucht Boston.
deu: Ich schlage vor, Sie besuchen Boston.
eng: Tom says he didn't know Mary would be at the meeting.
deu: Tom sagt, daß er nicht gewußt habe, daß Maria auf dem Treffen sein würde.
epo: Tomo diras, ke li ne sciis, ke Manjo estos ĉe la renkonto.
eng: I still do that once in a while.
ukr: Я все ще роблю це час від часу.
hau: Duk da haka ina haka sau ɗaya a lokuta.
eng: Tom does that every day but Monday.
por: O Tom faz isso todos os dias exceto às segundas.
tur: Tom pazartesi hariç bunu her gün yapar.
ber: Tom yetteg aya yal ass, ala ass n uynas.
ber: Tom yetteg aya yal ass, ala ass n letniyen.
eng: I speak both French and English.
deu: Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.
hun: Franciául és angolul is beszélek.
eng: Tom does that every Monday morning.
por: O Tom faz isso todas as segundas de manhã.
jpn: トムはいつも月曜の朝にそれやるんだよ。
heb: טום עושה את זה כל שני בבוקר.
rus: Том делает это утром каждого понедельника.
eng: Tom does that every Monday evening.
ita: Tom lo fa ogni lunedì sera.
tur: Tom bunu her pazartesi akşam yapar.
por: Tom faz isso toda segunda-feira à noite.
eng: I shouldn't have gone to Boston.
por: Eu não deveria ter ido para Boston.
spa: No debería haber ido a Boston.
rus: Не надо было мне ехать в Бостон.
rus: Мне не стоило ездить в Бостон.
eng: Tom does nothing but eat and sleep.
ita: Tom non fa che mangiare e dormire.
ita: Tom non fa altro che mangiare e dormire.
deu: Tom tut nichts außer essen und schlafen.
rus: Том только и делает, что ест и спит.
eng: I shouldn't have come to Boston.
tur: Boston'a gelmemeliydim.
rus: Не надо было мне приезжать в Бостон.
kab: Yif-it lemmer ur d-usiɣ ara ɣer Boston.
eng: Tom discovered how to open the box.
fra: Tom a découvert comment ouvrir la boîte.
cmn: 汤姆发现怎么打开箱子。
deu: Tom hat herausgefunden, wie man die Kiste öffnet.
eng: I should've worn a heavier coat.
hun: Vastagabb kabátot kellett volna viselnem.
eng: Tom discouraged me from doing that.
deu: Tom riet mir davon ab.
deu: Tom brachte mich davon ab.
eng: I should've trusted my instinct.
tur: İçgüdüme güvenmeliydim.
tlh: DujwIjwIj vIvoqpu' net jalchugh qaq ghu'.
deu: Ich hätte mich auf meinen Instinkt verlassen sollen.
deu: Ich hätte meinem Instinkt vertrauen sollen.
eng: I should've done that last week.
rus: Мне надо было сделать это на прошлой неделе.
fra: J'aurais dû faire ça la semaine dernière.
por: Eu devia ter feito isso semana passada.
por: Eu devia ter feito isso na semana passada.