agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom will be delighted to see you.
tur: Tom seni gördüğüne memnun olacak.
fra: Tom sera ravi de te voir.
fra: Tom sera enchanté de vous voir.
epo: Tomo ege ĝojos vidi vin.
ber: Ad yummar Tom mi ara k-iẓer.
ber: Ad yummar Tom mi ara kem-iẓer.
ber: Ad yummar Tom mi ara ken-iẓer.
ber: Ad yummar Tom mi ara kent-iẓer.
eng: Tom is here to see you.
tur: Tom sizi görmek için burada.
rus: К тебе Том пришёл.
rus: К вам Том пришёл.
deu: Tom ist hier, um dich zu sehen.
eng: Tom wasn't expecting to see you.
tur: Tom seni görmeyi ummuyordu.
rus: Том не ожидал увидеть вас.
rus: Том не ожидал вас увидеть.
rus: Том не ожидал тебя увидеть.
rus: Том не ожидал увидеть тебя.
ron: Tom nu se aștepta să te vadă.
nld: Tom had niet verwacht je te zien.
epo: Tomo ne atendis vidi vin.
fra: Tom ne s'attendait pas à te voir.
eng: I'm sorry if I woke you.
tur: Seni uyandırdıysam üzgünüm.
pol: Przepraszam, jeśli ciebie obudziłem.
fin: Anteeksi jos herätin sinut.
yue: 唔好意思呀，我係咪嘈醒咗你呀？
deu: Entschuldige, wenn ich dich geweckt habe.
deu: Entschuldigt, wenn ich euch geweckt habe.
deu: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie geweckt habe.
eng: Tom isn't going to leave you.
tur: Tom seni terk etmeyecek.
cmn: 湯姆不會離開你。
ukr: Том тебе не лишить.
tur: Tom seni bırakmayacak.
epo: Tom ne forlasos vin.
eng: I just wanted to say I don't believe you.
tur: Sadece sana inanmadığımı söylemek istedim.
pol: Chciałem tylko powiedzieć, że ci nie wierzę.
tlh: qaHarbe'; qaja' vIneH neH.
eng: I've never loved anyone as much as I love you.
tur: Seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
deu: Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
rus: Я никогда никого не любил так, как тебя.
deu: Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.
eng: I've never loved anybody as much as I love you.
tur: Seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
deu: Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
rus: Я никогда никого не любил так, как тебя.
epo: Mi neniam amis iun tiel, kiel vin.
eng: I'm proud of each and every one of you.
fin: Olen ylpeä teistä kaikista.
fin: Minä olen ylpeä teistä kaikista.
tur: Her birinizle ayrı ayrı gurur duyuyorum.
eng: I'm the one who'll take care of you.
tur: Sana bakacak olan kişi benim.
heb: אני הוא זה שיטפל בך.
rus: О тебе позабочусь я.
rus: О вас позабочусь я.
eng: I need a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
deu: Wir müssen reden.
pol: Musimy zamienić słówko.
fin: Mun täytyy jutella sun kanssa hetki.
spa: Necesito hablar dos palabras con usted.
ber: Bɣiɣ ad am-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Bɣiɣ ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Bɣiɣ ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Ɣseɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Ɣseɣ ad am-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
ber: Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
deu: Wir haben etwas zu bereden.
eng: I'd like a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
spa: Me gustaría hablar dos palabras con usted.
deu: Ich würde gerne mit dir reden.
eng: Tom would like a word with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor.
por: Tom quer falar com você.
por: Tom quer falar contigo.
eng: I intend to come with you.
tur: Seninle gelmek istiyorum.
deu: Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
deu: Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
deu: Ich beabsichtige, euch zu begleiten.
tok: mi wile e ni: mi tawa lon poka sina.
eng: I'd like to stay here with you.
tur: Burada seninle kalmak istiyorum.
ara: أريد البقاء هنا معك.
rus: Я хотел бы остаться здесь с тобой.
rus: Я хотел бы остаться здесь с вами.
eng: I'd rather stay here with you.
tur: Burada seninle kalmayı tercih ederim.
rus: Я лучше останусь здесь с тобой.
rus: Я лучше останусь здесь с вами.
rus: Я лучше побуду здесь с тобой.
rus: Я лучше побуду здесь с вами.
ben: আমি বরং তোমার সাথে এখানে থাকবো।
eng: I don't think I want to study French with you.
tur: Seninle Fransızca çalışmak istediğimi sanmıyorum.
deu: Ich denke nicht, dass ich mit dir Französisch lernen möchte.
spa: No creo que quiera estudiar el francés con vos.
fra: Je ne pense pas que je veuille étudier le français avec toi.
eng: Maybe you can get Tom to run the marathon with you.
tur: Belki Tom'a seninle maraton koşturabilirsin.
deu: Vielleicht kannst du Tom ja dazu bringen, den Marathon mit dir zu laufen.
eng: I don't intend to go to Boston with you.
tur: Seninle Boston'a gitmeye niyetim yok.
deu: Ich habe nicht vor, mit dir nach Boston zu fahren.
epo: Mi ne intencas iri kun vi al Bostono.
rus: Я не намерен ехать с тобой в Бостон.
rus: Я не намерен ехать с вами в Бостон.
rus: Я не собираюсь ехать с тобой в Бостон.
rus: Я не собираюсь ехать с вами в Бостон.
hau: Bana son zuwa Boston tare da ku.
eng: I've decided not to go to Boston with you.
tur: Boston'a seninle gitmemeye karar verdim.
rus: Я решил не ехать с тобой в Бостон.
rus: Я решил не ехать с вами в Бостон.
ita: Ho deciso di non andare a Boston con te.
ita: Ho deciso di non andare a Boston con voi.
ita: Ho deciso di non andare a Boston con lei.
eng: Tom isn't going to break up with you.
tur: Tom seninle ilişkiyi bitirmeyecek.
tur: Tom seninle ayrılmayacak.
por: Tom não vai terminar com você.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
tur: Seninle görüşmek istediğim birçok şey var.
deu: Es gibt viele Dinge, die ich mit dir besprechen möchte.
hun: Rengeteg megbeszélnivalóm van veled.
rus: Я многое хочу с тобой обсудить.
rus: Я многое хочу с вами обсудить.
ces: Je spoustu věcí, o kterých bych si chtěl s tebou promluvit.
ces: Je hodně věcí, které bych s tebou chtěla prodiskutovat.
fra: Il y a beaucoup de choses dont je veux discuter avec toi.
epo: Mi volas diskuti kun vi multe da aferoj.
epo: Estas multe da aferoj, kiujn mi volas diskuti kun vi.
eng: I haven't been totally honest with you.
tur: Sana karşı tamamen dürüst değildim.
rus: Я была с тобой не совсем честна.
eng: I don't know how I can ever thank you.
tur: Sana nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.
kan: ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
eng: There's something I think I should tell you.
tur: Sanırım sana söylemem gereken bir şey var.
kab: Tella yiwet tɣawsa i ttwaliɣ ilaq ad k-tt-id-iniɣ.
eng: Tom wants me to stay away from you.
tur: Tom senden uzak kalmamı istiyor.
spa: Tom quiere que me mantenga lejos de ti.
rus: Том хочет, чтобы я держался от тебя подальше.
eng: I have my eye on you.
pol: Mam na ciebie oko.
tur: Gözüm üzerinde.
tur: Gözüm üstünde.
mkd: Не те испуштам од вид.
mkd: Те посматрам.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-ak.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-am.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-awen.
ber: A nečč sserseɣ tiṭ-inu fell-akmet.
kab: Aql-ik gar wallen-iw.
kab: Aql-iken gar wallen-iw.
kab: Aql-ikem gar wallen-iw.
kab: Aql-ikent gar wallen-iw.
eng: I know I can count on you.
tur: Sana güvenebileceğimi biliyorum.
pol: Wiem, że mogę na ciebie liczyć.
fra: Je sais que je peux compter sur vous.
rus: Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
rus: Я знаю, что могу на вас рассчитывать.
fra: Je sais que je peux compter sur toi.
ukr: Я знаю, що можу на тебе розраховувати.
ukr: Я знаю, що можу на вас розраховувати.
eng: I'm so sorry that I lied to you.
pol: Bardzo cię przepraszam, że cię okłamałem.
tur: Sana yalan söylediğime çok üzgünüm.
fra: Je suis si désolé de t'avoir menti.
fra: Je suis si désolée de t'avoir menti.
epo: Mi tiom bedaŭras esti mensoginta al vi.
eng: I'm sorry for what I said to you.
tur: Sana söylediklerim için üzgünüm.
ces: Mrzí mě, co jsem ti řekl.
eng: Tom left his entire estate to you.
tur: Tom bütün mirasını size bıraktı.
heb: תום הוריש לך את כל נחלתו.
eng: Tom, I need to talk to you.
tur: Tom, seninle konuşmam gerek.
spa: Tom, necesito hablar contigo.
rus: Том, мне нужно с тобой поговорить.
swe: Tom, jag måste prata med dig.
por: Tom, eu preciso falar com você.
por: Tom, eu preciso falar contigo.
fra: Tom, il faut que je te parle.
jpn: トム、お前に話がある。
eng: I'll listen to you.
tur: Seni dinleyeceğim.
mkd: Ќе те слушам.
pol: Wysłucham ciebie.
deu: Ich werde auf dich hören.
mar: मी तुझं ऐकेन.
mar: मी तुमचं ऐकेन.
ita: Ti ascolterò.
ita: Vi ascolterò.
ita: La ascolterò.
eng: I never could say no to you.
tur: Sana asla hayır diyemedim.
ara: انني لن اقول لك لا مطلقا
eng: I'm sorry I can't be of more help to you.
ron: Scuză-mă că nu pot sa te ajut cu mai mult.
tur: Üzgünüm size daha fazla yardımcı olamam.
eng: I would never do that to you.
deu: Ich würde dir das nie antun.
tur: Bunu sana asla yapmam.
rus: Я бы никогда так с тобой не поступил.
fra: Je ne te ferais jamais ça.
fra: Je ne vous ferais jamais cela.
por: Eu jamais faria isso com você.
por: Eu jamais faria isso com vocês.
rus: Я бы никогда так с вами не поступил.
eng: I'm here because I think I can help you.
tur: Sana yardım edebileceğimi düşündüğüm için buradayım.
ita: Sono qui perché penso di poterti aiutare.
ita: Io sono qui perché penso di poterti aiutare.
ita: Sono qui perché penso di potervi aiutare.
ita: Io sono qui perché penso di potervi aiutare.
ita: Sono qui perché penso di poterla aiutare.
ita: Io sono qui perché penso di poterla aiutare.
eng: I'm pretty sure we can help you.
tur: Size yardımcı olabileceğimizden oldukça eminim.
rus: Я вполне уверен, что мы можем помочь вам.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass wir dir helfen können.
eng: I'm not supposed to help you.
tur: Sana yardım etmem gerekmiyor.
fra: Je ne suis pas censé t'aider.
fra: Je ne suis pas supposé vous aider.
rus: Я не должен вам помогать.
rus: Я не должен тебе помогать.
eng: Tom wanted me to help you.
tur: Tom sana yardım etmemi istedi.
spa: Tom quería que yo te ayudara.
rus: Том хотел, чтобы я тебе помог.
ber: Tom yella yebɣa ad k-alleɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-alleɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-alleɣ.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-alleɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad k-alleɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-alleɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-alleɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-alleɣ.
fra: Tom voulait que je t'aide.
eng: I've done everything I can to help you.
tur: Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
epo: Mi faris ĉion eblan por helpi vin.
pol: Zrobiłem, co mogłem, żeby ci pomóc.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
tur: Sana yardım etmek için bir yol bulmaya çalışıyorum.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
ber: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
ber: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
ber: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
ber: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
ber: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
eng: Of course I remember you.
tur: Elbette seni hatırlıyorum.
ukr: Та звичайно ж я тебе пам'ятаю.
swe: Det är klart att jag kommer ihåg dig.
spa: Por supuesto que te recuerdo.
fra: Bien sûr que je me souviens de vous.
fra: Bien sûr que je me souviens de toi.
rus: Конечно, я тебя помню.
rus: Конечно, я вас помню.
epo: Kompreneble, ke mi memoras vin.
por: Claro que eu me lembro de você.
dan: Selvfølgelig husker jeg dig.
eng: Tom left some money on the table for you.
tur: Tom sizin için masaya biraz para bıraktı.
por: Tom deixou dinheiro na mesa para você.
deu: Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.
eng: I promise I'll try to make things as easy as possible for you.
tur: Senin için mümkün olduğu kadar kolay şeyler yapmaya çalışacağıma söz veriyorum.
epo: Mi promesas provi maksimume faciligi tion por vi.
eng: Tom must be looking for you.
tur: Tom seni arıyor olmalı.
rus: Том, должно быть, тебя ищет.
fra: Tom doit te chercher.
rus: Том, должно быть, вас ищет.
rus: Том тебя, наверное, ищет.
rus: Том вас, наверное, ищет.
eng: I believe Tom is looking for you.
tur: Tom'un seni aradığına inanıyorum.
ita: Credo che Tom ti stia cercando.
ita: Io credo che Tom ti stia cercando.
ita: Credo che Tom vi stia cercando.
ita: Io credo che Tom vi stia cercando.
ita: Credo che Tom la stia cercando.
ita: Io credo che Tom la stia cercando.
rus: Думаю, Том тебя ищет.
deu: Ich glaube, Tom sucht nach dir.
deu: Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.
nob: Jeg tror Tom leter etter deg.
eng: Mary isn't the right girl for you.
tur: Mary senin için doğru kız değil.
ind: Mary bukan gadis yang tepat untukmu.
heb: מרי היא לא הבחורה הנכונה עבורך.
epo: Maria ne estas la ĝusta knabino por vi.
por: Mary não é a garota certa para você.
rus: Мэри — неподходящая для тебя девушка.
eng: Tom isn't the right man for you.
tur: Tom senin için doğru erkek değil.
fra: Tom n'est pas l'homme qu'il te faut.
ber: Maci d Tom ay d argaz ay am-yessefken.
ber: Maci d Tom ay d argaz ay kem-iwulmen.
eng: I'm not sure what else I can do for you.
tur: Senin için başka ne yapabileceğimden emin değilim.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für dich tun kann.
deu: Ich bin nicht sicher, ob ich noch was für Sie tun kann.
eng: Tom still has feelings for you.
tur: Tom'un hâlâ sana karşı hisleri var.
tur: Tom'un hâlâ size karşı hisleri var.
deu: Tom hat noch Gefühle für dich.
fra: Tom a toujours des sentiments pour toi.
fra: Tom a toujours des sentiments pour vous.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor jou.
epo: Tomo daŭre havas sentojn por vi.
rus: У Тома всё ещё есть к тебе чувства.
rus: У Тома всё ещё есть к Вам чувства.
eng: Tom, I'm doing this for you.
tur: Tom, bunu senin için yapıyorum.
zza: Tom, eza ney qandê to kena.
deu: Tom, ich mache das für dich.
ukr: Томе, я роблю це для тебе.
heb: תום, אני עושה את זה בשבילך.
ita: Tom, sto facendo questo per te.
por: Tom, estou fazendo isso por você.
fra: Tom, je fais ça pour toi.
hun: Tom, ezt érted teszem.
eng: I'll clean up this mess for you.
tur: Bu pisliği senin için temizleyeceğim.
epo: Mi enordigos tiun rubon por vi.
eng: I'm afraid I have some bad news for you.
tur: Maalesef senin için kötü bir haberim var.
ber: Wwiɣ-ak-d isalan n diri.
rus: Боюсь, у меня для вас плохие новости.
fra: Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous.
rus: Боюсь, у меня для тебя плохие новости.
eng: I'm afraid we have some bad news for you.
tur: Ne yazık ki senin için kötü bir haberimiz var.
rus: Боюсь, у нас для вас плохие новости.
eng: I know Tom misses you.
dan: Jeg ved Tom savner dig.
tur: Tom'un seni özlediğini biliyorum.
pol: Wiem, że Tom za tobą tęskni.
por: Sei que o Tom sente saudades de você.
hun: Tudom, hogy hiányzol Tamásnak.
rus: Я знаю, что Том скучает по тебе.
spa: Sé que Tom te extraña.
deu: Ich weiß, dass Tom dich vermisst.
rus: Я знаю, что Том по вам скучает.
eng: I'm going to kiss you.
rus: Я тебя сейчас поцелую.
tur: Seni öpeceğim.
spa: Te besaré.
pol: Chyba cię pocałuję!
ita: Ti bacerò.
ita: Vi bacerò.
ita: La bacerò.
epo: Mi kisos vin.
fra: Je vais t'embrasser.
nld: Ik ga je kussen.
cmn: 我要吻你。
eng: I feel like I want to kiss you.
tur: Canım seni öpmek istiyor.
ita: Sento che ti voglio baciare.
rus: Мне хочется тебя поцеловать.
eng: I'm still a little mad at you.
tur: Sana hâlâ biraz kızgınım.
spa: Aún estoy un poco enojado contigo.
rus: Я всё ещё немного злюсь на тебя.
eng: Tom sent me here to protect you.
tur: Tom beni buraya seni korumam için gönderdi.
rus: Том прислал меня сюда, чтобы защитить вас.
nst: Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx täkiz tawx.
nst: Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx tävax tawx.
ukr: Том прислав мене сюди, щоб тебе захистити.
ukr: Том прислав мене сюди, щоб вас захистити.
eng: Tom was trying to protect you.
tur: Tom seni korumaya çalışıyordu.
spa: Tom estaba intentando protegerte.
rus: Том пытался защитить тебя.
ita: Tom stava cercando di proteggerti.
ita: Tom stava cercando di proteggervi.
ita: Tom stava cercando di proteggerla.
eng: Tom was only trying to protect you.
tur: Tom sadece seni korumaya çalışıyordu.
rus: Том только пытался защитить тебя.
rus: Том лишь пытался защитить тебя.
rus: Том лишь пытался защитить вас.
eng: I'll do everything I can to protect you.
tur: Seni korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
rus: Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.
ckb: هەموو شتێک دەکەم بۆ پاراستنی تۆ.
ckb: ھەرچیم لەدەست بێت بۆ پاراستنی ئێوە دەیکەم.
eng: Tom really wants to meet you.
tur: Tom gerçekten seninle tanışmak istiyor.
ukr: Том дуже хоче познайомитися з тобою.
ckb: تۆم بەڕاستی دەیەوێت بتبینێت.
vie: Tom rất muốn gặp cậu.
eng: Tom sent me to get you.
tur: Tom beni seni almam için gönderdi.
mkd: Том ме прати да те соберам.
mar: टॉमने मला तुला आणायला पाठवलं.
mar: तुम्हाला आणायला टॉमने मला पाठवलं.
eng: Tom sent me over to get you.
tur: Tom beni seni almam için gönderdi.
nld: Tom heeft me gestuurd om je te komen halen.
nld: Tom wil dat ik je kom halen.
rus: Том послал меня за тобой.
rus: Том послал меня забрать тебя.
eng: I'm trying to remember the first time I met you.
tur: Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlamaya çalışıyorum.
por: Estou tentando me lembrar de quando eu te conheci.
eng: I have a feeling you're not going to like the gift Tom got you.
tur: Tom'un sana aldığı hediyeden hoşlanmayacağına dair içimde bir his var.
heb: יש לי תחושה שאתה לא תאהב את המתנה שתום קנה לך.
eng: I would never hurt you.
mkd: Никогаш не би те повредил.
pol: Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.
tur: Sana asla zarar vermem.
deu: Ich würde dich nie verletzen.
eng: I think I can really trust you.
tur: Sana gerçekten güvenebileceğimi düşünüyorum.
deu: Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.
deu: Ich denke, ich kann Ihnen wirklich vertrauen.
eng: Tom has been complaining about you.
tur: Tom senin hakkında şikayet ediyor.
deu: Tom hat sich über dich beschwert.
eng: I've heard so much about you.
tur: Senin hakkında çok şey duydum.
deu: Ich habe so viel über dich gehört.
nld: Ik heb zo veel over je gehoord.
nld: Ik heb zo veel over u gehoord.
eng: I've heard all about you.
tur: Senin hakkında her şeyi duydum.
rus: Я все про тебя слышал.
rus: Я все про тебя слышала.
rus: Я все про вас слышал.
rus: Я всё про вас слышала.
fra: J'ai tout entendu à ton sujet.
fra: J'ai tout entendu à votre sujet.
epo: Mi ĉion aŭdis pri vi.
eng: I don't know what I would've done without you.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
rus: Не знаю, что бы я без тебя делал.
rus: Не знаю, что бы я без вас делал.
tur: Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.
slk: Neviem, čo by som si bez teba počal.
slk: Neviem, čo by som bez teba robil.
eng: I don't know what we would've done without you.
tur: Sen olmasan ne yapardık bilmiyordum.
deu: Ich weiß nicht, was wir ohne dich getan hätten.
deu: Ich weiß nicht, was wir ohne Sie getan hätten.
deu: Ich weiß nicht, was wir ohne euch getan hätten.
epo: Mi ne scias, kion ni estus farintaj sen vi.
eng: I don't know what I would do without you.
rus: Не знаю, что бы я без тебя делал.
nld: Ik weet niet wat ik zonder jou zou aanvangen.
tur: Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde.
cmn: 我不知道如果沒了你我還能做什麼。
ind: Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
nld: Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.
ron: Nu știu ce m-aș face fără tine.
eng: I don't know if I can do this without you.
tur: Bunu sensiz yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, ob ich das ohne dich machen kann.
eng: Tom isn't going to marry you.
tur: Tom seninle evlenmeyecek.
spa: Tom no se va a casar contigo.
rus: Том не собирается на тебе жениться.
mar: टॉम तुझ्याशी लग्न करणार नाहीये.
mar: टॉम तुमच्याशी लग्न करणार नाहीये.
ita: Tom non ti sposerà.
ita: Tom non vi sposerà.
ita: Tom non la sposerà.
por: Tom não vai se casar com você.
por: O Tom não vai se casar com você.
fra: Tom ne va pas t'épouser.
eng: I have no idea who might've broken the window.
tur: Camı kimin kırmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
ber: Ur ẓriɣ ara akk anwa ara yilin yerẓa tazewwut.
eng: I'm here to fix the broken window.
tur: Kırık camı onarmak için buradayım.
por: Estou aqui para consertar a janela quebrada.
por: Eu estou aqui para consertar a janela quebrada.
deu: Ich bin hier, um das kaputte Fenster zu reparieren.
fra: Je suis ici pour réparer la fenêtre cassée.
epo: Mi estas ĉi tie por ripari la rompitan fenestron.
eng: Tom looked out the open window.
tur: Tom açık pencereden dışarı baktı.
rus: Том выглянул в открытое окно.
eng: Tom looked out the front window.
tur: Tom ön pencereden dışarıya baktı.
spa: Tom miraba desde la ventana frontal.
eng: Tom is feeling OK now.
tur: Tom şimdi kendini iyi hissediyor.
por: O Tom está se sentindo bem agora.
hun: Tamás most már jól van.
pol: Tom się już dobrze czuje.
fin: Tomil on ihan ookoo olo nyt.
fin: Tomilla on ihan hyvä olo nyt.
epo: Tomo sentas sin bone nun.
spa: Tom se siente bien ahora.
eng: Maybe we should go home now.
tur: Belki artık eve gitmemiz gerekiyor.
pol: Może powinniśmy teraz iść do domu.
ber: Ahat ilaq kan ad nṛuḥ s axxam tura.
eng: I really want to go home now.
tur: Şimdi gerçekten eve gitmek istiyorum.
spa: Ahora de verdad que me quiero ir a casa.
pol: Naprawdę chcę teraz iść do domu.
fra: Maintenant, je veux vraiment rentrer chez moi.
deu: Ich möchte jetzt wirklich heimgehen.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
deu: Ich fürchte, ich muss dich bitten, jetzt zu gehen.
deu: Ich fürchte, ich muss euch bitten, jetzt zu gehen.
deu: Ich fürchte, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.
tur: Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım
por: Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora.
ukr: Боюся, мені доведеться попросити вас зараз піти.
eng: I have to find Tom now.
tur: Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.
pol: Muszę teraz znaleźć Toma.
ind: Aku harus menemukan Tom sekarang.
deu: Ich muss Tom jetzt finden.
hun: Most elő kell kerítenem Tomit.
eng: Tom may not even be in Boston now.
pol: Tom może nawet teraz nie być w Bostonie.
tur: Tom Boston'da olmayabilir bile.
eng: I'm fairly sure Tom is in Boston now.
tur: Tom'un şu anda Boston'da olduğundan oldukça eminim.
pol: Jestem pewien, że Tom jest teraz w Bostonie.
nld: Ik weet bijna zeker dat Tom nu in Boston is.
eng: I don't know what I'm going to do now.
tur: Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
spa: Ya no sé qué voy a hacer.
pol: Nie wiem, co teraz będę robić.
por: Não sei o que vou fazer agora.
ita: Non so cosa farò ora.
ita: Non so cosa farò adesso.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant.
rus: Не знаю, что я теперь буду делать.
rus: Я не знаю, что я теперь буду делать.
eng: I think it's over now.
pol: Myślę, że to już koniec.
tur: Sanırım o artık bitti.
hun: Úgy vélem, vége.
ita: Penso sia finito ora.
ita: Penso sia finito adesso.
ita: Penso sia finita ora.
ita: Penso sia finita adesso.
ita: Penso che sia finito ora.
ita: Penso che sia finito adesso.
ita: Penso che sia finita ora.
ita: Penso che sia finita adesso.
por: Eu acho que agora acabou.
por: Acho que agora acabou.
eng: I don't have a choice. I have to do this now.
pol: Nie mam wyboru. Muszę to teraz zrobić.
tur: Bir seçeneğim yok. Şimdi bunu yapmak zorundayım.
ind: Aku tidak punya pilihan. Aku harus melakukan ini.
mri: Kāore he kōwhiringa kē atu. Me mahi au i tēnei ināianei.
spa: No tengo opción. Debo hacer esto ahora.
rus: У меня нет выбора. Я должен сделать это сейчас.
eng: I'd really rather not talk about this now.
pol: Naprawdę wolałbym teraz o tym nie rozmawiać.
tur: Şimdi bunun hakkında konuşmayı gerçekten tercih etmiyorum.
eng: It's a little late for that now.
pol: Jest już na to trochę za późno.
tur: Şimdi onun için biraz geç.
deu: Dafür ist es jetzt etwas zu spät.
fra: C'est un peu tard pour cela, maintenant.
epo: Estas iom malfrue por tio nun.
eng: I don't think that's a good idea right now.
tur: Bunun şu anda iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
pol: Myślę, że to nie jest najlepszy pomysł w tej chwili.
eng: Tom is probably looking for me right now.
tur: Tom muhtemelen şimdi beni arıyor.
pol: Tom prawdopodobnie mnie właśnie szuka.
eng: I'm the only one who can help Tom right now.
tur: Şimdi Tom'a yardım edebilen tek kişi benim.
pol: Tylko ja mogę w tej chwili pomóc Tomowi.
ita: Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
ita: Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
ita: Sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
ita: Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
ita: Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
ita: Io sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
ita: Sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
ita: Io sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
eng: I'm really not in the mood for this right now.
heb: אין לי כל כך חשק לזה עכשיו.
tur: Şimdi bunun için gerçekten havamda değilim.
por: Eu não estou com humor para isso agora.
nld: Ik heb hier nu echt geen zin in.
eng: I don't think we should be talking about this right now.
mkd: Мислам дека би требало да зборуваме за ова сега.
tur: Şu an bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum.
fra: Je ne pense pas que nous devrions en parler maintenant.
eng: I'm sorry, I can't talk about this right now.
tur: Üzgünüm, şu anda bunun hakkında konuşamam.
lvs: Atvaino, es šobrīd nevaru par to runāt.
eng: I don't think I have time to explain it right now.
mkd: Мислам дека сега немам време да го објаснувам тоа.
tur: Ben şu anda onu açıklamak için zamanım olduğunu sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke mi nun havas tempon por klarigi tion.
eng: I have to speak with you right now.
tur: Seninle derhal konuşmak zorundayım.
por: Preciso falar contigo imediatamente.
eng: It's a lot different now.
tur: O şimdi çok farklı.
fra: C'est très différent maintenant.
nld: Het is nu helemaal anders.
ber: Tura yemxallaf ḥawli ɣef wakken yella.
eng: Tom has probably already gone to bed by now.
tur: Tom şimdiye kadar muhtemelen zaten yatmaya gitmiştir.
ita: Tom probabilmente è già andato a letto ormai.
ita: Tom probabilmente è già andato a letto oramai.
ces: Tom šel touto dobou nejspíš spát.
eng: Tom should've finished his homework by now.
tur: Tom şimdiye kadar ev ödevini bitirmeliydi.
heb: תום היה צריך כבר לגמור את שיעורי הבית.
eng: Tom should've arrived in Boston by now.
tur: Tom şimdiye kadar Boston'a varmalıydı.
deu: Tom dürfte inzwischen in Boston angekommen sein.
eng: I thought Tom would be asleep by now.
tur: Tom'un şimdiye kadar uyuyacağını düşündüm.
por: Achava que o Tom iria adormecer agora.
eng: I don't mind telling you what I know.
rus: Я не прочь рассказать тебе, что я знаю.
heb: אין לי התנגדות לספר לך מה שאני יודע.
heb: לא אכפת לי לספר לך מה שאני יודע.
heb: אין לי בעיה לספר לך מה אני יודע.
heb: לא אכפת לי לספר לך מה אני יודע.
eng: If you lie to me, I'll know.
rus: Если ты мне солжёшь, я узнаю.
tur: Bana yalan söylersen bilirim.
eng: There's something I think you need to know.
tur: Sanırım bilmeniz gereken bir şey var.
fra: Il y a quelque chose que je pense qu'il faut que tu saches.
epo: Estas io, laŭ mi, kion vi sciu.
deu: Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du’s erfahren musst.
eng: I don't like talking to people I don't know.
tur: Tanımadığım insanlarla konuşmayı sevmem.
ita: Non mi piace parlare con le persone che non conosco.
ita: A me non piace parlare con le persone che non conosco.
ita: Non mi piace parlare con la gente che non conosco.
ita: A me non piace parlare con la gente che non conosco.
eng: I can't tell you where Tom is because I don't know.
tur: Bilmediğimden dolayı Tom'un nerede olduğunu sana söyleyemem.
rus: Я не могу сказать тебе, где Том, потому что не знаю.
rus: Я не могу сказать вам, где Том, потому что не знаю.
eng: It's still a little early for snow.
tur: Kar için hâlâ biraz erken.
pol: Wciąż trochę za wcześnie na śnieg.
eng: I'm not going to be here tomorrow.
por: Não estarei aqui amanhã.
tur: Yarın burada olmayacağım.
ita: Non sarò qui domani.
ukr: Завтра мене тут не буде.
fra: Je ne serai pas là demain.
eng: Tom will go to Boston tomorrow.
rus: Том завтра поедет в Бостон.
rus: Том поедет завтра в Бостон.
ita: Tom andrà a Boston domani.
tur: Tom yarın Boston'a gidecek.
war: Makadto hi Tom ha Boston buwas.
war: Makadto ha Boston buwas hi Tom.
war: Buwas mapa-Boston hi Tom.
eng: Tom looked in the cardboard box.
mkd: Том погледна во картонската кутија.
tur: Tom karton kutuya baktı.
eng: Tom checks his blood pressure twice a day.
tur: Tom günde iki kez tansiyonunu ölçer.
vie: Tom kiểm tra huyết áp hai lần một ngày.
hun: Tom naponta kétszer ellenőrzi a vérnyomását.
eng: I think it was a good day.
tur: Sanırım iyi bir gündü.
cmn: 我認為那是個好日子。
eng: I'm not usually here this time of day.
tur: Günün bu vaktinde genellikle burada değilim.
rus: В это время дня меня здесь обычно не бывает.
eng: I'm tired of eating the same thing every day.
tur: Her gün aynı şeyi yemekten usandım.
ita: Sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
ita: Io sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
ita: Sono stanca di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
ita: Io sono stanca di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
rus: Мне надоело каждый день есть одно и то же.
fra: J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.
por: Estou cansado de comer a mesma coisa todos os dias.
por: Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.
spa: Estoy harto de comer la misma cosa todos los días.
eng: I think I could get used to seeing you every day.
mkd: Мислам дека би можел да се навикнам да те гледам секој ден.
tur: Sanırım seni her gün görmeye alışabilirim.
hun: Azt hiszem, meg tudnám szokni, hogy minden nap téged látlak.
eng: Tom has decided not to stay until Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar kalmamaya karar verdi.
ind: Tom memutuskan untuk tidak menginap sampai hari Senin.
eng: I promise I'll come by to see you on Monday.
tur: Pazartesi günü seni görmek için uğrayacağıma söz veriyorum.
ita: Prometto che passerò a trovarti lunedì.
ita: Prometto che passerò a trovarvi lunedì.
ita: Prometto che passerò a trovarla lunedì.
eng: I don't think I can help you on Monday.
tur: Pazartesi günü sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
pol: Myślę, że nie będę ci mógł pomóc w poniedziałek.
fra: Je ne pense pas pouvoir t'aider lundi.
fra: Je ne pense pas pouvoir vous aider lundi.
rus: Не думаю, что смогу помочь вам в понедельник.
rus: Не думаю, что смогу помочь тебе в понедельник.
hun: Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.
deu: Am Montag kann ich euch, glaube ich, nicht helfen.
deu: Am Montag kann ich Ihnen, glaube ich, nicht helfen.
deu: Am Montag kann ich dir, glaube ich, nicht helfen.
eng: Tom is probably going to be busy on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü meşgul olacak.
urd: ٹام پیر کو شاید مصروف ہو گا۔
ita: Tom probabilmente sarà impegnato lunedì.
ita: Tom probabilmente sarà occupato lunedì.
eng: Tom has been absent since last Monday.
tur: Tom geçen pazartesiden beri yok.
fra: Tom est absent depuis lundi dernier.
rus: Тома не было с прошлого понедельника.
hun: Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.
epo: Tomaso forestas ekde la pasinta lundo.
rus: Том отсутствует с прошлого понедельника.
rus: Тома нет с прошлого понедельника.
eng: Tom will be back by Monday.
tur: Tom pazartesiye kadar dönecek.
rus: Том вернётся к понедельнику.
spa: Tom estará de vuelta para el lunes.
ita: Tom sarà tornato per lunedì.
mar: टॉम सोमवारी परत येईल.
eng: Tom looks tired today.
rus: Том выглядит сегодня уставшим.
dan: Tom ser træt ud i dag.
tur: Tom bugün yorgun görünüyor.
nld: Tom ziet er vandaag moe uit.
epo: Tom aspektas laca hodiaŭ.
bul: Днес Том изглежда уморен.
por: O Tom parece cansado hoje.
pol: Tom wygląda dziś na zmęczonego.
hun: Tamás ma fáradtnak tűnik.
spa: Tom se ve cansado hoy.
fra: Tom a l'air fatigué aujourd'hui.
rus: У Тома сегодня усталый вид.
deu: Tom sieht heute müde aus.
fin: Tomi näyttää väsyneeltä tänään.
srp: Том данас изгледа уморно.
ita: Tom sembra stanco oggi.
eng: I don't think we should go outside today.
tur: Bugün dışarı gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
fra: Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.
rus: Не думаю, что нам сегодня стоит выходить на улицу.
eng: I really had a good time today.
tur: Bugün gerçekten iyi vakit geçirdim.
fra: J'ai vraiment passé du bon temps aujourd'hui.
eng: I don't think Tom is coming back here today.
tur: Tom'un bugün buraya geri geleceğini sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom vai voltar para cá hoje.
eng: Tom isn't here today.
rus: Том сегодня не здесь.
dan: Tom er ikke her i dag.
tur: Tom bugün burada değil.
fra: Tom n'est pas ici aujourd'hui.
pol: Toma nie ma dzisiaj tutaj.
nld: Tom is hier vandaag niet.
deu: Tom ist heute nicht da.
por: Tom não está aqui hoje.
bul: Том не е тук днес.
epo: Tomo ne estas ĉi tie hodiaŭ.
pes: تام امروز اینجا نیست.
hun: Tamás ma nincs itt.
ita: Tom non è qui oggi.
mkd: Том не е тука денес.
rus: Тома сегодня нет.
ita: Tom non è qua oggi.
kmr: Tom îro ne li vir e.
eng: I never saw Tom before today.
tur: Tom'u bugünden önce hiç görmedim.
ita: Non ho mai visto Tom prima di oggi.
ita: Io non ho mai visto Tom prima di oggi.
fra: Je n'ai jamais vu Tom avant aujourd'hui.
rus: До сегодняшнего дня я ни разу Тома не видел.
eng: I can't be late today.
rus: Я не могу сегодня опоздать.
tur: Bugün geç kalamam.
hau: Bazan iya jinkiri ba yau.
nus: Kɛ cäŋ ɛmɛ cän bi̱ jääny.
eng: I thought you were off today.
tur: Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.
deu: Ich dachte, du hättest heute frei.
spa: Creía que hoy estabas libre.
rus: Я думал, у тебя сегодня выходной.
rus: Я думал, у вас сегодня выходной.
jpn: 今日はお休みなんだと思ってたよ。
eng: Tom has probably already been to the bank today.
tur: Tom büyük olasılıkla bugün zaten bankaya gitti.
dtp: Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.
eng: I really want to see Tom today.
tur: Bugün gerçekten Tom'u görmek istiyorum.
fra: Je veux vraiment voir Tom aujourd'hui.
rus: Я очень хочу увидеть сегодня Тома.
deu: Ich möchte Tom unbedingt heute treffen.
swe: Jag vill verkligen träffa Tom idag.
eng: I recommend that you don't talk to Tom today.
tur: Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum.
fin: Suosittelen, että et puhu tänään Tomin kanssa.
fin: Mä suosittelen, että et puhu tänään Tomin kaa.
eng: Tom doesn't think banks are open today.
tur: Tom bugün bankaların açık olduğunu düşünmüyor.
ber: Tom ur icikk ara dakken ass-a ldint tbankiwin.
ber: Tom ur icikk ara dakken ldint tbankiwin ass-a.
eng: I don't think it's going to rain today.
rus: Я не думаю, что сегодня пойдёт дождь.
tur: Bugün yağmur yağacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что сегодня будет дождь.
deu: Ich denke nicht, dass es heute regnen wird.
grn: Nahi'ãi chéve okytaha ko ára.
eng: It's a pity Tom isn't able to be with us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bizimle olamayacak.
rus: Жаль, что Том не может быть сегодня с нами.
ita: È un peccato che Tom non sia in grado di essere con noi oggi.
ukr: Шкода, що Том не може сьогодні бути з нами.
fra: C'est dommage que Tom ne puisse pas être avec nous aujourd'hui.
eng: It's a pity Tom isn't with us today.
tur: Ne yazık ki Tom bugün bizimle değil.
deu: Schade, dass Tom heute nicht bei uns ist.
ces: Škoda, že Tom dneska není s námi.
rus: Жаль, что сегодня с нами нет Тома.
rus: Жаль, что Тома сегодня с нами нет.
eng: I have no intention of doing that today.
tur: Bugün onu yapmaya niyetim yok.
heb: אין לי כוונה לעשות את זה היום.
eng: I'm not going to do that today.
rus: Я не собираюсь делать это сегодня.
tur: Onu bugün yapmayacağım.
por: Não vou fazer isso hoje.
fra: Je ne vais pas faire ça aujourd'hui.
eng: Tom is going to try to talk to Mary about that today.
tur: Tom bugün o konuda Mary ile konuşmaya çalışacak.
war: Kikitaon ni Tom makig-estorya kan Mary parte hiton yanâ nga ádlaw.
eng: I have a feeling it's going to snow today.
tur: Bugün kar yağacağına dair içimde bir his var.
ita: Ho la sensazione che nevicherà oggi.
ita: Io ho la sensazione che nevicherà oggi.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy ma esni fog a hó.
eng: I'm probably going to have to leave work a little early today.
tur: Muhtemelen bugün işi biraz erken terk etmek zorunda kalacağım.
rus: Возможно, мне понадобится сегодня уйти с работы немного пораньше.
eng: I'm going to have to go home early today.
tur: Bugün eve erken gitmek zorunda kalacağım.
deu: Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.
eng: I'm sorry for the way I acted yesterday.
heb: אני מצטער על התנהגותי אתמול.
rus: Прости, что так себя вчера вёл.
rus: Простите, что так себя вчера вёл.
rus: Прости, что так себя вчера вела.
rus: Простите, что так себя вчера вела.
eng: I'm sorry I couldn't be here yesterday.
tur: Dün burada olamadığım için üzgünüm.
tlh: wa'Hu' naDev jISaHlaHbe'mo' jIQoS.
eng: I think I know why Tom wasn't at school yesterday.
tur: Dün Tom'un neden okulda olmadığını bildiğimi sanıyorum.
ukr: Я думаю, я знаю, чому Тома не було вчора в школі.
eng: I wonder how much we'll have to pay.
tur: Ne kadar ödemek zorunda olacağımızı merak ediyorum.
ukr: Цікаво, скільки ми муситимо заплатити.
fra: Je me demande combien nous aurons à payer.
rus: Интересно, сколько нам придётся заплатить.
rus: Интересно, сколько нам надо будет заплатить.
eng: I promised Tom I'd listen to what he had to say.
tur: Tom'a söylemek zorunda olduğu şeyi dinleyeceğime söz verdim.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi aŭskultus kion li devas diri.
eng: I don't know exactly what to say.
tur: Tam olarak ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
por: Eu não sei exatamente o que dizer.
eng: I don't believe anything you say.
tur: Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
rus: Я не верю ни единому твоему слову.
ind: Aku tidak memercayai apa pun yang kau katakan.
eng: I don't think we should stay.
tur: Kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che dovremmo restare.
ita: Non penso che dovremmo rimanere.
eng: I don't know how much longer I can stay.
tur: Ne kadar uzun kalabileceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, на сколько ещё я могу остаться.
eng: I'm not sure it's wise for me to stay.
tur: Benim kalmamın mantıklı olduğundan emin değilim.
hun: Nem vagyok benne biztos, hogy bölcs dolog lenne maradnom.
eng: I never listen to Tom anyway.
tur: Tom'u herhangi bir şekilde asla dinlemem.
mar: टॉमचं मी तसंही कधीच ऐकत नाही.
ben: আমি এমনিতেও কখনও টমের কথা শুনি না।
eng: Tom is thirty minutes late already.
tur: Tom zaten otuz dakika geç kaldı.
por: Tom já está trinta minutos atrasado.
eng: Tom was careful not to get his shoes muddy.
tur: Tom ayakkabılarını çamur etmemek için dikkatliydi.
rus: Том старался не запачкать туфли.
pol: Tom starał się, aby nie pobrudzić butów błotem.
eng: Tom swore he wasn't going to say anything to anybody.
tur: Tom kimseye bir şey söylemeyeceğine yemin etti.
ces: Tom přísahal, že nikomu nic neřekne.
ces: Tom se zapřísahal, že nebude nikomu nic říkat.
eng: I'm as surprised as anybody.
tur: Herkes kadar şaşırdım.
heb: אני מופתעת כמו האחרים.
eng: I'm not in it for the money.
fin: En tee sitä rahan vuoksi.
deu: Ich bin nicht wegen des Geldes dabei.
tur: Para için yapmıyorum.
tur: Parasında değilim.
tur: Parası için yapmıyorum.
eng: Tom was only trying to save a little money.
tur: Tom sadece biraz daha para biriktirmeye çalışıyordu.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⴽⴰ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: I have lots of money.
jpn: お金はたくさん持ってるよ。
ukr: В мене багато грошей.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
ukr: Я маю багато грошей.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
fin: Minulla on paljon rahaa.
tur: Bir sürü param var.
swe: Jag har massor av pengar.
mkd: Имам пари на тони.
ita: Ho molti soldi.
ita: Io ho molti soldi.
ita: Ho molto denaro.
ita: Io ho molto denaro.
epo: Mi havas multan monon.
jpn: お金ならたくさんあるよ。
ain: icen poronno ku-kor.
dan: Jeg har masser af penge.
dan: Jeg har mange penge.
ina: Io ha multe moneta.
eng: I don't think this will be enough money.
tur: Bunun yeterli para olacağını sanmıyorum.
mar: एवढे पैसे पुरतील असं मला वाटत नाही.
eng: Tom said you stole my money.
tur: Tom paramı çaldığını söyledi.
rus: Том сказал, что ты украл мои деньги.
rus: Том сказал, что ты украла мои деньги.
rus: Том сказал, что вы украли мои деньги.
deu: Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.
deu: Tom sagte, ihr hättet mir das Geld gestohlen.
deu: Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.
ber: Yenna-d Tom dakken tukreḍ-as idrimen-is.
ber: Yenna-d Tom dakken tukrem-as idrimen-is.
ber: Yenna-d Tom dakken tukremt-as idrimen-is.
eng: I'm not going to lend you any money.
tur: Sana hiç ödünç para vermeyeceğim.
nld: Ik ga je geen geld uitlenen.
eng: It's a little late for an apology.
tur: Bir özür için biraz geç.
prg: Ast līkutan per wīlai per etwinūsnan.
ita: È un po' tardi per una scusa.
asm: ক্ষমা খুজিবলৈ অলপ পলম হৈছে।
eng: Tom looked out the window at the sky.
tur: Tom pencereden gökyüzüne baktı.
ber: Tom iteqqel ɣer ujenna seg ṭṭaqet.
eng: I have to speak with you immediately.
tur: Sizinle hemen konuşmak zorundayım.
fra: Je dois te parler immédiatement.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
rus: Мне надо немедленно с вами поговорить.
rus: Мне надо немедленно с тобой поговорить.
cmn: 我必须马上和你说话。
nld: Ik moet u onmiddellijk spreken.
nld: Ik moet onmiddellijk met je spreken.
eng: Tom wouldn't harm a fly.
tur: Tom bir karıncayı bile incitmedi.
rus: Том и мухи не обидит.
swe: Tom gör inte en fluga förnär.
fra: Tom ne ferait pas de mal à une mouche.
deu: Tom würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
fin: Tomi ei tekisi pahaa kärpäsellekään.
eng: I'm not from a rich family.
tur: Zengin bir aileden değilim.
swe: Jag kommer inte från en rik familj.
pol: Nie pochodzę z bogatej rodziny.
rus: Я не из богатой семьи.
fra: Je ne viens pas d'une famille riche.
deu: Ich komme nicht aus einer reichen Familie.
ukr: Я не з багатої родини.
eng: I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
tur: Sonunda buna alışacağımdan oldukça eminim.
deu: Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
hun: Egész biztos vagyok benne, hogy végül meg fogom ezt szokni.
jbo: mi birti lo du'u mi pu'o se tcaci
eng: Tom should've driven more carefully.
tur: Tom daha dikkatli sürmeliydi.
heb: תום היה צריך לנהוג יותר בזהירות.
eng: I've learned to listen carefully.
tur: Dikkatli dinlemeyi öğrendim.
heb: למדתי להקשיב היטב.
nld: Ik heb geleerd om zorgvuldig te luisteren.
eng: I'm not sure I really know how to do it correctly.
tur: Bunu doğru şekilde nasıl yapacağımı gerçekten bildiğime emin değilim.
zsm: Saya tidak pasti saya benar-benar tahu bagaimana melakukannya dengan betul.
kzj: Au ku oihaan do koiho zou kozo do kuozon o popotunud dii.
eng: It's a little bit funny.
tur: Bu biraz komik.
ber: Aya yessaḍṣay azuḥ.
eng: I won't be at the opening ceremony.
tur: Açılış töreninde olmayacağım.
deu: Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.
fra: Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.
rus: Меня не будет на церемонии открытия.
epo: Mi ne ĉeestos la ceremonion de la malfermo.
ota: رسم كشادده حاضر بولونمایاجغم .
ota: Resm-i küşâdda hazır bulunmayacağım.
hau: Ba zan kasance a wurin bikin buɗewa ba.
eng: I'm beginning to feel a little sleepy.
fra: Je commence à avoir un peu sommeil.
tur: Biraz uykulu hissetmeye başlıyorum.
eng: Tom looks like he's sleepy.
tur: Tom uykusu gelmiş gibi gözüküyor.
rus: Фома выглядит сонным.
ita: Tom sembra essere assonnato.
ita: Tom sembra essere addormentato.
ukr: Том виглядає сонним.
eng: Tom's not going to be happy.
tur: Tom mutlu olmayacak.
ita: Tom non sarà felice.
deu: Tom wird nicht glücklich sein.
cmn: 汤姆不会高兴。
eng: Tom looks like he's happy.
tur: Tom mutlu gibi görünüyor.
deu: Tom sieht aus, als wäre er glücklich.
eng: I smiled and pretended I was happy.
tur: Gülümsedim ve mutluymuşum gibi davrandım.
epo: Mi ridetis kaj ŝajnigis min feliĉa.
ckb: زەردەخەنەیەکم کرد و وام نیشان دا کە دڵخۆشم.
eng: Tom leaned down and kissed Mary.
tur: Tom eğildi ve Mary'yi öptü.
rus: Том наклонился и поцеловал Мэри.
eng: Tom took another step toward Mary.
tur: Tom Mary'ye doğru bir adım daha attı.
rus: Том сделал ещё шаг навстречу Мэри.
eng: I think I know why Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'den neden hoşlanmadığını bildiğimi düşünüyorum.
ind: Aku pikir aku tahu kenapa Tom tidak suka pada Mary.
rus: Кажется, я знаю, за что Том не любит Мэри.
jpn: トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
deu: Ich glaube, ich weiß, warum Tom Maria nicht mag.
rus: Думаю, я знаю, почему Тому не нравится Мария.
eng: Tom reached out to touch Mary.
tur: Tom Mary'ye dokunmak için uzandı.
ber: Yeẓẓel afus-is akken ad yeḍs Mary.
eng: Tom thinks I'm in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.
rus: Том думает, что я влюблён в Мэри.
deu: Tom denkt, ich bin in Maria verliebt.
por: Tom acha que estou apaixonado por Mary.
eng: Tom goes to school with Mary.
rus: Том ходит в школу вместе с Мэри.
deu: Tom geht mit Maria zur Schule.
epo: Tomo iras al la lernejo kun Manjo.
tur: Tom Mary ile okula gider.
zsm: Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
por: Tom vai à escola com Maria.
ita: Tom va a scuola con Mary.
ukr: Том ходить до школи разом із Мері.
ukr: Том ходить до школи з Мері.
eng: Tom went to school with Mary.
fin: Tom kävi samaa koulua Marin kanssa.
fin: Tom meni kouluun Marin kanssa.
tur: Tom Mary ile okula gitti.
deu: Tom studierte mit Mary.
ita: Tom è andato a scuola con Mary.
ita: Tom andò a scuola con Mary.
deu: Tom ging mit Maria zur Schule.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz akked Mary.
eng: Tom is a few years older than Mary.
rus: Том на несколько лет старше Мэри.
tur: Tom Mary'den birkaç yaş daha büyük.
mar: टॉम मेरीपेक्षा काही वर्षांनी मोठा आहे.
eng: Tom says he's never seen Mary.
tur: Tom Mary'yi hiç görmediğini söylüyor.
pol: Tom mówi, że nigdy nie widział Mary.
eng: Tom never even said goodbye to Mary.
tur: Tom, Mary'yle hiç vedalaşmadı bile.
por: Tom nunca nem disse adeus a Maria.
por: Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary.
eng: Tom says he'll only speak to Mary.
rus: Том говорит, что он будет разговаривать только с Мэри.
tur: Tom sadece Mary ile konuşacağını söylüyor.
fra: Tom dit qu'il ne parlera qu'à Mary uniquement.
eng: Tom is going to have to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak zorunda kalacak.
por: Tom vai ter que falar com a Mary.
eng: Tom pretended he didn't hear Mary.
tur: Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.
rus: Том притворился, что не слышит Мэри.
eng: Tom never stopped looking for Mary.
tur: Tom asla Mary'yi aramaktan vazgeçmedi.
swe: Tom slutade aldrig leta efter Mary.
ita: Tom non ha mai smesso di cercare Mary.
ron: Tom nu a încetat niciodată să o caute pe Mary.
eng: Tom said he's looking for Mary.
rus: Том сказал, что ищет Мэри.
tur: Tom Mary'yi aradığını söyledi.
fin: Tomi sanoi, että hän etsii Maria.
fin: Tomi sanoi etsivänsä Maria.
deu: Tom sagte, er suche nach Maria.
eng: Tom took a step towards Mary.
tur: Tom Mary'ye doğru bir adım attı.
rus: Том сделал шаг по направлению к Мэри.
por: Tom deu um passo em direção a Maria.
slk: Tom urobil krok smerom k Márii.
eng: Tom said he tried to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmeye çalıştığını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il avait essayé d'embrasser Mary.
deu: Tom sagte, er habe versucht, Maria zu küssen.
epo: Tomo diris, ke li provis kisi Manjon.
por: Tom disse que tentou beijar Maria.
eng: Tom was extremely mad at Mary.
tur: Tom Mary'ye son derece kızgındı.
fin: Tomi oli aivan raivona Marille.
fin: Tomi oli aivan raivoissaan Marille.
eng: Tom looked back and smiled at Mary.
tur: Tom geriye baktı ve Mary'ye gülümsedi.
ukr: Том озирнувся і посміхнувся Мері.
eng: Tom pretended not to know Mary.
tur: Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
rus: Том сделал вид, что не знает Мэри.
ita: Tom fingeva di non conoscere Mary.
ukr: Том зробив вигляд, що не знає Мері.
rus: Том сделал вид, что не знаком с Мэри.
tur: Tom, Mary'yi tanımıyormuş gibi yaptı.
kab: Yesteɛmel Tom ur yessin ara Mary.
kab: Yesmeɛreq Tom ur yessin ara Mary.
eng: Tom made up his mind to marry Mary.
tur: Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.
rus: Том решил жениться на Мэри.
ita: Tom si è deciso a sposare Mary.
ita: Tom si decide a sposare Mary.
eng: I'm not sure this is necessary.
rus: Я не уверен, что это необходимо.
tur: Bunun gerekli olduğundan emin değilim.
ita: Non sono sicuro che questo sia necessario.
ita: Non sono sicura che questo sia necessario.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
fra: Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.
rus: Не уверена, что это необходимо.
rus: Не уверен, что это необходимо.
epo: Mi ne certas, ke tio ĉi estas necesa.
epo: Mi ne estas certa, ke tio ĉi necesas.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.
ukr: Я не певен, що це необхідно.
ukr: Я не певна, що це необхідно.
ukr: Я не впевнений, що це необхідно.
ukr: Я не впевнена, що це необхідно.
eng: Tom looks like he's going to cry.
tur: Tom ağlayacak gibi görünüyor.
hin: टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है।
mar: टॉमला बघून वाटतंय तो रडणार आहे.
rus: Том выглядит так, будто вот-вот заплачет.
fra: On dirait que Tom est sur le point de pleurer.
jpn: トム、泣きそうだよ。
eng: I'm trying very hard not to cry.
tur: Ağlamamak için çok uğraşıyorum.
lvs: Es ļoti cenšos neraudāt.
hun: Erősen próbálkoztam, hogy ne sírjak.
hun: Próbáltam elfojtani a feltörő sírást.
kab: Kkateɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ttruɣ ara.
eng: Tom is still a little angry.
rus: Том всё ещё немного зол.
tur: Tom hâlâ biraz kızgın.
ita: Tom è ancora un po' arrabbiato.
mkd: Том е сѐ уште малку лут.
epo: Tomaso ankoraŭ koleras iomete.
ukr: Том і досі трохи сердиться.
ukr: Том і досі трохи сердитий.
eng: Tom doesn't want to say anything that might make Mary angry.
tur: Tom Mary'yi kızdırabilecek bir şey söylemek istemiyor.
ckb: تۆم نایەوێت هیچ شتێک بڵێت کە ڕەنگە ماری تووڕە بکات.