agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How do I know you'll keep your word?
fra: Comment sais-je que tu tiendras ta promesse ?
fra: Comment sais-je que vous tiendrez votre promesse ?
rus: Откуда мне знать, что ты сдержишь своё обещание?
epo: Kiel mi povas scii, ĉu vi agos laŭ via promeso?
tur: Sözünü tutacağını nereden bileyim?
arq: كيفاش نعرف بلي رح تكون عند كلمتك؟
arq: كيفاش نعرف بلي رح تكوني عند كلمتك؟
eng: Can I say it aloud?
fra: Puis-je le dire tout haut ?
rus: Можно я скажу это вслух?
swe: Kan jag säga det högt?
tur: Yüksek sesle söyleyebilir miyim?
eng: How old could Tom be?
tur: Tom kaç yaşında olabilir?
deu: Wie alt könnte Tom sein?
eng: Who are you supposed to be?
tur: Kim olman gerekiyor?
fra: Qui êtes-vous supposé être ?
fra: Qui êtes-vous supposée être ?
fra: Qui êtes-vous supposées être ?
fra: Qui êtes-vous supposés être ?
fra: Qui es-tu supposé être ?
fra: Qui es-tu supposée être ?
epo: Kiuj vi estas supozataj esti?
eng: What's it going to be?
tur: Ne olacak?
fra: Qu'est-ce que ça va être ?
epo: Kio tio fariĝos?
deu: Was wird es sein?
por: Como vai ser?
eng: Which is it going to be?
fra: Laquelle cela va-t-il être ?
fra: Lequel cela va-t-il être ?
eng: What did it turn out to be?
fra: Que cela s'est-il révélé être ?
rus: Чем это оказалось?
eng: How long will that be?
fra: Combien de temps cela durera-t-il ?
epo: Kiel longe tio daŭros?
tur: O ne kadar süre olacak?
eng: What might that be?
rus: Что бы это могло быть?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait être ?
fra: Que cela pourrait-il être ?
heb: מה זה אמור להיות?
eng: How big will it be?
fra: De quelle taille cela sera-t-il ?
tur: O ne kadar büyük olacak?
swe: Hur stor kommer den att vara?
tur: Bu ne kadar büyük olacak?
dtp: Songkuro ginayo lo?
ita: Quanto sarà grande?
hun: Milyen nagy lesz?
eng: How lucky can one guy be?
fra: Quelle meilleure veine un type peut-il avoir ?
tur: Bir erkek ne kadar şanslı olabilir?
eng: Don't you have an interesting face?
fra: N'avez-vous pas un visage intéressant ?
fra: N'as-tu pas un visage intéressant ?
tur: İlginç bir yüzün yok mu?
epo: Ĉu vi ne havas interesan vizaĝon?
eng: What do you think of your own face?
epo: Kion vi pensas pri via vizaĝo?
rus: Что ты думаешь о своём лице?
deu: Was denkst du über dein Gesicht?
tur: Kendi yüzün hakkında ne düşünüyorsun?
ber: Amek ay tettwalid udem-nnek?
ber: Amek ay tettwalid udem-nnem?
eng: How come I didn't know about this place?
heb: איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
rus: Как это я не знал про это место?
eng: The longer you live, the older you get.
deu: Je länger man lebt, desto älter man wird.
fin: Mitä pidempään elät, sitä vanhemmaksi tulet.
tur: Ne kadar uzun yaşarsan, o kadar yaşlanırsın.
eng: Don't I know you from someplace?
tur: Seni bir yerden tanımıyor muyum?
rus: Я не могу вас откуда-то знать?
lat: Nonne alicubi te cognoveram?
fra: On se connaît, non ?
hau: Shin ban san ku a wani wuri ba?
rus: Мы с Вами, случайно, не знакомы?
eng: Why didn't you tell this to the police?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police ?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?
rus: Почему вы не сказали этого полиции?
rus: Почему ты не сказал этого полиции?
swe: Varför berättade du inte det här för polisen?
tur: Bunu neden polise anlatmadın?
eng: See what happens when you give people advice?
fra: Vois-tu ce qui arrive lorsque tu donnes des conseils aux gens ?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsque vous donnez des conseils aux gens ?
fra: Vois-tu ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
fra: Voyez-vous ce qui arrive lorsqu'on donne des conseils aux gens ?
epo: Ĉu vi vidas, kio okazas, kiam oni donas konsilon al homoj?
tur: İnsanlara tavsiyede bulunduğunda ne olduğunu gör.
heb: אתה רואה מה קורה כשאתה נותן לאנשים עצות?
eng: Did that have any special significance?
fra: Cela revêtait-il une signification particulière ?
epo: Ĉu tio havis apartan signifon?
tur: Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?
eng: How many of us get the chance?
hun: Hányunknak adatik meg a lehetőség?
fra: Combien d'entre-nous ont cette chance ?
rus: Скольким из нас выпадает такой шанс?
nob: Hvor mange av oss får sjansen?
deu: Wie viele von uns bekommen die Chance?
eng: Do we have any chance?
fra: Avons-nous la moindre chance ?
tur: Hiç şansımız var mı?
eng: Is this Tom's residence?
fin: Onko tämä Tomin asunto?
ita: Questa è la residenza di Tom?
mkd: Ова ли е живеалиштето на том?
tur: Burası Tom'un ikametgahı mı?
eng: How much do you know about artificial intelligence?
fra: Combien en sais-tu sur l'intelligence artificielle ?
fra: Combien en savez-vous sur l'intelligence artificielle ?
heb: כמה את יודעת על תבונה מלאכותית?
tur: Yapay zeka hakkında ne kadar biliyorsun?
epo: Kian scion vi havas pri la artefarita intelekto?
pol: Jak dużo wiesz o sztucznej inteligencji?
por: Quanto você sabe sobre inteligência artificial?
spa: ¿Cuánto sabes sobre inteligencia artificial?
epo: Kiom vi scias pri artefarita intelekto?
fra: Que savez-vous de l'intelligence artificielle ?
por: Que é que tu sabes sobre inteligência artificial?
lfn: Cuanto tu sabe sur intelijentia artifis?
ita: Quanto ne sai di intelligenza artificiale?
deu: Wie viel wissen Sie über künstliche Intelligenz?
rus: Что вы знаете об искусственном интеллекте?
ben: আপনি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে কতটা জানেন?
isl: Hvað veist þú um gervigreind?
eng: How many of these things have you made?
fra: Combien d'entre ces choses avez-vous fabriquées ?
fra: Combien d'entre ces choses avez-vous réalisées ?
tur: Bu şeylerin kaç tanesini sen yaptın?
epo: Kiom da aferoj el tiuj vi realigis?
eng: Who are you to decide?
fra: Qui es-tu pour en décider ?
fra: Qui êtes-vous pour en décider ?
rus: Кто Вы такой, чтобы решать?
rus: Кто ты такой, чтобы решать?
ita: Chi sei tu per decidere?
ita: Chi è lei per decidere?
ita: Chi siete voi per decidere?
epo: Kiu vi estas por decidi pri tio?
tur: Sen de kimsin karar veriyorsun?
ukr: Хто ти такий, щоб вирішувати?
ukr: Хто ти така, щоб вирішувати?
ukr: Хто ви такий, щоб вирішувати?
ukr: Хто ви така, щоб вирішувати?
ukr: Хто ви такі, щоб вирішувати?
eng: Whatever happened to your pride?
mkd: А што ти се случи со гордоста?
fra: Qu'est-il advenu de votre fierté ?
fra: Qu'est-il advenu de ta fierté ?
tur: Gururuna ne oldu?
eng: Isn't Tom on your side?
tur: Tom senin yanında değil mi?
rus: Разве Том не на твоей стороне?
rus: Разве Том не на вашей стороне?
por: Tom não está do seu lado?
epo: Ĉu Tomo estas ne en via flanko?
eng: How much do I owe you for the cup of coffee?
fra: Combien vous dois-je pour le café ?
fra: Combien te dois-je pour le café ?
tur: Bir fincan kahve için sana ne kadar borçluyum?
epo: Kiom mi ŝuldas al vi por la kafo?
rus: Сколько я должен тебе за кофе?
eng: Can you make it safe?
fra: Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
fra: Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?
fra: Pouvez-vous vous en sortir sains et saufs ?
fra: Pouvez-vous vous en sortir saines et sauves ?
fra: Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve ?
fra: Peux-tu t'en sortir saine et sauve ?
tur: Onu güvenli yapabilir misin?
cmn: 你能让它变得更安全吗？
eng: Can you bring Tom back to life?
jpn: あなたはトムを生き返らせることができるんですか？
spa: ¿Puedes devolver la vida a Tom?
tur: Tom'u hayata geri getirebilir misin?
fra: Peux-tu ramener Tom à la vie ?
rus: Ты можешь вернуть Тома к жизни?
rus: Вы можете вернуть Тома к жизни?
eng: What do you think you'll do with your life?
fra: Que penses-tu que tu feras de ta vie ?
fra: Que pensez-vous que vous ferez de votre vie ?
epo: Kion, laŭ vi, vi faros el via vivo?
ckb: پێت وایە چی لەگەڵ ژیانت دەکەیت؟
eng: Why would anybody eat pickled cabbage?
mkd: Зошто некој би јадел скиселена зелка?
fra: Pourquoi quiconque voudrait manger du chou mariné ?
epo: Kial iu ajn dezirus manĝi marinitan brasikon?
pol: Po co ktokolwiek miałby jeść marynowaną kapustę?
eng: What's with the luggage?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec les bagages ?
rus: Что с багажом?
epo: Kio ne iras glate koncerne la pakaĵon?
eng: Will there be any permanent damage?
fra: Y aura-t-il des dommages définitifs ?
tur: Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?
hun: Lesz bármilyen maradandó kár?
eng: Do you like the corsage?
tur: Korsajı sever misin?
fra: Aimes-tu le chemisier?
ita: Ti piace il corpetto?
ita: Vi piace il corpetto?
ita: Le piace il corpetto?
ita: A te piace il corpetto?
ita: A voi piace il corpetto?
ita: A lei piace il corpetto?
eng: How could you not give me the message?
fra: Comment as-tu pu t'abstenir de me remettre le message ?
fra: Comment avez-vous pu vous abstenir de me remettre le message ?
eng: Are you accusing Tom of sabotage?
tur: Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?
mkd: Дали го обвинуваш Том за саботажа?
por: Você está acusando o Tom de sabotagem?
eng: Have I lost my edge?
rus: Может, я вышел из строя?
rus: Может, я вышла из строя?
rus: Может, я сдал позиции?
rus: Может, я сдала позиции?
tur: Eski formumdan uzak mıyım?
tgl: Nawala na ba ang lamang ko?
eng: Hey, buddy, can you spare some change?
heb: היי חבר, תוכל לוותר על כמה פרוטות?
epo: Hej, amiko, ĉu vi povas fordoni kelkajn monerojn?
dan: Hej, kammerat, har du en mønt?
ber: A ameddakel, yella kra ara d-tṣeddqed fell-aɣ?
eng: Were you always this strange?
ita: Eri sempre così strano?
ita: Tu eri sempre così strano?
ita: Era sempre così strano?
ita: Lei era sempre così strano?
ita: Tu eri sempre così strana?
ita: Eri sempre così strana?
ita: Era sempre così strana?
ita: Lei era sempre così strana?
ita: Eravate sempre così strani?
ita: Voi eravate sempre così strani?
ita: Eravate sempre così strane?
ita: Voi eravate sempre così strane?
tur: Siz her zaman bu kadar garip miydiniz?
rus: Ты всегда был таким странным?
rus: Ты всегда была такой странной?
rus: Вы всегда были таким странным?
rus: Вы всегда были такими странными?
epo: Ĉu vi ĉiam estis tiel stranga?
eng: If Tom is really alive, where is he?
pam: Nung taganáng mabyé ya i Tom, núkarín ya?
tur: Tom gerçekten hayattaysa, o nerede?
cmn: 如果汤姆真的活着，他在哪里？
eng: Tom is unenthusiastic, isn't he?
tur: Tom, isteksiz, değil mi?
ita: Tom era privo di entusiasmo, vero?
eng: Tom is experienced, isn't he?
tur: Tom deneyimli, değil mi?
ita: Tom ha esperienza, vero?
eng: Tom is skilled, isn't he?
tur: Tom yetenekli, değil mi?
ita: Tom è abile, vero?
por: Tom é habilidoso, não é?
eng: Tom is uncultured, isn't he?
tur: Tom kültürsüz, değil mi?
tlh: tayHa' qar'a' tam?
eng: Tom is unkind, isn't he?
tur: Tom kaba, değil mi?
ita: Tom è scortese, vero?
ita: Tom è sgarbato, vero?
deu: Tom ist unfreundlich, nicht wahr?
eng: Tom is approachable, isn't he?
tur: Tom cana yakın, değil mi?
yid: טאָם איז צוגעלאָזן, אַיאָ?
eng: Tom is unapproachable, isn't he?
tur: Tom yaklaşılamaz, değil mi?
ita: Tom è inavvicinabile, vero?
eng: Tom is presentable, isn't he?
tur: Tom prezentabl, değil mi?
tur: Tom düzgün görünüşlü, değil mi?
ita: Tom è presentabile, vero?
heb: תום לא ייצוגי, נכון?
eng: Tom is inflexible, isn't he?
tur: Tom boyun eğmez, değil mi?
ita: Tom è inflessibile, vero?
deu: Tom ist unflexibel, nicht wahr?
eng: Tom is quarrelsome, isn't he?
tur: Tom kavgacı, değil mi?
ron: Tom este certăreț, nu-i așa?
eng: Tom is obsessive, isn't he?
tur: Tom obsesif, değil mi?
ita: Tom è ossessivo, vero?
por: Tom é obsessivo, não é?
deu: Tom ist besessen, nicht wahr?
eng: Tom is productive, isn't he?
tur: Tom üretken, değil mi?
ita: Tom è produttivo, vero?
por: Tom é produtivo, não é?
deu: Tom ist produktiv, nicht wahr?
eng: Tom is positive, isn't he?
swe: Tom är positiv, eller hur?
tur: Tom olumlu, değil mi?
ita: Tom è positivo, vero?
deu: Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?
eng: Tom is unassuming, isn't he?
tur: Tom alçakgönüllü, değil mi?
ron: Tom este modest, nu-i așa?
eng: Tom is radical, isn't he?
tur: Tom radikal, değil mi?
ita: Tom è radicale, vero?
eng: Tom is special, isn't he?
ita: Tom è speciale, vero?
tur: Tom özel, değil mi?
epo: Tomo estas speciala, ĉu ne?
deu: Tom ist etwas Besonderes, nicht wahr?
eng: Tom is superficial, isn't he?
por: O Tom é superficial, não é?
tur: Tom yüzeysel, değil mi?
ita: Tom è superficiale, vero?
eng: Tom is rational, isn't he?
tur: Tom akılcı, değil mi?
ita: Tom è razionale, vero?
tlh: meq tam qar'a'?
eng: Tom is unemotional, isn't he?
tur: Tom duygusuz, değil mi?
ita: Tom è imperturbabile, vero?
eng: Tom is shameful, isn't he?
tur: Tom utanç verici, değil mi?
ita: Tom è vergognoso, vero?
eng: Tom is remorseful, isn't he?
tur: Tom pişman, değil mi?
ita: Tom è contrito, vero?
ita: Tom è tormentato dal rimorso, vero?
deu: Tom ist reumütig, nicht wahr?
eng: Tom is very youthful, isn't he?
tur: Tom çok genç, değil mi?
ita: Tom è molto giovanile, vero?
eng: Tom is vain, isn't he?
tur: Tom boş, değil mi?
ita: Tom è vanesio, vero?
eng: Tom's still taking his medication, isn't he?
tur: Tom hala ilaçlarını alıyor, değil mi?
heb: תום עדיין לוקח את התרופות שלו, נכון?
ita: Tom sta ancora prendendo la sua medicina, vero?
eng: Tom is plump, isn't he?
tur: Tom tombul, değil mi?
ita: Tom è grassottello, vero?
heb: תום שמנמן, לא?
epo: Tomo estas ŝvelronda, ĉu ne?
epo: Tomo estas graseta, ĉu ne?
eng: Tom is muscular, isn't he?
swe: Tom är muskulös, eller hur?
tur: Tom kaslı, değil mi?
ita: Tom è muscoloso, vero?
eng: Tom is slender, isn't he?
deu: Tom ist schlank, nicht wahr?
tur: Tom narin, değil mi?
ita: Tom è snello, vero?
eng: Tom is tenacious, isn't he?
tur: Tom inatçı, değil mi?
ita: Tom è tenace, vero?
eng: Tom is unambitious, isn't he?
tur: Tom hırssız, değil mi?
ita: Tom è privo di ambizioni, vero?
ita: Tom è senza ambizioni, vero?
deu: Tom hat keinen Ehrgeiz, nicht wahr?
eng: Tom is unscrupulous, isn't he?
deu: Tom ist skrupellos, oder?
tur: Tom vicdansız, değil mi?
ron: Tom este lipsit de scrupule, nu-i așa?
ita: Tom è privo di scrupoli, vero?
eng: Tom is pompous, isn't he?
tur: Tom görkemli, değil mi?
ita: Tom è presuntuoso, vero?
ita: Tom è borioso, vero?
ita: Tom è tronfio, vero?
ukr: Том пафосний, еге ж?
deu: Tom ist aufgeblasen, nicht wahr?
eng: Tom's dangerous, isn't he?
est: Tom on ohtlik, onju?
tur: Tom tehlikeli, değil mi?
heb: תום מסוכן, לא?
eng: Tom is tolerant, isn't he?
tur: Tom hoşgörülü, değil mi?
ita: Tom è tollerante, vero?
deu: Tom ist tolerant, nicht wahr?
eng: Tom is pleasant, isn't he?
ita: Tom è piacevole, vero?
tur: Tom hoş, değil mi?
pol: Tom jest miły, prawda?
deu: Tom ist freundlich, nicht wahr?
eng: Tom is unintelligent, isn't he?
tur: Tom akılsız, değil mi?
ita: Tom è poco intelligente, vero?
ita: Tom è stupido, vero?
ita: Tom è ottuso, vero?
eng: Tom is scruffy, isn't he?
tur: Tom dağınık, değil mi?
ita: Tom è sciatto, vero?
ita: Tom è trasandato, vero?
eng: Tom is surly, isn't he?
ita: Tom è scontroso, vero?
ita: Tom è burbero, vero?
ita: Tom è scorbutico, vero?
tur: Tom somurtkan, değil mi?
eng: Tom is savvy, isn't he?
ita: Tom è esperto, vero?
ita: Tom è ferrato, vero?
tur: Tom anlayışlı, değil mi?
eng: How did you know Tom was going to die?
por: Como você sabia que o Tom iria morrer?
tur: Tom'un öleceğini nasıl bildin?
lvs: Kā tu zināji, ka Toms nomirs?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad yemmet?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteddu ad yemmet?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteddu ad yemmet?
eng: Are you going to eat that piece of pie?
por: Você vai comer este pedaço de torta?
tur: O pasta parçasını yiyecek misin?
lvs: Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?
eng: Who produced this movie?
por: Quem produziu este filme?
tur: Bu filmi kim üretti?
heb: מי הפיק את הסרט הזה?
epo: Kiu enscenigis tiun filmon?
eng: How many aspirin did you take?
rus: Сколько аспирина ты приняла?
rus: Сколько аспирина ты принял?
tur: Kaç tane aspirin aldın?
ita: Quanta aspirina hai preso?
ita: Quanta aspirina ha preso?
ita: Quanta aspirina avete preso?
deu: Wie viele Aspirin hast du genommen?
eng: Is that agreeable?
srp: Slažeš li se?
tur: O kabul edilebilir mi?
mkd: Ти одговара ли така?
rus: Это приемлемо?
rus: Это подходит?
heb: האם אפשר להסכים עם זה?
por: Isso é agradável?
eng: Isn't it remarkable?
pam: E mákapágmulálá itá?
tur: Bu dikkat çekici değil mi?
heb: זה לא משהו יוצא מן הכלל?
spa: ¿No es extraordinario?
por: Não é extraordinário?
lvs: Vai tas nav ievērības cienīgi?
eng: Should I tell Tom you're unavailable?
por: Devo dizer ao Tom que você está indisponível?
pam: Sabyán ku kang Tom a éka malyáre?
tur: Müsait olmadığını Tom'a söylemeli miyim?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ur testufad ara?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ur testufam ara?
ber: Ad as-iniɣ i Tom ur testufamt ara?
eng: Is there a timetable?
fra: Y a-t-il un horaire ?
fra: Y a-t-il un programme ?
rus: Есть расписание?
tur: Bir ders programı var mı?
deu: Gibt es einen Stundenplan?
rus: Расписание есть?
heb: יש לוח זמנים?
heb: יש לו"ז?
cmn: 有时间表吗？
ita: C'è un orario?
ita: C'è un programma?
jpn: 時刻表はありますか？
ckb: ئایا خشتەیەکی کاتی هەیە؟
eng: Isn't it profitable?
fra: N'est-ce pas profitable ?
tur: Bu kârlı değil mi?
heb: זה לא רווחי?
eng: Can you think of anyone more suitable?
fra: Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
fra: Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?
tur: Daha uygun birini düşünebilir misin?
pam: Atín kang áisip a táung mas báge?
eng: What's going to happen that's so terrible?
fra: Que va-t-il arriver de si terrible ?
pam: Nánung malyáring misnáng kagrábi?
epo: Kio tiel terura okazos?
eng: Is this possible?
rus: Это возможно?
fra: Est-ce possible ?
deu: Ist das möglich?
por: Isso é possível?
tur: Bu olanaklı mı?
hun: Ez lehetséges?
pam: Posíbli iné?
ell: Γίνεται αυτό;
heb: זה יתכן?
ukr: Це можливо?
ckb: ئایا ئەمە مومکینە؟
ckb: ئەمە مومکینە؟
eng: Who would've thought it possible?
fra: Qui aurait pensé que ce fut possible ?
rus: Кто бы мог подумать, что это возможно?
deu: Wer hätte das für möglich gehalten?
eng: Can't you understand that it's impossible?
por: Você não consegue entender que isso é impossível?
fra: Ne peux-tu pas comprendre que c'est impossible ?
fra: Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?
tur: Bunun imkansız olduğunu anlamayacak mısın?
rus: Ты не можешь понять, что это невозможно?
rus: Вы не можете понять, что это невозможно?
tur: Bunun imkansız olduğunu anlayamıyor musunuz?
eng: Who would've thought we would get in trouble?
heb: מי היה מאמין שנקלע לצרות?
tur: Başımızı belaya sokacağımızı kim düşündü?
eng: Why would anyone go to all this trouble?
heb: למה למישהו לטרוח כל כך?
ber: Maɣef ara iceṭṭen yiwen iman-nnes akk anect-a?
eng: Is that a bullet hole?
fra: Est-ce un trou causé par une balle ?
tur: O bir kurşun deliği mi?
rus: Это пулевое отверстие?
srp: Је ли то рупа од метка?
eng: How can I help these people?
por: Como eu posso ajudar estas pessoas?
por: Como posso ajudar esta gente?
fra: Comment puis-je aider ces gens ?
tur: Bu insanlara nasıl yardımcı olabilirim?
deu: Wie kann ich den Leuten helfen?
eng: What do you have against those people?
spa: ¿Qué tenés en contra de esa gente?
rus: Что ты имеешь против этих людей?
fra: Qu'avez-vous contre ces gens ?
fra: Qu'as-tu contre ces gens ?
epo: Kion vi riproĉas al tiuj homoj?
tur: O insanlara karşı neyin var?
rus: Что вы имеете против этих людей?
eng: Does Tom get on well with other people?
rus: Том хорошо ладит с другими людьми?
swe: Kommer Tom bra överens med andra människor?
hun: Jól kijön Tom a többi emberrel?
tur: Tom diğer insanlarla iyi geçiniyor mu?
eng: Where are your people?
hin: तुम्हारे लोग कहाँ है?
hin: कहाँ है आपके लोग?
fra: Où sont vos proches ?
tur: Senin insanların nerede?
heb: איפה אנשיך?
deu: Wo sind deine Leute?
eng: What's your problem with straight people?
fra: Quel est votre problème avec les hétérosexuels ?
ita: Qual è il tuo problema con gli eterosessuali?
ita: Qual è il suo problema con gli eterosessuali?
ita: Qual è il vostro problema con gli eterosessuali?
eng: What is it with you people?
fra: Quel est votre problème ?
rus: Люди, что с вами?
ber: D acu i ken-yuɣen akka?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
fra: Je peux vous offrir un verre ?
epo: Ĉu mi povas regali vin per glaso?
fra: Puis-je vous offrir un verre ?
fra: Puis-je t'offrir un verre ?
heb: אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
kab: Ad tesweḍ kra sɣur-i?
ber: Ad tesweḍ kra sɣur-i?
ber: Ad tesweḍ taɣawsa sɣur-i?
ber: Ad as-tewteḍ kra sɣur-i?
kab: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-ik?
kab: Zemreɣ ad am-d-awiɣ kra ad teslexseḍ tagerjumt-im?
kab: Zemreɣ ad awen-d-awiɣ kra ad teslexsem tagerjumt-nwen?
kab: Zemreɣ ad akent-d-awiɣ kra ad teslexsemt tagerjumt-nkent?
kab: Ad teswem kra sɣur-i?
kab: Ad teswemt kra sɣur-i?
eng: Doesn't it interest you a little?
fra: Cela ne t'intéresse-t-il pas un peu ?
fra: Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?
eng: When do they need me?
fra: Quand ont-ils besoin de moi ?
fra: Quand ont-elles besoin de moi ?
tur: Ne zaman bana ihtiyaçları var?
swe: När behöver de mig?
kab: Melmi i yi-ḥwaǧen?
kab: Melmi i yi-ḥwaǧent?
rus: Когда я им нужен?
ces: Kdy mě potřebují?
eng: Can this be just between you and me?
fra: Ceci peut-il juste rester entre vous et moi ?
fra: Ceci peut-il juste rester entre toi et moi ?
fra: Ceci peut-il juste rester entre nous ?
epo: Ĉu tio povas simple resti inter ni?
eng: How'd you find me?
tur: Beni nasıl buldun?
epo: Kiel vi trovis min?
por: Como você me achou?
rus: Как бы ты меня нашёл?
rus: Как бы вы меня нашли?
ber: Amek ay iyi-d-tufid?
eng: Why did it have to be me?
fra: Pourquoi cela devait-il être moi ?
war: ¿Kay ano hi ako pa?
por: Por que tinha que ser eu?
eng: How would you describe me?
por: Como você me descreveria?
fra: Comment me décrirais-tu ?
fra: Comment me décririez-vous ?
tur: Beni nasıl tanımlardın?
eng: What if Tom doesn't like me?
por: E se o Tom não gostar de mim?
tur: Ya Tom beni sevmiyorsa?
fra: Et si Tom ne m'aime pas ?
rus: А если я Тому не понравлюсь?
rus: А если я не нравлюсь Тому?
rus: А если я не понравлюсь Тому?
eng: Are you trying to provoke me?
por: Você está tentando me provocar?
mkd: Дали пробуваш да ме насаскаш?
tur: Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?
ita: Stai cercando di provocarmi?
ita: Sta cercando di provocarmi?
ukr: Ти намагаєшся мене спровокувати?
ukr: Ви намагаєтеся мене спровокувати?
eng: Why must you tease me?
deu: Wieso musst du mich aufziehen?
tur: Sen beni neden kızdırmalısın?
ita: Perché devi prendermi in giro?
ita: Perché mi devi prendere in giro?
ita: Perché deve prendermi in giro?
ita: Perché mi deve prendere in giro?
ita: Perché dovete prendermi in giro?
ita: Perché mi dovete prendere in giro?
nld: Waarom moet je mij plagen?
eng: Are you proud of me?
por: Você está orgulhoso de mim?
fra: Êtes-vous fiers de moi ?
fra: Êtes-vous fières de moi ?
fra: Êtes-vous fier de moi ?
fra: Êtes-vous fière de moi ?
fra: Es-tu fier de moi ?
fra: Es-tu fière de moi ?
por: Você está orgulhosa de mim?
rus: Вы мной гордитесь?
rus: Ты мной гордишься?
tur: Benimle gurur duyuyor musun?
rus: Ты гордишься мной?
ukr: Ви мною пишаєтеся?
ukr: Ти мною пишаєшся?
hun: Büszke vagy rám?
deu: Bist du stolz auf mich?
deu: Sind Sie stolz auf mich?
deu: Seid ihr stolz auf mich?
eng: How did you get a naked picture of me?
deu: Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?
fra: Comment t'es-tu procuré une photo de moi à poil ?
fra: Comment t'es-tu procurée une photo de moi à poil ?
fra: Comment vous êtes-vous procuré une photo de moi à poil ?
fra: Comment vous êtes-vous procurée une photo de moi à poil ?
fra: Comment vous êtes-vous procurés une photo de moi à poil ?
fra: Comment vous êtes-vous procurées une photo de moi à poil ?
epo: Kiel vi akiris foton pri mi nuda?
tur: Nasıl benim çıplak bir resmimi elde ettiniz?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d aɛeryan?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d aɛeryan?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d aɛeryan?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d taɛeryant?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d taɛeryant?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tawlaft aydeg d-ttbaneɣ d taɛeryant?
eng: Are you blackmailing me?
fra: Me fais-tu du chantage ?
fra: Me faites-vous du chantage ?
fra: Exercez-vous un chantage à mon égard ?
fra: Exerces-tu un chantage à mon égard ?
fra: Êtes-vous en train de me faire du chantage ?
fra: Es-tu en train de me faire du chantage ?
rus: Ты меня шантажируешь?
rus: Вы меня шантажируете?
tur: Bana şantaj mı yapıyorsun?
heb: את סוחטת אותי?
por: Você está me chantageando?
eng: Why are you questioning me?
fra: Pourquoi me questionnez-vous ?
fra: Pourquoi me questionnes-tu ?
epo: Kial vi pridemandas min?
tur: Neden beni sorguluyorsun?
ber: Acimi i iyi-tesɛeddayeḍ deg lbeḥt?
eng: Why are you torturing me?
deu: Warum quälst du mich?
por: Por que você está me torturando?
fra: Pourquoi me torturez-vous ?
fra: Pourquoi me tortures-tu ?
rus: Зачем ты меня мучаешь?
rus: Зачем вы меня мучаете?
tur: Neden bana işkence yapıyorsun?
ukr: Чому ти наді мною знущаєшся?
ukr: Чому ви наді мною знущаєтеся?
eng: Why was Tom imitating me?
deu: Warum hat Tom mich nachgemacht?
tur: Tom neden beni taklit ediyordu?
ita: Perché Tom mi stava imitando?
eng: Are you imitating me?
deu: Machst du mich nach?
fra: Es-tu en train de m'imiter ?
fra: Êtes-vous en train de m'imiter ?
epo: Ĉu vi nun imitas min?
ita: Mi stai imitando?
ita: Mi sta imitando?
ita: Mi state imitando?
spa: ¿Me estáis imitando?
spa: ¿Me estás arremedando?
tur: Beni taklit mi ediyorsun?
heb: את מחקה אותי?
jpn: 私のまねしてるの？
nld: Ben je me aan het nadoen?
fin: Matkitko minua?
eng: Why did you ditch me?
spa: ¿Por qué me dejaste?
rus: Почему ты меня бросил?
rus: Почему ты меня бросила?
fra: Pourquoi m'as-tu largué ?
fra: Pourquoi m'as-tu larguée ?
tur: Neden beni başından savdın?
kab: Ayɣer i yi-teǧǧiḍ?
ber: Acimi i iyi-teǧǧiḍ?
eng: Are you playing games with me?
fra: Es-tu en train de jouer avec moi ?
fra: Êtes-vous en train de jouer avec moi ?
rus: Ты со мной играешь?
rus: Ты со мной в игры играешь?
rus: Вы со мной в игры играете?
ukr: Ти зі мною граєш?
tur: Benimle oyun mu oynuyorsun?
hun: Játszol velem?
ber: La tetturareḍ fell-i?
eng: Would you do it with me?
fra: Le feriez-vous avec moi ?
fra: Le ferais-tu avec moi ?
epo: Ĉu vi farus tion kun mi?
eng: What does Tom want with me?
tur: Tom benimle birlikte ne istiyor?
por: O que é que Tom quer comigo?
deu: Was will Tom mit mir?
eng: Why are you with me?
spa: ¿Por qué estás conmigo?
fra: Pourquoi êtes-vous avec moi ?
fra: Pourquoi es-tu avec moi ?
tur: Neden benimle birliktesin?
swe: Varför är du med mig?
rus: Почему вы со мной?
rus: Почему ты со мной?
ukr: Чому ти зі мною?
dtp: Nokuro ko' koruhang maya doho?
deu: Warum bist du bei mir?
hun: Miért vagy velem?
eng: Does Tom want to play with me?
mar: टॉमला माझ्याबरोबर खेळायचं आहे का?
mar: टॉम माझ्याबरोबर खेळू इच्छितो का?
rus: Том хочет со мной поиграть?
epo: Ĉu Tomaso volas ludi kun mi?
tok: jan Ton li wile ala wile musi poka mi?
eng: Isn't that what you're trying to tell me?
fra: N'est-ce pas là ce que tu essaies de me dire ?
fra: N'est-ce pas là ce que vous essayez de me dire ?
rus: Вы не это пытаетесь мне сказать?
rus: Ты не это пытаешься мне сказать?
tur: Bana söylemeye çalıştığın şey bu değil mi?
ber: Mačči d aya i tεerrḍeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ?
eng: The point is, why didn't you tell me?
fra: La question est : pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
fra: La question est : pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
eng: How do I know that you're not going to try to kill me?
fra: Comment sais-je que vous n'allez pas essayer de me tuer ?
fra: Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?
rus: Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?
rus: Откуда мне знать, что вы не попытаетесь меня убить?
epo: Kiel mi sciu, ke vi ne provos mortigi min?
deu: Woher weiß ich, dass du nicht versuchst, mich umzubringen?
eng: Don't you think this hat looks good on me?
tlh: mu'IHchoHmoH mIvvam 'e' DaQubbe''a'?
fra: Ne penses-tu pas que ce chapeau me va bien ?
fra: Ne penses-tu pas que ce chapeau me sied ?
fra: Ne pensez-vous pas que ce chapeau me sied ?
fra: Ne pensez-vous pas que ce chapeau me va bien ?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke tiu ĉi ĉapelo bone sidas al mi?
heb: אתה לא חושב שהכובע הזה הולם אותי?
nld: Staat deze hoed me niet goed?
eng: Are you bailing on me?
tur: Bana kefil oluyor musun?
epo: Ĉu vi forsaltas de mi?
eng: Why did Tom abandon me?
tur: Tom neden beni terk etti?
lat: Cur Didymus me reliquit?
spa: ¿Por qué me abandonó Tom?
ukr: Чому Том мене покинув?
ber: Maɣer a iyi-yeǧǧa Tom?
rif: Maɣer da-yi yejjq tum
eng: How many times have you lied to me?
fra: Combien de fois m'as-tu menti ?
fra: Combien de fois m'avez-vous menti ?
tur: Bana kaç kere yalan söyledin?
por: Quantas vezes você mentiu para mim?
por: Quantas vezes você mentiram para mim?
lat: Quotiēns mihi mentītus es?
lat: Quotiēns mihi mentīta es?
lat: Quotiēns mihi mentītī estis?
lat: Quotiēns mihi mentītae estis?
eng: Why aren't you talking to me?
tur: Neden benimle konuşmuyorsun?
fra: Pourquoi ne me parles-tu pas ?
fra: Pourquoi ne me parlez-vous pas ?
ita: Perché non stai parlando con me.
ita: Perché non sta parlando con me.
ita: Perché non state parlando con me.
eng: How can Tom do this to me?
tur: Tom bunu bana nasıl yapabilir?
deu: Wie kann mir Tom das antun?
eng: Why did you do this to me?
hin: तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
hin: आपने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
fra: Pourquoi m'as-tu fait ça ?
fra: Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
ita: Perché mi hai fatto questo?
rus: Почему ты так со мной поступил?
ukr: Чому ти так вчинив зі мною?
tur: Bunu bana neden yaptın?
ilo: Apay nga inaramidmo ti kastoy kaniak?
tgl: Bakit mo ginawa ito sa akin?
rus: Почему вы так со мной поступили?
por: Por que você fez isto comigo?
por: Por que fizeste isto comigo?
ber: Maɣef ay iyi-tgid aya?
ber: Maɣef ay iyi-tgam aya?
ber: Maɣef ay iyi-tgamt aya?
ces: Proč jsi mi to udělal?
ces: Proč jsi mi to udělala?
ces: Proč jste mi to udělali?
ita: Perché mi ha fatto questo?
ita: Perché mi avete fatto questo?
eng: Can you skip me?
deu: Könnt ihr mich auslassen?
fra: Vous pouvez me lâcher ?
fra: Tu peux me lâcher ?
tur: Beni atlatabilir misin?
swe: Kan du hoppa över mig?
heb: את יכולה לפסוח עלי?
hrx: Kennd-der mich auslosse?
eng: Do you think they'll be back for me?
ilo: Panagkunam, agsublida ngata gapu kaniak?
tgl: Sa palagay mo, babalikan kaya nila ako?
tur: Benim için geri döneceklerini düşünüyor musun?
eng: Can you take this call for me?
fra: Peux-tu prendre cet appel pour moi ?
ita: Puoi prendere questa chiamata per me?
ita: Può prendere questa chiamata per me?
ita: Potete prendere questa chiamata per me?
epo: Ĉu vi bonvolas respondi la telefonon anstataŭ mi?
tur: Telefona benim yerime bakabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
tur: Telefonu benim yerime açabilir misin?
fin: Voitko ottaa tämän puhelun puolestani?
eng: Tom, will you cover for me?
tur: Beni idare eder misin Tom?
tur: Benim yerime halleder misin Tom?
eng: Does Tom have feelings for me?
tur: Tom'un bana karşı hisleri var mı?
tur: Tom'un benim için duyguları var mı?
eng: Can you at least be happy for me?
fra: Peux-tu au moins être heureux pour moi ?
fra: Peux-tu au moins être heureuse pour moi ?
tur: En azından benim için mutlu olabilir misin?
ita: Puoi almeno essere felice per me?
ita: Può almeno essere felice per me?
ita: Potete almeno essere felici per me?
rus: Ты можешь хотя бы порадоваться за меня?
rus: Вы можете хотя бы порадоваться за меня?
por: Você pode pelo menos ficar feliz por mim?
eng: Can I tell you what bugs me?
fra: Puis-je te dire ce qui me chiffonne ?
fra: Puis-je vous dire ce qui me chiffonne ?
tur: Beni neyin kızdırdığını sana söyleyebilir miyim?
ber: Zemreɣ ad ak-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
ber: Zemreɣ ad am-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
ber: Zemreɣ ad awen-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
ber: Zemreɣ ad awent-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
eng: Don't you think this suits me?
fra: Ne penses-tu pas que ça m'aille ?
fra: Ne pensez-vous pas que ça m'aille ?
fra: Ne penses-tu pas que ça me siée ?
fra: Ne pensez-vous pas que ça me siée ?
tur: Bunun bana uyacağını düşünmüyor musun?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke tio konvenas al mi?
eng: Why would you want me?
fra: Pourquoi me voudriez-vous ?
fra: Pourquoi me voudrais-tu ?
tur: Neden beni istiyorsun?
heb: למה שתרצה אותי?
epo: Kial vi volus min?
eng: Why did you shoot me?
fra: Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?
tur: Neden beni vurdun?
swe: Varför sköt du mig?
rus: Почему ты в меня стрелял?
rus: Почему ты в меня стреляла?
rus: Почему вы в меня стреляли?
rus: Почему вы в меня выстрелили?
rus: Почему ты в меня выстрелил?
rus: Почему ты в меня выстрелила?
ber: Maɣef ay tqersed fell-i?
ber: Maɣef ay tqersem fell-i?
ber: Maɣef ay tqersemt fell-i?
mar: तू मला गोळी का मारलीस?
mar: तुम्ही मला गोळी का मारलीत?
mar: तू मला शूट का केलंस?
mar: तुम्ही मला शूट का केलंत?
eng: Did you tell everybody all about me?
fra: As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
fra: Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
rus: Вы всем всё про меня рассказали?
rus: Ты всем всё про меня рассказал?
tur: Herkese benden bahsettin mi?
epo: Ĉu vi diris al ĉiuj ĉion pri mi?
eng: Are you eating the cheesecake without me?
tur: Bensiz peynirli kek mi yiyorsun?
nob: Spiser du ostekaken uten meg?
deu: Isst du den Käsekuchen ohne mich?
deu: Essen Sie den Käsekuchen ohne mich?
deu: Esst ihr den Käsekuchen ohne mich?
hun: Nélkülem eszitek a sajttortát?
jpn: 私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？
dan: Spiser du ostekagen uden mig?
por: Você está comendo o cheesecake sem mim?
eng: What would I do if they really came?
fra: Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
fra: Que ferais-je si elles venaient vraiment ?
spa: ¿Qué haría si vinieran de verdad?
rus: Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли?
tur: Onlar gerçekten gelse ben ne yaparım?
eng: Can we get started with the game?
fra: Pouvons-nous commencer la partie ?
tur: Oyuna başlayabilir miyiz?
epo: Ĉu ni povas komenci la partion?
eng: How come you don't know your own name?
fra: Comment se fait-il que vous ne connaissiez pas votre propre nom ?
epo: Kiel eblas, ke vi ne scias vian propran nomon?
eng: Are you going to tell me your name?
fra: Allez-vous me dire votre nom ?
ita: Mi dirai il tuo nome?
ita: Mi dirà il suo nome?
ita: Mi direte il vostro nome?
tur: Bana adını söyleyecek misin?
rus: Вы скажете мне своё имя?
rus: Вы скажете мне, как Вас зовут?
rus: Ты скажешь мне своё имя?
rus: Ты скажешь мне, как тебя зовут?
kab: Ad iyi-d-tiniḍ isem-ik?
kab: Ad iyi-d-tiniḍ isem-im?
kab: Ad iyi-d-tinim ismawen-nwen?
kab: Ad iyi-d-tinimt ismawen-nkent?
eng: Is Tom your first or last name?
rus: Том - это твоё имя или фамилия?
ukr: Том - твоє ім'я чи прізвище?
tur: Tom senin ilk veya son ismin mi?
deu: Ist Tom Ihr Vor- oder Nachname?
eng: Did you know this at the time?
deu: Wusstest du das damals?
deu: Wussten Sie das damals?
deu: Wusstet ihr das damals?
fra: Le saviez-vous, à l'époque ?
fra: Le savais-tu, à l'époque ?
tur: Bunu o zaman biliyor muydunuz?
eng: Where were you that whole time?
rus: Где ты был всё это время?
rus: Где вы были всё это время?
fra: Où étiez-vous, tout ce temps ?
fra: Où étais-tu, tout ce temps ?
kor: 내내 어딨었니?
por: Onde você estava o tempo todo?
eng: Couldn't they have picked a better time?
fra: N'auraient-elles pas pu choisir un meilleur moment ?
fra: N'auraient-ils pas pu choisir meilleur moment ?
eng: What's the job this time?
fra: En quoi consiste le boulot, cette fois-ci ?
ita: Qual è il lavoro stavolta?
ita: Qual è il lavoro questa volta?
tur: Bu sefer iş nedir?
rus: Что за работа на этот раз?
eng: Can I say this one last time?
fra: Puis-je le dire une dernière fois ?
deu: Kann ich es noch ein letztes Mal sagen?
tur: Bunu son bir kez söyleyebilir miyim?
rus: Можно я последний раз скажу?
eng: Don't you see what you've become?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenu ?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenue ?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenus ?
fra: Ne voyez-vous pas ce que vous êtes devenues ?
fra: Ne vois-tu pas ce que tu es devenu ?
fra: Ne vois-tu pas ce que tu es devenue ?
tur: Ne olduğunu görmüyor musun?
rus: Ты не видишь, во что ты превратилась?
rus: Ты не видишь, во что ты превратился?
rus: Вы не видите, во что вы превратились?
rus: Вы не видите, во что Вы превратились?
eng: What's your pre-tax income?
fra: Quel est votre revenu avant impôts ?
fra: Quel est ton revenu avant impôts ?
tur: Senin vergi öncesi gelirin nedir?
rus: Какие у вас доходы без учёта налогов?
deu: Was ist dein Bruttoeinkommen?
eng: What was the outcome?
spa: ¿Cuál fue el resultado?
por: Qual foi o resultado?
tur: Sonuç neydi?
fra: Quel en a été le résultat ?
fra: Quel en fut le résultat ?
fin: Mitä tapahtui?
mkd: Што беше исходот?
fra: Quelle en fut l'issue ?
fra: Quelle en a été l'issue ?
heb: מה היתה התוצאה?
ita: Quale è stato il risultato?
ukr: Який був результат?
ukr: Чим все скінчилося?
nld: Hoe is het gegaan?
jpn: 結果はどうなったの？
fin: Mikä lopputulos oli?
fin: Mikä oli lopputulos?
fin: Mikä oli lopputulema?
fin: Miten siinä kävi?
fin: Kuinka siinä kävi?
fin: Mitä siitä jäi käteen?
eng: How about sleeping at home?
fra: Que dis-tu de dormir à la maison ?
fra: Que dites-vous de dormir à la maison ?
tur: Evde uyumaya ne dersin?
eng: Can you take me with you on the plane?
fra: Pouvez-vous me prendre à votre bord ?
fra: Pouvez-vous me prendre à bord ?
fra: Peux-tu me prendre à bord ?
eng: Could we get a bottle of your best champagne?
fra: Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?
tur: En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?
epo: Ĉu ni povas ekhavi botelon de via plej bona ĉampano?
eng: Did you know that Tom was using cocaine?
tur: Tom'un kokain kullandığını biliyor muydunuz?
ita: Lo sapevi che Tom stava assumendo della cocaina?
ita: Tu lo sapevi che Tom stava assumendo della cocaina?
ita: Lo sapeva che Tom stava assumendo della cocaina?
ita: Lei lo sapeva che Tom stava assumendo della cocaina?
ita: Lo sapevate che Tom stava assumendo della cocaina?
ita: Voi lo sapevate che Tom stava assumendo della cocaina?
eng: Do you have the vaccine?
fra: Disposez-vous du vaccin ?
tur: Aşınız var mı?
epo: Ĉu vi havas la vakcinon?
ita: Avete il vaccino?
ita: Hai il vaccino?
ita: Ha il vaccino?
fra: Disposes-tu du vaccin ?
ckb: ڤاکسینت هەیە؟
ckb: ڤاکسینتان هەیە؟
ckb: ڤاکسینەکەت هەیە؟
deu: Hast du den Impfstoff?
deu: Habt ihr den Impfstoff?
deu: Haben Sie den Impfstoff?
eng: When was the last time you saw the sunshine?
fra: De quand date la dernière fois que tu as vu la lumière du jour ?
tur: Güneş ışığını en son ne zaman gördün?
eng: What's the bottom line?
fra: Quel est le facteur décisif ?
tur: Sonuç nedir?
tur: Önemli olan nedir?
heb: מה השורה התחתונה?
eng: Do you mean to tell me you can't find one?
fra: Veux-tu dire que tu n'arrives pas à en trouver un ?
fra: Veux-tu dire que tu n'arrives pas à en trouver une ?
epo: Ĉu vi volas diri, ke vi ne sukcesas trovi unu el ili?
eng: Could you leave me one?
fra: Pourrais-tu m'en laisser un ?
fra: Pourrais-tu m'en laisser une ?
fra: Pourriez-vous m'en laisser un ?
fra: Pourriez-vous m'en laisser une ?
tur: Bana bir tane bırakabilir misin?
ber: Ulac aɣilif ma thennad-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma thennam-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma thennamt-iyi?
eng: Can you help me on this one?
fra: Peux-tu m'aider pour celui-ci ?
fra: Peux-tu m'aider pour celle-ci ?
fra: Pouvez-vous m'aider pour celui-ci ?
fra: Pouvez-vous m'aider pour celle-ci ?
epo: Ĉu vi povas helpi min por tiu ĉi?
eng: Could you kill someone?
fra: Seriez-vous capable de tuer quelqu'un ?
fra: Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
tur: Birini öldürebilir misin?
rus: Ты бы смог кого-нибудь убить?
rus: Вы бы смогли кого-нибудь убить?
heb: האם תוכל להרוג מישהו?
epo: Ĉu vi kapablus mortigi iun?
eng: How will you feel when Tom is gone?
heb: איך תרגיש כשתום יעזוב?
nob: Hvordan kommer det til å føles når Tom forsvinner?
mar: टॉम गेल्यावर तुला कसं वाटेल?
mar: टॉम गेल्यावर तुम्हाला कसं वाटेल?
eng: Are you on dope?
fra: Es-tu drogué ?
fra: Es-tu droguée ?
fra: Êtes-vous drogués ?
fra: Êtes-vous droguées ?
fra: Êtes-vous drogué ?
fra: Êtes-vous droguée ?
heb: את מסוממת?
epo: Ĉu vi estas drogita?
jpn: 麻薬をやってるの？
deu: Bist du auf Drogen?
eng: Do you think there's a hope?
fra: Penses-tu qu'il y ait un espoir ?
fra: Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?
rus: Думаешь, есть надежда?
rus: Думаете, есть надежда?
tur: Bir umut olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu, laŭ vi, estas espero?
cmn: 你认为有希望吗？
eng: Can you guys tell us where we are?
fra: Eh les mecs, pouvez-vous nous dire où nous nous trouvons ?
epo: Ĉu vi povas diri al ni, kie ni estas?
deu: Könnt ihr uns sagen, wo wir sind?
spa: ¿Nos pueden decir dónde estamos?
ina: Pote vos nos dicer ubi nos es?
eng: Don't you know how beautiful you are?
fra: Ne sais-tu pas comme tu es belle ?
fra: Ne savez-vous pas comme vous êtes belle ?
heb: את לא יודעת עד כמה את יפה?
heb: אתה לא יודע עד כמה אתה יפה?
epo: Ĉu vi ne scias, kiel bela vi estas?
dan: Ved du ikke hvor smuk du er?
tur: Ne kadar güzel olduğunu bilmiyor musun?
eng: So, are you going to tell me who you are?
fra: Alors, vas-tu me dire qui tu es ?
fra: Alors, allez-vous me dire qui vous êtes ?
tur: Peki, sen bana kim olduğunu söyleyecek misin?
eng: Are you suggesting they're not who they say they are?
deu: Behauptest du, dass sie gar nicht die sind, die sie vorgeben zu sein?
hun: Azt akarod mondani, ők nem azok, mint akinek mondták magukat?
eng: Why should I interfere?
fra: Pourquoi devrais-je m'en mêler ?
epo: Kial mi intervenu?
tur: Neden müdahale etmeliyim?
epo: Kial mi enmiksiĝu?
heb: למה לי להתערב?
spa: ¿Por qué debería interferir?
ita: Perché dovrei interferire?
ukr: Чому я маю втручатися?
ber: Acimi ad greɣ iman-iw?
eng: How do you know they came here?
tur: Onların buraya geldiklerini nasıl biliyorsun?
rus: Откуда ты знаешь, что они сюда приходили?
rus: Откуда вы знаете, что они сюда приходили?
epo: Kial vi scias, ke ili venis ĉi tien?
vol: Kikod nolol das äkömoms isi?
tok: ona li kama. sina sona e ni tan seme?
eng: Why is anyone here?
tur: Neden herkes burada?
heb: למה יש פה מישהו?
eng: Isn't that why we're here?
fra: N'est-ce pas là la raison de notre présence ici ?
rus: Мы разве не поэтому здесь?
deu: Ist das nicht der Grund, warum wir hier sind?
nld: Daarom zijn we toch hier?
eng: Why do you think you're here?
fra: Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ?
fra: Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
tur: Neden burada olduğunu düşünüyorsun?
epo: Kial viaopinie vi estas ĉi tie?
heb: למה אתה חושב שאתה פה?
rus: Зачем ты здесь, по-твоему?
rus: Зачем вы здесь, по-вашему?
ber: Acuɣer i telliḍ da deg ṛṛay-ik?
deu: Warum denkst du, bist du hier?
eng: Can we cut to the chase here?
deu: Können wir die Sache auf den Punkt bringen?
fra: Pouvons-nous en venir au fait, à ce point ?
hau: Za mu iya yankewa zuwa farauta a nan?
eng: When are you getting out of here?
fra: Quand te barres-tu d'ici ?
fra: Quand vous barrez-vous d'ici ?
tur: Buradan ne zaman çıkıyorsun?
eng: What do you think you're doing here?
heb: מה לדעתך את עושה פה?
tur: Burada ne yaptığını sanıyorsun?
ukr: Що, на твою думку, ти тут робиш?
ukr: Що, на вашу думку, ви тут робиш?
eng: Does this mean you won't be sleeping here?
fra: Cela signifie-t-il que tu ne dormiras pas ici ?
fra: Cela signifie-t-il que vous ne dormirez pas ici ?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne dormos ĉi tie?
deu: Soll das heißen, du übernachtest nicht hier?
kab: Meḥsub ur tegganeḍ ara da?
eng: Do we have a deal here?
tur: Anlaştık mı?
fra: Affaire conclue ?
nld: Deal?
eng: What's the deal here?
fra: Qu'est-ce qui se passe, ici ?
tur: Buradaki anlaşma nedir?
hau: Wane yarjejeniyar akeyi anan?
swh: Je, kuna biashara gani hapa?
tig: ኣብዚ እንታይ እዩ እቲ ስምምዕ?
knc: Abi yo awo kasatǝgǝna dǝwo na adǝlan?
rhg: ERe kiyor mamela?
eng: Why are we even here?
tur: Neden biz bile buradayız?
ber: Acimi akk i nella da?
eng: Are you sleeping in here?
fra: Est-ce que vous dormez, là-dedans ?
tur: Burada mı uyuyorsunuz?
por: Você está dormindo aqui?
por: Vocês estão dormindo aqui?
jpn: ここで寝る気？
ber: Ad teṭṭsed sdaxel-a?
ber: Ad teṭṭsem sdaxel-a?
ber: Ad teṭṭsemt sdaxel-a?
ber: Sdaxel-a i tettaṭṭased?
ber: Sdaxel-a i tettaṭṭasem?
ber: Sdaxel-a i tettaṭṭasemt?
eng: What goes on in here?
deu: Was geht hier vor?
fra: Qu'est-ce qui se passe, là-dedans ?
swe: Vad är det som pågår här inne?
tur: Burada ne oluyor?
deu: Was wird hier gespielt?
eng: Is something else going on here?
fra: Quelque chose d'autre est-il en train de se passer, ici ?
tur: Burada başka bir şey oluyor mu?
eng: Don't you understand what's going on here?
fra: Ne comprends-tu pas ce qui se passe, ici ?
fra: Ne comprends-tu pas ce qui est en train de se passer, ici ?
fra: Ne comprenez-vous pas ce qui se passe, ici ?
fra: Ne comprenez-vous pas ce qui est en train de se passer, ici ?
rus: Ты что, не понимаешь, что здесь происходит?
rus: Вы что, не понимаете, что здесь происходит?
deu: Verstehst du nicht, was hier vor sich geht?
eng: Am I under suspicion here?
fra: Suis-je soupçonné, là ?
fra: Suis-je soupçonnée, là ?
tur: Burada şüphe altında mıyım?
deu: Stehe ich hier unter Verdacht?
eng: Who do you think you're talking to here?
deu: Was glaubst du, mit wem du hier sprichst?
fra: À qui crois-tu être en train de parler, là ?
fra: À qui croyez-vous être en train de parler, là ?
nld: Tegen wie denk je dat je het hebt?
epo: Al kiu vi kredas, ke vi estas parolanta nun?
epo: Al kiu vi pensas, ke vi estas parolanta nun?
ber: Wukud akka i tɣileḍ tettmeslayeḍ?
eng: Could you give me a leg up here?
ukr: Можеш допомогти мені у цьому?
fra: Peux-tu me faire la courte échelle, là ?
fra: Pouvez-vous me faire la courte échelle, là ?
ber: Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da?
ber: Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da, ma ulac aɣilif?
mon: Та намайг тусалж, дэмжиж болох уу?
eng: Are you almost here?
fra: Es-tu bientôt là ?
fra: Êtes-vous bientôt là ?
tur: Neredeyse burada mısın?
swe: Är du nästan framme?
srp: Stižete li uskoro?
srp: Stižeš li uskoro?
srp: Da li stižeš uskoro?
srp: Da li stižete uskoro?
dtp: Korikot ko' hiti do tinu?
ita: Sei quasi qui?
ita: Tu sei quasi qui?
ita: È quasi qui?
ita: Lei è quasi qui?
ita: Siete quasi qui?
ita: Voi siete quasi qui?
heb: כמעט הגעת לכאן?
deu: Bist du gleich hier?
eng: What's it doing out here?
fra: Qu'est-ce que ça fout dehors ?
deu: Was macht sie hier draußen?
tur: Bunun burada ne işi var?
eng: Is that why Tom sent you here?
rus: Значит поэтому Том послал тебя сюда?
ber: Ɣef waya ay k-id-yuzen Tom ɣer da?
ber: Ɣef waya ay ken-id-yuzen Tom ɣer da?
ber: Ɣef waya ay kent-id-yuzen Tom ɣer da?
ber: Ɣef waya ay kem-id-yuzen Tom ɣer da?
eng: Who do you have in there?
tur: Orada kiminlesin?
tur: Orada yanında kim var?
eng: Can you people hear me down there?
tur: İnsanlar beni oradan duyabiliyor mu?
ber: Tzemrem, a medden, ad iyi-d-teslem ukessar-a?
eng: Hey, how's it going down there?
ind: Hei, gimana keadaannya di bawah?
fra: Eh, comment ça va là-bas ?
ces: Hej, jak to jde tam dole?
eng: How many people are still down there?
fra: Combien de personnes sont encore là-dessous ?
ita: Quante persone sono ancora laggiù?
epo: Kiom da personoj estas ankoraŭ ĉi-sube?
tur: Hâlâ kaç kişi orada?
eng: What do you say we go there?
fra: Que dis-tu d'y aller ?
fra: Que dites-vous d'y aller ?
tur: Oraya gitmemize ne dersiniz?
eng: Can you stall Tom till I get there?
tur: Ben oraya gelinceye kadar Tom'u oyalayabilir misin?
spa: ¿Puedes entretener a Tom hasta que yo llegue allí?
eng: Don't I know you from somewhere?
fra: Est-ce que je ne vous connais pas de quelque part ?
tur: Seni bir yerden tanımıyor muyum?
eng: Are you wearing a wire?
tur: Dinleme cihazı takıyor musun?
heb: יש עליך ציוד הקלטה מוסווה?
fra: Portez-vous un micro ?
fra: Est-ce que tu portes un micro ?
jpn: 盗聴器はつけてる？
eng: Is this place secure?
spa: ¿Es seguro este lugar?
rus: Это место безопасное?
rus: Это место надёжное?
tur: Bu yer güvenli mi?
ita: Questo posto è sicuro?
heb: המקום הזה מאובטח?
fra: Est-ce que cet endroit est sûr ?
jpn: この場所は安全ですか？
kat: ეს ადგილი დაცულია?
eng: How can I know for sure?
ind: Bagaimana caranya agar aku bisa mengetahuinya secara pasti?
por: Como posso ter certeza?
tur: Kesin olarak nasıl bilebilirim?
ukr: Як я можу знати напевно?
heb: איך אוכל להיות בטוחה בזה?
heb: איך אוכל להיות בטוח בזה?
epo: Kiel mi povus certi pri tio?
nld: Hoe kan ik het zeker weten?
eng: Now are you sure?
tur: Şimdi emin misin?
heb: עכשיו את בטוחה?
rus: Теперь вы уверены?
rus: Теперь ты уверен?
ber: Tetḥeqqeḍ tikkelt-a?
eng: What's wrong with this picture?
tur: Bu resmin nesi yanlış?
tur: Bu resimde yanlış olan nedir?
sqi: Çfarë nuk shkon me këtë fotografi?
tgl: Ano ang mali sa larawang ito?
tgl: Ano ang mali sa litratong ito?
eng: Where's your spirit of adventure?
rus: Где твоя тяга к приключениям?
rus: Где твой дух искателя приключений?
tur: Macera ruhun nerede?
hau: Ina sha'awar ka na tafiya?
eng: Did Tom get the briefcase?
est: Kas Tom sai kohvri?
tur: Tom evrak çantasını aldı mı?
ukr: Том отримав портфель?
rus: Том принес чемоданчик?
heb: תום קיבל את המזוודה?
eng: Can you excuse me, please?
por: Você poderia me dar licença, por favor?
deu: Würden Sie mich bitte entschuldigen?
ita: Puoi scusarmi, per favore?
ita: Puoi scusarmi, per piacere?
hun: Megbocsátanál egy percre, kérlek?
tur: Lütfen bana izin verir misiniz?
spa: ¿Me disculpa, por favor?
spa: ¿Me disculpan, por favor?