agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Free yourself from sadness, annoyance and fear!
rus: Освободитесь от печалей, досады и страха!
por: Liberte-se da tristeza, do aborrecimento e do medo!
eng: How do you learn a tonal language like Chinese?
jpn: 中国語のような声調言語はどう学習しますか？
deu: Wie lernt man eine Tonsprache wie Chinesisch?
spa: ¿Cómo se aprende una lengua tonal como el chino?
por: Como se aprende um idioma tonal como o chinês?
hrx: Wie lernd-ma en Tonsproch wie Chineesisch?
eng: The more you do it, the easier it becomes.
fin: Mitä enemmän teet niin, sitä helpommaksi se tulee.
lvs: Jo vairāk to dari, jo vieglāk tas kļūst.
eng: Tom saw a car parked in front of Mary's house.
por: Tom viu um carro estacionado em frente à casa de Mary.
deu: Tom sah, dass vor Marias Haus ein Wagen parkte.
tok: jan Ton li lukin e tomo tawa lon sinpin tomo pi jan Mewi.
hye: Թոմը կայանված մեքենա տեսավ Մերիի տան դիմաց։
npi: टमले मेरीको घर अगाडि एउटा कार पार्क गरेको देखे।
spa: Tom vio un auto estacionado al frente de la casa de Mary.
nno: Tom såg ein bil parkert framfor Mary sitt hus.
eng: I'm going to spank you.
jpn: お尻ペンペンするよ！
spa: ¡Te voy a nalguear!
ido: Me kulo-frapos tu.
yid: כ׳וועל דיר געבן אַ פּאָר פּעטש.
epo: Mi pugbatos vin.
epo: Mi batos vian pugon.
epo: Mi frapos vian pugon.
eng: That isn't an uncommon thing to say.
rus: Это не редкость.
eng: There's no dentist in this town.
mon: Энэ хотод шүдийн эмч байхгүй.
deu: In dieser Stadt gibt es keinen Zahnarzt.
eng: That isn't a nice thing to say.
deu: Es ist nicht nett, so etwas zu sagen.
eng: We need to stay calm.
rus: Нам нужно сохранять спокойствие.
eng: That isn't a good sign.
rus: Это плохой знак.
deu: Das ist kein gutes Zeichen.
por: Isto é um mau sinal.
eng: I saw something very unusual.
rus: Я увидел кое-что очень необычное.
por: Eu vi algo muito incomum.
spa: Vi algo muy inusual.
epo: Mi vidis ion tre nekutiman.
lfn: Me ia vide alga cosa multe noncomun.
tok: mi lukin e ijo pi nasa mute.
ita: Ho visto qualcosa di molto insolito.
lfn: Ме иа виде алга коса мулте нонкомун.
fra: J'ai vu quelque chose de très inhabituel.
deu: Ich habe etwas sehr Ungewöhnliches gesehen.
nds: Ik heff dor wat ganz Dulles sehn.
slk: Videl som niečo veľmi nezvyčajné.
slk: Videla som niečo veľmi nezvyčajné.
dan: Jeg så noget meget usædvanligt.
jpn: 異様な光景、目撃しちゃった。
fin: Näin jotain hyvin epätavallista.
eng: Tom saw the ball game.
rus: Том видел игру с мячом.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞ ᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We took off our hats.
rus: Мы сняли наши шляпы.
epo: Ni demetis niajn ĉapelojn.
eng: We showed Tom our paintings.
rus: Мы показали Тому наши картины.
epo: Ni montris al Tomo niajn pentraĵojn.
eng: Tom was working with us.
ces: Tom pracoval s námi.
ind: Tom bekerja dengan kami.
eng: Why don't we think about this a bit more?
deu: Warum denken wir nicht ein bisschen mehr darüber nach?
deu: Wieso lassen wir uns das nicht noch ein bisschen durch den Kopf gehen?
eng: Tom is cleaning the chimney.
oci: Tom es a netejar una chiminièra.
oci: Tom es a netejar una cheminièra.
eng: Don't tell Tom that I was born in Boston.
epo: Ne diru al Tomo, ke mi naskiĝis en Bostono.
yid: זאָג נישט טאָמען, אַז איך בין געבוירן אין באָסטאָן.
yid: זאָגט נישט טאָמען, אַז איך בין געבוירן אין באָסטאָן.
lfn: No dise a Tom ce me ia nase en Boston.
eng: I heard that you paid Tom a visit yesterday.
tur: Dün Tom'u ziyaret ettiğini duydum.
spa: He oído que ayer visitaste a Tom.
deu: Ich hörte, du habest Tom gestern besucht.
epo: Mi aŭdis, ke vi hieraŭ vizitis Tomon.
nds: Ik heff hört, dat du gistern Tom beseukt hest.
eng: We're up to our ears in debt.
rus: Мы по уши в долгах.
deu: Wir stecken bis zum Hals in Schulden.
eng: That isn't a proper thing to say.
jpn: それは語弊がある。
fra: Cela ne se dit pas.
spa: Eso no se dice.
heb: זו אינה דרך נאותה לומר דברים.
tur: O, söyleyecek münasip bir şey değil.
rus: Так не говорят.
eng: Ooh, shiny.
fra: Ooh, ça brille.
nld: Ooh, het glimt.
eng: Tatoeba is good.
epo: Tatoeba estas bona.
yid: טאַטאָעבע איז גוט.
lfn: Tatoeba es bon.
ina: Tatoeba es bon.
swe: Tatoeba är bra.
ita: Tatoeba è buono.
eng: I feel like I'm part of a community.
epo: Mi sentas min parto de komunumo.
lvs: Es jūtos kā kopienas daļa.
eng: Tatoeba is a community.
spa: Tatoeba es una comunidad.
epo: Tatoeba estas komunumo.
rus: Татоэба - это сообщество.
yid: טאַטאָעבע איז אַ ציבור.
lfn: Tatoeba es un comunia.
ina: Tatoeba es un communitate.
lad: Tatoeba es una komunita.
lad: טאטואיבה איס אונה קומוניטה.
enm: Tatoeba is a commune.
deu: Tatoeba ist eine Gemeinschaft.
ile: Tatoeba es un comunitá.
ido: Tatoeba esas komuneso.
jpn: タトエバは、コミュニティーです。
fin: Tatoeba on yhteisö.
nld: Tatoeba is een gemeenschap.
ind: Tatoeba adalah sebuah komunitas.
ita: Tatoeba è una comunità.
ita: Tatoeba è una community.
eng: The cat is in the tree.
slk: Mačka je na strome.
epo: La kato estas en la arbo.
eng: I'm gonna do it.
epo: Mi ne intencas fari tion.
dan: Jeg har tænkt mig at gøre det.
eng: It's raining cats and dogs outside.
deu: Draußen schüttet es wie aus Kübeln.
jpn: 外は土砂降りです。
fin: Ulkona sataa kuin saavista kaatamalla.
epo: Tre pluvegas ekstere.
eng: I don't know Tom's sister's name.
ukr: Я не знаю, як звуть сестру Тома.
ukr: Я не знаю імені Томової сестри.
eng: You seem to have lost your memory.
ukr: Схоже, ти втратив пам'ять.
ukr: Схоже, ти втратила пам'ять.
ukr: Схоже, ви втратили пам'ять.
eng: I did it!
jpn: やった！
spa: ¡Lo hice!
jpn: やったー！
swe: Jag gjorde det!
swe: Jag lyckades!
deu: Ich hab’s geschafft!
eng: Something terrible will happen.
swe: Någonting hemskt kommer att hända.
swe: Något fruktansvärt kommer att ske.
epo: Io terura okazos.
eng: I'm from Australia. Where are you from?
ukr: Я з Австралії. А звідки ти?
ukr: Я з Австралії. А звідки ви?
ber: Nekk seg Ustṛalya. I kemm, seg wansi-kem?
npi: म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँको हौं?
npi: म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
npi: म अष्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
npi: म अस्ट्रेलिया बाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ?
eng: Tom was the only one who didn't go.
deu: Tom ist als einziger nicht gegangen.
rus: Том был единственным, кто не пошёл.
eng: Really.
rus: Действительно.
fra: Vraiment.
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱾
nld: Echt.
epo: Reale.
rus: Реально.
eng: Tom didn't ask me.
rus: Том меня не спрашивал.
rus: Меня Том не спросил.
eng: We clenched our fists.
rus: Мы сжали кулаки.
lfn: Nos ia tensa nosa punios.
eng: Unfortunately, there's still a lot of badness in the world.
spa: Por desgracia, todavía hay mucha maldad en el mundo.
epo: Bedaŭrinde, ankoraŭ estas multa malbono en la mondo.
eng: I always have an eraser, a pencil and a pen in my pencil case.
rus: У меня в пенале всегда есть ластик, карандаш и ручка.
nld: Ik heb altijd een gum, een potlood en een pen in mijn etui.
fra: J'ai toujours une gomme, un crayon et un stylo dans ma trousse.
eng: If you sleep in your underwear during winter, you'll catch a cold.
jpn: 真冬にパンツ一枚で寝たら風邪ひくよ。
spa: Si duermes en calzones en el invierno, te va a pegar un resfriado.
eng: You're the only one who knows.
fra: Tu es la seule à le savoir.
rus: Ты единственный, кто знает.
rus: Ты единственная, кто знает.
rus: Вы единственный, кто знает.
rus: Вы единственная, кто знает.
rus: Никто, кроме тебя, не знает.
rus: Никто, кроме Вас, не знает.
eng: Don't tell anyone that I wet the bed.
jpn: おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ！
cmn: 别告诉任何人我尿床了。
deu: Niemandem sagen, dass ich ins Bett gemacht habe!
eng: The talk should begin soon.
zlm: Ceramah ni patutnya nak mula.
zsm: Ceramah ini sepatutnya akan bermula.
eng: This book cost me three dollars.
slk: Táto kniha ma stála tri doláre.
rus: Эта книга обошлась мне в три доллара.
eng: My sister is playing with the dolls.
hun: A húgom babázik.
eng: My younger sister is playing with a doll.
hun: A húgom babázik.
jpn: 妹は人形で遊んでるよ。
mya: ညီမလေးက အရုပ်နဲ့ ကစားနေတယ်လေ။
eng: My younger sister is playing with the dolls.
jpn: 妹は人形で遊んでいる。
hun: A húgom babázik.
slk: Moja mladšia sestra sa hrá s bábikami.
eng: My sister plays with the dolls.
hun: A húgom babázik.
eng: My younger sister plays with the doll.
hun: A húgom babázik.
eng: My younger sister plays with the dolls.
hun: A húgom babázik.
eng: We had plenty of time.
slk: Mali sme kopu času.
ukr: У нас було багато часу.
ukr: Ми мали багато часу.
deu: Wir hatten jede Menge Zeit.
jpn: 時間なんて山ほどあった。
dan: Vi havde god tid.
eng: I want to buy this skirt.
hun: Ezt a szoknyát akarom megvenni.
jpn: このスカート買いたいな。
por: Quero comprar essa saia.
spa: Quiero comprar esa falda.
fra: Je veux acheter cette jupe.
rus: Я хочу купить эту юбку.
eng: I hadn't any chance.
hun: Nem volt semmi esélyem.
eng: I had no breakfast this morning.
ita: Non ho fatto colazione questa mattina.
fra: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
hun: Ma reggel nem reggeliztem.
deu: Ich habe heute Morgen nicht gefrühstückt.
jpn: 今朝は朝食抜きでした。
eng: They eat bread.
ukr: Вони їдять хліб.
rus: Они едят хлеб.
hun: Kenyeret esznek.
ita: Mangiano del pane.
eng: My mother is the only one who understands me.
ita: Mia madre è l'unica che mi capisce.
ita: Mia madre è l'unica che mi comprende.
ita: Mia madre è la sola che mi capisce.
ita: Mia madre è la sola che mi comprende.
eng: Let's wait and see what Tom comes up with.
ces: Počkejme, s čím Tom přijde.
ces: Počkáme na to, co Tom vymyslí.
eng: Last Monday, I bought a new computer.
ukr: Минулого понеділка я купив новий комп'ютер.
ukr: Минулого понеділка я купила новий комп'ютер.
ukr: Я купив новий комп'ютер минулого понеділка.
ukr: Я купила новий комп'ютер минулого понеділка.
eng: I bought a new computer last Monday.
ukr: Минулого понеділка я купив новий комп'ютер.
ukr: Минулого понеділка я купила новий комп'ютер.
ukr: Я купив новий комп'ютер минулого понеділка.
ukr: Я купила новий комп'ютер минулого понеділка.
eng: That isn't accurate, is it?
ita: Non è preciso, vero?
epo: Tio ne ĝustas, ĉu ne?
eng: We'll all be asleep soon.
ukr: Ми скоро спатимо.
srp: Сви ћемо се ускоро успавати.
eng: Soon, we'll all be asleep.
ita: Presto, saremo tutti addormentati.
ita: Presto, saremo tutte addormentate.
eng: He needs some milk.
spa: Necesita leche.
ckb: پێویستی بە هەندێک شیرە.
tgl: Kailangan niya ng gatas.
eng: How did you open the door?
rus: Как ты открыла дверь?
rus: Как ты открыл дверь?
rus: Как вы открыли дверь?
fra: Comment as-tu ouvert la porte ?
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
por: Passe na floricultura para comprar rosas.
spa: Pasa por la floristería para comprar rosas.
epo: Iru ĉe la florvendejo por aĉeti rozojn.
lfn: Vade a la floreria per compra rosas.
tok: o tawa esun kasi, o kama jo e kasi loje.
ita: Fermati dal fioraio per comprare delle rose.
lfn: Ваде а ла флорериа пер компра росас.
fra: Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses.
fra: Passe chez la fleuriste pour acheter des roses.
deu: Schauen Sie beim Floristen vorbei, um ein paar Rosen zu kaufen.
rus: Зайдите в цветочный магазин, чтобы купить роз.
zgh: ⴱⵉⴷ ⴷⴰⵔ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰ ⵜⵙⵖⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: I want to build another house.
pol: Chcę zbudować kolejny dom.
tlh: latlh qach vImutlh vIneH.
eng: Tom was a French teacher for only three years.
deu: Tom war nur drei Jahre Französischlehrer.
ron: Tom a fost profesor de franceză doar pentru trei ani.
eng: Which direction is north?
fin: Missä on pohjoinen?
hun: Merre van észak?
ces: Kde je sever?
jpn: 北って、どっち？
eng: My grandfather's hair is white as snow.
hun: A nagypapámnak hófehér haja van.
jpn: 私のおじいちゃんの髪の毛、雪のように白いのよ。
fin: Isoisäni tukka on valkea kuin lumi.
fin: Isoisäni hiukset ovat lumenvalkeat.
eng: I only have one younger sister.
hun: Csak egy húgom van.
jpn: 僕には妹は1人しかいないよ。
fin: Mulla on vain yksi nuorempi sisko.
eng: I only have one older sister.
hun: Csak egy nővérem van.
jpn: 姉は1人しかいません。
eng: This translation is not correct.
tur: Bu çeviri doğru değil.
hun: Nem helyes ez a fordítás.
epo: Tiu traduko malĝustas.
por: Esta tradução não está correta.
ber: Tasuqqilt-a ur tṣeḥḥa ara.
ita: Questa traduzione non è corretta.
eng: She goes to university.
hun: Egyetemre megy.
ind: Dia pergi ke universitas.
eng: You don't need to call him.
hun: Nem muszáj felhívnod.
jpn: あいつには電話しなくていいよ。
deu: Den brauchst du nicht anzurufen.
rus: Тебе не нужно ему звонить.
rus: Вам не нужно ему звонить.
rus: Не нужно ему звонить.
eng: You don't need to call her.
hun: Nem muszáj felhívnod.
jpn: 彼女には電話しなくていいよ。
ckb: پێویست ناکات پەیوەندیی پێوە بکەیت.
ckb: پێویست ناکات تەلەفۆنی بۆ بکەیت.
rus: Тебе не нужно ей звонить.
rus: Вам не нужно ей звонить.
rus: Не нужно ей звонить.
eng: She can't do it.
fin: Hän ei osaa tehdä sitä.
hun: Nem tudja megcsinálni.
jpn: 彼女はそれができないんだ。
deu: Sie kann es nicht tun.
eng: Your age? "16."
jpn: 「何歳？」「１６歳です」
hun: - Korod? - Tizenhat.
jpn: 「何歳？」「16」
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜? "𑣡𑣦."
eng: Ziri had a sandwich.
ber: Ziri yella yesɛa asandwič.
ber: Ziri yella ila asandwič.
eng: Yanni is eating fast.
ber: Yanni ha-t-an yettḥaṛaf učči.
ara: كان ياني يأكل بسرعة.
eng: Yanni isn't hungry.
ita: Yanni non è affamato.
ita: Yanni non ha fame.
eng: It's not full.
mar: भरलं नाहीये.
mar: भरलेलं नाहीये.
ara: هو ليس مليئا.
eng: Yanni is lucky.
ara: ياني محظوظ.
eng: Yanni will be home by four.
ita: Yanni sarà a casa per le 4.
ara: سيكون ياني في المنزل قرابة الرابعة.
eng: Yanni didn't get a job.
ara: لم يحصل ياني على وظيفة.
ber: Yanni ur t-id-iṣaḥ ara umahil.
eng: Yanni spent a lot of money.
jpn: ヤニさんは金をたくさん使い過ぎました。
ber: Yanni iṣerrei ḥawli.
eng: Is there anything available for Yanni?
ber: Yella kra ay d-iwejden i Yanni?
ber: Yella kra ay d-yemmutgen i Yanni?
eng: Yanni doesn't like construction.
ara: لا بحب ياني البناء.
ber: Yanni ur iḥemmel ara timeṣkiwt.
eng: Construction is a hard job.
ber: Timeṣkiwt d amahil iweεṛen.
ara: البناء مهنة صعبة.
fra: La construction est un travail difficile.
eng: Construction is a dirty job.
ara: البناء مهنة قذرة.
ber: Timeṣkiwt d amahil yumsen.
eng: What happened to Yanni?
tgl: Anong nangyari kay Yanni?
ber: Matta i as-yeḍran i Yanni?
eng: That isn't legal.
hun: Az nem legális.
eng: Yanni should be compensated.
ita: Yanni dovrebbe essere risarcito.
ita: Yanni dovrebbe essere rimborsato.
fra: Yanni devrait recevoir des réparations.
fra: Yanni devrait bénéficier de réparations.
fra: Yanni devrait être dédommagé.
eng: What happened to you, Yanni?
ber: D acu ay ak-yeḍran a Yanni?
bre: Petra 'zo c'hoarvezet dit, Yanni ?
eng: Yanni wanted something.
ber: Yanni yella yebɣa kra.
ber: Yanni yella yebɣa yiwet n tɣawsa.
eng: Yanni was looking so hard for a job.
ber: Yanni yeṛwa anadi ɣef umahil.
epo: Jani tre intense serĉadis laboron.
eng: Yanni got me a job.
ber: Yanni iḍeber-iyi-d amahil.
ara: وجد لي ياني وظيفة.
eng: Did you see my younger brother?
hun: Láttátok az öcsémet?
jpn: 弟見なかった？
jpn: 僕の弟、見かけなかった？
slk: Videl si môjho mladšieho brata?
slk: Videla si môjho mladšieho brata?
slk: Videli ste môjho mladšieho brata?
fin: Oletko nähnyt minun pikkuveljeä?
kab: Twalleḍ ggma amectuḥ?
eng: Yanni helped Skura after school.
ber: Yanni yella yettεawan Skura mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Yanni a aidé Skura après l'école.
eng: Yanni didn't sit down.
ber: Yanni ur yeqqim ara.
ara: لم يجلس ياني.
eng: Yanni called again.
ber: Yanni iεawed yessawel-d.
mar: यान्नीने पुन्हा बोलवलं.
mar: यान्नीने पुन्हा फोन केला.
ara: اتصل ياني مجددا.
eng: Yanni is cold.
ber: Yanni d asemmaḍ.
ber: Yanni yenɣa-t usemmiḍ.
fra: Yanni a froid.
ara: ياني بارد المشاعر.
eng: Yanni never helps Skura.
ber: Yanni werǧin yettεawan Skura.
fra: Yanni n'aide jamais Skura.
eng: See you tomorrow, Yanni.
ber: Ad nemmẓer azekka a Yanni.
ara: سأراك غدا يا يانّي.
eng: Yanni is sorry.
ara: ياني آسف
eng: Nobody knows it.
hun: Senki nem tudja.
jpn: 誰も知らないよ。
eng: Yanni ate the sweet potato.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ber: Yanni yečča lbaṭaṭa-nni taẓidant.
ita: Yanni ha mangiato la patata dolce.
ita: Yanni mangiò la patata dolce.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma tebɣid kra, semmi-t-id kan.
ber: Ma tebɣiḍ kra, semmi-t-id kan.
ber: Ma tebɣam kra, semmit-t-id kan.
ber: Ma tebɣamt kra, semmimt-t-id kan.
ber: Ma teɣsed kra, semmi-t-id kan.
ber: Ma tebɣam kra, semmim-t-id kan.
ber: Ma teɣseḍ kra, semmi-t-id kan.
ber: Ma teɣsem kra, semmit-t-id kan.
ber: Ma teɣsem kra, semmim-t-id kan.
ber: Ma teɣsemt kra, semmimt-t-id kan.
ara: إن أردت شيئا، سمه فقط.
eng: Why don't you just sit over there?
ber: Maɣef kan ur tettɣimid ara dihin?
ber: Maɣef kan ur tettɣimiḍ ara dihin?
ber: Maɣef kan ur tettɣimim ara dihin?
ber: Maɣef kan ur tettɣimimt ara dihin?
eng: Yanni is very sweet.
ber: Yanni d uḥdiq mliḥ.
ara: ياني لطيف جدا.
eng: Yanni does understand that.
rus: Янни это вполне понимает.
fra: Yanni comprend bel et bien ça.
eng: Yanni doesn't understand.
ara: ياني لا يفهم.
fra: Yanni ne comprend pas.
eng: How long was he there?
hun: Meddig volt ott?
jpn: 彼はそこにどのぐらいいましたか？
eng: How long was she there?
hun: Meddig volt ott?
jpn: 彼女って、そこにどのぐらいいたの？
eng: Be mad at me if you like.
ber: Rfu fell-i, ma tebɣiḍ.
ber: Rfu fell-i, ma tebɣid.
ber: Rfut fell-i, ma tebɣam.
ber: Rfum fell-i, ma tebɣam.
ber: Rfumt fell-i, ma tebɣamt.
ber: Rfu fell-i, ma teɣed.
ber: Rfu fell-i, ma teɣeḍ.
ber: Rfut fell-i, ma teɣem.
ber: Rfum fell-i, ma teɣem.
ber: Rfumt fell-i, ma teɣemt.
ara: اغضب علي إن شئت.
eng: Let's go inside. It's cold out here.
ara: لندخل. الجو بارد هنا في الخارج.
ber: Iyya ad nekcem. D asemmiḍ deg beṛṛa-a.
eng: The river is beautiful.
deu: Der Fluss ist schön.
fra: La rivière est belle.
hun: Szép a folyó.
jpn: 川って、きれいね。
ita: Il fiume è bello.
eng: Yanni greeted the teacher.
ber: Izul Yanni aselmad-nni.
ita: Yanni ha salutato l'insegnante.
ita: Yanni salutò l'insegnante.
eng: I am the greatest, said Muhammad Ali.
ber: Nekk i d imgerrez akk, i d-yenna Muhammad Ali.
eng: That counts, too.
ber: Ula d aya yesɛa azal.
ber: Ula d aya ila azal.
ber: Ula d aya ɣer-s azal.
eng: The washing machine is broken again.
ber: Tεawed texṣer tmacint n tarda.
ara: تعطلت الغسالة مجددا.
eng: Yanni fixes washing machines.
ber: Yanni yettṣeggim timacinin n tarda.
ber: Yettṣeggim Yanni timacinin n tarda.
oci: Yanni repara las maquinas de lavar.
eng: Yanni fixed the washing machine.
ber: Yanni iṣeggem tamacint-nni n tarda.
ber: Iṣeggem Yanni tamacint-nni n tarda.
oci: Yanni reparèt la maquina de lavar.
eng: That's not an illness.
hun: Az nem betegség.
lvs: Tā nav slimība.
jpn: それは、病気じゃないよ。
fin: Se ei ole sairaus.
eng: The mouse is little.
hun: Kicsi az egér.
ita: Il topo è piccolo.
ita: Il mouse è piccolo.
eng: He stayed here by himself.
hun: Egyedül maradt itt.
fin: Hän pysyi siellä yksin.
eng: Yanni has a problem.
ber: Yanni yesεa ugur.
fra: Yanni a un problème.
eng: Yanni didn't sleep last night.
ber: Yanni ur yeṭṭis ara leεca.
ara: لم ينم ياني الليلة الماضية.
eng: Do you remember Yanni?
ber: Tecfid ɣef Yanni?
ber: Tecfiḍ ɣef Yanni?
ber: Tecfam ɣef Yanni?
ber: Tecfamt ɣef Yanni?
ara: هل تذكر ياني؟
eng: Yanni greeted his father.
ara: حيى ياني أباه.
ber: Yanni izul baba-s.
eng: Yanni is fixing the washer.
epo: Janio riparas la lavmaŝinon.
lfn: Yanni repara la lavador.
ina: Yanni repara le lavator.
ina: Yanni reface le lavator.
tok: jan Jani li pona e ilo pi telo len.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur k-ttkerriceɣ ara, as-d!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur kem-ttkerriceɣ ara, as-d!
ber: Aset-d ɣer da. Ur ttaggadem, ur ken-ttkerriceɣ ara, aset-d!
ber: Asemt-d ɣer da. Ur ttaggademt, ur kent-ttkerriceɣ ara, asemt-d!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur k-ttetteɣ ara, as-d!
ber: As-d ɣer da. Ur ttaggad, ur kem-ttetteɣ ara, as-d!
ber: Aset-d ɣer da. Ur ttaggadet, ur ken-ttetteɣ ara, aset-d!
ber: Asem-d ɣer da. Ur ttaggadet, ur ken-ttetteɣ ara, aset-d!
ber: Asemt-d ɣer da. Ur ttaggademt, ur kent-ttetteɣ ara, asemt-d!
ita: Vieni qui. Non ti morderò, vieni!
ita: Vieni qua. Non ti morderò, vieni!
ita: Venite qui. Non vi morderò, venite!
ita: Venite qua. Non vi morderò, venite!
ita: Venga qui. Non la morderò, venga!
ita: Venga qua. Non la morderò, venga!
eng: Yanni can talk.
nus: Yanni derɛ ruac.
ber: Yanni yezmer ad yemmeslay.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay tebɣid ad tmahled yid-neɣ.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay tebɣiḍ ad tmahleḍ yid-neɣ.
ber: Init-iyi-d maɣef ay tebɣam ad tmahlem yid-neɣ.
ber: Inim-iyi-d maɣef ay tebɣam ad tmahlem yid-neɣ.
ber: Inimt-iyi-d maɣef ay tebɣamt ad tmahlemt yid-neɣ.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣsed ad tmahled yid-neɣ.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣseḍ ad tmahleḍ yid-neɣ.
ber: Init-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-neɣ.
ber: Inim-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-neɣ.
ber: Inimt-iyi-d maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt yid-neɣ.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣsed ad tmahled yid-nteɣ.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣseḍ ad tmahleḍ yid-nteɣ.
ber: Init-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-nteɣ.
ber: Inim-iyi-d maɣef ay teɣsem ad tmahlem yid-nteɣ.
ber: Inimt-iyi-d maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt yid-nteɣ.
eng: Yanni isn't perfect.
ber: Yanni mačči d aneblal.
deu: Yanni ist nicht perfekt.
eng: She whispered in her ear something.
hun: A fülébe súgott valamit.
kab: Tesgermed-as kra s ameẓẓuɣ.
eng: She whispered in his ear something.
hun: A fülébe súgott valamit.
eng: He whispered in her ear something.
hun: A fülébe súgott valamit.
eng: He whispered in his ear something.
hun: A fülébe súgott valamit.
eng: Yanni dropped his lawsuit.
spa: Yanni retiró su demanda.
ara: سحب ياني شكواه القضائية.
eng: Yanni is a fool.
ber: Yanni d amenzug.
ber: Yanni d abajjar.
eng: How do you like the soup?
hun: Hogy ízlik a leves?
deu: Wie schmeckt dir die Suppe?
deu: Wie schmeckt euch die Suppe?
deu: Wie schmeckt Ihnen die Suppe?
eng: Yanni thanked his family.
ara: شكر ياني أسرته.
ara: شكر ياني عائلته.
eng: Singing is his strong point.
hun: Az éneklés az erőssége.
eng: Yanni was fired yesterday.
por: Yanni foi demitido ontem.
ber: Yanni yettwaɣerreq iḍelli.
eng: I've never seen that movie.
nld: Ik heb die film nog nooit gezien.
epo: Mi neniam vidis tiun filmon.
eng: Yanni snores.
ara: يانّي يشخر.
ita: Yanni russa.
mlt: Yanni jonħor.
eng: Yanni can't handle this.
ber: Yanni ur yezmir ara i waya.
eng: Yanni greeted his grandfather.
ara: حيى ياني جده.
ber: Yanni izul jeddi-s.
eng: Yanni watched that.
ber: Yanni iwala ayenni.
eng: Yanni is selfish.
nus: Yani̱i̱ jɛn ɛ cam ji̱ɛc.
nus: Yani̱i̱ jɛn nhɔkɛ ni̱ rɔdɛ.
ber: Yanni d anassaf.
ara: يانّي أناني.
fra: Yanni est égoïste.
eng: Don't worry about Yanni.
ben: ইয়ানিকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
fra: Ne t'inquiète pas à propos de Yanni.
eng: Yanni is sure.
ara: ياني متأكد.
eng: Yanni has a daily routine.
oci: Yanni a una rotina jornadièra.
oci: Yanni a una rotina quotidiana.
eng: Yanni is snoring now.
ara: ياني يشخر الآن.
ber: Yanni ha-t-an a yesxerxur tura.
eng: Yanni slept like a puppy.
ber: Yanni yeṭṭes am tednect.
ara: نام ياني كالجرو.
eng: Dinner is in the fridge.
ita: La cena è nel frigo.
ita: La cena è nel frigorifero.
eng: Where are you going? "Algeria."
ber: Sanda ay tetteddud? "Ɣer Zzayer."
ber: Sanda ay tettedduḍ? "Ɣer Zzayer."
ber: Sanda ay tetteddum? "Ɣer Zzayer."
ber: Sanda ay tetteddumt? "Ɣer Zzayer."
eng: What's this? "It's eggs."
ber: D acu-t wa? "D timellalin."
eng: Yanni thanked the teacher.
ber: Yanni yesnemmer aselmad-nni.
ita: Yanni ha ringraziato l'insegnante.
ita: Yanni ringraziò l'insegnante.
ara: شكر ياني المدرس.
eng: Yanni doesn't like eggs.
ber: Ziri ur iḥemmel ara timellalin.
ita: A Yanni non piacciono le uova.
eng: Yanni likes eggs.
ber: Yanni iḥemmel timellalin.
ber: Yanni ira timellalin.
kab: Yanni iḥemmel timellalin.
ita: A Yanni piacciono le uova.
ara: ياني يحب البيض.
eng: Yanni wants a bubble bath.
ber: Yanni yebɣa ad yeccucef s tlilac.
ara: ياني يريد حمام فقاعات.
eng: Yanni came back.
ber: Yuɣal-d Yanni.
spa: Yanni regresó.
eng: How is Algeria?
ber: Amek tella Dzayer?
ber: Matta tella Dzayer?
bel: Як там Алжыр?
eng: Yanni giggled.
ara: ضحك يانّي.
eng: Yanni went away.
ber: Yanni yedda akkin.
ber: Yanni yebɛed.
ber: Yanni yeggug.
ber: Yanni yebɛed akkin.
ber: Yanni yeggug akkin.
eng: What an interesting coincidence.
fra: Quelle coïncidence intéressante.
ber: Wa d ambebber asneknay.
eng: My birthday is on April 4th. "Mine too. What an interesting coincidence!"
ber: Amulli-inu d kuẓ Yebrir. "Ula d nekk. Aya d anbebber asneknay!"
eng: Yanni. "What now?"
ara: يا ياني! "ماذا الآن؟"
ber: Yanni. "Matta yellan ɛad?"
eng: Yanni is just a child.
ber: Yanni d agrud kan.
eng: Yanni will never stop.
ara: لن يتوقف ياني أبدا.
fra: Yanni ne s'arrêtera jamais.
eng: Yanni worries me.
ber: Yanni yecɣeb-iyi.
ara: ياني يقلقني.
eng: Where's Yanni?
rus: Где Янни?
ber: Mani i yella Yanni?
eng: Yanni took refuge in our village.
ber: Yanni yerwel-d ɣer yiɣrem-nneɣ.
hoc: 𑢥𑣁𑣓𑣂 𑣁𑣗𑣃𑣈𑣄𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣞𑣁 𑣁𑣞𑣜𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: That's Yanni.
ber: D Yanni aya.
eng: Yanni has Churchill's pen.
ita: Yanni ha la biro di Churchill.
ita: Yanni ha la penna di Churchill.
eng: Yanni doesn't know what happened last night.
por: Yanni não sabe o que aconteceu na noite passada.
ber: Yanni ur yeẓri ara d acu i yeḍran iḍ yezrin.
eng: What really causes snoring?
ber: Matta i itteggen acxar?
ara: ماذا يسبب الشخير في الحقيقة؟
eng: Yanni read Skura's column.
ber: Yanni yeɣra tigejdit n Skura.
nld: Yanni heeft Skura's column gelezen.
fin: Yanni luki Skuran kolumnin.
eng: Yanni knows you.
ber: Yanni yessen-ik.
ber: Yanni yessen-ikem.
ber: Yanni yessen-iken.
ber: Yanni yessen-ikent.
eng: Yanni is just curious.
swe: Yanni är bara nyfiken.
deu: Yanni ist nur neugierig.
eng: Sorry, Yanni.
ber: Semmeḥ-iyi a Yanni.
ita: Spiacente, Yanni.
ita: Spiacenti, Yanni.
ita: Scusa, Yanni.
ita: Scusi, Yanni.
ara: آسف يا ياني.
eng: Yanni hates you.
ber: Yanni yekṛeh-ik.
ber: Yanni yekṛeh-ikem.
ber: Yanni yekṛeh-iken.
ber: Yanni yekṛeh-ikent.
ber: Yanni yukeḍ-ik.
ber: Yanni yukeḍ-ikem.
ber: Yanni yukeḍ-iken.
ber: Yanni yukeḍ-ikent.
eng: What's this music? "It's techno."
pol: Co to za muzyka? "To techno."
eng: This suit makes you look so thin.
ber: Akustim-a tettbaned-d yes-s d asdad.
ber: Akustim-a tettbaneḍ-d yes-s d asdad.
ara: تبدو رقيقا نحيفا في ذلك الزي.
eng: Yanni is bad.
ber: Yanni diri-t.
fra: Yanni est mauvais.
eng: Yanni goes to work.
ber: Yanni yettṛuḥu s amahil.
ara: ياني يذهب إلى العمل.
eng: Yanni sang that song.
ber: Yanni iɣenna-d tizlit-nni.
ita: Yanni ha cantato quella canzone.
ita: Yanni cantò quella canzone.
eng: Yanni wrote an essay.
mar: यान्नीने एक निबंध लिहिला.
ber: Yanni yura-d tarramt.
eng: Yanni wrote a book.
ita: Yanni ha scritto un libro.
ita: Yanni scrisse un libro.
ber: Yanni yura-d adlis.
ber: Yanni yura adlis.
eng: Yanni succeeded.
ita: Yanni ha avuto successo.
ita: Yanni ebbe successo.
ara: نجح ياني.
eng: Yanni won.
ita: Yanni ha vinto.
ita: Yanni vinse.
ara: فاز ياني.
eng: Yanni loves his daughters.
ber: Yanni iḥemmel yessi-s.
ara: ياني يحب بناته.
eng: I'm sorry but we'll have to let you go.
ber: Ssuref-iyi maca yessefk ad k-nessuffeɣ.
ber: Ssuref-iyi maca yessefk ad kem-nessuffeɣ.
ber: Ssurfet-iyi maca yessefk ad ken-nessuffeɣ.
ber: Ssurfemt-iyi maca yessefk ad kent-nessuffeɣ.
ber: Ssurfem-iyi maca yessefk ad ken-nessuffeɣ.
eng: This is who I am.
ara: هذا من أكون.
eng: Yanni greeted his daughter.
ara: حيى ياني ابنته.
ber: Yanni izul yelli-s.
eng: Let's build a snowman later.
rus: Давай потом слепим снеговика.
rus: Давай слепим снеговика потом.
eng: I'm sorry. "I bet you are sorry."
ber: Sḥassfeɣ ɣef waya. "Ulac ccek tesḥassfeḍ".
eng: Don't interrupt, Yanni.
fra: N'interromps pas, Yanni.
deu: Unterbrich nicht, Yanni.
deu: Unterbrechen Sie nicht, Yanni.
eng: Don't interrupt, Yanni. Dad is still speaking.
ber: Ur gezzem ara awal a Yanni. Baba-s mazal-it yettmeslay.
ara: لا تقاطع يا ياني. بابا لا يزال يتكلم.
eng: Yanni relaxed.
ita: Yanni si è rilassato.
ita: Yanni si rilassò.
ara: استراح ياني.
eng: Yanni loves this one.
ber: Yanni yeεjeb-as wa.
ber: Yanni teεjeb-as ta.
eng: Stop breathing.
ita: Smettila di respirare.
ita: La smetta di respirare.
ita: Smettetela di respirare.
ara: توقّف عن التّنفّس.
ara: توقّفا عن التّنفّس.
ara: توقّفوا عن التّنفّس.
ara: توقّفن عن التّنفّس.
eng: Yanni thanked his doctor.
ber: Yanni yesnemmer imsujji-ines.
ara: شكر ياني طبيبه.
mlt: Yanni rringrazzja lit-tabib tiegħu.
eng: Yanni ate an apple.
ber: Yanni ičča tatteffaḥt.
fra: Yanni a mangé une pomme.
eng: Yanni threw the apple away.
ber: Yanni iḍeyyer taḍeffut-nni.
rus: Янни выбросил яблоко.
ara: رمى يانّي التّفاحة.
epo: Janio forĵetis la pomon.
eng: Yanni has some serious mood swings.
ber: Yanni taswiεt kan ad yeṭṭerḍeq d urfan yernu aya d amaglay.
fra: Yanni a de sérieuses sautes d'humeur.
nld: Yanni heeft ernstige stemmingswisselingen.
eng: Yanni brought coffee.
ber: Yanni yewwi-d taɣlust.
ita: Yanni ha portato del caffè.
ita: Yanni portò del caffè.
eng: Yanni is aggressive.
ber: Yanni d azernan.
eng: Yanni and Skura won't quit.
ara: لن يستقيلا ياني و سكورة.
fra: Yanni et Skura ne démissionneront pas.
eng: Yanni and Skura hate you.
ber: Yanni d Skura keṛhen-k.
ber: Yanni d Skura keṛhen-kem.
ber: Yanni d Skura keṛhen-ken.
ber: Yanni d Skura keṛhen-kent.
ber: Yanni d Skura ukḍen-k.
ber: Yanni d Skura ukḍen-kem.
ber: Yanni d Skura ukḍen-ken.
ber: Yanni d Skura ukḍen-kent.
eng: Yanni is studying Shakespeare.
ber: Yanni ha-t-an izerrew Shakespeare.
mar: यान्नी शेक्सपियरचा अभ्यास करत आहे.
eng: Yanni loves Shakespeare.
ber: Yanni ira Shakespeare.
eng: You're my sunshine, Yanni.
ber: D kečč ay d tafat-inu a Yanni.
ber: Kečč d tafat-inu a Yanni.
eng: Yanni improvised.
ita: Yanni ha improvvisato.
ita: Yanni improvvisò.
ara: ارتجل ياني.
lvs: Janni improvizēja.
nno: Yanni improviserte.
eng: Yanni will be great.
ber: Yanni ad yili akken igerrez.
ara: سيكون ياني على ما يرام.
fra: Yanni sera super.
eng: Yanni parked there.
ara: ركن ياني سيارته هناك.
ber: Yanni yesseɣmer din.
eng: Yanni won't change his mind.
spa: Yanni no cambiará de opinión.
ita: Yanni non cambierà idea.
spa: Yanni no cambiará de idea.
ara: لن يغير ياني رأيه.
fra: Yanni ne changera pas d'avis.
eng: Yanni bought that.
spa: Yanni compró eso.
ber: D Yanni i d-yuɣen ayenni.
eng: Yanni went to the game.
spa: Yanni fue al partido.
ber: Yanni yedda ad iwali timlilit-nni.
eng: What's Yanni doing here?
spa: ¿Qué está haciendo Yanni aquí?
ber: Matta i yettsawa Yanni day?
eng: Yanni is supposed to be in college.
spa: Se supone que Yanni está en la universidad.
ber: A win yufan, Yanni ad yili deg tesdawit.
eng: Yanni is so proud of you, you know that?
spa: Yanni está muy orgulloso de ti. ¿Sabes por qué?
ber: Teẓriḍ dakken Yanni yettzuxxu yes-k mliḥ?
eng: Yanni has been doing great in college.
spa: Yanni le ha ido genial en la universidad.
ber: Yanni ha-t-an yettawi-d igmaḍ igerrzen deg tesdawit.
eng: We climbed to the summit through bright blocks of dolomite.
rus: Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.
eng: Yanni is doing good.
spa: Yanni lo está haciendo bien.
ber: Yanni ha-t-an bxir.
eng: Yanni is pretty sure.
ber: Yanni yetḥeqq mliḥ.
ara: ياني جد متأكد.
eng: Yanni missed the bus.
ber: Yanni yezgel asakal.
ara: فوت ياني الحافلة.
tur: Yanni otobüsü kaçırdı.
eng: Yanni missed the flight.
ber: Yanni ifut-it usafag-is.
fra: Yanni a raté le vol.
eng: Yanni called his dad.
ber: Yanni yessawel i baba-s.
ara: اتصل ياني بأبيه.
eng: Yanni can't eat.
nld: Yanni kan niet eten.
ber: Yanni ur tezmir ara ad yečč.
epo: Janĉjo ne povas manĝi.
eng: Yanni wants some food.
ber: Yanni yebɣa cwiṭ n wučči.
ber: Yanni yeɣs cwiṭ n wučči.
ita: Yanni vuole del cibo.
eng: Yanni ate some food.
ber: Yanni ičča ciṭṭaḥ n lqewt.
ita: Yanni ha mangiato del cibo.
ita: Yanni mangiò del cibo.
eng: Yanni took some food.
ita: Yanni ha preso del cibo.
ita: Yanni prese del cibo.
eng: Yanni will call you.
ber: Ad ak-d-iɣer Yanni.
ber: Ad am-d-iɣer Yanni.
ber: Ad awen-d-iɣer Yanni.
ber: Ad awent-d-iɣer Yanni.
ara: سيتصل بك ياني.
eng: Yanni will be alright.
fra: Yanni sera bien.
eng: Yanni is gonna kill Skura.
ita: Yanni ucciderà Skura.
ara: ياني سيقتل سكورة.
eng: Yanni's mom is gonna kill him.
ber: Yanni ad t-tneɣ yemma-s.
ara: ياني ستقتله أمه.
eng: Yanni told his dad.
hin: यान्नी ने अपने पापा को बताया।
ber: Yanni yenna-as i baba-s.
ara: أخبر ياني أباه.
eng: Stop, Yanni.
ita: Smettila, Yanni.
ara: توقّف يا يانّي.
eng: Yanni didn't work.
ber: Yanni ur yelli ara yettmahal.
ber: Yanni ur imuhel ara.
ara: لم يعمل ياني.
eng: Yanni doesn't work.
ara: ياني لا يعمل.
fra: Yanni ne travaille pas.
rus: Янни не работает.
eng: Yanni never works.
ara: ياني لا يعمل أبدا.
ber: Yanni ur yettmahal ara akk.
eng: Yanni doesn't want that.
ara: ياني لا يريد ذلك.
fra: Yanni ne veut pas ça.
eng: Yanni didn't go to school.
ber: Yanni ur iṛuḥ ara s aɣerbaz.
ara: لم يذهب ياني إلى المدرسة.
eng: Yanni is hungry now.
ita: Yanni ha fame ora.
ita: Yanni ha fame adesso.
ita: Yanni è affamato ora.
ita: Yanni è affamato adesso.
ber: Yanni ha-t-an illuẓ tura.
eng: Lunch is in the fridge.
ita: Il pranzo è nel frigo.
ita: Il pranzo è nel frigorifero.
eng: Yanni can tell me.
ber: Yanni yezmer ad iyi-d-yini.
ara: بإمكان ياني أن يقول لي.
eng: What does Yanni mean?
ber: Matta i yeqṣeḍ Yani?
ber: Matta i yelha Yanni?
eng: Yanni posted that on social media.
ber: Yanni yesnuged-d ayenni deg yiẓeḍwa inmettiyen.
ber: Yanni yessers-d ayenni deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Yanni doesn't like Skura.
tur: Yanni, Skura'dan hoşlanmaz.
fra: Yanni n'aime pas Skura.
eng: This is constructive.
ara: هذا شيء بناء.
ber: Aya d ameṣkiwan.
eng: Where are you going, Yanni?
ber: Sanda ay tetteddud a Yanni?
ber: Sanda ay tettedduḍ a Yanni?
eng: Let him go, Yanni.
spa: Déjalo marchar, Yanni.
ara: دعه يذهب يا ياني.
eng: Yanni tried hard.
spa: Yanni se esforzó.
ara: حاول ياني بجد.
eng: Yanni needs to try again.
spa: Yanni necesita intentarlo otra vez.
ber: Yanni ilaq ad iεawed ad yeεreḍ.
eng: Yanni is going to kill me.
spa: Yanni me va a matar.
ber: Ad iyi-ineɣ Yanni.
eng: Yanni is not here.
spa: Yanni no está aquí.
ita: Yanni non è qui.
ita: Yanni non è qua.
eng: Go home, Yanni.
spa: Vete a casa, Yanni.
ckb: بڕۆ ماڵەوە، یانی.
ita: Vai a casa, Yanni.
ita: Vada a casa, Yanni.
ber: Ṛuḥ ɣer taddart a Yanni.
eng: Why is Yanni here?
spa: ¿Por qué está Yanni aquí?
ita: Perché Yanni è qui?
ita: Perché Yanni è qua?
ara: لماذا ياني هنا؟
eng: Yanni's door is locked.
spa: La puerta de Yanni está cerrada.
ber: Tawwurt n Yanni teskʷeṛ.
eng: Yanni took the chain off the door.
spa: Yanni quitó la cadena de la puerta.
ber: Yanni yekkes-d tisenselt-nni seg tewwurt.
eng: Yanni came to take the chain off the door.
spa: Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.
ber: Yanni yusa-d ad d-ikkes ssnesla seg tewwurt.
eng: Yanni came to open the door.
spa: Yanni vino a abrir la puerta.
ber: Yanni yusa-d ad ildi tawwurt.
eng: Yanni is a jerk.
spa: Yanni es un imbécil.
ber: Yanni d abajjar.
eng: Yanni is not opening that door.
spa: Yanni no está abriendo esa puerta.
ber: Yanni ur ittaldi ara tawwurt-nni.
eng: Yanni needs to open the door.
spa: Yanni necesita abrir la puerta.
ber: Yanni ilaq ad ildi tawwurt-nni.
eng: Yanni wears a six.
spa: Yanni usa una seis.
ber: Yanni yettrusu atriku n sḍis.
eng: Yanni is not opening that gate.
spa: Yanni no está abriendo esa puerta.
ber: Yanni ur ileddi ara iseɣli.
eng: Yanni talks too much.
spa: Yanni habla demasiado.
swe: Yanni pratar för mycket.
eng: Yanni drinks too much.
spa: Yanni bebe demasiado.
ber: Yanni ittess aṭas.
eng: Yanni eats too much.
spa: Yanni come demasiado.
swe: Yanni äter för mycket.
ber: Yanni isett aṭas.
eng: Yanni is saving your life.
ita: Yanni ti sta salvando la vita.
ita: Yanni vi sta salvando la vita.
ita: Yanni le sta salvando la vita.
spa: Yanni te está salvando la vida.
ber: Yanni ha-t-an yettsellik-k-id seg tmettant.
eng: Yanni told Skura his feet hurt.
spa: Yanni le dijo a Skura que le dolían los pies.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken qerḥen-t yiḍarren-is.
eng: Yanni needs bigger shoes.
spa: Yanni necesita zapatos más grandes.
ber: Yanni yeḥwaǧ irkasen meqqren ugar.
eng: Yanni is going to change.
spa: Yanni va a cambiar.
nld: Yanni gaat veranderen.
nld: Yanni gaat zich omkleden.
epo: Janĉjo transvestas sin.
ber: Yanni ad yenfel.
ber: Yanni ad ibeddel.
eng: Yanni is retired.
spa: Yanni está jubilado.
ber: Yanni yewwi testaɣt.
eng: Yanni didn't open that door.
spa: Yanni no abrió esa puerta.
ber: Yanni ur ildi ara tawwurt-nni.
ara: لم يفتح ياني ذلك الباب.
eng: Yanni didn't open that window.
spa: Yanni no abrió esa ventana.
ber: Yanni ur yeldi ara tazewwut-nni.
ara: لم يفتح ياني تلك النافذة.
eng: Yanni is hungry, too.
spa: Yanni también tiene hambre.
ita: Anche Yanni ha fame.
ita: Anche Yanni è affamato.
eng: Yanni loves you, too.
spa: Yanni también te ama.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-ik.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-ikem.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-iken.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-ikent.
ber: Ula d Yanni ira-k.
ber: Ula d Yanni ira-kem.
ber: Ula d Yanni ira-ken.
ber: Ula d Yanni ira-kent.
ara: ياني أيضا يحبك.
eng: Yanni stole Skura's key.
spa: Yanni robó la llave de Skura.
ber: Yanni yuker-as tasarut i Skura.
eng: Yanni needs to talk to you.
spa: Yanni necesita hablar contigo.
ber: Yanni ilaq ad yemmeslay yid-k.
mar: यान्नीला तुझ्याशी बोलायची गरज आहे.
mar: यान्नीला तुमच्याशी बोलायची गरज आहे.
eng: Yanni wants to talk to you.
spa: Yanni quiere hablar contigo.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Yanni yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-went.
yue: 欣妮想同你講嘢。
eng: Yanni wants a wise man's opinion.
spa: Yanni quiere la opinión de un hombre sabio.
ber: Yanni yettnadi ɣef tannayt n umdan amasnag.
eng: Yanni asked Skura for advice.
spa: Yanni le pidió consejo a Skura.
ber: Yanni yeḍleb seg Skura ad t-tenṣeḥ.
eng: Yanni sees you.
spa: Yanni te ve.
ber: Yanni yettwali-k.
ber: Yanni yettwali-kem.
ber: Yanni yettwali-ken.
ber: Yanni yettwali-kent.
fra: Yanni te voit.
ara: ياني يراك.
eng: Yanni turned the TV off.
spa: Yanni apagó la televisión.
ber: Yanni yesseɣsi tiliẓri.
eng: Yanni turned the TV on.
spa: Yanni encendió la televisión.
ber: Yanni yecεel tiliẓri.
eng: Yanni is listening now.
spa: Ahora Yanni está escuchando.
ber: Yanni ha-t-an a yesmeḥsis tura.
eng: Yanni is a man.
spa: Yanni es un hombre.
ber: Yanni d argaz.
glg: Yanni é un home.
ita: Yanni è un uomo.
rus: Зири мужчина.
tur: Ziri bir adam.
deu: Ziri ist ein Mann.
nob: Yanni er en mann.
ara: ياني رجل.
fra: Yanni est un homme.
epo: Janio estas viro.
dan: Yanni er en mand.
eng: Yanni thinks Skura is pregnant.
spa: Yanni cree que Skura está embarazada.
ber: Yanni yettxemmim dakken Skurrez ha-tt-an s tadist.
eng: Yanni smells.
spa: Yanni huele.
ara: رائحة ياني كريهة.
eng: Yanni won the lottery.
spa: Yanni ganó la lotería.
ita: Yanni ha vinto la lotteria.
ber: Yanni yerbeḥ talutrit.
eng: Yanni was dreaming about Skura.
spa: Yanni estaba soñando con Skura.
ber: Yanni yella yettargu Skura.
eng: Give me my money back, Yanni.
spa: Devuélveme mi dinero, Yanni.
por: Devolva meu dinheiro, Yanni.
eng: Yanni is a millionaire now.
spa: Yanni ahora es millonario.
ber: Yanni d amilyunir tur-a.
eng: Yanni will be fine.
spa: Yanni estará bien.
fra: Yanni se portera bien.
eng: Yanni is a loser.
spa: Yanni es un perdedor.
ber: Yanni d amezgul.
eng: Yanni and Skura won the lottery.
spa: Yanni y Skura ganaron la lotería.
por: Yanni e Skura ganharam na loteria.
eng: Yanni threw the magazine away.
ber: Yanni iḍeyyer tasɣunt-nni.
ara: رمى يانّي المجلّة.
eng: Yanni threw the newspaper away.
ber: Yanni iḍeyyer aɣmis-nni.
ara: رمى يانّي تلك الجريدة.
eng: The money will be divided equally.
spa: El dinero se dividirá en partes iguales.
deu: Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.
pol: Pieniądze zostaną rozdzielone po równo.
eng: Give me my money, Yanni.
spa: Dame mi dinero, Yanni.
ara: أعطني مالي يا ياني.
eng: Here's a dollar.
deu: Hier hast du einen Taler.
deu: Hier hast du einen Dollar.
ber: Ax adulaṛ.
eng: Don't break it, Yanni.
spa: No lo rompas, Yanni.
ber: Ur t-ttruẓu ara a Yanni.
fra: Ne le casse pas, Yanni.
eng: Yanni gave Skura a gift.
ita: Yanni ha dato un regalo a Skura.
ita: Yanni diede un regalo a Skura.
spa: Yanni le dio un regalo a Skura.
deu: Yanni machte Skura ein Geschenk.
fra: Yanni a donné un cadeau à Skura.
eng: We hope that that happens.
spa: Esperamos que eso ocurra.
rus: Надеемся, что это случится.
eng: Tom saw something moving.
spa: Tom vio algo moviéndose.
deu: Tom sah, wie sich etwas bewegte.
rus: Том увидел, как что-то движется.
eng: We put on our socks.
spa: Nos pusimos los calcetines.
ukr: Ми вдягли шкарпетки.
ukr: Ми вдягаємо шкарпетки.
eng: Tom hopes he doesn't get deported.
spa: Tom espera que no le deporten.
ukr: Том сподівається, що його не депортують.
deu: Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.
eng: I've been missing you.
fra: Tu m'as manqué.
ita: Mi sei mancato.
deu: Du hast mir gefehlt.
rus: Я скучал по тебе.
spa: Me has hecho falta.
swe: Jag har saknat dig.
dan: Jeg har savnet dig.
deu: Ich habe dich vermisst.
eng: Yanni listens.
ita: Yanni ascolta.
ara: ياني يستمع.
eng: It's friendship.
ber: Ta d tammidwa.
eng: Yanni will do it this time.
ber: Yanni ad tt-yeg tikkelt-a.
ara: سينجح ياني هذه المرة.
eng: Yanni sacrificed more.
spa: Yanni se sacrificó más.
ber: Yanni yefka ugar n tɣersawin.
eng: Yanni is young.
spa: Yanni es joven.
ber: Yanni meẓẓiy.
eng: Yanni is dating.
spa: Yanni está saliendo.
ber: Yanni itteffeɣ d tsednan.
ber: Yanni itteffeɣ d teqcicin.
eng: Yanni is dating Skura.
spa: Yanni está saliendo con Skura.
ita: Yanni sta uscendo con Skura.
eng: Yanni is feeling something deeper.
spa: Yanni está sintiendo algo más profundo.
ber: Yanni yettḥassa i tɣawsa d talqayant ugar.
eng: Yanni was unable to do that.
spa: Yanni fue incapaz de hacer eso.
ita: Yanni non era in grado di farlo.
eng: What's Yanni feeling for Skura?
spa: ¿Qué está sintiendo Yanni por Skura?
ber: D acu-ten wafrayen i yesεa Yanni ɣef Skura?
ara: بما يشعر ياني تجاه سكورة؟
eng: I hope this helps Yanni.
spa: Espero que esto ayude a Yanni.
ber: Ssarameɣ aya ad iεawen Yanni.
eng: Have you ever heard of platonic love?
ber: Yella wasmi ay teslid s tayri taflaṭunit?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ s tayri taflaṭunit?
ber: Yella wasmi ay teslam s tayri taflaṭunit?
ber: Yella wasmi ay teslamt s tayri taflaṭunit?
ber: Teslid, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
ber: Tesliḍ, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
ber: Teslam, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
ber: Teslamt, kra n wass, s tayri taflaṭunit?
eng: Yanni wants to give you all a big thank you.
spa: Yanni quiere daros a todos un gran agradecimiento.
ber: Yanni yebɣa ad ken-yesnemmer akken ma tellam.
ber: Yanni yebɣa ad kent-yesnemmer akken ma tellamt.
ber: Yanni yeɣs ad ken-yesnemmer akken ma tellam.
ber: Yanni yeɣs ad ken-yesnemmer akken ma tellamt.
eng: Yanni has no sexual desire.
spa: Yanni no tiene deseo sexual.
ckb: یانی هیچ ئارەزووی سێکسی نییە.
ckb: یانی هیچ حەزێکی زایەندی نییە.
eng: Yanni says he has no sexual desire.
spa: Yanni dice que no tiene deseo sexual.
ber: Yanni yeqqar-d dakken ur yesεi ara amareg uzufan.
eng: Yanni is a co-worker.
ber: Yanni d arnaw.
eng: Yanni responded.
ara: رد ياني.
tok: jan Jani li toki.
eng: Yanni replied.
tgl: Sumagot si Yanni.
ara: رد ياني.
ara: أجاب ياني.
eng: Yanni doesn't do that.
ara: ياني لا يفعل ذلك.
fra: Yanni ne fait pas ça.
eng: Yanni found Skura on Facebook.
spa: Yanni encontró a Skura en Facebook.
ber: Yanni yufa-d Skura deg Facebook.
ita: Yanni ha trovato Skura su Facebook.
ita: Yanni trovò Skura su Facebook.
eng: Do you love Skura? "It's just platonic."
ber: Tḥemmled Skura? "D tayri kan taflaṭunit."
ber: Tḥemmleḍ Skura? "D tayri kan taflaṭunit."
ber: Trid Skura? "D tayri kan taflaṭunit."
ber: Triḍ Skura? "D tayri kan taflaṭunit."
eng: Yanni would never cross those lines.
spa: Yanni nunca cruzaría esas líneas.
ber: Yanni werǧin ad yerkeḍ tilisa-a.
eng: Yanni is always understanding.
spa: Yanni siempre es comprensivo.
fra: Yanni est toujours compréhensif.
eng: Yanni will find out.
ber: Ad iẓer Yanni.
ara: سوف يجدك ياني.
eng: Yanni and Skura lied to each other.
spa: Yanni y Skura se mintieron.
nld: Yanni en Skura hebben elkaar belogen.
ron: Yanni și Skura s-au mințit unul pe altul.
eng: Yanni respects Skura's boundaries.
spa: Yanni respeta los límites de Skura.
fin: Yanni kunnioittaa Skuran rajoja.
fin: Yanni ottaa Skuran rajan huomioon.
eng: Yanni is on the beach.
spa: Yanni está en la playa.
ber: Yanni ha-t-an deg teftist.
eng: Yanni was at the beach.
ber: Yanni yella deg teftist.
spa: Yanni estaba en la playa.
eng: Yanni needs to understand that.
spa: Yanni necesita entender eso.
fra: Yanni a besoin de comprendre ça.
eng: Yanni never tries to impress Skura.
spa: Yanni nunca intenta impresionar a Skura.
ara: يانّي لا يحاول أبدا إثارة إعجاب سكورة.
mlt: Yanni qatt ma jipprova jimpressjona Skura.
eng: Yanni is with Skura on the long run.
ber: Yanni yebɣa ad iṛuḥ mebεid d Skura.
ber: Yanni yebɣa ad iṛuḥ mebεid s wassaɣ-is d Skura.
eng: Yanni is an old friend.
epo: Janio estas malnova amiko mia.
yid: יאַני איז אַן אַלטער חבֿר מײַנער.
spa: Yanni es un viejo amigo.
deu: Yanni ist ein alter Freund.
eng: Tom wanted to see whales.
epo: Tomo volis vidi balenojn.
yid: טאָם האָט געוואָלט זען וואַלפֿישן.
ukr: Том хотів побачити китів.
spa: Tom quería ver ballenas.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer tizemkin.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer tizemkin.
lfn: Tom vole vide balenas.
eng: Yanni doesn't accept criticism.
epo: Janio ne akceptas kritikon.
spa: Yanni no acepta la crítica.
ber: Yanni's ur iqebbel ara azɣan.
eng: Yanni accepts criticism.
epo: Janio akceptas kritikon.
spa: Yanni acepta las críticas.
ber: Yanni iqebbel azɣan.
eng: We've already paid our rent.
deu: Wir haben unsere Miete schon bezahlt.
spa: Ya hemos pagado nuestro alquiler.
npi: हामीले पहिले नै हाम्रो भाडा तिरेका छौं।
fin: Olemme jo maksaneet vuokran.
pol: Zapłaciliśmy już czynsz.
nno: Vi har allereie betalt leiga vår.
cat: Ja hem pagat el lloguer.
deu: Wir haben unsere Miete bereits bezahlt.
rus: Мы уже заплатили за аренду.
eng: Yanni would never stab Skura in the back.
spa: Yanni nunca apuñalaría a Skura en la espalda.
ber: Yanni werǧin ad yexdeε Skura.
eng: I’m not mad at you, my expectations of you were already low.
hun: Nem haragszom rád. Elég alacsonyak már az elvárásaim veled kapcsolatban.
spa: No estoy enojado contigo, mis expectativas sobre ti ya eran bajas.
eng: We sold Tom our car.
spa: Me vendimos nuestro coche a Tom.
deu: Wir haben Tom unser Auto verkauft.
epo: Ni vendis nian aŭton al Tomo.
eng: He told me he was away.
epo: Li diris al mi, ke li forestis.
spa: Me dijo que él se había ido.
eng: He told me he was absent.
epo: Li diris al mi, ke li forestis.
spa: Me dijo que él estaba ausente.
eng: That isn't a bug.
mar: तो किडा नाहीये.
mar: तो बग नाहीये.
eng: Tom was pleased with the results.
deu: Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.
rus: Том был доволен результатами.
epo: Tomo kontentis pri la rezultoj.
fra: Tom était satisfait des résultats.
eng: We returned to our seats.
rus: Мы вернулись на свои места.
spa: Volvimos a nuestros asientos.
ber: Nuɣal ɣer tesɣimin-nneɣ.
ber: Nuɣal-d ɣer tesɣimin-nteɣ.
eng: Where can I pick up the cards?
deu: Wo kann ich die Karten abholen?
eng: I've done that multiple times.
deu: Ich habe das schon mehrere Male gemacht.
spa: Lo he hecho varias veces.
eng: Tom took his children to the lake.
spa: Tom llevó a sus niños al lago.
ces: Tom vzal své děti k jezeru.
eng: There was a lot of money on the table.
spa: Sobre la mesa había mucho dinero.
ces: Na stole bylo hodně peněz.
eng: Tom regrets doing it.
ces: Tom lituje, že to udělal.
deu: Tom bereut, das getan zu haben.
deu: Tom bereut, daß er das getan hat.
eng: We want Tom on our team.
deu: Wir wollen, dass Tom bei uns mitmacht.
spa: Queremos a Tom en nuestro equipo.
eng: That's not part of the original plan.
epo: Tio ne estas parto de la origina plano.
rus: Это не входило в первоначальный план.
spa: Eso no es parte del plan original.
fra: Cela ne fait pas partie du plan initial.
eng: Is this really a quote by Tom Jackson?
epo: Ĉu ĉi tio vere estas citaĵo de Tomo Jackson?
deu: Ist das wirklich ein Tom-Hansen-Zitat?
hun: Ez valóban Jankovics Tamás idézet?
spa: ¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?
eng: I know why it is better to avoid Tom.
ces: Vím, proč je lepší se Tomovi vyhnout.
rus: Я знаю, почему лучше держаться подальше от Тома.
epo: Mi scias, kial preferindas evitadi Tomason.
vol: Nolob, kikod binos gudikumo vitön Tomasi.
spa: Sé por qué es mejor evitar a Tom.
eng: I could feel Tom's animosity towards us.
ces: Cítil jsem Tomovu nevraživost vůči nám.
epo: Mi povis senti la malamikecon de Tomo al ni.
eng: I will visit Tom some other time.
ces: Navštívím Toma jindy.
eng: Tom didn't like children until he had his own.
ces: Tom neměl rád děti, dokud neměl své vlastní.
ces: Tom začal mít rád děti až když měl své vlastní.
spa: Tom no quería niños hasta que tuvo el suyo.
deu: Tom mochte Kinder erst, als er eigene hatte.
jpn: トムは自分が子を持つまで、子供が嫌いだった。
eng: Can you imagine your future with Tom?
ces: Dokážeš si představit svoji budoucnost s Tomem?
ukr: Ти можеш уявити своє майбутнє з Томом?
ukr: Ви можете уявити своє майбутнє з Томом?
spa: ¿Puedes imaginar tu futuro con Tom?