agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: No, this paper isn't white.
tlh: ghobe', chISbe' navvam.
epo: Ne, tiu papero ne estas blanka.
epo: Ne, tiu papero ne blankas.
heb: לא, הנייר הזה לא לבן.
ber: Uhu, lkaɣeḍ-a ur d amellal.
tlh: ghobe'. chISbe' navvam.
swe: Nej, det här pappret är inte vitt.
mar: नाही, हा कागद पांढरा नाहीये.
mar: नाही, हा कागद सफेद नाहीये.
deu: Nein, dies Papier ist nicht weiß.
rus: Нет, эта бумага не белая.
tur: Hayır, bu kağıt beyaz değil.
eng: Whose paper is this?
tlh: 'Iv nav 'oH?
epo: Kies papero estas ĉi tiu?
tur: Bu kimin gazetesi?
mar: हा कोणाचा कागद आहे?
fra: À qui est ce papier-ci ?
mkd: Чиј лист е ова?
mkd: Чиј состав е ова?
rus: Чья это газета?
heb: של מי הנייר הזה?
ara: ورقة مَن هذه؟
ita: Di chi è questa carta?
ita: Di chi è questo giornale?
eng: Whose tea is this?
tlh: 'Iv Dargh 'oH?
epo: Kies teo estas ĉi tiu?
tur: Bu kimin çayı?
mar: हा कोणाचा चहा आहे?
hin: यह किसकी चाय है?
mkd: Чиј чај е ова?
fin: Kenen tee tämä on?
cmn: 这是谁的茶？
nob: Hvem sin te er det?
rus: Чей это чай?
heb: של מי התה הזה?
por: De quem é este chá?
rus: Это чей чай?
deu: Wessen Tee ist das?
nld: Wiens thee is dit?
ukr: Чий це чай?
run: Iki cayi ni icande?
isl: Hver á þetta te?
isl: Hvers te er þetta?
ben: এটা কার চা?
eng: Do you drink black coffee?
tlh: qa'vIn qIj Datlhutlh'a'?
epo: Ĉu vi trinkas nigran kafon?
ber: Tettessed taɣlust taberkant?
ber: Tettesseḍ taɣlust taberkant?
ber: Tettessem taɣlust taberkant?
ber: Tettessemt taɣlust taberkant?
rus: Вы пьёте чёрный кофе?
rus: Ты пьёшь чёрный кофе?
tur: Siyah kahve içer misin?
deu: Trinkst du schwarzen Kaffee?
deu: Trinken Sie schwarzen Kaffee?
deu: Trinkt ihr schwarzen Kaffee?
kab: Tettessemt taɣlust taberkant?
kab: Tettessem taɣlust taberkant?
eng: Where is Damascus?
tur: Şam nerede?
epo: Kie estas Damasko?
ita: Dov'è Damasco?
fra: Où est Damas ?
mar: दमास्कस कुठे आहे?
spa: ¿Dónde queda Damasco?
rus: Где находится Дамаск?
ukr: Де Дамаск?
ukr: Де знаходиться Дамаск?
eus: Non dago Damasko?
ber: Anda tella Dimecq?
nld: Waar is Damascus?
ces: Kde je Damašek?
kab: Anda i d-tezga Dimecq?
ckb: دیمەشق لەکوێیە؟
eng: Damascus is in Syria.
tur: Şam, Suriye'dedir.
epo: Damasko estas en Sirio.
heb: דמשק שוכנת בסוריה.
heb: דמשק זה בסוריה.
ita: Damasco è in Siria.
fra: Damas est en Syrie.
dan: Damaskus ligger i Syrien.
mar: दमास्कस सीरियामध्ये आहे.
rus: Дамаск находится в Сирии.
nld: Damascus ligt in Syrië.
hin: दमिश्क सीरिया में है।
ile: Damascus es in Siria.
aze: Dəməşq Suriyadadır.
rus: Дамаск в Сирии.
ber: Dimecq tezga-d deg Surya.
slk: Damask sa nachádza v Sýrii.
hun: Damaszkusz Szíriában van.
eng: It's the most wonderful time of the year.
epo: Ĝi estas la plej mirinda tempo de la jaro.
tur: Bu, yılın en harika zamanı.
jpn: 一年で一番素敵な時期です。
eng: It's raining but never mind, I can still go.
cmn: 下雨也沒關係，我還是可以去。
eng: It rained today so he can't come anymore.
cmn: 今天下雨，所以他不能來了。
tur: Bugün hava yağmurluydu yani o artık gelemez
eng: She left an hour ago so she should've arrived by now.
cmn: 她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。
rus: Она вышла час назад, так что к этому моменту должна бы прийти.
tur: O bir saat önce gitti bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.
eng: Have you ever written a blog?
cmn: 你写过博客吗？
tur: Hiç blog yazdın mı?
rus: Ты когда-нибудь вёл блог?
ber: Yella wasmi ay turid ablug?
por: Você já escreveu um blog?
deu: Hast du schon mal einen Blog geschrieben?
ita: Hai mai scritto un blog?
ita: Ha mai scritto un blog?
ita: Avete mai scritto un blog?
eng: You made me laugh.
cmn: 我被你逗乐了。
tur: Beni güldürdün.
spa: Me hiciste reír.
rus: Ты меня рассмешил.
rus: Вы меня рассмешили.
hun: Megnevettettél.
mkd: Ме засмеа.
mar: तू मला हसवलंस.
mar: तुम्ही मला हसवलंत.
deu: Du brachtest mich zum Lachen.
epo: Vi igis min ridi.
dan: Du fik mig til at le.
epo: Vi min ridigis.
hun: Nevettettetek.
eng: I'm from Georgia.
epo: Mi estas el Georgio.
ara: أنا من جورجيا.
deu: Ich komme aus Georgien.
por: Eu sou da Geórgia.
ita: Vengo dalla Georgia.
ita: Io vengo dalla Georgia.
fin: Olen Georgiasta.
fin: Olen kotoisin Georgiasta.
aze: Mən Gürcüstandanam.
tur: Ben Gürcistanlıyım.
ron: Sunt din Georgia.
ukr: Я з Грузії.
ukr: Я з Джорджії.
rus: Я из Грузии.
rus: Я из Джорджии.
hun: Grúziából származom.
hun: Grúziából jöttem.
hun: Georgiai vagyok.
heb: אני מג'ורג'יה.
nld: Ik kom uit Georgië.
nld: Ik kom uit Georgia.
lfn: Me es de Sacartvelo.
hau: Ni daga Georgia nake.
nno: Eg er frå Georgia.
eng: I'm from Greece.
epo: Mi estas el Grekujo.
ara: أنا من اليونان.
deu: Ich komme aus Griechenland.
por: Eu sou da Grécia.
spa: Soy de Grecia.
fra: Je viens de Grèce.
heb: אני מיוון.
ita: Vengo dalla Grecia.
ita: Io vengo dalla Grecia.
hrv: Ja sam iz Grčke.
hin: मैं यूनान से हूँ।
ell: Είμαι από την Ελλάδα.
gle: Is as an Ghréig mé.
aze: Mən Yunanıstandanam.
rus: Я из Греции.
tur: Ben Yunanistanlıyım.
bul: Аз съм от Гърция.
ukr: Я з Греції.
tok: mi tan ma Elena.
por: Sou da Grécia.
kor: 저는 그리스 사람입니다.
nld: Ik kom uit Griekenland.
gos: k Kom oet Graikenlaand.
ber: Nekk seg Legrig.
tur: Yunanistanlıyım.
ind: Saya dari Yunani.
lij: Vëgno da-a Greçia.
mar: मी ग्रीसचा आहे.
mar: मी ग्रीसची आहे.
nno: Eg er frå Hellas.
slk: Som z Grécka.
dsb: Som z Grichiskeje.
hsb: Sym z Grjekskeje.
deu: Ich bin aus Griechenland.
eng: I'm from Croatia.
epo: Mi estas el Kroatujo.
pol: Ja jestem z Chorwacji.
ara: أنا من كرواتيا.
deu: Ich komme aus Kroatien.
por: Eu sou da Croácia.
ita: Vengo dalla Croazia.
ita: Io vengo dalla Croazia.
fra: Je viens de Croatie.
heb: אני מקרואטיה.
deu: Ich bin aus Kroatien.
rus: Я из Хорватии.
gle: Is as an gCróit mé.
hrv: Ja sam iz Hrvatske.
bre: Dont a ran eus Kroatia.
por: Sou da Croácia.
nld: Ik kom uit Kroatië.
gos: k Kom oet Kroatie.
ukr: Я з Хорватії.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴽⵕⵡⴰⵟⵢⴰ.
shi: Giɣ zɣ Kṛwaṭya.
eng: This isn't good.
fra: Ce n'est pas bon.
cmn: 这不好。
deu: Das ist nicht gut.
tur: Bu iyi değil.
ita: Questo non è buono.
hun: Ez nem jó.
fra: Ce n'est pas bien.
rus: Это нехорошо.
por: Isso não é bom.
fkv: Tämä ei ole hyvä.
fin: Tää ei oo hyvä.
nld: Dit is niet goed.
ckb: ئەمە باش نییە.
jpn: これはダメだよ。
eng: Laurie loves me.
epo: Laurie amas min.
spa: Laurie me ama.
spa: Laurie me quiere.
swe: Laurie älskar mig.
ita: Laurie mi ama.
deu: Laurie liebt mich.
eng: Is Laurie at home?
tur: Laurie evde mi?
epo: Ĉu Laurie estas hejme?
spa: ¿Laurie está en casa?
rus: Лори дома?
heb: האם לורי בבית?
mar: लॉरी घरी आहे का?
ell: Είναι ο Λώρι σπίτι;
ell: Είναι η Λώρι σπίτι;
ell: Είναι σπίτι ο Λώρι;
ell: Είναι σπίτι η Λώρι;
ell: Ο Λώρι είναι σπίτι;
ell: Η Λώρι είναι σπίτι;
hun: Laurie otthon van?
deu: Ist Laurie zu Hause?
ita: Laurie è a casa?
eng: Laurie is a young girl.
tur: Laurie genç bir kız.
por: Laurie é uma jovem.
eng: Laurie is listening to music.
tur: Laurie müzik dinliyor.
epo: Laurie aŭskultas muzikon.
nld: Laurie luistert naar muziek.
spa: Laurie está escuchando música.
deu: Laurie hört Musik.
rus: Лори слушает музыку.
eng: I read the old documents.
tur: Eski belgeleri okuyorum.
epo: Mi legas la malnovajn dokumentojn.
heb: אני קורא את המסמכים הישנים.
tur: Eski belgeleri okudum.
rus: Я читаю старые документы.
dtp: Mambasa oku do dokumen talaid.
nld: Ik las de oude documenten.
ukr: Я читаю старі документи.
ukr: Я читав старі документи.
ukr: Я читала старі документи.
ukr: Я прочитав старі документи.
ukr: Я прочитала старі документи.
eng: I'm from Romania.
epo: Mi estas el Rumanujo.
ara: أنا من رومانيا.
deu: Ich komme aus Rumänien.
por: Eu sou da Romênia.
spa: Soy de Rumania.
ita: Vengo dalla Romania.
ita: Io vengo dalla Romania.
fra: Je viens de Roumanie.
rus: Я из Румынии.
spa: Yo soy de Rumania.
ron: Sunt din România.
aze: Mən Rumıniyadanam.
tur: Ben Romanyalıyım.
pol: Jestem z Rumunii.
heb: אני מרומניה.
por: Sou da Romênia.
sqi: Unë jam nga Rumania.
ber: Nekk seg Ṛumanya.
nld: Ik kom uit Roemenië.
ukr: Я з Румунії.
tur: Romanyalıyım.
spa: Yo soy de Rumanía.
spa: Soy de Rumanía.
eng: I'm from Bulgaria.
epo: Mi estas el Bulgarujo.
ara: أنا من بلغاريا.
deu: Ich komme aus Bulgarien.
por: Eu sou da Bulgária.
ita: Vengo dalla Bulgaria.
ita: Io vengo dalla Bulgaria.
fra: Je viens de Bulgarie.
lit: Aš esu iš Bulgarijos.
pol: Jestem z Bułgarii.
rus: Я из Болгарии.
aze: Mən Bolqarıstandanam.
tur: Ben Bulgaristanlıyım.
heb: אני מבולגריה.
por: Sou da Bulgária.
nld: Ik kom uit Bulgarije.
ukr: Я з Болгарії.
tlh: balgharya' 'oH mungwIj'e'.
ber: Nekk seg Bulgaṛya.
cmn: 我来自保加利亚。
hye: Ես Բուլղարիայից եմ։
lij: Vëgno da-a Burgaia.
eng: He isn't our enemy.
spa: Él no es nuestro enemigo.
tur: O bizim düşmanımız değil.
epo: Li ne estas nia malamiko.
heb: הוא לא אויב שלנו.
rus: Он нам не враг.
mkd: Не ни е непријател.
por: Ele não é nosso inimigo.
ita: Non è il nostro nemico.
ita: Lui non è il nostro nemico.
deu: Er ist nicht unser Feind.
nld: Hij is niet onze vijand.
eng: Laurie means a lot to me.
tur: Laurie bana çok şey ifade eder.
epo: Laurie signifas multe por mi.
ber: Laurie tesɛa azal d ameqqran ɣur-i.
eng: Laurie is expressing herself.
tur: Laurie kendini ifade ediyor.
epo: Laurie esprimas sin.
ita: Laurie si sta esprimendo.
eng: This is your time!
epo: Jen via tempo!
ita: Questa è la tua ora!
ita: Questa è la sua ora!
ita: Questa è la vostra ora!
eng: Laurie fell in love with me.
tur: Laurie bana aşık oldu.
epo: Laurie enamiĝis al mi.
deu: Laurie hat sich in mich verliebt.
ita: Laurie si è innamorata di me.
ita: Laurie si innamorò di me.
mar: लॉरी माझ्या प्रेमात पडली.
nld: Laurie werd verliefd op mij.
ces: Laurie se do mě zamilovala.
eng: Do you want to eat something, Laurie?
tur: Bir şey yemek ister misin Laurie?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion, Laurie?
rus: Хочешь съесть что-нибудь, Лори?
eng: Please stop changing channels.
tur: Lütfen zapping yapmayı bırak.
epo: Bonvolu ĉesi ŝanĝi la agordojn.
heb: תפסיק בבקשה להחליף ערוצים.
heb: בבקשה, תפסיק לזפזפ.
spa: Por favor, deja de hacer zapping.
spa: Por favor, deja de cambiar de canal.
spa: Por favor, deja los canales en paz.
rus: Пожалуйста, перестань переключать каналы.
por: Por favor, pare de mudar de canal.
eng: What will the newspapers say?
fra: Que diront les journaux ?
afr: Wat sal die koerante sê?
lit: Ką pasakys spauda?
rus: Что скажут газеты?
ita: Cosa diranno i giornali?
ita: Che cosa diranno i giornali?
ita: Che diranno i giornali?
dan: Hvad vil aviserne sige?
dan: Hvad vil der stå i aviserne?
eng: My house is small.
xho: Indlu yam incinci.
deu: Mein Haus ist klein.
tlh: mach qachwIj.
tur: Evim küçüktür.
spa: Mi casa es pequeña.
nld: Mijn huis is klein.
ita: La mia casa è piccola.
fra: Ma maison est petite.
epo: Mia domo estas malgranda.
rus: Мой дом маленький.
dan: Mit hus er lille.
lat: Domus mea parva est.
por: Minha casa é pequena.
mar: माझं घर छोटं आहे.
gos: Mien hoes is leutje.
ces: Můj dům je malý.
grc: Ἡ οἰκία μου μικρά ἐστιν.
run: Inzu yanje ni ntoya.
est: Minu maja on väike.
lfn: Mea casa es peti.
swe: Mitt hus är litet.
grc: μικρά ἐστιν ἡ οἰκία μου.
izh: Miun koti ono peeni.
eng: How big is your dog? Mine is small.
xho: Ingakanani inja yakho? Eyam incinci.
afr: Hoe groot is jou hond? Myne is klein.
deu: Wie groß ist dein Hund? Meiner ist klein.
deu: Wie groß ist euer Hund? Ich habe einen kleinen.
deu: Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
rus: Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
ukr: Наскільки велика у вас собака? У мене маленька.
ber: Anect ay yella weydi-nnek? Win-inu d ameẓyan.
nld: Hoe groot is jouw hond? De mijne is klein.
nld: Hoe groot is uw hond? De mijne is klein.
nld: Hoe groot is je hond? De mijne is klein.
epo: Kiom grandas via hundo? Mia malgrandas.
ukr: Наскільки великий у вас собака? У мене маленький.
lat: Quam magnus est canis tuus? Meus parvus est.
cmn: 你的狗有多大呀？我的挺小的。
eng: How many bedrooms does your house have?
xho: Indlu yakho inamagumbi okulala amangaphi?
fra: Combien de chambres a votre maison?
tur: Evinizde kaç tane yatak odası var?
nld: Hoeveel slaapkamers heeft jouw huis?
nld: Hoeveel slaapkamers heeft uw woning?
hun: Hány háló van a házadban?
hun: Hány hálószoba van a házadban?
rus: Сколько у тебя в доме спален?
rus: Сколько у вас в доме спален?
rus: Сколько у Вас в доме спален?
eng: My house has two bedrooms.
xho: Indlu yam inamagumbi okulala amabini.
afr: My huis het twee slaapkamers.
spa: Mi casa tiene dos dormitorios.
epo: Mia domo havas du dormoĉambrojn.
fra: Ma maison a deux chambres à coucher.
rus: В моём доме две спальни.
nld: Mijn huis heeft twee slaapkamers.
deu: Mein Haus hat zwei Schlafzimmer.
rus: У меня в доме две спальни.
tur: Benim evimin iki yatak odası var.
ber: Axxam-inu yesɛa snat n texxamin n yiḍes.
ber: Axxam-inu ila snat n texxamin n yiḍes.
ukr: Мій будинок має дві спальні.
run: Inzu yanje ifise ivyumba vy'uburyamo bibiri.
eng: I have not understood anything.
nld: Ik heb niets verstaan!
spa: No he entendido nada.
epo: Mi ne komprenis ion ajn.
rus: Я ничего не понял.
rus: Я не понял ничего.
tur: Hiçbir şey anlamadım.
ita: Non ho capito niente.
ita: Io non ho capito niente.
ita: Non ho capito nulla.
ita: Io non ho capito nulla.
fra: Je n'ai rien compris.
mar: मला काहीही समजलं नाही आहे.
ukr: Я нічого не зрозумів.
afr: Ek het niks verstaan nie.
ukr: Я нічого не зрозуміла.
eng: I will explain to him until he understands.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.
deu: Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.
rus: Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.
tur: Anlayana kadar ona açıklayacağım.
por: Eu vou explicar a ele até que ele entenda.
por: Eu vou explicar-lhe até que ele entenda.
eng: I was expecting this.
xho: Bendiyilindele le nto.
afr: Ek het dit verwag.
tur: Bunu bekliyordum.
epo: Mi atendis tion.
rus: Я ждал этого.
rus: Я ожидал этого.
deu: Das hab ich erwartet.
ile: Yo expectat to.
pol: Spodziewałem się tego.
mkd: Го очекував ова.
run: Nari ndavyiteze.
hun: Erre számítottam.
eng: Jobs are scarce.
xho: Imisebenzi inqabile.
tur: İşler azdır.
fra: L'emploi est rare.
hun: Kevés a munka.
deu: Es gibt wenig Arbeitsplätze.
ile: Labores es scarsi.
eng: Why did you leave your job on the farm?
xho: Kutheni uwuyekile umsebenzi wakho efama?
afr: Hoekom het jy jou werk op die plaas gelos?
tur: Çiftlikteki işini niye bıraktın?
epo: Kial vi forlasis vian laboron en la bieno?
ara: لماذا تركت عملك في المزرعة؟
deu: Warum hast du den Job auf dem Hof aufgegeben?
run: Kubera iki wahevye gukora mw'itongo?
deu: Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?
ckb: بۆچی کارەکەت لە کێڵگەکە بەجێ هێشت؟
eng: I work at my friend's shop.
xho: Ndisebenza evenkileni yomhlobo wam.
tur: Arkadaşımın dükkanında çalışıyorum.
deu: Ich arbeite im Laden meines Freundes.
epo: Mi laboras en la vendejo de mia amiko.
spa: Trabajo en la tienda de mi amigo.
rus: Я работаю в магазине моего друга.
gle: Tá mé ag obair i siopa mo charad.
gle: Táim ag obair i siopa mo charad.
mar: मी माझ्या मित्राच्या दुकानात काम करतो.
mar: मी माझ्या मित्राच्या दुकानात काम करते.
ita: Lavoro nel negozio del mio amico.
ita: Io lavoro nel negozio del mio amico.
ita: Lavoro nel negozio della mia amica.
ita: Io lavoro nel negozio della mia amica.
tok: mi pali lon esun pi jan pona mi.
run: Nkora mw'iduka y'umugenzi wanje.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n umidi-inu.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n umeddakel-inu.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmidit-inu.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmeddakelt-inu.
kab: Xeddmeɣ deg tḥanut n umeddakel-iw.
ces: Pracuju v obchodě svého kamaráda.
ces: Pracuji v přítelově obchodě.
eng: Tom doesn't like his work.
xho: uTom akawuthandi umsebenzi wakhe.
tur: Tom işini sevmez.
tur: Tom işini sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta su trabajo.
epo: Tomo ne ŝatas sian laboron.
ber: Tom ur as-yeɛjib uxeddim-nnes.
rus: Тому не нравится его работа.
cor: Nyns yw da gans Tom y ober.
ukr: Том не любить свою роботу.
hun: Tamás nem szereti a munkáját.
ber: Tom ur as-yeɛjib ara umahil-nnes.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara umahil-nnes.
vol: Tomas no löfom vobi okik.
eng: Why does Tom work at home?
xho: Kutheni uTom esebenza ekhaya?
tur: Tom niye evde çalışıyor?
nld: Waarom werkt Tom thuis?
spa: ¿Por qué Tom trabaja en casa?
ita: Perché Tom lavora a casa?
cbk: Por que na casa ta trabajá si Tom?
rus: Почему Том работает дома?
epo: Kial Tomo laboras hejme?
ukr: Чому Том працює вдома?
ber: Maɣef ay yettmahal Tom deg uxxam?
deu: Warum arbeitet Tom zu Hause?
deu: Wieso arbeitet Tom zu Hause?
deu: Weshalb arbeitet Tom zu Hause?
hye: Ինչու՞ է Թոմն աշխատում տանը:
eng: Tom works at home.
xho: uTom usebenza ekhaya.
tur: Tom evde çalışıyor.
tur: Tom evde çalışır.
epo: Tomo laboras hejme.
heb: תום עובד בבית.
spa: Tom trabaja desde casa.
fra: Tom travaille à la maison.
rus: Том работает дома.
por: O Tom trabalha em casa.
por: Tom trabalha em casa.
ita: Tom lavora a casa.
hun: Tom otthon dolgozik.
mkd: Том работи дома.
cmn: 湯姆在家工作。
ukr: Том працює вдома.
deu: Tom arbeitet zu Hause.
kab: Ixeddem Tom deg uxxam.
ckb: تۆم لە ماڵەوە کار دەکات.
mar: टॉम घरी काम करतो.
eng: I felt a deep pain.
epo: Mi sentis intensan doloron.
deu: Ich fühlte einen heftigen Schmerz.
spa: Sentí un dolor intenso.
heb: חשתי כאב עמוק.
tur: Derin bir acı hissettim.
eng: Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino.
lad: Aki Yerushalayim es una revista kulturala eskrita en ladino.
heb: אקי ירושלים הוא מגזין תרבות שכתוב בלדינו.
spa: Aki Yerushalayim es una revista cultural escrita en judeoespañol.
tur: Aki Yerushalayim, Ladino dilinde yazılmış bir kültür dergisidir.
epo: Aki Yerushalayim estas kultura gazeto, verkata en la sefarda lingvo.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
lad: La lingua ofisiala de Israel es el ivrit moderno.
epo: La oficiala lingvo de Israelo estas la moderna hebrea.
heb: השפה הרשמית של ישראל היא עברית מודרנית.
mar: इस्रायलची शासकीय भाषा आधुनिक हिब्रू आहे.
tur: İsrail'in resmi dili Modern İbranicedir.
ita: La lingua ufficiale di Israele è l'ebraico moderno.
spa: La lengua oficial de Israel es el hebreo moderno.
nld: De officiële taal van Israël is het moderne Hebreeuws.
ber: Tutlayt tunṣibt n Isṛayil d taɛebrit tatrart.
yid: די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז איווריט.
yid: די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז עבֿריתּ.
eng: Your dog is over there.
spa: Tu perro está ahí.
pol: Tam jest twój pies.
fra: Ton chien est là-bas.
spa: Tu perro está allí.
por: Seu cachorro está lá.
cor: Yma dha gi ena.
ita: Il tuo cane è laggiù.
ita: Il suo cane è laggiù.
ita: Il vostro cane è laggiù.
rus: Ваша собака там.
rus: Твоя собака там.
hau: Karenka na can wajen.
vol: Dog olik binom us.
eng: You can trust them.
lad: Te puedes fiar en eyos.
fra: On peut leur faire confiance.
fra: Tu peux leur faire confiance.
fra: Vous pouvez leur faire confiance.
tur: Onlara güvenebilirsin.
deu: Du kannst ihnen vertrauen.
tur: Onlara güvenebilirsiniz.
heb: אתה יכול לסמוך עליהם.
heb: את יכולה לסמוך עליהם.
mkd: Можеш да им веруваш.
rus: Ты можешь им доверять.
rus: Вы можете им доверять.
spa: Puedes confiar en ellos.
ell: Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε.
ell: Μπορείς να τους εμπιστευτείς.
fin: Voit luottaa heihin.
fin: Sinä voit luottaa heihin.
fin: Sä voit luottaa niihin.
por: Pode confiar neles.
por: Pode confiar nelas.
eng: You make me laugh a lot.
lad: Me azes reir muncho.
spa: Me haces reír mucho.
fra: Tu me fais beaucoup rire.
fra: Vous me faites beaucoup rire.
tur: Beni çok güldürüyorsun.
tur: Beni çok güldürüyorsunuz.
tgl: Pinapatawa mo talaga ako.
epo: Vi multe ridigas min.
ita: Mi fai molto ridere.
ita: Tu mi fai molto ridere.
ita: Mi fa molto ridere.
ita: Lei mi fa molto ridere.
ita: Mi fate molto ridere.
ita: Voi mi fate molto ridere.
mkd: Многу ме смееш.
ber: Tessaḍṣayeḍ-iyi ḥawli.
eng: The freezer's in the garage.
lad: El konjelador esta en el garaj.
fra: Le congélateur se trouve dans le garage.
tur: Dondurucu garajda.
mkd: Замрзнувачот е во гаражата.
mkd: Замрзнувачот е во гаража.
rus: Морозильная камера в гараже.
epo: La frostujo staras en la garaĝo.
rus: Морозильник в гараже.
hun: A mélyhűtő a garázsban van.
eng: Listen to your mother!
lad: Eskucha a tu madre!
fra: Écoute ta mère !
fra: Écoutez votre mère !
mar: तुझ्या आईचं ऐक!
mar: आपल्या आईचं ऐक!
tur: Anneni dinle!
epo: Aŭskultu vian patrinon!
tok: o kute e mama sina!
rus: Слушай свою маму!
rus: Слушай твою маму!
mkd: Слушај ја мајка си.
aze: Anana qulaq as!
spa: ¡Escucha a tu madre!
pol: Słuchaj swojej matki!
nld: Luister naar je moeder!
deu: Hör auf deine Mutter.
run: Umviriza nyoko!
ina: Ascolta tu matre!
ita: Ascolta tua madre!
ita: Ascoltate vostra madre!
ita: Ascolti sua madre!
ber: Aɣ-as awal i yemma-k!
eng: Finally, I've found her.
ita: Finalmente l'ho trovata.
deu: Endlich habe ich sie gefunden.
tur: Sonunda onu buldum.
ara: لقد وجدتها أخيرا.
ara: و أخيرا وجدتها.
lfn: A fini, me ia trova el.
lfn: А фини, ме иа трова ел.
ben: অবশেষে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
eng: That English book is too difficult for me to read.
fra: Ce livre anglais est trop difficile à lire pour moi.
ita: Quel libro inglese è troppo difficile da leggere per me.
tgl: Yang librong Ingles ay masyadong mahirap basahin para sa akin.
eng: It's my picture, not yours.
ita: È la mia foto, non la tua.
ita: È la mia fotografia, non la tua.
ita: È la mia foto, non la sua.
ita: È la mia fotografia, non la sua.
ita: È la mia foto, non la vostra.
ita: È la mia fotografia, non la vostra.
eng: Get down here!
cmn: 你给我下来！
yue: 你同我落嚟！
ita: Vieni quaggiù!
ita: Venite quaggiù!
ita: Venga quaggiù!
deu: Komm herunter!
deu: Kommen Sie herunter!
tur: Aşağıya gel.
dan: Kom herned!
epo: Venu ĉi-sube!
nld: Kom naar beneden!
fra: Descendez.
eng: I'm now watching Russia Today.
epo: Mi nun spektas "Hodiaŭa Rusujo".
dan: Jeg ser nu Dagens Rusland.
spa: Ahora estoy viendo Rusia Hoy.
mar: मी आता रशिया टुडे बघत आहे.
deu: Ich sehe gerade „Russland heute“.
tur: Ben şimdi "Russia Today"i izliyorum.
war: Nagkikita ako yana hit Russia Today.
eng: I watch the BBC.
deu: Ich schaue BBC.
tur: BBC izlerim.
spa: Veo la BBC.
hin: मैं बीबीसी देखता हूँ।
hin: मैं बीबीसी देखती हूँ।
mar: मी बी.बी.सी. बघतो.
mar: मी बी.बी.सी. बघते.
rus: Я смотрю Би-би-си.
por: Eu assisto à BBC.
heb: אני צופה ב-BBC.
nob: Jeg ser på BBC.
eng: No, I don't watch CNN.
swe: Nej, jag tittar inte på CNN.
tur: Hayır, CNN seyretmem.
fra: Non, je ne regarde pas CNN.
por: Não, eu não assisto à CNN.
rus: Нет, я не смотрю CNN.
heb: לא, אינני צופה ב-CNN.
rus: Нет, я не смотрю СИ-ЭН-ЭН.
eng: Do you watch BBC or CNN?
rus: Ты смотришь BBC и CNN?
rus: Вы смотрите BBC и CNN?
slk: Sleduješ BBC alebo CNN?
slk: Pozeráš BBC alebo CNN?
hun: A BBC-t nézed vagy a CNN-et?
ces: Koukáš na BBC nebo CNN?
tur: BBC veya CNN izliyor musun?
tur: BBC mi yoksa CNN mi izliyorsun?
por: Você assiste à BBC ou à CNN?
eng: This pear is green.
tur: Bu armut yeşil.
epo: Tiu piro verdas.
epo: Tiu piro estas verda.
epo: Ĉi tiu piro estas verda.
tlh: SuDqu' per naHvam.
spa: Esta pera está verde.
dan: Denne pære er grøn.
heb: האגס הזה ירוק.
tur: Bu armut yeşildir.
mkd: Крушкава е зелена.
rus: Эта груша зелёная.
hun: Ez a körte zöld.
bel: Гэта груша зялёная.
nld: Deze peer is groen.
ukr: Ця груша зелена.
gos: Dizze peer is gruin.
deu: Diese Birne ist grün.
fra: La poire est verte.
slk: Táto hruška je zelená.
jpn: この梨、青いね。
lfn: Esta pera es verde.
lfn: Еста пера ес верде.
yid: דאָס באַר איז גרין.
ido: Ca piro esas verda.
hun: Zöld ez a körte.
eng: We have an orange tree.
heb: יש לנו עץ תפוזים.
epo: Ni havas oranĝarbon.
epo: Ni havas oranĝujon.
rus: У нас есть апельсиновое дерево.
mar: आमच्याकडे एक संत्र्याचं झाड आहे.
fra: Nous avons un oranger.
hun: Van egy narancsfánk.
tur: Bir portakal ağacımız var.
por: Temos uma laranjeira.
nld: We hebben een sinaasappelboom.
ukr: У нас є апельсинове дерево.
ukr: Ми маємо апельсинове дерево.
slk: Máme pomarančovník.
spa: Tenemos un naranjo.
nus: Tee nɛy kɛ jiath lemuun.
ces: Máme pomerančovník.
yid: מיר האָבן אַ מאַראַנץ־בוים.
pol: Mamy drzewo pomarańczowe.
ita: Abbiamo un arancio.
deu: Wir haben einen Orangenbaum.
ina: Nos ha un orangiero.
lfn: Nos ave un oranio.
eng: Is this pear green?
dan: Er denne pære grøn?
deu: Ist diese Birne grün?
epo: Ĉu tiu piro estas verda?
epo: Ĉu tiu piro verdas?
spa: ¿Esta pera está verde?
tlh: SuDqu''a' per naHvam?
tur: Bu armut yeşil mi?
rus: Эта груша зелёная?
heb: האגס הזה ירוק?
ukr: Ця груша зелена?
bel: Гэта груша зялёная?
nld: Is deze peer groen?
epo: Ĉu tiu ĉi piro estas verda?
gos: Is dizze peer gruin?
fra: Est-ce que cette poire est verte ?
slk: Je táto hruška zelená?
lfn: Esce la pera es verde?
yid: דאָס באַר איז גרין?
ces: Je tahle hruška zelená?
eng: This is a good time.
epo: Ĉi tio estas bona tempo.
deu: Jetzt passt es gut.
eng: This is a very good time.
epo: Ĉi tio estas tre bona tempo.
tur: Bu çok iyi bir zaman.
deu: Jetzt passt es ausgezeichnet.
heb: זה זמן טוב מאד.
eng: He is young.
afr: Hy is jonk.
spa: Es joven.
epo: Li estas juna.
epo: Li junas.
tur: O genç.
spa: Él es joven.
mar: तो तरुण आहे.
ang: Hē is ġeong.
jpn: 彼は若いです。
hrv: On je mlad.
fin: Hän on nuori.
mkd: Тој е млад.
hun: Ő fiatal.
fra: Il est jeune.
rus: Он молод.
rus: Он молодой.
heb: הוא צעיר.
ukr: Він молодий.
tlh: Qup.
tlh: Qup ghaH.
deu: Er ist jung.
pol: On jest młody.
nld: Hij is jong.
kab: Meẓẓi.
slk: On je mladý.
hsb: Wón je młody.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
shi: Iga aɛzri.
shi: Iga aɛrrim.
eng: She is young.
afr: Sy is jonk.
spa: Es joven.
epo: Ŝi estas juna.
epo: Ŝi junas.
tur: O gençtir.
rus: Она юна.
rus: Она юная.
rus: Она молода.
rus: Она молодая.
mar: ती तरुण आहे.
jpn: あの子はまだ若い。
aze: O cavandır.
hun: Ő fiatal.
fra: Elle est jeune.
por: Ela é jovem.
ukr: Вона юна.
ukr: Вона молода.
ile: Ella es yun.
heb: היא צעירה.
tlh: Qup.
tlh: Qup ghaH.
deu: Sie ist jung.
vol: Binof yunik.
run: Ni muto.
nld: Ze is jong.
pol: Ona jest młoda.
kab: Meẓẓiyet.
slk: Ona je mladá.
hsb: Wona je młoda.
swe: Hon är ung.
shi: Tmẓẓiy.
shi: Tga taɛrrimt.
zgh: ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵄⵔⵔⵉⵎⵜ.
eng: It is young.
epo: Ĝi estas juna.
epo: Ĝi junas.
tlh: Qup 'oH.
rus: Она молодая.
rus: Оно молодое.
rus: Он молодой.
eng: They are bored.
fra: Ils s'ennuient.
ita: Si annoiano.
ita: Loro si annoiano.
fra: Elles s'ennuient.
tur: Onlar sıkıldı.
epo: Ili enuas.
pol: Są znudzeni.
ido: Li enoyas.
rus: Им скучно.
spa: Ellos están aburridos.
ces: Nudí se.
hun: Unatkoznak.
hun: Unják magukat.
est: Neil on igav.
nno: Dei keiar seg.
eng: This sentence does not belong to me.
fra: Cette phrase ne m'appartient pas.
dan: Den her sætning tilhører ikke mig.
hun: Ez a mondat nem az enyém.
rus: Это предложение мне не принадлежит.
ell: Αυτή η φράση δεν ανήκει σε μένα.
epo: Ĉi tiu frazo ne apartenas al mi.
ido: Ita frazo ne apartenas a me.
tur: Bu cümle bana ait değil.
yid: דער זאץ באלאנגט נישט צו מיר.
ita: Questa frase non mi appartiene.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas mia.
dan: Denne sætning tilhører ikke mig.
epo: Tiu ĉi frazo ne apartenas al mi.
eng: Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.
fra: En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.
ido: Pro la manko di asistanti, ni mustas ajornar la generala kun-veno.
fin: Osallistujien puutteessa meidän täytyy lykätä yleiskokousta.
tur: Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.
pol: Z powodu braku uczestników musieliśmy odroczyć zgromadzenie ogólne.
ukr: Через відсутність учасників ми маємо відкласти загальні збори.
eng: Close all the doors and windows!
spa: Cierra todas las puertas y ventanas.
ukr: Зачиніть всі двері та вікна!
rus: Закройте все двери и окна!
epo: Fermu ĉiujn pordojn kaj fenestrojn!
fra: Ferme toutes les portes et fenêtres !
deu: Schließ alle Türen und Fenster!
deu: Schließen Sie alle Türen und Fenster!
spa: ¡Cierren todas las puertas y ventanas!
heb: נא לסגור את כל הדלתות והחלונות!
rus: Закрой все окна и двери!
deu: Macht alle Türen und Fenster zu!
rus: Закрой все двери и окна!
eng: She thought that I was the doctor.
rus: Она думала, что доктор - это я.
ukr: Вона думала, що я лікар.
epo: Ŝi kredis, ke mi estas kuracisto.
deu: Sie dachte, dass ich der Arzt wäre.
fra: Elle pensa que j'étais le médecin.
ber: Nettat tɣil nekk d timsujjit.
ber: Tɣil nekk d timsujjit.
tur: O benim doktor olduğumu düşündü.
dan: Hun troede jeg var læge.
ber: Tɣil-iyi d timsujjit.
ber: Tɣil d nekk ay d timsujjit.
jpn: 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
jpn: 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
eng: I will give you a call tomorrow night.
fra: Je te donnerai un coup de fil demain soir.
rus: Я позвоню тебе завтра вечером.
tur: Yarın gece sana telefon edeceğim.
ron: Te voi suna mâine noapte.
rus: Я тебе завтра вечером позвоню.
rus: Я вам завтра вечером позвоню.
rus: Я позвоню вам завтра вечером.
eng: We invite you to listen to us again.
lad: Vos invitamos a tornar i escucharmos.
fra: Nous vous invitons à nous écouter à nouveau.
ber: Tettwaɛerḍeḍ akken ad aɣ-tesleḍ tikkelt niḍen.
ron: Vă invităm să ne ascultați din nou.
tur: Bizi tekrar dinlemeye davet ediyoruz.
heb: אנו מזמינים אותך להקשיב לנו שנית.
zsm: Kami menjemput anda untuk mendengar kami sekali lagi.
kzj: Magahap zikoi diau do mokinongou doid dagai kavagu.
iba: Kami mai kita mendingka kami baru.
eng: How much?
tur: Ne kadar?
spa: ¿Cuánto es?
lad: Kamma?
kor: 얼마에요?
ron: Cât?
epo: Kiom?
nld: Hoeveel?
rus: Сколько?
mkd: Колку?
ita: Quanto?
cbk: ¿Cuánto?
fra: Combien ?
spa: ¿Cuánto?
sgs: Kėik?
tah: E hia?
mar: किती?
jpn: どれくらい？
ukr: Скільки?
kor: 얼마나 많이?
cor: Pygemmys?
deu: Wie viel?
pol: Ile?
hun: Hány?
hun: Mennyi?
hun: Mennyire sok?
hun: Milyen sok?
lat: Quantum?
kab: Acḥal?
pap: Kwanto?
gos: Houveul?
fin: Kuinka paljon?
fin: Paljonko?
fin: Miten paljon?
lad: כמה?
kzj: Pio dii?
dtp: Piro dii?
afr: Hoeveel?
nob: Hvor mye?
ces: Kolik?
pap: Cuanto?
nno: Kor mykje?
eng: He saw the girl.
lad: Le vido a la muchacha.
jbo: ra pu viska lo nixli
epo: Li vidis la knabinon.
deu: Er sah das Mädchen.
spa: Él vio a la muchacha.
spa: Vio a la niña.
fra: Il a vu la fille.
fra: Il vit la fille.
tur: O, kızı gördü.
ron: El a văzut fata.
mkd: Ја виде девојката.
rus: Он видел девушку.
heb: הוא ראה את הנערה.
rus: Он увидел девушку.
nld: Hij zag het meisje.
ita: Ha visto la ragazza.
ita: Vide la ragazza.
eng: I like their house.
lad: Me gusta la sus kaza.
fra: J'aime leur maison.
epo: Mi ŝatas ilian domon.
tur: Onların evini seviyorum.
rus: Мне нравится их дом.
por: Eu gosto da casa deles.
por: Eu gosto da casa delas.
ron: Îmi place casa lor.
tgl: Gusto ko ang bahay nila.
ita: Mi piace la loro casa.
ita: A me piace la loro casa.
nld: Ik hou van hun huis.
mkd: Ми се допаѓа нивната куќа.
spa: Me gusta su casa.
heb: אני אוהב את הבית שלהם.
ukr: Мені подобається їхній будинок.
kab: Ḥemmleɣ axxam-nsen.
kab: Ḥemmleɣ axxam-nsent.
deu: Ich mag ihr Haus.
ber: Yeεjeb-iyi uxxam-nsent.
ber: Ḥemmleɣ axxam-nsent.
tok: tomo ona li pona tawa mi.
fra: Leur maison me plaît.
kab: yeɛǧeb-iyi wexxam-nsen
kab: Yeεjeb-iyi wexxam-nsent.
hye: Ինձ դուր է գալիս նրանց տունը։
eng: He's a gardener.
lad: Él es uertolano.
fra: Il est jardinier.
rus: Он садовник.
bel: Ён садоўнік.
lvs: Viņš ir dārznieks.
lit: Jis yra sodininkas.
est: Ta on aednik.
ukr: Він садівник.
por: Ele é um jardineiro.
epo: Li estas ĝardenisto.
deu: Er ist Gärtner.
dan: Han er gartner.
tur: O bir bahçıvan.
ron: El este grădinar.
avk: In tir matelik.
ita: È un giardiniere.
ita: Lui è un giardiniere.
nld: Hij is tuinier.
spa: Él es jardinero.
vol: Om binom gadan.
hun: Ő kertész.
nog: Ол бавшы.
mkd: Тој е градинар.
aze: O bağbandır.
heb: הוא גנן.
ces: Je zahradník.
hun: Kertész.
cym: Garddwr yw e
ind: Dia seorang tukang kebun.
eng: Whose jalousie is this?
epo: Kies fenestroŝirmilo estas tiu?
epo: Kies ĵaluzio estas ĉi tiu?
eng: The weather is cold.
fra: Il fait froid.
cmn: 天很冷。
tur: Hava soğuk.
epo: La vetero estas malvarma.
aze: Hava soyuqdur.
rus: Погода холодная.
ita: Il tempo è freddo.
cor: Yeyn yw an gewer.
heb: מזג האוויר קר.
kmr: Dinya sar e
slk: Je chladné počasie.
ile: Li tempo es frigid.
eng: The weather is stormy.
fra: Le temps est orageux.
epo: La vetero estas ŝtorma.
tur: Hava fırtınalı.
epo: La vetero estas ventega.
ita: Il tempo è tempestoso.
rus: Погода ненастная.
heb: מזג האוויר סוער.
ron: Vremea este furtunoasă.
jpn: 天気は荒れ模様です。
fin: Sää on myrskyisä.
oci: Lo temps es auratjós.
eng: The weather is windy.
epo: La vetero estas venta.
tur: Hava rüzgarlı.
deu: Es ist windig.
fra: Il y a du vent.
rus: Ветреная погода.
lit: Oras yra vėjuotas.
hun: Az időjárás szeles.
fra: Il vente.
cor: Gwynsek yw an gewer.
heb: מזג האוויר סוער.
eng: The weather is hot.
epo: Varmegas.
epo: La vetero estas varmega.
dan: Det er hedt.
tur: Hava sıcak.
fra: Il fait chaud.
rus: Погода жаркая.
cor: Pooth yw an gewer.
heb: מזג האוויר חם.
jpn: 天気は暑いです。
eng: The weather is sunny.
epo: La vetero estas suna.
bul: Времето е слънчево.
slv: Vreme je sončno.
ron: Vremea este însorită.
ara: الطقس مشمس.
tur: Hava güneşli.
por: O tempo está ensolarado.
deu: Das Wetter ist sonnig.
fin: Sää on aurinkoinen.
hun: Napos idő van.
ita: Il tempo è soleggiato.
rus: Погода солнечная.
heb: מזג האויר בהיר.
cor: Howlyek yw an gewer.
fra: Le temps est ensoleillé.
eng: The weather is cloudy.
tur: Hava bulutlu.
spa: Está nublado.
ita: C'è nuvolo.
heb: מזג האוויר מעונן.
epo: La vetero estas nuba.
epo: La vetero estas nubeca.
dan: Vejret er skyet.
fin: On pilvistä.
rus: Погода облачная.
cor: Komolek yw an gewer.
eng: The weather is foggy.
spa: Hay neblina.
por: Tem neblina.
heb: מזג האוויר ערפילי.
epo: La vetero estas nebula.
epo: Nebulas.
dan: Det er tåget vejr.
tur: Hava sisli.
deu: Es ist neblig.
rus: Погода туманная.
fra: Il y a du brouillard.
epo: Estas nebule.
epo: Estas nebulo.
cor: Niwlek yw an gewer.
tlh: qaS vI'laS.
hun: Ködös idő van.
eng: The weather is rainy.
tur: Hava yağmurlu.
epo: La vetero estas pluveca.
epo: Pluvemas.
jbo: lo carvi ku tcima
spa: El tiempo está lluvioso.
cat: El temps està plujós.
por: O tempo está muito chuvoso.
ita: Il clima è piovoso.
rus: Погода дождливая.
heb: מזג האויר גשום.
cor: Glawek yw an gewer.
fra: Le temps est à la pluie.
ido: La vetero es pluvoza.
ces: Je deštivo.
ces: Počasí je deštivé.
fra: Le temps est pluvieux.
eng: The weather is snowy.
nld: Het sneeuwt.
epo: La vetero estas neĝema.
epo: La vetero estas neĝeca.
epo: Neĝemas.
tur: Hava karlı.
fra: C'est un temps de neige.
heb: מזג האויר משליג.
cor: Erghek yw an gewer.
nld: Het weer is sneeuwig.
fra: Le temps est neigeux.
fra: Le temps est à la neige.
rus: Погода снежная.
eng: I live in Turkey.
lad: Bivo en Turkiya.
deu: Ich lebe in der Türkei.
epo: Mi loĝas en Turkujo.
epo: Mi vivas en Turkujo.
dan: Jeg lever i Tyrkiet.
dan: Jeg bor i Tyrkiet.
tur: Türkiye'de yaşıyorum.
spa: Vivo en Turquía.
rus: Я живу в Турции.
heb: אני גר בתורכיה.
heb: אני חי בתורכיה.
heb: אני חיה בתורכיה.
heb: אני גרה בתורכיה.
spa: Yo vivo en Turquía.
heb: אני חי בטורקיה.
heb: אני חיה בטורקיה.
heb: אני גר בטורקיה.
ron: Eu trăiesc în Turcia.
ara: أسكن في تركيا.
ell: Ζω στην Τουρκία.
ita: Vivo in Turchia.
ita: Io vivo in Turchia.
ita: Abito in Turchia.
ita: Io abito in Turchia.
heb: אני מתגורר בתורכיה.
mar: मी तुर्कस्तानात राहतो.
mar: मी तुर्कस्तानात राहते.
ces: Bydlím v Turecku.
ces: Já bydlím v Turecku.
kor: 터키에 살아요.
pes: من در ترکیه زندگی می کنم.
ukr: Я живу в Туреччині.
hun: Törökországban élek.
hrv: Živim u Turskoj.
fra: Je vis en Turquie.
por: Eu moro na Turquia.
nld: Ik woon in Turkije.
tur: Türkiye'de yaşarım.
ces: Žiju v Turecku.
est: Ma elan Türgis
eng: The weather is good.
fra: Il fait beau.
ukr: Погода гарна.
spa: Hace buen tiempo.
epo: La vetero estas bona.
epo: La vetero bonas.
tur: Hava güzel.
ber: Yelha lḥal.
jpn: いい天気です。
tgl: Maganda ang panahon.
rus: Хорошая погода.
oss: Боныхъæд хорз у.
gla: Tha deagh shìde ann.
mkd: Времето е добро.
tur: Hava iyi.
rus: Погода хорошая.
por: O clima está bom.
fin: Sää on hyvä.
hun: Az idő jó.
hun: Az időjárás jó.
cor: Da yw an gewer.
heb: מזג האוויר טוב.
kmr: Hewa xweş e.
deu: Das Wetter ist gut.
hun: Jó az idő.
hun: Jó idő van.
ita: Il tempo è buono.
spa: Hace bueno.
ind: Cuacanya bagus.
eng: I love life.
epo: Mi ŝatas la vivon.
rus: Я люблю жизнь.
ukr: Я полюбляю життя.
cmn: 我爱生命。
heb: אני אוהב את החיים.
spa: Amo la vida.
tur: Ben yaşamı seviyorum.
ind: Saya cinta hidup.
mkd: Го сакам животот.
hun: Imádom az életet.
fra: J'adore la vie.
deu: Ich liebe das Leben.
hun: Szeretem az életet.
nld: Ik hou van 't leven.
ita: Amo la vita.
ita: Io amo la vita.
ber: Ḥemmleɣ tameddurt.
ber: Riɣ tameddurt.
kab: Ḥemmleɣ tudert.
pol: Kocham życie.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
shi: Ar ttiriɣ tudrt.
eng: This coffee is brown.
epo: Ĉi tiu kafo estas bruna.
epo: Ĉi tiu kafo brunas.
rus: Этот кофе - коричневый.
rus: Сей кофей - бурый.
tlh: Doq qa'vInvam 'ej wovbe'.
mar: ही कॉफी तपकिरी आहे.
tur: Bu kahve kahverengi.
heb: הקפה הזה חום.
nld: Deze koffie is bruin.
hau: Wannan gahwa yana da launin ruwan-ƙasa.
ita: Questo caffè è marrone.
ber: Taɣlust-a d tarast.
eng: This is a good dictionary.
spa: Este es un buen diccionario.
tur: Bu iyi bir sözlük.
gle: Is foclóir maith é seo.
deu: Dies ist ein gutes Wörterbuch.
hun: Ez egy jó szótár.
rus: Это хороший словарь.
ile: To es un bon dictionarium.
fra: C'est un bon dictionnaire.
aze: Bu yaxşı lüğətdir.
heb: זה מילון טוב.
ukr: Це добрий словник.
jpn: これ、いい辞書だよ。
ita: Questo è un buon dizionario.
eng: This dictionary is good.
aze: Bu lüğət yaxşıdır.
tur: Bu sözlük güzel.
heb: המילון הזה טוב.
ber: Yelha usegzawal-a.
nld: Dit woordenboek is goed.
hun: Ez a szótár jó.
deu: Dieses Wörterbuch ist gut.
slk: Tento slovník je dobrý.
spa: Este diccionario es bueno.
por: Este dicionário é bom.
vol: Vödasbuk at binom gudik.
ita: Questo dizionario è buono.
eng: Is this your dictionary?
rus: Это твой словарь?
rus: Это ваш словарь?
ell: Είναι αυτό το λεξικό σου;
epo: Ĉu ĝi estas via vortaro?
deu: Ist das dein Wörterbuch?
deu: Ist das Ihr Wörterbuch?
hun: Ez a te szótárad?
ita: Questo è il tuo dizionario?
ita: Questo è il suo dizionario?
ita: Questo è il vostro dizionario?
fin: Onko tämä sinun sanakirjasi?
epo: Ĉu ĉi tio estas via vortaro?
cor: Yw hemma dha erlyver?
cor: Yw hemma dha erlyver jy?
cor: Yw hemma agas gerlyver?
cor: Yw hemma agas gerlyver hwi?
tur: Senin sözlüğün bu mu?
spa: ¿Es este tu diccionario?
chv: Ку санӑн сӑмахсару и?
heb: זה המילון שלך?
nld: Is dit jouw woordenboek?
nld: Is dit uw woordenboek?
ber: Wagi d asegzawal-nnek?
ber: D wagi ay d asegzawal-nnek?
ukr: Це твій словник?
ukr: Це ваш словник?
tur: Bu sözlük senin mi?
ota: بو قاموس سنكمی ؟
ota: Bu kamus senin mi?
ota: بو لغات سنكمی ؟
ota: Bu lugat senin mi?
slk: Je to tvoj slovník?
slk: Je to váš slovník?
ile: Esque to es tui dictionarium?
ile: Esque to es vor dictionarium?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via vortaro?
eng: Yes, this is my dictionary.
epo: Jes, ĉi tiu vortaro estas mia.
tur: Evet, bu benim sözlüğüm.
tlh: HISlaH. mu'ghomwIj 'oH mu'ghomvam'e'.
rus: Да, это мой словарь.
aze: Bəli, bu mənim lüğətimdir.
heb: כן, זה המילון שלי.
nld: Ja, dit is mijn woordenboek.
fra: Oui, c'est mon dictionnaire.
eng: This dictionary is mine.
ukr: Це мій словник.
spa: Este diccionario es mío.
epo: Ĉi tiu vortaro estas mia.
fra: Ce dictionnaire est à moi.
rus: Этот словарь мой.
ita: Questo dizionario è mio.
deu: Das Wörterbuch hier gehört mir.
dan: Den her ordbog er min.
ber: Amawal-a inu.
lat: Hoc lexicon est meum.
aze: Bu lüğət mənimdir.
tur: Bu sözlük benimki.
cmn: 这本字典是我的。
heb: המילון הזה שלי.
ukr: Цей словник мій.
nld: Dit woordenboek is van mij.
hun: Ez a szótár az enyém.
lfn: Esta disionario es mea.
slk: Tento slovník je môj.
hsb: Tutón słownik je mój.
dsb: Toś ten słownik jo mój.
eng: I want to live in Australia.
lad: Kero bivir en Ostralya.
epo: Mi volas loĝi en Aŭstralio.
epo: Mi volas vivi en Aŭstralio.
heb: אני רוצה לגור באוסטרליה.
spa: Quiero vivir en Australia.
por: Quero morar na Austrália.
rus: Я хочу жить в Австралии.
rus: Хочу жить в Австралии.
ron: Vreau să trăiesc în Australia.
ita: Voglio vivere in Australia.
ita: Io voglio vivere in Australia.
ita: Voglio abitare in Australia.
ita: Io voglio abitare in Australia.
pol: Chcę mieszkać w Australii.
pol: Chcę zamieszkać w Australii.
hun: Ausztráliában akarok élni.
mar: मला ऑस्ट्रेलियात राहायचं आहे.
vol: Vilob lödön in Laustralän.
tur: Avustralya'da yaşamak istiyorum.
por: Eu quero morar na Austrália.
deu: Ich möchte in Australien leben.
ukr: Я хочу жити в Австралії.
nld: Ik wil in Australië wonen.
fra: Je veux vivre en Australie.
eng: A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
deu: Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.
fra: Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois.
eng: We're working at the moment.
lad: En este momento estamos lavorando.
spa: En este momento estamos trabajando.
heb: אנחנו עובדים כרגע.
heb: אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.
deu: Momentan arbeiten wir.
deu: Wir arbeiten momentan.
fra: Nous travaillons à l'instant.
ron: Noi lucrăm în acest moment.
por: Neste momento estamos trabalhando.
tur: Şu anda çalışıyoruz.
rus: Мы в данный момент работаем.
mkd: Моментално работиме.
hun: Jelenleg dolgozunk.
hun: Jelen pillanatban dolgozunk.
slk: Momentálne pracujeme.
eng: Do you like basketball?
spa: ¿Te gusta el baloncesto?
tur: Basketboldan hoşlanır mısın?
epo: Ĉu vi ŝatas korbopilkadon?
tur: Basketbolu sever misin?
hun: Szereted a kosárlabdát?
rus: Тебе нравится баскетбол?
mar: तुला बास्केटबॉल आवडतो का?
mar: तुम्हाला बास्केटबॉल आवडतो का?
ukr: Тобі подобається баскетбол?
ukr: Вам подобається баскетбол?
por: Você gosta de basquete?
ita: Ti piace il basket?
ita: Vi piace il basket?
ita: Le piace il basket?
ita: A te piace il basket?
ita: A voi piace il basket?
ita: A lei piace il basket?
ita: Ti piace la pallacanestro?
ita: Vi piace la pallacanestro?
ita: Le piace la pallacanestro?
ita: A te piace la pallacanestro?
ita: A voi piace la pallacanestro?
ita: A lei piace la pallacanestro?
heb: אתה אוהב כדורסל?
lat: Placetne tibi canistriludium?
kab: Tḥemmleḍ ddabex n tqecwalt?
kab: Tḥemmlem ddabex n tqecwalt?
rus: Вы любите баскетбол?
rus: Вам нравится баскетбол?
rus: Ты любишь баскетбол?
deu: Mögen Sie Basketball?
deu: Magst du Basketball?
deu: Mögt ihr Basketball?
eng: I love you, Laurie.
deu: Ich liebe dich, Laurie.
spa: Te amo, Laurie.
heb: אני אוהב אותך, לורי.
heb: אני אוהבת אותך, לורי.
epo: Mi amas vin, Laurie.
jbo: mi do prami doi .lorir.
tur: Seni seviyorum, Laurie.
hun: Szeretlek, Laurie.
mic: Kesalul, Laurie!
grn: Rohayhu, Laurie.
fra: Je t'aime, Laurie.
fra: Je vous aime, Laurie.
epo: Mi amas vin, Laurie!
yid: איך האָב דיך ליב, לאָרי.
eng: American English isn't better than British English.
tur: Amerikan İngilizcesi, İngiliz İngilizcesinden daha iyi değildir.
epo: La usona angla ne pli bonas ol la brita.
deu: Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.
mar: अमेरिकन इंग्रजी हे ब्रिटिश इंग्रजीपेक्षा चांगलं नाहीये.
ces: Americká angličtina není lepší než britská angličtina.
hrv: Američki engleski nije bolje od britanskog engleskog.
ita: L'inglese americano non è migliore di quello britannico.
spa: El inglés americano no es mejor que el británico.
hau: Harshen Turanci na Amurka bai fi Turanci na Burtaniya kyau ba.
eng: Whose son is Tom?
afr: Wie se seun is Tom?
epo: Kies filo estas Tom?
tur: Tom kimin oğlu?
ara: آبن من توم؟
rus: Чьим сыном является Том?
mar: टॉम कोणाचा मुलगा आहे?
rus: Чей Том сын?
heb: תום בן של מי?
tok: mije lili pi jan Ton li jan seme?
grc: Τίνος υἱός ἐστιν ὁ Θωμᾶς;
deu: Wessen Sohn ist Tom?
ukr: Чий Том син?
eng: I said to Chad that you're in a position to influence people.
spa: Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
deu: Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.
hau: Na gaya wa Chadi cewa kuna cikin halin da za ku iya rinjayar mutane.
eng: Would you open the window, please?
epo: Ĉu vi bonvolas malfermi la fenestron?
fra: Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
fin: Avaisitko ikkunan?
tur: Lütfen pencereyi açar mısın?
rus: Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
hun: Kinyitná az ablakot, kérem?
eng: I love autumn.
epo: Mi ŝatas la aŭtunon.
cmn: 我爱秋天。
tur: Sonbaharı severim.
rus: Я люблю осень.
deu: Ich liebe den Herbst.
cor: My a gar an kynnyav.
nld: Ik hou van de herfst.
mkd: Ја обожавам есента.
mhr: Мый шыжым йӧратем.
hun: Szeretem az őszt.
aze: Mən payızı sevirəm.
fra: J'adore l'automne.
tok: mi olin e tenpo pi lete lili.
por: Eu adoro o outono.
heb: אני אוהב סתו.
heb: אני אוהבת סתו.
ita: Amo l'autunno.
ita: Io amo l'autunno.
hun: Én szeretem az őszt.
ukr: Я обожнюю осінь.
ukr: Я люблю осінь.
kab: Ḥemmleɣ amwan.
pol: Uwielbiam jesień.
est: Ma armastan sügist.
yid: איך האָב ליב האַרבסט.
nno: Eg elskar hausten.
slk: Milujem ješeň.
eng: I love summer.
ell: Μ' αρέσει το καλοκαίρι.
afr: Ek hou baie van somer.
heb: אני אוהב את הקיץ.
heb: אני אוהבת את הקיץ.
heb: אני אוהב קיץ.
heb: אני אוהבת קיץ.
epo: Mi amas la someron.
deu: Ich liebe den Sommer.
spa: Me encanta el verano.
epo: Mi ŝatas la someron.
tur: Yaz mevsimini severim.
nld: Ik hou van de zomer.
ita: Amo l'estate.
ita: Io amo l'estate.
hun: Szeretem a nyarat.
fra: J'adore l'été.
por: Eu adoro o verão.
rus: Я люблю лето.
kab: Ḥemmleɣ anebdu.
tok: mi olin e tenpo seli.
ber: Ḥemmleɣ anebdu.
spa: Amo el verano.
cmn: 我愛夏天。
est: Ma armastan suve.
tok: tenpo seli li pona mute tawa mi.
slk: Milujem leto.
eng: These books are all mine.
fra: Ces livres sont tous les miens.
mar: ही पुस्तकं सर्व माझी आहेत.
rus: Эти книги все мои.
hun: Ez mind az én könyvem.
tur: Bu kitapların hepsi benim.
por: Todos estes livros são meus.
eng: Thank you for your attention.
rus: Спасибо за внимание.
jpn: ご清聴ありがとうございました。
ita: Grazie per la tua attenzione.
ita: Grazie per la sua attenzione.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
cmn: 谢谢您的关注。
por: Obrigado por sua atenção!
pol: Dziękuję za twoją uwagę!
deu: Danke für deine Aufmerksamkeit!
deu: Danke für deine Aufmerksamkeit.
uzb: Diqqatingiz uchun rahmat.
por: Obrigado pela sua atenção.
por: Obrigada pela sua atenção.
epo: Dankon pro via atento.
deu: Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
spa: Gracias por vuestra atención.
rus: Спасибо вам за внимание.
tur: Dikkatin için teşekkür ederim.
ukr: Дякую вам за увагу.
ukr: Дякуємо вам за увагу.
ukr: Дякуємо за вашу увагу.
nld: Bedankt voor uw aandacht.
eng: You can't blame them.
spa: No puedes culparlos.
spa: No podéis culparlos.
spa: No pueden culparlos.
tur: Onları suçlayamazsın.
ilo: Dimo mapabasol ida.
rus: Ты не можешь их винить.
epo: Vi ne povas riproĉi ilin.
rus: Вы не можете их винить.
rus: Их нельзя винить.
eng: I can't blame them.
spa: No puedo culparlos.
deu: Ich kann ihnen keinen Vorwurf machen.
tur: Onları suçlayamam.
ita: Non posso incolpare loro.
ita: Io non posso incolpare loro.
ita: Non posso incolparli.
ita: Io non posso incolparli.
ita: Non posso incolparle.
ita: Io non posso incolparle.
mkd: Не можам да ги кривам.
ilo: Diak mapabasol ida.
rus: Я не могу их винить.
eng: You can't blame her.
spa: No puedes culparla.
spa: No podéis culparla.
spa: No puede culparla.
spa: No pueden culparla.
deu: Du kannst ihr keinen Vorwurf machen.
tur: Onu suçlayamazsın.
ita: Non puoi incolparla.
ita: Non può incolparla.
ita: Non potete incolparla.
ilo: Dimo mapabasol isuna.
rus: Вы не можете её винить.
ron: Nu poți să dai vina pe ea.
hau: Ba za ku iya zarginta ba.
rus: Ты не можешь её винить.
rus: Её нельзя винить.
eng: You can't blame him.
spa: No puedes culparle.
spa: No podéis culparle.
spa: No pueden culparle.
spa: No puede culparle.
deu: Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.
deu: Ihr könnt ihm keinen Vorwurf machen.
deu: Sie können ihm keinen Vorwurf machen.
fra: Tu ne peux pas le blâmer.
fra: Vous ne pouvez pas le blâmer.
fra: Tu ne peux pas lui faire de reproche.
fra: Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.
tur: Onu suçlayamazsın.
ita: Non puoi incolparlo.
ita: Tu non puoi incolparlo.
ita: Non può incolparlo.
ita: Lei non può incolparlo.
ita: Non potete incolparlo.
ita: Voi non potete incolparlo.
ita: Non puoi incolpare lui.
ita: Tu non puoi incolpare lui.
ita: Non può incolpare lui.
ita: Lei non può incolpare lui.
ita: Non potete incolpare lui.
ita: Voi non potete incolpare lui.
rus: Ты не можешь его винить.
rus: Вы не можете его винить.
rus: Его нельзя винить.
eng: I can't blame you.
spa: No puedo culparos.
spa: No puedo culparte.
deu: Ich kann dir keinen Vorwurf machen.
deu: Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen.
fra: Je ne peux pas te blâmer.
fra: Je ne peux pas vous blâmer.
fra: Je ne peux pas vous faire de reproche.
fra: Je ne peux pas te faire de reproche.
tur: Seni suçlayamam.
epo: Mi ne povas kulpigi vin.
hun: Nem hibáztathatlak.
ita: Non posso incolparti.
ita: Io non posso incolparti.
ita: Non posso incolparvi.
ita: Io non posso incolparvi.
ita: Non posso incolparla.
ita: Io non posso incolparla.
ita: Non posso darti la colpa.
ita: Io non posso darti la colpa.
ita: Non posso darvi la colpa.
ita: Io non posso darvi la colpa.
ita: Non posso darle la colpa.
ita: Io non posso darle la colpa.
ilo: Saanka a mapabasol.
rus: Я не могу тебя винить.
rus: Я не могу вас винить.
tgl: Hindi kita masisisi.
tgl: Hindi ko kayo masisisi.
tgl: Hindi ko po kayo masisisi.
tgl: Hindi kita puwedeng sisihin.
tgl: Hindi ko kayo puwedeng sisihin.
tgl: Hindi ko po kayo puwedeng sisihin.