agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He and I both trusted her.
rus: Мы с ним оба ей доверяли.
tlh: wIvoq ghaH jIH je.
eng: She and I both trusted him.
rus: Мы с ней обе ей доверяли.
rus: Мы с ней оба ей доверяли.
ita: Io e lei ci fidavamo entrambi di lui.
ita: Io e lei ci fidavamo entrambe di lui.
eng: She and I both despise him.
rus: Мы с ней обе его презираем.
rus: Мы с ней оба его презираем.
eng: She never got to thank him.
ita: Non ha mai avuto l'occasione di ringraziarlo.
ita: Non ebbe mai l'occasione di ringraziarlo.
eng: He doesn't eat meat and neither does she.
rus: Он не ест мяса, и она тоже.
rus: Он не ест мясо, и она тоже.
cat: Ell no menja carn i ella tampoc no ho fa.
ita: Lui non mangia carne e nemmeno lei.
ita: Lui non mangia carne e neanche lei.
ita: Lui non mangia carne e neppure lei.
eng: She doesn't eat meat and neither does he.
rus: Она не ест мяса, и он тоже.
rus: Она не ест мясо, и он тоже.
ita: Lei non mangia carne e nemmeno lui.
ita: Lei non mangia carne e neanche lui.
ita: Lei non mangia carne e neppure lui.
eng: She can't swim and neither can he.
rus: Она не умеет плавать, и он тоже.
ber: Ur tessin nettat ad tεum, wala netta.
eng: He didn't go, and neither did she.
rus: Он не пошёл, и она тоже.
rus: Он не поехал, и она тоже.
eng: She didn't go, and neither did he.
rus: Она не пошла, и он тоже.
rus: Она не поехала, и он тоже.
eng: She didn't come and neither did he.
nld: Zij kwam niet en hij evenmin.
rus: Она не пришла, и он тоже.
eng: He wasn't there, and neither was she.
nld: Hij was daar niet en zij evenmin.
rus: Его там не было, и её тоже.
ces: Nebyl tam a ona také ne.
eng: He thinks I should help him.
ita: Pensa che dovrei aiutarlo.
ita: Pensa che lo dovrei aiutare.
eng: She thinks I should help her.
ita: Pensa che dovrei aiutarla.
ita: Pensa che la dovrei aiutare.
eng: He asked me if I missed him.
rus: Он спросил меня, скучаю ли я по нему.
por: Ele me perguntou se eu sentia falta dele.
eng: She asked me if I missed her.
rus: Она спросила меня, скучаю ли я по ней.
ita: Mi ha chiesto se mi mancava.
ita: Mi chiese se mi mancava.
eng: She knew why no one liked her.
epo: Ŝi sciis, kial neniu ŝatas ŝin.
vol: Änolof, kikod nek löfom ofi.
tok: ona li ike tawa jan ali. ona li sona e tan.
eng: She said no one could help her.
ita: Ha detto che nessuno poteva aiutarla.
ita: Ha detto che nessuno la poteva aiutare.
ita: Ha detto che nessuno riusciva ad aiutarla.
ita: Disse che nessuno poteva aiutarla.
ita: Disse che nessuno riusciva ad aiutarla.
ita: Disse che nessuno la poteva aiutare.
ukr: Вона сказала, що їй ніхто не зможе допомогти.
eng: She never asked me to help her.
rus: Она никогда не просила меня ей помочь.
ita: Non mi ha mai chiesto di aiutarla.
ita: Non mi chiese mai di aiutarla.
eng: He said that you tried to kill him.
deu: Er sagte, du habest versucht, ihn umzubringen.
deu: Er sagte, ihr habet versucht, ihn umzubringen.
deu: Er sagte, Sie haben versucht, ihn umzubringen.
deu: Er hat gesagt, daß du versucht hättest, ihn umzubringen.
deu: Er hat gesagt, daß ihr versucht hättet, ihn umzubringen.
deu: Er hat gesagt, daß Sie versucht hätten, ihn umzubringen.
eng: He killed himself after killing her.
nld: Hij doodde zichzelf na haar te hebben vermoord.
rus: Он убил её, а потом себя.
rus: Он убил её, а потом покончил с собой.
rus: Убив её, он покончил с собой.
ita: Si è ucciso dopo averla uccisa.
ita: Si uccise dopo averla uccisa.
epo: Mortiginte ŝin, li mortigis sin mem.
eng: She killed herself after killing him.
rus: Она убила его, а потом себя.
rus: Она убила его, а потом покончила с собой.
rus: Убив его, она покончила с собой.
ita: Si è uccisa dopo averlo ucciso.
ita: Si uccise dopo averlo ucciso.
eng: She says mosquitoes don't bother her.
ita: Dice che le zanzare non la infastidiscono.
ber: Tenna-d ur as-d-tewqiε ara seg tadast.
shi: Tnna-ak, ur ar tt-ssiḥiln id wabiba.
eng: She said that the noise bothered her.
ita: Ha detto che il rumore l'ha infastidita.
ita: Disse che il rumore la infastidì.
eng: She drove to the airport to meet her.
epo: Ŝi veturigis aŭton en la flugohavenon por renkonti ŝin.
ber: Tenheṛ ɣer unafag akken ad tt-tẓer.
eng: He wants to know if you remember him.
ita: Vuole sapere se ti ricordi di lui.
ita: Vuole sapere se vi ricordate di lui.
ita: Vuole sapere se si ricorda di lui.
rus: Он хочет знать, помнишь ли ты его.
rus: Он хочет знать, помните ли вы его.
deu: Er will wissen, ob du dich an ihn erinnerst.
eng: She wants to know if you remember her.
ita: Vuole sapere se ti ricordi di lei.
ita: Vuole sapere se si ricorda di lei.
ita: Vuole sapere se vi ricordate di lei.
rus: Она хочет знать, помнишь ли ты её.
rus: Она хочет знать, помните ли вы её.
eng: She hasn't yet told me who helped her.
shi: Ur ta iyi tnna manwa ad as yiwsn.
shi: Ur ta iyi tnna manta ad as yiwsn.
eng: He said your snoring didn't bother him.
deu: Er hat gesagt, dein Schnarchen störe ihn nicht.
deu: Er hat gesagt, euer Schnarchen störe ihn nicht.
deu: Er hat gesagt, Ihr Schnarchen störe ihn nicht.
deu: Er hat gesagt, daß ihn dein Schnarchen nicht stört.
deu: Er hat gesagt, daß ihn euer Schnarchen nicht stört.
deu: Er hat gesagt, daß ihn Ihr Schnarchen nicht stört.
epo: Li diris, ke via ronkado ne ĝenas lin.
deu: Er hat gesagt, dein Schnarchen habe ihn nicht gestört.
deu: Er hat gesagt, euer Schnarchen habe ihn nicht gestört.
deu: Er hat gesagt, Ihr Schnarchen habe ihn nicht gestört.
deu: Er hat gesagt, daß ihn dein Schnarchen nicht gestört habe.
deu: Er hat gesagt, daß ihn euer Schnarchen nicht gestört habe.
deu: Er hat gesagt, daß ihn Ihr Schnarchen nicht gestört habe.
epo: Li diris, ke via ronkado ne ĝenis lin.
eng: He knew that someone was following him.
rus: Он знал, что за ним кто-то идёт.
rus: Он знал, что за ним кто-то едет.
ita: Sapeva che qualcuno lo stava seguendo.
eng: She knew that someone was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то идёт.
rus: Она знала, что за ней кто-то едет.
eng: He knew that somebody was following him.
epo: Li sciis, ke iu sekvas lin.
rus: Он знал, что за ним кто-то идёт.
rus: Он знал, что за ним кто-то едет.
eng: She knew that somebody was following her.
rus: Она знала, что за ней кто-то идёт.
rus: Она знала, что за ней кто-то едет.
tlh: ghaH tlha'taH vay' 'e' Sov.
eng: He wasn't the only one who trusted her.
ita: Non era l'unico che si fidava di lei.
ita: Non era il solo che si fidava di lei.
deu: Er war nicht der einzige, der ihr vertraut hat.
eng: He went to the library just to see her.
rus: Он пошёл в библиотеку, только что увидеть её.
ber: Nṛuḥ ɣer temkarḍit akken kan ad tt-nẓer.
eng: He didn't have the courage to disobey her.
deu: Er traute sich nicht, ihr nicht zu gehorchen.
deu: Er traute sich nicht, sich ihr zu widersetzen.
deu: Er hatte nicht den Mut, sich ihr zu widersetzen.
eng: He didn't want to hug her.
nld: Hij wilde haar niet knuffelen.
ita: Non voleva abbracciarla.
ita: Non la voleva abbracciare.
epo: Li ne volis brakumi ŝin.
eng: She didn't want to hug him.
ita: Non voleva abbracciarlo.
ita: Non lo voleva abbracciare.
eng: He could've protected her.
nld: Hij zou haar hebben kunnen beschermen.
ita: Avrebbe potuto proteggerla.
cmn: 他當時是可以保護她的。
deu: Er hätte sie beschützen können.
eng: He won't likely trust her.
nld: Hij zal haar waarschijnlijk niet vertrouwen.
nld: Hij vertrouwt haar waarschijnlijk niet.
epo: Li verŝajne ne fidos ŝin.
rus: Вряд ли он станет ей доверять.
eng: He should try to help her.
ita: Dovrebbe provare ad aiutarla.
ita: Dovrebbe cercare di aiutarla.
nld: Hij zou moeten proberen haar te helpen.
fra: Il devrait essayer de l'aider.
tok: ona li wile alasa pana e pona tawa ona.
tok: ona o alasa pana e pona tawa ona.
eng: She should try to help him.
ita: Dovrebbe provare ad aiutarlo.
ita: Dovrebbe cercare di aiutarlo.
eng: He didn't try to stop her.
epo: Li ne provis haltigi ŝin.
nld: Hij probeerde niet haar tegen te houden.
eng: He didn't try to kiss her.
nld: Hij probeerde niet haar te kussen.
ita: Non ha provato a baciarla.
ita: Non provò a baciarla.
ita: Non ha cercato di baciarla.
ita: Non cercò di baciarla.
ces: Nepokusil se políbit ji.
eng: She didn't try to kiss him.
ita: Non ha provato a baciarlo.
ita: Non provò a baciarlo.
ita: Non ha cercato di baciarlo.
ita: Non cercò di baciarlo.
eng: He didn't even notice her.
nld: Hij merkte haar zelfs niet op.
epo: Li eĉ ne rimarkis ŝin.
eng: He shouldn't have told her.
nld: Hij had het haar niet moeten vertellen.
ita: Non avrebbe dovuto dirlo a lei.
ita: Non lo avrebbe dovuto dire a lei.
epo: Li devintus ne diri ĝin al ŝi.
rus: Ему не следовало говорить это ей.
eng: She shouldn't have told him.
ita: Non avrebbe dovuto dirglielo.
ita: Non glielo avrebbe dovuto dire.
eng: He insisted on helping her.
ita: Ha insistito ad aiutarla.
ita: Insisté ad aiutarla.
ita: Insistette ad aiutarla.
eng: She didn't mean to hurt him.
ita: Non aveva intenzione di fargli del male.
ita: Non aveva intenzione di ferirlo.
deu: Sie wollte ihm nicht weh tun.
eng: He didn't mean to kill her.
ita: Non aveva intenzione di ucciderla.
deu: Er wollte sie nicht umbringen.
eng: She still doesn't trust him.
ita: Non si fida ancora di lui.
epo: Ŝi ankoraŭ ne fidas lin.
eng: He didn't want to hurt her.
por: Ele não estava tentando machucá-la.
ita: Non voleva ferirla.
ita: Non la voleva ferire.
eng: She didn't want to hurt him.
ita: Non voleva ferirlo.
ita: Non lo voleva ferire.
ita: Non voleva fargli del male.
ita: Non gli voleva fare del male.
eng: She wasn't happy to see him.
ita: Non era felice di vederlo.
ber: Ur tefṛiḥ ara mi t-teẓra.
heb: היא לא שמחה לראות אותו.
eng: He asked me to protect her.
rus: Он попросил меня защитить её.
jpn: 彼は彼女を守ってと頼んだ。
eng: She asked me to protect him.
ita: Mi ha chiesto di proteggerlo.
ita: Mi chiese di proteggerlo.
rus: Она попросила меня защитить его.
eng: He should've protected her.
ita: Avrebbe dovuto proteggerla.
swe: Han borde ha skyddat henne.
eng: She should've protected him.
vie: Đáng lẽ ra cô ấy phải bảo vệ anh ấy mới phải.
vie: Cô ta đáng lẽ ra phải bảo vệ anh ấy mới phải.
eng: He leaned down to kiss her.
ita: Si è piegato per baciarla.
ita: Si piegò per baciarla.
eng: She wasn't able to help him.
bel: Яна не магла дапамагчы яму.
ita: Non era in grado di aiutarlo.
eng: She isn't going to help him.
ita: Non lo aiuterà.
jpn: 彼女は彼を助けようとしていない。
eng: He heard I was helping her.
ita: Ha sentito che la stavo aiutando.
ita: Sentì che la stavo aiutando.
eng: She heard I was helping him.
ita: Ha sentito che lo stavo aiutando.
ita: Sentì che lo stavo aiutando.
eng: He decided not to tell her.
ita: Ha deciso di non dirlo a lei.
ita: Decise di non dirlo a lei.
eng: She decided not to tell him.
ita: Ha deciso di non dirglielo.
ita: Decise di non dirglielo.
eng: He died trying to save her.
fin: Hän kuoli yrittäessään pelastaa häntä.
ces: Zemřel při její záchraně.
eng: He doesn't want to see her.
rus: Он не хочет её видеть.
ita: Non vuole vederla.
ita: Non la vuole vedere.
eng: She doesn't want to see him.
rus: Она не хочет его видеть.
ita: Non vuole vederlo.
ita: Non lo vuole vedere.
eng: He isn't going to fire her.
ita: Non la licenzierà.
rus: Он не собирается увольнять ее.
eng: He isn't going to call her.
ita: Non la chiamerà.
rus: Он не будет ей звонить.
eng: She isn't going to call him.
rus: Она не будет ему звонить.
ita: Non lo chiamerà.
eng: He threatened to leave her.
ita: Ha minacciato di lasciarla.
ita: Minacciò di lasciarla.
eng: He didn't want to lose her.
ita: Non voleva perderla.
ita: Non la voleva perdere.
eng: She didn't want to lose him.
ita: Non voleva perderlo.
ita: Non lo voleva perdere.
eng: She isn't going to stop him.
ita: Non lo fermerà.
eng: He didn't want to kiss her.
ita: Non voleva baciarla.
ita: Non la voleva baciare.
eng: He doesn't really love her.
ita: Non la ama davvero.
ita: Non la ama veramente.
eng: He didn't want to harm her.
ita: Non voleva ferirla.
ita: Non la voleva ferire.
hun: Nem akarta bántani őt.
hun: Nem akarta bántani.
eng: He did nothing to help her.
ita: Non ha fatto niente per aiutarla.
ita: Non ha fatto nulla per aiutarla.
ita: Non fece niente per aiutarla.
ita: Non fece nulla per aiutarla.
eng: She did nothing to help him.
ita: Non ha fatto nulla per aiutarlo.
ita: Non ha fatto niente per aiutarlo.
ita: Non fece nulla per aiutarlo.
ita: Non fece niente per aiutarlo.
eng: He wasn't able to find her.
rus: Он не смог её найти.
ita: Non era in grado di trovarla.
ita: Non è stato in grado di trovarla.
ita: Non fu in grado di trovarla.
eng: She wasn't able to find him.
rus: Она не смогла его найти.
ita: Non era in grado di trovarlo.
kab: Ur tessaweḍ ara ad t-id-taf.
eng: He seemed to recognize her.
ita: Sembrava riconoscerla.
kab: Yettban-d iɛqel-itt.
eng: He wasn't able to save her.
rus: Он не смог её спасти.
ita: Non era in grado di salvarla.
bel: Ён не здолеў яе захаваць.
eng: She wasn't able to save him.
rus: Она не смогла его спасти.
ita: Non era in grado di salvarlo.
eng: He didn't want to help her.
rus: Он не хотел ей помогать.
rus: Он не захотел ей помогать.
rus: Он не захотел ей помочь.
ita: Non voleva aiutarla.
ita: Non la voleva aiutare.
eng: She didn't want to help him.
rus: Она не хотела ему помогать.
rus: Она не захотела ему помогать.
rus: Она не захотела ему помочь.
ita: Non voleva aiutarlo.
ita: Non lo voleva aiutare.
nld: Ze wilde hem niet helpen.
eng: She didn't seem to know him.
rus: Она его, похоже, не знала.
ita: Non sembrava conoscerlo.
eng: He didn't have to help her.
rus: Ему не пришлось ей помогать.
ita: Non doveva aiutarla.
ita: Non la doveva aiutare.
eng: She didn't have to help him.
rus: Ей не пришлось ему помогать.
ita: Non doveva aiutarlo.
ita: Non lo doveva aiutare.
eng: He isn't going to find her.
ita: Non la troverà.
rus: Он её не найдёт.
eng: She isn't going to find him.
ita: Non lo troverà.
epo: Ŝi ne trovos lin.
rus: Она его не найдёт.
deu: Sie wird ihn nicht finden.
eng: He doesn't want to hug her.
rus: Он не хочет её обнимать.
ita: Non vuole abbracciarla.
ita: Non la vuole abbracciare.
eng: She doesn't want to hug him.
rus: Она не хочет его обнимать.
ita: Non vuole abbracciarlo.
ita: Non lo vuole abbracciare.
eng: He didn't want to stop her.
ita: Non voleva fermarla.
ita: Non la voleva fermare.
eng: She didn't want to stop him.
ita: Non voleva fermarlo.
ita: Non lo voleva fermare.
eng: He didn't want to kill her.
ita: Non voleva ucciderla.
ita: Non la voleva uccidere.
eng: She didn't want to kill him.
ita: Non voleva ucciderlo.
ita: Non lo voleva uccidere.
eng: He knows that we trust her.
rus: Он знает, что мы ей доверяем.
heb: הוא יודע שאנחנו נותנים בה אמון.
eng: She knows that we trust him.
rus: Она знает, что мы ему доверяем.
ita: Sa che possiamo fidarci di lui.
ita: Sa che ci possiamo fidare di lui.
eng: He tried to manipulate her.
ita: Ha provato a manipolarla.
ita: Provò a manipolarla.
ita: Ha cercato di manipolarla.
ita: Cercò di manipolarla.
eng: He might not have seen her.
ukr: Він, може бути, не бачив її.
ita: Potrebbe non averla vista.
eng: She might not have seen him.
ita: Potrebbe non averlo visto.
mar: तिने त्याला पाहिलं नसेल.
mar: त्यांनी त्याला पाहिलं नसेल.
eng: She never tried to kiss him.
ita: Non ha mai provato a baciarlo.
ita: Non provò mai a baciarlo.
ita: Non ha mai cercato di baciarlo.
ita: Non cercò mai di baciarlo.
eng: He seemed happy to see her.
ita: Sembrava felice di vederla.
eng: She looked happy to see him.
ita: Sembrava felice di vederlo.
swe: Hon såg glad ut att se honom.
eng: He doesn't want to hurt her.
ita: Non vuole farle del male.
ita: Non le vuole fare del male.
ita: Non vuole ferirla.
ita: Non la vuole ferire.
eng: She doesn't want to hurt him.
ita: Non vuole ferirlo.
ita: Non lo vuole ferire.
eng: He doesn't have to help her.
ita: Non deve aiutarla.
ita: Non la deve aiutare.
nld: Hij hoeft haar niet te helpen.
nld: Hij moet haar niet helpen.
eng: He doesn't want to lose her.
rus: Он не хочет её терять.
ita: Non vuole perderla.
ita: Non la vuole perdere.
slk: Nechce ju stratiť.
eng: He didn't want to marry her.
ita: Non voleva sposarla.
ita: Non la voleva sposare.
eng: She didn't want to marry him.
ita: Non voleva sposarlo.
ita: Non lo voleva sposare.
eng: She promised not to hurt him.
ita: Ha promesso di non fargli del male.
ita: Promise di non fargli del male.
ita: Ha promesso di non ferirlo.
ita: Promise di non ferirlo.
eng: He confessed to killing her.
ita: Ha confessato di averla uccisa.
ita: Confessò di averla uccisa.
eng: She confessed to killing him.
ita: Ha confessato di averlo ucciso.
ita: Confessò di averlo ucciso.
eng: She promised not to tell him.
ita: Ha promesso di non dirglielo.
ita: Promise di non dirglielo.
eng: She doesn't want to tell him.
rus: Она не хочет ему говорить.
ita: Non vuole dirglielo.
ita: Non glielo vuole dire.
nld: Ze wil het hem niet vertellen.
eng: She isn't going to catch him.
ita: Non lo catturerà.
eng: He and I tried to carry her.
deu: Er und ich versuchten, sie zu tragen.
deu: Er und ich haben versucht, sie zu tragen.
eng: He doesn't really trust her.
ita: Non si fida davvero di lei.
ita: Non si fida veramente di lei.
eng: She doesn't really trust him.
deu: Sie traut ihm nicht richtig über den Weg.
deu: Sie traut ihm nicht richtig.
eng: He doesn't seem to know her.
ita: Non sembra conoscerla.
nld: Hij lijkt haar niet te kennen.
epo: Li ŝajne ne konas ŝin.
eng: She doesn't seem to know him.
nld: Ze schijnt hem niet te kennen.
ita: Non sembra conoscerlo.
epo: Ŝi ŝajne ne konas lin.
eng: He never really trusted her.
nld: Hij heeft haar nooit echt vertrouwd.
epo: Li neniam vere fidis ŝin.
eng: He tried to resuscitate her.
nld: Hij probeerde haar te reanimeren.
ita: Ha provato a resuscitarla.
ita: Provò a resuscitarla.
ita: Ha cercato di resuscitarla.
ita: Cercò di resuscitarla.
epo: Li provis revivigi ŝin.
eng: He really wanted to see her.
ita: Voleva davvero vederla.
ita: Voleva veramente vederla.
ita: La voleva davvero vedere.
ita: La voleva veramente vedere.
eng: She promised not to harm him.
ita: Ha promesso di non fargli del male.
ita: Promise di non fargli del male.
ita: Ha promesso di non ferirlo.
ita: Promise di non ferirlo.
eng: He never stopped loving her.
ita: Non ha mai smesso di amarla.
ita: Non smise mai di amarla.
deu: Er hat nie aufgehört, sie zu lieben.
eng: She never stopped loving him.
ita: Non ha mai smesso di amarlo.
ita: Non smise mai di amarlo.
eng: He doesn't want to kiss her.
rus: Он не хочет её целовать.
ita: Non vuole baciarla.
ita: Non la vuole baciare.
mar: त्याला तिला किस करायचं नाहीये.
mar: त्यांना तिला किस करायचं नाहीये.
ind: Dia tidak ingin menciumnya.
eng: She doesn't want to kiss him.
rus: Она не хочет его целовать.
ita: Non vuole baciarlo.
ita: Non lo vuole baciare.
ind: Dia tidak ingin menciumnya.
eng: She asked me not to help him.
ita: Mi ha chiesto di non aiutarlo.
ita: Mi chiese di non aiutarlo.
eng: He doesn't want to stop her.
ita: Non vuole fermarla.
ita: Non la vuole fermare.
eng: She doesn't want to stop him.
ita: Non vuole fermarlo.
ita: Non lo vuole fermare.
eng: He doesn't want to kill her.
rus: Он не хочет её убивать.
ita: Non vuole ucciderla.
ita: Non la vuole uccidere.
fra: Il ne veut pas la tuer.
eng: She doesn't want to kill him.
rus: Она не хочет его убивать.
ita: Non vuole ucciderlo.
ita: Non lo vuole uccidere.
deu: Sie will ihn nicht umbringen.
eng: He doesn't want to help her.
rus: Он не хочет ей помогать.
ita: Non vuole aiutarla.
ita: Non la vuole aiutare.
eng: She doesn't want to help him.
rus: Она не хочет ему помогать.
ita: Non vuole aiutarlo.
ita: Non lo vuole aiutare.
deu: Sie will ihm nicht helfen.
eng: She bought a gun to kill him.
ita: Ha comprato una pistola per ucciderlo.
ita: Comprò una pistola per ucciderlo.
eng: He admitted to shooting her.
ita: Ha ammesso di averle sparato.
ita: Ammise di averle sparato.
eng: He didn't want to upset her.
mkd: Тој не сакаше да ја вознемири.
pol: Nie chciał jej denerwować.
eng: For some reason, the door did not open.
epo: Ial la pordo ne malfermiĝis.
epo: La pordo ne malfermiĝis ial.
eng: He wasn't able to marry her.
ita: Non era in grado di sposarla.
eng: He pretended not to hear her.
ita: Faceva finta di non sentirla.
ita: Lui faceva finta di non sentirla.
eng: He didn't mean to offend her.
ita: Non aveva intenzione di offenderla.
ita: Non intendeva offenderla.
eng: He doesn't want to leave her.
rus: Он не хочет от неё уходить.
rus: Он не хочет её оставлять.
ita: Non vuole lasciarla.
ita: Non la vuole lasciare.
eng: She doesn't want to leave him.
kab: Ur tebɣa ara ad teǧǧ-it.
rus: Она не хочет от него уходить.
rus: Она не хочет его оставлять.
eng: He seems to want to help her.
ita: Sembra volerla aiutare.
ita: Sembra volere aiutarla.
eng: He wants to be more like her.
ita: Voleva essere di più come lei.
deu: Er will mehr wie sie sein.
deu: Er möchte mehr wie sie sein.
eng: She wants to be more like him.
ita: Vuoi essere di più come lui.
deu: Sie will mehr wie er sein.
deu: Sie möchte mehr wie er sein.
eng: He asked me to help find her.
ita: Mi ha chiesto di aiutare a trovarla.
ita: Mi chiese di aiutare a trovarla.
eng: She asked me to help find him.
ita: Mi ha chiesto di aiutare a trovarlo.
ita: Mi chiese di aiutare a trovarlo.
eng: She probably doesn't like him.
ita: Probabilmente non le piace.
eng: He went to Boston to see her.
ita: È andato a Boston per vederla.
ita: Andò a Boston per vederla.
pol: On pojechał do Bostonu, żeby ją zobaczyć.
eng: She went to Boston to see him.
ita: È andata a Boston a vederlo.
ita: Andò a Boston a vederlo.
eng: He might be able to help her.
ita: Potrebbe essere in grado di aiutarla.
eng: He told us where to find her.
ita: Ci ha detto dove trovarla.
ita: Ci disse dove trovarla.
eng: She told us where to find him.
ita: Ci ha detto dove trovarlo.
ita: Ci disse dove trovarlo.
eng: He didn't intend to hurt her.
ita: Non aveva intenzione di ferirla.
ita: Non intendeva ferirla.
tlh: 'oy'moH 'e' Hechbe'.
eng: He might not want to see her.
ita: Potrebbe non volere vederla.
ita: Potrebbe non volerla vedere.
jpn: 彼は彼女に会いたくないかもしれない。
eng: She pretended not to know him.
ita: Ha finto di non conoscerlo.
ita: Finse di non conoscerlo.
ita: Fingeva di non conoscerlo.
eng: He didn't want to bother her.
ita: Non voleva disturbarla.
ita: Non la voleva disturbare.
eng: She didn't want to bother him.
ita: Non voleva disturbarlo.
ita: Non lo voleva disturbare.
eng: He didn't intend to call her.
ita: Non intendeva chiamarla.
ita: Non aveva intenzione di chiamarla.
eng: She didn't intend to call him.
ita: Non aveva intenzione di chiamarlo.
ita: Non intendeva chiamarlo.
eng: He doesn't want to marry her.
rus: Он не хочет на ней жениться.
ita: Non vuole sposarla.
ita: Non la vuole sposare.
fra: Il ne veut pas l'épouser.
nld: Hij wil niet met haar trouwen.
kab: Yugi ad tt-yaɣ.
eng: She doesn't want to marry him.
ukr: Вона не хоче виходити за нього.
rus: Она не хочет выходить за него замуж.
rus: Она не хочет за него замуж.
deu: Sie will ihn nicht heiraten.
ile: Ella ne vole maritar le.
eng: He wasn't trying to hurt her.
por: Ele não estava tentando machucá-la.
ita: Non stava cercando di farle male.
heb: הוא לא ניסה לפגוע בה.
eng: He hired someone to kill her.
ita: Ha assunto qualcuno per ucciderla.
ita: Assunse qualcuno per ucciderla.
eng: She hired someone to kill him.
ita: Ha assunto qualcuno per ucciderlo.
ita: Assunse qualcuno per ucciderlo.
eng: She didn't come to rescue him.
ita: Non è venuta a salvarlo.
ita: Non è venuta per salvarlo.
ita: Non venne a salvarlo.
ita: Non venne per salvarlo.
eng: He probably knows I like her.
ita: Probabilmente sa che mi piace.
eng: He won't be able to stop her.
deu: Er wird sie nicht aufhalten können.
rus: Он не сможет её остановить.
eng: He didn't want to offend her.
ita: Non voleva offenderla.
ita: Non la voleva offendere.
eng: She didn't want to offend him.
ita: Non voleva offenderlo.
ita: Non lo voleva offendere.
eng: She really wanted to kiss him.
ita: Voleva davvero baciarlo.
ita: Voleva veramente baciarlo.
ita: Lo voleva davvero baciare.
ita: Lo voleva veramente baciare.
eng: He didn't even recognize her.
ita: Non l'ha nemmeno riconosciuta.
ita: Non l'ha neppure riconosciuta.
ita: Non l'ha neanche riconosciuta.
ita: Non la riconobbe nemmeno.
ita: Non la riconobbe neppure.
ita: Non la riconobbe neanche.
shi: Ur tt akkʷ yukz
shi: Ur tt akkʷ issn
eng: He seemed to be ignoring her.
ces: Zdálo se, že ji ignoruje.
ita: Sembrava che la ignorasse.
eng: He saw the dog attacking her.
ita: Ha visto il cane attaccarla.
ita: Vide il cane attaccarla.
eng: She saw the dog attacking him.
ita: Ha visto il cane attaccarlo.
ita: Vide il cane attaccarlo.
eng: She went to Boston to meet him.
deu: Sie ging nach Boston, um ihn zu treffen.
deu: Sie ist nach Boston gegangen, um ihn zu treffen.
eng: He obviously doesn't like her.
ita: Ovviamente non gli piace.
ita: Ovviamente a lui non piace.
eng: She never intended to hurt him.
ita: Non ha mai avuto l'intenzione di fargli del male.
ita: Non ha mai avuto l'intenzione di ferirlo.
ita: Non ebbe mai l'intenzione di fargli del male.
ita: Non ebbe mai l'intenzione di ferirlo.
eng: She shouldn't have trusted him.
nld: Ze had hem niet moeten vertrouwen.
ita: Non si sarebbe dovuta fidare di lui.
eng: He couldn't help but like her.
lat: Teneri non potuit quin eam amaret.
lat: Non potuit quin eam amaret.
eng: She never bothered to tell him.
rus: Она так и не удосужилась сказать ему.
rus: Она так и не сподобилась ему сказать.
eng: He shouldn't have married her.
rus: Не надо было ему на ней жениться.
ita: Non avrebbe dovuto sposarla.
ber: Tilaq ur tt-yettaɣ ara.
eng: She shouldn't have married him.
rus: Не надо было ей выходить за него замуж.
rus: Не надо было ей за него выходить.
fra: Elle n'aurait pas dû l'épouser.
eng: He wasn't allowed to help her.
ita: Non gli era permesso aiutarla.
ukr: Йому не дозволили допомогти їй.
eng: She wasn't allowed to help him.
ita: Non le era permesso aiutarlo.
rus: Ей не разрешили помочь ему.
eng: She certainly doesn't hate him.
ita: Certamente non lo odia.
ita: Sicuramente non lo odia.
eng: He wasn't able to protect her.
ita: Non era in grado di proteggerla.
ita: Non è stato in grado di proteggerla.
ita: Non fu in grado di proteggerla.
eng: He seemed to want to help her.
ita: Sembrava volere aiutarla.
ita: Sembrava volerla aiutare.
eng: She seemed to want to help him.
ita: Sembrava volerlo aiutare.
ita: Sembrava volere aiutarlo.
eng: She came to Boston to meet him.
ita: È venuta a Boston per conoscerlo.
ita: È venuta a Boston per incontrarlo.
ita: Venne a Boston per conoscerlo.
ita: Venne a Boston per incontrarlo.
por: Ela veio para Boston para se encontrar com ele.
eng: He wanted to be more like her.
deu: Er wollte mehr wie sie sein.
deu: Er hat mehr wie sie sein wollen.
eng: She wanted to be more like him.
ita: Voleva essere più come lui.
deu: Sie wollte mehr wie er sein.
deu: Sie hat mehr wie er sein wollen.
eng: She had difficulty finding him.
por: Ela teve dificuldade para encontrá-lo.
ita: Aveva difficoltà a trovarlo.
eng: He might not want to help her.
tok: ken la ona li wile ala pana e pona tawa ona.
epo: Eble, li ne volas helpi al ŝi.
rus: Возможно, он не хочет ей помочь.
rus: Возможно, он не хочет помогать ей.
rus: Может быть, он не хочет ей помогать.
eng: He wasn't able to impress her.
ita: Non era in grado di impressionarla.
ita: Non è stato in grado di impressionarla.
ita: Non fu in grado di impressionarla.
tlh: ghaHvaD DojlaHbe'.
eng: She never should've kissed him.
ita: Non avrebbe mai dovuto baciarlo.
por: Ela nunca deveria tê-lo beijado.
lfn: Ela nunca ia ta debe besa elo.
lfn: Ела нунка иа та дебе беса ело.
epo: Ŝi neniam devintus kisi lin.
spa: Ella nunca debería haberlo besado.
fra: Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.
deu: Sie hätte ihn niemals küssen sollen.
rus: Ей вообще не следовало целовать его.
nld: Ze had hem nooit mogen kussen.
ron: N-ar fi trebuit să-l sărute niciodată.
ces: Nikdy ho neměla políbit.
eng: He went to Boston to help her.
ita: È andato a Boston per aiutarla.
ita: Andò a Boston per aiutarla.
tok: ona li tawa ma tomo Pasen tan ni: ona li wile pana e pona tawa ona.
mar: तो तिची मदत करायला बॉस्टनला गेला.
mar: ते तिची मदत करायला बॉस्टनला गेले.
mar: तो त्यांची मदत करायला बॉस्टनला गेला.
mar: ते त्यांची मदत करायला बॉस्टनला गेले.
eng: She went to Boston to help him.
ita: È andata a Boston per aiutarlo.
ita: Andò a Boston per aiutarlo.
tur: Ona yardımcı olmak için Boston'a gitti.
eng: She didn't seem to remember him.
ita: Non sembrava ricordarsi di lui.
shi: Irwas gi-s is ur t id ikʷti
eng: He didn't want me to phone her.
rus: Он не хотел, чтобы я ей звонил.
hye: Նա չէր ուզում, որ ես զանգահարեմ նրան:
eng: He didn't even try to help her.
rus: Он даже не пытался ей помочь.
ita: Non ha nemmeno provato ad aiutarla.
ita: Non ha neanche provato ad aiutarla.
ita: Non ha neppure provato ad aiutarla.
ita: Non ha nemmeno cercato di aiutarla.
ita: Non ha neanche cercato di aiutarla.
ita: Non ha neppure cercato di aiutarla.
ita: Non provò nemmeno ad aiutarla.
ita: Non provò neppure ad aiutarla.
ita: Non provò neanche ad aiutarla.
ita: Non cercò nemmeno di aiutarla.
ita: Non cercò neanche di aiutarla.
ita: Non cercò neppure di aiutarla.
deu: Er hat nicht einmal versucht, ihr zu helfen.
epo: Li eĉ ne provis helpi al ŝi.
eng: She didn't even try to help him.
ell: Αυτή ούτε κάν προσπάθησε να τον βοηθήσει.
rus: Она даже не пыталась ему помочь.
ckb: تۆم داوای لە ماری کرد کە لەگەڵ ئێمە تەپڵ لێ بدات.
eng: He came to Boston to visit her.
ita: È venuto a Boston per visitarla.
ita: Venne a Boston per visitarla.
eng: She came to Boston to visit him.
ita: È venuta a Boston per visitarlo.
ita: Venne a Boston per visitarlo.
eng: She obviously wants to help him.
ita: Ovviamente vuole aiutarlo.
ita: Ovviamente lo vuole aiutare.
eng: He didn't know how to help her.
rus: Он не знал, как ей помочь.
ita: Non sapeva come aiutarla.
eng: She didn't know how to help him.
rus: Она не знала, как ему помочь.
ita: Non sapeva come aiutarlo.
eng: He really should've helped her.
ita: Avrebbe dovuto davvero aiutarla.
ita: Avrebbe dovuto veramente aiutarla.
eng: He went to Boston to visit her.
ita: È andato a Boston a visitarla.
ita: Andò a Boston a visitarla.
eng: She went to Boston to visit him.
ita: È andata a Boston a visitarlo.
ita: Andò a Boston a visitarlo.
eng: He wasn't surprised to see her.
rus: Он не удивился, увидев её.
ita: Non era sorpreso di vederla.
fra: Il n'a pas été surpris de la voir.
eng: She wasn't surprised to see him.
rus: Она не удивилась, увидев его.
ita: Non era sorpresa di vederlo.
eng: He probably still despises her.
ita: Probabilmente la disprezza ancora.
nld: Hij veracht haar waarschijnlijk nog steeds.
fra: Il la méprise probablement encore.
eng: He knows how much you love her.
rus: Он знает, как сильно ты её любишь.
rus: Он знает, как сильно вы её любите.
eng: She knows how much you love him.
rus: Она знает, как сильно ты его любишь.
rus: Она знает, как сильно вы его любите.
eng: She drove to Boston to meet him.
ita: Ha guidato fino a Boston per incontrarlo.
ita: Ha guidato fino a Boston per conoscerlo.
ita: Guidò fino a Boston per incontrarlo.
ita: Guidò fino a Boston per conoscerlo.
eng: He isn't trying to impress her.
rus: Он не пытается произвести на неё впечатление.
ita: Non sta provando a impressionarla.
ita: Non sta cercando di impressionarla.
fra: Il n'essaie pas de l'impressionner.
eng: He didn't want to surprise her.
slk: Nechcel ju prekvapiť.
ita: Non voleva sorprenderla.
ita: Non la voleva sorprendere.
eng: She didn't want to surprise him.
ita: Non voleva sorprenderlo.
ita: Non lo voleva sorprendere.
eng: She doesn't even try to help him.
ita: Non prova nemmeno ad aiutarlo.
ita: Non prova neppure ad aiutarlo.
ita: Non prova neanche ad aiutarlo.
rus: Она даже не пытается ему помочь.
eng: He didn't want to embarrass her.
ita: Non voleva imbarazzarla.
ita: Non la voleva imbarazzare.
eng: She didn't want to embarrass him.
ita: Non voleva imbarazzarlo.
ita: Non lo voleva imbarazzare.
eng: He didn't know how to thank her.
rus: Он не знал, как её благодарить.
ita: Non sapeva come ringraziarla.
eng: She didn't know how to thank him.
rus: Она не знала, как его благодарить.
ita: Non sapeva come ringraziarlo.
eng: He just didn't want to tell her.
rus: Он просто не хотел ей говорить.
rus: Он просто не хотел ей рассказывать.
shi: Is ka ur iri ad as tt yini.
hye: Նա պարզապես չցանկացավ ասել նրան:
eng: She just didn't want to tell him.
rus: Она просто не хотела ему говорить.
rus: Она просто не хотела ему рассказывать.
eng: He could do nothing to help her.
rus: Он ничем не мог ей помочь.
rus: Он бы ничем не смог ей помочь.
eng: She could do nothing to help him.
rus: Она ничем не могла ему помочь.
rus: Она бы ничем не смогла ему помочь.
eng: He didn't seem to recognize her.
rus: Он её, похоже, не узнал.
ber: Iban-d amzun ur tt-yeεqil ara.
mus: Mv hokte enkerrekvcoken.
fra: Il n'a pas eu l'air de la reconnaître.
eng: She didn't seem to recognize him.
rus: Она его, похоже, не узнала.
ita: Non sembrava riconoscerlo.
ita: Non lo sembrava riconoscere.
deu: Sie schien ihn nicht wiederzuerkennen.
deu: Sie schien ihn nicht zu erkennen.
eng: He went to the park to meet her.
ita: È andato al parco per incontrarla.
ita: Andò al parco per incontrarla.
eng: She went to the park to meet him.
ita: È andata al parco per incontrarlo.
ita: È andata al parco per conoscerlo.
eng: He didn't know how to reach her.
rus: Он не знал, как с ней связаться.
epo: Li ne sciis, kiel atingi ŝin.
tur: Ona nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
eng: He really should be helping her.
tur: Gerçekten ona yardım etmesi gerekiyor.
swe: Han borde verkligen hjälpa henne.
eng: She really should be helping him.
tur: Gerçekten ona yardım etmesi gerekiyor.
eng: He doesn't trust anyone but her.
rus: Он никому не доверяет, кроме неё.
rus: Он никому, кроме неё, не доверяет.
eng: She doesn't trust anyone but him.
rus: Она никому не доверяет, кроме него.
rus: Она никому, кроме него, не доверяет.
eng: She didn't know what to tell him.
rus: Она не знала, что ему сказать.
eng: He doesn't want to surprise her.
ita: Non vuole sorprenderla.
ita: Non la vuole sorprendere.
slk: Nechce ju prekvapiť.
hsb: Nochce ju překwapić.
eng: She doesn't want to surprise him.
ita: Non vuole sorprenderlo.
ita: Non lo vuole sorprendere.
eng: He asked me if I could help her.
deu: Er hat mich gebeten, ihr zu helfen.
rus: Он спросил меня, могу ли я ей помочь.
eng: She drove to Boston to visit him.
ita: Ha guidato fino a Boston per visitarlo.
ita: Guidò fino a Boston per visitarlo.
eng: He didn't want to disappoint her.
rus: Он не хотел её разочаровывать.
ita: Non voleva deluderla.
ita: Non la voleva deludere.
eng: She didn't want to disappoint him.
rus: Она не хотела его разочаровывать.
ita: Non voleva deluderlo.
ita: Non lo voleva deludere.
eng: He didn't mean to disappoint her.
ita: Non aveva intenzione di deluderla.
fra: La décevoir n’était pas son intention.
eng: He didn't know how to answer her.
rus: Он не знал, что ей ответить.
ita: Non sapeva come risponderle.
eng: He doesn't seem to recognize her.
rus: Он её похоже, не узнаёт.
ita: Non sembra riconoscerla.
ita: Non la sembra riconoscere.
eng: He doesn't look happy to see her.
ita: Non sembra felice di vederla.
rus: Не похоже, что он рад её видеть.
rus: Не похоже, чтобы он был рад её видеть.
eng: She doesn't look happy to see him.
ita: Non sembra felice di vederlo.
rus: Не похоже, что она рада его видеть.
rus: Не похоже, чтобы она была рада его видеть.
fra: Elle n'a pas l'air heureuse de le voir.
por: Ela não parece feliz em vê-lo.
eng: He should never have trusted her.
rus: Ему вообще не стоило ей доверять.
rus: Ему вообще не надо было ей доверять.
eng: She should never have trusted him.
rus: Ей вообще не стоило ему доверять.
rus: Ей вообще не надо было ему доверять.
ita: Non avrebbe mai dovuto fidarsi di lui.
eng: He made me swear not to tell her.
rus: Он заставил меня поклясться, что я ей не скажу.
fra: Il m'a fait jurer de ne pas lui dire.
eng: She made me swear not to tell him.
rus: Она заставила меня поклясться, что я ему не скажу.
fra: Elle m'a fait jurer de ne pas lui dire.
eng: He didn't even offer to help her.
rus: Он даже не предложил ей помощь.
rus: Он даже не предложил ей помочь.
ita: Non si è nemmeno offerto di aiutarla.
ita: Non si è neppure offerto di aiutarla.
ita: Non si è neanche offerto di aiutarla.
ita: Non si offrì nemmeno di aiutarla.
ita: Non si offrì neanche di aiutarla.
ita: Non si offrì neppure di aiutarla.
eng: She didn't even offer to help him.
rus: Она даже не предложила ему помощь.
rus: Она даже не предложила ему помочь.
eng: She immediately tried to call him.
mar: तिने ताबडतोब त्याला फोन करायचा प्रयत्न केला.
mar: त्यांनी ताबडतोब त्याला फोन करायचा प्रयत्न केला.
mar: तिने ताबडतोब त्यांना फोन करायचा प्रयत्न केला.
mar: त्यांनी ताबडतोब त्यांना फोन करायचा प्रयत्न केला.
eng: He must've been happy to see her.
ron: Trebuie să se fi bucurat să o vadă.
nld: Hij was vast blij om haar te zien.
ita: Deve essere stato felice di vederla.
eng: She and I were unable to help him.
ita: Io e lei non eravamo in grado di aiutarlo.
eng: He doesn't trust anybody but her.
rus: Он никому не доверяет, кроме неё.
mar: तो तिला सोडून कोणावरही विश्वास ठेवत नाही.
mar: ते तिला सोडून कोणावरही विश्वास ठेवत नाहीत.
nld: Alleen haar vertrouwt hij.
eng: She doesn't trust anybody but him.
rus: Она никому не доверяет, кроме него.
ita: Non si fida di nessuno, tranne che di lui.
eng: He hasn't told me who helped her.
rus: Он не сказал мне, кто ей помог.
rus: Он не сказал мне, кто ей помогал.
eng: She hasn't told me who helped him.
ita: Non mi ha detto chi lo ha aiutato.
ita: Non mi ha detto chi l'ha aiutato.
rus: Она не сказала мне, кто ему помог.
rus: Она не сказала мне, кто ему помогал.
vie: Cô ấy chưa nói với tôi là ai đã giúp đỡ anh ấy.
eng: He asked me to stay and help her.
rus: Он попросил меня остаться и помочь ей.
ita: Mi ha chiesto di restare ad aiutarla.
ita: Mi chiese di restare ad aiutarla.
ita: Mi ha chiesto di rimanere ad aiutarla.
ita: Mi chiese di rimanere ad aiutarla.
eng: He could hardly wait to meet her.
rus: Ему не терпелось с ней встретиться.
rus: Ему не терпелось с ней познакомиться.
eng: She could hardly wait to meet him.
rus: Ей не терпелось с ним встретиться.
rus: Ей не терпелось с ним познакомиться.
eng: He traveled to Boston to see her.
ita: Ha viaggiato fino a Boston per vederla.
ita: Viaggiò fino a Boston per vederla.
nno: Han fór til Boston for å møta henne.
nno: Han reiste til Boston for å møta henne.
eng: He didn't do anything to help her.
rus: Он ничего не сделал, чтобы помочь ей.
rus: Он ничего не сделал, чтобы ей помочь.
ita: Non ha fatto niente per aiutarla.
ita: Non ha fatto nulla per aiutarla.
ita: Non fece niente per aiutarla.
ita: Non fece nulla per aiutarla.
swe: Han gjorde ingenting för att hjälpa henne.
dan: Han gjorde intet for at hjælpe hende.
eng: She didn't do anything to help him.
rus: Она ничего не сделала, чтобы помочь ему.
rus: Она ничего не сделала, чтобы ему помочь.
eng: He didn't appear to recognize her.
ita: Non sembrava riconoscerla.
ita: Non la sembrava riconoscere.
tur: Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
eng: She didn't appear to recognize him.
ita: Non sembrava riconoscerlo.
tur: Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
tlh: ghaH ghovbe'law'.
eng: He doesn't want to discourage her.
ita: Non vuole scoraggiarla.
ita: Non la vuole scoraggiare.
eng: She doesn't think we can trust him.
ita: Non pensa che possiamo fidarci di lui.
ita: Non pensa che ci possiamo fidare di lui.
eng: He and I aren't going to help her.
ita: Io e lui non la aiuteremo.
deu: Er und ich werden ihr nicht helfen.
eng: She got on a horse and followed him.
nld: Ze besteeg een paard en volgde hem.
nld: Zij besteeg een paard en volgde hem.
eng: She didn't even attempt to help him.
cmn: 她连试图帮助他也没有。
deu: Sie hat nicht mal versucht ihm zu helfen.
eng: He didn't seem to want to help her.
ita: Non sembrava volere aiutarla.
ita: Non sembrava volerla aiutare.
eng: She didn't seem to want to help him.
ita: Non sembrava volere aiutarlo.
ita: Non sembrava volerlo aiutare.
eng: She and I went to Boston to see him.
ita: Io e lei siamo andati a Boston a vederlo.
ita: Io e lei siamo andate a Boston a vederlo.
ita: Io e lei andammo a Boston a vederlo.
eng: She spent all afternoon helping him.
ita: Ha passato tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
ita: Ha trascorso tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
ita: Passò tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
ita: Trascorse tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
eng: He went to the prison to visit her.
deu: Er ging sie im Gefängnis besuchen.
epo: Li iris viziti ŝin en la malliberejo.
eng: She went to the prison to visit him.
ita: È andata in prigione a visitarlo.
ita: Andò in prigione a visitarlo.
ckb: چووە زیندان بۆ ئەوەی سەردانی بکات.
eng: He apparently doesn't remember her.
rus: Он её, очевидно, не помнит.
ita: Apparentemente non si ricorda di lei.
eng: She pretended not to understand him.
rus: Она сделала вид, что не понимает его.
shi: Tskr zun d iɣ ur ar t-ttfham.
eng: He spent a lot of time helping her.
ita: Ha passato molto tempo ad aiutarla.
ita: Ha trascorso molto tempo ad aiutarla.
ita: Passò molto tempo ad aiutarla.
ita: Trascorse molto tempo ad aiutarla.
epo: Helpante al ŝi, li malŝparis multe da tempo.
eng: He spends a lot of time helping her.
ita: Passa molto tempo ad aiutarla.
ita: Trascorre molto tempo ad aiutarla.
fra: Il passe beaucoup de temps à l'aider.
eng: He doesn't know what's bothering her.
rus: Он не знает, что её беспокоит.
ita: Non sa cosa la sta disturbando.
ita: Non sa cosa la sta infastidendo.
eng: She couldn't discuss the problem with anybody but him.
zsm: Dia tidak boleh membincangkan masalah itu dengan sesiapa pun selain dia.
zlm: Dengan sapa pun dia tak boleh cakap pasal masalah tu selain dia.
eng: This happens to me every time.
tur: Bana hep oluyor bu.
tur: Bu her zaman başıma geliyor.
rus: Со мной такое постоянно случается.
eng: That's not all we wanted.
ber: Maci d aya kan i nella nebɣa.
ber: Maci d aya kan i nella neɣs.
eng: Wi-Fi is available.
kor: 와이파이 돼.
pol: Wi-Fi jest dostępne.
rus: Есть Wi-Fi.
eng: All our rooms have Wi-Fi connectivity.
pol: Wszystkie nasze pokoje mają połączenie Wi-Fi.
ita: Tutte le nostre camere hanno la connettività Wi-Fi.
ita: Tutte le nostre stanze hanno la connettività Wi-Fi.
ita: Tutte le nostre camere sono dotate di connettività Wi-Fi.
ita: Tutte le nostre stanze sono dotate di connettività Wi-Fi.
eng: That's what makes me sad.
pol: To robi mnie smutnym.
kor: 그게 바로 날 슬프게 해.
eng: I recommend that you learn French.
kor: 프랑스어를 배우는 걸 추천해.
pol: Polecam nauczyć się fancuskiego.
hun: Azt ajánlom, tanulj meg franciául.
deu: Ich empfehle dir, Französisch zu lernen.
deu: Ich rate dir, Französisch zu lernen.
ind: Saya sarankan Anda belajar bahasa Perancis.
eng: Tom was poisoned by his wife.
fra: Tom fut empoisonné par sa femme.
rus: Том был отравлен женой.
rus: Тома отравила жена.
epo: Tomaso estis venenita de sia edzino.
eng: Things couldn't be worse.
fra: Les choses ne pourraient pas être pires.
rus: Хуже и быть не может.
eng: Both Tom and Mary know who we are.
kab: Tom d Mary i sin ẓran anwa-aɣ.
fra: Tom et Marie savent tous deux qui nous sommes.
eng: This will blow your mind.
deu: Das wird dich umhauen.
tur: Bu aklını başından alacak.
asm: ই তোমাক আচৰিত কৰি তুলিব।
fra: Ça va te faire halluciner.
eng: Why don't we ask someone?
deu: Fragen wir doch jemanden!
epo: Ni demandu iun!
dan: Lad os spørge nogen!
eng: Do you have any bug spray?
jpn: 虫よけスプレーありますか？
deu: Hast du Insektenspray?
deu: Hätten Sie Insektenspray?
deu: Habt ihr Insektenspray?
ita: Hai dello spray anti-insetti?
ita: Ha dello spray anti-insetti?
ita: Avete dello spray anti-insetti?
ita: Hai dello spray contro gli insetti?
ita: Ha dello spray contro gli insetti?
ita: Avete dello spray contro gli insetti?
pes: آیا اسپری سوسک دارید؟
eng: But it's also good to write in Kadazan to know how to use it.
kzj: Nga' avasi nogi do posuaton dagai do id nazatan boos Kadazan mooi do koiho dii kozo ingkuo pomogunoon diti boos dotokou.
eng: No matter how far you may fly, I will never forget where you came from.
kzj: Au opiumanan do songkuo sinodu do tuutumuhud ko dati, do au nodii insan momohiiu do mantad ko id nomboo dii.
eng: Maybe I shouldn't have asked Tom that question.
deu: Ich hätte Tom diese Frage vielleicht nicht stellen sollen.
eng: Mankind has grown mainly due to the success of good against evil.
kzj: Nokobuu' tuhun hobi mantad do kahantazan do kavasian humavan kalaatan.
eng: I didn't see anyone there.
rus: Я там никого не видел.
tha: ผมไม่เห็นใครที่นั่น
eng: We don't know who the lady is.
hun: Nem ismerjük a hölgyet.
eng: I felt I should apologize.
jpn: 謝った方がいいような気がした。
rus: Я чувствовал, что надо извиниться.
rus: Я чувствовал, что должен извиниться.
rus: Я чувствовала, что должна извиниться.
eng: I gave money to everybody.
dan: Jeg gav penge til alle.
jpn: お金をみんなにあげました。
jpn: お金はみんなに渡したよ。
deu: Ich habe allen Geld gegeben.
eng: Are you unwell?
epo: Ĉu vi malsanas?
hun: Rosszul vagy?
hun: Rosszul van?
deu: Ist dir schlecht?
rus: Тебе нехорошо?
deu: Ist dir nicht wohl?
yid: צי ביסטו נישט־געזונט?
yid: צי זענט איר נישט־געזונט?
lfn: Tu es malada?
lfn: Esce tu es malada?
ina: Es tu malade?
ina: Es vos malade?
rus: Вам нехорошо?
ukr: Вам погано?
ukr: Тобі погано?
ukr: Ви погано почуваєтеся?
ukr: Ти погано почуваєшся?
lad: Estas hazina?
eng: Both Tom and Mary are fast asleep.
jpn: トムもメアリーもよく眠ってるね。
jpn: トムもメアリーも爆睡だね。
eng: I'm unwell.
fra: Je ne me sens pas bien.
rus: Мне нехорошо.
epo: Mi estas malsana.
fra: Je ne vais pas bien.
spa: No estoy bien.
hun: Rosszul vagyok.
yid: כ׳בין נישט־⁠געזונט.
eng: I guess we're out of luck.
jpn: 私たちってついてないよね。
jpn: 私たちって運が悪いと思う。
eng: I know that it's my fault.
jpn: それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。
deu: Ich weiß, dass ich daran schuld bin.
nno: Eg veit at det er min feil.
nno: Eg veit at det er mi skuld.
eng: Almost everybody here knows French.
dan: Næsten alle her kan fransk.
rus: Здесь почти все знают французский.
eng: You'd better not tell her.
tur: Ona söylemezsen iyi edersin.
tur: Ona anlatmasan daha iyi olur.
eng: You'd better not talk back to her.
tur: Ona karşılık vermezsen iyi edersin.
tur: Ona karşılık vermesen daha iyi olur.
deu: Du gibst ihr besser keine Widerworte.
deu: Ihr gebt ihr besser keine Widerworte.
deu: Sie geben ihr besser keine Widerworte.
eng: You'd better not argue with her.
rus: С ней лучше не спорить.
tur: Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.
eng: You shouldn't believe everything she tells you.
tur: Sana anlattığı her şeye inanmamalısın.
hun: Nem kellene mindent elhinned neki.
hun: Nem kellene mindent elhinned neki, amit mond.
eng: You need to stop doing things that bother him.
tur: Onu rahatsız edecek şeyler yapmaktan vazgeçmen gerekiyor.
ron: Trebuie să nu mai faci lucruri care îl deranjează.
eng: You can't count on her help.
rus: Ты не можешь рассчитывать на её помощь.
tur: Onun yardımına bel bağlayamazsın.
rus: На её помощь нельзя рассчитывать.
rus: Вы не можете рассчитывать на её помощь.
rus: На её помощь рассчитывать не приходится.
rus: На её помощь рассчитывать нельзя.
eng: Would you let me know when she comes?
tur: O gelince bana bildirir misin?
tur: O gelince bana haber verir misin?
eng: Would you give me their address?
tur: Bana onların adresini verir misin?
ber: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tansa-nsen?
eng: Why do you think he chose to become a psychologist?
tur: Sence neden psikolog olmayı seçmiştir?
rus: Как ты думаешь, почему он решил стать психологом?
eng: Why didn't you just tell her the truth?
tur: Niye ona gerçeği söylemedin ki?
rus: Почему ты просто не сказал ей правду?
rus: Почему вы просто не сказали ей правду?
eng: Where was he working then?
tur: O zaman nerede çalışıyordu?
rus: Где он тогда работал?
eng: Where was he when the fire broke out?
tur: Yangın çıktığında neredeydi?
tur: Yangın çıktığında neredeymiş?
eng: What's wrong with telling her what happened?
tur: Olanları ona anlatmanın nesi yanlış?
tur: Olanları ona söylemekte yanlış olan ne var?
eng: What's she doing now?
tur: Şu an ne yapıyor?
mar: ती आता काय करत आहे?
mar: त्या आता काय करत आहेत?
eng: What she ate almost killed her.
tur: Yedikleri az daha onu öldürüyordu.
tur: Yediği şeyler az kalsın onu öldürecekti.
ber: Ayen i tečča qrib i tt-yenɣi.
eng: I swear I'll wait for you.
jpn: あなたを待つと誓います。
deu: Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.
ukr: Клянуся, що я на тебе зачекаю.
rus: Клянусь, что буду тебя ждать.
fra: Je te jure que je t'attendrai.
rus: Клянусь, что я буду тебя ждать.
eng: Mary was wearing a navy blue skirt.
jpn: メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
jpn: メアリーは、濃紺のスカートを身に着けていました。
deu: Maria trug einen marineblauen Rock.
fra: Marie portait une jupe bleu marine.
cmn: 玛丽穿着深蓝色的裙子。
eng: A lot of girls think Tom is really good-looking.
tgl: Maraming babae ang sobrang nagaguwapuhan kay Tom.
tgl: Maraming babae po ang sobrang nagaguwapuhan kay Tom.
tgl: Maraming babae ang sobrang napopogian kay Tom.
tgl: Maraming babae po ang sobrang napopogian kay Tom.