agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many clocks do you have in your house?
tur: Evinizde kaç tane saatiniz var?
rus: Сколько у тебя в доме часов?
rus: Сколько у вас в доме часов?
por: Quantos relógios vocês têm em casa?
por: Quantos relógios tu tens em casa?
ukr: Скільки у тебе в домі годинників?
ukr: Скільки у тебе в будинку годинників?
ukr: Скільки у вас у будинку годинників?
eng: I think Tom hasn't decided yet.
tur: Sanırım Tom henüz karar vermedi.
rus: Думаю, Том ещё не решил.
ber: Cikkeɣ dakken Tom werɛad ur yeɣtis ara.
ber: Cikkeɣ dakken Tom werɛad ur yeɣtis.
eng: How long did you live in Boston?
rus: Как долго ты прожил в Бостоне?
tur: Boston'da ne kadar yaşadın?
rus: Как долго вы прожили в Бостоне?
rus: Сколько ты прожил в Бостоне?
rus: Сколько вы прожили в Бостоне?
eng: I heard you tell Tom not to sing.
rus: Я слышал, как ты говорил Тому, чтобы он не пел.
rus: Я слышал, как вы говорили Тому, чтобы он не пел.
rus: Я слышал, как ты говорил Тому не петь.
rus: Я слышал, как вы говорили Тому не петь.
tur: Tom'a şarkı söylememesini söylediğini duydum.
eng: Have you ever seen a grown man cry?
tur: Hiç yetişkin bir adamın ağladığını gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел, как плачет взрослый мужчина?
rus: Вы когда-нибудь видели, как плачет взрослый мужчина?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы взрослый мужчина плакал?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы взрослый мужчина плакал?
eng: Tom should've stayed for a couple more hours.
tur: Tom'un birkaç saat daha kalması gerekirdi.
rus: Тому надо было ещё на пару часов остаться.
mar: टॉमने आणखीन दोन तास राहायला हवं होतं.
eng: I promised myself that I'd quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacağıma dair kendime söz verdim.
rus: Я пообещал себе, что брошу курить.
eng: Have you ever heard Tom sing before?
rus: Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
tur: Hiç Tom'un daha önce şarkı söylediğini duydunuz mu?
rus: Ты когда-нибудь слышала, как Том поёт?
eng: How long has this box been here?
tur: Bu kutu ne zamandır burada?
rus: Давно здесь эта коробка стоит?
rus: Давно здесь этот ящик стоит?
rus: Давно здесь эта коробка лежит?
spa: ¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?
por: Há quanto tempo esta caixa está aqui?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵓⵙⵏⴹⵓⵇ ⴰⴷ?
zgh: ⵙⴳ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⴹⵓⵇ ⴰⴷ ⴷⴰⴷ?
eng: I knew Tom wouldn't want to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не захочет петь.
ukr: Я знав, що Том не захоче співати.
ukr: Я знала, що Том не захоче співати.
eng: Tom plays the guitar, sings and writes songs.
tur: Tom gitar çalar, şarkı söyler ve şarkı yazar.
mar: टॉम गिटार वाजवतो, गातो आणि गाणी लिहितो.
eng: You should tell Tom what you heard.
tur: Ne duyduğunu Tom'a söylemelisin.
epo: Vi devas rakonti al Tomaso tion, kion vi aŭdis.
rus: Тебе следует рассказать Тому то, что ты слышал.
eng: I know Tom is going to hate this.
tur: Tom'un bundan nefret edeceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Тому це дуже не сподоюається.
eng: Do you really want to go to Boston?
ita: Vuoi davvero andare a Boston?
ita: Tu vuoi davvero andare a Boston?
ita: Vuole davvero andare a Boston?
ita: Lei vuole davvero andare a Boston?
ita: Volete davvero andare a Boston?
ita: Voi volete davvero andare a Boston?
tur: Gerçekten Boston'a gitmek istiyor musun?
rus: Ты действительно хочешь поехать в Бостон?
rus: Вы действительно хотите поехать в Бостон?
por: Você quer realmente ir a Boston?
por: Você quer mesmo ir a Boston?
deu: Willst du wirklich nach Boston gehen?
eng: Is Tom still a friend of yours?
tur: Tom hâlâ senin arkadaşın mı?
kab: Mazal Tom d ameddakel-ik?
kab: Mazal Tom d ameddakel-im?
eng: We don't have the money to pay Tom.
tur: Tom'a verecek paramız yok.
rus: У нас нет денег, чтобы заплатить Тому.
eng: How many Canadians work for you?
tur: Kaç tane Kanadalı sizin için çalışıyor?
por: Quantos canadenses trabalham para você?
epo: Kiom da kanadanoj laboras por vi?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-k?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-m?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-wen?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-went?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-k?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-m?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-wen?
ber: Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-went?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-k?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-m?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-wen?
kab: Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-kent?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-k?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-m?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-wen?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-kent?
eng: It was so great to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak çok harikaydı.
rus: Было так здорово поговорить с Томом.
heb: היה נפלא לדבר עם תום.
eng: I'd like to drink another cup of coffee.
tur: Bir fincan daha kahve içmek isterim.
rus: Я бы ещё чашку кофе выпил.
rus: Я бы ещё чашечку кофе выпил.
vie: Tôi muốn uống thêm một tách cà phê khác.
eng: Watch what Tom does very carefully.
heb: תתבונן במה שתום עושה היטב.
tur: Tom'un ne yaptığını dikkatle izle.
eng: How many books have you written?
tur: Kaç kitap yazdınız?
rus: Сколько книг ты написал?
rus: Сколько книг Вы написали?
mar: तू किती पुस्तकं लिहिली आहेस.
mar: तुम्ही किती पुस्तकं लिहिली आहेत?
lat: Quot librōs scrīpsistī?
eng: You're not allowed to eat in here.
tur: Burada yemek yemenize izin verilmez.
rus: Здесь нельзя есть.
ber: Ur tesεiḍ ara assireg ad teččeḍ sdaxel-a.
ben: আপনি এখানে খেতে পারবেন না।
ben: আপনার এখানে খাওয়ার অনুমতি নেই।
eng: It's been quite a year for Tom.
tur: Tom için oldukça uzun bir yıl oldu.
rus: У Тома выдался тот еще год.
eng: I'm not going to sing that song anymore.
tur: O şarkıyı artık söylemeyeceğim.
rus: Я больше не буду петь эту песню.
rus: Я больше не собираюсь петь эту песню.
deu: Ich werde das Lied nicht mehr singen.
eng: Tom's car isn't where he parked it.
tur: Tom'un arabası, park ettiği yerde değil.
ukr: Машина Тома не там, де він її припаркував.
rus: Машины Тома нет там, где он её припарковал.
rus: Машина Тома не там, где он её припарковал.
por: O carro de Tom não está onde ele o estacionou.
eng: How many boys are in your class?
jpn: あなたのクラスに男の子は何人いますか。
fra: Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?
rus: Сколько у вас в классе мальчиков?
tur: Sınıfınızda kaç tane oğlan var?
mar: तुझ्या वर्गात मुलं किती आहेत?
mar: तुमच्या वर्गात मुलं किती आहेत?
nld: Hoeveel jongens zitten er in jouw klas?
eng: I told Tom that I would help him.
rus: Я сказал Тому, что помогу ему.
tur: Ona yardım edeceğimi Tom'a söyledim.
deu: Ich sagte Tom, dass ich ihm helfen würde.
eng: You sing so much better than I do.
tur: Sen benden çok daha iyi şarkı söylüyorsun.
ukr: Ти співаєш набагато краще від мене.
ukr: Ти співаєш набагато краще, ніж я.
hye: Դու ինձանից շատ ավելի լավ ես երգում։
fra: Tu chantes tellement mieux que moi.
eng: Tom and Mary said they would be walking home.
tur: Tom ve Mary eve yürüyor olacaklarını söyledi.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten zu Fuß nach Hause.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili piede iros hejmen.
eng: How important is it for you to be on time?
tur: Zamanında olması senin için ne kadar önemli?
deu: Wie wichtig ist es dir, pünktlich zu sein?
deu: Wie wichtig ist es euch, pünktlich zu sein?
deu: Wie wichtig ist es Ihnen, pünktlich zu sein?
epo: Kiom grave ĝustatempi estas al vi?
eng: It's something only Tom can do.
tur: Sadece Tom'un yapabileceği bir şey.
rus: Это только Том может сделать.
rus: Это только Том умеет.
ita: È qualcosa che solo Tom può fare.
ita: È qualcosa che solo Tom riesce a fare.
ita: È qualcosa che soltanto Tom può fare.
ita: È qualcosa che soltanto Tom riesce a fare.
ita: È qualcosa che solamente Tom può fare.
ita: È qualcosa che solamente Tom riesce a fare.
eng: I'm trying to figure out how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını bulmaya çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь сообразить, как это сделать.
eng: Tom's band was really good tonight.
tur: Tom'un grubu bu gece gerçekten iyiydi.
aze: Tom-un qrupu bu gecə həqiqətən də yaxşı idi.
eng: How many carpenters do you know?
tur: Kaç tane marangoz tanıyorsunuz?
deu: Wie viele Zimmerleute kennst du?
lat: Quot fabrōs tignāriōs nōvistī?
eng: Why are you getting married again?
tur: Neden yine evleniyorsun?
rus: Зачем ты опять женишься?
rus: Зачем ты опять выходишь замуж?
rus: Зачем Вы опять женитесь?
rus: Зачем Вы опять выходите замуж?
rus: Зачем вы опять женитесь?
eng: Let Tom do what he wants to do.
rus: Пусть Том делает что хочет.
tur: Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasına izin ver.
eng: I can't believe you really want to leave.
tur: Gerçekten ayrılmak istediğine inanamıyorum.
rus: Поверить не могу, что ты действительно хочешь уехать.
rus: Поверить не могу, что вы действительно хотите уехать.
eng: Tom writes and sings his own songs.
tur: Tom kendi şarkılarını yazıp söylüyor.
rus: Том пишет и исполняет собственные песни.
ckb: تۆم گۆرانییەکانی خۆی دەنووسێت و دەڵێت.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⵍⵍⵉⵖⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⵉⵔⵉⵔ ⵜⵏⵜ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: How many clubs do you belong to?
tur: Kaç tane kulüp sana ait?
heb: לכמה מועדונים אתה משתייך?
eng: It was Tom who stole Mary's bike.
tur: Mary'nin motosikletini çalan Tom'du.
rus: Это Том украл велосипед Мэри.
rus: Это Том украл у Мэри велосипед.
ind: Tom-lah yang mencuri sepeda Mary.
kab: D Tom i yukren avilu n Mary.
eng: What's your French teacher's name?
tur: Senin Fransızca öğretmeninin adı ne?
por: Qual é o nome do seu professor de francês?
rus: Как зовут твоего учителя французского?
rus: Как зовут твою учительницу французского?
rus: Как зовут вашего учителя французского?
rus: Как зовут вашу учительницу французского?
eng: It was obvious that Tom didn't want to leave.
tur: Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.
rus: Было очевидно, что Том не хочет уходить.
rus: Было очевидно, что Том не хочет уезжать.
epo: Estis evidente, ke Tomaso ne volas foriri.
eng: How do you manage to find time to do that?
tur: Bunu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorsunuz?
rus: Как тебе удаётся находить для этого время?
rus: Как вам удаётся находить для этого время?
rus: Как тебе удаётся находить на это время?
rus: Как вам удаётся находить на это время?
kab: Amek armi tettafeḍ lweqt i wakken?
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
tur: Tom bu yüzden Mary'den hoşlanmıyor.
rus: Вот за это Том Мэри и не любит.
deu: Deshalb mag Tom Maria nicht.
por: É por isso que Tom não gosta de Mary.
epo: Tial Tomo ne ŝatas Manjon.
tuk: Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar.
eng: What have you done to change that?
rus: Что ты сделал для того, чтобы это изменить?
rus: Что вы сделали для того, чтобы это изменить?
tur: Bunu değiştirmek için ne yaptınız?
eng: It was clear that Tom didn't want to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmek istemediği açıktı.
rus: Было ясно, что Том не хочет нам помогать.
eng: Let's assume that Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu varsayalım.
rus: Допустим, Том прав.
rus: Предположим, Том прав.
fin: Oletetaan, että Tomi on oikeassa.
pes: بیایید فرض کنیم که تام درست می گوید.
tgl: Ipagpalagay natin na tama si Tom.
eng: I didn't see a single person in the park.
tur: Parkta tek bir kişi görmedim.
rus: Я не видел в парке ни единого человека.
tgl: Wala akong nakita ni isang tao sa parke.
tgl: Wala akong nakita ni isang tao sa liwasan.
eng: Tom wanted something else to drink.
tur: Tom içmek için başka bir şey istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad isew ayen niḍen.
ber: Tom yella yeɣs ad isew ayen niḍen.
por: Tom queria beber outra coisa.
eng: The audience sang along with Tom.
tur: Seyirci Tom'la birlikte şarkı söyledi.
ukr: Публіка співала разом з Томом.
ukr: Присутні співали разом з Томом.
eng: It was Tom who wanted to have the party here.
tur: Partiyi burada yapmak isteyen Tom'du.
por: Foi o Tom que quis fazer a festa aqui.
eng: How did you know that was my favorite one?
tur: Onun en sevdiğim olduğunu nasıl bildin?
cmn: 你怎麼知道那是我最喜歡的？
ber: Amek ay teẓrid d win ay d amenyaf-inu?
ber: Amek ay teẓram d win ay d amenyaf-inu?
ber: Amek ay teẓramt d win ay d amenyaf-inu?
ber: Amek ay teẓrid d tin ay d tamenyaft-inu?
ber: Amek ay teẓram d tin ay d tamenyaft-inu?
ber: Amek ay teẓramt d tin ay d tamenyaft-inu?
epo: Kiel vi sciiĝis ke tio estis lia preferata?
dan: Hvordan vidste du at det var min favorit?
eng: No one should feel bad for Tom.
tur: Kimsenin Tom için kendini kötü hissetmemesi gerekir.
rus: Никому не стоит жалеть Тома.
eng: I don't know whether we can do it or not.
tur: Yapabilir miyiz yoksa yapamaz mıyız bilmiyorum.
rus: Я не знаю, сможем мы это сделать или нет.
por: Não sei se podemos fazê-lo.
eng: How many patrol cars do you see?
tur: Kaç tane devriye arabası görüyorsun?
spa: ¿Cuántos coches patrulla veis?
spa: ¿Cuántos coches patrulla ves?
spa: ¿Cuántos coches patrulla ve?
spa: ¿Cuántos coches patrulla ven?
eng: Tom admitted he'd made a mistake.
rus: Том признал, что совершил ошибку.
tur: Tom bir hata yaptığını itiraf etti.
lat: Thomas se erravisse confessus est.
eng: It looks like Tom doesn't like you very much.
tur: Tom senden çok fazla hoşlanmıyor gibi görünüyor.
fin: Vaikuttaa siltä, ettei Tomi pidä sinusta paljoa.
fra: On dirait que Tom ne vous aime pas beaucoup.
kab: Yettbin-d am akken ur k-iḥemmel ara Tom mliḥ.
eng: How did you know I used to live in Boston?
tur: Eskiden Boston'da yaşadığımı nereden bildin?
nld: Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
mon: Намайг Бостонд амьдардаг байсныг чи яаж мэдсэн юм бэ?
hun: Honnan tudta, hogy korábban Bostonban laktam?
eng: That tree is on Tom's property.
tur: O ağaç Tom'un arazisinin üzerinde.
cmn: 那樹是湯姆的財産。
eng: I don't really want to do that right now.
tur: Onu şu an gerçekten yapmak istemiyorum.
por: Eu realmente não quero fazer isso agora.
eng: Tom tried to convince Mary to sing.
tur: Tom, Mary'yi şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.
rus: Том пытался уговорить Мэри спеть.
epo: Toĉjo provis konvinki Manjon kanti.
eng: We don't know what'll happen next.
tur: Bundan sonra ne olacağını bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем, что будет дальше.
eng: Is Tom the one who taught you how to do that?
rus: Тебя этому Том научил?
tur: Sana onun nasıl yapılacağını öğreten kişi Tom mu?
rus: Это Том научил тебя это делать?
rus: Это Том научил вас это делать?
rus: Это Том тебя этому научил?
rus: Это Том вас этому научил?
rus: Вас этому Том научил?
lat: Thōmāsne tē istud facere docuit?
lat: Thōmāsne vōs istud facere docuit?
eng: How did you know I didn't want to do that?
tur: Onu yapmak istemediğimi nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, что я не хочу этого делать?
rus: Откуда вы знали, что я не хочу этого делать?
eng: I don't think I should buy anything else.
tur: Başka bir şey satın almam gerektiğini düşünmüyorum.
deu: Sonst sollte ich, glaube ich, nichts kaufen.
deu: Sonst sollte ich, glaube ich, nichts mehr kaufen.
eng: Tom told Mary that she should stay.
tur: Tom, Mary'ye kalması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей следует остаться.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi devas resti.
vol: Tomas esagom ele Maria, das mutof stebön.
eng: How much longer can I stay here?
tur: Ne kadar süre burada kalabilirim?
rus: Сколько ещё я могу здесь оставаться?
rus: Сколько ещё мне можно здесь оставаться?
deu: Wie viel länger kann ich hier bleiben?
deu: Wie lange kann ich noch hier bleiben?
eng: Tom apparently lost his passport.
tur: Tom görünüşe göre pasaportunu kaybetti.
rus: Том, по всей видимости, потерял паспорт.
rus: Том, видимо, потерял паспорт.
ber: Yettban-d dakken Tom yesṛuḥ amsukki-nnes.
deu: Tom verlor offensichtlich seinen Pass.
eng: We aren't going to sing that song.
tur: Biz o şarkıyı söylemeyeceğiz.
por: Nós não vamos cantar essa música.
epo: Ni ne kantos tiun kanton.
vol: No okanitobs kaniti et.
deu: Dieses Lied werden wir nicht singen.
rus: Мы не будем петь эту песню.
rus: Мы не собираемся петь эту песню.
eng: How did you get a better price than I did?
tur: Nasıl benden daha iyi bir fiyat aldınız?
deu: Wie hast du einen besseren Preis als ich bekommen?
deu: Wie habt ihr einen besseren Preis als ich bekommen?
deu: Wie haben Sie einen besseren Preis als ich bekommen?
eng: I don't think anything's going to change.
rus: Не думаю, что что-то изменится.
tur: Hiçbir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що бодай щось зміниться.
fra: Je ne pense pas que les choses vont changer.
eng: Tom talked nonstop for a full hour.
tur: Tom tam bir saat boyunca kesintisiz konuştu.
rus: Том говорил целый час без умолку.
rus: Том говорил целый час без остановки.
eng: How much more money do you need?
tur: Ne kadar çok paraya ihtiyacınız var?
rus: Сколько ещё денег тебе нужно?
rus: Сколько ещё денег вам нужно?
por: De quanto dinheiro você ainda precisa?
hun: Mennyi pénz kell még neked?
eng: I wouldn't talk to Tom anymore if I were you.
tur: Yerinde olsaydım, artık Tom'la konuşmazdım.
rus: Я бы на твоём месте больше не стал разговаривать с Томом.
rus: Я бы на вашем месте больше не стал разговаривать с Томом.
eng: The kids love playing with Tom.
tur: Çocuklar Tom'la oynamayı severler.
ukr: Діти обожнюють грати з Томом.
rus: Дети любят играть с Томом.
por: As crianças adoram brincar com Tom.
por: As crianças adoram brincar com o Tom.
hye: Երեխաները սիրում են խաղալ Թոմի հետ։
eng: I don't think that we did anything wrong.
tur: Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мы сделали что-то не так.
ukr: Не думаю, що ми зробили щось не так.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li pali ike.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
eng: Tom sure likes oranges, doesn't he?
tur: Tom kesinlikle portakal sever, değil mi?
heb: תום בוודאי אוהב תפוזים, לא?
eng: Tom considers himself a pacifist.
tur: Tom kendini pasifist olarak görüyor.
rus: Том считает себя пацифистом.
eng: That's something nobody else does.
tur: O başka kimsenin yapmadığı bir şey.
rus: Такого больше никто не делает.
eng: I thought Tom didn't have a driver's license.
tur: Tom'un ehliyetinin olmadığını düşündüm.
rus: Я думал, у Тома нет прав.
rus: Я думал, у Тома нет водительских прав.
hun: Azt gondoltam, Tomnak nincs jogosítványa.
eng: I don't think there's any way I can help.
tur: Yardım edebilmemin bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что я могу чем-то помочь.
eng: How much will it cost taxpayers?
tur: O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?
tur: Bunun halka maliyeti kaç para olacak?
est: Kui palju see maksumaksjatele maksma läheb?
eng: Tom didn't like Boston very much.
tur: Tom, Boston'tan çok fazla hoşlanmadı.
rus: Тому не очень нравился Бостон.
rus: Бостон Тому не очень нравился.
kab: Ur iḥemmel ara Tom aṭas Boston.
por: Tom não gostava muito de Boston.
por: Tom não gostou muito de Boston.
eng: Please don't ask me to sing again.
tur: Lütfen tekrar şarkı söylememi isteme.
deu: Bitte frag mich nicht noch mal zu singen.
rus: Пожалуйста, не проси меня больше петь.
rus: Пожалуйста, не просите меня больше петь.
eng: I hope Tom didn't notice what you were doing.
tur: Umarım Tom senin ne yapıyor olduğunu fark etmemiştir.
rus: Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимался.
rus: Надеюсь, Том не заметил, чем ты занимаешься.
rus: Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимались.
rus: Надеюсь, Том не заметил, чем вы занимаетесь.
nld: Ik hoop dat Tom niet door had wat je aan het doen was.
nld: Ik hoop dat Tom niet doorhad wat je aan het doen was.
eng: The one washing the car is Tom.
tur: Arabayı yıkayan kişi Tom'dur.
mar: गाडी धुतोय तो टॉम.
eng: I just really want to know what happened.
tur: Neler olduğunu gerçekten bilmek istiyorum.
rus: Я просто очень хочу знать, что случилось.
rus: Я просто очень хочу знать, что произошло.
deu: Ich will wirklich nur wissen, was passiert ist.
fra: J'ai vraiment envie de savoir ce qu'il s'est passé.
eng: Tom spends too much money on books.
tur: Tom kitaplara çok fazla para harcıyor.
rus: Том слишком много тратит на книги.
rus: Том тратит слишком много денег на книги.
eng: How much will this project cost?
tur: Bu projenin maliyeti ne kadardır?
rus: Во сколько обойдётся этот проект?
eng: Tom didn't want Mary to be alone.
tur: Tom, Mary'nin yalnız olmasını istemedi.
ita: Tom non voleva che Mary fosse da sola.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри была одна.
por: Tom não queria que Mary ficasse sozinha.
fra: Tom ne voulait pas que Marie soit seule.
eng: People need to pay more attention.
tur: İnsanların daha fazla dikkat etmeleri gerek.
rus: Людям нужно быть внимательнее.
eng: I agree with almost everything Tom just said.
tur: Tom'un az önce söylediği hemen hemen her şeye katılıyorum.
nld: Ik ben het eens met bijna alles wat Tom zojuist zei.
eng: Tom sings well, but he can't dance.
tur: Tom iyi şarkı söyler ama dans edemez.
rus: Том хорошо поёт, но танцевать не умеет.
eng: How should we respond this time?
tur: Bu sefer nasıl karşılık vermemiz gerekir?
ukr: Як нам цього разу відповідати?
eng: Tom fell approximately 30 meters.
tur: Tom yaklaşık 30 metre düştü.
ber: Tom yeɣli azal n 30 n yimitren.
cmn: 汤姆跌了大约 30 米。
eng: How did you talk Tom into doing that for you?
ukr: Як ти умовив Тома зробити це для тебе?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad ak-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-yeg aya?
eng: Things were going well for Tom.
tur: Tom için işler iyi gidiyordu.
rus: Дела у Тома шли хорошо.
ukr: Справи у Тома йшли добре.
eng: I think it's about three miles from here.
tur: Bence o buradan yaklaşık 3 mil uzakta.
rus: Думаю, это милях в трёх отсюда.
eng: Tom said he wouldn't do that again.
rus: Том сказал, что больше так не будет.
tur: Tom onu bir daha yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что больше этого делать не будет.
eng: How will this make a difference?
deu: Inwiefern ist das von Belang?
tur: Bu nasıl bir fark yaratacak?
hau: Ta yaya wannan zai kawo bambanci?
eng: Tom grew up in a fishing village.
tur: Tom bir balıkçı köyünde büyüdü.
rus: Том вырос в рыбацкой деревне.
ita: Tom è cresciuto in un villaggio di pescatori.
ita: Tom crebbe in un villaggio di pescatori.
spa: Tom creció en un pueblo de pescadores.
por: Tom cresceu em uma vila de pescadores.
eng: How can you watch a movie without popcorn?
tur: Bir filmi patlamış mısır olmadan nasıl izleyebilirsiniz?
rus: Как ты можешь смотреть кино без попкорна?
rus: Как вы можете смотреть кино без попкорна?
eng: This time Tom is likely to win.
tur: Bu kez muhtemelen Tom kazanacak.
rus: На этот раз Том, скорее всего, выиграет.
eng: Tom said he noticed the same thing.
tur: Tom aynı şeyi fark ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что заметил то же самое.
eng: How would you describe your art?
tur: Sanatınızı nasıl tanımlarsınız?
nld: Hoe zou je je kunst omschrijven?
nld: Hoe zou je je kunst beschrijven?
eng: Tom has forgotten how to do that.
rus: Том забыл, как это делается.
tur: Tom onun nasıl yapılacağını unuttu.
cmn: 湯姆忘了要怎麼做。
spa: A Tom se le ha olvidado cómo hacerlo.
ces: Tom zapomněl, jak se to dělá.
deu: Tom hat vergessen, wie das geht.
eng: It's snowing here in Boston today.
tur: Bugün burada Boston'da kar yağıyor.
rus: Здесь в Бостоне сегодня снег.
hun: Itt Bostonban ma havazik.
eng: How can we improve our chances of success?
rus: Как мы можем улучшить наши шансы на успех?
tur: Başarı şansımızı nasıl artırabiliriz?
heb: איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?
eng: Tom furrowed his brow.
tur: Tom kaşını kaldırdı.
deu: Tom legte seine Stirn in Falten.
rus: Том нахмурил бровь.
eng: Tom studied her face.
tur: Tom onun yüzünü inceledi.
deu: Tom musterte ihr Gesicht.
eng: I have no recollection.
epo: Mi ne rememoras.
ces: Na nic si nevzpomínám.
ces: Nic si nevybavuji.
eng: I have no recollection of it.
deu: Ich kann mich nicht daran erinnern.
ind: Saya tidak ingat itu.
eng: Tom accused me of being a liar.
tur: Tom beni yalancı olmakla suçladı.
deu: Tom bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
eng: I'm not going to say anything about that.
tur: O konuda hiçbir şey söylemeyeceğim.
rus: Я не собираюсь ничего говорить на эту тему.
rus: Я не буду ничего об этом говорить.
eng: Tom said Mary may return on Monday.
tur: Tom, Mary'ye pazartesi günü dönebileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри может вернуться в понедельник.
eng: Tom has won the last three races.
tur: Tom son üç yarışı kazandı.
rus: Том выиграл последние три гонки.
eng: It would've been crazy to do that.
rus: Сделать это было бы безумием.
tur: Onu yapmak çılgınca olurdu.
eng: How did Tom know Mary wouldn't be here today?
tur: Tom bugün Mary'nin burada olmayacağını nasıl öğrendi?
rus: Откуда Том знал, что Мэри сегодня не будет?
eng: Tom always did the right thing.
tur: Tom her zaman doğru şeyi yaptı.
rus: Том всегда поступал правильно.
deu: Tom tat immer das Richtige.
eng: How can I take care of everybody?
heb: איך אני יכול לדאוג לכולם?
tur: Herkesle nasıl ilgilenebilirim?
eng: Tom hopes Mary will visit Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'u ziyaret etmesini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри побывает в Бостоне.
hun: Tom azt reméli, Mari ellátogat Bostonba.
eng: Is Boston really such a bad place?
tur: Boston gerçekten bu kadar kötü bir yer mi?
rus: Бостон что, правда такое плохое место?
epo: Ĉu Bostono vere estas loko tiel malbona?
eng: How could I know that Tom would get so angry?
tur: Tom'un bu kadar çok kızacağını nasıl bilebilirdim?
rus: Откуда я мог знать, что Том так разозлится?
eng: Tom pricked the balloon with a pin.
tur: Tom balona iğne batırdı.
rus: Том проколол шарик булавкой.
por: Tom furou a bexiga com um alfinete.
eng: How can you believe such a thing?
tur: Böyle bir şeye nasıl inanabilirsin?
rus: Как ты можешь верить в такие вещи?
rus: Как вы можете верить в такие вещи?
eng: Tom is too shy to sing in public.
tur: Tom halk içinde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaçtır.
rus: Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях.
deu: Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.
epo: Tomo estas tro timida por kanti antaŭ homoj.
por: Tom é tímido demais para cantar em público.
ukr: Том занадто сором'язливий, щоб співати на людях.
eng: Why haven't we done that already?
tur: Neden onu daha önce yapmadık?
rus: Почему мы этого ещё не сделали?
eng: How often do you have to pay for parking?
tur: Otopark için ne sıklıkta ödeme yapmak zorundasın?
deu: Wie oft mußt du für einen Parkplatz bezahlen?
deu: Wie oft müßt ihr für einen Parkplatz bezahlen?
deu: Wie oft müssen Sie für einen Parkplatz bezahlen?
eng: Tom always says the same thing.
tur: Tom hep aynı şeyi söyler.
ita: Tom dice sempre la stessa cosa.
rus: Том всегда говорит одно и то же.
eng: I don't think they'll allow me to do that.
tur: Onu yapmama izin vereceklerini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что они позволят мне это сделать.
eng: Tom lives three miles east of here.
tur: Tom buradan üç mil doğuda yaşıyor.
cmn: 湯姆在這以東三哩的地方住。
eng: How can you even joke about that?
tur: O konuda nasıl şaka bile yapabilirsin?
rus: Как ты вообще можешь шутить на эту тему?
rus: Как вы вообще можете шутить на эту тему?
eng: Tom likes to sing in the bathtub.
tur: Tom küvette şarkı söylemeyi sever.
rus: Том любит петь в ванной.
deu: Tom singt gerne in der Badewanne.
eng: Tom and I are going for a walk.
tur: Tom ve ben yürüyüşe çıkacağız.
rus: Мы с Томом идём на прогулку.
rus: Мы с Томом идём прогуляться.
ita: Io e Tom stiamo andando a fare una passeggiata.
eng: I gave up trying to lose weight years ago.
tur: Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.
rus: Я много лет назад бросил попытки похудеть.
eng: Tom has lots of things to tell you.
tur: Tom'un sana söyleyecek çok şeyi var.
heb: לתום יש המון דברים לספר לך.
rus: Тому многое надо тебе рассказать.
rus: Тому многое надо вам рассказать.
kab: Aṭas i yesεa Tom ad k-t-id-yini.
kab: Aṭas i yesεa Tom ad m-t-id-yini.
fra: Tom a beaucoup de choses à te dire.
eng: Do you think Tom would really sing for us?
tur: Tom'un gerçekten bizim için şarkı söyleyeceğini düşünüyor musun?
ukr: Ти думаєш, Том справді заспівав би для нас?
eng: How much is your operation going to cost?
tur: Operasyonunuzun maliyeti ne olacak?
ita: Quanto costerà la tua operazione?
ita: Quanto costerà la sua operazione?
ita: Quanto costerà la vostra operazione?
eng: I have a kid that goes to high school.
tur: Liseye giden bir çocuğum var.
ber: Sεiɣ yiwen n mmi i izerrwen deg tesnawit-nni.
eng: Tom has inspired a lot of students.
tur: Tom bir sürü öğrenciye ilham verdi.
por: Tom inspirou muitos estudantes.
por: Tom tem inspirado muitos estudantes.
eng: How did people find out about it?
tur: İnsanlar o konuyu nasıl öğrendiler?
rus: Как люди об этом узнали?
deu: Wie haben die Leute davon erfahren?
deu: Wie haben die Leute das herausgefunden?
eng: Tom offered me some orange juice.
tur: Tom bana biraz portakal suyu ısmarladı.
heb: תום הציע לי קצת מיץ תפוזים.
rus: Том предложил мне апельсинового сока.
epo: Tomaso proponis al mi iom da oranĝsuko.
hun: Tom megkínált narancslével.
ber: Tom yessumer-iyi-d ma ad sweɣ cwiṭ n yiẓem n ččina.
deu: Tom bot mir Orangensaft an.
eng: What are we going to do tomorrow?
por: O que você vai fazer amanhã?
por: O que vocês vão fazer amanhã?
tur: Yarın ne yapacağız?
rus: Что будем делать завтра?
rus: Чем займёмся завтра?
fra: Qu'allons nous faire demain ?
kab: D acu ara nexdem azekka?
deu: Was machen wir morgen?
eng: How much does ten kilograms of rice cost?
tur: On kilogram pirincin fiyatı ne kadardır?
rus: Сколько стоит десять килограмм риса?
eng: Tom and I have talked about it.
tur: Tom ve ben o konuyu konuştuk.
rus: Мы с Томом говорили об этом.
eng: Tom has decided to stay a few days.
tur: Tom birkaç gün kalmaya karar verdi.
rus: Том решил остаться на несколько дней.
por: Tom decidiu ficar alguns dias.
eng: How did this company get started?
tur: Bu şirket nasıl başladı?
tur: Bu şirket nasıl faaliyete geçti?
mar: या कंपनीची सुरूवात कशी झाली?
ber: Amek i d-tebda teṛmist-a?
eng: Tom often eats breakfast with us.
tur: Tom sık sık bizimle kahvaltı yer.
rus: Том часто с нами завтракает.
ber: Tom isett aṭas imekli n tnezzayt yid-neɣ.
eng: Tom wasn't able to eat as much he wanted to.
tur: Tom istediği kadar çok yemek yiyemedi.
rus: Том не смог съесть столько, сколько хотел.
eng: How much cash do you usually have on you?
tur: Genellikle yanında ne kadar nakit paran vardır?
rus: Сколько у тебя обычно с собой наличных?
rus: Сколько у Вас обычно с собой наличных?
epo: Kiom da kontantaĵo vi ordinare kunhavas?
por: Quanto dinheiro você costuma ter com você?
tlh: motlh Huch 'ar Daqeng?
eng: Tom and I went back to the bar.
tur: Tom ve ben bara geri gittik.
rus: Мы с Томом вернулись в бар.
por: Tom e eu voltamos para o bar.
eng: I think it'd be better if you didn't sing.
tur: Bence şarkı söylemesen daha iyi olur.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы ты не пел.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы вы не пели.
fra: Je crois que ce serait mieux si tu ne chantais pas.
eng: Tom has a very good singing voice.
tur: Tom'un çok iyi bir şarkı sesi var.
heb: לתום קול זמרה טוב מאד.
ukr: У Тома дуже гарний співочий голос.
eng: Tom opened the car door for Mary.
tur: Tom, Mary için araba kapısını açtı.
por: Tom abriu a porta do carro para Maria.
rus: Том открыл Мэри дверцу машины.
deu: Tom öffnete Maria die Autotür.
jpn: トムはメアリーのために車のドアを開けてあげました。
eng: How many times has this problem occurred?
tur: Bu problem kaç kez oluştu?
rus: Сколько раз возникала эта проблема?
eng: Tom doesn't like watching baseball.
tur: Tom beyzbol seyretmekten hoşlanmaz.
rus: Том не любит смотреть бейсбол.
ukr: Том не любить дивитися бейсбол.
ara: توم لا يحب مشاهدة البيسبول
eng: How did you get that information?
rus: Откуда у тебя эта информация?
rus: Откуда у вас эта информация?
tur: O bilgiyi nasıl aldın?
rus: Откуда у тебя такая информация?
rus: Откуда у вас такая информация?
fra: Où as-tu eu ces informations ?
fra: Où as-tu eu cette information ?
fra: Où avez-vous obtenu cette information ?
fra: Où avez-vous obtenu ces informations ?
ber: Seg wansi ay d-tewwid talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim talɣut-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt talɣut-a?
eng: Tom and Mary were both wounded.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de yaralandı.
ita: Tom e Mary erano entrambi feriti.
lat: Et Thōmās et Marīa vulnerātī sunt.
eng: I was still living in Boston at that time.
tur: O zamanlar hala Boston'da yaşıyordum.
rus: Я тогда ещё в Бостоне жил.
ukr: Я тоді все ще жив у Бостоні.
hun: Akkoriban még Bostonban éltem.
eng: Tom doesn't like to watch baseball.
tur: Tom beyzbol izlemekten hoşlanmaz.
rus: Том не любит смотреть бейсбол.
ukr: Том не любить дивитися бейсбол.
eng: How did you think this would end?
tur: Bunun nasıl sona ereceğini düşünüyordun?
ber: Amek ay tɣiled ad ifak waya?
ber: Amek ay tɣilem ad ifak waya?
ber: Amek ay tɣilemt ad ifak waya?
epo: Kian finon de tio vi atendis?
rus: Какого окончания всего этого ты ожидал?
eng: Tom said he didn't want to leave.
tur: Tom ayrılmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет уходить.
rus: Том сказал, что не хочет уезжать.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला निघायचं नव्हतं.
eng: We've already decided to do that.
tur: Biz zaten onu yapmaya karar verdik.
rus: Мы уже решили сделать это.
eng: Tom thought that Mary wouldn't have to sing.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemek zorunda olmayacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не придётся петь.
eng: How many boxes did you load on the truck?
tur: Kamyona kaç kutu yüklediniz?
ita: Quante scatole hai caricato sul camion?
ita: Quante scatole ha caricato sul camion?
ita: Quante scatole avete caricato sul camion?
hau: Akwatuna nawa ka loda a motar?
eng: Tom doesn't like to sing sad songs.
tur: Tom hüzünlü şarkılar söylemekten hoşlanmaz.
rus: Том не любит петь грустные песни.
eng: How do you feel about that topic?
tur: O konu hakkında nasıl hissediyorsun?
epo: Kion vi opinias pri tiu temo?
eng: Tom says that he can't sing well.
tur: Tom kendisinin iyi şarkı söyleyemediğini söyler.
ukr: Том каже, що він не вміє добре співати.
rus: Том говорит, что он не очень хорошо поёт.
eng: Tom thought he'd forgotten to lock the door.
tur: Tom kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что забыл запереть дверь.
ukr: Том думав, що забув замкнути двері.
ukr: Том подумав, що він забув замкнути двері.
ber: Tom iɣil dakken yettu ur yeskʷiṛ ara tawwurt.
eng: How long you stay in Boston is up to you.
tur: Boston'da ne kadar kalacağın sana bağlı.
deu: Wie lange Sie in Boston bleiben, bleibt Ihnen überlassen.
hun: Rajtad áll, hogy meddig maradsz Bostonban.
eng: I don't think it's safe to go out at night.
tur: Geceleyin dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso sia sicuro uscire la sera.
ita: Non penso che sia sicuro uscire la sera.
ita: Non penso sia sicuro uscire la notte.
ita: Non penso che sia sicuro uscire la notte.
eng: Tom cleaned his room before dinner.
tur: Tom akşam yemeğinden önce odasını temizledi.
rus: Перед ужином Том убрался у себя в комнате.
fra: Tom a nettoyé sa chambre avant le dîner.
eng: Tom spoke for almost three hours.
tur: Tom yaklaşık üç saat boyunca konuştu.
rus: Том говорил почти три часа.
epo: Tomaso parolis preskaŭ tri horojn.
vol: Tomas äpükom du ti düps kil.
ber: Yeqqim Tom yessawal qrib kraḍ n yisragen.
eng: We won't give up without a fight.
tur: Mücadele etmeden bırakmayacağız.
rus: Мы не сдадимся без боя.
eng: How long will it take to build this wall?
tur: Bu duvarı inşa etmek ne kadar sürer?
tur: Bu duvarı inşa etmek ne kadar alır?
eng: Tom asked a very good question.
fra: Tom a posé une très bonne question.
rus: Том задал очень хороший вопрос.
tur: Tom çok iyi bir soru sordu.
deu: Tom stellte eine sehr gute Frage.
eng: Tom told me where to park my car.
tur: Tom arabamı nerede park edeceğimi söyledi.
rus: Том сказал мне, где припарковаться.
eng: We shouldn't have sung that song.
tur: O şarkıyı söylemememiz gerekirdi.
rus: Не надо было нам петь эту песню.
rus: Нам не следовало петь эту песню.
rus: Нам не стоило петь эту песню.
eng: Tom and Mary are both good singers.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi şarkıcılardır.
jpn: トムもメアリーも歌が上手いです。
deu: Tom und Maria können beide gut singen.
eng: Tom told me why I had to do this.
tur: Tom bana bunu neden yapmak zorunda olduğumu anlattı.
kab: Tom yenna-iyi-d acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya.
eng: We know that we're going to lose.
tur: Kaybedeceğimizi biliyoruz.
rus: Мы знаем, что проиграем.
fra: Nous savons que nous allons perdre.
lat: Scīmus nōs victum īrī.
eng: Tom sang with a men's chorus for many years.
tur: Tom uzun yıllar boyunca bir erkek korosunda şarkı söyledi.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa monien vuosien ajan.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa useita vuosia.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa monia vuosia.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa useiden vuosien ajan.
eng: I promised myself I wouldn't drink anymore.
tur: Artık içki içmeyeceğim diye kendi kendime söz vermiştim.
rus: Я пообещал себе, что больше не буду пить.
heb: הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר.
grn: Che cheñe'ẽme'ẽ ndaha'umo'ãvéima.
eng: Tom and I are going out for a walk.
tur: Tom ve ben bir yürüyüşe çıkacağız.
nst: Thawmz naix ngiz kä cyiiz nä lamkhumx kai.
eng: Tom tried to persuade me to sing.
tur: Tom beni şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.
rus: Том пытался уговорить меня спеть.
por: O Tom tentou me persuadir a cantar.
eng: Tom really didn't want to work this morning.
tur: Tom bu sabah gerçekten çalışmak istemedi.
heb: תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.
eng: How long has it been since that happened?
rus: Как давно это случилось?
rus: Сколько времени прошло с тех пор, как это случилось?
rus: Давно это случилось?
eng: Tom behaved exceptionally well.
tur: Tom son derece iyi davrandı.
ukr: Том поводився винятково добре.
eng: I sleep better at home than I do in hotels.
tur: Ben evde otellerdekinden daha iyi uyurum.
rus: Дома мне спится лучше, чем в гостиницах.
rus: Дома я сплю лучше, чем в гостиницах.
ber: Ttif akken ttaḍḍaseɣ deg uxxam wala deg yisensa.
ukr: Я краще сплю вдома, ніж у готелях
eng: Tom always drinks his coffee black.
tur: Tom her zaman kahvesini koyu içer.
hun: Tom mindig feketén issza a kávéját.
tok: tenpo ali la, jan Ton li moku e telo pi lape ala kepeken ijo mute ala.
ber: Tom dima yettess taɣlust-nnes d taberkant.
eng: Tom wanted everybody to be quiet.
tur: Tom herkesin sessiz olmasını istedi.
heb: תום רצה שכולם ישתקו.
ber: Tom yella yebɣa akk wid ay yellan deg ad susmen.
ber: Tom yella yeɣs akk wid ay yellan deg ad susmen.
por: Tom queria que todos fizessem silêncio.
eng: We didn't bury the treasure here.
tur: Biz hazineyi buraya gömmedik.
ber: Maci da ay nemḍel agerruj-nni.
por: Nós não enterramos o tesouro aqui.
lat: Thesaurum hic non sepelivimus.
spa: No enterramos el tesoro aquí.
por: Não enterramos o tesouro aqui.
fra: Nous n'avons pas enterré le trésor ici.
epo: Ni ne enterigis la trezoron ĉi tien.
lfn: Nos no ia entera la tesoro asi.
ita: Non abbiamo seppellito il tesoro qui.
deu: Wir haben den Schatz nicht hier vergraben.
rus: Мы не зарыли сокровище здесь.
hau: Bamu binne taskar anan ba.
eng: How long did this book take you to write?
tur: Bu kitabı yazman ne kadar sürdü?
rus: Сколько времени у тебя ушло на написание этой книги?
rus: Сколько времени у Вас ушло на написание этой книги?
tha: คุณใช้เวลาเขียนหนังสือเล่มนี้นานเท่าไหร่
eng: Nobody could tell me where Tom was.
tur: Kimse Tom'un nerede olduğunu bana söyleyemedi.
rus: Никто не мог мне сказать, где Том.
eng: Tom wanted something else to eat.
tur: Tom yemek için başka bir şey istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč ayen niḍen.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč ayen niḍen.
eng: There are infinite possibilities.
tur: Sonsuz olanaklar vardır.
tur: Sonsuz olasılıklar vardır.
eng: How long did it take to paint the garage?
tur: Garajı boyamak ne kadar sürdü?
ukr: Скільки часу зайняло пофарбувати гараж?
eng: Tom bought a new pair of shoes.
tur: Tom yeni bir çift ayakkabı satın aldı.
deu: Tom kaufte ein neues Paar Schuhe.
ber: Tom yuɣ-d tayuga n yirkasen imaynuten.
eng: It'll be a good experience for Tom.
tur: Tom için iyi bir deneyim olacak.
rus: Это будет хорошим опытом для Тома.
eng: Tom will be in Boston all summer.
tur: Tom bütün yaz Boston'da olacak.
rus: Том всё лето будет в Бостоне.
eng: That was a pretty exciting night.
tur: O çok heyecanlı bir geceydi.
epo: Tio estis sufiĉe ekscita nokto.
epo: Tio estis sufiĉe ekscita vespero.
eng: Tom earns about three hundred dollars a day.
tur: Tom günde yaklaşık üç yüz dolar kazanır.
rus: Том зарабатывает около трёхсот долларов в день.
ita: Tom guadagna circa trecento dollari al giorno.
nld: Tom verdient ongeveer driehonderd dollar per dag.
eng: How is anyone ever going to find us here?
tur: Biri bizi burada nasıl bulacak?
cat: Com redimonis ens podrà trobar algú aquí?
eng: I think we played as well as we could have.
tur: Sanırım elimizden geldiği kadar iyi oynadık.
deu: Ich finde, daß wir so gut gespielt haben, wie wir konnten.
epo: Mi opinias, ke ni ludis tiom bone, kiom ni kapablis.
deu: Ich finde, daß wir so gut gespielt haben, wie es uns möglich war.
eng: I'm sure Tom is going to hate this.
tur: Eminim Tom bundan nefret edecektir.
tur: Tom'un bundan nefret edeceğine eminim.
eng: How is the weather where you are?
tur: Bulunduğun yerde hava nasıl?
rus: Как у вас там погода?
rus: Какая у вас там погода?
ber: Amek tella tegnewt anda ay tellid?
ber: Amek tella tegnewt anda ay tellam?
ber: Amek tella tegnewt anda ay tellamt?
eng: Tom wouldn't do anything to help.
tur: Tom yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.
deu: Tom würde gar nichts tun um zu helfen.
epo: Tomo farus nenion ajn por helpi.
eng: That doesn't sound too expensive.
tur: O, fazla pahalı gelmiyor.
rus: Вроде не слишком дорого.
eng: It was obvious that Tom didn't want to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemek istemediği açıktı.
rus: Было очевидно, что Том не хочет петь.
ron: Era evident că Tom nu voia să cânte.
eng: How easy is it to buy a gun in Australia?
tur: Avustralya'da bir silah satın almak ne kadar kolaydır?
fin: Kuinka helppoa on ostaa tuliase Australiassa?
epo: Ĉu estas facile aĉeti pafilon en Aŭstralio?
eng: Tom built the doghouse himself.
tur: Tom köpek evini kendi inşa etti.
tur: Tom köpek kulübesini kendi yaptı.
rus: Том сам построил собачью будку.
eng: I told Tom that I wouldn't do that.
rus: Я сказал Тому, что не буду этого делать.
tur: Tom'a onu yapmayacağımı söyledim.
eng: How long do we need to stay here?
tur: Burada ne kadar kalmamız gerekir?
rus: Сколько нам нужно здесь оставаться?
rus: Сколько нам нужно здесь пробыть?
pol: Jak długo musimy tutaj zostać?
hau: Tsahon wane lokaci muke da buƙatar tsayawa anan?
eng: Let me make you something to eat.
tur: Sana yiyecek bir şey yapayım.
rus: Давай я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
rus: Давайте я приготовлю вам чего-нибудь поесть.
nob: La meg lage deg noe å spise.
fin: Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
fin: Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
fin: Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.
deu: Lass mich dir etwas zu essen machen!
deu: Lasst mich euch etwas zu essen machen!
deu: Lassen Sie mich Ihnen etwas zu essen machen!
nld: Laat me iets te eten voor u maken!
swe: Låt mig laga dig något att äta.
eng: Tom buys me things that I want.
tur: Tom bana istediğim şeyleri satın alıyor.
rus: Том покупает мне то, что я хочу.
ita: Tom mi compra delle cose che voglio.
eng: I think what Tom said is incorrect.
deu: Ich halte das, was Tom sagte, für falsch.
isl: Ég held það sem Tom sagði er rangt.
eng: How long have I kept you waiting?
spa: ¿Cuánto tiempo te he hecho esperar?
spa: ¿Cuánto tiempo le he tenido esperando?
tlh: qaloSmoHtaHvIS qaSpu' poH 'ar?
eng: You should tell Tom what you saw.
tur: Ne gördüğünü Tom'a söylemen gerek.
rus: Вам следует рассказать Тому о том, что вы видели.
rus: Тебе стоит рассказать Тому о том, что ты видел.
eng: If you sing, we'll sing with you.
tur: Şarkı söylersen, seninle birlikte şarkı söyleyeceğiz.
cmn: 如果你唱，我們就跟著唱。
eng: I wouldn't be here if Tom hadn't invited me.
tur: Tom beni davet etmemiş olsaydı burada olmazdım.
rus: Меня бы здесь не было, если бы Том меня не пригласил.
eng: Tom came back home a while ago.
tur: Tom bir süre önce eve geri geldi.
deu: Tom kam vor einer Weile nach Hause zurück.
jpn: トムはさっき家に帰ってきた。
eng: I've been babysitting since I was thirteen.
tur: On üç yaşından beri bebek bakıyorum.
hun: Tizenhárom éves korom óta szitterkedem.
eng: How long have you been in prison?
tur: Ne kadar zamandır cezaevindesiniz?
rus: Как долго вы были в тюрьме?
rus: Как долго ты был в тюрьме?
rus: Как долго ты была в тюрьме?
ita: Quanto tempo sei stato in prigione?
ces: Jak dlouho jste byli ve vězení?
ces: Jak dlouho jsi byl ve vězení?
ces: Jak dlouho jsi byla ve vězení?
slk: Ako dlho si bol vo väzení?
slk: Ako dlho si bola vo väzení?
slk: Ako dlho ste boli vo väzení?
eng: You'd better not let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermesen iyi olur.
ukr: Тобі краще не дозволяти Тому це робити.
ukr: Вам краще не дозволяти Тому це робити.
eng: You sing a lot better than I do.
tur: Senden çok daha iyi şarkı söylüyorsun.
rus: Ты поёшь гораздо лучше меня.
rus: Ты поёшь гораздо лучше, чем я.
rus: Вы поёте гораздо лучше меня.
rus: Вы поёте намного лучше меня.
epo: Vi kantas multe pli bone ol mi.
nld: Jij zingt een stuk beter dan ik.
eng: Tom came in through the window.
jpn: トムは窓から入ってきた。
deu: Tom kam zum Fenster herein.
fra: Tom est entré par la fenêtre.
por: Tom entrou pela janela.
rus: Том вошёл через окно.
tur: Tom pencereden içeri girdi.
rus: Том влез через окно.
rus: Том проник через окно.
eng: I shouldn't have asked Tom to sing.
tur: Tom'dan şarkı söylemesini istememem gerekirdi.
spa: No debería haberle pedido a Tom que cantase.
rus: Не надо было мне просить Тома спеть.
rus: Мне не стоило просить Тома спеть.
epo: Estus pli bone, se mi ne petus Tomason kanti.
eng: How long have you had this fever?
rus: Давно у тебя эта температура?
rus: Давно у Вас эта температура?
eng: Why don't you do that right now?
tur: Neden onu hemen şimdi yapmıyorsun?
rus: Почему бы тебе не сделать это прямо сейчас?
ita: Perché non lo fai subito?
ita: Perché non lo fai immediatamente?
ita: Perché non lo fa subito?
ita: Perché non lo fa immediatamente?
ita: Perché non lo fate subito?
ita: Perché non lo fate immediatamente?
jpn: なんですぐにやらないの？
eng: I was the one who showed Tom how to do that.
tur: Tom'a onun nasıl yapılcağını gösteren kişi bendim.
rus: Это я показал Тому, как это делается.
eng: Tom came running into the room.
rus: Том вбежал в комнату.
tur: Tom koşarak odaya geldi.
eng: I can't believe you actually sang that song.
tur: Aslında o şarkıyı söylediğine inanamıyorum.
ita: Non riesco a credere che hai davvero cantato quella canzone.
eng: How long have you known about it?
fra: Depuis combien de temps le savez-vous ?
fra: Depuis combien de temps le sais-tu ?
rus: Давно ты об этом знаешь?
rus: Давно вы об этом знаете?
tur: O konuyu ne zamandan beri biliyorsun?
eng: How did Tom know where Mary lived?
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını nereden biliyordu?
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını nasıl biliyordu?
rus: Откуда Том знал, где Мэри живёт?
rus: Откуда Том знал, где живёт Мэри?
cym: Sut oedd Tom yn gwybod lle 'roedd Mari'n byw?
por: Como Tom sabia onde Mary morava?
eng: How did you like the hotel you stayed at?
tur: Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi?
pes: هتلی که توش بودی رو چطور دوست داشتی؟
ber: Yeɛjeb-ik usensu aydeg tensid?
ber: Yeɛjeb-ikem usensu aydeg tensid?
ber: Yeɛjeb-iken usensu aydeg tensam?
ber: Yeɛjeb-ikent usensu aydeg tensamt?
ber: Yegreẓ-ik usensu aydeg tensid?
ber: Yegreẓ-ikem usensu aydeg tensid?
ber: Yegreẓ-iken usensu aydeg tensam?
ber: Yegreẓ-ikent usensu aydeg tensamt?
jpn: 泊まったホテルはどうだった？
eng: Tom can do whatever he pleases.
fin: Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.
pol: Tom może robić co chce.
eng: How many questions did you ask Tom?
tur: Tom'a kaç tane soru sordun?
rus: Сколько вопросов ты задал Тому?
rus: Сколько вопросов вы задали Тому?
ita: Quante domande hai fatto a Tom?
ita: Quante domande ha fatto a Tom?
ita: Quante domande avete fatto a Tom?
eng: How many people do you work with?
tur: Kaç kişi ile çalışıyorsun?
nob: Hvor mange jobber du sammen med?
deu: Mit wie vielen Leuten arbeitest du?
deu: Mit wie vielen Leuten arbeiten Sie?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-k?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-m?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-wen?
ber: Acḥal n medden ay yettmahalen yid-went?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⴰ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵜ ?
eng: How did you talk Tom into singing?
tur: Tom'u şarkı söylemeye nasıl ikna ettin?
por: Como você convenceu Tom a cantar?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yecnu?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yecnu?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yecnu?
eng: How much more money does Tom want to borrow?
rus: Сколько ещё денег Том хочет занять?
tur: Tom ne kadar para ödünç istiyor ?
eng: How did you know I was going to say that?
tur: Onu söyleyeceğimi nasıl bildin?
tur: Onu söyleyeceğimi nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
kab: Amek teẓriḍ tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
kab: Amek teẓram tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
kab: Amek teẓramt tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
tur: Onu söyleyeceğimi nasıl anladın ?
rus: Откуда ты знал, что я это скажу?
rus: Откуда вы знали, что я это скажу?