agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're staying.
deu: Wir bleiben.
tur: Biz kalıyoruz.
ita: Rimaniamo.
ita: Noi rimaniamo.
ita: Restiamo.
ita: Noi restiamo.
fin: Me jäämme.
fra: Nous restons.
mkd: Ќе останеме.
rus: Мы остаёмся.
spa: Nos quedamos.
heb: אנחנו נשארים.
por: Nós estamos ficando.
epo: Ni restas.
ukr: Ми лишаємося.
hun: Maradunk.
nld: Wij blijven.
tlh: maratlh.
zgh: ⵏⵇⵇⵉⵎ.
shi: Nɣama.
zgh: ⵏⵖⴰⵎⴰ.
eng: Tom is staying.
deu: Tom bleibt.
epo: Tom restas.
tur: Tom kalıyor.
fin: Tom jää.
mkd: Том ќе остане.
rus: Том остаётся.
spa: Tomás se queda.
ita: Tom resta.
ita: Tom rimane.
fra: Tom reste.
heb: תום נשאר.
nld: Tom blijft.
epo: Tomo restadas.
ukr: Том лишається.
pol: Tom zostaje.
fin: Tomi jää.
ber: Tom ad yeqqim.
ber: Tom atan ad yeqqim.
hun: Tom marad.
tha: ทอมกำลังอาศัยอยู่
est: Tom jääb.
eng: Who stood?
epo: Kiu staris?
tur: Kim ayakta durdu?
mkd: Кој стоеше?
rus: Кто стоял?
hun: Ki állt?
tgl: Sinong tumayo?
spa: ¿Quién se quedó?
heb: מי נעמד?
heb: מי עמד?
ita: Chi era in piedi?
por: Quem estava de pé?
ukr: Хто встав?
kab: Anwa i ibedden?
kab: Anta i ibedden?
deu: Wer stand?
pol: Kto stał?
nld: Wie stond er?
srp: Ко је стајао?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟᱭ ?
ces: Kdo stál?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ?
shi: Manwa ibddn?
shi: Manta ibddn?
eng: Tom stood.
epo: Tom staris.
tur: Tom ayakta durdu.
por: O Tom levantou.
ita: Tom era in piedi.
mkd: Том стоеше.
rus: Том стоял.
hun: Tom felállt.
tgl: Tumayo si Tom.
rus: Том встал.
spa: Tom se quedó.
heb: תום נעמד.
heb: תום עמד.
pol: Tom stał.
deu: Tom stand auf.
ukr: Том встав.
kab: Ibedd Tom.
fin: Tom seisoi.
fin: Tomi seisoi.
jpn: トムは立った。
ber: Tom yebded.
ber: Tom yenker.
srp: Том је стајао.
nld: Tom stond op.
nob: Tom stod.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱜᱩ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
shi: Ibdd Ṭum.
zgh: ⵉⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Who stopped?
deu: Wer hielt an?
deu: Wer hat angehalten?
epo: Kiu finis?
epo: Kiu ĉesis?
tur: Kim durdu?
mkd: Кој престана?
hun: Ki állt meg?
ita: Chi si è fermato?
por: Quem parou?
mar: कोण थांबलं?
ell: Ποιος σταμάτησε;
ell: Ποια σταμάτησε;
heb: מי הפסיק?
heb: מי עצר?
ukr: Хто зупинився?
kab: Anwa i iḥebsen?
kab: Anta i iḥebsen?
fra: Qui s'est arrêté ?
rus: Кто остановился?
pol: Kto się zatrzymał?
pol: Kto przestał?
tgl: Sinong tumigil?
srp: Ко је стао?
srp: Ко је престао?
srp: Ко је застао?
nld: Wie stopte?
epo: Kiu haltis?
spa: ¿Quién se detuvo?
spa: ¿Quién se paró?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴱⴷⴷⵏ?
shi: Manwa ibddn?
eng: Tom stopped.
deu: Tom hielt an.
deu: Tom hat angehalten.
epo: Tom haltis.
epo: Tom ĉesis.
por: O Tom parou.
tur: Tom durdu.
ber: Tom yeḥbes.
ita: Tom si è fermato.
ita: Tom si fermò.
ukr: Том зупинився.
rus: Том остановился.
mkd: Том престана.
hun: Tom megállt.
spa: Tom se detuvo.
heb: תום הפסיק.
heb: תום עצר.
ell: Ο Τομ σταμάτησε.
por: Tom parou.
pol: Tom zatrzymał się.
kab: Yeḥbes Tom.
fin: Tomi lopetti.
fin: Tomi pysähtyi.
jpn: トムはやめた。
nld: Tom stopte.
ber: Yeḥbes Tom.
nld: Tom is gestopt.
srp: Том је стао.
srp: Том је престао.
srp: Том је застао.
spa: Tom se paró.
mon: Том зогссон.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱴᱠᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
ara: توقف توم.
jpn: トムは立ち止まった。
shi: Ibdd Ṭum.
zgh: ⵉⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom struggled.
epo: Tomo luktis.
tur: Tom mücadele etti.
hun: Tom küzdött.
hun: Tom küszködött.
heb: תום נאבק.
pol: Tom walczył.
deu: Tom tat sich schwer.
kab: Inuḍeḥ Tom.
ber: Tom yella yettemɛetnay.
srp: Том се батргао.
srp: Том се трудио.
fra: Tom s'est débattu.
lfn: Tom ia luta.
ido: Tom baraktis.
ido: Tom luktis.
shi: Immaɣ Ṭum.
zgh: ⵉⵎⵎⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Who succeeded?
deu: Wer war erfolgreich?
epo: Kiu sukcesis?
tur: Kim başardı?
tur: Kim başarılı oldu?
rus: Кто преуспел?
hun: Kinek sikerült?
hun: Ki járt sikerrel?
ita: Chi ha avuto successo?
por: Quem conseguiu?
heb: מי הצליח?
ukr: Хто досяг успіху?
kab: Anwa i irebḥen?
kab: Anta i irebḥen?
kab: Anwa i yernan?
kab: Anta i yernan?
nld: Het is Tom gelukt.
pol: Komu się udało?
pol: Kto odniósł sukces?
tgl: Sinong tagumpay?
srp: Ко је успео?
spa: ¿Quién tuvo éxito?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟᱭ ?
shi: Manwa imursn?
shi: Manta imursn?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ?
slk: Kto uspel?
eng: Who'll succeed?
deu: Wer wird Erfolg haben?
epo: Kiu sukcesos?
rus: Кто преуспеет?
tur: Kim başaracak?
hun: Kinek fog sikerülni?
ita: Chi avrà successo?
heb: מי יצליח?
tgl: Sino ang magtatagumpay?
eng: We'll succeed.
epo: Ni sukcesos.
deu: Wir werden erfolgreich sein.
tur: Biz başarılı olacağız.
rus: У нас всё получится.
spa: Venceremos.
hun: Sikerülni fog nekünk.
fra: Nous réussirons.
dan: Vi klarer det.
epo: Ni elturniĝos.
heb: אנחנו נצליח.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵓⵔⵙ.
shi: Rad nmurs.
eng: Tom will succeed.
deu: Tom wird Erfolg haben.
tur: Tom başaracak.
epo: Tomo sukcesos.
hun: Tomnak sikerülni fog.
spa: Tom tendrá éxito.
ita: Tom avrà successo.
heb: תום יצליח.
ber: Tom ad yerbeḥ.
ukr: Том досягне успіху.
ukr: Том зможе.
fra: Tom réussira.
eng: Tom succeeded.
deu: Tom hatte Erfolg.
epo: Tomo sukcesis.
ita: Tom ha avuto successo.
ita: Tom ebbe successo.
tur: Tom başardı.
swe: Tom lyckades.
hun: Tom sikerrel járt.
rus: Тому это удалось.
rus: У Тома получилось.
ilo: Nagballigi ni Tom.
por: Tom conseguiu.
tok: jan Ton li kama.
fin: Tomi onnistui.
pol: Tom odniósł sukces.
gle: D'éirigh le Tomás.
deu: Tom hat es geschafft.
rus: Том преуспел.
ukr: Том досяг успіху.
kab: Yerbeḥ Tom.
ber: Tom yessaweḍ ɣer yiswi-nnes.
ces: Tom uspěl.
fra: Tom a réussi.
srp: Том је успео.
nld: Tom is geslaagd.
nld: Tom slaagde.
spa: Tom tuvo éxito.
yid: טאָם האָט מצליח געווען.
est: Tomil õnnestus.
zgh: ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵟⵓⵎ.
shi: Imurs Ṭum.
eng: Who surrendered?
deu: Wer hat sich ergeben?
deu: Wer ergab sich?
epo: Kiu kapitulacis?
tur: Kim teslim oldu?
rus: Кто сдался?
hun: Ki adta meg magát?
tgl: Sinong sumuko?
ita: Chi si è arreso?
por: Quem desistiu?
por: Quem se rendeu?
ilo: Asino ti simmuko?
heb: מי נכנע?
pol: Kto się poddał?
srp: Ко се предао?
spa: ¿Quién se rindió?
nld: Wie gaf zich over?
nld: Wie heeft zich overgegeven?
kab: Anwa i yebran i ṭṭbel deg waman?
nno: Kven overgav seg?
eng: Tom surrendered.
deu: Tom hat sich ergeben.
epo: Tom kapitulacis.
tur: Tom teslim oldu.
ita: Tom si è arreso.
pol: Tom się poddał.
rus: Том сдался.
hun: Tom megadta magát.
ita: Tom ti arrese.
por: Tom desistiu.
por: Tom se rendeu.
ilo: Simmuko ni Tom.
tgl: Sumuko si Tom.
heb: תום נכנע.
ell: Ο Τομ παραδόθηκε.
ukr: Том здався.
fin: Tomi antautui.
nld: Tom gaf zich over.
srp: Том се предао.
srp: Том се преда.
spa: Tom se rindió.
fra: Tom s'est rendu.
fra: Tom a capitulé.
kab: Tom yebra i ṭṭbel deg waman.
fra: Tom abandonna.
eng: Who survived?
deu: Wer überlebte?
deu: Wer hat überlebt?
mlt: Min baqa' ħaj?
epo: Kiu postvivis?
tur: Kim hayatta kaldı?
mar: कोण वाचलं?
ita: Chi è sopravvissuto?
rus: Кто выжил?
hun: Ki élte túl?
por: Quem sobreviveu?
ilo: Asino ti nakalasat?
heb: מי שרד?
mlt: Min baqa ħaj?
spa: ¿Quién sobrevivió?
ukr: Хто вижив?
kab: Anwa i iselken?
kab: Anta i iselken?
nld: Wie heeft het overleefd?
pol: Kto przeżył?
srp: Ко је преживео?
tlh: taH 'Iv?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ?
swe: Vem överlevde?
ile: Qui supervivet?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵊⵎⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵏⵊⵎⵏ?
shi: Manwa injmn?
shi: Manta injmn?
eng: Tom survived.
deu: Tom überlebte.
deu: Tom hat überlebt.
tur: Tom hayatta kaldı.
ita: Tom è sopravvissuto.
ita: Tom sopravvisse.
hun: Tom túlélte.
rus: Том выжил.
por: Tom sobreviveu.
ber: Tom yeslek.
ara: نجا توم.
ukr: Том врятувався.
ilo: Nakalasat ni Tom.
ilo: Naispal ni Tom.
heb: תום שרד.
ell: Ο Τομ επέζησε.
ell: Ο Τομ επιβίωσε.
epo: Tomo postvivis.
pol: Tom przeżył.
spa: Tom sobrevivió.
fin: Tomi selvisi.
fin: Tomi selvisi hengissä.
ukr: Том вижив.
kab: Yeslek Tom.
ber: Yeslek Tom.
ber: Yemmukkes-d Tom.
ber: Tom yemmukkes-d.
nld: Tom heeft het overleefd.
srp: Том је преживео.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
swe: Tom överlevde.
ile: Tom supervivet.
shi: Injm Ṭum.
zgh: ⵉⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm surviving.
epo: Mi postvivas.
tur: Yaşıyorum.
swe: Jag överlever.
por: Eu estou sobrevivendo.
fra: Je survis.
rus: Я выживаю.
heb: אני שורד.
ita: Sto sopravvivendo.
hun: Túlélek.
tlh: jItaHtaH.
shi: Hay-i ar ttsllakɣ.
eng: Tom is surviving.
epo: Tom postvivas.
tur: Tom yaşıyor.
hun: Tom túléli.
por: Tom está sobrevivendo.
ita: Tom sta sopravvivendo.
heb: תום שורד.
deu: Tom überlebt.
vie: Tom đang sống sót.
eng: Who swam?
deu: Wer schwamm?
deu: Wer ist geschwommen?
epo: Kiu naĝis?
tur: Kim yüzdü?
mkd: Кој пливал?
hun: Ki úszott?
rus: Кто плавал?
tgl: Sinong lumangoy?
ita: Chi ha nuotato?
por: Quem nadou?
tok: jan seme li tawa lon telo?
ilo: Asino ti naglangoy?
spa: ¿Quién nadó?
heb: מי שחה?
ukr: Хто плив?
fin: Kuka ui?
fin: Kuka kävi uimassa?
kab: Anwa i yecfen?
kab: Anwa i iɛummen?
pol: Kto pływał?
srp: Ко је пливао?
nld: Wie heeft er gezwommen?
nld: Wie zwom er?
shi: Manwa iccfn?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵛⴼⵏ?
eng: Tom swam.
deu: Tom schwamm.
deu: Tom ist geschwommen.
epo: Tom naĝis.
tur: Tom yüzdü.
fra: Tom a nagé.
ber: Tom iɛum.
rus: Том плавал.
ita: Tom ha nuotato.
mkd: Том пливаше.
hun: Tom úszott.
jpn: トムは泳いだ。
por: O Tom nadou.
tgl: Lumangoy si Tom.
ita: Tom nuotò.
por: Tom nadou.
tok: jan Ton li tawa lon telo.
ilo: Naglangoy ni Tom.
cmn: 汤姆游泳了。
spa: Tom nadó.
dan: Tom svømmede.
heb: תום שחה.
ell: Ο Τομ κολύμπησε.
cmn: Tom游泳。
pol: Tom płynął.
ukr: Том плавав.
ukr: Том плив.
nld: Tom zwom.
kab: Yeccef Tom.
kab: Iɛumm Tom.
tlh: Qal tam.
srp: Том је пливао.
gos: Tom swom.
cmn: 汤姆游了泳。
zgh: ⵉⵛⵛⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Iccf Ṭum.
eng: Tom sweated.
ber: Tom teccef-it tidi.
deu: Tom schwitzte.
deu: Tom hat geschwitzt.
tur: Tom terledi.
mkd: Том се испоти.
hun: Tom izzadt.
rus: Том вспотел.
tgl: Nagpawis si Tom.
ita: Tom ha sudato.
ita: Tom sudò.
por: Tom suava.
tok: selo pi jan Ton li pana e telo.
ilo: Nagling-et ni Tom.
epo: Tomo ŝvitis.
heb: תום הזיע.
ell: Ο Τομ ίδρωσε.
pol: Tom pocił się.
swe: Tom svettades.
ukr: Том пітнів.
fra: Tom a transpiré.
kab: Tom teccef-it tidi.
nld: Tom zweette.
nld: Tom heeft gezweet.
gos: Tom switte.
gos: Tom het swit.
srp: Том се знојио.
spa: Tom sudó.
lfn: Tom ia sui.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱟᱨᱡᱷᱟᱨᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
yid: טאָם האָט געשוויצט.
tlh: HIDtaH tam.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴷⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⵙⵓⴷⴷⵎ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵉⴷⵉ.
shi: Issidi Ṭum.
shi: Isuddm Ṭum s tidi.
eng: Tom sympathized.
deu: Tom hatte Mitleid.
epo: Tom simpatiis.
ita: Tom ha capito.
ita: Tom capì.
ita: Tom ha compreso.
ita: Tom comprese.
tur: Tom sempati duydu.
hun: Tom együtt érzett.
ilo: Nakipagrikna ni Tom.
heb: תום אהד.
heb: תום סימפט.
ita: Tom capiva.
ita: Tom comprendeva.
pol: Tom współczuł.
ukr: Том співчував.
kab: Yefhem Tom.
ber: Tom yemmeslulla.
nld: Tom leefde mee.
srp: Том је имао разумевања.
eng: Who talked?
deu: Wer hat gesprochen?
deu: Wer sprach?
ita: Chi ha parlato?
spa: ¿Quién habló?
epo: Kiu parolis?
tur: Kim konuştu?
fra: Qui a parlé ?
mkd: Кој зборуваше?
hun: Ki beszélt?
egl: Chi à parlê?
yue: 邊個講嘢？
tgl: Sinong nagsalita?
por: Quem falou?
mar: कोण बोललं?
ceb: Kinsay misulti?
ilo: Asino ti nagsao?
ukr: Хто говорив?
ukr: Хто розмовляв?
kab: Anwa i d-imeslayen?
kab: Anta i d-iheḍṛen?
kab: Anta i d-imeslayen?
kab: Anwa i d-iheḍṛen?
nld: Wie heeft er gepraat?
nld: Wie praatte er?
run: Ninde yavuze?
srp: Ко је причао?
srp: Ко је разговарао?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ?
shi: Manwa isawln?
eng: Tom talked.
deu: Tom hat gesprochen.
deu: Tom sprach.
spa: Tom habló.
tur: Tom konuştu.
ber: Tom yessawel-d.
mkd: Том зборувал.
hun: Tom beszélt.
rus: Том говорил.
tgl: Nagsalita si Tom.
ita: Tom ha parlato.
ita: Tom parlò.
por: Tom falou.
mar: टॉम बोलला.
ilo: Nagsao ni Tom.
ell: Ο Τομ μίλησε.
heb: תום דיבר.
pol: Tom mówił.
fra: Tom a parlé.
spa: Tom charló.
fra: Tom parlait.
ukr: Том говорив.
ukr: Том розмовляв.
epo: Tomo parolis.
dan: Tom talte.
kab: Imeslay-d Tom.
kab: Ihḍeṛ-d Tom.
jpn: トムは話した。
nld: Tom sprak.
ber: Tom yemmeslay-d.
srp: Том је причао.
srp: Том је разговарао.
nld: Tom praatte.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Isawl Ṭum.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Who's talking?
fra: Qui parle ?
tur: Kim konuşuyor?
rus: Кто говорит?
spa: ¿Quién está hablando?
por: Quem está falando?
deu: Wer spricht gerade?
epo: Kiu estas parolanta?
mar: कोण बोलतंय?
fin: Kuka puhuu?
hun: Ki beszél?
ilo: Asino ti agsasao?
heb: מי מדבר?
ukr: Хто говорить?
ukr: Хто розмовляє?
ara: من يتحدّث؟
kab: Anwa akka ittmeslayen?
fin: Kuka on puhumassa?
tgl: Sinong nagsasalita?
est: Kes räägib?
eng: I'm talking.
deu: Ich spreche gerade.
ita: Sto parlando.
ita: Io sto parlando.
epo: Mi estas parolanta.
spa: Estoy hablando.
rus: Я разговариваю.
rus: Я говорю.
tur: Ben konuşuyorum.
fin: Minä puhun.
mkd: Зборувам.
mar: मी बोलतोय.
mar: मी बोलतेय.
ilo: Agsasaoak.
ukr: Я говорю.
ukr: Я розмовляю.
fra: Je suis en train de discuter.
nld: Ik ben aan het praten.
heb: אני מדברת.
ben: আমি কথা বলছি।
hun: Beszélek.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
shi: Ar sawalɣ.
eng: Tom teaches.
deu: Tom unterrichtet.
fra: Tom enseigne.
ber: Tom yesselmad.
epo: Tomo instruas.
tur: Tom öğretir.
mar: टॉम शिकवतो.
grc: Ὁ Θωμᾶς παιδεύει.
swe: Tom undervisar.
mkd: Том предава.
hun: Tom tanítani szokott.
rus: Том учит.
tgl: Nagtuturo si Tom.
ita: Tom insegna.
por: Tom ensina.
tok: jan Ton li pana e sona.
ilo: Agisursuro ni Tom.
fin: Tom opettaa.
nld: Tom geeft les.
dan: Tom underviser.
spa: Tom enseña.
heb: תום מלמד.
ell: Ο Τομ διδάσκει.
pol: Tom uczy.
rus: Том преподаёт.
ukr: Том викладає.
kab: Yesselmad Tom.
jpn: トムは教える。
srp: Том учи.
srp: Том подучава.
gle: Múineann Tomás.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫ ᱠᱟᱣᱟᱭ ᱾
ind: Tom mengajar.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar isslmad Ṭum.
asm: টমে পঢ়ায়।
eng: We're teasing.
epo: Ni moketas.
tur: Şaka yollu takılıyoruz.
ilo: Agang-angawkami.
heb: אנחנו מקניטים.
hun: Ugratunk.
eng: Answer Tom.
deu: Antworte Tom!
deu: Antworten Sie Tom!
deu: Antwortet Tom!
epo: Respondu al Tom!
tur: Tom'a cevap ver.
ita: Rispondi a Tom.
ita: Risponda a Tom.
ita: Rispondete a Tom.
mkd: Одговори му на Том.
hun: Válaszolj Tominak.
rus: Ответь Тому.
rus: Ответьте Тому.
tgl: Sagutin mo si Tom.
por: Responda ao Tom.
ces: Odpověz Tomovi.
ilo: Sungbatam ni Tom.
spa: ¡Respóndale a Tomás!
spa: ¡Respondele a Tomás!
spa: ¡Respóndanle a Tomás!
heb: ענה לתום.
heb: ענו לתום.
heb: עני לתום.
pol: Odpowiedz Tom.
rus: Отвечай Тому.
rus: Отвечайте Тому.
ukr: Дай Тому відповідь.
ceb: Tubaga si Tom.
fra: Réponds à Tom.
fra: Répondez à Tom.
kab: Rret-as i Tom.
kab: Rremt-as i Tom.
ber: Err-as i Tom.
ber: Rret-as i Tom.
ber: Rrem-as i Tom.
ber: Rremt-as i Tom.
srp: Одговори Тому.
srp: Одговорите Тому.
nld: Geef Tom antwoord.
slk: Odpovedz Tomovi.
slk: Odpovedzte Tomovi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
khm: ឆ្លើយថម។
khm: ឆ្លើយទៅថម។
zgh: ⵔⴰⵔ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Rar f Ṭum.
eng: Call Tom.
deu: Ruf Tom an!
deu: Rufe Tom an!
deu: Rufen Sie Tom an!
deu: Ruft Tom an!
epo: Alvoku Tomon.
tur: Tom'u ara.
rus: Позвони Тому.
rus: Позвоните Тому.
mar: टॉमला बोलव.
mar: टॉमला बोलवा.
mar: टॉमला फोन कर.
mar: टॉमला फोन करा.
ita: Chiama Tom.
ita: Chiami Tom.
ita: Chiamate Tom.
fra: Appelle Tom.
fra: Appelez Tom.
epo: Voku Tomon.
rus: Позови Тома.
rus: Позовите Тома.
jpn: トムに電話して。
jpn: トムを呼んで。
jbo: ko fonjorne la .tam.
fin: Soita Tomille.
mkd: Јави му се на Том.
tgl: Tawagin mo si Tom.
tgl: Tawagan mo si Tom.
por: Ligue para o Tom.
ilo: Awagam ni Tom.
ilo: Ayabam ni Tom.
spa: ¡Llamalo a Tomás!
spa: ¡Llámalo a Tomás!
spa: ¡Llámenlo a Tomás!
heb: התקשר לתום.
heb: התקשרי לתום.
heb: התקשרו לתום.
ben: টমকে ডাকো।
ben: টমকে ডাকুন।
ben: টমকে ফোন করো।
ben: টমকে ফোন করুন।
pol: Zadzwoń Tom.
ukr: Позвіть Тома.
ukr: Поклич Тома.
ukr: Зателефонуй Тому.
kab: Siwelt i Tom.
kab: Siwel-as i Tom.
nld: Bel Tom.
ber: Ɣer-as i Tom.
ber: Ɣret-as i Tom.
ber: Ɣrem-as i Tom.
ber: Ɣremt-as i Tom.
bel: Патэлефануй Тому.
tha: โทรหาทอม
srp: Позови Тома.
srp: Зови Тома.
srp: Зовите Тома.
srp: Позовите Тома.
slk: Zavolaj Tomovi!
slk: Zavolajte Tomovi.
kab: Siwlet-as i Tom.
kab: Siwlemt-as i Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱯᱮ ᱾
shi: Ɣr i Ṭum.
zgh: ⵖⵔ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Catch Tom.
deu: Fang Tom!
deu: Fange Tom!
deu: Fangen Sie Tom!
deu: Fangt Tom!
epo: Kaptu Tomon.
tur: Tom'u yakala.
ita: Acchiappa Tom.
ita: Acchiappate Tom.
ita: Acchiappi Tom.
mkd: Фати го Том.
hun: Kapd el Tomit!
rus: Поймай Тома.
tgl: Hulihin si Tom.
ilo: Tiliwem ni Tom.
por: Pegue o Tom.
por: Peguem o Tom.
spa: ¡Atrápelo a Tomás!
heb: תפוס את תום.
heb: תיפסו את תום.
heb: תיפסי את תום.
ell: Πιάσε τον Τομ.
ell: Πιάστε τον Τομ.
pol: Złap Tom.
ukr: Спіймай Тома.
rus: Ловите Тома.
rus: Лови Тома.
rus: Поймайте Тома.
fra: Attrape Tom.
fra: Attrapez Tom.
tlh: tam yIjon.
kab: Ṭṭef-d Tom.
kab: Ṭṭfem-d Tom.
kab: Ṭṭfemt-d Tom.
ber: Ḍḍef-d Tom.
ber: Ḍḍfet-d Tom.
ber: Ḍḍfemt-d Tom.
tha: จับทอม
ber: Ḍḍfem-d Tom.
ber: Ṭṭef-d Tom.
ber: Ṭṭfet-d Tom.
ber: Ṭṭfem-d Tom.
ber: Ṭṭfemt-d Tom.
nld: Vang Tom.
fin: Nappaa Tom.
srp: Ухвати Тома.
srp: Ухватите Тома.
kab: Ṭṭfet-d Tom.
yid: כאַפּ טאָמען.
yid: כאַפּט טאָמען.
ckb: تۆم بگرە.
ckb: تۆم بگرن.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱵ ᱮ ᱯᱮ ᱾
khm: ចាប់ថម។
shi: Amẓ Ṭum.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: Forgive Tom.
deu: Vergib Tom!
deu: Vergeben Sie Tom!
deu: Vergebt Tom!
ita: Perdona Tom.
ita: Perdonate Tom.
ita: Perdoni Tom.
mar: टॉमला माफ कर.
mar: टॉमला माफ करा.
epo: Pardonu Tomon.
por: Perdoem o Tom.
tur: Tom'u affet.
fra: Pardonne Tom.
fin: Anna Tomille anteeksi.
fin: Antakaa Tomille anteeksi.
jpn: トムを許してやれよ。
jpn: トムを許してあげたら？
rus: Прости Тома.
rus: Простите Тома.
ukr: Вибачте Фому.
mkd: Прости му на Том.
hun: Bocsáss meg Tominak!
ilo: Pakawanenyo ni Tom.
heb: סלח לתום.
heb: סילחי לתום.
heb: סילחו לתום.
ell: Συγχώρεσε τον Τομ.
ell: Συγχωρήστε τον Τομ.
ben: টমকে ক্ষমা করে দিন।
ben: টমকে ক্ষমা করে দাও।
pol: Wybacz Tom.
nld: Vergeef Tom.
ukr: Пробач Тома!
kab: Suref i Tom.
kab: Surfet i Tom.
kab: Surfemt i Tom.
por: Perdoa o Tom.
por: Perdoe o Tom.
ukr: Пробач Тома.
ukr: Пробачте Тома.
ukr: Вибач Тома.
ukr: Вибачте Тома.
dan: Tilgiv Tom!
epo: Pardonu Tomon!
ber: Ssuref-as i Tom.
ber: Ssurfet-as i Tom.
ber: Ssurfem-as i Tom.
ber: Ssurfemt-as i Tom.
fra: Pardonne Tom !
fra: Pardonnez Tom !
bel: Прабач Тома.
srp: Опрости Тому.
srp: Опростите Тому.
spa: Disculpe a Tom.
spa: Disculpa a Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱠᱟᱹ ᱮ ᱯᱮ ᱾
ces: Odpusťte Tomovi.
shi: Ssurf i Ṭum.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Help Tom.
deu: Hilf Tom!
deu: Helft Tom!
deu: Helfen Sie Tom!
epo: Helpu Tomon.
tur: Tom'a yardım et.
rus: Помоги Тому.
ita: Aiuta Tom.
ita: Aiutate Tom.
ita: Aiuti Tom.
jpn: トムを助けてやって。
mkd: Помогни му на Том.
spa: Ayuda a Tom.
hun: Segíts Tominak!
tgl: Tulungan mo si Tom.
por: Ajude o Tom.
por: Ajuda o Tom.
por: Ajudem o Tom.
dtp: Ongoi uhupai i Tom.
ilo: Tulonganyo ni Tom.
ilo: Badanganyo ni Tom.
ilo: Saranayenyo ni Tom.
heb: תעזור לתום.
heb: תעזרי לתום.
heb: תעזרו לתום.
rus: Помогите Тому.
dan: Hjælp Tom!
ell: Βοήθησε τον Τομ.
ell: Βοηθήστε τον Τομ.
ben: টমকে সাহায্য করো।
ben: টমকে সাহায্য করুন।
pol: Pomóż Tom.
ukr: Допоможіть Тому.
ukr: Допоможи Тому.
nld: Help Tom!
fra: Aide Tom.
fra: Aidez Tom.
kab: Ɛawen Tom.
kab: Ɛawnem Tom.
kab: Ɛawnemt Tom.
fra: Aidez Tom !
ber: Ɛawen Tom.
ber: Ɛawnet Tom.
ber: Ɛawnem Tom.
ber: Ɛawnemt Tom.
ber: Alel Tom.
ber: Allet Tom.
ber: Allem Tom.
ber: Allemt Tom.
bel: Дапамажы Тому.
srp: Помози Тому.
srp: Помозите Тому.
nus: Luäk Töm.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱯᱮ ᱾
shi: Aws i Ṭum.
zgh: ⴰⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Hit Tom.
deu: Schlage Tom!
deu: Schlagt Tom!
deu: Schlagen Sie Tom!
epo: Frapu Tomon.
tur: Tom'a vur.
pol: Uderz Toma.
ile: Batte Tom!
fra: Bats Tom !
rus: Бей Тома!
rus: Ударь Тома!
rus: Бейте Тома!
ben: টমকে মারো।
ben: টমকে মার।
ben: টমকে মারুন।
jpn: トムを殴れ。
ber: Wet Tom!
mkd: Удри го Том.
hun: Üsd meg Tomit.
ita: Colpisci Tom.
ita: Colpisca Tom.
ita: Colpite Tom.
ilo: Tiruem ni Tom.
por: Acerta o Tom.
tok: o utala e jan Ton.
ukr: Бий Тома!
ukr: Бийте Тома!
heb: הכי את תום.
heb: הכה את תום.
heb: הכו את תום.
heb: תרביץ לתום.
heb: תרביצי לתום.
heb: תרביצו לתום.
ell: Χτύπα τον Τομ.
ell: Χτυπήστε τον Τομ.
pms: Bat Tom.
spa: Golpea a Tom.
ukr: Вдарь Тома.
kab: Wwet Tom.
kab: Wwtet Tom.
kab: Wwtemt Tom.
nld: Raak Tom.
nld: Sla Tom.
kor: 톰을 때려.
cmn: 去打汤姆。
srp: Удари Тома.
srp: Ударите Тома.
ces: Uhoď Toma.
yid: גיב טאָמען אַ קלאַפּ.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱮ ᱯᱮ ᱾
khm: វាយថម។
khm: វៃថម។
khm: វៃថមទៅ។
slk: Udri Toma.
yid: גיב אַ קלאַפּ טאָמען!
yid: דערלאַנג אַ קלאַפּ טאָמען!
yid: גיט אַ קלאַפּ טאָמען.
ido: Frapez Tom.
ina: Colpa Tom.
lfn: Colpa Tom.
zgh: ⵓⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Ut Ṭum.
epo: Batu Tomon.
tok: o pakala e jan Ton.
eng: Hug Tom.
deu: Umarme Tom!
deu: Umarmen Sie Tom!
deu: Umarmt Tom!
deu: Drückt Tom!
deu: Drücken Sie Tom!
deu: Drück Tom!
epo: Brakumu Tomon.
tur: Tom'a sarıl.
pol: Przytul Toma.
mkd: Гушни го Том.
mkd: Прегрни го Том.
hun: Öleld meg Tomit.
jpn: トムを抱きしめて。
rus: Обними Тома.
tgl: Yakapin mo si Tom
ita: Abbraccia Tom.
ita: Abbracci Tom.
ita: Abbracciate Tom.
por: Abrace o Tom.
por: Abracem o Tom.
ilo: Arakupem ni Tom.
cmn: 抱抱汤姆！
cmn: 请抱紧汤姆。
spa: Abraza a Tom.
heb: חבק את תום.
heb: חבקי את תום.
heb: חבקו את תום.
ell: Αγκάλιασε τον Τομ.
ell: Αγκαλιάστε τον Τομ.
pms: Ambrassa Tom.
pms: Ambrassé Tom.
rus: Обнимите Тома.
ukr: Обійми Тома.
ukr: Обійміть Тома.
jpn: トムにハグして。
jpn: トムをハグして。
ukr: Пригорни Тома.
ukr: Пригорніть Тома.
fra: Fais un câlin à Tom.
kab: Ger-as iɣallen i Tom.
kab: Ḥennec Tom.
nld: Knuffel Tom.
ber: Ḥmec Tom.
hrx: Gebb Tom en Abrass.
srp: Загрли Тома.
srp: Загрлите Тома.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱲᱩᱵ ᱮ ᱯᱮ ᱾
ina: Imbracia Tom.
swe: Krama Tom.
lfn: Abrasa Tom.
eng: Humor Tom.
jpn: トムの機嫌をとれ。
tur: Tom'u eğlendir.
mkd: Занимавај го Том.
tgl: Patawanin mo si Tom.
ilo: Rabakem ni Tom.
heb: בדר את תום.
heb: בדרי את תום.
heb: בדרו את תום.
ita: Asseconda Tom.
ita: Assecondate Tom.
ita: Assecondi Tom.
ita: Fai ridere Tom.
ita: Faccia ridere Tom.
ita: Fate ridere Tom.
epo: Favoru Tomon.
pol: Udobruchaj Toma.
spa: Divierte a Tom.
ukr: Зроби це заради Тома.
ukr: Зробіть це заради Тома.
deu: Lass Tom doch seinen Willen.
deu: Lasst Tom doch seinen Willen.
tok: o musi e jan Ton.
srp: Насмеј Тома.
fra: Mettez Tom de bonne humeur.
fra: Mets Tom de bonne humeur.
nld: Maak Tom blij.
kab: Snecraḥ Tom.
kab: Snecraḥet Tom.
kab: Snecraḥemt Tom.
eng: Identify Tom.
epo: Identigu Tomon.
tur: Tom'u tanımla.
hun: Azonosítsd Tomit!
ita: Identifica Tom.
ita: Identificate Tom.
ita: Identifichi Tom.
ilo: Lasinem ni Tom.
heb: זהה את תום.
heb: זהי את תום.
heb: זהו את תום.
pol: Zidentyfikuj Toma.
rus: Идентифицируй Тома.
rus: Идентифицируйте Тома.
kab: Ɛqel-d Tom.
kab: Ɛqlet-d Tom.
kab: Ɛqlemt-d Tom.
nld: Identificeer Tom.
fra: Identifiez Tom.
srp: Идентификуј Тома.
srp: Идентификујте Тома.
spa: Identifique a Tom.
tok: o palisa e jan Ton.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱮ ᱯᱮ ᱾
shi: Snml Ṭum.
zgh: ⵙⵏⵎⵍ ⵟⵓⵎ.
deu: Identifizieren Sie Tom.
deu: Identifiziere Tom.
eng: Kiss Tom.
deu: Küsse Tom!
deu: Küssen Sie Tom!
deu: Küsst Tom!
epo: Kisu Tomon.
rus: Поцелуй Тома.
tur: Tom'u öp.
mar: टॉमला किस कर.
cbk: Besá cun Tom.
cbk: Man-kiss cun Tom.
mkd: Баци го Том.
hun: Csókold meg Tomit!
swe: Kyss Tom.
tgl: Halikan mo si Tom.
ita: Bacia Tom.
ita: Baciate Tom.
ita: Baci Tom.
ilo: Agkam ni Tom.
spa: Besá a Tomás.
spa: Besa a Tomás.
spa: Besen a Tomás.
rus: Поцелуйте Тома.
ces: Polibte Toma.
heb: נשק את תום.
heb: נשקי את תום.
heb: נשקו את תום.
heb: נשק לתום.
heb: נשקי לתום.
heb: נשקו לתום.
ell: Φίλησε τον Τομ.
ell: Φίλα τον Τομ.
ell: Φιλήστε τον Τομ.
ben: টমকে চুমু করুন।
ben: টমকে চুমু করো।
pol: Pocałuj Toma.
ukr: Поцілуй Тома.
ukr: Поцілуйте Тома.
ces: Polib Toma.
fra: Embrasse Tom.
nld: Kus Tom.
kab: Suden Tom!
kab: Efk-as tabaḥant i Tom!
kab: Efk-as tabizut i Tom!
por: Beije Tom.
tha: จูบทอม
ber: Ssuden Tom.
ber: Ssudnet Tom.
ber: Ssudnem Tom.
ber: Ssudment Tom.
fin: Suutele Tomia.
fin: Suudelkaa Tomia.
bel: Пацалуй Тома.
srp: Пољуби Тома.
kab: Mmac Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱚᱜ ᱮ ᱯᱮ ᱾
ind: Ciumlah Tom.
zgh: ⵙⵙⵓⴷⵎ ⵟⵓⵎ.
shi: Ssudm Ṭum.
eng: Release Tom.
deu: Lass Tom frei!
deu: Lassen Sie Tom frei!
deu: Lasst Tom frei!
epo: Liberigu Tomon.
tur: Tom'u serbest bırak.
ber: Serreḥ-as i Tom.
ber: Bru-as-d i Tom.
rus: Освободите Тома.
rus: Освободи Тома.
jpn: トムを釈放しなさい。
mkd: Ослободете го Том.
hun: Engedd el Tomit!
tgl: Pakawalan mo si Tom.
ita: Rilascia Tom.
ita: Rilasci Tom.
ita: Rilasciate Tom.
ilo: Wayawayaam ni Tom.
ilo: Bulosam ni Tom.
por: Solte o Tom.
tok: o ken e ni: jan Ton li tawa.
ukr: Відпусти Тома.
heb: שחרר את תום.
heb: שחררי את תום.
heb: שחררו את תום.
pol: Wydaj Toma.
ukr: Відпустіть Тома.
kab: Serreḥ-as i Tom!
kab: Sureg-as i Tom!
kab: Efk-as tilelli i Tom!
nld: Laat Tom vrij.
ber: Bru-as i Tom.
ber: Brut-as i Tom.
ber: Brum-as i Tom.
ber: Brumt-as i Tom.
ber: Serrḥet-as i Tom.
ber: Serrḥem-as i Tom.
ber: Serrḥemt-as i Tom.
ber: Brut-as-d i Tom.
ber: Brum-as-d i Tom.
ber: Brumt-as-d i Tom.
ber: Serreḥ-as-d i Tom.
ber: Serrḥet-as-d i Tom.
ber: Serrḥem-as-d i Tom.
ber: Serrḥemt-as-d i Tom.
ber: Slelli-d Tom.
ber: Slellit-d Tom.
ber: Slellim-d Tom.
ber: Slellimt-d Tom.
bel: Вызвалі Тома.
srp: Пусти Тома да иде.
por: Libere o Tom.
yid: באַפֿרײַט טאָמען.
yid: באַפֿרײַ טאָמען.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱮ ᱯᱮ ᱾
ina: Libera Tom.
ina: Disincarcera Tom.
tok: o open e jan Ton.
tlh: tam yItlhabmoH.
shi: Slelli Ṭum.
shi: Ṛẓm i Ṭum.
zgh: ⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
rus: Отпусти Тома!
eng: Save Tom.
deu: Rette Tom!
deu: Rettet Tom!
deu: Retten Sie Tom!
epo: Savu Tomon.
tur: Tom'u kurtar.
rus: Спаси Тома.
rus: Спасите Тома.
mkd: Спаси го Том.
hun: Mentsd meg Tomit!
tgl: Iligtas mo si Tom.
ita: Salva Tom.
ita: Salvate Tom.
ita: Salvi Tom.
ilo: Isalakanmo ni Tom.
ilo: Ispalem ni Tom.
por: Salve o Tom.
tok: o ken ala e moli pi jan Ton.
ell: Σώσε τον Τομ.
ell: Σώστε τον Τομ.
heb: הצל את תום.
heb: הצילו את תום.
heb: הצילי את תום.
por: Salve a Tom.
pol: Uratuj Toma.
ukr: Врятуйте Тома.
ukr: Врятуй Тома.
spa: Salva a Tom.
tok: o awen e jan Ton.
fra: Sauve Tom.
fra: Sauvez Tom.
kab: Sellek Tom!
nld: Red Tom.
tha: ช่วยทอม
ber: Ssukkes-d Tom.
ber: Ssukkset-d Tom.
ber: Ssukksem-d Tom.
ber: Ssukksemt-d Tom.
fin: Pelasta Tom.
srp: Спаси Тома.
srp: Спасите Тома.
yid: ראַטעווע טאָמען.
yid: ראַטעוועט טאָמען.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮ ᱯᱮ ᱾
zgh: ⵍⵍⵉⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Llil Ṭum.
eng: Stop Tom.
deu: Halte Tom auf!
deu: Halten Sie Tom auf!
deu: Haltet Tom auf!
epo: Haltigu Tomon.
tur: Tom'u durdur.
ita: Ferma Tom.
ita: Fermi Tom.
ita: Fermate Tom.
rus: Остановите Тома.
mar: टॉमला थांबव.
mar: टॉमला थांबवा.
fin: Pysäytä Tom.
fin: Pysäyttäkää Tom.
ukr: Зупиніть Тома.
mkd: Запри го Том.
hun: Állítsd meg Tomit!
ilo: Lapdam ni Tom.
ilo: Pasardengem ni Tom.
por: Pare o Tom.
por: Parem o Tom.
por: Impeça o Tom.
por: Impeçam o Tom.
por: Interrompa o Tom.
por: Detenham Tom.
tok: o pini e tawa pi jan Ton.
ell: Σταμάτα τον Τομ.
ell: Σταματήστε τον Τομ.
heb: עצור את תום.
heb: עיצרו את תום.
heb: עיצרי את תום.
ben: টমকে থামান।
ben: টমকে থামাও।
ben: টমকে আটকাও।
ben: টমকে আটকান।
rus: Останови Тома.
pol: Zatrzymaj się Tom.
fra: Arrête Tom.
fra: Stoppez Tom.
spa: Detén a Tom.
ukr: Зупини Тома.
kab: Ḥbes Tom.
kab: Ḥbset Tom.
kab: Ḥbsemt Tom.
nld: Stop Tom.
tha: หยุดทอม
ber: Ḥbes Tom.
ber: Ḥebset Tom.
ber: Ḥebsem Tom.
ber: Ḥebsemt Tom.
bel: Спыніце Тома.
srp: Заустави Тома.
srp: Зауставите Тома.
jpn: トムを止めるんだ。
shi: Sbdd Ṭum.
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Trust Tom.
deu: Vertraue Tom!
deu: Vertrauen Sie Tom!
deu: Vertraut Tom!
epo: Fidu Tomon.
tur: Tom'a güven.
ile: Fide Tom!
mkd: Верувај му на Том.
hun: Bízzál Tomiban.
rus: Верь Тому.
rus: Доверяй Тому.
rus: Доверяйте Тому.
tgl: Pagkatiwalaan mo si Tom.
ita: Fidati di Tom.
ita: Fidatevi di Tom.
ita: Si fidi di Tom.
ilo: Talkem ni Tom.
heb: סמוך על תום.
heb: תסמכי על תום.
heb: תסמכו על תום.
por: Confie em Tom.
tok: o sona e ni: jan Ton li wawa.
nld: Vertrouw Tom.
ell: Εμπιστέψου τον Τομ.
ell: Εμπιστευτείτε τον Τομ.
ben: টমকে বিশ্বাস করুন।
ben: টমকে বিশ্বাস করো।
pol: Zaufaj Tom.
ukr: Довіряйте Тому.
spa: Confía en Tom.
fra: Fais confiance à Tom.
fra: Faites confiance à Tom.
kab: Amen Tom.
ber: Eg laman deg Tom.
ber: Get laman deg Tom.
ber: Gemt laman deg Tom.
ber: Gem laman deg Tom.
srp: Веруј Тому.
srp: Верујте Тому.
zgh: ⴼⵍⵙ ⴳ ⵟⵓⵎ.
shi: Fls ɣ Ṭum.
eng: Watch Tom.
deu: Sieh Tom zu!
deu: Sehen Sie Tom zu!
deu: Seht Tom zu!
epo: Rigardu Tomon.
epo: Observu Tomon.
epo: Atentu Tomon.
epo: Gardu Tomon.
tur: Tom'u izle.
rus: Следи за Томом.
mkd: Пази го Том.
mkd: Посматрај го Том.
hun: Figyeld Tomit.
tgl: Subaybayan mo si Tom.
tgl: Panoorin mo si Tom.
ita: Osserva Tom.
ita: Osservate Tom.
ita: Osservi Tom.
ilo: Paliiwem ni Tom.
heb: הבט בתום.
heb: הביטו בתום.
heb: הביטי בתום.
heb: הסתכלו על תום.
heb: הסתכלי על תום.
heb: הסתכל על תום.
ben: টমের উপর নজর রাখো।
ben: টমের উপর নজর রাখুন।
pol: Oglądaj Tom.
ukr: Дивись за Томом.
spa: Vigila a Tom.
por: Olha o Tom.
rus: Следите за Томом.
mar: टॉमला बघ.
mar: टॉमला बघा.
kab: Nezzeh deg Tom.
kab: Wali Tom.
kab: Xezzeṛ Tom.
kab: Muqel Tom.
ber: Ɛass Tom.
ber: Snuḍef Tom.
ber: Ɛasset Tom.
ber: Snuḍfet Tom.
ber: Ɛassem Tom.
ber: Ɛassemt Tom.
ber: Snuḍfem Tom.
nld: Kijk naar Tom.
nld: Let op Tom.
srp: Гледај Тома.
srp: Гледајте Тома.
srp: Пази Тома.
srp: Пази на Тома.
srp: Пазите на Тома.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱮ ᱯᱮ ᱾
shi: Annay Ṭum.
zgh: ⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ.
shi: Matr Ṭum.
zgh: ⵎⴰⵜⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: Write Tom.
deu: Schreibe Tom!
deu: Schreiben Sie Tom!
deu: Schreibt Tom!
epo: Skribu al Tom.
tur: Tom'a yaz.
spa: Escribe a Tom.
jpn: トムに手紙を書きなよ。
rus: Напиши Тому.
rus: Напишите Тому.
mkd: Пишувај му на Том.
hun: Írj Tominak!
tgl: Isulat mo ang Tom.
ita: Scrivi a Tom.
ita: Scriva a Tom.
ita: Scrivete a Tom.
ilo: Suratam ni Tom.
tgl: Sulatan mo si Tom.
heb: תכתבי לתום.
fra: Écrivez à Tom.
epo: Skribu al Tomo.
pol: Pisz Tom.
ukr: Напишіть Тому.
ukr: Напиши Тому.
kab: Aru-yas i Tom!
kab: Arum-as i Tom!
kab: Arumt-as i Tom!
nld: Schrijf Tom.
srp: Пиши Тому.
srp: Пишите Тому.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱞ ᱯᱮ ᱾
zgh: ⴰⵔⴰ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ara i Ṭum.
eng: Tom tried.
deu: Tom versuchte es.
deu: Tom hat es versucht.
mar: टॉमने प्रयत्न केला.
epo: Tom provis tion.
mar: टॉमने करून बघितलं.
tur: Tom çalıştı.
fra: Tom a essayé.
ber: Tom yeɛreḍ.
ita: Tom ha provato.
mkd: Том се обиде.
hun: Tom megpróbálta.
rus: Том попытался.
rus: Том пытался.
tgl: Sinubukan ni Tom.
ita: Tom provò.
por: O Tom tentou.
ilo: Pinadas ni Tom.
rus: Том попробовал.
spa: Tomás lo intentó.
ell: Ο Τομ προσπάθησε.
heb: תום השתדל.
ben: টম চেষ্টা করলো।
pol: Tom próbował.
ukr: Том попробував.
kab: Yeɛṛeḍ Tom.
jpn: トムは挑戦した。
jpn: トムはやってみた。
nld: Tom probeerde.
ber: Tom yurem.
ber: Yeɛreḍ Tom.
ber: Yurem Tom.
srp: Том је пробао.
srp: Том је покушао.
srp: Том покуша.
epo: Tomo provis.
shi: Yurm Ṭum.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom tries.
deu: Tom versucht es.
epo: Tomo provas.
tur: Tom çalışır.
mkd: Том се труди.
hun: Tom megpróbálja.
rus: Том пытается.
ita: Tom prova.
por: O Tom tenta.
ilo: Padpadasen ni Tom.
heb: תום משתדל.
mar: टॉम प्रयत्न करतो.
fin: Tom yrittää.
spa: Tomás lo intenta.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
ben: টম চেষ্টা করে।
pol: Tom próbuje.
ukr: Том намагається.
kab: Tom yetteɛṛaḍ.
jpn: トムは挑戦する。
nld: Tom probeert.
ber: Tom iɛerreḍ.
ber: Tom yettarem.
srp: Том покушава.
fra: Tom essaie.
fra: Tom essaye.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⵎ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵡⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ittarm Ṭum.
eng: Tom tripped.
deu: Tom stolperte.
deu: Tom ist gestolpert.
epo: Tom mispaŝis.
tur: Tom'un ayağı takıldı.
rus: Том споткнулся.
mkd: Том се сопна.
hun: Tom megbotlott.
tgl: Nadapa si Tom.
ita: Tom è inciampato.
ita: Tom inciampò.
por: Tom disparou.
ilo: Naipatikleb ni Tom.
ilo: Naipatublak ni Tom.
heb: תום מעד.
pol: Tom potknął się.
ukr: Том перечепився.
kab: Yecceḍ Tom.
ber: Tom yemkerfaf.
nld: Tom struikelde.
srp: Том се саплео.
srp: Том се саплете.
spa: Tom se tropezó.
ind: Tom tersandung.
slk: Tom sa potkol.
eng: You're trying.
heb: אתה מנסה.
epo: Vi provas.
tur: Sen çalışıyorsun.
nld: Je probeert het.
spa: Estás tratando.
hun: Próbálkozol.
ilo: Padpadasem.
ilo: Ipadpadasmo.
ita: Stai provando.
ita: Tu stai provando.
ita: Sta provando.
ita: Lei sta provando.
ita: State provando.
ita: Voi state provando.
pol: Jesteś nie do zniesienia.
cor: Yth esos ta owth assaya.
fra: Tu essaies.
deu: Sie versuchen es.
ber: Aql-ik tettarmed.
ber: Aql-ik tettarmeḍ.
ber: Aql-ikem tettarmed.
ber: Aql-ikem tettarmeḍ.
ber: Aql-iken tettarmem.
ber: Aql-ikent tettarmemt.
rus: Вы пытаетесь.
epo: Vi penas.
deu: Du versuchst es.
eng: Tom is trying.
tur: Tom çalışıyor.
deu: Tom versucht es.
heb: טום מנסה.
epo: Tomo provas.
mar: टॉम प्रयत्न करतोय.
hun: Tom próbálkozik.
rus: Том пытается.
ita: Tom prova.
por: O Tom tenta.
ilo: Ipadpadas ni Tom.
fin: Tom yrittää.
por: Tom está tentando.
spa: Tomás lo intenta.
ita: Tom sta provando.
ell: Ο Τομ προσπαθεί.
ell: Προσπαθεί ο Τομ.
ukr: Том намагається.
nld: Tom probeert.
ber: Tom atan la iɛerreḍ
ber: Tom atan la yettarem.
fra: Tom essaie.
fra: Tom essaye.
nld: Tom probeert het.
swe: Tom försöker.
eng: Tom understands.
heb: טום מבין.
epo: Tom komprenas.
mar: टॉमला समजतं.
tur: Tom anlar.
ber: Tom yefhem.
ber: Tom yegza.
nld: Tom begrijpt het.
rus: Том понимает.
hun: Tom megérti.
tgl: Naiintindihan ni Tom.
ita: Tom capisce.
ita: Tom comprende.
por: Tom entende.
ilo: Maawatan ni Tom.
fin: Tom ymmärtää.
spa: Tomás entiende.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει.
pol: Tom rozumie.
ukr: Том розуміє.
fra: Tom comprend.
deu: Tom versteht.
ara: توم يفهم
kab: Ifehhem Tom.
jpn: トムは分かってる。
jpn: トムは分かっている。
yid: טאָם פֿאַרשטײט.
srp: Том разуме.
deu: Tom versteht es.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
shi: Ar ittrmas Ṭum.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: We're undressing.
deu: Wir ziehen uns gerade aus.
fra: Nous nous déshabillons.
fra: Nous sommes en train de nous déshabiller.
heb: אנחנו מתפשטים.
epo: Ni senvestigantas nin.
rus: Мы раздеваемся.
tur: Biz soyunuyoruz.
ilo: Aguk-uksobkami.
ilo: Aglablabuskami.
ilo: Ik-ikkatenmi dagiti badomi.
ita: Ci stiamo spogliando.
ita: Noi ci stiamo spogliando.
hun: Vetkőzünk.
shi: Ar nttkks imkṛaḍ nnɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴽⴽⵙ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ ⵏⵏⵖ.
eng: Who vanished?
deu: Wer ist verschwunden?
deu: Wer verschwand?
fra: Qui a disparu ?
fra: Qui s'est éclipsé ?
heb: מי נעלם?
epo: Kiu malaperis?
rus: Кто исчез?
tur: Kim kayboldu?
ita: Chi è scomparso?
hun: Ki tűnt el?
ilo: Asino ti nagpukaw?
por: Quem desapareceu?
tok: jan seme li weka?
spa: ¿Quién desapareció?
rus: Кто пропал?
ces: Kdo zmizel?
ukr: Хто зник?
ukr: Хто пропав?
kab: Anwa i iɣaben?
kab: Anta i iɣaben?
kab: Anwa i yenneṛfaɛen?
kab: Anta i yenneṛfaɛen?
kab: Anwa i yejlan?
kab: Anta i yejlan?
kat: ვინ გაქრა?
tgl: Sinong naglaho?
pol: Kto zniknął?
srp: Ко је нестао?
nld: Wie is er verdwenen?
eng: Tom vanished.
tur: Tom kayboldu.
deu: Tom ist verschwunden.
por: Tom desapareceu.
ber: Tom yeɛreq.
ita: Tom è scomparso.
deu: Tom verschwand.
mar: टॉम गायब झाला.
mar: टॉम अदृश्य झाला.
pol: Tom zniknął.
ita: Tom scomparve.
hun: Tom eltűnt.
rus: Том пропал.
rus: Том исчез.
ilo: Nagpukaw ni Tom.
spa: Tomás desapareció.
cmn: 汤姆不见了。
jpn: トムは行方不明になった。
ell: Ο Τομ εξαφανίστηκε.
heb: תום התנדף.
epo: Tomo malaperis.
srp: Том је нестао.
ukr: Том зник.
kab: Iɣab Tom.
nld: Tom is verdwenen.
kab: Yejla Tom.
kab: Yenneṛfaɛ Tom.
fin: Tomi hävisi.
fin: Tomi katosi.
nld: Tom verdween.
ber: Yeɛreq Tom.
srp: Том нестаде.
hye: Թոմը անհետացավ։
zgh: ⵉⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Intl Ṭum.
eng: Who's volunteering?
deu: Wer meldet sich freiwillig?
fra: Qui se porte volontaire ?
fra: Qui fait du bénévolat ?
heb: מי מתנדב?
epo: Kiu pretas volontuli?
epo: Kiu estas volontulo?
tur: Kim isteyerek yapıyor?
tur: Kim gönüllü?
ita: Chi sta facendo del volontariato?
rus: Добровольцы есть?
fin: Kuka ilmoittautuu vapaaehtoiseksi?
fin: Onko vapaaehtoisia?
mkd: Кој се пријавил доброволно?
ilo: Asino ti agboluntario?
eng: I'm volunteering.
fra: Je me porte volontaire.
fra: Je fais du bénévolat.
tur: İsteyerek yapıyorum.
ilo: Agboluntarioak.
heb: אני מתנדבת.
zgh: ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵖ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
shi: Ar akkaɣ tiwisi.
eng: We're volunteering.
fra: Nous faisons du bénévolat.
fra: Nous nous portons volontaires.
tur: İsteyerek yapıyoruz.
mkd: Се пријавуваме доброволно.
ilo: Agboluntariokami.
heb: אנחנו מתנדבים.
zgh: ⴰⵔ ⵏⴰⴽⴽⴰ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
shi: Ar nakka tiwisi.
eng: Who volunteered?
deu: Wer hat sich freiwillig gemeldet?
deu: Wer meldete sich freiwillig?
fra: Qui s'est porté volontaire ?
fra: Qui a fait du bénévolat ?
epo: Kiu volontulis?
tur: Kim isteyerek yaptı?
hun: Ki jelentkezett önként?
tgl: Sinong nagboluntaryo?
ilo: Asino ti nagboluntario?
rus: Кто вызвался добровольцем?
heb: מי התנדב?
ita: Chi è andato volontario?
ita: Chi ha fatto volontariato?
por: Quem se voluntariou?
ukr: Хто викликався добровольцем?
srp: Ко је волонтирао?
nld: Wie bood zich aan?
nld: Wie heeft zich vrijwillig aangemeld?
pol: Kto zgłosił się na ochotnika?
eng: Tom volunteers.
epo: Tomo volontulas.
tur: Tom isteyerek yapar.
hun: Tom önként jelentkezik.
tgl: Nagboluntaryo si Tom.
ilo: Nagboluntario ni Tom.
por: Tom se voluntariou.
fin: Tom on vapaaehtoinen.
heb: תום מתנדב.
ita: Tom fa volontariato.
pol: Tom zgłasza się na ochotnika.
ber: Tom yettili-d d awizi.
deu: Tom meldet sich freiwillig.
srp: Том волонтира.
fra: Tom se porte volontaire.
nld: Tom doet vrijwilligerswerk.
nld: Tom is vrijwilliger.
kab: Iger-d iman-is Tom.
shi: Ifka Ṭum tiwisi.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Tom voted.
deu: Tom hat gewählt.
deu: Tom wählte.
epo: Tomo voĉdonis.
mar: टॉमने मत दिलं.
mar: टॉमने मतदान केलं.
tur: Tom oy verdi.
mkd: Том гласаше.
hun: Tom szavazott.
rus: Том проголосовал.
tgl: Bumoto si Tom.
ita: Tom ha votato.
ita: Tom votò.
por: Tom votou.
ilo: Nagbotos ni Tom.
spa: Tomás votó.
heb: תום הצביע.
ell: Ο Τομ ψήφισε.
ben: টম ভোট দিলো।
pol: Tom głosował.
ukr: Том голосував.
kab: Yefren Tom.
nld: Tom stemde.
nld: Tom heeft gestemd.
ukr: Том проголосував.
fra: Tom choisissait.
ber: Tom yedɣer.
ber: Yedɣer Tom.
dan: Tom har stemt.
dan: Tom stemte.
tlh: lapta' tam.
fra: Tom a voté.
srp: Том је гласао.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱷᱚᱴ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
zgh: ⵉⵙⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Isti Ṭum.
eng: We'll walk.
deu: Wir werden zu Fuß gehen.
deu: Wir werden laufen.
fra: Nous marcherons.
tlh: mayIt.
epo: Ni piediros.
epo: Ni marŝos.
tur: Biz yürüyeceğiz.
mkd: Ќе одиме пешки.
ita: Cammineremo.
ilo: Magmagnata.
ilo: Magmagnatayo.
spa: Nos vamos a caminar.
heb: אנחנו נצעד.
ell: Θα βαδίσουμε.
ell: Θα περπατήσουμε.
fin: Me kävelemme.
fin: Menemme jalan.
rus: Мы пойдём пешком.
ukr: Ми підемо пішки.
ina: Nos ira a pede.
jpn: 歩いていくよ。
epo: Ni iros piede.
hun: Sétálunk.
pol: Pójdziemy.
yid: מיר וועלן גיין.
yid: מיר וועלן גיין צו פֿוס.
sat: ᱟᱵᱚ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
shi: Rad nftu.
shi: Rad nddu.
lfn: Nos va pasea.
eng: Tom will walk.
deu: Tom geht zu Fuß.
deu: Tom wird laufen.
epo: Tomo piediros.
epo: Tomo marŝos.
epo: Tomo promenos.
tur: Tom yürüyecek.
mar: टॉम चालेल.
ber: Tom ad yeddu.
hun: Tom gyalog fog menni.
ilo: Magna ni Tom.
ita: Tom camminerà.
ita: Tom passeggerà.
ita: Tom andrà a piedi.
heb: תום יצעד.
ell: Ο Τομ θα βαδίσει.
ell: Ο Τομ θα περπατήσει.
rus: Том пойдёт пешком.
ukr: Том піде пішки.
ber: Tom ad yelḥu.
hun: Tomi majd gyalogol.
spa: Tom caminará.
kor: 톰은 걸을 것이다.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭ ᱾
eng: Tom walked.
deu: Tom lief.
deu: Tom ging zu Fuß.
epo: Tomo piediris.
tur: Tom yürüdü.
fra: Tom s'est promené.
ber: Tom yedda.
epo: Tomo marŝis.
spa: Tom caminó.
ita: Tom ha camminato.
ita: Tom ha passeggiato.
ita: Tom passeggiò.
hun: Tom sétált.
mkd: Том одеше пешки.
mkd: Том одеше пеш.
hun: Tom gyalog ment.
tgl: Naglakad si Tom.
ita: Tom camminò.
por: Tom caminhou.
ilo: Nagnagna ni Tom.
heb: תום התהלך.
ell: Ο Τομ περπάτησε.
pol: Tom szedł.
rus: Том шёл пешком.
rus: Том пошёл пешком.
ukr: Том йшов пішки.
ukr: Том пішов пішки.
kab: Iḥewwes Tom.
dan: Tom spadserede.
dan: Tom gik.
dan: Tom gik til fods.
kab: Tom yedda ɣef uḍaṛ.
nld: Tom liep.
ber: Yedda Tom.
tha: ทอมเดิน
srp: Том је ходао.
srp: Том је пешачио.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Idda Ṭum.
shi: Ifta Ṭum.
eng: Tom walks.
deu: Tom geht zu Fuß.
epo: Tomo piediras.
tur: Tom yürür.
fin: Tom kävelee.
mkd: Том пешачи.
hun: Tom sétálni szokott.
tgl: Lumalakad si Tom.
ita: Tom cammina.
ita: Tom passeggia.
por: Tom caminha.
ilo: Magmagna ni Tom.
mar: टॉम चालतो.
heb: תום מתהלך.
ell: Ο Τομ βαδίζει.
ben: টম হাঁটে।
pol: Tom chodzi.
spa: Tom camina.
rus: Том ходит пешком.
ukr: Том ходить.
fra: Tom marche.
kab: Iteddu Tom.
nld: Tom loopt.
ber: Tom yetteddu.
ber: Tom ileḥḥu.
srp: Том хода.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱭ ᱾
khm: ថមដើរ។
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ifttu Ṭum.
eng: Who's watching?
deu: Wer sieht zu?
fra: Qui regarde ?
fra: Qui est en train de regarder ?
mar: बघतंय कोण?
mar: कोण बघतंय?
epo: Kiu atentas?
tur: Kim izliyor?
hun: Ki figyel?
ilo: Asino ti agbuybuya?
epo: Kiu estas rigardanta?
rus: Кто смотрит?
heb: מי מסתכל?
spa: ¿Quién está mirando?
spa: ¿Quién vigila?
nld: Wie kijkt er?
tgl: Sinong nanonood?
slk: Kto pozerá?
eng: I'm winning.
deu: Ich gewinne.
deu: Ich bin am Gewinnen.
fra: Je gagne.
fra: Je l'emporte.
swe: Jag vinner.
epo: Mi venkantas.
epo: Mi gajnantas.
epo: Mi gajnas.
epo: Mi venkas.
tur: Ben kazanıyorum.
ita: Sto vincendo.
ita: Io sto vincendo.
mkd: Победувам.
ilo: Mangab-abakak.
rus: Я выигрываю.
rus: Я побеждаю.
por: Estou vencendo.
por: Estou ganhando.
heb: אני מנצחת.
ukr: Я виграю.
ukr: Я перемагаю.
nld: Ik win.
fin: Voitan.
fin: Minä voitan.
fin: Olen voittamassa.
fin: Minä olen voittamassa.
hun: Nyerésre állok.
eng: You're winning.
deu: Du gewinnst.
deu: Ihr gewinnt.
deu: Sie gewinnen.
deu: Du bist am Gewinnen.
deu: Ihr seid am Gewinnen.
deu: Sie sind am Gewinnen.
fra: Tu gagnes.
fra: Vous gagnez.
fra: Tu l'emportes.
fra: Vous l'emportez.
epo: Vi venkas.
epo: Vi venkantas.
tur: Sen kazanıyorsun.
hun: Nyerőben vagy.
hun: Nyerésre állsz.
ilo: Mangab-abakka.
spa: Estás ganando.
spa: Están ganando.
rus: Ты выигрываешь.
rus: Ты побеждаешь.
rus: Вы выигрываете.
rus: Вы побеждаете.
ita: Stai vincendo.
ita: Tu stai vincendo.
ita: Sta vincendo.
ita: Lei sta vincendo.
ita: State vincendo.
ita: Voi state vincendo.
por: Você está vencendo.
por: Você está ganhando.
pol: Wygrywasz.
ukr: Ти перемагаєш.
ukr: Ти виграє́ш.
ukr: Ви перемагаєте.
ukr: Ви виграє́те.
nld: Jij wint.
nld: U wint.
ber: Aql-aɣ nrebbeḥ.
ber: Aql-aɣ nettlummuẓ.
ben: আপনি জিতছেন।
tgl: Nananalo ka.
tgl: Nananalo kayo.
tgl: Nananalo po kayo.
yid: איר געווינט.
eng: Tom is winning.
ita: Tom sta vincendo.
epo: Tomo estas gajnanta.
deu: Tom gewinnt.
deu: Tom ist am Gewinnen.
deu: Tom gewinnt gerade.
epo: Tom gajnantas.
epo: Tomo gajnas.
tur: Tom kazanıyor.
rus: Том выигрывает.
rus: Том побеждает.
hun: Tom nyerésre áll.
spa: Tomás está ganando.
por: Tom está vencendo.
por: Tom está ganhando.
ell: Ο Τομ κερδίζει.
ell: Ο Τομ νικάει.
ukr: Том перемагає.
ukr: Том виграє.
fra: Tom gagne.
ber: Tom la irebbeḥ.
ber: Tom atan la irebbeḥ.
nld: Tom is aan het winnen.
nld: Tom wint.
eng: We'll work.
deu: Wir werden arbeiten.
fra: Nous travaillerons.
rus: Мы будем работать.
mar: आम्ही काम करू.
epo: Ni laboros.
tur: Biz çalışacağız.
sna: Tichasanda.
spa: Trabajaremos.
vol: Ovobobs.
mkd: Ќе работиме.
zza: Ma dê bê gırveyê.
ita: Lavoreremo.
ita: Noi lavoreremo.
ilo: Agtrabahotayo.
ilo: Trabahuentayo.
heb: אנחנו נעבוד.
ben: আমরা কাজ করবো।
ell: Θα δουλέψουμε.
ell: Θα εργαστούμε.
ukr: Ми працюватимо.
nld: We zullen werken.
hun: Dolgozni fogunk.
ber: Ad nmahel.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉ.
shi: Rad nswuri.
eng: Tom will work.
deu: Tom wird arbeiten.
epo: Tomo laboros.
tur: Tom çalışacak.
rus: Том будет работать.
hun: Tom dolgozni fog.
ilo: Agtrabaho ni Tom.
por: Tom vai trabalhar.
ita: Tom lavorerà.
heb: תום יעבוד.
gla: Bidh Tòmas ag obair.
fra: Tom travaillera.
ber: Tom ad yexdem.
ber: Tom ad imahel.
eng: Tom worked.
deu: Tom hat gearbeitet.
deu: Tom arbeitete.
tur: Tom çalıştı.
rus: Том работал.
ber: Tom yella ixeddem.
epo: Tomo laboris.
hun: Tom dolgozott.
mkd: Том работеше.
tgl: Nagtrabaho si Tom.
ita: Tom ha lavorato.
ita: Tom lavorò.
por: Tom trabalhou.
ilo: Nagtrabaho ni Tom.
heb: תום עבד.
ell: Ο Τομ δούλεψε.
ell: Ο Τομ εργάστηκε.
pol: Tom pracował.
ukr: Том працював.
spa: Tom trabajó.
kab: Ixeddem Tom.
nld: Tom heeft gewerkt.
nld: Tom werkte.
ber: Tom imuhel.
ber: Tom yella yettmahal.
ber: Tom yexdem.
srp: Том је радио.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
shi: Iswuri Ṭum.
zgh: ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom works.
fra: Tom est en train de travailler.
heb: תום עובד.
deu: Tom arbeitet.
epo: Tomo laboras.
tur: Tom çalışır.
rus: Том работает.
hun: Tom dolgozik.
mkd: Том работи.
ita: Tom lavora.
por: Tom trabalha.
ilo: Agob-obra ni Tom.
tok: jan Ton li pali.
mar: टॉम काम करतो.
fin: Tom tekee töitä.
dan: Tom arbejder.
spa: Tomás trabaja.
ell: Ο Τομ δουλεύει.
ell: Ο Τομ εργάζεται.
pol: Tom pracuje.
ukr: Том працює.
ber: Tom ixeddem.
ber: Tom yettmahal.
gla: Tha obair aig Tòmas.
gla: Tha Tòmas ag obair.
kab: Atan Tom ixeddem.
fra: Tom travaille.
nld: Tom werkt.
fry: Tom wurket
tha: ทอมทำงาน
tts: ทอมเฮ็ดงาน
srp: Том ради.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar iswuriy Ṭum.
eng: Who yelled?
deu: Wer hat geschrien?
deu: Wer schrie?
fra: Qui a hurlé ?
tlh: jachpu' 'Iv?
ita: Chi ha urlato?
epo: Kiu blekis?
tur: Kim bağırdı?
ces: Kdo vykřiknul?
rus: Кто кричал?
mkd: Кој се издра?
hun: Ki kiáltott?
tgl: Sinong sumigaw?
ceb: Kinsay misiyagit?
ilo: Asino ti naglaaw?
por: Quem gritou?
tok: jan seme li kalama wawa?
spa: ¿Quién gritó?
mar: कोण ओरडलं?
heb: מי צעק?
epo: Kiu kriegis?
ukr: Хто кричав?
yue: 邊個嗌呀？
kab: Anwa i iɛeggḍen?
kab: Anta i iɛeggḍen?
nld: Wie schreeuwde?
pol: Kto krzyczał?
srp: Ко је викнуо?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱤᱥᱤᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
fin: Kuka kiljui?
jpn: 誰が叫んだの？
eng: Tom yelled.
deu: Tom schrie.
deu: Tom hat geschrien.
ita: Tom ha urlato.
epo: Tom blekis.
tur: Tom bağırdı.
jpn: トムは大声で叫んだ。
slk: Tom zakričal.
fra: Tom a crié.
ber: Tom yezɛeḍ.
ita: Tom urlò.
epo: Tomo kriis.
ces: Tom zařval.
mkd: Том се издра.
rus: Том кричал.
hun: Tom kiáltott.
spa: Tom gritó.
por: Tom gritou.
ilo: Naglaaw ni Tom.
heb: תום צעק.
ben: টম চিৎকার করলো।
ben: টম চেঁচালো।
pol: Tom krzyknął.
ukr: Том кричав.
ukr: Том закричав.
kab: Iɛeyyeḍ Tim.
nld: Tom schreeuwde.
fra: Tom cria.
fra: Tom hurlait.
fra: Tom hurla.
ber: Tom iɛeyyeḍ.
ber: Yezɛeḍ Tom.
ber: Iɛeyyeḍ Tom.
fin: Tommi huusi.
mar: टॉम ओरडला.
gos: Tom baalkde.
srp: Том је викнуо.
srp: Том викну.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱥᱤᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Can we say no to the USA?
fra: Pouvons-nous dire non aux États-Unis d'Amérique ?
epo: Ĉu ni povas nei al Usono?
epo: Ĉu ni kapablas diri ne al Usono?
heb: נוכל לומר "לא" לארה"ב?
rus: Можем ли мы сказать нет Соединенным Штатам?
heb: האם אנו יכולים לומר "לא" לארה"ב?
tur: Biz ABD'ye hayır diyebilir miyiz?
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'vaD «Qo'!» majatlhlaH'a'?
eng: The past days don't determine what will happen in the new year.
epo: La pasintaj tagoj ne regas tion kio okazos dum la nova jaro.
heb: הימים שעברו לא קובעים מה יקרה בשנה החדשה.
eng: I'll do my homework.
ces: Udělám domácí úkol.
afr: Ek sal my huiswerk doen.
tur: Ev ödevimi yapacağım.
epo: Mi plenumos mian hejmtaskon.
jpn: 宿題をやります。
fra: Je ferai mes devoirs.
rus: Я сделаю уроки.
mkd: Ќе напишам домашна.
heb: אעשה את שיעורי הבית.
jpn: 私は宿題をする。
rus: Я буду делать уроки.
eng: She will be missed.
fra: Elle manquera.
epo: Ŝi mankos.
ita: Mancherà.
ita: Lei mancherà.
tur: O özlenecek.
deu: Sie wird uns fehlen.
ukr: Нам її не вистачатиме.
mar: तिची आठवण येईल.
ber: Ad tettwajjem.
eng: What's wrong with being naked?
fra: Quel est le problème à être nu ?
fra: Quel est le problème à être nue ?
epo: Kiu estas la problemo pri nudeco?
mar: नग्न असण्यात वाईट काय आहे?
tur: Çıplak olmanın nesi yanlış?
tur: Çıplak durmakta ne sakınca var?
jpn: 裸でいて何が悪いの？
hun: Mi a baj a meztelenkedéssel?
deu: Was ist schlimm daran, nackt zu sein?
eng: He's a teetotaler.
tur: O bir yeşilaycı.
swe: Han är absolutist.
swe: Han är nykterist.
tlh: HIq tlhutlhQo'wI' ghaH.
ita: È astemio.
ita: Lui è astemio.
rus: Он трезвенник.
eng: I exercise every day.
jpn: ぼくは毎日、体操をします。
pol: Codziennie ćwiczę.
heb: אני מתאמן כל יום. (male)
heb: אני מתאמנת כל יום. (female)
heb: אני מתעמל כל יום.
heb: אני מתעמלת כל יום.
epo: Mi ekzerciĝos ĉiutage.
mkd: Вежбам секој ден.
tur: Ben her gün egzersiz yaparım.
por: Eu me exercito todos os dias.
ces: Cvičím každý den.
hun: Mindennap sportolok.
eng: My dear child, this is not a star. It is a full moon.
uig: جېنىم بالام، بۇ دېگەن يۇلتۇز ئەمەس، تولۇن ئايدۇر.
heb: ילדי היקר, זה אינו כוכב. זהו ירח מלא.
epo: Kara etulo, tio ne estas stelo. Tio estas plena luno.
ber: Wa maci d itri, a memmi ɛzizen. Wa d ayyur ummid.
hau: Ɗana, wannan ba tauraruwa ba ce. Wata ne cikakke.
ind: Anakku sayang, ini bukan bintang. Ini bulan purnama.
eng: Where is the wife?
epo: Kie estas la edzino?
ita: Dov'è la moglie?
rus: Где жена?
eng: My son does not like fried egg.
por: Meu filho não gosta de ovo frito.
epo: Mia filo ne ŝatas frititan ovon.
fin: Poikani ei pidä paistetuista munista.
tur: Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
tur: Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.
hun: A fiam nem szereti a tükörtojást.
fra: Mon fils n'aime pas les œufs au plat.
ita: A mio figlio non piacciono le uova fritte.
ita: A mio figlio non piace l'uovo fritto.
eng: When I lived in America I played golf with my friends.
por: Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.
lit: Gyvendamas Amerikoje, aš žaidžiau golfą su savo draugais.
epo: Kiam mi loĝis en Usono, mi golfludis kun miaj amikoj.
fra: Quand j'habitais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.
ita: Quando vivevo in America giocavo a golf con i miei amici.
ita: Quando vivevo in America giocavo a golf con le mie amiche.
ita: Quando abitavo in America giocavo a golf con i miei amici.
ita: Quando abitavo in America giocavo a golf con le mie amiche.
fin: Kun asuin Amerikassa pelasin golfia ystävieni kanssa.
fin: Amerikassa asuessani pelasin golfia ystävieni kanssa.
tur: Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.
deu: Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf.
epo: Kiam mi loĝis en Usono mi ludis golfon kun miaj amikoj.
nld: Toen ik in Amerika woonde, speelde ik golf met mijn vrienden.
rus: Когда я жил в Америке, я играл с друзьями в гольф.