agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've done that myself.
rus: Я сам это сделал.
fra: Je l'ai fait moi-même.
tur: Bunu kendim yaptım.
rus: Я сделал это сам.
rus: Я сделала это сама.
rus: Я сама это сделала.
fra: J'ai fait ça tout seul.
slk: Ja sám som to urobil.
slk: Ja sama som to urobila.
kab: D nekk s timmad-iw i t-ixedmen.
eng: Tom will probably cry.
tur: Tom muhtemelen ağlayacak.
ita: Tom probabilmente piangerà.
nld: Tom zal waarschijnlijk huilen.
mar: टॉम कदाचित रडेल.
lfn: Tom probable va plora.
eng: Neither Tom nor Mary lives in Boston.
tur: Ne Tom ne Mary Boston'da yaşıyor.
ron: Nici Tom nici Mary nu locuiește în Boston.
eng: I'm working in Boston.
lat: Bostoniae opus facio.
lat: Bostoniae laboro.
deu: Ich arbeite in Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
tur: Ben Boston'da çalışıyorum.
epo: Mi laboras en Boston.
hun: Bostonban dolgozom.
por: Eu estou trabalhando em Boston.
eng: I'm too tired to swim.
tur: Yüzmek için çok yorgundum.
rus: Я слишком устал, чтобы плыть.
fra: Je suis trop fatigué pour nager.
fra: Je suis trop fatiguée pour nager.
rus: Я слишком устала, чтобы плыть.
rus: Я слишком устал, чтобы плавать.
rus: Я слишком устала, чтобы плавать.
ita: Sono troppo stanco per nuotare.
ita: Io sono troppo stanco per nuotare.
ita: Sono troppo stanca per nuotare.
ita: Io sono troppo stanca per nuotare.
eng: Tom wasn't very lucky.
tur: Tom çok şanslı değildi.
rus: Тому не очень везло.
ita: Tom non era molto fortunato.
deu: Tom hatte nicht viel Glück.
eng: I'm staying in Boston.
tur: Boston'da kalıyorum.
hun: Bostonban maradok.
eng: Tom wasn't very happy.
tur: Tom çok mutlu değildi.
rus: Том был не очень счастлив.
ita: Tom non era molto felice.
deu: Tom war nicht sehr glücklich.
epo: Tomo ne estis tre feliĉa.
nld: Tom was niet erg blij.
nld: Tom was niet zo blij.
ron: Tom nu era foarte fericit.
ron: Tom nu a fost foarte fericit.
eng: I'm not in Boston now.
tur: Artık Boston'da değilim.
rus: Я сейчас не в Бостоне.
deu: Ich bin jetzt nicht in Boston.
eng: Tom wasn't very funny.
tur: Tom çok komik değildi.
ita: Tom non era molto divertente.
eng: Neither Tom nor Mary has been fired.
tur: Ne Tom ne de Mary kovuldu.
rus: Ни Тома, ни Мэри не уволили.
rus: Ни Том, ни Мэри не были уволены.
kab: Ur d-sṭaxxren la Tom la Mary.
eng: I'm not going to swim.
tur: Ben yüzmeyeceğim.
rus: Я не собираюсь плавать.
ita: Non sto andando a nuotare.
eng: Tom wasn't very brave.
tur: Tom çok cesur değildi.
rus: Том был не очень храбрый.
deu: Tom war nicht sehr mutig.
ita: Tom non era molto coraggioso.
eng: Neither Tom nor Mary bought anything.
tur: Ne Tom ne de Mary bir şey satın aldı.
rus: Ни Том, ни Мэри ничего не купили.
ces: Ani Tom, ani Mary si nic nekoupili.
eng: I'm going there today.
tur: Bugün oraya gidiyorum.
rus: Я сегодня туда еду.
rus: Я сегодня туда иду.
rus: Я туда сегодня еду.
rus: Я туда сегодня иду.
fra: J'y vais aujourd'hui.
deu: Ich gehe da heute noch hin.
epo: Hodiaŭ mi iros tien.
vol: Ogolob usi adelo.
eng: I'm glad I left early.
tur: Erken ayrıldığıma sevindim.
rus: Я рад, что рано ушёл.
dan: Jeg er glad for at jeg gik tidligt.
eng: Tom wasn't unfaithful.
tur: Tom vefasız değildi.
ita: Tom non era infedele.
eng: It was Tom who asked Mary to do that.
tur: Mary'den bunu yapmasını isteyen Tom'du.
rus: Это Том попросил Мэри это сделать.
eng: I'll make you do that.
tur: Bunu sana yaptıracağım.
rus: Я заставлю тебя это сделать.
rus: Я заставлю вас это сделать.
eng: Tom wasn't the winner.
tur: Tom kazanan değildi.
rus: Том не был победителем.
ita: Tom non era il vincitore.
eng: I'll ask Tom to wait until Mary arrives.
tur: Mary gelene kadar Tom'dan beklemesini rica edeceğim.
rus: Я попрошу Тома подождать, пока придёт Мэри.
rus: Я попрошу Тома подождать, пока не придёт Мэри.
rus: Я попрошу Тома подождать прихода Мэри.
eng: I'll go and get ready.
tur: Ben gidip hazırlanacağım.
rus: Я пойду готовиться.
rus: Я пойду подготовлюсь.
ita: Andrò a prepararmi.
ukr: Я піду зберуся.
eng: I wonder why Tom didn't go with Mary.
tur: Tom'un neden Mary ile gitmediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том не пошёл с Мэри.
rus: Интересно, почему Том не поехал с Мэри.
ita: Mi chiedo perché Tom non sia andato con Mary.
eng: I'll do that with you.
tur: Bunu seninle yapacağım.
rus: Я сделаю это вместе с тобой.
rus: Я сделаю это вместе с вами.
eng: Tom wasn't shy at all.
tur: Tom hiç utangaç değildi.
rus: Том совсем не стеснялся.
rus: Том совсем не был застенчивым.
fra: Tom n'était pas du tout timide.
ita: Tom non era per niente timido.
ita: Tom non era per nulla timido.
eng: I wonder whether Tom waited for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi bekleyip beklemediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, ждал ли Том Мэри.
rus: Интересно, подождал ли Том Мэри.
eng: Tom wasn't rude to us.
tur: Tom bize kaba değildi.
rus: Том не был с нами груб.
eng: I think Tom didn't do that with Mary.
tur: Sanırım Tom bunu Mary ile yapmadı.
ita: Penso che Tom non l'abbia fatto con Mary.
ita: Io penso che Tom non l'abbia fatto con Mary.
epo: Mi pensas, ke Tom ne faris tion kun Mary.
nld: Ik denk dat Tom dat niet met Maria gedaan heeft.
eng: Tom wasn't rude to me.
tur: Tom bana kaba değildi.
rus: Том не был со мной груб.
ukr: Том не був зі мною грубий.
deu: Tom war nicht unhöflich zu mir.
eng: I knew Tom would ask Mary to do that.
rus: Я знал, что Том попросит Мэри это сделать.
rus: Я знал, что Том попросит об этом Мэри.
eng: I'd never kill myself.
rus: Я бы никогда не покончил с собой.
ita: Non mi ucciderei mai.
ita: Io non mi ucciderei mai.
ind: Aku tidak akan pernah bunuh diri.
eng: Tom wasn't optimistic.
tur: Tom iyimser değildi.
ita: Tom non era ottimista.
eng: I hope Tom and Mary agree to do that.
tur: Umarım Tom ve Mary bunu yapmak için anlaşırlar.
rus: Надеюсь, Том с Мэри согласятся это сделать.
eng: Tom wasn't my patient.
tur: Tom benim hastam değildi.
rus: Том не был моим пациентом.
ita: Tom non era mio paziente.
ita: Tom non era il mio paziente.
ukr: Том не був моїм пацієнтом.
eng: I went to Boston, too.
tur: Ben de Boston'a gittim.
kab: Ruḥeɣ daɣen ɣer Boston.
kab: Ruḥeɣ ula ɣer Boston.
eng: Tom wasn't my husband.
tur: Tom benim kocam değildi.
rus: Том не был моим мужем.
fra: Tom n'était pas mon mari.
ita: Tom non era mio marito.
ber: Tom ur yelli ara d argaz-inu.
ces: Tom nebyl můj manžel.
eng: I don't think Tom knows Mary is here.
tur: Tom'un Mary'nin burada olduğunu bilmediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри здесь.
fra: Je ne crois pas que Tom sache que Marie est là.
ukr: Не думаю, що Том знає, що Мері тут.
eng: I went to Boston once.
tur: Boston'a bir kere gittim.
rus: Я ездил в Бостон один раз.
ita: Sono andato a Boston una volta.
ita: Io sono andato a Boston una volta.
ita: Sono andata a Boston una volta.
ita: Io sono andata a Boston una volta.
ita: Andai a Boston una volta.
ita: Io andai a Boston una volta.
eng: I didn't know Tom hated Mary so much.
tur: Tom'un Mary'den bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том так сильно ненавидит Мэри.
ukr: Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері.
ukr: Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.
eng: I wasn't very worried.
tur: Çok endişeli değildim.
rus: Я не очень беспокоился.
fra: Je n'étais pas très inquiet.
fra: Je n'étais pas très inquiète.
rus: Я не очень беспокоилась.
ita: Non ero molto preoccupato.
ita: Io non ero molto preoccupato.
ita: Non ero molto preoccupata.
ita: Io non ero molto preoccupata.
deu: Ich war nicht sehr beunruhigt.
eng: Tom wasn't here today.
tur: Tom bugün burada değildi.
rus: Тома сегодня здесь не было.
fra: Tom n'était pas là aujourd'hui.
epo: Tomo ne estis ĉi tie hodiaŭ.
ita: Tom non era qui oggi.
ita: Tom non era qua oggi.
por: O Tomás não esteve cá hoje.
deu: Tom war heute nicht hier.
shi: Ṭum ur ɣid ikki ɣass ad.
eng: I didn't expect Tom to wait for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesini beklemiyordum.
rus: Я не ожидал, что Том будет ждать Мэри.
eng: I wasn't very thirsty.
tur: Ben çok susuz değildim.
rus: Мне не очень хотелось пить.
fra: Je n'avais pas très soif.
ita: Non avevo molta sete.
cmn: 我不太渴了。
ita: Io non avevo molta sete.
deu: Ich war nicht sehr durstig.
deu: Ich hatte keinen großen Durst.
eng: Tom wasn't helping me.
rus: Том мне не помогал.
tur: Tom bana yardım etmiyordu.
deu: Tom hat mir nicht geholfen.
por: Tom não estava me ajudando.
ukr: Том мені не допомагав.
tok: jan Ton li pana ala e pona tawa mi.
eng: Either Tom will do that or Mary will.
tur: Ya Tom bunu yapacak ya da Mary
rus: Это или Том сделает, или Мэри.
eng: I wasn't married then.
tur: O zaman evli değildim.
ita: Non ero sposato all'epoca.
ita: Io non ero sposato all'epoca.
ita: Non ero sposata all'epoca.
ita: Io non ero sposata all'epoca.
rus: Я тогда не был женат.
rus: Я тогда не была замужем.
ita: Non ero sposato allora.
ita: Io non ero sposato allora.
ita: Non ero sposata allora.
ita: Io non ero sposata allora.
eng: Tom wasn't doing that.
rus: Том этого не делал.
tur: Tom bunu yapmıyordu.
rus: Том этим не занимался.
eng: Tom wasn't busy today.
tur: Tom bugün meşgul değildi.
rus: Том сегодня не был занят.
ita: Tom non era impegnato oggi.
ita: Tom non era occupato oggi.
eng: I was very interested.
tur: Çok ilgilendim.
rus: Мне было очень интересно.
ita: Ero molto interessato.
ita: Io ero molto interessato.
ita: Ero molto interessata.
ita: Io ero molto interessata.
hun: Nagyon érdekelt.
eng: Tom wasn't big enough.
tur: Tom yeterince büyük değildi.
ita: Tom non era sufficientemente grande.
eng: I was very humiliated.
tur: Ben çok aşağılanmıştım.
ita: Ero molto umiliato.
ita: Io ero molto umiliato.
ita: Ero molto umiliata.
ita: Io ero molto umiliata.
deu: Ich wurde sehr gedemütigt.
eng: You should tell Tom Mary can't swim.
tur: Tom Mary'nin yüzemediğini söylemelisin.
rus: Тебе надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.
rus: Вам надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.
eng: I was very frightened.
rus: Я был очень напуган.
tur: Çok korktum.
eng: Tom wasn't a rich man.
tur: Tom zengin bir adam değildi.
rus: Том не был богатым человеком.
eng: I usually eat at home.
tur: Ben genellikle evde yemek yerim.
rus: Я обычно ем дома.
hun: Általában otthon étkezem.
jpn: 普段は家で食事するよ。
deu: Ich esse gewöhnlich zu Hause.
ind: Aku biasanya makan di rumah.
eng: What did Tom buy Mary for Christmas?
tur: Tom Noel için Mary'ye ne satın aldı?
rus: Что Том купил Мэри на Рождество?
fra: Qu'est-ce que Tom a acheté à Marie pour Noël ?
nld: Wat kocht Tom Maria voor Kerstmis?
epo: Kion Tomo aĉetis por Manjo je Kristnasko?
eng: I used to be very fat.
tur: Eskiden çok şişmandım.
rus: Я раньше был очень толстым.
rus: Я раньше была очень толстой.
ita: Ero molto grasso.
ita: Io ero molto grasso.
ita: Ero molto grassa.
ita: Io ero molto grassa.
fra: J'étais très gros.
fra: J'étais très grosse.
deu: Ich war früher sehr dick.
eng: Tom wouldn't go to Boston with Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitmezdi.
rus: Том не поехал бы в Бостон с Мэри.
ita: Tom non andrebbe a Boston con Mary.
eng: I used to be ticklish.
tur: Ben gıdıklanırdım.
ces: Býval jsem lechtivý.
eng: Tom was very romantic.
tur: Tom çok romantikti.
por: Tom era muito romântico.
spa: Tom fue muy romántico.
eng: I think you'd do that.
tur: Sanırım bunu yapardın.
rus: Думаю, ты бы это сделал.
rus: Думаю, вы бы это сделали.
heb: אני חושב שתעשה זאת.
nld: Volgens mij zou je dat doen.
eng: Tom was very reckless.
tur: Tom çok pervasızdı.
slk: Tom bol veľmi nedbanlivý.
eng: Tom will be with Mary all afternoon.
tur: Tom öğleden sonra Mary ile birlikte olacak.
shi: Ṭum rad yili d Mari ɣ tdggʷat akkʷ
eng: Tom was very impolite.
tur: Tom çok kabaydı.
rus: Том был очень невежлив.
dan: Tom var meget uhøflig.
por: Tom foi muito indelicado.
deu: Tom war sehr unhöflich.
eng: Tom wasn't awake when Mary got home.
rus: Том не спал, когда Мэри пришла домой.
tur: Mary eve geldiğinde Tom uyanık değildi.
hun: Tom nem volt ébren, mikor Mari hazaért.
mar: मेरी घरी पोहोचली तेव्हा टॉम जागा नव्हता.
spa: Cuando Mary llegó a casa, Tom no estaba despierto.
eng: I swim here every day.
tur: Ben her gün burada yüzerim.
rus: Я здесь каждый день плаваю.
rus: Я здесь каждый день купаюсь.
ita: Nuoto qui ogni giorno.
ita: Io nuoto qui ogni giorno.
ita: Nuoto qua ogni giorno.
ita: Io nuoto qua ogni giorno.
kab: Ttεummuɣ dagi yal ass.
deu: Ich schwimme hier jeden Tag.
slk: Každý deň tu plávam.
kab: Yal ass ttɛummuɣ da.
vie: Ngày nào tôi cũng bơi ở đây.
eng: Tom was very discreet.
tur: Tom çok sağ duyuluydu.
ita: Tom era molto discreto.
ron: Tom era foarte discret.
deu: Tom war sehr diskret.
eng: I still sometimes cry.
tur: Hâlâ bazen ağlıyorum.
rus: Я до сих пор иногда пла́чу.
ita: Piango ancora a volte.
ita: Io piango ancora a volte.
eng: Tom was very confused.
tur: Tom'un çok kafası karışıktı.
ita: Tom era molto confuso.
deu: Tom war sehr verwirrt.
tlh: mISqu' tam.
eng: I sell cars in Boston.
tur: Boston'da arabalar satıyorum.
rus: Я продаю машины в Бостоне.
ber: Snuzuyeɣ tikeṛṛusin deg Boston.
eng: Tom was very careless.
tur: Tom çok dikkatsizdi.
rus: Том был очень неосторожен.
ita: Tom era molto imprudente.
deu: Tom war ziemlich unachtsam.
fra: Tom manquait vraiment d'attention.
fra: Tom était très négligent.
rus: Том был очень невнимателен.
eng: Tom told Mary that he wanted to win.
tur: Tom, Mary'ye kazanmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что хочет победить.
rus: Том сказал Мэри, что хочет выиграть.
eng: I saw you leave early.
tur: Erken ayrıldığını gördüm.
hin: मैंने तुम्हें जल्दी निकलते हुए देखा।
hin: मैंने आपको जल्दी निकलते हुए देखा।
eng: Tom was told to leave.
tur: Tom'a ayrılması söylendi.
rus: Тому сказали уйти.
rus: Тому велели уйти.
ukr: Тому сказали піти.
ces: Řekli Tomovi, aby odešel.
eng: Tom told Mary she needed to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi.
por: O Tom disse para a Mary que ela precisava fazer isso.
eng: I promise I won't cry.
tur: Ağlamayacağıma söz veriyorum.
rus: Обещаю, что не буду плакать.
ita: Prometto che non piangerò.
por: Prometo que não vou chorar.
ben: কথা দিচ্ছি আমি কাঁদবো না।
eng: Tom was told not to wait.
tur: Tom'a beklememesi söylendi.
rus: Тому сказали не ждать.
ukr: Тому сказали не чекати.
cat: Al Tom li van dir que no s'esperés.
eng: I plan to leave early.
tur: Erken ayrılmayı planlıyorum.
rus: Я планирую уйти пораньше.
eng: Tom was hoping to win.
tur: Tom kazanmayı umuyordu.
rus: Том надеялся выиграть.
rus: Том надеялся победить.
ita: Tom stava sperando di vincere.
kab: Tom yella yessaram ad irbeḥ.
eng: Tom thinks Mary probably didn't win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmadığını düşünüyor.
nld: Tom denkt dat Mary waarschijnlijk niet gewonnen heeft.
nld: Tom denkt dat Mary waarschijnlijk niet heeft gewonnen.
eng: I plan not to do that.
tur: Bunu yapmamayı düşünüyorum.
rus: Я не планирую этого делать.
eng: Tom wants me to leave.
tur: Tom gitmemi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я ушёл.
ita: Tom vuole che parta.
ita: Tom vuole che io parta.
ita: Tom vuole che me ne vada.
ita: Tom vuole che io me ne vada.
ber: Tom yebɣa ad dduɣ.
ber: Tom yeɣs ad dduɣ.
eng: I need to leave early.
tur: Erken ayrılmam gerekiyor.
tur: Erken ayrılmalıyım.
rus: Мне нужно уйти пораньше.
eng: Tom wanted me to sing.
tur: Tom şarkı söylememi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я спел.
por: Tom queria que eu cantasse.
ita: Tom voleva che cantassi.
ita: Tom voleva che io cantassi.
ber: Tom yella yebɣa ad cnuɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad cnuɣ.
eng: Tom said that Mary would likely win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, виграє.
ukr: Том сказав, що Мері, ймовірно, переможе.
eng: I must do that myself.
rus: Я должен сделать это сам.
deu: Ich muss das selbst tun.
tur: Bunu kendim yapmalıyım.
rus: Я должна сделать это сама.
ukr: Я повинна зробити це власноруч.
ukr: Я маю зробити це сам.
deu: Ich muss das selbst machen.
deu: Das muss ich selbst tun.
deu: Das muss ich selbst machen.
isl: Ég verð að gera þetta sjálfur.
isl: Ég verð að gera þetta sjálf.
eng: Tom very seldom cries.
tur: Tom çok nadiren ağlar.
rus: Том очень редко плачет.
eng: I missed the last bus.
rus: Я опоздал на последний автобус.
tur: Son otobüsü kaçırdım.
ita: Ho perso l'ultimo autobus.
ita: Persi l'ultimo autobus.
deu: Ich habe den letzten Bus verpasst.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
dan: Jeg kom for sent til den sidste bus.
ber: Zegleɣ asakal aneggaru.
eng: Tom very rarely cries.
tur: Tom çok nadiren ağlıyor.
rus: Том очень редко плачет.
hun: Tom nagyon ritkán sír.
eng: I know you'll do that.
tur: Bunu yapacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты это сделаешь.
rus: Я знаю, что вы это сделаете.
eng: Tom used to win a lot.
tur: Tom eskiden çok kazanıyordu.
rus: Том раньше часто выигрывал.
deu: Früher hat Tom oft gewonnen.
eng: Tom said he didn't want Mary to win.
tur: Tom Mary'nin kazanmasını istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри выиграла.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри победила.
kab: Tom yenna-d d akken ur yebɣi Mary ad terbeḥ.
kab: Tom yenna-d d akken ur yebɣi ad terbeḥ Mary.
eng: I know you left early.
tur: Erken ayrıldığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты рано ушёл.
rus: Я знаю, что вы рано ушли.
kab: Ẓriɣ d akken zik i tṛuḥeḍ.
fra: Je sais que tu es parti tôt.
fra: Je sais que vous êtes partis tôt.
eng: Tom used to never win.
tur: Tom asla kazanmazdı.
tur: Tom hiç kazanmazdı.
kab: Tom yuɣ tanumi ur irebbeḥ ara.
eng: I know who left early.
tur: Kimin erken ayrıldığını biliyorum.
kab: Ẓriɣ anwa i yeruḥen zik.
eng: Tom used to cry a lot.
tur: Tom çok ağlardı.
rus: Том раньше много плакал.
kab: Tom yuɣ tanumi yettru aṭas.
eng: Tom said Mary would very likely cry.
tur: Tom Mary'nin büyük ihtimalle ağlayacağını söyledi.
por: Tom disse que Mary provavelmente choraria.
ckb: تۆم گوتی ئەگەری زۆرە ماری بگری.
eng: I know where you went.
tur: Nereye gittiğini biliyorum.
rus: Я знаю, куда ты ходил.
rus: Я знаю, куда вы ходили.
rus: Я знаю, куда ты ездил.
rus: Я знаю, куда вы ездили.
kab: Ẓriɣ aniɣer i truḥeḍ.
eng: Tom used to be chubby.
tur: Tom tombuldu.
por: Tom era rechonchudo.
eng: Tom said Mary would most likely win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри, скорее всего, выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри, скорее всего, победит.
eng: I know we can do that.
tur: Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
rus: Я знаю, мы можем это сделать.
kab: Ẓriɣ nezmer ad nexdem ayen-nni.
por: Sei que podemos fazer isso.
por: Eu sei que podemos fazer isso.
eng: Tom told me you cried.
tur: Tom bana ağladığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты плачешь.
rus: Том сказал мне, что вы плачете.
por: Tom me disse que você chorou.
ita: Tom mi ha detto che hai pianto.
ita: Tom mi ha detto che avete pianto.
ita: Tom mi ha detto che ha pianto.
kab: Tom yenna-yi-d tettruḍ.
tur: Tom bana senin ağladığını söyledi.
epo: Tom diris al mi, ke vi ploris.
eng: I knew that you'd cry.
tur: Ağlayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь плакать.
rus: Я знал, что вы будете плакать.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad tettruḍ.
rus: Я знал, что ты заплачешь.
rus: Я знал, что вы заплачете.
eng: Tom told me he'd wait.
tur: Tom bana bekleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что подождёт.
kab: Tom yenna-yi-d yezmer ad yerǧu.
eng: I knew I'd be busy today.
tur: Bugün yoğun olacağımı biliyordum.
rus: Я знал, что сегодня буду занят.
rus: Я знал, что я сегодня буду занят.
rus: Я знал, что буду сегодня занят.
rus: Я знала, что буду сегодня занята.
eng: Tom told me he'd sing.
tur: Tom bana şarkı söyleyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что споёт.
kab: Tom yenna-yi-d yezmer ad yecnu.
eng: Tom said Mary probably wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını söyledi.
kab: Tom yenna ahat Mary ur tettizmir ara ad terbeḥ.
por: Tom disse que Mary provavelmente não ganharia.
eng: I knew I wouldn't win.
tur: Kazanmayacağımı biliyordum.
rus: Я знал, что не выиграю.
kab: Ẓriɣ ur zmireɣ ara ad rebḥeɣ.
hau: Nasan bazan samu nasara ba.
eng: Tom told me he'd help.
tur: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что поможет.
eng: Tom said Mary probably wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını söyledi.
cmn: 汤姆说玛丽应该不会哭。
por: Tom disse que provavelmente Mary não choraria.
eng: I hoped you'd do that.
rus: Я надеялся, что ты это сделаешь.
rus: Я надеялся, что вы это сделаете.
tur: Bunu yapacağını ummuştum.
eng: Tom told me he'd come.
tur: Tom bana geleceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что придёт.
eng: Tom told me he was OK.
tur: Tom bana iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что с ним всё в порядке.
ita: Tom mi ha detto che stava bene.
ita: Tom mi disse che stava bene.
ukr: Том сказав мені, що у нього все гаразд.
ukr: Том сказав мені, що у нього все добре.
eng: I hope you'll do that.
tur: Bunu yapacağınızı umuyorum.
rus: Надеюсь, ты это сделаешь.
rus: Надеюсь, вы это сделаете.
eng: Tom thought you'd win.
tur: Tom kazanacağını düşünüyordu.
rus: Том думал, ты выиграешь.
rus: Том думал, вы выиграете.
tur: Tom senin kazanacağını düşündü.
ita: Tom pensava che avresti vinto.
ita: Tom pensava che avreste vinto.
ita: Tom pensava che avrebbe vinto.
ukr: Том думав, що ти переможеш.
ukr: Том думав, що ви переможете.
ukr: Том думав, що ти виграєш.
ukr: Том думав, що ви виграєте.
fra: Tom pensait que tu allais gagner.
rus: Том думал, что ты выиграешь.
rus: Том думал, что вы выиграете.
rus: Том думал, что ты победишь.
rus: Том думал, что вы победите.
ber: Tom iɣil ad trebḥed.
ber: Tom iɣil ad trebḥeḍ.
ber: Tom iɣil ad trebḥem.
ber: Tom iɣil ad trebḥemt.
ber: Tom iɣil ad tellummẓed.
ber: Tom iɣil ad tellummẓeḍ.
ber: Tom iɣil ad tellummẓem.
ber: Tom iɣil ad tellummẓemt.
eng: I haven't eaten lunch.
tur: Öğle yemeği yemedim.
ita: Non ho pranzato.
ita: Io non ho pranzato.
ukr: Я не обідав.
eng: Tom thinks he can win.
tur: Tom kazanabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что может выиграть.
rus: Том думает, что может победить.
epo: Tomo pensas, ke li povas venki.
epo: Tom pensas, ke li povas gajni.
ita: Tom pensa di poter vincere.
ita: Tom pensa di potere vincere.
ita: Tom pensa di riuscire a vincere.
nld: Tom denkt dat hij kan winnen.
eng: Tom may have gone surfing with Mary.
tur: Tom Mary ile sörf yapmaya gitmiş olabilir.
ber: Tom ad yili iṛuḥ ad yexdem asurf d Mary.
eng: I have to leave early.
tur: Erken ayrılmam gerekiyor.
rus: Мне надо уйти пораньше.
deu: Ich muss früher gehen.
eng: Tom suggested we wait.
tur: Tom beklememizi önerdi.
ita: Tom ha suggerito che aspettassimo.
ita: Tom suggerì che aspettassimo.
eng: Tom knows Mary won't be able to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyor.
rus: Том знает, что Мэри не сможет выиграть.
rus: Том знает, что Мэри не сможет победить.
eng: I grew up near Boston.
tur: Boston yakınlarında büyüdüm.
ita: Sono cresciuto vicino a Boston.
ita: Io sono cresciuto vicino a Boston.
ita: Sono cresciuta vicino a Boston.
ita: Io sono cresciuta vicino a Boston.
eng: Tom knew that Mary was going to win.
rus: Том знал, что Мэри победит.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını biliyordu.
eng: Tom still cries a lot.
tur: Tom hâlâ çok ağlıyor.
ita: Tom piange ancora molto.
eng: I drank a little beer.
tur: Biraz bira içtim.
rus: Я выпил немного пива.
ita: Ho bevuto un po' di birra.
ita: Io ho bevuto un po' di birra.
ita: Bevetti un po' di birra.
ita: Io bevetti un po' di birra.
eng: Tom should try to win.
tur: Tom kazanmaya çalışmalı.
rus: Тому надо попытаться выиграть.
rus: Тому надо постараться выиграть.
ita: Tom dovrebbe provare a vincere.
ita: Tom dovrebbe cercare di vincere.
epo: Tomaso devas provi venki.
eng: Tom isn't going to see Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'yi görmeyecek.
rus: Том не собирается больше видеться с Мэри.
eng: I doubt you'd do that.
tur: Bunu yapacağından şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что ты это сделал бы.
rus: Сомневаюсь, что вы это сделали бы.
eng: Tom is very sure that Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığından çok emindir.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das gemacht hat.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das getan hat.
eng: I don't write letters.
tur: Ben mektup yazmam.
rus: Я писем не пишу.
ita: Non scrivo lettere.
ita: Io non scrivo lettere.
ita: Non scrivo delle lettere.
ita: Io non scrivo delle lettere.
deu: Ich schreibe keine Briefe.
nld: Ik schrijf geen brieven.
rus: Я не пишу писем.
jpn: 手紙は書かないよ。
epo: Mi ne verkas leterojn.
eng: Tom seems unconvinced.
tur: Tom ikna olmamış görünüyor.
ita: Tom non sembra convinto.
deu: Tom scheint nicht überzeugt zu sein.
eng: I don't walk anywhere.
tur: Ben hiçbir yere yürümem.
rus: Я никуда не хожу пешком.
ita: Non vado a piedi da nessuna parte.
ita: Io non vado a piedi da nessuna parte.
eng: Tom seems to have won.
tur: Tom kazanmış görünüyor.
rus: Том, кажется, выиграл.
rus: Том, кажется, победил.
deu: Tom scheint gewonnen zu haben.
tlh: Qaplaw'pu' tam.
eng: Tom is Mary's only friend in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'daki tek arkadaşıdır.
rus: Том - единственный друг Мэри в Бостоне.
deu: Tom ist Marys einziger Freund in Boston.
eng: I don't like your dog.
tur: Köpeğini sevmiyorum.
rus: Мне не нравится твоя собака.
rus: Мне не нравится ваша собака.
deu: Ich mag deinen Hund nicht.
deu: Ich mag euren Hund nicht.
deu: Ich mag Ihren Hund nicht.
rus: Мне не нравится Ваша собака.
pol: Nie lubię waszego psa.
pol: Nie lubię twojego psa.
spa: No me gusta tu perro.
spa: No me gusta vuestro perro.
vol: No löfob dogi olik.
epo: Mi ne ŝatas vian hundon.
ile: Yo ne ama tui cane.
hun: Nem szeretem a kutyádat.
eng: Tom seems intoxicated.
tur: Tom sarhoş gibi görünüyor.
deu: Tom scheint betrunken zu sein.
deu: Tom scheint alkoholisiert zu sein.
eng: Tom expected Mary to agree with him.
tur: Tom, Mary'nin onunla aynı görüşte olmasını bekledi.
rus: Том ждал, что Мэри с ним согласится.
eng: I do that once a year.
tur: Bunu yılda bir kez yaparım.
rus: Я делаю это раз в год.
ron: Fac asta o dată pe an.
ita: Lo faccio una volta all'anno.
ita: Io lo faccio una volta all'anno.
kab: Xeddmeɣ anect-a tikelt deg useggas.
deu: Ich mache das einmal im Jahr.
jpn: 一年に一度やってるよ。
jpn: 年に一回してるよ。
eng: Tom seemed very tense.
tur: Tom çok gergin görünüyordu.
rus: Том казался очень напряжённым.
por: Tom parecia muito tenso.
eng: Tom drank coffee and Mary drank tea.
tur: Tom kahve içti ve Mary çay içti.
rus: Том пил кофе, а Мэри пила чай.
rus: Том пил кофе, а Мэри - чай.
ukr: Том пив каву, а Мері — чай.
eng: I didn't buy that car.
tur: O arabayı almadım.
deu: Ich habe dieses Auto nicht gekauft.
deu: Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
ber: Ur d-uɣeɣ ara takeṛṛust-nni.
cjy: 我没有买那辆车。
eng: Tom seemed very happy.
tur: Tom çok mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava molto felice.
eng: I didn't actually cry.
tur: Aslında ağlamadım.
rus: Я, вообще-то, не плакал.
deu: Ich habe gar nicht geweint.
kab: S tidet ur ruɣ ara.
eng: Tom seemed unreliable.
tur: Tom güvenilmez görünüyordu.
ita: Tom sembrava inaffidabile.
eng: I did that right away.
tur: Ben hemen yaptım.
mar: मी तसं ताबडतोब केलं.
ita: L'ho fatto immediatamente.
ita: Lo feci immediatamente.
deu: Ich habe das sofort gemacht.
deu: Ich habe das sofort getan.
rus: Я сразу это сделал.
por: Eu fiz isso imediatamente.
eng: I did that in a hurry.
tur: Bunu aceleye getirdim.
rus: Я делал это в спешке.
ita: L'ho fatto di fretta.
ita: Lo feci di fretta.
lvs: Es to darīju steigā.
eng: Tom seemed to hate me.
tur: Tom benden nefret ediyor gibi görünüyordu.
deu: Tom schien mich zu hassen.
jpn: トムは僕のことを嫌っているようだった。
eng: I can't show you this.
spa: No puedo mostrarte.
lat: Non licet mihi tibi monstrare.
fra: Je ne peux pas te le montrer.
fra: Je ne peux pas vous le montrer.
ita: Non posso mostrartelo.
ita: Non posso mostrartela.
ita: Non posso mostrarvelo.
ita: Non posso mostrarvela.
deu: Ich kann es dir nicht zeigen.
rus: Я не могу тебе показать.
rus: Я не могу тебе это показать.
epo: Mi ne povas montri tion al vi.
rus: Я не могу вам показать.
tur: Bunu sana gösteremem.
rus: Я не могу вам это показать.
deu: Ich kann dir das nicht zeigen.
deu: Ich kann euch das nicht zeigen.
deu: Ich kann Ihnen das nicht zeigen.
rus: Я не могу Вам это показать.
nld: Ik kan je dit niet laten zien.
hun: Nem tudom megmutatni ezt neked.
mar: मी तुला हे दाखवू शकत नाही.
mar: मी तुम्हाला हे दाखवू शकत नाही.
epo: Mi ne povas al vi tion montri.
fra: Je ne peux pas te montrer ça.
fra: Je ne peux pas vous montrer ça.
tok: mi ken ala pana e ni tawa lukin sina.
por: Não te posso mostrar isto.
por: Não posso mostrar-te isto.
por: Não lhes posso mostrar isto.
por: Não posso mostrar-lhes isto.
cmn: 我不能給你看這個。
lat: Hoc tibi ostendere non possum.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssneɛteɣ aya.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-d-ssneɛteɣ aya.
eng: Tom seemed to be wise.
tur: Tom akıllı görünüyordu.
lat: Thōmās sapere vidēbātur.
eng: Tom and Mary speak French every day.
tur: Tom ve Mary her gün Fransızca konuşur.
rus: Том и Мэри говорят по-французски каждый день.
epo: Tomaso kaj Maria ĉiutage parolas france.
por: Tom e Mary falam francês todos os dias.
eng: I can't do that alone.
deu: Ich schaffe das nicht allein.
tur: Bunu yalnız yapamam.
rus: Я не могу сделать это один.
nld: Ik kan dat niet alleen doen.
eng: Tom and Mary got married very young.
tur: Tom ve Mary çok genç evlendi.
rus: Том и Мэри поженились очень молодыми.
deu: Tom und Mary haben sehr jung geheiratet.
hun: Tomi és Mari nagyon fiatalon házasodtak össze.
eng: I bought a dictionary.
tur: Bir sözlük aldım.
rus: Я купил словарь.
deu: Ich habe ein Wörterbuch gekauft.
deu: Ich habe mir ein Wörterbuch gekauft.
nld: Ik kocht een woordenboek.
por: Comprei um dicionário.
ukr: Я купив словник.
ukr: Я купила словник.
ces: Koupil jsem si slovník.
spa: Compré un diccionario.
epo: Mi aĉetis vortaron.
jpn: 辞書を買ったよ。
fra: J'ai acheté un dictionnaire.
kab: Uɣeɣ-d asegzawal.
ita: Ho comprato un dizionario.
ita: Comprai un dizionario.
eng: Tom seemed to be sure.
tur: Tom emin görünüyordu.
deu: Tom schien sich sicher zu sein.
eng: Tom and Mary got home by themselves.
tur: Tom ve Mary kendi başlarına evlerine gitti.
ita: Tom e Mary sono andati a casa da soli.
ita: Tom e Mary andarono a casa da soli.
eng: I ate steak yesterday.
tur: Dün biftek yedim.
mar: काल मी स्टेक खाल्ला.
por: Comi bife ontem.
hrx: Ich hon Biff gester gess.
ita: Ho mangiato della bistecca ieri.
eng: Tom and Mary didn't travel together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat etmedi.
mar: टॉम आणि मेरीने एकत्र प्रवास केला नाही.
eng: I ate steak and salad.
tur: Biftek ve salata yedim.
por: Eu comi bife e salada.
ita: Ho mangiato bistecca e insalata.
ita: Mangiai bistecca e insalata.
eng: Tom seemed to be rich.
tur: Tom zenginmiş gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere ricco.
deu: Tom schien reich zu sein.
ces: Tom se zdál být bohatý.
eng: Tom and Mary did that by themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptılar.
tur: Tom ve Mary bunu kendi başlarına yaptı.
ita: Tom e Mary l'hanno fatto da soli.
ita: Tom e Mary lo fecero da soli.
eng: I ate at a restaurant.
tur: Bir restoranda yemek yedim.
rus: Я поел в ресторане.
ukr: Я поїв у ресторані.
ukr: Я поїла в ресторані.
por: Eu comi em um restaurante.
lat: In caupona edi.
kor: 나는 레스토랑에서 식사했다.
ita: Ho mangiato ad un ristorante.
ita: Mangiai ad un ristorante.
eng: Tom and Mary could do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte başarabilirdi.
rus: Том и Мэри могли бы сделать это вместе.
eng: I actually left early.
tur: Ben aslında erken ayrıldım.
rus: Я, вообще-то, рано ушёл.
pol: Tak naprawdę wyszłem wcześnie.
eng: Tom and Mary can do that themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendileri yapabilir.
rus: Том и Мэри могут сделать это сами.
rus: Том и Мэри сами могут это сделать.
eng: How much is that coat?
tur: Bu ceket ne kadar?
rus: Сколько стоит то пальто?
eng: How do people do that?
tur: İnsanlar bunu nasıl yapar?
rus: Как люди это делают?
eng: Tom seemed to be hurt.
tur: Tom incinmiş gibi görünüyordu.
deu: Tom schien verletzt zu sein.
eng: Tom and Mary are traveling together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar.
rus: Том и Мэри вместе путешествуют.
ita: Tom e Mary stanno lavorando assieme.
ita: Tom e Mary stanno lavorando insieme.
eng: How did that get here?
rus: Как это сюда попало?
tur: Buraya nasıl geldi?
eng: Tom seemed to be high.
deu: Tom schien high zu sein.
por: Tom parecia estar chapado.
por: Parecia que Tom estava chapado.
rus: Том казался высоким.
eng: Give me a little more.
tur: Bana biraz daha ver.
rus: Дай мне ещё немножко.
rus: Дайте мне ещё немножко.
ber: Rnu-iyi-d cwiṭ.
ber: Rnu efk-iyi-d cwiṭ.
eng: Don't go into my room.
tur: Odama girme.
rus: Не заходи в мою комнату.
rus: Не заходи ко мне в комнату.
rus: Не заходите ко мне в комнату.
rus: Не входи в мою комнату.
rus: Не входите в мою комнату.
rus: Не входи ко мне в комнату.
rus: Не входите ко мне в комнату.
rus: Не заходите в мою комнату.
eng: Tom seemed to be done.
tur: Tom çok yorgun görünüyordu.
deu: Tom war sichtlich fix und fertig.
fra: Tom était visiblement épuisé.
eng: Don't do that, please.
deu: Tu das bitte nicht!
tur: Lütfen bunu yapma.
nld: Doe dat alsjeblieft niet.
rus: Не делай этого, пожалуйста.
rus: Не делайте этого, пожалуйста.
eng: Tom seemed to be cold.
tur: Tom üşüyor gibi görünüyordu.
rus: Тому, похоже, было холодно.
eng: Don't come here again.
rus: Не приходи сюда больше.
tur: Bir daha buraya gelme.
rus: Больше сюда не приходи.
rus: Больше сюда не приходите.
rus: Не приходите сюда больше.
deu: Komm nicht noch mal hierher!
eng: Don't bother me again.
tur: Beni bir daha rahatsız etme.
rus: Не надо меня больше беспокоить.
rus: Не мешай мне больше.
rus: Не мешайте мне больше.
eng: Neither Tom nor Mary has done that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yaptı?
rus: Ни Том, ни Мэри этого не сделали.
epo: Nek Tomaso, nek Maria faris tion.
vol: Ni Tomas, ni Maria edunom etosi.
eng: Do you grow rice, too?
tur: Sen de pirinç yetiştirir misin?
rus: Вы и рис выращиваете?
eng: Neither Tom nor Mary has a bicycle.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bisikleti var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет велосипеда.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bisikleti var.
ber: Ur yesɛi Tom tasnasɣalt wala Mary.
ber: Ur ili Tom tasnasɣalt wala Mary.
eng: Did you shut the gate?
tur: Kapıyı kapattın mı?
rus: Ты закрыл ворота?
rus: Вы закрыли ворота?
tgl: Isinara mo ba ang geyt?
tgl: Isinara ba ninyo ang geyt?
tgl: Isinara po ba ninyo ang geyt?
eng: Neither Tom nor Mary got here early.
tur: Ne Tom ne de Mary buraya erken geldi.
por: Nem Tom nem Mary chegaram aqui cedo.
eng: Did they call my name?
deu: Wurde mein Name aufgerufen?
ita: Hanno chiamato il mio nome?
ita: Chiamarono il mio nome?
eng: Tom seemed optimistic.
tur: Tom iyimser görünüyordu.
ita: Tom sembrava ottimista.
eng: It was Tom who told Mary to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmasını söyleyen Tom'du.
rus: Это Том сказал Мэри это сделать.
rus: Это Том велел Мэри это сделать.
eng: Can't you eat with us?
tur: Bizimle yemek yiyemez misin?
rus: Ты не можешь поесть с нами?
rus: Вы не можете поесть с нами?
kab: Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ?
kab: Ur tezmirem ara ad teččem yid-neɣ?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara yid-neɣ?
eng: Tom seemed mesmerized.
tur: Tom büyülenmiş görünüyordu.
rus: Казалось, Том в трансе.
lat: Thomas stupens videbatur.
ces: Tom vypadal okouzlen.
eng: I thought Tom wasn't as old as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar yaşlı olmadığını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom ne estas tiel maljuna kiel Maria.
eng: Can you wait a little?
fra: Peux-tu attendre un peu ?
fra: Pouvez-vous attendre un peu ?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
fra: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
rus: Можешь немного подождать?
rus: Можете немного подождать?
tur: Biraz bekleyebilir misin?
eng: I thought Tom and Mary were friends.
tur: Tom ve Mary'nin arkadaş olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Том и Мэри дружат.
rus: Я думал, Том с Мэри друзья.
shi: ¨Ɣalɣ is iga Ṭum d Mary imddukkal.
eng: Can you still help us?
tur: Hâlâ bize yardım edebilir misin?
rus: Ты ещё можешь нам помочь?
rus: Вы ещё можете нам помочь?
deu: Kannst du uns noch helfen?
eng: I thought Tom wasn't as tall as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar uzun boylu olmadığını düşündüm.
rus: Я думал, Том не такой высокий, как Мэри.
ces: Myslel jsem, že Tom není stejně velký, jako Mary.
eng: Can you still help me?
tur: Hâlâ bana yardım eder misin?
rus: Ты ещё можешь мне помочь?
rus: Вы ещё можете мне помочь?
ber: Mazal tzemred ad iyi-talled?
ber: Mazal tzemrem ad iyi-tallem?
ber: Mazal tzemremt ad iyi-tallemt?
deu: Kannst du mir trotzdem helfen?
eng: Tom seemed distressed.
tur: Tom sıkıntılı görünüyordu.
fin: Tomi vaikutti ahdistuneelta.
fin: Tomi näytti ahdistuneelta.
eng: I lent my umbrella to Tom, not Mary.
tur: Şemsiyemi Tom'a ödünç verdim, Mary'ye vermedim.
rus: Я свой зонт Тому одолжил, а не Мэри.
ukr: Я позичив свою парасольку Тому, а не Мері.
ukr: Я позичила парасольку Тому, а не Мері.
eng: Boston isn't cold now.
tur: Boston şu an soğuk değil.
rus: В Бостоне сейчас не холодно.
tur: Boston şimdi soğuk değil.
eng: Tom seemed distraught.
ita: Tom sembrava sconvolto.
tur: Tom perişan görünüyordu.
eng: I hope Tom talks to Mary about that.
tur: Umarım Tom bunun hakkında Mary ile konuşur.
rus: Надеюсь, Том поговорит об этом с Мэри.
eng: Are you still worried?
tur: Hâlâ endişeli misin?
rus: Ты всё ещё беспокоишься?
rus: Вы всё ещё беспокоитесь?
por: Você ainda está preocupado?
por: Você ainda está preocupada?
por: Vocês ainda estão preocupados?
por: Vocês ainda estão preocupadas?
eng: I don't think Tom knows who Mary is.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, кто Мэри такая.
eng: Are you still working?
tur: Hâlâ çalışıyor musun?
rus: Ты всё ещё работаешь?
rus: Вы всё ещё работаете?
hun: Még mindig dolgozol?
slk: Ešte stále pracuješ?
deu: Arbeitest du noch?
rus: Ты ещё работаешь?
ber: Tsuled tettmahaled?
ber: Tsulem tettmahalem?
ber: Tsulemt tettmahalemt?
eng: Are you still winning?
tur: Hâlâ kazanıyor musun?
cmn: 你還在贏嗎？
ita: Stai ancora vincendo?
ita: Sta ancora vincendo?
ita: State ancora vincendo?
eng: Are you still unlucky?
tur: Hâlâ şanssız mısın?
rus: Тебе всё ещё не везёт?
rus: Вам всё ещё не везёт?
fra: Es-tu toujours malchanceux ?
rus: Тебе по-прежнему не везёт?
rus: Вам по-прежнему не везёт?
ita: Sei ancora sfortunato?
ita: Sei ancora sfortunata?
ita: È ancora sfortunato?
ita: È ancora sfortunata?
ita: Siete ancora sfortunati?
ita: Siete ancora sfortunate?
epo: Ĉu vi ankoraŭ restas malsukcesulo?
eng: Tom seemed aggressive.
tur: Tom saldırgan görünüyordu.
por: Tom parecia agressivo.
eng: Tom says he won't win.
tur: Tom kazanmayacağını söyledi.
tur: Tom kazanmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что не выиграет.
fin: Tom sanoo ettei voita.
fin: Tom sanoo ettei hän voita.
ukr: Том каже, що не виграє.
ukr: Том каже, що не переможе.
ita: Tom dice che non vincerà.
eng: Tom and I went to Boston to see Mary.
kab: Nekk d Tom nṛuḥ ar Boston ad nwali Mary.
rus: Мы с Томом поехали в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.
eng: Are you still nervous?
tur: Hâlâ sinirli misin?
rus: Ты всё ещё нервничаешь?
rus: Вы всё ещё нервничаете?
jpn: まだ緊張してる？
deu: Bist du immer noch nervös?
eng: Tom says he won't cry.
tur: Tom ağlamayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что не будет плакать.
eng: Are you still in pain?
rus: Всё ещё болит?
tur: Hâlâ acı çekiyor musun?
fra: Tu as toujours mal ?
rus: Так и болит?
eng: Tom says he can't win.
tur: Tom kazanamayacağını söylüyor.
ukr: Том каже, що не може виграти.
ukr: Том каже, що не зможе виграти.
eng: Tom tried to persuade Mary to stay.
tur: Tom Mary'yi kalmaya ikna etmeye çalıştı.
rus: Том пытался уговорить Мэри остаться.
eng: Are you still in love?
tur: Hâlâ aşık mısın?
rus: Ты всё ещё влюблён?
rus: Ты всё ещё влюблена?
rus: Вы всё ещё влюблены?
spa: ¿Todavía estás enamorado?
fra: Es-tu encore amoureux ?
fra: Es-tu encore amoureuse ?
fra: Êtes-vous encore amoureux ?
fra: Êtes-vous encore amoureuse ?
fra: Êtes-vous encore amoureuses ?
deu: Bist du noch verliebt?
eng: Tom said he'd help me.
tur: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне.
hun: Tom mondta, hogy segítene nekem.
por: Tom disse que ia me ajudar.
eng: Tom said he won't cry.
tur: Tom ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что не будет плакать.
\N: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱨᱟᱜᱽ ᱟᱭ ᱾
eng: Tom told Mary that he wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'ye ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не будет плакать.
eng: Tom said he might win.
tur: Tom kazanabileceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що може перемогти.
ukr: Том сказав, що може виграти.
eng: Are you still dressed?
tur: Hâlâ giyinik misin?
rus: Ты ещё одет?
rus: Вы ещё одеты?
rus: Ты ещё одета?
eng: Tom told Mary he needed to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему нужно это сделать.
eng: Are you good at chess?
tur: Satrançta iyi misin?
ukr: Ти добре граєш у шахи?
ukr: Ви добре граєте у шахи?
eng: Tom ran after the dog.
tur: Tom köpeğin peşinden koştu.
rus: Том побежал за собакой.
tur: Tom köpeğin ardından koştu.
kor: 톰은 개를 쫓아갔어.
eng: Tom thinks Mary isn't going to win.
tur: Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не выиграет.
rus: Том думает, что Мэри не победит.
slk: Tom si myslí, že Mária nevyhrá.
eng: Are you all still mad?
deu: Bist du immer noch böse?
ita: È ancora arrabbiato?
ita: È ancora arrabbiata?
ita: Sei ancora arrabbiato?
ita: Sei ancora arrabbiata?
ita: Siete ancora arrabbiati?
ita: Siete ancora arrabbiate?
tur: Hâlâ kızgın mısın?
eng: Tom only won one game.
tur: Tom sadece bir oyun kazandı.
pol: Tom wygrał tylko jedną grę.
pol: Tom wygrał tylko jeden mecz.
eng: Tom still owes Mary a lot of money.
tur: Tom'un hâlâ Mary'ye çok fazla para borcu var.
rus: Том до сих пор должен Мэри кучу денег.
eng: You'd better eat now.
tur: Şimdi yesen daha iyi.
rus: Тебе лучше сейчас поесть.
rus: Вам лучше сейчас поесть.
eng: Tom must've been busy.
tur: Tom meşgul olmalı.
rus: Том, должно быть, был занят.
rus: Том, наверное, был занят.
eng: Tom said he left before Mary did.
tur: Tom, Mary'den önce ayrıldığını söylüyor.
zlm: Tom cakap dia blah sebelum Mary.
zsm: Tom berkata beliau pergi sebelum Mary.
eng: You should win today.
tur: Bugün kazanmalısın.
rus: Тебе надо сегодня выиграть.
rus: Вам надо сегодня выиграть.
rus: Тебе надо сегодня победить.
rus: Вам надо сегодня победить.
deu: Du solltest heute gewinnen.
ita: Dovresti vincere oggi.
ita: Dovreste vincere oggi.
ita: Dovrebbe vincere oggi.
eng: Tom might leave early.
tur: Tom erken ayrılabilir.
tlh: 'eqtaHvIS chaq mej tam.
eng: Why were you smiling?
tur: Neden gülümsüyordun?
rus: Почему ты улыбался?
rus: Почему вы улыбались?
ita: Perché stavi sorridendo?
ita: Perché stava sorridendo?
ita: Perché stavate sorridendo?
hun: Miért mosolyogtál?
jpn: どうして笑ってたの？
eng: Why don't we do that?
rus: Почему бы нам этого не сделать?
tur: Neden bunu yapmıyoruz?
ita: Perché non lo facciamo?
eng: Tom looked suspicious.
tur: Tom şüpheli görünüyordu.
rus: Том выглядел подозрительно.
ind: Tom terlihat mencurigakan.
eng: Why can't we eat now?
tur: Neden şimdi yiyemiyoruz?
ukr: Чому ми не можемо поїсти зараз?
ita: Perché non possiamo mangiare ora?
ita: Perché non possiamo mangiare adesso?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nečč tura?
ber: Acuɣer ur nezmir ara ad nečč tura?
eng: Tom looked frustrated.
rus: Том выглядел расстроенным.
tur: Tom sinirli görünüyordu.
eng: Tom said he thought Mary would win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері виграє.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері переможе.
eng: Why are they smiling?
tur: Neden gülüyorlar?
rus: Почему они улыбаются?
rus: Чему они улыбаются?
ita: Perché stanno sorridendo?
hun: Miért mosolyognak?
por: Por que eles estão sorrindo?
por: Por que elas estão sorrindo?
deu: Warum lächeln sie?
eng: Tom looked frightened.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
rus: Том выглядел напуганным.
eng: Tom said he knew Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını bildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что знал, что Мэри не победит.
eng: Who broke this chair?
tur: Bu sandalyeyi kim kırdı?
rus: Кто сломал этот стул?
ita: Chi ha rotto questa sedia?
ukr: Хто зламав цей стілець?
lfn: Ci ia rompe esta seja?
eng: Where's the lavatory?
jpn: トイレはどこですか。
ukr: Де туалет?
epo: Kie estas la necesejo?
tur: Tuvalet nerede?
deu: Wo ist das Klo?
tur: Lavabo nerede?
ina: Ubi es le lavatorio?
ina: Ubi es le W.C.?
eng: Tom knows I can't win.
tur: Tom kazanamayacağımı biliyor.
rus: Том знает, что я не смогу выиграть.
eng: Where did you see it?
tur: Onu nerede gördün?
rus: Где ты её видел?
rus: Где ты его видел?
rus: Где вы её видели?
rus: Где ты это видел?
rus: Где вы это видели?
rus: Где вы его видели?
ber: Anda ay t-teẓrid?
ber: Anda ay t-teẓram?
ber: Anda ay t-teẓramt?
ber: Anda ay tt-teẓram?
ber: Anda ay tt-teẓramt?
ber: Anda ay tt-teẓrid?
lat: Ubi id vīdistī?
lat: Ubi id vīdistis?
eng: Tom isn't watching TV.
rus: Том не смотрит телевизор.
tur: Tom TV izlemiyor.
eng: Tom isn't very strict.
tur: Tom çok sıkı değil.
ukr: Том не дуже строгий.
eng: When can you do that?
tur: Bunu ne zaman yapabilirsin?
rus: Когда ты сможешь это сделать?
rus: Когда вы сможете это сделать?
nob: Når kan du gjøre det?
nob: Når kan dere gjøre det?
eng: Tom isn't very sleepy.
tur: Tom çok uykulu değil.
rus: Тому не очень хочется спать.
eng: Tom said Mary would definitely win.
tur: Tom, Mary'nin kesinlikle kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри непременно выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри непременно победит.
eng: What's in this drink?
tur: Bu içecekte ne var?
rus: Что в этом напитке?
hau: Menene a cikin wannan abin shan?
eng: Tom isn't very gentle.
ita: Tom non è molto gentile.
tur: Tom çok nazik değil.
eng: What is this made of?
rus: Из чего это сделано?
tur: Bu neyden yapılmıştır?
deu: Woraus besteht das?
rus: Из чего это?
eng: Tom said Mary should've left early.
tur: Tom Mary'nin erken ayrılması gerektiğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że Mary powinna była wcześniej wyjść.
eng: We've got to do that.
tur: Bunu yapmak zorundayız.
rus: Нам надо это сделать.
eng: Tom isn't the catcher.
tur: Tom pasif eşcinsel değil.
ita: Tom non è il ricevitore.
eng: We've both done that.
tur: İkimiz de onu yaptık.
rus: Мы оба это сделали.
eng: Tom isn't snoring now.
tur: Tom şimdi horlamıyor.
rus: Том сейчас не храпит.
eng: We've all left early.
tur: Hepimiz erken ayrıldık.
rus: Мы все ушли рано.
rus: Мы все ушли пораньше.
eng: Tom isn't a gentleman.
tur: Tom bir beyefendi değil.
ita: Tom non è un gentiluomo.
rus: Том не джентльмен.
deu: Tom ist kein Gentleman.
eng: We're doing that now.
tur: Bunu şimdi yapıyoruz.
rus: Мы сейчас этим занимаемся.
ron: Facem asta chiar acum.
ber: Tura i la nxeddem aya.
eng: Tom isn't a carpenter.
tur: Tom bir marangoz değildir.
rus: Том не плотник.
ita: Tom non è un falegname.
ita: Tom non è un carpentiere.
deu: Tom ist kein Zimmermann.
eng: Tom knew Mary wasn't likely to win.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри вряд ли выиграет.
rus: Том знал, что Мэри вряд ли победит.
eng: We won't leave early.
tur: Erken ayrılmayacağız.
ita: Non partiremo presto.
ita: Noi non partiremo presto.
ita: Non ce ne andremo presto.
ita: Noi non ce ne andremo presto.
eng: Tom isn't a brave man.
tur: Tom cesur bir adam değil.
ita: Tom non è un uomo coraggioso.
ber: Tom mačči d argaz abɣas.
deu: Tom ist kein mutiger Mensch.
eng: We watch a lot of TV.
tur: Bir sürü TV izliyoruz.
rus: Мы часто смотрим телевизор.
ita: Guardiamo molta TV.
ita: Noi guardiamo molta TV.
ukr: Ми часто дивимося телевізор.
hun: Sokat tévézünk.
eng: Tom isn't a boy scout.
tur: Tom bir erkek izci değil.
ita: Tom non è un boy scout.
eng: We want three chairs.
tur: Üç sandalye istiyoruz.
ita: Vogliamo tre sedie.
ita: Noi vogliamo tre sedie.
lfn: Nos vole tre sejas.
eng: Tom isn't a bartender.
tur: Tom barmen değil.
ukr: Том не бармен.
ita: Tom non è un barista.
deu: Tom ist kein Barkeeper.
eng: Tom is the only one Mary talked to.
tur: Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, с кем Мэри разговаривала.
eng: We never leave early.
tur: Biz asla erken ayrılmıyoruz.
por: Nunca partimos cedo.
por: Nunca saímos cedo.
eng: Tom is working for me.
tur: Tom benim için çalışıyor.
rus: Том работает на меня.
ita: Tom sta lavorando per me.
ukr: Том працює на мене.
slk: Tom pracuje pre mňa.
eng: Tom is hoping he can cheer Mary up.
tur: Tom Mary'yi neşelendirebileceğini umuyor.
ron: Tom speră să o poată înveseli pe Mary.
eng: We need three chairs.
tur: Üç sandalyeye ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di tre sedie.
ita: Noi abbiamo bisogno di tre sedie.
ita: Ci servono tre sedie.
ita: A noi servono tre sedie.
lfn: Nos nesesa tre sejas.
eng: Tom is wearing shorts.
rus: Том в шортах.
tur: Tom şort giyiyor.
jpn: トムが短パンを履いてるよ。
jpn: トムは短パンを履いています。
pol: Tom nosi szorty.
eng: Tom is a little worried about Mary.
tur: Tom Mary hakkında biraz endişelidir.
rus: Том немного беспокоится за Мэри.
kab: Tom yettqelleq kra ɣef Mary.
fra: Tom est un peu inquiet à propos de Mary.
epo: Tomaso iomete maltrankvilas pri Maria.
eng: We might leave early.
tur: Erken ayrılabiliriz.
ita: Potremmo partire presto.
ita: Potremmo andarcene presto.
ita: Ce ne potremmo andare presto.
nld: We gaan misschien eerder weg.