agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's disgusting, Tom.
hye: Դա զզվելի է, Թոմ:
epo: Tio estas abomena, Tom.
rus: Это отвратительно, Том.
ukr: Це огидно, Том.
bel: Гэта агідна, Том.
bul: Това е отвратително, Том.
ukr: Це огидно, Томе.
eng: The locker room of the girls is clean.
epo: La vestoŝanĝejo de la knabinoj estas pura.
pol: Szatnia dziewcząt jest czysta.
rus: В раздевалке девочек чисто.
deu: Die Umkleidekabine der Mädchen ist sauber.
ron: Vestiarul fetelor este curat.
ell: Τα αποδυτήρια των κοριτσιών είναι καθαρά.
lat: Indumentarium puellarum mundum est.
ita: Lo spogliatoio delle ragazze è pulito.
spa: El vestuario de las chicas está limpio.
fra: Le vestiaire des filles est propre.
por: O vestiário das meninas está limpo.
ces: Dívčí šatna je čistá.
nld: De kleedkamer van de meiden is schoon.
eng: Anyone can compete in the races.
tgl: Kahit sino puwedeng lumahok sa mga karerahan.
tgl: Kahit sino po puwedeng lumahok sa mga karerahan.
tgl: Kahit sino puwedeng makilahok sa mga karerahan.
tgl: Kahit sino po puwedeng makilahok sa mga karerahan.
eng: Why were you flashing your brights at me?
ber: Maɣef i tellid tessebraqed-iyi-d?
ber: Maɣef i telliḍ tessebraqeḍ-iyi-d?
ber: Maɣef i tellam tessebraqem-iyi-d?
ber: Maɣef i tellamt tessebraqemt-iyi-d?
eng: You can park wherever you want.
deu: Du kannst überall parken, wo du willst.
deu: Du kannst überall parken.
eng: What time are you getting off work?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teffɣed seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teffɣem seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teffɣemt seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teffɣeḍ seg umahil?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣed seg umahil?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣeḍ seg umahil?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣem seg umahil?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣemt seg umahil?
eng: Keep going fast.
ara: واصل السير بسرعة
eng: Seriously, what's your problem?
ber: D tidet, matta yella ukrus-nnek?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nnem?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nwen?
ber: D tidet, matta i yella ukrus-nwent?
eng: Visibility was abysmal.
por: A visibilidade era péssima.
epo: La videbleco estis malbonega.
eng: This is exactly what Tom dislikes.
ces: Přesně tohle Tom nesnáší.
eng: What kind of clothes do referees wear?
epo: Kiajn vestojn surportas arbitraciistoj?
pol: Jakie ubrania noszą sędziowie?
rus: Какую одежду носят судьи?
deu: Welche Kleidung tragen Schiedsrichter?
nld: Wat voor kleding dragen scheidsrechters?
ron: Ce fel de haine poartă arbitrii?
ell: Τι είδους ρούχα φοράνε οι διαιτητές;
fra: Quel genre de vêtements portent les arbitres ?
lat: Quales vestes referendarii gerunt?
ita: Che tipo di abbigliamento indossano gli arbitri?
spa: ¿Qué tipo de ropa usan los árbitros?
por: Que tipo de roupa os árbitros usam?
eng: Tom asked me what I had been doing at the weekend.
ces: Tom se mě ptal na to, co jsem dělal o víkendu.
rus: Том спросил меня, что я делал в выходные.
eng: Don't treat Tom as a small child.
ces: Nejednejte s Tomem jako s malým děckem.
eng: Stop lying and start telling the truth.
ces: Přestaňte lhát a začněte říkat pravdu.
eng: It's about time that you started to tell the truth.
ces: Je nejvyšší čas, abyste začali říkat pravdu.
eng: I know very well what Tom is like.
ces: Vím velice dobře, jaký Tom je.
eng: I was waiting for you to wake up.
ces: Čekal jsem, až se vzbudíš.
rus: Я ждал, когда ты проснёшься.
rus: Я ждал, когда вы проснётесь.
eng: Don't do it to Tom, please.
ces: Nedělej to Tomovi, prosím.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
epo: Ĉu vi trinkus glason da malvarma biero?
pol: Wypiłbyś szklankę zimnego piwa?
rus: Вы бы выпили стакан холодного пива?
deu: Würden Sie ein Glas kühles Bier trinken?
nld: Drink jij een glas koud bier?
ron: Ați bea un pahar de bere rece?
ron: Tu ai bea un pahar cu bere rece?
ell: Θα έπινες ένα ποτήρι κρύα μπύρα;
lat: Visne vitreum frigidae cervisiae bibere?
ita: Berresti un bicchiere di birra fresca?
spa: ¿Beberías un vaso de cerveza fría?
fra: Souhaitez-vous boire un verre de bière fraîche ?
por: Você beberia um copo de cerveja gelada?
por: Tomarias um copo de cerveja gelada?
eng: I wonder where Tom's animosity comes from.
ces: Rád bych věděl, odkud pochází Tomova nevraživost.
eng: Tom had no idea about that.
ces: Tom o tom vůbec nevěděl.
ces: Tom o tom vůbec netušil.
ces: Tom o tom neměl ani ponětí.
eng: Yuri went to check on his truck.
ber: Yuri yedda ad yessefqed akamyun-nnes.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵢⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵢⴰⴳⴳⵯ ⵙ ⵓⴽⴰⵎⵢⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: Do you listen to this show frequently?
deu: Hörst du dir diese Sendung oft an?
deu: Hört ihr euch diese Sendung oft an?
deu: Hören Sie sich diese Sendung oft an?
eng: Tom kicked the bin in rage.
ces: Tom vzteky nakopl koš.
eng: You stink, Tom.
ces: Smrdíš, Tome.
ces: Zapácháš, Tome.
eng: I will accompany Tom.
rus: Я пойду с Томом.
ces: Doprovodím Toma.
rus: Я провожу Тома.
spa: Acompañaré a Tom.
eng: I'm sitting on my bed right now eating an apple.
deu: Ich sitze gerade auf meinem Bett und esse einen Apfel.
deu: Ich sitze auf meinem Bett und esse einen Apfel.
eng: I drink far too much coffee.
slk: Pijem priveľa kávy.
dan: Jeg drikker alt for meget kaffe.
epo: Mi trinkas multe tro multe da kafo.
eng: I drink way too much coffee.
slk: Pijem priveľa kávy.
dan: Jeg drikker alt for meget kaffe.
epo: Mi trinkas multe tro multe da kafo.
eng: Would you like to go to the seaside?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la marbordo?
pol: Chciałbyś pojechać nad morze?
rus: Хотели бы вы поехать на море?
deu: Möchten Sie ans Meer?
nld: Wil je naar de kust?
ron: Ai vrea să mergi la mare?
ron: Doriți să mergeți la mare?
ell: Θα θέλατε να πάτε στη θάλασσα;
lat: Visne ad oram ire?
ita: Ti piacerebbe andare al mare?
spa: ¿Te gustaría ir a la playa?
fra: Voulez-vous aller au bord de la mer ?
fra: Envie d'aller au bord de la mer ?
por: Gostaria de ir à beira-mar?
por: Gostarias de ir à praia?
eng: You really surprised me with this.
deu: Du hast mich damit wirklich überrascht.
deu: Ihr habt mich damit wirklich überrascht.
deu: Sie haben mich damit wirklich überrascht.
epo: Vi vere surprizis min per tio.
eng: Don't ruin the surprise.
slk: Nepokaz prekvapenie.
slk: Nepokazte prekvapenie.
eng: Save water by taking shorter showers.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara deg wucaf akken ad tcuḥḥeḍ i waman.
ber: Ur ttɛeṭṭil ara deg wucaf akken ad tḥunneḍ i waman.
eng: Keep your promises and be reliable.
deu: Halte deine Versprechen und sei verlässlich!
deu: Haltet eure Versprechen und seid verlässlich!
deu: Halten Sie Ihre Versprechen und seien Sie verlässlich!
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Err tursaḍ-nnek ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
ber: Err tursaḍ-nnem ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
ber: Rret tursaḍ-nwen ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
ber: Rrem tursaḍ-nwen ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
ber: Rremt tursaḍ-nwent ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: Nobody recognised Tom in the dark.
ces: Nikdo v té tmě Toma nepoznal.
eng: Don't interrupt when someone is speaking.
ces: Neskákejte nikomu do řeči.
nld: Onderbreek niet wanneer iemand aan het woord is.
rus: Не перебивай, когда кто-то говорит.
rus: Не перебивайте, когда кто-то говорит.
eng: Make a to-do list to stay organized.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsed iman-nnek.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsed iman-nnem.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddseḍ iman-nnek.
ber: Eg-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddseḍ iman-nnem.
ber: Get-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsem iman-nwen.
ber: Gem-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsem iman-nwen.
ber: Gemt-d umuɣ n yiniḍiyen akken ad tessuddsemt iman-nwent.
eng: Could you throw out the trash?
ces: Vynesl bys odpadky?
ces: Vyhodíš odpadky?
eng: Could you wash the car, please?
deu: Könntest du bitte das Auto waschen?
deu: Könntet ihr bitte das Auto waschen?
deu: Könnten Sie bitte das Auto waschen?
epo: Ĉu vi bonvolas lavi la aŭton?
eng: Share your knowledge with others.
ara: تقاسم معرفتك مع الآخرين.
ber: Neɛɛet i yudan matta tessned.
eng: Be a good role model for those around you.
tur: Çevrendekiler için iyi bir rol model ol.
fin: Ole hyvä roolimalli ympärilläsi oleville.
eng: This doesn't appear to be Tom's work.
ces: Tohle nevypadá na dílo Toma.
eng: Use your empathy to understand others' perspectives.
deu: Nutze dein Einfühlungsvermögen, um die Sichtweise anderer zu verstehen.
deu: Nutzt euer Einfühlungsvermögen, um die Sichtweise anderer zu verstehen.
deu: Nutzen Sie Ihr Einfühlungsvermögen, um die Sichtweise anderer zu verstehen.
eng: Stop talking about Tom. Now!
ces: Okamžitě přestaň mluvit o Tomovi!
eng: Tom suffers from low self-esteem.
ces: Tom má nízké sebevědomí.
ces: Tom trpí nízkou sebedůvěrou.
yid: טאָם האַלט נישט פֿון זיך.
epo: Tomo suferas pro malalta memestimo.
eng: Listen to your body and rest when needed.
ces: Naslouchejte svému tělu a odpočívejte, je-li třeba.
ber: Sseflad i tfekka-nnek yernu sgunfuy mi ara teḥwijed aya.
ber: Sseflad i tfekka-nnek yernu sgunfuy mi ara teḥwijeḍ aya.
ber: Sseflad i tfekka-nnem yernu sgunfuy mi ara teḥwijed aya.
ber: Sseflad i tfekka-nnem yernu sgunfuy mi ara teḥwijeḍ aya.
eng: Find a workout buddy for motivation and accountability.
fra: Trouve un partenaire d'entraînement pour la motivation et l'évaluation du progrès.
ber: Af-d ameddukkel n usleɣmu ilmend n ugafud d umḥaseb.
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennu cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nnek.
ber: Rennu cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nnem.
ber: Rennut cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
ber: Rennum cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
ber: Rennumt cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nwent.
ber: Rennu imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nnek.
ber: Rennu imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nnem.
ber: Rennut imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
ber: Rennum imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
ber: Rennumt imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nwent.
eng: We know how it started.
ces: My víme, jak to začalo.
eng: Nobody cares about Tom anymore.
ces: Tom už nikoho nezajímá.
eng: We know who started it.
ces: My víme, kdo to začal.
eng: We would like to go to the mountains.
epo: Ni ŝatus iri al la montoj.
pol: Chcielibyśmy pojechać w góry.
rus: Мы хотели бы пойти в горы.
deu: Wir würden gerne in die Berge gehen.
nld: We willen graag naar de bergen.
ron: Ne-am dori să mergem la munte.
ron: Noi am dori să mergem la munte.
ell: Θα θέλαμε να πάμε στα βουνά.
lat: Velimus ad montes ire.
ita: Vorremmo andare in montagna.
spa: Nos gustaría ir a las montañas.
fra: Nous aimerions aller à la montagne.
por: Gostaríamos de ir para as montanhas.
eng: Am I going to bleed to death?
hun: El fogok vérezni?
rus: Я истеку кровью и умру?
eng: Do you like King Crimson?
epo: Ĉu vi ŝatas la bandon King Crimson?
rus: Тебе нравится "Кинг Кримсон"?
rus: Вам нравится "Кинг Кримсон"?
eng: The sky is getting cloudy.
epo: La ĉielo nubiĝas.
hun: Felhősödik az ég.
nld: De lucht wordt bewolkt.
ron: Cerul se înnorează.
eng: How do you spell your first name?
epo: Kiel vi literumas vian personan nomon?
fra: Comment épelles-tu ton prénom?
fra: Comment épelez-vous votre prénom?
deu: Wie buchstabierst du deinen Vornamen?
deu: Wie buchstabieren Sie Ihren Vornamen?
dan: Hvordan staves dit fornavn?
yid: ווי לייגט איר אויס אײַער ערשטן נאָמען?
yid: ווי לייגסטו אויס דײַן ערשטן נאָמען?
eng: Are you a vegan?
dan: Er du veganer?
epo: Ĉu vi estas vegano?
yid: צי ביסטו אַ וועגאַנערין?
yid: צי ביסטו אַ וועגאַנער?
yid: צי זענט איר אַ וועגאַנערין?
yid: צי זענט איר אַ וועגאַנער?
eng: Take me with you, Tom.
ces: Vezmi mě s sebou, Tome.
eng: It wasn't so bad, was it?
deu: War doch gar nicht so schlimm, oder?
eng: Most people eat three meals a day.
deu: Die meisten Menschen essen drei Mal am Tag.
rus: Большинство людей ест три раза в день.
rus: Большинство людей едят три раза в день.
kab: Tuget n yimdanen tetten tlata n tiram i wass.
eng: I need a dog.
ber: Sriɣ aydi.
eng: Do not give up.
rus: Не сдавайся.
rus: Не сдавайтесь.
kab: Ur berru ara i ṭṭbel deg aman.
eng: We are looking for a child.
kab: Nettnadi ɣef yiwen n uqrur.
fra: Nous recherchons un enfant.
rus: Мы ищем ребёнка.
eng: I see everything black.
kab: Kullec ttwaliɣ-t d aberkan.
rus: Я всё вижу в чёрном цвете.
rus: Я всё вижу в чёрном свете.
hun: Sötéten látok mindent.
eng: We have to find where they stashed them.
kab: Ilaq ad d-naf anida i ten-ffren.
eng: Give me a lamp.
kab: Efk-iyi-d taftilt.
rus: Дай мне лампу.
rus: Дайте мне лампу.
hun: Adj egy lámpát!
eng: We hid inside.
kab: Neffer iman-nneɣ daxel.
fra: Nous nous sommes cachés à l'intérieur.
rus: Мы спрятались внутри.
hun: Elbújtunk bent.
srp: Сакрили смо се унутра.
srp: Сакриле смо се унутра.
srp: Сакрисмо се унутра.
eng: Why is ideology bad?
kab: Acuɣer tasnaskta dir-itt?
rus: Чем плоха идеология?
eng: What is ideology?
kab: D acu d tasnakta?
rus: Что такое идеология?
eng: He holds a book in his hands.
kab: Yeṭṭef adlis gar ifassen-is.
eng: That's very generous, Tom.
ita: È molto generoso, Tom.
eng: That's good economics.
kab: Ta d tadamsa igerrzen.
por: Isso é uma boa economia.
eng: I didn't get an invitation either.
rus: Я тоже не получал приглашения.
rus: Я тоже не получил приглашения.
eng: They are bad people.
rus: Они плохие люди.
kab: D imdanen n diri.
deu: Das sind schlechte Menschen.
eng: Am I no longer a suspect?
rus: Я уже не подозреваемый?
rus: Я больше не подозреваемый?
hun: Már nem vagyok gyanúsított?
eng: They are mean people.
rus: Они злые люди.
kab: D imdanen imcumen.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
epo: Ĉu vi vundis vian kapon falante de la ŝtupetaro?
pol: Uderzyłeś się w głowę spadając z drabiny?
rus: Ты ударился головой, падая с лестницы?
deu: Haben Sie sich beim Sturz von der Leiter den Kopf geschlagen?
nld: Ben je met je hoofd gestoten toen je van de ladder viel?
ron: Ți-ai lovit capul căzând de pe scară?
ell: Χτύπησες το κεφάλι σου πέφτοντας από τη σκάλα;
ita: Hai battuto la testa cadendo dalla scala?
spa: ¿Te golpeaste la cabeza al caerte de la escalera?
fra: Vous êtes-vous cogné la tête en tombant de l'échelle ?
por: Bateste com a cabeça ao cair da escada?
eng: I want the key.
rus: Мне нужен ключ.
eng: Am I making a terrible mistake?
rus: Я совершаю ужасную ошибку?
por: Estou cometendo um erro terrível?
epo: Ĉu mi faras teruran eraron?
eng: I won't forgive him.
fra: Je ne lui pardonnerai pas.
rus: Я его не прощу.
ind: Aku tidak akan memaafkannya.
ind: Saya tidak akan memaafkannya.
eng: He says that nobody is better than him.
kab: Yeqqar ulac win i yi-yifen.
eng: He says that he is better than everyone.
kab: Yeqqar, yif-iten akk.
eng: I don't want my neighbors to know.
jpn: 近所の人には知られたくないんだよ。
jpn: ご近所さんには知られたくないの。
eng: I don't want my neighbors to know about it.
jpn: 近所の人には知られたくないんだよ。
jpn: ご近所さんには知られたくないの。
rus: Я не хочу, чтобы мои соседи об этом знали.
eng: I'm thinking of buying a new house.
jpn: 新しい家を買おうかと思ってるの。
eng: We met her on the road.
kab: Nemlal-itt deg ubrid.
eng: We did not meet them yesterday.
kab: Ur ten-nemlal ara iḍelli.
eng: We will meet tomorrow in the school.
kab: Ad as-nemlal azekka deg uɣerbaz.
deu: Wir treffen uns morgen in der Schule.
eng: I sell diamonds.
ita: Vendo diamanti.
epo: Mi vendas diamantojn.
fra: Je vends des diamants.
deu: Ich verkaufe Diamanten.
ces: Prodávám diamanty.
eng: We met by chance in the village.
kab: Ur nebni ara ad nemlal di taddart.
rus: Мы случайно встретились в деревне.
eng: We were taken by surprise.
kab: Ur nebni ara fell-as.
eng: This belongs to you, I think.
rus: Кажется, это твоё.
jpn: これ、あなたのじゃないかな。
eng: Be ready for it.
kab: Bnu fell-as.
eng: Be ready for him.
kab: Bnu fell-as.
shi: Ujad as.
zgh: ⵎⵓⵜⵜⴳ ⴰⵙ.
eng: Be ready for them.
kab: Bnu fell-asen.
eng: Wait for a signal from me.
rus: Жди моего сигнала.
rus: Ждите моего сигнала.
eng: Finally, the shaking stopped.
rus: Наконец тряска прекратилась.
jpn: やっと揺れが収まった。
eng: Shake the bottle.
rus: Встряхни бутылку.
srp: Промућкај бочицу.
eng: You should not mock the appearance of disabled people.
nld: Je moet niet spotten met het uiterlijk van gehandicapte mensen.
eng: Get rid of this stuff.
ber: Kkes aya akkin.
eng: Family is everything to us.
rus: Семья для нас всё.
eng: You are not in wonderland.
rus: Ты не в стране чудес.
eng: Her dog is very cute.
rus: Её собака очень милая.
eng: Am I that bad of a person?
tur: O kadar kötü bir insan mıyım?
tur: O kadar kötü biri miyim?
tur: Öylesine kötü biri miyim?
eng: I need rice.
cat: Necessito arròs.
deu: Ich brauche Reis.
eng: I want tuna.
ukr: Хочеться тунця!
eng: Am I supposed to do anything?
hun: Tennem kell valamit?
eng: The radius of the earth is about 6,000 km.
jpn: 地球の半径は、約6,000キロです。
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
eng: The radius of the earth is about 6,000 kilometers.
jpn: 地球の半径は、約6,000キロです。
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
eng: The earth's radius is about 6,000 kilometers.
jpn: 地球の半径は、約6,000キロです。
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
eng: Earth's radius is about 6,000 kilometers.
jpn: 地球の半径は、約6,000キロです。
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
rus: Радиус Земли составляет около шести тысяч километров.
rus: Радиус Земли приблизительно равен шести тысячам километров.
eng: The radius of Earth is about 6,000 kilometers.
jpn: 地球の半径は、約6,000キロです。
deu: Der Erdradius misst ca. 6000 km.
rus: Радиус Земли составляет около шести тысяч километров.
rus: Радиус Земли приблизительно равен шести тысячам километров.
eng: Are you stoned?
yid: דו ביסט מבֿושׂם?
rus: Ты накуренный?
eng: This country is not ours.
kab: Tamurt-a mačči nneɣ.
rus: Эта страна не наша.
eng: Are you a gamer?
rus: Ты геймер?
eng: Are you a guard?
srp: Ти си стажар?
srp: Да ли си ти стражар?
eng: Are you a lefty?
rus: Ты левша?
rus: Вы левша?
tgl: Kaliwete ka ba?
tgl: Kaliwete po ba kayo?
jpn: 左利きなの？
eng: Are you a rabbi?
rus: Вы раввин?
eng: Are you a widow?
rus: Вы вдова?
eng: Are you a widower?
rus: Вы вдовец?
eng: Are you a mother?
deu: Sind Sie Mutter?
deu: Bist du Mutter?
epo: Ĉu vi estas patrino?
kab: D tayemmat kemm?
eng: Are you a father?
tur: Baba mısın?
eng: Are you a newbie?
rus: Ты новичок?
eng: Are you a local?
rus: Вы местный?
npi: के तपाइँ स्थानीय हुनुहुन्छ?
eng: He thought he was escaping us.
kab: Iɣil ad yenser gar yifassen-nneɣ.
eng: Something is stirring in there.
kab: Yella wacu yesgerwiḥen daxel-agi!
eng: They decided for him.
kab: Ḍebbren fell-as.
rus: Они решили за него.
eng: Are you a patient?
deu: Sind Sie Patient?
deu: Bist du Patient?
eng: Are you a landlord?
deu: Sind Sie Vermieter?
deu: Sind Sie Vermieterin?
deu: Bist du Vermieter?
deu: Bist du Vermieterin?
eng: I wonder where the third one is.
kab: Wissen anida-tt tis tlata.
rus: Интересно, где третья.
rus: Интересно, где третий.
rus: Интересно, где третье.
eng: Are you a churchgoer?
rus: Ты ходишь в церковь?
eng: Reading this sentence made me want to drink.
npi: यो वाक्य पढेर मलाई पिउन मन लाग्यो।
eng: Are you a risk-taker?
rus: Ты часто рискуешь?
eng: Are you a supervisor?
ita: Sei un supervisore?
eng: Are you a bodybuilder?
deu: Bist du Bodybuilder?
deu: Sind Sie Bodybuilder?
eng: Are you a card player?
deu: Bist du Kartenspieler?
deu: Bist du Kartenspielerin?
deu: Sind Sie Kartenspieler?
deu: Sind Sie Kartenspielerin?
eng: Are you a poker player?
rus: Ты играешь в покер?
rus: Ты игрок в покер?
eng: Are you an early riser?
rus: Ты жаворонок?
rus: Вы жаворонок?
eng: Do you get up early?
rus: Ты рано встаёшь?
rus: Вы рано встаёте?
eng: Are you a good father?
deu: Bist du ein guter Vater?
deu: Sind Sie ein guter Vater?
eng: Are you a good speller?
deu: Beherrschst du gut die Rechtschreibung?
deu: Beherrschen Sie gut die Rechtschreibung?
rus: У тебя хорошо с правописанием?
rus: У Вас хорошо с правописанием?
eng: Are you a hunter?
rus: Ты охотник?
rus: Вы охотник?
eng: They look like you.
kab: Ttakken anzi ɣur-k.
rus: Они похожи на тебя.
rus: Они похожи на вас.
eng: Are you a real redhead?
deu: Hast du natürlich rote Haare?
deu: Haben Sie natürlich rote Haare?
eng: Are you really a cop?
jpn: 本当に警官なの？
eng: Are you really a policeman?
deu: Bist du wirklich ein Polizist?
deu: Sind sie wirklich Polizist?
eng: Are you really a dad?
deu: Bist du wirklich Papa?
deu: Sind Sie wirklich Papa?
eng: Are you really a father?
deu: Bist du wirklich Vater?
deu: Sind Sie wirklich Vater?
epo: Ĉu vi vere estas patro?
eng: Are you really a spy?
deu: Sind Sie wirklich Spion?
deu: Sind Sie wirklich Spionin?
deu: Bist du wirklich Spion?
deu: Bist du wirklich Spionin?
eng: Are you really a rabbi?
deu: Sind Sie wirklich Rabbi?
deu: Sind Sie wirklich Rabbiner?
eng: Are you really a priest?
deu: Bist du wirklich Priester?
deu: Sind Sie wirklich Priester?
eng: Are you really a reporter?
deu: Sind Sie wirklich Reporter?
deu: Sind Sie wirklich Reporterin?
deu: Bist du wirklich Reporter?
deu: Bist du wirklich Reporterin?
eng: Are you really a Canadian?
deu: Bist du wirklich Kanadier?
deu: Bist du wirklich Kanadierin?
deu: Sind Sie wirklich Kanadier?
deu: Sind Sie wirklich Kanadierin?
eng: Are you really a carpenter?
deu: Bist du wirklich Zimmermann?
deu: Sind Sie wirklich Zimmermann?
eng: Are you really a vegetarian?
deu: Bist du wirklich Vegetarier?
deu: Bist du wirklich Vegetarierin?
deu: Sind Sie wirklich Vegetarier?
deu: Sind Sie wirklich Vegetarierin?
eng: Are you really a billionaire?
deu: Bist du wirklich Milliardär?
deu: Sind Sie wirklich Milliardär?
epo: Ĉu vi vere estas miliardulo?
deu: Sind Sie wirklich Milliardärin?
deu: Bist du wirklich Milliardärin?
epo: Ĉu vi vere estas miliardulino?
eng: Are you really a teacher now?
deu: Bist du jetzt wirklich Lehrer?
deu: Bist du jetzt wirklich Lehrerin?
deu: Sind Sie jetzt wirklich Lehrer?
deu: Sind Sie jetzt wirklich Lehrerin?
eng: Are you really a police officer?
rus: Ты правда полицейский?
jpn: 本当に警察官なんですか？
jpn: 本当に警官なの？
eng: Are you really a multimillionaire?
deu: Bist du wirklich Multimillionär?
deu: Bist du wirklich Multimillionärin?
deu: Sind Sie wirklich Multimillionär?
deu: Sind Sie wirklich Multimillionärin?
eng: Are you really a construction worker?
deu: Bist du wirklich Bauarbeiter?
deu: Sind Sie wirklich Bauarbeiter?
deu: Bist du wirklich Bauarbeiterin?
deu: Sind Sie wirklich Bauarbeiterin?
epo: Ĉu vi vere estas konstruisto?
epo: Ĉu vi vere estas konstruistino?
eng: You don't have to do this, Tom.
hye: Դու չպետք է դա անես, Թոմ:
rus: Тебе необязательно это делать, Том.
rus: Можешь этого не делать, Том.
eng: Are you a tourist, too?
rus: Вы тоже турист?
rus: Вы тоже туристка?
eng: Are you a new here, too?
deu: Bist du hier auch neu?
deu: Seid ihr hier auch neu?
deu: Sind Sie hier auch neu?
eng: Are you a chess player?
rus: Ты играешь в шахматы?
rus: Вы играете в шахматы?
rus: Ты шахматист?
rus: Вы шахматист?
eng: Are you a new member?
rus: Ты новый участник?
rus: Вы новый участник?
eng: Are you a guitar player?
rus: Ты играешь на гитаре?
rus: Вы играете на гитаре?
rus: Ты гитарист?
rus: Вы гитарист?
ita: Sei un chitarrista?
ita: Sei una chitarrista?
ita: È un chitarrista?
ita: È una chitarrista?
eng: Are you a guitarist?
rus: Ты гитарист?
rus: Вы гитарист?
eng: Are you a light sleeper?
deu: Hast du einen leichten Schlaf?
deu: Habt ihr einen leichten Schlaf?
deu: Haben Sie einen leichten Schlaf?
eng: Are you a control freak?
deu: Mußt du immer alles kontrollieren?
deu: Müssen Sie immer alles kontrollieren?
eng: Are you a decent person?
deu: Bist du ein anständiger Mensch?
deu: Sind Sie ein anständiger Mensch?
eng: Are you a reasonable person?
deu: Bist du ein vernünftiger Mensch?
deu: Sind Sie ein vernünftiger Mensch?
eng: Are you a spiritual person?
deu: Sind Sie ein spiritueller Mensch?
deu: Bist du ein spiritueller Mensch?
eng: Are you a cat person or a dog person?
epo: Ĉu vi preferas katojn aŭ hundojn?
eng: Are you a typical Canadian?
deu: Bist du ein typischer Kanadier?
deu: Bist du eine typische Kanadierin?
deu: Sind Sie ein typischer Kanadier?
deu: Sind Sie eine typische Kanadierin?
eng: Are you a church-going person?
deu: Bist du Kirchgänger?
deu: Bist du Kirchgängerin?
deu: Sind Sie Kirchgänger?
deu: Sind Sie Kirchgängerin?
eng: Are you a relative of Tom's?
rus: Вы с Томом родственники?
rus: Вы родственник Тома?
eng: Select a character class.
epo: Elektu rolulan klason.
lfn: Eleje un clase de carater.
eng: Select a species.
epo: Elektu specion.
eng: Select an alignment.
epo: Elektu pensmanieron.
eng: I need bacon.
epo: Mi bezonas lardon.
yid: איך דאַרף שפּעק.
eng: You can count on us, Tom.
rus: Можешь на нас рассчитывать, Том.
ukr: Можеш розраховувати на нас, Томе.
eng: I need work.
srp: Треба ми посао.
nno: Eg treng arbeid.
eng: I want honey.
ita: Voglio del miele.
cat: Vull mel.
deu: Ich will Honig.
deu: Ich möchte Honig.
eng: I can adapt.
ita: Posso adattarmi.
ita: Mi posso adattare.
eng: I'd prefer not to talk about that here.
ita: Preferirei non parlarne qui.
ita: Preferirei non parlarne qua.
eng: Please don't go, Tom.
ita: Per piacere, non andare, Tom.
ita: Per favore, non andare, Tom.
eng: Am I not allowed to do that?
ita: Non mi è permesso farlo?
rus: Мне нельзя этого делать?
eng: I've finished getting ready for tomorrow.
jpn: 明日の準備を済ませた。
ita: Ho finito di prepararmi per domani.
eng: I've finished preparations for tomorrow.
jpn: 明日の準備を済ませた。
ita: Ho finito i preparativi per domani.
npi: भोलिको तयारी पूरा गरिसकेको छु।
eng: It was raining this morning, but now it's sunny.
jpn: 朝は雨でしたが、今は晴れています。
rus: Утром шёл дождь, но сейчас солнечно.
eng: Astrology is a pseudoscience.
rus: Астрология — лженаука.
deu: Astrologie ist eine Pseudowissenschaft.
eng: I was expecting not to pass the exam.
kab: Bniɣ fell-as ur d-ttawiɣ ara akayad-nni.
eng: We were not surprised to be caught by rain.
kab: Nebna fell-as mi aɣ-yeṭṭef ugeffur.
eng: Slow down, Tom.
rus: Помедленней, Том.
eng: I followed my father's steps.
kab: Ddiɣ d ubrid n baba.
eng: He followed hid dad's steps.
kab: Yeṭṭef abrid yewwi baba-s.
eng: We followed their steps.
kab: Nedda d ubrid-nsen.
eng: They have taken a bad way.
kab: Ddan d yir ubrid.
eng: They took a bad way.
kab: Ddan d yir ubrid.
eng: She has not taken a bad way.
kab: Ur tedda ara d yir ubrid.
eng: She did not take a bad way.
kab: Ur tedda ara d yir ubrid.
eng: Make him feel good.
kab: Ddumt-as di lebɣi.
kab: Ddu-yas di lebɣi.
eng: Tom is a pyromaniac.
ita: Tom è un piromane.
deu: Tom ist ein Pyromane.
deu: Tom ist ein Brandstifter.
epo: Tomo estas fajramulo.
epo: Tomo estas fajromaniulo.
eng: He did not make us feel good.
kab: Ur aɣ-yeddi ara di lebɣi.
eng: He did not make you feel good.
kab: Ur awen-yeddi ara di lebɣi.
eng: Make me feel good.
kab: Ddu-yi di lebɣi.
eng: Only a few people came to the meeting.
rus: На собрание пришло всего несколько человек.
rus: На митинг пришло всего несколько человек.
rus: На встречу пришло всего несколько человек.
zgh: ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⵔⵓⵙⵏⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵉ.
eng: There's a strange sound coming from the engine.
jpn: エンジンから、変な音がしてる。
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Tebɣid ad tmahled deg ulemsiw?
ber: Tebɣiḍ ad tmahleḍ deg ulemsiw?
ber: Tebɣam ad tmahlem deg ulemsiw?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt deg ulemsiw?
ber: Teɣsed ad tmahled deg ulemsiw?
ber: Teɣseḍ ad tmahleḍ deg ulemsiw?
ber: Teɣsem ad tmahlem deg ulemsiw?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt deg ulemsiw?
rus: Ты хотел бы работать в зоопарке?
rus: Вы хотели бы работать в зоопарке?
eng: Don't forget to flush the toilet when you're done.
deu: Vergiß nicht zu spülen, wenn du fertig bist!
deu: Vergeßt nicht zu spülen, wenn ihr fertig seid!
deu: Vergessen Sie nicht zu spülen, wenn Sie fertig sind!
deu: Vergiß nicht, die Toilettenspülung zu betätigen, wenn du fertig bist!
deu: Vergeßt nicht, die Toilettenspülung zu betätigen, wenn ihr fertig seid!
deu: Vergessen Sie nicht, die Toilettenspülung zu betätigen, wenn Sie fertig sind!
eng: Watch out for snakes!
ber: Ttḥadar seg yifiɣriwen!
ber: Ttḥadaret seg yifiɣriwen!
ber: Ttḥadarem seg yifiɣriwen!
ber: Ttḥadaremt seg yifiɣriwen!
ara: احذر من الثعابين!
nno: Sjå opp for slangar!
nno: Pass på for slangar!
eng: Did you drop the keys while walking home?
deu: Sind dir auf dem Fußweg nach Hause die Schlüssel heruntergefallen?
deu: Sind euch auf dem Fußweg nach Hause die Schlüssel heruntergefallen?
deu: Sind Ihnen auf dem Fußweg nach Hause die Schlüssel heruntergefallen?
eng: Did you dust the shelves in the house?
deu: Haben Sie die Regale im Haus abgestaubt?
deu: Hast du die Regale im Haus abgestaubt?
deu: Habt ihr die Regale im Haus abgestaubt?
eng: Are you still scared of spiders?
nld: Ben je nog steeds bang voor spinnen?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas araneojn?
ina: Ha tu ancora timor de araneas?
ina: Ha vos ancora timor de araneas?
eng: Don't forget to feed the turtle every day.
deu: Vergiß nicht, jeden Tag die Schildkröte zu füttern!
deu: Vergeßt nicht, jeden Tag die Schildkröte zu füttern!
deu: Vergessen Sie nicht, jeden Tag die Schildkröte zu füttern!
eng: Do you like spending time with children?
deu: Verbringst du gern Zeit mit Kindern?
deu: Verbringt ihr gern Zeit mit Kindern?
deu: Verbringen Sie gern Zeit mit Kindern?
rus: Ты любишь проводить время с детьми?
rus: Вы любите проводить время с детьми?
rus: Тебе нравится проводить время с детьми?
rus: Вам нравится проводить время с детьми?
eng: Can you help the kids with their homework?
deu: Kannst du den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?
deu: Könnt ihr den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?
deu: Können Sie den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?
epo: Ĉu vi povas helpi la infanojn ĉe la hejmtaskoj?
eng: You should keep the spare keys in a hidden place.
deu: Du solltest deine Ersatzschlüssel an einem geheimen Ort aufbewahren.
deu: Ihr solltet eure Ersatzschlüssel an einem geheimen Ort aufbewahren.
deu: Sie sollten Ihre Ersatzschlüssel an einem geheimen Ort aufbewahren.
eng: Have you ever built a bonfire in the forest?
ber: Yella wasmi i tgid tabufut deg teẓgi?
ber: Yella wasmi i tgiḍ tabufut deg teẓgi?
ber: Yella wasmi i tgam tabufut deg teẓgi?
ber: Yella wasmi i tgamt tabufut deg teẓgi?
eng: Have you seen my missing shoe?
ber: Ur twalad ara arkas-inu?
ber: Ur twalaḍ ara arkas-inu?
ber: Ur twalam ara arkas-inu?
ber: Ur twalamt ara arkas-inu?
eng: Don't forget to smile.
rus: Не забывай улыбаться.
rus: Не забывайте улыбаться.
eng: Remember to smile.
rus: Не забудь улыбнуться.
rus: Не забудьте улыбнуться.
deu: Lächeln nicht vergessen!
eng: The horse's mane was beautiful.
epo: La kolhararo de la ĉevalo estis belega.
lfn: La crinera de la cavalo ia es bela.
ina: Le criniera del cavallo era belle.
eng: Don't leave the dog alone for too long.
deu: Laß den Hund nicht zu lange allein!
deu: Laßt den Hund nicht zu lange allein!
deu: Lassen Sie den Hund nicht zu lange allein!
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta, fa freddo qui dentro.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
ita: Non dimenticate di chiudere la porta, fa freddo qui dentro.
ita: Non dimenticate di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
ita: Non dimentichi di chiudere la porta, fa freddo qui dentro.
ita: Non dimentichi di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
eng: Don't let the kitten go outside without supervision.
deu: Laß das kleine Kätzchen nicht unbeaufsichtigt nach draußen!
deu: Laßt das kleine Kätzchen nicht unbeaufsichtigt nach draußen!
deu: Lassen Sie das kleine Kätzchen nicht unbeaufsichtigt nach draußen!
deu: Das kleine Kätzchen nicht unbeaufsichtigt nach draußen lassen!
epo: Ne lasu la katidon iri eksteren sen observo.
eng: Do you have any idea how insulting that is?
deu: Hast du irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?
deu: Habt ihr irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?
eng: Avoid moving the DVD player while a disc is playing.
fra: Évite de déplacer le lecteur DVD lorsqu'un disque est en lecture.
ber: Ur sḥerrik ara ameɣri n udividi mi ara yili ileḥḥu deg-s uḍebsi.
eng: Did you get vaccinated for the flu?
ber: Tgid-d tagezzayt ɣef tezgut?
ber: Tgiḍ-d tagezzayt ɣef tezgut?
ber: Tgam-d tagezzayt ɣef tezgut?
ber: Tgamt-d tagezzayt ɣef tezgut?
eng: Do this as if your life depended on it.
ber: Eg aya amzun d tameddurt-nnek i yeqqnen ɣer-s.
ber: Eg aya amzun d tameddurt-nnem i yeqqnen ɣer-s.
eng: Did you polish your shoes?
deu: Hast du deine Schuhe poliert?
deu: Habt ihr eure Schuhe poliert?
deu: Haben Sie Ihre Schuhe poliert?
deu: Hast du dir die Schuhe poliert?
deu: Habt ihr euch die Schuhe poliert?
deu: Haben Sie sich die Schuhe poliert?
eng: I'm gonna help you.
deu: Ich werde dir helfen.
rus: Я буду вам помогать.
rus: Я буду тебе помогать.
deu: Ich werde euch helfen.
deu: Ich werde Ihnen helfen.
rus: Я буду Вам помогать.
eng: How often do you eat in the kitchen?
deu: Wie oft ißt du in der Küche?
deu: Wie oft eßt ihr in der Küche?
deu: Wie oft essen Sie in der Küche?
eng: Your mug is full of coffee.
ber: Teččuṛ tqellujt-nnek d taɣlust.
ber: Teččuṛ tqellujt-nnem d taɣlust.
eng: Did you watch the game on your TV?
ber: Twalad timlilit-nni deg tliẓrit?
ber: Twalaḍ timlilit-nni deg tliẓrit?
ber: Twalam timlilit-nni deg tliẓrit?
ber: Twalamt timlilit-nni deg tliẓrit?
eng: Your shirt is a bit too formal for this occasion.
deu: Dein Hemd ist für diesen Anlaß etwas zu formal.
deu: Ihr Hemd ist für diesen Anlaß etwas zu formal.
eng: Please return the keys when you're done.
deu: Bitte gib die Schlüssel zurück, wenn du fertig bist!
deu: Bitte gebt die Schlüssel zurück, wenn ihr fertig seid!
deu: Bitte geben Sie die Schlüssel zurück, wenn Sie fertig sind!
eng: You suck as a teacher.
ber: Ur izad wara uselmed-inek.
ber: Ur tzadeḍ ara deg uselmed.
eng: Did you find the spare keys in the drawer?
deu: Hast du den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?
deu: Habt ihr den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?
deu: Haben Sie den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?
deu: Hast du in der Schublade den Ersatzschlüssel gefunden?
deu: Habt ihr in der Schublade den Ersatzschlüssel gefunden?
deu: Haben Sie in der Schublade den Ersatzschlüssel gefunden?
eng: Remember to be cautious when you're near the river.
deu: Denk daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
deu: Denkt daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
deu: Denken Sie daran, in der Nähe des Flusses vorsichtig zu sein!
eng: You'll never make it on time.
deu: Du wirst es nie rechtzeitig schaffen.
deu: Ihr werdet es nie rechtzeitig schaffen.
deu: Sie werden es nie rechtzeitig schaffen.
eng: I need flour.
rus: Мне нужна мука.
ces: Potřebuji mouku.
hun: Liszt kell.
oci: Me cal de farina.
ido: Me bezonas farino.
epo: Mi bezonas farunon.
lfn: Me nesesa farina.
ina: Io ha besonio de farina.
tok: mi wile e ko pan.
fra: J'ai besoin de farine.
eng: Seize him.
epo: Kaptu lin.
tok: o lanpan e ona.
lfn: Saisi el.
ara: اقبضوا عليه.
yid: כאַפּ אים אָן.
yid: כאַפּט אים אָן.
lfn: Prende el.
lfn: Aresta el.
eng: Feed him to the crocodiles.
deu: Werft ihn den Krokodilen zum Fraß vor!
deu: Verfüttert ihn an die Krokodile!
eng: You need the keys to open the gate.
deu: Du brauchst die Schlüssel, um das Tor zu öffnen.
deu: Ihr braucht die Schlüssel, um das Tor zu öffnen.
deu: Sie brauchen die Schlüssel, um das Tor zu öffnen.
rus: Чтобы открыть ворота, нужны ключи.
deu: Um das Tor zu öffnen, braucht man die Schlüssel.
epo: Por malfermi la pordegon, oni bezonas la ŝlosilojn.
eng: Have you ever found a message in a bottle at the beach?
deu: Hast du schon einmal eine Flaschenpost am Strand gefunden?
deu: Habt ihr schon einmal eine Flaschenpost am Strand gefunden?
deu: Haben Sie schon einmal eine Flaschenpost am Strand gefunden?
eng: You read the book, didn't you?
ber: Teɣrid adlis-nni, naɣ?
ber: Teɣriḍ adlis-nni, naɣ?
ber: Teɣram adlis-nni, naɣ?
ber: Teɣramt adlis-nni, naɣ?
eng: Don't forget to close the laptop properly when you're done.
deu: Vergiß nicht, den Laptop wieder richtig zuzuklappen, wenn du fertig bist!
deu: Vergeßt nicht, den Laptop wieder richtig zuzuklappen, wenn ihr fertig seid!
deu: Vergessen Sie nicht, den Laptop wieder richtig zuzuklappen, wenn Sie fertig sind!
eng: You can organize a fun activity for the kids.
ber: Tzemred ad d-tessuddsed kra n urmud n usedhu i yigerdan.
ber: Tzemreḍ ad d-tessuddseḍ kra n urmud n usedhu i yigerdan.
ber: Tzemrem ad d-tessuddsem kra n urmud n usedhu i yigerdan.
ber: Tzemremt ad d-tessuddsemt kra n urmud n usedhu i yigerdan.
eng: Did you understand the homework assignment?
fra: As-tu compris le devoir ?
fra: Avez-vous compris le devoir ?
fra: Est-ce que tu as compris le devoir ?
eng: You should learn how to saddle a horse.
deu: Du solltest lernen, wie man ein Pferd sattelt.
deu: Ihr solltet lernen, wie man ein Pferd sattelt.
deu: Sie sollten lernen, wie man ein Pferd sattelt.
eng: You should downsize the house.
deu: Sie sollten das Haus verkleinern.
deu: Ihr solltet das Haus verkleinern.
deu: Du solltest das Haus verkleinern.
eng: Don't show fear.
fra: Ne montre pas que tu as peur.
rus: Не показывай свой страх.
rus: Не показывайте свой страх.
deu: Zeig keine Furcht!
deu: Zeigt keine Furcht!
deu: Zeigen Sie keine Furcht!
eng: Fall back.
fra: Retirez-vous.
eng: You dropped your keys on the floor.
deu: Dir sind deine Schlüssel auf den Fußboden gefallen.
deu: Ihnen sind Ihre Schlüssel auf den Fußboden gefallen.
eng: Do you want anything in particular?
rus: Вас что-то конкретно интересует?
rus: Тебя что-то конкретно интересует?
fra: Que veux-tu en particulier ?
rus: Вы хотите что-то конкретно?
rus: Ты хочешь что-то конкретно?
eng: How can you tell that a politician is lying?
ber: Amek i tzemred ad teẓred dakken amsertay yeskerkis?
ber: Amek i tzemreḍ ad teẓreḍ dakken amsertay yeskerkis?
ber: Amek i tzemrem ad teẓrem dakken amsertay yeskerkis?
ber: Amek i tzemremt ad teẓremt dakken amsertay yeskerkis?
eng: Have you ever baked a cake in this kitchen?
deu: Hast du in dieser Küche schon einmal einen Kuchen gebacken?
deu: Habt ihr in dieser Küche schon einmal einen Kuchen gebacken?
deu: Haben Sie in dieser Küche schon einmal einen Kuchen gebacken?
eng: What's the most heartwarming act of kindness you've received from a stranger?
deu: Was war der herzerwärmendste Akt der Güte, den du von einem Fremden erfahren hast?
deu: Was war der herzerwärmendste Akt der Güte, den ihr von einem Fremden erfahren habt?
deu: Was war der herzerwärmendste Akt der Güte, den Sie von einem Fremden erfahren haben?
eng: Have you lost your voice?
ber: Tṛuḥ-ak taɣect?
ber: Tṛuḥ-am taɣect?
ber: Tesṛuḥed taɣect-nnek?
ber: Tesṛuḥed taɣect-nnem?
ber: Tesṛuḥeḍ taɣect-nnek?
ber: Tesṛuḥeḍ taɣect-nnem?
eng: I'm glad you're not coming here.
deu: Ich bin froh, daß du nicht hierherkommst.
deu: Ich bin froh, daß ihr nicht hierherkommt.
deu: Ich bin froh, daß Sie nicht hierherkommen.
epo: Mi ĝojas, ke vi ne venos ĉi tien.
eng: I want to tell the truth if you can take it.
por: Quero dizer a verdade, se você puder aceitar.
deu: Ich will dir die Wahrheit sagen, wenn du sie erträgst.
deu: Ich will euch die Wahrheit sagen, wenn ihr sie ertragt.
deu: Ich will Ihnen die Wahrheit sagen, wenn Sie sie ertragen.
epo: Mi volas diri al vi la veron, se vi povas elteni ĝin.
eng: Have you unpacked your belongings?
ber: Tefsid-d ilalen-nnek?
ber: Tefsid-d ilalen-nnem?
ber: Tefsiḍ-d ilalen-nnem?
ber: Tefsiḍ-d ilalen-nnek?
ber: Tefsim-d ilalen-nwen?
ber: Tefsimt-d ilalen-nwent?
eng: I think I understand your problem.
fra: Je pense avoir compris ton problème.
fra: Je crois que je comprends ton problème.
rus: Мне кажется, я понял, в чём твоя проблема.
rus: Мне кажется, я понимаю, в чём твоя проблема.
rus: Мне кажется, я понимаю, в чём ваша проблема.
eng: Do you like archaeology?
ber: Tḥemmled tasenzikt?
ber: Tḥemmleḍ tasenzikt?
ber: Tḥemmlem tasenzikt?
ber: Tḥemmlemt tasenzikt?
ber: Trid tasenzikt?
ber: Triḍ tasenzikt?
ber: Tram tasenzikt?
ber: Tramt tasenzikt?
eng: Have you worn ballet shoes before?
deu: Habt ihr schon einmal Balettschuhe getragen?
deu: Hast du schon einmal Balettschuhe getragen?
deu: Haben Sie schon einmal Balettschuhe getragen?
eng: You must confront your inner demon.
deu: Du mußt dich deinem inneren Dämon stellen.
deu: Ihr müßt euch eurem inneren Dämon stellen.
deu: Sie müssen sich Ihrem inneren Dämon stellen.
deu: Man muß sich seinem inneren Dämon stellen.
eng: Do you own a bike?
deu: Besitzt du ein Fahrrad?
deu: Besitzt ihr ein Fahrrad?
deu: Besitzen Sie ein Fahrrad?
epo: Ĉu vi posedas biciklon?
eng: Did you clean your shoes?
deu: Hast du deine Schuhe saubergemacht?
deu: Habt ihr eure Schuhe saubergemacht?
deu: Haben Sie Ihre Schuhe saubergemacht?
eng: You should knock before entering through the door.
deu: Du solltest klopfen, ehe du durch die Tür eintrittst!
deu: Ihr solltet klopfen, ehe ihr durch die Tür eintretet!
deu: Sie sollten klopfen, ehe Sie durch die Tür eintreten!
eng: Test the mic.
fra: Teste le micro.
fra: Testez le micro.
eng: Did you find the missing keys in your bag?
deu: Hast du die verlorengegangenen Schlüssel in deiner Tasche gefunden?
deu: Habt ihr die verlorengegangenen Schlüssel in eurer Tasche gefunden?
deu: Haben Sie die verlorengegangenen Schlüssel in Ihrer Tasche gefunden?
epo: Ĉu vi trovis la perdiĝintajn ŝlosilojn en via sako?
eng: Are you happy with your job?
deu: Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?
deu: Bist du mit deiner Arbeit zufrieden?
eng: You should fix the broken windows in the apartment.
deu: Du solltest die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
deu: Ihr solltet die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
deu: Sie sollten die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren lassen.
deu: Du solltest mal die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren.
deu: Sie sollten mal die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren.
deu: Ihr solltet mal die kaputten Fenster in der Wohnung reparieren.
eng: Have you ever been on a picnic before?
deu: Warst du schon einmal auf einem Picknick?
deu: Wart ihr schon einmal auf einem Picknick?
deu: Waren Sie schon einmal auf einem Picknick?
eng: You do complain a lot.
rus: Ты и правда много жалуешься.
ber: Tettcetkiḍ-d ḥawli.
eng: You can donate your old toys to children in need.
deu: Du kannst deine alten Spielsachen bedürftigen Kindern spenden.
deu: Du kannst dein altes Spielzeug bedürftigen Kindern spenden.
eng: Don't drink the pool water, it's not clean.
ber: Ur sess ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
ber: Ur sesset ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
ber: Ur sessem ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
ber: Ur sessemt ara aman n tnerdebt, ur zeddigit ara.
ber: Ur sess ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
ber: Ur sesset ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
ber: Ur sessem ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
ber: Ur sessemt ara aman n tnerdebt, maci d izedganen.
eng: I have nothing against you.
deu: Ich habe nichts gegen dich.
deu: Ich habe nichts gegen euch.
deu: Ich habe nichts gegen Sie.
eng: Remember, cyberbullying is never acceptable behavior.
fra: Rappelle-toi que le harcèlement en ligne n'est jamais un comportement acceptable.
fra: Rappelez-vous que le harcèlement en ligne n'est jamais un comportement acceptable.
eng: Your friend made a fool out of me.
nld: Je vriend heeft me voor schut gezet.
nld: Je vriend heeft me voor gek gezet.
nld: Je vriend heeft me belachelijk gemaakt.
eng: Are you ready for the speaking activity in class?
ber: Twejded i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Twejdeḍ i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Twejdem i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Twejdemt i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Temmutged i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Temmutgeḍ i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Temmutgem i urmud n usiwel deg tneɣrit?
ber: Temmutgemt i urmud n usiwel deg tneɣrit?
eng: Don't forget to turn off the kitchen lights.
deu: Vergiß nicht, in der Küche das Licht auszumachen!
deu: Vergeßt nicht, in der Küche das Licht auszumachen!
deu: Vergessen Sie nicht, in der Küche das Licht auszumachen!
eng: Can you work remotely?
lvs: Vai jūs varat strādāt attālināti?
oci: Pòdes teletrabalhar ?
eng: Can you help me find my shoes?
deu: Kannst du mir helfen, meine Schuhe zu finden?
deu: Könnt ihr mir helfen, meine Schuhe zu finden?
deu: Können Sie mir helfen, meine Schuhe zu finden?
eng: The kids want to play a game with you.
deu: Die Kinder wollen etwas mit dir spielen.
deu: Die Kinder wollen etwas mit euch spielen.
deu: Die Kinder wollen etwas mit Ihnen spielen.
deu: Die Kinder wollen ein Spiel mit dir spielen.
deu: Die Kinder wollen ein Spiel mit euch spielen.
deu: Die Kinder wollen ein Spiel mit Ihnen spielen.
eng: Did you decorate your apartment for the holidays?
deu: Hast du deine Wohnung für die Feiertage geschmückt?
deu: Habt ihr eure Wohnung für die Feiertage geschmückt?
deu: Haben Sie Ihre Wohnung für die Feiertage geschmückt?
eng: You're too heavy.
ara: أنت ثقيل جدا.
ber: Kečč d amaẓay xilla.
eng: Didn't I tell you to never leave the house?
deu: Habe ich dir nicht gesagt, daß du nicht aus dem Haus gehen sollst?
deu: Habe ich euch nicht gesagt, daß ihr nicht aus dem Haus gehen sollt?
deu: Habe ich Ihnen nicht gesagt, daß Sie nicht aus dem Haus gehen sollen?
eng: Thank you for the candy.
ber: Tanemmirt ɣef teḥlawatin-nni.
ber: Tanemmirt ɣef teḥlawat-nni.
eng: You can support charitable organizations by donating money.
epo: Vi povas subteni karitatajn organizojn per donacado de mono.
epo: Oni povas subteni karitatajn organizojn per donacado de mono.
eng: Are you talking on the phone?
deu: Telefonierst du?
deu: Telefonieren Sie?
eng: Did you like this city?
kab: Teɛjeb-ak temdint-a?
rus: Тебе понравился этот город?
rus: Вам понравился этот город?
eng: They are all yours.
rus: Они все ваши.
rus: Они все твои.
eng: I left the kids with you.
deu: Ich habe die Kinder bei dir gelassen.
deu: Ich habe die Kinder bei euch gelassen.
deu: Ich habe die Kinder bei Ihnen gelassen.
eng: And what's your excuse?
ber: U matta tella ssebbet-nnek?
ber: U matta tella ssebbet-nnem?
ber: U matta tella ssebbet-nwen?
ber: U matta tella ssebbet-nwent?
eng: The kids are playing in the park.
rus: Дети играют в парке.
swe: Barnen leker i parken.
slk: Deti sa hrajú v parku.
eng: Can you repair your own shoes?
deu: Kannst du dir selbst die Schuhe flicken?
deu: Könnt ihr euch selbst die Schuhe flicken?
deu: Können Sie sich selbst die Schuhe flicken?
eng: How did he come to us?
kab: Amek i d-yusa ɣur-neɣ?
eng: She lost everything she owned.
rus: Она потеряла всё, что у неё было.
kab: Iruḥ-as akk wayen i tesɛa.
fra: Elle a perdu tout ce qu'elle possédait.
hun: Mindent elveszített, amije volt.
eng: You're a bad person and I hate you.
deu: Du bist ein schlechter Mensch, und ich hasse dich.
deu: Sie sind ein schlechter Mensch, und ich hasse Sie.
eng: How often do you ride your bike?
deu: Wie oft fährst du Rad?
deu: Wie oft fahren Sie Rad?
eng: Can you jump in those shoes?
deu: Kannst du in den Schuhen springen?
deu: Können Sie in den Schuhen springen?
deu: Könnt ihr in den Schuhen springen?
eng: In the way to the village, he met Yidir.
kab: Deg ubrid i yuɣ ɣer taddart, yemmuger-d Yidir.
eng: Have you ever worn designer shoes?
deu: Hast du schon einmal Designerschuhe getragen?
deu: Habt ihr schon einmal Designerschuhe getragen?
deu: Haben Sie schon einmal Designerschuhe getragen?
eng: Are you under thirty?
rus: Вам меньше тридцати?
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnek.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnem.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnek.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnem.
ber: Ad ken-ɛawneɣ ad tṣeggmem tasnasɣalt-nwen.
ber: Ad kent-ɛawneɣ ad tṣeggmemt tasnasɣalt-nwent.
ber: Ad k-alleɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnek.
ber: Ad k-alleɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnek.
ber: Ad kem-alleɣ ad tṣeggmed tasnasɣalt-nnem.
ber: Ad kem-alleɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnem.
ber: Ad ken-alleɣ ad tṣeggmem tasnasɣalt-nwen.
ber: Ad kent-alleɣ ad tṣeggmemt tasnasɣalt-nwent.
eng: I'm sorry I wasn't able to take care of you.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um dich kümmern konnte.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um euch kümmern konnte.
deu: Es tut mir leid, daß ich mich nicht um Sie kümmern konnte.
eng: You need to finish school.
ber: Yessefk ad tfaked tizrawin-nnek.
ber: Yessefk ad tfaked tizrawin-nnem.
ber: Yessefk ad tfakem tizrawin-nwen.
ber: Yessefk ad tfakemt tizrawin-nwent.
eng: Are you tipsy?
rus: Ты поддатый?
eng: There Cyrus had a palace and a large park full of wild animals, which he used to hunt on horseback whenever he wished to give himself and his horses exercise.
grc: ἐνταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καὶ παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, ἃ ἐκεῖνος ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους.
eng: It isn't over yet, Tom.
rus: Это ещё не конец, Том.
srp: Још није готово, Томе.
eng: I'm of the Muslim faith.
deu: Ich bin muslimischen Glaubens.
rus: Я мусульманского вероисповедания.
eng: Are you a contestant?
fra: Êtes-vous un participant ?
fra: Es-tu un participant ?
rus: Вы участвуете?
rus: Вы участник?
rus: Ты участвуешь?
rus: Ты участник?
eng: However, this success caused many problems.
jpn: しかし、この成功は多くの問題を引き起こしました。
eng: Are you amused?
fra: Ça t'amuse ?
fra: Ça vous amuse ?
rus: Тебе смешно?
rus: Вам смешно?
eng: My pinky hurts.
rus: У меня болит мизинец.
kab: Teqreḥ-iyi tleṭṭact-iw.
kab: Teqreḥ-iyi tḍadect-iw.