agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm not teasing their neighbors.
heb: אינני מקניט את השכנים שלהם.
heb: אינני מקניט את השכנים שלהן.
tur: Onların komşularıyla alay etmiyorum.
eng: Would you get me a glass of water?
deu: Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
fra: Tu veux bien me donner un verre d'eau?
tur: Bana bir bardak su getirir misin?
eng: Her morals are flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
tur: Onun ahlakı esnektir.
eng: Her ethics are flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
tur: Onun ahlak kuralları esnektir.
ita: La sua moralità è flessibile.
fra: Son sens de l'éthique est flexible.
eng: Her morality is flexible.
heb: יש לה מוסר גמיש.
tur: Onun ahlakı esnektir.
pol: Jej moralność jest elastyczna.
fra: Son sens moral est flexible.
eng: I'm going to take my vacation in September rather than July.
heb: לא אצא לחופש ביולי אלא בספטמבר.
fra: Je vais prendre mes vacances en septembre plutôt qu'en juillet.
tur: İzinimi temmuzda değil eylülde alacağım.
eng: Getting down will take three hours.
heb: הירידה תארך שלוש שעות.
tur: Yazmak üç saat sürecek.
ces: Sestup potrvá tři hodiny.
fra: La descente prendra trois heures.
rus: Спуск займёт три часа.
eng: Tom wore a long baggy T-shirt.
tur: Tom uzun bir bol tişört giyiyordu.
hun: Tom hosszú, bő pólót viselt.
eng: Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees.
tur: Mary dizlerine kadar uzanan uzun bol bir tişört giyiyordu.
rus: Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен.
eng: I saw you at the flower shop.
tur: Seni çiçekçide gördüm.
deu: Ich habe dich im Blumenladen gesehen.
rus: Я видела тебя в цветочном магазине.
fra: Je vous ai vu au fleuriste.
rus: Я видел тебя в цветочном магазине.
rus: Я видел вас в цветочном магазине.
rus: Я видела вас в цветочном магазине.
eng: Her wet clothes stuck to her body.
tur: Onun ıslak kıyafetleri vucuduna yapıştı.
rus: Мокрая одежда прилипла к её телу.
deu: Ihre nasse Kleidung klebte ihr am Körper.
ber: Lqecc-nnes ibezgen yelseq deg uksum-nnes.
eng: I don't know what that means, Tom.
tur: Bu ne anlamda geliyor bilmiyorum Tom.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
epo: Mi ne scias, kion tio signifas, Tomo.
rus: Я не знаю, что это значит, Том.
lat: Nescio, Didyme, quid significet.
por: Eu não sei o que isso significa, Tom.
por: Não sei o que isso significa, Tom.
ces: Nevím, co to znamená, Tome.
nld: Ik weet niet wat dat betekent, Tom.
pol: Ja nie wiem co to znaczy, Tom.
kas: B zaan'ne tath qyah marm, Tom.
eng: Mary gulped down a tall glass of orange juice.
tur: Mary büyük bir bardak portakal suyunu yutuverdi.
tur: Mary büyük bir bardak portakal suyunu tek nefeste içti.
fra: Marie avala un grand verre de jus d'orange.
epo: Manjo glutis grandan glason da oranĝosuko.
ita: Mary ha tracannato un alto bicchiere di succo d'arancia.
ita: Mary tracannò un alto bicchiere di succo d'arancia.
rus: Мэри выпила залпом большой стакан апельсинового сока.
eng: I should have listened to you.
fra: J'aurais dû t'écouter.
rus: Надо было мне тебя послушать.
epo: Mi devintus aŭskulti vin.
tur: Seni dinlemeliydim.
rus: Я должен был тебя послушать.
tur: Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.
deu: Ich hätte auf dich hören sollen.
deu: Ich hätte auf Sie hören sollen.
deu: Ich hätte auf euch hören sollen.
epo: Mi tiam aŭskultu vin.
bel: Я мусіла да цябе прыслухацца.
spa: Debería haberte escuchado.
spa: Yo debería haberte escuchado.
rus: Жаль, что я тебя не послушал.
eng: I should have listened to you. I'm sorry.
tur: Seni dinlemeliydim. Özür dilerim.
deu: Ich hätte auf dich hören sollen. Es tut mir leid.
eng: I've never liked that girl.
deu: Das Mädchen habe ich noch nie leiden gemocht.
fra: Je n'ai jamais aimé cette fille.
tur: Ben o kızı hiç sevmedim.
ckb: هەرگیز ئەو کچەم خۆش نەویستووە.
ckb: قەت حەزم لەو کچە نەکردووە.
eng: This car is spacious and comfortable.
tur: Bu araba geniş ve komforlu.
deu: Dieser Wagen bietet Raum und Komfort.
fra: Cette voiture est spacieuse et confortable.
ukr: Ця машина простора та комфортабельна.
ckb: ئەم ئۆتۆمۆبیلە فراوان و ئاسوودەیە.
por: Este carro é espaçoso e confortável.
eng: He works out every day except weekends.
por: Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana.
tur: Hafta sonları hariç her gün spor yapar.
tur: Hafta sonları hariç her gün antrenman yapar.
tur: Hafta sonları hariç her gün idman yapar.
tuk: Hepdäniň sooňlaryndan başga her gün işleýär.
eng: What's Earth's color?
fra: Quelle couleur a la Terre ?
tur: Dünya'nın rengi nedir?
cat: De quin color és la Terra?
por: Qual é a cor da Terra?
lat: Terra cuius coloris est?
tgl: Ano ang kulay ng daigdig?
rus: Какого цвета Земля?
ita: Qual è il colore della Terra?
mar: पृथ्वीचा रंग काय आहे?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Thank you for not betraying us.
deu: Danke, dass du uns nicht hintergangen hast!
tur: Bize ihanet etmediğiniz için size teşekkür ederim.
mkd: Фала ти што не нѐ предаде.
spa: Gracias, por no traicionarnos.
por: Agradeço-lhe por não nos trair.
eng: Thank you for not betraying me.
tur: Bana ihanet etmediğin için teşekkür ederim.
mkd: Ти благодарам што не ме предаде.
rus: Спасибо, что не предал меня.
eng: Welcome to Tatoeba.
nld: Welkom bij Tatoeba.
cmn: 欢迎来到 Tatoeba。
deu: Willkommen bei Tatoeba.
ita: Benvenuto su Tatoeba.
ita: Benvenuta su Tatoeba.
ita: Benvenuti su Tatoeba.
ita: Benvenute su Tatoeba.
ron: Bine ați venit pe Tatoeba!
jpn: タトエバへようこそ。
ang: Wilcume be Tatoeba
tur: Tatoeba'ya hoş geldiniz.
aze: Tatoebaya xoş gəlmişsiniz.
ces: Vítejte v projektu Tatoeba.
ces: Vítejte na Tatoebě.
slk: Vitajte v projekte Tatoeba.
slk: Vitajte na Tatoebe.
ind: Selamat datang di Tatoeba.
epo: Bonvenon al Tatoeba.
gos: Welkom bie Tatoeba.
gos: Welkom bie Tatoeboa.
jpn: Tatoebaへようこそ。
ido: Bonveno a Tatoeba.
nld: Welkom op Tatoeba!
hoc: 𑢲𑣁𑣒𑣉𑣆𑣗𑣁 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
rus: Добро пожаловать на Татоэбу!
eng: You can shower here.
deu: Hier kann man duschen.
tur: Burada duş yapabilirsiniz.
heb: אתה יכול להתקלח פה.
eng: Dan will never die.
lat: Danis nunquam morietur.
tur: Dan asla ölmeyecek.
fra: Dan ne mourra jamais.
ber: Dan werǧin ad yemmet.
eng: Dan will always be here.
tur: Dan her zaman burada olacak.
mar: डॅन नेहमीच इथे असेल.
eng: Dan will always be here, in my heart.
tur: Dan her zaman burada kalbimde olacak.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵏ ⵖⵉⴷ, ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ.
shi: Rad bdda yili Dan ɣi, ɣ wul inu.
eng: Dan will always be watching over me.
fra: Dan continuera de veiller sur moi.
tur: Dan her zaman bana göz kulak olacak.
ber: Dan dima ad iεass fell-i.
eng: Dan is a symbol of freedom.
lat: Danis symbolum est libertatis.
tur: Dan bir özgürlük sembolü.
ber: Dan d azamul n tlelli.
eng: Who are you to judge me?
spa: ¿Quién eres tú para juzgarme?
fra: Qui êtes-vous pour me juger ?
rus: Кто вы такие, чтобы меня судить?
rus: Кто Вы такой, чтобы меня судить?
rus: Кто ты такой, чтобы судить меня?
tur: Sen beni kime yargılatacaksın?
nld: Wie ben jij om mij te beoordelen?
ara: مَن أنت لتحكم علي؟
por: Quem são vocês para me julgar?
vie: Anh là ai mà phán xét tôi?
ber: D acu-k akken ad iyi-tzerfed?
ber: D acu-k akken ad iyi-tzerfeḍ?
ber: D acu-kem akken ad iyi-tzerfed?
ber: D acu-kem akken ad iyi-tzerfeḍ?
ber: D acu-ken akken ad iyi-tzerfem?
ber: D acu-kent akken ad iyi-tzerfemt?
eng: Who are you to judge me, you piece of shit?
rus: Кто ты такой, чтобы судить меня, кусок дерьма?
ber: D acu-k kečč, a urriḍ, akken ad iyi-terfeḍ?
fra: Qui es-tu pour me juger, sale paquet de merde ?
eng: Dan wants justice.
fra: Dan veut la justice.
lat: Didymus iustitiam quaerit.
mkd: Дан сака правда.
ber: Dan yebɣa taɣdemt.
tur: Dan adalet istiyor.
mar: डॅनला न्याय हवा आहे.
ita: Dan giustizia.
ita: Dan vuole giustizia.
por: Dan quer justiça.
swe: Dan vill ha rättvisa.
eng: I'm a free man, Dan.
lat: liber sum, Danis.
tur: Ben özgür bir adamım, Dan.
ukr: Я вільна людина, Дене.
ber: Nekk d argaz ilelli a Dan.
ber: Aql-iyi d ilellac a Dan.
eng: What would this place be without Dan?
tur: Bu yer Dan olmadan ne olurdu?
ita: Come sarebbe questo posto senza Dan?
eng: The more you hate Dan, the more he will keep coming.
ita: Più odi Dan, più continuerà a venire.
ita: Più odia Dan, più continuerà a venire.
ita: Più odiate Dan, più continuerà a venire.
eng: The number of people who smoke increased in the last ten years.
swe: Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
tur: Sigara içen insan sayısı, son on yılda arttı.
eng: The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
swe: Andelen människor som röker ökade under de senaste tio åren.
tur: Sigara içen insanların oranı son on yıl içinde arttı.
eng: Jim put the key into the lock.
jpn: ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
cmn: 吉姆將鑰匙插入門鎖。
por: Jim colocou a chave na fechadura.
deu: Jim steckte den Schlüssel ins Schloss.
tur: Jim anahtarı kilide koydu.
eng: Takatukaland is a nice mnemonic for a five-four time signature: Takatukalantakatukalantakatukaland...
deu: Ein schönes Merkwort für den Fünfvierteltakt ist "Takatukaland": Takatukalantakatukalantakatukaland...
eng: Did you buy a new phone?
isl: Varstu að kaupa þér nýjan síma?
fra: As-tu acheté un nouveau téléphone ?
rus: Ты купил новый телефон?
rus: Вы купили новый телефон?
isl: Keyptirðu nýjan síma?
por: Você comprou um telefone novo?
tur: Yeni bir telefon mu aldın?
epo: Ĉu vi aĉetis novan telefonon?
ita: Hai comprato un telefono nuovo?
ita: Ha comprato un telefono nuovo?
ita: Avete comprato un telefono nuovo?
hun: Vettél egy új telefont?
deu: Hast du ein neues Telefon gekauft?
pol: Kupiłeś nowy telefon?
hun: Új telefont vettél?
ukr: Ти купив новий телефон?
ukr: Ти купила новий телефон?
ukr: Ви купили новий телефон?
ber: Tesɣid-d asawal d amaynu?
ber: Tesɣam-d asawal d amaynu?
ber: Tesɣamt-d asawal d amaynu?
spa: ¿Compraste un teléfono nuevo?
ces: Koupil sis nový telefon?
npi: के तपाईंले नयाँ फोन किन्नु भयो?
shi: Is tsɣit yan ttilifun amaynu?
shi: Is tsɣam yan ttilifun amaynu?
shi: Is tsɣamt yan ttilifun amaynu?
eng: I went to two concerts last week.
isl: Ég fór á tvenna tónleika í síðustu viku.
fra: Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.
tur: Ben geçen hafta iki konsere gittim.
rus: Я на прошлой неделе ходил на два концерта.
oci: Anguèri a dos concèrts la setmana passada.
eng: Do you have a lot of time to relax?
cmn: 你有很多休閒時間嗎？
fra: Avez-vous beaucoup de temps pour vous détendre?
tur: Dinlenmek için çok zamanın var mı?
heb: יש לך הרבה פנאי להרגע?
tgl: Marami ka bang oras para magrelax?
tgl: Marami ba kayong oras para magrelax?
tgl: Marami po ba kayong oras para magrelax?
tgl: Marami ba kayong oras para magpahinga?
tgl: Marami po ba kayong oras para magpahinga?
tgl: Marami ka bang oras para magpahinga?
eng: When do you know me from?
cmn: 你什麼時候認識我的？
tur: Sen beni ne zamandan beri tanıyorsun?
nld: Van wanneer ken je me?
eng: When did you get to know me?
cmn: 你什麼時候認識我的？
ukr: Коли ми з тобою познайомилися?
tur: Sen beni ne zaman tanıdın?
ber: Melmi ay teqqled tessned-iyi?
ber: Melmi ay teqqlem tessnem-iyi?
ber: Melmi ay teqqlemt tessnemt-iyi?
eng: I've arrived.
cmn: 我到了。
fra: Je suis bien arrivé.
rus: Я пришёл.
rus: Я пришла.
tur: Vardım.
spa: Llegué.
tgl: Nakarating na ako.
lad: Yegi.
yid: איך בין אָנגעקומען.
eng: You know that I'm willing to try this.
cmn: 你知道，我愿意试试这个。
fra: Tu sais bien que je suis prêt à le faire !
tur: Bunu denemek istediğimi biliyorsun.
tur: Bunu denemek istediğimi biliyorsunuz.
epo: Vi scias, ke mi volas provi tion.
ber: Teẓrid dakken bɣiɣ ad ɛerḍeɣ aya.
ber: Teẓrid dakken bɣiɣ ad armeɣ aya.
ber: Teẓrid dakken ɣseɣ ad ɛerḍeɣ aya.
ber: Teẓrid dakken ɣseɣ ad armeɣ aya.
kab: Teẓriḍ dakken wejdeɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: There has never been a nation that was not eventually destroyed.
cmn: 从古到今，没有过不灭亡的国家。
fra: Il n'y a jamais eu une nation qui n'a pas été détruite par la suite.
eng: Why are you out at this hour?
jpn: なんでこんな時間に外にいるの？
deu: Warum bist du so spät noch draußen?
cmn: 为什么这个时间在外面呢？
fra: Qu'est ce que tu fais dehors à cette heure ?
por: O que você está fazendo aí fora a esta hora?
tur: Neden bu saatte dışardasın?
ita: Perché sei fuori a quest'ora?
ita: Perché è fuori a quest'ora?
ita: Perché siete fuori a quest'ora?
ukr: Чому ти в таку годину надворі?
ukr: Чому ви в таку годину надворі?
eng: I want to improve my penmanship.
jpn: 字きれいになりたい。
cmn: 想把字写得漂亮一些。
ita: Voglio migliorare la mia calligrafia.
ita: Io voglio migliorare la mia calligrafia.
yue: 我想寫字寫靚啲。
tur: Hattatlığımı geliştirmek istiyorum.
eng: I want to get smarter.
cmn: 想头脑变得聪明一些。
fra: Je veux devenir plus intelligent.
por: Eu quero me tornar mais inteligente.
rus: Я хочу стать умнее.
por: Quero me tornar mais inteligente.
nld: Ik wil slimmer worden.
epo: Mi volas iĝi pli sagaca.
epo: Mi volas plisagaciĝi.
deu: Ich will klüger werden.
nno: Eg har lyst å bli smartare.
nno: Eg har lyst å verta smartare.
eng: Dan fought a war and won it.
fra: Dan a mené une guerre et l'a gagné.
ita: Dan ha combattuto una guerra e l'ha vinta.
tur: Dan bir savaşta savaştı ve onu kazandı.
ber: Dan yennuɣ amgaru, yerbeḥ-it.
ber: Dan yennuɣ amgaru, yellummeẓ-it.
eng: Dan is a brave man. He's not afraid of neighborhood bullies like you.
fra: Dan est un homme courageux. Il n'a pas peur des brutes de quartier comme toi.
epo: Dan estas kuraĝulo. Li ne timas tiajn kvartalajn brutalojn, kiaj vi.
eng: When you begin downloading, please press the "Save" button.
cmn: 开始下载时，请点击“保存”按钮。
mar: डाउनलोड सुरू कराल तेव्हा "सेव्ह" बटण दाबा.
tur: İndirmeye başladığınızda, lütfen "Kaydet" düğmesine basın.
eng: Dan spent his last day at work listening to techno music.
fra: Dan a passé son dernier jour de travail à écouter de la musique techno.
spa: Dan pasó su último día de trabajo escuchando música techno.
epo: Dan pasigis sian lastan labortagon, aŭskultante tekno-muzikon.
eng: Did you bring the book?
cmn: 你带书没有？
rus: Ты принёс книгу?
rus: Вы принесли книгу?
ces: Přinesl jsi tu knihu?
fra: Avez-vous apporté le livre ?
fra: As-tu apporté le livre ?
por: Você trouxe o livro?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
deu: Hast du das Buch mitgebracht?
deu: Haben Sie das Buch mitgebracht?
deu: Habt ihr das Buch mitgebracht?
tur: Kitabı getirdin mi?
dtp: Mongowit ko' do buuk?
eng: Did you bring any books?
cmn: 你带书没有？
rus: Вы принесли книги?
rus: Ты принёс книги?
tur: Sen herhangi bir kitap getirdin mi?
por: Você trouxe algum livro?
eng: Dan will always contribute sentences.
ita: Dan contribuirà sempre delle frasi.
tur: Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.
eng: Dan will never quit.
fra: Dan n'abandonnera jamais.
mkd: Дан никогаш нема да се откаже.
ita: Dan non abbandonerà mai.
tur: Dan asla pes etmez.
ber: Werǧin ad yettixer Dan.
eng: Do colleges give homework too?
cmn: 大学里也有家庭作业吗？
fra: Les collèges donnent-ils également des devoirs à faire chez soi?
tur: Üniversiteler de ev ödevi verir mi?
eng: Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
tur: Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.
nld: Dan weet heel goed hoe je met psychologische oorlogvoering omgaat.
nld: Dan weet heel goed hoe men met psychologische oorlogvoering dient om te gaan.
epo: Danĉjo tre bone scias, kiel trakti psikologian militadon.
eng: It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
cmn: 正在下雨，孩子们没有在院子里玩儿。
fra: Il pleut, par conséquent les enfants ne jouent pas dans la cour.
tur: Yağmur yağıyor, bu yüzden çocuklar bahçede oynamıyorlar.
epo: Pluvas, sekve la infanoj ne ludas en la korto.
rus: Идёт дождь, поэтому дети не играют во дворе.
eng: Dan was an expert at psychological warfare.
tur: Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.
nld: Dan was een expert in psychologische oorlogsvoering.
epo: Danĉjo estis fakulo pri psikologia militado.
eng: I can speak five languages.
cmn: 我会讲五国语言。
fra: Je peux parler cinq langues.
rus: Я говорю на пяти языках.
tur: Ben beş tane dil konuşabilirim.
cor: My a wor kewsel pymp yeth.
spa: Sé hablar cinco idiomas.
eng: Dan tried to use psychological warfare techniques to control some members of the group.
fra: Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
tur: Dan grubun bazı üyelerini kontrol etmek için psikolojik savaş teknikleri kullanmayı denedi.
eng: This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.
jpn: 今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。
cmn: 今早又是在孩子的哭闹声中醒来的。
fra: Ce matin, je me suis réveillé une fois de plus au son des enfants en pleurs.
epo: Ĉi-matene mi vekiĝis plian fojon je la sono de plorantaj infanoj.
eng: I didn't.
cmn: 沒有。
por: Não fiz.
por: Eu não fiz.
nld: Dat heb ik niet gedaan.
nld: Dat deed ik niet.
kas: Mie dyut'ne.
kas: Mie kor'ne.
eng: I don't have any.
cmn: 沒有。
bel: Няма.
kor: 없다.
spa: No tengo ninguno.
tur: Bende hiç yok.
hun: Nekem nincsen.
jpn: 持ってないけど。
eng: Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
tur: Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.
rus: Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
ber: Dan yezrew titwilin n umgaru asnafsan deg uɣerbaz n uragag.
eng: Are you going anywhere for vacation?
cmn: 你放假的時候有要去哪裡嗎？
fra: As-tu prévu d'aller quelque part pour les vacances?
tur: Tatil için bir yere gidiyor musun?
eng: Dan is staying here forever, whether you like it or not.
fra: Dan reste là pour toujours, que ça vous plaise ou non.
tur: Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dan sonsuza dek burada kalıyor.
ber: Dan ad yeqqim da i lebda, ama yeεjeb-ak lḥal, ama ur ak-yeεjib.
eng: Dan has the right to stay here after all.
fra: Dan a le droit de rester ici, après tout.
tur: Dan sonuçta burada kalmak hakkına sahiptir.
epo: Dan rajtas resti ĉi tie fakte.
ber: Akken yebɣu yili, Yanni yesεa azref ad yeqqim da.
eng: Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.
fra: Dan est un citoyen de ce pays et il va s'éterniser ici.
epo: Dan estas civitano de ĉi tiu lando, kaj li restos ĉi tie por ĉiam.
tur: Dan bu ülkenin bir vatandaşı ve sonsuza dek burada kalacak.
ber: Dan d aɣerman n tmurt-a yernu ad yeqqim da i lebda.
eng: No one has the right to expel Dan from this country.
fra: Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
ukr: Ніхто не має права висилати Дена з цієї країни.
rus: Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны.
eng: Dan is Linda's worst nightmare.
fra: Dan est le pire cauchemar de Linda.
tur: Dan, Linda'nın en kötü kabusudur.
epo: Dan estas la plej aĉa sonĝaĉo de Linda.
epo: Dan estas la plej terura koŝmaro de Linda.
eng: Would the girls please bring the donation boxes up to the stage?
cmn: 我们请女孩带着募捐箱来到舞台。
eng: Dan learnt Esperanto by himself.
fra: Dan a appris l'espéranto tout seul.
tur: Dan kendi başına Esperanto öğrendi.
ita: Dan ha imparato l'esperanto da solo.
ita: Dan imparò l'esperanto da solo.
ber: Dan yelmed tesperantot weḥd-s.
eng: How do I change my cell phone's ringtone?
cmn: 我要怎麼換我的手機鈴聲呢?
fra: Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?
tur: Cep telefonumun zil sesini nasıl değiştiririm?
ber: Amek ara beddleɣ tasersirt n usawal-inu?
ber: Amek ara snefleɣ tasersirt n usawal-inu?
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
cmn: 我的手機有內建的數位相機。
fra: Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.
mkd: Мојот мобилен телефон има вградена дигитална камера.
epo: Mia poŝtelefono entenas ciferecan fotilon.
deu: Mein Handy hat einen integrierten digitalen Fotoapparat.
tur: Benim cep telefonum dahili bir dijital kameraya sahip.
ita: Il mio cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.
ita: Il mio telefono cellulare ha una macchina fotografica digitale incorporata.
ber: Asawal-inu yesɛa takamra tumḍint.
ber: Asawal-inu ila takamra tumḍint.
hau: Wayar hannuna na da kyamarar da aka dasa a cikinta.
eng: An expert analyzed the fabric found in the car.
fra: Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.
tur: Bir uzman arabada bulunan kumaşı analiz etti.
ber: Yesleḍ yiwen n umuzay ccac-nni i d-ufan deg tkeṛṛust-nni.
eng: When are you finally going to oil your door?
cmn: 你什麼時候才要給門上油?
fra: Quand vas-tu enfin huiler ta porte?
tur: Nihayet ne zaman kapını yağlayacaksın?
eng: Dan accused Linda of being a tranny.
fra: Dan accusa Linda d'être une transsexuelle.
tur: Dan Linda'yı bir travesti olmakla suçladı.
eng: Dan asked Linda to take all of her clothes off.
fra: Dan demanda à Linda d'enlever tous ses vêtements.
epo: Dan petis de Linda, ke ŝi tute senvestiĝu.
ita: Dan ha chiesto a Linda di togliersi tutti i vestiti.
ita: Dan chiese a Linda di togliersi tutti i vestiti.
ber: Yenna-as Dan i Linda ad tekkes akk iceḍḍeḍen-nnes.
tur: Dan, Linda'nın tüm elbiselerini çıkarmasını istedi.
hun: Dani kérte Lindát, hogy vegyen le magáról mindent.
eng: What will I find in the box?
cmn: 看看我會在盒子裡找到什麼?
tur: Kutuda ne bulacağım?
kab: D acu ara afeɣ deg tbewwaṭ-nni ?
eng: Dan became the prime suspect.
fra: Dan est devenu le principal suspect.
tur: Dan baş şüpheli haline geldi.
epo: Dan iĝis la ĉefa suspektito.
ukr: Ден став основним підозрюваним.
rus: Дэн стал основным подозреваемым.
eng: Let's see what's in the box.
cmn: 看看我會在盒子裡找到什麼?
fra: Voyons voir ce qu'il y a dans la boîte.
rus: Давай посмотрим, что там в коробке.
rus: Давайте посмотрим, что в коробке.
tur: Kutuda ne olduğunu görelim.
kab: Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ-nni.
kab: Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ.
eng: Dan became the target of dangerous criminals.
fra: Dan devint la cible des criminels dangereux.
tur: Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.
eng: Dan claimed that he had lost his key.
tur: Dan anahtarını kaybettiğini iddia etti.
ber: Dan yenna-d dakken yesṛuḥ tisura-ines.
eng: Dan didn't know where his car key was.
fra: Dan ne savait pas où était sa clé de voiture.
tur: Dan araba anahtarının nerede olduğunu bilmiyordu.
ber: Dan ur yelli ara yeẓra anda-tt tsarut n tkeṛṛust-is.
ara: لم يكن دان يعلم أين كان مفتاح سيارته.
eng: I should learn Esperanto.
cmn: 我应该学习世界语。
ita: Dovrei imparare l'esperanto.
ita: Io dovrei imparare l'esperanto.
tur: Esperanto öğrenmeliyim.
hun: Meg kellene tanulnom az eszperantót.
mar: मी एस्पेरांतो शिकायला हवी.
eng: That little boy wears glasses.
cmn: 那個小男孩戴眼鏡。
fra: Ce petit garçon porte des lunettes.
ita: Quel ragazzino indossa degli occhiali.
tur: O küçük çocuk gözlük takıyor.
rus: Это маленький мальчик носит очки.
eng: Dan didn't say anything about his past.
tur: Dan geçmişi hakkında hiçbir şey söylemedi.
ukr: Ден нічого не розповів про своє минуле.
ber: Dan ur d-yenni acemma ɣef yizri-ines.
eng: That little boy is wearing glasses.
cmn: 那個小男孩戴眼鏡。
ita: Quel ragazzino sta indossando degli occhiali.
tur: O küçük oğlan gözlük takıyor.
eng: Dan doesn't have anything to do with that site.
ita: Dan non ha niente a che fare con quel sito.
ita: Dan non ha nulla a che fare con quel sito.
rus: Дэн не имеет никакого отношения к этому сайту.
ara: لا علاقة لدا بهذا.
eng: She sat down and lit a cigarette.
cmn: 她坐下，點燃一根香菸。
mkd: Таа седна и запали цигара.
tur: O oturdu ve bir sigara yaktı.
eng: Run.
fra: Cours !
fra: Courez !
deu: Lauf!
por: Corre!
por: Corra!
por: Corram!
tgl: Takbo.
nld: Ren!
rus: Беги!
fra: Prenez vos jambes à vos cous !
fra: File !
fra: Filez !
tur: Kaç!
tur: Koş!
rus: Бегите!
cmn: 你用跑的。
hun: Fuss!
hun: Rohanj!
ind: Lari!
fra: Cours !
rus: Бегите.
spa: Corra.
pms: Cor.
fin: Juokse.
jpn: 走れ。
jpn: 走って！
pol: Biegnij.
pol: Uciekaj.
spa: Corred.
kab: Azzel.
kab: Azzelet.
kab: Azzelemt.
nld: Weglopen!
nld: Ren weg!
dan: Løb!
ber: Azzel.
ell: Τρέχα.
rus: Беги.
gos: Run.
fra: Fuyez !
fra: Fuyons !
nld: Vlucht.
kor: 뛰어.
tha: วิ่ง
srp: Трчи.
srp: Трчите.
nld: Ren.
fra: Courez !
slk: Bež!
slk: Bežte!
nus: Ŋɔacɛ jɛ.
zgh: ⴰⵣⵣⵍ.
sat: ᱫᱟᱹᱲ
khm: រត់។
swe: Spring.
ile: Curre.
vol: Gonolöd.
eng: Dan drove Linda to her neighborhood.
tur: Dan, Linda'yı araçla onun semtine götürdü.
ber: Yessaweḍ Dan Linda ɣer ugmam-nni.
eng: That's called true love.
cmn: 那叫做真愛。
fra: C'est ce qu'on appelle le véritable amour.
hun: Ezt nevezik igaz szerelemnek.
rus: Это называется настоящей любовью.
tlh: DochvamvaD parmaqna' ponglu'.
deu: Das nennt man wahre Liebe.
tur: Ona gerçek aşk denir.
epo: Tion oni nomas vera amo.
eng: Tom wants me to stay away from him.
cmn: Tom要我離他遠一點。
fra: Tom veut que je reste éloigné de lui.
tur: Tom ondan uzak durmamı istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я держался от него подальше.
rus: Том хочет, чтобы я держалась от него подальше.
eng: Dan failed the polygraph test.
tur: Dan yalan makinesinden geçemedi.
ber: Dan yexṣer deg ukayad-nni n unafi n tkerkas.
eng: Dan finally released his hostage after two days of captivity.
fra: Dan a finalement relâché son otage après deux jours de captivité.
tur: Dan iki günlük tutsaklıktan sonra nihayet rehinesini serbest bıraktı.
eng: Dan found tire tracks in the driveway.
tur: Dan yolda lastik izleri buldu.
ber: Dan yufa-d idrizen n yimastalen deg ubrid n wadaf ɣer uxxam.
eng: Dan gave Linda numerous chances to explain.
fra: Dan donna à Linda de nombreuses occasions de s'expliquer.
tur: Dan Linda'ya, açıklamak için sayısız şans verdi.
eng: Dan got another call from Linda.
ita: Dan ha ricevuto un'altra chiamata da Linda.
ita: Dan ricevette un'altra chiamata da Linda.
tur: Dan Linda'dan bir çağrı daha aldı.
eng: That's not a horse, it's a donkey.
epo: Tio ne estas ĉevalo, sed azeno.
cmn: 那不是隻馬，是隻驢子。
mkd: Тоа е не коњ туку магаре.
rus: Это не лошадь, это осёл.
rus: Это не лошадь, а осёл.
spa: Eso no es un caballo, es un burro.
tur: O bir at değil, bir eşekti.
hun: Ez nem is ló; ez szamár!
ber: Win mačči d ayis. D aɣyul.
dan: Det er ikke en hest. Det er et æsel.
fra: Ce n'est pas un cheval. C'est un âne.
ind: Itu bukan kuda, itu keledai.
eng: Dan instantly recognized Linda.
bel: Дэн адразу ж упазнаў Лінду.
tur: Dan Linda'yı hemen tanıdı.
ber: Dindin kan yeɛqel Dan Linda.
ber: Dan dindin kan yeɛqel Linda.
deu: Dan erkannte Linda sofort wieder.
fra: Dan a immédiatement reconnu Linda.
eng: Dan is on Linda's side.
tur: Dan, Linda'nın tarafında.
mar: डॅन लिंडाच्या बाजूने आहे.
lvs: Dens ir Lindas pusē.
eng: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
cmn: 在匈牙利說匈牙利文。
mar: हंगेरीमध्ये सर्व हंगेरियन बोलतात.
aze: Macarıstanda hamı macarca danışır.
tur: Macaristan'da herkes Macarca konuşuyor.
por: Na Hungria se fala húngaro.
pol: Na Węgrzech każdy mówi po węgiersku.
rus: В Венгрии все говорят по-венгерски.
nld: In Hongarije spreekt iedereen Hongaars.
ukr: В Угорщині всі говорять угорською.
bel: У Венгрыі ўсе гавораць па-венгерску.
ber: Deg Majaṛ, medden akk ssawalen tamajaṛit.
epo: En Hungarujo ĉiu parolas hungare.
hun: Magyarországon mindenki magyarul beszél.
ita: In Ungheria, tutti parlano l'ungherese.
eng: Dan knew what he was looking for.
tur: Dan ne aradığını biliyordu.
ber: Dan yella yeẓra ɣef wacu i yella yettqellib.
deu: Dan wusste, wonach er suchte.
eng: Dan left no traces behind.
tur: Dan geride hiçbir iz bırakmadı.
ber: Dan ur d-yeǧǧi ara idrizen deffir-s.
eng: I passed a language test.
spa: Pasé una prueba de lenguaje.
cmn: 我通過了一個語言的考試。
tur: Ben bir dil testini geçtim.
ces: Složil jsem jazykovou zkoušku.
rus: Я сдал экзамен по иностранному языку.
eng: Dan made Linda a sandwich.
tur: Dan Linda'ya bir sandviç yaptı.
ara: أعد دان سندويشا لليندة.
eng: Dan photographed the body.
fra: Dan a pris une photo du corps.
tur: Dan, cesedi fotoğrafladı.
ber: Yessewlef Dan tafekka-nni.
mar: डॅनने बॉडीचे फोटो काढले.
eng: If I were invisible, I wouldn't have to wear anything.
cmn: 若我是隱形的，就不用穿衣服了。
tur: Görünmez olsaydım, herhangi bir şey giymek zorunda kalmazdım.
eng: Dan remembers the red interior of his grandfather's car.
tur: Dan büyükbabasının arabasının kırmızı iç kaplamasını hatırlar.
hau: Dan ya tuna da jar motar kakansa.
eng: Dan repeatedly raped Linda.
fra: Dan a violé Linda à plusieurs reprises.
mkd: Дан повеќе пати ја силуваше Линда.
tur: Dan defalarca Linda'ya tecavüz etti.
mar: डॅनने लिंडावर वारंवार बलात्कार केला.
ber: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda acḥal d tikkelt.
eng: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
fra: Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.
tur: Dan, kızının kaçırılıp tecavüze uğradığını polise bildirdi.
spa: Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada.
rus: Дэн сообщил в полицию, что его дочь была похищена и изнасилована.
ber: Dan ixebber tamsulta dakken yelli-s tettwaxḍef yernu tɛeddan fell-as.
hau: Dan ya kai kara ga ‘yan sanda cewa an sace‘ yarsa kuma an yi mata fyade.
eng: Dan revealed heartbreaking truths.
fra: Dan a révélé des vérités déchirantes.
mkd: Дан ни откри трогателни вистини.
tur: Dan, yürek parçalayan gerçekleri ortaya çıkardı.
ber: Yekcef-d Dan tidettin yesseḥzanen armi d ayen kan.
eng: I was also invited.
cmn: 我也被邀請了。
fra: J'ai aussi été invité.
rus: Меня тоже пригласили.
rus: Я тоже был приглашён.
rus: Я тоже была приглашена.
ukr: Мене теж запросили.
ukr: Мене також запросили.
tur: Ben de davet edildim.
vie: Tôi cũng đã được mời.
epo: Ankaŭ mi estis invitita.
swe: Jag blev också inbjuden.
swe: Jag var också inbjuden.
mon: Би бас уригдсан.
eng: I just got a letter from Brazil.
epo: Mi ĵus ricevis leteron el Brazilo.
fra: Je viens de recevoir une lettre du Brésil.
rus: Я только что получил письмо из Бразилии.
cmn: 我剛收到一封來自巴西的信。
tur: Brezilya'dan henüz bir mektup aldım.
slk: Zrovna som dostal list z Brazílie.
slk: Zrovna som dostala list z Brazílie.
slk: Práve som dostal list z Brazílie.
slk: Práve som dostala list z Brazílie.
eng: He wrote a new book.
tur: O yeni bir kitap yazdı.
cmn: 他寫了本新書。
fra: Il a écrit un nouveau livre.
rus: Он написал новую книгу.
mar: त्याने एक नवीन पुस्तक लिहिलं.
deu: Er hat ein neues Buch geschrieben.
kab: Yura adlis amaynut.
ber: Yura-d adlis amaynu.
ita: Ha scritto un nuovo libro.
ita: Scrisse un nuovo libro.
eng: Dan said that he was moving up on Thursday.
tur: Dan perşembe günü bir üst sınıfa yükseleceğini söyledi.
ber: Dan yenna-d dakken ass n ukwas ara igiǧǧ d asawen.
eng: Dan sexually abused Linda.
tur: Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.
hun: Dani szexuálisan bántalmazta Lindát.
ber: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda.
dan: Dan misbrugte Linda sexuelt.
hau: Dan ya ci zarafin Linda ta hanyar jima'i.
spa: Dan abusó sexualmente a Linda.
eng: Dan suffered head injuries.
tur: Dan başından yaralandı.
ber: Yuɣ-itent Dan deg yiɣef.
lfn: Dan ia sufri feris de testa.
eng: Dan's throat was cut almost from ear to ear.
mkd: Грлото на Дан му беше пресечено речиси од уво до уво.
tur: Dan'in boğazı neredeyse kulaktan kulağa kesildi.
rus: Горло Дэна было перерезано почти от уха до уха.
eng: Dan told Linda to take a shower.
ita: Dan ha detto a Linda di farsi una doccia.
ita: Dan disse a Linda di farsi una doccia.
rus: Дэн сказал Линде принять душ.
tur: Dan, Linda'ya bir duş almasını söyledi.
ber: Dan yenna-as i Linda ad teccucef.
eng: Dan vacuumed his car.
tur: Dan arabasını elektrik süpürgesiyle temizledi.
ber: Yessazdeg Dan takeṛṛust-nnes s yisislem.
ara: نظف دان سيارته بالمكنسة الكهربائية.
eng: Dan was amazed to find so many mushrooms in that part of the wood.
fra: Dan a été étonné de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.
ber: Dan yewhem imi i d-yufa anect-nni akk n yigersalen deg temnaḍt-nni n teẓgi.
eng: Dan was arrested at church.
fra: Dan fut arrêté à l'église.
ita: Dan è stato arrestato in chiesa.
ita: Dan fu arrestato in chiesa.
ita: Dan venne arrestato in chiesa.
tur: Dan kilisede tutuklandı.
deu: Daniel wurde in der Kirche festgenommen.
epo: Oni arestis Danielon en la preĝejo.
eng: Dan was cooperative with the police.
fra: Dan s'est montré coopératif avec la police.
tur: Dan polisle işbirliği yaptı.
ber: Dan yemyulel d temsulta.
ber: Dan yenmireg d temsulta.
eng: Dan was digging a ditch along the road.
fra: Dan creusait un fossé le long de la route.
ber: Dan yella yeqqaz axenduq rrif n ubrid.
hau: Dan yana haƙa rami a hanya.
eng: Dan was hit on the forehead with a hammer.
mkd: Дан го удрија по чело со чекан.
tur: Bir çekiçle Dan'ın alnına vuruldu.
eng: Dan was in his early twenties when he was killed by a truck.
fra: Dan était dans la vingtaine quand il a été tué par un camion.
tur: Bir kamyon tarafından öldürüldüğü zaman Dan yirmili yaşlarının başında idi.
eng: Dan was last seen alive in the dawn of the same day he was found dead.
fra: Dan a été vu pour la dernière fois à l'aube le jour même de son assassinat.
heb: דן נראה לאחרונה בחיים בבוקרו של אותו היום בו הוא נמצא מת.
pes: دن آخرین بار در طلوع همان روزی که مرده پیدا شده بود، زنده دیده شد.
ber: Tikkelt taneggarut ideg ẓran Dan yedder d tafejrit n wass-nni ideg t-id-ufan yemmut.
eng: Dan was on the loose.
tur: Dan firardaydı.
dan: Dan var på fri fod.
epo: Dan estis libera.
eng: Dan was quickly identified by the police.
tur: Dan'ın kimliği polis tarafından çabucak saptandı.
ron: Dan a fost identificat rapid de către poliție.
ber: Dan dindin kan tesmagi-t temsulta.
ber: Dan dindin kan teɛqel-it temsulta.
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
tur: Dan yirmi sekiz banka soygunundan sorumluydu.
ber: Dan yuker 28 n tbankiwin.
ber: Dan yuker simraw-tamet n tbankiwin.
tuk: Dän ýigrimi sekiz sany bank ogurlygyna jogapkärdi.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
tur: Dan'ı seviyorsan, onun cümlelerini çevir.
heb: אם אתה מחבב את דן, תרגם את המשפטים שלו.
ber: Ma tḥemmled Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma tḥemmleḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma tḥemmlem Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma tḥemmlemt Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma trid Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma triḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
ber: Ma tram Dan, ssuqqlet-d tifyar-nnes.
ber: Ma tramt Dan, ssuqqlemt-d tifyar-nnes.
ber: Ma tram Dan, ssuqqlem-d tifyar-nnes.
ara: إن أحببت دان، فترجم جمله.
eng: Judge Dan Anderson started questioning Linda.
tur: Yargıç Dan Anderson, Linda'yı sorgulamaya başladı.
dtp: Muhot i gompomutus Dan Anderson di Linda.
ber: Anezraf Dan Anderson yebda ibeḥḥet Linda.
eng: Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person.
fra: Une semaine seulement après avoir été libéré de prison, Dan agressa une autre personne.
ber: Imalas kan deffir ma bran-as-d i Dan seg tkurmut, yerna iɛerra amdan niḍen.
eng: Let Dan talk to me. Don't interrupt.
fra: Laissez Dan me parler. N'interrompez pas.
tur: Dan benimle konuşsun. Sözünü kesme.
ber: Eǧǧ Dan ad iyi-d-yemmeslay. Ur as-gezzem ara awal.
eng: Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
ita: Il tenente Dan Anderson non riusciva a collegare Linda al crimine.
ita: Il tenente Dan Anderson non poteva collegare Linda al crimine.
dan: Politiassistent Dan Anderson kunne ikke forbinde Linda til forbrydelsen.
tur: Teğmen Dan Anderson, Linda'nın suçla bağlantısını kuramadı.
eng: Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
tur: Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.
hau: An kira Laftana Dan Anderson zuwa wani wurin da aka yi kisa na biyu.
eng: Linda had some jewellery on her.
fra: Linda portait quelques bijoux sur elle.
tur: Linda'nın üzerinde birkaç mücevher vardı.
epo: Linda surhavis kelkajn juvelojn.
hun: Volt néhány ékszer Lindán.
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
fra: Linda a identifié Dan comme l'homme de son viol.
tur: Linda, Dan'ı kendisine tecavüz eden adam olarak teşhis etti.
epo: Linda identigis Danon kiel la viron, kiu seksperfortis ŝin.
por: Linda identificou Dan como o homem que a estuprou.
hau: Linda ta gano Dan ne mutumin da ya yi mata fyaɗe.
swh: Linda alimtambua Dani kama mtu aliyembaka.
tig: ሊንዳ፡ ንዓኣ ዝተጋሰሰ ሰብ ዳን ምዃኑ ሓቢራ።
knc: Lindabe Dan'a shima kam do sha dunon mazәna dә wo ro asuzәna.
rhg: Linda'ye Dan'ore hibare zulum goijjede manush hoiyore sabut goijje.
eng: Linda is fixing her hair.
tur: Linda saçını düzeltiyor.
ber: Linda ha-tt-an tessemsaway acebbub-is.
ara: ليندا ترتب شعرها.
eng: Linda's resistance sent Dan into a rage.
tur: Linda'nın direnci Dan'ı kızdırdı.
ber: Azbu n Linda yessker-as-d aderdur-is i Dan.
eng: Linda was a popular exotic dancer in London.
tur: Linda, Londra'da popüler bir egzotik dansçıydı.
hau: Linda fitacciyar mai rawa ce in Landan.
eng: Our town was added to the list of the most beautiful towns in the country.
fra: Notre ville a été ajouté à la liste des plus belles villes du pays.
tur: Bizim kasabamız ülkedeki en güzel kasabalar listesine eklendi.
ber: Tamdint-nneɣ tettwarna ɣer wumuɣ n temdinin icebḥen akk deg tmurt.
eng: Police failed to produce physical evidence.
fra: La police n'a pas réussi à produire des preuves matérielles.
tur: Polis fiziksel kanıt göstermekte başarısız oldu.
ber: Tamsulta ur tessaweḍ ara ad d-tefk anza afekkan.
eng: Police followed Dan in unmarked cars.
fra: La police suivait Dan dans des véhicules banalisés.
tur: Polis işaretsiz arabalarda Dan'ı izledi.
ber: Tamsulta teḍfer Dan s tkeṛṛusin tiɣarimin.
eng: Police has at last had a break in the investigation.
ber: Tagara, tessaweḍ temsulta ad tesseddu tasestant-nni ɣer sdat.
ber: Tagara, tessaweḍ temsulta ad tger asurif ɣer sdat deg tsestant-nni.
eng: Police questioned many persons who worked near the crime scene.
fra: La police a interrogé de nombreuses personnes qui travaillaient près de la scène de crime.
tur: Polis olay yerine yakın çalışan birçok kişiyi sorguladı.
ber: Tamsulta tebḥet mennaw n yimdanen ay yellan ttmahalen deg lejwayeh n usayes-nni n tejrimt.
hau: Ƴan sanda sun tambayi mutane da dama a kusa da wajen da aaka yi laifin.
swh: Polisi waliwahoji watu wengi ambao wanafanya kazi karibu na eneo la uhalifu.
tig: ፖሊስ፡ ነቶም ኣብቲ ጥቓ ቦታ ገበን ዝሰርሑ ብዙሓት ሰባት ሕቶታት ሓቲትዎም።
knc: Foliswabe am ngǝwu batau na ayau dǝ wakazǝnabe lan cidazayin so'a suworǝna.
rhg: Fulishe beshi mainshottu sual goijje zara ghothona oyede zaga iiyanor ha*se ham goijjil.
eng: Police revealed that the heist was the work of professionals.
tur: Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.
ber: Tamsulta tekcef-d dakken tukerḍa-nni tella-d d amahil n yimsaduren.
eng: Police stopped Dan's car and searched it.
fra: La police a arrêté la voiture de Dan et l'a perquisitionnée.
tur: Polis Dan'ın arabasını durdurdu ve onu aradı.
ber: Tamsulta teḥbes-d takeṛṛust n Dan yernu tguwes-itt.
ber: Tamsulta tessebded-d takeṛṛust n Dan yernu tguwes-itt.
por: A Polícia parou o carro do Dan e o inspecionou.
eng: Show me where Dan is in this picture.
fra: Montre-moi où se trouve Dan sur cette photo.
tur: Bu resimde Dan'ın nerede olduğunu bana göster.
ber: Mel-iyi-d anda-t Dan deg tewlaft-a.
eng: Stay tuned. Dan is coming back after the break.
fra: Restez à l'écoute. Dan revient après la pause.
tur: Bizi izlemeye devam edin. Aradan sonra Dan geri geliyor.
epo: Restu ĉe la aŭskultado, Dan revenos post la paŭzo.
ber: Qqimet yid-neɣ. Dan ad d-yuɣal deffir tesgunfut.
eng: The car key was in the glovebox.
tur: Araba anahtarı torpido gözündeydi.
ber: Tasarut n tkeṛṛust tella deg tenkult n yilemḍaden.
fra: La clé de la voiture était dans la boîte à gants.
eng: The second victim was identified as Dan Anderson.
tur: İkinci kurban Dan Anderson olarak tespit edildi.
hau: Wanda aka kashe na biyu an bayyana shi da Dan Anderson.
eng: These tire tracks were made by a mid-size vehicle.
tur: Bu lastik izleri orta boy bir araç tarafından yapıldı.
hau: Waɗannan waƙoƙin tayoyin an yi su ne ta hanyar matsakaiciyar abin hawa.
eng: This is one of the first things Dan would look for.
tur: Bu, Dan'ın arayacağı ilk şeylerden biri.
ara: هذا من الأمور الأولى التي سيبحث عنها دان.
eng: This surveillance camera is our silent witness.
tur: Bu gözetleme kamerası bizim sessiz tanığımızdır.
ber: Takamra-a n usnuḍef d nettat ay d tanagit-nneɣ tasusamt.
hau: Wannan kyamarar ita ce shaidar mu.
eng: Things escalated out of control.
fra: La situation s'est envenimée.
ber: Tiɣawsiwin cewwlent armi i ffɣent afus.
eng: Unfortunately, the police had to wait until there was another victim to try to find more about the serial killer.
fra: Malheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.
tur: Ne yazık ki, polis seri katil hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışmak için başka bir mağdur buluncaya kadar beklemek zorunda kaldı.
ber: Bnaqes, tamsulta terra-tt tmara ad teṛju arma yenɣa umenɣaw-nni anemmazrar taɣtest niḍen akken ad tẓer ugar n telɣa fell-as.
eng: Your faces are all too familiar to me, but I can't remember your names.
tur: Hepinizin yüzü bana çok tanıdık ama adlarınızı hatırlayamıyorum.
epo: Viaj vizaĝoj estas tre konataj al mi, sed mi ne sukcesas memori viajn nomojn.
eng: Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.
fra: Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.
tur: Tanıklar Dan'i kentteki hemen hemen her yerde gördüklerini bildirdiler.
eng: Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.
fra: Sans éléments de preuve suffisants, il était difficile d'inculper Dan de meurtre.
tur: Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.
epo: Sen sufiĉaj elementoj de pruvo, estis malfacile kulpigi Danon pri murdo.
eng: Within seconds, Dan's life will change forever.
mar: काही सेकंदांमध्ये डॅनचं आयुष्य कायमचं बदलून जाईल.
tur: Saniyeler içinde Dan'ın hayatı sonsuza dek değişecek.
eng: Why would Dan call me at this time?
mkd: Зошто би ми се јавувал ден во ова време?
tur: Dan neden beni şu anda arasın ki?
ber: Maɣef ara iyi-d-iɣer Dan imir-a?
ber: Maɣef ara iyi-d-iɣer Dan deg wakud-a?
eng: Who did Linda run away with?
fra: Avec qui Linda s'est-elle enfuie?
mkd: Со кого избегала Линда?
tur: Linda kimle kaçtı?
ara: مع من هربت ليندة؟
asm: লিণ্ডা কাৰ লগত পলালে?
eng: What did Dan ever do to you?
ukr: Що Дан тобі такого зробив?
mkd: Што ти направил Дан воопшто?
ber: D acu akka ay ak-iga Dan?
ber: D acu akka ay am-iga Dan?
ber: D acu akka ay awen-iga Dan?
ber: D acu akka ay awent-iga Dan?
eng: Was Dan callously murdered like Linda?
mkd: И Дан ли го убиле свирепо, исто како Линда?
tur: Dan Linda gibi duyarsızca mı öldürüldü?
eng: Was anyone injured inside the car?
fra: Est-ce que quelqu'un a été blessé dans la voiture?
mkd: Имаше ли повредени во колата?
tur: Arabanın içinde biri yaralandı mı?
epo: Ĉu iu estis vundita en la aŭto?
rus: В машине кто-то пострадал?
eng: Time was working against Dan.
fra: Le temps jouait en la défaveur de Dan.
tur: Zaman Dan'a karşı çalışıyordu.
ces: Čas byl proti Danovi.
hun: Az idő Dániel ellen dolgozott.
nld: De tijd werkte in het nadeel van Dan.
ber: Akud yella mgal Dan.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
fra: Trois personnes ont été retrouvées mortes dans la maison de Dan.
mkd: Три убиени лица беа пронајдени во домот на Дан.
tur: Üç kişi Dan'ın evinde öldürülmüş bulundu.
kzj: Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
dtp: Haro tolu tulun napatai id dualai Dan.
epo: Tri personojn oni trovis mortintajn en la domo de Dan.
ber: Kraḍ n yimdanen i d-ufan ttwenɣen deg uxxam n Dan.
tgl: Tatlong tao ang natagpuang pinatay sa bahay ni Dan.
eng: This town is known for its music industry.
fra: Cette ville est connue pour son industrie de la musique.
mkd: Овој град е познат по својата музичка индустрија.
ita: Questa città è conosciuta per la sua industria musicale.
ita: Questa città è nota per la sua industria musicale.
tur: Bu şehir müzik endüstrisi ile bilinir.
epo: Tiu urbo famas pro sia muzikindustrio.
ber: Tamdint-a tettwassen s temguri-ines n uẓawan.
eng: The wound Dan had on his cheek resembled a bite mark.
fra: La blessure que Dan avait sur sa joue ressemblait à une morsure.
mkd: Раната на образот на Дан наликуваше на каснатина.
eng: The search began in the park.
tur: Arama parkta başladı.
ber: Anadi yebda-d deg ufrag-nni.
ber: Anadi yebda-d deg telmat-nni.
ber: Anadi tesmunzi-d deg ufrag-nni.
ber: Anadi tesmunzi-d deg telmat-nni.
eng: There were farmhouses all over the area.
fra: Il y avait des fermes dans toute la région.
tur: Her alanda çiftlik evleri vardı.
eng: There was no connection between Dan and the victim's family.
mkd: Немаше никаква поврзаност помеѓу Дан и семејството на жртвата.
tur: Dan ve kurbanın ailesi arasında hiçbir bağlantı yoktu.
fra: Il n'y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.
epo: Estis neniu rilato inter Dan kaj la familio de la viktimo.
ind: Tidak ada hubungan antara Dan dan keluarga korban.
eng: There was ice cream in the fridge.
fra: Il y avait de la crème glacée dans le frigo.
mkd: Имаше сладолед во ладилникот.
ita: C'era del gelato in frigo.
ita: C'era del gelato nel frigo.
tur: Buzdolabında dondurma vardı.
rus: В холодильнике было мороженое.
epo: Estis glaciaĵo en la fridujo.
dan: Der var is i køleskabet.
eng: There was another big break in the case.
fra: Il y eu une grande brèche dans l'affaire.
tur: Davada büyük bir mola daha vardı.
ber: Tella-d tfellut tameqqrant niḍen deg temsalt-nni.
eng: The party continued on in Dan's house.
mkd: Забавата продолжи во куќата на Дан.
tur: Parti, Dan'in evinde devam etti.
eng: The kids got noisy again.
fra: Les enfants faisaient encore du bruit.
mkd: Децата повторно почнаа да вреват.
tur: Çocuklar yine gürültü yaptılar.
eng: The investigation started to slow down.
mkd: Истрагата почна да се успорува.
tur: Soruşturma yavaşlamaya başladı.
eng: That was just a stupid mistake.
mkd: Тоа беше само глупава грешка.
tur: O sadece aptalca bir hataydı.
rus: Это была просто глупая ошибка.
ukr: Це була лише дурна помилка.
epo: Tio estis nur stulta eraro.
ber: Tin d tuccḍa tamenzugt.
deu: Das war einfach ein dummer Fehler.
eng: That was a silly mistake.
tur: O aptalca bir hataydı.
fra: C'était une erreur stupide.
rus: Это была глупая ошибка.
mkd: Тоа беше блесава грешка.
eng: That discovery changed the whole tone of the investigation.
fra: Cette découverte a changé toute la donne de l'enquête.
tur: Bu keşif soruşturmanın bütün tonunu değiştirdi.
eng: Something went wrong that morning.
fra: Quelque chose a mal tourné ce matin-là.
mkd: Нешто тргна наопаку тоа утро.
tur: O sabah bir şey ters gitti.
ber: Yella kra n diri i d-yeḍran tanezzayt-nni.
rus: В то утро что-то пошло не так.
eng: Police tracked down Dan's girlfriend, Linda.
deu: Die Polizei hat Dans Freundin Linda ausfindig gemacht.
tur: Polis, Dan'in kız arkadaşı Linda'nın izini sürdü.
ber: Tamsulta teḍfer idrizen n tmeddakelt n Dan, Linda.
ber: Tamsulta teḍfer idrizen n tmidit n Dan, Linda.
ber: Tamsulta teḍfer idrizen n tmidult n Dan, Linda.
hau: 'Yan sanda sun nemo budurwar Dan, Linda.
eng: Police searched the murky lake.
tur: Polisler karanlık gölü aradı.
por: A polícia procurou no lago obscuro.
ber: Tamsulta tnuda deg ugelmim-nni iluɣen.
eng: Police raced to the suspect's house.
fra: Les policiers coururent au domicile du suspect.
tur: Polis hızla şüphelinin evine gitti.
ber: Tuzzel temsulta ɣer uxxam n umeckuk-nni.
eng: Police had Dan locked down.
tur: Polis Dan'i hapse atmıştı.
ber: Tamsulta teskurmet Dan.
eng: Police followed Dan in the open.
tur: Polis Danı açıkta izledi.
ber: Tamsulta tella tettḍafar Dan deg udeg ukcif.
eng: Police conducted physical and electronic surveillance on Dan.
tur: Polis Dan üzerinde fiziksel ve elektronik gözetim gerçekleştirdi.
ber: Tamsulta tesnuḍef Dan ama srid, ama s wammaken iliktṛunanen.
eng: People called Reverend Dan Anderson for his advice.
tur: İnsanlar tavsiyesi için Muhterem Dan Anderson'u aradı.
hau: Mutane sun kira Rev Dan Anderson don shawararsa.
eng: Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.
tur: Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.
ber: Beṛṛa i uxxam-nni, yufa ugenses Dan Anderson irkasen n Linda.
eng: No one could hear Linda's screams.
mkd: Никој не можеше да и ги чуе вресоците на Линда.
tur: Hiç kimse Linda'nın çığlıklarını duyamazdı.
ita: Nessuno riusciva a sentire le urla di Linda.
ita: Nessuno poteva sentire le urla di Linda.
ita: Nessuno riusciva a sentire le grida di Linda.
ita: Nessuno poteva sentire le grida di Linda.
ber: Yiwen ur yesli i yisuɣan n Linda.
eng: Now Dan is a minister.
mkd: Сега Дан е министер.
ita: Ora Dan è un ministro.
ita: Adesso Dan è un ministro.
tur: Şimdi Dan bir bakandır.
mar: डॅन आता मंत्री आहे.
fin: Nyt Taneli on ministeri.
fin: Nyt Taneli on pappi.
ber: Tur-a, Dan d aneɣlaf.
eng: No abduction had been reported in that town since 1965.
tur: 1965 yılından bu yana o kasabada hiçbir adam kaçırma olayı bildirilmemişti.
spa: Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
eng: Linda was sexually assaulted by Dan.
ita: Linda è stata sessualmente assalita da Dan.
tur: Linda, Dan tarafından cinsel saldırıya uğradı.
eng: Linda ran off with Dan.
mkd: Линда избега со Дан.
tur: Linda, Dan ile kaçtı.
ara: هربت ليندا مع دان.
eng: Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.
fra: Linda a disparu et personne ne sait vraiment avec qui elle s'est enfuie.
mkd: Линда исчезна и никој не знае со кого всушност избегала.
hau: Linda ta gudu, har yanzu ba wanda ya san ita da wa suka gudu.
eng: Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
tur: Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.
hau: Laftanar Dan Anderson ya aika samfurin zuwa dakin binciken FBI don gwaji.
eng: Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
tur: Teğmen Dan Anderson DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.
hau: Lieutenant Dan Anderson a hankali ya tattara samfurori don gwajin DNA.