agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini dinlemedi.
spa: Tom no siguió el consejo de Mary.
hun: Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.
por: Tom não seguiu o conselho de Mary.
epo: Tomo ne sekvis la konsilon de Manjo.
deu: Tom folgte Marias Rat nicht.
nld: Tom volgde het advies van Mary niet op.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesini izlemedi.
tur: Tom, Mary'nin tavsiyesine uymadı.
eng: Tom didn't feel very confident.
tur: Tom çok güvende hissetmedi.
spa: Tom no se sentía muy confiado.
ita: Tom non si sentì molto sicuro.
kab: Tom ur yefki ara akk laman.
eng: Tom didn't feel up to going out.
tur: Tom'un dışarı gidecek hali yoktu.
ita: Tom non aveva voglia di uscire.
ita: A Tom non andava di uscire.
eng: Tom didn't feel that he was ready.
tur: Tom onun hazır olduğunu hissetmedi.
spa: Tom no sentía que estuviera listo.
epo: Tom ne sentis sin preta.
ita: Tom non si sentiva pronto.
eng: Tom didn't feel like talking.
tur: Tom'un canı konuşmak istemiyordu.
spa: Tom no tenía ganas de hablar.
ita: A Tom non andava di parlare.
ita: Tom non aveva voglia di parlare.
fin: Tomia ei huvittanut jutella.
fin: Tomia ei haluttanut jutella.
fin: Tomin ei tehnyt mieli jutella.
por: Tom não estava a fim de conversar.
ces: Tomovi se nechtělo mluvit.
ces: Tomovi nebylo do řeči.
eng: Tom didn't feel like studying at all.
tur: Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.
hun: Tomnak egyáltalán nem volt kedve tanulni.
fin: Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
fin: Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.
heb: לתום לא התחשק ללמוד בכלל.
epo: Tomaso tute ne ŝatis lerni.
eng: Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
tur: Tom'un canı bir tiyatro koltuğunda iki saat oturmak istemiyordu.
spa: Tom no tenía ganas de sentarse por dos horas en un cine.
epo: Tomo ne ŝatis sidi du horojn en kinejo.
heb: לא התחשק לתום לשבת שעתיים בקולנוע.
rus: Тому не хотелось сидеть два часа в кинотеатре.
eng: Tom didn't feel anything.
tur: Tom bir şey hissetmedi.
spa: Tom no sintió nada.
por: Tom não sentiu nada.
rus: Том ничего не почувствовал.
mar: टॉमला काही वाटलं नाही.
eng: Tom didn't expect to win the race.
tur: Tom yarışı kazanmayı beklemiyordu.
spa: Tom no esperaba ganar la carrera.
jpn: トムはレースに勝つとは思っていなかった。
rus: Том не рассчитывал выиграть гонку.
eng: Tom didn't expect to sell his old car for so much money.
fra: Tom ne s'attendait pas à vendre sa vieille voiture pour autant d'argent.
tur: Tom arabasını o kadar çok paraya satmayı ummuyordu.
pol: Tom nie sądził, że sprzeda swój stary samochód za takie pieniądze.
eng: Tom didn't expect to see Mary here.
tur: Tom Mary'yi burada görmeyi ummuyordu.
spa: Tom no esperaba ver a Mary aquí.
pol: Tom nie spodziewał się zobaczyć Mary tutaj.
heb: טום לא ציפה שיפגוש כאן את מרי.
rus: Том не ожидал увидеть Мэри здесь.
nld: Tom verwachtte niet Mary hier te zien.
ukr: Том не очікував побачити тут Мері.
vie: Tom không hy vọng thấy Mary ở đây.
epo: Tomo ne atendis vidi Manjon ĉi tie.
eng: Tom didn't expect to hear Mary's voice.
tur: Tom Mary'nin sesini duymayı ummuyordu.
spa: Tom no esperaba oír la voz de Mary.
rus: Том не ожидал услышать голос Мэри.
mar: टॉमला मेरीचा आवाज ऐकायची अपेक्षा नव्हती.
eng: Tom didn't expect to get a raise.
tur: Tom zam almayı ummuyordu.
pol: Tom nie spodziewał się podwyżki.
heb: טום לא ציפה לקבל העלאה.
epo: Tom ne esperis pliigon.
por: Tom não esperava receber um aumento.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
spa: Tom no esperaba enamorarse de Mary.
tur: Tom Mary'ye âşık olmayı beklemiyordu.
jpn: トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
jpn: トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
jpn: トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
fin: Tom ei odottanut rakastuvansa Maryyn.
rus: Том не ожидал, что влюбится в Мэри.
rus: Том не собирался влюбляться в Мэри.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass er sich in Maria verlieben würde.
epo: Tomo ne atendis, ke li enamiĝos al Manjo.
ber: Tom ur yelli ara yebna ad yeɣli deg tayri n Mary.
eng: Tom didn't expect to be appointed chairman.
tur: Tom başkan olarak atanmayı beklemiyordu.
heb: תום לא ציפה להיות ממונה ליו"ר.
eng: Tom didn't expect the meeting to last so long.
tur: Tom toplantının o kadar uzun süreceğini beklemiyordu.
por: Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.
eng: Tom didn't expect Mary to be so friendly.
tur: Tom Mary'nin o kadar cana yakın olacağını ummuyordu.
deu: Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.
spa: Tom no esperaba que María fuera tan gentil.
pol: Tom nie spodziewał się, że Mary jest taka przyjacielska.
ukr: Том не очікував, що Мері буде така дружелюбна.
eng: Tom didn't expect anything from Mary.
tur: Tom Mary'den bir şey ummuyordu.
ell: Ο Tom δεν περίμενε τίποτα από τη Mary.
ukr: Том нічого не очікував від Мері.
rus: Том ничего от Мэри не ожидал.
deu: Tom hat nichts von Maria erwartet.
deu: Tom erwartete von Maria nichts.
ita: Tom non si aspettava niente da Mary.
ita: Tom non si aspettava nulla da Mary.
eng: Tom didn't expect any help from Mary.
tur: Tom Mary'den hiç yardım ummuyordu.
lit: Tomas nesitikėjo jokios pagalbos nuo Merės.
ara: لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.
deu: Tom hat sich keine Hilfe von Mary erhofft.
spa: Tom no esperaba ninguna ayuda de Mary.
eng: Tom didn't exactly say yes.
tur: Tom tam olarak evet demedi.
por: Tom não disse exatamente sim.
epo: Tom ne ekzakte jesis.
eng: Tom didn't even try to understand.
tur: Tom anlamaya bile çalışmadı.
deu: Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
rus: Том даже не пытался понять.
rus: Том даже не попытался понять.
mar: टॉमने समजून घ्यायचा प्रयत्नही केला नाही.
kab: Tom ur yeεriḍ ara ula d aεraḍ akken ad yefhem.
eng: Tom didn't even step out of the house yesterday.
rus: Том вчера даже носа из дому не высовывал.
tur: Tom dün evden dışarıya adım bile atmadı.
eng: Tom didn't even know who Mary was.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyordu.
nld: Tom wist niet eens wie Mary was.
spa: Tom ni siquiera sabía quién era María.
rus: Том даже не знал, кто такая Мэри.
ita: Tom non sapeva neanche chi fosse Mary.
ita: Tom non sapeva neppure chi fosse Mary.
ita: Tom non sapeva nemmeno chi fosse Mary.
deu: Tom wusste nicht einmal, wer Mary war.
shi: Ṭum ur akkʷ issin mad tga Mari.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom didn't even know where to start.
tur: Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.
swe: Tom visste inte var han skulle börja.
ita: Tom non sapeva neanche da dove iniziare.
ita: Tom non sapeva neanche da dove cominciare.
ita: Tom non sapeva nemmeno da dove iniziare.
ita: Tom non sapeva nemmeno da dove cominciare.
ita: Tom non sapeva neppure da dove cominciare.
ita: Tom non sapeva neppure da dove iniziare.
ces: Tom ani nevěděl, kde má začít.
rus: Том даже не знал, с чего начать.
ukr: Том навіть не знав, із чого почати.
eng: Tom didn't even know that Mary was a doctor.
tur: Tom Mary'nin bir doktor olduğunu bile bilmiyordu.
ces: Tom ani nevěděl, že je Marie lékařka.
por: Tom nem sabia que a Mary era médica.
heb: תום לא ידע אפילו שמרי רופאה.
rus: Том даже не знал о том, что Мэри — врач.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary d timsujjit.
eng: Tom didn't even know Mary had left.
tur: Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu.
rus: Том даже не знал, что Мэри ушла.
ita: Tom non sapeva neanche che Mary era partita.
ita: Tom non lo sapeva neanche che Mary era partita.
ita: Tom non sapeva nemmeno che Mary era partita.
ita: Tom non lo sapeva nemmeno che Mary era partita.
ita: Tom non sapeva neppure che Mary era partita.
ita: Tom non lo sapeva neppure che Mary era partita.
ita: Tom non sapeva neanche che Mary se n'era andata.
ita: Tom non lo sapeva neanche che Mary se n'era andata.
ita: Tom non sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
ita: Tom non lo sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
ita: Tom non sapeva neppure che Mary se n'era andata.
ita: Tom non lo sapeva neppure che Mary se n'era andata.
tur: Mary'nin gittiğinden Tom'un haberi bile yoktu.
rus: Том даже не знал, что Мэри уехала.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Manjo iris for.
nld: Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
nld: Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke Maria foriris.
tok: jan Ton li sona ala kin e ni: jan Mewi li tawa weka.
eng: Tom didn't even know how to write his own name.
epo: Tom eĉ ne scipovis skribi sian propran nomon.
tur: Tom kendi adını nasıl yazacağını bile bilmiyordu.
deu: Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
rus: Том не умел даже написать собственное имя.
kab: Tom yella ur yessin ad yaru ula d isem-is.
eng: Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
tur: Tom sürücü belgesini almak için sürücü testinde yeterince iyi yapamadı.
rus: Том не настолько хорошо ездил на экзамене по вождению, чтобы получить права.
spa: Tom no lo hizo lo suficientemente bien en la prueba de conducir para sacarse el carné.
spa: A Tom no le fue tan bien en la prueba de conducir para obtener una licencia de conducir.
eng: Tom didn't do anything.
tur: Tom bir şey yapmadı.
epo: Tomo nenion faris.
ita: Tom non ha fatto niente.
ita: Tom non ha fatto nulla.
rus: Том не сделал ничего.
por: Tom não fez nada.
rus: Том ничего не сделал.
epo: Tomo faris nenion.
nld: Tom deed niets.
tur: Tom herhangi bir şey yapmadı.
rom: O Tom či kerdas khanči.
deu: Tom hat nichts unternommen.
deu: Tom unternahm nichts.
mar: टॉमने काहीही केलं नाही.
mar: टॉमने काहीच केलं नाही.
hin: टॉम ने कुछ नहीं किया।
eng: Tom didn't do anything wrong.
tur: Tom yanlış bir şey yapmadı.
mar: टॉमने काहीही चुकीचं केलं नाही.
rus: Том не совершил ошибки.
rus: Том не сделал чего-то неправильного.
ita: Tom non ha fatto niente di sbagliato.
ita: Tom non ha fatto nulla di sbagliato.
jpn: トムは何も悪いことはしていない。
deu: Tom hat nichts falsch gemacht.
rus: Том не сделал ничего плохого.
spa: Tom no hizo nada malo.
ukr: Том не зробив нічого поганого.
ita: Tom non fece nulla di sbagliato.
ita: Tom non fece niente di sbagliato.
fin: Tom ei ole tehnyt mitään väärää.
kha: U Tom u khlem leh eiei ba bakla.
kha: U Tom u khlem leh bakla eiei.
fra: Tom n'a rien fait de mal.
slk: Tom neurobil nič zlé.
por: Tom não fez nada de errado.
eng: Tom didn't do anything for a while.
tur: Tom bir süre bir şey yapmadı.
heb: תום לא עשה דבר במשך זמן מה.
eng: Tom didn't do a very good job cleaning the kitchen floor. It's still dirty.
tur: Tom mutfak zeminini temizleyerek çok iyi bir iş yapmadı. O hâlâ kirli.
deu: Tom hat sich beim Reinigen des Küchenbodens nicht besonders viel Mühe gegeben. Da ist noch immer Dreck.
eng: Tom didn't dare to look at Mary.
tur: Tom Mary'ye bakmaya cesaret edemedi.
spa: Tom no se atrevía a mirar a Mary.
spa: Tom no se atrevió a mirar a Mary.
nld: Tom durfde niet naar Maria te kijken.
nld: Tom durfde Maria niet aan te kijken.
rus: Том не осмеливался посмотреть на Мэри.
epo: Tomo ne kuraĝis rigardi al Manjo.
eng: Tom didn't cut Mary any slack.
tur: Tom, Mary'yi rahat bırakmadı.
kor: 탐은 메리에게 아무런 기회도 주지 않았다.
rus: Том не давал Мэри ни единой поблажки.
eng: Tom didn't consider Mary's feelings at all.
tur: Tom Mary'nin hislerini hiç dikkate almadı.
deu: Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
eng: Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
tur: Tom bir cenazeye gitmek zorunda olduğu için bugün okula gelmedi.
spa: Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral.
rus: Том не пришёл сегодня в школу, потому что должен был идти на похороны.
fra: Tom n'est pas venu à l'école aujourd'hui parce qu'il devait aller à un enterrement.
kab: Ur d-yusi ara Tom ɣer uɣerbaz ass-a acku ilaq ad iṛuḥ ɣer temṭelt.
eng: Tom didn't come home last night. I hope he's OK.
tur: Tom dün gece eve gelmedi. Umarım iyidir.
heb: טום לא חזר הביתה אמש. אני מקווה שהוא בסדר.
spa: Anoche Tom no volvió a casa, espero que esté bien.
cmn: 昨晚湯姆沒有回家，希望他沒事。
eng: Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.
tur: Tom bu sabah toplantıda konuyu gündeme getirmedi.
spa: Tom no sacó el tema en la reunión de esta mañana.
eng: Tom didn't believe Mary.
fra: Tom n'a pas cru Mary.
por: Tom não acreditou em Mary.
tur: Tom, Mary'ye inanmadı.
spa: Tom no le creyó a Mary.
deu: Tom hat Maria nicht geglaubt.
epo: Tom ne kredis al Manjo.
ita: Tom non ha creduto a Mary.
rus: Том не поверил Мэри.
deu: Tom glaubte Maria nicht.
fin: Tomi ei uskonut Maria.
ukr: Том не вірив Мері.
dan: Tom troede ikke på Mary.
kab: Tom ur yumin ara Mary.
ces: Tom nevěřil Mary.
hun: Tamás nem hitt Marinak.
kor: 톰은 메리를 믿지 않는다.
eng: Tom didn't ask Mary anything.
tur: Tom Mary'ye bir şey sormadı.
spa: Tom no le preguntó nada a Mary.
ita: Tom non ha chiesto niente a Mary.
ita: Tom non chiese niente a Mary.
ita: Tom non ha chiesto nulla a Mary.
ita: Tom non chiese nulla a Mary.
rus: Том ни о чём не спросил Мэри.
rus: Том ни о чём не спрашивал Мэри.
mar: टॉमने मेरीला काहीही विचारलं नाही.
mar: टॉमने मेरीला काहीच विचारलं नाही.
eng: Tom didn't ask for our opinions.
tur: Tom bizim fikirlerimizi sormadı.
kor: 탐은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다.
jpn: トムは私たちに意見を求めなかった。
rus: Том не спрашивал наших мнений.
eng: Tom didn't ask for Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımını istemedi.
spa: Tom no le pidió ayuda a Mary.
ukr: Том не просив Мері про допомогу.
por: Tom não pediu a ajuda de Mary.
ita: Tom non ha chiesto l'aiuto di Mary.
ita: Tom non chiese l'aiuto di Mary.
epo: Tomaso ne petis helpon de Maria.
eng: Tom didn't answer the question.
tur: Tom soruyu cevaplamadı.
ita: Tom non ha risposto alla domanda.
jpn: トムは質問に答えなかった。
ita: Tom non rispose alla domanda.
fra: Tom n'a pas répondu à la question.
mar: टॉमने प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
rus: Том не ответил на вопрос.
ukr: Том не відповів на запитання.
epo: Tom ne respondis al la demando.
eng: Tom didn't like the concert very much.
tur: Tom konserden çok hoşlanmadı.
spa: A Tom no le gustó mucho el concierto.
ita: A Tom non è piaciuto molto il concerto.
fra: Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
fra: Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.
rus: Тому не очень понравился концерт.
epo: Tomo ne multe ŝatis la koncerton.
por: Tom não gostou muito do show.
eng: Tom did weight training at a local gym.
tur: Tom, yerel bir spor salonunda ağırlık antrenmanı yaptı.
mkd: Том креваше тегови во месната теретана.
eng: Tom did time for armed robbery.
tur: Tom silahlı soygun için cezasını doldurdu.
deu: Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.
fra: Tom a purgé sa peine pour vol à main armée.
ber: Tom yesɛedda-d takurmut ɣef tukerḍa tumrigt.
eng: Tom did the laundry before lunch.
tur: Tom öğle yemeğinden önce bulaşık yıkadı.
spa: Tom lavó la ropa antes del almuerzo.
deu: Tom machte die Wäsche vor dem Mittagessen.
ita: Tom ha fatto il bucato prima di pranzo.
ita: Tom fece il bucato prima di pranzo.
ber: Tom yessared iceṭṭiḍen uqbel imensi.
eng: Tom did the best he could.
tur: Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.
rus: Том сделал всё, что мог.
ita: Tom ha fatto del suo meglio.
ita: Tom fece del suo meglio.
deu: Tom hatte sein Bestes gegeben.
deu: Tom tat sein Bestes.
spa: Tom hizo lo mejor que pudo.
eng: Tom did the best he could do.
tur: Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.
por: Tom fez o melhor que pôde.
pol: Tom zrobił wszystko co mógł.
epo: Tomaso faris ĉion eblan.
eng: Tom did really well on the exam.
tur: Tom gerçekten sınavda iyi yaptı.
spa: A Tom le fue realmente bien en el examen.
por: Tom foi muito bem na prova.
eng: Tom did okay on the test.
tur: Tom sınavda iyi yaptı.
rus: Том нормально справился с тестом.
spa: Tom hizo bien el examen.
por: Tom foi bem na prova.
ber: Tom yexdem akken yelha deg ukayad-nni.
eng: Tom did many of the experiments himself.
tur: Tom deneylerin çoğunu kendi yaptı.
spa: Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.
deu: Tom führte viele der Experimente selbst durch.
eng: Tom did it your way.
tur: Tom onu senin tarzınla yaptı.
spa: Tom lo hizo a tu manera.
mkd: Том на твојот начин го направи тоа.
eng: Tom did it with the best of intentions.
spa: Tom lo hizo con las mejores intenciones.
tur: Tom onu iyi niyetle yaptı.
rus: Том сделал это с самыми лучшими намерениями.
fra: Tom l'a fait avec les meilleures intentions.
rus: Том сделал это из самых лучших побуждений.
heb: תום עשה את זה מתוך כוונה טובה.
eng: Tom did it out of a sense of justice.
tur: Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.
epo: Tom faris ĝin pro sento de justeco.
eng: Tom did it for no particular reason.
tur: Tom'un onu yapmak için özel bir nedeni yoktu.
spa: Tom no lo hizo por alguna razón en particular.
epo: Tomo faris tion sen aparta kialo.
eng: Tom did it as you suggested.
tur: Tom onu önerdiğin gibi yaptı.
spa: Tom lo hizo como le sugeriste.
eng: Tom did his own research.
tur: Tom kendi araştırmasını yaptı.
spa: Tom investigó por su cuenta.
rus: Том провёл своё собственное исследование.
por: Tom fez suas próprias pesquisas.
mar: टॉमने स्वतःचं संशोधन केलं.
ckb: تۆم توێژینەوەی خۆی کرد.
eng: Tom did his best to protect Mary.
tur: Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.
spa: Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.
deu: Tom beschützte Maria, so gut er konnte.
ita: Tom ha fatto del suo meglio per proteggere Mary.
ita: Tom fece del suo meglio per proteggere Mary.
nld: Tom deed zijn best om Maria te beschermen.
epo: Tomo laŭeble plej bone protektis Manjon.
eng: Tom did his best to keep temper under control.
tur: Tom öfkeyi kontrol altında tutmak için elinden geleni yaptı.
spa: Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
eng: Tom did his best to help Mary learn French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı öğrenmesi için elinden geleni yaptı.
rus: Том сделал все возможное, чтобы помочь Мэри изучать французский язык.
ita: Tom fece del suo meglio per aiutare Mary a imparare il francese.
spa: Tom hizo lo que pudo para ayudar a Mary a aprender francés.
eng: Tom did his best to find a reason to stay.
tur: Tom kalma sebebi bulmak için elinden geleni yaptı.
spa: Tom hizo lo que pudo para encontrar una razón para quedarse.
eng: Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
rus: Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.
rus: Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.
tur: Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.
spa: Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
ukr: Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері.
fra: Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.
por: Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.
eng: Tom did fairly well on the test he took yesterday.
tur: Tom dün girdiği sınavda oldukça iyi yaptı.
spa: A Tom le fue bien en la prueba que dio ayer.
eng: Tom did exactly as Mary told him to do.
tur: Tom tam olarak Mary'nin ona yapmasını söylediği gibi yaptı.
spa: Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo.
rus: Том сделал всё так, как ему сказала Мэри.
ukr: Том зробив саме так, як Мері сказала йому зробити.
eng: Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
tur: Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.
spa: Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
fra: Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.
por: O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.
rus: Том сделал все, что мог, чтобы спасти детей из горящего здания.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um die in dem brennenden Gebäude gefangenen Kinder zu retten.
eng: Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
tur: Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.
spa: Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes.
rus: Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Studentenrats gewählt würde.
deu: Tom tat alles in seiner Macht Stehende, um zu verhindern, dass Maria zur Präsidentin des Schülerrats gewählt würde.
eng: Tom did everything by himself.
tur: Tom her şeyi kendisi yaptı.
spa: Tom lo hizo todo por su cuenta.
ita: Tom ha fatto tutto per conto suo.
ita: Tom fece tutto per conto suo.
ita: Tom ha fatto tutto da solo.
ita: Tom fece tutto da solo.
rus: Том сделал всё сам.
eng: Tom did better than I expected.
tur: Tom beklediğimden daha iyisini yaptı.
spa: Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.
rus: Том сделал лучше, чем я ожидал.
ita: Tom ha fatto meglio di quanto mi aspettassi.
por: Tom se saiu melhor do que eu esperava.
nld: Tom heeft het beter gedaan dan ik had verwacht.
eng: Tom did as you suggested.
tur: Tom önerdiğin gibi yaptı.
spa: Tom lo hizo como le sugeriste.
ber: Tom iga akken ay d-tessumreḍ.
swe: Tom gjorde som du föreslog.
eng: Tom did all he could.
tur: Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
spa: Tom hizo todo lo que pudo.
ita: Tom ha fatto tutto quello che poteva.
ita: Tom fece tutto quello che potè.
rus: Том сделал всё, что мог.
deu: Tom hat alles getan, was er konnte.
mkd: Том направи сѐ што можеше.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
ukr: Том зробив усе, що міг.
slk: Tom urobil všetko, čo mohol.
eng: Tom did a lot of laundry today.
tur: Tom bugün bir sürü çamaşır yıkadı.
spa: Tom lavó mucha ropa hoy.
por: Tom lavou muita roupa hoje.
deu: Tom hat heute viel Wäsche gewaschen.
eng: Tom did a good job proofreading my paper.
tur: Tom benim evrakımı düzelterek iyi bir iş yaptı.
ber: Tom yules taɣuri akken igerrez i uneskin-inu.
ber: Tom yules-as taɣuri i uneskin-inu akken igerrez.
eng: Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
tur: Tom, Mary'nin taslağını düzelterek iyi bir iş yaptı.
rus: Том проделал хорошую работу, вычитывая черновик Мэри.
por: Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria.
eng: Tom did a good job predicting who would win the election.
tur: Tom seçimi kimin kazanacağını tahmin ederek iyi bir iş yaptı.
spa: Tom hizo un buen trabajo pronosticando quien ganaría la elección.
cmn: 湯姆很會預測選舉結果。
eng: Tom did a good job planning the party.
tur: Tom partiyi planlayarak iyi bir iş yaptı.
spa: Tom hizo un buen trabajo planificando la fiesta.
eng: Tom did a good job organizing the workers.
tur: Tom işçileri organize ederek iyi bir iş yaptı.
spa: Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores.
eng: Tom diced the carrots and added them to the stew.
tur: Tom havuçları doğradı ve onları güvece ilave etti.
ita: Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello stufato.
ita: Tom ha spezzettato le carote e le ha messe nello spezzatino.
ita: Tom spezzettò le carote e le mise nello stufato.
ita: Tom spezzettò le carote e le mise nello spezzatino.
eng: Tom dialed the wrong number.
tur: Tom yanlış numara çevirdi.
spa: Tom marcó un número incorrecto.
vie: Tom đã quay nhầm số điện thoại.
vie: Tom đã gọi nhầm số điện thoại.
vie: Tom đã bấm nhầm số điện thoại.
rus: Том набрал неправильный номер.
rus: Том набрал неверный номер.
deu: Tom hat die falsche Nummer gewählt.
eng: Tom devoted his whole life to studying sharks.
tur: Tom bütün hayatını köpek balıklarını araştırmaya adadı.
spa: Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
swe: Tom ägnade hela sitt liv åt att studera hajar.
ita: Tom ha dedicato tutta la sua vita allo studio degli squali.
ita: Tom dedicò tutta la sua vita allo studio degli squali.
rus: Том посвятил всю свою жизнь изучению акул.
hun: Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte.
kab: Tom ibudd akk tudert-is i tezrawt n yewqasen.
eng: Tom devoted his whole life to public service.
tur: Tom bütün hayatını kamu hizmetine adadı.
spa: Tom dedicó su vida al servicio público.
hun: Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.
rus: Том посвятил свою жизнь государственной службе.
eng: Tom devoted his life to helping the poor.
tur: Tom bütün hayatını fakirlere yardım etmeye adadı.
spa: Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.
fin: Tomi omisti elämänsä köyhien auttamiselle.
eng: Tom developed a taste for French wine.
tur: Tom Fransız şarabı için bir tat geliştirdi.
ita: Tom ha sviluppato un gusto per il vino francese.
deu: Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.
fin: Tom alkoi pitää ranskalaisesta viinistä.
eng: Tom deserves to take a few days off.
tur: Tom birkaç gün izin almayı hak ediyor.
ukr: Том заслуговує на кілька вихідних.
ukr: Том заслуговує на те, щоб взяти кілька вихідних.
eng: Tom deserves the salary we pay him.
tur: Tom ona ödediğimiz aylığı hak ediyor.
tur: Tom ona ödediğimiz maaşı hak ediyor.
spa: Tom se merece el sueldo que le pagamos.
rus: Том заслуживает ту зарплату, которую мы ему платим.
heb: השכר שתום מקבל מאתנו מגיע לו.
ron: Tom merită salariul pe care i-l plătim.
ind: Tom pantas mendapatkan gaji yang kita bayarkan.
eng: Tom deserves admiration.
tur: Tom hayranlığı hak ediyor.
ber: Tom yuklal leqder.
mkd: Том заслужува восхит.
hun: Tom csodálatot érdemel.
hun: Tom csodálatra méltó.
heb: תום ראוי להערצה.
rus: Том заслуживает восхищения.
ita: Tom merita ammirazione.
epo: Tomo meritas admiron.
spa: Tom merece admiración.
deu: Tom verdient Bewunderung.
ces: Tom zaslouží obdiv.
ron: Tom merită admirația.
nld: Tom verdient alle bewondering.
fra: Tom mérite l'admiration.
eng: Tom deserves a vacation.
tur: Tom bir tatili hak ediyor.
fra: Tom mérite des vacances.
ita: Tom si merita una vacanza.
spa: Tom se merece unas vacaciones.
rus: Том заслуживает отпуск.
heb: מגיע לתום חופש.
ron: Tom are nevoie de-o vacanță.
nno: Tom fortener ein ferie.
eng: Tom deserves a reward.
tur: Tom bir ödülü hak ediyor.
por: Tom merece uma recompensa.
spa: Tom merece una recompensa.
ukr: Том заслуговує нагороди.
rus: Том заслуживает награды.
heb: מגיע לתום תגמול.
deu: Tom hat eine Belohnung verdient.
epo: Tomo meritas premion.
swe: Tom förtjänar en belöning.
yid: טאָמען קומט אַ באַלוין.
lfn: Tom merita un premio.
lfn: Tom merita un recompensa.
epo: Tomo meritas rekompencon.
ina: Tom merita un premio.
ina: Tom merita un recompensa.
eng: Tom deserves a pat on the back.
tur: Tom tebriği hak ediyor.
spa: Tom se merece una palmada en la espalda.
rus: Том заслуживает похвалы.
eng: Tom deserved the punishment he got.
tur: Tom aldığı cezayı hak etti.
ara: استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
fra: Tom a mérité la punition qu'il a subi.
ita: Tom se l'è meritata la punizione che ha avuto.
spa: Tom se merecía el castigo que recibió.
rus: Том заслужил то наказание, которое получил.
deu: Tom verdiente die Strafe, die er bekam.
eng: Tom deserted his wife and family.
tur: Tom karısını ve ailesini terk etti.
heb: טום נטש את אשתו ואת המשפחה.
rus: Том оставил свою жену и семью.
rus: Том бросил свою жену и семью.
spa: Tom abandonó a su esposa y a su familia.
mkd: Том ги остави жената и децата.
eng: Tom described how he was able to escape from the locked room.
tur: Tom onun kilitli bir odadan nasıl kaçabildiğini tarif etti.
spa: Tom describió como fue capaz de escapar del cuarto cerrado con llave.
rus: Том описал, как ему удалось сбежать из закрытой комнаты.
eng: Tom described his new invention to both John and Mary.
tur: Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.
jpn: トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
mkd: Том им го опиша својот нов изум на Мери и на Џон.
tgl: Inilarawan ni Tom ang bago niyang imbensiyon kina John at Mary.
eng: Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
tur: Tom daha dün mevduat hesabına biraz para yatırdı.
spa: Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.
deu: Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.
eng: Tom depended on Mary to help him.
tur: Tom Mary'nin onun yardım etmesine bağlıydı.
deu: Tom war darauf angewiesen, dass Mary ihm half.
epo: Tom dependis de Mary por esti helpata.
hun: Tom Mary segítségére szorult.
eng: Tom denied the rumor.
tur: Tom söylentiyi reddetti.
ita: Tom ha negato la voce.
ita: Tom negò la voce.
jpn: トムは噂を否定した。
spa: Tom negó el rumor.
rus: Том опроверг слух.
epo: Tom malkonfesis la onidiron.
deu: Tom stritt das Gerücht ab.
heb: טום הכחיש את השמועה.
deu: Tom wies das Gerücht von sich.
epo: Tomo neis la onidiron.
nld: Tom ontkende het gerucht.
mkd: Том ја порекна гласината.
tur: Tom söylentiyi inkar etti.
ukr: Том спростував чутки.
vie: Tom đã phủ nhận tin đồn đó.
eng: Tom denied the accusation.
tur: Tom suçlamayı reddetti.
ita: Tom ha negato l'accusa.
ita: Tom negò l'accusa.
spa: Tom negó la acusación.
deu: Tom wies die Beschuldigung von sich.
por: Tom negou a acusação.
fin: Tom kiisti syytöksen.
heb: תום הכחיש את ההאשמה.
ber: Tom yenkeṛ arday-nni.
eng: Tom denied that he had done what he was accused of doing.
tur: Tom yapmakla suçlandığı şeyi yaptığını reddetti.
deu: Tom bestritt die Tat, deren er beschuldigt wurde.
ita: Tom ha negato di aver fatto ciò che è stato accusato di fare.
eng: Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.
tur: Tom şirketin en yeni ürününü kalabalığa tanıttı.
vie: Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.
hun: Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.
eng: Tom demonstrated how to core an apple.
tur: Tom elmanın göbeğini nasıl çıkaracağını gösterdi.
jpn: トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。
deu: Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.
eng: Tom demanded to know why Mary didn't come.
tur: Tom Mary'nin niçin gelmediğini bilmek istedi.
spa: Tom exigió saber por qué Mary no vino.
eng: Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.
tur: Tom değişikliklerin ona niçin söylenilmediğini bilmek istedi.
spa: Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.
por: Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
eng: Tom demanded an explanation.
tur: Tom bir açıklama talep etti.
rus: Том потребовал объяснений.
jbo: la tom pu mi'ecpe lo velcki
deu: Tom verlangte eine Erklärung.
ita: Tom ha preteso una spiegazione.
ita: Tom pretese una spiegazione.
ita: Tom ha esatto una spiegazione.
ita: Tom esigette una spiegazione.
ita: Tom esigé una spiegazione.
epo: Tom postulis klarigon.
cmn: 汤姆要求有人解释。
tgl: Humingi ng paliwanag si Tom.
shi: Ittr Ṭum yan ussfru.
eng: Tom demanded that we leave at once.
tur: Tom derhal gitmemizi istedi.
spa: Tom exigió que saliéramos de inmediato.
epo: Tom postulis, ke ni tujtuje foriru.
ber: Tom yessuter ad nṛuḥ imir-nni kan.
eng: Tom definitely won't work for less than $300 an hour.
tur: Tom kesinlikle bir saat için 300 dolardan daha aşağısına çalışmaz.
rus: Том точно не станет работать за меньше, чем 300$ в час.
ita: Sicuramente Tom non lavorerà per meno di 300$ all'ora.
ita: Sicuramente Tom non lavorerà per meno di 300 dollari all'ora.
heb: תום בטוח לא יעבוד עבור פחות מ-$300 לשעה.
hun: Tom biztosan nem fog 300 dollárnál kevesebbért dolgozni óránként.
eng: Tom definitely wants to become a doctor.
tur: Tom kesinlikle bir doktor olmak istiyor.
rus: Том явно хочет стать врачом.
heb: תום בוודאות רוצה להיות רופא.
epo: Tomo ja volas iĝi kuracisto.
shi: Ṭum ur iri amr ad ig yan uṭbib
eng: Tom definitely thinks it's true.
tur: Tom kesinlikle onun doğru olduğunu düşünüyor.
heb: תום חושב בהחלט שזה נכון.
eng: Tom definitely thinks all the girls in the class think he's handsome.
tur: Tom kesinlikle sınıftaki bütün kızların onun yakışıklı olduğunu düşündüğünü düşünüyor.
heb: תום בטוח חושב שכל הבנות בכיתה חושבות שהוא חתיך.
eng: Tom definitely should have gotten the death sentence.
tur: Tom kesinlikle ölüm cezası almalıydı.
fin: Tomin olisi ehdottomasti ollut saatava kuolemanrangaistus.
swe: Tom borde definitivt ha fått dödsstraff.
heb: תום בכל אופן היה צריך לקבל עונש מוות.
nob: Tom burde definitivt ha fått dødsstraff.
deu: Tom hätte auf jeden Fall die Todesstrafe bekommen sollen.
eng: Tom definitely seems to be interested in Mary.
tgl: Mukhang interesado talaga si Tom kay Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.
heb: תום בהחלט מתעניין במרי.
eng: Tom definitely overestimates his own ability.
tur: Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.
deu: Tom überschätzt definitiv sein eigenes Können.
heb: תום בכל מקרה מגזים בהערכת היכולת שלו.
spa: Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.
rus: Том определенно переоценивает свои способности.
eng: Tom definitely needs to be a bit more sociable.
tur: Tom kesinlikle biraz daha sosyal olmalı.
spa: Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
heb: תום בטוח שצריך להיות קצת יותר חברותי.
eng: Tom definitely meant what he said.
tur: Tom kesinlikle söylediğini demek istedi.
heb: תום בכל אופן התכוון למה שאמר.
eng: Tom definitely looks younger than Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'den daha genç görünüyor.
cmn: 汤姆看起来的确比玛丽年轻。
ita: Tom sembra sicuramente più giovane di Mary.
rus: Том определенно выглядит моложе Мэри.
heb: תום בכל מקרה נראה צעיר ממרי.
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
tur: Tom onu yapmaması gerektiğini kesinlikle biliyor.
rus: Том определённо знает, что он не должен этого делать.
ara: توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.
ber: Tom yeẓra ur yessefk ad yeg aya.
spa: Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
ita: Tom sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
ita: Tom lo sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
ita: Tom sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
ita: Tom lo sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
tur: Tom onu yapmaması gerektiğini kesinlikle bilir.
heb: תום יודע בהחלט שהוא לא אמור לעשות את זה.
ces: Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat.
deu: Tom weiß definitiv, dass er das nicht tun sollte.
eng: Tom definitely knows how to ride a horse.
tur: Tom bir ata nasıl bineceğini kesinlikle biliyor.
heb: תום בהחלט יודע לרכוב על סוס.
eng: Tom definitely knows his stuff.
tur: Tom kesinlikle görevini biliyor.
heb: תום מכיר את החומר שלו בהחלט.
eng: Tom definitely has the confidence to be our leader.
tur: Tom'un liderimiz olmak için kesinlikle güveni var.
heb: לתום לכל הדעות יש בטחון עצמי מספיק כדי לשמש כמנהיג שלנו.
eng: Tom definitely has the ability to be the boss.
tur: Tom kesinlikle patron olma kabiliyetine sahip.
heb: לתום לכל הדעות יש היכולת להיות המנהל.
spa: Tom tiene claramente la capacidad para ser el jefe.
eng: Tom definitely has our support.
tur: Tom kesinlikle bizim desteğimize sahip.
hye: Թոմը միանշանակ մեր աջակցությունն ունի:
rus: У Тома, однозначно, есть наша поддержка.
ita: Tom ha sicuramente il nostro appoggio.
heb: לתום זוכה לתמיכתנו המוחלטת.
por: Tom definitivamente tem o nosso suporte.
por: Tom definitivamente tem o nosso apoio.
por: Tom definitivamente tem a nossa ajuda.
deu: Tom hat definitiv unsere Unterstützung.
eng: Tom definitely has control of this company.
tur: Tom kesinlikle bu şirketin kontrolüne sahip.
heb: תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת.
eng: Tom definitely has a future in our company.
tur: Tom bizim şirkette kesinlikle bir geleceğe sahip.
fin: Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.
heb: לתום יש בהחלט עתיד בחברה שלנו.
kab: Ur d-yegri din ccekk belli Tom yesεa imal deg tkebbanit-nneɣ.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
tur: Tom'un en büyük oğluyla kesinlikle sorunları var.
spa: Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.
spa: Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.
tur: Tom'un kesinlikle en büyük oğluyla ilgili sorunları vardı.
rus: У Тома определённо были проблемы со старшим сыном.
heb: לתום היו בהחלט בעיות עם בנו הבכור.
epo: Tomo vere havis problemojn pri sia plej aĝa filo.
epo: Tomo vere havis problemojn pri sia pli aĝa filo.
nld: Tom had zeker problemen met zijn oudste zoon.
eng: Tom definitely had enough time to get the job done.
tur: Tom'un işi yaptırmak için kesinlikle yeterli zamanı var.
rus: У Тома определённо было достаточно времени, чтобы закончить работу.
ara: لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل.
spa: Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.
spa: Tom sí que tuvo suficiente tiempo para terminar su tarea.
heb: היה לתום בהחלט זמן מספיק כדי להשלים את המלאכה.
eng: Tom definitely got a raw deal.
tur: Tom'a kesinlikle haksız muamele gördü.
heb: תום לכל הדעות נדפק.
srp: Tom je definitivno izvukao deblji kraj.
srp: Том је дефинитивно извукао дебљи крај.
eng: Tom definitely earns more money than Mary does.
ron: Tom cu siguranță câștigă mai mulți bani decât o face Mary.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin kazandığından daha çok para kazanır.
spa: Tom claramente gana más dinero que Mary.
heb: תום מרוויח בהחלט יותר ממרי.
eng: Tom definitely doesn't want to be class president.
tur: Tom kesinlikle sınıf başkanı olmak istemiyor.
fra: Tom ne veut absolument pas être président de la classe.
deu: Tom will auf keinen Fall Jahrgangssprecher werden.
heb: תום בכל מקרה לא רוצה להיות נשיא הכיתה.
ukr: Том однозначно не хоче бути старостою класу.
eng: Tom declined to comment on the matter.
tur: Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.
rus: Том отказался от комментариев по этому поводу.
rus: Том отказался давать комментарии по этому вопросу.
swe: Tom valde att inte kommentera saken.
tgl: Tumanggi si Tom na magkomento sa usapin.
eng: Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
tur: Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.
pol: Tom postanowił skorzystać z komputera Mary, chociaż mówiła mu, żeby tego nie robił.
rus: Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
rus: Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.
ber: Yeɣtes Tom ad yesseqdec aselkim n Mary ula ma tenna-as ur t-yesseqdac ara.
eng: Tom decided to upload the video he took to YouTube.
tur: Tom çektiği videoyu YouTube'a yüklemeye karar verdi.
ind: Tom memutuskan untuk mengunggah video yang diambilnya ke YouTube.
por: Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube.
eng: Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.
tur: Tom bir bıçakla sakalını düzeltmeyi denemeye karar verdi, fakat çok başarılı değildi.
pol: Tom postanowił spróbować przyciąć brodę nożem, ale niespecjalnie mu się to udało.
deu: Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.
por: Tom tentou raspar a sua barba com uma faca, mas não foi bem sucedido.
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
jpn: トムは枕なしで眠ろうと決めた。
deu: Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.
tur: Tom bir yastık olmadan uyumayı denemeye karar verdi.
nld: Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.
epo: Tom decidis provi dormi sen kuseno.
hun: Tom elhatározta, hogy megpróbál párna nélkül aludni.
pol: Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.
rus: Том решил попробовать спать без подушки.
por: Tom resolveu dormir sem travesseiro.
ber: Yeɣtes Tom ad yeṭṭes war tasumta.
ber: Yeɣtes Tom ad yeɛreḍ ad yeṭṭes war tasumta.
ber: Yeɣtes Tom ad yarem ad yeṭṭes war tasumta.
ind: Tom memutuskan untuk mencoba tidur tanpa bantal.
eng: Tom decided to tell Mary everything.
tur: Tom Mary'ye her şeyi anlatmaya karar verdi.
spa: Tom decidió contárselo todo a Mary.
ita: Tom ha deciso di dire tutto a Mary.
ita: Tom decise di dire tutto a Mary.
por: Tom decidiu contar tudo a Mary.
fin: Tom päätti kertoa Marylle kaiken.
pol: Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.
eng: Tom decided to take a day off.
tur: Tom bir gün izin almaya karar verdi.
deu: Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.
pol: Tom postanowił wziąć dzień wolny.
rus: Том решил взять выходной.
fin: Tomi päätti ottaa vapaapäivän.
ita: Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
ita: Tom decise di prendersi una giornata libera.
eng: Tom decided to start his own business.
tur: Tom kendi işine başlamaya karar verdi.
epo: Tom decidis komenci sian propran entreprenon.
pol: Tom postanowił założyć własny biznes.
hun: Tom úgy döntött, hogy saját vállalkozást indít.
eng: Tom decided to snoop around and see what he could find out.
tur: Tom etrafı merakla gezmeye ve ne olduğunu görmeye karar verdi.
spa: Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar.
pol: Tom postanowił trochę powęszyć i zobaczyć, czego się można dowiedzieć.
eng: Tom decided to send Mary to a private school.
tur: Tom Mary'yi özel bir okula göndermeye karar verdi.
fra: Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.
ita: Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata.
ita: Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.
ber: Tom yeɣtes ad yazen Mary ɣer yiwen n uɣerbaz uslig.
pol: Tom postanowił wysłać Mary do publicznej szkoły.
rus: Том решил отправить Мэри в частную школу.
eng: Tom decided to sell one of his cars to Mary.
tur: Tom arabalarından birini Mary'ye satmaya karar verdi.
spa: Tom decidió venderle uno de sus autos a Mary.
deu: Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.
por: Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.
pol: Tom postanowił sprzedać Mary jedno ze swych aut.
rus: Том решил продать одну из своих машин Мэри.
ber: Tom yeɣtes ad yessenz yiwet seg tkeṛṛusin-nnes i Mary.
eng: Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
tur: Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.
deu: Tom beschloss, nichts zu sagen, bis alle anderen ihre Meinung kundgetan hätten.
ina: Tom decideva dicer nihil usque a que omne le alteres habeva date lor opiniones.
por: Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
pol: Tom postanowił się nie odzywać, dopóki wszyscy pozostali nie wygłoszą swoich opinii.
ile: Tom decidet dir nequó til que omni altris hat dat lor opiniones.
eng: Tom decided to run for class president.
tur: Tom sınıf başkanlığına aday olmaya karar verdi.
ind: Tom memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
pol: Tom postanowił wystartować na przewodniczącego klasy.
heb: תום החליט לרוץ למשרת נשיא הכיתה.
ber: Tom yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
jpn: トムは学級委員長に立候補することにした。
eng: Tom decided to redesign his website.
tur: Tom web sitesini yeniden düzenlemeye karar verdi.
rus: Том решил переоформить свой веб-сайт.
deu: Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
deu: Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.
pol: Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.
por: Tom decidiu reformular o seu site.
eng: Tom decided to postpone the meeting.
tur: Tom toplantıyı ertelemeye karar verdi.
bul: Том реши да отложи събранието.
bul: Том реши да отложи съвещанието.
pol: Tom postanowił przełożyć spotkanie.
por: Tom decidiu adiar a reunião.
rus: Том решил отложить встречу.
ukr: Том вирішив відкласти зустріч.
ukr: Том вирішив відкласти нараду.
eng: Tom decided to postpone the decision.
tur: Tom kararı ertelemeye karar verdi.
swe: Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet.
rus: Том решил отложить принятие решения.
pol: Tom postanowił odroczyć decyzję.
hun: Tom úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést.
epo: Tomaso decidis prokrasti la decidon.
eng: Tom decided to marry Mary even though his parents didn't want him to.
tur: Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.
rus: Том решил жениться на Мэри, несмотря на то, что его родители не хотели этого.
ukr: Том вирішив одружитися на Мері, хоча його батьки і не хотіли цього.
deu: Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
deu: Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.
pol: Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.
eng: Tom decided to make it up to Mary.
tur: Tom Mary ile barışmaya karar verdi.
pol: Tom zdecydował pogodzić się z Mary.
eng: Tom decided to give up city life and live in the country.
tur: Tom şehir hayatından vazgeçmeye ve kırsalda yaşamaya karar verdi.
jpn: トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
pol: Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.
rus: Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.
kab: Tom igzem-itt ad yeǧǧ tamεict n temdint u ad yettili deg tmurt.
eng: Tom decided to leave work early.
tur: Tom işten erken ayrılmaya karar verdi.
spa: Tom decidió salir del trabajo temprano.
por: Tom decidiu sair mais cedo do trabalho.
rus: Том решил уйти с работы рано.
pol: Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.
ita: Tom ha deciso di andarsene presto dal lavoro.
ita: Tom decise di andarsene presto dal lavoro.
vie: Tom đã quyết định ra về sớm hơn.
ber: Tom yeɣtes ad yeffeɣ zik seg umahil.
eng: Tom decided to learn to live with the problem.
tur: Tom sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.
ber: Tom yeɛzem ad yelmed amek ara yedder akked wugur-a.
nld: Tom besloot te leren leven met het probleem.
pol: Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.
eng: Tom decided to learn all he could about computers.
tur: Tom bilgisayarlar hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrenmeye karar verdi.
pol: Tom zdecydował, że nauczy się wszystkiego na temat komputerów.
tur: Tom bilgisayarlar hakkında elinden gelen her şeyi öğrenmeye karar verdi.
eng: Tom decided to just kick back and relax.
tur: Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.
heb: תום החליט סתם להסתלבט.
eng: Tom decided to go ahead let Mary have her way.
tur: Tom Mary'ye yol vermek için öne geçmeye karar verdi.
por: Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
eng: Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
tur: Tom öne geçmeye ve Mary'ye sormak istediği soruyu sormaya karar verdi.
epo: Tom decidis iri starigi al Mary la demandon, pri kiu li volis respondon.
rus: Том решил пойти и задать Мэри вопрос, на который он хотел знать ответ.
deu: Tom fasste den Entschluss, auf Maria zuzugehen und ihr die Frage zu stellen, die ihm auf der Seele brannte.
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
tur: Tom Mary'ye ayak uydurmaya çabalamaktan vazgeçmeye karar verdi.
spa: Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary.
epo: Tom decidis ĉesi provi resti en kontakto kun Mary.
deu: Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.
por: Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.
eng: Tom decided to give up skateboarding after his accident.
tur: Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi.
spa: Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente.
ita: Tom ha deciso di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.
ita: Tom decise di rinunciare ad andare in skateboard dopo il suo incidente.
eng: Tom decided to give up playing guitar professionally.
tur: Tom profesyonel olarak gitar çalmaktan vazgeçmeye karar verdi.
vie: Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp.
spa: Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente.
rus: Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.
eng: Tom decided to follow the advice he'd received.
tur: Tom aldığı tavsiyeyi izlemeye karar verdi.
spa: Tom decidió seguir el consejo que había recibido.
por: Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.
eng: Tom decided to enter the competition.
tur: Tom yarışmaya girmeye karar verdi.
spa: Tom decidió entrar a la competencia.
ukr: Том вирішив взяти участь у змаганні.
mar: टॉमने स्पर्धेत भाग घ्यायचं ठरवलं.
ita: Tom ha deciso di partecipare alla competizione.
ita: Tom decise di partecipare alla competizione.
rus: Том решил принять участие в соревновании.
heb: תום החליט להכנס לתחרות.
ara: توم قرّر الإلتحاق في مسابقة.
zlm: Tom ambik keputusan nak masuk pertandingan tu.
zsm: Tom memutuskan untuk menyertai pertandingan tersebut.
eng: Tom decided to enlist in the army.
tur: Tom askere yazılmaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di arruolarsi nell'esercito.
ita: Tom decise di arruolarsi nell'esercito.
spa: Tom decidió reclutarse en la armada.
epo: Tom decidis enlistiĝi en la armeo.
ron: Tom a decis să se înroleze în armată.
eng: Tom decided to drop out of school and work full-time.
tur: Tom okulu bırakmaya ve tamgün çalışmaya karar verdi.
rus: Том решил бросить школу и работать полный день.
spa: Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
ron: Tom a decis să renunțe la școală și să lucreze cu normă întreagă.
hun: Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
eng: Tom decided to delete his email address from every page on his website.
tur: Tom web sitesindeki her sayfadan e-posta adresini silmeye karar verdi.
spa: Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
tur: Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
spa: Tom decidió convertirse en vegetariano.
mar: टॉमने शाकाहारी बनण्याचा निर्णय घेतला.
ita: Tom ha deciso di diventare vegetariano.
ita: Tom decise di diventare vegetariano.
rus: Том решил стать вегетарианцем.
tok: jan Ton li wile moku e kasi e kili taso.
epo: Tom decidis iĝi vegetarano.
deu: Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.
fin: Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.
yid: טאָם האָט באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגעטאַריער.
nld: Tom besloot om vegetariër te worden.