agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't like to be judged.
epo: Mi ne ŝatas esti juĝata.
srp: Ne volim da me osuđuju.
rus: Мне не нравится, когда меня судят.
hun: Nem szeretem, ha ítélkeznek fölöttem.
tur: Yargılanmayı sevmiyorum.
por: Eu não gosto de ser julgado.
por: Eu não gosto de ser julgada.
ita: Non mi piace essere giudicato.
ita: Non mi piace essere giudicata.
eng: Renting an office in the middle of Boston costs a lot.
epo: Lupreni oficejon en la centro de Bostono multe kostas.
rus: Аренда офиса в центре Бостона обходится дорого.
tur: Boston'un ortasında bir ofis kiralamak çok pahalı.
eng: Call Tom and tell him that you will be late.
tur: Tom'u ara ve ona geç kalacağını söyle.
epo: Telefonu al Tomo kaj diru, ke vi malfruos.
rus: Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.
eng: Of course, Tom loves his children.
epo: Kompreneble, Tomo amas siajn infanojn.
srp: Naravno, Tom voli svoju decu.
rus: Конечно, Том любит своих детей.
hun: Természetesen, Tom imádja a gyerekeit.
fin: Tietysti Tom rakastaa lapsiaan.
tur: Elbette Tom çocuklarını seviyor.
epo: Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
pol: Oczywiście, Tom kocha swoje dzieci.
eng: Tom will get married next month.
tur: Tom gelecek ay evlenecek.
deu: Tom wird nächsten Monat heiraten.
epo: Tomo edziĝos venontmonate.
srp: Tom će se oženiti sledećeg meseca.
hun: Tom a jövő hónapban megházasodik.
nob: Tom skal gifte seg neste måned.
fin: Tom menee naimisiin ensi kuussa.
ukr: Том одружиться наступного місяця.
jpn: トムは来月結婚します。
jpn: 来月トムね、結婚するんだよ。
deu: Tom heiratet nächsten Monat.
eng: Tom put the map on the table.
nld: Tom legde de map op de tafel.
epo: Tomo metis la mapon sur la tablon.
srp: Tom je stavio kartu na sto.
srp: Tom je stavio mapu na sto.
rus: Том положил карту на стол.
deu: Tom legte die Karte auf den Tisch.
nob: Tom la kartet på bordet.
fin: Tom asetti kartan pöydälle.
tur: Tom haritayı masaya koydu.
por: Tom colocou o mapa na mesa.
lat: Didymus tabulam geographicam super mensam collocavit.
ukr: Том поклав карту на стіл.
heb: טום הניח את המפה על השולחן.
spa: Tom puso el mapa sobre la mesa.
zgh: ⵉⵙⵔⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ.
eng: Of course, Tom loves his kids.
epo: Kompreneble, Tomo amas siajn infanojn.
srp: Naravno, Tom voli svoju decu.
rus: Конечно, Том любит своих детей.
hun: Természetesen, Tom imádja a gyerekeit.
tur: Elbette Tom çocuklarını seviyor.
deu: Natürlich liebt Tom seine Kinder.
epo: Kompreneble Tom amas siajn infanojn.
epo: Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
pol: Oczywiście, Tom kocha swoje dzieci.
eng: Is it necessary to make so much noise?
rus: Обязательно так шуметь?
epo: Ĉu necesas tiel brui?
ita: È necessario fare così tanto rumore?
srp: Da li je neophodno da praviš toliku buku?
srp: Da li je neophodno da praviš toliku galamu?
tur: Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?
hun: Muszáj ekkora zajt csinálni?
nob: Er det nødvendig å lage så mye støy?
fin: Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?
deu: Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?
ces: Je nutné dělat takový hluk?
spa: ¿Es necesario hacer tanto ruido?
eng: Tom washed away the blood from his hands.
rus: Том смыл с рук кровь.
epo: Tomo forlavis la sangon de siaj manoj.
tur: Tom ellerinden kanı yıkadı.
ukr: Том змив з рук кров.
eng: Tom said that he will call you later.
tur: Tom seni daha sonra arayacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li poste alvokos vin.
rus: Том сказал, что позвонит тебе позднее.
eng: May I borrow the hair dryer?
nld: Mag ik de haardroger lenen?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni la harsekigilon?
rus: Можно фен одолжить?
tur: Saç kurutma makineni ödünç alabilir miyim?
nob: Får jeg låne hårføneren?
por: Posso pegar o secador de cabelo emprestado?
ukr: Можна позичити фен?
deu: Darf ich mir den Fön ausleihen?
pes: می‌تونم سشوار رو قرض بگیرم؟
eng: We have to set up the tent in the shade of that tree.
epo: Ni devas starigi la tendon sub la ombro de tiu arbo.
rus: Нам стоит установить палатку в тени того дерева.
tur: Çadırı o ağacın gölgesinde kurmamız gerekiyor.
eng: I will start early tomorrow, maybe I should go to bed soon.
epo: Mi morgaŭ frue komencos, eble mi baldaŭ enlitiĝu.
rus: Мне завтра рано вставать. Наверное, я скоро пойду спать.
tur: Yarın erken başlayacağım belki de erken uyumalıyım.
eng: Let's telephone him.
rus: Давайте ему позвоним.
epo: Ni telefonu al li.
rus: Давай ему позвоним.
tur: Ona telefon edelim.
nob: La oss ringe ham.
deu: Rufen wir ihn an!
fin: Soitetaan hänelle.
izh: Laa möö soitamma hänelle.
eng: We won't let you die.
epo: Ni ne lasos vin morti.
por: Nós não deixaremos você morrer.
srp: Nećemo dozvoliti da umreš.
srp: Nećemo da dozvolimo da umreš.
srp: Nećemo dozvoliti da umrete.
srp: Nećemo da dozvolimo da umrete.
rus: Мы не дадим тебе умереть.
rus: Мы не дадим вам умереть.
tur: Biz ölmene izin vermeyeceğiz.
hun: Nem hagyjuk, hogy meghalj.
fin: Me emme anna sinun kuolla.
spa: No te dejaremos morir.
eng: We won't let you pass away.
tur: Ölmene izin vermeyeceğiz.
epo: Ni ne lasos vin forpasi.
rus: Мы не дадим тебе умереть.
rus: Мы не позволим тебе уйти из жизни.
hun: Nem fogjuk hagyni, hogy meghalj.
eng: It refuses to die.
deu: Es weigert sich zu sterben.
rus: Он отказывается умирать.
rus: Она отказывается умирать.
tur: O ölmeyi reddediyor.
nld: Het weigert om dood te gaan.
eng: Tom is already here, but Bill haven't arrived yet.
por: Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou.
rus: Том уже здесь, а Билл ещё не приехал.
epo: Tomo jam estas ĉi tie, sed Bill ankoraŭ ne alvenis.
tur: Tom zaten burada ama Bill henüz gelmedi.
hun: Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.
eng: You don't look very well, are you sick?
epo: Vi ne aspektas tre bonfarta, ĉu vi estas malsana?
rus: Ты плохо выглядишь. Ты заболел?
tur: Çok iyi görünmüyorsun, hasta mısın?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти хворий?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти хвора?
tlh: bIpIvqu'be'law', bIrop'a'?
eng: I'd like to tell you the truth.
deu: Ich möchte dir die Wahrheit sagen.
tur: Sana gerçeği söylemek istiyorum.
epo: Mi ŝatus diri al vi la veron.
rus: Я хотел бы сказать тебе правду.
rus: Я хотел бы сказать вам правду.
spa: Me gustaría contarte la verdad.
nob: Jeg vil fortelle deg sannheten.
fin: Haluaisin kertoa sinulle totuuden.
srp: Želeo bih da ti kažem istinu.
srp: Želela bih da ti kažem istinu.
por: Eu gostaria de lhe dizer a verdade.
eng: She isn't as good as she thinks.
epo: Ŝi ne estas tiel bona, kiel ŝi imagas.
rus: Она не настолько хороша, как считает.
tur: O, düşündüğü kadar iyi değil.
por: Ela não é tão boa quanto pensa.
por: Ela não é tão boa como pensa.
npi: उनी आफुले सोचेको जत्तिको राम्री छैनन् ।
eng: Prison is the school of crime.
epo: Prizono estas la lernejo de la krimo.
por: A prisão é a escola do crime.
rus: Тюрьмы — школы преступности.
rus: Тюрьма — рассадник преступности.
tur: Hapishane suç okuludur.
ckb: زیندان قوتابخانەی تاوانە.
eng: Read the article on the second page.
rus: Прочтите статью на второй странице.
rus: Прочти статью на второй странице.
epo: Legu la artikolon je la paĝo dua!
nob: Les artikkelen på side to.
tur: İkinci sayfadaki makaleyi oku.
por: Leia o artigo na segunda página.
ukr: Прочитай статтю на другій сторінці.
hun: Olvasd el a cikket a második oldalon.
eng: Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.
epo: Tomo sentis sian poŝtelefonon vibri en la interna poŝo de sia svetero.
nob: Tom følte mobilen sin vibrere i innerlomma på jakken.
tur: Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.
por: Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.
ukr: Том відчув вібрацію свого мобільного телефона у внутрішньому кармані куртки.
deu: Tom spürte, wie sein Mobiltelefon in der Innentasche seiner Jacke vibrierte.
eng: Usually I don't buy anything on the Internet.
epo: Kutime mi ne aĉetas ion interrete.
srp: Obično ne kupujem ništa sa interneta.
rus: Я обычно ничего не покупаю через Интернет.
hun: Általában nem vásárolok az interneten.
nob: Vanligvis kjøper jeg ikke noe på internett.
tur: Genellikle internetten bir şey satın almam.
por: Eu não costumo comprar nada pela Internet.
ukr: Зазвичай я нічого не купую в інтернеті.
hun: Nem szoktam a neten vásárolni.
deu: Normalerweise kaufe ich nichts im Internet.
eng: When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.
epo: Kiam Tomo finfine decidis konfesi tion, ĉiu jam sciis, ke li estas samseksema.
por: Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.
tur: Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.
eng: Your closet is already full. Space will have to be freed up somewhere else for your new clothes.
epo: Via ŝranko jam plenas. Vi aliloke devos liberigi lokon por viaj novaj vestaĵoj.
nob: Skapet ditt er allerede fullt. Det må gjøres plass til de nye klærne dine et annet sted.
eng: I hope that the weather will be dry.
tur: Havanın kuru olacağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos seka.
srp: Nadam se da će biti suvo vreme.
rus: Я надеюсь на сухую погоду.
rus: Надеюсь, что погода будет сухой.
nob: Jeg håper det blir tørt vær.
ukr: Сподіваюсь що погода буде суха.
eng: Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
epo: Tomo intencis peti sian estron pri salajraltigo, sed li redecidis.
srp: Tom je nameravao da pita svog šefa za povišicu, ali je promenio mišljenje.
rus: Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.
spa: Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor.
tur: Tom patronundan zam istemeyi düşünüyordu ama o tekrar düşündü.
nob: Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg.
deu: Tom wollte seinen Chef eigentlich um eine Gehaltserhöhung bitten, aber er überlegte es sich anders.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
nld: Ik zag een nijlpaard in de zoo.
deu: Ich sah ein Nilpferd im Zoo.
por: Eu vi um hipopótamo no zoológico.
epo: Mi vidis hipopotamon en la bestoparko.
srp: Video sam nilskog konja u zoološkom vrtu.
rus: Я видел в зоопарке бегемота.
spa: Vi un hipopótamo en el zoo.
tur: Hayvanat bahçesinde bir su aygırı gördüm.
nob: Jeg så en flodhest i dyrehagen.
ukr: Я бачив бегемота в зоопарку.
ces: Viděl jsem v zoo hrocha.
heb: ראיתי סוס יאור בגן החיות.
heb: ראיתי היפו בגן החיות.
ita: Ho visto un ippopotamo allo zoo.
ita: Vidi un ippopotamo allo zoo.
deu: Ich habe im Zoo ein Nilpferd gesehen.
nld: Ik zag een nijlpaard in de dierentuin.
epo: Mi vidis hipopotamon en la bestoĝardeno.
nld: Ik heb een nijlpaard gezien in de dierentuin.
fra: J'ai vu un hippopotame au zoo.
eng: We just ate dinner.
nld: We hadden net avondeten.
epo: Ni ĵus vespermanĝis.
rus: Мы только поужинали.
spa: Acabamos de cenar.
tur: Biz sadece akşam yemeği yedik.
nob: Vi spiste akkurat middag.
srp: Upravo smo večerali.
srp: Samo što smo večerali.
por: Nós acabamos de jantar.
ukr: Ми тільки-но повечеряли.
deu: Wir haben gerade zu Mittag gegessen.
eng: Here's a tomato, that grew while listening to Mozart.
epo: Jen tomato, kiu kreskis aŭskultante Mozarton!
rus: Этот помидор вырос под музыку Моцарта.
tur: İşte Mozart dinlerken büyüyen bir domates.
eng: I believe that everything happens for a reason.
deu: Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.
epo: Mi kredas, ke ĉio okazas pro kialo.
deu: Ich glaube, dass alles aus einem Grund geschieht.
rus: Я верю, что для всего есть причина.
tur: Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.
por: Eu acredito que tudo aconteça por uma razão.
nld: Ik geloof dat alles voor een reden gebeurt.
eng: They all went in.
por: Todos eles entraram.
epo: Ili ĉiuj eniris.
rus: Они все вошли.
tur: Onların hepsi içeriye girdi.
hin: वे सब अंदर गए।
heb: כולם נכנסו.
eng: Tom had no idea that I'd be here.
ita: Tom non aveva idea che fossi qui.
ita: Tom non aveva idea che io fossi qui.
tur: Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.
rus: Том не представлял, что я здесь буду.
rus: Том не ожидал меня тут увидеть.
srp: Tom nije imao pojma da ću biti tamo.
srp: Tom nije imao pojma da ću ja biti tamo.
por: Tom não fazia ideia de que eu estaria aqui.
srp: Tom nije imao pojma da ću ja da budem tamo.
srp: Tom nije imao pojma da ću da budem tamo.
eng: I can say that now, but a little while ago I hated you.
nld: Ik kan dit nu zeggen, maar een tijdje geleden heb ik je gehaat.
epo: Mi nun povas diri tion, sed antaŭ kelke da tempo mi malamis vin.
tur: Onu şimdi söyleyebilirim ama kısa bir süre önce senden nefret ediyordum.
spa: Ahora te lo puedo decir, pero hace un ratito te odiaba.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
ita: Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.
rus: Том уже здесь, а Мэри ещё не приехала.
tur: Tom zaten burada ama Mary henüz gelmedi.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
por: Tom já está aqui, mas Maria ainda não chegou.
spa: Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado.
ukr: Том вже тут, але Мері ще не прийшла.
eng: The postal service in this country isn't fast.
deu: Die Post in diesem Land ist nicht schnell.
rus: Почта в этой стране работает медленно.
tur: Bu ülkede posta hizmeti hızlı değildir.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
ita: Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.
rus: Том уже здесь, а Мэри ещё не добралась.
nob: Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije stigla.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
por: Tom já está aqui, mas Maria ainda não chegou.
tur: Tom zaten burada ama Mary henüz buraya gelmedi.
cmn: 汤姆已经在这里了，但玛丽还没到。
ukr: Том вже тут, але Мері ще не прийшла.
deu: Tom ist schon hier, aber Maria ist noch nicht angekommen.
gsw: De Tom isch scho da, aber d Mary isch noned aacho.
eng: Tom is already here, but Mary isn't here yet.
deu: Tom ist schon hier, Maria aber noch nicht.
ita: Tom è già qui, però Mary non lo è ancora.
ber: Tom ata da yagi, ma d Mary werɛad ur d-tewwiḍ.
ber: Tom ata yagi da, ma d Mary werɛad d-tewwiḍ.
rus: Том уже здесь, а Мэри ещё нет.
rus: Том уже приехал, а Мэри нет.
rus: Том уже пришёл, а Мэри нет.
nob: Tom er allerede her, men Mary er ikke kommet ennå.
por: Tom já está aqui, mas Maria, ainda não.
tur: Tom zaten burada ama Mary henüz burada değil.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije ovde.
rus: Том уже здесь, а Марии ещё нет.
ukr: Том вже тут, а Мері ще немає.
eng: There are a few houses around.
heb: יש כמה בתים בסביבה.
rus: Вокруг есть несколько домов.
rus: В этом районе есть несколько домов.
ron: Sunt câteva case prin prejur.
srp: Ima nekoliko kuća unaokolo.
por: Há algumas casas ao redor.
tur: Etrafta birkaç ev var.
ckb: چەند ماڵێک لە دەوروبەرن.
eng: Clearly, it's a fraud.
heb: ברור, שזאת הונאה!
rus: Очевидно, что это мошенничество.
ron: Clar, e o fraudă.
ita: Chiaramente è una frode.
tur: Açıkçası bu bir dolandırıcılık.
ukr: Вочевидь, це шахрайство.
ukr: Очевидно, це шахрайство.
fra: Clairement, c'est une fraude.
eng: We all denounce cheating on tests.
heb: כולנו מגנים הונאה במבחנים.
rus: Мы все осуждаем использование шпаргалок на экзаменах.
rus: Мы все осуждаем, когда экзамены сдают не честно.
pes: همگی ما تقلب در آزمونها را محکوم می کنیم.
eng: He started again.
rus: Он начал сначала.
epo: Li rekomencis.
rus: Он опять начал.
tur: O tekrar başladı.
por: Ele recomeçou.
cbk: Ya principiá le olet.
ber: Yebda-d tikkelt niḍen.
eng: Tom discovered Mary's body in a pit.
epo: Tomo malkovris la korpon de Manjo en fosaĵo.
rus: Том нашёл тело Мэри в яме.
rus: Том обнаружил тело Мэри в яме.
lat: Thomas corpus Mariae in fossa invenit.
por: Tom encontrou o corpo de Maria em um buraco.
tur: Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.
eng: Tom almost always has on sunglasses.
tur: Tom neredeyse her zaman güneş gözlüğü takar.
deu: Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam surhavas sunokulvitrojn.
rus: Том почти всегда ходит в солнечных очках.
rus: Том почти всегда в тёмных очках.
nob: Tom har nesten alltid på seg solbriller.
por: Tom usa óculos de sol quase sempre.
eng: Tom comes here every second week.
rus: Том приходит сюда раз в две недели.
epo: Tomo venas ĉi tien ĉiun duan semajnon.
rus: Том приезжает сюда раз в две недели.
tur: Tom her iki haftada bir buraya gelir.
nob: Tom kommer hit annenhver uke.
por: Tom vem aqui a cada duas semanas.
deu: Tom kommt alle zwei Wochen hierher.
hun: Minden második héten ide jön Tom.
eng: She has never seen the sea.
epo: Neniam ŝi vidis la maron.
rus: Она никогда не видела моря.
por: Ela nunca viu o mar.
tur: O hiç deniz görmedi.
nob: Hun har aldri sett havet.
epo: Ŝi neniam vidis la maron.
ber: Werǧin teẓri ilel.
hun: Nem látta még a tengert.
ukr: Вона ніколи не бачила моря.
eng: I knocked on your door to ask for help.
epo: Mi frapis vian pordon por peti helpon.
deu: Ich klopfte an deine Tür, um Hilfe zu erbitten.
tur: Ben yardım istemek için kapını çaldım.
nob: Jeg banket på døra di for å be om hjelp.
por: Eu bati à sua porta para pedir ajuda.
rus: Я постучал в вашу дверь, чтобы попросить о помощи.
rus: Я постучал в твою дверь, чтобы попросить о помощи.
rus: Я постучался к вам, чтобы попросить о помощи.
rus: Я постучался к тебе, чтобы попросить о помощи.
rus: Я постучался к вам в дверь, чтобы попросить о помощи.
rus: Я постучался к тебе в дверь, чтобы попросить о помощи.
deu: Ich habe an deine Tür geklopft, um Hilfe zu erbitten.
deu: Ich habe an Ihre Tür geklopft, um Hilfe zu erbitten.
deu: Ich habe an eure Tür geklopft, um Hilfe zu erbitten.
tur: Yardım istemek için kapınızı çaldım.
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidas Tomon, li portas sunokulvitrojn.
ita: Ogni volta che vedo Tom sta indossando degli occhiali da sole.
ber: Yal tikkelt aydeg ad ẓreɣ Tom, ttwaliɣ-t yeqqen tisekkadin n tafukt.
rus: Всякий раз, как встречаю Тома, он в солнечных очках.
tur: Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.
nob: Hver gang jeg ser Tom, har han på seg solbriller.
srp: Svaki put kad vidim Toma, on nosi naočare.
por: Toda vez que eu vejo Tom, ele está de óculos escuros.
spa: Siempre que veo a Tom lleva gafas de sol.
eng: I was very sober at the time.
cmn: 我当时非常清醒。
tur: O zaman çok ağırbaşlıydım.
ukr: Я був тоді тверезий.
ukr: Я був тоді твереза.
eng: I am writing my internship report.
cmn: 我在写实习报告。
fra: Je suis en train d'écrire mon rapport de stage.
rus: Я составляю отчёт о пройденной стажировке.
tur: Ben staj raporumu yazıyorum.
rus: Пишу отчёт о стажировке.
deu: Ich schreibe meinen Praktikumsbericht.
eng: I can't bear this kind of pain.
deu: Solchen Schmerz ertrage ich nicht!
epo: Mi ne povas toleri ĉi tian doloron.
tur: Bu tür ağrıya katlanamıyorum.
por: Eu não aguento este tipo de dor.
eng: It is me who is paying.
rus: Плачу́ я.
epo: Estas mi, kiu pagas.
tur: Ödemeyi yapan benim.
nob: Det er jeg som betaler.
por: Sou eu quem paga.
por: Sou eu que pago.
deu: Ich bin es, der bezahlt.
deu: Ich bin es, die bezahlt.
deu: Ich bin derjenige, der bezahlt.
deu: Ich bin diejenige, die bezahlt.
epo: La pagonto estas mi.
dan: Det er mig der betaler.
ukr: Плачу я.
tlh: jIDIl jIH'e'.
eng: They will order a new desk.
epo: Ili mendos novan skribotablon.
rus: Они закажут новый стол.
deu: Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.
tur: Onlar yeni bir masa sipariş edecek.
por: Eles pedirão uma mesa nova.
por: Elas pedirão uma mesa nova.
ita: Ordineranno una scrivania nuova.
eng: He showed us photos.
rus: Он показал нам фотографии.
epo: Li montris al ni fotojn.
deu: Er zeigte uns Bilder.
tur: O bize fotoğraflar gösterdi.
spa: Nos enseñó fotos.
nob: Han viste oss bilder.
por: Ele nos mostrou fotos.
nld: Hij liet ons foto's zien.
ron: Ne-a arătat poze.
ber: Yessken-aneɣ-d tiwlafin.
eng: It's necessary that you fulfill your plans.
epo: Necesas, ke vi plenumu viajn planojn.
rus: Вы должны доводить задуманное до конца.
tur: Planlarını yerine getirmen gereklidir.
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
por: Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kiel mi povas atingi la flughavenon?
rus: Вы не могли бы объяснить, как мне добраться до аэропорта?
spa: ¿Puedes decirme cómo llegar al aeropuerto?
tur: Havaalanına nasıl gidebileceğimi bana açıklayabilir misin?
srp: Možete li da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
srp: Možeš li da mi objasniš kako da stignem do aerodroma?
srp: Da li možeš da mi objasniš kako da stignem do aerodroma?
srp: Da li možete da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
rus: Можешь объяснить мне, как добраться до аэропорта?
eng: I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
heb: אני מצטער אבל תצטרך לשלם עבור המשקל העודף.
rus: Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
hun: Sajnálom, de fizetnie kell pótdíjat a súlytöbbletért.
tur: Üzgünüm ama aşırı kilo ücreti ödemeniz gerekecek.
eng: The house is suitably isolated.
heb: הבית מבודד כראוי.
deu: Das Haus ist angemessen isoliert.
ita: La casa è adeguatamente isolata.
ita: La casa è opportunamente isolata.
tur: Ev uygun şekilde yalıtılmış.
ara: المنزل معزول بشكل مناسب.
ara: المنزل معزول بشكل ملائم.
eng: He ruined his clothes.
fra: Il a abîmé ses vêtements.
ber: Yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
heb: הוא קלקל את בגדיו.
ita: Ha rovinato i suoi vestiti.
ita: Lui ha rovinato i suoi vestiti.
deu: Er ruinierte seine Kleidung.
rus: Он испортил одежду.
ita: Rovinò i suoi vestiti.
ita: Lui rovinò i suoi vestiti.
nob: Han ødela klærne sine.
tur: O, elbiselerini mahvetti.
ukr: Він пошкодив свій одяг.
hun: Tönkretette a ruháját.
eng: Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.
heb: לפעמים אצבעותי מקלידות דבר אחר ממה שהמוח מכתיב.
fra: Parfois, mes doigts tapent autre chose que ce que mon cerveau dicte.
eng: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.
rus: Когда Том наконец решил признаться, все уже знали, что он гей.
tur: Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.
eng: Usually I drink two cups of coffee with lunch.
fra: Habituellement je bois deux cafés au déjeuner.
epo: Kutime mi trinkas du kafojn en la tagmanĝo.
deu: Normalerweise trinke ich zwei Tassen Kaffee beim Mittagessen.
hun: Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.
rus: За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе.
tur: Genellikle öğle yemeği ile iki fincan kahve içerim.
por: Eu costumo tomar duas xícaras de café enquanto almoço.
ber: Nnummeɣ ttesseɣ sin n yifenǧalen n teɣlust ɣer yimekli.
eng: Is it pleasing to you?
epo: Ĉu ĝi plaĉas al vi?
rus: Тебе приятно?
rus: Вам приятно?
tur: Bu senin için hoş mu?
por: Isso te agrada?
eng: The patient was released from the hospital.
tur: Hasta hastaneden taburcu edildi.
rus: Пациент был выписан из больницы.
epo: La paciento elhospitaliĝis.
hun: Kiengedték a kórházból a pácienst.
rus: Пациента выписали из больницы.
deu: Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
por: O paciente foi liberado do hospital.
dan: Patienten blev udskrevet fra hospitalet.
eng: Go explore that.
epo: Iru esplori tion!
hun: Fedezd fel!
tur: Onu keşfetmeye git.
eng: She is unwrapping her birthday present.
epo: Ŝi malpakas sian naskiĝtagan donacon.
spa: Ella está abriendo su regalo de cumpleaños.
hun: Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
hun: Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.
rus: Она разворачивает подарок на день рождения.
tur: O doğum günü hediyesini açıyor.
fra: Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire.
por: Ela está desembrulhando o presente de aniversário.
ces: Rozbaluje svůj dárek k narozeninám.
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
epo: La plej juna filino de Tomo estas lia favorato.
hun: Tominak a legkisebb húga a kedvence.
rus: Младшая дочь Тома - его любимица.
spa: La hija pequeña de Tom es su favorita.
tur: Tom'un en küçük kızı onun favorisi.
srp: Tomova najmlađa ćerka je njegova miljenica.
por: A filha caçula de Tom é a sua predileta.
eng: How did you get those blue spots on your legs?
nld: Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
epo: Kiel vi ekhavis tiujn bluajn makulojn sur viaj kruroj?
rus: Откуда у тебя синие отметки на ногах?
tur: Bacağındaki şu morlukları nasıl aldın?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nnek?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nnem?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nwen?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nwent?
eng: I know that you all are cowards.
epo: Mi scias, ke vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
spa: Sé que todos ustedes son unos cobardes.
hun: Tudom, hogy mind gyávák vagytok.
rus: Я знаю, что все вы трусы.
deu: Ich weiß, dass ihr alle Feiglinge seid.
spa: Sé que sois todos unos cobardes.
tur: Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.
nob: Jeg vet at dere alle er feiginger.
srp: Znam da ste svi kukavice.
por: Eu sei que todos vocês são uns covardes.
ukr: Я знаю, що ви всі боягузи.
rus: Я знаю, что вы все трусы.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴷ ⴱⴰⴽⵚⵚⴰⴹ.
eng: Where does this self-confidence come from?
rus: Откуда такая самоуверенность?
nld: Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?
epo: De kie venas ĉi ĉiu memfido?
hun: Honnan e magabiztosság?
hun: Honnan ered a magabiztosság?
rus: Откуда такая самонадеянность?
tur: Bu özgüven nereden geliyor?
nob: Hvor kommer denne selvtilliten fra?
deu: Woher kommt dieses Selbstvertrauen?
heb: מאיפה הבטחון העצמי הזה?
eng: He has a lot of work to do.
hin: उसके पास बहुत सारा काम है।
tur: Onun yapacak bir sürü işi var.
hun: Sok a munkája.
hun: Sok munkája van.
rus: Ему нужно много сделать.
rus: У него много работы.
por: Ele tem muito trabalho que fazer.
deu: Er hat viel zu tun.
kab: Yesεa sa n-wussan n-tyerza.
eng: I have just moved to Zurich and enjoy doing many things.
deu: Ich bin gerade nach Zürich umgezogen und mache gerne viele Dinge.
tur: Ben sadece Zürih'e taşındım ve birçok şeyi yapmaktan zevk alıyorum.
eng: I am looking forward to exploring this country and having many adventures.
deu: Ich freue mich, dieses Land zu erkunden und viele Abenteuer zu erleben.
fra: Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.
tur: Bu ülkeyi keşfetmeyi ve bir sürü macera yaşamayı sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: Tom stopped using Facebook.
por: Tom parou de usar o Facebook.
jpn: トムはフェイスブックを使うのをやめました。
ita: Tom ha smesso di usare Facebook.
ita: Tom ha smesso di utilizzare Facebook.
rus: Том забросил Фейсбук.
rus: Том перестал пользоваться Фейсбуком.
tur: Tom, Facebook kullanmayı durdurdu.
nob: Tom sluttet å bruke Facebook.
deu: Tom ist nicht mehr bei Facebook.
eng: Tom arrived this morning.
tur: Tom bu sabah geldi.
jpn: トムは今朝到着しました。
ita: Tom è arrivato stamattina.
ita: Tom è arrivato questa mattina.
rus: Том приехал сегодня утром.
spa: Tom llegó esta mañana.
fin: Tom saapui tänä aamuna.
srp: Tom je stigao jutros.
srp: Tom je jutros stigao.
por: Tom chegou hoje de manhã.
ukr: Том прибув сьогодні вранці.
ukr: Том приїхав сьогодні вранці.
eng: What is the name of the restaurant?
jpn: そのレストランの名前はなんですか？
ita: Qual è il nome del ristorante?
ita: Come si chiama il ristorante?
rus: Как ресторан называется?
tur: Restoranın adı ne?
por: Qual é o nome do restaurante?
fra: Quel est le nom du restaurant ?
rus: Как называется ресторан?
eng: Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
dan: Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
dan: Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
rus: Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
rus: Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
tur: Pamuk eldivenler bebeğin kendi yüzünü tırmalamasını önleyecektir.
por: As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.
ukr: Бавовняні рукавички захистять немовля від подряпування обличчя.
eng: What's that restaurant's name?
jpn: そのレストランの名前はなんですか？
ita: Qual è il nome di quel ristorante?
ita: Come si chiama quel ristorante?
rus: Какое название у этого ресторана?
spa: ¿Cómo se llama el restaurante?
tur: O restoranın adı ne?
nob: Hva heter den restauranten?
fin: Mikä tuon ravintolan nimi on?
srp: Kako se zove taj restoran?
srp: Kako je ime tom restoranu?
por: Qual é o nome desse restaurante?
por: Qual é o nome daquele restaurante?
fra: Quel est le nom du restaurant ?
epo: Kiu estas la nomo de la restoracio?
ukr: Як називається цей ресторан?
deu: Wie heißt das Restaurant?
eng: What's the name of that restaurant?
jpn: そのレストランの名前はなんですか？
rus: Как называется этот ресторан?
ita: Qual è il nome di quel ristorante?
ita: Come si chiama quel ristorante?
ber: Isem-nnes tneččit-nni?
lat: Quid est nomen illius cauponae?
tur: O restoranın adı nedir?
nob: Hva heter den restauranten?
fin: Mikä tuon ravintolan nimi on?
srp: Kako se zove taj restoran?
srp: Kako je ima tom restoranu?
por: Qual é o nome desse restaurante?
por: Qual é o nome daquele restaurante?
ukr: Як називається цей ресторан?
deu: Wie heißt das Restaurant?
eng: Excuse me, what queue is this?
jpn: すみません、これ何の列ですか？
ita: Scusami, che coda è questa?
ita: Scusatemi, che coda è questa?
ita: Mi scusi, che coda è questa?
tur: Affedersiniz, bu ne kuyruğu?
por: Com licença; esta fila é para quê?
yue: 唔好意思呀，我想問呢到排緊啲咩㗎？
nld: Excuseer, wat voor wachtrij is dit?
pol: Przepraszam, do czego to kolejka?
eng: Excuse me, may I have a spoon?
jpn: すいません、スプーンを頂けますか？
deu: Entschuldigen Sie! Könnte ich wohl einen Löffel bekommen?
rus: Прошу прощения, можно мне ложку?
fra: Excusez-moi, est-ce que je pourrais avoir une cuillère ?
ita: Scusami, posso avere un cucchiaio?
ita: Scusatemi, posso avere un cucchiaio?
ita: Mi scusi, posso avere un cucchiaio?
tur: Affedersiniz, bir kaşık alabilir miyim?
nob: Unnskyld meg, kan jeg få en skje?
por: Com licença; o senhor me traz uma colher?
por: Com licença; a senhora me traz uma colher?
por: Por favor, quer me trazer uma colher?
cmn: 麻烦了，请给我一把汤勺好吗？
yue: 唔好意思呀，可唔可以俾個羹我呀？
eng: You don't look very well. Are you OK?
ita: Non hai un aspetto molto buono. Stai bene?
ita: Non ha un aspetto molto buono. Sta bene?
ita: Non avete un aspetto molto buono. State bene?
rus: Ты плохо выглядишь. Ты в порядке?
rus: Вы плохо выглядите. Вы в порядке?
tur: Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?
srp: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li dobro?
srp: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li OK?
srp: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li okej?
deu: Du siehst nicht sehr gut aus. Geht es dir gut?
ukr: Ти погано виглядаєш. З тобою все добре?
ukr: Ти маєш поганий вигляд. З тобою все добре?
ukr: Ти кепсько виглядаєш. З тобою все добре?
ukr: Ти маєш кепський вигляд. З тобою все добре?
eng: You don't look very well. Are you sick?
deu: Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
deu: Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind Sie krank?
epo: Vi ne aspektas tre bone. Ĉu vi estas malsana?
ber: La d-tettbaned ur telhid ara. Tuḍned?
rus: Плохо выглядишь. Ты не заболел?
rus: Плохо выглядишь. Ты не заболела?
hun: Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?
spa: No tienes buena cara, ¿estás pachucho?
tur: Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?
ita: Non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
ita: Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
ita: Non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
ita: Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
ita: Non ha un aspetto molto buono. È malata?
ita: Lei non ha un aspetto molto buono. È malata?
ita: Non ha un aspetto molto buono. È malato?
ita: Lei non ha un aspetto molto buono. È malato?
ita: Non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
ita: Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
ita: Non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
ita: Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
ita: Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
ita: Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
ita: Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
ita: Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
ita: Non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
ita: Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
ita: Non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
ita: Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
ita: Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
ita: Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
ita: Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
ita: Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
nob: Du ser ikke så bra ut. Er du syk?
fin: Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?
srp: Ne izgledaš baš najbolje. Jesi li bolestan?
por: Você não me parece muito bem. Está doente?
fra: Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
fra: Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?
ukr: Ти маєш поганий вигляд. Ти хворий?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворіла?
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте. Ви захворіли?
nld: Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?
rus: Что-то ты не очень хорошо выглядишь. Заболел?
rus: Что-то ты не очень хорошо выглядишь. Заболела?
rus: Вы не очень хорошо выглядите. Вы больны?
ces: Nevypadáš moc dobře. Nejsi nemocný?
hrx: Du sihst net aarich gud aus. Bist-du krank?
hrx: Deer sihd net aarich gud aus. Seid-der krank?
eng: I think Tom is progressing.
ita: Penso che Tom stia facendo progressi.
ita: Io penso che Tom stia facendo progressi.
ber: Cikkeɣ Tom la yetteddu ɣer sdat.
rus: Думаю, дела Тома идут в гору.
tur: Tom'un ilerlediğini düşünüyorum.
srp: Mislim da Tom napreduje.
por: Eu acho que Tom está progredindo.
por: Eu acho que o Tom está progredindo.
epo: Mi opinias, ke Tomo progresas.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li kama pona.
eng: I think Tom is pretty angry.
ita: Penso che Tom sia piuttosto arrabbiato.
ita: Io penso che Tom sia piuttosto arrabbiato.
ber: Cikkeɣ Tom yerfa aṭas.
rus: Думаю, Том сильно злится.
deu: Ich glaube, Tom ist ganz schön wütend.
spa: Tom parece bastante enfadado.
tur: Tom'un oldukça sinirli olduğunu düşünüyorum.
nob: Jeg tror Tom er ganske sint.
fin: Luulen, että Tom on aika vihainen.
srp: Mislim da je Tom prilično ljut.
srp: Mislim da je Tom prilično besan.
por: Eu acho que Tom está bem zangado.
ukr: Мені здається, Том дуже сердитий.
epo: Mi kredas, ke Tomo koleregas.
tgl: Medyo galit yata si Tom.
tgl: Medyo galit po yata si Tom.
eng: I think that's a possibility.
ita: Penso che sia una possibilità.
ita: Io penso che sia una possibilità.
tur: Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.
srp: Mislim da je to moguće.
por: Eu acho que isso é uma possibilidade.
por: Eu acho que essa é uma possibilidade.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
eng: I think it's doable.
ita: Penso che sia fattibile.
ita: Io penso che sia fattibile.
ber: Cikkeɣ yezmer ad yettweg waya.
deu: Ich denke, es ist machbar.
spa: Parece factible.
fin: Minusta se vaikuttaa tehtävissä olevalta.
tur: Onun yapılabilir olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, это можно сделать.
srp: Mislim da je moguće uraditi to.
por: Eu acho que é factível.
por: Eu acho que dá para fazer.
ukr: Гадаю, це можливо зробити.
ukr: Гадаю, це можна зробити.
eng: I think it's a possibility.
ita: Penso che sia una possibilità.
ita: Io penso che sia una possibilità.
spa: Es una posibilidad.
spa: Cabe dentro de lo normal.
tur: Onun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.
nob: Jeg tror det er en mulighet.
fin: Minusta se on yksi mahdollisuus.
srp: Mislim da je to moguće.
por: Eu acho que é uma possibilidade.
fra: Je pense que c'est une possibilité.
epo: Mi supozas tion ebla.
epo: Mi kredas tion ebla.
deu: Ich denke, es ist eine Möglichkeit.
eng: I think it was intentional.
ita: Penso che fosse intenzionale.
ita: Io penso che fosse intenzionale.
ber: Cikkeɣ s tmeɛmada ay d-yella waya.
deu: Ich glaube, es war Absicht.
spa: Parece ser intencionado.
tur: Onun kasıtlı olduğunu düşünüyorum.
nob: Jeg tror det var med vilje.
fin: Minä luulen, että se on tahallista.
rus: Думаю, это было намеренно.
srp: Mislim da je bilo namerno.
por: Eu acho que foi intencional.
ukr: Я вважаю що то було навмисно.
tgl: Sa tingin ko sinadya iyon.
eng: I think I missed something.
ita: Penso di essermi perso qualcosa.
ita: Io penso di essermi perso qualcosa.
ita: Penso di essermi persa qualcosa.
ita: Io penso di essermi persa qualcosa.
ber: Cikkeɣ yella kra ay zegleɣ.
ber: Cikkeɣ zegleɣ kra.
deu: Ich glaube, ich habe etwas verpasst.
rus: Кажется, я что-то пропустил.
tur: Bir şey kaçırdığımı düşünüyorum.
por: Eu acho que me faltou alguma coisa.
por: Acho que perdi alguma coisa.
hun: Azt hiszem, kihagytam valamit.
srp: Mislim da mi je nešto promaklo.
ukr: Мені здається, я щось пропустив.
ukr: Мені здається, я щось пропустила.
eng: I think everybody is ready.
rus: Думаю, все готовы.
ita: Penso che siano tutti pronti.
ita: Io penso che siano tutti pronti.
ber: Cikkeɣ wejden akk.
deu: Ich glaube, dass alle fertig sind.
spa: Parece que todo el mundo está listo.
tur: Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.
nob: Jeg tror alle er klare.
fin: Luulen, että kaikki ovat valmiita.
srp: Mislim da su svi spremni.
por: Eu acho que todos estão prontos.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj pretas.
fra: Je pense que tout le monde est prêt.
eng: I think about Tom sometimes.
ita: Penso a Tom a volte.
ita: Io penso a Tom a volte.
rus: Я иногда думаю о Томе.
spa: A veces pienso en Tom.
tur: Bazen Tom hakkında düşünüyorum.
nob: Jeg tenker på Tom av og til.
srp: Razmišljam o Tomu ponekad.
srp: Ponekad razmišljam o Tomu.
por: Eu penso em Tom às vezes.
epo: Mi kelkfoje pensas pri Tomo.
deu: Ich denke ab und zu an Tom.
mar: मी कधीकधी टॉमचा विचार करतो.
mar: मी कधीकधी टॉमचा विचार करते.
eng: I think about it sometimes.
ita: Ci penso a volte.
ita: Io ci penso a volte.
rus: Я иногда об этом думаю.
ber: Ttxemmimeɣ tikkal ɣef waya.
ber: Ttxemmimeɣ ɣef waya tikkal
ber: Swingimeɣ ɣef waya tikkal.
ber: Swingimeɣ tikkal ɣef aya.
ber: Tikkal, ttxemmimeɣ ɣef waya.
ber: Tikkal, swingimeɣ ɣef waya.
spa: Suelo pensarlo a veces.
tur: Bazen onun hakkında düşünüyorum.
nob: Jeg tenker på det fra tid til annen.
srp: Razmišljam o tome ponekad.
por: Eu penso nisso às vezes.
ukr: Я думаю про це час від часу.
deu: Ich denke manchmal darüber nach.
fra: J'y pense parfois.
fra: J'y songe parfois.
eng: I suppose that makes sense.
spa: Creo que tienes razón.
tur: Onun mantıklı olduğunu düşünüyorum.
rus: Звучит логично.
por: Acho que faz sentido.
ita: Suppongo che abbia senso.
ber: Cikkeɣ yemɛen waya.
srp: To valjda ima smisla.
por: Eu acho que isso faz sentido.
por: Acho que tem sentido.
eng: I respect people like that.
ita: Rispetto persone del genere.
ita: Io rispetto persone del genere.
ber: Ttqadareɣ imdanen am wi.
ber: Ttuksaḍeɣ imdanen am wi.
rus: Я уважаю таких людей.
rus: К таким людям я испытываю уважение.
spa: Respeto este tipo de gente.
tur: Öyle insanlara saygı gösteririm.
srp: Poštujem takve ljude.
por: Eu respeito pessoas assim.
epo: Mi respektas tiajn personojn.
eng: I really like my teammates.
ita: Mi piacciono davvero i miei compagni di squadra.
ita: A me piacciono davvero i miei compagni di squadra.
ita: Mi piacciono veramente i miei compagni di squadra.
ita: A me piacciono veramente i miei compagni di squadra.
ita: Mi piacciono veramente le mie compagne di squadra.
ita: A me piacciono veramente le mie compagne di squadra.
ita: Mi piacciono davvero le mie compagne di squadra.
ita: A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.
epo: Mi ege ŝatas miajn teamajn kamaradinojn.
spa: Mis compañeros me gustan mucho.
tur: Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.
nob: Jeg liker virkelig lagkameratene mine.
srp: Stvarno volim članove svog tima.
por: Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ita: Probabilmente non guarderò la TV stasera.
ita: Probabilmente non guarderò la TV stanotte.
ita: Probabilmente non guarderò la TV questa sera.
ita: Probabilmente non guarderò la TV questa notte.
ber: Ur cikkeɣ akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
ber: Ur cikkeɣ ara akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
spa: Es posible que esta noche no vea la tele.
tur: Ben bu gece muhtemelen tv izlemeyeceğim.
fra: Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.
nob: Jeg kommer sannsynligvis ikke til å se på TV i kveld.
srp: Verovatno neću gledati TV večeras.
srp: Verovatno neću da gledam TV večeras.
por: Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.
ukr: Я, мабуть, не буду дивитися сьогодні ввечері телевізор.
ukr: Я, мабуть, не дивитимуся ввечері телевізор.
deu: Ich werde heute Abend wahrscheinlich nicht fernsehen.
eng: I probably won't watch this.
ita: Probabilmente non guarderò questo.
deu: Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.
spa: No creo que lo vea.
tur: Ben muhtemelen bunu izlemeyeceğim.
srp: Verovatno neću gledati ovo.
srp: Verovatno neću da gledam ovo.
por: Eu provavelmente não assistirei a isto.
ukr: Я, мабуть, цього не дивитимуся.
eng: I probably won't read Tom's report.
ber: Ur cikkeɣ akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
ber: Ur cikkeɣ ara akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
ara: لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.
ita: Probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
epo: Probable mi ne legos la raporton de Tomo.
spa: No creo que vaya a leer el informe de Tom.
tur: Muhtemelen Tom'un raporunu okumayacağım.
srp: Verovatno neću pročitati Tomov izveštaj.
srp: Verovatno neću da pročitam Tomov izveštaj.
por: Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.
ita: Io probabilmente non leggerò il rapporto di Tom.
fin: Todennäköisesti en lue Tomin raporttia.
eng: I passed every single test.
ita: Ho superato ogni singolo esame.
ita: Io ho superato ogni singolo esame.
rus: Я сдал все без исключения экзамены.
rus: Я сдала все без исключения экзамены.
spa: He aprobado todos y cada uno de mis exámenes.
srp: Položio sam svaki test.
srp: Položila sam svaki test.
por: Eu passei em cada uma das provas.
tur: Her tek testten geçtim.
eng: I passed all my tests.
ita: Ho superato tutti i miei esami.
ita: Io ho superato tutti i miei esami.
ber: Wwiɣ-d akk ikayaden-inu.
rus: Я сдал все экзамены.
rus: Я сдала все экзамены.
spa: He aprobado todos mis exámenes.
tur: Ben tüm testlerimi geçtim.
srp: Položio sam sve testove.
srp: Položila sam sve testove.
por: Eu passei em todas as minhas provas.
jpn: テストは全てパスした。
eng: He's a dunce.
rus: Он болван.
rus: Он тупица.
fra: C'est un cancre.
rus: Он тормоз.
tur: O bir mankafa.
por: Ele é um burro.
eng: I am not a pillow.
epo: Mi ne estas kuseno!
rus: Я не подушка!
hun: Nem vagyok én párna.
nob: Jeg er ikke en pute.
tur: Ben bir yastık değilim.
por: Eu não sou um travesseiro.
ukr: Я не подушка.
nld: Ik ben geen kussen!
mar: मी उशी नाहीये.
ita: Non sono un cuscino.
eng: My son is an artist who paints paintings.
epo: Mia filo estas artisto, kiu pentras pentraĵojn.
nob: Min sønn er en kunstner som maler bilder.
tur: Benim oğlum tablolar yapan bir ressam.
por: O meu filho é um artista que pinta quadros.
heb: בני אמן המצייר תמונות.
deu: Mein Sohn ist ein Künstler, der Bilder malt.
eng: I will give him a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
rus: Я дам ему рецепт.
tur: Ben ona bir yemek tarifi vereceğim.
por: Eu lhe darei uma receita.
kab: Ad as-fkeɣ tismelt.
eng: I will give her a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
rus: Я дам ей рецепт.
por: Eu lhe darei uma receita.
tur: Ona bir yemek tarifi vereceğim.
pol: Dam jej przepis.
eng: I will give you a recipe.
spa: Yo le entregaré una receta.
rus: Я дам тебе рецепт.
rus: Я дам вам рецепт.
fra: Je vais te donner une recette.
por: Eu lhe darei uma receita.
tur: Sana bir yemek tarifi vereceğim.
epo: Mi donos recepton al vi.
eng: He is an idiot.
por: Ele é um idiota.
deu: Er ist ein Idiot.
tur: O bir aptal.
nob: Han er en idiot.
fin: Hän on ääliö.
hau: Shi daƙiki ne.
swe: Han är en idiot.
eng: It is too early to go to bed.
spa: Es demasiado temprano para irse a la cama.
por: É cedo demais para ir para a cama.
deu: Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
fra: Il est trop tôt pour aller au lit.
rus: Ещё рано ложиться спать.
nob: Det er for tidlig å legge seg.
tur: Yatmak için çok erken.
ron: E prea devreme să ne culcăm.
deu: Es ist zum Schlafen noch zu früh.
eng: We anxiously wait to see it again.
spa: Esperamos ansiosamente verlo de nuevo.
fra: Nous avons hâte de le revoir.
tur: Biz onu tekrar görmek için endişeyle bekliyoruz.
eng: She's not answering the phone either.
gle: Níl sí ag freagairt an fón ach oiread.
fra: Elle ne répond pas au téléphone non plus.
tur: O da telefona cevap vermiyor.
deu: Sie geht auch nicht ans Telefon.
nob: Hun tar ikke telefonen heller.
ber: Ula deg usawal ur la d-ttarra ara.
fin: Hänkään ei vastaa puhelimeen.
eng: I have no intention of changing.
gle: Níl lá rúin agam an meon sin a athrú.
hun: Nem áll szándékomban megváltozni.
srp: Nemam nameru da se promenim.
srp: Nemam nameru da se menjam.
srp: Ne nameravam da se promenim.
srp: Ne nameravam da se menjam.
tur: Benim değişmeye niyetim yok.
fra: Je n'ai pas l'intention de changer.
spa: No tengo intención de cambiar.
heb: אין לי כוונה להשתנות.
ukr: Я не маю наміру змінюватися.
ukr: Я не збираюся переодягатися.
eng: He probably won't be happy with the pictures.
gle: Seans maith nach mbeidh sé róshásta le na pictiúir.
tur: O muhtemelen resimlerle mutlu olmayacak.
fra: Il ne sera probablement pas content avec les photos.
eng: I saw the receipt on the kitchen table.
gle: Chonaic mé an admháil thíos ar bhord na cistine.
hun: Láttam a vásárlási blokkot a konyhaasztalon.
srp: Video sam recept na kuhinjskom stolu.
por: Eu vi o recibo na mesa da cozinha.
tur: Ben mutfak masasındaki makbuzu gördüm.
eng: The ice under your feet will break.
tur: Ayaklarının altındaki buz kırılacak.
ron: Gheața de sub picioarele voastre se va sparge.
ber: Ad yerreẓ ugris-nni iɣef tbeddeḍ.
eng: The ship passed under the bridge.
deu: Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
tur: Gemi köprünün altından geçti.
ron: Nava a trecut pe sub pod.
ita: La nave è passata sotto il ponte.
ita: La nave passò sotto il ponte.
epo: La ŝipo pasis sub la ponto.
nob: Skipet passerte under broen.
ukr: Корабель пройшов під мостом.
ces: Loď projela pod mostem.
eng: JavaScript is a programming language.
tur: JavaScript bir programlama dilidir.
rus: JavaScript — язык программирования.
nob: JavaScript er et programmeringsspråk.
spa: JavaScript es un lenguaje de programación.
por: JavaScript é uma linguagem de programação.
ukr: JavaScript — мова програмування.
ita: JavaScript è un linguaggio di programmazione.
fra: JavaScript est un langage de programmation.
epo: JavaScript estas programada lingvaĵo.
dan: JavaScript er et programmeringssprog.
epo: Ĝavoskripto estas programlingvo.
mar: जाव्हास्क्रिप्ट ही एक प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
cmn: JavaScript是一种编程语言。
hun: A JavaScript egy programozási nyelv.
deu: JavaScript ist eine Programmiersprache.
jpn: JavaScriptは、プログラミング言語です。
shi: JavaScript tga yat tutlayt n usihl.
zgh: ⵊⴰⴼⴰⵙⴽⵔⵉⴱⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵀⵍ.
eng: The company is in debt.
heb: החברה נמצאת בגרעון.
tur: Şirket borç altında.
ron: Firma este în datorii.
tur: Şirket borç içinde.
eng: A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
rus: Компьютерная программа — это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести.
tur: Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.
por: Um programa de computador é uma lista de instruções que diz à máquina o que fazer.
deu: Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.
eng: I am fed up with my old fridge.
ron: M-am săturat de frigiderul meu vechi.
tur: Ben eski buz dolabımdan bıktım.
fra: J'en ai assez de mon vieux frigo.
deu: Ich habe die Nase voll von meinem alten Kühlschrank.
eng: I'm fed up with him!
ron: M-am săturat de el!
tur: Ben ondan bıktım!
fra: J'en ai marre de lui!
ces: Už ho mám dost!
epo: Mi estas naŭzita de li!
hun: Kész vagyok tőle!
eng: I'm tired of him!
tur: Ondan bıktım!
ron: M-am săturat de el!
eng: I'm sick of him!
tur: Ondan bıktım!
ron: M-am săturat de el!
epo: Mi estas naŭzita de li!
eng: I'm sick of all the complaints.
ron: M-am săturat de toate plângerile.
ita: Sono stufo di tutte le lamentele.
ita: Io sono stufo di tutte le lamentele.
ita: Sono stufa di tutte le lamentele.
ita: Io sono stufa di tutte le lamentele.
srp: Muka mi je od svih žalbi.
hun: Elegem van ebből a sok panaszból.
tur: Ben tüm şikayetlerden bıktım.
por: Eu estou cansado de todas as reclamações.
por: Estou cansado de todas as reclamações.
heb: נמאס לי מכל הטרוניות.
eng: Great successes are due to constant efforts.
ron: Marile succese se datorează eforturilor constante.
tur: Büyük başarılar sürekli çabalar nedeniyledir.
por: Grandes sucessos são devidos a esforços constantes.
eng: The world's resources are limited.
ron: Resursele lumii sunt limitate.
ita: Le risorse mondiali sono limitate.
tur: Dünya kaynakları sınırlıdır.
ukr: Світові ресурси обмежені.
dan: Verdens ressourcer er begrænsede.
dan: Verdens resurser er begrænsede.
eng: She was happy because she passed the exam.
ron: Ea era fericită fiindcă a luat examenul.
hun: Boldog volt, mert átment a vizsgán.
tur: O, sınavı geçtiği için mutluydu.
kab: Tefreḥ imi tesɛedda akayad.
kab: Tefreḥ acku tesɛedda akayad.
deu: Sie war glücklich, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
eng: The waves usually break when they reach the shore.
ron: De obicei valurile se sparg când ajung la țărm.
tur: Dalgalar, kıyıya vardıklarında genellikle kırılırlar.