agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Get to class.
ita: Vai in classe.
ita: Vada in classe.
ita: Andate in classe.
tur: Sınıfa gidin.
heb: גש לכיתה.
rus: Иди в класс.
eng: Get to sleep.
heb: לך לישון.
ita: Vai a dormire.
ita: Vada a dormire.
ita: Andate a dormire.
tur: Uyuyun.
rus: Поспите.
hun: Menj aludni!
ukr: Поспіть.
ukr: Лягайте спати.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ.
jpn: 寝なさい。
jpn: お眠りなさい。
eng: Get to work!
fra: Au travail !
deu: An die Arbeit!
fra: Au boulot !
tur: İşe başlayın!
rus: Приступай к работе!
rus: Приступайте к работе!
deu: Geh arbeiten!
deu: Gehe arbeiten!
jpn: 仕事にかかれ！
mkd: Фаќај се за работа!
hun: Láss munkához!
ukr: Давай працюй!
ukr: Повертайтеся до роботи!
epo: Al la laboro!
ber: Bdu amahil!
ber: Bdum amahil!
ber: Bdut amahil!
ber: Bdumt amahil!
ber: Lhu-d d umahil!
ber: Lhut-d d umahil!
ber: Lhum-d d umahil!
ber: Lhumt-d d umahil!
ell: Στρώσου στη δουλειά!
nld: Ga aan het werk!
fra: Au travail !
ido: Irez laborar!
eng: Get your coat.
tur: Ceketini al.
ita: Prendi il tuo cappotto.
ita: Prenda il suo cappotto.
bul: Вземи си палтото.
bul: Вземете си палтото.
fra: Prends ton manteau.
mkd: Земи си го палтото.
hun: Vedd elő a kabátod.
heb: תביא את המעיל שלך.
por: Pegue o seu casaco.
pol: Weź swój płaszcz.
slk: Vezmi si kabát.
eng: Get your gear.
tur: Eşyalarınızı alın.
fra: Va chercher ton matériel !
fra: Allez chercher votre matériel !
fra: Va chercher ta tenue !
fra: Allez chercher votre tenue !
fra: Va chercher tes affaires !
fra: Allez chercher vos affaires !
rus: Бери свои вещи.
ukr: Візьми свої речі.
ind: Ambil perlengkapanmu.
heb: תביא את הציוד שלך.
rus: Возьми свое снаряжение.
eng: Get your keys.
tur: Anahtarlarını al.
ber: Jbed-d tisura-nnek.
ber: Jbed-d tisura-nnem.
rus: Бери свои ключи.
rus: Берите свои ключи.
hun: Szedd össze a kulcsaidat!
heb: תביא את המפתחות שלך.
lij: Piggia e teu ciave.
oci: Pren tas claus.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⴽ.
shi: Amẓ tisura nnk.
eng: Get your mother.
fra: Va chercher ta mère !
fra: Allez chercher votre mère !
swe: Hämta din mamma.
tur: Anneni al.
heb: תביא את אמא.
deu: Hol deine Mutter.
spa: Llama a tu madre.
spa: Recoge a tu madre.
spa: Localiza a tu madre.
sat: ᱟᱢ ᱟᱭᱳ ᱟᱹᱜᱩ ᱮᱢ ᱾
epo: Venigu vian patrinon.
eng: Get your notebook.
tur: Dizüstü bilgisayarını al.
mkd: Земи си ја тетратката.
swe: Hämta din anteckningsbok.
heb: תביא את המחברת שלך.
por: Pegue seu notebook.
eng: Get your own.
tur: Kendininkini al.
rus: Свой надо иметь!
rus: Возьми себе сам.
heb: קח לך משלך.
heb: קח לך אחד משלך.
epo: Prenu vian propran.
por: Pegue o seu próprio.
kab: Awi ayla-k.
kab: Awi ayla-m.
ber: Awi-d win-nnek.
ber: Awi-d win-nnem.
ber: Awit-d win-nwen.
ber: Awim-d win-nwen.
ber: Awimt-d win-nwent.
eng: Get your things.
spa: Recoge tus cosas.
ita: Prendi le tue cose.
ita: Prenda le sue cose.
ita: Prendete le vostre cose.
tur: Eşyalarınızı alın.
spa: Coge tus cosas.
ukr: Візьми свої речі.
ind: Ambil barang-barangmu.
heb: תביא את החפצים שלך.
deu: Hol deine Sachen.
spa: Recoged vuestras cosas.
spa: Recoja sus cosas.
nld: Haal je spullen.
fra: Va chercher tes affaires.
eng: Give me that.
heb: תן לי את זה.
rus: Дай мне это.
hun: Add ide azt.
epo: Donu al mi tion.
jpn: それ取って。
mar: मला द्या ते.
tur: Bana onu ver.
epo: Donu tion al mi.
pol: Daj mi to.
fra: Passe-moi ça.
spa: Dame eso.
fra: Donne-moi ça.
fra: Donnez-moi ça.
ukr: Дайте мені це.
rus: Дайте мне это.
deu: Gib mir das.
tha: เอามันให้ฉัน
rus: Отдай мне это.
lfn: Dona a me acel.
hun: Add azt!
nld: Geef dat aan mij.
jpn: 私によこしなさい。
mar: मला ते दे.
mar: मला ते द्या.
mar: मला दे ते.
lad: Dame esto.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⵏⵏ.
shi: Fk iyi mayann.
shi: Fk iyi wann.
eng: Give me those.
tur: Onları bana ver.
ita: Dammi quelli.
ita: Dammi quelle.
ita: Mi dia quelli.
ita: Mi dia quelle.
ita: Datemi quelli.
ita: Datemi quelle.
tur: Bana onları ver.
spa: Deme esos.
mar: ते दे मला.
mar: त्या दे मला.
mar: ते द्या मला.
mar: त्या द्या मला.
mar: ती दे मला.
mar: ती द्या मला.
lat: Da mihi illa.
rus: Дайте мне те.
heb: תן לי אותם.
deu: Gib mir diese.
epo: Donu al mi tiujn.
tur: Onları bana verin!
tok: o pana e ni mute tawa mi.
hun: Add azokat!
hun: Azokat add ide!
hun: Adjad ide azokat!
lad: Dame estos.
tgl: Ibigay mo sa akin iyan.
shi: Fk iyi winn.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵡⵉⵏⵏ.
eng: Grab a seat.
ita: Prendi un posto.
ita: Prenda un posto.
ita: Prendete un posto.
tur: Bir koltuk kapın.
mkd: Седни си.
spa: Toma un asiento.
fra: Prends-toi un siège !
epo: Prenu por vi seĝon!
ukr: Сідайте.
ukr: Сідай.
heb: תפוס כסא.
ind: Duduklah.
tha: นั่งซิ (เป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการ)
nld: Ga maar zitten.
eng: Grab a spoon.
tur: Bir kaşık alın.
ita: Prendi un cucchiaio.
ita: Prenda un cucchiaio.
ita: Prendete un cucchiaio.
cbk: Sacá cuchara.
heb: תפוס כף.
fra: Attrape une cuillère.
kor: 숟가락 집어.
slk: Chyť lyžicu.
yid: כאַפּ אַ לעפֿל.
yid: כאַפּט אַ לעפֿל.
lfn: Prende un culier.
ina: Prende un coclear.
hun: Fogj kanalat.
eng: Grab the rope.
epo: Prenu la ŝnuregon.
tur: İpi tut.
ita: Afferra la corda.
ita: Afferrate la corda.
ita: Afferri la corda.
kor: 로프를 잡으세요.
mkd: Зграпчи го јажето.
rus: Хватай верёвку.
rus: Хватайте верёвку.
heb: אחוז בחבל.
ukr: Хапай мотузку.
ukr: Хапайте мотузку.
yid: כאַפּ דעם שטריק.
yid: כאַפּט דעם שטריק.
ces: Chyťte se lana!
hun: Fogd meg a kötelet!
eng: Grab your gear.
tur: Eşyalarınızı alın.
fra: Attrape tes affaires !
fra: Attrapez vos affaires !
swe: Ta dina saker.
hun: Kapd fel a cuccodat!
epo: Ekkaptu viajn aĵojn!
epo: Ekkaptu viajn aferojn!
ind: Ambil perlengkapanmu.
heb: קח את הציוד שלך.
swe: Ta dina grejer.
eng: Grab your stuff.
ita: Prendi la tua roba.
ita: Prenda la sua roba.
ita: Prendete la vostra roba.
tur: Eşyalarını al.
fin: Ota tavarasi.
lit: Griebk savo daiktus.
spa: Coge tus cosas.
ind: Ambil barangmu!
ron: Ia-ți lucrurile!
heb: קח את הדברים שלך.
nld: Haal je spullen.
hun: Fogd a cuccodat.
hun: Ragadd meg a holmidat.
eng: Hang on everybody.
tur: Herkesi bekleyin.
heb: תחכו קצת.
eng: Hang on everyone.
ita: Aspettate tutti.
tur: Herkesi bekleyin.
heb: תחכו קצת, חברה.
eng: Hang on there.
spa: Espera ahí.
tur: Orada bekleyin.
spa: Espere allí.
heb: תמתין רגע שם.
srp: Држи се.
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱠᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Have a beer.
ita: Prendi una birra.
ita: Prenda una birra.
ita: Prendete una birra.
tur: Bir bira için.
rus: Выпей пива.
lit: Išgerk alaus.
lit: Atsigerk alaus.
epo: Trinku iom da biero.
vol: Dlinolöd bili.
mkd: Земи си пиво.
fra: Prends une bière !
por: Toma uma cerveja.
ber: Sew tabyirt.
ukr: Візьми пиво.
ukr: Випий пиво.
heb: תתכבד בבירה.
hun: Fogyassz egy sört!
hun: Igyál egy sört!
hun: Guríts le egy sört.
nld: Neem een biertje.
tha: ดื่มเบียร์ซิ
spa: Tómate una cerveza.
kab: Sew tabyirt.
npi: बियर खानुहोस्।
deu: Trink ein Bier.
eng: Have a cookie.
tur: Bir kurabiye ye.
jpn: クッキーをお一つどうぞ。
swe: Ta en kaka.
fra: Prends un biscuit !
por: Come um biscoito.
fin: Ota keksi.
ber: Ečč takukit.
heb: תתכבד בעוגיה.
hun: Egyél egy sütit!
hun: Fogyassz egy sütit!
hun: Egyél egy süteményt!
hun: Fogyassz egy süteményt!
ukr: Візьми печиво.
ukr: З'їж печиво.
ukr: Пригощайся печивом.
deu: Nimm einen Keks.
rus: Съешь печенье.
rus: Съешьте печенье.
zgh: ⵛⵛ ⵜⴰⴽⵓⴽⵉⵜ.
shi: Cc takukit.
eng: Have a croissant.
ita: Prendi un croissant.
ita: Prenda un croissant.
ita: Prendete un croissant.
ita: Prendi un cornetto.
ita: Prenda un cornetto.
ita: Prendete un cornetto.
rus: Съешь круассан.
rus: Съешьте круассан.
spa: Tome un cruasán.
spa: Toma un cruasán.
spa: Tomad un cruasán.
spa: Tomen un cruasán.
tur: Bir kruvasan ye.
heb: תתכבד בקרואסון.
fra: Prends un croissant !
fra: Prenez un croissant !
ber: Ečč akerwaṣu.
tok: o moku e pan mun.
por: Coma um croissant.
por: Aceite um croissant.
epo: Manĝu lunarkan bulkon.
lfn: Come un cresente.
lfn: Коме ун кресенте.
epo: Manĝu kornobulkon.
eng: Have a look.
ita: Dai un'occhiata.
ita: Dia un'occhiata.
ita: Date un'occhiata.
tur: Bir göz atın.
rus: Погляди.
rus: Посмотри.
lit: Pasižiūrėk.
fin: Katso.
rus: Взгляни.
spa: Da un vistazo.
rus: Взгляните.
ces: Podívej se.
ces: Koukni se.
ces: Mrkni se.
hun: Nézd.
mkd: Разгледај.
fra: Regarde !
fra: Regardez !
fra: Jette un œil !
fra: Jetez un œil !
por: Dê uma olhada.
ukr: Погляньте.
ukr: Поглянь.
ukr: Подивись.
heb: הבט.
deu: Guck mal.
por: Dá uma olhada.
por: Dá uma vista de olhos.
por: Dá uma olhadela.
por: Vê.
por: Veja.
por: Dê uma olhadela.
por: Dê uma vista de olhos.
tha: มาดูซิ
fin: Katsokaa.
fin: Katsohan tätä.
fin: Katsokaahan tätä.
fin: Vilkaiskaahan tätä.
fin: Vilkaisehan tätä.
cmn: 请看一看。
ell: Ρίξε μια ματιά.
eng: Have a taste.
ita: Prendi un assaggio.
ita: Prenda un assaggio.
ita: Prendete un assaggio.
tur: Tadına bak.
fra: Goûte !
fra: Goûtez !
hun: Kóstold meg!
epo: Gustumu!
heb: טעם.
run: Honja!
deu: Koste mal!
nld: Proef maar!
nld: Proef eens.
nld: Proef maar.
eng: Have another cookie.
ukr: Візьми ще печива.
tur: Bir kurabiye daha al.
rus: Возьми другое печенье.
rus: Возьмите другое печенье.
mar: आणखीन एक कुकी घे.
hun: Vegyél még süteményt!
mkd: Земи уште едно колаче.
rus: Возьми ещё одно печенье.
rus: Возьмите ещё одно печенье.
ber: Rnu takukit niḍen.
heb: קח עוד עוגיה.
por: Coma mais um biscoito.
por: Come mais um biscoito.
deu: Nimm noch einen Keks.
deu: Nehmen Sie noch einen Keks.
deu: Nehmt noch einen Keks.
epo: Prenu plian biskviton.
kab: Rnu takukit nniḍen.
kab: Rnut takukit nniḍen.
kab: Rnumt takukit nniḍen.
spa: Coge otra galleta.
eng: Have another drink.
por: Tome outra bebida.
tur: Bir içki daha al.
mar: आणखीन एक ड्रिंक घे.
mar: आणखीन एक ड्रिंक घ्या.
fra: Prenez un autre verre !
fra: Prends un autre verre !
fra: Prends une autre boisson !
fra: Prenez une autre boisson !
mkd: Напиј се уште една.
swe: Ta ett glas till.
epo: Trinku plian glason!
ber: Sew taɣawsa niḍen.
ber: Rnu sew kra.
heb: קח עוד משקה.
hun: Igyál még egy italt!
ukr: Випий ще.
ukr: Випийте ще.
ukr: Випий ще склянку.
ukr: Випий ще бокал.
hun: Igyál még egyet!
eng: Have some cake.
ita: Prendi un po' di torta.
ita: Prenda un po' di torta.
ita: Prendete un po' di torta.
tur: Biraz kek al.
rus: Съешь немного пирога.
rus: Поешь немного пирога.
rus: Съешьте немного пирога.
rus: Поешьте немного пирога.
mar: जरासा केक घे.
mar: जरासा केक घ्या.
por: Come bolo.
heb: תתכבד בקצת עוגה.
ukr: Візьми пирога.
hun: Vegyél egy kis süteményt!
tok: o kama jo e pan suwi.
fra: Prenez du gâteau.
eng: Have some eggnog.
ita: Prendi un po' di liquore allo zabaione.
ita: Prenda un po' di liquore allo zabaione.
ita: Prendete un po' di liquore allo zabaione.
ita: Prendi un po' di eggnog.
ita: Prenda un po' di eggnog.
ita: Prendete un po' di eggnog.
ita: Prendi un po' di latte di gallina.
ita: Prenda un po' di latte di gallina.
ita: Prendete un po' di latte di gallina.
tur: Biraz yumurta likörü al.
heb: תתכבד בקצת ליקר ביצים.
spa: Toma un poco de ponche.
spa: Bebe un poco de ponche.
ukr: Візьми трохи гоголю-моголю.
eng: Have some fun.
ita: Divertiti.
ita: Divertitevi.
ita: Si diverta.
tur: Biraz eğlen.
rus: Хорошо проведи время.
rus: Хорошо проведите время.
heb: תבלה קצת.
ukr: Розважся.
eng: Have some respect.
tur: Biraz saygı.
heb: תן קצת כבוד.
ita: Abbi un po' di rispetto.
ita: Abbia un po' di rispetto.
ita: Abbiate un po' di rispetto.
srp: Имај мало поштовања.
eng: Have they escaped?
tur: Onlar kaçtı mı?
pol: Uciekli?
swe: Har de rymt?
rus: Они сбежали?
heb: הם הצליחו לברוח?
hun: Megszöktek?
ukr: Вони втікли?
ita: Sono scappati?
ita: Sono scappate?
eng: Have they gone?
tur: Onlar gittiler mi?
rus: Они ушли?
ukr: Вони пішли?
swe: Har de åkt?
nld: Zijn ze weggegaan?
hun: Elmentek?
por: Eles se foram?
por: Elas se foram?
por: Eles foram embora?
por: Elas foram embora?
heb: הם הסתלקו?
hun: Eltűntek?
spa: ¿Han ido?
spa: ¿Han salido?
deu: Sind sie gegangen?
fra: Sont-ils partis ?
fra: Sont-elles parties ?
cmn: 她們走了嗎？
hau: Shin sun tafi?
eng: Have they responded?
ita: Hanno risposto?
ita: Loro hanno risposto?
tur: Onlar cevap verdiler mi?
rus: Они ответили?
tlh: jangta''a' chaH?
por: Eles responderam?
epo: Ĉu ili respondis?
hun: Válaszoltak?
mkd: Одговорија ли?
heb: הם ענו?
fra: Ont-ils répondu ?
fra: Ont-elles répondu ?
fra: Ont-ils réagi ?
fra: Ont-elles réagi ?
deu: Haben sie geantwortet?
eng: Have we met?
ukr: Ми знайомі?
deu: Kennen wir uns?
ita: Ci conosciamo?
ita: Noi ci conosciamo?
tur: Biz tanıştık mı?
rus: Мы встречались?
fin: Olemmeko tavanneet?
ita: Ci siamo incontrati?
ita: Noi ci siamo incontrati?
ita: Ci siamo incontrate?
ita: Noi ci siamo incontrate?
dan: Kender vi hinanden?
hun: Találkoztunk mi már?
mkd: Сме се запознале ли?
hun: Találkoztunk már?
fra: Nous sommes-nous rencontrés ?
hye: Մենք արդեն հանդիպե՞լ ենք:
hye: Մենք ծանո՞թ ենք:
ukr: Ми вже раніше зустрічалися?
tha: พวกเราเคยเจอกันแล้วหรือยัง?
shi: Is nmmaqqar?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ?
eng: Have you reconsidered?
ita: Ci hai ripensato?
ita: Ci ha ripensato?
ita: Ci avete ripensato?
mkd: Размисли ли уште еднаш?
tur: Tekrar düşündün mü?
heb: שקלת מחדש?
hun: Újra átgondoltad?
eng: Have you showered?
por: Você tomou banho?
tur: Duş aldın mı?
lit: Ar nusiprausei po dušu?
heb: התקלחת?
mkd: Се истушира ли?
swe: Har du duschat?
ukr: Ти прийняв душ?
rus: Ты принял душ?
rus: Вы приняли душ?
hun: Zuhanyoztál?
nld: Heb je gedoucht?
nld: Heeft u gedoucht?
nld: Hebben jullie gedoucht?
deu: Hast du geduscht?
fra: As-tu pris une douche ?
fra: Avez-vous pris une douche ?
kab: Tcucfeḍ?
kab: Tcucfem?
kab: Tcucfemt?
yid: צי האָסטו זיך געמאַכט אַ שפּריץ?
yid: צי האָסטו זיך געמאַכט אַ טוש?
ile: Esque tu ha duchat te?
nno: Har du dusja?
eng: Hear me out.
tur: Beni dinle.
rus: Выслушай меня.
rus: Выслушайте меня.
lit: Išklausyk mane.
lit: Išklausykite mane.
mkd: Ислушај ме.
mkd: Сослушај ме.
ukr: Вислухай мене.
ukr: Вислухайте мене.
heb: שמע אותי עד הסוף.
dan: Lad mig tale ud.
dan: Lad mig tale færdig.
yid: הערט מיך אויס.
khm: ស្តាប់ខ្ញុំ។
zgh: ⵙⵍⵍⴰ ⵉⵢⵉ.
shi: Slla iyi.
eng: Heat it up.
jpn: 温めて。
tur: Onu ısıt.
ita: Riscaldalo.
ita: Riscaldala.
ita: Riscaldatelo.
ita: Riscaldatela.
ita: Lo riscaldi.
ita: La riscaldi.
mkd: Загреј го.
mkd: Стопли го.
ukr: Нагрій його.
ukr: Нагрій її.
epo: Varmigu ĝin.
heb: תחמם את זה.
rus: Нагрей.
rus: Разогрей.
tok: o seli e ni.
yid: וואַרעם עס אָן.
slk: Zohrej to.
lfn: Caldi lo.
eng: Help me up.
ukr: Допоможіть мені.
tur: Bana yardım et.
jpn: 上がるの手伝って。
jpn: 起き上がるの手伝って。
jpn: 立ち上がるの手伝って。
mkd: Помогни ми да станам.
ukr: Допоможи мені.
eng: Here comes trouble.
ita: Ecco che arrivano i guai.
tur: İşte bela geliyor.
deu: Gleich gibt es Ärger.
rus: А вот и проблемы.
mkd: Еве ги проблемите.
heb: עכשיו תבואנה צרות.
hun: Hamarosan baj lesz!
eng: Here's a copy.
ita: Ecco una copia.
tur: İşte bir kopya.
rus: Вот копия.
rus: Здесь копия.
rus: Тут копия.
ukr: Ось копія.
ukr: Отут копія.
epo: Jen kopio.
eng: Here's a pen.
ita: Ecco una penna.
ita: Ecco una biro.
tur: İşte bir dolma kalem.
rus: Вот ручка.
ukr: Ось ручка.
lat: Ecce calamus.
spa: Aquí tienes un bolígrafo.
spa: Toma, un boli.
epo: Jen globkrajono.
fra: Voilà un stylo.
epo: Jen plumo.
hun: Itt egy toll.
eng: Here's another one.
ita: Eccone un altro.
ita: Eccone un'altra.
tur: İşte bir tane daha.
rus: Вот ещё один.
mkd: Еве уште едно.
rus: Вот ещё одна.
rus: Вот ещё одно.
hun: Itt van egy másik.
eng: Here's some deodorant.
ita: Ecco un po' di deodorante.
fra: Voici un peu de déodorant.
mkd: На ти дезодоранс.
hun: Itt egy kis dezodor.
tur: İşte bir koku giderici.
jpn: はい、デオドラント。
eng: Here's the bill.
deu: Hier ist die Rechnung.
nld: Hier is de rekening.
ita: Ecco il conto.
ita: Ecco la bolletta.
tur: İşte hesap.
rus: Вот счёт.
rus: Здесь счёт.
fra: Voici la note.
aze: Bu da hesab.
slk: Tu je účet.
fra: Voici la facture.
ces: Tady je účet.
pol: Oto rachunek.
ukr: Ось рахунок.
ben: এই নিন বিলটা।
ben: এই নাও বিলটা।
epo: Jen la kalkulo.
nld: Hier is de factuur.
ara: تفضل الحساب
run: Ngiyo ifagitiri.
cmn: 这是账单。
epo: Jen la kvitanco.
eng: Here's the file.
ita: Ecco il file.
ita: Ecco il raccoglitore.
ita: Ecco lo schedario.
ita: Ecco la lima.
tur: İşte dosya.
ben: এই যে ফাইলটা।
por: Aqui está o arquivo.
por: Eis o arquivo.
rus: Вот файл.
epo: Jen la dosiero.
epo: Jen la sliparo.
epo: Jen la fajlilo.
sat: ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Here's the key.
ita: Ecco la chiave.
tur: İşte anahtar.
rus: Вот ключ.
ber: Attan tsarut-nni.
mar: ही घे चावी.
mar: ही घ्या चावी.
por: Aqui está a chave.
ukr: Ось ключ.
epo: Jen la ŝlosilo.
deu: Hier ist der Schlüssel.
kab: Ha-tt-an tsarut-nni.
eng: Here's the leak.
ita: Ecco la falla.
tur: İşte sızıntı.
rus: Тут утечка.
eng: Here's the map.
epo: Jen la mapo.
fra: Voici la carte !
tur: İşte harita.
ara: ها هي الخريطة.
ita: Ecco la mappa.
ita: Ecco la carta.
ita: Ecco la piantina.
rus: Вот карта.
ukr: Ось мапа.
deu: Hier ist die Karte.
ukr: Ось карта.
nno: Her er kartet.
eng: Here's the plan.
epo: Jen la plano.
ita: Ecco il piano.
tur: İşte plan.
rus: Вот план.
deu: Hier ist der Plan.
rus: План таков.
slk: Tu je plán.
pol: Oto jest plan.
fra: Voilà le plan.
eng: Here's the problem.
epo: Jen la problemo.
tur: İşte sorun.
mkd: Еве го проблемот.
ina: Ecce le problema.
yid: אָט איז די פּראָבלעם.
eng: Here's your check.
tur: İşte çekin.
hun: Itt a csekked.
epo: Jen via ĉeko.
rus: Вот ваш чек.
eng: Here's your desk.
tur: İşte masan.
deu: Hier ist dein Schreibtisch.
deu: Hier ist Ihr Schreibtisch.
epo: Jen via skribotablo.
rus: Вот Ваш письменный стол.
rus: Вот твой письменный стол.
dan: Her er dit skrivebord.
fra: Voilà votre bureau.
ita: Ecco la tua scrivania.
ita: Ecco la sua scrivania.
ita: Ecco la vostra scrivania.
eng: Here's your drink.
ita: Ecco il tuo drink.
tur: İşte içkin.
fra: Voici ton verre !
fra: Voici votre verre !
ces: Tady je tvoje pití.
rus: Вот твой напиток.
hun: Itt az italod.
lat: Ecce potio tua.
spa: Aquí está tu bebida.
deu: Hier ist dein Getränk.
epo: Jen via trinkaĵo.
fin: Tässä on juomasi.
fin: Tässä on sinun juomasi.
ita: Ecco il suo drink.
ita: Ecco il vostro drink.
ces: Tady je tvůj nápoj.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Here's your key.
fra: Voici votre clé.
ita: Ecco la sua chiave.
ita: Ecco la vostra chiave.
epo: Jen via ŝlosilo.
spa: Ésta es tu llave.
rus: Вот твой ключ.
deu: Hier ist dein Schlüssel.
fra: C'est ta clef.
por: Aqui está a sua chave.
tur: İşte anahtarın.
rus: Вот ваш ключ.
ita: Ecco la tua chiave.
ber: Attan tsarut-nnek.
ber: Attan tsarut-nnem.
rus: Вот Ваш ключ.
fra: Voici ta clé.
pol: Tu jest twój klucz.
ben: এই নিন আপনার চাবি।
ben: এই নাও তোমার চাবি।
ben: এই নাও তোমাদের চাবি।
ben: এই নিন আপনাদের চাবি।
ukr: Ось твій ключ.
ukr: Ось ваш ключ.
slk: Tu je tvoj kľúč.
hun: Itt a kulcsod.
nld: Hier is je sleutel.
nld: Dit is je sleutel.
eng: Here's your mug.
ita: Ecco la tua tazza.
ita: Ecco la sua tazza.
tur: İşte kupan.
rus: Вот твоя кружка.
pol: Oto twój kubek.
pol: Tu jest twój kufel.
ita: Ecco la vostra tazza.
mar: हा घे तुझा मग.
mar: हा घ्या तुमचा मग.
ben: এই নিন আপনার মগ।
ben: এই নাও তোমার মগ।
ben: এই যে আপনার মগ।
ben: এই যে তোমার মগ।
epo: Jen via taso.
eng: Here's your paycheck.
tur: İşte maaş çekin.
mkd: Еве Ви ја платата.
eng: Here's your ticket.
ita: Ecco il tuo biglietto.
ita: Ecco il suo biglietto.
tur: İşte biletin.
rus: Вот твой билет.
rus: Вот ваш билет.
mkd: Еве Ви го билетот.
ita: Ecco il vostro biglietto.
epo: Jen via bileto.
hun: Itt van a jegyed.
ber: Attan tenfult-nnek.
ber: Attan tenfult-nnem.
ber: Attan tenfult-nwen.
ber: Attan tenfult-nwent.
vep: Naku om teiden bilet.
eng: Hide the money.
spa: Escondé la plata.
tur: Parayı sakla.
mar: पैसे लपव.
mar: पैसे लपवा.
epo: Kaŝu la monon!
deu: Versteck das Geld!
deu: Verstecke das Geld!
deu: Versteckt das Geld!
deu: Verstecken Sie das Geld!
aze: Pulu gizlət!
rus: Спрячь деньги.
rus: Спрячьте деньги.
heb: תחביא את הכסף.
lat: Occulta pecuniam!
fra: Cache l'argent.
fra: Cache le fric.
ber: Ffer ṣṣwared-din.
tur: Parayı sakla!
vol: Sävolöd moni.
ita: Nascondi i soldi.
ita: Nasconda i soldi.
ita: Nascondete i soldi.
ita: Nascondi il denaro.
ita: Nascondete il denaro.
ita: Nasconda il denaro.
nno: Gøym pengane.
eng: Hold me close.
tur: Beni yakın tutun.
spa: Abrazame fuertemente.
heb: אחוז בי הדוק.
nno: Hald meg nær.
eng: Hold my calls.
tur: Aramalarımı bekletin.
spa: Retenga mis llamadas.
heb: תחסום את השיחות שלי.
eng: Hold my hand.
tur: Elimi tut.
heb: אחוז את ידי.
heb: אחזי את ידי.
heb: אחזו את ידי.
rus: Держи мою руку.
rus: Держи меня за руку.
ben: আমার হাতটা ধরুন।
ben: আমার হাতটা ধরো।
deu: Halte meine Hand!
ita: Tienimi la mano.
ita: Mi tenga la mano.
ita: Tenetemi la mano.
fra: Tiens ma main.
ukr: Тримай мою руку!
ber: Ṭṭef afus-iw.
ukr: Тримай мене за руку.
ukr: Візьми мене за руку.
bel: Трымай мяне за руку.
nno: Hald meg i handa.
nno: Haldt meg i handa.
eng: Hold on tight.
tur: Sıkı tutun.
heb: החזיקו חזק.
heb: החזיקי חזק.
heb: החזק חזק.
bul: Дръж се здраво.
spa: Agárrate fuerte.
spa: Sujétalo fuerte.
rus: Держись крепко.
rus: Держитесь крепко.
ukr: Тримайся міцно.
nld: Zet je schrap.
epo: Tenu vin firme.
ukr: Тримайся добре.
por: Segure firme.
por: Segure com força.
eng: Hold onto something.
heb: היאחז במשהו.
heb: היאחזי במשהו.
heb: היאחזו במשהו.
tur: Bir şeyi tutmaya çalış.
mkd: Фати се за нешто.
mkd: Држи се за нешто.
por: Se segura em alguma coisa.
pol: Złap się czegoś.
pol: Trzymaj się czegoś.
nld: Hou je ergens aan vast.
eng: Hold perfectly still.
tur: Tamamen kıpırdama.
mkd: Не се мрдај.
heb: תשאר בלי תזוזה.
eng: Hold that thought.
epo: Memoru tion.
tur: O düşünceyi askıya al.
fra: Garde ça en tête.
vie: Dừng lại đây đã.
heb: שמור על המחשבה הזאת.
hun: Tartsd fenn ezt a gondolatot!
rus: Запомни, на чём мы остановились.
rus: Запомните, на чём мы остановились.
ukr: Запам'ятай, на чому ми зупинилися.
ukr: Не забувай, на чому ми зупинилися. Ми до цього ще повернемося.
eng: Hold the candle.
ita: Reggi la candela.
ita: Regga la candela.
ita: Reggete la candela.
tur: Mumu tut.
por: Segure a vela.
por: Segurem a vela.
mkd: Држи ја свеќата.
ind: Pegang lilinnya!
rus: Подержи свечу.
ron: Ține lumânarea!
spa: ¡Sostén la vela!
tgl: Hawakan mo ang kandila.
ben: মোমবাতিটা ধরুন।
ben: মোমবাতিটা ধরো।
yue: 揸住支蠟燭。
heb: תחזיקי את הנר.
ukr: Портимай свічку.
ukr: Портимайте свічку.
deu: Halte die Kerze.
deu: Halten Sie die Kerze.
deu: Haltet die Kerze.
pol: Potrzymaj świecę.
ina: Tene le candela.
lfn: Teni la candela.
eng: Hold the elevator.
heb: תחזיק את המעלית.
tur: Asansörü tut.
hun: Tartsd a liftet.
spa: Detén el ascensor.
rus: Подержи лифт.
rus: Подержите лифт.
por: Segura o elevador!
pes: آسانسور را نگه دار.
pes: آسانسور را نگه دارید.
eng: Hold the line.
ukr: Не клади трубку.
rus: Не клади трубку.
tur: Hatta kal.
rus: Не вешайте трубку.
rus: Не кладите трубку.
rus: Оставайтесь на линии.
fra: Restez en ligne.
heb: תחזיק בחבל.
fra: Ne quitte pas !
ber: Qqim deg yizirig.
ber: Qqimet deg yizirig.
ber: Qqimem deg yizirig.
ber: Qqimemt deg yizirig.
ber: Ur gezzem ara.
ber: Ur gezzmem ara.
ber: Ur gezzmemt ara.
deu: Bleiben Sie am Apparat.
eng: Hold your breath.
rus: Задержите дыхание.
fra: Retenez votre respiration.
tur: Çeneni yorma.
ita: Trattieni il fiato.
ita: Trattenga il fiato.
ita: Trattenete il fiato.
hun: Tartsd vissza a levegőt.
rus: Задержи дыхание.
ell: Κράτα την αναπνοή σου.
tur: Nefesini tüketme.
spa: Contén tu respiración.
heb: עצור את נשימתך.
rus: Задержи дыхание!
ber: Ṭṭef nnefs-nnek.
ber: Ṭṭef nnefs-nnem.
ber: Ṭṭfet nnefs-nwen.
ber: Ṭṭfem nnefs-nwen.
ber: Ṭṭfemt nnefs-nwent.
eng: Hold your fire.
tur: Ateş etmeyin.
heb: נצור אש.
heb: נצרו אש.
heb: נצרי אש.
hun: Tüzet szüntess!
ber: Ḥbes aqras.
ber: Ḥebset aqras.
ber: Ḥebsem aqras.
ber: Ḥebsemt aqras.
ber: Ur qerres ara.
ber: Ur qerrset ara.
ber: Ur qerrsemt ara.
ber: Sbedd aqras.
ber: Sbeddet aqras.
ber: Sbeddem aqras.
ber: Sbeddemt aqras.
ber: Ur qerrsem ara.
eng: Hold your ground.
tur: Yerinizi koruyun.
heb: שמור על השטח שלך.
yid: האַלט זיך פֿעסט.
nld: Houd stand.
ber: Ur ttixir ara seg-inna.
ber: Ur ttixiret ara seg-inna.
ber: Ur ttixirem ara seg-inna.
ber: Ur ttixiremt ara seg-inna.
eng: Hold your positions.
tur: Pozisyonunuzu koruyun.
rus: Держите позиции!
mkd: Останете на своите места.
heb: שמרו על העמדות שלכם.
ron: Stați pe poziții.
ber: Qqimet deg yinsaten-nwen.
ber: Qqimem deg yinsaten-nwen.
ber: Qqimemt deg yinsaten-nwent.
eng: Hold your questions.
tur: Sorularını beklemeye al.
heb: עצרו את השאלות שלכם.
ukr: Почекайте із запитаннями.
pes: پرسش‌هایتان را نگه دارید.
pes: پرسش‌هایت را نگه دار.
pes: سؤال‌هایتان را نگه دارید.
pes: سؤال‌هایت را نگه دار.
nld: Wacht met uw vragen.
swe: Vänta med dina frågor.
swe: Vänta med era frågor.
eng: Honk the horn.
tur: Korna çal.
ita: Suona il clacson.
ita: Suonate il clacson.
ita: Suoni il clacson.
fin: Tööttää.
heb: צפור בצופר.
spa: Toca la bocina.
spa: Toca el claxon.
nld: Toeter.
fra: Klaxonne.
fra: Klaxonnez.
mar: हॉर्न वाजव.
mar: हॉर्न वाजवा.
ukr: Посигналь.
lfn: Claxoni.
eng: Hurry it up.
tur: Acele et.
mkd: Побрзај бе.
ukr: Скоріш.
heb: תזרז את זה.
eng: I abhor violence.
deu: Ich verabscheue Gewalt.
tur: Şiddetten nefret ediyorum.
ber: Keṛheɣ takriḍt.
fra: Je déteste la violence.
tok: utala li ike mute tawa mi.
tlh: raltaHghach vImuS.
pol: Brzydzę się przemocą.
hun: Irtózom az erőszaktól.
rus: Я ненавижу насилие.
por: Eu abomino a violência.
hye: Ես զզվում եմ բռնությունից:
spa: Aborrezco la violencia.
ita: Aborro la violenza.
ita: Io aborro la violenza.
heb: אני מתעב אלימות.
ukr: Я ненавиджу насильство.
ukr: Ненавиджу насильство.
ces: Děsím se násilí.
ces: K násilí mám odpor.
ces: Nenávidím násilí.
ces: Nesnáším násilí.
ces: Násilí se mi hnusí.
eng: I accept that.
heb: אני מסכים.
heb: אני מסכימה.
heb: מסכים.
tur: Bunu kabul ettim.
pol: Akceptuję to.
hun: Elfogadom ezt.
spa: Yo acepto eso.
heb: אני מקבל את זה.
ukr: Я це приймаю.
rus: Я принимаю это.
bel: Я прымаю гэта.
por: Eu o aceito.
nld: Ik controleer dat.
heb: מקובל.
heb: אני מקבל.
heb: מקבלת.
heb: מקבל.
heb: אני מקבלת את זה.
epo: Mi akceptas tion.
epo: Akceptite.
heb: מסכימה.
epo: Mi akceptas.
fra: J'accepte.
ita: Lo accetto.
spa: Lo acepto.
lvs: Es to pieņemu.
ber: Qebleɣ aya.
ber: Deggeɣ aya.
eng: I acquired it.
tur: Onu kazandım.
pol: Zdobyłem to.
mkd: Се здобив со тоа.
spa: Yo lo adquirí.
heb: אני רוכש את זה.
fra: J’en ai fait l’acquisition.
ber: Wwiɣ-t-id.
ber: Wwiɣ-tt-id.
dan: Jeg har anskaffet det.
lfn: Me ia oteni lo.
ber: Iṣaḥ-iyi-d.
ber: Tṣaḥ-iyi-d.
eng: I admit it.
ita: Lo ammetto.
ita: Io lo ammetto.
jpn: それは認める。
tur: Onu itiraf ediyorum.
deu: Ich geb es zu.
spa: Lo admito.
mkd: Признавам.
por: Eu admito.
rus: Я это признаю.
ell: Το παραδέχομαι.
ukr: Я визнаю це.
ukr: Я це визнаю.
hun: Beismerem.
heb: אני מודה בזה.
fra: Je l’admets.
tok: mi sona lon.
lat: Hoc confiteor.
nld: Ik geef het toe.
pol: Przyznaję się.
eng: I admit nothing.
ita: Non ammetto niente.
ita: Io non ammetto niente.
ita: Non ammetto nulla.
ita: Io non ammetto nulla.
tur: Hiçbir şey kabul etmiyorum.
rus: Я ничего не признаю.
hun: Semmit sem ismerek be.
heb: אני לא מודה בכלום.
fra: Je n'admets rien.
epo: Mi konfesas nenion.
arq: ما نَستعرف بوالو.
ukr: Я нічого не визнаю.
eng: I almost died.
deu: Ich wäre fast gestorben.
ita: Sono quasi morto.
ita: Io sono quasi morto.
ita: Sono quasi morta.
ita: Io sono quasi morta.
fra: Je suis presque mort.
tur: Neredeyse ölüyordum.
fin: Melkein kuolin.
lit: Aš buvau beveik miręs.
lit: Aš vos nemiriau.
rus: Я чуть не умер.
spa: Casi morí.
heb: כמעט מתי.
tlh: tlhoS jIHegh.
tlh: tlhoS jIHeghpu'.
dan: Jeg var nær ved at dø.
ukr: Я мало не померла.
ukr: Я мало не загинула.
kab: Ɣas ini mmuteɣ.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵎⵎⵜⵖ.
shi: Imikk ad mmtɣ.
eng: I almost forgot.
por: Quase esqueci.
ita: Mi sono quasi scordato.
ita: Mi sono quasi scordata.
ita: Mi sono quasi dimenticato.
ita: Mi sono quasi dimenticata.
tur: Neredeyse unutuyordum.
rus: Я почти забыл.
rus: Я почти забыла.
tgl: Muntik ko na makalimutan.
hun: Majdnem elfelejtettem.
bul: Почти забравих.
por: Eu quase esqueci.
ron: Aproape că am uitat.
rus: Я чуть не забыл.
fra: J'ai presque oublié.
heb: כמעט שכחתי.
ukr: Я мало не забув.
ukr: Я мало не забула.
deu: Ich hab's fast vergessen.
rus: Чуть не забыл.
shi: Ini nit ttuɣ.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵓⵖ.
ber: Qrib i ttuɣ.
eng: I almost won.
deu: Ich hätte fast gewonnen.
tur: Neredeyse kazandım.
bul: За малко не спечелих.
epo: Mi preskaŭ venkis.
hun: Majdnem nyertem.
por: Eu quase ganhei.
cmn: 我几乎赢了。
ita: Ho quasi vinto.
ita: Io ho quasi vinto.
rus: Я почти выиграл.
rus: Я чуть не выиграл.
heb: כמעט ניצחתי.
ukr: Я майже переміг.
ukr: Я майже перемогла.
ukr: Я майже виграв.
ukr: Я майже виграла.
ukr: Я мало не переміг.
ukr: Я мало не перемогла.
ukr: Я мало не виграв.
ukr: Я мало не виграла.
spa: Casi gané.
cmn: 我差點兒贏了。
fra: J'ai failli gagner.
tgl: Muntik na akong manalo.
nno: Eg vann nesten.
eng: I already checked.
ita: Ho già controllato.
tur: Zaten kontrol ettim.
rus: Я уже проверял.
hun: Már ellenőriztem.
epo: Mi jam kontrolis.
pol: Już sprawdziłem.
pol: Już sprawdziłam.
heb: כבר בדקתי.
eng: I always try.
ita: Provo sempre.
ita: Io provo sempre.
tur: Her zaman denerim.
rus: Я всегда пытаюсь.
heb: אני תמיד מנסה.
ukr: Я завжди намагаюся.
hun: Mindig megpróbálom.
deu: Ich versuche es immer.
lad: Siempre aprovo.
lad: Siempre provo.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ.
shi: Ar bdda ttarmɣ.
eng: I amused myself.
ita: Io mi sono divertito.
fra: Je me suis amusé.
fra: Je me suis amusée.
tur: Eğlendim.
ita: Mi sono divertito.
ita: Mi sono divertita.
ita: Io mi sono divertita.
epo: Mi amuziĝis.
ron: M-am amuzat.
heb: אני משעשע את עצמי.
hun: Mulattattam magam.
lfn: Me ia diverti me.
eng: I anticipated this.
tur: Bunu bekliyordum.
rus: Я ожидал этого.
fra: Je m'attendais à ça.
mkd: Го очекував ова.
mkd: Го предвидов ова.
heb: ציפיתי לכך.
pol: Przewidziałem to.
deu: Das habe ich vorausgeahnt.
ita: Ho previsto questo.
ita: Previdi questo.
tok: mi pilin kama e ni.
lfn: Me ia espeta esta.
lfn: Me ia previde esta.
ina: Io expectava isto.
eng: I apologize again.
ita: Mi scuso ancora.
ita: Mi scuso di nuovo.
tur: Tekrar özür dilerim.
rus: Ещё раз прошу прощения.
hun: Ismételten bocsánatot kérek.
heb: אני מתנצל שנית.
jpn: 重ねてお詫び申し上げます。
deu: Ich bitte noch einmal um Entschuldigung!
hun: Még egyszer elnézést.
srp: Још једном се извињавам.
kab: Ad d-ssutreɣ ssmaḥ i tikkelt nniḍen.
eng: I asked why.
deu: Ich fragte nach dem Grund.
tur: Sebebini sordum.
rus: Я спросил почему.
rus: Я спросила почему.
heb: שאלתי מדוע.
heb: שאלתי למה.
tur: Neden diye sordum.
mkd: Прашав зошто.
ukr: Я запитав чому.
ukr: Я запитала чому.
ces: Zeptal jsem se, proč.
hun: Megkérdeztem, hogy miért.
ita: Ho chiesto perché.
ita: Chiesi perché.
shi: Sqsaɣ maxx.
zgh: ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ.
eng: I assembled it.
ita: L'ho assemblato.
ita: L'ho assemblata.
ita: Lo assemblai.
ita: La assemblai.
tur: Onu monte ettim.
mkd: Јас го склопив.
heb: הרכבתי את זה.
por: Eu montei isso.
tgl: Ako ang bumuo nito.
tgl: Ako po ang bumuo nito.
tgl: Binuo ko ito.
tgl: Binuo ko po ito.
eng: I assume so.
tur: Sanırım öyle.
deu: Das nehme ich an.
epo: Tion mi supozas.
mkd: Така мислам.
fra: Je le suppose.
rus: Полагаю, что так.
heb: כך אני מניח.
afb: أفترض ذلك .
ukr: Думаю, що так.
ukr: Припускаю, що так.
swe: Jag antar det.
npi: म त्यसै मान्छु।
eng: I baked cookies.
fra: J'ai confectionné des biscuits.
tur: Bisküvi pişirdim.
rus: Я испекла печенье.
epo: Mi bakis keksojn.
ron: Am copt prăjituri.
fin: Leivoin keksejä.
ber: Ssewweɣ-d tikukiyin.
heb: אפיתי עוגיות.
cmn: 我烤了曲奇。
ukr: Я випік печиво.
ukr: Я зробила печиво.
eng: I became angry.
fra: Je me suis mis en colère.
ber: Rfiɣ.
fra: Je me suis mise en colère.
deu: Ich wurde wütend.
tur: Öfkeli oldum.
rus: Я разозлился.
rus: Я разозлилась.
heb: התכעסתי.
deu: Ich wurde böse.
nld: Ik werd kwaad.
fra: Je me suis énervé.
fra: Je me suis énervée.
eng: I became rich.
jpn: 金持ちになった。
tur: Zengin oldum.
rus: Я разбогател.
spa: Me volví rico.
fra: Je suis devenu riche.
fra: Je suis devenue riche.
fra: Je devins riche.
rus: Я разбогатела.
epo: Mi riĉiĝis.
heb: התעשרתי.
tlh: jImIpchoH.
mar: मी श्रीमंत झालो.
mar: मी श्रीमंत झाले.
tok: mi kama jo e mani mute.
nld: Ik ben rijk geworden.
ber: Uɣaleɣ d anesbaɣur.
ber: Uɣaleɣ d tanesbaɣurt.
lat: Dives factus sum.
lat: Dives facta sum.
eng: I believe it.
tur: Ona inanıyorum.
ita: Ci credo.
ita: Io ci credo.
rus: Я верю в это.
ber: Umneɣ-t.
ber: Umneɣ-tt.
ber: Umneɣ aya.
fra: J'y crois.
fra: Je le crois.
epo: Mi kredas ĝin.
heb: אני מאמין בכך.
fin: Minä uskon siihen.
ukr: Я цьому вірю.
hun: Elhiszem.
ltz: Ech mengen et.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵜ.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵜⵜ.
shi: Flsɣ t.
shi: Flsɣ tt.
eng: I belong here.
tur: Ben buraya aitim.
deu: Ich gehöre hierher.
rus: Моё место здесь.
mkd: Јас тука припаѓам.
hun: Ide tartozom.
spa: Yo pertenezco a este lugar.
fra: C'est ici qu'est ma place.
rus: Я родом из этих мест.
ita: Io appartengo a questo posto.
ita: Appartengo a questo posto.
por: Meu lugar é aqui.
ina: Mi loco es hic.
lfn: Mea loca es asi.
lfn: Меа лока ес аси.
ber: D wa ay d amkan-inu.
ukr: Це моє місце.
heb: אני שייך לכאן.
ukr: Моє місце тут.
eng: I borrowed it.
heb: שאלתי את זה.
tur: Onu ödünç aldım.
rus: Я это занял.
rus: Я это позаимствовал.
rus: Я это одолжил.
spa: Yo lo tomé prestado.
fra: Je l'ai emprunté.
fra: Je l'ai empruntée.
nst: Ngiz räq kärä shiip kängx.
nst: Ngiz räq kärä namx kängx.
ukr: Я це позичила.
ukr: Я це позичив.
ber: Reḍleɣ-t-id.
ber: Reḍleɣ-tt-id.
rus: Я его одолжил.
rus: Я её одолжил.
ukr: Я його позичив.
ukr: Я її позичив.
ukr: Я його позичила.
ukr: Я її позичила.
slk: Požičal som si to.
slk: Požičala som si to.
kab: Reḍleɣ-t-id.
kab: Reḍleɣ-tt-id.
ces: Půjčil jsem si to.
shi: Ṛḍlɣ t id.
shi: Ṛḍlɣ tt id.
zgh: ⵕⴹⵍⵖ ⵜ ⵉⴷ.
zgh: ⵕⴹⵍⵖ ⵜⵜ ⵉⴷ.
ina: Io me lo faceva prestar.
lfn: Me ia empresta lo.
eng: I bribed them.
heb: שיחדתי אותם.
heb: שיחדתי אותן.
tur: Onlara rüşvet verdim.
rus: Я дал им взятку.
mkd: Ги поткупив.
mkd: Ги подмитив.
spa: Yo los soborné.
fra: Je les ai soudoyés.
fra: Je les ai soudoyées.
rus: Я их подкупил.
epo: Mi subaĉetis ilin.
por: Eu os subornei.
ita: Li ho corrotti.
ita: Le ho corrotte.
ber: Fkiɣ-asen tijuεal.
ber: Fkiɣ-asent tijuεal.
deu: Ich habe sie bestochen.
deu: Ich habe sie geschmiert.
eng: I broke it.
ita: L'ho rotto.
ita: Io l'ho rotto.
ita: L'ho rotta.
ita: Io l'ho rotta.
jpn: 私が壊した。
rus: Я сломал это.
rus: Я сломала это.
rus: Я это сломала.
rus: Я это сломал.
rus: Я его сломала.
rus: Я его сломал.
rus: Я её сломала.
rus: Я её сломал.
tur: Onu kırdım.
ber: Rẓiɣ-t.
ber: Rẓiɣ-tt.
fin: Minä rikoin sen.
spa: Yo lo rompí.
mkd: Го скршив.
fra: Je l'ai cassé.
fra: Je l'ai cassée.
rus: Я её разбил.
rus: Я её разбила.
rus: Я его разбил.
rus: Я его разбила.
ukr: Я його зламав.
ukr: Я її зламав.
heb: שברתי את זה.
deu: Ich habe es kaputtgemacht.
zgh: ⵕⵥⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⵕⵥⵉⵖ ⵜⵜ.
shi: Ṛẓiɣ t.
shi: Ṛẓiɣ tt.
eng: I brought cookies.
heb: הבאתי עוגיות.
tur: Kurabiye getirdim.
deu: Ich habe Kekse mitgebracht.
hun: Hoztam süteményt.
fra: J'ai apporté des biscuits.
rus: Я принёс печенье.
ber: Uwyeɣ-d tikukiyin.
nld: Ik heb koekjes bij me.
ron: Am adus prăjituri.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ.
shi: Iwiɣ d ikukiyn.
eng: I brought dinner.
heb: הבאתי ארוחת ערב.
tur: Akşam yemeğini getirdim.
ber: Uwyeɣ-d imensi.
spa: Traje cena.
fra: J'ai apporté à dîner.
rus: Я принёс ужин.
shi: Iwiɣ d imnsi.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: I brought mine.
ita: Ho portato il mio.
ita: Ho portato la mia.
ita: Ho portato i miei.
ita: Ho portato le mie.
tur: Benimkini getirdim.
rus: Я принёс мой.
rus: Я принесла мой.
rus: Я принёс мою.
rus: Я принесла мою.
rus: Я принёс моего.
rus: Я принесла моего.
rus: Я принёс мои.
rus: Я принесла мои.
ber: Uwyeɣ-d win-inu.
ber: Uwyeɣ-d tin-inu.
fra: J'ai apporté le mien.
fra: J'ai apporté la mienne.
rus: Я принёс свой.
rus: Я принёс свою.
rus: Я принёс своё.
ukr: Я приніс моє.
heb: הבאתי את שלי.
tgl: Dinala ko 'yung akin.
nld: Ik heb de mijne meegebracht.
nld: De mijne heb ik meegebracht.
mar: मी माझं आणलं.
mar: मी माझी आणली.
mar: मी माझा आणला.
rus: Я принёс свои.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵡⵉⵏⵓ.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵜⵉⵏⵓ.
shi: Iwiɣ d tinu.
eng: I brought reinforcements.
rus: Я привел подкрепление.
tur: Takviye kuvvetler getirdim.
heb: הבאתי תגבורת.
fra: J'ai amené du renfort.
fra: J'ai apporté des renforts.
eng: I brought wine.
ita: Ho portato del vino.
ita: Io ho portato del vino.
rus: Я принёс вино.
rus: Я принесла вино.
hun: Hoztam bort.
tur: Ben şarap getirdim.
fra: J'ai apporté du vin.
rus: Я принесла вина.
spa: Traje vino.
cbk: Ya llevá yo vino.
epo: Mi alportis vinon.
por: Eu trouxe vinho.
heb: הבאתי יין.
ukr: Я приніс вино.
ukr: Я принесла вино.
deu: Ich habe Wein mitgebracht.
nld: Ik heb wijn meegenomen.
pol: Przyniosłem wino.
pol: Przyniosłam wino.
eng: I built it.
ita: L'ho costruito.
ita: L'ho costruito io.
ita: L'ho costruita.
ita: L'ho costruita io.
tur: Onu ben inşa ettim.
ber: Bniɣ-t.
ber: Bniɣ-tt.
por: Eu o construí.
jpn: 私が作ったんです。
mkd: Го изградив.
fra: Je l'ai construit.
fra: Je l'ai construite.
epo: Mi konstruis ĝin.
rus: Я её построил.
rus: Я его построил.
ukr: Я його побудував.
ukr: Я її побудував.
heb: בניתי את זה.
lat: Ego id aedificavi.
kab: Bniɣ-t.
dan: Jeg byggede det.
dan: Jeg har bygget det.
deu: Ich habe es gebaut.
deu: Ich habe ihn gebaut.
deu: Ich habe sie gebaut.
pol: Ja to zbudowałem.
shi: Ẓkiɣ t.
shi: Ẓkiɣ tt.
zgh: ⵥⴽⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⵥⴽⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: I buried it.
heb: קברתי את זה.
tur: Onu gömdüm.
mkd: Го закопав.
fra: Je l'ai enterré.
fra: Je l'ai enterrée.
ita: L'ho sepolto.
ita: Io l'ho sepolto.
ita: L'ho sepolta.
ita: Io l'ho sepolta.
ita: L'ho seppellito.
ita: Io l'ho seppellito.
ita: L'ho seppellita.
ita: Io l'ho seppellita.
rus: Я его закопал.
rus: Я её закопал.
ukr: Я її поховав.
ukr: Я його поховав.
kab: Neṭleɣ-tt.
kab: Neṭleɣ-t.
ber: Meḍleɣ-t.
ber: Meḍleɣ-tt.
pol: Zakopałem je.
pol: Zakopałam je.
pol: Zakopałam go.
pol: Zakopałem ją.
tgl: Ibinaon ko ito.
tgl: Ibinaon ko iyon.
lat: Id sepelivi.
lat: Id obrui.
zgh: ⵎⴹⵍⵖ ⵜ.
zgh: ⵎⴹⵍⵖ ⵜⵜ.
shi: Mḍlɣ t.
shi: Mḍlɣ tt.
eng: I burned it.
heb: שרפתי את זה.
tur: Onu yaktım.
fra: Je l'ai brûlé.
deu: Ich hab’s verbrannt.
mkd: Го запалив.
fra: Je l'ai brûlée.
rus: Я его сжёг.
rus: Я его сожгла.
rus: Я её сжёг.
ita: L'ho bruciato.
rus: Я её сожгла.
ita: Io l'ho bruciato.
ita: L'ho bruciata.
ita: Io l'ho bruciata.
ukr: Я його спалив.
ukr: Я її спалив.
hun: Elégettem.
ita: Lo bruciai.
ita: Io lo bruciai.
ita: La bruciai.
ita: Io la bruciai.
kab: Fkiɣ-as times.
shi: Sskmḍɣ t.
zgh: ⵙⵙⴽⵎⴹⵖ ⵜ.
eng: I burned them.
heb: שרפתי אותם.
tur: Onları yaktım.
spa: Yo los quemé.
ell: Τα 'καψα.
ell: Τα έκαψα.
ell: Τις έκαψα.
ell: Τους έκαψα.
tlh: bIH vImeQmoHpu'.
deu: Ich hab sie verbrannt.
rus: Я их сжёг.
fra: Je les ai brûlés.
fra: Je les ai brûlées.
ber: Sserɣeɣ-ten.
ber: Sserɣeɣ-tent.
por: Queimei-os.
por: Queimei-as.
pol: Spaliłem je.
pol: Spaliłem ich.
swe: Jag brände dem.
shi: Sskmḍɣ tn.
zgh: ⵙⵙⴽⵎⴹⵖ ⵜⵏ.
eng: I called earlier.
heb: התקשרתי מוקדם יותר.
tur: Daha önce aradım.
ber: Ɣriɣ-d llinna.
fra: J'ai appelé plus tôt.
spa: Llamé antes.
cat: Vaig trucar abans.
rus: Я уже звонил.
zsm: Saya memanggil sebelumnya.
kzj: Minanalifaun zou mantad dii.
eng: I called home.
epo: Mi telefonis al mia hejmo.
heb: טלפנתי הביתה.
tur: Evi aradım.
ber: Ɣriɣ-d ɣer wexxam.
mkd: Се јавив дома.
spa: Yo llamé a casa.
fra: J'ai appelé chez moi.
fra: J'ai appelé la maison.
rus: Я позвонил домой.
ber: Ɣriɣ ɣer uxxam.
ita: Ho chiamato a casa.
ita: Chiamai a casa.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
shi: Sawlɣ s tgmmi.
eng: I called security.
epo: Mi vokis sekurecan servon.
heb: קראתי לשרותי הבטחון.
tur: Güvenliği aradım.
ber: Ɣriɣ-d i tɣellist.
hun: Hívtam a biztonságiakat.
dan: Jeg har tilkaldt sikkerhedsfolkene.
fra: J'ai appelé la sécurité.
rus: Я вызвал охрану.
ukr: Я покликав охорону.
ukr: Я покликала охорону.
ita: Ho chiamato la sicurezza.
ita: Io ho chiamato la sicurezza.
ita: Chiamai la sicurezza.
ita: Io chiamai la sicurezza.
kab: Siwleɣ i taɣellist.
deu: Ich rief den Wachschutz.
deu: Ich rief den Sicherheitsdienst.
deu: Ich rief den Wachdienst.
epo: Mi vokis la sekurecan servon.
spa: He llamado a seguridad.
eng: I called them.
epo: Mi telefonis al ili.
heb: טלפנתי להם.
tur: Onları aradım.
ber: Ɣriɣ-asen.
ber: Ɣriɣ-asent.
spa: Los llamé.
rus: Я им позвонил.
rus: Я позвонил им.
fra: Je les ai appelés.
fra: Je les ai appelées.
rus: Я им звонил.
rus: Я их звал.
epo: Mi vokis ilin.
shi: Ɣriɣ asn.
shi: Ɣriɣ asnt.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙ.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵙⵜ.
eng: I called you.
ita: L'ho chiamato.
epo: Mi telefonis al vi.
heb: טלפנתי לך.
heb: טלפנתי לכם.
tur: Seni aradım.
ber: Ɣriɣ-ak.
ber: Ɣriɣ-am.
ber: Ɣriɣ-awen.
ber: Ɣriɣ-awent.
ber: Ɣriɣ-ak-d.
ber: Ɣriɣ-am-d.
ber: Ɣriɣ-awen-d.
ber: Ɣriɣ-awent-d.
slk: Volal som ti.
slk: Volal som ťa.
slk: Volal som vám.
slk: Volal som vás.
hun: Hívtalak.
hun: Hívtalak benneteket.
por: Liguei para você.
hun: Telefonáltam neked.
fra: Je vous ai appelés.
fra: Je vous ai appelées.
fra: Je vous ai appelée.
fra: Je vous ai appelé.
fra: Je t'ai appelé.
fra: Je t'ai appelée.
ita: Ti ho chiamato.
ita: Ti ho chiamata.
ita: Vi ho chiamati.
ita: Vi ho chiamate.
ita: L'ho chiamata.
epo: Mi alvokis vin.
rus: Я тебе звонил.
rus: Я тебя звал.
rus: Я Вам звонил.
rus: Я Вас звал.
rus: Я вам звонил.
rus: Я вас звал.
tha: ฉันโทรหาคุณ
cmn: 我叫了你。
kab: Ɣriɣ-ak-d.
kab: Ɣriɣ-am-d.
kab: Ɣriɣ-awen-d.
kab: Ɣriɣ-akent-d.
kab: Ssawleɣ-ak-d.
kab: Ssawleɣ-am-d.
kab: Ssawleɣ-awen-d.
kab: Ssawleɣ-akent-d.
spa: Te he llamado.
spa: Te llamé.
ces: Volal jsem tě.
ces: Volala jsem ti.
ces: Volal jsem vás.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⴽ.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵎ.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵡⵏ.
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵡⵏⵜ.
shi: Ɣriɣ ak.
shi: Ɣriɣ am.
shi: Ɣriɣ awn.
shi: Ɣriɣ awnt.
deu: Ich habe Sie angerufen.
deu: Ich hab dich angerufen.
eng: I came back.
fra: Je suis revenu.
fra: Je suis revenue.
epo: Mi revenis.
rus: Я вернулся.
heb: שבתי.
tur: Geri geldim.
mar: मी परत आलो.
mar: मी परत आले.
rus: Я вернулась.
ukr: Я повернувся.
mkd: Се вратив.
ukr: Я повернулася.
ben: আমি ফিরে এলাম।
kab: Uɣaleɣ-d.
ron: Am revenit.
tgl: Bumalik ako.
ber: Uɣaleɣ-d.
npi: म फर्केर आएँ ।
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵖ.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵖ.
shi: Urriɣ.
eng: I can come.
epo: Mi povas veni.
heb: אני יכול להגיע.
tur: Gelebilirim.
mkd: Можам да дојдам.
hun: Tudok jönni.
fra: Je peux venir.
rus: Я могу прийти.
vol: Kanob kömön.
lat: Possum venire.
nld: Ik kan komen.
ell: Μπορώ να έρθω.
ukr: Я можу прийти.
deu: Ich kann kommen.
gos: k Kin kommen.
kab: Zemreɣ ad n-aseɣ.
kab: Zemreɣ ad d-aseɣ.
tok: mi ken kama.
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ.
spa: Puedo venir.
hun: El tudok menni.
ckb: دەتوانم بێم.
ido: Me povas venar.
shi: Ẓḍaṛɣ ad d ackɣ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵖ.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵙⵖ.
eng: I can cook.
epo: Mi povas kuiri.
heb: אני יכול לבשל.
heb: אני יכולה לבשל.
tur: Yemek pişirebilirim.
ita: Posso cucinare.
ita: Io posso cucinare.
ita: Riesco a cucinare.
ita: Io riesco a cucinare.
por: Eu posso cozinhar.
mkd: Знам да готвам.
hun: Tudok főzni.
cmn: 我会做饭。
rus: Я умею готовить.
fra: Je sais cuisiner.
epo: Mi scipovas kuiri.
ell: Μπορώ να μαγειρέψω.
ukr: Я можу готувати.
ukr: Я вмію готувати.
lat: Coquere possum.
deu: Ich kann kochen.
gos: k Kin koken.
nld: Ik kan koken.
ber: Nekk ssneɣ ad ssewweɣ.
spa: Sé cocinar.
pol: Mogę gotować.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵓⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ssnuɣ.
ile: Yo posse cocinar.
eng: I can dance.
epo: Mi povas danci.
heb: אני יכול לרקוד.
heb: אני יכולה לרקוד.
tur: Dans edebilirim.
rus: Я могу танцевать.
mar: मी नाचू शकतो.
mar: मी नाचू शकते.
mar: मला नाचता येतं.
mkd: Умеам да танцувам.
epo: Mi scipovas danci.
por: Eu sei dançar.
tok: mi ken tawa musi.
fra: Je sais danser.
rus: Я умею танцевать.
hun: Tudok táncolni.
hun: Táncolhatok.
ben: আমি নাচতে পারি।
ukr: Я вмію танцювати.
deu: Ich kann tanzen.
dan: Jeg kan danse.
gos: k Kin daanzen.
nld: Ik kan dansen.
ber: Ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
spa: Sé bailar.
shi: Ẓḍaṛɣ ad rkzɣ.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵔⴽⵣⵖ.
eng: I can explain.
epo: Mi povas klarigi tion.
heb: אני יכול להסביר זאת.
heb: אני יכולה להסביר זאת.
tur: Açıklayabilirim.
dan: Jeg kan forklare.
spa: Yo puedo explicar.
fra: Je peux expliquer.
rus: Я могу объяснить.
ita: Posso spiegare.
hun: Meg tudom magyarázni.
ita: Io posso spiegare.
ukr: Я можу пояснити.
gos: k Kin oetleggen.
nld: Ik kan uitleggen.
nld: Ik kan het uitleggen.
ber: Zemreɣ ad d-sfehmeɣ aya.
deu: Ich kann das erklären.
ckb: دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
ido: Me povas explikar.
por: Eu posso explicar.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⴼⵔⵓⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ssfruɣ.
eng: I can help.
epo: Mi povas helpi.
heb: אני יכול לסייע.
heb: אני יכולה לסייע.
tur: Yardım edebilirim.
mkd: Можам да помогнам.
hun: Tudok segíteni.
fra: Je peux aider.
rus: Я могу помочь.
ukr: Я можу допомогти.
spa: Yo puedo ayudar.
nld: Ik kan helpen.
gos: k Kin helpen.
ber: Nekk zemreɣ ad d-εawneɣ.
deu: Ich kann helfen.
ckb: دەتوانم یارمەتی بدەم.
ido: Me povas helpar.
pol: Mogę pomóc.
shi: Ẓḍaṛɣ ad awsɣ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: I can manage.
rus: Я справлюсь.
ita: Ce la posso fare.
ita: Io ce la posso fare.
tur: Yönetebilirim.
rus: Я могу это уладить.
rus: Я могу справиться.
fin: Pärjään kyllä.
deu: Ich komme klar.
fra: Je peux me débrouiller.
heb: אני יכול להסתדר.
deu: Ich komme schon klar.
hun: Elbírok vele.
hun: Kézben tudom tartani.
hun: Meg tudom oldani.
ber: Zemreɣ ad ḍebbreɣ iɣef-iw.
ckb: دەتوانم بەڕێوە ببەم.
ido: Me povas jerar.
est: Ma saan hakkama.
nno: Eg klarer meg.
eng: I can reschedule.
heb: אני יכול לקבוע מחדש.
heb: אני יכולה לקבוע מחדש.
tur: Yeniden planlayabilirim.
mkd: Можам да презакажам.
fra: Je peux remettre.
rus: Я могу перенести.
epo: Mi povas prokrasti.
ber: Zemreɣ ad beddleɣ asihaṛ.
eng: I can sing.
ita: So cantare.
ita: Io so cantare.
ita: Posso cantare.
ita: Io posso cantare.
jpn: 歌える。
jpn: 歌が歌える。
tur: Şarkı söyleyebilirim.
rus: Я умею петь.
fin: Osaan laulaa.
tlh: jIbomlaH.
deu: Ich kann singen.
hun: Tudok énekelni.
mkd: Знам да пеам.
fra: Je sais chanter.
ita: Riesco a cantare.
ita: Io riesco a cantare.
spa: Puedo cantar.
por: Eu sei cantar.
epo: Mi povas kanti.
ukr: Я можу співати.
heb: אני יכול לשיר.
pol: Mogę śpiewać.
gos: k Kin zingen.
nld: Ik kan zingen.
ukr: Я вмію співати.
epo: Mi scipovas kanti.
vol: Kanob kanitön.
pol: Potrafię śpiewać.
ber: Nekk ssneɣ ad cnuɣ.
lat: Canere possum.
lat: Canere sciō.
ind: Aku bisa menyanyi.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵉⵔⵉⵔⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad irirɣ.
eng: I can stay.
ita: Posso rimanere.
ita: Io posso rimanere.
ita: Posso restare.
ita: Io posso restare.
jpn: 私は残れます。
tur: Kalabilirim.
rus: Я могу остаться.
fin: Voin jäädä.
swe: Jag kan stanna.
swe: Jag får stanna.
fin: Minä voin jäädä.
mkd: Можам да останам.
ukr: Я можу лишитися.
ukr: Я можу залишитися.
heb: אני יכול להישאר.
ell: Μπορώ να μείνω.
deu: Ich kann bleiben.
epo: Mi rajtas restadi.
gos: k Kin blieven.
nld: Ik kan blijven.
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ.
spa: Puedo quedarme.
hun: Maradhatok.
hun: Maradhatok még.
ckb: دەتوانم بمێنمەوە.
ido: Me povas restar.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ɣamaɣ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
zgh: ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: I can wait.
pol: Mogę poczekać.
ita: Posso aspettare.
ita: Io posso aspettare.
jpn: 待てます。
tur: Bekleyebilirim.
rus: Я могу подождать.
hun: Tudok várni.
fin: Voin odottaa.
aze: Mən gözləyə bilirəm.
aze: Mən gözləyə bilərəm.
isl: Ég get beðið.
mkd: Можам да чекам.
fra: Je peux attendre.
por: Eu posso esperar.
swe: Jag kan vänta.
deu: Ich kann warten.
epo: Mi povas atendi.
lfn: Me pote espeta.
ukr: Я можу почекати.
ukr: Я можу зачекати.
heb: אני יכול לחכות.
gos: k Kin wachten.
nld: Ik kan wachten.
ber: Zemreɣ ad ṛjuɣ.
ckb: دەتوانم چاوەڕێ بکەم.
ido: Me povas vartar.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad qqlɣ.
eng: I can walk.
nld: Ik kan lopen.
ita: Posso camminare.
ita: Io posso camminare.
ita: Riesco a camminare.
ita: Io riesco a camminare.
jpn: 歩ける。
tur: Yürüyebilirim.
tlh: jIyItlaH.
amh: መራመድ እችላለሁ።
swh: Ninaweza kutembea.
fin: Voin kävellä.
fin: Osaan kävellä.
fra: Je peux marcher.
mkd: Знам да одам.
deu: Ich kann gehen.
rus: Я могу идти.
ukr: Я можу ходити.
ukr: Я можу піти пішки.
heb: אני יכול ללכת.
pol: Mogę chodzić.
gos: k Kin lopen.
hun: Nem tudok járni.
mar: मी चालू शकतो.
mar: मी चालू शकते.
ber: Zemreɣ ad lḥuɣ.
pol: Mogę iść.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱤᱧ ᱾
ind: Saya bisa berjalan.
shi: Ẓḍaṛɣ ad zzigizɣ.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵖ.
eng: I can't leave.
fra: Je ne peux pas partir.
deu: Ich kann nicht gehen.
ita: Non posso partire.
ita: Io non posso partire.
tur: Terk edemiyorum.
rus: Я не могу уйти.
fin: En voi lähteä.
pol: Nie mogę wyjść.
cor: Ny allav vy diberth.
cmn: 我不能走。
cmn: 我走不了。
nld: Ik kan niet gaan.
eng: I can't look.
por: Não consigo olhar.
tur: Bakamıyorum.
cor: Ny allav vy mires.
eng: I canceled it.
heb: ביטלתי את זה.
tur: Onu iptal ettim.
rus: Я отменил это.
rus: Я отменила это.
spa: Yo lo cancelé.
fra: Je l'ai annulé.
fra: Je l'ai annulée.
epo: Mi nuligis ĝin.
zgh: ⵙⵙⵔⵖ ⵜ.
shi: Ssrɣ t.
eng: I caught it.
heb: תפסתי את זה.
tur: Onu yakaladım.
mkd: Го фатив.
fra: Je l'ai attrapé.
fra: Je l'ai attrapée.
rus: Я её поймал.
rus: Я его поймал.
epo: Mi kaptis ĝin.
ukr: Я впіймав його.
ukr: Я впіймав її.
shi: Umẓɣ t.
shi: Umẓɣ tt.
zgh: ⵓⵎⵥⵖ ⵜ.
zgh: ⵓⵎⵥⵖ ⵜⵜ.
zgh: ⵟⵟⴼⵖ ⵜ.
srp: Ухватио сам га.
srp: Ухватио сам је.
eng: I checked everywhere.
heb: חיפשתי בכל מקום.
heb: בדקתי בכל מקום.
tur: Her yeri kontrol ettim.
ita: Ho controllato dappertutto.
ita: Io ho controllato dappertutto.
ita: Controllai dappertutto.
ita: Io controllai dappertutto.
deu: Ich habe überall nachgesehen.
mkd: Секаде проверив.
fra: J'ai vérifié partout.
rus: Я везде проверил.
epo: Mi kontrolis ĉie.
ben: আমি সব জায়গায় দেখেছি।
ukr: Я скрізь перевірив.
ukr: Я скрізь перевірила.