agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This is Uncle Tom's farm.
jpn: ここがトムおじさんの農場です。
epo: Tiu estas la bieno de Onklo Tom.
hun: Ez Tom nagybácsi farmja.
cmn: 這是湯姆叔叔的農場。
tur: Bu Uncle Tom'un çiftliğidir.
spa: Esta es la granja del Tío Tom.
heb: זוהי החווה של דוד טום.
heb: זוהי החווה של הדוד טום.
heb: זו חוותו של הדוד טום.
ber: Ta d lfirma n ɛemmi Tom.
deu: Das hier ist Onkel Toms Bauernhof.
mar: हे टॉम काकांचं शेत आहे.
mar: ही टॉम मामाची शेती आहे.
rus: Это ферма дяди Тома.
fin: Tämä on Tom-sedän maatila.
por: Esta é a fazenda do tio Tom.
ell: Αυτή είναι η φάρμα του θείου Τομ.
ita: Questa è la fattoria dello Zio Tom.
ukr: Це ферма дядька Тома.
nld: Dit is oom Toms boerderij.
eng: I have a pricking pain here.
jpn: ここがちくちく痛みます。
spa: Tengo un dolor punzante aquí.
heb: יש לי פה מין דקירות כאלה.
eng: This is where the accident happened.
jpn: ここがその事故が起こった場所です。
spa: Aquí es donde ocurrió aquel accidente.
deu: Hier ist dieser Unfall passiert.
ara: هنا موقع الحادث.
fra: C'est là que l'accident arriva.
epo: Estas tie, ke la akcidento okazis.
ron: Aici s-a întâmplat accidentul.
por: Foi aqui que o acidente aconteceu.
spa: Fue aquí donde ocurrió el accidente.
tur: Bu, kazanın olduğu yerdir.
heb: פה ארעה התאונה.
rus: Вот здесь произошла авария.
ita: Qui è dove è accaduto l'incidente.
epo: Jen la loko, kie okazis la akcidento.
nld: Hier is het ongeluk gebeurd.
cmn: 这里就是事故发生的地方。
eng: This is the place where the incident took place.
jpn: ここがその事件の起こった場所である。
ara: هذا مكان الحادثة.
por: Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
deu: Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.
ina: Isto es le loco ubi le incidente occurreva.
epo: Jen la loko, kie la incidento okazis.
rus: Это место, где произошел инцидент.
tur: Olayın meydana geldiği yer burası.
tur: Burası olayın meydana geldiği yer.
nob: Dette er stedet hvor hendelsen fant sted.
eng: This is the room where the author killed himself.
jpn: ここがその作家の自殺した部屋です。
fra: Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
cmn: 这就是那个作家自杀的房间。
cmn: 那个作家就是在这间房里自杀的。
epo: Jen la ĉambro kie la aŭtoro mortigis sin.
hun: Ez az a szoba, ahol a szerző öngyilkos lett.
tgl: Ito ang silid kung saan nagpakamatay ang awtor.
tur: Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.
eng: I have a throbbing pain here.
jpn: ここがずきずき痛みます。
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
tur: Burada zonklayan bir ağrım var.
fra: J'ai une douleur lancinante ici.
fra: J'ai une douleur lancinante là.
spa: Tengo un dolor punzante aquí.
rus: У меня острая боль здесь.
heb: יש לי פה כאב פועם.
heb: כואב לי כאן כמו מכות פטיש.
epo: Mi havas pulsan doloron ĉi tie.
nld: Ik heb een kloppende pijn hier.
eng: I have a gripping pain here.
jpn: ここが差し込むように痛みます。
jpn: ここが締めつけられるように痛みます。
jpn: ここがしくしく痛みます。
heb: יש לי פה כאב לוחץ.
eng: This is the main street of this city.
jpn: ここがこの都市の中心部です。
por: Esta é a rua principal desta cidade.
tur: Burası bu kentin ana caddesidir.
ita: Questa è la strada principale di questa città.
deu: Das ist die Hauptstraße der Stadt.
fra: C'est la rue principale de la ville.
rus: Это главная улица города.
eng: This is the place where the accident was.
jpn: ここがあの事故があった場所です。
spa: Aquí fue donde ocurrió el accidente.
heb: כאן התאונה קרתה.
deu: Dies ist die Stelle, wo der Unfall war.
por: Este é o lugar onde o acidente ocorreu.
rus: Это место, где произошла авария.
cmn: 这里就是事故发生的地方。
eng: This is the place where the incident happened.
jpn: ここがあの事件の起こった場所です。
rus: Вот место, где был инцидент.
cmn: 這裏就是意外現場了。
fra: C'est l'endroit où est survenu l'incident.
epo: Jen la loko, kie prezentiĝis la okazaĵo.
tur: Bu, olayın olduğu yerdir.
ita: Questo è il luogo dove è avvenuto l'incidente.
por: Este é o local onde o incidente aconteceu.
nld: Dit is de plek waar het incident plaatsvond.
kha: Kane ka dei kata ka jaka kaba kata ka jingjia ka la jia.
eng: Is this the place in which your mother works?
jpn: ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
ind: Ini tempat ibumu bekerja?
spa: ¿Es aquí donde trabaja tu madre?
tlh: DaqvamDaq vumtaH'a' SoSlI'?
eng: This is where the concert took place the other day.
jpn: ここが、先日その音楽会があったところです。
spa: Aquí es donde el concierto tuvo lugar el otro día.
por: Aqui é onde foi realizado o concerto há uns dias atrás.
ber: Da ay d-yella ubaraz-nni tikkelt-nni yezrin.
tur: Geçen günkü konserin olduğu yer burası.
jpn: こちらが先日のコンサートが開催された場所です。
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
jpn: ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
hun: Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.
cmn: 这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。
ita: Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
ita: Questo è il bar in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
ita: Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
spa: Este es el café en donde conocí a mi esposa.
rus: Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
nld: In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.
tur: Burası eşimle ilk buluştuğum kahve dükkanı.
pol: To jest kawiarnia, w której po raz pierwszy spotkałem moją żonę.
slk: To je kaviareň, v ktorej som po prvýkrát stretol svoju ženu.
ces: To je kavárna, kde jsem se poprvé setkal se svojí ženou.
eng: This is the place where the battle of Hastings took place.
jpn: ここが、ヘースティングズの戦いがあった所です。
cmn: 這裡是黑斯廷斯戰役發生的地方。
epo: Jen la loko, kie okazis la batalo apud Hastings.
cmn: 这里曾是黑斯廷斯战役的战场。
por: Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.
tur: Bu, Hastings savaşının gerçekleştiği yer.
deu: Hier hat die Schlacht bei Hastings stattgefunden.
eng: This is the place where the battle took place.
jpn: ここが、その戦いのあった所です。
fra: C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
cmn: 这是战斗发生的地方。
ara: هذا مكان المعركة.
epo: Ĉi tiu estas la loko, kie okazis la batalo.
spa: Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.
mal: ഈ സ്ഥലത്താണ് ആ യുദ്ധം നടന്നത്.
nld: Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.
jpn: ここがその戦いのあった場所です。
tur: Bu, savaşın olduğu yerdir.
rus: Это место, где произошло сражение.
rus: Это место, где состоялась битва.
mar: हीच ती जागा जेथे ती लढाई घडलेली.
tgl: Sa lugar na ito naganap ang labanan.
tgl: Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
fin: Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
fin: Taistelu käytiin täällä.
fin: Taistelu käytiin tässä paikassa.
bul: Това е мястото, на което се състоя битката .
por: Este é o lugar onde a batalha ocorreu.
fra: C'est ici que s'est déroulée la bataille.
eng: How about a cup of cocoa?
jpn: ココアを一杯いかがですか。
tur: Bir bardak kakaoya ne dersin?
rus: Как насчёт чашки какао?
deu: Hättest du Lust auf eine Tasse Kakao?
jpn: ココアでもどうですか？
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱠᱚᱣᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ?
epo: Ĉu vi volas tason de kakao?
eng: There hasn't been any rain for the past three months.
jpn: ここ３ヶ月雨が降っていない。
epo: Estis neniom da pluvo dum la tri lastaj monatoj.
nld: Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
ukr: За останні три місяці дощу взагалі не було.
ukr: Ніякого дощу протягом останніх трьох місяців не було.
tur: Son üç aydır hiç yağmur yok.
deu: In den letzten drei Monaten hat es überhaupt nicht geregnet.
ckb: لە ماوەی سێ مانگی ڕابردوو هیچ بارانێک نەباریوە.
eng: It has been the driest June for thirty years.
jpn: ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
ukr: Це найсухіший червень за останні тридцять років.
epo: Estis la plej seka junio de tridek jaroj.
deu: Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
cmn: 這是三十年以來雨下得最少的六月。
tur: Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.
bel: Гэта найсушэйшы чэрвень за апошнія трыццаць гадоў.
rus: Это самый засушливый июнь за последние тридцать лет.
swe: Det har varit den torraste juni på trettio år.
eng: I've had a nasal voice for two weeks.
jpn: ここ２週間鼻声が抜けません。
por: Tive voz anasalada por duas semanas.
eng: Times have been bad these past few years.
jpn: ここ２、３年は不況が続いている。
heb: הזמנים היו רעים בכמה השנים האחרונות.
eng: During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
jpn: ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
tur: Son birkaç yıl içinde, birçok Japon yurt dışına seyahat ederken ya öldü ya da yaralandı.
eng: It's quite an informal meeting.
jpn: ごく内輪の集まりなのです。
tur: Oldukça gayri resmi bir toplantı.
deu: Es ist ein ziemlich informelles Treffen.
eng: As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
jpn: ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
rus: Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
cmn: 一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。
deu: Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
epo: Laŭ faciluza regulo vi kalkulu po funto da bovaĵo por duo da gastoj.
fra: À grosse maille, vous devriez prévoir une livre de bœuf pour deux invités.
tur: Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.
eng: Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
jpn: ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
rus: До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.
fin: Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.
por: Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.
heb: עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה.
eng: He is much better at sports than me, to say the least.
jpn: ごくひかえ目に言っても彼は私よりはるかにスポーツがよくできる。
spa: Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.
ita: È molto meglio di me negli sport, per non dire altro.
ita: Lui è molto meglio di me negli sport, per non dire altro.
eng: She looks satisfied when she catches a cockroach.
jpn: ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
ita: Lei sembra soddisfatta quando riesce a prendere uno scarafaggio.
eng: May I have a Coca-Cola?
jpn: コカ・コーラもらえませんか。
pol: Poproszę Coca Colę.
deu: Kann ich eine Cola haben?
epo: Ĉu mi povas havi kolaon?
tur: Bir kola alabilir miyim?
rus: Можно мне кока-колу?
eng: Cockroaches hide themselves during the day.
jpn: ゴキブリは昼間は身をひそめている。
rus: Днём тараканы прячутся.
fra: Les cafards se cachent pendant la journée.
spa: Las cucarachas se esconden durante el día.
deu: Kakerlaken verstecken sich während des Tages.
fra: Les cafards se cachent dans la journée.
nob: Kakerlakker gjemmer seg om dagen.
ron: Gîndaci se ascunde în timpul zilei.
tur: Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.
ita: Gli scarafaggi si nascondono durante il giorno.
aze: Tarakanlar gündüzlər gizlənirlər.
ber: Icraraqen tteffren deg wass.
eng: Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
jpn: コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
eng: Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
jpn: コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
deu: Werbung für Coca-Cola kann man auf der ganzen Welt sehen.
tur: Coca Cola reklamları tüm dünyada izlenebilir.
por: Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos em todo o mundo.
por: Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos no mundo todo.
mar: कोका-कोलाच्या जाहिराती जगभरात दिसून येतात.
fra: On peut voir des publicités Coca-Cola dans le monde entier.
asm: ক’কা-ক’লাৰ বিজ্ঞাপন সমগ্ৰ বিশ্বতে দেখা পোৱা যায়।
eng: The goals were placed at the opposite ends of the town.
jpn: ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
spa: Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.
hau: An sanya raga a ƙarshe ƙarshen garin.
eng: The goal is still some distance away.
jpn: ゴールはまだ先だ。
eng: The cola made my tongue tingle.
fra: Le coca cola me picota la langue.
jpn: コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
rus: От колы у меня защипало язык.
heb: הקולה גרמה ללשוני לדגדג.
eng: Has all the coke been drunk?
fra: Tout le coca a-t-il été bu ?
jpn: コーラはみんな飲んでしまったの。
ita: È stata bevuta tutta la coca?
tur: Bütün kola içildi mi?
epo: Ĉu la tuta kokakolao estis trinkita?
eng: More than one bottle of coke was consumed.
jpn: コーラが１びん以上飲まれた。
eng: Go and buy three bottles of coke.
fra: Va acheter trois bouteilles de coca.
jpn: コーラ３本買ってきてくれ。
cmn: 去買三瓶可樂。
tur: Git ve üç şişe kola al.
epo: Iru aĉeti tri botelojn da kokakolao.
hun: Menj és vegyél három üveg kólát!
rus: Сходи купи три бутылки Кока-Колы.
eng: Three coffees, please.
jpn: コーヒー三つおねがいします。
rus: Три кофе, пожалуйста.
spa: Tres cafés, por favor.
hun: Három kávét legyen szíves!
tur: Üç kahve, lütfen.
cor: Tri hoffi, mar pleg.
ita: Tre caffè, per favore.
ita: Tre caffè, per piacere.
epo: Tri kafojn, bonvolu.
nld: Drie koffie, graag.
ber: Kraḍt n teɣlusin, ma ulac aɣilif.
hun: Három kávét szeretnék!
oci: Tres cafès, se vos plai.
eng: The coffee break is an American institution.
jpn: コーヒー休みは米国のしきたりである。
bul: Кафе паузата е традиция в Америка.
tur: Kahve molası bir Amerikan geleneğidir.
eng: Have some coffee?
jpn: コーヒー飲みますか。
deu: Trinken Sie Kaffee?
deu: Trinkst du Kaffee?
tur: Kahve içer misin?
heb: רוצה קפה?
heb: תשתה כוס קפה?
fin: Juotko kahvia?
hun: Iszol egy kávét?
ber: Ad teswed cwiṭ n teɣlust?
ita: Prendi un po' di caffè?
ita: Prende un po' di caffè?
ita: Prendete un po' di caffè?
por: Tome um pouco de café?
por: Quer um pouco de café?
ukr: Трохи кави?
eng: Give me a cup of coffee.
jpn: コーヒー一杯ください。
ukr: Дайте мені філіжанку кави.
rus: Дайте мне чашку кофе.
heb: תן לי כוס קפה.
epo: Donu al mi glason da kafo.
deu: Gib mir eine Tasse Kaffee!
tur: Bana bir fincan kahve ver.
fra: Donne-moi une tasse de café.
fra: Donnez-moi une tasse de café.
spa: Deme una taza de café.
ber: Awey-d afenjal n teɣlust.
mar: मला एक कप कॉफी दे.
mar: मला एक कप कॉफी द्या.
ita: Dammi una tazza di caffè.
ita: Datemi una tazza di caffè.
ita: Mi dia una tazza di caffè.
tgl: Bigyan mo ako ng isang tasa ng kape.
hun: Adj nekem egy csésze kávét!
gbm: मि तै एक कप कॉफी द्या।
kab: Awi-yi-d afenǧal n lqehwa, ma ulac aɣilif.
krc: Menŋe bir köfe çın ayaq ber.
shi: Fk-iyi-d yan walkas n lqhuwt.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
rus: Дай мне чашку кофе.
ces: Dej mi hrnek kafe.
eng: Will you have a cup of coffee?
jpn: コーヒー一杯いかがですか。
jpn: コーヒーを一杯飲みませんか。
tur: Bir fincan kahve içer misiniz?
por: Vai tomar uma xícara de café?
rus: Выпьешь чашечку кофе?
rus: Выпьете чашечку кофе?
eng: Make coffee.
fra: Fais du café.
deu: Mach Kaffee.
spa: Prepara café.
por: Faça café.
por: Faz café.
rus: Сделай кофе.
rus: Сделайте кофе.
ita: Fai il caffè.
ita: Faccia il caffè.
ita: Fate il caffè.
ita: Fai del caffè.
ita: Faccia del caffè.
ita: Fate del caffè.
hun: Csinálj egy kávét!
tur: Kahve yap.
nld: Maak wat koffie.
nld: Ga koffiezetten.
nld: Maak koffie.
kab: Eg-d lqahwa.
gos: Moak kovvie.
fin: Keitä kahvia.
fin: Keittäkää kahvia.
mar: कॉफी बनव.
mar: कॉफी बनवा.
tok: o pali e telo pi lape ala.
ron: Fă cafea.
ukr: Зроби кави.
lfn: Fa un cafe.
spa: Haz café.
hun: Főzz kávét.
hun: Főzz egy kávét.
nob: Lag kaffee.
nob: Lag kaffe.
khm: ធ្វើកាហ្វេ។
lvs: Uztaisi kafiju.
oci: Fa de cafè.
pol: Zrób kawę.
pol: Rób kawę.
pol: Róbcie kawę.
asm: কফি বনোৱাঁ।
asm: কফি বনা।
asm: কফি বনাওক।
shi: Skr tagʷffa.
eng: I'll put some coffee on.
fra: Je vais préparer du café.
jpn: コーヒーを入れましょう。
deu: Ich setze Kaffee auf.
fra: Je vais mettre un café en route.
tur: Biraz kahve yapacağım.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
nld: Ik zet wat koffie.
eng: Will you make coffee for me?
jpn: コーヒーを入れてくれませんか。
deu: Machst du mir Kaffee?
ita: Mi farai del caffè?
epo: Ĉu vi faros kafon por mi?
tur: Benim için kahve yapar mısın?
spa: ¿Me haces café?
hun: Készítesz nekem egy kávét?
por: Você me faz um café?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ taɣlust?
rus: Сделаешь мне кофе?
ita: Mi farete del caffè?
ita: Mi farà del caffè?
rus: Сваришь мне кофе?
rus: Сварите мне кофе?
hun: Főzöl nekem kávét?
eng: I'd like my coffee after the meal.
jpn: コーヒーは食後にお願いします。
cmn: 我想吃完飯再喝咖啡。
ita: Vorrei il caffè dopo il pasto.
tur: Yemekten sonra kahvemi istiyorum.
heb: ארצה את הקפה לאחר הארוחה.
heb: את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה.
tha: ผมต้องการกาแฟหลังอาหาร
eng: Would you like to have some coffee?
jpn: コーヒーを少しいかがですか。
spa: ¿Te apetece un poco de café?
ukr: Хочеш трохи кави?
fra: Voulez-vous un peu de café ?
deu: Möchten Sie etwas Kaffee?
por: O senhor quer um pouco de café?
cmn: 你要喝點咖啡嗎?
tur: Biraz kahve almak ister misiniz?
hun: Szeretnél egy kávét?
eng: Bring me a cup of coffee, will you?
jpn: コーヒーを持ってきてくれないか。
rus: Вы не принесёте мне чашечку кофе?
ara: أحضر لي فنجاناً من القهوة؟
pol: Przyniesiesz mi filiżankę kawy?
por: Traga-me uma xícara de café, você traz?
spa: Tráeme una taza de café, ¿quieres?
tur: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
ita: Vorresti portarmi una tazza di caffè?
ita: Mi porteresti una tazza di caffè?
ita: Portami una tazza di caffè, vuoi?
heb: תביא לי ספל קפה?
fra: Veux-tu bien m’apporter une tasse de café ?
deu: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee, ja?
deu: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee, bitte.
eng: Bring me a cup of coffee, please.
fra: Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
epo: Bonvolu alporti al mi tason da kafo.
por: Traga-me uma xícara de café, por favor.
spa: Tráeme una taza de café, por favor.
tur: Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
rus: Принеси мне чашку кофе, пожалуйста.
dan: Bring mig venligst en kop kaffe.
tok: o pana e telo pimeja tawa mi.
nld: Breng me een kopje koffie, alsjeblieft.
eng: You've left your coffee. Don't you like it?
jpn: コーヒーを残していますが、好きではないのですか。
spa: Dejaste tu café, ¿no te gusta?
tur: Kahveni bıraktın. Onu beğenmedin mi?
eng: Serve the coffee, please.
jpn: コーヒーを御出ししてください。
fra: Sers le café, s'il te plaît.
deu: Servier bitte den Kaffee.
epo: Servu la kafon, mi petas.
spa: Sirve el café, por favor.
tur: Kahve servis edin, lütfen.
por: Sirva o café, por favor.
ita: Servi il caffè, per favore.
ita: Servi il caffè, per piacere.
ita: Serva il caffè, per favore.
ita: Serva il caffè, per piacere.
ita: Servite il caffè, per favore.
ita: Servite il caffè, per piacere.
eng: I will make some coffee.
fra: Je vais faire un peu de café.
jpn: コーヒー作るわ。
spa: Prepararé algo de café.
spa: Prepararé un poco de café.
ara: سأحضّر بعض القهوة.
ukr: Приготую кави.
deu: Ich mache Kaffee.
epo: Mi faros kafon.
tur: Kahve yapacağım.
nds: Ik maak en beten Kaffe.
ara: سأحضّر بعضاً من القهوة
ita: Farò un po' di caffè.
ita: Preparerò un po' di caffè.
rus: Я сварю кофе.
ces: Udělám kafe.
spa: Haré café.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
ber: Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
nld: Ik zet wat koffie.
ind: Aku akan membuat kopi.
rus: Я приготовлю кофе.
rus: Я сделаю кофе.
mar: मी जराशी कॉफी बनवेन.
eng: Coffee keeps me awake.
jpn: 私はコーヒーを飲むと眠れない。
jpn: コーヒーを飲むと眠くならない。
deu: Kaffee hält mich wach.
spa: El café me mantiene despierto.
spa: El café me mantiene despierta.
ita: Il caffè mi mantiene sveglia.
ita: Il caffè mi mantiene sveglio.
epo: Kafo maldormigas min.
fra: Le café me garde éveillé.
ina: Le caffe me mantene eveliate.
rus: Кофе не даёт мне уснуть.
fra: Le café me garde éveillée.
tur: Kahve beni uyanık tutar.
rus: Кофе не даёт мне заснуть.
heb: קפה מחזיק אותי ער.
heb: קפה מחזיק אותי ערה.
dan: Kaffe holder mig vågen.
ben: কফি আমাকে জাগিয়ে রাখে।
por: Café me mantém acordado.
fin: Kahvi pitää minut hereillä.
ell: Ο καφές με κρατάει ξύπνιο.
ell: Ο καφές με κρατάει ξύπνια.
ell: Με κρατάει ξύπνιο ο καφές.
ell: Με κρατάει ξύπνια ο καφές.
hun: A kávé ébren tart engem.
ukr: Кава не дає мені заснути.
nld: Koffie houdt me wakker.
lfn: Cafe manteni veliada me.
eng: Will you have some coffee?
jpn: コーヒーを飲みますか。
cmn: 喝點咖啡嗎？
fra: Veux-tu un peu de café ?
fra: Voulez-vous un peu de café ?
por: Você quer um pouco de café?
bre: Kafe az po?
tur: Biraz kahve alır mısın?
epo: Ĉu vi volas trinki kafon?
heb: תרצה לשתות קפה?
spa: ¿Tomarás un poco de café?
mar: तुम्ही थोडी कॉफी घ्याल का?
mar: तू जराशी कॉफी घेशील का?
por: Você quer café?
eng: Let's talk over a cup of coffee.
fra: Parlons autour d'une tasse de café.
jpn: コーヒーを飲みながら話しましょう。
deu: Lass uns bei einer Tasse Kaffee reden.
deu: Lasst uns bei einer Tasse Kaffee reden.
heb: בוא נדבר על כוס קפה.
hun: Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.
tur: Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.
cmn: 让我们边喝咖啡边谈。
rus: Давай обсудим это за чашкой кофе.
epo: Ni parolu ĉirkaŭ taso da kafo.
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
jpn: コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
nob: Skal vi snakke om det over en kopp kaffe?
isl: Eigum við að ræða það yfir kaffibolla?
bel: Можа, абгаворым гэта за кубкам кавы?
nld: Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
ukr: Може, обговоримо це за чашкою кави?
fra: Devrait-on en parler autour d'un café ?
tur: Kahve içerken sohbet edelim mi?
heb: שנדון על כך על כוס קפה?
spa: ¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?
rus: Поговорим об этом за чашкой кофе?
rus: Поговорим об этом за чашечкой кофе?
deu: Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?
epo: Ĉu ni priparolu tion ĉe taso da kafo?
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
jpn: コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
tlh: qa'vIn tu'lum DItlhutlhtaHvIS nabmo' wIja'chuqjaj!
tur: Bir fincan kahve içerken planı tartışalım.
jpn: コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。
epo: Ni pridiskutu la planon, trinkante kafon.
rus: Давайте обсудим наш план за чашкой кофе.
eng: Give me a coffee, please.
fra: Donnez-moi un café, s'il vous plaît.
jpn: コーヒーを一杯下さい。
tur: Bana bir kahve ver, lütfen.
yue: 唔該俾杯咖啡我吖。
tlh: qa'vIn HInobneS!
lat: Da mihi potionem Arabicam, quaeso.
lat: Da mihi coffeam, quaeso.
fra: Donne-moi un café, s'il te plait.
fra: Donnez-moi un café, s'il vous plait.
fra: Donnez-moi un café, je vous prie.
spa: Dame un café, por favor.
por: Um café, por favor.
heb: תן לי קפה בבקשה.
ita: Dammi un caffè, per favore.
ita: Dammi un caffè, per piacere.
ita: Datemi un caffè, per favore.
ita: Datemi un caffè, per piacere.
ita: Mi dia un caffè, per favore.
ita: Mi dia un caffè, per piacere.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
rus: Дай мне чашку кофе, пожалуйста.
ell: Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
kab: Awi-yi-d lqehwa, ma ulac aɣilif.
deu: Gib mir bitte einen Kaffee.
deu: Bitte geben Sie mir einen Kaffee.
epo: Donu al mi kafon, mi petas.
eng: A cup of coffee relieved me of my headache.
jpn: コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
pes: یک فنجان قهوه سردردم را تسکین می دهد.
cmn: 一杯咖啡紓解了我的頭痛。
yid: אַ גלאָז קאַֹװע האָט גרינגער געמאַכט מײַן קאָפּװײטיק.
ind: Segelas kopi meredakan sakit kepalaku.
rus: Чашка кофе избавила меня от головной боли.
tur: Bir fincan kahve benim baş ağrımı hafifletti.
eng: I feel more alert after drinking a cup of coffee.
jpn: コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
spa: Me siento más despierto después de tomar una taza de café.
tur: Ben bir fincan kahve içtikten sonra daha uyanık hissediyorum.
fin: Olen valppaampi juotuani kupin kahvia.
rus: Я чувствую себя бодрее после чашечки кофе.
fra: Je me sens plus alerte après avoir bu une tasse de café.
eng: Would you like a cup of coffee?
nld: Wilt u een kopje koffie?
jpn: コーヒー飲みますか。
jpn: コーヒーを一杯いかがですか。
deu: Möchtest du eine Tasse Kaffee?
epo: Ĉu vi volas tason da kafo?
epo: Ĉu vi deziras tason da kafo?
rus: Не хотите ли чашечку кофе?
ita: Vorresti una tazza di caffè?
cmn: 你要來杯咖啡嗎?
deu: Möchtest du ein Tässchen Kaffee?
tur: Bir fincan kahve ister misiniz?
fra: Voudrais-tu une tasse de café ?
ukr: Вип’єш філіжанку кави?
hun: Kérsz egy csésze kávét?
por: Gostaria de uma xícara de café?
cmn: 来杯咖啡吗？
vie: Anh dùng thêm một cốc cà phê nhé?
vie: Anh dùng thêm một ly cà phê nhé?
vie: Chị dùng thêm một cốc cà phê nhé?
vie: Chị dùng thêm một ly cà phê nhé?
rus: Не хочешь ли чашечку кофе?
eng: What do you say to taking a cup of coffee?
jpn: コーヒーを一杯いかがでしょうか。
jpn: コーヒーをお飲みになりませんか。
swe: Vad sägs om en kopp kaffe?
fra: Est-ce que ça vous dirait de prendre un petit café ?
tur: Bir fincan kahve almaya ne dersin?
eng: I'd like to have tea instead of coffee.
jpn: コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
por: Gostaria de chá em vez de café.
tur: Kahve yerine çay içmek istiyorum.
rus: Я бы хотел выпить чая вместо кофе.
eng: Would you care for more coffee?
jpn: コーヒーをもっといかがですか。
cmn: 你想再喝點咖啡嗎？
tur: Biraz daha kahve ister misin?
fra: Voudriez-vous davantage de café ?
ber: Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust?
fra: Veux-tu encore un peu de café ?
fra: Veux-tu encore boire un peu de café ?
deu: Möchtest du noch Kaffee?
heb: אתה רוצה עוד קפה?
eng: Please give me some more coffee.
jpn: コーヒーをもっと頂けますか。
fra: Encore du café s'il vous plait.
epo: Ankoraŭ kafon mi petas.
cmn: 可以再給我一點咖啡嗎？
yue: 可唔可以再俾啲咖啡我呀？
epo: Bonvolu doni al mi pli da kafo.
heb: עוד קפה, בבקשה.
jbo: e'o ko ckafi zengau
spa: Sírvame un poco más de café, por favor.
tur: Lütfen bana biraz daha kahve ver.
ara: هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟
deu: Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
deu: Bitte geben Sie mir noch etwas Kaffee.
fin: Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.
ita: Per piacere, dammi un altro po' di caffè.
ita: Per favore, dammi un altro po' di caffè.
ita: Per piacere, datemi un altro po' di caffè.
ita: Per favore, datemi un altro po' di caffè.
ita: Per piacere, mi dia un altro po' di caffè.
ita: Per favore, mi dia un altro po' di caffè.
hun: Kérek még egy kis kávét!
nld: Meer koffie, alstublieft.
eng: Would you like more coffee?
jpn: コーヒーをもっといかが？
rus: Вы хотели бы ещё кофе?
cmn: 你想再喝點咖啡嗎？
tur: Biraz daha kahve ister misin?
deu: Möchten Sie noch etwas Kaffee?
deu: Möchtest du noch etwas Kaffee?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?
deu: Möchtet ihr noch etwas Kaffee?
fra: Veux-tu encore un peu de café ?
deu: Möchtest du noch Kaffee?
fin: Haluaisitko lisää kahvia?
por: Quer mais café?
por: Querem mais café?
ina: Vole tu plus de caffe?
ina: Vole vos plus de caffe?
lfn: Esce tu vole plu de cafe?
lfn: Esce vos vole plu de cafe?
lfn: Еске ту воле плу де кафе?
lfn: Еске вос воле плу де кафе?
hun: Kérsz még kávét?
ita: Vorresti più caffè?
ita: Vorreste più caffè?
ita: Vorrebbe più caffè?
ita: Vorresti altro caffè?
ita: Vorreste altro caffè?
ita: Vorrebbe altro caffè?
ukr: Хочеш ще трохи кави?
eng: Will you drink another cup of coffee?
jpn: コーヒーをもう一杯飲みませんか。
deu: Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
ara: هل تشرب كأسًا آخر من القهوة.
epo: Ĉu vi deziras plian tason da kafo?
epo: Ĉu vi deziras plian kafon?
ber: Ad ternuḍ afenjal niḍen n lqahwa?
ber: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
tur: Bir fincan daha kahve alır mısınız?
ell: Θες ακόμα ένα φλυτζάνι καφέ;
nld: Wil je nog een kop koffie?
hun: Szeretnél még egy csésze kávét inni?
nld: Wil je nog een kop koffie drinken?
nld: Ga je nog een kop koffie drinken?
fra: Veux-tu une autre tasse de café ?
fra: Veux-tu encore une tasse de café ?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
fra: Voulez-vous encore une tasse de café ?
fra: Prendrez-vous un autre tasse de café ?
fra: Prendras-tu une autre tasse de café ?
fra: Prendrez-vous encore une tasse de café ?
fra: Prendras-tu encore une tasse de café ?
rus: Выпьешь ещё чашечку кофе?
rus: Выпьете ещё чашечку кофе?
jpn: コーヒーのおかわりはいかがですか？
eng: I could really go for another cup of coffee.
jpn: コーヒーをもう一杯飲みたいな。
tur: Bir fincan daha kahve içebilirim.
heb: אני מוכן בהחלט לכוס קפה נוספת.
heb: אני מוכנה בהחלט לכוס קפה נוספת.
eng: Would you care for another cup of coffee?
jpn: コーヒーをもう一杯どうですか。
spa: ¿Te gustaría otra taza de café?
deu: Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?
ber: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
tur: Bir fincan daha kahve ister misin?
heb: תרצה עוד כוס קפה?
cmn: 再来一杯咖啡怎么样？
eng: Could I have one more coffee, please?
jpn: コーヒーをもう一杯いただけますか。
fra: Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
ind: Boleh minta kopi lagi?
spa: ¿Podría servirme otro café por favor?
tur: Bir kahve daha alabilir miyim, lütfen.
rus: Можно мне еще чашечку кофе?
fin: Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.
pol: Czy mógłbym prosić kolejną kawę?
ara: فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟
ita: Potrei avere un altro caffè, per favore?
ita: Potrei avere un altro caffè, per piacere?
vie: Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không?
ukr: Можна мені ще одну каву, будь ласка?
deu: Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?
hun: Kaphatnék még egy kávét, kérem?
tha: ขอกาแฟอีกสักแก้ว ได้ไหม?
eng: Give me another cup of coffee.
jpn: コーヒーをもういっぱいください。
tlh: qa'vIn latlh tu'lum HInob!
deu: Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
tur: Bana bir fincan kahve daha verin.
spa: Dame otra taza de café.
epo: Donu al mi plian tason da kafo.
swe: Ge mig en till kopp kaffe.
rus: Дай мне ещё чашку кофе.
tok: o pana e poki sin pi telo pi lape ala tawa mi.
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: I'd like to have another cup of coffee.
fra: Je voudrais avoir une autre tasse de café.
jpn: コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
jpn: コーヒーをもう１杯いただきたい。
spa: Me gustaría otra taza de café.
deu: Ich möchte noch eine Tasse Kaffee.
dan: Må jeg bede om en kop kaffe mere?
dan: Jeg kunne godt tænke mig en kop kaffe mere.
tur: Bir fincan kahve daha içmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus havi plian tason da kafo.
por: Gostaria de outra xícara de café.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ afenjal n teɣlust.
cmn: 我想再要一杯咖啡。
hun: Szeretnék még egy csésze kávét.
jpn: コーヒーのお代わりをお願いします。
eng: I would like to have another cup of coffee.
jpn: コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
jpn: コーヒーをもう１杯いただきたい。
spa: Me gustaría otra taza de café.
deu: Ich hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
por: Gostaria de outra xícara de café.
tur: Bir fincan kahve daha almak istiyorum.
rus: Я бы хотел ещё чашечку кофе.
cmn: 我想再要一杯咖啡。
eng: Will you send down a pot of coffee?
jpn: コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
ber: Tzemred ad d-tazned tabeqrajt n teɣlust?
ber: Tzemreḍ ad d-tazneḍ tabeqrajt n teɣlust?
ber: Tzemrem ad d-taznem tabeqrajt n teɣlust?
ber: Tzemremt ad d-taznemt tabeqrajt n teɣlust?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-d tabeqrajt n teɣlust?
ber: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d tabeqrajt n teɣlust?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-d tabeqrajt n teɣlust?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Could I have a cup of coffee?
jpn: コーヒーをください。
jpn: コーヒーを１杯、おねがいします。
deu: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
epo: Ĉu mi povus havi tason da kafo?
spa: ¿Me da una taza de café?
deu: Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
ita: Potrei avere una tazza di caffè?
fin: Saisinko kupin kahvia, kiitos.
tur: Bir fincan kahve alabilir miyim?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust?
yue: 唔該一杯咖啡。
cmn: 请给我一杯咖啡。
fin: Saisinko kahvin, kiitos.
fin: Haluaisin kahvin.
cmn: 劳驾，来一杯咖啡。
nld: Geeft u me een kopje koffie, alstublieft?
shi: Is tufit ad iyi-tfkt yan walkas n lqhuwt?
hun: Ihatok egy csésze kávét?
eng: Would you like some coffee?
jpn: コーヒーをいかがですか。
deu: Möchtest du eine Tasse Kaffee?
fra: Voulez-vous du café ?
deu: Wollen Sie Kaffee?
epo: Ĉu vi deziras kafon?
ukr: Бажаєте трохи кави?
tur: Biraz kahve ister misin?
spa: ¿Quieren un poco de café?
deu: Möchten Sie etwas Kaffee?
rus: Не хотите ли кофе?
zsm: Anda mahu kopi?
ita: Vuoi dell'altro caffè?
ita: Gradisci del caffè?
bul: Искате ли кафе?
por: Vocês querem um café?
epo: Ĉu vi volas kafon?
lat: Velisne potionem Arabicam?
lat: Velisne coffeam?
spa: ¿Te gustaría algo de café?
spa: ¿Quisieras algo de café?
tur: Kahve içmek ister misiniz?
ita: Vorresti un po' di caffè?
ita: Vorreste un po' di caffè?
ita: Vorrebbe un po' di caffè?
kor: 커피 마실래요?
fra: Voudriez-vous du café ?
fra: Voudrais-tu du café ?
heb: אתם רוצים קפה?
heb: תשתי קפה?
nld: Wil je koffie?
hun: Kérsz kávét?
isl: Má bjóða þér kaffi?
isl: Má bjóða ykkur kaffi?
jpn: コーヒーはいかがですか。
nld: Wilt u wat koffie?
sme: Jugat go gáfe?
nld: Wil je wat koffie?
cmn: 你要喝咖啡吗？
por: Quer café?
kab: Ad tesweḍ cwiṭ n lqahwa?
kab: Ad teswem cwiṭ n lqahwa?
kab: Ad teswemt cwiṭ n lqahwa?
ron: Dorești niște cafea?
ron: Doriți niște cafea?
ron: Doriți cafea?
rus: Не хочешь ли кофе?
slk: Dáte si kávu?
slk: Dáš si kávu?
eng: Please bring us two cups of coffee.
jpn: コーヒーを２杯お願いします。
fra: Apportez-nous deux tasses de café, s'il vous plaît.
epo: Bonvolu porti al ni du tasojn da kafo.
spa: Por favor, tráiganos dos tazas de café.
cmn: 請給我們來兩杯咖啡。
tur: Lütfen bize iki fincan kahve getir.
ita: Per piacere, portaci due tazze di caffè.
ita: Per favore, portaci due tazze di caffè.
ita: Per piacere, portateci due tazze di caffè.
ita: Per favore, portateci due tazze di caffè.
ita: Per piacere, ci porti due tazze di caffè.
ita: Per favore, ci porti due tazze di caffè.
ita: Per piacere, portaci due tazzine di caffè.
ita: Per piacere, portateci due tazzine di caffè.
ita: Per favore, portaci due tazzine di caffè.
ita: Per favore, portateci due tazzine di caffè.
ita: Per favore, ci porti due tazzine di caffè.
ita: Per piacere, ci porti due tazzine di caffè.
rus: Пожалуйста, принесите нам две чашки кофе.
hun: Kérlek, hozz nekünk két csésze kávét!
kab: Ma ulac aɣilif awi-aɣ-d sin ifenǧalen n lqehwa.
jbo: ko .e'o dunda lo kabrydekpu be fa lo ckafi bei li re mi'a
eng: Please make me a cup of coffee.
fra: Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît.
jpn: コーヒーを１杯入れて下さい。
deu: Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
dan: Vær så venlig at lave en kop kaffe til mig.
isl: Vertu svo vænn að hella upp á kaffibolla fyrir mig.
deu: Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee.
gle: Déan mise cupán tae, más é do thoil é.
nld: Maak mij alstublieft een kop koffie.
por: Me faça uma xícara de café, por favor.
spa: Por favor, hazme una taza de café.
ell: Κάνε μου ένα καφεδάκι.
heb: תכינו לי בבקשה כוס קפה.
heb: תכיני לי בבקשה כוס קפה.
heb: תכין לי בבקשה כוס קפה.
hun: Kérlek, készíts nekem egy csésze kávét.
tur: Lütfen bana bir fincan kahve yap.
ukr: Зроби мені чашку кави, будь ласка.
ukr: Зробіть мені чашку кави, будь ласка.
ukr: Будь ласка, зробіть мені чашку кави.
ukr: Будь ласка, зроби мені чашку кави.
ell: Φτιάξε μου ένα φλιτζάνι καφέ σε παρακαλώ.
hun: Légy szíves, főzz nekem egy csésze kávét.
eng: A cup of coffee refreshed me.
jpn: コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
tur: Bir fincan kahve beni canlandırdı.
fin: Kuppi kahvia piristi minua.
eng: Would you give me a cup of coffee?
jpn: コーヒーを１杯いただけませんか。
ukr: Ви не могли би пригостити мене чашечкою кави?
deu: Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
tur: Bana bir fincan kahve verir misin?
cmn: 请给我一杯咖啡。
rus: Вы не принесете мне чашку кофе?
nld: Geeft u me een kopje koffie, alstublieft?
ita: Mi daresti una tazza di caffè?
ita: Mi dareste una tazza di caffè?
ita: Mi darebbe una tazza di caffè?
por: Você poderia me dar um copo de café?
por: Você poderia me dar uma xícara de café?
por: Você me daria um copo de café?
por: Você me daria uma xícara de café?
lvs: Vai jūs man iedotu tasi kafijas?
eng: I prefer Coke to coffee.
nob: Jeg foretrekker cola framfor kaffe.
tur: Kolayı kahveye tercih ederim.
epo: Mi preferas kokakolaon ol kafon.
swe: Jag föredrar cola framför kaffe.
ita: Preferisco la coca al caffè.
ita: Io preferisco la coca al caffè.
deu: Ich trinke lieber Cola als Kaffee.
rus: Я предпочитаю колу, а не кофе.
lat: Cocacolam quam potionem Arabicam malo.
nld: Ik heb liever cola dan koffie.
epo: Mi pli ŝatas kolaon ol kafon.
nld: Ik hou meer van cola dan van koffie.
epo: Mi pli ŝatas trinki kolaon ol kafon.
fra: Je préfère boire du coca que du café.
fra: Je préfère le coca au café.
ina: Io prefere le coca al caffe.
epo: Mi preferas kokainon ol kafon.
est: Ma eelistan kokakoolat kohvile.
eng: How about another cup of coffee?
jpn: コーヒーもう一杯いかがですか。
ita: Che ne dici di un'altra tazza di caffè?
epo: Ĉu alian tason da kafo?
deu: Noch eine Tasse Kaffee?
tgl: Isang tasa pa ng kape?
cmn: 要不要再來一杯咖啡？
deu: Wie wäre es mit einer weiteren Tasse Kaffee?
epo: Ĉu ankoraŭ plian tason da kafo?
tur: Bir fincan daha kahveye ne dersin?
deu: Wie wäre es mit noch einer Tasse Kaffee?
dan: Hvad med en kop kaffe til?
dtp: Ingkuro po sanggalas kupi kio?
hun: Mit szólnál még egy csésze kávéhoz?
jpn: コーヒーのお代わりはいかがですか？
sat: ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟ ?
eng: I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
jpn: コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
eng: Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
jpn: マメちゃんがコーヒー豆を挽く為にコーヒーミルを使います。
spa: Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café.
tur: Mame kahve çekirdeklerini öğütmek için kahve değirmeni kullanır.
eng: The coffeepot is boiling.
jpn: コーヒーポットが沸騰している。
tur: Kahve demliği kaynıyor.
fra: La cafetière bout.
epo: La kafujo bolas.
ita: La caffettiera è bollente.
ita: La caffettiera sta bollendo.
heb: קומקום הקפה הזה רותח.
tok: telo pi lape ala lon poki li seli li kama kon.
eng: I'd like my coffee weak.
fra: J'aime mon café léger.
jpn: コーヒーは薄いのが好きです。
deu: Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.
rus: Я бы хотел некрепкий кофе.
ukr: Я хотів би неміцну каву.
tur: Kahvemi hafif istiyorum.
ces: Chtěl bych slabou kávu.
eng: I like my coffee strong.
jpn: 私はコーヒーは濃いのが好きだ。
jpn: コーヒーは濃いのが好きだ。
tur: Ben kahvemi koyu severim.
ita: Mi piace il caffè forte.
ita: A me piace il caffè forte.
deu: Ich mag meinen Kaffee stark.
spa: Me gusta mi café fuerte.
ber: Ḥemmleɣ taɣlust-inu ad tili tejhed.
hun: Az erős kávét kedvelem.
ukr: Я люблю, коли кава міцна.
ukr: Я люблю міцну каву.
eng: I like coffee hot.
jpn: コーヒーは熱いのが好きだ。
ara: أحب القهوة ساخنة.
ara: أحب شرب القهوة ساخنة.
spa: El café me gusta caliente.
tur: Kahveyi sıcak severim.
ell: Μου αρέσει ο καφές μου να είναι ζεστός.
fin: Pidän kahvista kuumana.
fra: J'aime le café brûlant.
por: Eu gosto de café quente.
hun: Forrón szeretem a kávét.
lfn: Ме густа кафе калда.
lfn: Ме густа ла кафе калда.
ita: Mi piace il caffè caldo.
ita: A me piace il caffè caldo.
tlh: tujDI' mubelmoH qa'vIn.
heb: אני אוהב קפה חם.
ina: Il me place le caffe calorose.
ukr: Мені подобається, коли кава гаряча.
kab: Ḥemmleɣ ad sweɣ lqahwa akken teḥma.
deu: Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.
rus: Я люблю пить кофе горячим.
nld: Ik hou van warme koffie.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
jpn: コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
rus: Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык.
nob: Kaffen var så varm at jeg nesten brant tungen min.
pol: Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.
deu: Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.
spa: El café estaba tan caliente que casi me quemé la lengua.
por: O café estava tão quente que quase queimei minha língua.
rus: Кофе был такой горячий, что я чуть не обожгла язык.
tur: Kahve o kadar sıcaktı ki neredeyse dilimi yakıyordum.
nld: De koffie was zo heet dat ik bijna mijn tong verbrandde.
eng: Would you like your coffee with or after the meal?
jpn: コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
tur: Kahvenizi yemekle mi yoksa yemekten sonra mı istersiniz?
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
jpn: コーヒーは少しも残っていないと思う。
cmn: 恐怕咖啡已經喝完了。
nld: Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
epo: Mi timas, ke ne plu restas kafo.
fra: Je crains qu'il ne reste plus de café.
tur: Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
tur: Maalesef hiç kahve kalmadı.
heb: חוששני שלא נותר קפה.
nob: Dessverre er det ikke mer kaffe igjen.
rus: Боюсь, кофе не осталось.
rus: Боюсь, кофе закончился.
deu: Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.
hun: Attól tartok, hogy nincs több kávé.
cmn: 恐怕已經沒有咖啡了。
rus: Боюсь, кофе больше нет.
spa: Me temo que ya no queda más café.
eng: The coffee is too bitter for me to drink.
fra: Le café est trop amer pour que je puisse le boire.
epo: Al mi la kafo tro amaras por trinkiĝi.
deu: Der Kaffee ist mir zum Trinken zu bitter.
tur: Kahve benim içmem için fazla acıdır.
eng: Coffee does harm to your stomach.
jpn: コーヒーは胃に害を与える。
cmn: 喝咖啡傷胃。
lit: Kava kenkia tavo skrandžiui.
cmn: 喝咖啡伤胃。
spa: El café le hace daño a tu estómago.
rus: Кофе вредит вашему желудку.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-ik.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-im.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nwen.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nkent.
eng: How about some more coffee?
fra: Que diriez-vous de plus de café ?
jpn: コーヒーをもっといかがですか。
heb: מה דעתך על עוד קפה?
tgl: Gusto pa ninyo ng kape?
deu: Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?
ukr: Як до того, щоб випити ще кави?
fin: Miten olisi vähän lisää kahvia?
tur: Biraz daha kahveye ne dersin?
ita: Che ne dici di un altro po' di caffè?
ita: Che ne dice di un altro po' di caffè?
ita: Che ne dite di un altro po' di caffè?
eng: Please put a lot of cream in my coffee.
fra: Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.
jpn: コーヒーにはミルクをたくさん入れて下さい。
glg: Por favor poña moita nata líquida no meu café.
spa: Ponele mucha crema a mi café, por favor.
tur: Lütfen kahveme çok krema koy.
heb: תוסיף הרבה שמנת לקפה שלי בבקשה.
spa: Por favor, ponle mucha crema a mi café.
kab: Ttxil-k rnu-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w.
kab: Ttxil-m rnu-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w.
kab: Ttxil-wet rnut-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w.
kab: Ttxil-kent rnumt-d cwiṭ n uyefki i lqahwa-w.
por: Por favor, coloque bastante creme no meu café.
eng: Coffee is one of the staples of Brazil.
jpn: コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
por: O café é um dos principais produtos comercializados no Brasil.
fra: Le café est l'un des principaux produits commercialisés au Brésil.
tur: Kahve, Brezilya'nın ana ürünlerinden biridir.
eng: Coffee is Brazil's main product.
fra: Le café est la principale production du Brésil.
jpn: コーヒーはブラジルの主要産物である。
por: O café é o principal produto brasileiro.
deu: Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
mal: ബ്രസീലിന്റെ പ്രധാന ഉല്പന്നം കാപ്പിയാണ്.
tur: Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
spa: El café es el principal producto brasilero.
epo: Kafo estas la ĉefa produktado el Brazilo.
hun: A kávé Brazília fő terméke.
ita: Il caffè è la produzione principale del Brasile.
ita: Il caffè è il prodotto principale del Brasile.
rus: Кофе — важнейший продукт Бразилии.
tur: Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
tur: Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.
ukr: Кава — основний продукт Бразилії.
eng: How do you like your coffee? Strong and black?
jpn: コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。
cmn: 你喜歡甚麼口味的咖啡？濃的黑咖啡？
spa: ¿Cómo te gusta el café?, ¿negro y fuerte?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
deu: Wie mögt ihr euren Kaffee? Stark und schwarz?
tur: Kahveni nasıl seversin? Koyu ve siyah mı?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
jpn: コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
rus: Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками?
fra: Comment préférez-vous votre café, noir ou avec crème ?
ukr: Яку ви хотіли б каву: чорну або із вершками?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee: schwarz oder mit Sahne?
heb: איך תרצה את הקפה, שחור או עם שמנת?
tur: Kahvenizi nasıl istersiniz, sade mi yoksa kremalı mı?
ukr: Яку ти б хотів каву: чорну чи з вершками?
ukr: Яку ти б хотіла каву: чорну чи з вершками?
eng: How do you like your coffee?
jpn: コーヒーはどのようにいたしますか。
fra: Comment aimez-vous votre café ?
tur: Kahveni nasıl istersin?
tur: Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
afr: Hoe drink jy jou koffie?
xho: Uyithanda njani ikofu yakho?
tur: Kahveyi nasıl içersin?
tgl: Paano mo gusto ang kape mo?
rus: Какой вам кофе?
rus: Какой вы бы хотели кофе?
rus: Какой вам делать кофе?
rus: Какой кофе вам нравится?
rus: Какое кофе вам нравится?
rus: Как вы пьёте кофе?
rus: Как тебе нравится кофе?
rus: Как вам кофе?
rus: Как вам нравится кофе?
nld: Hoe drink jij je koffie?
heb: איך אתה אוהב את הקפה?
eng: When would you like to have your coffee?
jpn: コーヒーはいつおもちしましょうか。
pol: Gdzie chciałbyś się napić kawy?
tur: Kahveni ne zaman içmek istersin?
eng: Coffee was introduced into Europe from Arabia.
jpn: コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
fra: Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.
epo: Kafo enkondukiĝis en Eŭropon el Arabujo.
por: O café se propagou da Arábia para a Europa.
tur: Kahve, Avrupa'ya Arabistan'dan tanıtıldı.
spa: El café fue introducido a Europa desde Oriente medio.
rus: Кофе был завезён в Европу из Аравии.
eng: I don't care much for coffee.
jpn: コーヒーはあまり好きではない。
spa: No me gusta mucho el café.
cmn: 我不太喜欢喝咖啡。
fra: Je n'aime pas trop le café.
ita: Non mi piace molto il caffè.
deu: Ich mag Kaffee nicht besonders.
deu: Ich mag Kaffee nicht allzu sehr.
nds: Ik mag Kaffe nich allto geern.
fra: Je n'aime pas le café plus que ça.
fra: Je n'aime pas plus que ça le café.
tur: Ben kahveyi çok umursamam.
rus: Я не очень-то люблю кофе.
rus: Я не слишком люблю кофе.
rus: Я не особенно люблю кофе.
rus: Я не так уж люблю кофе.
rus: Я не очень люблю кофе.
pol: Nie lubię kawy tak bardzo.
ita: A me non piace molto il caffè.
heb: אני לא אוהב במיוחד קפה.
eng: I like coffee better.
fra: J'aime mieux le café.
jpn: コーヒーの方が好きです。
epo: Mi preferas kafon.
deu: Ich mag lieber Kaffee.
dan: Jeg kan bedre lide kaffe.
spa: Prefiero el café.
heb: אני מעדיפה קפה.
nld: Ik heb liever koffie.
tur: Ben kahveyi daha çok severim.
ron: Îmi place mai mult cafeaua.
ita: Mi piace di più il caffè.
hsb: Mam radšo kofej.
hun: Jobban szeretem a kávét.
rus: Мне больше нравится кофе.
fra: Je préfère le café.
ita: Preferisco il caffè.
ita: Io preferisco il caffè.
por: Eu prefiro café.
por: Prefiro café.
mar: मला कॉफी जास्त आवडते.
mkd: Повеќе сакам кафе.
ces: Mám raději kávu.
ukr: Мені більше подобається кава.
fin: Pidän enemmän kahvista.
slk: Mám radšej kávu.
eng: There isn't any coffee in the house.
jpn: コーヒーの買い置きがなくなった。
tur: Evde hiç kahve yok.
rus: В доме нет кофе.
rus: В доме нет ни грамма кофе.
tha: ที่บ้านไม่มีกาแฟ
ckb: هیچ قاوەیەک لە ماڵدا نییە.
eng: The price of coffee has come down.
fra: Le prix du café a baissé.
jpn: コーヒーの値段が下がった。
ita: Il prezzo del caffè si è abbassato.
por: O preço do café baixou.
deu: Der Kaffeepreis ist gefallen.
ukr: Ціна на каву впала.
ukr: Вартість кави знизилася.
spa: El precio del café ha bajado.
tur: Kahve fiyatı düştü.
ita: Il prezzo del caffè è sceso.
ita: Il prezzo del caffè è diminuito.
rus: Цена на кофе упала.
epo: La kafa prezo malaltiĝis.
spa: Ha bajado el precio del café.
eng: The coffee stain was difficult to remove.
por: A mancha de café era difícil de tirar.
spa: La mancha de café era difícil de quitar.
deu: Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.
heb: היה קשה להסיר את כתם הקפה.
epo: Estis malfacile forigi la kafmakulon.
rus: Это кофейное пятно было трудно удалить.
tur: Kahve lekesini çıkarmak zordu.
mar: तो कॉफीचा डाग काढायला कठीण होता.
ita: La macchia di caffè era difficile da rimuovere.
mkd: Тешко беше да се отстрани флеката од кафе.
eng: The smell of coffee beckoned them.
jpn: コーヒーの香りが、彼らを誘った。
epo: La odoro de kafo alvokis ilin.
fra: L'odeur du café les attirait.
eng: Would you like another cup of coffee?
fra: Voulez-vous une autre tasse de café ?
jpn: コーヒーのお代わりはいいですか。
jpn: コーヒーのおかわりはいかがですか。
deu: Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
deu: Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo?
nds: Wult ji nao en Köpken Kofi?
tur: Bir fincan daha kahve ister misiniz?
deu: Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
nld: Wilt ge nog een tas koffie?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
tgl: Gusto mo ng isa pang tasang kape?
por: Você gostaria de mais uma xícara de café?
pol: Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?
deu: Möchten Sie noch einen Kaffee?
deu: Möchtest du noch einen Kaffee?
hun: Szeretnél még egy csésze kávét?
hun: Szeretne még egy csésze kávét?
hun: Szeretnétek még egy csésze kávét?
hun: Szeretnének még egy csésze kávét?
cor: A garses ta kavos hanafas aral a goffi?
swh: Je, ungependa kikombe kingine cha kahawa?
deu: Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?
heb: את רוצה עוד כוס קפה?
heb: התרצה עוד כוס קפה?
ita: Vorresti un'altra tazza di caffè?
ita: Tu vorresti un'altra tazza di caffè?
ita: Vorreste un'altra tazza di caffè?
ita: Voi vorreste un'altra tazza di caffè?
ita: Vorrebbe un'altra tazza di caffè?
ita: Lei vorrebbe un'altra tazza di caffè?
ind: Anda ingin segelas kopi lagi?
ukr: Не бажаєте ще одну чашку кави?
ukr: Не бажаєш ще одну чашку кави?
fin: Saako olla lisää kahvia?
cmn: 你想要另一杯咖啡吗？
epo: Ĉu vi ŝatus alian tason da kafo?
eng: How do you take your coffee?
fra: Comment prenez-vous votre café ?
jpn: コーヒーのお好みは。
deu: Was nimmst du zum Kaffee?
tur: Kahvenizi nasıl alırsınız?
por: Como você bebe o seu café?
epo: Kian kafon vi ŝatas?
deu: Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee?
epo: Kia vi trinkas vian kafon?
rus: Какой вам кофе?
rus: Какой вы бы хотели кофе?
rus: Какой вам делать кофе?
rus: С чем тебе кофе?
rus: С чем тебе делать кофе?
rus: С чем вы хотите кофе?
kab: Amek i tsesseḍ lqahwa-k?
kab: Amek i tsesseḍ lqahwa-m?
kab: Amek i tsessem lqahwa-nwen?
run: Unywa ikawa yawe gute?
ita: Come prendi il caffè?
eng: I'd like some more coffee.
fra: Un autre café, s'il vous plaît.
jpn: コーヒーのおかわりを下さい。
spa: Me gustaría más café.
tur: Ben biraz daha kahve istiyorum.
heb: אבקש עוד קפה.
heb: הייתי רוצה עוד קפה.
fin: Haluaisin vähän lisää kahvia.
pol: Proszę jeszcze jedną kawę.
ita: Vorrei un altro po' di caffè.
ita: Io vorrei un altro po' di caffè.
deu: Ich hätte gern noch etwas Kaffee.
ber: Ɣseɣ ad rnuɣ imik n teɣlust.
eng: The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
jpn: コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
pol: Dzięki kawie zdołałem nie zasnąć w czasie tego nudnego koncertu.
cmn: 咖啡讓我在沉悶的音樂會中保持清醒。
tur: Sıkıcı bir konser sırasında, kahve benim uyanık kalmamı sağladı.
ron: Cafeaua m-a ajutat să rămân treaz pe timpul plictisitorului concert.
epo: La kafo ebligis al mi resti sendorma dum la enuiga koncerto.
deu: Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben.
eng: There is a big market for coffee.
jpn: コーヒーに対する需要は大きい。
ara: هناك سوق كبيرة للقهوة.
deu: Es gibt einen großen Markt für Kaffee.
spa: Hay un gran mercado para el café.
tur: Kahve için büyük bir pazar var.
por: Há um grande mercado de café.
eng: How would you like your coffee?
jpn: コーヒーに何か入れますか。
deu: Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern?
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
epo: Kiel vi ŝatus vian kafon?
swe: Hur vill du ha ditt kaffe?
deu: Wie hättest du deinen Kaffee gern?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee?
epo: Kiel vi deziras havi vian kafon?
tur: Kahvenizi nasıl istersiniz?
nld: Hoe wilt ge uw koffie?
spa: ¿Cómo quiere su café?
epo: Kia vi deziras vian kafon?
hun: Hogy szeretnéd a kávédat?
hun: Hogy szeretné a kávéját?