agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't think Tom would be arrested.
rus: Я не думал, что Тома арестуют.
eng: I didn't think that Tom would like Mary.
ukr: Я не думала, що Мері сподобається Тому.
eng: I didn't think that Tom would like doing that.
ber: Ur ɣileɣ dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.
eng: I didn't think that Tom would have any problems.
ben: আমি ভাবিনি যে টমের কোনো সমস্যা হবে।
kab: Ur ɣileɣ ara ad yesɛu Tom uguren.
eng: I didn't think Tom would get fired for doing that.
ces: Myslím, že by za to Toma nevyhodili.
por: Eu não pensei que Tom seria demitido por fazer isso.
eng: I didn't think that Tom would ever do that.
rus: Я не думал, что Том когда-нибудь это сделает.
eng: I didn't think that Tom would enjoy doing that.
rus: Я не думал, что Тому понравится это занятие.
rus: Я не думал, что Тому понравится этим заниматься.
eng: I didn't think that Tom would do that again.
rus: Я не думал, что Том сделает это снова.
eng: I didn't think that Tom would cry.
dan: Jeg troede ikke at Tom ville græde.
srp: Нисам мислио да ће Том да се расплаче.
eng: I didn't think that Tom would come.
rus: Я не думал, что Том придёт.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom käme.
aze: Düşünmürdüm ki, Tom gələr.
eng: I didn't think that Tom would be surprised.
rus: Я не думал, что Том удивится.
rus: Я не думал, что Том будет удивлён.
eng: I didn't think that Tom would be scared.
cmn: 我没想到汤姆会害怕。
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom Angst haben würde.
eng: I didn't think that we'd have enough time.
tur: Yeterince zamanımız olacağını sanmıyordum.
eng: I didn't think anybody could help me.
mar: माझी मदत कोणी करू शकेल असा मी विचारच केला नव्हता.
rus: Я не думал, что кто-то может мне помочь.
eng: I didn't think that anybody could help me.
mar: माझी मदत कोणी करू शकेल असा मी विचारच केला नव्हता.
rus: Я не думал, что кто-то может мне помочь.
eng: I didn't think anyone could help me.
mar: माझी मदत कोणी करू शकेल असा मी विचारच केला नव्हता.
rus: Я не думал, что кто-то может мне помочь.
eng: I didn't think that anyone could help me.
mar: माझी मदत कोणी करू शकेल असा मी विचारच केला नव्हता.
rus: Я не думал, что кто-то может мне помочь.
eng: I didn't think anybody knew that yet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass das schon jemand wüsste.
epo: Mi ne pensis, ke iu jam scias tion.
dan: Jeg troede ikke at nogen vidste det endnu.
swe: Jag trodde inte någon visste det än.
swe: Jag trodde inte att någon visste det ännu.
eng: I didn't think that anybody knew that yet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass das schon jemand wüsste.
epo: Mi ne pensis, ke iu jam scias tion.
dan: Jeg troede ikke at nogen vidste det endnu.
swe: Jag trodde inte någon visste det än.
swe: Jag trodde inte att någon visste det ännu.
eng: I didn't think anyone knew that yet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass das schon jemand wüsste.
epo: Mi ne pensis, ke iu jam scias tion.
dan: Jeg troede ikke at nogen vidste det endnu.
swe: Jag trodde inte någon visste det än.
swe: Jag trodde inte att någon visste det ännu.
eng: I didn't think that anyone knew that yet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass das schon jemand wüsste.
epo: Mi ne pensis, ke iu jam scias tion.
dan: Jeg troede ikke at nogen vidste det endnu.
swe: Jag trodde inte någon visste det än.
swe: Jag trodde inte att någon visste det ännu.
eng: I didn't think that anyone really thought Tom was busy.
ron: Eu nu m-am gândit că cineva a crezut într-adevăr că Tom era ocupat.
ron: Eu n-am crezut că cineva într-adevăr a crezut că Tom era ocupat.
eng: I didn't think anybody was going to help you.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen jemand helfen würde.
epo: Mi ne pensis, ke iu helpos al vi.
eng: I didn't think that anybody was going to help you.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen jemand helfen würde.
epo: Mi ne pensis, ke iu helpos al vi.
eng: I didn't think anyone was going to help you.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-yallen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kem-yallen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara ken-yallen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kent-yallen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-iɛawnen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kem-iɛawnen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara ken-iɛawnen.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kent-iɛawnen.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen jemand helfen würde.
epo: Mi ne pensis, ke iu helpos al vi.
eng: I didn't think that anyone was going to help you.
ckb: پێم وانەبوو کەس یارمەتیت بدات.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch jemand helfen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen jemand helfen würde.
epo: Mi ne pensis, ke iu helpos al vi.
eng: I didn't think anybody was here yesterday.
vie: Tôi đã không nghĩ rằng ai đó đã ở đây ngày hôm qua.
eng: I didn't think anyone was here yesterday.
vie: Tôi đã không nghĩ rằng ai đó đã ở đây ngày hôm qua.
eng: I didn't think that anyone was here yesterday.
vie: Tôi đã không nghĩ rằng ai đó đã ở đây ngày hôm qua.
eng: Are Tom and Mary living with you?
tur: Tom ve Mary seninle mi yaşıyor?
por: Tom e Mary estão morando com você?
por: Tom e Mary estão morando com vocês?
eng: I didn't want to talk about my family.
tur: Ailem hakkında konuşmak istemedim.
deu: Ich wollte nicht über meine Familie reden.
epo: Mi ne volis paroli pri mia familio.
eng: How did Tom become a billionaire?
tur: Tom nasıl milyarder oldu?
jpn: トムはどうやって億万長者になったの？
eng: I didn't want to talk about sports.
tur: Sporla ilgili konuşmak istemedim.
epo: Mi ne volis paroli pri sporto.
eng: I didn't want to talk about school.
tur: Okul hakkında konuşmak istemedim.
ukr: Я не хотів говорити про школу.
ukr: Я не хотіла говорити про школу.
ukr: Я не хотів говорити про інститут.
eng: I didn't want to talk about myself.
tur: Kendim hakkında konuşmak istemedim.
rus: Мне не хотелось говорить о себе.
rus: Я не хотел говорить о себе.
tok: mi wile ala toki pi mi sama.
eng: I didn't want to take any pictures.
spa: No quería tomar fotos.
spa: No quise hacer fotos.
eng: I didn't want to do that like that.
nld: Ik wil dat niet zo doen.
ita: Non volevo farlo così.
ita: Non lo volevo fare così.
eng: I didn't want to do anything risky.
tlh: jISuD vIneHbe'.
tur: Riskli herhangi bir şey yapmak istemedim.
por: Eu não queria fazer nada arriscado.
eng: Tom is a gifted musician, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir müzisyen, değil mi?
ber: Tom d amẓawan uẓwir, naɣ?
eng: I didn't think about it that much.
spa: No pensaba tanto en eso.
por: Eu não pensei muito sobre isso.
por: Não pensei muito sobre isso.
eng: You shouldn't have left so early.
tur: O kadar erken ayrılmamalıydın.
ita: Non avresti dovuto andartene così presto.
eng: Tom is a good babysitter, isn't he?
tur: Tom iyi bir bebek bakıcısı, değil mi?
ita: Tom è un bravo babysitter, vero?
epo: Tomo estas bona vartisto, ĉu ne?
eng: Tom was just trying to protect me.
tur: Tom sadece beni korumaya çalışıyordu.
rus: Том просто пытался меня защитить.
por: Tom só estava tentando me proteger.
epo: Tom nur provis protekti min.
eng: I didn't want to stay in Boston.
tur: Boston'da kalmak istemedim.
rus: Я не хотел оставаться в Бостоне.
eng: Tom refused to talk to reporters.
tur: Tom muhabirlerle konuşmayı reddetti.
rus: Том отказался разговаривать с репортёрами.
eng: I didn't want to be laughed at.
tur: Bana gülünmesini istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы надо мной смеялись.
vie: Tôi không muốn bị người ta cười.
eng: Tom is a history teacher, isn't he?
tur: Tom tarih öğretmeni, değil mi?
ber: Tom d aselmad n umezruy neɣ uhu?
deu: Tom ist Geschichtslehrer, oder?
eng: I didn't want you to see this.
tur: Bunu görmeni istemedim.
tur: Bunu görmenizi istemedim.
eng: Tom's mother said he was dyslexic.
tur: Tom'un annesi disleksik olduğunu söyledi.
por: A mãe de Tom disse que ele tem dislexia.
por: A mãe de Tom disse que ele é disléxico.
eng: I didn't want you to be here.
hun: Nem akarom, hogy itt legyél.
tur: Burada olmanı istemedim.
tur: Senin burada olmanı istemedim.
tur: Burada olmanızı istemedim.
tur: Sizin burada olmanızı istemedim.
ita: Non volevo che tu fossi qui.
eng: I didn't want to believe you.
tur: Sana inanmak istemedim.
tur: Size inanmak istemedim.
eng: I have no idea what Tom's plan is.
tur: Tom'un planının ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.
kor: 나는 톰이 무슨 꿍꿍이인지 짐작도 안 간다.
eng: I didn't think about it much.
tur: Hakkında fazla düşünmedim.
rus: Я нечасто об этом думаю.
rus: Я об этом особенно не думаю.
eng: Tom always makes the same mistakes.
deu: Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.
dan: Tom begår altid de samme fejl.
tur: Tom hep aynı hataları yapar.
tur: Tom hep aynı hataları yapıyor.
ukr: Том завжди робить ті самі помилки.
eng: I didn't believe that at all.
tur: Buna hiç inanmadım.
kzj: Au zou kozo otumbazaan.
eng: Tom is a lot smarter now, isn't he?
tur: Tom şimdi çok daha zeki, değil mi?
ukr: Том набаго розумніший зараз, правда?
eng: I didn't want to interfere.
rus: Я не хотел вмешиваться.
tur: Karışmak istemedim.
deu: Ich wollte mich nicht einmischen.
rus: Мне не хотелось вмешиваться.
eng: I didn't work on Monday.
tur: Pazartesi günü çalışmadım.
mar: मी सोमवारी काम केलं नाही.
hun: Hétfőn nem dolgoztam.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas.
ber: Ur muhleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ass n uynas, ur muhleɣ ara.
ber: Ass n letniyen, ur muhleɣ ara.
eng: Tom can still read without glasses.
dan: Tom kan stadig læse uden briller.
tur: Tom hâlâ gözlüksüz okuyabiliyor.
ber: Mazal yezmer Tom ad iɣer war tismaqqalin.
ber: Tom mazal yezmer ad iɣer war tismaqqalin.
eng: I didn't want to stop.
tur: Durmak istemedim.
deu: Ich wollte nicht aufhören.
deu: Ich wollte nicht anhalten.
mar: मला थांबायचं नव्हतं.
fra: Je ne voulais pas m'arrêter.
rus: Я не хотел останавливаться.
eng: Tom and his brother live together.
dan: Tom og hans bror bor sammen.
tur: Tom ve erkek kardeşi beraber yaşıyor.
eng: I didn't want to cook.
dan: Jeg ønskede ikke at lave mad.
tur: Yemek pişirmek istemedim.
deu: Ich wollte nicht kochen.
nld: Ik wilde niet koken.
epo: Mi ne volis kuiri.
eng: Tom is a medical student, isn't he?
dan: Tom er medicinstuderende, er han ikke?
tur: Tom tıp öğrencisi, değil mi?
deu: Tom ist doch Medizinstudent, oder?
eng: Mary lost the keys.
ukr: Мері загубила ключі.
pol: Mary zgubiła klucze.
rus: Мэри потеряла ключи.
spa: Mary perdió las llaves.
eng: Mary lost her keys.
ukr: Мері загубила ключі.
pol: Mary zgubiła klucze.
rus: Мэри потеряла ключи.
spa: Mary perdió las llaves.
tur: Mary anahtarlarını kaybetti.
mar: मेरीच्या चाव्या हरवल्या.
eng: I don't want you to be my wife.
hun: Nem akarom, hogy a feleségem legyél.
hun: Nem akarlak elvenni.
hun: Nem akarlak a feleségemnek.
hun: Nem akarom, hogy hozzám gyere.
eng: Sami ate the steak.
mar: सामीने स्टेक खाल्ला.
por: Sami comeu o bife.
ita: Sami ha mangiato la bistecca.
ita: Sami mangiò la bistecca.
eng: Sami began talking.
ber: Sami yebda awal.
ber: Yebda Sami awal.
ber: Sami yebda yessawal.
eng: Sami heard something.
ber: Yesla Sami i kra.
ber: Sami yesla i kra.
ber: Yella kra umi yesla Sami.
eng: Sami got me a beer.
ita: Sami mi ha preso una birra.
ita: Sami mi prese una birra.
eng: Sami should wait a little bit.
ara: سامي عليه الانتظار أكثر.
ber: Sami ilaq ad yeṛju cwiṭ.
afr: Sami moet 'n bietjie wag.
ber: Sami ilaq ad iṛaju azuḥ.
eng: Sami wants complete silence.
ber: Sami yebɣa tasusmi tummidt.
ber: Sami yeɣs tasusmi tummidt.
eng: Sami tried to help.
spa: Sami trató de ayudar.
shi: Sami immaɣ ad yaws.
eng: Sami recommended something else.
fra: Sami a recommandé autre chose.
epo: Samio rekomendis ion alian.
eng: Sami saw it.
ber: Sami iwala-t.
eng: Sami was with Layla.
ber: Sami yella ed Layla.
ber: Sami yella akked Layla.
eng: Sami doesn't speak Arabic.
ber: Sami ur yettmeslay ara taserɣint.
ber: Sami ur yettmeslay ara taɛṛabt.
ind: Sami tidak bisa bahasa Arab.
eng: Sami talked to them.
ber: Sami yessawel yid-sen.
ber: Sami tessawel yid-sent.
eng: Sami read this.
ber: Sami yeɣra aya.
por: Sami leia isso.
eng: Sami is my uncle.
fra: Sami est mon oncle.
rus: Сами - мой дядя.
eng: Sami is married.
ber: Sami yessulli.
eng: Sami was waiting in the kitchen.
ara: كان سامي ينتظر في المطبخ.
ber: Sami yella yettṛaju deg tenwalt.
nld: Sami wachtte in de keuken.
eng: But linger thou, nor count thy lingering vain, / though comrades chide, and breezes woo the fleet. / Approach the prophetess; with prayer unchain / her voice to speak.
lat: Hic tibi ne qua moræ fuerint dispendia tanti, / quamvis increpitent socii, et vi cursus in altum / vela vocet possisque sinus implere secundos, / quin adeas vatem, precibusque oracula poscas / ipsa canat, vocemque volens atque ora resolvat.
eng: Is Schrodinger's cat dead or alive?
deu: Ist Schrödingers Katze lebendig oder tot?
ukr: Кіт Шредінгера живий чи мертвий?
epo: Ĉu la kato de Ŝredinger estas mortinta aŭ vivanta?
por: O gato de Schrödinger está morto ou vivo?
pol: Kot Schrödingera jest żywy czy martwy?
kab: Yedder neɣ yemmut umcic n Schrodinger?
eng: She shall the tale repeat / of wars in Italy, thy destined seat, / what toils to shun, what dangers do despise, / and make the triumph of thy quest complete.
lat: Illa tibi Italiæ populos venturaque bella, / et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem, / expediet, cursusque dabit venerata secundos.
eng: He's from Canada and she's from New Zealand.
tur: O Kanadalı ve o Yeni Zelandalı.
ukr: Він із Канади, а вона з Нової Зеландії.
rus: Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
pol: On jest z Kanady, a ona z Nowej Zelandii.
eng: Mary is smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша, ніж Том.
ukr: Мері розумніша за Тома.
ukr: Мері розумніша від Тома.
rus: Мэри умнее Тома.
pol: Mary jest mądrzejsza od Toma.
pol: Mary jest mądrzejsza niż Tom.
eng: Mary's smarter than Tom.
ukr: Мері розумніша, ніж Том.
ukr: Мері розумніша за Тома.
ukr: Мері розумніша від Тома.
rus: Мэри умнее Тома.
pol: Mary jest mądrzejsza od Toma.
pol: Mary jest mądrzejsza niż Tom.
eng: I have no love for Tom.
tur: Tom'u hiç sevmem.
tur: Tom'u günahım kadar sevmem.
tur: Tom'a karşı içimde zerre sevgi yok.
eng: Courage is a love affair with the unknown.
tur: Cesaret, bilinmeyenle yaşanan aşktır.
hau: Karfin hali shine soyayya da wanda ba a sani ba.
eng: Thou hast whate'er 'tis lawful to advise; / go, and with deathless deeds raise Ilion to the skies.
lat: Hæc sunt quæ nostra liceat te voce moneri. / Vade age, et ingentem factis fer ad æthera Trojam.
eng: Nobody says it's easy.
rus: Никто не говорит, что это легко.
deu: Niemand sagt, dass es leicht sei.
epo: Neniu diras tion esti facila.
fra: Personne ne dit que c'est facile.
ckb: کەس ناڵێت ئاسانە.
eng: This door won't budge.
fra: Cette porte ne veut pas s'ouvrir.
rus: Эта дверь не поддаётся.
jpn: このドア、微動だにしないよ。
eng: I'm hoping that doesn't happen.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
eng: I'm hoping that that doesn't happen.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
deu: Ich hoffe, dass das nicht passiert.
eng: I didn't think Tom would want to talk about that.
por: Eu não achava que o Tom iria querer falar sobre isso.
nld: Ik dacht niet dat Tom daarover wilde praten.
eng: I didn't think Tom liked to ski.
rus: Я не думал, что Том любит кататься на лыжах.
eng: We loved Tom and we will miss him.
rus: Мы любили Тома и будем по нему скучать.
rus: Мы любили Тома, и нам будет его не хватать.
eng: Tom has lost about three kilograms.
por: Tom perdeu uns três quilos.
heb: תום ירד בערך שלושה קילו.
eng: I tried to do that yesterday.
spa: Lo intenté hacer ayer.
rus: Я пытался сделать это вчера.
eng: Tom is a pretty cool guy, isn't he?
jpn: トム、なかなかカッコいいね？
jpn: トムって、かなりイカす男だよね？
eng: I tried doing that yesterday.
spa: Intenté hacerlo ayer.
fra: J'ai essayé de faire ça hier.
rus: Я пытался это вчера сделать.
shi: Mmaɣaɣ d mayad ad t skrɣ iḍgam.
eng: I'm trying to work here.
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad mahleɣ.
ber: Aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ.
eng: I tried to quit smoking.
spa: Intenté dejar de fumar.
tur: Sigarayı bırakmaya çalıştım.
tur: Sigarayı bırakmayı denedim.
rus: Я пытался бросить курить.
eng: I'm trying to work now.
spa: Ahora estoy intentando trabajar.
rus: Сейчас я пытаюсь работать.
ber: Imir-a, aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ.
ber: Imir-a, aql-iyi ɛerrḍeɣ ad mahleɣ.
deu: Ich versuche jetzt zu arbeiten.
eng: I'm trying to win.
spa: Estoy intentando ganar.
rus: Я пытаюсь выиграть.
eng: I haven't gotten dressed yet.
fra: Je ne me suis pas encore habillé.
fra: Je ne me suis pas encore habillée.
deu: Ich habe mich noch nicht angezogen.
spa: Todavía no me vestí.
rus: Я ещё не оделась.
rus: Я ещё не оделся.
eng: Dandruff occurs more often among men than women.
rus: Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.
fra: Les hommes ont plus souvent des pellicules que les femmes.
tur: Kepek erkeklerde kadınlardan daha sık görülür.
eng: We know what Tom wants.
deu: Wir wissen, was Tom will.
rus: Мы знаем, чего Том хочет.
rus: Мы знаем, чего хочет Том.
mar: टॉमला काय हवं आहे हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: टॉमला काय हवं आहे हे आपल्याला माहीत आहे.
ber: Neẓra d acu ay yebɣa Tom.
ber: Neẓra d acu ay yeɣs Tom.
ukr: Ми знаємо, чого хоче Том.
epo: Ni scias, kion Tomaso volas.
nld: We weten wat Tom wil.
eng: We don't know what Tom wants.
deu: Wir wissen nicht, was Tom will.
fra: Nous ne savons pas ce que veut Tom.
rus: Мы не знаем, чего хочет Том.
rus: Мы не знаем, чего Том хочет.
ita: Non sappiamo cosa vuole Tom.
por: Não sabemos o que Tom quer.
hrx: Meer weese net, was de Tom will.
eng: We don't know what Tom wants to do.
deu: Wir wissen nicht, was Tom machen will.
deu: Wir wissen nicht, was Tom tun will.
eng: Tom and Mary are getting married soon.
deu: Tom und Mary heiraten bald.
rus: Том с Мэри скоро женятся.
epo: Tomaso kaj Maria baldaŭ geedziĝos.
eng: Tom and Mary are getting married on Monday.
deu: Tom und Mary heiraten am Montag.
fra: Tom et Mary se marient lundi.
rus: Том и Мэри в понедельник женятся.
ron: Tom și Maria se căsătoresc Luni.
ron: Tom și Maria se vor căsători Luni.
eng: Nobody was helping us.
tur: Hiç kimse bize yardım etmiyordu.
fra: Personne ne nous aidait.
rus: Никто нам не помогал.
ita: Nessuno ci stava aiutando.
ita: Non ci stava aiutando nessuno.
deu: Niemand hat uns geholfen.
deu: Keiner hat uns geholfen.
deu: Niemand half uns.
mar: कोणीही आमची मदत करत नव्हतं.
mar: कोणीही आपली मदत करत नव्हतं.
mar: आमची मदत कोणीच करत नव्हतं.
mar: आपली मदत कोणीच करत नव्हतं.
eng: Tom is the tallest of the three.
ita: Tom è il più alto dei tre.
deu: Tom ist der Größte der drei.
epo: Tomo estas la plej alta el la tri.
deu: Tom ist der Größte von den dreien.
deu: Tom ist der größte der drei.
eng: Tom is the youngest of the three.
ita: Tom è il più giovane dei tre.
deu: Tom ist der jüngste der drei.
eng: Sami has a small library in the attic.
ita: Sami ha una piccola biblioteca in soffitta.
ber: Sami yesɛa tamkarḍit tamecṭuḥt deg tkanna.
eng: Sami's house became haunted.
ber: Axxam n Sami yeqqel yettwamlek.
epo: La domo de Sami fariĝis fantomplena.
epo: La domo de Sami fariĝis fantomvizitata.
tur: Sami'nin evine cinler dadandı.
ara: أصبح منزل سامي مسكونا.
eng: Sami's house is haunted.
ber: Axxam n Sami yettwamlek.
epo: La domo de Sami estas fantomplena.
epo: La domo de Sami estas fantomvizitata.
eng: Sami likes ghost stories.
ara: سامي يحبّ قصص الأشباح.
mar: सामीला भुतांच्या गोष्टी आवडतात.
ita: A Sami piacciono le storie sui fantasmi.
deu: Sami mag Geistergeschichten.
eng: Sami loved the house so much.
ber: Sami yella iḥemmel aṭas axxam-nni.
ber: Sami yella ira aṭas axxam-nni.
por: Sami gostou tanto da casa.
eng: Sami goes to church on Wednesday.
tuk: Sami Çarşenbe günleri metjide gitýär.
ita: Sami va in chiesa mercoledì.
fra: Sami va à l'église le mercredi.
eng: Sami's house has two attics.
ber: Axxam n Sami yesɛa snat n tkanniwin.
ber: Axxam n Sami ila snat n tkanniwin.
eng: Sami had visions.
ara: كانت سامي تراوده رؤى.
ita: Sami ha avuto delle visioni.
eng: Sami has a dog and a cat.
ita: Sami ha un cane e un gatto.
ita: Sami ha un cane e una gatta.
eng: Sami was trying to scare Layla.
nld: Sami probeerde Layla angst aan te jaren.
epo: Samio provis timigi Lanjon.
eng: Sami lives in a haunted house.
ber: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami saw a raccoon.
yid: סאַמי האָט געזען אַ שאָפּ.
tok: jan Sami li lukin e kijetesantakalu.
eng: Sami was banging on the door.
mar: सामी दार आपटत होता.
mar: सामी दरवाजा आपटत होता.
eng: Sami should get a camera.
ber: A win yufan, Sami ad d-iseɣ takamra.
ber: A win yufan, Sami ad d-iseɣ tasewlaft.
eng: Sami had dinner.
ara: أكل سامي العشاء.
ara: تناول سامي العشاء.
ber: Sami yečča imensi.
eng: Sami continued walking.
ara: واصل سامي السّير.
ber: Ikemmel Sami tiddit.
ber: Sami ikemmel tiddit.
mar: सामी चालत राहिला.
mar: सामीने चालणं चालू ठेवलं.
eng: Sami opened the door.
ara: فتح سامي الباب.
deu: Sami öffnete die Tür.
eng: Sami was yelling.
ara: كان سامي يصيح.
tur: Sami bağırıyordu.
eng: Sami had blue eyes.
nld: Sami had blauwe ogen.
ukr: У Самі були блакитні очі.
ukr: Самі мав блакитні очі.
eng: Sami was cursing.
ara: كان سامي يشتم.
ber: Sami yella ireggem.
eng: Sami was paranoid.
ara: كان سامي مذعورا.
ber: Sami yella d afernuyanm
ita: Sami era paranoico.
epo: Sami estis paranoja.
eng: Sami started watching X-Files.
ber: Sami yebda yettwali X-Files.
rus: Сами стал смотреть «Секретные материалы».
eng: Sami is coughing.
ara: سامي يسعل.
ber: Sami la yettusu.
ber: La yettusu Sami.
fra: Sami tousse.
nld: Sami hoest.
nld: Sami is aan het hoesten.
epo: Samio tusas.
eng: Sami picked up his phone.
spa: Sami tomó su teléfono.
ber: Sami yeddem asawal-nnes.
ber: Yeddem Sami asawal-nnes.
eng: Sami was right.
ara: كان سامي محقّا.
ber: Sami yella yesɛa lḥeqq.
eng: Sami walked Layla up the stairs.
ber: Sami issuli-d Layla deg trekkabin.
shi: Sami, issɣʷli Layla d yiskʷfal.
eng: Sami lived in Cairo, Egypt.
mar: सामी इजिप्त येथील काइरोमध्ये राहायचा.
ber: Sami yella yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer.
eng: Sami's roommates were a married couple.
hun: Sanyi szobatársai egy házaspár voltak.
hun: Sanyi szobatársai egy házaspár volt.
eng: Sami didn't let Layla smoke in the house.
shi: Sami, ur yujji Layla ad tkmi ammas n tgmmi.
shi: Sami, ur ixxa i Layla ad tkmi ɣ tgmmi.
eng: Sami sat there.
ara: جلس سامي هناك.
ber: Sami yeqqim din.
eng: Sami wanted to smoke.
nld: Sami wilde roken.
ber: Sami yella yebɣa ad ikeyyef.
ber: Sami yella yeɣs ad ikeyyef.
eng: Sami wants a cigarette.
ber: Sami yebɣa ageṛṛu.
ber: Sami yeɣs ageṛṛu.
eng: Sami was trying to write something.
ber: Sami yella iɛerreḍ ad d-yaru kra.
ber: Sami yella yettarem ad d-yaru kra.
eng: Sami got closer.
ara: اقترب سامي أكثر.
spa: Sami se acercó.
ber: Iqerreb-d Sami.
ber: Yudes-d Sami.
epo: Samio pliproksimiĝis.
nld: Sami kwam dichterbij.
fra: Sami s'est rapproché.
nld: Sami naderde.
eng: Sami has been abducted.
spa: Sami ha sido raptado.
ber: Sami yettwaxḍef.
ber: Yettwaxḍef Sami.
eng: Sami raised his hands.
mar: सामीने आपले हात वर केले.
ita: Sami ha alzato le mani.
ita: Sami alzò le mani.
eng: Sami went to the kitchen.
ukr: Самі пішов на кухню.
nld: Sami ging naar de keuken.
ber: Sami iṛuḥ ɣer tenwalt.
shi: Idda Sami s unwal.
eng: Sami was panting.
ara: كان سامي يلهث.
ber: Sami yella ilehhet.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Sami still stared.
ara: استمرّ سامي في التّحديق.
hun: Még mindig bámul Sami.
eng: Sami probably had a moustache.
pol: Sami prawdopodobnie miał wąsy.
ita: Sami probabilmente aveva i baffi.
eng: Sami had a moustache.
pol: Sami miał wąsy.
ita: Sami aveva i baffi.
eng: Sami didn't call.
tur: Sami aramadı.
tur: Sami telefonla aramadı.
tur: Sami telefon etmedi.
ita: Sami non ha chiamato.
ita: Sami non chiamò.
eng: Sami never called.
ara: لم يتّصل سامي أبدا.
ara: لم يكن سامي يتّصل أبدا.
ber: Sami yella werǧin yessawal-d.
eng: Sami never calls.
ara: سامي لا يتّصل أبدا.
ber: Sami werǧin yessawal-d.
eng: Sami didn't seem to have the time to talk to me.
ber: Sami iban-d ur yestufa ara ad yemmeslay yid-i.
por: Sami não parecia ter tempo de falar comigo.
eng: Sami keeps all his old books in the attic.
ber: Sami ijemmeε akk idlisen-is iqburen deg tkanna.
ron: Sami păstrează toate cărțile lui vechi în pod.
eng: Did you throw up?
epo: Ĉu vi vomis?
fra: Tu as vomi ?
ina: Ha tu vomitate?
ina: An tu ha vomitate?
ina: Esque tu ha vomitate?
ina: Vomitava tu?
ina: Esque tu vomitava?
ina: An tu vomitava?
lfn: Tu ia descome?
lfn: Esce tu ia descome?
lfn: Esce tu ia vomiti?
lfn: Tu ia vomiti?
deu: Hast du dich übergeben?
deu: Habt ihr euch übergeben?
deu: Haben Sie sich übergeben?
yid: צי האָסטו אויסגעבראָכן?
yid: צי האָט איר אויסגעבראָכן?
yid: דו האָסט אויסגעבראָכן?
yid: איר האָט אויסגעבראָכן?
ber: Terrid-d?
ber: Terram-d?
ber: Terramt-d?
jpn: 戻したの？
jpn: 吐いちゃったの？
jpn: 嘔吐しましたか？
ces: Zvracel jsi?
kab: Terram-d?
eng: Sami got pissed.
ara: غضب سامي.
ber: Sami yerfa.
ber: Yerfa Sami.
shi: Igucr Sami.
eng: Sami heard nothing.
ara: لم يسمع سامي شيئا.
ber: Sami ur yelli ila acemma.
eng: Sami remained on the phone with Layla.
ber: Sami ikemmel yessawal d Layla deg usawal.
oci: Sami demorèt al telefòn amb Layla.
eng: Sami remained on the phone with the 911 dispatcher.
ber: Sami yeqqim deg usawal d umsemhel n wuṭṭun n tetribin.
ber: Sami yeqqim deg usawal d temsemhelt n wuṭṭun n tetribin.
eng: You always say you're going to move to Canada, Tom.
epo: Vi ĉiam diras, ke vi translokiĝos al Kanado, Tomo.
por: Você sempre diz que vai se mudar para o Canadá, Tom.
eng: Just wrap them up.
deu: Verpack sie einfach.
eng: Please wrap them up.
deu: Packen Sie sie bitte ein.
deu: Pack sie bitte ein.
ukr: Загорни їх, будь ласка.
ukr: Загорніть їх, будь ласка.
eng: My dads are healthy.
ukr: Мої тати здорові.
pol: Moi ojcowie są zdrowi.
eng: Do you want me to wrap them up as a gift?
deu: Möchtest du, dass ich sie als Geschenk verpacke?
eng: Sami and Layla sleep in the attic.
ber: Sami d Layla gganen deg tkanna.
epo: Sami kaj Lajla dormas en la subtegmento.
epo: Sami kaj Lajla dormas en la mansardo.
ukr: Самі та Лайла сплять на горищі.
rus: Сами и Лайла спят на чердаке.
eng: I'm trying to regain my balance.
dan: Jeg forsøger at genvinde balancen.
rus: Я пытаюсь вновь обрести равновесие.
fra: J'essaye de regagner mon équilibre.
eng: Sami was awake.
ara: كان سامي مستيقظا.
ber: Sami yella yuki.
eng: Sami heard noises.
ara: سمع سامي أصواتا.
ber: Sami yesla i wahiten.
eng: Sami was in the kitchen.
nld: Sami was in de keuken.
ber: Sami yella deg tenwalt.
eng: Sami recorded himself.
ara: سجّل سامي نفسه.
ber: Sami yekles-d iman-nnes.
tgl: Inirekord ni Sami ang sarili niya.
eng: Sami is calling the cops.
tur: Sami polisleri arıyor.
ber: Sami atan la yeɣɣar i yimsulta.
nld: Sami belt de politie.
ara: سامي يتّصل بالشّرطة.
ukr: Самі викликає поліцію.
fra: Sami appelle les flics.
fra: Sami est en train d'appeler les flics.
eng: Austria is the land of kangaroos.
ukr: Австрія — країна кенгуру.
ara: النّمسا بلد الكناغر.
rus: Австрия — страна кенгуру.
bel: Аўстрыя — краіна кенгуру.
epo: Aŭstrio estas la lando de kanguruoj.
yid: עסטרײַך איז דאָס לאַנד פֿון קענגורוען.
fin: Itävalta on kenguruiden maa.
fin: Kenguruiden maa on Itävalta.
tlh: qenggharu' Sep 'oH 'oSteray''e'.
deu: Austria ist das Land der Känguruhs.
eng: Sami said his house was haunted.
ces: Sami řekl, že v jeho domě straší.
ukr: Самі сказав, що в його будинку живуть привиди.
nld: Sami zei dat het spookte in zijn huis.
ara: قال سامي أنّ منزله كان مسكونا.
ber: Sami yenna-d dakken axxam-is yella yettwamlek.
eng: Sami freaked out.
ara: خاف سامي.
ara: شعر سامي بالخوف.
ber: Sami yuggad.
eng: Sami loves horror stories.
ara: سامي يحبّ قصص الرّعب.
dan: Sami elsker skrækhistorier.
dan: Sami elsker gyserhistorier.
epo: Samio amas hororajn rakontojn.
epo: Samio ŝategas hororajn rakontojn.
epo: Sami amas terurfikcion.
epo: Sami amas terurorakontojn.
eng: Sami used a flashlight to navigate in the attic.
tur: Sami tavan arasında yönünü bulmak için bir el feneri kullandı.
tur: Sami tavan arasında gezinmek için bir el feneri kullandı.
eng: Sami stared at the attic door.
nld: Sami staarde naar de zolderdeur.
ara: نظر سامي إلى باب العلّيّة.
ukr: Самі пильно дивився на двері горища.
eng: Sami was crawling towards Layla.
pol: Sami czołgał się do Layli.
pol: Sami czołgał się w kierunku Layli.
eng: Sami won.
ara: فاز سامي.
ita: Sami ha vinto.
ita: Sami vinse.
ber: Yerbeḥ Sami.
eng: Sami was crumpling the bag.
ara: كان سامي يجعّد الكيس.
ukr: Самі зминав у руках пакет.
eng: Sami stopped crumpling the bag.
ara: توقّف سامي عن تجعيد الكيس.
ukr: Самі перестав м'яти пакет.
eng: Sami peeked inside the attic.
ara: نظر سامي إلى داخل العليّة.
ukr: Самі зазирнув до горища.
eng: Sami knows what to do.
ile: Sami save quo far.
ita: Sami sa cosa fare.
ita: Sami sa che cosa fare.
ber: Sami ɣer-s lexber matta ad isawa.
eng: Sami is in his pyjamas.
ara: سامي يرتدي منامته.
ukr: Самі в піжамі.
eng: Sami gave Layla a flashlight.
mar: सामीने लैलाला एक टॉर्च दिला.
eng: Sami couldn't open the door.
ber: Sami ur issaweḍ ara ad d-ildi tawwurt.
tgl: Hindi mabuksan ni Sami ang pinto.
eng: Sami found a huge tarantula in the attic.
spa: Sami encontró una tarántula enorme en el ático.
spa: Sami encontró una tarántula enorme en el altillo.
eng: Sami pooped in the attic.
rus: Сами покакал на чердаке.
ukr: Самі покакав на горищі.
ukr: Самі насрав на горищі.
eng: Sami's dog pooped in the attic.
rus: Собака Сами покакала на чердаке.
epo: La hundo de Samio fekis en la mansardo.
epo: La hundo de Samio fekis en la subtegmentejo.
enm: Samis hound schote i þe garite.
ukr: Собака Семі насрав на горищі.
eng: Sami tried to remain calm.
ukr: Самі намагався зберігати спокій.
ara: حاول سامي أن يبقى هادئا.
eng: Sami was in his apartment.
kat: სემი იყო თავის ბინაში.
ber: Sami yella deg tmudrut-is.
eng: Sami hung up the phone.
ber: Sami yegzem asawal-nnes.
ber: Yegzem Sami asawal-nnes.
eng: Sami was in the toilet.
ara: كان سامي في المرحاض.
ukr: Самі був у туалеті.
eng: Sami went to pee.
rus: Сами пошёл пописать.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱡᱚᱝ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
tok: jan Sami li tawa weka e telo jaki.
ina: Sami iva facer pipi.
epo: Samio iris pisi.
lfn: Sami ia vade pisi.
eng: Sami called his mom.
nld: Sami belde zijn moeder.
ukr: Самі зателефонував мамі.
eng: Sami died there.
ara: مات سامي هناك.
ber: Sami yemmut din.
ber: Din ay yemmut Sami.
eng: Sami died here.
ara: مات سامي هنا.
ber: Sami yemmut da.
ber: Da ay yemmut Sami.
mar: इथे सामी मेला.
mar: सामी इथे मेला.
eng: Sami was peeing.
ara: كان سامي يتبوّل.
rus: Сами писал.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
tok: jan Sami li weka e telo jaki.
tok: jan Sami li pana e telo jaki.
eng: Sami ran out of his apartment.
nld: Sami rende zijn appartement uit.
ind: Sami berlari keluar dari apartemennya.
eng: Sami is not coming back here.
cmn: 萨米不会回来。
ita: Sami non sta tornando qui.
ita: Sami non sta tornando qua.
eng: Sami googled it.
ara: بحث سامي عنه في غوغل.
ber: Inuda Sami fell-as deg Google.
nld: Sami googelde het.
nld: Sami heeft het gegoogeld.
dan: Sami googlede det.
eng: Sami was watching YouTube.
ara: كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
cat: En Sami estava veient YouTube.
sat: ᱥᱟᱢᱤ YouTube ᱧᱮᱞ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Sami was watching YouTube videos.
ara: كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
por: Sami estava assistindo a vídeos no YouTube.
eng: Sami is thinking.
ara: سامي يفكّر.
ber: Sami la yettxemmim.
eng: Sami explained it.
ara: فسّر سامي ذلك.
ber: Yessefhem-it-id Sami.
ber: Yessefhem-itt-id Sami.
ber: Yessegza-t-id Sami.
ber: Yessegza-tt-id Sami.
eng: Sami ran downstairs.
ara: ذهب سامي بسرعة إلى الطّابق السّفلي.
ber: Sami yuzzel d akessar.
ber: Yuzzel Sami d akessar.
eng: Sami lives in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये राहतो.
tlh: maSIr Dab Sa'mIy.
eng: Sami moved to Europe.
nld: Sami is naar Europa verhuisd.
ukr: Самі переїхав до Європи.
epo: Samio transloĝiĝis al Eŭropo.
nno: Sami flytta til Europa.
eng: Sami loves cows.
ara: سامي يحبّ الأبقار.
ber: Sami ira tifunasin.
rus: Сами любит коров.
nld: Sami houdt van koeien.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵃⵎⵍ ⵜⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ.
shi: Sami iḥml tifunasin.
eng: Sami hid the camera.
ber: Sami yeffer takamra-nni.
ber: Sami yeffer tasewlaft-nni.
nno: Sami gøymde kameraet.
eng: Sami never talked to me.
epo: Samjo neniam parolis al mi.
kan: ಸಾಮಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
eng: Sami ate his salad.
ita: Sami ha mangiato la sua insalata.
ita: Sami mangiò la sua insalata.
eng: Sami ate boiled potatoes.
nld: Sami at gekookte aardappelen.
epo: Samio manĝis boligitajn terpomojn.
eng: Sami never showered.
ara: لم يكن سامي يستحمّ أبدا.
nld: Sami douchte nooit.
fra: Sami ne se douchait jamais.
nno: Sami dusja aldri.
eng: Sami smelt.
ara: كانت لدى سامي رائحة كريهة.
ber: Sami yella yettraḥ.
ber: Sami yella yettfuḥu.
fra: Sami sentait.
nld: Sami rook.
eng: Sami was milking the cow.
ber: Sami yella la itteẓẓeg tafunast.
rus: Сами доил корову.
ita: Sami stava mungendo la mucca.
eng: So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.
lat: Quæ postquam vates sic ore effatus amico est, / dona dehinc auro gravia sectoque elephanto / imperat ad naves ferri, stipatque carinis / ingens argentum Dodonæosque lebetas, / loricam consertam hamis auroque trilicem, / et conum insignis galeæ cristasque comantes, / arma Neoptolemi.
eng: The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.
ukr: Найвідоміші австрійські сумчасті — це кенгуру та коали.
rus: Самые известные австрийские сумчатые — кенгуру и коалы.
eng: Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
ukr: Ласкаво просимо до Австрії. Будь ласка, не годуйте кенгуру.
rus: Добро пожаловать в Австрию. Пожалуйста, не кормите кенгуру.
rus: Добро пожаловать в Австрию! Просьба не кормить кенгуру.
ukr: Ласкаво просимо до Австрії! Будь ласка, не годуйте кенгуру.
eng: Then I can wait in the next room.
rus: Тогда я подожду в другой комнате.
kab: Syenna, zemreɣ ad ṛajuɣ deg texxamt-nni n zdat.
eng: Nor lacks my sire his presents; for the rest / steeds, guides and arms he finds, and oarsmen of the best.
lat: Sunt et sua dona parenti. / Addit equos, addit duces; / remigium supplet; socios simul instruit armis.
eng: Tom claims he has psychic powers.
tur: Tom psişik güçleri olduğunu iddia ediyor.
fin: Tuomas väittää omaavansa psyykkisiä voimia.
fin: Tuomas väittää, että hänellä on psyykkisiä voimia.
eng: Tom claims he can do telekinesis.
tur: Tom telekinezi yapabildiğini iddia ediyor.
epo: Tomo pretendas, ke li povas perpense movi objektojn.
eng: Tom claims he can see the future.
tur: Tom geleceği görebildiğini iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что может видеть будущее.
eng: Tom claims he can bend spoons with his mind.
tur: Tom zihin gücüyle kaşık bükebildiğini iddia ediyor.
mar: टॉमचा असा दावा आहे की तो चमचे आपल्या मनाने वाकवू शकतो.
eng: Tom claims he can do astral projection.
tur: Tom astral seyahat yapabildiğini iddia ediyor.
ita: Tom afferma di poter fare proiezioni astrali.
ita: Tom afferma di poter fare delle proiezioni astrali.
eng: Tom claims he was abducted by aliens.
tur: Tom uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что его похищали инопланетяне.
spa: Tom afirma que fue abducido por los extraterrestres.
eng: Tom claims he was an extraterrestrial in his past life.
tur: Tom önceki hayatında bir uzaylı olduğunu iddia ediyor.
ita: Tom sostiene che era un estraterrèstre nella sua vita passata.
eng: I think Tom is a charlatan.
tur: Bence Tom bir şarlatan.
rus: Я думаю, Том - шарлатан.
eng: I think Tom is a mythomaniac.
tur: Bence Tom bir mitoman.
ber: Cukkeɣ Tom d amḍenkerkas.
eng: Don't you ever want to NOT go to work Tom? "Of course! Doesn't everybody?"
jpn: 「トムは会社行きたくねえなあとか思うことないの？」「あるよ。あるに決まってんじゃん」
eng: Excuse me, would you mind turning the AC down a little?
jpn: すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？
eng: Buy eggs at the store on your way home.
jpn: 帰りにスーパーで卵買ってきて。
kor: 돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와.
rus: Купи в магазине яиц по дороге домой.
rus: Купите в магазине яиц по дороге домой.
hun: Hazafelé vegyél tojást a boltban!
eng: This is your last warning!
kor: 마지막 경고다!
eng: Cars built nowadays are different from the ones built in the 70's.
kor: 요즘 자동차들은 70년대의 자동차들과는 다르다.
epo: Aŭtoj fabrikataj nun diferencas de tiuj fabrikataj en la sepdekaj jaroj.
fra: Les voitures fabriquées actuellement sont différentes de celles fabriquées dans les années soixante-dix.
fra: Les voitures qu'on fabrique de nos jours sont différentes de celles qu'on fabriquait dans les années soixante-dix.
rus: Выпускаемые сейчас автомобили отличаются от выпущенных в семидесятых.
eng: It hasn't been 10 minutes yet.
kor: 아직 10 분 안 됬어요.
hun: Ez még nem volt 10 perc.
eng: I don't like bananas that much.
kor: 나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.
eng: Our house is clean.
kor: 우리집은 깨끗해요.
nld: Ons huis is schoon.
jpn: 我が家はキレイです。
lfn: Nosa casa es limpa.
epo: Nia domo estas pura.
ita: La nostra casa è pulita.
eng: I came very early.
rus: Я пришёл очень рано.
kor: 제가 많이 일찍 왔어요.
epo: Mi venis fruege.
eng: It's too dark so I can't see very well.
kor: 너무 어두워서 잘 볼 수 없다.
eng: Everything tastes good!
jpn: 全部が美味しいですよ！
rus: Всё вкусно!
kor: 전부가 맛있어요!
lat: Omnia bene sapiunt.
fra: Tout a bon goût !
eng: Don’t let the dog answer the phone.
ber: Ur ttaǧǧa ara aydi ad yerr deg usawal.
ber: Ur ttaǧǧat ara aydi ad yerr deg usawal.
ber: Ur ttaǧǧam ara aydi ad yerr deg usawal.
ber: Ur ttaǧǧamt ara aydi ad yerr deg usawal.
eng: Sami had an apartment.
ber: Sami yella yesεa tamudrut.
ita: Sami aveva un appartamento.
eng: Sami's sink got clogged.
cmn: 萨米的洗脸盆塞住了。
deu: Samis Waschbecken war verstopft.
eng: Sami is still at work.
ukr: Самі й досі на роботі.
ber: Sami mazal-it deg umahil.
eng: Sami looked down.
ara: نظر سامي إلى الأسفل.
ber: Yemmuqqel Sami d akessar.
eng: Sami ruined the dishwasher.
ara: قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.
ukr: Самі зруйнував посудомийну машину.
fin: Sami tuhosi tiskikoneen.
fin: Sami tuhosi astianpesukoneen.
eng: Sami has a new dishwasher.
ara: لدى سامي غسّالة أطباق جديدة.
aze: Sami-nin yeni qabyuyanı var.
eng: Sami came into the store.
kab: Sami yekcem ar tḥanutt.
mar: दुकानात सामी आला.
eng: Sami greeted the customers.
kab: Sami yesszul assaɣen.
ara: حيّا سامي الزّبائن.
rus: Сами приветствовал клиентов.
epo: Samjo salutis la klientojn.
eng: Sami was behind the counter.
ber: Sami yella deffir uṣeddar.
nld: Sami stond achter de balie.
epo: Samio staris malantaŭ la vendotablo.
eng: Sami deserved it.
ara: استحقّ سامي ذلك.
ber: Sami yuklal aya.
ber: Sami yella yuklal aya.
eng: Sami deserves it.
ara: يستحقّ سامي ذلك.
ber: Sami yuklal aya.
yid: סאַמי האָט עס פֿאַרדינט.
yid: סע קומט סאַמין.
tur: Sami bunu hak ediyor.
eng: Sami didn't even know her.
mar: सामी तिला ओळखतही नव्हता.
mar: सामी त्यांना ओळखतही नव्हता.
eng: Sami doesn't know who this lady is.
kab: Sami ur yessin ara anta-tt massa yagi.
fra: Sami ne sait pas qui est cette femme.
eng: Sami put the bag on the counter.
kab: Sami yessers taculliḍt ɣef ukuntwaṛ.
epo: Samio metis la sakon sur la tablon.
mar: टॉमने बॅग काउंटरवर ठेवली.
mar: टॉमने पिशवी काउंटरवर ठेवली.
eng: Sami doesn't work here.
kab: Sami ur iqeddec ara dagi.
ber: Sami ur yettmahal ara da.
ber: Sami maci da ay yettmahal.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴷⴰ.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵖⵉⴷ.
shi: Sami ur ar iswuriy ɣid.
eng: Sami's manager came over and started to yell at him.
kab: Anebdal n Sami yusa-d u yebda yettsuɣu fell-as.
tuk: Saminiň kömekçisi geldi we gygyryp başlady
eng: Sami is an asshole.
hun: Sami egy gyökér.
hun: Sami egy köcsög.
dan: Sami er et røvhul.
ara: سامي وغد.
ukr: Самі покидьок.
kab: Sami d amcum.
kab: Sami d yir netta.
hun: Sami egy seggfej.
eng: Sami got annoyed.
kab: Sami yerfa.
ara: انزعج سامي.
eng: Sami was annoyed.
ara: كان سامي منزعجا.
kab: Sami yella ixaq.
eng: Sami didn't like that.
kab: Sami yella ur iḥemmel ara aya.
ben: সামির সেটা পছন্দ হয়নি।
ben: সামি ওটা পছন্দ করেনি।
eng: Sami did not like that.
kab: Sami yella ur iḥemmel ara aya.
pol: Samiemu się to nie spodobało.
eng: Sami was listening to her.
mar: सामी तिचं ऐकत होता.
mar: सामी त्यांचं ऐकत होता.
eng: Sami has lost his job.
tuk: Tom öz işini ýitirdi.
ukr: Самі втратив роботу.
eng: Sami is happy with them.
ber: Sami yummar yes-sen.
ber: Sami yummar yes-sent.
eng: Sami doesn't like that.
fra: Sami n'aime pas ça.
epo: Sami ne ŝatas tion.
cmn: 薩米不喜歡那個。
eng: Sami wants another one.
ber: Sami yebɣa wayeḍ.
ber: Sami yeɣs wayeḍ.
ber: Sami yebɣa tayeḍ.
ber: Sami yeɣs tayeḍ.
eng: Sami returned the phone.
ber: Sami yerra asawal-nni.
ber: Sami yerra-d asawal-nni.
ita: Sami ha restituito il telefono.
ita: Sami restituì il telefono.
eng: Sami stole the phone from a store.
tuk: Sami dükandan telefon ogurlady.
ber: Sami yuker-d asawal-nni seg yiwet n tḥanut.
eng: Sami enjoyed the story.
ita: A Sami è piaciuta la storia.
ita: A Sami piacque la storia.
eng: Sami follows my Instagram.
ber: Sami yeṭṭafar Insragam inu.
nld: Sami volgt mijn Instagram.
eng: Layla is a bitch.
ara: ليلى سافلة.
ara: ليلى عاهرة.
gos: Layla is n helleveeg.
nld: Layla is een trut.
epo: Lanjo estas fiulino.
eng: Layla is a real bitch.
tur: Leyla tam bir sürtük.
tur: Leyla kaltağın önde gideni.
hun: Layla egy igazi ribanc.
ara: ليلى سافلة حقّا.
eng: Sami was wearing flip-flops.
ber: Tom yella yersa tiseḥḥabin.
ber: Tom yella yersa ticangliḍin.
eng: Sami was wearing Gucci flip-flops.
ber: Sami yella yersa tiseḥḥabin n Gucci.
ber: Sami yella yersa ticangliḍin n Gucci.
eng: Sami looks normal.
ara: يبدو سامي عاديّا.
ber: Sami yettban-d d amagnu.
eng: Sami is listening.
ara: سامي في الاستماع.
ara: سامي يستمع.
ber: Sami la d-isell.
ber: Sami la d-yesseflad.
ina: Sami ascolta.
eng: Sami works there.
ara: سامي يعمل هناك.
ber: Sami ixeddem din.
ber: Sami yettmahal din.
eng: Sami is talking too fast.
hun: Sámuel túl gyorsan beszél.
hun: Sámuel hadar.
eng: Sami looked outside.
ara: نظر سامي إلى الخارج.
hin: सामी ने बाहर की ओर देखा।
eng: Sami was walking ahead of them.
ber: Sami yella yezwar-iten.
ber: Sami yella yezwar-itent.
eng: Sami is walking.
ara: سامي يمشي.
ber: Sami la yetteddu.
tur: Sami yürüyor.
eng: Sami stopped.
ara: توقّف سامي.
ber: Sami yeḥbes.
eng: Sami can still see them.
ber: Sami mazal yezmer ad ten-iẓer.
ber: Sami mazal yezmer ad tent-iẓer.
por: Sami ainda consegue vê-los.
eng: Sami looked up.
ber: Yemmuqqel Sami d asawen.
ara: نظر سامي إلى الأعلى.
ber: Sami yemmuqqel d asawen.
ber: Sami iḍall d asawen.
eng: Sami was getting bullied.
kab: Sami llan saggadayent.
ber: Sami llan la tesqelliqen.
ber: Sami llan la t-ttqelliqen.
eng: Sami was whispering.
ara: كان سامي يهمس.
ber: Sami yella yesbucbuc.
lfn: Sami ia xuxa.
epo: Samio flustris.
eng: Sami isn't talking to you.
mar: सामी तुझ्याशी बोलत नाहीये.
mar: सामी तुमच्याशी बोलत नाहीये.
eng: Sami was pulling Layla by her hoodie.
fin: Sami kiskoi Laylaa tämän hupparista.
fin: Sami oli kiskomassa Laylaa tämän hupparista.
fin: Sami kiskoi Laylaa hänen hupparistaan.
fin: Sami oli kiskomassa Laylaa hänen hupparistaan.
eng: Sami knows.
ita: Sami lo sa.
ara: سامي يعلم.
ber: Sami yeẓra.
shi: Sami issn.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵙⵏ.
eng: Sami is getting bullied.
kab: Sami saggadayent.
ber: Sami la t-sqelliqen yiḥeqqaren.
eng: Sami sees a psychiatrist.
hun: Sami pszichiáterhez jár.
ara: سامي يزور طبيبا نفسيّا.
eng: Sami ruined his daughter's life.
ara: لقد دمّر سامي حياة ابنته.
ber: Sami yeswaɣ-as tameddurt i yelli-s.
eng: Sami still likes Layla.
kab: Sami yezga iḥemmel Layla.
ara: لا يزال سامي يحبّ ليلى.
ara: لا يزال سامي معجبا بليلى.
eng: Sami was bullied in his old school.
ara: تعرّض سامي للمضايقة في مدرسته السّابقة.
ber: Sami llan sqelliqen-t yiḥeqqaren deg uɣerbaz-is aqbur.
eng: Sami noticed Layla.
ara: انتبه سامي لليلى.
ber: Sami iger tamawt i Layla.
ber: Sami iger-as tamawt i Layla.
eng: Sami grew up.
ara: نمى سامي.
mar: सामी लहानाचा मोठा झाला.
mar: सामी मोठा झाला.
eng: Sami has a big sister.
tur: Sami'nin bir ablası var.
nus: Tee Tha̱mi̱i̱ kɛ nyi̱man mi̱ di̱i̱t.
eng: Would you go to Australia if you had the chance to?
ben: সুযোগ পেলে অস্ট্রেলিয়া কি যাবেন?
eng: Why do you think Tom doesn't like Australia?
por: Por que você acha que o Tom não gosta da Austrália?
jpn: なぜトムはオーストラリアが好きではないと思うのですか？
eng: Why do you think Tom went to Australia?
tur: Sence Tom neden Avustralya'ya gitti?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay yedda Tom ɣer Ustṛalya?
npi: तपाईलाई टम किन अष्ट्रेलिया गएको जस्तो लाग्छ?
eng: Why do you think that Tom went to Australia?
tur: Sence Tom neden Avustralya'ya gitti?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay yedda Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Where's Australia?
ber: Anda tella Ustṛalya?
ber: Anda ay d-tusa Ustṛalya?
tur: Avustralya nerede?
nld: Waar ligt Australië?
epo: Kie estas Aŭstralio?
tlh: nuqDaq 'oH 'aSralya''e'?
tzl: ¿Dovestà Australia?
lfn: Do es Australia?
lat: Ubi est Australia?
lat: Australia ubi est?
lad: Onde esta Australia?
ina: Ubi es Australia?
ido: Ube esas Australia?
rus: Где Австралия?
yid: וווּ איז אויסטראַליע?
ces: Kde je Austrálie?
dan: Hvor er Australien?
dan: Hvor ligger Australien?
fra: Où est l'Australie ?
fra: Où se trouve l'Australie ?
rus: Где находится Австралия?
ckb: ئوسترالیا لەکوێیە؟
yue: 澳洲喺邊度㗎？
ita: Dov'è l'Australia?
eng: Where is Australia?
ber: Anda-tt Ustṛalya?
tur: Avustralya nerede?
arq: وين جاية أستراليا؟
nld: Waar ligt Australië?
epo: Kie estas Aŭstralio?
tlh: nuqDaq 'oH 'aSralya''e'?
lfn: Do es Australia?
lat: Ubi est Australia?
lad: Onde esta Australia?
ina: Ubi es Australia?
rus: Где Австралия?
yid: וווּ איז אויסטראַליע?
fra: Où est l'Australie ?
fra: Où se trouve l'Australie ?
rus: Где находится Австралия?
ckb: ئوسترالیا لەکوێیە؟
ita: Dov'è l'Australia?
eng: Were all your children born in Australia?
jpn: お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか？
rus: Все ваши дети родились в Австралии?
eng: Were all of your children born in Australia?
jpn: お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか？
rus: Все ваши дети родились в Австралии?
ber: Arraw-im akk lulen deg Ustṛalya?
eng: We've already decided that we'll go to Australia in October.
ita: Abbiamo già deciso che andremo in Australia in ottobre.
eng: We thought you'd already gone to Australia.
deu: Wir dachten, du wärst längst in Australien.
deu: Wir dachten, du wärst längst auf dem Weg nach Australien.
eng: We thought that you'd already gone to Australia.
deu: Wir dachten, du wärst längst in Australien.
deu: Wir dachten, du wärst längst auf dem Weg nach Australien.
eng: What were you doing this time last year?
nld: Wat was je vorig jaar om deze tijd aan het doen?
jpn: 去年の今頃って、何してた？
eng: We might visit Australia next spring.
ukr: Ми можемо відвідати Австралію наступної весни.
ber: Yezmer lḥal ad nerzef ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
eng: We may visit Australia next spring.
ukr: Ми можемо відвідати Австралію наступної весни.
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar Ustṛaliya tafsut i d-iteddun.
eng: We may not stay in Australia as long as we had planned to.
deu: Vielleicht bleiben wir doch nicht so lange in Australien, wie wir eigentlich wollten.
eng: We might live in Australia for another year.
ber: Yezmer lḥal ad nernu ad nezdeɣ aseggas deg Ustṛalya.
deu: Vielleicht bleiben wir noch ein Jahr in Australien wohnen.
eng: We may live in Australia for another year.
deu: Vielleicht bleiben wir noch ein Jahr in Australien wohnen.
eng: We may live in Australia for a few years.
ber: Nezmer ad nezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
hau: Za mu iya zama a Australia na wasu ƴan shekaru.
eng: We may go to Australia next winter.
ber: Yezmer lḥal ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
ber: Tagrest ay d-yetteddun, yezmer lḥal ad neddu ɣer Ustṛalya.
ber: Yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya tagrest ay d-yetteddun.
ber: Tagrest ay d-yetteddun, yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya.
eng: We might come to Australia next month.
tur: Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.
ber: Nezmer ad n-nas ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
nld: Misschien komen we volgende maand naar Australië.
nld: Wellicht komen we volgende maand naar Australië.
eng: We may come to Australia next month.
tur: Gelecek ay Avustralya'ya gelebiliriz.
ber: Nezmer ad d-nas ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
ckb: لەوانەیە مانگی داهاتوو بێین بۆ ئوسترالیا.
ckb: ڕەنگە مانگی دابێت بێین بۆ ئوسترالیا.
eng: We may go to Australia next month to visit Tom.
ber: Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun akken ad nerzu ɣef Tom.
ben: আমরা হয়তো আগামী মাসে টমকে দেখতে অস্ট্রেলিয়া যেতে পারি।
eng: We might be in Australia next winter.
tur: Gelecek kış Avustralya'da olabiliriz.
ber: Yezmer lḥal ad nili deg Ustṛalya tagrest d-itteddun.
eng: We lived in Australia for a few years.
ber: Nezdeɣ kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
kab: Nedder kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: We lived in Australia three years.
ber: Nezdeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: We only lived in Australia for a short time.
ber: Ur nezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
ber: Ur nεeṭṭel ara deg Ustṛalya.