agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Let's not get cocky.
fin: Eipä aleta nyt ylimielisiksi.
rus: Давайте не будем зазнаваться.
mkd: Ајде да не бидеме вообразени.
tur: Ukala olmayalım.
fra: Ne soyons pas arrogants.
eng: Let's not forget it.
ita: Non dimentichiamolo.
ita: Non dimentichiamola.
ita: Non dimentichiamocela.
ita: Non dimentichiamocelo.
tur: Onu unutmayalım.
mkd: Да не заборавиме.
epo: Ni ne forgesu tion.
heb: בוא לא נשכח את זה.
heb: בואו לא נשכח את זה.
heb: בואי לא נשכח את זה.
eng: Let's move the sofa.
epo: Ni movu la sofon.
mkd: Ајде да го преместиме каучот.
tur: Kanapeyi taşıyalım.
fin: Siirretään sohva.
fin: Siirretään sohvaa.
rus: Давай передвинем диван.
rus: Давайте передвинем диван.
fra: Déplaçons le canapé.
jpn: ソファーを動かそうよ。
jpn: ソファーを移動させようよ。
eng: Let's mop the floor.
spa: Limpiemos el piso.
epo: Ni purigu la plankon.
mkd: Ајде да го избришеме подот.
mkd: Ајде да го поминеме подот со џогер.
tur: Yeri paspaslayalım.
pol: Zmopujmy podłogę.
hun: Mossuk fel a padlót.
eng: Let's look upstairs.
deu: Schauen wir oben nach!
deu: Lasst uns im Obergeschoss nachsehen.
mkd: Ајде да погледаме горе.
tur: Üst kata bakalım.
rus: Давай посмотрим наверху.
rus: Давайте посмотрим наверху.
ukr: Подивімося нагорі.
eng: Let's let Tom do it.
ita: Lasciamolo fare a Tom.
mkd: Да го оставиме Том да го направи тоа.
ind: Mari kita biarkan Tom yang melakukannya.
nld: Laten we Tom het maar laten doen.
fin: Annetaan Tomin tehdä se.
swe: Vi låter Tom göra det.
eng: Let's just end this.
epo: Ni nur finu tion ĉi.
mkd: Ајде само да му ставиме крај на ова.
eng: Let's just eat here.
hin: चलो यहीं खा लेते हैं।
mkd: Ајде просто да јадеме тука.
tur: Sadece burada yiyelim.
ber: Iyya kan ad nečč da.
eng: Let's go get wasted.
pol: Chodźmy się upić.
mkd: Ајде да се начукаме.
tur: Kafaları çekmeye gideyim.
tur: Hadi gidip dağıtalım.
fin: Mennään vetämään päät täyteen.
eng: Let's go get a beer.
epo: Ni iru por biero.
mkd: Ајде да одиме на пиво.
tur: Bir bira almaya gidelim.
rus: Пойдём возьмём по пиву.
hun: Menjünk sörözni.
ita: Andiamo a prenderci una birra.
eng: Let's go for a walk.
jpn: 散歩しましょう。
pol: Chodźmy na spacer.
mkd: Ајде да се прошетаме.
fin: Mennään kävelylle.
tur: Yürüyüşe çıkalım.
por: Vamos passear.
hun: Menjünk el egyet sétálni!
rus: Пойдём прогуляемся.
rus: Пойдём погуляем.
deu: Gehen wir spazieren.
rus: Пошли гулять.
fra: Allons faire un tour !
eng: Let's go for a swim.
spa: Vayamos a nadar.
mkd: Ајде да одиме да пливаме.
tur: Yüzmeye gidelim.
heb: בוא נצא לשחות.
eng: Let's go for a ride.
spa: Vamos a dar una vuelta.
mkd: Ајде да се повозиме.
tur: Araba sürmeye gidelim.
eng: Let's get your coat.
epo: Ni akiru vian mantelon.
mkd: Ајде да одиме по твојот капут.
tur: Paltonu alalım.
ita: Prendiamo il tuo cappotto.
ita: Prendiamo il suo cappotto.
ita: Prendiamo il vostro cappotto.
nld: Laten we je jas halen.
nld: Laten we je jas pakken.
eng: Let's get this done.
epo: Ni faru tion ĉi.
hun: Végezzük el!
mkd: Ајде да го сработиме ова.
tur: Bunu yaptıralım.
eng: Let's get some help.
epo: Ni petu kelkan helpon.
tur: Hadi biraz yardım alalım.
hun: Szerezzünk segítséget.
mkd: Ајде да викнеме помош.
ces: Seženeme pomoc.
ces: Pojďme pro pomoc.
eng: Let's get some food.
ita: Prendiamo un po' di cibo.
hun: Szerezzünk egy kis ennivalót.
mkd: Ајде да одиме да јадеме.
tur: Biraz yiyecek alalım.
fra: Allons chercher de la nourriture.
fra: Allons chercher à manger.
eng: Let's get it inside.
epo: Ni portu tion enen.
hun: Menjünk be.
mkd: Ајде да го внесеме внатре.
tur: Onu içeriye alalım.
spa: Metámoslo dentro.
spa: Llevémoslo adentro.
dan: Lad os få det ind.
dan: Lad os få den ind.
dan: Lad os få den indenfor.
dan: Lad os få det indenfor.
hun: Kerüljünk beljebb.
eng: Let's finish it now.
hin: चलो अभी खत्म कर देते हैं।
mkd: Ајде да го завршиме сега.
tur: Şimdi bunu bitirelim.
rus: Давай закончим это прямо сейчас.
pol: Skończmy to teraz.
eng: Let's end this fast.
spa: Terminemos esto rápido.
deu: Lasst uns das schnell zu Ende bringen!
hun: Vessünk ennek gyorsan véget.
mkd: Ајде брзо да го завршиме ова.
rus: Давай покончим с этим быстро.
tur: Bunu hızlıca sonlandıralım.
fra: Finissons-en vite.
fra: Finissons ceci rapidement.
ita: Finiamo questo velocemente.
eng: Let's do this right.
hin: ठीक से करते हैं।
hun: Csináljuk jól.
mkd: Ајде да го направиме ова како што треба.
tur: Bunu doğru yapalım.
fra: Faisons ça bien.
eng: Let's do this first.
fin: Tehdään tämä ensin.
ita: Facciamo prima questo.
hun: Ezt csináljuk meg először!
mkd: Ајде прво ова.
tur: Önce bunu yapalım.
rus: Давай сначала это сделаем.
rus: Давайте сначала это сделаем.
deu: Lass uns das zuerst tun!
mar: सर्वात आधी आपण हे करूया.
mar: सर्वात आधी हे करूया.
mar: पहिलं हे करूया.
mar: पहिलं आपण हे करूया.
fra: Faisons ça d'abord.
fra: Faisons ceci d'abord.
eng: Let's do it tonight.
hin: आज रात करते हैं।
hun: Csináljuk ma este.
mkd: Ајде вечерва да го направиме тоа.
ind: Mari kita lakukan malam ini.
tur: Onu bu gece yapalım.
epo: Ni faru ĝin ĉi-vespere.
mar: आज रात्री करूया.
eng: Let's do it for Tom.
hin: टॉम के लिये करते हैं।
mkd: Да го направиме тоа за Том.
tur: Onu Tom için yapalım.
ind: Mari kita melakukannya untuk Tom.
ita: Facciamolo per Tom.
ita: Facciamola per Tom.
rus: Давай сделаем это для Тома.
rus: Давайте сделаем это для Тома.
ces: Udělejme to pro Toma.
eng: Let's call for help.
rus: Давайте позовём на помощь.
rus: Давай позовём на помощь.
tur: Yardım isteyelim.
hun: Hívjunk segítséget.
ita: Chiediamo aiuto.
mkd: Дај да викаме помош.
heb: בוא נזעיק עזרה.
fra: Appelons de l'aide.
eng: Let's be on our way.
epo: Ni foriru.
mkd: Ајде да си одиме.
tur: Hadi yola çıkalım.
hun: Induljunk már el!
eng: Let's wait and see.
spa: Esperemos y veamos.
rus: Поживём — увидим.
tur: Bekleyip görelim.
rus: Давай подождём и посмотрим.
nob: La oss vente og se.
dan: Lad os vente og se.
epo: Ni atendu kaj vidu.
mkd: Ајде да почекаме и да видиме.
hun: Várjuk ki a végét!
eng: Let's use this one.
spa: Usemos este.
rus: Давай используем этот.
mkd: Ајде ова да го употребиме.
tur: Bunu kullanalım.
rus: Давай используем эту.
rus: Давай используем это.
fra: Utilisons celui-ci.
eng: Let's use this car.
heb: בואו נשתמש במכונית הזאת.
heb: בואי נשתמש במכונית הזאת.
heb: בוא נשתמש במכונית הזאת.
mkd: Ајде со оваа кола.
tur: Bu arabayı kullanalım.
mar: ही गाडी वापरूया.
epo: Ni uzu tiun aŭton.
ita: Usiamo questa macchina.
eng: Let's try it again.
fra: Essayons encore une fois.
jpn: もう一回やってみよう。
deu: Lass es uns noch einmal versuchen.
ukr: Спробуймо ще раз.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
epo: Ni reprovu.
spa: Intentémoslo otra vez.
nld: Laten we het nog eens proberen.
ita: Proviamo ancora.
rus: Давай ещё раз попробуем.
epo: Ni provu plian fojon.
pes: یک بار دیگر سعی کنیم.
por: Vamos tentar de novo.
epo: Ni provu ankoraŭfoje.
mkd: Ајде пак да пробаме.
rus: Давай попробуем ещё раз.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
ukr: Давай спробуємо ще раз.
asm: বʼলাঁ আকৌ চেষ্টা কৰোঁ।
asm: ব'লক আকৌ চেষ্টা কৰোঁ।
asm: আহক পুনৰ চেষ্টা কৰোঁ।
epo: Ni reprovu ĝin.
rus: Давайте попробуем ещё раз.
hun: Próbáljuk meg újra.
hun: Megint próbáljuk meg.
hun: Próbáljuk meg ismét.
ina: Que nos lo prova de novo.
eng: Let's take a drive.
heb: בוא נצא לסיבוב.
heb: בואי נצא לסיבוב.
heb: בואו נצא לסיבוב.
mkd: Ајде да се повозиме.
tur: Hadi arabayla dolaşalım.
eng: Let's switch sides.
heb: בוא נחליף צדדים.
heb: בואי נחליף צדדים.
heb: בואו נחליף צדדים.
mkd: Ајде да се смениме со страните.
mkd: Ајде да се смениме.
tur: Karşı safa geçelim.
hun: Cseréljünk oldalt!
eng: Let's step outside.
heb: בואו נצא החוצה.
heb: בוא נצא החוצה.
heb: בואי נצא החוצה.
mkd: Да излеме надвор.
tur: Dışarı çıkalım.
eng: Let's not squabble.
cmn: 我們別吵了。
epo: Ni ne disputaĉu.
mkd: Да не се препираме.
tur: Kavga etmeyelim.
fra: Ne nous chamaillons pas !
deu: Lass uns nicht streiten!
ile: Lass nos ne disputar.
eng: Let's not spoil it.
heb: הבא לא נהרוס את זה.
mkd: Ајде да не го упропастиме тоа.
tur: Bunu bozmayalım.
eng: Let's not go there.
deu: Lasst uns nicht dorthin gehen.
spa: No nos vayamos allá.
spa: No vayamos allá.
mkd: Не почнувај со тоа.
mkd: Ајде да не одиме таму.
rus: Давай не пойдем туда.
tur: Oraya gitmeyelim.
hun: Ne menjünk oda!
tgl: Huwag tayong pumunta roon.
tgl: Huwag po tayong pumunta roon.
tgl: Huwag tayong pumunta riyan.
tgl: Huwag po tayong pumunta riyan.
eng: Let's not be hasty.
heb: בואו לא נהיה פזיזים.
heb: בוא לא נהיה פזיזים.
heb: בואי לא נהיה פזיזים.
mkd: Да не брзаме.
tur: Aceleci olmayalım.
spa: No seamos imprudentes.
eng: Let's move the bed.
tur: Yatmaya gidelim.
heb: בוא נזיז את המיטה.
heb: בואו נזיז את המיטה.
heb: בואי נזיז את המיטה.
fra: Bougeons le lit !
mkd: Ајде да го преместиме креветот.
ita: Spostiamo il letto.
rus: Давай кровать передвинем.
rus: Давайте кровать передвинем.
por: Vamos mover a cama.
por: Vamos mudar a posição da cama.
epo: Ni movu la liton.
dan: Lad os flytte sengen.
kor: 침대를 옮기자.
deu: Lass uns das Bett verschieben.
eng: Let's look into it.
epo: Ni inspektu ĝin.
mkd: Ајде да го истражиме тоа.
tur: Onun içine bakalım.
kab: Rju ad nmuqel ɣer daxel-is.
eng: Let's keep looking.
swe: Vi fortsätter leta.
swe: Vi fortsätter titta.
mkd: Ајде уште да бараме.
ita: Continuiamo a guardare.
bul: Нека не спираме да търсим.
tur: Aramaya devam edelim.
fra: Continuons à chercher.
eng: Let's just say yes.
hin: बस हाँ कह देते हैं।
swe: Kan vi inte bara säga ja?
swe: Vi säger bara ja.
mkd: Ајде само да прифатиме.
tur: Sadece evet diyelim.
eng: Let's just go home.
deu: Lasst uns jetzt nachhause gehen.
mkd: Ајде само да си одиме дома.
tur: Hemen eve gidelim.
rus: Давай просто домой пойдём.
rus: Давайте просто домой пойдём.
ita: Andiamo a casa e basta.
eng: Let's just go away.
por: Vamos embora.
mkd: Ајде само да си одиме.
tur: Sadece çekip gidelim.
rus: Давай просто уйдём.
rus: Давайте просто уйдём.
nld: Laten we gewoon weggaan.
ukr: Давайте просто підемо.
epo: Ni simple foriru.
eng: Let's just drop it.
tur: Konuyu kapatalım.
swe: Vi släpper det bara.
swe: Vi släpper den bara.
mkd: Ајде само да го баталиме тоа.
eng: Let's have a drink.
deu: Lass uns etwas trinken.
spa: Tomémonos algo.
epo: Ni drinku.
ita: Prendiamo qualcosa da bere.
mkd: Ајде да се напиеме.
tur: Bir içki içelim.
rus: Давайте выпьем.
rus: Давай выпьем.
fra: Prenons un verre.
fra: Buvons un verre.
hun: Igyunk egyet!
deu: Trinken wir etwas!
eng: Let's go to dinner.
fin: Mennään syömään.
mkd: Ајде да одиме на вечера.
tur: Akşam yemeğine gidelim.
ukr: Підемо повечеряємо.
ita: Andiamo a cena.
eng: Let's go to Boston.
epo: Ni iru al Bostono.
heb: בואו ניסע לבוסטון.
ita: Andiamo a Boston.
cor: Deun dhe Boston.
mkd: Да одиме во Бостон.
tur: Boston'a gidelim.
rus: Поехали в Бостон.
spa: Vayamos a Boston.
tur: Boston'a gitsek ya.
lat: Bostoniam eamus.
ber: Iyya ad neddu ɣer Boston.
ber: Iyyat ad neddu ɣer Boston.
ber: Iyyamt ad neddu ɣer Boston.
kab: Iyya ad nṛuḥ ɣer Boston.
kab: Iyyaw ad nṛuḥet ɣer Boston.
kab: Iyyawemt ad nṛuḥet ɣer Boston.
hun: Menjünk Bostonba!
eng: Let's go somewhere.
mar: कुठेतरी जाऊया.
tur: Bir yere gidelim.
nld: Laten we ergens heen gaan.
rus: Давай сходим куда-нибудь.
rus: Давай куда-нибудь пойдём.
mkd: Ајде да одиме некаде.
epo: Ni iru ien.
ita: Andiamo da qualche parte.
ukr: Давай кудись сходимо.
ber: Iyya ad neddu sanda n kra.
shi: Yallah ad nddu s kra n mani.
fra: Allons quelque part.
ind: Ayo pergi entah ke mana.
ind: Ayo pergi ke mana, gitu.
ind: Pergi ke mana, gitu, yuk!
jpn: どっか行こうよ。
eng: Let's go home, Tom.
hin: चलो घर चलते हैं, टॉम।
hin: घर चलते हैं, टॉम।
ita: Andiamo a casa, Tom.
swe: Kom så går vi hem, Tom.
swe: Kom så åker vi hem, Tom.
swe: Vi går hem, Tom.
swe: Vi åker hem, Tom.
mkd: Ајде дома, Том.
tur: Eve gidelim, Tom.
por: Vamos para casa, Tom.
por: Vamos pra casa, Tom.
rus: Пойдём домой, Том.
deu: Lass uns nach Hause gehen, Tom!
deu: Gehen wir nach Hause, Tom!
epo: Ni iru hejmen, Tomo.
rus: Пошли домой, Том.
hun: Tamás, menjünk haza!
eng: Let's go get lunch.
swe: Kom så äter vi lunch.
mkd: Ајде да одиме на ручек.
ita: Andiamo a prendere il pranzo.
tur: Öğle yemeği almaya gidelim.
eng: Let's give it a go.
swe: Vi ger det ett försök.
mkd: Да се обидеме.
tur: Ona bir şans verelim.
ukr: Спробуймо.
eng: Let's get you home.
hin: चलो तुम्हें घर पहुँचाते हैं।
mkd: Ајде да те одведеме дома.
tur: Seni eve götürelim.
eng: Let's get Tom back.
tur: Tom'u geri alalım.
mkd: Ајде да си го вратиме Том.
ita: Riportiamo indietro Tom.
ces: Pojďme Toma dostat zpět.
eng: Let's get that one.
epo: Ni prenu tion.
heb: הבה ניקח את זה.
ita: Prendiamo quello.
ita: Prendiamo quella.
mkd: Ајде она да го земеме.
tur: Şunu alalım.
ber: Iyya ad d-nseɣ wihin.
ber: Iyya ad d-nseɣ tihin.
ber: Iyyat ad d-nseɣ wihin.
ber: Iyyamt ad d-nseɣ wihin.
ber: Iyyat ad d-nseɣ tihin.
ber: Iyyamt ad d-nseɣ tihin.
eng: Let's get prepared.
epo: Ni estu pretaj.
ita: Prepariamoci.
mkd: Ајде да се подготвиме.
spa: Preparémonos.
tur: Hazırlanalım.
epo: Ni prepariĝu.
ron: Să ne pregătim.
fra: Préparons-nous.
fra: Allons nous préparer.
kab: Yyaw ad nheggit iman-nneɣ.
kab: Yyamt ad nheggit iman-nteɣ.
eng: Let's double check.
epo: Ni rekontrolu ĝin.
mkd: Да провериме по втор пат.
tur: İki kez kontrol edelim.
ita: Controlliamo di nuovo.
eng: Let's do it my way.
epo: Ni faru ĝin miamaniere.
fin: Tehdään se minun tavallani.
mkd: Нека биде по мое.
mkd: Ајде на мојот начин.
ind: Mari kita lakukan dengan caraku.
rus: Давай сделаем по-моему.
tur: Benim bildiğim gibi yapalım.
swe: Nu gör vi det på mitt sätt.
eng: Let's check it out.
epo: Ni kontrolu ĝin.
heb: נבדוק את זה.
fra: Contrôlons-le.
ita: Controlliamolo.
fra: Contrôlons-la.
ita: Controlliamola.
mkd: Ајде да испитаме.
tur: Bir kontrol edelim.
eng: Let's be realistic.
epo: Ni estu realismaj.
heb: עלינו להיות מציאותיים.
ita: Siamo realistici.
ita: Siamo realistiche.
rus: Давайте будем реалистами.
mkd: Ајде да бидеме реалистични.
tur: Gerçekçi olalım.
rus: Будем реалистами.
cmn: 現實點吧。
ukr: Будьмо реалістами.
fra: Soyons réalistes.
ber: Yif-it ma nella d imeẓrilawen.
ber: Yif-it ma nella d timeẓrilawin.
eng: Let's talk to Tom.
epo: Ni parolu al Tom.
epo: Ni parolu kun Tomo.
rus: Давай поговорим с Томом.
rus: Давайте поговорим с Томом.
pol: Porozmawiajmy z Tom'em.
spa: Hablemos con Tom.
tur: Tom ile konuşalım.
heb: בואו נדבר עם טום.
mkd: Ајде да зборуваме со Том.
est: Räägime Tomiga.
eng: Let's step inside.
epo: Ni iru enen.
heb: בואו נכנס פנימה.
spa: Pasemos adentro.
fin: Astutaan sisään.
fin: Käydään sisään.
mkd: Да влеземе внатре.
tur: İçeriye girelim.
ber: Iyya ad nadef ɣer daxel.
ber: Iyyat ad nadef ɣer daxel.
ber: Iyyamt ad nadef ɣer daxel.
fra: Entrons à l'intérieur.
kab: Yyaw ɣer daxel.
tlh: Ha', ma'el.
kab: Yyamt ɣer daxel.
eng: Let's start again.
epo: Ni rekomencu.
fin: Aloitetaan taas!
mkd: Дај да почнеме одново.
deu: Fangen wir nochmal an.
tur: Tekrar başlayalım.
spa: Recomencemos.
fra: Recommençons.
rus: Начнём сначала.
ber: Iyyat ad as-nales.
ber: Iyya ad as-nales.
ber: Iyyamt ad as-nales.
jpn: 出直しましょう。
eng: Let's settle down.
epo: Ni alfundiĝu.
tur: Yerleşelim.
heb: בוא נרגע.
hau: Mu shirya.
eng: Let's pick Tom up.
epo: Ni kunveturigu Tomon.
heb: בואו נסיע את תום איתנו.
mkd: Ајде да го собереме Том.
tur: Tom'u alalım.
fra: Allons chercher Tom.
ber: Iyya ad d-nawi Tom.
jpn: トムを迎えに行こう。
eng: Let's not rush it.
epo: Ni ne rapidigu ĝin.
heb: בואו לא נאיץ את זה.
mkd: Дај да не брзаме.
tur: Bunu aceleye getirmeyelim.
eng: Let's not ruin it.
epo: Ni ne ruinigu ĝin.
deu: Machen wir es nicht kaputt!
mkd: Дај да не го упропастиме.
tur: Bunu mahvetmeyelim.
hun: Ne rontsuk el!
eng: Let's not push it.
epo: Ni ne premu ĝin.
mkd: Дај да не го буткаме.
tur: Onu itmeyelim.
eng: Let's not hide it.
epo: Ni ne kaŝu ĝin.
mkd: Дај да не го криеме.
tur: Bunu gizlemeyelim.
spa: ¡No lo escondamos!
ita: Non nascondiamolo.
ita: Non nascondiamola.
hau: Kada mu ɓoye shi.
eng: Let's not go home.
epo: Ni ne iru hejmen.
mkd: Ајде да не си одиме дома.
tur: Eve gitmeyelim.
rus: Давай не пойдём домой.
ara: دعنا لا نعود للمنزل.
hun: Ne menjünk haza!
eng: Let's not do this.
epo: Ni ne faru ĉi tion.
tur: Hadi bunu yapmayalım.
mkd: Ајде да не го правиме ова.
rus: Давай не будем этого делать.
rus: Давайте не будем этого делать.
eng: Let's not do that.
epo: Ni ne faru tion.
rus: Давайте не будем делать это.
ita: Non facciamolo.
mkd: Ај не така.
nld: Laten we dat maar niet doen.
vie: Đừng làm điều đó.
tur: Onu yapmayalım.
eng: Let's make a pact.
epo: Ni kontraktu.
ita: Facciamo un patto.
mkd: Ајде да склучиме договор.
rus: Давайте заключим соглашение.
tur: Bir anlaşma yapalım.
jpn: ゆびきりげんまん。
deu: Schließen wir einen Pakt!
eng: Let's make a deal.
epo: Ni konsentu.
ita: Facciamo un patto.
mkd: Ајде да се договориме.
tur: Bir anlaşma yapalım.
rus: Давайте заключим сделку.
rus: Давай заключим сделку.
por: Façamos um acordo.
eng: Let's keep moving.
epo: Ni plu moviĝu.
jpn: 動き続けましょう。
ita: Continuiamo a muoverci.
fin: Pysytään liikkellä.
mkd: Да не застануваме.
tur: Taşınmaya devam edelim.
eng: Let's just listen.
epo: Ni nur aŭskultu.
jpn: 聞こう。
mkd: Ајде само да слушаме.
tur: Sadece dinleyelim.
fra: Écoutons, simplement !
eng: Let's hustle, Tom.
epo: Ni rapidu, Tomo.
ita: Sbrighiamoci, Tom.
ita: Affrettiamoci, Tom.
mkd: Да побрзаме, Том.
tur: İtelim, Tom.
spa: Démonos prisa, Tom.
deu: Lass uns drängeln, Tom.
deu: Beeilen wir uns, Tom.
eng: Let's hurry it up.
tur: Acele edelim.
epo: Ni rapidigu ĝin.
deu: Beschleunigen wir das etwas!
mkd: Ајде да го убрзаме малку.
por: vamos nos apressa
eng: Let's have a beer.
epo: Ni trinku bieron.
mkd: Ајде пиво.
tur: Bir bira içelim.
rus: Давай по пиву.
rus: Давайте выпьем по пиву.
hun: Igyunk meg egy sört!
eng: Let's go upstairs.
epo: Ni supreniru.
ita: Andiamo di sopra.
ita: Andiamo al piano di sopra.
mkd: Да се качиме горе.
tur: Hadi üst kata çıkalım.
rus: Пойдём наверх.
rus: Пойдёмте наверх.
fra: Montons.
eng: Let's go to Tom's.
epo: Ni iru al la hejmo de Tom.
mkd: Ајде кај Том.
mkd: Ај кај Том.
tur: Tom'a gidelim.
rus: Пойдём к Тому.
rus: Пойдёмте к Тому.
ukr: Ходімо в гості до Тома.
rus: Пойдем к Тому домой.
fra: Allons chez Tom.
ukr: Ходімо до Тома.
eng: Let's go to sleep.
epo: Ni iru dormi.
heb: בואו נלך לישון.
tur: Uyumaya gidelim.
deu: Lass uns schlafen gehen.
spa: Vámonos a dormir.
rus: Пошли спать.
ita: Andiamo a dormire.
spa: Vayamos a dormir.
mkd: Ајде на спиење.
ind: Mari kita tidur.
ind: Mari kita pergi tidur.
swe: Kom så går vi och lägger oss.
swe: Låt oss gå och sova.
deu: Gehen wir schlafen!
rus: Пойдём спать.
rus: Пойдёмте спать.
nld: Laten we gaan slapen.
fra: Allons dormir.
hun: Menjünk aludni!
jpn: もう寝ましょ。
eng: Let's go tell Tom.
epo: Ni iru diri tion al Tom.
heb: בואו נלך להגיד את זה לתום.
mkd: Ајде да му кажеме на Том.
tur: Tom'a söylemeye gidelim.
rus: Пойдём скажем Тому.
rus: Пойдёмте скажем Тому.
ita: Andiamo a dirlo a Tom.
nld: Laten we het vertellen aan Tom.
nld: Kom, we gaan het aan Tom vertellen.
eng: Let's go sledding.
epo: Ni iru sledi.
rus: Пойдёмте кататься на санках.
rus: Пойдёмте кататься на санях.
rus: Пойдём покатаемся на санках.
mkd: Ајде да се санкаме.
tur: Kızakla kaymaya gidelim.
eng: Let's go shopping.
por: Vamos fazer compras.
epo: Ni iru butikumi.
heb: בוא נלך לערוך קניות.
cor: Gwren ni prenassa.
mkd: Ајде да пазариме.
mkd: Ајде на шопинг.
tur: Alışverişe gidelim.
mar: खरेदी करायला जाऊया.
rus: Пойдём по магазинам!
hun: Menjünk vásárolni.
eng: Let's go meet Tom.
epo: Ni iru renkonte al Tom.
mar: जाऊन टॉमला भेटूया.
ita: Andiamo a incontrare Tom.
ita: Andiamo a conoscere Tom.
mkd: Ајде да го запознаеме Том.
tur: Tom'u karşılamaya gidelim.
ukr: Ходімо познайомимося з Томом.
eng: Let's go in there.
epo: Ni eniru tien.
spa: Entremos allí.
hun: Menjünk be oda!
mkd: Ајде тука внатре.
tur: Buraya giriniz.
eng: Let's go find out.
epo: Ni iru serĉi.
mkd: Ајде да откриеме.
tur: Öğrenmeye gidelim.
rus: Пойдём выясним.
spa: Vayamos y averigüémoslo.
ber: As-d ad nnadi.
ber: As-d ad neḥtec.
eng: Let's get to work.
rus: Давайте приступим к работе.
por: Vamos ao trabalho.
deu: Machen wir uns an die Arbeit!
epo: Ni iru labori.
rus: Давай приступим к работе.
mkd: Ајде да се фатиме за работа.
tur: İşe başlayalım.
hun: Csapjunk a lovak közé!
hun: Lássunk munkához!
cmn: 幹活吧。
rus: Приступим к работе.
fra: Mettons-nous au travail.
hun: Gyerünk dolgozni!
ukr: Ну ж бо, до праці.
ber: Iyya ad nebdu amahil.
ber: Iyyat ad nebdu amahil.
ber: Iyyam ad nebdu amahil.
ber: Iyyamt ad nebdu amahil.
ber: Iyya ad d-nelhu s umahil.
ber: Iyyam ad d-nelhu s umahil.
ber: Iyyamt ad d-nelhu s umahil.
ber: Iyyat ad d-nelhu s umahil.
deu: An die Arbeit.
deu: Machen wir uns an die Arbeit.
deu: Machen wir uns ans Werk!
eng: Let's get serious.
fra: Un peu de sérieux.
mkd: Ајде да се уозбилиме.
tur: Ciddi olalım.
ita: Diventiamo seri.
ita: Diventiamo serie.
deu: Spaß beiseite.
hun: Fordítsuk komolyra a szót!
rus: Шутки в сторону.
ell: Ας σοβαρευτούμε.
epo: Ni estu seriozaj.
rus: Давайте серьёзно.
rus: Давай серьёзно.
ukr: Давайте серйозно.
pol: Koniec żartów.
eng: Let's get it done.
deu: Bringen wir es hinter uns.
rus: Давайте это сделаем.
mkd: Ајде да го завршиме тоа.
tur: Hadi bitirelim şu işi.
fra: Au travail !
eng: Let's finish this.
fin: Tehdään tämä valmiiksi.
fin: Lopetetaan tämä tähän.
fin: Päätetäänpä tämä tähän.
spa: Terminemos esto.
mkd: Да го довршиме ова.
ita: Finiamo questo.
tur: Bunu bitirelim.
rus: Давайте покончим с этим.
epo: Ni finu tion.
vol: Finobsöd atosi.
tok: mi mute o pini e ni.
nld: Laten we dit afronden.
eng: Let's concentrate.
epo: Ni koncentriĝu.
mkd: Ајде да се сосредоточиме.
tur: Konsantre olalım.
bul: Да се концентрираме.
ita: Concentriamoci.
nld: Laten we ons concentreren.
hun: Koncentráljunk!
hun: Összpontosítsunk!
fra: Concentrons-nous.
rus: Давайте сосредоточимся.
heb: בוא נתרכז.
heb: בואו נתרכז.
heb: בואי נתרכז.
rus: Давай сосредоточимся.
ukr: Давай зосередимося.
ukr: Давайте зосередимося.
deu: Lass uns uns konzentrieren.
eng: Let's begin again.
hin: फिर से शुरुआत करते हैं।
mkd: Ајде одново да почнеме.
tur: Tekrar başlayalım.
hun: Kezdjük újra!
epo: Ni komencu denove.
nus: Canɛ jɛ tok ɛ nyɔk .
nus: Canɛ tok ɛ nyɔk.
nus: Canɛ mën tok ɛ nyɔk.
rus: Давай начнём с начала.
eng: Let's try it out.
tur: Hadi deneyelim.
ita: Proviamolo.
ita: Proviamola.
cmn: 我们试试。
nld: Laten we het uitproberen.
epo: Ni elprovu ĝin.
izh: Anna möö proovaamma.
eng: Let's talk later.
cmn: 以后再讲。
tur: Sonra konuşalım.
ita: Parliamo più tardi.
jpn: 今後話をしよう。
rus: Давай потом поговорим.
rus: Давайте потом поговорим.
eng: Let's start over.
epo: Ni rekomencu.
tur: Başa dönelim.
ita: Ricominciamo da capo.
ron: Să începem din nou.
cmn: 从头开始吧。
jpn: やり直そうよ。
jpn: 出直しましょう。
eng: Let's start here.
deu: Lass uns hier anfangen!
deu: Lasst uns hier anfangen!
deu: Lassen Sie uns hier anfangen!
deu: Fangen wir hier an!
epo: Ni komencu ĉi tie.
tur: Buradan başlayalım.
ita: Iniziamo qui.
ita: Cominciamo qui.
fra: Commençons ici !
rus: Давайте начнем отсюда.
rus: Начнём отсюда.
hun: Kezdjük itt!
eng: Let's skip class.
por: Vamos matar aula.
tur: Sınıf atlayalım.
rus: Давай прогуляем урок.
jpn: 授業をさぼろう。
nld: Laten we de les overslaan.
cmn: 让我们翘课吧。
eng: Let's set a date.
ita: Fissiamo un appuntamento.
tur: Bir tarih belirleyelim.
nld: Laten we een datum vaststellen.
eng: Let's play poker.
deu: Lass uns Poker spielen!
deu: Spielen wir Poker!
ita: Giochiamo a poker.
deu: Lasst uns Poker spielen!
epo: Ni ludu pokeron!
hun: Pókerezzünk!
tur: Poker oynayalım.
por: Vamos jogar pôquer.
rus: Давайте в покер сыграем.
dan: Lad os spille poker.
ukr: Зіграймо в покер.
eng: Let's play house.
deu: Lasst uns „Vater, Mutter, Kind“ spielen!
fra: Jouons au papa et à la maman !
rus: Давай поиграем в дочки-матери!
mar: घरघर खेळूया.
tur: Evcilik oynayalım.
dan: Lad os lege »far, mor og børn«!
eng: Let's play darts.
ita: Giochiamo a freccette.
tur: Dart oynayalım.
rus: Давай в дартс сыграем.
rus: Давайте в дартс сыграем.
fra: Jouons aux fléchettes.
epo: Ni ludu per ĵetsagetoj.
spa: Juguemos a los dardos.
heb: בוא נשחק דארטס.
eng: Let's play chess.
spa: Juguemos ajedrez.
mar: बुद्धिबळ खेळूया.
san: चतुरङ्गम् क्रीडामः।
ita: Giochiamo a scacchi.
ukr: Давай зіграємо в шахи.
rus: Давай в шахматы сыграем.
rus: Давайте в шахматы сыграем.
rus: Давай в шахматы поиграем.
rus: Давайте в шахматы поиграем.
ukr: Давайте зіграємо в шахи.
ukr: Зіграймо в шахи.
por: Vamos jogar xadrez?
ces: Pojďme si zahrát šachy.
fra: Jouons aux échecs.
jpn: チェスをやろうよ。
fin: Pelataan shakkia.
cmn: 我們下象棋吧。
deu: Spielen wir Schach!
rus: Давай сыграем в шахматы.
rus: Давайте сыграем в шахматы.
rus: Давай поиграем в шахматы.
rus: Давайте поиграем в шахматы.
eng: Let's open it up.
ita: Apriamolo.
ita: Apriamola.
epo: Ni malfermu tion.
por: Vamos abri-lo.
tur: Bunu açalım.
eng: Let's move along.
epo: Ni moviĝu.
tur: İlerleyelim.
eng: Let's keep going.
spa: Sigamos adelante.
por: Vamos seguir em frente.
por: Vamos seguir adiante.
fin: Jatketaan matkaa.
fin: Jatketaan eteenpäin.
tur: Gitmeye devam edelim.
fra: Continuons.
ita: Continuiamo ad andare.
fra: Allons de l'avant.
vie: Chúng ta đi tiếp thôi nào.
vie: Chúng ta tiếp tục thôi nào.
eng: Let's keep at it.
rus: Давайте продолжим.
epo: Ni daŭrigu.
tur: Buna devam edelim.
rus: Давай продолжим.
eng: Let's just say no.
epo: Ni simple diru ne.
fra: Disons simplement non !
rus: Давайте просто скажем "нет"!
rus: Просто скажем "нет"!
rus: Давай просто скажем "нет"!
mkd: Ајде само да одбиеме.
tur: Sadece hayır diyelim.
ita: Diciamo di no e basta.
eng: Let's just relax.
epo: Ni nur trankviliĝu.
tur: Sadece rahatlayalım.
heb: בואו סתם נרגע.
eng: Let's just leave.
tur: Sadece gidelim.
epo: Ni nur foriru.
rus: Давай просто уйдём.
rus: Давайте просто уйдём.
ita: Andiamocene e basta.
eng: Let's hold hands.
epo: Ni tenu la manojn.
tur: Sadece el ele tutuşalım.
ita: Teniamoci le mani.
rus: Давай возьмёмся за руки.
rus: Давайте возьмёмся за руки.
ukr: Візьмімося за руки.
fra: Donnons-nous les mains.
jpn: 手つなごうよ。
eng: Let's go outside.
rus: Давай выйдем на улицу.
tur: Dışarı çıkalım.
por: Vamos lá fora.
ita: Andiamo fuori.
ita: Andiamo di fuori.
rus: Пойдём на улицу.
rus: Пойдёмте на улицу.
fra: Allons dehors.
rus: Давайте выйдем на улицу.
nld: Laten we naar buiten gaan.
cmn: 我們出去吧。
deu: Gehen wir raus!
slk: Poďme von.
est: Lähme õue.
est: Lähme välja.
eng: Let's go in here.
fin: Mennään tänne sisään.
tur: Buraya girelim.
eng: Let's go camping.
fra: Allons camper.
tur: Kamp yapmaya gidelim.
rus: Давай пойдём в поход.
ukr: Гайда в похід.
ina: Vamos campar.
eng: Let's go back in.
tur: Geri dönelim.
epo: Ni reiru enen.
ind: Ayo masuk kembali ke dalam.
spa: Volvamos adentro.
spa: Volvamos a entrar.
rus: Вернёмся внутрь.
pol: Wracajmy do środka.
eng: Let's go ask Tom.
hin: टॉम से पूछते हैं।
ita: Andiamo a chiedere a Tom.
tur: Gidip Tom'a soralım.
ita: Andiamo a chiederlo a Tom.
rus: Пойдём спросим у Тома.
fra: Allons demander à Tom.
rus: Пойдёмте спросим у Тома.
rus: Пошли спросим у Тома.
ukr: Ходімо запитаємо у Тома.
por: Vamos perguntar para o Tom.
kzj: Maai gia undizo i Tom.
eng: Let's go and see.
mar: जाऊन बघूया.
tur: Gidelim ve görelim.
rus: Пойдём посмотрим.
rus: Пойдёмте посмотрим.
rus: Пошли посмотрим.
fra: Allons voir.
eng: Let's get coffee.
epo: Ni prenu kafon.
tur: Kahve alalım.
rus: Пойдём кофе возьмём.
rus: Пойдёмте кофе возьмём.
rus: Пошли кофе возьмём.
rus: Пойдём кофе выпьем.
rus: Пойдёмте кофе выпьем.
rus: Пошли кофе попьём.
ita: Prendiamo del caffè.
nld: Laten we koffie pakken.
nld: Laten we koffie halen.
eng: Let's get a beer.
ita: Prendiamo una birra.
ita: Prendiamoci una birra.
tur: Bir bira içelim.
rus: Пойдём выпьем пива.
eng: Let's follow Tom.
hin: टॉम का पीछा करते हैं।
hin: टॉम के पीछे-पीछे चलते हैं।
tur: Tom'u izleyelim.
rus: Пойдём за Томом.
rus: Пойдёмте за Томом.
deu: Lass uns Tom folgen.
deu: Komm, folgen wir Tom.
epo: Ni sekvu Tomon.
ita: Seguiamo Tom.
dan: Lad os følge Tom.
srp: Хајде да пратимо Тома.
eng: Let's face facts.
fra: Faisons face aux faits.
tur: Gerçeklerle yüzleşelim.
epo: Ni frontu faktojn.
por: Vamos encarar os fatos.
rus: Давайте посмотрим фактам в лицо.
ita: Affrontiamo i fatti.
eng: Let's compromise.
jpn: 譲り合いましょう。
epo: Ni kompromisu.
mkd: Да направиме компромис.
tur: Uzlaşalım.
bul: Да направим компромис.
ita: Arriviamo a un compromesso.
hun: Egyezzünk meg!
fra: Faisons un compromis.
rus: Давайте пойдем на компромисс.
heb: בוא נגיע לפשרה.
heb: בואו נגיע לפשרה.
heb: בואי נגיע לפשרה.
heb: בוא נתפשר.
heb: הבה נתפשר.
nld: Laten we een compromis sluiten.
eng: Let's be careful.
ita: Siamo prudenti.
ita: Siamo cauti.
ita: Siamo caute.
fra: Soyons prudents !
tur: Dikkatli olalım.
epo: Ni estu singardaj!
heb: בוא נזהר.
ber: Yif-it ma nḥuder.
eng: Let's visit Tom.
spa: Visitemos a Tom.
por: Visitemos o Tom.
rus: Давайте зайдём к Тому!
rus: Давай зайдём к Тому!
rus: Давай навестим Тома!
rus: Давайте навестим Тома!
ita: Andiamo a trovare Tom.
tur: Tom'u ziyaret edelim.
por: Vamos visitar Tom.
rus: Давай сходим к Тому в гости.
rus: Давайте сходим к Тому в гости.
mar: टॉमला भेटायला जाऊया.
deu: Lass uns Tom besuchen.
fin: Käydään Tomin luona.
por: Vamos visitar o Tom.
yue: 不如去探吓阿湯囉。
eng: Let's thank Tom.
fin: Kiitetäänpä Tomia.
urd: آئو ٹام کا شکریہ ادا کرے۔
tur: Tom'a teşekkür edelim.
rus: Давайте поблагодарим Тома.
epo: Ni danku Tomon.
ita: Ringraziamo Tom.
rus: Давай скажем Тому спасибо.
deu: Lasst uns Tom danken.
ukr: Подякуймо Тому.
eng: Let's stay calm.
ita: Restiamo calmi.
ita: Restiamo calme.
mar: शांत राहूया.
fin: Pysytään rauhallisina.
tur: Sakin kalalım.
eng: Let's not panic.
fra: Ne paniquons pas.
ita: Non andiamo nel panico.
mkd: Да не паничиме.
por: Não vamos entrar em pânico
rus: Давайте не будем паниковать.
rus: Давайте без паники.
ukr: Не треба панікувати.
kor: 당황하지 말자.
eng: Let's not gloat.
rus: Давайте не будем радоваться.
rus: Давайте не увлекаться самодовольством.
rus: Не будем злорадствовать.
fra: Ne jubilons pas !
eng: Let's not fight.
epo: Ni ne kverelu.
tur: Dövüşmeyelim.
ita: Non lottiamo.
ita: Non combattiamo.
fra: Ne nous battons pas !
hun: Ne harcoljunk!
por: Não vamos brigar.
rus: Не будем драться.
rus: Давай не будем драться.
rus: Давайте не будем драться.
eng: Let's not argue.
cmn: 我們別吵了。
tur: Tartışmayalım.
ita: Non discutiamo.
ita: Non litighiamo.
fra: Ne nous disputons pas !
hun: Ne veszekedjünk!
deu: Lass uns nicht streiten!
ile: Lass nos ne disputar.
eng: Let's negotiate.
rus: Давай договоримся.
deu: Lasst uns verhandeln.
por: Vamos negociar.
tur: Tartışalım.
bul: Да го обсъдим.
ita: Negoziamo.
hun: Tárgyaljunk!
fra: Négocions.
heb: בוא נישא וניתן.
heb: בואי נישא וניתן.
heb: בואו נישא וניתן.
epo: Ni intertraktu.
spa: Negociemos.
ukr: Давайте домовимося.
ukr: Давайте домовлятися.
hun: Egyezkedjünk!
nld: Laten we onderhandelen.
eng: Let's make sure.
ita: Assicuriamocene.
tur: Emin olalım.
rus: Давайте убедимся.
fra: Assurons-nous en !
por: Vamos procurar ter certeza.
por: Vamos nos certificar.
epo: Ni certigu nin pri ĝi.
epo: Ni certiĝu pri tio.
ukr: Давайте переконаємося.
ukr: Переконаймося.
eng: Let's live here.
deu: Lasst uns hier leben.
tur: Burada yaşayalım.
ita: Viviamo qui.
ita: Abitiamo qui.
fra: Vivons ici !
epo: Ni vivu ĉi tie!
ukr: Давайте поживемо тут.
ukr: Поживімо тут.
ces: Pojďme tady bydlet.
ces: Pojďme tady žít.
por: Vamos morar aqui.
eng: Let's just talk.
epo: Ni simple interparolu.
tur: Sadece konuşalım.
ita: Parliamo e basta.
rus: Давайте просто поговорим.
ukr: Давай просто поговоримо.
ukr: Просто поговорімо.
ben: আসুন শুধু কথা বলি।
eng: Let's improvise.
epo: Ni improvizu!
tur: Doğaçlama yapalım.
deu: Lasst uns improvisieren.
bul: Да импровизираме.
ita: Improvvisiamo.
hun: Improvizáljunk!
hun: Rögtönözzünk!
fra: Improvisons.
fra: Improvisons !
ukr: Давайте імпровізувати.
por: Vamos improvisar.
lfn: Ta ce nos improvisa.
heb: בוא נאלתר.
heb: בואי נאלתר.
heb: בואו נאלתר.
heb: הבה נאלתר.
lfn: Та ке нос импровиса.
spa: Improvisemos.
rus: Давайте импровизировать.
ukr: Будемо імпровізувати.
pol: Improwizujmy.
nld: Laten we improviseren.
hun: Improvizáljunk.
lvs: Improvizēsim.
nno: Lat oss improvisera.
eng: Let's go listen.
mar: जाऊन ऐकुया.
tur: Dinlemeye gidelim.
ita: Andiamo ad ascoltare.
rus: Пойдём послушаем.
eng: Let's go inside.
hin: अंदर चलते हैं।
rus: Давайте войдём.
por: Vamos entrar.
vie: Chúng ta hãy vào trong nào.
tur: İçeri girelim.
ita: Andiamo dentro.
spa: Vamos adentro.
hun: Menjünk be!
por: Nós vamos entrar.
spa: Vamos para adentro.
por: Nós entraremos.
deu: Lasst uns hineingehen.
lat: Eamus intro.
epo: Ni iru internen.
eng: Let's get ready.
ita: Prepariamoci.
ben: চলো, তৈরী হওয়া যাক।
spa: Alistémonos.
tur: Hazırlanalım.
rus: Давайте приготовимся.
fra: Préparons-nous.
fra: Allons nous préparer.
fra: Soyons prêts.
fra: Soyons prêtes.
eng: Let's get crazy.
epo: Ni freneziĝu.
tur: Çıldıralım.
rus: А давай сойдём с ума.
rus: Давай оторвёмся.
rus: Давай сумасбродствовать.
eng: Let's finish up.
tgl: Tapusin na natin ito.
tur: Hadi bitirelim.
spa: Terminemos.
nus: Canɛ jɛ thuk.
nus: Canɛ thuk.
eng: Let's do it now.
mar: आता करुया.
mar: ते आता करुया.
fra: Faisons-le maintenant !
spa: Hagámoslo ahora.
ind: Mari kita lakukan sekarang.
rus: Давайте сделаем это сейчас.
tur: Şimdi onu yapalım.
rus: Давай сделаем это сейчас.
ita: Facciamolo ora.
ita: Facciamolo adesso.
ita: Facciamola ora.
ita: Facciamola adesso.
ukr: Давайте зробимо це зараз.
eng: Let's ditch Tom.
rus: Давайте кинем Тома.
mkd: Да го шитнеме Том.
tur: Tom'u hendeğe atalım.
tur: Tom'u başımızdan savalım.
deu: Entledigen wir uns Tom.
spa: Dejemos a Tom.
eng: Let's celebrate.
epo: Ni festu.
heb: בואו נחגוג.
spa: Celebremos.
por: Celebremos.
epo: Ni solenu.
epo: Ni celebru.
rus: Давайте отпразднуем.
fra: Célébrons.
mkd: Ајде да славиме.
tur: Kutlayalım.
tur: Hadi kutlayalım!
bul: Хайде да празнуваме.
ita: Festeggiamo.
rus: Отпразднуем.
hun: Ünnepeljünk!
ukr: Давайте відсвяткуємо.
ukr: Відсвяткуймо.
ukr: Давай святкувати.
ukr: Давайте святкувати.
pol: Świętujmy.
deu: Lass uns feiern.
tok: mi mute o musi.
ina: Vamos celebrar.
ina: Que nos celebra.
lfn: Ta ce nos selebra.
lfn: Ta ce nos festi.
tlh: Ha', malop!
ido: Ni festez.
eng: Let's calm down.
tur: Sakin olalım.
lit: Nusiraminkime.
ita: Calmiamoci.
rus: Давайте успокоимся.
ukr: Давайте заспокоїмося.
por: Vamos nos acalmar.
epo: Ni trankviliĝu.
eng: Let's be candid.
ita: Siamo candidi.
ita: Siamo candide.
rus: Будем откровенны.
tur: Samimi olalım.
heb: בוא נהיה ישירים.
swe: Låt oss vara uppriktiga.
eng: Let's try this.
deu: Lasst uns das versuchen.
epo: Ni provu tion.
epo: Ni klopodu tion.
ita: Proviamo questo.
tur: Bunu deneyelim.
fra: Essayons ça.
fra: Essayons ceci.
rus: Попробуем это.
rus: Давай попробуем это.
rus: Давайте попробуем это.
jpn: これやってみよう。
jpn: これしてみよう。
eng: Let's try that.
spa: Hagámoslo.
tur: Onu deneyelim.
mar: ते करून बघूया.
spa: Intentémoslo.
spa: Probemos.
fra: Essayons ça.
fra: Essayons cela.
deu: Lass uns das versuchen.
eng: Let's sit down.
tur: Oturalım.
lit: Atsisėskime.
deu: Setzen wir uns!
fra: Asseyons-nous.
spa: Sentémonos.
rus: Давайте присядем.
rus: Давай сядем.
rus: Давайте сядем.
ces: Posaďme se.
ces: Pojďme se posadit.
srp: Sednimo.
srp: Седнимо.
srp: Hajde da sednemo.
srp: Хајде да седнемо.
deu: Setzen wir uns doch!
cmn: 我們去坐下吧。
jpn: 座りましょう。
ukr: Присядьмо.
yid: לאָמיר זיך אַוועקזעצן.
hun: Üljünk le!
eng: Let's practice.
spa: Practiquemos.
ita: Esercitiamoci.
deu: Lasst uns üben.
rus: Давайте попрактикуемся.
rus: Давайте практиковаться.
tur: Pratik yapalım.
bul: Да се упражняваме.
bul: Хайде да се поупражняваме.
hun: Gyakoroljunk!
por: Vamos praticar!
por: Pratiquemos!
heb: בוא נתרגל.
heb: בואי נְתרגל.
heb: בואו נְתרגל.
heb: בוא נתאמן.
heb: בואי נתאמן.
heb: בואו נתאמן.
afr: Laat ons oefen.
epo: Ni ekzerciĝu.
nld: Laten we oefenen.
ukr: Попрактикуймося.
run: Reke twimenyereze.
tha: มาฝึกกัน
yid: לאָמיר פּראַקטיצירן.
nno: Lat oss øva.
eng: Let's just eat.
epo: Ni simple manĝu.
ita: Mangiamo e basta.
rus: Давай просто поедим.
rus: Давайте просто поедим.
tur: Sadece yemek yiyelim.
spa: Comamos y ya.
cmn: 我們吃吧。
ber: Iyya kan ad nečč.
ces: Pojďme se najíst.
eng: Let's head out.
ben: বেড়িয়ে পরা যাক।
tur: Hadi yola çıkalım.
fra: En route !
nld: Laten we vertrekken.
eng: Let's have fun.
fra: Amusons-nous.
por: Vamos nos divertir.
epo: Ni amuzu nin!
spa: Vayamos a divertirnos.
tur: Eğlenelim!
ita: Divertiamoci.
mar: मजा करूया.
eng: Let's go again.
epo: Ni iru reen.
tur: Tekrar gidelim.
por: Vamos de novo.
rus: Давай ещё раз сходим.
rus: Давайте ещё раз сходим.
rus: Давай ещё раз съездим.
rus: Давайте ещё раз съездим.
rus: Пойдём ещё раз.
rus: Поедем ещё раз.
rus: Поехали ещё раз.
kab: Iya ad nuɣal tikelt-nniḍen.
fra: Retournons-y.
eng: Let's get wild.
epo: Ni sovaĝiĝu.
tur: Hadi azıtalım.
eng: Let's fix this.
epo: Ni riparu tion.
tur: Bunu tamir edelim.
hun: Hozzuk helyre!
rus: Давайте исправим это.
rus: Давайте это исправим.
eng: Let's fire Tom.
tur: Tom'u kovalım.
hun: Rúgjuk ki Tomit!
rus: Давай уволим Тома.
rus: Давайте уволим Тома.
ukr: Давай звільнимо Тома.
ukr: Давайте звільнимо Тома.
ukr: Звільнімо Тома.
deu: Entlassen wir Tom.
nld: Laten we Tom ontslaan.
fra: Virons Tom.
eng: Let's find Tom.
epo: Ni serĉu Tomon!
hin: टॉम को ढूंढते हैं।
tur: Hadi Tom'u bulalım.
hun: Keressük meg Tomit!
ber: As-d ad nnadi ɣef Tom.
rus: Давай найдём Тома.
rus: Давайте найдём Тома.
deu: Suchen wir nach Tom.
mar: टॉमला शोधू या.
ita: Troviamo Tom.
eng: Let's enjoy it.
fin: Nautitaan siitä.
deu: Genießen wir es!
tur: Bunun tadını çıkaralım.
hun: Élvezzük!
eng: Let's eat here.
ita: Mangiamo qua!
tgl: Dito tayo kumain.
tur: Burada yiyelim.
ita: Mangiamo qui.
fin: Syödään täällä.
spa: Comamos aquí.
por: Vamos comer aqui.
epo: Ni manĝu ĉi tie!
rus: Давай здесь поедим.
rus: Давайте здесь поедим.
ber: Iyya ad nečč da.
fra: Mangeons ici.
deu: Essen wir hier etwas!
eng: Let's continue.
fra: Continuons !
spa: Continuemos.
hun: Folytassuk!
rus: Продолжим!
rus: Давайте продолжим.
deu: Lasst uns weitermachen.
tur: Devam edelim.
bul: Да продължаваме.
bul: Да продължим.
ita: Continuiamo.
fra: Continuons.
heb: בוא נמשיך.
heb: בואי נמשיך.
heb: בואו נמשיך.
lat: Persistamus.
ukr: Продовжимо.
slk: Pokračujme.
eng: Let's check it.
ita: Controlliamolo.
ita: Controlliamola.
epo: Ni ekzamenu tion!
tur: Onu kontrol edelim.
por: Vamos verificar isso.
por: Vamos verificar.
por: Vamos checar.
eng: Let's call Tom.
hin: टॉम को बुलाते हैं।
tur: Tom'u arayalım.
hun: Hívjuk Tomit!
fra: Appelons Tom.
rus: Давай позовём Тома.
rus: Давайте позовём Тома.
rus: Давай позвоним Тому.
rus: Давайте позвоним Тому.
rus: Позовём Тома!
rus: Позвоним Тому!
ber: As-d ad as-nɣer i Tom.
ber: I nɣer-as i Tom?
ita: Chiamiamo Tom.
deu: Rufen wir Tom an.
jpn: トムに電話してみようよ。
epo: Ni voku Tomason.
eng: Let's be quiet.
pol: Bądźmy cicho.
tur: Sakin olalım.
hun: Maradjunk csendben!
ber: Yif-it ma nsusem.
eng: Let's be frank.
epo: Ni estu honestaj.
tur: Dürüst olalım.
por: Sejamos honestos.
rus: Будем откровенны.
fra: Soyons francs.
ber: Yif-it ma nella d uẓẓilen.
nld: Laten we eerlijk zijn.
hau: Bari muyi gaskiya.
pes: بیا صادق باشیم.
eng: Let's be clear.
nob: La oss ha det på det rene.
srp: Hajde da to razjasnimo.
tur: Açık olalım.
fra: Soyons clairs.
rus: Давай расставим точки над "и".
ber: Yif-it ma nella d ifrarayen.
ber: Yif-it ma nella d tifrarayin.
nld: Laten we duidelijk zijn.
epo: Ni estu klaraj.
npi: प्रष्ट होऔं।
npi: प्रष्ट बनौं।
eng: Let's be brave.
epo: Ni estu kuraĝaj.
tur: Cesur olalım.
spa: Seamos valientes.
ber: Yif-it ma nella d ibɣasen.
ber: Yif-it ma nella d tibɣasin.
deu: Lasst uns mutig sein.
eng: Let's sue Tom.
deu: Verklagen wir Tom.
hun: Jelentsük fel Tomit.
tur: Tom'u mahkemeye verelim.
por: Vamos processar Tom.
spa: Demandemos a Tom.
rus: Давай подадим на Тома в суд.
rus: Давайте подадим на Тома в суд.
eng: Let's push on.
nld: Laten we vooruit duwen.
spa: Sigamos adelante.
tur: İlerleyelim.
fra: Allons de l'avant.
eng: Let's proceed.
heb: בואו נתקדם.
spa: Prosigamos.
deu: Lasst uns fortfahren.
tur: Devam edelim.
bul: Да продължаваме.
bul: Да продължим.
ita: Procediamo.
hun: Haladjunk!
epo: Ni antaŭeniru.
heb: בוא נתקדם.
heb: בואי נתקדם.
fra: Commençons.
fra: Poursuivons.
tok: mi mute o tawa.
ukr: Продовжімо.
tgl: Magpatuloy tayo.
tgl: Magpatuloy po tayo.
eng: Let's move on.
fra: Avançons.
nld: Laten we verder gaan.
spa: Prosigamos.
por: Movamo-nos.
rus: Продолжим.
tur: Yola devam edelim.
fra: Continuons.
spa: Avancemos.
epo: Ni plu iru.
deu: Lass uns weitermachen.
gos: Loaten wie wieder goan.
eng: Let's keep it.
nld: Laten we het houden.
spa: Mantengámoslo.
mar: ठेवूया.
mar: आपण ते ठेवूया.
deu: Belassen wir's dabei.
tur: Bunu saklayalım.
rus: Давайте сохраним его.
fra: Gardons cela comme ça.
fra: Gardons-le.
fra: Gardons-la.
rus: Давайте её оставим.
rus: Давай её оставим.
rus: Давайте его оставим.
rus: Давай его оставим.
eng: Let's go down.
epo: Ni iru malsupren.
heb: בואו נרד.
nld: Laat ons naar beneden gaan.
spa: Vayamos abajo.
tur: Aşağı gidelim.
ita: Scendiamo.
fra: Descendons.
nld: Laten we naar beneden gaan.
eng: Let's go back.
deu: Lass uns zurückgehen.
nld: Laten we teruggaan.
spa: Volvamos.
rus: Давайте вернёмся.
heb: הבה נחזור.
heb: בואו נחזור.
heb: בוא נחזור.
epo: Ni reiru.
bod: ང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས།
cbk: Virá kitá olét.
hun: Menjünk vissza!
fin: Mennään takaisin.
por: Vamos voltar.
ind: Ayo kembali.
rus: Давай вернёмся.
ukr: Повернімося.
run: Reka dusubire inyuma!
jpn: 戻りましょう。
fin: Palataan takaisin.
fin: Lähdetään takaisin.
eng: Let's get out.
epo: Ni eliru.
nld: Laten we weggaan.
rus: Давай уйдем.
hun: Menjünk el.
rus: Давай свалим.
eng: Let's get one.
nld: Laten we er één nemen.
rus: Возьмём одну.
tur: Birini alalım.
ita: Prendiamone uno.
ita: Prendiamone una.
fra: Prenons-en un.
eng: Let's drop it.
epo: Ni faligu ĝin.
nld: Laat vallen.
rus: Оставим это.
tur: Onu bırakalım.
mar: विसरूया.
fra: Laissons tomber.
fra: Oublions.
gos: Let valen.
mar: सोडूया.
eng: Let's do that.
rus: Давай сделаем это.
ita: Facciamolo.
epo: Ni faru tion.
nld: Laten we dat doen.
spa: Hagamos eso.
cor: Gwren ni gul henna.
cor: Gwren henna.
rus: Сделаем это.
ind: Mari kita melakukannya.
hin: चलो करते हैं।
tok: mi o pali e ni.
eng: Let's do more.
epo: Ni plu faru.
nld: Laat ons meer doen.
spa: Hagamos más.
tur: Haydi daha fazla yapalım.
por: Vamos fazer mais.
fra: Faisons plus.
fra: Faisons davantage.
shi: Ad nskr uggar.
shi: Skrataɣ uggar.
shi: Aywataɣ ad nskr uggar.
eng: Let's be safe.
epo: Ni estu sekuraj.
nld: Laat ons veilig zijn.
tur: Güvende olalım.
eng: Let's be fair.
ita: Siamo onesti!
epo: Ni estu honestaj.
nld: Laat ons eerlijk zijn.
por: Sejamos honestos.
jpn: フェアに行こうぜ、フェアに。
rus: Будем справедливы.
ukr: Будьмо справедливі.
ukr: Вчинімо справедливо.
ber: Yif-it ma nella d uɣdimen.
eng: Let's ask Tom.
ita: Chiediamo a Tom!
epo: Ni petu Tomon.
nld: Laten we Tom vragen.
spa: Preguntémosle a Tom.
spa: Pidámosle a Tom.
hun: Kérdezzük meg Tomit.
tur: Tom'a soralım.
rus: Давай у Тома спросим.
rus: Давайте у Тома спросим.
rus: Давай Тома попросим.
rus: Давайте Тома попросим.
rus: Спросим у Тома.
rus: Попросим Тома.
ces: Zeptejme se Toma.
jpn: トムに聞いてみようよ。
ber: Iyya ad netter Tom.
ber: Iyyat ad netter Tom.
ber: Iyyamt ad netter Tom.
deu: Fragen wir Tom!
fra: Demandons à Tom.
eng: Let's not go.
tur: Gitmeyelim.
ita: Non andiamo!
epo: Ni ne iru.
heb: בואו לא נלך.
nld: Laten we niet gaan.
spa: No vayamos.
jpn: 行くのはやめよう。
pam: E támu púpuntá.
bul: Хайде да не ходим.
fra: N'y allons pas !
fra: Ne partons pas !
rus: Давай не пойдём.
rus: Давайте не пойдём.
rus: Давай не поедем.
rus: Давайте не поедем.
ukr: Давай не підемо.
ukr: Давайте не підемо.
hun: Ne menjünk!
slk: Nechoďme.
deu: Lass uns nicht gehen.
nld: Laten we beter niet gaan.
ile: Lass nos ne ear.
deu: Gehen wir nicht.
eng: Let's go out.
ita: Usciamo!
epo: Ni eliru.
nld: Laten we uitgaan.
spa: Salgamos.
tgl: Labas tayo.
jpn: さあ出かけよう。
hun: Menjünk el.
tur: Hadi dışarı çıkalım.
pap: Laga nos ban sali!
ilo: Rummuarta.
ilo: Rummuartayo.
por: Vamos sair.
lfn: Ta ce nos sorti.
lfn: Та ке нос сорти.
rus: Давай выйдем.
rus: Давайте выйдем.
rus: Давай куда-нибудь сходим.
rus: Давайте куда-нибудь сходим.
ukr: Підемо на вулицю.
pap: Ban sali.
pap: Ban keiro.
deu: Lass uns ausgehen!
lat: Eamus foras.
fra: Sortons.
kab: Yyaw ad neffeɣ ɣer beṛṛa.
kab: Yyamt ad neffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: Let's start.
jpn: 始めましょう。
pol: Zaczynajmy.
ukr: Розпочнемо.
por: Vamos começar.
hun: Kezdjük!
deu: Fangen wir an!
heb: נתחיל!
heb: הבה נתחיל!
heb: בואו נתחיל!
spa: Comencemos.
bul: Да започваме.
ita: Incominciamo!
tur: Başlayalım.
rus: Начнём.
nld: Laten we beginnen.
epo: Ni komencu.
nld: Laten we van start gaan.
tur: Başlayalım!
hun: Kezdjünk!
slk: Začnime.
pol: Zacznijmy.
ukr: Почали.
mkd: Да почнеме.
fin: Aloitetaan!
ilo: Rugiantan.
ilo: Rugiantayon.
hun: Fogjunk hozzá!
fra: Commençons.
ukr: Розпочнімо!
cmn: 我们开始吧。
yid: לאָמיר אָנהייבן.
ind: Mari kita mulai.
tok: mi mute o open.
ell: Ας ξεκινήσουμε.
eng: Let's relax.
tur: Dinlenelim.
ita: Rilassiamoci!
epo: Ni malstreĉiĝu.
nld: Laten we relaxen.
spa: Relajémonos.
por: Relaxemos.
heb: בואו נתרווח.
deu: Entspannen wir uns!
rus: Давай отдохнем.
mkd: Да се опуштиме.
bul: Да се отпуснем.
bul: Да разпуснем малко.
ilo: Agrelakstayo.
hun: Pihenjünk!
hun: Relaxáljunk!
ukr: Давай розлабимося.
ukr: Давайте розслабимося.
jpn: リラックスしよう。
pol: Zrelaksujmy się.
fra: Allez, on se détend.
eng: Let's party.
tur: Hadi eğlenelim!
epo: Ni festu.
heb: בואו נחגוג.
nld: Laten we feesten.
spa: Festejemos.
tlh: Ha'! malop!
ita: Facciamo festa!
rus: Давайте устроим сабантуй.
ara: لنحتفل!
fra: Célébrons.
ind: Mari berpesta.
mkd: Да лумпуваме.
ita: Festeggiamo.
hun: Buli van!
mar: पार्टी करूया.
ukr: Давай веселитися.
fra: Faisons la fête.
rus: Давайте устроим праздник.
ukr: Відсвяткуймо.
ukr: Давай святкувати.
ukr: Давайте святкувати.
eng: Let's leave.
cmn: 走吧。
ita: Andiamo via.
ita: Andiamocene.
nld: Laten we weggaan.
spa: Vayámonos.
por: Vamos embora.
heb: בואו נעזוב.
mkd: Да си одиме.
bul: Да се махаме.
rus: Давай уйдём.
rus: Давайте уйдём.
hun: Távozzunk!
heb: בוא נעזוב.
heb: בואי נעזוב.
ukr: Підемо.
ukr: Давай підемо.
mar: निघूया.
fra: On y va.
pol: Wyjdźmy.
eng: Let's hurry.
jpn: 急ぎましょう。
fra: Dépêchons-nous.
epo: Ni hastu.
nld: Laten we ons haasten!
ita: Sbrighiamoci.
nld: Laten we ons haasten.
por: Vamos nos apressar.
por: Apressemo-nos.
spa: Apurémonos.
epo: Ni rapidu.
pol: Pośpieszmy się.
spa: Démonos prisa.
heb: בואו נזדרז.
ber: As-d ad nɣiwel.
heb: בוא נזדרז.
heb: בואי נזדרז.
hun: Siessünk!
por: Devemos nos apressar.
rus: Давай поторопимся.
rus: Давайте поторопимся.
aze: Tələsək.
rus: Давайте поспешим.
rus: Давай поспешим.
mkd: Да побрзаме.
bul: Да побързаме.
bul: Дай да побързаме.
bul: Давайте да побързаме.
ukr: Поспішімо.
lat: Festinemus.
fin: Kiirehditään.
jpn: 急ごう。
npi: हतार गरौं।
eng: Let's go in.
epo: Ni eniru.
nld: Laat ons binnengaan.
spa: Entremos.
heb: בואו ניכנס.
dan: Lad os gå ind.
rus: Давай зайдём внутрь.
rus: Давайте зайдём внутрь.
mkd: Да влеземе.
tur: İçeri girelim.
hun: Menjünk be!
ita: Entriamo.
ukr: Давай зайдемо.
ukr: Давай зайдемо всередину.
rus: Давай зайдём.
fin: Mennään sisään.
deu: Lass uns reingehen.
deu: Lasst uns hineingehen!
rus: Давай внутрь зайдём.
rus: Давайте внутрь зайдём.
eng: Let's work.
hun: Munkára fel!
epo: Ni laboru.
nld: Laat ons werken.
spa: Trabajemos.
fra: Travaillons !
rus: Давайте работать!
mkd: Ајде да работиме.
tur: Çalışalım.
bul: Да работим.
bul: Хайде на работа.
ita: Lavoriamo.
hun: Dolgozzunk!
deu: Arbeiten wir!
hun: Munkára!
hoc: Dolaṅ paitiêa.
hoc: Dolabu paitiêa.
nst: Shäm rawngx phä.
nst: Shäm rawngx i.
ukr: Давайте попрацюємо.
ukr: Попрацюймо.
lat: Laboremus.
ukr: Ну-мо, до праці.
ber: Iyya ad nmahel.
ber: Iyyat ad nmahel.
ber: Iyyam ad nmahel.
ber: Iyyamt ad nmahel.
jpn: 仕事をしよう。
pol: Pracujmy.
slk: Pracujme.
eng: Let's walk.
deu: Lasst uns gehen.
epo: Ni promenu.
nld: Laat ons wandelen.
spa: Caminemos.
por: Caminhemos.
mkd: Ајде пешки.
fin: Kävellään.
tur: Yürüyelim.
ita: Camminiamo.
ita: Passeggiamo.
hoc: Dolaṅ sen-sen te.
hoc: Dolabu sen-sen te.
hoc: Dolaṅ sen baaêa.
hoc: Dolabu sen baaêa.
nst: Khum rawngx phä.
nst: Khum rawngx i.
ben: হাঁটা যাক।
rus: Пойдём пешком.
rus: Пошли пешком.
cmn: 我们走走吧。
ukr: Ходімо пішки.
ukr: Давай підемо пішки.
fra: En route !
hun: Sétáljunk!
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: Let's talk.
epo: Ni parolu.
nld: Laat ons praten.
spa: Conversemos.
hin: चलो बात करते हैं।
hin: बात करते हैं।
heb: בואו נדבר.
rus: Давай поговорим!
rus: Давайте поговорим!
mkd: Ајде да зборуваме.
tur: Hadi konuşalım.
deu: Lass uns reden.
bul: Да поговорим.
ita: Parliamo.
mar: बोलूया.
fra: Discutons.
fra: Discutons !
ben: কথা বলা যাক।
ukr: Давай поспілкуємося.
ukr: Поговорімо.
pol: Porozmawiajmy.
rus: Давайте поговорим.
ces: Promluvme si.
hun: Beszéljünk.
rus: Давай поговорим.
slk: Pohovorme si.
hun: Beszélgessünk.
jpn: さ、話してみなさい。
eng: Let's swim.
epo: Ni naĝu.
nld: Laat ons zwemmen.
nld: Laat ons een duikje nemen.
ber: As-d ad nɛum.
fra: Nageons.
por: Nademos.
por: Vamos nadar.
spa: Nademos.
jpn: さあ泳ごう。
tur: Hadi yüzelim.
ile: Lass nos svimmar.
fin: Uidaan.
ita: Nuotiamo.
mkd: Ајде на пливање.
tur: Yüzelim.
bul: Да поплуваме.
bul: Да плуваме.
rus: Давай поплаваем.
ukr: Давай поплаваємо.
ukr: Давайте плавати.
slk: Zaplávajme si.
hye: Եկեք լողանք։
hye: Արի լողանք։
rus: Давайте поплаваем.