agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell Tom that he's wrong.
rus: Скажи Тому, что он неправ.
ita: Di' a Tom che si sbaglia.
ita: Dite a Tom che si sbaglia.
ita: Dica a Tom che si sbaglia.
tur: Tom'a hatalı olduğunu söyle.
kor: 톰에게 그가 틀렸다고 말해.
eng: Tell Tom he has to leave.
rus: Скажи Тому, что он должен уйти.
heb: תגידי לתום שעליו לעזוב.
heb: תגיד לתום שהוא צריך להפרד.
tur: Tom'a gitmek zorunda olduğunu söyle.
eng: Someone stole my bicycle.
rus: У меня украли велосипед.
jpn: 自転車を盗まれました。
jpn: 自転車が盗まれました。
fra: Quelqu'un a volé mon vélo.
fra: Quelqu'un a fauché mon vélo.
fra: Quelqu'un a chipé mon vélo.
fra: Quelqu'un a dérobé mon vélo.
epo: Iu ŝtelis mian biciklon.
tur: Bir bisikletimi çaldı.
por: Alguém roubou a minha bicicleta.
rus: Кто-то украл мой велосипед.
fin: Minun polkupyöräni varastettiin.
fin: Mun pyörä pöllittiin.
ind: Seseorang mencuri sepedaku.
ber: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
ber: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: Shouldn't you be at work?
tur: İşte olman gerekmiyor mu?
rus: Разве ты не должен быть на работе?
ita: Non dovresti essere al lavoro?
ita: Non dovreste essere al lavoro?
ita: Non dovrebbe essere al lavoro?
epo: Ĉu vi ne estu laboranta?
por: Você não deveria estar no trabalho?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilid imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilim imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilimt imir-a?
spa: ¿No deberías estar en el trabajo?.
eng: See you at the reception.
rus: Увидимся на приёме.
rus: Увидимся на рецепции.
tur: Resepsiyonda görüşürüz.
eng: Please tell Tom to leave.
mkd: Те молам, кажи му на Том да си замине.
tur: Lütfen Tom'a gitmesini söyle.
rus: Пожалуйста, скажите Тому уйти.
heb: בבקשה תגידו לתום לעזוב.
heb: בבקשה תגידי לתום להסתלק.
ukr: Будь ласка, скажи Тому, що він пішов.
ita: Per piacere, di' a Tom di andarsene.
ita: Per piacere, dite a Tom di andarsene.
ita: Per piacere, dica a Tom di andarsene.
ita: Per piacere, di' a Tom di partire.
ita: Per piacere, dite a Tom di partire.
ita: Per piacere, dica a Tom di partire.
ita: Per favore, di' a Tom di andarsene.
ita: Per favore, dite a Tom di andarsene.
ita: Per favore, dica a Tom di andarsene.
ita: Per favore, di' a Tom di partire.
ita: Per favore, dite a Tom di partire.
ita: Per favore, dica a Tom di partire.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, чтобы он ушёл.
rus: Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он ушёл.
rus: Пожалуйста, скажи Тому уйти.
eng: Patience has its rewards.
tur: Sabrın ödülleri vardır.
lfn: Pasientia ave sua recompensas.
epo: Pacienco havas siajn rekompencojn.
ina: Patientia ha su recompensas.
eng: My wallet's in my pocket.
tur: Cüzdanım cebimde.
fra: Mon portefeuille est dans ma poche.
rus: Мой бумажник у меня в кармане.
mkd: Паричникот ми е во џеб.
eng: Maybe Tom likes swimming.
mar: टॉमला पोहायला आवडत असेल.
tur: Belki de Tom yüzmeyi seviyor.
nld: Misschien zwemt Tom graag.
pol: Może Tom lubi pływać?
spa: Quizá a Tom le guste nadar.
ita: Forse a Tom piace nuotare.
eng: Maybe this was a mistake.
tur: Belki de bu bir hataydı.
fra: Peut-être était-ce une erreur.
rus: Возможно, это было ошибкой.
heb: אולי זאת היתה שגיאה.
heb: אולי זאת היתה טעות.
por: Isso talvez tenha sido um erro.
tok: ken la ni li ike.
eng: Maybe that was the point.
mkd: Можеби тоа била поентата.
heb: אולי זאת היתה הנקודה.
tur: Belki de olay buydu.
epo: Eble tio estis la afero.
eng: Maybe that was a mistake.
fra: C'était peut-être une erreur.
rus: Наверное, это была ошибка.
tur: Belki de o bir hataydı.
epo: Eble tio estis eraro.
por: Talvez tenha sido um erro.
ukr: Може бути, це було помилкою.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
fra: Marie est mon ex petite amie.
rus: Мэри - моя бывшая девушка.
hun: Mary a volt barátnőm.
tur: Mary benim eski kız arkadaşım.
swe: Mary är min före detta flickvän.
mar: मेरी माझी एक्स-गर्लफ्रेंड आहे.
por: Maria é minha ex-namorada.
tlh: bangwI' Deq ghaH me'rIy'e'.
nld: Maria is mijn ex-vriendin.
ukr: Мері — моя колишня дівчина.
deu: Mary ist meine Exfreundin.
dan: Mary er min ekskæreste.
tha: แมรี่เป็นแฟนเก่าของฉัน
spa: Mary es mi exnovia.
eng: Mary has a new boyfriend.
fra: Marie a un nouveau copain.
rus: У Мэри новый парень.
ita: Mary ha un nuovo fidanzato.
ita: Mary ha un nuovo ragazzo.
ita: Mary ha un nuovo moroso.
mkd: Мери има нов дечко.
tur: Mary'nin yeni bir erkek arkadaşı var.
kzj: Kivaa tanakvagu di vagu i Mary.
ukr: У Мері новий хлопець.
nld: Maria heeft een nieuwe vriend.
deu: Maria hat einen neuen Freund.
tur: Mary yeni manit yapmış.
eng: Listen to your wife, Tom.
fra: Écoute ta femme, Tom.
tur: Karını dinle Tom.
spa: Tom, escucha a tu mujer.
nld: Luister naar je vrouw, Tom.
epo: Aŭskultu vian edzinon, Tomo.
rus: Том, послушай свою жену.
kzj: Pokinongoho no savo nu oi Tom.
dtp: Rongoho no sawo nu oi Tom.
ita: Ascolta tua moglie, Tom.
ber: Aɣ-as awal i tmeṭṭut-ik, a Tom.
hun: Hallgass a feleségedre, Tom!
rus: Слушай жену, Том.
eng: Let's pretend we're busy.
rus: Давай притворимся, что мы заняты.
heb: בוא נעמיד פנים שאנחנו עסוקים.
heb: בואי נעשה כאילו אנו עסוקים.
tur: Meşgulmüşüz gibi davranalım.
dtp: Kanou maan tokou dot atangkangau nopo tinomod dahai.
hun: Tegyünk úgy, mintha a dolgoznánk.
hun: Csináljunk úgy, mintha elfoglaltak lennénk.
ita: Fingiamo di essere occupati.
eng: Let them know we're busy.
fra: Faites-leur savoir que nous sommes occupés.
tur: Meşgul olduğumuzu onlara bildir.
deu: Gib ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
deu: Gebt ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
dtp: Poiloon iyolo kaka tokou dit atangkangau.
nld: Laat hen weten dat we werk te doen hebben.
nld: Laat hen weten dat we bezig zijn.
por: Informe-os que estamos ocupados.
por: Informe-os que estamos ocupadas.
eng: Let me check my calendar.
fra: Laisse-moi consulter mon calendrier.
tur: Takvimimi kontrol edeyim.
dtp: Mintong oku po kalandor ku.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: It's your responsibility.
rus: Это твоя ответственность.
fra: C'est votre responsabilité.
rus: Это твоя обязанность.
nld: Het is jouw verantwoordelijkheid.
epo: Tio estas via respondeco.
ita: È responsabilità tua.
ita: È responsabilità sua.
ita: È responsabilità vostra.
rus: За это отвечаете вы.
tur: Bu senin sorumluluğun.
rus: Это ваша обязанность.
dtp: Iti nopo nga tonggungan nu.
hun: Ez az önök felelőssége.
hun: Ez a te felelősséged.
hau: Nauyinku ne.
rus: Это ваша ответственность.
eng: It's time to say goodbye.
fra: Il est venu le temps de faire nos adieux.
epo: Nun venis la tempo por adiaŭi.
rus: Пришло время прощаться.
tur: Veda etme zamanı.
rus: Пора прощаться.
ita: È ora di salutarsi.
bul: Време е да се прощаваме.
bul: Време е да си вземем "довиждане".
srp: Време је да се опростимо.
srp: Vreme je da se oprostimo.
srp: Vreme da se rastanemo.
srp: Време је да се растанемо.
srp: Vreme je da se pozdravimo.
srp: Време је да се поздравимо.
ces: Je čas říct sbohem.
ces: Je čas se rozloučit.
hun: Ideje elbúcsúzni.
dtp: Mongoi oku no.
kzj: Mugad zou no.
ukr: Час попрощатися.
jpn: そろそろおいとまします。
tok: tenpo ni li lon: mi toki "mi tawa".
eng: It's not time to eat yet.
fra: Ce n'est pas encore l'heure du repas.
epo: Ankoraŭ ne estas la horo por manĝi.
rus: Ещё не пора есть.
tur: Henüz yemek yeme zamanı değil.
heb: עוד לא הגיע זמן הארוחה.
ukr: Ще не час їсти.
pol: Jeszcze nie pora na jedzenie.
por: Ainda não é hora de comer.
eng: It wasn't Tom. It was me.
tur: O Tom değildi. Bendim.
ces: To nebyl Tom. Byl jsem to já.
ces: To nebyl Tom. To jsem byl já.
rus: Это был не Том. Это был я.
rus: Это был не Том. Это была я.
rus: Это был не Том, а я.
eng: It wasn't that expensive.
tur: O kadar da pahalı değildi.
fra: Ce n'était pas si cher.
rus: Это было не так уж и дорого.
swe: Så dyrt var det inte.
swe: Det var inte så dyrt.
nst: Äthiiz kätinx khanx kaü kä tsinz mäk.
nst: Kätinx khanx längläng kä tsinz mäk.
ita: Non era così costoso.
ita: Non era così costosa.
ita: Non era così caro.
ita: Non era così cara.
nob: Det var ikke så dyrt.
est: See ei olnud nii kallis.
eng: It wasn't that difficult.
tur: O kadar da zor değildi.
deu: Es war nicht so schwer.
rus: Это было не так уж и трудно.
fra: Ce n'était pas si difficile.
rus: Это было не так трудно.
pol: To nie było takie trudne.
eng: It wasn't me. It was Tom.
tur: O ben değildim. Tom'du.
tur: O ben değildim. Tom idi.
ita: Non sono stato io. È stato Tom.
ita: Non sono stata io. È stato Tom.
ita: Non ero io. Era Tom.
rus: Это был не я. Это был Том.
rus: Это была не я. Это был Том.
pol: To nie byłem ja. To był Tom.
hun: Nem én voltam. Tom volt.
ile: It ne esset yo. It esset Tom.
fra: Ce n'était pas moi. C'était Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
ukr: Це була не я. Це був Том.
spa: No fui yo. Fue Tom.
eng: It was my responsibility.
fra: C'était ma responsabilité.
tur: Benim sorumluluğumdu.
ita: Era la mia responsabilità.
pol: To był mój obowiązek.
por: Era minha responsabilidade.
hun: Az én felelősségem volt.
eng: It must be a coincidence.
fra: Ça doit être une coïncidence.
deu: Das muss ein Zufall sein.
pol: To musi być przypadek.
pol: To musi być zbieg okoliczności.
tur: Bu bir tesadüf olmalı.
cmn: 這一定是個巧合。
eng: It hasn't been that long.
deu: So lange ist es noch gar nicht gewesen.
pol: To nie było tak długie.
tur: O kadar olmadı.
eng: It has to be me who goes.
mkd: Мора токму јас да одам.
tur: Giden ben olmak zorundayım.
heb: אני הוא זה שצריך ללכת.
eng: Isn't that your car, Tom?
mar: ती गाडी तुझी आहे न, टॉम?
ita: Non è la tua macchina, Tom?
ita: Quella non è la tua macchina, Tom?
ita: Non è la tua auto, Tom?
ita: Quella non è la tua auto, Tom?
ita: Non è la tua automobile, Tom?
ita: Quella non è la tua automobile, Tom?
deu: Ist das nicht dein Auto, Tom?
rus: Это не твоя машина, Том?
tur: O senin araban değil mi, Tom?
ukr: Хіба це не твоя машина, Томе?
ukr: Хіба це не ваша машина, Томе?
epo: Ĉu tiu aŭto ne estas via, Tomaso?
eng: Isn't that a coincidence?
pol: Czy to nie zbieg okoliczności?
tur: O bir tesadüf değil mi?
rus: Разве это не совпадение?
epo: Ĉu tio ne estas koincido?
eng: Is Tom telling the truth?
epo: Ĉu Tomo diras la veron?
rus: Том говорит правду?
mar: टॉम खरं सांगतोय का?
ita: Tom sta dicendo la verità?
tur: Tom gerçeği söylüyor mu?
fra: Tom dit-il la vérité ?
fra: Est-ce que Tom dit la vérité ?
rus: Том правду говорит?
ukr: Том каже правду?
lat: Verumne dicit Thomas?
grc: Ἆρα ἀληθῆ λέγει ὁ Θωμᾶς;
ces: Říká Tom pravdu?
nld: Vertelt Tom de waarheid?
spa: ¿Está diciendo la verdad Tom?
deu: Sagt Tom die Wahrheit?
dan: Fortæller Tom sandheden?
eng: Is that Tom's MP3 player?
tur: Şu Tom'un MP3 çaları mı?
deu: Ist das Toms MP3-Spieler?
hun: Ez Tom MP3-asa?
ita: Quello è il lettore MP3 di Tom?
rus: Это mp3-плеер Тома?
eng: Is that Tom's girlfriend?
mar: ती टॉमची गर्लफ्रेंड आहे का?
mar: टॉमची गर्लफ्रेंड तीच का?
tur: O, Tom'un kız arkadaşı mı?
rus: Это девушка Тома?
por: Aquela é a namorada do Tom?
nld: Is dat Toms vriendin?
nld: Is dat Tom zijn vriendin?
ukr: Це дівчина Тома?
jpn: あの子がトムの彼女？
epo: Ĉu tiu estas la koramikino de Tomo?
est: Kas see on Tomi pruut?
nno: Er det kjærasten til Tom?
eng: I'm wanted by the police.
ita: Sono ricercato dalla polizia.
fra: Je suis recherché par la police.
rus: Меня разыскивает полиция.
tur: Ben polis tarafından aranıyorum.
pol: Jestem poszukiwany przez policję.
ita: Sono ricercata dalla polizia.
por: Sou procurado pela polícia.
por: Sou procurada pela polícia.
eng: I'm waiting for a friend.
tur: Bir arkadaşı bekliyorum.
fra: J'attends un ami.
rus: Я друга жду.
por: Estou esperando um amigo.
por: Estou esperando uma amiga.
lat: Amicum exspecto.
rus: Я подругу жду.
deu: Ich warte auf eine Freundin.
deu: Ich warte auf einen Freund.
eng: I'm proud to be Canadian.
tur: Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.
ita: Sono fiero di essere canadese.
ita: Io sono fiero di essere canadese.
ita: Sono fiera di essere canadese.
ita: Io sono fiera di essere canadese.
ita: Sono orgoglioso di essere canadese.
ita: Io sono orgoglioso di essere canadese.
ita: Sono orgogliosa di essere canadese.
ita: Io sono orgogliosa di essere canadese.
fra: Je suis fier d'être Canadien.
epo: Mi fieras esti kanadano.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
rus: Я горжусь тем, что я канадка.
por: Orgulho-me de ser canadense.
deu: Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
deu: Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.
fin: Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.
por: Tenho orgulho de ser canadense.
por: Eu tenho orgulho de ser canadense.
spa: Estoy orgulloso de ser canadiense.
ukr: Я пишаюся тим, що я канадієць.
ukr: Я пишаюся тим, що я канадійка.
dan: Jeg er stolt over at være canadisk.
eng: I'm a pretty busy person.
mkd: Јас сум прилично зафатен човек.
tur: Ben oldukça meşgul bir insanım.
heb: אני אדם די עסוק.
ukr: Я доволі зайнята людина.
rus: Я довольно занятой человек.
eng: I'll never agree to that.
mkd: Никогаш нема да се согласам на тоа.
rus: Я никогда с этим не соглашусь.
hun: Ebbe soha nem fogok belemenni.
tur: Onu asla kabul etmeyeceğim.
heb: לעולם לא אסכים לזה.
heb: לעולם לא אסכים לכך.
por: Eu nunca irei concordar com isso.
tok: tenpo ala la, ni li pona tawa mi.
eng: I'll drive you to school.
mkd: Ќе те одвезам до школо.
hun: Elfuvarozlak az iskolába.
tur: Seni arabayla okula götüreceğim.
rus: Я отвезу тебя в школу.
heb: אסיע אותך לבית הספר.
por: Eu vou te deixar na escola.
eng: I'll be home all weekend.
fra: Je serai à la maison toute la fin de semaine.
fra: Je serai à la maison tout le weekend.
rus: Я буду дома все выходные.
tur: Tüm hafta sonu evde olacağım.
ita: Sarò a casa tutto il weekend.
ita: Io sarò a casa tutto il weekend.
ita: Sarò a casa tutto il fine settimana.
ita: Io sarò a casa tutto il fine settimana.
jpn: 週末はずっと家にいます。
eng: I was really very hungry.
fra: J'avais vraiment très faim.
tur: Gerçekten çok açtım.
deu: Ich war wirklich sehr hungrig.
eng: I told Tom to wear a hat.
tur: Tom'a bir şapka giymesini söyledim.
fra: J'ai dit à Tom de porter un chapeau.
rus: Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.
heb: אמרתי לתום לחבוש כובע.
rus: Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.
eng: I never said that to you.
fra: Je ne t'ai jamais dit cela.
rus: Я никогда тебе этого не говорил.
nob: Jeg har aldri sagt det til deg.
spa: Nunca te dije eso.
tur: Ben bunu sana hiç söylemedim.
rus: Я никогда вам этого не говорил.
deu: Ich habe das nie zu dir gesagt.
hun: Sosem mondtam neked ilyet.
jpn: そんなこと一度も言ってないぞ。
eng: I never know what to say.
fra: Je ne sais jamais quoi dire.
epo: Mi neniam scias, kion diri.
dan: Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
mkd: Никогаш не знам што да кажам.
tur: Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.
nld: Ik weet nooit wat ik moet zeggen.
epo: Mi neniam scias, kion mi diru.
por: Eu nunca sei o que falar.
por: Nunca sei o que dizer.
deu: Ich weiß nie, was ich sagen soll.
lat: Quid dicam nunquam nescio.
eng: I know they're both busy.
tur: Onların her ikisinin de meşgul olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что они оба заняты.
heb: אני יודע ששניהם עסוקים.
heb: אני יודעת ששניהם עמוסים.
lat: Se ambos occupatos esse scio.
pol: Wiem, że oboje są zajęci.
pol: Wiem, że obaj są zajęci.
pol: Wiem, że obie są zajęte.
por: Eu sei que eles estão ambos ocupados.
por: Eu sei que ambos estão ocupados.
por: Eu sei que ambas estão ocupadas.
eng: I doubt that Tom is busy.
fra: Je doute que Tom ne soit occupé.
tur: Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia occupato.
ita: Dubito che Tom sia impegnato.
lat: Dubito quin Thomas occupatus sit.
eng: I did everything I could.
rus: Я сделал всё, что мог.
spa: Hice todo lo que pude.
fra: J'ai fait tout ce que j'ai pu.
tur: Elimden gelen her şeyi yaptım.
tgl: Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko.
lat: Omnia feci quae potui.
kab: Giɣ ayen akk iwumi zemreɣ.
jpn: 手は尽くしました。
jpn: できる限りのことはしました。
lfn: Me ia fa tota lo cual me ia pote.
eng: How're you doing at home?
mkd: Како ти е дома?
tur: Evde nasıl gidiyor?
heb: איך העניינים בבית?
fra: Comment ça va à la maison ?
deu: Wie geht es dir zu Hause?
lat: Ut vales domi?
lat: Quomodo te habes domi?
eng: How long's Tom been here?
tur: Tom ne kadar süredir burada?
mkd: Веќе колку време е Том тука?
heb: כמה זמן היה תום פה?
eng: How are you tonight, Tom?
mkd: Како си вечерва, Том?
tur: Bu gece nasılsın, Tom?
heb: איך אתה הלילה, תום?
heb: איך אתה מרגיש הלילה, תום?
deu: Wie geht es dir heute Abend, Tom?
eng: How are you feeling, Tom?
epo: Kiel vi fartas, Tom?
fra: Comment te sens-tu, Tom ?
spa: ¿Cómo te sientes Tom?
tur: Nasıl hissediyorsun, Tom?
ind: Bagaimana perasaanmu, Tom?
ita: Come ti senti, Tom?
por: Como você está se sentindo, Tom?
ukr: Як ти себе почуваєш, Томе?
ukr: Як ви себе почуваєте, Томе?
lat: Quomodo te habes, Thoma?
ukr: Як почуваєшся, Томе?
ukr: Як почуваєтеся, Томе?
eng: Have you fully recovered?
rus: Ты полностью выздоровел?
tur: Tamamen iyileştin mi?
heb: התאוששת לגמרי?
heb: התאוששתם לגמרי?
heb: התאוששת לחלוטין?
por: Você já se recuperou totalmente?
rus: Ты полностью восстановил здоровье?
kab: Teḥliḍ akken iwata?
kab: Teḥlam akken iwata?
kab: Teḥlamt akken iwata?
kab: Teḥliḍ mliḥ?
kab: Teḥlam mliḥ?
kab: Teḥlamt mliḥ?
eng: Have you been practicing?
tur: Pratik yapıyor musun?
heb: התאמנת?
heb: התאמנתם?
por: Você tem praticado?
nld: Heb je geoefend?
fra: T'es-tu entraîné ?
eng: Have you been in a fight?
fra: T'es-tu battu ?
tur: Kavga mı ettin?
eng: Have you been having fun?
fra: Est-ce que tu t'amuses ?
hun: Jól szórakoztál?
tur: Eğleniyor musun?
tok: sina jo e tenpo musi anu seme?
eng: Has Tom had any visitors?
fra: Tom a-t-il eu des visiteurs ?
ita: Tom ha avuto visitatori?
ita: Tom ha avuto dei visitatori?
tur: Tom'un hiç ziyaretçisi var mıydı?
por: O Tom recebeu alguma visita?
ukr: У Тома були гості?
eng: Has Tom done this before?
fra: Tom a-t-il déjà fait cela auparavant ?
pol: Czy Tom już to robił?
tur: Tom bunu daha önce yaptı mı?
rus: Том делал это раньше?
fin: Onko Tomi tehnyt tätä ennen?
ita: Tom ha fatto questo prima?
eng: Has Tom been transferred?
pol: Czy Tom był przeniesiony?
ita: Tom è stato trasferito?
tur: Tom transfer edildi mi?
por: O Tom foi transferido?
tgl: Inilipat ba si Tom?
tgl: Inilipat po ba si Tom?
eng: Give us a moment, please.
pol: Proszę nam dać chwilę.
jbo: ko tu'a mi ze'i denpa
jbo: e'o do ze'i denpa
ita: Dacci un momento, per favore.
ita: Dacci un momento, per piacere.
ita: Ci dia un momento, per favore.
ita: Ci dia un momento, per piacere.
ita: Dateci un momento, per favore.
ita: Dateci un momento, per piacere.
tur: Bize biraz zaman ver ver, lütfen.
deu: Gib uns bitte einen Moment Zeit!
eng: Get Tom something to eat.
mkd: Донеси му на Том нешто за јадење.
tur: Tom'a yiyecek bir şey alın.
heb: תשיג לתום משהו לאכול.
deu: Bring Tom etwas zu essen.
ces: Dones Tomovi něco k jídlu.
eng: Does Tom have to do this?
tur: Tom bunu yapmak zorunda mı?
fra: Tom doit-il faire cela ?
pol: Czy Tom ma to zrobić?
ukr: Том мусить це робити?
deu: Muss Tom das tun?
por: O Tom tem que fazer isso?
ber: Tom yessefk ad yeg aya?
rus: Том должен это делать?
rus: Тому обязательно это делать?
eng: Does Tom have to do that?
fra: Tom doit-il faire cela ?
ita: Tom deve farlo?
tur: Tom onu yapmak zorunda mı?
epo: Ĉu Tomo faru tion?
deu: Muss Tom das tun?
por: O Tom tem que fazer isso?
ber: Tom yessefk ad yeg aya?
rus: Том должен это делать?
rus: Тому обязательно это делать?
eng: Does Tom have to be here?
fra: Tom doit-il être présent ?
pol: Czy Tom musi tu być?
tur: Tom burada olmak zorunda mı?
rus: Тому обязательно быть здесь?
jpn: トムはここにいる必要がありますか？
ita: Tom deve essere qui?
deu: Muss Tom hier sein?
ber: Tom yessefk ad yili da?
kab: Ilaq ad yili Tom da?
ces: Musí tady Tom být?
eng: Does it have to be today?
spa: ¿Tiene que ser hoy?
fra: Est-ce que ça doit être aujourd'hui ?
pol: Czy to musi być dzisiaj?
rus: Это должно быть сегодня?
tur: O, bugün olmak zorunda mı?
ita: Deve essere oggi?
epo: Ĉu tio devas okazi hodiaŭ?
deu: Muss es heute sein?
eng: Do you want some raisins?
fra: Veux-tu des raisins ?
pol: Chcesz trochę rodzynek?
epo: Ĉu vi deziras vinberojn?
tur: Biraz kuru üzüm ister misin?
ita: Vuoi un po' di uvetta?
ita: Vuole un po' di uvetta?
ita: Volete un po' di uvetta?
ita: Vuoi un po' di uva passa?
ita: Vuole un po' di uva passa?
ita: Volete un po' di uva passa?
hun: Kérsz mazsolát?
rus: Хочешь немного изюма?
epo: Ĉu vi volas iom da sekvinberoj?
rus: Хочешь изюма?
rus: Хотите изюма?
eng: Do you want some bourbon?
fra: Veux-tu un bourbon ?
pol: Chcesz trochę burbonu?
epo: Ĉu vi deziras burbonon?
tur: Biraz burbon ister misin?
eng: Do you think Tom is busy?
fra: Crois-tu que Tom est occupé ?
rus: Думаешь, Том занят?
pol: Myślisz, że Tom jest zajęty?
tur: Tom'un meşgul olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas okupita?
rus: Думаете, Том занят?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yecɣel?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yecɣel?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yecɣel?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yecɣel?
eng: Do you remember that day?
tur: O günü hatırlıyor musun?
tur: O günü hatırlıyor musunuz?
fra: Te souviens-tu de ce jour-là ?
rus: Ты помнишь тот день?
pol: Pamiętasz tamten dzień?
ukr: Ти пам'ятаєш той день?
rus: Вы помните тот день?
rus: Помнишь тот день?
rus: Помните тот день?
ukr: Пам'ятаєш той день?
epo: Ĉu vi memoras tiun tagon?
eng: Do you record your calls?
pol: Nagrywasz swoje połączenia?
tur: Aramalarını kaydediyor musun?
ber: Tkellsed tiɣra-nnek?
ber: Tkellsed tiɣra-nnem?
ber: Tkellsem tiɣra-nwen?
ber: Tkellsemt tiɣra-nwent?
ukr: Ти записуєш свої дзвінки?
ukr: Ви записуєте свої дзвінки?
mar: तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतोस का?
mar: तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतेस का?
mar: तुम्ही तुमचे कॉल रेकॉर्ड करता का?
hau: Shin kana rikodin kiran da kake samu?
eng: Do you know what Tom did?
fra: Sais-tu ce que Tom a fait ?
rus: Ты знаешь, что сделал Том?
rus: Знаешь, что Том сделал?
tur: Tom'un ne yaptığını biliyor musun?
pol: Wiesz, co Tom zrobił?
ita: Lo sai cos'ha fatto Tom?
ita: Tu lo sai cos'ha fatto Tom?
ita: Lo sa cos'ha fatto Tom?
ita: Lei lo sa cos'ha fatto Tom?
ita: Lo sapete cos'ha fatto Tom?
ita: Voi lo sapete cos'ha fatto Tom?
eng: Do you know what that is?
rus: Вы знаете, что это?
rus: Ты знаешь, что это?
por: Vocês sabem o que é isso?
fra: Sais-tu ce que c'est ?
epo: Ĉu vi scias, kio estas tio?
tur: Onun ne olduğunu biliyor musun?
pol: Wiesz, co to jest?
por: Você sabe o que é isso?
deu: Weißt du, was das ist?
hun: Tudod, mi ez?
rus: Ты знаешь, что это такое?
rus: Вы знаете, что это такое?
ukr: Ти знаєш, що це?
ukr: Ти знаєш, що це таке?
ukr: Ви знаєте, що це?
ukr: Ви знаєте, що це таке?
hau: Kun san mene ne wannan?
eng: Do you know how Tom knew?
ita: Sai come lo sapeva Tom?
ita: Sa come lo sapeva Tom?
ita: Lei sa come lo sapeva Tom?
ita: Sapete come lo sapeva Tom?
ita: Voi sapete come lo sapeva Tom?
ita: Tu sai come lo sapeva Tom?
pol: Wiesz, jak Tom się dowiedział?
por: Você sabe como o Tom descobriu?
tur: Tom'un nasıl bildiğini biliyor musun?
hun: Tudod, hogy Tom honnan tudta?
deu: Weißt du, von wo Tom es erfuhr?
ber: Teẓriḍ amek i yeẓra Tom?
eng: Do you know a better way?
pol: Znasz lepszy sposób?
tur: Sen daha iyi bir yol biliyor musun?
hun: Tudsz jobb módot?
deu: Kennst du eine bessere Methode?
epo: Ĉu vi scias pli bonan metodon?
rus: Ты знаешь способ получше?
por: Você sabe de uma maneira melhor?
fra: Connais-tu une meilleure méthode ?
bel: Ты ведаеш лепшы спосаб?
eng: Do you have Tom's number?
fra: Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?
rus: У тебя есть номер Тома?
pol: Masz numer do Toma?
hun: Megvan neked Tom száma?
tur: Tom'un numarası sende var mı?
ber: Tesεiḍ uṭṭun n Tom?
heb: יש לך את המספר של טום?
eng: Do you have to do it now?
pol: Masz to zrobić teraz?
heb: אתה חייב לעשות זאת כעת?
heb: את חייבת לעשות את זה כעת?
epo: Ĉu vi devas fari tion nun?
epo: Ĉu vi devas fari tion ĝuste nun?
heb: אתה חייב לעשות את זה דווקא כעת?
fra: Est-ce que tu dois le faire maintenant ?
fra: Est-ce que vous devez le faire maintenant ?
fra: Est-ce que tu dois le faire justement maintenant ?
tur: Onu şimdi yapmak zorunda mısın?
eng: Do you have the painting?
fra: As-tu le tableau ?
tur: Tablon var mı?
rus: У тебя есть эта картина?
fra: Avez-vous le tableau ?
fra: Détenez-vous le tableau ?
fra: Détiens-tu le tableau ?
ita: Hai il dipinto?
ita: Ha il dipinto?
ita: Avete il dipinto?
eng: Do you have a preference?
fra: As-tu une préférence ?
tur: Bir tercihin var mı?
yue: 你有冇話鍾意邊樣多啲呀？
eng: Do you have a point, Tom?
mkd: Имаш ли поента, Том?
heb: יש לך טענה, תום?
tok: jan Ton o, sina toki e seme?
eng: Do you have a better one?
fra: En as-tu un meilleur ?
por: Você tem um melhor?
por: Você tem uma melhor?
tur: Daha iyi bir şeyin var mı?
urd: کیا آپ کے پاس کوئ اس سے بہتر نہیں ہے؟
eng: Do you all feel that way?
deu: Empfindet ihr alle so?
fin: Tuntuuko teistä kaikista siltä?
epo: Ĉu vi ĉiuj inklinas tiel?
ita: Vi sentite tutti così?
ita: Voi vi sentite tutti così?
ita: Vi sentite tutte così?
ita: Voi vi sentite tutte così?
fra: Avez-vous tous le même sentiment ?
fra: Avez-vous toutes le même sentiment ?
epo: Ĉu vi ĉiuj havas la saman senton?
tur: Hepiniz o şekilde mi hissediyorsunuz?
eng: Could you do that for me?
mkd: Може ли да го направиш тоа за мене?
tur: Onu benim için yapar mısın?
heb: תוכלי לעשות את זה בשבילי?
heb: תוכל לעשות את זה בשבילי?
heb: תוכלו לעשות את זה בשבילי?
spa: ¿Podrías hacerme eso?
spa: ¿Podrías hacer eso por mí?
deu: Könntest du das für mich tun?
deu: Könnten Sie das für mich tun?
deu: Könntet ihr das für mich tun?
por: Você poderia fazer isso por mim?
epo: Ĉu vi povus fari tion por mi?
rus: Ты не мог бы сделать это для меня?
rus: Вы не могли бы сделать это для меня?
fra: Pourriez-vous faire cela pour moi ?
fra: Pourrais-tu faire ça pour moi ?
rus: Ты не мог бы это для меня сделать?
rus: Вы не могли бы это для меня сделать?
por: Você pode fazer isso para mim?
eng: Could Tom have done this?
rus: Том мог это сделать?
rus: Это мог сделать Том?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
tur: Tom bunu yapmış olabilir mi?
fin: Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?
eng: Come on, Tom, be patient.
fra: Allez, Tom, sois patient.
rus: Ну, Том, потерпи.
tur: Hadi, Tom, sabırlı ol.
ita: Avanti, Tom, sii paziente.
deu: Komm schon, Tom, sei geduldig.
eng: Carry this in your purse.
tur: Bunu cüzdanında taşı.
heb: סחוב את זה בתיקך.
heb: תסחבי את זה בתיקך.
deu: Nimm das in deiner Handtasche mit.
hun: Ezt hordja a tárcájában!
eng: Can't you do that at all?
mkd: Воопшто ли не можеш да го правиш тоа?
tur: Onu hiç yapamıyor musun?
heb: אינך יכול בכלל לעשות את זה?
heb: את לא יכולה בכלל לעשות את זה?
eng: Are you worried about me?
tur: Benim hakkımda endişeleniyor musun?
heb: אתה מודאג ממני?
por: Você está preocupado comigo?
deu: Machst du dir Sorgen um mich?
deu: Macht ihr euch Sorgen um mich?
deu: Machen Sie sich Sorgen um mich?
rus: Ты за меня беспокоишься?
rus: Вы за меня беспокоитесь?
ita: Sei preoccupato per me?
ita: Sei preoccupata per me?
ita: È preoccupato per me?
ita: È preoccupata per me?
ita: Siete preoccupati per me?
ita: Siete preoccupate per me?
eng: Are you wearing my shoes?
tur: Benim ayakkabılarımı mı giyiyorsun?
heb: האם אתה נועל את נעליי?
heb: את נועלת לי את הנעליים?
heb: אתם נועלים את נעליי?
eng: Are you wearing lipstick?
bel: Ты нафарбавалася памадай?
bel: Ты нафарбаваўся памадай?
tur: Ruj kullanıyor musun?
dan: Har du læbestift på?
ita: Stai indossando del rossetto?
ita: Sta indossando del rossetto?
ita: State indossando del rossetto?
ukr: Ти нафарбувала губи?
ukr: Ти нафарбував губи?
por: Você está usando batom?
jpn: 口紅付けてるの？
fin: Onko sinulla huulipunaa?
rus: Ты накрасила губы?
kab: Terriḍ ḥmimuc?
hau: Kin sanya janbaki?
swh: Je, umepata lipstick?
tig: ሊፒስቲክ ጌርኪ ኣለኺ ዲኺ?
ces: Používáš rtěnku?
ces: Jsi namalovaná rtěnkou?
ces: Líčíte se rtěnkou?
eng: Are you wearing a girdle?
fra: Portes-tu un corset ?
deu: Trägst du ein Korsett?
ita: Stai indossando un busto?
ita: Tu stai indossando un busto?
ita: Sta indossando un busto?
ita: Lei sta indossando un busto?
ita: Stai indossando un corsetto?
ita: Tu stai indossando un corsetto?
ita: Sta indossando un corsetto?
ita: Lei sta indossando un corsetto?
tur: Korse takıyor musun?
eng: Are you Tom's girlfriend?
tur: Sen Tom'un kız arkadaşı mısın?
fra: Es-tu la copine de Tom ?
rus: Ты подружка Тома?
rus: Ты девушка Тома?
ita: Sei la fidanzata di Tom?
ita: Tu sei la fidanzata di Tom?
ita: Sei la ragazza di Tom?
ita: Tu sei la ragazza di Tom?
ita: Sei la morosa di Tom?
ita: Tu sei la morosa di Tom?
por: Você é a namorada de Tom?
mar: तू टॉमची गर्लफ्रेंड आहेस का?
mar: तुम्ही टॉमच्या गर्लफ्रेंड आहात का?
nld: Ben jij Toms vriendin?
nld: Ben jij Tom zijn vriendin?
deu: Bist du Toms Freundin?
eng: All of them are Canadian.
tur: Onların hepsi Kanadalı.
fra: Ils sont tous Canadiens.
rus: Они все канадцы.
nob: De er alle kanadiske.
ron: Ei toți sunt canadieni.
epo: Ili ĉiuj estas kanadanoj.
por: Todos eles são canadenses.
por: Todas elas são canadenses.
por: Eles todos são canadenses.
ell: Όλοι τους είναι Καναδοί.
ell: Όλοι τους είναι Καναδέζοι.
ell: Όλες τους είναι Καναδές.
ell: Όλες τους είναι Καναδέζες.
spa: Todos ellos son canadienses.
deu: Das sind alles Kanadier.
ukr: Вони всі канадійці.
ukr: Вони всі канадці.
ukr: Вони всі канадки.
jpn: みなさん、カナダの方です。
jpn: 全員、カナダの方ですよ。
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ.
shi: Gan akkʷ Ikanadiyn.
eng: A lot of kids wear jeans.
fra: On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.
fin: Monet lapset käyttävät farkkuja.
tur: Bir sürü çocuk kot pantolon giyer.
rus: Многие дети носят джинсы.
nld: Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
deu: Viele Kinder tragen eine Nietenhose.
dan: Mange børn går med cowboybukser.
dan: Mange børn går i cowboybukser.
dan: Mange børn går i jeans.
dan: Mange børn går med jeans.
epo: Multaj infanoj surhavadas ĝinzon.
epo: Multaj infanoj surhavas ĝinzon.
nld: Vele kinderen dragen jeans.
dan: Mange unge går med jeans.
eng: Your hat's on backwards.
fra: Tu as mis ton chapeau à l'envers.
heb: הכובע שלך הפוך.
mar: तुझी टोपी उलटी घातली आहेस.
mar: तुमची टोपी उलटी घातली आहे.
tur: Şapkan ters.
por: Seu chapéu está ao contrário.
yid: דײַן היטל איז פֿאַרקערט.
eng: You've become very cute.
epo: Vi iĝis tre koketa.
tur: Çok sevimli oldun.
nob: Du har blitt veldig søt.
eng: You're wearing my shoes.
tur: Benim ayakkabılarımı giyiyorsun.
fra: Vous portez mes souliers.
epo: Vi surhavas miajn ŝuojn.
rus: Ты надел мои ботинки.
rus: Вы в моих ботинках.
rus: Ты в моих ботинках.
ukr: Ти у моєму взутті.
ukr: Ви в моєму взутті.
por: Está usando meus sapatos.
eng: You're three hours late.
fra: Vous avez trois heures de retard.
rus: Вы опоздали на три часа.
heb: אתם באחור של שלוש שעות.
tur: Üç saat geciktin.
tur: Üç saat geciktiniz.
por: Você está três horas atrasado.
fra: Tu as trois heures de retard.
epo: Vi malfruas je tri horoj.
nld: Ge zijt drie uur te laat.
rus: Ты опоздал на три часа.
ber: Tɛeḍḍled s kraḍt n tsaɛtin.
ber: Tɛeḍḍlem s kraḍt n tsaɛtin.
ber: Tɛeḍḍlemt s kraḍt n tsaɛtin.
ber: Tɛeḍḍlem s kraḍ n yesragen.
ber: Tɛeḍḍlemt s kraḍ n yesragen.
ber: Tɛeḍḍled s kraḍ n yesragen.
fin: Olet kolme tuntia myöhässä.
ell: Έχεις αργήσει τρεις ώρες.
ell: Έχετε αργήσει τρεις ώρες.
deu: Du bist drei Stunden zu spät.
ber: Tɛeḍḍled s kraḍ n yisragen.
ber: Tɛeḍḍlem s kraḍ n yisragen.
ber: Tɛeḍḍlemt s kraḍ n yisragen.
ber: Tɛeṭṭled s kraḍ n yisragen.
ber: Tɛeṭṭlem s kraḍ n yisragen.
ber: Tɛeṭṭlemt s kraḍ n yisragen.
nld: Je bent drie uur te laat.
eng: You're nice to everyone.
srp: Dobar si prema svima.
srp: Dobra si prema svima.
srp: Dobri ste prema svima.
heb: אתה נחמד אל כל אחד.
heb: את נחמדה אל כל אחד.
heb: אתם נחמדים אל כל אחד.
tur: Herkese karşı kibarsın.
ber: Telhid ed medden akk.
ber: Telham ed medden akk.
ber: Telhamt ed medden akk.
eng: You'll never believe it.
fra: Tu ne le croiras jamais.
ita: Non ci crederai mai.
ita: Tu non ci crederai mai.
ita: Non ci crederà mai.
ita: Lei non ci crederà mai.
ita: Non ci crederete mai.
ita: Voi non ci crederete mai.
tur: Sen buna asla inanmayacaksın.
ukr: Ти ніколи цьому не повіриш.
rus: Ты никогда в это не поверишь.
rus: Вы никогда в это не поверите.
ber: Werǧin ad tamned aya.
ber: Werǧin ad tamnem aya.
ber: Werǧin ad tamnemt aya.
ber: Werǧin ad tfelsed aya.
ber: Werǧin ad tfelsem aya.
ber: Werǧin ad tfelsemt aya.
eng: You'll know soon enough.
fra: Tu le sauras bien assez tôt.
deu: Du wirst es schon noch früh genug erfahren.
tur: Çok geçmeden bileceksin.
eng: You'd better be kidding.
por: Você só pode estar brincando.
fra: J'espère que tu plaisantes.
fra: J'espère que vous plaisantez.
tur: Şaka ediyor olsan iyi olur.
eng: You were almost in time.
fra: Tu as failli arriver à temps.
rus: Ты был почти вовремя.
heb: היית כמעט בזמן.
heb: הגעת כמעט בזמן.
epo: Vi alvenis preskaŭ akurate.
ita: Eri quasi in orario.
ita: Era quasi in orario.
ita: Eravate quasi in orario.
deu: Du warst fast pünktlich.
nld: Je was bijna op tijd.
eng: You were a good teacher.
fra: Vous fûtes un bon professeur.
tur: Sen iyi bir öğretmendin.
ber: Tellid d aselmad yelhan.
ber: Tellid d taselmadt yelhan.
rus: Ты был хорошим учителем.
rus: Вы были хорошим учителем.
rus: Ты была хорошим учителем.
eng: You shouldn't talk here.
deu: Sie sollten hier nicht reden.
epo: Vi devus ne paroli ĉi tie.
tur: Burada konuşmamalısın.
bul: Тук не трябва да говорите.
bul: Тук не трябва да говориш.
por: Você não deveria conversar aqui.
por: Vocês não deveriam conversar aqui.
spa: No deberías hablar aquí.
rus: Вы не должны здесь говорить.
slk: Tu by ste nemali hovoriť.
deu: Ihr solltet hier nicht reden.
deu: Du solltest hier nicht reden.
eng: You said you were happy.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureux.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureuse.
fra: Tu as dit que tu étais heureux.
fra: Tu as dit que tu étais heureuse.
tur: Mutlu olduğunu söylemiştin.
fra: Vous avez dit que vous étiez heureuses.
fra: Tu as dit que vous étiez heureux.
fra: Tu as dit que vous étiez heureuses.
rus: Ты сказал, что счастлив.
rus: Вы сказали, что счастливы.
rus: Ты сказала, что счастлива.
rus: Ты сказал, что вы счастливы.
rus: Ты сказала, что вы счастливы.
hun: Azt mondtad, boldog vagy.
ber: Tennid-d tumared.
ber: Tennid-d tfeṛḥed.
ber: Tennam-d tumarem.
ber: Tennamt-d tumaremt.
ber: Tennam-d tfeṛḥem.
ber: Tennamt-d tfeṛḥemt.
deu: Du sagtest, du seist glücklich.
epo: Vi diris, ke vi feliĉas.
por: Você disse que estava feliz.
ita: Ha detto che era felice.
rus: Вы говорили, что счастливы.
nld: Je zei dat je gelukkig was.
ita: Hai detto che eri felice.
ita: Avete detto che eravate felici.
eng: You never said anything.
ita: Non hai mai detto niente.
ita: Tu non hai mai detto niente.
ita: Non ha mai detto niente.
ita: Lei non ha mai detto niente.
ita: Non avete mai detto niente.
ita: Voi non avete mai detto niente.
ita: Non hai mai detto nulla.
ita: Tu non hai mai detto nulla.
ita: Non ha mai detto nulla.
ita: Lei non ha mai detto nulla.
ita: Non avete mai detto nulla.
ita: Voi non avete mai detto nulla.
tur: Sen hiçbir şey söylemedin.
pam: Alá kang sinábi.
rus: Ты никогда ничего не говорил.
rus: Вы никогда ничего не говорили.
rus: Ты так ничего и не сказал.
rus: Вы так ничего и не сказали.
ckb: تۆ قەت شتێکت نەگوت.
ckb: ئێوە ھەرگیز شتێکتان نەگوت.
hau: Ba ku taɓa cewa komai ba.
eng: You know you were right.
bel: Ты ведаеш, што ты мела рацыю.
tur: Biliyorsun, sen haklıydın.
tur: Haklı olduğunu biliyorsun.
hun: Tudod, igazad volt.
deu: Du weißt, dass du recht hattest.
por: Sabes que tinhas razão.
rus: Ты знаешь, что был прав.
eng: You have what they want.
fra: Tu as ce qu'ils veulent.
spa: Tienes lo que ellos quieren.
ita: Hai quello che vogliono.
ita: Tu hai quello che vogliono.
ita: Ha quello che vogliono.
ita: Lei ha quello che vogliono.
ita: Avete quello che vogliono.
ita: Voi avete quello che vogliono.
rus: У вас есть то, что они хотят.
rus: У тебя есть то, что они хотят.
tur: Onların istediğine sahipsin.
deu: Du hast, was sie wollen.
ukr: У вас є те, що вони хочуть.
ukr: У тебе є те, що вони хочуть.
por: Você tem o que eles querem.
rus: У тебя есть то, чего они хотят.
rus: У вас есть то, чего они хотят.
slk: Máte to, čo chcú.
est: Sul on see, mida nad tahavad.
ile: Tu have quo ili vole.
ile: Tu have to quo ili vole.
ile: Vu have quo ili vole.
ile: Vu have to quo ili vole.
eng: You have thirty seconds.
tur: Otuz saniyen var.
tur: Otuz saniyeniz var.
fra: Vous avez trente secondes.
fra: Tu as trente secondes.
rus: У тебя тридцать секунд.
rus: У вас тридцать секунд.
ita: Hai trenta secondi.
ita: Ha trenta secondi.
ita: Avete trenta secondi.
spa: Tienes treinta segundos.
ukr: Ти маєш тридцять секунд.
ukr: Ви маєте тридцять секунд.
deu: Du hast dreißig Sekunden.
hun: Harminc másodperced van.
nld: Je hebt dertig seconden.
pol: Masz trzydzieści sekund.
pol: Macie trzydzieści sekund.
eng: You handled that deftly.
spa: Manejaste eso hábilmente.
jpn: 君はそれを巧みに操った。
tur: Onunla ustalıkla başa çıktın.
deu: Du hast das geschickt gehandhabt.
deu: Ihr habt das geschickt gehandhabt.
deu: Sie haben das geschickt gehandhabt.
spa: Manejasteis eso hábilmente.
spa: Usted manejó eso hábilmente.
fra: Tu as géré ça habilement.
fra: Vous avez géré cela avec doigté.
rus: Ты ловко с этим управился.
rus: Вы ловко с этим управились.
rus: Ты ловко с этим справился.
rus: Вы ловко с этим справились.
rus: Ты ловко всё уладил.
rus: Вы ловко всё уладили.
ukr: Ти вправно з цим впоралася.
ukr: Ти спритно з цим впоралася.
eng: You had us worried sick.
fra: Tu nous as causé bien des tourments.
bul: Побъркахме се от притеснение за тебе.
tur: Bizi meraktan öldürdün.
eng: You don't look too busy.
bul: Ти не изглеждаш толкова зает.
tur: Çok meşgul görünmüyorsun.
mkd: Не изгледаш нешто многу зафатено.
swe: Du ser inte så värst upptagen ut.
rus: Ты не выглядишь слишком занятым.
ita: Non sembri troppo impegnato.
ita: Tu non sembri troppo impegnato.
ita: Non sembra troppo impegnato.
ita: Lei non sembra troppo impegnato.
ita: Non sembrate troppo impegnati.
ita: Voi non sembrate troppo impegnati.
ita: Non sembrate troppo impegnate.
ita: Voi non sembrate troppo impegnate.
ita: Non sembri troppo impegnata.
ita: Tu non sembri troppo impegnata.
ita: Non sembra troppo impegnata.
ita: Lei non sembra troppo impegnata.
ita: Non sembri troppo occupato.
ita: Tu non sembri troppo occupato.
ita: Non sembri troppo occupata.
ita: Tu non sembri troppo occupata.
ita: Non sembra troppo occupata.
ita: Lei non sembra troppo occupata.
ita: Non sembra troppo occupato.
ita: Lei non sembra troppo occupato.
ita: Non sembrate troppo occupati.
ita: Voi non sembrate troppo occupati.
ita: Non sembrate troppo occupate.
ita: Voi non sembrate troppo occupate.
deu: Du siehst zu nicht allzu beschäftigt aus.
eng: You don't have to leave.
fra: Tu n'es pas forcé de quitter.
bul: Не е нужно да си тръваш.
bul: Не е нужно да си тръгвате.
tur: Sen ayrılmak zorunda değilsin.
cor: Nyns yw res dhis diberth.
cor: Nyns yw res dhywgh diberth.
kab: Ur k-terri ara tmara ad ţettixeṛed.
fra: Tu n'es pas obligé de partir.
kab: Ur ilaq ara ad ţṛuḥeḍ.
spa: No te tienes que ir.
eng: Wow, isn't that amazing?
fra: Wouah, est-ce que c'est pas incroyable ?
bul: Уау, т'ва не е ли страхотно?
tur: Vay canına, bu şaşırtıcı değil mi?
lvs: Oho, vai tas nav brīnišķīgi?
eng: Wouldn't you agree, Tom?
epo: Ĉu vi ne konsentus, Tomo?
heb: אתה תמים דעים, תום?
por: Você não concordaria, Tom?
eng: Why were you frightened?
epo: Kial vi estis timigita?
tur: Neden korktun?
ita: Perché eri spaventato?
ita: Perché eri spaventata?
ita: Perché era spaventato?
ita: Perché era spaventata?
ita: Perché eravate spaventati?
ita: Perché eravate spaventate?
kab: Ayɣer i tugadeḍ?
kab: Ayɣer i tugadem?
kab: Ayɣer i tugademt?
nld: Waarom was je bang?
nld: Waarom was u bang?
nld: Waarom waren jullie bang?
eng: Why was Tom transferred?
epo: Kial Tomo estis translokigita?
deu: Warum wurde Tom versetzt?
deu: Warum ist Tom versetzt worden?
epo: Kial oni donis al Tomo alian laborpostenon?
tur: Neden Tom transfer edildi?
ita: Perché Tom è stato trasferito?
por: Por que o Tom foi transferido?
mar: टॉमची बदली का करण्यात आली?
tgl: Bakit inilipat si Tom?
eng: Why isn't Tom at school?
bul: Защо Том не е на училище?
mkd: Зошто Том не е на училиште?
tur: Tom neden okulda değil?
ita: Perché Tom non è a scuola?
epo: Kial Tom ne estas en la lernejo?
rus: Почему Том не в школе?
deu: Warum ist Tom nicht in der Schule?
kab: Iwacu Tom mačči deg uɣerbaz i yella?
ber: Acuɣer ur iṛuḥ ara Tom s aɣerbaz?
eng: Why is this room locked?
fra: Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?
rus: Почему эта комната заперта?
epo: Kial tiu ĉambro estas ŝlosita?
spa: ¿Por qué está con llave esta habitación?
tur: Bu oda niye kilitli?
tur: Bu oda neden kilitli?
ita: Perché questa stanza è chiusa a chiave?
eng: Why is that significant?
epo: Kial tio gravas?
por: Por que isso é importante?
rus: Почему это существенно?
epo: Kial tio estas signifa?
tur: O neden önemli?
tok: ni li suli tan seme?
tgl: Bakit iyan mahalaga?
nld: Waarom is dat van belang?
eng: Why is that of interest?
epo: Kial tio estas interesa?
mkd: Зошто е тоа значајно?
fra: Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?
nld: Waarom is dat interessant?
ber: Acimi i isɛa lmeɛna waya?
eng: Why is that interesting?
epo: Kial tio estas interesa?
tur: Neden ilginç ki?
srp: Zašto je to interesantno?
srp: Zašto je to zanimljivo?
heb: למה זה מעניין?
rus: Почему это интересно?
ukr: Чому це цікаво?
nld: Waarom is dat interessant?
ces: Proč je to zajímavé?
eng: Why does Tom have to go?
tur: Tom neden gitmek zorunda?
spa: ¿Por qué Tom tiene que irse?
rus: Почему Том должен идти?
ita: Perché Tom deve andare?
deu: Warum muss Tom gehen?
hun: Tomnak miért kell mennie?
ber: Maɣef ay yessefk ad yeddu Tom?
eng: Why does Tom have a gun?
spa: ¿Por qué Tom tiene un arma?
tur: Tom'un neden bir silahı var?
rus: Почему у Тома оружие?
fra: Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?
ita: Perché Tom ha una pistola?
eng: Why do you wear a watch?
fra: Pourquoi portes-tu une montre ?
rus: Зачем ты носишь часы?
tlh: qatlh yeblIjDaq tlhaq Daghaj?
tur: Neden saat takıyorsun?
tur: Neden saat takıyorsunuz?
por: Por que você usa relógio?
ita: Perché indossi un orologio?
ita: Perché indossa un orologio?
ita: Perché indossate un orologio?
nld: Waarom draag je een horloge?
epo: Kial vi surhavas horloĝon?
rus: Зачем вы носите часы?
eng: Why didn't you write me?
tur: Bana neden yazmadın?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
rus: Почему ты мне не написал?
rus: Почему ты мне не написала?
epo: Kial vi ne skribis al mi?
bul: Защо не ми написа?
hye: Ինչու՞ ինձ չգրեցիք:
hye: Ինչու՞ ինձ չգրեցիր:
rus: Почему вы мне не написали?
ita: Perché non mi hai scritto?
ita: Perché non mi ha scritto?
ita: Perché non mi avete scritto?
ces: Proč jsi mi nenapsal?
ukr: Чому ти мені не писав?
ukr: Чому ти мені не писала?
ukr: Чому ви мені не писали?
ukr: Чому ти мені не написав?
ukr: Чому ти мені не написала?
ukr: Чому ви мені не написали?
deu: Warum hast du mir nicht geschrieben?
deu: Warum habt ihr mir nicht geschrieben?
deu: Warum haben Sie mir nicht geschrieben?
eng: Why aren't you with Tom?
tur: Neden Tom'la değilsin?
tur: Neden Tom'la değilsiniz?
tur: Neden Tom ile değilsin?
tur: Neden Tom ile değilsiniz?
fra: Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
rus: Почему ты не с Томом?
ita: Perché non sei con Tom?
ita: Perché non siete con Tom?
ita: Perché non è con Tom?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas avec Tom ?
rus: Почему вы не с Томом?
bul: Защо не си с Том?
bul: Защо не сте с Том?
epo: Kial vi ne estas kun Tomo?
rus: Ты почему не с Томом?
deu: Warum bist du nicht mit Tom?
deu: Warum bist du nicht bei Tom?
por: Por que você não está com o Tom?
fin: Miksi et ole Tuomon kanssa?
fin: Miksi sinä et ole Tuomon kanssa?
fin: Mikset ole Tuomon kanssa?
fin: Miksi ette ole Tuomon kanssa?
fin: Miksi te ette ole Tuomon kanssa?
fin: Miksette ole Tuomon kanssa?
eng: Why aren't you sleeping?
spa: ¿Por qué no estás durmiendo?
rus: Почему ты не спишь?
bul: Защо не спиш?
bul: Защо не спите?
rus: Почему вы не спите?
hin: तुम सो क्यों नहीं रहे?
hin: तुम सो क्यों नहीं रही?
hin: आप सो क्यों नहीं रहें?
tur: Sen neden uyumuyorsun?
ita: Perché non sta dormendo?
por: Por que não está dormindo?
ita: Perché non stai dormendo?
ita: Perché non state dormendo?
lat: Cur non dormis?
rus: Чего не спишь?
rus: Чего не спите?
fra: Pourquoi ne dors-tu pas ?
deu: Warum schläfst du nicht?
hau: Me yasa ba kwa bacci?
eng: Why aren't you laughing?
tur: Neden gülmüyorsun?
tur: Neden gülmüyorsunuz?
fra: Pourquoi ne ris-tu pas ?
rus: Почему ты не смеёшься?
rus: Почему вы не смеётесь?
tat: Сез нигә көлмисез?
bul: Защо не се смееш?
bul: Защо не се смеете?
epo: Kial vi ne ridas?
deu: Warum lachst du nicht?
deu: Warum lacht ihr nicht?
deu: Warum lachen Sie nicht?
ita: Perché non stai ridendo?
ita: Perché non sta ridendo?
ita: Perché non state ridendo?
por: Por que você não está rindo?
mar: तू हसत का नाहीयेस?
mar: तुम्ही हसत का नाही आहात?
lat: Cur non rides?
rus: Что же ты не смеёшься?
spa: ¿Por qué no te ríes?
eng: Why aren't you in there?
por: Por que você não está lá?
cmn: 你为什么不在里面？
mkd: Зошто не си таму внатре?
tur: Neden orada değilsin?
spa: ¿Por qué no estás ahí?
pol: Czemu cię tam nie ma?
deu: Warum bist du nicht dort?
ces: Proč nejsi tam uvnitř?
fra: Pourquoi n’y êtes-vous pas ?
eng: Why aren't you in class?
fra: Pourquoi n'es-tu pas dans ta classe ?
por: Por que você não está na sala de aula?
tur: Neden sınıfta değilsin?
ukr: Чому ти не в класі?
ita: Perché non sei in classe?
ita: Perché non è in classe?
ita: Perché non siete in classe?
tgl: Bakit wala ka sa klase?
epo: Kial vi ne estas en la klasĉambro?
mar: तू वर्गात का नाही आहेस?
mar: तुम्ही वर्गात का नाही आहात?
eng: Why aren't you at Tom's?
tur: Neden Tom'un mekanında değilsin?
tur: Neden Tom'un mekanında değilsiniz?
ita: Perché non sei a casa di Tom?
ita: Perché non siete a casa di Tom?
ita: Perché non è a casa di Tom?
rus: Почему ты не у Тома?
rus: Почему вы не у Тома?
deu: Warum bist du nicht bei Tom?
lat: Cur ad Thoman non es?
lat: Cur ad Thoman non estis?
eng: Why are you so cheerful?
spa: ¿Por qué estás tan alegre?
rus: Почему ты такой весёлый?
por: Por que você está tão alegre?
tur: Neden çok neşelisin?
fra: Pourquoi es-tu si joyeux ?
ukr: Чому ти такий веселий?
ukr: Чому ти така весела?
jpn: なんでそんなに元気なの？
eng: Why are you crying, Tom?
ita: Perché stai piangendo, Tom?
rus: Ты чего плачешь, Том?
por: Por que você está chorando, Tom?
tur: Neden ağlıyorsun, Tom?
hun: Miért sírsz, Tom?
ukr: Чому ти плачеш, Томе?
ukr: Чому ви плачете, Томе?
ron: De ce plângi, Tom?
mar: टॉम, तू कशाला रडत आहेस?
tok: tan seme la sina pana e telo lukin, jan Ton o?
vie: Sao lại khóc vậy Tom?
eng: Why are you all so busy?
rus: Почему вы все так заняты?
epo: Kial vi ĉiuj estas tiom okupataj?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
tur: Neden hepiniz çok meşgulsünüz?
por: Por que vocês são todos tão ocupados?
por: Por que vocês estão todos tão ocupados?
eng: Why are we meeting here?
epo: Kial ni renkontiĝas ĉi tie?
mkd: Зошто се состануваме тука?
tur: Neden burada buluşuyoruz?
por: Por que estamos nos encontrando aqui?
hun: Miért itt találkozunk?
deu: Warum treffen wir uns hier?
deu: Wieso treffen wir uns hier?
deu: Weshalb treffen wir uns hier?
swe: Varför träffas vi här?
ita: Perché ci stiamo incontrando qui?
ita: Perché ci stiamo incontrando qua?
rus: Зачем мы здесь собрались?
eng: Who'd want to wear that?
epo: Kiu volus surhavi tion?
mkd: Кој би сакал да го носи тоа?
tur: Kim onu giymek ister?
eng: Who were you protecting?
ita: Chi stavi proteggendo?
ita: Chi stava proteggendo?
ita: Chi stavate proteggendo?
mkd: Кого заштитувате?
por: Quem você estava protegendo?
tur: Sen kimi koruyordun?
fra: Qui protégeais-tu ?
fra: Qui protégiez-vous ?
nld: Wie beschermde je?
nld: Wie beschermde u?
nld: Wie beschermden jullie?
epo: Kiun vi protektis?
rus: Кого вы защищали?
rus: Кого ты защищал?
tgl: Sino iyong ipinagtatanggol mo?
eng: Where were your parents?
spa: ¿Dónde estaban tus padres?
rus: Где были твои родители?
deu: Wo waren deine Eltern?
nds: Wo wören diene Öllern?
nds: Wo weren diene Öllern?
epo: Kie estis viaj gepatroj?
fra: Où étaient tes parents ?
ita: Dov'erano i tuoi genitori?
ita: Dov'erano i suoi genitori?
ita: Dov'erano i vostri genitori?
rus: Где были ваши родители?
hun: Hol voltak a szüleid?
por: Onde estavam seus pais?
tur: Ebeveynlerin neredeydi?
mar: तुझे आईबाबा कुठे होते?
mar: तुमचे आईवडील कुठे होते?
eng: Where were you that day?
spa: ¿Dónde estabas ese día?
rus: Где ты был в тот день?
por: Onde você estava naquele dia?
tur: O gün neredeydin?
nld: Waar was je die dag?
epo: Kie vi estis je tiu tago?
tlh: jajvetlh nuqDaq SoHtaH?
eng: Where were you standing?
ita: Dov'eri?
tur: Nerede duruyordun?
epo: Kie vi estis staranta?
ita: Dove ti trovavi?
rus: Где вы стояли?
mar: तू कुठे उभा होतास?
mar: तू कुठे उभी होतीस?
mar: तुम्ही कुठे उभे होता?
eng: Where was your daughter?
fra: Où se trouvait votre fille ?
fra: Où se trouvait ta fille ?
epo: Kie estis via filino?
rus: Где была твоя дочь?
por: Onde estava a sua filha?
tur: Kızın neredeydi?
lfn: Do ia es tua fia?
ben: আপনার মেয়ে কোথায় ছিলো?
ukr: Де була твоя донька?
ukr: Де була ваша донька?
ber: Mani i tella yelli-k?
eng: Where is Tom being held?
fra: Où Tom est-il détenu ?
slk: Kde je Tom zadržiavaný?
slk: Kde držia Toma?
tur: Tom nerede tutuluyor?
rus: Где Тома держат?
ber: Anda ay yettwaṭṭef Tom?
eng: Where do you have to be?
tur: Nerede olmak zorundasın?
epo: Kie vi devas esti?
rus: Где ты должен быть?
rus: Где вы должны быть?
por: Onde você tem de estar?
deu: Wo musst du sein?
tlh: nuqDaq SoHnIStaH?