agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The only language that Tom can speak is French.
deu: Die einzige Sprache, die Tom sprechen kann, ist Französisch.
tur: Tom'un konuşabileceği tek dil Fransızca.
rus: Единственный язык, на котором Том говорит, - французский.
epo: La sola lingvo, kiun Tomo kapablas paroli, estas la franca.
mar: टॉमला बोलता येणारी एकमात्र भाषा म्हणजे फ्रेंच.
tgl: Pranses lang ang wikang alam ni Tom.
tgl: Pranses lang po ang wikang alam ni Tom.
tgl: Pranses lang ang lengguwaheng alam ni Tom.
tgl: Pranses lang po ang lengguwaheng alam ni Tom.
eng: I gave the dogs some water.
hun: Adtam egy kis vizet a kutyáknak.
rus: Я дал собакам воды.
mar: मी कुत्र्यांना थोडं पाणी दिलं.
ber: Fkiɣ-asen cwiṭ n waman i yiḍan-nni.
ber: Fkiɣ-asent cwiṭ n waman i tiḍatin-nni.
eng: Tom took a bus back to Boston.
spa: Tom tomó un autobús de regreso a Boston.
ber: Tom yeqqel ɣer Boston s usakal.
eng: I didn't tell Tom that you're here.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
mar: तू इथे आहेस हे मी टॉमला नाही सांगितलं.
mar: तुम्ही इथे आहात हे मी टॉमला नाही सांगितलं.
tur: Tom'a burada olduğunu söylemedim.
eng: Who do you want to go to Boston with?
rus: С кем ты хочешь поехать в Бостон?
rus: С кем вы хотите поехать в Бостон?
mar: तुला बॉस्टनला कोणाबरोबर जायचं आहे?
mar: तुम्हाला बॉस्टनला कोणाबरोबर जायचं आहे?
tur: Boston'a kiminle gitmek istiyorsun?
eng: I don't want you to come back to Boston.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
rus: Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.
ber: Ur k-bɣiɣ ara ad d-teqqled ɣer Boston.
ber: Ur kem-bɣiɣ ara ad d-teqqled ɣer Boston.
ber: Ur ken-bɣiɣ ara ad d-teqqlem ɣer Boston.
ber: Ur kent-bɣiɣ ara ad d-teqqlemt ɣer Boston.
eng: Tom's school is looking for a new French teacher.
epo: La lernejo de Tomo serĉas novan instruiston pri la franca.
tur: Tom'un okulu yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.
eng: Tom wasn't in Boston last year.
mar: टॉम गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये नव्हता.
tur: Tom geçen sene Boston'da değildi.
eng: You were in Boston last year, weren't you?
mar: तू गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये होतास, नाही का?
mar: तू गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये होतीस, नाही का?
mar: तुम्ही गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये होता, नाही का?
tur: Geçen sene Boston'daydın, değil mi?
tur: Geçen sene Boston'daydınız, değil mi?
tur: Geçen yıl Boston'daydın, değil mi?
tur: Geçen yıl Boston'daydınız, değil mi?
epo: Vi estis en Bostono la pasintan jaron, ĉu ne?
eng: I left my notebook at home.
mar: मी माझी वही घरी विसरलो.
mar: मी माझी वही घरी विसरले.
mar: मी माझी वही घरीच विसरलो.
mar: मी माझी वही घरीच विसरले.
tur: Defterimi evde bıraktım.
rus: Я забыл дома свою тетрадь.
eng: You weren't in Boston last year, were you?
mar: तू गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये नव्हतास, नाही का?
mar: तू गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये नव्हतीस, नाही का?
mar: तुम्ही गेल्या वर्षी बॉस्टनमध्ये नव्हता, नाही का?
eng: I thought Tom and Mary were still studying French.
epo: Mi kredis, ke Tomo kaj Manjo plu studas la francan.
tur: Tom ve Mary'nin hâlâ Fransızca çalıştıklarını düşündüm.
eng: I don't want you to help me.
hun: Nem akarom, hogy segíts.
fra: Je ne veux pas que vous m'aidiez.
eng: We aren't going to Boston. We're going to Chicago.
rus: Мы едем не в Бостон. Мы едем в Чикаго.
rus: Мы не едем в Бостон. Мы едем в Чикаго.
eng: Tom has already been warned many times.
tur: Tom çoktan birçok kez uyarıldı.
kab: Ɛeggnen-as i Tom acḥal n tikkal.
ita: Tom è già stato avvertito molte volte.
rus: Тома уже много раз предупреждали.
eng: I have to get this repaired.
tur: Bunu tamir etmek zorundayım.
ita: Devo fare riparare questo.
ita: Io devo fare riparare questo.
ron: Trebuie să dau asta la reparat.
eng: Tom and Mary promised me that they'd study French.
epo: Tomo kaj Manjo promesis al mi, ke ili studos la francan.
tur: Tom ve Mary bana Fransızca öğreteceklerine dair söz verdiler.
eng: Tom called me from Boston yesterday.
tur: Tom dün beni Boston'dan aradı.
rus: Том звонил мне вчера из Бостона.
rus: Том позвонил мне вчера из Бостона.
eng: Tom is already back in jail.
tur: Tom çoktan hapishaneye geri döndü.
ukr: Том вже знову у в'язниці.
eng: I don't drink coffee anymore.
tur: Artık kahve içmiyorum.
mar: मी आता कॉफी पीत नाही.
epo: Mi ne plu trinkas kafon.
eng: Tom waited for Mary in front of the school.
tur: Tom okulun önünde Mary'yi bekledi.
tur: Tom okulun önünde Mary için bekledi.
dan: Tom ventede på Mary foran skolen.
ita: Tom ha aspettato Mary davanti alla scuola.
ita: Tom aspettò Mary davanti alla scuola.
ukr: Том чекав на Мері перед школою.
rus: Том ждал Мэри перед школой.
ber: Tom yeṛja Mary sdat uɣerbaz.
vie: Tom đã chờ Mary ở phía trước cổng trường.
eng: Tom can speak French and English, but he can't speak German.
epo: Tomo povas paroli la francan kaj anglan, sed li ne povas paroli la germanan.
tur: Tom, Fransızca ve İngilizce konuşabilir ama Almanca konuşmaz.
mar: टॉमला फ्रेंच आणि इंग्रजी बोलता येतात, पण त्याला जर्मन बोलता येत नाही.
por: Tom fala francês e inglês, mas não fala alemão.
eng: Tom has decided to return to Boston.
tur: Tom, Boston'a dönmeye karar verdi.
ita: Tom ha deciso di ritornare a Boston.
eng: What if Tom and Mary don't want to do that?
tur: Ya Tom ve Mary onu yapmak istemiyorsa?
deu: Was, wenn Tom und Mary das nicht tun wollen?
eng: I don't have a washing machine.
por: Eu não tenho máquina de lavar louça.
tur: Bir çamaşır makinem yok.
spa: No tengo lavadora.
fra: Je n'ai pas de machine à laver.
fra: Je n'ai pas de lave-linge.
tur: Çamaşır makinem yok.
mar: माझ्याकडे वॉशिंगमशीन नाहीये.
nld: Ik heb geen wasmachine.
epo: Mi ne havas lavmaŝinon.
ukr: У мене немає пральної машини.
ukr: Я не маю пральної машини.
ces: Nemám pračku.
gos: k Heb gain wasmesien.
eng: Tom and Mary still make a lot of mistakes when they speak French.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ faras multajn erarojn, kiam ili parolas la francan.
nld: Tom en Maria maken nog veel fouten als ze Frans spreken.
ita: Tom e Mary fanno ancora molti errori quando parlano in francese.
ita: Tom e Mary commettono ancora molti errori quando parlano in francese.
tur: Tom ve Mary, Fransızca konuştukları zaman hala birçok hata yapıyorlar.
mar: टॉम आणि मेरी फ्रेंच बोलताना अजूनही भरपूर चुका करतात.
tlh: vIraS Hol lujatlhtaHvIS tam me'rIy je, pIj QaghtaH.
eng: I don't like doing this anymore.
tur: Bunu yapmaktan artık hoşlanmıyorum.
ckb: حەزم لێ نییە چیتر ئەمە بکەم.
eng: Tom knew that Mary wasn't in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da olmadığını biliyordu.
mar: मेरी बॉस्टनमध्ये नाहीये हे टॉमला माहीत होतं.
deu: Tom wusste, dass Maria nicht in Boston war.
eng: I don't want to stay here alone.
tur: Burada yalnız kalmak istemiyorum.
mar: मला इथे एकट्याने राहायचं नाहीये.
eng: I get paid a lot for doing this.
tur: Bunu yapmak için çok para ödüyorum.
ita: Vengo pagato molto per fare questo.
ita: Io vengo pagato molto per fare questo.
ita: Vengo pagata molto per fare questo.
ita: Io vengo pagata molto per fare questo.
eng: I'm willing to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeye hazırım.
tur: Tom'la Boston'a gitmeye istekliyim.
eng: I don't know which shirt to wear.
tur: Hangi gömleği giyeceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, какую рубашку надеть.
eng: I don't worry about that anymore.
tur: Artık o konuda endişelenmiyorum.
mar: मी आता त्याची चिंता करत नाही.
nld: Ik maak me daar geen zorgen meer over.
nld: Daar maak ik me geen zorgen meer over.
epo: Mi ne plu maltrankvilas pri tio.
eng: I don't like reading on the train.
hun: Nem szeretek a vonaton olvasni.
tur: Trende okumak hoşuma gitmiyor.
mar: मला ट्रेनमध्ये वाचायला आवडत नाही.
rus: Я не люблю читать в поезде.
eng: Tom seems to know a lot about Boston.
tur: Tom, Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyor.
tuk: Tom Boston barada köp zat bilýäne meñzeýär.
eng: Tom and I accomplished what we wanted to.
tur: Tom ve ben istediğimiz şeyi başardık.
tgl: Nagawa namin ni Tom ang balak naming gawin.
tgl: Nagawa namin ni Tom ang gusto naming gawin.
tgl: Natapos namin ni Tom ang balak naming gawin.
tgl: Natapos namin ni Tom ang gusto naming gawin.
eng: I fell asleep while I was reading.
tur: Okurken uyuyakaldım.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेलो.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेले.
eng: Tom and Mary are looking for a new apartment.
tur: Tom ve Mary yeni bir daire arıyorlar.
ita: Tom e Mary stanno cercando un nuovo appartamento.
eng: I didn't want to admit I was wrong.
tur: Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.
tur: Hatalı olduğumu kabul etmek istemedim.
mar: मी चुकलो होतो हे मला मान्य करायचं नव्हतं.
mar: मी चुकले होते हे मला मान्य करायचं नव्हतं.
por: Não queria admitir que estava errado.
por: Não queria admitir que estava errada.
rus: Я не хотел признавать, что не прав.
rus: Я не хотела признавать, что не права.
fra: Je ne voulais pas admettre que j'avais tort.
eng: I was told that Tom is still in Boston.
ita: Mi è stato detto che Tom è ancora a Boston.
tur: Bana Tom'un hala Boston'da olduğu söylendi.
mar: टॉम अजूनही बॉस्टनमध्ये आहे असं मला सांगण्यात आलं होतं.
ukr: Мені сказали, що Том все ще в Бостоні.
ukr: Мені сказали, що Том ще в Бостоні.
eng: I don't want you to forget about me.
tur: Beni unutmanı istemiyorum.
ara: لا أريدك أن تنساني.
ben: আমি চাই না তুমি আমাকে ভুলে যাও।
eng: This is my favorite time of the year.
ukr: Це моя улюблена пора року.
rus: Это моё любимое время года.
tur: Bu, yılın en sevdiğim zamanı.
eng: Tom and I probably won't travel together.
tur: Tom ve muhtemelen birlikte seyahat etmeyeceğiz.
tur: Tom ve muhtemelen beraber yolculuk etmeyeceğiz.
eng: I don't know if I should laugh or cry.
rus: Не знаю, смеяться мне или плакать.
rus: Не знаю, плакать мне или смеяться.
tur: Gülmem mi yoksa ağlamam mı gerektiğini bilmiyorum.
slk: Neviem, či sa mám smiať alebo plakať.
eng: Tom has already been told to leave Mary alone.
tur: Tom'a Mary'yi yalnız bırakacağı zaten söylenmişti.
rus: Тома уже просили оставить Мэри в покое.
cmn: 汤姆已经被告知别再打搅玛丽了。
eng: I don't really like this neighborhood.
rus: Мне не очень нравится этот район.
tur: Bu mahalleyi pek beğenmiyorum.
eng: I'd still like to go to Boston with Tom.
tur: Hala Tom'la Boston'a gitmek isterim.
mar: मला अजूनही टॉमबरोबर बॉस्टनला जायला आवडेल.
eng: I don't really want to talk right now.
tur: Gerçekten şu anda konuşmak istemiyorum.
rus: Мне не очень хочется сейчас говорить.
eng: I finally finished writing the report.
tur: Sonunda raporu yazmayı bitirdim.
tur: Nihayet raporu yazmayı bitirdim.
eng: I have to buy some Christmas presents.
tur: Birkaç noel hediyesi almak zorundayım.
nld: Ik moet wat kerstcadeautjes kopen.
fra: Je dois acheter des cadeaux de Noël.
epo: Mi aĉetu kelkajn kristnaskajn donacojn.
eng: Tom has been to Australia, but I haven't.
tur: Tom, Avustralya'ya gitti ama ben gitmedim.
por: Tom foi para a Austrália, mas eu não.
eng: I have to get up pretty early tomorrow.
tur: Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.
por: Tenho que levantar bem cedo amanhã.
eng: I usually only eat fruit for breakfast.
ukr: Зазвичай я їм лише фрукти на сніданок.
tur: Kahvaltıda genellikle sadece meyve yerim.
fra: En général, je mange seulement des fruits au petit-déjeuner.
fra: Je ne mange généralement que des fruits au petit-déjeuner.
rus: На завтрак я обычно ем только фрукты.
jpn: 普段、朝食は果物しか食べないんです。
eng: For breakfast, I usually only eat fruit.
tur: Kahvaltı için genellikle sadece meyve yerim.
tlh: nIQ'e' motlh naH neH vISop.
eng: I had no intention of staying that long.
tur: O kadar uzun kalma niyetim yoktu.
deu: So lange wollte ich eigentlich gar nicht bleiben.
eng: Tom and I eat dinner together every night.
tur: Tom ve ben her gece akşam yemeği yiyoruz.
tur: Tom ve ben her akşam, akşam yemeği yiyoruz.
eng: I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
tur: Bu tür havalarda dışarı çıkmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что безопасно выходить на улицу в такую погоду.
rus: Не думаю, что безопасно выходить из дома в такую погоду.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir par ce genre de temps.
eng: Tom will be back from Boston next Monday.
tur: Tom gelecek pazartesi Boston'dan dönmüş olacak.
ber: Tom ad d-yuɣal seg Boston imalas i d-itteddun.
eng: Tom and I probably won't do that together.
tur: Tom ve ben muhtemelen onu birlikte yapmayacağız.
ita: Io e Tom probabilmente non lo faremo assieme.
ita: Io e Tom probabilmente non lo faremo insieme.
eng: Tom has already been told to stay away from Mary.
tur: Tom'a zaten Mary'den uzak durması söyleniyor.
ukr: Тому вже сказали триматися подалі від Мері.
ukr: Тому вже сказали триматися від Мері подалі.
eng: Tom still comes to Boston every Christmas.
tur: Tom hala her noelde Boston'a geliyor.
nld: Tom komt nog steeds elke kerst naar Boston.
fra: Tom vient toujours à Boston chaque Noël.
mar: टॉम अजूनही प्रत्येक नाताळाला बॉस्टनला येतो.
epo: Tomo ankoraŭ venas al Bostono je ĉiu Kristnasko.
eng: Tom and I studied together in the library.
tur: Tom ve ben kütüphanede birlikte çalıştık.
rus: Мы с Томом занимались в библиотеке.
eng: Why didn't Tom and Mary get married in Australia?
tur: Tom ve Mary neden Avustralya'da evlenmediler?
nld: Waarom zijn Tom en Mary niet in Australië getrouwd?
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
tur: Sigorta olmadan bir doktoru göremezsiniz.
ber: Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred imsujji.
ber: Ma ur tlid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred imsujji.
ber: Ma ur tesɛim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem imsujji.
ber: Ma ur tlim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem imsujji.
ber: Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
ber: Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
ber: Ma ur tesɛid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
ber: Ma ur tlid ara asenkid, ur tezmired ara ad teẓred timsujjit.
ber: Ma ur tesɛim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem timsujjit.
ber: Ma ur tlim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem timsujjit.
ber: Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
ber: Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt timsujjit.
hin: बिना बीमा के तुम चिकित्सक से नहीं मिल सकते ।
eng: He took an airplane for the first time in his life.
fra: Il a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
tur: Hayatında ilk kez bir uçağa bindi.
eng: More work and less chatter!
fra: Travaille au lieu de bavarder !
por: Mais trabalho e menos conversa!
tur: Daha çok iş ve daha az sohbet!
hun: Több munka, kevesebb fecsegés!
ber: Rnut amahil, sneqset awal!
ber: Rnum amahil, sneqsem awal!
ber: Rnumt amahil, sneqsemt awal!
mar: काम जास्त बडबड कमी!
hau: A ci gaba da aiki a rage magana!
swh: Kazi zaidi na mazungumzo kidogo!
tig: ብዙሕ ካብ ምዕላል፡ ብዙሕ ምስራሕ!
knc: Cida ngәwu-a kalla gana-a.
rhg: Ham beshi mogor hota hom!
eng: Work instead of chatting!
por: Trabalha em vez de conversar!
fra: Travaille au lieu de bavarder !
tur: Sohbet yerine çalışın!
tur: Konuşmak yerine çalışın!
hun: A csevegés helyett dolgozz!
hun: A beszélgetés helyett dolgozz!
ber: Mahel, ur sqerdic ara!
ber: Mahlet, ur sqerdicet ara!
ber: Mahlem, ur sqerdicem ara!
ber: Mahlemt, ur sqerdicemt ara!
eng: On weekends, I get up later than usual.
epo: Semajnfine mi ellitiĝas pli malfrue ol kutime.
tur: Hafta sonlarında normalden daha geç kalkarım.
tur: Hafta sonlarında her zamankinden daha geç kalkarım.
ces: O víkendu vstávám později, než obvykle.
rus: По выходным я встаю позже обычного.
fra: Le week-end, je me lève plus tard que d'habitude.
jpn: 週末は、いつもより遅く起きます。
est: Nädalavahetustel tõusen hiljem kui tavaliselt.
eng: Tom decided to cut back on saturated fats.
tur: Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.
tur: Tom doymuş yağları azaltmaya karar verdi.
tur: Tom doymuş yağları kısmaya karar verdi.
hun: Tom úgy döntött, hogy csökkenti a telített zsírok mennyiségét.
eng: Tom does not need Mary's help.
fra: Tom n'a pas besoin de l'aide de Marie.
rus: Тому не нужна помощь Мэри.
eng: It's Tom who can't speak French, not me.
fra: C'est Tom qui ne parle pas français, pas moi.
tur: Fransızca konuşamayan ben değil, Tom'dur.
rus: Это Том не говорит по-французски, а не я.
eng: Tom and Pierre want to play with their friends on the beach.
fra: Tom et Pierre veulent jouer avec leurs amis sur la plage.
tur: Tom ve Pierre, plajda arkadaşlarıyla birlikte oynamak istiyorlar.
eng: Yesterday, Tom was with me.
fra: Hier, Tom était avec moi.
tur: Dün Tom benimle beraberdi.
tur: Dün Tom benimle birlikteydi.
ukr: Учора Том був зі мною.
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.
fra: Nos doutes sont des traîtres, qui nous font perdre le bien que nous pourrions souvent gagner, parce que nous craignons de le tenter.
fra: Nos doutes sont des traîtres. Ils nous privent de ce que nous pourrions souvent gagner de bon, parce que nous avons peur d'essayer.
spa: Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
por: As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
eng: Sami didn't want to argue.
ara: لم يكن سامي يريد الخصام.
tur: Sami tartışmak istemedi.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵥⵉ.
eng: Sami loves you.
ara: سامي يحبّك.
ara: سامي يحبّكِ
ber: Sami ira-k.
ber: Sami ira-kem.
ita: Sami ti ama.
ber: Sami iḥemmel-ik.
ber: Sami iḥemmel-ikem.
ber: Sami iḥemmel-iken.
ber: Sami iḥemmel-ikent.
eng: Sami is really a good friend of mine.
spa: Sami es realmente un buen amigo mío.
bel: Самі сапраўды мой добры сябар.
cmn: Sami真的是我一个很好的朋友。
eng: Sami respects Layla.
ber: Sami yettqadar Layla.
kor: 새미는 라일라를 존중해.
eng: Sami went to the hospital.
ara: دخل سامي إلى المستشفى.
rus: Сами пошёл в госпиталь.
ita: Sami è andato all'ospedale.
ita: Sami andò all'ospedale.
ita: Sami è andato in ospedale.
ita: Sami andò in ospedale.
ber: Sami yedda ɣer usegnaf.
eng: Sami bought Layla food.
ita: Sami ha comprato del cibo a Layla.
ita: Sami comprò del cibo a Layla.
eng: Sami didn't work.
tur: Sami çalışmadı.
ber: Sami ur yelli ara yettmahal.
ber: Sami ur imuhel ara.
eng: Sami was excited.
deu: Sami war aufgeregt.
dan: Sami var spændt.
eng: Sami had a dog.
ara: كان لدى سامي كلب.
tgl: Mayroong aso noon si Sami.
ita: Sami aveva un cane.
eng: Sami was in the hospital.
ara: كان سامي في المستشفى.
ber: Sami yella deg usegnaf.
ita: Sami era in ospedale.
eng: Sami texted Layla.
ber: Yuzen Sami izen n usawal i Layla.
ber: Sami yuzen izen n usawal i Layla.
eng: Sami has been so busy with work.
ber: Sami yella yecɣel aṭas deg umahil.
ber: Sami yella yecɣel aṭas d umahil.
eng: Sami wanted to hear Layla's voice.
ara: أراد سامي أن يسمع صوت ليلى.
ara: كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.
eng: I miss you all.
spa: Os echo de menos a todos.
epo: Vi ĉiuj mankas al mi.
nld: Ik mis jullie allemaal.
ukr: Мені бракує вас усіх.
tuk: Men ähliñizi göresim gelýär.
deu: Ich vermisse euch alle.
deu: Ihr fehlt mir alle.
fra: Vous me manquez tous.
rus: Я по всем вам скучаю.
rus: Мне вас всех не хватает.
eng: I hurt my ankle.
tur: Ayak bileğimi incittim.
spa: Me hice daño en el tobillo.
eng: Tom has already been offered a better job.
rus: Тому уже предложили работу получше.
nld: Tom heeft al een beter aanbod gekregen.
eng: I play the bass.
spa: Toco el bajo.
tur: Bas çalıyorum.
eng: Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
por: Tom e Mary não estavam usando seus uniformes escolares.
jpn: トムとメアリーは、制服じゃなかったよ。
eng: I play the harp.
spa: Toco el arpa.
tur: Arp çalıyorum.
deu: Ich spiele Harfe.
nno: Eg spelar harpe.
eng: Tom and Mary have just returned from Boston.
tur: Tom ve Mary az önce Boston'dan döndüler.
hun: Tom és Mary most tértek vissza Bostonból.
eng: I played soccer.
jpn: 私はフットボールをしました。
spa: Jugué al fútbol.
deu: Ich habe Football gespielt.
dan: Jeg spillede fodbold.
heb: שיחקתי כדורגל.
ita: Ho giocato a calcio.
ita: Giocai a calcio.
spa: Jugaba al fútbol.
ber: Lliɣ tturareɣ tacirḍart.
rus: Я играла в футбол.
fin: Pelasin jalkapalloa.
yid: איך האָב געשפּילט פֿוסבאָל.
ita: Giocavo a calcio.
eng: Tom has already been told he has to leave.
epo: Oni jam diris al Tomo, ke li devas foriri.
yid: מ׳האָט שוין געזאָגט טאָמען, אַז ער מוז אַוועק.
eng: I play the cello.
spa: Toco el violoncelo.
tur: Ben çello çalıyorum.
rus: Я играю на виолончели.
eng: I play the flute.
spa: Toco la flauta.
tur: Flüt çalıyorum.
deu: Ich spiele Querflöte.
nno: Eg spelar fløyte.
eng: I know you'll win.
tur: Kazanacağını biliyorum.
spa: Sé que ganarás.
eng: Tom has already been warned several times.
deu: Tom ist bereits mehrere Male verwarnt worden.
epo: Tomo estas jam plurfoje admonita.
rus: Тома уже несколько раз предупреждали.
eng: I have to go get it.
tur: Onu almaya gitmek zorundayım.
spa: Tengo que ir a por ello.
spa: Tengo que ir a cogerlo.
eng: I put on my pajamas.
spa: Me puse el pijama.
spa: Me pongo el pijama.
eng: I have to rent a car.
ita: Devo noleggiare una macchina.
ita: Devo noleggiare un'auto.
ita: Devo noleggiare un'automobile.
spa: Tengo que alquilar un coche.
deu: Ich muss mir einen Wagen mieten.
eng: I knew you'd find it.
rus: Я знал, что ты его найдёшь.
rus: Я знал, что вы его найдёте.
rus: Я знал, что ты её найдёшь.
rus: Я знал, что вы её найдёте.
spa: Sabía que lo encontrarías.
tur: Bulacağını biliyordum.
deu: Ich wußte, daß du es finden würdest.
deu: Ich wußte, daß ihr es finden würdet.
deu: Ich wußte, daß Sie es finden würden.
epo: Mi sciis, ke vi trovos ĝin.
eng: All I drank was coffee.
spa: Todo lo que bebía era café.
spa: Todo lo que bebí fue café.
tur: Bütün içtiğim kahveydi.
tur: İçtiğim tek şey kahveydi.
eng: Tom took the first flight this morning to Boston.
ber: Tom yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston tanezzayt-a.
ber: Tom tanezzayt-a i yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston.
eng: I rarely drive to work.
rus: Я редко езжу на работу на машине.
spa: Muy pocas veces voy en coche al trabajo.
ces: Málokdy jedu do práce autem.
ber: Drus anda ay tedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Drus anda ay tedduɣ s tkeṛṛust ɣer umahil.
fra: Je vais rarement au travail en voiture.
eng: I hope you aren't alone.
spa: Espero que no estés sola.
spa: Espero que no estéis solos.
por: Espero que não esteja sozinho.
por: Espero que não esteja sozinha.
eng: I looked inside the box.
ita: Ho guardato dentro la scatola.
spa: Miré dentro de la caja.
rus: Я заглянул в коробку.
eng: I saw you on television.
tur: Seni televizyonda gördüm.
rus: Я видел тебя по телевизору.
rus: Я видел вас по телевизору.
spa: Te vi en televisión.
rus: Я тебя по телевизору видел.
rus: Я вас по телевизору видел.
spa: Os vi en la televisión.
spa: Te vi en la televisión.
nld: Ik zag je op tv.
eng: I live near where I work.
bel: Я жыву ля працы.
ita: Abito vicino a dove lavoro.
ita: Io abito vicino a dove lavoro.
tur: Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.
rus: Я живу возле работы.
spa: Vivo cerca del trabajo.
spa: Vivo cerca de donde trabajo.
ber: Zedɣeɣ qrib ɣer wanda ay ttmahaleɣ.
hun: A munkahelyem közelében lakom.
eng: I may be able to find it.
spa: Puede que lo encuentre.
nld: Ik kan het misschien vinden.
ron: S-ar putea să-l pot găsi.
swe: Jag kanske kan hitta den.
deu: Vielleicht kann ich es finden.
eng: I heard that Tom has come back to Boston for Christmas.
tur: Tom'un noel için Boston'a geri geldiğini duydum.
fra: J'ai entendu dire que Tom était revenu à Boston pour Noël.
rus: Я слышал, что Том вернулся в Бостон на Рождество.
jpn: トムがクリスマスのために、ボストンへ戻ってきたって聞いたよ。
eng: I really like this album.
spa: Este álbum me gusta de verdad.
tur: Bu albümü gerçekten beğeniyorum.
fra: J'aime beaucoup cet album.
rus: Мне очень нравится этот альбом.
kab: Yeεǧeb-iyi aṭas album-is.
eng: I hope things will change.
spa: Espero que cambien las cosas.
tur: Şartların değişeceğini umuyorum.
ber: Ssarameɣ ad beddlent tɣawsiwin.
fra: J'espère que les choses changeront.
ita: Spero che le cose cambieranno.
ita: Io spero che le cose cambieranno.
rus: Надеюсь, что-то изменится.
deu: Ich hoffe, die Dinge werden sich ändern.
eng: Tom and Mary will probably not tell John about what they did.
tur: Tom ve Mary muhtemelen yaptıkları şeyi John'a söylemeyecekler.
tur: Tom ve Mary ne yaptıklarını muhtemelen John'a anlatmayacaklar.
tha: ทอมและแมรีคงไม่บอกจอห์นหรอกว่าพวกเขาทำอะไรลงไป
eng: I let my dog sleep inside.
spa: Dejo a mi perro dormir dentro.
spa: Dejo que mi perro duerma dentro.
tur: Köpeğimin içeride uyumasına izin verdim.
eng: I never do that on Monday.
ita: Non lo faccio mai il lunedì.
spa: Nunca lo hago los lunes.
tur: Onu asla pazartesi günü yapmam.
eng: I love learning new things.
spa: Me encanta aprender cosas nuevas.
tur: Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum.
mar: मला नवीन गोष्टी शिकायला खूप आवडतात.
eng: I meant it as a compliment.
spa: Pretendía ser un cumplido.
spa: Lo dije como un cumplido.
tur: Bunu bir iltifat olarak kastetmiştim.
nld: Ik bedoelde het als compliment.
eng: I need a red ballpoint pen.
spa: Necesito un bolígrafo rojo.
tur: Bir kırmızı tükenmez kaleme ihtiyacım var.
por: Eu preciso de uma caneta esferográfica vermelha.
por: Preciso de uma caneta esferográfica vermelha.
kor: 빨간색 볼펜이 필요해.
est: Mul on vaja punast pastapliiatsit.
eng: Tom and I probably should do that together.
tur: Tom ve ben onu muhtemelen birlikte yapmamız gerek.
por: Tom e eu provavelmente deveríamos fazer isso juntos.
eng: I no longer need your help.
tur: Artık senin yardımına ihtiyacım yok.
ita: Non ho più bisogno del tuo aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del tuo aiuto.
ita: Non ho più bisogno del suo aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del suo aiuto.
ita: Non ho più bisogno del vostro aiuto.
ita: Io non ho più bisogno del vostro aiuto.
spa: Ya no necesito tu ayuda.
por: Eu não preciso mais da sua ajuda.
por: Não preciso mais da sua ajuda.
rus: Мне уже не нужна твоя помощь.
nld: Ik heb je hulp niet meer nodig.
ber: Ur d-mazal ara ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: Tom and Mary said they want to go to Boston with us.
tur: Tom ve Mary, bizimle Boston'a gitmek istediklerini söylediler.
por: Tom e Mary disseram que querem ir para Boston conosco.
por: Tom e Mary disseram que eles querem ir para Boston conosco.
eng: I seldom go to the library.
spa: Voy muy poco a la biblioteca.
tur: Nadiren kütüphaneye giderim.
por: Eu raramente vou à biblioteca.
ukr: Я рідко буваю в бібліотеці.
fra: Je vais rarement à la bibliothèque.
bel: Я рэдка хаджу ў бібліятэку.
slk: Zriedkakedy chodievam do knižnice.
slk: Málokedy chodievam do knižnice.
ita: Vado raramente alla biblioteca.
eng: Tom apparently couldn't get what he wanted.
tur: Görünüşe göre Tom istediğini alamadı.
tur: Görünüşe göre Tom istediği şeyi alamadı.
por: Tom aparentemente não conseguiu o que queria.
eng: I still make many mistakes.
por: Eu ainda cometo muitos erros.
spa: Todavía cometo muchas faltas.
spa: Aún cometo muchos errores.
tur: Hala birçok hatalar yapıyorum.
por: Ainda cometo muitos erros.
deu: Ich mache noch immer viele Fehler.
epo: Mi ankoraŭ multe eraras.
eng: Tom and Mary told me they're going to Boston tomorrow.
tur: Tom ve Mary yarın Boston'a gideceklerini söylediler.
por: Tom e Mary me disseram que vão para Boston amanhã.
eng: I hardly ever drive to work.
spa: Raramente voy en coche al trabajo.
por: Eu quase nunca dirijo para o trabalho.
por: Quase nunca vou para o trabalho de carro.
ber: Qrib werǧin ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
ukr: Я майже ніколи не їжджу на роботі на машині.
eng: Tom has already been told he can't do that.
tur: Tom zaten onu yapamayacağı söylendi.
por: Já falaram para o Tom que ele não pode fazer isso.
hun: Tomnak már megmondták, hogy nem teheti meg.
eng: Sami uploaded a new video.
tur: Sami yeni bir video yükledi.
tur: Sami yeni bir video upload etti.
eng: Sami's video was uploaded.
tur: Sami'nin videosu yüklendi.
tur: Sami'nin videosu upload edildi.
ber: Tuli teẓrit n Sami ɣer Internet.
eng: Sami knows that song.
tur: Sami o şarkıyı bilir.
ita: Sami conosce quella canzone.
eng: Sami sent Layla death threats.
tur: Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri gönderdi.
tur: Sami, Leyla'ya ölüm tehditleri yolladı.
eng: Sami made a weird selfie.
tur: Sami garip bir selfie yaptı.
fra: Sami a fait un selfie bizarre.
eng: Sami wanted to be friends with us.
tur: Sami bizimle arkadaş olmak istedi.
ara: أراد سامي أن يكون صديقا لنا.
eng: Sami called me.
tur: Sami beni aradı.
ara: اتّصل سامي بي.
ber: Yessawel-iyi-d Sami.
ita: Sami mi ha chiamato.
ita: Sami mi ha chiamata.
ita: Sami mi chiamò.
eng: Sami asked Layla to call him.
tur: Sami, Leyla'dan onu aramasını istedi.
ara: طلب سامي من ليلى أن تتّصل به.
eng: Sami downloaded Layla's video.
tur: Sami, Leyla'nın videosunu indirdi.
mar: सामीने लैलाचा व्हिडिओ डाउनलोड केला.
nld: Sami downloadde Layla haar video.
eng: Sami was not our friend anymore.
tur: Sami artık arkadaşımız değildi.
ber: Sami yeqqel maci d ameddakel-nneɣ.
ber: Sami yeqqel maci d amidi-nneɣ.
eng: Sami had a Tumblr blog.
tur: Sami'nin bir Tumblr bloğu vardı.
ber: Sami ila ablug n Tumblr.
eng: Sami made a Tumblr account.
tur: Sami bir Tumblr hesabı açtı.
spa: Sami creó una cuenta de Tumblr.
eng: Sami made a new Facebook account.
tur: Sami yeni bir Facebook hesabı açtı.
ber: Yesnulfu-d Sami amiḍan amaynut n Facebook.
ind: Sami membuat akun Facebook baru.
eng: Sami has six different Facebook accounts.
tur: Sami'nin altı farklı Facebook hesabı var.
spa: Sami tiene seis diferentes cuentas de Facebook.
ber: Sami yesɛa setta n yimiḍanen yemgerraden deg Facebook.
ber: Sami yesɛa sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Facebook.
vie: Sami có sáu tài khoản Facebook khác nhau.
vie: Sami có 6 tài khoản Facebook khác nhau.
eng: Sami blocked us on his Instagram.
tur: Sami bizi İnstagram'ında engelledi.
tur: Sami bizi İnstagram'ında blokladı.
eng: Sami blocked Layla on Facebook.
tur: Sami, Leyla'yı Facebook'ta engelledi.
tur: Sami, Leyla'yı Facebook'ta blokladı.
nld: Sami blokkeerde Layla op Facebook.
ita: Sami ha bloccato Layla su Facebook.
ita: Sami bloccò Layla su Facebook.
eng: Sami couldn't find Layla's Instagram name.
tur: Sami, Leyla'nın İnstagram ismini bulamadı.
tur: Sami, Leyla'nın İnstagram adını bulamadı.
eng: Sami liked the video.
tur: Sami videoyu beğendi.
ara: أُعجب سامي بذلك الفيديو.
bel: Самі спадабалася гэта відэа.
eng: Sami will come back.
tur: Sami geri gelecek.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵙⴰⵎⵉ.
shi: Rad d yurri Sami.
eng: Sami was too trusting with strangers.
tur: Sami yabancılara fazla güveniyordu.
ita: Sami era troppo fiducioso con gli estranei.
eng: Sami had no family.
tur: Sami'nin ailesi yoktu.
oci: Sami aviá pas cap de familha.
eng: Sami was a predator.
tur: Sami bir yırtıcıydı.
epo: Samio estis predanto.
eng: Sami greeted visitors at the reception.
tur: Sami resepsiyonda ziyaretçileri karşılıyordu.
ara: كان سامي يرحّب بالزّوّار في الاستقبال.
eng: Sami naively answered all of Layla's questions.
tur: Sami, Leyla'nın tüm sorularını safça cevapladı.
tur: Sami, Leyla'nın bütün sorularını saf saf yanıtladı.
eng: Sami bought a Rolls Royce.
tur: Sami bir Rolls Royce satın aldı.
ber: Sami yesɣa-d takeṛṛust n Rolls Royce.
eng: Sami was twenty six years old.
tur: Sami yirmi altı yaşındaydı.
mar: सामी सव्वीस वर्षांचा होता.
ber: Sami yella yesɛa simraw-sḍis n yiseggasen.
ber: Sami yella ila simraw-sḍis n yiseggasen.
eng: Sami told Layla at work about this.
tur: Sami, Leyla'ya işte bu konudan söz etti.
ber: Sami yenna-as aya i Layla deg umahil.
eng: Sami does have a wife.
fra: Sami a bien une femme.
tur: Sami'nin bir karısı var.
nld: Sami heeft inderdaad een vrouw.
epo: Samio ja havas edzinon.
eng: Sami has got a wife.
tur: Sami'nin bir karısı var.
ber: Sami yesεa tameṭṭut.
eng: Sami was looking for another job.
tur: Sami başka bir iş arıyordu.
ber: Sami yella la yettnadi amahil niḍen.
eng: Sami was offered another job.
tur: Sami başka bir iş teklif edildi.
tur: Sami bir başka iş önerildi.
eng: Sami bought Layla balloons.
tur: Sami, Leyla'ya balonlar satın aldı.
ber: Sami yesɣa-as-d ticifufin i Layla.
eng: Sami can't give you his phone number.
tur: Sami sana telefon numarasını veremez.
ber: Sami ur yezmir ara ad ak-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Sami ur yezmir ara ad am-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Sami ur yezmir ara ad awen-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
ber: Sami ur yezmir ara ad awent-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Sami is naive.
tur: Sami saftiriktir.
ber: Sami d nneyya.
eng: Sami sent a very friendly e-mail to Layla.
tur: Sami, Leyla'ya çok samimi bir e-posta gönderdi.
tur: Sami, Leyla'ya çok arkadaş canlısı bir e-posta gönderdi.
eng: Sami can't tell you where he is going to work.
tur: Sami sana nerede çalışacağını söyleyemez.
tur: Sami sana çalışacağı yeri söyleyemez.
eng: Sami ignored Layla's e-mail.
tur: Sami, Leyla'nın e-postasını yok saydı.
tur: Sami, Leyla'nın e-postasını görmezden geldi.
tur: Sami, Leyla'nın e-postasını önemsemedi.
tur: Sami, Leyla'nın e-postasını göz ardı etti.
ara: تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكترونيّة.
eng: Sami is always there.
tur: Sami her zaman oradadır.
ukr: Самі завжди там.
yid: סאַמי איז שטענדיק דאָרט.
eng: Sami was watching Layla.
tur: Sami, Leyla'yı izliyordu.
tur: Sami, Leyla'yı seyrediyordu.
eng: Sami was fantasizing about Layla.
tur: Sami, Leyla hakkında hayal kuruyordu.
tur: Sami, Leyla hakkında fantezi kuruyordu.
eng: Sami came to Layla's work.
tur: Sami, Leyla'nın işine geldi.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil n Layla.
ber: Yusa-d Sami ɣer umahil n Layla.
eng: Sami doesn't want to waste time with this.
tur: Sami bununla zaman kaybetmek istemiyor.
ber: Sami ur yebɣi ara ad yesṛuḥ akud deg waya.
rus: Сами не желает тратить время на это.
eng: Sami was at the police station.
tur: Sami karakoldaydı.
tur: Sami polis merkezindeydi.
tur: Sami polis karakolundaydı.
lfn: Sami ia es a la ofisia de polisia.
eng: Sami is known for this.
tur: Sami bunun için bilinir.
tur: Sami bununla tanınır.
eng: Sami went to Layla's house.
tur: Sami, Leyla'nın evine gitti.
ber: Sami yedda ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami went to Layla's place.
tur: Sami, Leyla'nın mekanına gitti.
ara: ذهب سامي إلى منزل ليلى.
eng: Sami was relieved.
ber: Ihenna Sami.
eng: Sami harassed Layla.
tur: Sami, Leyla'yı taciz etti.
dan: Sami chikanerede Layla.
eng: Sami stalked Layla.
tur: Sami, Leyla'yı gizli olarak takip ediyordu.
epo: Samio gvatis Lejlan.
tlh: ley'la' ghach Sa'mIy.
eng: Sami is capable of doing this.
ind: Sami mampu melakukan ini.
ber: Sami yezmer ad yexdem aya.
eng: I believe in my husband.
spa: Creo en mi marido.
fra: Je crois en mon mari.
tur: Kocama inanıyorum.
hun: Hiszek a férjemben.
por: Eu acredito no meu marido.
eng: I believe in tarot cards.
tur: Tarot kartlarına inanıyorum.
spa: Creo en las cartas de tarot.
epo: Mi kredas je tarokoj.
deu: Ich glaube an Tarock.
hun: Hiszek a tarot kártyában.
eng: Sami got a call from that man.
tur: Sami o adamdan bir telefon aldı.
ita: Sami ha ricevuto una chiamata da quell'uomo.
ita: Sami ha ricevuto una telefonata da quell'uomo.
eng: Sami doesn't worry about it.
tur: Sami o konuda endişelenmiyor.
rus: Сами не беспокоится об этом.
eng: Sami went to Cairo.
tur: Sami, Kahire'ye gitti.
ukr: Самі поїхав до Каїру.
ara: ذهب سامي إلى القاهرة.
eng: Sami woke up to a voice mail from Layla.
tur: Sami, Leyla'dan gelen bir sesli mesajla uyandı.
ara: استيقظ سامي برسالة صوتيّة من ليلى.
eng: Sami listened to the voice mail.
tur: Sami sesli postayı dinledi.
ara: استمع سامي للرّسالة الصّوتيّة.
eng: Sami told us his life story.
tur: Sami bize kendi hayat hikayesini anlattı.
ara: روى سامي لنا قصّة حياته.
eng: Sami found Layla's Facebook page.
tur: Sami, Leyla'nın Facebook sayfasını buldu.
ber: Sami yufa asebter n Layla deg Facebook.
deu: Sami hat Laylas Facebook-Seite gefunden.
deu: Sami hat Layla auf Facebook gefunden.
mar: सामीला लैलाचं फेसबुक पेज सापडलं.
eng: Sami had a stalker.
tur: Sami bir stalker sahibiydi.
tur: Sami'nin gizli bir takipçisi vardı.
eng: Sami wanted to cover his tracks.
tur: Sami izlerini kapatmak istedi.
tur: Sami izlerini örtmek istedi.
eng: Sami knows where Layla lives.
tur: Sami, Leyla'nın yaşadığı yeri biliyor.
tur: Sami, Leyla'nın nerede yaşadığını biliyor.
ita: Sami sa dove vive Layla.
ita: Sami sa dove abita Layla.
eng: Sami had pictures of Layla's garden.
tur: Sami, Leyla'nın bahçesinin resimlerine sahipti.
tur: Sami'de Leyla'nın bahçesinin resimleri vardı.
eng: Sami lives in an apartment.
tur: Sami bir dairede yaşar.
ber: Sami yezdeɣ deg tmudrut.
ita: Sami vive in un appartamento.
ita: Sami abita in un appartamento.
eng: Sami lives in a secure place.
tur: Sami güvenli bir yerde yaşıyor.
ukr: Самі живе у безпечному місці.
eng: Sami left his door unlocked.
tur: Sami kapısını kilitlemeden bırakmıştı.
tur: Sami kapısını kilitlenmemiş bıraktı.
eng: Sami got a call from the FBI.
tur: Sami, FBI'dan bir telefon aldı.
tur: Sami FBI'dan bir çağrı aldı.
eng: Sami went to his mom's house.
tur: Sami annesinin evine gitti.
vie: Sami đã đến nhà của mẹ anh ấy.
eng: Sami has texted me.
tur: Sami bana mesaj attı.
ber: Iceyyeε-iyi-d Sami asamas.
eng: Sami called my mom.
tur: Sami annemi aradı.
ara: اتّصل سامي بأمّي.
eng: Sami can't tell you anything.
tur: Sami sana hiçbir şey anlatamaz.
ber: Sami ur yezmir ad ak-yini acemma.
ber: Sami ur yezmir ad am-yini acemma.
ber: Sami ur yezmir ad awen-yini acemma.
ber: Sami ur yezmir ad awent-yini acemma.
eng: Sami is so bad at telling stories.
tur: Sami hikaye anlatmakta çok kötüdür.
ber: Sami ur yessin ara akk ad d-yeḥku tiḥkayin.
eng: Sami was trying to get in contact with Layla.
tur: Sami, Leyla ile temas kurmaya çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla ile bağlantıya geçmeye çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla ile bağlantı kurmaya çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla ile temasa geçmeye çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla ile iletişime geçmeye çalışıyordu.
tur: Sami, Leyla ile iletişim kurmaya çalışıyordu.
eng: Sami e-mailed me.
tur: Sami bana e-posta gönderdi.
mar: सामीने मला ईमेल केला.
eng: Sami contacted us.
tur: Sami bizimle iletişime geçti.
tur: Sami bizimle bağlantı kurdu.
tur: Sami bizimle temas kurdu.
eng: Sami wrote a letter to the police.
tur: Sami polise bir mektup yazdı.
ara: كتب سامي رسالة للشّرطة.
deu: Sami schrieb einen Brief an die Polizei.
eng: Sami did that.
tur: Sami onu yaptı.
ara: قام سامي بذلك.
ber: D Sami ay igan aya.
eng: Sami has a very bad memory.
tur: Sami'nin çok kötü bir belleği var.
tur: Sami'nin çok kötü bir hafızası var.
eng: Sami made many YouTube videos.
tur: Sami birçok Youtube videosu yaptı.
ara: أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب.
mar: सामीने पुष्कळ यूट्यूब व्हिडिओ बनवले.
eng: Sami hacked Layla's computer.
tur: Sami, Leyla'nın bilgisayarını hackledi.
ber: Sami yesqerṣen aselkim n Layla
eng: Sami ruined Layla's life.
tur: Sami, Leyla'nın hayatını mahvetti.
tur: Sami, Leyla'nın yaşamını mahvetti.
ara: لقد دمّر سامي حياة ليلى.
ita: Sami ha rovinato la vita di Layla.
ita: Sami rovinò la vita di Layla.
spa: Sami le arruinó la vida a Layla.
eng: Sami doesn't know how to hack computers.
tur: Sami bilgisayarların nasıl hackleneceğini bilmiyor.
ber: Sami ur yessin ara amek ara yesqerṣen iselkimen.
eng: Sami acknowledged it.
tur: Sami onu kabul etti.
ina: Sami lo recognosceva.
ina: Sami lo admitteva.
epo: Samio agnoskis tion.
lfn: Sami ia aseta lo.
lfn: Sami ia reconose lo.
ber: Sami yukez aya.
eng: Sami had a blog.
tur: Sami'nin bir bloğu vardı.
ber: Sami yella yesɛa ablug.
ita: Sami aveva un blog.
eng: Sami had a pastry blog.
tur: Sami'nin bir pasta bloğu vardı.
tur: Sami'nin bir hamur işi bloğu vardı.
eng: Sami's parents live in Cairo.
tur: Sami'nin ailesi, Kahire'de yaşıyor.
tur: Sami'nin anne ve babası, Kahire'de yaşıyor.
epo: La gepatroj de Sami loĝas en Kairo.
eng: Sami was following Layla on the streets.
tur: Sami sokaklarda Leyla'yı takip ediyordu.
zsm: Sami mengekori Layla di jalan.
zsm: سامي مڠيکوري ليلا دجالن.
ind: Sami mengikuti Layla di jalanan.
eng: Sami is insane.
tur: Sami çıldırmıştır.
ber: Sami d ameslub.
eng: Sami started yelling.
tur: Sami bağırmaya başladı.
tur: Sami haykırmaya başladı.
mar: सामी ओरडू लागला.
eng: Sami was actively stalking Layla.
tur: Sami aktif olarak gizlice Leyla'yı takip ediyordu.
ber: Sami yella yettḍafar Layla s tuffra.
eng: Sami likes that.
tur: Sami onu beğenir.
ara: سامي يحبّ هذا.
eng: Sami found a bobby pin under his bed.
tur: Sami yatağının altında bir saç tokası buldu.
tur: Sami yatağının altında bir tel toka buldu.
eng: Sami started a YouTube channel.
tur: Sami bir Youtube kanalı başlattı.
tur: Sami bir Youtube kanalı kurdu.
ara: أنشأ سامي قناة يوتوب.
eng: Sami won't show that.
ita: Sami non lo mostrerà.
tur: Sami onu göstermeyecek.
eng: Sami lived in a house on Bakir Street.
tur: Sami, Bekir Caddesi'ndeki bir evde yaşıyordu.
ara: كان سامي يقطن في منزل يقع في شارع باكر.
heb: סמי גר בבית ברחוב בקיר.
eng: Sami never saw Layla's video.
ita: Sami non ha mai visto il video di Layla.
ita: Sami non vide mai il video di Layla.
tur: Sami, Leyla'nın videosunu hiç görmedi.
tur: Sami, Leyla'nın videosunu hiç izlemedi.
eng: Sami didn't reply.
tur: Sami cevap vermedi.
tur: Sami karşılık vermedi.
eng: Sami replied to Layla's e-mail with pictures.
tur: Sami, Leyla'nın e-postalarını resimlerle yanıtladı.
ber: Sami yerra-d ɣef e-mail n Layla s tewlafin.
eng: Sami knows he's right.
ita: Sami sa che ha ragione.
ita: Sami sa di avere ragione.
tur: Sami haklı olduğunu biliyor.
eng: Sami knows what he's talking about.
ita: Sami sa di cosa sta parlando.
tur: Sami ne hakkında konuştuğunu biliyor.
eng: Sami was wearing a ski mask.
tur: Sami bir kayak maskesi giyiyordu.
nld: Sami droeg een skimasker.
epo: Samio surhavis skimaskon.
eng: Sami took photos of his dogs.
tur: Sami köpeklerinin fotoğraflarını çekti.
ber: Sami iṣewwer-d iqjan-is.
ita: Sami ha scattato delle foto ai suoi cani.
ita: Sami scattò delle foto ai suoi cani.
eng: Sami is stalking me.
tur: Sami beni gizlice takip ediyor.
epo: Samio manie persekutas min.
eng: Sami sent an e-mail to Layla.
tur: Sami, Leyla'ya bir e-posta gönderdi.
tur: Sami, Leyla'ya bir e-posta yolladı.
eng: Sami wanted attention.
tur: Sami dikkat istedi.
tur: Sami ilgi istiyordu.
eng: Sami tweeted Layla.
tur: Sami, Leyla'yı tweetledi.
ber: Sami yuzen izen n Twitter i Layla.
eng: Sami enjoyed this video.
ita: A Sami è piaciuto questo video.
tur: Sami bu videoyu beğendi.
tur: Sami bu videodan keyif aldı.
eng: Sami followed Layla on Facebook.
tur: Sami, Leyla'yı Facebook'ta takip ediyordu.
ber: Sami yeḍfer Layla deg Facebook.
ita: Sami seguiva Layla su Facebook.
eng: Sami met a very talented photographer.
tur: Sami çok yetenekli bir fotoğrafçıyla tanıştı.
tur: Sami çok yetenekli bir fotoğrafçıyla karşılaştı.
eng: Sami is very weird.
ita: Sami è molto strano.
tur: Sami çok gariptir.
tur: Sami çok tuhaftır.
eng: Sami was an experienced photographer.
tur: Sami tecrübeli bir fotoğrafçıydı.
tur: Sami deneyimli bir fotoğrafçıydı.
eng: Sami downloaded the app.
tur: Sami uygulamayı indirdi.
tur: Sami uygulamayı download etti.
nld: Sami downloadde de applicatie.
nld: Sami downloadde de app.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
epo: Samio elŝutis la aplikaĵon.
eng: Sami started getting really crazy.
tur: Sami çıldırmaya başladı.
rus: Сами начал по-настоящему сходить с ума.
rus: Сами начал реально сходить с ума.
eng: Sami mailed Layla money.
tur: Sami, Leyla'ya para postaladı.
ara: أرسل سامي مالا لليلى.
eng: Sami told Layla to stop.
tur: Sami, Leyla'ya durmasını söyledi.
ukr: Самі сказав Лейлі зупинитися.
ukr: Самі сказав Лейлі припинити.
eng: Sami sent Layla really bizarre letters.
tur: Sami, Leyla'ya gerçekten tuhaf mektuplar gönderdi.
ara: أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.
eng: Sami felt a little bit better.
tur: Sami kendini biraz daha iyi hissetti.
ber: Sami iḥuss i yiman-is yelha azuḥ.
eng: Sami's glasses disappeared.
tur: Sami'nin gözlükleri kayboldu.
ara: اختفت نظّارات سامي.
ber: Ɛerqent tesmaqalin n Sami.
eng: Sami started getting weird.
tur: Sami tuhaf olmaya başladı.
tur: Sami tuhaflaşmaya başladı.
tur: Sami garipleşmeye başladı.
ara: بدأ سامي يصبح غريبًا.
eng: Sami stole Layla's bra.
tur: Sami, Leyla'nın sütyenini çaldı.
epo: Sami ŝtelis la mamzonon de Lejla.
dan: Sami stjal Laylas bh.
fin: Sami varasti Laylan rintaliivit.
mar: सामीने लैलाचा ब्रा चोरला.
mar: सामीने लैलाचा ब्रा चोरी केला.
eng: Sami had sixteen different accounts on Instagram.
tur: Sami'nin İnstagram üzerinde on altı farklı hesabı vardı.
ber: Sami yella yesɛa mraw sḍis n yimiḍanen yemgerraden deg Instagram.
ber: Sami yella yesɛa seṭṭac n yimiḍanen yemgerraden deg Instagram.
eng: Sami blocked Layla's phone number.
tur: Sami, Leyla'nın telefon numarasını bloke etti.
tur: Sami, Leyla'nın telefon numarasını engelledi.
ber: Sami yergel uṭṭun n usawal n Layla.
eng: Sami had to do that online.
tur: Sami onu çevrimiçi yapmak zorundaydı.
tur: Sami onu online olarak yapmak zorundaydı.
eng: Sami couldn't block Layla's phone.
tur: Sami, Leyla'nın telefonunu engelleyemedi.
ber: Sami ur yessaweḍ ara ad yergel uṭṭun n usawal n Layla.
eng: Sami turned off his phone.
tur: Sami telefonunu kapattı.
ron: Sami și-a închis telefonul.
ber: Sami yesseɣsi asawal-nnes.
ber: Yesseɣsi Sami asawal-nnes.
eng: Sami's mom was in Egypt.
tur: Sami'nin annesi Mısır’daydı.
ukr: Мама Самі була в Єгипті.
mar: सामीची आई इजिप्तमध्ये होती.
ber: Yemma-s n Sami tella deg Maṣer.
eng: Sami was very flirtatious.
tur: Sami çok çapkındı.
tur: Sami çok flörtözdü.
eng: Sami and Layla worked together six times.
tur: Sami ve Leyla altı kez birlikte çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı kere birlikte çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı defa birlikte çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı sefer birlikte çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı kez beraber çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı kere beraber çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı defa beraber çalıştılar.
tur: Sami ve Leyla altı sefer beraber çalıştılar.
eng: Sami was granted a one-year restraining order.
tur: Sami'ye bir yıl kısıtlama emri verildi.
tur: Sami'ye bir yıl sınırlama emri verildi.
tur: Sami'ye bir yıl yasaklama emri verildi.
eng: Sami did not care.
tur: Sami umursamadı.
tur: Sami ilgilenmedi.
eng: Sami went to the police department.
tur: Sami polis karakoluna gitti.
tur: Sami polis merkezine gitti.
eng: Sami is one of Layla's ex-boyfriends.
tur: Sami, Leyla'nın eski erkek arkadaşlarından biridir.
epo: Sami estas unu el la ekskoramikoj de Lejla.
eng: Sami wanted to find Layla.
tur: Sami, Leyla'yı bulmak istiyordu.
ber: Sami yella yebɣa ad d-yaf Layla.
zsm: Sami ingin menemukan Layla.
eng: Sami damaged Layla's reputation.
tur: Sami, Leyla'nın itibarını zedeledi.
tur: Sami, Leyla'nın itibarına hasar verdi.
tur: Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi.
eng: Sami threatened Layla's life.
tur: Sami, Leyla'nın hayatını tehdit etti.
ara: هدّد سامي حياة ليلى.
ara: هدّد سامي ليلى بالقتل.
eng: Sami comes at eight o'clock every night.
tur: Sami her gece saat sekizde geliyor.
tur: Sami her akşam saat sekizde geliyor.
eng: Sami entered the store.
tur: Sami dükkana girdi.
tur: Sami mağazaya girdi.
eng: Sami had a really weird voice.
tur: Sami'nin gerçekten garip bir sesi vardı.
ara: كان صوت سامي غريبا حقّا.
ara: كان لدى سامي صوت غريب حقّا.
eng: Sami was shopping.
tur: Sami alışveriş yapıyordu.
ron: Sami făcea cumpărături.
mar: सामी शॉपिंग करत होता.
mar: सामी खरेदी करत होता.
eng: Sami started talking to me.
tur: Sami benimle konuşmaya başladı.
ron: Sami a început să vorbească cu mine.
eng: Sami said his name.
tur: Sami kendi ismini söyledi.
tur: Sami kendi adını söyledi.
eng: Sami is at least sixty years older than Layla.
fra: Sami a au moins soixante ans de plus que Layla.
tur: Sami, Leyla'dan en az altmış yaş büyük.
nld: Sami is minstens zestig jaar ouder dan Layla.
dan: Sami er mindst tres år ældre end Layla.
eng: Sami worked here.
tur: Sami burada çalışıyordu.
ber: Sami yexdem da.
ber: Sami imuhel da.
ber: Sami yella ixeddem da.
ber: Sami yella yettmahal da.
eng: Sami is not interested.
ita: Sami non è interessato.
tur: Sami ilgilenmiyor.
tur: Sami ilgili değil.
tur: Sami alakalı değil.
swe: Sami är inte intresserad.
eng: Sami wants to buy it.
tur: Sami onu satın almak istiyor.
ber: Sami yebɣa ad t-id-yaɣ.
mar: सामीला विकत घ्यायचं आहे.
eng: Sami is leaving the store.
tur: Sami dükkânı terk ediyor.
tur: Sami mağazayı terk ediyor.
asm: ছেমি দোকানখনৰ পৰা ওলাই আছে।
asm: ছেমিয়ে দোকানখন এৰিব।
eng: Sami started harassing Layla.
tur: Sami, Leyla'yı taciz etmeye başladı.
tur: Sami, Leyla'yı rahatsız etmeye başladı.
eng: Sami doesn't remember Layla's name.
tur: Sami, Leyla'nın adını hatırlamıyor.
mar: सामीला लैलाचं नाव आठवत नाही.
eng: Sami is back to buy the boots.
tur: Sami botları satın almak için geri dönüyor.
ber: Sami yuɣal-d akken ad d-yaɣ ibuzgen-nni.
eng: Sami is not interested at all.
tur: Sami hiç ilgilenmiyor.
tur: Sami hiç ilgili değil.
eng: Sami recognized Layla from the description that I gave him.
tur: Sami, Leyla'yı ona verdiğim tanımlamadan tanıdı.
ber: Sami yeεqel Layla s uglam-nni i as-fkiɣ.