agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They will wash dishes.
fra: Ils feront la vaisselle.
ber: Ad ssirden iqbac.
fra: Elles feront la vaisselle.
ber: Ad ssirdent iqbac.
rus: Они помоют посуду.
tur: Bulaşıkları yıkayacaklar.
ita: Laveranno i piatti.
ita: Loro laveranno i piatti.
lat: Vasa escaria lavabunt.
eng: Tom volunteered to wash the dishes.
tur: Tom bulaşıkları yıkamak için gönüllü oldu.
heb: תום התנדב לשטוף את הכלים.
ber: Tom d netta i d-yennan weḥd-s ad yeclil lemwaɛen.
ber: Tom d netta i yebɣan weḥd-s ad yeclil lemwaɛen.
rus: Том вызвался помыть посуду.
epo: Tomaso proponis, ke li lavu la vazojn.
eng: Tom volunteered to help Mary wash the dishes.
tur: Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmek için gönüllü oldu.
hun: Tom önként jelentkezett, hogy segít Marinak a mosogatásban.
heb: תום התנדב לעזור למרי לשטוף את הכלים.
eng: Tom offered to help Mary wash the dishes.
tur: Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etmeyi önerdi.
heb: תום הציע למרי שהוא יעזור לה לשטוף כלים.
ber: Yessumer-as-d Tom i Mary ad tt-iɛawen deg uclil n yiqbac.
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
por: Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça.
tur: Tom masayı temizledi ve Mary bulaşıkları yıkadı.
rus: Том убрал со стола, а Мэри помыла посуду.
deu: Tom räumte den Tisch ab, und Maria kümmerte sich um den Abwasch.
heb: תום פינה את השולחן ומרי שטפה את הכלים.
eng: My boyfriend and I have been together for seven years already.
epo: Jam sep jarojn mia koramiko kaj mi estas kune.
por: Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.
tur: Erkek arkadaşım ve ben neredeyse yedi yıldır birlikteyiz.
mkd: Со дечко ми сме заедно веќе седум години.
jpn: 彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
eng: She watches TV constantly.
epo: Ŝi konstante televidas.
rus: Она постоянно смотрит телевизор.
mkd: Таа постојано гледа телевизија.
tur: O sürekli olarak televizyon izliyor.
nld: Ze kijkt voortdurend televisie.
pol: Ona ciągle tylko ogląda telewizję.
eng: I don't know whether to go or to stay.
epo: Mi ne scias, ĉu iri aŭ resti.
por: Não sei se vou ou se fico.
mkd: Не знам дали да си одам или да останам.
heb: אני לא יודע אם ללכת או להשאר.
deu: Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll.
rus: Не знаю, поехать мне или остаться.
ckb: نازانم بڕۆم یان بمێنمەوە.
lvs: Es nezinu, doties vai palikt.
eng: Why were there so few bank robberies in communist east Germany? — Because you had to wait for 15 years for a getaway car.
epo: Kial estis tiel malmultaj bankraboj en GDR? — Ĉar oni devis atendi 15 jarojn por fuĝaŭto.
rus: Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.
eng: The drain in the washbasin is blocked.
ara: المصرف في المغسلة مغلق.
tur: Lavabodaki boru tıkalıydı.
fra: La bonde dans le lavabo est bouchée.
nld: De afvoer van de wasbak is verstopt.
eng: He is ignoring you.
ber: Yerra-k amzun ulac-ik.
ber: Yerra-kem amzun ulac-ikem.
ber: Yerra-ken amzun ulac-iken.
ber: Yerra-kent amzun ulac-ikent.
por: Ele está te ignorando.
ita: Ti sta ignorando.
ita: Lui ti sta ignorando.
ita: Vi sta ignorando.
ita: Lui vi sta ignorando.
ita: La sta ignorando.
ita: Lui la sta ignorando.
tur: O, seni görmezden geliyor.
eng: She is ignoring you.
ber: Terra-k amzun ulac-ik.
ber: Terra-kem amzun ulac-ikem.
ber: Terra-ken amzun ulac-iken.
ber: Terra-kent amzun ulac-ikent.
rus: Она тебя игнорирует.
ita: Ti sta ignorando.
ita: Vi sta ignorando.
ita: La sta ignorando.
ita: Lei ti sta ignorando.
ita: Lei vi sta ignorando.
ita: Lei la sta ignorando.
tur: O seni görmezden geliyor.
ckb: ئەو پشتگوێت دەخات.
eng: Mary is ignoring you.
ber: Mary terra-k amzun ulac-ik.
ber: Mary terra-kem amzun ulac-ikem.
ber: Mary terra-ken amzun ulac-iken.
ber: Mary terra-kent amzun ulac-ikent.
ita: Mary ti sta ignorando.
ita: Mary vi sta ignorando.
ita: Mary la sta ignorando.
rus: Мэри тебя игнорирует.
rus: Мэри вас игнорирует.
swe: Mary ignorerar dig.
eng: We are ignoring you.
ber: Nerra-k amzun ulac-ik.
ber: Nerra-kem amzun ulac-ikem.
ber: Nerra-ken amzun ulac-iken.
ber: Nerra-kent amzun ulac-ikent.
spa: Te estamos ignorando.
rus: Мы тебя игнорируем.
ita: Ti stiamo ignorando.
ita: Noi ti stiamo ignorando.
ita: Vi stiamo ignorando.
ita: Noi vi stiamo ignorando.
ita: La stiamo ignorando.
ita: Noi la stiamo ignorando.
tur: Seni göz ardı ediyoruz.
eng: They are ignoring you.
ber: Rran-k amzun ulac-ik.
ber: Rran-kem amzun ulac-ikem.
ber: Rran-ken amzun ulac-iken.
ber: Rran-kent amzun ulac-ikent.
ita: Ti stanno ignorando.
ita: Vi stanno ignorando.
ita: La stanno ignorando.
tur: Onlar seni görmezden geliyor.
eng: You are losing blood.
ber: La tesṛuḥuyed idammen.
ber: La tesṛuḥuyeḍ idammen.
ber: La tesṛuḥuyem idammen.
ber: La tesṛuḥuyemt idammen.
tur: Kan kaybediyorsun.
tur: Kan kaybediyorsunuz.
spa: Estás perdiendo sangre.
por: Você vem perdendo sangue.
hun: Vért veszítesz.
heb: אתה מאבד דם.
rus: Ты теряешь кровь.
ita: Stai perdendo sangue.
ita: Tu stai perdendo sangue.
ita: Sta perdendo sangue.
ita: Lei sta perdendo sangue.
ita: State perdendo sangue.
ita: Voi state perdendo sangue.
por: Você está perdendo sangue.
tok: sina weka e telo loje.
ara: أنت تنزف.
eng: He is losing blood.
ber: La yesṛuḥuy idammen.
tur: Kan kaybediyor.
rus: Он истекает кровью.
ita: Sta perdendo sangue.
ita: Lui sta perdendo sangue.
deu: Er verliert Blut.
ara: هو ينزف.
eng: Tom is losing blood.
tur: Tom kan kaybediyor.
ber: Tom la yesṛuḥuy idammen.
ita: Tom sta perdendo sangue.
mkd: Том крвари.
mkd: Том губи крв.
aze: Tom qan itirir.
ara: توم ينزف.
ara: توم يفقد كثيرا من الدم.
por: Tom está perdendo sangue.
rus: Том теряет кровь.
ukr: Том втрачає кров.
deu: Tom verliert Blut.
eng: She is losing blood.
ber: La tesṛuḥuy idammen.
tur: Kan kaybediyor.
rus: Она теряет кровь.
ita: Sta perdendo sangue.
ita: Lei sta perdendo sangue.
deu: Sie verliert Blut.
eng: Mary is losing blood.
ber: Mary la tesṛuḥuy idammen.
tur: Mary kan kaybediyor.
ita: Mary sta perdendo sangue.
aze: Meri qan itirir.
kor: 메리가 피를 흘리고 있어.
rus: Мэри теряет кровь.
deu: Maria verliert Blut.
eng: We are losing blood.
ber: La nesṛuḥuy idammen.
por: Nós estamos perdendo sangue.
aze: Biz qan itiririk.
war: Dámu it dugo nga nawawara ha at.
war: Dámu it namamatay ha at.
ita: Stiamo perdendo sangue.
ita: Noi stiamo perdendo sangue.
eng: They are losing blood.
ber: La sṛuḥuyen idammen.
ber: La sṛuḥuyent idammen.
por: Eles estão perdendo sangue.
por: Elas estão perdendo sangue.
tur: Kan kaybediyorlar.
aze: Onlar qan itirirlər.
ita: Stanno perdendo sangue.
ita: Loro stanno perdendo sangue.
ukr: Вони втрачають кров.
rus: Они теряют кровь.
epo: Ili perdas sangon.
eng: You are wasting time.
rus: Ты напрасно тратишь время.
ukr: Ти марно витрачаєш час.
ber: La tettḍeyyiɛed akud.
ber: La tettḍeyyiɛeḍ akud.
rus: Вы напрасно тратите время.
rus: Ты зря тратишь время.
rus: Вы теряете время.
ber: La tettḍeyyiɛem akud.
ber: La tettḍeyyiɛemt akud.
por: Você está perdendo tempo.
ell: Τρως την ώρα σου.
ell: Χάνεις τον χρόνο σου.
ita: Sta perdendo tempo.
tur: Zaman harcıyorsun.
ita: Stai perdendo tempo.
ita: Tu stai perdendo tempo.
ita: Lei sta perdendo tempo.
ita: State perdendo tempo.
ita: Voi state perdendo tempo.
deu: Du verschwendest Zeit.
ukr: Ти марнуєш час.
ukr: Ви марнуєте час.
war: Nagkakarag ka oras.
por: Estás a perder tempo.
rus: Вы зря тратите время.
kab: Tettḍeyyiɛeḍ akud.
kab: Tettḍeyyiɛem akud.
kab: Tettḍeyyiɛemt akud.
ell: Σπαταλάτε χρόνο.
ara: أنت تضيع الوقت.
eng: He is wasting time.
ber: La yettḍeyyiɛ akud.
por: Ele está perdendo tempo.
cor: Yma va ow skollya termyn.
ita: Sta perdendo tempo.
ita: Lui sta perdendo tempo.
tur: O, zaman kaybediyor.
ukr: Він марнує час.
deu: Er vergeudet seine Zeit.
nld: Hij verliest tijd.
eng: She is wasting time.
ber: La tettḍeyyiɛ akud.
por: Ela está perdendo tempo.
ces: Ztrácí čas.
ces: Ona ztrácí čas.
ita: Sta perdendo tempo.
ita: Lei sta perdendo tempo.
tur: O zamanı boşa harcıyor.
rus: Она тратит время.
ukr: Вона марнує час.
deu: Sie vergeudet ihre Zeit.
eng: Mary is wasting time.
fra: Marie perd du temps.
epo: Manjo perdas tempon.
ber: Mary la tettḍeyyiɛ akud.
por: Mary está perdendo tempo.
ces: Maruška ztrácí čas.
nld: Mary is tijd aan het verliezen.
epo: Manjo estas perdanta tempon.
ita: Marie perde tempo.
rus: Мэри теряет время.
tur: Mary zamanı boşa harcıyor.
ita: Mary sta perdendo tempo.
ita: Mary sta sprecando tempo.
deu: Maria vergeudet ihre Zeit.
rus: Мэри зря теряет время.
eng: We are wasting time.
ber: La nettḍeyyiɛ akud.
ita: Stiamo perdendo tempo.
ita: Noi stiamo perdendo tempo.
rus: Мы теряем время.
por: Nós estamos perdendo tempo.
hin: हम वक़्त बरबाद कर रहे हैं।
rus: Мы зря тратим время.
mar: आपण वेळ वाया घालवत आहोत.
mar: आम्ही वेळ वाया घालवत आहोत.
rus: Мы зря теряем время.
eng: They are wasting time.
ber: La ttḍeyyiɛen akud.
ber: La ttḍeyyiɛent akud.
por: Eles estão perdendo tempo.
por: Elas estão perdendo tempo.
ita: Stanno perdendo tempo.
ita: Loro stanno perdendo tempo.
tur: Onlar boşa zaman harcıyorlar.
eng: You have missed this, haven't you?
ber: Tejjmed aya, naɣ?
ber: Tejjmeḍ aya, naɣ?
ber: Tejjmem aya, naɣ?
ber: Tejjmemt aya, naɣ?
tur: Bunu kaçırdın, değil mi?
heb: פספסת את זה, לא?
eng: He has missed this.
ber: Yejjem aya.
eng: Tom has missed this.
ber: Tom yejjem aya.
ita: Tom si è perso questo.
eng: She has missed this.
ber: Tejjem aya.
tur: O bunu kaçırdı.
eng: Mary has missed this.
ber: Mary tejjem aya.
eng: We have missed this.
ber: Nejjem aya.
eng: They have missed this.
ber: Jjmen aya.
ber: Jjment aya.
tur: Onlar bunu kaçırdı.
ber: Zeglen aya.
ber: Zeglent aya.
eng: You'll consider this, won't you?
ber: Ad txemmemed fell-as, naɣ?
ber: Ad txemmemeḍ fell-as, naɣ?
ber: Ad txemmemem fell-as, naɣ?
ber: Ad txemmememt fell-as, naɣ?
tur: Bunu düşüneceksin, değil mi?
heb: תשקול את זה, טוב?
epo: Konsideru ĝin, ĉu bone?
ukr: Ти це розглянеш, еге ж?
ukr: Ви це розглянете, чи не так?
ara: ستفكر في الأمر، أليس كذلك؟
eng: Could you lend me your sociology notes?
spa: ¿Me prestás la lección de sociología?
tur: Sosyoloji notlarını bana ödünç olarak verebilir misin?
eng: He will consider this.
ber: Ad ixemmem fell-as.
ita: Considererà questo.
ita: Lui considererà questo.
ido: Ilu konsideros ica.
ido: Lu konsideros ica.
tur: O bunu düşünecek.
tur: O bunu dikkate alacak.
epo: Li konsideros tion.
deu: Er wird das in Erwägung ziehen.
ara: سيفكر في الأمر.
eng: Tom will consider this.
ber: Tom ad ixemmem fell-as.
ita: Tom considererà questo.
epo: Tomo konsideros tion.
deu: Tom wird das in Erwägung ziehen.
ara: سيفكر توم في الأمر.
eng: She will consider this.
ber: Ad txemmem fell-as.
ita: Considererà questo.
ita: Lei considererà questo.
ido: Elu konsideros ica.
ido: Lu konsideros ica.
tur: O bunu düşünecek.
tur: O bunu dikkate alacak.
epo: Ŝi konsideros tion.
ces: Bude o tom uvažovat.
deu: Sie wird dies in Betracht ziehen.
eng: Mary will consider this.
ber: Mary ad txemmem fell-as.
por: Mary levará isto em consideração.
tur: Mary bunu göz önüne alır.
ita: Mary considererà questo.
epo: Manjo konsideros tion.
deu: Maria wird das in Erwägung ziehen.
eng: We will consider this.
ber: Ad nxemmem fell-as.
por: Nós levaremos isto em consideração.
epo: Ni konsideros tion.
heb: נשקול את זה.
war: Igkokonsiderar namon ini.
tur: Bunu düşüneceğiz.
eng: They will consider this.
ber: Ad xemmemen fell-as.
ber: Ad xemmement fell-as.
por: Eles levarão isto em consideração.
tur: Onlar bunu düşünecekler.
epo: Ili konsideros tion.
eng: You made breakfast, didn't you?
ber: Theyyad-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Theyyaḍ-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Theyyam-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
ber: Theyyamt-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
por: Você fez café da manhã, não fez?
tur: Kahvaltı hazırladın, değil mi?
eng: He made breakfast.
ber: Iheyya-d imekli n tṣebḥit.
por: Ele fez café da manhã.
ita: Ha preparato la colazione.
ita: Lui ha preparato la colazione.
ita: Preparò la colazione.
ita: Lui preparò la colazione.
tur: O kahvaltı hazırladı.
nld: Hij maakte ontbijt.
ukr: Він приготував сніданок.
deu: Er bereitete das Frühstück zu.
lfn: El ia fa un come de matina.
mar: त्याने नाश्ता बनवला.
kab: Ihegga-d lqahwa n tṣebḥit.
ara: لقد أعد فطور الصباح.
eng: She made breakfast.
ber: Theyya-d imekli n tṣebḥit.
por: Ela fez café da manhã.
tur: O, kahvaltı hazırladı.
ita: Ha preparato la colazione.
ita: Lei ha preparato la colazione.
ita: Preparò la colazione.
ita: Lei preparò la colazione.
nld: Zij maakte ontbijt.
ukr: Вона приготувала сніданок.
fra: Elle préparait le petit déjeuner.
lfn: El ia fa un come de matina.
deu: Sie bereitete das Frühstück zu.
hun: Készített reggelit.
hun: Reggelit készített.
ara: أعدت فطور الصباح.
eng: Mary made breakfast.
ber: Mary theyya-d imekli n tṣebḥit.
por: Mary fez café da manhã.
tur: Mary kahvaltı hazırladı.
ita: Mary ha preparato la colazione.
ita: Mary preparò la colazione.
nld: Maria maakte ontbijt.
deu: Maria bereitete das Frühstück zu.
rus: Мэри приготовила завтрак.
ukr: Мері приготувала сніданок.
epo: Manjo preparis matenmanĝon.
slk: Mária urobila raňajky.
lfn: Mary ia fa un come de matina.
shi: Tskr Mari lfḍuṛ.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴳⵎⴳⵉⵎⵜ.
eng: We made breakfast.
ber: Nheyya-d imekli n tṣebḥit.
por: Nós fizemos café da manhã.
tur: Biz kahvaltı hazırladık.
nld: Wij maakten ontbijt.
ukr: Ми приготували сніданок.
lfn: Nos ia fa un come de matina.
ita: Abbiamo preparato la colazione.
ita: Preparammo la colazione.
eng: They made breakfast.
ber: Heyyan-d imekli n tṣebḥit.
ber: Heyyant-d imekli n tṣebḥit.
por: Eles fizeram café da manhã.
por: Elas fizeram café da manhã.
rus: Они приготовили завтрак.
heb: הם הכינו את ארוחת הבוקר.
tur: Onlar kahvaltı hazırladı.
nld: Zij maakten ontbijt.
ukr: Вони приготували сніданок.
epo: Ili preparis matenmanĝon.
nob: De laget frokost.
lfn: Los ia fa un come de matina.
ita: Hanno preparato la colazione.
ita: Prepararono la colazione.
eng: You made spaghetti, didn't you?
ber: Tessewwed-d aspagiti, naɣ?
ber: Tessewweḍ-d aspagiti, naɣ?
ber: Tessewwem-d aspagiti, naɣ?
ber: Tessewwemt-d aspagiti, naɣ?
tur: Sen spagetti yaptın, değil mi?
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
ita: Hai fatto degli spaghetti, vero?
ita: Avete fatto degli spaghetti, vero?
ita: Ha fatto degli spaghetti, vero?
ita: Tu hai fatto degli spaghetti, vero?
ita: Lei ha fatto degli spaghetti, vero?
ita: Voi avete fatto degli spaghetti, vero?
nld: Je hebt spaghetti gemaakt, nietwaar?
nld: Jullie hebben spaghetti gemaakt, nietwaar?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
ukr: Ти приготував спагеті, так?
ukr: Ти приготувала спагеті, так?
zgh: ⵜⴳⵉⵜ ⵏⵏ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ, ⵢⴰⴽ?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵡⵉⵜ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ, ⵢⴰⴽ?
eng: He made spaghetti.
ber: Yesseww-d aspagiti.
ita: Ha preparato degli spaghetti.
ita: Lui ha preparato degli spaghetti.
ita: Preparò degli spaghetti.
ita: Lui preparò degli spaghetti.
tur: O spagetti yaptı.
mar: त्याने स्पॅघेटी बनवली.
mar: त्यांनी स्पॅघेटी बनवली.
kab: Yexdem sspagéti.
rus: Он приготовил спагетти.
nld: Hij maakte spaghetti.
nld: Hij heeft spaghetti gemaakt.
deu: Er hat Spaghetti gemacht.
deu: Er machte Spaghetti.
kab: Yesseww-d aspagiti.
ind: Dia membuat spageti.
eng: Tom made spaghetti.
ber: Tom nesseww-d aspagiti.
ita: Tom ha preparato degli spaghetti.
ita: Tom preparò degli spaghetti.
mkd: Том направи шпагети.
tur: Tom spagetti yaptı.
por: Tom fez espaguete.
rus: Том сделал спагетти.
rus: Том приготовил спагетти.
kab: Tom yexdem sspagéti.
nld: Tom maakte spaghetti.
nld: Tom heeft spaghetti gemaakt.
ukr: Том приготував спагеті.
ukr: Том зробив спагеті.
epo: Tomo preparis spagetojn.
jpn: トムはスパゲッティを作った。
deu: Tom machte Spaghetti.
eng: She made spaghetti.
ber: Tesseww-d aspagiti.
ita: Ha preparato degli spaghetti.
ita: Lei ha preparato degli spaghetti.
ita: Preparò degli spaghetti.
ita: Lei preparò degli spaghetti.
tur: O spagetti yaptı.
mar: तिने स्पॅगेटी बनवली.
mar: त्यांनी स्पॅगेटी बनवली.
kab: Texdem sspagéti.
ukr: Вона зварила спагеті.
rus: Она приготовила спагетти.
nld: Ze maakte spaghetti.
nld: Ze heeft spaghetti gemaakt.
deu: Sie hat Spaghetti gemacht.
hun: Spagettit készített.
ind: Dia membuat spageti.
eng: Mary made spaghetti.
ber: Mary tesseww-d aspagiti.
ita: Mary ha preparato degli spaghetti.
ita: Mary preparò degli spaghetti.
tur: Mary spagetti yaptı.
nld: Maria maakte spaghetti.
nld: Maria heeft spaghetti gemaakt.
ukr: Мері зробила спагеті.
ukr: Мері зварила спагеті.
epo: Manjo faris spagetojn.
deu: Maria machte Spaghetti.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ.
shi: Tskr Mari Sbagiti.
eng: We made spaghetti.
ber: Nesseww-d aspagiti.
tur: Biz spagetti yaptık.
ita: Abbiamo preparato degli spaghetti.
ita: Noi abbiamo preparato degli spaghetti.
ita: Preparammo degli spaghetti.
ita: Noi preparammo degli spaghetti.
nld: We maakten spaghetti.
nld: We hebben spaghetti gemaakt.
ukr: Ми зварили спагеті.
rus: Мы сварили спагетти.
rus: Мы приготовили спагетти.
eng: They made spaghetti.
ber: Ssewwen-d aspagiti.
ber: Ssewwent-d aspagiti.
por: Eles fizeram macarrão.
tur: Onlar spagetti yaptı.
ita: Hanno preparato degli spaghetti.
ita: Loro hanno preparato degli spaghetti.
ita: Prepararono degli spaghetti.
ita: Loro prepararono degli spaghetti.
nld: Ze maakten spaghetti.
nld: Ze hebben spaghetti gemaakt.
ukr: Вони зварили спагеті.
epo: Ili preparis spagetojn.
rus: Они приготовили спагетти.
rus: Они сварили спагетти.
ckb: سپاگێتییان دروست کرد.
eng: You visited Boston, didn't you?
ber: Terzid ɣef Boston, naɣ?
ber: Terziḍ ɣef Boston, naɣ?
ber: Terzam ɣef Boston, naɣ?
ber: Terzamt ɣef Boston, naɣ?
por: Você visitou Boston, não visitou?
tur: Boston'u ziyaret ettin, değil mi?
ara: لقد زرت بوسطن، أليس كذلك؟
eng: He visited Boston.
ber: Yerza ɣef Boston.
por: Ele visitou Boston.
rus: Он посетил Бостон.
ita: Ha visitato Boston.
ita: Lui ha visitato Boston.
ita: Visitò Boston.
ita: Lui visitò Boston.
tur: O, Boston'u ziyaret etti.
deu: Er besuchte Boston.
epo: Li vizitis Bostonon.
ara: لقد زار بوسطن.
eng: Tom visited Boston.
ber: Tom yerza ɣef Boston.
por: Tom visitou Boston.
ben: টম বস্টন গেছিলেন।
tur: Tom, Boston'u ziyaret etti.
ita: Tom ha visitato Boston.
ita: Tom visitò Boston.
mkd: Том го посети Бостон.
rus: Том посетил Бостон.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε τη Βοστώνη.
ukr: Том відвідав Бостон.
ukr: Том побував у Бостоні.
deu: Tom besuchte Boston.
hrx: Tom hod Boston besughd.
kab: Yerza Tom ɣef Boston.
spa: Tom visitó Boston.
epo: Tomo vizitis Bostonon.
nno: Tom besøkte Boston.
eng: She visited Boston.
ber: Terza ɣef Boston.
por: Ela visitou Boston.
tur: Boston'u ziyaret etti.
rus: Она посетила Бостон.
rus: Она побывала в Бостоне.
dan: Hun besøgte Boston.
ita: Ha visitato Boston.
ita: Visitò Boston.
ita: Lei ha visitato Boston.
ita: Lei visitò Boston.
fra: Elle a visité Boston.
rus: Она съездила в Бостон.
deu: Sie besuchte Boston.
spa: Ella visitó Boston.
swe: Hon besökte Boston.
eng: Mary visited Boston.
ber: Mary terza ɣef Boston.
por: Mary visitou Boston.
ita: Mary ha visitato Boston.
ita: Mary visitò Boston.
tur: Mary Boston'u ziyaret etti.
deu: Maria besuchte Boston.
rus: Мэри съездила в Бостон.
shi: Tkka d Mari Buṣṭun.
shi: Trzf Mari Buṣṭun.
zgh: ⵜⵔⵣⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: We visited Boston.
ber: Nerza ɣef Boston.
por: Nós visitamos Boston.
tur: Biz Boston'u ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato Boston.
ita: Noi abbiamo visitato Boston.
ita: Visitammo Boston.
ita: Noi visitammo Boston.
ara: زرنا بوسطن.
eng: They visited Boston.
ber: Rzan ɣef Boston.
ber: Rzant ɣef Boston.
por: Eles visitaram Boston.
por: Elas visitaram Boston.
rus: Они посетили Бостон.
tur: Onlar Boston'u ziyaret etti.
ita: Hanno visitato Boston.
ita: Loro hanno visitato Boston.
ita: Visitarono Boston.
ita: Loro visitarono Boston.
ara: زاروا بوسطن.
eng: You will assist us, won't you?
ber: Ad aɣ-tɛawned, naɣ?
ber: Ad aɣ-tɛawneḍ, naɣ?
ber: Ad aɣ-tɛawnem, naɣ?
ber: Ad aɣ-tɛawnemt, naɣ?
jpn: 支援していただけますよね？
jpn: 力を貸してくれるよね？
mkd: Ќе ни помагаш, зарем не?
tur: Bize yardım edeceksin, değil mi?
ara: ستساعدنا، أليس كذلك؟
eng: He will assist us.
ber: Ad aɣ-iɛawen.
ita: Ci assisterà.
ita: Lui ci assisterà.
tur: O bize yardım edecek.
deu: Er wird uns helfen.
ara: سيساعدنا.
deu: Er wird uns unterstützen.
deu: Er wird uns assistieren.
eng: She will assist us.
ber: Ad aɣ-tɛawen.
ita: Ci assisterà.
ita: Lei ci assisterà.
tur: O bize yardım edecek.
eng: Mary will assist us.
ber: Mary ad aɣ-tɛawen.
ita: Mary ci assisterà.
tur: Mary bize yardım edecek.
ukr: Мері нам допоможе.
eng: They will assist us.
ber: Ad aɣ-ɛawnen.
ber: Ad aɣ-ɛawnent.
tur: Onlar bize yardım edecekler.
ita: Ci assisteranno.
ita: Loro ci assisteranno.
epo: Ili helpos nin.
hau: Za su taimaka mana.
eng: You heard coughing, didn't you?
ber: Teslid i tusut, naɣ?
ber: Tesliḍ i tusut, naɣ?
ber: Teslam i tusut, naɣ?
ber: Teslamt i tusut, naɣ?
tur: Öksürüğü duydun, değil mi?
eng: He heard coughing.
ber: Yesla i tusut.
ita: Ha sentito tossire.
ita: Lui ha sentito tossire.
ita: Sentì tossire.
ita: Lui sentì tossire.
tur: O, öksürük duydu.
deu: Er hörte jemand husten.
ara: سمع شخصا يسعل.
fra: Il a entendu des toux.
eng: She heard coughing.
ber: Tesla i tusut.
deu: Sie hörte jemand husten.
ita: Ha sentito tossire.
ita: Lei ha sentito tossire.
ita: Sentì tossire.
ita: Lei sentì tossire.
tur: O, öksürük duydu.
hun: Köhögést hallott.
ara: سمعت سعالا.
eng: Mary heard coughing.
ber: Mary tesla i tusut.
tur: Mary öksürük duydu.
deu: Maria hörte jemand husten.
ind: Mary mendengar suara batuk.
ara: سمعت ماري سعالا.
shi: Tslla Mari i tusut.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵜⵓⵙⵓⵜ.
eng: Tom heard coughing.
ber: Tom yesla i tusut.
mkd: Том чу кашлање.
tur: Tom öksürük duydu.
rus: Том услышал чей-то кашель.
deu: Tom hörte ein Husten.
ara: سمع توم سعالا.
eng: We heard coughing.
ber: Nesla i tusut.
tur: Biz öksürük duyduk.
ara: سمعنا سعالا.
eng: They heard coughing.
ber: Slan i tusut.
ber: Slant i tusut.
lat: tussientem audīvērunt.
tur: Onlar öksürük duydu.
ara: سمعوا سعالا.
ara: سمعن سعالا.
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
ber: Tezhid, naɣ?
ber: Tezhiḍ, naɣ?
por: Você se divertiu, não é mesmo?
deu: Du hattest Spaß, nicht wahr?
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
ber: Tezham, naɣ?
ber: Tezhamt, naɣ?
por: Vocês se divertiram, não é?
ind: Kalian bersenang-senang, bukan?
eng: He enjoyed himself.
tur: O eğlendi.
ber: Yezha.
por: Ele se divertiu.
fra: Il s'est amusé.
ita: Si è divertito.
ita: Lui si è divertito.
ita: Si divertì.
ita: Lui si divertì.
pol: Bawił się.
eng: Tom enjoyed himself.
por: Tom se divertiu.
tur: Tom eğlendi.
ita: Tom si è divertito.
ita: Tom si divertì.
ber: Tom yezha.
fra: Tom s'est amusé.
epo: Tomo amuziĝis.
mkd: Том се забавуваше.
mkd: Том уживаше.
mkd: Том се проведуваше.
pol: Tom bawił się.
eng: She enjoyed herself.
tur: O eğlendi.
ber: Tezha.
por: Ela se divertiu.
fra: Elle s'est amusée.
ita: Si divertì.
ita: Lei si divertì.
ita: Si è divertita.
ita: Lei si è divertita.
hun: Jól érezte magát.
eng: Mary enjoyed herself.
por: Mary se divertiu.
ita: Mary si è divertita.
ita: Mary si divertì.
ber: Mary tezha.
tur: Mary eğlendi.
shi: Tfjjij Mari d ugayyu nns.
zgh: ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ ⵎⴰⵔⵉ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: We enjoyed ourselves.
ber: Nezha.
por: Nós nos divertimos.
fra: Nous nous sommes amusés.
fra: Nous nous sommes amusées.
ita: Ci siamo divertiti.
ita: Noi ci siamo divertiti.
ita: Ci siamo divertite.
ita: Noi ci siamo divertite.
tur: Biz eğlendik.
kab: Nezha.
kab: Nfares.
eng: You brought dinner, didn't you?
ber: Tuwyed-d imensi, naɣ?
ber: Tuwyeḍ-d imensi, naɣ?
ber: Tuwyem-d imensi, naɣ?
ber: Tuwyemt-d imensi, naɣ?
tur: Akşam yemeği getirdin, değil mi?
tur: Akşam yemeği getirdiniz, değil mi?
ara: لقد أحضرتم العشاء، أليس كذلك؟
eng: He brought dinner.
ber: Yuwey-d imensi.
ita: Ha portato la cena.
ita: Lui ha portato la cena.
ita: Portò la cena.
ita: Lui portò la cena.
tur: O, akşam yemeği getirdi.
epo: Li alportis la vespermanĝon.
rus: Он принёс ужин.
ara: أحضر العشاء.
eng: Tom brought dinner.
ber: Tom yuwey-d imensi.
mkd: Том донесе вечера.
tur: Tom akşam yemeğini getirdi.
rus: Том принёс ужин.
rus: Том принёс обед.
ukr: Том приніс вечерю.
fra: Tom a acheté le dîner.
fra: Tom a payé pour le dîner.
eng: She brought dinner.
ber: Tuwey-d imensi.
ita: Ha portato la cena.
ita: Lei ha portato la cena.
ita: Portò la cena.
ita: Lei portò la cena.
tur: O, akşam yemeği getirdi.
epo: Ŝi alportis la vespermanĝon.
hun: Hozott vacsorát.
ces: Donesla večeři.
eng: Mary brought dinner.
ber: Mary tuwey-d imensi.
tur: Mary akşam yemeği getirdi.
zgh: ⵜⵉⵡⵉ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
shi: Tiwi d Mari imnsi.
eng: We brought dinner.
ber: Nuwey-d imensi.
tur: Biz akşam yemeği getirdik.
hun: Vacsorát hoztunk.
eng: They brought dinner.
ber: Uwyen-d imensi.
ber: Uwyent-d imensi.
tur: Onlar akşam yemeği getirdi.
oci: Portèron per sopar.
eng: You abhor violence, don't you?
ber: Tkeṛhed takriḍt, naɣ?
ber: Tkeṛheḍ takriḍt, naɣ?
ber: Tkeṛhem takriḍt, naɣ?
ber: Tkeṛhemt takriḍt, naɣ?
por: Tu detestas a violência, não?
fra: Vous détestez la violence, n'est-ce pas ?
tur: Sen şiddetten nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Aborri la violenza, vero?
ita: Tu aborri la violenza, vero?
ita: Aborre la violenza, vero?
ita: Lei aborre la violenza, vero?
ita: Aborrite la violenza, vero?
ita: Voi aborrite la violenza, vero?
spa: ¿Tú aborreces la violencia, no es así?
eng: He abhors violence.
ber: Yekṛeh takriḍt.
fra: Il déteste la violence.
ita: Aborre la violenza.
ita: Lui aborre la violenza.
tur: O, şiddetten nefret ediyor.
spa: Él aborrece la violencia.
deu: Er verabscheut Gewalt.
ara: هو يكره العنف.
eng: Tom abhors violence.
ber: Tom yekṛeh takriḍt.
ita: Tom aborre la violenza.
tur: Tom şiddetten nefret ediyor.
deu: Tom verabscheut Gewalt.
fra: Tom a horreur de la violence.
spa: Tom aborrece la violencia.
eng: She abhors violence.
ber: Tekṛeh takriḍt.
por: Ela abomina a violência.
tur: O, şiddetten iğrenir.
ita: Aborre la violenza.
ita: Lei aborre la violenza.
spa: Ella aborrece la violencia.
deu: Sie verabscheut Gewalt.
eng: Mary abhors violence.
ber: Mary tekṛeh takriḍt.
por: Mary abomina a violência.
ita: Mary aborre la violenza.
tur: Mary şiddetten nefret ediyor.
deu: Maria verabscheut Gewalt.
spa: Mary aborrece la violencia.
eng: They abhor violence.
ber: Keṛhen takriḍt.
ber: Keṛhent takriḍt.
por: Eles abominam a violência.
por: Elas abominam a violência.
rus: Они ненавидят насилие.
rus: Они не выносят насилия.
tur: Onlar şiddetten nefret ediyor.
ita: Loro aborrono la violenza.
ita: Aborrono la violenza.
spa: Aborrecen la violencia.
eng: I steal stuff.
ber: Ttakreɣ tiɣawsiwin.
por: Eu roubo.
tur: Ben eşya çalarım.
tlh: Dochmey vInIH.
tok: mi lanpan e ijo.
ara: أسرق الأشياء.
eng: You steal stuff, don't you?
ber: Tettakred tiɣawsiwin, naɣ?
ber: Tettakreḍ tiɣawsiwin, naɣ?
ber: Tettakrem tiɣawsiwin, naɣ?
ber: Tettakremt tiɣawsiwin, naɣ?
por: Você rouba, não rouba?
ces: Kradeš, co?
eng: He steals stuff.
ber: Yettaker tiɣawsiwin.
por: Ele rouba.
ita: Ruba della roba.
ita: Lui ruba della roba.
tur: O, eşya çalar.
rus: Он крадет вещи.
tlh: Dochmey nIH.
tlh: Dochmey nIH ghaH.
deu: Er stiehlt Sachen.
tok: ona li lanpan e ijo.
ara: هو يسرق.
fra: Il vole des trucs.
eng: She steals stuff.
ber: Tettaker tiɣawsiwin.
por: Ela rouba.
ita: Ruba della roba.
ita: Lei ruba della roba.
tur: O, eşya çalar.
tlh: Dochmey nIH.
tlh: Dochmey nIH ghaH.
deu: Sie stiehlt Sachen.
hun: Lopkod.
swe: Hon stjäl saker.
tok: ona li lanpan e ijo.
ara: هي تسرق الأشياء.
eng: Mary steals stuff.
ber: Mary tettaker tiɣawsiwin.
por: Mary rouba.
ita: Mary ruba della roba.
rus: Мэри ворует вещи.
tur: Mary eşya çalar.
tlh: Dochmey nIH me'rIy.
deu: Maria stiehlt.
tok: jan Mali li lanpan e ijo.
ara: ماري تسرق الأشياء.
nld: Maria steelt spullen.
shi: Ar tettakʷr Mari tiɣawsiwin.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: We steal stuff.
ber: Nettaker tiɣawsiwin.
por: Nós roubamos.
deu: Wir klauen Zeugs.
tlh: Dochmey DInIH.
tur: Biz eşya çalarız.
tok: mi mute li lanpan e ijo.
ara: نحن نسرق الأشياء.
eng: They steal stuff.
ber: Ttakren tiɣawsiwin.
ber: Ttakrent tiɣawsiwin.
ita: Rubano della roba.
ita: Loro rubano della roba.
tur: Onlar eşya çalar.
tur: Hırsızlık yaparlar.
tlh: Dochmey nIH.
tlh: Dochmey nIH chaH.
tok: ona li lanpan e ijo.
ara: هم يسرقون الأشياء.
ara: هن يسرقن الأشياء.
eng: He respects you.
ber: Yettqadar-ik.
ber: Yettqadar-ikem.
ber: Yettqadar-iken.
ber: Yettqadar-ikent.
ita: Ti rispetta.
ita: Lui ti rispetta.
ita: Vi rispetta.
ita: Lui vi rispetta.
ita: La rispetta.
ita: Lui la rispetta.
tur: O sana saygı duyuyor.
rus: Он вас уважает.
rus: Он тебя уважает.
lat: Te veneratur.
fra: Il te respecte.
ara: هو يحترمك.
ara: هو يكن لك الاحترام.
ile: Il respecta te.
est: Ta austab sind.
est: Ta austab teid.
eng: She respects you.
ber: Tettqadar-ik.
ber: Tettqadar-ikem.
ber: Tettqadar-iken.
ber: Tettqadar-ikent.
por: Ela o respeita.
por: Ela a respeita.
por: Ela te respeita.
fra: Elle te respecte.
fra: Elle vous respecte.
epo: Ŝi respektas vin.
spa: Ella te respeta.
spa: Ella os respeta.
hin: वह आपका सम्मान करती है।
heb: היא מכבדת אותך.
deu: Sie respektiert dich.
ita: Ti rispetta.
ita: Lei ti rispetta.
ita: Vi rispetta.
ita: Lei vi rispetta.
ita: La rispetta.
ita: Lei la rispetta.
tur: O sana saygı gösteriyor.
rus: Она вас уважает.
hun: Tisztel téged.
swe: Hon respekterar dig.
rus: Она тебя уважает.
ara: هي تحترمك.
ile: Ella respecta te.
est: Ta austab sind.
est: Ta austab teid.
eng: Mary respects you.
ber: Mary tettqadar-ik.
ber: Mary tettqadar-ikem.
ber: Mary tettqadar-iken.
ber: Mary tettqadar-ikent.
por: Mary o respeita.
por: Mary a respeita.
por: Mary te respeita.
tur: Mary sana saygı duyuyor.
rus: Мэри вас уважает.
lat: Maria te veneratur.
ukr: Мері тебе поважає.
deu: Maria achtet dich.
rus: Мэри тебя уважает.
vie: Mary tôn trọng bạn.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ar k tettzrak Mari.
shi: Ar km tettzrak Mari.
shi: Mary tuqqr k.
eng: We respect you.
ber: Nettqadar-ik.
ber: Nettqadar-ikem.
ber: Nettqadar-iken.
ber: Nettqadar-ikent.
por: Nós o respeitamos.
por: Nós a respeitamos.
por: Nós te respeitamos.
ita: Ti rispettiamo.
ita: Noi ti rispettiamo.
ita: Vi rispettiamo.
ita: Noi vi rispettiamo.
ita: La rispettiamo.
ita: Noi la rispettiamo.
tur: Biz size saygı duyuyoruz.
rus: Мы вас уважаем.
lat: Te veneramur.
rus: Мы тебя уважаем.
tlh: pIvuv.
tlh: revuv.
ron: Te respectăm.
ile: Noi respectat te.
eng: They respect you.
por: Eles o respeitam.
ber: Ttqadaren-k.
ber: Ttqadaren-kem.
ber: Ttqadaren-ken.
ber: Ttqadaren-kent.
ber: Ttqadarent-k.
ber: Ttqadarent-kem.
ber: Ttqadarent-ken.
ber: Ttqadarent-kent.
por: Eles a respeitam.
por: Eles te respeitam.
por: Elas o respeitam.
por: Elas a respeitam.
por: Elas te respeitam.
spa: Ellos te respetan.
spa: Ellas te respetan.
spa: Ellos lo respetan a usted.
spa: Ellos la respetan a usted.
spa: Ellas lo respetan a usted.
spa: Ellas la respetan a usted.
spa: Ellos los respetan a ustedes.
spa: Ellos las respetan a ustedes.
spa: Ellas los respetan a ustedes.
spa: Ellas las respetan a ustedes.
spa: Ellos los respetan.
spa: Ellos las respetan.
spa: Ellas los respetan.
spa: Ellas las respetan.
tur: Onlar size saygı duyuyor.
rus: Они тебя уважают.
rus: Они вас уважают.
lat: Te venerantur.
tur: Size saygı duyuyorlar.
deu: Sie respektieren Sie.
ile: Ili respecta te.
eng: I explained it.
ber: Sfehmeɣ-t-id.
ber: Sfehmeɣ-tt-id.
ita: L'ho spiegato.
ita: Io l'ho spiegato.
ita: L'ho spiegata.
ita: Io l'ho spiegata.
tur: Ben onu açıkladım.
hun: Elmagyaráztam.
shi: Ssfriɣ t.
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmed-t-id, naɣ?
ber: Tesfehmeḍ-t-id, naɣ?
ber: Tesfehmem-t-id, naɣ?
ber: Tesfehmemt-t-id, naɣ?
ber: Tesfehmed-tt-id, naɣ?
ber: Tesfehmeḍ-tt-id, naɣ?
ber: Tesfehmem-tt-id, naɣ?
ber: Tesfehmemt-tt-id, naɣ?
tur: Onu açıkladın, değil mi?
eng: He explained it.
ber: Yessefhem-it-id.
ber: Yessefhem-itt-id.
ita: L'ha spiegato.
ita: Lui l'ha spiegato.
ita: L'ha spiegata.
ita: Lui l'ha spiegata.
tur: O onu açıkladı.
ile: Il explicat it.
kab: Yessefhem-it-id.
kab: Yessegza-t-id.
deu: Er hat es erklärt.
ara: لقد فسره.
fra: Il l'a expliqué.
fra: Il l'a expliquée.
rus: Он его объяснил.
rus: Он её объяснил.
rus: Он это объяснил.
eng: She explained it.
ber: Tessefhem-it-id.
ber: Tessefhem-itt-id.
ita: L'ha spiegato.
ita: L'ha spiegata.
ita: Lei l'ha spiegata.
ita: Lei l'ha spiegato.
tur: O onu açıkladı.
ile: Ella explicat it.
deu: Sie hat es erklärt.
hun: Elmagyarázta.
mar: तिने समजावलं.
mar: तिने समजावून सांगितलं.
mar: त्यांनी समजावलं.
mar: त्यांनी समजावून सांगितलं.
swe: Hon förklarade det.
rus: Она его объяснила.
rus: Она её объяснила.
rus: Она это объяснила.
eng: Mary explained it.
ber: Tessefhem-it-id Mary.
ber: Tessefhem-itt-id Mary.
ita: Mary l'ha spiegato.
ita: Mary l'ha spiegata.
mar: मेरीने समजवलं.
tur: Mary onu açıkladı.
ben: মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো।
deu: Maria hat es erklärt.
shi: Tssfra t Mari.
shi: Tssfra tt Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵔⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We explained it.
ber: Nessefhem-it-id.
ber: Nessefhem-itt-id.
ita: L'abbiamo spiegato.
ita: Noi l'abbiamo spiegato.
ita: L'abbiamo spiegata.
ita: Noi l'abbiamo spiegata.
tur: Biz onu açıkladık.
kzj: Tumahang zikoi diho.
eng: They explained it.
ber: Sfehmen-t-id.
ber: Sfehmen-tt-id.
ber: Sfehment-t-id.
ber: Sfehment-tt-id.
ita: L'hanno spiegato.
ita: Loro l'hanno spiegato.
ita: L'hanno spiegata.
ita: Loro l'hanno spiegata.
tur: Onlar onu açıkladı.
ita: Lo spiegarono.
ita: La spiegarono.
swe: De förklarade det.
eng: About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.
rus: Около полудня небо потемнело, поднялся ветер, и низкий рокот грома возвестил надвигающийся шторм.
hun: Dél körül az égbolt elsötétült, feltámadt a szél, és halk morajlás jelezte a közelgő vihart.
eng: He will catch us.
ber: Ad aɣ-d-yeḍḍef.
ita: Ci catturerà.
ita: Lui ci catturerà.
ita: Ci prenderà.
ita: Lui ci prenderà.
rus: Он поймает нас.
rus: Он схватит нас.
tur: O bizi yakalayacak.
deu: Er wird uns fangen.
ara: سوف يقبض علينا.
eng: You will catch us.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfed.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfeḍ.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfem.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍfemt.
ita: Ci catturerà.
ita: Lei ci catturerà.
ita: Ci catturerai.
ita: Tu ci catturerai.
ita: Ci catturerete.
ita: Voi ci catturerete.
ita: Ci prenderà.
ita: Lei ci prenderà.
ita: Ci prenderai.
ita: Tu ci prenderai.
ita: Ci prenderete.
ita: Voi ci prenderete.
tur: Bize yetişeceksin.
hin: तुम हमें पकड़ोगे।
hin: आप हमें पकड़ेंगे।
hin: तुम हमें पकड़ोगी।
hin: आप हमें पकड़ेंगी।
ara: ستلحق بنا.
eng: She will catch us.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍef.
rus: Она нас поймает.
ita: Ci catturerà.
ita: Lei ci catturerà.
ita: Ci prenderà.
ita: Lei ci prenderà.
tur: O bize yetişecek.
deu: Sie wird uns fangen.
eng: Mary will catch us.
ber: Ad aɣ-d-teḍḍef Mary.
deu: Mary wird uns fangen.
deu: Mary wird uns auffangen.
ita: Mary ci prenderà.
tur: Mary bizi yakalayacak.
eng: Yesterday we walked to school but later rode the bus home.
ber: Iḍelli, nedda ɣer uɣerbaz ɣef uḍar, maca neqqel-d ɣer uxxam s usakal.
hun: Tegnap gyalog mentünk be az iskolába, de aztán busszal mentünk haza.
eng: You shook hands, didn't you?
ber: Temxemmasem, naɣ?
ber: Temxemmasemt, naɣ?
tur: El sıkıştınız, değil mi?
ara: لقد تصافحتما، أليس كذلك؟
eng: I play soccer.
ber: Tturareɣ takurt n uḍar.
ita: Gioco a calcio.
ita: Io gioco a calcio.
por: Eu jogo futebol.
ile: Yo lude football.
ell: Παίζω ποδόσφαιρο.
tur: Ben futbol oynarım.
hun: Focizom.
hun: Futballozom.
rus: Я играю в футбол.
cmn: 我踢足球。
fin: Pelaan jalkapalloa.
deu: Ich spiele Fußball.
ind: Aku bermain sepak bola.
ind: Saya bermain sepak bola.
ber: Tturareɣ tacirḍart.
ara: ألعب كرة القدم.
eng: You should see this.
por: Você deveria ver isto.
tur: Bunu görmelisin.
mkd: Треба да го видиш ова.
ber: A win yufan ad twalid aya.
ber: A win yufan ad twalim aya.
ber: A win yufan ad twalimt aya.
eng: They are impatient.
deu: Sie sind ungeduldig.
ita: Sono impazienti.
ita: Loro sono impazienti.
por: Eles estão impacientes.
por: Elas estão impacientes.
rus: Они нетерпеливы.
tur: Onlar sabırsız.
tlh: boH.
tlh: boH chaH.
epo: Ili estas senpaciencaj.
eng: Dude, you should see this.
por: Cara, você deveria ver isto.
mkd: Брат, мора да го видиш ова.
tur: Dostum, bunu görmen gerekiyor.
bul: Брат,трябва да видиш това.
eng: You play soccer, don't you?
ber: Tetturared takurt n uḍar, naɣ?
ber: Tetturareḍ takurt n uḍar, naɣ?
ber: Tetturarem takurt n uḍar, naɣ?
ber: Tetturaremt takurt n uḍar, naɣ?
por: Você joga futebol, não joga?
rus: Вы играете в футбол, не так ли?
rus: Ты играешь в футбол, не так ли?
tur: Sen futbol oynuyorsun, değil mi?
heb: אתה משחק כדורגל, לא?
epo: Vi ludas piedpilkon, ĉu ne?
rus: Ты ведь играешь в футбол?
eng: Tom plays soccer.
ber: Tom yetturar takurt n uḍar.
ita: Tom gioca a calcio.
por: Tom joga futebol.
rus: Том играет в футбол.
tur: Tom futbol oynuyor.
bul: Том играе футбол.
hun: Tomi focizik.
epo: Tomo ludas piedpilkadon.
deu: Tom spielt Fußball.
ukr: Том грає у футбол.
lat: Thomas pediludio ludit.
eng: She plays soccer.
lat: Pediludio ludit.
tur: O futbol oynar.
ita: Gioca a calcio.
ber: Tetturar takurt n uḍar.
ita: Lei gioca a calcio.
por: Ela joga futebol.
mar: ती फुटबॉल खेळते.
mar: त्या फुटबॉल खेळतात.
hun: Focizik.
deu: Sie spielt Fußball.
ber: Tetturar tacirḍart.
ber: Tetturar tacirt n uḍar.
tur: Futbol oynar.
hun: Futballozik.
eng: Mary plays soccer.
ber: Mary tetturar takurt n uḍar.
ita: Mary gioca a calcio.
por: Mary joga futebol.
ell: Η Μαίρη παίζει ποδόσφαιρο.
nld: Mary speelt voetbal.
nld: Mary voetbalt.
heb: מרי משחקת כדורגל.
tur: Mary futbol oynuyor.
rus: Мэри играет в футбол.
ber: Mary tetturar tacirt n uḍar.
ber: Mary tetturar tacirḍart.
lat: Maria pediludio ludit.
fra: Marie joue au football.
ukr: Мері грає у футбол.
deu: Maria spielt Fußball.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
shi: Ar tetturar Mari takurt n uḍaṛ.
eng: We play soccer.
ber: Netturar takurt n uḍar.
ita: Giochiamo a calcio.
ita: Noi giochiamo a calcio.
por: Nós jogamos futebol.
ell: Παίζουμε ποδόσφαιρο.
tur: Futbol oynuyoruz.
eng: I haven't ridden the bus to school all year.
hun: Egész évben nem mentem busszal iskolába.
ber: Qqimeɣ aseggas kamel ur ddiɣ ara ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: She is impatient.
ita: È impaziente.
ita: Lei è impaziente.
hun: Türelmetlen.
ukr: Вона нетерпляча.
tlh: boH.
tlh: boH ghaH.
ron: Ea este nerăbdătoare.
ron: Ea nu are răbdare.
epo: Ŝi estas malpacienca.
hun: Ő türelmetlen.
ber: Tḥar.
swe: Hon är otålig.
eng: She's impatient.
ita: È impaziente.
ita: Lei è impaziente.
hun: Türelmetlen.
tur: O sabırsız.
heb: היא חסרת סבלנות.
ukr: Вона нетерпляча.
ron: Ea este nerăbdătoare.
ron: Ea nu are răbdare.
epo: Ŝi estas malpacienca.
swe: Hon är otålig.
eng: He's impatient.
ita: È impaziente.
ita: Lui è impaziente.
hun: Türelmetlen.
tur: O sabırsızdır.
heb: הוא חסר סבלנות.
ukr: Він нетерплячий.
rus: Он нетерпелив.
eng: He is impatient.
ita: È impaziente.
ita: Lui è impaziente.
tlh: SIDbe'.
ukr: Він нетерплячий.
ber: Iḥar.
eng: I forgave you.
tur: Seni affettim.
ber: Ssurfeɣ-ak.
ber: Ssurfeɣ-am.
ber: Ssurfeɣ-awen.
ber: Ssurfeɣ-awent.
rus: Я тебя простил.
ita: L'ho perdonata.
ita: Io l'ho perdonata.
ita: L'ho perdonato.
ita: Io l'ho perdonato.
ita: Ti ho perdonato.
ita: Io ti ho perdonato.
ita: Ti ho perdonata.
ita: Io ti ho perdonata.
ita: Vi ho perdonati.
ita: Io vi ho perdonati.
ita: Vi ho perdonate.
ita: Io vi ho perdonate.
rus: Я вас простил.
dan: Jeg tilgav dig.
kab: Ssurfeɣ-ak
kab: Ssurfeɣ-am.
kab: Ssurfeɣ-awen.
eng: She was stunningly beautiful.
ber: Tella tecbeḥ d axeṣṣar.
deu: Sie war atemberaubend schön.
tur: O şaşırtıcı bir şekilde güzeldi.
fra: Elle était extrêmement belle.
ara: كان جمالها مدهش.
rus: Она была сногсшибательно красива.
eng: He forgave you.
ita: L'ha perdonato.
ber: Yessuref-ak.
ber: Yessuref-am.
ber: Yessuref-awen.
ber: Yessuref-awent.
tur: Seni affetti.
ita: Ti ha perdonato.
ita: Lui ti ha perdonato.
ita: Ti ha perdonata.
ita: Lui ti ha perdonata.
ita: Vi ha perdonati.
ita: Lui vi ha perdonati.
ita: Vi ha perdonate.
ita: Lui vi ha perdonate.
ita: Lui l'ha perdonato.
ita: L'ha perdonata.
ita: Lui l'ha perdonata.
rus: Он тебя простил.
rus: Он вас простил.
deu: Er hat dir vergeben.
ron: El te-a iertat.
fra: Il t'a pardonné.
fra: Il vous a pardonné.
rus: Он Вас простил.
eng: Tom forgave you.
ber: Tom yessuref-ak.
ber: Tom yessuref-am.
ber: Tom yessuref-awen.
ber: Tom yessuref-awent.
tur: Tom seni affetti.
fin: Tom antoi sinulle anteeksi.
rus: Том простил тебя.
rus: Том простил вас.
rus: Том тебя простил.
rus: Том вас простил.
heb: תום סלח לך.
deu: Tom hat dir vergeben.
ukr: Том тебе пробачив.
ukr: Том вас пробачив.
epo: Tomo pardonis vin.
slk: Tom ti odpustil.
slk: Tom vám odpustil.
slk: Tom ti prepáčil.
slk: Tom vám prepáčil.
eng: She forgave you.
por: Ela o perdoou.
ita: L'ha perdonato.
ita: Lei l'ha perdonato.
ber: Tessuref-ak.
ber: Tessuref-am.
ber: Tessuref-awen.
ber: Tessuref-awent.
por: Ela a perdoou.
por: Ela te perdoou.
tur: Seni affetti.
ita: Ti ha perdonato.
ita: Ti ha perdonata.
ita: Vi ha perdonati.
ita: Vi ha perdonate.
ita: L'ha perdonata.
ita: Lei l'ha perdonata.
ita: Lei vi ha perdonati.
ita: Lei vi ha perdonate.
ita: Lei ti ha perdonato.
ita: Lei ti ha perdonata.
rus: Она тебя простила.
rus: Она вас простила.
deu: Sie hat dir vergeben.
hun: Megbocsátott neked.
eng: Mary forgave you.
ber: Mary tessuref-ak.
ber: Mary tessuref-am.
ber: Mary tessuref-awen.
ber: Mary tessuref-awent.
por: Mary o perdoou.
por: Mary a perdoou.
por: Mary te perdoou.
tur: Mary seni affetti.
fin: Mary antoi sinulle anteeksi.
rus: Мэри простила тебя.
deu: Maria hat dir vergeben.
swe: Mary förlät dig.
shi: Tssurf ak Mari.
shi: Tssurf am Mari.
shi: Tssurf awn Mari.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⴽ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵡⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We forgave you.
por: Nós o perdoamos.
cmn: 我们已经原谅你了。
tur: Seni affettik.
rus: Мы простили вас.
rus: Мы простили тебя.
ber: Nessuref-ak.
ber: Nessuref-am.
ber: Nessuref-awen.
ber: Nessuref-awent.
por: Nós a perdoamos.
por: Nós te perdoamos.
por: Nós os perdoamos.
por: Nós as perdoamos.
por: Perdoamo-lo.
por: Perdoamo-la.
por: Perdoamos-te.
ukr: Ми вас вибачили.
ita: Ti abbiamo perdonato.
ita: Ti abbiamo perdonata.
ita: L'abbiamo perdonato.
ita: L'abbiamo perdonata.
ita: Vi abbiamo perdonati.
ita: Vi abbiamo perdonate.
rus: Мы вас простили.
rus: Мы тебя простили.
ukr: Ми пробачили тебе.
ukr: Ми пробачили вас.
epo: Ni pardonis vin.
dan: Vi tilgav dig.
eng: In an instant, everything changed.
ber: Taswiɛt kan, ibeddel kullec.
por: Em um instante, tudo mudou.
rus: В одно мгновение всё изменилось.
tur: Bir anda her şey değişti.
rus: В один миг всё изменилось.
eng: He believes you.
ber: Yettamen-ik.
ber: Yettamen-ikem.
ber: Yettamen-iken.
ber: Yettamen-ikent.
por: Ele acredita em você.
ell: Σε πιστεύει.
ell: Σας πιστεύει.
tur: Sana inanıyor.
ita: Ti crede.
ita: Lui ti crede.
ita: Vi crede.
ita: Lui vi crede.
ita: Le crede.
ita: Lui le crede.
deu: Er glaubt dir.
rus: Он Вам верит.
rus: Он вам верит.
rus: Он тебе верит.
epo: Li kredas vin.
fra: Il te croit.
fra: Il vous croit.
eng: Tom believes you.
ber: Tom yettamen-ik.
ber: Tom yettamen-ikem.
ber: Tom yettamen-iken.
ber: Tom yettamen-ikent.
por: Tom acredita em você.
ell: Ο Τομ σε πιστεύει.
ell: Ο Τομ σας πιστεύει.
tur: Tom sana inanıyor.
fin: Tom uskoo sinua.
deu: Tom glaubt dir.
rus: Том верит тебе.
ita: Tom ti crede.
ita: Tom vi crede.
ita: Tom le crede.
rus: Том тебе верит.
rus: Том вам верит.
nld: Tom gelooft je.
epo: Tomo kredas vin.
ukr: Том тобі вірить.
ukr: Том вам вірить.
fra: Tom te croit.
spa: Tom te cree.
ara: توم يصدقك.
eng: She believes you.
ber: Tettamen-ik.
ber: Tettamen-ikem.
ber: Tettamen-iken.
ber: Tettamen-ikent.
por: Ela acredita em você.
ell: Σε πιστεύει.
ell: Σας πιστεύει.
tur: Sana inanıyor.
ita: Ti crede.
ita: Lei ti crede.
ita: Vi crede.
ita: Lei vi crede.
ita: Le crede.
ita: Lei le crede.
rus: Она тебе верит.
rus: Она вам верит.
deu: Sie glaubt dir.
hun: Hisz neked.
hun: Hisz benned.
ces: Věří ti.
epo: Ŝi kredas vin.
eng: Mary believes you.
ber: Mary tettamen-ik.
ber: Mary tettamen-ikem.
ber: Mary tettamen-iken.
ber: Mary tettamen-ikent.
por: Mary acredita em você.
ell: Η Μαίρη σε πιστεύει.
ell: Η Μαίρη σας πιστεύει.
tur: Mary sana inanıyor.
ita: Mary ti crede.
ita: Mary vi crede.
ita: Mary le crede.
rus: Мэри тебе верит.
rus: Мэри вам верит.
ukr: Мері тобі вірить.
ukr: Мері вам вірить.
deu: Maria glaubt dir.
shi: Ar k tettflas Mari.
shi: Ar km tettflas Mari.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Aren't you coming for a swim? "I don't feel like it at the moment."
deu: „Kommst du nicht mit schwimmen?“ - „Ich habe jetzt keine Lust mehr.“
hun: - Nem jössz úszni? - Most nincs kedvem hozzá.
eng: She'll catch a cold yet.
deu: Sie wird sich noch eine Erkältung holen!
hun: Még meg fog fázni.
eng: I will follow you.
deu: Ich werde dir folgen.
ita: Ti seguirò.
ita: Io ti seguirò.
ita: Vi seguirò.
ita: Io vi seguirò.
ita: La seguirò.
ita: Io la seguirò.
ber: Ad k-ḍefreɣ.
ber: Ad kem-ḍefreɣ.
ber: Ad ken-ḍefreɣ.
ber: Ad kent-ḍefreɣ.
ell: Θα σε ακολουθήσω.
ell: Θα σας ακολουθήσω.
tur: Senin takip edeceğim.
lfn: Me va segue tu.
lfn: Ме ва сегуе ту.
eng: He will follow you.
ber: Ad k-yeḍfer.
ber: Ad kem-yeḍfer.
ber: Ad ken-yeḍfer.
ber: Ad kent-yeḍfer.
ell: Θα σε παρακολουθήσει.
ell: Θα σας παρακολουθήσει.
ita: Ti seguirà.
ita: Lui ti seguirà.
ita: Vi seguirà.
ita: Lui vi seguirà.
ita: La seguirà.
ita: Lei la seguirà.
deu: Er wird euch folgen.
deu: Er wird Ihnen folgen.
tur: O seni izleyecek.
deu: Er wird dir folgen.
eng: Tom will follow you.
ber: Ad k-yeḍfer Tom.
ber: Ad kem-yeḍfer Tom.
ber: Ad ken-yeḍfer Tom.
ber: Ad kent-yeḍfer Tom.
ell: Ο Τομ θα σας ακολουθήσει.
ell: Ο Τομ θα σε ακολουθήσει.
fin: Tom seuraa sinua.
tur: Tom sizi izleyecek.
mkd: Том ќе те следи.
heb: תום ילך אחריך.
heb: תום ילך אחריכם.
rus: Том пойдёт за тобой.
rus: Том пойдёт за вами.
rus: Том поедет за тобой.
rus: Том поедет за вами.
rus: Том последует за тобой.
rus: Том последует за вами.
ita: Tom ti seguirà.
ita: Tom vi seguirà.
ita: Tom la seguirà.
ukr: Том слідуватиме за тобою.
ukr: Том слідуватиме за вами.
ukr: Том піде за тобою.
ukr: Том піде за вами.
ukr: Том поїде за тобою.
ukr: Том поїде за вами.
deu: Tom wird dir folgen.
deu: Tom wird Ihnen folgen.
deu: Tom wird euch folgen.
tlh: Dutlha' tam.
ara: سيتبعك توم.
eng: She will follow you.
ber: Ad k-teḍfer.
ber: Ad kem-teḍfer.
ber: Ad ken-teḍfer.
ber: Ad kent-teḍfer.
ell: Θα σε παρακολουθήσει.
ell: Θα σας παρακολουθήσει.
ita: Ti seguirà.
ita: Lei ti seguirà.
ita: Vi seguirà.
ita: Lei vi seguirà.
ita: La seguirà.
ita: Lei la seguirà.
tur: O seni takip edecek.
deu: Sie wird dir folgen.
deu: Sie wird euch folgen.
eng: Mary will follow you.
ber: Ad k-teḍfer Mary.
ber: Ad kem-teḍfer Mary.
ber: Ad ken-teḍfer Mary.
ber: Ad kent-teḍfer Mary.
ell: Η Μαίρη θα σε παρακολουθήσει.
ell: Η Μαίρη θα σας παρακολουθήσει.
ita: Mary ti seguirà.
ita: Mary vi seguirà.
ita: Mary la seguirà.
tur: Mary sizi takip edecek.
deu: Maria wird dir folgen.
ara: ستتبعك ماري.
eng: They will follow you.
ber: Ad k-ḍefren.
ber: Ad k-ḍefrent.
ber: Ad kem-ḍefren.
ber: Ad kem-ḍefrent.
ber: Ad ken-ḍefren.
ber: Ad ken-ḍefrent.
ber: Ad kent-ḍefren.
ber: Ad kent-ḍefrent.
ell: Θα σας παρακολουθήσουν.
ell: Θα σε παρακολουθήσουν.
ind: Mereka akan mengikutimu.
rus: Они пойдут за тобой.
rus: Они последуют за тобой.
tur: Onlar seni izleyecek.
epo: Ili sekvos vin.
ita: Ti seguiranno.
ita: Loro ti seguiranno.
ita: Vi seguiranno.
ita: Loro vi seguiranno.
ita: La seguiranno.
ita: Loro la seguiranno.
kab: Ad k-ḍefṛen.
kab: Ad kem-ḍefṛen.
kab: Ad ken-ḍefṛen.
kab: Ad kent-ḍefṛen.
kab: Ad k-ḍefṛent.
kab: Ad kem-ḍefṛent.
kab: Ad ken-ḍefṛent.
kab: Ad kent-ḍefṛent.
rus: Они пойдут за вами.
rus: Они поедут за вами.
rus: Они последуют за вами.
rus: Они поедут за тобой.
eng: They will discuss it.
ber: Ad qeṣṣren fell-as.
ber: Ad qeṣṣrent fell-as.
por: Eles discutirão a respeito.
por: Elas discutirão a respeito.
ell: Θα το συζητήσουν.
ell: Θα το συζητήσουνε.
ita: Lo discuteranno.
ita: Loro lo discuteranno.
ita: La discuteranno.
ita: Loro la discuteranno.
tur: Onlar bunu tartışacak.
ukr: Вони це обговорять.
kab: Ad mmeslayen fell-as.
lfn: Los va discute lo.
pol: Przedyskutują to.
rus: Они это обсудят.
eng: You will discuss it, won't you?
ber: Ad tqeṣṣrem fell-as, naɣ?
ber: Ad tqeṣṣremt fell-as, naɣ?
por: Vocês discutirão a respeito, não?
ell: Θα το συζητήσετε· έτσι δεν είναι;
tur: Onu tartışacaksın, değil mi?
hau: Za ku tattauna akai, ko ba haka ba?
swh: Utalijadili, sivyo?
tig: ክትዛራረበሉ ኢኻ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Kǝladǝn mananuwin, ra ngaigǝnyi?
rhg: Tu*i iiyan moshora goriba, no'niki?
eng: I made mistakes.
tur: Hatalar yaptım.
ber: Giɣ tuccḍiwin.
por: Eu cometi erros.
ell: Έκανα λάθη.
tur: Hatalarım oldu.
tur: Yanlışlarım oldu.
deu: Ich machte Fehler.
deu: Ich habe Fehler gemacht.
hye: Ես սխալներ արեցի։
fra: J'ai fait des erreurs.