agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think I can break Tom's record.
tur: Sanırım Tom'un rekorunu kırabilirim.
ita: Penso di poter battere il record di Tom.
eng: I think I can afford to buy that.
tur: Sanırım bunu almaya gücüm yeter.
ita: Penso di potermi permettere di comprarlo.
eng: I sometimes can't understand Tom.
tur: Bazen Tom'u anlayamıyorum.
ita: A volte non riesco a capire Tom.
lat: Aliquando Thoman intellegere non possum.
ckb: هەندێک جار ناتوانم لە تۆم تێبگەم.
eng: I should've kissed Tom yesterday.
tur: Dün Tom'u öpmeliydim.
ita: Avrei dovuto baciare Tom ieri.
eng: I saw Tom kissing Mary yesterday.
tur: Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
ita: Ho visto Tom baciare Mary ieri.
tur: Dün Tom'u Mary'yi öperken gördüm.
eng: I really like this kind of music.
tur: Bu tür müzikten gerçekten hoşlanıyorum.
ita: Mi piace davvero questo tipo di musica.
ita: Mi piace veramente questo tipo di musica.
rus: Мне очень нравится такая музыка.
srp: Баш ми се свиђа ова врста музике.
eng: I really don't think Tom will go.
tur: Gerçekten Tom'un gideceğini sanmıyorum.
ukr: Я насправді не думаю, що Том піде.
eng: I met some nice people in Boston.
tur: Boston'da bazı hoş insanlarla tanıştım.
ita: Ho incontrato delle persone simpatiche a Boston.
ita: Ho conosciuto delle persone simpatiche a Boston.
eng: I know where Tom will be tonight.
tur: Bu gece Tom'un nerede olacağını biliyorum.
rus: Я знаю, где Том будет сегодня вечером.
eng: I know exactly what Tom will say.
tur: Tam olarak Tom'un ne söylediğini biliyorum.
ita: So esattamente cosa dirà Tom.
ita: So esattamente che cosa dirà Tom.
ita: So esattamente che dirà Tom.
rus: Я знаю точно, что скажет Том.
eng: I know both Mary and her husband.
tur: Hem Mary'yi hem de kocasını tanıyorum.
ita: Conosco sia Mary che suo marito.
ita: Io conosco sia Mary che suo marito.
rus: Я знаю и Мэри и её мужа.
ron: O știu atât pe Mary cât și pe soțul ei.
eng: I know Tom will be there tonight.
tur: Tom'un bu gece orada olacağını biliyorum.
ita: So che Tom sarà qui stasera.
ita: So che Tom sarà qua stasera.
ita: So che Tom sarà qui stanotte.
ita: So che Tom sarà qua stanotte.
ita: So che Tom sarà qui questa notte.
ita: So che Tom sarà qua questa notte.
ita: So che Tom sarà qui questa sera.
ita: So che Tom sarà qua questa sera.
eng: I know Tom wants us to help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmemizi istediğini biliyorum.
ita: So che Tom vuole che aiutiamo Mary.
eng: I just joined the team yesterday.
tur: Dün takıma yeni katıldım.
rus: Я лишь вчера присоединился к команде.
deu: Ich bin erst gestern dem Team beigetreten.
eng: I joined the team just yesterday.
tur: Takıma daha dün katıldım.
ita: Mi sono unito alla squadra giusto ieri.
ita: Mi sono unita alla squadra giusto ieri.
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
tur: Sanırım pazartesi günü meşgul olacağım.
ita: Immagino che sarò impegnato lunedì.
ita: Immagino che sarò impegnata lunedì.
ita: Immagino che sarò occupato lunedì.
ita: Immagino che sarò occupata lunedì.
eng: I hope it's not raining tomorrow.
tur: Umarım yarın yağmur yağmaz.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
rus: Надеюсь, завтра не будет дождя.
tlh: wa'leS SISbe' 'e' vItul.
eng: I hope Tom and Mary sit together.
tur: Umarım Tom ve Mary birlikte oturur.
ukr: Сподіваюся, Том та Мері сидітимуть разом.
eng: I haven't played tennis recently.
tur: Son günlerde tenis oynamadım.
ita: Non ho giocato a tennis recentemente.
ita: Non ho giocato a tennis di recente.
eng: I fell asleep during the concert.
tur: Konser sırasında uyuyakaldım.
tgl: Nakatulog ako sa gitna ng konsyerto.
eng: I don't usually kiss Tom goodbye.
tur: Ben genellikle Tom'a veda etmem.
ukr: Я зазвичай не цілую Тома на прощання.
rus: Я обычно не целую Тома на прощание.
epo: Adiaŭante al Tomaso, mi ordinare lin ne kisas.
eng: I don't think Tom will like that.
tur: Tom'un bundan hoşlanacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piacerà.
eng: I don't think Tom will get fired.
tur: Tom'un kovulacağını sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom verrà licenziato.
ita: Io non penso che Tom verrà licenziato.
rus: Не думаю, что Тома уволят.
eng: I don't think Tom told the truth.
tur: Tom'un doğruyu söylediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том сказал правду.
dan: Jeg tror ikke, Tom fortalte sandheden.
eng: I don't know anything about cars.
tur: Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
rus: Я не разбираюсь в автомобилях.
rus: Я ничего не понимаю в автомобилях.
rus: Я не разбираюсь в машинах.
rus: Я ничего не понимаю в машинах.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef tkeṛṛusin.
eng: I don't drink white wine anymore.
tur: Artık beyaz şarap içmiyorum.
rus: Я больше не пью белое вино.
lfn: Me no plu bevi vino blanca.
ita: Non bevo più il vino bianco.
eng: I can't spend the whole day here.
tur: Bütün günü burada geçiremem.
rus: Я не могу провести здесь весь день.
ber: Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ass s lekmal-nnes da.
eng: How's Tom getting back to Boston?
tur: Tom Boston'a nasıl geri dönüyor?
epo: Kiel Tom reiros al Bostono?
ukr: Як Том повернеться до Бостона?
rus: Как Том вернется в Бостон?
ita: Tom come torna a Boston?
por: Como o Tom está voltando para Boston?
ina: Como Tom retornara a Boston?
lfn: Como Tom va revade a Boston?
yid: ווי וועט טאָם צוריקפֿאָרן קיין באָסטאָן?
eng: How would you say that in French?
tur: Bunu Fransızcada nasıl söylersin?
por: Como você diria isso em francês?
ber: Amek ara d-tinid aya s tefṛansit?
ber: Amek ara d-tiniḍ aya s tefṛansit?
ber: Amek ara d-tinim aya s tefṛansit?
ber: Amek ara d-tinimt aya s tefṛansit?
hun: Hogy mondanád ezt franciául?
jpn: フランス語でどう言うんだっけ？
eng: How many times did Tom kiss Mary?
tur: Tom kaç kez Mary'yi öptü?
tur: Tom, Mary'yi kaç kez öptü?
tur: Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?
lat: Quotiēns Thōmās Marīam ōsculātus est?
eng: How can I get a driver's license?
tur: Nasıl bir sürücü belgesi alabilirim?
rus: Как я могу получить права?
rus: Как мне получить права?
rus: Как мне получить водительские права?
rus: Как я могу получить водительские права?
eng: Have you heard from Tom recently?
tur: Son günlerde Tom'dan haber aldın mı?
hun: Hallottál mostanában Tamásról?
eng: Have you been to Boston recently?
tur: Son günlerde Boston'a gittin mi?
fin: Oletko käynyt Bostonissa viime aikoina?
eng: Has Tom come to Boston this year?
tur: Tom bu yıl Boston'a geldi mi?
ita: Tom è venuto a Boston quest'anno?
eng: Does Tom want me to go with Mary?
tur: Tom, Mary ile gitmemi istiyor mu?
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с Мэри?
rus: Том хочет, чтобы я поехал с Мэри?
eng: Does Tom know that you love Mary?
tur: Tom senin Mary'yi sevdiğini biliyor mu?
rus: Том знает, что ты любишь Мэри?
tok: jan Ton li sona ala sona e ni: sina olin e jan Mewi?
deu: Weiß Tom, dass du Maria liebst?
nld: Weet Tom dat je van Maria houdt?
eng: Do you really think Tom will die?
tur: Gerçekten Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
ber: Kečč tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yemmet?
eng: Boston is where Tom and Mary met.
tur: Boston, Tom ve Mary'nin tanıştığı yerdir.
spa: Boston es donde Tom y Mary se conocieron.
eng: About thirty people were injured.
tur: Yaklaşık otuz kişi yaralandı.
nld: Ongeveer dertig mensen raakten gewond.
nld: Er raakten ongeveer dertig mensen gewond.
epo: Proksimume tridek homoj vundiĝis.
fra: Une trentaine de personnes furent blessées.
rus: Пострадало около тридцати человек.
eng: Would you please not smoke here?
deu: Würden Sie bitte hier nicht rauchen!
deu: Würdest du bitte hier nicht rauchen!
eng: Why is Tom always so dressed up?
rus: Почему Том всегда такой нарядный?
por: Por que Tom está sempre bem vestido?
por: Por quê Tom está sempre tão bem vestido?
spa: ¿Por qué Tom siempre anda vestido bien?
eng: Why does this room smell so bad?
tur: Bu oda neden bu kadar kötü kokuyor?
ita: Perché questa stanza ha un odore così cattivo?
por: Por que este cômodo cheira tão mal?
eng: Why does Tom take that medicine?
tur: Tom neden bu ilacı alıyor?
ita: Perché Tom prende quella medicina?
eng: Why are you hesitant to do that?
tur: Bunu yapmak için neden tereddütlüsün?
ita: Perché sei esitante a farlo?
ita: Perché è esitante a farlo?
ita: Perché siete esitanti a farlo?
eng: Why are you always so skeptical?
tur: Neden her zaman bu kadar şüphecisin?
ita: Perché sei sempre così scettico?
ita: Perché sei sempre così scettica?
ita: Perché è sempre così scettico?
ita: Perché è sempre così scettica?
ita: Perché siete sempre così scettici?
ita: Perché siete sempre così scettiche?
ukr: Чому ти завжди настроєний настільки скептично?
ukr: Чому ти завжди настроєна настільки скептично?
ukr: Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
eng: Why are you always so secretive?
tur: Neden her zaman bu kadar ketumsun?
ita: Perché sei sempre così riservato?
ita: Perché sei sempre così riservata?
ita: Perché è sempre così riservato?
ita: Perché è sempre così riservata?
ita: Perché siete sempre così riservati?
ita: Perché siete sempre così riservate?
deu: Warum tust du immer so geheimnisvoll?
pol: Dlaczego zawsze jesteś taki skryty?
fra: Pourquoi es-tu toujours aussi secrète ?
pol: Dlaczego jesteś zawsze taki skryty?
eng: When did you buy those earrings?
tur: O küpeleri ne zaman aldın?
ber: Melmi ay d-tesɣid tigeḍmatin-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam tigeḍmatin-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt tigeḍmatin-a?
deu: Wann hast du die Ohrringe gekauft?
deu: Wann habt ihr die Ohrringe gekauft?
deu: Wann haben Sie die Ohrringe gekauft?
rus: Когда ты купил эти серьги?
rus: Когда ты купила эти серьги?
rus: Когда вы купили эти серьги?
swe: När köpte du de där örhängena?
dan: Hvornår købte du de øreringe?
dan: Hvornår købte du de ørenringe?
ces: Kdy sis koupila ty náušnice?
eng: When did you and Tom first kiss?
tur: Sen ve Tom ilk olarak ne zaman öpüştünüz?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temsudanem kemm d Tom?
ber: Melmi ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
eng: What's Tom going to do for Mary?
tur: Tom Mary için ne yapacak?
deu: Was wird Tom für Maria tun?
ukr: Що зробить Том для Мері?
por: O que o Tom vai dizer para a Mary?
por: O que o Tom dirá para a Mary?
epo: Kion Tomo faros por Manjo?
eng: What are you doing in Tom's car?
tur: Tom'un arabasında ne yapıyorsun?
deu: Was machst du in Toms Auto?
eng: We're now living in Tom's house.
tur: Artık Tom'un evinde yaşıyoruz.
ber: Tura aql-aneɣ nezdeɣ deg uxxam n Tom.
eng: We'll start as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.
hun: A lehető leghamarabb elkezdjük.
eng: We'll begin as soon as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar çabuk başlayacağız.
hun: A lehető leghamarabb elkezdjük.
eng: We should've brought more worms.
tur: Daha fazla solucan getirmeliydik.
ber: Tilaq newwi-d ugar n tiwekkiwin.
eng: Tom's third wife is from Boston.
tur: Tom'un üçüncü eşi Boston'lu.
ukr: Третя дружина Тома — з Бостона.
rus: Третья жена Тома из Бостона.
eng: Tom's parents are Mary and John.
tur: Tom'un ebeveynleri Mary ve John'dur.
ukr: Батьки Тома — Мері та Джон.
por: Os pais de Tom são Mary e John.
ell: Ο γονείς του Τομ είναι η Μαίρη και ο Τζον.
eng: Tom's office has been ransacked.
tur: Tom'un ofisi yağma edildi.
spa: Tom dijo que le habían saqueado la oficina.
eng: Tom wouldn't tell Mary anything.
tur: Tom Mary'ye hiçbir şey söylemezdi.
rus: Том ничего бы не сказал Мэри.
rus: Том не стал бы ничего говорить Мэри.
epo: Tomaso dirus al Maria nenion.
eng: Tom worries about Mary too much.
tur: Tom Mary hakkında çok fazla endişeleniyor.
por: Tom se preocupa demais com Mary.
eng: Tom won't be at today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıda olmayacak.
ukr: Тома на сьогоднішній зустрічі не буде.
ukr: Тома на сьогоднішніх зборах не буде.
eng: Tom will write a letter to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazacak.
epo: Tomo skribos leteron al Manjo.
eng: Tom will probably help us today.
tur: Tom muhtemelen bugün bize yardım edecek.
ukr: Том, мабуть, нам сьогодні допоможе.
eng: Tom will lend me a book to read.
tur: Tom bana okumak için bir kitap ödünç verecek.
rus: Том даст мне почитать книгу.
eng: Tom will leave tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah ayrılacak.
rus: Том завтра утром уедет.
shi: Sbaḥ rad yafuḍ Ṭum
shi: Sbaḥ rad iftu Ṭum
eng: Tom will find out what happened.
tur: Tom ne olduğunu bulacak.
rus: Том выяснит, что случилось.
rus: Том выяснит, что произошло.
eng: Tom will do what he's got to do.
tur: Tom yapılması gereken şeyi yapacak.
rus: Том сделает то, что должен.
eng: Tom will be staying for a while.
tur: Tom bir süre kalacak.
hun: Tomi még maradni fog egy ideig.
eng: Tom will be so happy to see you.
tur: Tom sizi görmekten mutlu olacak.
rus: Том будет так рад тебя видеть.
rus: Том будет так рад вас видеть.
ita: Tom sarà così felice di vederti.
ita: Tom sarà così felice di vedervi.
ita: Tom sarà così felice di vederla.
ber: Ad yefṛeḥ Tom ayendin mi ara ken-iẓer.
eng: Tom will be really proud of you.
tur: Tom gerçekten seninle gurur duyacak.
rus: Том будет очень тобой гордиться.
rus: Том будет очень вами гордиться.
deu: Tom wird sehr stolz auf euch sein.
deu: Tom wird sehr stolz auf dich sein.
epo: Tomaso tre fieros pri vi.
eng: Tom will be lonely if you leave.
tur: Eğer gidersen Tom yalnız kalacak.
rus: Тому будет одиноко, если ты уедешь.
rus: Тому будет одиноко, если вы уедете.
kab: Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella truḥeḍ.
kab: Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella tṛuḥem.
kab: Tom ad yeqqim weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
kab: Tom ad yeggri weḥd-s ma yella truḥeḍ.
kab: Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥem.
kab: Tom ad yeggri weḥd-s ma yella tṛuḥemt.
eng: Tom will ask you some questions.
tur: Tom sana bazı sorular soracak.
rus: Том задаст тебе несколько вопросов.
rus: Том задаст вам несколько вопросов.
eng: Tom wasn't on duty at that time.
tur: Tom o sırada görevde değildi.
rus: Том тогда не дежурил.
eng: Tom was sitting in the backseat.
tur: Tom arka koltukta oturuyordu.
rus: Том сидел на заднем сиденье.
eng: Tom wants you to sing with Mary.
tur: Tom, Mary ile şarkı söylemenizi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты спел вместе с Мэри.
rus: Том хочет, чтобы вы спели вместе с Мэри.
por: Tom quer que você cante com Mary.
eng: Tom wants you to help him today.
tur: Tom bugün ona yardım etmenizi istiyor.
ukr: Том хоче, щоб ти сьогодні йому допоміг.
ukr: Том хоче, щоб ти сьогодні йому допомогла.
ukr: Том хоче, щоб ви сьогодні йому допомогли.
rus: Том хочет, чтобы ты ему сегодня помог.
rus: Том хочет, чтобы вы ему сегодня помогли.
eng: Tom wants to talk to his lawyer.
tur: Tom avukatı ile konuşmak istiyor.
rus: Том хочет поговорить со своим адвокатом.
eng: Tom wants to meet Mary's family.
tur: Tom Mary'nin ailesiyle tanışmak istiyor.
rus: Том хочет познакомиться с семьёй Мэри.
ukr: Том хоче познайомитися з родиною Мері.
eng: Tom wants to buy a leather belt.
tur: Tom bir deri kemer satın almak istiyor.
rus: Том хочет купить кожаный ремень.
fin: Tom haluaa ostaa nahkavyön.
vie: Tom muốn mua một chiếc thắt lưng da.
vie: Tom muốn mua một cái thắt lưng da.
jpn: トムは革のベルトが買いたいんだ。
jpn: トムは革ベルトを買いたいんだ。
deu: Tom will sich einen Ledergürtel kaufen.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ tabagust n uɣeggad.
eng: Tom wanted to take care of Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgilenmek istiyordu.
rus: Том хотел позаботиться о Мэри.
eng: Tom wanted to get out of Boston.
tur: Tom Boston'dan çıkmak istedi.
rus: Том хотел выбраться из Бостона.
eng: Tom wanted me to help him today.
tur: Tom bugün ona yardım etmemi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я ему сегодня помог.
eng: Tom wanted Mary to stay at home.
tur: Tom Mary'nin evde kalmasını istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри осталась дома.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сидела дома.
ita: Tom voleva che Mary stesse a casa.
por: Tom queria que Mary ficasse em casa.
eng: Tom used to never walk anywhere.
tur: Tom asla hiçbir yere yürümezdi.
rus: Том раньше никогда никуда не ходил пешком.
eng: Tom unlocked his car and got in.
tur: Tom arabasını açtı ve içeri girdi.
ukr: Том відівмкнув машину і сів усередину.
eng: Tom thought Mary was a Canadian.
por: Tom pensou que Maria fosse canadense.
tur: Tom Mary'nin bir Kanadalı olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри канадка.
ita: Tom pensava che Mary fosse canadese.
eng: Tom taught me how to play poker.
tur: Tom bana nasıl poker oynayacağımı öğretti.
mar: टॉमने मला पोकर खेळायला शिकवलं.
eng: Tom talks a lot about Australia.
tur: Tom, Avustralya hakkında çok şey konuşur.
fin: Tomi puhuu paljon Australiasta.
epo: Tomo multe parolas pri Aŭstralio.
eng: Tom talked to Mary before class.
tur: Tom dersten önce Mary ile konuştu.
rus: Том поговорил с Мэри перед уроками.
por: Tom conversou com Mary antes da aula.
eng: Tom still hasn't washed the car.
por: Tom ainda não lavou o carro.
tur: Tom hâlâ arabayı yıkamadı.
deu: Tom hat den Wagen immer noch nicht gewaschen.
deu: Tom hat das Auto immer noch nicht gewaschen.
ukr: Том ще не помив машину.
eng: Tom still hasn't milked the cow.
tur: Tom hâlâ ineği sağmadı.
ber: Tom werɛad ur d-yeẓẓig ara tafunast.
eng: Tom stays in Boston on weekends.
tur: Tom hafta sonları Boston'da kalır.
ita: Tom sta a Boston il weekend.
ita: Tom sta a Boston il fine settimana.
eng: Tom spilled coffee on the table.
tur: Tom masaya kahve döktü.
gos: Tom graimde kovvie op toavel.
nld: Tom morste koffie op tafel.
epo: Tomo disverŝis kafon sur la tablon.
eng: Tom spent all afternoon cooking.
tur: Tom bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.
por: Tom passou a tarde cozinhando.
eng: Tom should've bought a used car.
tur: Tom kullanılmış bir araba satın almalıydı.
deu: Tom hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
rus: Тому надо было купить подержанную машину.
tha: ทอมควรจะซื้อรถมือสอง
eng: Tom should be added to the list.
tur: Tom listeye eklenmeli.
ber: A win yufan, ad yettwarnu Tom ɣer wumuɣ-nni.
eng: Tom says he's in love with Mary.
tur: Tom Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er ist in Maria verliebt.
eng: Tom says Mary will be back soon.
tur: Tom, Mary'nin yakında döneceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри скоро вернётся.
ita: Tom dice che Mary sarà presto di ritorno.
eng: Tom said you'd do that for Mary.
tur: Tom senin bunu Mary için yapacağını söyledi.
deu: Tom sagte, du würdest das für Maria tun.
ukr: Том сказав, що ти це зробиш для Мері.
ukr: Том сказав, що ви це зробите для Мері.
por: Tom disse que você faria isso pela Mary.
eng: Tom said there were no problems.
tur: Tom hiçbir sorun olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non c'erano problemi.
ita: Tom disse che non c'erano problemi.
eng: Tom said that he'd been careful.
tur: Tom dikkatli olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er sei vorsichtig gewesen.
eng: Tom said that he wasn't worried.
tur: Tom endişeli olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não estava preocupado.
ita: Tom ha detto di non essere preoccupato.
ita: Tom disse di non essere preoccupato.
ita: Tom ha detto che non era preoccupato.
ita: Tom disse che non era preoccupato.
epo: Tomaso diris, ke li ne zorgas pri tio.
eng: Tom said that he wasn't nervous.
tur: Tom sinirli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не нервничает.
ukr: Том сказав, що не нервує.
eng: Tom said that he wasn't married.
tur: Tom evli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не женат.
tha: ทอมบอกว่าเขายังไม่แต่งงาน
eng: Tom said that he wasn't jealous.
tur: Tom kıskanç olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era geloso.
ita: Tom disse che non era geloso.
eng: Tom said that he was very upset.
tur: Tom çok üzgün olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estas tre kolera.
rus: Том сказал, что он очень расстроен.
eng: Tom said that he was very drunk.
tur: Tom çok sarhoş olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era molto ubriaco.
ita: Tom disse che era molto ubriaco.
eng: Tom said that he was very bored.
tur: Tom çok sıkıldığını söyledi.
spa: Tom dijo que estaba muy aburrido.
rus: Том сказал, что ему очень скучно.
deu: Tom sagte, dass er sich sehr langweile.
eng: Tom said that he was unemployed.
tur: Tom işsiz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он безработный.
nus: Töm ɛjɛni̱ thiɛlɛ la̱t.
tha: ทอมบอกว่าเขาว่างงาน
eng: Tom said that he was optimistic.
tur: Tom iyimser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что настроен оптимистично.
eng: Tom said that he was interested.
tur: Tom ilgilendiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему интересно.
ukr: Том сказав, що йому цікаво.
eng: Tom said that he was frightened.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
lat: Thomas se perterritum esse dixit.
eng: Tom said that he was colorblind.
tur: Tom renk körlüğü olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он дальтоник.
nld: Tom zei dat hij kleurenblind was.
epo: Tomo diris, ke li estas kolorblinda.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li ken ala lukin e kule ale.
ind: Tom bilang dia buta warna.
eng: Tom said that Mary wasn't drunk.
tur: Tom Mary'nin sarhoş olmadığını söyledi.
por: Tom disse que Mary não estava bêbada.
pol: Tom powiedział, że Mary nie jest pijana.
eng: Tom said that Mary wasn't alone.
tur: Tom, Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не одна.
ita: Tom ha detto che Mary non era da sola.
ita: Tom disse che Mary non era da sola.
por: Tom disse que Mary não estava sozinha.
ron: Tom a spus că Mary nu era singură.
eng: Tom said that Mary was very sad.
tur: Tom, Mary'nin çok üzgün olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era molto triste.
ita: Tom disse che Mary era molto triste.
eng: Tom said that Mary was very mad.
tur: Tom Mary'nin çok deli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era molto arrabbiata.
ita: Tom disse che Mary era molto arrabbiata.
eng: Tom said that Mary was ticklish.
tur: Tom Mary'nin hassas olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри боится щекотки.
eng: Tom said that Mary was talented.
tur: Tom, Mary'nin yetenekli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри талантлива.
ukr: Том сказав, що Мері талановита.
sah: Том Мэрины олус талааннаах диэбитэ
eng: Tom said that Mary was sleeping.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри спит.
cmn: 汤姆说玛丽在睡觉。
eng: Tom said that Mary was reliable.
tur: Tom Mary'nin güvenilir olduğunu söyledi.
fra: Tom a dit que Mary était fiable.
rus: Том сказал, что Мэри надёжный человек.
eng: Tom said that Mary was offended.
tur: Tom Mary'nin dargın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри обижена.
eng: Tom said that Mary was mistaken.
rus: Том сказал, что Мэри ошибается.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.
jpn: トムは、メアリーが間違えたと言った。
eng: Tom said that Mary was homesick.
por: Tom disse que Mary estava com saudade de casa.
rus: Том сказал, что Мэри скучает по дому.
ber: Yenna-d Tom dakkeb Mary tejjem axxam-nnes.
spa: Tom dijo que Mary estaba nostálgica.
eng: Tom said that Mary was divorced.
tur: Tom, Mary'nin boşandığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри разведена.
kab: Tom yenna-d belli Mary tennebra.
kab: Tom yenna-d dakken Mary tennebra.
eng: Tom said that Mary was deranged.
tur: Tom Mary'nin dengesiz olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba trastornada.
eng: Tom said that Mary was barefoot.
tur: Tom, Mary'nin yalınayak olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba descalza.
eng: Tom said that Mary was autistic.
tur: Tom, Mary'nin içe kapanık olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що у Мері аутизм.
kor: 톰이 말하길 메리가 자폐증이래.
ido: Tom dicis, ke Mary es autismoza.
eng: Tom said that Mary was artistic.
tur: Tom Mary'nin sanatsal olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que a Mary era artística.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tettunefk-as deg tẓuri.
eng: Tom said that Mary was Canadian.
rus: Том сказал, что Мэри канадка.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas kanadanino.
tur: Tom Mary'nin Kanadalı olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary seldom cries.
tur: Tom, Mary'nin nadiren ağladığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри редко плачет.
eng: Tom said that Mary seemed tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava stanca.
ita: Tom disse che Mary sembrava stanca.
eng: Tom said that Mary seemed drunk.
tur: Tom, Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
jpn: トムが言うには、メアリーが酔ってたみたいだったって。
deu: Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.
lat: Thōmās dīxit Marīam ēbriam vidērī.
eng: Tom said that Mary looked tired.
tur: Tom, Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит уставшей.
ces: Tom řekl, že Mary vypadá unaveně.
nld: Tom zei dat Mary er moe uitzag.
epo: Tomo diris, ke Manjo aspektas laca.
eng: Tom said that Mary looked happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит счастливой.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит довольной.
por: Tom disse que Mary parecia feliz.
eng: Tom said that Mary looked drunk.
tur: Tom, Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
jpn: トムが言うには、メアリーが酔ってたみたいだったって。
deu: Tom zufolge soll Maria einen betrunkenen Eindruck gemacht haben.
eng: Tom said that Mary is skeptical.
tur: Tom şüpheci olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diris, ke Maria estas skeptika.
spa: Tom dijo que Mary era escéptica.
eng: Tom said his son was a good kid.
tur: Tom oğlunun iyi bir çocuk olduğunu söyledi.
kab: Yenna-d Tom belli mmi-s d aqcic lεali.
eng: Tom said his life was in danger.
tur: Tom hayatının tehlikede olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что его жизнь в опасности.
ara: قال توم إن حياته كانت في خطر.
eng: Tom said he'd sign the contract.
tur: Tom sözleşmeyi imzalayacağını söyledi.
epo: Tomo diris ke li subskribos la kontrakton.
tgl: Ang sabi ni Tom pipirmahan daw niya ang kontrata.
tgl: Sinabi ni Tom na pipirmahan daw niya ang kontrata.
eng: Tom said he was having fun, too.
tur: Tom da eğlendiğini söyledi.
nld: Tom zei ook dat hij het leuk vond.
eng: Tom said he wanted to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmek istediğini söyledi.
por: Tom disse que queria beijar Mary.
eng: Tom said he wanted to kill Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет убить Мэри.
eng: Tom said he had no other choice.
tur: Tom, başka seçeneğinin olmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d ur as-d-yeggri ara akk ufran niḍen.
eng: Tom said he had fully recovered.
tur: Tom tamamen iyileştiğini söyledi.
ido: Tom dicis, ke il plene saneskabis.
eng: Tom said he had a terrible cold.
ron: Tom a spus că a avut o răceală teribilă.
eng: Tom returned to work last month.
tur: Tom geçen ay çalışmaya geri döndü.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ayyur yezrin.
eng: Tom returned Mary's book to her.
tur: Tom Mary'nin kitabını ona geri verdi.
ukr: Том повернув Мері її книжку.
eng: Tom retired and moved to Boston.
tur: Tom emekli oldu ve Boston'a taşındı.
ita: Tom è andato in pensione e si è trasferito a Boston.
ita: Tom andò in pensione e si trasferì a Boston.
epo: Tom emeritiĝis kaj transloĝiĝis al Bostono.
ukr: Том пішов на пенсію і переїхав до Бостона.
rus: Том вышел на пенсию и переехал в Бостон.
ina: Tom se retirava e cambiava de domicilio a Boston.
vie: Tom đã nghỉ hưu và chuyển đến Boston sinh sống.
vie: Tom đã nghỉ hưu và chuyển nhà đến Boston.
vie: Tom đã nghỉ hưu và chuyển nhà tới Boston.
yid: טאָם האָט זיך פּענסיאָנירט און איבערגעצויגן קיין באָסטאָן.
eng: Tom promised that he'd be there.
tur: Tom orada olacağına söz vermişti.
ita: Tom ha promesso che ci sarebbe stato.
eng: Tom pretended to be unconscious.
tur: Tom bilinçsiz numarası yapıyordu.
por: O Tom fingiu que estava inconsciente.
rus: Том сделал вид, что находится без сознания.
eng: Tom posted a notice on the wall.
tur: Tom duvara bir ilan yapıştırdı.
tgl: Nagpaskil si Tom ng abiso sa pader.
tgl: Nagpaskil si Tom ng babala sa pader.
eng: Tom polished his father's shoes.
tur: Tom babasının ayakkabılarını cilaladı.
deu: Tom hat seinem Vater die Schuhe geputzt.
eng: Tom plays tennis in the morning.
tur: Tom sabahleyin tenis oynar.
deu: Tom spielt am Vormittag Tennis.
eng: Tom ought to talk to his lawyer.
tur: Tom avukatıyla konuşmalı.
fra: Tom a été contraint de parler à son avocat.
eng: Tom only listens to heavy metal.
rus: Том слушает только хеви-метал.
tur: Tom sadece heavy metal dinliyor..
fra: Tom n'écoute que du heavy metal.
deu: Tom hört nur Heavy Metal.
mar: टॉम फक्त हेव्ही मेटल ऐकतो.
lvs: Toms klausās tikai smago metālu.
eng: Tom often writes to his parents.
tur: Tom sık sık ailesine yazar.
lit: Tomas dažnai rašo tėvams.
deu: Tom schreibt oft seinen Eltern.
rus: Том часто пишет родителям.
nld: Tom schrijft zijn ouders vaak.
eng: Tom often watches horror movies.
tur: Tom sık sık korku filmleri izler.
deu: Tom schaut oft Horrorfilme an.
rus: Том часто смотрит фильмы ужасов.
pol: Tom często ogląda horrory.
ber: Tom yettwali aṭas isura n yikkeḍ.
eng: Tom needs to sign this document.
tur: Tom'un bu belgeyi imzalaması gerekiyor.
por: Tom precisa assinar este documento.
eng: Tom needs to get back to Boston.
tur: Tom'un Boston'a dönmesi gerekiyor.
ber: Tom yessefk ad yuɣal ɣer Boston.
tgl: Kailangang bumalik ni Tom sa Boston.
eng: Tom might buy a surfboard today.
tur: Tom bugün bir sörf tahtası satın alabilir.
spa: Puede que Tom compre una tabla de surf hoy.
eng: Tom made up his mind right away.
tur: Tom derhal kararını verdi.
deu: Tom entschied sich sofort.
eng: Tom made some sandwiches for us.
tur: Tom bizim için birkaç sandviç yaptı.
jpn: トムがサンドイッチを作ってくれたよ。
eng: Tom lent me his French textbook.
tur: Tom bana Fransızca kitabını ödünç verdi.
rus: Том одолжил мне свой учебник по французскому.
deu: Tom lieh mir sein Französischbuch.
epo: Tomo pruntis al mi sian francan lernolibron.
eng: Tom left his glasses in his car.
tur: Tom gözlüğünü arabasında bıraktı.
ber: Tom yeǧǧa tismaqqalin-nnes deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom leaves for Boston next week.
tur: Tom önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.
ita: Tom parte per Boston la settimana prossima.
epo: Tomo foriros al Bostono la venontan semajnon.
ukr: Наступного тижня Том їде до Бостона.
rus: Том уезжает в Бостон на следующей неделе.
eng: Tom knows that I'm disorganized.
tur: Tom, dağınık olduğumu biliyor.
ukr: Том знає, що я неорганізований.
ukr: Том знає, що я неорганізована.
eng: Tom knows how to sharpen knives.
tur: Tom bıçakları nasıl keskinleştireceğini bilir.
deu: Tom weiß, wie man Messer schärft.
rus: Том умеет точить ножи.
eng: Tom knows how to open this door.
tur: Tom, bu kapıyı nasıl açacağını biliyor.
deu: Tom weiß, wie man diese Türe öffnet.
rus: Том знает, как открыть эту дверь.
eng: Tom knew that I was embarrassed.
tur: Tom mahcup olduğumu biliyordu.
por: O Tom sabia que eu estava com vergonha.
spa: Tom sabía que yo estaba avergonzado.
eng: Tom knew he had to do something.
tur: Tom, bir şey yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что ему надо что-то делать.
eng: Tom knew Mary couldn't eat nuts.
tur: Tom, Mary'nin fındık yiyemediğini biliyordu.
por: Tom sabia que Maria não podia comer nozes.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tezmir ara ad tečč agusim.
eng: Tom kept me waiting for an hour.
tur: Tom beni bir saat bekletti.
jpn: トムったら、私を１時間も待たせたんだよ。
eng: Tom isn't going to buy a camera.
tur: Tom bir kamera satın almayacak.
ita: Tom non comprerà una macchina fotografica.
deu: Tom wird keine Kamera kaufen.
ber: Tom ur d-yessaɣ ara takamra.
ber: Tom ur d-yessaɣ ara tasewlaft.
eng: Tom isn't at his desk right now.
tur: Tom şu anda masasında değil.
hun: Tom most éppen nincs az asztalánál.
eng: Tom isn't afraid to do anything.
ukr: Том нічого не боїться робити.
ukr: Том не боїться робити нічого.
fra: Tom n'a pas peur de faire quoi que ce soit.
tur: Tom hiçbir şey yapmaktan korkmaz.
eng: Tom isn't a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısı değildir.
ber: Tom maci d imsihel.
ita: Tom non è un programmatore di computer.
eng: Tom is wearing a dark blue suit.
tur: Tom koyu mavi bir takım elbise giyiyor.
por: Tom está vestindo um terno azul escuro.
eng: Tom is waiting for Mary at home.
tur: Tom evde Mary'yi bekliyor.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκοι τὴν Μαρίαν μένει.
jpn: トムなら家でメアリーを待ってるよ。
deu: Tom wartet zu Hause auf Maria.
epo: Tomo hejme atendas Manjon.
fra: Tom attend Marie à la maison.
rus: Том ждёт Мэри дома.
eng: Tom is too shy to talk to girls.
tur: Tom kızlarla konuşmak için çok çekingen.
ita: Tom è troppo timido per parlare con le ragazze.
deu: Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.
ukr: Том занадто сором'язливий для того, щоб розмовляти з дівчатами.
rus: Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.
epo: Tomaso estas tro hontema por paroli kun fraŭlinoj.
eng: Tom is probably not going to go.
tur: Tom muhtemelen gitmeyecek.
pol: Tom prawdopodobnie nie pójdzie.
fra: Tom ne viendra probablement pas.
rus: Том, наверное, не пойдёт.
rus: Том, наверное, не поедет.
ita: Tom probabilmente non andrà.
eng: Tom is playing a game with Mary.
tur: Tom Mary ile bir oyun oynuyor.
rus: Том играет с Мэри в игру.
eng: Tom is not going to let Mary go.
tur: Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.
rus: Том не отпустит Мэри.
por: Tom não vai deixar Mary ir.
eng: Tom is likely going to be ready.
tur: Tom muhtemelen hazır olacak.
ita: Tom probabilmente sarà pronto.
eng: Tom is just as crazy as Mary is.
tur: Tom, sadece Mary kadar delidir.
ukr: Том такий же божевільний як і Мері.
eng: Tom is going to wash the dishes.
tur: Tom bulaşıkları yıkayacak.
fra: Tom va faire la vaisselle.
eng: Tom is going to wait until 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar bekleyecek.
ron: Tom va aștepta până la 2:30.
epo: Tomo atendos ĝis la 2a 30.
eng: Tom is going to need more money.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
ron: Tom va avea nevoie de mai mulți bani.
eng: Tom is going to know what to do.
tur: Tom ne yapacağını bilecek.
deu: Tom wird wissen, was zu tun ist.
ber: Tom ad iẓer d acu ara yeg.
eng: Tom is going to go to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gidecek.
deu: Tom wird nach Australien gehen.
ukr: Том полетить до Австралії.
ukr: Том поїде до Австралії.
por: Tom está indo para a Austrália.
por: O Tom está indo para a Austrália.
kat: ტომი წასვლას აპირებს ავსტრალიაში.
zsm: Tom akan pergi ke Australia.
zlm: Tom nak pegi Australia.
eng: Tom is going to get better soon.
tur: Tom yakında iyileşecek.
nob: Tom kommer til å bli bedre snart.
eng: Tom is going to do that somehow.
tur: Tom bir şekilde bunu yapacak.
ita: Tom lo farà in un qualche modo.
eng: Tom is going to be very pleased.
tur: Tom çok memnun olacak.
rus: Том будет очень доволен.
rus: Тому будет очень приятно.
fra: Tom va être très content.
eng: Tom is going to be missed a lot.
tur: Tom çok özlenecek.
por: Tom vai fazer muita falta.
eng: Tom is going to be leaving soon.
tur: Tom yakında gidecek.
deu: Tom reist bald ab.
rus: Том собирается скоро уходить.
eng: Tom is going to be home by 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar evde olacak.
deu: Spätestens um 2.30 Uhr ist Tom wieder zu Hause.
por: Tom estará de volta em casa no máximo às 2:30.
eng: Tom is going to be here tonight.
tur: Tom bu gece burada olacak.
ukr: Том буде тут сьогодні ввечері.
por: Tom vai ficar aqui esta noite.
deu: Tom wird heute Abend hier sein.
eng: Tom is going to be here by 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar burada olacak.
deu: Tom wird um 2:30 Uhr hier sein.
eng: Tom is going to be back by 2:30.
tur: Tom, saat 2.30'a kadar dönecek.
rus: Том к половине третьего вернётся.
eng: Tom is going to be back at 2:30.
tur: Tom 2.30 da dönecek.
ita: Tom sarà di ritorno alle due e mezza.
deu: Um 14.30 Uhr ist Tom wieder da.
eng: Tom is going to be an architect.
tur: Tom bir mimar olacak.
ita: Tom sarà un architetto.
epo: Tomo estos arkitekto.
por: Tom vai ser arquiteto.
eng: Tom is going to appreciate that.
tur: Tom bunu takdir edecek.
ita: Tom lo apprezzerà.
eng: Tom is going to always be there.
tur: Tom her zaman orada olacak.
ukr: Том завжди буде там.
eng: Tom is from Australia, isn't he?
tur: Tom Avustralya'lı, değil mi?
deu: Tom kommt aus Australien, oder?
ukr: Том з Австралії, так?
ukr: Том з Австралії, правда?
por: Tom está indo para a Austrália, não está?
por: Tom está indo para a Austrália, não é?
por: O Tom está indo para a Austrália, não está?
por: O Tom está indo para a Austrália, não é?
jpn: トムってオーストラリア出身なんだよね？
eng: Tom is definitely going to come.
tur: Tom kesinlikle gelecek.
lat: Thomas certe veniet.
eng: Tom is currently writing a book.
tur: Tom şu anda bir kitap yazıyor.
ita: Tom attualmente sta scrivendo un libro.
ber: Tom atan yettaru-d adlis.
eng: Tom is being treated for cancer.
tur: Tom kanser tedavisi görüyor.
rus: Тома лечат от рака.
eng: Tom is afraid to try new things.
tur: Tom yeni şeyler denemekten korkuyor.
ber: Tom yugad ad yeɛṛeḍ tiɣawsiwin timaynutin.
eng: Tom insists nothing has changed.
tur: Tom, hiçbir şeyin değişmediğinde ısrar ediyor.
tgl: Iginigiit ni Tom na walang nagbago.
tgl: Iginigiit po ni Tom na walang nagbago.
eng: Tom has persuaded Mary to drive.
tur: Tom Mary'yi araba sürmeye ikna etti.
ita: Tom ha convinto Mary a guidare.
eng: Tom has no friends to talk with.
tur: Tom'un konuşacak arkadaşı yok.
deu: Tom hat keine Freunde, mit denen er reden kann.
rus: У Тома нет друзей, с которыми он мог бы поговорить.
eng: Tom has never said he was sorry.
tur: Tom asla üzgün olduğunu söylemedi.
tok: tenpo ala la jan Ton li toki e ni: ona li pilin ike tan ike ona.
eng: Tom has done a lot for our team.
tur: Tom takımımız için çok şey yaptı.
por: Tom tem feito muito pelo nosso time.
eng: Tom has been sentenced to death.
tur: Tom ölüme mahkûm edildi.
tlh: tam muHlu' net wuq.
eng: Tom has been named team captain.
tur: Tom takım kaptanı seçildi.
hun: Tomot kinevezték csapatkapitánynak.
eng: Tom has been arrested in Boston.
rus: Тома арестовали в Бостоне.
tur: Tom Boston'da tutuklandı.
ita: Tom è stato arrestato a Boston.
eng: Tom has already joined the team.
tur: Tom zaten takıma katıldı.
ben: টম ইতিমধ্যেই দলটিতে যোগ দিয়েছে।
eng: Tom had burns all over his body.
tur: Tom'un vücudunun her yerinde yanıkları vardı.
hun: Tom teste tele volt égésekkel.
eng: Tom got married in October 2013.
tur: Tom Ekim 2013'te evlendi.
hun: Tom 2013. októberében házasodott.
kab: Tom yezweǧ deg Tubeṛ 2013.
eng: Tom goes to Boston once a month.
tur: Tom, ayda bir kere Boston'a gider.
ell: Ο Τομ πηγαίνει στη Βοστόνη μία φορά το μήνα.
eng: Tom gets a haircut once a month.
tur: Tom ayda bir kere saç tıraşı olur.
hun: Havonta egyszer Tom levágatja a haját.
deu: Tom lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
eng: Tom expects Mary to forgive him.
tur: Tom, Mary'nin onu affetmesini bekliyor.
epo: Tomo atendas, ke Manjo pardonos lin.
eng: Tom doesn't want to study today.
tur: Tom bugün çalışmak istemiyor.
rus: Том не хочет сегодня заниматься.
eng: Tom doesn't want to do anything.
tur: Tom hiçbir şey yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет ничего делать.
eng: Tom doesn't speak French either.
tur: Tom da Fransızca konuşmuyor.
ita: Nemmeno Tom parla in francese.
ita: Neppure Tom parla in francese.
rus: Том тоже не говорит по-французски.
bel: Том таксама не гаворыць на французскай.
fin: Tomi ei puhu ranskaakaan.
fin: Tomikaan ei puhu ranskaa.
rus: По-французски Том тоже не говорит.
eng: Tom doesn't play guitar anymore.
tur: Tom artık gitar çalmıyor.
ita: Tom non suona più la chitarra.
rus: Том уже не играет на гитаре.
rus: Том больше не играет на гитаре.
eng: Tom doesn't greet his neighbors.
tur: Tom komşularını selamlamaz.
rus: Том не здоровается с соседями.
nld: Tom begroet zijn buren niet.
epo: Tomo ne salutas siajn najbarojn.
eng: Tom doesn't even know your name.
tur: Tom senin adını bile bilmiyor.
deu: Tom weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
rus: Том даже не знает, как тебя зовут.
rus: Том даже не знает, как Вас зовут.
shi: Tom, ur akkʷ issin ma igan ism-nnk.
por: Tom nem sequer sabe o seu nome.
hun: Tom még a nevedet sem tudja.
eng: Tom died of lung cancer in 2013.
tur: Tom 2013'te akciğer kanserinden öldü.
rus: Том умер в 2013 году от рака лёгких.
sah: Том 2013 сыллаахха тыҥа рагыттан ѳлбүтэ.
eng: Tom didn't want to work outside.
tur: Tom dışarıda çalışmak istemedi.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel deg beṛṛa.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel deg beṛṛa.
eng: Tom didn't want to play outside.
tur: Tom dışarıda oynamak istemedi.
ukr: Том не хотів грати надворі.
eng: Tom didn't want me to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemi istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы я помогал Мэри.
eng: Tom didn't treat Mary very well.
tur: Tom Mary'ye çok iyi davranmadı.
deu: Tom behandelte Maria nicht sehr gut.
deu: Tom hat Maria nicht sehr gut behandelt.
eng: Tom didn't resign. He got fired.
tur: Tom istifa etmedi. Kovuldu.
mar: टॉमने राजीनामा दिला नाही. त्याला नोकरीहून काढून टाकण्यात आलं.
eng: Tom didn't know Mary was hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu bilmiyordu.
por: Tom não sabia que Maria estava com fome.
eng: Tom didn't do the job very well.
tur: Tom işi çok iyi yapmadı
rus: Том не очень хорошо сделал работу.
eng: Tom commutes to work by bicycle.
tur: Tom işe bisikletle gider.
rus: Том ездит на работу на велосипеде.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
tuk: Tom işe tigirli gatnaýar.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
jpn: トムは自転車で通勤してるよ。
eng: Tom cleaned his room in a hurry.
tur: Tom aceleyle odasını temizledi.
deu: Tom putzte eilig sein Zimmer.
eng: Tom can't come to work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışmaya gelemez.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer umahil azekka.
eng: Tom came into the room, sobbing.
tur: Tom hıçkırark odaya girdi.
por: Tom entrou no quarto soluçando.
eng: Tom brushed his daughter's hair.
tur: Tom kızının saçlarını fırçaladı.
fra: Tom brossa les cheveux de sa fille.
rus: Том причесал дочь.
rus: Том расчесал дочери волосы.
rus: Том причесал дочку.
rus: Том расчесал дочке волосы.
ron: Tom și-a pieptănat fiica.
eng: Tom bought an expensive bicycle.
tur: Tom pahalı bir bisiklet satın aldı.
hun: Tamás vett egy drága kerékpárt.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt ɣlayen.
eng: Tom bought an electric chainsaw.
tur: Tom bir elektrikli testere satın aldı.
spa: Tom compró una motosierra eléctrica.
eng: Tom borrowed a pencil from Mary.
tur: Tom Mary'den bir kalem ödünç aldı.
nld: Tom leende een potlood van Mary.
nld: Tom heeft een potlood van Mary geleend.
fra: Tom a emprunté un crayon à Mary.
deu: Tom lieh sich von Maria einen Bleistift.
ber: Tom yerḍel-d akeryun sɣur Mary.
ita: Tom ha preso in prestito una matita da Mary.
ita: Tom prese in prestito una matita da Mary.
eng: Tom attends church every Sunday.
tur: Tom her pazar kiliseye katılır.
ita: Tom frequenta la chiesa ogni domenica.
eng: Tom asked Mary why she had lied.
tur: Tom Mary'ye neden yalan söylediğini sordu.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary de ce a mințit.
dan: Tom spurgte Mary om hvorfor hun havde løjet.
eng: Tom and Mary met at the library.
tur: Tom ve Mary kütüphanede tanıştı.
hun: Tom és Mary a könyvtárban találkoztak.
ber: Tom ed Mary mlalen deg temkarḍit.
ber: Tom ed Mary myussanen deg temkarḍit.
ita: Tom e Mary si sono incontrati alla biblioteca.
ita: Tom e Mary si sono conosciuti alla biblioteca.
ita: Tom e Mary si incontrarono alla biblioteca.
ita: Tom e Mary si conobbero alla biblioteca.
eng: Tom and Mary have nothing to do.
deu: Tom und Maria haben nichts zu tun.
tur: Tom ve Mary'nin yapacak bir işi yok.
epo: Tomo kaj Manjo havas nenion por fari.
eng: Tom always gets to work on time.
deu: Tom kommt immer pünktlich zur Arbeit.
rus: Том всегда приходит на работу вовремя.
epo: Tomaso venas al laboro ĉiam ĝustatempe.
ber: Tom dima yettaweḍ ɣer umahil deg wakud.
eng: Tom almost never walks anywhere.
tur: Tom neredeyse hiçbir yere yürümez.
rus: Том почти никогда никуда не ходит пешком.
eng: Today is the last day of school.
tur: Bugün okulun son günü.
mar: आज शाळेचा शेवटचा दिवस आहे.
rus: Сегодня последний день занятий.
por: Hoje é o último dia de aula.
eng: The snow kept me from going out.
tur: Kar benim dışarı çıkmamı engelledi.
ron: Zăpada m-a ținut să nu ies afară.
eng: That name sounds familiar to me.
tur: Bu ad bana tanıdık geliyor.
jpn: その名前には聞き覚えがあるな。
fin: Tuo nimi kuulostaa tutulta.
eng: Something is starting to happen.
tur: Bir şey olmaya başlıyor.
cmn: 有什么要开始了。
eng: Neither Tom nor Mary has a blog.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir ağ günlüğü var.
rus: Ни у Тома, ни у Мэри нет блога.
ita: Né Tom né Mary hanno un blog.
eng: My favorite poet is Tom Jackson.
tur: En sevdiğim şair Tom Jackson.
mar: माझा आवडता कवी टॉम जॅक्सन आहे.
ukr: Мій улюблений поет — Том Джексон.
kab: D Tom Jackson i d amedyaz-inu amenyaf.
eng: Mary looks just like her mother.
tur: Mary tıpkı annesine benziyor.
deu: Maria sieht genauso aus wie ihre Mutter.
eng: Mary isn't wearing a blue dress.
tur: Mary mavi bir elbise giymiyor.
mar: मेरीने निळा ड्रेस घातला नाहीये.
eng: Mary bought herself a new dress.
tur: Mary kendine yeni bir elbise satın aldı.
nld: Mary heeft een nieuwe jurk voor zichzelf gekocht.
epo: Manjo aĉetis novan robon por si.
eng: It's going to stop raining soon.
deu: Es wird gleich aufhören zu regnen.
jpn: もうすぐ雨はやむよ。
eng: It looks like Tom won't help us.
tur: Tom bize yardım etmeyecek gibi görünüyor.
ukr: Здається, Том нам не допоможе.
rus: Том, похоже, не будет нам помогать.
rus: Том, похоже, нам не поможет.
eng: Is Tom really a science teacher?
tur: Tom gerçekten bir fen bilgisi öğretmeni mi?
ita: Tom è davvero un insegnante di scienze?
ita: Tom è veramente un insegnante di scienze?
eng: Introduce me to your friend Tom.
tur: Beni arkadaşın Tom ile tanıştır.
rus: Познакомь меня со своим другом Томом.
rus: Познакомьте меня со своим другом Томом.
rus: Представь меня своему другу Тому.
rus: Представьте меня своему другу Тому.
eng: I'm sure Tom will let you drive.
tur: Tom'un araba sürmene izin vereceğinden eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛeḍ.
eng: I'm positive that I can do that.
tur: Bunu yapabileceğimden eminim.
ukr: Я певен, що можу це зробити.
ukr: Я певна, що можу це зробити.
npi: म त्यो गर्न सक्छु भन्नेमा सकारात्मक छु।
eng: I'm going to buy a new umbrella.
tur: Yeni bir şemsiye satın alacağım.
ita: Comprerò un nuovo ombrello.
eng: I'd prefer to do that on Monday.
tur: Bunu Pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
fra: Je préférerais faire cela lundi.
rus: Я бы предпочёл сделать это в понедельник.
eng: I want to start learning French.
tur: Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum.
rus: Я хочу начать учить французский.
ber: Bɣiɣ ad bduɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
fra: Je veux commencer à apprendre le français.
eng: I think Tom will love this book.
tur: Bence Tom bu kitabı sevecek.
rus: Я думаю, Тому понравится эта книга.
eng: I think Tom wants me to do that.
tur: Sanırım Tom bana bunu yapmamı istiyor.
deu: Ich glaube, Tom will, dass ich das tue.
tha: ฉันคิดว่าทอมอยากให้ฉันทำอย่างนั้น
eng: I think Tom doesn't remember me.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.
tur: Sanırım Tom beni hatırlamıyor.
ukr: Мені здається, Том мене не пам'ятає.
ukr: Не думаю, що Том мене пам'ятає.
eng: I need time to think about this.
rus: Мне нужно время, чтобы подумать над этим.
tur: Bunun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var.
vie: Tôi cần thời gian để suy nghĩ về điều này.
eng: I don't believe you can do that.
tur: Bunu yapabildiğine inanmıyorum.
rus: Не верится, что ты можешь это сделать.
rus: Не верится, что вы можете это сделать.
rus: Не верится, что ты это умеешь.
rus: Не верится, что вы это умеете.
rus: Не верится, что ты умеешь это делать.
rus: Не верится, что вы умеете это делать.
heb: אינני מאמין שתוכל לעשות זאת.
eng: I couldn't find a parking space.
tur: Bir park yeri bulamadım.
hun: Nem találtam parkolóhelyet.
lat: Aream stativam invenire non potui.
jpn: 駐車場が見つからなかったんだ。
jpn: 停めるところが見つからなかったんだよ。
nld: Ik kon geen parkeerplaats vinden.
fra: Je ne trouvais pas de place de stationnement.
fra: Je ne trouvais pas de place où me garer.
eng: I can't help worrying about Tom.
tur: Tom hakkında endişelenmeden geçemeyeceğim.
deu: Ich kann nicht umhin, mir Sorgen um Tom zu machen.
epo: Mi ne povas ne maltrankviliĝi pri Tomo.
tur: Tom hakkında endişelenmeden edemeyeceğim.
eng: I can't hear what Tom is saying.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamıyorum.
mar: टॉम काय बोलतोय मला ऐकू येत नाहीये.
eng: I already know what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını zaten biliyorum.
ukr: Я вже знаю, що зробить Том.
ukr: Я вже знаю, що робитиме Том.
por: Eu já sei o que o Tom vai fazer.
por: Já sei o que o Tom vai fazer.
eng: Hundreds attended Tom's funeral.
tur: Yüzlerce kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
vie: Hàng trăm người dự đám tang của Tom.
eng: How much of this stuff is yours?
deu: Wie viel von dem Zeug gehört dir?
npi: यो सामान तपाईको कति हो?
eng: How much money do teachers make?
tur: Öğretmenler ne kadar para kazanıyor?
kab: Acḥal i ttaɣen yiselmaden?
kab: Acḥal n yedrimen i ttaɣen yiselmaden?
ukr: Скільки заробляють учителі?*
eng: How much money do plumbers make?
tur: Tesisatçılar ne kadar para kazanıyor?
tlh: Hur mycket tjänar rörmokare?
ukr: Скільки заробляють сантехніки?
eng: How much ice cream should I buy?
tur: Ne kadar dondurma almalıyım?
rus: Сколько мороженого покупать?
rus: Сколько мороженого купить?
nld: Hoeveel roomijs moet ik kopen?
nld: Hoeveel roomijs zou ik moeten kopen?
eng: How much chocolate should I buy?
tur: Ne kadar çikolata almalıyım?
rus: Сколько шоколада купить?
rus: Сколько шоколада покупать?
epo: Kiom da ĉokolado mi devas aĉeti?
rus: Сколько шоколада мне купить?
nld: Hoeveel chocolade moet ik kopen?
eng: How much cheese do we have left?
tur: Ne kadar peynirimiz kaldı?
rus: Сколько у нас осталось сыра?
rus: Сколько у нас сыра осталось?