agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That was a good speech.
rus: Это была хорошая речь.
tur: O iyi bir konuşmaydı.
ukr: Це була добра промова.
nld: Dat was een goede speech.
nld: Dat was een goede toespraak.
shi: Waynni yat tguri ifulkin ayann.
jpn: いいスピーチでしたね。
deu: Das war eine gute Rede.
eng: Please don't leave yet.
tur: Lütfen henüz gitmeyin.
ukr: Будь ласка, ще не йди.
ukr: Будь ласка, не йдіть ще.
nld: Ga alsjeblieft nog niet weg.
tlh: wejHa' pemej!
eng: Tom thought Mary was listening.
rus: Том думал, что Мэри слушает.
tur: Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.
ukr: Том думав, що Мері слухає.
epo: Tomo pensis, ke Manjo aŭskultas.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estas aŭskultanta.
nld: Tom dacht dat Mary aan het luisteren was.
eng: I've sent for a doctor.
tur: Ben bir doktor getirttim.
ber: Uzneɣ-as i yimsujji ad d-yas.
rus: Я послал за доктором.
rus: Я послал за врачом.
eng: Tom thought Mary was beautiful.
tur: Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündü.
ukr: Том думав, що Мері прекрасна.
nld: Tom vond Mary mooi.
por: Tom achou Mary bonita.
rus: Том думал, что Мэри красивая.
eng: I've made many changes.
tur: Ben birçok değişiklik yaptım.
heb: שיניתי הרבה דברים.
heb: עשיתי הרבה שינויים.
epo: Mi faris multajn ŝanĝojn.
nld: Ik heb veel veranderd.
tok: mi ante e mute.
ina: Io ha facite multe cambios.
lfn: Me ia fa multe cambias.
eng: Tom still lives on Park Street.
tur: Tom hâlâ Park Caddesi yaşıyor.
ukr: Том все ще живе на Парковій вулиці.
ita: Tom abita ancora in Park Street.
por: Tom ainda mora na Park Street.
deu: Tom wohnt immer noch in der Parkstraße.
eng: I've lived a hard life.
tur: Ben zor bir hayat yaşadım.
fra: J'ai vécu une vie difficile.
spa: He tenido una vida dura.
rus: У меня была трудная жизнь.
nld: Ik heb een moeilijk leven gehad.
lat: Vitam duram vixi.
por: Eu tenho vivido uma vida dura.
por: Tenho levado uma vida difícil.
tok: ale mi li pona ala.
fra: J'ai eu une vie dure.
ita: Ho vissuto una vita difficile.
ita: Ho avuto una vita dura.
epo: Mi vivis malfacilan vivon.
deu: Ich habe ein hartes Leben geführt.
deu: Ich habe ein schweres Leben hinter mir.
eng: Tom sent us Christmas presents.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
tur: Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
ita: Tom ci ha mandato dei regali di Natale.
ita: Tom ci mandò dei regali di Natale.
fra: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
rus: Том прислал нам подарки на Рождество.
kor: 톰이 우리한테 크리스마스 선물을 보냈어.
nld: Tom stuurde ons kerstcadeaus.
eng: I've hired an attorney.
tur: Bir avukat tuttum.
ukr: Я найняв адвоката.
ukr: Я найняла адвоката.
fra: J'ai engagé un avocat.
eng: Tom sent Mary a lot of letters.
rus: Том отправил Мэри много писем.
tur: Tom Mary'ye bir sürü mektup gönderdi.
ukr: Том відправив Мері багато листів.
fra: Tom a envoyé beaucoup de lettres à Marie.
ita: Tom ha mandato molte lettere a Mary.
ita: Tom mandò molte lettere a Mary.
ber: Tom iceyyeɛ-as ḥawli n tebṛatin i Mary.
shi: Ṭum yuzn i Mary mnnawt tbratin.
eng: I've filed for divorce.
tur: Ben boşanma davası açtım.
ukr: Я подав на розлучення.
ukr: Я подала на розлучення.
eng: Tom sent Christmas gifts to us.
rus: Том прислал нам рождественские подарки.
tur: Tom bize Noel hediyeleri gönderdi.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
fra: Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
nld: Tom stuurde ons kerstcadeaus.
eng: I've filed a complaint.
tur: Ben şikayette bulundum.
ukr: Я написав скаргу.
ukr: Я написала скаргу.
eng: I've emptied the trash.
tur: Ben çöpü boşalttım.
fra: J'ai vidé la poubelle.
nld: Ik heb de prullenbak geleegd.
epo: Mi malplenigis la rubujon.
eng: Tom seems to be busy right now.
tur: Tom şu anda meşgul görünüyor.
ukr: Том, здається, зайнятий просто зараз.
eng: I'm older than you are.
nld: Ik ben ouder dan jij.
rus: Я старше тебя.
tur: Ben senden daha yaşlıyım.
ukr: Я старший за тебе.
ukr: Я старша від тебе.
por: Sou mais velho do que você.
fra: Je suis plus vieux que toi.
fra: Je suis plus vieille que toi.
eng: Tom seems reluctant to do that.
tur: Tom onu yapmak için isteksiz görünüyor.
ukr: Тому, здається, не хочеться цього робити.
ces: Vypadá to, že se Tomovi do toho moc nechce.
eng: I'm not likely do that.
tur: Muhtemelen onu yapmayacağım.
ukr: Малоймовірно, що я це зроблю.
kab: Yezmer ur xeddmeɣ ara ayagi.
eng: Tom promised he'd be back soon.
tur: Tom yakında döneceğine söz verdi.
rus: Том пообещал, что скоро вернётся.
ukr: Том пообіцяв, що він скоро повернеться.
eng: I'm almost ready to go.
tur: Neredeyse gitmeye hazırım.
ukr: Я майже готовий йти.
ukr: Я майже готова йти.
heb: אני כמעט מוכן לתזוזה.
deu: Ich bin so gut wie abfahrbereit.
eng: Tom may not be the only victim.
tur: Tom, tek kurban olmayabilir.
ukr: Том, можливо, не єдина жертва.
por: Tom pode não ser a única vítima.
rus: Том может быть не единственной жертвой.
rus: Том, может быть, не единственная жертва.
eng: I'll do that by myself.
jpn: それは自分でやります。
epo: Mi faros tion mem.
fra: Je vais m'en charger moi-même.
tur: Onu tek başıma yapacağım.
ukr: Я зроблю це сам.
deu: Das tue ich selbst.
fra: Je vais le faire moi-même.
eng: Tom isn't ready to do that yet.
tur: Tom henüz bunu yapmak için hazır değil.
ukr: Том ще не готовий робити це.
ukr: Том ще не готовий зробити це.
rus: Том ещё не готов это сделать.
rus: Том пока не готов это сделать.
eng: I'll be busy elsewhere.
tur: Başka bir yerde meşgul olacağım.
ukr: Я буду зайнятий десь в іншому місці.
ukr: Я буду зайнята десь в іншому місці.
eng: Tom isn't much taller than you.
ukr: Том не набагато вищий за тебе.
ukr: Том не набагато вищий за вас.
spa: Tom tampoco te saca demasiada altura.
spa: Tom sólo es un poco más alto que tú.
rus: Том ненамного выше тебя.
deu: Tom ist nicht viel größer als du.
eng: I went down the stairs.
fra: J'ai descendu les escaliers.
ukr: Я пішов вниз по сходах.
tur: Merdivenlerden indim.
por: Desci as escadas.
ron: Am coborât scările.
nld: Ik ging de trap af.
nld: Ik ben de trap afgegaan.
ron: Am coborât pe scări.
spa: Bajé las escaleras.
deu: Ich ging die Treppe hinunter.
eng: Tom isn't much shorter than me.
ukr: Том не набагато нижчий від мене.
tur: Tom benden çok daha kısa boylu değil.
eng: I went back downstairs.
tur: Aşağı kata geri gittim.
ukr: Я повернувся вниз.
heb: חזרתי למטה.
ber: Ɛawdeɣ ṣubbeɣ d akessar.
eng: Tom isn't a taxi driver, is he?
tur: Tom bir taksi şoförü değil, değil mi?
ukr: Том не водій таксі, чи не так?
ukr: Том не таксист, чи не так?
por: O Tom não é taxista, é?
ita: Tom non è un tassista, vero?
ita: Tom non è un taxista, vero?
deu: Tom ist kein Taxifahrer. Stimmt’s?
eng: I wasn't wearing a hat.
tur: Bir şapka giymiyordum.
ukr: На мені не було капелюха.
ces: Nenosil jsem klobouk.
vie: Lúc đó tôi không đội mũ.
eng: Tom isn't a good tennis player.
tur: Tom iyi bir tenis oyuncusu değil.
ukr: Том не дуже добре грає в теніс.
deu: Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.
por: Tom não é um bom jogador de tênis.
ita: Tom non è un bravo tennista.
eng: I thought that was odd.
rus: Я подумал, что это странно.
tur: Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.
ukr: Мені це здалося дивним.
eng: Tom is sure to be here on time.
tur: Tom vaktinde burada olacağından emin.
ukr: Том, звичайно ж, буде тут вчасно.
eng: I still live in Boston.
tur: Ben hâlâ Boston'da yaşıyorum.
rus: Я всё ещё живу в Бостоне.
ukr: Я все ще живу у Бостоні.
por: Eu ainda moro em Boston.
dan: Jeg bor stadig i Boston.
nld: Ik woon nog steeds in Boston.
ber: Zddɣeɣ sul dig Boston.
mar: मी अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतो.
mar: मी अजूनही बॉस्टनमध्ये राहते.
deu: Ich lebe immer noch in Boston.
ita: Vivo ancora a Boston.
eng: Tom is stronger than you think.
tur: Tom düşündüğünden daha güçlü.
ukr: Том сильніший, ніж ти вважаєш.
rus: Том сильнее, чем ты думаешь.
rus: Том сильнее, чем вы думаете.
ces: Tom je silnější, než si myslíte.
eng: I still haven't shaved.
tur: Ben hâlâ tıraş olmadım.
ukr: Я все ще не поголився.
eng: Tom is not very good at French.
fra: Tom n'est pas très bon en français.
epo: Tomo ne estas tre bona en franca lingvo.
tur: Tom Fransızca'da çok iyi değil.
ukr: Том не дуже добре володіє французькою.
deu: Tom ist nicht sehr gut in Französisch.
nld: Tom is niet zo goed in Frans.
eng: I still have some time.
tur: Hâlâ biraz zamanım var.
ukr: У мене все ще є трохи часу.
ita: Ho ancora un po' di tempo.
eng: Tom is more creative than Mary.
tur: Tom Mary'den daha yaratıcı.
ukr: Том креативніший за Мері.
por: Tom é mais criativo do que Maria.
ita: Tom è più creativo di Mary.
eng: I still have questions.
tur: Hâlâ sorularım var.
ukr: У мене все ще є питання.
rus: У меня всё ещё есть вопросы.
nld: Ik heb nog steeds vragen.
hun: Még vannak kérdéseim.
deu: Ich habe noch Fragen.
cmn: 我還有問題。
ita: Ho ancora delle domande.
eng: Tom is more creative than I am.
tur: Tom benden daha yaratıcı.
ukr: Том креативніший від мене.
por: Tom é mais criativo do que eu.
eng: I still don't eat meat.
tur: Ben hâlâ et yemiyorum.
ukr: Я все ще не їм м'яса.
deu: Ich esse immer noch kein Fleisch.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝas viandon.
nld: Ik eet nog steeds geen vlees.
eng: Tom is incredibly good-looking.
tur: Tom inanılmaz derecede yakışıklı.
ukr: Том надзвичайно добре виглядає.
rus: Том невероятно хорош собой.
dan: Tom ser utrolig godt ud.
deu: Tom ist ausgesprochen gutaussehend.
eng: I rejected their offer.
tur: Onların teklifini reddettim.
ukr: Я відхилив їхню пропозицію.
ukr: Я відхилила їхню пропозицію.
ita: Ho rifiutato la loro offerta.
ita: Rifiutai la loro offerta.
fra: J'ai rejeté leur offre.
fra: J'ai refusé leur offre.
rus: Я отклонил их предложение.
eng: Tom is cooking dinner for Mary.
tur: Tom, Mary için akşam yemeği pişiriyor.
ukr: Том готує вечерю для Мері.
eng: I rarely make mistakes.
tur: Ben nadiren hata yapıyorum.
ukr: Я нечасто роблю помилки.
hun: Ritkán követek el hibákat.
ckb: بەدەگمەن هەڵە دەکەم.
eng: Tom is buying something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şey satın alıyor.
ukr: Том купує щось попоїсти.
eng: I put down my suitcase.
tur: Bavulumu yere koydum.
ukr: Я поставив свою валізу.
ukr: Я поставила свою валізу.
rus: Я поставил чемодан.
fra: J'ai posé ma valise.
eng: Tom is a very outspoken person.
tur: Tom çok açık sözlü bir kişi.
ukr: Том дуже відверта людина.
vie: Tom là một người rất thẳng thắn.
eng: I often drink red wine.
rus: Я часто пью красное вино.
tur: Ben sık sık kırmızı şarap içerim.
ukr: Я часто п'ю червоне вино.
hun: Gyakran iszom vörösbort.
ces: Často piju červené víno.
ita: Bevo spesso del vino rosso.
eng: Tom is a lot younger than I am.
tur: Tom benden çok daha genç.
por: Tom é muito mais novo do que eu.
ukr: Том набагато молодший за мене.
rus: Том гораздо младше меня.
rus: Том гораздо моложе меня.
eng: I mixed myself a drink.
tur: Kendime bir içki karıştırdım.
ukr: Я змішав собі напій.
eng: Tom is a lot smarter than I am.
ita: Tom è molto più intelligente di me.
tur: Tom benden çok daha akıllı.
rus: Том гораздо умнее меня.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
ukr: Том набагато розумніший за мене.
hun: Tom sokkal okosabb nálam.
hun: Tom sokkal okosabb, mint én.
eng: I looked in the mirror.
ukr: Я подивився у дзеркало.
ukr: Я подивилася у люстерко.
tur: Aynaya baktım.
sqi: Shikova në pasqyrë.
rus: Я посмотрел в зеркало.
rus: Я посмотрела в зеркало.
nld: Ik keek in de spiegel.
mar: मी आरश्यात पाहिलं.
fra: J'ai regardé dans le miroir.
hun: Tükörbe néztem.
hun: Belenéztem a tükörbe.
eng: Tom is a carpenter and so am I.
tur: Tom bir marangoz ve ben de.
ukr: Том тесля, і я також.
eng: I enjoyed myself today.
tur: Ben bugün eğlendim.
ukr: Я сьогодні добре провів час.
ita: Mi sono divertito oggi.
ita: Mi sono divertita oggi.
eng: Tom is a bit younger than Mary.
tur: Tom, Mary'den biraz daha genç.
ukr: Том трохи молодший за Мері.
rus: Том чуть моложе Мэри.
por: Tom é um pouco mais jovem que Maria.
deu: Tom ist etwas jünger als Maria.
eng: I don't sing very well.
fra: Je ne chante pas très bien.
rus: Я не очень хорошо пою.
tur: Çok iyi şarkı söylemiyorum.
ukr: Я не дуже добре співаю.
por: Eu não canto muito bem.
pol: Nie śpiewam zbyt dobrze.
cmn: 我唱歌不太好。
isl: Ég syng ekki mjög vel.
eng: Tom is a bit younger than I am.
tur: Tom benden biraz daha genç.
ukr: Том трохи молодший за мене.
eng: I don't like traveling.
ita: Non mi piace viaggiare.
ita: A me non piace viaggiare.
rus: Я не люблю путешествовать.
tur: Ben seyahat etmeyi sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається подорожувати.
ukr: Я не люблю подорожувати.
fra: Je n'aime pas voyager.
hun: Nem szeretek utazni.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi.
eng: Tom is a bit shorter than I am.
tur: Tom benden biraz daha kısadır.
ukr: Том трохи нижчий за мене.
rus: Том немного ниже меня.
eng: I didn't do that alone.
tur: Onu yalnız yapmadım.
ukr: Я це не сам зробив.
rus: Я не сделал это в одиночку.
eng: Tom is Mary's is older brother.
tur: Tom, Mary'nin ağabeyi.
ukr: Том — старший брат Мері.
eng: I can't ride a bicycle.
por: Eu não sei andar de bicicleta.
tur: Bisiklet süremem.
ukr: Я не вмію їздити на велосипеді.
nld: Ik kan niet fietsen.
rus: Я не умею кататься на велосипеде.
ber: Ur ssineɣ ara ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
vie: Tôi không biết đi xe đạp.
jpn: 私、自転車に乗れないの。
deu: Ich kann nicht Fahrrad fahren.
epo: Mi ne povas bicikli.
nds: Ik kann nich radföhren.
cmn: 我不會騎車。
fra: Je ne sais pas faire du vélo.
eng: Tom has never had a steady job.
tur: Tom'un asla istikrarlı bir işi olmadı.
ukr: У Тома ніколи не було стабільної роботи.
eng: I can play the bassoon.
tur: Ben fagot çalabilirim.
ukr: Я вмію грати на фаготі.
eng: I also plan to do that.
tur: Ben de onu yapmayı planlıyorum.
ukr: Я також планую це зробити.
heb: גם אני מתכוון לעשות כך.
ind: Aku juga berencana melakukan itu.
eng: Tom has been blackmailing Mary.
tur: Tom Mary'ye şantaj yapıyordu.
ukr: Том шантажує Мері.
eng: I also need to do that.
tur: Benim de onu yapmam gerekiyor.
ukr: Я також повинен зробити це.
rus: Мне тоже нужно это сделать.
eng: Tom had a lot of strange ideas.
tur: Tom'un bir sürü garip fikirleri vardı.
ukr: У Тома було багато дивних ідей.
deu: Tom hatte viele seltsame Ideen.
rus: У Тома было много странных идей.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tektiwin tiɣwaliyin.
eng: I also have a daughter.
rus: У меня тоже есть дочь.
rus: У меня также есть дочь.
tur: Benim de bir kızım var.
ukr: У мене також є донька.
epo: Mi havas ankaŭ filinon.
deu: Ich habe auch eine Tochter.
dan: Jeg har også en datter.
ron: Am și o fiică.
tok: sin la mi jo e meli lili.
eng: Tom doesn't know what Mary did.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.
ukr: Том не знає, що зробила Мері.
por: Tom não sabe o que Mary fez.
eng: I also enjoy traveling.
tur: Ben ayrıca seyahat etmekten hoşlanırım.
ukr: Я також полюбляю подорожувати.
ita: Mi piace anche viaggiare.
ita: A me piace anche viaggiare.
eng: Tom didn't know how to do that.
rus: Том не знал, как это сделать.
tur: Tom onu nasıl yapacağını bilmiyordu.
ukr: Том не знав, як це зробити.
por: Tom não sabia como fazer isso.
jpn: トムはそのやり方が分からなかった。
epo: Tomo ne sciis, kiel fari tion.
deu: Tom wusste nicht, wie er das machen sollte.
eng: Have you done that yet?
fra: T'as déjà fait ça ?
ita: L'hai già fatto?
ita: L'ha già fatto?
tur: Onu şimdiye dek yaptın mı?
ukr: Ти вже це зробив?
ukr: Ви вже це зробили?
ita: Lo avete già fatto?
eng: Tom could've called the police.
tur: Tom polisi arayabilirdi.
ukr: Том міг би викликати поліцію.
cmn: 汤姆本可以报警的。
cmn: 汤姆本可以叫警察的。
ita: Tom avrebbe potuto chiamare la polizia.
deu: Tom hätte die Polizei rufen können.
eng: French isn't that hard.
rus: Французский не так сложен.
tur: Fransızca o kadar da zor değil.
ukr: Французька не така вже й складна.
por: Francês não é tão difícil.
nld: Frans is niet zo moeilijk.
rus: Французский не такой уж и трудный.
ita: Il francese non è così difficile.
slk: Francúzština nie je tak ťažká.
spa: El francés no es tan difícil.
fra: Le français n'est pas si difficile que ça.
swe: Franska är inte så svårt.
dan: Fransk er ikke så svært.
fra: Le français n'est pas si difficile.
deu: Französisch ist gar nicht so schwer.
ind: Bahasa Prancis tidak terlalu sulit.
eng: Tom convinced Mary to help him.
ukr: Том переконав Мері допомогти йому.
tur: Tom Maryyi ona yardım etmeye ikna etti.
tur: Tom, Mary'yi ona yardımcı olmaya ikna etti.
por: Tom convenceu Mary a ajudá-lo.
eng: You're very attentive.
tur: Çok özenlisin.
ukr: Ти дуже уважний.
ukr: Ти дуже уважна.
deu: Du bist sehr aufmerksam.
deu: Ihr seid sehr aufmerksam.
deu: Sie sind sehr aufmerksam.
fra: Tu es très attentif.
rus: Ты очень внимателен.
rus: Ты очень внимательна.
rus: Вы очень внимательны.
pol: Jesteś bardzo uważny.
epo: Vi tre atentemas.
eng: Tom bought a necklace for Mary.
tur: Tom Mary için bir kolye aldı.
ukr: Том купив Мері намисто.
ita: Tom ha comprato una collana per Mary.
ita: Tom comprò una collana per Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom tazrart i Mary.
por: Tom comprou um colar para Mary.
eng: You're still the best.
tur: Hâlâ en iyisin.
ukr: Ти все ще найкращий.
ukr: Ти все ще найкраща.
eng: You're perfect for me.
tur: Benim için kusursuzsun.
tur: Benim için mükemmelsin.
fra: Tu es parfait pour moi.
fra: Tu es parfaite pour moi.
fra: Vous êtes parfait pour moi.
fra: Vous êtes parfaite pour moi.
fra: Vous êtes parfaits pour moi.
fra: Vous êtes parfaites pour moi.
rus: Вы идеально мне подходите.
rus: Ты идеально мне подходишь.
kab: Ɣer ɣur-i d aneblal i telliḍ.
kab: Ɣer ɣur-i d taneblalt i telliḍ.
ita: Sei perfetto per me.
ita: Sei perfetta per me.
ita: Siete perfetti per me.
ita: Siete perfette per me.
ita: È perfetto per me.
ita: È perfetta per me.
eng: Tom asked me to dim the lights.
tur: Tom ışıkları söndürmemi istedi.
spa: Tom me pidió que bajase las luces.
eng: You're our best pilot.
tur: Sen en iyi pilotumuzsun.
mar: तू आमचा सगळ्यात चांगला पायलट आहेस.
mar: तू आमची सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
mar: तू आपला सगळ्यात चांगला पायलट आहेस.
mar: तू आपली सगळ्यात चांगली पायलट आहेस.
mar: तुम्ही आमचे सगळ्यात चांगले पायलट आहात.
mar: तुम्ही आमच्या सगळ्यात चांगल्या पायलट आहात.
mar: तुम्ही आपले सगळ्यात चांगले पायलट आहात.
mar: तुम्ही आपल्या सगळ्यात चांगल्या पायलट आहात.
eng: Mary knitted a sweater for Tom.
rus: Мэри связала Тому свитер.
tur: Mary, Tom için bir kazak örmüş.
tur: Mary, Tom için bir kazak ördü.
deu: Maria strickte Tom einen Pullover.
por: Mary tricotou um suéter para Tom.
heb: מרי סרגה לתום סוודר.
eng: You're in danger, too.
tur: Sen de tehlikedesin.
ukr: Ти також у небезпеці.
fra: Tu es en danger, toi aussi.
fra: Vous êtes en danger, vous aussi.
rus: Ты тоже в опасности.
rus: Вы тоже в опасности.
ita: Anche tu sei in pericolo.
ita: Anche lei è in pericolo.
ita: Anche voi siete in pericolo.
eng: Mary begged Tom not to do that.
tur: Mary onu yapmaması için Tom'a yalvardı.
tur: Mary,Tom'a onu yapmaması için yalvardı.
eng: You're fun to talk to.
tur: Seninle konuşmak eğlenceli.
spa: Es agradable charlar contigo.
por: É agradável conversar com você.
eng: It was easy for Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapması kolaydı.
rus: Тому было легко это сделать.
fra: C'était facile pour Tom de faire ça.
hun: Könnyű volt Tomnak megtennie azt.
eng: You're fun to be with.
tur: Seninle birlikte olmak eğlenceli.
ber: Tillin yid-k d zzhu.
eng: I wanted Tom to do that for me.
tur: Tom'un onu benim için yapmasını istedim.
ita: Volevo che Tom lo facesse per me.
por: Queria que Tom fizesse isso para mim.
eng: You're driving me mad.
tur: Beni kızdırıyorsun.
kab: Tettarraḍ-iyi d adarwic.
eng: You're being stubborn.
tur: İnatçı davranıyorsun.
ces: Jsi tvrdohlavý.
eng: I think Tom is probably asleep.
tur: Sanırım Tom muhtemelen uyuyor.
ukr: Думаю, що Том, можливо, спить.
eng: You're awfully skinny.
tur: Sen çok sıskasın.
ukr: Ти жахливо худий.
ukr: Ти жахливо худа.
hun: Borzasztóan sovány vagy.
eng: I still sometimes write to Tom.
tur: Ben hâlâ bazen Tom'a yazıyorum.
ukr: Я все ще іноді пишу Тому.
ita: Continuo a scrivere a Tom a volte.
rus: Я до сих пор иногда пишу Тому.
deu: Ich schreibe manchmal noch an Tom.
eng: You're as old as I am.
ukr: Ми з вами одного віку.
ukr: Ми з тобою одного віку.
tur: Sen benim kadar yaşlısın.
eng: Did you manage to convince Tom?
ukr: Ти зміг переконати Тома?
tur: Tom'u ikna etmeyi başardın mı?
ukr: Ти зуміла переконати Тома?
rus: Тебе удалось убедить Тома?
rus: Вам удалось убедить Тома?
slk: Podarilo sa ti presvedčiť Toma?
slk: Podarilo sa vám presvedčiť Toma?
eng: You're a talented kid.
tur: Sen yetenekli bir çocuksun.
ukr: Ти таналовита дитина.
fra: Tu es un enfant talentueux.
fra: Vous êtes une enfant talentueuse.
eng: Did Tom tell you anything else?
tur: Tom sana başka bir şey söyledi mi?
ukr: Том розповідав тобі щось ще?
ukr: Том розповідав вам щось ще?
mar: टॉमने तुला अजून काही सांगितलं का?
mar: टॉमने तुम्हाला अजून काही सांगितलं का?
eng: You're a joy to teach.
ukr: Вчити тебе — суцільне задоволення.
ukr: Вчити вас — суцільне задоволення.
eng: Did Tom show you anything else?
tur: Tom size başka bir şey gösterdi mi?
ukr: Том показував тобі щось ще?
ukr: Том показував вам щось ще?
eng: You're a good swimmer.
tur: Sen iyi bir yüzücüsün.
ukr: Ти добре плаваєш.
ukr: Ви добре плаваєте.
lvs: Tu esi labs peldētājs.
eng: Did Tom give you anything else?
tur: Tom sana başka bir şey verdi mi?
nus: Tee kɛ mi̱ ci̱ Töm ɛ ka̱m ji̱ ?
eng: Why are you doing this to Tom?
tur: Neden bunu Tom'a yapıyorsun?
deu: Warum machst du das mit Tom?
eng: You're a blabbermouth.
tur: Sen bir dedikoducusun.
tur: Sen bir boşboğazsın.
tur: Sen bir gevezesin.
por: Você é um fofoqueiro.
deu: Du bist ein Plappermaul.
spa: Eres un bocazas.
eng: Tom won't be here until later.
tur: Tom daha sonrasına kadar burada olmayacak.
deu: Tom kommt erst später.
dan: Tom kommer først senere.
eng: You're a big fat liar.
tur: Sen koca bir yalancısın.
ukr: Ти надзвичайний брехун.
eng: Tom will come if you call him.
tur: Eğer onu ararsan Tom gelir.
ukr: Том прийде, якщо ти його покличеш.
deu: Tom wird kommen, wenn du ihn anrufst.
ber: Tom ad d-yas ma tessawleḍ-as.
rus: Том придёт, если ты его позовёшь.
rus: Том придёт, если вы его позовёте.
xmf: Tom kumursu kududzaxukuda.
eng: You still look sleepy.
tur: Hâlâ uykulu görünüyorsun.
ukr: Ти все ще виглядаєш сонним.
ukr: Ти все ще виглядаєш сонною.
wuu: 侬看上去还没困醒。
eng: Tom went to college in Boston.
tur: Tom Boston'da üniversiteye gitti.
por: Tom foi para a universidade em Boston.
eng: You should be worried.
tur: Endişeli olmalısın.
ukr: Тобі слід хвилюватися.
ukr: Вам слід хвилюватися.
eng: Tom wasted no time doing that.
tur: Tom onu yaparak boşa vakit harcamadı.
ukr: Том не марнував на це часу.
eng: You should be nervous.
tur: Sinirli olmalısın.
ukr: Тобі слід нервувати.
ukr: Вам слід нервувати.
eng: Tom wasn't willing to do that.
tur: Tom onu yapmak için istekli değildi.
ukr: Том не бажав цього робити.
eng: You seemed really sad.
tur: Gerçekten üzgün görünüyordun.
ukr: Ти виглядав дуже сумним.
ukr: Ти виглядала дуже сумною.
ita: Sembravi davvero triste.
ita: Sembravi veramente triste.
ita: Sembrava davvero triste.
ita: Sembrava veramente triste.
ita: Sembravate davvero tristi.
ita: Sembravate veramente tristi.
ile: Tu semblat vermen trist.
eng: Tom wanted everybody to leave.
tur: Tom herkesin gitmesini istedi.
ukr: Том хотів, щоб усі пішли.
por: Tom queria que todos saíssem.
por: Tom queria que todo mundo saísse.
ber: Tom yella yebɣa ad ffɣen akk.
ber: Tom yella yeɣs ad ffɣen akk.
ber: Tom yella yebɣa ad ffɣen akk wid yellan din.
ber: Tom yella yeɣs ad ffɣen akk wid yellan din.
hun: Tom azt akarta, hogy mindenki távozzon.
tlh: mej Hoch neH tam.
eng: You seemed interested.
tur: İlgili görünüyordun.
ukr: Ти виглядав зацікавленим.
ukr: Ти виглядала зацікавленою.
heb: את נראית מעוניינת.
ron: Păreai interesat.
hau: Da alamu kun yi sha'awa.
eng: Tom told me that I was pretty.
tur: Tom bana güzel olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що я гарна.
rus: Том сказал мне, что я красивая.
eng: You seemed distracted.
tur: Sen şaşırmış görünüyordun.
heb: את נראית שדעתך מוסחת.
por: Você parecia distraído.
por: Você parecia distraída.
eng: Tom thinks he's a good person.
tur: Tom iyi bir kişi olduğunu düşünüyor.
ukr: Том вважає себе доброю людиною.
deu: Tom denkt, er sei ein guter Mensch.
deu: Tom denkt, dass er ein guter Mensch ist.
eng: You seemed devastated.
tur: Harap görünüyordun.
heb: את נראית הרוסה.
eng: Tom testified at Mary's trial.
tur: Tom Mary'nin davasında tanıklık etti.
ukr: Том свідчив у справі Мері.
swe: Tom vittnade under Marys rättegång.
eng: Tom suggested that we do that.
tur: Tom onu yapmamızı önerdi.
heb: תום הציע שנעשה את זה.
ukr: Том запропонував нам це зробити.
eng: You seem happy enough.
tur: Yeterince mutlu görünüyorsun.
ukr: Ти видаєшся доволі щасливим.
ita: Sembri sufficientemente felice.
ita: Sembra sufficientemente felice.
ita: Sembrate sufficientemente felici.
epo: Vi ŝajnas sufiĉe feliĉa.
nld: Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.
eng: Tom seems to enjoy being here.
tur: Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
ukr: Том, здається, отримує задоволення від перебування тут.
eng: You seem apprehensive.
tur: Endişeli görünüyorsun.
heb: את נראית מהירת קליטה.
ukr: Ти виглядаєш стривоженим.
ukr: Ти виглядаєш занепокоєним.
ukr: Ти виглядаєш занепокоєною.
ukr: Ти виглядаєш стривоженою.
fra: T'as l'air anxieux.
eng: Tom says he'll do that for me.
tur: Tom onu benim için yapacağını söylüyor.
deu: Tom sagt, er macht das für mich.
ukr: Том каже, що зробить це для мене.
por: Tom diz que ele vai fazer isso por mim.
eng: You seem almost happy.
tur: Neredeyse mutlu görünüyorsun.
ita: Sembri quasi felice.
ita: Sembra quasi felice.
ita: Sembrate quasi felici.
eng: Tom said he wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що хоче це зробити.
eng: Tom said I seemed embarrassed.
tur: Tom mahcup göründüğümü söyledi.
eng: You looked very upset.
tur: Çok üzgün görünüyordun.
ber: Tbaneḍ-d iɣaḍ-ik lḥal mliḥ.
eng: You looked quite busy.
tur: Oldukça meşgul görünüyordun.
deu: Du sahst ziemlich beschäftigt aus.
jpn: かなり忙しかったみたいだね。
slk: Vyzeráš dosť zaneprázdnene.
eng: You looked interested.
tur: İlgili görünüyordun.
heb: נראית מעוניינת.
eng: You looked a bit sick.
tur: Biraz hasta görünüyordun.
ukr: Ти мала трохи хворобливий вигляд.
ber: Telliḍ tettbineḍ-d tuḍneḍ azuḥ.
eng: Tom said I looked embarrassed.
tur: Tom mahcup göründüğümü söyledi.
heb: תום אמר שאני נראית נבוכה.
eng: You look worried, too.
tur: Sen de endişeli görünüyorsun.
deu: Du siehst auch besorgt aus.
deu: Ihr seht auch besorgt aus.
deu: Sie sehen auch besorgt aus.
eng: You look very unhappy.
tur: Çok mutsuz görünüyorsun.
lat: Valde miser videris.
lat: Valde misera videris.
eng: You look very serious.
tur: Çok ciddi görünüyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d d amaglay mliḥ.
ron: Tu pari foarte serios.
epo: Vi aspektas tre serioze.
eng: Tom ran to his car and got in.
tur: Tom arabasına koştu ve bindi.
deu: Tom lief zu seinem Wagen und stieg ein.
kab: Tom yettazzal ar tkeṛṛust-is syen yekcem.
kab: Tom yettazzal ar tkeṛṛust-is yuɣal yekcem.
eng: You look very pleased.
tur: Çok memnun görünüyorsun.
deu: Du siehst sehr erfreut aus.
eng: You look very nervous.
tur: Çok sinirli görünüyorsun.
deu: Du siehst ziemlich nervös aus.
eng: Tom patiently waited for Mary.
tur: Tom sabırla Mary'yi bekledi.
rus: Том терпеливо ждал Мэри.
eng: You look very content.
rus: Ты выглядишь очень довольным.
fra: Tu as l'air très satisfait.
tur: Çok hoşnut görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь очень довольной.
rus: Вы выглядите очень довольными.
epo: Vi aspektas tre kontenta.
pol: Wyglądasz na bardzo zadowolonego.
eng: Tom needed someone to talk to.
tur: Tom'un konuşacak birine ihtiyacı vardı.
ukr: Тому було потрібно з кимось поговорити.
eng: You look really bored.
tur: Gerçekten sıkılmış görünüyorsun.
ces: Vypadáš znuděný.
nld: Je ziet er heel verveeld uit.
eng: Tom made cookies this morning.
tur: Tom bu sabah kurabiye yaptı.
ukr: Сьогодні вранці Том зробив печиво.
por: Tom fez biscoitos esta manhã.
eng: You look pretty young.
tur: Çok genç görünüyorsun.
ukr: Ти виглядаєш доволі молодим.
ukr: Ти виглядаєш доволі молодою.
rus: Ты довольно молодо выглядишь.
rus: Вы довольно молодо выглядите.
epo: Vi aspektas sufiĉe juna.
jpn: ずいぶん若く見えるよ。
eng: Tom made a dollhouse for Mary.
tur: Tom, Mary için bir bebek evi yaptı.
ukr: Том зробив для Мері будиночок для ляльок.
ces: Tom udělal Marii domeček pro panenky.
eng: You didn't seem angry.
tur: Kızgın görünmüyordun.
ukr: Ти не виглядав розлюченим.
ukr: Ти не виглядала розлюченою.
eng: Tom knew that he had to hurry.
tur: Tom acele etmesi gerektiğini biliyordu.
tur: Tom acele etmek zorunda olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що мусить поспішати.
rus: Том знал, что ему надо спешить.
eng: You didn't look tired.
tur: Yorgun görünmüyordun.
ukr: Ти не виглядав втомленим.
ukr: Ти не виглядала втомленою.
eng: Tom isn't on the team anymore.
tur: Tom artık takımda değil.
ukr: Том більше не член команди.
ukr: Том більше не в команді.
eng: You didn't look angry.
tur: Kızgın görünmüyordun.
ukr: Ти не виглядаєш розлюченим.
ukr: Ти не виглядаєш розлюченою.
hau: Ba ka yi kama da mai jin haushi ba.
swh: Hukai mwenye hasira.
tig: ዝሓረቕካ ኣይትመስልን ኢኻ።
knc: Nyi dә kam gәrazәnyi yeyi.
rhg: Tua*re saite guish'sha-ola no'laiggil.
srp: Ниси изгледао љуто.
srp: Ниси изгледала љуто.
eng: Tom isn't much taller than me.
tur: Tom benden çok daha uzun değil.
ukr: Том не набагато вищий за мене.
ukr: Том не набагато вищий від мене.
ita: Tom non è molto più alto di me.
rus: Том не намного выше меня.
eng: You didn't even smile.
tur: Gülümsemedin bile.
ukr: Ти навіть не посміхнувся.
ukr: Ви навіть не посміхнулися.
por: Você nem sequer sorriu.
por: Vocês nem sequer sorriram.
rus: Ты даже не улыбнулся.
rus: Ты даже не улыбнулась.
rus: Вы даже не улыбнулись.
epo: Vi eĉ ne ridetis.
kzj: Au ko potuu kongingis.
eng: Tom isn't going to go with us.
tur: Tom bizimle gelmeyecek.
ukr: Том з нами не піде.
deu: Tom wird nicht mit uns gehen.
eng: You can't do that yet.
tur: Onu henüz yapamazsın.
ukr: Ти все ще не можеш цього робити.
ukr: Тобі все ще не можна цього робити.
deu: Du kannst das noch nicht tun.
eng: Tom isn't as young as you are.
tur: Tom senin kadar genç değil.
ukr: Том не такий молодий, як ти.
ukr: Том не такий молодий, як ви.
eng: You can't be replaced.
tur: Değiştirilemezsin.
ukr: Ти незамінний.
ukr: Тебе не можна замінити.
por: Você não pode ser substituído.
eng: Tom isn't as young as Mary is.
tur: Tom, Mary kadar genç değil.
ukr: Том не такий молодий, як Мері.
eng: What you did was rude.
tur: Yaptığın şey kabaydı.
ukr: Те, що ти зробив, було грубим.
heb: מה שעשית היה חצוף.
eng: Tom isn't as smart as you are.
tur: Tom senin kadar akıllı değil.
ukr: Том не такий розумний, як ти.
ukr: Том не такий розумний, як ви.
eng: We have some problems.
ukr: У нас є певні проблеми.
ukr: Ми маємо певні проблеми.
tur: Bazı sorunlarımız var.
eng: Tom isn't as smart as Mary is.
ukr: Том не такий розумний, як Мері.
tur: Tom Mary kadar akıllı değil.
fin: Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
eng: They put me in charge.
ukr: Вони призначили мене відповідальним.
tur: Onlar beni görevlendirdi.
eng: Tom isn't as heavy as Mary is.
ukr: Том не такий важкий, як Мері.
tur: Tom, Mary kadar ağır değildir.
kab: Tom ur ẓẓay ara am Mary.
eng: Mary is a tough woman.
ukr: Мері - сильна жінка.
tur: Mary zor bir kadındır.
eng: Tom isn't a very good teacher.
tur: Tom çok iyi bir öğretmen değil.
ukr: Том не дуже добрий учитель.
ukr: Том не дуже добре викладач.
deu: Tom ist kein sehr guter Lehrer.
fra: Tom n'est pas un très bon professeur.
rus: Том не очень хороший учитель.
eng: I'm your son's friend.
ukr: Я друг твого сина.
ukr: Я подруга вашого сина.
tur: Ben oğlunun arkadaşıyım.
eng: Tom isn't a good poker player.
ukr: Том не дуже добре грає в покер.
tur: Tom iyi bir poker oyuncusu değil.
ita: Tom non è un bravo giocatore di poker.
rus: Том не очень хорошо играет в покер.
eng: I'm still not so busy.
ukr: Я все ще не такий вже й зайнятий.
ukr: Я все ще не така вже й зайнята.
tur: Ben hâlâ çok meşgul değilim.
ita: Non sono ancora così impegnato.
ita: Non sono ancora così impegnata.
eng: Tom isn't a good chess player.
ukr: Том не дуже добре грає в шахи.
tur: Tom iyi bir satranç oyuncusu değil.
ita: Tom non è un buon giocatore di scacchi.
ita: Tom non è un bravo giocatore di scacchi.
eng: I'm really busy today.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui.
deu: Ich bin heute sehr beschäftigt.
ukr: Я сьогодні дуже зайнята.
ukr: Я сьогодні дуже зайнятий.
tur: Bugün gerçekten meşgulüm.
eng: Tom is very likely to do that.
ukr: Дуже ймовірно, що Том це зробить.
tur: Tom'un onu yapması çok muhtemel.
eng: I'm not a lazy person.
fra: Je ne suis pas paresseux.
rus: Я не лентяй.
ukr: Я не лінивий.
ukr: Я не лінива людина.
tur: Ben tembel bir kişi değilim.
epo: Mi ne estas pigrulo.
eng: Tom is the one who punched me.
ukr: Саме Том вдарив мене.
tur: Bana yumruk atan kişi Tom'dur.
eng: I'm likely to be late.
ukr: Ймовірно, я запізнюся.
tur: Ben muhtemelen geç kalacağım.
ita: È probabile che io sia in ritardo.
hun: Valószínűleg késni fogok.
tlh: ghaytan jIpaS.
eng: Tom is quite fluent in French.
ukr: Том доволі вільно говорить французькою.
tur: Tom Fransızcada oldukça akıcı.
eng: I'm as old as you are.
rus: Мы с вами одного возраста.
rus: Мы с тобой одного возраста.
ukr: Ми з вами одного віку.
ukr: Ми з тобою одного віку.
tur: Senin kadar yaşlıyım.
rus: Я твоего возраста.
rus: Я твой ровесник.
rus: Я ваш ровесник.
jpn: 僕は君と同じくらいの年齢だ。
kab: Meqqreɣ am kečč.
kab: D tizzya-k nekki.
rus: Я вашего возраста.
eng: Tom is often late to meetings.
ukr: Том часто запізнюється на наради.
ukr: Том часто запізнюється на зустрічі.
tur: Tom genellikle toplantılara geç kalıyor.
eng: I'm a very shy person.
ukr: Я дуже сором'язлива людина.
tur: Ben çok utangaç bir kişiyim.
fra: Je suis une personne très timide.
fin: Olen hyvin ujo ihminen.
eng: Tom is not as patient as Mary.
tur: Tom Mary kadar sabırlı değil.
ukr: Том не такий терплячий, як Мері.
fra: Tom n'est pas aussi patient que Marie.
deu: Tom ist nicht so geduldig wie Maria.
epo: Tomo ne estas tiom pacienca kiom Manjo.
ita: Tom non è paziente come Mary.
jpn: トムはメアリーほど我慢強くない。
jpn: トムはメアリーほど辛抱強くない。
nus: Ɣän ciä ji̱ baay kɛ ramdɔdiɛn ?
nus: Töm /ciɛ luääk ce̱tkɛ Mëri̱.
rus: Том не такой терпеливый, как Мэри.
eng: I'll probably do that.
ukr: Я, ймовірно, зроблю це.
tur: Ben muhtemelen onu yapacağım.
heb: ככל הנראה אעשה את זה.
deu: Ich werde das wahrscheinlich machen.
eng: Tom is much happier than Mary.
ukr: Том набагато щасливіший за Мері.
tur: Tom Mary'den çok daha mutlu.
ita: Tom è molto più felice di Mary.
ces: Tom je mnohem šťastnější, než Mary.
eng: I'd like to pay later.
ukr: Я би хотів заплатити пізніше.
ukr: Я би хотіла заплатити пізніше.
tur: Daha sonra ödemek istiyorum.
fra: J'aimerais payer plus tard.
rus: Я хотел бы заплатить позже.
deu: Ich möchte später bezahlen.
eng: Tom is kind of busy right now.
ukr: Том зараз, можна сказати, зайнятий.
tur: Tom şu anda biraz meşgul.
eng: I watered the flowers.
ukr: Я полив квіти.
ukr: Я полила квіти.
tur: Çiçekleri suladım.
nld: Ik heb de bloemen water gegeven.
nld: Ik gaf de bloemen water.
epo: Mi akvumis la florojn.
lat: Flores adaquavi.
rus: Я полил цветы.
fra: J'ai arrosé les fleurs.
ber: Ssweɣ tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom is at the supermarket now.
ukr: Том зараз у супермаркеті.
tur: Tom şimdi süpermarkette.
ita: Tom è al supermercato ora.
ita: Tom è al supermercato adesso.
deu: Tom ist jetzt im Supermarkt.
eng: I was in the audience.
ukr: Я був серед аудиторії.
ukr: Я був серез присутніх.
tur: Ben seyircinin içindeydim.
hau: Ina cikin masu sauraro.
epo: Mi estis en la spektantaro.
eng: Tom is almost as tall as Mary.
ukr: Том майже такий саме високий, як Мері.
tur: Tom neredeyse Mary kadar uzun boylu.
ita: Tom è quasi alto come Mary.
ita: Tom è alto quasi quanto Mary.
eng: I want a new computer.
ukr: Я хочу новий комп'ютер.
tur: Ben yeni bir bilgisayar istiyorum.
ara: أريد حاسوبا جديدا.
fra: Je veux un nouvel ordinateur.
fra: Je veux un nouveau PC.
rus: Я хочу новый компьютер.
ber: Bɣiɣ aselkim amaynu.
ber: Γseɣ aselkim amaynu.
mar: मला नवीन कम्प्यूटर हवा आहे.
por: Eu quero um computador novo.
eng: Tom is a well-educated person.
tur: Tom iyi eğitimli bir kişidir.
ukr: Том - освічена людина.
gla: Tha sgoil mhòr aig Tòmas.
eng: I tried, but I failed.
tur: Denedim ama başarısız oldum.
ukr: Я спробував, але мені не вдалося.
ara: حاولتُ ولكني فشلت.
hun: Megpróbáltam, de elbuktam.
hun: Megpróbáltam, de nem sikerült.
shi: Urmɣ, macc gufɣ.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ, ⵎⴰⵛⴰ ⴳⵓⴼⵖ.
eng: Tom is a lot taller than Mary.
jpn: トムはメアリーよりもずっと背が高い。
tur: Tom Mary'den çok daha uzun.
ukr: Том набагато вищий за Мері.
ces: Tom je o hodně větší, než Mary.
eng: I tightened the bolts.
tur: Cıvataları sıktım.
ukr: Я підтягнув болти.
ukr: Я підтягнула болти.
rus: Я затянул болты.
eng: Tom is a lot taller than I am.
tur: Tom benden çok daha uzun boylu.
rus: Том гораздо выше меня.
ita: Tom è molto più alto di me.
ukr: Том набагато вищий за мене.
rus: Том намного выше меня.
eng: I switched off the TV.
rus: Я выключил телевизор.
rus: Я выключила телевизор.
tur: TV'yi kapattım.
ukr: Я виключив телевізор.
ukr: Я виключила телевізор.
jpn: テレビのスイッチを切った。
deu: Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.
epo: Mi malŝaltis la televidilon.
fra: J'ai éteint la télé.
eng: Tom is a citizen of Australia.
tur: Tom bir Avustralya vatandaşı.
ukr: Том громадянин Австралії.
ber: Tom d aɣerman ustṛali.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियाचा नागरिक आहे.
eng: I still owe you money.
tur: Hâlâ sana para borçluyum.
ukr: Я все ще винен тобі гроші.
ukr: Я все ще винна вам гроші.
ita: Ti devo ancora dei soldi.
ita: Vi devo ancora dei soldi.
ita: Le devo ancora dei soldi.
ita: Ti devo ancora del denaro.
ita: Vi devo ancora del denaro.
ita: Le devo ancora del denaro.
eng: Tom is a bit taller than Mary.
tur: Tom Mary'den biraz daha uzun.
ukr: Том трохи вищий за Мері.
eng: I still have wet hair.
tur: Benim hâlâ ıslak saçım var.
ukr: У мене все ще вологе волосся.
heb: יש לי עדיין שיער רטוב.
ita: Ho ancora i capelli bagnati.
eng: Tom is a bit taller than I am.
tur: Tom benden biraz daha uzun.
ukr: Том трохи вищий за мене.
eng: I still can't go home.
tur: Ben hâlâ eve gidemiyorum.
ukr: Я все ще не можу піти додому.
tlh: juH vIjaHlaHbe'taH.
eng: Tom is a bad influence on you.
tur: Tom senin üzerinde kötü bir etki.
ukr: Том погано на тебе впливає.
ukr: Том погано на вас впливає.
rus: Том плохо на вас влияет.
spa: Tom es una mala influencia para ti.
cat: En Tom és una mala influència per a tu.
eng: I smiled at everybody.
tur: Herkese gülümsedim.
ukr: Я посміхався всім.
ukr: Я посміхалася всім.
ita: Ho sorriso a tutti.
ita: Sorrisi a tutti.
fra: J'ai souri à tout le monde.
nld: Ik lachte naar iedereen.
kab: Cmumḥeɣ akk i medden.
kab: Zmumgeɣ akk i medden.
eng: Tom has never been happy here.
tur: Tom asla burada mutlu değildi.
ukr: Том тут ніколи не був щасливий.
hun: Tom soha nem volt boldog itt.
eng: I slept on the ground.
tur: Ben yerde uyudum.
ara: لقد نمتُ على الأرض.
ukr: Я спав на землі.
ukr: Я спала на землі.
rus: Я спал на земле.
rus: Я спала на земле.
fra: J'ai dormi par terre.
epo: Mi dormis sur la tero.
tok: mi lape lon ma.
spa: Dormí en el suelo.
ita: Ho dormito per terra.
por: Dormi no chão.
ell: Κοιμήθηκα στο έδαφος.
ell: Κοιμήθηκα στο χώμα.
ell: Κοιμήθηκα στο πάτωμα.
ell: Κοιμήθηκα πάνω στη γη.
deu: Ich habe auf dem Boden geschlafen.
deu: Ich schlief auf dem Boden.
nld: Ik sliep op de grond.
pol: Spałem na ziemi.
tok: mi lape lon anpa.
hun: A földön aludtam.
tur: Yerde uyudum.
kat: მიწაზე მეძინა.
ces: Spal jsem na zemi.
lvs: Gulēju zemē.
eng: Tom has done that in the past.
tur: Tom onu geçmişte yaptı.
swe: Tom har gjort det förut.
eng: I sharpened my pencil.
tur: Kurşun kalemimi keskinleştirdim.
ukr: Я наточив олівець.
ukr: Я наточила свій олівець.
por: Apontei meu lápis.
nld: Ik sleep mijn potlood.
hun: Kihegyeztem a ceruzámat.
fra: J'ai taillé mon crayon.
rus: Я поточил свой карандаш.
epo: Mi akrigis mian krajonon.
ita: Ho temperato la mia matita.
ita: Temperai la mia matita.
eng: Tom has been here three years.
tur: Tom üç yıldır burada.
ukr: Том тут уже три роки.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren hier.
eng: I seldom speak French.
tur: Ben nadiren Fransızca konuşuyorum.
ukr: Я нечасто говорю французькою.
fra: Je parle rarement le français.
rus: Я редко говорю по-французски.
nld: Ik spreek zelden Frans.
epo: Mi malofte parolas france.
nno: Eg snakkar sjeldan fransk.
eng: I sat down on a bench.
tur: Ben bir bankta oturdum.
ukr: Я сів на лавку.
ukr: Я сіла на лавку.
eng: I rarely speak French.
tur: Ben nadiren Fransızca konuşurum.
ukr: Я нечасто говорю французькою.
por: Eu raramente falo francês.
fra: Je parle rarement le français.
rus: Я редко говорю по-французски.
epo: Mi malofte parolas france.
nno: Eg snakkar sjeldan fransk.
eng: Tom had fun dancing with Mary.
tur: Tom, Mary ile dans ederek eğlendi.
ukr: Тому сподобалося танцювати з Мері.
epo: Tomo amuziĝis dancante kun Maria.
epo: Amuzis Tomon danci kun Maria.
ita: Tom si è divertito a ballare con Mary.
ita: Tom si è divertito a danzare con Mary.
ita: Tom si divertì a ballare con Mary.
ita: Tom si divertì a danzare con Mary.
eng: I rarely ever do that.
tur: Ben nadiren onu yaparım.
ukr: Я майже ніколи не роблю цього.
eng: Tom grabbed the money and ran.
tur: Tom parayı kaptı ve koştu.
ukr: Том схопив гроші й побіг.
pol: Tom chwycił pieniądze i uciekł.
eng: I promised to do that.
tur: Onu yapmaya söz verdim.
ukr: Я пообіцяв це зробити.
ukr: Я пообіцяла це зробити.
rus: Я пообещал, что сделаю это.
rus: Я обещал это сделать.
rus: Я обещал, что сделаю это.
jpn: それをやるのは約束した。
fra: J'ai promis de faire ça.
eng: Tom flirted with Mary at work.
tur: Tom işyerinde Mary ile flört etti.
ukr: Том фліртував з Мері на роботі.
ukr: Том загравав з Мері на роботі.
ber: Tom yella yesmelɣad d Mary deg umahil.
eng: I peeled the potatoes.
tur: Patatesleri soydum.
ukr: Я почистив картоплю.
ukr: Я почистила картоплю.
rus: Я почистила картошку.
rus: Я почистила картофель.
rus: Я почистил картошку.
bel: Я пачысціла бульбу.
fra: J'ai épluché les patates.
nld: Ik schilde de aardappelen.
por: Eu descasquei as batatas.
deu: Ich habe die Kartoffeln geschält.
sat: ᱤᱧ ᱟᱹᱲᱩ ᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
ita: Ho pelato le patate.
ita: Pelai le patate.
eng: Tom didn't want Mary to kiss him.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo kisu lin.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesini istemedi.
ukr: Том не хотів, щоб Мері його поцілувала.
dan: Tom ville ikke have at Mary skulle kysse ham.
deu: Tom wollte sich nicht von Maria küssen lassen.
por: Tom não queria que Maria o beijasse.
ita: Tom non voleva che Mary lo baciasse.
eng: I need to do that now.
tur: Onu şimdi yapmam gerekiyor.
ukr: Мені потрібно зробити це зараз.
fra: Il faut que je fasse ça maintenant.
eng: Tom convinced Mary to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapması için ikna etti.
ukr: Том перекона Мері зробити це.
eng: I might do that later.
tur: Onu daha sonra yapabilirim.
ukr: Можливо, я зроблю це пізніше.
deu: Das mache ich vielleicht später.
eng: Tom brought Mary some clothes.
tur: Tom Mary'ye bazı kıyafetler getirdi.
ukr: Том приніс Мері одяг.
eng: I might be there soon.
tur: Yakında orada olabilirim.
ukr: Можливо, я там скоро буду.
eng: Tom beckoned me to follow him.
tur: Tom onu izlememi işaret etti.
deu: Tom bedeutete mir zu folgen.
rus: Том сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
ces: Tom mi pokynul, abych ho následoval.
ces: Tom na mě kývnul, abych ho následoval.
ces: Tom mi dal znamení, abych ho následoval.
eng: I love being with you.
ukr: Мені подобається бути з тобою.
tur: Seninle olmayı seviyorum.
fra: J'aime être avec vous.
fra: J'adore être en ta compagnie.
fra: J'adore être en votre compagnie.
ukr: Мені подобається бути з вами.
deu: Ich liebe es, bei dir zu sein.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
kab: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-kent.
eng: Tom ate just as much as I did.
tur: Tom yediğim kadar çok yedi.
ukr: Том з'їв стільки ж, скільки і я.
por: Tom comeu tanto quanto eu.
swe: Tom åt lika mycket som jag.
eng: I knocked on the door.
tur: Kapıyı çaldım.
ukr: Я постукав у двері.
rus: Я постучал в дверь.
ita: Ho bussato alla porta.
ita: Bussai alla porta.
lat: Fores pulsavi.
lat: Ianuam pulsavi.
lat: Ostium pulsavi.
fra: J'ai frappé à la porte.
nld: Ik klopte op de deur.
nld: Ik heb op de deur geklopt.
nld: Ik klopte aan.
ron: Am bătut la ușă.
spa: Llamé a la puerta.
spa: He llamado a la puerta.
por: Eu bati na porta.
ron: Am ciocănit la ușă.
deu: Ich klopfte an die Tür.
lij: Ò piccou da-a pòrta.
epo: Mi frapetis sur la pordon.
eng: Tom asked Mary not to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmamasını istedi.
ukr: Том попросив Мері не робити цього.
pol: Tom prosił Mary, żeby tego nie robiła.
pol: Tom poprosił Mary, żeby tego nie robiła.
pol: Tom prosił Mary, żeby tego nie zrobiła.
pol: Tom poprosił Mary, żeby tego nie zrobiła.
eng: I have to do that now.
deu: Ich muss das jetzt tun.
tur: Onu şimdi yapmak zorundayım.
ukr: Я маю зробити це зараз.
fra: Je dois faire ça maintenant.
rus: Мне надо сделать это сейчас.
eng: Tom admitted that he did that.
epo: Tomo konfesis, ke tion faris li.
tur: Tom onu yaptığını itiraf etti.
ukr: Том визнав, що він це зробив.
nld: Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
nld: Tom gaf toe dat hij het gedaan had.
nld: Tom gaf toe dat hij het deed.
nld: Tom heeft toegegeven dat hij het gedaan heeft.
nld: Tom gaf toe dat hij dat had gedaan.
tur: Tom onu yaptığını kabul etti.
hye: Թոմը խոստովանեց, որ արել է դա։
eng: I have more questions.
tur: Daha fazla sorularım var.
ukr: У мене ще є питання.
nld: Ik heb nog meer vragen.
rus: У меня есть ещё вопросы.
epo: Mi havas pliajn demandojn.
nld: Ik heb meer vragen.
deu: Ich habe noch mehr Fragen.
fra: J'ai d’autres questions.
fra: J'ai encore des questions.
eng: This is what I bought for Tom.
tur: Tom için aldığım şey bu.
ukr: Ось що я купив Тому.
ukr: Ось що я купила Тому.
rus: Это то, что я купил Тому.
nld: Dit heb ik voor Tom gekocht.
eng: I have money problems.
fra: J'ai des problèmes de thunes.
hun: Anyagi gondjaim vannak.
rus: У меня проблемы с деньгами.
tur: Para problemlerim var.
ukr: У мене проблеми з грошима.
nld: Ik heb geldproblemen.
deu: Ich habe Geldprobleme.
fra: J'ai des problèmes d'argent.
eng: Nobody knows why Tom did that.
tur: Hiç kimse Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyor.
ukr: Ніхто не знає, чому Том це зробив.
rus: Никто не знает, почему Том это сделал.
epo: Neniu scias, kial Tomaso faris tion.
por: Ninguém sabe por que Tom fez isso.
por: Ninguém sabe por que Tom fez aquilo.
eng: I have a weak stomach.
tur: Zayıf bir midem var.
ukr: У мене слабкий шлунок.
hun: Érzékeny a gyomrom.
rus: У меня слабый желудок.
eng: I went out for lunch with Tom.
tur: Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.
rus: Я пошла на обед с Томом.
hun: Elmentem Tommal ebédelni.
eng: I have a rare disease.
tur: Nadir bir hastalığım var.
ukr: У мене рідкісна хвороба.
nld: Ik heb een zeldzame ziekte.
rus: У меня редкая болезнь.
fra: J'ai une maladie rare.
epo: Mi havas maloftan malsanon.
fin: Minulla on harvinainen sairaus.
deu: Ich habe eine seltene Krankheit.
eng: I think you should ignore Tom.
tur: Bence Tom'u görmezden gelmelisin.
ukr: Думаю, тобі слід ігнорувати Тома.
ukr: Думаю, вам слід проігнорувати Тома.
nld: Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.
heb: אני חושב שעליך להתעלם מתום.
epo: Mi kredas, ke vi prefere ignoru Tomon.
hun: Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
hun: Azt hiszem, figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
hun: Szerintem ne is törődj Tomival.
ita: Penso che dovresti ignorare Tom.
ita: Penso che dovreste ignorare Tom.
ita: Penso che dovrebbe ignorare Tom.
eng: I found myself a seat.
tur: Kendime bir yer buldum.
ukr: Я знайшов місце для себе.
acm: وجدتُ مقعدا لي.
rus: Я нашёл себе место.
eng: I should do what Tom is doing.
tur: Tom'un yaptığı şeyi yapmalıyım.
ukr: Мені слід робити те, що робить Том.
eng: I forgot to buy sugar.
tur: Şeker almayı unuttum.
ukr: Я забув купити цукор.
ukr: Я забула купити цукор.
ara: نسيتُ شراء السكّر.
nld: Ik ben vergeten suiker te kopen.
epo: Mi forgesis aĉeti sukeron.
por: Esqueci de comprar açúcar.
mar: मी साखर विकत घ्यायला विसरलो.
mar: मी साखर विकत घ्यायला विसरले.
rus: Я забыл купить сахар.
kab: Ttuɣ ur d-uɣaɣ ara sskeṛ.
ita: Ho dimenticato di comprare lo zucchero.
ita: Dimenticai di comprare lo zucchero.
eng: I offered to help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeyi teklif ettim.
ukr: Я запропонував допомогти Тому це зробити.
ukr: Я запропонувала допомогти Тому це зробити.
rus: Я предложил помочь Тому это сделать.
fra: J'ai proposé d'aider Tom à faire ça.
eng: I forgot to buy bread.
tur: Ekmek almayı unuttum.
ukr: Я забув купити хліба.
ukr: Я забула купити хліба.
ara: نسيتُ شراء الخبز.
nld: Ik ben vergeten brood te kopen.
epo: Mi forgesis aĉeti panon.
fra: J'ai oublié d'acheter du pain.
spa: Me olvidé de comprar pan.
rus: Я забыл купить хлеб.
deu: Ich habe vergessen, Brot einzukaufen.
run: Nibagiye kugura umukate.
ita: Ho dimenticato di comprare del pane.
ita: Ho scordato di comprare del pane.
ita: Dimenticai di comprare del pane.
ita: Scordai di comprare del pane.
pol: Zapomniałem kupić chleb.