agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You must take care of the dog.
jpn: あなたは犬の世話をしなければならない。
pol: Musisz zaopiekować się psem.
tur: Köpeğe bakmalısın.
deu: Du musst dich um den Hund kümmern.
deu: Ihr müsst euch um den Hund kümmern.
deu: Sie müssen sich um den Hund kümmern.
fra: Vous devez vous occuper du chien.
fra: Tu dois t'occuper du chien.
rus: Ты должен присмотреть за собакой.
rus: Ты должен присмотреть за псом.
ber: Yessefk ad tethellaḍ deg weydi-nni.
ber: Yessefk ad as-tbedded i weydi-nni.
ber: Yessefk ad as-tbeddem i weydi-nni.
ber: Yessefk ad as-tbeddemt i weydi-nni.
heb: אתה חייב לשמור על הכלב.
hun: Gondoskodnod kell a kutyáról.
ita: Dovete occuparvi del cane.
ita: Vi dovete occupare del cane.
ita: Deve occuparsi del cane.
ita: Si deve occupare del cane.
ita: Devi occuparti del cane.
ita: Ti devi occupare del cane.
bul: Трябва да се грижиш за кучето.
bel: Ты мусіш прыгледзець за сабакам.
bel: Вы мусіце прыгледзець за сабакам.
jpn: 君は、犬の世話をしないといけないよ。
vie: Bạn phải chăm chó đấy.
eng: You had better keep early hours so you will be in good health.
jpn: あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
eng: You should take more exercise for the sake of your health.
jpn: あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
fra: Vous devriez faire davantage d'exercice, pour le bien de votre santé.
eng: How many classes do you have on Mondays?
fra: Combien de cours avez-vous le lundi ?
jpn: あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
epo: Kiom da kursoj vi havas ĉiun lundon?
heb: כמה קורסים יש לך בימי שני?
rus: Сколько у тебя уроков по понедельникам?
tur: Pazartesi günleri kaç dersin var?
eng: Do you subscribe to any monthly magazine?
jpn: あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
tur: Herhangi bir aylık dergiye abone misiniz?
eng: How many times a month do you write letters?
jpn: あなたは月に何回手紙を書きますか。
ukr: Скільки разів на місяць ти пишеш листи?
rus: Сколько раз в месяц ты пишешь письма?
tur: Ayda kaç kez mektup yazarsın?
heb: כמה פעמים בחודש אתה כותב מכתב?
heb: כמה פעמים בחודש אתה כותב מכתבים?
lit: Kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?
mar: तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितोस?
mar: तू महिन्यातून किती वेळा पत्र लिहितेस?
hun: Hányszor írsz levelet havonta?
epo: Kiomfoje ĉiumonate vi skribas leterojn?
spa: ¿Cuántas veces al mes escribes una carta?
ita: Quante volte al mese scrivi delle lettere?
ita: Quante volte al mese scrive delle lettere?
ita: Quante volte al mese scrivete delle lettere?
deu: Wie oft im Monat schreibst du Briefe?
lat: Quotiēns in mēnse epistulās scrībis?
lat: Quotiēns in mēnse epistulās scrībitis?
eng: You are a cold-blooded person, aren't you?
jpn: あなたは血も涙も無い人ね。
epo: Vi estas malvarmsanga persono, ĉu ne?
tur: Sen soğukkanlı bir insansın, değil mi?
rus: Ты же хладнокровный человек?
rus: Вы ведь хладнокровный человек?
eng: You're too young to marry.
jpn: あなたは結婚するには若すぎますよ。
ita: Sei troppo giovane per sposarti.
spa: Tú eres demasiado joven para casarte.
spa: Tú eres muy joven para casarte.
epo: Vi estas tro juna por geedziĝo.
fra: Tu es trop jeune pour te marier.
nld: Je bent te jong om te trouwen.
tur: Siz evlenemeyecek kadar çok gençsiniz.
heb: אתה צעיר מדי כדי להתחתן.
epo: Vi tro junas por edziĝi.
epo: Vi tro junas por edziniĝi.
dan: Du er for ung til at gifte dig.
rus: Ты слишком юн, чтобы жениться.
rus: Ты слишком юна, чтобы выходить замуж.
ces: Na ženění jsi příliš mladý.
ces: Na vdávání jsi příliš mladá.
ces: Jste příliš mladí na to, abyste se brali.
ces: Na ženění jste příliš mladý.
ces: Na ženění jste příliš mladí.
ces: Na vdávání jste příliš mladá.
ces: Na vdávání jste příliš mladé.
ron: Ești prea tânăr să te căsătorești.
est: Sa oled liiga noor, et abielluda.
est: Sa oled abiellumiseks liiga noor.
eng: It's about time you got married.
jpn: 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
jpn: あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
jpn: あなたは結婚してもよいころだ。
fra: Il était temps que tu te maries.
spa: Ya es hora de que te casaras.
tur: Neredeyse evlenmenin zamanı geldi de geçiyor bile.
rus: Тебе давно пора бы жениться.
ukr: Настав час тобі одружитися.
ita: Era ora che ti sposassi.
ita: Era ora che vi sposaste.
ita: Era ora che si sposasse.
ces: Je na čase, aby ses oženil.
ces: Je na čase, aby ses vdala.
eng: You must never resort to violence.
jpn: 絶対に暴力に訴えてはいけません。
jpn: 決して暴力に訴えてはいけない。
spa: Nunca debes recurrir a la violencia.
tur: Asla şiddete başvurmamalısınız.
epo: Vi neniam uzu perforton.
por: Jamais deves recorrer à violência.
ber: Werjin ad tesqedced iɣil.
mkd: Никогаш не смееш да прибегнеш кон насилство.
rus: Вы никогда не должны прибегать к насилию.
fra: Vous ne devez jamais recourir à la violence.
eng: You must account for your absence.
jpn: あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
jpn: あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
ron: Trebuie să dai explicații pentru absența ta.
spa: Debes dar cuentas de tus faltas de asistencia.
fra: Tu dois justifier ton absence.
eng: You have infinite possibilities as an artist.
jpn: あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
ukr: Ти маєш нескінченні можливості як митець.
epo: Vi havas senfinajn eblecojn kiel artisto.
swe: Man har oändliga möjligheter som artist.
fra: Vous disposez, en tant qu'artiste, de possibilités infinies.
eng: You should go to the police and check it out yourself.
jpn: あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
jpn: 警察に行って自分で確認した方がいいよ。
deu: Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.
epo: Vi iru al la polico kaj mem vidu.
epo: Vi iru al la polico kaj mem kontrolu.
eng: You're dating a Keio university student, aren't you?
jpn: あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
eng: What will you do on Friday?
jpn: あなたは金曜日に何をするつもりですか。
ukr: Що робитимеш у п'ятницю?
tur: Cuma günü ne yapacaksın?
spa: ¿Qué vas a hacer el viernes?
ber: D acu ara tgeḍ deg wass n Ljemɛa?
ita: Cosa farai venerdì?
ita: Cosa farete venerdì?
ita: Cosa farà venerdì?
heb: מה תעשה ביום שישי?
mar: शुक्रवारी काय करणार आहेस?
mar: तुम्ही शुक्रवारी काय करणार आहात?
ita: Tu cosa farai venerdì?
ita: Lei cosa farà venerdì?
ita: Voi cosa farete venerdì?
spa: ¿Qué harás el viernes?
ber: Mayd tennid ad tsskerd g usimwas?
eng: You are stupid.
jpn: あなたは愚かだ。
nob: Du er dum.
ara: أنت أحمق.
fra: Tu es bête.
ita: Sei stupido.
deu: Du bist dumm.
por: Você é estúpido.
por: Você é burro.
spa: Eres estúpido.
spa: Eres un estúpido.
hun: Ostoba vagy.
cmn: 你很愚蠢。
cmn: 你很笨。
tur: Sen aptalsın.
jbo: do bebna
tok: sina nasa.
rus: Ты глуп.
rus: Ты глупец.
pol: Jesteś głupi.
rus: Ты тупой.
rus: Ты тупая.
tur: Salaksın.
fra: Tu es stupide.
ind: Kamu bodoh.
hun: Te hülye!
fin: Olet tyhmä.
hun: Hülye vagy.
ukr: Ти ідіотка.
lat: Stultus es.
vol: Binol fop.
tlh: bIQIp.
tlh: Duvuv SuS DaneH.
nld: Je bent dom.
ber: Kečč d amenzug.
ber: Kemm d tamenzugt.
kab: Kečč d aɛeggun.
kab: Kemm d taɛeggunt.
kab: Kenwi d iɛeggunen.
kab: Kennemti d tiɛeggunin.
fin: Sinä olet tyhmä.
fin: Olette tyhmiä.
fin: Te olette tyhmiä.
afr: Jy is dom.
ber: Kenwi d imenzugen.
ber: Kennemti d timenzugin.
ind: Kau bodoh
yid: דו ביסט נאַריש.
zgh: ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
zgh: ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵎ.
shi: Tdduqqrt.
shi: Tdduqqrm.
eng: You should have been more careful in money matters.
jpn: あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
tur: Para meselelerinde daha dikkatli olmalıydın.
heb: היית צריך להיות יותר זהיר בענייני ממון.
eng: Are you getting along with your neighbors?
jpn: あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
spa: ¿Te llevas bien con tus vecinos?
tur: Komşularınızla geçiniyor musunuz?
rus: Ты ладишь с соседями?
rus: Вы ладите с соседями?
eng: You are crazy.
jpn: あなたは狂ってる。
fra: Tu es fou.
deu: Du bist verrückt.
ita: Tu sei pazzo.
fra: Toi, tu es fou.
ita: Sei pazza.
ita: Sei pazzo.
spa: Estás loco.
epo: Vi estas freneza.
deu: Du bist bekloppt.
spa: Estás loca.
fra: Tu es folle.
por: Você é louco.
nld: Je bent gek.
pol: Jesteś szalony.
epo: Vi frenezas.
epo: Mankas klapo en via kapo.
por: Você é doida.
por: Você é doido.
tur: Sen delisin.
ukr: Ти з глузду з’їхав.
fra: Tu es cinglé.
rus: Ты чокнутый.
heb: אתה משוגע.
heb: את משתגעת.
rus: Ты сумасшедший.
ber: Lakid teččḍed.
ber: Lakid thaḍed.
ber: Lakid tebbiddwed.
ber: Tellid ttekṭeked.
tgl: Loko ka.
ukr: Ти божевільний.
ukr: Ти божевільна.
tur: Çıldırmışsın.
fin: Sinä olet hullu.
rus: Ты сумасшедшая.
hun: Te őrült vagy!
rus: Вы сумасшедший.
rus: Вы сумасшедшая.
ukr: Ви божевільні.
kzj: Muhau ko ti.
srp: Ви сте луди.
ukr: Ви божевільна.
ukr: Ви божевільний.
kab: Temxelleḍ.
kab: Temxellem.
kab: Temxellemt.
kab: Tselbeḍ.
kab: Tselbem.
kab: Tselbemt.
kab: Thebleḍ.
kab: Theblem.
kab: Theblemt.
bel: Ты дурнаваты.
bzt: Ty es math.
run: Urasara.
lij: T'ê matta.
lij: T'ê matto.
srp: Ти си луд.
srp: Ти си луда.
srp: Луд си.
srp: Луда си.
srp: Луди сте.
deu: Du bist ballaballa!
spa: Estáis zumbadas.
spa: Estáis zumbados.
ita: Sei matta.
ita: Sei matto.
shi: Tnuflt.
shi: Tnuflm.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍⴷ.
zgh: ⵜⵏⵓⴼⵍⵎ.
eng: You say the bridge is safe; I will take care all the same.
jpn: あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
epo: Vi ja diras, ke la ponto sekuras, mi tamen preferas esti singarda.
eng: How long will you stay in Kyoto?
jpn: あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
hun: Ön meddig marad Kiotóban?
ita: Per quanto starai a Kyoto?
ita: Per quanto starete a Kyoto?
epo: Kiom longe vi restos en Kioto?
fra: Combien de temps resterez-vous à Kyoto?
tur: Kyoto'da ne kadar kalacaksın?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Kioto?
ber: Mennect ɣ ad teqqimed Kyoto?
heb: כמה זמן תשהה בקיוטו?
hun: Meddig maradsz Kiotóban?
rus: Сколько времени вы пробудете в Киото?
eng: Did you take part in the game?
jpn: あなたは競技に参加しましたか。
ukr: Ти взяв участь у грі?
tur: Oyuna katıldın mı?
heb: האם השתתפת במשחק?
ber: Tutfed uṛaṛ?
ita: Hai preso parte alla partita?
ita: Tu hai preso parte alla partita?
ita: Ha preso parte alla partita?
ita: Lei ha preso parte alla partita?
ita: Avete preso parte alla partita?
ita: Voi avete preso parte alla partita?
hun: Részt vettél a játékban?
hun: Te is játszottál?
ckb: بەشداریت لە یارییەکە کرد؟
ckb: بەشداریی گەمەکە بوویت؟
ckb: بەشداریتان لە یارییەکە کرد؟
eng: Your lies pain me.
jpn: あなたの虚言が、私を苦しめるんです。
fra: Tes mensonges me font mal.
spa: Me duelen tus mentiras.
tur: Senin yalanların beni üzüyor.
heb: שקריך פוגעים בי.
heb: השקרים שלך מכאיבים לי.
ber: Tisercas‑č sneqqanet‑i ul.
ita: Le tue bugie mi addolorano.
ita: Le sue bugie mi addolorano.
ita: Le vostre bugie mi addolorano.
eng: Do you know how to cook fish?
fra: Savez-vous cuisiner le poisson ?
jpn: あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
deu: Wissen Sie, wie man Fisch kocht?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri fiŝaĵon?
fin: Osaatko valmistaa kalaa?
spa: ¿Tú sabes cómo cocinar pescado?
por: Você sabe cozinhar peixe?
lat: Potesne piscem coquere?
tur: Nasıl balık pişireceğini biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kiel kuiri fiŝon?
spa: ¿Sabe cómo cocinar pescado?
rus: Ты умеешь готовить рыбу?
rus: Вы умеете готовить рыбу?
nld: Kun je vis bereiden?
cbk: Sabe tu cucí pescáo?
ita: Sai cucinare il pesce?
ita: Tu sai cucinare il pesce?
ita: Sa cucinare il pesce?
ita: Lei sa cucinare il pesce?
ita: Sapete cucinare il pesce?
ita: Voi sapete cucinare il pesce?
nld: Kan je vis bereiden?
ukr: Ти вмієш готувати рибу?
ukr: Ви вмієте готувати рибу?
eng: Did you live in Sasayama last year?
jpn: あなたは去年篠山に住んでいましたか。
spa: ¿Viviste en Sasayama el año pasado?
epo: Ĉu vi loĝis en Sasajamo pasintan jaron?
cmn: 你去年住在筱山嗎？
deu: Haben Sie vergangenes Jahr in Sasayama gelebt?
tur: Geçen yıl Sasayama'da yaşadın mı?
mar: तुम्ही मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होता का?
mar: तू मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होतास का?
mar: तू मागच्या वर्षी सासायामामध्ये राहत होतीस का?
ita: Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
ita: Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
ita: Viveva a Sasayama l'anno scorso?
ita: Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
ita: Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
ita: Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
ita: Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
ita: Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
ita: Abitava a Sasayama l'anno scorso?
ita: Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
ita: Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
ita: Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?
rus: Вы жили в Сасаяме в прошлом году?
eng: Did you give it to him last year?
jpn: あなたは去年彼にそれをあげましたか。
uig: ئۇنى ئۇنىڭغا بۇلتۇر بەردىڭمۇ؟
ita: Gliel'hai dato l'anno scorso?
ita: Gliel'hai data l'anno scorso?
spa: ¿Se lo diste el año pasado?
deu: Hast du es ihm letztes Jahr gegeben?
epo: Ĉu vi donis ĝin al li lastjare?
tur: Geçen yıl bunu ona verdin mi?
nld: Heb je hem dat vorig jaar gegeven?
nld: Heb je dat vorig jaar aan hem gegeven?
eng: Where did you live last year?
jpn: あなたは去年どこに住んでいましたか。
epo: Kie vi loĝis lastan jaron?
rus: Где вы жили в прошлом году?
epo: Kie vi loĝis pasintjare?
pol: Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?
fra: Où habitiez-vous l'année dernière ?
tur: Geçen yıl nerede yaşadın?
spa: ¿Dónde viviste el año pasado?
deu: Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
epo: Kie vi loĝis lastjare?
deu: Wo wohntest du letztes Jahr?
deu: Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
rus: Где ты жил в прошлом году?
tok: tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
nld: Waar heb je vorig jaar gewoond?
nld: Waar woonde je vorig jaar?
deu: Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
ber: Anda ay tzedɣem ilindi?
ber: Anda ay tzedɣemt ilindi?
ber: Anda ay tzedɣem aseggas yezrin?
ber: Anda ay tzedɣemt aseggas yezrin?
fra: Où habitiez-vous l'an passé ?
tok: tenpo sike pini la sina lon ma seme?
ber: Anda ay tzedɣed aseggas yezrin?
ber: Anda ay tzedɣed ilindi?
cmn: 你去年住在哪儿？
eng: Have you lived in Sasayama since last year?
jpn: あなたは去年から篠山に住んでいますか。
eng: How many Christmas cards did you write last year?
jpn: あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
ukr: Скільки Різдвяних листівок ти підписав минулого року?
deu: Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?
cmn: 你去年寫了多少張聖誕卡？
ita: Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?
spa: ¿Cuántos christmas escribiste el año pasado?
hun: Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?
epo: Kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?
fra: Combien de cartes de Noël avez-vous écrites, l'an passé ?
ber: Acḥal n tkarḍiwin n Tlalit ay turiḍ aseggas yezrin?
tur: Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?
rus: Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?
dan: Hvor mange julekort skrev du sidste år?
swe: Hur många julkort skrev du förra året?
fin: Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?
yue: 你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turiḍ aseggas yezrin?
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turam aseggas iɛeddan?
kab: Acḥal n tkarḍiwin n Newwal i turamt ilindi?
nld: Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar geschreven?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar geschreven?
nld: Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar geschreven?
jpn: 去年はクリスマスカード何枚書いた？
hau: Katin bikin Kirsimati nawa ka rubuta shekarar da ta wuce?
eng: You are richer than I am because your pay is double my pay.
jpn: あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
rus: Ты богаче меня, потому что твоя зарплата вдвое больше моей.
deu: Du bist reicher als ich, weil du das Doppelte verdienst wie ich.
fin: Olet minua rikkaampi, koska palkkasi on kaksinkertainen minun palkkaani nähden.
eng: You must hurry up.
jpn: あなたは急がなければならない。
fra: Tu dois te dépêcher.
epo: Vi devas rapidi.
spa: Tienes que darte prisa.
spa: Debes apurarte.
deu: Du musst schnell machen.
deu: Du musst dich sputen.
tur: Acele etmelisin.
deu: Sie müssen sich beeilen.
ita: Devi sbrigarti.
ita: Dovete sbrigarvi.
ita: Deve sbrigarsi.
ita: Ti devi sbrigare.
ita: Vi dovete sbrigare.
ita: Si deve sbrigare.
ara: عليك أن تسرع.
spa: Tienen que darse prisa.
ces: Musíš si pospíšit.
ber: Yessefk ad tɣiwled.
ber: Yessefk ad tɣiwlem.
ber: Yessefk ad tɣiwlemt.
cbk: Necesita tu apurá.
mkd: Мораш да побрзаш.
rus: Ты должен торопиться.
epo: Vi devas urĝiĝi.
rus: Вы должны поторапливаться.
rus: Ты должен поторапливаться.
heb: אתה חייב למהר.
deu: Ihr müsst euch beeilen.
por: Deveis apressar-vos.
ukr: Ти мусиш поквапитися.
cmn: 您要赶快些。
nld: Je moet je haasten.
fra: Il faut que vous vous dépêchiez.
run: Mubwirizwa kwihuta.
run: Mubwirizwa kunyaruka.
nld: Je moet opschieten.
nld: U moet opschieten.
nld: Jullie moeten opschieten.
nld: Jullie moet je haasten.
vie: Bạn phải nhanh lên.
ckb: دەبێت پەلە بکەیت.
ckb: دەبێت پەلە بکەن.
eng: You must get ready quickly.
jpn: あなたは急いで準備をしなければならない。
ara: عليك أن تتجهز بسرعة.
ara: يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
tur: Çabucak hazırlanmalısın.
deu: Du musst dich schnell fertig machen.
epo: Vi devas tuj pretigi vin.
spa: Debes ponerte listo rápido.
ces: Musíš se rychle připravit.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnek s tɣawla.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnem s tɣawla.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen s tɣawla.
ber: Yessefk ad teswejdemt iman-nwent s tɣawla.
fra: Tu dois te préparer vite.
jpn: さっさと準備しなさい。
fra: Vous devez vite vous préparer.
ita: Devi prepararti rapidamente.
ita: Deve prepararsi rapidamente.
ita: Dovete prepararvi rapidamente.
ita: Ti devi preparare rapidamente.
ita: Si deve preparare rapidamente.
ita: Vi dovete preparare rapidamente.
eng: Where did you spend your holidays?
jpn: あなたは休日をどこで過ごしましたか。
fra: Où as-tu passé tes vacances ?
deu: Wo hast du deinen Urlaub verbracht?
epo: Kie vi pasigis viajn feriojn?
ukr: Де ти провів канікули?
yue: 你去咗邊度渡假呀？
spa: ¿Dónde has pasado las vacaciones?
fra: Où est-ce que vous avez passé vos vacances ?
spa: ¿Dónde pasaste tus vacaciones?
ell: Πού πέρασες τις διακοπές σου;
rus: Где ты провёл отпуск?
tur: Tatilini nerede geçirdin?
ber: Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?
por: Onde passou suas férias?
pol: Gdzie spędziłeś wakacje?
pol: Gdzie spędziłaś urlop?
pol: Gdzie spędziliście urlop?
pol: Gdzie spędziłyście wakacje?
mon: Чи хаана амралтаа өнгөрүүлсэн бэ?
eng: Where will you go for the vacation?
jpn: あなたは休みの日にどこへ行きますか。
epo: Kien vi iros dum viaj ferioj?
bul: Къде ще ходиш на почивка?
cmn: 你要去哪裡度假?
ita: Dove andrai in vacanza?
ita: Dove andrete in vacanza?
ita: Dove andrà in vacanza?
ces: Kam pojedete na dovolenou?
tur: Tatil için nereye gideceksin?
rus: Куда ты поедешь в отпуск?
ind: Ke mana Anda akan pergi liburan?
hun: Hova mész a szünet alatt?
por: Onde você irá nas suas férias?
rus: Куда вы поедете в отпуск?
slk: Kam pôjdeš na dovolenku?
slk: Kam pôjdete na dovolenku?
jpn: 休暇はどこに行くんですか？
deu: Wohin werden Sie in den Urlaub fahren?
deu: Wohin wirst du in den Ferien fahren?
eng: Where do you wish you could go for a holiday?
jpn: あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
epo: Kien vi ŝatus povi iri en libera tago?
epo: Se vi povus, kien vi dezirus vojaĝi por ferii?
eng: Can you stand on your hands?
jpn: あなたは逆立ちができますか。
ukr: Ти можеш стояти на руках?
lit: Ar moki stovėti ant rankų?
fra: Pouvez-vous faire le poirier ?
epo: Ĉu vi povas stari sur viaj manoj?
rus: Ты умеешь стоять на руках?
rus: Вы умеете стоять на руках?
eng: You should refrain from smoking.
jpn: あなたは喫煙をひかえるべきです。
spa: Deberías abstenerte de fumar.
epo: Vi devus eviti fumadon.
ces: Měl bys přestat kouřit.
rus: Ты должен воздерживаться от курения.
tgl: Dapat huwag ka nang manigarilyo.
tur: Sigara içmekten çekinmelisin.
fra: Tu devrais t'abstenir de fumer.
jpn: タバコは控えたほうがいいですよ。
eng: Do you object to smoking?
jpn: あなたは喫煙に反対ですか。
ita: Le dispiace se fumo?
epo: Ĉu vi kontraŭas fumadon?
ita: Ti dispiace se fumo?
rus: Вы против курения?
deu: Bist du gegen das Rauchen?
deu: Sind Sie gegen das Rauchen?
tur: Sigara içmeye karşı mısınız?
ara: هل تعارض التدخين؟
heb: את מתנגדת לעישון?
tur: Sigaraya karşı mısın?
eng: You have a good memory.
jpn: あなたは記憶がよい。
fra: Tu as une bonne mémoire.
spa: Tienes buena memoria.
deu: Du hast ein gutes Gedächtnis.
ita: Ha una buona memoria.
ita: Hai una buona memoria.
spa: Tenés buena memoria.
uig: ئېسىڭىز ياخشى.
uig: ئېسىڭ ياخشى.
uig: ئېسىڭلار ياخشى.
rus: У тебя хорошая память.
cmn: 你的记性很好。
epo: Vi havas bonan memoron.
hin: तुम्हारी याददाश्त अच्छी है।
ara: عندك ذاكرة حادة.
nld: Ge hebt een goed geheugen.
heb: יש לך זיכרון טוב.
nld: Gij hebt een goed geheugen.
pol: Masz dobrą pamięć.
ukr: Маєш добру пам’ять.
kor: 너는 기억력이 좋아.
tur: Sen iyi bir hafızaya sahipsin.
lvs: Jums ir labas atmiņas.
bel: У вас добрая памяць.
por: Você tem boa memória.
lit: Turi gerą atmintį.
ita: Tu hai una buona memoria.
ita: Lei ha una buona memoria.
por: Tens uma boa memória.
hun: Jó memóriád van.
hun: Jó emlékezőképességed van.
cmn: 你的記憶力很好。
ces: Máš dobrou paměť.
rus: У вас хорошая память.
rus: У Вас хорошая память.
fin: Sinulla on hyvä muisti.
swe: Du har ett bra minne.
por: Você tem uma boa memória.
por: Tu tens uma boa memória.
ukr: У тебе добра пам'ять.
ukr: У вас добра пам'ять.
deu: Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
deu: Sie haben ein gutes Gedächtnis.
dan: Du har en god hukommelse.
nld: Je hebt een goed geheugen.
tha: คุณมีความจำดี
slk: Máš dobrú pamäť.
gos: Hest n goie onthold.
gos: Doe hest n goie onthold.
nno: Du har eit godt minne.
eng: You will drive me mad.
por: Você vai me deixar louco.
heb: אתה עוד תחרפן אותי.
spa: Vas a volverme loco.
fra: Tu vas me rendre fou.
por: Você vai me enlouquecer.
epo: Vi frenezigos min.
rus: Ты меня с ума сведёшь.
tur: Beni deli edeceksin.
rus: Вы меня с ума сведёте.
ber: Ad iyi-tesselbeḍ.
eng: You should try to make the most of your opportunities.
jpn: 出来るだけ利用する。
jpn: あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
pol: Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.
nld: Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.
epo: Vi provu fari la plej multon per viaj ebloj.
jpn: チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。
epo: Ni ĝis maksimumo eluzu niajn ŝancojn!
deu: Du solltest versuchen, das Beste aus deinen Fähigkeiten zu machen.
tur: Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.
eng: You need not run the risk.
jpn: あなたは危険を冒す必要はありません。
por: Você precisa correr o risco.
epo: Vi ne bezonas preni la riskon.
spa: No necesitas correr el riesgo.
eng: You look so pale.
jpn: あなたは顔が真っ青です。
rus: Ты выглядишь очень бледным.
deu: Du bist ganz bleich im Gesicht.
nds: Du süst so bleek ut.
jpn: とても顔色が悪いよ。
tur: Çok solgun görünüyorsun.
fra: Tu as l'air si pâle !
isl: Þú ert svo föl.
isl: Þú ert svo fölur.
spa: Te ves tan pálido.
heb: אתה נראה כל כך חיוור.
heb: את נראית כה חיוורת.
heb: את נראית כל כך חיוורת.
epo: Vi aspektas tre pale.
epo: Via vizaĝo estas pala.
nob: Du ser så blek ut.
prg: Tū perwaidinna spārtai bālin.
nld: Je ziet er erg bleek uit.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідим.
ukr: Ти виглядаєш дуже блідою.
nld: Je ziet er zo bleek uit.
fin: Sinä näytät niin kalpealta.
tha: คุณดูซีดมาก
kab: Tettbaneḍ-d werraɣeḍ.
kab: Tettbanem-d werraɣit.
ces: Vypadáš velmi bledě.
ces: Vypadáš tak bledě.
eng: You had better have your eyes examined.
jpn: 眼の検査をしてもらった方がいいよ。
deu: Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
fra: Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
spa: Será mejor que te examines los ojos.
epo: Vi devas ekzamenigi viajn okulojn.
fra: Vous devriez faire examiner vos yeux.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
tur: Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.
deu: Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
deu: Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
deu: Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.
eng: I should think you are in the wrong.
jpn: あなたは間違っているとおもうのですが。
eng: You made an error.
jpn: あなたは間違えました。
fra: Tu as fait une erreur.
cmn: 你犯了个错误。
deu: Du hast einen Fehler gemacht.
hun: Hibáztál.
epo: Vi faris eraron.
nds: Du hest en Fehler maakt.
ukr: Ти зробив помилку.
spa: Has cometido un error.
por: Você cometeu um erro.
tur: Bir hata yaptın.
ita: Ha fatto un errore.
deu: Sie haben einen Fehler gemacht.
epo: Vi eraris.
lat: Erravisti.
heb: הייתה לך טעות.
heb: טעית.
heb: עשית טעות.
rus: Ты совершил ошибку.
prg: Tū segīwuns blāndan.
deu: Ihr habt einen Fehler gemacht.
gle: Rinne tú botúin.
pol: Popełniłeś błąd.
ita: Hai fatto un errore.
ita: Tu hai fatto un errore.
ita: Lei ha fatto un errore.
ita: Avete fatto un errore.
ita: Voi avete fatto un errore.
ngu: Tejua otichiu amo cuajli.
mkd: Си направил грешка.
csb: Të zrobjił felã.
lat: Errasti.
rus: Вы совершили ошибку.
nld: U heeft een fout gemaakt.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
ukr: Ви зробили помилку.
ukr: Ви помилилися.
ukr: Ти помилився.
slk: Urobili ste chybu.
mar: तू चूक केलीस.
mar: तुम्ही चूक केलीत.
mon: Та алдаа гаргасан.
slk: Urobil si chybu.
slk: Urobila si chybu.
slk: Pomýlil si sa.
slk: Pomýlila si sa.
slk: Pomýlili ste sa.
lfn: Tu ia era.
eng: It appears to me that you put on my hat by mistake.
jpn: あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。
spa: Me parece que te has puesto mi sombrero por error.
epo: Ŝajnas al mi, ke vi erarinte surmetis mian ĉapelon.
fra: Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.
fra: Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.
heb: כנראה חבשת את הכובע שלי בטעות.
prg: Perwaidinna mi si, kāi tū blāndewingi māuki majjan keppun.
eng: You no doubt bore people.
jpn: あなたは間違いなく人々を退屈させる。
epo: Vi tutcerte enuigas la homojn.
fra: Il est certain que tu ennuies les gens.
prg: Šlāit dwigubāsnan tū preiilginaui zmūnins.
eng: You will soon get well.
jpn: あなたは間もなく元気になるでしょう。
tur: Yakında iyileşeceksin.
epo: Vi baldaŭ elturniĝos bone.
deu: Du wirst bald gesund sein.
fra: Tu seras bientôt sur pieds.
fra: Vous serez bientôt sur pieds.
epo: Vi baldaŭ resaniĝos.
spa: Te recuperarás pronto.
rus: Вы скоро поправитесь.
rus: Ты скоро поправишься.
prg: Dīwan tū wīrst kailūstinuns.
ara: ستتحسن قريبا.
por: Você ficará bom logo.
run: Uzokira bidatevye.
run: Uzogira amagara meza vuba.
cmn: 你會很快康復的。
eng: You play a musical instrument, don't you?
jpn: あなたは楽器を演奏しますよね。
por: Você toca um instrumento musical, não é?
fra: Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
epo: Vi scipovas ludi muzikan instrumenton, ĉu ne?
ber: Tekkateḍ kra n wallal n uẓawan, neɣ uhu?
tur: Bir müzik aleti çalarsın, değil mi?
tlh: QoQ jan Dachu' qar'a'?
ngu: Tejua titlatzotzona motlatzotzotzin, chica?
rus: Ты ведь играешь на каком-то музыкальном инструменте?
ita: Suoni uno strumento musicale, vero?
ita: Tu suoni uno strumento musicale, vero?
ita: Suona uno strumento musicale, vero?
ita: Lei suona uno strumento musicale, vero?
ita: Suonate uno strumento musicale, vero?
ita: Voi suonate uno strumento musicale, vero?
spa: Tocas un instrumento musical, ¿verdad?
lat: Nonne instrumento musico canis?
jpn: 楽器やってるんだよね？
eng: Are you a student?
fra: Es-tu étudiant ?
jpn: あなたは学生ですか。
deu: Bist du Student?
pol: Jesteś studentem?
cmn: 你是学生吗？
ita: Sei uno studente?
ukr: Ти студент?
uig: سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟
rus: Ты студент?
por: Você é estudante?
epo: Ĉu vi estas studento?
deu: Sind Sie Student?
fra: Êtes-vous étudiant ?
bos: Jesi li ti student?
hrv: Jesi li ti student?
srp: Да ли си ти студент?
bos: Da li si ti studentica?
hrv: Jesi li ti studentica?
srp: Да ли си ти студенткиња?
ukr: Ти учень?
ukr: Ти - студент?
isl: Ertu nemandi?
tur: Sen bir öğrenci misin?
fra: T'es étudiant ?
nld: Zijt ge student?
hun: Diák vagy?
tlh: ghojwI' SoH'a'?
bul: Студент ли си?
jpn: 学生さんですか？
jbo: xu do tadni
oci: Ès estudiant ?
oci: Ètz estudiants ?
spa: ¿Tú eres un estudiante?
spa: ¿Eres estudiante?
ara: هل أنت طالب؟
ber: Kecc d anelmad?
ber: Kemm d tanelmadt?
ukr: Ти є студентом?
heb: האם אתה סטודנט?
heb: את סטודנטית?
heb: אתה תלמיד?
mar: तुम्ही विद्यार्थी आहात का?
mar: तू विद्यार्थी आहेस का?
uig: سىز ئوقۇغۇچىمۇ؟
cmn: 您是学生吗？
rus: Вы студент?
tur: Siz bir öğrenci misiniz?
tat: Син студентмы?
amh: አንተ ተማሪ ነህ?
est: Kas sa oled õpilane?
ita: Tu sei uno studente?
ita: Sei una studentessa?
ita: Tu sei una studentessa?
ita: È una studentessa?
ita: Lei è una studentessa?
ita: È uno studente?
ita: Lei è uno studente?
cor: Os ta studhyer?
ara: هل أنت تلميذ؟
ara: هل أنت تلميذة؟
deu: Bist du Schüler?
nld: Bent u student?
nld: Bent u studente?
nob: Studerer du?
ron: Ești student?
nld: Ben je student?
chv: Эсӗ вӗренетӗн и?
deu: Bist du eine Studentin?
tur: Öğrenci misin?
dtp: Iya susumikul?
pam: Istúdyánti ka?
cho: Im ithʋna chia ho̱?
ilo: Estudianteka kadi?
hoc: Paṛao tanam?
hoc: Paṛao tanaben?
hoc: Paṛao tanape?
hoc: Iskul tanam?
hoc: Iskul tanaben?
hoc: Iskul tanape?
nst: Ümznäq kä cyawngmang shäx?
lat: Discipulus es tu?
lat: Discipula es tu?
cmn: 你是學生嗎？
rus: Ты студентка?
kab: D anelmad kečč?
fin: Oletko opiskelija?
fin: Oletko sinä opiskelija?
cha: Kao estudiånte hao?
bel: Ці ты студэнт?
gos: Binnen joe studìnt?
rus: Вы студентка?
fra: Êtes-vous étudiante ?
fra: Es-tu étudiante ?
ido: Ka vu esas studento?
ido: Ka tu esas studento?
kab: Kečč d anelmad?
hau: Kai ɗalibi ne?
eng: You may bring your own lunch to school.
epo: Vi rajtas kunporti vian propran tagmanĝon al la lernejo.
deu: Du darfst dein eigenes Mittagessen in die Schule bringen.
fra: Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.
spa: Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.
tur: Kendi öğle yemeğini okula getirebilirsin.
prg: Tū mazzi perpīstun swajjan pussideinan en skūlin.
rus: Ты можешь принести в школу свой обед.
fra: Vous pouvez apporter votre propre déjeuner à l'école.
rus: Можете принести в школу свой обед.
jpn: 学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
eng: You go to school.
jpn: あなたは学校へ行きます。
ita: Vai a scuola.
ita: Tu vai a scuola.
fra: Tu vas à l'école.
ara: اذهب إلى المدرسة.
epo: Vi iras al la lernejo.
ita: Andate a scuola.
ita: Voi andate a scuola.
prg: Jaīs en skūlin.
ell: Πηγαίνεις σχολείο.
tur: Okula gidersin.
spa: Tú vas a la escuela.
rus: Ты ходишь в школу.
rus: Вы ходите в школу.
hun: Te iskolába mégy.
hun: Te iskolába mész.
ber: Tetteddud ɣer uɣerbaz.
ber: Tetteddum ɣer uɣerbaz.
ber: Tetteddumt ɣer uɣerbaz.
mar: तू शाळेत जातोस.
mar: तू शाळेत जातेस.
mar: तुम्ही शाळेत जाता.
lat: Scholae operaris.
lat: Scholae operamini.
hin: तुम स्कूल जाते हो।
hin: तुम स्कूल जाती हो।
hin: आप स्कूल जाते हैं।
hun: Te igenis mégy iskolába!
sat: ᱟᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
lat: In scholam is.
eng: You are a schoolteacher, aren't you?
jpn: あなたは学校の先生なんですね。
deu: Du bist doch Lehrer, oder?
deu: Du bist doch Lehrerin, oder?
rus: А вы учитель, да?
rus: А вы учитель, не так ли?
prg: Assei mukinnewis, jā?
tur: Sen bir öğretmensin, değil mi?
jpn: 学校の先生なんでしょ？
eng: Do you go to school on foot or by bicycle?
jpn: あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
spa: ¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
deu: Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?
epo: Ĉu vi iras al la lernejo piede aŭ bicikle?
por: Você vai para a escola a pé ou de bicicleta?
rus: Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде?
spa: ¿Vas al colegio a pie o en bicicleta?
ita: Vai a scuola a piedi o in bicicletta?
ita: Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?
tur: Okula yürüyerek mi yoksa bisikletle mi gidersin?
rus: Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?
hun: Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?
srp: Peške ili biciklom ideš u školu?
tha: คุณไปโรงเรียนด้วยการเดินไปหรือขี่จักรยานไป?
fra: Vas-tu à l'école à pied ou à vélo ?
eng: Do you walk to school?
jpn: あなたは学校に歩いていきますか。
fra: Marchez-vous jusqu'à l'école ?
jpn: 学校までは歩きですか？
tur: Okula yürür müsün?
epo: Ĉu vi piediras al la lernejo?
deu: Gehst du zu Fuß zur Schule?
rus: Вы ходите в школу пешком?
ita: Vai a scuola a piedi?
nld: Loop jij naar school?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
ukr: Ви ходите до школи пішки?
ber: Tettṛuḥuḍ s aɣerbaz ɣef uḍar?
ita: Va a scuola a piedi?
ita: Andate a scuola a piedi?
eng: You go to school, don't you?
jpn: あなたは学校に行きますね。
por: Você vai para escola, não é?
por: Você frequenta a escola, não é?
spa: Vas a la escuela, ¿verdad?
bul: Ходиш на училище, нали?
cmn: 你去上學，不是嗎?
tur: Okula gidiyorsun, değil mi?
epo: Vi iras al lernejo, ĉu ne?
hun: Iskolába jársz, nem?
ita: Tu vai a scuola, vero?
ita: Voi andate a scuola, vero?
ita: Lei va a scuola, vero?
ber: Tettedduḍ s aɣerbaz, naɣ?
rus: Вы ходите в школу, не так ли?
rus: Ты ходишь в школу, не так ли?
deu: Du gehst zur Schule, oder?
ukr: Ти ходиш до школи, так?
ukr: Ви ходите до школи, так?
ita: Vai a scuola, vero?
ita: Va a scuola, vero?
ita: Andate a scuola, vero?
jpn: 学校には行ってるんでしょ？
tgl: Pumapasok ka sa paaralan, hindi ba?
npi: तिमी स्कुल जान्छौ, हैन ?
eng: You don't remember, I'll never forget.
jpn: あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。
deu: Du erinnerst dich nicht; ich werde es nie vergessen.
rus: Ты не помнишь, а я никогда не забуду.
epo: Vi ne memoras, mi ne forgesos.
fra: Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
ron: Tu nu-ţi aminteşti; eu nu voi uita niciodata.
bul: Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
bul: Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
spa: Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
ukr: Ви не пам'ятаєте, але я ніколи не забуду.
heb: אתה לא זוכר, אני לעולם לא אשכח.
heb: את לא זוכרת, אני לעולם לא אשכח.
ngu: Amo tiquelnamiqui, Xqueman niquelcahuaz.
tur: Sen hatırlamıyorsun. Ben asla unutmam.
eng: I thought you had better not go out.
fra: Je pense que vous feriez mieux de ne pas sortir.
jpn: あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
tur: Dışarı çıkmasan iyi olacağını düşündüm.
eng: Have you ever been to a foreign country?
jpn: 外国に行ったことがありますか。
jpn: あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
jpn: 外国へ行ったことがありますか？
deu: Warst du jemals im Ausland?
pol: Byłeś kiedyś za granicą?
cmn: 你有沒有去過外國？
yue: 你有無去過外國呀？
nld: Ben je ooit in het buitenland geweest?
fra: Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
por: Você já esteve num país estrangeiro?
tur: Hiç yabancı bir ülkede bulundun mu?
tur: Hiç yurt dışında bulundun mu?
rus: Вы когда-нибудь бывали за границей?
rus: Ты когда-нибудь бывал за границей?
ita: Sei mai stato in un paese straniero?
ita: Tu sei mai stato in un paese straniero?
ita: Sei mai stata in un paese straniero?
ita: Tu sei mai stata in un paese straniero?
ita: È mai stata in un paese straniero?
ita: Lei è mai stata in un paese straniero?
ita: È mai stato in un paese straniero?
ita: Lei è mai stato in un paese straniero?
ita: Siete mai stati in un paese straniero?
ita: Voi siete mai stati in un paese straniero?
ita: Siete mai state in un paese straniero?
ita: Voi siete mai state in un paese straniero?
ind: Pernahkah kau pergi ke luar negeri?
ukr: Ти колись був за кордоном?
ukr: Ти колись була за кордоном?
ukr: Ви колись були за кордоном?
ukr: Ти колись бував за кордоном?
ukr: Ти колись бувала за кордоном?
ukr: Ви колись бували за кордоном?
kor: 외국에 나가본 적 있어?
ber: Yella wasmi ay terzid ɣef tmurt tawerdanit?
ber: Yella wasmi ay terzam ɣef tmurt tawerdanit?
ber: Yella wasmi ay terzamt ɣef tmurt tawerdanit?
ber: Yella wasmi ay terzam ɣef kra n tmurt tawerdanit?
ber: Yella wasmi ay terzid ɣef kra n tmurt tawerdanit?
ber: Yella wasmi ay terzamt ɣef kra n tmurt tawerdanit?
shi: Is d jju tkkit kra n tmazirt tabṛṛanit?
shi: Is d jju tkkam kra n tmazirt tabṛṛanit?
shi: Is d jju tkkamt kra n tmazirt tabṛṛanit?
eng: Do you have any foreign books?
fra: Avez-vous des livres étrangers ?
jpn: あなたは外国の本を持っていますか。
ukr: У тебе є якісь іноземні книжки?
epo: Ĉu vi havas alilandajn librojn?
tur: Hiç yabancı kitaplarınız var mı?
ita: Avete libri stranieri?
ita: Avete dei libri stranieri?
spa: ¿Tienes algún libro extranjero?
deu: Haben Sie ausländische Bücher?
hun: Van valami idegennyelvű könyved?
jpn: 洋書はありますか？
jpn: 外国語の本って、何か持ってる？
eng: How long did you stay abroad?
fra: Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
jpn: 外国にはどのくらい滞在しましたか。
cmn: 你在国外待了多久？
tur: Yurt dışında ne kadar süre kaldın?
spa: ¿Cuánto tiempo pasaste en el extranjero?
epo: Kiom da tempo vi restadis eksterlande?
deu: Wie lange bist du im Ausland geblieben?
deu: Wie lange sind Sie im Ausland geblieben?
ita: Per quanto tempo sei stato all'estero?
rus: Долго вы пробыли за границей?
rus: Как долго вы пробыли за границей?
rus: Долго ты был за границей?
ind: Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
ber: Acḥal ay teqqimed deg uzɣar?
ber: Acḥal ay teqqimem deg uzɣar?
ber: Acḥal ay teqqimemt deg uzɣar?
eng: You are a good painter, aren't you?
jpn: あなたは絵を書くのがじょうずですね。
cmn: 你是個很棒的畫家，不是嗎？
tur: Sen iyi bir ressamsın, değil mi?
epo: Vi scipovas bone pentri, ĉu ne?
eng: You are a very good artist.
jpn: あなたは絵が上手ですね。
deu: Du bist ein sehr guter Künstler.
epo: Vi estas tre bona artisto.
hsb: Sy jara dobry wuměłc.
dsb: Sy wjelgin dobry wuměłc.
hin: आप एक अच्छे कलाकार है
por: Você é um artista muito bom.
por: Você é uma artista muito boa.
spa: Eres un muy buen artista.
jbo: do tcexau larfi'i
ber: Kecc d anaẓur ay igerrzen.
tur: Sen çok iyi bir sanatçısın.
fra: Tu es un très bon artiste.
rus: Ты очень хороший художник.
rus: Вы очень хороший художник.
slk: Si veľmi dobrý umelec.
slk: Ste veľmi dobrý umelec.
eng: Did you go abroad for pleasure or on business?
fra: Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
jpn: あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
cmn: 你去国外是玩儿还是出差？
rus: Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?
fra: Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
yue: 你出國係去玩定係去做嘢呀？
hun: Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?
epo: Ĉu vi iris eksterlanden por plezuro aŭ por laboro?
tur: Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
tur: Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?
eng: Are you content with your position in the company?
fra: Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?
jpn: あなたは会社での地位に満足していますか。
deu: Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?
epo: Ĉu vi kontentas pri via pozicio en la entrepreno?
pol: Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?
bul: Доволен ли сте от позицията си в компанията?
spa: ¿Estás contento con tu puesto en la compañía?
heb: האם אתה מרוצה מתפקידך בחברה?
ngu: Tejua tipaqui ihuan motequiu nican ipan tequicajli?
tur: Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz?
por: Você está satisfeito com sua posição na empresa?
slk: Ste spokojný so svojím miestom v spoločnosti?
eng: You must account for your absence from the meeting.
jpn: あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
epo: Vi devas respondeci por via foresto de la kunveno.
eng: You have no obligation to help us.
jpn: あなたは我々を援助する必要はない。
fra: Tu n'es pas obligé de nous aider.
spa: Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
spa: No estás obligado a ayudarnos.
tur: Bize yardım etmek zorunda değilsin.
ber: Ur k-terri tmara ad aɣ-tɛawneḍ.
bul: Не сте задължени да ни помагате.
fin: Sinulla ei ole pakkoa auttaa meitä.
ngu: Xmotequitzin matitechpalehui.
cbk: Nuay tu obligación ayudá kanamon.
kab: Ur ak-terri ara tmara ad aɣ-tɛiwneḍ.
shi: Ur ak isɣi yan ad aɣ tawst.
shi: Ur fllak illi usɣuy ad aɣ tawst.
shi: Ur fllam illi usɣuy ad aɣ tawst.
shi: Ur am isɣi yan ad aɣ tawst.
shi: Ur fllatun illi usɣuy ad aɣ tawsm.
shi: Ur fllatunt illi usɣuy ad aɣ tawsmt.
eng: Are you interested in flowers?
fra: Es-tu intéressé par les fleurs ?
jpn: あなたは花に興味がありますか。
deu: Interessierst du dich für Blumen?
rus: Вас интересуют цветы?
hin: तुम्हें फूलों में दिलचस्पी है क्या?
tur: Çiçeklerle ilgilenir misin?
ukr: Вас цікавлять квіти?
ita: Ti interessano i fiori?
nld: Interesseren bloemen u?
spa: ¿Te interesan las flores?
nds: Intresseerst du di för Blomen?
por: Você está interessado em flores?
por: As flores te interessam?
deu: Interessiert ihr euch für Blumen?
deu: Interessieren Sie sich für Blumen?
tur: Çiçeklerle ilgilenir misiniz?
ukr: Ти цікавишся квітами?
hun: Érdekelnek a virágok?
rus: Ты интересуешься цветами?
rus: Тебе интересны цветы?
heb: אתה מתעניין בפרחים?
heb: את מתעניינת בפרחים?
fin: Oletko kiinnostunut kukista?
nld: Interesseer je je voor bloemen?
ngu: Ticuelitta xochimej?
ita: Vi interessano i fiori?
ita: Le interessano i fiori?
ita: A te interessano i fiori?
ita: A voi interessano i fiori?
ita: A lei interessano i fiori?
jpn: お花に興味あるの？
eng: You can sing a song.
jpn: あなたは歌を歌えます。
fra: Tu peux chanter une chanson.
rus: Вы можете спеть песню.
nld: Je kunt een lied zingen.
spa: Puedes cantar una canción.
tur: Bir şarkı söyleyebilirsin.
epo: Vi povas kanti kanton.
rus: Можешь спеть песню.
ngu: Tihueli ticuicatiz ce cuicatl.
mar: तुला गाणं गाता येतं.
mar: तुम्हाला गाणं गाता येतं.
run: Urashobora gutera ururirimbo.
eng: Are you going to sing?
jpn: 歌うつもりですか。
spa: ¿Vas a cantar?
ara: هل ستغني؟
epo: Ĉu vi kantos?
pol: Czy zamierzasz śpiewać?
deu: Wirst du singen?
bul: Ти ще пееш ли?
bul: Ще пеете ли?
cmn: 你要唱歌嗎？
tur: Şarkı söyleyecek misin?
lat: Cantabisne?
lat: Canesne?
tlh: bIbom'a'?
ngu: Ticuicatiz tiaz?
ita: Canterai?
ukr: Ти збираєшся співати?
ukr: Ти співатимеш?
fra: Tu vas chanter ?
kab: Ad tecnuḍ?
kab: Ad tecnum?
kab: Ad tecnumt?
ces: Budeš zpívat?
nld: Ga je zingen?
slk: Budeš spievať?
slk: Budete spievať?
ita: Canterà?
ita: Canterete?
eng: You can take advantage of your free time.
jpn: あなたは暇な時間を利用できる。
ita: Puoi sfruttare il tuo tempo libero.
eng: You should make better use of your free time.
jpn: あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
cmn: 你要更好地利用闲暇时间。
fra: Tu devrais mieux utiliser ton temps libre.
tur: Boş zamanını daha iyi kullanmalısın.
epo: Vi pli bone uzu vian libertempon.
deu: Du solltest deine Freizeit besser nutzen.
eng: You are required to provide three months' rent in deposit.
jpn: あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
eng: You must think of your family.
jpn: あなたは家族の事を考えるべきです。
deu: Du musst an deine Familie denken!
heb: את חייבת לחשוב על המשפחה שלך!
spa: ¡Tienes que pensar en tu familia!
tur: Ailenizi düşünmelisiniz.
ara: عليك أن تفكر في عائلتك.
ukr: Ти мусиш думати про свою родину.
rus: Ты должен думать о своей семье.
ita: Devi pensare alla tua famiglia.
ita: Deve pensare alla sua famiglia.
ita: Dovete pensare alla vostra famiglia.
ber: Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnek.
ber: Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnem.
ber: Yessefk ad txemmemem ɣef twacult-nwen.
ber: Yessefk ad txemmememt ɣef twacult-nwent.
fra: Il vous faut penser à votre famille.
fra: Il te faut penser à ta famille.
rus: Ты должен думать о семье.
rus: Вы должны думать о своей семье.
rus: Вы должны думать о семье.
eng: You should go over a house before buying it.
jpn: 家は買う前によく調べるべきだ。
jpn: あなたは家を買う時は調査しなければならない。
epo: Vi devas inspekti domon antaŭ ol aĉeti ĝin.
eng: You must go home.
jpn: あなたは家へ帰らなければならない。
uig: ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك.
epo: Vi devas iri hejmen.
tur: Eve gitmelisin.
fra: Vous devez rentrer à la maison.
swe: Ni måste hem.
swe: Du måste hem.
fra: Il faut que tu rentres chez toi.
deu: Ihr müsst nach Hause gehen.
spa: Debes irte a casa.
ita: Devi andare a casa.
ita: Tu devi andare a casa.
ita: Deve andare a casa.
ita: Lei deve andare a casa.
ita: Dovete andare a casa.
ita: Voi dovete andare a casa.
rus: Вы должны идти домой.
rus: Ты должен идти домой.
rus: Ты должна идти домой.
ngu: Nonequi matihuiya mochan.
ber: Yessefk ad teddud ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad teddum ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer wexxam.
ell: Πρέπει να πας σπίτι.
ell: Πρέπει να πάτε σπίτι.
ukr: Ви повинні піти додому.
cor: Res yw dhis mos tre.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
heb: את חייבת ללכת הביתה.
ukr: Тобі потрібно додому.
por: Você deve ir para casa.
por: Você tem que ir para casa.
run: Mubwirizwa gutaha.
swh: Lazima uende nyumbani.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
jpn: あなたは家に帰りなさい。
eng: Where did you put our key to the house?
jpn: あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
epo: Kien vi metis nian ŝlosilon por la domo?
ita: Dove hai messo le nostre chiavi di casa?
ber: Sanda ay terrid tasarut n wexxam-nneɣ?
ber: Sanda ay terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ?
hun: Hová tetted a kapukulcsunkat?
kab: Anda i terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ?
kab: Anda i terriḍ tasarut n wexxam-nteɣ?
kab: Anda i terram tasarut n wexxam-nneɣ?
kab: Anda i terram tasarut n wexxam-nteɣ?
kab: Anda i terramt tasarut n wexxam-nneɣ?
kab: Anda i terramt tasarut n wexxam-nteɣ?
eng: You may go home.
jpn: あなたは家に帰ってもよろしい。
epo: Vi rajtas iri hejmen.
heb: אתה רשאי ללכת הביתה.
heb: את יכולה ללכת הביתה.
heb: את רשאית ללכת הביתה.
heb: אתם רשאים ללכת הביתה.
heb: מותר לך ללכת הביתה.
epo: Estas permesate al vi iri hejmen.
nld: Ge moogt naar huis gaan.
ita: Puoi andare a casa.
ita: Potete andare a casa.
fra: Vous pouvez rentrer à la maison.
tur: Eve gidebilirsin.
spa: Puedes irte a casa.
rus: Можете идти домой.
cbk: Puede ya tu volvé na casa.
hun: Hazamehettek.
hun: Hazamehetnek.
ita: Può andare a casa.
rus: Можешь идти домой.
deu: Du darfst nach Hause gehen.
ukr: Можеш іти додому.
ukr: Можете йти додому.
jpn: 君は帰っていい。
jpn: 帰っていいよ。
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
ind: Kamu boleh pulang.
eng: I thought it better for you to stay at home.
jpn: あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
deu: Ich dachte, es wäre besser für dich, zu Hause zu bleiben.
eng: You don't have to stay home.
jpn: あなたは家にいなくてもよろしい。
epo: Vi ne bezonas resti en hejmo.
tur: Evde kalmak zorunda değilsin.
ngu: Xticpia timocahuaz mochan.
por: Vocês não precisam ficar em casa.
por: Você não precisa ficar em casa.
jpn: 家にいる必要はないよ。
rus: Тебе необязательно оставаться дома.
rus: Вам необязательно оставаться дома.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
jpn: 夏休みはどこで過ごすつもりですか。
ukr: Де ти збираєшся провести літні канікули?
epo: Kie vi intencas pasigi la somerajn feriojn?
yue: 你諗住去邊度過你個暑假呀？
ita: Dove trascorrerai le vacanze estive?
ita: Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
ita: Dove trascorrerà le vacanze estive?
ita: Lei dove trascorrerà le vacanze estive?
ita: Dove trascorrerete le vacanze estive?
ita: Voi dove trascorrerete le vacanze estive?
tur: Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?
rus: Где вы собираетесь провести летние каникулы?
rus: Где ты собираешься провести летние каникулы?
eng: What are you going to do during the summer holidays?
jpn: あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
spa: ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?
ita: Cosa farai durante le vacanze estive?
ita: Cosa farà durante le vacanze estive?
ita: Cosa farete durante le vacanze estive?
tur: Yaz tatili boyunca ne yapacaksın?
fra: Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
fra: Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
rus: Что ты собираешься делать во время летних каникул?
ita: Che cosa farai durante le vacanze estive?
ita: Che cosa farà durante le vacanze estive?
ita: Che cosa farete durante le vacanze estive?
eng: You should call your mother as soon as possible.
jpn: あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
fra: Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
deu: Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.
ngu: Nonequi matinotza monan sanimantzin quen tihueli.
tur: En kısa sürede anneni aramalısın.
heb: אתה צריך להתקשר לאמך בהקדם האפשרי.
jpn: なるべく早くお母さんに電話してあげなさい。
fin: Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.
eng: How many pencils do you have?
fra: Combien de crayons avez-vous ?
jpn: あなたは何本の鉛筆をもってますか。
por: Quantos lápis você tem?
ukr: Скільки в вас олівців?
spa: ¿Cuántos lápices tienes?
heb: כמה עפרונות יש לך?
epo: Kiom da krajonoj vi havas?
ita: Quante matite hai?
fra: Combien as-tu de crayons ?
deu: Wie viele Bleistifte hast du?
jpn: 鉛筆何本持ってるの？
lat: Quot plumba habēs?
lat: Quot plumba habētis?
tur: Kaç tane kurşun kalemin var?
ita: Quante matite avete?
ita: Quante matite ha?
ido: Quanta krayonin vu havas?
ido: Quanta krayonin tu havas?
deu: Wie viele Bleistifte habt ihr?
deu: Wie viele Bleistifte haben Sie?
rus: Сколько у тебя карандашей?
mar: तुझ्याकडे किती पेन्सिली आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती पेन्सिली आहेत?
spa: ¿Cuántos lápices tiene usted?
rus: Сколько у Вас карандашей?
rus: Сколько у вас карандашей?
ile: Quant crayones tu have?
deu: Wie viel Bleistifte hast du?
tlh: ghojmeH ghItlhwI' 'ar Daghaj?
dsb: Kak wjele wołojnikow maš?
hsb: Kelko wołojnikow maš?
pol: Ile masz ołówków?
nld: Hoeveel potloden heb je?
ukr: Скільки у тебе олівців?
ukr: Скільки у вас олівців?
slk: Koľko máš ceruziek?
slk: Koľko máte ceruziek?
eng: You keep on making the same mistake time after time.
jpn: あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
epo: Vi same eraradas fojon post fojo.
heb: אתה חוזר על אותה הטעות שוב ושוב.
fra: Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
fra: Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.
deu: Du machst immer wieder denselben Fehler.
deu: Sie machen immer wieder denselben Fehler.
spa: Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
eng: How many sisters do you have?
jpn: あなたは何人妹がいますか。
deu: Wie viele Schwestern hast du?
deu: Wie viele Schwestern habt ihr?
deu: Wie viele Schwestern haben Sie?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
nld: Hoeveel zussen hebt gij?
nld: Hoeveel zussen hebben jullie?
eus: Zenbat arreba dituzte?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes?
cmn: 你有多少姐妹呢？
fra: Tu as combien de sœurs ?
fra: Combien as-tu de sœurs ?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene usted?
tur: Kaç kardeşin var?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene?
ita: Quante sorelle hai?
ita: Quante sorelle ha?
ita: Quante sorelle avete?
jpn: 女兄弟を何人お持ちですか？
tur: Kaç tane kız kardeşin var?
nld: Hoeveel zussen heb je?
fra: Combien avez-vous de sœurs ?
rus: Сколько у тебя сестёр?
mar: तुझ्या किती बहिणी आहेत?
mar: तुमच्या किती बहिणी आहेत?
mar: तुझ्याकडे किती बहिणी आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती बहिणी आहेत?
rus: Сколько у Вас сестёр?
ngu: Kezqui mocnisihuahuan tiqimpia?
mkd: Колку сестри имаш?
isl: Hvað áttu margar systur?
ces: Kolik máš sester?
ces: Kolik sester máš?
ilo: Mano ti kakabsatmo a babbai?
tok: sina jo e mute seme pi meli sama?
lat: Quot sorōres habēs?
ukr: Скільки у вас сестер?
ukr: Скільки у тебе сестер?
hun: Hány lánytestvéred van?
nld: Hoeveel zussen heb jij?
vie: Nhà bạn có mấy chị em gái?
cmn: 你們有幾個姐妹呀？
swe: Hur många systrar har du?
swe: Hur många systrar har ni?
lat: Quot sorōrēs tibi sunt?
spa: ¿Cuántas hermanas tienen ustedes?
spa: ¿Cuántas hermanas tenéis?
ben: আপনার কতজন বোন আছে?