agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did Tom buy anything for Mary?
tur: Tom Mary için bir şey aldı mı?
rus: Том купил что-нибудь для Мэри?
ita: Tom ha comprato qualcosa per Mary?
ukr: Том купив щось для Мері?
por: Tom comprou alguma coisa para Mary?
kab: Yella kra i as-d-yuɣ Tom i Mary?
eng: Is Tom still looking for Mary?
tur: Tom hâlâ Mary'yi arıyor mu?
pol: Czy Tom nadal szuka Mary?
rus: Том всё ещё ищет Мэри?
ell: Ο Τομ ακόμα ψάχνει την Μαίρη;
jpn: トムはまだメアリーのこと探してるの？
nld: Zoekt Tom Maria nog?
por: Tom ainda está procurando Mary?
eng: Did Tom buy that for Mary?
tur: Tom onu Mary için mi aldı?
rus: Том купил это для Мэри?
spa: ¿Tom ha comprado eso para Mary?
ukr: Том купив це для Мері?
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
deu: Der Schal steht dir sehr gut: die Farbe bringt deine Augen zur Geltung.
ukr: Цей шарф дуже личить тобі; цей колір справді підкреслює твої очі.
hau: Wancan takalmin yana kan ku; launi da gaske yana fitar da idanunku.
swh: Hiyo blanketi inakutoa kweli; rangi kweli hutoa macho yako.
tig: እታ ሻርባ፡ ምሳኻ ኣዝያ ትኸይድ እያ፣ እቲ ሕብራ ድማ ኣዒንትኻ ከምዝጐልሓ ገይራ።
knc: Mandil adǝ zauro nya sǝmona; laununzǝ dǝ zauro shimnǝm fete ro sutuluyin.
rhg: Hey nummalgan tua*r beshi doijje; iiyanor rong loi tua*r rong loi borabor oiye.
eng: I live in the next street.
hun: A szomszéd utcában lakom.
tur: Bir sonraki sokakta yaşıyorum.
rus: Я живу на соседней улице.
nld: Ik woon in de volgende straat.
eng: Tom gave me a wink.
tur: Tom bana göz kırptı.
rus: Том подмигнул мне.
deu: Tom zwinkerte mir zu.
fin: Tomi iski minulle silmää.
mkd: Том ми намигна.
pol: Tom mrugnął do mnie.
eng: Tom was very drunk.
tur: Tom çok sarhoştu.
rus: Том был очень пьян.
pol: Tom był bardzo pijany.
deu: Tom war stark betrunken.
spa: Tom estaba muy borracho.
fin: Tomi oli todella kännissä.
mkd: Том беше многу пијан.
eng: Tom works too much.
tur: Tom çok çalışır.
rus: Том слишком много работает.
spa: Tom trabaja demasiado.
deu: Tom arbeitet zu viel.
fin: Tomi tekee liikaa töitä.
fra: Thomas travaille trop.
ita: Tom lavora troppo.
mkd: Том претерано работи.
ind: Tom terlalu banyak bekerja.
pol: Tom zbyt dużo pracuje.
rus: Том работает слишком много.
por: Tom trabalha demais.
hun: Túl sokat dolgozik Tomi.
epo: Tomo laboras tro multe.
ukr: Том забагато працює.
epo: Tomo tro multe laboras.
dan: Tom arbejder for meget.
nld: Tom werkt te veel.
eng: Tom ate his dinner.
mar: टॉम जेवला.
tur: Tom akşam yemeğini yedi.
rus: Том съел свой обед.
rus: Том съел свой ужин.
deu: Tom aß sein Abendessen auf.
mkd: Том си ја изеде вечерата.
pol: Tom zjadł swój obiad.
eng: Tom baked brownies.
tur: Tom browni kurabiye pişirdi.
rus: Том испёк пирожные.
ber: Tom yesseww-d ameskučču n ccikula.
heb: תום אפה עוגיות בראוניז.
epo: Tomo bakis ĉokoladkuketojn.
eng: Tom cooks for Mary.
tur: Tom Mary için yemek pişirir.
deu: Tom kocht für Mary.
rus: Том готовит для Мэри.
mkd: Том ѝ готви на Мери.
pol: Tom gotuje dla Marii.
ukr: Том готує для Мері.
spa: Tom cocina para Mary.
lat: Thomas Mariae coquit.
kab: Tom yessewway i Mary.
epo: Tom kuiras por Mary.
eng: Tom gets up at six.
tur: Tom altıda kalkar.
rus: Том встаёт в шесть.
deu: Tom steht um sechs auf.
mkd: Том станува во шест часот.
pol: Tom wstaje o szóstej.
ita: Tom si alza alle sei.
mar: टॉम सहा वाजता उठतो.
eng: Tom has a cool job.
hun: Tamásnak klassz munkája volt.
tur: Tom'un çok iyi bir işi var.
deu: Tom hat einen coolen Job.
fin: Tomilla on siisti työ.
fin: Tomilla on jännä työ.
rus: У Тома классная работа.
mkd: Том има јака работа.
pol: Tom ma fajną pracę.
epo: Tom havas interesan taskon.
epo: Tomo havas mojosan laboron.
epo: Tomo havas tre bonan laborpostenon.
dan: Tom har et sejt job.
por: O Tom tem um emprego muito legal.
epo: Tom havas agrablan taskon.
ber: Tom yesɛa amahil yelhan.
eng: Tom looked excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyordu.
deu: Tom sah aufgeregt aus.
mkd: Том изгледаше возбудено.
heb: תום נראה נרגש.
ita: Tom sembrava emozionato.
eng: Tom painted the fence.
tur: Tom çiti boyadı.
deu: Tom strich den Zaun.
rus: Том покрасил забор.
pol: Tom pomalował płot.
ukr: Том пофарбував паркан.
por: Tom pintou a cerca.
lat: Thomas saepem pinxit.
spa: Tom pintó la cerca.
epo: Tom farbis la barilon.
fra: Tom a peint la clôture.
epo: Tomo farbis la ĉirkaŭbarilon.
hun: Tom lefestette a kerítést.
ber: Tom yekla asefreg.
lfn: Tom ia pinti la serca.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom is worried about your safety.
tur: Tom sizin güvenliğiniz hakkında endişeli.
deu: Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.
fin: Tomi on huolissaan turvallisuudestasi.
rus: Том беспокоится о твоей безопасности.
rus: Том беспокоится о вашей безопасности.
por: Tom está preocupado com a sua segurança.
heb: תום מודאג לגבי הבטיחות שלך.
heb: תום מודאג לגבי הבטיחות שלכם.
eng: Tom is hiding something from you.
tur: Tom senden bir şey saklıyor.
deu: Tom verbirgt etwas vor dir.
rus: Том что-то скрывает от тебя.
rus: Том что-то скрывает от вас.
heb: תום מסתיר ממך משהו.
por: Tom está escondendo alguma coisa de você.
slk: Tom pred tebou niečo skrýva.
slk: Tom pred vami niečo skrýva.
ber: Tom yeffer fell-ak kra.
ber: Tom yeffer fell-am kra.
ber: Tom yeffer fell-awen kra.
ber: Tom yeffer fell-awent kra.
ber: Yella kra ay yeffer fell-ak Tom.
ber: Yella kra ay yeffer fell-am Tom.
ber: Yella kra ay yeffer fell-awen Tom.
ber: Yella kra ay yeffer fell-awent Tom.
nld: Tom verbergt iets voor je.
epo: Tomo kaŝas ion for de vi.
eng: Tom is going to get married next month.
tur: Tom gelecek ay evlenecek.
deu: Tom heiratet kommenden Monat.
fin: Tomi menee naimisiin ensi kuussa.
rus: Том женится в следующем месяце.
por: Tom irá se casar no mês que vem.
deu: Tom heiratet nächsten Monat.
eng: Tom and Mary are going to get married next month.
tur: Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
ita: Tom e Mary si sposeranno il mese prossimo.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.
deu: Tom und Maria heiraten im nächsten Monat.
jpn: 来月、トムとメアリーは結婚します。
jpn: トムとメアリーは来月結婚するんだ。
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en la venonta monato.
deu: Tom und Maria heiraten nächsten Monat.
eng: Tom is going to Boston next month.
epo: Tom iros al Bostono proksiman monaton.
tur: Tom gelecek ay Boston'a gidiyor.
deu: Tom fährt kommenden Monat nach Boston.
fin: Tomi menee Bostoniin ensi kuussa.
rus: Том поедет в Бостон в следующем месяце.
por: Tom irá para Boston mês que vem.
cbk: Ay andá si Tom na Boston el venedero mes.
eng: Tom is doing his homework.
tur: Tom ev ödevini yapıyor.
rus: Том делает своё домашнее задание.
deu: Tom macht seine Hausaufgaben.
por: Tom está fazendo o seu trabalho de casa.
por: Tom está fazendo o trabalho de casa dele.
heb: תום מכין את שיעורי הבית.
ukr: Том робить своє домашнє завдання.
nld: Tom maakt zijn huiswerk.
nld: Tom is zijn huiswerk aan het maken.
epo: Tomo plenumas sian hejmtaskon.
eng: Tom has started looking for a job.
tur: Tom iş aramaya başladı.
deu: Tom hat begonnen, sich nach einen Job umzuschauen.
rus: Том начал искать работу.
por: Tom começou a procurar trabalho.
fra: Tom a commencé à chercher un travail.
ukr: Том почав шукати роботу.
eng: Tom has caused me a lot of trouble.
tur: Tom bana bir sürü sorun yarattı.
deu: Tom hat mir eine Menge Ärger bereitet.
rus: Том доставил мне много проблем.
por: Tom me causou muitos problemas.
fra: Tom m'a causé beaucoup d'ennuis.
eng: Tom has been teaching French for thirteen years.
tur: Tom on üç yıldır Fransızca öğretiyor.
por: Tom ensina francês há treze anos.
eng: Tom enjoys mountain climbing.
pol: Tom lubi wspinaczkę górską.
tur: Tom dağa tırmanmaktan zevk alır.
deu: Tom geht gerne Bergsteigen.
rus: Том обожает альпинизм.
ita: A Tom piace l'alpinismo.
heb: תום נהנה מטיפוס הרים.
eng: How did you come to be there?
deu: Was hat dich hierher verschlagen?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek din?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem din?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen din?
ber: Amek ay d-tufamt iman-nwent din?
eng: How did the accident happen?
fra: Comment l'accident s'est-il déroulé ?
jpn: 事故はどうやって起こったのだろう。
jpn: その事故はどんなふうにして起こったのですか。
jpn: その事故はどのようにして起こったのですか。
deu: Wie ist dieser Unfall passiert?
spa: ¿Cómo ocurrió este accidente?
epo: Kiel okazis la akcidento?
tur: Kaza nasıl oldu?
spa: ¿Cómo se ha producido el accidente?
por: Como aconteceu o acidente?
spa: ¿Cómo se produjo el accidente?
tur: Kaza nasıl meydana geldi?
epo: Kiel la akcidento okazis?
lfn: Como la asidente ia aveni?
eng: Would that it were true!
deu: Ich wollte, es wäre wahr!
ukr: Якби ж тільки то була правда!
epo: Mi volus, ke ĝi estu vera!
eng: I look out of the window.
heb: אני מביט מהחלון.
por: Eu olho da janela.
rus: Я смотрю из окна.
rus: Я гляжу из окна.
rus: Я выглядываю из окна.
deu: Ich schaue aus dem Fenster.
tur: Ben pencereden dışarı bakarım.
bel: Я гляджу з акна.
fra: Je regarde par la fenêtre.
eng: Tom works in a bank.
ita: Tom lavora in una banca.
tur: Tom bir bankada çalışır.
spa: Tom trabaja en un banco.
deu: Tom arbeitet in einer Bank.
ile: Tom labora in un bank.
mar: टॉम एका बँकेत काम करतो.
hin: टॉम एक बैंक में काम करता है।
rus: Том работает в банке.
por: Tom trabalha em um banco.
mkd: Том работи во банка.
dan: Tom arbejder i en bank.
epo: Tomo laboras en banko.
ber: Tom ixeddem deg yiwen n tbanka.
lat: Thomas in argentaria opus facit.
eng: Tom works at a bank.
ita: Tom lavora in una banca.
tur: Tom bir bankada çalışır.
spa: Tom trabaja en un banco.
deu: Tom arbeitet in einer Bank.
mar: टॉम एका बँकेत काम करतो.
hin: टॉम एक बैंक में काम करता है।
rus: Том работает в банке.
por: Tom trabalha em um banco.
mkd: Том е службеник во банка.
dan: Tom arbejder i en bank.
epo: Tomo laboras en banko.
nld: Tom werkt bij een bank.
ukr: Том працює в банку.
eng: Tom will go as well.
tur: Tom da gidecek.
deu: Tom geht auch hin.
pol: Tom też pójdzie.
mkd: И Том ќе појде.
hun: Tomi is megy.
rus: Том тоже пойдёт.
rus: Том тоже поедет.
ukr: Том теж піде.
ukr: Том теж поїде.
eng: Tom will come later.
ita: Tom verrà più tardi.
tur: Tom daha sonra gelecek.
spa: Tom vendrá más tarde.
ile: Tom va venir plu tard.
deu: Tom kommt später.
rus: Том придёт позже.
pol: Tom przyjdzie później.
mkd: Том ќе дојде покасно.
hun: Tom később jön.
rus: Том потом придёт.
ukr: Том прийде пізніше.
ces: Tom přijde později.
rus: Том позже придёт.
epo: Tomaso venos poste.
eng: Tom went out to eat.
tur: Tom yemek yemek için dışarı çıktı.
ita: Tom è uscito a mangiare.
ita: Tom uscì a mangiare.
spa: Tom salió a comer.
deu: Tom ist essen gegangen.
mkd: Том отиде во ресторан да јаде.
ber: Tom yeffeɣ ad yečč.
sqi: Tomi doli jashtë për të ngrënë.
por: O Tom saiu para comer.
eng: Tom washed the car.
ita: Tom ha lavato la macchina.
ita: Tom ha lavato l'auto.
ita: Tom ha lavato l'automobile.
ita: Tom lavò la macchina.
ita: Tom lavò l'auto.
ita: Tom lavò l'automobile.
tur: Tom arabayı yıkadı.
spa: Tom lavó el carro.
spa: Tom lavó el coche.
spa: Tom lavó el auto.
ile: Tom lavat li auto.
deu: Tom wusch das Auto.
pol: Tom umył samochód.
mkd: Том ја испра колата.
rus: Том помыл машину.
por: Tom lavou o carro.
ukr: Том помив машину.
ber: Tom yessared takeṛṛust.
tgl: Nilinis ni Tom ang kotse.
eng: Tom was a real hero.
ita: Tom era un vero eroe.
tur: Tom gerçek bir kahramandı.
pol: Tom był prawdziwym bohaterem.
deu: Tom war ein echter Held.
hun: Tom egy igazi hős volt.
mkd: Том беше прав јунак.
fin: Tomi oli todellinen sankari.
rus: Том был настоящим героем.
jpn: トムは真のヒーローだった。
jpn: トムは本物のヒーローだった。
cmn: 汤姆是个真英雄。
ukr: Том був справжнім героєм.
hun: Tom igazi hős volt.
hun: Igazi hős volt Tom.
fra: Tom fut un vrai héros.
eng: Tom used a fake ID.
tur: Tom sahte bir kimlik kullandı.
spa: Tom usó una identificación falsa.
deu: Tom hat einen gefälschten Ausweis benutzt.
mkd: Том користеше лажна лична карта.
epo: Tomo uzis falsitan identeckarton.
eng: Tom tried a coat on.
tur: Tom bir ceket denedi.
rus: Том померил пальто.
por: Tom provou um casaco.
eng: Tom took a week off.
tur: Tom bir hafta izne çıktı.
deu: Tom nahm sich eine Woche frei.
rus: Том взял отпуск на недельку.
pol: Tom wziął tydzień wolnego.
ukr: Том взяв тиждень відпустки.
fra: Tom a pris une semaine de congé.
eng: Tom stole the money.
tur: Tom parayı çaldı.
deu: Tom stahl das Geld.
rus: Том украл деньги.
pol: Tom ukradł pieniądze.
mkd: Том ги украл парите.
ita: Tom ha rubato i soldi.
ita: Tom rubò i soldi.
ita: Tom ha rubato il denaro.
ita: Tom rubò il denaro.
fra: Tom a volé l'argent.
ces: Tom ukradl ty peníze.
tgl: Ninakaw ni Tom ang pera.
eng: Tom should've come with you.
tur: Tom seninle gelmeliydi.
deu: Tom hätte mit dir mitkommen sollen.
rus: Тому надо было прийти с тобой.
pol: Tom powinien przyjść z tobą.
eng: Tom should apologize.
tur: Tom özür dilemeli.
deu: Tom sollte sich entschuldigen.
fin: Tomin pitäisi pyytää anteeksi.
ita: Tom dovrebbe scusarsi.
rus: Том должен извиниться.
pol: Tom powinien przeprosić.
mkd: Том треба да се извини.
heb: תום צריך להתנצל.
ukr: Тому слід вибачитися.
hun: Tomnak bocsánatot kellene kérnie.
rus: Тому надо извиниться.
jpn: トムは謝るべきだ。
spa: Tom debería pedir perdón.
spa: Tom debería disculparse.
eng: Tom set the bird free.
deu: Tom ließ den Vogel frei.
deu: Tom hat den Vogel freigelassen.
spa: Tom liberó al pájaro.
tur: Tom kuşu serbest bıraktı.
rus: Том освободил птицу.
fra: Tom libéra l'oiseau.
rus: Том выпустил птицу.
nld: Tom bevrijdde de vogel.
cmn: Tom將鳥放走。
por: Tom libertou o pássaro.
fin: Tom vapautti linnun.
rus: Том отпустил птичку на свободу.
pol: Tom uwolnił ptaka.
fin: Tom päästi linnun vapaaksi.
dan: Tom slap fuglen fri.
jpn: トムは鳥を放してやった。
eng: Tom said he wants to go.
ita: Tom ha detto che vuole andare.
tur: Tom gitmek istediğini söyledi.
deu: Tom hat gesagt, er will gehen.
rus: Том сказал, что хочет идти.
mar: टॉम म्हणाला त्याला जायचं आहे.
por: Tom disse que quer ir.
ukr: Том сказав, що хоче піти.
ukr: Том сказав, що хоче поїхати.
eng: Tom refused to do what we asked him to do.
tur: Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.
deu: Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.
rus: Том отказался делать то, о чём мы его попросили.
por: Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.
epo: Tom rifuzis fari tion, kion ni petis.
eng: Tom rarely goes out.
tur: Tom nadiren dışarı gider.
deu: Tom geht kaum aus dem Haus.
mkd: Том ретко искача.
mkd: Том ретко излегува.
spa: Tom casi nunca sale.
por: Tom raramente sai.
rus: Том редко куда-то выходит.
rus: Том редко выходит из дома.
eng: Tom often tells us jokes.
tur: Tom bize sık sık fıkra anlatır.
deu: Tom erzählt uns häufig Witze.
ces: Tom nám často vypráví vtipy.
eng: Tom needs that money.
tur: Tom'un o paraya ihtiyacı var.
deu: Tom braucht das Geld.
rus: Тому нужны эти деньги.
mkd: На Том му требаат тие пари.
por: Tom precisa desse dinheiro.
ita: Tom ha bisogno di quei soldi.
ita: Tom ha bisogno di quel denaro.
eng: Tom needed the money.
tur: Tom'un paraya ihtiyacı vardı.
deu: Tom brauchte das Geld.
spa: Tom necesitaba el dinero.
rus: Тому нужны были деньги.
mkd: На Том му требаа парите.
deu: Tom hat das Geld gebraucht.
por: Tom precisava do dinheiro.
ckb: تۆم پێویستیی بە پارەکە بوو.
ita: Tom aveva bisogno dei soldi.
ita: Tom aveva bisogno del denaro.
eng: Tom might be Canadian.
ita: Tom potrebbe essere canadese.
tur: Tom Kanadalı olabilir.
deu: Tom könnte Kanadier sein.
fin: Tomi saattaa olla kanadalainen.
rus: Том может быть канадцем.
por: Tom deve ser canadense.
por: O Tom deve ser canadense.
por: O Tom tem de ser canadense.
por: Tom tem de ser canadense.
spa: Tom podría ser canadiense.
eng: Tom might be at home.
ita: Tom potrebbe essere a casa.
tur: Tom evde olabilir.
mar: टॉम घरी असू शकेल.
ukr: Том може бути вдома.
deu: Tom ist vielleicht zu Hause.
rus: Том может быть дома.
ces: Tom může být doma.
ces: Tom je možná doma.
eng: Tom made tea for me.
ita: Tom mi ha preparato del tè.
ita: Tom mi preparò del tè.
tur: Tom benim için çay yaptı.
deu: Tom hat Tee für mich gemacht.
ukr: Фома зробив мені чай.
isl: Tom lagaði te fyrir mig.
pol: Tom zrobił mi herbatę.
hin: टॉम ने मेरे लिये चाय बनाई।
fin: Tomi keitti minulle teetä.
rus: Том приготовил мне чай.
rus: Том заварил мне чай.
rus: Том сделал мне чай.
mkd: Том ми направи чај.
ukr: Том зробив мені чай.
jpn: トムはお茶を入れてくれた。
mon: Том надад цай хийж өгсөн.
spa: Tom me hizo té.
nld: Tom heeft thee voor me gezet.
nld: Tom heeft thee voor me gemaakt.
epo: Tomo preparis teon por mi.
shi: Iga iyi nn Ṭum atay.
eng: Tom made me cookies.
ita: Tom mi ha preparato dei biscotti.
ita: Tom mi preparò dei biscotti.
tur: Tom bana kurabiyeler yaptı.
deu: Tom hat mir Kekse gebacken.
rus: Том испёк мне печенье.
mkd: Том ми направи колачиња.
por: Tom fez cookies para mim.
spa: Tom me hizo galletas.
ukr: Том зробив мені печива.
eng: Tom looked miserable.
tur: Tom mutsuz görünüyordu.
deu: Tom sah fertig aus.
fin: Tomi näytti surkealta.
mkd: Том изгледа бедно.
mkd: Том изгледа јадно.
heb: תום נראה אומלל.
hun: Tom nyomorultul nézett ki.
eng: Tom likes adventure.
ita: A Tom piace l'avventura.
tur: Tom macerayı sever.
deu: Tom mag Abenteuer.
mkd: Том сака авантури.
hun: Tom kedveli a kalandot.
rus: Том любит приключения.
heb: תום אוהב הרפתקאות.
pol: Tom lubi przygody.
ukr: Том любить пригоди.
ber: Tom iḥemmel tamseksalt.
ber: Tom ira tamseksalt.
eng: Tom isn't a student here.
ita: Tom non è uno studente qui.
tur: Tom burada bir öğrenci değil.
deu: Tom studiert nicht hier.
eng: Tom heated the milk.
ita: Tom ha riscaldato il latte.
ita: Tom riscaldò il latte.
tur: Tom sütü ısıttı.
deu: Tom erhitzte die Milch.
rus: Том нагрел молоко.
mkd: Том го загреа млекото.
mkd: Том го згреа млекото.
por: Tom esquentou o leite.
tok: jan Ton li seli e telo mama.
rus: Том подогрел молоко.
epo: Tomo varmigis la lakton.
ber: Yesseẓɣel-d Tom akeffay-nni.
ber: Yesseḥma-d Tom akeffay-nni.
ber: Tom yesseḥma-d ayefki-nni.
ron: Tom a încălzit laptele.
ind: Tom menghangatkan susu.
eng: Tom has the measles.
ita: Tom ha il morbillo.
ita: Tom ha la rosolia.
tur: Tom kızamık çıkardı.
mkd: Том има сипаници.
rus: У Тома корь.
heb: לתום יש אבעבועות.
hun: Tomnak kanyarója van.
eng: Tom has lost weight.
fra: Tom a perdu du poids.
epo: Tom perdis pezon.
ita: Tom ha perso peso.
tur: Tom zayıfladı.
deu: Tom hat abgenommen.
fin: Tomi on laihtunut.
rus: Том сбросил вес.
hun: Tom lefogyott.
mkd: Том ослабел.
mkd: Том симнал килажа.
rus: Том похудел.
por: Tom perdeu peso.
mar: टॉमचं वजन कमी झालं आहे.
ber: Tom yenqes deg usakel.
spa: Tom ha perdido peso.
est: Tom on kaalust alla võtnud.
lad: Tom pedrio pezgo.
eng: Tom had to go there by himself.
por: Tom teve de ir lá sozinho.
tur: Tom oraya tek başına gitmek zorunda kaldı.
deu: Tom musste alleine dorthin gehen.
rus: Тому пришлось идти туда самому.
kab: Tom ilaq ad iruḥ ɣer dihin weḥḥed-s
eng: Tom had his hair cut.
tur: Tom saçını kestirdi.
ita: Tom si è fatto tagliare i capelli.
ita: Tom si fece tagliare i capelli.
rus: Том постригся.
deu: Tom ließ sich das Haar schneiden.
eng: Tom got rich quickly.
ita: Tom si è arricchito rapidamente.
ita: Tom si arricchì rapidamente.
tur: Tom hızla zengin oldu.
deu: Tom wurde schnell reich.
fin: Tomi rikastui nopeasti.
rus: Том быстро разбогател.
por: Tom ficou rico rápido.
mkd: Том брзо се збогати.
eng: Tom gave me an apple.
ita: Tom mi ha dato una mela.
ita: Tom mi diede una mela.
tur: Tom bana bir elma verdi.
rus: Том дал мне яблоко.
bul: Том ми даде една ябълка.
ara: أعطاني توم تفاحة.
epo: Tomo donis pomon al mi.
lat: Didymus malum mihi dedit
tuk: Tom maňa bir alma berdi.
hun: Tom adott nekem egy almát.
eng: Tom dropped in on me yesterday.
tur: Tom dün beni ziyaret etti.
deu: Tom ist gestern kurz bei mir vorbeigeschneit.
hun: Tom tegnap beugrott hozzám.
eng: Tom doesn't know any of us.
ita: Tom non conosce nessuno di noi.
ita: Tom non conosce nessuna di noi.
tur: Tom herhangi birimizi tanımıyor.
rus: Том никого из нас не знает.
deu: Tom kennt niemanden von uns.
hun: Tom közülünk senkit sem ismer.
eng: Tom did it for money.
ita: Tom l'ha fatto per i soldi.
ita: Tom lo fece per i soldi.
tur: Tom bunu para için yaptı.
rus: Том сделал это за деньги.
gle: Rinne Tomás ar airgead é.
deu: Tom hat es für Geld gemacht.
por: Tom fez isso por dinheiro.
fin: Tomi teki sen rahan vuoksi.
por: Tom fez isso pelo dinheiro.
mkd: Том го направи тоа за пари.
rus: Том сделал это ради денег.
rus: Том сделал это из-за денег.
kab: Ixdem-it Tom ɣef idrimen.
kab: Ixdem-itt Tom ɣef idrimen.
shi: Iskr tt Ṭum f iqariḍn.
zgh: ⵉⵙⴽ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ ⴼ ⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴼ ⵉⵇⴰⵔⵉⴹⵏ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⴼ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Tom crushed the cardboard box with his foot.
tur: Tom ayağı ile karton kutuyu ezdi.
rus: Том раздавил картонную коробку своей ногой.
deu: Tom zerstampfte den Pappkarton mit seinem Fuß.
bel: Том сваёй нагой раструшчыў кардонную скрыню.
eng: Tom could've done it.
tur: Tom onu yapabilirdi.
rus: Том мог бы сделать это.
deu: Tom hätte es hingekriegt.
por: O Tom poderia ter feito isso.
mkd: Том можел да го направи тоа.
ukr: Том міг би зробити це.
eng: Tom cooks very well.
ita: Tom cucina molto bene.
tur: Tom çok iyi yemek pişirir.
rus: Том готовит очень хорошо.
rus: Том очень хорошо готовит.
tur: Tom çok iyi yemek yapar.
por: Tom cozinha muito bem.
hun: Tamás nagyon jól főz.
deu: Tom kocht sehr gut.
eng: Tom can't stay long.
fin: Tom ei voi viipyä pitkään.
deu: Tom kann nicht lange bleiben.
ita: Tom non può restare a lungo.
ita: Tom non può rimanere a lungo.
rus: Том не может оставаться надолго.
tur: Tom uzun süre kalamaz.
mkd: Том не може да остане долго.
rus: Том не может надолго остаться.
eng: Tom can't cook well.
rus: Том не умеет хорошо готовить.
epo: Tomaso ne scipovas kuiri bone.
ita: Tom non sa cucinare bene.
tur: Tom iyi yemek pişiremez.
deu: Tom kann nicht gut kochen.
por: Tom não sabe cozinhar bem.
mkd: Том не знае да готви убаво.
kat: ტომს არ შეუძლია კარგად მომზადება.
eng: Tom can ride a horse.
ita: Tom sa andare a cavallo.
ita: Tom può andare a cavallo.
ita: Tom riesce ad andare a cavallo.
tur: Tom bir ata binebilir.
rus: Том умеет ездить верхом.
deu: Tom kann reiten.
por: Tom sabe cavalgar.
mkd: Том знае да јава коњ.
eng: Tom can drive a car.
nld: Tom kan autorijden.
swe: Tom kan köra bil.
epo: Tomaso scipovas stiri aŭton.
rus: Том может водить машину.
rus: Том умеет водить машину.
deu: Tom kann Auto fahren.
tur: Tom bir araba sürebilir.
por: Tom sabe dirigir um carro.
mkd: Том знае да вози кола.
fra: Tom peut conduire une voiture.
eng: Tom came to my house yesterday.
deu: Tom war gestern bei mir.
tur: Tom dün evime geldi.
rus: Том вчера пришёл ко мне домой.
ukr: Том учора прийшов до мене в гості.
ukr: Том учора прийшов до мене додому.
eng: Tom bought Mary a dog.
ita: Tom ha comprato un cane a Mary.
ita: Tom comprò un cane a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir köpek aldı.
rus: Том купил Мэри собаку.
bul: Том купи куче на Мери.
deu: Tom hat Mary einen Hund gekauft.
por: Tom comprou um cachorro para Mary.
hun: Tomi vett egy kutyát Marinak.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
spa: Tom le compró un perro a María.
ell: Ο Τομ αγόρασε στη Μαίρη ένα σκυλί.
ukr: Том купив Мері собаку.
ces: Tom koupil Mary psa.
ber: Tom yuɣ-as-d aydi i Mary.
slk: Tom kúpil Márii psa.
hsb: Tom kupi Marje psa.
eng: Tom and Mary have three children.
deu: Tom und Mary haben drei Kinder.
por: Tom e Maria têm três filhos.
tur: Tom ve Mary'nin üç çocuğu var.
rus: У Тома и Мэри трое детей.
rus: У Тома с Мэри трое детей.
jpn: トムとメアリーには３人の子供がいる。
eng: Tom and his friends painted the barn yesterday.
tur: Tom ve arkadaşları dün ahırı boyadı.
rus: Том со своими друзьями вчера покрасил сарай.
epo: Tomo kaj liaj geamikoj farbis la grenejon hieraŭ.
deu: Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
eng: I asked Tom if I could look through his photo album.
mkd: Го прашав Том дали може да му го разгледам албумот со слики.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu mi rajtas trarigardi lian fotalbumon.
tur: Ben Tom'a onun fotoğraf albümüne bakabilip bakamayacağını sordum.
heb: ביקשתי מתום שיתן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
vie: Tôi đã hỏi Tom liệu tôi có thể xem qua album ảnh của anh ấy không.
eng: What's the best way to keep yourself from yawning?
spa: ¿Cuál es la mejor forma de evitar que bosteces?
epo: Kio estas la plej bona metodo por eviti oscedon?
tur: Kendinizi esnemekten alıkoymak için en iyi yol nedir?
eng: I'll see what I can find out myself.
epo: Mi vidos kion mi mem povas eltrovi.
heb: אראה מה אני יכול לגלות בעצמי.
eng: I won't allow myself to be fooled by you.
epo: Mi ne permesu, ke vi trompos min.
por: Eu não vou permitir que você me engane.
eng: I went into the kitchen to make myself something to eat.
tur: Kendime yiyecek bir şey yapmak için mutfağa gittim.
rus: Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что-нибудь поесть.
epo: Mi eniris la kuirejon por prepari por mi ion manĝeblan.
hau: Na shiga kicin don samar wa kaina abin da zan ci.
eng: I tried doing that once myself.
tur: Onu bir kez kendim yapmaya çalıştım.
pes: من یک بار تلاش کردم که خودم آن کار را بکنم.
eng: I think I'll see if I can do this by myself.
mkd: Мислам дека ќе пробам да го направам ова самиот.
tur: Sanırım bunu kendim yapabilip yapamayacağımı göreceğim.
epo: Mi pensas, ke mi rigardos, ĉu mi povas fari tion ĉi mem.
eng: I stayed at home and watched TV by myself.
tur: Evde kaldım ve tek başıma TV izledim.
epo: Mi restis hejme kaj sola spektis televidon.
ber: Qqimeɣ deg uxxam yernu walaɣ tiliẓri weḥd-i.
eng: I nearly killed myself doing that.
tur: Onu yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.
rus: Я чуть не убился, пытаясь это сделать.
eng: I just need to pace myself.
tur: Sadece hızı kendime göre ayarlamam gerekiyor.
tgl: Kailangan ko lang magdahan-dahan.
tgl: Kailangan ko lang po magdahan-dahan.
tgl: Kailangan ko lang maghinay-hinay.
tgl: Kailangan ko lang po maghinay-hinay.
eng: I hope you don't mind that I let myself in.
heb: אני מקווה שלא אכפת לך שנכנסתי בכוחות עצמי.
tur: Umarım içeri girmem senin için sorun değildir.
eng: I find myself thinking about you quite often.
heb: אני מוצא את עצמי חושב עליך לעתים די קרובות.
por: Eu me vejo pensando em você com bastante frequência.
eng: I find myself thinking about you all the time.
heb: אני מוצא את עצמי חושב עליך כל הזמן.
tur: Kendimi her zaman senin hakkında düşünüyor buluyorum.
eng: I felt like killing myself.
ita: Avevo voglia di uccidermi.
ita: Io avevo voglia di uccidermi.
tur: Canım kendimi öldürmek istedi.
mar: मला स्वतःचं जीव घ्यावसं वाटत होतं.
tok: tenpo pini la mi wile moli.
eng: I disguised myself as a policeman.
tur: Kendimi bir polis olarak gizledim.
spa: Me disfracé de policía.
epo: Mi maskovestis min kiel policisto.
rus: Я переоделся полицейским.
fra: Je me suis déguisé en policier.
nld: Ik heb me als politieagent vermomd.
eng: I did that all by myself.
rus: Я сделал это всё самостоятельно.
tur: Onu tamamen tek başıma yaptım.
eng: I did everything all by myself.
tur: Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.
rus: Я сделал всё самостоятельно.
bul: Направих всичко съвсем сам.
fin: Tein kaiken täysin itse.
deu: Ich habe alles ganz allein gemacht.
slk: Všetko som urobil sám.
slk: Všetko som urobila sama.
epo: Mi ĉion memstare faris.
bel: Я рабіў yсё самастойна.
eng: I cut myself this morning.
tur: Bu sabah kendimi kestim.
rus: Я порезался сегодня утром.
fra: Je me suis coupé ce matin.
rus: Я сегодня утром порезался.
tok: tenpo suno open la, mi kipisi e sijelo mi.
eng: I couldn't stop myself from yawning.
tur: Kendimi esnemekten alamadım.
por: Eu não pude evitar bocejar.
tok: mi ken ala pini open lape e uta.
eng: I couldn't live with myself if I didn't do something about that.
heb: לא אוכל לחיות עם עצמי אם לא אעשה משהו בנדון.
tur: Bu konuda bir şeyler yapmasaydım vicdanım beni rahat bırakmazdı.
eng: I consider myself very lucky.
tur: Kendimi çok şanslı görüyorum.
kab: Ɣer ɣur-i sεiɣ ẓẓher mliḥ.
eng: I couldn't keep myself from yawning.
tur: Kendimi esnemekten alamadım.
ron: Nu m-am putut abține din căscat.
khm: ខ្ញុំមិនអាចឈប់ខ្លួនឯងមិនឲ្យស្ងាបបាន។
eng: I've waited for this my whole life.
tur: Bütün ömrüm boyunca bunu bekledim.
rus: Я ждал этого всю свою жизнь.
ind: Aku sudah menunggu hal ini seumur hidupku.
fra: J'ai attendu ceci toute ma vie.
rus: Я ждал этого всю жизнь.
rus: Я всю жизнь этого ждал.
eng: I've spent a lot of time in casinos.
tur: Kumarhanelerde çok zaman harcadım.
rus: Я провёл много времени в казино.
mar: मी जुगारगृहांमध्ये भरपूर वेळ घालवला आहे.
fra: J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
ukr: Я провів багато часу в казіно.
spa: He pasado mucho tiempo en casinos.
kab: Aṭas n lweqt i d-wwiɣ deg ikazinuyen.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
rus: Я собираюсь остаться здесь и посмотреть телевизор.
tur: Burada kalacağım ve TV izleyeceğim.
por: Eu vou ficar aqui e assistir à TV.
por: Eu vou ficar aqui e assistir TV.
war: Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
fra: Je vais rester ici et regarder la télé.
rus: Я останусь здесь и буду смотреть телевизор.
eng: I'll grab my coat and be right with you.
heb: אחטוף את המעיל ואבוא מיד.
tur: Ceketimi alacağım ve birazdan sana döneceğim.
eng: I'd like to handle this in my own way.
tur: Kendi tarzımla bunun üstesinden gelmek istiyorum.
fra: J'aimerais gérer ceci à ma façon.
eng: I won't turn my back on you again.
tur: Ben sana tekrar sırtımı dönmeyeceğim.
spa: No volveré a darte la espalda.
spa: No volveré a daros la espalda.
nld: Ik zal je niet weer de rug toekeren.
nld: Ik zal je niet meer in de steek laten.
epo: Mi neniam plu turnos mian dorson al vi.
eng: I was a pretty good clarinetist when I was younger.
tur: Ben daha gençken oldukça iyi bir klarnetçiydim.
rus: В молодости я был довольно хорошим кларнетистом.
eng: I used to play guitar in a band with Tom.
tur: Bir orkestrada Tom'la birlikte gitar çalardım.
rus: Я раньше играл на гитаре в одной группе с Томом.
nob: Jeg spilte gitar med Tom i et band.
tgl: Tumutugtog ako dati ng gitara sa isang banda kasama si Tom.
tgl: Nag-gigitara ako rati sa isang banda kasama si Tom.
eng: I should be able to take care of Tom for you tomorrow afternoon.
tur: Yarın öğleden sonra senin için Tom'la ilgilenebilmeliyim.
nob: Jeg kan ta vare på Tom for deg i morgen ettermiddag.
eng: I saw Tom out of the corner of my eye.
tur: Göz ucuyla Tom'u gördüm.
nob: Jeg så Tom ut av øyekroken.
eng: I only have an hour before my shift.
tur: Vardiyamın öncesinde sadece bir saatim var.
rus: У меня всего час до моей смены.
eng: I need you to help me move this bookcase.
tur: Bu kitaplığı taşımama yardım etmeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы вы помогли мне передвинуть этот книжный шкаф.
nob: Jeg trenger hjelp av deg til å flytte denne bokhylla.
heb: אני צריך שתעזור לי להזיז את ארון הספרים הזה.
por: Preciso que você me ajude a mudar de posição esta estante.
deu: Du musst mir beim Rücken dieses Bücherregales helfen.
deu: Du musst mir beim Verschieben dieses Bücherregales helfen.
fra: J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.
eng: I need a little help with my homework.
tur: Ev ödevimde biraz yardıma ihtiyacım var.
rus: Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.
por: Eu preciso de uma ajudinha com o meu dever de casa.
nob: Jeg trenger litt hjelp med leksene mine.
heb: אני צריך קצת עזרה עם שיעורי הבית שלי.
deu: Ich brauche etwas Hilfe bei den Hausaufgaben.
eng: I might have to get my tonsils out.
tur: Bademciklerimi aldırmak zorunda kalabilirim.
nob: Det er mulig jeg må fjerne mandlene mine.
fra: Il se pourrait que je doive me faire retirer les amygdales.
rus: Мне, возможно, придётся удалить миндалины.
eng: I knew I was wasting my time trying to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalışarak zamanımı boşa harcadığımı biliyordum.
rus: Я знал, что напрасно теряю время, пытаясь убедить Тома.
nob: Jeg visste at det var bortkastet tid å prøve å overbevise Tom.
heb: ידעתי שאני מבזבז את זמני בנסיון לשכנע את תום.
eng: I just got off the phone with my lawyer.
tur: Ben sadece avukatımla görüştüm.
rus: Я только что поговорил по телефону с моим адвокатом.
nob: Jeg telefonerte nettop med advokaten min.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal ed ubugaṭu-inu deg usawal.
deu: Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert.
epo: Mi ĵus parolis per la telefono kun mia advokato.
por: Acabei de falar por telefone com meu advogado.
eng: I just got off the phone with my agent.
tur: Ben sadece temsilcimle görüştüm.
rus: Я только что поговорил по телефону с моим агентом.
nob: Jeg telefonerte nettopp med agenten min.
heb: בדיוק סיימתי שיחה עם הסוכן שלי.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal ed umeggi-inu deg usawal.
eng: I just feel like I'm not doing what you expect me to do.
mkd: Просто чувствувам дека не правам како што очекуваш ти.
tur: Ben sadece yapmamı beklediğin şeyi yapmıyorum gibi hissediyorum.
nob: Jeg føler at jeg ikke gjør det du forventer at jeg skal gjøre.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
tur: İki hafta önce bademciklerimi aldırdım.
rus: Мне удалили гланды две недели тому назад.
hun: Kivették a mandulámat két hete.
mkd: Ми ги отстранија крајниците пред две недели.
nob: Jeg fjernet mandlene mine for to uker siden.
heb: הוציאו לי את השקדים לפני שבועיים.
epo: Oni forprenis miajn tonsilojn antaŭ du semajnoj.
eng: I guess I'll just go over to Tom's.
tur: Sanırım sadece Tom'a uğrayacağım.
mkd: Е па тогаш ќе одам кај Том.
ukr: Думаю, я просто піду до Тома додому.
epo: Mi pensas, ke mi simple iros al la hejmo de Tomo.
eng: I found my first gray hair this morning.
tur: Bu sabah ilk gri saçımı buldum.
rus: Сегодня утром я впервые увидел собственные седые волосы.
hun: Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.
nob: Jeg fant mitt første gråe hår i morges.
deu: Ich habe heute Morgen das erste graue Haar an mir entdeckt.
eng: I can't wait for you to meet my friends.
tur: Arkadaşlarımla tanışman için sabırsızlanıyorum.
nob: Bare vent til du treffer vennene mine.
eng: I can't get that thought out of my head.
tur: O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.
mkd: Не можам да престанам да мислам на тоа.
mkd: Не ми дава раат таа помисла.
nob: Jeg kan ikke få den tanken ut av hodet.
deu: Mir geht dieser Gedanke nicht aus dem Kopf.
epo: Mi ne povas eltiri tiun ĉi penson el mia kapo.
hun: Nem tudom kiverni a gondolatot a fejemből.
eng: Tom will go to Boston next summer.
tur: Tom gelecek yaz Boston'a gidecek.
rus: Следующим летом Том поедет в Бостон.
deu: Tom geht nächsten Sommer nach Boston.
ita: Tom andrà a Boston la prossima estate.
ces: Tom pojede příští léto do Bostonu.
kab: Tom ad iṛuḥ ar Boston anebdu i d-iteddun.
tgl: Si Tom ay pupunta sa Boston sa susunod na tag-init.
est: Tom läheb järgmisel suvel Bostonisse.
nno: Tom skal reisa til Boston neste sommar.
eng: Tom will do his best.
rus: Том будет стараться.
tur: Tom elinden geleni yapacak.
deu: Tom wird sein Bestes geben.
mkd: Том ќе даде сѐ од себе.
ita: Tom farà del suo meglio.
ces: Tom udělá, co bude moci.
eng: Tom will be here again.
tur: Tom tekrar burada olacak.
rus: Том снова будет здесь.
eng: Tom went out fishing.
deu: Tom ging angeln.
rus: Том пошёл на рыбалку.
tur: Tom balık tutmak için dışarı çıktı.
mkd: Том отиде на риболов.
rus: Том ушёл рыбачить.
eng: Tom went on doing what he was doing.
rus: Том продолжил делать, что делал.
tur: Tom yaptığını yapmaya devam etti.
deu: Tom machte weiter mit dem, was er tat.
epo: Tom daŭrigis fari tion, kion li faris.
eng: Tom was very puzzled.
tur: Tom çok şaşırmıştı.
rus: Том был сильно озадачен.
deu: Tom war sehr verdutzt.
fin: Tomi oli todella hämmentynyt.
mkd: Том беше многу збунет.
epo: Tomo estis tre konfuzita.
eng: Tom was the only man at the company that Mary respected.
tur: Tom Mary'nin şirkette saygı duyduğu tek adamdı.
nob: Tom var den eneste mannen i firmaet som Mary respekterte.
deu: Tom war der einzige Mann in der Firma, den Maria respektierte.
eng: Tom was shy at first.
tur: Tom başlangıçta utangaçtı.
deu: Tom war anfangs schüchtern.
fin: Tomi oli aluksi ujo.
rus: Поначалу Том был застенчивым.
mkd: Том отпрвин беше срамежлив.
ita: Tom era timido inizialmente.
ita: Tom era timido all'inizio.
eng: Tom told me a good joke this morning.
tur: Tom bu sabah bana iyi bir fıkra anlattı.
deu: Tom hat mir heute einen guten Witz erzählt.
fra: Tom m'a dit une bonne blague ce matin.
rus: Сегодня утром Том рассказал мне хорошую шутку.
eng: Tom should thank you.
tur: Tom sana teşekkür etmeli.
deu: Tom sollte dir dankbar sein.
mkd: Том треба да ти се заблагодари.
ita: Tom dovrebbe ringraziarti.
ita: Tom dovrebbe ringraziarvi.
ita: Tom dovrebbe ringraziarla.
ita: Tom ti dovrebbe ringraziare.
ita: Tom vi dovrebbe ringraziare.
ita: Tom la dovrebbe ringraziare.
ber: A win yufan, Tom ad k-yesnemmer.
ber: A win yufan, Tom ad kem-yesnemmer.
ber: A win yufan, Tom ad ken-yesnemmer.
ber: A win yufan, Tom ad kent-yesnemmer.
kab: A win yufan, Tom ad k-yesnemmer.
kab: A win yufan, Tom ad kem-yesnemmer.
kab: A win yufan, Tom ad ken-yesnemmer.
kab: A win yufan, Tom ad kent-yesnemmer.
fra: Tom doit vous remercier.
rus: Тому следовало бы вас поблагодарить.
epo: Tomo danku al vi.
deu: Tom sollte dir danken.
eng: Tom pressed the button.
heb: תום לחץ על הכפתור.
tur: Tom düğmeye bastı.
deu: Tom drückte auf den Knopf.
fin: Tomi painoi nappia.
rus: Том нажал на кнопку.
por: Tom apertou o botão.
ita: Tom ha premuto il bottone.
ita: Tom premette il bottone.
por: O Tom apertou o botão.
eng: Tom noticed a couple of changes.
tur: Tom birkaç değişiklik fark etti.
deu: Tom fielen einige Veränderungen auf.
por: Tom percebeu algumas mudanças.
rus: Том заметил пару изменений.
eng: Tom must be well off.
tur: Tom varlıklı olmalı.
deu: Tom muss gut situiert sein.
mkd: Том сигурно е богат.
nld: Tom moet welgesteld zijn.
nld: Tom moet er goed aan toe zijn.
eng: Tom mentioned your name.
tur: Tom senin adından bahsetti.
deu: Tom hat deinen Namen erwähnt.
por: Tom mencionou o seu nome.
hun: Tom említette a neved.
rus: Том упомянул твоё имя.
rus: Том упомянул Ваше имя.
eng: Tom lives in a big house all by himself.
tur: Tom büyük bir evde tamamen tek başına yaşıyor.
deu: Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.
fin: Tomi asui isossa talossa yksinään.
fin: Tomi asui isossa talossa itsekseen.
rus: Том живет в большом доме в полнейшем одиночестве.
fin: Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.
eng: Tom likes word games.
tur: Tom kelime oyunlarını sever.
deu: Tom mag Wortspiele.
mkd: Том сака игри со зборови.
pol: Tom lubi gry słowne.
spa: A Tom le gustan los juegos de palabras.
ukr: Тому подобаються ігри у слова.
por: Tom gosta de jogos de palavras.
ita: A Tom piacciono i giochi di parole.
jbo: la .tom. cu nelci lo valsi nunkei
ber: Tom iḥemmel uraren n wawalen.
ber: Tom ira uraren n wawalen.
eng: Tom likes crossword puzzles.
tur: Tom çapraz bulmacayı seviyor.
deu: Tom mag Kreuzworträtsel.
mkd: Том сака крстозбори.
rus: Тому нравятся кроссворды.
ukr: Тому подобаються кросворди.
tur: Tom kare bulmacayı sever.
ber: Tom iḥemmel awalen inmudag.
ber: Tom ira awalen inmudag.
eng: Tom is too short to reach the top shelf.
tur: Tom üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısa.
deu: Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.
rus: Том слишком низкий, чтобы достать до верхней полки.
ukr: Том занадто низький, щоб дістати до верхньої полиці.
eng: Tom is quite likely to be late.
tur: Tom'un geç kalması oldukça muhtemel.
deu: Es kann gut sein, dass Tom zu spät kommt.
cmn: 湯姆很可能遲到。
kab: Iban mliḥ ur d-ittaweḍ ara zik Tom.
hun: Elég valószínű, hogy Tom késni fog.
ces: Tom se s velkou pravděpodobností opozdí.
eng: Tom found himself a seat near the door.
tur: Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.
deu: Tom fand einen Platz nahe an der Tür.
rus: Том нашёл себе место возле двери.
eng: Tom folded the blanket.
tur: Tom battaniyeyi katladı.
deu: Tom legte die Decke zusammen.
fin: Tomi taitteli huovan.
rus: Том сложил одеяло.
fra: Tom a plié la couverture.
por: Tom dobrou o cobertor.
ukr: Том склав ковдру.
tgl: Tinupi ni Tom ang kumot.
eng: Tom didn't last long.
deu: Tom hat nicht lange durchgehalten.
ita: Tom non è durato molto.
ita: Tom non è durato a lungo.
tur: Tom uzun süre devam etmedi.
mkd: Том не издржа долго.
por: Tom não durou muito.
fra: Tom n'a pas tenu longtemps.
eng: Tom didn't buy any bread.
heb: תום לא קנה לחם.
rus: Том не купил хлеба.
tur: Tom hiç ekmek almadı.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
rus: Том вообще не купил хлеба.
por: Tom não comprou pão.
cmn: 湯姆什麼麵包也沒有買。
nld: Tom heeft geen brood gekocht.
ita: Tom non ha comprato pane.
ita: Tom non comprò pane.
oci: Tom crompèt pas cap de pan.
eng: Tom begged for mercy.
tur: Tom merhamet için yalvardı.
deu: Tom flehte um Gnade.
fin: Tomi pyysi armoa.
rus: Том молил о пощаде.
mkd: Том молеше за милост.
nld: Tom smeekte om genade.
tgl: Nagmakaawa si Tom.
tgl: Nagmakaawa po si Tom.
eng: Tom allowed me to go.
tur: Tom gitmeme izin verdi.
ita: Tom mi ha dato il permesso di andare.
ita: Tom mi diede il permesso di andare.
deu: Tom erlaubte mir, zu gehen.
fin: Tomi antoi minun mennä.
rus: Том разрешил мне идти.
mkd: Том ми дозволи да одам.
rus: Том разрешил мне пойти.
rus: Том разрешил мне поехать.
fra: Tom m'autorisa à y aller.
fra: Tom m'a permis de partir.
mar: टॉमने मला जायला दिलं.
spa: Tom me permitió ir.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
rus: Давайте подождём Тома.
tur: Tom'un gelmesini bekleyelim.
rus: Давай подождём прихода Фомы.
rus: Давай подождем прихода Тома.
epo: Ni atendos alvenon de Tomaso.
por: Vamos esperar Tom chegar.
nld: Laten we wachten tot Tom aankomt.
eng: How much did you have to pay to get your truck fixed?
tur: Kamyonunu tamir ettirmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın?
nob: Hvor mye måtte du betale for å få bilen din reparert?
heb: כמה הצטרכת לשלם כדי לתקן את המשאית שלך?
eng: Tom escaped from a state penitentiary.
rus: Том сбежал из государственной тюрьмы.
tur: Tom bir eyalet hapishanesinden kaçtı.
rus: Том сбежал из тюрьмы штата.
eng: The police are in the pursuit of the fugitive.
tur: Polis kaçağın peşinde.
ber: Tamsulta la tettḍafar amerwal-nni.
eng: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.
deu: Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
fin: Tomi ei saanut silmiään irti Marista.
por: Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.
eng: I've got my own problems to take care of.
tur: İlgilenmek için kendi sorunlarım var.
nob: Jeg har mine egne problemer som må løses.
heb: יש לי בעיות של עצמי לטפל בהם.
eng: I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.
tur: Zamanımla buraya oturmaktan ve senin şikayet etmeni dinlemekten yapacak daha iyi işlerim var.
nob: Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager.
deu: Ich kann mit meiner Zeit Besseres anfangen, als hier zu sitzen und mir dein Gemecker anzuhören.
fra: J'ai mieux à faire de mon temps que de m'asseoir ici et de t'écouter te plaindre.
eng: I wouldn't want to disappoint you.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
vie: Tôi đã không muốn làm bạn thất vọng.
tur: Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been behaving.
tur: Tom'un davranma tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
nob: Jeg tror ikke du ville være enig i måten Tom har oppført seg.
heb: אני מניחה שאתה לא מסכים לדרך בה תום התנהג.
eng: I take it you don't approve of the way Tom's been acting.
tur: Tom'un hareket etme tarzını onaylamadığını varsayıyorum.
heb: אני מניח שאתה לא מרוצה מהאופן בו תום התנהג.
eng: I should be at home right now.
tur: Şu anda evde olmalıyım.
nob: Jeg skulle ha vært hjemme nå.
ber: A win yufan, imir-a aql-iyi deg uxxam.
eng: I need to talk to you about something personal.
tur: Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
nob: Jeg må snakke med deg om noe personelig.
deu: Ich muss mit dir über etwas Persönliches reden.
deu: Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches reden.
deu: Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.
ber: Yessefk ad ak-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
ber: Yessefk ad am-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
ber: Yessefk ad awen-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
ber: Yessefk ad awent-d-ssiwleɣ ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant.
pes: من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.
pes: من احتیاج دارم که با شما دربارهٔ چیزی شخصی صحبت بکنم.
eng: I might as well go home.
tur: Bari eve gidelim.
deu: Dann gehe ich jetzt mal heim.
por: Acho que também irei pra casa.
eng: I just wish I could see Tom again.
tur: Sadece Tom'u tekrar görebilmeyi istiyorum.
hun: Ha csak láthatnám újra Tomit!
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne se Tom igjen.
eng: I hate it when my parents come to school.
tur: Ebeveynlerim okula geldiği zaman bundan nefret ediyorum.
nob: Jeg hater det når foreldrene mine kommer til skolen.
rus: Ненавижу, когда родители приходят в школу.
ita: Odio quando i miei genitori vengono a scuola.
eng: I found what you were looking for in the trunk of my car.
tur: Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.
nob: Jeg fant det du lette etter i bagasjerommet til bilen min.
fra: J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.
rus: Я нашёл то, что ты искал, у себя в багажнике.
rus: Я нашёл то, что вы искали, у себя в багажнике.
eng: Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.
tur: Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.
ber: Agenses n temsulta Tom Jackson yegguccel ad d-yeṭṭef amerwal-nni.
eng: Tom crossed the Canadian border.
tur: Tom Kanada sınırını geçti.
ota: توم کانادا حدودنی گچدی .
ota: Tom Kanada hudûdunu geçti.
eng: Tom found out that John was a police informer.
tur: Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.
por: Tom descobriu que João era um delator da polícia.
ber: Tom yufa-d dakken John d imselɣu n temsulta.
eng: We've heard those promises before.
tur: Bu sözleri daha önce duyduk.
rus: Мы слышали эти обещания и раньше.
nob: Vi har hørt disse løftene før.
epo: Ni aŭdis tiujn promesojn antaŭe.
rus: Мы эти обещания уже слышали.
fra: Nous avons déjà entendu ces promesses.
deu: Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.
eng: We've got to finish this before we can go home.
tur: Eve gitmeden önce bunu bitirmek zorundayız.
nob: Vi må gjøre dette ferdig før vi kan gå hjem.
deu: Wir müssen das fertig machen, bevor wir nach Hause können.
fra: Nous devons finir ça avant de pouvoir rentrer à la maison.
rus: Мы должны закончить это, прежде чем сможем пойти домой.
eng: We've got a cash flow problem.
tur: Bir nakit akışı sorunumuz var.
epo: Ni havis kasproblemon.
ind: Kami punya masalah arus kas.
eng: We've been through a lot together.
tur: Birlikte çok yaşadık.
nob: Vi har vært igjennom tykt og tynt.
fra: On a traversé beaucoup de choses ensemble.
rus: Мы через многое прошли вместе.
eng: We've been living together for the last three years.
tur: Son üç yıldır birlikte yaşıyoruz.
nob: Vi har bodd sammen di siste tre årene.
rus: Мы живём вместе последние три года.
dan: Vi har levet sammen i de sidste tre år.
deu: Wir wohnen seit drei Jahren zusammen.
eng: We've been friends for over thirty years.
tur: Otuz yıldan daha fazla bir süredir arkadaşız.
nob: Vi har vært venner i over tretti år.
fin: Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
fin: Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.
rus: Мы были друзьями больше тридцати лет.
deu: Wir sind schon seit über 30 Jahren befreundet.
epo: Ni estis amikoj dum pli ol tridek jaroj.
eng: We've already told Tom what he needs to do.
tur: Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a söyledik.
nob: Vi har allerede fortalt Tom hva han må gjøre.
deu: Wir haben Tom bereits mitgeteilt, was er zu tun hat.
epo: Ni jam diris al Tomo, kion li devas fari.
eng: We have more in common than I thought.
tur: Düşündüğümden daha fazla ortak yönlerimiz var.
deu: Wir haben mehr gemein, als ich dachte.
deu: Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
nob: Vi har mer felles enn jeg trodde.
ukr: У нас більше спільного, ніж я вважав.
ita: Abbiamo in comune più di quanto aspettassi.
ita: Noi abbiamo in comune più di quanto aspettassi.
fra: Nous avons plus en commun que je ne le pensais.
rus: У нас больше общего, чем я думал.
eng: We have a lot more beer in the refrigerator.
tur: Buzdolabında çok daha fazla biramız var.
nob: Vi har mye mer øl i kjøleskapet.
ber: Mazal nesɛa aṭas n tebyirt deg yimsismeḍ.
deu: Wir haben noch viel mehr Bier im Kühlschrank.
epo: Ni havas multe pli da biero en la fridujo.
eng: We have a conflict of interest here.
nob: Vi har en interessekonflikt her.
tur: Bizim burada bir çıkar çatışmamız var.
ita: Abbiamo un conflitto di interessi qui.
ita: Abbiamo un conflitto di interessi qua.
deu: Wir haben hier einen Interessenkonflikt.
eng: Tom and I have played poker together many times.
tur: Tom ve ben birlikte birçok kez poker oynadık.
nob: Tom og jeg har spilt poker sammen mange ganger.
ita: Io e Tom abbiamo giocato assieme a poker molte volte.
ita: Io e Tom giocammo assieme a poker molte volte.
deu: Tom und ich haben schon viele Male Poker zusammen gespielt.
eng: I've thought about this a great deal.
fra: J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
fra: J'y ai beaucoup pensé.
deu: Ich habe viel darüber nachgedacht.
tur: Bunun hakkında bir hayli düşündüm.
nob: Jeg har tenkt mye på dette.
ukr: Я багато про це думав.
fra: J'ai beaucoup pensé à ça.