agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't steal anything.
epo: Mi ne ŝtelis ion.
epo: Mi ŝtelis nenion.
epo: Mi ŝtelis nenion ajn.
heb: לא גנבתי דבר.
heb: לא גנבתי כלום.
heb: לא גנבתי שום דבר.
lit: Aš nieko nepavogiau.
rus: Я ничего не крал.
tur: Hiçbir şey çalmadım.
bul: Нищо не съм крал.
bul: Нищо не съм крала.
bul: Нищо не съм откраднал.
bul: Нищо не съм откраднала.
bul: Нищо не откраднах.
bul: Не съм откраднал нищо.
bul: Не съм откраднала нищо.
bul: Не откраднах нищо.
por: Eu não roubei nada.
yue: 我冇偷到嘢呀。
fra: Je n'ai rien volé.
hun: Nem loptam semmit.
slk: Nič som neukradol.
slk: Nič som neukradla.
spa: No robé nada.
hau: Ban saci komai ba.
tok: mi lanpan ala e ijo ale.
kab: Ur ukireɣ kra.
eng: I didn't strangle Tom.
epo: Mi ne strangolis Tomon.
heb: לא חנקתי את תום.
tur: Tom'u boğarak öldürmedim.
bul: Не съм удушил Том.
bul: Не съм удушила Том.
bul: Не удуших Том.
nst: Ngiz räq Thawmz mäx äbuq mäq nyat läxtä dzat mängx.
rus: Я не душил Тома.
deu: Ich habe Tom nicht erwürgt.
eng: I didn't take it.
epo: Mi ne prenis tion.
epo: Mi ne prenis ĝin.
heb: לא לקחתי את זה.
heb: לא לקחתי זאת.
tur: Onu almadım.
rus: Я этого не брал.
rus: Я его не брал.
rus: Я её не брал.
bul: Не съм го взимал.
bul: Не съм го взимала.
bul: Не съм го взел.
bul: Не съм го взела.
bul: Не го взех.
fra: Je ne l'ai pas pris.
fra: Je n'ai pas pris ça.
slk: Nezobral som to.
slk: Nezobrala som to.
slk: Nevzal som to.
slk: Nevzala som to.
kab: Ur t-ddimeɣ ara.
kab: Ur tt-ddimeɣ ara.
kab: Ur t-wwiɣ ara.
kab: Ur tt-wwiɣ ara.
eng: I didn't tell Tom.
epo: Al Tom mi diris nenion.
heb: לתום לא אמרתי דבר.
tur: Tom'a söylemedim.
rus: Я не говорил Тому.
hun: Nem mondtam el Tominak.
bul: Не казах на Том.
rus: Я не рассказывал Тому.
deu: Ich habe es Tom nicht gesagt.
deu: Ich habe Tom nicht verraten.
pol: Nie powiedziałem Tomkowi.
eng: I didn't think so.
por: Eu acho que não.
epo: Mi havis alian opinion.
yid: איך מיין נישט.
tur: Öyle olduğunu düşünmedim.
rus: Я так не думал.
rus: Я так не думала.
bul: Не бях съгласен.
bul: Не бях съгласна.
bul: Така си и знаех.
jpn: そうは思わなかったよ。
kab: Mačči akk-agi i xemmmeɣ.
kab: Ur walaɣ ara akk-agi.
eng: I didn't understand Tom.
epo: Mi ne komprenis Tomon.
heb: לא הבנתי את תום.
tur: Tom'u anlamadım.
ita: Non capivo Tom.
ita: Io non capivo Tom.
ita: Non ho capito Tom.
ita: Io non ho capito Tom.
rus: Я не понял Тома.
bul: Не разбрах Том.
bul: Аз Том не го разбрах.
ukr: Я не зрозумів Тома.
ukr: Я не зрозуміла Тома.
ber: Ur gziɣ ara Tom.
nld: Ik verstond Tom niet.
nld: Ik begreep Tom niet.
eng: I didn't understand you.
deu: Ich habe dich nicht verstanden.
epo: Mi ne komprenis vin.
rus: Я вас не понял.
tat: Аңлашылмады.
ita: Non ti ho capito.
ita: Io non ti ho capito.
ita: Non ti ho capita.
ita: Io non ti ho capita.
ita: Non l'ho capita.
ita: Io non l'ho capita.
ita: Non l'ho capito.
ita: Io non l'ho capito.
ita: Non vi ho capiti.
ita: Io non vi ho capiti.
ita: Non vi ho capite.
ita: Io non vi ho capite.
rus: Я тебя не понял.
deu: Ich habe euch nicht verstanden.
deu: Ich habe Sie nicht verstanden.
pol: Nie zrozumiałam państwa.
pol: Nie zrozumiałem cię.
rus: Я Вас не понял.
tur: Ben seni anlamadım.
bul: Не те разбрах.
bul: Не ви разбрах.
ukr: Я тебе не зрозумів.
ukr: Я вас не зрозумів.
ukr: Я вас не зрозуміла.
ber: Ur k-gziɣ ara.
ber: Ur kem-gziɣ ara.
ber: Ur ken-gziɣ ara.
ber: Ur kent-gziɣ ara.
slk: Nerozumel som ti.
slk: Nerozumel som vám.
slk: Nerozumela som ti.
slk: Nerozumela som vám.
cmn: 我没听懂您的意思。
eng: I didn't witness anything.
epo: Mi ne observis ion ajn.
bul: Нищо не съм видял.
bul: Нищо не съм видяла.
tur: Ben hiçbir şeye tanık olmadım.
kab: Ur lliɣ d inigi ula ɣef kra.
kab: Ur walaɣ kra.
eng: I didn't write that.
epo: Tion mi ne skribis.
tur: Onu yazmadım.
fin: En kirjoittanut tuota.
deu: Ich habe das nicht geschrieben.
rus: Я этого не писал.
deu: Das habe ich nicht geschrieben.
tlh: vIghItlhpu'be'.
por: Eu não escrevi isso.
rus: Я такого не писал.
mkd: Не го напишав тоа.
bul: Не съм писал това.
bul: Не съм писала това.
hun: Ezt nem én írtam.
fra: Je n'ai pas écrit ça.
fra: Je n'ai pas écrit cela.
nld: Ik heb dat niet geschreven.
ber: Ur uriɣ ara aya.
mar: ते मी लिहिलं नाही.
kab: Ur uriɣ ara aya.
eng: What do you have for a mid-morning snack?
pol: Co jesz na drugie śniadanie?
heb: מה את אוכלת לארוחת עשר?
epo: Kion vi manĝas kiel duan matenmanĝon?
eng: I don't accept that.
epo: Mi ne akceptas tion.
fra: Je ne l'accepte pas.
heb: אני לא מקבלת את זה.
tur: Onu kabul etmiyorum.
rus: Я на это не согласен.
mkd: Не го прифаќам тоа.
bul: Не приемам това.
bul: Това не го приемам.
ita: Non lo accetto.
ita: Io non lo accetto.
kab: Ur qebbleɣ annect-nni.
eng: I don't bet anymore.
epo: Mi ne plu vetas.
heb: אני לא מהמר יותר.
heb: אני לא מהמרת יותר.
tur: Artık bahse girmiyorum.
deu: Ich wette nicht mehr.
ita: Non scommetto più.
ita: Io non scommetto più.
mkd: Веќе не се обложувам.
bul: Вече не залагам.
fra: Je ne parie plus.
kab: Ur ttqemmireɣ ara sya d afella.
kab: Ur ttqemmireɣ ara sya d asawen.
eng: I don't care anymore.
spa: Ya no me importa.
tur: Artık umurumda değil.
fra: Je ne m'en soucie plus.
deu: Das ist mir jetzt egal.
epo: Pri tio mi ne plu zorgas.
ita: Non mi importa più.
rus: Меня это уже не волнует.
mkd: Веќе не ми е гајле.
bul: Вече не ме интересува.
nld: Het kan me allemaal niet meer schelen.
nld: Het kan me niet meer schelen.
nld: Het maakt me niet meer uit.
epo: Tio ne plu interesas min.
rus: Меня это больше не волнует.
ita: A me non importa più.
heb: כבר בכלל לא אכפת לי.
ukr: Тепер мені вже байдуже.
jpn: もう気にしてないよ。
jpn: もう気にしない。
kab: Ur d-cqiɣ ara sya d asawen.
kab: Ur steɣbileɣ ara sya d afella.
eng: I don't care why.
epo: La kialo ne interesas min.
epo: La kialo estas al mi egala.
heb: הסיבה לא מעניינת אותי.
heb: הסיבה בשבילי איננה חשובה.
tur: Sebebi umurumda değil.
ukr: Мені все одно чому.
ces: Je mi jedno proč.
bul: Не ме интересува защо.
nld: Het maakt me niet uit waarom.
rus: Мне неважно почему.
ron: Nu-mi pasă de ce.
tok: mi wile ala sona e tan.
kab: Ur ttnadiɣ ara ssebba.
eng: I don't cause trouble.
epo: Mi ne kaŭzas embarason.
heb: אינני גורם מבוכה.
heb: אינני גורמת מבוכה.
mkd: Јас не правам проблеми.
bul: Никому нищо не правя.
tur: Ben soruna neden olmam.
kab: Ur d-ssasateɣ ara taluft.
kab: Ur ttceṭṭineɣ ara.
eng: I don't condone murder.
fra: Je n'approuve pas le meurtre.
deu: Ich billige keinen Mord.
bul: Не оправдавам убийството.
tur: Cinayete göz yummam.
rus: Я не оправдываю убийство.
kab: Ur qebbleɣ ara timenɣiwt.
eng: I don't deny it.
epo: Mi ne neas tion.
heb: אינני מכחיש זאת.
heb: אינני מכחישה זאת.
tur: Onu inkar etmiyorum.
fra: Je ne le nie pas.
rus: Я этого не отрицаю.
por: Eu não nego isso.
tlh: 'e' vItembe'.
hun: Nem tagadom.
bul: Не го отричам.
pol: Nie przeczę.
ell: Δεν το αρνούμαι.
ben: আমি এটা অস্বীকার করি না।
ukr: Я цього не заперечую.
nld: Ik ontken het niet.
kab: Ur t-nekkṛeɣ ara.
kab: Ur tt-nekkṛeɣ ara.
jpn: 否定はしません。
lvs: Es to nenoliedzu.
eng: I don't deny that.
epo: Mi ne neas tion.
heb: אינני מכחיש זאת.
heb: אינני מכחישה זאת.
tur: Onu inkar etmiyorum.
deu: Ich leugne es nicht.
fra: Je ne le nie pas.
rus: Я этого не отрицаю.
deu: Das streite ich nicht ab.
hun: Nem tagadom.
bul: Не отричам това.
fra: Je ne conteste pas cela.
ukr: Я цього не заперечую.
kab: Ur nekkṛeɣ ara annect-nni.
lvs: Es to nenoliedzu.
eng: I don't deserve anything.
epo: Mi ne meritas ion.
epo: Mi meritas nenion.
epo: Mi meritas nenion ajn.
heb: לא מגיע לי שום דבר.
fra: Je ne mérite rien.
por: Eu não mereço nada.
bul: Не заслужавам нищо.
ita: Non merito niente.
ita: Io non merito niente.
ita: Non merito nulla.
ita: Io non merito nulla.
hun: Nem érdemlek semmit.
kab: Ur uklaleɣ kra.
eng: I don't deserve sympathy.
epo: Mi ne meritas simpation.
epo: Mi ne meritas kunsenton.
epo: Mi ne meritas kunsentadon.
heb: לא מגיע לי השתתפות בצער.
heb: לא מגיע לי סימפטיה.
heb: לא מגיע לי חמלה.
mkd: Не заслужувам сочувство.
bul: Не заслужавам съчувствие.
tur: Acınmayı hak etmiyorum.
kab: Ur uklaleɣ ara leḥnana.
nld: Ik heb geen recht op sympathie.
nld: Ik verdien geen medelijden.
eng: I don't do anything.
epo: Mi faras nenion ajn.
epo: Mi ne faras ion.
epo: Mi faras nenion.
epo: Mi ne faros ion.
heb: אינני עושה דבר.
heb: אני לא עושה כלום.
heb: אינני עושה כלום.
pol: Nic nie robię.
tur: Hiçbir şey yapmam.
deu: Ich mache nichts.
rus: Я ничего не делаю.
ita: Non faccio nulla.
por: Não faço nada.
spa: No hago nada.
sqi: Nuk bëj asgjë.
fra: Je ne fais rien.
nld: Ik doe helemaal niets.
mkd: Ништо не правам.
bul: С нищо не се занимавам.
ita: Non faccio niente.
ita: Io non faccio niente.
ita: Io non faccio nulla.
ukr: Я нічого не роблю.
ukr: Я нічим не займаюся.
kab: Ur ttgeɣ kra.
kab: Ur xeddmeɣ accemma.
eng: I don't do drugs.
fra: Je ne fais pas dans la drogue.
tur: Uyuşturucu kullanmam.
deu: Ich nehme keine Drogen.
heb: אני לא עושה סמים.
lat: pharmaca nōn sūmō.
bul: Не взимам наркотици.
por: Eu não uso drogas.
rus: Я не принимаю наркотики.
ell: Δεν παίρνω ναρκωτικά.
cmn: 我不吸毒。
nld: Ik gebruik geen drugs.
kab: Xḍiɣ i lehyuf.
kab: Ur xeddmeɣ ara di lehyuf.
tgl: Hindi ako nagdodroga.
eng: I don't do requests.
tur: İstekleri yapmam.
mkd: Не примам нарачки.
bul: Не изпълнявам поръчки.
eng: I don't do that.
epo: Mi ne faros tion.
epo: Mi ne faras tion.
heb: אינני עושה את זה.
tur: Onu yapmam.
deu: Ich tue das nicht.
fin: En tee sitä.
bul: Не се занимавам с това.
bul: Не правя така.
por: Eu não faço aquilo.
por: Não faço aquilo.
mar: ते मी करत नाही.
mar: मी तसं करत नाही.
rus: Я этого не делаю.
deu: Das tue ich nicht.
ile: Yo ne fa to.
jpn: そんなことしないよ。
eng: I don't doubt it.
epo: Mi ne dubas pri tio.
spa: No lo dudo.
rus: Я в этом не сомневаюсь.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אינני מטיל בכך ספק.
heb: אינני מטילה בכך ספק.
heb: אינני מפקפק בכך.
heb: אינני מפקפקת בכך.
heb: אני לא מפקפק בכך.
heb: אני לא מפקפקת בכך.
heb: בכך אני לא מטילה ספק.
heb: בכך אני לא מטיל ספק.
por: Não duvido disso.
ita: Non lo dubito.
ita: Non lo metto in dubbio.
tur: Ondan şüphelenmiyorum.
deu: Ich bezweifle es nicht.
bul: Не се съмнявам в това.
por: Eu não duvido disso.
cmn: 我没有疑问。
lat: Non dubito.
fra: Je n'en doute pas.
kor: 나는 의심하지 않는다.
eng: I don't doubt that.
ukr: Я в цьому не сумніваюся.
epo: Mi ne dubas pri tio.
rus: Я в этом не сомневаюсь.
epo: Mi ne pridubas tion.
heb: אינני מטיל בכך ספק.
heb: אינני מטילה בכך ספק.
heb: אינני מפקפק בכך.
heb: אינני מפקפקת בכך.
heb: אני לא מפקפק בכך.
heb: אני לא מפקפקת בכך.
heb: בכך אני לא מטילה ספק.
heb: בכך אני לא מטיל ספק.
por: Não duvido disso.
ita: Non lo dubito.
ita: Non lo metto in dubbio.
tur: Ondan şüphelenmiyorum.
deu: Das bezweifele ich gar nicht.
deu: Das bezweifele ich nicht.
mkd: Не се сомневам во тоа.
bul: Не се съмнявам в това.
bul: Не се и съмнявам в това.
nld: Daaraan twijfel ik niet.
fra: Je n'en doute pas.
kab: Ur cukkeɣ ara deg aya.
hun: Nem kétlem.
hun: Nem kételkedem benne.
eng: I don't doubt you.
epo: Mi ne dubas pri vi.
tur: Senden şüphelenmiyorum.
deu: Ich habe keinen Zweifel an dir.
hun: Nem kételkedek benned.
bul: Не се съмнявам в теб.
spa: No dudo de ti.
rus: Я не сомневаюсь в тебе.
eng: I don't drink champagne.
epo: Mi ne trinkas ĉampanon.
heb: אינני שותה שמפניה.
swe: Jag dricker inte champagne.
ita: Non bevo champagne.
ita: Io non bevo champagne.
deu: Ich trinke keinen Champagner.
rus: Я не пью шампанское.
bul: Не пия шампанско.
tur: Şampanya içmiyorum.
lat: Campanicum non bibo.
fra: Je ne bois pas de champagne.
nld: Ik drink geen champagne.
ukr: Я не п'ю шампанського.
mar: मी शॅम्पेन पीत नाही.
eng: I don't enjoy fighting.
epo: Mi ne plezuras batalante.
epo: Mi ne ŝatas batalojn.
epo: Mi ne ŝatas batali.
heb: אינני אוהב להאבק.
heb: אינני אוהבת להאבק.
heb: אינני אוהב קטטות.
heb: אינני אוהבת קטטות.
heb: מאבקים לא מענגים אותי.
deu: Ich mag nicht kämpfen.
ita: Non mi piace lottare.
ita: A me non piace lottare.
ita: Non mi piace combattere.
ita: A me non piace combattere.
tok: utala li pona ala tawa mi.
bul: Не обичам да се бия.
tur: Ben kavga etmekten hoşlanmam.
eng: I don't enjoy traveling.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝadon.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝojn.
epo: Vojaĝoj ne estas plezuro por mi.
epo: Vojaĝado ne estas plezuro por mi.
epo: Vojaĝi ne estas plezuro por mi.
epo: Mi ne plezuras vojaĝante.
heb: אינני נהנה ממסעות.
heb: מסעות הם לא בשבילי.
heb: אינני אוהב מסעות.
heb: אינני אוהבת מסעות.
deu: Ich mag nicht reisen.
ita: Non mi piace viaggiare.
ita: A me non piace viaggiare.
bul: Не обичам да пътувам.
tur: Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.
por: Eu não gosto de viajar.
ukr: Я не люблю подорожувати.
ukr: Я не отримую задоволення від подорожей.
ukr: Я не отримую задоволення від поїздок.
fra: Je n'aime pas voyager.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi.
eng: I don't fear them.
fra: Je ne les crains pas.
epo: Mi ne timas ilin.
heb: אינני מפחד מהם.
tur: Onlardan korkmuyorum.
deu: Ich habe keine Angst vor ihnen.
rus: Я их не боюсь.
ita: Non li temo.
ita: Io non li temo.
ita: Non le temo.
ita: Io non le temo.
hun: Nem félek tőlük.
bul: Не ме е страх от тях.
bul: Не се страхувам от тях.
ukr: Я їх не боюся.
lat: Eos non timeo.
lat: Eas non timeo.
kab: Ur ten-ttagadeɣ ara.
kab: Ur tent-ttagadeɣ ara.
slk: Nebojím sa ich.
eng: I don't feel anything.
fra: Je ne sens rien.
tur: Hiçbir şey hissetmiyorum.
spa: No siento nada.
epo: Mi sentas nenion ajn.
epo: Mi sentas nenion.
epo: Mi ne sentas ion.
heb: אינני חש דבר.
heb: אינני חשה דבר.
heb: אני לא מרגיש כלום.
heb: אני לא מרגישה כלום.
heb: שום דבר אני לא מרגיש.
rus: Я ничего не чувствую.
deu: Ich spüre nichts.
pol: Nic nie czuję.
bul: Нищо не чувствам.
bul: Нищо не усещам.
ita: Non provo niente.
ita: Io non provo niente.
ita: Non provo nulla.
ita: Io non provo nulla.
por: Não sinto nada.
slk: Nič necítim.
jpn: 何も感じないよ。
jpn: なんも感じない。
eng: I don't feel good.
deu: Ich fühle mich nicht gut.
fra: Je ne me sens pas bien.
tur: İyi hissetmiyorum.
hun: Nem érzem jól magam.
epo: Mi ne fartas bone.
nld: Ik voel me niet goed.
bul: Не се чувствам добре.
heb: אני לא מרגיש טוב.
deu: Ich fühle mich nicht wohl.
heb: אינני חש בטוב.
heb: אינני חשה בטוב.
heb: אני לא מרגישה טוב.
pol: Niedobrze mi.
ckb: هەست بەباشی ناکەم.
ckb: حاڵم باش نییە.
nus: Ɣän thi̱ɛlɛ ɣä tɛ̈thlɔaac mi̱ gɔaa.
kab: Ur ufiɣ ara iman-iw.
slk: Nie je mi dobre.
eng: I don't feel great.
epo: Mi ne fartas bonege.
heb: אינני מרגיש מצוין.
heb: אינני מרגישה מצוין.
tur: Harika hissetmiyorum.
deu: Mir geht es nicht besonders gut.
mkd: Не се чувствувам баш најдобро.
bul: Не се чувствам много добре.
eng: I don't feel lucky.
epo: Mi ne sentas feliĉon.
epo: Mi ne sentas min feliĉa.
heb: אינני חש עצמי מאושר.
heb: אינני חשה עצמי מאושרת.
heb: אינני חש באושר.
heb: אינני חשה באושר.
tur: Şanslı hissetmiyorum.
deu: Glücklich fühle ich mich nicht.
mkd: Не се чувствувам како да имам среќа.
hun: Nem érzem magam szerencsésnek.
eng: I don't follow you.
deu: Ich kann dir nicht folgen.
ukr: Я вас не розумію.
tur: Seni takip etmiyorum.
fra: Je ne vous suis pas.
epo: Mi ne sekvas vin.
epo: Mi ne sekvos vin.
heb: אינני עוקב אחריך.
heb: אינני עוקבת אחריך.
tur: Seni izlemiyorum.
tur: Seni takip etmem.
ukr: Я не слідкую за тобою.
mkd: Не разбирам.
bul: Не те разбирам.
deu: Ich kann Ihnen nicht folgen.
rus: Я за тобой не иду.
rus: Я за вами не иду.
rus: Я за тобой не хожу.
rus: Я за вами не хожу.
ukr: Я тебе не розумію.
dan: Jeg kan ikke følge dig.
deu: Ich kann euch nicht folgen.
eng: I don't forgive you.
fra: Je ne vous pardonne pas.
epo: Mi ne pardonas al vi.
heb: אינני סולח לך.
heb: אינני סולחת לך.
heb: אינני סולח לכם.
heb: אינני סולחת לכם.
tur: Seni affetmiyorum.
rus: Я вас не прощаю.
rus: Я тебя не прощаю.
hun: Nem bocsátok meg neked.
mkd: Не ти простувам.
ita: Non ti perdono.
ita: Io non ti perdono.
ita: Non vi perdono.
ita: Io non vi perdono.
ita: Non la perdono.
ita: Io non la perdono.
bul: Аз не ти прощавам.
tur: Seni affetmem.
ukr: Я тобі не пробачаю.
ukr: Я вам не пробачаю.
fin: En anna sinulle anteeksi.
deu: Ich verzeihe dir nicht.
deu: Ich verzeihe euch nicht.
eng: I don't gamble anymore.
epo: Mi ne plu faras hazardoludojn.
epo: Mi ne plu hazardoludas.
heb: אינני מהמר יותר.
heb: אינני מהמרת יותר.
heb: אינני עוסק יותר בהימורים.
deu: Ich spiele nicht mehr um Geld.
tur: Artık kumar oynamam.
rus: Я больше не играю в азартные игры.
ita: Non gioco più d'azzardo.
ita: Io non gioco più d'azzardo.
bul: Аз вече не залагам.
mar: मी आता जुगार खेळत नाही.
jpn: もうギャンブルはしてないよ。
jpn: 賭け事はもうしてないよ。
fin: En pelaa enää uhkapelejä.
fra: Je ne touche plus aux jeux d'argent.
eng: I don't get jealous.
epo: Mi ne ĵaluziĝas.
epo: Mi ne iĝas ĵaluza.
heb: אינני הופך לקנאי.
heb: אינני הופכת לקנאית.
rus: Я не ревную.
tur: Ben kıskanmam.
deu: Ich werde nicht eifersüchtig.
mkd: Не ме фаќа љубомора.
bul: Аз не ревнувам.
hye: Ես խանդոտ չեմ։
eng: I don't get sick.
epo: Mi ne malsaniĝas.
epo: Mi ne iĝas malsana.
tur: Ben hastalanmam.
bul: Аз не се разболявам.
bul: На мен не ми прилошава.
por: Eu não fico doente.
por: Não fico doente.
eng: I don't get this.
heb: את זה אני לא מבין.
deu: Ich verstehe das nicht.
epo: Mi tion ne komprenas.
fra: Je ne comprends pas ça.
tur: Bunu almam.
fin: Mä en tajuu tätä.
bul: Това не го разбирам.
ukr: Я цього не розумію.
srp: Не разумем ово.
srp: Не капирам ово.
srp: Не контам ово.
eng: I don't get you.
ukr: Я вас не розумію.
epo: Mi ne komprenas vin.
rus: Я вас не понимаю.
nld: Ik versta u niet.
deu: Ich verstehe dich nicht.
por: Não o entendo.
por: Não te entendo.
pol: Nie rozumiem cię.
por: Não o compreendo.
fra: Je ne te comprends pas.
rus: Я тебя не понимаю.
heb: אינני מבין אותך.
heb: אינני מבינה אותך.
tur: Seni getirmem.
bul: Не те разбирам.
por: Eu não te entendo.
por: Eu não estou te entendendo.
por: Não estou te entendendo.
ukr: Я тебе не розумію.
run: Sindagutegera.
eng: I don't give lessons.
epo: Mi ne donas lecionojn.
heb: אינני נותן שיעורים.
heb: אינני נותנת שיעורים.
tur: Ders vermem.
rus: Я не даю уроки.
mkd: Не подучувам.
mkd: Не држам часови.
bul: Не давам уроци.
por: Eu não dou aulas.
eng: I don't go downtown.
epo: Mi ne iros en la urbokernon.
epo: Mi ne vizitas la urbomezon.
heb: אינני מבקר במרכז העיר.
heb: אינני מבקרת במרכז העיר.
tur: Şehir merkezine gitmem.
deu: Ich gehe nicht in die Innenstadt.
por: Não vou ao centro.
mkd: Не одам во град.
bul: Не ходя до центъра.
ukr: Я не буваю в центрі.
ukr: Я не буваю в центрі міста.
hun: Nem megyek a belvárosba.
eng: I don't hate anything.
epo: Mi ne malamas ion ajn.
epo: Mi malamas nenion.
epo: Mi ne malamas ion.
heb: אינני שונא דבר.
heb: אינני שונאת דבר.
heb: אני לא שונא כלום.
heb: אני לא שונאת כלום.
heb: אין דבר אותו אני שונא.
heb: אין דבר אותו אני שונאת.
ita: Non odio niente.
ita: Io non odio niente.
ita: Non odio nulla.
ita: Io non odio nulla.
ukr: Я не ненавиджу нічого.
bul: Аз не мразя нищо.
tur: Hiçbir şeyden nefret etmem.
rus: Я ничего не ненавижу.
por: Eu não odeio nada.
por: Não odeio nada.
eng: I don't hate myself.
epo: Mi ne malamas min.
epo: Mi ne malamas min mem.
epo: Mi ne malamas mian memon.
epo: Mi ne malamas la propran memon.
heb: אני לא שונא את עצמי.
rus: Я не испытываю к себе ненависти.
tur: Kendimden nefret etmiyorum.
deu: Ich hasse mich nicht.
fra: Je ne me hais point.
ita: Io non mi odio.
spa: No me odio.
mkd: Не се мразам.
bul: Аз не се мразя.
nld: Ik haat mezelf niet.
eng: I don't hate this.
epo: Mi ne malamas tion ĉi.
epo: Mi ne malamas tion.
heb: אינני שונא את זה.
heb: אינני שונאת את זה.
heb: אני לא שונא את זה.
heb: אני לא שונאת את זה.
tur: Bundan nefret etmiyorum.
hun: Nem utálom ezt.
bul: Това не ми е неприятно.
ita: Non odio questo.
ita: Io non odio questo.
cor: Nyns yw kas genev hemma.
cor: Nyns yw kas genev homma.
deu: Ich hasse das nicht.
eng: I don't hate you.
epo: Mi ne malamas vin.
heb: אינני שונא אותך.
heb: אינני שונאת אותך.
heb: אינני שונא אתכם.
heb: אינני שונאת אתכם.
fra: Je ne vous hais pas.
fra: Je ne vous hais point.
fra: Je ne te hais pas.
fra: Je ne te hais point.
deu: Ich hasse dich nicht.
deu: Ich hasse Sie nicht.
tur: Senden nefret etmiyorum.
rus: Я тебя не ненавижу.
rus: Я вас не ненавижу.
ita: Non ti odio.
ita: Io non ti odio.
ita: Non vi odio.
ita: Io non vi odio.
ita: Non la odio.
ita: Io non la odio.
ngt: /kaw niʔ kamɔːk maj/
bul: Не те мразя.
bul: Не ви мразя.
por: Eu não te odeio.
por: Não te odeio.
rus: Я Вас не ненавижу.
frr: Ik haati di ek.
nld: Ik haat je niet.
cmn: 我不讨厌你。
cmn: 我不恨你。
eng: I don't have anything.
fra: Je n'ai rien.
por: Eu não tenho nada.
nld: Ik heb niets.
tur: Hiçbir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion.
deu: Ich habe nichts.
rus: У меня ничего нет.
epo: Mi ne havas ion ajn.
epo: Mi ne havas ion.
heb: אין לי כלום.
pol: Nie mam nic.
ita: Non ho niente.
ita: Io non ho niente.
ita: Non ho nulla.
ita: Io non ho nulla.
bul: Аз нямам нищо.
ukr: У мене нічого немає.
dan: Jeg har ikke noget.
spa: Nada tengo.
cmn: 我一無所有。
ind: Aku tidak punya apa-apa.
eng: I don't have cancer.
epo: Mi ne havas kanceron.
heb: אין לי סרטן.
tur: Kanserim yok.
rus: У меня нет рака.
deu: Ich bin nicht an Krebs erkrankt.
pol: Nie mam raka.
mkd: Немам рак.
mkd: Не боледувам од рак.
fra: Je n'ai pas de cancer.
bul: Нямам рак.
por: Eu não estou com câncer.
ukr: У мене немає раку.
spa: No tengo cáncer.
eng: I don't have insurance.
fra: Je ne suis pas assuré.
fra: Je ne suis pas assurée.
deu: Ich bin nicht versichert.
epo: Mi ne havas asekuron.
bul: Нямам застраховка.
pol: Nie mam ubezpieczenia.
rus: У меня нет страховки.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
bul: Не съм застрахован.
bul: Не съм застрахована.
tur: Benim sigortam yok.
slk: Nie som poistený.
tgl: Wala akong insurance.
tgl: Wala po akong insurance.
eng: I don't have kids.
jpn: 私は子供がいません。
deu: Ich habe keine Kinder.
pol: Nie mam dzieci.
epo: Mi ne havas infanojn.
ukr: У мене немає дітей.
rus: У меня нет детей.
nld: Ik heb geen kinderen.
epo: Mi ne havas idojn.
epo: Mi ne havas gefilojn.
heb: אין לי ילדים.
heb: אין לי גורים.
por: Eu não tenho filhos.
tur: Çocuklarım yok.
ell: Δεν έχω παιδιά.
hun: Nincsenek gyermekeim.
por: Não tenho filhos.
ita: Non ho figli.
ita: Io non ho figli.
ces: Nemám děti.
ces: Děti nemám.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
spa: No tengo hijos.
rus: Детей у меня нет.
fin: Minulla ei ole lapsia.
tok: mi jo ala e jan lili.
bul: Аз нямам деца.
ukr: В мене немає дітей.
kab: Ur sɛiɣ ara igerdan.
ltz: Ech hu keng Kanner.
slk: Nemám deti.
hsb: Nimam dźěći.
dsb: Njamam źiśi.
slv: Nimam otrok.
slv: Otrok nimam.
eng: I don't have long.
fra: Je ne dispose pas de beaucoup de temps.
tur: Uzun zamanım yok.
deu: Ich habe nicht mehr so viel Zeit.
bul: Не ми остава много.
ukr: У мене небагато часу.
eng: I don't hear anything.
epo: Mi aŭdas nenion.
deu: Ich höre nichts.
ukr: Я нічого не чую.
ukr: Нічого не чую.
rus: Я ничего не слышу.
epo: Mi ne aŭdas ion ajn.
epo: Mi ne aŭdas ion.
heb: אינני שומע דבר.
heb: אינני שומע כלום.
heb: אני לא שומע כלום.
heb: אני לא שומעת כלום.
tur: Bir şey duymuyorum.
hun: Nem hallok semmit.
pol: Nic nie słyszę.
bul: Не чувам нищо.
tur: Ben bir şey duymuyorum.
fra: Je n'entends rien du tout.
slk: Nič nepočujem.
hrv: Ne čujem ništa.
nld: Ik hoor niets.
slv: Nič ne slišim.
eng: I don't know everybody.
epo: Mi ne konas ĉiun.
heb: אינני מכיר את כולם.
heb: אינני מכירה את כולם.
heb: אינני מכיר את כולן.
heb: אינני מכירה את כולן.
deu: Ich kenne nicht alle.
mar: मी सर्वांना ओळखत नाही.
mar: मी सगळ्यांनाच ओळखत नाही.
pol: Nie znam wszystkich.
rus: Я не знаю всех.
fra: Je ne connais pas tout le monde.
hun: Nem ismerek mindenkit.
bul: Не познавам всички.
tur: Herkesi tanımıyorum.
ukr: Я не знаю всіх.
por: Eu não conheço todo mundo.
por: Não conheço todo mundo.
rus: Я не всех знаю.
rus: Я не со всеми знаком.
tlh: Hoch vISovbe'.
ina: Io non sape tote le mundo.
ina: Io non sape totos.
eng: I don't know everything.
epo: Mi ne scias ĉion.
heb: אינני יודעת הכל.
deu: Ich weiß nicht alles.
fra: Je ne sais pas tout.
rus: Я всего не знаю.
pol: Nie wiem wszystkiego.
bul: Не знам всичко.
tur: Her şeyi bilmiyorum.
por: Eu não sei tudo.
por: Não sei tudo.
rus: Я не знаю всего.
tlh: Hoch vISovbe'.
hun: Nem tudok mindent.
nld: Ik weet niet alles.
dan: Jeg ved ikke alt.
eng: I don't know how.
epo: Mi ne scias la kielon.
epo: Mi ne scias la manieron.
heb: אינני יודע את הדרך.
heb: אינני יודעת את הדרך.
heb: אינני יודע את אופן הביצוע.
heb: אינני יודעת את אופן הביצוע.
tur: Yöntemi bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht wie.
rus: Я не знаю как.
bul: Не знам как.
por: Eu não sei como.
por: Não sei como.
hun: Nem tudom, hogyan.
ukr: Я не знаю як.
fra: Je ne sais pas comment.
lat: Nescio quo pacto.
run: Sinzi ingene babikora.
run: Sinzi uburyo bigenda.
kab: Ur ẓriɣ ara amek.
spa: No sé cómo.
est: Ma ei tea kuidas.
lvs: Es nezinu kā.
eng: I don't know when.
epo: Mi ne scias la tempon.
heb: אינני יודע מתי.
heb: אינני יודעת מתי.
tur: Zamanı bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wann.
fra: Je ne sais pas quand.
rus: Я не знаю когда.
epo: Mi ne scias, kiam.
hun: Nem tudom, mikor.
ukr: Я не знаю, коли.
bul: Не знам кога.
ita: Non so quando.
por: Eu não sei quando.
por: Não sei quando.
eng: I don't know where.
epo: Mi ne scias la lokon.
heb: אינני יודע איפה.
heb: אינני יודעת איפה.
tur: Yeri bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht wo.
rus: Я не знаю где.
fra: Je ne sais pas où.
rus: Я не знаю куда.
mkd: Не знам каде.
bul: Не знам къде.
ind: Saya tak tahu di mana.
por: Eu não sei onde.
por: Não sei onde.
ukr: Я не знаю де.
tur: Nerede olduğunu bilmiyorum.
tur: Neresi bilmiyorum.
tur: Nerede bilmiyorum.
tur: Nere bilmiyorum.
tur: Yerini bilmiyorum.
tur: Neresi olduğunu bilmiyorum.
est: Ma ei tea kus.
lat: Nescio quo loco.
eng: I don't like baths.
epo: Mi ne ŝatas banojn.
epo: Banoj ne plaĉas al mi.
heb: אמבטיות לא מוצאות בעיניי חן.
heb: אינני אוהב אמבטיה.
deu: Ich bade nur ungerne.
tur: Ben banyoları sevmiyorum.
eng: I don't like beets.
epo: Mi ne ŝatas ruĝajn betojn.
epo: Ruĝaj betoj ne plaĉas al mi.
heb: אינני אוהב סלק.
heb: אינני אוהבת סלק.
tur: Şeker pancarını sevmiyorum.
deu: Ich mag keine Rote Bete.
dan: Jeg kan ikke lide rødbeder.
rus: Я не люблю свеклу.
bel: Я не люблю буракі.
mkd: Не сакам цвекло.
hun: Nem szeretem a céklát.
por: Eu não gosto de beterraba.
fra: Je n'aime pas les betteraves rouges.
ukr: Я не люблю буряк.
nld: Ik hou niet van bieten.
gos: k Hol nait van bieten.
eng: I don't like Boston.
epo: Mi ne ŝatas Bostonon.
epo: Bostono ne plaĉas al mi.
heb: בוסטון לא מוצאת חן בעיניי.
heb: אני לא אוהב את בוסטון.
tur: Boston'u sevmiyorum.
deu: Boston gefällt mir nicht.
hun: Nem tetszik Boston.
rus: Мне не нравится Бостон.
mkd: Не ми се допаѓа Бостон.
mar: मला बॉस्टन आवडलं नाही.
por: Eu não gosto de Boston.
ell: Δε μ' αρέσει η Βοστώνη.
ell: Δε μου αρέσει η Βοστώνη.
rus: Я не люблю Бостон.
spa: No me gusta Boston.
ukr: Мені не подобається Бостон.
ber: Ur ḥemmleɣ ara Boston.
ber: Ur riɣ ara Boston.
ber: Ur iyi-teɛjib ara Boston.
ber: Ur iyi-tegriẓ ara Boston.
kab: Ur ḥemmleɣ ara Boston.
eng: I don't like bugs.
epo: Mi ne ŝatas insektojn.
epo: Mi ne ŝatas skarabojn.
heb: אינני אוהב חרקים.
heb: אינני אוהבת חרקים.
tur: Böcekleri sevmiyorum.
deu: Ich hasse Ungeziefer.
hun: Nem szeretem a bogarakat.
mar: मला किडे आवडत नाहीत.
rus: Я не люблю букашек.
ita: Non mi piacciono gli insetti.
ita: A me non piacciono gli insetti.
por: Eu não gosto de insetos.
tok: pipi li pona ala tawa mi.
eng: I don't like confrontation.
epo: Mi ne ŝatas konfrontadon.
heb: אינני אוהב מחלוקות.
heb: אינני אוהבת מחלוקות.
heb: אינני אוהב עימותים.
heb: אינני אוהבת עימותים.
deu: Ich mag keine Auseinandersetzungen.
tur: Yüzleştirmeyi sevmiyorum.
eng: I don't like cops.
epo: Mi ne ŝatas policulojn.
epo: Mi ne ŝatas policistaĉojn.
heb: אינני אוהב שוטרים.
heb: אינני אוהבת שוטרים.
tur: Polisleri sevmiyorum.
deu: Ich mag keine Bullen.
por: Não gosto de policiais.
pol: Nie lubię psów.
fra: J'aime pas les flics.
hun: Nem szeretem a zsarukat.
rus: Я не люблю копов.
rus: Я не люблю полицейских.
hau: Bana son yan sanda.
eng: I don't like goodbyes.
epo: Mi ne ŝatas adiaŭojn.
heb: אינני אוהב פרידות.
heb: אינני אוהבת פרידות.
tur: Vedaları sevmiyorum.
rus: Я не люблю прощания.
por: Não gosto de despedidas.
deu: Ich mag Abschiede nicht.
spa: No me gustan las despedidas.
eng: I don't like hiking.
ita: Non mi piace fare escursioni.
ita: A me non piace fare escursioni.
tur: Yürüyüş sevmiyorum.
rus: Я не люблю пешеходный туризм.
mkd: Не сакам да планинарам.
ita: Non mi piace l'escursionismo.
ita: A me non piace l'escursionismo.
ita: Non mi piace il trekking.
ita: A me non piace il trekking.
fra: Je n'aime pas la randonnée.
eng: I don't like it.
tur: Onu sevmiyorum.
kaz: Бұл маған ұнаған жоқ.
cmn: 我不喜欢。
spa: No me gusta.
rus: Мне это не нравится.
epo: Mi ne ŝatas tion.
epo: Mi ne ŝatas ĝin.
heb: זה לא מוצא חן בעיניי.
heb: אני לא מחבב את זה.
deu: Das gefällt mir nicht.
fra: Ça ne me plaît pas.
deu: Ich mag es nicht.
ukr: Вона мені не подобається.
por: Disso eu não gosto.
ita: Non mi piace.
lat: Id non placet mihi.
por: Eu não curto isso.
pol: Nie lubię tego.
pol: To mi się nie podoba.
nld: Ik hou er niet van.
por: Não gosto disso.
por: Eu não gosto disso.
ell: Δε μ' αρέσει.
ell: Δε μου αρέσει.
bre: Ne blij ket din.
ukr: Мені це не пободається.
ukr: Він мені не подобається.
ukr: Воно мені не подобається.
tgl: Hindi ko gusto ito.
hun: Nem tetszik nekem.
hun: Nem tetszik ez nekem.
hun: Nem fekszik ez nekem.
hun: Nincs ez ínyemre.
hun: Én ezt nem szeretem.
hun: Ez nekem nem tetszik.
hun: Nem vagyok ettől oda.
hun: Nem csipázom én az ilyet.
hun: Nekem ez nem jön be.
ckb: بەدڵم نییە.
ckb: حەزم لێی نییە.
hun: Én ezt nem komálom.
hun: Én az ilyet nem csípem.
hun: Nekem ez nem fekszik.
eng: I don't like losing.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
epo: Mi ne ŝatas malgajni.
heb: אינני אוהב להפסיד.
heb: אני שונא להפסיד.
pol: Nie lubię przegrywać.
rus: Я не люблю терять.
rus: Я не люблю проигрывать.
ita: Non mi piace perdere.
ita: A me non piace perdere.
tur: Kaybetmeyi sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas perdre.
fra: Je n'apprécie pas de perdre.
deu: Ich verliere nicht gern.
hun: Nem szeretek veszíteni.
fin: Minä en pidä häviämisestä.
mkd: Не сакам кога губам.
por: Eu não gosto de perder.
ukr: Я не люблю програвати.
ces: Nerad prohrávám.
mar: मला हरायला आवडत नाही.
eng: I don't like profanity.
fra: Je n'aime pas les obscénités.
deu: Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.
tur: Küfürden hoşlanmam.
ukr: Я не люблю лихослів'я.
ita: Non mi piace la volgarità.
ita: A me non piace la profanità.
ita: Non mi piace l'oscenità.
ita: A me non piace l'oscenità.
ita: Non mi piace la blasfemia.
ita: A me non piace la blasfemia.
nob: Jeg liker ikke banning.
eng: I don't like running.
epo: Mi ne ŝatas kuri.
epo: Mi ne ŝatas kuradon.
heb: אינני אוהב ריצות.
heb: אינני אוהבת ריצות.
heb: אינני אוהב לרוץ.
heb: אינני אוהבת לרוץ.
fra: Je n'aime pas courir.
tur: Koşmayı sevmiyorum.
rus: Мне не нравится бегать.
rus: Я не люблю бегать.
fin: En pidä juoksemisesta.
fin: En tykkää juosta.
deu: Ich laufe nicht gern.
mkd: Не сакам трчање.
por: Eu não gosto de correr.
eng: I don't like surprises.
epo: Mi ne ŝatas surprizojn.
epo: Surprizoj ne plaĉas al mi.
heb: הפתעות זה לא בשבילי.
heb: אינני אוהב הפתעות.
heb: אינני אוהבת הפתעות.
deu: Ich mag keine Überraschungen.
fra: Je n'aime pas les surprises.
rus: Я не люблю сюрпризы.
deu: Ich liebe keine Überraschungen.
hun: Nem szeretem a meglepetéseket.
tur: Ben sürprizlerden hoşlanmıyorum.
ell: Δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
ell: Δε μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
ita: Non mi piacciono le sorprese.
ita: A me non piacciono le sorprese.
swe: Jag gillar inte överraskningar.
swe: Jag tycker inte om överraskningar.
est: Mulle ei meeldi üllatused.
eng: I don't live here.
epo: Mi ne vivas ĉi tie.
epo: Mi ne loĝas ĉi tie.
heb: אינני מתגורר פה.
heb: אינני מתגוררת פה.
heb: אינני חי פה.
heb: אינני חיה פה.
bos: Ne živim ovdje.
tur: Burada yaşamıyorum.
rus: Я здесь не живу.
rus: Я тут не живу.
kat: მე აქ არ ვცხოვრობ.
hun: Nem itt élek.
nld: Ik woon hier niet.
por: Eu não moro aqui.
hun: Nem itt lakom.
deu: Ich lebe nicht hier.
ara: أنا لا أسكن هنا
deu: Ich bin hier nicht zu Hause.
kat: მე აქ არ ვცოვრობ.
spa: No vivo aquí.
ind: Saya tidak tinggal di sini.
eng: I don't mind paying.
epo: Mi ne kontraŭas pagon.
heb: אינני מתנגד לשלם.
tur: Ödemeye itirazım yok.
hun: Nem ellenzem a fizetést.
rus: Без проблем, я могу заплатить.
mkd: Не ми пречи да платам.
ukr: Я не заперечую проти того, щоб заплатити.
eng: I don't mind standing.
epo: Ne ĝenas min starado.
heb: לא מפריע לי לעמוד.
deu: Es macht mir nichts aus zu stehen.
fra: Ça m'est égal de rester debout.
tur: Ayakta durmaktan rahatsız olmam.
rus: Я могу и постоять.
rus: Я не против постоять.
eng: I don't mind staying.
epo: Ne ĝenas min resti.
epo: Mi ne kontraŭas resti.
heb: אינני מתנגד לנוח.
heb: אינני מתנגדת לנוח.
heb: לא מטריד אותי להשאר.
tur: Kalmaya itirazım yok.
ara: لا أمانع في البقاء.
ara: لا مانع عندي من البقاء.
mkd: Не би ми пречело да останам.
rus: Я не прочь остаться.
eng: I don't need anything.
ita: Non ho bisogno di nulla.
epo: Mi bezonas nenion.
pol: Niczego nie potrzebuję.
nld: Ik heb niets nodig.
por: Não preciso de nada.
fra: Je n'ai besoin de rien.
spa: No necesito nada.
epo: Mi ne bezonas ion.
heb: אינני זקוק לשום דבר.
heb: אינני זקוקה לשום דבר.
heb: אינני צריך דבר.
heb: אינני צריכה דבר.
deu: Ich brauche nichts.
rus: Мне ничего не нужно.
ita: Non mi serve nulla.
ita: Non mi serve niente.
ita: Io non ho bisogno di nulla.
ita: Non ho bisogno di niente.
ita: Io non ho bisogno di niente.
ita: A me non serve niente.
ita: A me non serve nulla.
nds: Ik heff nix nödig.
glg: Non preciso nada.
lmo: Gh'ho nota.
lmo: Gh'ho naot.
afr: Ek het niks nodig nie.
bre: N'em eus ket ezhomm seurt ebet.
xho: Andazi nto.
cmn: 我不需要任何東西。
ara: لا أحتاج شيئاً.
tgl: Wala akong kailangan ngayon.
eus: Ez dut ezer behar.
zsm: Saya tak perlukan apa-apa.
zlm: Aku tak mboh nape-nape.
pes: هیچی لازم ندارم.
bos: Ne treba mi ništa.
max: Kita tara butu apa-apa.
max: Kita tara minta apa-apa di sapa-sapa.
tgl: Hindi ko kailangan ng kahit na ano.
tel: నాకు ఏమీ అవసరంలేదు.
fuv: Mi yida ko dume.
fuv: Wala ko mi yidi.
hau: Bana bukatar komai.
ind: Saya tidak butuh apa pun.
bre: Me, n'em eus ezhomm eus netra.
hoc: Jahnaḱ ó kańaà.
tur: Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
srp: Ne treba mi ništa.
srp: Не треба ми ништа.
hun: Nincs szükségem semmire.
cmn: 我什么都不需要。
ukr: Мені нічого не потрібно.
bel: Мне нічога не трэба.
run: Ntaco nkeneye.
xho: Andifuni nto.
fin: En tarvitse mitään.
ain: nep ka somo k-eisramne.
tgl: Wala po akong kailangan ngayon.
tgl: Hindi ko po kailangan ng kahit na ano.
udm: Мыным номыр кулэ ӧвӧл.
epo: Mi nenion bezonas.
eng: I don't need approval.
epo: Mi ne bezonas aprobon.
heb: אינני זקוק לאישור.
heb: אינני זקוקה לאישור.
tur: Onaya ihtiyacım yok.
rus: Я не нуждаюсь в одобрении.
ita: Non ho bisogno di approvazione.
ita: Io non ho bisogno di approvazione.
hun: Nincs szükségem jóváhagyásra.
eng: I don't need help.
swe: Jag behöver ingen hjälp.
spa: No necesito ayuda.
epo: Mi ne bezonas helpon.
heb: אינני זקוק לעזרה.
heb: אינני זקוקה לעזרה.
deu: Ich brauche keine Hilfe.
tur: Yardıma ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна помощь.
rus: Я не нуждаюсь в помощи.
bul: Не ми е нужна помощ.
nld: Ik heb geen hulp nodig.
hun: Nincs szükségem segítségre.
mar: मला मदतीची गरज नाहीये.
slk: Nepotrebujem pomoc.
asm: মোক সহায় নালাগে।
fra: Je n'ai pas besoin d'aide.
eng: I don't need luck.
epo: Mi ne bezonas fortunon.
heb: אינני זקוק למזל.
heb: אינני זקוקה למזל.
tur: Şansa ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна удача.
fra: Je n'ai pas besoin de chance.
hun: Nincs szükségem szerencsére.
pol: Nie potrzebuję szczęścia.
eng: I don't need money.
rus: Мне не нужны деньги.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
epo: Mi ne bezonas monon.
heb: אינני צריך כסף.
heb: אינני צריכה כסף.
pol: Nie potrzebuję pieniędzy.
tur: Paraya ihtiyacım yok.
spa: No necesito dinero.
por: Não estou precisando de dinheiro.
hun: Nincs szükségem pénzre.
mkd: Не ми требаат пари.
deu: Ich brauche kein Geld.
jpn: お金はいらない。
lat: Mihi pecunia non opus est.
por: Eu não preciso de dinheiro.
fin: En tarvitse rahaa.
rus: Мне деньги не нужны.
rus: Деньги мне не нужны.
ukr: Мені гроші не потрібні.
ukr: Мені не потрібні гроші.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara idrimen.
hun: Nem kell nekem pénz.
eng: I don't need protection.
epo: Mi ne bezonas protektadon.
epo: Mi ne bezonas protekton.
heb: אינני צריך הגנה.
heb: אינני צריכה הגנה.
heb: אינני זקוק להגנה.
heb: אינני זקוקה להגנה.
ita: Non ho bisogno di protezione.
ita: Io non ho bisogno di protezione.
nob: Jeg trenger ikke beskyttelse.
spa: No necesito protección.
tur: Korumaya ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужна защита.
fin: En tarvitse suojelua.
ukr: Мені не потрібен захист.
deu: Ich brauche keinen Schutz.
nld: Ik heb geen bescherming nodig.
eng: I don't need reminding.
epo: Mi ne bezonas rememorigon.
heb: לא צריך להזכיר לי.
nob: Jeg trenger ikke påminnelse.
deu: Ich brauche keine Erinnerung.
deu: Es ist nicht nötig, mich zu erinnern.
tur: Hatırlanmaya ihtiyacım yok.
rus: Я не нуждаюсь в напоминании.
ukr: Мені не треба нагадувати.
spa: No necesito recordar.
hun: Nem kell engem emlékeztetni.
eng: I don't need that.
fra: Je n'en ai pas besoin.
tur: Ona ihtiyacım yok.
deu: Ich brauche das nicht.
heb: זה לא נחוץ לי.
rus: Мне это не нужно.
epo: Mi ne bezonas tion.
heb: אינני זקוק לכך.
heb: אינני זקוקה לכך.
rus: Мне это не надо.
ita: Non ne ho bisogno.
ita: Io non ne ho bisogno.
fin: En tarvitse sitä.
fin: En tarvitse tuota.
ara: لا أحتاج لهذا.
por: Eu não preciso disso.
ukr: Мені це не потрібно.
hun: Nem kell nekem.
hun: Nincs rá szükségem.
kab: Ur t-ḥwaǧeɣ ara.
kab: Ur tt-ḥwaǧeɣ ara.
hun: Nekem ez nem kell.
fra: Je n'ai pas besoin de ça.
eng: I don't need them.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
rus: Они мне не нужны.
heb: אינני זקוק להם.
heb: אינני זקוקה להם.
epo: Mi ne bezonas ilin.
tur: Onlara ihtiyacım yok.
rus: Мне они не нужны.
rus: Я в них не нуждаюсь.
ita: Non ho bisogno di loro.
ita: Io non ho bisogno di loro.
swe: Jag behöver dem inte.
swe: Jag har inget behov av dem.
tlh: vIpoQbe'.
hun: Nincs szükségem rájuk.
deu: Ich brauche sie nicht.
por: Eu não preciso deles.
por: Eu não preciso delas.
por: Não preciso deles.
por: Não preciso delas.
dan: Jeg har ikke brug for dem.
dan: Jeg behøver dem ikke.
eng: I don't need this.
fra: Je n'en ai pas besoin.
deu: Ich brauche das nicht.
heb: אני לא צריך את זה.
heb: אני לא צריכה את זה.
heb: זה לא נחוץ לי.
rus: Мне это не нужно.
epo: Mi ne bezonas tion ĉi.
epo: Mi ne bezonas tion.
heb: אינני זקוק לכך.
heb: אינני זקוקה לכך.
tur: Buna ihtiyacım yok.
fin: En tarvitse tätä.
ell: Δεν το χρειάζομαι αυτό.
hun: Nekem ez nem kell.
fra: Je n'ai pas besoin de ça.
eng: I don't need those.
fra: Je n'en ai pas besoin.
ita: Non ho bisogno di quelli.
ita: Io non ho bisogno di quelli.
ita: Non ho bisogno di quelle.
ita: Io non ho bisogno di quelle.
epo: Mi ne bezonas tiajn.
epo: Mi ne bezonas tiujn.
heb: אני לא צריך את הדברים האלו.
heb: אני לא צריכה את הדברים האלו.
tur: Onlara ihtiyacım yok.
spa: No necesito de esos.
mkd: Не ми требаат тие.
hun: Azok nekem nem kellenek.
shi: Ur usirɣ winn.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⵡⵉⵏⵏ.
hun: Nekem ezek nem kellenek.
eng: I don't need you.
fra: Je n’ai pas besoin de vous.
epo: Mi ne bezonas vin.
heb: אני לא צריכה אותך.
heb: אני לא צריך אותך.
heb: אני לא צריך אתכם.
heb: אני לא צריכה אתכם.
rus: Вы мне не нужны.
tur: Sana ihtiyacım yok.
spa: No te necesito.
rus: Я в тебе не нуждаюсь.
hun: Nem kellesz.
rus: Ты мне не нужен.
lit: Tu man nereikalingas.
por: Eu não preciso de você.
por: Não preciso de você.
rus: Ты мне не нужна.
rus: Я в вас не нуждаюсь.
ita: Non ho bisogno di voi.
ita: Non ho bisogno di te.
ita: Non ho bisogno di lei.
fin: Minä en tarvitse sinua.
fin: En tarvitse sinua.
fin: Minä en tarvitse teitä.
fin: En tarvitse teitä.
fin: Minä en kaipaa sinua.
fin: Minä en kaipaa teitä.
fin: En kaipaa sinua.
fin: En kaipaa teitä.
vol: No nedob oli.
deu: Ich brauche dich nicht.
deu: Ich brauche euch nicht.
deu: Ich brauche Sie nicht.
hun: Nekem nem kellesz.
hun: Nem kellesz te nekem.
hun: Nem tartok rád igényt.
hun: Nincs szükségem rád.
eng: I don't normally lie.
epo: En normalaj okazoj mi ne mensogas.
heb: בנסיבות רגילות אינני משקר.
heb: בנסיבות רגילות אינני משקרת.
tur: Normalde yalan söylemem.
spa: Yo comúnmente no miento.
mkd: Обично не лажам.
deu: Ich lüge normalerweise nicht.
rus: Обычно я не вру.
ukr: Зазвичай я не брешу.
eng: I don't particularly care.
fra: Je ne m'en soucie guère.
rus: Меня это не особенно волнует.
heb: לא אכפת לי במיוחד.
tur: Özellikle umurumda değil.
rus: Меня это не особенно заботит.
eng: I don't practice anymore.
epo: Mi ne plu ekzercas min en tio.
epo: Mi ne plu praktikas tion.
tur: Artık pratik yapmıyorum.
nld: Ik oefen niet meer.
eng: I don't quite follow.
epo: Mi ne povas sekvi tute.
tur: Oldukça izlemem.
mkd: Не ми е баш јасно.
eng: I don't really care.
tur: Gerçekten umurumda değil.
fra: Je ne m'en soucie pas vraiment.
fra: Je m'en fiche un peu.
rus: По правде, меня это не волнует.
epo: Mi ne vere zorgas pri tio.
mkd: Не ми е баш гајле.
nld: Het maakt me niet echt uit.
nld: Het kan me niet echt schelen.
rus: Мне как-то всё равно.
heb: לא ממש אכפת לי.
deu: Es ist mir wirklich egal.
rus: Меня это как-то не беспокоит.
rus: Мне как-то по барабану.
rus: Да мне, в общем, по барабану.
rus: Да мне, в общем, пофиг.
rus: Меня это не особо волнует.
eng: I don't really recall.
fra: Je ne me le rappelle pas vraiment.
tur: Ben gerçekten hatırlamıyorum.
tgl: Hindi ko talaga maalala.
tgl: Hindi ko po talaga maalala.
eng: I don't really remember.
epo: Mi fakte ne memoras tion.
tlh: jIqawchu'be'.
jbo: mi no'e morji
spa: Realmente no recuerdo.
tur: Ben gerçekten hatırlamıyorum.
war: Diri ko gud nahihinumduman.
jpn: あまり覚えてないんだ。
jpn: あまり記憶にないんだ。
eng: I don't really understand.
epo: Mi ne vere komprenas ion.
epo: Mi ne vere komprenas tion.
epo: Mi fakte ne komprenas tion.
fra: Je ne le comprends pas vraiment.
rus: Я правда не понимаю.
mkd: Не баш разбирам.
tur: Ben gerçekten anlamıyorum.
hun: Nem igazán értem.
hun: Igazából nem értem.
hun: Valójában nem értem.
eng: I don't recognize anything.
epo: Mi rekonas nenion.
tur: Hiçbir şey tanımıyorum.
rus: Я ничего не узнаю.
fra: Je ne reconnais rien.
eng: I don't recognize him.
tur: Onu tanımıyorum.
epo: Mi ne rekonas lin.
fin: En tunnista häntä.
rus: Я не узнаю его.
ukr: Я не впізнаю його.
rus: Я его не узнаю.
fra: Je ne le reconnais pas.
oci: Lo reconeissi pas.
eng: I don't recommend it.
epo: Mi ne rekomendas tion.
epo: Mi ne rekomendas ĝin.
tur: Onu tavsiye etmiyorum.
mkd: Не го препорачувам тоа.
ukr: Не рекомендую.
eng: I don't remember much.
epo: Mi ne memoras multon.
tur: Çok hatırlamıyorum.
rus: Я не помню много.
pol: Nie pamiętam wiele.
por: Eu não me lembro de muita coisa.
hun: Nem emlékszem sok mindenre.
spa: No me acuerdo de mucho.
srp: Не сећам се баш много.
eng: I don't remember Tom.
epo: Mi ne memoras Tomon.
tur: Tom'u hatırlamıyorum.
mkd: Не го памтам Том.
rus: Я не помню Тома.
ukr: Я не пам'ятаю Тома.
tpw: Xe Tomás resé na ma'enduari.
deu: Ich erinnere mich nicht an Tom.
eng: I don't remember you.
epo: Mi ne memoras vin.
tur: Seni hatırlamıyorum.
ita: Non mi ricordo di te.
ita: Io non mi ricordo di te.
ita: Non mi ricordo di voi.
ita: Io non mi ricordo di voi.
ita: Non mi ricordo di lei.
ita: Io non mi ricordo di lei.
deu: Ich erinnere mich nicht an dich.
spa: No me acuerdo de ti.
mkd: Не те памтам.
rus: Я тебя не помню.
rus: Я не помню тебя.
por: Eu não me lembro de você.
tok: sina lon ala lawa mi.
spa: No te recuerdo.
rus: Я вас не помню.
ukr: Я тебе не пам'ятаю.
ukr: Я вас не пам'ятаю.
kab: Ur cfiɣ ara fell-am.
hun: Nem emlékszem rád.
hun: Nem emlékszem önre.
tok: sina awen ala lon lawa mi.
kab: Ur cfiɣ ara fell-akent.
eng: I don't scare easily.
epo: Mi ne rapide ektimas.
tur: Kolayca korkmam.
afr: Ek skrik nie maklik nie.
mkd: Не се плашам од сѐ и сешто.
rus: Меня нелегко напугать.
eng: I don't see anybody.
swe: Jag ser ingen.
deu: Ich sehe niemanden.
fra: Je ne vois personne.
epo: Mi vidas neniun.
tur: Kimseyi görmüyorum.
rus: Я никого не вижу.
hun: Senkit sem látok.
mkd: Никого не гледам.
por: Eu não vejo ninguém.
por: Não vejo ninguém.
kmr: Ez kesî nabînim.
pol: Nikogo nie widzę.
slk: Nikoho nevidím.
hsb: Njewidźu nikoho.
eng: I don't see anyone.
swe: Jag ser ingen.
deu: Ich sehe niemanden.
fra: Je ne vois personne.
cat: Jo no veig ningú.
epo: Mi vidas neniun.
tur: Kimseyi görmüyorum.
rus: Я никого не вижу.
hun: Senkit sem látok.
mkd: Никого не гледам.
mkd: Жив човек не гледам.
ita: Non vedo nessuno.
ita: Io non vedo nessuno.
fin: En näe ketään.
pol: Nikogo nie widzę.
slk: Nikoho nevidím.
hsb: Njewidźu nikoho.
eng: I don't see why.
epo: Mi ne komprenas la kialon.
tur: Sebebini anlamıyorum.
deu: Ich verstehe nicht warum.
deu: Ich sehe nicht ein, warum.
deu: Ich verstehe nicht, warum.
hun: Nem értem, hogy miért.
rus: Не понимаю почему.
slk: Nechápem prečo.
fra: Je ne vois pas pourquoi.
eng: I don't see you.
fra: Je ne vous vois pas.
epo: Mi ne vidas vin.
tur: Seni görmüyorum.
por: Eu não te enxergo.
pol: Nie widzę cię.
rus: Я тебя не вижу.
rus: Я вас не вижу.
deu: Ich sehe dich nicht.
hun: Nem látlak.
ces: Nevidím vás.
kzj: Au zou kokito diau.
spa: No te veo.
ben: আমি তোমাকে দেখি না।
ben: আমি তোকে দেখি না।
ben: আমি আপনাকে দেখি না।
ell: Δε σας βλέπω.
ell: Δε σε βλέπω.
chr: ᏱᎬᎪᏩᏘᎭ.
ukr: Я тебе не бачу.
ukr: Я вас не бачу.
run: Sinkubona.
vol: No logob oli.
lat: Non video te.
tok: mi lukin ala e sina.
hrv: Ne vidim te.
slk: Nevidím ťa.
slk: Nevidím vás.
hsb: Njewidźu će.
hsb: Njewidźu was.
eng: I don't sense anything.
fra: Je ne sens rien.
epo: Mi ne sensas ion.
rus: Я ничего не чувствую.
tur: Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
ukr: Я нічого не відчуваю.
slk: Nič necítim.
eng: I don't shake hands.
epo: Mi ne premas manojn.
epo: Mi ne manpremas.
tur: Tokalaşmam.
rus: Я руки не жму.
mkd: Не се ракувам.
fra: Je ne serre pas de mains.
ukr: Я руки не тисну.
eng: I don't smell anything.
ita: Non sento nulla.
ita: Io non sento nulla.
deu: Ich rieche nichts.
fra: Je ne sens rien.
epo: Mi ne flaras ion.
epo: Mi ne flaras ion ajn.
epo: Mi nenion flaras.
epo: Mi flaras nenion ajn.
rus: Я ничего не чувствую.
hun: Nem érzek semmit.
tur: Herhangi bir şeyin kokusunu almıyorum.
mar: मला कसलाही वास येत नाहीये.
mar: मला कशाचाही वास येत नाहीये.
hun: Semmi szagot nem érzek.
slk: Nič necítim.
hrx: Ich rieche nichs.
lfn: Me ole no cosa.
ina: Io ole nihil.
eng: I don't speak French.
deu: Ich spreche kein Französisch.
pol: Nie mówię po francusku.
epo: Mi ne parolas la francan.
lat: Non loquor gallice.
epo: Mi ne parolas la francan lingvon.
epo: Mi ne parolas france.
ukr: Я не розмовляю французькою.
rus: Я не говорю по-французски.
tur: Fransızca konuşmam.
fra: Je ne parle pas français.
ita: Non parlo francese.
ita: Io non parlo francese.
ita: Non parlo in francese.
ita: Io non parlo in francese.
arq: مانهدرش الرومية.
arq: مانهدرش الفرنسية.
ido: Me ne parolas la Franca linguo.
fin: En puhu ranskaa.
ina: Io non parla francese.
vol: No spikob fransänapüki.
por: Eu não falo francês.
nld: Ik spreek geen Frans.
heb: אינני מדבר צרפתית.
hun: Nem beszélek franciául.
hun: Én nem beszélek franciául.
ell: Δε μιλάω Γαλλικά.
fin: Minä en puhu ranskaa.
mkd: Не зборувам француски.
gla: Chan eil Fraingis agam.
spa: No hablo francés.
tok: mi kepeken ala toki Kanse.
ltz: Ech ka kee Franséisch.
nld: Ik ken geen Frans.
dan: Jeg taler ikke fransk.
mon: Би Францаар ярьдаггүй.
ido: Me ne parolas la Franciana.
slv: Ne govorim francosko.
swe: Jag pratar inte franska.
swe: Jag talar inte franska.
slk: Nehovorím po francúzsky.
slk: Nehovorím francúzsky.
eng: I don't take drugs.
epo: Mi ne uzas drogojn.
epo: Mi ne konsumas drogojn.
tur: Uyuşturucu almam.
deu: Ich nehme keine Drogen.
ita: Non prendo droghe.
ita: Io non prendo droghe.
ita: Non prendo medicine.
ita: Io non prendo medicine.
mkd: Не се дрогирам.
por: Eu não uso drogas.
rus: Я не принимаю наркотики.
rus: Я не употребляю наркотики.
ukr: Я не приймаю ліки.
ukr: Я не приймаю наркотики.
cmn: 我不吸毒。
fra: Je ne me drogue pas.
nld: Ik gebruik geen drugs.
tgl: Hindi ako gumagamit ng droga.
tgl: Hindi ako nagdodroga.
eng: I don't tolerate insubordination.
epo: Mi ne toleras malobeemon.
heb: אני לא סובל סרבנות.
heb: אני לא סובלת סרבנות.
rus: Я не терплю неподчинения.
ita: Non tollero l'insubordinazione.
ita: Io non tollero l'insubordinazione.
tur: İtaatsizliğe katlanamam.
eng: I don't trust myself.
epo: Mi ne fidas al mi mem.
afr: Ek vertrou myself nie.
tur: Kendime güvenmiyorum.
deu: Ich traue mir selber nicht.
ita: Non mi fido di me stesso.
ita: Non mi fido di me stessa.
ita: Io non mi fido di me stesso.
ita: Io non mi fido di me stessa.
pol: Nie ufam sobie.
mkd: Не си верувам себеси.
rus: Я не доверяю себе.
rus: Я сам себе не доверяю.
rus: Я сама себе не доверяю.
fin: En luota itseeni.
hun: Nem bízom magamban.
fra: Je ne me fais pas confiance.
eng: I don't trust Tom.
epo: Mi ne fidas al Tom.
tur: Tom'a güvenmiyorum.
deu: Ich glaube Tom nicht.
rus: Я не доверяю Тому.
hun: Nem bízom Tomiban.
por: Eu não confio no Tom.
por: Não confio no Tom.
ell: Δεν εμπιστεύομαι τον Τομ.
mar: माझा टॉमवर विश्वास नाहीये.
grc: Οὐ πιστεύω τῷ Θωμᾷ.
fra: Je ne me fie pas à Tom.
fra: Je ne crois pas Tom.
lfn: Me ne fida Tom.