agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is wearing a suit.
tur: Tom bir takım elbise giyiyor.
rus: Том в костюме.
ukr: Том у костюмі.
eng: We know who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyoruz.
hun: Tudjuk, ki tette.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
ukr: Ми знаємо, хто це зробив.
eng: Tom is walking slowly.
tur: Tom yavaş yavaş yürüyor.
rus: Том идёт медленно.
epo: Tom iras malrapide.
ita: Tom sta camminando lentamente.
ukr: Том іде повільно.
eng: Tom hasn't done that, but Mary has.
tur: Tom bunu yapmadı ama Mary yaptı.
rus: Том этого не сделал, а Мэри сделала.
por: O Tom não fez isso, mas a Mary fez.
por: O Tom não fez isso, mas a Mary sim.
eng: We can't leave early.
tur: Erken gidemeyiz.
kab: Ur nezmir ara ad nṛuḥ zik.
eng: Tom is very different.
tur: Tom çok farklı.
jpn: トムはとても間違っている。
eng: Tom enjoys playing chess with Mary.
tur: Tom, Mary ile satranç oynamayı seviyor.
rus: Тому нравится играть с Мэри в шахматы.
deu: Tom spielt gerne mit Maria Schach.
eng: We both will do that.
tur: Bunu ikimizde yapacağız.
rus: Мы оба сделаем это.
rus: Мы обе сделаем это.
eng: Tom is unable to move.
tur: Tom hareket edemiyor.
rus: Том не может двигаться.
rus: Том не может пошевелиться.
ita: Tom non è in grado di muoversi.
ita: Tom non è in grado di trasferirsi.
eng: Tom didn't think Mary was too slow.
tur: Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşünmedi.
ita: Tom non pensava che Mary fosse troppo lenta.
eng: We actually did that.
tur: Aslında bunu yaptık.
tuk: Biz aslynda muny etdik.
eng: Tom is still homesick.
tur: Tom hâlâ yurt özlemi çekiyor.
rus: Том всё ещё скучает по дому.
ita: Tom ha ancora nostalgia di casa.
deu: Tom hat immer noch Heimweh.
eng: Tom didn't talk to Mary about that.
tur: Tom bunun hakkında Mary ile konuşmadı.
rus: Том не говорил об этом с Мэри.
eng: Tom is still homeless.
tur: Tom hâlâ evsiz.
ita: Tom è ancora senzatetto.
deu: Tom ist immer noch obdachlos.
eng: Tom asked me if I agreed with Mary.
tur: Tom bana Mary ile aynı fikirde olup olmadığımı sordu.
rus: Том спросил меня, согласна ли я с Мэри.
rus: Том спросил меня, согласен ли я с Мэри.
ukr: Том запитав мене, чи я згоден із Мері.
ukr: Том запитав мене, чи я згодна з Мері.
eng: Try doing that again.
tur: Bunu tekrar yapmayı deneyin.
rus: Попробуй сделать это ещё раз.
rus: Попробуйте сделать это ещё раз.
eng: Tom is kind to people.
tur: Tom insanlara karşı naziktir.
rus: Том ко всем добр.
rus: Том добр к людям.
pol: Tom jest życzliwy dla ludzi.
ita: Tom è gentile con le persone.
ita: Tom è gentile con la gente.
hun: Tom kedves az emberekhez.
eng: Tom and Mary went bowling together.
tur: Tom ve Mary birlikte bowlinge gittiler.
heb: טום ומרי הלכו לבאולינג ביחד.
eng: This was quite cheap.
tur: Bu oldukça ucuzdu.
rus: Это было довольно дёшево.
tlh: qutlhqu' 'oH.
deu: Das war ziemlich billig.
eng: Tom is going to leave.
rus: Том собирается уходить.
tur: Tom ayrılacak.
ita: Tom partirà.
ita: Tom se ne andrà.
eng: Tom and Mary want to sing together.
tur: Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istiyorlar.
por: Tom e Mary querem cantar juntos.
eng: Tom is eager to leave.
tur: Tom ayrılmaya istekli.
rus: Тому не терпится уехать.
rus: Тому не терпится уйти.
eng: The matches were wet.
tur: Kibritler ıslaktı.
rus: Спички были сырые.
ita: I fiammiferi erano bagnati.
eng: Tom is crying already.
tur: Tom zaten ağlıyor
rus: Том уже плачет.
ita: Tom sta già piangendo.
kab: Tom yettru yakan.
deu: Tom weint bereits.
lat: Iam lacrimat Thomas.
eng: The cake tastes good.
rus: Пирог вкусный.
rus: Торт вкусный.
tur: Pastanın güzel tadı var.
ita: La torta ha un buon sapore.
lat: Placenta bene sapit.
lat: Libum bene sapit.
tok: suwi li pona moku.
eng: Tom is certain to win.
tur: Tom'un kazanacağı kesin.
ita: Tom è certo di vincere.
ita: Tom è sicuro di vincere.
eng: Tom and Mary never did get married.
tur: Tom ve Mary asla evlenmediler.
rus: Том с Мэри так и не поженились.
ces: Tom a Mary se nikdy nevzali.
eng: The cake smells good.
tur: Pasta güzel kokuyor.
rus: Пирог вкусно пахнет.
epo: La kuko odoras bonguste.
ron: Prăjitura miroase bine.
ita: La torta ha un buon odore.
eng: Tom is already crying.
tur: Tom zaten ağlıyor.
rus: Том уже плачет.
ita: Tom sta già piangendo.
deu: Tom weint bereits.
eng: Tom and Mary know why you did that.
tur: Tom ve Mary bunu neden yaptığını biliyor.
rus: Том и Мэри знают, зачем ты это сделал.
rus: Том и Мэри знают, зачем вы это сделали.
rus: Том и Мэри знают, почему ты это сделал.
rus: Том и Мэри знают, почему вы это сделали.
jpn: トムとメアリーはなぜあなたがそんなことをしたのかを知っています。
epo: Tomaso kaj Maria scias, kial vi faris tion.
vol: Tomas e Maria noloms, kikod ädunol etosi.
eng: That's a large house.
rus: Это большой дом.
tur: Bu büyük bir ev.
ita: È una casa grande.
ukr: Це великий будинок.
yid: דאָס איז אַ גרויס הויז.
tok: ni li tomo suli.
epo: Tiu estas granda domo.
ina: Illo es un casa grande.
eng: Tom is a little tired.
ita: Tom è un po' stanco.
tur: Tom biraz yorgun.
rus: Том подустал.
rus: Том немного устал.
rus: Том притомился.
eng: Tom and Mary know I didn't do that.
tur: Tom ve Mary bunu yapmadığımı biliyor.
rus: Том и Мэри знают, что я этого не делал.
eng: That wouldn't happen.
jpn: あり得ねぇー。
tur: Bu olmazdı.
rus: Этого бы не произошло.
rus: Этого бы не случилось.
rus: Этого бы не было.
rus: Такого бы не было.
ita: Non sarebbe successo.
ita: Quello non sarebbe successo.
ita: Non sarebbe capitato.
ita: Quello non sarebbe capitato.
eng: Tom is a little angry.
tur: Tom biraz kızgın.
pol: Tom jest trochę zły.
ita: Tom è un po' arrabbiato.
ukr: Том трохи сердитий.
eng: Please sing together.
tur: Lütfen birlikte şarkı söyleyin.
rus: Спойте вместе, пожалуйста.
ita: Per piacere, cantate assieme.
ita: Per favore, cantate assieme.
ita: Per piacere, cantate insieme.
ita: Per favore, cantate insieme.
epo: Bonvolu kanti kune.
eng: Tom and Mary have to do that again.
tur: Tom ve Mary bunu tekrar yapmak zorundalar.
rus: Тому и Мэри надо сделать это ещё раз.
eng: Please shut the gate.
tur: Lütfen kapıyı kapatın.
rus: Закрой ворота, пожалуйста.
rus: Закройте ворота, пожалуйста.
tlh: lojmIt'a' yISoQmoH!
eng: Tom has quit laughing.
ita: Tom ha smesso di ridere.
tur: Tom gülmekten vazgeçti.
eng: Tom and Mary have done that before.
tur: Tom ve Mary daha önce bunu yaptılar.
rus: Том и Мэри уже делали это.
rus: Том и Мэри уже делали это раньше.
eng: Tom and Mary didn't leave together.
tur: Tom ve Mary birlikte ayrılmadı.
rus: Том и Мэри ушли не вместе.
ukr: Том та Мері пішли не разом.
eng: Please open this can.
tur: Lütfen bu kutuyu aç.
rus: Открой эту банку, пожалуйста.
rus: Откройте эту банку, пожалуйста.
por: Por favor, abra esta lata.
eng: Tom has begun winning.
tur: Tom kazanmaya başladı.
rus: Том начал выигрывать.
ita: Tom ha iniziato a vincere.
ita: Tom ha cominciato a vincere.
eng: Tom and Mary could travel together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat edebilirlerdi.
rus: Том и Мэри могли бы путешествовать вместе.
rus: Том и Мэри могли бы попутешествовать вместе.
eng: Please memorize this.
rus: Запомни это, пожалуйста.
rus: Запомните это, пожалуйста.
tur: Lütfen bunu ezberleyin.
ukr: Запам'ятай це, будь ласка.
ukr: Запам'ятайте це, будь ласка.
ukr: Будь ласка, запам'ятай це.
ukr: Будь ласка, запам'ятайте це.
deu: Bitte merk dir das.
deu: Bitte merkt euch das.
deu: Bitte merken Sie sich das.
eng: Tom hardly ever cries.
tur: Tom neredeyse hiç ağlamaz.
ukr: Том майже ніколи не плаче.
rus: Том почти никогда не плачет.
eng: Please hold this bag.
tur: Lütfen bu çantayı tutun.
rus: Подержи эту сумку, пожалуйста.
rus: Подержите эту сумку, пожалуйста.
eng: Tom grilled the steak.
tur: Tom bifteği ızgarada pişirdi.
por: Tom grelhou o bife.
ita: Tom ha grigliato la bistecca.
ita: Tom grigliò la bistecca.
eng: Tom almost always agrees with Mary.
tur: Tom hemen hemen her zaman Mary ile aynı fikirdedir.
rus: Том почти всегда соглашается с Мэри.
rus: Том почти всегда согласен с Мэри.
hun: Tom szinte mindig egyet ért Marival.
eng: Please come tomorrow.
tur: Lütfen yarın gel.
rus: Приходи завтра, пожалуйста.
rus: Приходите завтра, пожалуйста.
ita: Per piacere, vieni domani.
ita: Per favore, vieni domani.
ita: Per piacere, venga domani.
ita: Per favore, venga domani.
ita: Per piacere, venite domani.
ita: Per favore, venite domani.
mkd: Те молам дојди утре.
mkd: Ве молам дојдете утре.
jpn: 明日来てください。
eng: Tom gets paid to sing.
tur: Tom şarkı söylemek için para alır.
ita: Tom viene pagato per cantare.
eng: Neither Tom nor Mary was surprised.
tur: Ne Tom ne de Mary şaşırdı.
rus: Ни Том, ни Мэри не были удивлены.
rus: Ни Том, ни Мэри не удивились.
eng: Tom doesn't often win.
tur: Tom sık sık kazanmaz.
rus: Том нечасто выигрывает.
ita: Tom non vince spesso.
ukr: Том нечасто виграє.
ukr: Том нечасто перемагає.
eng: Neither Tom nor Mary was impressed.
tur: Ne Tom ne de Mary etkilendi.
deu: Tom war ebensowenig beeindruckt wie Maria.
eng: My shirt isn't brown.
tur: Gömleğim kahverengi değil.
rus: У меня не коричневая рубашка.
ita: La mia camicia non è marrone.
nld: Mijn shirt is niet bruin.
ukr: У мене не коричнева сорочка.
ukr: Моя сорочка не коричнева.
nld: Mijn overhemd is niet bruin.
lfn: Mea camisa no es brun.
spa: Mi camisa no es marrón.
hau: Taguwa na ba launin ruwan-ƙasa bane.
eng: Tom doesn't ever sing.
tur: Tom hiç şarkı söylemiyor.
rus: Том вообще не поёт.
ita: Tom non canta mai.
ukr: Том ніколи не співає.
ukr: Том взагалі не співає.
eng: Neither Tom nor Mary is in a hurry.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin acelesi var.
rus: Ни Том, ни Мэри не торопятся.
ita: Né Tom né Mary sono di fretta.
eng: My house isn't large.
tur: Evim büyük değil.
rus: Дом у меня небольшой.
ita: La mia casa non è grande.
por: Minha casa não é grande.
eng: Tom doesn't eat bread.
hun: Tom nem eszik kenyeret.
tur: Tom ekmek yemez.
rus: Том не ест хлеба.
rus: Том не ест хлеб.
ita: Tom non mangia pane.
pol: Tom nie je chleba.
ber: Tom ur isett ara aɣrum.
ces: Tom nejí chleba.
spa: Tom no come pan.
eng: Tom doesn't drink tea.
epo: Tom ne trinkas teon.
fra: Tom ne boit pas de thé.
rus: Том не пьёт чай.
tur: Tom çay içmiyor.
ita: Tom non beve tè.
deu: Tom trinkt keinen Tee.
arz: توم مبيشربش شاي.
ido: Tom ne drinkas teo.
mar: टॉम चहा पित नाही.
yid: טאָם טרינקט נישט קיין טיי.
eng: I think Tom went fishing with Mary.
tur: Sanırım Tom Mary ile balık tutmaya gitti.
rus: По-моему, Том пошёл с Мэри на рыбалку.
ukr: Гадаю, Том пішов на рибалку з Мері.
ukr: Гадаю, Том поїхав на рибалку з Мері.
kor: 톰은 메리랑 낚시하러 갔었던 것 같아.
eng: Let's meet in Boston.
tur: Boston'da buluşalım.
rus: Давайте встретимся в Бостоне.
ita: Incontriamoci a Boston.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן אין באָסטאָן.
eng: Tom does that quickly.
tur: Tom bunu çabucak yapar.
rus: Том делает это быстро.
ita: Tom lo fa rapidamente.
deu: Tom tat das schnell.
eng: I knew Tom wasn't as smart as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar akıllı olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не такой умный, как Мэри.
eng: Let's buy this radio.
tur: Bu radyoyu alalım.
rus: Давай купим этот радиоприёмник.
rus: Давайте купим этот радиоприёмник.
ita: Compriamo questa radio.
eng: Tom didn't sleep here.
tur: Tom burada uyumadı.
por: Tom não dormiu aqui.
eng: I hope Tom and Mary become friends.
tur: Umarım Tom ve Mary arkadaş olurlar.
rus: Надеюсь, Том и Мэри подружатся.
rus: Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями.
eng: Let me stay with you.
tur: Seninle kalayım.
rus: Позволь мне остаться с тобой.
rus: Позвольте мне остаться с вами.
rus: Давай я останусь с тобой.
rus: Давайте я останусь с вами.
rus: Давай я побуду с тобой.
rus: Давайте я побуду с вами.
eng: I didn't think Tom would like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi seveceğini düşünmedim.
rus: Я не думал, что Тому понравится Мэри.
ukr: Я не думала, що Мері сподобається Тому.
eng: Let me rest a little.
tur: Biraz dinleneyim.
rus: Дай мне передохнуть.
rus: Дайте мне передохнуть.
hun: Hadd pihenjek egy picit.
fra: Laissez-moi me reposer un peu.
fra: Laisse-moi me reposer un peu.
eng: Tom didn't seem ready.
tur: Tom hazır görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava pronto.
eng: How did Tom know Mary wouldn't win?
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını nasıl bildi?
spa: ¿Cómo supo Tom que María no iba a ganar?
eng: Leave the lights off.
tur: Işıkları kapalı bırak.
ita: Lascia le luci spente.
ita: Lasciate le luci spente.
ita: Lasci le luci spente.
eng: Tom didn't seem drunk.
tur: Tom sarhoş görünmüyordu.
ron: Tom nu părea beat.
ita: Tom non sembrava ubriaco.
rus: Том не выглядел пьяным.
eng: Tom didn't seem bored.
tur: Tom sıkılmış görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava annoiato.
zlm: Tom tak nampak bosan pun.
zsm: Tom tidak kelihatan bosan.
eng: Does Tom really expect Mary to win?
tur: Tom gerçekten Mary'nin kazanmasını bekliyor mu?
rus: Том действительно ждёт, что Мэри выиграет?
rus: Том действительно ждёт, что Мэри победит?
eng: It isn't interesting.
ita: Non è interessante.
hun: Ez nem érdekes.
rus: Это неинтересно.
tur: Bu ilginç değil.
eng: Tom didn't need to go.
ita: Tom non doveva andare.
tur: Tom'un gitmesi gerekmiyordu.
rus: Тому не нужно было идти.
rus: Тому не нужно было ехать.
ita: Tom non aveva bisogno di andare.
eng: Do you think Tom will let Mary win?
tur: Tom'un Mary'nin kazanmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том позволит Мэри выиграть?
rus: Думаете, Том позволит Мэри выиграть?
eng: Is there a guarantee?
tur: Garantili mi?
tur: Garantisi var mı?
rus: Гарантия есть?
eng: Tom didn't need money.
tur: Tom'un paraya ihtiyacı yoktu.
por: Tom não precisava de dinheiro.
rus: Тому не нужны были деньги.
rus: Тому не понадобились деньги.
mar: टॉमला पैश्याची गरज नव्हती.
eng: Do you really think Mary is pretty?
tur: Gerçekten Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Мэри красивая?
rus: Вы правда думаете, что Мэри красивая?
eng: Tom didn't let me win.
tur: Tom kazanamama izin vermedi.
rus: Том не дал мне выиграть.
pol: Tom nie pozwolił mi wygrać.
nld: Tom liet me niet winnen.
mar: टॉमने मला जिंकू दिलं नाही.
mar: टॉमने मला जिंकायला दिलं नाही.
eng: Did Tom know Mary wouldn't do that?
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını biliyor muydu?
rus: Том знал, что Мэри не будет этого делать?
eng: I'm very sleepy, too.
tur: Ben de çok uykuluyum.
rus: Мне тоже очень спать хочется.
ber: Ula d nekk aql-iyi ttnuddumeɣ mliḥ.
ber: Ula d nekk aql-iyi ttnuddumeɣ hullan.
epo: Ankaŭ mi estas dormema.
eng: I'm not going to cry.
tur: Ağlamayacağım.
ukr: Я не плакатиму.
rus: Я не собираюсь плакать.
ukr: Я не буду плакати.
ces: Nebudu plakat.
ces: Nebudu brečet.
kab: Ur ttεeyyiḍeɣ ara.
eng: Tom did that for free.
rus: Том сделал это бесплатно.
tur: Tom bunu ücretsiz yaptı.
eng: Tom will never let Mary win again.
tur: Tom Mary'nin tekrar kazanmasına asla izin vermeyecek.
rus: Том никогда больше не даст Мэри выиграть.
por: Tom nunca mais deixará Mary ganhar novamente.
eng: I'm not going either.
tur: Ben de gitmiyorum.
rus: Я тоже не иду.
rus: Я тоже не еду.
hun: Én sem megyek.
epo: Ankaŭ mi ne iros.
vol: Id ob no ogolob.
eng: Tom will be with Mary all morning.
tur: Tom bütün sabah Mary ile birlikte olacak.
rus: Том будет с Мэри всё утро.
eng: I'm happy I did that.
rus: Я рад, что сделал это.
tur: Bunu yaptığım için mutluyum.
deu: Ich bin froh, daß ich das getan habe.
eng: Tom can swim tomorrow.
tur: Tom yarın yüzebilir.
ukr: Том може поплавати завтра.
eng: Tom was hoping he could help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edebileceğini umuyordu.
rus: Том надеялся, что сможет помочь Мэри.
eng: I'm going to eat now.
tur: Ben şimdi yemek yiyeceğim.
rus: Сейчас я собираюсь поесть.
kab: Ad ruḥeɣ ad ččeɣ tura.
kab: Ad kkreɣ ad ččeɣ tura.
ber: Ad ččeɣ tura.
eng: Tom was going to do that for Mary.
tur: Tom bunu Mary için yapacaktı.
ita: Tom stava per farlo per Mary.
ita: Tom lo stava per fare per Mary.
fra: Tom s'apprêtait à faire cela pour Mary.
eng: I'm eating spaghetti.
tur: Ben spagetti yiyorum.
rus: Я ем спагетти.
epo: Mi manĝas spagetojn.
nld: Ik eet spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
ita: Sto mangiando spaghetti.
ita: Io sto mangiando spaghetti.
ita: Sto mangiando degli spaghetti.
ita: Io sto mangiando degli spaghetti.
nld: Ik ben spaghetti aan het eten.
ber: La ttetteɣ aspagiti.
eng: Tom came to live here.
tur: Tom burada yaşamak için geldi.
rus: Том приехал сюда жить.
rus: Том пришёл сюда жить.
deu: Tom kam, um hier zu leben.
eng: I'm eating right now.
tur: Ben şimdi yemek yiyorum.
rus: Прямо сейчас я ем.
kab: Ad ččeɣ tura kan.
kab: Ad ččeɣ d umatu.
eng: Tom brought it for me.
tur: Tom bunu benim için getirdi.
rus: Том принёс это мне.
ukr: Том його мені приніс.
ukr: Том її мені приніс.
ukr: Том приніс його мені.
ukr: Том приніс її мені.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Tom usually speaks French to Mary.
tur: Tom genellikle Mary ile Fransızca konuşur.
rus: Том обычно говорит с Мэри по-французски.
fra: Tom parle généralement en français à Mary.
eng: Tom begged me to wait.
tur: Tom beklememi istedi.
rus: Том умолял меня подождать.
por: Tom me implorou para esperar.
eng: Tom told Mary that John would win.
tur: Tom, Mary'ye John'un kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон выиграет.
rus: Том сказал Мэри, что Джон победит.
eng: I'll do that at 2:30.
tur: Bunu 2.30'da yapacağım.
rus: Я сделаю это полтретьего.
deu: Ich werde das um 2:30 machen.
por: Eu vou fazer isso às 2h30.
eng: Tom begged me to sing.
tur: Tom şarkı söylememi istedi.
rus: Том умолял меня спеть.
eng: Tom thought that Mary was married.
tur: Tom Mary'nin evli olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри замужем.
nld: Tom dacht dat Maria getrouwd was.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estas edziniĝinta.
eng: I'll buy a newspaper.
tur: Bir gazete alacağım.
rus: Я куплю газету.
lat: Acta diurna emam.
dan: Jeg vil købe en avis.
eng: Tom ate half the cake.
tur: Tom pastanın yarısını yedi.
rus: Том съел полторта.
pol: Tom zjadł połowę ciasta.
fin: Tomi söi puolet kakusta.
eng: I'd never allow that.
tur: Buna asla izin vermezdim.
rus: Я бы никогда этого не допустил.
rus: Я бы никогда этого не разрешил.
ron: Nu voi permite asta niciodată.
eng: Tom and I often agree.
tur: Tom ve ben sık sık hemfikir oluruz.
rus: Мы с Томом часто соглашаемся друг с другом.
ile: Tom e yo sovente concorda.
epo: Tomo kaj mi ofte konsentas.
eng: Tom and I never agree.
tur: Tom ve ben asla aynı fikirde değiliz.
rus: Мы с Томом никогда не соглашаемся друг с другом.
por: Tom e eu nunca concordamos.
kab: Werǧin nemsefham nekk d Tom.
kab: Tom d nekk urǧin nemsefham.
eng: Tom thought Mary was going to win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри выиграет.
rus: Том думал, что Мэри победит.
eng: I won't buy anything.
tur: Hiçbir şey almayacağım.
rus: Я не буду ничего покупать.
eng: Tom thinks Mary will probably cry.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin ağlayacağını düşünüyor.
kat: ტომი ფიქრობს რომ მერი ალბათ ტირის.
eng: I went home by train.
tur: Eve trenle gittim.
rus: Я поехал домой на поезде.
rus: Я поехал домой поездом.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.
kor: 나는 기차로 집에 갔어.
ckb: بە شەمەندەفەر چوومەوە ماڵێ.
eng: Tom always talks fast.
tur: Tom her zaman hızlı konuşur.
rus: Том всегда быстро говорит.
deu: Tom spricht immer schnell.
epo: Tomo ĉiam parolas rapide.
ukr: Том завжди швидко розмовляє.
mar: टॉम नेहमीच वेगाने बोलतो.
eng: I wasn't very scared.
tur: Çok korkmadım.
rus: Я был не очень напуган.
jpn: あまり怖くなかった。
eng: Tom also went fishing.
tur: Tom da balık tutmaya gitti.
rus: Том тоже пошёл на рыбалку.
eng: I wasn't very lonely.
tur: Ben çok yalnız değildim.
hun: Nem voltam túlságosan is magányos.
eng: Tom almost didn't win.
tur: Tom neredeyse kazanmadı.
tgl: Muntik nang hindi manalo si Tom.
eng: Tom says that he agrees with Mary.
tur: Tom, Mary ile aynı görüşte olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что согласен с Мэри.
ukr: Том каже, що він згоден із Мері.
eng: I wasn't embarrassed.
tur: Ben utangaç değildim.
ron: Nu am fost jenat.
rus: Я не был смущен.
rus: Я не была смущена.
eng: Tom admitted he cried.
tur: Tom ağladığını itiraf etti.
nld: Tom gaf toe dat hij huilde.
eng: Tom says that Mary didn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри этого не делала.
eng: I was very intrigued.
tur: Çok ilgimi çekti.
rus: Я был весьма заинтригован.
eng: Tom admits he's cried.
tur: Tom ağladığını itiraf ediyor.
lat: Thomas se flevisse confitetur.
eng: I was very exuberant.
tur: Ben çok hayat doluydum.
nld: Ik was erg uitbundig.
eng: Tom's house is large.
rus: У Тома большой дом.
tur: Tom'un evi büyüktür.
grc: Ὁ οἶκος ὁ τοῦ Θωμᾶς μέγας ἐστίν.
grc: Ἡ οἰκία ἡ τοῦ Θωμᾶς μεγάλη ἐστίν.
epo: La domo de Tomo estas granda.
eng: I was very exhausted.
fra: J'étais très fatigué.
tur: Ben çok yorgundum.
tok: mi wawa ala!
tok: mi awen ala wawa!
tok: mi kama wawa ala!
tok: mi awen ala jo e wawa!
tok: wawa mi li kama weka!
deu: Ich war völlig erschöpft.
slk: Bol som veľmi vyčerpaný.
slk: Bola som veľmi vyčerpaná.
eng: Tom's dog bit my leg.
tur: Tom'un köpeği bacağımı ısırdı.
rus: Собака Тома укусила меня за ногу.
ita: Il cane di Tom mi ha morso la gamba.
ita: Il cane di Tom mi morse la gamba.
eng: Tom said he wasn't afraid of Mary.
tur: Tom, Mary'den korkmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не боится Мэри.
eng: Tom wondered who won.
tur: Tom kimin kazandığını merak etti.
epo: Tomo scivolis, kiu venkis.
nld: Tom vroeg zich af wie er had gewonnen.
srp: Том се питао ко је победио.
eng: I walked for an hour.
tur: Bir saat yürüdüm.
rus: Я час шёл пешком.
rus: Я шёл час.
ber: Lḥiɣ asrag.
eng: Tom won't likely win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
rus: Том вряд ли выиграет.
rus: Том вряд ли победит.
eng: I used to be wealthy.
tur: Eskiden zengindim.
fin: Olin ennen rikas.
rus: Я раньше был богат.
spa: Yo solía ser adinerado.
epo: Mi iam estis riĉa.
eng: Tom won't likely cry.
tur: Tom muhtemelen ağlamayacak.
ita: Tom probabilmente non piangerà.
eng: I seldom cry anymore.
tur: Artık nadiren ağlıyorum.
rus: Теперь я уже редко пла́чу.
eng: Tom won't ever leave.
tur: Tom hiç ayrılmayacak.
rus: Том никогда не уедет.
rus: Том никогда не уйдёт.
eng: Tom said Mary wasn't going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не переможе.
ukr: Том сказав, що Мері не виграє.
eng: I saw you doing that.
tur: Bunu yaptığını gördüm.
rus: Я видел, как ты это делал.
rus: Я видел, как вы это делали.
fra: Je t'ai vu le faire.
fra: Je vous ai vu faire cela.
eng: Tom will let you win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağımızı umduğunu söyledi.
ita: Tom ti lascerà vincere.
ita: Tom vi lascerà vincere.
ita: Tom la lascerà vincere.
tur: Tom kazanmana izin verecek.
eng: I really like Boston.
deu: Ich mag Boston sehr.
rus: Мне очень нравится Бостон.
tur: Boston'u gerçekten seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ Boston s tidet.
ber: Riɣ Boston s tidet.
kab: Teɛǧeb-iyi mliḥ Boston.
eng: Tom will leave early.
tur: Tom erken ayrılacak.
rus: Том уйдёт пораньше.
rus: Том уйдёт рано.
ita: Tom partirà presto.
ita: Tom se ne andrà presto.
por: O Tom sai cedo hoje.
por: O Tom sairá em breve.
lfn: To va parti temprana.
eng: Tom promised Mary he wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'ye ağlamayacağına söz verdi.
rus: Том обещал Мэри, что не будет плакать.
eng: I probably won't cry.
tur: Muhtemelen ağlamayacağım.
ita: Probabilmente non piangerò.
ukr: Я, мабуть, не плакатиму.
ukr: Я, мабуть, не заплачу.
nld: Ik zal waarschijnlijk niet huilen.
eng: Tom will eat with us.
tur: Tom bizimle yemek yiyecektir.
rus: Том поест с нами.
rus: Том будет есть с нами.
lat: Thomas nobiscum edet.
shi: Ṭum rad ditnɣ icc.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⵉⵛⵛ.
eng: I often go to movies.
deu: Ich gehe oft ins Kino.
rus: Я часто хожу в кино.
hun: Gyakran járok moziba.
tur: Ben sık sık sinemaya giderim.
eng: Tom wasn't very sick.
tur: Tom çok hasta değildi.
ukr: Том не був дуже хворий.
deu: Tom war nicht sehr krank.
epo: Tomo estis ne tre malsana.
rus: Том был не очень болен.
eng: Tom knew Mary was unlikely to win.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen kazanmayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри вряд ли выиграет.
rus: Том знал, что Мэри вряд ли победит.
eng: I need some time off.
tur: Biraz izine ihtiyacım var.
nus: Ɣän görä thaak lɔ̱ŋkä.
eng: Tom hopes Mary won't laugh at him.
tur: Tom Mary'nin ona gülmeyeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри не будет над ним смеяться.
eng: I like this one best.
tur: En çok bunu seviyorum.
rus: Больше всего мне нравится этот.
rus: Больше всего мне нравится эта.
rus: Больше всего мне нравится это.
jpn: これが一番好き。
jpn: これが一番いい。
spa: Este es el que más me gusta.
hun: Ez tetszik nekem a legjobban.
fra: C'est celui-là que je préfère.
eng: Tom wasn't very late.
tur: Tom çok geç kalmamıştı.
rus: Том пришёл не очень поздно.
eng: Tom doesn't believe Mary will win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağına inanmıyor.
rus: Том не верит, что Мэри выиграет.
rus: Том не верит, что Мэри победит.
ita: Tom non crede che Mary vincerà.
eng: I knew you'd do that.
tur: Bunu yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты это сделаешь.
rus: Я знал, что вы это сделаете.
eng: Tom wasn't very kind.
tur: Tom çok nazik değildi.
rus: Том был не очень добр.
rus: Том был не очень любезен.
deu: Tom war nicht sehr freundlich.
eng: Tom wasn't there yet.
tur: Tom henüz orada değildi.
rus: Тома там ещё не было.
ita: Tom non era ancora lì.
ita: Tom non era ancora là.
deu: Tom war noch nicht da.
eng: Tom didn't believe Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağına inanmadı.
rus: Том не верил, что Мэри выиграет.
rus: Том не верил, что Мэри победит.
eng: I hear you got fired.
tur: Kovulduğunu duydum.
rus: Я слышал, тебя уволили.
rus: Я слышал, вас уволили.
ber: Sliɣ staxren-k-id.
deu: Ich habe gehört, dass du rausgeflogen bist.
eng: Tom wasn't talkative.
tur: Tom konuşkan değildi.
rus: Том был неразговорчив.
ukr: Том був небалакучий.
deu: Tom war nicht redselig.
nld: Tom was niet spraakzaam.
lvs: Toms nebija runātīgs.
hye: Թոմը շատախոս չէր:
eng: Tom asked Mary to stay for dinner.
tur: Tom Mary'den akşam yemeği için kalmasını istedi.
rus: Том попросил Мэри остаться на ужин.
eng: I haven't done badly.
tur: Ben kötü bir şekilde yapmadım.
pol: Nie poszło mi źle.
eng: Tom and Mary will travel together.
tur: Tom ve Mary birlikte seyahat edecekler.
hun: Tamás és Mária együtt fognak utazni.
epo: Tom kaj Mary vojaĝos kune.
eng: I got home on Monday.
tur: Pazartesi günü eve döndüm.
rus: Я попал домой в понедельник.
rus: Я добрался до дома в понедельник.
tgl: Nakauwi ako noong Lunes.
ita: Sono arrivato a casa lunedì.
ita: Sono arrivata a casa lunedì.
eng: Tom wasn't ready yet.
tur: Tom henüz hazır değildi.
rus: Том ещё не был готов.
mar: टॉम अजून तयार नव्हता.
deu: Tom war noch nicht bereit.
eng: Tom and Mary will stay for dinner.
tur: Tom ve Mary yemek için kalacaklar.
rus: Том и Мэри останутся на ужин.
eng: Tom and Mary went skiing together.
tur: Tom ve Mary birlikte kayak yapmaya gitti.
rus: Том и Мэри вместе пошли кататься на лыжах.
nld: Tom en Maria gingen samen skiën.
epo: Tomo kaj Manjo iris kune skii.
eng: I go there on Monday.
tur: Pazartesi günü oraya gidiyorum.
rus: Я еду туда в понедельник.
rus: Я иду туда в понедельник.
kab: Ttruḥuɣ ar din deg wass n letnayen.
ukr: Я піду туди в понеділок.
eng: Tom wasn't my client.
tur: Tom benim müşterim değildi.
rus: Том не был моим клиентом.
eng: I go there every day.
tur: Ben her gün oraya gidiyorum.
rus: Я хожу туда каждый день.
rus: Я езжу туда каждый день.
deu: Ich gehe jeden Tag dorthin.
ber: Ttedduɣ ɣer din yal ass.
tha: ผมไปที่นั่นทุกวัน
kab: Yall ass ttruḥuɣ ɣer din.
eng: Tom wasn't mad at us.
tur: Tom bize kızmadı.
por: O Tom não estava com raiva da gente.
ukr: Том не був на нас сердитий.
ckb: تۆم لە ئێمە تووڕە نەبوو.
eng: I forgot my raincoat.
tur: Yağmurluğumu unuttum.
rus: Я забыл плащ.
eng: Tom wasn't in danger.
tur: Tom tehlikede değildi.
ita: Tom non era in pericolo.
ukr: Том не був у небезпеці.
ces: Tom nebyl v nebezpečí.
eng: Tom and Mary are going to do that.
tur: Tom ve Mary bunu yapacak.
rus: Том и Мэри собираются это сделать.
ita: Tom e Mary lo faranno.
eng: I felt like laughing.
tur: Canım gülmek istedi.
rus: Мне хотелось смеяться.
hun: Nevetni volt kedvem.
eng: Tom wasn't in charge.
tur: Tom sorumlu değildi.
nld: Tom had niet de leiding.
eng: Tom and Mary are doing that right.
tur: Tom ve Mary bunu doğru yapıyor.
rus: Том и Мэри всё делают правильно.
eng: Tom wasn't in Boston.
tur: Tom Boston'da değildi.
rus: Тома в Бостоне не было.
ita: Tom non era a Boston.
nld: Tom was niet in Boston.
eng: Neither Tom nor Mary will do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapacak.
rus: Ни Том, ни Мэри не будут этого делать.
rus: Ни Том, ни Мэри не станут этого делать.
cmn: 湯姆和瑪麗都不會做那件事。
eng: I feel like laughing.
tur: Canım gülmek istiyor.
rus: Мне хочется смеяться.
hun: Nevetni van kedvem.
ukr: Мені хочеться засміятися.
eng: Tom wasn't even here.
tur: Tom burada bile değildi.
rus: Тома здесь даже не было.
por: Tom nem sequer estava aqui.
eng: Tom wasn't awake yet.
rus: Том ещё не проснулся.
tur: Tom henüz uyanık değildi.
nld: Tom was nog niet wakker.
eng: Neither Tom nor Mary thanked John.
tur: Ne Tom ne de Mary John'a teşekkür ettiler.
rus: Ни Том, ни Мэри не поблагодарили Джона.
tlh: jan lutlho'be' tam me'rIy je.
eng: I expect you to wait.
tur: Beklemenizi umuyorum.
kor: 네가 기다리고 있길 기대하고 있어.
eng: Tom wasn't at school.
tur: Tom okulda değildi.
rus: Тома не было в школе.
hun: Tamás nem volt iskolában.
ukr: Тома не було в школі.
deu: Tom war nicht in der Schule.
mar: टॉम शाळेत नव्हता.
ita: Tom non era a scuola.
eng: Neither Tom nor Mary looked upset.
tur: Ne Tom ne de Mary üzgün görünüyordu.
rus: Ни Том, ни Мэри не выглядели расстроенными.
eng: I don't see your car.
tur: Senin arabanı görmüyorum.
rus: Я не вижу твоей машины.
rus: Я не вижу вашей машины.
fra: Je ne vois pas ta voiture.
fra: Je ne vois pas votre voiture.
eng: Tom wasn't a tourist.
tur: Tom turist değildi.
rus: Том не был туристом.
eng: Neither Tom nor Mary is in Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary Boston'da.
rus: Ни Тома, ни Мэри нет в Бостоне.
ukr: Ані Тома, ані Мері немає в Бостоні.
eng: I don't need a knife.
tur: Bıçağa ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужен нож.
ukr: Мені не потрібен ніж.
nld: Ik heb geen mes nodig.
deu: Ich brauche kein Messer.
eng: Tom wasn't a teacher.
tur: Tom öğretmen değildi.
rus: Том не был учителем.
ita: Tom non era un insegnante.
ber: Tom ur yelli ara d aselmad.
deu: Tom war kein Lehrer.
epo: Tomo ne estis instruisto.
eng: I didn't leave early.
tur: Erken ayrılmadım.
kab: Ur ffiɣeɣ ara zik.
eng: Tom wasn't a suspect.
tur: Tom bir şüpheli değildi.
rus: Том не был подозреваемым.
por: Tom não era um suspeito.
fra: Tom n'était pas un suspect.
ita: Tom non era un sospetto.
epo: Tomo ne estis suspektito.
eng: Is Tom going to help Mary do that?
tur: Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edecek mi?
rus: Том собирается помогать Мэри это делать?
rus: Том собирается помогать с этим Мэри?
eng: I didn't go anywhere.
tur: Ben hiçbir yere gitmedim.
rus: Я никуда не ходил.
rus: Я никуда не ездил.
rus: Я никуда не пошёл.
rus: Я никуда не поехал.
mar: मी कुठेही गेलो नाही.
mar: मी कुठेही गेले नाही.
epo: Mi iris nenien.
eng: Tom wasn't a soldier.
tur: Tom bir asker değildi.
rus: Том не был солдатом.
deu: Tom war kein Soldat.
nld: Tom was geen soldaat.
gos: Tom was gain soldoat.
eng: I knew Tom wouldn't wait for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не станет ждать Мэри.
rus: Я знал, что Том не будет ждать Мэри.
eng: I did what had to do.
fra: J'ai fait ce que j'avais à faire.
rus: Я сделал то, что должен был.
tur: Ben yapılması gerekeni yaptım.
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari.
deu: Ich habe getan, was ich mußte.
deu: Ich tat, was ich mußte.
eng: Tom wasn't a junkman.
tur: Tom bir hurdacı değildi.
rus: Том не был старьёвщиком.
eng: I knew Tom wasn't as rich as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar zengin olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не так богат, как Мэри.
ukr: Я знав, що Том не такий багатий, як Мері.
ukr: Я знала, що Том не такий багатий, як Мері.
oci: Sabiái que Tom èra pas tan ric coma Mary.
eng: I did that on my own.
fra: Je l'ai fait moi-même.
tur: Bunu tek başıma yaptım.
eng: Tom wasn't a bad kid.
tur: Tom kötü bir çocuk değildi.
nld: Tom was geen slecht kind.
eng: I hope Tom and Mary don't do that.
tur: Umarım Tom ve Mary bunu yapmazlar.
rus: Надеюсь, Том и Мэри этого не сделают.
eng: I did that carefully.
tur: Bunu dikkatli yaptım.
rus: Я сделал это осторожно.
fin: Olin varovainen tehdessäni tuon.
eng: I asked Tom to go shopping with Mary.
tur: Tom'un Mary ile alışverişe gitmesini istedim.
isl: Ég bað Tom um að fara og versla með Mary.
swe: Jag bad Tom gå och shoppa med Mary.
eng: I did that all alone.
tur: Bunu tek başıma yaptım.
por: Eu fiz tudo isso sozinho.
por: Eu fiz tudo isso sozinha.
fra: J'ai fait ça tout seul.
fra: J'ai fait ça toute seule.
hun: Mindezt teljesen egyedül csináltam.
eng: Does Tom know why Mary didn't win?
tur: Tom Mary'nin neden kazanmadığını biliyor mu?
rus: Том знает, почему Мэри не выиграла?
rus: Том знает, почему Мэри не победила?
eng: I can't go out today.
tur: Bugün çıkamam.
rus: Я сегодня не могу выйти из дома.
ita: Non posso uscire oggi.
ita: Io non posso uscire oggi.
ita: Non riesco a uscire oggi.
ita: Io non riesco a uscire oggi.
ita: Non riesco ad uscire oggi.
ita: Io non riesco ad uscire oggi.
nld: Ik kan vandaag niet uitgaan.
epo: Mi ne povas eliri hodiaŭ.
eng: Tom was very naughty.
tur: Tom çok yaramazdı.
rus: Том был очень непослушный.
fin: Tomi oli erittäin tuhma.
deu: Tom war sehr unartig.
eng: Did Tom really expect Mary to win?
tur: Tom gerçekten Mary'nin kazanmasını bekledi mi?
rus: Том действительно ожидал, что Мэри выиграет?
rus: Том действительно ожидал, что Мэри победит?
eng: I can't do that, yet.
ita: Non lo posso ancora fare.
ita: Non posso ancora farlo.
ita: Non riesco ancora a farlo.
rus: Я пока не могу этого сделать.
tur: Bunu yapamam, henüz.
nld: Ik kan dat nog niet doen.
epo: Mi ankoraŭ ne kapablas fari tion.
eng: Tom was very grouchy.
tur: Tom çok mızmızdı.
rus: Том был очень ворчливым.
spa: Tom estaba muy malhumorado.
eng: What's Tom going to do with Mary?
tur: Tom Mary ile ne yapacak?
ukr: Що Том зробить із Мері?
ukr: Що Том робитиме з Мері?
eng: I bought three books.
tur: Üç kitap aldım.
rus: Я купил три книги.
ukr: Я купив три книжки.
ukr: Я купила три книжки.
mar: मी तीन पुस्तकं विकत घेतली.
eng: I bought a small car.
tur: Küçük bir araba aldım.
rus: Я купил небольшую машину.
deu: Ich habe mir ein kleines Auto gekauft.
deu: Ich habe ein kleines Auto gekauft.
fra: J'ai acheté une petite voiture.
ind: Aku membeli mobil kecil.
yue: 我買咗架細車。
eng: Tom was my assistant.
tur: Tom asistanımdı.
rus: Том был моим ассистентом.
rus: Том был моим помощником.
ita: Tom era il mio assistente.
deu: Tom war mein Assistent.
eng: Tom went to Boston to visit Mary.
tur: Tom, Mary'yi ziyaret etmek için Boston'a gitti.
rus: Том поехал в Бостон навестить Мэри.
ita: Tom è andato a Boston per visitare Mary.
ita: Tom andò a Boston per visitare Mary.
ita: Tom è andato a Boston a visitare Mary.
ita: Tom andò a Boston a visitare Mary.
eng: I assumed you'd wait.
tur: Bekleyeceğini varsaydım.
tgl: Akala ko maghihintay ka.
tgl: Akala ko maghihintay kayo.
tgl: Akala ko po maghihintay kayo.
eng: I almost never laugh.
tur: Neredeyse hiç gülmüyorum.
rus: Я почти никогда не смеюсь.
ita: Non rido quasi mai.
ita: Io non rido quasi mai.
eng: Tom wants me to sing.
tur: Tom şarkı söylememi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы я спел.
ita: Tom vuole che canti.
ita: Tom vuole che io canti.
ber: Tom yebɣa ad cnuɣ.
ber: Tom yeɣs ad cnuɣ.
por: Tom quer que eu cante.
epo: Tomo volas, ke mi kantu.
eng: Tom wasn't surprised to see Mary.
tur: Tom Mary'yi gördüğüne şaşırmamıştı.
rus: Том не удивился, увидев Мэри.
eng: I advise you to wait.
tur: Beklemenizi tavsiye ederim.
rus: Я советую тебе подождать.
rus: Я советую вам подождать.
ita: Ti consiglio di aspettare.
ita: Vi consiglio di aspettare.
ita: Le consiglio di aspettare.
por: Eu aconselho você a esperar.
eng: Tom told us he'd win.
tur: Tom bize kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал нам, что выиграет.
ita: Tom ci ha detto che aveva vinto.
ita: Tom ci disse che aveva vinto.
eng: Tom wasn't expecting Mary to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmasını beklemiyordu.
rus: Том не ожидал, что Мэри выиграет.
rus: Том не ожидал, что Мэри победит.
tlh: Qap me'rIy 'e' pIHbe' tam.
eng: Tom told me you left.
tur: Tom bana ayrıldığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты ушёл.
rus: Том сказал мне, что вы ушли.
tur: Tom bana senin gittiğini söyledi.
eng: Tom was hoping Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри не выиграет.
rus: Том надеялся, что Мэри не победит.
eng: Do you write letters?
tur: Mektup yazıyor musun?
rus: Ты пишешь письма?
rus: Вы пишете письма?
ita: Scrivi lettere?
ita: Tu scrivi lettere?
ita: Scrivi delle lettere?
ita: Tu scrivi delle lettere?
ita: Scrive lettere?
ita: Lei scrive lettere?
ita: Scrivete lettere?
ita: Voi scrivete lettere?
ita: Scrive delle lettere?
ita: Lei scrive delle lettere?
ita: Scrivete delle lettere?
ita: Voi scrivete delle lettere?
hun: Szoktál levelet írni?
ukr: Ти пишеш листи?
ukr: Ви пишете листи?
eng: Tom told me he'd win.
tur: Tom bana kazandığını söyledi.
tur: Tom bana kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что выиграет.
eng: Tom wanted Mary to wait for John.
tur: Tom Mary'nin John'u beklemesini istedi.
rus: Том хотел, чтобы Мэри подождала Джона.
ukr: Том хотів, щоб Мері зачекала на Джона.
nld: Tom wilde dat Mary op John zou wachten.
eng: Did you come by boat?
tur: Tekneyle mi geldin?
rus: Ты приплыл на лодке?
rus: Вы приплыли на лодке?
rus: Ты приплыл на корабле?
rus: Вы приплыли на корабле?
ita: Sei venuto in barca.
ita: Sei venuta in barca?
ita: Siete venuti in barca?
ita: Siete venute in barca?
ita: È venuto in barca?
ita: È venuta in barca?
fra: Êtes-vous venus en bateau ?
eng: Tom told me he'd try.
tur: Tom bana deneyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что попробует.
eng: Tom told me Mary lost her temper.
tur: Tom bana Mary'nin sinirlendiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри разозлилась.
eng: Can you still see me?
tur: Hâlâ beni görebiliyor musun?
rus: Тебе меня ещё видно?
rus: Вам меня ещё видно?
rus: Ты меня ещё видишь?
rus: Вы меня ещё видите?
ber: Mazal tzemred ad iyi-twalid?
ber: Mazal tzemrem ad iyi-twalim?
ber: Mazal tzemremt ad iyi-twalimt?
deu: Kannst du mich noch sehen?
eng: Tom told me Mary knew what to do.
tur: Tom bana Mary'nin ne yapacağını bildiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри знает, что делать.
eng: Can I do that myself?
tur: Bunu kendim yapabilir miyim?
rus: Можно я сам это сделаю?
rus: Можно я сама это сделаю?
por: Posso fazer isso sozinho?
eng: Tom sells newspapers.
tur: Tom gazete satıyor.
rus: Том продаёт газеты.
ita: Tom vende giornali.
ber: Tom yesnuzuy iɣmisen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: Tom told Mary to do that herself.
tur: Tom Mary'ye kendisinin yapmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она сама это сделала.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi mem faru tion.
eng: Are you still lonely?
tur: Hâlâ yalnız mısın?
ckb: هێشتا تەنیایت؟
eng: Tom seems to be cold.
tur: Tom üşümüş gibi görünüyor.
rus: Тому, кажется, холодно.
tgl: Mukhang nilalamig si Tom.
tgl: Parang nilalamig si Tom.
eng: Tom told Mary she had to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо это сделать.
eng: Are you still eating?
tur: Hâlâ yiyor musun?
rus: Ты ещё ешь?
rus: Вы ещё едите?
ita: Stai ancora mangiando?
ita: Sta ancora mangiando?
ita: State ancora mangiando?
ces: Pořád ještě jíš?
hun: Még mindig eszel?
deu: Isst du immer noch?
jpn: まだ食べてるの？
eng: Tom seems suspicious.
tur: Tom kuşkulu görünüyor.
por: O Tom parece suspeito.
pol: Tom wygląda podejrzliwie.
eng: Are you still coming?
tur: Hâlâ geliyor musun?
nld: Kom je nog?
epo: Ĉu vi ankoraŭ venas?
por: Você ainda vai vir?
deu: Kommst du trotzdem?
eng: Tom seems frustrated.
ita: Tom sembra frustrato.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
deu: Tom scheint frustriert zu sein.
eng: Apples are cheap now.
tur: Elmalar şimdi ucuz.
rus: Яблоки сейчас дешёвые.
ita: Le mele adesso sono a buon mercato.
tlh: DaH qutlh 'epIl naHmey.
tok: kili li mani lili lon tenpo ni.
lfn: Pomas es aora barata.
ber: Rxis tteffaḥ tura.
eng: Tom seems frightened.
tur: Tom korkmuş görünüyor.
rus: Том, кажется, напуган.
eng: You told me to wait.
tur: Bana beklememi söyledin.
rus: Ты же сказал мне подождать.
rus: Вы же сказали мне подождать.
ita: Mi hai detto di aspettare.
ita: Mi ha detto di aspettare.
ita: Mi avete detto di aspettare.
hun: Azt mondtad, hogy várjak.
eng: Tom seems displeased.
tur: Tom hoşnutsuz görünüyor.
ita: Tom sembrava scontento.
ita: Tom sembrava insoddisfatto.
eng: Why do people snore?
tur: İnsanlar neden horluyor?
rus: Почему люди храпят?
epo: Kial homoj ronkas?
ita: Perché le persone russano?
ita: Perché la gente russa?
hun: Az emberek miért horkolnak?
kab: Acuɣer i sxeṛxuṛen medden?
eng: Tom seemed very calm.
tur: Tom çok sakin görünüyordu.
rus: Том казался очень спокойным.
ita: Tom sembrava molto calmo.
nld: Tom leek erg kalm.
deu: Tom schien sehr ruhig zu sein.
eng: Tom seemed surprised to see Mary.
tur: Tom Mary'yi gördüğüne şaşırmış görünüyordu.
ita: Tom sembrava sorpreso di vedere Mary.
eng: Which one is my cup?
tur: Hangisi benim bardağım?
rus: Которая из чашек моя?
rus: Какая из чашек моя?
rus: Где тут моя чашка?
hun: Melyik az én poharam?
jpn: 僕のコップはどれ？
eng: Tom seemed very busy.
ita: Tom sembrava molto impegnato.
ita: Tom sembrava molto occupato.
tur: Tom çok meşgul görünüyordu.
rus: Том казался очень занятым.
fin: Tomi vaikutti todella kiireiseltä.
deu: Tom schien sehr beschäftigt zu sein.
eng: Tom says that Mary winked at him.
tur: Tom Mary'nin ona göz kırptığını söylüyor.
rus: Том сказал, что Мэри ему подмигнула.
eng: Where's the teacher?
tur: Öğretmen nerede?
ukr: Де вчитель?
rus: Где учитель?
deu: Wo ist der Lehrer?
epo: Kie estas la instruisto?
ita: Dov'è l'insegnante?
hun: Hol van a tanár?
ber: Anda yella uselmad?
ber: Anda tella tselmadt?
ber: Anda yella uselmad-nni?
ber: Anda tella tselmadt-nni?
deu: Wo ist die Lehrerin?
por: Onde está o professor?
por: Onde está a professora?
ron: Unde este profesorul?
eng: Tom seemed to be shy.
tur: Tom utangaç gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere timido.
eng: Tom says that Mary smiled at him.
tur: Tom Mary'nin ona gülümsediğini söylüyor.
rus: Том сказал, что Мэри ему улыбнулась.
eng: Where should we eat?
tur: Nerede yemek yemeliyiz?
rus: Где нам поесть?
ita: Dove dovremmo mangiare?
kab: Anda ara nečč?
hun: Hol kellene ennünk?
eng: Tom seemed to be sad.
tur: Tom üzgün gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere triste.
eng: When did that start?
rus: Когда это началось?
epo: Kiam tio komenciĝis?
tur: Bu ne zaman başladı?
eng: Tom seemed to be mad.
tur: Tom kızgın gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere arrabbiato.
eng: Tom says he knows Mary could win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini bildiğini söylüyor.
heb: טום אומר שהוא יודע שמארי תוכל לנצח.
eng: What's on the table?
rus: Что на столе?
tur: Masada ne var?
rus: Что лежит на столе?
rus: Что стоит на столе?
ita: Cosa c'è sul tavolo?
ita: Che cosa c'è sul tavolo?
kmr: Çi li ser maseyê ne?
eng: What's in that room?
tur: O odada ne var?
rus: Что в той комнате?
ita: Cosa c'è in quella stanza?
ita: Che cosa c'è in quella stanza?
hun: Mi van abban a szobában?
kab: D acu yellan deg texxamt-nni?
eng: Tom seemed skeptical.
tur: Tom şüpheci görünüyordu.
ita: Tom sembrava scettico.
spa: Tom parecía escéptico.
deu: Tom wirkte skeptisch.
eng: What made you smile?
tur: Seni ne gülümsetti?
rus: Чему ты улыбался?
rus: Чему вы улыбались?
ita: Cosa ti ha fatto sorridere?
eng: Well, let's do that.
epo: Bone, ni faru tion.
tur: Pekala, bunu yapalım.
ita: Beh, facciamolo.
eng: Tom seemed satisfied.
tur: Tom memnun görünüyordu.
zlm: Tom nampak macam puas.
zsm: Tom kelihatan puas.
eng: Tom said that Mary is his cousin.
tur: Tom, Mary'nin onun kuzeni olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри - его двоюродная сестра.
eng: We'll sing together.
tur: Birlikte şarkı söyleyeceğiz.
rus: Мы споём вместе.
ita: Canteremo assieme.
ita: Noi canteremo assieme.
ita: Canteremo insieme.
ita: Noi canteremo insieme.
eng: Tom seemed perplexed.
ita: Tom sembrava perplesso.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
eng: We'll end with this.
tur: Biz bununla bitireceğiz.
rus: Мы с этим покончим.
eng: Tom seemed oblivious.
tur: Tom ihmalkâr görünüyordu.
por: O Tomás parecia absorto.
epo: Tomo ŝajnis senkonscia.
eng: We wouldn't risk it.
tur: Bunu riske atmazdık.
rus: Мы бы не стали рисковать.
eng: Tom seemed objective.
tur: Tom tarafsız görünüyordu.
ita: Tom sembrava obiettivo.
eng: We wouldn't do that.
tur: Bunu yapmazdık.
rus: Мы бы не стали этого делать.
eng: Tom seemed motivated.
tur: Tom motive olmuş görünüyordu.
ita: Tom sembrava motivato.
eng: We sat on the grass.
tur: Çimin üzerinde oturduk.
rus: Мы сидели на траве.
deu: Wir saßen auf dem Rasen.
fra: Nous nous sommes assis sur l'herbe.
fra: Nous nous sommes assises sur l'herbe.
fra: Nous nous assîmes sur l'herbe.
ita: Eravamo seduti sull'erba.
ita: Noi eravamo seduti sull'erba.
ita: Eravamo sedute sull'erba.
ita: Noi eravamo sedute sull'erba.
udm: Ми гуждор вылын пуким.
eng: Tom seemed irritated.
tur: Tom sinirli görünüyordu.
ita: Tom sembrava irritato.
eng: Tom said he hoped Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını umduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что надеется, что Мэри выиграет.
rus: Том сказал, что надеется, что Мэри победит.
eng: We need three rooms.
tur: Üç odaya ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно три номера.
kzj: Manu zikoi tohu bilik.
dtp: Manu yahai tolu bilik.
ita: Abbiamo bisogno di tre stanze.
ita: Noi abbiamo bisogno di tre stanze.
ita: Ci servono tre stanze.
ita: A noi servono tre stanze.
eng: Tom seemed insincere.
tur: Tom samimiyetsiz görünüyordu.
rus: Том казался неискренним.
ukr: Том здавався нещирим.
eng: We must not do that.
rus: Мы не должны этого делать.
tur: Bunu yapmamalıyız.
deu: Das dürfen wir nicht.
eng: Tom seemed impatient.
ita: Tom sembrava impaziente.
tur: Tom sabırsız görünüyordu.
eng: We can do that here.
tur: Bunu burada yapabiliriz.
rus: Мы можем сделать это здесь.
ita: Possiamo farlo qui.
ita: Possiamo farlo qua.
ita: Lo possiamo fare qui.
ita: Lo possiamo fare qua.
epo: Ni povas fari tion ĉi tie.
kab: Nezmer ad t-nexdem da.
kab: Nezmer ad tt-nexdem da.
eng: Tom seemed flustered.
tur: Tom telaşlı görünüyordu.
spa: Tom parecía nervioso.
eng: Tom said he had to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemesi gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему надо подождать Мэри.
eng: We both can do that.
rus: Мы оба можем это сделать.
tur: İkimiz de bunu yapabiliriz.
rus: Мы обе можем это сделать.
kab: Nezmer deg sin ad nexdem aya.
eng: Try not to get lost.
tur: Kaybolmamaya çalış.
rus: Постарайся не заблудиться.
rus: Постарайтесь не заблудиться.
cmn: 尽量别迷路。
kab: Wwet amek ur tεerrqeḍ ara.
kab: Wwet amek ur k-iεerreq ubrid.
hun: Lehetőleg ne tévedj el!
eng: Tom seemed disgusted.
tur: Tom bıkkın görünüyordu.
ita: Tom sembrava disgustato.
eng: Tom said Mary would unlikely win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри вряд ли выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри вряд ли победит.
eng: Today is a warm day.
tur: Bugün sıcak bir gün.
rus: Сегодня тёплый день.
ita: Oggi è una giornata calda.
vie: Hôm nay là một ngày ấm áp.
jpn: 今日は暖かい日だな。
deu: Heute ist ein warmer Tag.
eng: Tom seemed desperate.
tur: Tom umutsuz görünüyordu.
ita: Tom sembrava disperato.
eng: This one is cheaper.
tur: Bu daha ucuz.
rus: Этот дешевле.
rus: Эта дешевле.
rus: Это дешевле.
ita: Questo è più economico.
ita: Questa è più economica.
hun: Ez olcsóbb.
por: Este aqui é mais barato.
por: Esta aqui é mais barata.
jpn: こっちの方が安いよ。
eng: Tom seemed contented.
tur: Tom mutlu görünüyordu.
nld: Tom leek tevreden.
tgl: Mukhang kontento na si Tom.
eng: This movie's boring.
tur: Bu film sıkıcı.
deu: Dieser Film ist langweilig.
rus: Этот фильм скучный.
ita: Questo film è noioso.
epo: Tiu filmo tedas.
rus: Это кино скучное.
jpn: この映画、つまんねー。
dan: Denne film er kedelig.
eng: This isn't a school.
tur: Bu bir okul değil.
rus: Это не школа.
ita: Questa non è una scuola.
deu: Das ist keine Schule.
eng: Tom seemed conceited.
tur: Tom kibirli görünüyordu.
jpn: トムは天狗になったようだった。
jpn: トムはうぬぼれているようだった。
deu: Tom wirkte arrogant.
eng: Tom said Mary wasn't able to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не сможет выиграть.
eng: This is the largest.
tur: Bu en büyüğüdür.
rus: Этот самый большой.
rus: Эта самая большая.
rus: Это самое большое.
rus: Этот самый крупный.
rus: Эта самая крупная.
rus: Это самое крупное.
ita: Questo è il più grande.
ita: Questa è la più grande.
srp: Овај је највећи.
srp: Ова је највећа.
srp: Ово је највеће.
spa: Este es el más grande.
mar: हे सगळ्यात मोठं आहे.
mar: हा सगळ्यात मोठा आहे.
mar: ही सगळ्यात मोठी आहे.
eng: Tom seemed competent.
tur: Tom işin ehli görünüyordu.
ita: Tom sembrava competente.
epo: Tomo ŝajnis kompetenta.
eng: This is a good wine.
rus: Это хорошее вино.
tur: Bu iyi bir şarap.
ita: Questo è un buon vino.
eng: Tom seemed attentive.
tur: Tom dikkatli görünüyordu.
ita: Tom sembrava attento.