agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Who's crying?
nld: Wie huilt er?
ukr: Хто плаче?
mar: कोण रडतंय?
mar: रडतंय कोण?
tgl: Sinong umiiyak?
fra: Qui pleure ?
ita: Chi sta piangendo?
tgl: Sino ang umiiyak?
eng: Maybe Tom can fix it.
ukr: Може, Том може це полагодити.
ukr: Може, Том може це відремонтувати.
ukr: Може, Том може це виправити.
ukr: Може, Том може його відремонтувати.
ukr: Може, Том може її відремонтувати.
ukr: Може, Том може його полагодити.
ukr: Може, Том може її полагодити.
epo: Eble Tomo povas ripari ĝin.
eng: You must pay.
nld: Je moet betalen.
ukr: Ти повинен заплатити.
ukr: Ти повинна заплатити.
ukr: Ти мусиш заплатити.
ukr: Ви мусите заплатити.
ukr: Ви повинні заплатити.
fra: Tu dois payer.
fra: Il faut payer.
rus: Ты должен заплатить.
rus: Вы должны заплатить.
eng: Did Tom suffer?
nld: Heeft Tom geleden?
tur: Tom acı çekti mi?
epo: Ĉu Tomo suferis?
hun: Tom szenvedett?
pol: Czy Tom cierpiał?
eng: I shot myself.
spa: Me disparé.
ita: Mi sono sparato.
ita: Mi sono sparata.
ita: Mi sparai.
eng: Tom isn't with you, is he?
spa: Tom no está contigo, ¿verdad?
rus: Том ведь не с тобой?
hye: Թոմը քեզ հետ չէ, չէ՞։
eng: Tom hypnotized Mary.
por: O Tom hipnotizou a Mary.
epo: Tomo hipnotigis Marion.
tur: Tom Mary'yi hipnotize etti.
ara: نوم توم ماري مغنطيسيا.
srp: Том је хипнотизовао Марију.
eng: Where is Tom's car?
deu: Wo ist Toms Auto?
nld: Waar is Toms auto?
eng: It's very bad.
rus: Это очень плохо.
deu: Das ist sehr schlecht.
nld: Het is heel slecht.
kat: ეს ძალიან ცუდია.
eng: My hair's wet.
deu: Ich habe feuchtes Haar.
fra: J'ai les cheveux mouillés.
nld: Mijn haar is nat.
ukr: У мене вологе волосся.
epo: Miaj haroj estas malsekaj.
rus: У меня голова мокрая.
rus: У меня волосы мокрые.
eng: I trained Tom.
nld: Ik heb Tom getraind.
epo: Mi trejnis Tomon.
eng: Don't leave Tom alone.
nld: Laat Tom niet alleen.
ukr: Не лишай Тома самого.
ukr: Не лишайте Тома самого.
hun: Ne hagyd magára Tomot.
eng: Who's singing?
por: Quem está cantando?
nld: Wie zingt er?
tur: Kim şarkı söylüyor?
tur: Şarkı söyleyen kim?
tur: Şarkıyı kim söylüyor?
ukr: Хто співає?
tgl: Sino ang kumakanta?
tgl: Sino ang umaawit?
fra: Qui chante ?
epo: Kiu kantas?
ido: Qua kantas?
lat: Quis canit?
npi: कसले गाउँदै छ?
eng: Is Tom smoking?
nld: Rookt Tom?
ukr: Том палить?
ukr: Том курить?
eng: Who's snoring?
nld: Wie snurkt er?
ukr: Хто хропить?
por: Quem está roncando?
tur: Horlayan kim?
tur: Kim horluyor?
tgl: Sino ang humihilik?
fra: Qui ronfle ?
eng: Tom isn't your son, is he?
ukr: Том же не твій син?
ukr: Том же не ваш син?
tur: Tom senin oğlun değil, değil mi?
eng: Who's yelling?
tur: Kim bağırıyor?
por: Quem está gritando?
nld: Wie schreeuwt er?
tur: Bağıran kim?
fra: Qui crie ?
fra: Qui hurle ?
eng: Tom is hurting Mary.
nld: Tom doet Maria pijn.
epo: Tomo suferigas Manjon.
eng: Breathe deeply.
rus: Дыши глубоко.
deu: Tief durchatmen!
ita: Respirate profondamente.
ita: Respira profondamente.
spa: Respira hondo.
ita: Respiri profondamente.
deu: Atmen Sie tief ein!
hun: Lélegezz mélyeket.
nld: Adem diep in.
por: Respira fundo.
srp: Диши дубоко.
srp: Дииште дубоко.
deu: Atme tief.
deu: Atmen Sie tief.
deu: Atmet tief.
ces: Zhluboka se nadechněte.
fra: Respire profondément.
pol: Oddychaj głęboko.
lvs: Elpo dziļi.
eng: I admire Tom's work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil n Tom.
ber: Yegreẓ-iyi umahil n Tom.
spa: Admiro el trabajo de Tom.
fra: J'admire le travail de Tom.
rus: Я восхищаюсь работой Тома.
epo: Mi admiras la laboron de Tomaso.
eng: Do I look pale?
nld: Zie ik er bleek uit?
epo: Ĉu mi aspektas pala?
eng: Tom is hoarse.
ukr: Том хрипить.
por: O Tom está rouco.
eng: How exhausting!
por: Que cansativo!
hun: Milyen kimerítő!
ita: Com'è estenuante!
ita: Come sono estenuanti!
ita: Com'è spossante!
ita: Come sono spossanti!
ita: Com'è sfibrante!
ita: Come sono sfibranti!
ita: Com'è stancante!
ita: Come sono stancanti!
nld: Wat vermoeiend!
srp: Како напорно!
srp: Како исцрпљујуће!
deu: Wie anstrengend!
rus: Как выматывающе!
ron: Ce obositor!
pol: Jakie to wyczerpujące!
pol: Jakie to męczące!
eng: Calm down, Tom.
rus: Успокойся, Том.
bel: Супакойся, Том.
ukr: Заспокойся, Томе.
ces: Uklidni se, Tome.
eng: I wrote a book.
rus: Я написала книгу.
nld: Ik schreef een boek.
ukr: Я написав книжку.
ukr: Я написала книжку.
hun: Írtam egy könyvet.
epo: Mi verkis libron.
ita: Ho scritto un libro.
ita: Scrissi un libro.
eng: I can't see Tom today.
deu: Ich kann Tom heute nicht sehen.
deu: Ich kann Tom heute nicht empfangen.
eng: It was destiny.
tur: Kaderdi.
nld: Het was het lot.
tur: Kader böyleydi.
eng: Hasn't Tom left?
hun: Tom nem elment?
rus: Том разве не ушёл?
epo: Ĉu Tom ne foriris?
eng: It's very fast.
nld: Het is erg snel.
tlh: nom vIH.
eng: Should we stop?
spa: ¿Paramos?
ita: Dovremmo fermarci?
ita: Ci dovremmo fermare?
eng: Who's that kid?
hun: Ki ez a gyerek?
fra: Qui est ce gamin ?
eng: Tom's door was open.
nld: Toms deur stond open.
ukr: Двері Тома були відчинені.
cym: Roedd drws Tom ar agor.
eng: Call me at 2:30.
rus: Позвони мне полтретьего.
rus: Позвоните мне полтретьего.
rus: Позвони мне в половине третьего.
rus: Позвоните мне в половине третьего.
ber: Ɣer-iyi-d ɣef tis 2:30.
ber: Ɣret-iyi-d ɣef tis 2:30.
ber: Ɣrem-iyi-d ɣef tis 2:30.
ber: Ɣremt-iyi-d ɣef tis 2:30.
ber: Ɣer-iyi-d ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣret-iyi-d ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣrem-iyi-d ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣer-iyi-d ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣret-iyi-d ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣrem-iyi-d ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣremt-iyi-d ɣef tis snat d kramraw.
tur: Saat 2.30'da beni ara.
tur: Saat 2.30'da beni arayın.
ita: Chiamami alle due e mezza.
ita: Chiamatemi alle due e mezza.
ita: Mi chiami alle due e mezza.
eng: Tom burps a lot.
nld: Tom boert veel.
fra: Tom rote beaucoup.
por: Tom arrota muito.
epo: Tomo ofte ruktas.
nob: Tom raper mye.
hun: Tom sokat böfög.
ind: Tom sering bersendawa.
eng: Get rid of this.
pol: Pozbądź się tego.
por: Livre-se disso.
ber: Kkes aya akkin.
eng: I live near Tom.
rus: Я живу рядом с Томом.
nld: Ik woon in de buurt van Tom.
ita: Vivo vicino a Tom.
eng: Give me a smile.
spa: Ponme una sonrisa.
spa: Sonríeme.
epo: Donu al mi rideton.
ita: Fammi un sorriso.
hun: Mosolyogj rám!
eng: I have a donkey.
nld: Ik heb een ezel.
ukr: У мене є віслюк.
ukr: Я маю віслюка.
tuk: Mende eşek bar.
deu: Ich habe einen Esel.
rus: У меня есть осёл.
hun: Van egy szamaram.
ber: Sεiɣ aɣyul.
cmn: 我有一頭驢。
ckb: کەرێکم هەیە.
ckb: گوێدرێژێکم هەیە.
tgl: May asno ako.
tgl: May asno po ako.
tgl: May buriko ako.
tgl: May buriko po ako.
tgl: Mayroon akong asno.
tgl: Mayroon po akong asno.
tgl: Mayroon akong buriko.
tgl: Mayroon po akong buriko.
eng: Why has Tom quit?
ita: Perché Tom ha mollato?
nld: Waarom is Tom gestopt?
eng: Look what I got.
tur: Bak, elimde ne var.
tur: Bak, ne buldum.
nld: Kijk eens wat ik heb.
por: Olha o que eu consegui.
eng: Tom, what happened yesterday?
nld: Tom, wat is er gisteren gebeurd?
ukr: Томе, що вчора сталося?
ukr: Томе, що вчора трапилося?
por: Tom, o que aconteceu ontem?
por: Tom, o que houve ontem?
eng: Tom won't tell Mary.
deu: Tom sagt es Maria nicht.
ita: Tom non lo dirà a Mary.
eng: Pace yourselves.
tur: Ağırdan alın.
srp: Само полако.
pol: Utrzymujcie tempo.
pol: Zwolnijcie trochę.
pol: Nie przemęczajcie się.
pol: Zwolnijcie nieco.
pol: Dajcie na wstrzymanie.
pol: Nie śpieszcie się.
eng: Tom's mouth is open.
hun: Tom szája nyitva van.
tur: Tom'un ağzı açık.
eng: Show yourselves.
epo: Montru vin.
spa: Mostraos.
ita: Mostratevi.
rus: Покажитесь.
hun: Mutassátok magatokat.
srp: Покажите се.
pol: Pokażcie się.
nld: Laat jullie zien.
yid: ווײַזט זיך.
shi: Mlat ixfawn nnun.
shi: Mlamt ixfawn nnunt.
zgh: ⵎⵍⴰⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
zgh: ⵎⵍⴰⵎⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: Tom can't skate.
nld: Tom kan niet skaten.
eng: They're so cute.
nld: Ze zijn zo schattig.
tur: Çok şirinler.
ukr: Вони такі милі.
eng: I lived near Tom.
hun: Közel laktam Tomhoz.
rus: Я жил рядом с Томом.
ber: Zedɣeɣ tama n Tom.
ber: Lliɣ zedɣeɣ tama n Tom.
eng: Maybe Tom lied to you.
deu: Vielleicht hat Tom dich angelogen.
deu: Vielleicht hat Tom euch angelogen.
deu: Vielleicht hat Tom Sie angelogen.
eng: Why are you wet?
nld: Waarom ben je nat?
nld: Waarom bent u nat?
nld: Waarom zijn jullie nat?
ita: Perché sei bagnato?
ita: Perché sei bagnata?
ita: Perché è bagnato?
ita: Perché è bagnata?
ita: Perché siete bagnati?
ita: Perché siete bagnate?
ukr: Чому ви мокрі?
ukr: Чому ти мокрий?
ukr: Чому ти мокра?
hun: Miért vagy nedves?
hun: Miért vagy vizes?
tur: Neden ıslaksın?
epo: Kial vi malsekas?
shi: Ma f tuḍrt?
eng: You can't stand Tom, can you?
deu: Du kannst Tom nicht ab, oder?
deu: Ihr könnt Tom nicht ab, oder?
deu: Sie können Tom nicht ab, oder?
deu: Du kannst Tom nicht ausstehen, oder?
deu: Ihr könnt Tom nicht ausstehen, oder?
deu: Sie können Tom nicht ausstehen, oder?
eng: Come on out here.
spa: Sal aquí.
spa: Salid aquí.
eng: Do it yourselves.
rus: Сделайте это сами.
ita: Fatelo voi stessi.
ita: Fatela voi stessi.
ita: Fatelo voi stesse.
ita: Fatela voi stesse.
nob: Gjør det selv.
eng: Give me a tissue.
nld: Geef me een tissue.
ukr: Дай мені серветку.
ukr: Дайте мені серветку.
fra: Donne-moi un mouchoir.
ckb: دەستسڕێکم پێ بدە.
ckb: کلێنکسێکم پێ بدە.
rus: Дай мне салфетку.
rus: Дайте мне салфетку.
eng: Tom is a junkie.
tur: Tom müptezel.
ina: Tom es un junkie.
epo: Tomo estas heroinulo.
nld: Tom is een junkie.
ron: Tom este un drogat.
eng: I'll support Tom.
hun: Támogatni fogom Tomot.
tur: Tom'a destek olacağım.
tur: Tom'a destek vereceğim.
tur: Tom'u destekleyeceğim.
eng: I love that word.
nld: Ik hou van dat woord.
ukr: Обожнюю це слово.
fra: J'aime ce mot.
ita: Amo quella parola.
eng: I spoke too soon.
hun: Túl hamar beszéltem.
hun: Korán szólaltam meg.
hun: Elszóltam magam.
eng: Is that Tom singing?
deu: Singt Tom?
jpn: あれはトムが歌ってるの？
eng: Tom can feed himself, can't he?
rus: Том сам может прокормить себя, разве нет?
tok: jan Ton li ken pana e moku tawa ona anu seme?
por: O Tom pode se alimentar sozinho, não pode?
glg: Tom pode alimentarse a si mesmo, non?
epo: Tomo povas nutri sin mem, ĉu ne?
ron: Tom se poate hrăni singur, nu-i așa?
spa: Tom puede alimentarse solo, ¿no?
fra: Tom peut se nourrir tout seul, n'est-ce pas ?
lat: Nonne Thomas se pascere potest?
ita: Tom può nutrirsi da solo, vero?
ell: Ο Τομ μπορεί να ταΐσει τον εαυτό του, έτσι δεν είναι;
deu: Tom kann sich selbst ernähren, nicht wahr?
nld: Tom kan zichzelf voeden, nietwaar?
pol: Tom potrafi sam się nakarmić, prawda?
eng: My hair is short.
ukr: У мене коротке волосся.
nld: Mijn haar is kort.
ukr: У мене коротка зачіска.
fin: Minulla on lyhyet hiukset.
epo: Miaj haroj mallongas.
eng: We can leave now.
nld: We kunnen nu vertrekken.
epo: Ni povas ekiri nun.
ber: Nezmer ad nṛuḥ tura.
eng: Do you know Tom's son?
tur: Tom'un oğlunu tanıyor musun?
tur: Tom'un oğlunu tanıyor musunuz?
eng: Who damaged this?
spa: ¿Quién estropeó esto?
ita: Chi ha danneggiato questo?
nld: Wie heeft dit beschadigd?
ido: Qua domajis to?
kab: Anwa i yeswaɣen wa?
kab: Anta i yeswaɣen wa?
tgl: Sino ang nakasira rito?
oci: Qual damatgèt aquò ?
eng: Tom is biracial.
rus: Том смешанной расы.
rus: Том — метис.
epo: Tomo estas durasa.
eng: I chatted with Tom.
deu: Ich habe mit Tom geplaudert.
epo: Mi babilis kun Tomo.
ukr: Я побалакав із Томом.
ukr: Я балакав із Томом.
ukr: Я побалакала з Томом.
ukr: Я балакала з Томом.
eng: You may eat this.
hun: Megeheted.
tur: Bunu yiyebilirsiniz.
tur: Bunu yiyebilirsin.
deu: Sie dürfen das essen.
eng: Describe it to me.
nld: Beschrijf het voor mij.
spa: Descríbemelo.
epo: Priskribu ĝin al mi.
rus: Опиши мне его.
rus: Опишите мне его.
rus: Опиши мне её.
rus: Опишите мне её.
spa: Describídmelo.
spa: Descríbamelo.
spa: Descríbanmelo.
spa: Descríbemela.
spa: Descríbamela.
spa: Descríbanmela.
spa: Describídmela.
eng: God bless you all.
deu: Gott segne euch!
kor: 신의 가호가 있길.
yid: זאָל אײַך גאָט בענטשן.
eng: Tom calls Mary a lot.
rus: Том часто звонит Мэри.
tur: Tom, Mary'yi çok arar.
eng: I hear your voice.
hun: Hallom a hangod.
ber: Selleɣ i taɣect-ik.
eng: Tom is childish.
nld: Tom is kinderachtig.
por: Tom é infantil.
deu: Tom ist kindisch.
epo: Tomo estas infaneca.
fra: Tom est immature.
eng: I'll probably cry.
hun: Valószínűleg sírni fogok.
spa: Probablemente lloraré.
eng: You wait here, Tom.
hun: Itt várj, Tom.
tur: Sen burada bekle Tom.
ber: Ṛju da a Tom.
ber: Ggani da a Tom.
eng: I can't help Tom today.
kab: Ur zmireɣ ara ad ɛiwneɣ Tom ass-a.
pol: Nie mogę pomóc Tomowi dzisiaj.
tur: Bugün Tom'a yardım edemem.
eng: It's already 2:30.
tur: Saat 2.30 olmuş bile.
ukr: Вже пів на третю.
ber: Attan d tis snat d uzgen ya.
ber: Attan d tis snat d kramraw ya.
ber: Attan d tis 2:30 ya.
ber: Attan d tis snat d uzgen ya kan.
ber: Attan d tis snat d kramraw ya kan.
ber: Attan d tis 2:30 ya kan.
eng: It's your problem.
deu: Das ist dein Problem.
deu: Das ist Ihr Problem.
rus: Это твоя проблема.
tur: Bu senin sorunun.
rus: Это ваша проблема.
fra: C'est ton problème.
ukr: Це ваша проблема.
nld: Het is jouw probleem.
hun: Ez a te bajod.
ron: Este problema ta.
ron: E problema ta.
est: See on sinu probleem.
eng: Listen and repeat.
ber: Smuzget d talseḍ-d.
pol: Słuchaj i powtórz.
ita: Ascolta e ripeti.
ita: Ascolti e ripeta.
ita: Ascoltate e ripetete.
eng: Perhaps it's real.
nld: Misschien is het echt.
tur: Belki de gerçektir.
srp: Можда је стварно.
eng: That's a bad word.
ita: È una brutta parola.
deu: Das ist ein böses Wort.
deu: Das ist ein schlechtes Wort.
eng: Tom is fat, too.
nld: Tom is ook dik.
ukr: Том теж гладкий.
tur: Tom da şişman.
eng: That's my husband.
rus: Это мой муж.
ita: È mio marito.
ukr: Це мій чоловік.
pol: To mój mąż.
dan: Det er min mand.
eng: I can still see Tom.
ukr: Я все ще бачу Тома.
ber: Mazal zemreɣ ad ẓẓareɣ Tom.
ber: Mazal zemreɣ ad waliɣ Tom.
ces: Ještě Toma vidím.
deu: Ich kann Tom noch sehen.
eng: These are my sons.
ind: Mereka ini adalah anak-anak laki-lakiku.
nld: Dit zijn mijn zonen.
ita: Questi sono i miei figli.
eng: I knew what Tom needed.
hun: Tudtam, Tomnak mire volt szüksége.
hye: Ես գիտեի, թե ինչ է պետք Թոմին։
rus: Я знал, что Тому нужно.
rus: Я знал, что нужно Тому.
eng: They deserve more.
nld: Ze verdienen meer.
ukr: Вони заслуговують на більше.
fra: Ils méritent plus.
fra: Elles méritent plus.
epo: Ili meritas pli multe.
rus: Они заслуживают большего.
eng: Is Tom at school now?
ber: Tom deg uɣerbaz i yella?
mar: टॉम आता शाळेत आहे का?
deu: Ist Tom jetzt in der Schule?
kab: Deg uɣerbaz i yella Tom tura?
ita: Tom è a scuola ora?
ita: Tom è a scuola adesso?
eng: They got the shot.
pol: Dostali zastrzyk.
pol: Dostały szczepionkę.
eng: They were strange.
nld: Ze waren vreemd.
ukr: Вони були дивні.
fra: Ils étaient bizarres.
fra: Elles étaient bizarres.
epo: Ili estis strangaj.
pol: Byli dziwni.
pol: Były dziwne.
rus: Они были странные.
eng: Mary lost her husband.
nld: Maria verloor haar man.
ukr: Мері втратила чоловіка.
spa: Mary perdió a su marido.
epo: Manjo perdis sian edzon.
eng: When can you come?
hun: Mikor tudsz jönni?
slk: Kedy môžeš prísť?
ukr: Коли ти можеш прийти?
ukr: Коли ви можете прийти?
ukr: Коли ти можеш приїхати?
ukr: Коли ви можете приїхати?
tur: Ne zaman gelebilirsin?
mar: कधी येऊ शकतोस?
mar: कधी येऊ शकता?
mar: कधी येऊ शकतेस?
mar: तू कधी येऊ शकतोस?
mar: तू कधी येऊ शकतेस?
mar: तुम्ही कधी येऊ शकता?
eng: Tom overtook me.
rus: Том обогнал меня.
ukr: Том мене обігнав.
eng: Why are you broke?
hun: Miért vagy leégve?
ita: Perché sei al verde?
ita: Perché è al verde?
ita: Perché siete al verde?
deu: Warum bist du pleite?
deu: Warum seid ihr pleite?
deu: Warum sind Sie pleite?
ber: Acimi ur tesɛiḍ ara idrimen?
eng: Why take a chance?
spa: ¿Para qué correr el riesgo?
spa: ¿Para qué arriesgarnos?
ita: Perché correre un rischio?
ita: Perché tentare la sorte?
mar: चान्स कशाला घ्यायचा?
eng: You might like it.
hun: Talán tetszeni fog.
deu: Das könnte dir gefallen.
eng: Is Tom still singing?
hun: Tom még mindig énekel?
rus: Том всё ещё поёт?
eng: Your eyes are red.
ita: I suoi occhi sono rossi.
rus: У тебя красные глаза.
nld: Jouw ogen zijn rood.
nld: Uw ogen zijn rood.
nld: Jullie ogen zijn rood.
ukr: У вас червоні очі.
ukr: У тебе червоні очі.
hun: Vörös a szemed.
ita: I tuoi occhi sono rossi.
ita: I vostri occhi sono rossi.
rus: У вас красные глаза.
deu: Deine Augen sind rot.
deu: Eure Auge sind rot.
deu: Ihre Augen sind rot.
epo: Viaj okuloj ruĝas.
fra: Tes yeux sont rouges.
jbo: zo'ei le do kanla cu simlu xunre
nob: Øynene dine er røde.
nob: Øynene deres er røde.
rus: У тебя глаза красные.
rus: У Вас красные глаза.
rus: У Вас глаза красные.
eng: Tom bought Mary lunch.
hun: Tom vett Marynek ebédet.
ita: Tom ha comprato il pranzo a Mary.
ita: Tom comprò il pranzo a Mary.
eng: Explain yourselves.
rus: Объяснитесь.
spa: Explicaos.
ita: Spiegatevi.
epo: Klarigu vin.
srp: Објасните се.
deu: Erklärt das mal!
kab: Segzit-d tikti-nwen.
pol: Wytłumaczcie się.
nld: Verklaar jullie nader.
eng: I could sense that.
tur: Hissedebiliyordum.
tur: Sezebiliyordum.
tlh: vIjemlaH.
eng: Tom sleeps here.
nld: Tom slaapt hier.
tur: Tom burada uyur.
ita: Tom dorme qui.
ita: Tom dorme qua.
ukr: Том спить ось тут.
ukr: Том спить тут.
fra: Tom dort ici.
ber: Tom yettaṭṭas da.
ber: Tom yeggan da.
rus: Том спит здесь.
rus: Том спит тут.
kab: Tom yeggan da.
ile: Tom dormi ci.
eng: I like to eat nuts.
tuk: Men mañyz iýmegi halaýan.
tur: Fındık fıstık yemeyi severim.
tur: Kuruyemiş yemeyi severim.
slk: Rád jem orechy.
slk: Rada jem orechy.
slk: Rád jem oriešky.
slk: Rada jem oriešky.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ lǧuz.
eng: I loved doing that.
hun: Szeretem csinálni.
por: Eu amei fazer isso.
ckb: زۆر حەزم لە کردنی ئەوە بوو.
eng: I won't go if Tom goes.
hun: Nem megyek, ha Tom is megy.
deu: Ich werde nicht gehen, falls Tom geht.
deu: Ich werde nicht hingehen, wenn Tom geht.
deu: Ich werde nicht hingehen, wenn Tom hingeht.
eng: Just be yourselves.
tur: Kendiniz olun sadece.
tur: Doğal davranın sadece.
eng: When did Tom see you?
gos: Wenneer het Tom die zain?
gos: Wenneer het Tom joe zain?
nld: Wanneer heeft Tom je gezien?
nld: Wanneer heeft Tom u gezien?
nld: Wanneer heeft Tom jullie gezien?
eng: Let's make a movie.
rus: Давайте снимем фильм.
ukr: Давайте знімемо кіно.
ben: চলুন একটা সিনেমা বানাই।
eng: My window was open.
deu: Mein Fenster stand offen.
ckb: پەنجەرەکەم کراوە بوو.
tur: Pencerem açıktı.
pes: پنجره‌ام باز بود.
eng: Should we stop now?
por: Devemos parar agora?
por: Nós devemos parar agora?
ber: Ad neḥbes tura?
eng: I went to Tom's funeral.
ita: Sono andato al funerale di Tom.
ita: Sono andata al funerale di Tom.
ita: Andai al funerale di Tom.
rus: Я пошёл на похороны Тома.
eng: Tom was dancing.
nld: Tom was aan het dansen.
ukr: Том танцював.
tur: Tom dans ediyordu.
ota: توم رقص ایدییوردی .
ota: Tom raks ediyordu.
eng: They have to leave.
hun: El kell menniük.
ces: Musí odejít.
rus: Им надо уйти.
rus: Им надо уехать.
eng: They were finished.
rus: Они закончили.
cmn: 他们做完了。
eng: Perhaps Tom can fix it.
ron: Poate Tom o poate repara.
nld: Misschien kan Tom het oplossen.
nld: Misschien kan Tom het repareren.
epo: Eble Tomo povos ripari ĝin.
eng: I can hear you fine.
tur: Seni gayet iyi duyabiliyorum.
jpn: こちらは問題なく聞こえています。
eng: As usual, Tom came late.
tur: Tom her zamanki gibi geç geldi.
tur: Tom alışıldığı üzere geç geldi.
ota: توم برمعتاد گچ گلدی .
ota: Tom bermutâd geç geldi.
eng: I need it right now.
rus: Мне это нужно прямо сейчас.
rus: Он мне нужен прямо сейчас.
rus: Она мне нужна прямо сейчас.
rus: Оно мне нужно прямо сейчас.
eng: I'm having fun here.
rus: Мне здесь весело.
eng: Tom is in Mary's room.
nld: Tom is in Mary's kamer.
kab: Tom ha-t di texxamt n Mary.
ita: Tom è nella stanza di Mary.
vie: Tom đang ở trong phòng Mary.
epo: Tomo estas en la ĉambro de Manjo.
tur: Tom Mary'nin odasındadır.
yue: 阿湯喺瑪利間房。
eng: Identify yourselves.
deu: Identifizieren Sie sich!
epo: Identigu vin.
spa: Identificaos.
ita: Identificatevi.
hun: Azonosítsátok magatokat.
tur: Kendi kimliğinizi ortaya çıkarın.
fra: Identifiez-vous.
ces: Prokažte svoji totožnost.
srp: Идентификујте се.
pol: Przedstawcie się.
tgl: Magpakilala kayo.
eng: I'm Tom's mother-in-law.
ukr: Я теща Тома.
ukr: Я Томова теща.
rus: Я тёща Тома.
eng: Most of us did that.
tur: Onu çoğumuz yaptık.
hun: Legtöbbünk ezt tette.
epo: La plejmulto de ni faris tion.
eng: Our boat is sinking.
nld: Onze boot zinkt.
nld: Onze boot is aan het zinken.
ukr: Наш корабель тоне.
epo: Nia boato sinkas.
fra: Notre bateau coule.
rus: Наш корабль тонет.
deu: Unser Boot sinkt.
lfn: Nosa barco afonda.
eng: We couldn't stop Tom.
nld: We konden Tom niet stoppen.
ukr: Ми не змогли зупинити Тома.
epo: Ni ne sukcesis haltigi Tomon.
eng: That's what we said.
nld: Dat is wat wij zeiden.
epo: Jen tio, kion ni diris.
eng: This always happens.
tur: Bu hep oluyor.
nld: Dit gebeurt altijd.
tur: Bu her zaman olur.
fra: Cela se produit toujours.
epo: Tio okazas ĉiam.
fra: Ça, ça arrive toujours.
jpn: いつもこうなるんだ。
rus: Так всегда бывает.
eng: What a strange idea!
nld: Wat een raar idee!
ukr: Яка дивна ідея!
ukr: Яка дивакувата ідея!
eng: Tom was Mary's helper.
epo: Tomo estis la helpanto de Maria.
lfn: Tom ia es la aidor de Maria.
eng: When did you see it?
nld: Wanneer heb je het gezien?
ber: Melmi ay t-twalad?
ber: Melmi ay tt-twalad?
ber: Melmi ay t-twalam?
ber: Melmi ay tt-twalam?
ber: Melmi ay t-twalamt?
ber: Melmi ay tt-twalamt?
lat: Quandō id vīdistī?
lat: Quandō id vīdistis?
eng: I'm Tom's sister-in-law.
pol: Jestem szwagierką Toma.
pol: Jestem bratową Toma.
por: Sou cunhada de Tom.
epo: Mi estas la bofratino de Tomo.
asm: মই টমৰ নবৌ।
eng: Why are you unhappy?
nld: Waarom ben je ongelukkig?
nld: Waarom bent u ongelukkig?
nld: Waarom zijn jullie ongelukkig?
ita: Perché sei infelice?
ita: Perché è infelice?
ita: Perché siete infelici?
hun: Miért vagy boldogtalan?
epo: Kial vi malfeliĉas?
tur: Neden mutsuzsun?
ckb: بۆ دڵخۆش نیت؟
fra: Pourquoi es-tu malheureux ?
fra: Pourquoi êtes-vous malheureux ?
deu: Warum bist du unglücklich?
deu: Warum sind Sie unglücklich?
fra: Pourquoi es-tu malheureuse ?
fra: Pourquoi êtes-vous malheureuse ?
rus: Почему Вы несчастны?
rus: Почему вы несчастны?
rus: Почему ты несчастен?
rus: Почему ты несчастна?
cmn: 怎么不高兴？
eng: Tom was scolded.
tur: Tom azarlandı.
tur: Tom azar yedi.
tur: Tom azarı yedi.
tur: Tom azar işitti.
tur: Tom paylandı.
tur: Tom fırça yedi.
eng: Why were you absent?
nld: Waarom was je afwezig?
ukr: Чому ти був відсутній?
ita: Perché eri assente?
ita: Perché era assente?
ita: Perché eravate assenti?
hun: Miért hiányoztál?
rus: Почему вы отсутствовали?
spa: ¿Por qué estabas ausente?
jpn: どうして授業を休んだのですか？
rus: Почему ты отсутствовал?
rus: Почему тебя не было?
rus: Почему вас не было?
lat: Cur aberas?
lat: Cur aberatis?
eng: Actually, I'm not Tom.
rus: Вообще-то, я не Том.
por: Na verdade, meu nome não é Tom.
nld: Eigenlijk ben ik Tom niet.
eng: Why were you hiding?
rus: Почему ты прятался?
rus: Почему вы прятались?
hun: Miért bujkálsz?
ita: Perché ti stavi nascondendo?
ita: Perché si stava nascondendo?
ita: Perché vi stavate nascondendo?
rus: Почему ты скрывался?
rus: Почему вы скрывались?
ces: Proč ses schovával?
dan: Hvorfor gemte du dig?
eng: I asked Tom not to leave.
tur: Tom’dan ayrılmamasını istedim.
ber: Ssutreɣ-as i Tom ur yettṛuḥu ara.
eng: Why is Tom so unhappy?
nld: Waarom is Tom zo ongelukkig?
ukr: Чому Том такий нещасний?
ita: Perché Tom è così infelice?
epo: Kial Tomo tiel malfeliĉas?
eng: You're very unusual.
hun: Nagyon szokatlan vagy.
hun: Nagyon különc vagy.
deu: Du bist sehr ungewöhnlich.
ber: Kečč d armagnu mliḥ.
ber: Kemm d tarmagnut mliḥ.
ber: Kenwi d irmugna mliḥ.
ber: Kennemti d tirmugna mliḥ.
eng: When did Tom see Mary?
nld: Wanneer heeft Tom Maria gezien?
por: Quando Tom viu Mary?
ell: Πότε ο Τομ είδε την Μαίρη;
eng: I'm afraid of Tom's dog.
tur: Tom'un köpeğinden korkuyorum.
ita: Ho paura del cane di Tom.
ita: Io ho paura del cane di Tom.
nld: Ik ben bang voor Toms hond.
heb: אני מפחדת מהכלבה של טום.
heb: אני מפחד מהכלבה של טום.
heb: אני מפחדת מהכלב של טום.
heb: אני מפחד מהכלב של טום.
epo: Mi timas la hundon de Tomo.
yid: כ'האָב מורא פֿאַר טאָמס הונט.
eng: Do you want some pie?
nld: Wil je wat taart?
nld: Wil je een stuk taart?
eng: Tom won't leave.
ita: Tom non se ne andrà.
deu: Tom geht nicht.
ita: Tom non partirà.
hun: Tamás nem fog elmenni.
mar: टॉम निघणार नाही.
eng: Don't kid yourselves.
spa: No os hagáis ilusiones.
spa: No os engañéis.
eng: I can't vouch for Tom.
tur: Tom'a kefil olamam.
dan: Jeg kan ikke indestå for Tom.
eng: Don't say that again.
nld: Zeg dat niet nog een keer.
tur: Bir daha böyle konuşma.
tur: Bir daha öyle söyleme.
eng: Did Tom become violent?
hun: Tom erőszakossá vált?
epo: Ĉu Tomo fariĝis perforta?
eng: I can get it for you.
kab: Zemreɣ ad ak-t-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad ak-tt-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad am-t-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad am-tt-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad awen-t-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad awen-tt-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad akent-t-id ḍebbṛeɣ.
kab: Zemreɣ ad akent-tt-id ḍebbṛeɣ
hun: Meg tudom szerezni neked.
rus: Я могу вам её достать.
rus: Я могу вам его достать.
rus: Я могу тебе её достать.
rus: Я могу тебе его достать.
eng: I can't move an inch.
nld: Ik kan geen centimeter bewegen.
nld: Ik kan geen inch bewegen.
nld: Ik kan geen duimbreed bewegen.
rus: Я не могу сдвинуться ни на дюйм.
ckb: ناتوانم بستێک بجوڵێم.
epo: Mi neniom kapablas movi min.
eng: Tom and Mary like jazz.
ukr: Том із Мері люблюять джаз.
rus: Том и Мэри любят джаз.
ita: A Tom e Mary piace il jazz.
eng: Tom's window was closed.
hun: Tom ablaka be volt csukva.
hun: Tom ablaka csukva volt.
eng: Tom bought socks.
nld: Tom kocht sokken.
rus: Том купил носки.
ukr: Том купив шкарпетки.
tur: Tom çorap aldı.
kab: Yuɣ-d Tom iqaciren.
kab: Tom yesɣa-d iqaciren.
cmn: 汤姆买了袜子。
ber: Tom yuɣ-d iqaciren.
oci: Tom crompèt de caucetas.
eng: I like to drink wine.
nld: Ik drink graag wijn.
ukr: Я люблю пити вино.
deu: Ich trinke gerne Wein.
deu: Ich trinke gern Wein.
epo: Mi ŝatas trinki vinon.
ces: Rád piju víno.
ita: Mi piace bere vino.
ita: A me piace bere vino.
lfn: Me gusta bevi vino.
ina: Il me place biber vino.
eng: I decided to help Tom.
rus: Я решил помочь Тому.
nld: Ik besloot om Tom te helpen.
ukr: Я вирішив допомогти Тому.
ukr: Я вирішила допомогти Тому.
cbk: Ya decidí yo ayudá cun Tom.
eng: I love this umbrella.
nld: Ik hou van deze paraplu.
ukr: Мені дуже подобається ця парасолька.
ber: Ḥemmleɣ tasiwant-a.
ber: Riɣ tasiwant-a.
tur: Bu şemsiyeyi seviyorum.
ita: Amo questo ombrello.
ind: Aku suka payung ini.
eng: I saw Tom at the station.
spa: Vi a Tom en la estación.
ber: Ẓriɣ Tom deg teɣsert.
eng: I might die tomorrow.
cmn: 我可能明天就会死了。
rus: Я могу умереть завтра.
eng: I ought to go to bed.
fra: Je devrais aller au lit.
deu: Ich sollte ins Bett gehen.
hun: Mennem kéne aludni.
eng: I remember seeing it.
fra: Je me rappelle l'avoir vu.
hun: Emlékszem, hogy láttam.
tur: Onu gördüğümü anımsıyorum.
eng: Tom asked Mary to stay.
rus: Том попросил Мэри остаться.
deu: Tom bat Maria zu bleiben.
eng: Knock yourselves out.
tur: Rahatınıza bakın.
hun: Üssétek ki magatokat.
tur: Kafanıza göre takılın.
tur: Bakın dalganıza.
eng: Tom's windows were open.
ita: Le finestre di Tom erano aperte.
tur: Tom'un camları açıktı.
ber: Tizewwa n Tom llant reẓment.
rus: Окна у Тома были открыты.
rus: Окна Тома были открыты.
eng: Leave me out of this.
por: Me deixe fora do assunto!
hun: Engem hagyj ki ebből.
tur: Beni bu işe karıştırmayın.
tur: Beni bu işe bulaştırma.
eng: Tom called a cab.
tur: Tom bir taksi çağırdı.
nld: Tom belde een taxi.
ukr: Том викликав таксі.
epo: Tomo alvokis taksion.
eng: Look at that guy run.
ukr: Подивись-но, як біжить той хлопець!
tok: o lukin e jan ni: ona li tawa wawa kepeken noka!
eng: Where did you hit Tom?
tur: Tom'un neresine vurdun?
ber: Sanda ay tewted Tom?
ber: Sanda ay tewtem Tom?
ber: Sanda ay tewtemt Tom?
ber: Anda ay tewted Tom?
ber: Anda ay tewtem Tom?
ber: Anda ay tewtemt Tom?
bvy: Hain nimo gi-igo si Tom?
eng: My apartment is tiny.
nld: Mijn appartement is klein.
ukr: У мене маленька квартира.
fin: Minun asuntoni on pikkuruinen.
fin: Asuntoni on pikkuruinen.
fin: Minun asuntoni on pienen pieni.
fin: Asuntoni on pienen pieni.
hun: Kicsi a lakásom.
epo: Mia apartamento estas malgranda.
slk: Môj byt je maličký.
ces: Můj byt je malinký.
hau: Daƙji na fa karami ne.
ita: Il mio appartamento è minuscolo.
fra: Mon appartement est minuscule.
rus: У меня крошечная квартирка.
tgl: Maliit ang apartment ko.
tgl: Maliit po ang apartment ko.
tgl: Ang liit ng apartment ko.
tgl: Ang liit-liit ng apartment ko.
tgl: Ang liit-liit po ng apartment ko.
ina: Mi appartamento es minuscule.
eng: I watched Tom doing that.
ukr: Я спостерігав, як Том це робить.
ukr: Я спостерігала, як Том це робить.
ukr: Я спостерігав, як Том цим займається.
ukr: Я спостерігала, як Том цим займається.
eng: Did Tom move to Boston?
nld: Is Tom naar Boston verhuisd?
ukr: Том переїхав до Бостона?
gos: Is Tom noar Boston verhoesd?
gos: Is Tom noar Boston vervoard?
deu: Ist Tom nach Boston gezogen?
tur: Tom Boston'a taşındı mı?
epo: Ĉu Tomo transloĝiĝis al Bostono?
eng: My windows were open.
nld: Mijn ramen stonden open.
ukr: Мої вікна були відчинені.
epo: Miaj fenestroj estis malfermitaj.
deu: Meine Fenster waren offen.
eng: Think for yourselves.
ita: Pensate per voi stessi.
ita: Pensate per voi stesse.
hun: Gondoljatok magatokra!
eng: This is my home, too.
hun: Ez az én otthonom is.
fin: Tämä on minunkin koti.
eng: I'm Tom's brother-in-law.
ita: Sono il cognato di Tom.
dan: Jeg er svoger til Tom.
dan: Jeg er Toms svoger.
eng: Tom can sit here.
nld: Tom kan hier zitten.
ukr: Том може сісти тут.
tur: Tom buraya oturabilir.
pol: Tom może tu usiąść.
eng: We can overcome this.
hun: Túl tudunk rajta jutni.
tgl: Kaya nating lagpasan ito.
tgl: Kaya naming lagpasan ito.
eng: What a wonderful day!
jpn: なんて素晴らしい日なんだ。
fra: Quelle belle journée !
nld: Wat een prachtige dag!
ukr: Який чудовий день!
ukr: Який гарний день!
bos: Kakav divan dan!
pol: Co za cudowny dzień!
eng: Why are you so early?
tur: Niye bu kadar erkencisin?
ita: Perché sei così in anticipo?
ita: Perché è così in anticipo?
ita: Perché siete così in anticipo?
deu: Warum sind Sie so früh?
ben: এত তাড়াতাড়ি কেন?
ber: Maɣef i d-tbekkṛed akka akk?
ber: Maɣef i d-tbekkṛeḍ akka akk?
ber: Maɣef i d-tbekkṛem akka akk?
ber: Maɣef i d-tbekkṛemt akka akk?
ber: Maɣef i d-tessazked akka akk?
ber: Maɣef i d-tessazkeḍ akka akk?
ber: Maɣef i d-tessazkem akka akk?
ber: Maɣef i d-tessazkemt akka akk?
eng: Why are you so weird?
nld: Waarom ben je zo raar?
ukr: Чому ти такий дивний?
ukr: Чому ти така дивна?
ukr: Чому ти така дивакувата?
ukr: Чому ти такий дивакуватий?
ita: Perché sei così strano?
ita: Perché sei così strana?
ita: Perché è così strano?
ita: Perché è così strana?
ita: Perché siete così strani?
ita: Perché siete così strane?
hun: Miért vagy ilyen fura?
rus: Почему ты такой странный?
rus: Почему ты такая странная?
rus: Почему вы такие странные?
eng: Are you by yourselves?
hun: Egyedül vagytok?
spa: ¿Estáis solos?
spa: ¿Están solas?
swe: Är ni själva?
eng: Tom heard Mary sobbing.
deu: Tom hörte Maria schluchzen.
kab: Yesla Tom i Mary tesnexfit.
eng: Believe in yourselves.
rus: Верьте в себя.
bel: Верце ў саміх сябе.
kor: 너 자신을 믿어.
ita: Credete in voi stessi.
ben: নিজেদের উপরে আস্থা রাখো।
fra: Croyez en vous.
eng: Tom's boat began to sink.
ita: La barca di Tom iniziò ad affondare.
mar: टॉमची बोट बुडू लागली.
eng: Do you have a scanner?
ukr: У тебе є сканер?
ukr: У вас є сканер?
ukr: Маєш сканер?
ukr: Маєте сканер?
por: Você tem um scanner?
oci: As un numerizador ?
eng: Tom can't see me.
hun: Tom nem lát engem.
tur: Tom beni göremez.
eng: I can't drink tequila.
nld: Ik kan geen tequila drinken.
tur: Tekila içemem.
spa: No puedo tomar tequila.
jpn: テキーラは飲めないんだ。
rus: Я не могу пить текилу.
epo: Mi ne rajtas trinki agavbrandon.
eng: I can't go back there.
nld: Ik kan daar niet teruggaan.
tur: Oraya tekrar gidemem.
epo: Mi ne povas reiri tien.
lat: Illuc redire non possum.
eng: I graduated last year.
tur: Geçen yıl mezun oldum.
ita: Mi sono laureato l'anno scorso.
ita: Mi sono laureata l'anno scorso.
asm: মই যোৱাবছৰ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছোঁ।
jpn: 昨年卒業しました。
eng: Tom is in the other room, isn't he?
tur: Tom diğer odada, değil mi?
ita: Tom è nell'altra stanza, vero?
kab: Ha-t-an Tom deg texxamt-nni nniḍen, yak?
fra: Tom est dans l'autre pièce, n'est-ce pas ?
asm: টম্ বেলেগ ৰুমত নাই জানো?
eng: I just ate a sandwich.
hun: Épp most ettem meg egy szendvicset.
mar: मी आत्ताच सँडविच खाल्लं.
asm: মই মাত্ৰ এটা ছেণ্ডুৱিচ খাইছোঁ।
eng: Tom's brother is a nurse.
tur: Tom'un erkek kardeşi hemşire.
tur: Tom'un erkek kardeşi hemşiredir.
ukr: Брат Тома — медбрат.
deu: Toms Bruder ist Krankenpfleger.
asm: টমৰ ভায়েক এজন নাৰ্ছ।
eng: I need to report this.
nld: Ik moet dit rapporteren.
deu: Ich muss das melden.
epo: Mi devas raporti tion.
asm: মই এইবিষয়ে জনাব লাগিব।
asm: মই এইবিষয়ে সদৰি কৰিব লাগিব।
eng: Tom gets seasick.
nld: Tom wordt zeeziek.
jpn: トムは船酔いするんだ。
deu: Tom wird seekrank.
asm: জাহাজত উঠিলে টমৰ গা বেয়া লাগে।
asm: জাহাজত উঠিলে টমৰ বমি হয়।
eng: I rarely drink coffee.
jpn: コーヒーを飲むことは滅多に無いですね。
epo: Mi malofte trinkas kafon.
dan: Jeg drikker sjældent kaffe.
rus: Я редко пью кофе.
fra: Je bois rarement du café.
mar: मी क्वचितच कॉफी पितो.
mar: मी क्वचितच कॉफी पिते.
tur: Nadiren kahve içerim.
hun: Ritkán iszom kávét.
ita: Bevo raramente il caffè.
asm: মই কাচিৎ কফি খাওঁ।
eng: I was playing with Tom.
deu: Ich habe mit Tom gespielt.
jpn: トムと一緒に遊んでたんだ。
lat: Cum Thōmā lūdēbam.
khm: ខ្ញុំបានលេងជាមួយថម។
asm: মই টমৰ লগত খেলি আছিলোঁ।
eng: I'm no longer worried.
spa: Ya no estoy preocupado.
jpn: もう気にしてないよ。
jpn: もう心配してないよ。
asm: এতিয়া আৰু মোৰ চিন্তা নাই।
eng: I'm not wearing shoes.
epo: Mi ne portas ŝuojn.
asm: মই জোতা পিন্ধি থকা নাই।
asm: মই জোতা পিন্ধা নাই।
eng: When did Tom get these?
por: Quando Tom arranjou essas coisas?
asm: টমে আক’ এইবোৰ কেতিয়া পালে?
eng: Tom is in the tree house, isn't he?
asm: টম্ চাংঘৰতেই আছে নহয়?
asm: টম্ ট্ৰী হাউছত আছে নহয়?
eng: I'm still embarrassed.
nld: Ik schaam me nog steeds.
ukr: Мені все ще соромно.
ita: Sono ancora imbarazzato.
ita: Sono ancora imbarazzata.
asm: মোৰ এতিয়াও লাজ লাগে।
eng: Tom is at Mary's house.
ber: Tom ha-t-an deg uxxam n Mary.
asm: টম্ মেৰীৰ ঘৰত আছে।
eng: I've got to report it.
ita: Devo segnalarlo.
nld: Ik moet er een melding van maken.
eng: Tom's curtains were open.
ita: Le tende di Tom erano aperte.
asm: টমৰ ঘৰৰ পৰ্দাবিলাক মেলা আছিল।
eng: Lunch isn't ready yet.
tur: Öğle yemeği henüz hazır değil.
asm: লাঞ্চ এতিয়ালৈ ৰেডী হোৱা নাই।
asm: ভাত এতিয়াও ৰান্ধি হোৱা নাই।
eng: Tom got a ticket.
ber: Tom gan-as tafgurt.
ber: Gan-as tafgurt i Tom.
ber: Fkan-as tafgurt i Tom.
ber: Tom fkan-as tafgurt.
deu: Tom hat einen Strafzettel bekommen.
deu: Tom hat ein Ticket bekommen.
asm: টমে এখন টিকট পালে।
eng: My dog died last week.
mar: मागच्या आठवड्यात माझा कुत्रा मेला.
asm: যোৱাসপ্তাহ মোৰ কুকুৰটো মৰি থাকিল।
eng: My hair is very curly.
asm: মোৰ চুলিখিনি বৰ জুটুলা।
asm: মোৰ চলি বৰ কেঁকোৰা-কেঁকুৰি।
eng: Please sit over there.
tuk: Haýyş ol ýerde oturyñ.
asm: এইখিনিতে বহকচোন।
asm: এইখিনিতে বহচোন।
asm: এইখিনিতে বহাঁচোন।
eng: That was my first job.
tur: O benim ilk işimdi.
tur: Benim ilk işimdi.
hun: Az volt az első állásom.
asm: সেইটো মোৰ প্ৰথম চাকৰি আছিল।
eng: Those boxes are empty.
rus: Эти коробки пустые.
tur: O kutular boş.
asm: সেই বাকচকেইটা খালী।
eng: Tom is at Mary's place.
ita: Tom è a casa di Mary.
asm: টম্ মেৰীৰ তাত আছে।
eng: Wait till I get there.
epo: Atendu, ĝis mi alvenos.
asm: মই তালৈ গৈ পোৱালৈ ৰ’বাঁ।
eng: Tom's dog died last week.
rus: У Тома умерла собака на прошлой неделе.
kab: Ssmana-nni iεeddan i yemmut uqjun n Tom.
asm: যোৱাসপ্তাহ টমৰ কুকুৰটো মৰি থাকিল।
eng: Why are you on a diet?
ita: Perché non sei a dieta?
ita: Perché non è a dieta?
ita: Perché non siete a dieta?
tur: Neden diyettesin?
fra: Pourquoi faites-vous un régime ?
ukr: Чому ви на дієті?
hun: Miért diétázol?
asm: তুমি ডায়েটিং কিয় কৰি আছা?
ber: Acimi i txeddmeḍ rrijim?
eng: Why are you so afraid?
ita: Perché sei così spaventato?
ita: Perché sei così spaventata?
ita: Perché è così spaventato?
ita: Perché è così spaventata?
ita: Perché siete così spaventati?
ita: Perché siete così spaventate?
hun: Miért félsz ennyire?
ukr: Чого ти такий наляканий?
ukr: Чого ти така налякана?
ukr: Чого ви такі налякані?
deu: Warum hast du solche Angst?
hau: Me yasa kuke tsoro haka?
asm: তুমি ইমান ভয় কিয় কৰিছা?
asm: তুমি ইমান ভয় কিয় কৰা?
eng: Why are you so grumpy?
ita: Perché sei così irritabile?
ita: Perché è così irritabile?
ita: Perché siete così irritabili?
ita: Perché sei così scontroso?
ita: Perché sei così scontrosa?
ita: Perché è così scontroso?
ita: Perché è così scontrosa?
ita: Perché siete così scontrosi?
ita: Perché siete così scontrose?
hun: Miért vagy ilyen zsémbes?
ber: Maɣef ay la tettcennifed akk akka?
ber: Maɣef ay la tettcennifem akk akka?
ber: Maɣef ay la tettcennifemt akk akka?
lvs: Kāpēc tu esi tik īgns?
ltg: Kōpēc tu esi tik gryuteigs?
asm: তুমি ইমান খিংখিঙীয়া কিয়?
eng: Why are you so scared?
ita: Perché sei così spaventato?
ita: Perché sei così spaventata?
ita: Perché è così spaventato?
ita: Perché è così spaventata?
ita: Perché siete così spaventati?
ita: Perché siete così spaventate?
deu: Warum bist du so ängstlich?
nob: Hvorfor er du så redd?
hun: Miért vagy ennyire megijedve?
ces: Proč se tak bojíš?
ces: Proč máte takový strach?
asm: তুমি ইমান ভয় কিয় কৰা?
eng: Has Tom admitted defeat?
asm: টমে হাৰ মানিছেনে?
asm: টমে পৰাজয় স্বীকাৰ কৰিছেনে?
eng: Why not give it a try?
rus: Почему бы не попробовать?
ita: Perché non darci un tentativo?
fra: Pourquoi ne pas essayer ?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নোচোৱা কিয়?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নাচাৱ কিয়?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নাচায় কিয়?
eng: You ought to eat this.
ber: A win yufan ad teččed aya.
ber: A win yufan ad teččem aya.
ber: A win yufan ad teččemt aya.
asm: তুমি এইটো খোৱা উচিত।
asm: আপুনি এইটো খোৱা উচিত।
asm: তই এইটো খোৱা উচিত।
eng: Be proud of yourselves.
fra: Soyez fiers de vous.
fra: Soyez fières de vous.
rus: Гордитесь собой.
epo: Estu fiera pri vi mem!
epo: Fieru pri vi mem!
eng: Can you hear the noise now?
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ ahit-nni tura?
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ lḥess-nni tura?
gos: Kinst t lewaai nou heuren?
nld: Kun je het lawaai nu horen?
eng: Tom has to leave.
fra: Tom doit partir.
rus: Том должен уйти.
nld: Tom moet vertrekken.
nld: Tom moet weggaan.
epo: Tomaso devas foriri.
eng: Do you have to tell Tom?
rus: Тебе надо сказать Тому?
rus: Вам надо сказать Тому?
rus: Тебе обязательно говорить Тому?
rus: Вам обязательно говорить Тому?
zsm: Perlukah awak memberitahu Tom?
zlm: Kau kena bagitau Tom ke?
eng: Do you guys drink beer?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
fra: Buvez-vous de la bière ?
deu: Trinkt ihr Bier?
nld: Drinken jullie bier?
pol: Czy pijacie piwo?
ces: Pijete pivo?
eng: Don't blame yourselves.
rus: Не вините себя.
ukr: Не звинувачуйте себе.
eng: Has Tom moved to Boston?
tur: Tom Boston'a taşındı mı?
heb: האם תום עבר לגור בבוסטון?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
shi: Is immutti Ṭum s Buṣṭun?
eng: Has it stopped snowing?
rus: Снег прекратился?
spa: ¿Ha dejado de nevar?
spa: ¿Ha parado de nevar?
eng: I can get that for you.
kab: Ad ak-ḍebbṛeɣ aya.
kab: Ad am-ḍebbṛeɣ aya.
kab: Ad awen-ḍebbṛeɣ aya.
kab: Ad akent-ḍebbṛeɣ aya.
eng: Tom's hair is very curly.
tur: Tom'un saçı çok kıvırcık.
tur: Tom'un saçları kıvır kıvır.
tur: Tom'un saçı zenci kıvırcığı.
eng: I can't drive at night.
nld: Ik kan 's nachts niet rijden.
ita: Non posso guidare di notte.
ita: Non riesco a guidare di notte.
tur: Gece araba süremem.
epo: Mi ne povas konduki aŭton nokte.
rus: Я не могу вести машину ночью.
rus: Я не могу водить машину ночью.
deu: Ich kann nachts nicht Auto fahren.
eng: I threw an apple at Tom.
tur: Tom'a bir elma attım.
tur: Tom'a bir elma fırlattım.
eng: I enlisted in the navy.
tur: Donanmaya katıldım.
ota: بحریه‌یه انتساب ایتدم .
ota: Bahriyeye intisâb ettim.
eng: I know well what Tom wants.
ber: Ẓriɣ mliḥ d acu i yebɣa Tom.
tur: Tom'un ne istediğini iyi biliyorum.
jpn: トムが欲しいものは、よくわかってるよ。
rus: Я хорошо знаю, чего хочет Том.
eng: I exaggerated a little.
spa: Exageré un poco.
tur: Biraz abarttım.
eng: I got home early today.
tur: Bugün eve erken geldim.
fra: Je suis rentré tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня рано пришёл домой.
eng: Mary killed her husband.
nld: Maria heeft haar man vermoord.
spa: Mary mató a su marido.
ber: Mary tenɣa argaz-nnes.
hye: Մերին սպանել է ամուսնուն:
eng: I like going for walks.
deu: Ich gehe gern spazieren.
eng: Mary missed her husband.
nld: Maria miste haar man.
epo: Al Manjo mankis ŝia edzo.
eng: This cat belongs to Tom.
ukr: Цей кіт належить Тому.
deu: Diese Katze gehört Tom.
epo: Ĉi tiu kato apartenas al Tomo.
fra: Ce chat appartient à Tom.
rus: Этот кот принадлежит Тому.
nds: Düsse Katt hört Tom.
kab: Amcic-a, n Tom.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his pocket and put it on the table in front of Mary.
ita: Tom prese un pezzo di carta piegato dalla sua tasca e lo mise sul tavolo di fronte a Mary.
ind: Tom mengeluarkan selembar kertas yang terlipat dari kantongnya dan meletakkannya di atas meja di depan Mary.
eng: As soon as it started raining, Tom realized he'd left his umbrella at home.
deu: Sobald es anfing zu regnen, bemerkte Tom, dass er seinen Regenschirm zuhause vergessen hatte.
zgh: ⵖⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ, ⵉⴼⵔⴽ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓ ⵜⴰⵔⴰⵏⵥⴰⵕ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.
tok: jan Ton li lanpan ala e mani tan ilo mani. ona li lanpan e ilo mani a.
tok: jan Ton li kama ala jo e mani tan ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
pol: Tom nie ukradł z kasy. Ukradł całą kasę.
tok: jan Ton li kama ala jo e insa pi ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
eng: Tom wanted to keep talking about it, but I didn't want to listen anymore.
zsm: Tom mahu terus bercakap mengenainya, namun saya tidak ingin mendengarnya lagi.
zlm: Tom nak sambung cakap pasal benda tu, tapi aku dah tak mau dengar dah.
eng: Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
deu: Tom spricht so fließend Französisch, dass viele ihn für einen Muttersprachler halten.
epo: Tomo parolas la francan lingvon en tia grado flue, ke multaj homoj opinias lin esti denaskulo.
eng: Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town.
tuk: Tom şäheriñ iñ belli restoranynda ofisant bolup işledi.
hun: Tom pincérként dolgozott a város egyik legnépszerűbb éttermében.
eng: I wasn't the only one in the room who knew that Tom had been arrested.
ces: Nebyl jsem v té místnosti jediný kdo věděl, že Toma zatkli.
ces: Nebyl jsem jediný v místnosti kdo věděl, že Tom byl zatčen.
eng: Tom asked Mary to water the flowers of his garden while he was away.
zlm: Tom suruh Mary siram bunga kat kebun dia masa dia takde.
zsm: Tom meminta Mary menyiram bunga di kebunnya semasa ketiadaannya.
eng: Tom is the only one who knows where the stolen diamonds are hidden.
deu: Tom ist der einzige, der weiß, wo die gestohlenen Diamanten versteckt sind.
epo: Tomo estas la sola, kiu scias, kie la ŝtelitaj diamantoj estas kaŝitaj.
deu: Allein Tom weiß, wo die gestohlenen Diamanten versteckt sind.
eng: Tom and Mary kissed each other for the first time on Christmas Eve.
nld: Tom en Maria hebben elkaar op kerstavond voor het eerst gekust.
fra: Tom et Marie se sont embrassés pour la première fois la veille de Noël.
eng: Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.
por: Tom esqueceu de dizer a Mary a que horas a reunião ia começar.
epo: Tom forgesis diri al Maria je la kioma horo la kunveno estas komenconta.
cmn: 湯姆忘記跟瑪莉說會議幾點開始。
dan: Tom glemte at fortælle Mary, hvad tid mødet skulle begynde.
eng: Tom and I've decided not to go to Boston for Christmas this year.
nld: Tom en ik hebben besloten dit jaar niet naar Boston te gaan met kerst.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller à Boston pour Noël cette année.
deu: Tom und ich haben beschlossen, dieses Jahr zu Weihnachten nicht nach Boston zu fahren.
eng: Tom wanted to apologize to Mary, but he didn't have a chance to.
rus: Том хотел извиниться перед Мэри, но у него не было такой возможности.
rus: Том хотел попросить у Мэри прощения, но у него не было такой возможности.
eng: Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li awen lon poka pi jan San, pi jan Eli lon tenpo ni: ona li lon ma tomo Pasen.
tok: jan Ton en jan Mewi li lon ma tomo Pasen la ona li lon poka pi jan San en jan Eli.
epo: Tomaso kaj Maria, estante en Bostono, loĝis apud Johano kaj Alica.
rus: Будучи в Бостоне, Том и Мэри жили поблизости от Джона и Алисы.
eng: Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um halb sieben Uhr telefonisch wecken möge.
eng: Tom asked Mary to find out what papers needed to be filled out.
npi: टमले मेरीलाई कुन कागजातहरू भर्न आवश्यक छ भनेर पत्ता लगाउन सोधे।
srp: Том је замолио Мери да сазна који папири треба да се попуне.
eng: Mary and Alice were cheerleaders when they were in high school.
epo: Manjo kaj Alico estis huraistinoj kiam ili estis gimnazianoj.
epo: Manjo kaj Alico estis huraistinoj kiam ili estis mezlernejanoj.
eng: At that time, I didn't yet know if Tom would go with me or not.
rus: Я тогда ещё не знал, пойдёт Том со мной или нет.
rus: Я тогда ещё не знал, поедет Том со мной или нет.
eng: Tom wondered what Mary was going to give him for his birthday.
deu: Tom fragte sich, was Maria ihm wohl zum Geburtstag schenken werde.
epo: Tomo scivolis, kion Manjo donacos al li okaze de lia naskiĝotago.
eng: Tom will probably have a heart attack if he doesn't slow down.
ell: Ο Τομ θα πάθει κάνα έμφραγμα αν δε κόψει λίγο τους ρυθμούς.
ell: Ο Τομ θα πάθει καμιά ανακοπή αν δε μειώσει τους ρυθμούς του.
eng: Tom practices French every day with his friends Mary and John.
deu: Tom übt jeden Tag mit seinen Freunden Maria und Johannes Französisch.
epo: Tomo ĉiutage praktikas la francan lingvon kun siaj amikoj Manjo kaj Johano.
eng: Tom is in the conference room, getting ready for the meeting.
ces: Tom je v zasedací místnosti a připravuje se na schůzi.
tuk: Tom konferensiýa otagynda, duşuşyga taýýarlyk görýär.
tuk: Tom konferensiýa otagynda, duşuşyk üçin taýýarlyk görýär.
eng: Tom forwarded the email that he received from Mary to John.
jpn: トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
eng: Tom was supposed to meet me there, but he never showed up.
jpn: トムとそこで会うことになってたんだけど、来なかったんだよね。
deu: Ich war eigentlich mit Tom dort verabredet, aber er kam gar nicht.
eng: Tom was lying at the foot of the ladder, covered in blood.
swe: Tom låg vid stegens fot, täckt av blod.
rus: Том лежал у подножия лестницы весь в крови.
rus: Том весь в крови лежал у подножия лестницы.
rus: Том, весь в крови, лежал у подножия лестницы.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
ita: Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il rapporto è perfetto.
ita: Tom ha corretto tutti gli errori. Adesso il rapporto è perfetto.
kat: ტომმა ყველა შეცდომა გაასწორა. ახლა ანგარიში სრულყოფილია.
zlm: Tom dah betulkan semua yang salah. Sekarang report tu dah siap.
zsm: Tom telah membetulkan segala kesalahan. Kini laporan itu telah sempurna.
eng: Neither Tom nor Mary has a lot of experience in computers.
ber: Tom ed Mary ur sɛin ara aṭas n termit deg tsenselkimt.
ber: Tom ed Mary ur sɛin ara aṭas n termit deg yiselkimen.
eng: Tom and Mary aren't planning on going to Boston with you.
nld: Tom en Maria zijn niet van plan om met jou naar Boston te gaan.
nld: Tom en Maria zijn niet van plan om met jullie naar Boston te gaan.
rus: Том и Мэри не планируют ехать с тобой в Бостон.
rus: Том и Мэри не планируют ехать с вами в Бостон.
eng: At that time, I didn't yet know what Tom was going to do.
por: Na época, não sabia o que Tom ia fazer.
rus: Я тогда ещё не знал, что Том собирается делать.
rus: Я тогда ещё не знал, что Том будет делать.
eng: As soon as Tom and Mary were alone, he told her the bad news.
ron: De îndată ce Tom și Mary au rămas singuri, i-a spus vestea proastă.
ron: De îndată ce Tom a rămas singur cu Mary, i-a spus vestea proastă.
eng: You should tell Tom that he needs to do that right away.
zsm: Awak perlu memberitahu Tom yang dia perlu melakukannya sekarang juga.
zlm: Kau kena cakap kat Tom yang dia kena buat benda tu sekarang jugak.
nld: Je moet Tom vertellen dat hij dat meteen moet doen.
eng: Tom wanted to apologize to Mary, but he didn't know how.
rus: Том хотел извиниться перед Мэри, но не знал как.
rus: Том хотел попросить у Мэри прощения, но не знал как.
eng: Tom told me that he's planning to ask Mary to marry him.
deu: Tom teilte mir mit, dass er die Absicht hat, Maria einen Heiratsantrag zu machen.
ita: Tom mi ha detto che vuole chiedere a Mary di sposarlo.
eng: Tom asked Mary what her first French teacher's name was.
nld: Tom vroeg Maria wat de naam van haar eerste Franse leraar was.
nld: Tom vroeg Maria wat de naam van haar eerste leraar Frans was.
eng: Tom, Mary, John and Alice all have one thing in common.
ita: Tom, Mary, John e Alice hanno tutti una cosa in comune.
spa: Tom, Mary, John y Alice tienen una cosa en común.