agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We've got a very serious problem.
fra: Nous avons un problème très sérieux.
deu: Wir haben ein sehr ernstes Problem.
ita: Abbiamo un problema molto grave.
ita: Noi abbiamo un problema molto grave.
tur: Çok ciddi bir sorunumuz var.
rus: У нас очень серьёзная проблема.
ind: Kami mendapatkan masalah yang sangat serius.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
eng: We're trying to fix this problem.
tur: Bu sorunu çözmeye çalışıyoruz.
por: Estamos tentando resolver este problema.
tuk: Biz meseläni çözmäge synanyşýarys.
fra: Nous essayons de résoudre ce problème.
rus: Мы пытаемся решить эту проблему.
eng: We'll discuss this problem later.
jpn: この問題はあとでしよう。
rus: Мы обсудим эту проблему позже.
deu: Wir werden später auf dieses Problem zu sprechen kommen.
tur: Bu sorunu daha sonra görüşeceğiz.
rus: Обсудим эту проблему позже.
eng: We were having problems with Tom.
tur: Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.
ita: Stavamo avendo problemi con Tom.
ita: Stavamo avendo dei problemi con Tom.
ukr: У нас були проблеми з Томом.
ces: Měli jsme s Tomem problémy.
pol: Mieliśmy problemy z Tomem.
rus: У нас были проблемы с Томом.
eng: We solved that problem last week.
deu: Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.
tur: O sorunu geçen hafta çözdük.
ita: Abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
ita: Noi abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
spa: Resolvimos ese problema la semana pasada.
fra: Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.
ces: Vyřešili jsme ten problém minulý týden.
rus: Мы решили эту проблему на прошлой неделе.
eng: Unfortunately, there's a problem.
tur: Ne yazık ki bir sorun var.
rus: К сожалению, есть одна проблема.
deu: Leider gibt es ein Problem.
hun: Sajnos, van egy probléma.
heb: למרבה הצער, יש בעיה אחת.
heb: למרבה הצער, יש בעיה.
ita: Sfortunatamente, c'è un problema.
epo: Bedaŭrinde, estas unu problemo.
eng: Tom said that wasn't his problem.
tur: Tom onun sorunu olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что это не его проблема.
heb: תום אמר שזאת לא הבעיה שלו.
ukr: Том сказав, що це не його проблема.
eng: Tom had a little problem earlier.
tur: Tom'un daha önce biraz sorunu vardı.
tur: Tom'un daha önce küçük bir sorunu vardı.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n wugur d amecṭuḥ uqbel.
eng: This has to be a fixable problem.
tur: Bu onarılabilir bir sorun olmalı.
rus: Эта проблема должна быть решаема.
eng: There won't be any more problems.
tur: Artık sorun olmayacak.
rus: Проблем больше не будет.
ukr: Проблем більше не буде.
eng: There were no problems to report.
tur: Bildirilecek sorun yoktu.
ita: Non c'erano problemi da segnalare.
eng: There may be a problem with that.
tur: Onunla ilgili bir sorun olabilir.
deu: Damit könnte es ein Problem geben.
fra: Il pourrait y avoir un problème avec ça.
rus: С этим может быть проблема.
eng: That's the problem with this job.
tur: O, bu işle ilgili bir sorun.
ber: D wa i d ugur d umahil-a.
ber: D wa i d ugur akked umahil-a.
eng: That's the only problem with Tom.
tur: O, Tom'la ilgili tek sorun.
ukr: Це єдина проблема з Томом.
rus: Это единственная проблема с Томом.
eng: That's the least of our problems.
ita: È l'ultimo dei nostri problemi.
tur: O, sorunlarımızın en küçüğü.
ita: Quello è l'ultimo dei nostri problemi.
rus: Это меньшая из наших проблем.
eng: That's not going to be a problem.
heb: זאת לא תהיה בעיה.
tur: O bir sorun olmayacak.
rus: Это не будет проблемой.
fra: Cela ne va pas être un problème.
eng: That won't be any problem at all.
deu: Das wird überhaupt gar kein Problem darstellen.
tur: Bu hiç sorun olmayacak.
eng: That isn't going to be a problem.
tur: O bir sorun olmayacak.
rus: Это не будет проблемой.
hun: Az nem lesz probléma.
fra: Cela ne sera pas un problème.
eng: That could be a problem, I think.
tur: Sanırım, o bir sorun olabilir.
ita: Potrebbe essere un problema, penso.
ita: Quello potrebbe essere un problema, penso.
eng: My job is to anticipate problems.
tur: Benim işim sorunları öngörmek.
por: O meu trabalho é antecipar problemas.
fra: Mon travail est d'anticiper les problèmes.
fra: Mon travail consiste à anticiper les problèmes.
nld: Het is mijn taak om problemen te anticiperen.
ber: Amahil-iw netta d arid n wuguren.
eng: Maybe Tom can solve this problem.
tur: Belki Tom bu sorunu çözebilir.
fra: Peut-être que Tom peut résoudre ce problème.
epo: Eble Tomo povas solvi tiun ĉi problemon.
rus: Возможно, Том может решить эту проблему.
ita: Forse Tom può risolvere questo problema.
ita: Forse Tom riesce a risolvere questo problema.
eng: Many problems resolve themselves.
tur: Çoğu problem kendi kendine çözülür.
shi: Kigan d yimukrisn, ar ttfukkun ixfawn-nnsn s yixfawn-nnsn.
rus: Многие проблемы решаются сами собой.
eng: Let Tom know we've got a problem.
deu: Lass Tom wissen, dass wir ein Problem haben.
tur: Bir sorunumuz olduğunu Tom'a bildir.
pol: Daj znać Tomowi, że mamy problem.
rus: Сообщи Тому, что у нас проблема.
rus: Сообщите Тому, что у нас проблема.
eng: It's never been a problem before.
tur: Daha önce bir sorun olmamıştı.
rus: Раньше это никогда не было проблемой.
eng: It won't be our problem, will it?
tur: O, bizim sorunumuz olmayacak, değil mi?
rus: Это не будет нашей проблемой, не так ли?
eng: It looks like you have a problem.
tur: Bir sorunun var gibi görünüyor.
rus: Похоже, у тебя проблема.
rus: Похоже, у вас проблема.
eng: It could cause too many problems.
tur: O, birçok sorunlara neden olabilir.
ita: Potrebbe causare troppi problemi.
mkd: Тоа би можела да предизвика премногу проблеми.
rus: Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.
zlm: Benda ni boleh buat banyak masalah.
zsm: Perkara ini boleh menimbulkan pelbagai masalah.
eng: Is there a problem at the office?
tur: Ofiste bir sorun var mı?
ita: C'è un problema in ufficio?
ukr: В офісі якас проблема?
eng: I've never had a problem with it.
tur: Onunla ilgili hiç sorunum olmadı.
ita: Non ho mai avuto un problema con esso.
ita: Io non ho mai avuto un problema con esso.
ita: Non ho mai avuto un problema con essa.
ita: Io non ho mai avuto un problema con essa.
pms: I l'hai mai 'vù dij problema con lòn.
epo: Neniam mi havis problemon pri tio.
rus: У меня никогда не было с этим проблем.
kab: Werǧin i iyi-iɛewweq way-agi.
kab: Werǧin i iyi-icewwel way-agi.
eng: I'm trying to solve this problem.
spa: Intento solucionar este problema.
fra: J'essaie de solutionner ce problème.
tur: Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь решить эту проблему.
ita: Sto provando a risolvere questo problema.
hun: Megpróbálom megoldani ezt a problémát.
por: Estou tentando resolver este problema.
ita: Sto cercando di risolvere questo problema.
fra: J'essaye de résoudre ce problème.
eng: I'm trying to remedy the problem.
spa: Estoy intentando remediar el problema.
tur: Bu sorunu düzeltmeye çalışıyorum.
tur: Bu sorunu gidermeye çalışıyorum.
por: Estou tentando remediar o problema.
hun: Igyekszem orvosolni a problémát.
eng: I have trouble remembering names.
tur: İsimleri hatırlama sorunum var.
fra: Je n'ai pas la mémoire des noms.
rus: Я с трудом запоминаю имена.
rus: У меня проблемы с запоминанием имён.
epo: Mi malfacile memoras nomojn.
dan: Jeg har svært ved at huske navne.
hun: Nem tudom megjegyezni a neveket.
hun: A nevekkel hadilábon állok.
fra: J'ai du mal à me souvenir des noms.
eng: I don't have a problem with that.
nld: Ik heb daar geen probleem mee.
deu: Ich habe kein Problem damit.
tur: Onunla ilgili bir sorunum yok.
rus: У меня нет с этим проблем.
rus: У меня с этим проблем нет.
spa: No tengo ningún problema con eso.
ukr: У мене з цим немає проблем.
por: Eu não tenho problema com isso.
por: Não tenho problema com isso.
hun: Nekem nincs bajom ezzel.
eng: Do you see why this is a problem?
tur: Bunun neden bir sorun olduğunu anlıyor musunuz?
ita: Capisci perché questo è un problema?
ita: Capisce perché questo è un problema?
ita: Capite perché questo è un problema?
fra: Vois-tu pourquoi c'est une problème ?
fra: Voyez-vous pourquoi c'est un problème ?
kab: Twalaḍ ɣef wacu d ugur?
kab: Twalam ɣef wacu d ugur?
kab: Twalamt ɣef wacu d ugur?
rus: Ты понимаешь, почему это проблема?
rus: Вы понимаете, почему это проблема?
eng: Do you have any medical problems?
tur: Herhangi bir sağlık sorununuz var mı?
por: Você tem algum problema médico?
eng: Did Tom have a problem with that?
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu var mıydı?
por: Tom teve um problema com isso?
ukr: Тома це не влаштовувало?
ukr: Тома це не влаштувало?
rus: У Тома с этим были трудности?
rus: У Тома была с этим проблема?
eng: Call me if you have any problems.
tur: Herhangi bir sorunun olursa beni ara.
ita: Chiamami se hai dei problemi.
ita: Mi chiami se ha dei problemi.
ita: Chiamatemi se avete dei problemi.
rus: Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.
rus: Позвоните мне, если будут какие-нибудь проблемы.
fra: Appelle-moi si tu as des problèmes.
fra: Appelez-moi si vous avez des problèmes.
rus: Звони мне, если будут какие-то проблемы.
rus: Звоните мне, если будут какие-то проблемы.
kab: Siwel-iyi-d ma yella γur-k uguren.
eng: We have another problem as well.
tur: Bizim de başka sorunumuz var.
rus: У нас ещё и другая проблема.
hun: Van más gondunk is.
por: Nós também temos um outro problema.
eng: We had a little problem earlier.
tur: Daha önce küçük bir sorunumuz vardı.
por: Nós tivemos um pequeno problema mais cedo.
eng: Tom wasn't aware of the problem.
tur: Tom sorunun farkında değildi.
ara: لم يكن "توم" يعي المشكلة
ita: Tom non era consapevole del problema.
rus: Том не знал о существовании проблемы.
rus: Том не знал о проблеме.
eng: Tom tried to ignore the problem.
tur: Tom sorunu görmezden gelmeye çalıştı.
por: Tom tentou ignorar o problema.
heb: תום ניסה להתעלם מהבעיה.
ita: Tom ha provato ad ignorare il problema.
ita: Tom provò ad ignorare il problema.
ita: Tom ha cercato di ignorare il problema.
ita: Tom cercò di ignorare il problema.
ukr: Він спробував проігнорувати проблему.
nld: Tom probeerde het probleem te negeren.
nld: Tom probeerde om het probleem te negeren.
nld: Tom heeft geprobeerd het probleem te negeren.
nld: Tom heeft geprobeerd om het probleem te negeren.
ind: Tom mencoba mengabaikan masalah itu.
eng: Tom is looking into the problem.
tur: Tom sorunu inceliyor.
ita: Tom sta esaminando il problema.
por: Tom está investigando o problema.
por: Tom está examinando o problema.
ukr: Том займається цією проблемою.
pol: Tom zajmuje się tym problemem.
pol: Tom przygląda się temu problemowi.
pol: Tom rozpatruje ten problem.
eng: Tom has some emotional problems.
tur: Tom'un birkaç duygusal problemi var.
ita: Tom ha qualche problema emotivo.
tur: Tom'un bazı duygusal sorunları var.
por: Tom tem alguns problemas emocionais.
hun: Tomnak érzelmi problémái vannak.
eng: Tom has serious health problems.
tur: Tom'un ciddi sağlık sorunları var.
spa: Tom tiene serios problemas de salud.
rus: У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
por: Tom tem sérios problemas de saúde.
ita: Tom ha dei seri problemi di salute.
fin: Tomilla on vakavia terveysongelmia.
fra: Tom a de sérieux problèmes de santé.
eng: Tom has another problem as well.
ita: Tom ha anche un altro problema.
fin: Tomilla on myös toinen ongelma.
rus: У Тома ещё и другая проблема.
tur: Tom'un da başka bir sorunu var.
ukr: У Тома є ще одна проблема.
eng: Tom has always had that problem.
tur: Tom her zaman o sorunu yaşadı.
por: Tom sempre teve esse problema.
ara: لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
ita: Tom ha sempre avuto quel problema.
eng: This is somebody else's problem.
tur: Bu başka birinin sorunu.
fin: Se on jonkun muun ongelma.
rus: Это проблема кого-нибудь ещё.
por: Isto é problema de outra pessoa.
hun: Ez valaki másnak a problémája.
eng: This is an entirely new problem.
tur: Bu tamamen yeni bir sorun.
fra: C'est un tout nouveau problème.
heb: זאת בעיה חדשה לחלוטין.
rus: Это совершенно новая проблема.
kab: D aɣbel ajdid maḍi.
eng: They're not the problem, we are.
tur: Onlar sorun değil. Biz sorunuz.
rus: Проблема не в них, а в нас.
por: Eles não são o problema, nós somos.
ukr: Проблема — це не вони, а ми.
eng: There may be a problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun olabilir.
ita: Può esserci un problema con Tom.
fra: Il se peut qu'il y ait un problème avec Tom.
rus: С Томом может быть проблема.
ukr: З Томом, можливо, є якась проблема.
eng: That's the least of my problems.
tur: O, sorunlarımın en önemsizi.
por: Esse é o menor dos meus problemas.
ukr: Це найменша з моїх проблем.
eng: That's not your problem anymore.
tur: O artık senin sorunun değil.
rus: Это уже не твоя проблема.
rus: Это уже не ваша проблема.
aze: O daha sənin problemin deyil.
aze: O daha sizin probleminiz deyil.
vie: Đó không còn là vấn đề của bạn nữa.
fra: Ce n'est plus ton problème.
fra: Ce n'est plus votre problème.
zsm: Itu bukan masalah awak lagi.
ita: Non è più un tuo problema.
ita: Non è più un suo problema.
ita: Non è più un vostro problema.
eng: That may not solve your problem.
deu: Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.
tur: O, sorununu çözmeyebilir.
por: Isso pode não resolver seu problema.
eng: Our house has a termite problem.
tur: Evimizin bir kanatlı karınca sorunu var.
ita: La nostra casa ha un problema con le termiti.
pes: خانهٔ ما مشکل موریانه دارد.
tha: บ้านเรามีปัญหาเรื่องปลวก
asm: আমাৰ ঘৰত উঁইৰ সমস্যা আছে।
eng: My problem is I don't trust you.
tur: Sorunum sana güvenmememdir.
cmn: 我的问题是我不信任你。
rus: Моя проблема в том, что я не доверяю тебе.
ukr: Моя проблема в тому, що я не довіряю тобі.
ukr: Моя проблема в тому, що я не довіряю вам.
eng: It's not my problem. It's yours.
ita: Non è un problema mio. È tuo.
ita: Non è un problema mio. È suo.
ita: Non è un problema mio. È vostro.
tur: O benim sorunum değil. Senin sorunun.
rus: Это не моя проблема, а твоя.
rus: Это не моя проблема, а ваша.
dan: Det er ikke mit problem. Det er dit.
epo: Tio estas problemo ne mia, sed via.
eng: It's not my problem. It's Tom's.
ita: Non è un problema mio. È di Tom.
tur: O benim sorunum değil. Tom'un sorunu.
rus: Это не моя проблема, а Тома.
ukr: Це не моя проблема. Це проблема Тома.
eng: Is there a problem with my work?
tur: İşimle ilgili bir sorun var mı?
ind: Apakah ada masalah dengan pekerjaan saya?
ita: C'è un problema con il mio lavoro?
ita: C'è un problema col mio lavoro?
ber: Yella wugur deg umahil-inu?
ber: Yella kra n wugur yellan deg umahil-inu?
eng: If it's Tom, we've got problems.
tur: Eğer bu Tom ise, sorunlarımız var.
rus: Если это Том, у нас проблемы.
ita: Se è Tom, abbiamo dei problemi.
ber: Ma d Tom, aql-aneɣ nesεa uguren.
eng: I'm trying to solve the problem.
tur: Sorunu çözmeye çalışıyorum.
deu: Ich versuche, das Problem zu lösen.
rus: Я пытаюсь решить проблему.
por: Estou tentando solucionar o problema.
nld: Ik probeer het probleem op te lossen.
epo: Mi provas solvi la problemon.
fra: J'essaie de résoudre le problème.
rus: Я пытаюсь решить задачу.
eng: I told Tom what the problem was.
tur: Sorunun ne olduğunu Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, в чём была проблема.
rus: Я сказала Тому, в чём была проблема.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu n wugur yellan.
eng: I think we've got a new problem.
tur: Sanırım yeni bir sorunumuz var.
rus: Думаю, у нас новая проблема.
deu: Ich glaube, wir haben ein neues Problem.
epo: Mi kredas, ke ni havas novan problemon.
ukr: Гадаю, у нас нова проблема.
ukr: Гадаю, ми маємо нову проблему.
eng: I think we've found the problem.
fra: Je pense que nous avons trouvé le problème.
tur: Sanırım sorunu bulduk.
rus: Я думаю, что мы нашли проблему.
rus: Я думаю, мы нашли проблему.
eng: I think I've solved the problem.
tur: Sanırım sorunu çözdüm.
deu: Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.
hun: Azt hiszem, megoldottam a problémát.
eng: I don't anticipate any problems.
tur: Herhangi bir sorun beklemiyorum.
ber: Ur ttṛaǧuɣ ara akk kra n wuguren.
eng: I do hope there isn't a problem.
tur: Bir sorun olmadığını umuyorum.
rus: Я очень надеюсь, что проблем не будет.
nld: Ik hoop echt dat er geen probleem is.
epo: Mi vere esperas, ke ne ekzistas problemo.
ita: Spero davvero che non ci sia un problema.
ita: Io spero davvero che non ci sia un problema.
ita: Spero veramente che non ci sia un problema.
ita: Io spero veramente che non ci sia un problema.
zsm: Saya begitu berharap yang tiada masalah akan timbul.
zlm: Aku harap sangat takde masalah akan jadi.
eng: Do you know what the problem is?
tur: Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, в чём проблема?
rus: Вы знаете, в чём проблема?
cbk: Sabe tu cosa el problema?
ukr: Ти знаєш, у чому проблема?
ukr: Ви знаєте, у чому проблема?
eng: Do you have a problem with that?
tur: Onunla ilgili bir sorunun var mı?
ita: Hai un problema con quello?
ita: Tu hai un problema con quello?
ita: Ha un problema con quello?
ita: Lei ha un problema con quello?
ita: Avete un problema con quello?
ita: Voi avete un problema con quello?
hun: Van ezzel valami gondod?
eng: But that's not the real problem.
tur: Fakat o gerçek bir sorun değil.
ita: Però non è il vero problema.
ita: Ma non è il vero problema.
epo: Sed tio ne estas la vera problemo.
hun: De nem ez a valódi probléma.
deu: Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
cmn: 可那不是真正的问题所在。
por: Mas esse não é o real problema.
eng: What's Tom's problem with Mary?
tur: Tom'un Mary ile sorunu ne?
ita: Qual è il problema di Tom con Mary?
eng: We'll look into these problems.
ita: Esamineremo questi problemi.
ita: Noi esamineremo questi problemi.
tur: Bu sorunları inceleyeceğiz.
rus: Мы изучим эти проблемы.
ukr: Ми проаналізуємо ці проблеми.
eng: We'll have a problem, won't we?
afr: Ons gaan 'n probleem hê, gaan ons nie?
tur: Bir sorunumuz olacak, değil mi?
ita: Avremo un problema, non è vero?
rus: У нас будет проблема, не так ли?
eng: We still have the same problem.
spa: Todavía tenemos el mismo problema.
tur: Sorunumuz hâlâ aynı.
rus: У нас всё та же проблема.
ukr: У нас все ще та ж проблема.
deu: Wir haben immer noch das gleiche Problem.
eng: We have a serious problem here.
tgl: May grabeng problema tayo rito.
tur: Burada ciddi bir sorunumuz var.
ita: Abbiamo un serio problema qui.
rus: У нас тут серьёзная проблема.
fra: Nous avons un sérieux problème ici.
epo: Ni havas ĉi tie gravan problemon.
por: Temos aqui um problema sério.
deu: Wir haben ein schwerwiegendes Problem hier.
eng: Tom tried to solve the problem.
tur: Tom sorunu çözmeye çalıştı.
deu: Tom versuchte, das Problem zu lösen.
ita: Tom ha provato a risolvere il problema.
ita: Tom provò a risolvere il problema.
por: Tom tentou solucionar o problema.
rus: Том пытался решить проблему.
eng: Tom has psychological problems.
spa: Tom tiene problemas psicológicos.
tur: Tom'un psikolojik sorunları var.
deu: Tom hat psychische Probleme.
hun: Tomnak lelki gondjai vannak.
rus: У Тома психологические проблемы.
mkd: Том има психолошки проблеми.
fin: Tomilla on psykologisia ongelmia.
epo: Tomo havas psikajn problemojn.
ukr: У Тома психологічні проблеми.
ckb: تۆم کێشەی دەروونی هەیە.
eng: There's another slight problem.
tur: Hafif bir sorun daha var.
rus: Есть ещё одна небольшая проблема.
eng: There will be no more problems.
tur: Artık sorun olmayacak.
rus: Проблем больше не будет.
ukr: Проблем більше не буде.
eng: There shouldn't be any problem.
tur: Herhangi bir sorun olmamalı.
rus: Никаких проблем быть не должно.
eng: The location isn't the problem.
tur: Mekan sorun değil.
ckb: جێگەکە کێشە نییە.
eng: That doesn't solve the problem.
spa: Eso no resuelve el problema.
tur: O, sorunu çözmez.
ukr: Це не вирішує проблеми.
rus: Это не решает проблемы.
rus: Это проблемы не решает.
ita: Non risolve il problema.
ita: Quello non risolve il problema.
por: Isso não resolve o problema.
hun: Ez nem oldja meg a problémát.
eng: Tell Tom the problem is solved.
tur: Tom'a sorunun çözüldüğünü söyle.
rus: Скажи Тому, что проблема решена.
rus: Скажите Тому, что проблема решена.
por: Diga a Tom que o problema foi resolvido.
ukr: Скажи Тому, що проблему вирішено.
ita: Di' a Tom che il problema è risolto.
ita: Dica a Tom che il problema è risolto.
ita: Dite a Tom che il problema è risolto.
ces: Řekni Tomovi, že ten problém je vyřešený.
ces: Řekněte Tomovi, že ten problém je vyřešený.
ckb: بە تۆم بڵێ کێشەکە چارەسەر کراوە.
ckb: بە تۆم بڵێن کێشەکە چارەسەر بووە.
nld: Zeg tegen Tom dat het probleem is opgelost.
eng: Stop looking for problems, Tom.
tur: Sorun aramaktan vazgeç, Tom.
rus: Перестань искать себе проблемы, Том.
cmn: 别找事，汤姆。
eng: No one has a problem with that.
tur: Hiç kimsenin onunla ilgili bir sorunu yok.
rus: Ни у кого нет с этим проблем.
eng: Like I said, we have a problem.
tur: Dediğim gibi, bir sorunumuz var.
rus: Как я уже сказал, у нас проблема.
ita: Come ho detto, abbiamo un problema.
fin: Kuten sanoin, meillä on ongelma.
fin: Kuten sanottua, meillä on ongelma.
eng: It's Tom I have a problem with.
tur: Benimle bir sorunu olan Tom'dur.
rus: Это с Томом у меня проблема.
eng: It's not going to be a problem.
tur: Bir sorun olmayacak.
ita: Non sarà un problema.
rus: Это не будет проблемой.
eng: It's me Tom has a problem with.
tur: Tom ile bir sorunu olan benim.
rus: Это со мной у Тома проблема.
tlh: tamvaD jIqay' jIH'e'.
eng: It's just a mechanical problem.
tur: O sadece mekanik bir sorun.
ces: Je to jen mechanický problém.
por: É só um problema mecânico.
jpn: 単なる機械的な問題です。
eng: It won't be any problem at all.
tur: Hiçbir sorun olmayacak.
rus: Это совсем не составит проблемы.
rus: Это вовсе не проблема.
rus: Это будет совсем не трудно.
eng: If you have any problems, call.
spa: Si tenés algún problema, llamá.
tur: Herhangi bir sorunun olursa ara.
mkd: Ако имаш проблеми, јави се.
kab: Ma yella tufiḍ uguren, siwel-d.
eng: If there are problems, call me.
tur: Sorun olursa, beni ara.
rus: Если будут проблемы, позвони мне.
spa: Si hay problemas, llámame.
epo: Se estas problemoj, voku min.
epo: Se estas problemoj, telefonu min.
eng: I've had problems with my boss.
tur: Patronumla sorunlarım vardı.
mkd: Имав проблеми со шефот.
ukr: У мене проблеми з моїм начальником.
ukr: У мене проблеми з начальником.
eng: I'm not sure there's a problem.
spa: No estoy seguro de que haya un problema.
tur: Bir sorun olduğundan emin değilim.
ita: Non sono sicuro che ci sia un problema.
ita: Non sono sicura che ci sia un problema.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy gond van.
ukr: Я не певен, чи є проблема.
ukr: Я не певна, чи є проблема.
ukr: Я не певен, чи є якась проблема.
ukr: Я не певна, чи є якась проблема.
ukr: Я не певен, чи існує якась проблема.
ukr: Я не певна, чи існує якась проблема.
eng: I think we have a problem here.
tur: Sanırım burada bir sorunumuz var.
rus: Я думаю, что у нас здесь проблема.
fra: Je pense que nous avons un problème ici.
eng: I have another problem as well.
rus: У меня есть еще одна проблема.
tur: Benim de başka bir sorunum var.
deu: Ich habe auch noch ein anderes Problem.
eng: I have a little problem myself.
ita: Io stesso ho un piccolo problema.
ita: Io stessa ho un piccolo problema.
tur: Benim küçük bir sorunum var.
ces: Sám mám malý problém.
epo: Mi mem havas malgrandan problemon.
eng: I had a little problem earlier.
tur: Daha önce küçük bir sorunum vardı.
hun: Korábban volt egy kis problémám.
eng: Do you have a problem with Tom?
tur: Tom'la bir sorunun var mı?
ita: Hai un problema con Tom?
ita: Tu hai un problema con Tom?
ita: Ha un problema con Tom?
ita: Lei ha un problema con Tom?
ita: Avete un problema con Tom?
ita: Voi avete un problema con Tom?
rus: У тебя с Томом проблемы?
epo: Ĉu vi havas problemon kun Tomo?
eng: Did you ever have that problem?
tur: Hiç o sorunu yaşadın mı?
rus: Вы когда-нибудь сталкивались с этой проблемой?
eng: Did you encounter any problems?
tur: Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?
fra: As-tu eu des problèmes ?
pol: Czy napotkałeś jakieś problemy?
deu: Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
deu: Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
deu: Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?
ukr: У тебе виникли які-небудь проблеми?
ukr: У вас виникли які-небудь проблеми?
eng: Are we going to have a problem?
tur: Sorunumuz olacak mı?
ces: Budeme mít potíže?
ces: Budeme z toho mít potíže?
ita: Avremo un problema?
eng: Why should there be a problem?
tur: Neden bir sorun olmalı?
ita: Perché dovrebbe esserci un problema?
ita: Perché ci dovrebbe essere un problema?
fra: Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
eng: What if the problem isn't Tom?
tur: Ya Tom sorun değilse?
ita: E se il problema non fosse Tom?
ukr: А що, якщо проблема не в Томі?
rus: Что, если проблема не в Томе?
nld: Wat als het probleem niet Tom is?
deu: Was, wenn das Problem nicht Tom ist?
eng: We've got problems of our own.
rus: У нас свои проблемы есть.
tur: Bizim kendi sorunlarımız var.
fra: Nous avons nos propres problèmes.
eng: Tom tried solving the problem.
spa: Tom intentó resolver el problema.
tur: Tom sorunu çözmeyi denedi.
rus: Том попытался решить проблему.
deu: Tom versuchte das Problem zu lösen.
hin: टॉम ने समस्या सुलझाने की कोशिश की।
eng: Tom solved the problem easily.
tur: Tom sorunu kolayca çözdü.
hin: टॉम ने आसानी से वह समस्या सुलझाई।
por: Tom resolveu o problema facilmente.
por: Tom solucionou o problema com facilidade.
rus: Том легко решил задачу.
ukr: Том легко розабався з проблемою.
ukr: Том легко вирішив задачу.
eng: There's one problem with this.
tur: Bununla ilgili bir sorun var.
fra: Il y a un problème avec ceci.
epo: Estas problemo kun tio ĉi.
eng: There's no problem whatsoever.
deu: Es besteht nicht das geringste Problem.
tur: Hiç sorun yok.
ron: Nu există nici un fel de problemă.
fra: Il n'y a aucun problème du tout.
eng: There's just one tiny problem.
tur: Sadece küçük bir sorun var.
heb: יש רק בעיה קטנטנה אחת.
hau: Akwai dai kawai daya ƙarancin matsala.
epo: Estas nur unu eta problemo.
eng: There's just one problem here.
tur: Burada sadece bir problem var.
ita: C'è solo un problema qui.
ita: C'è soltanto un problema qui.
ita: C'è solamente un problema qui.
ces: Je tady akorát jeden problém.
eng: There was a problem at school.
tur: Okulda bir sorun vardı.
ind: Tadi ada masalah di sekolah.
eng: There are still some problems.
tur: Hâlâ bazı sorunlar var.
fra: Il y a encore des problèmes.
hun: Akad még mindig néhány probĺéma.
shi: Llan sul kra n imukrisn.
eng: That's your problem, not mine.
tur: Bu senin sorunun, benim değil.
rus: Это твоя проблема, не моя.
jpn: それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
eng: That's likely to be a problem.
mkd: Тоа веројатно би било проблем.
tur: O, muhtemelen bir sorun olacak.
deu: Das wird wahrscheinlich ein Problem sein.
deu: Das ist wahrscheinlich ein Problem.
deu: Das könnte ein Problem sein.
deu: Das dürfte ein Problem sein.
eng: That's an interesting problem.
tur: O, ilginç bir sorun.
rus: Это интересная проблема.
ukr: Це цікава проблема.
ukr: Це цікава задача.
deu: Das ist ein interessantes Problem.
nld: Dit is een interessant probleem.
spa: Es un problema interesante.
eng: That's a very complex problem.
tur: O çok karmaşık bir sorun.
ita: È un problema molto complesso.
eng: That wasn't much of a problem.
mkd: Тоа не беше некој голем проблем.
tur: O büyük bir sorun değildi.
ita: Non era un gran problema.
rus: Это не было такой уж проблемой.
eng: That was the problem with Tom.
mkd: Тоа беше проблемот со Том.
tur: O Tom'la ilgili sorundu.
ukr: Це й була проблема з Томом.
ita: Era il problema con Tom.
ita: Quello era il problema con Tom.
eng: That shouldn't be any problem.
mkd: Тоа не би требало да претставува проблем.
rus: Это не должно составить проблему.
tur: Bu herhangi bir sorun olmamalı.
nld: Dat zou geen probleem moeten zijn.
srp: То не би требало да представља икакав проблем.
eng: That isn't Tom's only problem.
tur: O, Tom'un tek sorunu değil.
epo: Tiu problemo ĉe Tomaso ne estas la sola.
rus: У Тома это не единственная проблема.
ita: Non è l'unico problema di Tom.
eng: Maybe the problem is you, Tom.
tur: Belki de sorun sensin, Tom.
ara: ربما أنت المشكلة يا توم!
eng: Maybe that's the real problem.
por: Talvez isso seja um problema real.
deu: Vielleicht ist das das eigentliche Problem.
tur: Belki bu gerçek bir sorun.
fra: Peut-être est-ce le véritable problème.
eng: It's not your problem, anyway.
deu: Das ist so oder so nicht dein Problem.
tur: Zaten, bu senin sorunun değil.
fra: Ce n'est pas ton problème de toute façon.
rus: В любом случае, это не твоя проблема.
rus: В любом случае, это не ваша проблема.
hau: Koda dai, ba matsalarki bace.
eng: It's not just a minor problem.
rus: Это не просто какая-то второстепенная проблема.
ita: Non è solo un problema minore.
ita: Non è soltanto un problema minore.
ita: Non è solamente un problema minore.
tur: Bu sadece küçük bir sorun değil.
eng: It was never a problem before.
dan: Det var aldrig et problem før.
rus: Раньше это никогда не было проблемой.
ita: Non è mai stato un problema prima.
tur: O asla daha önce bir sorun değildi.
deu: Das war vorher nie ein Problem.
epo: Antaŭe tio neniam estis problemo.
fin: Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
fin: Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
fin: Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.
eng: Is this really such a problem?
vie: Đây có thực sự là vấn đề như thế?
dan: Er dette virkelig sådan et problem?
tur: Bu gerçekten öyle bir sorun mu?
rus: Это действительно такая проблема?
ita: Questo è davvero un tale problema?
ita: Questo è veramente un tale problema?
eng: Is this going to be a problem?
dan: Vil dette blive et problem?
tur: Bu bir sorun olacak mı?
ita: Questo sarà un problema?
hau: Hakan kuma sai ya zama matsala?
eng: Is there some sort of problem?
fra: Y a-t-il un problème ?
rus: Какая-то проблема?
ita: C'è un qualche problema?
deu: Gibt es irgendein Problem?
rus: Есть какая-то проблема?
eng: Is there some kind of problem?
rus: Что-то не так?
tur: Bir sorun mu var?
ita: C'è qualche tipo di problema?
eng: Is that going to be a problem?
dan: Vil det blive et problem?
rus: Назревает проблема?
tur: Bu bir sorun mu olacak?
eng: I've got no problem with that.
ita: Non ho problemi con quello.
ita: Io non ho problemi con quello.
tur: Onunla hiç sorunum yok.
fra: Je n'ai aucun problème avec ça.
epo: Mi havas pri ĝi neniun problemon.
eng: I think it won't be a problem.
deu: Das wird, denke ich, kein Problem sein.
ita: Penso che non sarà un problema.
ita: Io penso che non sarà un problema.
tur: Bunun bir sorun olmayacağını düşünüyorum.
rus: Думаю, это не будет проблемой.
fra: Je pense que ce ne sera pas un problème.
epo: Mi pensas, ke ĝi ne estos problemo.
ron: Cred că nu va fi o problemă.
nld: Ik denk dat dat geen probleem zal zijn.
eng: I did it without any problems.
tur: Onu herhangi bir sorun olmadan yaptım.
ita: L'ho fatto senza alcun problema.
ita: L'ho fatta senza alcun problema.
rus: Я сделал это безо всяких проблем.
fra: Je l'ai fait sans aucun problème.
eng: Does Tom have mental problems?
spa: ¿Tom tiene problemas mentales?
tur: Tom'un ruhsal sorunları var mı?
rus: У Тома проблемы с психикой?
ita: Tom ha dei problemi mentali?
eng: Do you have a problem with me?
tur: Benimle bir sorunun var mı?
spa: ¿Tienes algún problema conmigo?
rus: У тебя со мной какие-то проблемы?
nld: Heb je een probleem met mij?
ita: Hai un problema con me?
ita: Tu hai un problema con me?
ita: Ha un problema con me?
ita: Lei ha un problema con me?
ita: Avete un problema con me?
ita: Voi avete un problema con me?
fra: Tu as un problème avec moi ?
fra: Avez-vous un problème avec moi ?
rus: У вас со мной какие-то проблемы?
deu: Hast du ein Problem mit mir?
fra: Je te dérange ?
vie: Bạn có vấn đề gì với tôi à?
eng: Call me if you have a problem.
tur: Bir sorunun olursa beni ara.
spa: Llámame si tienes algún problema.
jpn: 困ったことがあったら電話して。
fra: Appelle-moi si tu as un problème.
por: Me chame caso você tenha algum problema.
por: Me ligue caso você tenha algum problema.
kab: Siwel-iyi-d ma yella γur-k ugur.
eng: Anyway, it's not your problem.
tur: Neyse, bu senin sorunun değil.
rus: В любом случае это не твоя проблема.
rus: В любом случае это не ваша проблема.
spa: En todo caso, no es asunto tuyo.
eng: And I thought we had problems.
tur: Ve sorunlarımız olduğunu düşünüyordum.
swe: Och jag som trodde att vi hade problem.
eng: You'll have no more problems.
tur: Artık sorunların olmayacak.
spa: Ya no tendrás más problemas.
bul: Повече няма да имаш проблеми.
rus: У тебя больше не будет проблем.
vie: Bạn sẽ không có thêm bất cứ một vấn đề nào nữa.
spa: No tendrás ningún problema más.
por: Você não terá mais nenhum problema.
eng: Wouldn't that cause problems?
bul: Това няма ли да предизвика неприятности?
bul: Това няма ли да доведе до проблеми?
mkd: Зарем тоа не би предизвикало проблеми?
tur: Bu, sorunlara neden olmaz mı?
slk: Nespôsobilo by to nepríjemnosti?
eng: What's your problem with Tom?
tur: Tom ile sorunun ne?
bul: Какъв ти е проблемът с Том?
ita: Qual è il tuo problema con Tom?
ita: Qual è il suo problema con Tom?
ita: Qual è il vostro problema con Tom?
rus: Что у тебя за трудности с Томом?
fra: Quel est ton problème avec Tom ?
rus: Какие у тебя проблемы с Томом?
rus: Какие у вас проблемы с Томом?
eng: What's Tom's problem with me?
tur: Tom'un benimle sorunu nedir?
bul: Какъв му е на Том проблемът с мене?
ita: Qual è il problema di Tom con me?
eng: What seems to be the problem?
tur: Ne sorun gibi görünüyor.
hun: Mi lenne a probléma?
ita: Quale sembra essere il problema?
eng: We've got some problems here.
tur: Burada bazı sorunlarımız var.
rus: У нас тут кое-какие проблемы.
eng: We're working on the problem.
tur: Biz sorun üzerinde çalışıyoruz.
rus: Мы работаем над решением проблемы.
eng: We're having engine problems.
rus: У нас проблемы с мотором.
tur: Biz motor sorunları yaşıyoruz.
heb: יש לנו בעיות במנוע.
eng: We couldn't find the problem.
spa: No pudimos encontrar el problema.
tur: Sorunu bulamadık.
eng: Tom is going to be a problem.
tur: Tom bir sorun olacak.
ita: Tom sarà un problema.
epo: Tom estos problemo.
eng: Tom has got his own problems.
tur: Tom'un kendi sorunları var.
spa: Tomás tiene sus propios problemas.
epo: Tom havas siajn proprajn problemojn.
deu: Tom hat eigene Probleme.
cmn: 汤姆有他自己的问题。
hun: Tomnak megvannak a saját problémái.
rus: У Тома свои проблемы.
nld: Tom heeft zijn eigen problemen.
eng: The problem's not on our end.
dan: Problemet er ikke hos os.
dan: Problemet er ikke her.
rus: Проблема не у нас.
eng: That's going to be a problem.
fin: Siitä tulee ongelma.
spa: Eso va a ser un problema.
tur: O bir sorun olacak.
ita: Sarà un problema.
rus: Это будет проблемой.
ita: Quello sarà un problema.
por: Isso vai ser um problema.
eng: That's bound to be a problem.
fin: Se on varma ongelma.
epo: Tio devos esti problemo.
fra: Ce sera forcément un problème.
hun: Problémát kell, hogy okozzon.
tgl: Tiyak na magiging problema iyan.
tgl: Tiyak na magiging problema iyon.
tgl: Tiyak na magiging problema po iyan.
tgl: Tiyak na magiging problema po iyon.
eng: That wasn't the only problem.
rus: Это была не единственная проблема.
deu: Das war nicht das einzige Problem.
fin: Se ei ollut ainoa ongelma.
spa: Ese no era el único problema.
epo: Tio estis nur unu el la problemoj.
tur: O, tek sorun değildi.
ita: Non era l'unico problema.
spa: No era el único problema.
por: Esse não era o único problema.
ukr: Це була не єдина проблема.
nld: Dat was niet het enige probleem.
epo: Tio ne estis la sola problemo.
eng: That was one of our problems.
fin: Se oli yksi meidän ongelmistamme.
spa: Ese era uno de nuestros problemas.
tur: O, sorunlarımızdan biriydi.
eng: That seems to be the problem.
fin: Se vaikuttaa olevan ongelma.
spa: Ese parece ser el problema.
tur: O sorun gibi görünüyor.
rus: Похоже, проблема в этом.
tlh: qay'law' ngoDvetlh.
eng: Tell me what your problem is.
fin: Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.
tur: Bana sorununun ne olduğunu söyle.
ita: Dimmi qual è il tuo problema.
ita: Mi dica qual è il suo problema.
ita: Ditemi qual è il vostro problema.
fra: Dis-moi quel est ton problème.
fra: Dites-moi quel est votre problème.
rus: Скажи мне, что у тебя за проблема.
rus: Скажите мне, что у вас за проблема.
epo: Rakontu al mi pri via problemo.
kab: Ini-yi-d d acu i d ugur-ik.
kab: Ini-yi-d d acu i d ugur-im.
tha: บอกผมว่าปัญหาของคุณคืออะไร
eng: Obviously, there's a problem.
fin: Ilmeisesti siinä on ongelma.
tur: Açıkçası, bir sorun var.
por: Está claro que há um problema.
rus: Очевидно, что есть проблема.
spa: Obviamente, hay un problema.
ita: Ovviamente c'è un problema.
fra: Manifestement, il y a un problème.
eng: No problem is insurmountable.
fin: Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
fin: Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.
tur: Hiçbir sorun aşılmaz değildir.
fra: Aucun problème n'est insurmontable.
eng: Maybe that's not the problem.
fin: Ehkä se ei ole ongelma.
tur: Belki o, sorun değil.
ita: Forse non è il problema.
eng: It appears we have a problem.
fin: Näyttää siltä, että meillä on ongelma.
tur: Bir sorunumuz var gibi görünüyor.
rus: По-видимому, у нас проблема.
ukr: У нас, здається, проблема.
nld: Het ziet er naar uit dat we een probleem hebben.
nld: Het lijkt erop dat we een probleem hebben.
epo: Ni ŝajnas havi problemon.
eng: Is there a problem with this?
fin: Onko tässä joku ongelma?
tur: Bununla ilgili bir sorun mu var?
fra: Y a-t-il un problème avec ceci ?
heb: יש עם זה איזו בעיה?
ita: C'è un problema con questo?
eng: Is there a problem with that?
fin: Onko siinä joku ongelma?
tur: Onunla ilgili bir sorun mu var?
ita: C'è un problema con quello?
eng: Is it a very serious problem?
fin: Onko se kovin vakava ongelma?
mar: अतिशय गंभीर समस्या आहे का?
tur: Bu çok ciddi bir sorun mu?
aze: Bu çox ciddi problemdir?
rus: Это очень серьёзная проблема?
epo: Ĉu tio estas tre grava problemo?
eng: I heard about Tom's problems.
fin: Kuulin Tomin ongelmista.
tur: Tom'un sorunlarını duydum.
bul: Чух за проблемите на Том.
rus: Я слышал о проблемах Тома.
eng: I believe there is a problem.
fin: Uskon, että tässä on ongelma.
tur: Bir sorun olduğuna inanıyorum.
pol: Zdaje się, że tutaj jest problem.
ita: Credo ci sia un problema.
ita: Credo che ci sia un problema.
eng: Find out what the problem is.
fin: Ota selvää mikä on ongelma.
tur: Sorunun ne olduğunu öğren.
spa: Descubre cuál es el problema.
rus: Выясни, в чём проблема.
fin: Selvitä, mikä ongelmana on.
fin: Selvitä, mistä kiikastaa.
rus: Выясните, в чём проблема.
fra: Trouvez où est le problème.
fra: Trouve quel est le problème.
kab: Af-d d acu i d ugur.
eng: Do you understand my problem?
fin: Ymmärrätkö ongelmani?
tur: Sorunumu anlıyor musun?
eng: Did Tom mention any problems?
fin: Mainitsiko Tom mitään ongelmia?
tur: Tom herhangi bir sorundan bahsetti mi?
ukr: Том згадував про якісь проблеми?
deu: Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?
eng: Why is that still a problem?
fin: Miksi se on edelleen ongelma?
tur: Bu neden hâlâ bir sorun?
slk: Prečo je to ešte stále problém?
tlh: qatlh qay'taH?
ita: Perché è ancora un problema?
ukr: Чому це все ще проблема?
deu: Warum ist das immer noch ein Problem?
eng: Who has a problem with that?
fin: Kenen mielestä se on ongelma?
tur: Onunla ilgili kimin bir sorunu var?
rus: У кого с этим проблема?
ckb: کێ کێشەی لەگەڵ ئەوە هەیە؟
ckb: کێ کێشەی هەیە لەگەڵ ئەوە؟
eng: What's the problem with Tom?
tur: Tom'la ilgili sorun ne?
ita: Qual è il problema con Tom?
rus: Что за проблема с Томом?
eng: What's the problem now, Tom?
fin: Mikä nyt hätänä, Tom?
tur: Şimdi sorun ne, Tom?
ita: Qual è il problema ora, Tom?
ita: Qual è il problema adesso, Tom?
jpn: 何が問題なんだ、トム。
ukr: А зараз у чому проблема, Томе?
ukr: А зараз що не так, Томе?
eng: What exactly is the problem?
fin: Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?
tur: Sorun tam olarak nedir?
rus: В чём именно проблема?
hun: Mi is a probléma?
eng: We've got a problem up here.
tur: Burada bir sorunumuz var.
bul: Тук горе имаме проблем.
eng: We have a real problem here.
fin: Meillä on tässä todellinen ongelma.
deu: Wir haben hier ein echtes Problem.
tur: Burada gerçek bir sorunumuz var.
rus: У нас здесь реальная проблема.
fra: Nous avons un vrai problème là.
eng: Tom understands the problem.
fin: Tom ymmärtää ongelman.
tur: Tom sorunu anlıyor.
spa: Tom entiende el problema.
rus: Том понимает проблему.
nld: Tom begrijpt het probleem.
ile: Tom comprende li problema.
tgl: Naiintindihan ni Tom ang problema.
deu: Tom versteht das Problem.
epo: Tomaso komprenas la problemon.
eng: Tom has an attitude problem.
fin: Tomilla on asenneongelma.
tur: Tom'un tavır sorunu var.
eng: Tom has a problem with Mary.
spa: Tom tiene un problema con Mary.
rus: У Тома проблема с Мэри.
fin: Tomilla on ongelma Maryn kanssa.
tur: Tom'un Mary ile bir sorunu var.
epo: Tom havas problemon pri Merio.
fra: Tom a un problème avec Mary.
kab: Tom yesɛa aɣilif akked Mary.
eng: Tom had a problem yesterday.
spa: Tom tuvo un problema ayer.
fin: Tomilla oli ongelma eilen.
tur: Dün Tom'un bir sorunu vardı.
epo: Tom havis problemon hieraŭ.
rus: У Тома была вчера проблема.
deu: Tom hatte gestern Probleme.
ber: Tom yella yesɛa ugur iḍelli.
eng: Tom had a problem with that.
fin: Tomilla oli ongelma sen kanssa.
tur: Tom'un onunla ilgili bir sorunu vardı.
rus: У Тома была с этим проблема.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n wugur d waya.
nld: Tom had daar een probleem mee.
eng: Tom had a problem with Mary.
fin: Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.
deu: Tom hatte ein Problem mit Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilgili bir sorunu vardı.
rus: У Тома была проблема с Мэри.
heb: לטום היתה בעיה עם מרי.
ber: Tom yella yesɛa ugur d Mary.
eng: This problem affects us all.
spa: Este problema nos afecta a todos.
fin: Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.
tur: Bu sorun hepimizi etkiliyor.
fra: Ce problème nous affecte tous.
rus: Эта проблема затрагивает нас всех.
ita: Questo problema riguarda tutti noi.
ita: Questo problema riguarda tutte noi.
ita: Questo problema colpisce tutti noi.
ita: Questo problema colpisce tutte noi.
hun: Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.
rus: Эта проблема касается нас всех.
ces: Tento problém se dotýká nás všech.
ber: Ugur-a iḥuza-aneɣ meṛṛa.
eng: This is part of the problem.
fin: Tämä on osa ongelmaa.
nob: Dette er en del av problemet.
deu: Das ist Teil des Problems.
tur: Bu, sorunun bir parçası.
rus: Это часть проблемы.
hun: Ez a probléma része.
npi: यो समस्या को एक हिस्सा हो।
eng: This is our biggest problem.
fin: Tämä on meidän suurin ongelmamme.
tur: Bu en büyük sorunumuz.
hun: Ez a legnagyobb problémánk.
ita: Questo è il nostro problema più grande.
deu: Dies ist unser größtes Problem.
eng: This could become a problem.
fin: Tästä saattaa tulla ongelma.
tur: Bu bir sorun haline gelebilir.
rus: Это может стать проблемой.
hun: Ebből probléma lehet.
eng: There's no problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili bir sorun yok.
bul: С Том няма проблеми.
ukr: З Томом немає проблем.
rus: С Томом нет проблем.
eng: There's a problem with that.
fin: Siinä on ongelma.
tur: Bunda bir sorun var.
bul: Има проблем с това.
rus: С этим есть проблема.
fra: Il y a un problème avec ça.
ita: C'è un problema con quello.
eng: There seems to be a problem.
fin: Tässä näyttää olevan ongelma.
tur: Bir sorun varmış gibi gözüküyor.
fra: Il semble y avoir un problème.
eng: The problem has been solved.
fin: Ongelma on ratkaistu.
tur: Sorun çözüldü.
rus: Проблема решена.
deu: Das Problem ist gelöst.
epo: La problemo estas solvita.
lat: Difficultas soluta est.
cmn: 问题已经解决了。
ukr: Проблему вирішено.
ukr: Задачу вирішено.
ces: Problém byl vyřešen.
eng: That's not our only problem.
fin: Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.
tur: Bizim tek sorunumuz değil.
rus: Это не единственная наша проблема.
fra: Ce n'est pas notre seul problème.
mal: നമ്മുടെ പ്രശ്നം അത് മാത്രമല്ല.
ukr: Це не єдина наша проблема.
eng: That's not a problem at all.
fra: Ce n'est pas du tout un problème.
fin: Se ei ole ongelma ollenkaan.
fin: Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.
tur: Pek de sorun değil.
deu: Das ist überhaupt kein Problem.
bul: Това не е никакъв проблем.
hun: Ez egyáltalán nem probléma.
eng: That's how I solve problems.
fin: Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.
bul: Ето как решавам проблемите аз.
rus: Вот так я решаю проблемы.
tur: Sorunları çözme yöntemim budur.
kab: Akka i ferruɣ tilufa.
eng: That's a pretty big problem.
fin: Se on melko iso ongelma.
deu: Es ist ein ziemlich großes Problem.
tur: Oldukça büyük bir sorun.
bul: Това е доста голям проблем.
eng: That shouldn't be a problem.
fin: Sen ei pitäisi olla ongelma.
deu: Das sollte kein Problem sein.
tur: O bir sorun olmamalı.
bul: Това не би трябвало да е проблем.
rus: Это не должно быть проблемой.
ita: Non dovrebbe essere un problema.
shi: Iqqan ad ur ig mayann amukris.
eng: Tell me what the problem is.
fin: Kerro minulle mikä on hätänä.
fin: Kerro minulle mikä tässä on ongelma.
tur: Bana sorunun ne olduğunu söyle.
swe: Säg vad problemet är.
swe: Tala om för mig vad problemet är.
dan: Fortæl mig hvad problemet er.
ita: Dimmi qual è il problema.
ita: Mi dica qual è il problema.
ita: Ditemi qual è il problema.
rus: Скажи мне, в чём проблема.
rus: Скажите мне, в чём проблема.
eng: See what the problem is, OK?
fin: Katso mikä on vialla, onko selvä?
spa: Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo?
tur: Sorunun ne olduğunu görüyorsun, değil mi?
ind: Lihatlah permasalahannya, oke?
eng: Let's not look for problems.
fin: Ei etsitä ongelmia.
fin: Ei haeta ongelmia.
rus: Давай не будем искать проблем.
tur: Sorun aramayalım.
fra: Ne cherchons pas les problèmes.
eng: It's not a computer problem.
fin: Se ei ole tietokoneongelma.
ber: Wa maci d ugur n uselkim.
tur: Bu bir bilgisayar sorunu değil.
nah: Ahmō chīuhpōhualhuaztli icualāntli.
spa: No es problema de computadora.
rus: Проблема не в компьютере.
ita: Non è un problema del computer.
ita: Non è un problema informatico.
fra: Ce n'est pas un problème informatique.
eng: Is there a problem with Tom?
fin: Onko tässä Tomista johtuva ongelma?
tur: Tom'la ilgili bir sorun mu var?
rus: С Томом проблемы?
ita: C'è un problema con Tom?
hun: Probléma van Tommal?
eng: Is there a problem out here?
fin: Onko täällä joku ongelma?
tur: Burada bir sorun var mı?
eng: I've got problems of my own.
fin: Minulla on omat ongelmani.
tur: Benim kendi sorunlarım var.
eng: I'm good at problem solving.
deu: Ich bin gut darin, Probleme zu lösen.
fin: Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
fin: Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.
deu: Probleme lösen liegt mir.
tat: Мин проблемнар хәл итүгә һәвәс.
epo: Mi lertas pri problemsolvo.
tur: Sorun çözmede iyiyim.
spa: Soy bueno resolviendo problemas.
eng: I think I found the problem.
tur: Sanırım sorunu buldum.
fin: Luulen, että löysin sen ongelman.
ita: Penso di aver trovato il problema.
ita: Io penso di aver trovato il problema.
heb: אני חושב שגיליתי את הבעיה.
rus: Я думаю, я понял в чëм проблема.
eng: I guess we've got a problem.
tur: Sanırım bir sorunumuz var.
fin: Luulen, että meillä on ongelma.
mkd: Изгледа имаме проблем.
rus: Я полагаю, у нас есть проблема.
ukr: Гадаю, ми маємо проблему.
ces: Myslím, že máme problém.
ita: Immagino che abbiamo un problema.
eng: I found some other problems.
fin: Huomasin joitakin muita ongelmia.
fin: Huomasin muutaman muun ongelman.
tur: Diğer bazı sorunlar buldum.
deu: Ich fand einige andere Probleme.
eng: Hey, that's not our problem.
fin: Hei, se ei ole meidän ongelmamme.
tur: Hey, bu bizim sorunumuz değil.
por: Ei, isso não é problema nosso.
eng: Has Tom ever been a problem?
fin: Onko Tom ollut koskaan ongelma?
tur: Tom hiç sorun oldu mu?
spa: ¿Alguna vez ha sido Tom un problema?
ita: Tom è mai stato un problema?
eng: Can you correct the problem?
fin: Voitko oikaista ongelman?
fin: Voitko korjata ongelman?
ita: Riesci a correggere il problema?
ita: Riesce a correggere il problema?
ita: Riuscite a correggere il problema?
ita: Puoi correggere il problema?
ita: Può correggere il problema?
ita: Potete correggere il problema?
tur: Sorunu çözebilir misin?
eng: And what's your problem now?
fin: Ja mikä mahtaa olla ongelmasi nyt?
tur: Ve şimdi sorunun nedir?
ita: E qual è il tuo problema ora?
ita: E qual è il tuo problema adesso?
ita: E qual è il suo problema ora?
ita: E qual è il suo problema adesso?
ita: E qual è il vostro problema ora?
ita: E qual è il vostro problema adesso?
eng: Your problem's not with me.
fin: Sinun ongelmasi ei johdu minusta.
tur: Sorunun benimle değil.
eng: What if the problem is Tom?
fin: Entä jos ongelma onkin Tom?
tur: Sorun Tom ise ne olur?
ita: E se il problema fosse Tom?
por: E se o problema for o Tom?
eng: We've resolved the problem.
fin: Ratkaisimme ongelman.
deu: Wir haben das Problem gelöst.
spa: Resolvimos el problema.
tur: Sorunu çözdük.
bul: Ние разрешихме проблема.
rus: Мы решили проблему.
nld: We hebben het probleem opgelost.
epo: Ni solvis la problemon.
ita: Abbiamo risolto il problema.
ita: Noi abbiamo risolto il problema.
ukr: Ми вирішили проблему.
kat: ჩვენ მოვაგვარეთ პრობლემა.
eng: We've got our own problems.
fin: Meillä on meidän omat ongelmamme.
deu: Wir haben eigene Probleme.
rus: У нас свои проблемы есть.
tur: Bizim kendi sorunlarımız var.
bul: Ние си имаме наши собствени грижи.
epo: Ni havas proprajn problemojn.
fra: Nous avons nos propres problèmes.
ber: Nesεa uguren-nneɣ.