agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't work like that.
fra: Je ne travaille pas ainsi.
epo: Mi ne laboras tiel.
tur: Öyle çalışmam.
cmn: 我不像那樣工作。
ukr: Я так не працюю.
rus: Я так не работаю.
deu: So arbeite ich nicht.
run: Sinkora uko.
ber: Ur ttmahal ara akka.
ber: Ur ttmahalet ara akka.
ber: Ur ttmahalem ara akka.
ber: Ur ttmahalemt ara akka.
eng: I don't worry about that.
fra: Je ne m'en soucie pas.
epo: Mi ne maltrankvilas pro tio.
ita: Non me ne preoccupo.
ita: Io non me ne preoccupo.
tur: Bunun hakkında endişelenmiyorum.
ceb: Wa ko mabalaga.
por: Eu não me preocupo com isso
ukr: Мене це не турбує.
eng: I explained it to Tom.
ita: L'ho spiegato a Tom.
ita: L'ho spiegata a Tom.
ita: Lo spiegai a Tom.
ita: La spiegai a Tom.
tur: Onu Tom'a açıkladım.
mar: तिने ते टॉमला समजावलं.
epo: Mi klarigis ĝin al Tomo.
rus: Я объяснил это Тому.
rus: Я объяснил его Тому.
rus: Я объяснил её Тому.
eng: I guess it won't matter.
fra: Je suppose que ça n'aura pas d'importance.
ita: Immagino che non importerà.
ita: Suppongo che non avrà importanza.
ita: Suppongo che non importerà.
ita: Immagino che non avrà importanza.
por: Acho que isso não vai importar.
epo: Mi supozas, ke tio ne gravos.
deu: Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.
spa: Supongo que no importa.
tur: Sanırım önemli olmayacak.
eng: I guess Tom doesn't know.
tur: Sanırım Tom bilmiyor.
rus: Я полагаю, Том не знает.
epo: Mi supozas, ke Tomo ne scias tion.
ukr: Гадаю, Том не знає.
eng: I guess Tom is right.
tur: Sanırım Tom haklı.
por: Acho que o Tom está certo.
epo: Mi supozas, ke Tomo pravas.
swe: Jag antar att Tom har rätt.
mkd: Изгледа Том е во право.
fra: J'imagine que Tom a raison.
eng: I hate the weather here.
fra: Je déteste le temps qu'il fait ici.
rus: Ненавижу здешнюю погоду.
epo: Mi malŝatas la ĉi tiean veteron.
spa: Detesto el tiempo que hace aquí.
tur: Buradaki havadan nefret ediyorum.
cor: Kas yw genev an gewer omma.
ita: Odio il meteo qui.
ita: Odio il meteo qua.
ita: Odio il tempo qui.
ita: Odio il tempo qua.
ita: Odio il tempo atmosferico qui.
ita: Odio il tempo atmosferico qua.
nld: Ik haat het weer hier.
eng: I haven't seen Tom today.
tlh: DaHjaj tam vIleghpu'be'.
tur: Bugün Tom'u görmedim.
mar: मी टॉमला आज बघितलं नाहीये.
por: Eu não vi o Tom hoje.
ita: Non ho visto Tom oggi.
ita: Io non ho visto Tom oggi.
rus: Я сегодня Тома не видел.
epo: Hodiaŭ mi ne vidis Tomon.
deu: Tom habe ich heute noch nicht gesehen.
rus: Я Тома сегодня не видел.
ukr: Я не бачив Тома сьогодні.
hun: Ma még nem láttam Tamást.
fra: Je n'ai pas vu Tom aujourd'hui.
rus: Я сегодня не видел Тома.
rus: Я не видел сегодня Тома.
eng: I hear you were grounded.
fra: J'ai entendu dire que vous n'avez pas pu vous envoler.
fra: J'ai entendu dire que tu n'as pas pu t'envoler.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échoué.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échouée.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échoués.
fra: J'ai entendu dire que vous étiez échouées.
fra: J'ai entendu dire que tu étais échoué.
fra: J'ai entendu dire que tu étais échouée.
fra: J'ai entendu dire que tu étais punie.
eng: I honestly don't know anything.
fra: Honnêtement, j'ignore tout.
por: Eu honestamente não sei de nada.
tur: Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
tgl: Talagang wala akong alam.
eng: I hope I don't lose.
fra: J'espère ne pas perdre.
tur: Umarım kaybolmam.
spa: Espero no perder.
por: Espero que eu não perca.
por: Espero não perder.
rus: Надеюсь, я не проиграю.
mkd: Се надевам дека нема да изгубам.
ita: Spero di non perdere.
ita: Io spero di non perdere.
rus: Надеюсь, что не проиграю.
eng: I hope Tom is coming.
pol: Mam nadzieję, że Tom już idzie.
tur: Tom'un geldiğini umuyorum.
spa: Espero que venga Tom.
por: Espero que Tom esteja vindo.
epo: Mi esperas, ke Tomo venos.
mkd: Се надевам дека Том ќе дојде.
hun: Remélem, jön Tomi.
hun: Remélem, hogy Tomi eljön.
rus: Надеюсь, Том придёт.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
ukr: Сподіваюся, що Том вже йде.
lat: Spero fore ut Thomas veniat.
kor: 톰이 오고 있길 바라.
eng: I hope you won't mind.
fra: J'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
fra: J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.
por: Espero que você não se importe.
fin: Toivon ettet välitä.
epo: Mi esperas, ke vi ne kontraŭas tion.
rus: Я надеюсь, вы не будете возражать.
rus: Я надеюсь, вы не станете возражать.
rus: Надеюсь, вы не станете возражать.
rus: Я надеюсь, ты не станешь возражать.
rus: Надеюсь, ты не станешь возражать.
tur: Umarım senin için bir sakıncası yoktur.
eng: I just didn't know how.
fra: Je n'ai simplement pas su comment.
fra: Je ne savais simplement pas comment.
ina: Io simplemente non sapeva como.
por: Eu simplesmente não sabia como.
epo: Mi simple ne sciis, kiel fari ĝin.
rus: Я просто не знал как.
tur: Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum.
pol: Po prostu nie wiedziałem jak.
eng: I just didn't sleep well.
fra: Je n'ai simplement pas bien dormi.
rus: На самом деле я не очень хорошо спал.
epo: Mi simple ne bone dormis.
ita: Semplicemente non ho dormito bene.
tur: Ben sadece iyi uyuyamadım.
rus: Я просто не очень хорошо спал.
hun: Az van, hogy nem aludtam jól.
eng: I just don't believe you.
fra: Je ne vous crois simplement pas.
fra: Je ne vous crois tout simplement pas.
fra: Je ne te crois simplement pas.
fra: Je ne te crois tout simplement pas.
epo: Mi simple ne kredas vin.
nld: Ik geloof je gewoon niet.
rus: Я вам просто не верю.
rus: Я тебе просто не верю.
rus: Я тебе просто-напросто не верю.
rus: Я вам просто-напросто не верю.
deu: Ich glaube dir einfach nicht.
tur: Ben sadece sana inanmıyorum.
ukr: Я просто не вірю тобі.
deu: Ich glaube euch einfach nicht.
deu: Ich glaube Ihnen einfach nicht.
eng: I just don't buy it.
fra: Je ne marche pas là-dedans, un point c'est tout.
fra: Je ne marche pas, un point c'est tout.
tur: Ben inanmıyorum.
fin: En vain osta sitä.
rus: Я просто в это не верю.
heb: אני פשוט לא קונה את זה.
heb: אני לא מאמין לזה.
heb: אני לא מאמין שזה נכון.
mkd: Просто не верувам.
epo: Mi simple ne kredas tion.
eng: I just don't like football.
fra: Je n'aime simplement pas le football.
ita: Semplicemente non mi piace il calcio.
ita: Semplicemente non mi piace il football.
epo: Mi simple ne ŝatas piedpilkadon.
nld: Voetbal is gewoon niets voor mij.
deu: Ich mag Fußball einfach nicht.
tur: Sadece futboldan hoşlanmıyorum.
por: Eu simplesmente não gosto de futebol.
epo: Mi simple ne ŝatas futbalon.
mar: मला फुटबॉल आवडत नाही.
rus: Мне просто не нравится футбол.
eng: I just don't like it.
fra: Je n'aime pas ça, un point c'est tout.
fra: Je ne l'aime pas, un point c'est tout.
tur: Sadece ondan hoşlanmıyorum.
epo: Mi simple ne ŝatas ĝin.
spa: Sencillamente no me gusta.
mkd: Едноставно не ми се допаѓа.
rus: Мне это просто не нравится.
cmn: 我就是不喜歡它。
deu: Es gefällt mir halt nicht.
tuk: Men muny halamaýaryn.
eng: I just don't love Tom.
epo: Mi simple ne amas Tomon.
deu: Ich liebe Tom einfach nicht.
tur: Ben yalnızca Tom'u sevmiyorum.
rus: Я просто не люблю Тома.
spa: Simplemente no lo amo a Tomás.
dan: Jeg elsker bare ikke Tom.
kab: Ur ḥemmleɣ ara Tom d aya.
kab: Ur ḥemmleɣ ara Tom d aya kan.
eng: I just don't trust Tom.
tur: Sadece Tom'a güvenmiyorum.
epo: Mi simple ne fidas Tomon.
deu: Ich vertraue Tom einfach nicht.
nld: Ik vertrouw Tom gewoon niet.
spa: Sencillamente no confío en Tom.
rus: Я просто не доверяю Тому.
heb: אני פשוט לא נותן בתום אמון.
heb: אני פשוט לא נותנת בתום אמון.
dan: Jeg stoler bare ikke på Tom.
eng: I just don't understand it.
epo: Mi simple ne komprenas tion.
fra: Je ne le comprends pas, un point c'est tout.
fra: Je ne le comprends tout simplement pas.
epo: Mi simple ne komprenas ĝin.
rus: Я этого просто не понимаю.
tur: Ben sadece onu anlamıyorum.
heb: אני פשוט לא מבין את זה
dan: Jeg forstår det bare ikke.
eng: I just don't understand you.
fra: Je ne vous comprends tout simplement pas.
fra: Je ne vous comprends pas, un point c'est tout.
fra: Je ne te comprends tout simplement pas.
fra: Je ne te comprends pas, un point c'est tout.
epo: Mi simple ne komprenas vin.
tur: Ben sadece seni anlamıyorum.
rus: Я вас просто не понимаю.
rus: Я тебя просто не понимаю.
ukr: Я тебе просто не розумію.
dan: Jeg forstår dig bare ikke.
eng: I need you right now.
fra: J'ai immédiatement besoin de toi.
fra: J'ai immédiatement besoin de vous.
fra: J'ai besoin de toi sur-le-champ.
fra: J'ai besoin de vous sur-le-champ.
tur: Sana şimdi ihtiyacım var.
rus: Ты мне нужен прямо сейчас.
epo: Mi tuj bezonas vin.
mar: मला तुझी आताच्या आता गरज आहे.
mar: मला तुमची आताच्या आता गरज आहे.
mkd: Ми требаш моментално.
hun: Most van rád szükségem.
rus: Вы мне нужны прямо сейчас.
dan: Jeg har brug for dig lige nu.
hun: Most kellesz!
eng: I pretended it didn't happen.
fra: J'ai fait comme si ça n'était pas arrivé.
fra: J'ai fait comme si ça ne s'était pas produit.
tur: O olmamış gibi davrandım.
rus: Я сделал вид, что этого не было.
kab: Leεbeɣ-tt am akken kra ur yeḍri
eng: I promise I won't bite.
fra: Je promets que je ne mordrai pas.
epo: Mi promesas, ke mi ne mordos.
tur: Isırmayacağıma söz veriyorum.
spa: Prometo que no voy a morder.
rus: Обещаю, что не буду кусаться.
jpn: 噛まないことを約束する。
eng: I really didn't do much.
fra: Je n'ai vraiment pas fait grand-chose.
epo: Mi fakte faris ne multon.
tur: Ben gerçekten çok yapmadım.
deu: Ich habe wirklich nicht viel gemacht.
deu: Ich tat wirklich nicht viel.
eng: I really didn't have time.
fra: Je n'avais vraiment pas le temps.
fra: Je ne disposais vraiment pas du temps.
fra: Je n'ai vraiment pas eu le temps.
fra: Je n'ai vraiment pas disposé du temps.
rus: У меня действительно не было времени.
epo: Mi vere ne havis tempon.
mar: माझ्याकडे खरच वेळ नव्हता.
rus: У меня правда не было времени.
deu: Ich hatte wirklich keine Zeit.
swe: Jag hade verkligen inte tid.
pol: Naprawdę nie miałem czasu.
rus: Мне правда было некогда.
eng: I really don't believe it.
fra: Je n'y crois vraiment pas.
epo: Mi vere ne kredas ĝin.
tur: Gerçekten buna inanmıyorum.
heb: אני באמת לא מאמין.
por: Eu realmente não acredito nisso.
eng: I really don't envy you.
fra: Je ne vous envie vraiment pas.
fra: Je ne t'envie vraiment pas.
por: Eu realmente não te invejo.
epo: Mi tute ne envias vin.
tur: Seni gerçekten kıskanmıyorum.
hun: Tényleg nem irigyellek.
rus: Я вам действительно не завидую.
rus: Я тебе действительно не завидую.
deu: Ich beneide dich wirklich nicht.
slk: Naozaj ti nezávidím.
eng: I really don't feel good.
fra: Je ne me sens vraiment pas bien.
epo: Mi vere ne sentas min bona.
deu: Ich fühle mich wirklich nicht gut.
rus: Мне что-то правда не очень хорошо.
rus: Я действительно не очень хорошо себя чувствую.
bul: Наистина не се чувствам добре.
tur: Gerçekten iyi hissetmiyorum.
eng: I really don't feel well.
fra: Je ne me sens vraiment pas bien.
rus: Я действительно не очень хорошо себя чувствую.
tur: Gerçekten iyi hissetmiyorum.
eng: I really don't get you.
fra: Je ne vous saisis vraiment pas.
fra: Je ne te saisis vraiment pas.
por: Eu realmente não te entendo.
epo: Mi vere ne komprenas vin.
spa: Realmente no te entiendo.
rus: Я правда тебя не понимаю.
ber: Ur k-fhimeɣ ara akk.
deu: Ich verstehe dich wirklich nicht.
eng: I really don't think so.
fra: Je ne le pense vraiment pas.
epo: Mi vere ne opinias tion.
rus: Я правда так не думаю.
swe: Det tror jag verkligen inte.
tur: Ben de gerçekten öyle düşünmüyorum.
tur: Ben de hakikaten öyle düşünmüyorum.
tur: Ben de filhakika öyle düşünmüyorum.
hun: Tényleg nem hiszem.
eng: I really don't understand anything.
fra: Je ne comprends vraiment rien.
por: Eu realmente não entendo nada.
rus: Я правда ничего не понимаю.
tur: Gerçekten bir şey anlamıyorum.
ukr: Я дійсно нічого не розумію.
eng: I said don't do that.
tur: Onu yapma dedim.
fra: J'ai dit de ne pas le faire.
rus: Я сказал не делать этого.
deu: Ich sagte doch „Lass es sein!“!
fin: Sanoin, älä tee sitä.
epo: Mi diris al vi ne fari tion.
mkd: Ти реков да не правиш така.
rus: Я сказал, не делай этого.
rus: Я сказал, не делайте этого.
por: Eu disse para não fazer isso.
fra: J'ai dit de ne pas faire ça.
tlh: yIta'Qo' vIjatlhpu'.
eng: I said I didn't remember.
fra: J'ai dit que je ne m'en souvenais pas.
rus: Я сказал, что не помню.
deu: Ich sagte, ich erinnere mich nicht.
epo: Mi diris, ke mi ne memoras.
por: Eu disse que não lembro.
hun: Én mondtam, hogy nem emlékszem.
tur: Hatırlamadığımı söyledim.
hau: Na ce ba zan iya tunawa ba.
nld: Ik zei dat ik het me niet herinnerde.
ces: Řekl jsem, že si to nepamatuji.
eng: I simply don't understand it.
por: Eu simplesmente não entendo isso.
deu: Ich verstehe es einfach nicht.
fra: Je ne le comprends tout simplement pas.
epo: Mi simple ne komprenas ĝin.
rus: Я этого просто не понимаю.
sqi: Thjesht nuk e kuptoj.
tur: Ben sadece bunu anlamıyorum.
eng: I still don't believe it.
por: Ainda não acredito nisso.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas ĝin.
tur: Hala buna inanmıyorum.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
ltz: Ech gleewen et nach ëmmer net.
spa: Aún no lo creo.
hun: Még mindig nem hiszem el.
kab: Mazal ur umineɣ ara.
fra: Je n'y crois toujours pas.
rus: Я всё ещё в это не верю.
nld: Ik geloof het nog steeds niet.
nld: Ik geloof het nog steeds niet!
mar: मी अजूनही मानत नाही.
mar: माझा अजूनही त्यावर विश्वास नाही बसत.
eng: I still don't like you.
pol: Nadal cię nie lubię.
por: Eu ainda não gosto de ti.
tur: Hâlâ senden hoşlanmıyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne ŝatas vin.
deu: Ich mag dich immer noch nicht.
eng: I still don't see anything.
rus: Я всё ещё ничего не вижу.
epo: Mi ankoraŭ vidas nenion.
nld: Ik zie nog altijd niets.
spa: Aún no veo nada.
heb: עדיין אינני רואה דבר.
tur: Hâlâ bir şey görmüyorum.
ita: Continuo a non vedere niente.
ita: Io continuo a non vedere niente.
ita: Continuo a non vedere nulla.
ita: Io continuo a non vedere nulla.
deu: Ich sehe immer noch nichts.
nus: Ŋuɔtä thi̱lɛ mi̱ nɛ̈ɛ̈nä.
tok: mi awen lukin e ijo ala.
eng: I still don't trust Tom.
tur: Tom'a hâlâ güvenmiyorum.
epo: Mi ankoraŭ ne fidas Tomon.
nld: Ik vertrouw Tom nog altijd niet.
spa: Aún no confío en Tom.
heb: אין אני נותן עדיין אמון בתום.
deu: Ich vertraue Tom noch immer nicht.
ita: Non mi fido ancora di Tom.
ita: Continuo a non fidarmi di Tom.
eng: I think I impressed Tom.
tur: Sanırım Tom'u etkiledim.
epo: Mi kredas, ke mi impresis Tomon.
epo: Mi kredas, ke mi imponis Tomon.
rus: По-моему, я произвёл на Тома впечатление.
heb: אני חושבת שעשיתי רושם על תום.
eng: I think I'm forgetting something.
epo: Mi pensas, ke mi forgesas ion.
tur: Sanırım bir şey unutuyorum.
eng: I think Tom is alive.
ita: Penso che Tom sia vivo.
ita: Io penso che Tom sia vivo.
tur: Sanırım Tom yaşıyor.
deu: Ich glaube, Tom lebt noch.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas vivanta.
nld: Ik denk dat Tom nog leeft.
rus: Я думаю, что Том жив.
mkd: Мислам дека Том е жив.
por: Eu acho que Tom está vivo.
rus: Я думаю, Том жив.
eng: I think Tom is great.
ita: Penso che Tom sia grande.
ita: Io penso che Tom sia grande.
tur: Bence Tom harika.
mkd: Мислам дека Том е прекрасен.
deu: Ich denke, Tom ist großartig.
kor: 나는 톰이 뛰어나다고 생각한다.
eng: I think Tom is here.
ita: Penso che Tom sia qui.
ita: Io penso che Tom sia qui.
epo: Mi pensas, ke Tom estas ĉi tie.
tur: Sanırım Tom burada.
rus: Я думаю, что Том здесь.
mkd: Мислам дека Том е тука.
fra: Je pense que Tom est ici.
rus: Думаю, Том здесь.
hun: Azt hiszem, Tom van itt.
rus: По-моему, Том здесь.
deu: Ich denke, Tom ist hier.
ita: Penso che Tom sia qua.
ita: Io penso che Tom sia qua.
eng: I think Tom is innocent.
ita: Penso che Tom sia innocente.
ita: Io penso che Tom sia innocente.
tur: Sanırım Tom masum.
mar: मला वाटतं टॉम निर्दोष आहे.
spa: Pienso que Tom es inocente.
rus: Я думаю, что Том невиновен.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas senkulpa.
nld: Ik denk dat Tom onschuldig is.
heb: אני סבורה שתום חף מפשע.
rus: Я думаю, Том невиновен.
por: Acho que o Tom é inocente.
eng: I think Tom is right.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
epo: Mi opinias Tom prava.
ita: Penso che Tom abbia ragione.
ita: Io penso che Tom abbia ragione.
tur: Sanırım Tom haklı.
fra: Je pense que Tom a raison.
epo: Mi opinias, ke Tomo pravas.
rus: Я думаю, что Том прав.
spa: Yo pienso que Tom tiene razón.
heb: אני חושב שתום צודק.
ara: أظن أن توم على حق.
mkd: Мислам дека Том има право.
rus: Думаю, Том прав.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
rus: Я думаю, Том прав.
epo: Mi pensas, ke Tomo pravas.
eng: I usually don't work here.
fra: Je ne travaille habituellement pas ici.
epo: Mi kutime ne laboras ĉi tie.
tur: Genellikle burada çalışmam.
ita: Di solito non lavoro qui.
ita: Solitamente non lavoro qui.
ber: S umata, ur ttmahaleɣ ara da.
eng: I won't answer any questions.
tur: Hiçbir soruyu cevaplamayacağım.
epo: Mi respondos neniun demandon.
eng: I've got to find Tom.
tur: Tom'u bulmalıyım.
deu: Ich muss Tom finden.
spa: Tengo que encontrar a Tom.
rus: Мне надо найти Тома.
mkd: Морам да го најдам Том.
fra: Je dois trouver Tom.
ukr: Я маю знайти Тома.
eng: I've got to meet Tom.
tur: Tom'la görüşmeliyim.
epo: Mi renkontu Tomon.
mkd: Морам да се запознаам со Том.
rus: Мне надо встретиться с Томом.
ukr: Мені треба зустрітися з Томом.
ukr: Мені потрібно познайомитися з Томом.
hun: Találkoznom kell Tamással.
slk: Musím sa stretnúť s Tomom.
eng: I've got to tell Tom.
tur: Tom'a söylemeliyim.
rus: Я должен сказать Тому.
ita: Devo dirlo a Tom.
ita: Io devo dirlo a Tom.
epo: Mi diru ion al Tomo.
epo: Mi parolu al Tomo.
rus: Мне нужно сказать Тому.
mkd: Морам да му кажам на Том.
ita: Lo devo dire a Tom.
ita: Io lo devo dire a Tom.
rus: Я должен рассказать Тому.
rus: Мне надо сказать Тому.
deu: Ich muss das Tom erzählen.
eng: It doesn't seem to fit.
epo: Ĝi ŝajne ne taŭgas.
mkd: Изгледа не пасува.
mkd: Изгледа не е точно.
hun: Úgy tűnik, nem illeszkedik.
tur: Bu uyacak gibi görünmüyor.
por: Não parece se encaixar.
eng: It was a beautiful day.
tur: Güzel bir gündü.
rus: Это был прекрасный день.
epo: Ĝi estis bela tago.
nld: Het was een mooie dag.
heb: היה זה יום נאה.
hun: Gyönyörű nap volt.
ita: Era una bella giornata.
dan: Det var en smuk dag.
epo: Estis bela tago.
fra: C'était une belle journée.
por: Foi um belo dia.
ron: A fost o zi frumoasă.
ron: Era o zi frumoasă.
eng: It won't do any good.
tur: Herhangi bir yararı olmayacak.
rus: От этого лучше не станет.
mkd: Нема ништо да помогне.
mkd: Никаков аир не би имало од тоа.
eng: It's supposed to rain tonight.
por: Deve chover hoje a noite.
fin: Tänä iltana pitäisi sataa.
tur: Bu gece yağmur yağması bekleniyor.
nld: Het zou vannacht moeten gaan regenen.
rus: Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.
rus: Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.
rus: Предполагается, что ночью пойдет дождь.
rus: Предполагается, что вечером пойдет дождь.
eng: My report is due tomorrow.
mkd: Извештајот ми е за утре.
tur: Yarın raporumun vadesi doluyor.
heb: הדו"ח שלי מיועד למחר.
yue: 我份報告聽日要交。
eng: That was a slight miscalculation.
fin: Se oli pieni laskuvirhe.
swe: Det var en liten missberäkning.
tur: O hafif yanlış bir hesaptı.
eng: The refrigerator door was open.
nob: Kjøleskapsdøren stod åpen.
mkd: Вратата од ладилникот беше отворена.
tur: Buzdolabı kapısı açıktı.
rus: Дверца холодильника была открыта.
spa: La puerta del refrigerador estaba abierta.
por: A porta da geladeira estava aberta.
por: A porta do refrigerador estava aberta.
fra: La porte du réfrigérateur était ouverte.
epo: La pordo de la fridujo estis malfermita.
gos: Koelkaastdeur ston open.
ber: Tawwurt n yimsismeḍ tella terẓem.
deu: Die Kühlschranktür stand offen.
jpn: 冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
jpn: 冷蔵庫のドアが開いたままだった。
nld: De koelkastdeur stond open.
ukr: Двері холодильника були відчинені.
eng: The store is already closed.
hun: A bolt már zárva van.
mkd: Продавницата е веќе затворена.
tur: Mağaza zaten kapalı.
sqi: Dyqani është tashmë i mbyllur.
por: A loja já está fechada.
spa: La tienda ya está cerrada.
rus: Магазин уже закрыт.
por: O armazém já está fechado.
por: O depósito já está fechado.
fra: Le magasin est déjà fermé.
kat: მაღაზია უკვე დაკეტილია.
vie: Cửa hàng đó đã đóng cửa rồi.
vie: Cửa hàng đó đã đóng cửa.
slk: Obchod je už zatvorený.
eng: They released all the prisoners.
hin: उन्होंने सभी कैदीयों को आज़ाद कर दिया है।
mkd: Ги ослободија затворениците.
tur: Onlar tüm mahkumları serbest bıraktı.
rus: Они отпустили всех пленных.
rus: Они отпустили всех заключённых.
rus: Они освободили всех пленных.
rus: Они освободили всех заключённых.
eng: This coffee is quite strong.
mar: ही कॉफी अगदी कडक आहे.
mkd: Кафево е доста јако.
tur: Bu kahve oldukça koyu.
spa: Este café es muy fuerte.
rus: Этот кофе довольно крепкий.
ita: Questo caffè è piuttosto forte.
por: Esse café está muito forte.
fra: Ce café est bien fort.
eng: This coffee is really strong.
spa: Esté café está muy cargado.
spa: Este café está requete-cargado.
hun: Ez a kávé tényleg erős.
tur: Bu kahve gerçekten sert.
ita: Questo caffè è davvero forte.
ita: Questo caffè è veramente forte.
tur: Bu kahve çok koyu.
fra: Ce café est très fort.
nld: Deze koffie is erg sterk.
eng: This is Tom's photo album.
tur: Bu Tom'un fotoğraf albümü.
fin: Tämä on Tomin valokuva-albumi.
ita: Questo è l'album fotografico di Tom.
hun: Ez Tom fényképalbuma.
fra: C'est l'album photo de Tom.
rus: Это фотоальбом Тома.
por: Este é o álbum de retratos de Tom.
ukr: Це фотоальбом Тома.
heb: זה אלבום התמונות של תום.
deu: Das ist Toms Fotoalbum.
eng: This tea is really sweet.
ita: Questo tè è davvero dolce.
ita: Questo tè è veramente dolce.
ita: Questo tè è proprio dolce.
deu: Dieser Tee ist wirklich süß.
hun: Ez a tea valóban édes.
tur: Bu çay gerçekten tatlı.
fra: Ce thé est vraiment sucré.
epo: Tiu ĉi teo estas vere dolĉa.
eng: Tom and Mary are honeymooning.
tur: Tom ve Mary balayına çıktılar.
deu: Tom und Maria sind gerade in den Flitterwochen.
rus: Том и Мэри проводят медовый месяц.
epo: Tomo kaj Mario ferias dum sia mielmonato.
fra: Tom et Marie sont partis en lune de miel.
eng: Tom answered all our questions.
tur: Tom bütün sorularımızı cevapladı.
rus: Том ответил на все наши вопросы.
ita: Tom ha risposto a tutte le nostre domande.
ita: Tom rispose a tutte le nostre domande.
por: O Tom respondeu a todas as nossas perguntas.
hun: Tom válaszolt minden kérdésünkre.
hun: Tom megválaszolt minden kérdésünket.
mar: टॉमने आमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
mar: टॉमने आपल्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
eng: Tom didn't catch any fish.
tur: Tom hiç balık yakalamadı.
ita: Tom non ha preso pesci.
deu: Tom hat keinen Fisch gefangen.
deu: Tom fing keinen Fisch.
epo: Tomo kaptis neniun fiŝon.
por: Tom não pegou nenhum peixe.
eng: Tom didn't feel any pain.
tur: Tom hiç acı hissetmedi.
ita: Tom non sentiva alcun dolore.
eng: Tom doesn't want to wait.
tur: Tom beklemek istemiyor.
ita: Tom non vuole aspettare.
rus: Том не хочет ждать.
por: Tom não quer esperar.
epo: Tomo ne volas atendi.
nld: Tom wil niet wachten.
ind: Tom tidak ingin menunggu.
eng: Tom has a bad disposition.
tur: Tom'un kötü bir mizacı var.
ind: Tom mempunyai perangai yang buruk.
eng: Tom has a diplomatic passport.
tur: Tom'un diplomatik bir pasaportu var.
rus: У Тома есть дипломатический паспорт.
por: Tom tem um passaporte diplomático.
epo: Tom havas diplomatian pasporton.
fra: Tom a un passeport diplomatique.
spa: Tom tiene un pasaporte diplomático.
rus: У Тома дипломатический паспорт.
ber: Tom yesɛa amsukki adiplumati.
ber: Tom ila amsukki adiplumati.
eng: Tom has always loved Mary.
ita: Tom ha sempre amato Mary.
tur: Tom her zaman Mary'yi sevdi.
rus: Том всегда любил Мэри.
por: Tom sempre amou a Mary.
ukr: Том завжди кохав Мері.
nld: Tom heeft altijd van Maria gehouden.
eng: Tom has been badly injured.
tur: Tom kötü incindi.
deu: Tom ist schwer verwundet worden.
eng: Tom has been badly wounded.
tur: Tom kötü yaralandı.
deu: Tom wurde schwer verletzt.
epo: Tomo estis grave vundita.
nld: Tom was zwaar gewond.
eng: Tom hasn't aged one bit.
tur: Tom biraz yaşlanmadı.
ita: Tom non è invecchiato neanche un po'.
pol: Tom w ogóle się nie zestarzał.
eng: Tom hasn't spoken since yesterday.
tur: Tom dünden beri konuşmadı.
rus: Том не говорил со вчерашнего дня.
por: O Tom não tem falado desde ontem.
ita: Tom non parla da ieri.
hun: Tom tegnap óta nem szólalt meg.
ces: Tom od včerejška nemluvil.
eng: Tom heard someone whistling outside.
tur: Tom dışarıda birinin ıslık çaldığını duydu.
vie: Tom đã nghe thấy ai đó huýt sáo ở bên ngoài.
vie: Tom nghe thấy tiếng ai đó huýt sáo ở bên ngoài.
eng: Tom is a prison guard.
tur: Tom bir hapishane gardiyanı.
ita: Tom è una guardia carceraria.
rus: Том - тюремный надзиратель.
ces: Tom je vězeňský dozorce.
epo: Tomo estas prizongardisto.
eng: Tom is a professional killer.
tur: Tom bir profesyonel katil.
jpn: トムはプロの殺し屋だ。
deu: Tom ist ein Auftragsmörder.
fra: Tom est un tueur professionnel.
rus: Том - профессиональный убийца.
rus: Том - профессиональный киллер.
fin: Tom on ammattitappaja.
fin: Tom on ammattisalamurjaaja.
ces: Tom je profesionální zabiják.
eng: Tom is a teaching assistant.
tur: Tom bir öğretim görevlisi.
hin: टॉम एक शिक्षण सहायक है।
por: Tom é professor assistente.
spa: Tom es profesor adjunto.
ukr: Том — асистент викладача.
eng: Tom is going to apologize.
tur: Tom özür dileyecek.
deu: Tom will sich entschuldigen.
rus: Том извинится.
rus: Том попросит прощения.
ukr: Том вибачиться.
eng: Tom is going to die.
tur: Tom ölüyor.
ita: Tom sta per morire.
tur: Tom ölecek.
rus: Том умрёт.
mkd: Том ќе умре.
ces: Tom zemře.
nld: Tom zal doodgaan.
epo: Tomo mortos.
spa: Tom se va a morir.
ckb: تۆم خەریکە دەمرێت.
eng: Tom is going to propose.
tur: Tom evlenme teklif edecek.
rus: Том собирается сделать предложение.
eng: Tom is going to watch.
tur: Tom izleyecek.
deu: Tom wird zusehen.
epo: Tomo rigardos.
epo: Tomo spektos.
hun: Tom meg fogja nézni.
ces: Tom se bude dívat.
lvs: Toms iet skatīties.
eng: Tom is going to win.
deu: Tom wird gewinnen.
tur: Tom kazanacak.
spa: Tom va a ganar.
rus: Том победит.
ita: Tom sta per vincere.
ita: Tom è sul punto di vincere.
mar: टॉम जिंकणार आहे.
mkd: Том ќе победи.
epo: Tomo venkos.
epo: Tomo gajnos.
ukr: Том виграє.
por: Tom vencerá.
ukr: Том переможе.
tlh: Qapbej tam.
ces: Tom zvítězí.
ces: Tom vyhraje.
lfn: Tom va vinse.
tha: ทอมกำลังจะชนะ
fra: Tom va gagner.
ina: Tom va ganiar.
lfn: Tom va gania.
ina: Tom va vincer.
yid: טאָם וועט געווינען.
eng: Tom is in big trouble.
tur: Tom'un başı büyük belada.
ita: Tom è in grossi guai.
fin: Tom on isoissa vaikeuksissa.
rus: У Тома большие неприятности.
fra: Tom a de gros ennuis.
fra: Tom est en grande difficulté.
deu: Tom ist in großen Schwierigkeiten.
tur: Tom'un başı büyük dertte.
ces: Tom má velké problémy.
eng: Tom is in the bathroom.
spa: Tom está en el baño.
deu: Tom ist im Badezimmer.
deu: Tom ist im Bad.
epo: Tom estas en la banejo.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
dan: Tom er i badeværelset.
heb: תום בחדר הרחצה.
fra: Tom est à la salle de bain.
por: Tom está no banheiro.
tur: Tom banyoda.
rus: Том в ванной.
ita: Tom è in bagno.
hun: Tom a fürdőszobában van.
ukr: Том у туалеті.
ces: Tom je v koupelně.
ber: Tom ha-t-an deg texxamt n tarda.
mar: टॉम बाथरूममध्ये आहे.
eng: Tom is in the garden.
spa: Tom está en el jardín.
epo: Tom estas en la ĝardeno.
deu: Tom ist im Garten.
dan: Tom er i haven.
heb: תום בגינה.
fra: Tom est dans le jardin.
ita: Tom è in giardino.
tur: Tom bahçede.
rus: Том в саду.
hun: Tom a kertben van.
mkd: Том е во градината.
mkd: Том е во бавчата.
ukr: Том у саду.
por: Tom está no jardim.
ukr: Том на городі.
ces: Tom je na zahradě.
ber: Tom ha-t-an deg tebḥirt.
grc: ὁ Θωμᾶς ἐστιν ἐν τῷ κήπῳ.
grc: ὁ Θωμᾶς ἐν τῷ κήπῳ ἐστίν.
eng: Tom is in the hallway.
tur: Tom koridorda.
rus: Том в коридоре.
por: Tom está no corredor.
ber: Tom ha-t-an deg ugnir.
eng: Tom is kind of creepy.
tur: Tom adeta tüyler ürpertici.
ita: Tom è abbastanza raccapricciante.
ita: Tom è abbastanza pauroso.
ita: Tom è abbastanza losco.
ita: Tom è abbastanza sospetto.
fra: Tom est un peu effrayant.
fra: Tom est un peu glauque.
fra: Tom fout un peu les jetons.
nld: Tom is nogal eng.
nld: Tom is nogal griezelig.
epo: Tomo estas iom timiga.
eng: Tom is kind of cute.
tur: Tom biraz sevimli.
deu: Tom ist irgendwie süß.
eng: Tom is my old partner.
tur: Tom benim eski arkadaşım.
yue: Tom係我舊拍檔。
heb: תום הוא שותפי משכבר הימים.
eng: Tom is on his feet.
tur: Tom ayakta.
mkd: Том е на нозе.
ita: Tom è sui suoi piedi.
fin: Tomi on pystyssä.
ces: Tom je na nohou.
ces: Tom stojí.
kab: Ibedd Tom ɣef iḍaren-ines.
eng: Tom is right behind you.
tur: Tom hemen arkanda.
rus: Том прямо за тобой.
rus: Том прямо за вами.
ber: Tom atan swaswa deffir-k.
ber: Tom atan swaswa deffir-m.
ber: Tom atan swaswa deffir-wen.
ber: Tom atan swaswa deffir-went.
jpn: トムはあなたのすぐ後ろよ。
deu: Tom ist direkt hinter dir!
epo: Tomo estas ĝuste malantaŭ vi.
deu: Tom ist direkt hinter euch!
deu: Tom ist direkt hinter Ihnen!
tha: ทอมอยู่ข้างหลังคุณ
eng: Tom is suffering from cancer.
spa: Tom tiene cáncer.
tur: Tom kanserden dolayı acı çekiyor.
jpn: トムは癌を患っている。
ita: Tom sta soffrendo di cancro.
ita: Tom soffre di cancro.
deu: Tom hat Krebs.
deu: Tom leidet an Krebs.
epo: Tomo havas kanceron.
ukr: Том страджає на рак.
fra: Tom a le cancer.
ces: Tom trpí rakovinou.
ces: Tom má rakovinu.
eng: Tom is talking to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşuyor.
rus: Том говорит с Мэри.
ita: Tom sta parlando con Mary.
mar: टॉम मेरीशी बोलत आहे.
por: Tom está conversando com Maria.
rus: Том разговаривает с Мэри.
ell: Ο Τομ μιλάει στη Μαίρη.
ukr: Том говорить з Мері.
ces: Tom mluví s Mary.
ber: Tom atan yessawal d Mary.
eng: Tom just doesn't get it.
tur: Tom sadece onu anlamıyor.
deu: Tom versteht es einfach nicht.
rus: Том этого просто не понимает.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
tur: Tom sadece kafeinsiz kahve içer.
spa: Tom solo bebe café descafeinado.
rus: Том пьёт только бескофеиновый кофе.
rus: Том пьёт только кофе без кофеина.
deu: Tom trinkt nur entkoffeinierten Kaffee.
rus: Том пьёт только декофеинизированное кофе.
fra: Tom ne boit que du café décaféiné.
fra: Tom ne boit que du décaféiné.
fra: Tom ne boit que du café déca.
fra: Tom ne boit que du déca.
epo: Tomo trinkas nur senkafeinan kafon.
por: Tom só bebe café descafeinado.
srp: Tom samo kafu bez kofeina pije.
srp: Том пије само кафу без кофеина.
hun: Tom csak koffeinmentes kávét iszik.
hun: Tom csak pótkávét iszik.
mar: टॉम फक्त डिकॅफिनेटेड कॉफी पितो.
ces: Tom pije jenom kávu bez kofeinu.
jpn: トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。
eng: Tom probably didn't go either.
tur: Tom'da muhtemelen gitmedi.
tur: Muhtemelen Tom da gitmedi.
eng: Tom rushed out the door.
tur: Tom kapıdan fırladı.
heb: תום מיהר לצאת דרך הדלת.
eng: Tom says he isn't afraid.
ita: Tom dice che non ha paura.
ita: Tom dice di non avere paura.
epo: Tom diras, ke li ne timas.
epo: Tom diras, ke li ne havas timon.
epo: Tom diras, ke li estas sen timo.
tur: Tom korkmadığını söylüyor.
deu: Tom sagt, er fürchte sich nicht.
eng: Tom says he's not going.
tur: Tom gitmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che non va.
ita: Tom dice che lui non va.
rus: Том говорит, что не пойдёт.
por: Tom diz que ele não vai.
por: Tom diz que não vai.
deu: Tom sagt, er geht nicht.
ukr: Том каже, що не піде.
rus: Том говорит, что не поедет.
hun: Tamás azt mondja, hogy nem megy.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettṛuḥu ara.
eng: Tom says he's not interested.
tur: Tom ilgilenmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che non è interessato.
ita: Tom dice di non essere interessato.
rus: Том говорит, что ему неинтересно.
jpn: トムは興味がないんだって。
rus: Том говорит, что ему не интересно.
epo: Tomo diras, ke tio ne interesas lin.
deu: Tom sagt, er sei nicht interessiert.
fra: Tom dit qu'il n'est pas intéressé.
ron: Tom spune că nu-l interesează.
ron: Tom spune că nu este interesat.
eng: Tom seems to be babbling.
tur: Tom gevezelik ediyor gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar murmurando.
rus: Кажется, Том что-то бормочет.
eng: Tom seems to be celebrating.
tur: Tom kutluyor gibi görünüyor.
rus: Похоже, что Фома празднует.
eng: Tom seems to be concentrating.
tur: Tom konsantre oluyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom si stia concentrando.
heb: תום נראה מרוכז.
eng: Tom seems to be contributing.
tur: Tom katkıda bulunuyor gibi görünüyor.
ita: Tom sembra che stia contribuendo.
por: Tom parece estar contribuindo.
fra: Tom a l'air de contribuer.
fra: Tom semble contribuer.
heb: נראה שתום תורם.
hun: Úgy tűnik, Tom hozzájárul.
eng: Tom seems to be drowning.
tur: Tom boğuluyor gibi görünüyor.
epo: Tomo ŝajnas dronanta.
rus: Том, похоже, тонет.
arz: توم شكله بيغرق.
nld: Tom lijkt te verdrinken.
eng: Tom seems to be leaving.
tur: Tom gidiyor gibi görünüyor.
rus: Кажется, Том уходит.
ukr: Том, здається, йде.
eng: Tom tends to lose things.
tur: Tom işleri kaybetme eğilimi içinde.
jpn: トムはよく物をなくす。
deu: Tom verliert häufig etwas.
fin: Tomilla on taipumusta hukata tavaroita.
fin: Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
fin: Tomilla on taipumusta hävittää tavaroita.
fin: Tom tuppaa hukkaamaan tavaroitaan.
ita: Tom tende a perdere le cose.
spa: Tom tiende a perder las cosas.
nld: Tom verliest vaak iets.
epo: Tomo ofte perdas ion.
hun: Tom hajlamos elveszíteni dolgokat.
eng: Tom thinks Mary is strange.
ita: Tom pensa che Mary sia strana.
tur: Tom Mary'nin tuhaf olduğunu düşünüyor.
rus: Том считает Мэри странной.
por: Tom acha que a Mary é estranha.
ukr: Том уважає Мері дивною.
ukr: Том уважає Мері дивакуватою.
eng: Tom wants to learn French.
spa: Tom quiere aprender francés.
deu: Tom möchte Französisch lernen.
epo: Tom volas lerni la francan.
dan: Tom ønsker at lære fransk.
heb: תום רוצה ללמוד צרפתית.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tafṛensist.
fra: Tom veut apprendre le français.
rus: Том хочет выучить французский.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istiyor.
rus: Том хочет изучать французский.
ber: Tom ira ad yelmed tafṛensist.
fin: Tom haluaa oppia ranskaa.
fin: Tom haluaa opetella ranskaa.
hun: Tomi franciául akar tanulni.
ita: Tom vuole imparare il francese.
jpn: トムはフランス語を学びたい。
ell: Ο Τομ θέλει να μάθει Γαλλικά.
ell: Θέλει να μάθει Γαλλικά ο Τομ.
ukr: Том хоче вчити французьку.
ukr: Том хоче вивчити французьку.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tafṛansit.
ber: Tom yeɣs ad yelmed tafṛansit.
kab: Yebɣa Tom ad yelmed tafṛansist.
eng: Tom was charged with murder.
tur: Tom cinayetle suçlandı.
heb: תום הואשם ברצח.
lat: Thomas reus caedis factus est.
eng: Tom went for a walk.
tur: Tom yürüyüşe gitti.
mkd: Том отиде да се прошета.
ita: Tom è andato a fare una passeggiata.
ita: Tom andò a fare una passeggiata.
rus: Том пошёл погулять.
rus: Том пошёл на прогулку.
dan: Tom gik en tur.
jpn: トムは散歩に行った。
fin: Tomi meni kävelylle.
deu: Tom ist spazieren gegangen.
epo: Tomo iris promeni.
eng: Tom worked as a cartoonist.
tur: Tom bir çizgi film karakteri olarak çalıştı.
rus: Том работал карикатуристом.
eng: Tom's a very nice boy.
tur: Tom çok hoş bir çocuk.
ita: Tom è un ragazzo molto gentile.
rus: Том очень хороший мальчик.
hun: Tom nagyon kedves fiú.
eng: Tom's a very popular boy.
ita: Tom è un ragazzo molto popolare.
tur: Tom çok popüler bir çocuk.
heb: תום ילד פופולרי מאד.
deu: Tom ist ein sehr beliebter Junge.
eng: Tom's a very tall boy.
ita: Tom è un ragazzo molto alto.
tur: Tom çok uzun bir çocuk.
mar: टॉम अतिशय उंच मुलगा आहे.
spa: Tom es un muchacho muy alto.
rus: Том очень высокий мальчик.
lat: Thomas procerissimus est puer.
epo: Tomo estas tre alta knabo.
ukr: Том дуже високий хлопець.
ukr: Том дуже високий хлопчик.
eng: Tom's body was never found.
ita: Il corpo di Tom non è mai stato trovato.
tur: Tom'un vücudu hiç bulunmadı.
rus: Тело Тома так никогда и не нашли.
por: O corpo de Tom nunca foi encontrado.
fra: Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
lat: Didymi corpus nunquam repertum est.
rus: Тело Тома так и не нашли.
spa: El cadáver de Tom nunca ha sido encontrado.
epo: La kadavro de Tom neniam estis trovita.
tlh: not tam lom tu'lu'pu'.
eng: Tom's company deals in plastic.
tur: Tom'un şirketi plastik ticareti yapıyor.
tur: Tom'un şirketi plastikle ilgileniyor.
heb: החברה של טום עוסקת בפלסטיק.
eng: Tom's last name was Jackson.
tur: Tom'un soyadı Jackson'du.
mar: टॉमचं आडनाव जॅक्सन होतं.
deu: Toms Nachname war Jackson.
deu: Toms Familienname war Jackson.
ita: Il cognome di Tom era Jackson.
dan: Toms efternavn var Jackson.
epo: La familia nomo de Tomo estis Jackson.
rus: Фамилия Тома была Джексон.
spa: El apellido de Tom era Jackson.
ukr: Прізвище Тома було Джексон.
eng: Tom's parents don't like me.
tgl: Hindi ako gusto ng mga magulang ni Tom.
tur: Tom'un ebeveynleri beni sevmiyor.
por: Os pais de Tom não gostam de mim.
rus: Я не нравлюсь родителям Тома.
ukr: Я не подобаюся батькам Тома.
fin: Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
fin: Tomin vanhemmat ei tykkää musta.
epo: La gepatroj de Tomo ne ŝatas min.
nld: Toms ouders mogen me niet.
yid: טאָמס עלטערן האָבן מיך נישט ליב.
eng: Tom's parents won't be there.
ita: I genitori di Tom non ci saranno.
ita: I genitori di Tom non saranno lì.
tur: Tom'un ebeveynleri orada olmayacak.
rus: Родителей Тома там не будет.
ukr: Батьків Тома тут не буде.
eng: Tom's passport has been stolen.
ita: Il passaporto di Tom è stato rubato.
tur: Tom'un pasaportu çalındı.
deu: Toms Pass ist gestohlen worden.
deu: Toms Reisepass ist gestohlen worden.
hun: Tom útlevelét ellopták.
rus: У Тома украли паспорт.
rus: Паспорт Тома украли.
por: O passaporte de Tom foi roubado.
eng: Was your school in town?
fin: Oliko koulusi kaupungissa?
tur: Okulun kasabasında mıydı?
ber: Aɣerbaz-ik deg temdint i yella?
hun: A városban jártál iskolába?
ita: La tua scuola era in città?
ita: La sua scuola era in città?
ita: La vostra scuola era in città?
eng: We don't have enough money.
jpn: 私たちはお金が足らない。
fra: Il nous manque de l'argent.
ita: Non abbiamo abbastanza soldi.
ita: Non abbiamo abbastanza denaro.
tur: Bizim yeterince paramız yok.
por: Nós não temos dinheiro suficiente.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.
ukr: У нас недостатньо грошей.
rus: У нас недостаточно денег.
rus: Нам не хватает денег.
hun: Nincs elég pénzünk.
slk: Nemáme dosť peňazí.
deu: Wir haben nicht genug Geld.
fra: Nous n'avons pas assez d'argent.
epo: Ni ne havas sufiĉe da mono.
epo: Ni ne havas sufiĉan monon.
epo: Nia mono ne sufiĉas.
nld: We hebben niet genoeg geld.
eng: We received some new information.
mar: आम्हाला काही नवीन माहिती मिळाली.
jpn: 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
fin: Saimme joitakin uusia tietoja.
tur: Biz yeni bir bilgi aldık.
eng: We're spending too much money.
spa: Estamos gastando demasiado dinero.
rus: Мы тратим слишком много денег.
tur: Biz çok para harcıyoruz.
por: Estamos gastando dinheiro demais.
hun: Túl sok pénzt költünk.
eng: Were you working last year?
tur: Geçen yıl çalışıyor muydun?
ukr: Ти працював минулого року?
ukr: Ти працювала минулого року?
ukr: Ви працювали минулого року?
ita: Stavi lavorando l'anno scorso?
ita: Tu stavi lavorando l'anno scorso?
ita: Stava lavorando l'anno scorso?
ita: Lei stava lavorando l'anno scorso?
ita: Stavate lavorando l'anno scorso?
ita: Voi stavate lavorando l'anno scorso?
mar: गेल्या वर्षी तू काम करत होतास का?
mar: गेल्या वर्षी तू काम करत होतीस का?
mar: गेल्या वर्षी तुम्ही काम करत होता का?
eng: When did you visit Boston?
spa: ¿Cuándo visitaste Boston?
fra: Quand as-tu visité Boston ?
ber: Melmi ay terzid ɣef Boston?
ber: Melmi ay terziḍ ɣef Boston?
epo: Kiam vi vizitis Bostonon?
por: Quando você visitou Boston?
tur: Boston'u ne zaman ziyaret ettin?
mkd: Кога го посетивте Бостон?
ber: Melmi ay terzam ɣef Boston?
ber: Melmi ay terzamt ɣef Boston?
kab: Melmi i terziḍ ɣer Boston?
kab: Melmi i terzam ɣer Boston?
kab: Melmi i terzamt ɣer Boston?
lat: Quandō Bostoniam vīsistī?
lat: Quandō Bostoniam vīsistis?
eng: When were you in Boston?
rus: Когда ты был в Бостоне?
tur: Ne zaman Boston'daydın?
nob: Når var du i Boston?
deu: Wann warst du in Boston?
deu: Wann wart ihr in Boston?
deu: Wann waren Sie in Boston?
hun: Mikor voltatok Bostonban?
mkd: Кога си бил во Бостон?
rus: Когда ты была в Бостоне?
rus: Когда вы были в Бостоне?
fin: Milloin sinä olit Bostonissa?
fin: Milloin olit Bostonissa?
ukr: Коли ти був у Бостоні?
ber: Melmi ay tellid deg Boston?
ber: Melmi ay telliḍ deg Boston?
ber: Melmi ay tellam deg Boston?
ber: Melmi ay tellamt deg Boston?
kab: Melmi i telliḍ deg Boston?
kab: Melmi i tellam deg Boston?
kab: Melmi i tellamt deg Boston?
eng: When will Tom come home?
tur: Tom eve ne zaman gelecek?
ita: Tom quando verrà a casa?
ita: Quando verrà a casa Tom?
rus: Когда Том придёт домой?
bel: Калі Том прыйдзе дадому?
eng: Why did Tom do it?
deu: Warum hat Tom das getan?
tur: Tom onu niçin yaptı?
rus: Почему Том сделал это?
rus: Зачем Том это сделал?
rus: Почему Том это сделал?
ita: Perché Tom l'ha fatto?
spa: ¿Por qué lo hizo Tom?
swe: Varför gjorde Tom det?
mkd: Зошто го стори Том тоа?
ita: Perché Tom l'ha fatta?
eng: You don't need my approval.
jpn: あなたは私の許可は必要ありません。
por: Você não precisa de minha aprovação.
ina: Tu non ha besonio de mi approbation.
ina: Vos non ha besonio de mi approbation.
spa: Usted no necesita mi aprobación.
epo: Vi ne bezonas mian aprobon.
fra: Vous n'avez pas besoin de mon approbation.
ita: Non hai bisogno della mia approvazione.
deu: Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
deu: Du brauchst meine Zustimmung nicht.
rus: Тебе не нужно моё одобрение.
fin: Et tarvitse hyväksyntääni.
tur: Benim onayıma ihtiyacın yok.
heb: אתה לא זקוק להסכמה שלי.
epo: Vi ne bezonas mian konsenton.
tuk: Saňa meniň razylygym gerek däl.
tuk: Size meniň razylygym gerek däl.
ber: Ur teḥwaǧeḍ ara aqbal-iw.
eng: You have the necessary skills.
rus: У тебя есть необходимые навыки.
rus: У вас есть необходимые навыки.
tur: Sen gerekli yeteneklere sahipsin.
fin: Sinulla on tarvittavat taidot.
ita: Hai le abilità necessarie.
ita: Tu hai le abilità necessarie.
ita: Ha le abilità necessarie.
ita: Lei ha le abilità necessarie.
ita: Avete le abilità necessarie.
ita: Voi avete le abilità necessarie.
fra: Vous avez les capacités nécessaires.
fra: Tu as les compétences nécessaires.
hun: Megvan a szükséges képességed.
deu: Du hast die nötigen Fähigkeiten.
deu: Sie haben die nötigen Fähigkeiten.
eng: You have to stay awake.
fin: Sinun täytyy pysyä hereillä.
rus: Тебе нужно бодрствовать.
spa: Debes seguir despierto.
spa: Tienes que estar despierto.
spa: Tienes que permanecer despierto.
ber: Yessefk ad teqqimed tukid.
fin: Sinun pitää pysytellä valveilla.
tur: Uyanık kalmak zorundasın.
ber: Yessefk ad teqqimem tukim.
ber: Yessefk ad teqqimemt tukimt.
por: Você tem de ficar acordado.
deu: Du musst wach bleiben.
deu: Ihr müsst wach bleiben.
deu: Sie müssen wach bleiben.
epo: Vi devas maldormi.
ber: Yessefk ad teqqimeḍ tukiḍ.
eng: You live here, don't you?
epo: Vi vivas ĉi tie, ĉu ne?
epo: Vi loĝas ĉi tie, ĉu ne?
mkd: Тука живееш ти, нели?
tur: Burada yaşıyorsun, değil mi?
swe: Du bor här, eller hur?
deu: Du lebst hier, nicht wahr?
deu: Du wohnst hier, nicht wahr?
hun: Itt laksz, nemde?
fra: Tu vis ici, n'est-ce pas ?
run: Uba ngaha, sivyo?
hun: Te itt laksz, ugye?
hun: Te itt laksz, nemde?
eng: You look just like Tom.
tur: Aynı Tom'a benziyorsun.
deu: Du siehst genau wie Tom aus.
pol: Wyglądasz dokładnie jak Tom.
cmn: 你看起来就像湯姆。
pol: Jesteś strasznie podobny do Toma.
eng: You need to get ready.
epo: Vi devas pretiĝi.
deu: Du musst dich fertig machen.
ell: Πρέπει να ετοιμαστείς.
deu: Ihr müsst euch bereit machen.
hun: Fel kell készülnöd.
tur: Hazırlanman gerekiyor.
cmn: 你需要做好準備。
eng: You said you wanted adventure.
tur: Macera istediğini söylemiştin.
ber: D kečč ay d-yennan tebɣiḍ tamseksalt.
eng: You seem to be cold.
tur: Üşüyor gibi görünüyorsun.
mkd: Изгледаш како да ти студи.
deu: Dir scheint kalt zu sein.
deu: Euch scheint kalt zu sein.
deu: Ihnen scheint kalt zu sein.
deu: Ihr scheint zu frieren.
deu: Sie scheinen zu frieren.
deu: Du scheinst zu frieren.
eng: You seem to hate women.
spa: Parece que odiás a las mujeres.
rus: Ты, похоже, ненавидишь женщин.
tur: Kadınlardan nefret ediyor gibi görünüyorsun.
fra: Vous semblez détester les femmes.
fra: Tu sembles détester les femmes.
deu: Du scheinst Frauen zu hassen.
deu: Ihr scheint Frauen zu hassen.
deu: Sie scheinen Frauen zu hassen.
epo: Vi ŝajnas malami virinojn.
rus: Вы, похоже, ненавидите женщин.
rus: Ты, похоже, женоненавистник.
rus: Вы, похоже, женоненавистник.
tlh: be'pu' DamuSlaw'.
ber: Tettbaned-iyi-d tkeṛhed tisednan.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d tkeṛheḍ tisednan.
ber: Tettbanem-iyi-d tkeṛhem tisednan.
ber: Tettbanemt-iyi-d tkeṛhemt tisednan.
ber: Tettbaned-iyi-d tukḍed tisednan.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d tukḍeḍ tisednan.
ber: Tettbanem-iyi-d tukḍem tisednan.
ber: Tettbanemt-iyi-d tukḍemt tisednan.
eng: You seem to like everybody.
mkd: Тебе навидум секој ти се допаѓа.
mkd: Ти изгледа сите ги свиѓаш.
tur: Herkesi seviyor gibi görünüyorsun.
rus: Тебе, кажется, все нравятся.
rus: Тебе, похоже, все нравятся.
ukr: Тобі, здається, подобаються всі.
eng: You seem to recognize me.
tur: Beni tanımış gibi görünüyorsun.
rus: Ты меня, кажется, узнал.
eng: You seem to understand Tom.
tur: Tom'u anlıyor gibi görünüyorsun.
pol: Wydajesz się rozumieć Toma.
eng: You're better off without me.
deu: Du bist ohne mich besser dran.
deu: Ohne mich geht es euch besser.
deu: Es ist besser für Sie, wenn ich nicht bei Ihnen bin.
fra: Tu t'en sors mieux sans moi.
fin: Pärjäät paremmin ilman minua.
fin: Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
fin: Te pärjäätte paremmin ilman minua.
fin: Pärjäätte paremmin ilman minua.
tur: Sen bensiz daha zenginsin.
eng: You're cuter than your sister.
ita: Sei più carina di tua sorella.
ita: Tu sei più carina di tua sorella.
ind: Kamu lebih manis ketimbang adikmu.
tur: Sen kız kardeşinden daha sevimlisin?
eng: You're drawing attention to yourself.
tur: İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.
mar: तू स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहेस.
mar: तुम्ही स्वतःकडे लक्ष्य केंद्रित करत आहात.
slk: Priťahuješ na seba pozornosť.
fra: Vous attirez l'attention sur vous.
fra: Tu attires l'attention sur toi-même.
nld: Je vestigt de aandacht op jezelf.
nld: U vestigt de aandacht op uzelf.
epo: Vi tiras la atenton al vi.
eng: You're here where you belong.
deu: Du bist hier, wohin du gehörst.
tur: Sen ait olduğun yerdesin.
heb: אתה כאן במקומך המיועד.
eng: You're not related to me.
mkd: Не си ми роднина.
heb: את לא קרובה שלי.
heb: אתה לא קרוב שלי.
heb: אתם לא קרובים שלי.
heb: את לא קרובת משפחה שלי.
heb: אתה לא קרוב משפחה שלי.
heb: אתם לא קרובי משפחה שלי.
tur: Bana akraba değilsiniz.
tok: mi en sina li kulupu mama ala.
hun: Nem vagy velem rokonságban.
eng: You lied to me!
epo: Vi mensogis al mi.
deu: Du hast mich angelogen.
deu: Sie haben mich angelogen.
epo: Vi mensogis al mi!
spa: ¡Me mentiste!
fra: Tu m'as menti !
fra: Vous m'avez menti !
por: Você mentiu para mim!
nld: Je loog tegen me!
vie: Bạn đã nói dối tôi!
ber: Teskerksed fell-i.
ber: Teskerksem fell-i.
ber: Teskerksemt fell-i.
ell: Μου είπες ψέματα!
eng: You lied to us!
ita: Ci ha mentito.
fra: Tu nous as menti !
fra: Vous nous avez menti !
rus: Ты нам солгал!
rus: Ты нам соврал!
rus: Вы нам солгали!
ita: Ci hai mentito.
ita: Tu ci hai mentito.
ita: Lei ci ha mentito.
ita: Ci avete mentito.
ita: Voi ci avete mentito.
mkd: Нѐ излажа!
ces: Lhals nám!
ces: Tys nám lhal!
ces: Lhal jsi nám!
ces: Vy jste nám lhal!
ber: Teskerksed fell-aneɣ!
ber: Teskerksed fell-anteɣ!
ber: Teskerksem fell-aneɣ!
ber: Teskerksem fell-anteɣ!
ber: Teskerksemt fell-aneɣ!
ber: Teskerksemt fell-anteɣ!
eng: You lied to her!
fra: Tu lui as menti !
fra: Vous lui avez menti !
rus: Ты ей солгал!
rus: Ты ей соврал!
rus: Вы ей солгали!
ces: Tys jí lhal!
ces: Lhala jste jí!
ber: Teskerksed fell-as!
ber: Teskerksem fell-as!
ber: Teskerksemt fell-as!
deu: Du hast sie angelogen!
deu: Ihr habt sie angelogen!
deu: Sie haben sie angelogen!
epo: Vi mensogis al ŝi.
jpn: 彼女に嘘をついたでしょ！
eng: You lied to him!
fra: Tu lui as menti !
fra: Vous lui avez menti !
epo: Vi mensogis al li.
rus: Ты ему солгал!
rus: Ты ему соврал!
rus: Вы ему солгали!
ces: Lhals mu!
ces: Lhal jsi mu!
ces: Vy jste mu lhali!
ber: Teskerksed fell-as!
ber: Teskerksem fell-as!
ber: Teskerksemt fell-as!
pol: Okłamałeś go!
deu: Du hast ihn angelogen!
deu: Ihr habt ihn angelogen!
deu: Sie haben ihn angelogen!
eng: Would you like me to do something about it?
fra: Aimeriez-vous que j'y fasse quelque chose ?
fra: Aimerais-tu que j'y fasse quelque chose ?
nld: Wil je dat ik er iets aan doe?
nld: Wilt u dat ik er iets aan doe?
tur: Bu konuda bir şey yapmamı ister misiniz?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru ion pri tio?
ckb: پێت باشە شتێک لەو بارەیەوە بکەم؟
eng: Every crime must be punished.
deu: Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
fra: Tout crime doit être puni.
fra: Chaque crime doit être puni.
rus: Всякое преступление должно быть наказано.
rus: Каждое преступление должно быть наказано.
rus: Любое преступление должно быть наказано.
fin: Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
fin: Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.
deu: Jedes Verbrechen muss bestraft werden.
eng: I ignored her.
fra: Je l'ignorai.
fra: Je l'ai ignorée.
rus: Я не обратил на неё внимания.
slk: Ja som ju ignoroval.
rus: Я её проигнорировал.
tur: Ben onu görmezden geldim.
ita: L'ho ignorata.
ita: La ignorai.
rus: Я не обращал на неё внимания.
cmn: 我把她忽略了。
fin: En kiinnittänyt häneen huomiota.