agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought that you said you were finished doing that.
deu: Du sagtest doch, du wärest damit fertig.
deu: Ihr sagtet doch, ihr wäret damit fertig.
deu: Sie sagten doch, Sie wären damit fertig.
nds: Se hebbt doch seggt, dat Se dor mit fardig sünd.
nds: Ji hebbt doch seggt, dat ji dor mit fardig sünd.
nds: Du hest doch seggt, dat du dor mit fardig büst.
eng: I thought that you said that you were finished doing that.
deu: Du sagtest doch, du wärest damit fertig.
deu: Ihr sagtet doch, ihr wäret damit fertig.
deu: Sie sagten doch, Sie wären damit fertig.
nds: Se hebbt doch seggt, dat Se dor mit fardig sünd.
nds: Ji hebbt doch seggt, dat ji dor mit fardig sünd.
nds: Du hest doch seggt, dat du dor mit fardig büst.
eng: I thought that you said you were glad you did that.
deu: Du sagtest doch, du seiest froh, das getan zu haben.
deu: Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.
deu: Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.
eng: I thought that you said that you were glad you did that.
deu: Du sagtest doch, du seiest froh, das getan zu haben.
deu: Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.
deu: Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.
eng: I thought that you said you were going to be in Boston this week.
nld: Ik dacht dat je zei dat je van de week in Boston zou zijn.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ĉi-semajne estos en Bostono.
eng: I thought that you said that you were going to be in Boston this week.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ĉi-semajne estos en Bostono.
eng: I thought that you said you were ready.
ukr: Я думав, що ти сказав, що готовий.
ukr: Я думала, що ти сказав, що готовий.
ukr: Я думала, що ти сказала, що готова.
rus: Ты же вроде сказал, что готов.
rus: Вы же вроде сказали, что готовы.
eng: I thought that you said that you were ready.
rus: Ты же вроде сказал, что готов.
rus: Вы же вроде сказали, что готовы.
eng: I thought that you said you weren't attracted to Tom.
ukr: Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
eng: I thought that you said that you weren't attracted to Tom.
ukr: Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
por: Eu achei que você tinha dito que não era atraído pelo Tom.
por: Eu achei que você tinha dito que não era atraída pelo Tom.
eng: I thought that you said you weren't coming today.
rus: Ты вроде говорил, что сегодня не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что сегодня не придёте.
eng: I thought that you said that you weren't coming today.
rus: Ты вроде говорил, что сегодня не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что сегодня не придёте.
hau: Ina tsammanin kace bazakazo yau ba.
eng: I thought that you said you weren't coming.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne venos.
rus: Ты вроде говорил, что не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что не придёте.
eng: I thought that you said that you weren't coming.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne venos.
rus: Ты вроде говорил, что не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что не придёте.
hau: Na yi tunanin cewa ka ce baza ka zo ba.
eng: I thought that you said you weren't going to be here.
deu: Hast du nicht gesagt, du kämest nicht?
deu: Habt ihr nicht gesagt, ihr kämt nicht?
deu: Haben Sie nicht gesagt, Sie kämen nicht?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne venos?
eng: I thought that you said that you weren't going to be here.
deu: Hast du nicht gesagt, du kämest nicht?
deu: Habt ihr nicht gesagt, ihr kämt nicht?
deu: Haben Sie nicht gesagt, Sie kämen nicht?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne venos?
eng: I thought that you said you weren't interested.
fra: Je pensais que tu avais dit n'être pas intéressé.
deu: Du sagtest doch, du seiest nicht interessiert.
eng: I thought that you said that you weren't interested.
deu: Du sagtest doch, du seiest nicht interessiert.
eng: I thought that you said you worked here.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest hier arbeiten.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
eng: I thought that you said that you worked here.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest hier arbeiten.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
eng: I thought that you said that you'd do that for sure.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu le ferais à coup sûr.
eng: I thought that you said you're willing to do that.
deu: Du hattest dich doch dazu bereit erklärt!
eng: I thought that you said that you're willing to do that.
deu: Du hattest dich doch dazu bereit erklärt!
eng: I thought that you said you've done that three times.
deu: Du sagtest doch, du habest das schon dreimal getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr habet das schon dreimal getan.
deu: Sie sagten doch, Sie haben das schon dreimal getan.
eng: I thought that you said that you've done that three times.
deu: Du sagtest doch, du habest das schon dreimal getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr habet das schon dreimal getan.
deu: Sie sagten doch, Sie haben das schon dreimal getan.
eng: I thought that you said you've seen Tom do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi vidis Tomon fari tion.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu as vu Tom faire ça.
eng: I thought that you said that you've seen Tom do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi vidis Tomon fari tion.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu as vu Tom faire ça.
eng: I thought that you said your name was Tom.
vie: Tôi tưởng bạn nói tên bạn là Tom.
eng: I thought that you said that your name was Tom.
vie: Tôi tưởng bạn nói tên bạn là Tom.
eng: I thought that you liked being alone.
jpn: 一人でいるのが好きなのだと思っていました。
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas esti sola.
por: Achei que gostasse de ficar sozinho.
eng: I thought that you liked everybody.
fra: Je pensais que tu appréciais tout le monde.
fra: Je croyais que vous appréciiez tout le monde.
rus: Я думал, вам все нравятся.
rus: Я думал, тебе все нравятся.
tlh: Hoch DaparHa' 'e' vIQubpu'.
eng: I thought that you liked it here.
fra: Je pensais que tu te plaisais ici.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
por: Eu pensava que você gostava daqui.
ukr: Я думав, тобі тут подобається.
ukr: Я думала, тобі тут подобається.
ukr: Я думав, вам тут подобається.
ukr: Я думала, вам тут подобається.
por: Eu pensei que você gostava daqui.
eng: I thought that you liked me.
fra: Je pensais que tu m'appréciais.
fra: Je pensais que vous m'appréciiez.
ukr: Я думав, я тобі подобаюся.
ukr: Я думала, я тобі подобаюся.
eng: I thought that you liked pancakes.
rus: Я думал, тебе нравятся блины.
rus: Я думала, тебе нравятся блины.
rus: Я думал, вам нравятся блины.
rus: Я думала, вам нравятся блины.
tuk: Blinçik gowy görýänsiňiz diýip pikir etdim.
tuk: Blinçik gowy görýänsiň diýip pikir etdim.
ber: Ɣileɣ tḥemmled tiɣrifin.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ tiɣrifin.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem tiɣrifin.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt tiɣrifin.
ber: Ɣileɣ trid tiɣrifin.
ber: Ɣileɣ tram tiɣrifin.
eng: I thought that you liked parties.
fra: Je pensais que tu aimais les fêtes.
dan: Jeg troede at du kunne lide fester.
eng: I thought that you liked romance novels.
heb: חשבתי שאתה אוהב רומנים רומנטיים.
eng: I thought that you liked swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I thought that you lived by yourself.
fra: Je croyais que tu vivais seul.
rus: Я думал, ты один живёшь.
rus: Я думал, ты одна живёшь.
rus: Я думал, Вы один живёте.
rus: Я думал, Вы одна живёте.
eng: I thought that you lived on Park Street.
ukr: Я думав, ти живеш на Парковій вулиці.
eng: I thought that you lived with your family.
hun: Azt hittem, a családoddal élsz.
fra: Je pensais que tu vivais avec ta famille.
deu: Ich dachte, du wohnst bei deiner Familie.
heb: חשבתי שגרת עם המשפחה.
epo: Mi pensis, ke vi vivas kun via familio.
eng: I thought that you looked sad.
rus: Я подумал, что ты выглядишь грустным.
rus: Я подумал, что ты выглядишь грустной.
rus: Я подумал, что вы выглядите грустными.
rus: Я подумала, что ты выглядишь грустным.
rus: Я подумала, что ты выглядишь грустной.
rus: Я подумала, что вы выглядите грустными.
rus: Я подумал, что ты какой-то грустный.
rus: Я подумал, что ты какая-то грустная.
rus: Я подумал, что Вы какой-то грустный.
rus: Я подумал, что Вы какая-то грустная.
rus: Я подумал, что вы какие-то грустные.
ita: Pensavo sembrassi triste.
ita: Pensavo che sembrassi triste.
ita: Pensavo sembrasse triste.
ita: Pensavo che sembrasse triste.
ita: Pensavo sembraste tristi.
ita: Pensavo che sembraste tristi.
eng: I thought that you loved chocolate.
rus: Я думал, ты любишь шоколад.
rus: Я думала, ты любишь шоколад.
rus: Я думал, вы любите шоколад.
rus: Я думала, вы любите шоколад.
eng: I thought that you loved me.
fra: Je croyais que tu m'aimais.
eng: I thought that you loved reading.
rus: Я думала, ты любишь чтение.
eng: I thought that you loved swimming.
epo: Mi kredis, ke vi ŝatas naĝi.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I thought that you might be able to give me a hand.
jpn: あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
eng: I thought that you might be able to help.
mkd: Мислев дека можеби ќе можеш да помогнеш.
deu: Ich dachte, du könntest vielleicht helfen.
deu: Ich dachte, ihr könntet vielleicht helfen.
deu: Ich dachte, Sie könnten vielleicht helfen.
eng: I thought that you might be hungry.
fin: Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.
eng: I thought that you might be interested in knowing.
tur: Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.
eng: I thought that you might be interested in this.
nld: Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
deu: Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
run: Nari nzi ko hoba hari inyungu mubifisemwo.
eng: I thought that you might be interested.
rus: Я подумал, тебе может быть это интересно.
rus: Я подумал, вам может быть это интересно.
fra: J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
eng: I thought that you might be mad at me.
afr: Ek dog jy sou kwaad vir my wees.
fin: Ajattelit että olet ehkä vihainen minulle.
bul: Реших, че може да си ми ядосана.
bul: Реших, че може да си ми ядосан.
bul: Реших, че може да сте ми сърдити.
bul: Реших, че може да си ми сърдит.
bul: Реших, че може да си ми сърдита.
bul: Реших, че може да сте ми ядосани.
ita: Pensavo che potresti essere arrabbiato con me.
ces: Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš.
epo: Mi pensis, ke vi eble koleras kontraŭ mi.
eng: I thought that you might be out of breath.
mkd: Мислев дека можеби си се задишал.
nld: Ik dacht dat je misschien buiten adem was.
eng: I thought that you might be the only person who would listen to me.
ita: Pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
ita: Io pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
ita: Pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
ita: Io pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
ita: Pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
ita: Io pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
ita: Pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
ita: Io pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
eng: I thought that you might change your mind.
jpn: あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
deu: Ich dachte, dass Sie Ihre Meinung ändern könnten.
deu: Ich dachte, du könntest deine Meinung ändern.
epo: Mi pensis, ke vi povus ŝanĝi vian opinion.
epo: Mi kredis, ke vi eble ŝanĝos vian opinion.
heb: חשבתי שאתה עשוי לשנות את דעתך.
fra: Je croyais que tu changerais d'avis.
fra: Je me suis dit que tu pourrais changer d'avis.
eng: I thought that you might change.
ber: Ɣileɣ ahat ad tbeddled.
ber: Ɣileɣ ahat ad tbeddlem.
ber: Ɣileɣ ahat ad tbeddlemt.
ber: Ɣileɣ ahat ad tnefled.
ber: Ɣileɣ ahat ad tneflem.
ber: Ɣileɣ ahat ad tneflemt.
shi: ɣalɣ is iml ad tbadlt.
shi: Ɣalɣ is iml ad tnflt.
eng: I thought that you might feel the same way.
fra: Je pensais que tu ressentirais peut-être la même chose.
ind: Saya kira kamu merasakan hal yang sama.
eng: I thought that you might have a change of heart.
jpn: あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
eng: I thought that you might know how to speak French.
deu: Ich dachte, du könntest vielleicht Französisch.
eng: I thought that you might know Tom's phone number.
ber: Nniɣ-as ahat tessned uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Nniɣ-as ahat tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Nniɣ-as ahat tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ tessned uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ dakken tessned uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ dakken tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ɣileɣ dakken tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I thought that you might know.
deu: Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
eng: I thought that you might like me to make you dinner.
deu: Ich dachte, du würdest dich vielleicht freuen, wenn ich dir Abendessen machen würde.
eng: I thought that you might like one of these.
deu: Ich dachte, du würdest eins davon mögen.
deu: Ich dachte, du würdest einen davon mögen.
deu: Ich dachte, du würdest eine davon mögen.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatos unu el tiuj.
hun: Azt hittem, egyik tetszeni fog közülük.
nld: Ik dacht dat je een van deze wel leuk zou vinden.
eng: I thought that you might like some company.
epo: Mi opiniis, ke vi povus ŝati iom da kompanio.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais peut-être de la compagnie.
fra: J'ai pensé que vous apprécieriez peut-être de la compagnie.
ita: Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
ita: Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
spa: Pensé que te gustaría tener compañía.
deu: Ich dachte, du würdest gern etwas Gesellschaft haben.
deu: Ich dachte, Sie würden gern etwas Gesellschaft haben.
deu: Ich dachte, ihr würdet gern etwas Gesellschaft haben.
nld: Ik dacht dat jullie wel wat gezelschap wilden.
eng: I thought that you might like some hot coffee.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez peut-être du café chaud.
fra: J'ai pensé que tu aimerais peut-être du café chaud.
eng: I thought that you might like something to drink.
heb: חשבתי שתרצה משהו לשתות.
tuk: Bir zat içesiňiz geler diýip pikir etdim.
tuk: Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim.
deu: Ich dachte, daß Sie vielleicht gerne etwas trinken möchten.
deu: Ich dachte, daß ihr vielleicht gerne etwas trinken möchtet.
deu: Ich dachte, daß du vielleicht gerne etwas trinken möchtest.
eng: I thought that you might like something to eat.
por: Eu pensei que você gostaria de algo para comer.
por: Pensei que você gostaria de algo para comer.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣid ad ak-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣid ad am-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣam ad awen-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣamt ad awent-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsed ad ak-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsed ad am-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsem ad awen-d-rreɣ wa.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsemt ad awent-d-rreɣ wa.
eng: I thought that you might like this book.
tur: Bu kitaptan hoşlanabilirsin diye düşündüm.
ber: Ɣileɣ ad k-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ɣileɣ ad kem-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ɣileɣ ad ken-yeɛjeb udlis-a.
ber: Ɣileɣ ad kent-yeɛjeb udlis-a.
nld: Ik dacht dat je dit boek wel leuk zou vinden.
eng: I thought that you might like to know that.
heb: חשבתי שהיית מעוניינת לדעת זאת.
nld: Ik dacht dat je dat wel wilde weten.
epo: Mi kredis, ke vi volos scii tion.
fra: Je pensais que tu aimerais le savoir.
eng: I thought that you might like to know where we'll be going next weekend.
fra: Je pensais que tu aimerais peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
fra: Je pensais que vous aimeriez peut-être savoir où nous irons le week-end prochain.
eng: I thought that you might like to know.
nld: Ik dacht dat je het wel zou willen weten.
eng: I thought that you might need help.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
eng: I thought that you might need it.
rus: Я подумал, что тебе это может понадобиться.
rus: Я подумал, что вам это может понадобиться.
rus: Я подумала, что тебе это может понадобиться.
rus: Я подумала, что вам это может понадобиться.
eng: I thought that you might need our help.
spa: Pensé que podrías necesitar nuestra ayuda.
rus: Я подумал, что тебе может понадобиться наша помощь.
rus: Я подумал, что вам может понадобиться наша помощь.
deu: Ich dachte, du bräuchtest vielleicht unsere Hilfe.
deu: Ich dachte, ihr bräuchtet vielleicht unsere Hilfe.
deu: Ich dachte, Sie bräuchten vielleicht unsere Hilfe.
eng: I thought that you might need some help getting ready for your wedding.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide pour te préparer à ton mariage.
eng: I thought that you might need some help.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
fra: J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
epo: Mi pensis, ke vi povos bezoni helpon.
eng: I thought that you might want a drink.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles une boisson.
fra: Je pensais que peut-être tu voudrais une boisson.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuillez une boisson.
fra: Je pensais que peut-être vous voudriez une boisson.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas trinkaĵon.
heb: חשבתי שאולי אתה רוצה שתייה.
mar: मला वाटलं की तुला काहीतरी प्यायला हवं असेल.
deu: Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
deu: Ich dachte mir, ihr möchtet vielleicht was zu trinken.
deu: Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.
eng: I thought that you might want some breakfast.
fra: J'ai pensé que tu voudrais peut-être un petit-déjeuner.
fra: J'ai pensé que tu pourrais vouloir un petit-déjeuner.
fra: J'ai pensé que vous pourriez vouloir un petit-déjeuner.
eng: I thought that you might want something to drink.
deu: Ich dachte, daß Sie vielleicht gerne etwas trinken möchten.
deu: Ich dachte, daß ihr vielleicht gerne etwas trinken möchtet.
deu: Ich dachte, daß du vielleicht gerne etwas trinken möchtest.
eng: I thought that you might want this back.
fra: Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
fra: Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
hau: Na yi tunanin za ki so hakan ya dawo.
eng: I thought that you might want to come along.
deu: Ich dachte, dass du vielleicht mit mir mitkommen möchtest.
eng: I thought that you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.
nld: Ik dacht dat je wilde weten dat Tom een paar minuten geleden is gearriveerd.
eng: I thought that you might want to know.
spa: Pensé que a lo mejor querrías saber.
spa: Pensé que tal vez quisieran saber.
spa: Pensé que quizás quisieras saber.
fra: Je pensais que tu voudrais peut-être savoir.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que tu veuilles savoir.
fra: Je pensais que vous voudriez peut-être savoir.
fra: Je pensais qu'il se pourrait que vous veuilliez savoir.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas scii ĝin.
heb: חשבתי, שאולי אתה רוצה לדעת את זה.
rus: Я подумал, ты, возможно, хочешь узнать.
hau: Na yi tunanin za ka iya sani.
swh: Nilifikiria kuwa unahitaji kujua.
tig: ክትፈልጥ እትደሊ መሲሉኒ ነይሩ።
knc: Nyi dǝ waneyi nonǝmiya ra'am nge karako.
rhg: Aa*i thajjilam tua*ttun zainto mone hoibo.
eng: I thought that you might want to look over these documents.
jpn: この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
eng: I thought that you might want to see this.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas vidi tion.
rus: Я думал, ты захочешь на это посмотреть.
eng: I thought that you might want to see Tom right away.
epo: Mi kredis, ke vi eble volas tuj vidi Tomon.
eng: I thought that you might want to talk about it.
rus: Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
rus: Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas paroli pri tio.
eng: I thought that you might want to talk.
heb: חשבתי שאולי תרצה לדבר.
eng: I thought that you might've left town.
deu: Ich dachte, Sie hätten vielleicht die Stadt verlassen.
deu: Ich dachte, du hättest vielleicht die Stadt verlassen.
deu: Ich dachte, ihr hättet vielleicht die Stadt verlassen.
epo: Mi kredis, ke vi eble forlasis la urbon.
eng: I thought that you missed your flight.
ukr: Я думав, ти не встиг на свій рейс.
ukr: Я думав, ти не встигла на свій рейс.
ukr: Я думала, ти не встиг на свій рейс.
ukr: Я думала, ти не встигла на свій рейс.
ukr: Я думала, ви не встигли на свій рейс.
ukr: Я думав, ви не встигли на свій рейс.
eng: I thought that you needed it.
rus: Я думал, тебе это нужно.
rus: Я думал, вам это нужно.
rus: Я думала, тебе это нужно.
rus: Я думала, вам это нужно.
rus: Я думал, он тебе нужен.
rus: Я думал, он вам нужен.
rus: Я думал, она тебе нужна.
rus: Я думал, она вам нужна.
rus: Я думал, оно тебе нужно.
rus: Я думал, оно вам нужно.
eng: I thought that you needed money.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
epo: Mi pensis, ke vi bezonas monon.
nob: Jeg trodde du trengte penger.
dan: Jeg troede at du havde brug for penge.
deu: Ich dachte, du brauchtest Geld.
deu: Ich dachte, Sie brauchten Geld.
deu: Ich dachte, ihr brauchtet Geld.
ces: Myslel jsem si, že potřebuješ peníze.
ber: Nekk nwiɣ teḥwaǧeḍ iṣurdiyen.
eng: I thought that you of all people would understand my decision.
fra: Je pensais que toi, entre tous, comprendrais ma décision.
eng: I thought that you quit drinking.
fra: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
ber: Ɣileɣ tḥebsed tissit.
ber: Ɣileɣ tḥebsem tissit.
ber: Ɣileɣ tḥebsemt tissit.
ber: Ɣileɣ teǧǧam tissit.
ber: Ɣileɣ teǧǧamt tissit.
ber: Ɣileɣ teǧǧid tissit.
ber: Ɣileɣ tesbedded tissit.
ber: Ɣileɣ tesbeddem tissit.
ber: Ɣileɣ tesbeddemt tissit.
eng: I thought that you quit.
fra: Je pensais que tu avais démissionné.
tlh: bIbuppu' 'e' vIQub.
eng: I thought that you read my resume.
fra: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
fra: Je pensais que tu avais lu mon CV.
yue: 我恁住你睇咗我份履歷添。
eng: I thought you said no one was going to be here.
ber: Nwiɣ tenniḍ-d ula d yiwen ur yettili da.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought you said that I could count on you.
rus: Ты вроде говорил, что я могу на тебя рассчитывать.
rus: Вы вроде говорили, что я могу на вас рассчитывать.
dan: Jeg troede, du sagde at jeg kunne regne med dig.
eng: I thought you said that it was nothing.
mkd: Па нели рече дека не е ништо?
ber: Ɣileɣ tennid-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennam-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennamt-d maci akk d aɣbel.
ber: Maci tennid-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennam-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennamt-d maci akk d aɣbel?
rus: Ты же вроде говорил, что ничего страшного.
rus: Вы же вроде говорили, что ничего страшного.
eng: I thought you said that it was yours.
rus: Ты вроде говорил, что он твой.
rus: Вы вроде говорили, что он ваш.
rus: Ты вроде говорил, что она твоя.
rus: Вы вроде говорили, что она ваша.
rus: Ты вроде говорил, что оно твоё.
rus: Вы вроде говорили, что оно ваше.
ber: Ɣileɣ tennid-d inek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnem.
ber: Ɣileɣ tennam-d nwen.
ber: Ɣileɣ tennamt-d nwent.
eng: I thought you said that no one was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought you said that nobody knew about us.
rus: Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
rus: Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
eng: I thought you said that nobody was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought you said that nothing happened.
ukr: Мені здавалося, що ти сказав, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ти сказала, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ви сказали, що нічого не відбувається.
heb: חשבתי שאמרת ששום דבר לא קרה.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke nenio okazis.
eng: I thought you said that someone was going to meet us.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said that Tom and Mary were married.
rus: Ты вроде говорил, что Том с Мэри женаты.
rus: Вы вроде говорили, что Том с Мэри женаты.
eng: I thought you said that Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo ne plu loĝas en Bostono.
cmn: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
eng: I thought you said that Tom needed more time.
rus: Ты вроде говорил, что Тому нужно больше времени.
rus: Вы вроде говорили, что Тому нужно больше времени.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Ihr sagtet doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche mehr Zeit.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche mehr Zeit.
deu: Ihr sagtet doch, Tom brauche mehr Zeit.
eng: I thought you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
ber: Ɣileɣ tennid-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennam-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennamt-d Tom yella d agezzar.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo estas buĉisto.
eng: I thought you said that Tom was a priest.
dan: Jeg troede, du sagde at Tom var præst.
tgl: Akala ko, ang sabi mo, pari si Tom.
eng: I thought you said that Tom was in Boston.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что Том в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom sei in Boston.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: I thought you said that Tom was married.
rus: Ты вроде говорил, что Том женат.
rus: Вы вроде говорили, что Том женат.
kab: Ɣileɣ tennamt-d Tom yezweǧ.
kab: Ɣileɣ tennam-d Tom yezweǧ.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d Tom yezweǧ.
eng: I thought you said that Tom was your brother.
rus: Ты вроде говорил, что Том - твой брат.
rus: Вы вроде говорили, что Том - ваш брат.
eng: I thought you said that Tom wasn't a member of our club.
rus: Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
rus: Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.
eng: I thought you said that Tom wasn't going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома здесь не будет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.
eng: I thought you said that Tom wasn't here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома нет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома нет.
eng: I thought you said that Tom would be asleep.
rus: Ты вроде говорил, что Том будет спать.
rus: Вы вроде говорили, что Том будет спать.
eng: I thought you said that Tom would do that.
rus: Ты вроде говорил, что Том это сделает.
rus: Вы вроде говорили, что Том это сделает.
eng: I thought you said that you could swim.
mkd: Па нели рече дека знаеш да пливаш?
tlh: bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi scipovas naĝi.
tur: Yüzebildiğini söyledin sandım.
tur: Yüzebildiğini söylediğini düşündüm.
eng: I thought you said that you couldn't eat raw fish.
ber: Ɣileɣ tennid-d dakken ur tezmired ara ad teččed iselman izegzawen.
ber: Ɣileɣ tennam-d dakken ur tezmirem ara ad teččem iselman izegzawen.
ber: Ɣileɣ tennamt-d dakken ur tezmiremt ara ad teččemt iselman izegzawen.
eng: I thought you said that you couldn't speak French.
por: Achei que você tinha dito que não sabia falar francês.
kab: Ɣileɣ ur tessineḍ ara tafṛansist.
eng: I thought you said that you didn't do that kind of thing.
deu: Ich dachte, du hättest gesagt, dass du so etwas nicht tust.
deu: Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.
eng: I thought you said that you didn't do that.
deu: Du sagtest doch, du hättest das nicht getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr hättet das nicht getan.
deu: Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.
eng: I thought you said that you didn't know Tom.
deu: Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest Tom nicht kennen.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr würdet Tom nicht kennen.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden Tom nicht kennen.
deu: Du hast doch gesagt, du kennst Tom nicht.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr kennt Tom nicht.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie kennen Tom nicht.
rus: Ты же сказал, что не знаешь Тома.
rus: Ты же говорил, что не знаешь Тома.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne konas Tomon?
rus: Вы же сказали, что не знаете Тома.
rus: Вы же говорили, что не знаете Тома.
epo: Vi ja diris, ke vi ne konas Tomon.
rus: Ты вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы вроде говорили, что не знаете Тома.
rus: Ты же вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы же вроде говорили, что не знаете Тома.
eng: I thought you said that you didn't like fishing.
rus: Ты вроде говорил, что не любишь рыбалку.
rus: Вы вроде говорили, что не любите рыбалку.
eng: I thought you said that you didn't like to do that.
deu: Du sagtest doch, du tuest das nicht gern.
eng: I thought you said that you didn't speak French.
deu: Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr sprecht kein Französisch!
deu: Sie haben doch gesagt, Sie sprechen kein Französisch!
eng: I thought you said that you didn't trust Tom.
tur: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said that you didn't want to be disturbed.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu ne voulais pas être dérangé.
eng: I thought that you said that you didn't want to do that.
rus: Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
rus: Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
rus: Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.
eng: I thought that you said that you didn't want to go with us.
deu: Du wolltest doch nicht mit.
eng: I thought you said that you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.
ita: Pensavo avesse detto che non voleva parlarne.
ita: Pensavo aveste detto che non volevate parlarne.
ita: Pensavo avessi detto che non ne volevi parlare.
ita: Pensavo avesse detto che non ne voleva parlare.
ita: Pensavo aveste detto che non ne volevate parlare.
eng: I thought you said that you had a dog.
spa: Pensé que dijiste que tenías un perro.
rus: Ты вроде говорил, что у тебя есть собака.
rus: Вы вроде говорили, что у вас есть собака.
rus: Ты вроде говорил, что у вас есть собака.
dan: Sagde du ikke at du havde en hund?
dan: Jeg troede, du sagde at du havde en hund.
eng: I thought you said that you hated that.
rus: Ты вроде говорил, что терпеть этого не можешь.
rus: Вы вроде говорили, что терпеть этого не можете.
ber: Ɣileɣ tennid-d tkeṛhed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tkeṛhem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tkeṛhemt aya.
ber: Ɣileɣ tennid-d tukḍed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tukḍem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tukḍemt aya.
eng: I thought you said that you knew Tom.
ukr: Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ви сказали, що знаєте Тома.
ukr: Я думав, що ви сказали, що знаєте Тома.
eng: I thought you said that you liked Tom.
nld: Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ŝatas Tomon.
eng: I thought you said that you lived in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.
eng: I thought you said that you used to live in Boston.
jpn: あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
deu: Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.
eng: I thought you said that you wanted me to buy that for you.
deu: Ich dachte, ich sollte dir das kaufen.
eng: I thought you said that you wanted to do that by yourself.
ukr: Я думала, ти сказала, що хочеш зробити це самостійно.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
eng: I thought you said that you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought you said that you wanted to do that today.
deu: Du wolltest das doch heute tun.
deu: Ihr wolltet das doch heute tun.
deu: Sie wollten das doch heute tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi intencas fari tion hodiaŭ?
deu: Wolltest du das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wolltet ihr das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wollten Sie das nicht eigentlich heute tun?
eng: I thought you said that you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь научиться это делать.
rus: Вы вроде говорили, что хотите научиться это делать.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь этому научиться.
rus: Вы вроде говорили, что хотите этому научиться.
eng: I thought you said that you were afraid to do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi timas fari tion.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I thought you said that you were an only child.
ukr: Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
eng: I thought you said that you were finished doing that.
deu: Du sagtest doch, du wärest damit fertig.
deu: Ihr sagtet doch, ihr wäret damit fertig.
deu: Sie sagten doch, Sie wären damit fertig.
nds: Se hebbt doch seggt, dat Se dor mit fardig sünd.
nds: Ji hebbt doch seggt, dat ji dor mit fardig sünd.
nds: Du hest doch seggt, dat du dor mit fardig büst.
eng: I thought you said that you were glad you did that.
deu: Du sagtest doch, du seiest froh, das getan zu haben.
deu: Ihr sagtet doch, ihr seiet froh, das getan zu haben.
deu: Sie sagten doch, Sie seien froh, das getan zu haben.
eng: I thought you said that you were going to be in Boston this week.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ĉi-semajne estos en Bostono.
eng: I thought you said that you were ready.
rus: Ты же вроде сказал, что готов.
rus: Вы же вроде сказали, что готовы.
eng: I thought you said that you weren't attracted to Tom.
ukr: Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
ukr: Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
eng: I thought you said that you weren't coming.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne venos.
ces: Myslel jsem, že jsi řekl, že nepřijdeš.
rus: Ты вроде говорил, что не придёшь.
rus: Вы вроде говорили, что не придёте.
tur: Gelmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought you said that you weren't going to be here.
deu: Hast du nicht gesagt, du kämest nicht?
deu: Habt ihr nicht gesagt, ihr kämt nicht?
deu: Haben Sie nicht gesagt, Sie kämen nicht?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne venos?
eng: I thought you said that you worked all morning.
hau: Na yi tsammanin ka ce kana ta aiki gabadayan safiya.
swh: Nilidhani umesema kuwa umefanya kazi asubuhi nzima.
tig: ምሉእ ንግሆ ሰሪሔ ዝበልካ መሲሉኒ ነይሩ።
knc: Ca tun suwawa cidanǝmin dǝ gullum nge karako.
rhg: Aa*i tharjilamde tu*i hoyode fura binna ham goijjo.
eng: I thought you said that you worked here.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest hier arbeiten.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
eng: I thought you said that you'd do that for free.
nld: Ik dacht dat je zei dat je dat gratis zou doen.
ron: Parcă ai spus că o faci pe gratis.
por: Achei que você disse que faria isso de graça.
eng: I thought you said that you're willing to do that.
deu: Du hattest dich doch dazu bereit erklärt!
eng: I thought you said that you've done that three times.
deu: Du sagtest doch, du habest das schon dreimal getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr habet das schon dreimal getan.
deu: Sie sagten doch, Sie haben das schon dreimal getan.
eng: I thought you said that you've seen Tom do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi vidis Tomon fari tion.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu as vu Tom faire ça.
eng: I thought you said you didn't want to do that.
rus: Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
rus: Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
rus: Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.
eng: I thought that you said you didn't want to do that.
rus: Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
rus: Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
rus: Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.
eng: I thought you said you didn't want to go with us.
deu: Du wolltest doch nicht mit.
eng: I thought that you said you didn't want to go with us.
deu: Du wolltest doch nicht mit.
eng: I thought that you set the alarm for 2:30.
deu: Ich dachte, du stellst den Wecker auf zwei Uhr dreißig?
epo: Mi supozis, ke vi agordis la vekalarmon por la dua kaj tridek.
heb: חשבתי שכיוונת את השעון המעורר ל-2:30
spa: Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.
rus: Я думала, ты поставил будильник на 2:30.
eng: I thought that you should read these documents.
fra: J'ai pensé que vous devriez lire ces documents.
rus: Я думал, что тебе стоит прочесть эти докуметы.
eng: I thought that you should see this contract.
fra: J'ai pensé que tu devrais voir ce contrat.
fra: J'ai pensé que vous devriez voir ce contrat.
eng: I thought that you studied French.
epo: Mi pensis, ke vi lernas la francan.
ber: Nwiɣ tzerwem tafṛansit.
ber: Nwiɣ tzerwemt tafṛansit.
rus: Я думал, ты учишь французский.
rus: Я думал, вы учите французский.
eng: I thought that you told me you could do that.
rus: Ты вроде говорил мне, что можешь это сделать.
rus: Вы вроде говорили мне, что можете это сделать.
rus: Ты вроде говорил мне, что умеешь это делать.
rus: Вы вроде говорили мне, что умеете это делать.
por: Eu pensei que você me disse que poderia fazer isso.
eng: I thought that you told me you did that.
rus: Ты вроде говорил мне, что сделал это.
rus: Вы вроде говорили мне, что сделали это.
eng: I thought that you told me you didn't know Tom.
fra: Je croyais que tu m'avais dit que tu ne connaissais pas Tom.
fra: Je croyais que vous m'aviez dit que vous ne connaissiez pas Tom.
nus: Ŋa̲cä ni̲ ɤöö ciɛ lar ɤä i̲kui̲ci̲ Töm.
eng: I thought that you trusted me.
fra: Je pensais que vous me faisiez confiance.
fra: Je pensais que tu me faisais confiance.
jpn: あなたは私のことを信用していると思っていました。
hun: Azt hittem, hogy bízol bennem.
swe: Jag trodde att du litade på mig.
eng: I thought that you two knew each other.
deu: Ich dachte, ihr zwei kennt euch.
ber: Ɣileɣ dakken temyussanem.
ber: Ɣileɣ dakken temyussanemt.
eng: I thought that you two wanted to work together.
fra: Je pensais que vous deux vouliez travailler ensemble.
ber: Γileɣ dakken tellam tebɣam ad txedmem akken.
eng: I thought that you two were the same age.
swe: Jag trodde att ni två var lika gamla.
ber: Ɣileɣ dakken kenwi deg sin d tizzyiwin.
ber: Ɣileɣ dakken kennemti deg snat d tizzyiwin.
eng: I thought that you two would have a lot in common.
jpn: あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
eng: I thought that you understood me.
spa: Pensé que me entendías.
eng: I thought that you understood that.
fra: Je pensais que tu comprenais ça.
fra: Je pensais que vous compreniez cela.
eng: I thought that you understood.
jpn: あなたは理解しているのだと思っていました。
eng: I thought that you used to live in a trailer.
epo: Mi kredis, ke vi iam loĝis en ruldomo.
eng: I thought that you wanted a divorce.
jpn: お前は離婚したいものだと思ってたよ。
fra: Je pensais que tu voulais divorcer.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
fra: Je pensais que vous vouliez divorcer.
fra: J'ai pensé que vous vouliez divorcer.
eng: I thought that you wanted me to handle it.
vie: Tôi đã nghĩ là bạn muốn tôi đưa cái đó cho bạn.
eng: I thought that you wanted me to help you.
rus: Я думал, ты хочешь, чтобы я тебе помог.
fra: Je pensais que tu voulais que je t'aide.
fra: Je pensais que vous vouliez que je vous aide.
nld: Ik dacht dat je wilde dat ik je hielp.
nld: Ik dacht dat u wilde dat ik u hielp.
nld: Ik dacht dat jullie wilden dat ik jullie hielp.
rus: Я думал, вы хотите, чтобы я вам помог.
deu: Ich dachte, ich sollte dir helfen.
deu: Ich dachte, ich sollte euch helfen.
deu: Ich dachte, ich sollte Ihnen helfen.
eng: I thought that you wanted the truth.
spa: Pensé que querías la verdad.
por: Pensei que quisesse a verdade.
fra: Je pensais que vous vouliez la vérité.
fra: Je pensais que tu voulais la vérité.
rus: Я думал, ты хочешь правды.
rus: Я думал, вы хотите правды.
nld: Ik dacht dat je de waarheid wilde.
nld: Ik dacht dat je de waarheid wou.
eng: I thought that you wanted this.
hau: Na zaci kana son wannan.
deu: Ich dachte, du wolltest das.
jpn: これが欲しいのかと思った。
eng: I thought that you wanted to be a dancer.
spa: Pensé que querías ser bailarina.
fra: Je pensais que tu voulais être danseuse.
por: Eu achei que você queria ser um dançarino.
por: Eu achei que você queria ser uma dançarina.
rus: Я думал, ты хочешь быть танцовщицей.
rus: Я думал, ты хочешь быть танцором.
rus: Я думал, Вы хотите быть танцовщицей.
rus: Я думал, Вы хотите быть танцором.
eng: I thought that you wanted to come with us.
fra: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
fra: Je pensais que vous vouliez venir avec nous.
epo: Mi opiniis, ke vi volas veni kun ni.
nld: Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.
ber: Ɣileɣ dakken tellid tebɣid ad teddud yid-neɣ.
ber: Ɣileɣ dakken tellam tebɣam ad teddum yid-neɣ.
ber: Ɣileɣ dakken tellamt tebɣamt ad teddumt yid-neɣ.
eng: I thought that you wanted to get married.
spa: Pensé que querías casarte.
rus: Я думал, ты хочешь жениться.
rus: Я думала, ты хочешь жениться.
rus: Я думал, ты хочешь выйти замуж.
rus: Я думала, ты хочешь выйти замуж.
rus: Я думал, вы хотите жениться.
rus: Я думал, вы хотите выйти замуж.
rus: Я думала, вы хотите жениться.
rus: Я думала, вы хотите выйти замуж.
eng: I thought that you wanted to get out of here.
fra: J'ai pensé que tu voulais sortir d'ici.
fra: J'ai pensé que vous vouliez sortir d'ici.
eng: I thought that you wanted to play.
rus: Я думал, ты хочешь поиграть.
deu: Ich dachte, du wolltest spielen.
rus: Я думал, вы хотите поиграть.
hau: Na ɗauka kina son yin wasan.
eng: I thought that you wanted to talk to me.
ukr: Я думав, ти хочеш зі мною побалакати.
ukr: Я думала, ти хочеш зі мною побалакати.
ukr: Я думав, ви хочете зі мною побалакати.
ukr: Я думала, ви хочете зі мною побалакати.
ukr: Я думав, ви хочете поговорити зі мною.
ukr: Я думала, ви хочете поговорити зі мною.
ukr: Я думав, ти хочеш поговорити зі мною.
ukr: Я думала, ти хочеш поговорити зі мною.
eng: I thought that you wanted to talk with Tom.
rus: Я думал, ты хочешь поговорить с Томом.
rus: Я думал, вы хотите поговорить с Томом.
eng: I thought that you wanted to wait until Tom arrived.
rus: Я думал, ты хочешь подождать приезда Тома.
rus: Я думал, вы хотите подождать приезда Тома.
rus: Я думал, ты хочешь подождать, пока Том приедет.
rus: Я думал, вы хотите подождать, пока Том приедет.
eng: I thought that you wanted to wait.
fra: Je pensais que vous vouliez attendre.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
swe: Jag trodde att du ville vänta.
swe: Jag trodde att ni ville vänta.
eng: I thought that you wanted to watch that movie.
rus: Я думал, вы хотите посмотреть этот фильм.
rus: Я думал, ты хочешь посмотреть этот фильм.
fra: Je croyais que tu voulais regarder ce film.
epo: Mi kredis ke vi volas spekti tiun filmon.
eng: I thought that you wanted Tom to marry you.
jpn: あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
vol: Ätikob, das vilol, dat Tomas vedol matel olik.
eng: I thought that you went home.
ces: Myslel jsem, že jsi odešel domů.
run: Nagira ngo woba watashe.
slk: Myslel som, že si odišiel domov.
slk: Myslela som, že si odišiel domov.
slk: Myslel som, že si odišla domov.
slk: Myslela som, že si odišla domov.
slk: Myslel som, že ste odišli domov.
slk: Myslela som, že ste odišli domov.
hun: Azt hittem, hogy hazamentél.
eng: I thought that you went to your room to sleep.
fra: Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
por: Eu achei que você foi para o seu quarto dormir.
eng: I thought that you were a better chess player than me.
rus: Я думал, ты лучше меня играешь в шахматы.
rus: Я думал, Вы лучше меня играете в шахматы.
rus: Я думал, ты играешь в шахматы лучше, чем я.
rus: Я думал, Вы играете в шахматы лучше, чем я.
eng: I thought that you were a Canadian.
rus: Я думала, что ты канадец.
rus: Я думал, ты канадец.
rus: Я думал, ты канадка.
rus: Я думал, Вы канадец.
rus: Я думал, Вы канадка.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
nld: Ik dacht dat je een Canadees was.
tur: Senin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডীয়।
ben: আমি ভেবেছিলাম আপনি কানাডিয়ান।
yid: איך האָב געגלייבט, אַז דו ביסט אַ קאַנאַדער.
eng: I thought that you were a decent young woman.
fra: Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
fra: Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.
rus: Я думал, ты приличная девушка.
rus: Я думал, Вы приличная девушка.
eng: I thought that you were a doctor.
tur: Senin doktor olduğunu sanıyordum.
rus: Я думал, Вы врач.
rus: Я думала, Вы врач.
rus: Я думала, ты врач.
rus: Я думал, ты врач.
por: Eu pensei que você fosse médico.
fra: Je croyais que vous étiez médecin.
ber: Ɣileɣ kečč d imsujji.
ber: Ɣileɣ-k d imsujji.
ber: Ɣileɣ-kem d timsujjit.
ber: Ɣileɣ kemm d timsujjit.
ukr: Я думав, що ти лікар.
ukr: Я думала, що ти лікар.
ukr: Я думав, що ви лікар.
ukr: Я думала, що ви лікар.
eng: I thought that you were a French teacher.
rus: Я думал, ты преподаватель французского.
rus: Я думал, ты учитель французского.
rus: Я думал, Вы учитель французского.
rus: Я думал, Вы преподаватель французского.
ber: Ɣileɣ kečč d aselmad n tefṛansit.
ber: Ɣileɣ kemm d taselmadt n tefṛansit.
deu: Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
deu: Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
deu: Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruisto de la franca lingvo.
epo: Mi pensis, ke vi estas instruistino de la franca lingvo.
tur: Senin Fransızca öğretmeni olduğunu sanıyordum.
eng: I thought that you were a friend.
deu: Ich dachte, du wärst mein Freund.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
fra: Je pensais que vous étiez une amie.
eng: I thought that you were a ghost.
rus: Я думал, ты привидение.
rus: Я думал, Вы привидение.
hau: Na yi tunanin cewa kai fatalwa ne.
eng: I thought that you were a man of honor.
spa: Pensé que eras un hombre de honor.
hin: मैं सोचता था कि तुम एक इज्जतदार आदमी हो।
pol: Myślałem, że jesteś człowiekiem honoru.
rus: Я думал, что ты человек чести.
eng: I thought that you were a man.
fra: Je pensais que tu étais un homme.
fra: Je pensais que vous étiez un homme.
rus: Я думал, Вы мужчина.
rus: Я думал, ты мужчина.
eng: I thought that you were a nurse.
tur: Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.
jpn: 僕はあなたはナースだと思った。
eng: I thought that you were a teacher.
rus: Я думал, ты учитель.
rus: Я думала, ты учитель.
rus: Я думала, Вы учитель.
rus: Я думал, Вы учитель.
ber: Jeεleɣ kečč d aselmad.
cmn: 我以为你是老师。
eng: I thought that you were against this proposal.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
fra: Je pensais que tu étais contre cette proposition.
rus: Я думал, ты против этого предложения.
rus: Я думал, вы против этого предложения.
eng: I thought that you were already dead.
fra: Je pensais que tu étais déjà mort.
rus: Я думал, ты уже умер.
rus: Я думал, вы уже умерли.
fra: Je pensais que vous étiez déjà morts.
eng: I thought that you were already in bed.
rus: Я думал, ты уже в постели.
rus: Я думал, вы уже в постели.
eng: I thought that you were asleep.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
fra: Je pensais que vous étiez endormi.
fra: Je pensais que vous étiez endormie.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
rus: Я думал, ты спишь.
rus: Я думал, вы спите.
rus: Я думал, Вы спите.
ukr: Я думав, що ви спите.
ber: Ɣileɣ teṭṭseḍ.
eng: I thought that you were at work.
epo: Mi pensis, ke vi laboras.
rus: Я думал, что ты на работе.
deu: Ich dachte, Sie arbeiten.
fra: Je pensais que tu étais au travail.
rus: Я думал, вы на работе.
rus: Я думал, ты на работе.
ber: Ɣileɣ tellid deg umahil.
ber: Ɣileɣ tellam deg umahil.
ber: Ɣileɣ tellamt deg umahil.
ber: Ɣileɣ deg umahil ay tellid.
ber: Ɣileɣ deg umahil ay tellam.
ber: Ɣileɣ deg umahil ay tellamt.
jpn: 仕事中なんだと思ってた。