agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Aren't you leaving today?
tur: Bugün ayrılmıyor musun?
ukr: Хіба ти сьогодні не йдеш?
ukr: Хіба ви сьогодні не йдете?
rus: Ты разве сегодня не уезжаешь?
rus: Вы разве сегодня не уезжаете?
deu: Reist du heute nicht ab?
eng: Would Tom try to do that?
tur: Tom bunu yapmaya çalışır mıydı?
ukr: Том спробував би це зробити?
ukr: Чи Том спробував би це зробити?
rus: Том попробовал бы это сделать?
rus: Том стал бы пробовать это делать?
eng: Aren't you ready to work?
tur: Çalışmaya hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий працювати?
ukr: Хіба ви не готові працювати?
ber: Ur tewjided ara ad tmahled?
ber: Ur tewjidem ara ad tmahlem?
ber: Ur tewjidemt ara ad tmahlemt?
eng: Are you sure Tom did that?
tur: Onu Tom'un yaptığından emin misin?
ukr: Ти певен, що це зробив Том?
ukr: Ти певна, що це зробив Том?
ukr: Ви певні, що це зробив Том?
rus: Ты уверен, что Том это сделал?
rus: Ты уверена, что Том это сделал?
rus: Вы уверены, что Том это сделал?
deu: Bist du dir sicher, dass das Tom getan hat?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom das getan hat?
eng: Aren't you related to me?
tur: Benimle akraba değil misin?
ukr: Хіба ми з тобою не родичі?
ukr: Хіба ми з вами не родичі?
eng: Aren't you Tom's daughter?
tur: Tom'un kızı değil misin?
rus: Ты разве не дочь Тома?
rus: Вы разве не дочь Тома?
deu: Bist du nicht Toms Tochter?
eng: Aren't you related to us?
tur: Bize akraba değil misin?
deu: Bist du nicht mit uns verwandt?
deu: Sind Sie nicht mit uns verwandt?
deu: Seid Ihr nicht mit uns verwandt?
rus: Вы нам не родственник?
rus: Ты нам не родственник?
rus: Вы нам не родственница?
rus: Ты нам не родственница?
rus: Вы нам не родственники?
eng: Aren't you angry with Tom?
tur: Tom'a kızgın değil misin?
rus: Ты разве не злишься на Тома?
rus: Вы разве не злитесь на Тома?
epo: Ĉu vi ne koleras kontraŭ Tomo?
epo: Ĉu vi ne koleras pri Tomo?
deu: Bist du nicht wütend auf Tom?
deu: Bist du denn nicht wütend auf Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵔⴼⵉⵜ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ?
eng: Aren't you satisfied now?
tur: Şimdi memnun değil misin?
ber: Ur tufiḍ ara lɣerḍ-ik tura?
eng: Aren't you seeing anyone?
tur: Sen kimseyle görüşmüyor musun?
ukr: Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся?
ukr: Хіба ви ні з ким не зустрічаєтеся?
ber: La tetteffɣed ed kra n yiwen?
ber: La tetteffɣed ed kra n teqcict?
ber: La tetteffɣed ed kra n tmeṭṭut?
ber: La tetteffɣed ed kra n uqcic?
ber: La tetteffɣed ed kra n urgaz?
eng: Aren't you married to Tom?
tur: Tom'la evli değil misin?
ita: Non sei sposato con Tom?
ita: Non sei sposata con Tom?
ita: Non è sposato con Tom?
ita: Non è sposata con Tom?
ita: Non siete sposati con Tom?
ita: Non siete sposate con Tom?
rus: Ты не замужем за Томом?
rus: Ты разве не замужем за Томом?
eng: Aren't you still at home?
tur: Hâlâ evde değil misin?
ukr: Хіба ти все ще не вдома?
ukr: Хіба ви все ще не вдома?
spa: ¿No estás todavía en casa?
deu: Bist du nicht mehr zu Hause?
eng: Aren't you older than Tom?
tur: Sen Tom'dan daha yaşlı değil misin?
rus: Ты разве не старше Тома?
rus: Вы разве не старше Тома?
ber: Kečč ur tugared ara Tom?
ber: Kemm ur tugared ara Tom?
ber: Kenwi ur tugarem ara Tom?
ber: Kennemti ur tugaremt ara Tom?
eng: Aren't you still at work?
tur: Sen hâlâ işte değil misin?
ukr: Хіба ти все ще не на роботі?
ukr: Хіба ви все ще не на роботі?
por: Você ainda não está no trabalho?
fin: Etkö ole yhä töissä?
ita: Non sei ancora al lavoro?
ita: Tu non sei ancora al lavoro?
ita: Non è ancora al lavoro?
ita: Lei non è ancora al lavoro?
ita: Non siete ancora al lavoro?
ita: Voi non siete ancora al lavoro?
ber: Ur k-mazal ara deg umahil?
ber: Ur kem-mazal ara deg umahil?
ber: Ur ken-mazal ara deg umahil?
ber: Ur kent-mazal ara deg umahil?
eng: Aren't you related to Tom?
tur: Tom'la akraba değil misin?
ukr: Хіба ти не рідня Тому?
rus: Разве вы с Томом не родственники?
eng: Aren't you still married?
tur: Hâlâ evli değil misin?
ukr: Хіба ти все ще не одружений?
ukr: Хіба ви все ще не одружені?
ukr: Хіба ти все ще незаміжня?
deu: Bist du nicht mehr verheiratet?
kab: Mazal ur tezwiǧeḍ?
eng: Aren't you satisfied, Tom?
tur: Memnun değil misin, Tom?
ukr: Хіба ти не задоволений, Томе?
ukr: Хіба ви не задоволені, Томе?
slk: Nie si spokojný, Tom?
deu: Bist du nicht zufrieden, Tom?
swe: Är du inte nöjd, Tom?
eng: Aren't you two musicians?
tur: Siz ikiniz müzisyen değil misiniz?
ukr: Хіба ви двоє не музиканти?
eng: Aren't you still with Tom?
tur: Hâlâ Tom'la değil misin?
ukr: Хіба ти ще з Томом?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ne plu estas paro?
nld: Ben je niet meer samen met Tom?
eng: Aren't you uncomfortable?
tur: Rahatsız değil misin?
ukr: Хіба тобі не зручно?
ukr: Хіба вам не зручно?
ukr: Хіба тобі не незручно?
ukr: Хіба вам не незручно?
eng: Could you do that for Tom?
tur: Bunu Tom için yapabilir misin?
ukr: Ти міг би це зробити для Тома?
ukr: Ви могли би це зробити для Тома?
rus: Ты не мог бы сделать это для Тома?
rus: Вы не могли бы сделать это для Тома?
eng: Aren't you wearing shoes?
tur: Ayakkabıları giymiyor musun?
ukr: Хіба ти не взутий?
ukr: Хіба ви не взута?
rus: Ты не обут?
rus: Вы не обуты?
deu: Hast du denn keine Schuhe an?
slk: Nie si obutý?
slk: Nie si obutá?
slk: Nie ste obutí?
slk: Nie ste obutý?
slk: Nie ste obutá?
epo: Ĉu vi ne surhavas ŝuojn?
eng: Did Tom help Mary do that?
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etti mi?
ukr: Том допоміг Мері це зробити?
eng: Aren't you wearing my shoes?
tur: Benim ayakkabılarımı giymiyor musun?
ukr: Хіба ти не в моєму взутті?
ukr: Хіба ви не в моєму взутті?
ita: Non stai indossando le mie scarpe?
ita: Non sta indossando le mie scarpe?
ita: Non state indossando le mie scarpe?
eng: I know Tom didn't do that.
ukr: Я знаю, що Том цього не робив.
tur: Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.
por: Eu sei que o Tom não fez isso.
por: Sei que o Tom não fez isso.
epo: Mi scias, ke Tom ne faris tion.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: It looks like you're wearing my shoes.
tur: Ayakkabılarımı giyiyormuşsun gibi görünüyor.
ukr: Здається, ти у моєму взутті.
ukr: Ти, здається, у моєму взутті.
ukr: Ви, здається, у моєму взутті.
fra: On dirait que tu portes mes chaussures.
tlh: waqmeywIj DatuQlaw'taH.
eng: I think Tom would do that.
tur: Sanırım Tom onu yapardı.
ukr: Думаю, Том би це зробив.
eng: Doing that was a mistake.
tur: Bunu yapmak bir hataydı.
ukr: Це було помилкою.
ukr: Зробити це було помилкою.
fra: Faire cela était une erreur.
eng: Is Tom allowed to do that?
tur: Tom'un onu yapmasına izin veriliyor mu?
ukr: Тому це можна робити?
deu: Darf Tom das?
deu: Darf Tom das machen?
deu: Darf Tom das tun?
rus: Тому можно это делать?
eng: Don't you understand why?
ita: Non capisci il perché?
ita: Non capisce il perché?
ita: Non capite il perché?
tur: Sebebini anlamıyor musun?
ukr: Хіба ти не розумієш чому?
ukr: Хіба ви не розумієте чому?
ukr: Хіба ти не розумієш, чому?
ukr: Хіба ви не розумієте, чому?
deu: Verstehst du nicht, warum?
rus: Ты не понимаешь почему?
rus: Вы не понимаете почему?
epo: Ĉu vi ne komprenas la kialon?
jpn: なぜだか分からないの？
eng: Is Tom willing to do that?
ita: Tom è disposto a farlo?
tur: Tom bunu yapmaya istekli mi?
ukr: Том це бажає зробити?
kab: Yezmer Tom ad yexdem aya?
epo: Ĉu Tomo volas fari tion?
cmn: 湯姆願意做那件事嗎？
fra: Est-ce que Tom est disposé à le faire ?
eng: Don't you walk to school?
tur: Sen okula yürümüyor musun?
ukr: Хіба ти не ходиш на роботу пішки?
ukr: Хіба ви не ходите на роботу пішки?
ukr: Хіба ти не ходиш до школи пішки?
ukr: Хіба ви не ходите до школи пішки?
ita: Non vai a scuola a piedi?
ita: Non va a scuola a piedi?
ita: Non andate a scuola a piedi?
eng: Tom allowed Mary to drive.
tur: Tom Mary'nin araba sürmesine izin verdi.
ukr: Том дозволив Мері кермувати.
deu: Tom hat Mary fahren lassen.
deu: Tom ließ Mary fahren.
eng: Don't you want some help?
ita: Non vuoi un po' di aiuto?
ita: Non vuole un po' di aiuto?
ita: Non volete un po' di aiuto?
tur: Biraz yardım istemiyor musun?
ukr: Хіба тобі не потрібна допомога?
ukr: Хіба ти не хочеш отримати допомогу?
ukr: Хіба ви не хочете отримати допомогу?
eng: Don't you want the truth?
ita: Non vuoi la verità?
ita: Non vuole la verità?
ita: Non volete la verità?
tur: Gerçeği istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш дізнатися правду?
ukr: Хіба ти не хочеш знати правду?
ukr: Хіба ви не хочете знати правду?
ron: Nu vrei adevărul?
epo: Ĉu vi ne volas la veron?
pol: Czy nie chcesz prawdy?
eng: Tom couldn't open the jar.
tur: Tom kavanozu açamadı.
ukr: Том не зміг відкрити банку.
rus: Том не мог открыть банку.
eng: I grew up near the ocean.
tur: Okyanusa yakın büyüdüm.
ukr: Я виріс біля океана.
ukr: Я виріс біля моря.
ukr: Я виріс біля океану.
fra: J'ai grandi près de l'océan.
rus: Я вырос у океана.
jpn: 海の近くで育ちました。
jpn: 海のそばで育ったんだ。
eng: Tom has a fairly good job.
tur: Tom'un oldukça iyi bir işi var.
ukr: У Тома доволі непогана робота.
deu: Tom hat eine ziemlich gute Arbeitsstelle.
nld: Toms job is redelijk goed.
epo: Tomo havas relative bonan laboron.
eng: I hope they don't see us.
tur: Umarım onlar bizi görmezler.
ukr: Сподіваюся, вони нас не побачать.
ukr: Сподіваюся, вони нас завтра не побачать.
eng: Maybe I'll do that today.
tur: Belki onu bugün yapacağım.
ukr: Можливо, я зроблю це сьогодні.
eng: Tom is used to doing that.
ita: Tom è abituato a farlo.
tur: Tom onu yapmaya alışkın.
ukr: Том звиклий до цього.
rus: Том привык это делать.
por: Tom está acostumado a fazer isso.
eng: Why can't I do that, too?
tur: Neden ben de bunu yapamıyorum?
ukr: Чому я теж не можу цього зробити?
eng: Tom is willing to do that.
tur: Tom onu yapmaya istekli.
ukr: Том бажає це зробити.
ber: Tom yebɣa ad yexdem aya.
ber: Tom yebɣa s tidet ad yexdem aya.
eng: Are both of you bachelors?
tur: İkiniz de bekar mısınız?
ukr: Ви обидва все ще холостяки?
ukr: Ви обидві все ще холостячки?
jpn: お二人とも独身なんですか？
eng: Tom isn't easy to talk to.
tur: Tom'la konuşmak kolay değil.
ukr: З Томом нелегко говорити.
rus: С Томом нелегко разговаривать.
deu: Mit Tom kann man nicht gut reden.
epo: Estas malfacile interparoli kun Tomo.
eng: Are both of you still single?
tur: Siz ikiniz hâlâ bekar mısınız?
ukr: Ви обидва все ще неодружені?
ukr: Ви обидві все ще незаміжні?
fra: Êtes-vous tous les deux célibataires ?
fra: Êtes-vous toutes les deux célibataires ?
jpn: ２人ともまだ独身なの？
eng: Tom kissed Mary in public.
tur: Tom Mary'yi herkesin önünde öptü.
ukr: Том поцілував Мері на людях.
eng: Aren't you Mary's husband?
ita: Non sei il marito di Mary?
ita: Tu non sei il marito di Mary?
ita: Non è il marito di Mary?
ita: Lei non è il marito di Mary?
tur: Sen Mary'nin kocası değil misin?
ukr: Хіба ти не чоловік Мері?
ukr: Хіба ви не чоловік Мері?
nob: Er ikke du Mary sin ektemann?
deu: Sind Sie nicht Marias Ehemann?
deu: Bist du nicht Marias Ehemann?
ber: Kečč mačči d argaz n Mary?
pol: Nie jesteś mężem Marii?
eng: Tom doesn't like it when Mary kisses him in public.
tur: Tom Mary'nin onu herkesin önünde öptüğünde bundan hoşlanmaz.
ukr: Тому не подобається, коли Мері цілує його на людях.
eng: Aren't you a baseball fan?
tur: Bir beyzbol hayranı değil misin?
ukr: Хіба ти не бейсбольний вболівальник?
ukr: Хіба ви не бейсбольний вболівальник?
ukr: Хіба ти не бейсбольна вболівальниця?
ita: Non sei un fan del baseball?
ita: Tu non sei un fan del baseball?
ita: Non sei una fan del baseball?
ita: Tu non sei una fan del baseball?
ita: Non è un fan del baseball?
ita: Lei non è un fan del baseball?
ita: Non è una fan del baseball?
ita: Lei non è una fan del baseball?
nld: Ben jij geen honkbalfan?
nld: Ben jij niet een honkbalfan?
cmn: 你不是個棒球迷嗎？
deu: Bist du nicht ein Baseballfan?
epo: Ĉu vi ne estas bazopilkŝatanto?
eng: Tom speaks French at home.
tur: Tom evde Fransızca konuşur.
ukr: Том удома говорить французькою.
rus: Дома Том говорит по-французски.
epo: En sia hejmo Tomaso parolas france.
eng: Aren't you a psychologist?
ita: Non sei uno psicologo?
ita: Tu non sei uno psicologo?
ita: Non è uno psicologo?
ita: Lei non è uno psicologo?
ita: Non è una psicologa?
ita: Lei non è una psicologa?
ita: Non sei una psicologa?
ita: Tu non sei una psicologa?
tur: Sen bir psikolog değil misin?
ukr: Хіба ти не психолог?
ukr: Хіба ви не психолог?
fra: N'êtes-vous pas psychologue ?
fra: N'es-tu pas psychologue ?
rus: Ты не психолог?
rus: Вы не психолог?
eng: Tom will do that for free.
ita: Tom lo farà gratuitamente.
tur: Tom bunu ücretsiz yapacak.
ukr: Том це зробить безкоштовно.
fra: Tom le fera gratuitement.
eng: Aren't you a student here?
tur: Sen burada bir öğrenci değil misin?
ukr: Хіба ти тут не студент?
ukr: Хіба ти тут не студентка?
deu: Bist du nicht ein Student hier?
epo: Ĉu vi estas studento ĉi tie?
eng: Tom will do that for sure.
tur: Tom onu kesinlikle yapacak.
ukr: Том обов'язково це зробить.
ita: Tom lo farà sicuramente.
eng: Aren't you a teacher here?
tur: Sen burada bir öğretmen değil misin?
ukr: Хіба не ти тут учитель?
ukr: Хіба не ви тут учитель?
ukr: Хіба ти тут не учитель?
ukr: Хіба dи тут не учитель?
spa: ¿Eres profesor aquí?
deu: Sind Sie nicht Lehrer hier?
eng: Tom will do that later on.
tur: Tom onu daha sonra yapacak.
ukr: Том зробить це пізніше.
eng: Sami, a gay teenager, came out to his mother.
fra: Sami, un adolescent homosexuel, a fait son coming out à sa mère.
fra: Sami, un adolescent gay, a fait son coming out à sa mère.
eng: A language is a dialect with a radio station.
swe: Ett språk är en dialekt med en radiostation.
fin: Kieli on murre, jolla on radioasema.
deu: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.
rus: Язык – это диалект с радиостанцией.
ukr: Мова — це діалект із радіостанцією.
fra: Une langue est un dialecte avec une station de radio.
epo: Lingvo estas dialekto kun radiostacio.
yid: אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַ ראַדיאָ־⁠סטאַנציע.
eng: Layla shot Sami in the leg.
mar: लैलाने सामीच्या पायात गोळी झाडली.
ita: Layla ha sparato a Sami nella gamba.
ita: Layla sparò a Sami nella gamba.
eng: Layla robbed Sami.
ita: Layla ha rapinato Sami.
ita: Layla rapinò Sami.
tlh: Sa'mIy Hej ley'la'.
ara: سرقت ليلى سامي.
ber: Layla tuker Sami.
ber: Tuker Layla Sami.
eng: Layla fixed the car herself.
ber: Layla tṣeggem takeṛṛust i yiman-nnes.
ber: Layla tṣeggem takeṛṛust-nni i yiman-nnes.
eng: Layla is the only woman I love.
mar: लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर माझं प्रेम आहे.
mar: लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर मी प्रेम करतो.
mar: लैला ही एकच बाई आहे जिच्यावर मी प्रेम करते.
eng: Layla blacked out.
ara: فقدت ليلى وعيها.
ber: Layla texsef.
ber: Texsef Layla.
deu: Layla wurde ohnmächtig.
eng: Layla maintained her innocence.
kor: 라일라는 무죄를 주장했어.
tgl: Giniit ni Layla na inosente siya.
eng: Layla was looking for a way out.
pol: Layla szukała wyjścia.
pol: Layla szukała wyjścia z sytuacji.
eng: Parents are totalitarian dictators.
ukr: Батьки — диктатори тоталітарної системи.
heb: הורים הם דיקטטורים טוטליטרים.
epo: Gepatroj estas totalismaj diktatoroj.
eng: I'm not asking you. I'm telling you.
ber: Maci d assuter ay la ak-ssutureɣ. D timenna ay la ak-ttiniɣ ad tged aya.
ber: Maci d assuter ay la am-ssutureɣ. D timenna ay la am-ttiniɣ ad tged aya.
ber: Maci d assuter ay la awen-ssutureɣ. D timenna ay la awen-ttiniɣ ad tgem aya.
ber: Maci d assuter ay la awent-ssutureɣ. D timenna ay la awent-ttiniɣ ad tgemt aya.
eng: Layla was pregnant with Sami's baby.
epo: Lanjo estis graveda je la bebo de Samo.
epo: Lanjo gravedis per la bebo de Samo.
ukr: Лейла була вагітною дитиною Самі.
dan: Layla var gravid med Samis barn.
ara: كانت ليلى حاملا بابن سامي.
tur: Leyla Sami'nin çocuğuna hamileydi.
tur: Leyla Sami'den hamileydi.
eng: Layla was afraid for her life.
epo: Lanjo timis pri sia vivo.
ara: كانت ليلى تخشى على حياتها.
eng: Layla sat in the car.
epo: Lanjo sidis en la aŭto.
ara: جلست ليلى في السّيّارة.
ara: كانت ليلى جالسة في السّيّارة.
eng: Layla didn't know what Sami was going to do.
epo: Lanjo ne sciis, kion Samo estas faronta.
epo: Lanjo ne sciis, kion Samo farontas.
eng: Layla snatched the phone out of Sami's hand.
spa: Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami.
ber: Layla teḥweṣ-as asawal i Sami seg ufus.
eng: Layla crossed the expressway.
ber: Layla tezger abrid-nni arurad.
heb: לילה חצתה את הכביש המהיר.
eng: Layla lied on the side of the road, motionless.
epo: Lanjo kuŝis senmove flanke de la aŭtovojo.
ara: كانت ليلى متمدّدة على الجانب الطّريق، لا تتحرّك.
rus: Лейла неподвижно лежала на обочине.
eng: Sami threw the gun out the window.
ara: ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.
rus: Сами выбросил пистолет в окно.
mar: सामीने बंदूक खिडकीबाहेर फेकून दिली.
mar: सामीने बंदूक खिडकीबाहेर फेकली.
eng: It hurts so bad.
deu: Es tut so weh!
eng: Layla gave Sami a quick kiss and got out of the car.
epo: Lanjo rapide kisis Samon kaj eliris el la aŭto.
ber: Tessuden Layla Sami s tɣawla yernu teffeɣ-d seg tkeṛṛust.
eng: Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.
epo: Lanjo rapide kisis Samon kaj eliris el la buso.
ara: قدّمت ليلى قُبلة سريعة لسامي ثمّ نزلت من الحافلة.
rus: Лейла быстренько поцеловала Сами и вышла из автобуса.
eng: Layla wanted to rob a bank.
ara: كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا.
ara: كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا.
fra: Layla voulait piller une banque.
ita: Layla voleva rapinare una banca.
ber: Layla tella tebɣa ad taker tabanka.
eng: Layla entered the bank.
ara: دخلت ليلى إلى المصرف.
ara: دخلت ليلى إلى البنك.
tlh: beylI' 'el ley'la'.
ita: Layla è entrata in banca.
ita: Layla entrò in banca.
ber: Layla tudef ɣer tbanka.
eng: Layla didn't attract attention.
ara: لم تجلب ليلى الانتباه.
eng: Layla robbed a bank.
tlh: beylI' Hej ley'la'.
ber: Tuker Layla yiwet n tbanka.
ber: Layla tuker yiwet n tbanka.
deu: Layla hat eine Bank ausgeraubt.
ita: Layla ha rapinato una banca.
ita: Layla rapinò una banca.
eng: Layla planned to rob a bank.
ara: كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
ara: كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.
pes: لیلا سرقت از یک بانک را برنامه‌ریزی کرد.
ita: Layla ha pianificato di rapinare una banca.
ita: Layla pianificò di rapinare una banca.
ber: Layla tessefra ad taker yiwet n tbanka.
eng: Layla robbed a substantial amount of money from the bank.
tur: Leyla bankadan önemli miktarda para soydu.
tur: Leyla bankadan önemli miktarda para çaldı.
kab: Layla tuker-dd tincert tameqqrant n yidrimen seg lbanka.
eng: Layla went on a shopping spree.
tur: Leyla alışveriş çılgınlığına gitti.
deu: Layla machte einen Einkaufsbummel.
spa: Layla fue de tiendas.
eng: Layla quickly burned through her insurance money.
epo: Lanjo baldaŭ forkonsumis sian asekuran monon.
tur: Leyla sigorta parasını çabucak yaktı.
eng: Layla decided to do another robbery.
tur: Leyla başka bir soygun yapma kararı aldı.
tur: Leyla bir soygun daha yapmaya karar verdi.
eng: Layla borrowed a gun from Sami.
tur: Leyla, Sami'den bir silah ödünç aldı.
ara: استعارت ليلى مسدّسا من سامي.
ara: استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.
swe: Layla lånade en pistol av Sami.
eng: Layla gave Sami more money.
tur: Leyla, Sami'ye daha fazla para verdi.
ara: قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.
mar: लैलाने सामीला अजून पैसे दिले.
eng: Layla put the money in a shoe box.
epo: Lanjo metis sian monon en ŝuskatolon.
tur: Leyla parayı bir ayakkabı kutusuna koydu.
ara: وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
eng: Layla was afraid for Sami's life.
epo: Lanjo timis pri la vivo de Samo.
tur: Leyla, Sami'nin hayatından korkuyordu.
ara: خشيت ليلى على حياة سامي.
eng: Layla hopped in the car.
epo: Lanjo saltetis en la aŭton.
tur: Leyla arabada zıpladı.
eng: Layla took a picture of Sami.
epo: Lanjo fotis Samon.
tur: Leyla, Sami'nin bir resmini çekti.
ara: التقطت ليلى صورة لسامي.
eng: Layla was robbing banks.
epo: Lanjo prirabis bankojn.
tur: Leyla banka soyuyordu.
ara: كانت ليلى تسرق المصارف.
ara: كانت ليلى تسرق البنوك.
tlh: beylI'mey HejtaH ley'la'.
ber: Layla tella tettaker tibankiwin.
eng: Layla has been robbing banks.
tur: Leyla bankaları soyuyor.
ara: كانت ليلى تسرق المصارف.
ara: كانت ليلى تسرق البنوك.
ber: Tettaker Layla lbankat.
eng: Layla was an experienced bank robber.
epo: Lanjo estis sperta banka prirabisto.
tur: Leyla tecrübeli bir banka soyguncusuydu.
ara: كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
eng: Layla was a seasoned bank robber.
epo: Lanjo estis spertoriĉa banka rabisto.
tur: Leyla deneyimli bir banka soyguncusuydu.
eng: Layla turned herself in to the police station.
epo: Lanjo transdonis sin en la policejo.
nld: Layla gaf zich over in het politiekantoor.
ara: سلّمت ليلى نفسها في محطّة للشّرطة.
eng: Layla realized there was no way out.
epo: Lanjo ekkonsciis, ke ne ekzistas elireblo.
tur: Leyla hiçbir çıkış yolu olmadığını fark etti.
eng: It was all Layla's idea.
tur: Hepsi Leyla'nın fikriydi.
deu: Das war alles Laylas Idee.
kab: Tagi akk d tikti n Layla.
eng: Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
epo: Lanjo estis akuzita pri konspiro por bankrabo.
tur: Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.
por: Leila foi acusada de tramar para roubar um banco.
epo: Lejla estis akuzita pri konspiro por priŝteli bankon.
eng: Layla stole a lot of cash from the bank.
epo: Lanjo ŝtelis multe da kontanta mono el la banko.
tur: Leyla, bankadan çok para çaldı.
deu: Layla stahl eine Menge Bargeld aus der Bank.
eng: Layla wanted to live a fairy tale life with Sami.
epo: Lanjo volis fabelan feinan vivon kun Samo.
tur: Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.
por: Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami.
epo: Lejla volis vivi feinrakontan vivon kun Sami.
eng: Layla was Sami's college sweetheart.
epo: Lanjo estis la mezlerneja koramikino de Samo.
tur: Leyla, Sami'nin kolej aşkıydı.
ara: كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة.
eng: Layla had four children with four different men.
epo: Lanjo havis kvar infanojn kun kvar malsamaj viroj.
tur: Leyla'nın dört farklı erkekten dört çocuğu vardı.
ara: كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.
deu: Leila hatte vier Kinder von vier verschiedenen Männern.
eng: Layla was really sad.
tur: Leyla gerçekten üzgündü.
ita: Layla era davvero triste.
ita: Layla era veramente triste.
eng: Layla was living a very hard life.
epo: Lanjo havis tre malfacilan vivon.
tur: Leyla çok zor bir yaşam sürüyordu.
ara: كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.
eng: Layla smelt like urine.
epo: Lanjo odoris kiel urino.
ara: كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول.
eng: Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.
epo: Lanjo forkuris el la orfejo por riski siajn ŝancojn surstrate.
tur: Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.
ber: Layla terwel-d seg unagjal akken ad teεreḍ tawenza-s deg uzniq.
eng: Layla felt a profound pain.
epo: Lanjo sentis profundan doloron.
tur: Leyla derin bir acı hissetti.
tok: jan Lela li pilin pakala suli.
eng: Layla was a troubled teen.
epo: Lanjo estis problemhava dekkelkjarulino.
tur: Leyla sorunlu bir ergendi.
eng: Layla became a whole different person.
epo: Lanjo iĝis tute malsama persono.
tur: Leyla tamamen farklı bir kişi haline geldi.
ckb: لەیلا بووە کەسێکی تەواو جیاواز.
eng: Layla didn't have a job.
epo: Lanjo ne havis laborpostenon.
tur: Leyla'nın bir işi yoktu.
eng: Layla wasn't at school.
epo: Lanjo ne estis en la lernejo.
tur: Leyla okulda değildi.
ber: Layla ur telli ara deg uɣerbaz.
ita: Layla non era a scuola.
eng: Layla was doing drugs.
epo: Lanjo okupis sin pri drogoj.
ber: Layla tella tekkat tihyufin.
eng: Layla started prostituting for money.
epo: Lanjo ekprostituis sin kontraŭ mono.
tur: Leyla para için fahişelik yapmaya başladı.
ara: بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
mar: लैलाने पैसे कमवायला देहविक्रय सुरू केलं.
eng: Sami was the ultimate street predator.
ara: كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.
eng: Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
ara: سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.
eng: Layla unknowingly wandered into a trap.
tur: Leyla bilmeden bir tuzağa düştü.
ara: دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم.
eng: Layla wanted love.
tur: Leyla aşk istedi.
ita: Layla voleva amore.
ara: كانت ليلى تريد حبّا.
rus: Лейла хотела любви.
mar: लैलाला प्रेम हवं होतं.
eng: Layla moved in.
tur: Leyla içeri girdi.
tur: Leyla eve taşındı.
ara: انتقلت ليلى إلى المنزل.
ara: انتقلت ليلى للعيش هنا.
eng: Layla did love Sami.
tur: Leyla, Sami'yi sevdi.
ber: Layla tella tra Sami s tidet.
ber: Layla tella tḥemmel Sami s tidet.
eng: Layla is different.
tur: Leyla farklıdır.
ita: Layla è diversa.
ita: Layla è differente.
ber: Layla temgerrad.
nld: Layla is anders.
kor: 라일라는 달라.
eng: Layla is smart.
tur: Leyla zekidir.
ita: Layla è intelligente.
ukr: Лейла розумна.
deu: Layla ist klug.
kor: 라일라는 똑똑해.
eng: Layla thought that Sami was the best thing in her life.
tur: Leyla, Sami'nin hayatındaki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.
ara: كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.
eng: He is a smart person. By which I mean, I agree with his opinions.
tur: O zeki bir kişidir. Demek istediğim, onun görüşlerine katılıyorum.
yue: 佢係一個好聰明嘅人。啫係我嘅意思係我贊成佢嘅睇法。
swe: Han är en smart person. Med det menar jag att jag håller med om hans åsikter.
eng: Layla saw her kids off to school.
tur: Leyla çocuklarını okula gönderdi.
tur: Leyla çocuklarını okula uğurladı.
eng: Who will save us?
tur: Bizi kim kurtaracak?
ukr: Хто нас спасе?
eng: It is important to recognize the limits of one's knowledge.
tur: Birinin bilgisinin sınırlarını tanımak önemlidir.
spa: Es importante reconocer los límites de tu propio conocimiento.
eng: I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.
tur: Akıllı değilim ama en azından bunu bilecek kadar akıllıyım.
rus: Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать.
eng: A person can be unintelligent, yet knowledgeable.
tur: Bir kişi akılsız ama bilgili olabilir.
tok: jan li ken jo e lawa pona ala, li awen ken sona mute.
eng: Ignorant people are usually very arrogant.
tur: Cahil insanlar genellikle çok kibirlidir.
tur: Cahil insanlar genellikle çok küstahtırlar.
ukr: Розумні люди, як правило, дуже пихаті.
ron: Oamenii ignoranți sunt deobicei foarte aroganți.
eng: Intelligent people are often arrogant.
tur: Akıllı insanlar genellikle kibirlidir.
yue: 啲叻嘅人通常都寸寸貢。
yue: 啲叻嘅人通常都好寸。
yue: 啲叻嘅人通常都好自大。
yue: 啲叻嘅人通常都好自以為是。
yue: 啲叻嘅人通常都好沙塵。
yue: 啲叻嘅人通常都好囂張。
yue: 啲叻嘅人通常都好大牌。
yue: 啲叻嘅人通常都好大支嘢。
yue: 啲叻嘅人通常都好囂。
yue: 啲叻嘅人通常都好目中無人。
yue: 啲叻嘅人通常都好不可一世。
ukr: Розумні люди часто пихаті.
ber: Aṭas n yimdanen imiɣisen ččuṛen daɣ d ttnefxa.
eng: Those who are knowledgeable generally recognize how ignorant they really are.
yue: 啲學識淵博嘅人通常都知道自己其實有幾無知。
eng: Those who are ignorant generally do not know how ignorant they really are.
yue: 啲無知嘅人通常都唔知道自己有幾無知。
eng: Ignorant people often imagine they are more knowledgeable than everyone else.
tur: Cahil insanlar genellikle herkesten daha bilgili olduklarını düşünürler.
yue: 啲無知嘅人成日都以為自己識嘅嘢多過晒全世界。
eng: Wealth breeds arrogance.
tur: Servet kibir doğurur.
yue: 財富令人自大。
rus: Богатство порождает высокомерие.
lvs: Bagātība vairo augstprātību.
tgl: Nagbubunga ng kayabangan ang kayamanan.
tgl: Nagbubunga po ng kayabangan ang kayamanan.
ina: Ricchessa genera arrogantia.
eng: I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.
tur: Cahilim ama en azından bilgimin sınırlarını tanıyorum.
yue: 我好無知，但係至少我知道自己識嘅嘢唔多。
eng: You are ignorant, yet imagine yourself to be very knowledgeable.
tur: Siz cahilsiniz, kendinizi çok bilgili olarak hayal edin.
yue: 你好無知，但係就以為自己識好多嘢。
eng: We should invent a secret language.
tur: Gizli bir dil icat etmemiz gerek.
ukr: Нам слід придумати таємну мову.
yue: 我哋發明返個秘密語言吖。
rus: Нам надо придумать тайный язык.
eng: It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.
tur: Yanlış yapmaktan korkmuyorsanız yabancı bir dili konuşmak daha kolaydır.
spa: Es más fácil hablar un idioma extranjero si no tienes miedo de cometer errores.
hun: Könnyebb egy idegen nyelvet úgy beszélni, ha nem félsz a hibáktól.
kab: Yeshel ad temmeslayeḍ tutlayt tabeṛṛanit ma ur tugadeḍ ara ad tɣelḍeḍ.
kab: Yeshel ad temmeslayeḍ tutlayt tabeṛṛanit ma ur tugadeḍ ara ad tɣelṭeḍ.
rus: Если не бояться делать ошибки, говорить на иностранном языке проще.
eng: You can speak a foreign language more quickly if you're not afraid of making mistakes.
tur: Hatalar yapmaktan korkmazsanız bir yabancı dili daha hızlı konuşabilirsiniz.
yue: 唔驚錯，學外語就會學得快啲。
eng: When learning a foreign language, don't be afraid to make mistakes.
tur: Yabancı bir dil öğrenirken hata yapmaktan korkmayın.
yue: 學外語唔好驚錯。
hun: Mikor egy idegen nyelvet tanulsz, ne félj hibázni.
eng: They despise foreigners.
tur: Yabancıları küçümserler.
ukr: Вони презирають іноземців.
yue: 佢哋好憎外國人。
epo: Ili malestimas fremdulojn.
rus: Они презирают иностранцев.
eng: They are very xenophobic.
tur: Çok yabancı düşmanılar.
tur: Onlar çok zenofobikler.
yue: 佢哋好排外。
ita: Sono molto xenofobi.
ita: Sono molto xenofobe.
ita: Sono molto xenofobici.
ita: Sono molto xenofobiche.
eng: I can't stand her hypocrisy.
tur: Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum.
ara: لا أستطيع تحمّل نفاقها.
eng: His opinions infuriate me.
tur: Onun görüşleri beni kızdırıyor.
ces: Jeho názory mě dohání k zuřivosti.
eng: I can't stand your hypocrisy.
tur: Senin ikiyüzlülüğüne karşı koyamam.
ukr: Я не переношу твого лицемірства.
eng: Am I hypocritical?
tur: Ben ikiyüzlü müyüm?
ukr: Я лицемір?
tlh: jIQaq'a'?
epo: Ĉu mi estas hipokrita?
eng: Wash it.
tur: Onu yıka.
ukr: Помий його.
ukr: Помий її.
fin: Pese se.
rus: Помой его.
rus: Помойте его.
rus: Помой её.
rus: Помойте её.
rus: Постирай его.
rus: Постирайте его.
rus: Постирай её.
rus: Постирайте её.
ita: Lavalo.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜ.
zgh: ⵙⵙⵉⵔⴷ ⵜⵜ.
shi: Ssird t.
shi: Ssird tt.
eng: Clean it.
tur: Onu temizle.
rus: Почисти его.
rus: Почистите его.
rus: Почисти её.
rus: Почистите её.
rus: Почисть его.
rus: Почисть её.
lad: Alimpialo.
shi: Ssizdg t.
shi: Sɣus t.
shi: Ssizdg tt.
zgh: ⵙⵙⵉⵣⴷⴳ ⵜ.
zgh: ⵙⵙⵉⵣⴷⴳ ⵜⵜ.
zgh: ⵙⵖⵓⵙ ⵜ.
eng: If you add sevenths to the chords in this piece, it suddenly sounds very jazzy.
yue: 如果你加啲七度落呢首歌嘅和弦到，聽落就會突然間好有爵士樂嘅感覺。
eng: I don't think this is an unreasonable request.
tur: Bunun mantıksız bir talep olduğunu sanmıyorum.
yue: 我唔覺得呢個係一個無理嘅要求喎。
yue: 我又唔覺呢個要求有幾無理喎。
eng: I have always treated you with respect.
tur: Ben sana her zaman saygı ile davrandım.
deu: Ich habe dich immer mit Respekt behandelt.
deu: Ich habe Sie immer mit Respekt behandelt.
deu: Ich habe euch immer mit Respekt behandelt.
eng: I've always treated you with respect.
tur: Ben hep sana saygı ile davrandım.
yue: 我一直都好尊重你。
eng: I've always treated you with kindness.
tur: Ben sana hep kibarca davrandım.
yue: 我一直都對你好好。
eng: Click on the button.
tur: Düğmeye tıklayın.
tur: Tuşa tıklayın.
tur: Butona tıklayın.
epo: Alklaku la butonon.
deu: Klicken Sie auf den Button.
kab: Tekki ɣef tqeffalt.
kab: Sit ɣef tqeffalt.
eng: Click on the link below this video.
tur: Bu videonun altındaki bağlantıya tıklayın.
tur: Bu videonun altındaki linke tıklayın.
epo: Alklaku la ligilon sub la filmekrano.
hau: Latsa abun haɗin a kasar wannan bidiyon.
nld: Klik op de link onder deze video.
kab: Tekki ɣef wassaɣ yellan ddaw tvidyut-a.
kab: Sit ɣef wassaɣ yellan ddaw tvidyut-a.
eng: Intelligence and knowledge are two very different things.
tur: Zeka ve bilgi iki çok farklı şeydir.
yue: 智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。
eng: Ignorance is not an indication of stupidity.
tur: Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.
yue: 無知並唔代表愚蠢。
ckb: نەزانین ئاماژەیەک نییە بۆ گەمژەیی.
eng: Her ignorance infuriates me.
tur: Onun cehaleti beni kızdırıyor.
rus: Её невежество меня бесит.
fra: Son ignorance m'exaspère.
eng: His arrogance infuriates me.
tur: Küstahlığı beni deli ediyor.
rus: Его заносчивость меня бесит.
ukr: Його пиха мене розлючує.
lvs: Viņa augstprātība mani tracina.
eng: Her arrogance infuriates me.
tur: Onun küstahlığı beni kızdırıyor.
ukr: Її зверхність лютить мене.
eng: Your arrogance infuriates me.
tur: Küstahlığın beni kızdırıyor.
ukr: Твоя пиха лютить мене.
lvs: Tava augstprātība mani tracina.
eng: What does your shirt say?
tur: Gömleğin ne diyor?
por: Que significa isso em sua camisa?
ukr: Що написано у тебе на футболці?
ukr: Що написано у вас на футболці?
yue: 你件衫上面寫咗啲咩㗎？
ukr: Що написано у тебе на сорочці?
ukr: Що написано у вас на сорочці?
eng: We cannot allow these people to steal our jobs.
tur: Bu insanların işlerimizi çalarmalarına izin veremeyiz.
por: Não podemos permitir que essas pessoas roubem nossos empregos.
yue: 我哋唔可以俾呢啲人搶我哋飯碗。
eng: A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
tur: Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.
por: O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
spa: Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.
ita: Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.
epo: Pesimisto vidas malfacilaĵojn en ĉiu okazo; optimisto vidas okazon en ĉiu malfacilaĵo.
lfn: Un pesimiste vide difisilias en cada ocaso oportun, un otimiste vide la bon momento en cada difisilia.
lfn: Ун песимисте виде дифисилиас ен када окасо опортун, ун отимисте виде ла бон моменто ен када дифисилиа.
eng: The computer stopped working.
tur: Bilgisayar çalışmayı durdurdu.
ber: Yeḥbes uselkim-nni.
rus: Компьютер перестал работать.
ita: Il computer ha smesso di funzionare.
ita: Il computer smise di funzionare.
eng: The laptop stopped working.
tur: Laptop çalışmayı durdurdu.
tur: Dizüstü bilgisayar çalışmayı durdurdu.
rus: Ноутбук перестал работать.
ita: Il portatile ha smesso di funzionare.
ita: Il laptop ha smesso di funzionare.
ita: Il computer portatile ha smesso di funzionare.
ita: Il portatile smise di funzionare.
ita: Il computer portatile smise di funzionare.
ita: Il laptop smise di funzionare.
eng: The phone stopped working.
tur: Telefon çalışmayı durdurdu.
spa: El teléfono dejó de funcionar.
ukr: Телефон перестав працювати.
tur: Telefon bozuldu.
ber: Yeḥbes usawal-nni.
ita: Il telefono ha smesso di funzionare.
eng: The phone's stopped working.
ukr: Телефон перестав працювати.
tur: Telefon bozuldu.
ber: Yeḥbes usawal-a.
ber: Yebded usawal-a.
rus: Телефон перестал работать.
kmr: Têlêfon pûç bû.
deu: Das Telefon funktioniert nicht mehr.
eng: The laptop's stopped working.
tur: Dizüstü bilgisayar çalışmayı durduruyor.
tur: Laptop çalışmayı durduruyor.
ita: Il portatile ha smesso di funzionare.
ita: Il laptop ha smesso di funzionare.
ita: Il computer portatile ha smesso di funzionare.
eng: The TV's stopped working.
tlh: QapHa'choHpu' HaSta jIH.
tur: Tv çalışmayı durduruyor.
rus: Телевизор перестал работать.
eng: The TV stopped working.
tur: Tv çalışmayı durdurdu.
ukr: Телевізор перестав працювати.
rus: Телевизор перестал работать.
eng: The television stopped working.
tlh: QapHa'choH HaSta jIH.
tur: Televizyon çalışmayı durdurdu.
yue: 部電視機壞咗。
rus: Телевизор перестал работать.
eng: Every challenge is an opportunity.
fra: Chaque défi est une opportunité.
tur: Her zorluk bir fırsattır.
por: Cada desafio é uma oportunidade.
epo: Ĉiu defio estas ŝanco.
rus: Каждый вызов — возможность.
ukr: Кожний виклик — це можливість.
eng: All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
por: Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
yue: 我淨係想征服世界啫。乜好過份咩？
ckb: هەموو ئەوەی دەمویست ئەوە بوو دنیا داگیر بکەم. ئەوە داوایەکی گەورە بوو؟
eng: To hell with circumstances; I create opportunities.
spa: Al infierno con las circunstancias; Yo creo oportunidades.
fra: Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.
por: Para o inferno com as circunstâncias, eu crio oportunidades.
deu: Zur Hölle mit den Umständen. Ich erschaffe Möglichkeiten.
ita: Al diavolo le circostanze, io creo opportunità.
eng: I can't wait to leave this place.
tur: Burayı terk etmek için sabırsızlanıyorum.
por: Mal posso esperar para sair deste lugar.
por: Não vejo a hora de sair deste lugar.
spa: No puedo esperar a dejar este lugar.
ukr: Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.
fra: J'ai hâte de quitter cet endroit.
rus: Мне не терпится уйти из этого места.
rus: Мне не терпится покинуть это место.
eng: A good question contains half the answer.
fra: Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.
deu: Eine gute Frage enthält bereits zur Hälfte die Antwort.
tur: İyi bir soru, yanıtın yarısını içerir.
por: Uma pergunta bem feita contém metade da resposta.
spa: Una buena pregunta contiene la mitad de la respuesta.
rus: Хороший вопрос - половина ответа.
rus: Хороший вопрос - это уже половина ответа.
eng: A good question is already half of the answer.
deu: Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
spa: Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta.
tur: İyi bir soru zaten cevabın yarısıdır.
por: Uma pergunta bem feita já é metade da resposta.
fra: Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.
rus: Хороший вопрос - половина ответа.
rus: Хороший вопрос - это уже половина ответа.
eng: If he dies, we will not escape punishment.
rus: Если он погибнет, нам не сносить головы.
epo: Se li mortos, ni ne eskapos punon.
por: Se ele morrer, estaremos com a corda no pescoço.
nld: Mocht hij sterven, dan zullen wij niet aan een straf ontkomen.
eng: In England you drive on the left.
spa: En Inglaterra conducen por la izquierda.
jpn: イギリスには左側に通行します。
spa: En Inglaterra se circula por la izquierda.
deu: In England fährt man links.
rus: В Англии левостороннее движение.
cmn: 在英格兰里，你在左边开车。
nld: In Engeland rijdt men links.
nld: In Engeland rijdt men aan de linkerkant.
eng: In Britain you drive on the left.
spa: En Inglaterra conducen por la izquierda.
deu: In Großbritannien fährt man links.
tur: İngiltere'de solda araba sürersin.
rus: В Великобритании левостороннее движение.
epo: En Britio vi stiras je la maldekstra.
epo: En Britio oni veturas maldekstre.
eng: This stain will never go out.
spa: Esa mancha no se borra nunca más.
epo: Tiu makulo ne plu forviŝiĝos.
tur: Bu leke asla çıkmayacak.
eng: Aren't you able to tell the difference between butter and margarine?
spa: ¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?
spa: ¿No eres capaz de distinguir entre la mantequilla y la margarina?
eng: Don't you think your French is good enough to explain the problem?
por: Você não acha que o seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?
tur: Fransızcanın sorunu açıklamak için yeterince iyi olduğunu düşünmüyor musun?
deu: Findest du nicht, dass dein Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
deu: Finden Sie nicht, dass Ihr Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
deu: Findet ihr nicht, dass euer Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?
fra: Ne trouvez-vous pas que votre français est assez bon pour expliquer le problème ?
ckb: پێت وانییە فەڕەنسییەکەت ئەوەندە باش بێت کە کێشەکە ڕوون بکاتەوە؟
eng: Don't you think you'll be able to solve the problem by yourself?
kab: Ur teẓriḍ ara ad tizmireḍ ad tefruḍ ugur-a iman-ik?
kab: Ur teẓriḍ ara ad tizmireḍ ad tefruḍ ugur-a iman-im?
kab: Ur teẓram ara ad tizmirem ad tefrum ugur-a iman-nwen?
kab: Ur teẓramt ara ad tizmiremt ad tefrumt ugur-a iman-nkent?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke vi povos mem solvi la problemon?
deu: Glaubst du nicht, dass du das Problem selbst lösen kannst?
eng: You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that.
ukr: Ти знаєш так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
ukr: Ви знаєте так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
eng: Did any of you actually do what the teacher told you to do?
por: Algum de vocês fez o que o professor disse para vocês fazerem?
por: Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem?
eng: You don't really believe that Tom did that on purpose, do you?
tur: Tom'un onu kasten yaptığına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
ukr: Ти ж не вважаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
ukr: Ви ж не вважаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: Aren't you ever going to tell me what happened that night?
deu: Wirst du mir je verraten, was in jener Nacht vorgefallen ist?
tur: O gece neler olduğunu bana hiç anlatmayacak mısın?
eng: You should take the time to read the contract carefully.
tur: Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okumak için zaman ayırmalısın.
epo: Vi devas elspezi iom da tempo por atente tralegi la kontrakton.
eng: You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ти ж не думаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
ukr: Ви ж не думаєте насправді, що Том це зробив навмисно?
eng: Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
eng: Aren't you planning to go Christmas caroling this year?
nld: Ben je niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
nld: Bent u niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
nld: Zijn jullie niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
fra: Vous n'avez pas l'intention d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
fra: Tu n'as pas l'intention d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
epo: Ĉu vi ne planas ĉi-jare iri kanti kristnaskajn kanzonojn?
eng: Do you think Tom would be willing to show me how to do that?
deu: Glaubst du, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
deu: Glaubt ihr, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
deu: Glauben Sie, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
eng: Aren't you going to do anything special for Christmas?
nld: Ga je niets speciaals doen voor Kerstmis?
nld: Gaat u niets speciaals doen voor Kerstmis?
nld: Gaan jullie niets speciaals doen voor Kerstmis?
fra: Vous n'allez rien faire de spécial pour Noël ?
fra: Tu ne vas rien faire de spécial pour Noël ?
epo: Ĉu vi ne faros ion apartan je Kristnasko?
eng: Are you planning to tell Tom why you wanted Mary to do that?
vie: Bạn có định nói với Tom tại sao bạn muốn Mary làm điều đó.
deu: Willst du Tom sagen, warum Maria das machen sollte?
epo: Ĉu vi intencas diri al Tomo, kial vi volis, ke Manjo faru tion?
eng: Don't you think we're better off than we used to be?
por: Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?
yue: 你唔覺得我哋而家嘅生活比以前好咗咩？
eng: You know as well as I do that Tom was the one who did that.
deu: Du weißt genausogut wie ich, daß Tom das war.
deu: Ihr wißt genausogut wie ich, daß Tom das war.
deu: Sie wissen genausogut wie ich, daß Tom das war.
eng: Aren't you the only one who has a key to this door?
tur: Bu kapı için anahtarı olan tek kişi sen değil misin?
fra: N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?
fra: N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?
rus: Ты не единственная, у кого есть ключ от этой двери?
rus: Вы не единственный, у кого есть ключ от этой двери?
rus: Ты не единственный, у кого есть ключ от этой двери?
rus: Вы не единственная, у кого есть ключ от этой двери?
rus: Ключ от этой двери не только у тебя?
rus: Ключ от этой двери не только у Вас?
deu: Bist du nicht der Einzige, der einen Schlüssel für diese Tür hat?
eng: Do you think Tom will be able to teach Mary how to do that?
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını öğretebileceğini düşünüyor musun?
fra: Penses-tu que Tom saura apprendre à Marie comment le faire ?
fra: Pensez-vous que Tom saura apprendre à Marie comment le faire ?
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Etkö sinä aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
fin: Etkö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
fin: Ettekö te aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
fin: Ettekö aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
fin: Sinäkö et aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
fin: Tekö ette aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: Don't you think you speak French better than I do?
tur: Fransızcayı benden daha iyi konuştuğunu düşünmüyor musun?
mkd: Зарем не мислиш дека зборуваш француски подобро од мене?
eng: Did Tom say he thought it was necessary for us to do that?
tur: Tom, bunu yapmamızın gerekli olduğunu düşündüğünü söyledi mi?
por: Tom disse que achava necessário fazermos isso?
por: O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso?
epo: Ĉu Tomo diris, ke li opinias, ke estas necese, ke ni faru tion?
eng: Aren't you coming to pick me up tomorrow morning?
cmn: 你明天早上不来接我吗？
deu: Kommst du mich nicht morgen früh abholen?
hau: Shin baza ka zo ɗauka na gobe da safe?
eng: Don't you think you speak French better than me?
kab: Ur txemmemeḍ ara d akken tettmeslayeḍ tafṛansist axiṛ-iw?
kab: Ur txemmemt ara d akken tettmeslayemt tafṛansist axiṛ-iw?
kab: Ur txemmem ara d akken tettmeslayem tafṛansist axiṛ-iw?
slk: Nemyslíš, že hovoríš francúzsky lepšie ako ja?
slk: Nemyslíte, že hovoríte francúzsky lepšie ako ja?
eng: Don't you think we should do something to help?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?
rus: Вам не кажется, что нам надо чем-то помочь?
rus: Тебе не кажется, что нам надо чем-то помочь?
rus: Вам не кажется, что нам надо как-то помочь?
rus: Тебе не кажется, что нам надо как-то помочь?
eng: Are you planning to tell Tom why you want him to do that?
epo: Ĉu vi planas diri al Tomo, kial vi volas, ke li faru tion?
tgl: Balak mo bang sabihin kay Tom kung bakit nais mong gawin niya iyon?
tgl: Plano mo bang sabihan si Tom kung bakit gusto mong gawin niya iyon?
eng: Do you want me to tell you exactly what I felt?
fra: Voulez-vous que je vous dise exactement ce que j'ai ressenti ?
fra: Veux-tu que je te dise exactement ce que j'ai ressenti ?
eng: You ought to let Tom know that Mary is going to do that.
ukr: Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.
ukr: Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.
eng: Do you think you speak French better than I do?
kzj: Nosoou nu daa om koiho ko mobooboos do Peransis mantad dogo?
hun: Szerinted jobban tudsz franciául, mint én?
eng: Wouldn't it be better if Tom did that with someone else?
tur: Tom onu başka birisi ile yapsa daha iyi olmaz m?
ukr: Хіба не було б краще, якби Том це зробив з кимось іншим?
eng: Would you please tell Tom why you don't want to do that?
tur: Lütfen Tom'a neden onu yapmak istemediğini söyler misin?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш це зробити?
eng: Aren't you going to leave a few cookies for me?
deu: Willst du mir nicht ein paar Kekse übriglassen?
deu: Wollt ihr mir nicht ein paar Kekse übriglassen?
deu: Wollen Sie mir nicht ein paar Kekse übriglassen?
eng: You don't believe that Tom did that on purpose, do you?
ukr: Ти ж не вважаєш, що Том це зробив навмисно?
ukr: Ви ж не вважаєте, що Том це зробив навмисно?
tur: Tom'un bunu kasten yaptığına inanmıyorsun, değil mi?
rus: Ты же не считаешь, что Том нарочно это сделал?
rus: Вы же не считаете, что Том нарочно то сделал?
eng: Do you think Tom would've wanted us to do that for him?
tur: Tom'un bunu onun için yapmamızı istediğini düşünüyor musun?
por: Você acha que Tom gostaria que fizéssemos isso por ele?
eng: Do you want me to tell you what you did wrong?
tur: Neyi yanlış yaptığını söylememi ister misin?
deu: Soll ich dir sagen, was du falsch gemacht hast?
deu: Soll ich euch sagen, was ihr falsch gemacht habt?
deu: Soll ich Ihnen sagen, was Sie falsch gemacht hast?
eng: Aren't you going to eat the rest of your stew?
tur: Güvecinin geri kalan kısmını yemeyecek misin?
ber: Ur tesmeḥtiled ara leǧwaz-nnek?
ber: Ur tesmeḥtiled ara leǧwaz-nnem?
eng: Would you please tell Tom why you want him to do that?
tur: Lütfen Tom'a neden onu yapmasını istediğini söyler misiniz?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, сказати Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
eng: Don't you think your money is safe in a bank?
tur: Paranızın bankada güvende olduğunu düşünmüyor musunuz?
ukr: Вам не здається, що ваші гроші в банку в безпеці?
eng: Do you think you speak French better than me?
tur: Sence sen Fransızcayı benden daha iyi mi konuşuyorsun?
tgl: Akala mo ba mas magaling kang mag-Pranses kaysa sa akin?
tgl: Akala po ba ninyo mas magaling kayong mag-Pranses kaysa sa akin?
eng: As soon as Tom has finished doing that, he'll go home.
tur: Tom onu yapmayı bitirir bitirmez evine gidecek.
ell: Μόλις τελείωσει ο Τομ με αυτό θα πάει σπίτι.
eng: Aren't you still convinced Tom was the one who did it?
tur: Hala Tom'un onu yapan kişi olduğuna ikna olmuyor musun?
tgl: Hindi ka pa rin ba kumbinsido na si Tom ang gumawa noon?
eng: We'll never be able to get this stain out.
tur: Bu lekeyi hiç çıkaramayacağız.
tgl: Hindi na natin matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po natin matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na namin matatanggal ang mantsang ito.
tgl: Hindi na po namin matatanggal ang mantsang ito.
eng: It'll be impossible to remove this stain.
tur: Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak.
zsm: Mustahil untuk mengeluarkan kotoran ini.
zlm: Mustahil nak keluarkan tempat kotor ni.
eng: Tom took an aspirin.
tur: Tom bir aspirin aldı.
deu: Tom nahm ein Aspirin.
spa: Tom tomó una aspirina.
ita: Tom ha preso un'aspirina.
ita: Tom prese un'aspirina.
eng: The bell rang again.
tur: Zil yine çaldı.
tur: Çan yine çaldı.
jpn: 再びベルが鳴りました。
eng: War is not worth it.
deu: Krieg lohnt sich nicht.
tur: Savaşa değmez.