agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Then I don't want it, I reply.
cmn: “那不要了,”我回答。
rus: Тогда я этого не хочу, - ответил я.
epo: Do mi ne volas ĝin, mi respondis.
tlh: jIjang; «vaj vIneHbe'».
eng: That evening, the university held a meeting for foreign students and Chinese students studying foreign languages.
cmn: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
heb: באותו ערב, האוניברסיטה קיימה פגישה לסטודנטים זרים וסטודנטים סינים אשר לומדים שפות זרות.
rus: В тот вечер, в университете состоялась встреча иностранных студентов и китайских студентов, изучающих иностранные языки.
ita: Quella sera, l'università ha tenuto una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
ita: Quella sera, l'università tenne una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
ita: Quella sera, l'università ha tenuto un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
ita: Quella sera, l'università tenne un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
ita: Quella sera, l'università ha tenuto una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
ita: Quella sera, l'università tenne una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
tlh: choSvetlh HaDwI'pu' novvaD, Holmey nov ghojbogh jungwoq HaDwI'pu'vaD je qep qaSmoH DuSaQ'a'.
eng: Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin.
cmn: 冷不防，老师让每个国家的学生用话筒给大家讲一下自己来哈尔滨的原因。
eng: When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.
cmn: 轮到我说话时，我不觉地把“标准”和“普通”这两个词混为一谈，后来又说东北的口音是最普通的。
eng: Fortunately, everybody understood what this foreigner meant, knew I was only making a fool of myself, and laughed at me.
cmn: 幸运的是大家都明白了这个老外的意思，知道我只是闹笑话而友好地对我笑一下。
tur: Neyse ki, herkes bu yabancının ne demek istediğini anladı, kendimi aptal yerine koyduğumu biliyorlardı ve bana güldüler.
eng: In Harbin, many people invite me to their homes to have dinner.
cmn: 在哈尔滨，许多人邀请我到他们家吃饭。
epo: En Harbin, multaj homoj invitas min en siajn hejmojn por vespermanĝi.
tur: Harbinde, birçok kişi akşam yemeği yemek için beni evlerine davet ediyor.
eng: This laowai, how classy!
fra: Ce laowai, quelle classe !
wuu: 搿个老外大克拉啊！
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
cmn: 店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
spa: La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.
ber: Bab n tḥanut tecɣeb-it temsalt, dɣa yedda ɣer Dima - ay yellan yettneffis s taẓeyt, teccef-it tidi deg unyir - yernu yeqqim ɣef yifadden-nnes, tama-nnes.
eng: I'm scared shitless.
deu: Mir geht der Arsch auf Grundeis.
cmn: 我嚇壞了。
eng: This is not very stylish.
fra: Ce n'est pas très élégant.
fra: C'est pas la grande classe.
spa: Esto no es muy elegante.
cmn: 這不是很流行。
tur: Burası çok şık değil.
lit: Tai nėra labai stilinga.
rus: Это не очень стильно.
por: Isto não é muito elegante.
heb: זה לא אופנתי במיוחד.
jpn: これはあまりおしゃれじゃない。
eng: This manga is pretty popular in China.
cmn: 这篇漫画在中国蛮火。
bel: Гэтая манга даволі папулярная ў Кітаі.
deu: Dieses Manga ist in China ziemlich populär.
hun: Ez a manga elég népszerű Kínában.
jpn: この漫画は中国でとても人気がある。
rus: Эта манга довольно популярна в Китае.
ara: هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.
mar: हे मांगा चीनमध्ये अगदी लोकप्रिय आहे.
pol: Ta manga jest dość popularna w Chinach.
hin: यह मान्गा चीन में बहुत लोकप्रिय है।
tur: Bu manga Çin'de oldukça popüler.
epo: Tiu mangao estas sufiĉe populara en Ĉinio.
epo: Ĉi tiu mangao estas sufiĉe populara en Ĉinio.
eng: It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
fra: C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.
cmn: 很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。
tur: İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.
eng: It's stable because all the roots of this equation are negative.
fra: C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.
cmn: 它是可靠的, 因為這個方程式所有的根都是負的。
ita: È stabile perché tutte le radici di questa equazione sono negative.
tur: Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan stabildir.
tur: Bu denklemin tüm kökleri negatif olduğundan kararlıdır.
eng: Are men who don't drink still men?
cmn: 不喝酒的男人还是男人吗？
fra: Est-ce que les mecs qui ne boivent pas d'alcool sont toujours des mecs ?
uig: ھاراق ئىچمەيدىغان ئەرلەر يەنە ئەرلەرمۇ؟
wuu: 勿吃酒个男人还是男人勿啦？
spa: ¿Siguen siendo hombres los que no toman?
deu: Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?
rus: Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?
ber: Irgazen ur yettessen ara mazal-iten d irgazen?
epo: Ĉu viroj, kiuj ne drinkas, estas veraj viroj?
dan: Er mænd, der ikke drikker, stadigvæk mænd?
tur: İçki içmeyen adama adam mı denir?
tur: İçki içmeyen erkek erkek midir?
eng: If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
cmn: 我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。
fra: Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait.
spa: Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
por: Se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.
ber: Ɣas ma yella ur tecciḍ angul-nni ay d-giɣ, weltma-k tecca-t.
tur: Yaptığım pastayı sen yemediysen, o zaman kız kardeşin yedi.
eng: The better he knows the language, the less he likes it.
bel: Чым лепей ён ведае мову, тым меней ён яе любіць.
cmn: 他越通曉這個語言, 他越不喜歡它。
spa: Entre más conoce el idioma, menos le gusta.
deu: Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
tur: O, dili ne kadar iyi bilirse ondan o kadar az hoşlanır.
rus: Чем больше он узнаёт этот язык, тем меньше тот ему нравится.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
cmn: 这里人太多了。咱们换个地方吧。
bel: Тут надта шмат людзей. Давай кудысьці адыдзем.
spa: Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
deu: Es sind zu viele Menschen hier. Lass uns woanders hingehen.
rus: Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.
fra: Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !
ita: C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
ita: C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.
tlh: naDev Hutvagh tu'lu'. Ha'! latlh Daq wIjaH!
mar: इथे खूपच लोकं आहेत, कुठेतरी दुसरीकडे जाऊया.
tur: Burada çok sayıda insan var. Başka bir yere gidelim.
pol: Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.
por: Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.
spa: Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.
eng: What more would you want?
cmn: 你還想要什麼?
spa: ¿Qué más quieres?
por: Do que mais você gostaria?
epo: Kion vi deziras pli?
tur: Daha ne istiyorsun?
ita: Che altro vorresti?
ita: Che altro vorreste?
ita: Che altro vorrebbe?
vie: Bạn muốn thêm bao nhiêu nữa?
eng: Her head was bursting with new ideas.
spa: Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
deu: Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
cmn: 她的腦袋充滿了新點子。
epo: Ŝia kapo krevis je novaj ideoj.
nld: Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.
tur: Kafası yeni fikirlerle doluydu.
eng: Your head was bursting with new ideas.
spa: Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
deu: Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
deu: Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
cmn: 你的腦袋充滿了新點子。
nld: Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.
eng: She blamed others for her own failure.
spa: Culpó a otros por su propio fracaso.
deu: Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.
tur: Kendi başarısızlığı için başkalarını suçladı.
hau: Ta bawa wasu laifi don rashin samun nasarar ta.
eng: You blamed others for your own failure.
spa: Culpó a otros por su propio fracaso.
deu: Sie gaben Anderen die Schuld an Ihrem eigenen Versagen.
deu: Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen.
tur: Kendi başarısızlığın için başkalarını suçladın.
eng: Take a walk every day.
epo: Promenu ĉiutage.
fra: Promène-toi chaque jour.
deu: Geh jeden Tag spazieren.
spa: Pasea todos los días.
nld: Maak elke dag een wandeling.
fra: Promène-toi quotidiennement.
ell: Κάνε μία βόλτα κάθε μέρα.
spa: Da un paseo cada día.
tur: Her gün yürüyüşe çıkın.
xal: Өдр болһн алхж йовх.
pol: Idź na spacer każdego dnia.
rus: Гуляйте каждый день.
rus: Гуляй каждый день.
ukr: Гуляй кожного дня.
ukr: Гуляйте щоденно.
eng: You have already eaten.
spa: Ya ha comido.
deu: Sie haben schon gegessen.
deu: Du hast schon gegessen.
rus: Вы уже поели.
epo: Vi jam manĝis.
dan: Du har allerede spist.
ita: Hai già mangiato.
ita: Ha già mangiato.
ita: Avete già mangiato.
fra: Tu as déjà mangé.
cmn: 你已經吃過飯了。
cmn: 您已經吃過飯了。
spa: Tú ya comiste.
ind: Anda sudah makan.
rus: Ты уже поел.
rus: Ты уже поела.
fin: Sinä olet jo syönyt.
fin: Te olette jo syöneet.
nld: Je hebt al gegeten.
ita: Tu hai già mangiato.
ita: Lei ha già mangiato.
ita: Voi avete già mangiato.
ukr: Ти вже поїв.
ukr: Ти вже поїла.
ukr: Ви вже поїли.
por: Vocês já comeram.
por: Já comeste.
deu: Ihr habt schon gegessen.
ces: Už jsi jedl.
kab: Teččam yakan.
fra: Vous avez déjà mangé.
eng: He has already eaten.
spa: Ya ha comido.
deu: Er hat schon gegessen.
fin: Hän on jo syönyt.
ita: Ha già mangiato.
epo: Li jam manĝis.
cmn: 他已經吃過飯了。
ber: Yecca yagi.
rus: Он уже поел.
rus: Он уже покушал.
hun: Már evett.
ita: Lui ha già mangiato.
ukr: Він вже поїв.
heb: הוא כבר אכל.
por: Ele já comeu.
eng: She has already eaten.
spa: Ya ha comido.
deu: Sie hat schon gegessen.
fin: Hän on jo syönyt.
ita: Ha già mangiato.
cmn: 她已經吃過飯了。
ukr: Вона вже поїла.
nld: Ze heeft al gegeten.
eng: They already have eaten.
deu: Sie haben schon gegessen.
fra: Ils ont déjà mangé.
ita: Hanno già mangiato.
ita: Loro hanno già mangiato.
por: Elas já comeram.
cbk: Ya comé ya silá.
por: Eles já comeram.
ron: Ei au mâncat deja.
ukr: Вони вже поїли.
ukr: Вони вже їли.
ukr: Вони вже попоїли.
nld: Ze hebben al gegeten.
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
fra: Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.
bel: Вазьмі маю руку. Мы ўдвох пабудуем утопію.
ukr: Візьми мою руку. Ми вдвох збудуємо утопію.
rus: Возьми мою руку. Мы вдвоём построим утопию.
cmn: 握著我的手。我們兩個將要建立一個烏托邦。
spa: Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.
tur: Elimi tut. İkimiz bir ütopya oluşturacağız.
nld: Neem mijn hand. We gaan met z'n tweeën een utopie creëren.
pol: Złap mnie za rękę. Nasza dwójka zbuduje utopię.
pol: Weź mnie za rękę. We dwoje stworzymy utopię.
eng: Are you listening?
jpn: 聞いてるの？
cmn: 你们在听吗？
uig: گەپنى ئاڭلاۋاتامسىلەر؟
rus: Вы слушаете?
bel: Вы слухаеце?
tat: Сез тыңлыйсызмы?
lat: Auditisne?
spa: ¿Me estás oyendo?
deu: Hörst du mir zu?
epo: Ĉu vi aŭskultas min?
nds: Hört ji?
fra: Tu écoutes ?
fra: Écoutes-tu ?
fra: M'écoutes-tu ?
spa: ¿Me estás escuchando?
epo: Ĉu vi aŭskultas?
ron: Asculți?
ron: Mă asculți?
por: Você escuta?
por: Você está me ouvindo?
deu: Hörst du zu?
por: Você está ouvindo?
heb: אתה מקשיב?
spa: ¿Escuchas?
rus: Ты слушаешь?
ara: هل تستمع؟
ell: Ακούς;
deu: Hörst du?
heb: את מקשיבה?
fra: M'écoutes-tu ?
tur: Dinliyor musun?
spa: ¿Estás escuchando?
fin: Kuunteletko sinä?
swe: Lyssnar du?
hun: Hallasz?
dan: Hører du efter?
nld: Luister je?
por: Está me prestando atenção?
hun: Figyelsz rám?
pol: Słuchasz mnie?
por: Estão ouvindo?
por: Estais me ouvindo?
hun: Figyelsz?
ukr: Ти слухаєш?
ber: La tselled?
ber: La tsellem?
ber: La tsellemt?
kab: La d-selleḍ?
kab: La d-sellem?
kab: La d-sellemt?
kab: Tselleḍ-iyi-d?
kab: Tsellem-iyi-d?
kab: Tsellemt-iyi-d?
gos: Luuster doe?
tuk: Diňleýäňizmi?
tuk: Dinleýäňmi?
bel: Ці вы слухаеце?
jpn: ちゃんと聞いてる？
slk: Počúvate?
slk: Počúvaš?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⴷ?
shi: Is ar tssflidt?
shi: Is ar tssflidm?
shi: Is ar tssflidmt?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴼⵍⵉⴷⵎⵜ?
eng: You're a sicko!
fra: T'es dégueulasse !
cmn: 你是個變態!
spa: ¡Eres un psicótico!
rus: Ты - псих!
epo: Vi frenezas!
ber: Kečč d ameslub!
ber: Kemm d tameslubt!
epo: Vi estas perversulo!
epo: Kia perversulo vi estas!
eng: He's a sucker for beautiful women.
fra: Les belles femmes le font craquer.
rus: Он падок на красивых женщин.
hau: Yana mai wahalar da kyawawan mace.
deu: Schönen Frauen kann er nichts abschlagen.
deu: Er hat eine Schwäche für schöne Frauen.
eng: Would you leave the door open, please?
jpn: ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
cmn: 請你讓門開著好嗎?
deu: Würdest du bitte die Tür offen lassen?
tur: Kapıyı açık bırakır mısın, lütfen?
por: Você poderia deixar a porta aberta, por favor?
eng: Would you lend me your bicycle?
jpn: 自転車を貸してくれませんか。
cmn: 你可以借我你的腳踏車嗎?
deu: Würdest du mir dein Fahrrad leihen?
pol: Czy pożyczysz mi swój rower?
nds: Lehnst du mi dien Fohrrad?
ita: Mi presteresti la tua bici?
ita: Mi presteresti la tua bicicletta?
ita: Mi presterebbe la sua bici?
ita: Mi presterebbe la sua bicicletta?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian biciklon?
tur: Bana bisikletini ödünç verir misin?
rus: Ты мне одолжишь свой велосипед?
dan: Vil du låne mig din cykel?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
fra: Me prêterais-tu ton vélo ?
fra: Me prêteriez-vous votre vélo ?
rus: Вы не одолжите мне свой велосипед?
rus: Ты не одолжил бы мне свой велосипед?
rus: Вы не одолжили бы мне свой велосипед?
epo: Ĉu vi bonvolas alprunti al mi vian biciklon?
eng: Would you lend me your dictionary?
jpn: 君の辞書を貸してくれませんか。
deu: Leihst du mir dein Wörterbuch?
cmn: 你可以借我你的字典嗎?
tur: Bana sözlüğünü ödünç verir misin?
pol: Pożyczyłbyś mi swój słownik?
heb: התואיל להשאיל לי את המילון שלך?
eng: Would you lend me your pencil?
jpn: あなたの鉛筆を貸してくれませんか。
cmn: 你可以借我你的鉛筆嗎?
spa: ¿Me podrías prestar tu lápiz?
deu: Würdest du mir deinen Stift leihen?
nds: Lehnst du mi dien Bleesticken?
tur: Bana kalemini ödünç verir misin?
pol: Pożyczyłbyś mi swój ołówek?
ita: Mi presteresti la tua matita?
ita: Mi prestereste la vostra matita?
ita: Mi presterebbe la sua matita?
eng: Let's go to the teahouse!
rus: Пойдём-ка в чайхану!
spa: ¡Vamos a la casa de té!
rus: Пойдём-ка в чайный домик!
deu: Lass uns ins Teehaus gehen!
nds: Laat uns na ’t Teehuus gahn!
tgl: Tayo sa tsahan!
epo: Ni iru al la teejo!
eng: Would you lend your dictionary to me?
jpn: あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
spa: ¿Me podrías prestar tu diccionario?
rus: Не хочешь одолжить свой словарь мне?
deu: Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
nds: Lehnst du mi dien Wöörbook?
por: Você poderia me emprestar seu dicionário?
tur: Sözlüğünüzü bana ödünç verir misiniz?
jpn: 辞書貸してくれない？
eng: I dreamed about you.
deu: Ich habe von dir geträumt.
spa: He soñado contigo.
fra: J'ai rêvé de toi.
jpn: わたしはあなたの夢を見ました。
por: Eu sonhei com você.
epo: Mi sonĝis pri vi.
cmn: 我梦到你了。
spa: Soñé contigo.
dan: Jeg drømte om dig.
dan: Jeg har drømt om dig.
bul: Сънувах те.
jbo: mi senva tu'a do
rus: Во сне я видел тебя.
rus: Во сне я видела тебя.
pol: Śniłem o tobie.
nds: Ik heff von di dröömt.
por: Sonhei com você.
por: Sonhei contigo.
spa: Soñé acerca de ti.
heb: חלמתי עליךְ.
heb: חלמתי עליך.
heb: חלמתי עלייך.
heb: חלמתי עליךָ.
tur: Seni rüyamda gördüm.
ukr: Ти мені снилася.
rus: Ты мне снился.
nld: Ik heb van jou gedroomd.
heb: חלמתי עליכן.
hun: Rólad álmodtam.
rus: Ты мне снилась.
mkd: Те сонував.
ber: Urgaɣ-k.
ber: Urgaɣ-kem.
rus: Вы мне снились.
ron: Te-am visat.
lat: Somniavi de te.
eng: Please let go of my arm.
jpn: 腕を放してくれませんか。
jbo: e'o ko mo'u jgari lo birka be mi
rus: Пожалуйста, отпусти мою руку.
tur: Lütfen kolumu bırak.
fra: Lâche mon bras, je te prie.
fra: Veuillez lâcher mon bras.
deu: Bitte lass meinen Arm los.
deu: Bitte lassen Sie meinen Arm los.
heb: תניח לזרוע שלי, בבקשה.
heb: תעזוב את הזרוע שלי, בבקשה.
spa: Suéltame el brazo por favor.
spa: Suélteme el brazo por favor.
ron: Te rog dă-mi drumul la mână.
nld: Laat alsjeblieft mijn arm los.
eng: I like to leave things up in the air.
spa: Me gusta dejar las cosas en el aire.
ina: Io prefere lassar le cosas indeterminate.
eng: At last, my elder sister got married.
spa: Al final mi hermana mayor se casó.
deu: Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.
epo: Finfine mia pli aĝa fratino edziniĝis.
ita: Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.
fin: Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
fin: Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
fin: Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
fin: Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.
eng: The hunter shot the fox dead.
deu: Der Jäger erschoss den Fuchs.
fin: Metsästäjä ampui ketun.
cmn: 獵人射殺了狐狸。
rus: Охотник застрелил лису.
vol: Yagan äjutom renari.
epo: La ĉasisto mortpafis la vulpon.
deu: Der Jäger schoss den Fuchs tot.
ara: أردى الصيادُ الثعلبَ.
nds: De Jäger hett ’n Voss doodschaten.
tur: Avcı, tilkiyi vurarak öldürdü.
pol: Myśliwy ustrzelił lisa.
hau: Maharbin ya harbo yanyawan.
eng: Do you trust her?
ita: Hai fiducia in lei?
ita: Ti fidi di lei?
cmn: 你相信她嗎?
spa: ¿Confías en ella?
nds: Vertroost du ehr?
deu: Vertraust du ihr?
jpn: 彼女を信用しているのか？
por: Você confia nela?
pol: Wierzysz jej?
epo: Ĉu vi fidas je ŝi?
dan: Stoler du på hende?
deu: Vertraut ihr ihr?
deu: Vertrauen Sie ihr?
fra: Lui faites-vous confiance ?
fra: Lui fais-tu confiance ?
epo: Ĉu vi fidas ŝin?
yue: 你信唔信佢呀？
tur: Ona güveniyor musun?
heb: אתה סומך עליה?
heb: אתה נותן בה אמון?
rus: Ты ей доверяешь?
rus: Вы ей доверяете?
ukr: Ти віриш їй?
ukr: Ти їй довіряєш?
ita: Tu ti fidi di lei?
ita: Si fida di lei?
ita: Vi fidate di lei?
ita: Voi vi fidate di lei?
nld: Vertrouw je haar?
nld: Vertrouwt u haar?
nld: Vertrouwen jullie haar?
ukr: Ви їй довіряєте?
eng: Where does he want to go?
spa: ¿Adónde quiere ir?
deu: Wohin will er gehen?
cmn: 他想去哪裡?
ita: Dove vuole andare?
ita: Lui dove vuole andare?
ber: Sanda ay yebɣa ad yeddu?
mar: त्याला कुठे जायचंय?
mar: त्यांना कुठे जायचं आहे?
zza: O wazeno şıro koti?
ind: Dia ingin pergi ke mana?
rus: Куда он хочет пойти?
rus: Куда он хочет сходить?
rus: Куда он хочет поехать?
ron: Unde vrea să meargă?
fra: Où veut-il aller ?
kab: Sani yebɣa ad iruḥ?
eng: Where does she want to go?
spa: ¿Adónde quiere ir?
deu: Wohin will sie gehen?
cmn: 她想去哪裡?
epo: Kien ŝi volas iri?
ita: Dove vuole andare?
ber: Sanda ay tebɣa ad teddu?
mar: त्यांना कुठे जायचं आहे?
mar: तिला कुठे जायचं आहे?
ind: Dia ingin pergi ke mana?
ita: Lei dove vuole andare?
rus: Куда она хочет пойти?
rus: Куда она хочет сходить?
rus: Куда она хочет поехать?
eng: Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.
ita: Salve, vorrei un panzerotto.
cmn: 嗨, 我要一個炸薄餅卷。
spa: Hola, quisiera un rollo de pizza.
eng: She won many competitions.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
deu: Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.
ita: Ha vinto molte competizioni.
cmn: 她贏了許多比賽。
por: Ela ganhou muitas competições.
fra: Elle a gagné beaucoup de compétitions.
hun: Sok versenyt megnyert.
rus: Она выиграла много соревнований.
epo: Ŝi venkis en multaj konkursoj.
ita: Lei ha vinto molte competizioni.
pol: Wygrała wiele konkursów.
tur: O birçok yarışma kazandı.
heb: היא זכתה בתחרויות רבות.
ukr: Вона виграла багато змагань.
epo: Ŝi gajnis multajn konkursojn.
eng: You won many competitions.
spa: Ha ganado muchas competiciones.
deu: Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
cmn: 你贏了許多比賽。
spa: Has ganado muchas competencias.
por: Você ganhou muitas competições.
ukr: Ти виграв багато змагань.
epo: Vi gajnis multajn konkurojn.
por: Ganhaste muitas competições.
fra: Tu as gagné beaucoup de compétitions.
rus: Ты выиграл много соревнований.
ukr: Ти виграла багато змагань.
ukr: Ви виграли багато змагань.
eng: They won many competitions.
deu: Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
spa: Han ganado muchas competiciones.
cmn: 他們贏了許多比賽。
por: Ganharam muitas competições.
por: Eles ganharam muitas competições.
fra: Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
fra: Elles ont gagné beaucoup de compétitions.
por: Elas ganharam muitas competições.
epo: Ili gajnis multajn konkurojn.
rus: Они выиграли много соревнований.
pol: Wygrali wiele konkursów.
tur: Onlar birçok yarışma kazandı.
heb: הם זכו בהרבה תחרויות.
ces: Vyhráli mnoho soutěží.
eng: Maybe you licked it?
ita: L'avete forse leccato?
cmn: 也許你舔了它?
spa: ¿Lo chupaste?
pol: Czy może je polizałaś?
eng: The sale of cigarettes should be banned.
ita: La vendita delle sigarette dovrebbe essere bandita.
tur: Sigara satışı yasaklanmalıdır.
spa: La venta de cigarros debería prohibirse.
deu: Das Verkaufen von Zigaretten sollte verboten sein.
nds: Dat Verköpen von Zigaretten schull verbaden wesen.
isl: Sala sígaretta ætti að vera bönnuð.
pol: Sprzedaż papierosów powinna być zabroniona.
avk: Dolera va ruseta co zo gopour.
rus: Продажа сигарет должна быть запрещена.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagbebenta ng sigarilyo.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagbebenta ng sigarilyo.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagtitinda ng sigarilyo.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagtitinda ng sigarilyo.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagtitinda ng yosi.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagtitinda ng yosi.
tgl: Dapat ipagbawal ang pagbebenta ng yosi.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagbebenta ng yosi.
tgl: Ipagbawal dapat ang pagbebenta ng yosi.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagbebenta ng yosi.
tgl: Ipagbawal dapat ang pagtitinda ng yosi.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagtitinda ng yosi.
tgl: Ipagbawal dapat ang pagtitinda ng sigarilyo.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagtitinda ng sigarilyo.
tgl: Ipagbawal dapat ang pagbebenta ng sigarilyo.
tgl: Ipagbawal po dapat ang pagbebenta ng sigarilyo.
eng: Choose a particular event you remember well.
spa: Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
ukr: Обери певну подію, яку ти добре пам'ятаєш.
ber: Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid.
ita: Scegli un particolare evento che ricordi bene.
ita: Scegliete un particolare evento che ricordate bene.
ita: Scelga un particolare evento che ricorda bene.
tur: İyi hatırladığın özel bir olayı seç.
mkd: Одбери случка којашто добро ја помниш.
ber: Fernet kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam.
ber: Fernem kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam.
ber: Fernemt kra n tedyant ibanen ayɣef tecfamt.
ber: Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid mliḥ.
ber: Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid hullan.
ber: Fernet kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam mliḥ.
ber: Fernet kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam hullan.
ber: Fernem kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam mliḥ.
ber: Fernem kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam hullan.
ber: Fernemt kra n tedyant ibanen ayɣef tecfamt mliḥ.
ber: Fernemt kra n tedyant ibanen ayɣef tecfamt hullan.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
spa: Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
deu: Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
nds: Kinner ünnerrichten geiht lichter as Grootwussene to ünnerrichten.
jpn: 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
spa: Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
tur: Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.
rus: Детей учить легче, чем взрослых.
pol: Nauczanie dzieci jest łatwiejsze niż uczenie dorosłych.
deu: Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
ces: Učit děti je lehčí než učit dospělé.
ces: Učit děti je lehčí nežli učit dospělé.
epo: Instrui infanojn estas pli facile ol instrui adoltojn.
epo: Instrui infanojn estas pli facile ol instrui plenkreskulojn.
fra: Enseigner aux enfants est plus facile qu'enseigner aux adultes.
eng: A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.
spa: Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.
fra: Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé.
tur: Birçok insan hız limitini aşıyor bu yüzden bu kabûl edilebilir olmalı.
eng: I'd like to know if that's true.
fra: Je voudrais savoir si cela est vrai.
deu: Ich würde gerne wissen, ob es wahr ist.
spa: Me gustaría saber si es verdad.
nds: Ik wull geern weten, wat dat wohr is.
por: Gostaria de saber se isso é verdade.
rus: Хотел бы я знать, правда ли это.
pol: Chciałbym wiedzieć, czy to prawda.
cbk: Quiere yo sabé si verdad ese.
eng: Please look after my luggage.
jpn: 荷物に気をつけて下さい。
deu: Bitte schau nach meinem Gepäck.
nld: Let alstublieft op mijn bagage.
tur: Lütfen bagajıma göz kulak ol.
por: Por favor tome conta da minha bagagem.
heb: תשגיח על המטען שלי, בבקשה.
heb: שים עין על המזוודות שלי, בבקשה.
ben: দয়া করে আমার মলপত্রটা দেখবেন।
ron: Te rog ai grijă de bagajul meu.
asm: মোৰ মাল-বস্তুখিনি অলপ চাবচোন।
asm: মোৰ মাল-বস্তুখিনি অলপ চাবাঁচোন।
asm: মোৰ মাল-বস্তুখিনি অলপ চাবিচোন।
eng: Would you look after my cat?
jpn: 私の猫の世話をしてくれませんか。
cmn: 你可以照顧一下我的貓嗎?
deu: Würdest du nach meiner Katze schauen?
nds: Passt du op mien Katt op?
tur: Kedime bakar mısın?
ber: Tzemreḍ ad as-tbeddeḍ i wemcic-inu?
ukr: Подивишся за моїм котом?
ukr: Доглянеш мого кота?
orv: Попечалоуѥши ли моимь котъмь?
por: Você cuidaria do meu gato?
pol: Zaopiekowałbyś się moim kotem?
hun: Vigyáznál a macskámra?
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
jpn: 明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
spa: ¿Podrías cuidar de mi perro mañana?
cmn: 你明天可以幫我照顧一下我的狗嗎?
deu: Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?
nds: Kannst du morgen op mien Hund oppassen?
tur: Yarın köpeğime bakar mısın lütfen?
ber: Tzemred ad as-tbedded i weydi-inu azekka?
ron: Ai putea avea te rog grijă de câinele meu mâine?
eng: Would you please look after the children?
jpn: 子供たちの世話をしてくれますか。
spa: ¿Podrías cuidar de los niños?
cmn: 你可以照顧一下孩子們嗎?
deu: Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
tur: Lütfen çocuklara bakar mısın?
deu: Würdest du bitte die Kinder betreuen?
deu: Würden Sie bitte die Kinder betreuen?
deu: Würdet ihr bitte die Kinder betreuen?
kmr: Xêra xwe tu kanê li ber zaroka bê?
eng: Would you please look over my report?
jpn: 私のレポートに目を通してくれませんか。
cmn: 你可以仔細檢查一下我的報告嗎?
spa: ¿Podría revisar mi informe?
deu: Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
spa: ¿Podrías revisar mi informe?
tur: Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?
uig: مېنىڭ دوكىلاتىمغا بىر قاراپ باقسىڭىز بوپتىكەن؟
jpn: 報告書に目を通していただけますか？
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
fra: J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
epo: Mi bezonis iom pli longe ol kutime por ekdormi.
epo: Mi bezonis iom pli da tempo por ekdormi ol kutime.
spa: Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.
cmn: 我花了比平常多一點的時間入睡。
nld: Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.
rus: Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
ita: Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.
ber: Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad ḍḍseɣ.
ces: Trvalo mi usnout o něco déle, než obvykle.
eng: It's easy to catch a cold.
pol: Łatwo jest się przeziębić.
spa: Es fácil coger un resfriado.
cmn: 很容易感冒。
deu: Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
nds: Kannst licht en Snööv kriegen.
heb: קל להצטנן.
heb: קל לחטוף הצטננות.
rus: Легко можно простудиться.
rus: Простудиться легко.
tur: Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.
eng: My French is crappy.
fra: Mon français est merdique.
spa: Mi francés es malísimo.
srp: Мој француски је срање.
cmn: 我的法语很烂。
uig: ڧرانسۇزچەم بەك ناچار.
rus: Мой французский хреновый.
deu: Mein Französisch ist Mist.
epo: Mia franca estas aĉa.
por: Meu francês é muito ruim.
swe: Min franska är kass.
swe: Min franska är värdelös.
swe: Min franska är urusel.
fin: Ranskani on surkeaa.
fin: Ranskani on ihan paskaa.
epo: Mia franca aĉas.
ces: Moje francouzština je mizerná.
epo: Mia franca estas malbonega.
eng: That's true as well.
cmn: 说得也是。
fra: Cela est vrai aussi.
rus: Это тоже верно.
spa: Eso también es cierto.
spa: Eso es verdad también.
deu: Das ist auch wahr.
nds: Dat is ook wohr.
ukr: Це також вірно.
spa: También es verdad.
pol: To też prawda.
por: Isso também é verdade.
epo: Tio estas ankaŭ vera.
nld: Ook dat is waar.
tur: O da doğru.
tur: O da doğrudur.
pol: To także jest prawdą.
hun: Ez is igaz.
mar: तेही खरच आहे.
mar: तेही खरं आहे.
hun: Igaz az is.
eng: You can remove the NNC.
spa: Puedes quitar el NNC.
cmn: 你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
jbo: do ka'e vimcu la'o zoi nynycy zoi
jpn: あなたはNNCを取り外すことができます。
fin: Voit poistaa NNC:n.
nld: Je kunt de NNC weghalen.
eng: My French is shitty.
fra: Mon français est merdique.
srp: Мој француски је срање.
cmn: 我的法语很烂。
uig: ڧرانسۇزچەم بەك ناچار.
rus: Мой французский хреновый.
deu: Mein Französisch ist Scheiße.
deu: Mein Französisch ist Mist.
epo: Mia franca estas aĉa.
jpn: フランス語がうまく話せません。
tur: Fransızcam berbattır.
swe: Min franska är kass.
swe: Min franska är värdelös.
swe: Min franska är urusel.
fin: Ranskani on ihan paskaa.
ina: Mi francese es de merda.
ina: Mi francese es merdose.
epo: Mia franca aĉas.
hun: Elég szar a francia tudásom.
hun: A francia tudásom valahol a béka segge alatt van.
tlh: natlh vIraS Hol laHwIj.
eng: Doom has been ported to a calculator.
rus: Дум портирован на калькулятор.
spa: Doom ha trabajado con un contador.
deu: „Doom“ ist auf einen Taschenrechner übertragen worden.
rus: Дум портировали на калькулятор.
tok: tenpo ni la jan li ken musi e musi Tun kepeken ilo nanpa.
eng: How could there be unbroken eggs under a toppled nest?
lzh: 安有巢毀而卵不破者乎。
jbo: ta'i .uanai ma lo nalpo'i cpiso'a ku cnita lo farlu cpizda
deu: Wie können da unbeschädigte Eier unter einem umgestürzten Nest sein?
epo: Kiel do povus nerompitaj ovoj ekzisti sub renversita nesto?
heb: איך יהיו ביצים שלמות בקן שנפל?
eng: Hey, twirp! This here is our territory!
cmn: 喂，小鬼！这里是我们的地盘！
spa: ¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio!
deu: He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet!
epo: He, friponeto! Jen nia teritorio!
ber: Ta d tamnaḍt-nneɣ, a amenzug!
ber: Ta d tamnaḍt-nteɣ, a amenzug!
eng: Hurry up, we are leaving!
spa: ¡Vamos que nos vamos!
cmn: 快點, 我們要離開了!
spa: ¡Apúrate, que nos vamos!
deu: Beeile dich, wir gehen los!
fra: Dépêche-toi, on y va !
rus: Поспеши, мы выходим!
eng: She scoffed at my poem.
deu: Sie machte sich über mein Gedicht lustig.
cmn: 她嘲笑我的詩。
spa: Ella se burlaba de mi poema.
ita: Ha deriso la mia poesia.
ita: Lei ha deriso la mia poesia.
ita: Derise la mia poesia.
ita: Lei derise la mia poesia.
tur: O şiirimle alay etti.
hun: Kigúnyolta a versem.
eng: How much of what I've written here do you understand?
uig: مۇشۇ يازغانلىرىمنى قانچىلىك چۈشىنىدىغانسىز؟
cmn: 你了解多少我寫在這裡的東西?
spa: ¿Cuánto de lo que he escrito aquí entiendes?
deu: Wie viel von dem, was ich hier geschrieben habe, verstehst du?
spa: ¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí?
rus: Насколько ты понимаешь то, что я здесь написал?
eng: The road is crowded so we probably won't get there by the time we promised.
jpn: 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
deu: Auf der Straße ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
fra: Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.
epo: Estas vojŝtopiĝoj, kaj ni verŝajne ne alvenos je la interkonsentita tempo.
tur: Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.
deu: Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.
eng: I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
jpn: 忙しいので、明日は来られないかも知れない。
rus: Очень занят, поэтому, наверное, завтра не смогу прийти.
deu: Ich bin sehr beschäftigt, deswegen wird es mir wohl morgen nicht möglich sein zu kommen.
spa: Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.
tur: Çok meşgulüm, bu nedenle belki de yarın gelemeyeceğim.
tur: Çok meşgulüm bu yüzden muhtemelen yarın gelemeyeceğim.
spa: Estoy muy ocupado, así que probablemente no pueda venir mañana.
eng: It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
jpn: 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
deu: Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.
epo: Ĉi-nokte iĝas tre malvarme. Eble neĝos morgaŭ.
tur: Bu gece hava iyice soğuyacak. Belki yarın kar yağar.
ces: V noci se hodně ochladí. Zítra bude možná sněžit.
eng: I have to pay more attention to myself.
deu: Ich muss auf mich mehr Acht geben.
spa: Tengo que cuidar más de mí mismo.
epo: Mi devas pli bone atenti min mem.
fra: Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.
fra: Il me faut me porter davantage d'attention.
epo: Mi pli bone zorgu pri mi mem.
ukr: Я повинен приділяти собі більше уваги.
ukr: Я повинна приділяти собі більше уваги.
ckb: دەبێت زیاتر گرنگی بە خۆم بدەم.
eng: I think that everyone has to make efforts to save nature.
jpn: 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
deu: Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.
ita: Penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.
ita: Io penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.
tur: Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.
fra: Je pense que tout le monde doit faire des efforts pour sauver la nature.
spa: Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.
eng: Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
jpn: この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
rus: С тех пор как я поступил в эту школу, мне необходимо каждую неделю писать доклады наравне с японскими студентами.
deu: Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
eng: I have to go back now.
jpn: そろそろ帰らなければいけません。
ukr: Мушу вже повертатися.
epo: Mi reiru nun.
deu: Ich muss jetzt zurückgehen.
eng: My neighbour's name is Deng Daping.
cmn: 我的邻居叫邓大平。
fra: Mon voisin s'appelle Deng Daping.
spa: Mi vecino se llama Deng Daping.
wuu: 阿拉邻居叫邓大平。
tur: Komşumun adı Deng Daping'tir.
deu: Mein Nachbar heißt Deng Daping.
ita: Il nome del mio vicino è Deng Daping.
ita: Il mio vicino si chiama Deng Daping.
mar: माझ्या शेजारच्याचं नाव टेंग टाफिंग आहे.
eng: Some bugs were fixed.
rus: Некоторые ошибки были устранены.
spa: Algunos errores fueron corregidos.
deu: Einige Fehler wurden behoben.
bul: Някой грешки бяха поправени.
tur: Bazı yanlışlar düzeltildi.
pol: Niektóre błędy zostały poprawione.
por: Alguns bugs foram corrigidos.
cmn: 一些程式錯誤被改正了。
eng: Simplicity in design attracts users.
rus: Простота дизайна привлекает пользователей.
deu: Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.
tur: Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.
eng: There aren't supposed to be any men in this house.
cmn: 这家里应该没有男人才对。
fra: Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
tur: Bu evde hiç erkek olması gerekmiyor.
deu: Hier sollten keine Männer im Haus sein.
eng: I like watching lesbian porn.
rus: Я люблю смотреть лесбийское порно.
cmn: 我喜歡看女同性戀色情片。
deu: Ich schaue gerne lesbische Pornos.
nds: Ik kiek geern Lesbenpornos.
fra: J'aime regarder des films porno lesbiens.
fra: J'aime regarder du porno lesbien.
mar: मला लेस्बियन पॉर्न पहायला आवडतं.
fin: Pidän lesbo-pornon katselemisesta.
tur: Lezbiyen pornosu izlemeye bayılırım.
ita: Mi piace guardare i video porno di lesbiche.
ita: A me piace guardare i video porno di lesbiche.
mkd: Сакам да гледам порничи со лезбејки.
epo: Mi ŝatas spekti gejinan pornon.
nld: Ik kijk graag naar lesbische porno.
eng: This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
rus: Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
por: Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos!
dan: Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
dan: Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
eng: A list of required hardware is available here.
rus: Список требуемого оборудования доступен здесь.
deu: Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
tur: Gerekli donanımın listesi burada mevcut.
jbo: lo nu do cpacu lo liste be lo'i sarcu cabra ti cu selcru
ita: Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.
ita: Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.
eng: This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
rus: Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.
epo: Ĉi tiu paĝo enhavas teĥnikan informon, kiu povus esti utila, kiam vi provas solvi problemon.
eng: She has big boobs.
rus: У неё большие сиськи.
fra: Elle a des gros seins.
cmn: 她的胸很大。
deu: Sie hat große Titten.
fra: Elle a de gros seins.
fra: Elle a de gros nichons.
deu: Sie hat dicke Titten.
epo: Ŝi havas dikajn mamojn.
epo: Ŝi havas grandajn mamojn.
nds: Se hett en dick Jüdder.
nds: Se hett en groot Tittwark.
nds: Se hett grote Titten.
ita: Ha le tette grandi.
ita: Lei ha le tette grandi.
spa: Tiene tetas grandes.
jpn: 彼女はおっぱいが大きい。
jbo: ra zo'u lo tatru cu barda
fin: Hänellä on isot tissit.
hin: उसके बड़े मम्मे हैं।
mkd: Таа има големи цицки.
ces: Má velké kozy.
hun: Nagy dudái vannak.
nld: Ze heeft grote borsten.
yue: 佢好大波。
ukr: Вона має великі цицьки.
nld: Zij heeft grote borsten.
hun: Nagy kancsói vannak.
hun: Nagyok a cickói.
hun: Hatalmas tüdeje van.
hun: Bögyös.
hun: Méretes cickói vannak.
cmn: 她有兩個很大的咪咪。
shi: Dars ibban mqqurnin.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
rus: Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
ber: Yelha ma tcawṛed imsujji-nnek.
ber: Yelha ma tcawṛed imsujji-nnem.
ber: Yelha ma tcawṛem imsujji-nwen.
ber: Yelha ma tcawṛemt imsujji-nwent.
ber: Yelha ma tcawṛed timsujjit-nnek.
ber: Yelha ma tcawṛed timsujjit-nnem.
ber: Yelha ma tcawṛem timsujjit-nwen.
ber: Yelha ma tcawṛemt timsujjit-nwent.
eng: I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
epo: Mi ne scias la lingvon hispanan, sed per helpo de vortaro hispana-germana mi tamen komprenis iom vian leteron.
fra: Je ne connais pas l'espagnol mais, avec l'aide d'un dictionnaire espagnol-allemand, je comprends néanmoins à peu près votre lettre.
rus: Я не знаю испанский, но с помощью испанско-немецкого словаря я немного понял твоё письмо.
spa: No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
nds: Ik kann keen Spaansch, aver mit de Hülp von en Spaansch-Düütsch-Wöörbook heff ik dien Breev en beten verstahn.
por: Eu não sei a língua espanhola, mas com o auxílio de um dicionário espanhol-alemão compreendi, todavia, um pouco da sua carta.
eng: I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
jpn: 世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
spa: Yo estoy seguro de que no hay nadie tan gentil como tú en todo el mundo.
pol: Jestem pewien, że na całym świecie nie ma nikogo tak miłego jak ty.
eng: What might a planet need to spawn life?
rus: Что может потребоваться планете для зарождения жизни?
deu: Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
epo: Kion bezonus planedo por estigi vivon?
jpn: 惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
ber: D acu ara yeḥwij umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt?
ber: D acu ara yesri umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt?
eng: His eyes got stuck on the canvas on the wall.
deu: Seine Augen blieben an dem Gemälde an der Wand hängen.
spa: Sus ojos se quedaron fijos en la pintura en la pared.
tur: Onun gözleri duvardaki tuvale takıldı.
hun: Megakadt a szeme a falon lévő vásznon.
ita: Il suo sguardo era fisso sulla tela appesa al muro.
eng: It's not that simple.
fra: Ce n'est pas si simple.
ita: Non è così facile.
ita: Non è così semplice.
cmn: 它沒有那麼簡單。
deu: So einfach ist es nicht.
spa: No es tan sencillo.
tur: O kadar basit değil.
rus: Это не так просто.
rus: Не так уж это и просто.
swh: Si rahisi hivyo.
hun: Ez nem ilyen egyszerű.
hun: Ez nem olyan egyszerű.
spa: No es tan simple.
pol: To nie jest takie proste.
pol: To nie takie proste.
spa: No es tan sencillo eso.
epo: La afero ne estas tiom simpla.
slk: To nie je také jednoduché.
jpn: そんな簡単なことじゃないよ。
arz: مش بالبساطة دي.
ara: ليس بهذه البساطة.
nld: Zo eenvoudig is het niet.
nld: Zo simpel is het niet.
epo: Ĝi estas ne tiel simpla.
eng: It's not as simple as that.
fra: Ce n'est pas si simple.
tur: O kadar basit değil.
pol: To nie takie proste.
ber: Tamsalt ur telli ara d taḥerfit am wakken i d-tettban.
fin: Se ei ole niin yksinkertaista.
slk: To nie je také jednoduché.
eng: We tend to perceive what we expect to perceive.
rus: Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
deu: Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
tur: Algılamayı umduğumuzu algılama eğilimindeyiz.
pol: Mamy tendencję do postrzegania tego, co oczekujemy spostrzec.
eng: More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
rus: Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
spa: Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
rus: Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.
eng: You need to face the facts.
fra: Il faut que tu te rendes à l'évidence.
rus: Тебе надо смотреть фактам в лицо.
rus: Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.
por: Você precisa encarar os fatos.
tur: Senin gerçeklerle yüzleşmen gerekir.
eng: Understand the key factors that shape an issue.
rus: Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
rus: Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
ber: Yessefk ad tfehmed tiɣawsiwin ayɣef yebna wugur.
eng: The sniper is driving a white van.
rus: Снайпер водит белый фургон.
deu: Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
epo: La kaŝpafisto veturas per blanka kamioneto.
jpn: 狙撃兵は白いヴァンを運転している。
heb: הצלף נוהג בוואן בצבע לבן.
dan: Snigskytten kører i en hvid varevogn.
epo: La kaŝpafisto veturigas blankan kamioneton.
epo: La snajpero veturigas blankan kamioneton.
tur: Keskin nişancı beyaz bir minibüsü kullanıyor.
fin: Tarkka-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
fin: Tarkka-ampuja on ajamassa valkoista pakettiautoa.
fin: Tarkka-ampuja ajaa valkoisella pakettiautolla.
fin: Tarkka-ampuja on ajamassa valkoisella pakettiautolla.
fin: Se tarkka-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
fin: Se tarkka-ampuja on ajamassa valkoista pakettiautoa.
fin: Se tarkka-ampuja ajaa valkoisella pakettiautolla.
fin: Se tarkka-ampuja on ajamassa valkoisella pakettiautolla.
fin: Se sala-ampuja on ajamassa valkoista pakettiautoa.
fin: Se sala-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
fin: Sala-ampuja on ajamassa valkoisella pakettiautolla.
fin: Sala-ampuja ajaa valkoisella pakettiautolla.
fin: Sala-ampuja on ajamassa valkoista pakettiautoa.
fin: Sala-ampuja ajaa valkoista pakettiautoa.
fin: Se sala-ampuja on ajamassa valkoisella pakettiautolla.
fin: Se sala-ampuja ajaa valkoisella pakettiautolla.
eng: She thinks about cocks all the time.
rus: Она думает о членах всё время.
deu: Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze.
epo: Tuttempe ŝi pensas pri vostoj.
nds: Se denkt de ganze Tied jümmer an Piephahns.
fra: Elle pense tout le temps à la bite.
epo: Ŝi la tutan tempon pensas pri vostoj.
mar: ती दरवेळी लंडांचा विचार करत असते.
fin: Hänellä on koko ajan kalut mielessä.
hin: वह हर वक़्त लंडों के बारे में सोचती है।
pol: Ona myśli o kutasach cały czas.
mkd: Таа цело време размислува за курови.
prg: Tenā aīnat mīri ezze pīmpans.
prg: Tenā pastippan kērdan mīri ezze pīmpans.
epo: Tuttempe ŝi pensas pri kacoj.
epo: Ŝi la tutan tempon pensas pri kacoj.
eng: Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
rus: Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
nds: Ünner Europa sien Iesköst liggt villicht en Waterozeaan.
deu: Unter Europas Eisplatte ist vielleicht ein Wasserozean.
eng: His remuneration consists of a base salary plus commissions.
cmn: 他的薪水包括基本工資和提成。
eng: If you think that I'm still going to help a bastard like you, then you couldn't be any further away from the truth.
cmn: 如果你认为我还会帮你这样的混蛋，那你大错特错了。
epo: Se vi supozas, ke mi plu helpos al tia bastardo, kia estas vi, tiam vi atingis la maksimume eblan distancon disde la vero.
eng: There has been a case of death in his family.
deu: In seiner Familie gab es einen Todesfall.
spa: Había un caso de muerte en su familia.
epo: Estis morto en lia familio.
eng: There has been a case of death in her family.
spa: Había un caso de muerte en su familia.
deu: In ihrer Familie gab es einen Todesfall.
ber: Yemmut yiwen deg twacult-nnes.
epo: Okazis mortokazo en ŝia familio.
eng: There has been a case of death in your family.
spa: Había un caso de muerte en su familia.
deu: In Ihrer Familie gab es einen Todesfall.
deu: Es hat einen Todesfall in deiner Familie gegeben.
fin: Perheessäsi on sattunut kuolemantapaus.
swe: Det har varit ett dödsfall i din familj.
eng: The little bumpkin bought a big pumpkin.
deu: Der kleine Tölpel kaufte einen großen Kürbis.
epo: La stultuleto aĉetis grandan kukurbon.
ita: Il piccolo zoticone ha comprato una grande zucca.
ita: Il piccolo zoticone comprò una grande zucca.
tur: Küçük ahmak büyük bir kabak aldı.
eng: The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
rus: Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица.
deu: Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
epo: La kolera ĉimpanzo laŭiris la trotuaron kaj de ĉiuj deŝiris la vizaĝon.
fra: Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.
heb: השימפנזה הכועס עלה על המדרכה וקרע לכולם את הצורה.
eng: He was loved by everyone that knew him.
cmn: 认识他的人都爱他。
deu: Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.
ita: Era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
ita: Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
ita: Tutti quelli che lo conoscevano lo amavano.
rus: Все, кто его знал, любили его.
eng: I was sacked yesterday.
cmn: 我昨天被解雇了。
deu: Ich wurde gestern gefeuert.
tur: Dün görevden atıldım.
rus: Меня вчера уволили.
pol: Wczoraj zostałem zwolniony.
pol: Wczoraj zwolnili mnie z pracy.
pol: Wczoraj wyrzucili mnie z pracy.
pol: Wczoraj zostałem wyrzucony z pracy.
pol: Wczoraj mnie zwolniono.
pol: Wczoraj wyrzucono mnie z pracy.
eng: The criminal was arrested.
cmn: 犯人被逮捕了。
deu: Der Kriminelle wurde festgenommen.
rus: Преступник был арестован.
ita: Il criminale è stato arrestato.
ita: Il criminale fu arrestato.
ita: Il criminale venne arrestato.
ron: Criminalul a fost arestat.
hun: A bűnözőt letartóztatták.
tur: Suçlu tutuklandı.
pes: مجرم بازداشت شد.
pes: جنایتکار دستگیر شد.
eng: The tiger was killed.
cmn: 老虎被杀了。
deu: Der Tiger wurde getötet.
tur: Kaplan öldürüldü.
spa: Mataron al tigre.
fra: Le tigre fut tué.
fra: Le tigre a été tué.
lat: Tigris occisus est.
mar: वाघाला मारून टाकण्यात आलं.
mar: वाघाला मारून टाकलं.
rus: Тигр был убит.
ber: Nɣan aksil-nni.
mkd: Тигарот го убија.
ukr: Тигра було вбито.
hun: Megölték a tigrist.
por: O tigre foi morto.
ita: La tigre è stata uccisa.
ita: La tigre fu uccisa.
ukr: Тигра вбили.
ces: Ten tygr byl zabit.
sat: ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
asm: বাঘটোক মাৰি পেলোৱা হ’ল।
eng: I am afraid it's too late.
rus: Боюсь, слишком поздно.
fra: Je crains qu'il ne soit trop tard.
deu: Ich fürchte, es ist zu spät.
ita: Temo che sia troppo tardi.
ell: Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.
tur: Korkarım ki çok geç.
hun: Attól félek, hogy már nagyon késő.
eng: My car was stolen by a thief.
cmn: 我的车被小偷偷走了。
deu: Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.
spa: Un chorro me robó el auto.
mar: माझी गाडी एका चोराने चोरली.
tur: Arabam bir hırsız tarafından çalındı.
kab: Tekkeṛṛust-iw yuker-itt umaker.
eng: That child was told off by the teacher.
cmn: 那个孩子被老师批评了。
spa: El profesor regañó a ese niño.
rus: Того ребёнка отругал учитель.
dan: Det barn fik udskæld af læreren.
dan: Det barn fik skældud af læreren.
kab: Aqrur-ihin ijreḥ-it uselmad.
eng: My beer was finished off by my room-mate.
cmn: 我的啤酒被我的同屋喝完了。
spa: Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
mar: माझी बीअर माझ्या खोलीमित्राने संपवली.
mkd: Цимерот ми го допи пивото.
kab: Tabyirt-iw ifukk-itt win ukud zedɣeɣ.
eng: He made me so angry that I got a headache.
cmn: 他让我气得头疼了。
deu: Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
heb: הוא הרגיז אותי כל כך שקיבלתי כאב ראש.
spa: Me hizo enfadarme tanto que me dio dolor de cabeza.
mar: त्याने मला एवढं रागावलं की माझं डोकं दुखायला लागलं.
deu: Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.
nld: Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
ara: أغضبني كثيرًا لدرجة أنني أُصبت بالصداع.
asm: তাৰ ওপৰত মোৰ ইমান খং উঠিছিল যে মোৰ মূৰৰ বিষ হৈ গৈছে।
eng: He was beaten to within an inch of his life.
cmn: 他被殴打得快死。
eng: The army was unexpectedly attacked.
cmn: 军队意外地被攻击了。
deu: Die Armee wurde unerwartet angegriffen.
spa: El ejército fue atacado inesperadamente.
epo: La armeo neatendite atakitis.
epo: La armeo estis neatendite atakita.
dan: Hæren blev uventet angrebet.
por: O exército foi atacado inesperadamente.
tur: Ordu habersizce saldırıya uğradı.
heb: הצבא הותקף שלא כצפוי.
hun: A hadsereget váratlanul megtámadták.
hun: Rajtaütöttek a hadseregen.
eng: Due to global warming, cities could be completely submerged.
cmn: 由于全球气候变暖，城市可能被完全地淹没。
pol: Miasta mogą zostać kompletnie zatopione z powodu globalnego ocieplenia.
ara: بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.
tur: Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.
eng: Her toy was broken by her little sister.
cmn: 她的玩具是被她妹妹弄壞的。
mar: तिचं खेळणं तिच्या लहान बहिणीने तोडलं.
ita: Il suo giocattolo è stato rotto dalla sua sorellina.
tur: Oyuncağı küçük kız kardeşi tarafından kırıldı.
asm: তাইৰ খেলনাটো তাইৰ সৰু ভনীয়েকে ভাঙি পেলালে।