agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you interested in politics?
fra: T'intéresses-tu à la politique ?
deu: Interessierst du dich für Politik?
jpn: 政治に興味がありますか。
jpn: あなたは政治に興味がありますか。
ita: Ti interessa la politica?
cmn: 你对政治感兴趣吗？
spa: ¿Te interesa la política?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri politiko?
fra: Vous intéressez-vous à la politique ?
ukr: Тебе цікавить політика?
pol: Czy interesujesz się polityką?
rus: Ты интересуешься политикой?
bul: Интересуваш ли се от политика?
deu: Interessieren Sie sich für Politik?
ido: Ka politiko interesas vu?
tur: Politikayla ilgileniyor musun?
rus: Тебя интересует политика?
ber: Tḥemmleḍ tasertit?
ber: Terriḍ lwelha-nnek ɣer tsertit?
jpn: 政治に関心があるの？
ukr: Ти цікавишся політикою?
ita: A te interessa la politica?
ita: A voi interessa la politica?
ita: A lei interessa la politica?
ita: Vi interessa la politica?
ita: Le interessa la politica?
heb: את מתעניינת בפוליטיקה?
war: Interesado ka hiton politika?
por: Você é interessado em política?
ukr: Вас цікавить політика?
ukr: Ви цікавитеся політикою?
nld: Ben je geïnteresseerd in politiek?
nld: Bent u geïnteresseerd in politiek?
nld: Zijn jullie geïnteresseerd in politiek?
jpn: 政治に関心がありますか？
jpn: 政治に興味がありますか？
fin: Kiinnostaako politiikka sinua?
tha: คุณสนใจการเมืองหรือไม่?
ces: Zajímáte se o politiku?
ces: Zajímá tě politika?
slk: Zaujíma vás politika?
mon: Та улс төр сонирхдог уу?
fin: Oletko kiinnostunut politiikasta?
deu: Bist du an Politik interessiert?
rus: Вас интересует политика?
eng: I'm sure you will succeed.
jpn: あなたが成功すると確信している。
jpn: 君の成功を確信しています。
ido: Me es certa ke vu sucesos.
fra: Je suis certain que tu réussiras.
cmn: 我肯定你会成功。
tur: Başarılı olacağından eminim.
ind: Saya yakin kamu akan berhasil.
fra: Tu réussiras, j'en suis sûr.
fra: Je suis sûr que tu réussiras.
rus: Я уверен, что ты преуспеешь.
rus: Я уверен, что вы преуспеете.
fra: Je suis certaine que vous réussirez.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.
ukr: Я певен, що у тебе вийде.
deu: Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.
rus: Я уверен, что у вас всё получится.
rus: Я уверена, что ты преуспеешь.
rus: Я уверена, что вы преуспеете.
rus: Я уверен, что у тебя всё получится.
rus: Я уверена, что у тебя всё получится.
rus: Я уверена, что у вас всё получится.
fra: Je suis certaine que tu réussiras.
eng: All you have to do is wait and see.
jpn: あなたは成り行きを見てさえいればよい。
swe: Allt du behöver göra är att vänta och se.
tur: Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.
ita: Tutto quello che devi fare è aspettare e vedere.
ita: Tutto quello che deve fare è aspettare e vedere.
ita: Tutto quello che dovete fare è aspettare e vedere.
deu: Jetzt sollte man nur abwarten.
deu: Jetzt muss man halt abwarten und Tee trinken.
eng: You know nothing of the world.
jpn: あなたは世間知らずですね。
ido: Vu savas nulo pri la mondo.
fra: Tu ne connais rien du monde.
rus: Ты ничего не знаешь о мире.
rus: Вы ничего не знаете о мире.
eng: Your record in mathematics is good.
jpn: あなたは数学の成績がよい。
fra: Tes résultats en maths sont bons.
fra: Vos résultats en maths sont bons.
spa: Tu resultado en matemáticas es bueno.
rus: Твой результат по математике хороший.
eng: Are you good at mathematics?
fra: Es-tu bon en mathématiques ?
jpn: あなたは数学が得意ですか。
ita: Sei bravo in matematica?
cmn: 你数学好吗？
heb: אתה טוב במתמטיקה?
epo: Ĉu vi estas kapabla pri matematiko?
spa: ¿Se te dan bien las matemáticas?
ido: Ka vu esas kapabla pri matematiko?
tur: Matematikte iyi misin?
por: Você é bom em matemática?
deu: Bist du gut in Mathematik?
rus: Ты силён в математике?
gle: An bhfuil tú go maith ag matamaitice?
hun: Jó vagy matematikában?
spa: ¿Eres bueno para las matemáticas?
ita: Tu sei bravo in matematica?
ita: Sei brava in matematica?
ita: Tu sei brava in matematica?
ita: È brava in matematica?
ita: Lei è brava in matematica?
ita: È bravo in matematica?
ita: Lei è bravo in matematica?
ita: Siete bravi in matematica?
ita: Voi siete bravi in matematica?
ita: Siete brave in matematica?
ita: Voi siete brave in matematica?
mar: तुझं गणित चांगलं आहे का?
mar: तुमचं गणित चांगलं आहे का?
dan: Er du god til matematik?
nno: Er du flink med matematikk?
eng: You must take life as it is.
jpn: あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
ido: Vu mustas prenar vivo quale ol esas.
rus: Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.
rus: Ты должна принимать жизнь такой, какая она есть.
rus: Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
eng: You guessed right.
jpn: 図星です。
jpn: あなたは推理が当たった。
jpn: あなたの推理があたった。
por: Você adivinhou.
ido: Vu divinas juste.
spa: Adivinaste bien.
tur: Doğru tahmin ettin.
heb: ניחשת נכון.
heb: ניחשת נכונה.
heb: ניחשת.
heb: ניחשתם.
heb: ניחשתם נכונה.
tur: Doğru tahmin ettiniz.
jbo: do smadi lo jetnu
rus: Ты угадал правильно.
rus: Вы угадали правильно.
rus: Ты угадала правильно.
fra: Tu as bien deviné.
fra: Vous avez bien deviné.
fin: Arvasit oikein.
mkd: Погодивте, дечки.
hun: Jól sejtetted.
ell: Μάντεψες σωστά.
ell: Μάντεψατε σωστά.
ukr: Ти вгадав правильно.
ukr: Ти вгадала правильно.
ukr: Ти правильно здогадався.
ukr: Ти правильно здогадалася.
ukr: Ви правильно здогадалися.
nld: Je hebt goed geraden.
nld: U hebt goed geraden.
nld: Jullie hebben goed geraden.
tgl: Tama ang hula mo.
srp: Добро си погодио.
srp: Добро си погодила.
srp: Добро сте погодили.
jpn: 正解だよ。
ber: Tewwid-tt-id deg ṣṣwab.
ber: Tewwiḍ-tt-id deg ṣṣwab.
ber: Tewwim-tt-id deg ṣṣwab.
ber: Tewwimt-tt-id deg ṣṣwab.
jpn: ご明察の通りです。
zgh: ⵜⵛⵓⵛⴽⵉⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ.
shi: Tcuckit tt id.
shi: Tcuckit t id.
eng: You can succeed in your life.
jpn: あなたは人生に成功する事が出来る。
fra: Vous pouvez réussir dans votre vie.
epo: Vi povas sukcesi en via vivo.
ido: Vu povas sucesar en la vivo.
spa: Puedes tener éxito en tu vida.
deu: Du kannst Erfolg im Leben haben.
eng: You should never look down on a man merely because he is poor.
jpn: あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
fra: Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
tur: Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.
hun: Soha nem kellene lenézned egy embert csupán azért, mert szegény.
eng: You seem a kind man.
jpn: あなたは親切な人のようですね。
ido: Vu semblas esar benigna viro.
fra: Vous semblez être un homme gentil.
fra: Tu sembles être un homme gentil.
heb: אתה נראה בן אדם אדיב.
epo: Vi ŝajnas esti afabla homo.
rus: Ты кажешься добрым человеком.
rus: Ты выглядишь добрым человеком.
eng: You are not kind.
fra: Vous n'êtes pas gentil.
jpn: あなたは親切ではない。
ido: Vu esas ne-benigna.
tur: Sen kibar değilsin.
hun: Te nem vagy udvarias.
hun: Ön nem udvarias.
hun: Te nem vagy kedves.
hun: Ön nem kedves.
hun: Te nem vagy jóindulatú.
hun: Ön nem jóindulatú.
heb: אינך אדיבה.
ben: আপনি দয়ালু নন।
eng: You must set about your business in earnest.
jpn: あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
fra: Tu devrais te mettre au boulot sérieusement.
eng: Are you a new student?
fra: Es-tu un nouvel étudiant ?
jpn: 新入生の方ですか？
epo: Ĉu vi estas nova studento?
rus: Ты новый студент?
tlh: ghojwI' chu' SoH'a'?
pol: Jesteś nowym studentem?
ido: Ka vu esas nova studianto?
ita: Sei un nuovo studente?
ita: È un nuovo studente?
tur: Sen yeni bir öğrenci misin?
hun: Új hallgató vagy?
rus: Вы новый студент?
deu: Bist du ein neuer Student?
run: Uri umunyeshuri mushasha?
ber: Kečč d amezraw amaynu?
ber: Kemm d tamezrawt tamaynut?
kab: Kečč d anelmad amaynut?
kab: Kemm d tanelmadt tamaynut?
lfn: Esce tu es nova studiante?
deu: Bist du ein neuer Schüler?
yue: 你係咪新學生嚟㗎？
eng: You should make a fresh start in life.
jpn: あなたは新たな人生を始めるべきだ。
lit: Jūs turite pradėti gyvenimą iš naujo.
lit: Tu turi pradėti savo gyvenimą iš naujo.
tur: Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.
hun: Új életet kéne kezdened.
fra: Tu devrais prendre un nouveau départ dans ta vie.
eng: You're the new secretary, aren't you?
jpn: あなたが新しい秘書の方ですね。
epo: Vi estas la nova sekretario, ĉu ne?
epo: Vi estas la nova sekretariino, ĉu ne?
ukr: Ви новий секретар, чи не так?
ido: Vu esas la nova sekretario, ka yes?
tur: Sen yeni sekretersin, değil mi?
cmn: 您是新来的秘书吧，不是吗？
rus: Вы новый секретарь, верно?
heb: אתה המזכיר החדש, לא?
ber: D kemm i d tamarut tamaynut neɣ ala?
ita: Sei il nuovo segretario, vero?
ita: Sei la nuova segretaria, vero?
ita: È il nuovo segretario, vero?
ita: È la nuova segretaria, vero?
spa: Eres el nuevo secretario, ¿verdad?
hun: Te vagy az új titkárnő, igaz?
hun: Ön az új titkár, igaz?
deu: Sie sind die neue Sekretärin, nicht wahr?
deu: Sie sind der neue Sekretär, oder?
eng: You will soon accommodate yourself new ways of living.
jpn: あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
eng: Are you pleased with your new house?
fra: Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
jpn: あなたは新しい家に満足してますか。
deu: Gefällt dir dein neues Haus?
deu: Gefällt euch euer neues Haus?
deu: Gefällt Ihnen Ihr neues Haus?
spa: ¿Estás contento con tu nueva casa?
ido: Ka vua nova domo plezas vu?
tur: Yeni evinden memnunmusun?
spa: ¿Les agrada su casa nueva?
rus: Ты доволен своим новым домом?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri via nova domo?
ukr: Ти задоволений своїм новим будинком?
ukr: Ти задоволена своїм новим будинком?
ukr: Ви задоволені своїм новим будинком?
rus: Ты доволен новым домом?
rus: Вы довольны новым домом?
tok: tomo sina sin li pona ala pona tawa sina?
lat: Amasne tuam novam domum?
hun: Elégedett vagy az új házaddal?
hun: Meg van elégedve az új házával?
eng: Have you got settled into your new house yet?
jpn: あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
ido: Ka vu establisis vu en la nova domo?
spa: ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
spa: ¿Ya te has mudado a tu nueva casa?
glg: ¿Mudácheste xa á túa nova casa?
glg: ¿Establecícheste xa na túa nova casa?
deu: Hast du dich in deinem neuen Haus schon eingelebt?
deu: Habt ihr euch in eurem neuen Haus schon eingelebt?
deu: Haben Sie sich in Ihrem neuen Haus schon eingelebt?
eng: You must request the latest version of the software.
jpn: あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
ido: Vu mustas demandar nova versiono di la programaro.
heb: אתה צריך לבקש מהדורה מעודכנת של התוכנה.
eng: You must bear it in mind.
jpn: あなたは心に銘記してもらいたい。
cmn: 你一定要好好記住。
ido: Vu mustas memorar lo.
ber: Yessefk ad terreḍ aya deg lbal-nnek.
ber: Yessefk ad tecfuḍ ɣef waya.
rus: Ты должен держать это в уме.
tur: Onu unutmamalısın.
kab: Ilaq ad tegreḍ annect-a g ddehn-ik.
kab: Ilaq ad tegreḍ annect-a g lbal-ik.
eng: You may not believe it, but it is nonetheless true.
jpn: あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
rus: Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
fra: Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
fra: Tu n'y crois peut-être pas, mais malgré tout c'est un fait.
fra: Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.
ido: Vu darfas ne kredar lo, tamen ol es vera.
deu: Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
tur: Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.
hun: Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.
eng: You must help set the table.
jpn: あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
deu: Du musst helfen, den Tisch zu decken.
deu: Ihr müsst helfen, den Tisch zu decken.
deu: Sie müssen helfen, den Tisch zu decken.
ber: Yessefk ad tɛawned deg ussewjed n tdabut.
ber: Yessefk ad tɛawnem deg ussewjed n tdabut.
ber: Yessefk ad tɛawnemt deg ussewjed n tdabut.
ber: Yessefk ad talled deg ussewjed n tdabut.
ber: Yessefk ad tallem deg ussewjed n tdabut.
ber: Yessefk ad tallemt deg ussewjed n tdabut.
rus: Вы должны помочь накрыть на стол.
tur: Masayı kurmaya yardım etmelisin.
hun: Segítened kell az asztalterítésnél.
hun: Segítenie kell megteríteni az asztalt.
eng: Can you cook a meal?
jpn: あなたは食事を作ることが出来ますか。
epo: Ĉu vi povas kuiri manĝaĵon?
epo: Ĉu vi scias kuiri manĝaĵon?
spa: ¿Puedes preparar una comida?
tur: Yemek pişirebilir misin?
por: Você sabe fazer comida?
heb: התוכל לבשל ארוחה?
fra: Peux-tu faire à manger?
hun: Tudsz ételt főzni?
hun: Tud ételt főzni?
deu: Können Sie kochen?
deu: Kannst du kochen?
tok: sina ken ala ken seli moku?
jpn: 料理できるの？
eng: You need not wash the dishes after meals.
jpn: あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
deu: Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
deu: Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
tur: Yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.
est: Sa ei pea peale sööki nõusid pesema.
ron: Nu este nevoie să speli vasele, după ce mănânci.
ido: Vu ne es obligita lavar la vasaro pos repasti.
deu: Du brauchst das Geschirr nach dem Essen nicht abzuwaschen.
rus: Вам не нужно мыть посуду после еды.
ido: Tu povas ne lavar la vasaro pos repasto.
ido: Tu povas ne lavar la pladi pos repasto.
hau: Ba kwa buƙatar wanke jita-jita bayan cin abinci.
eng: You must not eat too much.
jpn: 食べ過ぎてはいけない。
spa: No debes comer tanto.
cmn: 你不该吃太多。
fra: Tu ne dois pas manger trop.
deu: Du darfst nicht zu viel essen.
por: Você não deve comer muito.
epo: Vi ne manĝu tro multe.
nld: Je mag niet te veel eten.
ukr: Тобі не слід багато їсти.
tur: Çok fazla yememelisin.
ber: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas.
ita: Non devi mangiare troppo.
ita: Tu non devi mangiare troppo.
ita: Non deve mangiare troppo.
ita: Lei non deve mangiare troppo.
ita: Non dovete mangiare troppo.
ita: Voi non dovete mangiare troppo.
ber: Ur yessefk ara ad teccem aṭas.
ber: Ur yessefk ara ad tecced aṭas.
ber: Ur yessefk ara ad teccemt aṭas.
ber: Ur yessefk ara ad tettetted aṭas.
ber: Ur yessefk ara ad tettettem aṭas.
ber: Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas.
jpn: 食べ過ぎは禁物です。
fra: Vous ne devez pas trop manger !
rus: Вы не должны переедать.
rus: Ты не должен переедать.
dan: Du må ikke spise for meget.
hun: Nem szabad túl sokat enned.
nus: Cu mi̱th kɛ mi̱äth mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.
nus: Cu mi̱äth jakä di̱t ɛlɔ̱ŋ.
eng: You will be able to dance well.
jpn: あなたは上手に踊れるようになるだろう。
ukr: Ти зможеш добре танцювати.
mon: Та сайн бүжиглэдэг болноо.
hun: Jól fogsz tudni táncolni.
eng: Can you swim well?
jpn: あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
tur: İyi yüzebilir misin?
lat: Potesne bene natare?
lat: Benene natas?
deu: Kannst du gut schwimmen?
spa: ¿Sabes nadar bien?
ber: Tessneḍ ad tɛumeḍ mliḥ?
ber: Tessnem ad tɛumem mliḥ?
ber: Tessnemt ad tɛumemt mliḥ?
hun: Jól tudsz úszni?
rus: Ты хорошо плаваешь?
rus: Вы хорошо плаваете?
kzj: Koiho ko' humozog?
heb: את יכולה לשחות היטב?
fra: Êtes-vous bon nageur ?
fra: Est-ce que tu es une bonne nageuse ?
jpn: 上手に泳げるの？
rus: Вы хорошо умеете плавать?
rus: Ты хорошо умеешь плавать?
eng: You swim well, don't you?
jpn: あなたは上手に泳ぎますね。
fra: Tu nages bien, n'est-ce pas ?
ara: تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟
spa: Nadas bien, ¿Verdad?
por: Você nada bem, não nada?
tur: Sen iyi yüzersin, değil mi?
heb: אתה שוחה טוב, הלא כך?
rus: Ты хорошо плаваешь, правда?
fin: Osaat uida hyvin, eikö niin?
lfn: Tu nada bon, no?
ukr: Ти добре плаваєш, так?
ukr: Ти ж добре плаваєш?
ukr: Ви добре плаваєте, еге ж бо?
tha: คุณก็ว่ายน้ำได้ดีไม่ใช่หรือ?
hun: Jól úszol, igaz?
eng: Do you play basketball well?
jpn: あなたは上手にバスケットボールができますか。
isl: Spilarðu körfubolta vel?
tur: Basketbolu iyi oynar mısın?
pol: Czy grasz dobrze w koszykówkę?
lit: Ar gerai žaidi krepšinį?
heb: אתה משחק היטב כדורסל?
spa: ¿Juegas bien al baloncesto?
por: Você joga basquete bem?
hun: Jól tudsz kosárlabdázni?
ita: Giochi bene a basket?
ita: Giochi bene a pallacanestro?
rus: Ты хорошо играешь в баскетбол?
ita: Tu giochi bene a basket?
ita: Gioca bene a basket?
ita: Lei gioca bene a basket?
ita: Giocate bene a basket?
ita: Voi giocate bene a basket?
ita: Tu giochi bene a pallacanestro?
ita: Gioca bene a pallacanestro?
ita: Lei gioca bene a pallacanestro?
ita: Giocate bene a pallacanestro?
ita: Voi giocate bene a pallacanestro?
rus: Вы хорошо играете в баскетбол?
jpn: バスケは上手いの？
eng: Do you get along with your boss?
jpn: あなたは上司とうまくやっていけていますか。
spa: ¿Te llevas bien con tu jefe?
cmn: 你跟老板合得来吗？
fra: T'entends-tu bien avec ton patron ?
deu: Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
ukr: Ти в добрих стосунках зі своїм начальником?
hun: Ön jól kijön a főnökével?
rus: Ты в хороших отношениях со своим начальником?
nld: Heb je een goede verstandhouding met je baas?
ita: Vai d'accordo con il tuo capo?
tur: Patronun ile geçiniyor musun?
ber: Tɛedleḍ ed unemhal-nnek?
heb: יש לך יחסים תקינים עם המנהל שלך?
pol: Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?
por: Você se relaciona bem com seu chefe?
por: Você se relaciona bem com seu patrão?
fin: Tuletko toimeen pomosi kanssa?
nld: Kun je goed opschieten met je baas?
eng: You will be laughed at.
jpn: あなたは笑われてしまうでしょう。
fra: On rira de toi.
ita: Si riderà di te.
tur: Sana gülünecek.
oci: Se van trufar de tu.
por: As pessoas rirão de você.
deu: Man wird dich auslachen.
mar: तुझावर हसतील.
mar: तुमच्यावर हसतील.
rus: Над тобою будут смеяться.
rus: Над тобою будут насмехаться.
fin: Sinulle nauretaan.
ita: Si riderà di voi.
ita: Si riderà di lei.
jpn: お前、笑われるぞ。
nld: Jij zal uitgelachen worden.
eng: Sometimes you can't sleep at all.
jpn: あなたは少しも眠れないことがある。
heb: לפעמים אינך יכול לישון כלל.
kab: Tikwal ur tzemmreḍ ara akk ad teṭṭṣeḍ.
kab: Tikwal ur tzemmrem ara akk ad teṭṭṣem.
kab: Tikwal ur tzemmremt ara akk ad teṭṭṣemt.
hun: Néha egyáltalán nem tudsz aludni.
eng: Do you have any money?
jpn: あなたは少しお金を持っていますか。
jpn: あなたはお金をいくらか持っていませんか。
spa: ¿Tienes dinero?
fra: As-tu de l'argent ?
deu: Hast du Geld?
rus: У вас есть деньги?
spa: ¿Tiene usted dinero?
tur: Hiç paran var mı?
por: Você tem algum dinheiro?
ukr: В тебе є гроші?
jpn: お金持ってる？
jpn: お金ある？
fra: Disposez-vous d'un quelconque argent ?
fra: As-tu un quelconque argent ?
heb: יש לך קצת כסף?
hun: Van valamennyi pénzed?
hun: Van pénzetek?
hun: Van pénzed?
ukr: Ви маєте гроші?
nld: Heb je wat geld?
cor: Eus arghans dhis?
cor: Eus mona dhis?
cor: Eus arghans dhywgh?
cor: Eus mona dhywgh?
rus: У тебя есть какие-нибудь деньги?
rus: У вас вообще есть деньги?
rus: У тебя вообще есть деньги?
fra: As-tu le moindre argent sur toi ?
hun: Van valamennyi pénze?
hun: Van pénz nálad?
hun: Van pénz nálatok?
jpn: 金持ってんのか？
ces: Máš peníze?
jpn: お金あるのかな？
eng: You are not in the least happy.
jpn: あなたは少しも幸せではない。
tur: Sen hiç mutlu değilsin.
eng: Do you go to an elementary school?
jpn: あなたは小学校に通っているの？
rus: Ты ходишь в начальную школу?
nld: Ga je naar de lagere school?
tur: Bir ilköğretim okuluna mı gidiyorsun?
spa: ¿Vas a una escuela básica?
hun: Általános iskolába jársz?
deu: Gehst du zur Grundschule?
jpn: 君、小学校に行ってるの？
ber: Tzerrweḍ deg uɣerbaz amenzu?
fin: Käytkö ala-asetetta?
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
jpn: あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
ron: Ai scris data greșit când ai completat cecul.
fra: Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
fra: Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi skribis la ĉekon.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi plenigis la ĉekon.
eng: You had better prepare for the future.
jpn: あなたは将来に備えたほうがよい。
fra: Tu ferais mieux de t'apprêter pour le futur.
fra: Vous feriez mieux de vous apprêter pour le futur.
fin: Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.
hun: Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.
tur: Gelecek için hazırlansan iyi olur.
eng: What do you intend to do with your future?
jpn: あなたは将来どうするつもりですか。
spa: ¿Qué intentas hacer con tu futuro?
eng: You are a good tennis player, as beginners go.
jpn: あなたは初心者としてはテニスがうまい。
cmn: 以初學者來說，你打網球已經算是打得不錯了。
yue: 以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
fra: Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.
eng: You ought not to go out.
jpn: あなたは出かけるべきではない。
nob: Du burde ikke gå ut.
epo: Vi ne devus eliri.
deu: Du solltest eigentlich nicht rausgehen.
spa: Usted no debería salir.
cmn: 你不應該出門。
gla: Cha bu chòir dhuibh dol a-mach.
tur: Dışarı gitmemelisiniz.
gla: Cha bu chòir dhut dol a-mach.
rus: Ты не должен выходить.
fra: Tu ne devrais pas sortir.
deu: Du solltest besser nicht ausgehen.
nld: Het is beter als je niet weggaat.
rus: Вы не должны никуда выходить.
rus: Ты не должен никуда выходить.
eng: You may as well postpone your departure.
jpn: あなたは出発を延ばしたほうがよい。
eng: I asked her if she was going out.
jpn: あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
tur: Ona dışarı çıkıp çıkmayacağını sordum.
hun: Megkérdeztem tőle, kimegy-e.
eng: You'd better not go out.
jpn: あなたは出かけないほうがよい。
epo: Mi forte konsilas ke vi ne eliru.
dan: Du burde ikke gå ud.
cmn: 你最好不要出門。
swe: Du borde inte gå ut.
tur: Dışarı gitmesen iyi olur.
ber: Yif-it ma ur tetteffɣeḍ.
rus: Тебе бы лучше не выходить.
nob: Du bør ikke gå ut.
ita: Non dovresti andare fuori.
fra: Tu ne devrais pas sortir.
deu: Du solltest besser nicht ausgehen.
nld: Het is beter als je niet weggaat.
jpn: 外出しないほうがいいよ。
rus: Тебе лучше не выходить.
rus: Вам лучше не выходить.
rus: Тебе лучше никуда не выходить.
rus: Вам лучше никуда не выходить.
hun: Jobb, ha nem mész ki.
hun: Jobban teszi, ha nem megy ki.
hun: Inkább ne menj ki.
rus: Ты бы лучше никуда не выходил.
rus: Вы бы лучше никуда не выходили.
eng: You have finished your homework, haven't you?
jpn: あなたは宿題を終えましたね。
fra: As-tu fini tes devoirs ?
ita: Hai finito i compiti, vero?
tur: Ev ödevini bitirdin, değil mi?
nld: Heb je je huiswerk af?
heb: סיימת את שיעורי הבית שלך, לא?
ukr: Ти вже доробив домашнє завдання?
ita: Tu hai finito i compiti, vero?
ita: Ha finito i compiti, vero?
ita: Lei ha finito i compiti, vero?
ita: Avete finito i compiti, vero?
ita: Voi avete finito i compiti, vero?
eng: You have only to work away at your homework.
jpn: あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
eng: Have you done your homework?
jpn: あなたは宿題をしましたか。
ara: هل أنهيت واجباتك؟
ara: هل أنجزت فرضك؟
nld: Heb je je huiswerk gedaan?
fra: Tu as fait tes devoirs ?
epo: Ĉu vi faris viajn taskojn?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
spa: ¿Ya hiciste tu tarea?
heb: הכנת את שיעורי הבית שלך?
tel: హోమ్‌వర్క్ చేశావా ?
heb: הכנת את שיעורי הבית?
tur: Ev ödevini yaptın mı?
pol: Odrobiłeś pracę domową?
rus: Ты сделал уроки?
ita: Hai fatto i tuoi compiti?
ita: Ha fatto i suoi compiti?
ita: Avete fatto i vostri compiti?
cmn: 你的作业，做完了没有？
tir: ዕዮ ገዛ ስርሕኹሞ ዶ፧
dan: Har du lavet dine lektier?
hun: Elkészítetted a házi feladatodat?
ita: Tu hai fatto i tuoi compiti?
ita: Lei ha fatto i suoi compiti?
ita: Voi avete fatto i vostri compiti?
nld: Heb je je huiswerk af?
cmn: 功課做了沒有？
eng: You have missed an important clue.
jpn: あなたは重要な手がかりを見落としている。
fra: Tu as manqué un indice important.
ukr: Ти прогледів важливу річ.
epo: Vi preteratentis gravan indikon.
deu: Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.
spa: Has pasado por alto una pista importante.
tur: Önemli bir ipucunu kaçırdın.
hun: Egy fontos momentum elkerülte a figyelmedet.
ell: Σου ξέφυγε ένα σημαντικό στοιχείο.
ell: Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
eng: Are you ten years old?
jpn: あなたは十才ですか。
deu: Bist du zehn Jahre alt?
uig: سەن ئون ياشقا كىردىڭمۇ؟
cmn: 你十岁了吗？
epo: Ĉu vi havas dek jarojn?
lit: Ar tau dešimt metų?
epo: Ĉu vi aĝas dek jarojn?
hun: Tíz éves vagy?
tur: On yaşında mısın?
spa: ¿Tienes diez años?
pol: Masz dziesięć lat?
gle: An bhfuil tú deich mbliana d'aois?
gla: A bheil thu deich bliadhna a dh'aois?
lat: Esne decem annos natus?
lat: Esne decem annos nata?
bel: Табе дзесяць гадоў?
ita: Hai dieci anni?
cat: Tens deu anys?
deu: Bist du zehn?
ukr: Тобі десять років?
por: Você tem dez anos?
rus: Тебе десять лет?
fra: Tu as dix ans ?
slk: Máš desať rokov?
tat: Сиңа ун яшьме?
hun: Te tíz éves vagy?!
ind: Apa umurmu 10 tahun?
epo: Ĉu vi estas dekjara?
nld: Ben je tien jaar?
ces: Je ti deset let?
rus: Тебе 10 лет?
spa: Tienes diez años?
ukr: Вам десять років?
ltz: Bass du zéng Joer al?
mar: तू दहा वर्षांचा आहेस का?
mar: तू दहा वर्षांची आहेस का?
mar: तुम्ही दहा वर्षांचे आहात का?
mar: तुम्ही दहा वर्षांच्या आहात का?
est: Kas sa oled kümneaastane?
eng: Did you inform the post office of the change of your address?
jpn: あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
ita: Hai informato l'ufficio postale del cambio del tuo indirizzo?
pol: Czy poinformowałeś pocztę o zmianie twojego adresu?
tur: Adres değişikliğin için postaneyi bilgilendirdin mi?
rus: Вы сообщили на почту о перемене своего адреса?
epo: Ĉu vi informis la poŝtoficejon pri via nova adreso?
hun: Értesítetted a postát a lakcímed megváltozásáról?
hau: Shin kun sanar da gidan waya of canza adireshin ku?
eng: You've lost the ability to concentrate.
jpn: あなたは集中する力を失ってしまった。
deu: Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren.
spa: Has perdido la capacidad de concentrarte.
fra: Tu as perdu la capacité de te concentrer.
fra: Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.
epo: Vi perdis vian kapablon koncentriĝi.
tur: Konsantre olma yeteneğini kaybettin.
rus: Ты утратил способность концентрироваться.
swe: Du har förlorat koncentrationsförmågan.
hun: Lelankadt a figyelmed.
heb: איבדתי את יכולתי להתרכז.
hun: Elvesztetted a koncentrációs képességedet.
rus: Ты потерял способность концентрироваться.
rus: Вы потеряли способность концентрироваться.
eng: What did you do on the weekend?
jpn: あなたは週末に何をしましたか。
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
hun: Mit csináltál a hétvégén?
ber: D acu ay tgiḍ deg tgara n dduṛt?
tur: Hafta sonu ne yaptın?
ind: Apa yang kau lakukan di akhir pekan?
fra: Qu'avez-vous fait du week-end ?
fra: Qu'as-tu fait du week-end ?
rus: Что ты делал в выходные?
rus: Что делал в выходные?
rus: Чем ты занимался в выходные?
rus: Чем занимался в выходные?
rus: Что вы делали в выходные?
rus: Что делали в выходные?
rus: Чем вы занимались в выходные?
rus: Чем занимались в выходные?
fra: Qu'as-tu fait le week-end ?
nld: Wat heb je het weekend gedaan?
lat: Quid fine hebdomadis fecisti?
deu: Was habt ihr am Wochenende gemacht?
hun: Mit csináltatok a hétvégén?
vie: Bạn đã làm gì vào cuối tuần vậy?
ces: Co jsi dělal o víkendu?
eng: You must live according to your income.
jpn: あなたは収入に応じて生活しなければならない。
epo: Vi devas vivi laŭ via enspezo.
glg: Debes vivir de acordo aos teus ingresos.
spa: Debes vivir de acuerdo a tus ingresos.
tur: Gelirine göre yaşamalısın.
hun: A fizetésedhez mérten költekezz.
eng: Which do you like better, sushi or tempura?
jpn: あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
ita: Quale ti piace di più, il sushi o il tempura?
spa: ¿Cuál te gusta más, sushi o tempura?
hun: Melyiket szereted jobban, a szusit, vagy a tempurát?
tur: Hangisini daha çok seversin, suşiyi mi yoksa tempurayı mı?
ita: Quale vi piace di più, il sushi o il tempura?
ita: Quale le piace di più, il sushi o il tempura?
mar: तुला काय जास्त आवडतं, सुशी का तेम्पुरा?
lit: Kas tau labiau patinka: suši ar tempura?
fra: Qu'est-ce que tu préfères ? Les sushis ou les tempuras ?
heb: מה אתה מעדיף, סושי או טמפורה?
jpn: 寿司と天ぷらだったら、どっちがいい？
eng: You will write a letter.
jpn: あなたは手紙を書くつもりです。
uig: سەن بىر پارچە خەت يازىسەن.
ita: Scriverà una lettera.
pes: تو نامه ای خواهی نوشت.
ukr: Вiн напише листа.
spa: Tú escribirás una carta.
ita: Scriverai una lettera.
ita: Tu scriverai una lettera.
ita: Lei scriverà una lettera.
ita: Scriverete una lettera.
ita: Voi scriverete una lettera.
heb: אתה תכתוב מכתב.
fra: Tu écriras une lettre.
ber: Ad tarud tabṛat.
fra: Vous écrirez une lettre.
ber: Ad tarum tabṛat.
ber: Ad tarumt tabṛat.
deu: Sie werden einen Brief schreiben.
deu: Ihr werdet einen Brief schreiben.
epo: Vi skribos leteron.
vol: Openol penedi.
tur: Bir mektup yazacaksın.
slk: Napíšeš list.
ina: Tu scribera un littera.
ina: Vos scribera un littera.
eng: What do you have in your hand?
jpn: 手に何をもっていますか。
jpn: 手に何を持ってるの？
spa: ¿Qué tienes en tu mano?
ita: Cos'hai in mano?
spa: ¿Qué tienes en la mano?
deu: Was hast du in der Hand?
deu: Was haben Sie in der Hand?
epo: Kion vi havas en via mano?
nds: Wat hest du in ’e Hand?
fra: Qu'as-tu dans la main ?
fra: Qu'avez-vous dans la main ?
por: O que você tem na mão?
lat: Quid in manu habes?
fra: Qu'as-tu dans la main ?
fra: Qu'avez-vous dans la main ?
epo: Kion vi havas en la mano?
ukr: Що в тебе у руці?
rus: Что у тебя в руке?
rus: Что у Вас в руке?
heb: מה יש לך ביד?
heb: מה אתה מחזיק ביד?
heb: מה את מחזיקה בידך?
ara: ماذا تمسك في يدك؟
ber: D acu ay teḍḍfeḍ deg ufus-nnek?
fin: Mitä sinulla on kädessäsi?
nld: Wat hebt u in uw hand?
nld: Wat heb je in je hand?
pol: Co masz w ręce?
pol: Co trzymasz w ręce?
ita: Che cos'hai in mano?
ita: Cos'ha in mano?
ita: Che cos'ha in mano?
ukr: Що маєш у руці?
ukr: Що ти тримаєш в руці?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
tok: sina jo e seme lon luka sina?
epo: Kio estas en via mano?
tok: seme li lon luka sina?
vol: Kisi labol in nam olik?
fra: Qu'y a-t-il dans ta main ?
spa: ¿Qué tenés en la mano?
swe: Vad har du i handen?
eng: Do you have a car?
fra: As-tu une voiture ?
jpn: あなたは車を持っていますか。
deu: Hast du ein Auto?
nld: Heb je een auto?
cmn: 你有车吗？
ara: هل لديك سيارة؟
ara: هل عندك سيارة؟
ara: أتمتلك سيارة؟
spa: ¿Tienes coche?
epo: Ĉu vi havas aŭton?
pol: Czy masz samochód?
heb: יש לך מכונית?
epo: Ĉu vi havas veturilon?
rus: У вас есть автомобиль?
epo: Ĉu vi havas aŭtomobilon?
jbo: xu do ralte da poi karce
fra: Avez-vous une voiture ?
cmn: 您有车吗？
spa: ¿Tiene usted un coche?
afr: Het jy 'n kar?
afr: Het julle 'n kar?
bul: Имаш ли кола?
bul: Имате ли кола?
deu: Haben Sie ein Auto?
deu: Habt ihr ein Auto?
lat: Habesne raedam?
tur: Bir araban var mı?
oci: Atz ua veitura ?
oci: As ua veitura ?
jpn: 車をお持ちですか？
isl: Áttu bíl?
isl: Ertu með bíl?
heb: יש לך רכב?
heb: אתה ממונע?
heb: את ממונעת?
spa: ¿Tenés auto?
ell: Έχεις αυτοκίνητο;
rus: У вас есть машина?
rus: У тебя есть машина?
ell: Έχεις αμάξι;
ber: Tesɛiḍ takeṛṛust?
rus: У тебя есть автомобиль?
mar: तुझ्याकडे गाडी आहे का?
mar: तुमच्याकडे गाडी आहे का?
ind: Apakah Anda punya mobil?
ind: Apakah kamu punya mobil?
fra: Possédez-vous une voiture ?
cor: Eus dhis karr-tan?
fin: Onko sinulla auto?
fin: Onko sinulla autoa?
nld: Hebben jullie een auto?
vie: Bạn có ô tô không?
spa: ¿Tienes un carro?
spa: ¿Tenéis un carro?
ber: Tesɛid takeṛṛust?
pes: تو ماشین داری؟
swe: Har du bil?
mkd: Имаш ли кола?
hun: Van autód?
spa: ¿Tienes carro?
aze: Maşının var?
cbk: Tiene tu coche?
hoc: Am taḱ Car menaḱa?
hoc: Aben taḱ Car menaḱa?
hoc: Ape taḱ Car menaḱa?
por: Você tem carro?
nst: Ümznäq yaq nä noztoz äsi shäx?
ben: আপনার কি গাড়ি আছে?
ben: তোমার গাড়ি আছে?
ben: তোর গাড়ি আছে?
hun: Van autótok?
ben: আপনার গাড়ি আছে?
pdc: Hoscht du en Maschien?
ukr: У тебе є машина?
ukr: У вас є машина?
rus: У Вас есть машина?
bre: Ur c'harr az peus?
bre: Be peus ur c'harr?
spa: ¿Tienes auto?
fra: Est-ce que tu as une voiture ?
hun: Neked van autód?
dan: Har du en bil?
dan: Har du bil?
por: Tens carro?
run: Urafise umuduga?
lat: Habesne automobile?
hrx: Host-du en Karre?
hrx: Had-der en Karre?
tha: คุณมีรถไหม?
bel: Ці у вас ёсць аўтамабіль?
tgl: May kotse ka ba?
gla: A bheil càr agad?
asm: আপোনাৰ গাড়ী আছেনে?
asm: তোমাৰ গাড়ী আছেনে?
rus: У тебя машина есть?
rus: У вас машина есть?
rus: У Вас машина есть?
hun: Van kocsid?
hin: क्या आपके पास एक गाड़ी है?
hin: क्या तुम्हारे पास एक गाड़ी है?
hun: Van egy kocsid?
dan: Har I en bil?
hun: Van egy autód?
kab: Tesɛam takeṛṛust?
kab: Tesɛamt takeṛṛust?
hun: Van nektek autótok?
hun: Van neked autód?
hun: Van neked egy kocsid?
hun: Van neked egy autód?
swe: Har du någon bil?
npi: के तपाईसँग कार छ?
nno: Har du bil?
nno: Har de bil?
eng: Can you drive?
fra: Sais-tu conduire ?
jpn: あなたは車を運転できますか。
rus: Ты умеешь водить машину?
cmn: 您会开车吗？
hin: तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
ara: هل تستطيع أن تقود سيارة؟
epo: Ĉu vi povas ŝofori?
epo: Ĉu vi scipovas stiri?
pol: Czy potrafisz prowadzić samochód?
por: Você sabe dirigir?
tur: Araba sürebilir misin?
rus: Вы умеете водить машину?
ita: Sapete guidare?
bul: Можеш ли да караш?
bul: Можеш ли да шофираш?
cmn: 你會開車嗎？
spa: ¿Tú puedes conducir?
por: Vocês sabem dirigir?
nld: Kun je autorijden?
ita: Sai guidare?
ita: Sa guidare?
ita: Riesci a guidare?
ita: Riesce a guidare?
ita: Riuscite a guidare?
heb: אתה יודע לנהוג?
dan: Kan du køre bil?
fin: Osaatko ajaa?
rus: Ты умеешь водить?
rus: Вы умеете водить?
ces: Umíš řídit?
heb: את יודעת לנהוג?
heb: אתם יודעים לנהוג?
nld: Kan je rijden?
nld: Kunnen jullie rijden?
ukr: Ти вмієш водити машину?
ukr: Ви вмієте водити машину?
nld: Kunt u rijden?
deu: Können Sie fahren?
ber: Tzemred ad tnehṛed?
ber: Tzemrem ad tnehṛem?
ber: Tzemremt ad tnehṛemt?
ber: Tessned ad tnehṛed?
ber: Tessnem ad tnehṛem?
ber: Tessnemt ad tnehṛemt?
srp: Можеш ли да возиш?
srp: Знаш ли да возиш?
srp: Да ли знаш да возиш?
srp: Да ли умеш да возиш?
srp: Да ли можеш да возиш?
srp: Знате ли да возите?
srp: Умете ли да возите?
srp: Можете ли да возите?
srp: Да ли умете да возите?
srp: Да ли можете да возите?
srp: Да ли знате да возите?
nob: Kan du kjøre?
ben: তুমি কি গাড়ি চালাতে পারো?
jpn: 運転できるの？
shi: Is tẓḍaṛt ad tglit?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵏⴷⵀⴷ?
eng: You must be more careful in driving a car.
jpn: あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
spa: Debes tener más cuidado al manejar un coche.
eng: Do you live in Sasayama?
jpn: あなたは篠山に住んでいますか。
spa: ¿Usted vive en Sasayama?
epo: Ĉu vi loĝas en Sasayama?
pol: Czy mieszkasz w Sasayama?
deu: Wohnen Sie in Sasayama?
deu: Wohnt ihr in Sasayama?
deu: Wohnst du in Sasayama?
jbo: xu do xabju la.sasa,iaman.
bul: В Сасаяма ли живеете?
bul: В Сасаяма ли живееш?
cmn: 你住在筱山市嗎?
nld: Woon je in Sasayama?
tur: Sasayama'da mı yaşıyorsun?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
ber: Tzedɣeḍ deg Sasayama?
ber: Tzedɣem deg Sasayama?
ber: Tzedɣemt deg Sasayama?
rus: Вы живете в Сасаяме?
ita: Vivi a Sasayama?
ita: Tu vivi a Sasayama?
ita: Vive a Sasayama?
ita: Lei vive a Sasayama?
ita: Vivete a Sasayama?
ita: Voi vivete a Sasayama?
ita: Abiti a Sasayama?
ita: Tu abiti a Sasayama?
ita: Abita a Sasayama?
ita: Lei abita a Sasayama?
ita: Abitate a Sasayama?
ita: Voi abitate a Sasayama?
fra: Habitez-vous à Sasayama ?
fra: Habites-tu à Sasayama ?
spa: ¿Vivís en Sasayama?
mar: तू सासायामामध्ये राहतोस का?
mar: तू सासायामामध्ये राहतेस का?
mar: तुम्ही सासायामामध्ये राहता का?
epo: Ĉu vi loĝas en Sasajamo?
cmn: 您住在篠山吗？
eng: Have you ever eaten turkey?
jpn: 七面鳥を食べたことはありますか。
ita: Hai mai mangiato del tacchino?
fra: Avez-vous déjà mangé de la dinde ?
epo: Ĉu vi jam manĝis meleagraĵon?
fra: As-tu déjà mangé de la dinde ?
ita: Avete mai mangiato del tacchino?
ita: Ha mai mangiato del tacchino?
tur: Hiç hindi yedin mi?
nld: Hebt ge al kalkoen gegeten?
deu: Hast du schon mal Pute gegessen?
nld: Heb je al eens kalkoen gegeten?
rus: Ты когда-нибудь ел индейку?
ita: Tu hai mai mangiato del tacchino?
ita: Voi avete mai mangiato del tacchino?
ita: Lei ha mai mangiato del tacchino?
por: Você já comeu peru?
hun: Ettél már pulykát?
heb: אכלת אי פעם הודו?
rus: Вы когда-нибудь ели индейку?
ukr: Ти колись їв індика?
ukr: Ти колись їла індика?
ukr: Ти коли-небудь їв індика?
ukr: Ти коли-небудь їла індика?
ukr: Ви коли-небудь їли індика?
ukr: Ви колись їли індика?
ell: Έχεις φάει ποτέ γαλοπούλα;
lat: Edistine unquam gallopavonem?
asm: আপুনি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছেনে?
asm: তুমি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছানে?
jpn: 七面鳥って、食べたことある？
spa: ¿Alguna vez has comido pavo?
arz: عمرك أكلت ديك رومي قبل كده؟
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
jpn: あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
tur: Sözlüğün var, değil mi? Onu kullanabilir miyim?
ber: Naɣ tesɛid amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t?
ber: Naɣ tesɛiḍ amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t?
pol: Masz słownik, prawda? Mogę z niego skorzystać?
ita: Hai un dizionario, vero? Posso usarlo?
ita: Tu hai un dizionario, vero? Posso usarlo?
ita: Ha un dizionario, vero? Posso usarlo?
ita: Lei ha un dizionario, vero? Posso usarlo?
ita: Avete un dizionario, vero? Posso usarlo?
ita: Voi avete un dizionario, vero? Posso usarlo?
fin: Eikö niin, että sinulla on sanakirja? Voiko käyttää sitä?
hun: Van szótárad, ugye? Használhatom?
jpn: 辞書持ってるよね？使ってもいい？
por: Você tem um dicionário, não é? Posso usá-lo?
eng: You have three dictionaries.
jpn: あなたは辞書を３冊もっています。
tur: Senin üç sözlüğün var.
por: Você tem três dicionários.
rus: У тебя есть три словаря.
pol: Masz trzy słowniki.
mar: तुझ्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
mar: तुमच्याकडे तीन शब्दकोश आहेत.
heb: יש לך שלושה מילונים.
rus: У тебя три словаря.
por: Tu tens três dicionários.
epo: Vi havas tri vortarojn.
dan: Du har tre ordbøger.
dan: I har tre ordbøger.
ita: Hai tre dizionari.
ita: Ha tre dizionari.
ita: Avete tre dizionari.
ukr: У тебе три словники.
ukr: У тебе є три словники.
ukr: Ти маєш три словники.
ukr: У вас три словники.
ukr: У вас є три словники.
ukr: Ви маєте три словники.
nld: Je hebt drie woordenboeken.
nld: U heeft drie woordenboeken.
nld: Jullie hebben drie woordenboeken.
ber: Tesɛiḍ kraḍ n yisegzawalen.
slk: Máte tri slovníky.
shi: Dark kṛaḍ n isgzawln.
deu: Sie haben drei Wörterbücher.
deu: Du besitzt drei Wörterbücher.
deu: Ihr habt drei Wörterbücher.
rus: У вас три словаря.
rus: У вас есть три словаря.
rus: У Вас три словаря.
rus: У Вас есть три словаря.
eng: You are free to go or stay.
jpn: 出かけるも出かけないもあなたの自由です。
jpn: あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
tur: Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
ita: Sei libero di andare o restare.
ita: Tu sei libero di andare o restare.
ita: Sei libera di andare o restare.
ita: Tu sei libera di andare o restare.
ita: È libera di andare o restare.
ita: Lei è libera di andare o restare.
ita: È libero di andare o restare.
ita: Lei è libero di andare o restare.
ita: Siete liberi di andare o restare.
ita: Voi siete liberi di andare o restare.
ita: Siete libere di andare o restare.
ita: Voi siete libere di andare o restare.
ita: Sei libero di andare o rimanere.
ita: Tu sei libero di andare o rimanere.
ita: Sei libera di andare o rimanere.
ita: Tu sei libera di andare o rimanere.
ita: È libera di andare o rimanere.
ita: Lei è libera di andare o rimanere.
ita: È libero di andare o rimanere.
ita: Lei è libero di andare o rimanere.
ita: Siete liberi di andare o rimanere.
ita: Voi siete liberi di andare o rimanere.
ita: Siete libere di andare o rimanere.
ita: Voi siete libere di andare o rimanere.
ron: Ești liber să pleci sau să rămâi.
nld: Je bent vrij om te gaan of om te blijven.
epo: Vi rajtas foriri aŭ restadi.
hun: Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.
por: Você é livre para ir ou ficar.
ckb: تۆ ئازادیت لە ڕۆیشتن یان مانەوە.
ckb: ئازادیت لەوەی بڕۆیت یان بمێنیتەوە.
hun: Szabadon távozhatsz, vagy maradhatsz.
tok: sina ken tawa anu awen.
eng: How did you spend your free time?
fra: Comment avez-vous passé votre temps libre ?
pol: Jak spędziłeś wolny czas?
tur: Boş zamanını nasıl geçirdin?
ber: Amek ay tesɛeddaḍ akud-nnek ilelli?
rus: Как вы провели свободное время?
jpn: 空いた時間は何をしてましたか。
heb: מה את עושה בזמנך החופשי?
deu: Was hast du in deiner Freizeit gemacht?
rus: Как провели свободное время?
rus: Как ты провёл свободное время?
rus: Как провёл свободное время?
hun: Mivel töltöd a szabadidődet?
eng: You must know yourself.
jpn: あなたは自分自身をしらなければならない。
cmn: 你自己应该知道吧。
spa: Debes conocerte a ti mismo.
deu: Du musst dich selbst kennen.
deu: Man muss sich selbst kennen.
pol: Musisz znać siebie.
ber: Yessefk ad tessned iman-nnek.
ber: Yessefk ad tessned iman-nnem.
ber: Yessefk ad tessnem iman-nwen.
ber: Yessefk ad tessnemt iman-nwent.
heb: את מוכרחה להכיר את עצמך.
hun: Ismerned kell magadat.
hun: Neked kell magadat ismerni.
ita: Devi conoscere te stesso.
ces: Musíte znát sami sebe.
ces: Musíte se znát.
eng: You should carry out your own plan.
jpn: あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
deu: Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
ukr: Ти повинен виробити власний план.
pol: Powinieneś wykonać swój własny plan.
heb: אתה צריך להוציא את התכנית שלך אל הפועל.
jbo: ei ko zukte lo do platu
hun: Véghez kéne vinned a saját tervedet.
hun: Meg kellene valósítanod a saját tervedet.
eng: You are old enough to make your own living.
jpn: あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
fra: Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.
deu: Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
deu: Ihr seid alt genug, um euren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
deu: Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
tur: Kendi geçimini yapacak kadar yaşlıdır.
hun: Elég öreg vagy ahhoz, hogy önállóan megélj.
eng: I think you should do it yourself.
fra: Je pense que tu devrais le faire toi-même.
jpn: 自分自身でするべきだと思いますよ。
tur: Sanırım onu kendin yapmalısın.
spa: Creo que deberías hacerlo tú mismo.
hun: Szerintem magadnak kéne megtenned.
eng: What do you say about yourself?
jpn: あなたは自分を何だといわれるのですか。
eng: You did wrong in trusting too much in your ability.
jpn: 自分の力を過信したのが間違いでしたね。
rus: Ты сделал ошибку, чрезмерно положившись на свою способность.
eng: You should act according to your conscience.
jpn: あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
spa: Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.
eng: You always make excuses for not doing your share of the work.
jpn: あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
tur: İş payınızı yapmadığınız için her zaman mazeretler yaparsınız.
eng: You are always making excuses for not doing your share of the work.
jpn: あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
spa: Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo.
tur: Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.
hun: Folyton csak kifogásokat keresel, hogy miért nem csinálod a munka rád eső részét.
eng: All you have to do is to clean your room.
jpn: 自分の部屋を掃除するだけでいいんだよ。
ukr: Тобі треба тільки прибрати в себе в кімнаті.
nld: Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
ita: Tutto quello che devi fare è pulire la tua stanza.
epo: Vi ne devas fari pli, nur purigu vian ĉambron.
tur: Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות זה לנקות את החדר שלך.
spa: Lo único que tienes que hacer es limpiar tu cuarto.
rus: Всё, что тебе надо сделать, — это убрать свою комнату.
por: Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.
eng: You must not make little of your illness.
jpn: あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
eng: You need to have answers ready about your strong point.
jpn: あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
pol: Jeśli cię zapytają o twoje mocne punkty, miej przygotowaną odpowiedź.
eng: You should awake to your responsibilities.
jpn: あなたは自分の責任を自覚しなければならない。
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
jpn: あなたは自分の人生に満足していますね？
lit: Tu patenkintas savo gyvenimu, ar ne?
lit: Tu patenkinta savo gyvenimu, ar ne?
tur: Hayatından memnunsun, değil mi?
rus: Вы довольны своей жизнью, не так ли?
rus: Ты доволен своей жизнью, не так ли?
hun: Ugye elégedett vagy az életeddel?
heb: אתה מרוצה מחייך, לא?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnek, neɣ uhu?
ber: Tdewted s tmeddurt-nnem, neɣ uhu?
ber: Tdewtem s tmeddurt-nwen, neɣ uhu?
ber: Tdewtemt s tmeddurt-nwent, neɣ uhu?
eng: Do you have a vision of your future?
jpn: あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
eng: You are satisfied with the argument.
jpn: あなたは自分の人生に満足しています。
epo: Vi estas kontenta kun la argumento.
tlh: DuyonmoH meqvam.
hun: Elégedett vagy az érveléssel.
hun: Kielégítőnek találta az érvelést.
eng: Did you talk about your hobby?
fra: Avez-vous parlé de votre passe-temps ?
jpn: 趣味については話しましたか？
isl: Talaðirðu um áhugamálið þitt?
ukr: Ти говорив про своє хобі?
tur: Hobinden bahsettin mi?
por: Você falou do seu passatempo?
spa: ¿Hablaste acerca de tu hobby?
jpn: 自分の趣味の話はしたの？
eng: You must not lose sight of your main object.
jpn: 主要な目的を見失ってはならない。
jpn: 主題を見失ってはいけない。
fra: Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.
deu: Du darfst dein Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
ber: Ur yessefk ad tettuḍ iswi-nnek ameqran.
heb: אסור לך לאבד את הכוונת על המטרה העיקרית.
rus: Ты не должен упускать из виду свою главную цель.
eng: You must act according to your principles.
jpn: あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
tur: İlkelerine göre hareket etmelisin.
rus: Ты должен поступать в соответствии со своими принципами.
ber: Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnek.
ber: Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnem.
ber: Yessefk ad teddum ɣef leḥsab n yimenzayen-nwen.
ber: Yessefk ad teddumt ɣef leḥsab n yimenzayen-nwent.
fin: Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
fin: Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
fin: Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
fin: Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
fin: Periaatteiden mukaan on toimittava.
fin: Periaatteiden mukaisesti on toimittava.
hun: Az elveid szerint kell cselekedned.
tgl: Dapat kumilos ka ayon sa mga prinsipyo mo.
tgl: Dapat kumilos kayo ayon sa mga prinsipyo ninyo.
spa: Debes obrar según tus principios.
eng: You have to account for your failure.
jpn: あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
eng: You will just have to do with what you've got.
jpn: 手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
jpn: あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
tur: Sen sadece sahip olduklarında yapmak zorunda olacaksın.
jpn: 今あるものでやるしかないですよ。
eng: You should attend to your business.
jpn: あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
tur: İşinize devam etmelisiniz.
eng: You don't have to write out a clean copy of your composition.
jpn: 作文を清書する必要はありません。
tur: Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.
eng: Can you justify your action?
jpn: あなたは自分の行為を正当化できますか。
isl: Geturðu réttlætt gjörðir þínar?
ita: Puoi giustificare la tua azione?
ita: Può giustificare la sua azione?
ita: Potete giustificare la vostra azione?
ita: Riesci a giustificare la tua azione?
ita: Riesce a giustificare la sua azione?
ita: Riuscite a giustificare la vostra azione?
mkd: Можеш ли да си го оправдаш делото?
deu: Kannst du deine Tat rechtfertigen?
deu: Könnt ihr eure Tat rechtfertigen?
deu: Können Sie Ihre Tat rechtfertigen?
heb: את יכולה להצדיק את מעשיך?
epo: Ĉu vi povas pravigi vian agon?
kor: 네 행동을 정당화할 수 있니?
kab: Tella ssebba ara d-tefkeḍ i wayen akken tgiḍ?
eng: You must carry out your first plan.
jpn: あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
fra: Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
cmn: 你们应该实行你们最初的计划。
tur: İlk planını uygulamalısın.
rus: Ты должен осуществить свой первый план.
eng: You must apologize for what you said.
spa: Tienes que disculparte por lo que dijiste.
lit: Tu turi atsiprašyti už tą ką tu pasakei.
tur: Söylediğin için özür dilemelisin.
rus: Вы должны извиниться за то, что вы сказали.
rus: Ты должен извиниться за свои слова.
rus: Ты должен принести извинения за свои слова.
ber: Yessefk ad tessutred asaruf ɣef wayen ay d-tennid.
ber: Yessefk ad tessutrem asaruf ɣef wayen ay d-tennam.
ber: Yessefk ad tessutremt asaruf ɣef wayen ay d-tennamt.
jpn: 自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
rus: Вы должны извиниться за свои слова.
eng: You will wish you had a house of your own.
jpn: あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
spa: Desearás que tuvieras una casa propia.
tur: Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.
eng: You should not stick to your opinion.
jpn: あなたは自分の意見に固執すべきではない。
ina: Tu non deberea mantener tu opinion.
por: Você não deve se aferrar à sua opinião.
eng: You dropped your handkerchief.
epo: Vi lasis fali vian poŝtukon.
pol: Upuściłaś swoją chustkę.
tur: Mendilini düşürdün.
nld: Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
bul: Изпусна си носната кърпичка.
cmn: 你的手帕掉了。
fra: Vous avez fait tomber votre mouchoir.
fra: Tu as fait tomber ton mouchoir.
por: Você deixou cair o seu lenço.
ber: Yeɣli-ak ufatas-nnek.
spa: Se te cayó tu pañuelo.
spa: Se le cayó su pañuelo.
mkd: Ти падна шамивчето.
nld: Je hebt je zakdoek laten vallen.
hun: Elejtetted a zsebkendődet.
rus: Вы уронили носовой платок.
heb: הפלת את הממחטה שלך.
gos: Doe hest dien buusdouk valen loaten.
rus: Ты уронил носовой платок.
jpn: ハンカチを落とされましたよ。
ind: Kamu menjatuhkan sapu tanganmu.
ces: Upustil jsi kapesník.
rus: Ты уронил платок.
rus: Вы уронили платок.
deu: Sie haben Ihr Taschentuch fallen lassen.
deu: Du hast dein Taschentuch fallen lassen.
eng: You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
jpn: あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
eng: Can you will yourself to fall asleep?
jpn: あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
nob: Kan du tvinge deg selv til å sove?
dan: Kan du tvinge dig selv til at sove?
fra: Est-ce que tu peux te forcer à dormir ?
por: Você pode se forçar a dormir?
deu: Kannst du dich dazu zwingen einzuschlafen?
deu: Können Sie sich dazu zwingen einzuschlafen?
tlh: bIQong'eghchoHmoHlaH'a'?
eng: You should go and see for yourself.
jpn: あなたは自分で行って見るべきです。
fra: Tu devrais aller voir par toi-même.
rus: Иди и посмотри сам.
spa: Deberías ir a verlo por ti mismo.
spa: Deberías ir a verlo por ti misma.
bul: Иди и виж сам.
bul: Трябва да отидеш да го видиш.
bul: Трябва да отидете да го видите.
deu: Du solltest selbst nachsehen gehen.
tur: Kendin için görmeye gitmelisin.
heb: אתה צריך ללכת ולראות בעצמך.
jpn: 自分で行って見てきたらどうですか。
eng: You must concentrate your attention on what you are doing.
jpn: あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
fra: Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.
tur: Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.
heb: עליך לרכז את תשומת הלב שלך במה שאתה עושה.
por: Você deve concentrar sua atenção no que está fazendo.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
jpn: 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
jpn: 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
jpn: あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
epo: Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi stiras aŭton.
nld: Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.
deu: Du kannst nicht aufmerksam genug sein, wenn du Auto fährst.
fra: Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.
rus: За рулем невозможно быть слишком осторожным.
tur: Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.
spa: No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.