agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Just take what you want and get out of here.
rus: Бери давай, что нужно, и уходи.
tur: Sadece istediğini al ve buradan git.
eng: You're supposed to be here tomorrow at 2:30.
rus: Тебе полагается быть завтра здесь в полтретьего.
tur: Yarın saat 2.30'da burada olman gerekir.
tlh: wa'leS cha'vatlh wejmaH rep naDev SoHnIStaH.
eng: Tom didn't want any more to eat.
rus: Том не хотел ещё еды.
tur: Tom daha fazla yemek istemedi.
kab: Tom ur yebɣi ara akk ad yečč.
rus: Том не хотел больше ничего есть.
eng: What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?
rus: Что нравится делать Тому и не нравится делать Мэри?
deu: Was macht Tom gerne, was Maria nicht gerne macht?
ukr: Що любить робити Том, чого не любить робити Мері?
por: O que o Tom gosta de fazer que a Mary não gosta?
eng: I know that something bad is going to happen.
rus: Я знаю, случится что-то нехорошее.
rus: Я знаю, что случится что-то плохое.
eng: She is an average girl without much of a personality.
rus: Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки.
heb: היא נערה ממוצעת בלי אישיות מיוחדת.
heb: היא נערה רגילה בלי אופי מיוחד.
eng: Whoever destroys his house will inherit the wind.
epo: Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton.
heb: מי שמחריב את ביתו עצמו יירש שממה.
eng: Are we living in a computer simulation?
yue: 呢個世界係咪電腦模擬出嚟嘅呢？
por: Será que estamos vivendo em uma simulação de computador?
epo: Ĉu ni vivas en komputila simulado?
pol: Czy żyjemy w symulacji komputerowej?
ron: Trăim într-o simulare pe calculator?
deu: Leben wir in einer Computersimulation?
rus: Мы живём в компьютерной симуляции?
eng: May the other side of your pillow always be cold.
yue: 祝你枕頭嘅另外一邊永遠都咁凍。
por: Que do teu travesseiro esteja sempre frio o outro lado.
epo: Via kuseno estu ĉiam malvarma aliflanke.
eng: I do my best proofreading after I hit 'send'.
yue: 我㩒咗個「send」掣之後，校對能力就會突然間好咗好多。
por: Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono "enviar".
epo: Mi faras mian plej bonan provlegadon post kiam mi premas 'sendu'.
eng: How can Tom be so heartless?
spa: ¿Cómo puede ser Tom tan despiadado?
hun: Hogy lehet Tom ilyen szívtelen?
eng: Do you think we'll ever find a way to do that?
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağımızı mı düşünüyorsun?
deu: Denkst du, wir werden jemals einen Weg finden, das zu tun?
eng: Tom doesn't like Mary's friends.
por: Tom não gosta dos amigos de Maria.
por: Tom não gosta das amigas de Maria.
tur: Tom Mary'nin arkadaşlarını sevmez.
tur: Tom Mary'nin arkadaşlarını sevmiyor.
eng: Tom doesn't like romance novels.
deu: Tom mag keine Liebesromane.
tur: Tom aşk romanlarını sevmez.
eng: Tom had good reason to be upset.
tur: Tom'un üzülmek için iyi bir nedeni vardı.
nld: Tom was niet voor niets boos.
nld: Tom had een goede reden om boos te zijn.
epo: Tomo koleris ne senkiale.
eng: Tom has asked us not to do that.
deu: Tom bat uns darum, das nicht zu tun.
ber: Tom Yessuter-aneɣ-d ur nxeddem ara aya.
eng: Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.
por: Tom se inclinou e sussurrou algo no ouvido de Mary.
rus: Том склонился и прошептал что-то Мэри на ухо.
eng: I think that something bad is going to happen.
tur: Bence kötü bir şey olacak.
por: Acho que algo ruim vai acontecer.
eng: Tom is a primary school teacher.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
por: Tom é professor de escola primária.
epo: Tomo estas bazlerneja instruisto.
tur: Tom ilkokul öğretmeni.
tur: Tom ilkokul öğretmenidir.
hun: Tamás általános iskolai tanár.
ita: Tom è un insegnante delle elementari.
eng: Tom is always reading something.
tur: Tom her zaman bir şey okuyor.
por: Tom está sempre lendo algo.
ukr: Том завжди щось читає.
eng: I think that doing that would be inappropriate.
tur: Sanırım onu yapmak uygun olmazdı.
por: Acho que fazer isso seria inapropriado.
eng: Tom is going to like doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.
deu: Tom wird das gerne machen.
ukr: Тому сподобається цим займатися.
por: Tom vai gostar de fazer isso.
por: O Tom vai gostar de fazer isso.
eng: Tom is going to love doing that.
deu: Tom wird es liebend gern machen.
deu: Tom wird es lieben, das zu tun.
por: Tom vai adorar fazer isso.
eng: You're not supposed to wear lipstick at school.
por: Você não deveria usar batom na escola.
jpn: 学校で口紅を付けちゃいけないよ。
deu: Du sollst in der Schule keinen Lippenstift tragen.
nds: Du schaßt in de School keen Lippenstift drägen.
epo: Vi ne surhavu lipruĝon en la lernejo.
eng: Tom is one of Mary's classmates.
ita: Tom è uno dei compagni di classe di Mary.
vie: Tom là một trong những người bạn học của Mary.
eng: I've spoken to your parents about your behavior.
deu: Ich habe mit deinen Eltern über dein Betragen gesprochen.
nds: Ik heff mit dien Öllern över dien Bedrägen snackt.
deu: Ich habe mit euren Eltern über euer Betragen gesprochen.
epo: Mi parolis kun viaj gepatroj pri via konduto.
nds: Ik heff mit joon Öllern över joon Bedrägen snackt.
eng: I haven't yet read the book you're talking about.
fra: Je n'ai pas encore lu le livre dont tu parles.
deu: Ich habe das Buch, von dem du sprichst, noch nicht gelesen.
tur: Bahsettiğin kitabı henüz okumadım.
ita: Non ho ancora letto il libro di cui stai parlando.
ita: Non ho ancora letto il libro di cui sta parlando.
ita: Non ho ancora letto il libro di cui state parlando.
eng: You should do that while you're still able to.
ber: A win yufan ad tged aya skud mazal tzemred.
por: Deverias fazer isso enquanto ainda podes.
por: Você deveria fazer isso enquanto ainda pode.
fra: Vous devriez faire ça tant que vous le pouvez encore.
fra: Tu devrais le faire tant que tu le peux.
eng: I haven't yet seen the movie you're talking about.
ukr: Я ще не бачив фільма, про який ти говориш.
ukr: Я ще не бачила фільма, про який ти говориш.
ita: Non ho ancora visto il film di cui parli.
pol: Nie widziałem jeszcze filmu o którym rozmawiacie.
eng: I think that what you're wearing is inappropriate.
fin: Minusta nuo sinun vaattesi ovat sopimattomia.
ckb: پێم وایە ئەوەی تۆ لەبەرت کردووە نەشیاوە.
ckb: پێم وایە ئەوەی لەبەرتدایە نەشیاوە.
eng: I think I've already spoken to everybody about that.
tur: Sanırım ben zaten onun hakkında herkesle konuştum.
nld: Ik denk dat ik al met iedereen daarover heb gesproken.
rus: Кажется, я уже со всеми об этом поговорил.
eng: Tom isn't very good at baseball.
ita: Tom non è molto bravo a baseball.
tur: Tom beyzbolda pek iyi değildir.
jpn: トムは野球はあまり上手くないよ。
eng: I don't think Tom will ever forgive me for doing that.
tur: Onu yaptığım için Tom'un beni affedeceğini sanmıyorum.
kab: Ur cukkeɣ ara akk ad iyi-semmeḥ Tom mi xedmeɣ aya.
nld: Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo iam pardonos al mi, ke mi faris tion.
eng: I didn't realize that Tom and Mary used to be married.
ita: Non ho realizzato che Tom e Mary erano sposati.
ita: Non realizzai che Tom e Mary erano sposati.
eng: You're responsible for everything that has happened.
tur: Olan her şeyden siz sorumlusunuz.
por: Você é responsável por tudo o que aconteceu.
eng: When do you think Tom is going to want us to do that?
tur: Tom'un ne zaman bunu yapmamızı isteyeceğini düşünüyorsun?
spa: ¿Cuándo crees que Tom querrá que hagamos eso?
spa: ¿Cuándo creéis que Tom querrá que hagamos eso?
eng: Tom read the book Mary gave him.
ita: Tom ha letto il libro che gli ha dato Mary.
ita: Tom lesse il libro che gli diede Mary.
deu: Tom las das Buch, das Maria ihm gab.
eng: You're supposed to be doing something else, aren't you?
tur: Başka bir şey yapman gerekiyordu, değil mi?
hau: Ya kamata a ce kina yin wani abu, ko ba haka ba?
eng: Tom said he saw Mary doing that.
deu: Tom sagte, er habe Maria das tun gesehen.
rus: Том сказал, что видел, как Мэри это делает.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom, Mary, John and Alice all have driver's licenses.
por: Tom, Mary, John e Alice têm carteira de motorista.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke haben alle einen Führerschein.
eng: Mosquitoes are the bane of my existence.
yue: 我成世人最憎就係蚊。
tur: Sivrisinekler varoluşumun felaketidir.
fra: Les moustiques m'empoisonnent l'existence.
rus: Комары - проклятие моей жизни.
rus: Комары - проклятие моего существования.
eng: What inspired you to write this song?
yue: 你寫呢首歌嘅靈感喺邊到嚟㗎？
por: O que o inspirou a escrever essa música?
por: O que te inspirou a escrever esta música?
epo: Kio inspiris vin skribi tiun kanton?
dan: Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang?
dan: Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang?
rus: Что вдохновило тебя на написание этой песни?
kab: D acu n lewḥi n tira i k-id-yusan ɣef tezlit-a?
mar: हे गाणं लिहिण्याची तुम्हाला प्रेरणा कुठून मिळाली?
mar: हे गाणं लिहिण्याची तुला प्रेरणा कुठून मिळाली?
jpn: この曲を書こうと思ったきっかけは何だったの？
eng: It's become very hard for me to walk very far.
tur: Uzaklaşmam çok zor oldu.
por: Tornou-se difícil demais para mim andar por uma distância grande.
eng: I know it wasn't difficult for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının zor olmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Тому було неважко це зробити.
ukr: Я знаю, що Тому було нескладно це зробити.
tur: Tom'un onu yapmasının zor olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Тому было несложно это сделать.
eng: I'm sure it wasn't hard to do that.
ukr: Я певен, що зробити це не було важко.
ukr: Я певна, що зробити це не було складно.
eng: I'm sure it wasn't difficult to do that.
ukr: Я певен, що зробити це не було важко.
ukr: Я певна, що зробити це не було складно.
eng: I know it won't be difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyorum.
ita: So che non sarà difficile farlo.
eng: It really is very hard to do that.
tur: Bunu yapmak gerçekten çok zor.
fra: C'est vraiment très difficile de faire ça.
fra: C'est vraiment très dur de faire ça.
fra: C'est vraiment très compliqué de faire ça.
rus: Это действительно очень трудно сделать.
eng: It really is very difficult to do that.
fra: C'est vraiment très difficile de faire ça.
fra: C'est vraiment très dur de faire ça.
rus: Это действительно очень сложно сделать.
rus: Это действительно очень трудно сделать.
eng: It wasn't hard for me to do that.
tur: Onu yapmak benim için zor değildi.
hun: Nem volt nehéz nekem ezt megtenni.
epo: Fari tion ne estis malfacile por mi.
dan: Det var ikke svært for mig at gøre det.
eng: It wasn't difficult for me to do that.
epo: Fari tion ne estis malfacile por mi.
dan: Det var ikke svært for mig at gøre det.
rus: Мне было несложно это сделать.
eng: I know it's not difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olmadığını biliyorum.
eng: That decision was difficult to make.
tur: Bu kararı vermek zordu.
ita: Quella decisione era difficile da prendere.
ita: Quella decisione è stata difficile da prendere.
ita: Quella decisione fu difficile da prendere.
eng: I found this book hard to read.
ita: Ho trovato questo libro difficile da leggere.
tur: Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
eng: This is just too hard for me.
tur: Bu benim için çok zor.
ita: Questo è semplicemente troppo difficile per me.
epo: Ĉi tio estas simple tro malfacila por mi.
tlh: tlhoy jIHvaD Qatlh neH Qu'vam.
ina: Isto es simplemente troppo difficile pro me.
lfn: Esta es simple tro difisil per me.
tok: ni li ike. mi ken ala pali e ni.
eng: This is just too difficult for me.
tur: Bu benim için çok zor.
ita: Questo è semplicemente troppo difficile per me.
epo: Ĉi tio estas simple tro malfacila por mi.
tlh: tlhoy jIHvaD Qatlh neH Qu'vam.
eng: This is way too hard for me.
fra: C'est bien trop difficile pour moi.
rus: Для меня это уж слишком сложно.
eng: This is way too difficult for me.
rus: Это для меня слишком сложно.
rus: Для меня это слишком сложно.
tur: Bu benim için çok zor.
rus: Для меня это чересчур сложно.
fra: C'est bien trop difficile pour moi.
rus: Для меня это уж слишком сложно.
hau: Hakan wata hanya ce mai wahala a gareni.
eng: It's hard to impress Tom.
tur: Tom'u etkilemek zor.
rus: На Тома трудно произвести впечатление.
ukr: Тома складно вразити.
eng: It's difficult to impress Tom.
rus: На Тома трудно произвести впечатление.
ukr: Тома складно вразити.
eng: You're hard to talk to.
ukr: З тобою важко розмовляти.
ukr: Із вами важко розмовляти.
eng: You're difficult to talk to.
tur: Seninle konuşmak zor.
hun: Veled nehezen lehet beszélgetni.
ukr: З тобою важко розмовляти.
ukr: Із вами важко розмовляти.
eng: Tom is hard to talk to.
rus: С Томом трудно разговаривать.
tur: Tom'la konuşmak zor.
eng: Tom is hard to impress.
tur: Tom'u etkilemek zor.
rus: На Тома трудно произвести впечатление.
ukr: На Тома важко справити враження.
eng: Tom is difficult to impress.
rus: На Тома трудно произвести впечатление.
ukr: На Тома важко справити враження.
eng: That was the hard part.
fra: C'était la partie difficile.
rus: Это была трудная часть.
tur: Bu zor kısmıydı.
ukr: Це було складною частиною.
eng: That was the difficult part.
fra: C'était la partie difficile.
ukr: Це було складною частиною.
eng: It's hard to sing well.
ukr: Важко добре співати.
por: É difícil cantar bem.
tur: İyi şarkı söylemek zordur.
eng: It's difficult to sing well.
ukr: Важко добре співати.
por: É difícil cantar bem.
ita: È difficile cantare bene.
tur: İyi şarkı söylemek zordur.
eng: I know this isn't hard.
tur: Bunun zor olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
nld: Ik weet dat dit niet moeilijk is.
gos: k Wait dat dit nait stoer is.
eng: I know this isn't difficult.
tur: Bunun zor olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
rus: Я знаю, что это несложно.
rus: Я знаю, это несложно.
nld: Ik weet dat dit niet moeilijk is.
gos: k Wait dat dit nait stoer is.
epo: Mi scias, ke tio ne estas malfacila.
ber: Ɛelmeɣ ur yewεiṛ ara waya.
eng: This isn't a hard job.
tur: Bu zor bir iş değil.
rus: Это нетрудная работа.
ber: Wa mačči d iniḍi iweεṛen.
eng: This isn't a difficult job.
tur: Bu zor bir iş değil.
rus: Это нетрудная работа.
cmn: 这不是件困难的差事。
ita: Questo non è un lavoro difficile.
ita: Questo non è un impiego difficile.
eng: It was hard to obtain.
kab: Yella yewɛer ad k-id-iṣaḥ.
nld: Het was moeilijk te verkrijgen.
tgl: Mahirap siyang makuha.
ido: Lo esis nefacile obtenebla.
eng: It was difficult to obtain.
nld: Het was moeilijk te verkrijgen.
tgl: Mahirap siyang makuha.
ido: Lo esis nefacile obtenebla.
epo: Ĝi estis malfacile akirebla.
epo: Akiri ĝin estis malfacile.
eng: Change is always difficult.
tur: Değişim her zaman zordur.
kab: Asenfel yal ass yettas-d yewɛer.
eng: Tom is hard to reach.
tur: Tom ulaşılması zor biri.
tur: Tom'a ulaşmak güç.
ukr: З Томом важко зв'язатися.
oci: Tom es de mal contactar.
eng: Tom is difficult to reach.
tur: Tom ulaşılması zor biri.
tur: Tom'a ulaşmak güç.
ukr: З Томом важко зв'язатися.
eng: This work isn't hard.
ber: Amahil-a ur yewɛiṛ ara.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-a.
jpn: この仕事は難しくないですよ。
deu: Diese Arbeit ist nicht schwer.
fin: Tämä työ ei ole vaikeaa.
por: Este trabalho não é difícil.
hrx: Do die Aarvet is net schwäer.
eng: This work isn't difficult.
tur: Bu iş zor değil.
ber: Amahil-a ur yewɛiṛ ara.
ber: Ur yewɛiṛ ara umahil-a.
rus: Это несложная работа.
jpn: この仕事は難しくないですよ。
deu: Diese Arbeit ist nicht schwer.
fin: Tämä työ ei ole vaikeaa.
por: Este trabalho não é difícil.
hrx: Do die Aarvet is net schwäer.
eng: Lesson Three is hard.
fra: La leçon trois est difficile.
tur: Ders Üç zor.
lat: Lectio tertia difficilis est.
por: A lição três é difícil.
ukr: Третій урок складний.
deu: Die dritte Lektion ist schwierig.
eng: Lesson Three is difficult.
fra: La leçon trois est difficile.
ukr: Третій урок складний.
deu: Die dritte Lektion ist schwierig.
eng: It's not hard for me.
ita: Non è difficile per me.
ita: Non è duro per me.
ita: Non è dura per me.
rus: Мне это не трудно.
eng: It's not difficult for me.
tur: Bu benim için zor değil.
ita: Non è difficile per me.
rus: Мне это не сложно.
ces: Není to pro mě těžké.
eng: It was a difficult choice.
tur: Bu zor bir seçimdi.
hau: Ya kasance zaɓi mai wahala.
eng: I know it's not hard.
ukr: Я знаю, що це не важко.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
tur: Zor olmadığını biliyorum.
tha: ฉันรู้ว่ามันไม่ยาก
eng: I know it's not difficult.
ukr: Я знаю, що це не важко.
por: Eu sei que não é difícil.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
rus: Я знаю, что это несложно.
tur: Zor olmadığını biliyorum.
eng: Your job isn't hard.
tur: Senin işin zor değil.
aze: İşiniz çətin deyil.
deu: Deine Arbeit ist nicht schwer.
deu: Ihre Arbeit ist nicht schwer.
eng: Your job isn't difficult.
deu: Deine Arbeit ist nicht schwer.
deu: Ihre Arbeit ist nicht schwer.
eng: Winning wasn't hard.
tur: Kazanmak zor değildi.
ukr: Перемогти було нескладно.
ita: Vincere non era difficile.
ita: Vincere non è stato difficile.
ita: Vincere non fu difficile.
eng: Winning wasn't difficult.
tur: Kazanmak zor değildi.
ukr: Перемогти було нескладно.
ita: Vincere non era difficile.
ita: Vincere non è stato difficile.
ita: Vincere non fu difficile.
eng: This is really hard.
fra: C'est très difficile.
tur: Bu gerçekten zor.
fra: C'est très dur.
eng: This is really difficult.
fra: C'est très difficile.
eng: It's still not hard.
tur: Hâlâ zor değil.
dan: Det er stadig ikke svært.
rus: Это по-прежнему не сложно.
eng: This won't be difficult.
tur: Bu zor olmayacak.
fra: Ce ne sera pas difficile.
tlh: Qatlhbe'bej Qu'vam.
eng: That was very hard.
dan: Det var meget svært.
deu: Das war sehr schwierig.
rus: Это было очень трудно.
fra: Cela fût très difficile.
mar: ते खूपच कठीण होतं.
fra: Ça a été très difficile.
srp: То је било веома тешко.
eng: Life is still hard.
tur: Hayat hâlâ zor.
ita: La vita è ancora dura.
ita: La vita è ancora difficile.
eng: Life is still difficult.
ita: La vita è ancora difficile.
srp: Живот је и даље тежак.
eng: It's not very hard.
tur: Bu çok zor değil.
rus: Это не очень сложно.
fra: Ce n'est pas très difficile.
jpn: 大して難しくないよ。
eng: It's not very difficult.
rus: Это не очень сложно.
fra: Ce n'est pas très difficile.
jpn: 大して難しくないよ。
eng: It was pretty hard.
tur: O oldukça zordu.
rus: Это было довольно трудно.
eng: It isn't that hard.
rus: Это не так уж трудно.
ita: Non è così difficile.
fra: Ce n'est pas si difficile.
tur: Bu o kadar zor değil.
ukr: Це не так вже й складно.
rus: Не так уж это и сложно.
eng: It isn't that difficult.
ita: Non è così difficile.
fra: Ce n'est pas si difficile.
ukr: Це не так вже й складно.
eng: Was that too hard?
tur: Bu çok mu zordu?
ita: Era troppo difficile?
ita: Era troppo duro?
rus: Это было слишком трудно?
fra: Était-ce trop difficile ?
deu: War das zu schwer?
deu: War das zu schwierig?
eng: Was that too difficult?
ita: Era troppo difficile?
rus: Это было слишком сложно?
fra: Était-ce trop difficile ?
deu: War das zu schwer?
deu: War das zu schwierig?
jpn: それ、難しすぎた？
eng: This will be hard.
tur: Bu zor olacak.
ukr: Це буде складно.
ukr: Це буде непросто.
fra: Ce sera difficile.
eng: This is very hard.
jpn: これはとても難しいです。
deu: Das ist sehr schwierig.
rus: Это очень трудно.
ukr: Це дуже складно.
eng: This is real hard.
tur: Bu gerçekten zor.
ukr: Це дуже складно.
eng: It's hard for Tom.
shi: Icqqa f Tom.
zgh: ⵉⵛⵇⵇⴰ ⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: That's very hard.
fra: C'est très difficile.
rus: Это очень трудно.
ita: È molto difficile.
ukr: Це дуже складно.
fra: C'est très dur.
rus: Это очень тяжело.
jpn: それは非常に難しいことです。
jpn: それはとても難しいことです。
eng: This is so hard.
fra: C'est si dur.
fra: C'est si difficile.
tur: Bu öyle zor ki.
tur: Çok zormuş bu.
ces: Je to moc těžké.
eng: This is so difficult.
rus: Это так трудно.
fra: C'est si dur.
fra: C'est si difficile.
eng: It was too hard.
tur: Çok zordu.
ukr: Це було занадто складно.
fra: C'était trop dur.
fra: C'était trop difficile.
fra: Il était trop dur.
fra: Elle était trop dure.
rus: Это было слишком сложно.
tur: Çok sertti.
rus: Это было слишком трудно.
rus: Она была слишком трудна.
rus: Он был слишком труден.
rus: Она была слишком трудная.
rus: Он был слишком трудный.
rus: Оно было слишком трудное.
eng: It was too difficult.
por: Isso foi muito difícil.
ukr: Це було занадто складно.
por: Isso foi difícil demais.
fra: C'était trop dur.
fra: C'était trop difficile.
fra: Il était trop dur.
fra: Elle était trop dure.
rus: Это было слишком сложно.
kab: Yuɛeṛ mliḥ.
hau: Ya yi wahala sosai.
rus: Она была слишком сложна.
rus: Он был слишком сложен.
rus: Она была слишком сложная.
rus: Он был слишком сложный.
rus: Оно было слишком сложное.
eng: This was hard.
heb: זה היה קשה.
hun: Ez nehéz volt.
deu: Das war schwierig.
deu: Das war schwer.
eng: This was difficult.
tur: Bu zordu.
heb: זה היה קשה.
hun: Ez nehéz volt.
eng: It seems difficult.
heb: זה נראה קשה.
tur: Zor görünüyor.
kor: 어려워 보인다.
kab: Yettban-d iwεer.
eng: It isn't hard.
tur: Bu zor değil.
jpn: 難しくはない。
hun: Nem nehéz.
ukr: Це не складно.
fra: Ce n'est pas difficile.
eng: It isn't difficult.
ukr: Це не складно.
fra: Ce n'est pas difficile.
shi: Ur icqqi.
eng: That's hard.
fra: C'est difficile.
heb: זה קשה.
fra: C'est dur.
tur: Zor.
tur: Zormuş.
fin: Se on vaikeata.
jpn: それは難しいね。
eng: That's difficult.
fra: C'est difficile.
heb: זה קשה.
spa: Eso es difícil.
ukr: Це складно.
tur: Zor.
tur: Zormuş.
fin: Se on vaikeaa.
fin: Se on vaikeata.
dan: Det er vanskeligt.
dan: Det er svært.
jpn: それは難しいね。
eng: It might be harder to do that than you think it'll be.
deu: Das könnte schwieriger zu bewerkstelligen sein, als du denkst.
eng: It might be more difficult to do that than you think it'll be.
tur: Onu yapmak senin onun olacağını düşündüğünden daha zor olabilir.
ita: Potrebbe essere più difficile farlo di quanto pensi che lo sarà.
deu: Das könnte schwieriger zu bewerkstelligen sein, als du denkst.
eng: It was more difficult to do that than I thought it would be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
fra: C'était plus difficile à faire que ce que je pensais.
eng: It might not be as difficult to do as you think it'll be.
tur: Bu olacağını düşündüğün kadar yapması zor olmayabilir.
ces: Nemusí to být tak složité, jak si myslíš.
eng: It might not have been as hard as Tom said it was.
por: Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi.
eng: It was difficult for Tom to convince Mary to do that.
tur: Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu.
kab: Iwɛeṛ-as aṭas i Tom ad iqenneɛ Mary ad texdem ayenni.
eng: It may be harder to do than you think it'll be.
tur: Bunu yapmak olacağını düşündüğünden daha zor olabilir.
rus: Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
rus: Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
epo: Tio eble evidentiĝos pli malfacila, ol vi supozas.
eng: It may be more difficult to do than you think it'll be.
rus: Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.
rus: Это может оказаться труднее, чем вы думаете.
epo: Tio eble evidentiĝos pli malfacila, ol vi supozas.
eng: I don't think it'll be hard for you to do that.
nld: Ik denk niet dat het moeilijk voor je zal zijn om dat te doen.
eng: I don't think it'll be difficult for you to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat het moeilijk voor je zal zijn om dat te doen.
eng: It wasn't hard to convince Tom not to do that.
ukr: Переконати Тома зробити це було неважко.
ukr: Переконати Тома зробити це було нескладно.
tur: Tom'u onu yapmamaya ikna etmek zor değildi.
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Tettwalid dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Tettwalim dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Tettwalimt dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: That was harder than I thought it would be.
tur: Bu olacağını düşündüğümden daha zordu.
fra: C'était plus difficile que je pensais que ce serait.
nld: Het werd moeilijker dan ik had gedacht.
rus: Это оказалось сложнее, чем я думал.
eng: That was more difficult than I thought it would be.
fra: C'était plus difficile que je pensais que ce serait.
rus: Это оказалось сложнее, чем я думал.
eng: I don't think it'll be difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
eng: It's often hard to do the right thing.
tur: Doğru şeyi yapmak çoğu kez zor.
mar: योग्य ती गोष्ट करणं खूपदा कठीण असतं.
eng: I thought it would be hard to do that.
fra: J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
rus: Я подумал, что это будет трудно сделать.
eng: I thought it would be difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm.
fra: J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
rus: Я подумал, что это будет трудно сделать.
eng: Do you think it'll be hard to do that?
tur: Bunu yapmanın zor olacağını mı düşünüyorsun?
fra: Penses-tu que ce sera dur de faire ça ?
rus: Думаешь, это будет трудно сделать?
rus: Думаете, это будет трудно сделать?
eng: Do you think it'll be difficult to do that?
fra: Penses-tu que ce sera dur de faire ça ?
rus: Думаешь, это будет трудно сделать?
rus: Думаете, это будет трудно сделать?
eng: It's not going to be hard to do this.
ukr: Зробити це буде неважко.
bel: Зрабіць гэта будзе няцяжка.
rus: Сделать это будет нетрудно.
deu: Es wird nicht schwer sein, das zu tun.
rus: Это будет нетрудно сделать.
eng: It's not going to be difficult to do this.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
ukr: Зробити це буде неважко.
bel: Зрабіць гэта будзе няцяжка.
pes: انجام این کار دشوار نخواهد بود.
eng: I'm sure it won't be hard to do that.
tur: Onu yapmanın zor olmayacağından eminim.
ukr: Я певен, що зробити це буде нескладно.
ukr: Я певна, що зробити це буде нескладно.
eng: I'm sure it won't be difficult to do that.
ukr: Я певен, що зробити це буде нескладно.
ukr: Я певна, що зробити це буде нескладно.
eng: It won't be hard for us to do this.
ukr: Нам не буде складно це зробити.
fra: Il ne nous sera pas difficile de faire ceci.
rus: Нам нетрудно будет это сделать.
eng: It won't be difficult for us to do this.
ukr: Нам не буде складно це зробити.
fra: Il ne nous sera pas difficile de faire ceci.
rus: Нам нетрудно будет это сделать.
eng: It won't be hard for us to do that.
tur: Onu yapmamız zor olmayacak.
fra: Il ne nous sera pas difficile de faire cela.
rus: Нам будет нетрудно это сделать.
eng: It won't be difficult for us to do that.
fra: Il ne nous sera pas difficile de faire cela.
epo: Fari tion ne estos malfacile por ni.
rus: Нам будет несложно это сделать.
rus: Нам будет нетрудно это сделать.
eng: I'm sure it'll be hard to do that.
fra: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
eng: I'm sure it'll be difficult to do that.
fra: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
rus: Я уверен, что это будет сложно сделать.
tur: Bunu yapmanın zor olacağından eminim.
eng: I thought it would be hard to do.
por: Eu achava que seria difícil fazer.
por: Achava que seria difícil fazer.
rus: Я думал, это будет трудно сделать.
eng: I thought it would be difficult to do.
tur: Yapmanın zor olacağını düşündüm.
por: Eu achava que seria difícil fazer.
por: Achava que seria difícil fazer.
rus: Я думал, это будет сложно сделать.
eng: I figured it would be hard to do.
nld: Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.
epo: Mi opiniis, ke fari tion malfacilos.
eng: I figured it would be difficult to do.
tur: Bunu yapmanın zor olacağını düşündüm.
nld: Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.
epo: Mi opiniis, ke fari tion malfacilos.
eng: That's actually very hard to do.
fra: C'est en réalité très difficile à faire.
rus: На самом деле это очень трудно сделать.
eng: That's actually very difficult to do.
tur: Aslında bunu yapmak çok zor.
fra: C'est en réalité très difficile à faire.
rus: На самом деле это очень сложно сделать.
eng: It won't be a hard thing to do.
rus: Это будет нетрудно сделать.
swe: Det blir inte svårt att göra.
kab: Ur tettili ara d taɣawsa iweɛren ara tgeḍ.
eng: It won't be a difficult thing to do.
tur: Bu yapılması zor bir şey olmayacak.
rus: Это будет несложно сделать.
kab: Mačči d ayen iweɛren ara tgeḍ.
kab: Mačči d ayen iweɛren ara txedmeḍ.
eng: It was hard for Tom to do that.
ita: Era difficile per Tom farlo.
tur: Bunu yapmak Tom için zordu.
tur: Tom için bunu yapması zordu.
rus: Тому было трудно это сделать.
eng: It was difficult for Tom to do that.
ita: Era difficile per Tom farlo.
rus: Тому было трудно это сделать.
eng: It was pretty hard to do that.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
tur: Bunu yapmak epey güçtü.
eng: It was pretty difficult to do that.
tur: Bunu yapmak oldukça zordu.
tur: Bunu yapmak epey güçtü.
eng: It was difficult for me to do that.
rus: Мне было трудно это сделать.
ukr: Мені було складно це зробити.
eng: It wasn't so hard to do that.
ukr: Зробити це було не так вже й важко.
fra: Ce n'était pas si difficile de faire ça.
rus: Это было не так трудно сделать.
eng: It wasn't so difficult to do that.
tur: Bunu yapmak çok zor değildi.
ukr: Зробити це було не так вже й важко.
fra: Ce n'était pas si difficile de faire ça.
shi: Ur akkʷ bahra icqqa ad tskrt mayad.
eng: That wasn't very hard to do.
tur: Bunu yapmak çok zor değildi.
ukr: Це було не дуже важко зробити.
tur: Onu yapmak çok zor değildi.
rus: Это было не очень трудно сделать.
fra: Ce n'était pas très difficile à faire.
eng: That wasn't very difficult to do.
tur: Bunu yapmak çok zor değildi.
fin: Sen tekeminen ei ollut kovin vaikeaa.
fra: Ce n'était pas très difficile à faire.
eng: It won't be difficult to do that.
rus: Сделать это будет несложно.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
fra: Ce ne sera pas difficile de faire ça.
eng: That was pretty difficult to do.
ita: Era piuttosto difficile da fare.
rus: Это было довольно трудно сделать.
tur: Onu yapmak oldukça zordu.
eng: It wasn't hard to do that.
fra: Ce n'était pas difficile de faire ça.
rus: Это было нетрудно сделать.
eng: It wasn't difficult to do that.
fra: Il n'était pas difficile de faire cela.
fra: Ce n'était pas difficile de faire ça.
rus: Сделать это было несложно.
eng: It's not hard to do that.
ukr: Це нескладно зробити.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
fra: Il n'est pas difficile de faire ça.
eng: It isn't hard to do that.
ukr: Це нескладно зробити.
tur: Bunu yapmak zor değildir.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
fra: Il n'est pas difficile de faire ça.
eng: It isn't difficult to do that.
ukr: Це нескладно зробити.
tur: Bunu yapmak zor değildir.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
fra: Il n'est pas difficile de faire ça.
rus: Это не сложно сделать.
eng: It'd be difficult to do that.
tur: Bunu yapmak zor olacaktı.
rus: Это было бы сложно сделать.
eng: I found that difficult to do.
kab: Ḥesleɣ deg uxeddim n wayagi.
kab: Ufiɣ ugur deg uxeddim n waya.
kab: Iwɛeṛ-iyi aṭas ad xedmeɣ ayagi.
eng: That's not hard to do.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
nld: Dat is niet zo moeilijk om te doen.
ukr: Це нескладно зробити.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
eng: It's hard to do that.
fra: C'est difficile à faire.
ukr: Це складно зробити.
eng: It wasn't hard to do.
tur: Yapması zor değildi.
deu: Es war nicht schwer zu machen.
rus: Это было нетрудно сделать.
eng: It wasn't difficult to do.
tur: Yapması zor değildi.
rus: Это было несложно сделать.
eng: It's not hard to do.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
ind: Ini tidak sulit untuk dilakukan.
deu: Es zu machen, ist nicht schwer.
ukr: Це нескладно зробити.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
tgl: Hindi mahirap gawin.
rus: Это не трудно сделать.
eng: It's not difficult to do.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
ukr: Це нескладно зробити.
fra: Ce n'est pas difficile à faire.
jpn: やるのは難しいことじゃないよ。
npi: यो गर्न कठिन छैन।
npi: यो गर्नलाई धेरै गाह्रो छैन।
npi: यो त्यति मुस्किल छैन।
eng: Tom was dead by the time the ambulance arrived at the hospital.
tur: Tom ambulans hastaneye gelmeden önce ölmüştü.
hun: Tom addigra meghalt, mire a mentő a kórházhoz ért.
eng: It may not be as easy to do as you think it'll be.
por: Pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
por: Isso pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
spa: Puede que no sea tan fácil de hacer como tú piensas.
eng: Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.
rus: Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Бостон.
deu: Tom wusste nicht, mit wem Maria nach Boston fahren wollte.
epo: Tomo ne sciis, kun kiu Manjo volas iri al Bostono.
eng: That may not be as easy as you think to do that.
tur: B, onu yapmayı düşündüğünüz kadar kolay olmayabilir.
lvs: Tas varētu nebūt tik vienkārši, kā jūs domājat.
eng: It may not have been as easy as Tom said it was.
tur: Bu, Tom'un olduğunu söylediği kadar kolay olmayabilirdi.
por: Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.
eng: I'm the one who convinced Tom not to do that anymore.
tur: Tom'u artık bunu yapmamaya ikna eden kişi benim.
rus: Это я уговорил Тома больше этим не заниматься.
rus: Это я убедил Тома больше этим не заниматься.
eng: I don't think it'll be easy for you to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
rus: Не думаю, что вам будет легко это сделать.
eng: I don't think it'll be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasının kolay olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому будет легко это сделать.
por: Não acho que vai ser fácil para o Tom fazer isso.
nld: Dat zal volgens mij niet zo makkelijk voor Tom zijn.
eng: It was hard for me to convince Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapması için ikna etmem zordu.
rus: Мне было нелегко убедить Тома сделать это.
eng: I don't think it'll be easy for me do that.
tur: Onu yapmamın kolay olacağını sanmıyorum.
spa: No creo que me vaya a resultar fácil hacerlo.
eng: Do you think it'll be easy for Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapmasının kolay olacağını düşünüyor musun?
hun: Gondolod, hogy Tomnak könnyű lesz azt tenni?
eng: Tom was surprised how easy it was to do that.
deu: Tom war überrascht, wie leicht das zu bewerkstelligen war.
tur: Tom onu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdı.
eng: Do you think it'll be easy for me to do that?
tur: Onu yapmamın kolay olacağını düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi pensas, ke fari tion estos por mi facile?
rus: Думаешь, мне будет легко сделать это?
vol: Li-tikol, das obinos nefikuliko obe dunön etosi?
eng: Do you really think it'll be easy to do that?
tur: Onu yapmanın kolay olacağını gerçekten düşünüyor musun?
rus: Ты и правда думаешь, это будет легко сделать?
eng: That was easier than I thought it would be.
tur: O olacağını düşündüğümden daha kolaydı.
cmn: 比我想象中的更简单。
eng: Why would Tom want to do that if he doesn't have to?
tur: Eğer yapmak zorunda değilse Tom neden onu yapmak istiyor?
ukr: Чому б Том хотів зробити це, якщо він не зобов'язаний цього робити?
eng: I was surprised how easy it was to do that.
tur: Onu yapmanın ne kadar kolay olduğuna şaşırdım.
por: Eu fiquei surpreso o quão fácil foi fazer aquilo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all in the same class.
tur: Tom, Mary, John ve Alice hepsi aynı sınıfta.
ukr: Том, Мері, Джон та Еліс усі навчаються в одному класі.
ind: Tom, Mary, John, dan Alice ada di kelas yang sama.
eng: Tom, Mary, John and Alice all seem to be having fun.
tur: Tom, Mary, John ve Alice hepsi eğleniyor gibi görünüyor.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alico ĉiuj ŝajnas amuziĝi.
eng: I don't think it'll be easy to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это будет легко сделать.
hau: Bana tsammanin zai yi sauki yin hakan.
eng: I thought it would be easy to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olacağını düşündüm.
kor: 난 이게 하기 쉬울 줄 알았어.
eng: Tom will have to do that even if he doesn't want to.
tur: Tom yapmak istemese bile onu yapmak zorunda kalacak.
por: Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.
por: Tom vai ter que fazer isso mesmo que não queira.
por: Tom vai ter que fazer isso mesmo que ele não queira.
eng: I'm sure it won't be easy to do that.
tur: Onu yapmanın çok kolay olmayacağından eminim.
fra: Je suis sûr que ce ne sera pas facile à faire.
rus: Я уверен, что сделать это будет непросто.
eng: Tom knew that he was the only one who could do that.
tur: Tom onu yapabilen tek kişinin o olduğunu biliyordu.
ukr: Том знав, що він єдиний, хто може це зробити.
eng: I know it won't be easy to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olmayacağını biliyorum.
fra: Je sais qu'il ne sera pas facile de faire ça.
rus: Я знаю, что это будет непросто сделать.
rus: Я знаю, что сделать это будет непросто.
eng: You won't find it easy to do that.
tur: Onu yapmayı kolay bulmayacaksın.
ukr: Це тобі буде нелегко зробити.
ukr: Це вам буде нелегко зробити.
eng: Tom knew that Mary was unlikely to be there on time.
tur: Tom, Mary'nin zamanında orada olmasının pek mümkün olmadığını biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері навряд чи буде там вчасно.
eng: Tom won't find it easy to do that.
tur: Tom onu yapmayı kolay bulmayacak.
rus: Том не сочтёт это дело лёгким.
epo: Tomaso ne trovos tion facile farebla.
eng: Tom isn't going to be upset if Mary doesn't do that.
tur: Mary onu yapmazsa Tom üzülmez.
ces: Tom nebude znepokojený, když to Mary neudělá.
eng: I know it's not easy to do that.
tur: Onu yapmanın kolay olmadığını biliyorum.
kab: Ẓriɣ ur yeshil ara ad txedmeḍ aya.
eng: That decision was easy to make.
tur: O kararı vermek kolaydı.
rus: Это решение было легко принять.
eng: Tom is being very careful not to spill any gasoline.
tur: Tom herhangi bir benzini dökmemek için çok dikkatli davranıyor.
nld: Tom is heel voorzichtig om geen benzine te morsen.
eng: It was easy for me to do that.
tur: Onu yapmam kolaydı.
ita: È stato facile per me farlo.
ita: Era facile per me farlo.
ita: Fu facile per me farlo.
fra: Il m'a été facile de faire cela.
fra: C'était facile, pour moi, de faire ça.
eng: That wasn't very easy to do.
tur: Onu yapmak çok kolay değildi.
rus: Это было не так-то просто сделать.
fra: Ce ne fut pas très facile à faire.
rus: Это было не очень просто сделать.
eng: That was pretty easy to do.
tur: Onu yapmak oldukça kolaydı.
jpn: やるのは、結構簡単だったよ。
eng: Tom can play the guitar and is also good at singing.
tur: Tom gitar çalabilir ve şarkı söylemede de iyidir.
jpn: トムはギターも弾けるし歌も上手いんだ。
eng: It's not easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay değil.
rus: Это нелегко сделать.
ukr: Це нелегко зробити.
tur: Onu yapmak kolay değildir.
por: Não é fácil fazer isso.
fra: Ce n'est pas facile à faire.
eng: It isn't easy to do that.
tur: Onu yapmak kolay değil.
ukr: Це нелегко зробити.
eng: Everything was difficult.
tur: Her şey zordu.
heb: הכל היה קשה.
fra: Tout était difficile.
rus: Всё было сложно.
kab: Yusa-d kullec yewεer.
jpn: 全部、難しかった。
deu: Es war alles schwierig.
eng: The test was difficult.
ita: L'esame era difficile.
tur: Test zordu.
por: O teste foi difícil.
por: O teste estava difícil.
ita: La verifica era difficile.
ita: Il test era difficile.
eng: Don't you want to invite Tom to your birthday party?
tur: Tom'u doğum günü partine davet etmek istemiyor musun?
rus: Не хочешь пригласить Тома к себе на день рождения?
rus: Не хотите пригласить Тома к себе на день рождения?
eng: I know both of Tom's brothers.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisini de tanıyorum.
rus: Я знаю обоих братьев Тома.
eng: I always felt like Tom was hiding something.
tur: Ben hep Tom bir şey saklıyor gibi hissettim.
rus: У меня всегда было такое чувство, будто Том что-то скрывает.
por: Eu sempre senti que Tom estava escondendo alguma coisa.
eng: I'd like to go to Australia one day.
tur: Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.
ita: Mi piacerebbe andare in Australia un giorno.
ita: A me piacerebbe andare in Australia un giorno.
ita: Vorrei andare in Australia un giorno.
ita: Io vorrei andare in Australia un giorno.
deu: Eines Tages möchte ich nach Australien fahren.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ albaεḍ n wussan ɣer Ustṛalya.
eng: Do you want the good news or the bad news first?
ukr: Ти хочеш спочатку почути добрі чи погані новини?
nob: Vil du høre de gode eller dårlige nyhetene først?
nno: Vil du høyre dei gode eller dårlege nyhenda fyrst?
lat: Bona vis an mala primo dici?
por: Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más?
deu: Willst du erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
deu: Wollen Sie erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
deu: Wollt ihr erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
eng: I plan to buy Tom a cap.
tur: Tom'a bir kep satın almayı düşünüyorum.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵎⵎⴰⵍⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵛⵎⵔⵉⵔ.
eng: I often play tennis with Tom on Mondays.
tur: Tom'la pazartesi günleri sık sık tenis oynarım.
rus: Я часто играю с Томом в теннис по понедельникам.
por: Eu frequentemente jogo tênis com o Tom nas segundas.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
ron: Mergeam la film dacă aveam timp.
ron: Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp.
nld: Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
nld: Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.
heb: הייתי הולך לקולנוע אילו היה לי זמן.
epo: Mi irintus en kinejon, se mi havintus tempon.
deu: Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
pol: Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.
tgl: Kung may oras lang ako, pupunta sana ako sa sinehan.
fra: Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.
tur: Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.
mar: माझ्याकडे वेळ असता तर मी चित्रपट पाहायला गेलो असतो.
mar: माझ्याकडे वेळ असता तर मी चित्रपट पाहायला गेले असते.
ces: Býval bych šel do kina, kdybych měl čas.
eng: I noticed that Tom sat in the front row.
tur: Tom'un ön sırada oturduğunu fark ettim.
rus: Я заметил, что Том сел в первом ряду.
eng: That's an odd choice of words.
ukr: Це дивне формулювання.
hau: Wadannan kalmomini da aka yi amfani da su basu dace ba.
swh: Huo ni uteuzi mbaya wa maneno.
tig: ዘይንቡር ምርጫ ቃላት እዩ።
knc: Kalima adǝn faidatǝ dǝ kuttku.
rhg: Iyan lofzor ekkan shundoijja.
eng: I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
tur: Tom'dan bir davet aldım ancak onu kabul etmedim.
rus: Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял.
rus: Я получил от Тома приглашение, но не принял его.
eng: I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
tur: Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum ama şimdi Chicago'da yaşıyorum.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Boston, maar nu woon ik in Chicago.
mar: मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होतो, पण आता मी शिकागोमध्ये राहतो.
mar: मी काही वर्षांपूर्वी बॉस्टनमध्ये राहत होते, पण आता मी शिकागोमध्ये राहते.
eng: I had to decline the invitation because I was sick.
jpn: 私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
deu: Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.
rus: Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
ita: Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
ind: Saya harus menolak undangan itu karena saya sakit.
jpn: 体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
eng: I told Tom not to let go of the rope, but he did.
tur: Tom'a ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.
ber: Nniɣ-as i Tom ttellef-as ca i usɣun, netta yellef-as.
eng: I came to Boston three years ago and have been living here ever since.
tur: Üç yıl önce Boston'a geldim ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
ber: Usiɣ-d ɣer Boston tlata n yiseggasen aya umεa da i zedɣeɣ ar ass-a.'
eng: I wish I had enough money to buy a car.
ukr: Шкода, що у мене немає достатньо грошей для купівлі машини.
tur: Keşke bir araba satın almak için yeterli param olsa.
fra: J'aimerais avoir assez d'argent pour acheter une voiture.
rus: Жаль, что у меня не хватает денег, чтобы купить машину.
rus: Жаль, что у меня недостаточно денег, чтобы купить машину.
eng: The region is large, but sparsely populated.
nld: De regio is groot, maar dunbevolkt.
fra: La région est vaste, mais peu peuplée.
epo: La regiono estas vasta, sed maldense loĝata.
rus: Эта местность обширна, но мало населена.
eng: The region is large, but mostly uninhabited.
nld: De regio is groot, maar grotendeels onbewoond.
epo: La regiono estas vasta, sed plejparte neloĝata.
eng: I should've paid a little more attention.
jpn: もう少し注意すべきだった。
rus: Я должен был быть немного внимательней.
ukr: Я повинен був бути трохи уважнішим.
fra: J'aurais dû faire un peu plus attention.
spa: Debería haber prestado un poco más de atención.
epo: Mi devintus iomete pli atenti.
deu: Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
por: Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.
mar: मी अजून थोडं लक्ष द्यायला हवं होतं.
tur: Biraz daha dikkat etmeliydim.
rus: Мне надо было быть немного внимательней.
eng: I finally talked Tom into lending me his bicycle.
ukr: Я нарешті вмовив Тома позичити мені свій велосипед.
ukr: Я нарешті вмовила Тома позичити мені свій велосипед.
tur: Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.
rus: Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.
ber: Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom ad iyi-d-yerḍel tasnasɣalt-nnes.
eng: I met Tom by chance on the train yesterday.
ukr: Вчора я випадково зустрівся з Томом у потязі.
ukr: Вчора я випадково зустрілася з Томом у потязі.
tur: Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.
ita: Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
ita: Io ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
epo: Hieraŭ mi hazarde renkontis Tomon en la trajno.
rus: Я вчера случайно встретил в поезде Тома.
rus: Я вчера в поезде случайно Тома встретил.
eng: Almost no one lives there.
ukr: Там майже ніхто не живе.
rus: Там почти никто не живёт.
eng: The region is small, but has a large population.
por: A região é pequena, mas tem uma grande população.
hau: Yankin kanana ne, amma yana da mutane da yawa.
fra: La région est petite, mais a une population importante.
eng: He doesn't give a shit about her. It's her money he's after.
yue: 佢根本就對人完全冇好感，係鍾意人啲錢咋嘛。
eng: She doesn't give a shit about him. It's his money she's after.
yue: 佢根本就對人完全冇好感，係鍾意人啲錢咋嘛。
eng: My life sucks.
ukr: Моє життя — відстій.
fra: J'ai une vie de merde.
tur: Hayatım berbat.
lat: Vita mea nequam est.
eng: This is why I don't have any friends.
ukr: Ось чому у мене немає жодних друзів.
bel: Вось чаму ў мяне няма аніякіх сяброў.
lat: Hoc est cur mihi amici non sint.
rus: Вот почему у меня нет никаких друзей.
eng: You will not extract a confession from me.
rus: Ты не вырвешь у меня признания.
rus: Вы не вырвете у меня признания.
rus: Тебе не вырвать у меня признания.
rus: Вам не вырвать у меня признания.
eng: He confessed.
ukr: Він зізнався.
ukr: Він покаявся.
por: Ele confessou.
rus: Он сознался.
ber: Iqarr-d.
ita: Ha confessato.
ita: Lui ha confessato.
fra: Il a avoué.
deu: Er hat gestanden.
nld: Hij gaf toe.
eng: She confessed.
ukr: Вона зізналася.
ukr: Вона покаялася.
rus: Она созналась.
ita: Ha confessato.
ita: Lei ha confessato.
fra: Elle a avoué.
deu: Sie hat gestanden.
epo: Ŝi konfesis.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⴽⵣ.
shi: Tssikz.
eng: They confessed.
ukr: Вони зізналися.
ukr: Вони покаялися.
hun: Gyóntak.
hun: Vallottak.
rus: Они сознались.
ita: Hanno confessato.
ita: Loro hanno confessato.
fra: Ils ont avoué.
fra: Elles ont avoué.
epo: Ili konfesis.
dan: De tilstod.
shi: Ssikzn.
zgh: ⵙⵙⵉⴽⵣⵏ.
eng: You must show me how it works.
deu: Du musst mir zeigen, wie es funktioniert.
deu: Du musst mir zeigen, wie sie funktioniert.
deu: Du musst mir zeigen, wie er funktioniert.
deu: Sie müssen mir zeigen, wie es funktioniert.
deu: Sie müssen mir zeigen, wie sie funktioniert.
deu: Sie müssen mir zeigen, wie er funktioniert.
deu: Ihr müsst mir zeigen, wie es funktioniert.
deu: Ihr müsst mir zeigen, wie sie funktioniert.
deu: Ihr müsst mir zeigen, wie er funktioniert.
eng: Tell us who you are.
ukr: Скажи нам, хто ти.
ukr: Розкажіть нам, хто ви.
rus: Скажи нам, кто ты.
rus: Расскажите нам, кто вы.
epo: Diru al ni, kiuj vi estas.
epo: Diru al ni, kiu vi estas.
deu: Sag uns, wer du bist.
deu: Sagt uns, wer ihr seid.
deu: Sagen Sie uns, wer Sie sind.
sqi: Na tregoni se kush jeni ju.
hun: Árulja el nekünk, hogy ki maga!
eng: They refused to admit they were wrong.
tur: Hatalı olduklarını kabul etmeyi reddettiler.
rus: Они отказались признать свою неправоту.
ukr: Вони відмовилися визнати, що не мали рації.
fra: Ils ont refusé d'admettre qu'ils avaient tort.
eng: He refused to admit he was wrong.
tur: Hatalı olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
rus: Он отказался признать свою неправоту.
ces: Odmítl uznat, že se plete.
eng: She refused to admit she was wrong.
tur: Yanılmış olduğunu itiraf etmeyi reddetti.
rus: Она отказалась признать свою неправоту.
eng: I like my native language.
rus: Мне нравится мой язык.
ukr: Мені подобається моя рідна мова.
tur: Ana dilimi seviyorum.
tur: Ana dilimden hoşlanıyorum.
mar: मला माझी मातृभाषा आवडते.
deu: Ich mag meine Muttersprache.
fra: J'aime ma langue natale.
rus: Я люблю родной язык.
eng: I love my native language.
rus: Я люблю свой язык.
ukr: Я люблю свою рідну мову.ю
tur: Ana dilimi seviyorum.
rus: Я люблю свой родной язык.
por: Eu adoro minha língua materna.
tuk: Men ene dilimi söýýärin.
fra: J'aime ma langue natale.
fra: J'aime ma langue maternelle.
epo: Mi amas mian gepatran lingvon.
dan: Jeg elsker mit modersmål.
eng: I have multiple native languages.
ukr: У мене кілька рідних мов.
tur: Birden fazla ana dilim var.
rus: У меня несколько родных языков.
deu: Ich habe mehrere Muttersprachen.
epo: Mi havas plurajn denaskajn lingvojn.
eng: My native language is not the language of my mother.
ukr: Моя рідна мова — це не мова моєї матері.
tur: Ana dilim annemin dili değildir.