agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This isn't helping.
deu: Das hilft nicht.
tur: Bu yardım değil.
hun: Ez nem segít rajta.
mkd: Ова не помага.
por: Isto não está ajudando.
ukr: Це не допомагає.
eng: This isn't legal.
deu: Das ist nicht legal.
deu: Das ist nicht rechtens.
tur: Bu yasal değil.
rus: Это незаконно.
hun: Ez nem törvényes.
hun: Ez nem legális.
fra: Ceci n'est pas légal.
fra: Ce n'est pas légal.
ukr: Це незаконно.
ita: Questo non è legale.
eng: This isn't love.
deu: Das ist keine Liebe.
cmn: 这不是爱。
spa: Esto no es amor.
lat: Hic amor non est.
ita: Questo non è amore.
por: Isto não é amor.
tur: Bu aşk değil.
rus: Это не любовь.
hun: Ez nem szerelem.
heb: זאת לא אהבה.
nld: Dit is geen liefde.
gos: Dit is gain laifde.
mar: हे प्रेम नाही.
eng: This isn't necessary.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
deu: Das ist nicht nötig.
por: Isso não é necessário.
deu: Das ist unnötig.
tur: Bu gerekli değil.
rus: В этом нет необходимости.
jpn: その必要はありません。
mkd: Ова не е потребно.
eng: This isn't new.
fra: Ce n'est pas nouveau.
epo: Tio ne estas nova.
deu: Das ist nicht neu.
fra: Ceci n'est pas nouveau.
por: Isto não é novo.
rus: Это не новость.
lat: Hoc novum non est.
ita: Questo non è nuovo.
ita: Questa non è nuova.
por: Este não é novo.
por: Esta não é nova.
tur: Bu yeni değil.
mar: हे काय नवीन नाहीये.
mar: हे नवीन नाहीये.
frr: Dit es ek nii.
nld: Dit is niet nieuw.
gos: Dit is nait nij.
cmn: 这不是新的。
eng: This isn't over.
deu: Das hier ist noch nicht vorbei.
tur: Bu bitmedi.
rus: Это ещё не конец.
rus: Это ещё не всё.
run: Ntibirahera.
run: Ntibirarangira.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵎⵉⴷ ⵓⵢⴰ.
eng: This isn't real.
fra: Ce n'est pas vrai.
epo: Tio ne estas vera.
ita: Questo non è vero.
lat: Hoc verum non est.
fra: Ce n'est pas réel.
tur: Bu gerçek değil.
deu: Das ist nicht wirklich.
ita: Questo non è reale.
ita: Questa non è reale.
ita: Questa non è vera.
por: Isto não é verdadeiro.
por: Este não é verdadeiro.
por: Esta não é verdadeira.
por: Este não é real.
por: Esta não é real.
por: Isto não é real.
por: Isto não é original.
por: Este não é original.
por: Esta não é original.
por: Isto não é autêntico.
por: Este não é autêntico.
por: Esta não é autêntica.
por: Isto não é genuíno.
por: Este não é genuíno.
por: Esta não é genuína.
mar: हे खरं नाहीये.
eng: This isn't sugar.
ita: Questo non è zucchero.
deu: Das ist kein Zucker.
lat: Hoc saccharum non est.
mar: ही साखर नाहीये.
por: Isto não é açúcar.
tur: Bu şeker değil.
jbo: ti na sakta
rus: Это не сахар.
epo: Ĉi tio ne estas sukero.
ido: Co ne esas sukro.
dan: Dette er ikke sukker.
dan: Det her er ikke sukker.
ron: Acesta nu este zahăr.
jpn: これは砂糖じゃないです。
spa: Esto no es azúcar.
ilo: Saan nga asukar daytoy.
heb: זה לא סוכר.
fra: Ce n'est pas du sucre.
ukr: Це не цукор.
nld: Dit is geen suiker.
gos: Dit is gain sukker.
frr: Dit es niin Soker.
eng: This isn't working.
deu: Das funktioniert nicht.
deu: Das haut nicht hin.
tgl: Hindi ito gumagana.
hun: Ez nem működik.
rus: Это не работает.
tur: Bu çalışmıyor.
fra: Ceci ne fonctionne pas.
mkd: Ова не работи.
tur: Bu işe yaramıyor.
ita: Questo non sta funzionando.
ukr: Це не працює.
fin: Tämä ei toimi.
tlh: Qapbe'ba'.
eng: This isn't yours.
ita: Questo non è tuo.
ita: Questa non è tua.
ita: Questo non è suo.
ita: Questa non è sua.
ita: Questo non è vostro.
ita: Questa non è vostra.
deu: Das hier gehört dir nicht.
tur: Bu senin değil.
lat: Hoc tibi non est.
lat: Hoc tuum non est.
por: Isto não é seu.
por: Isto não é teu.
por: Isto não é vosso.
por: Este não é seu.
por: Este não é teu.
por: Este não é vosso.
por: Esta não é sua.
por: Esta não é tua.
por: Esta não é vossa.
rus: Это не твоё.
rus: Это не ваше.
epo: Tio ne estas via.
spa: Esto no es tuyo.
spa: Éste no es el tuyo.
ukr: Це не твоє.
ukr: Це не ваше.
yid: דאָס איז נישט דײַנס.
yid: דאָס איז נישט אײַערס.
zsm: Ini bukan milik awak.
zlm: Ni bukan kau punya.
ind: Ini bukan milikmu.
hun: Ez nem a tiéd.
eng: The lecture was really boring.
fin: Luento oli todella pitkästyttävä.
deu: Die Vorlesung war echt langweilig.
tur: Ders gerçekten de sıkıcıydı.
mkd: Предавањето беше многу досадно.
rus: Лекция была по-настоящему скучной.
spa: La conferencia fue realmente aburrida.
spa: El discurso fue realmente aburrido.
deu: Die Vorlesung war sehr langweilig.
nld: De lezing was echt saai.
nld: De lezing was erg saai.
nld: De lezing was heel saai.
ron: Prelegerea a fost foarte plictisitoare.
ron: Prelegerea era foarte plictisitoare.
epo: La prelego estis tre teda.
eng: Put the baby blanket on the little one, it is cold.
spa: Pon la mantilla al pequeñín, que hace frío.
tur: Bebek battaniyesini ufaklığın üstüne ört, hava soğuk.
eng: After realizing copulation, the female praying mantis usually devours the male.
spa: Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.
mkd: Кај богомолките, по парењето, женката го јаде мажјакот.
deu: Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.
nld: Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.
epo: Post sekskuniĝo la manto kutime manĝas la iĉon.
asm: মৈথুন ৰূপায়িত কৰাৰ পাছত মাইকী গাগিনীয়ে সাধাৰণতে মতাটোক খাই পেলায়।
eng: Take a look at the photos and comment!
ita: Date un'occhiata alle foto e commentate!
ber: Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin aru-d awennit!
ber: Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin ini-d awennit!
tur: Fotoğraflara bir göz atın ve yorum yapın!
eng: It seems like her style.
ita: Lo stile sembra il suo.
mkd: Личи на нејзиниот стил.
tur: Onun tarzı gibi görünüyor.
eng: What's at risk?
tur: Tehlikede olan nedir?
hun: Mi forog kockán?
eng: What's at stake?
tur: Risk altında olan nedir?
spa: ¿Qué está en peligro?
por: O que está em jogo?
rus: Что на кону?
fra: Quels sont les enjeux ?
fra: Qu'est-ce qui est en jeu ?
pol: Jaka jest stawka?
eng: What's back there?
tur: Oradaki nedir?
mkd: Што има таму позади?
ber: Matta i yellan s uɣella-in?
eng: What's been fixed?
tlh: nuq tI'lu'ta'?
tur: Ne tamir edildi?
mkd: Што е поправено?
hun: Mi lett kijavítva?
eng: What's been happening?
tur: Neler oluyor?
epo: Kio estas okazinta?
eng: What's been stolen?
tur: Ne çalındı?
rus: Что было украдено?
mkd: Што е украдено?
hun: Mit loptak el?
por: O que foi roubado?
rus: Что украли?
ita: Cos'è stato rubato?
fra: Qu'est-ce qui a été volé ?
tuk: Näme ogurlanan eken?
tuk: Näme ogurlanypdyr?
kab: D acu i yettwakren?
eng: What's being done?
tur: Ne yapılıyor?
mar: काय केलं जातंय?
hun: Mi folyik itt?
mkd: Што преземаат?
ber: D acu ay la yettwagen?
por: O que tem sido feito.
eng: What's Boston like?
tur: Boston nasıl bir yer?
rus: На что похож Бостон?
mkd: Каков е Бостон?
war: ¿Ma-anó ba it Boston?
ita: Com'è Boston?
spa: ¿Cómo es Boston?
hun: Milyen Boston?
deu: Wie ist Boston?
ukr: На що схожий Бостон?
ber: Amek ay tga Boston?
ber: Amek ay temmugg Boston?
kab: Amek i tella Boston?
kab: Amek-itt Boston?
zgh: ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
shi: Manik tga Boston?
eng: What's bothering you?
fra: Qu'est-ce qui te cause du souci ?
fra: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
fin: Mikä sinua vaivaa?
rus: Что тебя беспокоит?
tur: Seni ne rahatsız ediyor?
fra: Qu'est-ce qui te tracasse ?
ber: D acu ay k-iceɣben?
ber: D acu ay kem-iceɣben?
jpn: 何が心配なの？
fra: Qu’est-ce qui te tracasse ?
mkd: Што те мачи?
deu: Was beunruhigt Sie?
tur: Ne canını sıkıyor?
nld: Waar maak je je druk om?
kab: D acu i k-iceɣben?
kab: D acu i kem-iceɣben?
kab: D acu i k-iqellqen?
kab: D acu i kem-iqellqen?
por: O que te incomoda?
lat: Quae te res agitat?
lat: Quae res te agitat?
eng: What's bugging Tom?
tur: Tom'u ne kızdırıyor?
mkd: Што го мачи Том?
mkd: Што го тишти Том?
ber: D acu i iqellqen Tom?
ber: Γef wacu i yetqelleq Tom?
eng: What's causing it?
tur: Buna ne sebep oluyor?
mkd: Што го предизвикува тоа?
mkd: Што го причинува тоа?
ita: Cosa lo sta causando?
ita: Cosa la sta causando?
tlh: qaSmoH nuq?
cmn: 是什么原因？
eng: What's causing that?
tur: Ona ne neden oluyor?
mkd: Што го причинува тоа?
ukr: Що є причиною цього?
mar: ते कशामुळे होत आहे?
mar: तसं कशामुळे होत आहे?
eng: What's for breakfast?
ita: Cosa c'è per colazione?
tur: Kahvaltıda ne var?
mkd: Што има за доручек?
rus: Что на завтрак?
hun: Mi van reggelire?
slk: Čo je na raňajky?
cmn: 早饭吃什么？
ukr: Що на сніданок?
pol: Co jest na śniadanie?
fin: Mitä on aamiaiseksi?
deu: Was gibt es zum Frühstück?
eng: What's gone wrong?
rus: Что пошло не так?
tur: Ne yanlış gitti?
spa: ¿Qué salió mal?
mkd: Што тргна наопаку?
hun: Mi romlott el?
ita: Cos'è andato male?
ukr: Що пішло не так?
eng: What's happening here?
epo: Kio okazas tie ĉi?
tur: Burada neler oluyor?
ita: Cosa sta succedendo qui?
ita: Cosa sta succedendo qua?
fra: Que se passe-t-il ici ?
tlh: naDev qaStaH nuq?
deu: Was passiert hier?
epo: Kio okazas ĉi tie?
rus: Что здесь происходит?
dan: Hvad sker der her?
ara: ما الذي يحدث هنا؟
ile: Quo eveni ci?
ukr: Що тут діється?
ita: Cosa sta capitando qui?
ita: Cosa sta capitando qua?
ron: Ce se întâmplă aici?
nld: Wat is hier loos?
eng: What's happening now?
tur: Şimdi ne oluyor?
mkd: Што се случува сега?
rus: Что сейчас происходит?
ber: D acu akka ara iḍerrun tura?
eng: What's happening tomorrow?
fra: Que va-t-il se passer demain ?
fin: Mitä huomenna tapahtuu?
epo: Kio okazos morgaŭ?
tur: Yarın ne oluyor?
eng: What's my assignment?
tur: Görevim nedir?
mkd: Која ми е задачата?
rus: Каково моё задание?
ber: D acu-tt tuɣdaḍt-iw?
eng: What's not clear?
tur: Ne açık değil.
rus: Что не ясно?
hun: Mi nem világos?
hun: Mi nem érthető?
ukr: Що не ясно?
ukr: Що не зрозуміло?
mkd: Што не е јасно?
ind: Apa yang tidak jelas?
eng: What's not fair?
tur: Ne adil değil?
por: O que não é justo?
eng: What's not funny?
tur: Ne komik değil?
hun: Mi nem vicces?
eng: What's not necessary?
tur: Ne gerekli değil?
cmn: 什麼是不必要的?
ita: Cosa non è necessario?
ita: Che cosa non è necessario?
por: O que não é necessário?
mkd: Што не е потребно?
hun: Mi nem szükséges?
srp: Шта није неопходно?
eng: What's not right?
tur: Ne doğru değil?
hun: Mi nem helyes?
tuk: Näme nädogry?
eng: What's our goal?
tur: Hedefimiz nedir?
rus: Какова наша цель?
por: Qual é o nosso objetivo?
kab: D acu i d iswi-nneɣ?
kab: D acu-t yiswi-nneɣ?
deu: Was ist unser Ziel?
ido: Quo esas nia skopo?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴰⵖⴷ ⵏⵏⵖ?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏⵏⵖ?
shi: Ma iga usaɣd nnɣ?
eng: What's our status?
tur: Statümüz nedir?
fin: Mikä on tilanteemme?
mkd: Каква ни е состојбата?
mkd: Каков статус имаме?
rus: Каков наш статус?
heb: מה המצב שלנו?
eng: What's so dangerous?
tur: Ne çok tehlikelidir?
mkd: Што е толку опасно?
heb: מה כה מסוכן?
deu: Was ist so gefährlich?
eng: What's so hard?
tur: Ne çok zordur?
ind: Apa susahnya, sih?
hun: Mi olyan nehéz?
rus: Что тут такого трудного?
eng: What's so pressing?
tur: Ne çok acildir?
mkd: Што е толку итно?
zsm: Apakah hal yang begitu mencemaskan itu?
zlm: Apa hal yang kalut sangat tu?
hau: Wannan wane irin matsi ne?
eng: What's stopping you?
heb: מה עוצר אותך?
tur: Seni ne durduruyor?
epo: Kio haltigas vin?
jbo: ma tu'a do fanta
deu: Was hindert dich?
mkd: Што те спречува?
ita: Cosa ti sta fermando?
ita: Che cosa ti sta fermando?
ita: Cosa vi sta fermando?
ita: Che cosa vi sta fermando?
ita: Cosa la sta fermando?
ita: Che cosa la sta fermando?
eng: What's that about?
jpn: それは何の話ですか。
spa: ¿De qué trata?
spa: ¿Qué pasa?
spa: ¿De qué se trata?
spa: ¿De qué va?
rus: О чём это?
tur: O ne hakkında?
mkd: За што се работи тоа?
spa: ¿Qué es lo que pasa?
deu: Um was geht es?
por: Sobre o que é essa coisa?
eng: What's that again?
tur: Yine o nedir?
mkd: Молам?
mkd: Што беше тоа?
deu: Was ist das nochmal?
eng: What's that called?
ita: Come si chiama?
rus: Как это называется?
tur: Ona ne denilir?
deu: Wie nennt sich das?
pol: Jak to się nazywa?
mkd: Како се вика тоа?
fin: Mikä tuon nimi on?
fin: Mikä on tuon nimi?
fin: Miksi tuota kutsutaan?
fin: Miksi tuota sanotaan?
fra: Comment ça s'appelle ?
kab: Isem-is waya?
kab: Amek i s-qqaren i waya?
deu: Wie nennt sich das dort?
eng: What's that for?
spa: ¿Para qué sirve eso?
tur: O ne içindir?
pol: Do czego to służy?
por: Para que é isso?
rus: Для чего это?
spa: ¿Para qué es eso?
spa: ¿Para qué vale eso?
deu: Wofür ist das?
ukr: Для чого це?
ukr: Що з цим роблять?
por: Isso é para o quê?
por: Para quê isso serve?
hye: Ինչի՞ համար է դա։
eng: What's that noise?
spa: ¿Qué es ese ruido?
rus: Что это за шум?
deu: Was ist das für ein Geräusch?
ukr: Що це за галас?
fra: Quel est ce bruit ?
ita: Cos'è quel rumore?
tur: O gürültü nedir?
fin: Mikä on tuo melu?
hun: Mi ez a zaj?
ita: Che cos'è quel rumore?
eus: Zer da zarata hori?
fra: C’est quoi, ce bruit ?
rus: Что за шум?
fra: Qu'est ce bruit ?
mkd: Што е тој шум?
jpn: あの物音は何？
fin: Mitä tuo ääni on?
lvs: Kas tas par troksni?
eng: What's that package?
tur: O paket nedir?
mkd: Што пакет е тоа?
ckb: ئەو بەستەیە چییە؟
lfn: Cual es acel paceta?
eng: What's that stuff?
tur: O şey nedir?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
mkd: Што е она?
hun: Mi az a cucc?
por: Que coisa é essa?
eng: What's that thing?
spa: ¿Qué es eso?
jpn: 何ですか。
jpn: あれは何ですか。
deu: Was ist das für ein Ding?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
fra: C'est quoi, ça ?
spa: ¿Qué es esa cosa?
por: O que é aquela coisa?
tur: O şey nedir?
mkd: Што е она чудо?
ukr: Що це за річ?
por: O que é essa coisa?
tha: สิ่งนั้นคืออะไร?
hun: Mi az az izé?
eng: What's the answer?
tur: Cevap nedir?
ita: Qual è la risposta?
mkd: Што е одговорот?
rus: Каков ответ?
por: Qual é a resposta?
fra: Quelle est la réponse ?
tha: คำตอบคืออะไร
ell: Ποια είναι η απάντηση;
epo: Kio estas la respondo?
spa: ¿Cuál es la respuesta?
tok: toki sin li seme?
deu: Was ist die Antwort?
eng: What's the damage?
rus: Сколько с меня?
deu: Was kostet der Spaß?
ita: Qual è il danno?
tur: Borcum ne kadar?
mkd: Каква е штетата?
rus: Каков ущерб?
tur: Borcum nedir?
eng: What's the date?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
tur: Tarih nedir?
ita: Qual è la data?
nld: Wat is de datum?
eng: What's the deal?
por: Qual é o problema?
spa: ¿Qué pasa?
rus: В чём дело?
tur: Anlaşma nedir?
tur: Olay ne?
tur: Mevzu ne?
eng: What's the delay?
tur: Gecikme nedir?
ukr: Що за затримка?
eng: What's the diagnosis?
ita: Qual è la diagnosi?
tur: Teşhis nedir?
mkd: Која е дијагнозата?
deu: Wie lautet die Diagnose?
eng: What's the emergency?
spa: ¿Cuál es la emergencia?
ita: Qual è l'emergenza?
fra: Quelle est cette urgence ?
fra: Quelle en est l'urgence ?
tur: Acil durum nedir?
mkd: Што е толку итно?
epo: Kio urĝas?
rus: Что за срочность?
eng: What's the forecast?
tur: Tahmin nedir?
mkd: Каква е прогнозата?
hun: Milyen időt jósolnak?
ukr: Який прогноз?
nld: Wat is de prognose?
epo: Kia estas la prognozo?
eng: What's the harm?
tur: Zarar nedir?
fin: Mikä on se haitta?
eng: What's the holdup?
tur: Silahlı soygun nedir?
mkd: Зошто се задржуваат?
nld: Waarom duurt het zo lang?
eng: What's the idea?
ita: Qual è l'idea?
tur: Fikir nedir?
fra: Quelle est l'idée ?
eng: What's the job?
tur: İş nedir?
mar: काम काय आहे?
rus: Что за работа?
hun: Mi a feladat?
ita: Qual è il lavoro?
ita: Qual è l'impiego?
sat: ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: What's the joke?
ita: Qual è la battuta?
ita: Qual è la barzelletta?
tur: Şaka nedir?
rus: В чём шутка?
nld: Wat is de grap?
ron: Care este gluma?
heb: מה מצחיק?
heb: מה הבדיחה?
eng: What's the latest?
tur: Son model nedir?
mkd: Кој е најновиот?
mkd: Кој е најскорашниот?
bul: Кой е най-скорошният?
kab: D acu i d ajdid?
eng: What's the message?
tur: Mesaj nedir?
rus: Что за сообщение?
epo: Kio estas la mesaĝo?
mkd: Што е пораката?
por: Qual é a mensagem?
spa: ¿Cuál es el mensaje?
lfn: Cual es la mesaje?
lfn: Куал ес ла месаже?
fra: Quel est le message ?
tuk: Maglumat näme?
eng: What's the news?
jpn: 何か珍しいことがありますか。
hun: Mi újság?
uig: نېمە خەۋەر بار؟
heb: מה חדש?
oci: Quina navèra ?
por: Quais são as novas?
fra: Quelles sont les nouvelles ?
tur: Haber nedir?
ber: D acu n yisali yellan?
bul: Какви са новините?
rus: Какие новости?
ita: Qual è la notizia?
ita: Quali sono le notizie?
jdt: Чуь хабэри?
tat: Яңалыклар бармы?
cbk: Cosa el noticia?
ltz: Wat gëtt et Neits?
lad: Ke haber?
lad: קי חאביר?
ckb: هەواڵ چییە؟
ckb: دەنگوباس چییە؟
ckb: چ خەبەرە؟
jpn: どんなニュースなの？
tgl: Ano'ng balita?
ile: Quel es li nova?
eng: What's the objection?
tur: İtiraz nedir?
mkd: Што е приговорот?
heb: מה ההתנגדות?
ita: Qual è l'obiezione?
hun: Mi a kifogás?
eng: What's the occasion?
tur: Durum nedir?
mkd: Што е поводот?
hun: Mi az alkalom?
hun: Milyen alkalom ez?
tok: seme li tenpo?
tok: tenpo li seme?
ina: Qual es le occasion?
eng: What's the password?
jpn: 合言葉は？
tur: Şifre nedir?
mkd: Која е лозинката?
rus: Какой пароль?
epo: Kiu estas la pasvorto?
ita: Qual è la password?
por: Qual é a senha?
hun: Mi a jelszó?
ukr: Який пароль?
tok: nimi ken li seme?
deu: Wie lautet das Passwort?
nld: Wat is het wachtwoord?
run: Akajambo murekarengane kavuga ngwiki?
run: Akajambo murekarengane ni akahe?
spa: ¿Cuál es la contraseña?
hun: Mi van jelszónak megadva?
eng: What's the price?
fra: C'est à quel prix ?
deu: Wie viel kostet das?
fra: Combien ça coûte ?
cmn: 多少錢？
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
por: Qual é o preço?
rus: Какова цена?
ind: Berapa harganya?
tur: Fiyat nedir?
hun: Mi az ár?
ben: দাম কত?
ben: দামটা কত?
hat: Konbyen li koute?
hat: Konbe li koute?
ckb: نرخەکەی چەندە؟
vie: Giá cả bao nhiêu?
lvs: Kāda ir cena?
eng: What's the prognosis?
tur: Prognoz nedir?
mkd: Што вели прогнозата?
ita: Qual è la prognosi?
rus: Каков прогноз?
ukr: Який прогноз?
dan: Hvad er prognosen?
ell: Ποιά είναι η πρόγνωση;
nld: Wat is de prognose?
epo: Kia estas la prognozo?
eng: What's the question?
tur: Soru nedir?
mkd: Што беше прашањето?
rus: В чём вопрос?
hun: Mi a kérdés?
slk: Čo je otázka?
por: Qual é a pergunta?
ckb: پرسیارەکە چییە؟
ell: Ποιά είναι η ερώτηση?
lat: Quid est quaestio?
tok: wile sona li seme?
spa: ¿Cuál es la pregunta?
fra: Quelle est la question ?
epo: Kio estas la demando?
ita: Qual'è la domanda?
deu: Was ist die Frage?
nld: Wat is de vraag?
eng: What's the rule?
tur: Kural nedir?
hin: नियम क्या है?
pol: Jaka jest zasada?
spa: ¿Cuál es la norma?
ita: Qual è la regola?
eng: What's the situation?
hun: Mi a helyzet?
tur: Durum nedir?
mkd: Каква е ситуацијата?
rus: Какова ситуация?
ita: Qual è la situazione?
ron: Care-i situația?
por: Qual a situação?
eng: What's the target?
spa: ¿Cuál es el objetivo?
tur: Hedef nedir?
rus: Какая цель?
fra: Quelle est la cible ?
mkd: Што е метата?
tgl: Ano ang target?
tgl: Ano po ang target?
dan: Hvad er målet?
tok: seme li ijo alasa?
lfn: Cual es la ojeto?
lfn: Cual es la gol?
epo: Kio estas la celo?
ina: Qual es le objectivo?
eng: What's the threat?
tur: Tehdit nedir?
mkd: Што е заканата?
lfn: Cual es la menasa?
epo: Kio estas la minaco?
epo: Kio estas la danĝero?
ina: Que es le menacia?
tok: ken ike li seme?
eng: What's the topic?
mar: विषय काय आहे?
tur: Konu nedir?
pol: Jaki jest temat?
ukr: Яка тема?
hun: Mi a téma?
nld: Wat is het onderwerp?
gos: Wat is t onderwaarp?
eng: What's the total?
tur: Toplam nedir?
rus: Каков итог?
dan: Hvad er det samlede beløb?
eng: What's the trouble?
por: Qual é o problema?
rus: В чём дело?
tur: Sorun nedir?
fra: Quel est le problème ?
pol: Jaki jest problem?
mkd: Што е работата?
ukr: У чому справа?
eng: What's the urgency?
tur: Aciliyet nedir?
pol: Jaka jest potrzeba?
mkd: Што е толку итно?
fra: Quelle est l'urgence ?
rus: В чём срочность?
epo: Kiu estas la urĝeco?
deu: Was ist so dringend?
eng: What's the use?
rus: Какой в этом прок?
tur: Fayda nedir?
deu: Zu was ist es gut?
deu: Was nützt es?
lat: Quid refert?
rus: Какой от этого прок?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵎⵔⵙ?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⴳⴰ?
lat: Quid opus est?
eng: What's their location?
swe: Var befinner de sig?
tur: Onların konumu nedir?
hau: A ina suke?
eng: What's their plan?
tur: Onların planı nedir?
ita: Qual è il loro piano?
deu: Was ist ihr Plan?
mkd: Што им е планот?
rus: Что у них за план?
rus: Каков их план?
ber: D acu-t uɣawas-nsen?
ber: D acu-t uɣawas-nsent?
ukr: У чому полягає їхній план?
eng: What's their problem?
tur: Onların sorunu nedir?
mkd: Што им е?
mkd: Што им е проблемот?
ita: Qual è il loro problema?
ukr: У чому їхня проблема?
ber: D acu-t wugur-nsen?
ber: D acu-t wugur-nsent?
lvs: Kāda ir viņu problēma?
eng: What's their story?
ita: Qual è la loro storia?
fra: Quelle est leur histoire ?
tur: Onların hikayesi nedir?
mkd: Што е нивната приказна?
nld: Wat is hun verhaal?
spa: ¿Cuál es su historia?
ber: D acu-tt teḥkayt-nsen?
ber: D acu-tt teḥkayt-nsent?
eng: What's this about?
spa: ¿Qué está pasando aquí?
spa: ¿De qué va?
rus: О чём это?
heb: על מה מדובר?
spa: ¿Qué pasa aquí?
tur: Bu ne hakkında?
spa: ¿De qué trata esto?
mkd: За што станува збор?
mkd: За што се работи ова?
hun: Miről van szó?
deu: Um was geht's hier?
ukr: Про що це?
por: Sobre o que é isso?
por: Isso é sobre o quê?
eng: What's this chart?
tur: Bu çizelge nedir?
ita: Che cos'è questo grafico?
ita: Cos'è questo grafico?
mkd: Што претставува овој графикон?
rus: Что это за график?
por: Que gráfico é esse?
ukr: Що це за графік?
spa: ¿Qué gráfico es este?
fin: Mikä tämä diagrammi on?
fin: Mikä tämä kaavio on?
eng: What's this room?
tlh: pa'vam nuq?
tur: Bu oda nedir?
deu: Was ist dies für ein Raum?
fra: C'est quoi cette pièce ?
fra: Quelle est cette chambre ?
rus: Что это за комната?
eng: What's this thing?
deu: Was ist das für ein Ding?
spa: ¿Qué es esto?
ukr: Що це?
rus: Что это за штука?
por: O que é isso?
tur: Bu şey nedir?
ukr: Що це таке?
mkd: Што е ова чудо?
spa: ¿Qué es esta cosa?
ita: Cos'è questa cosa?
ita: Che cos'è questa cosa?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
ukr: Що це за річ?
ukr: Що це за штука?
por: O que é essa coisa?
eng: What's Tom carrying?
tur: Tom ne taşıyor?
mkd: Што носи Том?
rus: Что несёт Том?
ita: Cosa sta trasportando Tom?
ita: Che cosa sta trasportando Tom?
ukr: Що несе Том?
eng: What's Tom done?
tur: Tom ne yaptı?
rus: Что сделал Том?
deu: Was hat Tom getan?
mar: टॉमने काय केलंय?
rus: Что Том сделал?
deu: Was hat Tom gemacht?
eng: What's Tom got?
tur: Tom'un neyi var?
rus: Что у Тома?
deu: Was hat Tom?
eng: What's Tom hiding?
tur: Tom ne saklıyor?
mkd: Што таи Том?
spa: ¿Qué está ocultando Tom?
rus: Что скрывает Том?
heb: מה תום מסתיר?
eng: What's Tom investigating?
tur: Tom ne soruşturuyor?
ckb: تۆم لە چی دەکۆڵێتەوە؟
eng: What's Tom mean?
tur: Tom ne demek istiyor?
deu: Was meint Tom?
fin: Mitä Tuomo yrittää sanoo?
hun: Mit ért Tom ezen?
eng: What's Tom selling?
tur: Tom ne satıyor?
mar: टॉम काय विकतोय?
deu: Was verkauft Tom?
epo: Kion Tomo vendas?
jbo: la .tom. ma vecnu
mkd: Што продава Том?
rus: Что Том продаёт?
por: O que Tom está vendendo?
ita: Cosa sta vendendo Tom?
ita: Che cosa sta vendendo Tom?
ita: Che sta vendendo Tom?
swe: Vad säljer Tom?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟᱭ ?
eng: What's Tom want?
tur: Tom ne istiyor?
deu: Was will Tom?
por: O que o Tom quer?
ukr: Чого хоче Том?
por: O que é que o Tom quer?
ber: D acu ay yebɣa Tom?
ber: D acu ay yeɣs Tom?
eng: What's Tom writing?
tur: Tom ne yazıyor?
mkd: Што пишува Том?
rus: Что Том пишет?
deu: Was schreibt Tom?
ukr: Що пише Том?
ukr: Що Том пише?
hye: Ի՞նչ է գրում Թոմը։
eng: What's Tom's concern?
tur: Tom'un endişesi nedir?
mkd: За што е загрижен Том?
eng: What's Tom's condition?
tur: Tom'un durumu nedir?
deu: Wie steht es um Tom?
eng: What's Tom's connection?
tur: Tom'un bağlantısı nedir?
ita: Qual è la connessione di Tom?
eng: What's Tom's deal?
tur: Tom'un anlaşması nedir?
por: Qual é o negócio do Tom?
eng: What's Tom's excuse?
tur: Tom'un mazereti nedir?
ita: Qual è la scusa di Tom?
mkd: Каков изговор има Том?
cmn: 汤姆的借口是什么？
eng: What's Tom's hurry?
tur: Tom'un acelesi nedir?
mkd: Зошто се брза Том?
eng: What's Tom's job?
tur: Tom'un işi nedir?
ita: Qual è l'impiego di Tom?
heb: מה התפקיד של תום?
deu: Was ist Toms Job?
eng: What's Tom's motivation?
tur: Tom'un motivasyonu nedir?
ita: Qual è la motivazione di Tom?
ukr: Що є мотивацією Тома?
eng: What's Tom's opinion?
tur: Tom'un fikri nedir?
rus: Каково мнение Тома?
hun: Mi Tom véleménye?
ita: Qual è l'opinione di Tom?
mkd: Кое е мислењето на Том?
lat: Quae est Thomae sententia?
eng: What's Tom's plan?
tur: Tom'un planı nedir?
rus: Каков план Тома?
rus: Какой у Тома план?
ita: Qual è il piano di Tom?
mkd: Што му е планот на Том?
eng: What's Tom's point?
tur: Tom'um amacı nedir?
mkd: Што му е поентата на Том?
rus: Что имеет в виду Том?
eng: What's Tom's role?
tur: Tom'un rolü nedir?
ita: Qual è il ruolo di Tom?
mkd: Каква улога има Том?
eng: What's Tom's specialty?
tur: Tom'un özel ürünü nedir?
ita: Qual è la specialità di Tom?
eng: What's Tom's status?
tur: Tom'un statüsü nedir?
ita: Qual è lo stato di Tom?
tur: Tom'un durumu ne?
mkd: Каква му е состојбата на Том?
mkd: Кој му е статусот на Том?
heb: מה המצב של תום?
eng: What's Tom's story?
tur: Tom'un hikayesi nedir?
ita: Qual è la storia di Tom?
mkd: Што е приказната на Том?
eng: What's Tom's theory?
tur: Tom'un teorisi nedir?
rus: Какая у Тома теория?
ita: Qual è la teoria di Tom?
mkd: Каква теорија има Том?
ber: D acu-tt teẓri n Tom?
nld: Hoe luidt Toms theorie?
eng: What's your conclusion?
nob: Hva er din konklusjon?
tur: Senin sonucun nedir?
tur: Vardığın sonuç ne?
heb: מה המסקנה שלך?
epo: Kio estas via konkludo?
lfn: Cual es tua conclui?
deu: Wie lautet deine Schlußfolgerung?
deu: Wie lautet eure Schlußfolgerung?
deu: Wie lautet Ihre Schlußfolgerung?
eng: What's your decision?
tur: Kararın nedir?
rus: Что ты решил?
rus: Что вы решили?
deu: Wie hast du entschieden?
deu: Wie haben Sie entschieden?
deu: Wie habt ihr entschieden?
mkd: Која е вашата одлука?
fra: Quelle est ta décision ?
fra: Quelle est votre décision ?
hun: Mi a döntésed?
rus: Что решил?
rus: Что решила?
hau: Wace shawara ka yanke?
swh: Unaamuaje?
tig: እንታይ ወሲንካ?
knc: Abi shawarinǝm wo?
rhg: Tua*r faisala ki?
eng: What's your destination?
epo: Kien vi iras?
por: Aonde vocês estão indo?
tur: Nereye gideceksin?
fra: Quelle est ta destination ?
ita: Qual è la tua destinazione?
ita: Qual è la sua destinazione?
ita: Qual è la vostra destinazione?
rus: Куда вы направляетесь?
tlh: ghochlIj nuq?
rus: Куда направляетесь?
rus: Куда направляешься?
ind: Tujuanmu ke mana?
tur: Gitmek istediğiniz yer neresi?
ron: Care este destinația ta?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnek?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nnem?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwen?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwent?
ber: Sanda ay tqesded ad teddud?
ber: Sanda ay tqesdem ad teddum?
ber: Sanda ay tqesdemt ad teddumt?
fra: Quelle est votre destination ?
tgl: Ano ang iyong destinasyon?
jpn: 目的地はどこなの？
epo: Kio estas via ircelo?
epo: Kio estas via celloko?
eng: What's your emergency?
epo: Kia estas via krizo?
tur: Acil durumun nedir?
fra: Quelle est votre urgence ?
epo: Kiu estas via urĝeco?
deu: Was ist Ihr Notfall?
eng: What's your excuse?
tur: Mazeretin nedir?
mkd: Кој е твојот изговор?
por: Qual é a tua desculpa?
fra: Quelle est votre excuse ?
fra: Quelle est ton excuse ?
fra: C'est quoi ton excuse ?
ita: Qual è la tua scusa?
ita: Qual è la sua scusa?
ita: Qual è la vostra scusa?
rus: Какое твоё оправдание?
ber: Matta i tella ssebbet-nnek?
eng: What's your goal?
ukr: Яка твоя мета?
ita: Qual è il tuo obiettivo?
fra: Quel est ton objectif ?
tur: Amacın nedir?
ita: Qual è il suo obiettivo?
ita: Qual è il vostro obiettivo?
fra: Quel est votre objectif ?
rus: Какова твоя цель?
rus: Какова ваша цель?
heb: מה מטרתך?
heb: מי מטרתך?
rus: Какая у тебя цель?
por: Qual é seu objetivo?
fra: Quel est votre but ?
hun: Mi a célod?
nld: Wat is je doel?
fra: C’est quoi ton but ?
lfn: Cual es tua gol?
ina: Qual es vostre scopo?
ina: Qual es tu scopo?
ina: Qual es vostre objectivo?
ina: Qual es tu objectivo?
rus: Какая у вас цель?
rus: В чём ваша цель?
rus: В чём твоя цель?
eng: What's your idea?
heb: איזה רעיון יש לכם?
tur: Fikrin nedir?
ron: Care este ideea ta?
rus: Как ты себе это представляешь?
epo: Kiu estas via ideo?
fra: Quelle est ton idée ?
fra: Quelle est votre idée ?
por: Qual é a sua ideia?
eng: What's your location?
deu: Wo bist du?
deu: Wo seid ihr?
deu: Wo sind Sie?
tur: Konumunuz nedir?
mkd: Што е твојата локација?
por: Onde estão vocês?
eng: What's your message?
deu: Wie lautet deine Nachricht?
tur: Senin mesajın nedir?
mkd: Која е твојата порака?
eng: What's your motivation?
deu: Was ist deine Motivation?
deu: Welche Motivation hast du?
tur: Senin motivasyonun nedir?
fra: Quelle est ta motivation ?
fra: Quelle est votre motivation ?
eng: What's your poison?
ita: Qual è il tuo veleno?
tur: Senin zehirin nedir?
mkd: Каков отров користиш?
mkd: Што ќе се напиете?
srp: Кажи шта ћеш да попијеш?
por: Qual é o seu veneno?
por: Qual é o teu veneno?
por: Qual é seu veneno?
eng: What's your position?
spa: ¿Qué piensas?
tur: Senin makamın nedir?
mkd: Кој е твојот став?
mkd: Која е вашата позиција?
spa: ¿Cuál es tu postura?
spa: ¿Cuál es tu puesto?
spa: ¿Cuál es tu ubicación?
eng: What's your price?
tur: Senin fiyatın nedir?
mkd: Што ти е цената?
ita: Qual è il tuo prezzo?
ita: Qual è il suo prezzo?
ita: Qual è il vostro prezzo?
hun: Mi az ön ára?
deu: Wie viel würdest du dafür zahlen?
deu: Was ist Ihr Preis?
eng: What's your question?
deu: Wie lautet deine Frage?
mar: तुझा प्रश्न काय आहे?
mar: तुमचा प्रश्न काय आहे?
tur: Senin sorun nedir?
tgl: Ano ang tanong mo?
fra: Quelle est ta question ?
fra: Quelle est votre question ?
mkd: Што ти е прашањето?
ita: Qual è la tua domanda?
ita: Qual è la sua domanda?
ita: Qual è la vostra domanda?
ukr: У чому полягає твоє запитання?
ukr: У чому полягає ваше запитання?
swe: Vad är din fråga?
eng: What's your recommendation?
deu: Was ist deine Empfehlung?
hun: Mi az ajánlatod?
tur: Senin tavsiyen nedir.
ces: Co doporučuješ?
ces: Co doporučujete?
ckb: پێشنیارت چییە؟
ckb: پێشنیارتان چییە؟
ckb: پێشنیاری ئێوە چییە؟
eng: What's your size?
ara: ما هو قياسك؟
deu: Was ist denn deine Größe?
ber: Acḥal ay tettlusuḍ?
deu: Welche Größe hast du?
deu: Welche Größe haben Sie?
tur: Senin bedenin nedir?
ukr: Який у тебе розмір?
rus: Какой у тебя размер?
epo: Kio estas via mezuro?
epo: Kio estas via vestogrando?
hun: Mi a te méreted?
rus: Какой у Вас размер?
pol: Jaki masz rozmiar?
fra: Quelle est votre taille ?
ukr: Який у вас розмір?
eng: What's your story?
tur: Senin hikayen nedir?
mkd: Што е твојата приказна?
spa: ¿Cuál es tu historia?
srp: Koja je tvoja priča?
srp: Која је твоја прича?
hun: Mi a te történeted?
hun: Mi a maga története?
eng: What's your strategy?
tur: Senin stratejin nedir?
mkd: Која ти е стратегијата?
rus: Какая у тебя стратегия?
rus: Какая у вас стратегия?
fra: Quelle est ta stratégie ?
ukr: Яка в тебе стратегія?
ukr: Яка у вас стратегія?
eng: What's your theory?
spa: ¿Cuál es tu teoría?
tur: Senin teorin nedir?
por: Qual é a sua teoria?
por: Qual é a tua teoria?
mkd: Која е твојата теорија?
nld: Wat is jouw theorie?
hun: Milyen elméletet állítottál te fel?
rus: Что у тебя за теория?
rus: Что у вас за теория?
tuk: Seniň teoriýaň näme?
tuk: Siziň teoriýäňyz näme?
ita: Qual è la tua teoria?
ita: Qual è la sua teoria?
ita: Qual è la vostra teoria?
eng: Show me where it hurts.
spa: Muéstreme dónde le duele.
fra: Montre-moi où tu as mal.
fra: Montrez-moi où vous avez mal.
deu: Zeig mir, wo es dir weh tut.
ita: Fammi vedere dove ti fa male.
cmn: 给我看看你哪里痛。
spa: Enséñame dónde te duele.
pol: Pokaż mi, gdzie cię boli.
rus: Покажи мне, где больно.
por: Mostre-me aonde dói.
ita: Mi mostri dove sente dolore.
epo: Montru al mi kie doloras.
vie: Cho tôi xem chỗ bạn bị đau.
lit: Parodyk man kur tau skauda.
rus: Покажи мне, где болит.
rus: Покажите мне, где болит.
rus: Покажите мне, где больно.
rus: Покажи мне, где у тебя болит.
rus: Покажите мне, где у Вас болит.
hun: Mutasd meg nekem, hol fáj.
tur: Nerenin acıdığını bana göster.
tel: ఎక్కడ నొప్పి పుడుతుందో నాకు చూపించు
rus: Покажи, где болит.
ukr: Покажи мені, до болить.
ukr: Покажіть мені, до болить.
vie: Cho tôi xem bạn đau chỗ nào.
vie: Hãy cho tôi xem bạn đau chỗ nào.
vie: Cho tôi xem bạn đau chỗ nào đi.
jpn: 痛いところを見せて。
jpn: 痛いところを教えて。
dan: Vis mig hvor det gør ondt.
eng: I slept just two hours.
ita: Ho dormito appena due ore.
fra: J'ai dormi à peine deux heures.
tur: Ben sadece iki saat uyudum.
por: Só dormi duas horas.
pol: Spałem tylko dwie godziny.
rus: Я спал всего два часа.
jpn: ほんの二時間ほど眠りました。
aze: Mən sadəcə iki saat yatdım.
cmn: 我只睡了两小时。
pol: Spałam tylko dwie godziny.
ces: Spal jsem jenom dvě hodiny.
fin: Nukuin vain pari tuntia.
eng: His back was covered by a blue cape.
spa: Se cubría la espalda con un manto azul.
tlh: DubDaj vel ngup SuD.
hau: Wani mayafin shuɗi ya rufe shi.
swh: Mgongo wake ulifunikwa na joho la buluu.
tig: ሕቖኡ ብሰምያዊ ካባ ተሸፊኑ ነይሩ።
knc: Ngawonzǝ karebe dabbaye liwulan zakkono.
rhg: Hitar fith'than ugga shiyai rongor at haRa bazu loiyore zafaiya ash'shil.
eng: You're always in front of the TV.
ita: Stai tutto il tempo davanti alla TV.
deu: Du sitzt immer vor dem Fernseher.
epo: Vi ĉiam sidas antaŭ la televidilo.
rus: Ты всё время сидишь перед телевизором.
rus: Ты всё время торчишь перед телевизором.
rus: Вы всё время сидите перед телевизором.
eng: I sure could go for a cup of coffee.
cmn: 我想要杯咖啡。
ita: Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.
eng: The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
fra: Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.
rus: Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.
mar: अँग्लो-सॅक्सन फक्त तुमची जमीन घेणार नाहीत. ते तुम्हाला गुलाम म्हणून घेतील, मग तुम्ही मेल्यावर तुमचे हाड ते एका वस्तुसंग्रहालयात जपून ठेवतील व त्यांच्या इतिहास पुस्तकांमध्ये तुमचा रानटी म्हणून वर्णन करतील. त्यावरून ते एकदोन चित्रपटसुद्धा बनवतील, तुम्ही किती कुरूप होता व त्यांचे नायक किती शूर होते हे दर्शवायला.
bel: Англасаксы не проста забяруць тваю зямлю. Яны таксама зробяць цябе рабыняй, а потым, калі ты памрэш, будуць зберагаць твае косці ў музеі і апісваць цябе як дзікунку ў сваіх кнігах па гісторыі. А яшчэ яны здымуць пару фільмаў пра тое, якая ты была дрэнная і якія храбрыя былі іхнія героі.
hun: Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.
eng: Shall I make you some coffee?
ita: Le preparo del caffè?
epo: Ĉu mi preparu kafon por vi?
tlh: SoHvaD qa'vIn vIvut DaneH'a'?
tur: Sana biraz kahve yapayım mı?
rus: Сделать вам кофе?
deu: Soll ich dir einen Kaffee kochen?
dan: Skal jeg lave kaffe til dig?
hun: Főzzek neked egy kávét?
rus: Сделать тебе кофе?
eng: She is going to meet the project leaders.
fra: Elle va rencontrer les responsables du projet.
ita: Lei va a incontrare i responsabili del progetto.
tur: O, proje liderlerini karşılayacak.
eng: My dad sometimes goes to Australia for business.
fra: Mon père va parfois en Australie pour les affaires.
ita: Mio padre a volte va in Australia per l'azienda.
nld: Mijn vader gaat soms naar Australië voor zaken.
tur: Babam bazen iş için Avustralya'ya gider.
eng: I don't even feel like it anymore.
spa: Ya ni tengo ganas.
ber: Ur iyi-d-mazal bɣiɣ aya.
eng: He's afraid of snakes.
jpn: 彼は蛇を怖がっている。
jpn: 彼はヘビを恐れている。
fra: Il a peur des serpents.
rus: Он боится змей.
heb: הוא מפחד מנחשים.
ber: Yettagad izerman.
cmn: 他害怕蛇。
cmn: 他怕蛇。
deu: Er hat Angst vor Schlangen.
ita: Lui ha paura dei serpenti.
ita: Ha paura dei serpenti.
hun: Fél a kígyóktól.
dan: Han er bange for slanger.
eng: Tom doesn't know if Mary is happy or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Mary glücklich ist oder nicht.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary estas feliĉa aŭ ne.
tur: Tom Mary'nin mutlu olup olmadığını bilmiyor.
cmn: 汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。
rus: Том не знает, счастлива Мэри или нет.
eng: And as for you, how are you?
npi: तपाईंलाई नि ?
por: E quanto a você, como está?
eng: I feel really tired.
npi: मलाई एक्दम थकाई लाग्यो ।
ita: Mi sento molto stanco.
deu: Ich fühle mich sehr müde.
ita: Io mi sento molto stanco.
ita: Mi sento molto stanca.
ita: Io mi sento molto stanca.
epo: Mi vere sentas min laca.
jpn: 本当に疲れました。
jpn: 本当、疲れた。
ind: Aku merasa sangat lelah.
rus: Я чувствую себя очень уставшим.
rus: Я чувствую себя очень уставшей.
mkd: Многу сум уморен.
tur: Ben gerçekten yorgun hissediyorum.
eng: This thing is good.
npi: यो चिज राम्रो छ ।
ita: Questa cosa è buona.
jbo: lo vi dacti ku xamgu
epo: Tiu afero estas bona.
tur: Bu şey iyi.
lfn: Esta cosa es bon.
eng: I'll miss you too.
deu: Ich werde dich auch vermissen.
tur: Ben de seni özleyeceğim.
deu: Du wirst mir auch fehlen.
spa: Yo también te echaré de menos.
fra: Toi aussi tu me manqueras.
fra: Tu me manqueras, aussi.
fra: Vous me manquerez, aussi.
fra: Vous aussi me manquerez.
fra: Vous aussi vous me manquerez.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
por: Eu também sentirei saudades suas.
epo: Vi mankos ankaŭ al mi.
rus: Я тоже буду по вам скучать.
rus: Мне тоже будет тебя не хватать.
rus: Мне тоже будет вас не хватать.
epo: Vi mankos al mi same.
epo: Ankaŭ mi sopiros vin.
fin: Minäkin tulen kaipaamaan sinua.
ber: Ula d nekk ad k-jjmeɣ.
ber: Ula d nekk ad kem-jjmeɣ.
ber: Ula d nekk ad ken-jjmeɣ.
ber: Ula d nekk ad kent-jjmeɣ.
cmn: 我也会想你的。
rus: Я тоже буду по тебе скучать.
eng: Don't laugh!
deu: Lach nicht!
deu: Lachen Sie nicht!
rus: Не смейтесь!
rus: Не смейся!
spa: ¡No te rías!
ita: Non ridere!
ita: Non ridete!
ita: Non rida!
ido: Ne ridez!
spa: ¡No os riais!
heb: אל תצחק!
heb: אל תצחקי!
heb: אל תצחקו!
fra: Ne ris pas !
fra: Ne te marre pas !
fra: Ne riez pas !
fra: Ne vous marrez pas !
swe: Skratta inte!
fin: Älä naura!
epo: Ne ridu!
tur: Gülme!
por: Não ria!
mar: हसू नकोस!
mar: हसू नका!
gle: Não riam!
hun: Ne nevess!
hin: हँस मत!
hin: हंसो मत!
ukr: Не смійся!
gle: Ná bí ag gáire.
fin: Älkää naurako!
ind: Jangan tertawa!
cmn: 别笑！
jav: Aja ngguyu!
ina: Non ride!
eng: I'm sorry, but I already have a boyfriend.
dan: Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.
fra: Je suis désolée mais j'ai déjà un jules.
fra: Je suis désolée mais j'ai déjà un mec.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà un mec.
fra: Je suis désolée mais j'ai déjà un petit ami.
fra: Je suis désolée mais j'ai déjà un petit copain.
epo: Mi bedaŭras, sed mi jam havas koramikon.
tur: Üzgünüm ama benim zaten bir erkek arkadaşım var.
ind: Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
rus: Прости, но у меня уже есть парень.
rus: Извини, но у меня уже есть парень.
ukr: Вибач, але в мене вже є хлопець.
eng: I'm not very good at it.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin.
fra: Je n'y excelle pas.
fra: Je n'y suis pas très bon.
rus: Я в этом не очень силён.
tur: Bunda çok iyi değilim.
fin: En ole siinä kovin hyvä.
nld: Ik ben daar niet heel goed in.
hun: Ebben nem vagyok túl jó.
eng: He's not very good at it.
fra: Il n'y est pas très bon.
fra: Il n'y excelle pas.
rus: Он в этом не очень силён.
fin: Hän ei ole kovin hyvä siinä.
deu: Er kann das nicht so gut.
rus: Ему это не очень удаётся.
eng: She's not very good at it.
fra: Elle n'y excelle pas.
fra: Elle n'y est pas très bonne.
rus: Она в этом не очень сильна.
tur: O, o konuda çok iyi değildir.
deu: Sie kann das nicht besonders gut.
rus: Ей это не очень удаётся.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
dan: Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe schon eine Freundin.
epo: Mi bedaŭras, sed mi jam havas koramikinon.
spa: Lo siento, ya tengo novia.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.
fra: Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite amie.
fra: Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite copine.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une nana.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
tur: Üzgünüm ama benim zaten bir kız arkadaşım var.
ukr: Мені шкода, але у мене вже є дівчина.
rus: Прости, но у меня уже есть девушка.
eng: I don't have a boyfriend.
dan: Jeg har ikke en kæreste.
deu: Ich habe keinen Freund.
spa: No tengo novio.
fra: Je n'ai pas de petit ami.
fra: Je n'ai pas de petit copain.
epo: Mi ne havas koramikon.
epo: Mi ne havas amikon.
rus: У меня нет парня.
gle: Níl buachaill agam.
heb: אין לי חבר.
tur: Bir erkek arkadaşım yok.
mkd: Немам дечко.
por: Eu não tenho namorado.
vol: No labob hifleni.
sqi: Unë nuk kam të dashur
jpn: 彼氏はいません。
fin: Minulla ei ole poikaystävää.
ind: Saya tidak punya pacar.
ind: Aku tidak punya pacar.
eng: I don't want a boyfriend.
dan: Jeg vil ikke have en kæreste.
dan: Jeg ønsker ikke en kæreste.
deu: Ich will keinen Freund.
fra: Je ne veux pas de petit ami.
fra: Je ne veux pas de petit copain.
tur: Bir erkek arkadaş istemiyorum.
mkd: Не сакам дечко.
eng: What is your friend's name?
bos: Kako se zove tvoj prijatelj?
jpn: お友達の名前は何ですか。
jpn: あなたの友達の名前は何ですか。
ukr: Як звати твого друга?
ukr: Як твого друга на ім'я?
deu: Wie heißt dein Freund?
epo: Kiel nomiĝas via amiko?
spa: ¿Cómo se llama tu amigo?
lat: Quis amicus tuus vocatur?
ita: Qual è il nome del tuo amico?
ita: Qual è il nome della tua amica?
fra: Quel est le nom de ton amie ?
epo: Kiu estas la nomo de via amiko?
ber: Isem-nnes umeddakel-nnek?
rus: Как зовут твоего друга?
spa: ¿Cómo se llama tu amiga?
fra: Quel est le nom de votre ami ?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
fra: Quel est le nom de votre amie ?
epo: Kiu estas la nomo de via amikino?
ber: Isem-nnes umeddakel-nnem?
por: Como se chama o seu amigo?
hun: Mi a barátod neve?
ita: Qual è il nome del suo amico?
ita: Qual è il nome della sua amica?
ita: Qual è il nome del vostro amico?
ita: Qual è il nome della vostra amica?
ind: Siapa nama teman Anda?
ind: Nama temanmu siapa?
por: Qual é o nome de seu amigo?
por: Qual é o nome do seu amigo?
por: Qual é o nome de sua amiga?
por: Qual é o nome da sua amiga?
rus: Как зовут твою подругу?
tur: Senin arkadaşının ismi ne?
ukr: Як звати твою подругу?
ukr: Як звати вашого друга?
ukr: Як звати вашу подругу?
ber: Isem-nnes umeddakel-nwen?
ber: Isem-nnes umeddakel-nwent?
kab: Isem-is umeddakel-ik?
kab: Isem-is umeddakel-im?
kab: Isem-is umeddakel-nwen?
kab: Isem-is umeddakel-nkent?
ber: Isem-nnes umidi-nnek?
ber: Isem-nnes umidi-nnem?
ber: Isem-nnes umidi-nwen?
ber: Isem-nnes umidi-nwent?
ber: Isem-nnes tmeddakelt-nnem?
ber: Isem-nnes tmeddakelt-nwent?
ber: Isem-nnes tmidit-nnem?
ber: Isem-nnes tmidit-nwent?
bel: Як клічуць твайго сябра?
ltz: Wéi heescht däi Frënd?
jbo: ma cmene le pendo be do
rus: Как зовут вашего друга?
rus: Как зовут вашу подругу?
dan: Hvad hedder din ven?
eng: He likes me and I like him too.
deu: Er mag mich, und ich mag ihn auch.
spa: Le gusto, y él a mí.
fra: Il m'apprécie et je l'apprécie aussi.
fra: Il m'apprécie et je l'apprécie également.
ita: Io piaccio a lui e anche lui piace a me.
rus: Я ему нравлюсь, и он мне тоже нравится.
tur: O beni seviyor ve ben de onu seviyorum.
nld: Hij vindt mij aardig en ik hem ook.
ces: Má mě rád a já ho mám ráda taky.
eng: She likes me and I like her too.
dan: Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende.
deu: Sie mag mich, und ich mag sie auch.
fra: Elle m'apprécie et je l'apprécie également.
fra: Elle m'apprécie et je l'apprécie aussi.
fin: Hän pitää minusta ja minä hänestä myös.
rus: Я ей нравлюсь, и она мне тоже нравится.
spa: Le gusto a ella y ella también me gusta.
epo: Ŝi ŝatas min, kaj ankaŭ mi ŝatas ŝin.
hau: Tana so na ni ma ina son ta.
kab: Ɛeǧbeɣ-as, nettat daɣen teɛǧeb-iyi.
eng: If you have something to say, say it to my face.
spa: Si tenés algo que decir, decímelo en la cara.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es mir ins Gesicht!
spa: Si tienes algo que decir, dímelo a la cara.
spa: Si tenéis algo que decir, decídmelo a la cara.
fra: Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi en face !
fra: Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face !
rus: Если тебе есть что сказать, скажи мне это в лицо.
epo: Se vi havas ion direndan, do diru ĝin antaŭ mia vizaĝo!
rus: Если вам есть что сказать, скажите мне это в лицо.
tur: Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
lat: Si aliquid dicere habes, dic coram me.
ber: Ma yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ, ini-iyi-t-id s udem-iw.
eng: That's a promise.
dan: Det er et løfte.
deu: Das ist ein Versprechen.
fra: C'est une promesse.
fra: Il s'agit d'une promesse.
ita: È una promessa.
ita: Quella è una promessa.
tur: O bir söz.
nld: Dat is een belofte.
spa: Es una promesa.
eng: She is a particularly pretty young woman.
heb: היא נראית בחורה יפה במיוחד.
tur: O özellikle genç ve güzel bir kadın.
ita: È una giovane donna particolarmente bella.
ita: Lei è una giovane donna particolarmente bella.
eng: I was only joking.
hun: Csak vicceltem.
ind: Saya hanya bergurau.
heb: דיברתי בצחוק.
heb: רק התלוצצתי.
deu: Ich habe nur Spaß gemacht.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
ita: Stavo solo scherzando.
ita: Io stavo solo scherzando.
rus: Я просто шутил.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
spa: Solo estaba bromeando.
ita: Stavo soltanto scherzando.
ita: Io stavo soltanto scherzando.
ita: Stavo solamente scherzando.
ita: Io stavo solamente scherzando.
tur: Ben sadece şaka yapıyordum.
fin: Minä vain vitsailin.
fin: Minä vain pilailin.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा थी।
ces: Jen jsem si dělal legraci.
por: Eu só estava brincando.
ukr: Я лише жартував.
ukr: Я лише жартувала.
ukr: Я просто жартував.
ukr: Я просто жартувала.
eng: I was just joking.
hun: Csak vicceltem.
ind: Saya hanya bergurau.
tlh: jIqID neH.
epo: Mi nur ŝercis.
deu: Ich habe nur Spaß gemacht.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
jpn: 冗談だよ。
ita: Stavo solo scherzando.
ita: Io stavo solo scherzando.
rus: Я просто шутил.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
spa: Solo estaba bromeando.
epo: Mi nur estis ŝercanta.
rus: Я просто пошутил.
fin: Minä vain vitsailin.
fin: Minä vain pilailin.
jpn: ただの冗談よ。
nld: Ik maakte maar een grapje.
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा था।
hin: मैं तो बस मजाक कर रहा थी।
por: Eu só estava brincando.
ukr: Я лише жартував.
ukr: Я лише жартувала.
ukr: Я просто жартував.
ukr: Я просто жартувала.
ind: Aku cuma bercanda.
nob: Jeg bare tulla.
nob: Jeg bare kødda.
ron: Glumesc doar.
eng: What school did you go to?
deu: Wo bist du zur Schule gegangen?
fra: Quelle école avez-vous fréquentée ?
fra: Quelle école as-tu fréquentée ?
mar: तू कोणत्या शाळेत गेला होतास?
mar: तू कोणत्या शाळेत गेली होतीस?
mar: तुम्ही कोणत्या शाळेत गेला होता?
epo: Kiun lernejon vi vizitadis?
deu: Welche Schule hast du besucht?
spa: ¿A qué escuela fuiste?
rus: В какую школу ты ходил?
rus: В какую школу вы ходили?
tur: Hangi okula gittin?
fin: Mitä koulua kävit?
ita: In quale scuola sei andato?
ita: In quale scuola sei andata?
ita: In quale scuola è andato?
ita: In quale scuola è andata?
ita: In quale scuola siete andati?
ita: In quale scuola siete andate?
hin: तुम कौनसे स्कूल गये थे?
hin: आप कौनसे स्कूल गये थे?
ukr: До якої школи ти ходив?
ukr: До якої школи ти ходила?
ukr: До якої школи ви ходили?
srp: У коју школу си ишао?
srp: У коју си школу ишао?
srp: U koju školu si išao?
srp: U koju si školu išao?
ces: Do jaké školy jsi chodila?
ber: Anwa ay d aɣerbaz aydeg tzerwed?
kab: Deg wanwa aɣerbaz i teqqareḍ?
eng: What high school did you go to?
fra: Quel lycée avez-vous fréquenté ?
fra: Quel lycée as-tu fréquenté ?
deu: Welche Oberschule hast du besucht?
fin: Mitä lukiota kävit?
tur: Hangi liseye gittin?
ita: In quale scuola superiore sei andato?
ita: In quale scuola superiore sei andata?
ita: In quale scuola superiore è andato?
ita: In quale scuola superiore è andata?
ita: In quale scuola superiore siete andati?
ita: In quale scuola superiore siete andate?
nld: Naar welke middelbare school ging jij?
eng: Where did you go to college?
fra: Où avez-vous été à la fac ?
fra: Où as-tu été à la fac ?
fra: Quelle fac avez-vous fréquentée ?
fra: Quelle fac as-tu fréquentée ?
tur: Nerede üniversiteye gittin?
ita: Dove sei andato all'università?
ita: Tu dove sei andato all'università?
ita: Dove sei andata all'università?
ita: Tu dove sei andata all'università?
ita: Dov'è andata all'università?
ita: Lei dov'è andata all'università?
ita: Dov'è andato all'università?
ita: Lei dov'è andato all'università?
ita: Dove siete andati all'università?
ita: Voi dove siete andati all'università?
ita: Dove siete andate all'università?
ita: Voi dove siete andate all'università?
deu: Wo haben Sie studiert?
deu: Wo hast du studiert?
ber: Anta tasdawit aydeg tzerwed?
ber: Anta tasdawit aydeg tzerwem?
ber: Anta tasdawit aydeg tzerwemt?
ber: D acu n tesdawit aydeg tzerwed?
ber: D acu n tesdawit aydeg tzerwem?
ber: D acu n tesdawit aydeg tzerwemt?
deu: Wo habt ihr studiert?
ltz: Wou hues du studéiert?
nld: Waar heb je gestudeerd?
nld: Waar studeerde je?