agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know very well what they want.
spa: Sé muy bien lo que ellos quieren.
epo: Mi tre bone scias, kion ili volas.
por: Sei muito bem o que eles querem.
por: Eu sei muito bem o que eles querem.
heb: אני יודעת היטב מה הם רוצים.
ber: Ẓriɣ swaswa d acu ay bɣan.
pol: Bardzo dobrze wiem, czego chcą.
rus: Я очень хорошо знаю, чего они хотят.
urd: میں بہت أچھی طرح جانتا ہوں جو وہ لوگ چاہتے ہیں۔
tur: Ne istediklerini çok iyi biliyorum.
eng: You guys are insane!
por: Vocês são doidos.
ita: Voi ragazzi siete folli!
ita: Voi ragazzi siete malati di mente!
ita: Voi ragazzi siete pazzi!
ita: Voi ragazzi siete squilibrati!
lat: Vos insani estis!
por: Vocês estão malucos!
fin: Jätkät on hulluja!
eng: This law can be interpreted in many ways.
heb: חוק זה יכול להתפרש בהרבה מובנים.
por: Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
por: Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.
mar: या कायद्याचा विविध प्रकारे अनुवाद केला जाऊ शकतो.
fra: Cette loi peut être interprétée de nombreuses façons.
rus: Этот закон может быть истолкован по-разному.
epo: Tiun leĝon oni povas interpreti diversmaniere.
eng: We're sorry we can't help you.
fra: Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider.
fra: Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.
por: Sentimos muito em não poder ajudá-los.
heb: אנו מצטערים שאיננו יכולים לסייע לך.
por: Lamentamos não poder ajudar você.
por: Lamentamos que não possamos ajudá-lo.
por: Lamentamos não poder ajudar vocês.
por: Lamentamos não poder ajudá-los.
rus: Извините, ничем не можем вам помочь.
rus: Извини, мы не можем тебе помочь.
eng: There are people who don't like to go to bed early.
heb: יש אנשים שאינם אוהבים ללכת לישון מוקדם.
por: Há pessoas que não gostam de ir para a cama cedo.
tur: Erken yatmayı sevmeyen insanlar vardır.
fra: Il y a des gens qui n'aiment pas se coucher tôt.
rus: Некоторые люди не любят рано ложиться.
kab: Llan yemdanen ur ḥemmlen ara ad gnen zik.
eng: There are people who don't like to go to sleep early.
heb: יש אנשים שאינם אוהבים ללכת לישון מוקדם.
por: Há pessoas que não gostam de ir dormir cedo.
rus: Есть люди, которые не любят рано ложиться спать.
fra: Il y a des gens qui n'aiment pas dormir tôt.
eng: The wages of sin are death.
heb: שכרו של החטא הוא מוות.
tur: Günahın bedeli ölümdür.
fra: Les gages du péché sont la mort.
eng: The apartment is in flames.
heb: הדירה בלהבות.
por: O apartamento está em chamas.
rus: Квартира охвачена огнём.
tok: tomo li seli.
fra: L'appartement est en feu.
eng: You clearly are interested in buying that dress.
heb: מובן מאליו שאת מעוניינת לקנות את השמלה הזאת.
por: Claramente, você está interessada em comprar aquele vestido.
deu: Du bist ganz klar dafür das Kleid zu kaufen.
hun: Látszik, hogy meg akarod venni azt a ruhát.
eng: This makes me very happy.
heb: זה משמח אותי מאוד.
rus: Я очень рад этому.
tur: Bu beni çok mutlu eder.
por: Estou realmente encantado.
fra: Ça me rend très heureux.
fra: Ceci me rend très heureuse.
deu: Es macht mich sehr glücklich.
deu: Das macht mich sehr glücklich!
deu: Das freut mich sehr.
epo: Tio tre feliĉigas min!
slk: Veľmi ma to teší.
jpn: これって、すごく嬉しい。
ber: Aya yessefṛaḥ-iyi xilla.
eng: That makes me very happy.
heb: זה משמח אותי מאוד.
por: Isso me deixa muito feliz.
tlh: muQuchqu'moH Dochvam.
tur: O beni çok mutlu ediyor.
spa: Eso me hace muy feliz.
deu: Das macht mich sehr glücklich.
hun: Ez nagyon boldoggá tesz.
fra: Cela me rend très heureux.
jpn: それって、すごく嬉しい。
eng: Thanks, I'll delete it then.
deu: Danke. Ich werde ihn also löschen.
epo: Dankon. Mi do estingos ĝin.
heb: תודה; אם כך, אמחק אותו.
heb: תודה. אם כך, אמחק אותה.
epo: Dankon, mi do forstrekos ĝin.
epo: Dankon, mi do forviŝos ĝin.
deu: Danke! Ich lösche ihn dann.
eng: I'll delete the sentence.
epo: Mi forigos la frazon.
deu: Ich lösche diesen Satz.
heb: אמחק את הפסוק הזה.
heb: אמחק את המשפט הזה.
rus: Я удалю это предложение.
spa: Voy a borrar la frase.
ita: Eliminerò la frase.
ita: Cancellerò la frase.
tur: Cümleyi sileceğim.
ell: Θα διαγράψω την πρόταση.
ron: Voi șterge propoziția.
eng: The sentence has been deleted.
epo: La frazo estas estingita.
deu: Der Satz ist gelöscht.
avk: Sulayan blayak.
heb: הפסוק נמחק.
heb: המשפט בוטל.
deu: Der Satz wurde gelöscht.
deu: Der Satz wurde entfernt.
ita: La frase è stata cancellata.
ita: La frase è stata eliminata.
deu: Der Satz ist gelöscht worden.
tur: Cümle silindi.
ell: Η πρόταση έχει διαγραφεί.
rus: Предложение было удалено.
ell: Η πρόταση έχει διαγραφθεί.
eng: Thank you for adding these new languages to Tatoeba!
epo: Dankon, ke vi aldonis tiujn novajn lingvojn al Tatoeba!
mar: तातोएबामध्ये या नवीन भाषा जोडण्यासाठी धन्यवाद!
ita: Grazie di avere aggiunto queste nuove lingue su Tatoeba!
lvs: Paldies, ka pievienojāt šīs jaunās valodas Tatoebai!
npi: ततोएबामा यी नयाँ भाषाहरू थप्नु भएकोमा धन्यवाद!
eng: You upset the entire place!
lvs: Jūs visu vietu satricinājāt!
npi: तिमीले पुरै ठाउँलाई विचलित बनायौ!
eng: Did Dorenda really come back?!
ukr: Невже Доренда повернулася?!
rus: Неужели Доренда вернулась?!
bel: Няўжо Дарэнда павярнулася?!
epo: Ĉu Dorenda vere revenis?
cmn: 多連達真的回來了？！
heb: האם דורנדה באמת חזרה?
deu: Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!
tur: Dorenda gerçekten geri geldi mi?!
fra: Est-ce que Dorenda est vraiment revenue ?
ita: Dorenda è ritornata sul serio?!
eng: She's Caucasian.
jpn: 彼女は白人だ。
epo: Ŝi estas blanka.
rus: Она белая.
deu: Sie ist eine Weiße.
tur: O, beyaz ırktandır.
mkd: Белка е.
ber: Nettat d Taquqazit.
fin: Hän on kaukaasialainen.
yid: זי איז אַ קאַווקאַזערין.
eng: I like this music.
ber: Yeɛjeb-iyi uẓawan-a.
ber: Ḥemmleɣ aẓawan-a.
epo: Mi ŝatas tiun muzikon.
heb: אני אוהבת את המוזיקה הזאת.
deu: Diese Musik gefällt mir.
lit: Man patinka ši muzika.
tur: Ben bu müzikten hoşlanırım.
hun: Szeretem ezt a zenét.
bul: Харесвам тази музика.
spa: Me gusta esta música.
rus: Мне нравится эта музыка.
hrv: Sviđa mi se ova glazba.
ita: Mi piace questa musica.
ita: A me piace questa musica.
por: Eu gosto desta música.
ukr: Мені подобається ця музика.
run: Uyu muziki uranshimisha.
ber: Yegreẓ-iyi uẓawan-a.
nus: ɤän nhɔkä bul ɛmɛ.
spa: Esta música me gusta.
eng: I always listen to this song.
ber: Dima selleɣ i tezlit-a.
epo: Mi ĉiam aŭskultas tiun kanton.
heb: אני תמיד מקשיבה לשיר הזה.
deu: Dieses Lied höre ich immer.
rus: Я постоянно слушаю эту песню.
nld: Ik luister altijd naar dit liedje.
spa: Siempre escucho esta canción.
tur: Ben her zaman bu şarkıyı dinlerim.
ita: Ascolto sempre questa canzone.
por: Eu sempre ouço esta música.
pol: Zawsze słucham tej piosenki.
eng: Blümchen sings in German.
ber: Blümchen tcennu s talmanit.
deu: Blümchen singt auf Deutsch.
ita: Blümchen canta in tedesco.
hun: Blümchen németül énekel.
tur: Blümchen Almanca şarkı söylüyor.
spa: Blümchen canta en alemán.
ukr: Blümchen співає німецькою.
nld: Blümchen zingt in het Duits.
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber: Yella wasmi ay teslid s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
ber: Yella wasmi ay teslam s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
ber: Yella wasmi ay teslamt s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
deu: Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
spa: ¿Alguna vez has oído acerca de una cantante alemana llamada Blümchen?
rus: Ты когда-нибудь слышал о немецкой певице по имени Блюмхен?
rus: Ты когда-нибудь слышала о немецкой певице по имени Блюмхен?
tur: Blümchen denilen bir Alman şarkıcı hakkında duydun mu?
eng: But wait! There's more.
spa: ¡Pero aguarda! Aún hay más.
epo: Sed atendu! Estas pli.
heb: חכי! יש עוד.
deu: Aber das war noch nicht alles!
eng: Talent is like money. It's not necessary to have any to talk about it.
avk: Fitc dum erba tir. Me govodigit inde ropulvit.
heb: כִשרון כמוהו ככסף. אפשר לדבר עליו גם כשאין לך אותו.
ron: Talentul e ca averea. Nu e nevoie să-l ai ca să vorbești despre el.
pol: Talent jest jak pieniądze. Nie trzeba go mieć, żeby o nim mówić.
eng: It's enough!
deu: Es ist genug!
pol: Starczy!
rus: Достаточно!
deu: Jetzt reicht es aber!
fra: C'en est assez !
spa: ¡Ya es suficiente!
tur: Bu yeterli!
mar: बस झालं!
hrx: Es is genugh!
kmr: Bes e!
fra: Il y en a marre !
zgh: ⵢⵓⴷⴰ!
zgh: ⵜⵓⴷⴰ!
shi: Yuda!
shi: Tuda!
eng: This is my life right now.
por: Esta é a minha vida agora.
ukr: Ось таке у мене наразі життя.
eng: Are you telling us you suck?
ita: Ci stai dicendo che fai schifo?
ita: Ci state dicendo che fate schifo?
ita: Ci sta dicendo che fa schifo?
eng: Why would you want to be a teacher?
fra: Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
fra: Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
fra: Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
fra: Pourquoi voudriez-vous être enseignante ?
tur: Neden bir öğretmen olmak istiyorsun?
deu: Warum würdest du ein Lehrer werden wollen?
deu: Warum würdest du Lehrer werden wollen ?
deu: Warum würdest du Lehrerin werden wollen?
eng: Why in the world would I want to be a teacher?
fra: Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?
fra: Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignante ?
spa: ¿Por qué diablos yo querría ser profesora?
eng: Why does Tom want to be a teacher?
deu: Warum will Tom Lehrer werden?
tur: Tom neden bir öğretmen olmak istiyor?
rus: Почему Том хочет стать учителем?
epo: Kial Tomo volas iĝi instruisto?
eng: Tom wanted to be a teacher.
deu: Tom wollte Lehrer werden.
spa: Tom quería ser profesor.
rus: Том хотел быть учителем.
ita: Tom voleva essere un insegnante.
ita: Tom voleva essere un professore.
tur: Tom öğretmen olmak istiyordu.
fin: Tom tahtoi opettajaksi.
fin: Tom halusi olla opettaja.
por: Tom queria ser professor.
hun: Tamás tanár akart lenni.
ukr: Том хотів бути вчителем.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d aselmad.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d aselmad.
eng: You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
deu: Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
fra: Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenu ?
fra: Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
fra: Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
fra: Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?
ita: Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
ita: Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
ita: Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
ita: Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?
fin: Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?
rus: Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
epo: Vi ĉiam diris, ke vi volas iĝi sciencisto. Kial vi ne faris tion?
tur: Her zaman bir bilim adamı olmak istediğini söylemiştin. Neden olmadın?
eng: You don't want to be an editor?
fra: Ne veux-tu pas être rédacteur ?
fra: Ne veux-tu pas être rédactrice ?
fra: Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
fra: Ne voulez-vous pas être rédactrice ?
mar: तुला संपादक बनायचं नाहीये का?
mar: तुम्हाला संपादक बनायचं नाहीये?
epo: Ĉu vi ne volas estis redaktoro?
tur: Bir editör olmak istemez misin?
epo: Ĉu vi ne volas esti redaktisto?
cmn: 你不想做编辑？
eng: You sound like you don't want to be an archaeologist.
fra: À t'entendre, on dirait que tu ne veux pas être archéologue.
fra: À vous entendre, on dirait que vous ne voulez pas être archéologue.
tur: Bir arkeolog olmak istemiyorsun gibi görünüyorsun?
rus: Ты говоришь так, словно ты не хочешь быть археологом.
eng: Do you want me to be your bodyguard?
epo: Ĉu vi volas, ke mi estu via korpogardisto?
rus: Хочешь, я буду твоим телохранителем?
heb: את רוצה שאהיה שומר הראש שלך?
fra: Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?
fra: Veux-tu que je sois votre garde du corps ?
fra: Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
tur: Koruman olmamı ister misin?
spa: ¿Quieres que yo sea tu guardaespaldas?
ckb: دەتەوێت ببم بە پاسەوانت؟
rus: Хочешь, я буду вашим телохранителем?
rus: Хотите, я буду Вашим телохранителем?
rus: Хотите, я буду вашим телохранителем?
eng: Do you still want to be an officer?
fra: Veux-tu toujours être officier ?
fra: Voulez-vous toujours être officier ?
deu: Wollen Sie noch immer Offizier werden?
deu: Willst du noch immer Offizier werden?
tur: Hala memur olmak istiyor musun?
tur: Hala subay olmak istiyor musun?
por: Você ainda quer ser um oficial?
ber: Mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
ber: Mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
ber: Kečč mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
ber: Kemm mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
ber: Kečč mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
ber: Kemm mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
ber: Mazal tebɣiḍ ad tiliḍ d afesyan?
eng: You'll be asked why you want to be a teacher.
deu: Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.
spa: Te preguntarán por qué quieres ser profesor.
fra: On te demandera pourquoi tu veux être enseignante.
fra: On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignant.
fra: On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignante.
fra: On te demandera pourquoi tu veux être enseignant.
rus: Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.
tur: Neden bir öğretmen olmak istediğin sana sorulacak.
rus: Вас спросят, почему Вы хотите стать учителем.
rus: Вас спросят, почему Вы хотите стать учительницей.
rus: Тебя спросят, почему ты хочешь стать учительницей.
eng: I want to be an artist.
deu: Ich will Künstler werden.
fra: Je veux être artiste.
tur: Ben sanatçı olmak istiyorum.
tur: Ben ressam olmak istiyorum.
por: Eu quero ser um artista.
spa: Quiero ser artista.
spa: Deseo ser artista.
mar: मला कलाकार बनायचं आहे.
eng: I want to be an actor.
deu: Ich will Schauspieler werden.
fra: Je veux être acteur.
fra: Je veux être actrice.
epo: Mi volas iĝi aktoro.
epo: Mi volas esti aktoro.
ita: Voglio essere un attore.
ita: Io voglio essere un attore.
mar: मला अभिनेता बनायचं आहे.
tur: Bir aktör olmak istiyorum.
fin: Haluan olla näyttelijä.
por: Eu quero ser ator.
lat: Actor fieri volo.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d asegbar.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d asegbar.
eng: I want to be a teacher.
jpn: 先生になりたいんだ。
deu: Ich will Lehrer werden.
fra: Je veux être enseignant.
fra: Je veux être enseignante.
rus: Я хочу быть учителем.
rus: Я хочу быть учительницей.
mar: मला शिक्षक बनायचंय.
mar: मला शिक्षिका बनायचंय.
uzb: O'qituvchi bo'lmoq istayman.
jbo: mi djica lo nu mi ctuca
jbo: .au mi ctuca
tur: Öğretmen olmak istiyorum.
lit: Aš noriu būti mokytojas.
lit: Aš noriu būti mokytoja.
fin: Haluan olla opettaja.
jpn: 教師になりたいです。
bul: Аз искам да бъда учител.
bul: Аз искам да бъда учителка.
ara: أريد أن أصبح معلما.
pes: می‌خواهم معلم شوم.
hun: Tanár akarok lenni.
por: Eu quero ser professor.
ukr: Я хочу бути вчителем.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d taselmadt.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d aselmad.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d taselmadt.
deu: Ich will Lehrerin werden.
kab: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
kab: Bɣiɣ ad qqleɣ d taselmadt.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d taselmadt.
ind: Aku ingin menjadi guru.
ind: Aku ingin menjadi seorang guru.
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
deu: Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?
por: Você está dizendo que não queres mais ser professor?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne plu volas iĝi instruisto?
epo: Ĉu vi nun diras, ke vi ne plu volas esti instruisto?
rus: Ты имеешь в виду, что больше не хочешь быть учителем?
tur: Artık bir öğretmen olmak istemediğini mi söylüyorsun?
spa: ¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?
jpn: 二度と教師はやりたくないってこと？
eng: Wish me luck, I will need it.
spa: Deséame suerte, la necesitaré.
hun: Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.
tur: Bana şans dile, buna ihtiyacım olacak.
rus: Пожелай мне удачи, она мне пригодится.
eng: No one died.
ita: Non è morto nessuno.
spa: Nadie murió.
fra: Personne ne mourut.
tur: Kimse ölmedi.
rus: Никто не умер.
fra: Personne n'est mort.
spa: No murió nadie.
pol: Nikt nie umarł.
mkd: Никој не умре.
por: Ninguém morreu.
hun: Senki sem halt meg.
heb: איש לא מת.
ukr: Ніхто не помер.
fin: Kukaan ei kuollut.
jpn: 誰も死ななかった。
ita: Nessuno è morto.
lad: Dingunos no murieron.
tlh: Hegh pagh.
tlh: Heghpu' pagh.
deu: Keiner ist gestorben.
yid: קיינער איז נישט געשטאָרבן.
hun: Senki se halt meg.
hrx: Nimmand is gestorreb.
eng: No one cared.
fra: Personne ne s'en souciait.
tur: Hiç kimse umursamadı.
por: Ninguém ligou.
hun: Senkit sem érdekelt.
por: Ninguém se importou.
ita: A nessuno importava.
ita: Non importava a nessuno.
heb: לאיש לא היה איכפת.
rus: Никому не было до этого дела.
rus: Всем было всё равно.
ukr: Всім було байдуже.
deu: Niemand scherte sich darum.
kab: Ur d-yecliɛ yiwen.
kab: Yiwen ur d-yecliɛ.
spa: A nadie le importó.
ind: Tidak ada yang peduli.
eng: Trust no one.
fra: Ne vous fiez à personne !
fra: Ne te fie à personne !
tur: Kimseye güvenme.
tur: Kimseye güvenmeyin.
deu: Vertrauen Sie niemandem!
mal: ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
fra: Ne fais confiance à personne !
fra: Ne faites confiance à personne !
por: Não confie em ninguém.
hun: Senkiben se bízz!
deu: Traue keinem!
ita: Non fidarti di nessuno.
ita: Non si fidi di nessuno.
ita: Non fidatevi di nessuno.
hun: Ne bízz senkiben!
heb: אל תתן אמון באף אחד.
rus: Никому не доверяй.
rus: Никому не доверяйте.
ukr: Нікому не довіряй.
ukr: Нікому не довіряйте.
ces: Nikomu nevěř.
vie: Đừng tin một ai.
vie: Đừng tin ai hết.
vie: Đừng tin bất cứ ai.
hun: Ne bízz meg senkiben sem!
deu: Vertrau niemandem!
deu: Trau niemandem!
swe: Lita inte på någon!
nno: Ikkje stol på nokon.
eng: Don't trust anyone.
fra: Ne vous fiez à personne !
fra: Ne te fie à personne !
deu: Vertraue niemandem!
deu: Vertraut niemandem!
deu: Vertrauen Sie niemandem!
epo: Fidu al neniu.
rus: Никому не доверяйте!
rus: Никому не доверяй!
spa: No te fíes de nadie.
fra: Ne te fie à quiconque !
fra: Ne vous fiez à quiconque !
tur: Hiç kimseye güvenme!
por: Não confie em ninguém.
mkd: Не верувај никому.
ita: Non fidarti di nessuno.
ita: Non si fidi di nessuno.
ita: Non fidatevi di nessuno.
ukr: Не вір нікому.
ukr: Нікому не довіряй.
swe: Lita inte på någon!
eng: No one cheated.
fra: Personne n'a triché.
fra: Personne ne tricha.
rus: Никто не жульничал.
tur: Hiç kimse hile yapmadı.
dtp: Au isai oudut.
hun: Senki sem csalt.
rus: Никто не списывал.
por: Ninguém trapaceou.
ita: Nessuno ha imbrogliato.
ita: Nessuno imbrogliò.
ita: Non ha imbrogliato nessuno.
ita: Non imbrogliò nessuno.
heb: איש לא הונה.
deu: Niemand betrog.
deu: Niemand schummelte.
nld: Niemand speelde vals.
hun: Nem csalt senki.
yid: קיינער האָט נישט געשווינדלט.
yid: קיינער איז נישט געווען אומגעטרײַ.
eng: No one escaped.
fra: Personne ne s'est évadé.
fra: Personne n'en a réchappé.
fra: Personne n'en réchappa.
rus: Никто не сбежал.
fra: Personne ne s'est échappé.
heb: איש לא נמלט.
por: Ninguém escapou.
tur: Hiç kimse kaçmadı.
hun: Senki sem menekült meg.
ita: Nessuno è fuggito.
ita: Non è fuggito nessuno.
ita: Non fuggì nessuno.
ita: Nessuno fuggì.
deu: Keiner ist entkommen.
eng: No one laughed.
fra: Personne ne rit.
fra: Personne n'a ri.
rus: Никто не смеялся.
epo: Neniu ridis.
deu: Niemand lachte.
hun: Senki sem nevetett.
zza: Kes nê huwa.
ita: Nessuno ha riso.
ita: Nessuno rise.
por: Ninguém riu.
spa: Nadie se rió.
lat: Nēmō rīsit.
ita: Non ha riso nessuno.
ita: Non rise nessuno.
heb: איש לא צחק.
mar: कोणीही हसलं नाही.
mar: कोणीच हसलं नाही.
ben: কেউ হাঁসলো না।
ukr: Ніхто не сміявся.
ukr: Ніхто не засміявся.
pol: Nikt się nie śmiał.
jpn: 誰も笑わなかったんだ。
nld: Niemand lachte.
ces: Nikdo se nesmál.
hun: Nem nevetett senki.
hun: A kutya sem nevetett.
kor: 아무도 웃지 않았다.
kor: 웃는 사람이 없었다.
ina: Necuno rideva.
tlh: Hagh pagh.
eng: No one got hurt.
deu: Niemand wurde verletzt.
tur: Kimse yaralanmadı.
fra: Personne n'a été blessé.
epo: Neniu vundiĝis.
spa: Nadie salió herido.
rus: Никто не пострадал.
ita: Nessuno rimase ferito.
ita: Nessuno è rimasto ferito.
nld: Niemand is gewond geraakt.
ukr: Ніхто не постраждав.
eng: No one loves me.
rus: Никто меня не любит.
fra: Personne ne m'aime.
por: Ninguém me ama.
epo: Neniu amas min.
spa: Nadie me ama.
deu: Niemand liebt mich.
tur: Kimse beni sevmiyor.
rus: Меня никто не любит.
fin: Kukaan ei rakasta minua.
heb: אף אחד לא אוהב אותי.
yid: קיינער האָט מיך נישט ליב.
nld: Niemand houdt van me.
shi: Ur i-iḥmil awd yan.
shi: Ur ar i-ittiri ḥtta yan.
eng: No one asked you.
fra: Personne ne vous l'a demandé.
fra: Personne ne te l'a demandé.
spa: Nadie te preguntó.
rus: Вас никто не спрашивал.
rus: Тебя никто не спрашивал.
rus: Тебя забыли спросить!
tur: Kimse seni sormadı.
deu: Dich hat keiner gefragt.
deu: Keiner hat dich gefragt.
ita: Nessuno gliel'ha chiesto.
hun: Téged senki sem kérdezett.
ita: Nessuno ve l'ha chiesto.
ita: Nessuno te l'ha chiesto.
ind: Tidak ada yang bertanya padamu.
por: Ninguém te perguntou.
zza: Kesi to pers nékerd.
ukr: Тебе ніхто не питав.
ukr: Вас ніхто не питав.
ukr: Ніхто тебе не питав.
ukr: Ніхто вас не питав.
mar: तुला कोणीही विचारलं नाही.
mar: तुम्हाला कोणीही विचारलं नाही.
run: Nta n'umwe yakubajije.
hun: Senki sem kérdezett téged.
rus: Вас забыли спросить!
hun: Téged senki nem kérdezett.
eng: No one is amused.
fra: Personne ne trouve ça drôle.
fra: Personne ne goûte ton humour.
fra: Personne ne goûte votre humour.
rus: Не смешно.
epo: Ne estas amuze.
epo: Tio ne ridindas.
tur: Kimse memnuniyet içinde değil.
tgl: Walang natutuwa.
tgl: Wala pong natutuwa.
shi: Ur ifjjij yan.
eng: No one is around.
fra: Personne ne se trouve aux alentours.
fra: Personne ne se trouve dans les environs.
rus: Вокруг никого.
por: Ninguém está por perto.
tur: Çevrede kimse yok.
eng: No one knows why.
spa: Nadie sabe por qué.
tur: Hiç kimse sebebini bilmiyor.
deu: Niemand weiß, warum.
rus: Никто не знает почему.
epo: Neniu scias, kial.
fra: Personne ne sait pourquoi.
nld: Niemand weet waarom.
cmn: 沒人知道為什麼。
por: Ninguém sabe por quê.
ukr: Ніхто не знає чому.
jpn: 誰もなんでかを知らない。
ita: Nessuno sa il perché.
eng: No one knows yet.
fra: Personne ne le sait encore.
rus: Никто пока не знает.
deu: Noch weiß es keiner.
tur: Henüz kimse bilmiyor.
spa: Nadie sabe todavía.
rus: Ещё никто не знает.
ukr: Ще ніхто не знає.
tok: tenpo ni la jan ala li sona.
eng: No one says that.
fra: Personne ne dit cela.
rus: Никто этого не говорит.
rus: Так никто не говорит.
epo: Neniu diras tion.
tur: Kimse onu söylemiyor.
spa: Nadie dice eso.
spa: Ninguno dice eso.
deu: Niemand sagt das.
por: Ninguém diz isso.
mar: तसं कोणीही म्हणत नाही.
mar: तसं कोणीच म्हणत नाही.
lat: Nemo illud dicit.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Ḥtta yan ur ar ittini mayann.
eng: No one was alive.
fra: Personne n'était vivant.
deu: Niemand war am Leben.
epo: Neniu estis viva.
tur: Hiç kimse hayatta değildi.
mar: कोणीही जिवंत नव्हतं.
eng: No one was there.
ukr: Там нікого не було.
deu: Es war niemand da.
ita: Non c'era nessuno.
spa: Allí no había nadie.
rus: Там никого не было.
fra: Personne ne se trouvait là.
por: Não havia ninguém lá.
fra: Personne n'était là.
fra: Personne n'y était.
ile: Nequí esset ta.
mar: तिथे कोणी नव्हतं.
mar: कोणी नव्हतं.
spa: Nadie estaba allí.
nld: Er was niemand aanwezig.
nld: Er was daar niemand.
bzt: Negyn er llâ.
cmn: 谁也不在那里。
eng: No one will talk.
fra: Personne ne veut parler.
fra: Tout le monde se refuse à parler.
tur: Kimse konuşmayacak.
fra: Personne ne parlera.
por: Ninguém vai falar.
ita: Nessuno parlerà.
epo: Neniu parolos.
cmn: 没人会讲。
ell: Κανείς δε θα μιλήσει.
hun: Senki sem fog beszélni.
ber: Ula d ijjen ɣa isawel.
deu: Niemand wird sprechen.
tok: jan ala li wile toki.
eng: No one's perfect.
cmn: 没有人是完美的。
ita: Nessuno è perfetto.
fra: Personne n'est parfait.
fra: Nul n'est parfait.
rus: Никто не совершенен.
ukr: Ніхто не досконалий.
por: Ninguém é perfeito.
deu: Niemand ist vollkommen.
tur: Hiç kimse mükemmel değildir.
lit: Tobulų nėra.
tgl: Walang sinumang perpekto.
ind: Tidak ada orang yang sempurna.
run: Nta muntu ari intungane.
eng: No one's talking.
fra: Personne ne parle.
lit: Niekas nekalba.
mar: कोणीही बोलत नाहीये.
ita: Non sta parlando nessuno.
ukr: Ніхто не розмовляє.
ukr: Ніхто не говорить.
eng: No one can get in.
por: Ninguém pode entrar.
mkd: Никој не може да влезе.
mkd: Никој не може да се пробие.
epo: Neniu povas eniri.
rus: Никто не может попасть внутрь.
tur: Kimse içeri giremez.
fra: Personne ne peut y pénétrer.
fra: Personne ne peut y entrer.
fra: Personne ne peut s'y introduire.
kab: Yiwen ur yezmir ad yekcem.
tok: jan ala li ken tawa insa.
epo: Neniu povas eniri tien.
eng: No one is talking.
fra: Personne ne parle.
tur: Kimse konuşmuyor.
rus: Никто не разговаривает.
deu: Niemand redet.
ita: Non sta parlando nessuno.
ita: Nessuno sta parlando.
ita: Nessuno parla.
ita: Non parla nessuno.
heb: אף אחד לא מדבר.
mkd: Никој не зборува.
hun: Senki sem beszél.
ukr: Ніхто не розмовляє.
ukr: Ніхто не говорить.
eng: No one lives here.
spa: Nadie vive aquí.
fra: Personne ne vit ici.
rus: Здесь никто не живёт.
tur: Burada kimse yaşamıyor.
spa: Aquí no vive nadie.
ita: Nessuno vive qui.
ber: Ur yezdiɣ yiwen da.
ber: Ula d yiwen ur yezdiɣ da.
mkd: Никој тука не живее.
rus: Тут никто не живёт.
por: Não mora ninguém aqui.
ita: Nessuno abita qui.
deu: Hier wohnt keiner.
deu: Hier wohnt niemand.
deu: Hier lebt niemand.
epo: Neniu loĝas tie ĉi.
ces: Nikdo tady nežije.
ukr: Тут ніхто не живе.
ber: Yiwen ur yezdiɣ da.
ber: Ula d yiwen ur yeddir da.
ber: Yiwen ur yeddir da.
slk: Nikto tu nežije.
kab: Ula d yiwen ur yezdiɣ da.
kab: Ulac win izedɣen da.
swe: Ingen bor här.
dan: Ingen bor her.
epo: Neniu loĝas ĉi tie.
eng: No one's in sight.
fra: Personne n'est en vue.
rus: Никого не видно.
rus: В поле зрения никого нет.
hin: आसपास कोई नहीं है।
mkd: Нема никој на видик.
tur: Hiç kimse görünürde değil.
ita: Nessuno è in vista.
deu: Niemand ist in Sichtweite.
deu: Keiner ist in Sicht.
eng: No one's prepared.
fra: Personne n'est préparé.
fra: Personne n'y est préparé.
pol: Nikt nie jest przygotowany.
tur: Hiç kimse hazır değil.
mkd: Никој не е подготвен.
ukr: Ніхто не готовий.
kab: Yiwen ur ihegga iman-is.
kab: Ulac win i iheggan iman-is.
eng: No one's seen Tom.
epo: Neniu vidis Tomon.
deu: Niemand hat Tom gesehen.
fin: Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
hun: Senki sem látta Tomot.
tur: Tom'u hiç kimse görmedi.
mkd: Никој го нема видено Том.
rus: Тома никто не видел.
ukr: Тома ніхто не бачив.
kab: Yiwen ur iwala Tom.
eng: No one's watching.
fra: Personne ne regarde.
ita: Non sta guardando nessuno.
rus: Никто не смотрит.
tur: Kimse izlemiyor.
mkd: Никој не гледа.
por: Ninguém está assistindo.
deu: Es sieht niemand zu.
hun: Senki sem néz.
eng: I'm no one special.
fra: Je ne suis personne de spécial.
fra: Je ne suis personne de particulier.
rus: Я никакой не особенный.
mkd: Не сум некој посебен.
tur: Ben özel biri değilim.
deu: Ich bin niemand Besonderes.
eng: No one can do that.
rus: Никто не может это сделать.
fra: Personne ne peut faire ça.
fra: Personne n'arrive à faire ça.
fra: Personne ne parvient à faire ça.
rus: Никто не может этого сделать.
mkd: Никој не го може тоа.
tur: Onu kimse yapamaz.
ukr: Ніхто не може цього зробити.
ukr: Ніхто не в змозі цього зробити.
eng: No one can hear us.
fra: Personne ne peut nous entendre.
fra: Personne ne parvient à nous entendre.
rus: Никто не может нас услышать.
rus: Нас никто не слышит.
spa: Nadie nos puede oír.
tur: Bizi kimse duyamaz.
mkd: Никој не нѐ слуша.
ita: Nessuno può sentirci.
ita: Nessuno riesce a sentirci.
ita: Nessuno ci può sentire.
ita: Nessuno ci riesce a sentire.
pol: Nikt nas nie słyszy.
eng: No one can help us.
fra: Personne ne peut nous aider.
rus: Никто не может нам помочь.
deu: Es kann uns niemand helfen.
mkd: Никој не може да ни помогне.
tur: Bize hiç kimse yardım edemez.
mar: कोणीही आपली मदत करू शकत नाही.
mar: कोणीही आमची मदत करू शकत नाही.
hun: Senki nem tud nekünk segíteni.
ukr: Ніхто не може нам допомогти.
ukr: Нам ніхто не може допомогти.
hun: Senki sem tud segíteni nekünk.
eng: No one followed me.
fra: Personne ne m'a suivi.
fra: Personne ne me suivit.
rus: За мной никто не пошёл.
rus: За мной никто не последовал.
tur: Kimse beni izlemedi.
mkd: Никој не ме следеше.
lat: Nemo me secutus est.
spa: Nadie me siguió.
ita: Nessuno mi ha seguito.
ita: Nessuno mi ha seguita.
ukr: Ніхто не пішов за мною.
kab: Yiwen ur yi-d-yeḍfir.
kab: Yiwen ur yi-d-yetbiε.
ron: Nimeni nu m-a urmat.
deu: Keiner ist mir gefolgt.
ita: Nessuno mi seguì.
mar: कोणीही माझा पाठलाग केला नाही.
eng: No one is speaking.
fra: Personne ne parle.
tur: Kimse konuşmuyor.
deu: Niemand redet.
ita: Non sta parlando nessuno.
ita: Nessuno sta parlando.
ita: Nessuno parla.
ita: Non parla nessuno.
mkd: Никој не зборува.
por: Ninguém está falando.
heb: איש לא מדבר.
arz: مافيش حد بيتكلِّم.
ukr: Ніхто не розмовляє.
ukr: Ніхто не говорить.
eng: No one noticed Tom.
fin: Kukaan ei huomannut Tomia.
mkd: Никој не го ни примети Том.
tur: Kimse Tom'u fark etmedi.
cbk: Nuay quien ya golé cun Tom.
lat: Nēmō Thōmān cōnspexit.
rus: Никто не заметил Тома.
epo: Neniu rimarkis Tomason.
tok: jan ala li lukin e jan Ton.
por: Ninguém percebeu Tom.
deu: Niemand bemerkte Tom.
rus: Тома никто не заметил.
deu: Keiner achtete auf Tom.
ukr: Ніхто не помітив Тома.
ukr: Тома ніхто не помітив.
fra: Personne n'a remarqué Tom.
eng: No one's safe here.
fra: Personne n'est ici en sécurité.
spa: Aquí nadie está seguro.
epo: Neniu sekuras ĉi tie.
mkd: Никој не е безбеден тука.
tur: Burada hiç kimse güvende değil.
tur: Kimse burada güvende değil.
ces: Nikdo tu není v bezpečí.
eng: No one came up here.
fra: Personne n'est monté ici.
mkd: Никој не дојде овде.
tur: Hiç kimse buraya gelmedi.
deu: Hier herauf kam niemand.
eng: No one can help you.
fra: Personne ne peut vous aider.
fra: Personne ne peut t'aider.
deu: Keiner kann dir helfen.
deu: Keiner kann Ihnen helfen.
deu: Keiner kann euch helfen.
deu: Niemand kann dir helfen.
deu: Niemand kann Ihnen helfen.
deu: Niemand kann euch helfen.
rus: Никто не может вам помочь.
rus: Никто не может тебе помочь.
rus: Никто не может Вам помочь.
mkd: Никој не може да ти помогне.
tur: Hiç kimse sana yardım edemez.
spa: Nadie puede ayudarte.
rus: Тебе никто не может помочь.
rus: Вам никто не может помочь.
spa: Nadie te puede ayudar.
ukr: Ніхто не може тобі допомогти.
nld: Niemand kan je helpen.
nld: Niemand kan u helpen.
nld: Niemand kan jullie helpen.
por: Ninguém pode te ajudar.
kab: Ulac win izemren ad k-d-immud afus n tallalt.
eng: No one could see us.
fra: Personne ne pourrait nous voir.
fra: Personne ne pouvait nous voir.
rus: Никто не мог нас видеть.
deu: Niemand konnte uns sehen.
mkd: Никој не можеше да нѐ види.
max: Tarada yang bisa lia torang.
tur: Hiç kimse bizi göremedi.
kab: Yiwen ur aɣ-d-iẓerr.
pol: Nikt nie powinien być w stanie nas zobaczyć.
pol: Nikt nie powinien nas zobaczyć.
eng: No one else laughed.
fra: Personne d'autre ne rit.
fra: Personne d'autre n'a ri.
rus: Больше никто не засмеялся.
mkd: Никој друг не се смееше.
tur: Başka hiç kimse gülmedi.
mar: अजून कोणीही हसलं नाही.
deu: Niemand sonst hat gelacht.
tok: jan ala li pana e kon pona.
pol: Nikt inny nie śmiał się.
eng: No one has seen Tom.
epo: Neniu vidis Tomon.
deu: Niemand hat Tom gesehen.
fin: Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
hun: Senki sem látta Tomot.
mkd: Никој го нема видено Том.
rus: Тома никто не видел.
ukr: Тома ніхто не бачив.
eng: No one saw anything.
fra: Personne n'a rien vu.
fra: Personne n'a vu quoi que ce soit.
deu: Niemand hat etwas gesehen.
rus: Никто ничего не видел.
por: Ninguém viu nada.
tur: Kimse bir şey görmedi.
pol: Nikt nic nie widział.
mkd: Никој ништо не виде.
deu: Keiner hat etwas gesehen.
ukr: Ніхто нічого не бачив.
nld: Niemand heeft iets gezien.
eng: No one will miss me.
fra: Je ne manquerai à personne.
rus: Никто не будет по мне скучать.
ces: Nikomu nebudu chybět.
mkd: Никому нема да му недостигам.
por: Ninguém sentirá falta de mim.
tur: Kimse beni özlemeyecek.
ita: Non mancherò a nessuno.
ita: Io non mancherò a nessuno.
eng: No one will survive.
fra: Personne ne survivra.
deu: Niemand wird überleben.
deu: Keiner wird überleben.
rus: Никто не выживет.
epo: Neniu postvivos.
swe: Ingen kommer att överleva.
dan: Ingen vil overleve.
spa: Nadie sobrevivirá.
spa: Ninguno sobrevivirá.
fin: Kukaan ei jää eloon.
tur: Hiç kimse hayatta kalmayacak.
mkd: Никој нема да преживее.
por: Ninguém vai sobreviver.
ukr: Не виживе ніхто.
spa: No sobrevivirá ninguno.
hun: Senki sem éli túl.
fra: Personne ne va survivre.
eng: No one would listen.
fra: Personne ne voulait écouter.
fra: Personne ne voudrait écouter.
rus: Никто бы не послушал.
rus: Никто бы не стал слушать.
epo: Neniu volus aŭskulti.
mkd: Никој не сакаше да слуша.
ita: Nessuno ascolterebbe.
ita: Non ascolterebbe nessuno.
grn: Avave nohendumo'ãi.
eng: No one's allowed in.
fra: Personne n'est admis.
fra: Personne n'y est admis.
rus: Никому нельзя входить.
rus: Туда никого не пускают.
rus: Никого не пускают.
mkd: Никој не смее да влезе.
mkd: Никој нема право на влез.
tur: İçeri hiç kimse giremez.
tur: Kimse giremez.
rus: Внутрь никого не пускают.
rus: Внутрь никому нельзя.
eng: There's no one here.
fra: Il n'y a personne ici.
deu: Es ist niemand hier.
spa: Aquí no hay nadie.
tur: Burada kimse yok.
pol: Nikogo tu nie ma.
ita: Non c'è nessuno qui.
por: Não há ninguém aqui.
ina: Il ha necuno hic.
rus: Здесь никого нет.
fra: Personne n'est ici.
hun: Nincs itt senki.
rus: Здесь никого.
heb: אין כאן אף אחד.
dan: Der er ikke nogen her.
dan: Der er ingen her.
ina: Il ha necuno ci.
spa: No hay nadie aquí.
mkd: Нема жив човек тука.
lat: Hic nemo est.
nld: Er is niemand hier.
ukr: Тут нікого немає.
hun: Itt nincs senki.
hun: Itt senki nincs.
eng: There's no one left.
fra: Il ne reste personne.
deu: Es ist niemand übrig.
rus: Никого не осталось.
rus: Больше никого нет.
ita: Non ci rimane nessuno.
ita: Non ci resta nessuno.
mkd: Никој не останал.
spa: No queda nadie.
eng: We have seen no one.
fra: Nous n'avons vu personne.
deu: Wir haben niemanden gesehen.
rus: Мы никого не видели.
pol: Nie widzieliśmy nikogo.
spa: No hemos visto a nadie.
mkd: Никого не сме виделе.
tur: Biz hiç kimseyi görmedik.
ita: Non abbiamo visto nessuno.
ita: Noi non abbiamo visto nessuno.
cmn: 我们谁也没看见。
eng: We haven't seen anyone.
fra: Nous n'avons vu personne.
deu: Wir haben niemanden gesehen.
deu: Wir haben keinen gesehen.
rus: Мы никого не видели.
hun: Senkit nem láttunk.
tur: Kimseyi görmedik.
ces: Nikoho jsme neviděli.
cmn: 我们谁也没看见。
eng: No one else knows it.
fra: Personne d'autre ne le sait.
deu: Kein anderer weiß es.
deu: Niemand sonst weiß es.
rus: Больше никто об этом не знает.
mkd: Никој друг не го знае тоа.
tur: Başka hiç kimse bunu bilmiyor.
ces: Nikdo jiný to neví.
eng: No one has been here.
fra: Personne n'a été ici.
fao: Her hevur ikki verið nakar.
pol: Nikogo tu nie było.
epo: Neniu estis ĉi tie.
ita: Nessuno è stato qui.
tur: Burada kimse yoktu.
mkd: Никој не бил тука.
ind: Tidak ada yang pernah ke sini.
ind: Belum ada yang pernah ke sini.
ben: এখানে কেউ আসে নি।
eng: No one is asking you.
fra: Personne ne vous le demande.
fra: Personne ne te le demande.
rus: Вас никто не спрашивает.
rus: Тебя никто не спрашивает.
deu: Dich hat niemand gefragt.
tur: Kimse sana soru sormuyor?
mkd: Никој не те прашува тебе.
mkd: Никој не ти го бара тоа.
por: Ninguém te perguntou.
heb: אף אחד לא שואל אותך.
pol: Nikt ciebie nie pyta.
eng: No one is downstairs.
fra: Personne ne se trouve en bas.
rus: Внизу никого нет.
mkd: Нема никој доле.
tur: Kimse alt katta değil.
por: Ninguém está lá embaixo.
heb: אין איש למטה.
deu: Niemand ist unten.
deu: Keiner ist unten.
eng: No one is unbeatable.
fra: Personne n'est imbattable.
rus: Непобедимых не бывает.
rus: Непобедимых нет.
mkd: Никој не е непобедлив.
tur: Kimse rakipsiz değil.
tur: Kimse yenilemez değil.
por: Ninguém é invencível.
heb: כל אחד ניתן להביס.
eng: No one listens to me.
fra: Personne ne m'écoute.
mar: माझं कोणीही ऐकत नाही.
mar: माझं कोणीच ऐकत नाही.
rus: Никто меня не слушает.
tur: Hiç kimse beni dinlemiyor.
hun: Senki sem hallgat meg engem.
mkd: Мене никој не ме слуша.
rus: Меня никто не слушает.
deu: Keiner hört mir zu.
run: Nta n'umwe antega ugutwi.
eng: No one suspected Tom.
rus: Никто не подозревал Тома.
mkd: Никој не се сомневаше на Том.
tur: Kimse Tom'dan şüphelenmedi.
ita: Nessuno sospettava di Tom.
heb: איש לא חשד בתום.
por: Ninguém suspeitou de Tom.
por: Ninguém suspeitou do Tom.
epo: Neniu suspektis Tomason.
eng: No one voted for Tom.
rus: Никто не проголосовал за Тома.
rus: Никто не голосовал за Тома.
tur: Hiç kimse Tom için oy kullanmadı.
mkd: Никој не гласаше за Том.
por: Ninguém votou em Tom.
eng: No one will be fired.
spa: Nadie será despedido.
deu: Niemand wird entlassen.
deu: Niemand wird entlassen werden.
ita: Nessuno sarà licenziato.
ita: Nessuno verrà licenziato.
deu: Es wird niemand entlassen.
rus: Никого не уволят.
mkd: Никој нема да добие отказ.
por: Ninguém será demitido.
tur: Hiç kimse kovulmayacak.
rus: Никто не будет уволен.
epo: Neniu estos maldungita.
nld: Niemand zal worden ontslagen.
eng: No one will get hurt.
tur: Hiç kimse incinmeyecek.
epo: Neniu vundiĝos.
por: Ninguém se ferirá.
rus: Никто не пострадает.
mkd: Никој нема да биде повреден.
por: Ninguém vai se machucar.
ukr: Ніхто не постраждає.
eng: No one will harm you.
fra: Personne ne va te faire de mal.
fra: Personne ne te fera de mal.
fra: Personne ne vous fera de mal.
epo: Neniu damaĝos vin.
cbk: Nuáy quien ay hacé cuntigo sintí duele.
rus: Никто не причинит тебе вреда.
mkd: Никој нема да те повреди.
tur: Hiç kimse sana kötülük etmeyecek.
hun: Senki sem fog bántani téged.
hun: Senki sem fog ártani neked.
rus: Никто не причинит вам вреда.
eng: No one will hurt you.
spa: Nadie va a lastimarte.
fra: Personne ne te fera de mal.
fra: Personne ne vous fera de mal.
deu: Niemand wird dir etwas antun.
deu: Niemand wird Ihnen etwas antun.
deu: Niemand wird euch etwas antun.
hun: Senki nem fog bántani.
rus: Никто не причинит тебе боль.
rus: Никто тебя не обидит.
rus: Никто тебе не навредит.
rus: Никто тебя не ранит.
fin: Kukaan ei tee sinulle pahaa.
fin: Kukaan ei satuta sinua.
fin: Kukaan ei tee teille pahaa.
fin: Kukaan ei satuta teitä.
ita: Nessuno ti farà del male.
ita: Nessuno vi farà del male.
ita: Nessuno le farà del male.
mkd: Никој нема да ве повреди.
rus: Вас никто не обидит.
tur: Kimse sana zarar vermeyecek.
yue: 冇人會傷害你。
ukr: Ніхто тобі не зробить болісно.
ukr: Ніхто вам не зробить болісно.
ukr: Ніхто тебе не образить.
ukr: Ніхто вас не образить.
ukr: Тебе ніхто не образить.
ukr: Вас ніхто не образить.
heb: אף אחד לא יפגע בכם.
rus: Никто вас не обидит.
rus: Тебя никто не обидит.
eng: No one's judging you.
fra: Personne ne vous juge.
fra: Personne ne te juge.
deu: Niemand beurteilt dich.
deu: Niemand beurteilt Sie.
deu: Niemand beurteilt euch.
rus: Тебя никто не осуждает.
epo: Neniu juĝas vin.
nld: Niemand beoordeelt u.
tur: Seni kimse yargılayamaz.
tlh: DunoH pagh.
mkd: Никој не ти суди.
spa: Nadie te juzga a ti.
por: Ninguém te julga.
ita: Nessuno ti sta giudicando.
ita: Nessuno vi sta giudicando.
ita: Nessuno la sta giudicando.
eng: No one's watching me.
fra: Personne ne me regarde.
deu: Niemand beobachtet mich.
deu: Keiner beobachtet mich.
tur: Kimse beni izlemiyor.
rus: Никто за мной не следит.
mkd: Никој не ме посматра.
mkd: Никој не ме гледа.
epo: Neniu rigardas min.
por: Ninguém olha para mim.
eng: It was no one's fault.
fra: Ce n'était la faute de personne.
tur: Kimsenin hatası değildi.
rus: Никто не был в этом виноват.
ita: Non era colpa di nessuno.
rus: Это не было ничьей виной.
jpn: 誰のせいでもなかった。
eng: No one cares about us.
fra: Personne ne se soucie de nous.
rus: Никому до нас нет дела.
hun: Velünk senki nem törődik.
tur: Hiç kimse bizi önemsemiyor.
heb: איש לא דואג לנו.
por: Ninguém se importa conosco.
epo: Neniu zorgas pri ni.
eng: No one heard anything.
fra: Personne n'a rien entendu.
fra: Personne n'a entendu quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не слышал.
tur: Kimse bir şey duymadı.
hun: Senki nem hallott semmit.
por: Ninguém ouviu nada.
ukr: Ніхто нічого не чув.
lat: Nemo quicquam audivit.
ind: Tidak ada yang mendengar apa pun.
eng: No one here has a car.
fra: Personne ici n'a de voiture.
fra: Personne ici ne dispose de voiture.
rus: Здесь ни у кого нет машины.
hun: Itt senkinek nincs autója.
tur: Buradaki hiç kimsenin bir arabası yok.
ita: Nessuno qui ha una macchina.
ita: Nessuno qui ha un'auto.
ita: Nessuno qui ha un'automobile.
deu: Hier hat niemand ein Auto.
run: Ngaha nta n'umwe afise umuduga.
eng: No one is in the room.
jpn: 部屋には誰もいない。
tur: Odada kimse yok.
spa: No hay nadie en la habitación.
rus: В комнате никого нет.
por: O quarto está vazio.
fra: Personne ne se trouve dans la pièce.
fin: Kukaan ei ole huoneessa.
fin: Huoneessa ei ole ketään.
hun: Senki nincs a szobában.
por: Ninguém está no quarto.
tok: jan ala li lon tomo.
ita: Nessuno è nella stanza.
deu: Niemand ist im Raum.
tlh: pa'Daq ghaHtaH pagh'e'.
eng: No one knew who I was.
fra: Tout le monde ignorait qui j'étais.
fra: Personne ne savait qui j'étais.
rus: Никто не знал, кто я.
heb: אף אחד לא ידע מי הייתי.
tur: Kim olduğumu kimse bilmiyordu?
ind: Tidak ada yang tahu siapa dulunya aku.
ukr: Ніхто не знав, хто був я.
ukr: Ніхто не знав, хто я такий.
ukr: Ніхто не знав, хто я така.
eng: No one threatened Tom.
rus: Никто не угрожал Тому.
tur: Kimse Tom'un gözünü korkutmadı..
tur: Kimse Tom'u tehdit etmedi.
ita: Nessuno ha minacciato Tom.
ita: Nessuno minacciò Tom.
rus: Тому никто не угрожал.
por: Ninguém ameaçou Tom.
ckb: کەس هەڕەشەی لە تۆم نەکرد.
mar: टॉमला कोणीही धमकावलं नाही.
eng: No one wants to fight.
fra: Personne ne veut se battre.
rus: Никто не хочет драться.
ita: Nessuno vuole combattere.
ita: Nessuno vuole lottare.
spa: Nadie quiere luchar.
hun: Senki nem akar harcolni.
tur: Hiç kimse dövüşmek istemiyor.
ukr: Ніхто не хоче битися.
ukr: Ніхто не хоче сперечатися.
eng: No one wants to speak.
fra: Personne ne veut parler.
rus: Никто не хочет говорить.
tur: Kimse konuşmak istemiyor.
ita: Nessuno vuole parlare.
hun: Senki nem akar beszélni.
ukr: Ніхто не хоче говорити.
ces: Nikdo nechce mluvit.
deu: Keiner will reden.
eng: No one was in the car.
fra: Personne ne se trouvait dans la voiture.
spa: No había nadie en el auto.
rus: В машине никого не было.
pol: Nikogo nie było w samochodzie.
hun: Senki nem volt az autóban.
tur: Arabada kimse yoktu.
mar: गाडीत कोणीही नव्हतं.
por: Não havia ninguém no carro.
ukr: У машині нікого не було.
deu: Im Auto war niemand.
deu: Es war niemand im Wagen.
eng: No one would hurt Tom.
swe: Ingen skulle skada Tom.
mkd: Никој не би го повредил Том.
tur: Hiç kimse Tom'u incitmezdi.
pol: Nikt nie skrzywdziłby Toma.
ces: Tomovi by nikdo neublížil.
eng: No one knew what to do.
fra: Personne ne savait quoi faire.
fra: Tout le monde ignorait quoi faire.
rus: Никто не знал, что делать.
hun: Senki nem tudta, mit kell tenni.
por: Ninguém sabia o que fazer.
deu: Keiner wusste, was zu tun ist.
tuk: Hiç kim näme etmelidigini bilenokdy.
run: Nta n'umwe yarazi ibikenewe kurangurwa.
eng: No one knew who did it.
fra: Personne ne savait qui l'avait fait.
fra: Personne ne savait qui l'avait commis.
fra: Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
fra: Tout le monde ignorait qui l'avait commis.
ara: لم يعرف أحد من فعلها.
hun: Senki nem tudta, hogy ezt ki tette.
nld: Niemand wist wie het gedaan had.
por: Ninguém sabia quem fez isso.
tur: Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?
eng: No one saw Tom take it.
fin: Kukaan ei nähnyt Tomin ottavan sitä.
tur: Tom'un onu aldığını kimse görmedi.
ita: Nessuno ha visto Tom prenderlo.
ita: Nessuno ha visto Tom prenderla.
ita: Nessuno vide Tom prenderlo.
ita: Nessuno vide Tom prenderla.
deu: Es hat niemand gesehen, dass Tom es genommen hat.
rus: Никто не видел, как Том его брал.
rus: Никто не видел, как Том её брал.
rus: Никто не видел, чтобы Том его брал.
rus: Никто не видел, чтобы Том её брал.
eng: No one was in the park.
fra: Personne n'était au parc.
fra: Personne ne se trouvait dans le parc.
ita: Non c'era nessuno nel parco.
rus: В парке никого не было.
epo: Neniu estis en la parko.
tur: Parkta kimse yoktu.
hun: Senki nem volt a parkban.
por: Ninguém estava no parque.
jpn: 公園には人っ子一人いなかった。
eng: No one was in the room.
jpn: 部屋には誰もいなかった。
epo: Neniu estis en la ĉambro.
rus: В комнате никого не было.
por: Não havia ninguém na sala.
swe: Det fanns ingen i rummet.
fra: Personne n'était dans la pièce.
fra: Personne ne se trouvait dans la pièce.
fin: Huoneessa ei ollut ketään.
cor: Nyns esa den vyth y’n stevel.
hun: Senki nem volt a szobában.
sqi: Askush nuk ishte në dhomë.
ina: Necuno era in le camera.
yid: קיינער איז נישט געווען אין צימער.
lfn: No person ia es en la sala.
eng: No one knows what to do.
fra: Personne ne sait quoi faire.
rus: Никто не знает, что делать.
tur: Kimse ne yapacağını bilmiyor.
por: Ninguém sabe o que fazer.
hun: Senki nem tudja, hogy mit kellene tenni.
hun: Senki nem tudja, mit kellene tenni.
deu: Keiner weiß, was zu tun ist.
run: Nta n'umwe azi ibikenewe gukorwa.
eng: I have no one to talk to.
fra: Je n'ai personne à qui parler.
rus: Мне не с кем поговорить.
por: Não tenho ninguém com quem falar.
spa: No tengo a nadie con quien hablar.
epo: Mi havas neniun, kun kiu mi povas interparoli.
deu: Ich habe niemanden zum Reden.
deu: Ich habe niemanden, mit dem ich sprechen kann.
nds: Ik heff nüms to’n Snacken.
fra: Je n'ai personne avec qui parler.
tur: Konuşmak için hiç kimsem yok.
ita: Non ho nessuno con cui parlare.
swe: Jag har ingen att prata med.
eng: I'm glad no one got hurt.
fra: Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
fra: Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.
tur: Hiç kimse zarar görmediği için memnun oldum.
ita: Sono contento che nessuno si sia fatto male.
eng: No one can figure it out.
epo: Neniu povas kompreni tion.
fra: Personne n'arrive à le comprendre.
fra: Personne ne parvient à le comprendre.
rus: Никто не может в этом разобраться.
tur: Hiç kimse bunu halledemez.
spa: Nadie puede descubrir la solución.
tok: jan ala li ken sona e ona.
eng: No one can get in or out.
fra: Personne ne peut entrer ou sortir.
fra: Personne ne peut entrer ni sortir.
ita: Nessuno può entrare o uscire.
ita: Nessuno può né entrare né uscire.
rus: Никто не может ни войти, ни выйти.
fin: Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.
tur: Hiç kimse giremez ya da çıkamaz.
tha: ไม่มีใครเข้าหรือออกได้
eng: No one can hear you, Tom.
rus: Никто тебя не слышит, Том.
tur: Seni kimse duyamaz, Tom.
eng: No one can help you, Tom.
rus: Никто не может тебе помочь, Том.
tur: Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom
por: Ninguém pode ajudá-lo, Tom.
fra: Personne ne peut t'aider, Tom.
fra: Personne ne peut vous aider, Tom.
nld: Niemand kan u helpen, Tom.
nld: Niemand kan je helpen, Tom.
epo: Neniu povas helpi vin, Tom.
ukr: Ніхто не може тобі допомогти, Томе.
ukr: Ніхто не може вам допомогти, Томе.
eng: No one knows Tom is here.
mar: टॉम इथे आहे हे कोणालाच ठाऊक नाही आहे.
mar: टॉम इथे आहे हे कोणालाच माहीत नाही आहे.
ita: Nessuno sa che Tom è qui.
rus: Никто не знает, что Том здесь.
tur: Tom'un burada olduğunu kimse bilmiyor.
fin: Kukaan ei tiedä, että Tom on täällä.
por: Ninguém sabe que o Tom está aqui.
spa: Nadie sabe que Tom está acá.
deu: Keiner weiß, dass Tom hier ist.
fra: Personne ne sait que Tom est ici.
ina: Nemo sape que Tom es hic.
ile: Nequí save que Tom es ci.
eng: No one knows what to say.
spa: Nadie sabe qué decir.
fra: Personne ne sait quoi dire.
ita: Nessuno sa cosa dire.
fin: Kukaan ei tiedä mitä sanoa.
rus: Никто не знает, что сказать.
fra: Personne ne sait que dire.
tur: Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyor.
deu: Keiner weiß, was man sagen soll.
eng: No one seems to know Tom.
fin: Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.
ita: Nessuno sembra conoscere Tom.
tur: Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.
por: Parece que ninguém conhece o Tom.
rus: Тома, похоже, никто не знает.
eng: No one asked your opinion.
fra: Personne ne vous a demandé votre avis.
fra: Personne ne t'a demandé ton avis.
rus: Твоего мнения никто не спрашивал.
epo: Neniu demandis pri via opinio.
rus: Вашего мнения никто не спрашивал.
deu: Es hat niemand nach deiner Meinung gefragt.
tur: Hiç kimse senin fikrini sormadı.
por: Ninguém pediu a sua opinião.
srp: Нико те није питао за мишљење.
srp: Niko te nije pitao za mišljenje.
nld: Niemand heeft je om je mening gevraagd.
yid: קיינער האָט נישט געבעטן דײַן מיינונג.
eng: No one but Tom was amused.
mkd: На никого освен на Том не му беше забавно.
heb: איש חוץ מתום לא היה משועשע.
tur: Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.
hun: Tom kivételével senki más nem szórakozott.
tgl: Walang iba maliban kay Tom ang natutuwa.
eng: No one is in the bathroom.
fra: Personne ne se trouve dans la salle de bain.
rus: В ванной никого нет.
rus: В ванной комнате никого нет.
tur: Banyoda kimse yok.
por: Não tem ninguém no banheiro.