agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How do you know that Tom isn't a native speaker?
tur: Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?
por: Como você sabe que Tom não é um falante nativo?
ita: Come lo sai che Tom non è un madrelingua?
ita: Come lo sa che Tom non è un madrelingua?
ita: Come lo sapete che Tom non è un madrelingua?
ron: Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
ron: Cum îți dai seama că Tom nu e un vorbitor nativ?
fra: Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
fra: Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?
eng: How did Tom start the fire?
tur: Tom yangını nasıl başlattı?
por: Como Tom provocou o incêndio?
ara: كيف أشعل توم النار؟
ron: Cum a început Tom să dea foc?
eng: How big is Tom's house?
tur: Tom'un evi ne kadar büyük?
por: De que tamanho é a casa do Tom?
ita: Quanto è grande la casa di Tom?
deu: Wie groß ist Toms Haus?
mar: टॉमचं घर किती मोठं आहे?
ita: Quant'è grande la casa di Tom?
pol: Jak duży jest dom Tom'a?
ron: Cât de mare e casa lui Tom?
epo: Kiel granda estas la domo de Tomo?
hun: Milyen nagy Tom háza?
rus: Большой у Тома дом?
eng: Hang in there, Tom. Don't die.
tur: Dayan, Tom. Ölme.
por: Aguenta aí, Tom. Não morre.
por: Aguente aí, Tom. Não me vá morrer.
por: Aguente aí, Tom. Não morra.
ron: Ține-te tare, Tom. Nu muri.
eng: Get Tom to help you.
deu: Lass dir von Tom helfen.
tur: Tom size yardımcı olsun.
spa: Haz que Tom te ayude.
ita: Fatti aiutare da Tom.
ita: Fatevi aiutare da Tom.
ita: Si faccia aiutare da Tom.
fra: Persuade Tom de t'aider.
fra: Convaincs Tom de t'aider.
fra: Persuadez Tom de vous aider.
fra: Convainquez Tom de vous aider.
mkd: Натерај го Том да ти помогне.
ron: Ia-l pe Tom să te ajute.
ukr: Переконайте Тома допомогти вам.
ber: Awi-d Tom ad k-iɛawen.
ber: Awi-d Tom ad kem-iɛawen.
ber: Awi-d Tom ad ken-iɛawen.
ber: Awi-d Tom ad kent-iɛawen.
por: Peça ao Tom para ajudá-lo.
eng: Get Tom out of here.
tur: Tom'u dışarı çıkart.
spa: Saca a Tom de aquí.
tur: Tom'u buradan çıkar.
mkd: Тргајте го Том оттука.
mkd: Изнесете го Том оттука.
ron: Scoate-l pe Tom de aici.
ita: Porta Tom fuori da qui.
ita: Portate Tom fuori da qui.
ita: Porti Tom fuori da qui.
deu: Bring Tom hier raus.
ber: Ssuffeɣ Tom ssya.
nld: Breng Tom hier weg.
eng: From what I've heard, I think Tom is going to get fired.
heb: על פי מה ששמעתי, טום עומד להיות מפוטר.
epo: Laŭ tio, kion mi aŭdis, mi opinias, ke Tom maldungiĝos.
tur: Duyduğum kadarıyla, sanırım Tom kovulacak.
ron: Din ce am auzit, cred că Tom va fi concediat.
nld: Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.
deu: Nach dem, was ich gehört habe, glaube ich, dass man Tom entlassen wird.
rus: Насколько я слышал, Тома собираются уволить.
eng: Everybody I know thinks Tom is stuck up.
tur: Tanıdığım herkes Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.
ron: Toți pe care îi știu cred că Tom este un îngâmfat.
ron: Toți pe care îi știu cred că Tom este cu nasul pe sus.
hun: Mindenki, akit ismerek, úgy gondolja, hogy Tom nagyképű.
eng: Even though Tom studied very hard, he failed the class.
epo: Kvankam Tom lernis tre pene, li malsukcesis en la lerneja jaro.
tur: Tom çok çalışsa bile derste başarısız oldu.
ron: Deși Tom a studiat din greu, el nu a trecut clasa.
cmn: 即使汤姆很集中的学习，他失败了课。
spa: Tom reprobó la asignatura a pesar de que estudió mucho.
eng: Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
vie: Mặc dù mắt của Tom vẫn còn nước, nó đã bắt đầu cười.
spa: A pesar de que Tom aún tenía lágrimas en los ojos, se puso a sonreír.
rus: Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.
tur: Tom gözlerinde hala gözyaşı olmasına rağmen gülmeye başladı.
ron: Deși Tom încă avea lacrimi în ochi, el a început să zâmbească.
nld: Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.
epo: Kvankam Tomo ankoraŭ havis larmojn en la okuloj, li komencis rideti.
eng: Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
jpn: トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
deu: Tom ist zwar erst sechzehn, sieht aber aus, als wäre er über zwanzig.
tur: Tom sadece on altı yaşında olmasına rağmen yirminin üzerinde gibi görünüyor.
ron: Chiar dacă Tom are doar șaisprezece ani, el arată ca și cum ar avea peste douăzeci.
eng: Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.
deu: Erzähl Tom nichts davon, was wir am nächsten Wochenende vorhaben!
tur: Önümüzdeki hafta sonu ne yapmayı planladığımızı Tom'a söyleme.
ron: Nu-i spune lui Tom despre ce plănuim noi să facem weekendul viitor.
fra: Ne parle pas à Tom de ce que nous prévoyons de faire le week-end prochain.
spa: No le cuentes a Tom lo que planeamos hacer el próximo fin de semana.
eng: Don't tell Tom about what we did today.
spa: No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy.
deu: Sag Tom nichts darüber, was wir heute getan haben.
tur: Bugün yaptığımızdan Tom'a bahsetme.
spa: No le cuentes a Tom lo que hemos hecho hoy.
ron: Nu-i spune lui Tom despre ce am făcut noi astăzi.
ber: Ur as-ttini ara i Tom ayen ay nga ass-a.
ber: Ur as-ttinit ara i Tom ayen ay nga ass-a.
ber: Ur as-ttinim ara i Tom ayen ay nga ass-a.
ber: Ur as-ttinimt ara i Tom ayen ay nga ass-a.
eng: Don't tell Tom about the party.
tur: Tom'a partiden bahsetme.
rus: Не говори Тому о вечеринке.
ita: Non dire a Tom della festa.
ita: Non dica a Tom della festa.
ita: Non dite a Tom della festa.
ron: Nu-i spune lui Tom despre petrecere.
ell: Μην πεις στον Τομ για το πάρτι.
ell: Μην πείτε στον Τομ για το πάρτι.
eng: Does Tom usually wear a tie to work?
tur: Tom çalışmak için genellikle bir kravat takar mı?
ron: Poartă Tom de obicei o cravată la muncă?
ita: Tom di solito indossa una cravatta al lavoro?
ita: Tom solitamente indossa una cravatta al lavoro?
ber: Tom yennum yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil?
eng: Does Tom usually put on sunscreen?
tur: Tom genellikle güneş losyonu sürer mi?
ron: Se dă Tom de obicei cu cremă de protecție solară?
por: Tom costuma pôr protetor solar?
heb: האם תום משתמש בדרך כלל בקרם שיזוף?
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
spa: ¿A Tom le gusta ver películas de horror?
epo: Ĉu Tom ĝuas vidi terurfilmojn?
tur: Tom korku filmleri izlemekten hoşlanır mı?
por: Tom gosta de assistir filmes de terror?
ron: Îi place lui Tom să se uite la filme de groază?
ber: Tom iḥemmel ad iwali isura n yikkeḍ?
ber: Tom ira ad iwali isura n yikkeḍ?
ben: টম কি ভৌতিক সিনেমা দেখতে পছন্দ করে?
eng: Do you think Tom would consider dating my younger sister?
tur: Sence Tom kız kardeşimle çıkmayı düşünür mü?
ron: Crezi că Tom ar considera să se întâlnească cu sora mea mai tânără?
fra: Penses-tu que Tom envisagerait de sortir avec ma petite sœur ?
eng: Do you think Tom is guilty?
tur: Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?
spa: ¿Pensás que Tom es culpable?
deu: Denkst du, dass Tom schuldig ist?
dan: Tror du at Tom er skyldig?
rus: Ты думаешь, Том виновен?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?
heb: אתה חושב שטום אשם?
heb: את חושבת שטום אשם?
fra: Est-ce que tu crois que Tom est coupable ?
fra: Tu crois que Tom est coupable ?
dan: Tror du Tom er skyldig?
fra: Croyez-vous que Tom soit coupable ?
heb: אתם חושבים שטום אשם?
heb: אתן חושבות שטום אשם?
ita: Pensi che Tom sia colpevole?
ita: Tu pensi che Tom sia colpevole?
ita: Pensa che Tom sia colpevole?
ita: Lei pensa che Tom sia colpevole?
ita: Pensate che Tom sia colpevole?
ita: Voi pensate che Tom sia colpevole?
ron: Crezi că Tom e vinovat?
ukr: Гадаєш, Том винний?
ukr: Гадаєте, Том винний?
ukr: Думаєш, Том винний?
ukr: Думаєте, Том винний?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d amedbub?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amedbub?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d amedbub?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d amedbub?
swe: Tror du att Tom är skyldig?
eng: Do you have any idea where Tom put the keys?
heb: יש לך איזה רעיון איפה טום שם את המפתחות?
epo: Ĉu vi havas iun ideon, kien Tomo metis la ŝlosilojn?
tur: Tom'un anahtarları nereye koyduğu hakkında bir fikrin var mı?
spa: ¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
rus: У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?
ita: Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?
ron: Ai vreo idee unde a pus Tom cheile?
spa: ¿Tienes alguna idea de dónde Tom puso las llaves?
nld: Heb je enig idee waar Tom de sleutels gelegd heeft?
nld: Hebben jullie enig idee waar Tom de sleutels gelegd heeft?
eng: Do you have any idea what time Tom will come home?
rus: У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?
tur: Tom'un ne zaman eve geleceğine dair herhangi bir fikrin var mı?
ron: Ai vreo idee la ce oră va ajunge Tom acasă?
eng: Didn't Tom come to your house?
tur: Tom evinize gelmedi mi?
ron: Nu a venit Tom la tine acasă?
ber: Ur d-yusi ara Tom s axxam-ik?
eng: Did you know that Tom has a criminal record?
tur: Tom'un bir sabıka kaydı olduğunu biliyor muydun?
ron: Știai că Tom are cazier?
ukr: Ти знав про кримінальне минуле Тома?
ukr: Ви знали про кримінальне минуле Тома?
rus: Ты знал, что у Тома судимость?
ces: Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
ces: Věděla jsi, že Tom má záznam v rejstříku?
eng: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
ita: Lo sapevi che Tom non ha la patente?
spa: ¿Sabías que Tom no tiene registro?
deu: Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
deu: Wussten Sie, dass Tom keinen Führerschein besitzt?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne havas stirpermesilon?
jpn: トムが免許持ってないって知ってた？
rus: Ты знал, что у Тома нет прав?
rus: Ты знал, что у Тома нет водительских прав?
rus: Ты знаешь, что у Тома нет водительских прав?
tur: Tom'un ehliyeti olmadığını biliyor muydun?
ron: Știai că Tom nu are carnet de șofer?
ukr: Ти знав, що у Тома немає водійських прав?
ukr: Ви знали, що у Тома немає водійських прав?
por: Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?
tok: sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo ala e lipu ken pi jan lawa pi tomo tawa?
eng: Did Tom meet the criteria for passing this class?
deu: Hat Tom die Kriterien zum Bestehen der Klasse erfüllt?
ron: A îndeplinit Tom criteriile pentru a trece această clasă?
ukr: Том відповідає критеріям, щоб здати екзамен з цього предмету?
eng: Did Tom arrive on time?
tur: Tom zamanında vardı mı?
lat: Advenitne Didymus tempere?
ber: Tom yuweḍ-d deg lawan?
ron: A ajuns Tom la timp?
rus: Том вовремя приехал?
pol: Czy Tom przybył o czasie?
kab: Deg lawan i d-yewweḍ Tom?
kab: Ɛni deg lawan i d-yewweḍ Tom?
deu: War Tom pünktlich da?
eng: Could you show Tom how to use this application?
epo: Ĉu vi povus montri al Tom, kiel uzi tiun aplikaĵon?
tur: Bu uygulamanın nasıl kullanılacağını Tom'a gösterir misin?
ron: I-ai putea arăta lui Tom cum să folosească aplicația asta?
eng: Could you help Tom pack his suitcase?
tur: Tom'un valizini hazırlamasına yardım eder misin?
ron: Ai putea să-l ajuți pe Tom să-și facă bagajul?
tgl: Puwede mo bang tulungan si Tom na iempake ang maleta niya?
tgl: Puwede ba ninyong tulungan si Tom na iempake ang maleta niya?
tgl: Puwede po ba ninyong tulungan si Tom na iempake ang maleta niya?
tgl: Puwede mo bang tulungan si Tom na mag-empake ng maleta niya?
tgl: Puwede ba ninyong tulungan si Tom na mag-empake ng maleta niya?
tgl: Puwede po ba ninyong tulungan si Tom na mag-empake ng maleta niya?
eng: Could you give this to Tom?
tur: Bunu Tom'a veriri misin?
rus: Не могли бы вы дать это Тому?
ron: Ai putea să-i dai asta lui Tom?
kab: Tzemreḍ ad s-tefkeḍ waki i Tom?
ita: Potresti dare questo a Tom?
ita: Potreste dare questo a Tom?
ita: Potrebbe dare questo a Tom?
eng: Could you drive Tom home?
deu: Könntest du Tom nach Hause fahren?
deu: Könntet ihr Tom nach Hause fahren?
deu: Könnten Sie Tom nach Hause fahren?
epo: Ĉu vi povus veturigi Tomon hejmen?
tur: Tom'u eve götürür müsün?
ron: Ai putea să-l conduci pe Tom acasă?
rus: Ты бы не мог отвезти Тома домой?
cmn: 你能開車帶湯姆回家嗎？
kab: Tzemreḍ ad tsawḍeḍ Tom ar wexxam?
kab: Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ Tom ar wexxam?
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
vie: Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không?
ara: أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا؟
deu: Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?
spa: ¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?
epo: Ĉu vi povas memori la tempon, kiam ni vizitis Tomon, kiam li ankoraŭ estis dekkelkjarulo?
tur: Tom'ları o daha delikanlıyken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
ron: Îți amintești perioada când l-am vizitat pe Tom atunci când el încă era adolescent?
eng: Can you remember the summer Tom shaved his head?
rus: Ты помнишь то лето, когда Том побрил голову?
spa: ¿Recuerdas el verano en el que Tom se rapó la cabeza?
ukr: Ти пам'ятаєш те літо, коли Том поголив голову?
tur: Tom'un saç tıraşı olduğu yaz mevsimini hatırlayabiliyor musun?
jpn: トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる？
eng: Can you remember the first time you saw Tom?
tur: Tom'u ilk gördüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?
deu: Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?
deu: Könnt ihr euch an das erste Mal erinnern, dass ihr Tom gesehen habt?
deu: Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?
epo: Ĉu vi povas memori la unuan fojon, kiam vi vidis Tomon?
cat: Podeu recordar el primer cop que heu vist en Tom?
rus: Вы можете вспомнить первый раз, когда вы увидели Тома?
eng: Before Tom became famous, he was a junior high school art teacher.
ita: Prima che Tom diventasse famoso, era un insegnante d'arte in una scuola media.
ita: Prima che Tom divenisse famoso, era un insegnante d'arte in una scuola media.
tur: Tom ünlü olmadan önce, o ortaokul resim öğretmeniydi.
eng: Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.
tur: Kazadan önce, Tom profesyonel bir tenis oyuncusu olmayı umuyordu.
fin: Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.
rus: До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.
epo: Antaŭ la akcidento, Tomo estis esperanta iĝi profesia tenisisto.
deu: Vor dem Unfall hatte Tom gehofft, professioneller Tennisspieler zu werden.
pol: Przed wypadkiem Tom liczył na to, żeby zostać profesjonalnym tenisistą.
eng: Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
spa: Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos.
tur: Tom rüşvet aldığını itiraf ettiği için yeniden seçilmedi.
eng: At the time of the incident, Tom was in his office.
jpn: 事件当時、トムは会社にいた。
tur: Olay anında Tom ofisindeydi.
eng: As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
jpn: ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
tur: Zil çalar çalmaz, Tom kapıya yöneldi.
rus: Как только звонок прозвенел, Том направился к двери.
eng: Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
ukr: Невже ти серйозно думаєш над тим, щоб дати Тому свій комп'ютер?
ita: Stai seriamente pensando di dare a Tom il tuo computer?
ita: Sta seriamente pensando di dare a Tom il suo computer?
ita: State seriamente pensando di dare a Tom il vostro computer?
tur: Tom'a bilgisayarınızı verme konusunda ciddi olarak düşünüyor musun?
jpn: 本気で自分のコンピューターをトムにあげようと思ってるの？
jpn: マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
deu: Ziehst du ernsthaft in Erwägung, Tom deinen Rechner zu überlassen?
jpn: マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
kab: S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inem i Tom?
kab: S tidet ay tettxemmimed ad as-tefked aselkim-inek i Tom?
eng: Are you seriously thinking about changing your name to Tom?
ita: Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom?
tur: Adını Tom'a değiştirmeyi cidden düşünüyor musun?
eng: Apparently, Tom's death was a suicide.
tur: Görünüşe göre, Tom'un ölümü bir intihardı.
deu: Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.
rus: По всей видимости, смерть Тома была самоубийством.
epo: Ŝajne la morton de Tomo kaŭzis memmortigo.
dan: Tilsyneladende var Toms død et selvmord.
ber: Ɣef wakken ay d-yettban, Tom d timenɣiwt ay yenɣa iman-is.
eng: Apparently, Tom's car needs a new set of tires.
tur: Öyle görünüyor ki Tom'un arabasının yeni bir takım lastiğe ihtiyacı var.
ukr: Машина Тома явно потребує нові шини.
ukr: Тому явно потрібні нові шини для його машини.
eng: Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
deu: Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.
hun: Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.
heb: לכאורה, תום אחר כי היה פקק תנועה בכביש 19.
jpn: どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。
rus: По-видимому, Том опоздал из-за пробки на трассе 19.
eng: Apparently, Tom was already famous before he released that album.
bul: Очевидно Том е бил известен още преди да издаде този албум.
deu: Tom war anscheinend bereits vor Veröffentlichung jenes Albums berühmt.
tur: Görünüşe göre, Tom o albümü piyasaya çıkarmadan önce zaten ünlüydü.
eng: Apparently, Tom has been cheating on his wife.
spa: Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa.
tur: Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.
ita: Apparentemente Tom ha tradito sua moglie.
rus: Похоже, Том своей жене изменяет.
rus: Похоже, Том своей жене изменял.
deu: Anscheinend ist Tom seiner Frau fremdgegangen.
eng: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
jpn: トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
tur: Tom'un parasının neredeyse hepsi ailesini desteklemeye gidiyor.
por: Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.
por: Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a sua família.
ukr: Майже всі гроші Тома йдуть на підтримку родини.
eng: Almost all of Tom's friends are famous.
tur: Neredeyse Tom'un bütün arkadaşları ünlüdür.
rus: Почти все друзья Тома знамениты.
ita: Quasi tutti gli amici di Tom sono famosi.
ita: Quasi tutte le amiche di Tom sono famose.
ell: Σχεδόν όλοι οι φίλοι του Τομ είναι διάσημοι.
fra: Presque tous les amis de Tom sont célèbres.
por: Quase todos os amigos de Tom são famosos.
eng: Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
jpn: トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やされている。
deu: Tom verbringt fast seine ganze Freizeit auf dem Golfplatz.
tur: Tom boş zamanının neredeyse tümünü golf sahasında geçiriyor.
heb: כמעט כל הפנאי של תום מוקדש למגרש הגולף.
eng: Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.
spa: Casi todas las exmujeres de Tom todavía se hablan con él.
tur: Tom'un eski eşlerinin neredeyse hepsi kendisiyle hâlâ konuşuyor.
por: Quase todas as ex-esposas de Tom ainda falam com ele.
hun: Tom szinte valamennyi korábbi feleségével beszélő viszonyban van.
ber: Qrib akk tilawin tiqburin n Tom mazal ttemlaεint yid-s.
eng: All I need to know about Tom is his phone number and email address.
heb: כל שאני צריך לדעת על טום, הוא מספר הטלפון שלו וכתובתו.
tur: Tom hakkında tüm bilmek istediğim şey onun telefon numarası ve e-posta adresi.
eng: All I know about Tom is that he's a teacher.
ita: Tutto quel che so di Tom è che è un insegnante.
tur: Tom hakkında bütün bildiğim onun bir öğretmen olduğu.
por: Tudo o que sei sobre o Tom é que ele é professor.
fra: Tout ce que je sais de Tom, c'est qu'il est enseignant.
eng: After the work day was over, Tom went home to his wife.
por: Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa.
epo: Post kiam la labortago pasis, Tom iris hejmen al sia edzino.
deu: Nachdem der Arbeitstag beendet war, ging Tom nach Hause zu seiner Frau.
tur: İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.
eng: After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.
bul: След като си лъсна обувките, Том си изми зъбите и си среса косата.
por: Depois de engraxar os sapatos, o Tom lavou os dentes e penteou-se.
deu: Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.
tur: Ayakkabılarını cilaladıktan sonra, Tom dişlerini fırçaladı ve saçını taradı.
heb: אחרי שצחצח את נעליו, תום צחצח את שיניו והסתרק.
eng: After eating three dishes of ice cream, Tom had a stomachache.
heb: אחרי שלוש צלחות גלידה, תום חש בבטנו.
tur: Üç tabak dondurma yedikten sonra Tom'un karnı ağrıyordu.
eng: After drinking three bottles of beer, Tom fell asleep.
bul: След като изпи три бутилки бира, Том заспа.
ita: Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si è addormentato.
ita: Dopo aver bevuto tre bottiglie di birra, Tom si addormentò.
rus: Выпив три бутылки пива, Том заснул.
tur: Tom üç şişe bira içtikten sonra uyuyakaldı.
eng: You're wanted on the phone, Tom. It's Mary.
tur: Telefonda aranıyorsun, Tom. O, Mary.
ber: Ɣran-ak-d deg usawal a Tom. D Mary.
deu: Du wirst am Telefon verlangt, Tom. Es ist Maria.
eng: You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
ita: Faresti meglio a non dire a Tom quello che ha fatto ieri Mary.
ita: Faresti meglio a non dire a Tom ciò che ha fatto ieri Mary.
tur: Mary'nin dün yaptığından Tom'a bahsetmesen iyi olur.
por: Melhor você não contar ao Tom sobre o que Mary fez ontem.
eng: You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte takıldığını ne kadar sık gördüğüme şaşırırdın.
rus: Вы были бы поражены, как часто я видел Тома и Мэри, гуляющих вместе.
eng: You probably think Mary is cute.
tur: Muhtemelen Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyorsun.
deu: Du findest Mary wahrscheinlich süß.
deu: Ihr findet Mary wahrscheinlich süß.
deu: Sie finden Mary wahrscheinlich süß.
ita: Probabilmente pensi che Mary sia carina.
ita: Probabilmente pensa che Mary sia carina.
ita: Probabilmente pensate che Mary sia carina.
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
tur: Mary ile dansa gitmeyi planlıyorsun, değil mi?
spa: Planeas ir a bailar con Mary, ¿verdad?
ber: La tessefrayed ad teffɣed ad tceḍḥed akked Mary, naɣ?
ber: La tessefrayeḍ ad teffɣeḍ ad tceḍḥeḍ akked Mary, naɣ?
ind: Bukankah kamu berencana untuk pergi berdansa dengan Mary?
eng: You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
jpn: もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
tur: Tom Mary ile karşılaşırsa neler olabileceğini asla söyleyemezsin.
eng: Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
jpn: 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
spa: Ayer, cuando Tom estaba dando marcha atrás con su coche, atropelló la bicicleta de Mary.
tur: Dün Tom arabasını geri sürerken Mary'nin bisikletini ezdi.
rus: Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри.
eng: Write down Tom's address for Mary.
por: Anote o endereço do Tom para a Mary.
heb: תרשום את הכתובת של טום עבור מרי.
spa: Anota para Mary la dirección de Tom.
tur: Mary için Tom'un adresini yaz.
epo: Notu la adreson de Toĉjo por Maria.
rus: Запиши для Мэри адрес Тома.
deu: Schreib Maria Toms Adresse auf.
rus: Запишите для Мэри адрес Тома.
eng: Without Tom's help, Mary would have failed.
spa: Sin la ayuda de Tom, Mary habría fracasado.
epo: Sen la helpo de Tom Maria estus fiaskinta.
tur: Tom'un yardımı olmasaydı, Mary başarısız olurdu.
rus: Без помощи Тома у Мэри бы не получилось.
tuk: Tomyň kömegi bolmadyk bolsa, Mary başaryp bilmezdi.
tlh: QaHbe' tam net jalchugh, luj me'rIy.
eng: Without Tom's advice, Mary would have failed.
tur: Tom'un tavsiyesi olmasaydı, Mary başarısız olurdu.
ita: Senza il consiglio di Tom, Mary avrebbe fallito.
fra: Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.
kab: Lukan mačči d lewṣayat n Tom, tili Mary texṣer.
eng: Without Tom, Mary would have no one to turn to.
spa: Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir.
tur: Tom olmasa, Mary'nin başvuracağı kimsesi olmaz.
fin: Ilman Tomia Marilla ei olisi ketään, jonka puoleen kääntyä.
por: Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.
eng: Why would Tom want to kill Mary?
tur: Tom niçin Mary'yi öldürmek istiyor?
spa: ¿Por qué Tom querría matar a Mary?
epo: Kial Tom volus mortigi je Mary?
oci: Perqué Tom volriá tuar Maria ?
eng: Why would Tom kill Mary?
tur: Tom, Mary'yi neden öldürsün ki?
spa: ¿Por qué Tom mataría a Mary?
mar: टॉम मेरीला का मारेल?
mar: टॉम मेरीला कशासाठी मारेल?
rus: Для чего бы Тому убивать Мэри?
ita: Perché Tom ucciderebbe Mary?
ukr: Навіщо Тому вбивати Мері?
jpn: トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
nld: Waarom zou Tom Mary vermoorden?
epo: Kial Tomo murdus Manjon?
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
tur: Tom ve Mary'nin niçin boşanmayı planladıklarını sanıyorsun?
spa: ¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse?
ita: Perché pensi che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
ita: Perché pensa che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
ita: Perché pensate che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
rus: Почему ты думаешь, что Том и Мэри планируют развестись?
pol: Czemu myślisz, że Tom i Maria planują się rozwieźć?
jpn: 何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
deu: Wie kommst du darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
deu: Wie kommst du auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
deu: Wie kommt ihr auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
deu: Wie kommen Sie auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
eng: Who's taller, Tom or Mary?
tur: Kim daha uzun, Tom mu yoksa Mary mi?
spa: ¿Quién es más alto, Tom o Mary?
rus: Кто выше — Том или Мэри?
fin: Kumpi on pidempi, Tomi vai Mari?
por: Quem é mais alto, Tom ou Maria?
ukr: Хто вищий, Том чи Мері?
ind: Siapa yang lebih tinggi, Tom atau Mary?
eng: When was it that Tom visited Mary in the hospital?
spa: ¿Cuándo fue que Tom visitó a Mary en el hospital?
tur: Tom hastanede Mary'yi ne zaman ziyaret etmişti?
eng: What does Tom want to say to Mary?
tur: Tom Mary'ye ne söylemek istiyor?
spa: ¿Qué quiere decirle Tom a Mary?
ita: Tom cosa vuole dire a Mary?
deu: Was möchte Tom Maria sagen?
ukr: Що Том хоче сказати Мері?
por: O que o Tom quer dizer para a Mary?
shi: Mad ira Ṭum ad yini i Mary?
eng: What does Tom want Mary to do?
tur: Tom Mary'nin ne yapmasını istiyor?
spa: ¿Qué quiere Tom que haga Mary?
ita: Tom dove vuole che vada Mary?
rus: Что Том хочет, чтобы сделала Мэри?
deu: Was will Tom von Maria?
ukr: Що Том хоче, щоб Мері зробила?
por: O que o Tom quer que a Mary faça?
eng: What does Tom think of Mary?
deu: Was hält Tom von Mary?
epo: Kion Tom pensas pri Mary?
tur: Tom, Mary hakkında ne düşünüyor?
por: O que Tom acha de Mary?
spa: ¿Qué piensa Tom de Mary?
fra: Que pense Tom de Mary ?
rus: Что Том думает о Мэри?
nob: Hva synes Tom om Mary?
ukr: Якої Том думки про Мері?
eng: What does Tom see in Mary?
tur: Tom, Mary'de ne görüyor?
spa: ¿Qué ve Tom en Mary?
ita: Cosa ci vede Tom in Mary?
ita: Che cosa ci vede Tom in Mary?
rus: Что Том в Мэри нашёл?
mar: टॉमला मेरीमध्ये दिसतं तरी काय?
mar: टॉमला मेरीत काय दिसतं?
fin: Mitä Tom näkee Maryssä?
ukr: Що Том бачить у Мері?
deu: Was sieht Tom in Maria?
ita: Tom cosa vede in Mary?
ita: Tom che cosa vede in Mary?
war: Ano it nakita ni Tom kan Mary?
tgl: Ano ang nakita ni Tom kay Mary?
ceb: Unsay nakita ni Tom kang Mary?
eng: What does Tom really think of Mary?
tur: Tom Mary hakkında gerçekten ne düşünüyor?
spa: ¿Qué piensa Tom realmente de Mary?
rus: Что Том на самом деле думает о Мэри?
ita: Tom cosa pensa davvero di Mary?
ita: Tom cosa pensa veramente di Mary?
ukr: Що Том насправді думає про Мері?
deu: Was hält Tom wirklich von Maria?
eng: What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
tur: Tom kendini Mary'ye affettirmek için ne söylemeli?
epo: Kion Tom devas diri, por ke Maria pardonu al li?
spa: ¿Qué necesita decir Tom para que Mary lo perdone?
jpn: メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
deu: Was muss Tom sagen, damit Maria ihm vergibt?
ukr: Що повинен сказати Том, аби Мері його пробачила?
por: O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá-lo?
slk: Čo musí Tom povedať, aby mu Mária odpustila?
eng: What do you know about Mary's boyfriend?
tur: Mary'nin erkek arkadaşı hakkında ne biliyorsunuz?
spa: ¿Qué sabes del novio de Mary?
deu: Was weißt du über Marys Freund?
epo: Kion vi scias pri la amiko de Mary?
hun: Mit tudsz Mary barátjáról?
fin: Mitä tiedät Marin poikaystävästä?
rus: Что ты знаешь о парне Мэри?
ukr: Що тобі відомо про хлопця Мері?
eng: What did Tom think Mary would say?
tur: Tom Mary'nin ne söyleyeceğini düşündü.
spa: ¿Qué pensó Tom que diría Mary?
epo: Kion laŭ Tomo Manjo dirus?
eng: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
spa: Vamos a invitar a Tom y a Mary a nuestra fiesta de noche de brujas.
ita: Inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.
ita: Noi inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.
cym: Rydym ni am wahodd Tom a Mary i'n parti Nos Galan Gaeaf.
tur: Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.
rus: Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.
nld: We gaan Tom en Mary uitnodigen voor ons Halloweenfeestje.
fra: Nous allons inviter Tom et Mary à notre fête de Halloween.
kab: Ad neɛṛeḍ Mary akked Tom ɣer tmeɣṛa-nneɣ n Halloween.
eng: We watched Tom and Mary playing handball.
tur: Tom ve Mary'nin el topu oynamasını izledik.
spa: Miramos a Tom y a Mary jugar al handball.
spa: Miramos a Tom y a Mary jugar al balonmano.
eng: We plan to invite both Tom and Mary.
ita: Contiamo di invitare sia Tom che Mary.
ita: Noi contiamo di invitare sia Tom che Mary.
deu: Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
rus: Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри.
spa: Planeamos invitar tanto a Tom como a Mary.
tur: Hem Tom'u hem de Mary'yi davet etmeyi planlıyoruz.
eng: We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.
spa: No hemos visto mucho a Tom desde que Mary cometió suicidio.
heb: לא הרבינו לראות את טום מאז שמרי התאבדה.
tur: Mary intihar ettiğinden beri Tom'u çok görmedik.
rus: Мы почти не видели Тома с тех пор, как Мэри покончила жизнь самоубийством.
por: Não temos visto muito o Tom desde que Mary cometeu suicídio.
jpn: メアリーが自殺してからというもの、トムの姿をあまり見ていない。
eng: We believe that Tom killed Mary with an ice pick.
tur: Tom'un Mary'yi bir buz kıracağı ile öldürdüğüne inanıyoruz.
spa: Creemos que Tom mató a Mary con un picahielos.
epo: Ni kredas, ke Tom mortigis Mary kun glacipioĉeto.
fin: Uskomme Tomin tappaneen Maryn jääpiikillä.
fin: Luulemme että Tom tappoi Maryn jäähakulla.
eng: We believe that it was Tom that killed Mary.
tur: Mary'yi öldürenin Tom olduğuna inanıyoruz.
spa: Creemos que fue Tom quien mató a Mary.
ita: Crediamo che sia stato Tom a uccidere Mary.
ita: Noi crediamo che sia stato Tom a uccidere Mary.
deu: Wir glauben, dass Tom Mary getötet hat.
rus: Мы считаем, что это Том Мэри убил.
por: Acreditamos que foi Tom quem matou Mary.
eng: We believe it was possible that Tom poisoned Mary.
tur: Tom'un Mary'yi zehirlemesinin mümkün olduğuna inanıyoruz.
spa: Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary.
rus: Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.
deu: Wir halten es für möglich, dass Tom Maria vergiftet hat.
eng: Until then, Tom had never seen Mary in jeans.
spa: Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros.
tur: O zamana kadar, Tom Mary'nin kot pantolon giydiğini hiç görmedi
deu: Bis dahin hatte Tom Maria noch nie in Jeans gesehen.
eng: Tom's the same age as Mary.
tur: Tom, Mary ile aynı yaştadır.
spa: Tom tiene la misma edad que Mary.
ita: Tom ha la stessa età di Mary.
jpn: トムはメアリーと同い年。
por: O Tom tem a mesma idade da Mary.
rus: Том одного с Мэри возраста.
eng: Tom's sister Mary is now in Boston.
tur: Tom'un kız kardeşi Mary şu an Boston'da.
ita: La sorella di Tom, Mary, ora è a Boston.
spa: Mary, la hermana de Tom, está ahora en Boston.
epo: Manjo, la fratino de Tomo, nun estas en Bostono.
heb: אחותו של טום נמצאת עכשיו בבוסטון.
rus: Сестра Тома Мэри сейчас в Бостоне.
deu: Toms Schwester Maria ist jetzt in Boston.
epo: La fratino de Tomo, Manjo, nun estas en Bostono.
dan: Toms søster, Mary, er nu i Boston.
eng: Tom's room is only slightly larger than Mary's.
spa: El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.
ber: Taxxamt n Tom tugar kan s cwiṭ tin n Mary.
tur: Tom'un odası Mary'ninkinden sadece biraz daha büyük.
eng: Tom's problems are nothing compared to Mary's.
spa: Los problemas de Tom no son nada comparados con los de Mary.
ukr: Проблеми Тома - ніщо, у порівнянні з проблемами Мері.
tur: Tom'un sorunları Mary'ninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.
rus: Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
deu: Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.
eng: Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
tur: Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.
ita: I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
spa: Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados.
fra: Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage.
ces: Tomovi rodiče nechtějí, aby spolu Tom a Mary bydleli, než se vezmou.
eng: Tom's house is near Mary's school.
spa: La casa de Tom queda cerca del colegio de Mary.
tur: Tom'un evi Mary'nin okuluna yakındır.
ita: La casa di Tom è vicina alla scuola di Mary.
rus: Дом Тома находится возле школы Мэри.
por: A casa de Tom é perto da escola de Maria.
ukr: Будинок Тома — біля школи Мері.
kab: Zdat n uɣerbaz n Mary i d-yezga wexxam n Tom.
eng: Tom's dream is to travel around the world with Mary.
epo: Tom aspiras vojaĝi ĉirkaŭ la mondo kun Maria.
heb: משאת נפשו של טום היא לצאת לטיול חובק תבל עם מרי.
heb: טום חולם לצאת לטיול סביב העולם עם מרי.
spa: El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary.
vie: Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary.
hin: टॉम का सपना है मेरी के साथ पूरी दुनिया की सैर करना।
ita: Il sogno di Tom è di viaggiare per il mondo con Mary.
tur: Tom'un hayali Mary ile dünya çapında rahat etmek.
eng: Tom's chauffeur opened the limousine's door for Mary.
tur: Tom'un sürücüsü limuzinin kapısını Mary için açtı.
ita: L'autista di Tom ha aperto la porta della limousine per Mary.
ita: L'autista di Tom aprì la porta della limousine per Mary.
rus: Шофёр Тома открыл дверцу лимузина для Мэри.
por: O motorista de Tom abriu a porta da limusine para Maria.
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
spa: Tom, creo que tenemos que ayudar a Mary. Parece que está en problemas.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда тя е в беда.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда, че тя има проблем.
deu: Tom, ich glaube, wir müssen Mary helfen. Sieht aus, als wäre sie in Schwierigkeiten.
tur: Tom, sanırım Mary'ye yardım etmemiz gerekiyor. Onun başı dertte gibi görünüyor.
rus: Том, я думаю, что мы должны помочь Мэри. Похоже, она в беде.
rus: Том, думаю, нам надо помочь Мэри. Кажется, у неё проблемы.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
spa: Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.
ita: Tom ha scritto una lettera d'amore a Mary, ma lei non l'ha letta.
fra: Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
deu: Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
epo: Tom skribis al Maria amleteron, sed ŝi ne legis ĝin.
heb: טום כתב למרי מכתב אהבה, אבל היא לא קראה אותו.
rus: Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.
tur: Tom Mary'ye bir aşk mektubu yazdı ama o onu okumadı.
ber: Tom yekteb-as tabṛat n tayri i Mary, maca ur tt-teɣri ara.
jpn: トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。
eng: Tom wouldn't speak to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmazdı.
spa: Tom no hablaba con Mary.
por: Tom não falava com Mary.
deu: Tom wollte nicht mit Maria reden.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
rus: Том не стал бы разговаривать с Мэри.
ces: Tom nechtěl s Mary mluvit.
eng: Tom wouldn't let me help Mary.
spa: Tom no me dejaba ayudar a Mary.
ita: Tom non mi lascerebbe aiutare Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermedi.
epo: Tom ne permesis ke mi helpu Mary.
hun: Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.
rus: Том не дал бы мне помочь Мэри.
eng: Tom wouldn't let Mary in.
tur: Tom Mary'nin içeri girmesine izin vermezdi.
ara: توم لم يسمح لميري بالدخول.
spa: Tom no dejaba entrar a Mary.
epo: Tomo ne lasis Manjon eniri.
rus: Том не позволил Мэри войти.
ukr: Том не впустив би Мері.
eng: Tom wouldn't have been able to manage without Mary's support.
epo: Sen la subteno de Maria, Tom tiam ne sukcesus en tio.
tur: Tom Mary'nin desteği olmadan yönetemezdi.
eng: Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.
nob: Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
deu: Tom wollte noch nicht einmal mit Maria sprechen, nachdem sie ihn um Verzeihung gebeten hatte.
epo: Tomo eĉ ne plu volis paroli kun Manjo, post kiam ŝi petis lian pardonon.
tur: Tom, Mary kendisinden özür diledikten sonra bile onunla konuşmadı.
pol: Tom nie chce rozmawiać z Mary nawet po tym, jak go przeprosiła.
eng: Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.
spa: Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir.
rus: Том бы не удивился, если бы Мэри решила не идти.
tur: Mary gitmemeye karar verse Tom şaşırmaz.
eng: Tom wouldn't be happy living with Mary.
spa: Tom no sería feliz viviendo con Mary.
por: Tom não seria feliz vivendo com Mary.
ita: Tom non sarebbe felice a vivere con Mary.
tur: Tom Mary ile yaşamaktan mutlu olmazdı.
rus: Том не был бы счастлив, живя с Мэри.
epo: Se Tomaso vivus kune kun Maria, li ne estus feliĉa.
eng: Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.
spa: Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión.
fin: Tomi mieluummin antaisi Marin pitää päänsä kuin riitelisi.
eng: Tom wonders why Mary came here alone.
tur: Tom, neden Mary'nin tek başına buraya geldiğini merak ediyor.
spa: Tom se pregunta por qué Mary vino aquí sola.
ces: Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.
eng: Tom wondered why Mary didn't tell him about it.
tur: Tom, Mary'nin niçin ona ondan bahsetmediğini merak etti.
spa: Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.
eng: Tom wondered what could have made Mary change her mind.
tur: Tom Mary'nin fikrini neyin değiştirebileceğini merak ediyordu.
ind: Tom penasaran akan apa yang telah membuat Mary berubah pikiran.
eng: Tom wondered if what Mary said was true.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.
spa: Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.
swe: Tom undrade om det som Mary sade var sant.
fra: Tom se demandait si ce que Mary disait était vrai.
nld: Tom vroeg zich af of het waar was wat Mary zei.
eng: Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.
tur: Tom Mary'nin onun için yaptığı akşam yemeğini beğenmiş gibi yapması gerekip gerekmediğini merak ediyordu.
por: Tom se pergunta se ele deveria fingir que gostou do jantar que Mary fez para ele.
deu: Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.
eng: Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
tur: Tom onu aldattığı için asla Mary'yi affedemeyecek.
spa: Tom jamás podrá perdonar a Mary por haberlo engañado.
jpn: トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
heb: טום לעולם לא יוכל לסלוח למרי על שבגדה בו.
ces: Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
tur: Öyle yapmasını istediği için Tom Mary'yi 6:30'da uyandırdı.
spa: Tom despertó a Mary a las 6:30 como ella le había pedido.
jpn: トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
deu: Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
deu: Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
deu: Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.
rus: Том разбудил Мэри в 6:30, как она просила.
rus: Том разбудил Мэри в полседьмого, как она его и просила.
eng: Tom wishes Mary would come over for a visit.
tur: Tom, Mary'nin uğramasını diliyor.
spa: A Tom le gustaría que Mary viniera a visitarle.
eng: Tom wiped the tears from Mary's eyes.
tur: Tom Mary'nin gözlerinden gözyaşlarını sildi.
spa: Tom secó las lágrimas de los ojos de Mary.
por: O Tom secou as lágrimas dos olhos de Mary.
kab: Tom yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen n Mary.
eng: Tom wiped away Mary's tears.
tur: Tom, Mary'nin gözyaşlarını sildi.
spa: Tom le secó a Mary sus lágrimas.
rus: Том вытер Мэри слёзы.
eng: Tom will never forget Mary's kindness.
tur: Tom Mary'nin nezaketini asla unutmayacak.
lat: Didymus lenitatis Mariae nunquam obliviscetur.
spa: Tom nunca olvidará la bondad de Mary.
fin: Tom ei koskaan unohda Maryn ystävällisyyttä.
rus: Том никогда не забудет доброты Мэри.
eng: Tom will never forget all the time Mary spent with him.
tur: Tom Mary'nin onunla geçirdiği tüm zamanı unutmayacak.
spa: Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él.
por: Tom nunca vai esquecer todo o tempo que Maria passou com ele.
vie: Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy.
jpn: メアリーと過ごした時期のことすべてを、トムは忘れることはないでしょう。
rus: Том никогда не забудет о времени, проведённом с Мэри.
eng: Tom will give Mary the details later.
tur: Tom detayları daha sonra Mary'ye verecektir.
spa: Tom le dará los detalles a Mary más tarde.
ita: Tom darà i dettagli a Mary più tardi.
ber: Ticki ad as-yefk Tom ifatusen i Mary.
eng: Tom whispered something to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şeyler fısıldadı.
spa: Tom le susurró algo a Mary.
por: Tom sussurrou algo a Maria.
deu: Tom flüsterte Maria etwas zu.
nds: Tom hett Ria wat toflüstert.
epo: Tomo flustris ion al Manjo.
deu: Tom hat Maria etwas zugeflüstert.
por: Tom cochichou algo a Maria.
rus: Том что-то прошептал Мэри.
rus: Том что-то шепнул Мэри.
kab: Tom yestewtew kra i Mary.
eng: Tom whispered his darkest secret to Mary.
tur: Tom Mary'ye en gizli sırrını fısıldadı.
spa: Tom le susurró su secreto más oscuro a Mary.
deu: Tom flüsterte Maria sein dunkelstes Geheimnis zu.
eng: Tom went with Mary to the museum.
tur: Tom, Mary ile müzeye gitti.
spa: Tom fue al museo con Mary.
lit: Tomas su Merė nuėjo į muziejų.
ita: Tom andò al museo con Mary.
deu: Tom ging mit Maria zum Museum.
rus: Том пошёл в музей с Мэри.
mar: टॉम मेरीबरोबर वस्तुसंग्रहालयात गेला.
pol: Tom poszedł z Mary do muzeum.
tok: jan Ton li tawa tomo musi poka jan Mali.
por: Tom foi com Mary para o museu.
ita: Tom è andato al museo con Mary.
ita: Tom è andato con Mary al museo.
ita: Tom andò con Mary al museo.
nld: Tom is met Maria naar het museum gegaan.
nld: Tom ging met Maria naar het museum.
fra: Tom est allé au musée avec Marie.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
ber: Tom iṛuḥ ɣer usalay akked Skura.
eng: Tom went with Mary to Boston.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitti.
ita: Tom è andato con Mary a Boston.
fra: Tom est allé à Boston avec Mary.
ita: Tom andò con Mary a Boston.
epo: Tom iris al Bostono kun Mary.
spa: Tom fue a Boston con Mary.
fin: Tom meni Marin kanssa Bostoniin.
pol: Tom pojechał z Mary do Bostonu.
deu: Tom fuhr mit Maria nach Boston.
mkd: Том отиде во Бостон со Мери.
rus: Том поехал с Мэри в Бостон.
ukr: Том поїхав до Бостона з Мері.
dan: Tom tog med Mary til Boston.
eng: Tom went to the same school as Mary did.
tur: Tom Mary'nin gittiği aynı okula gitti.
spa: Tom fue a la misma escuela que Mary.
rus: Том ходил в ту же школу, что и Мэри.
deu: Tom ging in dieselbe Schule wie Maria.
pol: Tom poszedł do tej samej szkoły, co Mary.
ukr: Том ходив до тієї саме школи, що й Мері.
eng: Tom went to see Mary three days after that.
tur: Tom ondan üç gün sonra Mary'yi görmeye gitti.
spa: Tom fue a ver a Mary tres días más tarde.
por: O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.
pol: Tom poszedł się zobaczyć z Mary trzy dni potem.
pol: Tom poszedł odwiedzić Mary trzy dni później.
deu: Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.
eng: Tom went to see Mary the following Friday.
tur: Tom ertesi cuma Mary'yi görmeye gitti.
spa: Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.
pol: Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.
eng: Tom went to church with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte kiliseye gitti.
spa: Tom fue a la iglesia con Mary.
mar: टॉम मेरीबरोबर चर्चला गेला.
fin: Tom meni kirkkoon Marin kanssa.
pol: Tom poszedł z Mary do kościoła.
fra: Tom est allé à l'église avec Marie.
por: Tom foi à igreja com Maria.
tok: jan Ton li tawa tomo pi toki sewi lon poka pi jan Mewi.
epo: Tomo iris al preĝejo kun Mary.
rus: Том пошел в церковь с Мэри.
ukr: Том пішов з Мері до церкви.
deu: Tom ging mit Maria zur Kirche.
ber: Tom iṛuḥ ɣer teklizt akked Mary.
eng: Tom went there to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak için oraya gitti.
spa: Tom fue allí para hablar con Mary.
vie: Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary.
rus: Том пошёл туда, чтобы поговорить с Мэри.
pol: Tom poszedł tam porozmawiać z Mary.
eng: Tom went there to meet Mary.
tur: Tom Mary ile buluşmak için oraya gitti.
spa: Tom fue allá a ver a Mary.
ber: Tom yedda ɣer din akken ad yemlil Mary.
spa: Tom fue allí para encontrarse con Mary.
epo: Tom iris tien por renkonti Marian.
fra: Tom est allé là-bas pour rencontrer Marie.
deu: Tom ging dorthin, um Mary zu treffen.
rus: Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.
fin: Tom meni sinne tapaamaan Maria.
pol: Tom poszedł tam spotkać się z Mary.
jpn: トムはメアリーに会うためにそこへ行ったんだ。
eng: Tom went shopping with Mary.
tur: Tom, Mary ile alışverişe gitti.
spa: Tom fue de compras con Mary.
por: Tom foi às compras com Mary.
ita: Tom è andato a fare shopping con Mary.
ita: Tom è andato a fare la spesa con Mary.
pol: Tom poszedł z Mary na zakupy.
ces: Tom šel s Marií nakupovat.
rus: Том отправился по магазинам с Мэри.
kab: Tom iṛuḥ ad yeqḍu d Mary.
eng: Tom went shopping with Mary last weekend.
tur: Tom Mary ile geçen hafta sonu alışveriş gitti.
spa: Tom fue de compras con Mary el fin de semana.
ita: Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
ita: Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
ita: Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
ita: Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.
pol: Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.
deu: Tom ging letztes Wochenende mit Maria einkaufen.
eng: Tom watched Mary dance.
tur: Tom Mary'nin dans etmesini izledi.
ita: Tom ha guardato Mary danzare.
ita: Tom ha guardato Mary ballare.
ita: Tom guardò Mary ballare.
ita: Tom guardò Mary danzare.
spa: Tom observó a Mary bailar.
por: O Tom assistiu a Mary dançar.
pol: Tom obejrzał taniec Mary.
rus: Том смотрел, как Мэри танцует.
rus: Том смотрел, как Мэри танцевала.
tok: tenpo pini la jan Ton li lukin e ni: jan Mali li tawa musi.
fra: Tom regarda Mary danser.
fra: Tom a regardé Mary danser.
ukr: Том спостерігав, як Мері танцює.
ukr: Том дивився, як Мері танцює.
heb: תום צפה במרי רוקדת.
deu: Tom sah Maria beim Tanzen zu.
ara: شاهد توم ماري و هي ترقص.
eng: Tom wasn't polite to Mary.
tur: Tom Mary'ye karşı nazik değildi.
spa: Tom no fue educado con Mary.
ita: Tom non è stato educato con Mary.
ita: Tom non fu educato con Mary.
ita: Tom non era educato con Mary.
pol: Tom nie był dla Mary miły.
rus: Том не был вежлив с Мэри.
heb: תום לא היה אדיב כלפי מרי.
ukr: Том не поводився ввічливо з Мері.
swe: Tom var inte artig mot Mary.
eng: Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
tur: Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.
spa: Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.
pol: Tomowi nie było wolno powiedzieć Mary wszystkiego, co wie.
por: Tom não tinha permissão para dizer a Maria tudo o que sabia.
fra: Tom n'était pas autorisé à dire à Mary tout ce qu'il savait.
ces: Tom nesměl Mary říct všechno, co ví.
eng: Tom wasn't able to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşamadı.
spa: Tom no podía hablarle a Mary.
epo: Tom ne povis paroli al Maria.
pol: Tom nie mógł porozmawiać z Mary.
por: Tom não conseguiu falar com Maria.
eng: Tom wasn't able to meet Mary.
tur: Tom, Mary ile tanışamadı.
spa: Tom no pudo juntarse con Mary.
epo: Tomo ne sukcesis renkonti Manjon.
pol: Tom nie mógł się spotkać z Mary.
ita: Tom non è stato in grado di incontrare Mary.
rus: Том не смог встретиться с Мэри.
eng: Tom wasn't able to contact Mary by phone.
tur: Tom, telefon vasıtasıyla Mary ile iletişim kuramadı.
spa: Tom no fue capaz de contactarse con Mary por teléfono.
pol: Tom nie mógł się skontaktować telefonicznie z Mary.
rus: Том не смог дозвониться до Мэри.
rus: Том не мог дозвониться до Мэри.
ber: Tom ur yelli ara yezmer ad as-iɣer i Mary s usawal.
eng: Tom wasn't able to answer Mary's question.
tur: Tom Mary'nin sorusuna cevap veremedi.
spa: Tom no fue capaz de responder la pregunta de Mary.
rus: Том не смог ответить на вопрос Мэри.
pol: Tom nie mógł odpowiedzieć na pytanie Mary.
deu: Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.
ita: Tom non era in grado di rispondere alla domanda di Mary.
ita: Tom non è stato in grado di rispondere alla domanda di Mary.
ita: Tom non fu in grado di rispondere alla domanda di Mary.
epo: Tomaso ne povis respondi al la demando de Maria.
epo: Tomo ne povis respondi la demandon de Manjo.
jpn: トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
eng: Tom was wrong to refuse Mary's help.
spa: Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.
tur: Tom Mary'nin yardımını reddetmekle hata yaptı.
ita: Tom si è sbagliato a rifiutare l'aiuto di Mary.
ita: Tom si sbagliò a rifiutare l'aiuto di Mary.
deu: Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.