agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I heard that Tom plans to move to Boston.
tur: Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.
ind: Saya mendengar bahwa Tom berencana pindah ke Boston.
rus: Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.
ukr: Я чув, що Том планує переїхати до Бостона.
ukr: Я чула, що Том планує переїхати до Бостона.
kab: Sliɣ d akken Tom yettheggi ad iṛuḥ ɣer Boston.
kab: Sliɣ d akken Tom yettheggi ad yezdeɣ deg Boston.
ron: Am auzit că Tom plănuiește să se mute la Boston.
eng: I heard that Tom wants to buy a new snowboard.
tur: Tom'un yeni bir kar kaykayı almak istediğini duydum.
rus: Я слышал, что Том хочет купить новый сноуборд.
nld: Ik hoorde dat Tom een ​​nieuwe snowboard wil kopen.
eng: I heard that Tom wants to swim this afternoon.
tur: Tom'un bu öğleden sonra yüzmek istediğini duydum.
ita: Ho sentito che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.
ita: Ho sentito dire che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.
por: Ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.
por: Eu ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.
eng: I heard that Tom was hospitalized.
tur: Tom'un hastaneye kaldırıldığını duydum.
jpn: トムが入院したんだって。
jpn: トムが入院したって聞いたよ。
rus: Говорят, Том лёг в больницу.
rus: Я слышал, Тома положили в больницу.
eng: I heard that Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini duydum.
por: Eu ouvi dizer que o Tom foi a Boston.
ita: Ho sentito che Tom è andato a Boston.
jpn: トムならボストンに行ったって聞いたよ。
deu: Ich habe gehört, Tom sei nach Boston gefahren.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo iris al Bostono.
eng: I heard that Tom won't be here today.
tur: Tom'un bugün burada olmayacağını duydum.
ita: Ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
ita: Io ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
rus: Я слышал, Тома сегодня не будет.
kab: Sliɣ belli Tom ur yettili ara da ass-a.
eng: I heard that Tom's boss refused to give him a raise.
tur: Tom'un patronunun ona zam vermeyi reddettiğini duydum.
ind: Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji.
fra: J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire.
eng: I heard that you have invited Tom to play mahjong with us tomorrow night.
tur: Tom'u yarın gece bizimle çin dominosu oynaması için davet ettiğini duydum.
ita: Ho sentito che hai invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera.
ita: Ho sentito che ha invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera.
ita: Ho sentito che avete invitato Tom a giocare a mahjong con noi domani sera.
eng: I heard Tom cracking his knuckles.
tur: Tom'un parmaklarını çıtlattığını duydum.
rus: Я слышал, как Том хрустит костяшками.
ber: Sliɣ i Tom yesṭerḍiq yiḍudan-is.
eng: I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
tur: Tom'un bulaşıkları yıkarken kendi kendine şarkı mırıldandığını duydum.
war: Nabatian ko hi Tom na nagkikinantahun nga naghuhugas.
heb: שמעתי את תום מפזם לעצמו בזמן שהוא שטף כלים.
spa: Escuché a Tom murmurándose a sí mismo mientras lavaba los platos.
asm: টমে কাঁহী-বাটি ধুই থাকোঁতে মই তাক নিজৰ লগতে গুণ্‌গুণাই থকা শুনিলোঁ।
asm: টমে কাঁহী-বাটি ধুই থাকোঁতে মই তাক নিজৰ লগতে গুণ্‌গুণাই থকা শুনিছোঁ।
eng: I heard Tom singing in the shower.
tur: Tom'un duşta şarkı söylediğini duydum.
swe: Jag hörde Tom sjunga i duschen.
deu: Ich hörte Tom in der Dusche singen.
est: Ma kuulsin Tomi duši all laulmas.
ukr: Я чув, як Том співає в душі.
ukr: Я чула, як Том співає в душі.
rus: Я слышала, как Том поёт в душе.
eng: I heard Tom snapping his fingers.
tur: Tom'un parmaklarını çıtırdattığını duydum.
rus: Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.
pol: Słyszałam, jak Tom pstrykał palcami.
rus: Я слышал, как Том щёлкал пальцами.
eng: I heard Tom speaking French.
tur: Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.
fin: Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
fin: Kuulin kun Tom puhui ranskaa.
por: Eu ouvi Tom falando francês.
lat: Thoman audivi Gallice loquentem.
ell: Άκουσα τον Τομ να μιλάει Γαλλικά.
ita: Ho sentito Tom parlare in francese.
rus: Я слышал, как Том говорит по-французски.
ukr: Я чув, як Том говорить французькою.
ukr: Я чула, як Том говорить французькою.
epo: Mi aŭdis Tomason paroli france.
eng: I heard Tom talking on the phone in French.
tur: Tom'un telefonda Fransızca konuştuğunu duydum.
ita: Ho sentito Tom parlare al telefono in francese.
ber: Sliɣ i Tom yessawal s tefṛansit deg usawal.
ber: Sliɣ i Tom yessawal deg usawal s tefṛansit.
ces: Slyšel jsem Toma mluvit po telefonu francouzsky.
eng: I heard Tom talking on the phone.
tur: Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.
rus: Я слышал, как Том разговаривает по телефону.
por: Eu ouvi o Tom falando no telefone.
ber: Sliɣ i Tom la yessawal deg usawal.
eng: I heard Tom walking up the steps.
tur: Tom'un merdivende yürüdüğünü duydum.
tuk: Tomuň basgançaklardan ýokary ýöreýändigini bildim.
eng: I heard Tom won't be at school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okulda olmayacağını duydum.
rus: Я слышал, Тома не будет завтра в школе.
ita: Ho sentito che Tom non sarà a scuola domani.
ita: Ho sentito dire che Tom non sarà a scuola domani.
eng: I heard Tom won't graduate this year.
tur: Tom'un bu yıl mezun olmayacağını duydum.
ita: Ho sentito che Tom non si laureerà quest'anno.
eng: I heard you broke up with your girlfriend.
tur: Kız arkadaşınla ilişkini bitirdiğini duydum.
deu: Ich habe gehört, du hättest mit deiner Freundin Schluss gemacht.
rus: Я слышал, ты расстался со своей девушкой.
eng: I helped Tom clean his room.
tur: Tom'un odasını temizlemesine yardım ettim.
ita: Ho aiutato Tom a pulire la sua stanza.
ita: Io ho aiutato Tom a pulire la sua stanza.
ita: Ho aiutato Tom a pulire la sua camera.
ita: Io ho aiutato Tom a pulire la sua camera.
rus: Я помог Тому прибраться у себя в комнате.
epo: Mi helpis al Tomaso purigi lian ĉambron.
kab: Ɛawneɣ-d Tom deg usizdeg n texxamt-is.
eng: I helped Tom clean the bathtub.
tur: Tom'un küveti temizlemesine yardım ettim.
ita: Ho aiutato Tom a pulire la vasca da bagno.
ita: Io ho aiutato Tom a pulire la vasca da bagno.
ita: Aiutai Tom a pulire la vasca da bagno.
ita: Io aiutai Tom a pulire la vasca da bagno.
rus: Я помог Тому помыть ванну.
eng: I helped Tom clear the table.
tur: Tom'un masayı temizlemesine yardım ettim.
rus: Я помог Тому убрать со стола.
eng: I helped Tom decide where to hang the picture.
tur: Tom'un resmi nereye asacağına karar vermesine yardım ettim.
rus: Я помог Тому решить, куда повесить картину.
eng: I helped Tom decide where to put the sofa.
tur: Tom'a kanepeyi nereye koyacağına karar vermesine yardım ettim.
fin: Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.
rus: Я помог Тому решить, куда поставить диван.
ita: Ho aiutato Tom a decidere dove mettere il divano.
ita: Aiutai Tom a decidere dove mettere il divano.
eng: I helped Tom decide which car to buy.
tur: Tom'a hangi arabayı satın alacağına karar vermesine yardım ettim.
ita: Ho aiutato Tom a decidere quale macchina comprare.
ita: Ho aiutato Tom a decidere quale auto comprare.
ita: Ho aiutato Tom a decidere quale automobile comprare.
ita: Aiutai Tom a decidere quale macchina comprare.
ita: Aiutai Tom a decidere quale auto comprare.
ita: Aiutai Tom a decidere quale automobile comprare.
rus: Я помог Тому решить, какую машину купить.
eng: I helped Tom do his homework.
tur: Tom'a ev ödevini yapmasına yardım ettim.
rus: Я помог Тому сделать уроки.
rus: Я помог Тому сделать домашнее задание.
ita: Ho aiutato Tom a fare i suoi compiti.
ita: Io ho aiutato Tom a fare i suoi compiti.
ita: Aiutai Tom a fare i suoi compiti.
ita: Io aiutai Tom a fare i suoi compiti.
heb: עזרתי לתום להכין את שיעורי הבית.
eng: I helped Tom fill out the application form.
tur: Tom'un başvuru formunu doldurmasına yardım ettim.
cym: Helpais i Tom i lenwi'r ffurflen gais.
eng: I helped Tom give his dog a bath.
tur: Tom'un köpeğini yıkamasına yardım ettim.
rus: Я помог Тому искупать собаку.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yeccucef i uydi-ines.
eng: I helped Tom paint his garage.
tur: Tom'un garajını boyamasına yardım ettim.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yesbeɣ agaṛaj-is.
eng: I helped Tom wash his car.
tur: Tom'un arabasını yıkamasına yardım ettim.
por: Eu ajudei Tom a lavar seu carro.
rus: Я помог Тому помыть машину.
epo: Mi helpis al Tomo lavi sian aŭton.
eng: I helped Tom wash the dishes.
tur: Tom'un bulaşıkları yıkamasına yardım ettim.
deu: Ich habe Tom beim Abwasch geholfen.
deu: Ich half Tom beim Abwasch.
rus: Я помог Тому помыть посуду.
heb: עזרתי לתום לשטוף את הכלים.
lat: Thoman ad vascula eluenda adiuvi.
eng: I helped Tom weed the garden.
tur: Tom'un bahçeyi otlardan temizlemesine yardım ettim.
ita: Ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
ita: Io ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
ita: Ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
ita: Io ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
ita: Ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
ita: Io ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
ita: Aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
ita: Io aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
ita: Aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
ita: Io aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
ita: Aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.
ita: Io aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.
ukr: Я допоміг Тому прополоти в городі.
epo: Mi helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
tok: mi pana e pona tawa jan Ton. mi en ona li weka e kasi ike lon ma kasi ona.
eng: I helped you when you needed help.
tur: Yardıma ihtiyacın olduğunda sana yardım ettim.
mar: तुला मदतीची गरज होती तेव्हा मी तुझी मदत केली.
mar: तुम्हाला मदतीची गरज पडली तेव्हा मी तुमची मदत केली.
rus: Я помог тебе, когда тебе нужна была помощь.
fra: Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.
fra: Je vous ai aidé quand vous aviez besoin d'aide.
rus: Я Вам помог, когда Вам нужна была помощь.
rus: Я тебе помог, когда тебе нужна была помощь.
eng: I hope I make the last train.
tur: Umarım son trene yetişirim.
dan: Jeg håber jeg når det sidste tog.
epo: Mi esperas ke mi trafos la lastan trajnon.
rus: Я надеюсь успеть на последний поезд.
nld: Ik hoop dat ik de laatste trein haal.
eng: I hope this wasn't a waste of my time.
tur: Umarım bu bir zaman kaybı değildi.
ber: Ssarameɣ ur nesṛuḥ ara akud-nneɣ deg lbaṭel.
ces: Doufám, že to nebyl promarněný čas.
rus: Надеюсь, я не зря потратил время.
ber: Ssarameɣ ur d-yelli ara waya d aḍeyyer n wakud.
eng: I hope Tom knows how to fix this.
tur: Umarım Tom bunu nasıl tamir edeceğini bilir.
rus: Надеюсь, Том знает, как это починить.
ukr: Сподіваюся, Том знає, як це виправити.
ukr: Сподіваюся, Том знає, як це відремонтувати.
ukr: Сподіваюся, Том знає, як це починити.
ukr: Сподіваюся, Том знає, як це полагодити.
eng: I hope Tom remembers us.
tur: Umarım Tom bizi hatırlar.
ita: Spero che Tom si ricordi di noi.
ita: Io spero che Tom si ricordi di noi.
rus: Надеюсь, Том нас помнит.
fin: Toivottavasti Tom muistaa meidät.
fin: Toivon, että Tom muistaa meidät.
ukr: Сподіваюся, Фома нас пам'ятає.
eng: I hope you like this gift.
tur: Umarım bu hediyeyi beğenirsin.
hun: Remélem, tetszik az ajándék.
rus: Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
rus: Надеюсь, вам понравится этот подарок.
por: Espero que goste deste presente.
heb: אני חושב שתאהב את זה.
ber: Ssarameɣ ad k-yeεjeb usefk-a.
hun: Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
hun: Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.
lat: Spero fore ut hoc donum tibi placeat.
lat: Spero fore ut hoc donum vobis placeat.
eng: I hope you suffer as much as we did.
tur: Umarım bizim çektiğimiz kadar çok acı çekersiniz.
hau: Da fata zaka sha wahala kamar yadda muka sha.
eng: I hope you'll be able to see Tom soon.
tur: Umarım yakında Tom'u görebileceksin.
deu: Ich hoffe, du wirst Tom bald sehen können.
rus: Надеюсь, ты скоро сможешь увидеть Тома.
rus: Надеюсь, вы скоро сможете увидеть Тома.
eng: I hope you'll learn to appreciate my humor.
tur: Umarım mizahımı takdir etmeyi öğreneceksin.
ron: Sper că vei învăța să-mi apreciezi umorul.
eng: I hope you're not wasting our time.
tur: Umarım zamanımızı boşa harcamıyorsunuz.
ukr: Сподіваюся, ти не марнуєш свій час.
ukr: Сподіваюся, ви не марнуєте свій час.
eng: I hope your parents like me.
tur: Umarım ebeveynlerin beni severler.
heb: אני מקווה שההורים שלך יאהבו אותי.
fra: J'espère que tes parents m'apprécient.
fra: J'espère que tes parents m'aiment bien.
eng: I intend to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmayı istiyorum.
deu: Ich beabsichtige bis 2.30 Uhr dort zu sein.
ind: Saya berencana tiba di sana pada pukul 2:30.
eng: I intend to destroy everything.
tur: Her şeyi yok etmeyi istiyorum.
ita: Ho intenzione di distruggere tutto.
ita: Io ho intenzione di distruggere tutto.
fin: Aion tuhota kaiken.
fin: Minä aion tuhota kaiken.
ckb: بەنیازم هەموو شتێک لەناو ببەم.
eng: I jumped into the water and swam to the other side of the river.
tur: Suya atladım ve nehrin diğer tarafına yüzdüm.
heb: קפצתי לתוך המים ושחיתי לגדה השניה של הנהר.
eng: I just got back from Australia.
tur: Sadece Avustralya'dan geri döndüm.
rus: Я только что вернулся из Австралии.
ell: Μόλις επέστρεψα από την Αυστραλία.
ell: Μόλις γύρισα από την Αυστραλία.
ell: Μόλις γύρισα από Αυστραλία.
spa: Acabo de volver de Australia.
epo: Mi ĵus revenis de Aŭstralio.
tok: tenpo pini lili la mi kama sin tan ma Oselija.
mar: मी आत्ताच ऑस्ट्रेलियापासून परतले.
mar: मी आत्ताच ऑस्ट्रेलियापासून परतलो.
deu: Ich bin gerade aus Australien zurückgekommen.
ber: Tur-a kan i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
jpn: オーストラリアから戻ったところよ。
deu: Ich bin gerade aus Australien wiedergekommen.
eng: I just got back from my morning swim.
tur: Sadece sabah yüzmemden geri döndüm.
fra: Je reviens juste de ma séance de natation du matin.
fin: Palasin juuri aamu-uinniltani.
eng: I just got back from school.
jpn: 学校から帰ってきたところだ。
ukr: Я щойно повернувся зі школи.
ukr: Я тільки що прийшов зі школи.
fra: Je viens de rentrer de l'école.
spa: Acabo de volver de la escuela.
tur: Sadece okuldan döndüm.
rus: Я только вернулся из школы.
spa: Acabo de volver del colegio.
ukr: Я щойно повернулася зі школи.
ces: Právě jsem se vrátil ze školy.
eng: I just got back from supermarket.
tur: Sadece süpermarketten geri döndüm.
rus: Я только вернулся из супермаркета.
eng: I just got back from the post office.
tur: Sadece postaneden geri döndüm.
rus: Я только вернулся с почты.
kab: Tura i d-uɣaleɣ seg lbusṭa.
por: Acabei de chegar dos correios.
eng: I knew it would be impossible for me to win.
tur: Kazanmamın imkansız olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что победа будет для меня делом несбыточным.
kor: 내가 이기기 불가능할 거라는 건 알고 있었어.
tok: mi sona e ni: ken ala la mi kama nanpa wan lon utala.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to find a job.
tur: Tom'un bir iş bulamayacağını biliyordum.
ces: Věděl jsem, že Tom by nebyl schopen si najít práci.
rus: Я знал, что Том не сможет найти работу.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to get the loan.
tur: Tom'un kredi alamayacağını biliyordum.
deu: Ich wüsste, dass Tom den Kredit nicht bekommen würde.
heb: ידעתי שתום לא יוכל להשיג את ההלוואה.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to help us.
tur: Tom'un bize yardım edemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не сможет нам помочь.
eng: I knew there was nothing you could do about it.
tur: Bu konuda yapabileceğin bir şey olmadığını biliyordum.
spa: Supe que no había nada que pudieras hacer al respecto.
spa: Yo sabía que no había nada que pudieras hacer al respecto.
deu: Ich wusste, da war nichts zu machen.
eng: I know a guy who knows a guy who knows Tom Jackson.
tur: Tom Jackson'ı tanıyan bir adamı tanıyan bir adam tanıyorum.
dan: Jeg kender en fyr, der kender en fyr, der kender Tom Jackson.
eng: I know how confusing this must be for you.
tur: Bunun senin için ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
bul: Знам колко объркващо е това за теб.
bul: Досещам се колко е объркващо това за теб.
nld: Ik weet wel dat dit verwarrend voor je moet zijn.
eng: I know how proud you are of your children.
tur: Çocuklarınla ne kadar gurur duyduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, как ты гордишься своими детьми.
rus: Я знаю, как вы гордитесь своими детьми.
slk: Viem, akí ste pyšní na svoje deti.
slk: Viem, akí ste hrdí na svoje deti.
slk: Viem, aká si hrdá na svoje deti.
slk: Viem, aká si pyšná na svoje deti.
slk: Viem, aký si pyšný na svoje deti.
slk: Viem, aký si hrdý na svoje deti.
slk: Viem, aká ste hrdá na svoje deti.
slk: Viem, aká ste pyšná na svoje deti.
slk: Viem, aký ste hrdý na svoje deti.
slk: Viem, aký ste pyšný na svoje deti.
eng: I know how proud you are of your work.
tur: İşinle ne kadar gurur duyduğunu biliyorum.
fra: Je sais combien vous êtes fier de votre travail.
fra: Je sais à quel point tu es fière de ton travail.
rus: Я знаю, как ты гордишься своей работой.
rus: Я знаю, как Вы гордитесь своей работой.
spa: Sé lo orgulloso que estás de tu trabajo.
ber: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s umahil-ik.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s uxeddim-ik.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s uxeddim-im.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥem aṭas s uxeddim-nwen.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥemt aṭas s uxeddim-nkent.
eng: I know that this doesn't really matter.
tur: Bunun gerçekten önemli olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это не так уж и важно.
eng: I know Tom had nothing to do with this.
tur: Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не имел к этому никакого отношения.
spa: Yo sé que Tomás no tuvo nada que ver con esto.
eng: I know what really matters.
tur: Neyin gerçekten önemli olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, kio vere gravas.
eng: I know you aren't responsible for this problem.
tur: Bu sorundan sorumlu olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты не несёшь ответственности за эту проблему.
eng: I learned a valuable lesson tonight.
tur: Bu gece değerli bir ders öğrendim.
rus: Сегодня вечером я получил ценный урок.
ita: Questa notte ho imparato una lezione importante.
deu: Ich habe heute Abend eine wertvolle Lektion gelernt.
tgl: May natutunan akong mahalagang aral ngayong gabi.
tgl: May natutunan po akong mahalagang aral ngayong gabi.
eng: I learned how to swim when I was a kid.
tur: Çocukken yüzmeyi öğrendim.
rus: Я научился плавать, когда был ребёнком.
spa: Aprendí a nadar cuando era un niño.
spa: Aprendí a nadar cuando era una niña.
rus: Я научилась плавать, когда была ребёнком.
ita: Ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
ita: Io ho imparato a nuotare quando ero un bambino.
por: Aprendi a nadar quando eu era criança.
por: Aprendi a nadar quando era criança.
por: Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
por: Eu aprendi a nadar quando era criança.
kor: 내가 어렸을 때 어떻게 수영하는 지를 배웠어.
epo: Mi ellernis naĝi, kiam mi estis infano.
eng: I learned that in the first year of medical school.
tur: Bunu tıp okulunun ilk yılında öğrendim.
fra: J'ai appris ça en première année de médecine.
fin: Opin sen ensimmäisenä vuonna lääkiksessä.
fin: Opin sen lääkäriopintojen ensimmäisenä vuotena.
eng: I learned that when I was in high school.
tur: Bunu lisedeyken öğrendim.
spa: Aprendí eso cuando estaba en la prepa.
fra: J'ai appris ça quand j'étais au lycée.
ces: Naučil jsem se to na střední škole.
epo: Mi lernis tion kiam mi estis en mezlernejo.
eng: I learned that when I was in kindergarten.
tur: Bunu anaokulundayken öğrendim.
ita: L'ho imparato quando ero all'asilo.
ita: Io l'ho imparato quando ero all'asilo.
rus: Я узнал это, когда был в детском саду.
por: Aprendi isso no jardim de infância.
jpn: それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
ckb: فێری ئەوە بووم کاتێک لە باخچەی منداڵان بووم.
eng: I leave home at 7:30 in the morning.
tur: Evden sabah 7.30'da ayrılırım.
rus: Я выхожу из дома в половине восьмого утра.
ita: Esco di casa alle sette e mezza di mattina.
ita: Io esco di casa alle sette e mezza di mattina.
fin: Lähden kotoa puoli kahdeksalta aamulla.
eng: I like to do everything for myself.
tur: Her şeyi kendim için yapmak istiyorum.
rus: Я люблю всё делать сам.
eng: I live in a quiet neighborhood.
rus: Я живу в тихом районе.
tur: Sakin bir muhitte yaşıyorum.
tur: Sessiz bir semtte yaşıyorum.
por: Eu moro num bairro tranquilo.
heb: אני גרה בשכונה שקטה.
fin: Asun hiljaisella alueella.
eng: I live quite near here.
rus: Я живу здесь совсем близко.
tur: Buraya oldukça yakın yaşıyorum.
spa: Yo vivo muy cerca de aquí.
deu: Ich wohne hier ganz in der Nähe.
fin: Asun tässä lähellä.
eng: I may be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalabilirim.
epo: Mi eble malfruos por la tagmanĝo.
epo: Mi eble malfruos por tagmanĝi.
ber: Zemreɣ ad εeṭṭleɣ ɣef yimensi.
jpn: たぶん夕飯に遅れる。
jpn: 夕飯にはたぶん間に合わない。
deu: Vielleicht verspäte ich mich zum Abendessen.
rus: Я, может быть, опоздаю к ужину.
rus: Я, может быть, опоздаю на ужин.
fin: Voin myöhästyä päivälliseltä.
eng: I may not be able to help.
tur: Yardım edemeyebilirim.
ukr: Може бути, я не зможу допомогти.
fra: Je ne pourrai peut-être pas aider.
rus: Я, может быть, не смогу помочь.
eng: I met Tom in Australia.
tur: Avustralya'da Tom'la karşılaştım.
spa: Conocí a Tom en Australia.
rus: Я познакомился с Томом в Австралии.
por: Eu conheci o Tom na Austrália.
por: Conheci o Tom na Austrália.
epo: Mi konatiĝis kun Tomo en Aŭstralio.
epo: Mi renkontis Tomon en Aŭstralio.
kab: Mlelaeɣ-d Tom deg Ustṛalya.
ita: Ho incontrato Tom in Australia.
ita: Ho conosciuto Tom in Australia.
ita: Incontrai Tom in Australia.
ita: Conobbi Tom in Australia.
nld: Ik ontmoette Tom in Australië.
nld: Ik heb Tom in Australië ontmoet.
deu: Ich habe Tom in Australien getroffen.
eng: I met Tom three years ago.
tur: Tom'la üç yıl önce tanıştım.
rus: Я встречал Тома три года назад.
por: Eu conheci Tom três anos atrás.
hin: मैं टॉम से तीन साल पहले मिला।
hin: मैं टॉम से तीन साल पहले मिली।
eng: I might be able to convince Tom to cooperate.
tur: Tom'u işbirliği yapması için ikna edebilirim.
heb: אולי אוכל לשכנע את תום לשתף פעולה.
eng: I might be able to help you tomorrow.
tur: Yarın sana yardım edebilirim.
deu: Vielleicht kann ich dir morgen helfen.
deu: Vielleicht kann ich euch morgen helfen.
deu: Vielleicht kann ich Ihnen morgen helfen.
epo: Eble mi povos helpi vin morgaŭ.
tgl: Baka matulungan kita bukas.
tgl: Baka matulungan ko kayo bukas.
tgl: Baka matulungan ko po kayo bukas.
tgl: Baka makatulong ako sa iyo bukas.
tgl: Baka makatulong ako sa inyo bukas.
tgl: Baka makatulong po ako sa inyo bukas.
eng: I might be able to help you unclog your sink.
tur: Lavabonun tıkanıklığını açmana yardım edebilirim.
mkd: Можеби можам да ти помогнам да си ог отпушиш мијалникот.
eng: I might be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalabilirim.
ita: Potrei essere in ritardo per la cena.
ita: Io potrei essere in ritardo per la cena.
jpn: もしかしたら夕飯に遅れるかも。
jpn: もしかしたら夕飯には間に合わないかも。
deu: Vielleicht verspäte ich mich zum Abendessen.
rus: Я, может быть, опоздаю к ужину.
rus: Я, может быть, опоздаю на ужин.
tgl: Baka mahuli ako para sa hapunan.
tgl: Baka mahuli po ako para sa hapunan.
eng: I might not be able to help.
tur: Yardım edemeyebilirim.
por: Talvez eu não possa ajudar.
deu: Ich kann möglicherweise nicht helfen.
tlh: chaq jIQaHlaHbe'.
rus: Я, наверное, не смогу помочь.
heb: אולי לא אוכל לעזור.
eng: I moved to Boston three years ago.
tur: Üç yıl önce Boston'a taşındım.
deu: Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.
pol: Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.
rus: Я переехал в Бостон три года назад.
rus: Я переехала в Бостон три года назад.
ita: Mi sono trasferito a Boston tre anni fa.
ita: Mi sono trasferita a Boston tre anni fa.
fin: Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.
eng: I must've overlooked something.
fra: J'ai dû louper quelque chose.
tur: Bir şeyi gözümden kaçırmış olmalıyım.
rus: Я, наверное, что-то пропустил.
deu: Ich muss etwas übersehen haben.
nld: Ik heb waarschijnlijk iets over het hoofd gezien.
eng: I must've been drugged.
tur: İlaçla uyuşturulmuş olmalıyım.
spa: Me deben de haber drogado.
hun: Biztosan be voltam drogozva.
hun: Biztosan be voltam gyógyszerezve.
ita: Devo essere stato drogato.
ita: Devo essere stata drogata.
por: Eu devo ter sido drogado.
por: Eu devo ter sido drogada.
eng: I need a little affection.
tur: Biraz şefkate ihtiyacım var.
kab: Ḥwaǧeɣ cwiṭ n leḥnana.
eng: I need all the practice I can get.
tur: Alabileceğim tüm uygulamaya ihtiyacım var.
spa: Necesito practicar todo lo que pueda.
eng: I need help filling out this application form.
tur: Bu başvuru formunu doldururken yardıma ihtiyacım var.
ber: Ḥwaǧeɣ ad iyi-iɛawen walbaɛḍ akken ad ččaṛeɣ asettur-a n usuter.
eng: I need help painting the fence.
tur: Çiti boyarken yardıma ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'aide pour peindre la palissade.
epo: Mi bezonas helpon por farbi la palisaron.
eng: I need help translating this document into French.
tur: Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.
fin: Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.
spa: Necesito ayuda para traducir este documento al francés.
rus: Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.
fra: J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français.
jpn: この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
jpn: この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
deu: Bei der Übersetzung dieses Dokuments ins Französische brauche ich Hilfe.
eng: I need help with my homework.
tur: Ev ödevimde yardıma ihtiyacım var.
heb: אני צריכה עזרה בשיעורי הבית.
por: Preciso de ajuda com o meu dever de casa.
eng: I need to do some research.
tur: Biraz araştırma yapmam gerekiyor.
ita: Devo fare un po' di ricerche.
bul: Трябва да проуча нещата.
fra: Je dois faire des recherches.
eng: I need to exercise more often.
tur: Daha sık egzersiz yapmalıyım.
cmn: 我需要更经常地锻炼。
fra: Il faut que je fasse de l'exercice plus souvent.
eng: I need to go on a diet.
tur: Diyete başlamalıyım.
hun: Diétáznom kell.
spa: Necesito ponerme a dieta.
rus: Мне надо сесть на диету.
por: Eu preciso fazer uma dieta.
mar: मला डायट करायची गरज आहे.
fra: Il faut que je mette au régime.
fra: Je dois me mettre au régime.
pol: Muszę przejść na dietę.
eng: I need to know that Tom can be trusted.
tur: Tom'a güvenilebileceğini bilmem gerekiyor.
rus: Мне надо знать, что Тому можно доверять.
kab: Uḥwaǧeɣ ad ẓreɣ ma zemreɣ ad amneɣ Tom.
eng: I need to know that Tom won't betray us.
tur: Tom'un bize ihanet etmeyeceğini bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, что Том нас не предаст.
ita: Devo sapere che Tom non ci tradirà.
ita: Io devo sapere che Tom non ci tradirà.
ita: Ho bisogno di sapere che Tom non ci tradirà.
ita: Io ho bisogno di sapere che Tom non ci tradirà.
ita: Mi serve sapere che Tom non ci tradirà.
ita: A me serve sapere che Tom non ci tradirà.
eng: I need to know what Tom did yesterday.
tur: Tom'un dün ne yaptığını bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, что Том вчера делал.
fra: J'ai besoin de savoir ce qu'a fait Tom hier.
eng: I need to know where Tom was last night.
tur: Tom'un dün gece nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
rus: Мне нужно знать, где Том был прошлой ночью.
eng: I need to know why Tom was absent from school today.
tur: Tom'un neden bugün okulda olmadığını bilmem gerekiyor.
ita: Ho bisogno di sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
ita: Io ho bisogno di sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
ita: Devo sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
ita: Io devo sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
rus: Мне нужно знать, почему Тома не было сегодня в школе.
eng: I need to park my car here.
tur: Arabamı buraya park etmeliyim.
rus: Мне нужно припарковать здесь свою машину.
swe: Jag behöver parkera min bil här.
fra: Je dois garer ma voiture ici.
eng: I need to pay this bill by tomorrow.
tur: Bu faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.
fra: Il faut que je paye cette facture avant demain.
por: Eu preciso pagar esta conta até amanhã.
epo: Mi bezonas pagi ĉi tiun fakturon ĝis morgaŭ.
por: Preciso pagar esta conta até amanhã.
hun: Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.
eng: I need to put stamps on all these envelopes.
tur: Bütün bu zarfların üstüne pul yapıştırmam gerekiyor.
rus: Мне нужно наклеить марки на все эти конверты.
eng: I need to reread this report.
tur: Bu raporu yeniden okumam gerekiyor.
rus: Мне нужно перечитать этот доклад.
rus: Мне нужно перечитать этот отчёт.
fra: Il faut que je relise ce rapport.
eng: I need to rewrite my report.
tur: Raporumu yeniden yazmalıyım.
tur: Raporumu yeniden yazmam gerekiyor.
spa: Tengo que reescribir mi informe.
eng: I need to talk to you alone.
tur: Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
tur: Seninle yalnız konuşmalıyım.
rus: Мне нужно поговорить с тобой наедине.
rus: Мне нужно поговорить с Вами наедине.
fra: J'ai besoin de te parler en privé.
eng: I need to talk to you later.
tur: Daha sonra seninle konuşmam gerekiyor.
rus: Мне нужно с тобой потом поговорить.
rus: Мне нужно с вами потом поговорить.
eng: I need to tell Tom something.
epo: Mi devas diri ion al Tom.
ita: Devo dire qualcosa a Tom.
ita: Io devo dire qualcosa a Tom.
tur: Tom'a bir şey söylemem gerekiyor.
rus: Мне нужно кое-что сказать Тому.
hun: Szükséges, hogy elmondjak Tomnak valamit.
hun: El kell mondanom Tomnak valamit.
jpn: トムに伝えたいことがある。
eng: I need you to focus and listen to me.
tur: Odaklanmanı ve beni dinlemeni istiyorum.
nld: Ik wil dat je je concentreert en naar me luistert.
nld: Je moet je even concentreren en naar me luisteren.
epo: Mi volas, ke vi koncentru vian atenton kaj aŭskultu min.
fra: J'ai besoin que tu te concentres et que tu m'écoutes.
rus: Мне нужно, чтобы ты сосредоточился и выслушал меня.
rus: Мне нужно, чтобы вы сосредоточились и выслушали меня.
por: Preciso que você se concentre e me escute.
hau: Ina bukatan ka mai da hankali da kuma ka saurare ni.
eng: I never intended to hurt you.
tur: Seni incitmeye niyet etmedim.
tur: Seni incitmeyi istemedim.
deu: Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun.
hun: Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.
epo: Mi neniam intencis dolorigi vin.
eng: I never learned to speak French very well until Tom started to help me.
tur: Tom bana yardım etmeye başlayıncaya kadar çok iyi Fransızca konuşmayı öğrenmedim.
rus: Я никак не мог научиться говорить на французском хорошо, пока Том не начал помогать мне.
eng: I never realized how much I'd miss you.
tur: Seni ne kadar özleyeceğimi asla fark etmedim.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.
por: Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta.
eng: I never realized how much Tom liked Mary.
tur: Tom'un Mary'yi ne kadar çok sevdiğini hiç fark etmedim.
por: Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.
eng: I never said you were lying.
tur: Yalan söylediğinizi asla söylemedim.
ita: Non ho mai detto che stavi mentendo.
ita: Io non ho mai detto che stavi mentendo.
ita: Non ho mai detto che stava mentendo.
ita: Io non ho mai detto che stava mentendo.
ita: Non ho mai detto che stavate mentendo.
ita: Io non ho mai detto che stavate mentendo.
fra: Je n'ai jamais dit que tu mentais.
fra: Je n'ai jamais dit que vous mentiez.
dan: Jeg har aldrig sagt, at du løj.
por: Eu nunca disse que você estava mentindo.
eng: I owe Tom thirty dollars.
tur: Tom'a otuz dolar borçluyum.
ita: Devo trenta dollari a Tom.
rus: Я должен тридцать долларов Тому.
rus: Я должен Тому тридцать долларов.
kab: Yettalas-iyi Tom tlatin n yidularen.
deu: Ich schulde Tom dreißig Dollar.
ukr: Я винен Тому тридцять доларів.
ukr: Я винна Тому тридцять доларів.
pol: Jestem winny Tomowi trzydzieści dolarów.
tur: Tom’a otuz dolar borcum var.
eng: I pass by Tom's house on my way to and from school.
tur: Okula gidip gelirken Tom'un evinin yanından geçerim.
rus: Я прохожу мимо дома Тома по дороге в школу и обратно.
eng: I personally didn't find that movie very interesting.
tur: O filmi şahsen ilginç bulmadım.
por: Eu pessoalmente não achei aquele filme muito interessante.
yue: 我自己就覺得套戲冇咩特別囉。
eng: I plan to go there alone.
tur: Oraya yalnız gitmeyi planlıyorum.
rus: Я планирую поехать туда один.
fra: Je prévois d'y aller seul.
rus: Я планирую пойти туда один.
ukr: Я планую піти туди сам.
eng: I realize how frustrated you must be.
tur: Ne kadar hayal kırıklığına uğramış olduğunu anlıyorum.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ти, мабуть, роздратований.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ти, мабуть, роздратована.
ukr: Я усвідомлюю, наскільки ви, мабуть, роздратовані.
eng: I realize you're anxious to finalize the details.
tur: Ayrıntıları sonuçlandırmak için endişeli olduğunun farkındayım.
ind: Aku tahu kalau kamu sudah tidak sabar untuk menyempurnakan rinciannya.
nld: Ik realiseer me dat je graag de details wilt afwerken.
nld: Ik realiseer me dat u graag de details wilt afwerken.
nld: Ik realiseer me dat jullie graag de details willen afwerken.
eng: I remember being here before.
tur: Daha önce buraya geldiğimi hatırlıyorum.
rus: Я помню, что был здесь раньше.
eng: I saw some people swimming in the river.
tur: Bazı insanların nehirde yüzdüklerini gördüm.
ita: Ho visto alcune persone nuotare nel fiume.
ita: Vidi alcune persone nuotare nel fiume.
heb: ראיתי כמה אנשים שוחים בנהר.
fra: J'ai vu des gens nager dans la rivière.
spa: Vi gente nadando en el río.
spa: Vi a algunas personas nadar en el río.
ber: Walaɣ kra n medden ttεumun deg wasif.
eng: I saw Tom come out of the house.
tur: Tom'un evden çıktığını gördüm.
rus: Я видел, как Том выходил из дома.
ita: Ho visto Tom uscire dalla casa.
ita: Io ho visto Tom uscire dalla casa.
ita: Vidi Tom uscire dalla casa.
ita: Io vidi Tom uscire dalla casa.
eng: I saw Tom dancing with Mary.
tur: Tom'un Mary ile dans ettiğini gördüm.
lat: Thoman cum Maria saltantem vidi.
rus: Я видел, как Том танцевал с Мэри.
fra: J'ai vu Thomas danser avec Marie.
fra: J'ai vu Tom danser avec Mary.
eng: I saw Tom entering that restaurant.
tur: Tom'u o restorana girerken gördüm.
deu: Ich habe Tom das Restaurant betreten sehen.
epo: Mi vidis Tomon enirantan tiun restoracion.
rus: Я видел, как Том входил в тот ресторан.
fra: J'ai vu Tom entrer dans ce restaurant.
ita: Ho visto Tom entrare in quel ristorante.
ita: Vidi Tom entrare in quel ristorante.
ber: Ẓriɣ Tom yudef ɣer tneččit-nni.
eng: I saw Tom in the park.
tur: Parkta Tom'u gördüm.
rus: Я видел Тома в парке.
fra: J'ai vu Tom dans le parc.
deu: Ich habe Tom im Park gesehen.
eng: I saw Tom swim across the river.
tur: Tom'un nehri yüzerek geçtiğini gördüm.
por: Eu vi Tom atravessando o rio nadando.
heb: ראיתי את תום חוצה בשחיה את הנהר.
rus: Я видел, как Том переплыл реку.
eng: I saw Tom swimming across the river.
tur: Tom'un yüzerek nehri geçtiğini gördüm.
ita: Ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
ita: Io ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
ita: Vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.
ita: Io vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.
rus: Я видел, как Том переплывал реку.
heb: ראיתי את תום חוצה את הנהר בשחיה.
deu: Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
eng: I saw Tom waiting in the lobby.
tur: Tom'un lobide beklediğini gördüm.
por: Eu vi o Tom esperando no lobby.
por: Vi o Tom esperando no lobby.
eng: I sent Tom an email.
tur: Tom'a bir e-posta gönderdim.
mkd: Му пратив електронско писмо на Том.
nld: Ik heb Tom een ​​e-mail gestuurd.
eng: I should be there in less than three hours.
tur: Üç saatten daha az bir sürede orada olmalıyım.
ita: Dovrei essere lì tra meno di tre ore.
ita: Io dovrei essere lì tra meno di tre ore.
eng: I should know by now that I shouldn't trust Tom.
heb: אני צריך לדעת עכשיו שאין לסמוך על תום.
tur: Şimdiye kadar Tom'a güvenmemem gerektiğini bilmeliyim.
eng: I should probably get back to work.
tur: Muhtemelen işe geri dönmeliyim.
ber: Yif-it ma qqleɣ ɣer umahil.
ber: Yif-it kan ma qqleɣ ɣer umahil.
ckb: دەبێت بگەڕێمەوە بۆ کار
rus: Пожалуй, мне лучше вернуться к работе.
eng: I skied almost every day last January.
tur: Geçen ocak ayında neredeyse her gün kayak yaptım.
hun: Majdnem minden nap síeltem januárban.
eng: I smell smoke.
tur: Duman kokusu alıyorum.
ita: Sento odore di fumo.
nld: Ik ruik rook.
hun: Füstszagot érzek.
spa: Yo huelo humo.
rus: Я чувствую запах дыма.
heb: אני מריח עשן.
fra: Je sens l'odeur de la fumée.
lfn: Me ole fuma.
lij: Sento ödô de fumme.
eng: I spend a lot of time in Boston.
tur: Boston'da çok zaman harcarım.
ita: Ho trascorso molto tempo a Boston.
ita: Io ho trascorso molto tempo a Boston.
ita: Ho passato molto tempo a Boston.
ita: Io ho passato molto tempo a Boston.
rus: Я провожу много времени в Бостоне.
hye: Ես շատ ժամանակ եմ անցկացնում Բոստոնում։
eng: I spend a lot of time listening to the radio.
tur: Radyo dinleyerek çok zaman harcarım.
rus: Я провожу много времени, слушая радио.
eng: I spend a lot of time practicing the guitar.
tur: Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.
deu: Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.
rus: Я провожу много времени, практикуясь в игре на гитаре.
run: Mara umwanya munini niga igitari.
fra: Je passe beaucoup de temps à m'exercer à la guitare.
eng: I spend a lot of time reading.
tur: Okuyarak çok zaman harcarım.
rus: Я провожу много времени за чтением.
ita: Passo molto tempo a leggere.
ita: Io passo molto tempo a leggere.
ita: Trascorro molto tempo a leggere.
ita: Io trascorro molto tempo a leggere.
fra: Je passe beaucoup de temps à lire.
eng: I spend a lot of time watching TV.
tur: TV izleyerek çok zaman harcarım.
rus: Я провожу много времени у телевизора.
ita: Passo molto tempo a guardare la TV.
ita: Io passo molto tempo a guardare la TV.
ita: Trascorro molto tempo a guardare la TV.
ita: Io trascorro molto tempo a guardare la TV.
fra: Je pense beaucoup de temps à regarder la télévision.
eng: I spend a lot of time with Tom.
tur: Tom'la birlikte çok zaman harcarım.
rus: Я провожу много времени с Томом.
por: Eu passo bastante tempo com o Tom.
ita: Passo molto tempo con Tom.
ita: Trascorro molto tempo con Tom.
eng: I spent all afternoon thinking about what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini düşünerek tüm öğleden sonrayı geçirdim.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, was ich tun sollte.
eng: I spent all day cleaning my room.
spa: Pasé todo el día limpiando mi cuarto.
tur: Odamı temizleyerek bütün günü geçirdim.
ber: Sεeddaɣ ass s lekmal-is nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
eng: I spent all day in the library.
tur: Bütün günü kütüphanede geçirdim.
rus: Я весь день провёл в библиотеке.
cmn: 我整天待在图书馆。
rus: Я весь день провела в библиотеке.
deu: Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.
epo: Mi pasigis la tutan tagon en la biblioteko.
ita: Ho passato tutta la giornata in biblioteca.
ita: Ho trascorso tutta la giornata in biblioteca.
ita: Passai tutta la giornata in biblioteca.
ita: Trascorsi tutta la giornata in biblioteca.
fra: J'ai passé toute la journée à la bibliothèque.
eng: I spent all day thinking about Tom.
tur: Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.
deu: Ich dachte den ganzen Tag an Tom.
eng: I spent all day watching TV.
tur: Bütün günü TV izleyerek geçirdim.
rus: Я весь день провёл у телевизора.
epo: Mi la tutan tagon televidas.
epo: Mi pasigas la tutan tagon televidante.
eng: I spent all day with Tom.
tur: Bütün günü Tom'la geçirdim.
por: Eu passei o dia inteiro com o Tom.
rus: Я весь день провёл с Томом.
ces: Strávil jsem s Tomem celý den.
eng: I spent all night working on this report.
tur: Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.
rus: Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
por: Eu passei a noite inteira trabalhando nesse relatório.
ita: Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
ita: Ho trascorso tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
deu: Ich habe die ganze Nacht an diesem Bericht gearbeitet.
epo: Mi pasigis la tutan nokton, laborante pri tiu ĉi raporto.
fra: J'ai passé toute la nuit à travailler sur ce rapport.
eng: I spent three hours in the lab with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la birlikte laboratuvarda üç saat geçirdim.
ita: Ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.
ita: Io ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.
eng: I still don't think it's funny.
tur: Hâlâ onun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.
ita: Continuo a non pensare che sia divertente.
ita: Io continuo a non pensare che sia divertente.
ukr: Я все ще не думаю, що це смішно.
por: Eu ainda não acho isso engraçado.
epo: Mi ankoraŭ ne pensas ke ĝi estas amuza.
eng: I still have a lot of questions I want to ask.
hun: Sok kérdésem van még, amit szeretnék feltenni.
tur: Hâlâ sormak istediğim bir sürü sorum var.
eng: I still have a lot of things to take care of.
tur: Hâlâ ilgilenecek bir sürü işim var.
heb: יש לי עדיין דברים רבים לטפל בהם.
eng: I still think it's funny.
tur: Hâlâ onun eğlenceli olduğunu düşünüyorum.
por: Eu ainda acho que é engraçado.
hau: Har yanzu ina tunanin abin dariya ne.
ita: Penso ancora che sia divertente.
eng: I study French with Tom three times a week.
tur: Haftada üç kez Tom'la Fransızca çalışırım.
rus: Я занимаюсь с Томом французским три раза в неделю.
fra: J'étudie le français avec Tom trois fois par semaine.
epo: Trifoje en semajno mi studas la francan kun Tomo.
deu: Ich lerne dreimal in der Woche mit Tom Französisch.
ukr: Я займаюсь французькою з Томом тричі на тиждень.
ron: Studiez franceza cu Tom de trei ori pe săptămână.
jpn: 週３回、トムとフランス語の勉強をしてるんだ。
eng: I suggest we go home by cab.
tur: Eve taksiyle gitmemizi öneriyorum.
rus: Предлагаю поехать домой на такси.
hun: Azt javaslom, hogy taxival menjünk haza.
eng: I suggest we go home.
tur: Eve gitmemizi öneriyorum.
mkd: Предлагам да си одиме дома.
rus: Предлагаю пойти домой.
ell: Προτείνω να πάμε σπίτι.
eng: I suggest we try a little harder next time.
hun: Azt javaslom legközelebb erősebben próbálkozzunk.
tur: Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.
epo: Mi konsilas, ke sekvafoje ni iom pli penu.
rus: Думаю, в следующий раз нам нужно постараться чуть больше.
eng: I suspect that Tom cheated on the test.
tur: Tom'un testte kopya çektiğinden kuşkulanıyorum.
tur: Tom'un sınavda kopya çektiğinden şüpheleniyorum.
pol: Podejrzewam, że Tom ściągał na teście.
heb: אני חושד שתום רימה במבחן.
rus: Подозреваю, что Том списывал на контрольной.
rus: Подозреваю, что Том списывал во время теста.
eng: I suspect that Tom is up to his old tricks again.
tur: Tom'un eski hilelerini yine yaptığından şüpheleniyorum.
heb: אני מניח שתום חזר לסורו.
eng: I swim almost every day in the summer.
tur: Yazın neredeyse her gün yüzerim.
rus: Летом я плаваю почти каждый день.
deu: Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.
pol: Latem pływam prawie codziennie.
spa: En verano nado casi todos los días.
fra: Je nage presque tous les jours en été.
ber: A ttɛumuɣ qrib kul ass deg unebdu.
eng: I swim every chance I get.
tur: Her fırsatta yüzerim.
por: Eu nado sempre que eu posso.
por: Nado sempre que eu posso.
eng: I taught Tom how to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi öğrettim.
ita: Ho insegnato a nuotare a Tom.
ita: Ho insegnato a Tom a nuotare.
spa: Le enseñé a Tomás a nadar.
rus: Я учил Тома плавать.
rus: Я учила Тома плавать.
rus: Я научила Тома плавать.
rus: Я научил Тома плавать.
lat: Thōman natāre docuī.
eng: I think I know everything I need to know about this.
tur: Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum.
fin: Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.
epo: Miaopinie, mi scias pri tio ĉion, kion mi bezonas scii.
rus: Я считаю, что знаю об этом всё, что мне нужно.
eng: I think it's dangerous to swim here.
tur: Burada yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, здесь купаться опасно.
heb: אני חושב שמסוכן לשחות כאן.
fra: Je pense qu'il est dangereux de nager ici.
por: Eu acho que é perigoso nadar aqui.
eng: I think it's safe to swim here.
tur: Burada yüzmenin güvenli olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che sia sicuro nuotare qui.
ita: Io penso che sia sicuro nuotare qui.
por: Eu acho que é seguro nadar aqui.
eng: I think that what you need now is a kiss.
tur: Şimdi ihtiyacın olan şeyin bir öpücük olduğunu düşünüyorum.
fra: Je pense que ce dont tu as besoin maintenant est un baiser.
fra: Je pense que ce dont vous avez besoin maintenant est un baiser.
epo: Mi opinias, ke vi nun bezonas kison.
eng: I think that what you need now is some sleep.
tur: Şimdi ihtiyacın olan şeyin biraz uyku olduğunu düşünüyorum.
jpn: 今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
eng: I think that what you need to do now is to eat something.
tur: Şimdi ihtiyacın olan şeyin bir şey yemek olduğunu düşünüyorum.
nld: Wat jij nu moet doen is iets eten volgens mij.
deu: Ich finde, du solltest erst einmal etwas essen.
eng: I think there is a more obvious explanation.
tur: Daha bariz bir açıklama olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, есть более очевидное объяснение.
pol: Myślę że jest na to bardziej oczywiste wytłumaczenie.
eng: I think Tom doesn't come here very often.
tur: Tom'un buraya çok sık gelmediğini düşünüyorum.
pol: Myślę, że Tom nie przychodzi tu bardzo często.
ita: Penso che Tom non venga qui molto spesso.
ita: Io penso che Tom non venga qui molto spesso.
eng: I think Tom doesn't eat meat.
rus: Я думаю, Том не ест мяса.
tur: Sanırım Tom et yemiyor.
por: Eu acho que Tom não come carne.
ber: Cikkeɣ Tom ur isett ara aksum.
nld: Volgens mij eet Tom geen vlees.
ita: Penso che Tom non mangi carne.
yue: 阿湯好似唔食肉㗎喎。
eng: I think Tom doesn't have a very good job.
tur: Sanırım Tom'un çok iyi bir işi yok.
tur: Bence Tom'un çok iyi bir işi yok.
tur: Bana kalırsa Tom'un çok iyi bir işi yok.
tur: Tom'un çok iyi bir işi olmadığını düşünüyorum.
tur: Kanımca Tom'un çok iyi bir işi yok.
eng: I think Tom doesn't know how to swim.
tur: Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor.
tur: Tom'un yüzmeyi bilmediğini düşünüyorum.
tur: Bence Tom yüzmeyi bilmiyor.
ita: Penso che Tom non sappia nuotare.
ita: Io penso che Tom non sappia nuotare.
hun: Úgy gondolom, hogy Tom nem tud úszni.
epo: Mi pensas ke Tom ne scipovas naĝi.
por: Eu acho que Tom não sabe nadar.
rus: Думаю, Том не умеет плавать.
eng: I think Tom doesn't really like Mary very much.
tur: Sanırım Tom Mary'yi gerçekten çok sevmiyor.
tur: Bence Tom Mary'yi gerçekten çok sevmiyor.
deu: Ich glaube, dass Tom Maria nicht wirklich gern hat.
eng: I think Tom doesn't speak French very often.
tur: Sanırım Tom çok sık Fransızca konuşmuyor.
epo: Mi pensas, ke Tomaso parolas france ne tre ofte.
rus: Думаю, Том говорит по-французски не очень часто.
kab: Cukkeɣ Tom ur yettmeslay ara yal ass Tafṛansist.
kab: Cukkeɣ Tom ur iheddeṛ ara yal ass Tafṛansist.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ur yettmeslay ara aṭas tafṛansit.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ur yennum ara yettmeslay tafṛansit aṭas.
eng: I think Tom doesn't speak French very well, but I could be wrong.
tur: Sanırım Tom çok iyi Fransızca konuşmuyor fakat yanılabilirim.
rus: Думаю, Том не очень хорошо говорит по-французски, но я могу ошибаться.
eng: I think Tom doesn't speak French very well.
tur: Sanırım Tom Fransızcayı çok iyi konuşmuyor.
ita: Penso che Tom non parli molto bene il francese.
ita: Io penso che Tom non parli molto bene il francese.
rus: Думаю, Том не очень хорошо говорит по-французски.
eng: I think Tom doesn't swim very often, but I could be wrong.
tur: Sanırım tom çok sık yüzmez ama yanılabilirim.
ces: Podle mě Tom moc často plavat nechodí, ale možná se pletu.
eng: I think Tom doesn't swim very often.
tur: Sanırım Tom çok sık yüzmez.
ita: Penso che Tom non nuoti molto spesso.
ita: Io penso che Tom non nuoti molto spesso.
eng: I think Tom is a good driver.
tur: Sanırım Tom iyi bir sürücü.
jpn: トムの運転は上手だと思うよ。
fra: Je pense que Tom est un bon conducteur.
deu: Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.
ukr: Я думаю, Том — добрий водій.
ron: Cred că Tom este un șofer bun.
ber: Cikkeɣ Tom yessen ad yenheṛ.
rus: Я думаю, Том - хороший водитель.
eng: I think Tom is a good swimmer.
tur: SanırımTom iyi bir yüzücü.
deu: Ich halte Tom für einen guten Schwimmer.
ita: Penso che Tom sia un bravo nuotatore.
ita: Io penso che Tom sia un bravo nuotatore.
eng: I think Tom is a little nervous about this.
tur: Tom'un bunun hakkında biraz gergin olduğunu düşünüyorum.
por: Acho que Tom está um pouco nervoso a respeito disso.
eng: I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
tur: Sanırım yakın gelecekte Tom'un Boston'a gitmesi muhtemel.
nld: Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
nld: Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.
fra: Je pense que Tom ira à Boston dans les années à venir.
fra: Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.
epo: Mi pensas, ke Tomaso verŝajne baldaŭ iros en Bostonon.
eng: I think Tom is the only one here who doesn't know how to swim.
tur: Sanırım Tom burada yüzmeyi bilmeyen tek kişi.
pol: Myślę, że Tom jest tu jedynym, który nie umie pływać.
ita: Penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.
ita: Io penso che Tom sia l'unico qui che non sa nuotare.
rus: Я думаю, Том тут единственный, кто не умеет плавать.
eng: I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.
tur: Sanırım Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişi.
fra: Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.
epo: Mi kredas, ke Tomo estas la sola, kiu scias, kie Manjo loĝas.
rus: Думаю, Том здесь единственный, кто знает, где живёт Мэри.
deu: Ich glaube, dass Tom der Einzige ist, der weiß, wo Maria wohnt.
eng: I think Tom isn't likely to go to Boston any time soon.
tur: Sanırım Tom'un yakında Boston'a gitmesi muhtemel değil.
ron: Cred că nu-i probabil ca Tom să plece la Boston prea curând.