agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What do you think of those Japanese writers?
jpn: あの日本人作家はどう思いますか。
ukr: Що ти думаєш про тих японських письменників?
spa: ¿Qué opinas de esos escritores japoneses?
epo: Kion vi opinias pri tiuj japanaj verkistoj?
fra: Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
hun: Mi a véleményed ezekről a japán írókról?
cmn: 你觉得那些日本作家怎么样？
por: O que você acha desses escritores japoneses?
ara: ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟
ita: Cosa ne pensi di quegli scrittori giapponesi?
ita: Cosa ne pensa di quegli scrittori giapponesi?
ita: Cosa ne pensate di quegli scrittori giapponesi?
ita: Cosa ne pensi di quelle scrittrici giapponesi?
ita: Cosa ne pensa di quelle scrittrici giapponesi?
ita: Cosa ne pensate di quelle scrittrici giapponesi?
heb: מה דעתך על הסופרים היפנים ההם?
mar: त्या जपानी लेखकांविषयी तुझा काय विचार आहे?
mar: त्या जपानी लेखकांविषयी तुमचा काय विचार आहे?
hun: Mit gondolsz ezekről a japán írókról?
hun: Mit gondolsz azokról a japán írókról?
hun: Mi a véleményed azokról a japán írókról?
deu: Was halten Sie von diesen japanischen Schriftstellern?
eng: Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
jpn: あの修理工たちは時給一万円ももらっている。
eng: Those photos are hers.
jpn: あの写真は彼女のものだ。
rus: Это её фотографии.
ukr: То її фотографії.
ukr: То її знімки.
cmn: 这些照片是她的。
wuu: 搿眼照片是伊个。
fra: Ces photos-là sont les siennes.
spa: Estas fotos son de ella.
epo: Tiuj fotoj estas ŝiaj.
epo: La fotoj tie estas ŝiaj.
oci: Aqueras fòtos que son las soas.
ita: Quelle foto sono sue.
ita: Quelle fotografie sono sue.
ita: Quelle foto sono le sue.
ita: Quelle fotografie sono le sue.
tur: Şu fotoğraflar onun.
lat: Hae imagines photographicae eius sunt.
spa: Esas fotos son suyas.
glg: Esas fotos son dela.
heb: התצלומים האלה הם שלה.
heb: אלה התצלומים שלה.
ber: Tugniwin-a nnes nettat.
jbo: lo va za'u kacma pixra cu ckini le fetsi
deu: Das sind ihre Fotos.
mar: ते फोटो तिचे आहेत.
jpn: その写真は彼女のです。
deu: Die Fotos gehören ihr.
hun: Ezek az ő fotói.
por: Essas fotos são dela.
tok: ona li jo e sitelen ni pi kepeken suno.
asm: সেই ফটোকেইখন তাইৰ।
asm: সেই ফটোকেইখন তেওঁৰ।
slk: Toto sú jej snímky.
mon: Эдгээр зурагнууд бол тэр эмэгтэйнх.
eng: Those houses are 500 years old.
jpn: あの建物は建ててから５００年になる。
deu: Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
epo: Tiuj domoj havas kvincent jarojn.
fra: Ces maisons ont cinq cents ans.
dan: De huse er fem hundrede år gamle.
rus: Этим домам по пятьсот лет.
cmn: 那些房子有500年了。
tur: Şu evler 500 yıllıktır.
pes: آن خانه ها پانصد سال قدمت دارند.
deu: Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.
spa: Esas casas tienen quinientos años.
ber: Ixxamen-a ɣur-sen semmuset n twinas n yiseggasen.
ber: Ixxamen-a sɛan semmuset n twinas n yiseggasen.
ber: Ixxamen-a lan semmuset n twinas n yiseggasen.
mar: ती घरं ५०० वर्ष जुनी आहेत.
hun: Ezek a házak ötszáz évesek.
nld: Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud.
ita: Quelle case hanno cinquecento anni.
ukr: Цим будинкам по п'ятсот років.
bel: Гэтым будынкам па пяцьсот год.
bel: Гэтым будынкам па пяцьсот гадоў.
fin: Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.
tha: บ้านพวกนั้นมีอายุ 500 ปี
run: Zirya nzu zifise imyaka amajana atanu.
ces: Ty domy jsou staré 500 let.
hun: Ötszáz évesek azok a házak.
jpn: あの家屋は築５００年です。
epo: Tiuj domoj aĝas kvincent jarojn.
eng: Those flowers smell sweet.
jpn: あの花はいい香りがしますよ。
rus: Эти цветы сладко пахнут.
oci: Aqueras flors qu'aulorejan.
tur: Bu çiçekler miss gibi kokuyor.
ber: Tijejjigin-a ttraḥent d tiẓidanin.
jbo: za'u va xrula ku se panci lo titla
mar: त्या फुलांचा सुगंध गोड आहे.
mar: त्या फुलांचा वास गोड आहे.
heb: ריח הפרחים האלה מתוק.
por: Essas flores têm um cheiro doce.
asm: সেই ফুলবোৰৰ সুগন্ধ ধুনীয়া।
swe: De där blommorna luktar sött.
eng: Those houses are big.
jpn: あの家は大きいです。
pol: Tamte domy są duże.
nds: De Hüüs sünd groot.
oci: Aqueths ostaus que son grans.
ita: Quelle case sono grandi.
tur: Şu evler büyük.
deu: Die Häuser sind groß.
ell: Εκείνα τα σπίτια είναι μεγάλα.
por: Essas casas são grandes.
lat: Illae domus magnae sunt.
deu: Diese Häuser sind groß.
heb: הבתים האלה גדולים.
ber: Meɣɣrit yexxamen-a.
jbo: za'u va dinju ku barda
mar: ती घरं मोठी आहेत.
fra: Ces maisons sont grandes.
fra: Ces maisons sont massives.
mkd: Тие куќи се големи.
rus: Те дома большие.
epo: Tiuj domoj estas grandaj.
spa: Esas casas son grandes.
cor: An chiow na yw bras.
ukr: Ті будинки великі.
hun: Azok a házak nagyok.
nld: Die huizen zijn groot.
run: Izo nzu ni nini.
rif: Mɣaren tudrin nni.
asm: সেই ঘৰকেইখন ডাঙৰ।
lfn: Acel casas es grande.
nob: De husene er store.
eng: Those houses are my uncle's.
jpn: あれらの家は私の叔父の家です。
spa: Esas casas son de mi tío.
tur: O evler amcama aittir.
fra: Ces maisons sont à mon oncle.
ita: Quelle case sono di mio zio.
epo: Tiuj domoj estas de mia onklo.
fra: Ces maisons sont celles de mon oncle.
ber: Ixxamen-a n ɛemmi.
heb: הבתים האלה הם של הדוד שלי.
mar: ती घरं माझ्या काकांची आहेत.
mar: ती घरं माझ्या मामांची आहेत.
rus: Это дома моего дяди.
ukr: Ці будинки — мого дядька.
ukr: Ці будинки належать моємо дядьку.
tur: O evler amcamın.
ckb: ئەو خانووانە هیی مامی منن.
ckb: ئەو خانووانە هیی خاڵمن.
eng: The reputation of those musicians is not the best.
jpn: あれらの音楽家の評判は最高ではない。
eng: Those dark clouds will probably bring rain.
jpn: あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
deu: Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
epo: Tiuj malhelaj nuboj supozeble alportos pluvon.
pol: Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.
spa: Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.
tur: Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.
deu: Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.
ber: Asigna-inna aberkan yella ccek d ameqran ad d-yawi yid-s anẓar.
eng: Those apples are big.
jpn: あのリンゴは大きい。
tat: Бу алмалар зур.
bel: Гэтыя яблыкі вялікія.
tur: Bu elmalar büyük.
epo: Tiuj pomoj estas grandaj.
pol: Te jabłka są duże.
ita: Quelle mele sono grandi.
tur: Şu elmalar büyük.
dan: De æbler er store.
spa: Esas manzanas son grandes.
cmn: 那些蘋果很大。
ukr: Ці яблука великі.
deu: Diese Äpfel sind groß.
fra: Ces pommes sont grosses.
por: Essas maçãs são grandes.
lat: Ea mala magna sunt.
oci: Aqueras pomas que son gròssas.
nov: Tes pomes es grand.
ell: Εκείνα τα μήλα είναι μεγάλα.
lat: Illa mala magna sunt.
jbo: za'u va plise ku barda
heb: התפוחים האלה גדולים.
rus: Те яблоки - большие.
ber: Meɣɣrit tḍeffa-a.
jpn: そのリンゴは大きい。
tlh: tIn 'epIl naHmeyvetlh.
dan: De der æbler er store.
mkd: Тие јаболка се големи.
cor: An avalow na yw bras.
nld: Die appels zijn groot.
kab: Titeffaḥin d timeqqranin.
hun: Azok az almák nagyok.
ces: Tato jablka jsou velká.
tha: แอปเปิ้ลเหล่านั้นมีขนาดใหญ่
asm: সেই আপেলকেইটা ডাঙৰ।
lfn: Acel pomas es grande.
eng: Those dogs are big.
jpn: あの犬たちは大きい。
deu: Diese Hunde sind groß.
ces: Ti psi jsou ale velcí!
ara: تلك الكلاب ضخمة.
arz: الكلاب دي كبيرة.
rus: Те собаки большие.
fra: Ces chiens sont grands.
cmn: 那些狗都很大。
bul: Онези кучета са големи.
por: Estes cachorros são grandes.
oci: Aqueths cans que son grans.
por: Aqueles cães são grandes.
tur: Bu köpekler büyük.
heb: הכלבים האלה גדולים.
ber: Meɣɣrit yiḍan-inna.
ber: Iḍan-inna d imeqranen.
bel: Тыя сабакі вялікія.
vol: Dogs et binoms gletik.
fra: Ces chiens sont massifs.
mkd: Тие кучиња се големи.
ita: Quei cani sono grandi.
hun: Ezek a kutyák nagyok.
cor: Bras yw an keun na.
cor: An keun na yw bras.
ukr: Ці собаки великі.
ukr: Це великі собаки.
ber: Meɣɣrit yiḍan-nni.
nld: Die honden zijn groot.
epo: Tiuj hundoj grandas.
yid: יענע הינט זענען גרויס.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
jpn: あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
eng: That is not an orange, either.
jpn: あれもオレンジではありません。
deu: Das dort ist auch keine Apfelsine.
isl: Þetta er ekki heldur appelsína.
rus: Это тоже не апельсин.
spa: Eso tampoco es una naranja.
deu: Das ist auch keine Orange.
epo: Ankaŭ tio ne estas oranĝo.
tur: O da bir portakal değildir.
fra: Cela n'est pas non plus une orange.
epo: Ankaŭ oranĝo ĝi ne estas.
nld: Het is ook geen sinaasappel.
nld: Het is ook geen appelsien.
heb: גם זה לא תפוז.
yid: דאָס איז אויך נישט קיין מאַראַנץ.
eng: The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
jpn: あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
deu: Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
fra: La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
epo: La ludbatalo ne nuligitus, se ne tiel forte pluvintus.
epo: Oni ne estus nuliginta la ludon, se ne pluvus tiom forte.
tur: Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.
jpn: あんな大雨じゃなかったら、試合は中止にならなかっただろうね。
swe: Matchen hade inte blivit inställd om det inte hade regnat så mycket.
eng: For all the money he has, he is not happy.
jpn: あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
hun: Minden pénze ellenére boldogtalan.
cat: Amb tots els diners que té, ell no és feliç.
cmn: 儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
epo: Malgraŭ la tuta mono, kiun li havas, li ne estas feliĉa.
eng: For all his wealth, he is not happy.
jpn: あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
epo: Malgraŭ sia tuta riĉaĵo, li ne estas feliĉa.
ita: Nonostante tutto il suo benessere, non è felice.
ita: Nonostante tutto il suo benessere, lui non è felice.
ber: Ccil n tbaɣurt-nnes, ur yefṛiḥ ara.
ber: Ula ma d anesbaɣur ay yella, maca ur yefṛiḥ ara.
ber: Γas d anesbaɣur akk anect-nni, maca ur yefṛiḥ ara.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
jpn: あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
dan: På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
fra: Malgré toute sa richesse et renommée, il n'est pas heureux.
mal: സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും, അവൻ ദുഃഖിതനാണ്.
deu: Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
spa: A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
spa: A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
hun: Gazdagsága és hírneve ellenére boldogtalan.
vie: Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
vie: Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng anh ấy lại không hạnh phúc.
vie: Mặc dù sở hữu nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
vie: Mặc dù sở hữu cho mình nhiều tài sản và danh tiếng đến thế, nhưng ông ấy lại không hạnh phúc.
eng: For all his experience, he had no idea what to do with it.
jpn: あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。
epo: Malgraŭ sia tuta sperto, li tute ne sciis kion fari de ĝi.
eng: That's the man who lives next door.
jpn: あれは隣に住んでいる男です。
cmn: 那是住在隔壁的男人。
jpn: あの男性が隣に住んでいる人です。
epo: Tiu estas la viro, kiu loĝas apude.
tur: O, bitişikte yaşayan adamdır.
deu: Das ist der Mann von nebenan.
eng: It was so hard, I tell you.
jpn: あれは本当につらかったよ。
epo: Mi diras, ke estis tre malfacile.
ukr: Але ж було тяжко!
eng: Is that a picture of me?
jpn: あれは僕の写真？
ara: هل تلك صورةٌ لي؟
ukr: Це моя фотографія?
epo: Ĉu tio estas bildo de mi?
cmn: 那是我的照片嗎？
por: Isso é uma foto minha?
por: Isso é uma foto de mim?
spa: ¿Es ésa una foto mía?
tur: O benim bir resmim mi?
heb: האם זאת תמונה שלי?
fra: Est-ce une image de moi ?
heb: האם התמונה הזאת שלי?
rus: Это моя фотография?
ita: Quella è una foto di me?
ita: Quella è una fotografia di me?
aze: Bu mənim şəklimdir?
kab: Ɛni d tawlaft-inu?
kab: Ɛni d tugna-w?
rus: Это я на фотографии?
eng: That is a student whom my father teaches.
fra: C'est un des élèves de mon père.
jpn: あれは父が教えている学生だ。
por: Aquele é um dos alunos do meu pai.
epo: Tiu estas lernanto, kiun mia patro instruas.
fra: C'est un élève auquel mon père enseigne.
kab: D yiwen seg inelmaden n baba.
kab: D anelmad i yesɣeṛ baba.
eng: That is her house.
jpn: あれは彼女の家だ。
deu: Das ist ihr Haus.
ita: Quella è casa sua.
fra: C'est sa maison.
epo: Jen estas ŝia domo.
spa: Ésa es su casa.
ukr: Це її будинок.
spa: Esa es su casa.
isl: Þetta er húsið hennar.
rus: Это её дом.
ita: Quella è la sua casa.
ido: Ita esas elua domo.
epo: Tiu domo estas ŝia.
tur: Bu onun evidir.
lat: Domus eius est.
isl: Þetta þarna er húsið hennar.
heb: זה הבית שלה.
deu: Das ist das Haus von ihr.
pol: To jest jej dom.
mar: ते तिचं घर आहे.
mar: ते त्यांचं घर आहे.
por: Aquela é a casa dela.
mkd: Тоа е нејзината куќа.
nld: Dat is haar huis.
cor: Henn yw hy chi.
cor: Hy chi yw henna.
ukr: То її будинок.
kab: D axxam-is.
fin: Tuo on hänen talonsa.
tok: tomo ni li ijo ona.
lfn: Acel es sua casa.
srp: То је њена кућа.
srp: То јој је кућа.
nno: Det der er huset hennar.
eng: That is the temple which they live in.
jpn: あれは彼らが住んでいる寺です。
epo: Tiu estas la templo, en kiu ili loĝas.
rus: Это храм, в котором они живут.
spa: Este es el templo donde viven.
pol: To jest świątynia w której mieszkają.
eng: That is his house.
jpn: あれは彼の家だ。
deu: Das ist sein Haus.
ara: هذا هو منزله.
ita: Quella è casa sua.
rus: Это его дом.
fra: C'est sa maison.
pol: To jego dom.
epo: Tio estas lia domo.
spa: Ésa es su casa.
jpn: あれは彼の家です。
ukr: Це його будинок.
ita: Quella è la sua casa.
tur: O, onun evidir.
jbo: ta du lo ko'a zdani
ces: To je jeho dům.
nno: Det er huset hans.
mar: ते त्यांचं घर आहे.
mar: ते त्याचं घर आहे.
ber: Wihin d axxam-nnes.
hin: वह उसका घर है।
mkd: Тоа е неговата куќа.
nld: Dat is zijn huis.
hun: Az az ő háza.
cor: Henn yw y ji.
cor: Y ji yw henna.
por: Aquela é a casa dele.
ukr: Цей будинок належить йому.
fin: Tuo on hänen talonsa.
ber: Ha-t uxxam-nnes.
cmn: 那是他家。
slk: To je jeho dom.
dsb: To jo jogo dom.
hsb: To je jeho dom.
lfn: Acel es sua casa.
eng: That is his car.
jpn: あれは彼の車ですよ。
cmn: 那輛是他的車子。
ara: تلك سيارته.
ita: Quella è la sua macchina.
bos: To je njegov auto.
hrv: To je njegov auto.
srp: То је његов ауто.
uig: ئۇ ئۇنىڭ ماشىنىسى.
uzb: У унинг автомобили.
ukr: Це його машина.
deu: Das ist sein Auto.
nld: Dat is zijn auto.
jbo: ta karce gi'e selpo'e ra
jbo: lo va karce cu selpo'e ra
jpn: あの自動車は彼のものです。
tur: O, onun otomobili.
spa: Ése es su coche.
spa: Ese es su coche.
nds: Dat is sien Auto.
epo: Tiu estas lia aŭto.
fra: C'est sa voiture.
isl: Þetta er bíllinn hans.
por: Aquele é o carro dele.
rus: Та машина - его.
vie: Đó là xe của anh ta.
heb: זו המכונית שלו.
swe: Det där är hans bil.
heb: זוהי מכוניתו.
heb: זוהי המכונית שלו.
mar: ती त्याची गाडी आहे.
mar: ती त्यांची गाडी आहे.
cor: Henn yw y garr.
cor: Y garr yw henna.
ara: تلك هي سيارته
mon: Тэр бол түүний машин.
eng: Those were his actual words.
jpn: あれは彼が本当に言った言葉です。
tur: Onlar onun gerçek kelimeleriydi.
fra: Ce furent ses paroles exactes.
epo: Tiuj estis liaj veraj vortoj.
ber: D wi ay d awalen ay d-yenna s tidet.
heb: אלה היו המילים שלו מילה במילה.
heb: אלה היו דבריו מילה במילה.
tlh: mu'meyna'Daj bIH.
deu: Das waren seine tatsächlichen Worte.
ita: Quelle furono le sue esatte parole.
spa: Aquellas fueron sus precisas palabras.
spa: Esas fueron sus palabras textuales.
spa: Esas fueron sus palabras precisas.
eng: That is the picture that he painted.
fra: C'est le tableau qu'il a peint.
jpn: あれは彼が書いた絵です。
spa: Aquél es el cuadro que él pintó.
ita: Quello è il quadro che ha dipinto.
deu: Dies ist das Bild, welches er malte.
dan: Det er billedet han malede.
por: Esse é o quadro que ele pintou.
ces: To je obraz, který namaloval.
ukr: Ось картина, котру він зробив.
rus: Это та картина, что он написал.
hun: Ez az a kép, amit ő festett.
eng: That is the house where he lives.
fra: C'est la maison où il réside.
deu: Das ist das Haus, wo er wohnt.
jpn: あれは彼が住んでいる家だ。
ita: Quella è la casa dove abita lui.
rus: Это дом, в котором он живёт.
spa: Ésa es la casa donde él vive.
spa: Ese es el hogar donde él vive.
jbo: ta zdani ra
por: Aquela é a casa onde ele vive.
nld: Dat is het huis waar hij woont.
tur: O, onun yaşadığı evdir.
lat: Illa est domus in qua habitat.
hun: Ebben a házban lakik.
nno: Det er huset der ho bur.
eng: That is not a horse, but a donkey.
fra: Ce n'est pas un cheval mais un âne.
jpn: あれは馬ではなくロバだ。
ita: Quello non è un cavallo, ma un asino.
por: Aquele não é um cavalo, é um burro.
ita: Non è un cavallo, ma un asino.
mar: तो घोडा नव्हे तर गाढव आहे.
hin: वह घोड़ा नहीं, वह तो गधा है।
rus: Это не лошадь, а осёл.
yid: דאָס איז נישט קיין פֿערד, נאָר אַן אייזל.
eng: That is such a high mountain as old people can't climb.
fra: C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.
jpn: あれは年寄りには登れないような高い山だ。
epo: Tio estas monto tiom alta, ke aĝuloj ne povas grimpi sur ĝin.
fin: Tuo on sellainen korkea vuori, jonne vanhat ihmiset eivät voi kiivetä.
tur: Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.
eng: Is that a cat or a dog?
jpn: あれは猫ですか犬ですか。
ita: Quello è un gatto o un cane?
nld: Is dat een kat of een hond?
deu: Ist das eine Katze oder ein Hund?
fra: Est-ce un chat ou un chien ?
ara: هل ذاك كلب أم قطة؟
por: Isso é um gato ou um cachorro?
epo: Ĉu tio estas kato aŭ hundo?
ukr: То кіт чи собака?
spa: ¿Eso es un gato o un perro?
ukr: Це кіт чи пес?
heb: האם זהו חתול או כלב?
heb: זה חתול או כלב?
rus: Это кошка или собака?
rus: Это кот или пёс?
yue: 嗰隻貓定係狗嚟㗎？
jpn: あれは猫？それとも犬？
jpn: あれは猫ですか、それとも犬ですか。
fra: Est-ce un chat ou un chien ?
mri: He ngeru, he kurī rānei?
tur: O bir kedi mi yoksa bir köpek midir?
jpn: それは猫ですか、それとも犬ですか。
ber: Wa d amcic neɣ d aydi?
spa: ¿Es eso un gato o un perro?
jbo: ta mlatu je'i gerku
heb: האם זה חתול או כלב?
ces: Je to kočka nebo pes?
fin: Onko tuo kissa vai koira?
ita: È un gatto o un cane?
nob: Er det en katt eller en hund?
cor: Yw henna kath po ki?
spa: ¿Es un gato o un perro?
hun: Az macska vagy kutya?
ukr: Це кіт чи собака?
cmn: 那是只猫还是只狗？
tgl: Pusa ba 'yan o aso?
mon: Энэ муур уу, нохой юу?
ron: E o pisică sau un câine?
ron: Este o pisică sau un câine?
por: Isso é um gato ou um cão?
por: É um gato ou um cão?
fra: C'est un chat ou un chien ?
hun: Macska az vagy kutya?
hun: Ez macska vagy kutya akar lenni?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵡⴰⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⵏⵖ ⴷ ⴰⵢⴷⵉ?
shi: Is d wann iga amaccu nɣ d aydi?
eng: That is a pagoda.
fra: C'est une pagode.
jpn: あれは塔です。
ita: Quella è una pagoda.
por: Esse é um pagode.
tur: O bir pagodadır.
spa: Esa es una pagoda.
rus: Это пагода.
heb: זוהי פגודה.
deu: Das ist eine Pagode.
ber: Tihin d tafaguḍt.
swe: Det där är en pagoda.
cmn: 那是一座宝塔。
tok: ni li tomo palisa.
eng: That's a farce.
jpn: あれは茶番だ。
tur: O bir saçmalık.
ita: È una farsa.
ita: È una buffonata.
pol: To farsa.
spa: Eso es una farsa.
heb: זאת פארסה.
eng: Whose book is that?
jpn: あれは誰の本ですか。
deu: Wessen Buch ist das?
pol: Czyja to książka?
ita: Di chi è quel libro?
ukr: Чия це книжка?
cmn: 这是谁的书？
epo: Al kiu apartenas tiu libro?
fra: À qui est ce livre ?
rus: Чья это книга?
spa: ¿De quién es ese libro?
lat: Cuius liber est?
por: De quem é esse livro?
nld: Van wie is dat boek?
spa: ¿Ese libro de quién es?
mkd: Чија книга е она?
mar: ते पुस्तक कोणाचं आहे?
jpn: あれって誰の本なの？
epo: Kies libro estas tiu?
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: Whose car is that?
jpn: あれは誰の車ですか。
pol: Czyj to samochód?
deu: Wessen Auto ist das?
ara: لمن تلك السيارة؟
ita: Di chi è quell'auto?
fra: C'est la voiture de qui ?
epo: Kies aŭto estas tio?
deu: Wem gehört dieses Auto?
fra: À qui est cette voiture ?
rus: Чья это машина?
tur: Bu kimin arabası?
spa: ¿De quién es este auto?
spa: ¿De quién es ese auto?
isl: Hver á þennan bíl?
ell: Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;
lat: Cuius raeda est illa?
spa: ¿De quién es este coche?
ell: Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;
jbo: ma ralte lo va karce
heb: של מי הרכב הזה?
epo: Kies aŭto ĝi estas?
epo: Kies estas tiu aŭto?
mar: ती गाडी कोणाची आहे?
ita: Di chi è quell'automobile?
ita: Di chi è quella macchina?
nld: Van wie is die auto?
ukr: Кому належить цей автомобіль?
mkd: Чија кола е она?
tur: O kimin arabası?
nld: Wiens auto is dat?
afr: Wie se kar is dit?
tok: tomo tawa ni li ijo pi jan seme?
ukr: Чия це машина?
fin: Kenen auto tuo on?
ell: Τίνος είναι το αυτοκίνητο;
epo: Al kiu apartenas tiu aŭto?
pol: Do kogo należy ten samochód?
eng: Whose shoes are those?
jpn: あれは誰の靴ですか。
ita: Di chi sono quelle scarpe?
epo: Kies ŝuoj estas jenaj?
spa: ¿De quién son esos zapatos?
fra: À qui sont ces chaussures ?
epo: Kies ŝuoj estas tiuj?
tur: Şunlar kimin ayakkabıları?
por: De quem são esses sapatos?
lat: Cuius calcei sunt?
heb: של מי הנעליים האלה?
nob: Hvem sine sko er det?
nno: Kven sine sko er det?
mar: हे कोणाचे बूट आहेत?
por: De quem são aqueles sapatos?
deu: Wessen Schuhe sind das?
hun: Ez kinek a cipője?
ces: Čí jsou to boty?
slk: Čie sú to topánky?
eng: I call that some poem.
jpn: あれは大した詩だ。
fra: J'appelle cela une sorte de poème.
jbo: ti mutce xamgu pemci
eng: That is new a shop which opened last week.
jpn: あれは先週開店した新しい店だ。
spa: Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
fra: C'est un nouveau magasin qui a ouvert la semaine dernière.
epo: Tio esta nova vendejo, kiu malfermiĝis pasintan semajnon.
eng: One thing led to another.
jpn: あれは成り行きでした。
deu: Eins führte zum anderen.
fra: Une chose entraîna l'autre.
epo: Unu afero kondukis al alia.
spa: Una cosa llevó a otra.
rus: Одно повлекло за собой другое.
rus: Одно привело к другому.
tur: Bir şey bir diğerine yol açtı.
heb: דבר אחד הוליך למשנהו.
kab: Ta tettawi-d tayeḍ.
fra: Elles se sont enchaînées.
por: Uma coisa levou à outra.
glg: Unha cousa levou a outra.
ron: Un lucru a dus la altul.
tok: ijo wan li pali e ni: ijo ante li kama.
ita: Una cosa tira l'altra.
ell: Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
nld: Van het een kwam het ander.
eng: That is the highest mountain in the world.
jpn: あれは世界一高い山です。
ita: Quella è la montagna più alta del mondo.
ukr: Це найвища гора в світі.
spa: Ésa es la montaña más alta del mundo.
fra: C'est la plus haute montagne du monde.
heb: זה ההר הגבוה בעולם.
hun: Az a világ legmagasabb hegye.
tur: O, dünyadaki en yüksek dağdır.
afr: Dit is die hoogste berg ter wêreld.
rus: Это высочайшая гора в мире.
ile: To es li max alt monte del munde.
lat: Ille est mons altissimus mundi.
nld: Dit is de hoogste berg van de wereld.
eng: That is the fastest train in the world.
jpn: あれは世界で最も速い電車です。
ara: هذا أسرع قطار في العالم.
ukr: Це найшвидший поїзд у світі.
heb: זוהי הרכבת המהירה בעולם.
epo: Tiu estas la plej rapida trajno en la mondo.
nld: Dat is de snelste trein ter wereld.
spa: Ese es el tren más rápido del mundo.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
fra: C'est le train le plus rapide du monde.
fra: C'est le train le plus rapide au monde.
pes: آن سریع ترین قطار دنیاست
deu: Das ist der schnellste Zug der Welt.
hun: Ez a világ leggyorsabb vonata.
ita: Quello è il treno più veloce al mondo.
tur: Bu, dünyanın en hızlı treni.
ita: È il treno più veloce al mondo.
eng: That is our school.
fra: C'est notre école.
deu: Das ist unsere Schule.
jpn: あれは私達の学校です。
ara: هذه مدرستنا.
cmn: 那是我们的学校。
pol: Oto nasza szkoła.
ita: Questa è la nostra scuola.
nld: Dat is onze school.
por: Aquela é a nossa escola.
epo: Tio estas nia lernejo.
epo: Jen nia lernejo.
rus: Это наша школа.
tur: Şu, bizim okulumuz.
heb: הנה בית הספר שלנו.
heb: זה בית הספר שלנו.
mar: ती आमची शाळा आहे.
mar: ती आपली शाळा आहे.
lat: Ecce ludus noster.
ukr: Це наша школа.
hun: Ez az iskolánk.
cor: Honn yw agan skol.
cor: Agan skol yw honna.
ber: Win d aɣerbaz-nneɣ.
eng: That is my sister's camera.
jpn: あれは私の妹のカメラです。
ita: È la macchina fotografica di mia sorella.
epo: Tio estas la kamerao de mia fratino.
deu: Das ist die Kamera meiner Schwester.
fra: C'est l'appareil photo de ma sœur.
cmn: 那是我妹妹的照相机。
spa: Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.
pol: To aparat fotograficzny mojej siostry.
rus: Это фотоаппарат моей сестры.
tur: O benim kız kardeşimin kamerası.
ita: Quella è la macchina fotografica di mia sorella.
heb: זאת המצלמה של האחות שלי.
mar: तो माझ्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
mar: तो माझ्या ताईचा कॅमेरा आहे.
tok: ni li ilo pi sitelen suno. meli sama mi li jo e ona.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
ber: Tin d takamra n weltma.
ber: Tin d tasewlaft n weltma.
eng: That is the building where my father works.
jpn: あれは私の父が働いている建物である。
epo: Tio estas la konstruaĵo, kie mia patro laboras.
deu: Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.
fra: C'est le bâtiment où mon père travaille.
rus: Это здание, в котором работает мой отец.
tur: O, babamın çalıştığı bina.
eng: This is my dog.
cmn: 这是我的狗。
hin: यह मेरा कुत्ता है।
rus: Это моя собака.
ukr: Це мій собака.
spa: Éste es mi perro.
epo: Tio estas mia hundo.
oci: Qu'ei lo men can.
oci: Es mon gos.
por: Este é o meu cachorro.
tur: Bu benim köpeğim.
deu: Das ist mein Hund.
spa: Ese es mi perro.
ber: Wa d aydi-inu.
tgl: Ito ang aso ko.
dan: Det er min hund.
kat: ეს ჩემი ძაღლია.
tur: Bu benim köpeğimdir.
est: See on minu koer.
fra: C'est mon chien.
epo: Ĉi tio estas mia hundo.
mar: हा माझा कुत्रा आहे.
mar: हा माझा कुत्रा.
tuk: Bu meniň itim.
ina: Iste es mi can.
kjh: Пу минің адайым.
tok: ni li soweli tomo mi.
epo: Jen mia hundo.
ben: এটা আমার কুকুর।
hun: Ez az én kutyám.
heb: זה הכלב שלי.
ber: Wa d aydi-iw.
ber: Ta d taydit-inu.
nld: Dit is mijn hond.
lad: Aki es mi perro.
slk: Toto je môj pes.
deu: Dies ist mein Hund.
mri: Ko tāku kurī tēnei.
gle: Is mo mhadra é seo.
gle: Seo é mo mhadra.
kab: Wagi d aqjun-iw.
kab: Tagi d taqjunt-iw.
kab: Wagi d aydi-inu.
jpn: これが私の犬よ。
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: That was my mistake.
jpn: あれは私のミスでした。
spa: Yo me equivoqué.
ita: Errore mio.
ara: إنها غلطتي.
ara: إنه خطأي.
fra: Au temps pour moi.
hin: वह मेरी ग़लती थी।
epo: Tiu eraro estis mia.
pol: To był mój błąd.
rus: Я был неправ.
bul: Това беше моя грешка.
cmn: 那是我的錯。
tur: O benim hatamdı.
heb: זאת הייתה טעות שלי.
ber: D nekk i d sebba.
deu: Das war mein Fehler.
est: See oli minu viga.
rus: Это была моя ошибка.
mkd: Тоа беше моја грешка.
mkd: Тоа беше мој лапсус.
por: Esse foi meu erro.
ukr: Це була моя помилка.
tha: นั่นคือความผิดพลาดของฉัน
mus: Vm mvttēt hueret omis.
mus: Vm mvttēt omvnks.
epo: Tio estis mia eraro.
fra: C'était mon erreur.
nds: Dat is mien Fähler wäsen.
eng: That is not my pen.
jpn: あれは私のペンではありません。
epo: Tio ne estas mia fontoplumo.
deu: Das ist nicht mein Füller.
tur: O benim kalemim değildir.
por: Essa não é a minha caneta.
ukr: Це не моя ручка.
spa: Ese no es mi bolígrafo.
rus: Это не моя ручка.
fra: Ce n'est pas mon stylo.
hun: Az nem az én tollam.
nld: Dat is mijn pen niet.
kmr: Ew ne pênûsa min e.
mon: Энэ бол миний бал биш.
ita: Non è la mia biro.
ita: Non è la mia penna.
dan: Det er ikke min kuglepen.
eng: That is my overcoat.
jpn: あれは私のオーバーです。
epo: Tio estas mia palto.
deu: Das ist mein Paletot.
deu: Das ist mein Mantel.
fra: C'est mon manteau.
spa: Ése es mi abrigo.
tur: O benim paltom.
rus: Это моё пальто.
heb: זה המעיל שלי.
mar: तो माझा ओव्हरकोट आहे.
jbo: ta me lo mi kosta
jbo: tu me lo mi kosta
eng: That's our house.
jpn: あれは私たちの家です。
tur: O bizim ev.
deu: Das ist unser Haus.
fra: C'est notre maison.
fra: C'est notre demeure.
fra: C'est notre résidence.
spa: Esa es nuestra casa.
lat: Illa domus nostra est.
isl: Þetta er húsið okkar.
heb: זה הבית שלנו.
cmn: 那是我們的房子。
mar: ते आमचं घर आहे.
mar: ते आपलं घर आहे.
hun: Ez a mi házunk.
ita: È la nostra casa.
ita: Quella è la nostra casa.
rus: Это наш дом.
epo: Tio estas nia domo.
hin: वह हमारा घर है।
ukr: Це наш будинок.
hun: Ez a házunk.
tam: அது எங்களுடைய வீடு
por: Essa é a nossa casa.
nld: Dat is ons huis.
gos: Dat is ons hoes.
pol: To nasz dom.
lfn: Acel es nosa casa.
ind: Itu rumah kami.
eng: That is the restaurant where we had dinner yesterday.
jpn: あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
tur: O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.
heb: זו המסעדה בה סעדנו אתמול.
spa: Ese es el restaurante donde comimos ayer.
ita: Quello è il ristorante dove abbiamo cenato ieri.
eng: That is the shop where I used to work.
jpn: あれは私が昔働いていた店だ。
deu: Das ist das Geschäft, in dem ich mal gearbeitet habe.
epo: Tiu estas la butiko, en kiu mi iam laboris.
ukr: Ось магазин у якому я раніше працював.
ido: To esas la butiko ube me laboris.
tur: O, daha önce çalıştığım mağazadır.
spa: Ésta es la tienda donde yo trabajaba.
fra: C'est la boutique où je travaillais.
por: Esta é a loja onde eu trabalhava.
deu: Das ist der Laden, wo ich gearbeitet habe.
rus: Это магазин, где я раньше работал.
ita: Quello è il negozio dove lavoravo una volta.
tur: O, çalıştığım dükkan.
kab: D taḥanutt-nni anda i xeddmeɣ.
ber: D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ.
ber: D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ zik.
vie: Đó là cửa hàng nơi mà tôi đã từng làm việc.
ces: Tohle je obchod, kde jsem dřív pracoval.
eng: That is the house where I was born.
jpn: あれは私が生まれた家だ。
fra: Ceci est la maison où je suis né.
deu: Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
ukr: Ось будинок, в якому я народився.
spa: Ésa es la casa en que nací.
tur: O benim doğduğum evdir.
por: Essa é a casa onde eu nasci.
eng: That is the same bicycle as I have.
jpn: あれは私が持っているのと同じ自転車です。
deu: Das gleiche Fahrrad habe ich auch.
pol: To taki sam rower jak mój.
tur: O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.
rus: Этот велосипед такой же, как и мой.
fra: C'est un vélo identique au mien.
ukr: Це такий самий велосипед як в мене.
eng: That is the same skirt as I bought yesterday.
jpn: あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。
heb: זו אותה החצאית כמו שרכשתי אתמול.
fin: Tuo on samanlainen hame kuin minkä ostin eilen.
eng: That's the boy I saw yesterday.
jpn: あれは私が昨日会った少年です。
bel: Гэта той хлопчык, якога я бачыў учора.
nld: Dat is het jongetje, dat ik gisteren heb gezien.
spa: Ése es el muchacho que vi ayer.
por: Aquele é o menino que eu vi ontem.
tlh: wa'Hu' loDHom vIleghpu'bogh ghaH.
tur: Dün gördüğüm çocuk odur.
heb: זה הילד שראיתי אתמול.
rus: Это тот мальчик, которого я видел вчера.
epo: Jen la knabo, kiun mi vidis hieraŭ.
vol: Binom pul, keli älogob ädelo.
fin: Tuo on eilen näkemäni poika.
fin: Siinä se poika jonka näin eilen.
eng: That was the most interesting novel that I had ever read.
jpn: あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
ita: Quello era il romanzo più interessante che abbia mai letto.
ita: Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.
slk: To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
tur: O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.
rus: Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.
heb: זה היה הרומן המעניין ביותר שאי פעם קראתי.
cmn: 这是我所读过的最有趣的小说。
deu: Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
ukr: Це був найцікавіший роман, який я коли-небудь читав.
ukr: Це був найцікавіший роман, який я коли-небудь читала.
epo: Tio estis la plej interesa romano, kiun mi iam legis.
fin: Se oli kiinnostavin romaani, mitä olin koskaan lukenut.
eng: That is the man whom I know well.
jpn: あれは私がよく知っている人です。
deu: Das ist der Mann, den ich gut kenne.
epo: Tiu estas la viro, kiun mi bone konas.
tur: Bu iyi tanıdığım adamdır.
ukr: Це людина, яку я добре знаю.
slk: To je muž, ktorého poznám dobre.
eng: That is the girl whom I know well.
jpn: あれは私がよく知っている少女です。
dan: Det er pigen som jeg kender godt.
deu: Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
nob: Det er jenta som jeg kjenner godt.
nld: Dat is het meisje dat ik goed ken.
ita: Quella è la ragazza che conosco bene.
swe: Det där är flickan som jag känner väl.
spa: Esa es la niña a quien conozco bien.
tur: O, benim iyi tanıdığım kızdır.
slk: To je dievča, ktoré poznám dobre.
eng: That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
jpn: あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
heb: זו הנערה ששרתה אותי בחנות אתמול.
por: Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem.
fin: Tuo on se tyttö, joka eilen palveli minua kaupassa.
epo: Jen la knabino, kiu servis al mi hieraŭ en la butiko.
eng: That is a high building, is it not?
jpn: 高い建物ですね。
cmn: 那是幢高楼，不是吗？
ukr: Та будівля висока, чи не так?
rus: То здание высокое, правда?
fra: C'est un bâtiment élevé, n'est-ce pas ?
ita: Quello è un edificio alto, vero?
spa: Ese es un gran edificio, ¿no?
deu: Das ist ein großes Gebäude, nicht wahr?
hun: Az egy magas épület, ugye?
fin: Tuo on korkea rakennus, vai mitä?
eng: That is an old camera.
fra: C'est un vieil appareil photo.
jpn: あれは古いカメラだ。
epo: Tio estas malnova fotilo.
ukr: Це старий фотоапарат.
spa: Ésa es una cámara vieja.
tur: O eski bir kamera.
lat: Instrumentum photographicum vetus est.
heb: זו מצלמה ישנה.
mar: तो एक जुना कॅमेरा आहे.
ber: Tu d ṣewwaret d takburt.
por: Aquela é uma câmera velha.
rus: Это старый фотоаппарат.
mon: Энэ бол хуучин аппарат.
dan: Det er et gammelt kamera.
deu: Das ist eine alte Kamera.
eng: That is an old castle.
jpn: あれは古いお城です。
ita: Quello è un vecchio castello.
tur: O eski bir kale.
fra: C'est un vieux château.
heb: זה מבצר עתיק.
mar: तो एक जुना किल्ला आहे.
rus: Это старый замок.
epo: Ĝi estas malnova kastelo.
nld: Dat is een oud kasteel.
epo: Tio estas malnova kastelo.
ukr: Це старовинний замок.
cmn: 那是座老城堡。
fin: Tuo on vanha linna.
rus: Это старинный замок.
nno: Det er eit gamalt slott.
eng: Isn't that your dictionary?
jpn: あれは君の辞書ではありませんか。
tur: O, sizin sözlük değil mi?
ber: Wihin ur d amawal-nnek?
rus: Это не твой словарь?
deu: Ist das nicht dein Wörterbuch?
deu: Ist das nicht euer Wörterbuch?
deu: Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
epo: Ĉu tio ne estas via vortaro?
fra: N'est-ce pas votre dictionnaire ?
fra: N'est-ce pas ton dictionnaire ?
rus: Это не ваш словарь?
rus: Это не Ваш словарь?
hun: Ez nem a te szótárad?
heb: זה לא המילון שלך?
nld: Is dat niet jouw woordenboek?
nld: Is dat niet uw woordenboek?
nld: Is dat niet jullie woordenboek?
jpn: あの辞書、君んじゃない？
spa: ¿No es ese tu diccionario?
ita: Non è il tuo dizionario?
ita: Non è il suo dizionario?
ita: Non è il vostro dizionario?
ina: Non es illo tu dictionario?
ina: Non es illo vostre dictionario?
eng: Those tears are artificial.
jpn: あれは空涙さ。
ukr: Це штучні сльози.
hrv: To su umjetne suze.
deu: Das sind Krokodilstränen.
ita: Quelle lacrime sono artificiali.
ita: Quelle sono lacrime di coccodrillo.
rus: Это искусственные слезы.
tur: O gözyaşları sahte.
por: Aquelas lágrimas são falsas.
hun: Ezek nem igazi könnyek.
nld: Dit zijn krokodillentranen.
slk: Tie slzy sú umelé.
eng: They are a good airline to fly with.
jpn: あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
pol: To dobra firma do latania samolotem.
eng: Is that a cow or a buffalo?
jpn: あれは牛ですか水牛ですか。
epo: Ĉu tio estas bovino aŭ bubalo?
nld: Is dit een koe of een buffel?
tur: O bir inek mi yoksa bizon mu?
ber: Ta d tafunast neɣ d azger?
spa: ¿Es esto una vaca o un búfalo?
rus: Это корова или бизон?
ita: Quella è una mucca o un bufalo?
ita: Quella è una vacca o un bufalo?
por: Aquilo é uma vaca ou um búfalo?
ita: È una mucca o un bufalo?
ita: È una vacca o un bufalo?
ita: È una mucca o un bisonte?
ita: Quella è una mucca o un bisonte?
ita: È una vacca o un bisonte?
ita: Quella è una vacca o un bisonte?
kzj: Iho sapi toi ko kalabau?
ron: Este o vacă sau un bivol?
jpn: あれって牛なの？それとも水牛？
jpn: あれって牛なの？それともバッファローなの？
fra: Est-ce une vache ou un buffle ?
deu: Ist das eine Kuh oder ein Büffel?
eng: That was a valuable experience.
jpn: あれは貴重な経験だった。
cmn: 那是一次寶貴的經驗。
epo: Tio estis valora sperto.
hun: Ez értékes tapasztalat volt.
tur: O, değerli bir deneyimdi.
spa: Esa fue una experiencia valiosa.
deu: Das war eine wertvolle Erfahrung.
fra: Ce fut une expérience précieuse.
por: Aquela foi uma experiência valorosa.
rus: Это был ценный опыт.
lit: Tai buvo vertinga patirtis.
por: Essa foi uma experiência valiosa.
tgl: Isa iyong mahalagang karanasan.
tgl: Isa po iyong mahalagang karanasan.
eng: That is a leather belt.
fra: C'est une ceinture en cuir.
deu: Das ist ein Ledergürtel.
jpn: あれは革のベルトです。
tur: O deri bir kemer.
rus: Это ремень из кожи.
mkd: Ова е кожен појас.
mkd: Ова е кожен ремен.
ces: Je to kožený pásek.
bel: Гэта скураны пас.
lvs: Tā ir ādas josta.
por: Isso é um cinto de couro.
eng: That's a problem difficult to solve.
jpn: あれは解決が困難な問題だ。
epo: Tio estas malfacile solvebla problemo.
heb: זוהי בעיה שקשה לפתור.
spa: Ese es un problema difícil de resolver.
ita: È un problema difficile da risolvere.
ita: Quello è un problema difficile da risolvere.
rus: Это проблема, которую трудно решить.
eng: What does that sign say?
jpn: あれは何の標識ですか。
tur: O işaret ne diyor?
tur: O işaret ne anlama gelir?
por: O que diz aquela placa?
fra: Que dit ce panneau ?
deu: Was steht auf diesem Schild?
ukr: Що написано на цьому знаку?
epo: Kion anoncas tiu ŝildo?
eng: What's that bird?
jpn: あれは何という鳥ですか。
fra: Quel est cet oiseau ?
deu: Was für ein Vogel ist das?
hin: वह कौनसी चिड़िया है?
rus: Что это за птица?
tur: O kuş nedir?
por: Que pássaro é este?
ces: Co je to za ptáka?
heb: איזה ציפור זו?
hun: Ez milyen madár?
por: Que pássaro é esse?
por: Que pássaro é aquele?
hun: Milyen madár ez?
ita: Cos'è quell'uccello?
ita: Che cos'è quell'uccello?
slk: Čo je to za vtáka?
nld: Wat is dat voor een vogel?
cmn: 那只鸟是什么？
sat: ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱬᱮ ᱫᱚ ᱪᱤᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: What is the name of that river?
jpn: あれは何という川ですか。
por: Qual é o nome desse rio?
spa: ¿Cuál es el nombre de ese río?
spa: ¿Cómo se llama aquel río?
por: Como se chama aquele rio?
cmn: 這條河叫什麼名字?
cmn: 這條河的名字是什麼?
ukr: Як називається ця річка?
tur: Şu nehrin adı nedir?
ber: Isem-nnes wasif-inna?
heb: מה שם הנהר הזה?
mar: त्या नदीचं नाव काय आहे?
hin: उस नदी का नाम क्या है?
tlh: bIQtIqvetlh yIper!
fra: Quel est le nom de cette rivière ?
rus: Как эта река называется?
fin: Mikä tuon joen nimi on?
deu: Wie ist der Name dieses Flusses?
tok: telo tawa ni li jo e nimi seme?
nld: Wat is de naam van die rivier?
eng: That is not a yellow piece of chalk.
jpn: あれは黄色いチョークではありません。
swe: Det där är inte en gul krita.
spa: Eso no es un trozo de tiza amarilla.
fin: Tuo ei ole keltainen liitu.
eng: That is a pencil.
jpn: あれは鉛筆です。
spa: Eso es un lápiz.
cmn: 那是一支铅笔。
fra: C'est un crayon.
deu: Das ist ein Bleistift.
epo: Tio estas krajono.
rus: Это карандаш.
uig: ئۇ قېرىنداش.
tur: O bir kurşun kalem.
ita: Quella è una matita.
lat: Hoc plumbum est.
heb: זה עיפרון.
mar: ती एक पेन्सिल आहे.
mar: ती पेन्सिल आहे.
slk: To je ceruzka.
nld: Dat is een potlood.
yid: דאָס איז אַ בלײַער.
ina: Illo es un stilo.
kor: 그거 연필이야
lfn: Acel es un lapis.
ile: To es un crayon.
vol: Etos binon stib.
lad: Akel es un kalem.
lad: אקיל איס און קאלים.
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
jpn: あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
deu: Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
fra: Est-ce l'homme dont l'épouse est décédée dans l'accident de voiture ?
jpn: あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
heb: האם זה האיש שאשתו נהרגה בתאונת הדרכים?
tur: O, eşi trafik kazasında ölen adam mı?
por: É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?
epo: Ĉu tiu estas la viro, kies edzino estis mortigita je la aŭta akcidento?
dan: Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?
vie: Đó có phải là người đã mất vợ trong vụ tai nạn ô tô đó không?
vie: Đó có phải là người đàn ông đã mất vợ trong vụ tai nạn đó không?
eng: It's Mt. Rushmore.
jpn: ラシュモア山です。
tur: O Rushmore dağı.
ita: È il Monte Rushmore.
eng: It is out of fashion.
jpn: あれはもう時代遅れ。
deu: Es ist aus der Mode.
heb: זה יצא מהאופנה.
por: Está fora de moda.
fra: C'est démodé.
tur: Onun modası geçmiş.
rus: Это немодно.
fin: Se on poissa muodista.
dan: Det er gået af mode.
eng: That can't be Mary. She's in hospital now.
fra: Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.
jpn: あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
nld: Dat kan Mary niet zijn. Ze ligt nu in het ziekenhuis.
deu: Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.
deu: Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital.
nds: Dat kann nich Mary wesen. Se is jüst in’t Krankenhuus.
heb: לא יכול להיות שזאת מרי. היא בבית חולים עכשיו.
heb: זו לא יכולה להיות מרי. היא מאושפזת.
deu: Das kann nicht Maria sein. Die liegt doch derzeit im Krankenhaus.
tgl: Di yata siya si Maria. Nasa ospital siya ngayon.
nds: Dat kann nich Ria sien. De liggt doch to Tied in’t Krankenhuus.
rus: Это не может быть Мэри. Она сейчас в больнице.
ber: Izmer mači d Meryem. Nettat tura attan di ssbiṭer.
eng: Is that a bus or a car?
jpn: あれはバスですか、それとも車ですか。
bel: Гэта аўтобус ці аўтамабіль?
deu: Ist das ein Bus oder ein PKW?
nds: Is dat en Bus oder en Auto?
epo: Ĉu tio estas buso aŭ aŭto?
fra: Est-ce un bus ou une voiture ?
tur: O, bir otobüs mü yoksa araba mı?
spa: ¿Ese es un bus o un auto?
rus: Это автобус или машина?
ron: Ăsta e un autobuz sau o mașină?
nld: Is dat een bus of een auto?
ukr: Це автобус чи автомобіль?
por: Aquilo é um ônibus ou um carro?
por: Isso é um ônibus ou um carro?
ber: Wihin d asakal neɣ d takeṛṛust?
eng: Is that a cat?
jpn: あれはネコですか。
ita: È un gatto quello?
pol: To kot?
por: Aquilo é um gato?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
uig: بۇ مۈشۈكمۇ؟
uzb: Бу мушукму?
tat: Бу мәчеме?
deu: Ist das eine Katze?
dan: Er det en kat?
hin: वह बिल्ली है क्या?
spa: ¿Eso es un gato?
nld: Is dat een kat?
rus: Это кошка?
rus: Это кот?
ita: Quello è un gatto?
cmn: 这是猫吗？
epo: Ĉu tio estas kato?
tur: O bir kedi mi?
lat: Estne felis?
lat: Estne feles?
spa: ¿Es eso un gato?
heb: זה חתול?
heb: האם זה חתול?
hun: Az egy macska?
orv: Котъ ли се?
orv: Котъка ли се?
orv: Се ли котъ?
ces: To je kočka?
pol: Czy to kot?
mar: ती मांजर आहे का?
mar: ती मांजर आहे?
mar: ते मांजर आहे का?
ilo: Pusa kadi dayta?
rue: То мачка?
cor: Yw honna kath?
ukr: То кіт?
kab: D amcic aya?
lad: Esto es un gato?
hun: Macska az?
jpn: あれって、猫？
slk: To je mačka?
pol: To jest kot?
ind: Apakah itu seekor kucing.
eng: What a big ship that is!
jpn: あれはなんて大きい船なんだろう。
rus: Какой это большой корабль!
ukr: Який це великий корабель!
spa: ¡Qué barco más grande!
deu: Was für ein großes Schiff das ist!
tur: Ne kadar da büyük bir gemi bu!
eng: That is not a tiger.
jpn: あれはトラではないよ。
cmn: 那不是老虎。
hin: वह बाघ नहीं है।
ukr: Це не тигр.
deu: Das ist kein Tiger.
epo: Tio ne estas tigro.
fra: Ce n'est pas un tigre.
spa: Eso no es un tigre.
por: Aquilo não é um tigre.
tur: O, bir kaplan değildir.
rus: Это не тигр.
ber: Wihin ur d aksil.
ita: Quella non è una tigre.
ita: Non è una tigre.
hun: Ez nem tigris.
mar: तो वाघ नाही आहे.
eng: That is a very complex machine.
jpn: あれはとても複雑な機械だ。
fra: C'est une machine très complexe.
tur: O, çok karmaşık bir makinedir.
rus: Это очень сложная машина.
rus: Это очень сложный механизм.
ita: È una macchina molto complessa.
ita: Quella è una macchina molto complessa.
fin: Tuo on hyvin monimutkainen kone.
fin: Tuo on erittäin monimutkainen kone.
eng: It was such a wonderful movie that I saw it five times.
jpn: あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
por: Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.
epo: Tiu filmo estas tiom superba, ke mi rigardis ĝin kvinfoje.
fra: C'était un film tellement merveilleux que je l'ai vu cinq fois.
tur: O kadar güzel bir filmdi ki beş kez seyrettim.
eng: That was not at all an appropriate remark.
jpn: あれはどうも適切な発言ではなかった。
ita: Non era affatto un commento appropriato.
ita: Quello non era affatto un commento appropriato.
rus: Это было совершенно неуместное замечание.
eng: That is a table.
fra: C'est une table.
jpn: あれはテーブルです。
deu: Das ist ein Tisch.
pol: To jest stół.
nld: Dat is een tafel.
rus: Это стол.
por: Aquilo é uma mesa.
nds: Dat is en Disch.
tur: Bu bir tablodur.
spa: Esta es una mesa.
isl: Þetta er borð.
lat: Illa est mensa.
tgl: Mesa iyon.
tgl: Mesa iyan.
swe: Det där är ett bord.
mar: ते एक टेबल आहे.
mar: ते टेबल आहे.
ita: È un tavolo.
ita: Quello è un tavolo.
ara: تلك طاولةٌ.
ron: Aceea este o masă.
rue: То стол.
ukr: Це стіл.
slk: To je stôl.
cor: Honn yw moos.
cor: Moos yw honna.
yid: דאָס איז אַ טיש.
lfn: Acel es un table.
kmr: Ev mase ye.
hsb: To je blido.
eng: That is just what I wanted.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
jpn: 丁度欲しかった物です。
jpn: あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
deu: Das ist genau das, was ich wollte.
pol: Dokładnie tego chciałem.
epo: Ĝuste tion mi bezonis.
epo: Tio estas precize, kion mi volis.
spa: Eso es precisamente lo que yo quería.
epo: Tio estas ekzakte tio, kion mi volis.
epo: Tio estas ĝuste, kion mi volis.
ita: È proprio quel che volevo.
spa: Eso es exactamente lo que quería.
deu: Genau das wollte ich.
cmn: 我想要的就是这个。
spa: Es justo lo que quería.
rus: Это как раз то, чего я хотел.
rus: Это в точности то, что я хотел.
rus: Это именно то, что я хотел.
tur: Bu tam istediğim şeydi.
jpn: それね、ちょうど欲しかったの。
rus: Это как раз то, что я хотел.
fra: C'est juste ce que je voulais.
nld: Dat is nu net wat ik wou.
eng: Is that as heavy as this?
jpn: あれはこれと同じくらい重いですか。
epo: Ĉu tio estas sampeza kiel ĉi tio?
ita: Quello è pesante come questo?
ita: Quella è pesante come questa?
tur: O bunun kadar ağır mıdır?
hun: Az ugyanolyan nehéz, mint ez?
mar: ते याइतकं जड आहे का?
dtp: Apagon ko ilo miagal diti?
ces: Je to tak těžké, jako tohle?
jpn: あれって、これと同じくらいの重さかな？
eng: That is the boy who came here yesterday.
jpn: あれはきのうここへ来た少年です。
pol: To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.
epo: Tiu estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.
tur: Dün buraya gelen çocuk o.
heb: זה הנער שבא לכאן אתמול.
por: Este é o garoto que veio aqui ontem.
rus: Это тот мальчик, который приходил сюда вчера.
ukr: Це хлопчик, який приходив сюди вчора.
rus: Это мальчик, который сюда вчера приходил.
eng: I bet he is our principal.
jpn: あれはきっと校長先生だ。
ita: Scommetto che è il nostro capo.
ita: Scommetto che lui è il nostro capo.
tur: Onun bizim müdür olduğundan eminim.
hau: Na tabbata shine shugaban makarantar.
eng: It's a pheasant.
jpn: あれはキジです。
fra: C'est un faisan.
ukr: Це фазан.
tur: O bir sülündür.
heb: זה פסיון.
deu: Es ist ein Fasan.
ita: È un fagiano.
rus: Это фазан.
mkd: Тоа е фазан.
epo: Ĝi estas fazano.
eng: That is a lovely doll, isn't it?
jpn: あれはかわいらしい人形ですね。
tur: O güzel bir bebek, değil mi?
eng: That is your book.
jpn: あれはあなたの本です。
ukr: То твоя книга.
rus: Это ваша книга.
fra: C'est ton livre.
deu: Das ist dein Buch.
spa: Es tu libro.
epo: Tiu estas via libro.
pol: To twoja książka.
rus: Это твоя книга.
ara: ذاك كتابك.
ita: Quello è il tuo libro.
arz: ده كتابك.
bul: Това е твоята книга.
deu: Das ist Ihr Buch.
deu: Das ist euer Buch.
fra: C'est votre livre.
cmn: 那是你的書。
nds: Dat is dien Book.
tur: O senin kitabındır.
heb: זה הספר שלך.
spa: Aquél es tu libro.
ang: Þæt is þīn bōc.
ber: Wihin d adlis-nnek.
ber: D wihin ay d adlis-nnek.
ita: Quello è il suo libro.
ita: Quello è il vostro libro.
mkd: Тоа е твојата книга.
hun: Ez a te könyved.
mar: ते तुझं पुस्तक आहे.
mar: ते तुमचं पुस्तक आहे.
por: Esse é o seu livro.
cor: Henn yw dha lyver.
cor: Dha lyver yw henna.
por: Esse é o teu livro.
nld: Dat is jullie boek.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
hau: Littafin ku kenan.
eng: That is the bus stop.
fra: C'est l'arrêt de bus.
pol: To jest przystanek autobusowy.
deu: Das ist die Bushaltestelle.
spa: Ésa es la parada de autobús.
ukr: Це зупинка автобуса.
tur: Bu otobüs durağı.
isl: Þetta er strætóstoppustöðin.
isl: Þetta er strætisvagnsstöðin.
nld: Dat is de bushalte.
epo: Tio estas la bushaltejo.
heb: זו תחנת האוטובוס.
mkd: Тоа е автобуската станица.
ces: To je ta zastávka.
rus: Это автобусная остановка.
ita: È la fermata dell'autobus.
fin: Tuo on se bussipysäkki.
fin: Tuo on se linja-autopysäkki.
ber: Tihin d tanbeddit n usakal.
jpn: あれがバス停ですよ。
eng: There is no more difficult task than that.
jpn: あれと同様難しくない仕事がある。
spa: No hay tarea más difícil que esa.
fra: Il n'y a pas de tâche plus difficile que celle-là.
por: Não há tarefa mais difícil do que essa.
eng: Can you tell me how this compares to that?
jpn: あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
tur: Bana bunun onunla nasıl kıyaslandığını söyleyebilir misin?
eng: To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
jpn: アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
epo: Por instrui Alex, Pepperberg uzis specialan formon de trejnado.
eng: How many cars does Alex have?
jpn: アレックスは何台クルマを持っているの？
cmn: 艾力士有多少輛車？
fra: Combien de voitures a Alex ?
deu: Wie viele Autos besitzt Alex?
epo: Kiom da aŭtoj posedas Alex?
pol: Ile samochodów ma Alex?
tur: Alex'in kaç tane arabası var?
spa: ¿Cuántos autos tiene Alex?
por: Quantos carros tem Alex?
ces: Kolik aut má Alex?
epo: Kiom da aŭtoj posedas Aleks?
ita: Quante macchine ha Alex?
ita: Quante auto ha Alex?
ita: Quante automobili ha Alex?
lat: Quot raedās habet Alexis?
ukr: Скільки машин у Алекса?
ukr: Скільки Алекс має машин?
hau: Motoci nawa Alex yake da su?
eng: Alex is for the most part just an ordinary bird.
jpn: アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
spa: Alex es mayormente un pájaro corriente.
heb: אלכס על פי רוב הוא סתם ציפור רגילה.
hau: Alex shi a mafi yawan bangorori tsuntsu ne kawai.
eng: Alex will answer, "Color!"
jpn: アレックスは「色」と答えるのである。
pol: Alex odpowie: „kolor”.
heb: אלכס יענה: "צבע".
ita: Alex risponderà "Colore!"
epo: Aleks respondos, "Koloro!"
tur: Alex "renk!" diye cevap verecektir.
tuk: Aleks "Reňk" diýip jogap berer.
eng: Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
jpn: アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
spa: Alex parecía aprender sustantivos tales como "papel", "llave" y "corcho", y colores tales como "rojo", "verde" y "amarillo".
por: Alex parecia aprender substantivos tais como "papel", "chave" e "cortiça", e cores como "vermelho", "verde" e "amarelo".
epo: Alex ŝajnis lerni aĵonomojn kiel "papero", "ŝlosilo" kaj "korko", kaj koloronomojn kiel "ruĝo", "verdo" kaj "flavo".
eng: Five! says Alex.
jpn: アレックスは「５こ」と言う。
jbo: zo mu se cusku la.aleks.
lat: Quinque!, dicit Alex.
epo: Kvin!, diras Alex.
ber: ''Semmes!'' yenna Alex.
mar: पाच!, अ‍ॅलेक्स म्हणतो.
spa: ¡Cinco! dice Álex.
mar: पाच!, अ‍ॅलेक्स म्हणते.
rus: «Пять!» — говорит Алекс.
ita: Cinque!, dice Alex.
epo: Kvin!, diras Alekso.
swe: Fem! säger Alex.
fra: « Cinq ! » dit Alex.
ind: Lima! kata Alex.