agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have to make a call.
nld: Ik moet bellen.
rus: Мне надо позвонить.
tur: Bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.
fra: Je dois passer un coup de téléphone.
por: Eu tenho que fazer uma ligação.
por: Eu tenho de fazer uma ligação.
ron: Trebuie să dau un telefon.
por: Tenho que fazer uma ligação.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
por: Tenho que dar um telefonema.
jpn: 電話を一本かけなくてはいけない。
jpn: 電話しないといけないの。
hun: Telefonálnom kell.
nld: Ik moet een telefoontje plegen.
eng: Everything she says is untrue.
epo: Malveras ĉio, kion ŝi diras.
spa: Todo lo que ella dice es falso.
nld: Al wat ze zegt is onwaar.
ron: Tot ce spune ea este fals.
por: Tudo o que ela diz é falso.
rus: Всё, что она говорит, — ложь.
tur: Söylediği her şey doğru değildir.
eng: Do I have to go now?
fra: Dois-je y aller maintenant ?
epo: Ĉu mi devas iri nun?
nld: Moet ik nu gaan?
deu: Muss ich nun gehen?
spa: ¿Tengo que ir ahora?
por: Eu tenho que ir agora?
spa: ¿Debo ir ahora?
tur: Şimdi gitmem gerekiyor mu?
ita: Devo andare adesso?
ita: Devo andare ora?
epo: Ĉu mi iru nun?
ron: Trebuie să mă duc acum?
deu: Muss ich jetzt gehen?
tlh: DaH jImejnIS'a'?
cor: Yw res dhymm mos lemmyn?
tok: tenpo ni la, mi wile tawa?
vol: Mutob-li golön nu?
rus: Мне сейчас пойти?
rus: Мне сейчас поехать?
rus: Мне сейчас идти?
rus: Мне сейчас ехать?
eng: My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
nld: Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.
epo: Miaj novaj botoj estas el vera ledo kaj havas relative altan kalkanumon.
mkd: Моите нови чизми се од вистинска кожа и имаат релативно високи потпетици.
tur: Benim yeni çizmelerim gerçek deriden yapılmış ve nispeten yüksek topuklara sahiptir.
eng: In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
nld: Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.
pol: Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
ita: A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
ita: A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.
tur: Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.
eng: I ate a quick lunch.
nld: Ik heb snel geluncht.
heb: אכלתי ארוחת צהריים זריזה.
tur: Hızlı bir öğle yemeği yedim.
pol: Zjadłem szybki lunch.
mkd: Брзо јадев ручек.
rus: Я наспех пообедал.
ukr: Я пообідав нашвидкоруч.
ita: Ho mangiato un pranzo rapido.
ita: Mangiai un pranzo rapido.
eng: I think she's forty.
fra: Je pense qu'elle a quarante ans.
deu: Ich denke, dass sie vierzig ist.
nld: Ik denk dat ze 40 jaar is.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas kvardekjara.
tur: Sanırım o kırk yaşında.
tlh: loSmaH ben boghpu' 'e' vIHar.
por: Eu acho que ela tem 40 anos.
rus: Думаю, ей сорок.
heb: אני חושבת שהיא בת 40.
heb: אני חושב שהיא בת 40.
eng: The FBI secretly wiretapped the criminal's room.
nld: Het FBI heeft de kamer van de misdadiger in het geheim van afluisterapparatuur voorzien.
deu: Das FBI verwanzte das Zimmer des Kriminellen heimlich.
eng: He will certainly be punished.
nld: Hij wordt zeker gestraft.
mar: त्याला निःशंकपणे शिक्षा होईल.
rus: Он обязательно будет наказан.
ita: Sarà certamente punito.
ita: Lui sarà certamente punito.
ita: Verrà certamente punito.
ita: Lui verrà certamente punito.
tur: O, kesinlikle cezalandırılıracak.
eng: I couldn't see everything.
nld: Ik kon niet alles zien.
spa: No podía verlo todo.
heb: לא יכולתי לראות את הכל.
hun: Nem láttam mindent.
tur: Her şeyi göremiyordum.
rus: Я не смог всего увидеть.
rus: Я не всё увидел.
rus: Я не смогла всего увидеть.
rus: Я не всё увидела.
epo: Mi ne povis vidi ĉion.
eng: Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
nld: Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen.
spa: No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo.
tur: Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.
rus: Не спрашивай, о чём они думают. Спроси, что они делают.
eng: My dog is very faithful.
spa: Mi perro es muy fiel.
ita: Il mio cane è molto fedele.
tlh: matlhqu' Ha'DIbaHwIj.
deu: Mein Hund ist sehr treu.
lat: Canis meus valde fidelis est.
lat: Canis meus fidelissimus est.
tur: Köpeğim çok sadıktır.
epo: Mia hundo estas tre fidela.
ces: Můj pes je velmi věrný.
eng: Suddenly, the clouds darkened the sky.
spa: De repente las nubes oscurecieron el cielo.
por: De repente as nuvens escureceram o céu.
cmn: 天空突然變得烏雲密佈。
tur: Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.
heb: לפתע עבים השחירו את הרקיע.
ber: Deg ssaɛet, yeqqen-d ujenna.
eng: This book is difficult to understand.
por: É um livro de difícil compreensão.
fra: Ce livre est difficile à comprendre.
ita: Questo libro è difficile da capire.
tur: Bu kitabın anlaşılması zordur.
tur: Bu kitabı anlamak zordur.
hun: Ezt a könyvet nehéz megérteni.
deu: Dieses Buch ist schwer verständlich.
rus: Эта книга трудна для понимания.
ukr: Цю книжку важко зрозуміти.
ara: هذا الكتاب صعب الفهم
nld: Dit boek is moeilijk te begrijpen.
epo: Tiu ĉi libro estas malfacile komprenebla.
dan: Denne bog er vanskelig at forstå.
kor: 이 책은 해석하기 어려워.
ces: Tato kniha je těžká na porozumění.
eng: Don't swallow these chemical products.
por: Não ingira estes produtos químicos.
spa: No ingieras estos productos químicos.
tur: Bu kimyasal ürünleri yutmayın.
rus: Не глотайте эти химикаты.
eng: The woman said the spot was hers.
por: A mulher disse que aquele lugar era dela.
hin: औरत ने कहा वह जगह उसकी है.
fin: Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.
pol: Kobieta powiedziała, że to jej miejsce.
eng: Being a DJ must be really interesting!
por: Deve ser muito interessante ser DJ!
tur: DJ olmak gerçekten ilginç olmalı!
ita: Essere un DJ deve essere davvero interessante!
ita: Essere un DJ deve essere veramente interessante!
eng: That seems familiar to me.
por: Isso me parece familiar.
tur: Bu bana tanıdık geliyor.
eng: Why has it been getting hotter and hotter these last two days?
cmn: 为什么这两天一天比一天热？
deu: Warum wird es seit zwei Tagen immer heißer?
ita: Perché è diventato sempre più caldo in questi ultimi due giorni?
tur: Bu son iki gündür neden gittikçe daha sıcak oluyor?
eng: You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
por: Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.
spa: Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.
rus: Ты всё та же испорченная маленькая девочка, какой я знал тебя два года назад.
tur: Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.
ita: Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
ita: Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
eng: All drivers should obey the rules of the road.
por: Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
rus: Все водители должны соблюдать правила дорожного движения.
tur: Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
eng: Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil.
por: Pedro Álvares Cabral é considerado o descobridor do Brasil.
fra: Pedro Álvares Cabral est considéré comme celui qui a découvert le Brésil.
tur: Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.
eng: We're still analyzing the remaining data.
por: Ainda estamos analisando os dados restantes.
spa: Aún estamos analizando los datos restantes.
tur: Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.
tlh: wej De' ratlhbogh wIpojta'.
tlh: DaH De' ratlhbogh wIpojlI'.
rus: Мы ещё анализируем оставшиеся данные.
ber: Mazal-aɣ nselleḍ isefka-nni ay d-yeqqimen.
eng: He was lying there with his legs tied together.
nld: Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
spa: Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
rus: Он лежал там со связанными ногами.
eng: My parents call me up every day.
epo: Miaj gepatroj telefonas al mi ĉiutage.
hun: A szüleim naponta telefonálnak nekem.
deu: Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.
nld: Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
fra: Mes parents me téléphonent quotidiennement.
spa: Mis padres me llaman todos los días.
por: Os meus pais me ligam todo dia.
heb: הוריי מתקשרים יום יום.
tur: Ebeveynlerim beni her gün arar.
run: Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
nld: Mijn ouders bellen me iedere dag op.
eng: There's nothing worth watching on TV today.
nld: Er is vandaag niets goeds op tv.
rus: По телевизору сегодня нет ничего стоящего.
pes: امروز در تلویزیون برنامه ای که ارزش دیدن داشته باشد، نیست.
mar: आज टीव्हीवर बघण्यालायक काहीच नाहीये.
mar: आज टीव्हीवर बघण्यासारखं काही नाहीये.
tur: Bugün TV'de izlemeye değer hiçbir şey yok.
dan: Der er intet der er værd at se på TV i dag.
eng: They are fascinated by blood and violence.
jpn: 彼らは血と暴力に魅せられている。
fra: Ils sont fascinés par le sang et la violence.
ita: Sono affascinati da sangue e violenza.
por: Eles são fascinados por sangue e violência.
tur: Kan ve şiddetten etkileniyorlar.
nld: Ze zijn gefascineerd door bloed en geweld.
tur: Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.
eng: I met her in the street.
fra: Je l'ai rencontrée dans la rue.
jpn: 私は通りで彼女と会った。
spa: Me encontré con ella en la calle.
epo: Mi renkontis ŝin sur la strato.
nld: Ik ben haar op straat tegengekomen.
por: Eu me encontrei com ela na rua.
deu: Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
fin: Tapasin hänet kadulla.
rus: Я встретил её на улице.
tur: Caddede ona rastladım.
rus: Я встретила её на улице.
mar: मी तिला रस्त्यात भेटलो.
mar: मी तिला रस्त्यात भेटले.
mar: मी त्यांना रस्त्यात भेटलो.
mar: मी त्यांना रस्त्यात भेटले.
eng: Teach me how to do that.
epo: Instruu al mi, kiel oni faras tion.
nld: Leer mij hoe men dat doet.
por: Me ensina como se faz isso.
heb: למד אותי איך עושים את זה.
tur: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
hun: Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.
rus: Научи меня делать это.
spa: Enséñame como hacer eso.
epo: Instruu min fari tion.
vol: Tidolöd obi dunön etosi.
eng: We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
nld: We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.
heb: אנחנו צריכים להביא אותו בבהילות לבית החולים, הוא פצוע קשה.
tur: Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.
eng: Bring my hat.
epo: Alportu mian ĉapelon.
nld: Breng mijn hoed.
por: Traga o meu chapéu.
heb: הבא את כובעי.
spa: Trae mi sombrero.
tur: Şapkamı getir.
tlh: mIvwIj yIqem!
hun: Hozd a kalapomat.
rus: Принеси мою шляпу.
rus: Принесите мою шляпу.
deu: Hol meinen Hut!
ber: Awi-d arazal-iw.
yid: ברענג מײַן היטל.
yid: ברענג מײַן הוט.
pol: Przynieś mój kapelusz.
lad: Trae mi chapeo.
lfn: Trae mea xapo.
eng: She went on a trip for a few days.
nld: Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
por: Ela saiu de viagem por alguns dias.
tur: Birkaç gün için bir geziye gitti.
eng: Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
epo: Pro la ŝtormo ni ne povis alveni je la fiksita tempo.
nld: Door de storm zijn we niet op de voorziene tijd kunnen aankomen.
por: Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
tur: Fırtınadan dolayı, kararlaştırılan zamanda varamadık.
eng: It's been a long time since I last saw him.
nld: Ik heb hem al lang niet meer gezien.
tur: Onu son gördüğümden beri uzun zaman oldu.
lat: Iam dudum factum est cum postremum eum vidi.
lat: Iam dudum factum est cum ultimum eum vidi.
eng: She always has time in the afternoon.
rus: После обеда у нее всегда есть время.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
nld: Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
spa: Ella siempre tiene tiempo durante la tarde.
ita: Ha sempre tempo al pomeriggio.
ita: Lei ha sempre tempo al pomeriggio.
nld: 's Middags heeft ze altijd tijd.
tur: Öğleden sonra onun hep zamanı vardır.
pol: Ona zawsze miała czas po południu.
ckb: هەمیشە لەدوای نیوەڕۆ کاتی هەیە.
eng: It rained during the whole meeting.
spa: Llovió durante toda la reunión.
urd: اجلاس کے دوران بارش ہوتی رہی۔
fra: Il a plu durant toute la réunion.
tur: Tüm toplantı boyunca yağmur yağdı.
epo: Pluvis dum la tuta kunsido.
epo: Pluvis dum la tuta kunveno.
eng: There were animals in the farm.
por: Existiam animais na fazenda.
spa: Había animales en la granja.
rus: На ферме были животные.
tur: Çiftlikte hayvanlar vardı.
eng: When I snap my fingers, you'll wake up.
spa: Cuando trone mis dedos, despertarás.
deu: Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
pol: Gdy pstryknę palcami, obudzisz się.
ber: Mi ara sṭerḍqeɣ iḍudan-inu, ad d-takiḍ.
rus: Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.
nld: Wanneer ik met mijn vingers knip zal je wakker worden.
tur: Parmaklarımı şakırdattığımda uyanacaksın.
epo: Kiam mi fingroklakos, vi vekiĝos.
nld: Wanneer ik met mijn vingers knip word je wakker.
hau: Lokacin da na kama yatsuna, za ku farka.
eng: Tom makes quite a bit of money.
tur: Tom oldukça çok para yapar.
ber: Tom irebbeḥ-d aṭas n yedrimen.
ukr: Том заробляє пристойні гроші.
cmn: 汤姆赚不少钱。
eng: Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
epo: Nun kiam Tom estas senlabora, li disponas je sufiĉe da libera tempo.
heb: עכשיו כשתום מובטל, יש לו לא מעט זמן פנוי.
ber: Imir-a, mi akka ay yeqqim Tom war axeddim, yesɛa aṭas n wakud ilelli.
spa: Ahora que Tom está desempleado, tiene bastante tiempo libre.
tur: Mademki Tom işsiz onun bir hayli boş zamanı var.
fra: Maintenant que Tom est sans emploi, il a pas mal de temps libre.
nld: Nu Tom zonder werk zit, heeft hij behoorlijk wat vrije tijd.
nld: Nu Tom werkloos is, heeft hij aardig wat vrije tijd.
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
ber: Deg Japun, yekkat-d aṭas n wenẓar gar tlemmast n Yunyu ed tlemmast n Yulyu.
cmn: 在日本，在我们的雨季常常下雨，雨季一般在六月中旬至七月中旬。
ara: في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو/حزيران إلى منتصف يوليو/تموز.
tur: Japonya'da yağış mevsimi boyunca haziran ayı ortalarından temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.
fra: Au Japon, il pleut pas mal pendant notre saison des pluies, qui dure de mi-juin à mi-juillet.
eng: Tom drinks quite a bit.
epo: Tom drinkas ne malmulte.
heb: טום שותה לא מעט.
tur: Tom epeyce içer.
spa: Tom bebe bastante.
nld: Tom drinkt aardig wat.
ber: Tom ittess aṭas.
jpn: トムはしこたま飲む。
nld: Tom drinkt behoorlijk veel.
fin: Tomi juo aika paljon.
fin: Tomi juo melkoisen paljon.
ain: Tom ponko iku.
eng: Tom is quite a bit older than Mary.
ber: Tom yugar Mary s waṭas.
tur: Tom Mary'den epeyce yaşlı.
deu: Tom ist um einiges älter als Mary.
por: Tom é um pouco mais velho que a Mary.
por: Tom é bem mais velho do que Mary.
eng: I think that Tom has made a good decision.
ita: Penso che Tom abbia preso una buona decisione.
tur: Sanırım Tom iyi bir karar verdi.
spa: Creo que Tom ha tomado una buena decisión.
por: Acho que Tom tomou uma boa decisão.
ber: Ttwaliɣ Tom yeddem ṛṛay yelhan.
rus: Думаю, Том принял верное решение.
eng: I think Tom has no ulterior motives.
tur: Sanırım Tom'un art niyeti yok.
ita: Penso che Tom non abbia ulteriori ragioni.
eng: Tom didn't have any other questions.
ita: Tom non aveva altre domande.
tur: Tom'un başka soruları yoktu.
ber: Tom ur yesɛi isseqsiyen niḍen.
rus: У Тома не было никаких других вопросов.
ukr: У Тома більше не було жодних запитань.
eng: Tom doesn't have a whole lot of time.
tur: Tom'un pek çok zamanı yoktu.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n wakud.
eng: Tom had a lot of time to think about the problem.
ita: Tom aveva molto tempo per pensare al problema.
tur: Tom'un sorunu düşünmek için çok zamanı vardı.
spa: Tom tuvo mucho tiempo para pensar acerca del problema.
por: Tom teve muito tempo para pensar sobre o problema.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n wakud akken ad ixemmem ɣef taluft-nni.
rus: У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.
epo: Tomaso havis multe da tempo por pensi pri tiu problemo.
rus: У Тома было много времени, чтобы подумать над проблемой.
spa: Tom tenía mucho tiempo para pensar en el problema.
eng: Tom had no further questions.
ita: Tom non aveva ulteriori domande.
tur: Tom'un daha fazla sorusu yoktu.
epo: Toĉjo ne havis pliajn demandojn.
spa: Tom no tenía más preguntas.
deu: Tom hatte keine weiteren Fragen.
ber: Tom ur yelli yesɛa isseqsiyen niḍen.
rus: У Тома больше не было вопросов.
tok: jan Ton li wile sona e ala sin.
eng: Tom had no idea what to say.
ita: Tom non aveva idea di cosa dire.
tur: Tom'un ne söyleyeceği hakkında fikri yoktu.
spa: Tom no tenía idea de qué decir.
epo: Toĉjo ne havas ideon kion diri.
ber: Tom ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
rus: Том понятия не имел, что сказать.
eng: Tom had nothing to add.
ita: Tom non aveva nulla da aggiungere.
ita: Tom non aveva niente da aggiungere.
tur: Tom'un ilave edeceği bir şey yoktu.
spa: Tom no tenía nada que agregar.
por: Tom não tinha nada a acrescentar.
ber: Tom ur yelli yesɛa acemma ad t-id-yernu.
ber: Tom ur yelli yesɛa acemma ara d-yernu.
rus: Тому было нечего добавить.
spa: Tom no tenía nada que añadir.
nld: Tom had er niets aan toe te voegen.
ukr: Тому не було чого додати.
eng: Tom has a meeting to attend.
ita: Tom deve partecipare a una riunione.
tur: Tom'un katılacağı bir toplantısı var.
por: Tom tem uma reunião para assistir.
ber: Tom yesɛa timlilit.
spa: Tom tiene una reunión a la que asistir.
pol: Tom ma zebranie, na którym musi być.
deu: Tom muss an einem Meeting teilnehmen.
rus: У Тома назначена встреча.
eng: Tom has a meeting to go to.
ita: Tom deve andare a una riunione.
tur: Tom'un gidecek bir toplantısı var.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yeddu ɣer yiwet n temlilit.
eng: Tom has a message for Mary.
ita: Tom ha un messaggio per Mary.
tur: Tom'un Mary için bir mesajı var.
spa: Tom tiene un mensaje para Mary.
por: Tom tem uma mensagem para Mary.
ber: Tom yesɛa izen ara yefk i Mary.
mar: टॉमकडे मेरीसाठी एक निरोप आहे.
ell: Ο Τομ έχει ένα μήνυμα για τη Μαίρη.
rus: У Тома есть сообщение для Мэри.
deu: Tom hat eine Nachricht für Maria.
ukr: Том має для Мері повідомлення.
ukr: Том має повідомлення для Мері.
ukr: У Мері є для Тома повідомлення.
ukr: У Мері є повідмолення для Тома.
fra: Tom a un message pour Mary.
eng: Tom has a pacemaker.
ita: Tom ha un pacemaker.
tur: Tom'un bir kalp pili var.
mkd: Том има кардиостимулатор.
rus: У Тома есть кардиостимулятор.
fra: Tom a un stimulateur cardiaque.
rus: У Тома кардиостимулятор.
epo: Tomo havas korstimulilon.
heb: לתום יש קוצב לב.
dan: Tom har en pacemaker.
deu: Tom hat einen Herzschrittmacher.
eng: Tom has a point here.
tur: Tom burada bir fikri var.
ita: Tom ha ragione qui.
ita: Tom ha ragione qua.
ber: Tom yesɛa lḥeqq ɣef temsalt-a.
tur: Bu konuda Tom pek de haksız sayılmaz.
tur: Tom'un bu konuda haklılık payı var.
fra: Sur ce point, Tom a raison.
rus: В этом Том прав.
rus: Тут Том прав.
mkd: Том е во право тука.
deu: Tom hat eigentlich recht.
deu: Tom hat nicht ganz unrecht.
eng: Tom has a pounding headache.
tur: Tom berbat bir baş ağrısı var.
ber: Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
deu: Tom hat dröhnende Kopfschmerzen.
mkd: На Том му пука главата.
hun: Tomnak hasogató fejfájása van.
eng: Tom has a rash.
tur: Tom'un bir kaşıntısı var.
ita: Tom ha uno sfogo.
ita: Tom ha un'eruzione cutanea.
ukr: У Тома висип.
rus: У Тома сыпь.
mkd: Том има осип.
fin: Tomilla on ihottumaa.
swe: Tom har utslag.
heb: לתום יש פריחה.
eng: Tom has a reservation.
ita: Tom ha una prenotazione.
tur: Tom'un bir rezervasyonu var.
por: Tom tem uma reserva.
ber: Tom iḥeṛṛ amkan.
spa: Tom tiene una reserva.
fin: Tomilla on varaus.
swe: Tom har en bokning.
cmn: 汤姆有预约。
heb: לתום יש מקום שמור.
deu: Tom hat eine Reservierung.
ukr: Том має резервацію.
ukr: Том зарезервував місце.
ukr: Том забронював місце.
ukr: Том зарезервував столик.
ukr: Том забронював столик.
eng: Tom has a right to know.
tur: Tom'un bilme hakkı var.
ita: Tom ha un diritto di sapere.
spa: Tom tiene derecho a saber.
por: Tom tem o direito de saber.
ber: Tom yesɛa azref ad iẓer.
bul: Том има право да знае.
rus: Том имеет право знать.
fra: Tom a le droit de savoir.
jpn: トムには知る権利がある。
fin: Tomilla on oikeus tietää.
deu: Tom hat ein Recht, das zu wissen.
ukr: Том має право знати.
hun: Tomnak joga van tudni.
eng: Tom has a rough idea about how to solve the problem.
tur: Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.
ber: Tom yeẓra s lewhi amek ara yefru ugur-nni.
ita: Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.
rus: Том примерно представляет себе, как решить эту проблему.
eng: Tom has a severe headache.
tur: Tom'un şiddetli bir baş ağrısı var.
ita: Tom ha un forte mal di testa.
spa: Tom tiene un severo dolor de cabeza.
por: Tom está com uma severa dor de cabeça.
ber: Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
fin: Tomilla on ankara päänsärky.
hun: Tomnak erős fejfájása van.
ron: Tom are o durere grozavă de cap.
ron: Tom are o durere groaznică de cap.
eng: Tom has a sister about your age.
tur: Tom'un yaklaşık olarak senin yaşında bir kız kardeşi var.
spa: Tom tiene una hermana como de tu edad.
pol: Tom ma siostrę mniej więcej w Twoim wieku.
deu: Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
deu: Tom hat eine Schwester in eurem Alter.
deu: Tom hat eine Schwester in Ihrem Alter.
ber: Tom yesɛa weltma-s d tizzyiwin yid-k.
epo: Tom havas fratinon je proksimume via aĝo.
deu: Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
rus: У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста.
pes: تام یک خواهر هم سن تو داره.
ita: Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
ita: Tom ha una sorella che ha circa la sua età.
ita: Tom ha una sorella che ha circa la vostra età.
fin: Tomilla on suunnilleen sinun ikäisesi sisko.
rus: У Тома сестра примерно твоего возраста.
rue: Том ма шестру коло ваших рокох.
rue: Том ма шестру твоїх рокох.
rue: Том ма шестру ваших рокох.
rus: У Тома сестра примерно вашего возраста.
rus: У Тома сестра примерно твоя ровесница.
rus: У Тома сестра примерно ваша ровесница.
ukr: У Тома є сестра приблизно твого віку.
ukr: Том має сестру приблизно твого віку.
ukr: Том має сестру приблизно вашого віку.
ukr: У Тома є сестра приблизно вашого віку.
slk: Tom má sestru okolo vašich rokov.
slk: Tom má sestru okolo tvojich rokoch.
eng: Tom has a sister in Boston.
ita: Tom ha una sorella a Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir kız kardeşi var.
spa: Tom tiene una hermana en Boston.
ukr: У Тома є сестра в Бостоні.
ukr: Том має сестру в Бостоні.
ber: Tom yesɛa yiwet n weltma-s deg Boston.
deu: Tom hat eine Schwester in Boston.
mkd: Том има сестра во Бостон.
fin: Tomilla on sisko Bostonissa.
rus: У Тома есть сестра в Бостоне.
rus: У Тома сестра в Бостоне.
fra: Tom a une sœur à Boston.
kab: Tom yesɛa yiwet n weltma-s deg Boston.
mon: Том Бостонд нэг эгчтэй.
slk: Tom má v Bostone sestru.
eng: Tom has a sister who can speak French.
ita: Tom ha una sorella che sa parlare il francese.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilen bir kız kardeşi var.
epo: Tom havas fratinon, kiu scipovas la francan.
spa: Tom tiene una hermana que puede hablar francés.
ber: Tom yesɛa yiwet n weltma-s ay izemren ad tessiwel tafṛensist.
fin: Tomilla on sisko, joka osaa puhua ranskaa.
por: O Tom tem uma irmã que sabe falar francês.
kab: Tom yesɛa uletma-s i yettmeslayen tafransist.
nld: Tom heeft een zus die Frans kan spreken.
rus: У Тома есть сестра, которая говорит по-французски.
rus: У Тома есть сестра, которая знает французский.
rus: У Тома сестра по-французски говорит.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
ita: Tom ha una sorella a cui piace giocare a tennis.
tur: Tom'un tenis oynamayı seven bir kız kardeşi var.
spa: Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
ber: Tom yesɛa yiwet n weltma-s ay iḥemmlen ad turar tennis.
rus: У Тома есть сестра, которая любит играть в теннис.
deu: Tom hat eine Schwester, die gerne Tennis spielt.
fin: Tomilla on sisko, joka pitää tenniksen pelaamisesta.
por: Tom tem uma irmã que gosta de jogar tênis.
epo: Tomaso havas fratinon, kiu ŝatas ludi tenison.
eng: Tom has a slight fever.
ita: Tom ha una leggera febbre.
tur: Tom'un hafif bir ateşi var.
ber: Tom yesɛa cwiṭ n tawla.
bul: Том има лека треска.
fin: Tomilla on hieman kuumetta.
rus: У Тома небольшая температура.
deu: Tom hat leichtes Fieber.
eng: Tom has a sore throat.
ita: Tom ha il mal di gola.
tur: Tom'un boğazı ağrıyor.
spa: Tom tiene un dolor de garganta.
rus: У Тома болит горло.
ber: Tom yuḍen taɣect-nnes.
deu: Tom hat Halsschmerzen.
jpn: トムは喉が痛い。
hun: Tomnak fáj a torka.
fin: Tomin kurkku on kipeä.
fin: Tomilla on kurkkukipua.
ukr: У Тома болить горло.
nld: Tom heeft keelpijn.
eng: Tom has a stomachache.
ita: Tom ha il mal di stomaco.
tur: Tom'un midesi ağrıyor.
pol: Tom ma ból brzucha.
heb: לטום יש כאב בטן.
spa: Tom tiene un dolor de estómago.
deu: Tom hat Magenschmerzen.
deu: Tom tut der Bauch weh.
ber: Tom teqreḥ-it tɛebbuḍt-nnes.
epo: Tomo havas stomakan doloron.
ind: Tom sakit perut.
rus: У Тома болит живот.
por: Tom está com dor de estômago.
epo: Tomo havas stomakdoloron.
dan: Tom har mavepine.
ukr: У Тома болить живіт.
ukr: У Тома болить шлунок.
hun: Tomnak fáj a gyomra.
aze: Tom-un dişi ağrıyır.
nld: Tom heeft buikpijn.
hun: Tominak fáj a hasa.
ces: Toma bolí žaludek.
eng: Tom has a surprise for you.
ita: Tom ha una sorpresa per te.
ita: Tom ha una sorpresa per voi.
ita: Tom ha una sorpresa per lei.
tur: Tom'un senin için bir sürprizi var.
epo: Tom havas surprizon por vi.
fra: Tom a une surprise pour toi.
por: Tom tem uma surpresa para você.
spa: Tom tiene una sorpresa para ti.
ber: Tom yesɛa yiwet n takunt i kecc.
rus: У Тома для тебя сюрприз.
rus: У Тома для вас сюрприз.
fin: Tomilla on sinulle yllätys.
fin: Tomilla on teille yllätys.
ukr: У Тома для тебе сюрприз.
ukr: У Тома для вас сюрприз.
ukr: Том має для тебе сюрприз.
ukr: Том має для вас сюрприз.
deu: Tom hat eine Überraschung für dich.
dan: Tom har en overraskelse til dig.
kab: Ihegga-ak-d Tom yiwet n tmuffirt.
kab: Ihegga-am-d Tom yiwet n tmuffirt.
kab: Ihegga-awen-d Tom yiwet n tmuffirt.
kab: Ihegga-akent-d Tom yiwet n tmuffirt.
eng: Tom has a sweet tooth.
tur: Tom'un tatlıya düşkünlüğü var.
ita: Tom è goloso per i dolciumi.
jpn: トムは甘いものに目がない。
rus: Том - сластёна.
ukr: Том — солодкоїжка.
heb: לתום יש חולשה לדברי מתיקה.
rus: Том - сладкоежка.
epo: Tom ŝatas dolĉaĵojn.
deu: Tom steht auf Süßigkeiten.
jpn: トムは甘党なのよ。
deu: Tom hat einen süßen Zahn.
eng: Tom has a touch of the flu.
tur: Tom hafif grip oldu.
ber: Tom yuḍen cwiṭ abeḥri.
eng: Tom has all but given up.
tur: Tom neredeyse vazgeçti.
ber: Tom werɛad yuyis.
spa: Tom se ha rendido casi por completo.
epo: Tomo preskaŭ tute rezignis.
dan: Tom har så godt som givet op.
epo: Tomo preskaŭ rezignis.
ukr: Том майже здався.
ukr: Том близький до того, щоб здатися.
eng: Tom has allergies.
ita: Tom ha delle allergie.
tur: Tom'un alerjisi var.
rus: У Тома аллергия.
fra: Tom a des allergies.
spa: Tom tiene alergias.
ber: Tom yesɛa tingafriyin.
ber: Tom ila tingafriyin.
mkd: Том има алергии.
hun: Tom allergiás.
fin: Tomilla on allergioita.
deu: Tom hat Allergien.
heb: לתום יש אלרגיות.
ukr: У Тома алергія.
nld: Tom heeft allergieën.
pol: Tom ma alergie.
eng: Tom has already done a lot for us.
ita: Tom ha già fatto molto per noi.
tur: Tom zaten bizim için çok şey yaptı.
spa: Tom ya ha hecho mucho por nosotros.
por: Tom já fez muito por nós.
ber: Tom iga-aɣ yagi aṭas n lxir.
deu: Tom hat schon viel für uns getan.
mar: टॉमने आधीच आपल्यासाठी खूप काही केलं आहे.
fin: Tom on tehnyt meidän hyväksemme jo paljon.
rus: Том уже много для нас сделал.
rus: Том уже многое для нас сделал.
ukr: Том вже багато всього для нас зробив.
eng: Tom has already seen it.
ita: Tom l'ha già visto.
ita: Tom l'ha già vista.
tur: Tom zaten onu gördü.
spa: Tom ya lo ha visto.
ber: Tom yeẓra-t yagi.
pol: Tom już to widział.
fin: Tom on jo nähnyt sen.
fin: Tom näki sen jo.
rus: Том это уже видел.
rus: Том его уже видел.
rus: Том её уже видел.
por: Tom já a viu.
ukr: Том вже його бачив.
ukr: Том вже її бачив.
ukr: Том вже це бачив.
deu: Tom hat es bereits gesehen.
deu: Tom hat ihn bereits gesehen.
deu: Tom hat sie bereits gesehen.
hun: Tom már látta.
epo: Tomaso jam vidis tion.
vol: Tomas ya elogom etosi.
eng: Tom has an earache.
tur: Tom'un kulağı ağrıyor.
ita: Tom ha male alle orecchie.
por: Tom está com dor de ouvido.
ber: Tom yeqreḥ-it umeẓẓuɣ-nnes.
epo: Tom havas oreldoloron.
nld: Tom heeft oorpijn.
mkd: Том го боли увото.
mkd: Том има болки во увото.
fin: Tomilla on korvakipua.
fin: Tomin korvaa särkee.
rus: У Тома болит ухо.
heb: לתום יש כאב אוזניים.
ukr: У Тома болить вухо.
deu: Tom hat Ohrenschmerzen.
spa: A Tom le duele el oído.
lat: Auris Thomae dolet.
eng: Tom has an emergency that has to be dealt with.
tur: Tom'un ilgilenilmesi gereken acil bir durumu var.
ber: Tom yesɛa yiwen n ccɣel iḥaren, yessefk ad d-yelhu yid-s.
afr: Tom het 'n noodtoestand wat behandel moet word.
eng: Tom has arthritis.
spa: Tom tiene artritis.
tur: Tom'un artriti var.
ita: Tom ha l'artrite.
epo: Tom havas artriton.
ukr: У Тома артрит.
heb: טום סובל מדלקת פרקים.
nld: Tom heeft artritis.
pol: Tom ma artretyzm.
deu: Tom hat Arthritis.
rus: У Тома артрит.
mkd: Том има артритис.
hun: Tomnak ízületi gyulladása van.
por: Tom tem artrite.
fra: Tom a de l'arthrite.
ido: Tom havas artrito.
jpn: トムは関節炎を患っています。
fin: Tomilla on niveltulehdus.
eng: Tom has asthma.
tur: Tom'un astımı var.
ita: Tom ha l'asma.
spa: Tom tiene asma.
heb: לטום יש אסתמה.
heb: טום סובל מאסתמה.
por: Tom tem asma.
ber: Tom yuḍen abuneggaf.
cbk: Tiene asma si Tom.
mkd: Том има астма.
deu: Tom hat Asthma.
epo: Tom havas astmon.
rus: У Тома астма.
ukr: Том має астму.
ukr: У Тома астма.
nld: Tom heeft astma.
ido: Tom havas astmo.
jpn: トムは喘息なんだ。
pol: Tom ma astmę.
eng: Tom has been busy.
ita: Tom è stato occupato.
ita: Tom è stato impegnato.
spa: Tom ha estado ocupado.
por: Tom esteve ocupado.
por: Tom tem estado ocupado.
ara: كان توم مشغولا.
ber: Tom yella yesɛa ccɣel.
tur: Tom meşgul.
rus: Том был занят.
mkd: Том беше зафатен.
eng: Tom has been fired.
fra: Tom a été mis à la porte.
fra: Tom a été renvoyé.
epo: Tom estis maldungita.
deu: Tom wurde entlassen.
rus: Тома уволили.
tur: Tom işten kovuldu.
por: Tom foi demitido.
ita: Tom è stato licenziato.
spa: Tom fue despedido.
por: Tom foi despedido.
heb: טום פוטר.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ seg lxedma.
deu: Tom wurde gefeuert.
rus: Том был уволен.
mkd: Том добил отказ.
fra: Tom est viré.
fra: Thomas a été licencié.
fra: Tom a été viré.
srp: Tom je otpušten.
srp: Том је отпуштен.
nld: Tom werd ontslagen.
fra: Tom a été licencié.
hun: Tomot kirúgták.
kor: 톰은 해고당했다.
hun: Tom ki lett rúgva.
eng: Tom has been in excruciating pain.
tur: Tom ızdırap verici ağrı içindeydi.
ber: Tom yesɛedda yiwen n lqerḥ d ameqran.
heb: תום התפתל בכאב מעונה.
eng: Tom has been lucky all his life.
ita: Tom è stato fortunato per tutta la vita.
tur: Tom tüm hayatı boyunca şanslıydı.
spa: Tom ha tenido suerte toda su vida.
por: Tom foi sortudo durante toda a vida.
ber: Tom yella yesɛa zzheṛ s teɣzef n tmeddurt-nnes.
ukr: Том все життя щастить.
ber: Tom yesεa zzheṛ seg wasmi i d-yekker.
eng: Tom has been tied up all week.
tur: Tom bütün hafta meşguldü.
ber: Tom yella yecɣel dduṛt s lekmal-nnes.
eng: Tom has been very patient.
tur: Tom çok sabırlıydı.
ita: Tom è stato molto paziente.
spa: Tom ha sido muy paciente.
por: Tom tem sido muito paciente.
ber: Tom yeṣber aṭas.
epo: Tom estis tre pacienca.
rus: Том был очень терпелив.
lvs: Toms ir bijis ļoti pacietīgs.
eng: Tom has been very unhappy.
tur: Tom çok mutsuzdu.
ita: Tom è stato molto infelice.
spa: Tom ha sido muy infeliz.
por: Tom foi muito infeliz.
ber: Tom yeḥzen aṭas.
eng: Tom has been waiting for you.
ita: Tom ti stava aspettando.
ita: Tom vi stava aspettando.
ita: Tom la stava aspettando.
tur: Tom seni bekliyordu.
spa: Tom te ha estado esperando.
por: Tom esteve te esperando.
ber: Tom yella la k-yettṛaju.
rus: Том ждал тебя.
deu: Tom hat auf dich gewartet.
hun: Tomi várt rád.
ukr: Том чекає на тебе.
ukr: Том чекає на вас.
ber: Tom yella la ken-yettṛaju.
kab: Yella la k-yettraǧu Tom.
kab: Yella la kem-yettraǧu Tom.
kab: Yella la ken-yettraǧu Tom.
kab: Yella la kent-yettraǧu Tom.
nld: Tom heeft op je zitten wachten.
nld: Tom heeft op je gewacht.
eng: Tom has been worried to death.
tur: Tom ölümüne endişeliydi.
ita: Tom è stato preoccupato da morire.
ber: Tom yeṛwa atqelleq.
eng: Tom has complete faith in Mary.
tur: Tom Mary'ye tamamen sadıktı.
ita: Tom ha una fede totale in Mary.
spa: Tom tiene plena fe en Mary.
por: Tom tem plena fé em Mary.
ber: Tom yettamen mliḥ Mary.
eng: Tom has dark skin.
ita: Tom ha la pelle scura.
tur: Tom koyu tenli.
spa: Tom tiene piel oscura.
por: Tom tem a pele escura.
deu: Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
ber: Tom d imibrik.
fra: Tom a la peau foncée.
epo: Tomo havas malhelan haŭton.
lit: Tomo odos spalva tamsi.
rus: У Тома тёмная кожа.
rus: У Тома тёмный цвет кожи.
bod: ཏོམ་པགས་པ་ནག་པོ་འདུག།
nld: Tom heeft een donkere huid.
mkd: Том има темен тен.
mkd: Том има темна кожа.
hun: Tamás sötét bőrű.
heb: לתום עור כהה.
ukr: У Тома темний колір шкіри.
tlh: DIr Hurgh ghaj tam.
tlh: Hurgh tam DIr.
lfn: Tom ave pel oscur.
kat: თომს აქვს მუქი კანი.
est: Tomil on tume nahk.
fin: Tomin iho on tumma.
nno: Tom har mørk hud.
eng: Tom has his own life to live.
tur: Tom'un yaşayacak kendi hayatı var.
ita: Tom ha la sua vita da vivere.
fin: Tomilla on oma elämänsä elettävänä.
spa: Tom tiene su propia vida que vivir.
ber: Tom yesɛa tameddurt-nnes i yiman-nnes.
eng: Tom has insomnia.
tur: Tom'un uyuyamama hastalığı var.
ita: Tom soffre d'insonnia.
spa: Tom tiene insomnio.
rus: У Тома бессонница.
deu: Tom hat Schlafstörungen.
hun: Tom nem tud aludni.
por: Tom tem insônia.
heb: לתום סובל מנדודי שינה.
epo: Tomo havas sendormecon.
tok: jan Ton li ken ala lape.
ukr: У Тома безсоння.
nld: Tom lijdt aan slapeloosheid.
pol: Tom cierpi na bezsenność.
jpn: トムは不眠症だ。
eng: Tom has known Mary a long time.
tur: Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.
ita: Tom conosce Mary da molto tempo.
epo: Tomo konas Manjon de multa tempo.
spa: Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.
por: Tom conhece Mary há bastante tempo.
ber: Tom ed Mary aṭas aya seg wasmi ay myussanen.
epo: Tomo delonge konis Manjon.
dan: Tom har kendt Mary længe.
deu: Tom kennt Maria schon seit langem.
hun: Tamás már régóta ismeri Marit.
ces: Tom zná Mary už dlouho.
eng: Tom has lost control.
tur: Tom kontrolü kaybetti.
ita: Tom ha perso il controllo.
epo: Tomo perdis la sinregon.
spa: Tom perdió el control.
por: Tom perdeu o controle.
rus: Том потерял контроль.
fin: Tom on kadottanut kontrollin.
lit: Tomas prarado kontrolę.
lit: Tomas tapo nekontroliuojamas.
deu: Tom hat die Kontrolle verloren.
rus: Том потерял управление.
hin: टॉम ने नियंत्रण खो दिया था।
hun: Tom elvesztette az önuralmát.
mkd: Том изгуби контрола.
ukr: Том втратив контроль.
eng: Tom has lost his voice.
spa: Tom perdió la voz.
tur: Tom sesini kaybetti.
ita: Tom ha perso la voce.
por: Tom perdeu a voz.
spa: Tom perdió su voz.
ber: Tom yesṛuḥ taɣect-nnes.
deu: Tom hat seine Stimme verloren.
deu: Tom verlor seine Stimme.
rus: Том потерял голос.
epo: Tomo perdis sian voĉon.
hun: Tomnak elment a hangja.
ita: Tom perse la voce.
ukr: Том втратив голос.
tok: jan Ton li ken ala toki.
tok: jan Ton li ken ala kalama kepeken uta.
eng: Tom has made himself clear.
tur: Tom kendini temizledi.
ita: Tom si è chiarito.
eng: Tom has many friends.
ita: Tom ha molti amici.
ita: Tom ha molte amiche.
tur: Tom'un çok sayıda arkadaşı var.
spa: Tom tiene muchos amigos.
cmn: 汤姆有很多朋友.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
deu: Tom hat viele Freunde.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmeddukal.
epo: Tom havas multajn amikojn.
heb: לתום ידידים רבים.
nld: Tom heeft veel vrienden.
rus: У Тома много друзей.
por: Tom tem muitos amigos.
dan: Tom har mange venner.
mkd: Том има многу пријатели.
hun: Tamásnak sok barátja van.
ukr: Том має багато друзів.
ces: Tom má mnoho přátel.
fra: Tom a de nombreux amis.
eng: Tom has many regrets.
tur: Tom'un çok sayıda pişmanlıkları var.
ita: Tom ha molti rimpianti.
ita: Tom ha molti rammarici.
spa: Tom tiene muchos remordimientos.
ber: Tom yendem ɣef waṭas n tɣawsiwin.
mkd: Том за многу работи се кае.
rus: Том много о чём жалеет.
heb: לתום חרטות רבות.
eng: Tom has my sympathy.
tur: Tom benim acımı paylaştı.
ita: Tom ha la mia simpatia.
spa: Tom cuenta con mi simpatía.
rus: Я сочувствую Тому.
heb: אהדתי נתונה לתום.
ukr: Я співчуваю Тому.
rus: Мои симпатии на стороне Тома.
eng: Tom has never been married.
tur: Tom asla evlenmedi.
ita: Tom non è mai stato sposato.
spa: Tom nunca ha estado casado.
por: Tom nunca foi casado.
ber: Tom werjin yezwij.
deu: Tom war nie verheiratet.
rus: Том никогда не был женат.
nld: Tom is nooit getrouwd geweest.
eng: Tom has no choice but to go.
tur: Tom'un gitmekten başka seçeneği yok.
ita: Tom non ha altra scelta che andare.
spa: Tom no tiene más opción que ir.
cmn: 汤姆除了去之外别无选择。
heb: לטום אין ברירה אלא ללכת.
heb: טום לא יכול אלא ללכת.
heb: בפני טום לא עומדת אפשרות אחרת מלבד ללכת.
heb: לטום אין אפשרות אחרת מלבד ללכת.
heb: לטום אין דרך אחרת, אלא ללכת.
ber: Tom terra-t tmara ad yeddu.
deu: Tom hat keine andere Wahl als zu gehen.
pol: Tomowi nie pozostało nic innego, jak jechać.
eng: Tom has no idea what to do.
tur: Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.
jpn: トムはどうすればよいのか分からない。
ita: Tom non ha idea di cosa fare.
ita: Tom non ha idea di che fare.
ita: Tom non ha idea di che cosa fare.
por: Tom não tem ideia do que fazer.
spa: Tom no tiene ni idea de qué hacer.
pol: Tom nie wie co robić.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er tun soll.
deu: Tom hat keine Ahnung, was er machen soll.
nld: Tom heeft geen idee wat te doen.
rus: Том не представляет, что делать.
ber: Tom ur yeẓri d acu ara yeg.
heb: לטום אין מושג מה לעשות.
mar: काय करायचं ह्याचा टॉमला काहीच पत्ता नाहीये.
ukr: Том уяви не має, що робити.
eng: Tom has no need to worry.
ita: Tom non ha alcun bisogno di preoccuparsi.
ita: Tom non ha nessun bisogno di preoccuparsi.
tur: Tom'un üzülmesine gerek yok.
spa: Tom no necesita preocuparse.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq.
eng: Tom has no plans to go.
ita: Tom non ha piani per andare.
tur: Tom'un gitmek için hiçbir planı yok.
spa: Tom no planea ir.
ber: Tom ur la yessefray ad yeddu.
rus: Том не планирует идти.
spa: Tomás no tiene planeado ir.
ukr: Том не планує йти.
ukr: Том не збирається йти.
eng: Tom has no problem with that.
tur: Tom'un onunla sorunu yok.
spa: Tom no tiene problema con eso.
ber: Tom ur yesɛi ugur ed waya.
fin: Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.
fra: Tom n'a pas de problème avec ça.
deu: Tom hat kein Problem damit.
rus: У Тома нет с этим проблем.
ita: Tom non ha problemi a riguardo.
eng: Tom has no regrets.
tur: Tom herhangi bir pişmanlığı yok.
ita: Tom non ha rimpianti.
ita: Tom non ha rammarici.
nld: Tom heeft geen spijt.
spa: Tom no tiene arrepentimientos.
ber: Tom ur yendim ɣef wacemma.
epo: Tom estas sen bedaŭro.
ita: Tom non ha alcun rimpianto.
ita: Tom non ha alcun rammarico.
fra: Tom n'a pas de regrets.
mkd: Том за ништо не се кае.
rus: Том не сожалеет.
rus: Том ни о чём не жалеет.
heb: לתום אין חרטות.
ukr: Том ні про що не шкодує.
jpn: トムは後悔などしない。
deu: Tom bereut nichts.
eng: Tom has no right to say that.
tur: Tom'un onu söylemeye hakkı yok.
ita: Tom non ha il diritto di dirlo.
spa: Tom no tiene derecho a decir eso.
por: Tom não tem o direito de dizer isso.
ber: Tom ur yesɛi azref ad d-yini aya.
epo: Tomo ne rajtas diri tion.
deu: Tom hat kein Recht, das zu sagen.
rus: У Тома нет права говорить это.
deu: Tom hat nicht das Recht, das zu sagen.
rus: Том не имеет права так говорить.
eng: Tom has nothing to hide.
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi yok.
ita: Tom non ha nulla da nascondere.
ita: Tom non ha niente da nascondere.
spa: Tom no tiene nada que esconder.
por: Tom não tem nada que esconder.
ber: Tom ur yesɛi acemma ara yeffer.
deu: Tom hat nichts zu verbergen.
rus: Тому нечего скрывать.
rus: Тому нечего прятать.
heb: לתום לא היה מה להסתיר.
ukr: Тому немає чого приховувати.
eng: Tom has nothing to lose.
spa: Tom no tiene nada que perder.
tur: Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.
ita: Tom non ha niente da perdere.
ita: Tom non ha nulla da perdere.
ukr: Тому нема чого втрачати.
ber: Tom ur yesɛi acemma ara yexṣer.
hun: Tomnak nincs veszítenivalója.
rus: Тому нечего терять.
deu: Tom hat nichts zu verlieren.
fra: Tom n'a rien à perdre.
por: Tom não tem nada a perder.
nld: Tom heeft niets te verliezen.
ces: Tom nemá co ztratit.
hun: Tomnak nincs vesztenivalója.
epo: Tomo povas perdi neniom.
eng: Tom has nowhere else to go.
tur: Tom'un gidecek başka yeri yok.
ita: Tom non ha nessun altro posto in cui andare.
ita: Tom non ha alcun altro posto in cui andare.
spa: Tom no tiene otro sitio a donde ir.
por: Tom não tem outro lugar para onde ir.
ber: Tom ur yesɛi amkan niḍen wuɣur ara yeddu.
rus: Тому больше некуда идти.
eng: Tom has only himself to blame.
ita: Tom deve incolpare solo se stesso.
deu: Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.
pol: Tom może obwiniać tylko siebie.
por: Tom só tem a si mesmo para culpar.
ber: Tom ad yesseḍlem kan iman-nnes.
tur: Tom ancak kendini suçlayabilir.
tur: Tom sadece kendini suçlamak zorunda.
eng: Tom has overstayed his visa.
tur: Tom vizesinden uzun kaldı.
ber: Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes.
por: Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.
deu: Tom hat sein Visum überschritten.
eng: Tom has scheduled a meeting for next Monday.
tur: Tom gelecek Pazartesi için bir toplantı belirledi.
ita: Tom ha fissato una riunione per lunedì prossimo.
epo: Tom enhorarigis kunvenon por venonta lundo.
por: Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
ber: Tom yessahel timlilit i wass n Letniyen.
eng: Tom has skinny legs.
tur: Tom'un sıska bacakları var.
ita: Tom ha le gambe magre.
spa: Tom tiene piernas delgadas.
por: Tom tem pernas finas.
ber: Tom yesɛa iḍarren d irqaqen.
mkd: Том има слаби нозе.
mkd: Том има мршави нозе.
heb: לתום רגליים דקיקות.
rus: У Тома худые ноги.
tur: Tom kürdan bacaklı.
eng: Tom has some explaining to do.
tur: Tom'un yapacak biraz açıklaması var.
ita: Tom ha qualche spiegazione da dare.
ber: Yessefk ɣef Tom ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin.
spa: Tom tiene cosas que explicar.
nld: Tom moet dingen uitleggen.
deu: Tom hat einiges zu erklären.
eng: Tom has some shopping to do.
tur: Tom'un yapacak biraz alışverişi var.
ita: Tom ha qualche acquisto da fare.
spa: Tom tiene que hacer algunas compras.
por: Tom tem que fazer algumas compras.
ber: Tom yeḥwaj ad d-yeqḍu kra n tɣawsiwin.
rus: Тому нужно сделать кое-какие покупки.
eng: Tom has some very good ideas.
tur: Tom'un bazı çok iyi fikirleri var.
ita: Tom ha qualche idea molto buona.
spa: Tom tiene unas ideas muy buenas.
por: Tom tem umas ideias muito boas.
ber: Tom yesɛa kra n tekta igerrzen.
mri: He whakaaro tino pai ō Tom.
eng: Tom has something to discuss with all of us.
tur: Tom'un hepimizle tartışacak bir şeyi var.
ita: Tom ha qualcosa da discutere con tutti noi.
spa: Tom tiene algo que discutir con todos nosotros.
por: Tom tem algo para discutir com todos nós.
ber: Tom yesɛa tiɣawsiwin ayɣef ara iqeṣṣer akked yal yiwen seg-neɣ.
eng: Tom has something to do right now.
tur: Tom'un derhal yapacağı bir şeyi var.
ita: Tom ha qualcosa da fare subito.
ita: Tom ha qualcosa da fare immediatamente.
spa: Tom tiene algo que hacer ahora.
ber: Imir-a, Tom yesɛa yiwen n ccɣel.
kor: 톰은 당장 할일이 있어.
eng: Tom has something to tell you.
spa: Tom tiene que decirte algo.
tur: Tom'un sana söyleyecek bir şeyi var.
ita: Tom ha qualcosa da dirti.
ita: Tom ha qualcosa da dirvi.
ita: Tom ha qualcosa da dirle.
epo: Tom havas ion por diri al vi.
ber: Tom yebɣa ad ak-yini kra.
fra: Tom a quelque chose à te dire.
ces: Tom ti chce něco říct.
rus: Том хочет что-то сказать тебе.
rus: Том хочет тебе что-то сказать.
rus: Том хочет вам что-то сказать.
deu: Tom hat dir etwas zu sagen.
eng: Tom has split ends.
ita: Tom ha le doppie punte.
por: O Tom tem pontas duplas.
tur: Tom'un kırık saç telleri var.
mkd: На Том му се расцветани врвовите.
heb: לתום שיער מתפצל.
rus: У Тома секущиеся кончики.
yid: טאָם האָט צעשפּאָלטענע הערעלעך.
eng: Tom has the opposite problem.
ita: Tom ha il problema opposto.
tur: Tom'un zıt bir sorunu var.
spa: Tom tiene el problema opuesto.
ber: Ugur n Tom d anemgal n waya.
fin: Tomilla on vastakkainen ongelma.
deu: Tom hat das umgekehrte Problem.
rus: У Тома противоположная проблема.
eng: Tom has the sniffles.
tur: Tom burnunu çekiyor.
ita: Tom ha i singhiozzi di pianto.
ber: Tom iwet-it waḍu.
mkd: Том се рашмркал.
mkd: Том е поднастинат.
heb: לתום יש נזלת.
ukr: У Тома шмарклі.
eng: Tom has to cook dinner tonight.
tur: Tom bu akşam akşam yemeğini pişirmek zorunda.
ita: Tom deve cucinare la cena stasera.
spa: Tom tiene que cocinar la cena esta noche.
ber: Tom yessefk ad yesseww imensi deg yiḍ-a.
hun: Ma este Tomnak kell vacsorát főznie.
eng: Tom has to do something about this problem.
tur: Tom bu sorun hakkında bir şey yapmak zorunda.
ita: Tom deve fare qualcosa riguardo a questo problema.
spa: Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
ber: Tom yessefk ad yeg kra akken ad yefru ugur-a.
epo: Tom iel rilatas al tiu problemo.
eng: Tom has to fill out these forms.
tur: Tom bu formları doldurmak zorunda.
ita: Tom deve compilare questi moduli.
spa: Tom tiene que llenar estas formas.
ber: Tom yessefk ad yeccaṛ lekwaɣeḍ-a.
por: Tom tem de preencher estes formulários.
por: Tom tem que preencher estes formulários.
spa: Tom tiene que llenar estos formularios.
ber: Tom yessefk ad yeččaṛ lekwaɣeḍ-a.
eng: Tom has to get back to work.
tur: Tom işe geri dönmek zorunda.
ita: Tom deve tornare a lavorare.
ita: Tom deve tornare al lavoro.
spa: Tom tiene que volver al trabajo.
ber: Tom yessefk ad yeqqel s axeddim.
fin: Tomin on palattava hommiin.
eng: Tom has to go on a diet.
tur: Tom diyet yapmak zorunda.
ita: Tom deve cominciare una dieta.
spa: Tom tiene que hacer dieta.
ber: Tom yessefk ad yeḍfer agal.
ukr: Том мусить сісти на дієту.
rus: Тому надо сесть на диету.
nld: Tom moet op dieet.
eng: Tom has to go shopping now.
tur: Tom şimdi alışverişe gitmek zorunda.
ita: Tom deve andare a fare compere adesso.
ita: Tom deve andare a fare compere ora.
ita: Tom deve andare a fare shopping adesso.
ita: Tom deve andare a fare shopping ora.
spa: Tom tiene que ir de compras ahora.
epo: Tom devas butikumi nun.
epo: Tom devas fari siajn aĉetadojn nun.
ber: Tom yessefk ad yeddu ad d-yeqḍu imir-a.
pol: Tom musi teraz iść zrobić zakupy.
deu: Tom muss jetzt einkaufen gehen.
fin: Tomin pitää mennä ostoksille nyt.
rus: Теперь Тому надо идти за покупками.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
tur: Tom bu akşam yatmaya erken gitmek zorunda.
ita: Tom deve andare a letto presto stasera.
spa: Tom tiene que irse temprano a la cama esta noche.
ber: Tom yessefk ad yeddu ad yeḍḍes zik deg yiḍ-a.
rus: Сегодня Тому придётся рано лечь спать.
epo: Tom devas enlitiĝi frue ĉi-vespere.
deu: Tom muss früh ins Bett heute Abend.
cmn: Tom今晚必须早点睡觉。
tur: Tom bu gece erken yatmak zorunda.
shi: Ṭum illa fllas ad iftu ad ign zikk dyiḍ ad.
eng: Tom has to lose weight.
spa: Tom tiene que bajar de peso.
tur: Tom zayıflamak zorunda.
ita: Tom deve perdere peso.
ber: Tom yessefk ad yenqes deg lmizan.
rus: Том должен сбросить вес.
fra: Tom doit perdre du poids.
epo: Tom devas perdi pezon.
por: Tom tem que perder peso.
rus: Тому надо похудеть.
eng: Tom has to pay for everything.
tur: Tom her şey için ödeme yapmak zorunda.
ita: Tom deve pagare per tutto.
spa: Tom tiene que pagar por todo.
rus: Том должен за всё заплатить.
ber: Tom yessefk ad ixelleṣ kullec.
srp: Tom mora da plati za sve.
srp: Том мора да плати за све.
eng: Tom has to protect himself.
tur: Tom kendini korumak zorunda.
ita: Tom deve proteggere se stesso.
spa: Tom tiene que protegerse.
deu: Tom muss sich schützen.
rus: Том вынужден защищаться.
ber: Tom yessefk ad iḥudd iman-nnes.
epo: Tom sekurigu sin.
cmn: 汤姆得保护自己。
eng: Tom has to take this call.
tur: Tom bu aramayı kabul etmek zorunda.
ita: Tom deve prendere questa chiamata.
ber: Tom yessefk ad yerr i teɣri-a.
fra: Tom doit prendre cet appel.
vie: Tom phải nhận cuộc gọi này.
eng: Tom has to tell you something.
spa: Tom tiene que decirte algo.
tur: Tom sana bir şey söylemek zorunda.
ita: Tom deve dirti qualcosa.
ita: Tom deve dirvi qualcosa.
ita: Tom deve dirle qualcosa.
ber: Tom yessefk ad ak-yini kra.
ukr: Том має тобі щось сказати.
ukr: Том має вам щось сказати.
eng: Tom has tonsillitis.
spa: Tom tiene amigdalitis.
tur: Tom'un tonsilliti var.
ita: Tom ha la tonsillite.
ber: Tom yuḍen tiwermin-nnes.
fra: Tom a une angine.
rus: У Тома ангина.
mar: टॉमला टॉन्सिलायटिस झालं आहे.
mkd: На Том му се воспалени крајниците.
hun: Tomnak mandulagyulladása van.
deu: Tom hat Angina.
deu: Tom hat eine Mandelentzündung.
heb: לתום יש דלקת שקדים.
ukr: У Тома ангіна.
nld: Tom heeft een keelontsteking.
nld: Tom heeft een keelamandelontsteking.
nld: Tom heeft tonsillitis.
epo: Tomo havas gorĝinflamon.
eng: Tom has two choices.
spa: Tom tiene dos opciones.
tur: Tom'un iki seçeneği var.
ita: Tom ha due scelte.
ber: Tom yesɛa sin n yefranen.
fra: Tom a deux choix.
epo: Tom havas du eblojn.
rus: У Тома есть два варианта.
mkd: Том има два избора.
mar: टॉमकडे दोन पर्याय आहेत.
rus: У Тома два варианта.
ber: Tom ila sin n yefranen.
heb: לתום שתי ברירות.
hun: Tomnak két választása van.
dan: Tom har to muligheder.
dan: Tom har to valgmuligheder.