agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was quick to catch on.
por: Tom foi rápido para pegar.
tur: Tom çabuk kavradı.
tur: Tom hızlı kavrıyordu.
tur: Tom hemen çaktı.
eng: It's all your fault!
rus: Это всё из-за тебя!
spa: Todo es tu culpa!
rus: Это всё ты виноват!
ita: È tutta colpa tua!
ita: È tutta colpa sua!
ita: È tutta colpa vostra!
ukr: Це все твоя провина!
ber: D lɣelḍa-nnek kečč i yiman-nnek!
ber: D lɣelḍa-nnek kemm i yiman-nnem!
ara: الخطأ خطؤك أنت!
rus: Это всё ты виновата!
rus: Это всё твоя вина!
rus: Это всё вы виноваты!
rus: Это всё из-за вас!
rus: Это всё ваша вина!
slk: Je to všetko tvoja vina!
eng: We loved each other.
fra: Nous nous aimions.
epo: Ni amis unu la alian.
tur: Birbirimizi sevdik.
rus: Мы любили друг друга.
nld: We hielden van elkaar.
eng: I didn't know Tom had a son.
rus: Я не знал, что у Тома есть сын.
ukr: Я не знав, що у Тома є син.
ukr: Я не знала, що у Тома є син.
tur: Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.
shi: Ur illi ɣ yixf-inu is iṭṭaf Tom kra n ufrux.
eng: I didn't know that Tom had a son.
rus: Я не знал, что у Тома есть сын.
ukr: Я не знав, що у Тома є син.
ukr: Я не знала, що у Тома є син.
tur: Tom'un bir oğlu olduğunu bilmiyordum.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yesεa mmi-s.
kab: Ur εlimeɣ ara belli Tom ɣur-s mmi-s.
por: Eu não sabia que o Tom tinha um filho.
eng: I didn't know Tom knew Mary.
rus: Я не знал, что Том знает Мэри.
rus: Я не знал, что Том знаком с Мэри.
ile: Yo ne savet que Tom conosset Mary.
por: Eu não sabia que Tom conhecia Mary.
eng: I didn't know that Tom knew Mary.
rus: Я не знал, что Том знает Мэри.
rus: Я не знал, что Том знаком с Мэри.
por: Eu não sabia que Tom conhecia Mary.
eng: I didn't know that you had a dog.
rus: Я не знал, что у тебя есть собака.
rus: Я не знал, что у вас есть собака.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛam aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛamt aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlam aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi.
tuk: Seniň it saklaýanyňy bilmeýärdim.
eng: I didn't know Tom was adopted.
rus: Я не знал, что Том усыновлён.
rus: Я не знал, что Тома усыновили.
eng: I didn't know Tom worked there.
tur: Tom'un orada çalıştığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том там работает.
eng: I didn't know that Tom couldn't swim.
rus: Я не знал, что Том не умеет плавать.
heb: לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.
spa: No sabía que Tom no podía nadar.
hun: Nem tudtam, hogy Tom nem tud úszni.
eng: I didn't know Tom had left home.
tur: Tom'un evden ayrıldığını bilmiyordum.
hun: Nem tudtam, hogy Tom elment otthonról.
rus: Я не знал, что Том ушёл из дома.
eng: I didn't know Tom was a dentist.
rus: Я не знал, что Том - стоматолог.
rus: Я не знал, что Том - зубной врач.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​tandarts was.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas dentisto.
hun: Nem tudtam, hogy Tom fogorvos.
eng: I didn't know that Tom was a dentist.
rus: Я не знал, что Том - стоматолог.
rus: Я не знал, что Том - зубной врач.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas dentisto.
eng: I didn't know Tom couldn't drive.
rus: Я не знал, что Том не умеет водить машину.
rus: Я не знал, что Том не умеет водить.
ukr: Я не знав, що Том не вміє водити машину.
ukr: Я не знав, що Том не вміє водити.
ukr: Я не знала, що Том не вміє водити машину.
ukr: Я не знала, що Том не вміє водити.
tur: Tom'un araba süremediğini bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom couldn't drive.
rus: Я не знал, что Том не умеет водить машину.
rus: Я не знал, что Том не умеет водить.
ukr: Я не знав, що Том не вміє водити машину.
ukr: Я не знав, що Том не вміє водити.
ukr: Я не знала, що Том не вміє водити машину.
ukr: Я не знала, що Том не вміє водити.
tur: Tom'un araba süremediğini bilmiyordum.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom ur yessin ara ad yenheṛ.
eng: I didn't know Tom was Mary's son.
rus: Я не знал, что Том - сын Мэри.
slk: Nevedel som, že Tom je Máriin syn.
slk: Nevedela som, že Tom je Máriin syn.
eng: I didn't know Tom was Mary's boss.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Marias Chef ist.
rus: Я не знал, что Том - начальник Марии.
rus: Я не знал, что Том - начальник Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso estas la estro de Maria.
vol: No änolob, das Tomas binom cif ela Maria.
fra: Je ne savais pas que Thomas était le chef de Marie.
eng: I didn't know that Tom was Mary's boss.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom Marias Chef ist.
rus: Я не знал, что Том - начальник Марии.
rus: Я не знал, что Том - начальник Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin patronu olduğunu bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas que Tom était le chef de Marie.
eng: I didn't know that Tom was dating Mary.
rus: Я не знал, что Том встречается с Мэри.
ukr: Я не знав, що Том зустрічається з Мері.
ukr: Я не знала, що Том зустрічається з Мері.
eng: I didn't know that Tom would be absent.
rus: Я не знал, что Тома не будет.
ukr: Я не знав, що Тома не буде.
ukr: Я не знала, що Тома не буде.
ukr: Я не знав, що Тома буде відсутній.
ukr: Я не знала, що Тома буде відсутній.
eng: I didn't know Tom had gotten fired.
tur: Tom'un kovulduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тома уволили.
eng: I didn't know that Tom had gotten fired.
rus: Я не знал, что Тома уволили.
pol: Nie wiedziałem, że Tom został zwolniony.
eng: I didn't know Tom liked doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı sevdiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тому нравится это делать.
rus: Я не знал, что Тому нравится это занятие.
eng: I didn't know that Tom liked doing that.
rus: Я не знал, что Тому нравится это делать.
rus: Я не знал, что Тому нравится это занятие.
eng: I didn't know Tom was Mary's uncle.
rus: Я не знал, что Том - дядя Мэри.
hun: Nem tudtam, hogy Tom Mary nagybátyja.
por: Eu não sabia que Tom era tio de Mary.
eng: I didn't know Tom was a vegetarian.
rus: Я не знал, что Том - вегетарианец.
ukr: Я не знав, що Том — вегетаріанець.
ukr: Я не знала, що Том — вегетаріанець.
por: Eu não sabia que Tom era vegetariano.
jpn: トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
rus: Я не знал, что Том - вегетарианец.
ukr: Я не знав, що Том — вегетаріанець.
ukr: Я не знала, що Том — вегетаріанець.
fin: Minä en tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
fin: En tiennyt Tommin olevan kasvissyöjä.
fin: Minä en tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.
fin: En tiennyt, että Tommi oli kasvissyöjä.
por: Eu não sabia que Tom era vegetariano.
jpn: トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
jpn: トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
eng: I didn't know that Tom wouldn't do that.
rus: Я не знал, что Том этого не сделает.
rus: Я не знал, что Том не станет этого делать.
eng: I didn't know Mary was Tom's sister.
pol: Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.
tur: Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Мэри - сестра Тома.
deu: Ich wusste nicht, dass Mary Toms Schwester ist.
nld: Ik wist niet dat Mary Toms zusje is.
eng: I didn't know that Mary was Tom's sister.
rus: Я не знал, что Мэри - сестра Тома.
nld: Ik wist niet dat Mary Toms zusje is.
shi: Ur tt inn kkiɣ ssinɣ is tga Mary ultmas n Ṭum.
eng: I didn't know Tom saw me doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığımı gördüğünü bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том видел, как я это делаю.
eng: I didn't know that Tom saw me doing that.
rus: Я не знал, что Том видел, как я это делаю.
eng: I didn't know Tom was Mary's cousin.
rus: Я не знал, что Том - двоюродный брат Мэри.
por: Não sabia que Tom e Mary eram primos.
eng: I didn't know Tom enjoyed doing that.
rus: Я не знал, что Тому нравится это занятие.
por: Eu não sabia que Tom gostava de fazer isso.
eng: I didn't know that Tom enjoyed doing that.
rus: Я не знал, что Тому нравится это занятие.
por: Eu não sabia que Tom gostava de fazer isso.
eng: I didn't know Tom had three children.
rus: Я не знал, что у Тома трое детей.
por: Eu não sabia que Tom tinha três filhos.
jpn: トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
fin: En tiennyt, että Tomilla on kolme lasta.
eng: I didn't know Tom liked horror movies.
rus: Я не знал, что Том любит фильмы ужасов.
por: Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
eng: I didn't know that Tom liked horror movies.
rus: Я не знал, что Том любит фильмы ужасов.
por: Não sabia que Tom gostava de filmes de terror.
eng: I didn't know Tom was Mary's grandson.
rus: Я не знал, что Том - внук Мэри.
ukr: Я не знав, що Том — онук Мері.
ukr: Я не знала, що Том — онук Мері.
eng: I didn't know Tom was writing a novel.
ukr: Я не знав, що Том пише роман.
ukr: Я не знала, що Том пише роман.
eng: I didn't know that Tom was writing a novel.
ukr: Я не знав, що Том пише роман.
ukr: Я не знала, що Том пише роман.
eng: I didn't know that Tom would be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що Том буде сьогодні тут.
ukr: Я не знала, що Том буде сьогодні тут.
eng: I didn't know Tom was Mary's boyfriend.
vie: Tôi không biết Tom là bạn trai của Mary.
vie: Tôi không biết Tom là bạn trai Mary.
nld: Ik wist niet dat Tom Mary's vriend was.
eng: I didn't know that Tom was blind in one eye.
por: Eu não sabia que o Tom era cego de um olho.
eng: I didn't know you used to teach French.
kor: 나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어
por: Eu não sabia que você costumava ensinar francês.
eng: I didn't know that you used to teach French.
kor: 나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어
por: Eu não sabia que você costumava ensinar francês.
eng: I didn't know that Tom got married last week.
por: Não sabia que Tom tinha se casado semana passada.
por: Eu não sabia que Tom tinha se casado semana passada.
eng: I didn't know Tom was Mary's ex-husband.
tur: Tom'un Mary'nin eski kocası olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom was living by himself.
tur: Tom'un kendi başına yaşadığını bilmiyordum.
por: Eu não sabia que o Tom estava morando sozinho.
eng: I didn't know Tom used to work in Boston.
jpn: トムが昔ボストンで働いてたなんて、知らなかったよ。
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom früher einmal in Boston gearbeitet hat.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo iam laboris en Bostono.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston.
ber: Ur ẓriɣ dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston.
jpn: トムが昔ボストンで働いてたなんて、知らなかったよ。
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom früher einmal in Boston gearbeitet hat.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo iam laboris en Bostono.
eng: I didn't know Tom was a friend of Mary's.
tur: Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
ukr: Я не знав, що Том — друг Мері.
ukr: Я не знала, що Том — друг Мері.
ukr: Я й не знав, що Том — друг Мері.
ukr: Я й не знала, що Том — друг Мері.
eng: I didn't know that Tom was a friend of Mary's.
ukr: Я не знав, що Том — друг Мері.
ukr: Я не знала, що Том — друг Мері.
ukr: Я й не знав, що Том — друг Мері.
ukr: Я й не знала, що Том — друг Мері.
eng: I didn't know Tom was so good at cooking.
ukr: Я не знав, що Том так добре готує.
ukr: Я не знала, що Том так добре готує.
eng: I didn't know that Tom was so good at cooking.
ukr: Я не знав, що Том так добре готує.
ukr: Я не знала, що Том так добре готує.
eng: I didn't know Tom had relatives in Boston.
rus: Я не знал, что у Тома родственники в Бостоне.
rus: Я не знал, что у Тома есть родственники в Бостоне.
eng: I didn't know that Tom had relatives in Boston.
rus: Я не знал, что у Тома родственники в Бостоне.
rus: Я не знал, что у Тома есть родственники в Бостоне.
eng: I didn't know that Tom would refuse to do that.
por: Eu não sabia que Tom se recusaria a fazer isso.
spa: No sabía que Tom se negaría a hacer eso.
spa: Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.
eng: I didn't know Tom was going to be arrested.
rus: Я не знал, что Тома арестуют.
cmn: 我不知道汤姆要被逮捕了。
eng: I didn't know that Tom was going to be arrested.
rus: Я не знал, что Тома арестуют.
cmn: 我不知道汤姆要被逮捕了。
eng: I didn't know this building had a basement.
heb: לא ידעתי שיש מרתף לבית הזה.
eng: I didn't know Tom was living on Park Street.
rus: Я не знал, что Том живёт на Парк-стрит.
rus: Я не знала, что Том живёт на Парк-стрит.
eng: I didn't know that Tom was living on Park Street.
rus: Я не знал, что Том живёт на Парк-стрит.
rus: Я не знала, что Том живёт на Парк-стрит.
eng: I didn't know that Tom had a house on Park Street.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom ein Haus in der Parkstraße hat.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas domon en Parkostrato.
tur: Tom'un Park Caddesi'nde bir evi olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom was living with Mary's family.
nld: Ik wist niet dat Tom bij de familie van Mary woonde.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝas ĉe la familio de Manjo.
eng: I didn't know that Tom was living with Mary's family.
nld: Ik wist niet dat Tom bij de familie van Mary woonde.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝas ĉe la familio de Manjo.
eng: I didn't know Tom was planning to move to Boston.
tur: Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını bilmiyordum.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara Tom yella yegmen ad igaǧǧ ɣer Boston.
eng: I didn't know Tom was so good at playing the oboe.
por: Não sabia que Tom tocava oboé tão bem.
eng: I didn't know Tom used to be a professional musician.
hun: Nem tudtam, hogy Tom korábban profi zenész volt.
tur: Tom'un profesyonel bir müzisyen olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know Tom and Mary were planning to get married.
tur: Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom e Mary estavam planejando se casar.
nld: Ik wist niet dat Tom en Maria van plan waren om te trouwen.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo intencis geedziĝi.
eng: I didn't know that Tom and Mary were planning to get married.
por: Eu não sabia que Tom e Mary estavam planejando se casar.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo intencis geedziĝi.
eng: How did you know Tom was in there?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella sdaxel-nni?
ber: Amek ay teẓram Tom yella sdaxel-nni?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella sdaxel-nni?
jpn: どうしてトムがそこにいるって分かったの？
eng: How did you know that Tom was in there?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella sdaxel-nni?
ber: Amek ay teẓram Tom yella sdaxel-nni?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella sdaxel-nni?
eng: How did you know Tom did that?
tur: Bunu Tom'un yaptığını nasıl bildin?
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını biliyordun?
ber: Amek ay teẓrid d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay teẓram d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay teẓramt d Tom ay igan aya?
eng: How did you know that Tom did that?
tur: Bunu Tom'un yaptığını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay teẓram d Tom ay igan aya?
ber: Amek ay teẓramt d Tom ay igan aya?
eng: How did you know that Tom was here?
ber: Amek ay teẓrid Tom da ay yella?
ber: Amek ay teẓram Tom da ay yella?
ber: Amek ay teẓramt Tom da ay yella?
eng: How did you know Tom was doing that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteg aya?
por: Como você sabia que Tom estava fazendo isso?
ell: Πως ήξερε ότι ο Τομ το έκανε;
eng: How did you know that Tom was doing that?
tur: Tom'un bunu yaptığını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteg aya?
eng: How did you know Tom used to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteg aya?
eng: How did you know that Tom used to do that?
tur: Tom'un bunu yaptığını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteg aya?
eng: How did you know I used to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ttgeɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ttgeɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ttgeɣ aya?
eng: How did you know that I used to do that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ttgeɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ttgeɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ttgeɣ aya?
eng: How did you know I was going to be fired?
ber: Amek ay teẓrid llan la tteddun ad iyi-stixren?
ber: Amek ay teẓram llan la tteddun ad iyi-stixren?
ber: Amek ay teẓramt llan la tteddun ad iyi-stixren?
deu: Woher wußtest du, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß ich entlassen würde?
eng: How did you know that I was going to be fired?
deu: Woher wußtest du, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß ich entlassen würde?
eng: How did you know I was going to get fired?
ber: Amek ay teẓrid llan la tteddun ad iyi-stixren?
ber: Amek ay teẓram llan la tteddun ad iyi-stixren?
ber: Amek ay teẓramt llan la tteddun ad iyi-stixren?
por: Como sabia que eu ia ser demitido?
por: Como sabia que eu ia ser demitida?
deu: Woher wußtest du, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß ich entlassen würde?
eng: How did you know that I was going to get fired?
por: Como sabia que eu ia ser demitido?
por: Como sabia que eu ia ser demitida?
deu: Woher wußtest du, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich entlassen würde?
deu: Woher wußten Sie, daß ich entlassen würde?
eng: How did you know Tom couldn't swim?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom ne scipovas naĝi?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
eng: How did you know that Tom couldn't swim?
epo: Kiel vi sciis, ke Tom ne scipovas naĝi?
por: Como sabias que o Tom não nadava?
por: Como sabias que o Tom não sabia nadar?
por: Como sabias que o Tom não conseguia nadar?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yessen ad yerdeb?
nld: Hoe wist je dat Tom niet kon zwemmen?
eng: How did you know Tom liked to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella ira ad yeg aya?
eng: How did you know that Tom liked to do that?
tur: Tom'un bunu yapmayı sevdiğini nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella iḥemmel ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella ira ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella ira ad yeg aya?
eng: How did you know Tom quit his job?
tur: Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettaxer seg umahil?
ber: Amek ay teẓram Tom yettaxer seg umahil?
ber: Amek ay teẓramt Tom yettaxer seg umahil?
eng: How did you know that Tom quit his job?
tur: Tom'un işten ayrıldığını nereden anladın?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettaxer seg umahil?
ber: Amek ay teẓram Tom yettaxer seg umahil?
ber: Amek ay teẓramt Tom yettaxer seg umahil?
eng: How did you know that Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeɣs ad yeg aya?
eng: How did you know Tom was adopted?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettwasmemmi?
ber: Amek ay teẓram Tom yettwasmemmi?
ber: Amek ay teẓramt Tom yettwasmemmi?
eng: How did you know that Tom was adopted?
ber: Amek ay teẓrid Tom yettwasmemmi?
ber: Amek ay teẓram Tom yettwasmemmi?
ber: Amek ay teẓramt Tom yettwasmemmi?
eng: How did you know Tom was dating Mary?
tur: Tom'un Mary ile çıktığını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteffeɣ d Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteffeɣ d Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteffeɣ d Mary?
nld: Hoe wist je dat Tom en Mary aan het daten waren?
eng: How did you know that Tom was dating Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteffeɣ d Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteffeɣ d Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteffeɣ d Mary?
nld: Hoe wist je dat Tom en Mary aan het daten waren?
eng: How did you know Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesnuzuy tihyufin?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesnuzuy tihyufin?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesnuzuy tihyufin?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessettay tihyufin?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yessettay tihyufin?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessettay tihyufin?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo komercis pri narkotaĵoj?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo vendis narkotaĵojn?
eng: How did you know that Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesnuzuy tihyufin?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesnuzuy tihyufin?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesnuzuy tihyufin?
eng: How did you know that Tom was going to be here?
lat: Unde scivisti Thoman hic adfuturum esse?
lat: Unde scivisti Thoman hic adfore?
eng: How did you know Tom was going to be there?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo estos tie?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ĉeestos?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yili din?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yili din?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yili din?
ces: Jak jsi věděl, že tady Tom bude?
eng: How did you know that Tom was going to be there?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo estos tie?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ĉeestos?
eng: How did you know that Tom was going to do that?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается это сделать?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается это сделать?
nld: Hoe wist je dat Tom dat zou gaan doen?
hye: Ինչպե՞ս իմացար, որ Թոմը պատրաստվում էր դա անել:
eng: How did you know Tom was in Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella deg Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella deg Boston?
eng: How did you know that Tom was in Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella deg Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom yella deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella deg Boston?
eng: How did you know Tom was lying to me?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-i?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yeskerkis fell-i?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yeskerkis fell-i?
eng: How did you know that Tom was lying to me?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-i?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yeskerkis fell-i?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yeskerkis fell-i?
eng: How did you know Tom was unhappy here?
tur: Tom'un burada mutsuz olduğunu nereden biliyordun?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
eng: How did you know that Tom was unhappy here?
tur: Tom'un burada mutsuz olduğunu nereden biliyordun?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yeɛjib-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yegreẓ-it ara lḥal da?
eng: How did you know Tom was unhappy?
tur: Tom'un mutsuz olduğunu nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
eng: How did you know that Tom was unhappy?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-yeɛjib ara lḥal?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-yegriẓ ara lḥal?
eng: How did you know Tom would be here this week?
tur: Tom'un bu hafta burada olacağını nereden biliyordun?
kab: Amek i teẓriḍ ad yili Tom da imalas-a?
eng: How did you know that Tom would be here?
ukr: Звідки ти знав, що Том буде тут?
ber: Amek ay teẓrid ad yili da Tom?
ber: Amek ay teẓram ad yili da Tom?
ber: Amek ay teẓramt ad yili da Tom?
eng: How did you know that Tom would be there?
ber: Amek ay teẓrid ad yili Tom din?
ber: Amek ay teẓram ad yili Tom din?
ber: Amek ay teẓramt ad yili Tom din?
rus: Откуда вы знали, что Том там будет?
rus: Откуда ты знал, что Том там будет?
eng: How did you know that Tom would do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yeg aya?
eng: How did you know that Tom wouldn't do that?
tur: Tom'un bunu yapamayacağını nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yetteg ara aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yetteg ara aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yetteg ara aya?
nld: Hoe wist je dat Tom dat niet zou doen?
eng: Tom didn't know Mary was a Canadian.
tur: Tom, Mary'nin bir Kanadalı olduğunu bilmiyordu.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadano.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadanino.
eng: Tom didn't know that Mary was a Canadian.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyordu.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadano.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadanino.
zlm: Tom tak tau Mary tu orang Kanada.
zsm: Tom tidak menyedari yang Mary ialah rakyat Kanada.
eng: I admit I lied.
kab: Staɛrfeɣ belli skidbeɣ.
lat: Me mentitum esse fateor.
eng: I bought a scarf for Mary.
ukr: Я купив Мері шарф.
ukr: Я купила Мері шарф.
eng: I haven't yet decided.
jpn: まだ決めていません。
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
jpn: まだ決めてないです。
fra: Je n'ai pas encore décidé.
por: Ainda não me decidi.
dan: Jeg har endnu ikke besluttet mig.
spa: No me he decidido todavía.
por: Ainda não decidi.
por: Eu ainda não decidi.
jpn: まだ決めてないの。
fin: En ole päättänyt vielä.
eng: Can you come, too?
tur: Sen de gelebilir misin?
spa: ¿Puedes venir tú también?
rus: Можешь тоже прийти?
rus: Можете тоже прийти?
kab: Tzemreḍ ad d-taseḍ ula d kečč?
kab: Tzemreḍ ad d-taseḍ ula d kemm?
eng: Tom cleaned the house.
tur: Tom evi temizledi.
ita: Tom ha pulito la casa.
lat: Thomas domum purgavit.
ber: Tom yessazdeg axxam-nni.
lfn: Tom ia limpi la casa.
ita: Tom pulì la casa.
eng: I didn't know that before.
tur: Bunu daha önce bilmiyordum.
rus: Я этого раньше не знал.
eng: Tom closed his notebook.
tur: Tom defterini kapattı.
epo: Tomo fermis sian tekokomputilon.
eng: Tom came to visit us.
tur: Tom bizi ziyaret etmeye geldi.
deu: Tom kam uns besuchen.
eng: I didn't know any of that.
tur: Bunlardan herhangi birini bilmiyordum.
rus: Я ничего этого не знал.
eng: Tom bought a new suit.
tur: Tom yeni bir takım elbise aldı.
por: O Tom comprou um terno novo.
rus: Том купил новый костюм.
ber: Tom yuɣ-d aselsu amaynu.
eng: Can you get tickets for us?
tur: Bizim için bilet alabilir misin?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tesɣed tinfulin?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tesɣem tinfulin?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tesɣemt tinfulin?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tḍebbred tinfulin?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tḍebbrem tinfulin?
ber: Tzemremt ad aɣ-d-tḍebbremt tinfulin?
eng: Will you vote for Tom?
tur: Tom'a oy verecek misin?
pol: Czy zagłosujesz na Toma?
pol: Będziesz głosowała na Toma?
eng: I didn't know that was there.
tur: Bunun orada olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что это там.
eng: Will you see Tom again?
tur: Tom'u tekrar görecek misin?
dan: Ser du Tom igen?
ber: Ad talsed ad teẓred Tom?
ber: Ad talsem ad teẓrem Tom?
ber: Ad talsemt ad teẓremt Tom?
ckb: دووبارە تۆم دەبینیتەوە؟
eng: Tom and Mary were drunk.
tur: Tom ve Mary sarhoştu.
rus: Том и Мэри были пьяные.
deu: Tom und Maria waren betrunken.
epo: Tomo kaj Manjo estis ebriaj.
eng: Tom did that right away.
tur: Tom bunu hemen yaptı.
ukr: Том відразу це зробив.
ukr: Том зробив це негайно.
eng: I wish I could stay here forever.
tur: Keşke sonsuza dek burada kalabilsem.
ukr: Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди.
por: Gostaria de poder ficar aqui para sempre.
eng: Tom lost his keys yesterday.
tur: Tom dün anahtarlarını kaybetti.
ita: Tom ha perso le sue chiavi ieri.
hun: Tamás tegnap elvesztette a kulcsát.
bel: Том учора страціў ключы.
bel: Том учора згубіў ключы.
eng: You and I should do that together.
tur: Sen ve ben bunu birlikte yapmalıyız.
rus: Нам с тобой надо делать это вместе.
fra: Toi et moi devrions faire ça ensemble.
fra: Vous et moi devrions faire ça ensemble.
eng: Tom and Mary aren't involved.
tur: Tom ve Mary ilgili değil.
por: Tom e Mary não estão envolvidos.
tgl: Hindi sangkot sina Tom at Mary.
tgl: Hindi po sangkot sina Tom at Mary.
tgl: Hindi kabilang sina Tom at Mary.
tgl: Hindi po kabilang sina Tom at Mary.
eng: Tom apparently didn't notice that.
tur: Tom görünüşe göre bunu fark etmedi.
spa: Tom aparentemente no se dio cuenta de eso.
eng: Tom correctly answered the question.
hun: Helyesen válaszolta meg Tomi a kérdést.
slk: Tom správne odpovedal na otázku.
slk: Tom správne zodpovedal otázku.
eng: Tom can no longer help us.
tur: Tom artık bize yardım edemez.
pol: Tomek nie może nam już pomóc.
eng: Tom asked Mary how she was.
tur: Tom Mary'ye nasıl olduğunu sordu.
pol: Tom zapytał Mary, jak się miewa.
pol: Tom zapytał Mary co u niej słychać.
eng: Tom bought a new sports car.
tur: Tom yeni bir spor araba satın aldı.
rus: Том купил новый спорткар.
deu: Tom hat sich einen neuen Sportwagen gekauft.
dan: Tom købte en ny sportsvogn.
dan: Tom har købt en ny sportsvogn.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust taddalant.
eng: Tom and Mary are now friends.
tur: Tom ve Mary artık arkadaşlar.
deu: Tom und Maria sind jetzt Freunde.
eng: You and I should eat lunch together sometime.
tur: Sen ve ben bir ara beraber öğle yemeği yemeliyiz.
hun: Neked és nekem valamikor együtt kellene ebédelnünk.
eng: Tom and Mary are very similar.
tur: Tom ve Mary çok benzerler.
rus: Том и Мэри очень похожи.
mar: टॉम आणि मेरी अगदी एकसारखे आहेत.
heb: תום ומרי מאוד דומים.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
shi: Ṭum d Mari mmrwasn bahra.
eng: These are the only two students who learn Chinese.
nds: Dat sünd de eenzigen beiden Studenten, de Chineesch lehrt.
fra: Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
nld: Zij zijn de twee enige studenten die Chinees leren.
eng: Mary decided to not smoke anymore.
fra: Marie a décidé de ne plus fumer.
rus: Мэри решила больше не курить.
nld: Mary besloot niet meer te gaan roken.
nld: Mary besloot niet meer te roken.
nld: Mary heeft besloten niet meer te roken.
eng: Each one of my sisters has a bicycle.
fra: Chacune de mes sœurs a une bicyclette.
epo: Ĉiu el miaj fratinoj havas biciklon.
nld: Mijn zussen hebben elk een fiets.
eng: Each one of my brothers has a large car.
fra: Chacun de mes frères a une grosse voiture.
epo: Ĉiu el miaj fratoj havas grandan aŭton.
rus: У каждого моего брата есть большая машина.
nld: Mijn broers hebben elk een grote auto.
nld: Al mijn broers hebben een grote auto.
eng: On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.
fra: Le jour de son examen, Tom avait très mal à l'estomac.
nld: Op de dag van zijn examen had Tom heel veel last van zijn maag.
nld: Op de dag van zijn examen had Tom heel veel buikpijn.
por: No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.
eng: Write me a check for a thousand euros, please!
fra: Faites-moi un chèque de mille euros, s'il vous plaît !
epo: Bonvolu subskribi al mi ĉekon de mil eŭroj.
nld: Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!
eng: Who are you talking with now?
dan: Hvem er det du taler med?
spa: ¿Con quién estás hablando ahora?
deu: Mit wem sprichst du jetzt gerade?
eng: Our school is found in this village.
epo: Nia lernejo estas en tiu ĉi vilaĝo.
fra: Notre école se trouve dans ce village.
ber: Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a.
ber: Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a.
eng: I am fatigued from their continual demands.
fra: Je suis fatigué de leurs continuelles demandes.
pol: Jestem zmęczona ich ciągłymi żądaniami.
eng: I ran into an old friend in the park.
tur: Parkta eski bir arkadaşa rastladım.
deu: Ich bin im Park zufällig einem alten Freund begegnet.
deu: Im Park ist mir ein alter Freund über den Weg gelaufen.
eng: Tom did everything he could do.
tur: Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
vie: Tom đã làm tất cả mọi thứ có thể.
eng: You and I should go to the party together.
tur: Sen ve ben partiye birlikte gitmeliyiz.
shi: Illa fllaɣ ad kullu nmun nkki di-k s s tfugla
eng: Tom asked me if I could swim.
por: Tom me perguntou se eu sabia nadar.
tur: Tom bana yüzebilip yüzemeyeceğimi sordu.
eng: Do you not find that you exaggerate a bit?
fra: Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke vi iom troigas?
deu: Findest du nicht, dass du etwas übertreibst?
deu: Finden Sie nicht, dass Sie etwas übertreiben?
deu: Findet ihr nicht, dass ihr etwas übertreibt?
rus: Тебе не кажется, что ты слегка преувеличиваешь?
rus: Вам не кажется, что вы слегка преувеличиваете?
rus: Вам не кажется, что Вы слегка преувеличиваете?
eng: We'll eat at Mary's place this evening.
fra: Ce soir nous mangerons chez Marie.
ukr: Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
spa: Comeremos en lo de María esta tarde.
eng: I almost fell.
fra: J'ai failli tomber.
ita: Sono quasi caduto.
ita: Sono quasi caduta.
tur: Neredeyse düşüyordum.
ukr: Я мало не впав.
ukr: Я мало не впала.
deu: Ich wäre beinahe gefallen.
eng: Tom hates flying.
tur: Tom uçmaktan nefret eder.
ukr: Том ненавидить літати.
ukr: Том терпіти не може перельоти.
ita: Tom odia volare.
eng: I can deliver it to Tom.
tur: Bunu Tom'a teslim edebilirim.
tok: mi ken pana e ona tawa jan Ton.
eng: I've eaten enough.
deu: Ich habe genug gegessen.
tur: Yeterince yedim.
tlh: jIghungHa'choH.
rus: Я съел достаточно.
jpn: もう十分いただきました。
hau: Abincin ya ishe Ni.
eng: Are you almost done?
rus: Ты почти всё?
rus: Вы почти всё?
deu: Bist du fast fertig?
deu: Sind Sie fast fertig?
tur: İşin bitiyor mu?
jpn: ほとんど終わった？
jpn: もうすぐ終わる？
jpn: もうすぐできる？
eng: I can't trust Tom anymore.
rus: Я больше не могу доверять Тому.
tur: Artık Tom'a güvenemem.
rus: Я не могу больше доверять Тому.
deu: Ich kann Tom nicht mehr vertrauen.
eng: I did my best to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.
por: Eu fiz o meu melhor para ajudar o Tom.
eng: Please slow down a bit.
tur: Lütfen biraz yavaşla.
srp: Успори мало, молим те.
ber: Ssenqes azuḥ tazzli, deg leɛnaya-k.
eng: I asked Tom about his work.
tur: Tom'a işini sordum.
ber: Sseqsaɣ Tom ɣef umahil-is.
ces: Zeptal jsem se Toma na jeho práci.
eng: I can deliver it to you.
tur: Bunu sana teslim edebilirim.
tha: ฉันส่งไปให้คุณได้
eng: I asked Tom to wait for me.
tur: Tom'un beni beklemesini istedim.
ukr: Я попросив Тома почекати на мене.
ukr: Я попросила Тома почекати на мене.
eng: I ate a chicken sandwich.
tur: Ben bir tavuklu sandviç yedim.
hun: Ettem egy csirkés szendvicset.
ces: Jedl jsem kuřecí sendvič.
ces: Jedla jsem sendvič s kuřetem.
deu: Ich habe ein Hühnersandwich gegessen.
deu: Ich habe ein Hähnchensandwich gegessen.
eng: I did what I could for Tom.
tur: Tom için elimden geleni yaptım.
rus: Я сделал для Тома, что мог.
por: Eu fiz o que pude pelo Tom.
eng: Would you like some beer?
tur: Biraz bira ister misin?
ita: Vorresti della birra?
ita: Vorreste della birra?
ita: Vorrebbe della birra?
eng: I came here to talk with Tom.
tur: Buraya Tom ile konuşmaya geldim.
ukr: Я прийшов сюди поговорити з Томом.
ukr: Я прийшла сюди поговорити з Томом.
lat: Huc veni ut cum Thoma loquerer.
rus: Я пришёл сюда поговорить с Томом.
eng: How did you know about it?
tur: Bunun hakkında nasıl bildin?
ber: Amek ay teẓrid ɣef waya?
ber: Amek ay teẓram ɣef waya?
ber: Amek ay teẓramt ɣef waya?
ber: Amek ay teẓrid ɣef temsalt-a?
ber: Amek ay teẓram ɣef temsalt-a?
ber: Amek ay teẓramt ɣef temsalt-a?
eng: I assume you've talked to Tom.
tur: Sanırım Tom'la konuştun.
ber: Cikkeɣ tessawled d Tom.
ber: Cikkeɣ tessawlem d Tom.
ber: Cikkeɣ tessawlemt d Tom.
eng: Would you rather not stay?
spa: ¿Preferirías no quedarte?
tur: Kalmayı tercih etmez misin?
eng: Would you prefer not to go?
spa: ¿Preferirías no ir?
tur: Gitmeyi tercih etmez misin?
ita: Preferiresti non andare?
ita: Preferireste non andare?
ita: Preferirebbe non andare?
eng: Tom asked me to lend him money.
rus: Том попросил меня одолжить ему денег.
tur: Tom benden ona ödünç para vermemi istedi.
eng: You aren't hungry, are you?
tur: Aç değilsin, değil mi?
epo: Vi ne malsatas, ĉu?
por: Você não está com fome, está?
spa: No tienes hambre, ¿verdad?
nld: Jullie hebben toch geen honger, wel?
epo: Vi ne estas malsataj, ĉu?
ukr: Ти ж не голодний?
ukr: Ти ж не голодна?
ukr: Ти ж не хочеш їсти?
ukr: Ви ж не голодна?
ukr: Ви ж не голодний?
ukr: Ви ж не голодні?
ukr: Ви ж не хочете їсти?
lat: Num ēsurīs?
eng: I ate a lot of french fries yesterday.
hun: Rengeteg hasábburgonyát ettem tegnap.
hun: Tegnap rengeteg sült krumplit ettem.
nld: Ik heb gisteren veel frietjes gegeten.
nld: Ik heb gisteren veel frieten gegeten.
nld: Ik heb gisteren veel friet gegeten.
nld: Ik heb gisteren veel patat gegeten.
kab: Iḍelli, ččiɣ aṭas n lbaṭaṭa yeqlan.
epo: Mi hieraŭ manĝis multajn terpomfingrojn.
eng: I almost forgot where I was.
tur: Nerede olduğumu neredeyse unuttum.
heb: כמעט שכחתי איפה הייתי.
ita: Ho quasi dimenticato dov'ero.
ita: Ho quasi scordato dov'ero.
spa: Casi olvidé dónde estaba.
tur: Neredeyse nerede olduğumu unuttum.
ara: أكاد أنسى أين أنا.
ces: Skoro jsem zapomněl, kde jsem.
eng: Tom and Mary are still not home.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne alvenis hejmen.
tur: Tom ve Mary hâlâ evde değiller.
eng: I only come here on Mondays.
epo: Mi nur lunde venas tien ĉi.
spa: Sólo vengo aquí los lunes.
tur: Buraya sadece pazartesi günleri gelirim.
eng: You're angry at Tom, aren't you?
tur: Tom'a kızgınsın, değil mi?
ita: Sei arrabbiato con Tom, vero?
ita: Sei arrabbiata con Tom, vero?
ita: È arrabbiato con Tom, vero?
ita: È arrabbiata con Tom, vero?
ita: Siete arrabbiati con Tom, vero?
ita: Siete arrabbiate con Tom, vero?
ukr: Ти седритий на Тома, так?
ukr: Ти седрита на Тома, так?
ukr: Ви седриті на Тома, так?
eng: What do the tarot cards say?
spa: ¿Qué dicen las cartas de tarot?
por: O que as cartas de tarot dizem?
eng: Mom is now in heaven.
spa: Mamá ahora está en el cielo.
hun: Anya most a mennyben van.
fra: Maman est maintenant au ciel.
rus: Мама теперь на небесах.
rus: Мама сейчас на небесах.
eng: Grandpa and Grandma are now in heaven.
hun: Nagypapa és nagymama most a mennyországban vannak.
hau: Kaka na mace da kaka na namiji suna aljanna yanzu.
nld: Opa en Oma zijn nu in de hemel.
eng: Those little cakes are Korean in origin.
spa: Aquellas tartitas son de origen coreano.
hun: Azok az apró sütik koreai eredetűek.
eng: We ate a very spicy Korean dish.
spa: Comimos un plato coreano muy picante.
hun: Nagyon fűszeres koreai fogást ettünk.
eng: I have to ride two buses to arrive there.
spa: Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.
por: Tenho de pegar dois ônibus para chegar lá.
rus: Мне надо ехать на двух автобусах, чтобы туда попасть.
eng: Would you prefer not to help?
spa: ¿Preferirías no ayudar?
tur: Yardım etmemeyi tercih etmez misin?
ita: Preferiresti non aiutare?
ita: Preferireste non aiutare?
ita: Preferirebbe non aiutare?
nld: Zou je liever niet helpen?
deu: Würdest du lieber nicht helfen?
deu: Würdet ihr lieber nicht helfen?
deu: Würden Sie lieber nicht helfen?
epo: Ĉu vi preferus ne helpi?
rus: Вы бы предпочли не помогать?
rus: Ты бы предпочёл не помогать?
eng: Tom asked Mary if she could read.
rus: Том спросил Мэри, умеет ли она читать.
tur: Tom Mary'ye okuyabilip okuyamayacağını sordu.
eng: Would you rather not do that?
spa: ¿Preferirías no hacerlo?
tur: Bunu yapmayı tercih etmez misin?
rus: Ты бы предпочёл этого не делать?
rus: Ты бы предпочла этого не делать?
rus: Вы бы предпочли этого не делать?
eng: Tom asked me where my father was.
tur: Tom bana babamın nerede olduğunu sordu.
rus: Том спросил меня, где мой отец.
eng: You don't talk a lot, do you?
spa: Tú no hablas mucho, ¿verdad?
ita: Non parli molto, vero?
ita: Tu non parli molto, vero?
ita: Non parla molto, vero?
ita: Lei non parla molto, vero?
ita: Non parlate molto, vero?
ita: Voi non parlate molto, vero?
ber: Keččini ur tettmeslayeḍ ara aṭas, anaɣ?
eng: Tom confessed that he was afraid.
tur: Tom korktuğunu itiraf etti.
rus: Том признался, что ему страшно.
por: Tom confessou que estava com medo.
por: O Tom confessou que estava com medo.
hun: Tom bevallotta, hogy félt.
eng: I can't go with you on Monday.
spa: No puedo ir contigo el lunes.
spa: No te puedo acompañar el lunes.
rus: Я не могу пойти с тобой в понедельник.
rus: Я не могу пойти с вами в понедельник.
rus: Я не могу поехать с тобой в понедельник.
rus: Я не могу поехать с вами в понедельник.
tur: Pazartesi günü seninle gidemem.
eng: Tom decided to ask Mary for help.
spa: Tom decidió pedirle ayuda a Mary.
rus: Том решил попросить Мэри о помощи.
tur: Tom, Mary'den yardım istemeye karar verdi.
eng: I promise you I won't be late.
spa: Te prometo que no llegaré tarde.
rus: Обещаю тебе, что не опоздаю.
rus: Обещаю вам, что не опоздаю.
tur: Sana geç kalmayacağıma söz veriyorum.
ina: Ego promitte que ego non essera tarde.
eng: Tom did what he promised he'd do.
spa: Tom hizo lo que prometió que haría.
rus: Том сделал то, что обещал.
tur: Tom yapacağına söz verdiği şeyi yaptı.
eng: Why have you been ignoring me?
epo: Kial vi ignoras min?
tur: Neden beni görmezden geliyorsun?
spa: ¿Por qué me has estado ignorando?
por: Por que você tem me ignorado?
deu: Warum ignorierst du mich?
deu: Warum ignoriert ihr mich?
deu: Warum ignorieren Sie mich?
eng: You should ask Tom what happened.
tur: Tom'a ne olduğunu sormalısın.
fra: Tu devrais demander à Tom ce qu'il s'est passé.
fra: Vous devriez demander à Tom ce qu'il s'est passé.
nld: Je zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
nld: U zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
nld: Jullie zouden Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
ukr: Тобі слід запитати Тома, що сталося.
ukr: Вам слід запитати Тома, що сталося.
ukr: Тобі слід запитати Тома, що трапилося.
ukr: Вам слід запитати Тома, що трапилося.
kab: Yewwi-d ad testeqsiḍ Tom d acu i yeḍran.
hin: तुम्हें टॉम से पूछना चाहिए कि क्या हुआ।
epo: Vi devus demandi al Tomo, kio okazis.
epo: Vi devus demandi Tomon pri la okazintaĵo.
eng: I bet that's pretty easy to do.
spa: Apuesto a que es bastante fácil de hacer.
tur: Bahse girerim bunu yapmak oldukça kolay.
heb: אני מתערב שזה קל לביצוע.
eng: I asked Tom to sign the documents.
rus: Я попросил Тома подписать документы.
tur: Tom'dan belgeleri imzalamasını istedim.
ukr: Я попросив Тома підписати документи.
ukr: Я попросила Тома підписати документи.
por: Eu pedi para o Tom assinar os documentos.
por: Pedi para o Tom assinar os documentos.
ara: طلبتُ من سامي توقيع الوثائق.
eng: How did you know that was there?
spa: ¿Cómo supiste que estaba allí?
tur: Onun orada olduğunu nereden bildin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella din?
ber: Amek ay teẓram Tom yella din?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella din?
eng: Tom and Mary are now eating lunch.
ces: Tom a Mary právě obědvají.
rus: Том и Мэри сейчас обедают.
tur: Tom ve Mary şimdi öğle yemeği yiyorlar.
deu: Tom und Maria essen jetzt zu Mittag.
npi: टम र मेरी अहिले खाजा खाँदैछन्।
eng: You didn't hurt anyone, did you?
ces: Nikomu si neublížil, viď?
ces: Nikoho jsi nezranil, že ne?
tur: Kimseyi incitmedin, değil mi?
eng: Tom asked me where the toilet was.
tur: Tom bana tuvaletin nerede olduğunu sordu.
rus: Том спросил меня, где туалет.
por: Tom me perguntou onde ficava o banheiro.
eng: You live around here, don't you?
spa: Vives por aquí, ¿verdad?
rus: Ты ведь тут недалеко живёшь?
rus: Вы ведь тут недалеко живёте?
tur: Buralarda yaşıyorsun, değil mi?
eng: Tom could meet you at the airport.
rus: Том мог бы встретить тебя в аэропорту.
rus: Том мог бы встретить вас в аэропорту.
tur: Tom seni havaalanında karşılayabilir.
ber: Yezmer ad k-yemmager Tom deg unafag.
ber: Yezmer ad kem-yemmager Tom deg unafag.
ber: Yezmer ad ken-yemmager Tom deg unafag.
ber: Yezmer ad kent-yemmager Tom deg unafag.
eng: I've considered that possibility.
rus: Я рассматривал эту возможность.
tur: Bu ihtimali düşündüm.
epo: Mi konsideris tiun eblon.
eng: I bought Tom a banjo for Christmas.
tur: Tom'a Noel için banjo aldım.
nld: Ik heb voor Tom een banjo gekocht voor Kerstmis.
fra: J'ai acheté un banjo à Tom pour Noël.
epo: Por Tomo mi aĉetis banĝon por Kristnasko.
eng: I bought Tom a bicycle for his birthday.
rus: Я купил Тому на день рождения велосипед.
tur: Tom'a doğum günü için bir bisiklet satın aldım.
ber: Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom i lmend n umulli-nnes.
eng: I asked the man what his name was.
spa: Le pregunté al hombre cómo se llamaba.
tur: Adama isminin ne olduğunu sordum.
eng: Tom and Mary want to talk with you.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
rus: Том и Мэри хотят с тобой поговорить.
rus: Том и Мэри хотят с вами поговорить.
deu: Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
tur: Tom ve Mary seninle konuşmak istiyor.
dan: Tom og Mary vil gerne tale med dig.
eng: I assume you've already done that.
spa: Supongo que ya lo has hecho.
tur: Sanırım bunu zaten yaptınız.
hau: Ina tsammanin kun riga kun aikata hakan.
eng: Would you tell Tom that we're back?
tur: Tom'a geri döndüğümüzü söyler misin?
ber: Ulac aɣilif ma tennid-as i Tom dakken neqqel-d?
ber: Ulac aɣilif ma tennam-as i Tom dakken neqqel-d?
ber: Ulac aɣilif ma tennamt-as i Tom dakken neqqel-d?
eng: I can't play the guitar very well.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
spa: No sé tocar muy bien la guitarra.
rus: Я не очень хорошо умею играть на гитаре.
tur: Çok iyi gitar çalamıyorum.
eng: Please tell me where you got this.
spa: Por favor, dime dónde conseguiste esto.
tur: Lütfen bana bunu nereden aldığını söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, откуда это у тебя.
rus: Скажите мне, пожалуйста, откуда это у вас.
eng: I can't wait to go hunting with Tom.
rus: Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
rus: Мне не терпится поехать с Томом на охоту.
tur: Tom'la ava çıkmak için sabırsızlanıyorum.
eng: Would you like to go out and play?
tur: Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
spa: ¿Quieres salir fuera a jugar?
eng: I didn't know what Tom's plans were.
rus: Я не знал, какие у Тома планы.
tur: Tom'un planlarının ne olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia quais eram os planos de Tom.
eng: Tom and Mary are sitting over there.
rus: Том с Мэри сидят вон там.
tur: Tom ve Mary orada oturuyorlar.
eng: I've actually never studied French.
spa: En realidad, nunca estudié francés.
rus: Я, вообще-то, никогда не изучал французский.
tur: Aslında hiç Fransızca okumadım.
vie: Thực sự tôi chưa bao giờ học tiếng Pháp.
eng: Tom and Mary have decided not to go.
ita: Tom e Mary hanno deciso di non andare.
rus: Том с Мэри решили не ходить.
tur: Tom ve Mary gitmemeye karar verdiler.
eng: Would you like to know who that is?
spa: ¿Quieres saber quién es ése?
spa: ¿Quieres saber quién es ésa?
tur: Bunun kim olduğunu bilmek ister misiniz?
eng: Tom asked Mary if she liked to walk.
rus: Том спросил Мэри, любит ли она ходить пешком.
rus: Том спросил Мэри, любит ли она гулять.
tur: Tom Mary'ye yürümeyi sevip sevmediğini sordu.
ita: Tom chiese a Mary se le piaceva camminare.
eng: You don't eat meat anymore, do you?
spa: Ya no comes carne, ¿verdad?
tur: Artık et yemiyorsun, değil mi?
vie: Cậu không ăn thịt nữa phải không?
ita: Non mangi più carne, vero?
ita: Non mangia più carne, vero?
ita: Non mangiate più carne, vero?
eng: Tom asked Mary if she wanted coffee.
ita: Tom ha chiesto a Mary se voleva del caffè.
ita: Tom chiese a Mary se voleva del caffè.
tur: Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она кофе.
eng: Please tell me where you bought that.
spa: Por favor, dime dónde compraste eso.
tur: Lütfen bana bunu nereden aldığını söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, где ты это купил.
rus: Скажите мне, пожалуйста, где вы это купили.
rus: Скажи, пожалуйста, где ты это купил.
rus: Скажите, пожалуйста, где вы это купили.
eng: Tom asked Mary to turn on the light.
ita: Tom ha chiesto a Mary di accendere la luce.
tur: Tom, Mary'den ışığı açmasını istedi.
ita: Tom chiese a Mary di accendere la luce.
rus: Том попросил Мэри включить свет.
vie: Tom bảo Mary bật cái đèn lên.
por: Tom pediu que Mary acendesse a luz.
por: Tom pediu a Mary que acendesse a luz.
eng: Tom asked Mary to turn off the light.
tur: Tom, Mary'den ışığı kapatmasını istedi.
ita: Tom ha chiesto a Mary di spegnere la luce.
ita: Tom chiese a Mary di spegnere la luce.
rus: Том попросил Мэри выключить свет.
epo: Tom petis al Mary malŝalti la lumon.