agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
hau: A Amurka, katin crismeti mai hotunan iyalai sanannen abu ne. Amma fiye da da' yawancin hotunan ya hada da wani mamban gidan mai kafa hudu, wato kare.
swh: Huko Amerika, kadi za Krismasi zilizo na picha za familia ni maarufu. Lakini zaidi ya hapo zamani nyingi za picha hizo ni inajumuisha mnyama wa miguu mine, mbwa wa nyumbani.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ካርድታት በዓል ልደት የሱስ ምውህሃብን ስእልታት ስድራቤት ምውሳድን ግኑን እዩ።ካብ ዝሓለፈ ግዝያት ንላዕሊ ድማ ከም ፍቱው ከልቢ ዝኣመሰለ ኣርባዕተ ዝእግሩ ኣባል ስድራቤት ኣብ ብዙሕ ካብቲ ስእልታት ከምዝኣትው ይግበር እዩ።
knc: Kǝrye United States ye la dǝn, Kati Christmas be tiyi dǝn foto yallabea dǝ zauro tǝrana. Amma sabisoga kozǝnaro kǝrma dǝ foto so adǝma dǝ foto yalla shi deuwabe kǝlzain, shima kǝri fatobe dǝ.
rhg: America't maze ghoror mainshor futhu-ola Christmas kath beshi mainshor fosondo. Mogor agor beshi futhuttuare ehonor futhut sair theng-ola ghoror falok ku*iror saba-o take.
eng: She likes to eat chocolate.
cmn: 她很喜歡吃巧克力。
ita: Le piace mangiare il cioccolato.
ita: A lei piace mangiare il cioccolato.
ita: Le piace mangiare la cioccolata.
ita: A lei piace mangiare la cioccolata.
ber: Tḥemmel ad tečč ccikula.
kab: Tḥemmel ad tečč ccikula.
hun: Szeret csokoládét enni.
hun: Szeret csokit enni.
eng: With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.
ita: Con oltre un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.
ita: Con più di un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.
deu: Da über eine Million ausländische Studenten an den Instituten und Universitäten der Vereinigten Staaten eingeschrieben sind, dürften bald die Fetzen fliegen.
eng: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
hau: Mun tattauna da ma'aurata uku don fahimtar yadda suke tafiyar da alakar soyayya yayin karatu a kasashen waje a Amurka.
swh: Tulizungumza na wanandoa watatu ili kuelewa vyema jinsi wanavyoendesha uhusiano wa kimapenzi wakiwa wanasomea huko Amerika.
tig: ኣብ ወጻኢ ሃገር ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ እናተመሃሩ እንከለው ንዝነበሮም ፍቕራዊ ዝምድና ብኸመይ የካዪዱ ነይሮም ብዝበለጸ ንኽንርዳእ፡ ምስ ሰለስተ መጻምድቲ ተዘራሪብና።
knc: Am lorusaa yakkǝ ro manajiiye futu kǝndaga kamu-a kuwa-a ye dǝ jilibi ro sadin sa dǝwo kǝrazain dǝn lardǝ Amerikabe dǝn asutaro.
rhg: Aa*ra tin zura zamai-bou loi hota hoilam bidesh Americat fonna foribash'shot adoror talukat kengori thikai rake iiyan buzibolla.
eng: They met at a friend's party.
mar: ते एका मित्राच्या पार्टीत भेटले.
mar: त्या एका मित्राच्या पार्टीत भेटल्या.
mar: ते एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटले.
mar: त्या एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटल्या.
eng: They were friends at first.
rus: Сначала они были друзьями.
rus: Сначала они дружили.
fra: Au début, ils étaient amis.
eng: Being from an Asian family, when you bring your significant other to meet them, they're always very reserved, Khea said.
deu: „In einer asiatischen Familie ist man immer sehr zurückhaltend, wenn der Liebste zum ersten Kennenlernen mit nach Hause gebracht wird“, erzählte Khea.
eng: This is something that Tom is not used to.
mar: ही एक अशी गोष्ट आहे की ज्याची टॉमला सवय नाहीये.
deu: Das ist Tom nicht gewohnt.
eng: At the beginning of their relationship, everything seemed fine.
deu: Zu Beginn ihrer Beziehung schien alles in bester Butter zu sein.
tgl: Sa simula ng kanilang relasyon, mukhang maayos pa ang lahat.
tgl: Sa simula po ng kanilang relasyon, mukhang maayos pa po ang lahat.
tgl: Sa umpisa ng kanilang relasyon, mukhang maayos pa ang lahat.
tgl: Sa umpisa po ng kanilang relasyon, mukhang maayos pa po ang lahat.
eng: Tom and Mary partied together.
fin: Tuomo ja Maarit juhlivat yhdessä.
ckb: تۆم و ماری پێکەوە ئاهەنگیان گێڕا.
eng: We have to communicate in English, which is neither my native language nor hers.
deu: Wir müssen uns auf Englisch verständigen, das weder meine noch ihre Muttersprache ist.
epo: Ni devas komunikiĝi en la angla, kiu estas nek mia, nek ŝia gepatra lingvo.
spa: Tenemos que comunicarnos en inglés pero no es el idioma nativo de ella ni el mío.
spa: Tenemos que comunicarnos en inglés, pero no es el idioma nativo de ninguno de nosotros.
eng: Jan tried to fix their relationship, but could never explain why he hid their relationship from some of his friends.
hau: Jan na kokarin gyara dangantakarsu, amma bai taba bayanin me yasa ya boye dangantakar ga wasu daga abokansa ba.
swh: Jan alijaribu kurudisha uhusiano, lakini hakuweza kueleza kwa nini aliwaficha baadhi ya marafiki zake uhusiano huo.
tig: ጃን፡ ነቲ ዝምድና ከዐሪ ፈቲኑ፣እንተኾነ ግን ንዝምድናኡ ካብ ገለ ኣዕሩኽቱ ንምንታይ ከምዝሓብኦ ብፍጹም ኽገልጾ ኣይክእልን እዩ።
knc: Janbe mbultәna nәmkamnza tawaktagaro,amma bayanna sәdәnyi abinankaro nәmkazadәa gәrawono sawaganzә-laro.
rhg: Jan-e hitarar sabbakore thik goribolla kushish goijjil, mogor hitar hougga fua*jja okkolottu hite hitarar sabbakor hota kiyolla luai rakkil iiyan honodin buzai di no'fare.
eng: Tom started going to the gym.
spa: Tom empezó a ir al gimnasio.
deu: Tom fing an, ins Fitnessstudio zu gehen.
fin: Tomi alkoi käymään salilla.
ber: Tom yebda yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: It was an epic fail.
ita: È stato un fallimento epico.
ita: Era un fallimento epico.
ita: Fu un fallimento epico.
eng: If I were able to rewind, there would be many things that I would've done differently, Juncheng concluded.
deu: „Wenn ich noch einmal alles zurückdrehen könnte, würde ich vieles anders machen“, sagte Juncheng zum Schluss.
eng: I know what Tom is busy with.
deu: Ich weiß, womit Tom beschäftigt ist.
rus: Я знаю, чем Том занят.
ita: So con cosa è impegnato Tom.
ita: Lo so con cosa è impegnato Tom.
ita: So con cosa è occupato Tom.
ita: Lo so con cosa è occupato Tom.
eng: The man can be helped.
deu: Dem Manne kann geholfen werden.
ita: L'uomo può essere aiutato.
kab: Yezmar anerfed argaz.
eng: Picasso once said: "We need a lot of time to become young."
deu: Picasso sagte einmal: „Man braucht viel Zeit, um jung zu werden.“
rus: Однажды Пикассо сказал: "Надо потратить много времени, чтобы стать молодым".
eng: Hurry up! We are waiting for you!
deu: Beeile dich! Wir erwarten dich!
rus: Давай быстрей! Мы тебя ждём!
rus: Давайте быстрей! Мы вас ждём!
ita: Sbrigati! Ti stiamo aspettando!
ita: Si sbrighi! La stiamo aspettando!
ita: Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando!
eng: Drink what is clean, eat what is cooked, and say what is true.
deu: Trink, was klar ist, iss, was gar ist, sag, was wahr ist.
tgl: Inumin ang malinis, kainin ang luto at sabihin ang totoo.
eng: You have confused the students.
deu: Du hast die Studenten verwirrt.
ita: Hai confuso gli studenti.
ita: Ha confuso gli studenti.
ita: Avete confuso gli studenti.
ita: Hai confuso le studentesse.
ita: Ha confuso le studentesse.
ita: Avete confuso le studentesse.
tur: Öğrencilerin kafasını karıştırdın.
eng: I have done my homework in an hour.
deu: Ich habe in einer Stunde meine Hausaufgaben gemacht.
rus: Я сделал уроки за час.
pol: Zrobiłem moją pracę domową w godzinę.
eng: She eats a lot.
deu: Sie isst viel.
epo: Ŝi manĝas multe.
rus: Она много ест.
por: Ela come muito.
ber: Tettett aṭas.
ber: Nettat tettett aṭas.
deu: Die verputzt schon was!
eng: He went on board.
deu: Er ging an Bord.
ita: È salito a bordo.
ita: Lui è salito a bordo.
ita: Salì a bordo.
ita: Lui salì a bordo.
tgl: Sumakay siya.
eng: He got on board.
deu: Er ging an Bord.
rus: Он поднялся на борт.
ita: È salito a bordo.
ita: Salì a bordo.
eng: Someone doesn't forget their first love.
deu: Die erste Liebe vergisst man nicht.
ita: Qualcuno non dimentica il proprio primo amore.
eng: You don't forget your first love.
deu: Die erste Liebe vergisst man nicht.
rus: Первая любовь не забывается.
ita: Non si dimentica il proprio primo amore.
ita: Non dimentichi il tuo primo amore.
ita: Tu non dimentichi il tuo primo amore.
ita: Non dimentica il suo primo amore.
ita: Lei non dimentica il suo primo amore.
ita: Non dimenticate il vostro primo amore.
ita: Voi non dimenticate il vostro primo amore.
swe: Man glömmer inte sin första kärlek.
eng: We have thrown a first stone into the water, which will create waves.
deu: Wir haben einen ersten Stein ins Wasser geworfen, der Wellen schlagen wird.
eng: My sister has three cats, and my brother has none.
nld: Mijn zus heeft drie katten, mijn broer heeft er geen.
deu: Meine Schwester hat drei Katzen, mein Bruder hat gar keine.
epo: Mia fratino havas tri katojn, mia frato havas neniun.
rus: У моей сестры три кошки, а у брата ни одной.
ita: Mia sorella ha tre gatti, e mio fratello non ne ha nessuno.
eng: That is your last chance to take back your words!
rus: Это твой последний шанс забрать свои слова обратно.
deu: Das ist deine letzte Chance, deine Worte zurückzunehmen!
hau: Wannan ita ce damarku ta ƙarshe domin dawo da maganarku!
eng: That is your last chance to take back what you said!
rus: Это твой последний шанс забрать свои слова обратно.
deu: Das ist deine letzte Chance, deine Worte zurückzunehmen!
eng: The notebooks belong to her.
deu: Die Hefte gehören ihr.
rus: Тетради принадлежат ей.
ita: I quaderni appartengono a lei.
ukr: Записники належать їй.
yue: 啲記事簿係渠嘅。
eng: Does the lady know you?
deu: Kennt die Dame Sie?
deu: Kennt die Dame dich?
ita: La signora ti conosce?
ita: La signora vi conosce?
ita: La signora la conosce?
eng: The elevator is broken again.
deu: Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.
ita: L'ascensore è di nuovo rotto.
ita: L'ascensore è ancora rotto.
rus: Лифт опять сломался.
rus: Лифт опять не работает.
lat: Anabathrum iterum fractum est.
fra: L'ascenseur est à nouveau en panne.
por: O elevador está quebrado novamente.
eng: The elevator has stopped working again.
deu: Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.
hun: Megint nem működik a lift.
rus: Лифт опять не работает.
ita: L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
ita: L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.
hun: A lift ismét nem működik.
eng: The train departs at 3:30.
nld: De trein vertrekt om half vier.
rus: Поезд отправляется в три тридцать.
ita: Il treno parte alle tre e mezza.
lat: Tramen hora tertia et dimidia proficiscetur.
eng: The train leaves at half past three.
nld: De trein vertrekt om half vier.
rus: Поезд отправляется в половине четвёртого.
ita: Il treno parte alle tre e mezza.
hun: A vonat fél négykor indul.
deu: Der Zug fährt um halb vier ab.
mar: ट्रेन साडेतीनला निघते.
eng: What should I do in this terrible dilemma?
deu: Was soll ich in diesem schrecklichen Dilemma tun?
ita: Cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?
ita: Che cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?
ita: Che dovrei fare in questo terribile dilemma?
eng: She really wanted to let the secret out.
deu: Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.
eng: Do you want to cause a new outbreak of violence?
deu: Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
rus: Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
rus: Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
eng: The birds' singing is pretty.
deu: Der Gesang der Vögel ist schön.
hau: Kukan tsuntsayen na da dadi.
eng: The birdsongs are beautiful.
deu: Der Gesang der Vögel ist schön.
ita: I canti degli uccelli sono belli.
eng: The ship headed east.
deu: Das Schiff nahm Kurs nach Osten.
ita: La nave si è diretta verso est.
ita: La nave si diresse verso est.
hau: Jirgin ruwan ya nufi gabas.
swh: Meli ilielekea mashariki.
tig: እታ መርከብ፡ ናብ ምብራቕ ከይዳ።
knc: Maara njiye dә kәla gәdinna lewono.
rhg: Zaa*s gan fosim-mikka rowna diye.
tlh: chan ghoS Duj.
eng: What has life taught me?
ces: Čemu mě život naučil?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
ita: Cosa mi ha insegnato la vita?
ita: Che cosa mi ha insegnato la vita?
ita: Che mi ha insegnato la vita?
rus: Чему жизнь меня научила?
rus: Чему меня научила жизнь?
eng: What did life teach me?
ces: Čemu mě život naučil?
deu: Was hat mich das Leben gelehrt?
ita: Cosa mi ha insegnato la vita?
ita: Che cosa mi ha insegnato la vita?
ita: Che mi ha insegnato la vita?
rus: Чему жизнь меня научила?
rus: Чему меня научила жизнь?
ber: Matta i iyi-tesseqra ddunit?
ber: Matta i iyi-tesseqra tmeddurt?
eng: You won't achieve anything like that.
deu: So erreichen Sie nichts.
deu: So erreichst du nichts.
mkd: Ти нема да постигнеш ништо такво.
mkd: Вие нема да постигнете ништо такво.
yid: אַזוי דערגרייכט איר גאָרנישט.
eng: That's not how you achieve anything.
deu: So erreichen Sie nichts.
deu: So erreichst du nichts.
yid: אַזוי דערגרייכט איר גאָרנישט.
eng: A cracked bell has an angry sound.
deu: Eine gesprungene Glocke hat einen bösen Laut.
eng: A cracked bell has a bad sound.
deu: Eine gesprungene Glocke hat einen bösen Laut.
eng: Gladly, but I am not a strong actor.
ita: Volentieri, ma non sono un attore forte.
ita: Volentieri, però non sono un attore forte.
ita: Con piacere, ma non sono un attore forte.
ita: Con piacere, però non sono un attore forte.
eng: Gladly, but I am not a good actor.
ita: Con piacere, ma non sono un bravo attore.
ita: Con piacere, però non sono un bravo attore.
ita: Volentieri, ma non sono un bravo attore.
ita: Volentieri, però non sono un bravo attore.
deu: Gern, aber ich bin kein guter Schauspieler.
eng: In each difficulty hides a solution.
deu: In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.
ita: In ogni difficoltà si nasconde una soluzione.
ces: V každém problému se skrývá řešení.
eng: You are so cold towards your son.
deu: Du bist so kalt zu deinem Sohn.
rus: Ты так холоден с сыном.
rus: Вы так холодны с сыном.
eng: Maria's face radiated beautiful contentment.
deu: Marias Gesicht strahlte selige Zufriedenheit aus.
eng: In every problem hides a solution.
deu: In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.
ita: In ogni problema si nasconde una soluzione.
nld: In elk probleem schuilt een oplossing.
eng: Is the person on this?
tok: jan li lon ala lon ni?
eng: How did your weekend go?
jpn: 週末はどうだった？
jpn: 週末はどうでしたか。
nld: Hoe was je weekend?
epo: Kia estis via semajnfino?
cmn: 你週末過得怎麼樣？
jpn: 週末どうだった？
cmn: 你周末过得怎么样？
ita: Com'è andato il vostro fine settimana?
ita: Com'è andato il tuo fine settimana?
rus: Как прошли выходные?
ita: Com'è andato il tuo weekend?
ita: Com'è andato il suo weekend?
ita: Com'è andato il suo fine settimana?
ita: Com'è andato il vostro weekend?
hsb: Kajki bě Waš kónc tydźenja?
hsb: Kajki bě twój kónc tydźenja?
eng: They died.
ita: Sono morti.
ita: Loro sono morti.
ita: Sono morte.
ita: Loro sono morte.
rus: Они умерли.
cmn: 他们死了。
cmn: 她们死了。
epo: Ili mortis.
ita: Morirono.
ita: Loro morirono.
epo: Ri mortis.
nld: Ze zijn overleden.
ukr: Вони померли.
ukr: Вони вмерли.
lfn: Los ia mori.
hun: Meghaltak.
fin: He kuolivat.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏ.
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵏⵜ.
shi: Mmutn.
shi: Mmutnt.
eng: Tomorrow, my father is going to make a good meal.
cmn: 我父亲明天会做一桌好菜。
eng: My father is going to make a good meal tomorrow.
cmn: 我父亲明天会做一桌好菜。
ita: Mio padre preparerà un buon pasto domani.
eng: I returned home to eat.
cmn: 我走回家來吃飯。
rus: Я вернулся домой поесть.
rus: Я пришёл домой поесть.
ita: Sono ritornato a casa per mangiare.
ita: Sono ritornata a casa per mangiare.
ita: Ritornai a casa per mangiare.
tur: Yemek yemek için eve döndüm.
ber: Uɣaleɣ s axxam akken ad ččeɣ.
eng: I came back home to eat a meal.
cmn: 我走回家來吃飯。
ita: Sono tornato a casa per mangiare un pasto.
ita: Sono tornata a casa per mangiare un pasto.
ita: Tornai a casa per mangiare un pasto.
eng: Yes, I have student ID.
cmn: 是的，我有學生證。
ita: Sì, ho la tessera studentesca.
ita: Sì, io ho la tessera studentesca.
spa: Sí, tengo carné de estudiante.
eng: Using a computer can save your time.
cmn: 電腦可以節省您的時間。
eng: It is a beautiful painting.
ita: È un bel dipinto.
ukr: Це чудова картина.
cmn: 是一幅漂亮的畫。
ukr: Це дуже гарна картина.
eng: Have you been feeling a bit of discomfort lately?
cmn: 你最近是不是身体有点不舒服？
eng: Everyone gathered together in the open space to meet.
cmn: 大家都在空地集合開會。
eng: Our new home has an elevator.
rus: В нашем новом доме есть лифт.
cmn: 我們的新家有一臺電梯。
ita: La nostra nuova casa ha un ascensore.
eng: We are finding it difficult to decide which one to buy.
fra: Nous trouvons qu'il est difficile de décider lequel acheter.
cmn: 我们发现很难决定买哪个。
eng: Five hundred years ago it was a house.
cmn: 五百年前是一家。
ita: Cinquecento anni fa era una casa.
eng: Five hundred years ago, they were one family.
cmn: 五百年前是一家。
ita: Cinquecento anni fa, erano una famiglia.
rus: Пятьсот лет назад они были одной семьёй.
eng: Do you want rice?
cmn: 你們要米飯嗎？
ita: Vuoi del riso?
ita: Vuole del riso?
ita: Volete del riso?
yid: װילסטו רײַז?
jpn: ご飯にする？
tok: sina wile ala wile e pan?
lfn: Esce tu vole ris?
lfn: Esce vos vole ris?
ina: Vole tu ris?
ina: Vole vos ris?
deu: Willst du Reis?
deu: Wollt ihr Reis?
deu: Wollen Sie Reis?
epo: Ĉu vi volas rizon?
lij: Voei do riso?
eng: Originally, I knew nothing about it at all!
cmn: 我本来什么也不知道啊！
eng: I would like to talk to Tom.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
ita: Vorrei parlare con Tom.
cmn: 我想和Tom聊聊。
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: This is where they usually eat supper.
fra: C'est ici qu'ils ont l'habitude de souper.
cmn: 这儿是他们通常吃宵夜的地方。
jpn: ここが普段、彼らが夕飯を食べるところです。
eng: He is doing the homework.
fra: Il est en train de faire ses devoirs.
spa: Está haciendo los deberes.
cmn: 他正在做功课。
rus: Он делает уроки.
rus: Он делает домашнее задание.
ita: Sta facendo i compiti.
ita: Lui sta facendo i compiti.
fra: Il fait ses devoirs.
eng: He is in the process of doing his homework.
cmn: 他正在做功课。
eng: My parents and I live together.
jpn: 私は両親と暮らしています。
rus: Я живу с родителями.
cmn: 我和我的父母住在一起。
ukr: Я живу разом із батьками.
ukr: Ми з батьками живемо разом.
ita: Io e i miei genitori viviamo assieme.
ita: Io e i miei genitori viviamo insieme.
ita: Io e i miei genitori abitiamo assieme.
ita: Io e i miei genitori abitiamo insieme.
eng: Her teeth hurt a lot.
cmn: 她牙疼得厲害。
ita: Le fanno molto male i denti.
ita: I suoi denti fanno molto male.
rus: У неё очень болят зубы.
ber: Tuɣmas-is llant ttaqraḥent-tt ḥawli.
eng: My father likes pizza.
cmn: 我父親喜歡批薩。
rus: Мой отец любит пиццу.
ita: A mio padre piace la pizza.
rus: Отец любит пиццу.
eng: If you were a squirrel, what would you do?
cmn: 如果你是只松鼠，你会怎么做？
epo: Se vi estus sciuro, kion vi farus?
fra: Tu ferais quoi si t'étais un écureuil ?
eng: He works in his own way.
cmn: 他用他自己的方式工作。
ita: Lavora a modo suo.
ita: Lui lavora a modo suo.
eng: How much do you want in terms of salary?
cmn: 您想要多少工资？
ber: Acḥal ay tebɣid ad tettwaxellaṣed?
ber: Acḥal ay tebɣam ad tettwaxellaṣem?
ber: Acḥal ay tebɣamt ad tettwaxellaṣemt?
ber: Acḥal ay teɣsed ad tettwaxellaṣed?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tettwaxellaṣem?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tettwaxellaṣemt?
eng: His brother studies hard.
cmn: 他的哥哥很用功讀書。
cmn: 他弟弟很认真学习。
cmn: 他的弟弟学习很认真。
cmn: 他的哥哥学习很认真。
cmn: 他的哥哥很认真学习。
cmn: 他哥哥很认真学习。
cmn: 他哥哥学习很认真。
cmn: 他弟弟学习很认真。
cmn: 他的弟弟很认真学习。
ita: Suo fratello studia duramente.
eng: His brother takes studying seriously.
cmn: 他的哥哥很用功讀書。
cmn: 他弟弟很认真学习。
cmn: 他的弟弟学习很认真。
cmn: 他的哥哥学习很认真。
cmn: 他的哥哥很认真学习。
cmn: 他哥哥很认真学习。
cmn: 他哥哥学习很认真。
cmn: 他弟弟学习很认真。
cmn: 他的弟弟很认真学习。
eng: Her brother studies hard.
cmn: 她弟弟很认真学习。
cmn: 她弟弟学习很认真。
cmn: 她哥哥学习很认真。
cmn: 她哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥学习很认真。
cmn: 她的弟弟学习很认真。
cmn: 她的弟弟很认真学习。
ita: Suo fratello studia duramente.
eng: Her brother takes studying very seriously.
cmn: 她弟弟很认真学习。
cmn: 她弟弟学习很认真。
cmn: 她哥哥学习很认真。
cmn: 她哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥很认真学习。
cmn: 她的哥哥学习很认真。
cmn: 她的弟弟学习很认真。
cmn: 她的弟弟很认真学习。
ita: Suo fratello prende lo studio molto seriamente.
eng: That is the passport.
cmn: 那是护照。
ita: Quello è il passaporto.
ita: È il passaporto.
ukr: Це паспорт.
eng: Do you have time this morning?
cmn: 上午你有時間嗎?
ita: Hai tempo stamattina?
ita: Ha tempo stamattina?
ita: Avete tempo stamattina?
ita: Hai tempo questa mattina?
ita: Ha tempo questa mattina?
ita: Avete tempo questa mattina?
ckb: ئەم بەیانییە کاتت هەیە؟
eng: Do you have any free time in the morning?
cmn: 上午你有時間嗎?
eng: My girlfriend cried.
deu: Meine Freundin weinte.
rus: Моя девушка плакала.
spa: Mi novia lloró.
cmn: 我女朋友哭了。
ita: La mia ragazza ha pianto.
ita: La mia fidanzata ha pianto.
ita: La mia morosa ha pianto.
ita: La mia ragazza pianse.
ita: La mia fidanzata pianse.
ita: La mia morosa pianse.
afr: My meisie het gehuil.
ber: Tsuɣ tmeddakelt-iw.
ang: Mīn lufestre grēt.
mar: माझी गर्लफ्रेंड रडली.
lat: Amica mea flevit.
nno: Kjærasten min gret.
eng: His heart stopped beating and he died immediately.
cmn: 他心脏停止了跳动, 随即死亡。
eng: He taught us English.
cmn: 他教了我们英语。
ita: Ci ha insegnato inglese.
ita: Ci ha insegnato l'inglese.
ita: Ci insegnò inglese.
ita: Ci insegnò l'inglese.
ita: Ci insegnava inglese.
ita: Ci insegnava l'inglese.
rus: Он преподавал нам английский.
mar: त्याने आम्हाला इंग्रजी शिकवली.
mar: त्याने आपल्याला इंग्रजी शिकवली.
eng: You're not a D student, Tom. You can do better.
tur: Sen D'lik bir öğrenci değilsin Tom. Daha iyisini yapabilirsin.
ber: Kečč mačči d amezraw i d-yettawin D, a Tom. Tzemreḍ ad txedmeḍ xir.
eng: Your uncle gives your aunt a haircut.
cmn: 你叔叔给你阿姨剪头发。
epo: Via onklo tondas vian onklinon.
deu: Dein Onkel schneidet deiner Tante die Haare.
eng: In March next year, I will take a plane to the USA.
cmn: 明年三月我坐飛機去美國。
eng: In March next year, I will fly to the US.
cmn: 明年三月我坐飛機去美國。
eng: This water was polluted by oil.
cmn: 这水被石油污染了。
ita: Quest'acqua è stata inquinata dal petrolio.
eng: Our plane arrived at 11 a.m.
ita: Il nostro aereo è arrivato alle undici.
ita: Il nostro aereo arrivò alle undici.
cmn: 我們的飛機上午11點到的。
deu: Unser Flieger ist um elf Uhr vormittags angekommen.
eng: Our plane arrived at 11 this morning.
ita: Il nostro aereo è arrivato alle undici stamattina.
ita: Il nostro aereo è arrivato alle undici questa mattina.
cmn: 我們的飛機今早11點到的。
eng: I don't think you need to give an explanation.
cmn: 我觉得你不要解释。
ita: Non penso che tu abbia bisogno di dare una spiegazione.
ita: Non penso che lei abbia bisogno di dare una spiegazione.
ita: Non penso che abbiate bisogno di dare una spiegazione.
ita: Non penso che voi abbiate bisogno di dare una spiegazione.
ita: Non penso che tu debba dare una spiegazione.
ita: Non penso che lei debba dare una spiegazione.
ita: Non penso che dobbiate dare una spiegazione.
ita: Non penso che voi dobbiate dare una spiegazione.
eng: People's living conditions are getting better and better.
cmn: 人们的生活条件越来越好了。
ita: Le condizioni di vita della gente stanno migliorando sempre di più.
ita: Le condizioni di vita delle persone stanno migliorando sempre di più.
fra: Les conditions de vie des gens s'améliorent de plus en plus.
eng: I don't miss them.
rus: Я по ним не скучаю.
deu: Sie fehlen mir nicht.
cmn: 我不想念他们。
ita: Non mi mancano.
ita: Loro non mi mancano.
kab: Ur ten-jjimeɣ ara.
eng: We are now at Tokyo station.
cmn: 我们现在在东京站。
ita: Siamo ora alla stazione di Tokyo.
ita: Siamo adesso alla stazione di Tokyo.
eng: From a distance, this stone looks like a human face.
deu: Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
cmn: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
ita: Da lontano, questa pietra sembra un volto umano.
eng: From a distance, this stone resembles a person's face.
deu: Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
cmn: 从远看得话，这个石头看起来像人的脸。
ber: Mi a twaliḍ aẓru-aggi seg mebεid, texdem am uqadum n bunadem.
eng: He gave his cold to me.
cmn: 他把感冒传染给我了。
rus: Он заразил меня простудой.
tur: Nezlesi bana da geçti.
ita: Mi ha passato il suo raffreddore.
ita: Mi passò il suo raffreddore.
eng: He urgently needs to find work.
cmn: 他迫切的需要找到工作
ita: Ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.
ita: Lui ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.
rus: Ему нужно срочно найти работу.
ber: Yeḥwaj ad d-yaf amahil s lḥir.
ber: Yeḥwaj ad d-yaf amahil s tetrabt.
ber: Yesri ad d-yaf amahil s lḥir.
ber: Yesri ad d-yaf amahil s tetrabt.
ber: Yessefk ad d-yaf amahil s lḥir.
ber: Yessefk ad d-yaf amahil s tetrabt.
fra: Il a besoin de trouver du travail de toute urgence.
eng: Don't kill people!
cmn: 不可殺人!
tok: o moli ala e jan!
vol: No funolöd menis!
epo: Ne murdu homojn!
rus: Не убивай людей!
ita: Non uccidere le persone!
ita: Non uccidete le persone!
ita: Non uccida le persone!
ita: Non uccidere la gente!
ita: Non uccida la gente!
ita: Non uccidete la gente!
por: Não mate pessoas!
eng: I will not apologise.
spa: No me disculparé.
ind: Saya tidak akan minta maaf.
ita: Non mi scuserò.
rus: Я не буду извиняться.
ita: Io non mi scuserò.
deu: Ich werde mich nicht entschuldigen.
ukr: Я не буду вибачатися.
swe: Jag kommer inte att be om ursäkt.
swe: Jag tänker inte be om ursäkt.
asm: মই ক্ষমা নুখুজোঁ।
eng: Celeste is making dumplings in the kitchen.
ind: Celeste membuat pangsit di dapur.
ita: Celeste sta preparando degli gnocchi in cucina.
ita: Celeste sta preparando dei ravioli in cucina.
eng: Tokyo is more crowded in comparison to Beijing.
ind: Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
ita: Tokyo è più affollata rispetto a Pechino.
ita: Tokyo è più affollata in confronto a Pechino.
eng: Tokyo is more crowded than Beijing.
ind: Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
ita: Tokyo è più affollata di Pechino.
eng: I need to return this book today.
ita: Devo restituire questo libro oggi.
ita: Io devo restituire questo libro oggi.
ind: Saya harus mengembalikan buku ini hari ini.
rus: Мне нужно сегодня вернуть эту книгу.
eng: I am full, thank you.
rus: Спасибо, я сыт.
ind: Saya sudah kenyang, terima kasih.
ita: Sono pieno, grazie.
rus: Спасибо, я наелся.
ita: Io sono pieno, grazie.
ita: Sono piena, grazie.
ita: Io sono piena, grazie.
lij: Mi son pin, graçie.
lij: Mi son piña, graçie.
eng: Yesterday I received your letter.
ind: Kemaren saya menerima surat Anda.
ita: Ieri ho ricevuto la vostra lettera.
rus: Я вчера получил Ваше письмо.
rus: Я вчера получил твоё письмо.
ita: Ieri ho ricevuto la tua lettera.
ita: Ieri ho ricevuto la sua lettera.
eng: Do you feel ill?
deu: Fühlst du dich krank?
ind: Apa kamu merasa sakit?
hrx: Fielst-du dich krank?
lfn: Esce tu senti malada?
eng: I am studying again.
ind: Saya lagi belajar.
ita: Sto studiando ancora.
ita: Sto studiando di nuovo.
eng: He is sitting on the sofa and reading a magazine.
ind: Dia duduk di sofa dan membaca sebuah majalah.
rus: Он сидит на диване и читает журнал.
ita: È seduto sul divano e sta leggendo una rivista.
nld: Hij zit op de bank een boek te lezen.
eng: Sure.
rus: Конечно.
nld: Zeker.
jpn: もちろん。
ind: Tentu.
slk: Samozrejme.
fin: Varmasti.
tur: Tabii ki.
ori: ଠିକ୍ଅଛି।
nld: Tuurlijk.
zgh: ⵖⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
sat: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱾
eng: They swim.
ind: Mereka berenang.
ita: Nuotano.
ita: Loro nuotano.
epo: Ili naĝas.
fra: Elles nagent.
tur: Onlar yüzüyorlar.
tur: Onlar yüzerler.
rus: Они плавают.
deu: Sie schwimmen.
ltz: Si schwammen.
nld: Ze zwemmen.
nld: Zij zwemmen.
hun: Úsznak.
lij: Neuan.
udm: Соос уяло.
est: Nad ujuvad.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵛⵛⴼⵏ.
shi: Ar ttccfn.
nno: Dei sym.
eng: Go a little faster.
epo: Iru iomete pli rapide.
rus: Иди побыстрее.
ita: Vai un po' più veloce.
ita: Vada un po' più veloce.
ita: Andate un po' più veloce.
rus: Идите побыстрее.
eng: I wish I could remember people's names and faces.
jpn: 人の顔と名前を覚えるスキルが欲しい。
dan: Gid jeg kunne huske folks navne og ansigter.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne huske folks navne og ansigter.
ckb: خۆزگە دەمتوانی ناو و دەموچاوی خەڵکم بیربکەوێتەوە.
eng: I can't eat pineapple. When I do, my mouth gets itchy.
jpn: パイナップルはダメなんだ。食べると口の中が痒くなっちゃうんだよ。
eng: To tell the truth, I don't like Tom.
jpn: 俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
ita: A dire il vero, non mi piace Tom.
ita: A dire il vero, a me non piace Tom.
mar: खरं सांगायचं झालं तर मला टॉम आवडत नाही.
ckb: ڕاستییەکەی بڵێم، من تۆمم بەدڵ نییە.
eng: To be honest with you, I don't like Tom.
jpn: 俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
por: Para ser honesto com você, eu não gosto de Tom.
eng: Where do you go to church?
deu: Wo gehst du zur Kirche?
deu: Wo gehen Sie zur Kirche?
deu: Wo geht ihr zur Kirche?
ita: Dove vai in chiesa?
ita: Dove va in chiesa?
ita: Dove andate in chiesa?
eng: Why are you leaving early?
ita: Perché stai partendo presto?
ita: Perché sta partendo presto?
ita: Perché state partendo presto?
ita: Perché te ne stai andando presto?
ita: Perché se ne sta andando presto?
ita: Perché ve ne state andando presto?
tur: Neden erken ayrılıyorsun?
spa: ¿Por qué te vas tan temprano?
jpn: 何で早めに去るの？
ber: Maɣef ad teffɣed zik?
ber: Maɣef ad teffɣeḍ zik?
ber: Maɣef ad teffɣem zik?
ber: Maɣef ad teffɣemt zik?
eng: Why are you looking at us?
ita: Perché ci stai guardando?
ita: Perché ci sta guardando?
ita: Perché ci state guardando?
jpn: 何でこっちを見てるの？
jpn: どうして私たちの方を見てるの？
eng: Tom called me lazy.
hun: Tamás lustának nevezett.
tur: Tom bana tembel dedi.
eng: Why are you still smiling?
ita: Perché stai ancora sorridendo?
ita: Perché sta ancora sorridendo?
ita: Perché state ancora sorridendo?
hun: Miért mosolyogsz még mindig?
rus: Почему ты ещё улыбаешься?
slk: Prečo sa stále usmievaš?
slk: Prečo sa stále usmievate?
deu: Warum lächelst du immer noch?
eng: How was 2013 for you, Tom?
jpn: トムにとって2013年はどんな年だった？
deu: Wie war das Jahr 2013 für dich, Tom?
rus: Каким был 2013 год для тебя, Том?
eng: Mary. "What?" "Do you have a boyfriend?" "Why do you ask?"
jpn: 「ねえメアリー」「なに？」「メアリーって彼氏いるの？」「なんで？」
eng: I, too, would like to be like Tom.
jpn: 僕もトムみたいになりたいな。
hye: Ես նույնպես կցանկանայի նմանվել Թոմին:
eng: I think it's upside down.
deu: Ich glaube, es steht auf dem Kopf.
deu: Ich glaube, sie steht auf dem Kopf.
deu: Ich glaube, er steht auf dem Kopf.
epo: Mi kredas, ke ĝi staras surkape.
ukr: Мені здається, він догори дригом.
ukr: Мені здається, вона догори дригом.
ukr: Мені здається, воно догори дригом.
fin: Luulen, että se on väärin päin.
eng: I don't like taking chances.
bul: Не обичам да рискувам.
ell: Δε μου αρέσει να παίρνω ρίσκα.
ell: Δε μου αρέσουν τα ρίσκα.
eng: Don't let Tom bite you.
cym: Paid â gadael i Tom dy frathu di.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να σε δαγκώσει.
nld: Laat Tom je niet bijten.
eng: Don't let Tom run.
cym: Paid â gadael i Tom redeg.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να τρέχει.
ita: Non lasciare correre Tom.
ita: Non lasciate correre Tom.
ita: Non lasci correre Tom.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yazzel.
eng: Don't let Tom take it.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να το πάρει.
mar: टॉमला घ्यायला देऊ नकोस.
mar: टॉमला घ्यायला देऊ नका.
eng: Don't let Tom move it.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να το μετακινήσει.
mar: टॉमला हलवायला देऊ नकोस.
mar: टॉमला हलवायला देऊ नका.
nld: Zorg dat Tom het niet verplaatst.
eng: Don't let Tom eat it.
rus: Не давай Тому это есть.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να το φάει.
eng: Don't give them to him!
ita: Non gliele dare!
ido: Ne donez li a lu!
rus: Не давай их ему.
epo: Ne donu ilin al li!
rus: Не давайте их ему.
ell: Μη τους δίνεις σε αυτόν!
ell: Μη του τους δίνεις!
ell: Μη του τις δίνεις!
ell: Μη του τα δίνεις!
ces: Nedávej mu je!
nld: Geef ze niet aan hem!
lij: No ghe ê dâ!
kab: Ur s-ten-ttak ara!
kab: Ur s-tent-ttak ara!
kab: Ur s-ten-ttaket ara!
kab: Ur s-tent-ttaket ara!
kab: Ur s-ten-ttakemt ara!
kab: Ur s-tent-ttakemt ara!
eng: Don't give them to her!
ita: Non gliele dare!
ido: Ne donez li a lu!
epo: Ne donu ilin al ŝi!
nld: Geef ze niet aan haar!
lij: No ghe ê dâ!
eng: Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
fra: Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.
fra: Ton temps est limité, ne le perds donc pas en menant une vie qui n'est pas la tienne.
spa: Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otras personas.
spa: Tu tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otro.
ell: Ο χρόνος σου είναι περιορισμένος οπότε μη τον σπαταλάς ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου.
rus: Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь.
eng: If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.
ell: Αν πάρεις ένα υπνάκο τώρα θα δεις ένα όνειρο αλλά αν μελετήσεις τώρα θα δεις το όνειρό σου να γίνεται πραγματικότητα.
ell: Αν πάρεις ένα υπνάκο τώρα θα δεις ένα όνειρο αλλά αν μελετήσεις τώρα θα πραγματοποιήσεις το όνειρό σου.
hau: Idan da za ka yi gyangyaɗi yanzu, za ka yi mafarki; amma da za ka yi karatu yanzu, za ka yi karatu yanzu sai ka fahimci mafarkin.
eng: Love what you do.
deu: Liebe, was du tust!
ell: Να αγαπάς ότι κάνεις.
ell: Να αγαπάς αυτό που κάνεις.
ell: Αγάπα αυτό που κάνεις.
ell: Αγάπησε αυτό που κάνεις.
ckb: ئەوەت خۆش بوێت کە دەیکەیت.
pes: به آنچه انجام می‌دهید عاشق باشید.
eng: Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
fra: Décider ce qu'on ne doit pas faire est aussi important que de décider quoi faire.
spa: Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.
spa: Decidir lo que no hay que hacer es tan importante como decidir lo que hay que hacer.
ell: Το να αποφασίσεις τι να μη κάνεις είναι εξίσου σημαντικό με το να αποφασίσεις τι να κάνεις.
ell: Η απόφαση για το τι να μην κάνεις είναι το ίδιο σημαντική με την απόφαση για το τι να κάνεις.
eng: I can't find the bread.
fra: Je ne trouve pas le pain.
deu: Ich finde das Brot nicht.
ita: Non riesco a trovare il pane.
ell: Δε βρίσκω το ψωμί.
nld: Ik kan het brood niet vinden.
tur: Ekmeği bulamıyorum.
ces: Nemůžu ten chleba najít.
epo: Mi ne sukcesas trovi la panon.
eng: Do you like putting me to sleep?
tur: Beni uyutmak hoşunuza mı gidiyor?
ell: Σ' αρέσει να με βάζεις για ύπνο;
ell: Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο;
eng: You like putting me to sleep don't you?
tur: Beni uyutmak sizin hoşunuza gitti, değil mi?
tir: ከተደቅሰኒ ትደልዪ ኢኺ ምሽ`ዶ?
ell: Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο, σωστά;
ell: Σου αρέσει να με βάζεις για ύπνο, έτσι;
eng: Wish I could fly anywhere I would like like a bird.
tur: Bir kuş gibi uçabilseydim keşke, her istediğim yere...
ell: Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω όπως τα πουλιά.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω όπως ένα πουλί.
ell: Μακάρι να μπορούσα να πετάξω όπου θέλω σαν τα πουλιά.
eng: They can sing well.
swe: Hen kan sjunga bra.
ell: Μπορούν να τραγουδήσουν ωραία.
pol: Umieją dobrze śpiewać.
pol: Dobrze potrafią śpiewać.
cmn: 他们唱歌很好。
deu: Sie können gut singen.
lat: Bene canere possunt.
eng: Do we really have to help Tom?
ell: Πρέπει στα αλήθεια να βοηθήσεις τον Τομ;
ita: Dobbiamo davvero aiutare Tom?
ita: Dobbiamo veramente aiutare Tom?
deu: Müssen wir Tom wirklich helfen?
pol: Czy naprawdę musimy pomóc Tomowi?
eng: Why aren't you doing that?
ita: Perché non lo stai facendo?
ita: Perché non lo sta facendo?
ita: Perché non lo state facendo?
deu: Warum tust du das nicht?
ell: Γιατί δε κάνεις αυτό;
eng: Apparently, Tom is a busy man.
ell: Προφανώς ο Τομ είναι πολυάσχολος.
ita: Apparentemente, Tom è un uomo impegnato.
ita: Apparentemente, Tom è un uomo occupato.
eng: Why aren't you here today?
ell: Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;
ita: Perché non sei qui oggi?
ita: Perché non sei qua oggi?
ita: Perché non è qui oggi?
ita: Perché non è qua oggi?
ita: Perché non siete qui oggi?
ita: Perché non siete qua oggi?
deu: Warum sind Sie heute nicht hier?
deu: Warum bist du heute nicht hier?
eng: When did Tom get those shoes?
ell: Πότε πήρε ο Τομ αυτά τα παπούτσια;
ell: Πότε πήρε αυτά τα παπούτσια ο Τομ;
ita: Tom quando ha preso quelle scarpe?
eng: Why didn't you consult me?
ell: Γιατί δε με συμβούλευσες;
ita: Perché non mi hai consultato?
ita: Perché non mi hai consultata?
ita: Perché non mi ha consultato?
ita: Perché non mi ha consultata?
ita: Perché non mi avete consultato?
ita: Perché non mi avete consultata?
eng: Tom is setting the table, isn't he?
ell: Ο Τομ στρώνει το τραπέζι, έτσι;
nld: Tom is toch de tafel aan het dekken?
eng: Why do I have to dress up?
ell: Γιατί πρέπει να ντυθώ;
ell: Γιατί πρέπει να στολιστώ;
ita: Perché devo vestirmi elegante?
ita: Perché mi devo vestire elegante?
nld: Waarom moet ik me netjes aankleden?
epo: Kial mi elegante vestu min?
hau: Me ya sa zan shirya?
eng: Tom is after Mary's money.
ell: Ο Τομ κυνηγά τα λεφτά της Μαίρης.
tur: Tom Mary'nin parasının peşinde.
nld: Tom zit achter Mary's geld aan.
eng: Those people are different from us.
ell: Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί από μάς.
ita: Quelle persone sono diverse da noi.
ita: Quella gente è diversa da noi.
nld: Die mensen zijn anders dan wij.
fra: Ces gens sont différents de nous.
fra: Ces gens ne sont pas comme nous.
rus: Эти люди не такие, как мы.
rus: Эти люди отличаются от нас.
eng: How much hamburger did you buy?
ita: Quanti hamburger hai comprato?
deu: Wie viel Hack hast du gekauft?
jpn: ひき肉はどれぐらい買ったの？
eng: Pass the pepper, please.
ell: Δώσε το πιπέρι παρακαλώ.
ell: Δώστε το πιπέρι παρακαλώ.
ell: Περάστε μου το πιπέρι παρακαλώ.
ita: Passa il pepe, per favore.
ita: Passa il pepe, per piacere.
ita: Passate il pepe, per favore.
ita: Passate il pepe, per piacere.
ita: Passi il pepe, per favore.
ita: Passi il pepe, per piacere.
nld: Geef de peper alsjeblieft door.
eng: You can get on the bus over there.
ell: Μπορείς να ανέβεις στο λεωφορείο από κει.
ell: Μπορείς να ανέβεις στο αστικό από κει.
ell: Μπορείς να πάρεις το λεωφορείο από κει.
ber: Tzemred ad trekbed asakal seg-inna.
ber: Tzemrem ad trekbem asakal seg-inna.
ber: Tzemremt ad trekbemt asakal seg-inna.
tur: Şuradaki otobüse binebilirsin.
tgl: Puwede kang sumakay sa bus na iyon.
tgl: Puwede kayong sumakay sa bus na iyon.
tgl: Puwede po kayong sumakay sa bus na iyon.
tgl: Puwede mong sakyan ang bus na iyon.
tgl: Puwede ninyong sakyan ang bus na iyon.
tgl: Puwede po ninyong sakyan ang bus na iyon.
tgl: Puwede 'nyong sakyan ang bus na iyon.
tgl: Puwede 'nyo pong sakyan ang bus na iyon.
eng: I think we should consider the problem again.
ell: Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε το πρόβλημα ξανά.
ell: Νομίζω πρέπει να ξανασκεφτούμε το πρόβλημα.
hun: Azt hiszem, újra át kellene gondolnunk a problémát.
eng: Call Tom up at 2:30.
ell: Τηλεφώνησε στον Τομ στις 2:30.
ell: Πάρε τηλέφωνο τον Τομ στις 2:30.
ell: Τηλεφώνα στον Τομ στις 2:30.
eng: Tell Tom I'm angry.
ell: Πες στον Τομ ότι πεινάω.
por: Diga a Tom que eu estou bravo.
ita: Di' a Tom che sono arrabbiato.
ita: Di' a Tom che sono arrabbiata.
ita: Dica a Tom che sono arrabbiato.
ita: Dica a Tom che sono arrabbiata.
ita: Dite a Tom che sono arrabbiato.
ita: Dite a Tom che sono arrabbiata.
eng: Tell Tom that I'm tired.
ell: Πες στον Τομ ότι είμαι κουρασμένος.
ukr: Скажи Тому, що я втомився.
ukr: Скажи Тому, що я втомилася.
ukr: Скажіть Тому, що я втомився.
ukr: Скажіть Тому, що я втомилася.
por: Diga a Tom que estou cansado.
por: Diga a Tom que estou cansada.
epo: Diru al Tomo, ke mi lacas.
epo: Diru al Tomo, ke mi estas laca.
eng: Help me move this file cabinet.
fin: Auta minua siirtämään tämä arkistokaappi.
ell: Βοήθα με να μετακινήσω αυτή τη συρταριέρα.
ell: Βοήθησέ με να μετακινήσω αυτή τη συρταριέρα.
eng: Tom folded the paper in half before handing it to Mary.
rus: Том сложил листок пополам, перед тем как передал его Мэри.
ell: Ο Τομ δίπλωσε το χαρτί στη μέση πριν το παραδώσει στη Μαίρη.
hun: Tom félbehajtotta a papírt, mielőtt átadta volna Marynek.
slk: Tom zložil papier na polovicu predtým, ako ho podal Márii.
eng: These people see us as a menace.
rus: Эти люди видят в нас угрозу.
ell: Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.
fra: Ces gens nous voient comme une menace.
pes: این افراد به ما به عنوان یک تهدید می نگرند.
eng: These people view us as a threat.
rus: Эти люди видят в нас угрозу.
ell: Αυτοί οι άνθρωποι μας βλέπουν σαν απειλή.
deu: Diese Leute betrachten uns als Bedrohung.
fra: Ces gens nous voient comme une menace.
eng: Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
rus: Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.
ell: Οι χιμπαζτήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν ότι απειλούνται.
ell: Οι χιμπαζτήδες μπορούν να πετάξουν πέτρες όταν νιώθουν απειλή.
fra: Les chimpanzés peuvent lancer des pierres lorsqu'ils se sentent menacés.
est: Šimpansid võivad visata kividega, kui nad tunnevad ennast ohus.
eng: Call the fire department.
deu: Ruf die Feuerwehr!
fin: Soita palokunta!
ell: Κάλεσε την πυροσβεστική.
ell: Κάλεσε την πυροσβεστική υπηρεσία.
ita: Chiama i vigili del fuoco.
ita: Chiami i vigili del fuoco.
ita: Chiamate i vigili del fuoco.
rus: Вызови пожарных!
rus: Вызывай пожарных!
rus: Вызывайте пожарных!
fra: Prévenez les pompiers.
eng: Call my wife.
ell: Πάρε τη γυναίκα μου.
ell: Κάλεσε τη γυναίκα μου.
ita: Chiama mia moglie.
ita: Chiamate mia moglie.
ita: Chiami mia moglie.
ber: Ssiwel-as i tmeṭṭut-iw.
hun: Hívd a leleségemet!
mar: माझ्या बायकोला बोलवा.
mar: माझ्या बायकोला बोलव.
mar: माझ्या बायकोला फोन कर.
mar: माझ्या बायकोला फोन करा.
kab: Ssiwel i tmeṭṭut-iw.
rus: Позови мою жену.
rus: Позвони моей жене.
rus: Позовите мою жену.
rus: Позвоните моей жене.
eng: Don't play with the key.
fra: Ne joue pas avec la clef.
ell: Μη παίζεις με τα κλειδιά.
ita: Non giocare con la chiave.
ita: Non giocate con la chiave.
ita: Non giochi con la chiave.
jpn: その鍵で遊んじゃダメよ。
jpn: その鍵で遊ばないで。
eng: Put me on speaker phone.
ell: Βάλε με σε ανοιχτή ακρόαση.
ber: Ssiɣ-iyi-d amezɛaḍ.
eng: Take your hand off my shoulder.
ell: Πάρε το χέρι σου από τον ώμο μου.
epo: Forprenu vian manon de mia ŝultro.
nld: Haal je hand van mijn schouder.
eng: Hand me that notebook.
hun: Add ide azt a könyvet.
hun: Add ide azt a noteszt!
eng: Keep your eye on Tom.
rus: Присматривайте за Томом.
por: Fique de olho no Tom.
rus: Присматривай за Томом.
rus: Приглядывай за Томом.
rus: Приглядывайте за Томом.
kab: Err ddhen-ik ɣer Tom.
kab: Ggar tiṭ-ik ɣer Tom.
kab: Ggar tiṭ-im ɣer Tom.
dan: Hold øje med Tom.
eng: Go tell Tom yourself.
tur: Tom'a git kendin söyle.
tur: Tom'a gidip kendin anlat.
eng: Go and see Tom in person.
ita: Vai a vedere Tom di persona.
ita: Vada a vedere Tom di persona.
ita: Andate a vedere Tom di persona.
rus: Иди и посмотри на Тома вживую.
rus: Идите и посмотрите на Тома вживую.
tur: Tom'la gidip yüz yüze görüş.
fin: Mene tapaamaan Tom henkilökohtaisesti.
eng: Take this book back to Tom.
ita: Riporta questo libro a Tom.
ita: Riportate questo libro a Tom.
ita: Riporti questo libro a Tom.
ber: Err-as adlis-a i Tom.
ber: Rret-as adlis-a i Tom.
ber: Rrem-as adlis-a i Tom.
ber: Rremt-as adlis-a i Tom.
kab: Err-as adlis-a i Tom.
kab: Rret-as adlis-a i Tom.
kab: Rremt-as adlis-a i Tom.
hun: Vidd vissza ezt a könyvet Tomnak!
eng: Write to Tom right away.
hun: Rögtön írj Tamásnak.
ukr: Напиши Тому просто зараз.
ukr: Напишіть Тому просто зараз.
ukr: Негайно напиши Тому.
ukr: Негайно напишіть Тому.
eng: Ask Tom if you have any doubt.
cmn: 你如果有疑问，就问汤姆吧。
kab: Ma yella tesɛiḍ kra n ccek, steqsi Tom.
rus: Если сомневаешься, спроси у Тома.
rus: Если сомневаетесь, спросите у Тома.
eng: Listen to how Tom snores.
ita: Senti come russa Tom.
ita: Senta come russa Tom.
ita: Sentite come russa Tom.
kab: Slet i Tom amek i yesxerxur.
kab: Slemt i Tom amek i yesxerxur.
kab: Sel amek i yesxerxur Tom.
eng: The djellaba is a long garment.
deu: Die Dschellaba ist ein langes Gewand.
eng: He wrote incredible books in Berber.
ber: Yura-d idlisen igerrzen s tmaziɣt.
ber: Yura-d idlisen d iɣudanen s tmaziɣt.
eng: Many people think that learning Berber is useless.
ell: Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι άχρηστο να μάθει κανείς Βερβέρικα.
rus: Многие люди думают, что изучать берберский бесполезно.
eng: I learned to speak Berber in a few weeks.
ber: Ḥefḍeɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt deg cwiṭ kan n yimalasen.
mar: मी काही आठवड्यांमध्ये बर्बर बोलायला शिकलो.
mar: मी काही आठवड्यांमध्ये बर्बर बोलायला शिकले.
eng: He moved to Algeria and learned Berber.
ell: Μετακόμισε στην Αλγερία και έμαθα Βερβέρικα.
ber: Iguǧǧ ɣer Lezzayer yernu yelmed tamaziɣt.
eng: He moved to Algeria.
rus: Он переехал в Алжир.
ell: Μετακόμισε στην Αλγερία.
ber: Iguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: They are reading books.
cmn: 他们在读书。
rus: Они читают книги.
ita: Stanno leggendo dei libri.
ita: Loro stanno leggendo dei libri.
eng: We didn't have sugar.
cmn: 我們沒有糖了。
rus: У нас не было сахара.
ita: Non avevamo zucchero.
ita: Noi non avevamo zucchero.
eng: Tom speaks Japanese very fluently.
jpn: トムは日本語がぺらぺらだ。
deu: Tom spricht fließend Japanisch.
cmn: 湯姆日語說得很流利。
cmn: 汤姆日语说得很流利。
rus: Том очень бегло говорит по-японски.
ita: Tom parla il giapponese molto fluentemente.
eng: Anna, where will your father be at this time tomorrow?
cmn: 安娜，你爸爸明天這個時候在哪裡？
eng: Is she Anna?
cmn: 她是安娜嗎？
ita: È Anna?
ita: Lei è Anna?
rus: Это Анна?
eng: This hotel doesn't have a swimming pool.
cmn: 這個酒店沒有游泳池。
ita: Questo hotel non ha una piscina.
ita: Questo albergo non ha una piscina.
rus: В этом отеле нет бассейна.
rus: В этой гостинице нет бассейна.
ber: Asensu-a ur yesɛi ara tanerdabt.
ber: Asensu-a ur ili ara tanerdabt.
eng: This boy is very lazy.
cmn: 这个男孩子很懒。
rus: Этот мальчик очень ленивый.
ita: Questo ragazzo è molto pigro.
deu: Dieser Junge ist sehr faul.
fra: Ce garçon est très paresseux.
slk: Tento chlapec je veľmi lenivý.
eng: Xiaolin's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long.
cmn: 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。
eng: Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long.
cmn: 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。
deu: Kobayashi hat dichte Augenbrauen, große Augen und lange Wimpern.
eng: Every day, your father drives to work.
ita: Ogni giorno, tuo padre guida fino al lavoro.
ita: Ogni giorno, suo padre guida fino al lavoro.
ita: Ogni giorno, vostro padre guida fino al lavoro.
ber: Yal ass, baba-k yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Yal ass, baba-m yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Yal ass, baba-twen yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Yal ass, baba-twent yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Baba-k yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Baba-m yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Baba-twen yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Baba-twent yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Mix the rice and eggs with soy sauce.
cmn: 混合米、蛋跟醬油。
cmn: 把米饭和鸡蛋及酱油混一下。
ell: Ανακατέψτε το ρύζι και τα αυτά με τη σάλτσα σόγιας.
ell: Ανακατέψτε το ρύζι και τα αυτά με τη σος σόγιας.
ell: Ανακάτεψε το ρύζι και τα αυτά με τη σάλτσα σόγιας.
ell: Ανακάτεψε το ρύζι και τα αυτά με τη σος σόγιας.
ita: Mescola il riso e le uova con la salsa di soia.
ita: Mescolate il riso e le uova con la salsa di soia.
ita: Mescoli il riso e le uova con la salsa di soia.
cmn: 把米飯和雞蛋還有醬油拌在了一起。
eng: Mix the rice, egg and soy sauce.
deu: Mischen Sie den Reis mit den Eiern und der Sojasoße.
cmn: 混合米、蛋跟醬油。
cmn: 把米饭和鸡蛋及酱油混一下。
ell: Ανακάτεψε το ρύζι, τα αυτά και τη σάλτσα σόγιας.
ell: Ανακατέψτε το ρύζι, τα αυτά και τη σος σόγιας.
nld: Meng de rijst, ei en sojasaus.
cmn: 把米飯和雞蛋還有醬油拌在了一起。
ita: Mescola il riso, l'uovo e la salsa di soia.
ita: Mescolate il riso, l'uovo e la salsa di soia.
ita: Mescoli il riso, l'uovo e la salsa di soia.
eng: Completely coincidentally, these two are still being repaired.
cmn: 真的湊巧，這兩樣現在還在維修。
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να επισκευάζονται.
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
ell: Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να βρίσκονται υπό επισκευή.
eng: By coincidence, these two are still being serviced.
cmn: 真的湊巧，這兩樣現在還在維修。
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
ell: Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να είναι υπό επισκευή.
ell: Όλως τυχαίως, αυτά τα δύο εξακολουθούν να βρίσκονται σε σέρβις.
eng: Forgiving others is a kind deed to yourself.
cmn: 原諒別人就是善待自己。
ell: Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μία ευγενική πράξη προς σένα.
eng: To forgive others is an act of kindness to yourself.
cmn: 原諒別人就是善待自己。
ell: Το να συγχωρείς τους άλλους είναι μία πράξη ευγένειας προς τον εαυτό σου.
ell: Το να συγχωρείς άλλους είναι μία πράξη ευγένειας προς τον εαυτό σου.
tlh: latlhpu' qeHHa'lu'chugh vuy'eghlu'.
lvs: Piedot citiem ir laipnība pret sevi.
eng: You are so beautiful, you do not need to use makeup.
cmn: 你很美, 甚至不必使用化妝品。
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μακιγιάζ.
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεσαι μεϊκ απ.
ell: Είσαι τόσο όμορφη που δε χρειάζεται να βάλεις μακιγιάζ.
nld: Je bent zo mooi dat je geen make-up nodig hebt.
epo: Vi tiel belas, ke vi ne bezonas ŝminkon.
eng: I lost my meal card.
cmn: 我把我的饭卡弄丢了。
ell: Έχασα την κάρτα μου για μεσημεριανό.
tlh: Soj chaw'wIj vIchIlpu'.
eng: How many Chinese characters can you write?
cmn: 你會寫多少漢字？
ell: Πόσους κινέζικους χαρακτήρες μπορείς να γράψεις;
cmn: 你会写多少汉字？
eng: She doesn't like her husband.
cmn: 她不喜欢她的老公。
ell: Δε της αρέσει ο άντρας της.
ces: Nemá ráda svého manžela.
dan: Hun kan ikke lide sin egen mand.
epo: Ŝi ne ŝatas sian edzon.
eng: She gave us a washing machine.
cmn: 她送给我们一台洗衣机。
ita: Ci ha dato una lavatrice.
ita: Lei ci ha dato una lavatrice.
ita: Lei ci diede una lavatrice.
ita: Ci diede una lavatrice.
eng: She gives us a washing machine.
cmn: 她送给我们一台洗衣机。
eng: He borrowed a lot of money from him.
cmn: 他從他借了很多錢
rus: Он занял у него много денег.