agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't slacken your pace now! You're almost at the finish line!
rus: Не сбавляй скорость, ты почти у финишной черты!
fra: Ne ralentis pas ton allure maintenant ! Tu es presque à la ligne d'arrivée !
eng: That's all you needed to see.
rus: Это всё, что мне нужно было увидеть.
por: Isso é tudo o que você precisa ver.
eng: Tom probably won't be ready.
tir: ቶም ኣይተዳለወን ዘሎ ዝኸዉን።
fra: Tom ne va probablement pas être prêt.
rus: Том, вероятно, не будет готов.
eng: Tom wasn't in the car.
lat: Thomas in autocineto non erat.
asm: টম্‌ গাড়ীত নাছিল।
rus: Тома в машине не было.
ben: টম গাড়িতে ছিলো না।
eng: It may be difficult to get Tom to talk to you.
deu: Es könnte schwierig werden, Tom dazu zu bringen, mit dir zu sprechen.
deu: Es könnte schwierig werden, Tom dazu zu bringen, mit euch zu sprechen.
deu: Es könnte schwierig werden, Tom dazu zu bringen, mit Ihnen zu sprechen.
eng: Tom wasn't cautious.
rus: Том не был осторожен.
asm: টম্‌ সাৱধান নাছিল।
eng: How do you deal with stress?
rus: Как ты справляешься со стрессом?
rus: Как вы справляетесь со стрессом?
eng: It was nice to see you.
rus: Было приятно увидеть тебя.
asm: আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল।
por: Foi bom te ver.
eng: How did you like the food?
deu: Wie hat dir das Essen gemundet?
rus: Тебе понравилась еда?
rus: Вам понравилась еда?
rus: Как тебе еда?
rus: Как вам еда?
hun: Hogy ízlett az étel?
por: O que achou da comida?
deu: Wie hat es dir geschmeckt?
deu: Wie hat es euch geschmeckt?
deu: Wie hat es Ihnen geschmeckt?
eng: Nobody has more respect for women than I do.
epo: Neniu pli respektas virinojn ol mi.
fin: Kukaan ei kunnioita naisia yhtä paljon kuin minä.
fra: Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.
hun: Senki sem tiszteli jobban a nőket, mint én.
eng: I don't believe you didn't see Tom there.
ber: Ur umineɣ ara dakken ur teẓrid ara Tom din.
ber: Ur umineɣ ara dakken ur teẓriḍ ara Tom din.
ber: Ur umineɣ ara dakken ur teẓrim ara Tom din.
ber: Ur umineɣ ara dakken ur teẓrimt ara Tom din.
rus: Я не верю, что ты не видел там Тома.
rus: Я не верю, что вы не видели там Тома.
deu: Ich glaube dir nicht, daß du Tom dort nicht gesehen hast.
deu: Ich glaube euch nicht, daß ihr Tom dort nicht gesehen habt.
deu: Ich glaube Ihnen nicht, daß Sie Tom dort nicht gesehen haben.
eng: How about taking a break?
asm: বিৰতি লʼলে কেনে হʼব?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать перерыв?
eng: Tom won't be right back.
hun: Tomi nem fog egyhamar visszajönni.
asm: টম্‌ এতিয়াই ঘূৰি নাহে।
eng: Tom wasn't kneeling.
hun: Tomi nem térdelt.
asm: টমে আঁঠু কাঢ়ি থকা নাছিল।
eng: Keep the children away from the horses.
dan: Hold børnene væk fra hestene.
hun: Ne engedd a gyerekeket a lovak közelébe!
eng: I won't be able to finish this by 2:30.
rus: Я не смогу закончить это к половине третьего.
asm: মই এয়া 2:30 বজাৰ আগে আগে শেষ কৰিব নোৱাৰিম।
ces: Tohle nebudu moct dokončit do 2:30.
eng: It took forever to do it.
hun: Egy örökkévalóságig tartott megcsinálni.
asm: সেয়া কৰিবলৈ চিৰকাল লাগিল।
eng: Tom won't lend you his car.
deu: Tom wird dir sein Auto nicht leihen.
deu: Tom wird euch sein Auto nicht leihen.
deu: Tom wird Ihnen sein Auto nicht leihen.
epo: Tomo ne pruntedonos sian aŭton al vi.
eng: Can you do something about it?
asm: এই বিষয়ে আপুনি কিবা কৰিব পাৰিবনে?
jpn: 何とかなりませんか？
eng: Can't you see that I'm working?
hun: Nem látod, hogy dolgozom!?
rus: Ты не видишь, что я работаю?
rus: Не видишь, я работаю?
rus: Вы не видите, что я работаю?
rus: Не видите, я работаю?
tlh: jIvemtaH 'e' Daleghbe''a'?
eng: Can't you see I'm working?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
rus: Разве не видишь, что я работаю?
lat: Nonne vides me laborare?
vol: No-li logol das vobob?
tok: mi pali. sina lukin ala e ni anu seme?
rus: Ты не видишь, что я работаю?
rus: Не видишь, я работаю?
rus: Вы не видите, что я работаю?
rus: Не видите, я работаю?
asm: মই কাম কৰি থকা দেখা নাই?
ces: Cožpak nevidíš, že pracuji?
eng: Can't you see that I'm busy?
rus: Не видишь, я занят?
rus: Не видите, я занят?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi estas okupita?
asm: মই ব্যস্ত দেখা নাই?
eng: I'm slowly getting better.
asm: মই লাহে লাহে ভাল হৈ আছোঁ।
asm: মই লাহে লাহে সুস্থ হৈ আছোঁ।
eng: Feeling and seeing you happy makes me happy too.
ita: Sentirti e vederti felice rende felice anche me.
eng: So, what's your decision?
rus: Так каково же ваше решение?
hun: Nos, mi a döntésed?
epo: Kion do vi decidis?
rus: Так что же вы решили?
rus: Так что ты решил?
rus: Так что вы решили?
asm: তেন্তে আপোনাৰ সিদ্ধান্ত কি?
eng: This is not really bad.
ita: Questo non è proprio male.
asm: এয়া ইমানো বেয়া নহয়।
eng: What a beautiful daughter you have!
ita: Che bella figlia che ha!
eng: What a shame, I had already imagined my wedding.
ita: Che peccato, avevo già immaginato il mio matrimonio.
nno: Nei, så synd. Eg hadde allereie sett føre meg bryllaupet.
nno: Nei, so synd. Eg hadde allereie sett føre meg bryllaupet.
eng: You will certainly be tired, after such a long journey.
ita: Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.
eng: So, what's your opinion?
hun: Nos, mi a véleményed?
rus: Так что вы думаете?
rus: Так что ты думаешь?
fra: Alors, quelle est ton opinion ?
deu: Also, was ist deine Meinung?
asm: তেন্তে আপোনাৰ মতামত কি?
eng: Tom wasn't behind me.
asm: টম্‌ মোৰ পিছত নাছিল।
deu: Tom war nicht hinter mir.
kab: Ur yelli ara deffir-iw Tom.
eng: We went without Tom since he wasn't ready.
rus: Мы пошли без Тома, потому что он не был готов.
rus: Мы поехали без Тома, потому что он не был готов.
epo: Ni startis sen Tomaso, ĉar li ne estis preta.
eng: It's not often that you see that.
rus: Такое нечасто увидишь.
eng: Tom won't ever believe that.
rus: Том никогда в это не поверит.
eng: Truth is in the eye of the beholder.
hun: Kinek a pap, kinek a papné.
fra: La vérité est dans l'œil de celui qui regarde.
deu: Die Wahrheit liegt im Auge des Betrachters.
hun: Mindenki mást tart igaznak.
rus: Правда в глазах смотрящего.
eng: Have a good summer vacation. Be careful and stay safe.
epo: Bonan somerferion. Estu singarda kaj restu sekura.
hun: Kellemes nyári vakációt! Legyetek óvatosak és vigyázzatok magatokra.
eng: Tom won't be back this week.
ita: Tom non sarà di ritorno questa settimana.
nld: Tom komt deze week niet terug.
eng: It doesn't snow here.
epo: Ĉi tie ne neĝas.
vol: No nifos is.
rus: Здесь снег не идёт.
eng: It's important to help each other.
deu: Es ist wichtig, einander zu helfen.
rus: Важно помогать друг другу.
deu: Es ist wichtig, sich gegenseitig zu helfen.
deu: Es ist wichtig, dass man sich hilft.
deu: Es ist wichtig, sich zu helfen.
epo: Estas grave helpi unu la alian.
epo: Estas grave, ke oni helpu unu la alian.
eng: How can we cut costs?
deu: Wie können wir die kosten senken?
eng: I married Tom's sister.
ces: Vzal jsem si Tomovu sestru.
epo: Mi edziniĝis al la fratino de Tomo.
epo: Mi edziĝis al la fratino de Tomo.
dan: Jeg giftede mig med Toms søster.
eng: You will definitely like it here.
lfn: Tu serta va gusta asi.
lfn: Ту серта ва густа аси.
por: Você com certeza gostará daqui.
spa: Definitivamente te gustará estar aquí.
epo: Vi certe ŝatos esti ĉi tie.
epo: Certe estos plaĉe al vi esti ĉi tie.
ita: Ti piacerà sicuramente qui.
deu: Es wird dir hier bestimmt gefallen.
fra: Tu vas certainement aimer être ici.
rus: Тебе определенно понравится здесь.
hun: Biztosan jól fogod itt érezni magad.
rus: Тебе здесь определённо понравится.
rus: Вам здесь определённо понравится.
rus: Тебе здесь непременно понравится.
rus: Вам здесь непременно понравится.
eng: How did you get away?
nld: Hoe ben je ontsnapt?
nld: Hoe ben je weggekomen?
eng: What you're doing is bothering me.
deu: Es stört mich, was du tust.
deu: Es stört mich, was ihr tut.
deu: Es stört mich, was Sie tun.
deu: Was du tust, stört mich.
deu: Was ihr tut, stört mich.
deu: Was Sie tun, stört mich.
deu: Das, was du tust, stört mich.
deu: Das, was ihr tut, stört mich.
deu: Das, was Sie tunt, stört mich.
eng: It seems fair to me.
rus: Мне это кажется справедливым.
eng: May I close the window? I am freezing.
ber: Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
dan: Må jeg lukke vinduet? Jeg fryser.
eng: They don't see it as a problem.
rus: Они не считают это проблемой.
rus: Они не видят в этом проблемы.
rus: Для них это не проблема.
asm: সিহঁতে ইয়াক সমস্যা বুলি নাভাবে।
asm: তেওঁলোকে ইয়াক সমস্যা বুলি নাভাবে।
fra: Ils ne le voient pas comme un problème.
eng: She has her own room.
lfn: El ave sua propre sala.
lfn: Ел аве суа пропре сала.
por: Ela tem seu próprio quarto.
spa: Ella tiene su propio cuarto.
epo: Ŝi havas sian propran ĉambron.
ita: Lei ha la sua stanza.
deu: Sie hat ihr eigenes Zimmer.
deu: Sie hat ihren eigenen Raum.
fra: Elle a sa propre chambre.
rus: У неё своя комната.
asm: তাইৰ নিজৰ ৰুম আছে।
asm: তেওঁৰ নিজা কোঠালী আছে।
eng: I apologize for what happened yesterday.
rus: Прошу прощения за вчерашнее.
vie: Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua.
vie: Tôi xin lỗi vì chuyện hôm qua.
vie: Tôi xin lỗi về chuyện xảy ra hôm qua.
epo: Mi pardonpetas pro tio, kio okazis hieraŭ.
ber: Ad ḍelbeɣ fell-awen ssmaḥ ɣef matta yeḍran iḍelli.
eng: Tom won't like what you did.
asm: তুমি যি কৰিছা সেয়া টমে ভাল নাপাব।
asm: আপুনি যি কৰিছে সেয়া টমে ভাল নাপাব।
eng: I won't have time to read everything.
rus: У меня не будет времени всё прочесть.
rus: Я не успею всё прочесть.
asm: মই সকলোখিনি পঢ়াৰ সময় নাপাম।
fra: Je n'aurai pas le temps de tout lire.
kab: Ur seɛɛuɣ ara akud ad ɣreɣ kullec.
eng: Close the book!
epo: Fermu la libron!
rus: Закрой книгу!
fin: Laita kirja kiinni!
fin: Laittakaa kirja kiinni!
vie: Gập sách lại!
jpn: 本を閉じろ！
jpn: その本を閉じなさい！
deu: Buch zu!
por: Fecha o livro!
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ!
ita: Chiudi il libro!
ita: Chiuda il libro!
ita: Chiudete il libro!
izh: Salpaa kirja!
por: Feche o livro!
eng: Tom wasn't barefoot.
por: Tom não estava descalço.
eng: That changes things.
rus: Это всё меняет.
ita: Cambia le cose.
ita: Quello cambia le cose.
asm: সেইটোৱে বস্তুবোৰ সলনি কৰে।
epo: Tio ŝanĝas la aferojn.
nld: Dat verandert de zaak.
eng: We caught her red-handed.
fin: Saimme hänet kiinni rysän päältä.
fin: Saimme hänet kiinni itse teossa.
fin: Saimme hänet kiinni housut kintuissa.
swe: Vi ertappade henne på bar gärning.
asm: আমি তাইক হাতে-লোটে ধৰিছোঁ।
jpn: 彼女を現行犯で逮捕した。
jpn: 彼女を現行犯で捕まえた。
jpn: 彼女を現行犯で取り押さえた。
fin: Pidätimme hänet verekseltään.
fin: Saimme hänet kiinni verekseltään.
swe: Vi tog henne på bar gärning.
dan: Vi tog hende på fersk gerning.
pol: Przyłapaliśmy ją na gorącym uczynku.
eng: Where's the truth?
hun: Hol az igazság?
rus: Где истина?
fra: La vérité, où se trouve-t-elle ?
deu: Wo ist die Wahrheit?
epo: Kie estas la vero?
tlh: nuqDaq 'oH vIt'e'?
rus: Где правда?
eng: It's been snowing for days.
hun: Napok óta havazik.
pol: Pada śnieg od kilku dni.
eng: How are they doing?
rus: Как у них дела?
rus: Как они поживают?
deu: Wie geht es ihnen?
eng: This is the only exit.
rus: Это единственный выход.
por: Esta é a única saída.
eng: Tom wasn't screaming.
rus: Том не кричал.
asm: টমে চিঞৰি থকা নাছিল।
eng: It doesn't snow here very often.
asm: ইয়াত ইমান সঘনাই তুষাৰপাত নহয়।
asm: ইয়াত ইমান ঘনাই বৰফ নপৰে।
tur: Buraya pek sık kar yağmaz.
eng: My name's James Gordon.
rus: Меня зовут Джеймс Гордон.
asm: মোৰ নাম জেম্‌চ গ'ৰ্ডন।
eng: I promise I will find the man who did this.
ckb: بەڵێن بێت ئەو پیاوە بدۆزمەوە کە ئەم کارەی کردووە.
ckb: بەڵێن دەدەم ئەو پیاوە بدۆزمەوە کە ئەمەی کرد.
deu: Ich verspreche, dass ich den, der das getan hat, finden werde.
eng: You're not a bad guy.
asm: তুমি বেয়া ল'ৰা নহয়।
vie: Bạn không phải là một người xấu.
rus: Ты неплохой парень.
eng: I realized I needed to get out of there.
rus: Я понял, что мне нужно выбраться оттуда.
rus: Я понял, что мне нужно выбираться оттуда.
eng: Nobody gives a crap about us.
asm: আমাৰ বিষয়ে কোনেও কেৰেপ নকৰে।
vie: Chẳng ai thèm đoái hoài đến chúng ta cả.
vie: Không ai thèm quan tâm đến chúng ta hết.
eng: Listen, Macky, we're grown-ups.
asm: শুনা, মেকী, আমি ডাঙৰ হৈছোঁ।
vie: Nghe này Macky, chúng ta là người lớn.
eng: We're smarter than you.
asm: আমি তোমতকৈ বুধিয়ক।
vie: Chúng tôi thông minh hơn bạn.
vie: Bọn tớ thông minh hơn cậu.
vie: Bọn tao thông minh hơn mày.
rus: Мы умнее тебя.
est: Oleme sinust targemad.
nno: Me er glupare enn deg.
nno: Me er glupare enn dykk.
eng: I'd like to see the evidence.
ces: Rád bych viděl ten důkaz.
hun: Szeretném látni a bizonyítékokat.
asm: মই প্ৰমাণ চাব বিচাৰোঁ।
fra: J'aimerais voir les preuves.
eng: Tom wasn't my student.
asm: টম্‌ মোৰ ছাত্ৰ নাছিল।
deu: Tom war nicht mein Schüler.
nld: Tom was mijn student niet.
nld: Tom was mijn leerling niet.
nld: Tom was niet mijn leerling.
nld: Tom was niet mijn student.
ron: Tom nu a fost elevul meu.
ron: Tom nu a fost studentul meu.
eng: I wanted to see how it was done.
nld: Ik wou zien hoe het werd gedaan.
tur: Nasıl yapıldığını görmek istedim.
tur: Yapılışına bakmak istedim.
eng: They wanted to help you every time.
tur: Onlar size her zaman yardım etmek istediler.
asm: তেওঁলোকে প্ৰতিবাৰেই তোমাক সহায় কৰিব বিচাৰিছিল।
eng: It's good to see you both again.
deu: Es ist schön, euch beide wiederzusehen!
deu: Es ist schön, Sie beide wiederzusehen!
eng: I got up at dawn.
rus: Я встал на рассвете.
tgl: Gumising ako nang madaling-araw.
eng: It was a very weird situation.
asm: খুবেই অদ্ভুত পৰিস্থিতি আছিল।
rus: Это была очень странная ситуация.
nld: Het was een heel rare situatie.
nld: Het was een zeer rare situatie.
nld: Het was een heel vreemde situatie.
nld: Het was een zeer vreemde situatie.
epo: Tio estis tre stranga situacio.
eng: It rained a little.
asm: অলপ বৰষুণ দিছিল।
spa: Llovió poco.
mar: थोडासा पाऊस पडला.
ron: A plouat puțin.
slk: Spŕchlo.
eng: That isn't something you see every day.
fra: On ne voit pas ça tous les jours.
rus: Такое не каждый день увидишь.
deu: So was sieht man nicht jeden Tag.
nld: Dat zie je niet elke dag.
spa: No se ve eso todos los días.
nld: Dat is niet iets wat je elke dag ziet.
eng: Can you fix this for me?
asm: তুমি মোক এইটো ঠিক কৰি দিব পাৰিবানে?
asm: আপুনি মোক এইটো ঠিক কৰি দিব পাৰিবনে?
eng: No one's allowed to do that.
rus: Никому не позволено это делать.
rus: Никому не разрешается это делать.
asm: সেইটো কৰাৰ অনুমতি কাৰোৰে নাই।
pol: Nikomu nie wolno tego robić.
eng: Tom won't go there tomorrow.
por: Tom não vai pra lá amanhã.
tok: jan Ton li tawa ala ni lon tenpo suno kama.
eng: I'd never seen such a thing before.
rus: Никогда такого не видел.
asm: মই তেনেকুৱা বস্তু কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
eng: That won't fit into my bag.
asm: সেইটো মোৰ বেগত নধৰিব।
fra: Ça ne rentre pas dans mon sac.
eng: Tom wasn't cheating.
ita: Tom non stava imbrogliando.
deu: Tom hat nicht geschummelt.
por: Tom não estava trapaceando.
eng: That happened to me, too.
rus: Со мной такое тоже было.
asm: সেইটো মোৰ লগতো হৈছে।
eng: Tom won't be a good teacher.
kab: Tom ur yettili ara d aselmad yelhan.
shi: Ur rad ig Ṭum yan uslmad icwan.
eng: Tom won't ever forgive you.
asm: টমে তোমাক কেতিয়াও ক্ষমা নকৰে।
cmn: 汤姆永远不会原谅你。
eng: How did the job interview go?
rus: Как прошло собеседование?
deu: Wie ist das Bewerbungsgespräch gelaufen?
eng: Is it time to eat yet?
asm: খোৱাৰ সময় হৈছেনে বাৰু?
nld: Is het al tijd om te eten?
deu: Ist es schon Zeit zum Essen?
eng: Lithium is used as a mood stabilizer.
epo: Oni uzas lition kiel humor-stabiligaĵon.
fin: Litiumia käytetään mielialan stabiloijana.
epo: Oni uzas lition kiel humor-stabiligilon.
yid: ליטיע ווערט געניצט ווי אַ געמיט־סטאַביליזאַטאָר.
eng: I'm happy to see you guys.
rus: Очень рад вас видеть.
lat: Mihi est pergratum vos videre.
lat: Mihi est pergratum vos visere.
kab: Umreɣ mi ken-walaɣ ay arrac.
eng: Tom won't be returning soon.
rus: Том не скоро вернётся.
jpn: トムはすぐには戻ってこないよ。
fin: Tomi ei palaa vähään aikaan.
eng: That's really important to me.
deu: Das ist mir sehr wichtig.
rus: Для меня это очень важно.
jpn: 俺にとっては本当に重要なんだよ。
rus: Для меня это действительно важно.
eng: Tom wasn't a hippie.
rus: Том не был хиппи.
nob: Tom var ikke en hippie.
epo: Tomaso ne estis hipio.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין היפּי.
lfn: Tom no ia es un hipi.
ina: Tom non era un hippie.
eng: Tom won't make a good lawyer.
rus: Из Тома не выйдет хороший адвокат.
ukr: Із Тома не вийде добрий адвокат.
ukr: Із Тома не вийде добрий правник.
eng: How can that be done?
rus: Как это можно сделать?
eng: Tom wasn't found guilty.
dan: Tom blev ikke fundet skyldig.
ron: Tom nu a fost găsit vinovat.
eng: Tom won't ever be forgotten.
rus: Том никогда не будет забыт.
rus: Тома никогда не забудут.
eng: It's easy for me.
rus: Для меня это просто.
fra: C'est facile pour moi.
nld: Het is makkelijk voor mij.
nld: Voor mij is het makkelijk.
nld: Voor mij is het gemakkelijk.
ron: Este ușor pentru mine.
ron: Pentru mine este ușor.
ron: Mie îmi este ușor.
eng: It's a historical fact.
rus: Это исторический факт.
nno: Det er eit historisk faktum.
eng: Would you like to be on the team?
rus: Ты хотел бы быть в команде?
rus: Вы хотели бы быть в команде?
rus: Ты хотел бы быть членом команды?
rus: Вы хотели бы быть членом команды?
eng: Would you like to be on our team?
rus: Ты хотел бы быть в нашей команде?
rus: Вы хотели бы быть в нашей команде?
eng: The house was surrounded by cornfields.
deu: Das Haus lag inmitten von Getreidefeldern.
eng: The bell rang. Mary looked at Tom. "Are you expecting someone?" Tom shook his head.
deu: Es läutete. Maria sah Tom an. „Erwartest du Besuch?“ Tom schüttelte mit dem Kopf.
eng: Tom wasn't very quiet.
rus: Том был не очень спокоен.
rus: Том вёл себя не очень тихо.
eng: He used his shield to defend himself.
deu: Um sich zu verteidigen, hat er seinen Schirm benutzt.
eng: She's washing her dress.
deu: Sie wäscht ihr Kleid.
eng: When the days start to get longer, winter starts to get harsher.
deu: Wenn die Tage anfangen, länger zu werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.
eng: It's a pleasure to work here.
rus: Здесь приятно работать.
rus: Работать здесь - одно удовольствие.
eng: The streets are full of potholes.
deu: Die Straßen sind voller Schlaglöcher.
fra: Les rues sont pleines de nids-de-poule.
rus: Улицы все в колдобинах.
eng: He wants to go to the seaside.
deu: Er will ans Meer fahren.
eng: He's going to go to the seaside.
deu: Er will ans Meer fahren.
eng: A red light is shining in the darkness.
deu: Ein rotes Licht scheint im Dunkeln.
eng: You're as old as you feel.
deu: Man ist so alt, wie man sich fühlt.
deu: Man ist so alt, wie man sich anfühlt.
eng: She motioned to him to sit down.
deu: Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.
eng: She gestured to him to sit down.
deu: Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.
kab: Tessewɛed-as ad yeqqim.
eng: You're only as old as you feel.
rus: Вам столько лет, на сколько вы себя чувствуете.
rus: Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
eng: He plants his sunflowers in spring.
deu: Er pflanzt seine Sonnenblumen im Frühjahr.
ckb: گوڵەبەڕۆژەکانی لە بەهار دەچێنێت.
eng: Time's flying by today.
deu: Heute vergeht die Zeit wie im Fluge.
eng: Have you got any allergies?
epo: Ĉu vi havas iujn alergiojn?
deu: Haben Sie irgendwelche Allergien?
fra: Avez-vous de quelconques allergies ?
deu: Hast du irgendwelche Allergien?
deu: Habt ihr irgendwelche Allergien?
pol: Jesteś na coś uczulony?
nld: Ben je voor iets allergisch?
fra: As-tu la moindre allergie ?
deu: Haben Sie Allergien?
cmn: 你對什麼有過敏嗎？
dan: Har du nogen allergier?
eng: Have you any allergies?
epo: Ĉu vi havas iujn alergiojn?
deu: Haben Sie irgendwelche Allergien?
fra: Avez-vous de quelconques allergies ?
deu: Hast du irgendwelche Allergien?
deu: Habt ihr irgendwelche Allergien?
fra: As-tu la moindre allergie ?
deu: Haben Sie Allergien?
cmn: 你對什麼有過敏嗎？
dan: Har du nogen allergier?
eng: He has an appointment with the eye specialist.
deu: Er hat einen Termin beim Augenarzt.
ber: Yesɛa asihaṛ ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: He's got an appointment with the eye specialist.
deu: Er hat einen Termin beim Augenarzt.
eng: She needs reading glasses.
deu: Sie braucht eine Lesebrille.
swe: Hon behöver läsglasögon.
eng: She needs some reading glasses.
deu: Sie braucht eine Lesebrille.
eng: She needs glasses for reading.
deu: Zum Lesen braucht sie eine Brille.
eng: She is blind.
deu: Sie ist blind.
rus: Она слепая.
ber: Nettat d taderɣalt.
ber: Nettat tedderɣel.
ita: È cieca.
slk: Je slepá.
slk: Je nevidiaca.
slk: Je nevidomá.
eng: You are blind.
ita: È cieco.
deu: Sie sind blind.
deu: Du bist blind.
rus: Ты слепой.
rus: Ты слепая.
rus: Вы слепой.
rus: Вы слепы.
rus: Ты слеп.
rus: Ты слепа.
ita: È cieca.
ita: Sei cieco.
ita: Sei cieca.
ita: Siete ciechi.
ita: Siete cieche.
eng: They are blind.
deu: Sie sind blind.
rus: Они слепые.
rus: Они слепы.
mar: ते आंधळे आहेत.
mar: त्या आंधळ्या आहेत.
ita: Sono ciechi.
ita: Sono cieche.
eng: She works as a translator.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin.
eng: She's working as a translator.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin.
eng: She works as an interpreter.
deu: Sie arbeitet als Dolmetscherin.
eng: She's working as an interpreter.
deu: Sie arbeitet als Dolmetscherin.
eng: She is an interpreter.
deu: Sie ist Dolmetscherin.
vie: Chị ấy là phiên dịch viên.
nld: Zij is tolk.
eng: She works as a translator at a publisher's.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin bei einem Verlag.
eng: She works as a translator at a publishing house.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin bei einem Verlag.
rus: Она работает переводчицей в издательстве.
rus: Она работает переводчиком в издательстве.
eng: She's working as a translator at a publisher's.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin bei einem Verlag.
eng: She's working as a translator at a publishing house.
deu: Sie arbeitet als Übersetzerin bei einem Verlag.
eng: When is the press conference?
deu: Wann findet die Pressekonferenz statt?
eng: When is the press conference taking place?
deu: Wann findet die Pressekonferenz statt?
rus: Когда состоится пресс-конференция?
deu: Wie spät findet die Pressekonferenz statt?
eng: When does the press conference take place?
deu: Wann findet die Pressekonferenz statt?
deu: Wie spät findet die Pressekonferenz statt?
pol: Kiedy ma miejsce ta konferencja prasowa?
eng: What was announced at the press conference?
deu: Was wurde auf der Pressekonferenz bekanntgegeben?
eng: What was being announced at the press conference?
deu: Was wurde auf der Pressekonferenz bekanntgegeben?
eng: Have you read the interview?
deu: Hast du das Interview gelesen?
eng: Did you read the interview?
deu: Hast du das Interview gelesen?
por: Você leu a entrevista?
por: Vocês leram a entrevista?
eng: Have you heard the podcast?
deu: Hast du den Podcast gehört?
epo: Ĉu vi aŭskultis la podkaston?
cat: Has escoltat el podcast?
ita: Hai ascoltato il podcast?
ita: Ha ascoltato il podcast?
ita: Avete ascoltato il podcast?
nld: Heb je de podcast beluisterd?
eng: Have you listened to the podcast?
deu: Hast du den Podcast gehört?
nld: Heb je de podcast beluisterd?
nld: Heb je al naar de podcast geluisterd?
eng: Did you hear the podcast?
deu: Hast du den Podcast gehört?
nld: Heb je de podcast beluisterd?
eng: Did you listen to the podcast?
deu: Hast du den Podcast gehört?
eng: He's the band's drummer.
deu: Er ist der Schlagzeuger der Band.
eng: He's the drummer in the band.
deu: Er ist der Schlagzeuger der Band.
eng: She has singing lessons.
deu: Sie nimmt Gesangsunterricht.
eng: She takes singing lessons.
deu: Sie nimmt Gesangsunterricht.
eng: They have singing lessons at a school of music.
deu: Sie nehmen Gesangsunterricht an einer Musikschule.
eng: They take singing lessons at a school of music.
deu: Sie nehmen Gesangsunterricht an einer Musikschule.
ber: Ttgen timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
eng: You have singing lessons at a school of music.
deu: Sie nehmen Gesangsunterricht an einer Musikschule.
ber: Tettged timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
eng: You take singing lessons at a school of music.
deu: Sie nehmen Gesangsunterricht an einer Musikschule.
ber: Tettged timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
eng: She has a very good piano teacher.
deu: Sie hat einen sehr guten Klavierlehrer.
deu: Sie hat eine sehr gute Klavierlehrerin.
eng: She's got a very good piano teacher.
deu: Sie hat einen sehr guten Klavierlehrer.
deu: Sie hat eine sehr gute Klavierlehrerin.
eng: Are you going to the piano recital?
deu: Gehst du zu dem Klavierkonzert?
eng: Are you going to the piano concert?
deu: Gehst du zu dem Klavierkonzert?
eng: He is a pianist.
deu: Er ist Pianist.
cmn: 他是个钢琴家。
spa: Es pianista.
eng: She is a violinist in a classical orchestra.
deu: Sie ist Violinistin in einem klassischen Orchester.
eng: He is a musician in an orchestra.
deu: Er ist Musiker in einem Orchester.
eng: Do you often go to the theatre?
deu: Gehst du oft ins Theater?
eng: Are you a member of a sports club?
deu: Bist du Mitglied in einem Sportverein?
fra: Es-tu membre d'un club sportif ?
eng: Are you a member of a gym?
deu: Bist du Mitglied in einem Fitnessstudio?
ber: Kečč d amaslaḍ deg kra n tzeqqa n waddal?
ber: Kemm d tamaslaḍt deg kra n tzeqqa n waddal?
eng: Have you got gym membership?
deu: Bist du Mitglied in einem Fitnessstudio?
eng: Do you have gym membership?
deu: Bist du Mitglied in einem Fitnessstudio?
eng: She plays sport regularly.
deu: Sie geht regelmäßig zum Sport.
eng: Can you dance the tango?
deu: Kannst du Tango tanzen?
eng: Can you tango?
deu: Kannst du Tango tanzen?
kor: 탱고를 출 줄 아니?
eng: Tango is a very popular dance from Argentina.
deu: Der Tango ist ein sehr beliebter Tanz aus Argentinien.
eng: He doesn't remember his dreams.
deu: Er erinnert sich nicht an seine Träume.
eng: He can't remember his dreams.
deu: Er erinnert sich nicht an seine Träume.
eng: She claims to know about the meaning of dreams.
deu: Sie behauptet, sich mit Traumdeutung auszukennen.
eng: She claims to be knowledgeable about the meaning of dreams.
deu: Sie behauptet, sich mit Traumdeutung auszukennen.
eng: She's always dreamt of travelling to Australia.
deu: Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.
eng: She has always dreamt of travelling to Australia.
deu: Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.
eng: She has always dreamt of taking a trip to Australia.
deu: Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.
eng: Do you have a role model?
deu: Hast du ein Vorbild?
eng: Have you got a role model?
deu: Hast du ein Vorbild?
eng: There's quite a crowd at the cinema box office.
deu: An der Kinokasse ist ein ziemliches Gedränge.
eng: Do you use the dictionary for translation?
deu: Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?
tlh: bImughmeH mu'ghom Dalo''a'?
eng: Do you use this dictionary for translating?
deu: Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?
eng: Do you read much?
deu: Liest du viel?
por: Você lê muito?
por: Vocês leem muito?
epo: Ĉu vi legas multe?
spa: ¿Lees mucho?
fra: Lis-tu beaucoup ?
fra: Vous lisez beaucoup ?
fra: Est-ce que tu lis beaucoup ?
eng: Do you read a lot?
deu: Liest du viel?
por: Você lê muito?
por: Vocês leem muito?
lfn: Esce tu leje multe?
lfn: Еске вос леже мулте?
epo: Ĉu vi legas multe?
spa: ¿Lees mucho?
ita: Leggi molto?
ita: Leggete molto?
fra: Lis-tu beaucoup ?
fra: Vous lisez beaucoup ?
fra: Est-ce que tu lis beaucoup ?
rus: Вы много читаете?
ber: Tqerraḍ ḥawli?
eng: Have you got any favourite books?
deu: Hast du Lieblingsbücher?
eng: Do you have any favourite books?
deu: Hast du Lieblingsbücher?
eng: Have you got a favourite book?
deu: Hast du ein Lieblingsbuch?
rus: У тебя есть любимая книга?
kab: Ɣur-k i yella wedlis i tḥemmleḍ?
kab: Ɣur-m i yella wedlis i tḥemmleḍ?
rus: У вас есть любимая книга?
eng: Do you have a favourite book?
deu: Hast du ein Lieblingsbuch?
rus: У тебя есть любимая книга?
kab: Yella ɣur-k wedlis i tḥemmleḍ?
kab: Yella ɣur-m wedlis i tḥemmleḍ?
rus: У вас есть любимая книга?
eng: It's her favourite book.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
rus: Это её любимая книга.
kab: D adlis-is i tḥemmel.
eng: That's her favourite book.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
kab: Winna d adlis-is i tḥemmel.
eng: It's their favourite book.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
rus: Это их любимая книга.
kab: D adlis-nsen i ḥemmlen?
kab: D adlis-nsent i ḥemmlent?
eng: That's their favourite book.
deu: Das ist ihr Lieblingsbuch.
kab: Winna d adlis-nsen i ḥemmlen?
kab: Winna d adlis-nsent ḥemmlent?
eng: Have you got a favourite film?
deu: Hast du einen Lieblingsfilm?
kab: Yella ɣur-k usaru i tḥemmleḍ?
kab: Yella ɣur-m usaru i tḥemmleḍ?
nld: Heb je een favoriete film?
eng: Do you have a favourite film?
deu: Hast du einen Lieblingsfilm?
kab: Ɣur-k asaru i tḥemmleḍ?
kab: Ɣur-m asaru i tḥemmleḍ?
nld: Heb je een favoriete film?
eng: Have you got a library card?
deu: Hast du einen Bibliotheksausweis?
rus: У тебя есть читательский билет?
ita: Hai una tessera della biblioteca?
ita: Ha una tessera della biblioteca?
ita: Avete una tessera della biblioteca?
kab: Tella ɣur-k tkerḍiwt n temkarḍit?
kab: Tella ɣur-m tkerḍiwt n temkarḍit?
kab: Ɣur-k takerḍiwt n temkarḍit?
kab: Ɣur-m takerḍiwt n temkarḍit?
rus: У Вас есть читательский билет?
jpn: 図書館利用カードをお持ちですか？
jpn: 図書館の利用カードはお持ちですか？
eng: Do you have a library card?
deu: Hast du einen Bibliotheksausweis?
rus: У тебя есть читательский билет?
ita: Hai una tessera della biblioteca?
ita: Ha una tessera della biblioteca?
ita: Avete una tessera della biblioteca?
kab: Tella ɣur-k tkerḍiwt n temkarḍit?
kab: Tella ɣur-m tkerḍiwt n temkarḍit?
fra: As-tu une carte de bibliothèque ?
rus: У Вас есть читательский билет?
nld: Heeft u een bibliotheekpas?
nld: Heb je een bibliotheekpas?
jpn: 図書館利用カードをお持ちですか？
jpn: 図書館の利用カードはお持ちですか？
eng: Maybe we'll see each other again.
rus: Может быть, мы ещё увидимся.
nld: Misschien zien we elkaar nog een keer.
kab: Ahat ad nuɣal ad nemẓer tikelt nniḍen.
kab: Ahat ad nemẓer tikelt nniḍen.
nld: Misschien zien we elkaar nog eens.
fra: On se reverra peut-être un jour.
eng: A study group always meets on Saturdays at the library.
deu: Eine Lerngruppe trifft sich immer samstags in der Bibliothek.
eng: The picture books are lovingly illustrated.
deu: Die Bilderbücher sind liebevoll illustriert.
eng: He works as a freelance illustrator.
deu: Er arbeitet als freier Illustrator.
eng: She is an illustrator.
deu: Sie ist Illustratorin.
eng: In her work as an illustrator, she illustrates for the most part children's books.
deu: Als Illustratorin illustriert sie vorwiegend Kinderbücher.
eng: The girl is colouring in a picture in her colouring book.
deu: Das Mädchen malt ein Bild in ihrem Malbuch aus.
eng: The sculptor is working on a new sculpture.
deu: Der Bildhauer arbeitet an einer neuen Skulptur.
eng: What tools does a sculptor need?
deu: Welche Werkzeuge braucht ein Bildhauer?
swe: Vilka verktyg behöver en skulptör?
kab: Acu n wallalen i yeḥwaǧ usreqqat?
eng: Many cathedrals were built during the Middle Ages.
deu: Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.
nld: Tijdens de middeleeuwen zijn er veel kathedralen gebouwd.
eng: A lot of cathedrals were built in the Middle Ages.
deu: Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.
eng: Historical novels are a popular literary genre.
deu: Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
rus: Исторические романы - популярный литературный жанр.
epo: Historiaj rakontoj estas populara literatura ĝenro.
kab: Ungalen n umezruy d tawsit yettwassnen di tsekla.
eng: Historical novels are a popular genre of literature.
deu: Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
rus: Исторические романы - популярный литературный жанр.
kab: Ungalen n umezruy d tawsit yettwassnen di tsekla.
eng: The historical novel is a popular literary genre.
deu: Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
kab: Ungal n umezruy d tawsit n tsekla yettwassnen.
fra: Le roman historique est un genre littéraire populaire.
rus: Исторический роман - популярный литературный жанр.
eng: The historical novel is a popular genre of literature.
deu: Historische Romane sind ein beliebtes Genre der Literatur.
kab: Ungal n umezruy d tawsit n tsekla yettwassnen.
rus: Исторический роман - популярный литературный жанр.
eng: How many concerts are the band going to play on their tour?
deu: Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?
kab: Acḥal n tmeɣriwin ara d-theggi terbaɛt-nni deg usikel-nsen?
eng: How many concerts are the band going to play during their tour?
deu: Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?
kab: Acḥal n tmeɣriwin ara d-theggi terbaɛt-nni tamudi n usikel-nsen?
eng: How many concerts will the band play during their tour?
deu: Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?
por: Quantos shows a banda fará durante a turnê?
kab: Acḥal n tmeɣriwin ideg ara d-turar terbaɛt-nni deg usikel-nsen?
eng: Are there any tickets left for the concert?
deu: Gibt es noch Karten für das Konzert?
eng: Are there still tickets for the concert?
deu: Gibt es noch Karten für das Konzert?
eng: The concert is sold out.
deu: Das Konzert ist ausverkauft.
dan: Koncerten er udsolgt.
eng: He's taking part in an international contest.
deu: Er nimmt an einem internationalen Wettbewerb teil.
kab: Yettekki di temsizzelt tagraɣlant.
eng: The magician is performing some card tricks.
deu: Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.
eng: The magician is performing a few card tricks.
deu: Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.
eng: The magician performs a few card tricks.
deu: Der Zauberer führt einige Kartentricks vor.
spa: El mago efectúa varios trucos con cartas.
eng: He is a talented chess player.
deu: Er ist ein begabter Schachspieler.
kab: Netta d amarir uḥṛic di cceṭrenj.
eng: An old oil painting is hanging on the wall.
deu: An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.
kab: Tɛelleq ɣer lḥiḍ yiwet n tfelwit taqburt s tiɣmi n zzit.
kab: Tɛelleq ɣef lḥiḍ yiwet n tfelwit taqburt s sbiɣa n zzit.
eng: An old oil painting hangs on the wall.
deu: An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.
kab: Tɛelleq ɣer lḥiḍ yiwet n tfelwit taqburt s tiɣmi n zzit.
eng: On the wall is an old oil painting.
deu: An der Wand hängt ein altes Ölgemälde.
kab: Ɣef lḥiḍ tella yiwet n tfelwit taqburt s tiɣmi n zzit.
eng: What time does the performance start?
deu: Wie spät fängt die Vorstellung an?
epo: Je kiu horo la seanco komenciĝos?
eng: What time is the performance going to start?
deu: Wie spät fängt die Vorstellung an?
epo: Kiam la seanco komenciĝos?
epo: Je kiu horo la seanco komenciĝos?
shi: Managu rad tssnti lfrajt?
eng: What time's the performance starting?
deu: Wie spät fängt die Vorstellung an?
eng: Are you taking a taxi to the station?
deu: Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
eng: Are you going to take a taxi to the station?
deu: Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
eng: Are you going to the station in a taxi?
deu: Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
jpn: タクシーで駅まで行くつもりなの？
ind: Apakah kamu akan pergi ke stasiun naik taksi?
eng: Are you taking a taxi to the railway station?
deu: Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
eng: Will you take a taxi to the station?
deu: Nimmst du ein Taxi zum Bahnhof?
eng: When do you want to take your holiday?
deu: Wann willst du Urlaub nehmen?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-ik?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-im?
kab: Melmi i tebɣam ad tawim ussan n imuṛas-nwen?
kab: Melmi i tebɣamt ad tawimt ussan n imuṛas-nwent?
eng: How far is it to the nearest hospital?
deu: Wie weit ist es zum nächsten Krankenhaus?
kab: Acḥal yebɛed usegnaf iqerben?
jpn: 一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
eng: How far is the nearest hospital?
deu: Wie weit ist es zum nächsten Krankenhaus?
kab: Acḥal yebɛed usegnaf iqerben?
jpn: 一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
hun: Milyen messze van a legközelebbi kórház?
eng: She works in the hospital's casualty department.
deu: Sie arbeitet im Krankenhaus in der Notaufnahme.
ita: Lavora nel pronto soccorso dell'ospedale.
eng: She works in A & E at the hospital.
deu: Sie arbeitet im Krankenhaus in der Notaufnahme.
eng: How are you, then?
deu: Wie geht es dir denn?
eng: So, how are you?
deu: Wie geht es dir denn?
ben: তো আপনি কেমন আছেন?
eng: She must be taken to hospital.
deu: Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.
eng: She has to be taken to hospital.
deu: Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.
eng: She's got to be taken to hospital.
deu: Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.
eng: She needs to be taken to hospital.
deu: Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.
eng: Which doctor is on duty today?
deu: Welcher Arzt hat heute Dienst?
deu: Welche Ärztin hat heute Dienst?
eng: Who's the doctor on duty today?
deu: Welcher Arzt hat heute Dienst?
deu: Welche Ärztin hat heute Dienst?
eng: When does the doctor hold his surgery?
deu: Wann hat der Arzt seine Sprechstunde?
deu: Wann hat die Ärztin ihre Sprechstunde?
eng: When is the doctor's surgery?
deu: Wann hat der Arzt seine Sprechstunde?
eng: What are the doctor's surgery hours?
deu: Wann hat der Doktor Sprechstunde?
deu: Wann hat der Arzt seine Sprechstunde?
eng: What are the doctor's consultation hours?
deu: Wann hat der Arzt seine Sprechstunde?
eng: We promise you we'll never do that again.
rus: Мы обещаем тебе, что никогда больше этого не сделаем.
rus: Мы обещаем вам, что никогда больше этого не сделаем.
rus: Мы обещаем тебе, что никогда больше так не будем.
rus: Мы обещаем вам, что никогда больше так не будем.
ces: Slibujeme ti, že už to nikdy neuděláme.
ces: Slibujeme vám, že už to víckrát neuděláme.
ell: Σας υποσχόμαστε ότι δε θα το ξανακάνουμε ποτέ.
eng: When is the doctor's surgery open?
deu: Wann ist die Arztpraxis geöffnet?
eng: When does the doctor's surgery open?
deu: Wann ist die Arztpraxis geöffnet?
eng: When is the health centre open?
deu: Wann ist die Arztpraxis geöffnet?
eng: When does the health centre open?
deu: Wann ist die Arztpraxis geöffnet?
eng: Have you got a doctor's appointment?
deu: Hast du einen Arzttermin?
ber: Tesɛiḍ asihaṛ d yimsujji?
jpn: お医者さんの予約は取ったの？
eng: Do you have a doctor's appointment?
deu: Hast du einen Arzttermin?
eng: When is the next free slot?
deu: Wann ist der nächste freie Termin?
eng: When is the next free appointment?
deu: Wann ist der nächste freie Termin?
eng: When is the next available appointment?
deu: Wann ist der nächste freie Termin?
ber: Melmi ara yili usihaṛ iwejden ay d-itteddun?
eng: He's got to see a specialist.
deu: Er muss einen Facharzt aufsuchen.
eng: He has to see a specialist.
deu: Er muss einen Facharzt aufsuchen.
ita: Deve vedere uno specialista.
eng: He must see a specialist.
deu: Er muss einen Facharzt aufsuchen.
eng: He needs to see a specialist.
deu: Er muss einen Facharzt aufsuchen.
eng: How long did the doctor's appointment last?
deu: Wie lange hat der Arzttermin gedauert?
eng: How long did the appointment with the doctor last?
deu: Wie lange hat der Arzttermin gedauert?
eng: She works as a nurse at the hospital.
deu: Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
ces: Pracuje v nemocnici jako zdravotní sestra.
fra: Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.
fra: Elle travaille à l'hôpital en tant qu'infirmière.
eng: She's working as a nurse at the hospital.
deu: Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
fra: Elle travaille comme infirmière à l'hôpital.
fra: Elle travaille à l'hôpital en tant qu'infirmière.
eng: He is a consultant at the hospital.
deu: Er ist Oberarzt im Krankenhaus.
ben: তিনি হাসপাতালের পরামর্শক।
eng: He works as a nurse at the hospital.
deu: Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
rus: Он работает в больнице санитаром.
eng: He's working as a nurse at the hospital.
deu: Er arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
rus: Он работает в больнице санитаром.
eng: A doctor should have a look at that.
deu: Das sollte sich ein Arzt ansehen.
eng: A doctor ought to have a look at that.
deu: Das sollte sich ein Arzt ansehen.
eng: A doctor ought to examine that.
deu: Das sollte sich ein Arzt ansehen.
epo: Kuracisto devus ekzameni tion.
eng: That ought to be examined by a doctor.
deu: Das sollte sich ein Arzt ansehen.
eng: A doctor should examine that.
deu: Das muss ein Arzt untersuchen.
deu: Das muss eine Ärztin untersuchen.
eng: The acoustics in this room are excellent.
deu: Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.
rus: В этом зале отличная акустика.
eng: The acoustics in this space are excellent.
deu: Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.
rus: В этом помещении отличная акустика.
eng: The concert starts at 8 p.m.
deu: Das Konzert fängt um 20 Uhr an.
ita: Il concerto inizia alle otto.
ita: Il concerto comincia alle otto.
jpn: コンサートは、20時からです。
jpn: コンサートは、午後8時開演です。
npi: कन्सर्ट बेलुका ८ बजे सुरु हुन्छ ।
spa: El concierto empieza a las 8 de la tarde.
npi: सांगीतिक कार्यक्रम बेलुका ८ बजे सुरु हुन्छ ।
rus: Концерт начинается в восемь вечера.
cmn: 演唱会从晚上八点开始。
eng: The concert is starting at 8 p.m.
deu: Das Konzert fängt um 20 Uhr an.
cmn: 演唱会从晚上八点开始。
eng: The concert is going to start at 8 p.m.
deu: Das Konzert fängt um 20 Uhr an.
por: O show vai começar às 20h.
cmn: 演唱会从晚上八点开始。
eng: The concert begins at 8 p.m.
deu: Das Konzert fängt um 20 Uhr an.
spa: El concierto empieza a las 8 de la tarde.
rus: Концерт начинается в восемь вечера.
cmn: 演唱会从晚上八点开始。
eng: A reading is taking place in the bookshop this afternoon.
deu: In der Buchhandlung findet heute Nachmittag eine Lesung statt.
eng: A reading is going to take place in the bookshop this afternoon.
deu: In der Buchhandlung findet heute Nachmittag eine Lesung statt.
eng: A reading will take place in the bookshop this afternoon.
deu: In der Buchhandlung findet heute Nachmittag eine Lesung statt.
eng: Chess players must be good at strategic thinking.
deu: Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.
eng: Chess players have to be good at strategic thinking.
deu: Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.
epo: Ŝakludantoj devas esti lertaj pri strategia pensado.
eng: There's a new industrial plant in the north of the city.
deu: Im Norden der Stadt befindet sich eine neue Industrieanlage.
eng: In the north of the city is a new industrial plant.
deu: Im Norden der Stadt befindet sich eine neue Industrieanlage.
eng: A lot of open-air concerts take place in the park over summer.
deu: Im Sommer finden im Park viele Konzerte auf Freilichtbühnen statt.
eng: During summer, many open-air concerts take place in the park.
deu: Im Sommer finden im Park viele Konzerte auf Freilichtbühnen statt.
eng: The house where Mozart was born is in Salzburg.
deu: Mozarts Geburtshaus befindet sich in Salzburg.
eng: Mozart's birthplace is Salzburg.
deu: Mozarts Geburtshaus befindet sich in Salzburg.
pes: زادگاه موتسارت زالتسبورگ است.
eng: The ice-cream parlour offers over a hundred different kinds of ice cream.
deu: Die Eisdiele bietet über einhundert verschiedene Eissorten an.
eng: A large number of boats lay at anchor in the bay.
deu: Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.
rus: На якоре в бухте стояло множество лодок.
rus: В бухте стояло на якорях множество лодок.
ber: Llan aṭas n yiɣerruba ḥebsen deg temda.
fin: Suuri määrä veneitä oli ankkuroituna lahdessa.
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
deu: Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.
rus: На якоре в бухте стояло множество лодок.
rus: В бухте стояло на якорях множество лодок.
ber: Aṭas n yiɣerruba ay iḥebbsen deg temda-nni.
fin: Monet laivat olivat ankkuroituina lahdessa.
fin: Monet laivat olivat ankkuroituneina lahdessa.
fin: Useat laivat olivat ankkuroituina lahdessa.
fin: Useat laivat olivat ankkuroituneina lahdessa.
eng: Thick fog rolls over the fields.
deu: Dichter Nebel zieht über die Felder.
eng: Thick fog is rolling over the fields.
deu: Dichter Nebel zieht über die Felder.
eng: Thick fog is drifting across the fields.
deu: Dichter Nebel zieht über die Felder.
eng: On the horizon, the brilliant red sun sinks into the sea.
deu: Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.
eng: On the horizon, the brilliant red sun is sinking into the sea.
deu: Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.
eng: On the horizon, the blazing red sun is sinking into the sea.
deu: Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.
eng: The sun, blazing red on the horizon, is sinking into the sea.
deu: Am Horizont versinkt die leuchtend rote Sonne im Meer.
eng: She wears a light blue jacket.
deu: Sie trägt eine hellblaue Jacke.
eng: She is wearing a light blue jacket.
deu: Sie trägt eine hellblaue Jacke.
eng: She has a light-blue dress with short sleeves.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
eng: She has a short-sleeved light-blue dress.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
eng: She's got a light-blue dress with short sleeves.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
eng: She's got a short-sleeved light-blue dress.
deu: Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.
eng: She has a light-blue pair of shoes.
deu: Sie hat ein hellblaues Paar Schuhe.
eng: She's got a light-blue pair of shoes.
deu: Sie hat ein hellblaues Paar Schuhe.
eng: Art is my son's favourite subject at school.
deu: Kunsterziehung ist das Lieblingsschulfach meines Sohnes.
eng: He would like to become an art teacher.
deu: Er möchte Lehrer für Kunsterziehung werden.
eng: He'd like to be an art teacher.
deu: Er möchte Lehrer für Kunsterziehung werden.
eng: There's a new climbing frame in the playground.
deu: Auf dem Spielplatz steht ein neues Klettergerüst.
eng: At the foot of the mountain is a car park for ramblers.
deu: Am Fuße des Berges ist ein Parkplatz für Wanderer.
eng: At the foot of the mountain is a car park for hikers.
deu: Am Fuße des Berges ist ein Parkplatz für Wanderer.
eng: There's a car park for ramblers at the foot of the mountain.
deu: Am Fuße des Berges ist ein Parkplatz für Wanderer.
eng: There's a car park for hikers at the foot of the mountain.
deu: Am Fuße des Berges ist ein Parkplatz für Wanderer.
eng: At the weekend, many people head for the mountains for some rest and relaxation.
deu: Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
eng: At weekends, many people head for the mountains for some rest and relaxation.
deu: Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
eng: Many people head for the mountains at the weekend for some rest and relaxation.
deu: Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
eng: Rambling is a popular hobby.
deu: Wandern ist ein beliebtes Hobby.
fra: La randonnée est un passe-temps populaire.
eng: Hiking is a popular hobby.
deu: Wandern ist ein beliebtes Hobby.
fra: La randonnée est un passe-temps populaire.
nld: Wandelen is een populaire hobby.
eng: A small stream winds its way through the fields.
deu: Ein kleiner Bach schlängelt sich durch die Felder.
fra: Un petit ruisseau serpente à travers les champs.
eng: A small beck winds its way through the fields.
deu: Ein kleiner Bach schlängelt sich durch die Felder.
eng: A brook winds its way through the fields.
deu: Ein kleiner Bach schlängelt sich durch die Felder.
eng: Further to the north, a bridge leads across the river.
deu: Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.
fra: Plus au nord, un pont permet de traverser la rivière.
eng: A bridge crosses the river further to the north.
deu: Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.
rus: Дальше к северу через реку перекинут мост.
eng: A bridge further north spans the river.
deu: Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.
fra: Plus au nord, un pont enjambe la rivière.
rus: Дальше к северу через реку перекинут мост.
eng: The harvest was plentiful this year.
deu: Die Ernte fiel dieses Jahr reichlich aus.
hun: Idén bőséges termés volt.
ber: Tebbuṛket tyafut aseggas-a.
eng: There was an abundant harvest this year.
deu: Die Ernte fiel dieses Jahr reichlich aus.
hun: Idén bőséges termés volt.
spa: Este año hubo una cosecha abundante.
eng: Grapes need plenty of sunlight to ripen.
deu: Weintrauben benötigen zum Reifen viel Sonnenlicht.
rus: Для созревания винограду необходимо много солнечного света.
spa: Las uvas necesitan luz del sol abundante para madurar.
fra: Les raisins ont besoin de beaucoup de soleil pour mûrir.
kab: Tiẓurin ilaq-asent ad ssumrent mliḥ akken ad wwent.
kab: Tiẓurin ilaq-asent waṭas n yiṭij akken ad wwent.
eng: Sunlight is essential for the growth of plants.
deu: Sonnenlicht ist essenziell für das Pflanzenwachstum.
ckb: تیشکی خۆر زۆر گرنگە بۆ گەشەکردنی ڕووەکەکان.
ckb: تیشکی خۆر بۆ گەشەی ڕووەکەکان زۆر پێویستە.
tgl: Esensiyal ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
tgl: Esensiyal po ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
tgl: Mahalaga ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
tgl: Mahalaga po ang sinag ng araw sa paglago ng halaman.
epo: Sunlumo estas necesa por kreskado de vegetaĵoj.
eng: The restaurant has recently acquired a new chef.
deu: Das Restaurant hat seit kurzem einen neuen Koch.
dan: Restauranten har for nylig fået en ny køkkenchef.
eng: The restaurant has recently taken on a new chef.
deu: Das Restaurant hat seit kurzem einen neuen Koch.
eng: What's the dish of the day?
deu: Was steht heute als Tagesgericht auf der Speisekarte?
eng: Do you go to the library often?
deu: Gehst du oft in die Bibliothek?
dan: Går du tit på biblioteket?
ita: Vai spesso in biblioteca?
ita: Va spesso in biblioteca?
ita: Andate spesso in biblioteca?