agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know why you're leaving.
tur: Neden gittiğini biliyorum.
mkd: Знам зошто си одиш.
rus: Я знаю, почему ты уходишь.
rus: Я знаю, почему ты уезжаешь.
rus: Я знаю, почему вы уходите.
rus: Я знаю, почему вы уезжаете.
lat: Scio quid causae sit cur profecturus sis.
lat: Scio quid causae sit cur profectura sis.
epo: Mi scias kial vi foriras.
epo: Mi scias kial vi estas foriranta.
ber: Ẓriɣ acimi ad tṛuḥeḍ?
eng: I was thinking of leaving.
tur: Gitmeyi düşünüyordum.
mkd: Мислев да си одам.
fra: Je pensais à partir.
rus: Я подумывал о том, чтобы уйти.
rus: Я подумывал о том, чтобы уехать.
nus: Ta̱a̱ rɛy cärkä kɛ ɣöö dee ji̱ɛn,
hau: Ina tunani zan tafi.
epo: Mi estis pripensanta foriron.
eng: Tom knew what Mary did for a living.
tur: Tom Mary'nin geçinmek için ne yaptığını biliyordu.
mkd: Том знаеше што работи Мери.
por: Tom sabia como Maria ganhava a vida.
ckb: تۆم دەیزانی ماری بۆ بژێوی ژیانی چی کرد.
rus: Том знал, чем Мэри зарабатывает на жизнь.
rus: Том знал, чем Мэри зарабатывает себе на жизнь.
eng: Tom knew when Mary would be arriving.
tur: Tom Mary'nin ne zaman geleceğini biliyordu.
mkd: Том знаеше кога ќе дојде Мери.
cmn: 汤姆知道玛丽什么时候来。
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
tur: Üzgünüm ne söylediğini anlamıyorum.
mkd: Жалам, но не разбирам што велиш.
rus: Простите, я не понимаю, что вы говорите.
rus: Прости, я не понимаю, что ты говоришь.
fra: Désolé, je ne comprends pas ce que tu dis.
slk: Prepáčte, nerozumiem, čo hovoríte.
slk: Prepáč, nerozumiem, čo hovoríš.
spa: Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.
jpn: 申し訳ありませんが、おっしゃってることがよく分かりません。
nld: Sorry, ik begrijp niet wat je zegt.
nld: Neem me niet kwalijk, ik begrijp niet wat u zegt.
eng: I heard what you were saying.
tur: Ne söylediğini duydum.
mkd: Те слушнав што кажуваш.
fra: J'ai entendu ce que tu disais.
fra: J'ai entendu ce que vous disiez.
por: Eu ouvi o que você estava falando.
por: Eu ouvi o que vocês estavam falando.
eng: I should've paid more attention to what Tom was saying.
tur: Tom'un söylediğine daha çok dikkat etmeliydim.
mkd: Требаше да обрнам повеќе внимание на она што го кажуваше Том.
bul: Трябваше да обърна повече внимание на това, което говореше Том.
eng: I wish you were staying.
tur: Keşke kalıyor olsan.
mkd: Камоли да остануваше.
fin: Voi kunpa jäisit.
eng: Tom asked where I was staying.
tur: Tom nerede kaldığımı sordu.
mkd: Том ме праша каде отседнувам.
eng: People are always dying.
tur: İnsanlar hep ölüyor.
mkd: Луѓето постојано умираат.
nld: Er zijn altijd mensen die sterven.
fra: Des gens meurent tout le temps.
deu: Die Menschen sterben immer.
ita: Le persone stanno sempre morendo.
ita: La gente sta sempre morendo.
epo: Daŭre estas mortantoj.
ces: Lidé neustále umírají.
eng: Tom never seems to spend much time studying.
tur: Tom asla çalışarak fazla zaman harcıyor gibi görünmüyor.
mkd: Том изгледа никогаш не посветува многу време на учењето.
eng: Tom spends all his time studying.
tur: Tom bütün zamanını çalışarak geçiriyor.
mkd: Том го поминува сето свое време учејќи.
eng: I thought you'd be home studying.
tur: Evde öğrenim yapacağını düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе бидеш дома и ќе учиш.
deu: Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.
epo: Mi pensis, ke vi hejme lernadas.
nds: Ik heff dacht, du wöörst to Huus un lihrst.
eng: This is worth studying.
tur: Bu çalışmaya değer.
mkd: Ова вреди да се проучи.
hun: Ezt érdemes tanulmányozni.
fra: Ceci vaut la peine d'être étudié.
cat: Val la pena estudiar-ho.
eng: I guess both of us were lying.
deu: Wir haben wohl beide gelogen.
tur: Sanırım her ikimiz de yalan söylüyorduk.
mkd: Претпоставувам дека и двајцата сме лажеле.
rus: Полагаю, мы оба лгали.
fra: J'imagine que nous mentions tous les deux.
epo: Mi imagas, ke ni ambaŭ mensogis.
eng: Tom is afraid of flying.
tur: Tom uçmaktan korkuyor.
mkd: Том се плаши да лета.
rus: Том боится летать.
por: Tom tem medo de voar.
eng: Excess of politeness is annoying.
tur: Kibarlığın aşırıya kaçması can sıkıcı.
mkd: Прекумерната љубезност е досадна.
rus: Чрезмерная вежливость раздражает.
fra: L'excès de politesse est ennuyeux.
heb: עודף נימוס מטריד.
cmn: 禮貌過度是煩人的。
eng: The baby started crying.
jpn: 赤ちゃんが泣き始めた。
cmn: 婴儿开始哭了。
fra: Le bébé s'est mis à pleurer.
cmn: 宝宝开始哭了。
epo: La bebo ekploris.
por: O bebê começou a chorar.
deu: Das Baby begann zu weinen.
tur: Bebek ağlamaya başladı.
mar: बाळ रडू लागलं.
mar: बाळाने रडायला सुरुवात केली.
rus: Ребёнок заплакал.
mkd: Бебето се расплака.
lat: Infans plorare coepit.
epo: La bebo komencis plori.
fin: Vauva alkoi itkeä.
mar: बाळ रडायला लागलं.
ber: Yebda usigmi-nni yettru.
jpn: 赤ん坊が泣き始めた。
rus: Малыш заплакал.
eng: Tom looks like he might start crying.
tur: Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа како да ќе се расплаче.
pol: Tom wygląda jakby miał zacząć płakać.
epo: Tomo aspektas, kvazaŭ li ekplorus.
eng: Tom looks as though he might start crying.
tur: Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа како да ќе почне да плаче.
rus: Том выглядит так, словно вот-вот расплачется.
eng: It was worth trying.
fra: Ça valait le coup d'essayer.
tur: Bu denemeye değerdi.
mkd: Вредеше да се обидам.
spa: Valía la pena probar.
rus: Это стоило того, чтобы попробовать.
ita: Valeva la pena provare.
slk: Stálo to za pokus.
cat: Valia la pena intentar-ho.
eng: You're not trying.
rus: Ты не стараешься!
bul: Ти не се опитваш.
fin: Sinä et yritä.
tur: Denemiyorsun.
mkd: Не се ни трудиш.
rus: Ты не стараешься.
rus: Вы не стараетесь.
deu: Du gibst dir gar keine Mühe!
deu: Ihr gebt euch gar keine Mühe!
deu: Sie geben sich gar keine Mühe!
eng: Your family is amazing.
deu: Deine Familie ist phantastisch.
mkd: Твоето семејство е прекрасно.
fin: Sinun perheesi on mahtava.
tur: Senin ailen inanılmaz.
eng: It won't be long.
fra: Ça ne sera pas long.
rus: Это не займёт много времени.
tur: Uzun sürmeyecek.
mar: जास्त वेळ लागणार नाही.
rus: Это ненадолго.
pol: To nie zajmie długo.
fin: Se ei kestä kauan.
por: Isso não vai demorar.
mkd: Нема да трае долго.
deu: Es dauert nicht mehr lange.
tur: Çok sürmeyecek.
eng: It won't take me long.
tur: Uzun süremi almayacak.
mkd: Нема да ми треба многу време.
slk: Dlho mi to nepotrvá.
eng: Tom didn't stay there long.
tur: Tom uzun süre orada kalmadı.
mkd: Том не остана тука долго.
eng: I think you've been in the jungle too long.
tur: Uzun süredir ormanda olduğunuzu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека предолго си живеел во џунглата.
eng: I think you've been in Boston a little too long.
tur: Bence Boston'da biraz çok uzun kaldın.
mkd: Мислам дека предолго си бил во Бостон.
rus: По-моему, ты слегка подзадержался в Бостоне.
eng: I think you've been dating Tom too long.
tur: Uzun süredir Tom'la çıktığını düşünüyorum.
mkd: Мислам дека веќе предолго си во врска со Том.
eng: I think you've been a policeman too long.
tur: Çok uzun süre bir polis olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека веќе предолго си полицаец.
eng: I think you've been living in Boston too long.
tur: Çok uzun süre Boston'da yaşadığını düşünüyorum.
mkd: Мислам дека веќе предолго живееш во Бостон.
pol: Myślę, że mieszkałeś w Bostonie zbyt długo.
eng: I think you've been in Boston too long.
tur: Çok uzun süre Boston'da olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека веќе предолго си во Бостон.
eng: I think you've been a therapist too long.
tur: Çok uzun süredir bir terapist olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека веќе предолго си психијатар.
deu: Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeut.
deu: Ich denke, Sie sind schon zu lange Therapeutin.
deu: Ich denke, du bist schon zu lange Therapeut.
deu: Ich denke, du bist schon zu lange Therapeutin.
eng: I've stayed away too long.
ita: Sono stato via troppo a lungo.
ita: Io sono stato via troppo a lungo.
ita: Sono stata via troppo a lungo.
ita: Io sono stata via troppo a lungo.
tur: Çok uzun süre uzak durdum.
nld: Ik ben te lang weggebleven.
por: Eu estive fora muito tempo.
dan: Jeg har været væk for længe.
eng: I didn't plan on staying here so long.
tur: Burada çok uzun kalmayı planlamadım.
mkd: Не планирам да седам тука олку долго.
rus: Я не планировал так надолго здесь оставаться.
fra: Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke mi restos ĉi tie tiom longe.
epo: Mi ne antaŭvidis resti ĉi tie tiel longe.
eng: Tom said that he had never planned on living in Boston for so long.
tur: Tom Boston'da çok uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi.
mkd: Том рече дека воопшто не планирал да живее во Бостон толку долго.
eng: It shouldn't take us long.
tur: Uzun sürenizi almamalı.
mkd: Не би требало да ни одземе многу време.
eng: The rain didn't last long.
tur: Yağmur uzun süre sürmedi.
deu: Der Regen währte nicht lange.
mkd: Не врнеше долго.
por: A chuva não durou muito.
hau: Ruwan saman bai daɗe ba.
eng: That shouldn't take very long.
tur: Bu çok uzun süre sürmemeli.
mkd: Ова не би требало долго да трае.
por: Isso não deve demorar muito.
rus: Это не должно занять очень много времени.
eng: It won't take very long.
cmn: 不會花很多時間的。
fra: Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
deu: Es wird nicht lange dauern.
tur: Çok uzun sürmeyecek.
mkd: Нема да трае многу долго.
rus: Это не займёт очень много времени.
ukr: Це не триватиме довго.
eng: Tom didn't stay in Boston for very long.
tur: Tom çok uzun süre Boston'da kalmadı.
mkd: Том не остана во Бостон многу време.
rus: Том не очень долго оставался в Бостоне.
eng: You've been right all along.
tur: Başından beri haklıydın.
mkd: Од почеток си во право.
fra: Tu as raison depuis le début.
eng: Let's try to get along.
deu: Versuchen wir, uns gut zu verstehen!
tur: Geçinmeye çalışalım.
mkd: Да пробаме да се слагаме.
fin: Yritetään tulla toimeen.
ces: Zkusme spolu vycházet.
cmn: 让我们试着好好相处。
eng: I want to know why you and Tom don't get along.
tur: Senin ve Tom'un neden geçinmediğini bilmek istiyorum.
mkd: Сакам да знам зошто ти и Том не се слагате.
vie: Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau.
eng: This is where I belong.
tur: Bu ait olduğum yerdir.
mkd: Јас тука припаѓам.
heb: זהו מקומי.
por: Meu lugar é aqui.
deu: Hier gehöre ich her.
eng: Tom felt strong.
tur: Tom güçlü hissetti.
fin: Tom tunsi itsensä vahvaksi.
mkd: Том се чувствуваше силно.
ara: توم شعر بالقوة.
deu: Tom kam sich stark vor.
heb: תום חש את עצמו חזק.
eng: You have your shirt buttoned wrong.
tur: Gömleğini yanlış ilikledin.
mkd: Погрешно ти е закопчана кошулата.
rus: У тебя рубашка не на ту пуговицу застёгнута.
rus: У тебя рубашка неправильно застёгнута.
fra: Ta chemise est mal boutonnée.
eng: Tom still doesn't realize anything might be wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olabileceğini hâlâ fark etmiyor.
mkd: Том се уште не сфаќа дека се би можело да биде грешно.
eng: I think maybe you're wrong.
tur: Belki hatalı olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека можеби грешиш.
eng: I don't think you're wrong.
tur: Hatalı olduğunu sanmıyorum.
mkd: Не мислам дека грешиш.
ukr: Не думаю, що ти помиляєшся.
ukr: Не думаю, що ви помиляєтеся.
ukr: Не думаю, що ти не маєш рації.
ukr: Не думаю, що ви не маєте рації.
epo: Mi ne kredas, ke vi malpravas.
bal: منی دل ءَ تو رَد نہ ئے۔
rus: Не думаю, что ты ошибаешься.
rus: Не думаю, что вы ошибаетесь.
epo: Mi ne opinias, ke vi eraras.
fra: Je ne pense pas que tu aies tort.
ina: Io non crede que tu ha torto.
ina: Io non crede que vos ha torto.
eng: Apparently, Tom didn't notice anything wrong.
tur: Görünüşe göre, Tom hatalı bir şey fark etmedi.
mkd: Навидум Том не забележува ништо погрешно.
eng: It was all wrong.
tur: Hepsi yanlıştı.
fin: Se oli täysin väärin.
mkd: Се беше грешно.
spa: Todo estaba mal.
fra: C'était tout faux.
srp: Све је било погрешно.
eng: That was all wrong.
tur: Onun hepsi yanlıştı.
mkd: Тоа беше сосем погрешно.
deu: Das war alles falsch.
deu: Das ist alles falsch gewesen.
eng: Maybe I'm wrong.
spa: Puede que esté equivocado.
pol: Być może się mylę.
por: Pode ser que esteja errado.
por: Pode ser que esteja equivocado.
tlh: chaq jIlughbe'.
tur: Belki ben hatalıyım.
por: Talvez eu esteja errado.
por: Talvez esteja errado.
rus: Может быть, я ошибаюсь.
heb: אולי אני טועה.
mkd: Можеби не сум во право.
ita: Forse mi sbaglio.
bul: Може би греша.
ukr: Можливо, я не маю рації.
ukr: Можливо, я помиляюся.
yid: ס׳איז מעגלעך אַז איך בין נישט גערעכט.
hye: Գուցե սխալվում եմ։
eng: It didn't seem wrong.
tur: O hatalı görünmüyordu.
mkd: Не делуваше грешно.
hun: Nem tűnt rossznak.
eng: I'm willing to admit I was wrong.
tur: Hatalı olduğumu kabul etmeye hazırım.
mkd: Бев спремен да признаам дека не сум бил во право.
eng: I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
tur: Tom'un söylediğinin yanlış olduğuna hâlâ ikna edilmedim.
mkd: Не сум сосем убеден дека она што го рече Том е грешно.
heb: אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר לא נכון.
eng: Tom realized that he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu fark etti.
deu: Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.
mkd: Том сфати дека не бил во право.
heb: תום נוכח לדעת שהוא לא צדק.
heb: תום נוכח לדעת שהוא שגה.
heb: תום נוכח לדעת שהוא טעה.
ces: Tom si uvědomil, že se mýlí.
rus: Том понял, что не прав.
eng: Tom ought to admit that he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu kabul etmeli.
mkd: Том треба да признае дека не бил во право.
fin: Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.
eng: Everything was wrong.
tur: Her şey hatalıydı.
mkd: Се беше грешно.
fra: Tout était faux.
heb: הכל היה שגוי.
ukr: Усе було не так.
ita: Tutto era sbagliato.
ita: Era tutto sbagliato.
por: Tudo estava errado.
eng: Tom realized what was wrong.
tur: Tom neyin hatalı olduğunu fark etti.
mkd: Том сфати што не е како што треба.
ita: Tom ha realizzato di avere avuto torto.
ita: Tom realizzò di avere avuto torto.
eng: The way you did it was wrong.
tur: Bunu yaptığın tarz yanlıştı.
mkd: Твојот начин беше погрешен.
eng: The way you're doing it is wrong.
tur: Bunu yaptığın tarz yanlış.
deu: Es ist nicht richtig, wie du das machst.
mkd: На погрешен начин го правиш тоа.
ita: Il modo in cui lo stai facendo è sbagliato.
ita: Il modo in cui la stai facendo è sbagliato.
ita: Il modo in cui lo sta facendo è sbagliato.
ita: Il modo in cui lo state facendo è sbagliato.
ita: Il modo in cui la sta facendo è sbagliato.
ita: Il modo in cui la state facendo è sbagliato.
pol: Źle to robisz.
pol: Nie robisz tego prawidłowo.
epo: Via maniero fari tion malĝustas.
ces: Způsob, jakým to děláš, je špatný.
eng: I think you've been doing this wrong.
tur: Sanırım bunu yanlış yapıyorsun.
mkd: Мислам дека погрешно го правиш ова.
eng: Tom wants me to take responsibility for everything that went wrong.
tur: Tom yanlış giden her şey için sorumluluk almamı istiyor.
mkd: Том сака да преземам одговорност за се што тргнало наопаку.
eng: I still can't remember the words to that song.
tur: O şarkı hakkındaki sözleri hâlâ hatırlayamıyorum.
mkd: Се уште не ми текнува текстот на таа песна.
kha: Ngam pat lah re ban kynmaw iaki kyntien kato ka jongrwai.
epo: Mi ne plu memoras la vortojn de tiu kanto.
eng: I got married young.
tur: Ben genç evlendim.
mkd: Млад се венчав.
fin: Menin nuorena naimisiin.
swe: Jag gifte mig ung.
rus: Я женился молодым.
rus: Я вышла замуж молодой.
hun: Fiatalon házasodtam.
deu: Ich habe jung geheiratet.
eng: Everyone here looks so young.
tur: Buradaki herkes çok genç görünüyor.
mkd: Сите тука се толку младолики.
ron: Toți de aici arată așa tineri.
eng: Tom wasn't young.
pol: Tom nie był młody.
tur: Tom genç değildi.
hun: Tom nem volt fiatal.
rus: Том был немолод.
deu: Tom war nicht jung.
eng: Having fun keeps you young.
tur: Eğlenmek seni genç tutar.
mkd: Забавате ти ја продолжува младоста.
eng: Tom became bald very young.
tur: Tom çok genç kel oldu.
mkd: Том на млади години оќелаве.
fin: Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.
rus: Том очень рано полысел.
spa: Tom se volvió calvo muy joven.
epo: Tom kalviĝis tre junaĝe.
deu: Tom bekam sehr jung eine Glatze.
nld: Tom werd erg jong kaal.
hun: Tom nagyon fiatalon kopasz lett.
por: Tom ficou careca muito jovem.
eng: Tom has known Mary since they were both very young.
tur: Tom onların her ikisi de çok genç olduğundan beri Mary'yi tanıyor.
mkd: Том се знае со Мери уште од млади години.
eng: Tom never expected that Mary would agree to take care of his dog.
tur: Tom Mary'nin onun köpeğiyle ilgilenmeyi kabul edeceğini hiç ummadı.
mkd: Том воопштп не очекуваше дека Мери ќе се согласи да му го чува кучето.
heb: תום מעולם לא ציפה שמרי תסכים לשמור לו על הכלב.
slk: Tom nikdy neočakával, že by Mária súhlasila postarať sa o jeho psa.
eng: Tom went out for a walk with his dog.
tur: Tom köpeği ile yürüyüşe çıktı.
mkd: Том отиде на прошетка со своето куче.
cmn: 湯姆帶他的狗出去走。
ita: Tom è uscito a fare una passeggiata con il suo cane.
ita: Tom uscì a fare una passeggiata con il suo cane.
ber: Yeffeɣ Tom ad yesseddu aydi-nnes.
ber: Yeffeɣ Tom ad yesseddu taydit-nnes.
eng: Tom threw a piece of meat to the watchdog.
tur: Tom bekçi köpeğine bir parça et attı.
fra: Tom jeta un morceau de viande au chien de garde.
eng: It doesn't look exactly like the picture in the catalog.
tur: Bu katalogtaki resme tam olarak benzemiyor.
mkd: Не личи баш на сликата во каталогот.
eng: This is a typical blog.
tur: Bu tipik bir blog.
mkd: Ова е типичен блог.
hun: Ez egy jellemző blog.
rus: Это типичный блог.
ukr: Це типовий блог.
ita: Questo è un tipico blog.
eng: I hope you don't get an upset stomach.
mkd: Се надевам дека нема да си го вознемириш стомакот.
jpn: 気持ち悪くならないといいね。
eng: I'll get a picture of you giving your speech.
tur: Konuşurken senin bir resmini çekeceğim.
mkd: Ќе најдам слика од тоа како си држел говор.
eng: I don't even know which one is which.
tur: Hangisi hangisiydi, onu bile bilmiyorum.
mkd: Не ни знам кое е кое.
eng: Tom never lets anyone forget that he's rich.
tur: Tom zengin olduğunu herhangi birinin unutmasına asla izin vermez.
mkd: Том не дозволува никому да заборави дека тој е богат.
ita: Tom non fa mai dimenticare a nessuno che è ricco.
eng: Tom never knew Mary was rich.
tur: Tom Mary'nin zengin olduğunu bilmiyordu.
mkd: Том не знаеше дека Мери е богата.
fra: Tom n'a jamais su que Mary était riche.
rus: Том так и не узнал, что Мэри богата.
ita: Tom non ha mai saputo che Mary era ricca.
ita: Tom non seppe mai che Mary era ricca.
tok: tenpo ala la jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jo e mani mute.
eng: They both got rich.
tur: İkisi de zengin oldu.
mkd: И двајцата се збогатија.
rus: Они оба разбогатели.
mar: ते दोघेही श्रीमंत झाले.
mar: त्या दोघीही श्रीमंत झाल्या.
por: Ambos ficaram ricos.
epo: Ambaŭ riĉiĝis.
ukr: Вони обидва розбагатіли.
ukr: Вони обидві розбагатіли.
eng: My parents weren't very rich.
tur: Ailem çok zengin değildi.
mkd: Моите родители не беа многу богати.
ita: I miei genitori non erano molto ricchi.
eng: Tom has never studied French.
tur: Tom hiç Fransızca okumadı.
fin: Tom ei ole koskaan opiskellut ranskaa.
rus: Том никогда не изучал французский.
mkd: Том никогаш не учел француски.
mar: टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास कधीच केला नाहीये.
mar: टॉमने कधीही फ्रेंचचा अभ्यास केला नाहीये.
por: O Tom nunca estudou francês.
deu: Tom hat nie Französisch gelernt.
eng: Tom said that he had never formally studied French.
tur: Tom resmen Fransızca okumadığını söyledi.
mkd: Том рече дека никогаш не учел француски формално.
eng: Tom said that he didn't understand French.
tur: Tom Fransızca anlamadığını söyledi.
mkd: Том изјави дека не разбира француски.
rus: Том сказал, что не понимает по-французски.
eng: Tom wasn't aware that Mary couldn't understand French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca anlamadığının farkında değildi.
mkd: Том не беше свесен дека Мери не разбира француски.
eng: They don't understand French.
tur: Onlar Fransızca anlamıyorlar.
fin: He eivät ymmärrä ranskaa.
mkd: Тие не разбираат француски.
rus: Они не понимают по-французски.
por: Eles não entendem francês.
por: Elas não entendem francês.
lat: Gallice non intelligunt.
ell: Δεν καταλαβαίνουν Γαλλικά.
fra: Ils ne comprennent pas le français.
fra: Elles ne comprennent pas le français.
deu: Sie verstehen kein Französisch.
eng: Tom is the only one here who doesn't understand French.
tur: Tom burada Fransızca anlamayan tek kişi.
mkd: Том е тука единствениот што не разбира француски.
rus: Том здесь единственный, кто не понимает по-французски.
eng: I was impressed by the way Tom spoke French.
tur: Tom'un Fransızca konuşma tarzından etkilendim.
mkd: Ме воодушеви тоа како Том зборува француски.
heb: התרשמתי מהאופן שתום דיבר צרפתית.
ron: Am fost impresionat de modul în care Tom a vorbit în franceză.
eng: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
fra: Il y a trois mois, je ne savais même pas dire un mot de français.
tur: Üç ay önce, tek kelime Fransızcanın nasıl söylenileceğini bile bilmiyordum.
fin: Kolme kuukautta sitten en osannut sanoa sanaakaan ranskaksi.
deu: Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.
mkd: Пред три месеца, не знаев ни еден француски збор.
eng: Tom seldom makes mistakes when he's speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşurken nadiren hatalar yapar.
mkd: Том ретко прави грешки додека зборува на француски.
eng: I'm still studying French.
tur: Ben hâlâ Fransızca okuyorum.
fin: Opiskelen edelleen ranskaa.
fin: Opiskelen vieläkin ranskaa.
tlh: vIraS Hol vIHaDtaH.
mkd: Сѐ уште учам француски.
spa: Sigo estudiando francés.
mar: मी अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करतो आहे.
fra: J'étudie toujours le français.
rus: Я всё ещё изучаю французский.
epo: Mi ankoraŭ studas la francan.
por: Eu ainda estou estudando Francês.
ukr: Я все ще вивчаю французьку.
por: Ainda estou estudando Francês.
deu: Ich lerne immer noch Französisch.
ita: Sto ancora studiando francese.
ita: Sto ancora studiando il francese.
eng: I know you've been studying French.
tur: Fransızca okuduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека си почнал да учиш француски.
eng: Tom has already begun studying French.
tur: Tom zaten Fransızca okumaya başladı.
bul: Том вече започна да учи френски език.
rus: Том уже начал учить французский.
bul: Том вече започна да учи френски.
fin: Tom on jo alkanut opiskella ranskaa.
mkd: Том веќе почнал да учи францски.
por: Tom já começou a estudar francês.
epo: Tom jam komencis studi la francan.
slk: Tom sa už začal učiť francúzsky.
eng: Tom knew why Mary was studying French.
tur: Tom Mary'nin neden Fransızca okuduğunu biliyordu.
mkd: Том знаеше зошто Мери учи француски.
ukr: Том знав, чому Мері займається французькою.
eng: I didn't even know Tom could speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.
mkd: Не ни знаев дека Том зборува француски.
rus: Я и не знал, что Том по-французски умеет говорить.
heb: אפילו לא ידעתי שתום יודע צרפתית.
eng: I thought you said you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini söylediğini sandım.
mkd: Па нели рече дека не зборуваш француски?
eng: I thought that you could speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini sandım.
mkd: Мислев дека не зборуваш француски.
spa: Pensaba que sabías hablar francés.
rus: Я думал, ты говоришь по-французски.
rus: Я думал, вы говорите по-французски.
epo: Mi pensis, ke vi povus paroli la francan.
fra: Je pensais que tu pouvais parler français.
fra: Je pensais que vous saviez parler français.
nld: Ik dacht dat je Frans sprak.
nld: Ik dacht dat je Frans kon spreken.
ron: Parcă vorbeai franceza.
eng: I have a friend who can speak French.
tur: Fransızca konuşabilen bir arkadaşım var.
fra: J'ai un ami qui sait parler français.
fra: J'ai une amie qui sait parler français.
mkd: Имам пријател што зборува француски.
eng: You're the only one I know who can speak French.
tur: Sen Fransızca konuşabilen tanıdığım tek kişisin.
mkd: Ти си единствениот што го знам што зборува француски.
por: Você é o único com quem posso falar em francês.
por: Você é a única com quem posso falar em francês.
eng: Tom might be able to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşabilir.
mkd: Можеби Том зборува француски.
heb: תום אולי יכול לדבר צרפתית.
spa: Es posible que Tom sepa hablar francés.
ber: Tom yezmer ad yemmeslay s tefṛansit.
eng: Tom might not be able to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamayabilir.
mkd: Можеби Том не зборува француски.
eng: I thought that you were able to speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini sandım.
mkd: Мислев дека зборуваш француски.
fra: Je pensais que tu étais capable de parler français.
fra: Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli france.
epo: Mi pensis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
epo: Mi pensis, ke vi scipovas la francan.
epo: Mi kredis, ke vi scipovas la francan.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli en la franca.
epo: Mi kredis, ke vi estas kapabla paroli france.
epo: Mi kredis vin kapabla paroli france.
epo: Mi kredis vin scipovanta la francan.
eng: I really want to learn how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağımı gerçekten öğrenmek istiyorum.
mkd: Навистина сакам да научам француски.
ber: D tidet bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
ber: D tidet ɣseɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
rus: Я очень хочу научиться говорить по-французски.
deu: Ich möchte wirklich lernen, wie man Französisch spricht.
deu: Es wäre mir ein großes Anliegen, Französisch zu lernen.
eng: Tom knows how to speak French.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını biliyor.
fin: Tom tietää miten ranskaa puhutaan.
mkd: Том зборува француски.
por: Tom sabe como falar Francês
ukr: Том вміє говорити французькою.
rus: Том умеет говорить по-французски.
eng: I wonder if Tom knows how to speak French.
tur: Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bilip bilmediğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам дали Том зборува француски.
deu: Ob Tom wohl Französisch spricht?
eng: I don't think Tom knows how to speak French.
tur: Tom'un nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека Том не знае француски.
eng: I didn't say I knew how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağımı bildiğimi söylemedim.
mkd: Јас не реков дека зборувам француски.
ita: Non ho detto che sapevo parlare in francese.
ita: Io non ho detto che sapevo parlare in francese.
eng: I didn't even know that you knew how to speak French.
tur: Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.
mkd: Не ни знаев дека си знаел француски.
ind: Aku bahkan tidak tahu kalau kau tahu bagaimana caranya berbicara dalam bahasa Perancis.
por: Eu nem sequer sabia que você falava francês.
eng: I've always thought you knew how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini her zaman düşündüm.
mkd: Живеев во убедување дека зборуваш француски.
tlh: vIraS Hol DajatlhlaH reH 'e' vIQub.
eng: Tom never told me he didn't know how to speak French.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedi.
mkd: Том никогаш ми нема кажано дека не зборува француски.
eng: Tom was the only one who didn't know how to speak French.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyen tek kişiydi.
fin: Tom oli ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.
mkd: Том беше единствениот што не зборуваше француски.
swe: Tom var den ende som inte kunde franska.
por: Tom era o único que não sabia falar francês.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmediğini bana hiç söylemedin.
mkd: Никогаш ми немаш кажано дека не зборуваш француски.
por: Você nunca me disse que não sabia falar francês.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не знаете французского.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не знаешь французского.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не говорите по-французски.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не говоришь по-французски.
eng: Tom might know how to speak French.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilebilir.
mkd: Можеби Том знае француски.
eng: I thought you might know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bilebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби зборуваш француски.
deu: Ich dachte, du könntest vielleicht Französisch.
hun: Azt hittem, te talán tudsz franciául.
eng: Tom might not know how to speak French.
tur: Tom nasıl Fransızca konuşacağını bilmeyebilir.
mkd: Том можеби не зборува француски.
eng: It's a good thing you know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağını bilmen iyi bir şey.
mkd: Добро е што зборуваш француски.
eng: Tom is the only person I know who can't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamayan tanıdığım tek kişi.
fin: Tom on ainoa tuntemani henkilö, joka ei osaa puhua ranskaa.
mkd: Том е единствениот што го знам што не зборува француски.
eng: I know you can't speak French.
tur: Fransızca konuşamadığını biliyorum.
mkd: Знам дека не зборуваш француски.
deu: Ich weiß, dass du kein Französisch kannst.
deu: Ich weiß, dass ihr kein Französisch sprecht.
deu: Ich weiß, dass Sie Französisch nicht beherrschen.
rus: Я знаю, что ты не говоришь по-французски.
fra: Je sais que tu ne parles pas français.
nld: Ik weet dat je geen Frans spreekt.
eng: Tom knows Mary can't speak French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
por: Tom sabe que Mary não sabe falar francês.
mkd: Том знае дека Мери не зборува француски.
eng: Tom couldn't speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamadı.
fin: Tom ei osannut puhua ranskaa.
mkd: Том не знаеше француски.
por: Tom não sabia falar francês.
rus: Том не знал французского.
rus: Том не говорил по-французски.
deu: Tom konnte kein Französisch sprechen.
eng: Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
tur: Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi.
fin: Tom ei ollut huoneessa ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.
mkd: Том беше единствениот во собата што не знаеше француски.
eng: Tom knew Mary couldn't speak French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyordu.
mkd: Том знаеше дека Мери не зборува француски.
por: Tom sabia que Maria não falava francês.
rus: Том знал, что Мэри не говорит по-французски.
eng: Tom wanted Mary to teach him French.
tur: Tom Mary'nin ona Fransızca öğretmesini istedi.
mkd: Том сакаше Мери да го научи да зборува француски.
por: Tom queria que Maria lhe ensinasse francês.
rus: Том хотел, чтобы Мэри научила его французскому.
eng: I thought you were teaching Tom French.
tur: Tom'a Fransızca öğrettiğini sanıyordum.
rus: Я думал, что ты обучаешь Тома французскому.
mkd: Мислев дека го учиш Том француски.
eng: Tom spoke in French.
tur: Tom Fransızca konuştu.
rus: Том говорил по-французски.
fin: Tom puhui ranskaksi.
mkd: Том зборуваше на француски.
por: Tom falou em francês.
fra: Tom parla en français.
ita: Tom parlava in francese.
ukr: Том говорив французькою.
ukr: Том розмовляв французькою.
ido: Tom parolis France.
hun: Tamás franciául beszélt.
eng: Tom and Mary were talking in French.
tur: Tom ve Mary Fransızca konuşuyordu.
rus: Том и Мэри говорили по-французски.
mkd: Том и Мери зборуваа на француски.
fra: Tom et Mary parlaient en français.
tuk: Tom we Mary Fransuzça gürleýärler.
eng: Say it in French.
pol: Powiedz to po francusku.
rus: Скажи это по-французски.
rus: Скажите это по-французски.
tur: Onu Fransızca söyle.
ile: Di it in francesi.
fra: Dis-le en français.
fra: Dites-le en français.
fin: Sano se ranskaksi.
por: Diga isso em francês.
mkd: Кажи го тоа на француски.
epo: Diru tion en la franca.
ita: Ditelo in francese.
ita: Lo dica in francese.
ita: Dillo in francese.
ita: Dilla in francese.
ita: La dica in francese.
ita: Ditela in francese.
ell: Πες το στα Γαλλικά.
ell: Πείτε το στα Γαλλικά.
spa: Dilo en francés.
ukr: Скажи це французькою.
deu: Sag es auf Französisch.
run: Bivuge mu gifaransa.
nld: Zeg het in het Frans.
epo: Diru tion france.
tok: o toki e ni kepeken toki Kanse.
vol: Sagolöd etosi dub Flentapük.
dan: Sig det på fransk.
deu: Sag das auf Französisch!
mar: फ्रेंचमध्ये म्हण.
mar: फ्रेंचमध्ये म्हणा.
eng: I don't know how to say what I want to say in French.
tur: Söylemek istediğimi Fransızca nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
mkd: Не знам како да го кажам она што сакам да го кажам на француски.
deu: Ich weiß nicht, wie man auf Französisch sagt, was ich sagen will.
eng: Tom says he wants to learn French.
rus: Том говорит, что он хочет выучить французский язык.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
mkd: Том вели дека сака да научи француски.
por: Tom diz que ele quer aprender francês.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile kama sona e toki Kanse.
por: Tom diz que quer aprender Francês.
ell: Ο Τομ λέει ότι θέλει να μάθει Γαλλικά.
eng: Tom says that he wants to learn French.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istediğini söylüyor.
mkd: Том тврди дека сака да научи француски.
eng: Tom might be able to translate this into French.
tur: Tom bunu Fransızcaya çevirebilir.
fin: Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.
mkd: Можеби Том ќе може да го преведе ова на француски.
por: Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês.
jpn: トムなら、これをフランス語に翻訳できるかもしれないよ。
jpn: トムはこれをフランス語に訳せるかも。
deu: Vielleicht könnte Tom das ins Französische übersetzen.
fra: Peut-être que Tom pourrait traduire cela en français.
eng: Tom told me why he'd decided to study French.
tur: Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.
mkd: Том ми кажа зошто решил да учи француски.
rus: Том рассказал мне, почему он решил изучать французский язык.
eng: Tom told me why he wanted to study French.
tur: Tom bana neden Fransızca okumak istediğini söyledi.
mkd: Том ми кажа зошто сака да учи француски.
rus: Том рассказал мне, почему он хочет изучать французский.
ita: Tom mi ha detto perché voleva studiare il francese.
eng: Tom never really wanted to study French.
tur: Tom gerçekten Fransızca okumak istemedi.
fra: Tom n'a jamais vraiment voulu étudier le français.
mkd: Том всушност никогаш не сакал да учи француски.
deu: Tom wollte wirklich nie Französisch lernen.
eng: Tom says he wants to study French.
tur: Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor.
mkd: Том изјавува дека сака да научи француски.
ron: Tom spune că vrea să studieze franceza.
deu: Tom sagt, dass er Französisch lernen will.
epo: Tomo diras, ke li volas studi la francan.
nld: Tom zegt dat hij Frans wil studeren.
lat: Thōmās dīcit se linguam Gallicam discere velle.
eng: Tom wanted Mary to study French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca okumasını istedi.
fin: Tom halusi Marin opiskelevan ranskaa.
fin: Tom tahtoi, että Mari opiskelee ranskaa.
mkd: Том сакаше Мери да учи француски.
por: Tom queria que Maria estudasse francês.
ber: Tom yella yebɣa Mary ad tezrew tafṛansit.
ber: Tom yella yeɣs Mary ad tezrew tafṛansit.
deu: Tom wollte, dass Mary Französisch lernt.
rus: Том хотел, чтобы Мэри изучала французский.
eng: I wonder if Tom knows any French.
tur: Tom'un hiç Fransızca bilip bilmediğini merak ediyorum.
mkd: Се прашувам дали Том знае француски воопшто.
por: Eu me pergunto se Tom conhece algum francês.
eng: I honestly didn't know that Tom didn't know any French.
tur: Tom'un hiç Fransızca bilmediğini gerçekten bilmiyordum.
mkd: Чесен збор, не знаев дека Том воопшто не знае француски.
eng: It was time for lunch.
tur: Öğle yemeği zamanıydı.
mkd: Беше време за ручек.
hun: Eljött az ebédidő.
rus: Было время обеда.
spa: Era la hora de almorzar.
fra: C'était l'heure du déjeuner.
fra: C'était l'heure de déjeuner.
ita: Era ora di pranzo.
ita: Era ora di pranzare.
ukr: Був обідній час.
swe: Det var dags för lunch.
hau: Lokacin cin abincin rana ya yi.
eng: I know what you ate for lunch.
tur: Öğle yemeği için ne yediğini biliyorum.
mkd: Знам што си ручал.
rus: Я знаю, что вы ели на обед.
rus: Я знаю, что ты ел на обед.
rus: Я знаю, что ты ела на обед.
ita: So cos'hai mangiato per pranzo.
ita: So cos'ha mangiato per pranzo.
ita: So cosa avete mangiato per pranzo.
kab: Ẓriɣ acu teččiḍ d imekli.
kab: Ẓriɣ acu teččam d imekli.
kab: Ẓriɣ acu teččamt d imekli.
eng: Tom usually eats a sandwich for lunch.
tur: Tom genellikle öğle yemeği için bir sandviç yer.
mkd: Том обично јаде сендвич за ручек.
ber: Tom yennum isett asandwič i yimekli.
eng: We should've brought lunch.
tur: Öğle yemeği getirmeliydik.
por: Devíamos ter trazido o almoço.
epo: Ni devintus alporti tagmanĝon.
ina: Nos deberea haber alportate prandio.
rus: Мы должны были принести обед.
mkd: Требаше да си купиме ручек.
rus: Нам надо было принести обед.
ces: Neměli jsme přinášet oběd.
ita: Avremmo dovuto portare il pranzo.
eng: Tom and Mary are waiting for you on the porch.
tur: Tom ve Mary sundurmada seni bekliyor.
mkd: Том и Мери те чекаат на тремот.
eng: Tom never goes to church.
tur: Tom asla kiliseye gitmez.
mkd: Том никогаш не оди во црква.
rus: Том никогда не ходит в церковь.
fin: Tomi ei käy koskaan kirkossa.
por: Tom nunca vai à igreja.
ber: Tom werǧin yettṛuḥu ɣer teklizt.
ita: Tom non va mai in chiesa.
epo: Tomaso neniam vizitas preĝejon.
eng: They didn't argue much.
tur: Onlar çok tartışmadı.
mkd: Не се караа многу.
hun: Nem vitáztak sokat.
eng: I think you've been drinking too much.
tur: Sanırım çok fazla içiyorsun.
mkd: Мислам дека премногу си испил.
eng: I hope you don't drink too much.
tur: Çok fazla içmediğini umuyorum.
mkd: Се надевам дека нема да се препиеш.
rus: Я надеюсь, ты не слишком много пьёшь.
rus: Я надеюсь, вы не слишком много пьёте.
rus: Надеюсь, вы не слишком много пьёте.
rus: Надеюсь, ты не слишком много пьёшь.
ukr: Сподіваюся, ти не п'єш забагато.
ukr: Сподіваюся, ви не п'єте забагато.
ber: Ssarameɣ ur tettessed ara aṭas.
ber: Ssarameɣ ur tettessem ara aṭas.
ber: Ssarameɣ ur tettessemt ara aṭas.
eng: I think you've been hanging out with Tom too much.
tur: Tom ile çok fazla takıldığını düşünüyorum.
mkd: Мислам дека премногу се дружиш со Том во последно време.
nld: Ik denk dat je te veel met Tom optrekt.
eng: You should be careful not to do too much.
tur: Çok fazla yapmamak için dikkatli olmalısın.
mkd: Пази да не претераш.
eng: You shouldn't do too much.
tur: Çok fazla yapmamalısın.
mkd: Не треба да претераш.
ukr: Не треба робити забагато.
eng: You should be careful not to help too much.
tur: Çok fazla yardım etmemek için dikkatli olmalısın.
mkd: Треба да пазиш да не помогаш премногу.
heb: אתה צריך להזהר לא לעזור יותר מדי.
eng: It was too much.
tur: O çok fazlaydı.
ile: It esset tro mult.
ita: Era troppo.
por: Isso foi demais.
rus: Это было слишком много.
mkd: Премногу беше.
rus: Это было слишком.
rus: Это был перебор.
hun: Túl sok volt.
pol: Było za dużo.
tur: Bu çok fazlaydı.
ukr: Це було занадто.
eng: I just hope I didn't bore you too much.
tur: Sadece seni çok fazla sıkmadığımı umuyorum.
mkd: Само се надевам дека не ти беше прездодевно од мене.
heb: אני רק מקווה שלא שעממתי אותך יותר מדי.
eng: You should be careful not to say too much.
tur: Çok fazla söylememek için dikkatli olmalısın.
mkd: Треба да пазиш да не кажеш премногу.
heb: אתה צריך להזהר לא להגיד יותר מדי.
eng: I've always been careful to not say too much.
tur: Çok fazla söylememek için her zaman dikkatliydim.
mkd: Отсекогаш сум пазел да не кажам премногу.
heb: תמיד נזהרתי לא לומר יותר מדי.
eng: I shouldn't have bought so much.
tur: Bu kadar çok almamalıydım.
mkd: Не требаше да купам толку.
jpn: あんなに買わなきゃよかったなぁ。
ina: Io non ha debite comprar tanto.
eng: I hadn't intended to say so much.
tur: Çok fazla söylemek istemedim.
mkd: Немав намера да кажам олку.
heb: לא התכוונתי להגיד כל כך הרבה.
ita: Non avevo intenzione di dire così tanto.
ita: Io non avevo intenzione di dire così tanto.
eng: Tom didn't eat much.
spa: Tom no comió mucho.
tur: Tom fazla yemedi.
rus: Том много не ел.
mkd: Том не јадеше многу.
fin: Tomi ei syönyt paljoa.
por: Tom não comeu muito.
ita: Tom non ha mangiato molto.
ita: Tom non mangiò molto.
epo: Tom ne manĝis multon.
jpn: トムはあまり食べなかったよ。
eng: Tom never said he would pay that much.
tur: Tom o kadar çok ödeyeceğini asla söylemedi.
mkd: Том не рече дека ќе плати толку.
ita: Tom non ha mai detto che avrebbe pagato così tanto.
eng: That's a bit much.
epo: Tio estas iom tro.
tur: O biraz fazla.
mkd: Тоа е некако многу.
rus: Это многовато.
ber: Iɛedda azuḥ i lḥedd-is.
eng: It wouldn't cost much.
tur: O çok paraya mal olmadı.
mkd: Не би чинело многу.
hun: Nem kerülne sokba.
fra: Ça ne coûterait pas grand-chose.
rus: Это было бы недорого.
eng: Tom doesn't really like you much.
tur: Tom seni gerçekten çok sevmiyor.
mkd: На Том баш и не му се допаѓаш.
spa: A Tom no le gustas mucho.
rus: Ты Тому не очень нравишься.
pol: Tom wcale cię bardzo nie lubi
eng: Tom couldn't see very much.
tur: Tom çok fazla göremedi.
mkd: Не ме гледаше многу.
ita: Tom non poteva vedere molto.
ita: Tom non riusciva a vedere molto.
deu: Tom konnte nicht sehr viel sehen.
eng: I get the feeling that you don't like me very much.
tur: Beni çok sevmediğine alışıyorum.
mkd: Имам чувство дека не ти се допаѓам баш.
tok: mi pilin e ni: mi ike tawa sina.
eng: No one likes Tom very much.
tur: Hiç kimse Tom'u çok sevmiyor.
mkd: Том никому не му се допаѓа нешто многу.
epo: Neniu vere tre ŝatas Tomon.
heb: אף אחד לא אוהב את תום במיוחד.
eng: Tom doesn't like our neighbors very much.
tur: Tom komşularımızı çok sevmiyor.
mkd: На Том баш и не му се допаѓаат нашите соседи.
ita: A Tom non piacciono molto i nostri vicini.
ita: A Tom non piacciono molto le nostre vicine.
heb: תום לא אוהב את השכנים שלנו במיוחד.
rus: Тому не очень нравятся наши соседи.
por: O Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.
por: Tom não gosta muito dos nossos vizinhos.
eng: Tom never seems to eat very much.
tur: Tom çok yiyor gibi görünmüyor.
mkd: Том навидум никогаш не јаде многу.
eng: I've missed you very much.
ita: Mi sei mancato molto.
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
deu: Du hast mir sehr gefehlt.
ita: Mi sei mancata un sacco.
rus: Я по тебе очень скучал.
tur: Seni çok özledim.
ita: Mi sei mancata molto.
ita: Mi siete mancati molto.
ita: Mi siete mancate molto.
ita: Mi è mancato molto.
ita: Mi è mancata molto.
rus: Я по вам очень скучал.
rus: Мне вас очень не хватало.
rus: Мне тебя очень не хватало.
mkd: Многу ми фалеше.
ita: Mi sei mancato un sacco.
ita: Mi è mancato un sacco.
ita: Mi è mancata un sacco.
ita: Mi siete mancati un sacco.
ita: Mi siete mancate un sacco.
ukr: Я дуже за тобою скучив.
rus: Я очень по тебе соскучился.
rus: Я очень по вам соскучился.
rus: Я по тебе очень соскучился.
rus: Я по вам очень соскучился.
eng: I don't think Tom likes you very much.
tur: Tom'un seni çok sevdiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека на Том баш и не му се допаѓаш.
eng: It's obvious that Tom doesn't like Mary very much.
tur: Tom'un Mary'yi çok sevmediği belli.
mkd: Очигледно е дека Мери не му се допаѓа многу на Том.
eng: I'll keep in touch.
epo: Mi daŭrigos la kontakton.
epo: Mi tenos kontakton.
tur: Temas halinde bulunacağım.
dan: Jeg vil holde kontakten.
mkd: Ќе одржувам контакт со тебе.
rus: Я буду на связи.
spa: Estaré en contacto.
eng: It was extremely high.
tur: Son derece yüksekti.
mkd: Беше многу високо.
hun: Rendkívül magas volt.
fra: C'était extrêmement haut.
ita: Era estremamente alto.
ita: Era estremamente alta.
rus: Это было чрезвычайно высоко.
rus: Он был чрезвычайно высокий.
rus: Она была чрезвычайно высокая.
rus: Оно было чрезвычайно высокое.
eng: Everything made Tom laugh.
tur: Her şey Tom'u güldürdü.
mkd: Том се смееше на се.
eng: Tom didn't laugh.
hun: Tom nem nevetett.
tur: Tom gülmedi.
ile: Tom ne ridet.
fra: Tom n'a pas ri.
ita: Tom non ha riso.
ita: Tom non rise.
isl: Tom hló ekki.
por: O Tom não riu.
rus: Том не смеялся.
mkd: Том не се насмеа.
epo: Tomo ne ridis.
mar: टॉम हसला नाही.
deu: Tom hat nicht gelacht.
dan: Tom lo ikke.
ukr: Том не сміявся.
ukr: Том не засміявся.
jpn: トムは笑わなかったんだ。
eng: I think you've practiced enough.
tur: Sanırım yeterince pratik yaptın.
mkd: Мислам дека веќе доволно вежбаш.
nld: Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt.
epo: Mi opinias, ke vi sufiĉe trejnis vin.
eng: I think you've been punished enough.
tur: Sanırım yeterince cezalandırıldın.
mkd: Мислам дека доволно те казнувале.
rus: Думаю, ты достаточно наказан.
rus: Думаю, вы достаточно наказаны.
eng: I think you've said enough.
tur: Sanırım yeterince söyledin.
mkd: Мислам дека доволно кажа.
rus: Думаю, ты сказал достаточно.
rus: Думаю, вы сказали достаточно.
ukr: Гадаю, ти достатньо сказав.
ukr: Гадаю, ти достатньо сказала.
ukr: Гадаю, ви достатньо сказали.
eng: Only the best is good enough.
tur: Sadece en iyi yeterince iyidir.
mkd: Само најдоброто е доволно добро.
eng: This is still not good enough.
tur: Bu hâlâ yeterince iyi değil.
mkd: Ова се уште не е доволно добро.
deu: Das ist immer noch nicht gut genug.
epo: Tio ankoraŭ ne sufiĉe bonas.
fra: Ce n'est toujours pas assez bon.
rus: Всё ещё недостаточно хорошо.
eng: I think we've heard enough.
tur: Sanırım yeterince duyduk.
mkd: Мислам дека доволно чувме.
rus: Думаю, мы услышали достаточно.
eng: This should be enough.
jpn: これで十分なはずです。
ukr: Цього має вистачити.
deu: Das sollte reichen.
rus: Этого должно быть достаточно.
rus: Этого должно хватить.
fra: Ça devrait suffire.
tur: Bu yeterli olmalı.
tok: o pini.
mkd: Ова би требало да е доволно.
hun: Ennek elegendőnek kell lennie.
fra: Cela devrait suffire.
tok: ni li mute pona.
eng: The place looked big enough.
tur: Yer yeterince büyük görünüyordu.
mkd: Ова место изгледа доволно големо.
por: O lugar parecia suficientemente grande.
tok: lukin la tomo li suli pona.
hun: A hely elég nagynak tűnt.
eng: I think you've been here long enough.
tur: Yeterince uzun süredir burada olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека си тука веќе доволно време.
eng: We've been waiting long enough.
tur: Yeterince uzun süredir bekliyoruz.
mkd: Веќе доволно долго чекаме.
rus: Мы ждали достаточно долго.
kab: Nella nettraǧu ugar.
eng: I think we've eaten enough.
tur: Sanırım yeterince yedik.
mkd: Мислам дека доволно јадевме.
pam: King palagé ku ustú na ing péngan támu.
ita: Penso che abbiamo mangiato abbastanza.
fin: Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
fin: Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.
eng: I've been told that often enough.
tur: O bana yeterince sık söylendi.
mkd: Често ми го велат тоа.
fra: On m'a dit ça assez souvent.
fra: On me l'a dit assez souvent.
deu: Das hat man mir oft genug gesagt.
tok: jan li toki e ni tawa mi lon tenpo pi mute pona.
eng: That was enough.
rus: Этого было достаточно.
tur: O yeterliydi.
isl: Það var nóg.
isl: Þetta var nóg.
mkd: Доста беше.
dan: Det var nok.
rus: Этого хватило.
ukr: Цього вистачило.
ukr: Цього було достатньо.
bel: Гэтага выстачыла.
ita: Era abbastanza.
deu: Das war genug.
por: Aquilo foi o bastante.
heb: זה היה מספיק.
nld: Dat was genoeg.
fra: C'était suffisant.
eng: Once is enough.
hun: Egyszer elég.
isl: Einu sinni er nóg.
tur: Bir kez yeterli.
rus: Одного раза достаточно.
mkd: Еднаш е доста.
nld: Eén keer is genoeg.
heb: פעם אחת מספיקה.
cmn: 一次就夠了。
deu: Einmal reicht.
spa: Con una vez es suficiente.
spa: Vale con una vez.
fra: Il suffit d'une fois.
vie: Một lần là đủ.
eng: Love is enough.
isl: Ástin er nóg.
tur: Aşk yeterli.
mkd: Љубовта е доволна.
heb: אהבה מספקת.
eng: Being rich isn't enough.
rus: Быть богатым не достаточно.
tur: Zengin olmak yeterli değil.
mkd: Не е доволно да бидеш богат.
cmn: 有钱还不够。
ukr: Бути багатим недостатньо.
hun: Nem elég gazdagnak lenni.
deu: Reich zu sein ist nicht genug.
fra: Il ne suffit pas d'être riche.
rus: Недостаточно быть богатым.
eng: It isn't enough.
fra: Ça ne suffit pas.
rus: Этого недостаточно.
tur: Bu yeterli değil.
spa: Esto no es suficiente.
por: Isto não é suficiente.
hun: Ez nem elég.
isl: Það er ekki nóg.
mkd: Не е доволно.
ind: Ini tidak cukup.
ind: Itu tidak cukup.
nld: Het is niet genoeg.
ukr: Цього недостатньо.
bel: Гэтага недастаткова.
bel: Гэтага не хопіць.
slk: To nestačí.
ces: To nestačí.
jpn: 事足りないよ。
eng: Obedience is not enough.
tur: İtaat yeterli değil.
mkd: Послушноста не е доволна.
heb: צייתנות לא מספקת.
deu: Gehorsam genügt nicht.
epo: Obeo ne sufiĉas.
pol: Posłuszeństwo to nie wszystko.
slk: Poslušnosť nestačí.
eng: That sounds easy enough.
tur: Bu yeterince kolay görünüyor.
rus: Звучит достаточно просто.
ita: Sembra sufficientemente facile.
mkd: Тоа звучи доста лесно.
eng: Tom might pull through.
tur: Tom iyileşebilir.
mkd: Можеби Том ќе се справи со тоа.
eng: It was tough.
tur: O zordu.
fin: Se oli rankkaa.
fin: Se oli rankka.
isl: Það var erfitt.
mkd: Мачно беше.
heb: זה היה מפרך.
epo: Tio estis peniga.
eng: This is Tom's photograph.
tur: Bu Tom'un fotoğrafıdır.
fin: Tämä on Tomin valokuva.
ita: Questa è la fotografia di Tom.
hun: Ez Tom fényképe.
mkd: Ова е слика од Том.
mar: हा टॉमचा फोटो आहे.
ukr: Це фотографія Тома.
ukr: Це фото Тома.
eng: Tom usually uses credit cards instead of cash.
tur: Tom genellikle nakit yerine kredi kartları kullanır.
mkd: Том обично плаќа со кредитни картички наместо во готовина.
rus: Том обычно расплачивается кредитными картами, а не наличными.
eng: I wonder what caused your computer to crash.
tur: Bilgisayarının düşmesine neyin neden olduğunu merak ediyorum.
mkd: Се прашувам од што ти се расипал компјутерот.
por: Me perguntou o que fez o seu computador travar.
fra: Je me demande ce qui a fait planter ton ordinateur.
eng: Without bait, it'll be hard to catch any fish.
tur: Yem olmadan, herhangi bir balık yakalamak zor olacaktır.
mkd: Без мамец, тешко ќе ми биде да ловам риби.
deu: Ohne Köder ist es schwer, einen Fisch zu fangen.