agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wish there were some cute guys in my class.
fra: J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.
tur: Keşke sınıfımda bazı sevimli erkekler olsa.
eng: I wish there were some hot girls in my class.
fra: J'aimerais qu'il y ait des filles sexy dans ma classe.
fra: J'aimerais qu'il y ait des canons dans ma classe.
tur: Keşke sınıfımda bazı ateşli kızlar olsa.
deu: Ich wünschte, es gäbe ein paar heiße Mädchen in meiner Klasse!
epo: Mi ŝatus tion, se en mia klaso estus kelkaj ĉarmulinoj.
eng: I wish I could remember his name.
deu: Ich wünschte, ich wüsste noch, wie er heißt!
deu: Ich wünschte, ich könnte mich an seinen Namen erinnern!
fra: J'aimerais me rappeler son nom.
tur: Keşke onun adını hatırlayabilsem.
eng: I wish I could remember her name.
fra: J'aimerais me rappeler son nom.
rus: Хотел бы я запомнить её имя!
tur: Keşke onun adını hatırlayabilsem.
deu: Ich wünschte, ich wüsste noch, wie sie hieß.
ara: ليتني لو أتذكر اسمها.
eng: That makes me cry.
heb: זה גורם לי לבכות.
epo: Tio plorigas min.
fra: Ça me fait pleurer.
deu: Das bringt mich zum Weinen.
tur: O beni ağlatıyor.
ita: Mi fa piangere.
ber: Aya yessruy-iyi.
jpn: 涙が誘われる。
eng: One of the two girls smiled at Tom.
heb: אחת משתי הבנות חייכה לתום.
deu: Eines der beiden Mädchen lächelte Tom an.
epo: Unu el la du knabinoj ridetis al Tomo.
fra: L'une des deux fillettes sourit à Tom.
fra: L'une des deux filles fit un sourire à Tom.
tur: İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.
rus: Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
rus: Одна из двух девушек улыбнулась Тому.
ber: Yiwet seg tullas-nni teḍṣa-d i Tom.
eng: One of you is lying.
heb: אחד מכם משקר.
epo: Unu el vi mensogas.
fra: L'un de vous ment.
fra: L'une de vous ment.
deu: Einer von euch lügt.
hun: Közületek egy hazudik.
hun: Egyikőtök hazudik.
tur: Biriniz yalan söylüyor.
rus: Одна из вас лжёт.
rus: Один из вас лжёт.
swe: En av er ljuger.
cbk: Uno diinyo tan embusterías.
por: Um de vocês está mentindo.
rus: Один из вас врёт.
rus: Один из вас говорит неправду.
ukr: Один із вас бреше.
ukr: Одна з вас бреше.
ukr: Один із вас каже неправду.
ukr: Одна з вас каже неправду.
ber: La yeskerkis yiwen seg-wen.
ber: La teskerkis yiwet seg-went.
ber: Yiwen seg-wen yeskerkis.
ber: Yiwet seg-went teskerkis.
ita: Uno di voi sta mentendo.
ita: Una di voi sta mentendo.
jpn: 君たちのうち誰かが嘘をついてる。
jpn: あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
rus: Одна из вас врёт.
rus: Одна из вас говорит неправду.
deu: Eine von euch lügt.
est: Üks teist valetab.
eng: Have you learned to play the guitar?
heb: האם למדת לנגן בגיטרה?
deu: Hast du Gitarre spielen gelernt?
deu: Haben Sie Gitarre spielen gelernt?
fra: Avez-vous appris à jouer de la guitare ?
mkd: Научи ли да свириш гитара?
tur: Gitar çalmayı öğrendin mi?
ber: Tlemded ad tewted tagiṭart?
ber: Tlemdem ad tewtem tagiṭart?
ber: Tlemdemt ad tewtemt tagiṭart?
ita: Hai imparato a suonare la chitarra?
ita: Ha imparato a suonare la chitarra?
ita: Avete imparato a suonare la chitarra?
eng: We didn't know on which train they'd be coming.
deu: Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.
heb: לא ידענו באיזו רכבת הם יבואו.
hun: Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.
tur: Biz onların hangi trenle geleceklerini bilmiyorduk.
cmn: 我们不知道他们乘哪趟列车来。
rus: Мы не знали, на каком поезде они приедут.
eng: Tom still doesn't know whether or not he wants to study.
heb: תום עדיין לא יודע אם הוא רוצה ללמוד או לא.
tur: Tom çalışmak isteyip istemediğini hâlâ bilmiyor.
eng: Give me a sandwich with sauerkraut, said Cicero.
ina: Da me un sandwich con sauerkraut, diceva Cicero.
fra: « Servez-moi un sandwich à la choucroute », déclara Cicéron.
tur: Çiçero "Bana lahana turşulu bir sandviç ver" dedi.
eng: I went out to get help.
heb: עזבתי כדי להזעיק עזרה.
tur: Yardım almak için dışarıya çıktım.
por: Eu saí para obter ajuda.
fra: Je suis sorti pour chercher de l'aide.
eng: That tastes really good!
heb: זה טעים באמת!
tur: Onun gerçekten iyi tadı var!
ber: Lbenna-s d tidet telha!
jpn: あれ、めちゃうまだよ。
jpn: 本当にいける！
eng: The cave is easy to get to.
heb: המערה נגישה בקלות.
deu: Die Höhle ist einfach zu erreichen.
fra: La grotte est facile d'accès.
tur: Mağaraya varmak kolay.
hun: Könnyen meg lehet közelíteni a barlangot.
eng: That was not an earthquake.
heb: זה לא היה רעש אדמה.
heb: זאת לא היתה רעידת אדמה.
deu: Das war kein Erdbeben.
tur: O bir deprem değildi.
swe: Det var ingen jordbävning.
rus: Это было не землетрясение.
fra: Ce n'était pas un tremblement de terre.
nld: Dat was geen aardbeving.
ukr: Це був не землетрус.
ukr: Це не був землетрус.
jpn: あれは、地震ではなかった。
epo: Tio ne estis tertremo.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
heb: זה משעשע ומזעזע באותה נשימה.
deu: Das ist komisch und erschreckend zur gleichen Zeit.
deu: Das ist zwar lustig, aber zugleich erschreckend.
deu: Das ist lustig und erschreckend zugleich.
por: Isso é engraçado e horripilante ao mesmo tempo.
tur: O komik ve aynı zamanda korkunç.
lvs: Tas ir smieklīgi un šausminoši vienlaikus.
fra: C'est à la fois drôle et effrayant.
eng: When I first saw him, he looked as if he were dead.
heb: כשראיתי אותו לראשונה, הוא נראה מת.
epo: Kiam mi unue lin vidis, li aspektis morta.
deu: Als ich ihn zuerst erblickte, sah er aus, als wäre er tot.
tur: Onu ilk gördüğümde, o ölmüş gibi görünüyordu.
fra: La première fois que je l'ai vu, on aurait dit qu'il était mort.
eng: Tom isn't sure where to go.
spa: Tom no sabe dónde ir.
tur: Tom nereye gideceğinden emin değil.
fra: Tom n'est pas sûr d'où aller.
rus: Том точно не знает, куда идти.
rus: Том точно не знает, куда пойти.
rus: Том точно не знает, куда ехать.
rus: Том точно не знает, куда поехать.
eng: Tom is never going to let me go.
spa: Tom nunca va a dejarme ir.
tur: Tom asla gitmeme izin vermeyecek.
eng: Tom kicked the ball into the goal.
tur: Tom topu kaleye tekmeledi.
deu: Tom kickte den Ball ins Tor.
jpn: トムはボールをゴールに蹴り入れた。
eng: Tom is terrible at golf.
bul: Том изобщо не може да играе голф.
bul: Том е много зле с голфа.
tur: Tom golfte çok kötü.
ita: Tom è terribile a golf.
heb: תום איום בגולף.
kzj: Au koiho kozo i Tom mamain do gop.
eng: Tom is a really good golfer.
tur: Tom gerçekten iyi bir golfçü.
nld: Tom is een heel goede golfer.
eng: Wow, you're good.
epo: Ho, vi estas bona.
tur: Vay, sen iyisin.
ita: Wow, sei bravo.
ita: Wow, sei brava.
ita: Wow, è bravo.
ita: Wow, è brava.
ita: Wow, siete bravi.
ita: Wow, siete brave.
eng: It looks so good.
tur: O çok iyi görünüyor.
epo: Tio aspektas tiom bona.
eng: That's all I got.
epo: Tio estas ĉio, kion mi havas.
deu: Das ist alles, was ich habe.
epo: Tio estas ĉio, kion mi ricevis.
fra: C'est tout ce que j'ai obtenu.
rus: Это всё, что я получил.
rus: Это всё, что мне дали.
tur: Tek sahip olduğum şey bu.
deu: Das ist alles, was ich bekommen habe.
eng: Tom is proud of his good grades.
tur: Tom iyi notları ile gurur duymaktadır.
spa: Tom está orgulloso de sus buenas notas.
rus: Том гордится своими хорошими оценками.
rus: Том гордится своими хорошими отметками.
eng: Tom lay down on the grass.
tur: Tom çimin üzerine uzandı.
por: Tom deitou-se na grama.
heb: תום נשכב בדשא.
rus: Том лёг на траву.
eng: I'm still a bit groggy.
tur: Hâlâ biraz halsizim.
por: Ainda estou um pouco grogue.
rus: Меня всё ещё немного пошатывает.
rus: Я всё ещё немного слаб.
rus: Я всё ещё плохо соображаю.
deu: Ich bin immer noch ein bisschen groggy.
ita: Sono ancora un po' intontito.
ita: Sono ancora un po' intontita.
eng: Tom is very good at the guitar.
tur: Tom gitarda çok iyidir.
ita: Tom è molto bravo con la chitarra.
eng: Tom is very good at playing guitar.
tur: Tom gitar çalmada çok iyidir.
ita: Tom è molto bravo a suonare la chitarra.
eng: Tom is a stand-up guy.
srp: Tom drži do sebe.
heb: תום ברנש נאמן לידידיו.
dan: Tom er en loyal ven.
eng: Tom is an unlucky guy.
tur: Tom şanssız bir adam.
rus: Том — невезучий парень.
tur: Talihsiz bir adam Tom.
ota: توم بدبخت بر آدام .
ota: Tom bedbaht bir adam.
eng: Tom is a strange guy.
tur: Tom garip bir adam.
mkd: Том е чуден тип.
rus: Том - странный парень.
por: Tom é um sujeito estranho.
nno: Tom er ein snodig fyr.
eng: Tom is a good-looking guy.
tur: Tom yakışıklı bir adam.
deu: Tom ist ein gut aussehender Typ.
ita: Tom è un tizio di bell'aspetto.
ita: Tom è un tipo di bell'aspetto.
eng: Tom is a likable guy.
tur: Tom sevimli bir adam.
fra: Tom est un homme sympathique.
mkd: Том е допадлив тип.
rus: Том - приятный парень.
por: Tom é um cara simpático.
ukr: Том — приємний хлопець.
eng: Tom is a pretty great guy.
tur: Tom oldukça harika bir adam.
ukr: Том — доволі непоганий хлопець.
jpn: トムはすごくいい人だね。
deu: Tom ist ein ziemlich toller Typ.
eng: Tom is a good guy.
cmn: Tom是一個好人。
deu: Tom ist ein guter Mensch.
tur: Tom iyi bir adam.
mkd: Том е добар човек.
ind: Tom adalah pria yang baik.
fra: Tom est un bon gars.
rus: Том - хороший парень.
cmn: 汤姆是好人。
jpn: トムって、いい奴だよ。
fin: Tomi on hyvä tyyppi.
fin: Tomi on hyvä jätkä.
nld: Tom is een goede kerel.
spa: Tom es un buen tipo.
deu: Tom ist ein guter Kerl.
cmn: 湯姆這人不錯。
rus: Том - хороший мужик.
eng: Tom is a funny guy.
tur: Tom komik bir adam.
ita: Tom è un tipo divertente.
ita: Tom è un tizio divertente.
mkd: Том е смешен тип.
mkd: Том е шегаџија.
por: Tom é um cara engraçado.
jpn: トムって、面白い人よ。
eng: Tom is a really cool guy.
tur: Tom gerçekten harika bir adam.
fra: Tom est vraiment un type sympa.
epo: Tomo estas vere simpatia ulo.
deu: Tom ist ein wirklich cooler Typ.
eng: Tom is a pretty cool guy.
tur: Tom oldukça harika bir adam.
ukr: Том — доволі непоганий хлопець.
eng: Tom is a very clumsy guy.
tur: Tom çok sakar bir adam.
ukr: Том дуже незграбний хлопець.
tlh: loD Soy'qu' ghaH tam'e'.
eng: Tom is a very classy guy.
tur: Tom çok şık bir adam.
ita: Tom è un tizio molto di classe.
ita: Tom è un tipo molto paziente.
eng: Tom is a pretty capable guy.
tur: Tom oldukça yetenekli bir adam.
rus: Том — довольно способный парень.
eng: Tom went to the gym.
tur: Tom spor salonuna gitti.
fin: Tom meni punttikselle.
fin: Tom meni kuntosalille.
mkd: Том отиде во теретана.
mkd: Том отиде во вежбалница.
nld: Tom ging naar de sportschool.
ukr: Том пішов до спортзалу.
cym: Aeth Tom i'r gampfa.
ber: Tom iṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal.
deu: Tom ging zur Turnhalle.
mar: टॉम जिमला गेला.
mar: टॉम व्यायामशाळेत गेला.
eng: When does Tom usually go to the gym?
ita: Di solito Tom quando va in palestra?
ita: Di solito Tom quando ci va in palestra?
tur: Tom genellikle spor salonuna ne zaman gider?
kan: ಟಾಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
epo: Kiam Tomo kutime iras al la sportejo?
fra: Quand Tom va-t-il à la salle de sport habituellement?
ber: Melmi i yennum yettṛuḥu Tom ɣer tzeqqa n waddal?
eng: Tom doesn't usually walk to the gym.
tur: Tom genellikle spor salonuna yürümez.
rus: Том обычно не ходит пешком в тренажёрный зал.
epo: Tomo ne kutimas marŝi al la sportejo.
fra: Tom n'a pas pour habitude de marcher jusqu'à la salle de sport.
ita: Tom solitamente non va a piedi fino alla palestra.
ita: Tom di solito non va a piedi fino alla palestra.
ber: S umata, Tom mačči ɣef uḍar i yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: Tom is good at gymnastics.
tur: Tom jimnastikte iyidir.
por: Tom é bom em ginástica.
deu: Tom ist gut in Gymnastik.
eng: Tom asked me how many guitars I had.
tur: Tom bana kaç tane gitarım olduğunu sordu.
rus: Том спросил меня, сколько у меня гитар.
epo: Tomo demandis min, kiom da gitaroj mi havas.
fra: Tom m'a demandé combien de guitares je possède.
por: Tom perguntou quantos violões eu tinha.
eng: Tom lost everything he had.
spa: Tom perdió todo lo que tenía.
tur: Tom sahip olduğu her şeyi kaybetti.
rus: Том потерял всё, что у него было.
por: Tom perdeu tudo o que tinha.
lat: Thomas omnia perdidit, quae habebat.
ukr: Том утратив усе, що мав.
eng: Tom is the best friend I've ever had.
tur: Tom şu ana kadar sahip olduğum en iyi arkadaş.
por: Tom é o melhor amigo que eu já tive.
epo: Tomo estas la plej bona amiko, kiun mi iam havis.
eng: Tom is the best roommate I've ever had.
tur: Tom şimdiye kadar sahip olduğum en iyi oda arkadaşı.
fra: Tom est le meilleur colocataire que j'ai eu.
eng: Go brush your hair.
epo: Iru brosi vian hararon.
swe: Gå och borsta håret.
mkd: Оди исчешлај се.
mkd: Оди исчеткај си ја косата.
tur: Saçını fırçalamaya git.
por: Vá pentear o seu cabelo.
rus: Пойди причешись.
lfn: Vade brosi tuа capeles.
ind: Pergi dan sikat rambutmu.
ukr: Йди зачішися.
ukr: Йдіть зачішіться.
deu: Geh dir das Haar bürsten.
kmr: Her porê xwe bişo.
eng: Tom has very short hair.
tur: Tom'un çok kısa saçı var.
rus: У Тома очень короткая стрижка.
fra: Tom a les cheveux très courts.
deu: Tom hat sehr kurze Haare.
ido: Tom havas tre kurta hari.
ind: Tom memiliki rambut yang sangat pendek.
eng: Tom has shoulder-length hair.
tur: Tom'un omuz uzunluğunda saçı var.
rus: У Тома волосы до плеч.
nno: Tom har skulderlangt hår.
eng: Tom is beginning to lose his hair.
rus: Том начинает лысеть.
tur: Tom saçını kaybetmeye başlıyor.
rus: Том начинает терять волосы.
deu: Langsam verliert Tom sein Haar.
shi: Ṭum issnti ad ingiri d wazzar nns.
eng: Mary is brushing her hair.
tur: Mary saçını fırçalıyor.
por: Maria está penteando o cabelo.
ita: Mary si sta pettinando i capelli.
fra: Marie se brosse les cheveux.
rus: Мэри причёсывается.
deu: Maria bürstet ihr Haar.
spa: Mary se está cepillando el pelo.
spa: Mary está cepillándose el pelo.
rus: Мэри расчёсывает волосы.
eng: Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.
mkd: Мери седеше пред огледало и си ја четкаше косата.
rus: Мэри сидела перед зеркалом и расчесывала волосы.
por: Maria estava sentada em frente do espelho, penteando os cabelos.
nus: Mɛrɛ cɛ nyuur nhiam neenä, guɛtdɛ mie̱mkɛ.
eng: Tom has long blond hair.
tur: Tom'un uzun sarı saçı var.
fra: Tom a de longs cheveux blonds.
rus: У Тома длинные светлые волосы.
fin: Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
fin: Tomilla on pitkä vaalea tukka.
epo: Tomo havas longajn blondajn harojn.
nld: Tom heeft lang blond haar.
eng: Tom doesn't need a haircut.
tur: Tom'un saç tıraşına ihtiyacı yok.
rus: Тому не нужно стричься.
hun: Tominak nem kell levágatnia a haját.
eng: Tom ate a hamburger.
tur: Tom bir hamburger yedi.
pol: Tom zjadł hamburgera.
ita: Tom ha mangiato un hamburger.
mkd: Том изеде хамбургер.
ita: Tom mangiò un hamburger.
fin: Tomi söi hampurilaisen.
rus: Том съел гамбургер.
ukr: Том з'їв гамбургер.
nld: Tom at een hamburger.
epo: Tomo manĝis hamburgaĵon.
epo: Tomo manĝis hamburgeron.
ina: Tom mangiava un hamburger.
ina: Tom ha mangiate un hamburger.
spa: Tom se comió una hamburguesa.
deu: Tom aß einen Hamburger.
eng: Tom needed a hammer.
ita: Tom aveva bisogno di un martello.
hun: Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
hun: Tomnak kell egy kalapács.
tur: Tom'un bir çekice ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужен был молоток.
rus: Тому был нужен молоток.
mkd: На Том му треба чекан.
por: Tom precisava de um martelo.
deu: Tom brauchte einen Hammer.
nld: Tom had een hamer nodig.
ber: Tom yella yeḥwaǧ tafḍist.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tom could use a hand.
epo: Tomo povus ricevi helpon.
mkd: На Том добро би му дошла помош.
tur: Tom bir yardım kullanabilir.
nld: Tom zou wat hulp kunnen gebruiken.
eng: Care to lend a hand?
spa: ¿Quieres darme una mano?
por: Pode dar uma mãozinha?
epo: Ĉu vi volus helpeti?
tur: Bize yardım etmek ister misin?
heb: אתה מוכן לעזור?
eng: I could use a hand.
epo: Mi povas uzi helpon.
mkd: Добро би ми дошла помош.
tur: Ben yardım kullanabilirim.
hun: Elkelne egy kis segítség.
swe: Jag kunde behöva lite hjälp.
srp: Dobro bi mi došla pomoć.
por: Uma mãozinha seria bem-vinda.
eng: Let me hold your hand.
tur: Elini tutmama izin ver.
rus: Позволь мне подержать тебя за руку.
rus: Дай мне взять тебя за руку.
eng: Tom took Mary by the hand.
mkd: Том ја фати Мери за рака.
rus: Том взял Мэри за руку.
ita: Tom ha preso per mano Mary.
ita: Tom prese per mano Mary.
eng: Tom is holding a lit candle in his right hand.
tur: Tom sağ elinde yanan bir mum tutuyor.
rus: Том держит зажжённую свечу в правой руке.
jpn: トムは火の灯ったロウソクを右手に持っている。
vie: Tom đang cầm một cây nến cháy sáng bằng tay phải.
eng: Tom has a large hunting knife in his right hand.
ces: Tom měl v pravé ruce velký lovecký nůž.
rus: В правой руке у Тома был большой охотничий нож.
tur: Tom sağ elinde büyük bir av bıçağı var.
eng: Tom kissed my hand.
ita: Tom mi ha baciato la mano.
ita: Tom mi baciò la mano.
tur: Tom elimi öptü.
rus: Том поцеловал мне руку.
tgl: Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
spa: Tom me besó la mano.
fra: Tom embrassa ma main.
deu: Tom hat mir die Hand geküsst.
hun: Tom megcsókolta a kezemet.
hun: Tom kezet csókolt nekem.
epo: Tomo kisis mian manon.
por: Tom beijou minha mão.
eng: Tom is missing the little finger on his left hand.
rus: У Тома на левой руке нет мизинца.
tur: Tom'un sol elinde serçe parmağı eksik.
eng: Tom had a paintbrush in his hand.
tur: Tom elinde bir boya fırçası vardı.
rus: У Тома в руке была кисть.
fin: Tomilla oli pensseli kädessään.
nld: Tom had een kwast in zijn hand.
nld: Tom had een penseel in zijn hand.
eng: Tom is holding his hat in his hand.
tur: Tom elinde şapkasını tutuyor.
heb: תום אוחז את כובעו בידו.
rus: Том держит шляпу в руке.
eng: Tom covered his mouth with his hand.
ita: Tom si è coperto la bocca con la mano.
ita: Tom si coprì la bocca con la mano.
tur: Tom eliyle ağzını kapattı.
rus: Том прикрыл рот ладонью.
epo: Tomo kovris sian buŝon mane.
eng: Tom rattled the door handle.
rus: Том постучал дверной ручкой.
tur: Tom kapı kolunu zorladı.
jpn: トムはドアノブをガタガタ鳴らした。
eng: Tom held onto the handrail.
tur: Tom tırabzanı tuttu.
ita: Tom si è tenuto stretto al corrimano.
ita: Tom si tenne stretto al corrimano.
eng: Go wash your hands.
rus: Пойди вымой руки.
rus: Идите вымойте руки.
rus: Иди мыть руки.
rus: Идите мыть руки.
tur: Git ellerini yıka.
mkd: Оди измиј раце.
deu: Geh dir die Hände waschen.
epo: Iru lavi viajn manojn.
ita: Andate a lavarvi le mani.
ita: Vai a lavarti le mani.
tok: o tawa, o telo e luka sina.
ita: Vada a lavarsi le mani.
jpn: 手を洗ってらっしゃい。
eng: Tom and Mary walked down the street, holding hands.
tur: Tom ve Mary el ele tutuşarak, caddede yürüdü.
rus: Том и Мэри шли по улице, держась за руки.
eng: Tom looked down at his hands.
tur: Tom ellerine baktı.
por: Tom olhou para as mãos.
eng: You're very handsome.
tur: Çok yakışıklısın.
ita: È molto bello.
ita: Siete molto belli.
ita: Sei molto bello.
eng: Tom is considered handsome.
tur: Tom yakışıklı olarak kabul edilir.
ita: Tom è considerato bello.
rus: Том считается красивым.
eng: Tom has terrible handwriting.
rus: У Тома ужасный почерк.
deu: Tom hat eine schreckliche Handschrift.
ita: Tom ha una calligrafia terribile.
tur: Tom'un berbat bir el yazısı var.
ron: Tom are un scris de mână oribil.
eng: Tom has very nice handwriting.
tur: Tom'un çok güzel el yazısı var.
spa: Tom tiene una letra muy bonita.
rus: У Тома очень красивый почерк.
deu: Tom hat eine sehr schöne Handschrift.
nld: Tom heeft een heel mooi handschrift.
epo: Tomo havas tre belan manskribon.
cmn: 湯姆寫字寫得很漂亮。
eng: Tom has good handwriting.
rus: У Тома хороший почерк.
ita: Tom ha una buona calligrafia.
mkd: Том има убав ракопис.
tur: Tom'un iyi el yazısı var.
jpn: トムは字がうまい。
jpn: トムは達筆だ。
deu: Tom hat eine gute Handschrift.
eng: Tom has very bad handwriting.
rus: У Тома очень плохой почерк.
tur: Tom'un çok kötü el yazısı var.
deu: Tom hat eine sehr schlechte Handschrift.
eng: Tom knew it would happen.
tur: Tom bunun olacağını biliyordu.
rus: Том знал, что это случится.
rus: Том знал, что это произойдёт.
pol: Tom wiedział, że to się stanie.
eng: Tom didn't think it would happen.
rus: Том не думал, что это случится.
tur: Tom bunun olacağını düşünmüyordu.
eng: We should've known this would happen.
tur: Bunun olacağını bilmeliydik.
rus: Мы должны были знать, что это произойдёт.
rus: Мы должны были знать, что это случится.
eng: What does Tom think is going to happen?
tur: Tom ne olacağını düşünüyor?
swe: Vad tror Tom ska hända?
eng: If you see Tom, please tell him I'm looking for him.
tur: Tom'u görürsen, lütfen ona onu aradığımı söyle.
por: Se vir o Tom, por favor, diga-lhe que estou à sua procura.
rus: Увидишь Тома, скажи, пожалуйста, что я его ищу.
rus: Увидите Тома, скажите, пожалуйста, что я его ищу.
eng: Tom doesn't know what's going to happen.
tur: Tom ne olacağını bilmiyor.
rus: Том не знает о том, что произойдёт.
epo: Tom ne scias kio okazos.
eng: Tom didn't know what was going to happen.
tur: Tom ne olacağını bilmiyordu.
rus: Том не знал о том, что должно было произойти.
fin: Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.
eng: You look awful. What happened?
rus: Ты ужасно выглядишь. Что случилось?
rus: Вы ужасно выглядите. Что случилось?
tur: Çok kötü görünüyorsun. Ne oldu?
eng: Am I to blame for what happened?
rus: Это я виноват в том, что произошло?
tur: Olanlar için suçlanacak mıyım?
eng: Tom is very upset by what happened.
rus: Том очень расстроен из-за того, что произошло.
rus: Том очень расстроен из-за произошедшего.
rus: Том очень расстроен из-за случившегося.
deu: Tom ist aufgrund dessen, was geschehen ist, sehr verstimmt.
tur: Tom olaylardan dolayı çok üzgün.
est: Tom on juhtunust väga ärritunud.
eng: Tom isn't responsible for what happened.
rus: Том не виноват в случившемся.
tur: Tom olanlardan sorumlu değil.
mar: जे घडलं त्यासाठी टॉम जबाबदार नाहीये.
rus: Том не несёт ответственности за случившееся.
rus: Том не несёт ответственности за то, что случилось.
ita: Tom non è responsabile di quello che è successo.
ita: Tom non è responsabile di quello che è capitato.
eng: I've never told Tom about what happened.
rus: Я никогда не рассказывал Тому о том, что произошло.
tur: Asla ne olduğundan Tom'a hiç bahsetmedim.
eng: Tom is refusing to tell us what happened.
rus: Том отказывается говорить нам, что произошло.
deu: Tom weigert sich, uns zu sagen, was geschehen ist.
tur: Tom olanları bize söylemeyi reddediyor.
swe: Tom vägrar att berätta för oss vad som hände.
eng: Tom doesn't want Mary to know what happened.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри знала, что произошло.
tur: Tom olanları Mary'nin bilmesini istemiyor.
eng: You have a right to know about what happened.
fin: Sinulla on oikeus tietää, mitä tapahtui.
rus: Ты имеешь право знать о том, что произошло.
rus: Вы имеете право знать о том, что произошло.
eng: Tom is apparently responsible for what happened.
tur: Tom görünüşe göre olanlardan sorumlu.
nld: Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er gebeurde.
nld: Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
nld: Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er plaatsvond.
epo: Tomo ŝajne respondecas pri tio, kio okazis.
eng: That's not the worst thing that happened.
tur: Bu olan en kötü şey değil.
fin: Se ei ole pahinta mitä on tapahtunut.
eng: Tom said he'd let me know if anything happened.
rus: Том сказал, что даст мне знать, если что-то случится.
tur: Tom bir şey olursa bana bildireceğini söyledi.
eng: Tom knows that I don't care what happens.
heb: תום יודע שלא אכפת לי מה קורה.
tur: Tom, ne olduğunu umursamadığımı biliyor.
eng: Tom said that he was happy.
rus: Том сказал, что счастлив.
epo: Tomo diris, ke li feliĉas.
tur: Tom senin mutlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он счастлив.
swe: Tom sa att han var lycklig.
ita: Tom ha detto che era felice.
ita: Tom ha detto che lui era felice.
ita: Tom disse che era felice.
ita: Tom disse che lui era felice.
ita: Tom ha detto di essere felice.
ita: Tom disse di essere felice.
por: Tom disse que estava feliz.
lat: Thomas se laetum esse dixit.
eng: Tom isn't very happy.
rus: Том не очень счастлив.
deu: Tom ist nicht sehr glücklich.
nld: Tom is niet erg gelukkig.
zsm: Tom tidak begitu gembira.
tur: Tom çok mutlu değil.
ita: Tom non è molto felice.
mkd: Том не е многу среќен.
por: Tom não está muito feliz.
hrv: Tom nije baš zadovoljan.
epo: Tomo ne tre feliĉas.
hun: Tomi nem nagyon boldog.
ukr: Том не дуже задоволений.
ara: توم ليس سعيداً جداً
eng: Tom seems to be very happy.
fra: Tom a l'air très heureux.
jpn: トムはとても幸せそうだ。
por: Tom parece estar muito feliz.
epo: Tomo aspektas feliĉega.
tur: Tom çok mutlu görünüyor.
deu: Tom scheint sehr glücklich zu sein.
swe: Tom verkar vara väldigt lycklig.
kab: Yettban Tom yezha.
kab: Yettban Tom yefṛeḥ.
jpn: トム、とっても嬉しそう。
cmn: 汤姆看起来非常开心。
eng: Tom doesn't seem very happy.
tur: Tom çok mutlu görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto felice.
deu: Tom scheint nicht sehr glücklich zu sein.
eng: Tom is now looking very happy.
tur: Tom artık çok mutlu görünüyor.
rus: Том сейчас выглядит очень счастливым.
ita: Tom ora sembra molto felice.
ita: Tom adesso sembra molto felice.
ukr: Том зараз виглядає дуже щасливим.
ukr: Том зараз виглядає дуже задоволеним.
eng: It looks like Tom isn't very happy.
rus: Похоже, Том не очень-то счастлив.
tur: Tom çok mutlu değil gibi görünüyor.
eng: Tom doesn't seem happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
deu: Tom scheint nicht glücklich zu sein.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom seems to be really happy.
tur: Tom gerçekten mutlu görünüyor.
fra: Tom a l'air vraiment heureux.
ita: Tom sembra essere davvero felice.
ita: Tom sembra essere veramente felice.
pol: Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
pol: Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.
deu: Tom scheint wirklich glücklich zu sein.
eng: Tom seems quite happy.
tur: Tom oldukça mutlu görünüyor.
rus: Том выглядит вполне довольным.
ita: Tom sembra piuttosto felice.
spa: Tom parece bastante contento.
deu: Tom scheint ziemlich glücklich zu sein.
eng: Tom made his parents happy.
tur: Tom ailesini mutlu etti.
rus: Том порадовал своих родителей.
rus: Том осчастливил своих родителей.
mkd: Том ги усреќи своите родители.
swe: Tom gjorde sina föräldrar lyckliga.
deu: Tom hat seine Eltern glücklich gemacht.
epo: Tom igis siajn gepatrojn feliĉaj.
epo: Tom feliĉigis siajn gepatrojn.
ces: Tom udělal radost svým rodičům.
eng: Tom made his mother happy.
tur: Tom annesini mutlu etti.
deu: Tom hat seine Mutter glücklich gemacht.
epo: Tomo feliĉigis sian patrinon.
nld: Tom maakte haar moeder blij.
eng: Tom always looked happy.
bul: Том винаги изглеждаше щастлив.
lat: Thomas semper felix videbatur.
eng: Are you sure Tom is happy?
tur: Tom'un mutlu olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что Том счастлив?
rus: Ты уверена, что Том счастлив?
rus: Вы уверены, что Том счастлив?
cmn: 你確定湯姆高興嗎？
deu: Bist du sicher, dass Tom glücklich ist?
eng: Do you really think Tom is happy?
tur: Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Том счастлив?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est heureux ?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom est heureux ?
nld: Denkt u echt dat Tom gelukkig is?
nld: Denken jullie echt dat Tom gelukkig is?
nld: Denk je echt dat Tom gelukkig is?
ita: Pensi davvero che Tom sia felice?
ita: Tu pensi davvero che Tom sia felice?
ita: Pensa davvero che Tom sia felice?
ita: Lei pensa davvero che Tom sia felice?
ita: Pensate davvero che Tom sia felice?
ita: Voi pensate davvero che Tom sia felice?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo estas feliĉa?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke Tomo feliĉas?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom glücklich ist?
ukr: Ти насправді думаєш, що Том щасливий?
ukr: Ти насправді думаєш, що Том задоволений?
eng: Tom says that he's happy.
tur: Tom mutlu olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что счастлив.
ita: Tom dice che è felice.
ita: Tom dice di essere felice.
por: Tom diz que é feliz.
deu: Tom sagt, dass er glücklich ist.
fin: Tomi sanoo olevansa onnellinen.
npi: टम भन्छन् कि उनी खुशी छन्।
eng: Tom used to be happy.
tur: Tom mutluydu.
ita: Tom era felice.
bul: Тогава Том беше щастлив.
mkd: Том порано беше среќен.
ind: Tom dulu bahagia.
ces: Tom býval šťastný.
eng: Tom just wants to be happy.
tur: Tom sadece mutlu olmak istiyor.
rus: Том просто хочет быть счастливым.
por: Tom só quer ser feliz.
swe: Tom vill bara vara lycklig.
ces: Tom jen chce být šťastný.
eng: Tom just wanted to be happy.
spa: Tom solo quería ser feliz.
tur: Tom sadece mutlu olmak istiyordu.
rus: Том просто хотел быть счастливым.
por: Tom só queria ser feliz.
eng: Tom always seems to be happy.
tur: Tom her zaman mutlu görünüyor.
epo: Tom ĉiam ŝajnas esti feliĉa.
deu: Tom scheint immer glücklich zu sein.
eng: Tom isn't always happy.
rus: Том не всегда счастлив.
tur: Tom her zaman mutlu değil.
ita: Tom non è sempre felice.
por: Tom não está sempre feliz.
lat: Thomas non semper felix est.
deu: Tom ist nicht immer glücklich.
eng: Tom is accustomed to working hard.
tur: Tom çok çalışmaya alışkın.
rus: Том привык работать не покладая рук.
deu: Tom ist daran gewöhnt, hart zu arbeiten.
eng: Tom worked very hard.
tur: Tom çok çalıştı.
bul: Том работеше много усърдно.
rus: Том работал очень упорно.
rus: Том работал не покладая рук.
ara: عَمِلَ توم بِجِدٍّ.
mkd: Том работеше многу вредно.
deu: Tom arbeitete sehr hart.
deu: Tom hat sehr hart gearbeitet.
eng: Tom studies very hard.
tur: Tom çok çalışır.
rus: Том учится очень усердно.
ita: Tom studia molto duramente.
ind: Tom sangat tekun belajar.
deu: Tom studiert sehr fleißig.
por: Tom estuda muito.
eng: Tom studied very hard.
rus: Том учился очень усердно.
ita: Tom ha studiato molto duramente.
ita: Tom studiò molto duramente.
tur: Tom çok sıkı ders çalıştı.
por: Tom estudou com muito afinco.
deu: Tom hat fleißig studiert.
eng: Tom is trying very hard.
bul: Том полага сериозни усилия.
mkd: Том многу се труди.
tur: Tom çok sıkı çalışıyor.
deu: Tom gibt sich sehr große Mühe.
fra: Tom se donne beaucoup de mal.
hun: Tom nagyon keményen próbálkozik.
kab: Tom yettaεṛaḍ akk s wayen yezmer.
eng: Tom is trying too hard.
tur: Tom çok fazla çabalıyor.
deu: Tom macht sich zu viel Mühe.
eng: The question is easy. It's the answer that's hard.
mkd: Прашањет е лесно. Одговорот е тој што е тежок.
tur: Soru kolay. Zor olan cevap.
eng: Tom has to study hard.
tur: Tom çok çalışmak zorunda.
deu: Tom muss fleißig studieren.
eng: I didn't mean to hit Tom so hard.
deu: Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.
tur: Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.
rus: Я не хотел так сильно ударить Тома.
ita: Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
ita: Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
eng: Tom advised Mary to study harder.
tur: Tom, Mary'ye daha sıkı çalışmasını tavsiye etti.
ukr: Том порадив Мері більше вчитися.
ukr: Том порадив Мері вчитися старанніше.
eng: Tom told Mary that she should study harder.
tur: Tom Mary'ye daha çok çalışması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она должна заниматься усерднее.
eng: Tom was hardworking.
tur: Tom çalışkandı.
mkd: Том беше работлив.
rus: Том был трудолюбивым.
heb: תום עבד קשה.
eng: Tom isn't very hardworking.
tur: Tom çok çalışkan değil.
rus: Том не очень трудолюбив.
ita: Tom non è molto diligente.
ita: Tom non è molto solerte.
ita: Tom non è molto alacre.
deu: Tom ist nicht sehr fleißig.
hun: Tom nem túl szorgalmas.
eng: Tom is quite hardworking.
tur: Tom oldukça çalışkan.
rus: Том довольно трудолюбив.
ita: Tom è piuttosto diligente.
ita: Tom è piuttosto solerte.
ita: Tom è piuttosto alacre.
eng: Tom went to Harvard.
deu: Tom war in Harvard.
fin: Tom kävi Harvardia.
tur: Tom Harvard'a gitti.
mkd: Том студираше на Харвард.
pol: Tom poszedł na Harvard.
ell: Ο Τομ πήγε στο Χάρβαρντ.
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Harvard.
ber: Yedda Tom ɣer Harvard.
eng: Tom is studying at Harvard.
tur: Tom, Harvard'ta okuyor.
rus: Том учится в Гарварде.
ile: Tom studia in Harvard.
tur: Tom Harvard'da okuyor.
fra: Tom étudie à Harvard.
deu: Tom studiert in Harvard.
dan: Tom studerer på Harvard.
swe: Tom studerar vid Harvard.
ell: Ο Τομ σπουδάζει στο Χάρβαρντ.
eng: Tom is a student at Harvard.
tur: Tom Harvard'da bir öğrenci.
ita: Tom è uno studente ad Harvard.
deu: Tom ist Student in Harvard.
ber: Tom d amezraw deg Harvard.
fra: Tom est étudiant à Harvard.
rus: Том - студент Гарварда.
eng: I hear you studied at Harvard.
tur: Ben Harvard'ta okuduğunu duydum.
rus: Я слышал, что вы учились в Гарварде.
rus: Я слышал, вы учились в Гарварде.
rus: Я слышал, ты учился в Гарварде.
rus: Я слышал, ты училась в Гарварде.
ber: Sliɣ dakken tzerweḍ deg Harvard.
ber: Sliɣ dakken tzerwem deg Harvard.
ber: Sliɣ dakken tzerwemt deg Harvard.
eng: Tom is studying law at Harvard.
rus: Том изучает право в Гарварде.
tur: Tom Harvard'da hukuk okuyor.
ita: Tom sta studiando legge ad Harvard.
deu: Tom studiert Jura in Harvard.
fin: Tom opiskelee oikeustiedettä Harvardissa.
jpn: トムはハーバード大学で法律を勉強している。
eng: Tom isn't wearing a hat.
tur: Tom bir şapka takmıyor.
heb: תום לא חבש כובע.
rus: Том без шляпы.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
epo: Tomo ne surhavas ĉapelon.
ukr: Том без капелюха.
eng: Tom thinks this place is haunted.
deu: Tom glaubt, dass es hier spukt.
tur: Tom bu yerin perili olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che questo posto sia infestato.
nld: Tom denkt dat het hier spookt.
epo: Tomo kredas, ke ĉi tiu loko estas hantata.
eng: You haven't been studying French as long as I have.
tur: Benim çalıştığım kadar uzun süre Fransızca çalışmıyorsun.
rus: Ты изучаешь французский не так долго, как я.
eng: You haven't lived in Boston as long as I have.
tur: Benim yaşadığım kadar uzun süre Boston'da yaşamadın.
rus: Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько жил я.
rus: Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
ukr: Ти не так довго живеш у Бостоні, як я.
bel: Ты не жыў у Бостане так доўга, як я.
bel: Ты не жыла ў Бостане так доўга, як я.
eng: I'm satisfied with what I have.
rus: Я доволен тем, что у меня есть.
ita: Sono soddisfatto con quello che ho.
ita: Io sono soddisfatto con quello che ho.
ita: Sono soddisfatta con quello che ho.
ita: Io sono soddisfatta con quello che ho.
heb: אני מרוצה ממה שיש לי.
tur: Sahip olduğum şeyden memnunum.
fra: Je suis content de ce que j'ai.
epo: Mi kontentas pri tio, kion mi havas.
deu: Ich bin mit dem zufrieden, was ich habe.
eng: What choice did I have?
deu: Welche Wahl hatte ich denn?
nld: Welke keuze had ik dan?
tur: Ne tercihim vardı?
rus: Какой у меня был выбор?
fra: De quel choix est-ce que je disposais ?
pol: Jaki miałem wybór?
por: Que escolha eu tive?
ara: أي خيار كان لدي؟
eng: That's all I have.
jpn: それが私が持っているすべてです。
epo: Tio estas ĉio, kion mi havas.
vie: Đó là tất cả những gì mà tôi có.
fra: C'est tout ce que j'ai.
ita: Questo è tutto quello che posseggo.
spa: Eso es todo lo que tengo.
ind: Ini semua yang saya punya.
rus: Это всё, что у меня есть.
ita: Questo è tutto ciò che posseggo.
tur: Sahip olduğum her şey odur.
deu: Das ist alles, was ich habe.
mkd: Тоа е сѐ што имам.
heb: זה כל מה שיש לי.
por: Isso é tudo o que tenho.
jpn: 私が持ってるのはそれで全部だよ。
ckb: هەر ئەوەندەم هەیە.
ckb: ئەوە هەموو شتێکمە.
ckb: هەر ئەوەندەم پێیە.
eng: Show me what you have.
rus: Покажите мне, что у вас есть.
rus: Покажи мне, что у тебя есть.
deu: Zeig mir, was du hast.
tur: Bana neyin olduğunu göster.
lat: Ostende quod habes.
lat: Ostende quae habes.
eng: What else do we have?
deu: Was haben wir sonst noch?
tur: Başka neyimiz var?
rus: Что ещё у нас есть?
swe: Vad annat har vi?
mkd: Што друго имаме?
ces: Co ještě máme?
pol: Co jeszcze mamy?
ita: Che altro abbiamo?
ukr: Що ще ми маємо?
hun: Mi másunk van?
hun: Mi másunk van még?
eng: How long will we have?
tur: Ne kadar zamanımız olacak?
deu: Wie viel Zeit haben wir?
deu: Wie lang haben wir noch?
mkd: Колку време ќе имаме?
hun: Mennyi időnk lesz?
ukr: Скільки у нас буде часу?
eng: What else does Tom have?
deu: Was hat Tom sonst noch?
tur: Tom'un başka neyi var?
rus: Что ещё есть у Тома?
mar: अजून काय आहे टॉमकडे?
ita: Che altro ha Tom?
ber: D acu niḍen ay yesɛa Tom?
ber: D acu niḍen ay ila Tom?
hun: Mije van még Tomnak?
eng: What kind of weapons did they have?
spa: ¿Qué clase de armas tenían?
tur: Onların ne tür silahları var?
rus: Какое у них было оружие?
fin: Minkälaisia aseita heillä oli?
fin: Mimmoisia aseita heillä oli?
eng: We're having the same problems that Tom is having.
tur: Tom'un yaşadığı aynı sorunları yaşıyoruz.
rus: Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
eng: Tom will be all right, won't he?
tur: Tom iyi olacak, değil mi?
ukr: З Томом усе буде гаразд, правда?
eng: Tom is pretty cool, isn't he?
heb: תום די מגניב, לא?
tur: Tom çok hoş, değil mi?
eng: Tom is standing right behind me, isn't he?
tur: Tom tam benim arkamda duruyor, değil mi?
ukr: Том стоїть просто за мною, еге ж?
jpn: トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。
deu: Tom steht direkt hinter mir, oder?
epo: Tomo staras tuj malantaŭ mi, ĉu ne?
dan: Tom står lige bag mig, gør han ikke?
nld: Tom staat vlak achter me, niet?
eng: Your cat isn't very affectionate, is he?
tur: Senin kedin çok sevecen değil, değil mi?
rus: Твоя кошка не очень-то ласковая, да?
deu: Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?
eng: Tom isn't here, is he?
tur: Tom burada değil, değil mi?
rus: Тома нет, что ли?
por: Tom não está aqui, está?
deu: Tom ist nicht hier, oder?
hun: Tom nincs itt, ugye?
eng: Tom isn't at home, is he?
tur: Tom evde değil, değil mi?
por: Tom não está em casa, está?
deu: Tom ist nicht zu Hause, oder?
rus: Тома что, нет дома?
eng: The question is who is he.
mkd: Прашањето е кој е тој.
tur: Sorun onun kim olduğudur.
rus: Вопрос в том, кто он.
ita: La domanda è chi è.
ita: La domanda è chi è lui.
eng: Tom isn't coming back, is he?
tur: Tom geri gelmiyor, değil mi?
ita: Tom non torna, vero?
ita: Tom non ritorna, vero?
deu: Tom kommt nicht zurück, nicht wahr?
eng: Tom isn't very efficient, is he?
tur: Tom çok verimli değil, değil mi?
ita: Tom non è molto efficiente, vero?
eng: Tom is never coming back, is he?
tur: Tom geri gelmiyor, değil mi?
deu: Tom wird nie wiederkommen, nicht wahr?
eng: Tom isn't very diplomatic, is he?
tur: Tom çok diplomatik değil, değil mi?
ita: Tom non è molto diplomatico, vero?
dan: Tom er ikke ret diplomatisk, er han vel?
eng: Tom isn't very courageous, is he?
tur: Tom çok cesur değil, değil mi?
ces: Tom má docela kuráž, co?
ita: Tom non è molto coraggioso, vero?
deu: Tom ist nicht sehr mutig, nicht wahr?
eng: Tom isn't very spontaneous, is he?
tur: Tom çok spontane değil, değil mi?
ita: Tom non è molto spontaneo, vero?
fra: Tom n'est pas très spontané, n'est-ce pas ?
eng: Tom isn't very enthusiastic, is he?
tur: Tom çok hevesli değil, değil mi?
ita: Tom non è molto entusiasta, vero?
eng: Tom isn't afraid of anything, is he?
tur: Tom hiçbir şeyden korkmaz, değil mi?
epo: Tomo timas nenion, ĉu?
ita: Tom non ha paura di niente, vero?
ita: Tom non ha paura di nulla, vero?
deu: Tom hat vor nichts Angst, oder?
eng: Tom is never coming home again, is he?
tur: Tom eve tekrar gelmiyor, değil mi?
rus: Том больше не вернётся домой, да?
por: Tom nunca vai voltar para casa, não é?
eng: Tom has been to your place before, hasn't he?
tur: Tom daha önce senin yerine geldi, değil mi?
ita: Tom è stato a casa tua prima, vero?
ita: Tom è stato a casa sua prima, vero?
ita: Tom è stato a casa vostra prima, vero?
ita: Tom è già stato a casa tua, vero?
ita: Tom è già stato a casa sua, vero?
ita: Tom è già stato a casa vostra, vero?
slv: Tom je že bil pri tebi doma, mar ne?
eng: Tom hasn't called you, has he?
tur: Tom seni aramadı, değil mi?
rus: Том ведь не звонил тебе?
rus: Том ведь не звонил вам?
eng: Tom hasn't come home yet, has he?
tur: Tom henüz eve gelmedi, değil mi?
ita: Tom non è ancora venuto a casa, vero?
ita: Tom non è ancora arrivato a casa, vero?
rus: Том ведь ещё не пришёл домой?
epo: Tomaso ankoraŭ ne venis hejmen, ĉu?
deu: Tom ist noch nicht nach Hause gekommen, nicht wahr?
eng: Tom has never heard of me, has he?
tur: Tom beni hiç duymadı, değil mi?
epo: Tomo neniam aŭdis pri mi, ĉu?
eng: Tom hasn't been here already, has he?
tur: Zaten Tom burada değildi, değil mi?
ukr: Тома ще тут не було, так?
eng: Tom does look tired, doesn't he?
ita: Tom sembra davvero stanco, vero?
tur: Tom yorgun görünüyor, değil mi?
eng: Tom lacks experience, doesn't he?
tur: Tom deneyimden yoksun, değil mi?
rus: Тому не хватает опыта, не так ли?
heb: תום נעדר ניסיון, נכון?
ita: A Tom manca esperienza, non è vero?
deu: Tom mangelt es an Erfahrung, nicht wahr?
eng: Tom seems a little jumpy, doesn't he?
deu: Tom scheint etwas nervös zu sein, oder?
tur: Tom biraz ürkek görünüyor, değil mi?
eng: Tom doesn't know you're here, does he?
tur: Tom burada olduğunu bilmiyor, değil mi?
por: Tom não sabe que você está aqui, sabe?
eng: Tom didn't come, did he?
tur: Tom gelmedi, değil mi?
spa: Tomás no vino, ¿verdad?
rus: Том ведь не пришёл?
fra: Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
eng: Duck your head.
tur: Başını suya daldırıp çıkar.
rus: Пригни голову!
spa: Agacha tu cabeza.
ber: Stixer aqerru-ik.
mar: डोकं खाली कर.
mar: डोकं खाली करा.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom used his head.
tur: Tom başını kullandı.
fra: Tom a utilisé sa tête.
fra: Tom utilisait sa tête.
epo: Tomo uzis sian cerbon.
spa: Tom usó la cabeza.
mkd: Том го употреби својот мозок.
mkd: Том ја употреби својата глава.
aze: Tom başını işlətdi.
por: Tom usou a cabeça.
eng: Tom banged his head.
tur: Tom kafasını çarptı.
mar: टॉमने त्याचं डोकं आपटलं.
mkd: Том си ја акна главата.
por: Tom bateu a cabeça.
spa: Tom se golpeó su cabeza.
deu: Tom stieß sich den Kopf.
ukr: Том ударився головою.
nld: Tom stootte zijn hoofd.
epo: Tomo kape koliziis.
eng: Tom must've hit his head.
tur: Tom kafasını çarpmış olmalı.
swe: Tom måste ha slagit i huvudet.
rus: Том, должно быть, ударился головой.
eng: Tom is standing on his head.
pol: Tom stoi na głowie.
nld: Tom staat op zijn hoofd.
epo: Tomo staras sur sia kapo.
rus: Том стоит на голове.
tur: Tom amuda kalkmış.
tur: Tom başının üstünde duruyor.
swe: Tom står på huvudet.
ukr: Том стоїть на голові.
eng: Tom held the ice pack against his head.
heb: תום הצמיד שקית קרח למצחו.
tur: Tom buz torbasını kafasına dayadı.
eng: I've never ever been arrested.
tur: Şu ana kadar hiç tutuklanmadım.
pol: Nigdy nie byłem aresztowany.
por: Eu nunca fui preso.
por: Eu nunca fui presa.
hun: Soha életemben nem voltam letartóztatva.
deu: Ich bin noch nie verhaftet worden.
deu: Ich wurde noch nie verhaftet.
eng: Tom flashed his headlights.
tur: Tom farlarını yaktı.
rus: Том мигнул фарами.
swe: Tom blinkade med helljusen.
hun: Tom megvillantotta a fényszóróit.
hun: Tom használta a fénykürtöt.
eng: Tom is in poor health.
deu: Tom ist gesundheitlich angeschlagen.
tur: Tom'un sağlık durumu kötü.
spa: Tom tiene mala salud.
rus: У Тома слабое здоровье.
ita: Tom è in cattiva salute.
eng: My children are all in perfect health.
tur: Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.
rus: Все мои дети абсолютно здоровы.
ita: I miei figli sono tutti in perfetta salute.
hun: A gyerekeim mind teljesen egészségesek.
eng: Tom is concerned about his health.
tur: Tom sağlığı hakkında endişe duymaktadır.
rus: Тома беспокоит его здоровье.
ron: Tom își face griji de sănătate.
eng: Tom is in really good health.
por: Tom tem uma saúde muito boa.
tok: jan Ton li jo e sijelo pona kin.
tok: sijelo pi jan Ton li pona kin.
epo: Tomo estas en vere bona sanstato.
deu: Tom befindet sich in einem wirklich guten Gesundheitszustand.
tur: Tom'un gerçekten sağlığı yerinde.
ukr: Стан здоров'я Тома наспраді добрий.
deu: Toms Gesundheitszustand ist wirklich gut.
eng: Tom is very healthy.
tur: Tom çok sağlıklı.
mkd: Том е многу здрав.
mkd: Том е здрав како дрен.
nld: Tom is heel gezond.
epo: Tomo estas tre sana.
ita: Tom è molto in salute.
nld: Tom is erg gezond.
eng: Tom isn't very healthy.
tur: Tom çok sağlıklı değil.
ita: Tom non è molto in saluto.
eng: Tom is quite healthy.
tur: Tom oldukça sağlıklı.
mkd: Том е сосема здрав.
por: Tom é bem saudável.
por: Tom estava bem saudável.
ita: Tom è piuttosto in salute.
eng: All of you look healthy.
deu: Ihr seht alle munter aus.
tur: Hepiniz sağlıklı görünüyorsunuz.
fra: Vous avez tous l'air en bonne santé.
fra: Vous avez toutes l'air en bonne santé.
epo: Vi ĉiuj ŝajnas bonfartegaj.
rus: Вы все выглядите здоровыми.
eng: Tom isn't healthy.
tur: Tom sağlıklı değil.
ita: Tom non è in salute.
mkd: Том не е здрав.
nld: Tom is niet gezond.
epo: Tomo ne estas sana.
epo: Tomo ne sanas.
tok: jan Ton li jo ala e sijelo pona.
deu: Tom ist nicht gesund.
rus: Том нездоров.
ind: Tom tidak sehat.
eng: Tom used to be healthy.
tur: Tom sağlıklıydı.
ukr: Том раніше був здоровим.
nld: Tom was eens gezond.
ces: Tom býval zdravý.
deu: Früher war Tom gesund.
rus: Раньше Том был здоров.
eng: Tom seems to be healthy.
deu: Tom wirkt gesund.
tur: Tom sağlıklı görünüyor.
mkd: Том изгледа здраво.
por: Tom parece ser saudável.
tok: lukin la jan Ton li jo e sijelo pona.
tok: tawa lukin la sijelo pi jan Ton li pona.
fin: Tomi vaikuttaa olevan terve.
ita: Tom sembra essere sano.
eng: Tom couldn't believe what he heard.
tur: Tom duyduğuna inanamadı.
deu: Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.
eng: Tom has trouble hearing.
deu: Tom hört nicht gut.
tur: Tom'un işitme güçlüğü var.
rus: У Тома проблемы со слухом.
dan: Tom har problemer med hørelsen.
por: Tom tem problemas de audição.
por: O Tom tem problemas de audição.
eng: Tom has a kind heart.
deu: Tom hat ein gutes Herz.
hun: Tom jószívű.
tur: Tom'un yardımsever bir kalbi var.
mkd: Том е добродушен.
mkd: Том има добро срце.
mkd: Том е доброќудлив.
rus: У Тома доброе сердце.
fra: Tom a bon cœur.
eng: Tom is young at heart.
deu: Tom ist im Herzen jung.
rus: Том молод сердцем.
tur: Tom'un gönlü gençtir.
tur: Tom'un ruhu gençtir.
eng: Tom has died and gone to heaven.
deu: Tom ist gestorben und in den Himmel gekommen.
tur: Tom öldü ve cennete gitti.
\N: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: It's still snowing pretty heavily.
deu: Es schneit noch immer recht stark.
fra: Il neige encore très fort.
tur: Hâlâ oldukça yoğun kar yağıyor.
ita: Sta ancora nevicando piuttosto pesantemente.
hun: Még mindig elég sűrűn esik a hó.
eng: Tom jumped over the hedge.
deu: Tom sprang über die Hecke.
bul: Том прескочи плета.
tur: Tom çit üzerinden atladı.
rus: Том перепрыгнул через изгородь.
eng: Tom and I are about the same height.
deu: Tom und ich sind etwa gleich groß.
tur: Tom ve ben yaklaşık aynı boydayız.
epo: Tomo kaj mi havas ĉirkaŭ la saman altecon.
rus: Мы с Томом примерно одного роста.
aze: Tom və mən, demək olar ki, eyni boydayıq.
por: Tom e eu temos quase a mesma altura.
spa: Tom y yo tenemos casi la misma altura.
cmn: 汤姆和我差不多高。
eng: Tom is above average height.
deu: Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.
ita: Tom è al di sopra dell'altezza media.
tur: Tom ortalama boyun üzerinde.
eng: Have you ever been in a helicopter?
tur: Hiç helikoptere bindin mi?
deu: Hast du schon einmal in einem Hubschrauber gesessen?
fra: As-tu déjà pris place dans un hélicoptère ?
ukr: Ти коли-небудь був у вертольоті?
ukr: Ти коли-небудь була у вертольоті?
ita: Sei mai stato in un elicottero?
ita: Sei mai stato in un elicottero.
fra: Êtes-vous déjà monté dans un hélicoptère ?
eng: Tom jumped out of the helicopter.
deu: Tom sprang aus dem Hubschrauber.
tur: Tom helikopterden dışarıya atladı.
pam: Línundág ya i Tom palwál king helicopter.
eng: Tom removed his helmet.
deu: Tom setzte seinen Helm ab.
mkd: Том си го извади шлемот.
tur: Tom kaskını çıkardı.
rus: Том снял шлем.
heb: תום הסיר את הקסדה שלו.
epo: Tomo demetis de si la kaskon.
ber: Tom yekkes amsegdal-nnes.
ber: Yekkes Tom amsegdal-nnes.
eng: We still need your help.
deu: Wir brauchen noch immer deine Hilfe.
deu: Wir brauchen noch immer eure Hilfe.
deu: Wir brauchen noch immer Ihre Hilfe.
fra: Nous avons encore besoin de votre aide.
fra: Nous avons encore besoin de ton aide.
ita: Abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto.
ita: Abbiamo ancora bisogno del suo aiuto.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del suo aiuto.
ita: Abbiamo ancora bisogno del vostro aiuto.
ita: Noi abbiamo ancora bisogno del vostro aiuto.
epo: Ni ankoraŭ bezonas vian helpon.
tur: Halen yardımına ihtiyacımız var.
por: Nós ainda precisamos de sua ajuda.
mar: आम्हाला अजूनही तुझ्या मदतीची गरज आहे.
mar: आम्हाला अजूनही तुमच्या मदतीची गरज आहे.
rus: Нам всё ещё нужна твоя помощь.
rus: Нам всё ещё нужна ваша помощь.
rus: Нам ещё нужна твоя помощь.
rus: Нам ещё нужна ваша помощь.
ber: Mazal neḥwaj tallalt-nnek.
eng: Tom is going to need your help.
deu: Tom wird deine Hilfe benötigen.
deu: Tom wird Ihre Hilfe benötigen.
deu: Tom wird eure Hilfe benötigen.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacı olacak.
fra: Tom aura besoin de ton aide.
rus: Тому понадобится твоя помощь.
rus: Тому понадобится ваша помощь.
epo: Tomo bezonos vian helpon.
jpn: トムは君の助けが必要だろう。
vol: Tomas onedom yufi ola.
ber: Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
ina: Tom va haber besonio de tu adjuta.
ina: Tom va haber besonio de vostre adjuta.
lfn: Tom va nesesa tua aida.
lfn: Tom va nesesa vosa aida.
eng: What I really need is your help.
tur: Gerçekten ihtiyacım olan şey senin yardımın.
hun: Amire igazán szükségem van, az a segítséged.
epo: Tio, kion mi vere bezonas, estas via helpo.
eng: Tom could've done that without your help.
deu: Tom hätte das auch ohne deine Hilfe geschafft.
deu: Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
tur: Tom onu yardımın olmadan yapabilirdi.
epo: Tomo povintus fari tion sen via helpo.
epo: Tomo estus povinta fari tion sen via helpo.