agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We need paper.
rus: Нам нужна бумага.
por: Nós precisamos de papel.
srp: Treba nam papir.
srp: Potreban nam je papir.
tur: Kağıda ihtiyacımız var.
hun: Papírra van szükségünk.
cbk: Necesita kamé papel.
epo: Ni bezonas paperon.
ell: Χρειαζόμαστε χαρτί.
deu: Wir brauchen Papier.
cmn: 我们需要纸。
lfn: Nos nesesa paper.
swe: Vi behöver papper.
tat: Безгә кәгазь кирәк.
ukr: Нам потрібен папір.
ita: Abbiamo bisogno di carta.
ita: Ci serve della carta.
eng: Tomorrow, you are going to paint the fence.
tur: Yarın çiti boyayacaksın.
rus: Завтра покрасишь забор.
eng: I'm certain that he will live to be ninety.
fra: Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.
rus: Я уверен, что он доживёт до девяноста лет.
tur: Onun doksan yaşına kadar yaşayacağından eminim.
eng: It looks like she's Russian.
deu: Sie scheint Russin zu sein.
rus: Она, похоже, русская.
tur: O Rus gibi görünüyor.
ukr: Вона, здається, росіянка.
ber: Tettban-d d Tarusit.
eng: Did Google ban you?
rus: Вас в Гугле забанили?
tur: Google seni yasakladı mı?
nld: Heeft Google u verbannen?
nld: Heeft Google je verbannen?
nld: Heeft Google jullie verbannen?
dan: Har Google udelukket dig?
dan: Udelukkede Google dig?
epo: Ĉu Guglo malpermesis vin aliri?
eng: You can't assume that all forms of communism are authoritarian.
epo: Oni ne povas supozi, ke ĉiaj komunismoj estas aŭtoritatismaj.
epo: Oni ne povas supozi, ke ĉiuj formoj de komunismo estas aŭtoritatismaj.
eng: If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!
rus: Если ты такой умный, встань на моё место и проведи урок, а я буду сидеть и хихикать.
tur: Eğer çok zekiysen, öyleyse neden dersimi devralmıyorsun ve ben sadece burada oturacağım ve kıkır kıkır güleceğim!
eng: Tom was noticeably tense.
rus: Том был заметно напряжен.
tur: Tom gözle görülür derecede gergindi.
srp: Tim je bio primetno napet.
hun: Tom láthatóan feszült volt.
hun: Tom érezhetően feszült volt.
eng: February is the only month in the year where there are less than thirty days.
rus: Февраль - единственный месяц в году, в котором меньше тридцати дней.
tur: Şubat, yılın otuz günden daha az günü olan tek ayıdır.
eng: His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.
rus: Отец его погиб на войне, и мать поднимала детей одна.
tur: Onun babası savaşta öldü ve annesi onu ve kardeşlerini kendi başına yetiştirdi.
eng: Can I see your ticket?
hun: Láthatnám a jegyét?
rus: Можно посмотреть на твой билет?
por: Posso ver o seu bilhete?
tur: Biletinizi görebilir miyim?
srp: Mogu li da ti vidim kartu?
srp: Mogu li da ti pogledam kartu?
srp: Da li mogu da pogledam vašu kartu?
srp: Mogu li da pogledam vašu kartu?
srp: Mogu li da vam pogledam kartu?
srp: Da li mogu da vam pogledam kartu?
ber: Ulac aɣilif ma tessekned-iyi-d tanfult-nnek?
ber: Ulac aɣilif ma tessekned-iyi-d tanfult-nnem?
ces: Mohu vidět vaši vstupenku?
ces: Můžu vidět tvůj lístek?
eng: He returned from Denmark.
rus: Он вернулся из Дании.
por: Ele voltou da Dinamarca.
tur: O, Danimarka'dan döndü.
dan: Han vendte tilbage fra Danmark.
ita: È ritornato dalla Danimarca.
ita: Ritornò dalla Danimarca.
mar: तो डेन्मार्कहून परतला.
nld: Hij keerde terug uit Denemarken.
epo: Li revenis el Danlando.
deu: Er kehrte aus Dänemark zurück.
ber: Yuɣal-d seg Danmaṛk.
eng: Drop by sometime!
rus: Приходите к нам.
tur: Bazen uğra!
ukr: Заходьте якось!
ukr: Якось заходь!
hun: Ugorj be valamikor!
ber: Zri-d kra n tikkelt!
ber: Zrit-d kra n tikkelt!
ber: Zrim-d kra n tikkelt!
ber: Zrimt-d kra n tikkelt!
ber: Zri-d kra n wass!
ber: Zrit-d kra n wass!
ber: Zrim-d kra n wass!
ber: Zrimt-d kra n wass!
eng: You know I'm from a different culture.
por: Você sabe que eu sou de uma cultura diferente.
tur: Benim farklı bir kültürden olduğumu biliyorsun.
eng: We wrote three books.
fra: Nous avons écrit trois livres.
ber: Nura-d kraḍ yedlisen.
epo: Ni verkis tri librojn.
rus: Мы написали три книги.
tur: Biz üç kitap yazdık.
por: Nós escrevemos três livros.
mar: आम्ही तीन पुस्तकं लिहिली.
mar: आपण तीन पुस्तकं लिहिली.
ukr: Ми написали три книжки.
bel: Мы напісалі тры кніжкі.
ita: Abbiamo scritto tre libri.
ita: Scrivemmo tre libri.
ber: Nura-d kraḍ n yidlisen.
eng: They wrote three books.
ita: Hanno scritto tre libri.
rus: Они написали три книги.
por: Eles escreveram três livros.
tur: Onlar üç kitap yazdı.
spa: Ellos escribieron tres libros.
mar: त्यांनी तीन पुस्तकं लिहिली.
ita: Scrissero tre libri.
ber: Uran kraḍ n yidlisen.
ber: Urant kraḍ n yidlisen.
hun: Három könyvet írtak.
ara: كتبوا ثلاثة كتب.
eng: He lives in his aunt's house.
heb: הוא גר בבית דודתו.
rus: Он живет в доме у тёти.
rus: Он живёт в тётином доме.
tur: O, halasının evinde yaşıyor.
ron: El locuiește în casa mătușii sale.
ber: Yezdeɣ deg uxxam n ɛemmti-s.
ber: Yezdeɣ deg uxxam n xalti-s.
fra: Il vit chez sa tante.
ind: Dia tinggal di rumah bibinya.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
heb: אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
heb: עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
heb: את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
heb: עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
srp: Treba ovde da budeš najkasnije u pola jedan.
srp: Treba da budeš ovde najkasnije do pola jedan.
tur: En geç 2.30'a kadar burada olman gerekiyor.
ron: Trebuie să fii aici până la 2:30 cel târziu.
fra: Vous devez être ici à 14 h 30 au plus tard.
por: Você precisa estar aqui, o mais tardar, às 2:30.
epo: Vi devas esti ĉi tie, plej malfrue, je la dua kaj duono.
por: Vocês precisam estar aqui, no máximo, às duas e meia.
por: O senhor deve estar aqui, o mais tardar, às duas e meia.
por: A senhora deve estar aqui, no máximo, às duas e meia.
por: Os senhores deverão estar aqui, no máximo, às duas e meia.
por: As senhoras deverão estar aqui, o mais tardar, às duas e meia.
epo: Vi devas esti ĉi tie je la 14a 30 plej malfrue.
jpn: 遅くとも２時半には来てください。
rus: Тебе нужно быть здесь самое позднее в половине третьего.
rus: Вам нужно быть здесь самое позднее в половине третьего.
rus: Тебе нужно быть здесь не позднее половины третьего.
rus: Вам нужно быть здесь не позднее половины третьего.
eng: Don't call me when I'm at the office.
fra: Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.
rus: Не звони мне, когда я на работе.
heb: אל תטלפן אליי כשאני במשרד.
rus: Не звони мне, когда я нахожусь в офисе.
srp: Ne zovi me kad sam u kancelariji.
srp: Ne zovi me dok sam u kancelariji.
tur: Ben ofisteyken beni arama.
ron: Nu mă suna când sunt la birou.
ita: Non chiamarmi quando sono in ufficio.
ita: Non chiamatemi quando sono in ufficio.
ita: Non mi chiami quando sono in ufficio.
ita: Non mi chiamare quando sono in ufficio.
ita: Non mi chiamate quando sono in ufficio.
fra: Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.
ber: Ur iyi-d-ɣɣar ara mad iliɣ di tnarit.
jpn: 私が会社にいるときは電話をかけてこないでよ。
fin: Älä soita minulle kun olen toimistolla.
kab: Ur iyi-d-ssawal ara mi ara iliɣ di tnarit.
ben: আমি অফিসে থাকাকালীন আমাকে কল করবে না।
eng: I haven't worked for many years.
heb: כבר שנים רבות שאני לא עובדת.
srp: Nisam radio mnogo godina.
rus: Я уже много лет не работаю.
tur: Yıllarca çalışmadım.
ron: Nu am muncit de mulți ani.
fra: Je n'ai pas travaillé depuis de nombreuses années.
epo: Mi ne laboras jam multajn jarojn.
eng: Wash your legs.
jpn: 足を洗いなさい。
hsb: Wumyj twojej noze.
dsb: Wumyj śi twójej noze.
ber: Ssired iḍarren-nnek.
heb: תרחץ את הרגליים.
ber: Ssired iḍarren-nnem.
fin: Pese jalkasi.
rus: Вымой ноги!
tur: Bacaklarınızı yıkayın.
ron: Spală-ți picioarele.
ell: Πλύντε τα πόδια σας.
ell: Πλύνε τα πόδια σου.
ber: Ssiredet iḍarren-nwen.
ber: Ssirdemt iḍarren-nwent.
slk: Umy si nohy.
eng: We'll never know the reason.
heb: אף פעם לא נדע את הסיבה.
rus: Мы никогда не узнаем причину.
srp: Nikad nećemo saznati razlog.
srp: Nikad nećemo znati razlog.
srp: Nikad nećemo da saznamo razlog.
srp: Nikad nećemo da znamo razlog.
tur: Biz nedenini asla bilmeyeceğiz.
ron: Noi nu vom ști niciodată motivul.
fra: Nous ne connaîtrons jamais la raison.
deu: Wir werden nie den Grund erfahren.
rus: Причину мы никогда не узнаем.
ind: Kita tidak akan pernah tahu alasannya.
epo: Ni neniam scios la kialon.
rus: Причины мы никогда не узнаем.
rus: Мы никогда не узнаем причины.
eng: Drop by sometime.
nld: Kom eens een keertje langs.
tur: Bazen uğra.
ukr: Заходьте якось!
ukr: Якось заходь!
heb: קפוץ פעם לביקור.
rus: Заходи как-нибудь.
rus: Заходите как-нибудь.
rus: Заглядывай как-нибудь.
rus: Заглядывайте как-нибудь.
rus: Забегай как-нибудь.
rus: Забегайте как-нибудь.
hun: Ugorj be valamikor!
fra: Passez nous voir un de ces jours.
swe: Kom förbi någon gång.
ber: Zri-d kra n wass.
ber: Zrit-d kra n wass.
ber: Zrim-d kra n wass.
ber: Zrimt-d kra n wass.
ber: Zri-d kra n tikkelt.
ber: Zrit-d kra n tikkelt.
ber: Zrim-d kra n tikkelt.
ber: Zrimt-d kra n tikkelt.
eng: Heroin is highly addictive.
tur: Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
rus: Героин вызывает быстрое привыкание.
spa: La heroína es altamente adictiva.
deu: Heroin ist stark süchtigmachend.
ukr: Героїн викликає сильне звикання.
ukr: Героїн викликає сильну наркотичну залежність.
epo: Heroino estas tre dependiga.
eng: I actually love my job.
tur: Ben aslında işimi seviyorum.
ita: In realtà amo il mio lavoro.
ita: Io in realtà amo il mio lavoro.
ita: In realtà amo il mio impiego.
ita: Io in realtà amo il mio impiego.
rus: Вообще я люблю свою работу.
eng: I can see a pattern.
tur: Ben bir desen görebiliyorum.
ita: Riesco a vedere uno schema.
kab: Zemreɣ ad d-afeɣ kra n temɛawdit.
npi: म एउटा ढाँचा देख्न सक्छु।
eng: I can work with anyone.
tur: Herkesle çalışabilirim.
por: Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.
hun: Bárkivel tudok dolgozni.
cmn: 我能跟任何人工作。
rus: Я могу работать с кем угодно.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win d-yusan.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d yal amdan.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d umdan ay d-yusan.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win ay iyi-yehwan.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win ay bɣiɣ.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win ay ɣseɣ.
deu: Ich kann mit jedem zusammenarbeiten.
fra: Je peux travailler avec n'importe qui.
eng: I can't improve on this.
tur: Bundan iyisini yapamam.
nld: Ik kan dit niet verbeteren.
eng: I can't pay all my bills this month.
nld: Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.
tur: Bu ay tüm faturalarımı ödeyemem.
ita: Non riesco a pagare tutte le mie bollette questo mese.
ita: Io non riesco a pagare tutte le mie bollette questo mese.
fra: Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.
rus: Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.
eng: I can't see Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'u göremem.
ita: Non riesco a vedere Tom stasera.
ita: Io non riesco a vedere Tom stasera.
ita: Non riesco a vedere Tom stanotte.
ita: Io non riesco a vedere Tom stanotte.
deu: Ich kann Tom heute Abend nicht sehen.
eng: I can't talk about this.
rus: Я не могу об этом говорить.
nld: Ik kan hier niet over praten.
epo: Mi ne povas paroli pri tio.
epo: Mi ne kapablas paroli pri tio.
tur: Bu konuda konuşamam.
rus: Мне нельзя об этом говорить.
por: Eu não posso falar sobre isto.
spa: No puedo hablar de esto.
tha: ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้
deu: Ich kann nicht darüber reden.
eng: I can't think of any reason not to go.
nld: Ik kan me geen enkele reden bedenken om niet te gaan.
epo: Mi ne kapablas elpensi kialon por ne iri.
tur: Gitmemek için herhangi bir neden düşünemiyorum.
fra: Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
eng: I had plenty of time.
tur: Çok zamanım vardı.
rus: У меня было полно времени.
ita: Avevo un sacco di tempo.
ita: Io avevo un sacco di tempo.
deu: Ich hatte jede Menge Zeit.
prg: As turri tūlin kērdas.
eng: I had to be aggressive.
nld: Ik moest agressief zijn.
epo: Mi devis esti agresema.
tur: Girişken olmak zorundaydım.
ita: Ho dovuto essere aggressivo.
ita: Io ho dovuto essere aggressivo.
ita: Ho dovuto essere aggressiva.
ita: Io ho dovuto essere aggressiva.
eng: I hadn't seen it before.
nld: Ik had het nog niet eerder gezien.
tur: Bunu daha önce görmemiştim.
epo: Mi ne vidis tion antaŭe.
eng: I have a simple solution.
nld: Ik heb een simpele oplossing.
rus: У меня есть простое решение.
tur: Benim basit bir çözümüm var.
epo: Mi scias simplan solvon.
ita: Ho una soluzione semplice.
ita: Io ho una soluzione semplice.
heb: יש לי פתרון פשוט.
eng: I have a spare key.
fra: J'ai un double des clés.
nld: Ik heb een reservesleutel.
tur: Yedek anahtarım var.
epo: Mi havas kroman ŝlosilon.
rus: У меня есть запасной ключ.
fra: J'ai la clé de réserve.
por: Eu tenho uma chave reserva.
jpn: スペアキーがあるんだよ。
fin: Minulla on vara-avain.
eng: I have a young daughter.
nld: Ik heb een jonge dochter.
tur: Benim genç bir kızım var.
epo: Mi havas junan filinon.
ita: Ho una figlia giovane.
ita: Io ho una figlia giovane.
eng: I have no definite plans.
nld: Ik heb geen specifieke plannen.
rus: У меня нет определённых планов.
tur: Kesin planlarım yok.
ita: Non ho dei piani definiti.
ita: Io non ho dei piani definiti.
epo: Mi ne havas difinitajn planojn.
heb: אין לי תוכניות מדוייקות.
tha: ฉันไม่มีแผนที่แน่นอน
eng: I have no other option.
nld: Ik heb geen andere keus.
epo: Mi ne havas alian elekteblon.
ita: Non ho altre opzioni.
ita: Io non ho altre opzioni.
tur: Benim başka seçeneğim yok.
mar: माझ्याकडे अजून कोणताही पर्याय नाहीये.
deu: Ich habe keine andere Möglichkeit.
eng: I have no proof.
rus: У меня нет доказательств.
nld: Ik heb geen bewijs.
tur: Benim hiç kanıtım yok.
ita: Non ho prove.
ita: Io non ho prove.
epo: Mi ne havas pruvon.
hun: Nincs bizonyítékom.
fra: Je n'ai pas de preuve.
deu: Ich habe keinen Beweis.
ukr: Я не маю доказів.
ukr: У мене немає доказів.
eng: I have nothing to share.
tur: Paylaşacak hiçbir şeyim yok.
ita: Non ho niente da condividere.
ita: Io non ho niente da condividere.
ita: Non ho nulla da condividere.
ita: Io non ho nulla da condividere.
npi: मसँग बाँड्ने केही छैन ।
eng: I have the same question.
nld: Ik heb dezelfde vraag.
tur: Ben aynı soruna sahibim.
rus: У меня тот же вопрос.
ita: Ho la stessa domanda.
ita: Io ho la stessa domanda.
ukr: У мене те саме запитання.
ckb: هەمان پرسیارم هەیە.
npi: मेरो पनि एउटै प्रश्न छ।
eng: I have tickets to sell.
tur: Satacak biletlerim var.
ita: Ho dei biglietti da vendere.
ita: Io ho dei biglietti da vendere.
fra: J'ai des tickets à vendre.
ber: Sɛiɣ tinfulin ara ssenzeɣ.
ber: Liɣ tinfulin ara ssenzeɣ.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱤᱠᱚᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I have to be optimistic.
nld: Ik moet optimistisch zijn.
tur: İyimser olmak zorundayım.
ita: Devo essere ottimista.
ita: Io devo essere ottimista.
rus: Я должен быть оптимистом.
por: Eu tenho de ser otimista.
eng: I haven't left my room in three days.
rus: Я три дня не выходила из комнаты.
nld: Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.
tur: Üç gündür odamdan çıkmadım.
ita: Non lascio la mia stanza da tre giorni.
ita: Io non lascio la mia stanza da tre giorni.
ita: Non lascio la mia camera da tre giorni.
ita: Io non lascio la mia camera da tre giorni.
fra: Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.
rus: Я три дня не выходил из своей комнаты.
rus: Я три дня не покидал свою комнату.
rus: Я три дня не выходил из комнаты.
fin: En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.
por: Faz três dias que não saio do meu quarto.
eng: I haven't read it yet.
nld: Ik heb het nog niet gelezen.
tur: Henüz onu okumadım.
rus: Я его ещё не читал.
rus: Я её ещё не читал.
ita: Non l'ho ancora letto.
ita: Io non l'ho ancora letto.
ita: Non l'ho ancora letta.
ita: Io non l'ho ancora letta.
ukr: Я ще її не прочитав.
ukr: Я ще його не прочитав.
fin: En ole lukenut sitä vielä.
spa: Todavía no lo he leído.
hun: Még nem olvastam.
nno: Eg har ikkje lese ho enno.
deu: Ich habe es noch nicht gelesen.
eng: I haven't seen that happen yet.
nld: Ik heb dat nog niet zien gebeuren.
tur: Henüz onun olduğunu görmedim.
ita: Non l'ho ancora visto capitare.
ita: Io non l'ho ancora visto capitare.
ita: Non l'ho ancora visto succedere.
ita: Io non l'ho ancora visto succedere.
eng: I'm happy for you both.
tur: İkiniz için de mutluyum.
rus: Счастлив за вас обоих.
rus: Счастлив за вас обеих.
ita: Sono felice per entrambi voi.
ita: Io sono felice per entrambi voi.
ita: Sono felice per entrambe voi.
ita: Io sono felice per entrambe voi.
fra: Je suis heureux pour vous deux.
fra: Je suis heureuse pour vous deux.
rus: Счастлива за вас обоих.
rus: Счастлива за вас обеих.
kab: Ferḥeɣ-awen i sin.
kab: Ferḥeɣ-akent i snat.
eng: I'm not an astrologer.
tur: Ben bir astrolog değilim.
rus: Я не астролог.
ita: Non sono un astrologo.
ita: Io non sono un astrologo.
ita: Non sono un'astrologa.
ita: Io non sono un'astrologa.
ell: Δεν είμαι αστρολόγος.
por: Eu não sou astrólogo.
ber: Nekk mačči d amesnitri.
deu: Ich bin kein Astrologe.
eng: You need to be more aggressive.
ita: Devi essere più aggressivo.
ita: Tu devi essere più aggressivo.
ita: Devi essere più aggressiva.
ita: Tu devi essere più aggressiva.
ita: Deve essere più aggressiva.
ita: Lei deve essere più aggressiva.
ita: Deve essere più aggressivo.
ita: Lei deve essere più aggressivo.
ita: Dovete essere più aggressivi.
ita: Voi dovete essere più aggressivi.
ita: Dovete essere più aggressive.
ita: Voi dovete essere più aggressive.
rus: Тебе нужно быть более напористым.
tur: Daha girişken olman gerekiyor.
fra: Il faut que tu sois plus agressif.
fra: Tu as besoin d'être plus agressive.
epo: Necesas, ke vi estu pli agresema.
rus: Тебе надо быть более агрессивным.
spa: Debes ser más enérgico.
spa: Tienes que ser más atrevido.
srp: Мораш да будеш агресивнији.
srp: Мораш да будеш агресивнија.
srp: Морате да будете агресивнији.
srp: Морате да будете агресивније.
eng: America is in the midst of a drug overdose epidemic.
tur: Amerika aşırı dozda bir ilaç salgınının ortasında.
heb: אמריקה נמצאת בשיאה של מגפת מנת היתר.
eng: Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose.
tur: Nalokson morfin türevi ilaçların aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır.
fra: Naloxone est un médicament de sauvetage qui peut inverser les effets d'une surdose d'opioïdes.
eng: Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
tur: Doktorlar morfin türevi uyuşturucu yazarken dikkatli olmalıdır.
rus: Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
deu: Ärzte müssen bei der Verschreibung von Opioiden Vorsicht walten lassen.
eng: I don't care how much it itches. Don't scratch it.
tur: Ne kadar kaşındığı umurumda değil. Onu kaşıma.
srp: Ne zanima me koliko svrbi. Ne češaj se.
hun: Nem érdekel, mennyire viszket. Ne vakard meg.
ron: Nu-mi pasă cât de mult te mănâncă. Nu o scărpina.
heb: לא אכפת לי כמה זה מגרד. אל תגרד את זה.
eng: Are you able to keep walking?
nld: Kun je verder gaan?
heb: את מסוגלת להמשיך ללכת?
fra: Peux-tu continuer ?
tur: Yürümeye devam edebilir misin?
ron: Poți să mergi în continuare?
ber: Tzemred ad tkemmled tiddit?
ber: Tzemrem ad tkemmlem tiddit?
ber: Tzemremt ad tkemmlemt tiddit?
fra: Est-ce que vous pouvez continuer de marcher ?
rus: Вы можете идти дальше?
rus: Ты можешь идти дальше?
jpn: まだ歩ける？
eng: Where is there a bakery?
heb: איפה יש מאפיה?
tur: Nerede bir fırın var?
nld: Waar is de bakker?
nld: Waar is de bakkerij?
ron: Unde este pe aici o brutărie?
epo: Kie estas bakejo?
fra: Où y a-t-il une boulangerie ?
rus: Где тут булочная?
ara: أين هي المخبزة؟
jpn: パン屋さんって、どこにある？
eng: Corruption is a problem in many countries around the world.
tur: Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde bir sorundur.
rus: Коррупция является проблемой во многих странах мира.
deu: Die Korruption stellt in vielen Ländern der Welt ein Problem dar.
eng: Corruption is a serious problem in many countries around the world.
tur: Yolsuzluk dünya genelinde birçok ülkelerde ciddi bir sorundur.
deu: Korruption ist in vielen Ländern der Welt ein ernstes Problem.
epo: Korupto estas grava problemo en multaj landoj de la mondo.
eng: I haven't yet read the report.
tur: Henüz raporu okumadım.
ita: Non ho ancora letto il rapporto.
ita: Io non ho ancora letto il rapporto.
por: Eu ainda não li o relatório.
ukr: Я ще не прочитав звіт.
ukr: Я ще не прочитала звіт.
rus: Я ещё не прочёл отчёт.
rus: Я ещё не читал отчёт.
eng: I haven't read the report yet.
tur: Raporu henüz okumadım.
ita: Non ho ancora letto il rapporto.
ita: Io non ho ancora letto il rapporto.
por: Eu ainda não li o relatório.
ukr: Я ще не прочитав звіт.
ukr: Я ще не прочитала звіт.
fra: Je n'ai pas encore lu le rapport.
rus: Я ещё не прочёл отчёт.
rus: Я ещё не читал отчёт.
eng: I just read your post.
tur: Sadece postanı okudum.
ita: Ho appena letto il tuo post.
ita: Io ho appena letto il tuo post.
ita: Ho appena letto il suo post.
ita: Io ho appena letto il suo post.
ita: Ho appena letto il vostro post.
ita: Io ho appena letto il vostro post.
mar: मी आत्ताच तुझा पोस्ट वाचला.
mar: मी आत्ताच तुमचा पोस्ट वाचला.
tgl: Kakabasa ko lang ng post mo.
tgl: Kakabasa ko lang ng post ninyo.
eng: I just think it's wrong.
tur: Sadece onun yanlış olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso solo che sia sbagliato.
ita: Io penso solo che sia sbagliato.
ita: Penso solo che sia sbagliata.
ita: Io penso solo che sia sbagliata.
tlh: muj 'e' vIQub neH.
eng: I just want some time.
tur: Sadece biraz zaman istiyorum.
ita: Voglio un po' di tempo e basta.
ita: Io voglio un po' di tempo e basta.
eng: I just want to win.
nld: Ik wil gewoon winnen.
epo: Mi simple volas gajni.
tur: Sadece kazanmak istiyorum.
rus: Я просто хочу выиграть.
rus: Я просто хочу победить.
ita: Voglio vincere e basta.
ita: Io voglio vincere e basta.
deu: Ich möchte einfach gewinnen.
deu: Ich möchte bloß gewinnen.
por: Só quero ganhar.
eng: I knew it was possible.
nld: Ik wist dat het mogelijk was.
epo: Mi sciis, ke tio eblas.
tur: Onun mümkün olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что это возможно.
ita: Sapevo che era possibile.
ita: Io sapevo che era possibile.
ita: Lo sapevo che era possibile.
ita: Io lo sapevo che era possibile.
eng: I knew nothing about it.
ita: Non ne sapevo nulla.
tur: Onun hakkında bir şey bilmiyordum.
rus: Я ничего об этом не знал.
hun: Semmit nem tudtam erről.
ita: Non ne sapevo niente.
ita: Io non ne sapevo niente.
ita: Io non ne sapevo nulla.
deu: Ich habe nichts davon gewusst.
ukr: Я нічого про це не знав.
ukr: Я нічого про це не знала.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
deu: Ich wusste nichts davon.
hun: Én semmit nem tudtam erről.
eng: I knew that wasn't true.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что это неправда.
ita: Sapevo che non era vero.
ita: Io sapevo che non era vero.
ita: Lo sapevo che non era vero.
ita: Io lo sapevo che non era vero.
fra: Je savais que ce n'était pas vrai.
por: Eu sabia que isso não era verdade.
por: Eu sabia que aquilo não era verdade.
eng: I knew what it was.
tur: Onun ne olduğunu biliyordum.
rus: Я знал, что это.
rus: Я знал, что это такое.
hun: Tudtam, mi az.
hun: Tudtam, hogy az mi.
ita: Sapevo cos'era.
ita: Io sapevo cos'era.
eng: Police corruption is a serious problem in this country.
tur: Polis yolsuzluğu bu ülkede ciddi bir sorundur.
rus: Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой.
deu: Die Polizeikorruption ist in diesem Land ein ernstes Problem.
eng: We spent the night in an inexpensive hotel.
heb: בילינו את הלילה במלון זול.
tur: Biz geceyi ucuz bir otelde geçirdik.
ron: Ne-am petrecut noaptea într-un hotel ieftin.
jpn: 安いホテルで一夜を過ごした。
hye: Գիշերը անցկացրեցինք էժան հոտելում։
eng: Ken did that.
tur: Onu Ken yaptı.
heb: קן עשה את זה.
ron: Ken a făcut asta.
ita: Ken lo ha fatto.
ita: Ken lo fece.
ell: Ο Κεν το 'κανε αυτό.
ell: Ο Κεν το έκανε αυτό.
ukr: Це зробив Кен.
jpn: 健がやったんだよ。
eng: Every morning, the rooster crows.
epo: Ĉiumatene la virkoko kokoblekas.
heb: כל בוקר קורא התרנגול.
nld: Iedere morgen kraait de haan.
tur: Her sabah horoz öter.
spa: Todas las mañanas, el gallo canta.
jpn: 毎朝、ニワトリが鳴きます。
jpn: 毎朝、雄鶏が鳴きます。
deu: Jeden Morgen kräht der Hahn.
por: Todas as manhãs, o galo canta.
eng: If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything.
heb: אם תאזין למילות השיר תבחין שאין הן אומרות דבר.
tur: Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.
ron: Dacă asculți versurile o să vezi că nu spun nimic.
eng: I had three options.
tur: Benim üç seçeneğim vardı.
ita: Avevo tre opzioni.
ita: Io avevo tre opzioni.
rus: У меня было три варианта.
ell: Είχα τρία εισιτήρια.
ukr: У мене було три варіанти.
por: Eu tinha três opções.
deu: Ich hatte drei Optionen.
eng: I have three options.
mar: माझ्याकडे तीन पर्याय आहेत.
tur: Benim üç seçeneğim var.
ita: Ho tre opzioni.
ita: Io ho tre opzioni.
por: Eu tenho três opções.
ben: আমার কাছে তিনটে বিকল্প আছে।
deu: Ich habe drei Optionen.
rus: У меня три варианта.
eng: I knew what Tom wanted.
rus: Я знал, чего хочет Том.
tur: Tom'un ne istediğini biliyordum.
ita: Sapevo cosa voleva Tom.
ita: Io sapevo cosa voleva Tom.
fra: Je savais ce que Tom voulait.
ber: Lliɣ ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom.
ber: Lliɣ ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom.
eng: I left Tom in 2013.
tur: 2013'te Tom'dan ayrıldım.
ita: Ho lasciato Tom nel 2013.
ita: Io ho lasciato Tom nel 2013.
srp: Napustio sam Toma 2013.
srp: Napustila sam Toma 2013.
deu: Ich habe Tom 2013 verlassen.
eng: I let my friends down.
tur: Arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
ita: Ho deluso i miei amici.
ita: Io ho deluso i miei amici.
ita: Ho deluso le mie amiche.
ita: Io ho deluso le mie amiche.
eng: I let my teammates down.
tur: Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
ita: Ho deluso i miei compagni di squadra.
ita: Io ho deluso i miei compagni di squadra.
ita: Ho deluso le mie compagne di squadra.
ita: Io ho deluso le mie compagne di squadra.
fra: J'ai laissé tomber mes coéquipiers.
heb: אכזבתי את חבריי לקבוצה.
heb: אכזבתי את חבריי לצוות.
hun: Cserben hagytam a csapattagjaimat.
hun: Cserben hagytam a csapattagokat.
eng: I like dogs a lot.
jpn: 犬がとても好きです。
rus: Я очень люблю собак.
ita: Mi piacciono molto i cani.
ido: Me tre prizas la hundi.
deu: Ich mag Hunde sehr.
ita: A me piacciono molto i cani.
tur: Ben köpekleri çok seviyorum.
por: Eu gosto muito de cães.
tlh: qovIjmey vIparHa'qu'.
ber: Ttḥibbiɣ iqjan ḥawli.
eng: I like dogs and cats.
rus: Я люблю собак и кошек.
tur: Ben köpekleri ve kedileri severim.
ita: Mi piacciono i cani e i gatti.
ita: A me piacciono i cani e i gatti.
hun: Kedvelem a kutyákat és a cicákat.
por: Eu gosto de cachorros e gatos.
cor: Da yw genev keun ha kathes.
lat: Canes et feles mihi placent.
por: Eu gosto de cães e gatos.
eng: I like it better now.
tur: Ben şimdi bunu daha çok seviyorum.
epo: Mi ŝatas ĝin pli bone nun.
fra: Je l'aime davantage maintenant.
eng: I like it this way.
tur: Ben onu bu şekilde severim.
deu: Mir gefällt es so.
mar: मला असंच आवडतं.
eng: I like school.
rus: Я люблю школу.
tur: Ben okulu severim.
ita: Mi piace la scuola.
ita: A me piace la scuola.
spa: Me gusta la escuela.
cor: Da yw genev skol.
heb: אני אוהב בית ספר.
deu: Ich mag die Schule.
por: Gosto da escola.
por: Eu gosto da escola.
mar: मला शाळा आवडते.
rus: Мне нравится школа.
hun: Tetszik a suli.
hun: Tetszik az iskola.
ara: أحب المدرسة.
eng: I like Tom's idea.
rus: Мне нравится идея Тома.
ita: Mi piace l'idea di Tom.
ita: A me piace l'idea di Tom.
tur: Tom'un fikrini seviyorum.
fin: Pidän Tomin ajatuksesta.
fin: Mä tykkään Tomin ideasta.
ukr: Мені подобається ідея Тома.
mar: मला टॉमची आयडिया आवडली.
por: Gostei da ideia de Tom.
por: Gostei da ideia do Tom.
ron: Îmi place ideea lui Tom.
eng: I like your avatar.
ita: Mi piace il tuo avatar.
ita: A me piace il tuo avatar.
ita: Mi piace il suo avatar.
ita: A me piace il suo avatar.
ita: Mi piace il vostro avatar.
ita: A me piace il vostro avatar.
tur: Senin avatarını seviyorum.
rus: Мне нравится твой аватар.
ukr: Мені подобається твій аватар.
ukr: Мені подобається твоя аватарка.
eng: I liked all of that.
ita: Mi è piaciuto tutto quello.
ita: A me è piaciuto tutto quello.
tur: Onun hepsini sevdim.
eng: I lived there for years.
ita: Ho vissuto lì per anni.
ita: Io ho vissuto lì per anni.
ita: Ho abitato lì per anni.
ita: Io ho abitato lì per anni.
tur: Orada yıllarca yaşadım.
ind: Aku bertahun-tahun tinggal di sana.
mar: मी तिथे अनेक वर्ष राहिलो आहे.
mar: मी तिथे अनेक वर्ष राहिले आहे.
hun: Évekig ott éltem.
tur: Orada senelerce yaşadım.
ber: Zedɣeɣ din d iseggasen.
ber: Lliɣ zedɣeɣ din d iseggasen.
fra: J'y ai vécu pendant des années.
rus: Я прожил там много лет.
epo: Mi vivis tie dum pluraj jaroj.
epo: Mi vivis tie dum jaroj.
eng: I loaned Tom some money.
ita: Ho prestato a Tom un po' di soldi.
ita: Io ho prestato a Tom un po' di soldi.
ita: Ho prestato a Tom un po' di denaro.
ita: Io ho prestato a Tom un po' di denaro.
tur: Ben Tom'a biraz ödünç para verdim.
por: Eu emprestei dinheiro ao Tom.
hun: Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.
ron: I-am împrumutat lui Tom niște bani.
tok: mi pana e mani pi tenpo lili tawa jan Ton.
eng: I look forward to that.
fra: J'attends cela avec impatience.
tur: Onu sabırsızlıkla bekliyorum.
rus: Жду этого с нетерпением.
epo: Mi antaŭĝuas tion.
yid: איך קוק אַרויס אויף דעם.
eng: I look like my father.
ita: Assomiglio a mio padre.
ita: Io assomiglio a mio padre.
rus: Я похож на отца.
rus: Я похожа на отца.
tur: Ben babama benziyorum.
spa: Me parezco a mi padre.
ukr: Я схожий на батька.
rus: Я похож на папу.
rus: Я похожа на папу.
fin: Näytän isältäni.
deu: Ich sehe aus wie mein Vater.
epo: Mi aspektas kiel mia patro.
kab: Cbiɣ-d deg baba.
kab: Ttemcabiɣ ɣer baba.
slk: Vyzerám ako môj otec.
hsb: Wupadam kaž mój nan.
ces: Vypadám jako můj otec.
eng: I lost my entire family.
rus: Я потерял всю семью.
ita: Ho perso tutta la mia famiglia.
ita: Io ho perso tutta la mia famiglia.
ita: Persi tutta la mia famiglia.
ita: Io persi tutta la mia famiglia.
tur: Ben tüm ailemi kaybettim.
heb: אבדתי את כל משפחתי.
fin: Menetin koko perheeni.
tur: Bütün ailemi kaybettim.
nld: Ik verloor mijn hele familie.
ces: Ztratil jsem celou rodinu.
eng: I love living on campus.
ita: Amo vivere nel campus.
ita: Io amo vivere nel campus.
tur: Ben kampüste yaşamayı seviyorum.
rus: Мне нравится жить в кампусе.
rus: Мне нравится жить в студенческом городке.
eng: I love my team.
ita: Amo la mia squadra.
ita: Io amo la mia squadra.
tur: Ben takımımı seviyorum.
heb: אני אוהב את הקבוצה שלי.
lat: Turmam meam amo.
eng: I love the people here.
tur: Ben buradaki insanları seviyorum.
ita: Amo le persone qui.
ita: Io amo le persone qui.
ita: Amo la gente qui.
ita: Io amo la gente qui.
cmn: 我爱这里的人们。
deu: Ich liebe die Leute hier.
tok: mi olin e jan mute lon ni.
eng: I love those three kids.
tur: Ben o üç çocuğu seviyorum.
ita: Amo quei tre ragazzini.
ita: Io amo quei tre ragazzini.
lat: Tres liberos illos amo.
epo: Mi ŝatas tiujn tri infanojn.
epo: Mi amas tiujn tri infanojn.
por: Eu amo essas três crianças.
por: Amo essas três crianças.
ukr: Я люблю цих трьох дітлахів.
tok: mi olin e jan lili mute ni.
vol: Löfob cilis kil et.
eng: I love to tell stories.
tur: Ben hikaye anlatmayı severim.
ita: Amo raccontare delle storie.
ita: Io amo raccontare delle storie.
fin: Rakastan tarinoiden kertomista.
fin: Mä tykkään kertoa tarinoita.
por: Eu adoro contar histórias.
fra: J'adore raconter des histoires.
eng: I love to write music.
tur: Ben müzik yazmayı severim.
ita: Amo scrivere musica.
ita: Io amo scrivere musica.
eng: I made a typing error.
rus: Я опечатался.
tur: Ben bir yazım hatası yaptım.
ita: Ho fatto un errore di battitura.
ita: Io ho fatto un errore di battitura.
ita: Ho commesso un errore di battitura.
ita: Io ho commesso un errore di battitura.
por: Cometi um erro de digitação.
nld: Ik maakte een typefout.
por: Eu cometi um erro de digitação.
eng: I made too many errors.
rus: Я сделал слишком много ошибок.
tur: Ben çok fazla hata yaptım.
ita: Ho fatto troppi errori.
ita: Io ho fatto troppi errori.
ita: Ho commesso troppi errori.
ita: Io ho commesso troppi errori.
mar: मी खूपच चुका केल्या.
eng: I must leave at once.
tur: Hemen terk etmeliyim.
ita: Devo partire immediatamente.
ita: Io devo partire immediatamente.
ita: Devo andarmene immediatamente.
ita: Io devo andarmene immediatamente.
ita: Me ne devo andare immediatamente.
ita: Io me ne devo andare immediatamente.
ukr: Мені треба йти просто зараз.
eng: I need a better job.
rus: Мне нужна работа получше.
tur: Daha iyi bir işe ihtiyacım var.
spa: Necesito un trabajo mejor.
por: Eu preciso de um emprego melhor.
nld: Ik heb een betere baan nodig.
ukr: Мені потрібна краща робота.
eng: I need to keep moving.
ita: Devo continuare a muovermi.
ita: Io devo continuare a muovermi.
fra: Je dois continuer à avancer.
epo: Mi devas daŭre antaŭeniri.
rus: Мне нужно продолжать двигаться.
tur: Hareket etmeye devam etmem gerekiyor.
epo: Mi devas daŭre moviĝi.
eng: I need to see that.
ita: Devo vederlo.
ita: Io devo vederlo.
ita: Lo devo vedere.
ita: Io lo devo vedere.
tur: Benim onu görmem gerekiyor.
heb: אני צריך לראות את זה.
rus: Мне нужно это увидеть.
eng: I never told you that.
rus: Я никогда тебе такого не говорил.
rus: Я никогда вам такого не говорил.
ita: Non te l'ho mai detto.
ita: Io non te l'ho mai detto.
ita: Non ve l'ho mai detto.
ita: Io non ve l'ho mai detto.
ita: Non gliel'ho mai detto.
ita: Io non gliel'ho mai detto.
tur: Ben asla onu sana söylemedim.
eng: I never wrote that down.
ita: Non l'ho mai annotato.
ita: Io non l'ho mai annotato.
tur: Ben onu asla not etmedim.
rus: Я никогда этого не записывал.
nld: Ik heb dat nooit opgeschreven.
nld: Dat heb ik nooit opgeschreven.
eng: I only had three options.
ita: Avevo solo tre opzioni.
ita: Io avevo solo tre opzioni.
ita: Avevo solamente tre opzioni.
ita: Io avevo solamente tre opzioni.
ita: Avevo soltanto tre opzioni.
ita: Io avevo soltanto tre opzioni.
tur: Benim sadece üç seçeneğim vardı.
eng: I only want to talk.
spa: Solo quiero hablar.
ita: Voglio solo parlare.
ita: Io voglio solo parlare.
ita: Voglio soltanto parlare.
ita: Io voglio soltanto parlare.
ita: Voglio solamente parlare.
ita: Io voglio solamente parlare.
tur: Ben sadece konuşmak istiyorum.
rus: Я только хочу поговорить.
eng: I owe everything to Tom.
rus: Я всем обязан Тому.
ita: Devo tutto a Tom.
ita: Io devo tutto a Tom.
tur: Her şeyi Tom'a borçluyum.
cmn: 我什么都欠汤姆的。
eng: I passed the test.
ukr: Я склав іспит!
ita: Ho superato l'esame.
ita: Io ho superato l'esame.
rus: Я сдал зачёт.
tur: Ben testi geçtim.
ita: Superai l'esame.
ita: Io superai l'esame.
por: Eu passei na prova.
rus: Я прошёл тест.
ukr: Я здав тест.
ukr: Я здала тест.
ukr: Я здав залік.
ukr: Я здала залік.
ukr: Я здав іспит.
ukr: Я здала іспит.
eng: I plan on being here all afternoon.
rus: Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня.
tur: Tüm öğleden sonra burada olmayı planlıyorum.
ita: Ho intenzione di stare qui per tutto il pomeriggio.
ita: Io ho intenzione di stare qui per tutto il pomeriggio.
ita: Ho intenzione di restare qui per tutto il pomeriggio.
ita: Io ho intenzione di restare qui per tutto il pomeriggio.
ita: Ho intenzione di rimanere qui per tutto il pomeriggio.
ita: Io ho intenzione di rimanere qui per tutto il pomeriggio.
eng: I planned it very well.
tur: Ben bunu çok iyi planladım.
ita: L'ho pianificato molto bene.
ita: Io l'ho pianificato molto bene.
ita: L'ho pianificata molto bene.
ita: Io l'ho pianificata molto bene.
eng: I prefer to stay indoors.
tur: Ben içeride kalmayı tercih ederim.
ita: Preferisco stare al chiuso.
ita: Io preferisco stare al chiuso.
ita: Preferisco restare al chiuso.
ita: Io preferisco restare al chiuso.
ita: Preferisco rimanere al chiuso.
ita: Io preferisco rimanere al chiuso.
fin: Pysyttelen mielummin sisätiloissa.
eng: I really have a problem.
tur: Benim gerçekten bir sorunum var.
ita: Ho davvero un problema.
ita: Io ho davvero un problema.
ita: Ho veramente un problema.
ita: Io ho veramente un problema.
fra: J'ai vraiment un problème.
rus: У меня правда проблема.
deu: Ich habe da ein echtes Problem.
eng: I really like it here.
ita: Mi piace davvero qui.
ita: A me piace davvero qui.
ita: Mi piace veramente qui.
ita: A me piace veramente qui.
tur: Ben gerçekten onu burada seviyorum.
rus: Мне здесь очень нравится.
deu: Mir gefällt es hier sehr.
hau: Inason sa da gaske anan.
eng: I really like this team.
tur: Ben gerçekten bu takımı seviyorum.
ita: Mi piace davvero questa squadra.
ita: A me piace davvero questa squadra.
ita: Mi piace veramente questa squadra.
ita: A me piace veramente questa squadra.
kab: Iεaǧeb-iyi ugraw-agi.
eng: I really like to read.
tur: Ben gerçekten okumayı seviyorum.
ita: Mi piace davvero leggere.
ita: A me piace davvero leggere.
ita: Mi piace veramente leggere.
ita: A me piace veramente leggere.
cmn: 我真喜欢阅读。
fra: J'aime beaucoup lire.
deu: Ich lese sehr gerne.
swe: Jag gillar verkligen att läsa.
jpn: 読書がすごく好き。
eng: I really liked Tom, too.
tur: Ben de gerçekten Tom'u sevdim.
ita: Anche a me è piaciuto davvero Tom.
ita: Anche a me è piaciuto veramente Tom.
srp: I meni se stvarno sviđao Tom.
por: Eu também gostava do Tom, de verdade.
deu: Ich mochte Tom auch sehr.
eng: I really loved the show.
ita: Ho amato davvero lo spettacolo.
ita: Io ho amato davvero lo spettacolo.
ita: Ho amato veramente lo spettacolo.
ita: Io ho amato veramente lo spettacolo.
tur: Ben gerçekten gösteriyi sevdim.
srp: Stvarno mi se dopala emisija.
epo: Mi vere ŝategis la spektaklon.
spa: Realmente me encantó el espectáculo.
eng: I really need a friend.
ita: Ho davvero bisogno di un amico.
ita: Io ho davvero bisogno di un amico.
ita: Ho veramente bisogno di un amico.
ita: Io ho veramente bisogno di un amico.
ita: Ho veramente bisogno di un'amica.
ita: Io ho veramente bisogno di un'amica.
ita: Ho davvero bisogno di un'amica.
ita: Io ho davvero bisogno di un'amica.
tur: Gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var.
deu: Ich brauche wirklich einen Freund.
deu: Ich brauche dringend einen Freund.
eng: I refuse to sit there.
rus: Я отказываюсь там сидеть.
ita: Mi rifiuto di sedermi lì.
ita: Io mi rifiuto di sedermi lì.
tur: Orada oturmayı reddediyorum.
heb: אני מסרב לשבת שם.
eng: I remained where I was.
rus: Я остался на месте.
rus: Я остался, где был.
ita: Sono rimasto dov'ero.
ita: Io sono rimasto dov'ero.
ita: Sono rimasta dov'ero.
ita: Io sono rimasta dov'ero.
ita: Rimasi dov'ero.
ita: Io rimasi dov'ero.
ita: Sono restato dov'ero.
ita: Io sono restato dov'ero.
ita: Sono restata dov'ero.
ita: Io sono restata dov'ero.
ita: Restai dov'ero.
ita: Io restai dov'ero.
tur: Olduğum yerde kaldım.
spa: Me quedé donde estaba.
ber: Qqimeɣ anda lliɣ.
mar: मी जिथे होतो तिथेच राहिलो.
mar: मी जिथे होते तिथेच राहिले.
eng: I respect Tom a lot.
rus: Я очень уважаю Тома.
ita: Rispetto molto Tom.
ita: Io rispetto molto Tom.
tur: Tom'a çok saygı gösteriyorum.
lat: Thoman valde veneror.
ukr: Я дуже поважаю Тома.
fin: Minä kunnioitan suuresti Tomia.
eng: I slammed the door shut.
deu: Ich schlug die Tür zu.
rus: Я захлопнул дверь.
tur: Kapıyı çarparak kapattım.
fra: J'ai claqué la porte.
jpn: バタンとドアを閉めた。
eng: I sort of liked that.
tur: Onu biraz sevdim.
hun: Ez valahogy tetszett.
hun: Én úgy-ahogy kedveltem azt.
eng: I spoke to Tom myself.
rus: Я сам поговорил с Томом.
ita: Ho parlato io stesso con Tom.
ita: Ho parlato io stessa con Tom.
ita: Parlai io stesso con Tom.
ita: Parlai io stessa con Tom.
tur: Ben Tom'la kendim konuştum.
deu: Ich habe selbst mit Tom gesprochen.
por: Falei eu mesmo com Tom.
por: Falei eu mesma com Tom.
rus: Я сама поговорила с Томом.
eng: I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
tur: Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.
spa: Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años.
deu: Ich habe noch den Pullover, den du mir geschenkt hast, als ich 13 war.
rus: Свитер, который ты мне подарила, когда мне было тринадцать лет, до сих пор у меня.
rus: У меня до сих пор лежит свитер, который ты мне подарила, когда мне было тринадцать лет.
jpn: 13歳の時にもらったセーターまだ持ってるんだ。
jpn: 13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
eng: I still have three months till I get out of prison.
tur: Ben hapisten çıkıncaya kadar hâlâ üç ayım var.
rus: До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.
eng: I still really like it.
ita: Continua a piacermi davvero.
ita: Continua a piacermi veramente.
tur: Ben hâlâ gerçekten ondan hoşlanıyorum.
jpn: 私はそれがまだ本当に好きです。
por: Eu ainda gosto muito disso.
eng: I still wake up early.
ita: Continuo a svegliarmi presto.
ita: Io continuo a svegliarmi presto.
tur: Ben hâlâ erken uyanıyorum.
por: Eu ainda acordo cedo.
deu: Ich wache immer noch früh auf.
eng: I still wonder about it.
tur: Ben hâlâ onu merak ediyorum.
lvs: Es joprojām par to brīnos.
eng: I think I like Tom.
ita: Penso che mi piaccia Tom.
ita: Io penso che mi piaccia Tom.
tur: Tom'u sevdiğimi düşünüyorum.
srp: Mislim da mi se sviđa Tom.
lat: Puto Thoman mihi placere.
deu: Ich glaube, ich mag Tom.
eng: I think I need therapy.
tur: Ben terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que necesito terapia.
fin: Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.
hun: Azt hiszem, terápiára van szükségem.
eng: I think I'm pretty lucky.
ita: Penso di essere piuttosto fortunato.
ita: Io penso di essere piuttosto fortunato.
ita: Penso di essere piuttosto fortunata.
ita: Io penso di essere piuttosto fortunata.
tur: Ben oldukça şanslı olduğumu düşünüyorum.
eng: I think it looks great.
tur: Bunun harika göründüğünü düşünüyorum.
deu: Ich denke, es sieht großartig aus.
deu: Ich finde, er sieht großartig aus.
deu: Ich finde, sie sieht großartig aus.
eng: I think it scared Tom.
ita: Penso che abbia spaventato Tom.
ita: Io penso che abbia spaventato Tom.
tur: Bunun Tom'u korkuttuğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, это напугало Тома.
rus: Думаю, он напугал Тома.
rus: Думаю, она напугала Тома.
rus: Думаю, оно напугало Тома.
por: Eu acho que isso assustou o Tom.
por: Acho que isso assustou o Tom.
eng: I think it sounds good.
rus: По-моему, звучит неплохо.
tur: Ben bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.
tur: Bunun iyi göründüğünü düşünüyorum.
eng: I think it was silly.
rus: По-моему, это было глупо.
ita: Penso che fosse sciocco.
ita: Io penso che fosse sciocco.
ita: Penso che fosse sciocca.
ita: Io penso che fosse sciocca.
tur: Ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
tur: Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it was useful.
rus: Думаю, это было полезно.
ita: Penso che fosse utile.
ita: Io penso che fosse utile.
tur: Bunun yararlı olduğunu düşünüyorum.
srp: Mislim da je bilo korisno.
eng: I think it was wrong.
tur: Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, это было неправильно.
ita: Penso che fosse sbagliato.
ita: Io penso che fosse sbagliato.
ita: Penso che fosse sbagliata.
ita: Io penso che fosse sbagliata.
ita: Penso fosse sbagliata.
ita: Io penso fosse sbagliata.
ita: Penso fosse sbagliato.
ita: Io penso fosse sbagliato.
cmn: 我认为它错了。
deu: Ich denke, es war falsch.
eng: I think it'd be fun.
deu: Ich glaube, das würde Spaß machen.
ita: Penso che sarebbe divertente.
ita: Io penso che sarebbe divertente.
tur: Ben bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
tur: Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
eng: I think it's a miracle.
ita: Penso che sia un miracolo.
ita: Io penso che sia un miracolo.
tur: Bunun bir mucize olduğunu düşünüyorum.
fin: Minusta se on ihme.
hun: Azt hiszem, ez egy csoda.
eng: I think it's a shame.
ita: Penso che sia una vergogna.
ita: Io penso che sia una vergogna.
tur: Bunun bir ayıp olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's all wrong.
ita: Penso che sia tutto sbagliato.
ita: Io penso che sia tutto sbagliato.
tur: Bunun tamamen yanlış olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's good enough.
ita: Penso che sia sufficientemente buono.
ita: Io penso che sia sufficientemente buono.
ita: Penso che sia sufficientemente buona.
ita: Io penso che sia sufficientemente buona.
tur: Bunun yeterince iyi olduğunu düşünüyorum.
lat: Satis bonum esse puto.
eng: I think it's great.
ita: Penso che sia ottimo.
ita: Io penso che sia ottimo.
ita: Penso che sia ottima.
ita: Io penso che sia ottima.
tur: Bunun harika olduğunu düşünüyorum.
hun: Szerintem ez tök jó.
deu: Ich finde es toll.
eng: I think it's our mistake.
rus: Думаю, это наша ошибка.
ita: Penso che sia un nostro errore.
ita: Io penso che sia un nostro errore.
tur: Bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's real nice.
tur: Onun gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum.
swe: Jag tycker att det är riktigt trevligt.
eng: I think it's really cool.
tur: Onun gerçekten havalı olduğunu düşünüyorum.
nst: Ngiz räq tämaz kä thuk tawx.
eng: I think it's really ugly.
ita: Penso che sia davvero brutto.
ita: Io penso che sia davvero brutto.
ita: Penso che sia davvero brutta.
ita: Io penso che sia davvero brutta.
ita: Penso che sia veramente brutta.
ita: Io penso che sia veramente brutta.
ita: Penso che sia veramente brutto.
ita: Io penso che sia veramente brutto.
tur: Onun gerçekten çirkin olduğunu düşünüyorum.
fra: Je pense que c'est très moche.
eng: I think it's still there.
ita: Penso che sia ancora lì.
ita: Io penso che sia ancora lì.
tur: Onun hâlâ orada olduğunu düşünüyorum.
eng: I think it's that simple.
ita: Penso che sia così semplice.
ita: Io penso che sia così semplice.
tur: Onun bu kadar basit olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich denke, es ist so einfach.
eng: I think it's Tom's fault.
rus: Думаю, это Том виноват.
ita: Penso che sia colpa di Tom.
ita: Io penso che sia colpa di Tom.
tur: Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich glaube, es ist Toms Schuld.
deu: Ich denke, es ist Toms Schuld.
eng: I think that's Tom's goal.
tur: Onun Tom'un hedefi olduğunu düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke tio estas la celo de Tomo.
eng: I think that's true.
ita: Penso che sia vero.
rus: Думаю, это правда.
epo: Mi pensas ke tio estas vera.
ukr: Гадаю, це правда.
tur: Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
ita: Io penso che sia vero.
ber: Cukkteɣ aya d tidet.
lvs: Manuprāt, tā ir taisnība.
eng: I think that's unlikely to happen.
rus: Думаю, это вряд ли случится.
por: Acho improvável que isso aconteça.
eng: I think that's unlikely.
rus: Думаю, это вряд ли.
tur: Sanırım o olası değil.
eng: I think that's what it is.
heb: אני חושב שזה מה שזה.
tur: Sanırım nedeni bu.
deu: Ich denke, das ist es.
eng: I think they look good.
ita: Penso che abbiano un buon aspetto.
ita: Io penso che abbiano un buon aspetto.
ita: Penso che loro abbiano un buon aspetto.
ita: Io penso che loro abbiano un buon aspetto.
tur: Onların iyi göründüğünü düşünüyorum.
deu: Ich denke, sie sehen gut aus.
eng: I think they were right.
rus: Думаю, они были правы.
ita: Penso che avessero ragione.
ita: Io penso che avessero ragione.
ita: Penso che loro avessero ragione.
ita: Io penso che loro avessero ragione.
tur: Onların haklı olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שהם צדקו.
epo: Mi pensas, ke ili estas pravaj.
eng: I think they were wrong.
rus: Думаю, они ошибались.
rus: Думаю, они были не правы.
ita: Penso che si sbagliassero.
ita: Io penso che si sbagliassero.
ita: Penso che loro si sbagliassero.
ita: Io penso che loro si sbagliassero.
tur: Onların hatalı olduğunu düşünüyorum.
eng: I think this is better.
ita: Penso che questo sia meglio.
ita: Io penso che questo sia meglio.
tur: Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, этот лучше.
eng: I think this is dumb.
ita: Penso che questo sia stupido.
ita: Io penso che questo sia stupido.
tur: Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que esto es estúpido.
ber: Ttwaliɣ aya d azulal.
eng: I think this is fair.
rus: Думаю, это справедливо.
rus: По-моему, это справедливо.
tur: Bunun adil olduğunu düşünüyorum.
eng: I think this is good.
pol: Myślę, że to jest w porządku.
fra: Je pense que c'est bon.
ita: Penso che questo sia buono.
ita: Io penso che questo sia buono.
tur: Bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich denke, das ist gut.
kab: Icebba-yi Ṛebbi wagi yelha.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tagi telha.
pol: Myślę, że to jest dobre.
eng: I think this is great.
ita: Penso che questo sia ottimo.
ita: Io penso che questo sia ottimo.
tur: Bunun harika olduğunu düşünüyorum.
deu: Ich denke, das ist großartig.
rus: Я думаю, что это здорово.
eng: I think this is horrible.
rus: По-моему, это ужасно.
ita: Penso che questo sia orribile.
ita: Io penso che questo sia orribile.
tur: Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.
nld: Ik vind dit verschrikkelijk.
epo: Mi trovas tion terura.
eng: I think this isn't fair.
rus: По-моему, это несправедливо.
tur: Bunun adil olmadığını düşünüyorum.
ukr: Гадаю, це несправедливо.
eng: I think this one's better.
rus: По-моему, вот этот лучше.
rus: По-моему, вот эта лучше.
rus: По-моему, вот это лучше.
ita: Penso che questo sia meglio.
ita: Io penso che questo sia meglio.
ita: Penso che questa sia meglio.
ita: Io penso che questa sia meglio.
tur: Bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.
eng: I think time will tell.
rus: Думаю, время покажет.
ita: Penso che il tempo lo dirà.
ita: Io penso che il tempo lo dirà.
tur: Zamanın göstereceğini düşünüyorum.
fra: Je pense que l'avenir nous le dira.
eng: I think Tom is an idiot.
ita: Penso che Tom sia un idiota.
ita: Io penso che Tom sia un idiota.
tur: Tom'un bir aptal olduğunu düşünüyorum.
por: Eu acho que o Tom é um idiota.
rus: Я думаю, Том идиот.
deu: Ich finde, Tom ist ein Idiot.
eng: I think Tom is awesome.
ita: Penso che Tom sia fantastico.
ita: Io penso che Tom sia fantastico.
tur: Tom'un müthiş olduğunu düşünüyorum.
srp: Mislim da je Tom bio neverovatan.
srp: Mislim da je Tom bio odličan.