agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have no doubt in my mind you're the woman I'm going to marry.
tur: Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.
tur: Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.
eng: I have no doubt in my mind that you're the woman I'm going to marry.
tur: Evleneceğim kadın olduğun konusunda aklımda hiç şüphem yok.
tur: Evleneceğim kadının sen olacağına dair aklımda hiçbir şüphe yok.
eng: I doubt you'll be happy with my report.
tur: Raporumdan memnun olacağını sanmıyorum.
eng: I doubt that you'll be happy with my report.
tur: Raporumdan memnun olacağını sanmıyorum.
eng: I seriously doubt that Tom will do that.
rus: Я сильно сомневаюсь, что Том это сделает.
eng: I doubt that you'd remember Tom.
nld: Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.
eng: I doubt that Tom will win both races.
por: Duvido que o Tom vencerá ambas as corridas.
por: Duvido que o Tom ganhará as duas corridas.
eng: I doubt that Tom knows how to do that.
ber: Ur cukkeɣ Tom yessen ad yeg ayen-nni.
eng: I doubt a native speaker would say it like that.
slk: Pochybujem, že rodený hovoriaci by to tak povedal.
eng: I doubt that a native speaker would say it like that.
slk: Pochybujem, že rodený hovoriaci by to tak povedal.
kab: Ur cukkeɣ ara imsiwel n tutlayt tayemmat ad t-id-yinni akkenni.
eng: I doubt very seriously Tom will be the first one to do that.
nld: Ik betwijfel ten zeerste of Tom de eerste zal zijn om dat te doen.
epo: Mi ege dubas, ĉu Tomo estos la unua, kiu faros tion.
eng: I doubt very seriously Tom will be ready.
rus: Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет готов.
eng: I doubt very seriously Tom will be interested.
epo: Mi tre dubas, ke tio interesos Tomason.
rus: Очень сомневаюсь, что Тому будет интересно.
eng: I doubt very seriously Tom will be here.
ber: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas ɣer da.
eng: I doubt very seriously Tom will be awake.
ber: Ur cikkeɣ ara akk dakken Tom ad yili yuki.
eng: I doubt very seriously that will scare Tom.
por: Duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.
por: Eu duvido muito seriamente que isso vá assustar o Tom.
pol: Bardzo poważnie wątpię, czy to przestraszy Toma.
eng: I doubt very seriously that will frighten Tom.
nld: Ik betwijfel ten zeerste dat Tom ervan zal schrikken.
epo: Mi tre pridubas, ĉu Tomo ektimos pro ĝi.
eng: I doubt that Tom would do that for Mary.
ukr: Сумніваюся, що Том зробить це для Мері.
ukr: Сумніваюся, що Том робитиме це для Мері.
eng: I doubt that Tom would be that stupid.
deu: Ich bezweifele, dass Tom so dumm ist.
hun: Kétlem, hogy Tom annyira buta lenne.
por: Duvido que Tom seria tão estúpido.
spa: Dudo que Tom fuera tan estúpido.
ces: Pochybuji, že by byl Tom tak hloupý.
eng: I doubt that Tom would be that foolish.
deu: Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.
deu: Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.
eng: I doubt that Tom will wait until 2:30.
rus: Сомневаюсь, что Том будет ждать до половины третьего.
eng: I doubt that Tom will wait for you.
por: Eu duvido que o Tom espere por você.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad k-yeṛju.
eng: I doubt that Tom will sing.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yecnu.
ita: Dubito che Tom canterà.
eng: I doubt that Tom will lie to you.
rus: Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
rus: Сомневаюсь, что Том станет вам врать.
eng: I doubt that Tom will ever get married.
epo: Mi dubas, ke Tom iam edziĝos.
eng: I doubt that Tom will be the first.
rus: Сомневаюсь, что Том будет первым.
ita: Dubito che Tom sarà il primo.
eng: I doubt that Tom will agree to that.
vie: Tôi không chắc là Tom sẽ đồng ý với điều đó.
eng: I doubt that Tom is really a doctor.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d imsujji n tidet.
aze: Mən şübhə edirəm ki, Tom həqiqətən həkimdir.
ron: Mă îndoiesc că Tom este doctor cu adevărat.
kab: Ur cikkeɣ ara Tom d ṭṭbib n tidet.
eng: I doubt that there's anyone following me.
por: Eu duvido que haja alguém me seguindo.
fra: Je doute que quelqu'un me suive.
eng: I doubt that there's a market for that.
ita: Dubito che ci sia un mercato per quello.
eng: I doubt that the new proposal will be accepted.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
ukr: Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
eng: I doubt that many people will be there.
ita: Dubito che ci saranno molte persone.
ita: Io dubito che ci saranno molte persone.
epo: Mi dubas, ke tie estos multe da homoj.
hau: Ina shakkar cewa mutane da yawa za su kasance a wurin.
eng: I doubt that many people actually like Tom.
tur: Birçok kişinin gerçekten de Tom'dan hoşlandığına şüpheliyim.
eng: I doubt that I can get Tom to swim.
epo: Mi dubas, ĉu mi povas naĝigi Tomon.
ina: Io dubita que io pote persuader Tom a natar.
eng: I doubt that a native speaker would say it that way.
deu: Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
eng: I had no doubts I was going to win.
rus: Я не сомневался, что выиграю.
eng: No one ever doubted Tom would win.
deu: Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom siegen würde.
epo: Neniu iam dubis, ke Tomo venkos.
deu: Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne.
tur: Hiç kimsenin Tom'un kazanacağından şüphesi yok..
eng: I doubt that something like that would upset Tom.
tur: Tom'un böyle bir şeye üzüleceğini sanmam.
eng: I didn't think you were in Australia.
kab: Ur cukkeɣ ara telliḍ deg Ustṛalya.
ber: Ur nwiɣ ara deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: I didn't think that you were in Australia.
kab: Ur cukkeɣ ara telliḍ deg Ustṛalya.
ber: Ur nwiɣ ara deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: I didn't think I would be in Australia for so long.
deu: Mit einem so langen Aufenthalt in Australien habe ich nicht gerechnet.
rus: Я не думал, что так долго пробуду в Австралии.
eng: I didn't think that I would be in Australia for so long.
deu: Mit einem so langen Aufenthalt in Australien habe ich nicht gerechnet.
rus: Я не думал, что так долго пробуду в Австралии.
eng: I don't know anyone in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात कोणालाही ओळखत नाही.
tur: Avustralya'da kimseyi tanımıyorum.
eng: I don't know anybody in Australia.
tur: Avustralya'da kimseyi tanımıyorum.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen deg Ustṛalya.
eng: I don't know anybody who lives in Australia.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen i izedɣen deg Ustṛalya.
eng: I didn't tell my friends I was going to Australia.
rus: Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.
mal: ഞാൻ ഓസ്‌ട്രെലിയയിൽ പോകുകയാണെന്ന് എന്റെ കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞട്ടില്ല.
eng: Tell Tom you want to go to Australia.
ukr: Скажи Тому, що ти хочеш поїхати до Австралії.
ukr: Скажіть Тому, що ви хочете поїхати до Австралії.
ukr: Скажи Тому, що ти хочеш до Австралії.
ukr: Скажіть Тому, що ви хочете до Австралії.
ber: Ini-as i Tom tebɣiḍ ad tṛuḥed ɣer Ustṛalya.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy el akarsz menni Ausztráliába!
eng: Tell Tom that you want to go to Australia.
ukr: Скажи Тому, що ти хочеш поїхати до Австралії.
ukr: Скажіть Тому, що ви хочете поїхати до Австралії.
ukr: Скажи Тому, що ти хочеш до Австралії.
ukr: Скажіть Тому, що ви хочете до Австралії.
rus: Скажи Тому, что ты хочешь поехать в Австралию.
ber: Init-as i Tom tebɣam ad tṛuḥem ɣer Ustṛalya.
eng: Tell Tom I have to go to Australia for a few days.
mar: टॉमला सांग की मला काही दिवसांसाठी ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे.
mar: टॉमला सांगा की मला काही दिवसांसाठी ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे.
eng: Tell Tom he should go back to Australia.
epo: Diru al Tomo, ke li reiru al Aŭstralio.
ber: Ini-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
kab: Ini-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
kab: Init-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
kab: Inimt-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
hun: Mondja meg Tomnak, hogy vissza kéne mennie Ausztráliába.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy menjen vissza Ausztráliába!
eng: I didn't say I was from Australia.
tur: Avustralyalı olduğumu söylemedim.
rus: Я не говорил, что я из Австралии.
rus: Я не сказал, что я из Австралии.
ber: Ur d-nniɣ ara nekk seg Ustṛalya.
eng: I didn't say that I was from Australia.
tur: Avustralyalı olduğumu söylemedim.
rus: Я не говорил, что я из Австралии.
rus: Я не сказал, что я из Австралии.
eng: I didn't say I used to live in Australia.
tok: mi toki ala e ni: tenpo pini la mi lon ma Oselija.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
kab: Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
ber: Nekk ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
hau: Ni ban ce ina zama a Australia ba.
swh: Sikusema niliwahi kuishi Australia.
tig: ኣብ ኣውስትራልያ ይነብር ነይረ ኣይበልኩን።
knc: Wu Australia lan namngǝna gulngǝnyi.
rhg: Aa*i Australia taitam no'hoi.
eng: I didn't say that I used to live in Australia.
tok: mi toki ala e ni: tenpo pini la mi lon ma Oselija.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
kab: Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
ber: Nekk ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I didn't know that you were born in Australia, too.
rus: Я не знал, что ты тоже родился в Австралии.
epo: Mi ne sciis, ke ankaŭ vi naskiĝis en Aŭstralio.
eng: I didn't know that you used to live in Australia.
nld: Ik wist niet dat je vroeger in Australië woonde.
epo: Mi ne sciis, ke vi antaŭe loĝis en Aŭstralio.
eng: I didn't know that you were from Australia.
rus: Я не знал, что ты из Австралии.
rus: Я не знал, что вы из Австралии.
udm: Мон уг тодӥськы вал, тон Австралиысь шуыса.
deu: Ich habe nicht gewusst, dass du aus Australien kommst.
eng: Is it true Tom has been to Australia?
ita: È vero che Tom è stato in Australia?
eng: Is it true that Tom has been to Australia?
ita: È vero che Tom è stato in Australia?
nld: Is het waar dat Tom in Australië is geweest?
eng: Is it true Tom has never been to Australia?
ukr: Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
ukr: Це правда, що Том ніколи не бував у Австралії?
por: É verdade que Tom nunca esteve na Austrália?
eng: Is it true that Tom has never been to Australia?
ukr: Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
ukr: Це правда, що Том ніколи не бував у Австралії?
eng: Is it true Tom is going to Australia?
ber: D tidet ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
epo: Ĉu veras ke Tom iras al Aŭstralio?
eng: Is it true Tom used to live in Australia?
ber: D tidet zik Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya?
nus: Ɛ thuɔ̱k inun ɛn Töm cɛ kɔn cieŋ kä Ɣu-thɛ-ra-lia?
eng: Is it true Tom was born in Australia?
ber: D tidet Tom ilul-d deg Ustṛalya?
por: É verdade que Tom nasceu na Austrália?
eng: Is it true that Tom was born in Australia?
por: É verdade que Tom nasceu na Austrália?
eng: It seems that Tom and I are the only ones here from Boston.
rus: Похоже, мы с Томом тут одни из Бостона.
eng: That's the reason that Tom went to Australia.
ber: Γef waya i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Someone told me that Tom has moved to Australia.
rus: Мне кто-то сказал, что Том переехал в Австралию.
rus: Мне говорили, Том переехал в Австралию.
eng: Somebody told me that Tom has moved to Australia.
spa: Alguien me ha dicho que Tom se ha ido a vivir a Australia.
ckb: کەسێک پێی گوتم تۆم گواستوویەتەوە بۆ ئوسترالیا.
rus: Мне кто-то сказал, что Том переехал в Австралию.
rus: Мне говорили, Том переехал в Австралию.
eng: Someone told me that Tom now lives in Australia.
nld: Iemand vertelde mij dat Tom nu in Australië woont.
rus: Мне говорили, Том сейчас живёт в Австралии.
rus: Мне кто-то сказал, что Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Somebody told me that Tom now lives in Australia.
nld: Iemand vertelde mij dat Tom nu in Australië woont.
rus: Мне говорили, Том сейчас живёт в Австралии.
rus: Мне кто-то сказал, что Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Someone told me Tom has moved to Australia.
rus: Мне кто-то сказал, что Том переехал в Австралию.
rus: Мне говорили, Том переехал в Австралию.
eng: Somebody told me Tom has moved to Australia.
rus: Мне кто-то сказал, что Том переехал в Австралию.
rus: Мне говорили, Том переехал в Австралию.
eng: Someone told me Tom now lives in Australia.
nld: Iemand vertelde mij dat Tom nu in Australië woont.
fra: Quelqu'un m'a dit que Tom vit désormais en Australie.
rus: Мне говорили, Том сейчас живёт в Австралии.
rus: Мне кто-то сказал, что Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Somebody told me Tom now lives in Australia.
rus: Мне говорили, Том сейчас живёт в Австралии.
rus: Мне кто-то сказал, что Том сейчас живёт в Австралии.
eng: Neither Tom nor Mary lived in Australia when they were children.
spa: Ni Tom ni Mary vivían en Australia cuando eran niños.
spa: De pequeños, ni Tom ni Mary estaban en Australia.
eng: I didn't even know you used to live in Australia.
nld: Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde.
rus: Я и не знал, что ты раньше жил в Австралии.
rus: Я и не знал, что вы раньше жили в Австралии.
eng: I didn't even know that you used to live in Australia.
nld: Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde.
rus: Я и не знал, что ты раньше жил в Австралии.
rus: Я и не знал, что вы раньше жили в Австралии.
eng: I don't like Australia.
rus: Мне не нравится Австралия.
tur: Avustralya'yı sevmiyorum.
mar: मला ऑस्ट्रेलिया आवडत नाही.
deu: Ich mag Australien nicht.
rus: Я не люблю Австралию.
eng: I don't live in Australia.
nld: Ik woon niet in Australië.
ukr: Я живу не в Австралії.
por: Não moro na Austrália.
epo: Mi ne loĝas en Aŭstralio.
deu: Ich lebe nicht in Australien.
ber: Mačči deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
nob: Jeg bor ikke i Australia.
deu: Ich wohne nicht in Australien.
rus: Я не живу в Австралии.
eng: I didn't like it in Australia.
rus: Мне не понравилось в Австралии.
tur: Avustralya'yı sevmemiştim.
tur: Avustralya hoşuma gitmemişti.
ukr: Мені не сподобалося в Австралії.
ukr: В Австралії мені не сподобалося.
deu: In Australien hat es mir nicht gefallen.
deu: Mir hat es in Australien nicht gefallen.
epo: En Aŭstralio ne plaĉis al mi.
rus: В Австралии мне не понравилось.
eng: I don't live in Australia now.
nld: Ik woon nu niet in Australië.
tur: Şu an Avustralya'da yaşamıyorum.
epo: Mi nun ne loĝas en Aŭstralio.
npi: म अहिले अस्ट्रेलियामा बस्दिन।
vol: Nu no lödob in Talop.
eng: I don't live in Australia yet.
nld: Ik woon nog niet in Australië.
ukr: Я ще не живу в Австралії.
epo: Mi ankoraŭ ne loĝas en Aŭstralio.
eng: I don't go to Australia anymore.
hun: Többé nem megyek Ausztráliába.
ber: Ur d-mazal ara ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't know where Australia is.
tur: Avustralya'nın nerede olduğunu bilmiyorum.
bul: Незнам къде е Австралия.
eng: I don't need to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmem gerekmiyor.
ber: Ur neḥwaǧ ara ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Australia with you.
deu: Tom hat mich gebeten, dir mitzuteilen, daß er nicht vorhat, mit dir nach Australien zu gehen.
deu: Tom hat mich gebeten, euch mitzuteilen, daß er nicht vorhat, mit euch nach Australien zu gehen.
deu: Tom hat mich gebeten, Ihnen mitzuteilen, daß er nicht vorhat, mit Ihnen nach Australien zu gehen.
eng: I don't plan to visit Australia.
swe: Jag avser inte besöka Australien.
nus: /Ka̱nɛ riaki̱kä i̱ dee Ji̱o̱kɔw we nɛɛn.
nus: ./Ka̱nɛ riali̱kä ɛn ɣöö dee Ni̱p -nip we nɛɛn.
eng: I didn't need to go to Australia.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
nld: Ik hoefde niet naar Australië te gaan.
eng: I didn't plan to go to Australia.
ukr: Я не планував їхати до Австралії.
ukr: Я не планувала їхати до Австралії.
tlh: 'aSralya' vIjaH 'e' vInabbe'.
eng: I don't like living in Australia.
tur: Avustralya'da yaşamayı sevmiyorum.
tur: Avustralya'da yaşamak hoşuma gitmiyor.
ita: Non mi piace vivere in Australia.
ita: A me non piace vivere in Australia.
deu: Ich lebe nicht gerne in Australien.
rus: Мне не нравится жить в Австралии.
epo: Mi ne ŝatas vivi en Aŭstralio.
epo: Ne plaĉas al mi vivi en Aŭstralio.
nld: Ik woon niet graag in Australië.
lat: In Australia non libenter habito.
eng: I don't have a house in Australia.
kab: Ur sɛiɣ ara axxam deg Usṭṛalya.
ukr: У мене немає будинку в Австралії.
eng: I don't have friends in Australia.
ukr: У мене немає друзів у Австралії.
ber: Ur sεiɣ ara imeddukal deg Ustṛalya.
eng: I don't live in Australia anymore.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
hun: Már nem Ausztráliában élek.
eng: I don't want to go back Australia.
rus: Я не хочу возвращаться в Австралию.
ukr: Я не хочу повертатися до Австралії.
tur: Avustralya'ya geri gitmek istemiyorum.
eng: I didn't want to live in Australia.
nld: Ik wilde niet in Australië wonen.
tur: Avustralya'da yaşamak istemedim.
eng: I don't actually live in Australia.
zlm: Aku bukannya betul-betul duduk kat Australia.
zsm: Saya bukanlah sebenarnya tinggal di Australia.
ber: Deg tidet, mačči deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
por: Na verdade, eu não moro na Austrália.
eng: I don't go to Australia very often.
rus: Я не очень часто езжу в Австралию.
nld: Ik ga niet vaak naar Australië.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara aṭas ɣer Ustṛalya.
epo: Mi ne ofte iras Aŭstralien.
eng: I didn't live in Australia last year.
nld: Ik woonde vorig jaar niet in Australië.
ita: Non vivevo in Australia l'anno scorso.
epo: Pasintjare mi ankoraŭ ne loĝis en Aŭstralio.
ber: Ur zdiɣeɣ ara deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: It's been three years since Tom came to Australia.
por: Faz três anos desde que Tom veio a Austrália.
jpn: トムがオーストラリアに来てから3年になる。
eng: I don't live in Australia any longer.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
rus: Я уже не живу в Австралии.
deu: Ich lebe nicht mehr in Australien.
epo: Mi ne plu loĝas en Aŭstralio.
ber: Ur iyi-d-mazal ara zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I don't want to ever leave Australia.
ita: Non voglio lasciare mai l'Australia.
ita: Non voglio andarmene mai dall'Australia.
ita: Non me ne voglio andare mai dall'Australia.
eng: The hospital where Tom was born is in Australia.
kha: Ka hospital ha kaba la kha ia u Tom ka don ha Australia.
ber: Asegnaf aydeg d-ilul Tom atan deg Ustṛalya.
eng: I don't have many friends in Australia.
tur: Avustralya'da çok arkadaşım yok.
ber: Ur sεiɣ ara aṭas n yimidiwen deg Ustṛalya.
eng: It's been three years since Tom left Australia.
tur: Tom Avustralya’dan ayrıldığından beri üç yıl geçti.
jpn: トムがオーストラリアを離れて3年になる。
eng: I didn't really enjoy being in Australia.
ber: Mi ara d-nuɣal ɣer tidet, ur iyi-teεǧib ara lḥal deg Ustṛalya.
hau: Bana jin daɗin kasancewa ta a Austaralia.
deu: Es hat mir in Australien nicht so gut gefallen.
eng: I don't really want to live in Australia.
cmn: 我不怎么想住在澳大利亚。
deu: Ich will nicht wirklich in Australien wohnen.
ber: Mi ara d-nuɣal ɣer tidet, ur bɣiɣ ara ad ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: Next year, Tom and I are going to Australia.
mar: पुढच्या वर्षी टॉम आणि मी ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहोत.
rus: В следующем году мы с Томом едем в Австралию.
ber: Aseggas d-itteddun ad nṛuḥ nekk d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Neither Tom nor Mary was born in Australia.
deu: Weder Tom noch Maria wurden in Australien geboren.
tur: Ne Tom ne de Mary, Avustralya'da doğmadılar.
eng: I didn't want to stay in Australia any longer.
rus: Я не хотел больше оставаться в Австралии.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
eng: Maybe Tom has already left for Australia.
rus: Может быть, Том уже уехал в Австралию.
myv: Паряк Том уш кенерсь туеме Австралияв.
eng: Is Tom planning to go back to Australia?
ukr: Том планує повернутися до Австралії?
ber: Tom yessefray ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: Neither Tom nor Mary went to Australia.
tuk: Ne Tom, ne-de Meri Awstraliýa gidip görmediler.
ber: Ur iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya wala Mary.
eng: I don't have to go to Australia until next month.
ber: Ur iyi-tettarra ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d ayyur i d-itteddun.
deu: Ich muß erst nächsten Monat nach Australien.
eng: It happened when Tom was in Australia.
hun: Ez akkor történt, amikor Tamás Ausztráliában volt.
ber: Aya yeḍra mi yella Tom deg Ustṛalya.
eng: Shouldn't Tom be in Australia by now?
ber: Tom mačči awufan deg Ustṛalya ara yili tur-a?
lvs: Vai Tomam jau nevajadzētu būt Austrālijā?
eng: Let's go to Australia and visit Tom.
ukr: Поїхали до Австралії навідати Тома.
ukr: Гайда до Австралії в гості до Тома.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya, ad nerzu ɣef Tom.
eng: Perhaps Tom won't go to Australia.
ita: Forse Tom non andrà in Australia.
ber: Ahat ur yettṛuḥu ara Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Is Tom still working in Australia?
hun: Tamás még mindig Ausztráliában dolgozik?
slk: Tom ešte stále pracuje v Austrálii?
eng: Is Tom really going to Australia?
ber: Tom yennum yettṛuḥu ɣer Ustṛalya?
ber: Tom yettṛuḥu ɣer Ustṛalya s tillugent?
eng: Tell Tom to stay in Australia.
rus: Скажи Тому, чтобы оставался в Австралии.
rus: Скажите Тому, чтобы оставался в Австралии.
kab: Ini-as i Tom ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: Perhaps Tom is in Australia.
ind: Mungkin Tom di Australia.
jav: Paling Tom ning Ostrali.
jav: ꦥꦭꦶꦁꦠꦺꦴꦩ꧀ꦤꦶꦁꦎꦱ꧀ꦠꦿꦭꦶ꧉
jpn: もしかしたら、トムはオーストラリアにいるのかも。
eng: Is Tom already in Australia?
jpn: トムはもうオーストラリアにいるの？
deu: Ist Tom schon in Australien?
eng: Is Tom really in Australia?
nld: Is Tom echt in Australië?
ukr: Том дійсно в Австралії?
por: Tom está realmente na Austrália?
eng: Is Tom living in Australia?
jpn: トムはオーストラリアに住んでいるの？
rus: Том живет в Австралии?
ber: Tom deg Ustṛalya i yezdeɣ?
swe: Bor Tom i Australien?
eng: Maybe Tom is in Australia.
ber: Tom ha-t-an ahat deg Ustṛalya.
jpn: もしかしたら、トムはオーストラリアにいるのかも。
eng: Is Tom going to Australia?
ita: Tom va in Australia?
ita: Tom andrà in Australia?
eng: I don't know if we're going to be able to make it to Australia for Christmas.
fra: Je ne sais pas si nous allons pouvoir nous rendre en Australie pour Noël.
nld: Ik weet niet of we voor Kerstmis naar Australië kunnen komen.
eng: Is Tom in Australia now?
jpn: トムは今オーストラリアにいるの？
rus: Том сейчас в Австралии?
ber: Tom deg Ustṛalya i yella tur-a?
eng: Is Tom in Australia?
nld: Is Tom in Australië?
jpn: トムはオーストラリアにいるの？
epo: Ĉu Tomo estas en Aŭstralio?
tok: jan Ton li lon ala lon ma Oselija?
ber: Tom deg Ustṛalya i yella?
eng: I've heard Tom is planning to move to Australia.
kab: Sliɣ d-akken Tom yegra-d ṛṛwaḥ ar Ustṛalya.
rus: Я слышал, Том планирует переехать в Австралию.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Australia.
kab: Sliɣ d-akken Tom yegra-d ṛṛwaḥ ar Ustṛalya.
rus: Я слышал, Том планирует переехать в Австралию.
eng: I've been told Tom is still in Australia.
kab: Nnan-iyi belli Tom mazal-it di Ustṛalya.
ukr: Мені сказали, що Том усе ще в Австралії.
eng: I've been told that Tom is still in Australia.
kab: Nnan-iyi belli Tom mazal-it di Ustṛalya.
ukr: Мені сказали, що Том усе ще в Австралії.
eng: I've already told Tom that I plan on staying in Australia for three more weeks.
kab: Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad qimeɣ di Ustṛalya kṛad imalasen.
tuk: Toma Awstraliýada ýene 3 hepde galmagy planlaýandygymy aýtdym.
eng: I'm sure that Tom wouldn't be in Australia now.
ber: Aql-iyi tḥeqqeqeɣ dakken Tum ulac-it deg Ustṛalya tura.
rus: Я уверен, что Тома сейчас не было бы в Австралии.
eng: I'm sure that Tom will visit Australia.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yerzu ɣef Ustṛalya.
eng: I'm sure Tom will go to Australia.
rus: Я уверен, что Том поедет в Австралию.
ukr: Я впевнений, що Том поїде до Австралії.
ukr: Я впевнена, що Том поїде до Австралії.
eng: I'm sure that Tom will go to Australia.
rus: Я уверен, что Том поедет в Австралию.
ukr: Я впевнений, що Том поїде до Австралії.
ukr: Я впевнена, що Том поїде до Австралії.
eng: I can't leave Australia.
ita: Non posso lasciare l'Australia.
ita: Io non posso lasciare l'Australia.
tur: Avustralya'dan ayrılamam.
nus: Ɣän cän Athi̱ra̱li̱aa bi̱ ba̱ny pi̱ny.
eng: In 2013, Tom moved to Australia.
ita: Nel 2013, Tom si è trasferito in Australia.
ita: Nel 2013, Tom si trasferì in Australia.
zsm: Pada tahun 2013, Tom berpindah ke Australia.
zlm: Tahun 2013 Tom pindah pegi Australia.
eng: I did that in Australia.
ita: L'ho fatto in Australia.
ita: Lo feci in Australia.
tur: Bunu Avustralya'da yaptım.
eng: I come to Australia a lot.
ita: Vengo molto in Australia.
ita: Io vengo molto in Australia.
ber: Ttaseɣ-d aṭas ɣer Ustṛalya.
ind: Aku sering datang ke Australia.
eng: I could live in Australia.
ita: Potrei vivere in Australia.
ita: Io potrei vivere in Australia.
ita: Potrei abitare in Australia.
ita: Io potrei abitare in Australia.
eng: If Tom goes to Australia, so will I.
ita: Se Tom va in Australia, ci andrò anche io.
ita: Se Tom va in Australia, ci andrò pure io.
rus: Если Том поедет в Австралию, то и я поеду.
swe: Om Tom ska till Australien så ska jag också dit.
eng: I can't leave Australia now.
nld: Ik kan Australië nu niet verlaten.
ukr: Я зараз не можу поїхати з Австралії.
epo: Mi ne povas forlasi Aŭstralion nun.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya tur-a.
eng: I can't go back to Australia.
ita: Non posso tornare in Australia.
ita: Io non posso tornare in Australia.
eng: In 2013, Tom was living in Australia.
ita: Nel 2013, Tom viveva in Australia.
ita: Nel 2013, Tom abitava in Australia.
rus: В 2013 Том жил в Австралии.
rus: В 2013 Том проживал в Австралии.
ber: Deg 2013, Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I couldn't live in Australia.
ita: Non potevo vivere in Australia.
ita: Io non potevo vivere in Australia.
ita: Non potevo abitare in Australia.
ita: Io non potevo abitare in Australia.
eng: I'm willing to go to Australia with Tom.
ita: Sono disposto ad andare in Australia con Tom.
ita: Io sono disposto ad andare in Australia con Tom.
ita: Sono disposta ad andare in Australia con Tom.
ita: Io sono disposta ad andare in Australia con Tom.
hun: Hajlandó vagyok Tommal Ausztráliába menni.
eng: I decided to go to Australia.
ita: Ho deciso di andare in Australia.
ita: Decisi di andare in Australia.
cbk: Ya decidí yo andá na Australia.
ber: Γetseɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I've agreed to go to Australia with Tom.
ita: Ho acconsentito ad andare in Australia con Tom.
ber: Qebleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: I currently live in Australia.
ita: Attualmente vivo in Australia.
ita: Attualmente abito in Australia.
nld: Ik woon momenteel in Australië.
ukr: Я зараз живу в Австралії.
deu: Ich wohne momentan in Australien.
deu: Ich wohne im Moment in Australien.
deu: Ich wohne derzeit in Australien.
dan: Jeg bor i øjeblikket i Australien.
dan: Jeg bor for tiden i Australien.
ber: Tur-a, deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
epo: Mi nuntempe loĝas en Aŭstralio.
eng: In 2013, Tom was a student in Australia.
ita: Nel 2013, Tom era uno studente in Australia.
epo: En 2013 Tom estis studento en Aŭstralio.
eng: I didn't grow up in Australia.
ita: Non sono cresciuto in Australia.
ita: Non sono cresciuta in Australia.
ita: Non crebbi in Australia.
eng: I've decided to go to Australia with Tom.
ita: Ho deciso di andare in Australia con Tom.
ell: Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.
jpn: トムと一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
deu: Ich habe beschlossen, mit Tom nach Australien zu gehen.
epo: Mi decidis iri al Aŭstralio kun Tomo.
ber: Γetseɣ ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I can't go to Australia, either.
fin: Minäkään en pääse Australiaan.
hin: मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकता।
hin: मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकती।
ind: Aku juga tidak bisa pergi ke Australia.
eng: If Tom is right, Mary is in Australia now.
ita: Se Tom ha ragione, Mary è in Australia ora.
ita: Se Tom ha ragione, Mary è in Australia adesso.
ber: Ma ur yeɣliḍ ara Tom, Mary deg Ustṛalya i tella tur-a.
eng: I can't wait to go to Australia.
ita: Non vedo l'ora di andare in Australia.
ita: Io non vedo l'ora di andare in Australia.
eng: I can't wait to visit Australia.
ita: Non vedo l'ora di visitare l'Australia.
ita: Io non vedo l'ora di visitare l'Australia.
eng: I'm the one who went to Australia with Tom.
ita: Sono quello che è andato in Australia con Tom.
ita: Io sono quello che è andato in Australia con Tom.
ita: Sono quella che è andata in Australia con Tom.
ita: Io sono quella che è andata in Australia con Tom.
ita: Sono colei che è andata in Australia con Tom.
ita: Io sono colei che è andata in Australia con Tom.
ita: Sono colui che è andato in Australia con Tom.
ita: Io sono colui che è andato in Australia con Tom.
rus: Это я ездил с Томом в Австралию.
rus: В Австралию с Томом ездил я.
eng: I've decided not to go to Australia with Tom.
rus: Я решил не ехать с Томом в Австралию.
ita: Ho deciso di non andare in Australia con Tom.
eng: I didn't go to Australia either.
ber: Ula d Ustṛalya ur ṛuḥeɣ ara ɣer-s.
tgl: Hindi rin ako pumunta sa Australia.
tgl: Hindi rin po ako pumunta sa Australia.
eng: I've decided to go back to Australia with Tom.
jpn: トムと一緒にオーストラリアに戻ることにしました。
deu: Ich habe beschlossen, mit Tom nach Australien zurückzukehren.
epo: Mi decidis reiri al Aŭstralio kun Tomo.
ita: Ho deciso di tornare in Australia con Tom.
eng: I've been to Australia more times than Tom has.
tuk: Men Toma garañda Awstraliýada kän gezek boldum.
jpn: 僕はトムよりもたくさんオーストラリアに行ってるよ。
eng: I can't go to Australia with you.
deu: Ich kann nicht mit dir nach Australien.
deu: Ich kann nicht mit euch nach Australien.
deu: Ich kann nicht mit Ihnen nach Australien.
epo: Mi ne povas iri kun vi al Aŭstralio.
rus: Я не могу поехать с тобой в Австралию.
rus: Я не могу поехать с вами в Австралию.
spa: No puedo ir a Australia contigo.
spa: No puedo ir a Australia con usted.
spa: No puedo ir a Australia con vosotros.
spa: No puedo ir a Australia con ustedes.
eus: Ezin naiz Australiara zurekin joan.
eus: Ezin naiz Australiara zuekin joan.
por: Não posso ir à Austrália com você.
por: Não posso ir à Austrália com vocês.
eng: I decided not to go to Australia.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttruḥuɣ ara ɣer Ustṛaliya.
ita: Ho deciso di non andare in Australia.
ita: Decisi di non andare in Australia.
eng: I can come to Australia next week.
ukr: Наступного тижня я можу приїхати до Австралії.
tur: Gelecek hafta Avustralya'ya gelebilirim.
eng: I can't go to Australia this year.
epo: Mi ne povas iri al Aŭstralio ĉi-jare.
ber: Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: I did that in Australia last summer.
epo: Mi faris tion en Aŭstralio lastan someron.
epo: Mi faris tion en Aŭstralio dum la lasta somero.
eng: I didn't go to Australia last month.
tur: Geçen ay Avustralya'ya gitmedim.
rus: Я не ездил в Австралию в прошлом месяце.
heb: לא נסעתי לאוסטרליה בחודש שעבר.
eng: I didn't have much fun in Australia.
ita: Non mi sono divertito molto in Australia.
ita: Non mi sono divertita molto in Australia.
ita: Non mi divertii molto in Australia.
kab: Ur necraḥeɣ ara aṭas di Ustṛalya.
eng: I can't come to Australia this month.
ita: Non posso venire in Australia questo mese.
ita: Non riesco a venire in Australia questo mese.
kab: Ur zmireɣ-ara ad assaɣ ar Ustṛalya aggur-agi.
tur: Bu ay Avustralya'ya gelemem.
ber: Ur zemmreɣ ara ad d-taseɣ ɣer Ustṛalya.
eng: She expects us to help her.
hun: Azt várja, hogy segítsünk neki.
kab: Tettgani tallalt-nneɣ.
kab: Tettṛaǧu tallalt-nneɣ.
srp: Очекује од нас да јој помогнемо.
srp: Očekuje od nas da joj pomognemo.
rus: Она ждёт, что мы ей поможем.
eng: This is very hot.
tok: ni li seli mute.
ckb: ئەمە زۆر گەرمە.
eng: Sami has no clue how long this video is going to be.
nld: Sami heeft geen flauw idee hoelang deze video zal zijn.
tok: jan Sami li sona ala e ni: tenpo pink pi sitelen tawa li seme?
eng: He needs her.
hun: Szüksége van rá.
ces: Potřebuje ji.
rus: Она ему нужна.
hun: Kell neki.
hun: Ő kell neki.
hun: Őrá van szüksége.
srp: Потребна му је.
srp: Potrebna mu je.
epo: Li bezonas ŝin.
rus: Он в ней нуждается.
deu: Er braucht sie.
eng: Sami was working on his laptop.
ita: Sami stava lavorando sul suo portatile.
ita: Sami stava lavorando sul suo computer portatile.
ita: Sami stava lavorando sul suo laptop.
eng: Sami's jaw dropped.
ara: دهش سامي.
eng: Sami's plan didn't work.
ukr: План Самі не спрацював.
ber: Aɣawas n Sami ur yečči ara.
ber: Ur yečči ara uɣawas n Sami.
eng: You promised you would help me.
tur: Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
hun: Azt ígérted, segítesz.
srp: Обећао си да ћеш ми помоћи.
srp: Obećao si da ćeš mi pomoći.
ukr: Ти обіцяв мені допомогти.
ukr: Ти обіцяла, що допоможеш.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
epo: Vi promesis helpi al mi.
ber: Tweɛded-iyi ad iyi-talled.
ber: Tweɛdem-iyi ad iyi-tallem.
ber: Tweɛdemt-iyi ad iyi-tallemt.
por: Você prometeu que iria me ajudar.
por: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
eng: Is this the first time that you've seen this movie?
cmn: 这是你第一次看这部电影吗?
eng: Is this the first time that you've seen snow?
mar: हा तुम्ही पहिल्यांदाच बर्फ पाहिला आहे का?
mar: हा तू पहिल्यांदाच बर्फ पाहिला आहेस का?
eng: Is this the first time that you've ever skied?
cmn: 这是你第一次滑雪吗？
eng: Is this the first time that you've ever given blood?
jpn: 献血は初めてですか？
jpn: 献血は今回が初めて？
eng: Is this the first time that you've done this?
ukr: Ти це зробив вперше?
hun: Ez az első alkalom, hogy ezt csináltad?
eng: Is this the first time that you've been here?
jpn: ここに来たのはこれが初めて？
jpn: 初めて来たの？
jpn: ここに来たのは初めてなの？
eng: Is this the first time that you've applied for a loan?
jpn: ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
eng: Sami drew this.
por: Sami desenhou isso.
ber: D Sami ay d-yessunɣen aya.
eng: Sami planted an olive tree in his backyard.
tur: Sami arka bahçesine bir zeytin ağacı dikti.
ber: Sami yeẓẓa tazemmurt deg tebḥirt-is.
eng: Sami talked to Layla's teacher.
ita: Sami ha parlato con l'insegnante di Layla.
ita: Sami parlò con l'insegnante di Layla.
eng: Sami didn't come to school.
ita: Sami non è venuto a scuola.
ita: Sami non venne a scuola.
eng: Sami doesn't like that at all.
mar: सामीला ते अजिबात आवडत नाही.
mar: सामीला तसं अजिबात आवडत नाही.
eng: Sami finds this so creepy.
ber: Sami ur t-ihenna ara wul-is deg waya.
ber: Aya ur as-yeṛtaḥ ara Sami.
ber: Sami ur yeṛtaḥ ara i waya.
shi: Sami yufa ɣayad ar nit iẓẓmaw.
eng: Sami likes to download movies.
nld: Sami downloadt graag films.
mar: सामीला चित्रपट डाउनलोड करायला आवडतात.
mar: सामीला पिक्चर डाउनलोड करायला आवडतात.
ber: Sami iḥemmel ad d-yezdem isura.
epo: Samio ŝatas elŝuti filmojn.
eng: Sami likes to read when he flies.
nld: Sami vindt het fijn om te lezen wanneer hij vliegt.
epo: Samio ŝatas legi, kiam li flugas.
eng: Sami is calling me.
por: Sami está me chamando.
mar: सामी मला बोलवत आहे.
ita: Sami mi sta chiamando.
eng: This is the first time I have been here.
jpn: 当地へ来たのは今度が初めてです。
deu: Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.
hun: Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
ita: Questa è la prima volta che sono qui.
deu: Ich bin zum ersten Mal hier.
tur: Burada ilk bulunuşum.
ara: هذه المرة الأولى أكون هنا
run: Jewe ni ubwa mbere ndahaje.
epo: Mi je la unua fojo estas ĉi tie.
eng: It wasn't the first time Tom had been late.
epo: Tio ne estis la unua fojo, kiam Tomo malfruiĝis.
ckb: ئەوە یەکەم جار نەبوو تۆم دوا بکەوێت.
rus: Том не в первый раз опоздал.
eng: It was the first time I visited the museum.
jpn: それが私がその博物館に行った最初だった。
isl: Það var í fyrsta skipti sem ég fór á safnið.
deu: Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.
fra: C'était la première fois que je visitais le musée.
lvs: Tā bija pirmā reize, kad apmeklēju muzeju.
lit: Tai buvo pirmas kartas, kai aš aplankiau muziejų.
ell: Ήταν η πρώτη φορά που επισκέφτηκα το μουσείο.
heb: זו הייתה הפעם הראשונה שביקרתי במוזיאון.
bul: Тогава посетих музея за първи път.
hun: Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.
eng: Can you remember the first time that we met each other?
cmn: 你還記得我們第一次見面的時候嗎？
eng: Can you remember the first time that you swam?
por: Você se lembra da primeira vez em que nadou?
eng: Do you remember the first time that I came here?
tur: Buraya geldiğim ilk zamanı hatırlıyor musun?
eng: Do you remember the first time that we met?
por: Lembra-se da primeira vez que nos conhecemos?
jpn: 初めて会った時のこと、覚えてる？
eng: Do you remember the first time that we spoke to each other?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam ni interparolis?
deu: Erinnerst du dich noch an unser erstes Gespräch?
deu: Erinnert ihr euch noch an unser erstes Gespräch?
deu: Erinnern Sie sich noch an unser erstes Gespräch?
eng: Do you remember the first time that you did that?
deu: Erinnerst du dich noch an das erste Mal, als du das getan hast?
deu: Erinnert ihr euch noch an das erste Mal, als ihr das getan habt?
deu: Erinnern Sie sich noch an das erste Mal, als Sie das getan haben?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam vi faris tion?
rus: Ты помнишь, как ты первый раз это делал?
rus: Вы помните, как вы первый раз это делали?
rus: Вы помните, как Вы первый раз это делали?
eng: Do you remember the first time that you kissed me?
rus: Ты помнишь, как ты меня в первый раз поцеловала?
jpn: 初めてキスした時のこと、覚えてる？
jpn: 初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
eng: Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
jpn: 初めて会った時、あなた何着てたか覚えてる？
jpn: 俺たちがさぁ、初めて出会った時、お前どんな格好してたか覚えてる？
eng: How old were you the first time that you drank beer?
shi: Mnck ad dark illan ɣ ulatay kiɣ tswit talbirrat tiklit izwarn?
shi: Mnck ad darm illan ɣ ulatay kiɣ tswit talbirrat tiklit izwarn?
shi: Mnck ad darun illan ɣ ulatay kiɣ tswam talbirrat tiklit izwarn?
shi: Mnck ad darunt illan ɣ ulatay kiɣ tswamt talbirrat tiklit izwarn?
eng: I bet you don't remember the first time that we met.
tur: İlk buluştuğumuz zamanı hatırlamadığına bahse girerim.
eng: I didn't like beer the first time that I tried it.
rus: Когда я впервые попробовал пиво, мне оно не понравилось.
deu: Beim ersten Probieren mochte ich kein Bier.
jpn: 初めてビールを飲んだ時は、好きじゃなかったんだけどね。
eng: I didn't like coffee the first time that I tried it.
rus: Когда я первый раз попробовал кофе, он мне не понравился.
eng: I don't remember the first time that I met Tom.
cmn: 我已經不記得第一次碰到湯姆的情形了。
eng: Sami lived in a Victorian house.
ber: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d avikṭuri.
nld: Sami woonde in een victoriaans huis.
eng: You don't have the slightest idea what I need.
hun: Neked fogalmad sincs róla, hogy mi kell nekem!
hun: Neked halvány elképzelésed sincsen, hogy nekem mire van szükségem!
hun: Sejtésed sincs, mi kell nekem!
tur: Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
eng: Sami's house was haunted.
ber: Axxam n Sami yella yettwamlek.
mar: सामीचं घर भुतांनी झपाटलेलं होतं.
eng: Sami had his phone on the table, playing music.
spa: Sami tenía el teléfono en la mesa reproduciendo música.
ber: Sami yella yessers asawal-nnes ɣef tdabut, yesɛedday-d deg-s aẓawan.
ber: Sami yella yessers asawal-nnes ɣef tdabut, isell yes-s aẓawan.
eng: Sami ended up finding his phone in the backyard.
ber: Tagara, Sami yufa-d asawal-nnes deg tebḥirt.
ber: Sami yeqqel yufa-d asawal-nnes deg tebḥirt.
eng: I'll never forget the first time that I kissed you.
rus: Я никогда не забуду тот первый раз, когда поцеловал тебя.
rus: Я никогда не забуду тот первый раз, когда поцеловала тебя.
eng: I think that this is the first time Tom has done that without help.
ukr: Я думаю, це перший раз, коли Том зробив це без допомоги.
pol: Myślę, że to pierwszy raz, kiedy Tom zrobił to bez pomocy.
eng: I'll never forget the first time that I saw you.
tur: Seni ilk gördüğüm zamanı hiç unutmayacağım.
eng: I've had a crush on you since the first time that I met you.
deu: Ich bin schon in dich verliebt, seit ich dich kennenlernte.
eng: That was the first time that I ever did that.
deu: Da habe ich das zum erstenmal gemacht.
eng: That was the first time that I'd ever eaten Chinese food.
epo: Tio estis la unua fojo, ke mi manĝis ĉine.
eng: That was the first time that I was ever alone with Tom.
ces: To bylo vůbec poprvé, co jsem byl sám s Tomem.
eng: That was the first time that I'd ever seen anybody do that.
deu: Das war das erste Mal, dass ich das je jemanden habe tun sehen.
epo: Tiu estas la unua fojo, ke mi iam vidis iun fari tion.
eng: That was the first time that I'd ever seen Tom dance.
dan: Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
eng: That's not the first time that you've told me that.
rus: Вы мне не первый раз об этом говорите.
rus: Ты мне не первый раз об этом говоришь.
rus: Ты мне не первый раз это говоришь.
rus: Вы мне не первый раз это говорите.
rus: Ты не первый раз мне это говоришь.
rus: Вы не первый раз мне это говорите.
rus: Ты не первый раз мне об этом говоришь.
rus: Вы не первый раз мне об этом говорите.
eng: That was the first time that I'd seen Tom so angry.
cmn: 那是我第一次见到汤姆如此生气。
eng: The first time that I read this book was when I was in high school.
nld: De eerste keer dat ik dit boek las zat ik op de middelbare school.
eng: The first time that you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
fra: La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
eng: This is also the first time that I've been to this area.
jpn: 私もこのあたりは初めて来ました。
epo: Ĉi tiu ankaŭ estas la unua fojo, kiam mi estis en ĉi tiu areo.
eng: This is the first time that I've baked a cake.
epo: Estis la unua fojo, ke mi bakis kukon.
tur: Bu ilk kek pişirişim.
eng: This is the first time that I've been here.
jpn: 当地へ来たのは今度が初めてです。
deu: Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.
hun: Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
ita: Questa è la prima volta che sono qui.
tur: Burada ilk bulunuşum.
ara: هذه المرة الأولى أكون هنا
run: Jewe ni ubwa mbere ndahaje.
eng: This is the first time that I've done this.
ukr: Я це вперше зробив.
ukr: Я це вперше зробила.
ukr: Я зробив це вперше.
ukr: Я зробила це вперше.
ukr: Я цим вперше займався.
ukr: Я цим вперше займалася.
ita: Questa è la prima volta che ho fatto questo.
eng: This is the first time that I've driven a car.
gsw: Das isch s'erschte mal wo I äs Auto fahr.
jpn: 車を運転したのは、これが初めてなんだ。
eng: This is the first time that I've ever seen Tom smile.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich Tom lächeln sehe.
epo: Jen la unua fojo, ke mi vidas Tomon ridetantan.
eng: This is the first time that I've ever seen anyone do that.
tur: Bunu birisinin yaptığını ilk görüşüm.
eng: This is the first time that I've fried an egg.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-qluɣ tamellalt.
heb: זאת לי הפעם הראשונה שאני מטגן ביצה.
por: Esta é a primeira vez que eu frito um ovo.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta kun paistan kananmunaa.
rus: Я впервые пожарил яйцо.
rus: Я первый раз пожарил яйцо.
deu: Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.
tok: tenpo nanpa wan la mi seli e sike mama.
fin: Tämä on ensimmäinen kerta kun olen paistanut kananmunan.
kab: D tikkelt tamezwarut ideg ara d-qluɣ tamellalt.
epo: Ĉi tiu estas la unua fojo, kiam mi fritis ovon.
eng: This is the first time that I've had seaweed.
jpn: 海草を食べたのは初めてです。
eng: This is the first time that I've heard about it.
cmn: 这个还头一回听说。
tur: Bunu ilk kez duyuyorum.
eng: This is the first time that I've heard that word.
jpn: その言葉は初耳です。
jpn: その言葉は初めて聞きました。
fin: Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.
eng: This is the first time that I've killed a mouse.
ukr: Я вперше вбив мишу.
ukr: Я вперше вбила мишу.
eng: This is the first time that I've lost my keys.
rus: Я впервые теряю ключи.
rus: Я в первый раз теряю ключи.
eng: This isn't the first time that Tom has lied.
jpn: トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
tuk: Bu Tomuň ilkinji gezek aldaýşy däl.
eng: This is the first time that I've parked my car in the woods.
jpn: 森の中に車を停めるのは初めてです。
mar: ही मी पहिल्यांदाच माझी गाडी जंगलात पार्क केली आहे.
eng: This is the first time that I've played this game.
epo: Tiun ludon mi ludas unuafoje.
eng: This is the first time that I've ridden a horse.
ckb: ئەمە یەکەم جارە سواری ئەسپ دەبم.
jpn: 馬に乗るのは、これが初めてです。
rus: Я впервые ездил верхом.
eng: This is the first time that I've seen anything like this.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
deu: So etwas sehe ich zum erstenmal.
eng: This is the first time that I've seen this animal.
rus: Я впервые вижу это животное.
kab: D tikkelt tamezwarut i walaɣ aɣersiw-a.
rus: Я в первый раз вижу это животное.
eng: Tom didn't like sushi the first time that he tried it.
kab: Ur as-yeɛǧib ara suci i Tom mi t-yeɛreḍ i tikkelt tamezwarut.
rus: Тому не понравились суши, когда он попробовал их в первый раз.
eng: This is the first time that I've smoked.
por: Esta é a primeira vez que eu fumo.
eng: Tom fell in love with Mary the first time that he met her.
por: Tom se apaixonou por Mary na primeira vez que a conheceu.
eng: This is the first time that I've waited this long.
tur: İlk defa bu kadar uzun bekledim.
eng: Tom fell in love with Mary the first time that he saw her.
epo: Tom enamiĝis en Mary la unuan fojon, kiam li vidis ŝin.
eng: This is the first time that I've written a letter in German.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich einen Brief auf Deutsch geschrieben habe.
eng: This is the first time that we've ever tried doing it this way.
mkd: Сега првпат пробавме на овој начин.
tur: Biz şimdiye kadar ilk kez bu şekilde yapmaya çalıştık.
eng: Tom was a junior high school student the first time that I met him.
pol: Tom był uczniem gimnazjum gdy go poznałam.
pol: Tom uczył się w gimnazjum kiedy go poznałem.
eng: This is the first time that we've given a concert in Boston.
tur: Biz ilk kez Boston'da konser verdik.
hun: Most először adtunk koncertet Bostonban.
hau: Wannan shine farkon da muka yi taron shakatawa a Boston.
deu: Es ist das erste Mal, daß wir ein Konzert in Boston geben.
eng: This is the first time that we've tried this approach.
heb: זאת הפעם הראשונה שניסינו את הגישה הזאת.
tur: Bu, bu yaklaşımı ilk kez deneyişimiz.
eng: This isn't the first time that I've done this.
epo: Mi faras tion ne je la fojo unua.
tur: Bunu ilk kez yapmadım.
ukr: Я зробив це не вперше.
ukr: Я зробила це не вперше.
rus: Я это не в первый раз делаю.
eng: When was the first time you met Tom?
ukr: Коли ти познайомився з Томом?
ukr: Коли ти вперше зустрів Тома?
eng: This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
jpn: 自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
tur: Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
ita: Questa non è la prima volta che vado in bici.
ita: Questa non è la prima volta che vado in bicicletta.
vie: Đây không phải là lần đầu tiên tôi đi xe đạp.
vie: Đây không phải là lần đầu tiên mà tôi đi xe đạp.
vie: Đây không phải là lần đầu tôi đi xe đạp.
eng: Yesterday was the first time that I had spoken to Tom in French.
tur: Dün ilk kez Tom'la Fransızca konuştum.
spa: Ayer fue la primera vez que hablé con Tom en francés.
eng: This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.
dan: Det er ikke første gang det har sneet i Boston juledag.
spa: No es ésta la primera vez que ha nevado en Boston el día de Navidad.
tur: Noel günü Boston'da ilk kez kar yağmadı.
fra: Ce n'est pas la première fois qu'il neige à Boston le jour de Noël.
nld: Dit is niet de eerste keer dat het in Boston sneeuwt op kerstdag.
eng: Yesterday was the first time that Tom had ever played in front of an audience.
epo: Hieraŭ estis la unua fojo entute, ke Tom ludis antaŭ aŭskultantaro.
deu: Gestern hat Tom zum ersten Mal vor Publikum gespielt.
deu: Gestern hat Tom erstmals vor Publikum gespielt.
deu: Gestern hat Tom das erste Mal vor Zuhörern gespielt.
tur: Dün Tom seyircinin önünde şimdiye kadar ilk kez oynadı.
eng: This isn't the first time that this has happened to me.
deu: Das ist mir nicht zum ersten Mal passiert.
hun: Ez nem először történik velem.
tur: Bu bana ilk kez olmadı.
eng: Was that the first time that you rode a horse?
jpn: 馬に乗ったのは、あれが初めてだった？
eng: Was that the first time that you were arrested?
jpn: 逮捕されたのって、あれが初めてだった？
rus: Тебя тогда впервые арестовали?
eng: We've spoken French together since the first time that we met.
deu: Wir sprechen, schon seit wir uns kennenlernten, Französisch miteinander.
eng: Were you afraid the first time that you were on an airplane?
rus: Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте?
rus: Вам было страшно, когда вы впервые летели на самолёте?
rus: Тебе было страшно, когда ты в первый раз летел на самолёте?
rus: Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте?
eng: When was the first time that you came here?
tur: Buraya ilk kez ne zaman geldin?
deu: Wann bist du das erste Mal hierhergekommen?
rus: Когда ты впервые пришёл сюда?
rus: Когда ты первый раз сюда пришёл?
rus: Когда вы первый раз сюда пришли?
rus: Когда ты первый раз сюда приехал?
rus: Когда вы первый раз сюда приехали?
epo: Kiam vi venis tien ĉi unuafoje?
vol: Kiüp ekömol isi balidna?
eng: When was the first time that you did that?
tur: Onu ilk kez ne zaman yaptın?
ukr: Коли ти це зробив вперше?
ukr: Коли ти займався цим вперше?
eng: Sami talked about some spooky things.
ita: Sami ha parlato di alcune cose spaventose.
ita: Sami ha parlato di alcune cose spettrali.
ita: Sami parlò di alcune cose spaventose.
ita: Sami parlò di alcune cose spettrali.
por: Sami falou sobre algumas coisas assustadoras.
eng: Sami never told his father that story.
ita: Sami non ha mai detto quella storia a suo padre.
ita: Sami non disse mai quella storia a sua padre.
eng: Sami has a little dog.
kab: Sami yesɛa aqjun amecṭuḥ.
kab: Sami ɣur-s aqjun amecṭuḥ.
eng: Sami loved my mom.
war: Gusto ni Sami an akon nanay.
ceb: Nakauyon si Sami sa akong inahan.
tgl: Mahal ni Sami ang aking nanay.
eng: Sami's kitchen was renovated.
nld: Sami's keuken was gerenoveerd.
ber: Iεawed Sami i tenwalt-is.
eng: Sami said hi to Layla.
ita: Sami ha salutato Layla.
ita: Sami salutò Layla.
eng: Sami replaced me.
yid: סאַמי האָט פֿאַרנומען מײַן אָרט.
yid: סאַמי האָט מיך פֿאַרביטן.
lfn: Sami ia sustitui per me.
eng: Sami moved into a new house.
ber: Iguǧǧ Sami ɣer yiwen n uxxam d amaynu.
ara: انتقل منّاد إلى منزل جديد.
mar: सामी एका नवीन घरात शिफ्ट झाला.