agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Leave with me tonight.
srp: Pođi sa mnom večeras.
tur: Bu gece benimle kal.
heb: תעזבי איתי הלילה.
ita: Parti con me stanotte.
eng: We just met tonight.
epo: Ni renkontis unu la alian nur ĉi-nokte.
rus: Мы встретились лишь сегодня вечером.
mkd: Само што се запознавме вечерва.
tur: Biz sadece bu gece tanıştık.
eng: Mary asked me to take her out tonight.
pol: Mary poprosiła, żebym ją wyciągnął dziś wieczorem.
tur: Mary bu gece onu dışarıya çıkarmamı istedi.
eng: Tom will almost certainly be at the party tonight.
pol: Tom prawie na pewno będzie dziś na imprezie.
tur: Tom bu gece neredeyse kesinlikle partide olacak.
eng: Tom will be at the party tonight.
pol: Tom będzie dziś wieczorem na imprezie.
tur: Tom bu gece partide olacak.
ron: Tom va fi la petrecere diseară.
kab: Tom ad yili di tmeɣra tameddit-agi.
eng: There are no stars in the sky tonight.
tur: Bu gece gökyüzünde hiç yıldız yok.
pol: Nie ma dzisiaj gwiazd na niebie.
ber: Ulac akk itran deg yigenni deg yiḍ-a.
eng: Do you think it's going to snow tonight?
pol: Myślisz, że w nocy będzie padał śnieg?
tur: Bu gece kar yağacağını düşünüyor musun?
rus: Как думаешь, сегодня вечером снег будет?
rus: Как вы думаете, сегодня вечером снег будет?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
deu: Glaubst du, dass es heute Abend schneien wird?
eng: There are no stars tonight.
pol: Nie ma dzisiaj gwiazd.
tur: Bu gece hiç yıldız yok.
fin: Tänä yönä ei ole tähtiä.
kor: 오늘 밤엔 별이 안보이네.
ita: Non ci sono stelle stasera.
ita: Non ci sono stelle stanotte.
rus: Сегодня ночью звёзд нет.
fra: Il n'y a pas d'étoiles ce soir.
ber: UIac itran deg yiḍ-a.
ber: Ur la d-ttbanen ara yitran deg yiḍ-a.
tha: คืนนี้ไม่มีดาว
kab: Ulac itran tameddit-a.
eng: Tom is picking me up tonight.
pol: Tom dzisiaj po mnie przyjedzie.
tur: Tom bu gece beni alacak.
nld: Tom komt me vanavond ophalen.
nld: Tom haalt me op vanavond.
epo: Tomo ĉi-vespere venos preni min.
jpn: トムが今夜、車で迎えに来てくれるんだ。
eng: I hope I dream about you tonight.
pol: Mam nadzieję, że będę dziś o tobie śnić.
tur: Bu gece senin hakkında rüya göreceğimi umuyorum.
hau: Ina fatan ki zo mini a mafarki daren yau.
eng: Tom has a loose tongue.
jpn: トムは口が軽い。
tur: Tom boşboğazdır.
fra: Tom a la langue bien pendue.
ukr: Том базікало.
ukr: У Тома язик без кісток.
ukr: У Тома занадто довгий язик.
yid: טאָם האָט אַ לויזע צונג.
eng: Tom will be back tomorrow.
tur: Tom yarın geri dönecek.
rus: Том завтра вернётся.
deu: Tom wird morgen zurückkommen.
eng: Tom will be busy tomorrow.
tur: Tom yarın yoğun olacak.
rus: Завтра Том будет занят.
fra: Demain Tom sera occupé.
kab: Azekka ur yettestufu ara Tom.
pol: Tomek będzie jutro zajęty.
eng: Tom might come tomorrow.
tur: Tom yarın gelebilir.
ita: Tom potrebbe venire domani.
eng: Tom will be free tomorrow.
rus: Том будет завтра свободен.
tur: Tom yarın boş olacak.
ita: Tom sarà libero domani.
ukr: Том завтра буде вільний.
deu: Tom wird morgen frei sein.
eng: You don't need to go tomorrow.
tur: Yarın gitmene gerek yok.
cor: Nyns yw res dhis mos a-vorow.
cor: Nyns yw res dhywgh mos a-vorow.
nld: Je hoeft morgen niet weg.
nld: Morgen hoef je niet weg te gaan.
spa: No necesitas ir mañana.
ita: Domani non hai bisogno di andare.
gos: Mörgen huifst nait vot te goan.
epo: Vi ne devos foriri morgaŭ.
eng: You don't have to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmak zorunda değilsin?
zsm: Awak tidak perlu handir ke sini esok
ita: Non devi essere qui domani.
ita: Non deve essere qui domani.
ita: Non dovete essere qui domani.
epo: Vi ne devas esti tie ĉi morgaŭ.
eng: Tom will return home tomorrow.
tur: Tom yarın eve dönecek.
rus: Том завтра вернётся домой.
cmn: 汤姆明天回家。
mar: टॉम उद्या घरी परतेल.
eng: You have to help us clean the house tomorrow.
deu: Du musst uns morgen helfen, das Haus aufzuräumen.
tur: Yarın evi temizlememize yardım etmek zorundasın.
kab: Yessefk ad aɣ-tɛawnem ad nessizdeg axxam azekka.
kab: Yessefk ad aɣ-tɛawnemt ad nessizdeg axxam azekka.
eng: The race is tomorrow.
tur: Yarış yarın.
hun: Holnap van a verseny.
mkd: Утре е трката.
por: A corrida é amanhã.
ita: La corsa è domani.
eng: Tom will do it tomorrow.
tur: Tom onu yarın yapacak.
rus: Том сделает это завтра.
ukr: Том зробить це завтра.
deu: Das macht Tom morgen.
kab: Ad t-yexdem Tom azekka.
kab: Ad tt-yexdem Tom azekka.
kab: Azekka ad t-yexdem Tom.
kab: Azekka ad tt-yexdem Tom.
eng: Tom has to go there tomorrow.
tur: Tom yarın oraya gitmek zorunda.
por: Tom tem de ir lá amanhã.
por: Tom tem que ir lá amanhã.
ita: Tom deve andare lì domani.
ita: Tom deve andare là domani.
eng: Let's continue this tomorrow.
tur: Buna yarın devam edelim.
fra: Continuons ceci demain.
rus: Продолжим это завтра.
eng: It would be better if we didn't do this until tomorrow.
mkd: Подобро би било да не го правиме ова пред утре.
tur: Bunu yarına kadar yapmazsak daha iyi olur.
eng: Tom has to work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışmak zorunda.
fra: Tom doit travailler demain.
rus: Тому завтра работать.
por: Tom tem que trabalhar amanhã.
ber: Tom yessefk ad imahel azekka.
eng: How long were you at Tom's?
tur: Ne kadar süre Tom'un evindeydiniz?
ukr: Скільки часа ти провів у Тома?
ukr: Скільки часа ти провела у Тома?
ces: Jak dlouho jsi byl u Toma?
eng: There's a chance this might be Tom's.
tur: Bunun Tom'unki olabilme şansı var.
ukr: Є ймовірність, що це може належати Тому.
eng: The decision is Tom's.
hin: फैसला टॉम का है।
hin: निर्णय टॉम का है।
ita: La decisione è di Tom.
tur: Karar Tom'un.
rus: Решение за Томом.
ukr: Рішення має прийняти Том.
ukr: Рішення за Томом.
mar: निर्णय टॉमचा आहे.
eng: Why don't you go to Tom's?
ita: Perché non vai a casa di Tom?
ita: Perché non va a casa di Tom?
ita: Perché non andate a casa di Tom?
tur: Neden Tom'un evine gitmiyorsun?
deu: Warum gehst du nicht zu Tom?
pol: Dlaczego nie pójdziesz do Toma?
eng: Why don't you want to go to Tom's?
tur: Neden Tom'un evine gitmek istemiyorsun?
deu: Warum willst du nicht zu Tom gehen?
rus: Почему ты не хочешь пойти к Тому?
rus: Почему вы не хотите пойти к Тому?
eng: Wake me up when we get to Tom's.
tur: Tom'un evine vardığımızda beni uyandır.
ukr: Розбуди мене, коли ми доїдемо до будинку Тома.
eng: You should go back to Tom's.
tur: Tom'un evine geri gitmelisin.
ukr: Ти маєш повернутися до помешнкання Тома.
eng: There was a lot I didn't know about Tom.
tur: Tom hakkında bilmediğim çok şey vardı.
rus: Я многое не знала о Томе.
ita: C'era molto che non sapevo su Tom.
eng: What have you got against Tom?
tur: Tom'un aleyhinde neyin var?
ita: Cos'hai contro Tom?
ita: Cos'ha contro Tom?
ita: Cosa avete contro Tom?
eng: They both looked at Tom.
tur: Onların her ikisi de Tom'a baktı.
rus: Оба посмотрели на Тома.
rus: Обе посмотрели на Тома.
por: Ambos olharam para Tom.
lat: Ambo Thoman aspiciebant.
eng: Why are you pretending to be Tom?
tur: Neden Tom'muşsun gibi davranıyorsun?
lat: Cur te Thoman esse simulas?
por: Por que você está fingindo ser o Tom?
epo: Kial vi ŝajnigas, kvazaŭ vi estus Tomo?
eng: Did you believe Tom?
epo: Ĉu vi kredis Tomon?
tur: Tom'a inandın mı?
swe: Trodde du på Tom?
mkd: Му поверувавте ли на Том?
ita: Credevi a Tom?
ita: Tu credevi a Tom?
ita: Credeva a Tom?
ita: Lei credeva a Tom?
ita: Credevate a Tom?
ita: Voi credevate a Tom?
rus: Ты поверил Тому?
rus: Вы поверили Тому?
ukr: Ти повірив Тому?
ukr: Ти повірила Тому?
deu: Hat du Tom geglaubt?
deu: Habt ihr Tom geglaubt?
deu: Haben Sie Tom geglaubt?
kab: Tumneḍ Tom?
kab: Tumnem Tom?
kab: Tumnemt Tom?
nus: Ɛn Töm puɔ̱nydɛ ci̱ jɛ ŋäth ?
nus: ŋäthi̲ tömä?
eng: Can you really blame Tom?
ita: Puoi davvero incolpare Tom?
ita: Può davvero incolpare Tom?
ita: Si può davvero incolpare Tom?
ita: Potete davvero incolpare Tom?
tur: Gerçekten Tom'u suçlayabilir misin?
eng: Who could blame Tom?
epo: Kiu povus akuzi Tomon?
tur: Tom'u kim suçlayabilir?
mkd: Кој би можел да го криви Том?
eng: The question is how do we convince Tom.
tur: Soru Tom'u nasıl ikna edeceğimizdir.
mkd: Прашањето е како да го убедиме Том.
pol: Pytanie, jak przekonamy Toma.
heb: השאלה היא איך אנו יכולים לשכנע את תום.
eng: Try not to disturb Tom.
ita: Prova a non disturbare Tom.
ita: Provate a non disturbare Tom.
ita: Provi a non disturbare Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmemeye çalış.
pol: Spróbuj nie przeszkadzać Tomowi.
ido: Probez ne trublar Tom.
heb: תנסה לא להפריע לתום.
hun: Lehetőleg ne zavard Tomot!
eng: I didn't see anyone in the park except Tom.
tur: Tom hariç parkta kimseyi görmedim.
pol: Nie widzę w parku nikogo oprócz Toma.
eng: How can we find Tom?
epo: Kiel ni povas trovi Tomon?
rus: Как нам найти Тома?
lit: Kaip mums rasti Tomą?
tur: Tom'u nasıl bulabiliriz?
mkd: Како да го најдеме Том?
heb: איך אנו יכולים למצוא את תום?
heb: איך נוכל למצוא את תום?
pol: Jak możemy znaleźć Toma?
ell: Πώς μπορούμε να βρούμε τον Τομ;
rus: Как мы можем найти Тома?
ber: Amek ay nezmer ad d-naf Tom?
ukr: Як нам знайти Тома?
deu: Wie können wir Tom finden?
eng: Do you think they'll find Tom?
rus: Ты думаешь, они найдут Тома?
tur: Onların Tom'u bulacaklarını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, вони знайдуть Тома?
ita: Pensi che troveranno Tom?
rus: Думаешь, они найдут Тома?
rus: Думаете, они найдут Тома?
eng: The police can't find Tom.
rus: Полиция не может найти Тома.
tur: Polis Tom'u bulamıyor.
ind: Polisi tidak berhasil menemukan Tom.
eng: When did you fire Tom?
rus: Когда ты уволил Тома?
tur: Tom'u ne zaman kovdun?
jpn: いつトムをクビにしたの？
fra: Quand as-tu viré Tom ?
fra: Quand avez-vous renvoyé Tom ?
ber: Melmi ay teẓẓɛed Tom?
ber: Melmi ay teẓẓɛem Tom?
ber: Melmi ay teẓẓɛemt Tom?
ber: Melmi ay testaxred Tom?
ber: Melmi ay testaxrem Tom?
ber: Melmi ay testaxremt Tom?
rus: Когда вы уволили Тома?
ukr: Коли ти звільнив Тома?
ukr: Коли ти звільнила Тома?
ukr: Коли ви звільнили Тома?
nld: Wanneer heb je Tom ontslagen?
nld: Wanneer heeft u Tom ontslagen?
eng: Did you wait for Tom?
ita: Hai aspettato Tom?
ita: Ha aspettato Tom?
ita: Avete aspettato Tom?
rus: Ты ждал Тома?
rus: Вы ждали Тома?
tur: Tom'u bekledin mi?
mkd: Го чекаше ли Том?
fra: As-tu attendu Tom ?
fra: Avez-vous attendu Tom ?
deu: Hast du auf Tom gewartet?
deu: Habe ihr auf Tom gewartet?
deu: Haben Sie auf Tom gewartet?
por: Você esperou Tom?
tok: sina awen ala awen tawa jan Ton?
pol: Zaczekałeś na Toma?
eng: Could you make a copy of this for Tom?
tur: Bunu Tom için kopyalar mısın?
rus: Ты не мог бы снять копию для Тома?
por: Você poderia fazer uma cópia disso para o Tom?
eng: Is there anything you can do for Tom?
tur: Tom için yapabileceğin bir şey var mı?
rus: Ты можешь что-нибудь сделать для Тома?
eng: I'll never forget Tom.
mar: मी टॉमला कधीच विसरणार नाही.
mar: टॉमला मी कधीही विसरणार नाही.
ita: Non dimenticherò mai Tom.
tur: Tom'u asla unutmayacağım.
rus: Я никогда не забуду Тома.
por: Jamais me esquecerei de Tom.
eng: Promise me you'll help Tom.
rus: Пообещай мне, что поможешь Тому.
rus: Пообещайте мне, что поможете Тому.
mkd: Вети ми дека ќе му помогнеш на Том.
tur: Tom'a yardım edeceğine bana söz ver.
ukr: Пообіцяй мені, що допоможеш Тому.
ukr: Пообіцяйте мені, що допоможете Тому.
eng: How can you help Tom?
epo: Kiel vi povas helpi Tomon?
rus: Чем ты можешь помочь Тому?
rus: Чем вы можете помочь Тому?
tur: Tom'a nasıl yardım edebilirsin?
mkd: Како можеш да му помогнеш на Том?
deu: Wie kannst du Tom helfen?
nld: Hoe kun je Tom helpen?
ukr: Чим ти можеш допомогти Тому?
ukr: Чим ви можете допомогти Тому?
eng: How did you help Tom?
epo: Kiel vi helpis Tomon?
rus: Чем ты помог Тому?
rus: Чем вы помогли Тому?
tur: Tom'a nasıl yardım ettin?
mkd: Како му помогна на Том?
ita: Come hai aiutato Tom?
ita: Come ha aiutato Tom?
ita: Come avete aiutato Tom?
por: Como você ajudou o Tom?
rus: Как ты помог Тому?
ber: Amek ay tɛawned Tom?
ber: Amek ay tɛawnem Tom?
ber: Amek ay tɛawnemt Tom?
ber: Amek ay tulled Tom?
ber: Amek ay tullem Tom?
ber: Amek ay tullemt Tom?
deu: Wie hast du Tom geholfen?
deu: Wie habt ihr Tom geholfen?
deu: Wie haben Sie Tom geholfen?
pol: Jak pomogłeś Tomowi?
pol: Jak pomogłaś Tomowi?
pol: Jak pomogliście Tomowi?
vol: Liko eyufol Tomase?
eng: Am I supposed to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmem gerekiyor mu?
cmn: 我该帮汤姆吗？
heb: אני אמור לעזור לתום?
eng: You should try to help Tom.
rus: Ты должен постараться помочь Тому.
tur: Tom'a yardım etmeye çalışmalısın.
eng: Why aren't you helping Tom?
deu: Warum hilfst du Tom nicht?
tur: Neden Tom'a yardım etmiyorsun?
rus: Почему ты не помогаешь Тому?
rus: Почему вы не помогаете Тому?
eng: Was I supposed to ignore Tom?
tur: Tom'u görmezden gelmem gerekiyor muydu?
heb: הייתי אמור להתעלם מתום?
kab: Yella yewwi-d ur iyi-d-tettewqaɛ ara deg Tom?
rus: Я должен был не обращать на Тома внимания?
rus: Мне надо было не обращать на Тома внимания?
rus: Я должен был игнорировать Тома?
rus: Мне надо было игнорировать Тома?
eng: Why did you invite Tom?
rus: Зачем ты пригласил Тома?
tur: Neden Tom'u davet ettin?
rus: Зачем вы пригласили Тома?
epo: Kial vi invitis Tomon?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍed Tom?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍem Tom?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom?
eng: Where exactly is Tom?
pol: Gdzie dokładnie jest Tom?
rus: Где конкретно находится Том?
tur: Tam olarak Tom nerede?
mkd: Каде е Том точно?
por: Exatamente onde o Tom está?
mar: टॉम नक्की आहे कुठे?
ita: Dov'è esattamente Tom?
spa: ¿Dónde está exactamente Tom?
eng: Who tried to kill Tom?
ita: Chi ha provato ad uccidere Tom?
pol: Kto próbował zabić Toma?
rus: Кто пытался убить Тома?
tur: Tom'u kim öldürmeye çalıştı?
fra: Qui a essayé de tuer Tom ?
eng: Do you know who killed Tom?
fin: Tiedätkö kuka tappoi Tomin?
swe: Vet du vem som dödade Tom?
ita: Sai chi ha ucciso Tom?
ita: Tu sai chi ha ucciso Tom?
ita: Sa chi ha ucciso Tom?
ita: Lei sa chi ha ucciso Tom?
ita: Sapete chi ha ucciso Tom?
ita: Voi sapete chi ha ucciso Tom?
ita: Lo sai chi ha ucciso Tom?
ita: Tu lo sai chi ha ucciso Tom?
ita: Lo sa chi ha ucciso Tom?
ita: Lei lo sa chi ha ucciso Tom?
ita: Lo sapete chi ha ucciso Tom?
ita: Voi lo sapete chi ha ucciso Tom?
pol: Wiesz, kto zabił Toma?
rus: Ты знаешь, кто убил Тома?
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü biliyor musun?
fra: Sais-tu qui a tué Tom ?
fra: Savez-vous qui a tué Tom ?
rus: Вы знаете, кто убил Тома?
jpn: トムを殺した人を知っていますか？
jpn: 誰がトムを殺した、知っているの？
jpn: トムを殺した人を知ってるの？
epo: Ĉu vi scias, kiu mortigis Tomon?
dan: Ved du hvem der dræbte Tom?
dan: Ved du hvem der har dræbt Tom?
dan: Ved du hvem der slog Tom ihjel?
ile: Esque tu save qui mortat Tom?
deu: Weißt du, wer Tom umgebracht hat?
deu: Wissen Sie, wer Tom umgebracht hat?
deu: Wisst ihr, wer Tom umgebracht hat?
ron: Știi cine l-a ucis pe Tom?
ukr: Ти знаєш, хто вбив Тома?
ukr: Ви знаєте, хто вбив Тома?
hun: Tudod, ki ölte meg Tomot?
vol: Li-nolol, kim äfunom Tomasi?
tok: sina sona e ni anu seme: jan seme li moli e jan Ton?
eng: Maybe I shouldn't have kissed Tom.
tur: Belki Tom'u öpmemeliydim.
pol: Może nie powinnam była całować Toma.
rus: Возможно, мне не следовало целовать Тома.
eng: Have you ever kissed Tom?
pol: Całowałaś się kiedykolwiek z Tomem?
pol: Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem?
tur: Hiç Tom'u öptün mü?
bel: Ты калісьці цалаваўся з Томам?
rus: Ты когда-нибудь целовала Тома?
eng: How well did you know Tom?
pol: Jak dobrze znałeś Toma?
tur: Tom'u ne kadar iyi tanıyordun?
rus: Насколько хорошо ты знал Тома?
rus: Насколько хорошо вы знали Тома?
deu: Wie gut kanntest du Tom?
deu: Wie gut kanntet ihr Tom?
deu: Wie gut kannten Sie Tom?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
nds: Wo goot hest du Tom kennt?
dan: Hvor godt kendte du Tom?
ben: টমকে আপনি কতটা ভালো করে চেনেন?
eng: Why would anyone not like Tom?
heb: למה שמישהו לא יאהב את תום?
tur: Tom'dan neden hoşlanmasınlar ki?
eng: Did you murder Tom?
tur: Tom'u öldürdün mü?
rus: Ты убил Тома?
rus: Вы убили Тома?
jpn: お前がトムを殺したのか？
hin: क्या तुम ने टॉम का खून किया?
hin: क्या आप ने टॉम का खून किया?
swe: Mördade du Tom?
swe: Var det du som mördade Tom?
mkd: Ти ли го уби Том?
ukr: Ти вбив Тома?
ukr: Ти вбила Тома?
deu: Hast du Tom ermordet?
deu: Habt ihr Tom ermordet?
deu: Haben Sie Tom ermordet?
heb: רצחת את תום?
fra: Avez-vous tué Tom ?
fra: As-tu tué Tom ?
fra: Avez-vous assassiné Tom ?
kab: Tenɣiḍ Tom?
kab: Tenɣam Tom?
kab: Tenɣamt Tom?
nld: Heb je Tom vermoord?
nld: Heeft u Tom vermoord?
nld: Hebben jullie Tom vermoord?
epo: Ĉu vi murdis Tomon?
cmn: 是你杀了汤姆吗？
ben: আপনি কি টমকে খুন করেছেন?
ces: Zabil jste Toma?
ces: Zabil jsi Toma?
ces: Zabila jsi Toma?
ces: Zavraždili jste Toma?
eng: Is your name Tom?
hin: क्या आपका नाम टॉम है?
hin: क्या तुम्हारा नाम टॉम है?
tur: Senin adın Tom mu?
ita: Il tuo nome è Tom?
ita: Il suo nome è Tom?
spa: ¿Te llamas Tom?
rus: Тебя зовут Том?
dan: Er dit navn Tom?
dan: Er Deres navn Tom?
epo: Ĉu via nomo estas Tomo?
rus: Тебя Томом зовут?
hun: A neved Tom?
rus: Вас Томом зовут?
deu: Ist dein Name Tom?
por: O seu nome é Tom?
nld: Heet jij Tom?
jpn: 君の名前はトム？
jpn: あなたの名前はトムなの？
ain: Tom sekor e-rehe ne?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱪᱮ?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮ?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?
jpn: お名前は、トムさんですか？
eng: The question is who'll go there instead of Tom.
tur: Soru oraya Tom'un yerine kimin gideceğidir.
rus: Вопрос в том, кто пойдёт туда вместо Тома.
mkd: Прашањето е кој ќе појде наместо Том.
jpn: 問題は、誰がトムの代わりにそこに行くかだよ。
eng: What do you owe Tom?
tur: Tom'a ne kadar borçlusun?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al Tomo?
rus: Сколько вы должны Тому?
rus: Сколько ты должен Тому?
swe: Vad är du skyldig Tom?
mkd: Што му должите на Том?
slk: Koľko dlžíš Tomovi?
slk: Koľko dlžíte Tomovi?
eng: What do we owe Tom?
tur: Tom'a ne kadar borçluyuz?
swe: Vad är vi skyldiga Tom?
mkd: Што му должиме на Том?
deu: Was schulden wir Tom?
deu: Was sind wir Tom schuldig?
eng: Did you recognize Tom?
tur: Tom'u tanıdın mı?
ita: Hai riconosciuto Tom?
ita: Ha riconosciuto Tom?
ita: Avete riconosciuto Tom?
rus: Ты узнал Тома?
fra: As-tu reconnu Tom ?
rus: Вы узнали Тома?
deu: Hast du Tom erkannt?
deu: Habt ihr Tom erkannt?
deu: Haben Sie Tom erkannt?
epo: Ĉu vi rekonis Tomon?
kab: Tɛeqleḍ-d Tom?
kab: Tɛeqlem-d Tom?
kab: Tɛeqlemt-d Tom?
eng: They said they never saw Tom.
ita: Hanno detto di non aver mai visto Tom.
ita: Loro hanno detto di non aver mai visto Tom.
ita: Dissero di non aver mai visto Tom.
ita: Loro dissero di non aver mai visto Tom.
rus: Они сказали, что никогда не видели Тома.
tur: Tom'u hiç görmediklerini söylediler.
por: Eles disseram que nunca viram o Tom.
eng: The question is who's going to tell Tom.
mar: टॉमला कोण सांगायला जाणार आहे, हाच प्रश्न आहे.
tur: Soru Tom'a kim söyleyecek.
mkd: Прашањето е кој ќе му соопшти на Том.
jpn: 問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
eng: What exactly attracted you to Tom?
tur: Sizi tam olarak Tom'a çeken ne?
rus: Что именно привлекло тебя к Тому?
eng: How do I explain that to Tom?
rus: Как мне объяснить это Тому?
tur: Bunu Tom'a nasıl açıklarım?
por: Como eu explico isso para o Tom?
cmn: 我怎麼跟湯姆解釋？
eng: There are some things you shouldn't say to Tom.
rus: Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить.
tur: Tom'a söylememen gereken bazı şeyler var.
eng: What exactly do you want me to say to Tom?
rus: Что именно ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
tur: Tam olarak Tom'a ne söylememi istiyorsun?
nld: Wat wil je precies dat ik zeg tegen Tom?
eng: What would you like to say to Tom?
tur: Tom'a ne söylemek istersin?
rus: Что бы ты хотела сказать Тому?
ita: Cosa vorresti dire a Tom?
ita: Che cosa vorresti dire a Tom?
ita: Cosa vorreste dire a Tom?
ita: Che cosa vorreste dire a Tom?
ita: Cosa vorrebbe dire a Tom?
ita: Che cosa vorrebbe dire a Tom?
epo: Kion vi ŝatus diri al Tom?
eng: I sent some money to Tom.
deu: Ich schickte Tom etwas Geld.
rus: Я отправил Тому немного денег.
dan: Jeg sendte lidt penge til Tom.
tur: Tom'a biraz para gönderdim.
spa: Le envié algo de dinero a Tom.
ukr: Я відправив Тому трохи грошей.
ukr: Я відправила Тому трохи грошей.
eng: I'm glad you introduced me to Tom.
rus: Я рад, что ты представил меня Тому.
tur: Beni Tom'a tanıttığın için sevindim.
rus: Я рад, что ты познакомил меня с Томом.
rus: Я рад, что вы познакомили меня с Томом.
eng: You're not going to believe what happened to Tom.
rus: Ты не поверишь, что произошло с Томом.
tur: Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.
eng: Why don't you trust Tom?
spa: ¿Por qué no confiás en Tom?
heb: מדוע את לא בוטחת בטום?
rus: Почему ты не доверяешь Тому?
rus: Почему вы не доверяете Тому?
deu: Warum vertraust du Tom nicht?
tur: Neden Tom'a güvenmiyorsun?
spa: ¿Por qué no confías en Tom?
ukr: Чому ти не довіряєш Тому?
ukr: Чому ви не довіряєте Тому?
ukr: Чому б тобі не довіритися Тому?
ukr: Чому б вам не довіритися Тому?
eng: You're going to have to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmek zorunda kalacaksın.
ita: Dovrai fidarti di Tom.
ita: Dovrà fidarsi di Tom.
ita: Dovrete fidarvi di Tom.
ita: Ti dovrai fidare di Tom.
ita: Si dovrà fidare di Tom.
ita: Vi dovrete fidare di Tom.
ukr: Тобі буде потрібно довіритися Тому.
ukr: Вам буде потрібно довіритися Тому.
epo: Vi devos fidi Tom.
cmn: 你會必須要相信湯姆。
fra: Vous allez devoir faire confiance à Tom.
fra: Tu vas devoir faire confiance à Tom.
rus: Тебе придётся довериться Тому.
rus: Вам придётся довериться Тому.
eng: You underestimated Tom.
tur: Tom'u küçümsedin.
rus: Ты недооценил Тома.
rus: Вы недооценили Тома.
fin: Aliarvioit Tomin.
fin: Sinä aliarvioit Tomin.
heb: זלזלת בהערכתך את תום.
por: Você subestimou o Tom.
ukr: Ти недооцінив Тома.
ukr: Ти недооцінила Тома.
ukr: Ви недооцінили Тома.
hun: Alábecsülted Tamást.
ces: Podcenili jste Toma.
eng: Why can't we go visit Tom?
tur: Neden Tom'u ziyarete gidemeyiz?
ita: Perché non possiamo andare a trovare Tom?
rus: Почему мы не можем сходить к Тому?
ind: Kenapa kita tidak bisa mengunjungi Tom?
eng: How did you know my name was Tom?
rus: Откуда ты знал, что меня зовут Том?
tur: Adımın Tom olduğunu nasıl bildin?
rus: Откуда вы знали, что меня зовут Том?
ber: Amek ay teẓrid isem-inu Tom?
ber: Amek ay teẓram isem-inu Tom?
ber: Amek ay teẓramt isem-inu Tom?
epo: Kiel vi eksciis, ke mia nomo estas Tomo?
eng: I found out what's wrong with Tom.
tur: Tom'un nesi olduğunu öğrendim.
deu: Ich weiß jetzt, was Tom hat.
deu: Ich weiß jetzt, was mit Tom ist.
eng: Am I going to have to work with Tom?
rus: Мне предстоит работать вместе с Томом?
tur: Tom'la çalışmak zorunda kalacak mıyım?
eng: Do you work with Tom?
hin: क्या तुम टॉम के साथ काम करते हो?
hin: क्या तुम टॉम के साथ काम करती हो?
hin: क्या आप टॉम के साथ काम करते हैं?
rus: Вы работаете с Томом?
rus: Ты работаешь с Томом?
tur: Tom'la çalışır mısın?
ita: Lavori con Tom?
ita: Tu lavori con Tom?
ita: Lavora con Tom?
ita: Lei lavora con Tom?
ita: Lavorate con Tom?
ita: Voi lavorate con Tom?
ile: Esque tu labora con Tom?
mkd: Работиш ли со Том?
por: Você trabalha com o Tom?
por: Vocês trabalham com o Tom?
deu: Arbeitest du mit Tom zusammen?
deu: Arbeiten Sie mit Tom zusammen?
nld: Werk je met Tom?
nld: Werkt u met Tom?
nld: Werken jullie met Tom?
ukr: Ви працюєте з Томом?
ukr: Ти працюєш із Томом?
ber: Tettmahaled d Tom?
ber: Tettmahalem d Tom?
ber: Tettmahalemt d Tom?
spa: ¿Trabajas con Tom?
ron: Lucrezi cu Tom?
eng: Why do I have to work with Tom?
rus: Почему я должен работать с Томом?
tur: Neden Tom'la çalışmak zorundayım?
ber: Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ d Tom?
deu: Warum muss ich mit Tom arbeiten?
ita: Perché devo lavorare con Tom?
eng: Did you ever get in touch with Tom?
tur: Hiç Tom'la irtibat kurdun mu?
ukr: Ти колись зв'язувався з Томом?
ukr: Ви колись зв'язувалися з Томом?
rus: Ты вообще связывался с Томом?
eng: I spend a lot of my free time with Tom.
tur: Boş zamanımın çoğunu Tom'la geçiririm.
rus: Я провожу много своего свободного времени с Томом.
eng: How much time do you spend with Tom?
pol: Ile czasu spędzasz z Tomem?
rus: Как много времени вы проводите с Томом?
tur: Tom'la ne kadar zaman harcıyorsun?
por: Quanto tempo você passou com o Tom?
eng: Who's the person with Tom?
rus: Кто это с Томом?
tur: Tom'la birlikte olan kişi kim?
jpn: トムと一緒にいるのは誰ですか？
rus: Что это за человек с Томом?
ita: Chi è la persona con Tom?
ukr: Що це за особа з Томом?
ukr: Хто це з Томом?
nld: Wie is de persoon met Tom?
eng: Be patient with Tom.
ita: Sii paziente con Tom.
ita: Sia paziente con Tom.
ita: Siate pazienti con Tom.
rus: Будь терпеливым с Томом.
deu: Sei geduldig gegen Tom!
tur: Tom'a karşı sabırlı olun.
mkd: Биди трпелив со Том.
mkd: Имај трпение со Том.
rus: Будь терпелив с Томом.
ukr: Будь терплячий з Томом.
ukr: Будьте терплячими з Томом.
hun: Tamással légy türelmes!
ces: Mějte s Tomem trpělivost.
eng: You don't have to go out with Tom.
tur: Tom'la çıkmak zorunda değilsin.
ukr: Ти не зобов'язана йти на побачення з Томом.
ukr: Ти не зобов'язаний йти на побачення з Томом.
deu: Du musst ja nicht mit Tom ausgehen.
deu: Du brauchst nicht mit Tom auszugehen.
por: Você não tem que sair com o Tom.
ita: Non devi uscire con Tom.
ita: Non deve uscire con Tom.
ita: Non dovete uscire con Tom.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tetteffɣed ed Tom.
eng: You shouldn't mess with Tom.
tur: Tom'a bulaşmamalısın.
ukr: Тобі не варто зв'язуватися з Томом.
ukr: Не треба зв'язуватися з Томом.
rus: Тебе не стоит связываться с Томом.
por: Você não deve mexer com Tom.
eng: I've never played guitar with Tom.
rus: Я никогда не играл на гитаре с Томом.
tur: Tom'la birlikte hiç gitar çalmadım.
por: Eu nunca toquei violão com Tom.
ita: Non ho mai suonato la chitarra con Tom.
eng: Why should I want to go with Tom?
rus: Почему это я должен хотеть идти с Томом?
tur: Neden Tom'la gitmek istemeliyim?
ita: Perché dovrei volere andare con Tom?
eng: Why should you have to go with Tom?
rus: Почему ты должен идти с Томом?
tur: Neden Tom'la gitmek istemelisin?
ita: Perché dovresti andare con Tom?
ita: Perché dovreste andare con Tom?
ita: Perché dovrebbe andare con Tom?
eng: We know you're friends with Tom.
rus: Мы знаем, что вы с Томом - друзья.
tur: Tom'la arkadaş olduğunuzu biliyoruz.
hun: Mi tudjuk, hogy ti barátok vagytok Tommal.
ukr: Ми знаємо, що ви з Томом друзі.
eng: What does all this have to do with Tom?
rus: Какое это всё имеет отношение к Тому?
deu: Was hat das alles mit Tom zu tun?
tur: Bütün bunların Tom'la ne ilgisi var?
por: O que tudo isso tem a ver com o Tom?
eng: There are some topics you shouldn't discuss with Tom.
tur: Tom'la tartışmaman gereken bazı konular var.
rus: Есть некоторые темы, которые тебе не стоит обсуждать с Томом.
eng: That's really immature, Tom.
tur: O gerçekten olgunlaşmamış, Tom.
ita: È davvero immaturo, Tom.
ita: È veramente immaturo, Tom.
eng: Tom isn't very tolerant.
ita: Tom non è molto tollerante.
tur: Tom çok hoşgörülü değil.
rus: Том не особенно толерантный.
hun: Tom nem valami toleráns.
por: Tom não é muito tolerante.
nld: Tom is niet erg tolerant.
deu: Tom ist nicht sehr tolerant.
ckb: تۆم زۆر لێبوردە نییە.
eng: We should get together.
tur: Toplanmalıyız.
hun: Össze kellene jönnünk.
ukr: Нам варто зустрітися.
eng: Tom welded the pipes together.
mkd: Том ги завари цевките.
swe: Tom svetsade ihop rören.
tur: Tom boruları birlikte kaynattı.
epo: Tomo kunveldis la tubojn.
eng: Tom stopped by again today.
tur: Tom bugün tekrar uğradı.
hun: Tom ma újra beugrott hozzám.
eng: Tom is much better today.
tur: Tom bugün çok daha iyi.
por: Tom está bem melhor hoje.
epo: Tom fartas multe pli bone hodiaŭ.
dan: Tom har det meget bedre i dag.
ukr: Тому сьогодні набагато краще.
rus: Тому сегодня гораздо лучше.
deu: Tom geht es heute viel besser.
eng: Tom is a lot better today.
ind: Tom jauh lebih baik hari ini.
tur: Tom bugün çok daha iyi.
por: Tom está bem melhor hoje.
ita: Tom sta molto meglio oggi.
spa: Tom está mucho mejor hoy.
ukr: Сьогодні Том набагато краще.
rus: Сегодня Тому гораздо лучше.
heb: תום מרגיש היום הרבה יותר טוב.
epo: Tom fartas multe pli bone hodiaŭ.
dan: Tom har det meget bedre i dag.
rus: Тому сегодня гораздо лучше.
deu: Tom geht es heute viel besser.
por: Tom está muito melhor hoje.
deu: Tom geht es heute wesentlich besser.
eng: Tom is really busy today.
tur: Tom bugün gerçekten meşgul.
ukr: Том сьогодні дуже зайнятий.
eng: Tom stopped by today.
epo: Tomo subite vizitis nin hodiaŭ.
tur: Tom bugün uğradı.
hun: Tomi ma eljött látogatóba.
mkd: Том денес намина.
est: Tom käis täna läbi.
dan: Tom kiggede forbi i dag.
epo: Tomo vizitetis nin hodiaŭ.
rus: Том сегодня заходил.
dan: Tom har kigget forbi i dag.
eng: Tom skipped a couple of classes today.
ita: Tom ha saltato un paio di lezioni oggi.
tur: Tom bugün birkaç dersten kaçtı.
tur: Tom bugün birkaç dersi astı.
tur: Tom bugün birkaç dersi atlattı.
eng: Tom won't come today.
hin: टॉम आज नहीं आयेगा।
deu: Tom kommt heute nicht.
ita: Tom non verrà oggi.
tur: Tom bugün gelmeyecek.
mkd: Том нема да дојде денес.
mar: टॉम आज येणार नाही.
fra: Tom ne viendra pas aujourd'hui.
rus: Том сегодня не придёт.
kab: Ur d-yettas ara Tom ass-a.
epo: Tomo ne venos hodiaŭ.
eng: Tom may come today.
tur: Tom bugün gelebilir.
mkd: Том можеби ќе дојде денес.
nld: Het kan zijn dat Tom vandaag komt.
epo: Tomo eble venos hodiaŭ.
rus: Том может сегодня прийти.
ita: Tom può venire oggi.
deu: Tom kann heute kommen.
vol: Kanos, das Tomas okömom adelo.
vol: Tomas kömomöx adelo.
eng: Do we have to make that decision today?
tur: Bugün o kararı vermek zorunda mıyız?
rus: Мы должны принять это решение сегодня?
deu: Müssen wir diese Entscheidung heute treffen?
epo: Ĉu ni devas fari tiun decidon hodiaŭ?
por: Nós temos que tomar essa decisão hoje?
nld: Moeten we die beslissing vandaag nemen?
eng: Tom has a lot of work to do today.
tur: Bugün Tom'un yapacak çok işi var.
epo: Tomo havas multon farendan hodiaŭ.
eng: You told me that you were planning on leaving early today.
tur: Bugün bana erken ayrılmayı planladığını söyledin.
heb: אמרת לי שתכננת לעזוב היום מוקדם.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
tur: Bugün balık tutmaya gitmemeliydin.
fra: Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui.
fra: Vous n'auriez pas dû aller pêcher aujourd'hui.
fra: Vous n'auriez pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
fra: Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
rus: Не надо было тебе сегодня на рыбалку ходить.
rus: Не надо было вам сегодня на рыбалку ходить.
deu: Du hättest heute nicht angeln gehen sollen.
ces: Dnes jsi neměl chodit na ryby.
tgl: Hindi ka dapat nangisda kanina.
tgl: Hindi dapat kayo nangisda kanina.
tgl: Hindi po dapat kayo nangisda kanina.
eng: You shouldn't go fishing today.
tur: Bugün balık tatmaya gitmemelisin.
ita: Non dovresti andare a pescare oggi.
ita: Non dovreste andare a pescare oggi.
ita: Non dovrebbe andare a pescare oggi.
fra: Tu ne devrais pas aller pêcher aujourd'hui.
fra: Vous ne devriez pas aller pêcher aujourd'hui.
eng: Let's meet here again a year from today.
tur: Bir yıl sonra burada tekrar buluşalım.
rus: Давайте встретимся здесь снова через год.
eng: Tom is playing golf today.
ita: Tom gioca a golf oggi.
tur: Tom bugün golf oynuyor.
heb: תום משחק גולף היום.
por: O Tom está jogando golfe hoje.
mar: टॉम आज गोल्फ खेळत आहे.
eng: Tom looks happier today.
tur: Tom bugün daha mutlu görünüyor.
por: Tom parece estar mais feliz hoje.
fra: Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
fra: Tom semble plus heureux aujourd'hui.
epo: Tomo aspektas pli feliĉa hodiaŭ.
hun: Tom ma boldogabbnak tűnik.
ita: Tom sembra più felice oggi.
tgl: Mukhang mas masaya si Tom ngayong araw.
tgl: Mukhang mas masaya po si Tom ngayong araw.
tgl: Mas masayang tingnan si Tom ngayong araw.
tgl: Mas masaya pong tingnan si Tom ngayong araw.
eng: Tom looks very happy today.
tur: Tom bugün çok mutlu görünüyor.
ita: Tom sembra molto felice oggi.
ita: Tom sembra molto contento oggi.
deu: Tom sieht heute sehr glücklich aus.
eng: Who was the first one here today?
tur: Bugün burada ilk kişi kimdi?
hun: Ki volt ma itt az első?
eng: We just got here today.
srp: Tek smo stigli ovde danas.
hun: Csak ma érkeztünk ide.
heb: בדיוק היום הגענו לכאן.
tur: Buraya daha bugün geldik.
deu: Wir sind erst heute hier angekommen.
eng: You don't need to be here today.
tur: Bugün burada olmana gerek yok.
hun: Ma nem kell itt lenned.
eng: You shouldn't be here today.
tur: Bugün burada olmamalısın.
fra: Vous ne devriez pas être là aujourd'hui.
fra: Tu ne devrais pas être ici aujourd'hui.
eng: Tom is at home today.
hin: टॉम आज घर पर है।
rus: Том сегодня дома.
hun: Tom ma otthon van.
tur: Tom bugün evde değil.
mkd: Том е дома денес.
ile: Tom es in hem hodie.
por: Tom está em casa hoje.
deu: Tom ist heute zu Hause.
nld: Tom is thuis vandaag.
vol: Tomas adelo binom domo.
eng: Where are Tom and Mary today?
tur: Tom ve Mary bugün neredeler?
rus: Где сегодня Том и Мэри?
heb: איפה תום ומרי היום?
eng: Tom is in a good mood today.
fra: Tom est de bonne humeur aujourd'hui.
rus: Том сегодня в хорошем настроении.
rus: У Тома сегодня хорошее настроение.
isl: Tom er í góðu skapi í dag.
tur: Bugün Tom'un keyfi yerinde.
tur: Tom bugün iyi bir ruh hali içinde.
deu: Tom ist heute guter Laune.
hun: Tominak ma jó a kedve.
por: Tom está de bom humor hoje.
spa: Hoy Tom está de buen humor.
epo: Tomaso havas bonan humoron hodiaŭ.
epo: Tomo estas en bona humoro hodiaŭ.
epo: Tomo bonhumoras hodiaŭ.
jpn: トムは今日は上機嫌だなぁ。
eng: Tom came to my office today.
tur: Tom bugün büroma geldi.
rus: Том пришёл сегодня ко мне на работу.
rus: Том сегодня пришёл ко мне в офис.
deu: Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.
ber: Yusa-d Tom ɣer tnarit-inu ass-a.
eng: What did Tom do at school today?
rus: Что Том сегодня делал в школе?
tur: Tom bugün okulda ne yaptı?
ita: Cos'ha fatto Tom a scuola oggi?
nld: Wat heeft Tom vandaag op school gedaan?
eng: Why are you wearing a tie today?
rus: Почему ты сегодня в галстуке?
rus: Почему Вы сегодня в галстуке?
bel: Чаму ты сёння з гальштукам?
tur: Bugün neden kravat takıyorsun?
por: Por que está de gravata hoje?
eng: Have you guys seen Tom today?
tur: Siz çocuklar bugün Tom'u gördünüz mü?
nld: Hebben jullie Tom vandaag gezien?
epo: Ĉu vi vidis Tomon hodiaŭ?
eng: You've been acting weird today.
rus: Ты сегодня странно себя ведёшь.
rus: Вы сегодня себя странно ведёте.
tur: Sen bugün tuhaf davranıyordun.
eng: Tom is doing very well today.
spa: Tom lo está haciendo muy bien hoy.
spa: A Tom le está yendo muy bien hoy.
tur: Tom bugün çok iyi yapıyor.
eng: Tom has no one to play with today.
rus: Тому сегодня не с кем играть.
tur: Bugün Tom'un birlikte oynayacağı hiç kimse yok.
nld: Vandaag heeft Tom niemand om mee to spelen.
eng: Tom injured himself at work today.
tur: Tom bugün çalışırken kendini incitti.
ber: Ass-a, Tom yejreḥ iman-nnes deg umahil.
kab: Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg uxeddim.
kab: Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg umahil.
eng: Tom wants to buy a car, but he can't afford to.
tur: Tom bir araba almak istiyor ama parası yetmiyor.
deu: Tom möchte ein Auto kaufen, aber er kann sich das nicht leisten.
eng: Who do they belong to?
rus: Кому они принадлежат?
tur: Onlar kime ait?
ber: Anwa ay ten-ilan?
ber: Anwa ay tent-ilan?
ukr: Кому вони належать?
eng: Who does that belong to?
deu: Wem gehört das?
epo: Al kiu estas tio?
epo: Kies estas tio?
rus: Кому это принадлежит?
tur: O kime ait?
ukr: Кому це належить?
spa: ¿A quién pertenece eso?
epo: Al kiu apartenas tio?
eng: Who does it belong to?
rus: Кому это принадлежит?
rus: Кому он принадлежит?
rus: Кому она принадлежит?
bel: Каму гэта належыць?
tur: O kime ait?
ukr: Кому це належить?
ita: A chi appartiene?
spa: ¿A quién le pertenece?
ces: Komu to patří?
eng: What high school did Tom go to?
tur: Tom hangi liseye gitti?
ber: Anta tasnawit ideg yezrew Tom?
eng: I've got a funeral to go to.
rus: Мне надо на похороны.
tur: Gidecek bir cenaze törenim var.
fra: Je dois aller à un enterrement.
eng: I've got a meeting to go to.
rus: Мне надо на собрание.
tur: Gidecek bir toplantım var.
eng: I've got a wedding to go to.
tur: Gidecek bir düğünüm var.
ita: Devo andare a un matrimonio.
ita: Io devo andare a un matrimonio.
rus: Мне надо идти на свадьбу.
rus: Мне на свадьбу идти.
eng: Tom did that because he had to.
rus: Том сделал это, потому что должен был.
tur: Tom onu yapmak zorunda olduğu için yaptı.
eng: Tom did what he had to.
tur: Tom yapmak zorunda olduğu şeyi yaptı.
rus: Том сделал то, что должен был сделать.
rus: Том сделал то, что должен был.
ces: Tom udělal co musel.
eng: Tom will do whatever you ask him to.
rus: Том сделает всё, о чём ты его ни попросишь.
rus: Том сделает всё, о чём вы его ни попросите.
tur: Tom onun her ne yapmasını istersen yapacak.
por: Tom vai fazer qualquer coisa que você perguntar ele.
eng: Tom doesn't like the music I listen to.
rus: Тому не нравится музыка, которую я слушаю.
tur: Tom dinlediğim müziği sevmez.
eng: We don't even know who Tom got married to.
ita: Non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
ita: Noi non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
ita: Non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
ita: Noi non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
ita: Non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.
ita: Noi non sappiamo neppure con chi si è sposato Tom.
rus: Мы даже не знаем, на ком Том женился.
tur: Tom'un kiminle evlendiğini bile bilmiyoruz.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
nld: We weten zelfs niet met wie Tom getrouwd is.
fra: On ne sait même pas qui Tom a épousé.
eng: Tom knows who to give the message to.
rus: Том знает, кому передать сообщение.
tur: Tom mesajı kime vereceğini biliyor.
eng: Where are they off to?
srp: Gde su krenuli?
mkd: Каде тргнале?
tur: Onlar nereye gidiyor?
heb: לאן הם הולכים?
heb: מה יעדם?
deu: Wohin gehen sie?
fra: Où vont-ils ?
eng: I don't know who to give this to.
tur: Bunu kime vereceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кому это отдать.
fra: Je ne sais pas à qui donner ça.
rus: Я не знаю, кому это дать.
eng: Tom has no one to turn to.
deu: Tom hat niemanden, an den er sich wenden kann.
rus: Тому не к кому обратиться.
heb: אין לתום למי לפנות.
tur: Tom'un dayanacak kimsesi yok.
eng: You may leave if you want to.
epo: Vi povas foriri, se vi volas.
fra: Vous pouvez partir si vous voulez.
fra: Tu peux partir si tu veux.
rus: Можешь уходить, если хочешь.
tur: İstersen gidebilirsin.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
rus: Можете уйти, если хотите.
heb: אתה יכול לעזוב, אם אתה רוצה.
heb: אתה יכול ללכת, אם אתה רוצה.
heb: את יכולה לעזוב, אם את רוצה.
heb: את יכולה ללכת, אם את רוצה.
rus: Можете уходить, если хотите.
tur: İstiyorsan gidebilirsin.
eng: You don't have to go to school today if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bugün okula gitmek zorunda değilsin.
rus: Можешь не ходить сегодня в школу, если не хочешь.
rus: Можете не ходить сегодня в школу, если не хотите.
eng: You don't have to help if you don't want to.
tur: İstemiyorsan yardım etmek zorunda değilsin.
rus: Можешь не помогать, если не хочешь.
rus: Можете не помогать, если не хотите.
por: Não precisa ajudar se não quiser.
eng: You don't need to go if you don't want to.
tur: İstemiyorsan gitmene gerek yok.
epo: Vi ne devas iri, se vi ne volas.
tlh: DaneHbe'chugh bIjaHnISbe'.
deu: Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
hun: Nem kell menned, ha nem akarsz.
eng: Tom had to do it even though he didn't want to.
tur: Tom istemese bile onu yapmak zorundaydı.
ita: Tom doveva farlo anche se non voleva.
ita: Tom doveva farla anche se non voleva.
fra: Tom a dû le faire même s'il ne le voulait pas.
rus: Тому пришлось это сделать, хотя он и не хотел.
pol: Tom musiał to zrobić, nawet jeżeli nie chciał.
eng: Tom can do anything he wants to.
rus: Том может делать что хочет.
tur: Tom istediği herhangi bir şeyi yapabilir.
ita: Tom può fare tutto quello che vuole.
eng: Tom may leave anytime he wants to.
rus: Том может уходить когда хочет.
tur: Tom her ne zaman isterse gidebilir.
eng: Tom handed Mary a box of tissues.
mkd: Том и подаде на Мери кутија со марамчиња.
tur: Tom Mary'ye bir kutu kağıt mendil verdi.
deu: Tom reichte Maria eine Schachtel mit Papiertaschentüchern.
eng: You need to put air in your tires.
tur: Lastiklerine hava koyman gerek.
tur: Lastiklerini şişirmelisin.
jpn: タイヤに空気を入れないと。
eng: You're always tired.
epo: Vi ĉiam lacas.
fra: Tu es toujours fatigué.
fra: Tu es toujours fatiguée.
fra: Vous êtes toujours fatigué.
fra: Vous êtes toujours fatiguée.
fra: Vous êtes toujours fatigués.
fra: Vous êtes toujours fatiguées.
rus: Ты всегда усталый.
tur: Sen her zaman yorgunsun.
mkd: Секогаш си уморен.
mar: तू नेहमीच थकलेला असतोस.
mar: तू नेहमीच थकलेली असतेस.
mar: तुम्ही नेहमीच थकलेले असता.
deu: Du bist immer müde.
swe: Du är alltid trött.
hun: Te mindig fáradt vagy.
eng: Tom looks pretty tired.
ita: Tom sembra discretamente stanco.
tur: Tom oldukça yorgun görünüyor.
epo: Tomo aspektas tre laca.
por: Tom parece estar bem cansado.
deu: Tom sieht ganz schön müde aus.
eng: Tom looked quite tired.
ita: Tom sembrava abbastanza stanco.
pol: Tom wyglądał na trochę zmęczonego.
tur: Tom oldukça yorgun görünüyordu.
deu: Tom sah recht müde aus.
eng: Tom looked really tired.
ita: Tom sembrava davvero stanco.
ita: Tom sembrava veramente stanco.
pol: Tom wyglądał na naprawdę zmęczonego.
deu: Tom sah ziemlich müde aus.
tur: Tom gerçekten yorgun görünüyordu.
fra: Tom semblait vraiment fatigué.
fra: Tom avait l'air vraiment fatigué.
rus: Том выглядел очень уставшим.
eng: You said that you were tired.
pol: Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.
rus: Ты сказал, что устал.
rus: Вы сказали, что устали.
tur: Sen yorgun olduğunu söyledin.
por: Você disse que estava cansado.
por: Você disse que estava cansada.
eng: You told me that you were tired.
pol: Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.
rus: Ты сказал мне, что устал.
rus: Вы сказали мне, что устали.
tur: Bana yorgun olduğunu söyledin.
por: Você me disse que estava cansado.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatigué.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatigué.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatiguée.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatigués.
fra: Vous m'avez dit que vous étiez fatiguées.
rus: Ты сказала мне, что устала.
eng: Tom is a bit tipsy.
tur: Tom biraz çakırkeyf.
pol: Tom jest lekko wstawiony.
mkd: Том е малку потфатен.
rus: Том немного подвыпивший.
eng: Do you accept tips?
epo: Ĉu vi akceptas trinkmonon?
rus: Вы берёте чаевые?
tur: İpuçları kabul ediyor musun?
swe: Tar ni emot dricks?
mkd: Прифаќате ли напојници?
mkd: Прифаќате ли бакшиш?
heb: אתה מקבל תשרים?
eng: Don't forget to leave a tip.
tur: Bahşiş bırakmayı unutma.
rus: Не забудь оставить чаевые.
rus: Не забудьте оставить чаевые.
mkd: Не заборавај да оставиш бакшиш.
epo: Ne forgesu postlasi trinkmonon.
heb: אל תשכח להשאיר תשר.
ara: لا تنس ترك إكراميّة.
eng: Tom is very timid.
deu: Tom ist sehr ängstlich.
ita: Tom è molto timido.
rus: Том очень застенчив.
tur: Tom çok ürkektir.
mkd: Том е многу кроток.
mkd: Том е многу повлечен.
mkd: Том е многу плашлив.
mkd: Том е многу срамежлив.
por: Tom é muito tímido.
kab: Yettagad Tom aṭas.
deu: Tom ist sehr schüchtern.
fra: Tom est très timide.
gos: Tom is hail schieterg.
nld: Tom is erg verlegen.
eng: Tom did it a few times.
tur: Tom onu birkaç kez yaptı.
rus: Том делал это несколько раз.
deu: Tom hat es ein paarmal gemacht.
eng: Tom has been warned many times.
tur: Tom defalarca uyarıldı.
rus: Тома много раз предупреждали.
ukr: Тома попереджали багато разів.
por: O Tom foi avisado muitas vezes.
ota: توم دفعاتله ایقاظ ایدیلدی .
ota: Tom defaâtle îkâz edildi.
ita: Tom è stato avvertito molte volte.
ita: Tom è stato avvisato molte volte.
eng: Ask me again another time.
ita: Chiedimelo in un altro momento.
ita: Chiedetemelo in un altro momento.
ita: Me lo chieda in un altro momento.
tur: Başka zaman bana tekrar sor.
epo: Demandu min denove aliafoje.
eng: Tom is just buying time.
tur: Tom sadece zaman kazanıyor.
por: Tom só está ganhando tempo.
ber: Tom ha-t-an kan iɛerreḍ ad d-yerbeḥ akud.
eng: I don't have enough time.
fra: Je manque de temps.
rus: Мне не хватает времени.
hin: मेरे पास काफी वक़्त नहीं है।
tur: Yeterli zamanım yok.
heb: אין לי די זמן.
rus: У меня нет достаточно времени.
rus: У меня недостаточно времени.
ita: Non ho abbastanza tempo.
ita: Io non ho abbastanza tempo.
kor: 나는 시간이 충분하지 않아.
por: Não tenho tempo suficiente.
por: Eu não tenho tempo suficiente.
por: Não tenho bastante tempo.
epo: Mi ne havas sufiĉe da tempo.
lfn: Me no ave bastante tempo.
lfn: Ме но аве бастанте темпо.
tok: mi jo ala e tenpo mute pona.
deu: Ich habe nicht genug Zeit.
hye: Ես չունեմ բավարար ժամանակ։
fra: Je n'ai pas assez de temps.
eng: Tom keeps complaining that he doesn't have enough time.
rus: Том постоянно жалуется, что ему не хватает времени.
tur: Tom yeterli zamanı olmadığına dair şikayet etmeyi sürdürüyor.
eng: Three hours should be enough time.
rus: Трёх часов должно быть достаточно.
rus: Трёх часов должно хватить.
tur: Üç saat yeterli zaman olmalı.
nld: Drie uur moet genoeg tijd zijn.
nld: Drie uur zou genoeg tijd moeten zijn.
ita: Tre ore dovrebbero essere sufficienti.
epo: Tri horoj devas esti sufiĉe da tempo.
hun: Három órának elégnek kellene lennie.
tuk: Üç sagat ýeterlik wagt bolmaly.
eng: Tom is stalling for time.
heb: תום נוקט בסחבת.
spa: Tom nos está dando largas.
rus: Том тянет время.
eng: Tom is having a good time.
rus: Том хорошо проводит время.
tur: Tom iyi zaman geçiriyor.
ita: Tom si sta divertendo.
spa: Tomás se lo está pasando bien.
ber: Tom ha-t-an la yesεedday taswiεt yelhan.
eng: We're making good time.
tur: Biz iyi vakit geçiriyoruz.
heb: אנחנו עומדים בקצב טוב.
fra: On est dans les temps.
eng: You're going to have a great time.
fra: Tu vas passer du très bon temps.
fra: Vous allez passer du très bon temps.
rus: Ты отлично проведёшь время.
rus: Вы отлично проведёте время.
tur: Harika zaman geçireceksin.
ukr: Ти чудово проведеш час.
ukr: Ви чудово проведете час.
eng: Tom is having a hard time.
rus: Тому сейчас трудно приходится.
tur: Tom zor bir zaman geçiriyor.
fin: Tomilla on vaikeaa.
kor: 톰은 힘든 시간을 보내고 있어.
asm: টমৰ কষ্ট হৈ আছে।
eng: Tom likes to take his time.
tur: Tom istediği kadar zaman harcamak istiyor.
tur: Tom, işi ağırdan almayı sever.
eng: Tom won't be able to get there in time.
tur: Tom zamanında oraya varamayacak.
rus: Том не сможет добраться туда вовремя.
por: Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.
por: Tom não vai conseguir chegar lá na hora.
eng: Tom couldn't get out in time.
heb: תום לא הצליח לצאת בזמן.
tur: Tom zamanında çıkamadı.
eng: Tom got out of the way just in time.
tur: Tom tam zamanında yoldan çıktı.
fin: Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.
eng: Tom jumped back just in time.
bul: Том отскочи назад тъкмо навреме.
tur: Tom tam zamanında geriye doğru sıçradı.
deu: Tom ist rechtzeitig zurückgesprungen.
nld: Tom sprong net op tijd terug.
nld: Tom is net op tijd teruggesprongen.
fra: Tom a rebondi juste à temps.
epo: Tomo ĝustatempe reen saltis.
rus: Том вовремя отскочил.
rus: Том успел отскочить.
eng: The question is how to get this done in time.
tur: Soru bunu zamanında nasıl yaptırmak.
mkd: Прашањето е како да се сработи ова навреме.
eng: This is the same room we met in last time.
tur: Bu son kez karşılaştığımız aynı oda.
ces: To je ta samá místnost, ve které jsme se naposledy setkali.
ces: Je to stejná místnost, ve které jsme se naposledy setkali.
eng: You've been married a long time.
tur: Uzun zamandır evlisiniz.
rus: Вы были женаты длительное время.
epo: Vi estis edzo dum longa tempo.
epo: Vi estis geedzoj dum longa tempo.
vol: Äbinol matel lonediko.
vol: Äbinols matel e jimatel lonediko.
eng: Tom was here a long time.
tur: Tom uzun zaman buradaydı.
heb: תום היה פה זמן רב.
eng: Tom lived there a long time.
tur: Tom uzun zaman orada yaşadı.
rus: Том долгое время жил там.
eng: Tom lived in Boston for a long time.
tur: Tom uzun süre Boston'da yaşadı.
fra: Tom a vécu à Boston pendant longtemps.
deu: Tom hat lange in Boston gewohnt.
ukr: Том довго жив у Бостоні.
eng: Tom has lived alone for a long time.
tur: Tom uzun süre yalnız yaşadı.
ron: Tom a trăit singur o lungă perioadă de timp.
rus: Том давно живёт один.
eng: Tom has been in love with you for a long time.
tur: Tom uzun süre sana aşık.
fra: Tom est amoureux de toi depuis longtemps.
hun: Tom már régóta szerelmes beléd.
eng: Tom has been here for quite a long time.
deu: Tom ist schon ziemlich lange hier.
epo: Tomo estas ĉi tie jam tre longe.
tur: Tom oldukça uzun bir süredir buradaydı.
rus: Том здесь уже довольно давно.
rus: Том здесь уже довольно долго находится.
eng: It may be a long time.
hun: Ez hosszú idő is lehet.
srp: Možda bude dug period.
mkd: Можеби долго ќе потрае.
tur: Uzun zaman olabilir.
heb: זה יכול לקחת זמן רב.
por: Pode demorar muito tempo.
por: Pode levar muito tempo.
eng: Tom hurried to make up for lost time.
tur: Tom kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.
rus: Том поспешил наверстать упущенное время.
deu: Tom beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.
kab: Yeɣseb Tom ad yeɣrem ayen ifaten d lweqt.
eng: There's no more time.
fra: Le temps est écoulé.
rus: Времени уже нет.
hun: Nincs már idő.
tur: Daha fazla zaman yok.
mkd: Нема веќе време.
ita: Non c'è più tempo.
ben: আর সময় নেই।
heb: אין יותר זמן.
ukr: Часу більше немає.
ukr: Вже немає часу.
rus: Времени больше нет.