agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're not responsible for what Tom did.
tur: Tom'un yaptığından sorumlu değilsin.
rus: Ты не в ответе за то, что сделал Том.
rus: Вы не в ответе за то, что сделал Том.
eng: You're not scared of snakes, are you?
tur: Yılanlardan korkmazsın, değil mi?
ita: Non hai paura dei serpenti, vero?
ita: Tu non hai paura dei serpenti, vero?
ita: Non ha paura dei serpenti, vero?
ita: Lei non ha paura dei serpenti, vero?
ita: Non avete paura dei serpenti, vero?
ita: Voi non avete paura dei serpenti, vero?
pol: Nie boisz się węży, prawda?
fin: Ethän sinä pelkää käärmeitä?
epo: Vi ja ne timas serpentojn, ĉu?
eng: You're not scaring me, Tom.
tur: Beni korkutmuyorsun, Tom.
ukr: Я тебе не боюся, Томе.
ukr: Я вас не боюся, Томе.
eng: You're not supposed to do that.
tur: Bunu yapman gerekmiyor.
rus: Считается, что ты не должен этого делать.
hun: Nem kellene azt megtenned.
ukr: Ти не повинен цього робити.
ukr: Ви не повинні цього робити.
ron: Nu ai voie să faci asta.
kal: Taamaalioqqusaanngilatit.
nld: Dat hoor je niet te doen.
eng: You're not the only Canadian here.
tur: Buradaki tek Kanadalı sen değilsin.
deu: Du bist hier nicht der einzige Kanadier.
deu: Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.
por: Você é o único canadense aqui.
ell: Δεν είσαι η μοναδική Καναδέζα εδώ.
ell: Δεν είσαι η μοναδική Καναδή εδώ.
ell: Δεν είσαι η μοναδικός Καναδέζος εδώ.
spa: Tú no eres el único canadiense aquí.
rus: Ты тут не единственный канадец.
fra: Tu n'es pas le seul canadien ici.
fra: Tu n'es pas la seule canadienne ici.
fra: Vous n'êtes pas la seule canadienne ici.
fra: Vous n'êtes pas les seules canadiennes ici.
fra: Vous n'êtes pas les seuls canadiens ici.
fra: Vous n'êtes pas le seul canadien ici.
rus: Вы тут не единственный канадец.
rus: Вы тут не единственные канадцы.
rus: Вы тут не единственные канадки.
rus: Вы тут не единственная канадка.
rus: Ты тут не единственная канадка.
mar: तू इथे एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
mar: तुम्ही इथे एकमात्र कॅनेडियन आहात.
hun: Nem te vagy itt az egyetlen kanadai.
epo: Ne nur vi estas kanadano tie ĉi.
eng: You're not the only neurosurgeon here.
tur: Buradaki tek beyin cerrahı sen değilsin.
hun: Nem ön itt az egyetlen idegsebész.
fra: Vous n'êtes pas le seul neurochirurgien ici.
rus: Вы здесь не единственный нейрохирург.
rus: Ты здесь не единственный нейрохирург.
eng: You're not the only one who wants to leave.
tur: Gitmek isteyen tek kişi değilsin.
rus: Не ты один хочешь уйти.
fra: Tu n'es pas le seul à vouloir partir.
fra: Tu n'es pas la seule à vouloir partir.
spa: No eres el único que quiere irse.
rus: Не ты один хочешь уехать.
rus: Ты не единственный, кто хочет уйти.
rus: Ты не единственный, кто хочет уехать.
rus: Не ты одна хочешь уйти.
rus: Не ты одна хочешь уехать.
rus: Не Вы один хотите уйти.
rus: Не Вы один хотите уехать.
rus: Не Вы одна хотите уйти.
rus: Не Вы одна хотите уехать.
rus: Ты не единственная, кто хочет уйти.
rus: Ты не единственная, кто хочет уехать.
rus: Вы не единственный, кто хочет уйти.
rus: Вы не единственный, кто хочет уехать.
rus: Вы не единственная, кто хочет уйти.
rus: Вы не единственная, кто хочет уехать.
eng: You're not the only woman here.
tur: Buradaki tek kadın sen değilsin.
spa: No eres la única mujer aquí.
rus: Ты не единственная женщина здесь.
fra: Tu n'es pas la seule femme ici.
fra: Tu n'es pas l'unique femme ici.
fra: Vous n'êtes pas la seule femme ici.
fra: Vous n'êtes pas l'unique femme ici.
epo: Vi ne estas la sola virino ĉi tie.
tlh: naDev be' SIr SoHbe'bej.
kab: Mačči d kemm kan i d tameṭṭut da.
kab: Mačči siwa kemm i d tameṭṭut da.
eng: You're not usually like this.
tur: Genellikle böyle değilsin.
fra: Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
fra: Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
ukr: Зазвичай ти не такий.
ukr: Зазвичай ти не така.
ukr: Зазвичай ви не такий.
ukr: Зазвичай ви не такі.
ukr: Зазвичай ви не така.
ber: Ur twulfeḍ ara tettiliḍ akka.
eng: You're obviously very good at your job.
tur: Belli ki işinde çok iyisin.
epo: Vi simple estas tre lerta pri via laboro.
eng: You're one of the most brilliant people I know.
tur: Tanıdığım en muhteşem insanlardan birisin.
deu: Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.
por: Você é uma das pessoas mais brilhantes que eu conheço.
hun: Te vagy az egyik legzseniálisabb ember, akit ismerek.
eng: You're one of the only people who knows where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilen insanlardan birisin.
pol: Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.
eng: You're only deceiving yourself.
tur: Sadece kendini kandırıyorsun.
deu: Du machst dir nur etwas vor.
deu: Sie machen sich nur etwas vor.
tlh: bItoj'eghtaH neH.
eng: You're out of toilet paper.
tur: Tuvalet kağıdın bitti.
ces: Došel nám toaletní papír.
ita: Hai finito la carta igienica.
ita: Ha finito la carta igienica.
ita: Avete finito la carta igienica.
ber: Ifuk-ak yiferki n ubduz.
ber: Ifuk-am yiferki n ubduz.
ber: Ifuk-awen yiferki n ubduz.
ber: Ifuk-awent yiferki n ubduz.
eng: You're probably bored stiff.
tur: Muhtemelen çok sıkılmışsın.
spa: Probablemente estás muy aburrido.
rus: Ты, наверное, помираешь со скуки.
epo: Verŝajne vi ege enuas.
nld: Je verveelt je vast dood.
fra: Tu t'ennuies probablement ferme.
eng: You're probably hungry. Let me get you something to eat.
tur: Muhtemelen açsın. Sana yiyecek bir şey getireyim.
ber: Ahat telluẓeḍ. Eǧǧ-iyi ad ak-d-awiɣ kra-neɣ-kra ara teččeḍ.
eng: You're probably right, Tom.
tur: Muhtemelen haklısın, Tom.
pol: Pewnie masz rację, Tom.
pam: Ustú ka sigúru, Tom.
eng: You're really scaring me.
tur: Beni gerçekten korkutuyorsun.
fra: Tu me fais vraiment peur.
rus: Ты меня правда пугаешь.
rus: Вы меня правда пугаете.
eng: You're repeating yourself.
fra: Tu radotes.
rus: Ты повторяешься.
heb: אתה חוזר על עצמך.
heb: את חוזרת על עצמך.
heb: אתם חוזרים על עצמכם.
tur: Sen kendini tekrar ediyorsun.
fra: Tu te répètes.
fra: Vous vous répétez.
rus: Вы повторяетесь.
nld: Je herhaalt jezelf.
nld: Je bent jezelf aan het herhalen.
eng: You're risking your career.
tur: Kariyerini riske atıyorsun.
rus: Ты рискуешь своей карьерой.
swe: Du riskerar din karriär.
shi: Ar ttggat tawuri nnk ɣ imizi
eng: You're ruining everything.
tur: Her şeyi mahvediyorsun.
rus: Ты всё портишь.
eng: You're scared of Tom, aren't you?
tur: Tom'dan korkuyorsun, değil mi?
ces: Bojíš se Toma, co?
por: Você tem medo de Tom, não tem?
eng: You're scared to death, aren't you?
tur: Ölümden korkuyorsun, değil mi?
swe: Du är livrädd, eller hur?
rus: Ты до смерти напуган, не так ли?
nld: Je bent doodsbang, hè?
eng: You're scared to go home, aren't you?
tur: Eve gitmeye korkuyorsun, değil mi?
fra: Tu as peur d'aller à la maison, n'est-ce pas ?
rus: Ты боишься идти домой, не так ли?
eng: You're scaring the kids.
rus: Ты пугаешь детей.
rus: Вы пугаете детей.
ukr: Ви лякаєте дітей.
tur: Çocukları korkutuyorsun.
tur: Çocukları korkutuyorsunuz.
spa: Estás asustando a los niños.
fra: Tu es en train d'effrayer les enfants.
fra: Tu effraies les enfants.
por: Você está assustando as crianças.
por: Vocês estão assustando as crianças.
fin: Sinä pelotat lapsia.
sqi: Ti po i frikëson fëmijët.
ukr: Ти лякаєш дітей.
swe: Du skrämmer barnen.
swe: Ni skrämmer barnen.
deu: Du ängstigst die Kinder!
eng: You're skating on very thin ice.
tur: Çok ince buz üstünde paten yapıyorsun.
rus: Ты ходишь по очень тонкому льду.
nld: Je schaatst op heel dun ijs.
nld: U schaatst op heel dun ijs.
nld: Jullie schaatsen op heel dun ijs.
rus: Вы ходите по очень тонкому льду.
dan: Du er på meget tynd is.
epo: Vi sketas sur maldikega glacio.
eng: You're smarter than most of Tom's friends.
tur: Tom'un çoğu arkadaşından daha zekisin.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha akıllısın.
rus: Ты умнее большинства друзей Тома.
mar: तू टॉमच्या बहुतेक मित्रांपेक्षा जास्त हुशार आहेस.
mar: तुम्ही टॉमच्या बहुतेक मित्रांपेक्षा जास्त हुशार आहात.
por: Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom.
eng: You're starting to bother me.
deu: Du gehst mir langsam auf die Nerven.
fra: Tu commences à m'énerver.
spa: Estás empezando a joderme.
rus: Ты начинаешь мне надоедать.
tur: Beni kızdırmaya başlıyorsun.
eng: You're starting to scare me.
tur: Beni korkutmaya başlıyorsun.
rus: Ты начинаешь меня пугать.
por: Você está começando a me assustar.
fra: Tu commences à me faire peur.
fra: Vous commencez à me faire peur.
rus: Вы начинаете меня пугать.
eng: You're sweating like a pig, Tom.
tur: Bir domuz gibi terliyorsun, Tom.
rus: Том, ты потеешь, как свинья.
spa: Estás sudando como un cerdo, Tom.
ita: Stai sudando come un maiale, Tom.
ukr: Ти пітнієш неначе свиня, Томе.
hun: Béla, izzadsz, mint a ló.
hun: Izzadsz, Béla, mint egy disznó.
eng: You're taller than most of Tom's friends.
tur: Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha uzunsun.
rus: Ты выше большинства друзей Тома.
cmn: 湯姆的朋友大都沒你高。
eng: You're ten minutes late.
rus: Вы опоздали на десять минут.
rus: Ты опоздал на десять минут.
tur: On dakika geç kaldın.
epo: Vi malfruas je dek minutoj.
fra: Tu as dix minutes de retard.
fra: Vous avez dix minutes de retard.
fra: Tu es en retard de dix minutes.
fra: Vous êtes en retard de dix minutes.
deu: Du bist zehn Minuten zu spät.
nld: U bent tien minuten te laat.
por: Você está dez minutos atrasado.
ukr: Ти запізнився на десять хвилин.
ukr: Ти запізнилася на десять хвилин.
ukr: Ви спізнилися на десять хвилин.
swe: Du är tio minuter sen.
eng: You're the best candidate for this job.
tur: Bu iş için en iyi aday sensin.
bel: Ты найлепшая кандыдатка на гэту работу.
bel: Ты найлепшая кандыдатка для гэтай работы.
rus: Ты — лучший кандидат на эту работу.
eng: You're the computer expert.
tur: Bilgisayar uzmanı sensin.
ber: D kecc ay d amazzay n yiselkimen.
rus: Ты специалист по компьютерам.
ita: Sei l'esperto di computer.
ita: Sei l'esperta di computer.
ita: È l'esperto di computer.
ita: È l'esperta di computer.
eng: You're the expert here, Tom.
tur: Burada uzman sensin, Tom.
ukr: Експерт тут ти, Томе.
rus: Эксперт здесь ты, Том.
hun: Tamás, ön itt a szakértő.
slk: Ty si tu odborníkom, Tom.
deu: Du bist hier der Experte, Tom.
eng: You're the expert, Tom.
tur: Uzman sensin, Tom.
ita: Sei tu l'esperto, Tom.
rus: Ты эксперт, Том.
spa: Tú eres el experto, Tom.
spa: Eres tú el experto, Tom.
deu: Du bist vom Fach, Tom.
deu: Du bist der Mann vom Fach, Tom.
deu: Du bist der Fachmann, Tom.
eng: You're the first person to mention that.
tur: Bundan söz edecek ilk kişi sensin.
ron: Ești prima persoană care spune asta.
eng: You're the one who gathered the information.
tur: Bilgiyi toplayan sensin.
ita: Sei tu che hai raccolto le informazioni.
eng: You're the one who invited Tom.
tur: Tom'u davet eden sensin.
ukr: Це ти запросив Тома.
ukr: Це ви запросили Тома.
eng: You're the one who kissed me.
tur: Beni öpen sensin.
rus: Это ты меня поцеловал.
rus: Это ты меня поцеловала.
nld: Jij bent degene die me heeft gekust.
fra: C'est toi qui m'as embrassé.
eng: You're the one who lied.
tur: Yalan söyleyen sensin.
mar: तूच खोटं बोललास.
mar: तूच खोटं बोललीस.
mar: तुम्हीच खोटं बोललात.
ukr: Це ти збрехав.
ukr: Це ти збрехала.
ukr: Це ви збрехали.
hun: Te vagy az, aki hazudott.
eng: You're the one who picked the fight.
tur: Kavgayı çıkaran sensin.
tlh: bISuvchoHpu' SoH'e'.
deu: Du bist der, der den Streit angezettelt hat.
nld: Jij bent degene die het gevecht begon.
rus: Это ты начал драку.
fra: C'est toi qui as cherché la bagarre.
eng: You're the one who quit.
tur: Bırakan sensin.
mar: तूच सोडलंस.
mar: तुम्ही सोडलत.
cmn: 你是退出的那一箇。
por: Foi você quem desistiu.
por: Foi você que desistiu.
fra: Tu es celui qui a démissionné.
fra: Tu es celle qui a démissionné.
hun: Te vagy az, aki felmondott.
eng: You're the one who said you wanted to come here.
tur: Buraya gelmek istediğini söyleyen sensin.
rus: Это ты сказал, что хочешь сюда прийти.
rus: Это Вы сказали, что хотите сюда прийти.
rus: Ты сам говорил, что хочешь сюда прийти.
rus: Вы сами говорили, что хотите сюда прийти.
eng: You're the one who said you wanted to leave.
tur: Gitmek istediğini söyleyen kişi sensin.
tur: Gitmek istediğini söyleyen sensin.
eng: You're the one who said you wanted to talk.
tur: Sen konuşmak istediğini söyleyen kişisin.
tur: Konuşmak istediğini söyleyen sensin.
eng: You're the one who should be worried.
tur: Sen endişeli olması gereken kişisin.
tur: Endişeli olması gereken sensin.
rus: Это ты должен беспокоиться.
rus: Это вы должны беспокоиться.
rus: Это тебе надо беспокоиться.
rus: Это вам надо беспокоиться.
eng: You're the one who should pay the bill.
tur: Faturayı ödemesi gereken sensin.
kha: Phi dei maphi ba hap siew iaka bill.
ukr: Саме ти повинен заплатити по рахунку.
fra: C'est toi qui devrais payer la facture.
fra: C'est vous qui devriez payer la facture.
fra: C'est toi qui devrais payer l'addition.
eng: You're the one who started the fight.
tur: Kavgayı başlatan sensin.
ber: D kecc ay d-yebdan imenɣi.
ber: D kemm ay d-yebdan imenɣi.
ron: Tu ești ăla care a început bătaia.
por: Você é quem começou a briga.
eng: You're the one who started this.
rus: Это ты первый начал.
rus: Это ты начала первая.
rus: Это с тебя всё началось.
tur: Bunu başlatan sensin.
spa: Tú eres quien lo empezó.
spa: Eres tú el que inició esto.
ces: To ty jsi s tím začal.
kab: D kečč i d-yebdan aya.
kab: D kemm i d-yebdan aya.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
deu: Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.
tur: Bu bilgisayarı almayı öneren sensin.
epo: Vi sugestis aĉeti ĉi tiun komputilon.
rus: Это ты предложил купить этот компьютер.
ber: D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
ber: D kemm ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
fra: C’est toi qui as suggéré d’acheter cet ordinateur.
fra: C’est vous qui avez suggéré d’acheter cet ordinateur.
nld: Jij bent degene die suggereerde deze computer te kopen.
eng: You're the one who suggested we eat Chinese food, so don't complain.
spa: Tú fuiste quien sugirió que comiéramos comida china, así que no te quejes.
rus: Это ты предложил, чтобы мы поели китайскую еду, так что не жалуйся.
tur: Çin yemeği yememizi öneren sensin, bu yüzden şikâyet etme.
eng: You're the one who taught me how to do this.
tur: Sen bunu nasıl yapacağımı bana öğreten tek kişisin.
spa: Eres tú quien me enseñó a hacer esto.
lat: Tū mē hoc facere docuistī.
eng: You're the one who wanted to talk to Tom, not me.
mar: टॉमशी बोलायचं होतं तुला, मला नाही.
tur: Tom'la konuşmak isteyen kişi sensin, ben değil.
rus: Это ты хотел поговорить с Томом, а не я.
rus: Это Вы хотели поговорить с Томом, а не я.
eng: You're the only one here who can speak French.
tur: Burada Fransızca konuşabilen tek kişisin.
rus: Вы здесь единственный, кто может говорить по-французски.
rus: Вы здесь единственная, кто может говорить по-французски.
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
tur: Burada Tom'u tanımayan tek kişisin.
rus: Ты здесь единственный, кто не знает Тома.
rus: Ты здесь единственная, кто не знает Тома.
rus: Вы здесь единственный, кто не знает Тома.
rus: Вы здесь единственная, кто не знает Тома.
rus: Ты здесь единственный, кто не знаком с Томом.
rus: Ты здесь единственная, кто не знаком с Томом.
rus: Вы здесь единственный, кто не знаком с Томом.
rus: Вы здесь единственная, кто не знаком с Томом.
ind: Kamu satu-satunya orang di sini yang tidak mengenal Tom.
eng: You're the only one here who drinks coffee without sugar.
tur: Burada şekersiz kahve içen tek kişisin.
heb: אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר.
lvs: Tu šeit esi vienīgais, kas dzer kafiju bez cukura.
eng: You're the only one here who likes Tom.
tur: Burada Tom'u seven tek kişisin.
nld: Je bent de enige hier die Tom leuk vindt.
spa: Eres el único aquí a quién le agrada Tom.
epo: Vi ĉi tie estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
rus: Ты здесь единственный, кому нравится Том.
rus: Ты здесь единственная, кому нравится Том.
rus: Вы здесь единственный, кому нравится Том.
rus: Вы здесь единственная, кому нравится Том.
eng: You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
tur: Burada onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişisin.
war: Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
eng: You're the only one to survive the attack.
rus: Ты единственный, кто выжил после нападения.
rus: Ты единственная, кто выжил после нападения.
rus: Ты — единственный выживший после нападения.
rus: Только ты выжил после атаки.
rus: Только ты выжила после атаки.
rus: Ты — единственная выжившая после нападения.
rus: Вы — единственный выживший после атаки.
rus: Вы единственная, кто выжил после нападения.
rus: Вы единственный, кто выжил после нападения.
rus: Только вы пережили эту атаку.
ukr: Тільки ви пережили цю атаку.
tur: Saldırıdan hayatta kalan tek kişisin.
tlh: luHIvta'DI' bItaH SoH neH.
ber: Ala kečč ay iselken seg unṭag-nni.
eng: You're the only one who came tonight.
tur: Sen bu gece gelen tek kişisin.
kab: Ala kečč kan i d-yusan tameddit-a.
kab: Ala kemm kan i d-yusan tameddit-a.
eng: You're the only one who can do that.
fra: Tu es le seul à pouvoir faire ça.
ukr: Ти єдиний, хто може це зробити.
rus: Ты единственный, кто может это сделать.
tur: Onu yapabilen tek kişisin.
ukr: Ти єдина, хто може це зробити.
eng: You're the only one who can help.
fra: Tu es le seul qui puisse m'aider.
fra: Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
fra: Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
fra: Tu es la seule qui puisse m'aider.
tur: Yardım edebilen tek kişisin.
rus: Только ты можешь помочь.
rus: Вы - единственный, кто может помочь.
hun: Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
hun: Csak te segíthetsz.
hun: Egyedül te segíthetsz.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
tur: Tom'un evine nasıl gideceğini bilen tek kişisin.
nld: Jij bent de enige die weet hoe je bij Toms huis moet komen.
heb: אתה היחידי היודע איך להגיע לבית של תום.
epo: Vi estas la sola, kiu scias, kiel atingi la domon de Tomo.
dan: Du er den eneste der ved hvordan man kommer til Toms hus.
spa: Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.
ukr: Ти єдиний, хто знає, як дістатися до будинку Тома.
ukr: Ти єдина, хто знає, як дістатися до будинку Тома.
eng: You're the only one who thinks that's true.
tur: Onun doğru olduğunu düşünen tek kişisin.
ces: Jsi jediný, kdo si myslí, že je to pravda.
eng: You're the only one who understands me.
tur: Beni anlayan tek kişisin.
epo: Vi estas la sola persono kiu komprenas min.
fin: Olet ainoa, joka ymmärtää minua.
heb: את האדם היחידי שמבין אותי.
heb: אתה האדם היחידי שמבין אותי.
spa: Eres la única persona que me entiende.
ces: Jsi jediný, kdo mi rozumí.
ces: Jsi jediná, kdo mi rozumí.
fra: Tu es le seul à me comprendre.
fra: Tu es la seule à me comprendre.
fra: Vous êtes le seul à me comprendre.
fra: Vous êtes la seule à me comprendre.
ukr: Ти єдина людина, яка мене розуміє.
ukr: Ти єдиний, хто розуміє мене.
ukr: Ти єдина, хто мене розуміє.
rus: Ты единственная, кто меня понимает.
rus: Ты одна меня понимаешь.
rus: Ты единственный, кто меня понимает.
rus: Ты один меня понимаешь.
rus: Вы единственная, кто меня понимает.
rus: Вы одна меня понимаете.
rus: Вы единственный, кто меня понимает.
rus: Вы один меня понимаете.
tok: sina taso li sona e mi.
por: Você é a única pessoa que me compreende.
por: Só você me compreende.
cmn: 只有你懂我。
lzh: 知我者，唯女耳。
ukr: Розумієш мене лише ти.
ukr: Лише ти мене розумієш.
hun: Csak te értesz meg engem.
hun: Te vagy az az egy, aki megért engem.
hun: Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
hun: Egyedül te értesz meg engem.
deu: Du allein verstehst mich.
ukr: Ти єдиний, хто мене розуміє.
ukr: Ви єдиний, хто мене розуміє.
ukr: Ви єдина, хто мене розуміє.
ukr: Лише ви мене розумієте.
vie: Bạn là người duy nhất hiểu tôi.
vie: Chỉ có bạn là hiểu tôi.
vie: Chỉ có bạn là người duy nhất hiểu tôi mà thôi.
eng: You're the only one who was able to escape from the burning building.
tur: Yanan binadan kaçabilen tek kişisin.
rus: Ты единственный, кому удалось выбраться из горящего здания.
eng: You're the only person that can do this.
tur: Sen bunu yapabilecek tek kişisin.
rus: Ты единственный человек, который может это сделать.
fra: Vous êtes la seule personne à pouvoir faire ceci.
fra: Tu es la seule personne qui puisse faire ça.
rus: Вы единственный человек, который может это сделать.
eng: You're the remarkable one.
tur: Sen dikkat çekici birisin.
ell: Είσαι αξιοσημείωτος.
por: Você é notável.
epo: Vi estas rimarkinda.
eng: You're the strategy expert.
tur: Sen strateji uzmanısın.
ukr: Експерт із стратегії - це ти.
ukr: Експерт із стратегії - це ви.
eng: You're the weird one.
tur: Sen tuhaf birisin.
deu: Du bist der Seltsame.
deu: Sie sind der Seltsame.
deu: Sie sind die Seltsame.
deu: Du bist die Seltsame.
eng: You're the worst basketball coach this team has ever had.
rus: Вы худший тренер этой команды по баскетболу за всю историю.
tur: Sen bu takımın şu ana kadar sahip olduğu en kötü basketbol koçusun.
hun: Te vagy az eddigi legrosszabb edzője a kosárcsapatnak.
heb: אתה מאמן הכדורסל הגרוע ביותר שהיה אי פעם לקבוצה הזאת.
eng: You're totally useless.
tur: Tamamen işe yaramazsın.
deu: Du bist völlig nutzlos.
deu: Ihr seid völlig nutzlos.
deu: Sie sind völlig nutzlos.
eng: You're twisting my words.
tur: Sözlerimi çarpıtıyorsun.
deu: Du drehst mir das Wort im Munde herum.
deu: Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
rus: Ты искажаешь мои слова.
rus: Ты искажаешь суть моих слов.
rus: Ты переиначиваешь мои слова.
rus: Ты извращаешь мои слова.
fra: Tu déformes mes paroles.
fra: Vous déformez mes paroles.
epo: Vi misraportas miajn vortojn.
mar: तू माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहेस.
mar: तुम्ही माझ्या शब्दांचा चुकीचा अर्थ काढत आहात.
nld: Je verdraait mijn woorden.
nld: U verdraait mijn woorden.
hun: Kiforgatod a szavaimat.
deu: Du verdrehst meine Worte.
fra: Tu déformes mes mots.
eng: You're twisting the truth.
tur: Gerçeği çarpıtıyorsun.
ell: Διαστρεβλώνεις την αλήθεια.
ell: Διαστρεβλώνετε την αλήθεια.
ukr: Ти спотворюєш правду.
ukr: Ви спотворюєте правду.
hun: Elferdíted az igazságot.
tgl: Binabaluktot mo ang katotohanan.
tgl: Binabaluktot ninyo ang katotohanan.
tgl: Binabaluktot po ninyo ang katotohanan.
tgl: Binabaluktot 'nyo ang katotohanan.
tgl: Binabaluktot 'nyo po ang katotohanan.
epo: Vi tordas la veron.
fra: Vous déformez la vérité.
fra: Tu déformes la vérité.
eng: You're very different from us.
rus: Ты сильно отличаешься от нас.
rus: Ты совсем не такой, как мы.
rus: Вы сильно от нас отличаетесь.
rus: Вы совсем не такие, как мы.
rus: Ты совсем не такая, как мы.
rus: Вы совсем не такой, как мы.
rus: Вы совсем не такая, как мы.
rus: Вы совсем на нас не похожи.
ukr: Ви зовсім на нас не схожі.
tur: Bizden çok farklısın.
deu: Du unterscheidest dich stark von uns.
deu: Ihr unterscheidet euch stark von uns.
deu: Sie unterscheiden sich stark von uns.
deu: Sie sind ganz anders als wir.
deu: Du bist ganz anders als wir.
deu: Ihr seid ganz anders als wir.
epo: Vi tre diferencas de ni.
ita: Sei molto diverso da noi.
ita: Tu sei molto diverso da noi.
ita: Sei molto diversa da noi.
ita: Tu sei molto diversa da noi.
ita: Siete molto diversi da noi.
ita: Voi siete molto diversi da noi.
ita: Siete molto diverse da noi.
ita: Voi siete molto diverse da noi.
ita: È molto diverso da noi.
ita: Lei è molto diverso da noi.
ita: È molto diversa da noi.
ita: Lei è molto diversa da noi.
kab: Temxallafeḍ aṭas fell-aneɣ.
kab: Temxallafem aṭas fell-aneɣ.
kab: Temxallafemt aṭas fell-aneɣ.
eng: You're very wise, Tom.
tur: Çok akıllısın, Tom.
rus: Ты очень мудр, Том.
spa: Eres muy sabio, Tomás.
epo: Vi estas tre saĝa, Tomo.
ita: Sei molto saggio, Tom.
eng: You're violating my civil rights.
tur: Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun.
rus: Вы нарушаете мои гражданские права.
eng: You're wasting our time.
spa: Están desperdiciando nuestro tiempo.
rus: Вы впустую тратите наше время.
por: Você está desperdiçando nosso tempo.
tur: Vaktimizi boşa harcıyorsun.
deu: Du verschwendest unsere Zeit.
deu: Sie verschwenden unsere Zeit.
deu: Ihr verschwendet unsere Zeit.
pol: Marnujesz nasz czas.
fra: Tu nous fais perdre notre temps.
rus: Ты зря тратишь наше время.
rus: Вы зря тратите наше время.
ukr: Ти марнуєш наш час.
ukr: Ви марнуєте наш час.
cmn: 你在浪费我们时间。
eng: You're wasting precious time.
tur: Değerli zamanı boşa harcıyorsun.
rus: Вы теряете драгоценное время.
ukr: Ти марнуєш дорогоцінний час.
ukr: Ви марнуєте дорогоцінний час.
eng: You're wasting your breath.
tur: Nefesini boşa harcıyorsun.
fra: Tu parles dans le vide.
kab: La theddreḍ deg waḍu.
rus: Ты зря сотрясаешь воздух.
rus: Вы зря сотрясаете воздух.
epo: Vi parolas vane.
eng: You're wasting your money and my time.
tur: Paranı ve vaktimi boşa harcıyorsun.
spa: Estás despilfarrando tu dinero y mi tiempo.
spa: Estás malgastando tu plata y mi tiempo.
eng: You're welcome to accompany us.
tur: Bize eşlik etmek için buyurun.
deu: Du kannst uns gerne begleiten.
deu: Sie können uns gerne begleiten.
deu: Ihr könnt uns gerne begleiten.
spa: Puede acompañarnos.
eng: You've already decided to leave early, haven't you?
tur: Zaten erken gitmeye karar verdiniz, değil mi?
deu: Sie haben bereits beschlossen, früher zu gehen, nicht wahr?
epo: Vi jam decidis, foriri frue, ĉu ne?
eng: You've barely said a word all night.
rus: За ночь ты едва пару слов сказал.
rus: За ночь ты едва сказала хоть слово.
tur: Bütün gece boyunca neredeyse tek kelime etmedin.
fra: Tu n'as pas décroché un mot de toute la nuit.
eng: You've betrayed us again.
spa: Nos traicionaste otra vez.
tur: Bize tekrar ihanet ettin.
ukr: Ви зрадили нас знову.
rus: Ты снова нас предал.
rus: Ты снова нас предала.
rus: Вы снова нас предали.
rus: Ты опять нас предал.
rus: Вы опять нас предали.
eng: You've betrayed us all.
spa: Nos traicionaste a todos.
spa: Nos traicionaste a todas.
rus: Ты нас всех предал.
rus: Вы предали нас всех.
tur: Hepimize ihanet ettin.
eng: You've brightened my day.
rus: Ты озарила мой день.
rus: Ты вдохнул в мой день красок.
rus: Вы осветили мой день.
ukr: Ви освітили мій день.
tur: Günüme neşe kattın.
ita: Hai illuminato la mia giornata.
ita: Tu hai illuminato la mia giornata.
ita: Ha illuminato la mia giornata.
ita: Lei ha illuminato la mia giornata.
ita: Avete illuminato la mia giornata.
ita: Voi avete illuminato la mia giornata.
deu: Du hast mir den Tag versüßt.
fra: Tu as égayé ma journée.
fra: Vous avez égayé ma journée.
eng: You've definitely gotten better at French.
rus: Вы явно улучшили свой французский.
rus: У вас явно стало лучше с французским.
rus: У тебя явно стало лучше с французским.
tur: Kesinlikle Fransızcada daha iyi oldun.
zsm: Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
hrv: Tvoj francuski se definitivno poboljšao.
heb: בהחלט השתפרת בצרפתית.
eng: You've definitely gotten stronger.
rus: Ты точно стал сильней.
rus: Ты точно стала сильнее.
tur: Kesinlikle daha güçlü oldun.
heb: התחזקת בהחלט.
cmn: 你肯定比以前强壮。
eng: You've earned a break.
tur: Bir molayı hak ettin.
hun: Megérdemelsz egy szünetet.
heb: הרווחת הפסקה.
eng: You've earned a good rest.
rus: Вы заслужили хороший отдых.
spa: Te has ganado un buen descanso.
spa: Se han ganado un buen descanso.
tur: İyi bir dinlenmeyi hak ettin.
mkd: Си заслужи добар одмор.
epo: Vi gajnis bonan ripozon.
epo: Vi meritis bonan ripozon.
eng: You've earned a rest.
tur: Bir dinlenmeyi hak ettin.
rus: Ты заслужила отдых.
fra: Tu as mérité une pause.
fra: Vous avez mérité une pause.
epo: Vi meritis paŭzon.
ukr: Ти заслуговуєш на відпочинок.
eng: You've got to listen a little more carefully from now on.
spa: Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.
tur: Bundan sonra biraz daha dikkatli dinlemelisin.
ber: Seg yimir-a d asawen, yessefk ad tesmeḥsised mliḥ.
heb: אתה צריך להקשיב קצת יותר טוב מעתה.
eng: You've got to read this.
spa: Tienes que leer esto.
spa: Tienen que leer esto.
tur: Bunu okumalısın.
nld: Dit moet je lezen.
rus: Ты должна это прочитать.
epo: Tion vi legu.
rus: Тебе надо это прочесть.
rus: Вам надо это прочесть.
deu: Du musst das lesen.
fra: Il faut que tu lises ça.
eng: You've got to stop doing that.
spa: Tienes que parar de hacer eso.
tur: Bunu yapmayı durdurmalısın.
deu: Du musst damit aufhören.
ukr: Тобі треба припинити це робити.
ukr: Вам треба припинити це робити.
rus: Тебе надо перестать это делать.
rus: Вам надо перестать это делать.
hun: Ezt abba kell hagynod.
eng: You've got to study harder.
fra: Tu dois étudier plus.
epo: Vi bezonas pli studi.
fra: Tu dois davantage étudier.
tur: Daha çok çalışmalısın.
eng: You've had plenty of chances.
rus: У тебя было полно возможностей.
rus: У вас было множество возможностей.
ukr: У вас було багато можливостей.
tur: Çok fırsatın vardı.
hun: Rengeteg lehetőséged volt.
fra: Tu as eu plein d'occasions.
epo: Vi havis tre multajn ŝancojn.
eng: You've never coached before, have you?
tur: Daha önce koçluk yapmadın, değil mi?
heb: מעולם לא אימנת בעבר, נכון?
eng: You've never complained before.
rus: Ты никогда раньше не жаловался.
rus: Ты никогда раньше не жаловалась.
rus: Вы никогда раньше не жаловались.
ukr: Ви ніколи раніше не скаржились.
tur: Daha önce hiç şikâyet etmedin.
por: Você nunca reclamou antes.
eng: You've never forgiven me, have you?
rus: Ты до сих пор не простил меня, так ведь?
rus: Вы ведь так и не простили меня, да?
rus: Ты до сих пор меня не простила, не правда ли?
ukr: Ти досі мені не пробачила, чи не так?
spa: Jamás me perdonaste, ¿no es así?
tur: Beni hiç affetmedin, değil mi?
eng: You've probably done this many times before.
rus: Наверное, вы уже много раз это делали.
rus: Ты, вероятно, делал так уже много раз.
rus: Ты, верно, уже много раз это делала.
ukr: Ти, напевне, вже багато разів це робила.
spa: Probablemente has hecho esto muchas veces antes.
tur: Sen muhtemelen bunu daha önce defalarca yaptın.
eng: You've succeeded where others have failed.
rus: Ты преуспел там, где не смогли другие.
rus: Ты преуспела там, где не смогли другие.
rus: У тебя получилось там, где не вышло у других.
rus: Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу.
rus: Тебе удалось то, что у других не вышло.
rus: Вам удалось то, что не далось другим.
rus: Вам удалось то, что оказалось не по зубам прочим.
rus: Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.
ukr: Тобі вдалося те, що не вийшло у інших.
tur: Başkalarının başarısız olduğu yerde sen başarılı oldun.
deu: Du warst erfolgreich, wo andere versagten.
hun: Nektek sikerült az, amibe mások belebuktak.
nld: Jij had succes waar anderen faalden.
nld: Je bent geslaagd waar anderen gefaald hebben.
kab: Trebḥeḍ deg ayen akken ideg xesren wiyaḍ.
ces: Uspěl jsi tam, kde ostatní neobstáli.
fra: Vous avez réussi là où d'autres ont échoué.
eng: You've violated our trust.
rus: Ты предал наше доверие.
ukr: Ти зрадив нашу довіру.
tur: Güvenimizi ihlal ettin.
eng: Your name is definitely not on the list.
rus: Твоего имени в списке определённо нет.
ukr: Твого імені в списку точно немає.
spa: Su nombre definitivamente no está en la lista.
tur: İsminiz kesinlikle listede değil.
por: Seu nome não está mesmo na lista.
hun: Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.
heb: שמך סופית לא ברשימה.
eng: Why are you so clumsy?
jpn: なんでそんなに不器用なの？
rus: Почему ты такой неуклюжий?
rus: Почему ты так неуклюжа?
deu: Warum bist du so ungeschickt?
tur: Neden bu kadar beceriksizsin?
fin: Miksi sinä olet niin kömpelö?
spa: ¿Por qué eres tan torpe?
nld: Waarom ben je zo onhandig?
epo: Kial vi estas tiel mallerta?
ukr: Чому ти такий незграбний?
ukr: Чому ти така незграбна?
ukr: Чому ви такі незграбні?
epo: Kial vi tiel mallertas?
fra: Pourquoi es-tu si maladroit ?
fra: Pourquoi es-tu si maladroite ?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
fra: Pourquoi êtes-vous si maladroites ?
hun: Miért vagy ilyen ügyetlen?
ita: Perché sei così goffo?
ita: Perché sei così goffa?
ita: Perché è così goffo?
ita: Perché è così goffa?
ita: Perché siete così goffi?
ita: Perché siete così goffe?
ita: Perché sei così impacciato?
ita: Perché sei così impacciata?
ita: Perché è così impacciato?
ita: Perché è così impacciata?
ita: Perché siete così impacciati?
ita: Perché siete così impacciate?
ita: Perché sei così sgraziato?
ita: Perché sei così sgraziata?
ita: Perché è così sgraziato?
ita: Perché è così sgraziata?
ita: Perché siete così sgraziati?
ita: Perché siete così sgraziate?
ita: Perché sei così maldestro?
ita: Perché sei così maldestra?
ita: Perché è così maldestro?
ita: Perché è così maldestra?
ita: Perché siete così maldestri?
ita: Perché siete così maldestre?
por: Por que você é tão desajeitado?
eng: Tom abandoned his family and moved to Boston.
tur: Tom ailesini terk etti ve Boston'a taşındı.
rus: Том бросил семью и переехал в Бостон.
spa: Tom abandonó a su familia y se mudó a Boston.
eng: Tom abandoned his family.
tur: Tom ailesini terk etti.
rus: Том бросил семью.
lat: Didymus familiam suam reliquit.
fra: Tom abandonna sa famille.
fra: Tom a abandonné sa famille.
ita: Tom ha abbandonato la sua famiglia.
ita: Tom abbandonò la sua famiglia.
spa: Tom abandonó a su familia.
fin: Tomi jätti perheensä.
fin: Tomi hylkäsi perheensä.
deu: Tom verließ seine Familie.
ces: Tom opustil svoji rodinu.
jpn: トムは家族を捨てた。
kab: Yeǧǧa Tom tawacult-is.
deu: Tom hat seine Familie verlassen.
eng: Tom abandoned his hope of becoming a doctor.
tur: Tom bir doktor olma umudundan vazgeçti.
deu: Tom gab die Hoffnung, Arzt zu werden, auf.
spa: Tom perdió las esperanzas de volverse médico.
ber: Yesṛuḥ Tom assirem akken ad yeqqel d imsujji.
fra: Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.
rus: Том оставил надежду стать врачом.
rus: Том уже не надеется стать врачом.
eng: Tom abandoned his wife and children.
tur: Tom karısını ve çocuklarını terk etti.
rus: Том бросил свою жену и детей.
nob: Tom forlot kona si og barna.
srp: Tom je napustio svoju ženu i decu.
deu: Tom hat Frau und Kinder verlassen.
epo: Tomo forlasis la edzinon kaj la infanojn.
rus: Том бросил жену и детей.
lat: Didymus et uxorem et liberos reliquit.
fra: Tom quitta sa femme et ses enfants.
spa: Tom abandonó a su esposa e hijos.
eng: Tom abandoned the idea.
tur: Tom fikirden vazgeçti.
rus: Том отказался от этой идеи.
rus: Том оставил эту идею.
fra: Tom abandonna cette idée.
fra: Tom a abandonné cette idée.
ita: Tom ha abbandonato l'idea.
ita: Tom abbandonò l'idea.
spa: Tom abandonó la idea.
deu: Tom gab die Idee auf.
eng: Tom abandoned the plan.
tur: Tom plandan vazgeçti.
rus: Том отказался от этого плана.
ita: Tom ha abbandonato il piano.
ita: Tom abbandonò il piano.
spa: Tom renunció al plan.
deu: Tom gab den Plan auf.
eng: Tom abused our trust.
tur: Tom güvenimizi istismar etti.
deu: Tom hat unser Vertrauen missbraucht.
mkd: Том ја злоупотреби нашата доверба.
hun: Tomi visszaélt a bizalmunkkal.
rus: Том злоупотребил нашим доверием.
epo: Tom misuzis nian fidon.
ukr: Том зловжив нашою довірою.
tgl: Inabuso ni Tom ang pagtitiwala natin.
tgl: Inabuso ni Tom ang pagtitiwala namin.
eng: Tom abuses his authority.
spa: Tom abusa de su autoridad.
tur: Tom otoritesini istismar ediyor.
nld: Tom maakt misbruik van zijn gezag.
epo: Tom misuzas sian aŭtoritaton.
heb: תום משתמש לרעה בסמכותו.
ita: Tom abusa della sua autorità.
hun: Tamás visszaél a hatalmával.
deu: Tom missbraucht seine Autorität.
ces: Tom zneužívá svoji pravomoc.
ukr: Том зловживає владою.
eng: Tom accepted my present.
spa: Tom aceptó mi regalo.
tur: Tom hediyemi kabul etti.
hun: Tomi elfogadta az ajándékomat.
mkd: Том го прифати мојот подарок.
por: Tom aceitou o meu presente.
rus: Том принял мой подарок.
heb: תום קיבל את המתנה שלי.
deu: Tom akzeptierte mein Geschenk.
deu: Tom nahm mein Geschenk an.
epo: Tomo akceptis mian donacon.
fra: Tom a accepté mon cadeau.
eng: Tom accepted our offer.
tur: Tom önerimizi kabul etti.
mkd: Том ја прифати нашата понуда.
rus: Том принял наше предложение.
spa: Tomás aceptó nuestra oferta.
ita: Tom ha accettato la nostra offerta.
ita: Tom accettò la nostra offerta.
deu: Tom nahm unser Angebot an.
epo: Tomo akceptis nian proponon.
ber: Tom yeqbel asumer-nneɣ.
nld: Tom heeft ons voorstel aanvaard.
fra: Tom a accepté notre offre.
eng: Tom accepted the job.
spa: Tom aceptó el empleo.
tur: Tom işi kabul etti.
ita: Tom ha accettato il lavoro.
ita: Tom accettò il lavoro.
mkd: Том ја прифати работата.
mkd: Том ја прифати задачата.
fra: Tom accepta le travail.
fra: Tom a accepté le travail.
epo: Tomo akceptis la laboron.
heb: תום קיבל את המשרה.
ces: Tom tu práci přijal.
deu: Tom nahm den Job an.
ber: Tom yeqbel amahil-nni.
lfn: Tom ia aseta la emplea.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom accepted the nomination.
spa: Tom aceptó la nominación.
tur: Tom adaylığı kabul etti.
ita: Tom ha accettato la candidatura.
ita: Tom accettò la candidatura.
ron: Tom a acceptat nominalizarea.
hun: Tom elfogadta a jelölést.
hun: Tom elfogadta a kinevezést.
eng: Tom accidentally bumped into Mary and apologized.
tur: Tom kazara Mary'ye çarptı ve özür diledi.
deu: Tom rempelte Maria aus Versehen an und entschuldigte sich.
eng: Tom accidentally cut himself with his new knife.
tur: Tom yeni bıçağıyla kazara kendini kesti.
epo: Tomo akcidente tranĉvundis sin per sia nova tranĉilo.
rus: Том случайно порезался своим новым ножом.
eng: Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
tur: Tom kazara bir çekiçle parmağına vurdu.
deu: Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
eng: Tom accumulated a large fortune.
spa: Tom acumuló una gran fortuna.
tur: Tom büyük bir servet biriktirdi.
deu: Tom hat ein großes Vermögen angehäuft.
ita: Tom ha accumulato una grande fortuna.
ita: Tom accumulò una grande fortuna.
fra: Tom a amassé une grande fortune.
eng: Tom accused Mary of being a liar.
spa: Tom acusó a María de ser mentirosa.
tur: Tom Mary'yi bir yalancı olmakla suçladı.
rus: Том обвинил Мэри во лжи.
fra: Tom a accusé Mary d'être une menteuse.
eng: Tom accused Mary of lying.
tur: Tom Mary'yi yalan söylemekle suçladı.
deu: Tom bezichtigte Maria der Lüge.
epo: Tomo akuzis Manjon pri mensogo.
ita: Tom ha accusato Mary di mentire.
ita: Tom accusò Mary di mentire.
rus: Том обвинил Мэри во лжи.
nld: Tom betichtte Mary van leugens.
dan: Tom beskyldte Mary for at lyve.
hun: Tom hazugsággal vádolta Maryt.
eng: Tom accused Mary of stealing.
spa: Tom acusó a María de robar.
rus: Том обвинил Марию в краже.
rus: Том обвинил Мэри в воровстве.
por: Tom acusou Maria de roubo.
tur: Tom, Mary'yi çalmakla suçladı.
pol: Tom oskarżył Mary o kradzież.
ita: Tom ha accusato Mary di furto.
ita: Tom accusò Mary di furto.
dan: Tom beskyldte Mary for at stjæle.
dan: Tom beskyldte Mary for tyveri.
tur: Tom, Mary'yi hırsızlıkla suçladı.
eng: Tom accused me of having broken my promise.
tur: Tom beni sözümden dönmekle suçladı.
deu: Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.
epo: Tom kulpigis min pri rompo de mia promeso.
ckb: تۆم تۆمەتباری کردم بەوەی بەڵێنەکەم شکاندووە.
eng: Tom accused me of having stolen his watch.
spa: Tom me acusó de robar su reloj.
tur: Tom beni saatini çalmakla suçladı.
deu: Tom beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.
eng: Tom acknowledged his mistake.
tur: Tom hatasını kabul etti.
rus: Том признал свою ошибку.
mar: टॉमने आपली चूक कबूल केली.
ita: Tom ha riconosciuto il suo errore.
ita: Tom riconobbe il suo errore.
por: Tom reconheceu o seu erro.
por: Tom reconheceu o erro dele.
eng: Tom acknowledged making a mistake.
spa: Tom reconoció que había cometido un error.
tur: Tom hata yaptığını kabul etti.
deu: Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
hun: Tom elismerte, hogy hibázott.
por: Tom reconheceu que havia cometido um erro.
eng: Tom acknowledged that he had made a mistake.
spa: Tom reconoció que había cometido un error.
tur: Tom hata yaptığını kabul etti.
deu: Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
tgl: Inamin ni Tom na nagkamali siya.
tgl: Inamin po ni Tom na nagkamali siya.
eng: Tom acted as my guide.
tur: Tom rehberim gibi davrandı.
heb: תום פעל כמדריך שלי.
deu: Tom war mein Führer.
eng: Tom acted like a baby.
spa: Tom se portó como un bebé.
rus: Том вёл себя как ребёнок.
deu: Tom führte sich wie ein Kleinkind auf.
tur: Tom bir bebek gibi davrandı.
eng: Tom acted like a child.
tur: Tom bir çocuk gibi davrandı.
pol: Tom zachowywał się jak dziecko.
rus: Том повёл себя как ребёнок.
por: Tom agiu como uma criança.
deu: Tom führte sich wie ein Kind auf.
fra: Tom se comportait comme un enfant.
eng: Tom acted like a madman.
tur: Tom bir deli gibi davrandı.
rus: Том вёл себя, словно безумец.
deu: Tom benahm sich wie ein Wahnsinniger.
eng: Tom acted like a saint.
tur: Tom bir aziz gibi davrandı.
deu: Tom handelte wie ein Heiliger.
fra: Tom a agi comme un saint.
eng: Tom acted like he owned the place.
tur: Tom o yere sahipmiş gibi davrandı.
war: Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
tur: Tom mekânın sahibiymiş gibi davranıyordu.
eng: Tom acted like he was afraid.
tur: Tom korkuyor gibi davrandı.
epo: Tomo agis kvazaŭ li timis.
por: Tom agiu como se estivesse com medo.
eng: Tom acts like he knows everything.
tur: Tom her şeyi biliyor gibi davranır.
rus: Том ведёт себя так, будто всё знает.
ita: Tom si comporta come se conoscesse tutto.
ita: Tom si comporta come se sapesse tutto.
deu: Tom tut so, als wüsste er alles.
epo: Tomo ŝajnigas scii ĉion.
por: Tom age como se soubesse tudo.
eng: Tom actually believed he could predict the future.
tur: Tom gerçekten geleceği tahmin edebileceğine inanıyordu.
por: Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.
eng: Tom actually didn't do what he said he did.
tur: Tom aslında yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
deu: Tom hat eigentlich nicht getan, was er behauptete getan zu haben.
eng: Tom actually didn't see the accident.
tur: Tom aslında kazayı görmedi.
ita: Tom in realtà non ha visto l'incidente.
ita: Tom in realtà non vide l'incidente.
eng: Tom adjusted the scarf around his neck.
tur: Tom eşarbı boynuna ayarladı.
mkd: Том си го подмести шалот околу вратот.
tok: jan Ton li pona e len pi anpa lawa.
eng: Tom admired Mary's work.
tur: Tom Mary'nin işine hayran kaldı.
rus: Том восхищался работой Мэри.
ukr: Том захоплювався роботою Мері.
ita: Tom ammirava il lavoro di Mary.
deu: Tom bewunderte Marias Arbeit.
epo: Tomo admiris la laboron de Manjo.
ber: Tom yeɛjeb-it umahil n Mary.
ber: Tom yegreẓ-it umahil n Mary.
eng: Tom admitted having done wrong.
tur: Tom yanlış yaptığını itiraf etti.
ron: Tom a recunoscut că a greșit.
eng: Tom admitted he had accepted a bribe.
tur: Tom rüşvet aldığını itiraf etti.
rus: Том признался в получении взятки.
fra: Tom a avoué avoir accepté un pot-de-vin.
epo: Tomo konfesis, ke li akceptis ŝmirmonon.
fin: Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.
ron: Tom a admis că a primit mită.
kab: Tom iqarr-d yeqbel tijɛelt.
eng: Tom admitted he had no idea where his wife was.
tur: Tom karısının nerede olduğu hakkında bir fikri olmadığını itiraf etti.
pol: Tom przyznał, że nie ma pojęcia, gdzie jest jego żona.
pol: Tom przyznał, że nie ma pojęcia, gdzie znajduje się jego żona.
jpn: トムは妻の居場所が分からないことを認めた。
eng: Tom admitted he was afraid.
tur: Tom korktuğunu itiraf etti.
deu: Tom gestand ein, Angst zu haben.
rus: Том признался, что боится.
rus: Том признался, что ему страшно.
deu: Tom gab zu, sich zu fürchten.
ita: Tom ha ammesso che aveva paura.
ita: Tom ammise che aveva paura.
por: Tom admitiu que estava com medo.
rus: Том признал, что боится.
fra: Tom reconnut qu'il avait peur.
rus: Том признал, что ему страшно.
lat: Thomas se timere confessus est.
eng: Tom admitted he was nervous.
tur: Tom sinirli olduğunu itiraf etti.
ita: Tom ha ammesso che era nervoso.
ita: Tom ammise che era nervoso.
eng: Tom admitted that he had committed the crime.
tur: Tom suçu işlediğini itiraf etti.
rus: Том признался, что совершил преступление.
ita: Tom ha ammesso di aver commesso il crimine.
eng: Tom admitted that he had stolen the Mary's necklace.
tur: Tom Mary'nin kolyesini çaldığını itiraf etti.
ukr: Том визнав, що він украв намисто Мері.
eng: Tom admitted that he was guilty.
tur: Tom suçlu olduğunu itiraf etti.
ita: Tom ha ammesso che era colpevole.
ita: Tom ammise che era colpevole.
ita: Tom ha ammesso di essere colpevole.
ita: Tom ammise di essere colpevole.
por: Tom admitiu que era culpado.
ukr: Том визнав свою провину.
vie: Tom đã thừa nhận rằng anh ấy có tội.
eng: Tom admitted that it was true.
tur: Tom onun doğru olduğunu itiraf etti.
ukr: Том визнав, що це правда.
ukr: Том визнав, що це так.
fra: Tom a admis que c'était vrai.
rus: Том признал, что это правда.
ita: Tom ha ammesso che era vero.
ita: Tom ha ammesso che era vera.
ita: Tom ammise che era vero.
ita: Tom ammise che era vera.
npi: टमले स्वीकार गरे कि यो सत्य थियो।
eng: Tom advised caution.
tur: Tom dikkat tavsiye etti.
mkd: Том нѐ посоветува да внимаваме.
heb: תום המליץ על זהירות משנה.
deu: Tom riet zur Vorsicht.
lfn: Tom ia consela cautia.
eng: Tom advised Mary not to go out after dark.
tur: Tom Mary'ye hava karardıktan sonra dışarı çıkmamasını tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри не выходить на улицу после того, как стемнеет.
eng: Tom advised Mary not to go.
tur: Tom Mary'ye gitmemesini tavsiye etti.
ita: Tom ha consigliato a Mary di non andare.
ita: Tom consigliò a Mary di non andare.
rus: Том посоветовал Мэри не ходить.
ces: Tom radil Mary, aby nechodila.
eng: Tom advised Mary to stop drinking.
tur: Tom Mary'ye içmeyi bırakmasını tavsiye etti.
ita: Tom ha consigliato a Mary di smettere di bere.
ita: Tom consigliò a Mary di smettere di bere.
ukr: Том порадив Мері припинити пити.
eng: Tom advised Mary to take her umbrella with her.
tur: Tom Mary'ye şemsiyesini yanına almasını tavsiye etti.
rus: Том посоветовал Мэри взять с собой зонт.
rus: Том посоветовал Мэри взять с собой зонтик.
heb: טום הציע למרי לקחת איתה את המיטריה שלה.
spa: Tom le aconsejó a María que se llevara su paraguas.
eng: Tom advised me to go there.
tur: Tom oraya gitmemi tavsiye etti.
rus: Том посоветовал мне пойти туда.
epo: Tomaso konsilis al mi iri tien.
ces: Tom mi poradil, abych tam šel.
eng: Tom advised us not to do that.
tur: Tom onu yapmamamızı tavsiye etti.
fra: Tom nous a conseillé de ne pas faire cela.
eng: Tom agreed with Mary.
tur: Tom, Mary ile anlaştı.
mkd: Том се согласи со Мери.
por: Tom concordou com Maria.
hun: Tomi egyetértett Marival.
rus: Том согласился с Мэри.
ukr: Том погодився з Мері.
kab: Tom yemsefham d Mary.
ita: Tom era d'accordo con Mary.
rus: Том был согласен с Мэри.
fra: Tom était d'accord avec Mary.
eng: Tom agreed with me.
tur: Tom benimle anlaştı.
mkd: Том се сложи со мене.
mkd: Том се согласи со мене.
rus: Том со мной согласился.
rus: Том согласился со мной.
por: Tom concordou comigo.
ukr: Том зі мною погодився.
epo: Tomo samopiniis kun mi.
deu: Tom hat mir zugestimmt.
ron: Tom a fost de acord cu mine.
ukr: Том погодився зі мною.
kat: ტომი მე მეთანხმება.
deu: Tom stimmte mir zu.
eng: Tom aimed the gun at Mary and fired it.
tur: Tom silahı Mary'ye doğrulttu ve onu ateşledi.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי וירה.
eng: Tom allowed his children to go swimming.
tur: Tom çocuklarına yüzmeye gitmeleri için izin verdi.
por: Tom deixou seus filhos irem nadar.
eng: Tom almost always ignores my advice.
tur: Tom neredeyse her zaman tavsiyemi görmezden gelir.
fra: Tom ignore presque toujours mes conseils.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam ignoras mian konsilon.
rus: Том почти всегда игнорирует мои советы.
heb: תום כמעט תמיד מתעלם מעצתי.
deu: Tom ignoriert meinen Rat fast immer.
deu: Fast immer ignoriert Tom meinen Rat.
jpn: トムって、ほとんど必ず私のアドバイスを無視するんだよ。
eng: Tom almost always wears dark clothes.
tur: Tom neredeyse her zaman koyu kıyafetler giyer.
swe: Tom bär nästan alltid mörka kläder.
ita: Tom indossa quasi sempre dei vestiti scuri.
fra: Tom porte presque toujours des vêtements sombres.
deu: Tom trägt fast immer dunkle Kleidung.
eng: Tom almost never gets angry.
tur: Tom neredeyse hiç kızmaz.
ita: Tom non si arrabbia quasi mai.
eng: Tom almost never goes to Boston.
tur: Tom hemen hemen Boston'a hiç gitmez.
deu: Tom fährt fast nie nach Boston.
rus: Том почти никогда не ездит в Бостон.
eng: Tom almost never speaks French.
tur: Tom hemen hemen hiç Fransızca konuşmaz.
deu: Tom spricht fast nie französisch.
ita: Tom non parla quasi mai in francese.
fin: Tom ei puhu melkein koskaan ranskaa.
rus: Том почти никогда не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle quasiment jamais français.
epo: Tom preskaŭ neniam parolas la francan.
heb: טום כמעט אף פעם לא מדבר צרפתית.
heb: טום כמעט אף פעם אינו מדבר צרפתית.
heb: טום לא מדבר צרפתית כמעט אף פעם.
eng: Tom also saw it.
fra: Tom l'a vu aussi.
deu: Tom hat es auch gesehen.
tur: Tom da onu gördü.
rus: Том тоже это видел.
fin: Tomikin näki sen.
fin: Myös Tomi näki sen.
heb: גם טום ראה זאת.
heb: גם טום ראה את זה.
heb: גם טום הבחין בכך.
epo: Ankaŭ Tom vidis tion.
epo: Ankaŭ Tom vidis ĝin.
jpn: トムもそれを見た。
rus: Том это тоже видел.