agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is that deliberate?
tur: O kasıtlı mı?
fra: Est-ce délibéré ?
ita: È intenzionale?
hun: Ez szándékos?
heb: זה מכוון?
deu: Ist das Absicht?
swe: Är det avsiktligt?
hun: Ez most direkt?
eng: Is Tom your friend?
ita: Tom è tuo amico?
ita: Tom è suo amico?
ita: Tom è vostro amico?
tur: Tom senin arkadaşın mı?
rus: Том твой друг?
rus: Том ваш друг?
ile: Esque Tom es tui amico?
epo: Ĉu Tomo estas via amiko?
por: O Tom é seu amigo?
por: O Tom é teu amigo?
por: O Tom é amigo de vocês?
jpn: トムとは友達なの？
spa: ¿Tom es tu amigo?
spa: ¿Tom es su amigo?
fra: Est-ce que Tom est ton ami ?
hun: Tom a barátod?
eng: Is Tom a foreigner?
ita: Tom è straniero?
tur: Tom bir yabancı mı?
rus: Том иностранец?
eng: Is Monday too late?
ita: Lunedì è troppo tardi?
rus: В понедельник поздно?
ile: Esque lunedí es tro tard?
tur: Pazartesi çok geç mi?
hun: Hétfő már késő?
spa: ¿Es muy tarde el lunes?
tur: Pazartesi çok mu geç?
sat: ᱪᱮᱫ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱞᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ?
eng: How much is enough?
tur: Ne kadar yeterli?
hun: Mennyi az elég?
kab: Acḥal ssuma?
kab: Acḥal i lexlaṣ?
eng: How likely is that?
hun: Ez mennyire valószínű?
rus: Насколько это вероятно?
spa: ¿Qué probabilidad hay?
spa: ¿Harto improbable?
spa: ¿Te parece probable?
eng: Everything was new.
tur: Her şey yeniydi.
rus: Всё было новое.
ile: Omnicos esset nov.
hun: Minden új volt.
heb: הכל היה חדש.
tlh: chu' Hoch.
lvs: Viss bija jauns.
slk: Všetko bolo nové.
ita: Tutto era nuovo.
deu: Alles war neu.
fra: Tout était nouveau.
rus: Всё было ново.
eng: Everything was bad.
tur: Her şey kötüydü.
rus: Всё было плохо.
ile: Omnicos esset mal.
epo: Ĉio estis malbona.
heb: הכל היה רע.
eng: Everything is good.
epo: Ĉio estas bona.
deu: Alles ist gut.
tok: ali li pona.
tur: Her şey iyi.
heb: הכל טוב.
rus: Всё хорошо.
hun: Minden rendben!
tat: Барысы да әйбәт.
cmn: 美好的一切。
fra: Tout est bon.
por: Vai tudo bem.
ile: Omnicos es bon.
epo: Ĉio bonas.
cha: Todu maolek.
isl: Allt gott.
est: Kõik on hästi.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱥ ᱟ ᱾
ina: Toto es bon.
lfn: Tota cosas es bon.
yid: אַלץ איז גוט.
jbo: roda xamgu
tlh: QaQ Hoch.
eng: Everyone was wrong.
tur: Herkes hatalıydı.
rus: Все ошибались.
hun: Mindenki tévedett.
heb: כולם טעו.
ces: Všichni se zmýlili.
srp: Сви су погрешили.
eng: Everybody was safe.
tur: Herkes güvendeydi.
rus: Все были в безопасности.
hun: Mindenki biztonságban volt.
ell: Όλοι ήταν ασφαλείς.
heb: כולם היו מוגנים.
nld: Iedereen was veilig.
epo: Ĉiu estis sekura.
eng: Everybody is great.
tur: Herkes harika.
fra: Tout le monde est super.
hun: Mindenki nagyszerű.
heb: כולם נהדרים.
eng: Everybody is alive.
ita: Tutti sono vivi.
ita: Sono tutti vivi.
tur: Herkes hayatta.
tur: Herkes yaşıyor.
fra: Tout le monde est vivant.
rus: Все живы.
cmn: 所有人都是活着的。
deu: Alle sind am Leben.
hun: Mindenki életben van.
heb: כולם בחיים.
ukr: Всі живі.
por: Todos estão vivos.
nld: Iedereen is in leven.
tgl: Ang lahat ay buhay.
gos: Elkenain is ien t levent.
spa: Todos están vivos.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Either way is fine.
hun: Mindegyik út járható.
deu: Es geht beides.
epo: Kiel ajn estas bona.
jpn: どっちでも大丈夫だよ。
jpn: どちらにしても大丈夫だよ。
eng: Cars are necessary.
tur: Arabalar gereklidir.
pol: Samochody są potrzebne.
pol: Auta są potrzebne.
ell: Τ' αμάξια είναι απαραίτητα.
ell: Τα αυτοκίνητα είναι απαραίτητα.
heb: מכוניות נחוצות.
lad: Las arabas son nesesarias.
eng: Are you there, Tom?
rus: Том, ты там?
tur: Orada mısın, Tom?
deu: Bist du da, Tom?
hun: Ott vagy, Tom?
eng: Are you still sick?
tur: Hâlâ hasta mısın?
rus: Ты ещё болен?
rus: Ты ещё болеешь?
rus: Ты до сих пор болен?
rus: Вы ещё больны?
rus: Вы ещё болеете?
rus: Вы до сих пор болеете?
hun: Még mindig beteg vagy?
por: Você ainda está doente?
fra: Es-tu toujours malade ?
fra: Êtes-vous toujours malade ?
ita: Sei ancora malato?
ita: Sei ancora malata?
ita: È ancora malato?
ita: È ancora malata?
ita: Siete ancora malati?
ita: Siete ancora malate?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas malsana?
rus: Ты всё ещё болеешь?
rus: Вы всё ещё болеете?
rus: Ты до сих пор болеешь?
jpn: まだ気持ち悪い？
dan: Er du stadig syg?
jpn: まだ具合悪いの？
fin: Oletko vielä sairaana?
deu: Bist du noch krank?
eng: Are you better now?
spa: ¿Ahora estás mejor?
hun: Jobban vagy már?
tur: Şimdi daha iyi misin?
ita: Stai meglio ora?
ita: Stai meglio adesso?
ita: Sta meglio ora?
ita: Sta meglio adesso?
ita: State meglio ora?
ita: State meglio adesso?
rus: Тебе уже лучше?
rus: Вам уже лучше?
ell: Είσαι καλύτερα τώρα;
ell: Είστε καλύτερα τώρα;
fra: Tu vas mieux maintenant ?
fra: Vous allez mieux maintenant ?
por: Você está melhor mesmo?
rus: Теперь тебе лучше?
rus: Теперь Вам лучше?
eng: Are you an elitist?
tur: Sen bir seçkinci misin?
tur: Elitist misin?
eng: Are you an athlete?
tur: Sen bir atlet misin?
hun: Sportoló vagy?
ita: Sei un atleta?
ita: Sei un'atleta?
ita: È un atleta?
ita: È un'atleta?
eng: Are you an atheist?
bul: Ти атеист ли си?
tur: Sen bir ateist misin?
rus: Ты атеист?
rus: Вы атеист?
hun: Ateista vagy?
por: Você é ateu?
ara: هل أنت ملحد؟
epo: Ĉu vi estas sendiulo?
ukr: Ти атеїст?
ukr: Ти атеїстка?
ukr: Ви атеїст?
ukr: Ви атеїстка?
deu: Sind Sie Atheist?
deu: Bist du Atheist?
epo: Ĉu vi estas ateisto?
ces: Jsi ateista?
ces: Jste ateista?
eng: Are things bad now?
tur: Artık işler kötü mü?
ber: Terwi ddeɛwa tura?
eng: Your wife is here.
ita: Tua moglie è qui.
ita: Sua moglie è qui.
tur: Karın burada.
rus: Здесь твоя жена.
rus: Здесь Ваша жена.
ile: Tui marita es ci.
por: Sua esposa está aqui.
fra: Votre femme est ici.
fra: Ta femme est ici.
jpn: あなたの妻はここにいる。
rus: Пришла твоя жена.
rus: Пришла Ваша жена.
eng: Whose kid is that?
rus: Чей это ребёнок?
por: De quem é esse bebê?
tur: O kimin çocuğu?
fra: À qui est cet enfant ?
eng: Who was your date?
tur: Çıktığın kimdi?
hun: Kivel randiztál?
epo: Kiu estis via rendevuanto?
eng: Who are those for?
deu: Wofür sind die?
tur: Bunlar kim için?
hun: Kinek szánják ezeket?
por: Para quem são?
tgl: Para kanino ang mga iyon?
lat: Quibus ea sunt?
eng: Which one is best?
hun: Melyik a legjobb?
tur: En iyi olanı hangisi?
rus: Какой лучше всех?
rus: Какая лучше всех?
rus: Какое лучше всех?
rus: Который лучше всех?
rus: Которая лучше всех?
rus: Которое лучше всех?
eng: Where's the knife?
tur: Bıçak nerede?
cbk: Donde el cuchillo?
rus: Где нож?
ile: U es li cultelle?
hun: Hol a kés?
mar: सुरी कुठेय?
fra: Où est le couteau ?
ben: ছুৃরিটা কোথায়?
deu: Wo ist das Messer?
ita: Dov'è il coltello?
eng: Where's Tom's car?
ita: Dov'è la macchina di Tom?
ita: Dov'è l'auto di Tom?
ita: Dov'è l'automobile di Tom?
tur: Tom'un arabası nerede?
rus: Где машина Тома?
ile: U es li auto de Tom?
hun: Hol van Tom kocsija?
hun: Hol van Tomi autója?
por: Onde está o carro de Tom?
nld: Waar is de auto van Tom?
ukr: Де машина Тома?
deu: Wo ist Toms Auto?
nld: Waar is Toms auto?
eng: Where will Tom be?
fra: Où sera Tom ?
tur: Tom nerede olacak?
ita: Dove sarà Tom?
cor: Ple fydh Tomm?
rus: Где будет Том?
ile: U va esser Tom?
hun: Tamás hol lesz?
slk: Kde bude Tom?
ukr: Де буде Том?
heb: איפה יהיה תום?
eng: What's the remedy?
tur: Çare nedir?
hun: Hogyan lehet ezt meggyógyítani?
nld: Wat is de remedie?
epo: Kio estas la rimedo?
tlh: Hergh yIngu'!
eng: What was so funny?
tur: Ne çok komikti?
tur: Bu kadar komik olan neydi?
hun: Mi volt olyan vicces?
hun: Mi volt olyan mókás?
por: O que foi tão engraçado?
ukr: Що тут смішного?
eng: What are the odds?
hun: Mi az odds?
rus: Каковы шансы?
eng: We're very frugal.
tur: Biz çok tutumluyuz.
rus: Мы очень экономные.
lvs: Mēs esam ļoti taupīgi.
eng: We're the problem.
deu: Wir sind das Problem.
dan: Vi er problemet.
tur: Sorun biziz.
fra: Nous sommes le problème.
nld: Wij zijn het probleem.
epo: Ni estas la problemo.
ell: Εμείς είμαστε το πρόβλημα.
fra: C'est nous le problème.
spa: Nosotros somos el problema.
cmn: 我们就是问题所在。
eng: We were skeptical.
tur: Biz şüpheciydik.
hun: Szkeptikusak voltunk.
rus: Мы были настроены скептически.
heb: היינו ספקניים.
fra: Nous étions sceptiques.
deu: Wir waren skeptisch.
eng: We were proactive.
tur: Biz proaktiftik.
hun: Proaktívak voltunk.
heb: היינו יוזמים.
eng: We were imprecise.
tur: Biz dikkatsizdik.
heb: היינו לא מדוייקים.
eng: We were impatient.
tur: Biz sabırsızdık.
pes: ما عجول بودیم.
hun: Türelmetlenek voltunk.
heb: היינו חסרי סבלנות.
nld: We waren ongeduldig.
fra: Nous étions impatients.
fra: Nous étions impatientes.
eng: We were fortunate.
fin: Me olimme onnekkaita.
tur: Biz şanslıydık.
hun: Szerencsések voltunk.
fin: Olimme onnekkaita.
heb: היה לנו מזל.
tlh: maDo'.
nld: We hadden geluk.
nld: We hebben geluk gehad.
eng: We were different.
tur: Biz farklıydık.
hun: Eltérőek voltunk.
rus: Мы были разными.
ita: Eravamo diversi.
heb: היינו שונים.
deu: Wir waren anders.
ron: Eram diferiți.
ron: Eram diferite.
est: Me olime erinevad.
glg: Eramos diferentes.
por: Éramos diferentes.
epo: Ni estis malsamaj.
tok: mi mute li sama ala.
fra: Nous étions différents.
spa: Éramos diferentes.
lat: Diversi eramus.
ell: Ήμασταν διαφορετικοί.
nld: Wij waren anders.
pol: Byliśmy inni.
rus: Мы были не такими.
rus: Мы были другими.
eng: We were confident.
tur: Biz kendinden emindik.
heb: היינו בטוחים בעצמנו.
eng: We were both safe.
tur: İkimiz de güvendeydik.
hun: Mindketten biztonságban voltunk.
mar: आपण दोघेही सुरक्षित आहोत.
mar: आम्ही दोघेही सुरक्षित आहोत.
rus: Мы оба были в безопасности.
ita: Eravamo entrambi al sicuro.
ita: Noi eravamo entrambi al sicuro.
ita: Eravamo entrambe al sicuro.
ita: Noi eravamo entrambe al sicuro.
epo: Ni ambaŭ estis sekuraj.
eng: We were astounded.
tur: Biz aşırı derecede şaşırmıştık.
rus: Мы были изумлены.
heb: השתאינו.
eng: We were all alone.
tur: Hepimiz yalnızdık.
hun: Teljesen egyedül voltunk.
ita: Eravamo tutti soli.
ita: Noi eravamo tutti soli.
ita: Eravamo tutte sole.
ita: Noi eravamo tutte sole.
rus: Мы были совсем одни.
fra: Nous étions toutes seules.
fra: Nous étions tout seuls.
eng: Was it really Tom?
tur: O gerçekten Tom muydu?
rus: Это действительно был Том?
hun: Tényleg Tom volt az?
ita: Era davvero Tom?
ita: Era veramente Tom?
rus: Это правда был Том?
mar: खरच टॉम होता का?
eng: Tonight was tough.
tur: Bu gece çetindi.
hun: A mai este kemény volt.
heb: הלילה היה מפרך.
por: Esta noite foi difícil.
eng: Tom's a smart guy.
rus: Том умный парень.
fra: Tom est un garçon brillant.
ukr: Том розумний хлопець.
hun: Tom okos fickó.
ita: Tom è un tizio intelligente.
ita: Tom è un tipo intelligente.
pol: Tom to mądry facet.
ukr: Том розумний хлопчина.
eng: Tom was undaunted.
tur: Tom yılmazdı.
hun: Tom tántoríthatatlan volt.
heb: תום היה עשוי ללא חת.
eng: Tom was skeptical.
tur: Tom şüpheciydi.
ita: Tom era scettico.
hun: Tom szkeptikus volt.
heb: תום היה ספקני.
rus: Том был настроен скептически.
epo: Tomo estis skeptika.
pol: Tom był sceptyczny.
deu: Tom war skeptisch.
eng: Tom was emotional.
tur: Tom duygusaldı.
hun: Tom érzelmes volt.
heb: תום היה רגשני.
deu: Tom war emotional.
eng: Tom was efficient.
ita: Tom era efficiente.
tur: Tom verimliydi.
hun: Tom hatékony volt.
heb: תום היה יעיל.
epo: Tomo estis efika.
deu: Tom war effizient.
eng: Tom was carjacked.
tur: Tom'un arabası kaçırıldı.
heb: תום נשדד במכוניתו.
deu: Tom wurde das Auto mit Gewalt weggenommen.
eng: Tom was an artist.
ita: Tom era un artista.
tur: Tom bir artistti.
tur: Tom bir sanatçıydı.
rus: Том был художником.
ile: Tom esset un artist.
hun: Tom művész volt.
fin: Tomi oli taiteilija.
por: Tom era um artista.
ces: Tom byl umělec.
deu: Tom war Künstler.
eng: Tom was an addict.
tur: Tom bir bağımlıydı.
hun: Tom függő volt.
ina: Tom era un toxicomano.
ina: Tom era un junkie.
epo: Tomo estis drogulo.
yid: טאָם איז געווען אַן אַדיקט.
eng: Tom was a plumber.
tur: Tom bir tesisatçıydı.
hun: Tom vízvezeték-szerelő volt.
ita: Tom era un idraulico.
nld: Tom was een loodgieter.
epo: Tomo estis tubisto.
deu: Tom war Klempner.
deu: Tom war Installateur.
ile: Tom esset un plumbero.
shi: Ikka-t-inn Tom iga aplumbi.
dan: Tom var blikkenslager.
eng: Tom was a nominee.
tur: Tom bir adaydı.
hun: Tom volt az egyik jelölt.
eng: Tom must be proud.
tur: Tom gurur duyuyor olmalı.
hun: Tom most biztosan büszke.
fra: Tom doit être fier.
eng: Tom must be happy.
tur: Tom mutlu olmalı.
rus: Том, должно быть, счастлив.
ukr: Том, мабуть, щасливий.
ukr: Том, мабуть, задоволений.
eng: Tom is very obese.
tur: Tom çok şişman.
hun: Tom nagyon kövér.
ita: Tom è molto obeso.
epo: Tomo estas tre obeza.
deu: Tom ist sehr übergewichtig.
cmn: 汤姆很肥胖。
ukr: У Тома сильне ожиріння.
deu: Tom ist sehr dick.
eng: Tom is very messy.
tur: Tom çok dağınık.
hun: Tom nagyon rendetlen.
deu: Tom ist sehr unordentlich.
eng: Tom is too skinny.
tur: Tom çok sıska.
por: Tom é muito magro.
hun: Tom túl sovány.
deu: Tom ist zu mager.
eng: Tom is super busy.
tur: Tom süper meşgul.
ita: Tom è incredibilmente occupato.
ita: Tom è incredibilmente impegnato.
eng: Tom is happy here.
tur: Tom burada mutlu.
heb: תום מאושר פה.
hun: Tom boldog itt.
por: Tom é feliz aqui.
ita: Tom è felice qui.
rus: Том здесь счастлив.
cmn: 湯姆在這裡很高興。
deu: Tom ist glücklich hier.
kab: Tom yufa iman-is dagi.
eng: Tom is dead wrong.
tur: Tom tamamen hatalı.
hun: Tominak egyáltalán nincs igaza.
por: Tom está completamente errado.
rus: Том в корне неправ.
rus: Том смертельно заблуждается.
ita: Tom si sbaglia di grosso.
epo: Tomo estas tute erara.
epo: Tomo tute eraras.
lfn: Tom es erante completa.
lfn: Том ес еранте комплета.
ina: Tom ha manifestemente torto.
ukr: Том узагалі не має рації.
eng: This is worrisome.
fra: C'est inquiétant.
epo: Tio estas maltrankviliga.
tur: Bu endişe verici.
heb: זה מדאיג.
eng: This is sickening.
tur: Bu iğrenç.
tur: Bu mide bulandırıcı.
fra: C'est écœurant.
hun: Ez gyomorforgató.
heb: זה מחליא.
eng: This is real cool.
tur: Bu gerçekten güzel.
hun: Ez tényleg klassz.
eng: This is necessary.
fra: C'est nécessaire.
tur: Bu gerekli.
rus: Это необходимо.
ita: Questo è necessario.
ita: Ciò è necessario.
hun: Ez szükséges.
heb: זה נחוץ.
ukr: Це необхідно.
mar: याची गरज आहे.
mar: हे गरजेचं आहे.
eng: This is miserable.
tur: Bu sefil.
hun: Ez szánalmas.
heb: זה אומלל.
eng: This is insulting.
heb: זה מעליב.
rus: Это оскорбительно.
tur: Bu sefil.
hun: Ez sértő.
fra: C'est insultant.
rus: Это обидно.
eng: This is expensive.
tur: Bu pahalı.
rus: Это дорого.
fra: C'est cher.
fra: C'est onéreux.
hun: Ez sokba kerül.
por: Isto é caro.
heb: זה יקר.
cmn: 這很貴。
eng: They were serious.
tur: Onlar ciddiydi.
hun: Komolyan voltak.
heb: הם היו רציניים.
ber: Llan d imaglayen.
ber: Llant d timaglayin.
eng: They may be right.
tur: Onlar haklı olabilir.
hun: Lehet, hogy igazuk van.
rus: Может быть, они правы.
eng: There's no way in.
hun: Nem lehet bejutni.
heb: אין דרך פנימה.
epo: Ne ekzistas vojo internen.
rus: Прохода нет.
rus: Внутрь не пройдёшь.
yid: נישטאָ קיין וועג אַרײַן.
lfn: On no ave un via a en.
eng: There were errors.
tur: Hatalar vardı.
heb: נעשו שגיאות.
hun: Voltak hibák.
rus: Были ошибки.
ita: C'erano degli errori.
tgl: Nagkaroon ng mga pagkakamali.
tgl: Nagkaroon po ng mga pagkakamali.
pol: Były błędy.
lfn: On ia ave eras.
epo: Estis eraroj.
ina: Il habeva errores.
eng: There was rioting.
tur: İsyan vardı.
hun: Lázongás volt.
heb: היו התפרעויות.
por: Houve motim.
por: Teve motim.
tgl: May riot.
tgl: May riot po.
pol: Były zamieszki.
eng: There was no pain.
tur: Hiç acı yoktu.
hun: Nem volt fájdalom.
heb: לא היה כאב.
heb: לא היו כאבים.
rus: Боли не было.
ukr: Болю не було.
eng: There was looting.
tur: Yağma vardı.
hun: Fosztogatás volt.
heb: הייתה ביזה.
epo: Okazis rabado.
ina: Il habeva piliage.
eng: There was carnage.
tur: Katliam vardı.
hun: Vérfürdő volt.
spa: Hubo una carnicería.
heb: שרר הרס.
eng: There was a trial.
tur: Bir duruşma vardı.
hun: Tárgyalást tartottak.
heb: היה משפט.
spa: Hubo un juicio.
ita: C'è stato un processo.
ita: Ci fu un processo.
hun: Volt egy próba.
fra: Il y a eu un procès.
tgl: Nagkaroon ng paglilitis.
yid: ס׳איז דאָ געווען אַ משפּט.
rus: Был суд.
ina: Il habeva un judicio.
ces: Došlo k soudnímu řízení.
ces: Proběhlo soudní řízení.
ces: Došlo k přelíčení.
ces: Proběhlo přelíčení.
eng: There was a hitch.
tur: Bir aksaklık vardı.
heb: היה מכשול.
hun: Volt egy bökkenő.
spa: Hubo un obstáculo.
ukr: Була маленька проблемка.
ukr: Була маленька проблема.
eng: There is no limit.
ita: Non ci sono limiti.
ita: Non c'è alcun limite.
fra: Il n'y a pas de limite.
tur: Sınır yok.
hun: Nincsenek határok.
jpn: 限界はありません。
deu: Es gibt keine Grenze.
vie: Không có giới hạn nào cả.
eng: There are options.
ita: Ci sono delle opzioni.
tur: Seçenekler var.
rus: Есть варианты.
heb: יש ברירות.
epo: Estas ebloj.
eng: The party was fun.
ita: La festa è stata divertente.
tur: Parti eğlenceliydi.
hun: A buli kellemes volt.
rus: Мероприятие было веселым.
por: A festa foi divertida.
ukr: Вечірка була веселою.
ukr: Вечірка пройшла весело.
eng: The idea was good.
tur: Fikir iyiydi.
rus: Хорошая была идея.
ile: Li idé esset bon.
spa: La idea era buena.
hun: Az elképzelés jó volt.
fra: L'idée était bonne.
ita: L'idea era buona.
epo: La ideo estis bona.
rus: Идея была хорошая.
eng: The food is spicy.
tur: Yemek baharatlı.
hun: Az étel fűszeres.
por: A comida está apimentada.
rus: Еда острая.
ukr: Їжа гостра.
tlh: Huy Soj.
ita: Il cibo è piccante.
eng: The dog is asleep.
deu: Der Hund schläft.
hun: A kutya alszik.
rus: Собака спит.
tur: Köpek uyuyor.
ita: Il cane sta dormendo.
ukr: Собака спить.
por: O cachorro está dormindo.
fra: Le chien dort.
fra: Le chien est endormi.
ukr: Пес спить.
ron: Câinele doarme.
eng: The crook was Tom.
tur: Dolandırıcı Tom'du.
hun: Tom volt a gonosztevő.
ita: Il furfante era Tom.
ita: Il ladro era Tom.
ita: Il truffatore era Tom.
nus: Ɛ Töm la puɔ̱ny kacä mɔ.
nus: Ɛ Töm ci thuɔ̱k latdɔ.
nus: Ɛ Töm la puɔ̱ny cienɔ.
nus: ram ɛn tee duer ɛ töm.
eng: That's the system.
ita: È il sistema.
tok: ni li nasin.
hun: Ez a rendszer.
hun: A rendszer már csak ilyen.
por: Esse é o sistema.
tur: Sistem budur.
ron: Ăsta e sistemul.
tlh: Ho'DoS 'oHba'.
tlh: pat 'oH Dochvetlh'e'.
eng: That's the danger.
ita: È il pericolo.
tur: Tehlike bu işte.
hun: Ez a veszély.
deu: Das ist die Gefahr.
ita: Quello è il pericolo.
heb: זאת הסכנה.
fra: C'est le danger.
spa: Ese es el peligro.
eng: That was the worst.
tur: O en kötüsüydü.
rus: Это было самое худшее.
hun: Ez volt a legrosszabb.
ina: Illo era pessime.
ina: Illo esseva pessime.
eng: That was the goal.
tur: Amaç buydu.
hun: Ez volt a cél.
fra: C'était le but.
eng: That was positive.
ita: Era positivo.
tur: O pozitifti.
hun: Ez teljesen biztos volt.
heb: זה היה חיובי.
epo: Tio estis pozitiva.
eng: That was horrible.
tur: Korkunçtu.
tok: ni li ike.
rus: Это было ужасно.
ita: Era orribile.
fra: Ça a été horrible.
hun: Ez szörnyű volt.
por: Aquilo foi horrível.
heb: זה היה איום.
fra: C'était horrible.
eng: That was grueling.
tur: O zahmetti.
ita: Era arduo.
heb: זה מפרך.
ita: Era estenuante.
eng: That was critical.
ita: Era critico.
tur: O kritikti.
heb: זה היה קריטי.
eng: That was an error.
fra: Ce fut une erreur.
fra: Ça a été une erreur.
tur: O bir hataydı.
heb: זו הייתה טעות.
heb: זו הייתה שגיאה.
rus: Это была ошибка.
fra: C'était une erreur.
ita: Era un errore.
hun: Ez hiba volt.
eng: That was a secret.
rus: Это был секрет.
por: Era um segredo.
ita: Era un segreto.
tur: O bir sırdı.
hun: Ez titok volt.
ukr: Це був секрет.
fra: Il s'agissait d'un secret.
fra: C'était un secret.
nld: Dat was een geheim.
epo: Tio estis sekreto.
eng: Some were lynched.
tur: Bazıları linç edildi.
hun: Néhányat meglincseltek.
heb: באחדים בצעו לינץ'.
lvs: Daži tika nolinčoti.
eng: Production is low.
ita: La produzione è bassa.
tur: Üretim düşük.
fra: La production est faible.
hun: A termelés alacsony szinten áll.
epo: La produktado estas malgranda.
heb: הייצור בשפל.
ido: La produktado es basa.
eng: People were angry.
tur: İnsanlar kızgın.
mar: लोकं रागावली होती.
hun: Az emberek dühösek voltak.
ben: লোকেরা রেগে ছিল।
heb: האנשים כעסו.
kab: Llan rfan medden.
eng: October was worse.
tur: Ekim ayı daha kötüydü.
ber: Tubeṛ yella-d diri-t ugar.
hun: Október rosszabb volt.
lvs: Oktobris bija slikts.
heb: אוקטובר היה גרוע יותר.
hun: Az október rosszabb volt.
ces: Říjen byl horší.
kab: Tubeṛ yella yewɛeṛ.
pol: Październik był gorszy.
nld: Oktober was erger.
epo: Oktobro estis pli malbona.
rus: Октябрь был ещё хуже.
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
tok: ni li ike lili. tenpo mun nanpa luka luka li ike mute.
eng: Now, that's funny.
hun: Ez tényleg vicces.
tur: İşte buna komik denir.
ita: Ora, è divertente.
ita: Adesso, è divertente.
lvs: Lūk, tas bija smieklīgi.
ukr: Оце так сміхота.
ukr: Оце так розвага.
eng: Neither was right.
tur: Hiçbiri doğru değildi.
hun: Egyiküknek sem volt igaza.
heb: אף אחד מהם לא צדק.
lat: Neuter recte dixit.
eng: Maybe it was fate.
tur: Belki o kaderdi.
hun: Talán a sors volt.
rus: Может быть, это была судьба.
fra: Peut-être était-ce le destin.
eng: It's really muddy.
tur: O gerçekten çamurlu.
hun: Tényleg sáros.
ukr: Воно дійсно брудне.
eng: It's kind of hard.
fra: C'est plutôt dur.
hun: Eléggé nehéz.
tur: O biraz zor.
epo: Tio estas relative severa.
epo: Tio estas relative malmola.
fra: C'est plutôt difficile.
eng: It's just a novel.
ita: È solo un romanzo.
ita: È soltanto un romanzo.
ita: È solamente un romanzo.
hun: Csak egy regény.
tur: Bu sadece bir roman.
heb: זה רק רומן.
nld: Het is maar een roman.
fra: Ce n'est qu'un roman.
rus: Это просто роман.
por: Isso é só uma novela.
por: É só uma novela.
epo: Ĝi estas nur romano.
eng: It's just a hunch.
tur: Sadece bir önsezi.
tur: Sadece bir his.
hun: Csak egy megérzés.
spa: Solo es una corazonada.
rus: Это всего лишь предчувствие.
ukr: Це лише передчуття.
eng: It's fun out here.
heb: כיף פה בחוץ.
tur: Burası eğlenceli.
srp: Забавно је овде.
eng: It was very weird.
rus: Это было очень странно.
hun: Ez nagyon különös volt.
nld: Het was heel raar.
tur: O çok tuhaftı.
epo: Tio estis tre stranga.
ara: كان غريبا بحق.
fra: C'était très bizarre.
por: Foi muito estranho.
eng: It was very quick.
tur: O çok hızlıydı.
hun: Nagyon gyors volt.
fra: C'était très rapide.
rus: Это было очень быстро.
por: Foi bem rápido.
ces: Bylo to velmi rychlé.
deu: Es war sehr schnell.
eng: It was unsettling.
tur: O tedirgindi.
hun: Nyugtalanító volt.
heb: זה היה מטריד.
eng: It was unprovoked.
tur: O kışkırtılmamıştı.
tur: O tahrik edilmemişti.
heb: זה קרה ללא התגרות.
eng: It was tremendous.
tur: O muazzamdı.
hun: Borzalmas volt.
heb: זה היה עצום.
ron: A fost extraordinar.
eng: It was their idea.
tur: Bu onların fikriydi.
rus: Это была их идея.
hun: Az ő ötletük volt.
hun: Az ő elképzelésük volt.
ita: Era una loro idea.
ita: È stata una loro idea.
kab: Tella d takti-nsen.
ber: Tin d takti-nsen.
ber: Tin d takti-nsent.
eng: It was really sad.
tur: O gerçekten üzgündü.
rus: Это было действительно грустно.
hun: Tényleg szomorú volt.
deu: Es war sehr traurig.
ita: Era davvero triste.
ita: Era veramente triste.
eng: It was really odd.
tur: O gerçekten garipti.
hun: Tényleg furcsa volt.
rus: Это было действительно странно.
kab: D ayen yessewhamen s tidet.
eng: It was really bad.
tur: O gerçekten kötüydü.
hun: Tényleg rossz volt.
eng: It was pretty bad.
tok: ni li ike mute.
tur: O oldukça kötüydü.
hun: Meglehetősen rossz volt.
rus: Это было довольно плохо.
deu: Es war ziemlich schlecht.
eng: It was just awful.
tur: O sadece korkunçtu.
rus: Это было просто ужасно.
hun: Egyszerűen szörnyű volt.
ukr: Це було просто жахливо.
ber: Aya yella-d d axeṣṣar.
eng: It was disastrous.
tur: O feciydi.
hun: Katasztrofális volt.
heb: זה היה אסון.
fra: Ce fut désastreux.
yid: ס׳איז געווען אַ בראָך.
eng: It was cumbersome.
tur: O külfetliydi.
heb: זה היה מסורבל.
nld: Het was omslachtig.
fra: C'était fastidieux.
fra: C'était lourd.
fra: C'était amphigourique.
rus: Это было затруднительно.
deu: Es war umständlich.
eng: It was a standoff.
tur: O bir soğukluktu.
tur: Durum açmazdaydı.
rus: Это был тупик.
rus: Это была ничья.
ukr: Це була тупикова ситуація.
fra: C'était une impasse.
eng: It can be tedious.
tur: O sıkıcı olabilir.
hun: Unalmas lehet.
heb: זה יכול להיות מייגע.
por: Pode ser tedioso.
eng: It can be chaotic.
tur: O karmakarışık olabilir.
hun: Kaotikus lehet.
eng: Is there a remedy?
ita: C'è un rimedio?
tur: Bir çare var mı?
jpn: 治療薬はあるんですか？
nld: Is er een remedie?
fra: Y a-t-il un remède ?
pol: Czy jest jakieś remedium?
eng: Is that warranted?
ita: È in garanzia?
tur: O garantili mi?
fra: Est-ce garanti ?
hun: Ez indokolt?
heb: זה מוצדק?
rus: Оправдано ли это?
rus: Это оправдано?
dan: Er det berettiget?
ukr: Це виправдано?
eng: Is that notarized?
tur: O noter tasdikli mi?
fra: Est-ce notarié ?
hun: Ezt közokiratba foglalták?
heb: זה רשום כחוק?
eng: Is that mandatory?
tur: O zorunlu mu?
fra: Est-ce obligatoire ?
heb: זה חובה?
ukr: Це обов'язково?
jpn: それは義務付けられているんですか？
eng: Is that a stapler?
tur: O bir tel zımba mı?
tlh: Ha'on vevwI' 'oH'a'?
rus: Это степлер?
swe: Är det där en häftapparat?
epo: Ĉu tio estas krampilo?
nld: Is dat een nietmachine?
eng: Is Tom still safe?
ita: Tom è ancora al sicuro?
tur: Tom hâlâ güvenli mi?
tur: Tom hala güvende mi?
hun: Tom még biztonságban van?
heb: תום עדין בטוח?
ukr: Том і досі в безпеці?
deu: Ist Tom noch in Sicherheit?
eng: How serious is it?
tur: Bu ne kadar ciddi?
rus: Насколько это серьёзно?
eng: How good are they?
hun: Mennyire jók?
deu: Wie gut sind sie?
tur: Ne kadar iyiler?
rus: Насколько они хороши?
eng: Everything is new.
ita: È tutto nuovo.
ita: Tutto è nuovo.
tur: Her şey yeni.
fra: Tout est nouveau.
fra: Tout est neuf.
rus: Всё новое.
hun: Minden új.
epo: Ĉio estas nova.
epo: Ĉio novas.
heb: הכל חדש.
deu: Alles ist neu.
slk: Všetko je nové.
spa: Todo es nuevo.
rus: Всё ново.
eng: Everything is bad.
nld: Alles is slecht.
epo: Ĉio estas malbona.
deu: Alles ist schlecht.
hun: Minden rossz.
ita: Va tutto male.
ile: Omnicos es mal.
tur: Her şey kötü.
fra: Tout est mauvais.
rus: Всё плохо.
ces: Všechno je špatné.
slk: Všetko je špatné.
tok: ali li ike.
por: Tudo é ruim.
heb: הכל רע.
ukr: Все погано.
cmn: 一切都很糟糕。
cha: Todu båba.
mar: सगळंच वाईट आहे.
mar: सगळंच बेकार आहे.
spa: Todo es malo.
eng: Everyone was numb.
tur: Herkes uyuşmuştu.
heb: כולם היו כהי חושים.
ron: Toată lumea era indiferentă.
eng: Everyone was fine.
tur: Herkes iyiydi.
cmn: 大家都还行。
heb: כולם היו בסדר.
eng: Everyone is angry.
ita: Sono tutti arrabbiati.
ita: Tutti sono arrabbiati.
fra: Tout le monde est en colère.
heb: כולם כועסים.
eng: Everybody is sore.
fra: Tout le monde est vexé.
fra: Tout le monde est agacé.
tur: Herkes yaralı.
por: Todo mundo esta ferido.
heb: כולם כואבים.
tok: jan ali li pilin pakala.
eng: Diversity is good.
tur: Çeşitlilik güzeldir.
tlh: QaQ Sar.
epo: Diverseco estas bona.
heb: רב גוניות זה טוב.
dan: Mangfoldighed er godt.
dan: Diversitet er godt.
eng: Coding can be fun.
tur: Kodlama eğlenceli olabilir.
ukr: Від програмування можна отримувати задоволення.
epo: Kodado povas esti amuza.
spa: Codificar puede ser divertido.
spa: La codificación puede ser divertida.
eng: Classes are small.
ita: Le classi sono piccole.
tur: Sınıflar küçük.
rus: Классы маленькие.
heb: הכיתות קטנות.
lat: Classes parvae sunt.
eng: Beer sales are up.
tur: Bira satışları arttı.
rus: Продажи пива выросли.
eng: Would that be OK?
ita: Andrebbe bene?
hun: Ez így rendben volna?
tur: Bu olur mu?
eng: Whose bike is it?
jpn: これは誰の自転車ですか。
jpn: この自転車は誰のものですか。
fra: À qui est cette bicyclette ?
rus: Чей это велосипед?
fra: À qui est ce vélo ?
ukr: Чий це велосипед?
tur: Bu kimin bisikleti?
jpn: この自転車、誰の？
ita: Di chi è la bici?
fra: Il est à qui, ce vélo ?
fra: C’est à qui, ce vélo ?
hun: Ez kinek a biciklije?
eng: Who was the best?
ita: Chi era il migliore?
tur: En iyi kimdi?
rus: Кто был лучше всех?
hun: Ki volt a legjobb?
nld: Wie was de beste?
epo: Kiu estis la plej bona?
eng: Which is cheaper?
hun: Melyik az olcsóbb?
por: Qual é mais barato?
ita: Qual è il più economico?
ita: Qual è la più economica?
fra: Lequel est le moins cher ?
fra: Laquelle est la moins chère ?
rus: Какая дешевле?
rus: Какой дешевле?
rus: Какое дешевле?
tur: Hangisi daha ucuz?
nld: Welke is goedkoper?
epo: Kiu estas pli malmultekosta?
heb: איזה זול יותר?
ukr: Який дешевше?
deu: Welcher ist billiger?
deu: Welches ist billiger?
deu: Welche ist billiger?
gos: Welkent is goudkooperder?
kab: Anta i irexsen deg-sent?
spa: ¿Cuál es más barata?
jpn: どっちが安いの？
epo: Kiu estas pli ĉipa?
eng: Which boy is Tom?
ita: Quale ragazzino è Tom?
tur: Hangi oğlan Tom?
hun: A fiúk közül melyik Tom?
rus: Который из мальчиков Том?
ukr: Котрий із хлопців — Том?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: We'll be patient.
ita: Saremo pazienti.
ita: Noi saremo pazienti.
tur: Biz sabırlı olacağız.
hun: Türelmesek leszünk.
eng: We were up front.
rus: Мы были искренни.
hye: Մենք անկեղծ էինք:
yid: מיר זענען פֿאָרנט געווען.
eng: We were truthful.
tur: Biz dürüsttük.
heb: דיברנו אמת.
kab: D tidet i d-nenna.
eng: We were thrilled.
tur: Biz heyecanlıydık.
por: Nós ficamos animados.
spa: Estábamos entusiasmados.
heb: היינו נרגשים.
slk: Boli sme nadšení.
slk: Boli sme nadšené.
eng: We were stranded.
tur: Biz çıkmaza düşmüştük.
spa: Estábamos encallados.
heb: היינו תקועים.
deu: Wir waren gestrandet.
deu: Wir saßen fest.
eng: We were so lucky.
tur: Çok şanslıydık.
ita: Eravamo così fortunati.
ita: Noi eravamo così fortunati.
ita: Eravamo così fortunate.
ita: Noi eravamo così fortunate.
rus: Нам так повезло.
hun: Annyira szerencsések voltunk.
mar: आपण किती नशीबवान होतो.
mar: आम्ही किती नशीबवान होतो.
deu: Wir hatten solches Glück.
eng: We were ecstatic.
tur: Biz kendimizden geçmiştik.
heb: היינו משולהבים.
epo: Ni estis ekstazaj.
eng: We were clueless.
tur: Biz cahildik.
hun: Fogalmunk sem volt.
deu: Wir waren ahnungslos.
heb: היינו חסרי עצה.
eng: We were ambushed.
tur: Biz pusuya düşmüştük.
hun: Csapdába kerültünk.
rus: Мы попали в засаду.
fra: Nous avons été pris dans une embuscade.
fra: Nous avons été prises dans une embuscade.
heb: נפלנו למארב.
kab: Ṭṭfen-aɣ-d taxettalt.
eng: We can't be late.
fra: Nous ne devons pas arriver en retard.
ita: Non possiamo essere in ritardo.
ita: Noi non possiamo essere in ritardo.
tur: Geç kalamayız.
rus: Нам нельзя опаздывать.
hun: Nem késhetünk el.
eng: Tom will be good.
tur: Tom iyi olacak.
ita: Tom sarà bravo.
ita: Tom sarà buono.
hun: Tom jó lesz.
eng: Tom was the star.
ita: Tom era la stella.
por: Tom era a estrela.
tur: Tom yıldızdı.
hun: Tom volt a sztár.
rus: Том был звездой.
nld: Tom was de ster.
eng: Tom was charming.
ita: Tom era affascinante.
tur: Tom çekiciydi.
hun: Tom elbűvölő volt.
rus: Том был очарователен.
rus: Том был обаятелен.
heb: תום הקסים.
deu: Tom war charmant.
eng: Tom was a lawyer.
tur: Tom bir avukattı.
ita: Tom era un avvocato.
hun: Tom jogász volt.
rus: Том был адвокатом.
ukr: Том був адвокатом.
por: O Tom foi um advogado.
por: O Tom era advogado.
deu: Tom war Anwalt.
eng: Tom was a friend.
ita: Tom era un amico.
tur: Tom bir arkadaştı.
rus: Том был другом.
deu: Tom war ein Freund.
fra: Tom était un ami.
epo: Tomo estis amiko.
spa: Tom era un amigo.
eng: Tom is tone deaf.
rus: У Тома нет музыкального слуха.
rus: У Тома нет слуха.
ita: Tom non ha orecchio musicale.
tur: Tom duyarsız kulaklı.
hun: Tom botfülű.
rus: Том лишён музыкального слуха.
tur: Tom'un müzik kulağı yok.
tur: Tom'da müzik kulağı yok.
eng: Tom is the chief.
ita: Tom è il capo.
tur: Tom şeftir.
deu: Tom ist der Chef.
deu: Tom ist der Boss.
epo: Tom estas la estro.
tok: jan Ton li jan lawa.
por: Tom é o chefe.
ukr: Керівник — це Том.
ukr: Очільник — Том.
tgl: Si Tom ang hepe.
tgl: Si Tom po ang hepe.
ina: Tom es le chef.
lfn: Tom es la xef.
ido: Tom es la chefo.
nov: Tom es li chefe.
eng: Tom is so stupid.
ita: Tom è così stupido.
tur: Tom çok ahmak.
rus: Том такой глупый.
hun: Tom annyira ostoba.
deu: Tom ist so blöd.
deu: Tom ist so dumm.
eng: Tom is so boring.
ita: Tom è così noioso.
rus: Том такой скучный.
tur: Tom çok sıkıcı.
hun: Tom annyira unalmas.
fin: Tomi on niin tylsä.
epo: Tomo estas tiom enuiga.
epo: Tomo estas tiom teda.
deu: Tom ist so langweilig.
eng: Tom is no slouch.
tur: Tom beceriksiz değil.
ita: Tom non è uno scansafatiche.
ita: Tom non è un fannullone.
eng: Tom is hilarious.
tur: Tom neşeli.
por: Tom é hilário.
nld: Tom is hilarisch.
deu: Tom ist urkomisch.
eng: Tom is a scholar.
ita: Tom è uno studioso.
tur: Tom bir bilim adamı.
hun: Tom tudós.
epo: Tomo estas klerulo.
yid: טאָם איז אַ געלערנטער.
epo: Tomo estas erudiciulo.
eng: Today was better.
tur: Bugün daha iyiydi.
rus: Сегодня было лучше.
heb: היום היה טוב יותר.
epo: Hodiaŭ estis pli bone.
epo: Hodiaŭ plibonis.
ukr: Сьогодні було краще.
ita: Oggi era meglio.
eng: This year is fun.
ita: Quest'anno è divertente.
tur: Bu yıl eğlenceli.
eng: This is our baby.
tur: Bu bizim bebeğimiz.
rus: Это наш ребёнок.
ita: Questo è il nostro bimbo.
ukr: Це наше немовля.
fra: C'est notre enfant.
eng: This is home now.
tur: Burası artık ev.
hun: Most már ez az otthonunk.
ber: Tura, d wa i d axxam-nneɣ.
eng: There were riots.
ita: C'erano delle rivolte.
ita: Ci sono state delle rivolte.
ita: Ci furono delle rivolte.
hun: Zavargások voltak.
heb: היו מהומות.
heb: היו פרעות.
tur: Ayaklanmalar vardı.
por: Houve motins.
por: Tiveram motins.
fin: Siellä oli mellakoita.
tgl: May mga riot.
tgl: May mga riot po.
tgl: Mayroong mga riot.
tgl: Mayroon pong mga riot.
pol: Były zamieszki.
pol: Miały miejsce zamieszki.
lfn: On ia ave tumultas.
ina: Il habeva tumultos.
epo: Estis tumultoj.
eng: There is no food.
ita: Non c'è cibo.
fra: Il n'y a pas de nourriture.
fra: Il n'y a aucune nourriture.
rus: Еды нет.
tur: Yiyecek yok.
hun: Nincs ennivaló.
hun: Nincs semmi étel.
mar: खाणं नाहीये.
ckb: خواردن نییە.
ckb: هیچ خواردنێک نییە.
eng: The food is fine.
ita: Il cibo va bene.
tur: Yemek iyi.
hun: Az étel kiváló.
por: A comida está boa.
eng: The feud is over.
tok: utala li pini.
ita: La faida è finita.
rus: Вражда окончена.
tur: Kan davası bitti.
por: A rixa acabou.
por: A disputa acabou.
hun: Vége a viszálynak.
hun: A kakaskodásnak vége.
lvs: Naids ir beidzies.
epo: La malpaco finiĝis.
yid: דאָס מחלוקת איז פֿאַרבײַ.
yid: דאָס מחלוקת איז אויס.
lfn: La disputa es finida.
lfn: La vendeta es finida.
ina: Le inimicitate es finite.
ina: Le vendetta es finite.
eng: That's the trend.
ita: È la tendenza.
tur: Trend bu.
tur: Şimdi moda bu.
eng: That's the ideal.
ita: È l'ideale.
tur: Bu ideal.
eng: That girl is hot.
ita: Quella ragazza è sexy.
tur: O kız seksi.
hun: Ez a lány nagyon dögös.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱲᱤ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Our team is good.
ita: La nostra squadra è buona.
tur: Takımımız iyidir.
por: A nossa equipe é boa.
hun: Jó a csapatunk.
heb: הצוות שלנו טוב.
eng: Our kids are fat.
ita: I nostri figli sono grassi.
rus: Наши дети толстые.
tur: Çocuklarımız şişman.
hun: A gyerekeink kövérek.
fra: Nos enfants sont gros.
fin: Meiän muksut on läskejä.
fin: Meidän lapset ovat lihavia.
mar: आपली मुलं जाडी आहेत.
mar: आमची मुलं जाडी आहेत.
eng: Oil is expensive.
ita: Il petrolio è costoso.
fra: Le pétrole est onéreux.
tur: Petrol pahalı.
hun: Az olaj drága.
rus: Нефть дорогая.
mar: तेल महागडं असतं.
epo: Nafto multekostas.
heb: נפט יקר.
heb: שמן יקר.
lfn: Olios es cara.
tgl: Mahal ang langis.
yid: נאַפֿט איז טײַער.
yid: נאַפֿט איז קאָסטיק.
ron: Uleiul este scump.
ron: Petrolul este scump.
epo: Nafto estas multekosta.
epo: Nafto estas altpreza.
tok: telo ko li mani mute.
lfn: Petrolio es custosa.
ina: Petroleo es costose.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Now that's funny.
ita: Ora è divertente.
ita: Adesso è divertente.
tur: Şimdi bu komik.
hun: Hát, ez tényleg vicces.
ron: Acum asta este amuzant.
tur: Bak bu komikti.
tur: Komikmiş.
eng: No one's certain.
ita: Nessuno è sicuro.
por: Ninguém tem certeza.
hun: Senki nem biztos benne.
tur: Kimse emin değil.
eng: Neither was true.
tur: Hiçbiri doğru değildi.
nld: Geen van beide was waar.
epo: Ambaŭ malveris.
deu: Keines von beiden war wahr.
rus: Ни то ни другое не было правдой.
hun: Egyik sem volt igaz.
heb: שום דבר מהם לא היה נכון.
jpn: どちらも事実ではなかった。
eng: It's a tradition.
ita: È una tradizione.
por: É uma tradição.
rus: Это традиция.
tur: Bu bir gelenek.
hun: Ez hagyomány.
fra: C'est une tradition.
ukr: Це традиція.
eng: It's a sad story.
ita: È una storia triste.
por: É uma história triste.
rus: Это грустная история.
hun: Ez egy szomorú történet.
tur: Bu üzücü bir hikaye.
ukr: Це сумна історія.
fra: C'est une triste histoire.
deu: Das ist eine traurige Geschichte.
rus: Это печальная история.
eng: It's a nice town.
ita: È una bella città.
tur: Güzel bir kasaba.
heb: זאת עיר יפה.
hun: Ez egy kellemes város.
ind: Ini kota yang bagus.
rus: Славный городок.
fra: C'est une ville sympa.
fra: C'est une ville agréable.
tok: ona li ma tomo pona.
eng: It's a huge task.
tur: Bu büyük bir görev.
hun: Ez egy hatalmas feladat.
fin: Se on valtava homma.
eng: It's a huge loss.
ita: È una perdita immensa.
tur: Bu büyük bir kayıp.
rus: Это огромная утрата.
rus: Это огромная потеря.
hun: Ez hatalmas veszteség.
ukr: Це величезна втрата.
eng: It'll be awesome.
hun: Csodás lesz.
tur: Bu korkunç olacak.
eng: It was unnatural.
tur: O doğal değildi.
ita: Era innaturale.
heb: זה לא היה טבעי.
eng: It was unhealthy.
tur: O sağlıklı değildi.
hun: Egészségtelen volt.
heb: זה היה לא בריא.
eng: It was marvelous.
tur: O harikaydı.
hun: Csodás volt.
heb: זה היה נפלא.
eng: It was mandatory.
tur: O zorunluydu.
ita: Era obbligatorio.
ita: Era obbligatoria.
por: Era obrigatória.
por: Era obrigatório.
nld: Het was verplicht.
hun: Kötelező volt.
fra: C'était obligatoire.
heb: זה היה חובה.
rus: Это было обязательно.
eng: It was good news.
deu: Es war eine gute Nachricht.
rus: Это была хорошая новость.
tur: İyi haberdi.
epo: La novaĵo estis bona.
eng: It was deceptive.
tur: O aldatıcıydı.
heb: זה היה מטעה.
eng: It was all there.
tur: Hepsi oradaydı.
ita: Era tutto lì.
fra: Tout s'est passé là.
por: Estava tudo lá.
por: Tudo estava lá.
hau: Duk yana wajen.
eng: It really is sad.
ita: È triste sul serio.
tur: Bu gerçekten üzücü.
hun: Ez tényleg szomorú.
eng: Is this uncommon?
tur: Bu sıra dışı mıdır?
por: Isto é incomum?
hun: Ez szokatlan?
heb: זה לא שגרתי?
jpn: これは珍しいことなの？
fin: Onko tämä epätavallista?
eng: Is this too high?
ita: Questo è troppo alto?
ita: Ciò è troppo alto?
tur: Bu çok yüksek mi?
hun: Ez túl magas?
rus: Это слишком высоко?
epo: Ĉu tio estas tro alta?
epo: Ĉu tio tro altas?
fra: Est-ce que c'est trop haut ?
rus: Так слишком высоко?
tur: Bu çok mu yüksek?
eng: Is that too late?
ita: È troppo tardi?
rus: Слишком поздно?
tur: Çok mu geç?
hun: Ez késő?
ukr: Запізно?
por: É tarde demais?
dan: Er det for sent?
fra: Est-il trop tard ?
deu: Ist das zu spät?
jpn: 遅すぎますか？
vie: Thế có quá muộn không?
eng: Is that so wrong?
tur: O çok hatalı mı?
hun: Ez annyira helytelen?
eng: Is that an issue?
ita: È un problema?
epo: Ĉu tio estas problemo?
tur: Bu bir sorun mu?
tur: O bir sorun mu?
spa: ¿Es un problema?
fra: S'agit-il d'un problème ?
fra: Est-ce un problème ?
hun: Ez problémát jelent?
ukr: Це проблема?
hun: Ez baj?
yid: צי איז דאָס אַ פּראָבלעם?
ina: Esque illo es un problema?
ina: Es illo un problema?
lad: Esto es un problem?
lad: Es un problem?
lfn: Esce acel es un problem?
lfn: Acel es un problem?
heb: זה בעיה?
yid: דאָס איז אַ פּראָבלעם?
ido: Ka to es problemo?
eng: Is it summer yet?
ita: È già estate?
rus: Уже лето?
tur: Yaz geldi mi?
lij: L'é za stæ?
eng: Is 2:30 too late?
ita: Le due e mezza sono troppo tardi?
ber: Iṛuḥ lḥal ɣef tis snat ed uzgen?
ber: Iṛuḥ lḥal ɣef zzuǧ ed uzgen?
tur: 02.30, çok mu geç?
rus: Полтретьего поздно?
hun: Fél három késő?
spa: ¿Es demasiado tarde a las dos y media?
eng: How young is Tom?
ita: Quanto è giovane Tom?
tur: Tom ne kadar genç?
hun: Tom mennyire fiatal?
deu: Wie jung ist Tom?
eng: How safe is that?
ita: Quanto è sicuro?
tur: O ne kadar güvenli?
rus: Насколько это безопасно?
hun: Mennyire biztonságos ez?
eng: Gas is cheap now.
tur: Benzin şimdi ucuz.
hun: Most olcsó a benzin.
rus: Бензин сейчас дешёвый.
deu: Benzin ist jetzt billig.
dan: Benzin er billig nu.
ukr: Бензин зараз дешевий.
ukr: Газ зараз дешевий.
deu: Sprit ist jetzt billig.
deu: Der Sprit ist jetzt billig.
udm: Бензин али дунтэм.
ber: Lgaz ha-t-an rxis tura.
eng: Family is family.
fra: La famille, c'est la famille.
rus: Семья есть семья.
ita: La famiglia è la famiglia.
tur: Aile ailedir.
epo: Familio estas familio.
tok: kulupu mama li kulupu mama.
por: Família é família.
deu: Familie ist Familie.
hun: A család az család.
mar: कुटुंब ते कुटुंबच.
heb: משפחה היא משפחה.
tok: mama li mama.
spa: La familia es la familia.
ukr: Родина є родина.
yid: משפּחה איז משפּחה.
nld: Familie is familie.
lad: La mishpaha es la mishpaha.
eng: Are you all nuts?
tur: Hepiniz deli misiniz?
spa: ¿Están todos locos?
rus: Вы все с ума посходили?
hun: Nektek mindannyian elment az eszetek?
fra: Êtes-vous tous dingues ?
fra: Êtes-vous toutes dingues ?
fin: Oletteko te kaikki hulluja?
rus: Вы все спятили?
ukr: Ви всі з глузду з'їхали?
ukr: Ви всі збожеволіли?
ukr: Ви всі показилися?
rus: Вы все сумасшедшие?
rus: Вы все ненормальные?
eng: Why are you sad?
deu: Warum bist du traurig?
spa: ¿Por qué estás triste?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
hun: Miért vagy szomorú?
rus: Почему ты грустный?
por: Por que você está triste?
por: Por que estás triste?
rus: Ты чего грустная?
tur: Neden üzgünsün?
spa: ¿Por qué está triste?
spa: ¿Por qué están tristes?
hoc: Chikatem duku akana?
hoc: Chikateben duku akana?
hoc: Chikatepe duku akana?
ces: Proč jsi smutný?
ces: Proč jsi smutná?
slk: Prečo si smutný?
slk: Prečo si smutná?
rus: Ты чего грустный?
rus: Почему ты грустная?
nst: Ümznäq yamtä väx dzänzbix raix tälaüx?
rus: Почему ты грустишь?
ara: لماذا أنت حزين؟
ita: Perché siete tristi?
smo: Aisea e te fa'anoanoa ai?
nld: Waarom ben je verdrietig?
lat: Cur es tristis?
cym: Pam wyt ti'n drist?
ukr: Чому ти сумний?
ukr: Чому ти сумна?
ukr: Чому ти засмучена?
ukr: Чому ти засмучений?
ltz: Firwat bass du traureg?
ltz: Firwat sidd dir traureg?
ltz: Firwat sidd Dir traureg?
deu: Warum seid ihr traurig?
deu: Warum sind Sie traurig?
ita: Perché sei triste?
ita: Perché è triste?
run: Kubera iki mubabaye?
jpn: どうして悲しいの？
eng: Who is this for?
tur: Bu kim için?
ita: Per chi è questo?
rus: Для кого это?
rus: Кому это?
epo: Por kiu tiu estas?
ukr: Це кому?
ukr: Це для кого?
tgl: Para kanino ito?
fra: C'est pour qui ?
eng: Which are Tom's?
ita: Quali sono di Tom?
por: Quais são os do Tom?
tur: Hangileri Tom'unki?
spa: ¿Cuáles son de Tom?
tur: Hangileri Tom'un?
tur: Tom'unkiler hangisi?
deu: Welche gehören Tom?
hun: Mi az, ami Tomé?
por: Quais são de Tomás?
por: Quais são os de Tomás?
cmn: 哪些是汤姆的？
hun: Melyek Tomié?
eng: What'll be next?
tur: Bundan sonra ne olacak?
ita: Cosa ci sarà dopo?
ita: Che cosa ci sarà dopo?
hun: Mi lesz azután?
rus: Что будет потом?
fra: Qu'est-ce que ce sera, ensuite ?
eng: Were they right?
hun: Igazuk volt?
fra: Avaient-ils raison?
rus: Они были правы?
tur: Onlar haklı mıydı?
heb: הם צדקו?
ita: Avevano ragione?
ita: Loro avevano ragione?
ukr: Вони мали рацію?
lat: An verum dixerunt?
ber: Llan ɣeẓnen?
ber: Llant ɣeẓnent?
ile: Esque ili esset corect?
eng: Tom was the one.
hun: Tom volt az.
tur: Tom'du.
heb: טום היה האחד.
mar: तो टॉमच होता.
deu: Tom war es.
deu: Tom war derjenige.
eng: Tom was sobbing.
heb: טום התייפח.
rus: Том рыдал.
tur: Tom hıçkırarak ağlıyordu.
hun: Tom zokogott.
ita: Tom stava singhiozzando.
cmn: 汤姆在啜泣。
fra: Tom sanglotait.
deu: Tom schluchzte.
nld: Tom was aan het snikken.
yid: טאָם האָט געכליפּעט.
epo: Tomo plorĝemis.
lfn: Tom ia sanglota.
ido: Tom singlutis.
ina: Tom singultava.
vol: El Tom äslokom.
eng: Tom was so sick.
tur: Tom çok hastaydı.
rus: Том был так болен.
hun: Tom nagyon beteg volt.
deu: Tom war so krank.
eng: Tom was so calm.
tur: Tom çok sakindi.
rus: Том был так спокоен.
por: Tom estava tão calmo.
deu: Tom war so ruhig.
deu: Tom ist so ruhig gewesen.
eng: Tom was frantic.
tur: Tom öfkeliydi.
deu: Tom war verzweifelt.
tur: Tom hummalıydı.
tur: Tom dellenmişti.
heb: תום היה תזזיתי.
lvs: Toms bija izmisis.
eng: Tom was focused.
ita: Tom era concentrato.
tur: Tom odaklanmıştı.
heb: תום היה ממוקד.
ukr: Том був зосереджений.
por: Tom estava concentrado.
deu: Tom war konzentriert.
eng: Tom was defiant.
tur: Tom karşıgelendi.
tur: Tom serkeşti.
heb: תום התריס.
deu: Tom war trotzig.
hun: Tom dacos volt.
hun: Tom kihívó volt.
epo: Tomo estis ribela.
eng: Tom was awesome.
ita: Tom era incredibile.
tur: Tom harikaydı.
ita: Tom era eccezionale.
ita: Tom era fantastico.
fra: Tom était impressionnant.
heb: תום היה אדיר.
deu: Tom war fantastisch.
eng: Tom was a biker.
ita: Tom era un motociclista.
tur: Tom bir bisikletçiydi.
eng: Tom may be late.
ita: Tom può essere in ritardo.
tur: Tom geç kalabilir.
rus: Том может опоздать.
hun: Lehet, hogy Tomi késik.
epo: Tomo eble malfruos.
ukr: Том може запізнитися.
ukr: Том може спізнитися.
eng: Tom is too thin.
tur: Tom çok zayıf.
ita: Tom è troppo magro.
hun: Tom túl sovány.
rus: Том слишком худой.
epo: Tom estas tro maldika.
ukr: Том захудий.
ukr: Том занадто худий.
deu: Tom ist zu dünn.
yid: טאָם איז צו דאַר.
tgl: Masyadong payat si Tom.
lfn: Tom es tro magra.
ina: Tom es troppo magre.
eng: Tom is too nosy.
ita: Tom è troppo impiccione.
tur: Tom çok meraklı.
fin: Tom utelee liikaa.
hun: Tom túl zajos.
ukr: Том занадто цікавий.
ukr: Том сує ніс не в свої справи.
epo: Tomo estas tro sintruda.
eng: Tom is too noisy.
tur: Tom çok gürültücü.
ita: Tom è troppo rumoroso.
rus: Том слишком шумный.
por: Tom é muito escandaloso.
epo: Tomo estas tro brua.
ukr: Том занадто галасливий.
shi: Ṭum tggut gis taqqurt.
eng: Tom is so funny.
tur: Tom çok komik.
ita: Tom è così divertente.
rus: Том такой забавный.
ukr: Том такий кумедний.
epo: Tomo estas tiom amuza.
por: Tom é muito engraçado.
eng: Tom is our hero.
ita: Tom è il nostro eroe.
tur: Tom bizim kahramanımız.
spa: Tom es nuestro héroe.
rus: Том - наш герой.
hun: Tom a mi hősünk.
ell: Ο Τομ είν' ο ήρωάς μας.
epo: Tom estas nia heroo.
fin: Tomi on meidän sankarimme.
por: Tom é o nosso herói.
ukr: Том — наш герой.
deu: Tom ist unser Held.
eng: Tom is grieving.
deu: Tom trauert.
tur: Tom kederli.
epo: Tomo lamentadas.
fin: Tomi suree.
fin: Tomi on suremassa.
eng: Tom is a senior.
tur: Tom bir kıdemli.
tok: jan Ton li jan pi sike suno mute.
deu: Tom ist Senior.
eng: Tom is a father.
ita: Tom è un padre.
tur: Tom bir baba.
rus: Том отец.
epo: Tomo estas patro.
deu: Tom ist Vater.
ukr: Том — батько.
por: Tom é pai.
por: O Tom é pai.
vol: Tomas binom fat.
eng: This is typical.
tur: Bu tipik.
ita: Questo è tipico.
ita: Ciò è tipico.
fra: C'est classique.
cmn: 这是典型的。
heb: זה טיפוסי.
heb: זה אופייני.
eng: This is so true.
tur: Bu çok doğru.
ita: Questo è così vero.
ita: Ciò è così vero.
eng: This is rubbish.
fra: Ce sont des balivernes.
tur: Bu saçmalık.
rus: Это мусор.
fra: C'est du déchet.
ita: Questa è spazzatura.
hun: Ez hülyeség.
heb: זאת אשפה.
ukr: Це сміття.
cor: Hemm yw atal.
ukr: Це дурниця.
ukr: Це безглуздя.
ukr: Це лайно.
tlh: chatlh 'oH.
eng: This is no myth.
ita: Questo non è un mito.
ita: Ciò non è un mito.
tur: Bu, efsane değil.
hun: Ez nem egy mítosz.
eng: This is hogwash.
tur: Bu saçmalık.
ita: Questa è una fesseria.
ita: Questa è una sciocchezza.
ita: Questa è una fandonia.
ita: Questa è una cavolata.
fra: Ce sont des foutaises.
hun: Ez baromság.
hun: Baromság.
por: Isso é bobagem.
heb: זה שטויות במיץ.
eng: That's the goal.
ita: È l'obiettivo.
ita: Quello è l'obiettivo.
hun: Ez a cél.
deu: Das ist das Ziel.
eng: That'll be good.
tur: Bu iyi olacak.
hun: Ez jó lesz.
rus: Это будет хорошо.
deu: Das wäre gut.
eng: That was clever.
tur: O zekiydi.
tur: Zekiceydi.
heb: זה היה שנון.
por: Isso foi inteligente.
eng: That was a fact.
tur: O bir gerçekti.
ita: Era un fatto.
rus: Это был факт.
fra: C'était un fait.
epo: Tio estis fakto.
eng: Once was enough.
tur: Bir kez yeterliydi.
rus: Одного раза было достаточно.
rus: Одного раза хватило.
hun: Egyszer elég volt.
heb: פעם אחת מספיקה.
ukr: Одного разу було достатньо.
eng: No one's hungry.
rus: Никто не голоден.
ita: Nessuno ha fame.
tur: Kimse aç değil.
spa: Nadie tiene hambre.
ina: Nemo ha fame.
por: Ninguém está com fome.
hun: Senki nem éhes.
ita: Nessuno è affamato.
ukr: Ніхто не голодний.
ukr: Ніхто не хоче їсти.
fra: Personne n'a faim.
nld: Niemand heeft honger.
eng: Neither is true.
tur: Hiçbiri doğru değil.
fra: Aucune des deux n'est vraie.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: И то и другое - неправда.
hun: Egyik sem igaz.
heb: אף אחד אינו נכון.
ukr: Жодне - невірне.
ukr: Обидва - невірні.
eng: Lunch was great.
ita: Il pranzo era ottimo.
tur: Öğle yemeği harikaydı.
hun: Nagyon jó volt az ebéd.
por: O Almoço estava ótimo.
heb: ארוחת הצהרים היתה גדולה.
hun: Nagyszerű volt az ebéd.
eng: Life can be fun.
ita: La vita può essere divertente.
tur: Hayat eğlenceli olabilir.
hun: Az élet vidám is lehet.
por: A vida pode ser engraçada.
nld: Het leven kan leuk zijn.
slk: Život môže byť zábavný.
fra: La vie peut être sympa.
fra: On peut s'amuser dans la vie.
eng: It was peaceful.
tur: O huzurluydu.
hun: Békés volt.
heb: זה השרה שלווה.
ita: Era tranquillo.
ita: Era tranquilla.
ita: Era calmo.
ita: Era calma.
ita: Era placido.
ita: Era placida.
nld: Het was vreedzaam.