agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're a big help, Tom.
srp: Od velike si pomoći, Tome.
tur: Sen büyük bir yardımcısın, Tom.
heb: אתה עוזר מאד, תום.
eng: You're a bad influence.
spa: Sos una mala influencia.
epo: Vi estas malbona influo.
tur: Sen kötü bir etkisin?
eng: You'll have no problem.
rus: У вас не будет проблем.
rus: У тебя не будет проблем.
tur: Hiçbir sorunun olmayacak.
spa: No tendrás ningún problema.
ita: Non avrai problemi.
ita: Non avrà problemi.
ita: Non avrete problemi.
fra: Vous n'aurez pas de problème.
fra: Tu n'auras pas de problème.
deu: Du wirst kein Problem haben.
deu: Sie werden kein Problem haben.
rus: Проблем у тебя не будет.
rus: Проблем у вас не будет.
rus: Проблем у Вас не будет.
rus: У Вас не будет проблем.
deu: Ihr werdet kein Problem haben.
eng: You'll catch pneumonia.
mkd: Ќе фатиш запаление на белите дробови.
rus: Ты подхватишь пневмонию.
rus: Вы заработаете себе воспаление лёгких.
tur: Sen zatürre olacaksın.
eng: You would've liked Tom.
tur: Tom'u severdin.
rus: Тебе бы Том понравился.
rus: Вам бы понравился Том.
eng: You weren't that great.
tur: O kadar harika değildin.
heb: לא היית עד כדי כך טוב.
eng: You were totally right.
fin: Olit täysin oikeassa.
deu: Du hattest vollkommen recht.
deu: Sie hatten vollkommen recht.
deu: Ihr hattet vollkommen recht.
tur: Tamamen haklıydın.
spa: Tenías toda la razón.
epo: Vi absolute pravis.
eng: You were so young then.
rus: Ты был так молод тогда.
tur: O zaman çok gençtin.
pol: Byłaś wtedy taka młoda.
pol: Byłeś wtedy taki młody.
fra: Vous étiez si jeunes alors.
fra: Tu étais si jeune à cette époque.
rus: Ты был тогда так молод.
rus: Ты была тогда так молода.
rus: Вы были тогда так молоды.
ukr: Ти був такий молодий тоді.
ukr: Ти була така молода тоді.
ukr: Ви були такі молоді тоді.
nld: Toen was je zo jong.
ces: Byla jsi tehdy tak mladá.
eng: You missed the meeting.
rus: Вы пропустили встречу.
rus: Ты пропустил встречу.
deu: Du hast das Treffen verpasst.
deu: Sie haben das Treffen verpasst.
deu: Ihr habt das Treffen verpasst.
fra: Tu as raté la réunion.
fra: Tu as loupé le meeting.
tur: Sen toplantıyı kaçırdın.
por: Você perdeu a reunião.
epo: Vi maltrafis la mitingon.
nld: Je hebt de vergadering gemist.
nld: U heeft de vergadering gemist.
ces: Zmeškal jsi schůzku.
eng: You know this is wrong.
rus: Ты знаешь, что это неправильно.
tur: Bunun yanlış olduğunu biliyorsun.
hun: Tudod, tévedsz.
rus: Вы знаете, что это неправильно.
eng: You have what you need.
srp: Imaš šta ti treba.
tur: İhtiyacın olan şeye sahipsin.
heb: יש לך את מה שאתה זקוק לו.
ile: Tu have quo tu besona.
ile: Tu have to quo tu besona.
ile: Vu have quo vu besona.
ile: Vu have to quo vu besona.
eng: You have my permission.
mkd: Имаш моја дозвола.
tur: Sen iznimi aldın.
por: Você tem a minha permissão.
kat: შენ გაქვს ჩემი ნებართვა.
fra: Tu as ma permission.
fra: Vous avez ma permission.
rus: Я вам разрешаю.
rus: Я тебе разрешаю.
tok: sina jo e ken mi.
eng: You have a good lawyer.
rus: У вас хороший адвокат.
tur: Senin iyi bir avukatın var.
fra: Tu as un bon avocat.
fra: Tu as une bonne avocate.
fra: Vous avez un bon avocat.
fra: Vous avez une bonne avocate.
deu: Du hast einen guten Anwalt.
rus: У тебя хороший адвокат.
eng: You have a big problem.
spa: Tenés un gran problema.
rus: У тебя большая проблема.
deu: Du hast ein großes Problem.
tur: Senin büyük bir sorunun var.
pol: Masz wieki problem.
pol: Masz spory problem.
rus: У вас большая проблема.
ukr: У тебе велика проблема.
ukr: У вас велика проблема.
ces: Máš velký problém.
eng: You forgot your change.
deu: Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.
rus: Вы забыли сдачу.
ita: Hai scordato il tuo resto.
ita: Ha scordato il suo resto.
ita: Avete scordato il vostro resto.
ita: Hai dimenticato il tuo resto.
ita: Ha dimenticato il suo resto.
ita: Avete dimenticato il vostro resto.
tur: Paranızın üstünü unuttunuz.
ber: Tettuḍ aqariḍ-ik.
ber: Tettuḍ aqariḍ-im.
ber: Tettum aqariḍ-nwen.
ber: Tettumt aqariḍ-nwent.
ces: Zapomněli jste si drobné.
eng: You always have a plan.
spa: Vos siempre tenés un plan.
rus: У тебя всегда есть план.
tur: Her zaman bir planın var.
por: Você sempre tem um plano.
eng: Would you stop, please?
tur: Durur musunuz, lütfen?
ara: هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء؟
heb: התואילי להפסיק?
heb: אתה מוכן להפסיק?
ukr: Ти не міг би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ти не могла би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ви не могли би зупинитися, будь ласка?
ukr: Ти не міг би припинити, будь ласка?
ukr: Ти не могла би припинити, будь ласка?
ukr: Ви не могли би припинити, будь ласка?
eng: Will you give me a job?
rus: Ты дашь мне работу?
rus: Вы дадите мне работу?
tur: Bana bir iş verir misin?
eng: Why should I get a dog?
srp: Zašto treba da nabavim psa?
tur: Neden bir köpek almalıyım?
hun: Miért tartsak kutyát?
ita: Perché dovrei prendere un cane?
heb: למה לי לאמץ כלב?
bul: Защо трябва да си взема куче?
rus: Зачем мне заводить собаку?
fin: Miks mun pitäis hankkia koira?
eng: Why don't you watch TV?
ber: I twalid tiliẓri?
tur: Neden televizyon izlemiyorsun?
tur: Neden televizyon izlemezsin?
tur: Neden televizyon izlemiyorsunuz?
tur: Neden televizyon izlemezsiniz?
deu: Warum siehst du nicht fern?
deu: Warum seht ihr nicht fern?
deu: Warum sehen Sie nicht fern?
rus: Почему бы тебе не посмотреть телевизор?
rus: Почему ты не смотришь телевизор?
lit: Kodėl tu nežiūri televizoriaus?
por: Por que você não vê TV?
ita: Perché non guardi la TV?
ita: Perché non guarda la TV?
ita: Perché non guardate la TV?
epo: Kial vi ne spektas televidon?
ukr: Чому ти не дивишся телевізор?
nld: Waarom kijk je geen tv?
tlh: qatlh HaSta jIH bobejbe'?
eng: Why are you dressed up?
tur: Neden giyiniksin?
tur: Neden giyiniksiniz?
pol: Dlaczego się tak wystroiłeś?
pol: Co się tak odstawiłaś?
pol: Czemu się wystroiłaś?
eng: Who wrote this article?
tur: Bu makaleyi kim yazdı?
ber: Anwa ay d-yuran amagrad-a?
mar: हा लेख कोणी लिहिला?
ita: Chi ha scritto questo articolo?
por: Quem escreveu este artigo?
rus: Кто написал эту статью?
deu: Wer ist der Autor dieses Artikels?
deu: Wer hat diesen Artikel geschrieben?
tgl: Sino ang nagsulat ng artikulong ito?
yid: ווער האָט גערשריבן דאָס אַרטיקל?
eng: Who are the kidnappers?
ita: Chi sono i rapitori?
tur: Çocuk hırsızları kim?
rus: Кто похитители?
tgl: Sino-sino ang mga mandarakip?
eng: Where did you leave it?
tur: Onu nerede bıraktın?
tur: Onu nerede bıraktınız?
lat: Ubi reliquisti?
por: Onde você deixou?
por: Onde você o deixou?
por: Onde você a deixou?
ber: Anda ay t-teǧǧam?
ber: Anda ay t-teǧǧamt?
ber: Anda ay tt-teǧǧam?
ber: Anda ay tt-teǧǧamt?
hun: Hol hagytad?
ber: Anda ay t-teǧǧid?
ber: Anda ay tt-teǧǧid?
grc: Ποῦ ἔλιπες αὐτό;
lat: Ubi id relīquistī?
lat: Ubi id relīquistis?
eng: Where are Tom and Mary?
tur: Tom ve Mary nerede?
tur: Tom ve Mary neredeler?
ita: Dove sono Tom e Mary?
ell: Πού είναι ο Τομ και η Μαίρη;
rus: Где Том и Мэри?
hun: Hol van Tamás és Mária?
fra: Où sont Tom et Mary ?
ukr: Де Том та Мері?
deu: Wo sind Tom und Maria?
epo: Kie estas Tomaso kaj Maria?
vol: Kiöp binoms Tomas e Maria?
tok: jan Ton en jan Mewi li lon seme?
lat: Thomas et Maria ubi sunt?
kmr: Tom û Mary li ku ne?
eng: Where are the diamonds?
tur: Elmaslar nerede?
ita: Dove sono i diamanti?
nld: Waar zijn de diamanten?
swe: Var är diamanterna?
rus: Где бриллианты?
eng: What's your dog's name?
pol: Jak wabi się wasz pies?
spa: ¿Cómo se llama tu perro?
rus: Как зовут твою собаку?
rus: Как зовут вашу собаку?
lat: Quis canis tuus vocatur?
ita: Qual è il nome del tuo cane?
ita: Qual è il nome del suo cane?
ita: Qual è il nome del vostro cane?
jpn: 飼っている犬の名前は何？
deu: Wie heißt dein Hund?
deu: Wie heißt euer Hund?
hun: Hogy hívják a kutyádat?
ell: Πως ονομάζεται ο σκύλος σας;
swe: Vad heter din hund?
swe: Vad heter er hund?
tur: Senin köpeğinin adı nedir?
fra: Comment s'appelle ton chien ?
cor: Pyth yw hanow dha gi?
heb: מה שם הכלב שלך?
ber: Isem-nnes uydi-nnek?
ber: Isem-nnes uydi-nwen?
ber: Isem-nnes uydi-nwent?
ber: Isem-nnes uydi-nnem?
ber: Isem-nnes teydit-nnek?
ber: Isem-nnes teydit-nnem?
ber: Isem-nnes teydit-nwen?
ber: Isem-nnes teydit-nwent?
fra: Comment s'appelle votre chien ?
slv: Kako je ime tvojemu psu?
slv: Kako je tvojemu psu ime?
eng: What's behind the door?
hin: उस दरवाज़े के पीछे क्या है?
rus: Что за дверью?
fra: Qu'y a-t-il derrière la porte ?
tur: Kapının arkasında ne var?
nld: Wat zit er achter de deur?
est: Mis on ukse taga?
kaz: Есіктің артында не бар?
eng: What was the diagnosis?
deu: Wie lautete die Diagnose?
ita: Qual è stata la diagnosi?
ita: Qual era la diagnosi?
tur: Tanı neydi?
rus: Каков был диагноз?
eng: We're watching a movie.
spa: Estamos viendo una película.
rus: Мы смотрим фильм.
hin: हम एक फ़िल्म देख रहे हैं।
hun: Egy filmet nézünk.
tur: Film izliyoruz.
epo: Ni spektas filmon.
ell: Βλέπουμε ταινία.
ell: Βλέπουμε μια ταινία.
por: Estamos assistindo a um filme.
nld: We kijken een film.
ces: Díváme se na film.
eng: We're on our honeymoon.
fra: Nous sommes en lune de miel.
rus: У нас медовый месяц.
spa: Estamos de luna de miel.
deu: Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.
tur: Balayımızdayız.
hun: Nászúton vagyunk.
fra: Nous sommes en voyage de noce.
spa: Estamos en nuestra luna de miel.
hun: A mézeshetünket töltjük.
jpn: 僕らは新婚旅行中です。
eng: We're not your enemies.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemis.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemies.
spa: No somos tus enemigos.
rus: Мы тебе не враги.
tur: Biz sizin düşmanınız değiliz.
tur: Biz senin düşmanın değiliz.
eng: We're not finished yet.
deu: Wir sind noch nicht fertig.
rus: Мы ещё не закончили.
hun: Még nem végeztünk.
ita: Non abbiamo ancora finito.
ita: Noi non abbiamo ancora finito.
dtp: Amu po naawi tokou.
hun: Még nem vagyunk készen.
srp: Нисмо још завршили.
srp: Nismo još završili.
tur: İşimiz bitmedi daha.
lat: Nondum perfecimus.
eng: We're not all teachers.
tur: Hepimiz öğretmen değiliz.
srp: nismo svi učitelji.
hun: Nem mindegyikünk tanár.
heb: לא כולנו מורים.
fra: Nous ne sommes pas tous enseignants.
fra: Nous ne sommes pas toutes enseignantes.
epo: Ni ne estas ĉiuj instruistinoj.
ita: Non siamo tutti insegnanti.
ita: Non siamo tutte insegnanti.
epo: Ni ne estas ĉiuj instruistoj.
ber: Maci akken ma nella d iselmaden.
ber: Maci akken ma nella d tiselmadin.
eng: We're here for the day.
srp: Ovde smo ceo dan.
tur: Bütün gün buradayız.
hun: Csak a mai napra jöttünk.
heb: אנחנו פה להיום.
deu: Wir sind den ganzen Tag hier.
dan: Vi er her hele dagen.
epo: Ni estas ĉi tie la tutan tagon.
ron: Suntem aici pentru ziua de astăzi.
hau: Yau muna nan.
eng: We're all very excited.
spa: Todos estamos muy emocionados.
rus: Мы все очень взволнованы.
epo: Ĉiuj ni estas tre emociitaj.
ind: Kami semua sangat bersemangat.
hun: Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.
tur: Hepimiz çok heyecanlıydık.
tuk: Biziň hemmämiz tolgunýarys.
por: Nós todos estamos muito excitados.
eng: We're all out of booze.
tur: Hiçbirimiz içkili değiliz.
srp: Svima nam je nestalo alkohola.
hun: Mind kifogytunk a piából.
fra: Nous sommes tous à court de carburant.
heb: אזל לנו המשקה החריף.
ukr: У нас взагалі не лишилося бухла.
eng: We're all having lunch.
tur: Hepimiz öğle yemeği yiyoruz.
fin: Me kaikki syömme lounasta.
hun: Mindannyian ebédelünk.
fra: Nous sommes tous en train de déjeuner.
fra: Nous sommes tous en train de dîner.
rus: Мы все обедаем.
epo: Ni ĉiuj estas tagmanĝantaj.
eng: We're a very good team.
tur: Çok iyi bir takımız.
hun: Nagyon jó csapat vagyunk.
por: Somos um time muito bom.
rus: Мы очень хорошая команда.
ber: Nekkni d taɣlamt igerrzen.
eng: We'll be there at 2:30.
tur: 2.30'da orada olacağız.
ita: Saremo lì alle 2:30.
ita: Noi saremo lì alle 2:30.
rus: Мы будем там в половине третьего.
deu: Wir sind um halb drei da.
bul: Ще бъдем там в 2:30.
rus: Мы будем там полтретьего.
hun: Fél háromra itt vagyunk.
spa: Estaremos allí a las dos y media.
ukr: Ми там будемо о половині на третю.
ukr: Ми там будемо о 2:30.
por: Estaremos lá às 2h30.
nld: We zullen er om half drie zijn.
tha: เราจะไปที่นั่นเวลา 2:30 น.
kat: ჩვენ ვიქნებით იქ სამის ნახევარზე.
eng: We'll be here all week.
tur: Bütün hafta burada olacağız.
tur: Tüm hafta burada olacağız.
rus: Мы будем здесь всю неделю.
hun: Egész héten itt leszünk.
deu: Wir werden die ganze Woche hier sein.
ukr: Ми тут будемо весь тиждень.
eng: We won't be doing that.
fin: Me emme tee sitä.
tur: Onu yapıyor olmayacağız.
por: Nós não faremos aquilo.
ita: Non lo faremo.
ita: Noi non lo faremo.
afr: Ons gaan nie dit doen nie.
bul: Няма да правим това.
bul: Ние няма да правим това.
ces: To dělat nebudeme.
spa: No vamos a hacer eso.
rus: Мы не будем делать этого.
hun: Ezt nem fogjuk megtenni.
deu: Wir werden das nicht tun.
ukr: Ми цього не робитимемо.
ukr: Ми не будемо цього робити.
ukr: Ми не будемо цим займатися.
fra: Nous n'allons pas faire ça.
eng: We were totally wasted.
deu: Wir waren total besoffen.
tur: Tamamen tükendik.
heb: היינו תשושים לחלוטין.
fin: Me oltiin ihan perseet.
fin: Me oltiin kaatokännissä.
fin: Me oltiin ympäripäissään.
fin: Me oltiin ihan perseet olalla.
eng: We were somewhere else.
tur: Biz başka bir yerdeydik.
rus: Мы были в другом месте.
hun: Valahol máshol voltunk.
mar: आम्ही दुसरीकडेच कुठेतरी होतो.
mar: आपण दुसरीकडेच कुठेतरी होतो.
slk: Boli sme niekde inde.
deu: Wir waren woanders.
eng: We play games together.
deu: Wir spielen zusammen.
rus: Мы играем в игры вместе.
tur: Birlikte oyunlar oynarız.
mar: आम्ही एकत्र खेळ खेळतो.
mar: आपण एकत्र खेळ खेळतो.
mar: आम्ही एकत्र गेम खेळतो.
mar: आपण एकत्र गेम खेळतो.
fra: Nous jouons à des jeux ensemble.
rus: Мы играем вместе в игры.
rom: Ame khelas khêlimata ane k than.
rom: Khelas khêlimata khetane.
ukr: Ми граємо разом.
ces: Hrajeme společně hry.
eng: We know where you were.
tur: Nerede olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, где ты был.
rus: Мы знаем, где вы были.
epo: Ni scias, kie vi estis.
fra: Nous savons où tu étais.
fra: Nous savons où vous étiez.
ukr: Ми знаємо, де ти був.
ukr: Ми знаємо, де ви були.
epo: Ni scias, kie vi troviĝis.
eng: We know where you live.
tur: Nerede yaşadığını biliyoruz.
tur: Nerede yaşadığınızı biliyoruz.
rus: Мы знаем, где ты живёшь.
rus: Мы знаем, где вы живёте.
por: Sabemos onde você mora.
epo: Ni scias, kie vi loĝas.
deu: Wir wissen, wo du lebst.
deu: Wir wissen, wo du wohnst.
deu: Wir wissen, wo Sie wohnen.
hau: Mun san inda kuke da zama.
eng: We have plenty of wine.
rus: У нас много вина.
hun: Bőven van borunk.
fra: Nous avons plein de vin.
tur: Bir sürü şarabımız var.
ita: Abbiamo un sacco di vino.
eng: We have an appointment.
fra: Nous avons rendez-vous.
hun: Megbeszéltünk egy találkozót.
tur: Bizim bir randevumuz var.
rus: У нас назначена встреча.
hun: Találkozónk van.
ber: Nesɛa asihaṛ.
ber: Nla asihaṛ.
deu: Wir haben einen Termin.
eng: We have a relationship.
spa: Tenemos una relación.
rus: Мы состоим в отношениях.
hun: Kapcsolatban vagyunk.
tur: Bizim ilişkimiz var.
rus: У нас отношения.
fra: Nous entretenons une relation.
ces: Máme mezi sebou vztah.
eng: We have a problem, Tom.
tur: Bir sorunumuz var, Tom.
rus: Том, у нас проблема.
pol: Mamy problem, Tom.
oci: Avèm un problèma, Tom.
eng: We have a new neighbor.
tur: Yeni bir komşumuz var.
ita: Abbiamo un nuovo vicino.
ita: Noi abbiamo un nuovo vicino.
ita: Abbiamo una nuova vicina.
ita: Noi abbiamo una nuova vicina.
por: Temos um novo vizinho.
epo: Ni havas novan najbaron.
deu: Wir haben einen neuen Nachbarn.
rus: У нас новый сосед.
rus: У нас новая соседка.
deu: Wir haben eine neue Nachbarin.
epo: Ni havas novan najbarinon.
heb: יש לנו שכנה חדשה.
cmn: 我們有新鄰居。
hun: Új szomszédunk van.
fra: Nous avons un nouveau voisin.
nld: We hebben een nieuwe buurman.
nld: We hebben een nieuwe buurvrouw.
ukr: У нас новий сусіда.
ukr: У нас нова сусідка.
fra: Nous avons une nouvelle voisine.
kab: Nesεa lǧar d ajdid.
eng: We don't need a ladder.
tur: Merdivene ihtiyacımız yok.
ita: Non ci serve una scala.
ita: A noi non serve una scala.
ita: Non abbiamo bisogno di una scala.
ita: Noi non abbiamo bisogno di una scala.
spa: No necesitamos una escalera.
deu: Wir brauchen keine Leiter.
rus: Нам не нужна лестница.
dan: Vi har ikke brug for en stige.
ell: Δε χρειαζόμαστε μια σκάλα.
epo: Ni ne bezonas ŝtupetaron.
hun: Nincs szükségünk létrára.
por: Não precisamos de uma escada.
ukr: Нам не потрібна драбина.
ukr: Драбина нам не потрібна.
ber: Ur neḥwaj ara isili.
ber: Ur nesri ara isili.
eng: We don't have a garden.
tur: Bahçemiz yok.
deu: Wir haben keinen Garten.
hun: Nincs kertünk.
rus: У нас нет сада.
fra: Nous n'avons pas de jardin.
epo: Ni ne havas ĝardenon.
nld: Wij hebben geen tuin.
ita: Non abbiamo un giardino.
ita: Noi non abbiamo un giardino.
ara: ليس لدينا حديقة.
heb: אין לנו גינה.
yid: מיר האָבן נישט קיין גאָרטן.
eng: We can only do so much.
srp: Možemo da uradimo samo toliko.
srp: To je sve što možemo.
tur: Biz sadece bu kadar yapabiliriz.
hun: Megvan a határa annak, hogy mit tehetünk.
heb: אנחנו יכולים רק לעשות עד כאן.
eng: We are a perfect match.
rus: Мы идеально подходим друг другу.
spa: Somos la pareja perfecta.
hun: Tökéletesen illünk egymáshoz.
epo: Ni perfekte taŭgas unu al la alia.
ukr: Ми ідеальна пара.
swe: Vi passar perfekt ihop.
eng: We always have options.
srp: Uvek imamo izbor.
tur: Bizim her zaman seçeneklerimiz var.
hun: Mindig vannak választási lehetőségeink.
heb: תמיד יש לנו ברירות.
nld: We hebben altijd opties.
nld: We hebben altijd keuzes.
eng: We all have our orders.
srp: Svi imamo naređenja.
tur: Hepimizin siparişleri var.
hun: Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.
heb: לכולנו יש את הפקודות שלנו.
rus: У всех нас есть свои приказы.
rus: У всех нас есть свои инструкции.
rus: У всех нас есть заказы.
fra: Nous avons tous nos ordres.
fra: Nous avons toutes nos ordres.
ell: Όλοι έχουμε τις διαταγές μας.
epo: Ni ĉiuj havas niajn ordonojn.
eng: Tom's keys are missing.
tur: Tom'un anahtarları kayıp.
heb: המפתחות של תום נעדרים.
jpn: トムの鍵が見当たらない。
deu: Toms Schlüssel sind weg.
ron: Cheile lui Tom lipsesc.
ron: Lipsesc cheile lui Tom.
nld: Toms sleutels zijn weg.
eng: Tom's hands were dirty.
tur: Tom'un elleri kirliydi.
deu: Tom hatte schmutzige Hände.
deu: Tom hatte dreckige Hände.
rus: Руки Тома были грязные.
ita: Le mani di Tom erano sporche.
rus: У Тома были грязные руки.
rus: Руки у Тома были грязные.
por: As mãos de Tom estavam sujas.
lat: Manus Thomae sordidae erant.
fra: Tom avait les mains sales.
eng: Tom's a teacher, right?
tur: Tom bir öğretmen, değil mi?
ita: Tom è un insegnante, giusto?
ita: Tom è un professore, giusto?
rus: Том преподаёт, верно?
por: Tom é professor, certo?
mar: टॉम शिक्षक आहे, बरोबर?
nob: Tom er lærer, ikke sant?
epo: Tomo estas instruisto, ĉu ne?
ukr: Том - учитель, чи не так?
ber: Tom d aselmad, naɣ?
deu: Tom ist Lehrer, oder?
spa: Tom es profesor, ¿verdad?
eng: Tom yanked Mary's hair.
tur: Tom, Mary'nin saçını çekti.
rus: Том дёрнул Мэри за волосы.
ukr: Том смикнув Мері за волосся.
tlh: me'rIy jIb luH tam.
eng: Tom wouldn't lie to me.
spa: Tom no me mentiría.
rus: Том не стал бы мне лгать.
rus: Том не стал бы мне врать.
mar: टॉम माझ्याशी खोटं बोलणार नाही.
fin: Tom ei valehtelisi minulle.
tur: Tom bana yalan söylemedi.
por: Tom não mentiria para mim.
epo: Tomo ne mensogus al mi.
slk: Tom by mi neklamal.
ces: Tom by mi nelhal.
shi: Ṭum ur rad fllati iskarks.
eng: Tom wouldn't let us in.
srp: Tom nam nije dao da uđemo.
tur: Tom içeri girmemize izin vermedi.
heb: תום לא היה מרשה לנו להכנס.
rus: Том бы нас не впустил.
pol: Tom nie chciał nas wpuścić.
pol: Tom nie pozwalał nam wejść do środka.
eng: Tom wouldn't let me go.
tur: Tom gitmeme izin vermedi.
por: Tom não me deixaria ir.
rus: Том бы меня не отпустил.
pol: Tom nie pozwalał mi odejść.
pol: Tom nie pozwolił mi pójść.
pol: Tom nie chciał mnie puścić.
pol: Tom nie pozwolił mi wyjść.
eng: Tom wouldn't hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incitmedi.
por: Tom não machucaria Mary.
rus: Том не навредит Мэри.
ukr: Том би не скривдив Мері.
kab: Tom ur iṭurru ara Mary.
eng: Tom wouldn't have lied.
srp: Tom ne bi lagao.
tur: Tom yalan söylemezdi.
rus: Том не стал бы лгать.
deu: Tom hätte nicht gelogen.
rus: Том бы не стал врать.
rus: Том бы не соврал.
heb: תום לא היה משקר.
ita: Tom non avrebbe mentito.
eng: Tom would have told us.
mar: टॉमने आम्हाला सांगितलं असतं.
mar: टॉमने आपल्याला सांगितलं असतं.
tur: Tom bize söylerdi.
rus: Том бы нам сказал.
pol: Tom by nam powiedział.
ukr: Том би нам сказав.
ukr: Том нам би сказав.
eng: Tom would have told me.
rus: Том бы мне сказал.
tur: Tom bana söylerdi.
rus: Том сказал бы мне.
pol: Tom by mi powiedział.
eng: Tom won't ask for help.
spa: Tom no pedirá ayuda.
rus: Том не попросит о помощи.
por: Tom não pedirá ajuda.
tur: Tom yardım istemeyecek.
rus: Том не будет просить о помощи.
hun: Tom nem fog segítséget kérni.
mar: टॉम मदत मागणार नाही.
eng: Tom won the first hand.
tur: İlk eli Tom kazandı.
tur: İlk eli Tom aldı.
srp: Tom je dobio prvu ruku.
ita: Tom ha vinto la prima mano.
ita: Tom vinse la prima mano.
heb: תום זכה בחלוקה הראשונה.
pol: Tom wygrał pierwsze rozdanie.
eng: Tom wishes to relocate.
ita: Tom vuole trasferirsi.
pol: Tom chciałby się przenieść.
tur: Tom taşınmak istiyor.
eng: Tom will listen to you.
tur: Tom seni dinleyecektir.
tur: Tom sizi dinleyecektir.
tur: Tom seni dinleyecek.
tur: Tom sizi dinleyecek.
por: Tom ouvirá você.
rus: Том тебя послушает.
rus: Том вас послушает.
spa: Tom os hará caso.
epo: Tomaso aŭskultos vin.
lat: Thomas te auscultabit.
ita: Tom ti ascolterà.
ita: Tom vi ascolterà.
ita: Tom la ascolterà.
eng: Tom will leave tonight.
tur: Tom bu gece yola çıkacak.
rus: Том сегодня вечером уедет.
ita: Tom partirà stasera.
ita: Tom partirà stanotte.
ita: Tom partirà questa sera.
ita: Tom partirà questa notte.
eng: Tom went into his room.
tur: Tom odasına girdi.
rus: Том вошёл в свою комнату.
rus: Том вошёл к себе в комнату.
ita: Tom è entrato nella sua stanza.
ita: Tom entrò nella sua stanza.
hun: Tamás bement a szobájába.
eng: Tom went back upstairs.
fin: Tom meni takaisin yläkertaan.
tur: Tom yukarıya geri gitti.
ita: Tom è tornato al piano di sopra.
ita: Tom tornò al piano di sopra.
ita: Tom è tornato di sopra.
ita: Tom tornò di sopra.
bul: Том се качи обратно горе.
afr: Tom is terug op die trappe op.
ces: Tom šel zpátky nahoru.
rus: Том вернулся обратно наверх.
rus: Том снова поднялся наверх.
eng: Tom wasn't even scared.
tur: Tom korkmadı bile.
ita: Tom non era neanche spaventato.
ita: Tom non era nemmeno spaventato.
ita: Tom non era neppure spaventato.
ita: Tom non era neanche terrorizzato.
ita: Tom non era neppure terrorizzato.
ita: Tom non era nemmeno terrorizzato.
fin: Tom ei ollut edes peloissaan.
spa: Tom ni siquiera estaba asustado.
rus: Том даже не был напуган.
eng: Tom was wearing shorts.
tur: Tom şort giyiyordu.
deu: Tom trug eine kurze Hose.
ita: Tom stava indossando dei pantaloni corti.
deu: Tom hat eine kurze Hose an.
mkd: Том носеше шорцеви.
hun: Tom rövidnadrágot viselt.
rus: Том был в шортах.
pol: Tom nosił szorty.
eng: Tom was somewhere else.
tur: Tom başka bir yerdeydi.
heb: תום היה במקום אחר.
rus: Том был где-то в другом месте.
ukr: Том був десь деінде.
tok: jan Ton li lon ijo ante.
eng: Tom was not apologetic.
tur: Tom mahcup değildi.
heb: תום לא התנצל.
cmn: Tom并不觉得抱歉。
swe: Tom var inte ursäktande.
eng: Tom was late for class.
tur: Tom derse geç kaldı.
por: Tom estava atrasado para a aula.
rus: Том опоздал на занятия.
eng: Tom wants to say hello.
tur: Tom merhaba demek istiyor.
rus: Том хочет поздороваться.
fra: Tom a envie de dire bonjour.
por: Tom quer dizer oi.
heb: תום רוצה להגיד שלום.
epo: Tomo deziras diri saluton.
ita: Tom vuole salutare.
deu: Tom möchte Hallo sagen.
ukr: Том хоче привітатися.
eng: Tom walked to the gate.
deu: Tom ging ans Tor.
tur: Tom, kapıya yürüdü.
rus: Том пошёл к воротам.
eng: Tom walked to the door.
tur: Tom, kapıya yürüdü.
ita: Tom ha camminato fino alla porta.
ita: Tom camminò fino alla porta.
rus: Том пошёл к двери.
heb: תום הלך לעבר הדלת.
ukr: Том підійшов до дверей.
nld: Tom liep naar de deur.
eng: Tom used to have a job.
tur: Tom'un bir işi vardı.
por: Tom costumava ter um emprego.
ces: Tom míval práci.
ukr: Том колись мав роботу.
eng: Tom unlatched the door.
ita: Tom ha aperto la porta.
ita: Tom aprì la porta.
rus: Том отпер дверь.
srp: Tom je otvorio vrata.
tur: Tom kapının mandalını açtı.
heb: תום פתח את מנעול הדלת.
eng: Tom unbuckled his belt.
rus: Том расстегнул ремень.
tur: Tom kemerini çözdü.
ber: Tom yefsi taɣeggaḍt-is.
yid: טאָם האָט זיך אָפּגעשנאָלט דעם פּאַסיק.
eng: Tom turned up the heat.
srp: Tom je pojačao grejanje.
mkd: Том го појача греењето.
heb: תום הגביר את החימום.
ita: Tom ha alzato il riscaldamento.
ita: Tom alzò il riscaldamento.
rus: Том включил обогреватель посильнее.
eng: Tom turned on the heat.
jpn: トムは暖房をつけた。
rus: Том включил обогреватель.
mkd: Том пушти греење.
srp: Tom je uključio grejanje.
tur: Tom ocağı açtı.
heb: תום הפעיל את החימום.
rus: Том включил отопление.
fra: Tom alluma le radiateur.
epo: Tomo enŝaltis la hejtilon.
fra: Tom a allumé le chauffage.
fra: Tom a mis le chauffage en marche.
fra: Tom a mis le chauffage en route.
eng: Tom turned off the fan.
rus: Том выключил вентилятор.
tur: Tom vantilatörü kapattı.
mar: टॉमने फॅन बंद केला.
cbk: Ya apagá si Tom cunel ventilador.
por: Tom desligou o ventilador.
pol: Tom wyłączył wiatrak.
fra: Tom a éteint le ventilateur.
eng: Tom turned down the TV.
rus: Том сделал телевизор потише.
heb: תום החליש את מקלט הטלוויזיה.
tur: Tom, TV'nin sesini kıstı.
ber: Tom yessenqes-as imesli i tliẓri.
ber: Tom yessenqes-as i tliẓri.
eng: Tom tried to be polite.
tur: Tom kibar olmaya çalıştı.
tur: Tom kibar olmayı denedi.
rus: Том пытался быть вежливым.
fra: Tom essaya d'être poli.
fra: Tom a essayé d'être poli.
heb: תום ניסה להיות מנומס.
ukr: Том намагався бути ввічливим.
ukr: Том намагався бути чемним.
deu: Tom gab sich Mühe, höflich zu sein.
nld: Tom deed zijn best om beleefd te zijn.
rus: Том старался быть вежливым.
epo: Tomo penis esti ĝentila.
pol: Tom starał się być uprzejmy.
lvs: Toms centās būt pieklājīgs.
ces: Tom se snažil být zdvořilý.
eng: Tom tried to be casual.
ita: Tom ha provato ad essere informale.
ita: Tom provò ad essere informale.
tur: Tom rahat olmaya çalıştı.
eng: Tom tried the shoes on.
mar: टॉमने ते शूज घालून बघितले.
mar: टॉमने ती बुटं घालून बघितली.
mkd: Том ги проба кондурите.
tur: Tom ayakkabıları denedi.
rus: Том померил ботинки.
ita: Tom si è provato le scarpe.
deu: Tom hat die Schuhe anprobiert.
eng: Tom tried on the shirt.
tur: Tom tişörtü denedi.
mkd: Том ја проба кошулата.
por: Tom provou a camisa.
mar: टॉमने शर्ट घालून बघितला.
rus: Том померил рубашку.
hrx: Tom hod das Himd aangebassd.
eng: Tom tried not to stare.
tur: Tom bakmamaya çalıştı.
heb: תום ניסה שלא לבהות.
eng: Tom tried not to smile.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
rus: Том пыта́лся не улыба́ться.
ukr: Том намагався не посміхатися.
ces: Tom se pokusil neusmát.
deu: Tom versuchte, nicht zu lächeln.
hun: Tom megpróbált nem elmosolyodni.
jbo: la .tom. pu troci lo ka na cisma
rus: Том старался не улыбаться.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.
pol: Tom próbował powstrzymać uśmiech.
eng: Tom tried not to react.
tur: Tom tepki göstermeye çalışmadı.
rus: Том старался не реагировать.
lvs: Toms mēģināja nereaģēt.
eng: Tom tried not to panic.
rus: Том пытался не паниковать.
tur: Tom panik olmamaya çalıştı.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.
eng: Tom tried not to laugh.
tur: Tom gülmemeye çalıştı.
rus: Том старался не рассмеяться.
por: Tom tentou não rir.
deu: Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.
ber: Tom yeεreḍ amek ara yeṭṭef iman-is, ur yettaḍsa ara.
eng: Tom took off his watch.
ita: Tom si è tolto l'orologio.
ita: Tom si tolse l'orologio.
rus: Том снял часы.
tur: Tom, saatini çıkardı.
por: Tom tirou o relógio.
deu: Tom nahm seine Uhr ab.
tok: jan Ton li weka e ilo tenpo ona.
pol: Tom zdjął zegarek.
eng: Tom took off his boots.
tur: Tom çizmesini çıkardı.
por: Tom tirou as botas.
heb: תום חלץ את מגפיו.
rus: Том снял сапоги.
ukr: Том зняв чоботи.
eng: Tom took his shoes off.
spa: Tom se quitó los zapatos.
tur: Tom ayakkabılarını çıkarttı.
rus: Том снял ботинки.
por: Tom tirou os sapatos.
ukr: Том зняв взуття.
deu: Tom zog sich die Schuhe aus.
eng: Tom told me not to lie.
tur: Tom yalan söylemememi söyledi.
ukr: Том сказав мені не брехати.
ukr: Том сказав мені не казати неправди.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne mensogu.
rus: Том сказал мне, чтобы я не врал.
eng: Tom told Mary to leave.
tur: Tom Mary'ye gitmesini söyledi.
rus: Том сказал Мэри уйти.
rus: Том велел Мэри уйти.
ukr: Том сказав Мері піти.
slk: Tom povedal Márii, aby išla preč.
slk: Tom povedal Márii, nech odíde.
mar: टॉमने मेरीला निघायला सांगितलं.
eng: Tom tightened the nuts.
srp: Tom je zategao navrtanj.
tur: Tom somunları sıkıştırdı.
heb: תום הידק את הברגים.
eng: Tom thanked Mary again.
tur: Tom, Mary'ye tekrar teşekkür etti.
rus: Том ещё раз поблагодарил Мэри.
ukr: Том знову подякував Мері.
deu: Tom dankte Maria noch einmal.
epo: Tomo refoje dankis al Manjo.
ile: Tom mersiat Mary denov.
ara: شكر توم ماري مجددا.
eng: Tom suppressed a smile.
srp: Tom je prigušio osmeh.
tur: Tom bir tebessümü bastırdı.
heb: תום הדחיק חיוך.
rus: Том подавил улыбку.
hun: Tom visszafojtotta mosolyát.
eng: Tom started up the car.
rus: Том завёл машину.
tur: Tom arabayı çalıştırdı.
heb: תום הניע את המכונית.
por: Tom ligou o carro.
deu: Tom startete den Wagen.
fra: Tom a démarré la voiture.
epo: Tomo startigis la aŭton.
eng: Tom squeezed the lemon.
ben: টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো।
tur: Tom limonu sıktı.
rus: Том выжал лимон.
aze: Tom limonu sıxdı.
hun: Tom kifacsart egy citromot.
por: Tom espremeu o limão.
spa: Tom exprimió el limón.
ita: Tom ha spremuto il limone.
kab: Yeẓmi Tom taqaṛest.
fra: Tom a pressé le citron.
eng: Tom slipped on the ice.
deu: Tom rutschte auf dem Eis aus.
rus: Том поскользнулся на льду.
mkd: Том се лизна на ледот.
tur: Tom buzun üstünde kaydı.
por: Tom escorregou no gelo.
ita: Tom è scivolato sul ghiaccio.
ukr: Том послизнувся на кризі.
mar: टॉम बर्फावर घसरला.
swe: Tom halkade på isen.
pol: Tom poślizgnął się na lodzie.
eng: Tom sleeps in the nude.
mkd: Том спие гол.
tur: Tom çıplak uyur.
rus: Том спит голым.
nld: Tom slaapt naakt.
fra: Tom dort nu.
fra: Tom dort à poil.
ukr: Том спить голий.
mar: टॉम नग्न होऊन झोपतो.
ber: Tom yeggan d aεeryan.
spa: Tom duerme desnudo.
eng: Tom shuffled the cards.
rus: Том перетасовал карты.
tur: Tom kartları karıştırdı.
por: Tom embaralhou as cartas.
deu: Tom mischte die Karten.
hun: Tom megkeverte a kártyát.
fra: Tom a mélangé les cartes.
ukr: Том перетасував карти.
eng: Tom sat down with Mary.
tur: Tom, Mary ile oturdu.
rus: Том сел вместе с Мэри.
ukr: Том сів разом з Мері.
deu: Tom setzte sich mit Maria hin.
nld: Tom ging met Mary zitten.
eng: Tom sat down on a rock.
fin: Tom istui alas kivelle.
mkd: Том седна на камен.
tur: Tom bir kayanın üzerine oturdu.
por: Tom sentou-se em uma rocha.
rus: Том сел на камень.
ita: Tom sedeva su una roccia.
deu: Tom setzte sich auf einen Stein.
est: Tom istus kivi peale.
epo: Tomo sidiĝis sur ŝtono.
eng: Tom sat at the counter.
rus: Том сел у стойки.
mkd: Том стоеше крај шанкот.
tur: Tom tezgâhın önünde oturdu.
hun: Tamás a pultnál ült.
jpn: トムはカウンター席に座りました。
eng: Tom said I was to wait.
tur: Tom beklemem gerektiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che dovevo aspettare.
ita: Tom disse che dovevo aspettare.
eng: Tom said hello to Mary.
fin: Tom tervehti Marya.
spa: Tom saludó a Mary.
rus: Том поприветствовал Мэри.
por: Tom cumprimentou Mary.
ita: Tom ha salutato Mary.
ita: Tom salutò Mary.
tur: Tom Mary'ye merhaba dedi.
rus: Том поздоровался с Мэри.
bul: Том поздрави Мери.
ukr: Том привітався з Мері.
deu: Tom sagte Hallo zu Maria.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣂𑣅𑣈𑣄.
eng: Tom read the poem out loud.
tur: Tom şiiri sesli okudu.
rus: Том прочитал стихотворение вслух.
tur: Tom şiiri yüksek sesle okudu.
fra: Tom a lu le poème à voix haute.
heb: תום הקריא את השיר בקול רם.
ukr: Том прочитав вірш уголос.
ber: Tom yeɣra asefru-nni s lejheṛ.
por: Tom leu o poema em voz alta.
eng: Tom put on his pajamas.
tur: Tom pijamalarını giydi.
deu: Tom zog seinen Pyjama an.
rus: Том надел пижаму.
por: Tom vestiu o pijama.
eng: Tom put on his goggles.
mar: टॉमने आपले गॉगल घातले.
mkd: Том си ги стави очилата за нуркање.
tur: Tom gözlüğünü taktı.
epo: Tomo surmetis sian okulŝirmilon.
eng: Tom put on his blinker.
srp: Tom je uključio migavac.
mkd: Том вклучи трепкач.
mkd: Том пушти жмигавец.
tur: Tom işaret lambasını açtı.
heb: תום אותת.
eng: Tom put his phone away.
rus: Том убрал телефон.
rus: Том спрятал телефон.
heb: תום סילק את הטלפון שלו.
tur: Tom telefonunu ortadan kaldırdı.
ber: Tom yejmeɛ asawal-nnes.
eng: Tom put his drink down.
srp: Tom je položio svoje piće.
mkd: Том си го спушти пијалакот.
tur: Tom içkisini indirdi.
heb: תום הניח את הכוסית שלו.
rus: Том поставил свой напиток.
eng: Tom put down the knife.
tur: Tom bıçağı yere koydu.
heb: תום הניח את הסכין שלו.
rus: Том положил нож.
por: Tom largou a faca.
rus: Том опустил нож.
ita: Tom ha messo giù il coltello.
ita: Tom mise giù il coltello.
eng: Tom put down his spoon.
tur: Tom kaşığını indirdi.
heb: תום הניח את הכף שלו.
ita: Tom ha messo giù il suo cucchiaio.
ita: Tom mise giù il suo cucchiaio.
rus: Том положил ложку.
mar: टॉमने आपला चमचा खाली ठेवला.
tok: jan Ton li pana e ilo moku lon anpa.
eng: Tom pulled out his gun.
rus: Том выхватил револьвер.
tur: Tom silahını çıkardı.
fra: Tom sortit son arme.
fra: Tom a sorti son flingue.
fra: Tom dégaina son pistolet.
hun: Tom előhúzta a puskáját.
tur: Tom emaneti çıkardı.
eng: Tom pointed to the sky.
tur: Tom gökyüzünü işaret etti.
srp: Tom je pokazao na nebo.
srp: Tom pokaza ka nebu.
rus: Том показал на небо.
heb: תום הצביע לעבר השמים.
por: Tom apontou para o céu.
ita: Tom ha indicato il cielo.
ita: Tom indicò il cielo.
eng: Tom plays the trombone.
ita: Tom suona il trombone.
rus: Том играет на тромбоне.
fra: Tom joue du trombone.
tur: Tom trombon çalıyor.
mar: टॉम ट्रॉम्बोन वाजवतो.
por: Tom toca trombone.
nld: Tom speelt trombone.
nno: Tom spelar trombone.
eng: Tom picked up his mail.
srp: Tom je podigao poštu.
tur: Tom postasını aldı.
heb: תום לקח את הדואר שלו.
pol: Tom odebrał pocztę.
eng: Tom picked up his keys.
mar: टॉमने त्याच्या चाव्या उचलल्या.
mkd: Том си ги крена клучевите.
tur: Tom anahtarlarını aldı.
ita: Tom ha raccolto le sue chiavi.
ita: Tom raccolse le sue chiavi.
ukr: Том підняв ключі.
ukr: Том підняв свої ключі.
shi: Tom, yusi d tisura-nns.
eng: Tom picked up a pencil.
mar: टॉमने एक पेन्सिल उचलली.
mkd: Том крена молив.
tur: Tom bir kurşun kalem aldı.
rus: Том подобрал карандаш.
por: Tom pegou um lápis.
cmn: 汤姆拿起铅笔。
pol: Tom podniósł ołówek.
deu: Tom nahm einen Stift in die Hand.
ita: Tom ha raccolto una matita.
ita: Tom raccolse una matita.
eng: Tom peeled the carrots.
spa: Tom peló las zanahorias.
rus: Том почистил морковь.
tur: Tom havuçları soydu.
mar: टॉमने गाजर सोलली.
por: Tom descascou as cenouras.
hun: Tom megpucolta a sárgarépát.
nst: Thawmz räq muzlaz kärä kiiq tawx.
nld: Tom schilde de wortels.
ita: Tom ha pelato le carote.
ita: Tom pelò le carote.
slk: Tom očistil mrkvu.
epo: Tomo senŝeligis la karotojn.
eng: Tom opened the windows.
tur: Tom pencereleri açtı.
rus: Том открыл окна.
por: Tom abriu as janelas.
ber: Tom yerẓem tizewwa.
kor: 톰은 창문을 열었어.
deu: Tom hat die Fenster geöffnet.
eng: Tom opened the cabinet.
tur: Tom dolabı açtı.
hun: Tom kinyitotta a kis szekrényt.
eng: Tom opened his toolbox.
rus: Том открыл свой ящик с инструментами.
tur: Tom takım kutusunu açtı.
eng: Tom often lied to Mary.
tur: Tom Mary'ye sık sık yalan söyledi.
rus: Том часто лгал Мэри.
ell: Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη.
ukr: Том часто брехав Мері.
ukr: Том часто говорив Мері неправду.
nld: Tom loog vaak tegen Mary.
epo: Tomo ofte mensogis al Manjo.
slk: Tom často Márii klamal.
eng: Tom offered to help us.
tur: Tom bize yardım etmeyi önerdi.
rus: Том предложил нам свою помощь.
heb: תום הציע שהוא יעזור לנו.
eng: Tom never forgave Mary.
spa: Tom nunca perdonó a Mary.
rus: Том так и не простил Мэри.
tur: Tom asla Mary'yi affetmedi.
deu: Tom hat Maria nie vergeben.
ita: Tom non ha mai perdonato Mary.
ita: Tom non perdonò mai Mary.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν συγχώρεσε τη Μαίρη.
ukr: Том ніколи не пробачав Мері.
ukr: Том так і не пробачив Мері.
ces: Tom Mary nikdy neodpustil.
ara: لم ينس توم ماري قط.
swe: Tom förlät aldrig Mary.
eng: Tom needed to buy food.
tur: Tom'un yiyecek satın alması gerekti.
rus: Тому нужно было купить еды.
heb: תום הצטרך לרכוש מזון.
por: Tom precisava comprar comida.
pol: Tom musiał kupić jedzenie.
lat: Cibus Thōmae emendus erat.
eng: Tom loves his children.
rus: Том любит своих детей.
tur: Tom çocuklarını sever.
por: Tom ama seus filhos.
jpn: トムは自分の子供たちを愛している。
deu: Tom liebt seine Kinder.
eng: Tom loves a good party.
srp: Tom voli dobru žurku.
tur: Tom iyi bir partiyi sever.
rus: Том любит хорошую тусовку.
heb: תום אוהב מסיבה טובה.
pol: Tom uwielbia dobrze się bawić.
pol: Tom lubi dobre imprezy.
kab: Iḥemmel Tom timeɣṛiwin igerrzen.
eng: Tom looked in a mirror.
deu: Tom schaute in den Spiegel.
rus: Том посмотрел в зеркало.
tur: Tom bir aynaya baktı.
ita: Tom ha guardato in uno specchio.
ita: Tom guardò in uno specchio.
nld: Tom keek in een spiegel.
ukr: Том подивився у дзеркало.
hun: Tom belenézett a tükörbe.
eng: Tom looked for his pen.
tur: Tom kalemini aradı.
ita: Tom cercava la sua penna.
ita: Tom cercava la sua biro.
hun: Tom kereste a golyóstollát.
fra: Tom a cherché son crayon.
rus: Том поискал свою ручку.
epo: Tomo serĉis sian skriboplumon.
cmn: 湯姆找他的鋼筆。
deu: Tom suchte seinen Füller.
deu: Tom suchte seinen Stift.
eng: Tom looked at the moon.
rus: Том посмотрел на Луну.
nld: Tom keek naar de maan.
por: Tom olhou para a lua.
mkd: Том ја гледаше месечината.
cbk: Ya mirá si Tom cunel luna.
tur: Tom aya baktı.
mar: टॉमने चंद्राकडे पाहिलं.
mar: टॉमने चंद्राकडे बघितलं.
rus: Том посмотрел на луну.
eng: Tom lived in Australia.
tur: Tom Avustralya'da yaşadı.
hun: Tom Ausztráliában élt.
rus: Том жил в Австралии.
vol: Tomas älödom in Talop.
epo: Tomaso loĝis en Aŭstralio.
por: Tom morou na Austrália.
por: Tom morava na Austrália.
ita: Tom viveva in Australia.
ukr: Том жив у Австралії.
deu: Tom lebte in Australien.
kab: Tom yella yettidir deg Ustṛalya.
nld: Tom woonde in Australië.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियामध्ये राहायचा.
eng: Tom lied to the police.
tur: Tom polislere yalan söyledi.
spa: Tom mintió a la policía.
rus: Том солгал полиции.
por: Tom mentiu para a polícia.
ber: Tom yeskerkes ɣef temsulta.
eng: Tom lied about his age.
tur: Tom yaşı hakkında yalan söyledi.
ita: Tom ha mentito sulla sua età.
ita: Tom ha mentito riguardo alla sua età.
ita: Tom mentì sulla sua età.
ita: Tom mentì riguardo alla sua età.
epo: Tomo mensogis pri sia aĝo.
nld: Tom loog over zijn leeftijd.
dan: Tom løj om sin alder.
deu: Tom hatte bei seinem Alter gelogen.
ber: Tom yeskerkes ɣef leɛmeṛ-nnes.
eng: Tom knows when to stop.
rus: Том знает, когда остановиться.
tur: Tom ne zaman duracağını biliyor.
deu: Tom weiß, wann er aufhören soll.
eng: Tom knows what this is.
rus: Том знает, что это.
tur: Tom bunun ne olduğunu biliyor.
deu: Tom weiß, was das ist.
ita: Tom sa cos'è questo.
ukr: Том знає, що це.
ukr: Том знає, що це таке.
eng: Tom knows this is true.
spa: Tom sabe que es verdad.
rus: Том знает, что это правда.
lat: Didymus scit hoc verum esse.
jbo: la tom djuno lo du'u lo co'e cu jetnu
tur: Tom bunun doğru olduğunu biliyor.
fra: Tom sait que c'est vrai.
nld: Tom weet dat dit waar is.
eng: Tom knows Mary is rich.
tur: Tom, Mary'nin zengin olduğunu biliyor.
tur: Tom, Mary'nin zengin olduğunu bilir.
rus: Том знает, что Мэри богатая.
rus: Том знает, что Мэри богата.
ita: Tom sa che Mary è ricca.
por: Tom sabe que Maria é rica.
ukr: Том знає, що Мері багата.
ukr: Том знає, що Мері заможна.
deu: Tom weiß, dass Maria reich ist.
eng: Tom just moved to town.
rus: Том только что переехал в город.
ces: Tom se právě přestěhoval do města.
tur: Tom sadece kasabaya taşındı.
pol: Tom dopiero co przeprowadził się do miasta.
pol: Tom właśnie się tu przeprowadził.
eng: Tom jumped up and down.
srp: Tom je skakao gore-dole.
tur: Tom hoplayıp zıpladı.
ita: Tom saltava su e giù.
eng: Tom isn't always wrong.
tur: Tom her zaman hatalı değildir.
rus: Том не всегда неправ.
ita: Tom non si sbaglia sempre.
ita: Tom non ha sempre torto.
fra: Tom n'a pas toujours tort.
deu: Tom hat nicht immer unrecht.
eng: Tom isn't always right.
ita: Tom non ha sempre ragione.
tur: Tom her zaman doğru değildir.
tur: Tom her zaman haklı değildir.
rus: Том не всегда прав.
deu: Tom hat nicht immer recht.
eng: Tom is with his mother.
spa: Tom está con su madre.
fin: Tom on äitinsä kanssa.
rus: Том со своей матерью.
tur: Tom annesiyle birlikte.
hye: Թոմը իր մոր հետ է:
hye: Թոմը իր մայրիկի հետ է:
mar: टॉम त्याच्या आईबरोबर आहे.
rus: Том с мамой.
epo: Tom estas ĉe sia patrino.
deu: Tom ist bei seiner Mutter.
ukr: Том із мамою.
por: O Tom está com a mãe dele.
eng: Tom is with a customer.
epo: Tomo estas kun kliento.
tur: Tom müşteriye bakıyor.
srp: Tom je sa mušterijom.
rus: Том с покупателем.
heb: תום עם לקוח.
lad: Tom esta kon un mushteri.
eng: Tom is too old to work.
tur: Tom çalışamayacak kadar çok yaşlı.
por: Tom é velho demais para trabalhar.
por: Tom é muito velho para trabalhar.
mkd: Том е престар за да работи.
rus: Том слишком стар, чтобы работать.
cmn: 湯姆老得不能工作了。
ita: Tom è troppo vecchio per lavorare.
ita: Tom è troppo anziano per lavorare.
ber: Tom meqqer akken ad imahel.
jpn: トムはもう年だから働けないよ。
eng: Tom is taller than you.
tur: Tom senden daha uzun.
tur: Tom sizden daha uzun.
ita: Tom è più alto di te.
ita: Tom è più alto di voi.
ita: Tom è più alto di lei.
rus: Том выше тебя.
rus: Том выше вас.
epo: Tomaso estas pli altkreska ol vi.
tok: sina suli lili. jan Ton li suli mute.
por: Tom é mais alto que você.
cmn: 汤姆比你高。
ber: Tom yugar-ik deg teɣzef.
ber: Tom yugar-ikem deg teɣzef.
ber: Tom yugar-iken deg teɣzef.
ber: Tom yugar-ikent deg teɣzef.
ber: Tom ɣezzif fell-ak.
ber: Tom ɣezzif fell-am.
ber: Tom ɣezzif fell-awen.
ber: Tom ɣezzif fell-awent.
ber: Tom yugar-ik deg tiddi.
ber: Tom yugar-ikem deg tiddi.
ber: Tom yugar-iken deg tiddi.
ber: Tom yugar-ikent deg tiddi.
ber: Yugar-ik Tom deg teɣzef.
ber: Yugar-ikem Tom deg teɣzef.
ber: Yugar-iken Tom deg teɣzef.
ber: Yugar-ikent Tom deg teɣzef.
ber: Yugar-ik Tom deg tiddi.
ber: Yugar-ikem Tom deg tiddi.
ber: Yugar-iken Tom deg tiddi.
ber: Yugar-ikent Tom deg tiddi.
spa: Tom es más alto que tú.
kab: Tom ɣezzif fell-ak.
kab: Yugar-ik Tom deg lqedd.
eng: Tom is staying with us.
tur: Tom bizimle kalıyor.
rus: Том останется с нами.
rus: Том пока живёт у нас.
eng: Tom is starting to cry.
tur: Tom ağlamaya başlıyor.
srp: Tom počinje da plače.
rus: Том начинает плакать.
pol: Tom zaczyna płakać.
por: O Tom está começando a chorar.
epo: Tomo ekploras.
eng: Tom is slowing us down.
rus: Том нас тормозит.
tur: Tom bizi yavaşlatıyor.
eng: Tom is playing it safe.
rus: Том действует наверняка.
tur: Tom işi sağlama alıyor.
eng: Tom is playing it cool.
rus: Том сохраняет присутствие духа.
rus: Том сохраняет хладнокровие.
tur: Tom kendini ağırdan satıyor.
tur: Tom cool takılıyor.
eng: Tom is my sister's boy.
mar: टॉम माझ्या बहिणीचा मुलगा आहे.
tur: Tom kız kardeşimin oğludur.
deu: Tom ist der Junge meiner Schwester.
eng: Tom is looking for you.
tur: Tom seni arıyor.
tur: Tom sizi arıyor.
rus: Том ищет тебя.
ita: Tom ti sta cercando.
ita: Tom vi sta cercando.
ita: Tom la sta cercando.
ind: Tom sedang mencarimu.
rus: Том вас ищет.
rus: Том тебя ищет.
rus: Тебя Том ищет.
rus: Вас Том ищет.
rus: Том ищет вас.
deu: Tom sucht euch.
epo: Tomo serĉas vin.
ber: Tom la yettnadi fell-ak.
kab: La yettnadi fell-ak Tom.
kab: La yettnadi fell-am Tom.
kab: La yettnadi fell-awen Tom.
kab: La yettnadi fell-akent Tom.
kab: La yettqellib fell-ak Tom.
kab: La yettqellib fell-am Tom.
kab: La yettqellib fell-awen Tom.
kab: La yettqellib fell-akent Tom.
spa: Te está buscando Tom.
eng: Tom is looking at Mary.
rus: Том смотрит на Мэри.
tur: Tom, Mary'ye bakıyor.
ita: Tom sta guardando Mary.
por: Tom está olhando para Maria.
lat: Thōmās Marīam aspicit.
spa: Tom está mirando a María.
ukr: Том дивиться на Мері.
deu: Tom sieht Maria an.
eng: Tom is in the basement.
spa: Tom está en el sótano.
rus: Том в подвале.
tur: Tom bodrumda.
mar: टॉम तळघरात आहे.
por: Tom está no porão.
ita: Tom è nello scantinato.
ber: Tom ha-t-an deg uderbuz.
eng: Tom is in the audience.
tur: Tom dinleyiciler içinde.
ukr: Том є серед присутніх.
heb: תום בקהל.
rus: Том в зале.
rus: Том среди присутствующих.
eng: Tom is in another room.
tur: Tom başka bir odada.
rus: Том в другой комнате.
rus: Том в той комнате.
hun: Tamás a másik szobában van.
pol: Tom jest w innym pokoju.
mar: टॉम दुसर्‍या खोलीत आहे.
eng: Tom is having a crisis.
rus: У Тома кризис.
tur: Tom bir kriz yaşıyor.
ita: Tom sta avendo una crisi.
eng: Tom is drinking a beer.
tur: Tom bir bira içiyor.
arq: طوم راه يشرب البيرة.
ara: توم يشربة الجعة.
ber: Tom la yettess tabyirt.
fra: Tom boit une bière.
ita: Tom sta bevendo una birra.
lat: Thomas cerevisiam bibit.
rus: Том пьёт пиво.
ukr: Том п'є пиво.
deu: Tom trinkt ein Bier.
pol: Tom pije piwo.
slk: Tom pije pivo.
eng: Tom is angry and upset.
rus: Том сердит и расстроен.
tur: Tom kızgın ve üzgün.
eng: Tom is a very good boy.
tur: Tom çok iyi bir çocuktur.
rus: Том очень хороший мальчик.
ukr: Том дуже добрий хлопець.
deu: Tom ist ein sehr guter Junge.
ukr: Том дуже добрий хлопчик.
eng: Tom is a practical man.
spa: Tom es práctico.
tur: Tom pratik bir adam.
rus: Том - практичный человек.
ukr: Том — практична людина.
eng: Tom is a model student.
rus: Том — образцовый студент.
tur: Tom bir örnek öğrenci.
ukr: Том — зразковий студент.
deu: Tom ist ein Musterschüler.
epo: Tomo estas modela studento.
ber: Tom d amezraw amedyan.
eng: Tom is a good musician.
spa: Tom es un buen músico.
rus: Том - хороший музыкант.
tur: Tom iyi bir müzisyendir.
por: Tom é um bom músico.
ita: Tom è un bravo musicista.
ukr: Том добрий музикант.
pol: Tom jest dobrym muzykiem.
ber: Tom d amẓawan yelhan.
deu: Tom ist ein guter Musiker.
lvs: Toms ir labs mūziķis.
eng: Tom is a bad influence.
spa: Tom es una mala influencia.
rus: Том оказывает дурное влияние.
tur: Tom'un kötü bir etkisi var.
por: Tom é uma má influência.
lfn: Tom es un mal influe.
eng: Tom hung his jacket up.
tur: Tom ceketini astı.
heb: תום תלה את המעיל שלו.
rus: Том повесил свой пиджак.
rus: Том повесил куртку.
rus: Том повесил пиджак.
eng: Tom helped Mary escape.
tur: Tom Mary'nin kaçmasına yardım etti.
rus: Том помог Мэри сбежать.
ell: Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη ν' αποδράσει.
ell: Ο Τομ βοήθησε τη Μαίρη να αποδράσει.
ukr: Том допоміг Мері втекти.
ara: ساعد توم ماري في الهروب.
eng: Tom heard a loud sound.
rus: Том услышал громкий звук.
tur: Tom yüksek bir ses duydu.
heb: תום שמע קול חזק.
eng: Tom has money problems.
tur: Tom'un parasal sorunları var.
hun: Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
hun: Tomnak anyagi gondjai vannak.
rus: У Тома проблемы с деньгами.
deu: Tom hat Geldprobleme.
ita: Tom ha problemi di soldi.
epo: Tom havas financajn problemojn.
ber: Tom ɣer-s uguren n ṣṣwared.
por: Tom tem problemas com dinheiro.
eng: Tom has a rare disease.
spa: Tom tiene una rara enfermedad.
rus: У Тома редкое заболевание.
epo: Tom havas raran malsanon.
deu: Tom hat eine seltene Krankheit.
fra: Tom a une maladie rare.
tur: Tom'un nadir görülen bir hastalığı var.
tur: Tom'un ender bir hastalığı var.
ber: Tom yesɛa aḍḍan d imidrus.
ber: Tom ila aḍḍan d imidrus.
eng: Tom has a little money.
ita: Tom ha un po' di soldi.
ita: Tom ha un po' di denaro.
mar: टॉमकडे थोडा पैसा आहे.
tur: Tom'un biraz parası var.
spa: Tom tiene algo de dinero.
rus: У Тома есть немного денег.
fin: Tomilla on vähän rahaa.
deu: Tom hat ein bisschen Geld.
ukr: У Тома є трохи грошей.
ukr: Том має трохи грошей.
ber: Tom yesɛa cwiṭ n yidrimen.
ber: Tom ila cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom got out of the cab.
tur: Tom taksiden indi.
rus: Том вышел из такси.
eng: Tom gave Mary the note.
tur: Tom Mary'ye notu verdi.
rus: Том дал Мэри записку.
ukr: Том дав Мері цидулку.
ber: Tom yefka-as izen-nni i Mary.
eng: Tom gave Mary a dollar.
tur: Tom, Mary'ye bir dolar verdi.
mar: टॉमने मेरीला एक डॉलर दिला.
rus: Том дал Мэри доллар.
ukr: Том дав Мері долар.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwen udulaṛ.
ita: Tom ha dato un dollaro a Mary.
ita: Tom diede un dollaro a Mary.
ron: Tom i-a dat lui Mary un dolar.
epo: Tomo donis unu dolaron al Manjo.
nus: Töm cɛ Mɛri̱ moc kɛ Dɔlɔr.
eng: Tom fell to the ground.
tur: Tom yere düştü.
rus: Том упал на землю.
por: Tom caiu no chão.
eng: Tom drove to the hotel.
tur: Tom arabayla otele gitti.
ber: Tom yedda s tkeṛṛust ɣer yiwen n usensu.
eng: Tom doesn't sleep much.
kor: 톰은 많이 안 잔다.
mar: टॉम जास्त झोपत नाही.
tur: Tom fazla uyku uyumaz.
por: Tom não dorme muito.
fra: Tom ne dort pas beaucoup.
vol: Tomas slipom no mödiko.
epo: Tomaso dormas ne multe.
rus: Том не очень много спит.
rus: Том не так много спит.
asm: টম্ বেছি নোশোৱে।