agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom can't stand up straight anymore.
tur: Tom daha fazla düz durmaya dayanamıyor.
tuk: Tom dikligine durup bilmeýär.
eng: Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.
tur: Tom buradaki sıcak ve bunaltıcı yazlara dayanamıyor bu yüzden dağlara gidiyor.
rus: Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.
epo: Tom ne povas elteni la varmajn kaj humidajn somerojn ĉi tie, do li direktas sin al la montoj.
deu: Tom hält die schwülen Sommer hier nicht aus. Darum geht er in die Berge.
heb: תום לא סובל את הקייצים החמים והלחים פה, אז הוא שם את פעמיו אל ההרים.
ell: Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και υγρά καλοκαίρια εδω και για αυτό πήγε στα βουνά.
eng: Tom can't stand people like that.
tur: Tom öyle insanlara dayanamıyor.
deu: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
deu: Tom kann solche Leute nicht leiden.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
dan: Tom kan ikke fordrage den slags mennesker.
cmn: 湯姆受不了像那樣的人。
eng: Tom can't speak very much French.
ita: Tom non sa parlare molto il francese.
tur: Tom Fransızcayı çok fazla konuşmaz.
fin: Tom ei osaa puhua kovin paljon ranskaa.
ara: لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
deu: Tom kann fast kein Französisch sprechen.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
tur: Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.
ita: Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.
epo: Tom ne scipovas la francan. Tom eĉ la hispanan ne scipovas.
ita: Tom non sa parlare francese e neanche spagnolo.
pol: Tom nie mówi po francusku. Po hiszpańsku też nie.
fra: Tom ne parle pas français. Il ne parle pas espagnol non plus.
por: Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.
ber: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit.
bel: Том не ведае французскай. Том і іспанскай не ведае.
bul: Том не може да говори френски. Том не може да говори и испански.
rus: Том не умеет говорить по-французски. Том также не умеет говорить по-испански.
ces: Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.
kor: 톰은 프랑스어를 못해. 톰은 스페인어도 못해.
deu: Tom kann nicht Französisch sprechen. Tom kann auch kein Spanisch sprechen.
eng: Tom can't speak French without making mistakes.
ita: Tom non sa parlare il francese senza fare errori.
tur: Tom hata yapmadan Fransızca konuşamaz.
epo: Tom ne scias paroli la francan sen eraroj.
spa: Tom no puede hablar francés sin cometer errores.
pol: Tom mówi po francusku z błędami.
rus: Том не умеет говорить на французском без ошибок.
eng: Tom can't speak French either.
ita: Neanche Tom sa parlare francese.
tur: Tom Fransızca da konuşamaz.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaakaan.
fin: Tomkaan ei osaa puhua ranskaa.
rus: Том и по-французски не говорит.
fra: Tom ne parle pas français non plus.
rus: Том тоже не говорит по-французски.
eng: Tom can't speak either French or Spanish.
spa: Tom no puede hablar ni francés o español.
fin: Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
ita: Tom non sa parlare francese o spagnolo.
tur: Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabilir.
por: Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.
fin: Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.
eng: Tom can't seem to do anything right.
tur: Tom doğru bir şey yapamıyor gibi görünüyor.
hin: टॉम कुछ भी सही ढंग से नहीं कर सकता.
ita: Sembra che Tom non riesca a fare niente di giusto.
ita: Sembra che Tom non riesca a fare nulla di giusto.
epo: Ŝajne Tomo ne povas fari ion bonan.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
por: Tom não consegue ver o que está escrito no quadro.
tur: Tom tahtada ne yazılı olduğunu göremiyor.
spa: Tom no puede ver lo que está escrito en la pizarra.
pol: Tom nie widzi, co jest napisane na tablicy.
heb: טום לא רואה מה כתוב על הלוח.
heb: טום לא יכול לראות מה רשום על גבי הלווח.
por: Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.
rus: Том не видит, что написано на доске.
npi: टमले ब्ल्याकबोर्डमा के लेखेको छ भनेर देख्न सक्दैन।
eng: Tom can't see anything without his glasses.
spa: Tom no puede ver nada sin sus lentes.
tur: Tom gözlüksüz bir şey göremiyor.
por: Tom não consegue ver nada sem seus óculos.
deu: Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
rus: Том ничего не видит без очков.
rus: Том ничего не видит без своих очков.
pol: Tom nic nie widzi bez okularów.
fin: Tomi ei näe mitään ilman silmälaseja.
ita: Tom non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
ita: Tom non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.
fra: Tom ne peut rien voir sans ses lunettes.
fra: Tom ne voit rien sans ses lunettes.
rus: Том без очков ничего не видит.
epo: Tomo povas nenion vidi sen siaj okulvitroj.
rom: O Tom naštil te dikhel khanči bi peske jaškengo.
ukr: Том нічого не бачить без окулярів.
ber: Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes.
hun: Tom semmit sem lát a szemüvege nélkül.
tok: jan Ton li ken ala lukin e ijo kepeken ala ilo lukin ona.
eng: Tom can't see anything with his left eye.
spa: Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo.
tur: Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.
deu: Tom kann mit seinem linken Auge nichts sehen.
ukr: Том нічого не бачить лівим оком.
rus: Том ничего не видит левым глазом.
epo: Tom nenion vidas per sia maldekstra okulo.
eng: Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
tur: Tom hangi ping-pong raketinin onunki olduğunu hatırlayamıyor.
pol: Tom nie pamięta, która paletka pingpongowa jest jego.
por: Tom não consegue se lembrar qual raquete de pingue-pongue é a sua.
fra: Tom ne se rappelle plus quelle raquette de ping-pong est la sienne.
eng: Tom can't remember when he moved to Boston.
tur: Tom Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyor.
ita: Tom non si ricorda quando si è trasferito a Boston.
rus: Том не припомнит, когда он переехал в Бостон.
eng: Tom can't remember the words of the song.
tur: Tom şarkının sözlerini hatırlayamıyor.
por: Tom não consegue lembrar as palavras da música.
eng: Tom can't remember how to use the shredder.
tur: Tom kağıt öğütücüyü nasıl kullanacağını hatırlayamıyor.
por: Tom não consegue lembrar como usar o desfibrador.
deu: Tom erinnert sich nicht mehr, wie man den Schredder benutzt.
ukr: Том не пам'ятає, як користуватися шредером.
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
spa: Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.
tur: Tom, anaokulu öğretmeninin adını hatırlayamıyor.
deu: Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
por: Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.
rus: Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.
pam: Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten.
eng: Tom can't read without glasses.
spa: Tom no puede leer sin lentes.
tur: Tom gözlük olmadan okuyamaz.
por: Tom não consegue ler sem óculos.
ita: Tom non riesce a leggere senza gli occhiali.
rus: Том не может читать без очков.
swe: Tom kan inte läsa utan glasögon.
epo: Tom ne povas legi sen okulvitroj.
pol: Tom nie może czytać bez okularów.
lvs: Toms nevar lasīt bez brillēm.
ita: Tom non riesce a leggere senza occhiali.
aze: Tom eynəksiz oxuya bilmir.
lat: Thomas sine ocularibus legere non potest.
ber: Tom ur yezmir ara ad iɣer war tismaqqalin.
ces: Tom nemůže číst bez brýlí.
ukr: Том не може читати без окулярів.
deu: Tom kann ohne Brille nicht lesen.
eng: Tom can't read French.
ita: Tom non sa leggere in francese.
tur: Tom Fransızca okuyamaz.
epo: Tom ne povas legi la francan.
deu: Tom kann kein Französisch lesen.
spa: Tom no puede leer el francés.
por: Tom não pode ler em francês.
tgl: Di makabasa ng Pranses si Tomas.
jpn: トムはフランス語が読めない。
rus: Том не может читать по-французски.
fin: Tom ei osaa lukea ranskaa.
hin: टॉम को फ़्रांसीसी पढ़ने नहीं आती।
rus: Том не умеет читать по-французски.
ukr: Том не вміє читати французькою.
eng: Tom can't read all these books in one day.
spa: Tom no puede leer todos estos libros en un día.
tur: Tom bütün bu kitapları bir günde okuyamaz.
por: Tom não pode ler todos estes livros em um dia.
spa: Tom no se puede leer todos estos libros en un día.
rus: Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.
hin: टॉम यह सारी किताबें एक दिन में नहीं पढ़ सकता।
mar: टॉम ही सगळी पुस्तकं एका दिवसात वाचू शकत नाही.
ben: টম একদিনে এতগুলো বই পড়তে পারবে না।
tok: jan Ton li ken ala lukin e lipu ale ni lon tenpo suno wan.
eng: Tom can't play the tin whistle very well.
tur: Tom, teneke düdüğü çok iyi çalamaz.
spa: Tom no puede tocar muy bien el tin whistle.
eng: Tom can't play the piccolo.
cmn: 湯姆不會吹短笛。
tur: Tom pikolo çalamaz.
por: Tom não sabe tocar flautim.
ita: Tom non sa suonare l'ottavino.
ita: Tom non può suonare l'ottavino.
ita: Tom non riesce a suonare l'ottavino.
hin: टॉम पिकोलो नहीं बजा सकता।
eng: Tom can't play the drums all that well.
tur: Tom o kadar iyi davul çalamaz.
por: Tom não sabe tocar bateria tão bem assim.
ita: Tom non sa suonare così bene la batteria.
eng: Tom can't play tennis very well.
ron: Tom nu joacă tenis foarte bine.
tur: Tom çok iyi tenis oynayamaz.
hun: Tom nem teniszezik túl jól.
por: Tom não sabe jogar tênis muito bem.
fra: Tom ne joue pas très bien au tennis.
ita: Tom non gioca molto bene a tennis.
deu: Tom spielt nicht sehr gut Tennis.
ita: Tom non sa giocare a tennis molto bene.
ukr: Том не дуже добре грає в теніс.
deu: Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.
nld: Tom kan niet zo goed tennissen.
eng: Tom can't play tennis here.
tur: Tom burada tenis oynayamaz.
por: Tom não pode jogar tênis aqui.
ita: Tom non può giocare a tennis qui.
hin: टॉम यहाँ टेनिस नहीं खेल सकता।
epo: Tomo ne povas ludi tenison ĉi tie.
deu: Tom kann hier nicht Tennis spielen.
nld: Tom kan hier geen tennis spelen.
eng: Tom can't move this bookcase without a little help.
tur: Tom bu kitaplığı biraz yardım almadan taşıyamaz.
cmn: 如果沒人幫點忙的話，湯姆是沒辦法移動書櫃的。
heb: תום לא יכול להזיז את ארון הספרים בלי קצת עזרה.
eng: Tom can't manage on his own.
tur: Tom kendi başına çekip çeviremez.
rus: Том не может справиться самостоятельно.
eng: Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.
tur: Tom, işe mi gireceğine yoksa üniversiteye mi gideceğine karar veremiyor.
spa: Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad.
rus: Том не может решить, устроиться на работу или поступить в институт.
eng: Tom can't make it to class today.
fin: Tom ei pääse tunnille tänään.
tur: Tom bugün derse gelemez.
eng: Tom can't make himself understood in French.
ita: Tom non sa farsi capire in francese.
tur: Tom kendini Fransızca olarak ifade edemez.
por: Tom não consegue se fazer entender em francês.
eng: Tom can't leave work today until six o'clock.
tur: Bugün altıya kadar Tom işinden ayrılamaz.
rus: Том не может сегодня раньше шести уйти с работы.
eng: Tom can't help move the piano because he has a bad back.
tur: Tom sırtı ağrıdığı için piyanoyu taşımaya yardım edemiyor.
mkd: Том не може да го помести клавирот, затоа што има слаб грб.
rus: Том не может помочь перенести фортепиано, потому что у него больная спина.
eng: Tom can't have done what you say he did.
dan: Tom kan ikke have gjort hvad du siger han gjorde.
tur: Tom yaptığını söylediğin şeyi yapmış olamaz.
por: Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.
spa: Tom no pudo haber hecho lo que decís que hizo.
ces: Tom přece nemohl udělat to, co říkáš, že udělal.
eng: Tom can't have done that all by himself.
tur: Tom onun hepsini tek başına yapmış olamaz.
por: Tom não pode ter feito tudo isso sozinho.
deu: Tom kann das nicht alles selbst gemacht haben.
eng: Tom can't go to the movies tonight.
spa: Tom no puede ir al cine esta noche.
por: Tom não pode ir ao cinema esta noite.
tur: Tom sinamaya gece gidemiyor.
por: Tom não pode ir ao cinema hoje à noite.
ita: Tom non può andare al cinema stasera.
ita: Tom non riesce ad andare al cinema stasera.
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
tur: Tom bu gece seninle konsere gidemiyor.
spa: Tom no puede ir al concierto con vos esta noche.
por: Tom não pode ir ao concerto com você esta noite.
por: Tom não pode ir ao concerto com você hoje à noite.
por: Tom não pode ir ao concerto contigo esta noite.
kab: Tom ur yezmir ara ad iddu yid-k ar ubaraz tameddit-a.
eng: Tom can't go out today because he's sick.
spa: Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
tur: Tom bugün dışarı çıkamaz çünkü hastadır.
por: Tom não pode sair hoje porque está doente.
epo: Tom ne povas eliri hodiaŭ ĉar li estas malsana.
tur: Tom hasta olduğu için bugün dışarı çıkamaz.
por: Tom não pode sair hoje porque ele está doente.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
tur: Bir sürü ev ödevi olduğu için Tom dışarı gidemiyor.
por: Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.
por: Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.
por: Tom não pode sair porque tem muita tarefa.
spa: Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.
ita: Tom non può uscire perché ha molti compiti da fare.
mkd: Том не може да излезе затоа што има многу домашни задачи.
heb: תום לא יכול לצאת כי יש לו המון שיעורי בית.
cmn: 汤姆因为有很多作业不能外出。
eng: Tom can't get the lid off.
tur: Top kapağı açamıyor.
por: O Tom não consegue tirar a tampa.
tgl: Hindi matanggal ni Tom ang takip.
tgl: Hindi po matanggal ni Tom ang takip.
eng: Tom can't get rid of his cough.
tur: Tom öksürüğünden kurtulamıyor.
spa: Tom no se puede deshacer de su tos.
epo: Tom ne povas forigi sian tuson.
pol: Tom nie może pozbyć się kaszlu.
rus: Том не может избавиться от кашля.
ces: Tom se nemůže zbavit kašle.
nld: Tom geraakt zijn hoest maar niet kwijt.
eng: Tom can't get his car to start.
por: Tom não consegue arrancar o carro.
tur: Tom arabasını çalıştıramıyor.
rus: Фома не может завести двигатель своего автомобиля.
rus: Фома не может завести свою машину.
eng: Tom can't get his car started.
cmn: 汤姆没法发动他的车。
tur: Tom bu arabayı çalıştıramıyor.
spa: Tom no puede arrancar su coche.
rus: Том не может завести машину.
por: Tom não consegue dar partida no carro.
nld: Tom kan zijn auto niet laten starten.
epo: Tomo ne povas startigi sian aŭton.
ukr: Том не може завести машину.
eng: Tom can't get along with his neighbors.
tur: Tom komşularıyla geçinemiyor.
por: Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos.
heb: טום לא יכול להסתדר עם שכניו.
eng: Tom can't finish this job in a day.
deu: Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.
epo: Tom ne kapablas fini ĉi tiun laboron en unu tago.
tur: Tom bu işi bir günde bitiremez.
spa: Tom no puede acabar este trabajo en un día.
por: Tom não pode terminar este trabalho num dia.
ita: Tom non riesce a finire questo lavoro in un giorno.
rus: Том не может закончить эту работу за один день.
eng: Tom can't find his ticket.
tur: Tom biletini bulamıyor.
por: Tom não consegue encontrar seu ingresso.
por: Tom não consegue encontrar sua entrada.
ita: Tom non riesce a trovare il suo biglietto.
ukr: Том не може знайти свій квиток.
ber: Tom teɛreq-as tenfult-nnes.
hun: Tom nem találja a jegyét.
eng: Tom can't find his bag.
tur: Tom çantasını bulamıyor.
por: Tom não consegue encontrar sua bolsa.
jbo: la .tom. na snada lo nu tolcri lo ty dakli
epo: Tom ne povas trovi sian sakon.
ita: Tom non riesce a trovare la sua borsa.
hin: टॉम को उसकी बॅग नहीं मिल रही।
hin: टॉम को अपनी थैली नहीं मिल रही।
vie: Tom không thể tìm thấy túi của anh ấy.
rus: Том не может найти свою сумку.
cmn: 汤姆找不到他的包了。
eng: Tom can't find anyone to help him.
tur: Tom ona yardım edecek birini bulamıyor.
por: Tom não consegue encontrar ninguém para ajudá-lo.
rus: Том не может найти никого, кто бы ему помог.
eng: Tom can't find a job.
tur: Tom bir iş bulamıyor.
por: Tom não consegue encontrar um emprego.
ita: Tom non riesce a trovare un lavoro.
rus: Том не может найти работу.
deu: Tom kann keine Arbeit finden.
heb: טום לא מצליח למצוא עבודה.
mkd: Том не може да си најде работа.
ukr: Том не може знайти роботу.
eng: Tom can't find a babysitter for Friday night.
tur: Tom Cuma gecesi için bir bebek bakıcısı bulamıyor.
spa: Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.
por: Tom não consegue encontrar uma babá para a sexta-feira à noite.
ukr: Том не може знайти няню на вечір п'ятниці.
ita: Tom non riesce a trovare una babysitter per venerdì sera.
eng: Tom can't figure out how to fill out this application form.
tur: Tom başvuru formunu nasıl dolduracağını anlayamıyor.
por: Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.
epo: Tomo ne sukcesas eltrovi, kiel plenigi tiun formularon.
ukr: Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.
eng: Tom can't ever seem to make up his mind.
tur: Tom karar vermiş gibi görünemiyor.
heb: תום אף פעם לא יודע להחליט.
eng: Tom can't ever keep a secret.
tur: Tom bir sır bile saklayamaz.
spa: Tom nunca puede guardar un secreto.
eng: Tom can't even write his own name.
tur: Tom kendi adını bile yazamaz.
spa: Tom no puede escribir ni su propio nombre.
jpn: トムは自分の名前さえ書くことが出来ない。
deu: Tom kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
cmn: 汤姆连自己的名字都不会写。
ita: Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.
ita: Tom non riesce neppure a scrivere il suo stesso nome.
ita: Tom non riesce nemmeno a scrivere il suo stesso nome.
rus: Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.
rus: Том даже имя своё не умеет писать.
jpn: トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
jpn: トムは自分の名前すら書けないんだ。
dan: Tom kan ikke engang skrive sit eget navn.
hun: Tomi még a saját nevét sem tudja leírni.
ces: Tom ani neumí napsat vlastní jméno.
tgl: Hindi kayang isulat ni Tom kahit ang sarili niyang pangalan.
fra: Tom ne peut même pas écrire son propre nom.
rus: Том даже собственное имя не может написать.
eng: Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.
hrv: Tom ne može niti jednu pjesmu odsvirati na svom ukulele bez pogrješke.
tur: Tom ukulelesi ile hata yapmadan bir şarkı bile çalamıyor.
spa: Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse.
tgl: Di makaisang tugtog si Tomas sa kanyang ukelele nang walang mali.
deu: Tom kann nicht mal ein Lied auf seiner Ukulele spielen ohne Fehler zu machen.
ind: Tom bahkan bisa memainkan satu lagu dengan ukulelenya tanpa membuat kesalahan.
eng: Tom can't drive a car yet.
tur: Tom henüz bir araba süremiyor.
spa: Tom todavía no puede conducir un auto.
epo: Tom ankoraŭ ne povas stiri aŭton.
deu: Tom kann noch kein Auto fahren.
cmn: 汤姆还不会开车。
yue: 阿Tom仲未識揸車。
ukr: Том так і не вміє керувати машиною.
ita: Tom non sa ancora guidare una macchina.
ita: Tom non sa ancora guidare un'auto.
ita: Tom non sa ancora guidare un'automobile.
dan: Tom kan endnu ikke køre bil.
rus: Том ещё не умеет водить машину.
hun: Tom még nem tud autót vezetni.
eng: Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.
tur: Tom bir araba süremez bu yüzden her zaman bir bisiklete biner.
spa: Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta.
eng: Tom can't drive a bus.
tur: Tom, bir otobüsü süremez.
spa: Tom no puede conducir un bus.
rus: Том не может водить автобус.
ita: Tom non sa guidare un autobus.
ita: Tom non può guidare un autobus.
ita: Tom non riesce a guidare un autobus.
mar: टॉम बस चालवू शकत नाही.
cmn: 湯姆不能開巴士。
ber: Tom ur yessin ara ad yenheṛ asakal.
hin: टॉम बस नहीं चला सकता।
deu: Tom kann nicht Bus fahren.
eng: Tom can't do such a thing and get away with it.
ron: Tom nu poate face așa ceva și să scape nepedepsit.
tur: Tom böyle bir şey yapamaz ve yanına kar kalmaz.
eng: Tom can't do just one thing at a time.
tur: Tom bir defada sadece bir şey yapamaz.
por: Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.
eng: Tom can't do his job without an internet connection.
tur: Tom İnternet bağlantısı olmadan işini yapamaz.
por: Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.
spa: Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet.
jpn: ネット環境がないと、トムは仕事ができないんだよ。
eng: Tom can't do all this work by himself.
tur: Tom bütün bu işi tek başına yapmış olamaz.
por: Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho.
ber: Tom ur yezmir ara ad yexdem akk aya weḥd-s.
eng: Tom can't describe how painful it was.
tur: Tom onun ne kadar acı olduğunu anlatamaz.
por: Tom não consegue descrever o quão doloroso foi.
heb: תום לא יכול לתאר כמה זה כאב.
eng: Tom can't describe how fun it was.
tur: Tom onun ne kadar eğlenceli olduğunu anlatamaz.
spa: Tom no consigue describir cuán divertido fue.
eng: Tom can't describe how exciting it was.
tur: Tom onun ne kadar heyecan verici olduğunu anlatamaz.
deu: Tom kann nicht beschreiben, wie aufregend es war.
eng: Tom can't decide which camera to buy.
tur: Tom hangi kamerayı alacağına karar veremiyor.
por: Tom não consegue escolher qual câmera comprar.
swe: Tom kan inte bestämma sig för vilken kamera han ska köpa.
dan: Tom kan ikke bestemme sig for hvilket kamera han skal købe.
spa: Tom no puede decidir qué cámara comprar.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta ay d takamra ara d-iseɣ.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden, welche Kamera er kaufen soll.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta tasewlaft ara d-iseɣ.
eng: Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
tur: Tom bir Toyota mı yoksa bir Ford mu alıp almayacağına karar veremiyor.
ita: Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.
ara: توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.
ukr: Том не може вирішити, купити автівку Toyota чи Ford.
pol: Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.
cmn: 汤姆不能决定买丰田还是福特。
eng: Tom can't decide what to do this evening.
tur: Tom bu akşam ne yapacağına karar veremiyor.
lit: Tomas negali nuspręsti ką veikti šįvakar.
lvs: Toms nevar izlemt, ko darīt šovakar.
eng: Tom can't decide what to order.
tur: Tom ne ısmarlayıp ısmarlamayacağına karar veremiyor.
rus: Том не может определиться с заказом.
eng: Tom can't cook very well, so he often eats out.
tur: Tom çok iyi pişiremez bu yüzden çoğunlukla dışarıda yer.
cmn: 汤姆不怎么会烧饭所以他经常出去吃。
por: Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.
ber: Imi Tom ur yessin ad yesseww mliḥ, ittett deg beṛṛa.
spa: Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera.
kab: Tom ur yessin ara ad iseww mliḥ, dɣa yezga itett deg beṛṛa.
eng: Tom can't control his children.
spa: Tom no puede controlar a sus hijos.
tur: Tom çocuklarını kontrol edemiyor.
por: Tom não consegue controlar seus filhos.
tgl: Di makontrol ni Tomas ang mga anak niya.
eng: Tom can't come to the office today.
spa: Tom no puede venir a la oficina hoy.
tur: Tom bugün ofise gelemiyor.
por: Tom não pode vir ao escritório hoje.
ita: Tom non può venire in ufficio oggi.
ita: Tom non riesce a venire in ufficio oggi.
rus: Том сегодня не может прийти в офис.
ber: Tom ur izemmer ara ad d-yas ɣer tnarit ass-a.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer tnarit ass-a.
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
ron: Tom nu poate căra toate acele bagaje așa că ar trebui să îl ajuți.
fra: Tom ne peut pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.
tur: Tom tüm bu bavulları taşıyamaz bu yüzden ona yardım etmelisin.
heb: טום אינו יכול לסחוב את כל המזוודות האלה, לכן אתה צריך לעזור לו.
spa: Tom no puede cargar todas esas valijas, así que deberías ayudarle.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
tur: Tom'un yeterli parası olmadığı için satın almak istediği şeyi alamaz.
ber: Tom ur yezmir ad d-iseɣ ayen ay as-yehwan acku ur yesɛi aṭas n yedrimen.
heb: טום אינו יכול לקנות מה שהוא רוצה לקנות מפני שאין לו די כסף.
deu: Tom kann nicht kaufen, was er möchte, weil er nicht genug Geld hat.
fin: Tom ei voi ostaa mitä haluaa, koska hänellä ei ole tarpeeksi rahaa.
est: Tom ei saa osta seda, mida tahab, sest tal pole piisavalt raha.
eng: Tom can't be trusted.
tur: Tom'a güvenilemez.
epo: Oni ne povas fidi je Tom.
fra: On ne peut pas faire confiance à Tom.
por: Não se pode confiar no Tom.
spa: No se puede confiar en Tom.
rus: Тому нельзя доверять.
mkd: На Том не може да му се верува.
ita: Non ci si può fidare di Tom.
nld: Tom is niet te vertrouwen.
ukr: Тому не можна довіряти.
ces: Tomovi se nedá věřit.
srp: Тому се не може веровати.
deu: Tom ist nicht zu trauen.
deu: Tom kann man nicht trauen.
epo: Tomon oni ne povas fidi.
dan: Tom kan man ikke stole på.
eng: Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
deu: Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.
tur: Tom otuzu aşkın olamaz O yaklaşık on sekiz gibi görünüyor.
por: Tom não pode ter mais de trinta. Parece que ele tem uns dezoito.
fra: Tom ne peut pas avoir plus de trente ans. Il a l'air d'en avoir dix-huit.
jpn: トムが３０歳超えてるとか嘘でしょ。どう見ても１８歳ぐらいじゃないの。
por: Tom não pode ter mais de trinta. Ele parece ter uns dezoito anos.
eng: Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
tur: Tom aç olamaz. O az önce akşam yemeği yedi.
spa: Tom no puede tener hambre, acaba de cenar.
heb: לא יתכן שטום רעב. הוא רק עכשיו אכל צהריים.
por: Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar.
eng: Tom can't be all that young.
tur: Tom o kadar genç olamaz.
ukr: Том не може бути настільки вже молодим.
eng: Tom can't attend the meeting.
tur: Tom toplantıya katılamaz.
heb: טום לא יכול להשתתף בישיבה.
heb: טום לא יכול לבוא לפגישה.
eng: Tom can't answer your question.
spa: Tom no puede responder tu pregunta.
tur: Tom sorunuza cevap veremez.
ita: Tom non può rispondere alla tua domanda.
epo: Tom ne povas respondi vian demandon.
ita: Tom non riesce a rispondere alla tua domanda.
ita: Tom non può rispondere alla vostra domanda.
ita: Tom non riesce a rispondere alla vostra domanda.
ita: Tom non può rispondere alla sua domanda.
ita: Tom non riesce a rispondere alla sua domanda.
rus: Том не может ответить на твой вопрос.
cbk: Nupuede si Tom man-answer de tuyo pregunta.
mar: टॉम तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकत नाही.
mar: टॉम तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकत नाही.
eng: Tom can't afford to travel by plane.
tur: Tom uçakla seyahat etmeyi göze alamaz.
deu: Tom kann sich keine Flugreise leisten.
spa: Tom no tiene cómo viajar en avión.
ita: Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
ita: Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.
ber: Tom ur yesɛi ara s wacu ara yessikel s usafag.
ber: Tom ur ili ara s wacu ara yessikel s usafag.
por: Tom não tem condições de viajar de avião.
eng: Tom can't afford to take a vacation now.
tur: Tom şimdi bir tatil yapmayı göze alamaz.
war: Diri ni Tom akus pagbakasyon yana.
war: Diri makabakasyon yana hi Tom.
ukr: Том не може собі дозволити взяти зараз відпустку.
ukr: Том не може собі дозволити піти зараз у відпустку.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
tur: Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.
ber: Tom ur yesɛi s wacu ara yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
ber: Tom ur yezmir ad yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
fra: Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.
ita: Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
ita: Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.
epo: Tomo ne povas permesi al si sendi siajn infanojn al la universitato.
pol: Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.
eng: Tom can't afford to eat at that kind of restaurant so let's go somewhere else.
tur: Tom o tür bir restoranda yemek yemeği göze alamaz bu yüzden başka bir yere gidelim.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!
eng: Tom can't afford to visit Japan.
tur: Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.
rus: Том не может себе позволить съездить в Японию.
ita: Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
ita: Tom non si può permettere di visitare il Giappone.
epo: Tomo ne povas elporti la koston por viziti Japanion.
eng: Tom can't afford to buy even a used car.
tur: Tom kullanılmış bir arabayı bile almayı göze alamaz.
spa: Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
nld: Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.
epo: Tomo eĉ ne povas permesi al si aĉeti brokantan aŭton.
deu: Tom kann es sich nicht einmal leisten, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
eng: Tom can't afford to buy a house.
tur: Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.
jpn: トムには家を買うだけの余裕はない。
rus: Том не может позволить себе купить дом.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
ita: Tom non può permettersi di comprare una casa.
ita: Tom non si può permettere di comprare una casa.
epo: Tom ne povas toleri la elspezon por aĉeti domon.
epo: Tom ne povas permesi al si la elspezon por aĉeti domon.
por: Tom não tem condições de comprar uma casa.
eng: Tom can't accept your gift.
tur: Tom hediyeni kabul edemez.
spa: Tom no puede aceptar tu regalo.
deu: Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
deu: Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
deu: Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.
epo: Tom ne povas akcepti vian donacon.
spa: Tom no puede aceptar su regalo.
rus: Том не может принять твой подарок.
rus: Том не может принять ваш подарок.
hye: Թոմը չի կարող ընդունել քո նվերը:
ita: Tom non può accettare il tuo regalo.
ita: Tom non può accettare il suo regalo.
ita: Tom non può accettare il vostro regalo.
heb: תום לא יכול לקבל את המתנה שלך.
ber: Ur yezmir ara ad yeqbel Tom asefk-nni.
eng: Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.
tur: Tom neredeyse bir yerli gibi yazabilir fakat onun telaffuzu berbattır.
spa: Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.
mar: टॉमला तर जवळजवळ एखाद्या जन्मभाषकासारखं लिहिता येतं, पण त्याचा उच्चार मात्र भयंकर आहे.
ita: Tom sa scrivere quasi come un madrelingua, ma la sua pronuncia è terribile.
deu: Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.
cmn: Tom写作可以写的像本国人一样，可是他的发音很烂
fin: Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.
eng: Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
tur: Tom otuz dakika ya da daha az sürede ofisine yürüyebilir.
spa: Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
eng: Tom can understand Swahili.
tur: Tom Swahili anlayabiliyor.
spa: Tom puede entender swahili.
mar: टॉमला स्वाहिली समजते.
rus: Том понимает суахили.
eng: Tom can swim.
lat: Didymus natare potest.
tur: Tom yüzebilir.
spa: Tom puede nadar.
ber: Tom yessen ad iɛum.
epo: Tom scias naĝi.
ita: Tom sa nuotare.
hin: टॉम तैर सकता है।
hin: टॉम को तैरना आता है।
rus: Том может плыть.
hun: Tom tud úszni.
deu: Tom kann schwimmen.
heb: תום יודע לשחות.
heb: תום יכול לשחות.
ell: Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει.
rus: Том умеет плавать.
ukr: Том уміє плавати.
nld: Tom kan zwemmen.
kab: Yezmer Tom ad iɛumm.
kab: Yezmer Tom ad iccef.
kab: Yezmer Tom ad icucef.
kab: Tom yezmer ad iɛum.
shi: Iẓḍaṛ Ṭum ad iccf.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ.
eng: Tom can swim, can't he?
tur: Tom yüzebilir, değil mi?
spa: Tom puede nadar, ¿o no?
ita: Tom sa nuotare, vero?
fra: Tom peut nager, n'est-ce pas ?
rus: Том плавать-то умеет?
epo: Tomo povas naĝi, ĉu ne?
heb: תום יודע לשחות, לא?
deu: Tom kann schwimmen, oder?
lfn: Tom pote nada, no?
eng: Tom can swim, but I can't.
tur: Tom yüzebilir fakat ben yüzemem.
spa: Tom puede nadar, pero yo no.
mar: टॉमला पोहता येतं, पण मला नाही येत.
ita: Tom sa nuotare, ma io no.
ita: Tom può nuotare, ma io no.
ita: Tom riesce a nuotare, ma io no.
ukr: Том уміє плавати, а я ні.
eng: Tom can swim well.
jpn: トムは上手に泳ぐことができる。
spa: Tom puede nadar bien.
deu: Tom kann gut schwimmen.
epo: Tom kapablas bone naĝi.
por: O Tom sabe nadar bem.
ita: Tom sa nuotare bene.
tur: Tom iyi yüzebilir.
ukr: Том добре плаває.
lat: Didymus optime natat.
jpn: トムは水泳が得意だ。
jpn: トムは泳ぐのが上手い。
fin: Tom osaa uida hyvin.
fin: Tom on hyvä uimari.
rus: Том хорошо плавает.
hun: Tom jól tud úszni.
mkd: Том добро плива.
heb: תום שוחה היטב.
ukr: Том уміє добре плавати.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵛⵓⵛⴼ ⵎⵣⵢⴰⵏ.
kor: 톰은 수영을 잘 한다.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵣⵎⵔ ⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵛⵓⵛⵛⴼ.
shi: Ṭum iẓḍaṛ nit ad icuccf.
slk: Tom vie dobre plávať.
eng: Tom can swim very well.
tur: Tom çok iyi yüzebilir.
spa: Tom puede nadar muy bien.
rus: Том очень хорошо плавает.
deu: Tom kann sehr gut schwimmen.
hun: Tom nagyon jól tud úszni.
eng: Tom can swim like a fish.
tur: Tom balık gibi yüzebilir.
spa: Tom puede nadar como un pez.
pes: تام می توان مانند یک ماهی شنا کند.
deu: Tom schwimmt wie ein Fisch.
rus: Том плавает как рыба.
fin: Tomi osaa uida kuin kala.
pol: Tom pływa jak ryba.
jpn: トムは魚のように泳ぐことができる。
jpn: トムは魚の様にスイスイ泳げます。
eng: Tom can swim faster than anyone else in his swimming class.
tur: Tom yüzme kursundaki başka birinden daha hızlı yüzebilir.
spa: Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación.
eng: Tom can still make it on time if he runs.
tur: Eğer acele ederse hâlâ onu zamanında yapabilir.
spa: Tom todavía puede llegar a tiempo si corre.
srp: Том још увек може да стигне на време ако трчи.
eng: Tom can speak only a little French.
ita: Tom sa parlare solo un po' di francese.
tur: Tom sadece biraz Fransızca konuşabilir.
spa: Tom sólo sabe hablar un poco de francés.
nld: Tom spreekt slechts een beetje Frans.
jpn: トムは片言のフランス語しか話せない。
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
epo: Tomo nur iomete scipovas paroli france.
por: Tom só sabe falar um pouquinho de francês.
hun: Tom csak egy kicsit tud franciául.
eng: Tom can speak just a little French.
ita: Tom sa parlare appena francese.
tur: Tom sadece biraz Fransızca konuşabilir.
spa: Tom sólo sabe hablar un poco de francés.
lat: Didymus tantum paululum Gallice loquitur.
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
epo: Tomo nur iomete scipovas paroli france.
por: Tom só sabe falar um pouquinho de francês.
eng: Tom can speak French well.
ita: Tom sa parlare bene francese.
tur: Tom Fransızcayı iyi konuşabilir.
spa: Tom puede hablar bien francés.
epo: Tom scipovas bone la francan.
deu: Tom spricht gut Französisch.
deu: Tom kann gut Französisch.
rus: Том хорошо говорит по-французски.
jpn: トムはフランス語が上手い。
jpn: トムはフランス語がうまい。
fin: Tom on hyvä ranskassa.
fin: Tom osaa puhua ranskaa hyvin.
deu: Tom kann gut Französisch sprechen.
ber: Tom yessen ad yemmeslay mliḥ tafṛansit.
kab: Yettmeslay Tom tafṛansist akken iwata.
eng: Tom can speak French very well.
ita: Tom sa parlare francese molto bene.
tur: Tom Fransızcayı çok iyi konuşabilir.
spa: Tom puede hablar francés muy bien.
pol: Tom mówi bardzo dobrze po francusku.
por: Tom sabe falar francês muito bem.
spa: Tom habla muy bien francés.
jpn: トムはフランス語がとても上手い。
fin: Tom osaa puhua ranskaa todella hyvin.
ukr: Том дуже добре говорить французькою.
deu: Tom kann sehr gut Französisch sprechen.
deu: Tom kann sehr gut Französisch.
eng: Tom can speak French pretty well.
spa: Tom habla bastante bien francés.
ita: Tom sa parlare francese piuttosto bene.
tur: Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilir.
epo: Tom povas paroli la francan relative bone.
jpn: トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
spa: Tom puede hablar francés bastante bien.
deu: Tom spricht recht gut Französisch.
fin: Tom osaa puhua ranskaa melko hyvin.
fin: Tomi puhuu ranskaa aika hyvin.
hun: Tom elég jól tud franciául.
eng: Tom can speak French better than I can.
ita: Tom sa parlare francese meglio di me.
tur: Tom Fransızcayı benden daha iyi konuşabilir.
spa: Tom puede hablar francés mejor que yo.
por: Tom sabe falar francês melhor do que eu.
rus: Том лучше меня может говорить по-французски.
eng: Tom can speak French almost like a native.
jpn: トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。
ita: Tom sa parlare francese quasi come un madrelingua.
tur: Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.
spa: Tom puede hablar francés casi como un nativo.
deu: Tom spricht fast so gut Französisch wie ein Muttersprachler.
por: Tom sabe falar francês quase como um nativo.
rus: Том может говорить по-французски почти как носитель языка.
fin: Tom osaa puhua ranskaa melkein kuin äidinkielenään.
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
ita: Tom sa parlare il francese quasi bene come lo spagnolo.
tur: Tom Fransızcayı neredeyse İspanyolcayı iyi konuştuğu kadar iyi konuşabilir.
spa: Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español.
jbo: .i la. tam. se fasybau du'iru'e lo ni ty. se sanbau
por: Tom sabe falar francês quase tão bem quanto espanhol.
ber: Tom iserreḥ deg tefṛensist qrib anect akken ay iserreḥ deg tespenyulit.
hun: Tamás majdnem olyan jól beszéli a franciát, mint a spanyolt.
jpn: トムはスペイン語とほぼ同じぐらい上手くフランス語も話すことができます。
deu: Tom spricht fast genauso gut Französisch wie Spanisch.
eng: Tom can sing a few French songs.
ita: Tom sa cantare qualche canzone francese.
tur: Tom birkaç Fransız şarkısı söyleyebilir.
spa: Tom puede cantar unas pocas canciones en francés.
jbo: .i la. tam. kakne co sanga su'o lo fraso
por: Tom sabe cantar algumas músicas francesas.
por: Tom sabe cantar algumas canções francesas.
mar: टॉमला काही फ्रेंच गाणी गाता येतात.
jpn: トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
tur: Tom birkaç tane Fransızca şarkı söyleyebilir.
fin: Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.
nld: Tom kan enkele Franse liedjes zingen.
epo: Tomo scipovas kanti kelkajn francajn kantojn.
deu: Tom kann ein paar französische Lieder singen.
deu: Tom kann ein paar französische Songs singen.
eng: Tom can run much faster than I can.
tur: Tom benim koşabildiğimden çok daha hızlı koşabilir.
spa: Tom puede correr mucho más rápido que yo.
por: Tom consegue correr muito mais rápido do que eu.
ita: Tom riesce a correre molto più veloce di me.
jpn: トムは私よりもずっと速く走れる。
deu: Tom kann viel schneller laufen als ich.
rus: Том может бегать намного быстрее меня.
epo: Tomo povas kuri multe pli rapide ol mi.
eng: Tom can reach me at this number any time of day.
tur: Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.
jpn: トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
dan: Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen.
deu: Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
fra: Tom peut me joindre à ce numéro à tout moment de la journée.
epo: Tomo povas kontakti min per tiu ĉi numero ĉiumomente en la tago.
rus: Том может связаться со мной по этому номеру в любое время дня.
ron: Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.
eng: Tom can probably pull some strings for you and get you into that school.
tur: Tom muhtemelen senin için torpil yapabilir ve seni o okula alabilir.
spa: Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela.
eng: Tom can play the piano by ear quite well.
spa: Tom puede tocar el piano de oído bastante bien.
tur: Tom piyanoyu notasız olarak oldukça iyi çalabilir.
hun: Tom elég jól tud hallás után zongorázni.
eng: Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.
tur: Tom, armonika ve gitarı aynı anda çalabilir.
spa: Tom puede tocar la armónica y la guitarra al mismo tiempo.
pol: Tom potrafi grać na harmonijce i gitarze w tym samym czasie.
eng: Tom can play tennis very well.
tur: Tom çok iyi tenis oynayabilir.
spa: Tom puede jugar muy bien tenis.
rus: Том очень хорошо умеет играть в теннис.
por: Tom sabe jogar tênis muito bem.
rus: Том очень хорошо играет в теннис.
ita: Tom sa giocare a tennis molto bene.
jpn: トムはテニスが上手い。
fin: Tom osaa pelata tennistä todella hyvin.
deu: Tom kann sehr gut Tennis spielen.
eng: Tom can play tennis quite well.
tur: Tom oldukça iyi tenis oynayabilir.
spa: Tom puede jugar tenis bastante bien.
deu: Tom kann ziemlich gut Tennis spielen.
nld: Tom kan best goed tennissen.
por: Tom sabe jogar tênis até que bem.
rus: Том достаточно хорошо может играть в теннис.
ita: Tom sa giocare a tennis piuttosto bene.
lfn: Tom pote jua tenis alga bon.
eng: Tom can play both tennis and table tennis well.
tur: Tom, hem tenisi hem de masa tenisini iyi oynayabilir.
jpn: トムはテニスも卓球もうまい。
deu: Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut.
epo: Tom bone scipovas kaj tenison kaj tablotenison.
rus: Том хорошо играет как в большой теннис, так и в настольный.
eng: Tom can only speak a little French.
tur: Tom sadece biraz Fransızca konuşabilir.
por: Tom só sabe falar um pouco de francês.
jpn: トムは片言のフランス語しか話せない。
fin: Tom osaa puhua vain vähän ranskaa.
eng: Tom can no longer be a member of our committee.
tur: Tom artık bizim komitenin bir üyesi olamaz.
spa: Tom ya no puede ser más un miembro de nuestro comité.
rus: Том больше не может быть членом нашего комитета.
hun: Tom nem tudja tovább vállalni a bizottsági tagságot.
ita: Tom non può più essere un membro del nostro comitato.
ita: Tom non riesce più ad essere un membro del nostro comitato.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
spa: Tom nunca puede recordar cómo se escribe mi nombre.
tur: Tom, ismimi nasıl heceleyeceğini asla hatırlayamaz.
ita: Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.
deu: Tom kann sich nie merken, wie sich mein Namen schreibt.
deu: Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.
epo: Tomo povas neniam memori, kiel oni literumas mian nomon.
por: Tom nunca consegue se lembrar como se escreve o meu nome.
tok: tenpo ala la jan Ton li jo e sitelen pi nimi mi lon lawa ona.
rus: Том никогда не может вспомнить, как пишется моё имя.
slk: Tom si nikdy nevie spomenúť, ako sa píše moje meno.
eng: Tom can never get my name right.
tur: Tom ismimi asla doğru anlayamaz.
rus: Том никак не может правильно назвать моё имя.
eng: Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
tur: Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.
zsm: Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak.
ind: Tom bisa menemuimu di bandara jika kamu memberitahukannya waktu kedatanganmu.
eng: Tom can make himself understood in French.
tur: Tom kendini Fransızca olarak ifade edebilir.
ita: Tom sa farsi capire in francese.
por: Tom se faz entender em francês.
rus: Том может понятно выражаться на французском.
fin: Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
fin: Tom saa viestinsä perille ranskaksi.
ber: Tom yezmer ad d-yessefhem iman-is s tefṛansit.
eng: Tom can hardly see without his glasses.
tur: Tom gözlüğü olmadan neredeyse göremez.
por: Tom mal pode ver sem seus óculos.
epo: Tom apenaŭ povas vidi ion sen siaj okulvitroj.
deu: Tom kann ohne Brille fast nichts sehen.
rus: Том почти не видит без очков.
ber: Tom qrib ur yettwali ara akk war tismaqqalin-nnes.
nld: Zonder bril kan Tom nauwelijks zien.
nld: Tom kan zonder zijn bril nauwelijks zien.
eng: Tom can hardly hear without his hearing aid.
tur: Tom işitme cihazı olmadan neredeyse duyamıyor.
por: Tom mal pode ouvir sem seu audiofone.
deu: Tom hört kaum etwas ohne sein Hörgerät.
mkd: Том скоро ништо не слуша кога е без апаратот за слушање.
heb: תום בקושי שומע בלי מכשיר השמיעה שלו.
hun: Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.
eng: Tom can go wherever he likes.
tur: Tom hoşlandığı her yere gidebilir.
deu: Tom kann gehen wohin auch immer er möchte.
mar: टॉमला हवं असेल तिथे तो जाऊ शकतो.
eng: Tom can go whenever he likes.
tur: Tom ne zaman isterse gidebilir.
spa: Tom puede ir cuando quiera.
eng: Tom can go if he wants to.
spa: Tom puede ir si quiere.
tur: Tom istiyorsa gidebilir.
por: Tom pode ir se quiser.
ber: Tom yezmer ad yeddu ma yebɣa.
ita: Tom può andare se vuole.
rus: Том может пойти, если хочет.
rus: Том может поехать, если хочет.
eng: Tom can get to work faster on bicycle than by car.
tur: Tom bisikletle arabadan daha hızlı işe gidebilir.
spa: Tom puede llegar más rápido al trabajo en bicicleta que en auto.
por: Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro.
deu: Tom ist mit dem Fahrrad schneller auf der Arbeit als mit dem Auto.
jpn: トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
eng: Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
spa: Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido.
tur: Eğer hızlı sürerse, Tom on dakikada oraya varabilir.
por: Tom pode chegar lá em dez minutos se dirigir rápido.
eng: Tom can eat just about anything but peanuts.
por: Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.
tur: Tom fıstığın haricinde neredeyse her şeyi yiyebiliyor.
spa: Tom puede comer casi cualquier cosa menos maní.
rus: Том может есть почти всё, кроме арахиса.
mar: शेंगदाणे सोडल्यास टॉम जवळजवळ काहीही खाऊ शकतो.
hun: Tom szinte bármit ehet, csak mogyorót nem.
eng: Tom can dance quite well.
tur: Tom oldukça iyi dans edebilir.
deu: Tom kann ziemlich gut tanzen.
por: Até que o Tom sabe dançar bem.
epo: Tom ja scipovas danci bone.
hun: Tom elég jól táncol.
fin: Tomi osaa tanssia aika hyvin.
epo: Tomo scipovas danci sufiĉe bone.
eng: Tom can dance fairly well, can't he?
tur: Tom oldukça iyi dans edebilir, değil mi?
ita: Tom sa ballare discretamente bene, vero?
ita: Tom sa danzare discretamente bene, vero?
nld: Tom kan aardig dansen, nietwaar?
eng: Tom can cook.
tur: Tom yemek pişirebilir.
spa: Tom puede cocinar.
por: Tom sabe cozinhar.
ber: Tom yezmer ad d-yesseww.
heb: טום יודע לבשל.
deu: Tom kann kochen.
ita: Tom sa cucinare.
ita: Tom può cucinare.
ita: Tom riesce a cucinare.
rus: Том умеет готовить.
epo: Tomo scipovas kuiri.
hun: Tom tud főzni.
ell: Ο Τομ μπορεί να μαγειρέψει.
ukr: Том уміє готувати.
ukr: Том уміє куховарити.
swe: Tom kan laga mat.
nld: Tom kan koken.
kab: Yezmer Tom ad isker lmakla.
kab: Yezmer Tom ad iseww.
kab: Tom yezmer ad iseww.
ces: Tom umí vařit.
tok: jan Ton li ken pali e moku.
vol: Tomas kanom kukön.
fra: Tom sait cuisiner.
por: Tom pode cozinhar.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵓ.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ.
shi: Iẓḍaṛ Ṭum ad issnu.
shi: Iẓḍaṛ Ṭum ad issnwa.
ind: Tom bisa memasak.
eng: Tom can come and pick it up today.
tur: Tom bugün gelebilir ve onu alabilir.
spa: Tom puede venir a recogerlo hoy.
spa: Tom puede venir y cogerlo hoy.
rus: Том может прийти и забрать его сегодня.
eng: Tom can be trusted.
pol: Tomowi można zaufać.
tur: Tom'a güvenilebilir.
por: Pode-se confiar em Tom.
spa: Se puede confiar en Tom.
ber: Tzemred ad tged laman deg Tom.
ber: Nezmer ad neg laman deg Tom.
ber: Tzemrem ad tgem laman deg Tom.
ber: Tzemremt ad tgemt laman deg Tom.
deu: Tom kann man vertrauen.
ita: Ci si può fidare di Tom.
hun: Tomban meg lehet bízni.
rus: Тому можно доверять.
mkd: На Том може да му се верува.
deu: Man kann Tom vertrauen.
ber: Tom yezmer ad yettwamen.
ber: Yezmer ad yeg yiwen laman deg Tom.
ukr: Тому можна довіряти.
eng: Tom can barely speak French.
ita: Tom parla francese appena.
tur: Tom neredeyse Fransızca konuşamaz.
epo: Tom apenaŭ parolas france.
nld: Tom spreekt nauwelijks Frans.
rus: Том едва говорит по-французски.
spa: Tom apenas puede hablar francés.
fra: Tom sait à peine parler français.
fin: Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.
por: Tom mal sabe falar francês.
lat: Thomas vix Gallice loqui potest.
kab: Tom yettmmeslay acemma kan Tafṛansist.
eng: Tom can already play the drums better than I could at his age.
oci: Lo Tòm que sap tutar la tusta mei plan que jo qu'ac podèvi a la soa edat.
tur: Tom zaten davulu onun yaşındayken çalabileceğimden daha iyi çalabiliyor.
spa: Tom ya puede tocar batería mejor de lo que yo podía a su edad.
eng: Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.
tur: Tom pahalı bir restoranda her gün yemek yiyebilir.
deu: Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.
eng: Tom came up with various ideas on how to make his business more successful.
tur: Tom işini nasıl daha başarılı yapacağına dair çeşitli fikirler ileri sürdü.
epo: Tomo proponis diversajn ideojn pri la maniero por igi sian komercon pli sukcesa.
eng: Tom came up with a new system.
tur: Tom yeni bir sistem ileri sürdü.
rus: Том придумал новую систему.
eng: Tom came to the meeting late.
tur: Tom toplantıya geç geldi.
por: Tom chegou à reunião atrasado.
eng: Tom came to see me just the other day.
tur: Tom sadece birkaç gün önce beni görmeye geldi
por: Tom veio me ver só no dia seguinte.
eng: Tom came to return a book he'd borrowed.
tur: Tom ödünç aldığı kitabı getirmek için geldi.
por: Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado.
eng: Tom came to our house uninvited.
tur: Tom evimize davetsiz geldi.
por: Tom veio à nossa casa sem ser convidado.
deu: Tom hat uns uneingeladen einen Besuch abgestattet.
dan: Tom kom uinviteret til vores hus.
spa: Tom vino a nuestra casa sin invitación.
rus: Том пришёл к нам в дом без приглашения.
epo: Tomo venis al nia domo neinvitita.
ita: Tom è venuto a casa nostra non invitato.
ita: Tom venne a casa nostra non invitato.
kab: Yusa-d Tom ɣer wexxam-nneɣ war ma yettwaɛreḍ-d.
eng: Tom came to our house several times last summer.
tur: Tom geçen yaz birkaç kez evimize geldi.
por: Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado.
deu: Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
epo: Tom venis kelkfoje al nia hejmo pasintan someron.
eng: Tom came to my office early yesterday afternoon.
tur: Tom ofisime dün öğleden sonra erken geldi.
por: Tom veio ao meu escritório cedo ontem à tarde.
epo: Tom venis al mia oficejo hieraŭ frue post la tagmezo.
spa: Tom vino a mi oficina ayer a principios de la tarde.