agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom needed this.
tur: Tom'un buna ihtiyacı vardı.
hin: टॉम के इसकी ज़रूरत थी।
ita: Tom aveva bisogno di questo.
heb: תום נזקק לזה.
pol: Potrzebował tego Tom.
rus: Это было нужно Тому.
rus: Тому это было нужно.
rus: Том в этом нуждался.
hun: Tomnak szüksége volt erre.
deu: Tom brauchte das.
mar: टॉमला याची गरज होती.
hun: Ez kellett Tominak.
ber: Tom yella yeḥwaj aya.
ber: Tom yella yesri aya.
spa: Tom necesitaba esto.
fra: Tom avait besoin de ceci.
eng: Tom needed time.
tur: Tom'un zamana ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужно было время.
rus: Тому требовалось время.
awa: टाम क समइ क जरूरत रही।
mar: टॉमला वेळेची गरज होती.
ita: Tom aveva bisogno di tempo.
heb: תום נזקק לזמן.
por: Tom precisava de tempo.
deu: Tom brauchte Zeit.
hun: Idő kellett Tominak.
hun: Tominak időre volt szüksége.
ber: Tom yella yeḥwaj akud.
ber: Tom yella yesri akud.
fra: Tom avait besoin de temps.
zsm: Tom perlukan masa.
zlm: Tom nak masa.
eng: Tom needed training.
tur: Tom'un eğitime ihtiyacı vardı.
ind: Tom membutuhkan pelatihan.
mkd: На Том му требаше обука.
ita: Tom aveva bisogno di addestramento.
ita: Tom aveva bisogno di allenamento.
heb: תום נזקק לתרגול.
nld: Tom had training nodig.
srp: Тому је требао тренинг.
eng: Tom needed treatment.
tur: Tom'un tedaviye ihtiyacı vardı.
rus: Том нуждался в лечении.
rus: Тому нужно было лечение.
mkd: На Том му требаше терапија.
cmn: 汤姆需要接受治疗。
ita: Tom aveva bisogno di cure.
heb: תום נזקק לטיפול.
eng: Tom needed us.
spa: Tom nos necesitaba.
tur: Tom'un bize ihtiyacı vardı.
ita: Tom aveva bisogno di noi.
ber: Yella yeḥwaj-aneɣ Tom.
rus: Мы были нужны Тому.
rus: Том в нас нуждался.
hun: Tominak szüksége volt ránk.
heb: תום נזקק לנו.
hun: Mi kellettünk Tominak.
dan: Tom havde brug for os.
fra: Tom avait besoin de nous.
eng: Tom needed water.
tur: Tom'un suya ihtiyacı vardı.
nob: Tom trengte vann.
rus: Тому нужна была вода.
awa: टाम क पानी क जरूरत रही।
pol: Tom potrzebował wody.
hin: टॉम को पानी की ज़रूरत थी।
mar: टॉमला पाण्याची गरज होती.
epo: Tom bezonis akvon.
ita: Tom aveva bisogno d'acqua.
heb: תום נזקק למים.
ber: Tom yella yesri aman.
ber: Tom yella yeḥwaj aman.
por: Tom precisava de água.
deu: Tom brauchte Wasser.
ukr: Тому була потрібна вода.
hun: Víz kellett Tominak.
nld: Tom had water nodig.
fra: Tom avait besoin d'eau.
spa: Tom necesitaba agua.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
ara: توم احتاج ماء
eng: Tom needed work.
tur: Tom'un işe ihtiyacı vardı.
deu: Tom brauchte Arbeit.
rus: Тому нужна была работа.
pol: Tom potrzebował pracy.
ita: Tom aveva bisogno di lavoro.
heb: תום נזקק לעבודה.
hun: Munkára volt szüksége Tominak.
ber: Tom yella yeḥwaj amahil.
ber: Tom yella yesri amahil.
fra: Tom avait besoin de travail.
eng: Tom needed you.
tur: Tom'un size ihtiyacı vardı.
ber: Tom yella yeḥwaj-ik.
ber: Tom yella yeḥwaj-ikem.
ber: Tom yella yeḥwaj-iken.
ber: Tom yella yeḥwaj-ikent.
rus: Ты был нужен Тому.
rus: Ты была нужна Тому.
rus: Вы были нужны Тому.
rus: Том нуждался в тебе.
rus: Том в вас нуждался.
pol: Tom cię potrzebował.
ita: Tom aveva bisogno di te.
ita: Tom aveva bisogno di voi.
ita: Tom aveva bisogno di lei.
heb: תום נזקק לך.
heb: תום נזקק לכם.
deu: Tom hat dich gebraucht.
hun: Te kellettél Tominak.
hun: Tominak szüksége volt rád.
hun: Rátok volt szüksége Tominak.
nld: Tom had je nodig.
fra: Tom avait besoin de toi.
fra: Tom avait besoin de vous.
kab: Yella yeḥwaǧ-ik Tom.
kab: Yella yeḥwaǧ-ikem Tom.
kab: Yella yeḥwaǧ-iken Tom.
kab: Yella yeḥwaǧ-ikent Tom.
epo: Tomo bezonis vin.
eng: Tom needs attention.
tur: Tom'un ilgiye ihtiyacı var.
rus: Том нуждается во внимании.
rus: Тому нужно внимание.
ell: Ο Τομ χρειάζεται προσοχή.
pol: Tom potrzebował uwagi.
mkd: На Том му треба внимание.
spa: Tom necesita atención.
ita: Tom ha bisogno di attenzione.
heb: תום נזקק לתשומת לב.
hun: Tominak figyelemre van szüksége.
hun: Tominak odafigyelésre van szüksége.
nld: Tom heeft aandacht nodig.
swe: Tom behöver uppmärksamhet.
epo: Tomo bezonas atenton.
pol: Tom potrzebuje uwagi.
eng: Tom needs furniture.
tur: Tom'un mobilyaya ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje mebli.
mkd: На Том му треба намештај.
ita: Tom ha bisogno di mobili.
ita: Tom ha bisogno di mobilio.
heb: תום נזקק לרהוט.
por: Tom precisa de móveis.
rus: Тому нужна мебель.
lfn: Tom nesesa mobilas.
eng: Tom needs guidance.
tur: Tom'un rehberliğe ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje porady.
mkd: На Том му треба совет.
ita: Tom ha bisogno di assistenza.
heb: תום נזקק להכוונה.
ind: Tom butuh panduan.
swe: Tom behöver vägledning.
dan: Tom har brug for vejledning.
eng: Tom needs hope.
tur: Tom'un umuda ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di speranza.
ita: A Tom serve della speranza.
pol: Tom potrzebuje nadziei.
mkd: На Том му треба надеж.
heb: תום נזקק לתקווה.
rus: Тому нужна надежда.
deu: Tom braucht Hoffnung.
dan: Tom har brug for håb.
ukr: Тому потрібна надія.
fra: Tom a besoin d'espoir.
eng: Tom needs Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ihtiyacı var.
rus: Тому нужна Мэри.
rus: Мэри нужна Тому.
deu: Tom braucht Maria.
epo: Tomo bezonas Manjon.
pol: Tom potrzebuje Mary.
ita: Tom ha bisogno di Mary.
spa: Tomás necesita a María.
heb: תום נזקק למרי.
ell: Ο Τομ χρειάζεται τη Μαίρη.
ukr: Тому потрібна Мері.
ukr: Мері потрібна Тому.
nld: Tom heeft Maria nodig.
tok: jan Ton li wile e jan Mewi.
ber: Tom yeḥwaj Mary.
ber: Tom yesri Mary.
fra: Tom a besoin de Marie.
shi: Yusr Ṭum Mari.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom needs more.
tur: Tom'un daha fazlasına ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje więcej.
ita: Tom ha bisogno di più.
heb: תום נזקק לעוד.
rus: Тому нужно ещё.
deu: Tom braucht mehr.
eng: Tom needs protection.
tur: Tom'un korunmaya ihtiyacı var.
deu: Tom braucht Schutz.
rus: Тому нужна защита.
pol: Tom potrzebuje ochrony.
cmn: Tom需要保护。
ita: Tom ha bisogno di protezione.
mkd: На Том му треба заштита.
ukr: Тому потрібний захист.
heb: תום זקוק להגנה.
nld: Tom heeft bescherming nodig.
fra: Tom a besoin de protection.
fra: Tom a besoin d'être protégé.
kor: 톰은 보호가 필요하다.
eng: Tom needs rest.
ukr: Тому потрібно відпочити.
tok: jan Ton li wile lape.
tlh: leSnIS tam.
ita: Tom deve riposarsi.
ita: Tom ha bisogno di riposo.
tur: Tom'un dinlenmeye ihtiyacı var.
rus: Тому нужен отдых.
awa: टाम क अराम क जरूरत ह।
pol: Tom potrzebuje odpoczynku.
heb: תום זקוק למנוחה.
deu: Tom braucht Ruhe.
bel: Тому патрэбны адпачынак.
bel: Тому трэба адпачыць.
ukr: Тому потрібен відпочинок.
ukr: Тому треба відпочити.
ber: Tom yeḥwaj ad yesgunfu.
ber: Tom yesri ad yesgunfu.
slk: Tom si potrebuje oddýchnuť.
slk: Tom si potrebuje odpočinúť.
eng: Tom needs something.
tur: Tom'un bir şeye ihtiyacı var.
rus: Тому что-то нужно.
pol: Tom czegoś potrzebuje.
deu: Tom braucht etwas.
deu: Tom benötigt etwas.
aze: Toma nəsə lazımdır.
mkd: На Том нешто му треба.
hye: Թոմին ինչ-որ բան է պետք:
ita: Tom ha bisogno di qualcosa.
heb: תום זקוק למשהו.
nld: Tom heeft iets nodig.
ukr: Тому щось потрібно.
ukr: Том чогось потребує.
fra: Tom a besoin de quelque chose.
fra: Tom a besoin d'un truc.
spa: Tom necesita algo.
kab: Yeḥwaǧ kra Tom.
eng: Tom needs this.
tur: Tom'un buna ihtiyacı var.
rus: Тому это нужно.
deu: Tom braucht das.
epo: Tom bezonas tion.
pol: Tom potrzebuje tego.
fra: Tom a besoin de ceci.
ita: Tom ha bisogno di questo.
hun: Tomnak szüksége van erre.
ukr: Тому це потрібно.
ber: Tom yeḥwaj aya.
spa: Tom necesita esto.
rus: Тому нужно это.
srp: Тому треба ово.
eng: Tom needs time.
spa: Tom necesita tiempo.
rus: Тому нужно время.
por: O Tom precisa de tempo.
tur: Tom'un zamana ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje czasu.
mar: टॉमला वेळेची गरज आहे.
ita: Tom ha bisogno di tempo.
heb: תום זקוק לזמן.
ukr: Тому потрібен час.
deu: Tom braucht Zeit.
hun: Tominak idő kell.
ber: Tom yeḥwaj akud.
fra: Tom a besoin de temps.
ron: Tom are nevoie de timp.
por: Tom precisa de tempo.
nld: Tom heeft tijd nodig.
rus: То́му требуется время.
vol: Tomas nedom timi.
shi: Ṭum isɣawsa tizi.
shi: Ṭum isɣawsa akud.
eng: Tom needs training.
spa: Tom necesita entrenamiento.
tur: Tom'un eğitime ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje treningu.
mkd: На Том му треба обука.
rus: Тому нужны тренировки.
ita: Tom ha bisogno di allenamento.
ita: Tom ha bisogno di addestramento.
heb: תום זקוק להכשרה.
epo: Tomo bezonas trejniĝon.
nld: Tom heeft training nodig.
ber: Tom yeḥwaj assileɣ.
ber: Tom yeḥwaj asleɣmu.
ber: Tom yesri assileɣ.
ber: Tom yesri asleɣmu.
fra: Tom a besoin d'entraînement.
fra: Tom a besoin d'être formé.
deu: Tom braucht Training.
eng: Tom needs treatment.
tur: Tom'un tedaviye ihtiyacı var.
fra: Tom a besoin d'être soigné.
pol: Tom potrzebuje leczenia.
mkd: На Том му треба терапија.
por: Tom precisa de tratamento.
rus: Том нуждается в лечении.
ita: Tom ha bisogno di cure.
heb: תום זקוק לטיפול.
ber: Tom yeḥwaj adawi.
ber: Tom yesri adawi.
fra: Tom a besoin d'un traitement.
tgl: Kailangan ni Tom magpagamot.
tgl: Kailangan po ni Tom magpagamot.
tgl: Kinakailangan ni Tom magpagamot.
tgl: Kinakailangan po ni Tom magpagamot.
eng: Tom needs us.
spa: Tom nos necesita.
tur: Tom'un bize ihtiyacı var.
ber: Yeḥwaj-aneɣ Tom.
ita: Tom ha bisogno di noi.
pol: Tom nas potrzebuje.
rus: Мы нужны Тому.
rus: Том нуждается в нас.
ces: Tom nás potřebuje.
hun: Tominak szüksége van ránk.
ell: Ο Τομ μας χρειάζεται.
heb: תום זקוק לנו.
ukr: Ми мотрібні Тому.
ukr: Ми потрібні Тому.
deu: Tom braucht uns.
fra: Tom a besoin de nous.
nld: Tom heeft ons nodig.
eng: Tom needs water.
tur: Tom'un suya ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno d'acqua.
ita: A Tom serve dell'acqua.
awa: टाम क पानी क जरूरत ह।
pol: Tom potrzebuje wody.
ell: Ο Τομ χρειαζόταν νερό.
hin: टॉम को पानी की ज़रूरत है।
ind: Tom butuh air.
rus: Тому нужна вода.
por: Tom precisa de água.
ber: Tom yesri aman.
ber: Tom yeḥwaj aman.
heb: תום זקוק למים.
deu: Tom braucht Wasser.
ukr: Тому потрібна вода.
nld: Tom heeft water nodig.
fra: Tom a besoin d'eau.
spa: Tom necesita agua.
kor: 톰은 물이 필요하다.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
ara: توم يريد ماء
udm: Томлы ву кулэ.
eng: Tom needs work.
deu: Tom braucht Arbeit.
fra: Tom a besoin de travail.
tur: Tom'un işe ihtiyacı var.
pol: Tom potrzebuje pracy.
rus: Тому нужна работа.
ita: Tom ha bisogno di lavoro.
heb: תום זקוק לעבודה.
ber: Tom yeḥwaj amahil.
ber: Tom yesri amahil.
kab: Tom yeḥwaǧ axeddim.
eng: Tom needs you.
tur: Tom'un sana ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di te.
ita: Tom ha bisogno di voi.
ita: Tom ha bisogno di lei.
ber: Yeḥwaj-ik Tom.
ber: Yeḥwaj-ikem Tom.
ber: Yeḥwaj-iken Tom.
ber: Yeḥwaj-ikent Tom.
pol: Tom cię potrzebuje.
hun: Tominak szüksége van rád.
ell: Ο Τομ σε χρειάζεται.
ell: Ο Τομ σας χρειάζεται.
rus: Ты нужен Тому.
rus: Вы нужны Тому.
ukr: Том потребує тебе.
ukr: Ти потрібен Тому.
heb: תום זקוק לך.
por: Tom precisa de você.
deu: Tom braucht dich.
deu: Tom braucht Sie.
deu: Tom braucht euch.
epo: Tomaso bezonas vin.
vol: Tomas nedom oli.
tok: jan Ton li wile e sina.
deu: Tom hat dich nötig.
fra: Tom a besoin de vous.
fra: Tom a besoin de toi.
spa: Tom te necesita.
eng: Tom nervously entered.
tur: Tom gergin biçimde içeri girdi.
ber: Yudef-d Tom s ukukru.
ber: Yudef Tom s ukukru.
ita: Tom è entrato nervosamente.
ita: Tom entrò nervosamente.
deu: Tom trat nervös ein.
heb: תום נכנס בעצבנות.
fra: Tom est entré nerveusement.
eng: Tom never arrived.
tur: Tom hiç gelmedi.
spa: Tom nunca llegó.
mkd: Том воопшто не дојде.
ita: Tom non è mai arrivato.
ita: Tom non arrivò mai.
rus: Том так и не приехал.
heb: תום אף פעם לא הגיע.
deu: Tom ist nie angekommen.
nld: Tom is nooit aangekomen.
ber: Tom ur d-yewwiḍ ara akk.
ber: Tom ur d-yewwiḍ akk.
epo: Tomo neniam alvenis.
fra: Tom n'est jamais arrivé.
eng: Tom never asked.
tur: Tom hiç istemedi.
por: Tom nunca perguntou.
por: Tom nunca pediu.
rus: Том никогда не спрашивал.
ita: Tom non ha mai chiesto.
ita: Tom non chiese mai.
heb: תום אף פעם לא שאל.
deu: Tom hat nie gefragt.
ber: Tom werǧin d-yettir ɣef waya.
hun: Tom sosem kérdezte.
fra: Tom n'a jamais demandé.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⵇⵙⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⵔ.
shi: Ṭum ur jju isqsa.
eng: Tom never came.
tur: Tom hiç gelmedi.
ita: Tom non è mai venuto.
ita: Tom non venne mai.
rus: Том так и не пришёл.
heb: תום אף פעם לא בא.
deu: Tom ist nie gekommen.
ber: Tom ur d-yusi ara akk.
ber: Tom ur d-yusi akk.
ber: Tom werǧin d-yusi.
hun: Tom sosem jött el.
fra: Tom n'est jamais venu.
eng: Tom never changed.
spa: Tom nunca cambió.
tur: Tom hiç değişmedi.
mar: टॉम कधीही बदलला नाही.
mkd: Том никогаш не се смени.
ita: Tom è mai cambiato.
ita: Tom non cambiò mai.
heb: תום אף פעם לא השתנה.
deu: Tom hat sich nie verändert.
ber: Tom werǧin ibeddel.
ber: Tom werǧin yenfil.
fra: Tom n'a jamais changé.
eng: Tom never comes.
tur: Tom asla gelmez.
dan: Tom kommer aldrig.
ita: Tom non viene mai.
fra: Tom ne vient jamais.
rus: Том никогда не приходит.
epo: Tomo neniam venas.
heb: תום אף פעם לא בא.
deu: Tom kommt nie.
ber: Tom werǧin yettas-d.
hun: Tom sosem jön.
swe: Tom kommer aldrig.
oci: Tom ven pas jamai.
eng: Tom never complains.
spa: Tom no se queja nunca.
tur: Tom asla şikâyet etmez.
ita: Tom non si lamenta mai.
mkd: Том никогаш не се жали.
rus: Том никогда не жалуется.
heb: תום אף פעם לא מתלונן.
lat: Thomas nunquam queritur.
deu: Tom beschwert sich nie.
ces: Tom si nikdy nestěžuje.
eng: Tom never cried.
tur: Tom hiç ağlamadı.
rus: Том никогда не плакал.
por: Tom nunca chorou.
ita: Tom non ha mai pianto.
ita: Tom non pianse mai.
heb: תום אף פעם לא בכה.
mar: टॉम कधीच रडला नाही.
deu: Tom weinte nie.
hun: Tom sosem sírt.
eng: Tom never exercises.
tur: Tom asla egzersiz yapmaz.
mkd: Том никогаш не вежба.
por: Tom nunca exercita-se.
por: Tom nunca faz atividades físicas.
ita: Tom non fa mai attività fisica.
heb: תום אף פעם לא מתעמל.
deu: Tom trainiert nie.
eng: Tom never falls.
tur: Tom asla düşmez.
ita: Tom non cade mai.
mar: टॉम कधीही पडत नाही.
fra: Tom ne tombe jamais.
rus: Том никогда не падает.
heb: תום אף פעם לא נופל.
deu: Tom fällt nie hin.
lad: Tom nunka kaye.
eng: Tom never flinched.
tur: Tom hiç geri çekilmedi.
mkd: На Том око не му трепна.
ita: Tom non ha mai sussultato.
ita: Tom non sussultò mai.
heb: תום אף פעם לא נרתע.
deu: Tom wich nie zurück.
epo: Tomo neniam retiriĝis pro timo.
eng: Tom never forgot.
tur: Tom hiç unutmadı.
ita: Tom non ha mai dimenticato.
ita: Tom non ha mai scordato.
ita: Tom non dimenticò mai.
ita: Tom non scordò mai.
rus: Том так и не забыл.
heb: תום אף פעם לא שכח.
deu: Tom hat es nie vergessen.
por: O Tom nunca esqueceu.
fra: Tom n'a jamais oublié.
kab: Tom werǧin yettu.
ber: Tom werǧin yettu.
eng: Tom never jokes.
tur: Tom asla espri yapmaz.
spa: Tom nunca bromea.
rus: Том никогда не шутит.
ita: Tom non scherza mai.
heb: תום אף פעם לא מתלוצץ.
deu: Tom macht keine Witze.
ber: Tom werǧin yettqeṣṣir.
fra: Tom ne plaisante jamais.
fra: Tom ne fait jamais de blagues.
eng: Tom never left.
tur: Tom hiç ayrılmadı.
ita: Tom non se n'è mai andato.
ita: Tom non se ne andò mai.
heb: תום אף פעם לא עזב.
deu: Tom ist nie gegangen.
ber: Tom ur yeddi ara akk.
ber: Tom ur yeddi akk.
ber: Tom werǧin yeddi.
hun: Tom sosem ment el.
fra: Tom n'est jamais parti.
kab: Werǧin iruḥ Tom.
eng: Tom never lied.
rus: Том никогда не лгал.
deu: Tom hat nie gelogen.
ara: لم يكذب طوم أبدا
tur: Tom hiç yalan söylemedi.
pol: Tom nigdy nie skłamał.
ita: Tom non ha mai mentito.
ita: Tom non mentì mai.
hun: Tamás sosem hazudott.
heb: תום אף פעם לא שיקר.
fin: Tom ei koskaan valehdellut.
lat: Thomas nunquam mentitus est.
ber: Tom werǧin yeskerkes.
fra: Tom n'a jamais menti.
fra: Tom ne mentait jamais.
eng: Tom never listens.
spa: Tom nunca escucha.
rus: Том никогда не слушает.
deu: Tom hört nie zu.
ile: Tom nequande escuta.
tur: Tom asla dinlemez.
fra: Tom n'écoute jamais.
mkd: Том никогаш не слуша.
ita: Tom non ascolta mai.
heb: תום אף פעם לא מקשיב.
ber: Tom werǧin isell.
ber: Tom werǧin yettaɣ awal.
grn: Tom araka'eve nohendúi.
hun: Tom soha nem figyel.
eng: Tom never returned.
tur: Tom hiç geri dönmedi.
rus: Том так и не вернулся.
eus: Tom ez zen inoiz itzuli.
mkd: Том воопшто не се врати.
ita: Tom non è mai ritornato.
ita: Tom non ritornò mai.
epo: Tomo neniam revenis.
heb: תום אף פעם לא שב.
ukr: Том так і не повернувся.
ber: Tom werǧin d-yeqqil.
ber: Tom ur d-yeqqil ara akk.
ber: Tom ur d-yeqqil akk.
pol: Tom nigdy nie wrócił.
srp: Том се никад није вратио.
eng: Tom never shouts.
spa: Tom nunca grita.
tur: Tom asla bağırmaz.
rus: Том никогда не кричит.
por: Tom nunca grita.
ita: Tom non urla mai.
ita: Tom non grida mai.
heb: תום אף פעם לא צועק.
deu: Tom schreit nie.
eng: Tom never showed.
tur: Tom hiç gözükmedi.
rus: Том так и не явился.
ita: Tom non si è mai presentato.
ita: Tom non si è mai fatto vivo.
heb: תום אף פעם לא הופיע.
deu: Tom hat sich das nie anmerken lassen.
ber: Tom ur d-yusi ara akk.
ber: Tom ur d-yusi akk.
fra: Tom n'est jamais venu.
fra: Tom ne s'est jamais montré.
shi: Ṭum ur jju ibayn.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵢⵓⵎⴰⵏ.
eng: Tom never stopped.
tur: Tom asla durmadı.
mkd: Том никогаш не престана.
ita: Tom non si è mai fermato.
heb: תום אף פעם לא עצר.
deu: Tom hat nie aufgehört.
ber: Tom werǧin yeḥbis.
ber: Tom werǧin yebdid.
fra: Tom n'a jamais cessé.
fra: Tom ne s'est jamais arrêté.
fra: Tom n'a jamais arrêté.
epo: Tomo neniam haltis.
eng: Tom never stops.
tur: Tom asla durmaz.
rus: Том никогда не останавливается.
dan: Tom stopper aldrig.
mar: टॉम कधीही थांबत नाही.
ita: Tom non si ferma mai.
epo: Tomo neniam haltas.
heb: תום אף פעם לא עוצר.
deu: Tom hört nie auf.
ukr: Том ніколи не зупиняється.
ber: Tom ur iḥebbes ara akk.
ber: Tom ur iḥebbes akk.
ber: Tom ur yettabdad ara akk.
ber: Tom ur yettabdad akk.
hun: Tom sosem hagyja abba.
fra: Tom ne s'arrête jamais.
fra: Tom n'arrête jamais.
eng: Tom never talked.
tur: Tom hiç konuşmadı.
ita: Tom non ha mai parlato.
ita: Tom non parlò mai.
heb: תום אף פעם לא דיבר.
deu: Tom hat nie geredet.
eng: Tom nodded affirmatively.
tur: Tom olumlu olarak başını salladı.
rus: Том утвердительно кивнул.
heb: תום הנהן בחיוב.
eng: Tom nodded approval.
tur: Tom onaylamak için başını salladı.
deu: Tom nickte zustimmend.
rus: Том одобрительно кивнул.
mkd: Том кимна, демек одобри.
mkd: Том кимна за да одобри.
cmn: 湯姆點頭同意。
heb: תום הנהן להסכמה.
eng: Tom nodded approvingly.
tur: Tom onaylayarak başını salladı.
ita: Tom annuì con approvazione.
rus: Том одобрительно кивнул.
heb: תום הנהן לאישור.
eng: Tom nodded back.
tur: Tom yine başını salladı.
rus: Том кивнул в ответ.
heb: תום הניד בראשו בחזרה.
deu: Tom nickte zurück.
eng: Tom nodded encouragingly.
tur: Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.
heb: תום הניד בראשו בעידוד.
rus: Том ободряюще кивнул.
slk: Tom povzbudivo prikývol.
cmn: 汤姆点头以示鼓励。
eng: Tom nodded enthusiastically.
ita: Tom annuiva con entusiasmo.
tur: Tom şevkle başını salladı.
heb: תום הניד בראשו בהתלהבות.
srp: Том је ентузијатично климнуо главом.
srp: Том ентузијатсично климну главом.
eng: Tom nodded faintly.
tur: Tom hafifçe başını salladı.
rus: Том слегка кивнул.
ita: Tom annuì debolmente.
mkd: Том кимна нежно.
rus: Том едва заметно кивнул.
heb: תום הניד את ראשו חלושות.
lfn: Tom ia acorda apena persepable con testa.
eng: Tom nodded hesitantly.
ita: Tom ha annuito con esitazione.
ita: Tom annuì con esitazione.
tur: Tom tereddütle başını salladı.
rus: Том нерешительно кивнул.
ces: Tom váhavě přikývl.
heb: תום הניד בראשו בהיסוס.
eng: Tom nodded immediately.
tur: Tom hemen başını salladı.
heb: תום הניד בראשו מיד.
eng: Tom nodded knowingly.
tur: Tom bilerek başını salladı.
rus: Том понимающе кивнул.
mkd: Том кимна, демек разбира.
heb: תום הניד בראשו כבקיא.
eng: Tom nodded nervously.
tur: Tom sinirli bir biçimde başını salladı.
rus: Том нервно кивнул.
mkd: Том тревожно кимна.
heb: תום הניד בראשו בעצבנות.
deu: Tom hat nervös genickt.
eng: Tom nodded OK.
tur: Tom iyiyim diye başını salladı.
rus: Том утвердительно кивнул.
hun: Tom fejbólintással jelezte, hogy rendben van.
heb: תום הניד בראשו לחיוב.
eng: Tom nodded once.
tur: Tom bir kez başını salladı.
mri: Kotahi te tūngou mai a Tom.
heb: תום הניד בראשו פעם אחת.
deu: Tom nickte einmal.
tgl: Isang beses tumungo si Tom.
hun: Tom bólintott egyet.
eng: Tom nodded politely.
tur: Tom kibarca başını salladı.
rus: Том вежливо кивнул.
mkd: Том учтиво кимна.
mkd: Том учтиво кимаше.
heb: תום הנהן בנימוס.
hun: Tom udvariasan bólintott.
nno: Tom nikka høfleg.
eng: Tom nodded quickly.
tur: Tom hızla başını salladı.
rus: Том быстро кивнул.
fin: Tom nyökkäsi nopeasti.
mkd: Том наврапито кимна.
heb: תום הנהן במהירות.
fra: Tom hocha la tête rapidement.
fra: Tom acquiesça rapidement.
epo: Tomo rapide kapjesis.
deu: Tom nickte schnell.
hun: Tom gyorsan bólintott.
eng: Tom nodded reluctantly.
tur: Tom isteksizce başını salladı.
rus: Том неохотно кивнул.
spa: Tom asintió a regañadientes.
epo: Tomo kapjesis maleme.
nld: Tom knikte met tegenzin ja.
deu: Tom nickte widerwillig.
heb: תום הנהן בהסתייגות.
fin: Tom nyökkäsi vastentahtoisesti.
eng: Tom nodded silently.
tur: Tom sessizce başını salladı.
rus: Том молча кивнул.
swe: Tom nickade tyst.
mkd: Том нечујно кимна.
deu: Tom nickte schweigend.
hun: Tom némán bólintott.
epo: Tomo silente kapjesis.
dan: Tom nikkede tavst.
heb: תום הנהן בשקט.
ita: Tom ha annuito in silenzio.
ita: Tom annuì in silenzio.
ukr: Том мовчки кивнув.
ukr: Том мовчки кивнув головою.
fra: Tom acquiesça en silence.
fra: Tom a acquiescé en silence.
spa: Tom asintió en silencio.
jpn: トムは静かにうなずきました。
ind: Tom mengangguk diam-diam.
eng: Tom nodded slightly.
tur: Tom hafifçe başını salladı.
rus: Том слегка кивнул.
mkd: Том кимна половично.
heb: תום הנהן קמעה.
eng: Tom nodded slowly.
tur: Tom yavaşça başını salladı.
rus: Том медленно кивнул.
mkd: Том бавно кимаше со главата.
heb: תום הנהן באיטיות.
deu: Tom nickte langsam.
pol: Tom powoli skinął głową.
eng: Tom nodded sympathetically.
tur: Tom sempatik şekilde başını salladı.
rus: Том сочувственно кивнул.
ita: Tom annuì comprensivo.
fin: Tom nyökkäri myötämielisesti.
heb: תום הנהן באהדה.
por: O Tom, compadecido, assentiu.
por: O Tom compadeceu-se e assentiu.
eng: Tom nodded thoughtfully.
tur: Tom düşünceli şekilde başını salladı.
rus: Том задумчиво кивнул.
heb: תום הנהן במחשבה.
eng: Tom nodded understandingly.
tur: Tom anlayışla başını salladı.
rus: Том понимающе кивнул.
swe: Tom nickade förstående.
ita: Tom annuì con comprensione.
ita: Tom ha annuito con comprensione.
heb: תום הנהן בהבנה.
kor: 톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.
eng: Tom nodded unenthusiastically.
tur: Tom isteksizce başını salladı.
rus: Том кивнул без энтузиазма.
heb: תום הנהן בלי התלהבות.
eng: Tom nodded yes.
tur: Tom başını sallayarak evet dedi.
ita: Tom ha fatto di sì con la testa.
ita: Tom fece di sì con la testa.
rus: Том утвердительно кивнул.
heb: תום הנהן חיובית.
deu: Tom nickte ja.
eng: Tom noticed that.
tur: Tom onu fark etti.
ber: Tom iger tamawt i waya.
fin: Tom huomasi sen.
ita: Tom se n'è accorto.
ita: Tom se ne accorse.
rus: Том это заметил.
heb: תום שם לכך לב.
deu: Tom hat das bemerkt.
fra: Tom l'a remarqué.
eng: Tom ordered this.
tur: Tom bunu emretti.
mkd: Том го нарачал ова.
ita: Tom ha ordinato questo.
heb: תום הזמין את זה.
heb: תום ציווה את זה.
pol: Zamówił to Tom.
hun: Tom rendelte ezt.
deu: Tom hat das bestellt.
ber: D Tom ay d-yessutren aya.
fra: C'est Tom qui l'a commandé.
fra: Tom a commandé ceci.
rus: Том заказал это.
eng: Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
jpn: 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
rus: Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
rus: Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.
deu: Letzte Nacht bin ich eingeschlafen, während ich mit Maria am Telefon sprach.
deu: Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.
tur: Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.
ber: Iḍ yezrin, ṭṭseɣ mi lliɣ ssawaleɣ d Mary deg usawal.
eng: Tom outlived Mary.
tur: Tom Mary'den daha uzun yaşadı.
mkd: Том ја надживеа Мери.
ita: Tom è sopravvissuto a Mary.
ita: Tom sopravvisse a Mary.
heb: תום האריך ימים יותר ממרי.
rus: Том пережил Мэри.
spa: Tom sobrevivió a Mary.
ukr: Том прожив довше за Мері.
ukr: Том пережив Мері.
epo: Tomo postvivis Manjon.
nld: Tom heeft Maria overleefd.
ber: Tom yerna yedder deffir ma temmut Mary.
fra: Tom a survécu à Marie.
deu: Tom hat Mary überlebt.
ido: Tom supervivis Mary.
eng: Tom overheard us.
tur: Tom bize kulak misafiri oldu.
heb: תום צותת לנו.
rus: Том нас подслушал.
deu: Tom hat uns belauscht.
ber: Tom yesla-aneɣ-d.
fra: Tom nous a entendu.
fra: Tom nous a surpris.
eng: Tom paged Mary.
tur: Tom, Mary'yi anons etti.
heb: תום זימן את מרי.
rus: Том вызвал Мэри.
spa: Tom envió un aviso a Mary.
ukr: Том відправив Мері на пейджер повідомлення.
eng: Tom paged me.
tur: Tom beni anons etti.
ukr: Том надіслав мені повідомлення на пейджер.
heb: תום זימן אותי.
eng: Tom paid cash.
tur: Tom nakit ödedi.
ber: Tom ixelleṣ s lqebḍ.
deu: Tom hat bar bezahlt.
mkd: Том плати во готовина.
hun: Tom készpénzben fizetett.
ita: Tom ha pagato in contanti.
ita: Tom pagò in contanti.
rus: Том заплатил наличными.
heb: תום שילם במזומן.
ukr: Том заплатив готівкою.
grn: Tom ohepyme'ẽ pirapire reheve.
fra: Tom a payé en liquide.
fra: Tom a payé comptant.
shi: Ṭum ifra s uqaṛiḍ.
eng: Tom painted that.
tur: Tom onu boyadı.
tok: jan Ton li sitelen e ni.
por: Foi Tom que pintou isso.
lfn: Tom ia pinti acel.
epo: Tomo pentris tion.
epo: Tomo farbis tion.
ita: Tom lo ha dipinto.
ita: Tom lo dipinse.
ita: Tom lo ha pitturato.
ita: Tom lo pitturò.
heb: תום צבע את זה.
hun: Tom festette azt.
hun: Azt Tom festette.
deu: Tom hat das gemalt.
ukr: Це пофарбував Том.
ukr: Це намалював Том.
ber: D Tom ay d-yeklan aya.
hrx: Tom hod das gemaald.
gos: Tom kwastjede dat.
fra: C'est Tom qui a peint cela.
fra: Tom a peint cela.
nld: Tom verfde dat.
eng: Tom passed away.
rus: Том скончался.
epo: Tomo forpasis.
dan: Tom er gået bort.
dan: Tom er død.
tur: Tom vefat etti.
heb: תום הלך לעולמו.
deu: Tom ist gestorben.
rus: Тома не стало.
ita: Tom è deceduto.
ukr: Том помер.
deu: Tom verschied.
hun: Tom meghalt.
pol: Tom umarł.
pol: Tom zmarł.
lat: Thomas e vita abiit.
ita: Tom decedé.
ita: Tom decedette.
fin: Tomi poistui keskuudestamme.
fin: Tomi menehtyi.
fra: Tom est décédé.
ber: Tom yewweḍ leɛfu n Yuc.
ber: Tom yewweḍ leɛfu n Ṛebbi.
ukr: Том віддав богу душу.
ron: Tom a murit.
ron: Tom a decedat.
nld: Tom is overleden.
mar: टॉम वारला.
ukr: Тома не стало.
ukr: Том відійшов із життя.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἐτελεύτησεν.
ind: Tom meninggal dunia.
ind: Tom meninggal.
lad: Tom mos desho la vida.
yid: טאָם איז פֿאַרגאַנגען.
yid: טאָם איז ניפֿטר געוואָרן.
yid: טאָם האָט זיך געפֿעלט.
yid: טאָם איז אַוועק פֿון דער וועלט.
epo: Forpasis Tomo.
npi: टमको मृत्यु भयो।
eng: Tom passed by.
tur: Tom geçti.
hun: Tom elhaladt.
heb: תום עבר בסביבה.
rus: Том прошёл мимо.
rus: Том проходил мимо.
hun: Tom elhaladt mellette.
eng: Tom paused briefly.
tur: Tom kısa bir süre durakladı.
mkd: Том малку се сепна.
mkd: Том застана накратко.
heb: תום השתהה לרגע קט.
tok: jan Ton li awen lon tenpo lili.
eng: Tom paused momentarily.
tur: Tom bir an için durakladı.
heb: תום השתהה רגע.
eng: Tom paused uncomfortably.
tur: Tom rahatsız bir şekilde durakladı.
heb: תום הפסיק לרגע שלא בנוח.
nld: Tom pauzeerde met een ongemakkelijk gevoel.
epo: Tomo paŭzis malkomforte.
fra: Tom s'interrompit incomfortablement.
eng: Tom peered inside.
tur: Tom içeriye dikkatle baktı.
ita: Tom sbirciò dentro.
ita: Tom ha sbirciato dentro.
mkd: Том ѕирна внатре.
heb: תום השקיף פנימה.
deu: Tom spähte hinein.
ber: Tom yejba ɣer daxel.
kab: Tom imuqel ar daxel.
kab: Tom isakked ar daxel.
fra: Tom a regardé à l'intérieur.
fra: Tom a jeté un coup d'œil à l'intérieur.
eng: Tom poisoned Mary.
spa: Tom intoxicó a Mary.
tur: Tom, Mary'yi zehirledi.
rus: Том отравил Мэри.
mkd: Том ја отру Мери.
ita: Tom ha avvelenato Mary.
ita: Tom avvelenò Mary.
heb: תום הרעיל את מרי.
ell: Ο Τομ δηλητηρίασε τη Μαίρη.
ukr: Том отруїв Мері.
epo: Tomo venenis Manjon.
deu: Tom vergiftete Maria.
hun: Tom megmérgezte Marit.
ber: Tom yefka-as acečči i Mary.
fra: Tom a empoisonné Marie.
eng: Tom promptly obeyed.
tur: Tom derhal itaat etti.
mkd: Том веднаш послуша.
por: Tom obedeceu prontamente.
heb: תום ציית מיד.
ber: Tom dindin yuɣ awal.
jbo: la tom. pu sutra tinbe
fra: Tom a rapidement obéi.
fra: Tom a obéi sans tarder.
rus: Том тут же подчинился.
epo: Tomaso tuj obeis.
fin: Tomi totteli välittömästi.
pes: تام بی درنگ اطاعت کرد.
eng: Tom questioned Mary.
tur: Tom, Mary'yi sorguladı.
deu: Tom stellte Mary Fragen.
rus: Том задавал Мэри вопросы.
rus: Том задал Мэри вопросы.
rus: Том расспрашивал Мэри.
mkd: Том ја испрашуваше Мери.
ita: Tom ha interrogato Mary.
ita: Tom interrogò Mary.
heb: תום תחקר את מרי.
ell: Ο Τομ ανέκρινε τη Μαίρη.
rus: Том допросил Мэри.
ukr: Том розпитував Мері.
ukr: Том допитував Мері.
spa: Tom cuestionó a Mary.
epo: Tomo pridemandis Manjon.
lat: Didymus Mariam quaesivit.
kab: Tom yesteqsa Mary.
kab: Yesteqsa Tom Mary.
tha: ทอมถามแมรี่
ber: Tom yebḥet Mary.
fra: Tom a interrogé Marie.
fra: Tom a questionné Marie.
por: Tom questionou Maria.
tok: jan Ton li pana e wile sona tawa jan Mewi.
swe: Tom förhörde Mary.
swe: Tom frågade ut Mary.
zgh: ⵉⵙⴻⵙⵜⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Isqsa Ṭum Mari.
eng: Tom reacted angrily.
tur: Tom öfkeyle tepki gösterdi.
mkd: Том бесно изреагира.
ita: Tom ha reagito con rabbia.
ita: Tom reagì con rabbia.
heb: תום הגיב בכעס.
eng: Tom reacted appropriately.
tur: Tom uygun olarak tepki gösterdi.
pol: Tom zareagował odpowiednio.
mkd: Том соодветно изреагира.
rus: Том отреагировал соответствующим образом.
rus: Том отреагировал соответственно.
ita: Tom ha reagito in modo appropriato.
ita: Tom reagì in modo appropriato.
heb: תום הגיב כראוי.
swe: Tom reagerade på lämpligt sätt.
eng: Tom reacted badly.
tur: Tom kötü tepki gösterdi.
mkd: Том лошо изреагира.
hrv: Tom reagiu mal.
ita: Tom ha reagito male.
ita: Tom reagì male.
heb: תום הגיב בצורה רעה.
deu: Tom reagierte schlecht.
hun: Tom rosszul reagált.
shi: Tamrarut n Ṭum ur t tgi
shi: Ur icwi ɣikad lli s irur Ṭum.
eng: Tom reacted defensively.
tur: Tom savunur şekilde tepki gösterdi.
ita: Tom ha reagito sulla difensiva.
ita: Tom reagì sulla difensiva.
heb: תום הגיב במגננה.
eng: Tom reacted immediately.
deu: Tom hat sofort reagiert.
epo: Tom tuj reagis.
tur: Tom hemen tepki gösterdi.
mkd: Том веднаш изреагира.
ita: Tom ha reagito immediatamente.
ita: Tom reagì immediatamente.
heb: תום הגיב מידית.
rus: Том отреагировал немедленно.
eng: Tom reacted instantly.
deu: Tom reagierte sofort.
tur: Tom anında tepki gösterdi.
ita: Tom ha reagito all'istante.
ita: Tom reagì all'istante.
ita: Tom ha reagito istantaneamente.
ita: Tom reagì istantaneamente.
heb: תום הגיב מיד.
rus: Том тотчас отреагировал.
rus: Том мгновенно отреагировал.
por: O Tom reagiu instantaneamente.
kor: 톰은 즉각 반응했다.
eng: Tom reacted instinctively.
por: Tom reagiu instintivamente.
tur: Tom içgüdüsel olarak tepki gösterdi.
fra: Tom a réagi instinctivement.
ita: Tom ha reagito istintivamente.
ita: Tom reagì istintivamente.
heb: תום הגיב אנסטיקטיבית.
eng: Tom reacted negatively.
tur: Tom olumsuz tepki gösterdi.
ita: Tom ha reagito negativamente.
ita: Tom reagì negativamente.
heb: תום הגיב בשלילה.
rus: Том отреагировал негативно.
hun: Negatívan reagált Tomi.
eng: Tom realized something.
tur: Tom bir şey fark etti.
ita: Tom ha realizzato qualcosa.
ita: Tom realizzò qualcosa.
heb: תום נוכח במשהו.
ukr: Том щось зрозумів.
nld: Tom realiseerde zich iets.
rus: Том что-то понял.
cmn: 湯姆意識到了什麼。
yid: טאָם האָט עפּעס אײַנגעזען.
eng: Tom reassured Mary.
deu: Tom beruhigte Maria.
epo: Tom kvietigis Marian.
tur: Tom Mary'ye yeniden güven verdi.
mkd: Том ја успокои Мери.
mkd: Том ја увери Мери.
ita: Tom ha rassicurato Mary.
ita: Tom rassicurò Mary.
heb: תום הרגיע את מרי.
ell: Ο Τομ καθησύχασε τη Μαίρη.
rus: Том успокоил Мэри.
spa: Tom tranquilizó a Mary.
ukr: Том заспокоїв Мері.
ber: Tom yekkes-as aɣbel i Mary.
kor: 톰은 메리를 안심시켰다.
eng: Tom recognized Mary.
deu: Tom erkannte Maria.
deu: Tom erkannte Maria wieder.
tur: Tom, Mary'yi tanıdı.
epo: Tomo rekonis Manjon.
mkd: Том ја препозна Мери.
ita: Tom ha riconosciuto Mary.
ita: Tom riconobbe Mary.
heb: תום זיהה את מרי.
ell: Ο Τομ αναγνώρισε τη Μαίρη.
rus: Том узнал Мэри.
ukr: Том упізнав Мері.
spa: Tom reconoció a Mary.
tok: jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
ber: Tom yeɛqel Mary.
hun: Tamás felismerte Marit.
fra: Tom a reconnu Marie.
vie: Tom nhận ra Mary.
vie: Tom đã nhận ra Mary.
shi: Yukz Ṭum Mari.
zgh: ⵢⵓⴽⵣ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom recognized it.
tur: Tom onu tanıdı.
mkd: Том го препозна.
ita: Tom lo ha riconosciuto.
ita: Tom l'ha riconosciuta.
ita: Tom lo riconobbe.
ita: Tom la riconobbe.
heb: תום זיהה את זה.
deu: Tom hat es erkannt.
ber: Tom yeɛqel-it.
fra: Tom l'a reconnu.
tgl: Nakilala ito ni Tom.
eng: Tom recognized me.
lit: Tomas mane atpažino.
deu: Tom erkannte mich wieder.
epo: Tom rekonis min.
tur: Tom beni tanıdı.
rus: Том узнал меня.
ukr: Том упізнав мене.
ita: Tom mi ha riconosciuto.
ita: Tom mi ha riconosciuta.
ita: Tom mi riconobbe.
mkd: Том ме препозна.
spa: Tom me reconoció.
por: Tom me reconheceu.
heb: תום זיהה אותי.
hun: Tom felismert engem.
ber: Tom yeɛqel-iyi.
fra: Tom m'a reconnu.
eng: Tom recommended Mary.
deu: Tom empfahl Maria.
tur: Tom, Mary'ye tavsiye etti.
ita: Tom ha raccomandato Maria.
ita: Tom raccomandò Maria.
spa: Tom recomendó a Mary.
mkd: Том ја препорача Мери.
heb: תום המליץ על מרי.
rus: Том порекомендовал Мэри.
ukr: Том рекомендував Мері.
epo: Tomo rekomendis Manjon.
ber: Tom iqewwer-d Mary.
fra: Tom a recommandé Marie.
dan: Tom anbefalede Mary.
yid: טאָם האָט רעקאָמענדירט מערין.
ido: Tom rekomendis Maria.
lfn: Tom ia recomenda Maria.
ina: Tom recommendava Maria.
ina: Tom ha recommendate Maria.
shi: Yuṣṣa Ṭum Mari.
eng: Tom recovered quickly.
deu: Tom erholte sich schnell.
tur: Tom hızla iyileşti.
dan: Tom kom sig hurtigt.
epo: Tomo rapide resaniĝis.
rus: Том быстро выздоровел.
ita: Tom si è ripreso rapidamente.
ita: Tom si riprese rapidamente.
heb: תום התאושש מהר.
rus: Том быстро поправился.
ber: Tom dindin yejji.
fra: Tom s'est vite remis.
fra: Tom s'est vite rétabli.
fra: Tom a vite récupéré.
lfn: Tom ia recovre rapida.
eng: Tom regained consciousness.
deu: Tom erlangte wieder das Bewusstsein.
tur: Tom'un bilinci yerine geldi.
mkd: Том се освести.
ita: Tom ha ripreso conoscenza.
ita: Tom riprese conoscenza.
heb: הכרתו של תום שבה לו.
pol: Tom odzyskał przytomność.
ber: Tom yuki-d seg uxsaf-nnes.
rus: Том пришёл в сознание.
fra: Tom a repris conscience.
fra: Tom a repris ses esprits.
hun: Tom magához tért.
eng: Tom regrets stopping.
tur: Tom durduğuna pişmanlık duyuyor.
ita: Tom si rammarica del fatto di fermarsi.
mkd: Том се кае што запрел.
ukr: Том шкодує, що зупинився.
heb: תום מתחרט שעצר.
ber: Tom yendem imi ay yeḥbes.
ber: Tom yendem imi ay yebded.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yeḥbes.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yebded.
fra: Tom regrette de s'être arrêté.
fra: Tom regrette d'avoir arrêté.
lfn: Tom regrete para.
eng: Tom released Mary.
deu: Tom ließ Maria frei.
epo: Tom liberigis Marian.
tur: Tom, Mary'yi serbest bıraktı.
rus: Том освободил Мэри.
rus: Том вызволил Мэри.
mkd: Том ја ослободи Мери.
ita: Tom ha rilasciato Mary.
ita: Tom rilasciò Mary.
heb: תום שיחרר את מרי.
spa: Tom soltó a Mary.
ukr: Том випустив Мері.
epo: Tomo liberigis Manjon.
ber: Tom yebra-as i Mary.
fra: Tom a libéré Marie.
fra: Tom a relâché Marie.
por: O Tom liberou a Mary.
ina: Tom liberava Maria.
ina: Tom ha liberate Maria.
shi: Iṛẓm Ṭum i Mari.
zgh: ⵉⵕⵥⵎ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
yid: טאָם האָט באַפֿרײַט מערין.
eng: Tom reluctantly agreed.
tur: Tom isteksizce kabul etti.
deu: Tom stimmte widerstrebend zu.
rus: Том неохотно согласился.
ita: Tom acconsentì con riluttanza.
ita: Tom ha acconsentito con riluttanza.
heb: תום הסכים בהסתייגות.
rus: Том нехотя согласился.
epo: Tomaso nevolonte konsentis.
eng: Tom reluctantly left.
tur: Tom isteksizce terk etti.
mkd: Том нерадо си замина.
spa: Tom se fue de mala gana.
ita: Tom è partito con riluttanza.
ita: Tom partì con riluttanza.
ita: Tom se n'è andato con riluttanza.
ita: Tom se ne andò con riluttanza.
hun: Tom habozva távozott.
heb: תום עזב בהסתייגות.
rus: Том нехотя ушёл.
rus: Том неохотно ушёл.
nld: Tom vertrok tegen zijn zin.
eng: Tom reluctantly obeyed.
ita: Tom ha obbedito con riluttanza.
ita: Tom ha ubbidito con riluttanza.
ita: Tom obbedì con riluttanza.
ita: Tom ubbidì con riluttanza.
tur: Tom isteksizce itaat etti.
heb: תום ציית בהסתייגות.
rus: Том неохотно подчинился.
por: O Tom obedeceu relutantemente.
eng: Tom reluctantly went.
tur: Tom istemeden gitti.
ita: Tom è andato con riluttanza.
ita: Tom andò con riluttanza.
mkd: Том нерадо појде.
heb: תום הלך בהסתייגות.
rus: Том нехотя пошёл.
rus: Том неохотно пошёл.
ukr: Том неохоче пішов.
eng: Tom remained behind.
deu: Tom blieb zurück.
spa: Tom se quedó atrás.
epo: Tom restis malantaŭe.
tur: Tom geride kaldı.
tur: Tom kaldı.
ita: Tom è rimasto indietro.
ita: Tom rimase indietro.
ita: Tom è restato indietro.
ita: Tom restò indietro.
mkd: Том остана.
mkd: Том заостана.
rus: Том остался позади.
heb: תום נשאר מאחור.
nld: Tom bleef achter.
ukr: Том лишився позаду.
fin: Tomi jäi jälkeen.
fra: Tom restait en retrait.
ces: Tom zůstal.
ces: Tom se zdržel.
eng: Tom remained calm.
deu: Tom blieb ruhig.
tur: Tom sakin kaldı.
slv: Tom je ostal miren.
mkd: Том остана спокоен.
ita: Tom è rimasto calmo.
ita: Tom rimase calmo.
heb: תום נשאר רגוע.
nld: Tom bleef kalm.
fra: Tom restait calme.
eng: Tom remained cool.
tur: Tom harika kaldı.
mkd: Том остана спокоен.
deu: Tom ist cool geblieben.
heb: תום נשאר קריר.
deu: Tom blieb cool.
nld: Tom bleef kalm.
asm: টম্ শান্ত হৈ ৰ’ল।
eng: Tom remained motionless.
tur: Tom hareketsiz kaldı.
heb: טום נשאר חסר תנועה.
ita: Tom rimase immobile.
eng: Tom remained puzzled.
tur: Tom şaşkın kaldı.
mkd: Том остана збунет.
ita: Tom è rimasto perplesso.
ita: Tom rimase perplesso.
heb: תום נשאר מבולבל.
nld: Tom bleef verbaasd.
nld: Tom bleef in de war.
gos: Tom bleef betunteld.
epo: Tomo restis senkomprena.
cmn: 汤姆迷惑不解。
eng: Tom remained quiet.
tur: Tom sessiz kaldı.
tlh: tamtaH tam.
mkd: Том и понатаму молчеше.
heb: תום נשאר שקט.
por: Tom permaneceu em silêncio.
nld: Tom bleef stil.
nld: Tom zweeg.
fra: Tom se taisait.
eng: Tom remained seated.
deu: Tom blieb sitzen.
tur: Tom oturmuş kaldı.
tur: Tom oturmaya devam etti.
fra: Tom resta assis.
rus: Том остался сидеть.
mkd: Том не стана од седиштето.
heb: תום נשאר לשבת.
nld: Tom bleef zitten.
eng: Tom remained standing.
deu: Tom blieb stehen.
tur: Tom ayakta kaldı.
heb: תום נשאר לעמוד.
rus: Том остался стоять.
nld: Tom bleef staan.
eng: Tom remained still.
mar: टॉम स्थिर राहिला.
tur: Tom durgun kaldı.
mkd: Том остана неподвижен.
heb: תום נשאר בשקט.
ita: Tom è rimasto fermo.
ita: Tom rimase fermo.
nld: Tom bleef stilstaan.
fra: Tom restait immobile.
eng: Tom remained stoic.
tur: Tom sabırlı kaldı.
heb: תום נשאר סטואי.
nld: Tom bleef stoïcijns.
dan: Tom forblev stoisk.
dan: Tom tog det med ophøjet ro.
fra: Tom restait stoïque.
epo: Tomo restis stoika.
eng: Tom remains puzzled.
tur: Tom şaşkın kalıyor.
ind: Tom masih bingung.
mkd: Том е сѐ уште збунет.
tur: Tom'un şaşkınlığı devam ediyor.
ita: Tom rimane perplesso.
heb: תום נשאר נדהם.
nld: Tom blijft in de war.
fra: Tom reste perplexe.
fra: Tom demeure perplexe.
eng: Tom remains suspicious.
tur: Tom şüpheli kalıyor.
ita: Tom resta sospettoso.
ita: Tom rimane sospettoso.
heb: תום נשאר לחשוד.
nld: Tom blijft achterdochtig.
nld: Tom blijft verdacht.
epo: Tomo restas suspektata.
eng: Tom remains uneasy.
tur: Tom huzursuz kalıyor.
mkd: На Том сѐ уште му е незгодно.
heb: תום נשאר לא קל.
ita: Tom rimane a disagio.
ita: Tom resta a disagio.
nld: Tom blijft ongemakkelijk.
fra: Tom demeure mal à l'aise.
eng: Tom remembered everything.
deu: Tom erinnerte sich an alles.
tur: Tom her şeyi hatırladı.
deu: Tom behielt alles.
deu: Tom hat alles behalten.
fra: Tom se souvenait de tout.
ita: Tom ricordava tutto.
ita: Tom si ricordava tutto.
por: Tom recordou-se de tudo.
heb: תום זכר את הכל.
rus: Том всё помнил.
rus: Том всё вспомнил.
ber: Tom yella yecfa ɣef krayellan.
tok: jan Ton li awen sona e ale.
lfn: Tom ia recorda cada cosa.
lfn: Том иа рекорда када коса.
epo: Tomo memoris ĉion.
yid: טאָם האָט אַלץ געדענקט.
eng: Tom remembered something.
spa: Tom recordó algo.
deu: Tom erinnerte sich an etwas.
tur: Tom bir şey hatırladı.
ita: Tom si è ricordato qualcosa.
ita: Tom si ricordò qualcosa.
rus: Том что-то вспомнил.
por: Tom recordou-se de algo.
heb: תום זכר משהו.
ukr: Том щось пригадав.
ukr: Том щось згадав.
ber: Tom yemmekti-d kra.
mar: टॉमला काहीतरी आठवलं.
yid: טאָם האָט עפּעס געדענקט.
eng: Tom remembers you.
deu: Tom erinnert sich an dich.
epo: Tom memoras vin.
tur: Tom seni hatırlıyor.
ber: Tom yecfa fell-ak.
ber: Tom yecfa fell-am.
ber: Tom yecfa fell-awen.
ber: Tom yecfa fell-awent.
ita: Tom si ricorda di te.
ita: Tom si ricorda di voi.
ita: Tom si ricorda di lei.
fin: Tom muistaa sinut.
rus: Том помнит вас.
rus: Том помнит тебя.
por: Tom se lembra de você.
fra: Tom se souvient de toi.
fra: Tom se souvient de vous.
mkd: Том те памти.
mar: टॉमला तू आठवतोस.
mar: टॉमला तू आठवतेस.
mar: टॉमला तुम्ही आठवता.
spa: Tom te recuerda.
por: Tom está lembrado de você.
por: Tom lembra de você.
heb: תום זוכר אותך.
heb: תום זוכר אתכם.
rus: Том тебя помнит.
rus: Том вас помнит.
ukr: Том тебе пам'ятає.
ukr: Том вас пам'ятає.
hun: Tom emlékszik rád.
lat: Thomas tui meminit.
kab: Yecfa fell-ak Tom.
kab: Yecfa fell-am Tom.
kab: Yecfa fell-awen Tom.
kab: Yecfa fell-akent Tom.
eng: Tom rescued Mary.
deu: Tom rettete Maria.
epo: Tomo savis Manjon.
tur: Tom, Mary'yi kurtardı.
hin: टौम ने मैरी को बचाया ।
pan: ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੲਿਅਾ ।
rus: Том спас Мэри.
mar: टॉमने मेरीला वाचवलं.
ita: Tom ha soccorso Mary.
ita: Tom soccorse Mary.
heb: תום הציל את מרי.
fin: Tomi pelasti Marin.
spa: Tom rescató a Mary.
ukr: Том урятував Мері.
ber: Tom yessukkes-d Mary.
pol: Tom uratował Marię.
fra: Tom a sauvé Marie.
fra: Tom a secouru Marie.
ind: Tom menyelamatkan Mary.
zgh: ⵉⵍⵍⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵊⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Issnjm Ṭum Mari.
shi: Illil Ṭum Mari.
tok: jan Ton li awen e jan Mewi.
ina: Tom salvava Maria.
ina: Tom ha salvate Maria.
eng: Tom resigned today.
deu: Tom ist heute zurückgetreten.
epo: Tom rezignis hodiaŭ.
tur: Tom bugün istifa etti.
epo: Tomo hodiaŭ eksiĝis.
mkd: Том денес даде оставка.
ita: Tom ha dato le dimissioni oggi.
heb: תום התפטר היום.
rus: Том сегодня подал в отставку.
ber: Tom yettaxer ass-a.
ber: Ass-a ay yettaxer Tom.
mar: आज टॉमने राजीनामा दिला.
fra: Tom a démissionné aujourd'hui.
nld: Tom nam vandaag ontslag.
eng: Tom respects everyone.
tlh: Hoch vuv tam.
tur: Tom herkese saygı gösterir.
por: Tom respeita a todos.
rus: Том уважает всех.
lat: Thomas omnes veneratur.
ita: Tom rispetta tutti.
heb: תום מכבד את כולם.
fra: Tom respecte tout le monde.
ber: Tom yettqadar akk medden.
ber: Tom yettuksaḍ akk medden.
ile: Tom respecta omnes.
eng: Tom responded diplomatically.
spa: Tom respondió diplomáticamente.
tur: Tom diplomatik bir şekilde cevap verdi.
rus: Том ответил дипломатично.
heb: תום ענה בדיפלומטיות.
fin: Tomi vastasi diplomaattisesti.
fin: Tomi antoi diplomaattisen vastauksen.
fra: Tom a réagi avec diplomatie.
fra: Tom a répondu avec diplomatie.
eng: Tom responded immediately.
spa: Tom respondió inmediatamente.
deu: Tom antwortete sofort.
epo: Tomo tuj respondis.
tur: Tom hemen cevap verdi.
ber: Tom yerra-d dindin.
rus: Том незамедлительно ответил.
tgl: Agad na sumagot si Tom.
fra: Tom a répondu immédiatement.
nld: Tom heeft meteen geantwoord.
ita: Tom ha risposto immediatamente.
ita: Tom rispose immediatamente.
est: Tom vastas otsekohe.
heb: תום ענה מידית.
lat: Thomas statim respondit.
ber: Tom yerra-d imir-nni kan.
ron: Tom a răspuns imediat.
eng: Tom restrained himself.
tur: Tom kendini dizginledi.
heb: תום ריסן את עצמו.
por: O Tomás conteve-se.
fra: Tom s'est retenu.
fra: Tom a fait preuve de retenue.
eng: Tom resumed reading.
tlh: laDqa' tam.
deu: Tom fuhr mit dem Lesen fort.
tur: Tom okumaya devam etti.
ber: Tom yeqqel ɣer tɣuri.
mkd: Том продолжи да чита.
spa: Tom reanudó la lectura.
heb: תום התחיל לקרוא מחדש.
ber: Yuɣal Tom ɣer tɣuri.
kab: Ikemmel Tom taɣuṛi.
fra: Tom a repris la lecture.
fra: Tom a repris sa lecture.
pol: Tom wznowił czytanie.
pol: Tom wrócił do czytania.
fin: Tom jatkoi lukemista.
fin: Tom palasi takaisin lukemisen pariin.
eng: Tom resumed speaking.
spa: Tom siguió hablando.
tur: Tom konuşmaya devam etti.
ind: Tom lanjut berbicara.
mkd: Том продолжи да зборува.
heb: תום התחיל לדבר מחדש.
ben: টম কথা বলতে শুরু করলো
lvs: Toms atsāka runāt.
ber: Tom ikemmel awal.
deu: Er redete weiter.
deu: Er fuhr fort zu reden.
deu: Tom fing wieder zu reden an.
fra: Tom a repris la parole.
fin: Tuomas jatkoi puhumista.
eng: Tom resuscitated Mary.
tur: Tom Mary'yi yeniden hayata döndürdü.
heb: תום החייה את מרי.
rus: Том привел Мэри в сознание.
rus: Том привел Мэри в чувство.
ukr: Том реанімував Мері.
lvs: Toms atdzīvināja Mariju.
epo: Tomo respirigis Manjon.
fra: Tom a réanimé Marie.
fra: Tom a ressuscité Marie.
ber: Tom yessudder-d Mary.
ita: Tom ha resuscitato Mary.
ita: Tom resuscitò Mary.
eng: Tom returned fire.
tur: Tom ateşle karşılık verdi.
hun: Tom viszonozta a lövéseket.
ita: Tom ha risposto al fuoco.
ita: Tom rispose al fuoco.
heb: תום השיב אש.
lvs: Toms šāva pretīm.
deu: Tom erwiderte das Feuer.
ber: Tom yerra-d aqras.
ber: Tom yerra aqras.
fra: Tom a riposté.
eng: Tom returned home.
deu: Tom kehrte nach Hause zurück.
tur: Tom eve döndü.
mkd: Том се врати дома.
aze: Tom evə qayıtdı.
khm: ថម ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ។
rus: Том вернулся домой.
lat: Thomas domum rediit.
ita: Tom è ritornato a casa.
ita: Tom ritornò a casa.
heb: תום חזר הביתה.
lvs: Toms atgriezās mājās.
kab: Yuɣal Tom ar wexxam.
ukr: Том повернувся додому.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
ber: Tom yeqqel ɣer uxxam.
ber: Yeqqel Tom ɣer uxxam.
ber: Yeqqel-d Tom ɣer uxxam.
ber: Tom yuɣal ɣer uxxam.
ber: Tom yuɣal s axxam.
ber: Yuɣal Tom ɣer uxxam.
ber: Yuɣal Tom s axxam.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐπανῆλθεν.
hun: Tom hazatért.
eng: Tom returned immediately.
deu: Tom kehrte sofort zurück.
epo: Tom tuj reiris.
tur: Tom hemen döndü.
ita: Tom è ritornato immediatamente.
ita: Tom ritornò immediatamente.
heb: תום חזר מידית.
lvs: Toms atgriezās uzreiz.
ber: Tom yeqqel-d dindin.
ber: Tom yeqqel-d imir-nni kan.
fra: Tom est revenu immédiatement.
eng: Tom rushed in.
deu: Tom stürzte hinein.
deu: Tom stürzte herein.
deu: Tom stürmte herein.
deu: Tom stürmte hinein.
rus: Том вбежал.
rus: Том ворвался.
tur: Tom içeriye koştu.
epo: Tomo enkuris.
hun: Tom berohant.
heb: תום מיהר פנימה.
lvs: Toms ieskrēja iekšā.
fra: Tom s'est précipité.
fra: Tom s'est empressé d'entrer.
eng: Tom rushed upstairs.
tur: Tom yukarı koştu.
deu: Tom eilte die Treppe hinauf.
deu: Tom eilte nach oben.
epo: Tom rapidis supren laŭ la ŝtuparo.
epo: Tom rapidis supren.
mkd: Том отрча горе.
heb: תום מיהר למעלה.
ben: টম দৌড়ে উপরে গেলো।
rus: Том бросился наверх.
rus: Том помчался наверх.
lvs: Toms steidzās augšup pa kapnēm.
nld: Tom rende de trap op.
fra: Tom s'est précipité à l'étage.
fra: Tom s'est précipité en haut.
eng: Tom said goodnight.
tur: Tom iyi geceler dedi.
ita: Tom ha detto buona notte.
ita: Tom disse buona notte.
deu: Tom hat gute Nacht gesagt.
deu: Tom sagte gute Nacht.
spa: Tom dijo buenas noches.
mkd: Том ми посака добра ноќ.
heb: תום אמר לילה טוב.
rus: Том сказал спокойной ночи.
lvs: Toms pateica ar labunakti.
epo: Tomo deziris bonan nokton.
ukr: Том сказав добраніч.
fra: Tom a dit bonne nuit.
eng: Tom said something.
deu: Tom sagte etwas.
epo: Tom diris ion.
tur: Tom bir şey söyledi.
hun: Tom mondott valamit.
mkd: Том нешто рече.
ile: Tom dit alquo.
por: Tom disse algo.
por: Tom disse alguma coisa.
ita: Tom ha detto qualcosa.
ita: Tom disse qualcosa.
heb: תום אמר משהו.
rus: Том что-то сказал.
lvs: Toms pateica kaut ko.
ukr: Том щось сказав.
fra: Tom a dit quelque chose.
spa: Tom dijo algo.
eng: Tom said that.
deu: Das hat Tom gesagt.
deu: Tom hat das gesagt.
epo: Tion diris Tom.
epo: Tom diris tion.
tur: Tom onu söyledi.
ber: Tom yenna-d aya.
fin: Tom sanoi sen.
fin: Tom sanoi niin.
hun: Ezt Tom mondta.
tok: jan Ton li toki e ni.
por: Tom disse isso.
por: Tom dizia isso.
rus: Том это сказал.
ita: Tom lo ha detto.
ita: Tom lo disse.
ita: Tom l'ha detto.
heb: תום אמר את זה.
ukr: Том це сказав.
rus: Том так сказал.
lvs: Toms pateica to.
dtp: Binoros di Tom ilo.
fra: Tom a dit ça.
ces: To řekl Tom.
nld: Tom zei dat.
eng: Tom sat alone.
tur: Tom yalnız oturdu.
hun: Tom egyedül ült.
heb: תום ישב לבדו.
fin: Tomi istui yksin.
ita: Tom sedeva da solo.
rus: Том сидел один.
rus: Том сидел в одиночестве.
lvs: Toms sēdēja viens.
dtp: Osongulun i Tom do mirikau.
deu: Tom saß allein.
hun: Magányosan üldögélt Tomi.
nld: Tom zat alleen.
fra: Tom était assis seul.
kor: 톰은 홀로 앉았다.
kor: 톰은 혼자서 앉아 있었다.
eng: Tom sat calmly.
tur: Tom sakince oturdu.
ces: Tom seděl v klidu.
heb: תום ישב בשקט.
lvs: Toms sēdēja mierīgi.
deu: Tom saß ruhig da.
hun: Tom nyugodtan ült.
ukr: Том спокійно сів.
fra: Tom s'est assis calmement.
fra: Tom s'assit calmement.
eng: Tom sat down.
lit: Tomas atsisėdo.
deu: Tom setzte sich.
deu: Tom setzte sich hin.
tlh: ba'choH tam.
jpn: トムは座った。
tur: Tom oturdu.
fra: Tom s'est assis.
epo: Tomo eksidis.
fin: Tom istui.
fin: Tom istui alas.
fin: Tom istuutui.
hun: Tom leült.
ita: Tom si è seduto.
epo: Tomo sidiĝis.
rus: Том сел.
cmn: 汤姆坐下了。
ita: Tom si sedette.
heb: תום התיישב.
lvs: Toms apsēdās.
pol: Tom usiadł.
ukr: Том сів.