agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This table is wooden.
fra: Cette table est en bois.
deu: Dieser Tisch ist aus Holz.
spa: Esta mesa es de madera.
rus: Этот стол — деревянный.
ukr: Це дерев’яний стіл.
ita: Questo tavolo è di legno.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
epo: Tiu ĉi tablo estas el ligno.
epo: Ĉi tiu tablo estas ligna.
hun: Ez az asztal fából van.
cmn: 这张桌子是木的。
cmn: 这张桌子是木制的。
epo: Tiu tablo estas el ligno.
ido: Ica tablo esas ek ligno.
lit: Šis stalas yra medinis.
ara: هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
cmn: 这张桌子是木头做的。
tur: Bu masa ahşap.
nld: Deze tafel is van hout.
cor: Prenn yw an voos ma.
cor: An voos ma yw prenn.
ell: Αυτό το τραπέζι είναι ξύλινο.
rus: Этот стол деревянный.
lfn: Esta table es de lenio.
eng: This television set is heavy.
spa: Este televisor es pesado.
spa: Esta televisión es pesada.
epo: Ĉi tiu televidilo estas peza.
ron: Acest televizor e greu.
fra: Ce téléviseur est lourd.
lat: Haec telehorasis gravis est.
pol: Ten telewizor jest ciężki.
ita: Questo televisore è pesante.
heb: מכשיר הטלוויזיה הזה כבד.
heb: הטלוויזיה הזאת כבדה.
rus: Этот телевизор тяжелый.
nld: Dit televisietoestel is zwaar.
nds: Düsse Kiekkassen is swöör.
rus: Этот телевизор тяжёлый.
cmn: 這台電視機很重。
est: See teler on raske.
eng: This ticket is paper.
spa: Esta entrada es de papel.
ukr: Цей квиток паперовий.
tur: Bu bilet kağıttan.
ita: Questo biglietto è di carta.
oci: Aqueste tiquet es de papièr.
eng: This way.
spa: Por aquí.
fra: Par ici.
deu: Hier entlang.
hun: Erre.
ces: Tudy.
ita: Di qua.
rus: Сюда.
ita: Da questa parte.
ara: من هنا.
mkd: Наваму.
mkd: Навака.
tur: Bu taraftan.
heb: לכאן.
ber: Seg-a.
kab: Abrid-a.
kab: Sya.
fin: Tätä tietä.
fin: Tämä tie.
ukr: Сюди.
ukr: Сюдою.
ukr: Тудою.
ukr: Туди.
eng: This woman is from China. She speaks Chinese.
spa: Esta mujer es de China. Habla chino.
hun: Ez a nő kínai. Kínaiul beszél.
nld: Deze vrouw komt uit China. Ze spreekt Chinees.
fra: Cette femme vient de Chine. Elle parle chinois.
cmn: 这个女人来自中国。她会说中文。
deu: Diese Frau ist aus China. Sie spricht Chinesisch.
yid: דאָס פֿרוי איז פֿון כינע. זי רעדט כינעזיש.
eng: This year is going to be prosperous.
spa: Este año va a ser próspero.
tgl: Magiging masagana ang taong ito.
fra: Cette année va être prospère.
deu: Dieses Jahr wird erfolgreich sein.
ita: Quest'anno sarà prospero.
rus: Этот год будет процветающим.
eng: This young lady is from Russia.
spa: Esta muchacha es de Rusia.
deu: Die junge Dame ist aus Russland.
epo: La juna sinjorino estas el Rusio.
rus: Эта девушка из России.
lit: Ši jauna panelė yra iš Rusijos.
ell: Αυτή η νεαρή κοπέλα είναι από τη Ρωσία.
bel: Гэта дзяўчына з Расіі.
eng: This young man has blue hair.
spa: Este hombre joven tiene el pelo azul.
epo: Ĉi tiu junulo havas bluajn harojn.
fra: Ce jeune a les cheveux bleus.
hun: Ennek a fiatalembernek kék a haja.
nld: Deze jongeman heeft blauw haar.
por: Esse jovem tem cabelo azul.
rus: У этого молодого человека голубые волосы.
ber: Ilemẓi-nni yesɛa acebbub d aẓerwal.
ara: شعر هذا الشاب أزرق.
ara: لدى هذا الشاب شعر أزرق.
rus: У этого молодого человека синие волосы.
epo: La hararo de ĉi tiu junulo estas blua.
epo: Ĉi tiu junulo havas bluan hararon.
tok: mije lili ni li jo e linja laso.
ron: Acest tânăr are părul albastru.
ell: Αυτός ο νεαρός άνδρας έχει μπλε μαλλιά.
eng: This young woman has black hair.
spa: Esta joven tiene pelo negro.
hun: Ennek a fiatalasszonynak fekete haja van.
ber: Tilemẓit-a tesɛa acebbub d aberkan.
ber: Acebbub n tlemẓit-a d aberkan.
mar: या तरूण स्त्रीकडे काळे केस आहेत.
epo: Tiu ĉi junulino havas nigran hararon.
deu: Diese junge Frau hat schwarze Haare.
ces: Tato mladá žena má černé vlasy.
eng: Thousands of families were left homeless.
spa: Miles de familias quedaron sin hogar.
rus: Тысячи семей остались без крова.
rus: Тысячи семей остались без дома.
rus: Тысячи семей остались без крыши над головой.
tur: Binlerce aile evsiz kaldı.
hau: An bar dubannin iyalai ba muhalli.
epo: Milojn da familioj oni lasis senhejmaj.
eng: A three-handed monster came out of the wardrobe.
spa: Un monstruo de tres manos salió del armario.
rus: Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище.
hun: A szekrényből egy háromkezű szörny rontott elő.
epo: Elŝrankiĝis tribraka monstro.
epo: El la ŝranko aperis tribraka monstro.
pol: Z szafy wyszedł trzygłowy potwór.
hau: Wani dodo mai hannu uku ya fito daga cikin kayan.
nno: Eit trehendt monster kom ut av garderoben.
eng: Throw the papers in the basket.
spa: Eche los papeles en la cesta.
tur: Kağıtları sepete at.
rus: Брось бумаги в ведро.
ber: Zelli iferkiyen-nni ɣer tqecwalt.
hau: Jefa takardu a cikin kwandon.
eng: To the airline office.
spa: A la oficina de la línea aérea.
tur: Havayolu ofisine.
eng: To the south.
spa: Al Sur.
ukr: На південь!
ita: Verso il sud.
orv: Къ югѹ!
orv: Къ полѹдьнью!
nld: Naar het zuiden.
hun: Délre.
fra: Vers le sud.
deu: Nach Süden.
por: Ao sul.
rus: На юг.
spa: Hacia el sur.
mar: दक्षिणेकडे.
hin: दक्षिण की तरफ़।
tur: Güneye doğru.
fin: Etelään.
dan: Mod syd.
zgh: ⵖⵔ ⵓⵏⵥⵓⵍ.
ind: Ke arah selatan.
shi: S yiffus.
zgh: ⵙ ⵢⵉⴼⴼⵓⵙ.
ber: S anẓul.
eng: To the swimming pool!
spa: ¡A la piscina!
rus: В бассейн!
ita: Alla piscina!
ell: Στην πισίνα!
deu: Ins Schwimmbad!
fra: À la piscine !
lij: A-a pisciña!
ber: Γer tnerdabt!
epo: Al la naĝejo!
epo: Naĝejen!
yid: אין שווימבאַסיין אַרײַן!
ina: Al piscina!
lfn: A la pisina!
tok: o tawa telo!
eng: To the village.
spa: Al pueblo.
rus: В деревню.
ita: Al villaggio.
ber: Ɣer yiɣrem.
ber: Ɣer taddart.
fin: Kylään.
fin: Siihen kylään.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱾
zgh: ⵖⵔ ⵓⵙⵓⵏ.
shi: S uḍwwaṛ.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑.
eng: Today I choose to have a great day.
spa: Hoy pienso tener un día estupendo.
ita: Oggi scelgo di avere una grande giornata.
ita: Oggi io scelgo di avere una grande giornata.
spa: He elegido que hoy tenga un día estupendo.
epo: Mi decidis hodiaŭ havi grandiozan tagon.
eng: Today I turn four years old.
spa: Hoy cumplo cuatro años.
hin: आज मैं चार साल का हो गया हूँ।
ukr: Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
epo: Hodiaŭ mi kvar-jariĝas.
nld: Vandaag word ik vier jaar.
fra: J'ai quatre ans aujourd'hui.
deu: Heute werde ich vier.
deu: Heute werde ich vier Jahre alt.
ita: Oggi compio quattro anni.
ita: Oggi io compio quattro anni.
cmn: 今天我四岁了。
hun: Ma leszek négyéves.
rus: Сегодня мне исполнилось четыре года.
por: Hoje completo quatro anos.
eng: Today is January 2nd.
spa: Hoy es el dos de enero.
epo: Hodiaŭ estas la dua de januaro.
pol: Dzisiaj jest 2 stycznia.
nld: Vandaag is het twee januari.
rus: Сегодня второе января.
ita: Oggi è il due gennaio.
tur: Bugün 2 Ocak.
deu: Heute ist der 2. Januar.
hun: Ma január másodika van.
nah: Āxcān 2 tōnalli enero.
nld: Vandaag is het de tweede januari.
ukr: Сьогодні друге січня.
jpn: 今日は、１月２日です。
ind: Sekarang tanggal 2 Januari.
lij: Ancheu l’é i 2 de zenâ.
ita: Oggi è il 2 gennaio.
eng: Today is September 1st.
spa: Hoy es el uno de setiembre.
epo: Hodiaŭ estas la unua de septembro.
nld: Vandaag is het één september.
fra: Aujourd'hui, nous sommes le 1er septembre.
ita: Oggi è il primo settembre.
deu: Heute ist der 1. September.
fra: Aujourd'hui c'est le premier septembre.
hun: Ma szeptember elseje van.
rus: Сегодня первое сентября.
bel: Сёння першага верасня.
epo: Hodiaŭ estas la 1-a de septembro.
mar: आज १ सप्टेंबर आहे.
hin: आज १ सितंबर है।
tur: Bugün 1 Eylül.
kor: 오늘은 9월 1일이다.
ukr: Сьогодні перше вересня.
swe: Idag är det den 1 september.
fin: Tänään on syyskuun ensimmäinen.
fin: Tänään on syyskuun ensimmäinen päivä.
fin: Tänään on ensimmäinen syyskuuta.
fin: Tänään on ensimmäinen päivä syyskuuta.
swe: I dag är det den första september.
jpn: 今日は9月1日だ。
eng: Today is Tuesday. I am buying fishes.
spa: Hoy es martes. Estoy comprando peces.
epo: Hodiaŭ estas mardo. Mi estas aĉetanta fiŝojn.
nld: Vandaag is het dinsdag. Ik ben vissen aan het kopen.
gla: ’S e Dimàirt a tha ann an-diugh. Tha mi a' ceannach iasgan.
ron: Azi e marți. Cumpăr pești.
hun: Ma kedd van. Halakat veszek.
jpn: 今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
eng: Today is Wednesday. I am reading.
spa: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
fra: Aujourd'hui c'est mercredi. Je suis en train de lire.
nld: Vandaag is het woensdag. Ik lees.
ina: Hodie es mercuridi. Io lege.
ukr: Сьогодні середа. Я читаю.
ron: Azi e miercuri. Citesc.
tur: Bugün Çarşamba. Ben okuyorum.
rus: Сегодня среда. Я читаю.
heb: היום יום רביעי. אני קורא.
hun: Ma szerda van. Éppen olvasok.
epo: Hodiaŭ estas merkredo. Mi legas.
tok: ni li tenpo suno Mekesi. mi lukin lon tenpo ni.
ita: Oggi è mercoledì. Sto leggendo.
eng: Today is your birthday.
spa: Hoy es tu cumpleaños.
isl: Í dag áttu afmæli.
nld: Vandaag is het uw verjaardag.
por: Hoje é o teu aniversário.
heb: היום יום הולדתך.
hun: Ma van a születésnapod.
ita: Oggi è il suo compleanno.
ara: اليوم هو يوم ميلادك
deu: Heute ist dein Geburtstag.
deu: Heute ist Ihr Geburtstag.
rus: Сегодня у тебя день рождения.
rus: Сегодня у вас день рождения.
ita: Oggi è il tuo compleanno.
ita: Oggi è il vostro compleanno.
por: Hoje é o seu aniversário.
pol: Dziś są twoje urodziny.
ber: Ass-a d amulli-nnek.
ber: Ass-a d amulli-nnem.
nld: Vandaag is je verjaardag.
mar: आज तुझा वाढदिवस आहे.
mar: आज तुमचा वाढदिवस आहे.
jpn: 今日、誕生日だね。
fra: Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
slv: Danes je tvoj rojstni dan.
izh: Tänäpään ono siun synnynpäivä.
eng: Today my son turns four years old.
spa: Hoy mi hijo cumple cuatro años.
ukr: Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
epo: Mia filo hodiaŭ kvarjariĝas.
nld: Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.
rus: Сегодня моему сыну исполняется четыре года.
pol: Dziś mój syn kończy cztery lata.
heb: לבני ימלאו היום ארבע שנים.
hun: A fiam ma tölti be a négy esztendőt.
ita: Oggi mio figlio compie quattro anni.
deu: Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
tur: Bugün oğlum dört yaşına giriyor.
por: Hoje o meu filho completa quatro anos.
jpn: 俺の息子さぁ、今日、４歳になったんだ。
eng: Today she turns ten years old.
spa: Hoy ella cumple diez años.
epo: Hodiaŭ ŝi dek-jariĝas.
cmn: 今天她满10岁了。
heb: היום היא תהיה בת עשר.
heb: היום היא הגיעה לגיל עשר.
spa: Hoy ella cumple diez primaveras.
nld: Vandaag wordt ze tien.
rus: Ей сегодня исполняется десять лет.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять років.
ita: Oggi compie dieci anni.
eng: Today you turn four years old.
spa: Hoy tú cumples cuatro años.
deu: Heute wirst du vier Jahre alt.
epo: Hodiaŭ vi fariĝas kvar-jaraĝa.
rus: Сегодня тебе исполнилось четыре года.
ita: Oggi compi quattro anni.
ita: Oggi compie quattro anni.
ita: Oggi compiete quattro anni.
nld: Vandaag word je vier jaar oud.
tur: Bugün dört yaşına giriyorsun.
run: Urakwiza uyu munsi imyaka ine.
eng: Today, I turn twenty-five years old.
spa: Hoy cumplo veinticinco años.
rus: Сегодня мне исполняется двадцать пять лет.
ita: Oggi compio venticinque anni.
deu: Heute werde ich fünfundzwanzig Jahre alt.
ber: Ass-a, qefleɣ snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen.
ber: Ass-a, 25 n yiseggasen.
ber: Ass-a, qefleɣ simraw-semmus n yiseggasen.
kab: Akka tura, sɛiɣ snat tmerwin d semmus n yiseggasen.
eng: Today, we turn ten years old.
spa: Hoy nosotras cumplimos diez años.
ukr: Сьогодні нам виповнюється десять років.
fra: Aujourd'hui nous avons dix ans.
deu: Heute sind wir zehn Jahre alt.
epo: Hodiaŭ ni havas dek jarojn.
rus: Сегодня нам исполняется десять лет.
nld: Vandaag worden we tien.
tur: Bugün, on yaşına giriyoruz.
ita: Oggi compiamo dieci anni.
kor: 오늘부로 우리는 열살이 되네.
eng: Tomorrow, I'll return the money you lent me.
spa: Mañana te devuelvo el dinero que me prestaste.
jpn: 明日にあなたから借りていたお金を返します。
ita: Domani restituirò i soldi che mi hai prestato.
ita: Domani restituirò i soldi che mi avete prestato.
pol: Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.
ita: Domani restituirò i soldi che mi ha prestato.
tur: Yarın bana ödünç verdiğin parayı iade edeceğim.
epo: Morgaŭ mi repagos la monon, kiun vi pruntis al mi.
deu: Morgen gebe ich dir das Geld, das du mir geliehen hast, zurück.
eng: Try to find out if everything he said is true.
spa: Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.
por: Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.
rus: Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.
fra: Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.
eng: Turn around.
spa: Da la vuelta.
epo: Turnu vin.
deu: Dreh um.
ita: Girati.
ita: Giratevi.
rus: Повернись.
rus: Обернись.
por: Vira!
spa: ¡Date vuelta!
spa: Date la vuelta.
spa: Túrnense.
tur: Arkanı dön.
nld: Draai je om.
mkd: Заврти се.
hun: Fordulj meg!
hun: Fordulj hátra!
deu: Dreh dich um.
hye: Շրջվիր:
hye: Շրջվեք:
ukr: Повернись.
ukr: Обернися.
cmn: 转过来。
por: Dê uma volta.
lit: Apsisuk.
fra: Faites demi-tour.
fra: Fais demi-tour.
heb: הסתובב.
fin: Käänny ympäri.
pol: Odwróć się.
srp: Окрени се.
srp: Окрените се.
tok: o kama tawa sin.
tok: o tawa sike.
kab: Zzi-d!
kab: Dewweṛ!
jpn: 振り向いて。
nld: Omdraaien.
tur: Dönün.
tur: Dön!
ron: Întoarce-te.
kor: 돌아.
run: Hindukira!
ber: Zzi-d.
ber: Zzit-d.
ber: Zzim-d.
ber: Zzimt-d.
frr: Drai di om.
kha: Phai shadien.
nus: Ri̱t rɔ.
ita: Si giri.
por: Dê meia volta.
glg: Xire.
ron: Întoarceţi-vă.
eng: Turn left.
spa: Doble a la izquierda.
fra: Tourne à gauche.
cmn: 向左转。
ukr: Поверни ліворуч.
heb: פנה שמאלה.
ita: Gira a sinistra.
ita: Giri a sinistra.
ita: Girate a sinistra.
tur: Sola dön.
por: Vire à esquerda.
mlt: Dur fuq ix-xellug.
ell: Στρίψε αριστερά.
glg: Vira á esquerda.
lit: Pasuk į kairę.
rus: Поверни налево.
heb: פני שמאלה.
heb: תפנה שמאלה.
heb: תפני שמאלה.
dan: Drej til venstre.
rus: Поверните налево.
mkd: Сврти лево.
ind: Belok kiri.
hun: Fordulj balra!
ber: Zzi ɣef uzelmaḍ.
hye: Թեքվեք ձախ:
hye: Թեքվի ձախ:
heb: קח שמאלה.
fin: Käänny vasemmalle.
ukr: Поверніть ліворуч.
jpn: 左に曲がって。
ben: বাঁদিকে ঘুরুন।
ben: বাঁদিকে ঘোরো।
swe: Sväng vänster.
pol: Skręć w lewo.
srp: Скрени лево.
srp: Скрени улево.
srp: Скрени налево.
srp: Скрените лево.
srp: Скрените улево.
srp: Скрените налево.
hin: बाएं मोड़ो।
hin: बाएँ मोड़।
hin: बाएँ मोड़िए।
kab: Zzi ar tama tazelmaḍt!
kab: Dewweṛ ar tama tazelmaḍt!
nld: Sla linksaf.
bel: Павярні налева.
fkv: Käänny vasemmalle.
epo: Turnu vin liven.
kor: 왼쪽으로 돌아.
kor: 좌회전해.
tgl: Kumaliwa.
tha: เลี้ยวซ้าย
slk: Odbočte doľava.
kmr: Bizivir çepê.
grc: Στράφηθι εἰς τὰ ἀριστερά.
nus: Ri̱tni̱ rɔ caam.
kha: Phai sha kadiang.
fra: Prends à gauche.
lvs: Pagriezies pa kreisi.
eng: Turn off the light on leaving the room.
spa: Apague la luz al salir del cuarto.
deu: Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.
por: Apague a luz ao deixar o quarto.
spa: Apaga la luz al salir de la habitación.
rus: Выключайте свет, выходя из комнаты.
rus: Выходя из комнаты, выключай свет.
nld: Doe het licht uit wanneer je de kamer uit gaat.
tlh: pa'vo' bImejDI' wovmoHwI' yIchu'Ha'!
dan: Sluk lyset når du forlader værelset.
eng: Turn on the light please.
jpn: どうか明かりをつけて下さい。
deu: Schalte bitte das Licht an.
spa: Encienda la luz, por favor.
cmn: 麻煩開燈一下。
cmn: 請開燈。
pol: Proszę włączyć światło.
rus: Включите, пожалуйста, свет.
tur: Işığı aç lütfen.
eng: Turn right.
spa: Doble a la derecha.
ukr: Поверніть направо.
spa: Gire a la derecha.
rus: Поверните направо.
spa: Gira a la derecha.
fra: Tournez à droite.
fra: Tourne à droite.
lat: Flecte ad dextram.
por: Vire à direita.
tur: Sağa dön.
mlt: Dur fuq il-lemin.
ell: Στρίψε δεξιά.
fin: Käänny oikealle.
epo: Turniĝu dekstren.
mkd: Сврти десно.
ind: Belok kanan.
hun: Fordulj jobbra!
ita: Gira a destra.
ita: Girate a destra.
ita: Giri a destra.
ita: Volta a destra.
ita: Voltate a destra.
ita: Volti a destra.
deu: Rechts abbiegen!
rus: Поверни направо.
tok: o tawa poka lawa.
por: Dobre à direita.
hye: Թեքվի աջ:
hye: Թեքվեք աջ:
cmn: 向右转。
lit: Pasuk į dešinę.
jpn: 右に曲がって。
heb: סוב ימינה.
ben: ডানদিকে ঘোরো।
ben: ডানদিকে ঘুরুন।
swe: Sväng höger.
heb: פנה ימינה.
pol: Skręć w prawo.
srp: Скрени десно.
srp: Скрени удесно.
srp: Скрени надесно.
srp: Скрените десно.
srp: Скрените удесно.
srp: Скрените надесно.
ukr: Поверни праворуч.
ukr: Поверніть праворуч.
sqi: Kthehu djathtas.
fra: Virez à droite.
fra: Prenez à droite.
kab: Zzi ar tama tayeffust!
kab: Dewweṛ ar tama tayeffust!
nld: Sla rechtsaf.
mar: उजवीकडे वळ.
mar: उजवीकडे वळा.
bel: Павярні направа.
gos: Sloag rechtsòf.
fkv: Käänny oikealle.
kor: 오른쪽으로 돌아.
kor: 우회전해.
tgl: Kumanan.
ber: Dewweṛ s ayeffus.
grc: Στράφηθι εἰς τὰ δεξιά.
nus: Ri̱tni̱ rɔ cueec.
kha: Phai sha kamon.
ces: Zahni doprava.
ces: Odbočte vpravo!
lad: Abolta a la derecha.
lvs: Pagriezies pa labi.
cat: Gira a la dreta.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
spa: Doble la esquina y verá la tienda que busca.
ita: Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando.
ita: Giri l'angolo e vedrà il negozio che sta cercando.
ita: Girate l'angolo e vedrete il negozio che state cercando.
isl: Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að.
ber: Zzi kan deg teɣmert-a, ad ak-d-tban tḥanut-nni ayɣef la tessawaleḍ.
ber: Zzi kan deg tɣemrit-nni, ad ak-d-tban tḥanut iɣef la tettqellibeḍ.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
spa: Dos huevos fritos y un café, por favor.
ell: Δύο τηγανιτά αβγά και έναν καφέ, παρακαλώ.
deu: Zwei Spiegeleier und einen Kaffee, bitte.
epo: Du frititajn ovojn kaj kafon, bonvolu.
heb: שתי ביצים מטוגנות וכוס קפה בבקשה.
rus: Две яичницы и кофе, пожалуйста.
rus: Два жареных яйца и кофе, пожалуйста.
tur: İki tane kızarmış yumurta ve kahve, lütfen.
hun: Két tükörtojást és kávét kérek.
ber: Snat n tmellalin yeqlan d teɣlust, ma ulac aɣilif.
nld: Twee gebakken eieren en koffie, alstublieft.
dan: To spejlæg og kaffe, tak!
ita: Due uova fritte e un caffè, per favore.
ita: Due uova fritte e un caffè, per piacere.
eng: Two months ago I did work experience in a factory.
spa: Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica.
ita: Due mesi fa ho fatto un'esperienza lavorativa in una fabbrica.
tha: สองเดือนที่ผ่านมาฉันมีประสบการณ์ทำงานในโรงงาน
eng: Two small bottles, please.
spa: Dos botellas pequeñas, por favor.
fra: Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.
deu: Zwei kleine Flaschen bitte.
ita: Due bottiglie piccole, per piacere.
ita: Due bottiglie piccole, per favore.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d snat n tqerɛunin timecṭuḥin.
rus: Две маленькие бутылки, пожалуйста.
por: Duas garrafas pequenas, por favor.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin.
ber: Ttxil-m, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin.
ber: Snat n tammumin timeẓyanin, ma ulac aɣilif.
tur: İki küçük şişe, lütfen.
pol: Poproszę dwie małe butelki.
jpn: 小瓶を２つお願いします。
yid: צוויי קליינע פֿלעשלעך, זײַט אַזוי גוט.
eng: Under what name did you work as agent?
spa: ¿Bajo qué nombre trabajaste como agente?
ukr: Під яким ім'ям ти працював у якості агента?
deu: Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
pol: Pod jakim imieniem pracowałeś jako agent?
heb: תחת איזה שם עבדת כסוכן?
heb: באיזה שֵם עבדת כסוכן?
heb: מה היה שמך כסוכן?
rus: Под каким именем вы работали в качестве агента?
rus: Под каким именем ты работал в качестве агента?
fra: Sous quel nom avez-vous travaillé comme agent ?
ber: D acu n yisem ayyes tellid tettmahaled d ameggi?
ber: D acu n yisem ayyes tellid tettmahaled d tameggit?
eng: Unfortunately, I cannot help them.
spa: Por desgracia, no los puedo ayudar.
mal: ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എനിക്കവരെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
rus: К сожалению, я не могу им помочь.
tur: Ne yazık ki onlara yardım edemem.
heb: לדאבוני, אני לא יכול לעזור להם.
eng: Upon seeing what was happening, we decided to leave.
spa: Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
fra: À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.
pol: Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.
lit: Pamatę kas vyksta, mes nusprendėme išeiti.
rus: Увидев, что происходит, мы решили уйти.
tur: Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.
eng: Very good, thank you.
spa: Muy bien, gracias.
fra: Très bien, merci.
uig: بەك ياخشى، رەھمەت.
deu: Sehr gut, danke.
epo: Tre bone, dankon.
cmn: 很好，谢谢。
hun: Nagyon jó, köszönöm.
por: Muito bem, obrigado.
rus: Очень хорошо, спасибо.
kha: Bha bha, khublei.
kha: Biang bha, khublei.
nld: Heel goed, dankjewel.
nld: Heel goed, bedankt.
dtp: Osonong, pounsikou.
tur: Çok iyi. Teşekkür ederim.
tur: Çok iyiyim, teşekkür ederim.
ukr: Дуже добре, дякую.
nld: Heel goed, dank je wel.
slv: Zelo dobro, hvala.
eng: Very good. How are you?
spa: Muy bien. ¿Cómo estás tú?
deu: Sehr gut. Wie geht es dir?
aze: Çox yaxşı. Necəsiniz?
aze: Çox yaxşı. Necəsən?
ita: Molto bene. Come stai?
ita: Molto bene. Come sta?
ita: Molto bene. Come state?
ukr: Дуже добре. Як ти?
eng: Very well. Thank you.
spa: Muy bien. Gracias.
rus: Очень хорошо, спасибо.
tur: Çok iyi. Teşekkür ederim.
tur: Çok iyiyim, teşekkür ederim.
ukr: Дуже добре, дякую.
ukr: Дуже добре. Дякую.
ber: Igerrez. Tanemmirt.
eng: Wait for me!
spa: ¡Espérame!
epo: Atendu min!
fra: Attends-moi !
slk: Čakaj na mňa.
deu: Warte auf mich!
deu: Wartet auf mich!
nds: Tööv op mi!
deu: Warten Sie auf mich!
spa: ¡Espéreme!
spa: ¡Esperadme!
jbo: ko denpa tu'a mi
rus: Подожди меня!
rus: Подождите меня!
hun: Várj meg!
ita: Aspettatemi!
ita: Mi aspetti!
glg: Agarda por min!
orv: Пожьди мене!
orv: Жьди мене!
orv: Жьдѣте мене!
fin: Odottakaa minua!
ukr: Зачекайте на мене!
tur: Bekle beni!
hun: Várj rám!
tur: Beni bekle!
hun: Várjatok meg!
aze: Məni gözləyin!
aze: Məni gözlə!
ita: Aspettami!
kor: 기다리세요
ukr: Почекай на мене.
ukr: Зачекайте на мене.
ukr: Почекай на мене!
tok: o awen tawa kama mi!
cmn: 等等我。
nld: Wacht op mij.
hun: Várjál rám!
fra: Attends-moi.
nld: Wacht op mij!
tlh: HIloS!
jpn: 待ってくれ。
fra: Attends-moi !
epo: Vi atendu min!
fra: Attendez-moi !
ber: Ṛju-iyi!
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
spa: Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
fra: Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
wuu: 等红绿灯变绿仔再过马路。
yue: 等到綠燈先好過馬路呀。
tur: Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.
hau: Jira siginar kore kafin shiga hayewa.
swh: Subiri kwa alama ya kijani kabla ya kuanza kuvuka.
tig: ቅድሚ ምስጋርካ፡ ቀጠልያ ኽሳዕ ዚውላዕ ተጸበ።
por: Aguarde o sinal verde antes de iniciar a travessia.
knc: Kawu fartǝ badinǝmin ro sigǝnal kǝli dǝ jene.
rhg: Ail battiwa zolefan entezar goro fara shuru goribar agottu.
eng: Waiter needed.
spa: Se necesita camarero.
fra: On demande un serveur.
rus: Требуется официант.
deu: Bedienung gesucht.
epo: Kelnero bezonata.
cmn: 招聘服务员。
ita: Si richiede un cameriere.
ita: È richiesto un cameriere.
ber: Nesri aqeddac.
tur: Garsona ihtiyaç var.
heb: דרוש מלצר.
pol: Potrzebny kelner.
hun: Pincért keresünk.
hun: Felveszünk felszolgálókat.
fin: Tarjoilijaa tarvitaan.
fin: Tarjoilija tarvitaan.
fin: Tarjoilijaa kaivataan.
mar: वेटरची आवश्यकता आहे.
nld: Serveerster gezocht.
nld: Kelner gezocht.
nld: Kelnerin gezocht.
isl: Þjónn krefst.
lfn: Servor nesesada.
eng: Waiter, please. I need a spoon for the soup.
spa: Camarero, por favor. Necesito una cuchara para la sopa.
heb: מלצר, בבקשה, אני צריך כף למרק.
heb: מלצר, בבקשה, אני צריכה כף למרק.
tur: Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.
rus: Официант, пожалуйста. Мне нужна ложка для супа.
ast: Camereru, por favor. Necesito una cuyar pa la sopa.
eng: Waiter, the check, please.
spa: Camarero, la cuenta, por favor.
ukr: Офіціанте, рахунок, будь ласка.
deu: Herr Ober, die Rechnung bitte.
hun: Pincér, kérem a számlát.
epo: Kelnero, la fakturon, mi petas.
deu: Herr Ober, die Rechnung bitte!
hun: Főúr, kérem a számlát.
rus: Официант! Счет, пожалуйста.
tur: Garson, hesap lütfen.
fin: Tarjoilija, saisinko laskun.
ell: Γκαρσόν, το λογαριασμό παρακαλώ.
cmn: 服務生，買單。
rus: Официант, счёт, пожалуйста.
fra: Garçon, l'addition, s'il vous plaît.
epo: Kelnero, la kalkulon mi petas.
por: Garçom, a conta, por favor.
cmn: 服務員，買單。
ita: Cameriere, il conto, per favore.
ita: Cameriere, il conto, per piacere.
slk: Čašník, účet, prosím.
lfn: Servor, la fatura, per favore.
ina: Senior, le conto, per favor.
eng: I didn't know you were such a wanker.
spa: Yo no sabía que eras un pajero.
pol: Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.
fra: J'ignorais que tu étais un tel branleur.
fra: J'ignorais que tu étais une telle branleuse.
rus: Я и не знал, что ты такой придурок.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.
ita: Non sapevo fossi un tale coglione.
ita: Non sapevo fossi un tale segaiolo.
ita: Non sapevo fossi una tale mezza sega.
spa: No sabía que tú eras tan pendejo.
eng: Wash your hands, please.
spa: Lávate las manos, por favor.
ukr: Помий свої руки, будь ласка.
deu: Wasch dir bitte die Hände.
fra: Lave-toi les mains s'il te plait.
lat: Lava manus, quaeso.
lat: Lavate manus, quaeso.
rus: Вымой руки, пожалуйста.
tgl: Pakihugas ang inyong kamay.
ita: Lavati le mani, per favore.
ita: Lavati le mani, per piacere.
ita: Lavatevi le mani, per favore.
ita: Lavatevi le mani, per piacere.
ita: Si lavi le mani, per favore.
ita: Si lavi le mani, per piacere.
rus: Вымойте руки, пожалуйста.
rus: Помой руки, пожалуйста.
pes: لطفا دستهایت را بشور.
deu: Waschen Sie sich bitte die Hände.
deu: Wascht euch bitte die Hände.
epo: Lavu la manojn, mi petas!
lfn: Lava sua manos, per favore.
ile: Ples lavar vor manus.
ile: Ples lavar tui manus.
eng: Wash your hands.
jpn: 手を洗いなさい。
jpn: 手をきれいに洗いなさい。
ara: اِغسل يديك.
deu: Wasch dir die Hände.
epo: Lavu viajn manojn.
fra: Lave-toi les mains.
spa: Lávense las manos.
rus: Вымой руки.
pol: Umyj ręce.
hun: Moss kezet!
spa: Lávate las manos.
por: Lave as mãos.
lat: Lavate manus.
heb: תשטוף ידיים.
heb: תרחץ ידיים.
kmr: Bişo destên xwe.
nld: Was je handen.
heb: תשטפי ידיים.
ber: Ssired ifassen-nnek.
tur: Ellerinizi yıkayın.
epo: Vi lavu viajn manojn!
arq: اُغسل يدّيك.
ber: Sired ifassen‑č.
swe: Tvätta dina händer.
dan: Vask dine hænder.
swe: Tvätta händerna.
ita: Lavati le mani.
ita: Lavatevi le mani.
ita: Si lavi le mani.
por: Lavem as mãos.
ina: Lava te le manos.
ina: Lava vos le manos.
kha: Thet ki kti.
kha: Sait ki kti.
epo: Lavu al vi la manojn.
isl: Þvoðu þér um hendurnar.
lat: Manus lava.
tgl: Maghugas ka ng kamay.
rus: Помой руки.
rus: Помойте руки.
rus: Вымойте руки.
ukr: Помий руки.
ukr: Помийте руки.
fin: Peskää kätenne.
cym: Golchwch eich dwylo.
run: Gukaraba intoki!
tok: o telo e luka sina.
nld: Was jullie handen.
cmn: 洗你們的手。
deu: Wascht euch die Hände!
ukr: Вимий руки!
asm: আপোনাৰ হাতদুখন ধোৱক।
asm: তোৰ হাতদুখন ধো।
asm: তোমাৰ হাতদুখন ধোৱাঁ।
ile: Lava tui manus.
ile: Lava vor manus.
nno: Vask deg på hendene.
eng: Green water is not good for drinking.
spa: El agua verde no es buena para beber.
ita: Quella verde non è acqua potabile.
heb: מים ירקרקים לא ראויים לשתיה.
lat: Aqua viridis ad bibendum apta non est.
eng: We agree with you.
spa: Estamos de acuerdo con usted.
deu: Wir sind Ihrer Meinung.
tur: Size katılıyoruz.
fra: Nous sommes d’accord avec vous.
mkd: Се согласуваме со тебе.
rus: Мы согласны с вами.
rus: Мы с вами согласны.
rus: Мы с тобой согласны.
rus: Мы согласны с тобой.
por: Nós concordamos com você.
por: Nós concordamos contigo.
hun: Egyetértünk veled.
ukr: Ми згодні з вами.
ita: Siamo d'accordo con te.
ita: Siamo d'accordo con voi.
ita: Siamo d'accordo con lei.
kab: Nwufeq-ik.
kab: Nwufeq-ikem.
kab: Nwufeq-iken.
kab: Nwufeq-ikent.
pol: Zgadzamy się z tobą.
pol: Zgadzamy się z wami.
eng: We all have our cross to bear.
spa: Todos llevamos nuestra cruz.
fra: Nous devons tous porter notre croix.
epo: Ni ĉiuj havas nian krucon portendan.
epo: Ni ĉiuj devas porti propran ŝarĝon.
ron: Toți trebuie să ne purtăm crucea.
rus: У каждого из нас есть свой крест.
rus: Мы все несём свой крест.
ita: Abbiamo tutti la nostra croce da portare.
ita: Noi abbiamo tutti la nostra croce da portare.
ita: Abbiamo tutte la nostra croce da portare.
ita: Noi abbiamo tutte la nostra croce da portare.
deu: Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.
rus: Мы все должны нести свой крест.
eng: We are blond.
spa: Somos rubias.
fra: Nous sommes blondes.
epo: Ni estas blondaj.
hun: Szőkék vagyunk.
ita: Noi siamo bionde.
hun: Mi szőkék vagyunk.
rus: Мы блондинки.
nld: Wij zijn blond.
deu: Wir sind blond.
swe: Vi är blonda.
eng: We are eating breakfast indoors.
spa: Estamos desayunando adentro.
ron: Noi luăm micul dejun înăuntru.
epo: Ni matenmanĝas interne.
tgl: Nag-aalmusal kami sa loob ng gusali.
ber: La nttett imekli n tṣebḥit sdaxel wexxam.
tur: Biz içeride kahvaltı ediyoruz.
lat: Ientaculum intus sumimus.
por: Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.
por: Estamos tomando café da manhã dentro de casa.
eng: We are eating dinner outdoors.
spa: Estamos cenando afuera.
epo: Ni vespermanĝas ekstere.
ber: La nttett imensi beṛṛa i wexxam.
urd: ہم عشائیہ باہر کر رہے ہیں۔
urd: ہم رات کا کھانا باہر کھا رہے ہیں۔
tur: Akşam yemeğini dışarda yiyoruz.
lat: Cenam foris sumimus.
por: Nós estamos jantando fora de casa.
por: Estamos jantando fora de casa.
deu: Wir essen auswärts zu Abend.
fra: Nous soupons dehors.
eng: We are from Columbia.
spa: Somos de Columbia.
ukr: Ми із Колумбії.
ita: Veniamo dalla Columbia.
por: Nós somos de Columbia.
spa: Nosotros somos de Columbia.
rus: Мы из Колумбии.
tur: Biz Kolombiyalıyız.
hin: हम कोलंबिया से हैं।
ell: Είμαστε από την Columbia.
ita: Noi veniamo dalla Columbia.
ita: Veniamo dalla Colombia.
ita: Noi veniamo dalla Colombia.
jpn: 私たちは、コロンビアから来ました。
eng: We are from France.
spa: Somos de Francia.
deu: Wir sind aus Frankreich.
fra: Nous venons de France.
ita: Veniamo dalla Francia.
ita: Noi veniamo dalla Francia.
lat: E Gallia oriundi sumus.
por: Somos da França.
tur: Biz Fransalıyız.
mar: आम्ही फ्रांसपासून आहोत.
mar: आपण फ्रांसपासून आहोत.
rus: Мы из Франции.
isl: Við erum frá Frakklandi.
aze: Biz Fransadanıq.
hun: Franciaországból jöttünk.
dan: Vi er fra Frankrig.
mww: Peb tuaj tim France tuaj.
fin: Olemme Ranskasta.
dtp: Mantad yahai hilo'd Poransis.
ile: Noi es de Francia.
fin: Olemme kotoisin Ranskasta.
srp: Ми смо из Француске.
por: Nós somos da França.
lat: E Gallia oriundae sumus.
dan: Vi kommer fra Frankrig.
nld: Wij komen uit Frankrijk.
hun: Mi Franciaországból vagyunk.
lfn: Nos es de Frans.
eng: We are gray.
spa: Somos canosos.
ita: Siamo grigi.
ita: Noi siamo grigi.
por: Somos cinza.
por: Nós somos cinza.
epo: Ni estas grizaj.
fra: Nous sommes gris.
nld: We zijn grijs.
deu: Wir sind grau.
swe: Vi är grå.
lij: Semmo grixi.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵖⴷⵓⴷⴷⵉⵢⵏ.
shi: Nga imɣduddiyn.
eng: We are playing a game with our visitors.
spa: Estamos jugando un juego con nuestros invitados.
ukr: Ми граємо у гру з нашими гостями.
ber: La netturar timlilit d yinebgawen-nneɣ.
eng: We are studying Spanish.
spa: Estamos estudiando español.
fra: Nous étudions l'espagnol.
epo: Ni estas studantaj la hispanan.
lat: Linguam Hispanicam discimus.
por: Estamos estudando espanhol.
fin: Me opiskelemme espanjaa.
tur: İspanyolca çalışıyoruz.
tur: Biz İspanyolca çalışıyoruz.
ukr: Ми вивчаємо іспанську.
ita: Stiamo studiando lo spagnolo.
ita: Noi stiamo studiando lo spagnolo.
tlh: 'eSpanya' Hol wIHaDlI'.
tlh: 'eSpanya' Hol wIHaDtaH.
rus: Мы занимаемся испанским.
mar: आम्ही स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
mar: आपण स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
tok: mi mute li kama sona e toki Epanja.
eng: We are traveling to Barcelona.
spa: Viajamos a Barcelona.
epo: Ni vojaĝas al Barcelono.
deu: Wir sind auf der Reise nach Barcelona.
por: Estamos a viajar para Barcelona.
tur: Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.
nld: We reizen naar Barcelona.
oci: Sèm a viatjar a Barcelona.
eng: We began to laugh when he told the joke.
spa: Nos pusimos a reír cuando contó el chiste.
por: Nós rimo-nos quando ele contou a anedota.
deu: Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.
tur: O, fıkrayı anlattığında biz gülmeye başladık.
kat: ჩვენ დავიწყეთ სიცილი როდესაც მან თქვა ხუმრობა.
eng: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
spa: Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.
fra: Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
tur: Çok gürültü yapmadığımız sürece oynamaya devam edebiliriz.
cmn: 我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。
yue: 我哋可以繼續玩，唔好嘈到人就得喇。
wuu: 阿拉可以继续白相，勿要吵到别人就可以了。
deu: Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
por: Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho.
eng: We can hear the church bell every morning.
spa: Podemos oír la campana de la iglesia todas las mañanas.
epo: Ni povas aŭdi la sonorilon de la preĝejo ĉiumatene.
pes: هر روز صبح می‌توانیم صدای ناقوس کلیسا را بشنویم.
nld: We kunnen elke morgen de klok van de kerk horen.
deu: Wir können jeden Morgen die Kirchenglocke hören.
tur: Kilise çanını her sabah duyabiliriz.
heb: אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה.
por: Nós ouvimos o sino da igreja todas as manhãs.
hin: हमें हर सुबह चर्च की घंटी सुनाई देती है।
fra: On peut entendre la cloche de l'église tous les matins.
dan: Vi kan gøre kirkeklokken ringe hver morgen.
eng: We can leave after lunch.
spa: Podemos salir después del almuerzo.
fra: Nous pouvons partir après le déjeuner.
tur: Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.
ber: Nezmer ad neddu sdeffir yimekli.
por: Podemos ir embora depois do almoço.
ita: Possiamo partire dopo pranzo.
ita: Noi possiamo partire dopo pranzo.
eng: We chose a hotel near the museums.
spa: Escogimos un hotel cerca de los museos.
ukr: Ми вибрали готель поруч із музеями.
deu: Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
ita: Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.
por: Escolhemos um hotel perto dos museus.
rus: Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
tur: Biz müzeler yakın bir otel seçtik.
nob: Vi valgte et hotell nær museene.
nno: Vi valde eit hotell nær musea.
fra: Nous avons choisi un hôtel près des musées.
nld: We kozen een hotel dicht bij de musea.
deu: Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.
eng: We did a lot yesterday and are tired today.
spa: Ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.
por: Ontem fizemos muita coisa, hoje estamos cansados.
tur: Dün çok şey yaptık ve bugün yorgunuz.
ita: Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanchi oggi.
ita: Abbiamo fatto molto ieri e siamo stanche oggi.
tok: mi pali mute lon tenpo suno pini. mi wile lape lon tenpo suno ni.
epo: Ni faris multe hieraŭ kaj estas lacaj hodiaŭ.
eng: We don't know what he did at the party.
spa: No sabemos lo que él hizo en la fiesta.
ukr: Ми не знаємо, що він зробив на вечірці.
por: Não sabemos o que ele fez na festa.
tur: Partide onun ne yaptığını bilmiyoruz.
eng: We get dressed in the morning.
spa: Nos vestimos en la mañana.
epo: Ni vestas nin matene.
pol: Ubieramy się rano.
eng: We got it for her.
spa: Lo conseguimos para ella.
tur: Onu onun için aldık.
por: Nós conseguimo-lo para ela.
ita: L'abbiamo preso per lei.
ita: Noi l'abbiamo preso per lei.
ita: L'abbiamo presa per lei.
ita: Noi l'abbiamo presa per lei.
eng: We got it thanks to her.
spa: Lo conseguimos gracias a ella.
ita: Ce l'abbiamo fatta grazie a lei.
por: Nós conseguimos graças a ela.
tur: Bunu onun sayesinde aldık.
rus: Мы получили его благодаря ей.
pol: Dostaliśmy to dzięki niej.
pol: Zrozumiałyśmy to dzięki niej.
pol: Zdobyłyśmy to dzięki niej.
epo: Ni ricevis ĝin dank' al ŝi.
eng: We had a test.
spa: Tuvimos un examen.
pol: Mieliśmy test.
tur: Sınav olduk.
rus: У нас был тест.
fra: Nous avons eu un examen.
ita: Abbiamo avuto un test.
ita: Noi abbiamo avuto un test.
ita: Abbiamo avuto un esame.
ita: Noi abbiamo avuto un esame.
rus: У нас была контрольная.
eng: We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
spa: Tuvimos que cerrar las ventanas para que no entraran los mosquitos.
fra: Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.
epo: Ni devis fermi la fenestrojn, por ke la kuloj ne envenu.
por: Nós tivemos que fechar as janelas para que os mosquitos não entrassem.
rus: Нам пришлось закрыть окна, чтобы комары не залетели.
tur: Sivrisinekler içeri girmesin diye pencereleri kapatmak zorunda kaldık.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
spa: Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.
fra: Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.
mal: കൊതുകുകൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജനാല അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
epo: Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.
dan: Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
dan: Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
nob: Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
deu: Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
deu: Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.
ita: Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.
por: Tivemos de fechar as janelas por causa dos mosquitos.
rus: Нам пришлось закрыть окно из-за москитов.
rus: Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.
mkd: Моравме да ги затвориме прозорците поради комарците.
tur: Sivrisinekler nedeniyle pencereyi kapatmamız gerekiyordu.
eng: We have blouses of cotton or silk.
spa: Tenemos blusas de algodón o de seda.
fra: Nous avons des chemisiers de coton ou de soie.
por: Nós temos camisas de algodão ou seda.
ber: Nesɛa tibluzin n tebduɣt d uḥrir.
ber: Nla tibluzin n tebduɣt d uḥrir.
eng: We have forty-five.
spa: Tenemos cuarenta y cinco.
epo: Ni havas kvardek kvin.
por: Nós temos quarenta e cinco.
ita: Ne abbiamo quarantacinque.
ita: Noi ne abbiamo quarantacinque.
cbk: Tiene kamé cuarenta cinco.
mar: आमच्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
mar: आपल्याकडे पंचेचाळीस आहेत.
tlh: loSmaH vagh DIghaj.
gos: Wie hebben vievenvattig.
nld: We hebben er vijfenveertig.
dan: Vi har femogfyrre.
eng: We have lunch break between 12.30 and 1.30.
spa: Almorzamos entre las doce y media y la una y media.
tur: Bizim 12.30 ile 1.30 arasında öğle yemeği aramız var.
rus: Обеденный перерыв у нас между половиной первого и половиной второго.
eng: We have our evening meal at 9 here.
spa: Aquí se cena a las nueve.
cmn: 我們在晚上九點時吃晚餐。
fin: Syömme iltaruoan kello yhdeksältä täällä.
mar: इथे आम्ही संध्याकाळचं जेवण ९ वाजता जेवतो.
mar: इथे आपण संध्याकाळचं जेवण ९ वाजता जेवतो.
eng: We have small and large portions.
spa: Tenemos tapas y raciones.
por: Temos porções pequenas e grandes.
ita: Abbiamo porzioni piccole e grandi.
ita: Noi abbiamo porzioni piccole e grandi.
mkd: Имаме мали и големи порции.
epo: Ni havas malgrandajn kaj grandajn porciojn.
eng: We have to run to arrive on time.
spa: Tenemos que correr para llegar a tiempo.
por: Temos de correr para chegar a tempo.
eng: We have twenty-four chairs in this class-room.
spa: Tenemos veinticuatro sillas en este clase.
tur: Bu sınıfta yirmi dört sandalyemiz var.
eng: We hope to return next year.
spa: Esperamos volver el año que viene.
ukr: Сподіваємося повернутися наступного року.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
rus: Мы надеемся вернуться в следующем году.
ita: Speriamo di tornare l'anno prossimo.
ita: Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
ita: Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
ita: Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.
por: Esperamos regressar no próximo ano.
deu: Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.
eng: We learn a lot in our trips abroad.
spa: Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero.
ukr: Ми багато про що дізнаємося, подорожуючи за кордон.
eng: We live in a house.
spa: Vivimos en una casa.
nob: Vi bor i et hus.
deu: Wir wohnen in einem Haus.
nld: We wonen in een huis.
rus: Мы живём в доме.
epo: Ni loĝas en domo.
dan: Vi bor i et hus.
tur: Biz bir evde yaşarız.
fra: Nous vivons dans une maison.
srp: Živimo u kući.
hun: Egy házban lakunk.
ita: Viviamo in una casa.
ita: Noi viviamo in una casa.
ita: Abitiamo in una casa.
ita: Noi abitiamo in una casa.
grc: Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦμεν.
grc: Ἐν οἴκῳ οἰκοῦμεν.
ber: Nezdeɣ deg yiwen n uxxam.
ces: Žijeme v domě.
ukr: Ми живемо в будинку.
swe: Vi bor i ett hus.
chv: Эпир ҫуртра пурӑнатпӑр.
kaz: Біз үйде тұрамыз.
kir: Биз үйдө жашайбыз.
aze: Biz evdə yaşayırıq.
tuk: Biz öýde ýaşaýarys.
tuk: Biz öýde ýaşaýas.
sah: Биһиги дьиэҕэ олоробут.
bak: Беҙ өйҙә йәшәйбеҙ.
tat: Без өйдә яшибез.
uig: بىز ئۆيدە تۇرىمىز.
shi: Nzdɣ ɣ yat tgmmi.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: We live in an apartment.
spa: Vivimos en un apartamento.
fra: Nous vivons en appartement.
lat: Diaetam colimus.
ita: Abitiamo in un appartamento.
fra: Nous habitons dans un appartement.
por: Moramos num apartamento.
heb: אנו מתגוררים בדירה.
rus: Мы живем в квартире.
aze: Biz mənzildə yaşayırıq.
aze: Biz bina evində yaşayırıq.
fin: Me asumme kerrostaloasunnossa.
lat: In diaeta habitamus.
est: Me elame korteris.
ber: Nekkni nezdeɣ deg tmudrut.
eng: We live in New York.
jpn: 私達はニューヨークに住んでいます。
spa: Vivimos en Nueva York.
ita: Abitiamo a New York.
ita: Viviamo a New York.
cmn: 我們住在紐約。
jpn: ニューヨークに住んでいる。
rus: Мы живём в Нью-Йорке.
tur: New York'ta yaşıyoruz.
fra: Nous habitons à New York.
ces: Žijeme v New Yorku.
mar: आम्ही न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
mar: आपण न्यूयॉर्कमध्ये राहतो.
ita: Noi abitiamo a New York.
ita: Noi viviamo a New York.
aze: Biz Nyu-Yorkda yaşayırıq.
deu: Wir leben in New York.
epo: Ni loĝas en Nov-Jorko.
epo: Ni vivas en Nov-Jorko.
tlh: nuyorgh wIDab.
nld: We wonen in New York.
hun: New Yorkban élünk.
hun: New York-ban lakunk.
dan: Vi bor i New York.
ukr: Ми живемо в Нью-Йорку.
ukr: Ми мешкаємо в Нью-Йорку.
fin: Asumme New Yorkissa.
lad: Moramos en Nu York.
por: Nós moramos em Nova Iorque.
lat: Novi Eboraci habitamus.
eng: We live in the United States.
spa: Vivimos en los Estados Unidos.
por: Moramos nos Estados Unidos.
fra: Nous vivons aux États-Unis.
heb: אנחנו גרים בארצות הברית.
nld: Wij wonen in de Verenigde Staten.
deu: Wir leben in den Vereinigten Staaten.
jpn: 私たちは米国に住んでいます。
cmn: 我們住在美國。
epo: Ni loĝas en Usono.
lat: In America Foederata habitamus.
rus: Мы живём в США.
tur: Biz ABD'de yaşıyoruz.
hun: Az Egyesült Államokban élünk.
ell: Ζούμε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
tok: mi mute li jo e tomo lon ma Mewika.
tok: mi tu li jo e tomo lon ma Mewika.
tok: tomo pi mi mute li lon ma Mewika.
tok: tomo pi mi tu li lon ma Mewika.
ber: Nezdeɣ deg Marikan.
yid: מיר לעבן אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן.
jbo: mi'a xabju lo mergu'e
eng: We must have faith in the president.
spa: Hay que tener fe en el presidente.
fra: Nous devons avoir foi dans le président.
spa: Debemos tener fe en el presidente.
rus: Мы должны верить в нашего президента.
tur: Başkana inanmalıyız.
deu: Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
deu: Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.
eng: We must phone for an ambulance.
spa: Debemos llamar a una ambulancia.
por: Devemos chamar uma ambulância.
ita: Dobbiamo chiamare un'ambulanza.
ber: Yessefk ad d-nɣer i tmenḍayt.
eng: We must phone the police.
spa: Debemos llamar a la policía.
fra: Nous devons appeler la police.
deu: Wir müssen die Polizei rufen.
ita: Dobbiamo chiamare la polizia.
ita: Dobbiamo telefonare alla polizia.
rus: Мы должны позвонить в полицию.
epo: Ni devas telefoni al la polico.
ita: Noi dobbiamo chiamare la polizia.
ita: Noi dobbiamo telefonare alla polizia.
tur: Polisi aramak zorundayız.
mar: आपण पोलिसांना फोन केला पाहिजे.
mar: आम्ही पोलिसांना फोन केला पाहिजे.
ukr: Ми маємо зателефонувати до поліції.
hun: Szólnunk kell a rendőrségnek.
hun: Hívnunk kell a rendőrséget.
hun: Fel kell hívnunk a rendőrséget.
hun: Telefonálnunk kell a rendőrségnek.
ber: Yessefk ad nɣer i temsulta.
heb: אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.
eng: We need a knife for the butter.
spa: Necesitamos un cuchillo para la mantequilla.
fra: Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.
rus: Нам нужен нож для масла.
deu: Wir brauchen ein Messer für die Butter.
ido: Ni bezonas kultelo por la butro.
tur: Tereyağı için bir bıçağa ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de uma faca para a manteiga.
lfn: Nos nesesa un cotel per la bur.
eng: We need to come to an agreement.
spa: Necesitamos llegar a un acuerdo.
fra: Nous devons arriver à un accord.
epo: Ni atingu interkonsenton.
por: Precisamos chegar a um acordo.
tur: Uzlaşmamız gerekiyor.
tur: Mutakabata varmamız gerekiyor.
tur: Anlaşmaya varmamız gerekiyor.
tur: Anlaşmamız gerekiyor.
eng: We need to have a contract.
spa: Necesitamos tener un contrato.
fra: Nous avons besoin d'un contrat.
ukr: Нам потрібен контракт.
deu: Wir brauchen einen Vertrag.
tur: Bir kontrat yapmamız gerekiyor.
por: Precisamos de um contrato.
vie: Chúng tôi cần một bản hợp đồng.
vie: Chúng ta cần một bản hợp đồng.
mon: Бид гэрээ байгуулах хэрэгтэй.
eng: We sell jewelry in the jewelry store.
spa: Vendemos joyas en la joyería.
por: Nós vendemos joias na joalheria.
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
spa: Vendemos platos de metal, papel, y madera.
epo: Ni vendas metalajn, paperajn kaj lignajn telerojn.
deu: Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
lat: Et catillos metallicos et chartaceos et ligneos vendimus.
tur: Metal, kağıt ve tahta tabaklar satarız.
mar: आम्ही धातूची, कागदाची व लाकडी प्लेट ताटं विकतो.
ita: Vendiamo piatti di metallo, carta e legno.
ita: Noi vendiamo piatti di metallo, carta e legno.
nld: Wij verkopen metalen, papieren en houten borden.
ber: Nesnuzuy iḍebsiyen n umɣuz, n yiferki d usɣar.
eng: We should use the electric blankets tonight.
spa: Deberíamos usar las mantas eléctricas esta noche.
fra: Nous devrions utiliser les couvertures électriques chauffantes ce soir.
tur: Bu gece elektrikli battaniye kullanmalıyız.
eng: We should use the fireplace tonight.
spa: Deberíamos usar la chimenea ésta noche.
pol: Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.
fra: Nous devrions utiliser le feu ouvert ce soir.
tur: Bu gece şömine kullanmalıyız.
tlh: DaHjaj ram qerjIq wIlo'chugh qaq.
epo: Ni uzu la fajrujon ĉi-vespere.
eng: We spend the weekends in our country house.
spa: Pasamos los fines de semana en nuestra casa de campo.
ukr: Ми провели вихідні на дачі.
tur: Hafta sonlarını kır evimizde geçiriyoruz.
epo: Ni pasigas la semajnfinojn en nia kampara domo.
eng: We stayed at the Dorchester.
spa: Nos quedamos en el Dorchester.
bul: Останахме в Дорчестър.
rus: Мы остановились в Дорчестере.
fra: Nous sommes restés au Dorchester.
fra: Nous sommes restées au Dorchester.
tur: Biz Dorchester'de kaldık.
eng: We study Arabic.
spa: Nosotros estudiamos árabe.
fra: Nous étudions l'arabe.
hin: हम अरबी पढ़तें हैं।
pol: Studiujemy arabski.
deu: Wir lernen Arabisch.
epo: Ni lernas la araban.
rus: Мы учим арабский.
ita: Studiamo arabo.
rus: Мы изучаем арабский.
jpn: わたしたちはアラビア語を習っている。
tur: Arapça eğitimi yapıyoruz.
hun: Arabul tanulunk.
tgl: Nag-aaral kami ng Arabo.
mar: आम्ही अरबीचा अभ्यास करतो.
mar: आपण अरबीचा अभ्यास करतो.
swe: Vi studerar arabiska.
fin: Opiskelemme arabiaa.
cor: Ni a studh Arabek.
ita: Noi studiamo arabo.
ita: Studiamo l'arabo.
ita: Noi studiamo l'arabo.
ber: Nzerrew taɛṛabt.
ara: نحن ندرس العربي
tur: Arapça çalışıyoruz.
ben: আমরা আরবি পড়ি।
ile: Noi studia arabic.
shi: Ar naqqra Taɛṛabt.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵔⵓ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ.
tlh: 'arab Hol wIHaD.
ina: Nos studia arabe.
lfn: Nos studia arabi.
eng: We study Chinese.
spa: Estudiamos chino.
ukr: Ми вчимо китайську.
rus: Мы учим китайский.
deu: Wir lernen Chinesisch.
fra: Nous étudions le chinois.
ukr: Ми вивчаємо китайську.
heb: אנחנו לומדים סינית.
tat: Без кытай телен өйрәнәбез.
rus: Мы изучаем китайский.
xal: Бидн китд кел дасчанавидн.
ita: Studiamo cinese.
ita: Noi studiamo cinese.
ita: Studiamo il cinese.
ita: Noi studiamo il cinese.
yue: 我哋學中文。
tur: Çince öğreniyoruz.
ile: Noi studia chinés.
ile: Noi studia chinesi.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵣⵔⵔⵓ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
shi: Ar naqqra Tacinwit.
ber: Nzerrew tacinwat.
eng: We want to attend tonight's concert.
spa: Queremos asistir al concierto de esta noche.
pol: Chcemy uczestniczyć w wieczornym koncercie.
ber: Nebɣa ad neḥdeṛ deg ubaraz n tmeddit-a.
fin: Me haluamme käydä tämäniltaisessa konsertissa.
tur: Bu geceki konsere katılmak istiyoruz.
epo: Ni volas ĉeesti ĉe la ĉi-vespera koncerto.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
spa: No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.
ukr: Ми не змогли купити квитки, тому ми не пішли на концерт.
fra: Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.
heb: לא יכולנו לקנות כרטיסים, אז לא הלכנו לקונצרט.
epo: Ni ne povis aĉeti biletojn, do ni ne iris al la koncerto.
por: Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.
ita: Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
ita: Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
ita: Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
ita: Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
cmn: 因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。
rus: Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
tur: Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.
hun: Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
hun: Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.
deu: Da wir keine Karten kaufen konnten, sind wir nicht zum Konzert gegangen.
deu: Wir konnten keine Karten kaufen, daher sind wir nicht zum Konzert gegangen.