agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I came to see if you were OK.
epo: Mi venis por vidi, ĉu vi fartas bone.
spa: Vine a ver si estabas bien.
rus: Я пришёл посмотреть, всё ли у тебя в порядке.
rus: Я пришёл посмотреть, всё ли у вас в порядке.
tur: İyi olup olmadığını görmek için geldim.
fra: Je suis venu voir si vous alliez bien.
fra: Je suis venue voir si tu allais bien.
rus: Я пришла посмотреть, всё ли у тебя в порядке.
rus: Я пришла посмотреть, всё ли у вас в порядке.
fra: Je suis venue voir si vous alliez bien.
fra: Je suis venu voir si tu allais bien.
nus: ɣän ba̱a̱ kɛ ɣöö bä ji̠ ben nɛn mi̠ puɔl puɔnydu.
eng: I came to see the show.
epo: Mi venis por vidi la spektaklon.
heb: באתי כדי לראות את ההופעה.
jpn: ショーを見に来ました。
tur: Gösteriyi görmeye geldim.
ita: Sono venuto a vedere lo spettacolo.
ita: Sono venuta a vedere lo spettacolo.
rus: Я пришёл посмотреть представление.
fra: Je suis venu voir le spectacle.
eng: I came to see Tom.
spa: Vine a ver a Tom.
epo: Mi venis por viziti Tomon.
heb: באתי לבקר את תום.
tur: Tom'u görmeye geldim.
rus: Я пришёл повидать Тома.
hun: Tomihoz jöttem látogatóba.
fra: Je suis venu voir Tom.
fra: Je suis venue voir Tom.
rus: Я пришла повидать Тома.
rus: Я пришла повидаться с Томом.
rus: Я пришёл повидаться с Томом.
deu: Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.
kab: Usiɣ-d ad ẓṛeɣ Tom.
ita: Sono venuto a vedere Tom.
ita: Sono venuta a vedere Tom.
ita: Venni a vedere Tom.
ita: Sono venuto per vedere Tom.
ita: Sono venuta per vedere Tom.
ita: Venni per vedere Tom.
ukr: Я прийшов побачити Тома.
ukr: Я прийшов провідати Тома.
shi: Uckiɣ d ad ẓṛɣ Ṭum.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I came to support Tom.
epo: Mi venis por apogi Tom.
heb: באתי כדי לתמוך בתום.
tur: Tom'a destek çıkmaya geldim.
rus: Я пришёл поддержать Тома.
mkd: Дојдов да го поддржам Том.
ukr: Я прийшов підтримати Тома.
ukr: Я прийшла підтримати Тома.
eng: I came to surprise Tom.
epo: Mi venis por surprizi Tom.
heb: באתי כדי להפתיע את תום.
tur: Tom'a sürpriz yapmaya geldim.
rus: Я пришёл, чтобы удивить Тома.
eng: I came to talk about Tom.
epo: Mi venis por paroli pri Tom.
heb: באתי לדבר על תום.
tur: Tom hakkında konuşmaya geldim.
rus: Я пришёл поговорить о Томе.
rus: Я пришёл поговорить насчёт Тома.
fra: Je suis venu parler de Tom.
lat: Veni ut de Thoma loquerer.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
epo: Mi venis por paroli kun Tom pri Mary.
heb: באתי לדבר עם תום על מרי.
tur: Tom'la Mary hakkında konuşmaya geldim.
rus: Я пришёл поговорить с Томом о Мэри.
rus: Я пришёл поговорить с Томом насчёт Мэри.
lat: Veni ut de Maria cum Thoma loquerer.
mar: मी टॉमशी मेरीविषयी बोलायला आलो.
mar: मी टॉमशी मेरीबद्दल बोलायला आलो.
mar: मी टॉमशी मेरीविषयी बोलायला आले.
mar: मी टॉमशी मेरीबद्दल बोलायला आले.
eng: I came to talk to Tom.
spa: Vine a hablar con Tom.
epo: Mi venis por paroli kun Tom.
heb: באתי לדבר עם תום.
tur: Tom'la konuşmaya geldim.
ita: Sono venuto per parlare con Tom.
ita: Io sono venuto per parlare con Tom.
ita: Sono venuta per parlare con Tom.
ita: Io sono venuta per parlare con Tom.
rus: Я пришёл поговорить с Томом.
mkd: Дојдов да зборувам со Том.
ukr: Я прийшов поговорити з Томом.
ukr: Я прийшла побалакати з Томом.
lat: Veni ut cum Thoma loquerer.
eng: I came to talk to you about Tom.
epo: Mi venis por paroli kun vi pri Tom.
heb: באתי לדבר איתך על תום.
heb: באתי לדבר איתכם על תום.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmaya geldim.
fra: Je suis venu pour te parler de Tom.
rus: Я пришёл поговорить с тобой о Томе.
rus: Я пришёл поговорить с вами о Томе.
por: Eu vim conversar com você sobre Tom.
lat: Veni ut de Thoma tecum loquerer.
eng: I came to talk to you.
spa: Vine a hablar con vos.
epo: Mi venis por paroli kun vi.
heb: באתי לדבר איתכם.
fra: Je suis venu pour te parler.
tur: Seninle konuşmak için geldim.
rus: Я пришёл с тобой поговорить.
rus: Я пришёл с вами поговорить.
mkd: Дојдов да поразговарам со тебе.
lat: Veni ut tecum loquerer.
nld: Ik ben gekomen om met u te spreken.
deu: Ich bin gekommen, um mit dir zu sprechen.
deu: Ich bin gekommen, um mit euch zu sprechen.
deu: Ich bin gekommen, um mit Ihnen zu sprechen.
eng: I came to tell you that I'm quitting.
epo: Mi venis por diri al vi, ke mi ĉesas.
tur: Sana çıktığımı söylemek için geldim.
ckb: هاتم تا پێت بڵێم کە من واز دەهێنم.
ckb: هاتم پێت بڵێم کە واز دەهێنم.
eng: I came to tell you that I'm resigning.
epo: Mi venis por diri al vi, ke mi rezignas.
rus: Я пришел сказать вам, что ухожу в отставку.
tur: Sana istifa ettiğimi söylemek için geldim.
eng: I came to thank you.
epo: Mi venis por danki vin.
tur: Sana teşekkür etmek için geldim.
rus: Я пришёл поблагодарить тебя.
rus: Я пришёл сказать тебе спасибо.
ita: Sono venuto per ringraziarti.
ita: Io sono venuto per ringraziarti.
ita: Sono venuta per ringraziarti.
ita: Io sono venuta per ringraziarti.
ita: Sono venuta per ringraziarvi.
ita: Io sono venuta per ringraziarvi.
ita: Sono venuto per ringraziarvi.
ita: Io sono venuto per ringraziarvi.
ita: Sono venuto per ringraziarla.
ita: Io sono venuto per ringraziarla.
ita: Sono venuta per ringraziarla.
ita: Io sono venuta per ringraziarla.
mkd: Дојдов да се заблагодарам.
rus: Я пришёл вас поблагодарить.
rus: Я пришёл сказать вам спасибо.
deu: Ich bin gekommen, um dir zu danken.
slk: Prišiel som ti poďakovať.
slk: Prišla som ti poďakovať.
slk: Prišiel som vám poďakovať.
slk: Prišla som vám poďakovať.
eng: I came to this restaurant for the fish.
epo: Mi venis al tiu restoracio pro la fiŝo.
tur: Bu restorana balık için geldim.
eng: I came to warn you not to do that.
epo: Mi venis por averti vin, ke vi ne faru tion.
tur: Onu yapmaman için seni uyarmaya geldim.
cmn: 我来警告你别那样做。
fra: Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.
fra: Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça.
eng: I came to you for advice, nothing more.
ber: Usiɣ-d kan akken ad k-ciwṛeɣ.
epo: Mi venis por konsulti vin, nenio pli.
rus: Я пришёл к тебе за советом, ничего более.
fra: Je suis venu te demander conseil, c'est tout.
tur: Yanına sadece tavsiye için geldim.
tur: Yanınıza sadece tavsiye almak için geldim.
eng: I came up to Boston from Nashville a few years ago.
epo: Mi venis al Bostono de Nashville antaŭ kelkaj jaroj.
tur: Ben birkaç yıl önce Nashville'den Boston'a geldim.
eng: I came up with a plan. It's a good one, I think.
epo: Mi kontribuis planon. Bonan, mi pensas.
tur: Ben bir planla geldim. Sanırım bu iyi bir plan.
tur: Bir planım var. İşe yarayacağını düşünüyorum.
eng: I'm discussing something with my friends at the moment. Wait a bit and I'll get back to you.
cmn: 我在和朋友谈事，等会和你联系。
epo: Mi momente diskutas pri io kun miaj amikoj. Atendu iomete kaj mi revenos al vi.
eng: All the police cars were equipped with bulletproof glass.
spa: Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
epo: Ĉiuj policaŭtoj estis ekipitaj per kuglorezista vitro.
rus: Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
tur: Tüm polis arabaları kurşun geçirmez cam ile donatılmış.
hun: Az összes rendőrautó fel lett szerelve golyóálló üveggel.
hun: Az összes rendőrautót ellátták golyóálló üvegekkel.
eng: He drives without a licence.
fra: Il roule sans permis.
deu: Er fährt ohne Führerschein.
epo: Li stiras sen stirlicenco.
pes: او بدون گواهینامه رانندگی می‌کند.
hun: Jogosítvány nélkül vezet.
swe: Han kör utan körkort.
por: Ele dirige sem carteira.
rus: Он ездит без прав.
tur: O ehliyetsiz araç kullanıyor.
tgl: Nagmamaneho siya nang walang lisensya.
tgl: Nagmamaneho po siya nang walang lisensya.
eng: I can accept that.
epo: Mi povas akcepti tion.
tur: Bunu kabul edebilirim.
mkd: Можам да го прифатам тоа.
swe: Jag kan acceptera det.
swe: Det kan jag acceptera.
rus: Я могу это принять.
ita: Posso accettarlo.
ita: Lo posso accettare.
ary: يمكن أن أقبل هذا.
fra: Je peux l'accepter.
smo: Ou te taliaina lena.
fin: Minä voin hyväksyä sen.
fin: Voin hyväksyä sen.
fin: Minä pystyn hyväksymään sen.
fin: Pystyn hyväksymään sen.
deu: Ich kann das akzeptieren.
hun: Azt el tudom fogadni.
eng: I can afford it.
epo: Mi havas monon por ĝi.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por tio.
rus: Я могу себе это позволить.
tur: Buna mali gücüm yetebilir.
deu: Ich kann es mir leisten.
deu: Ich kann sie mir leisten.
deu: Ich kann ihn mir leisten.
ita: Me lo posso permettere.
ita: Me la posso permettere.
spa: Me lo puedo permitir.
spa: Puedo permitírmelo.
hun: Megengedhetem magamnak.
fra: J'en ai les moyens.
rus: Я могу себе его позволить.
rus: Я могу себе её позволить.
eng: I can afford to be patient.
epo: Mi havas tempon por esti pacienca.
mkd: Немам време да бидам трпелив.
eng: I can always get more.
epo: Mi ĉiam povas ricevi pli.
mkd: Секогаш можам да набавам уште.
tur: Her zaman daha fazlasını alabilirim.
eng: I can always go back to school.
epo: Mi povas ĉiam reiri al la lernejo.
mkd: Секогаш можам да се вратам на училиште.
tur: Her zaman okula geri dönebilirim.
eng: I can always tell when Tom is lying.
epo: Mi ĉiam povas diri, kiam Tom mensogas.
tur: Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim.
nld: Ik kan altijd zeggen wanneer Tom liegt.
rus: Я всегда вижу, когда Том врёт.
eng: I can ask Tom to help.
epo: Mi povas peti Tomon pri helpo.
tur: Tom'un yardım etmesini isteyebilirim.
rus: Я могу попросить Тома помочь.
mkd: Можам да го замолам Том да помогне.
fra: Je peux demander à Tom d'aider.
ron: Pot să-i cer ajutor lui Tom.
eng: I can assure you everything has been taken care of.
epo: Mi povas certigi vin, ke oni zorgis pri ĉio.
heb: אני יכול להבטיח לך, שידאגו להכל.
deu: Ich kann Ihnen versichern, dass für alles gesorgt worden ist.
deu: Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
eng: I can assure you everything is under control.
epo: Mi povas certigi vin, ke ĉio estas sub kontrolo.
rus: Могу заверить тебя, что всё под контролем.
tur: Seni temin ederim, her şey kontrol altında.
ita: Posso assicurarti che tutto è sotto controllo.
ita: Posso assicurarvi che tutto è sotto controllo.
ita: Posso assicurarle che tutto è sotto controllo.
ita: Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
ita: Vi posso assicurare che tutto è sotto controllo.
ita: Le posso assicurare che tutto è sotto controllo.
fra: Je peux vous assurer que tout est sous contrôle.
fra: Je peux t'assurer que tout est sous contrôle.
rus: Могу тебя заверить, что всё под контролем.
rus: Могу вас заверить, что всё под контролем.
eng: I can assure you that's not true.
epo: Mi povas certigi vin, ke tio ne estas vera.
deu: Ich kann dir versichern, dass das nicht stimmt.
epo: Mi povas certigi al vi, ke tio ne veras.
ita: Posso assicurarti che non è vero.
ita: Posso assicurarvi che non è vero.
ita: Posso assicurarle che non è vero.
tur: Onun doğru olmadığına seni temin edebilirim.
nld: Ik kan je verzekeren dat dat niet waar is.
eng: I can assure you there is no need to do that.
epo: Mi povas certigi vin, ke ne estas neceso fari tion.
por: Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.
tur: Bunu yapmaya gerek olmadığını temin ederim.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
epo: Mi povas certigi vin, ke vi neniam plu faros tiun eraron.
tur: O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.
deu: Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
deu: Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
deu: Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
por: Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
hun: Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
kor: 단언컨대, 우린 그런 실수를 두 번 다시 하지 않을 거야.
hun: Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.
eng: The meat was very tender inside.
deu: Das Fleisch war innen sehr zart.
epo: La viando estis tre delikata ene.
heb: הבשר הזה היה ממש רך מבפנים.
rus: Мясо изнутри было очень нежным.
ita: La carne era molto tenera all'interno.
tur: Etin içi çok yumuşaktı.
eng: She bought some rye bread.
deu: Sie kaufte Roggenbrot.
deu: Sie hat Roggenbrot gekauft.
epo: Ŝi aĉetis sekalpanon.
mkd: Таа купи 'ржан леб.
swe: Hon köpte lite rågbröd.
fin: Hän osti ruisleipää.
rus: Она купила ржаного хлеба.
tur: O biraz çavdar ekmeği satın aldı.
fra: Elle a acheté du pain de seigle.
ita: Ha comprato del pane di segale.
ita: Comprò del pane di segale.
eng: The portions are huge at this restaurant.
deu: Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.
epo: La porcioj estas gigantaj en tiu restoracio.
ita: Le porzioni sono enormi in questo ristorante.
rus: В этом ресторане огромные порции.
tur: Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.
ber: Ttakfen-d tiram d timeqranin deg tneččit-a.
ces: V této restauraci dávají velké porce.
fra: Les portions sont énormes dans ce restaurant.
nld: De porties in dit restaurant zijn enorm.
eng: There's some truth to it.
deu: Da ist was Wahres dran.
epo: En ĝi estas io vera.
rus: В этом есть доля правды.
rus: Какая-то доля правды в этом есть.
heb: יש בכך קורטוב של אמת.
hun: Van benne valami igazság.
tur: Bunda biraz doğruluk payı var.
fra: Ça contient une part de vérité.
eng: Why is he being so nice to me?
heb: למה הוא כל כך נחמד אלי?
heb: למה הוא כל כך מתנחמד אלי?
tur: Neden o bana çok güzel davranıyor?
fra: Pourquoi est-il si gentil avec moi ?
epo: Kial li estas tiel afabla kontraŭ mi?
ber: Maɣef ay yeḥdeq yid-i akk anect-a?
eng: They talked about politics.
rus: Они говорили о политике.
epo: Ili parolis pri politiko.
hun: Politikáról beszéltek.
deu: Sie sprachen über Politik.
nob: De snakket om politikk.
por: Eles falaram sobre política.
por: Elas falaram sobre política.
tur: Onlar siyaset hakkında konuştular.
ita: Hanno parlato di politica.
ber: Ssawlen ɣef tsertit.
ber: Ssawlent ɣef tsertit.
nld: Zij spraken over politiek.
ita: Parlarono di politica.
nno: Dei snakka om politikk.
nno: Dei prata om politikk.
ile: Ili parlat pri politica.
eng: The car and seat number are written on the ticket.
deu: Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.
epo: La vagon- kaj seĝo-numero estas skribitaj sur la bileto.
por: Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.
tur: Vagon ve koltuk numarası biletin üzerinde yazılı.
hun: A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
hun: A kocsi és ülés száma rajta van a jegyen.
eng: There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
deu: Es gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
epo: Ne estas rapideclimo sur la Autobahn en Germanio.
heb: אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה.
nob: Det er ingen fartsgrense på Autobahn i Tyskland.
rus: На автобанах Германии нет ограничения скорости.
tur: Almanya'da otobanda hız sınırı yok.
eng: There's no speed limit.
deu: Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
epo: Ne estas rapideclimo.
heb: אין הגבלת מהירות.
rus: Ограничения по скорости нет.
nob: Det er ingen fartsgrense.
tur: Hız sınırı yok.
swe: Det finns ingen hastighetsbegränsning.
hun: Nincs sebességkorlátozás.
spa: No hay un límite de velocidad.
por: Não há limite de velocidade.
pol: Nie ma ograniczenia prędkości.
ukr: Обмеження швидкості немає.
dan: Der er ingen hastighedsgrænse.
dan: Der er ingen hastighedsbegrænsning.
ita: Non ci sono limiti di velocità.
fra: Il n'y a pas de limite de vitesse.
pol: Tu nie ma ograniczenia prędkości.
nld: Er is geen maximum snelheid.
tgl: Walang nakatakdang tulin.
tgl: Wala pong nakatakdang tulin.
tgl: Walang speed limit.
tgl: Wala pong speed limit.
eng: They stayed at a five-star hotel.
deu: Sie wohnten in einem Fünfsternehotel.
epo: Ili loĝis en kvinstela hotelo.
heb: הם התגוררו במלון חמישה כוכבים.
rus: Они остановились в пятизвёздочном отеле.
fra: Ils ont séjourné dans un hôtel cinq étoiles.
fin: He asuivat viiden tähden hotellissa.
tur: Onlar beş yıldızlı bir otelde kaldılar.
ber: Qqimen deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
ber: Qqiment deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
eng: We stayed at a three-star hotel.
rus: Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.
deu: Wir wohnten in einem Drei-Sterne-Hotel.
epo: Ni loĝis en tristela hotelo.
heb: התגוררנו במלון שלושה כוכבים.
por: Ficamos num hotel três estrelas.
por: A gente ficou em um hotel três estrelas.
spa: Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.
fin: Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.
hun: Egy háromcsillagos szállodában laktunk.
tur: Üç yıldızlı bir otelde kaldık.
ukr: Ми зупинилися у тризірковому готелі.
ber: Nensa deg yiwen n usensu n 3 n yitran.
ber: Nensa deg yiwen n usensu n kraḍ n yitran.
jpn: 私たち３つ星ホテルに泊まったの。
fra: Nous avons séjourné dans un hôtel trois étoiles.
ind: Kami menginap di hotel bintang tiga.
ind: Kita menginap di hotel bintang tiga.
eng: The sun is a star.
rus: Солнце - звезда.
epo: Suno estas stelo.
tur: Güneş bir yıldızdır.
pes: خورشید یک ستاره است.
epo: La suno estas stelo.
hun: A nap egy csillag.
heb: השמש היא כוכב.
fra: Le Soleil est une étoile.
deu: Die Sonne ist ein Stern.
dan: Solen er en stjerne.
spa: El Sol es una estrella.
nob: Solen er en stjerne.
srp: Sunce je zvezda.
rus: Солнце - это звезда.
ita: Il Sole è una stella.
lat: Sol est stella.
mar: सूर्य हा एक तारा आहे.
fin: Aurinko on tähti.
cor: Steren yw an howl.
lat: Sol stella est.
ber: Tafukt d itri.
nld: De zon is een ster.
slk: Slnko je hviezda.
hye: Արևն աստղ է։
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
est: Päike on täht.
ind: Matahari adalah bintang.
ber: Tafukt tga titrit.
ber: Iṭij d itri.
kal: Seqineq ulloriaavoq.
ben: সূর্য একটি নক্ষত্র।
ukr: Сонце - це зірка.
ukr: Сонце - зірка.
cat: El sol és una estrella.
nno: Sola er ei stjerne.
eng: She loves to play soccer.
hun: Szeret focizni.
deu: Sie spielt liebend gerne Fußball.
epo: Ŝi ŝatas ludi futbalon.
heb: היא אוהבת לשחק כדורגל.
rus: Она любит играть в футбол.
por: Ela adora jogar futebol.
tur: O futbol oynamayı sever.
ita: Ama giocare a calcio.
ita: Lei ama giocare a calcio.
eng: He loves to play football.
deu: Er spielt sehr gerne Fußball.
epo: Li ŝatas ludi futbalon.
tur: Futbol oynamayı sever.
epo: Li amas ludi futbalon.
epo: Li ŝategas ludi futbalon.
eng: It's a once in a lifetime experience.
spa: Es una experiencia de una vez en la vida.
deu: Das erlebt man nur einmal im Leben.
epo: Tio estas unika sperto en la vivo.
por: É uma experiência que só acontece uma vez na vida.
por: É uma experiência única na vida.
ita: È un'esperienza che capita una sola volta nella vita.
rus: Такое переживаешь раз в жизни.
eng: I read The Great Gatsby when I was in high school.
deu: Ich habe auf der Oberschule „Der große Gatsby“ gelesen.
epo: Mi legis "La granda Gatesby", kiam mi estis en liceo.
jpn: 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
mar: मी माध्यमिक शाळेत असताना 'द ग्रेट गॅट्स्बी' वाचली होती.
tur: Muhteşem Gatsby'yi lisedeyken okudum.
eng: There's a sauna and a pool.
deu: Es gibt eine Sauna und ein Schwimmbecken.
jpn: サウナとプールがあります。
epo: Estas saŭno kaj naĝejo.
tur: Bir sauna ve bir havuz var.
ita: Ci sono una sauna e una piscina.
rus: Здесь есть сауна и бассейн.
fin: On sauna ja allas.
nld: Er is een sauna en een zwembad.
fin: Täällä on sauna ja uima-allas.
eng: I can barely afford to buy enough food to feed my family.
epo: Mi preskaŭ ne havas la monon por aĉeti sufiĉe da nutraĵo por manĝigi mian familion.
rus: Мне едва хватает денег, чтобы накормить свою семью.
epo: Mi apenaŭ havas sufiĉe da mono por nutri mian familion.
tok: mi jo lili e mani tawa ni: mi alasa esun e moku tawa kulupu mama mi.
deu: Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.
hin: अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।
tur: Ailemi beslemek için yeterli yiyecek almaya zar zor gücüm yetiyor.
eng: I can barely control myself.
spa: Apenas puedo controlarme.
epo: Mi preskaŭ ne povas regi min mem.
deu: Ich kann mich kaum beherrschen.
nld: Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.
dan: Jeg kan næsten ikke styre mig.
rus: Я едва себя контролирую.
tur: Kendimi zorlukla kontrol edebiliyorum.
eng: I can barely keep my eyes open.
epo: Mi preskaŭ ne povas teni miajn okulojn malfermitaj.
deu: Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.
nld: Ik kan mijn ogen bijna niet open houden.
por: Eu mal consigo ficar de olhos abertos.
tur: Zar zor gözlerimi açık tutabiliyorum.
lfn: Me pote apena manteni meа oios abrida.
eng: I can barely keep up with the rest of the class.
epo: Mi preskaŭ ne povas sekvi la reston de la klaso.
tur: Sınıfın geri kalanına güçlükle ayak uydurabiliyorum.
nld: Ik kan de rest van de klas nauwelijks bijhouden.
eng: I can barely remember what my grandfather looked like.
spa: Apenas puedo recordar cómo lucía mi abuelo.
epo: Mi preskaŭ ne povas memori, kiel aspektis mia avo.
deu: Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
fra: Je peux à peine me souvenir à quoi mon grand-père ressemblait.
rus: Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.
tur: Dedemi zar zor hatırlıyorum.
nld: Ik kan me nauwelijks herinneren hoe mijn grootvader eruitzag.
eng: I can barely see you.
epo: Mi preskaŭ ne povas vidi vin.
tur: Seni güçlükle görebiliyorum.
swe: Jag kan knappt se dig.
tur: Seni zar zor görebiliyorum.
mkd: Едвај те гледам.
mkd: Одвај те гледам.
dtp: Nokokito oku kopio dika.
rus: Мне тебя почти не видно.
rus: Мне вас почти не видно.
rus: Я тебя почти не вижу.
rus: Я вас почти не вижу.
heb: אני בקושי רואה אותך.
cmn: 我快看不到你了。
slk: Takmer ťa nevidím.
slk: Takmer vás nevidím.
slk: Ledva ťa vidím.
slk: Ledva vás vidím.
slk: Sotva ťa vidím.
slk: Sotva vás vidím.
eng: I can be as stubborn as you are.
epo: Mi povas esti same obstina kiel vi estas.
tur: Ben de senin kadar inatçı olabilirim.
fra: Je peux être aussi têtu que toi.
hun: Tudok olyan makacs lenni, mint te.
eng: I can be assertive if necessary.
epo: Mi povas esti asertema se necesas.
tur: Gerekirse iddialı olabilirim.
fra: Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.
eng: I can be fair.
epo: Mi povas esti justa.
tur: Adil olabilirim.
swe: Jag kan vara rättvis.
spa: Yo puedo ser justo.
hun: Tudok rendes is lenni.
eng: I can be good.
epo: Mi povas esti bona.
tur: İyi olabilirim.
por: Eu posso ser bom.
swe: Jag kan vara snäll.
spa: Yo puedo ser bueno.
deu: Ich kann brav sein.
jpn: いい子にできるよ。
eng: I can be here for a while longer if you need me.
spa: Puedo estar aquí por un rato más si me necesitas.
epo: Mi povas esti ĉi tie kelkan tempon pli longe, se vi bezonas min.
tur: Bana ihtiyacın olursa bir süre daha burada kalabilirim.
rus: Я могу побыть здесь ещё немного, если я тебе нужен.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn du mich brauchst.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn ihr mich braucht.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn Sie mich brauchen.
eng: I can be impartial.
epo: Mi povas esti neŭtrala.
epo: Mi povas esti senpartia.
tur: Tarafsız olabilirim.
gle: Is féidir liom a bheith neamhchlaonta.
mkd: Знам да бидам беспристрасен.
fra: Je peux être impartial.
ita: Posso essere imparziale.
eng: I can be just as stubborn as you.
deu: Ich kann genauso stur sein wie du.
deu: Ich kann genauso stur sein wie ihr.
deu: Ich kann genauso stur sein wie Sie.
tur: Ben sadece senin kadar inatçı olabilirim.
fra: Je peux être aussi têtu que toi.
eng: I can be more aggressive if you'd like.
spa: Yo puedo ser más agresivo si quieres.
epo: Mi povas esti pli agresa, se vi volas.
tur: Eğer istiyorsan biraz daha saldırgan olabilirim.
eng: I can be patient.
epo: Mi povas esti pacienca.
tur: Sabırlı olabilirim.
swe: Jag kan vara tålmodig.
tlh: jItuvlaH.
rus: Я могу быть терпеливым.
rus: Я могу быть терпеливой.
fra: Je peux être patient.
kab: Zemreɣ ad ṣebreɣ.
eng: I can be persuaded.
epo: Oni povas persvadi min.
tur: İkna olabilirim.
swe: Jag kan övertalas.
mkd: Можете да ме убедите.
rus: Меня возможно убедить.
eng: I can be quite discreet.
epo: Mi povas esti tute diskreta.
deu: Ich kann ganz diskret sein.
tur: Oldukça sağduyulu olabilirim.
eng: I can be reasonable.
spa: Yo puedo ser razonable.
epo: Mi povas esti prudenta.
tur: Makul olabilirim.
rus: Я могу быть рассудительным.
mkd: Знам да бидам разумен.
pol: Mogę być rozsądny.
eng: I can be there in 30 minutes.
spa: Puedo estar ahí en 30 minutos.
epo: Mi povas esti tie post tridek minutoj.
ita: Riesco ad essere lì in 30 minuti.
ita: Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
ita: Posso essere lì in 30 minuti.
ita: Io posso essere lì in 30 minuti.
deu: Ich kann in 30 Minuten dort sein.
rus: Я могу быть там через тридцать минут.
rus: Я смогу быть там через тридцать минут.
hun: Harminc perc kell, hogy odaérjek.
hun: 30 perc múlva ott tudok lenni.
hun: Harminc perc múlva ott tudok lenni.
tur: 30 dakika içinde orada olabilirim.
eng: I can be trusted.
epo: Mi povas esti fidela.
tur: Güvenilir olabilirim.
deu: Man kann mir vertrauen.
rus: Мне можно доверять.
heb: אפשר לתת בי אמון.
heb: אפשר לבטוח בי.
fra: On peut me faire confiance.
ces: Dá se mi věřit.
tlh: muvoqlaH Hoch.
eng: I can be very flexible.
epo: Mi povas esti tre fleksiĝema.
deu: Ich kann sehr flexibel sein.
mkd: Можам да бидам многу флексибилен.
tur: Çok esnek olabilirim.
eng: I can be very persistent.
epo: Mi povas esti tre persista.
spa: Yo puedo ser muy persistente.
rus: Я могу быть очень настойчивым.
tur: Çok ısrarcı olabilirim.
eng: I can be very persuasive.
spa: Puedo ser muy persuasivo.
epo: Mi kapablas tre bone persvadi.
tur: Ben çok ikna edici olabilirim.
heb: אני יכול להיות משכנע מאד.
eng: I can believe that.
epo: Mi povas kredi tion.
tur: Ona inanabilirim.
swe: Det kan jag tro på.
mkd: Ми се верува.
heb: אני יכולה להאמין לכך.
rus: Я могу в это поверить.
nld: Dat kan ik best wel geloven.
ron: Pot să cred că așa ceva.
por: Posso acreditar nisso.
eng: I can bring it.
epo: Mi povas alporti ĝin.
tur: Onu getirebilirim.
swe: Jag kan hämta den.
rus: Я могу его принести.
rus: Я могу её принести.
smo: E mafai onam ou aumaia.
nld: Ik kan het brengen.
fra: Je peux l'apporter.
eng: I can buy one.
spa: Yo puedo comprar uno.
epo: Mi povas aĉeti unu.
tur: Bir tane alabilirim.
fra: Je peux en acheter un.
fra: Je peux en acheter une.
fra: Je peux en acquérir un.
fra: Je peux en acquérir une.
rus: Я могу один купить.
rus: Я могу одну купить.
hun: Vehetek egyet.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwen.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwet.
kab: Zemreɣ ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: I can buy two.
spa: Yo puedo comprar dos.
epo: Mi povas aĉeti du.
tur: İki tane alabilirim.
swe: Jag kan köpa två.
swe: Jag kan köpa två stycken.
rus: Я могу купить два.
rus: Я могу купить две.
fra: Je peux en acheter deux.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ sin.
ber: Zemreɣ ad d-sɣeɣ snat.
nld: Ik kan er twee kopen.
eng: I can call Tom if you want.
epo: Mi povas alvoki Tomon, se vi volas.
tur: İstersen Tom'u arayabilirim.
ara: أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ بتوم إن أَرَدْتَ.
por: Eu posso chamar o Tom se você quiser.
cmn: 如果你想要的话，我可以打电话给汤姆。
rus: Я могу Тома позвать, если хочешь.
rus: Я могу Тома позвать, если хотите.
rus: Я могу Тому позвонить, если хочешь.
rus: Я могу Тому позвонить, если хотите.
ita: Posso chiamare Tom se vuoi.
ita: Posso chiamare Tom se vuole.
ita: Posso chiamare Tom se volete.
spa: Puedo llamar a Tom si quieren.
jpn: トムに電話して欲しいならするよ。
spa: Puedo llamar a Tom si queréis.
spa: Puedo llamar a Tom si quieres.
nld: Ik kan Tom bellen als je wilt.
eng: I can call Tom.
epo: Mi povas alvoki Tom.
tur: Tom'u arayabilirim.
rus: Я могу позвонить Тому.
swe: Jag kan ringa Tom.
kab: Zemreɣ ad s-ɣṛeɣ i Tom.
kab: Zemreɣ ad as-siwleɣ i Tom.
kab: Zemreɣ ad s-laɛiɣ i Tom.
fra: Je peux appeler Tom.
ita: Posso chiamare Tom.
rus: Я могу позвать Тома.
slk: Môžem zavolať Tomovi.
eng: I can carry that for you if you'd like me to.
epo: Mi povas porti tion por vi, se vi volas ke mi faru.
deu: Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.
deu: Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.
tur: Eğer istiyorsan onu senin için taşıyabilirim.
fra: Je peux porter cela pour vous si vous voulez.
fra: Je peux porter ça pour toi si tu veux.
eng: I can carry that for you.
epo: Mi povas porti tion por vi.
deu: Ich kann das für dich tragen.
deu: Ich kann das für Sie tragen.
deu: Ich kann das für euch tragen.
tur: Onu senin için taşıyabilirim.
fra: Je peux porter ça pour toi.
fra: Je peux porter cela pour vous.
fin: Minä voin kantaa sen puolestasi.
kab: Zemreɣ ad k-n-refdeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad wen-n-refdeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad kent-n-refdeɣ aya.
kab: Zemreɣ ad m-n-refdeɣ aya.
eng: I can carry that.
epo: Mi povas porti tion.
tur: Onu taşıyabilirim.
deu: Ich kann das tragen.
swe: Jag kan bära den där.
hun: Tudom azt hozni.
rus: Я могу это понести.
shi: Ẓḍaṛɣ ad asiɣ mayann.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
zgh: ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I can check that for you.
epo: Mi povas kontroli tion por vi.
deu: Ich kann das für dich nachprüfen.
deu: Ich kann das für Sie nachprüfen.
deu: Ich kann das für euch nachprüfen.
rus: Я могу проверить это для тебя.
tur: Onu senin için kontrol edebilirim.
kab: Zemreɣ ad k-t-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad k-tt-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-t-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-tt-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-t-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-tt-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-t-sfeqdeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-tt-sfeqdeɣ.
eng: I can come back another time.
spa: Puedo regresar en otra ocasión.
epo: Mi povas reveni alian fojon.
deu: Ich kann ein andermal wiederkommen.
rus: Я могу в другой раз прийти.
ita: Posso tornare un'altra volta.
ita: Io posso tornare un'altra volta.
fra: Je peux revenir une autre fois.
nld: Ik kan een andere keer terugkomen.
eng: I can come back if you want me to.
epo: Mi povas reveni, se vi volas, ke mi faru.
tur: Eğer istiyorsan geri gelebilirim.
rus: Я могу вернуться, если хочешь.
rus: Я могу вернуться, если хотите.
epo: Mi povas reveni, se vi volas tion.
tok: sina wile la mi ken tawa monsi.
eng: I can come back later.
spa: Puedo regresar más tarde.
epo: Mi povas reveni pli malfrue.
tur: Daha sonra gelebilirim.
deu: Ich kann später wiederkommen.
rus: Я могу вернуться позже.
heb: אני יכול לחזור מאוחר יותר.
heb: אני יכולה לחזור מאוחר יותר.
mkd: Можам да се вратам подоцна.
hun: Visszajöhetek később.
eng: I can come back.
spa: Puedo regresar.
epo: Mi povas reveni.
tur: Geri gelebilirim.
pol: Mogę wrócić.
fra: Je peux retourner.
ita: Posso ritornare,
ita: Io posso ritornare,
rus: Я могу вернуться.
ukr: Я можу повернутися.
nld: Ik kan teruggaan.
hun: Visszajöhetek.
eng: I can come if you want.
epo: Mi povas veni, se vi volas.
ita: Posso venire se vuoi.
ita: Posso venire se vuole.
ita: Posso venire se volete.
hun: Jöhetek, ha akarod.
tur: İstiyorsan gelebilirim.
hin: तुम चाहो तो मैं आ सकता हूँ।
hin: तुम चाहो तो मैं आ सकती हूँ।
hin: आप चाहें तो मैं आ सकता हूँ।
hin: आप चाहें तो मैं आ सकती हूँ।
spa: Puedo venir si quieres.
rus: Я могу прийти, если хочешь.
rus: Я могу прийти, если хотите.
fra: Je peux venir, si vous voulez.
fra: Je peux venir, si tu veux.
deu: Ich kann kommen, wenn du willst.
heb: אני יכול לבוא אם את רוצה.
lfn: Me pote veni si tu vole.
lfn: Ме поте вени си ту воле.
ces: Mohu přijít, jestli chceš.
epo: Mi povas alveni, se vi volas.
eng: I can come in early.
epo: Mi povas enveni frue.
tur: Erken gelebilirim.
mkd: Можам да дојдам порано.
tur: Ben erken gelebilirim.
dtp: Milo' oku korikot do osopung.
ron: Nu pot să ajung devreme.
hau: Zan iya zuwa da sassafe.
shi: Ẓḍaṛɣ ad nn ackɣ zikk.
eng: I can deal with it.
epo: Ni povas okupiĝi pri ĝi.
tur: Onun üstesinden gelebilirim.
rus: Я могу с этим справиться.
swe: Jag kan ta itu med det.
mkd: Можам да се справам со тоа.
hau: Zan iya magance shi.
eng: I can deal with Tom.
epo: Mi povas intertrakti kun Tom.
tur: Tom'la ilgilenebilirim.
rus: Я могу разобраться с Томом.
swe: Jag kan ta hand om Tom.
mkd: Можам да излезам на крај со Том.
tur: Tom'la başa çıkabilirim.
dtp: Milo' oku mongumbal maya Tom.
ukr: Я можу розібратися з Томом.
eng: I can defend myself.
spa: Me puedo defender sola.
epo: Mi povas defendi min mem.
ita: Riesco a difendermi da solo.
ita: Io riesco a difendermi da solo.
ita: Riesco a difendermi da sola.
ita: Io riesco a difendermi da sola.
ita: Posso difendermi da sola.
ita: Io posso difendermi da sola.
ita: Posso difendermi da solo.
ita: Io posso difendermi da solo.
dan: Jeg kan forsvare mig selv.
tur: Kendimi savunabilirim.
rus: Я могу себя защитить.
mkd: Умеам да се бранам.
hun: Meg tudom védeni magamat.
lat: Ipse me defendere possum.
lat: Ipsa me defendere possum.
tlh: jIHub'eghlaH.
vie: Tôi có thể tự vệ.
vie: Tôi có thể tự bảo vệ mình.
eng: I can deliver that to Tom.
epo: Mi povas liveri tion al Tom.
tur: Onu Tom'a iletebilirim.
fra: Je peux livrer cela à Tom.
rus: Я могу передать это Тому.
eng: I can do a lot of things.
spa: Puedo hacer un montón de cosas.
epo: Mi povas fari multajn aferojn.
rus: Я много чего умею.
fra: Je peux faire beaucoup de choses.
jpn: 多くの事をすることが出来ます。
tur: Ben birçok şey yapabilirim.
por: Eu posso fazer muitas coisas.
rus: Я много чего могу.
eng: I can do anything I want.
fin: Voin tehdä mitä haluan.
tur: İstediğim her şeyi yapabilirim.
rus: Я могу делать всё, что захочу.
eng: I can do anything.
spa: Puedo hacer cualquier cosa.
tur: Ne olsa yapabilirim.
epo: Mi povas fari ion ajn.
mar: मी काहीही करू शकतो.
mar: मी काहीही करू शकते.
hun: Bármit megtehetek.
rus: Я могу сделать что угодно.
jpn: 何でもできるぜ。
nld: Ik kan alles doen.
eng: I can do better than that.
mkd: Можам подобро од тоа.
tur: Ondan daha iyisini yapabilirim.
heb: אני יכול לעשות טוב יותר מזה.
heb: אני יכולה לעשות טוב יותר מזה.
fra: Je peux faire mieux que ça.
eng: I can do better than this.
epo: Mi povas fari pli bonan ol tion.
mkd: Можам јас подобро од ова.
tur: Bundan daha iyisini yapabilirim.
fra: Je peux faire mieux que ça.
eng: I can do better.
epo: Mi povas fari ĝin pli bone.
tur: Daha iyi yapabilirim.
lit: Aš galiu padaryti geriau.
ita: Posso fare di meglio.
ita: Io posso fare di meglio.
ita: Posso fare meglio.
ita: Io posso fare meglio.
rus: Я могу и лучше.
eng: I can do both.
epo: Mi povas fari ambaŭ.
tur: Her ikisini de yapabilirim.
swe: Jag kan göra båda.
spa: Yo puedo hacer ambos.
swe: Jag kan göra både och.
deu: Ich kann beides tun.
eng: I can do it all myself.
fra: Je peux le faire tout seul.
ara: أستطيع فعلها بنفسي.
epo: Mi povas fari ĝin tute sola.
por: Eu posso fazer isso tudo sozinho.
rus: Я могу сделать всё это сам.
ita: Posso farlo tutto da solo.
ita: Io posso farlo tutto da solo.
ita: Posso farlo tutto da sola.
ita: Io posso farlo tutto da sola.
ita: Posso farla tutta da sola.
ita: Io posso farla tutta da sola.
ita: Posso farla tutta da solo.
ita: Io posso farla tutta da solo.
fra: Je peux le faire par mes propres moyens.
tur: Ben hepsini kendim yapabilirim.
ukr: Я це можу зробити власними засобами.
ukr: Я можу це все зробити сам.
ukr: Я можу це все зробити сама.
eng: I can do it faster on my own.
spa: Puedo hacerlo más rápido yo solo.
epo: Mi povas fari ĝin pli rapide sola.
tur: Tek başıma daha hızlı yapabilirim.
tur: Kendi başıma daha hızlı yapabilirim.
tur: Kendim daha hızlı yapabilirim.
rus: Одна я быстрее смогу.
fra: Je peux le faire plus rapidement tout seul.
por: Eu posso fazer isso mais rápido sozinho.
eng: I can do it with my eyes closed.
spa: Lo puedo hacer con los ojos cerrados.
epo: Mi povas fari ĝin kun fermitaj okuloj.
tur: Gözlerim kapalı bile yapabilirim.
ber: Zemreɣ ad geɣ aya s tuqqna n tiṭṭawin.
rus: Я могу делать это с закрытыми глазами.
tlh: SoQtaHvIS mInDu'wIj vIta'laHbe'.
srp: Mogu i zatvorenih očiju.
srp: Могу и затворених очију.
srp: Mogu i žmureći.
srp: Могу и жмурећи.
srp: Mogu ja to kao od šale.
srp: Могу ја то као од шале.
rus: Я могу сделать это с закрытыми глазами.
hun: Csukott szemmel is meg tudom csinálni.
dan: Jeg kan gøre det med lukkede øjne.
epo: Mi povas fari tion kun fermitaj okuloj.
kab: S tuqqna n wallen zemreɣ ad tt-xedmeɣ.
deu: Das kann ich mit geschlossenen Augen.
eng: I can do it with one hand.
spa: Puedo hacerlo con una mano.
epo: Mi povas fari ĝin per unu mano.
tur: Bunu tek elle yapabilirim.
rus: Я могу делать это одной рукой.
mar: मी एका हाताने करू शकतो.
mar: मी तर एका हाताने करू शकते.
mar: मी तर एका हाताने करू शकतो.
mar: मी एका हाताने करू शकते.
fra: Je peux le faire avec une main.
por: Eu consigo fazer isso com uma mão.
por: Consigo fazer isso com uma mão.
nld: Ik kan het met één hand doen.
rus: Я могу сделать это одной рукой.
eng: I can do just about anything I want to do.
epo: Mi povas fari preskaŭ ĉion, kion mi volas fari.
ido: Me povas facar preske pri irgo me volas.
tur: Yapmak istediğim hemen hemen her şeyi yapabilirim.
eng: I can do magic.
spa: Puedo hacer magia.
epo: Mi povas fari magion.
tur: Büyü yapabilirim.
mar: मला जादू करता येते.
hun: Tudok varázsolni.
eng: I can do more.
epo: Mi povas fari pli.
tur: Biraz daha yapabilirim.
swe: Jag kan göra mer.
swe: Jag kan göra mera.
spa: Yo puedo hacer más.
deu: Ich kann mehr machen.
ukr: Я можу зробити більше.
ita: Posso fare di più.
ita: Riesco a fare di più.
fra: Je peux faire plus.
eng: I can do my job without your help.
spa: Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.
epo: Mi povas fari mian laboron sen via helpo.
tur: Yardımın olmadan işimi yapabilirim.
rus: Я могу выполнить свою работу без твоей помощи.
rus: Я могу выполнить свою работу без вашей помощи.
rus: Я могу сделать свою работу без вашей помощи.
rus: Я могу сделать свою работу без твоей помощи.
por: Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.
vol: Kanob dunön vobi obik nen yuf olik.
eng: I can do or say whatever I want.
spa: Puedo hacer o decir todo lo que yo quiera.
epo: Mi povas fari aŭ diri kion ajn mi volas.
hun: Bármit meg tudok tenni vagy mondani, amit akarok.
tur: İstediğimi yapabilirim ya da söyleyebilirim.
por: Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
ukr: Я можу робити і казати все, що захочу.
eng: I can do that better than anyone else here.
epo: Mi povas fari tion pli bone ol iu alia ĉi tie.
tur: Onu, buradaki herkesten daha iyi yapabilirim.
eng: I can do that for Tom.
epo: Mi povas fari tion por Tom.
tur: Tom için onu yapabilirim.
ita: Posso farlo per Tom.
ita: Io posso farlo per Tom.
mkd: Можам да го направам тоа за Том.
rus: Я могу сделать это для Тома.
cmn: 我可以为汤姆做。
eng: I can do that for you.
epo: Mi povas fari tion por vi.
tur: Onu senin için yapabilirim.
mkd: Можам да го направам тоа за тебе.
por: Eu posso fazer isso para você.
por: Eu posso fazer isso para vocês.
fra: Je peux le faire pour toi.
fra: Je peux le faire pour vous.
rus: Я могу сделать это для тебя.
rus: Я могу сделать это для вас.
kab: Zemreɣ ad k-t-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-t-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad m-tt-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-t-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad wen-tt-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-t-id xedmeɣ.
kab: Zemreɣ ad kent-tt-id xedmeɣ.
hye: Ես կարող եմ անել դա ձեր համար։
eng: I can do that from here.
epo: Mi povas fari tion de ĉi tie.
swe: Jag kan göra det härifrån.
mkd: Можам да то направ тоа и од тука.
tur: Onu buradan yapabilirim.
por: Eu posso fazer isso daqui.
hun: Meg tudom csinálni innen.
eng: I can do that in less than ten minutes.
spa: Puedo hacer eso en menos de diez minutos.
epo: Mi povas fari tion en malpli ol dek minutoj.
por: Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.
deu: Das kann ich in weniger als zehn Minuten machen.
ita: Posso farlo in meno di dieci minuti.
ita: Io posso farlo in meno di dieci minuti.
ita: Lo posso fare in meno di dieci minuti.
ita: Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
ita: Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
ita: Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
ita: Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
ita: Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
tur: Onu on dakikadan daha az süre içinde yapabilirim.
fra: Je peux faire ça en moins de dix minutes.
ces: Dokážu to udělat za méně než deset minut.
eng: I can do that right now.
epo: Mi povas fari tion tuj nun.
deu: Ich kann das sofort machen.
tur: Şu anda onu yapabilirim.
eng: I can do that with one hand tied behind my back.
spa: Puedo hacer eso con una mano atada detrás de mi espalda.
epo: Mi povas fari tion kun unu mano ligita malantaŭ mia dorso.
heb: אני יכול לעשות זאת עם יד אחת קשורה מאחורי גבי.
fra: Je peux faire ça avec une main attachée dans le dos.
eng: I can do that.
tur: Onu yapabilirim.
rus: Я могу это сделать.
epo: Mi povas fari tion.
ind: Aku bisa melakukannya.
swe: Det kan jag göra.
spa: Yo puedo hacer eso.
hun: Meg tudom csinálni.
deu: Ich kann das tun.
por: Eu posso fazer isso.
eng: I can do the math.
epo: Mi povas fari la matematikon.
tur: Hesabını iyi yapabilirim.
swe: Jag kan räkna.
hun: Ki tudom számolni.
tur: Hesabını kitabını yapabilirim.
dtp: Milo' oku maan do pongintobon.
hye: Ես կարող եմ հաշվարկը կատարել:
hye: Ես կարող եմ հաշվել:
rus: Я могу посчитать.
hun: Tudok számolni.
eng: I can do the same.
spa: Yo puedo hacer lo mismo.
epo: Mi povas fari la saman.
tur: Aynısını yapabilirim.
rus: Я тоже так могу.
rus: Я тоже так умею.
hun: Meg tudom tenni ugyanazt.
ita: Posso fare lo stesso.
ita: Io posso fare lo stesso.
ita: Riesco a fare lo stesso.
ita: Io riesco a fare lo stesso.
por: Eu posso fazer o mesmo.
por: Posso fazer o mesmo.
por: Eu consigo fazer o mesmo.
kat: მე შემიძლია გავაკეთო იგივე.
eng: I can do what you asked me to do.
tur: Benden yapmamı istediğin şeyi yapabilirim.
rus: Я могу сделать то, о чем ты попросил.
rus: Я могу сделать то, о чем ты попросила.
rus: Я могу сделать то, о чем вы попросили.
eng: I can do this all day.
spa: Puedo hacer esto durante todo el día.
epo: Mi povas fari tion la tutan tagon.
mkd: Можам цел ден вака.
rus: Я могу делать это весь день.
tur: Ben bunu tüm gün yapabilirim.
fra: Je peux le faire toute la journée.
ita: Posso fare questo per tutto il giorno.
ita: Io posso fare questo per tutto il giorno.
kab: Zemreɣ ad xedmeɣ aya yal ass.
eng: I can do this all night.
spa: Puedo hacer esto durante toda la noche.
epo: Mi povas fari tion la tutan nokton.
fra: Je peux le faire toute la nuit.
rus: Я всю ночь могу этим заниматься.
tur: Bütün gece bunu yapabilirim.
deu: Ich kann das den ganzen Abend über tun.
zsm: Saya boleh melakukan ini sepanjang malam.
kzj: Otoodo zou diti tongososodopon.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya ɣef teɣzi n yiḍ?
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya ṭul n yiḍ.
eng: I can do this on my own.
epo: Mi povas fari tion propravole.
spa: Lo puedo hacer solo.
deu: Ich kann das alleine machen.
tur: Bunu kendi başıma yapabilirim.
lat: Solus ipse hoc possum facere.
nob: Dette klarer jeg selv.
ukr: Я можу це зробити сам.
mar: हे मी स्वतःहून करू शकतो.
mar: हे मी स्वतःहून करू शकते.
kzj: Otoodo zou sondii ti.
eng: I can do what I want.
epo: Mi povas fari kion mi volas.
tur: İstediğimi yapabilirim.
rus: Я могу сделать то, что я хочу.
rus: Я могу делать что хочу.
mkd: Можам да правам што си сакам.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ayen i bɣiɣ.
cmn: 我可以随心所欲。
eng: I can do whatever I like.
epo: Mi povas fari kion ajn mi ŝatas.
rus: Я могу делать всё, что мне нравится.
rus: Я могу делать что хочу.
tur: Ben istediğimi yapabilirim.
eng: I can do whatever I want.
spa: Puedo hacer todo lo que quiera.
epo: Mi povas fari kion ajn mi volas.
rus: Я могу делать что хочу.
tur: Ben ne istersem yapabilirim.
fra: Je peux faire ce que je veux.
eng: I can dress myself.
epo: Mi povas vesti min mem.
tur: Kendim giyinebilirim.
rus: Я могу одеться сам.
rus: Я могу одеться сама.
mkd: Можам сам да си се облечам.
ukr: Я можу сам одягнутися.
ukr: Я можу одягнутися сама.
srp: Могу сам да се обучем.
srp: Могу сама да се обучем.
eng: I can eat it in here.
spa: Me lo puedo comer aquí.
epo: Mi povas manĝi ĝin ĉi-ene.
tur: Onu burada yiyebilirim.
swe: Jag kan äta den här inne.
ita: Posso mangiarlo qui dentro.
ita: Io posso mangiarlo qui dentro.
ita: Posso mangiarla qui dentro.
ita: Io posso mangiarla qui dentro.
ita: Posso mangiarla qua dentro.
ita: Io posso mangiarla qua dentro.
ita: Posso mangiarlo qua dentro.
ita: Io posso mangiarlo qua dentro.
mkd: Можам да го јадам овде внатре.
ber: Zemreɣ ad t-ččeɣ daxel-a.
eng: I can eat whatever I want.
epo: Mi povas manĝi, kion ajn mi volas.
deu: Ich kann essen, was ich will.
rus: Я могу есть что хочу.
tur: Ben ne istersem yiyebilirim.
ber: Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.
eng: I can empathize with that.
epo: Mi povas senti empation kun tio.
mkd: Можам да сочувствувам со тоа.
tur: Onunla empati kurabilirim.
fra: Je peux comprendre ça.
eng: I can explain everything to you.
spa: Te lo puedo explicar todo.
epo: Mi povas klarigi al vi ĉion.
tur: Sana her şeyi açıklayabilirim.
rus: Я могу всё тебе объяснить.
rus: Я могу всё вам объяснить.
ita: Posso spiegarti tutto.
ita: Posso spiegarvi tutto.
ita: Posso spiegarle tutto.
mar: मी तुला सगळं समजावून सांगू शकतो.
mar: मी तुम्हाला सगळं समजावून सांगू शकतो.
ita: Ti posso spiegare tutto.
ita: Vi posso spiegare tutto.
ita: Le posso spiegare tutto.
epo: Mi povas klarigi ĉion al vi.
rus: Я могу тебе всё объяснить.
rus: Я могу вам всё объяснить.
eng: I can explain it all.
epo: Mi povas klarigi ĉion tion.
tur: Onun hepsini açıklayabilirim.
rus: Я могу всё объяснить.
hun: Mindent meg tudok magyarázni.
tlh: Hochvam vIQIjlaH.
mkd: Можам да објаснам сѐ.
deu: Ich kann es alles erklären.
ukr: Я можу все пояснити.
fra: Je peux tout expliquer.
eng: I can explain that.
epo: Mi povas klarigi ĝin.
tur: Onu açıklayabilirim.
rus: Я могу это объяснить.
swe: Jag kan förklara det där.
swe: Det kan jag förklara.
mkd: Можам да го објаснам тоа.
ita: Posso spiegarlo.
ita: Lo posso spiegare.
smo: E mafai ona ou fa'amatalaina lena.
fra: Je peux l'expliquer.
nld: Ik kan dat uitleggen.
hun: Meg tudom azt magyarázni.
deu: Ich kann das erklären.
tgl: Kaya ko iyang ipaliwanag.
tgl: Kaya ko iyong ipaliwanag.
tgl: Kaya ko po iyang ipaliwanag.
tgl: Kaya ko po iyong ipaliwanag.
jpn: それ説明できるよ。
fin: Voin selittää sen.
eng: I can explain this.
epo: Mi povas klarigi tion ĉi.
tur: Bunu açıklayabilirim.
rus: Я могу это объяснить.
swe: Jag kan förklara det här.
mkd: Можам да објаснам ова.
fra: Je peux expliquer cela.
fra: Je peux l'expliquer.
ukr: Я можу це пояснити.
deu: Ich kann dies erklären.
eng: I can explain why I need it.
epo: Mi povas klarigi, kial mi bezonas ĝin.
nob: Jeg kan forklare hvorfor jeg trenger den.
rus: Я могу объяснить, зачем это мне.
tur: Buna neden ihtiyaç duyduğumu açıklayabilirim.
deu: Ich kann erklären, warum ich es brauche.
nld: Ik kan uitleggen waarom ik het nodig heb.
eng: I can explain why I needed it.
epo: Mi povas klarigi, kial mi bezonis ĝin.
rus: Я могу объяснить, зачем мне это было нужно.
tur: Neden ona ihtiyacım olduğunu açıklayabilirim.
fra: Je peux expliquer pourquoi j'en ai besoin.
hun: Meg tudom magyarázni, miért volt rá szükségem.
rus: Я могу объяснить, зачем он был мне нужен.
rus: Я могу объяснить, зачем она была мне нужна.
rus: Я могу объяснить, зачем оно мне было нужно.
rus: Я могу объяснить, зачем он мне понадобился.
rus: Я могу объяснить, зачем она мне понадобилась.
rus: Я могу объяснить, зачем оно мне понадобилось.
eng: I can feel it in my bones.
spa: Puedo sentirlo en mis huesos.
epo: Mi povas senti ĝin en miaj ostoj.
tur: Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum.
ber: Zemreɣ ad as-ḥulfuɣ deg yiɣsan-inu.
fra: J'en ai l'intime conviction.
eng: I can feel it in my heart.
spa: Puedo sentirlo en mi corazón.
epo: Mi povas senti ĝin en mia koro.
tur: Onu kalbimde hissedebilirim.
eng: I can feel my heart pounding.
epo: Mi povas senti mian koron bati.
deu: Ich kann meinen Herzschlag spüren.
mkd: Си го осеќам срцето како ми лупа.
ita: Riesco a sentire il mio cuore che batte.
ita: Io riesco a sentire il mio cuore che batte.
tur: Kalbimin küt küt attığını hissedebiliyorum.
eng: I can feel Tom's pain.
epo: Mi povas senti la doloron de Tom.
tur: Tom'un acısını hissedebiliyorum.
mar: मला टॉमची वेदना जाणवतेय.
ara: أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.
mkd: Го разбирам јадот на Том.
eng: I can feel Tom's presence.
epo: Mi povas senti la ĉeeston de Tom.
tur: Tom'un mevcudiyetini hissedebiliyorum.
eng: I can fight my own battles.
spa: Puedo pelear mis propias peleas.
epo: Mi povas batali miajn proprajn batalojn.
tur: Kendi mücadelemi kendim verebilirim.
spa: Puedo luchar mis propias batallas.
eng: I can finally tell you about what I did during the war.
spa: Al fin puedo contarte lo que hice durante la guerra.
epo: Mi fine povas rakonti al vi pri tio, kion mi faris dum la milito.
tur: Sonunda savaş boyunca ne yaptığımı sana anlatabilirim.
eng: I can find my own way out.
epo: Mi trovos mian propran vojon eksteren.
deu: Ich finde selbst nach draußen.
tur: Ben kendi çıkış yolumu bulabilirim.
eng: I can find my way out.
epo: Mi trovos la vojon eksteren.
mkd: Не можам да си најдам излез.
tur: Ben yolumu bulabilirim.
eng: I can find them.
epo: Mi povas trovi ilin.
tur: Onları bulabilirim.
rus: Я могу найти их.
ita: Posso trovarli.
ita: Posso trovarle.
rus: Я могу их найти.
ber: Zemreɣ ad ten-id-afeɣ.
hun: Meg tudom találni őket.
eng: I can fix it.
epo: Mi povas fiksi ĝin.
tur: Onu tamir edebilirim.
rus: Я могу это исправить.
rus: Я могу это починить.
spa: Yo puedo arreglarlo.
fra: Je peux le réparer.
fra: Je peux la réparer.
rus: Я могу его починить.
rus: Я могу её починить.
mar: मी दुरुस्त करू शकतो.
mar: मी दुरुस्त करू शकते.
hun: Meg tudom javítani.
yid: איך קען אים צו רעכט מאַכן.
yid: איך קען עס צו רעכט מאַכן.
yid: איך קען זי צו רעכט מאַכן.
epo: Mi povas ripari ĝin.
lad: Lo puedo atakanar.
jpn: 直せるよ。
tok: mi ken pona e ona.
ina: Io lo pote reparar.
lfn: Me pote repara lo.