agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you really tell Mary you hated her?
ita: Hai detto davvero a Mary che la odiavi?
ita: Hai detto veramente a Mary che la odiavi?
ita: Ha detto davvero a Mary che la odiava?
ita: Ha detto veramente a Mary che la odiava?
ita: Avete detto davvero a Mary che la odiavate?
ita: Avete detto veramente a Mary che la odiavate?
nld: Heeft u echt tegen Maria gezegd dat u haar haatte?
eng: Did Mary say why she's going to Boston?
deu: Hat Maria gesagt, warum sie nach Boston fährt?
epo: Ĉu Manjo dirs, kial ŝi veturos al Bostono?
ber: Tenna-d Mary maɣef ara teddu ɣer Boston?
eng: Are you sure Mary can do it by herself?
deu: Bist du dir sicher, daß Maria das alleine kann?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria das alleine kann?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria das alleine kann?
epo: Ĉu vi certas, ke Manjo kapablas fari tion sola?
eng: You should let Mary do what she wants.
deu: Du solltest Maria tun lassen, was sie will.
deu: Ihr solltet Maria tun lassen, was sie will.
deu: Sie sollten Maria tun lassen, was sie will.
deu: Du solltest Maria das tun lassen, was sie will.
deu: Ihr solltet Maria das tun lassen, was sie will.
deu: Sie sollten Maria das tun lassen, was sie will.
eng: What did Mary say she was looking for?
ber: D acu i d-tenna Mary la t-tettnadi?
ber: D acu akken i d-tenna Mary la tettnadi fell-as?
ber: D acu i d-tenna Mary la t-tettqellib?
ber: D acu akken i d-tenna Layla la t-tettqellib?
ber: D acu i d-tenna Mary tella tettqellib-it?
eng: Tell Mary you're too busy to help her.
deu: Sag Maria, daß du zu beschäftigt bist, um ihr zu helfen!
deu: Sagt Maria, daß ihr zu beschäftigt seid, um ihr zu helfen!
deu: Sagen Sie Maria, daß Sie zu beschäftigt sind, um ihr zu helfen!
eng: Tell Mary she's going to have to wait.
por: Diga a Mary que ela vai ter que esperar.
rus: Скажи Мэри, что ей придётся подождать.
eng: Tell Mary she can't go to Tom's party.
ita: Di' a Mary che non può andare alla festa di Tom.
ita: Dica a Mary che non può andare alla festa di Tom.
ita: Dite a Mary che non può andare alla festa di Tom.
eng: Shouldn't we ask Mary what she thinks?
ita: Non dovremmo chiedere a Mary cosa pensa?
ita: Non dovremmo chiedere a Mary che cosa pensa?
eng: Mary will be happy she didn't do that.
ber: Mary ad tefṛeḥ imi ur texdim ara aya.
ita: Mary sarà felice di non averlo fatto.
eng: Mary watched TV until she fell asleep.
rus: Мэри смотрела телевизор, пока не уснула.
deu: Mary sah fern, bis sie einschlief.
deu: Mary hat ferngesehen, bis sie eingeschlafen ist.
eng: Mary wasn't punished for what she did.
ita: Mary non è stata punita per quello che ha fatto.
ita: Mary non è stata punita per ciò che ha fatto.
ita: Mary non fu punita per quello che fece.
ita: Mary non fu punita per ciò che fece.
eng: Mary was very dirty when she got home.
ita: Mary era molto sporca quando è arrivata a casa.
ita: Mary era molto sporca quando arrivò a casa.
eng: Mary very seldom does that by herself.
rus: Мэри очень редко делает это сама.
ita: Mary lo fa molto raramente da sola.
eng: Mary very rarely does that by herself.
rus: Мэри очень редко делает это сама.
ita: Mary lo fa molto raramente da sola.
eng: Mary used to lie to her parents a lot.
deu: Maria hat ihre Eltern früher oft belogen.
ita: Mary mentiva molto ai suoi genitori.
eng: Mary tried to explain her idea to Tom.
ita: Mary ha provato a spiegare la sua idea a Tom.
ita: Mary provò a spiegare la sua idea a Tom.
eng: Mary told us she wanted to go with us.
ita: Mary ci ha detto che voleva andare con noi.
ita: Mary ci disse che voleva andare con noi.
eng: Mary told me you're going to help her.
deu: Maria sagte mir, du habest vor, ihr zu helfen.
deu: Maria sagte mir, ihr hättet vor, ihr zu helfen.
deu: Maria sagte mir, Sie hätten vor, ihr zu helfen.
eng: Mary told me that she'd already eaten.
rus: Мэри сказала мне, что она уже поела.
ita: Mary mi ha detto che aveva già mangiato.
ita: Mary mi disse che aveva già mangiato.
eng: Mary told me that she was very hungry.
ita: Mary mi ha detto che aveva molta fame.
ita: Mary mi disse che aveva molta fame.
ita: Mary mi ha detto che era molto affamata.
ita: Mary mi disse che era molto affamata.
eng: Mary told me that she was unconvinced.
ita: Mary mi ha detto che non era convinta.
ita: Mary mi disse che non era convinta.
eng: Mary told me she was ready to do that.
pol: Mary powiedziała mi, że była gotowa to zrobić.
tlh: muja' me'rIy jIvangrup.
eng: Mary told me she was afraid of snakes.
ron: Mary mi-a spus că se temea de șerpi.
ron: Mary mi-a spus că îi era frică de șerpi.
eng: Mary told Tom that she was unemployed.
deu: Mary erzählte Tom, dass sie arbeitslos sei.
deu: Mary hat Tom erzählt, dass sie arbeitslos sei.
deu: Mary sagte Tom, dass sie arbeitslos sei.
deu: Mary hat Tom gesagt, dass sie arbeitslos sei.
ita: Mary ha detto a Tom che era disoccupata.
ita: Mary disse a Tom che era disoccupata.
eng: Mary told Tom that she was frustrated.
por: Mary disse ao Tom que ela estava frustrada.
pol: Mary powiedziała Tomowi, że jest sfrustrowana.
ita: Mary ha detto a Tom che era frustrata.
ita: Mary disse a Tom che era frustrata.
eng: Mary told Tom she didn't like her job.
pol: Maria powiedziała Tomkowi, że nie lubi swojej pracy.
kab: Tenna Mary i Tom d akken ur tḥemmel ara axeddim-is.
eng: Mary told Tom not to call her at work.
rus: Мэри сказала Тому, чтобы он не звонил ей на работу.
rus: Мэри сказала Тому не звонить ей на работу.
ita: Mary ha detto a Tom di non chiamarla al lavoro.
ita: Mary disse a Tom di non chiamarla al lavoro.
eng: Mary thinks that I'm in love with her.
deu: Maria denkt, ich bin in sie verliebt.
mar: मेरीला वाटतं की मी तिच्या प्रेमात पडले आहे.
mar: मेरीला वाटतं की मी तिच्या प्रेमात पडलो आहे.
eng: Mary thinks she knows where Tom lives.
tur: Mary, Tom'un nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor.
ita: Mary pensa di sapere dove vive Tom.
ita: Mary pensa di sapere dove abita Tom.
eng: Mary thinks she knows what's going on.
ukr: Мері гадає, що знає, що відбувається.
nld: Mary denkt dat ze weet wat er gaande is.
eng: Mary seems to know what she has to do.
ita: Mary sembra sapere cosa deve fare.
pol: Mary zdaje się wiedzieć, co musi zrobić.
pol: Mary zdaje się wiedzieć, co ma zrobić.
pol: Mary wydaje się wiedzieć, co musi zrobić.
pol: Mary wydaje się wiedzieć, co ma zrobić.
eng: Mary says that she was born in Boston.
ukr: Мері каже, що народилася в Бостоні.
deu: Maria sagt, sie sei in Boston geboren.
por: Mary diz que ela nasceu em Boston.
ita: Mary dice che è nata a Boston.
ita: Mary dice di essere nata a Boston.
eng: Mary says she's not afraid to do that.
ita: Mary dice che non ha paura di farlo.
ita: Mary dice di non avere paura di farlo.
eng: Mary says she plans to stay in Boston.
por: A Mary diz que tenciona ficar em Boston.
por: A Mary diz que planeia ficar em Boston.
eng: Mary says she likes it here in Boston.
ita: Mary dice che le piace qui a Boston.
ita: Mary dice che le piace qua a Boston.
eng: Mary says she doesn't want to do that.
rus: Мэри говорит, что не хочет этого делать.
rus: Мэри говорит, что не хочет этим заниматься.
kab: Mary tenna-d dakken ur tebɣi ara ad texdem aya.
ita: Mary dice che non deve farlo.
ita: Mary dice che non lo deve fare.
eng: Mary says she doesn't like doing that.
ita: Mary dice che non le piace farlo.
ita: Mary dice che a lei non piace farlo.
eng: Mary says she doesn't feel well today.
tur: Mary bugün kendisini iyi hissetmediğini söylüyor.
ita: Mary dice che non si sente bene oggi.
eng: Mary says she doesn't do that anymore.
ita: Mary dice che non lo fa più.
ita: Mary dice di non farlo più.
eng: Mary said that she wasn't very sleepy.
ita: Mary ha detto che non era molto assonnata.
ita: Mary disse che non era molto assonnata.
eng: Mary said that she was very irritated.
ita: Mary ha detto che era molto irritata.
ita: Mary disse che era molto irritata.
eng: Mary said that she was very concerned.
ita: Mary ha detto che era molto preoccupata.
ita: Mary disse che era molto preoccupata.
eng: Mary said that she was a little tired.
por: A Mary disse que estava um pouco cansada.
ita: Mary ha detto che era un po' stanca.
ita: Mary disse che era un po' stanca.
eng: Mary said that she felt sorry for Tom.
ita: Mary ha detto che si sentiva dispiaciuta per Tom.
ita: Mary disse che si sentiva dispiaciuta per Tom.
eng: Mary said she's trying to lose weight.
ita: Mary ha detto che sta provando a perdere peso.
ita: Mary ha detto che sta cercando di perdere peso.
eng: Mary said she's been told not do that.
deu: Maria sagte, daß man sie angewiesen habe, das zu unterlassen.
deu: Maria sagte, daß sie angewiesen worden sei, das zu unterlassen.
eng: Mary said she'd help you do that, too.
deu: Maria hat gesagt, daß auch sie euch dabei helfen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß auch sie dir dabei helfen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß auch sie Ihnen dabei helfen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß sie euch auch dabei helfen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß sie dir auch dabei helfen würde.
deu: Maria hat gesagt, daß sie Ihnen auch dabei helfen würde.
eng: Mary said she'd also help Tom do that.
nld: Mary zei dat ze ook Tom daarbij zou helpen.
epo: Manjo diris, ke ankaŭ ŝi helpos Tomon pri tio.
eng: Mary said she wasn't ready to go home.
ita: Mary ha detto che non era pronta ad andare a casa.
ita: Mary disse che non era pronta ad andare a casa.
eng: Mary said she wasn't ready to give up.
ita: Mary ha detto che non era pronta ad arrendersi.
ita: Mary disse che non era pronta ad arrendersi.
eng: Mary said she wasn't afraid of snakes.
ukr: Мері сказала, що не боїться змій.
deu: Maria sagte, sie habe keine Angst vor Schlangen.
eng: Mary said she wasn't afraid of anyone.
ita: Mary ha detto che non aveva paura di nessuno.
ita: Mary disse che non aveva paura di nessuno.
eng: Mary said she was tired of doing that.
ita: Mary ha detto che era stanca di farlo.
ita: Mary disse che era stanca di farlo.
eng: Mary said she wants to be your friend.
ita: Mary ha detto che vuole essere tua amica.
ita: Mary ha detto che vuole essere sua amica.
ita: Mary ha detto che vuole essere vostra amica.
eng: Mary said she wanted to buy some soap.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li wile esun e ijo pi weka jaki.
tur: Mary biraz sabun satın almak istediğini söyledi.
eng: Mary said she wanted something to eat.
rus: Мэри сказала, что хочет чего-нибудь съесть.
rus: Мэри сказала, что хочет чего-нибудь поесть.
eng: Mary said she thought Tom was unhappy.
dan: Mary sagde at hun mente at Tom var ulykkelig.
lat: Maria se Thoman infelicem putare dixit.
eng: Mary said she prefers to stay at home.
ita: Mary ha detto che preferisce stare a casa.
ita: Mary ha detto che preferisce restare a casa.
ita: Mary ha detto che preferisce rimanere a casa.
eng: Mary said she heard someone screaming.
ber: Mary tenna-d tesla i yiwen yettsuɣu.
eng: Mary said she had to help Tom do that.
deu: Maria sagte, sie habe Tom dabei helfen müssen.
deu: Maria sagte, dass sie Tom dabei habe helfen müssen.
epo: Manjo diris, ke ŝi devis helpi al Tomo en tio.
eng: Mary said she had a few things to say.
deu: Maria sagte, sie habe einiges zu sagen.
nld: Mary zei dat ze een paar dingen te zeggen had.
eng: Mary said she found something strange.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li kama jo e ijo nasa.
ita: Mary ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
ita: Mary ha detto di avere trovato qualcosa di strano.
ita: Mary disse di aver trovato qualcosa di strano.
ita: Mary disse di avere trovato qualcosa di strano.
eng: Mary said she doesn't work on Mondays.
rus: Мэри сказала, что по понедельникам она не работает.
ber: Tenna-d Mary dakken ur tettmahal ara ussan n uynas.
deu: Maria sagte, sie arbeite montags nicht.
ita: Mary ha detto che non lavora il lunedì.
eng: Mary said she doesn't want to do that.
ukr: Мері сказала. що не хоче цього робити.
rus: Мэри сказала, что не хочет этого делать.
rus: Мэри сказала, что не хочет этим заниматься.
eng: Mary said she doesn't do that anymore.
ita: Mary ha detto che non lo fa più.
ita: Mary ha detto di non farlo più.
eng: Mary said she didn't want to watch TV.
ita: Mary ha detto che non voleva guardare la TV.
ita: Mary disse che non voleva guardare la TV.
eng: Mary said she didn't want to help Tom.
ita: Mary ha detto che non voleva aiutare.
ita: Mary disse che non voleva aiutare.
eng: Mary said she didn't like Tom anymore.
ber: Mary tenna-d dakken tuɣal ur tḥemmel ara Tom.
ita: Mary ha detto che non le piaceva più Tom.
ita: Mary disse che non le piaceva più Tom.
eng: Mary said she didn't know where to go.
ita: Mary ha detto che non sapeva dove andare.
ita: Mary disse che non sapeva dove andare.
eng: Mary said she didn't help Tom do that.
ita: Mary ha detto che non ha aiutato Tom a farlo.
ita: Mary disse che non aiutò Tom a farlo.
eng: Mary said she didn't eat meat anymore.
deu: Maria sagte, sie esse kein Fleisch mehr.
ita: Mary ha detto che non mangiava più carne.
ita: Mary disse che non mangiava più carne.
eng: Mary said it didn't bother her at all.
rus: Мэри сказала, что ей это совсем не мешает.
rus: Мэри сказала, что её это совсем не беспокоит.
eng: Mary said Tom went to Boston with her.
ita: Mary ha detto che Tom è andato a Boston con lei.
ita: Mary disse che Tom andò a Boston con lei.
eng: Mary realized Tom was waiting for her.
ita: Mary ha realizzato che Tom la stava aspettando.
ita: Mary realizzò che Tom la stava aspettando.
eng: Mary promised to come, but she didn't.
shi: Tqawl Mari is rad d-tacki, imil ur d sul tucki
ita: Mary ha promesso di venire, ma non l'ha fatto.
ita: Mary ha promesso di venire, ma non lo ha fatto.
ita: Mary ha promesso di venire, però non l'ha fatto.
ita: Mary ha promesso di venire, però non lo ha fatto.
ita: Mary promise di venire, ma non lo fece.
ita: Mary promise di venire, però non lo fece.
eng: Mary promised me she wouldn't do that.
deu: Maria versprach mir, das zu lassen.
pol: Mary obiecała mi, że tego nie zrobi.
eng: Mary poured herself cup of herbal tea.
epo: Manjo elverŝis por si tason da tizano.
kab: Mary tesmar-d afenjal n tizana.
eng: Mary never explained why she was late.
ita: Mary non ha mai spiegato perché era in ritardo.
ita: Mary non spiegò mai perché era in ritardo.
eng: Mary needs to finish what she started.
rus: Мэри нужно закончить то, что она начала.
rus: Мэри нужно закончить начатое.
eng: Mary lost the watch that Tom gave her.
ita: Mary ha perso l'orologio che le ha dato Tom.
ita: Mary perse l'orologio che le diede Tom.
eng: Mary looks younger than she really is.
deu: Maria sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
fra: Marie a l'air plus jeune que son âge.
fra: Marie fait plus jeune que son âge.
rus: Мэри выглядит моложе своих лет.
eng: Mary looks healthier than she used to.
spa: Mary tiene un aspecto más sano que antes.
spa: Mary parece más sana que antes.
eng: Mary likes to watch TV while she eats.
ces: Mary ráda sleduje televizi při jídle.
deu: Maria sieht während des Essens gerne fern.
ita: A Mary piace guardare la TV mentre mangia.
eng: Mary isn't afraid of anything, is she?
ita: Mary non ha paura di niente, vero?
ita: Mary non ha paura di nulla, vero?
eng: Mary is still working here, isn't she?
ita: Mary sta ancora lavorando qui, vero?
ita: Mary sta ancora lavorando qua, vero?
eng: Mary is still living with her parents.
nld: Mary woont nog steeds bij haar ouders.
ron: Mary încă locuiește cu părinții ei.
spa: Mary sigue viviendo con sus padres.
por: Mary ainda está morando com seus pais.
fra: Mary vit toujours avec ses parents.
deu: Mary lebt noch bei ihren Eltern.
epo: Manjo ankoraŭ loĝas ĉe siaj gepatroj.
hrx: Die Mary lebd noch bei eere Eltre.
hrx: Das Mary lebd noch bei seine Eltre.
ita: Mary vive ancora con i suoi genitori.
ita: Mary abita ancora con i suoi genitori.
eng: Mary is smarter than you think she is.
deu: Maria ist klüger, als du denkst.
deu: Maria ist klüger, als ihr denkt.
deu: Maria ist klüger, als Sie denken.
eng: Mary is only doing what she has to do.
ber: Mary la txeddem kan ayen i yessefk ad t-texdem.
deu: Maria tut nur ihre Pflicht.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
ukr: Мері пощастило, що у неї так багато друзів.
ukr: Мері пощастило, що у неї так багато подруг.
deu: Maria hat Glück, so viele Freunde zu haben.
nld: Mary heeft geluk dat ze zoveel vrienden heeft.
nld: Mary boft dat ze zoveel vrienden heeft.
nld: Mary boft dat ze zoveel vriendinnen heeft.
ron: Mary are noroc că are atâția prieteni.
spa: Mary tiene suerte de tener tantos amigos.
spa: Mary tiene suerte de tener tantas amigas.
por: Mary tem sorte de ter tantos amigos.
por: Mary tem sorte de ter tantas amigas.
fra: Mary a de la chance d'avoir autant d'amis.
fra: Mary a de la chance d'avoir autant d'amies.
deu: Mary hat Glück, dass sie so viele Freundinnen hat.
eng: Mary is just being prudent, isn't she?
ita: Mary è solo prudente, vero?
ita: Mary è soltanto prudente, vero?
ita: Mary è solamente prudente, vero?
eng: Mary is in a hurry because she's late.
ber: Mary teɣṣeb acku iṛuḥ fell-as lḥal.
ukr: Мері поспішає, бо запізнюється.
ukr: Мері поспішає, тому що запізнюється.
ukr: Мері поспішає, тому що вона запізнюється.
ita: Mary è di fretta perché è in ritardo.
eng: Mary is happiest when she is with Tom.
por: A Mary fica muito mais feliz quando ela está com o Tom.
por: A Mary fica muito mais feliz quando está com o Tom.
eng: Mary is afraid that she might be late.
tlh: paSvIp me'rIy.
ita: Mary ha paura che potrebbe essere in ritardo.
ita: Mary teme che potrebbe essere in ritardo.
eng: Mary hasn't said what she plans to do.
spa: Mary no ha dicho lo que piensa hacer.
spa: Mary no ha dicho qué piensa hacer.
spa: Mary no ha dicho lo que planea hacer.
eng: Mary hasn't bought what she needs yet.
ukr: Мері ще не купила того, що їй потрібно.
fra: Mary n'a pas encore acheté ce dont elle a besoin.
rus: Мэри ещё не купила то, что ей нужно.
eng: Mary has lots of things she has to do.
por: Mary tem um monte de coisas para fazer.
por: Mary tem muitas coisas para fazer.
eng: Mary has a lot of friends to help her.
ita: Mary ha molti amici che la aiutano.
ita: Mary ha molte amiche che la aiutano.
eng: Mary had a cold, so she stayed in bed.
por: Mary estava resfriada, então ela ficou na cama.
jpn: メアリーね、風邪引いて寝込んでたのよ。
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi è stata a letto.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi stette a letto.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi è restata a letto.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi restò a letto.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi è rimasta a letto.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi rimase a letto.
nld: Mary was verkouden, dus bleef ze in bed.
eng: Mary doesn't realize what she's doing.
rus: Мэри не понимает, что делает.
rus: Мэри не соображает, что делает.
ces: Mary si neuvědomuje, co dělá.
prg: Marīja ni papresta, ka tenā segēi.
eng: Mary doesn't often do that by herself.
rus: Мэри не часто делает это сама.
ita: Mary non lo fa spesso da sola.
eng: Mary doesn't need to go there herself.
ukr: Мері не має йти туди особисто.
deu: Maria muss nicht selbst gehen.
rus: Мэри не нужно идти туда самой.
rus: Мэри не нужно ехать туда самой.
eng: Mary doesn't look too happy, does she?
ita: Mary non sembra troppo felice, vero?
eng: Mary doesn't give up easily, does she?
ita: Mary non si arrende facilmente, vero?
ita: Mary non si arrende con facilità, vero?
eng: Mary does most of the work by herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d Mary ay t-yettgen.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d Mary s timmad-nnes ay t-yettgen.
eng: Mary didn't tell Tom why she was late.
ita: Mary non ha detto a Tom perché era in ritardo.
ita: Mary non disse a Tom perché era in ritardo.
eng: Mary didn't tell Tom she wasn't happy.
ita: Mary non ha detto a Tom che non era felice.
ita: Mary non disse a Tom che non era felice.
eng: Mary didn't say she wanted to do that.
ita: Mary non ha detto che voleva farlo.
ita: Mary non ha detto che lo voleva fare.
ita: Mary non disse che voleva farlo.
ita: Mary non disse che lo voleva fare.
eng: Mary didn't do what I asked her to do.
fra: Mary n'a pas fait ce que je lui ai demandé de faire.
rus: Мэри не сделала того, о чём я её просил.
epo: Maria ne faris tion, kion mi petis ŝin fari.
eng: Mary didn't buy everything she wanted.
ita: Mary non ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Mary non comprò tutto quello che voleva.
eng: Mary contradicts herself all the time.
ita: Mary si contraddice continuamente.
ita: Mary si contraddice di continuo.
eng: Mary can come with us if she wants to.
ukr: Мері може піти з нами, якщо хоче.
ukr: Мері може поїхати з нами, якщо хоче.
eng: Mary asked Tom why he didn't like her.
deu: Maria fragte Tom, warum er sie nicht leiden möchte.
epo: Manjo demandis Tomon, kial li ne ŝatas ŝin.
eng: Mary asked Tom to lend her some money.
deu: Mary bat Tom, ihr etwas Geld zu leihen.
deu: Mary hat Tom gebeten, ihr etwas Geld zu leihen.
eng: Mary asked Tom not to hug her anymore.
por: Mary pediu para Tom nunca mais abraçá-la.
nld: Mary vroeg Tom om haar niet meer te knuffelen.
eng: Mary always got everything she wanted.
deu: Mary bekam immer alles, was sie wollte.
deu: Mary hat immer alles bekommen, was sie gewollt hat.
eng: If Mary were here, she could help you.
deu: Wenn Maria hier wäre, könnte sie dir helfen.
deu: Wenn Maria hier wäre, könnte sie euch helfen.
deu: Wenn Maria hier wäre, könnte sie Ihnen helfen.
epo: Se Manjo estus ĉi tie, ŝi povus helpi al vi.
eng: I'll tell Mary you're looking for her.
ukr: Я скажу Мері, що ти її шукаєш.
ukr: Я скажу Мері, що ви її шукаєте.
eng: I'll ask Mary the next time I see her.
spa: Le preguntaré a Mary la próxima vez que la vea.
rus: Я спрошу Мэри, когда в следующий раз её увижу.
eng: Don't let Mary go swimming by herself.
deu: Lass Mary nicht allein schwimmen gehen.
deu: Lasst Mary nicht allein schwimmen gehen.
eng: Don't bother Mary while she's reading.
ita: Non disturbare Mary mentre sta leggendo.
ita: Non disturbate Mary mentre sta leggendo.
ita: Non disturbi Mary mentre sta leggendo.
eng: Does Mary know why you don't like her?
deu: Weiß Maria, warum du sie nicht leiden magst?
deu: Weiß Maria, warum ihr sie nicht leiden mögt?
deu: Weiß Maria, warum Sie sie nicht leiden mögen?
epo: Ĉu Manjo scias, kial vi ne ŝatas ŝin?
deu: Weiß Maria, warum du sie nicht magst?
deu: Weiß Maria, warum ihr sie nicht mögt?
deu: Weiß Maria, warum Sie sie nicht mögen?
eng: Did Mary tell you how she and Tom met?
deu: Hat Maria dir erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
deu: Hat Maria euch erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
deu: Hat Maria Ihnen erzählt, wie sie Tom kennengelernt hat?
eng: Ask Mary if she'll attend the meeting.
ita: Chiedi a Mary se parteciperà alla riunione.
ita: Chieda a Mary se parteciperà alla riunione.
ita: Chiedete a Mary se parteciperà alla riunione.
eng: Ask Mary if she knows where Tom lives.
rus: Спроси у Мэри, знает ли она, где живёт Том.
rus: Спросите у Мэри, знает ли она, где живёт Том.
eng: What did you tell Mary she had to do?
ber: D acu ay as-tennid i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennam i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennamt i Mary yessefk ad t-teg?
eng: Usually Mary gets whatever she wants.
fra: Mary obtient généralement tout ce qu'elle veut.
fra: Mary obtient généralement tout ce qu'elle désire.
eng: Mary would never go there by herself.
ita: Mary non andrebbe mai lì da sola.
ita: Mary non andrebbe mai là da sola.
eng: Mary will have to do that by herself.
ita: Mary dovrà farlo da sola.
ita: Mary lo dovrà fare da sola.
eng: Mary will get mad if she doesn't win.
epo: Maria koleriĝos, se ŝi ne gajnos.
ita: Mary si arrabbierà se non vince.
nno: Maria kjem til å verta arg om ho ikkje vinn.
eng: Mary will be very happy she did that.
ber: Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
ita: Mary sarà molto felice di averlo fatto.
eng: Mary was waiting for Tom to call her.
rus: Мэри ждала, что Том ей позвонит.
rus: Мэри ждала, что Том её позовёт.
ita: Mary stava aspettando che Tom la chiamasse.
eng: Mary was orphaned when she was three.
kzj: Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
dtp: Minogidu pogun i komolohingan di Mary id tumur dau do tolu toun.
eng: Mary wanted to see Tom in her office.
ber: Mary tella tebɣa ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
ber: Mary tella teɣs ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
ckb: ماری ویستی تۆم لە ئۆفیسەکەی ببینێت.
ita: Mary voleva vedere Tom nel suo ufficio.
eng: Mary tried to kill herself last week.
deu: Maria hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
epo: En la pasinta semajno Manjo provis mortigi sin.
eng: Mary told us that she had a headache.
deu: Maria sagte uns, sie habe Kopfschmerzen.
tlh: jIwuQ nujatlh me'rIy.
eng: Mary told me that she was very tired.
spa: Mary me dijo que estaba muy cansada.
rus: Мэри сказала мне, что очень устала.
eng: Mary told me that she was unemployed.
ces: Mary mi řekla, že je bez práce.
ces: Mary mi řekla, že je nezaměstnaná.
pol: Mary powiedziała mi, że jest bezrobotna.
swe: Mary sade till mig att hon var arbetslös.
eng: Mary told me that she was suspicious.
por: A Mary me disse que ela era suspeita.
por: A Mary disse-me que ela era suspeita.
por: A Mary me disse que era suspeita.
por: A Mary disse-me que era suspeita.
eng: Mary told me that she was interested.
ukr: Мері сказала мені, що їй цікаво.
ukr: Мері сказала мені, що вона зацікавлена.
ita: Mary mi ha detto che era interessata.
ita: Mary mi disse che era interessata.
eng: Mary told me that she likes swimming.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie gerne schwimme.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie gerne schwimmt.
deu: Maria sagte mir, daß sie gerne schwimme.
deu: Maria sagte mir, sie schwimme gerne.
eng: Mary told me she'd already done that.
rus: Мэри сказала мне, что она это уже сделала.
ita: Mary mi ha detto che lo aveva già fatto.
ita: Mary mi disse che lo aveva già fatto.
eng: Mary told me she was home last night.
ita: Mary mi ha detto che era a casa ieri sera.
ita: Mary mi ha detto che era a casa la scorsa notte.
eng: Mary told me she was going to Boston.
jpn: メアリーはボストンに行くと言っていた。
eng: Mary told me she wants to go with us.
por: Mary me disse que ela quer ir conosco.
por: Mary me disse que ela quer ir com a gente.
eng: Mary told Tom why she had to do that.
rus: Мэри сказала Тому, почему ей надо это сделать.
deu: Maria verriet Tom, warum sie das tun müsse.
epo: Manjo diris al Tomo, kial ŝi devas fari tion.
eng: Mary told Tom that she was surprised.
ita: Mary ha detto a Tom che era sorpresa.
ita: Mary disse a Tom che era sorpresa.
eng: Mary told Tom that she was desperate.
ita: Mary ha detto a Tom che era disperata.
ita: Mary disse a Tom che era disperata.
eng: Mary told Tom she was ready to leave.
ita: Mary ha detto a Tom che era pronta a partire.
ita: Mary disse a Tom che era pronta a partire.
ita: Mary ha detto a Tom che era pronta ad andarsene.
ita: Mary disse a Tom che era pronta ad andarsene.
eng: Mary told Tom she had a lot of money.
deu: Maria hat Tom gesagt, daß sie viel Geld habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi havas multe da mono.
deu: Maria hat Tom erzählt, daß sie viel Geld habe.
dan: Mary fortalte Tom at hun havde masser af penge.
eng: Mary told Tom not to worry about her.
rus: Мэри сказала Тому, чтобы он о ней не беспокоился.
ces: Mary Tomovi řekla, aby se o ni nebál.
ces: Mary řekla Tomovi, ať se o ni nebojí.
eng: Mary thinks she's stronger than I am.
hun: Mary azt gondolja, hogy erősebb, mint én.
ita: Mary pensa di essere più forte di me.
eng: Mary texted Tom saying she'd be late.
deu: Maria schrieb Tom, daß sie sich verspäten würde.
epo: Manjo mesaĝis al Tomo, ke ŝi malfruiĝos.
eng: Mary still doesn't do that, does she?
tuk: Mery ony henizem edenok, şeýle gerek?
ita: Mary continua a non farlo, vero?
eng: Mary says she's not ready to do that.
ita: Mary dice che non è pronta a farlo.
ita: Mary dice di non essere pronta a farlo.
eng: Mary says she's not going to do that.
rus: Мэри говорит, что не будет этого делать.
rus: Мэри говорит, что не собирается этого делать.
eng: Mary says she's never studied French.
tur: Mary hiç Fransızca çalışmadığını söyledi.
ron: Mary spune că nu a studiat niciodată franceza.
eng: Mary says she won't go there anymore.
ita: Mary dice che non andrà più lì.
ita: Mary dice che non andrà più là.
eng: Mary says she won't buy that for you.
ita: Mary dice che non lo comprerà per te.
ita: Mary dice che non lo comprerà per voi.
ita: Mary dice che non lo comprerà per lei.
eng: Mary says she won't be here tomorrow.
ita: Mary dice che non sarà qui domani.
ita: Mary dice che non sarà qua domani.
eng: Mary says she thinks it's impossible.
deu: Maria hält es für unmöglich.
ita: Mary dice che pensa che sia impossibile.
eng: Mary says she spoke French last week.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
shi: Ar tettini Mari mas tsawl Tafṛansist imalass lli izrin.
eng: Mary says she needs to talk with you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie mit dir sprechen müsse.
deu: Maria hat gesagt, daß sie mit euch sprechen müsse.
deu: Maria hat gesagt, daß sie mit Ihnen sprechen müsse.
eng: Mary says she needs my help tomorrow.
nld: Mary zegt dat ze morgen mijn hulp nodig heeft.
ita: Mary dice che ha bisogno del mio aiuto domani.
eng: Mary says she needs another computer.
mkd: Мери кажа дека и е потребен друг компјутер.
ita: Mary dice che ha bisogno di un altro computer.
ita: Mary dice che le serve un altro computer.
eng: Mary says she doesn't have insurance.
rus: Мэри говорит, что у неё нет страховки.
spa: Mary dice que no tiene seguro.
ita: Mary dice che non ha l'assicurazione.
ita: Mary dice di non avere l'assicurazione.
eng: Mary says she did that for the money.
rus: Мэри говорит, что сделала это ради денег.
deu: Maria sagt, sie habe es des Geldes wegen getan.
epo: Manjo diras, ke ŝi faris tion pro la mono.
eng: Mary said the earthquake woke her up.
ita: Mary ha detto che il terremoto l'ha svegliata.
ita: Mary disse che il terremoto la svegliò.
eng: Mary said that she wasn't very happy.
tur: Mary çok mutlu olmadığını söyledi.
ita: Mary ha detto che non era molto felice.
ita: Mary disse che non era molto felice.
eng: Mary said that she was really scared.
deu: Maria sagte, daß sie große Angst habe.
epo: Manjo diris, ke ŝi tre timas.
eng: Mary said that she needed more money.
deu: Maria sagte, sie brauche mehr Geld.
eng: Mary said that she enjoyed the party.
ita: Mary ha detto che le è piaciuta la festa.
ita: Mary disse che le piacque la festa.
est: Mary ütles, et talle meeldis pidu.
nno: Mary sa at ho likte festen.
eng: Mary said that she bought an old car.
deu: Maria sagte, sie habe sich ein altes Auto gekauft.
deu: Maria hat gesagt, sie habe sich ein altes Auto gekauft.
deu: Maria sagte, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich ein altes Auto gekauft habe.
epo: Manjo diris, ke ŝi aĉetis malnovan aŭton.
eng: Mary said she's taught French before.
ber: Mary tenna-d dakken tesselmed tafṛansit uqbel.
ber: Tenna-d Mary dakken tesselmed tafṛansit uqbel.
eng: Mary said she's never studied French.
ita: Mary ha detto che non ha mai studiato francese.
ita: Mary ha detto che non ha mai studiato il francese.
eng: Mary said she's never seen Tom dance.
asm: মেৰীয়ে বোলে টমৰ নাচ কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
asm: মেৰীয়ে ক’লে বোলে তাই টমৰ নাচ কেতিয়াও দেখি পোৱা নাই।
eng: Mary said she's never been to Boston.
deu: Maria sagte, sie sei noch nie in Boston gewesen.
ita: Mary ha detto che non è mai stata a Boston.
eng: Mary said she wouldn't do that today.
cmn: 玛丽说了今天她不要做那个。
rus: Мэри сказала, что сегодня она этого не сделает.
eng: Mary said she won't agree to do that.
epo: Maria diris, ke ŝi ne konsentos fari tion.
rus: Мария сказала, что она не согласится делать это.
eng: Mary said she wasn't having much fun.
ita: Mary ha detto che non si stava divertendo molto.
ita: Mary disse che non si stava divertendo molto.
eng: Mary said she wasn't able to do that.
ita: Mary ha detto che non era in grado di farlo.
ita: Mary disse che non era in grado di farlo.
eng: Mary said she was too young to drink.
ita: Mary ha detto che era troppo giovane per bere.
ita: Mary disse che era troppo giovane per bere.
eng: Mary said she was too shy to do that.
ita: Mary ha detto che era troppo timida per farlo.
ita: Mary disse che era troppo timida per farlo.
eng: Mary said she was happy she did that.
deu: Maria sagte, sie sei froh, das getan zu haben.
epo: Manjo diris, ke ŝi ĝojas farinte tion.
eng: Mary said she was enjoying the party.
ita: Mary ha detto che le stava piacendo la festa.
ita: Mary disse che le stava piacendo la festa.
eng: Mary said she was curious about that.
ita: Mary ha detto che era curiosa su quello.
ita: Mary ha detto che era curiosa riguardo a quello.
eng: Mary said she was afraid to go there.
ron: Mary a spus că îi este frică să meargă acolo.
ron: Mary a spus că îi este frică să se ducă acolo.
eng: Mary said she wants to join our band.
nld: Mary zei dat ze bij onze band wil.
ita: Mary ha detto che vuole unirsi alla nostra band.
ita: Mary ha detto che si vuole unire alla nostra band.
ita: Mary ha detto che vuole unirsi al nostro gruppo.
ita: Mary ha detto che si vuole unire al nostro gruppo.
eng: Mary said she wanted to get divorced.
ita: Mary ha detto che voleva divorziare.
ita: Mary disse che voleva divorziare.
eng: Mary said she wanted to be a dentist.
ita: Mary ha detto che voleva essere una dentista.
ita: Mary disse che voleva essere una dentista.
eng: Mary said she takes a walk every day.
ber: Mary tenna-d dakken tetteffeɣ yal ass ad telḥu cwiṭ.
deu: Maria sagt, sie geht jeden Tag spazieren.
eng: Mary said she likes dancing with Tom.
ita: Mary ha detto che le piace ballare con Tom.
ita: Mary ha detto che le piace danzare con Tom.
ita: Mary ha detto che a lei piace ballare con Tom.
ita: Mary ha detto che a lei piace danzare con Tom.
eng: Mary said she learned a lot from Tom.
ita: Mary ha detto che ha imparato molto da Tom.
ita: Mary disse che imparò molto da Tom.
eng: Mary said she heard somebody snoring.
deu: Maria sagte, sie höre jemanden schnarchen.
ber: Mary tenna-d tesla i yiwen yesxerxur.
eng: Mary said she had a surprise for you.
ita: Mary ha detto che aveva una sorpresa per te.
ita: Mary ha detto che aveva una sorpresa per voi.
ita: Mary ha detto che aveva una sorpresa per lei.
ita: Mary disse che aveva una sorpresa per te.
ita: Mary disse che aveva una sorpresa per voi.
ita: Mary disse che aveva una sorpresa per lei.
eng: Mary said she had a knife in her car.
deu: Maria sagte, sie habe ein Messer im Auto.
ber: Mary tenna-d dakken tella tesεa tafrut deg tkeṛṛust-is.
eng: Mary said she enjoys teaching French.
ita: Mary ha detto che le piace insegnare francese.
ita: Mary ha detto che le piace insegnare il francese.
ukr: Мері сказала, що любить викладати французьку.
eng: Mary said she enjoys studying French.
ita: Mary ha detto che le piace studiare francese.
ita: Mary ha detto che le piace studiare il francese.
eng: Mary said she didn't want to help us.
ukr: Мері сказала, що не хоче нам допомагати.
ita: Mary ha detto che non ci voleva aiutare.
ita: Mary disse che non ci voleva aiutare.
ita: Mary ha detto che non voleva aiutarci.
ita: Mary disse che non voleva aiutarci.
eng: Mary said she didn't want to eat now.
ita: Mary ha detto che non voleva mangiare ora.
ita: Mary ha detto che non voleva mangiare adesso.
eng: Mary said she didn't want to do that.
ukr: Мері сказала, що не хоче цього робити.
ukr: Мері сказала, що не хоче цим займатися.
ita: Mary ha detto che non voleva farlo.
ita: Mary disse che non voleva farlo.
ita: Mary ha detto che non lo voleva fare.
ita: Mary disse che non lo voleva fare.
eng: Mary said she didn't want me to wait.
ita: Mary ha detto che non voleva che aspettassi.
ita: Mary disse che non voleva che aspettassi.
eng: Mary said she didn't want me to sing.
nld: Maria zei dat ze mij niet te zingen wou.
eng: Mary said she didn't have to do that.
rus: Мэри сказала, что ей необязательно делать это.
epo: Maria diris, ke ŝi ne nepre devas fari tion.
eng: Mary said she couldn't help us today.
swe: Mary sa hon inte kunde hjälpa oss idag.
dan: Mary sagde, at hun ikke kunne hjælpe os i dag.
rus: Мэри сказала, что сегодня не может нам помочь.
eng: Mary said no one else could help her.
deu: Maria sagte, niemand sonst könne ihr helfen.
epo: Manjo diris, ke neniu alia homo povas helpi al ŝi.
eng: Mary said her parents have done that.
ckb: ماری گوتی دایک و باوکی ئەوەیان کردووە.
fra: Marie a dit que ses parents ont fait ça.
eng: Mary refused to tell us what she did.
deu: Maria weigerte sich, uns zu sagen, was sie getan hatte.
epo: Manjo rifuzis diri al ni, kion ŝi faris.
eng: Mary promised me she'd do that today.
ces: Marie mi slíbila, že to dnes udělá.
por: Mary me prometeu que faria isso hoje.
ita: Mary mi ha promesso che lo avrebbe fatto oggi.
eng: Mary promised me she'd clean my room.
ita: Mary mi ha promesso che avrebbe pulito la mia stanza.
ita: Mary mi promise che avrebbe pulito la mia stanza.
eng: Mary pretended she didn't notice Tom.
deu: Maria tat so, als bemerke sie Tom gar nicht.
epo: Manjo ŝajnigis ne rimarki Tomon.
dan: Mary lod som om hun ikke havde bemærket Tom.
hye: Մերին ձեացրեց, թե չի նկատել Թոմին։
eng: Mary poured herself a glass of water.
ita: Mary si è versata un bicchiere d'acqua.
ita: Mary si versò un bicchiere d'acqua.
tur: Mary kendisine bir bardak su doldurdu.
eng: Mary only had three dollars with her.
ita: Mary aveva solo tre dollari con sé.
ita: Mary aveva solamente tre dollari con sé.
ita: Mary aveva soltanto tre dollari con sé.
eng: Mary only does that when she's drunk.
rus: Мэри делает это, только когда пьяная.
rus: Мэри делает это, только когда выпьет.
eng: Mary never said what you say she did.
deu: Maria hat nie gesagt, was du ihr unterstellst.
deu: Maria hat nie gesagt, was ihr ihr unterstellt.
deu: Maria hat nie gesagt, was Sie ihr unterstellen.
eng: Mary might get hurt if she does that.
ita: Mary potrebbe farsi del male se lo fa.
ita: Mary potrebbe ferirsi se lo fa.
eng: Mary made up her mind not to do that.
ita: Mary si è decisa a non farlo.
ita: Mary si decise a non farlo.
rus: Мэри решила этого не делать.
vie: Mary đã quyết định là sẽ không làm việc đó.
vie: Mary đã quyết định là sẽ không làm điều đó.
eng: Mary loved apples when she was a kid.
ita: Mary amava le mele quando era una ragazzina.
hun: Mary imádta az almát, amikor gyerek volt.
eng: Mary looks like she's about to faint.
rus: Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок.
rus: Мэри выглядит так, будто вот-вот упадёт в обморок.
eng: Mary looked like she'd been drinking.
por: A Mary disse que tinha estado a beber.
hun: Mary úgy nézett ki, mint aki ivott.
eng: Mary knew she was in serious trouble.
nld: Mary wist dat ze diep in de problemen zat.
por: Maria sabia que estava com sérios problemas.
eng: Mary killed herself three nights ago.
por: A Mary matou-se três noites atrás.
ita: Mary si è uccisa tre sere fa.
ita: Mary si è uccisa tre notti fa.
eng: Mary killed herself three months ago.
deu: Maria hat sich vor drei Monaten das Leben genommen.
ita: Mary si è uccisa tre mesi fa.
eng: Mary is wearing the hat you gave her.
zgh: ⵜⵍⵙⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⵉⴷ.
shi: Tlsa Mari tarazal lli as tfkit.
eng: Mary is very sure she should do that.
ita: Mary è molto sicura che dovrebbe farlo.
ita: Mary è molto sicura che lo dovrebbe fare.
eng: Mary is still your friend, isn't she?
ita: Mary è ancora tua amica, vero?
ita: Mary è ancora sua amica, vero?
ita: Mary è ancora vostra amica, vero?
eng: Mary is really overweight, isn't she?
ita: Mary è davvero sovrappeso, vero?
ita: Mary è veramente sovrappeso, vero?
eng: Mary is really aggressive, isn't she?
ces: Mary je doopravdy agresivní, že?
ber: Mary d tazernant s tidet, neɣ uhu?
ita: Mary è davvero aggressiva, vero?
ita: Mary è veramente aggressiva, vero?
eng: Mary is just being polite, isn't she?
ita: Mary è solo educata, vero?
ita: Mary è soltanto educata, vero?
ita: Mary è solamente educata, vero?
eng: Mary is happiest when she's swimming.
deu: Am glücklichsten ist Maria beim Schwimmen.
deu: Am glücklichsten ist Maria, wenn sie schwimmt.
deu: Maria ist am glücklichsten, wenn sie schwimmt.
eng: Mary is going to tell Tom she's busy.
deu: Maria wird Tom sagen, sie sei beschäftigt.
epo: Manjo diros al Tomo, ke ŝi estas okupata.
eng: Mary is convinced that Tom likes her.
rus: Мэри убеждена, что нравится Тому.
rus: Мэри убеждена, что она нравится Тому.
jpn: メアリーはトムに好かれてるって思い込んでるんだ。
deu: Maria ist davon überzeugt, Tom zu gefallen.
ita: Mary è convinta di piacere a Tom.
eng: Mary is always contradicting herself.
ces: Mary si vždy protiřečí.
ita: Mary si contraddice sempre.
eng: Mary is allowed to do what she wants.
pol: Mary może robić co chce.
pol: Mary ma prawo zrobić co zechce.
ita: A Mary è permesso fare quello che vuole.
ita: A Mary è permesso fare ciò che vuole.
eng: Mary hurried so she wouldn't be late.
deu: Maria beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
nld: Mary haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.
epo: Manjo rapidis por ne malfrui.
eng: Mary hopes Tom will teach her French.
nld: Mary hoopt dat Tom haar Frans zal leren.
epo: Manjo esperas, ke Tomo instruos al ŝi la francan.
eng: Mary has done that again, hasn't she?
ita: Mary l'ha rifatto, vero?
ita: Mary lo ha rifatto, vero?
eng: Mary eats lunch by herself every day.
por: Mary almoça sozinha todos os dias.
epo: Manjo manĝas tagmanĝon sola ĉiutage.
ita: Mary pranza da sola ogni giorno.
eng: Mary drives a black car, doesn't she?
ita: Mary guida una macchina nera, vero?
ita: Mary guida un'auto nera, vero?
ita: Mary guida un'automobile nera, vero?
eng: Mary doesn't yet know what she'll do.
ita: Mary non sa ancora cosa farà.
ita: Mary non sa ancora che cosa farà.
eng: Mary doesn't like to work by herself.
ber: Mary ur tḥemmel ara ad tmahel i yiman-nnes.
ber: Mary ur tri ara ad tmahel i yiman-nnes.
ita: A Mary non piace lavorare da sola.
eng: Mary doesn't know what she should do.
ben: মেরির কী করা উচিত তা সে জানে না।
ita: Mary non sa cosa dovrebbe fare.
ita: Mary non sa che cosa dovrebbe fare.
eng: Mary doesn't know what she has to do.
ita: Mary non sa cosa deve fare.
ita: Mary non sa che cosa deve fare.
eng: Mary doesn't intend to go by herself.
ita: Mary non intende andare da sola.
ita: Mary non ha intenzione di andare da sola.
eng: Mary doesn't have anyone to help her.
ita: Mary non ha nessuno che la aiuti.
eng: Mary didn't know Tom had lied to her.
ukr: Мері не знала, що Том їй збрехав.
ukr: Мері не знала, що Том сказав їй неправду.
spa: Mary no sabía que Tom le había mentido.
eng: Mary didn't do what I told her to do.
rus: Мэри не сделала, что я ей сказал.
rus: Мэри не сделала того, что я ей сказал.
eng: Mary did that on purpose, didn't she?
ita: Mary l'ha fatto apposta, vero?
ita: Mary lo fece apposta, vero?
eng: Mary canceled her plans to visit Tom.
ita: Mary ha annullato i suoi piani di visitare Tom.
ita: Mary annullò i suoi piani di visitare Tom.
eng: Mary can use my bicycle if she wants.
por: Mary pode usar a minha bicicleta se ela quiser.
tlh: qam Do DujwIj lo'laH me'rIy, neHchugh.
eng: Mary bought herself a new toothbrush.
ukr: Мері купила собі нову зубну щітку.
nld: Maria kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
cmn: 瑪麗給她自己買了支新牙刷。
eng: Mary bought herself a new sports car.
rus: Мэри купила себе новый спорткар.
epo: Manjo aĉetis al si novan sportan aŭton.
eng: Mary asked me to wake her up at 2:30.
deu: Maria bat mich, sie um halb drei zu wecken.
rus: Мэри попросила меня разбудить её в половине третьего.
rus: Мэри попросила меня разбудить её полтретьего.
rus: Мэри просила меня разбудить её полтретьего.
eng: Mary asked if she could use my phone.
ber: Tessuter-iyi-d Mary ma tezmer ad tesseqdec asawal-inu.
ber: Tetter-iyi-d Mary ma tezmer ad tesseqdec asawal-inu.
eng: Mary asked Tom if she could kiss him.
deu: Maria fragte Tom, ob sie ihn küssen dürfe.
epo: Manjo demandis Tomon, ĉu ŝi rajtas kisi lin.
eng: Mary always did her best to help Tom.
ita: Mary ha sempre fatto del suo meglio per aiutare Tom.
ita: Mary fece sempre del suo meglio per aiutare Tom.
eng: Mary admitted that she was terrified.
ita: Mary ha ammesso che era terrorizzata.
ita: Mary ammise che era terrorizzata.
eng: I told Mary she shouldn't drink that.
ukr: Я сказав Мері, що їй не варто це пити.
ukr: Я сказала Мері, що їй не варто це пити.
ita: Ho detto a Mary che non dovrebbe berlo.
ita: Ho detto a Mary che non lo dovrebbe bere.
eng: I think Mary wants me to go with her.
deu: Ich glaube, Maria möchte, dass ich sie begleite.
epo: Mi pensas Manjon voli, ke mi akompanu ŝin.
est: Ma arvan, et Mary tahab, et ma temaga kaasa läheksin.
rus: Думаю, Мэри хочет, чтобы я пошла с ней.
nno: Eg trur Mary vil at eg skal bli med henne.
eng: I know Mary can take care of herself.
rus: Я знаю, Мэри может позаботиться о себе.
epo: Mi scias, ke Maria povas zorgi pri si.
eng: I hope Mary knows what she should do.
ita: Spero che Mary sappia cosa dovrebbe fare.
ita: Spero che Mary sappia che cosa dovrebbe fare.
eng: I hope Mary knows she has to do that.
deu: Ich hoffe, Maria weiß, dass sie das muss.
epo: Mi esperas, ke Manjo scias, ke ŝi devas fari tion.
nds: Ik hoff, Ria weet, dat se dat mutt.
dan: Jeg håber at Mary ved at hun skal gøre det.
eng: I couldn't give Mary what she needed.
deu: Ich konnte Maria nicht geben, was sie brauchte.
deu: Ich konnte Maria das, was sie brauchte, nicht geben.
epo: Mi ne povis doni al Manjo tion, kion ŝi bezonis.
eng: I asked Mary why she didn't like Tom.
rus: Я спросил Мэри, за что она не любит Тома.
por: Perguntei à Mary por que ela não gostava do Tom.
eng: Have you asked Mary why she did that?
kab: Testeqsaḍ Mary acuɣer i texdem akken?
rus: Ты спросил у Мэри, зачем она это сделала?
rus: Вы спросили у Мэри, зачем она это сделала?
eng: Has Mary told Tom that she's married?
nld: Heeft Mary Tom verteld dat ze getrouwd is?
ita: Mary ha detto a Tom che è sposata?
ita: Mary ha detto a Tom di essere sposata?
eng: Did you ask Mary why she was leaving?
nld: Heb je Maria gevraagd waarom ze wegging?
nld: Hebt u Maria gevraagd waarom ze wegging?
eng: Did Mary tell you where she got this?
deu: Hat Maria dir gesagt, wo sie das bekommen hat?
deu: Hat Maria euch gesagt, wo sie das bekommen hat?
deu: Hat Maria Ihnen gesagt, wo sie das bekommen hat?
epo: Ĉu Manjo diris al vi, kie ŝi akiris tion?
eng: Did Mary do what you asked her to do?
deu: Hat Maria getan, worum du sie gebeten hast?
deu: Hat Maria getan, worum ihr sie gebeten habt?
deu: Hat Maria getan, worum Sie sie gebeten haben?
eng: Ask Mary whether she's coming or not.
mar: मेरीला विचार ती येणार आहे की नाही.
mar: मेरीला विचारा ती येणार आहे की नाही.
eng: Ask Mary if she'll be at the meeting.
ukr: Запитай Мері, чи вона буде на зустрічі.
ukr: Запитайте Мері, чи вона буде на зборах.
ita: Chiedi a Mary se sarà alla riunione.
ita: Chieda a Mary se sarà alla riunione.
ita: Chiedete a Mary se sarà alla riunione.
eng: You can't let Mary drink by herself.
deu: Du kannst Maria nicht allein trinken lassen.
deu: Ihr könnt Maria nicht allein trinken lassen.
deu: Sie können Maria nicht allein trinken lassen.
eng: Who's Mary and how does she know me?
deu: Wer ist Maria, und woher kennt die mich?
deu: Wer ist Maria, und woher kennt sie mich?
epo: Kiu estas Manjo, kaj de kie ŝi konas min?
eng: Was Mary able to do that by herself?
ber: I Mary tezmer d texdem weḥdes ?
ita: Mary era in grado di farlo da sola?
eng: Tell Mary that Tom wants to see her.
rus: Скажи Мэри, что Том хочет её видеть.
rus: Скажите Мэри, что Том хочет её видеть.
ron: Spune-i lui Mary că Tom vrea să o vadă.
eng: Tell Mary not to do that by herself.
rus: Скажи Мэри, чтобы она не делала этого одна.
rus: Скажите Мэри, чтобы она не делала этого одна.
eng: None of Mary's classmates liked her.
deu: Maria war bei ihren Mitschülern unbeliebt.
ita: Mary non piaceva a nessuno dei suoi compagni.
eng: Nobody told Mary what she should do.
ita: Nessuno ha detto a Mary cosa dovrebbe fare.
ita: Nessuno ha detto a Mary che cosa dovrebbe fare.
eng: Mary would be fined if she did that.
ita: Mary sarebbe multata se lo facesse.
ita: Mary verrebbe multata se lo facesse.
eng: Mary wished she had something to do.
deu: Maria wünschte sich etwas zu tun.
deu: Maria wünschte sich eine Beschäftigung.
deu: Maria wünschte sich, daß sie etwas zu tun hätte.
eng: Mary wasn't sure she liked the plan.
deu: Maria war sich nicht sicher, ob ihr der Plan gefiel.
epo: Manjo ne certis, ĉu la plano plaĉas al ŝi.
eng: Mary was told she shouldn't do that.
npi: मेरीलाई उनले त्यसो गर्नु हुँदैन भनेर भनिएको थियो।
ita: A Mary è stato detto che non dovrebbe farlo.
ita: A Mary è stato detto che non lo dovrebbe fare.
eng: Mary was afraid to do it by herself.
ita: Mary aveva paura di farlo da sola.
ita: Mary aveva paura di farla da sola.
eng: Mary wants to see Tom in her office.
ber: Mary tebɣa ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
ber: Mary teɣs ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
ita: Mary vuole vedere Tom nel suo ufficio.
eng: Mary wants to do everything herself.
por: A Mary que fazer tudo sozinha.
ita: Mary vuole fare tutto lei stessa.
eng: Mary wanted Tom to meet her parents.
ita: Mary voleva che Tom incontrasse i suoi genitori.
ita: Mary voleva che Tom conoscesse i suoi genitori.