agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She did not come even as far as my house.
jpn: 彼女は私の家にさえ来なかった。
rus: Она даже до моего дома не дошла.
fin: Hän ei tullut edes talolleni asti.
eng: She lived next door to us.
jpn: 彼女は私の家の隣に住んでいた。
spa: Ella vivía al lado de nuestra casa.
tur: O bizim bitişikte yaşadı.
rus: Она жила по соседству с нами.
ita: Viveva nella porta accanto alla nostra.
ita: Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
ita: Abitava nella porta accando alla nostra.
ita: Lei abitava nella porta accando alla nostra.
fra: Elle vivait la porte à côté de chez nous.
hau: Ta zauna kusa da mu.
swh: Aliishi karibu nasi.
tig: ንሳ፡ ኣብ ጎድኒ ገዛና ትቕመጥ።
knc: Mashinden kara.
rhg: Hiba aa*rar goror dhake taito.
eng: She gets up the earliest in my family.
jpn: 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
fra: C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille.
tur: Ailemde en erken o kalkar.
ita: Nella mia famiglia lei è la prima ad alzarsi.
pes: او زودتر از همه در خانواده من از خواب بیدار می شود.
vie: Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà.
rus: Она просыпается раньше всех в нашей семье.
epo: Ŝi ellitiĝas plej frue en mia familio.
cmn: 她是我家最早起床的人。
ukr: Вона прокидається раніше за всіх в нашій родині.
vie: Cô ấy là người dậy sớm nhất trong gia đình tôi.
eng: She asked about my school.
jpn: 彼女は私の学校についてたずねた。
ita: Mi chiese della mia scuola.
por: Ela perguntou sobre minha escola.
tur: O, okulum hakkında soru sordu.
spa: Ella preguntó por mi escuela.
ita: Lei mi chiese della mia scuola.
ita: Mi ha chiesto della mia scuola.
ita: Lei mi ha chiesto della mia scuola.
rus: Она спросила меня о школе.
epo: Ŝi demandis pri mia lernejo.
cmn: 她問了關於我學校的事。
ber: Tesseqsa-iyi-d ɣef tezrawin-iw.
ber: Tesseqsa-iyi-d ɣef uɣerbaz-iw.
hun: Az iskolámról kérdezett.
lat: De ludo meo interrogavit.
eng: She slapped me on the chin.
jpn: 彼女は私の顎をひっぱたいた。
tur: O çeneme tokat attı.
cmn: 她打了我的下巴。
lfn: El ia colpa me con palma en la mento.
eng: She accused me of making a mistake.
jpn: 彼女は私の間違いを責めた。
hin: उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।
ita: Mi ha accusato di aver commesso un errore.
cmn: 她指責我犯了錯。
tur: O beni hata yapmakla suçladı.
spa: Ella me acusó de haber cometido un error.
por: Ela me acusou de ter cometido um erro.
fra: Elle m'accusa de commettre une faute.
fra: Elle m'a accusé de commettre une faute.
deu: Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
deu: Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.
ita: Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
ita: Mi ha accusata di aver commesso un errore.
ita: Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
ita: Mi accusò di aver commesso un errore.
ita: Lei mi accusò di aver commesso un errore.
rus: Она обвинила меня в том, что я сделал ошибку.
epo: Ŝi akuzis min, ke mi faris eraron.
cbk: Ya acusá le cumigo na yan kamalí dao yo.
ukr: Вона звинуватила мене в тому, що я зробив помилку.
ukr: Вона звинуватила мене в тому, що я зробила помилку.
hun: Megvádolt egy hiba elkövetésével.
tha: เธอกล่าวหาว่าฉันทำผิด
jpn: 彼女は私が間違っていたことを責めた。
rus: Она обвинила меня в том, что я совершил ошибку.
eng: She couldn't look me straight in the face.
jpn: 彼女は私の顔をまともに見られなかった。
cmn: 她无法直视我的脸。
rus: Она не могла смотреть мне прямо в глаза.
tur: O yüzüme bakamadı.
slk: Nemohla sa mi pozrieť priamo do očí.
eng: She began to cry at the sight of my face.
jpn: 彼女は私の顔を見て泣き始めた。
fra: À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.
tur: O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
fin: Kun hän näki kasvoni, alkoi hän itkeä.
tur: Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.
cmn: 她看到我的臉就開始哭。
eng: She gives me a nasty look every time she sees me.
jpn: 彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
tur: O beni her ne zaman görse bana edepsiz bir görüntü verir.
heb: היא נועצת בי מבט גועלי בכל פעם שהיא רואה אותי.
cmn: 她每次看見我都給露出厭惡的眼神。
deu: Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.
eng: My memory of her has begun to recede.
jpn: 彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
fra: Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.
epo: Mia memoro pri ŝi ekfariĝis pli kaj pli svaga.
tur: Onunla ilgili anılarım azalmaya başladı.
cmn: 我對於她的記憶開始消散。
glg: As lembranzas que teño dela comezaron a esvaecerse.
nob: Minnet om henne har begynt å forsvinne.
eng: She had begun to recede in my memory.
jpn: 彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
fra: Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.
tur: O, anılarımda kaybolmaya başlamıştı.
epo: Ŝi komencis malaperi el mia memoro.
cmn: 她開始在我的記憶中消散。
glg: As lembranzas que tiña dela comezaban esvaecerse.
eng: She complained to me of my small salary.
jpn: 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
pes: او برای حقوق کم من به من غر می زد.
epo: Ŝi plendis al mi pri mia malgranda salajro.
tur: O bana küçük maaşımdan şikayetçi oldu.
zsm: Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
cmn: 她向我抱怨我微薄的薪水。
ukr: Вона пожалілась мені на мою малу зарплатню.
deu: Sie hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.
eng: She gave my shoes a quick brush.
jpn: 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
fra: Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.
tur: O ayakkabılarımı çabucak fırçaladı.
epo: Ŝi rapide brosis miajn ŝuojn.
deu: Sie bürstete schnell meine Schuhe.
ita: Ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
ita: Lei ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
ita: Diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.
ita: Lei diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.
cmn: 她快速地刷了下我的鞋子。
eng: She seems to be in love with my brother.
jpn: 彼女は私の兄に恋をしているようだ。
ita: Sembra che sia innamorata di mio fratello.
deu: Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
nds: Dat lett, as wenn se in mien Broder verleevt is.
fra: Elle semble être amoureuse de mon frère.
tur: O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.
epo: Ŝi ŝajnas esti enamiĝinta al mia frato.
rus: Кажется, она влюблена в моего брата.
fin: Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.
ita: Sembra essere innamorata di mio fratello.
ita: Lei sembra essere innamorata di mio fratello.
cmn: 她似乎喜歡上了我哥哥。
rus: Она, похоже, влюблена в моего брата.
hun: A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.
ces: Zdá se, že je zamilovaná do mého bratra.
eng: She took my brother for me.
jpn: 彼女は私の兄を私と間違えた。
tur: O beni erkek kardeşim sandı.
eng: She has a strong objection to my plan.
jpn: 彼女は私の計画にはまるで反対だ。
tur: Onun benim planıma güçlü bir itirazı var.
cmn: 她強烈反對我的計畫。
heb: יש לה התנגדות עזה לתכנית שלי.
deu: Sie ist entschieden gegen meinen Plan.
eng: She approved of my plan.
jpn: 彼女は私の計画に賛成した。
por: Ela aprovou meu plano.
tur: O benim planımı onayladı.
cmn: 她批准了我的方案。
spa: Ella aprobó mi plan.
ita: Ha approvato il mio piano.
ita: Lei ha approvato il mio piano.
ita: Approvò il mio piano.
ita: Lei approvò il mio piano.
tlh: nabwIj naD.
nld: Ze keurde mijn plan goed.
heb: היא אישרה את התכנית שלי.
lat: Meum consilium probavit.
eng: She ignored all my warnings.
jpn: 彼女は私の警告をすべて無視した。
deu: Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.
fra: Elle a ignoré tous mes avertissements.
fra: Elle a ignoré toutes mes mises en garde.
tur: O bütün uyarılarımı göz ardı etti.
deu: Sie hat alle meine Warnungen in den Wind geschlagen.
spa: Ella ignoró todas mis advertencias.
epo: Ŝi ignoris ĉiujn miajn avertojn.
jbo: ko'a pu tolju'i lo mi ro jdenoi
heb: היא התעלמה מכל האזהרות שלי.
rus: Она игнорировала все мои предупреждения.
epo: Ŝi preteratentis ĉiujn miajn avertojn.
cmn: 她忽視了我所有的警告。
ukr: Вона проігнорувала всі мої попередження.
nld: Ze heeft al mijn waarschuwingen in de wind geslagen.
ita: Ha ignorato tutti i miei avvertimenti.
ita: Ignorò tutti i miei avvertimenti.
eng: She took care of my dog.
jpn: 彼女は私の犬の世話をした。
deu: Sie passte auf meinen Hund auf.
spa: Ella cuidó de mi perro.
fra: Elle prit soin de mon chien.
por: Ela cuidou do meu cachorro.
tur: O, benim köpeğime baktı.
ara: اعتنت بكلبي.
epo: Ŝi prizorgis mian hundon.
ind: Dia merawat anjing saya.
heb: היא השגיחה על הכלב שלי.
heb: היא דאגה לכלב שלי.
heb: היא דאגה לכלבי.
heb: היא שמרה על הכלב שלי.
cmn: 她照顧了我的狗。
ita: Si è presa cura del mio cane.
ita: Si prese cura del mio cane.
ces: Postarala se o mého psa.
hun: Vigyázott a kutyámra.
hun: Gondját viselte a kutyámnak.
hun: Gondoskodott a kutyámról.
yid: זי האָט געזאָרגט פֿאַר מײַן הונט.
eng: She patted me on the shoulder.
jpn: 彼女は私の肩をたたいた。
fra: Elle me frappa sur l'épaule.
hun: Vállon veregetett.
nld: Ze klopte me op de schouder.
tur: O omzuma yavaş yavaş vurdu.
spa: Ella me dio una palmada en el hombro.
pol: Poklepała mnie po ramieniu.
nob: Hun klappet meg på skuldra.
deu: Sie klopfte mir auf die Schulter.
deu: Sie hat mir auf die Schulter geklopft.
hun: Megveregette a vállamat.
eng: I'm afraid she won't accept my explanation.
jpn: 彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
fra: J'ai peur qu'elle n'accepte pas mon explication.
por: Temo que ela não aceite minha explicação.
tur: Korkarım ki açıklamamı kabul etmeyecek.
deu: Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.
cmn: 我怕她不會接受我的解釋。
rus: Боюсь, она не примет моё объяснение.
eng: She took offence at my word.
jpn: 彼女は私の言ったことに腹を立てた。
tur: O, sözüme gücendi.
heb: היא נעלבה מהמילים שלי.
heb: היא נפגעה ממה שאמרתי.
cmn: 她被我的話給激怒了。
eng: She took my words as a joke.
fra: Elle a pris ce que j'ai dit pour de la blague.
jpn: 彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
deu: Sie hat meine Worte als Witz aufgefasst.
rus: Она приняла мои слова за шутку.
tur: O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
tur: Sözlerimi şakaya aldı.
cmn: 她把我的話當成玩笑。
eng: She acknowledged that my statement was true.
jpn: 彼女は私の言葉を真実だと認めた。
pol: Przyznała, że moje oświadczenie było prawdą.
deu: Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
deu: Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.
jpn: 彼女は私の発言を真実だと認めた。
tur: O, benim ifademin gerçek olduğunu kabul etti.
hun: Elismerte, hogy az állításom igaz.
cmn: 她承認我的聲明是真實的。
rus: Она признала, что мое заявление было правдой.
rus: Она признала, что мое заявление было правдивым.
eng: She seems to have taken my remark as an insult.
jpn: 彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
deu: Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
spa: Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
tur: Benim sözümü hakaret olarak almış gibi görünüyor.
epo: Ŝajnas, ke ŝi interpretis mian komenton kiel insulton.
ita: Sembra che abbia preso la mia osservazione come un insulto.
ita: Sembra che lei abbia preso la mia osservazione come un insulto.
eng: She insisted that it was my fault.
jpn: 彼女は私の誤りだと言い張った。
cmn: 她坚持认为那是我的错。
fra: Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
epo: Ŝi insistis, ke ĝi estis mia kulpo.
tur: Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.
ita: Insistette che fu colpa mia.
rus: Она настаивала на том, что это моя вина.
tur: Israrla benim hatam olduğunu söylüyordu.
eng: She pointed out my mistake.
jpn: 彼女は私の誤りを指摘した。
ukr: Вона вказала мені на помилку.
tur: O benim hatama dikkat çekti.
ita: Ha fatto notare il mio errore.
ita: Lei ha fatto notare il mio errore.
ita: Fece notare il mio errore.
ita: Lei fece notare il mio errore.
lat: Mendum meum indicavit.
deu: Sie wies auf meinen Fehler hin.
rus: Она указала мне на ошибку.
eng: She isn't to my taste.
fra: Elle n'est pas mon genre.
jpn: 彼女は私の好みではない。
ita: Non è di mio gradimento.
deu: Sie ist nicht mein Typ.
tur: O benim zevkime göre değil.
urd: وہ میرے ٹائپ کی نہیں ہے۔
tgl: Hindi ko siya tayp.
rus: Она не в моём вкусе.
eng: She appeals to me.
jpn: 彼女は私の好みにぴったりだ。
rus: Она мне нравится.
tur: O bana hitap ediyor.
heb: היא מוצאת חן בעיני.
pol: Podoba mi się.
fra: Elle me plaît.
kab: Teɛǧeb-iyi.
tgl: Malakas ang dating niya sa akin.
lfn: El atrae me.
eng: She gave me a necktie which was completely to my liking.
jpn: 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
deu: Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.
tur: O bana tamamen zevkime uygun bir kravat verdi.
dan: Hun gav mig et slips som lige var efter min smag.
eng: She cooks chicken the way I like.
jpn: 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
fra: Elle fait du poulet comme je l'aime.
nld: Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
deu: Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
pes: او مرغ را آن طور که من دوستت دارم می پزد.
cmn: 她用我喜歡的方式烹調雞肉。
spa: Ella cocina el pollo como a mí me gusta.
tur: O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.
heb: היא מבשלת עוף כמו שאהבתי.
ile: Ella cocina gallines tam quam yo ama.
rus: Она готовит курицу так, как я люблю.
rus: Она готовит цыплёнка так, как я люблю.
eng: She cooks things for me that I like.
jpn: 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
fra: Elle cuisine pour moi des choses que j'aime.
pol: Ona gotuje dla mnie to, co lubię.
epo: Ŝi kuiras por mi aĵojn, kiujn mi ŝatas.
tur: O, benim için hoşlandığım şeyleri pişiriyor.
heb: היא מבשלת בשבילי מאכלים שאני אוהב.
deu: Sie bereitet mir Gerichte zu, die ich gerne esse.
eng: She is envious of my good fortune.
jpn: 彼女は私の幸運をうらやんでいる。
tur: O benim iyi servetimi kıskanıyor.
spa: Ella está envidiosa de mi buena fortuna.
ita: È invidiosa della mia fortuna.
ita: È invidiosa della mia gran fortuna.
cmn: 她嫉妒我的好运。
deu: Sie neidet mir mein Glück.
eng: She agreed to my idea.
jpn: 彼女は私の考えに同意した。
pol: Zgodziła się z moim zdaniem.
epo: Ŝi konsentis al mia ideo.
fra: Elle a accepté mon idée.
ita: Lei ha accettato la mia idea.
deu: Sie war mit meiner Idee einverstanden.
tur: O benim fikrimi kabul etti.
spa: Ella estuvo de acuerdo con mi idea.
heb: היא הסכימה עם הרעיון שלי.
ber: Txufeq takti-inu.
heb: היא הסכימה לרעיון שלי.
tha: เธอเห็นด้วยกับความคิดของฉัน
eng: She is a friend of my wife's.
jpn: 彼女は私の妻の一友人だ。
tur: O, karımın bir arkadaşıdır.
spa: Ella es amiga de mi esposa.
vie: Cô ấy là bạn của vợ tôi.
vie: Nó là bạn của vợ tao.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
ita: È un'amica di mia moglie.
ita: Lei è un'amica di mia moglie.
rus: Она подруга моей жены.
deu: Sie ist eine Freundin meiner Frau.
mar: ती माझ्या बायकोची मैत्रिण आहे.
eng: She is my elder sister.
jpn: 彼女は私の姉です。
fra: C'est ma sœur aînée.
bel: Яна мая старэйшая сястра.
nld: Zij is mijn oudere zus.
ukr: Вона моя старша сестра.
ara: إنها أختي الكبرى.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
spa: Ella es mi hermana mayor.
mal: അവൾ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
tur: O benim ablamdır.
heb: היא אחותי הגדולה.
por: Ela é minha irmã mais velha.
heb: זו אחותי הגדולה.
rus: Это моя старшая сестра.
rus: Она моя старшая сестра.
ben: ও আমার বড় দিদি।
ces: Ona je moje starší sestra.
gos: Zie is mien ollere zuster.
mon: Тэр бол миний эгч.
eng: She is not my sister but my mother.
jpn: 彼女は私の姉ではなく、母なんです。
spa: Ella no es mi hermana sino mi madre.
tur: O benim kız kardeşim değil fakat annemdir.
por: Ela não é minha irmã, mas minha mãe.
kor: 그녀는 내 언니가 아니라 어머니예요.
deu: Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.
epo: Ŝi ne estas mia fratino sed mia patrino.
eng: She is not as old as my sister is.
por: Ela não é tão velha quanto minha irmã.
tur: O benim kız kardeşim kadar yaşlı değildir.
deu: Sie ist nicht so alt wie meine Schwester.
rus: Она не такая старая, как моя сестра.
ukr: Вона не така стара, як моя сестра.
ukr: Моя сестра старша за неї.
eng: As soon as she saw me, she began to weep.
jpn: 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
ita: Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
deu: Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.
epo: Tuj kiam ŝi vidis min, ŝi ekploris.
fra: Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer.
spa: En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
tur: O beni görür görmez ağlamaya başladı.
rus: Завидев меня, она тотчас расплакалась.
eng: She cared for my children very kindly.
jpn: 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
tur: O çocuklarıma çok nazik bir şekilde baktı.
eng: She works by far the hardest of anyone in my office.
jpn: 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
fra: Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
deu: Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.
eng: She nodded in response to my question.
jpn: 彼女は私の質問に対してうなずいた。
fra: Elle hocha de la tête en réponse à ma question.
tur: Sorumun cevabını başıyla onayladı.
deu: Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
rus: Она кивнула в ответ на мой вопрос.
spa: Ella asintió en respuesta a mi pregunta.
por: Ela acenou com a cabeça em resposta à minha pergunta.
eng: She avoided answering my questions.
jpn: 彼女は私の質問に答えることを避けた。
epo: Ŝi evitis respondi miajn demandojn.
dan: Hun undgik at svare på mine spørgsmål.
nld: Zij ontweek mijn vragen.
tur: O benim soruları yanıtlamaktan kaçındı.
spa: Evitó responder a mis preguntas.
por: Ela evitou responder às minhas perguntas.
spa: Ella evitó responder mis preguntas.
fra: Elle a évité de répondre à mes questions.
fra: Elle a esquivé mes questions.
fra: Elle esquiva mes questions.
fra: Elle évita de répondre à mes questions.
rus: Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
ita: Ha evitato di rispondere alle mie domande.
ita: Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
ita: Evitò di rispondere alle mie domande.
ita: Lui evitò di rispondere alle mie domande.
mar: तिने माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणं टाळलं.
mar: त्यांनी माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देणं टाळलं.
eng: She held on to my hand tightly.
jpn: 彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
cmn: 她緊緊抓住了我的手。
yue: 佢捉實我隻手。
tgl: Mahigpit niyang hinawakan ang kamay ko.
tur: O, elimden sıkıca tuttu.
nld: Ze hield mijn hand stevig vast.
rus: Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
tlh: pe'vIl ghopwIj 'uchtaH.
eng: She clasped my hands and said she was glad to see me.
jpn: 彼女は私の手を握り締めて会えてよかったといった。
por: Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.
tur: O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
fin: Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.
fra: Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.
eng: She took my hand.
jpn: 彼女は私の手を取った。
spa: Ella cogió mi mano.
epo: Ŝi prenis mian manon.
fra: Elle m'a pris par la main.
heb: היא לקחה את ידי.
ita: Prese la mia mano.
deu: Sie nahm meine Hand.
tur: O benim elimi tuttu.
tur: O, elimi tuttu.
rus: Она взяла меня за руку.
ita: Mi prese la mano.
lit: Ji paėmė mano ranką.
dan: Hun tog min hånd.
mar: तिने माझा हात घेतला.
mar: त्यांनी माझा हात घेतला.
hun: Kézenfogott.
ita: Lei mi prese la mano.
ita: Mi ha preso la mano.
ita: Lei mi ha preso la mano.
fra: Elle me prit la main.
ukr: Вона взяла мене за руку.
kab: Teṭṭef afus-iw.
cmn: 她握住了我的手。
ita: Ha preso la mia mano.
eng: She took hold of my hand and held it tightly.
jpn: 彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。
tur: O, elimi kavradı ve onu sıkıca tuttu.
heb: היא לקחה את ידי בידה והחזיקה בה בחוזקה.
hun: Megfogta és szorosan markolta a kezemet.
eng: She answered my letter soon.
jpn: 彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。
tur: O kısa zamanda benim mektubumu yanıtladı.
eng: She gave no answer to my letter.
jpn: 彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
fra: Elle n'a pas répondu à ma lettre.
spa: Ella no respondió a mi carta.
tur: O, mektubuma cevap vermedi.
hun: Nem válaszolt a levelemre.
hun: A levelemre nem válaszolt.
hun: Nem adott választ a levelemre.
eng: She was displeased at my letter.
jpn: 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
tur: O benim mektubumdan hoşnut olmadı.
eng: She may have been surprised when she received my letter.
jpn: 彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
fra: Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.
tur: Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
deu: Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
epo: Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
fin: Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.
deu: Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
tur: O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
rus: Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
rus: Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
rus: Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.
eng: She is seeking my advice.
jpn: 彼女は私の助言を求めている。
rus: Она ищет моего совета.
tur: O benim tavsiyemi öğrenmeye çalışıyor.
eng: She refused my invitation.
jpn: 彼女は私の招待を断った。
deu: Sie lehnte meine Einladung ab.
rus: Она отказалась от моего приглашения.
tur: O benim davetimi reddetti.
fra: Elle refusa mon invitation.
fra: Elle déclina mon invitation.
spa: Ella rechazó mi invitación.
por: Ela recusou o meu convite.
heb: היא דחתה את ההזמנה שלי.
epo: Ŝi malakceptis mian inviton.
epo: Ŝi rifuzis mian inviton.
heb: היא לא קבלה את ההזמנה שלי.
ita: Ha rifiutato il mio invito.
ita: Lei ha rifiutato il mio invito.
ita: Rifiutò il mio invito.
ita: Lei rifiutò il mio invito.
spa: Ella declinó mi invitación.
hun: Visszautasította a meghívásomat.
ces: Odmítla mé pozvání.
ber: Ur teqbil ara aneεruḍ-iw.
rus: Она не приняла моего приглашения.
rus: Она не приняла моё приглашение.
eng: She took my joke seriously.
jpn: 彼女は私の冗談を本気にした。
fra: Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
cmn: 她把我的玩笑当真了。
ita: Lei ha preso il mio scherzo seriamente.
tur: O benim espriyi ciddiye aldı.
rus: Она приняла мою шутку всерьёз.
eng: She turned down my proposal.
jpn: 彼女は私の申し込みを断った。
ara: رفضت عرضي.
deu: Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
epo: Ŝi malakceptis mian proponon.
dan: Hun afviste mit forslag.
nld: Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
fra: Elle refusa ma proposition.
tur: O benim teklifimi geri çevirdi.
nld: Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
rus: Она отклонила моё предложение.
eng: She allowed that my offer was reasonable.
jpn: 彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
tur: O, benim önerimin mantıklı olduğunu kabul etti.
epo: Ŝi agnoskis, ke mia propono estas racia.
vie: Cô ấy thừa nhận rằng yêu cầu của tôi là chính đáng.
vie: Cô ấy thừa nhận rằng lời đề nghị của tôi là chính đáng.
eng: She gave a flat refusal to my offer.
jpn: 彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
jpn: 彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた。
eng: She rejected my proposal.
jpn: 彼女は私の申し出を拒絶した。
ita: Ha rifiutato la mia proposta.
pol: Odrzuciła moją propozycję.
ukr: Вона відхилила мою пропозицію.
deu: Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
epo: Ŝi ne akceptis mian proponon.
dan: Hun afviste mit forslag.
nld: Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
hun: Visszautasította az ajánlatomat.
hrv: Odbila je moj prijedlog.
tur: O benim önerimi reddetti.
rus: Она отклонила мое предложение.
spa: Ella rechazó mi propuesta.
fra: Elle rejeta ma proposition.
fra: Elle a rejeté ma proposition.
por: Ela recusou minha proposta.
ber: Tugi assumer-inu.
heb: היא דחתה את ההצעה שלי.
hun: Nem fogadta el az ajánlatomat.
ara: لقد رفضَت اقتراحي.
ita: Rifiutò la mia proposta.
tur: Teklifimi reddetti.
rus: Она отвергла моё предложение.
jpn: 彼女は私の提案を拒否した。
eng: She turned down my offer.
jpn: 彼女は私の申し出を断った。
fra: Elle refusa mon offre.
pol: Odrzuciła moją propozycję.
fra: Elle déclina mon offre.
ukr: Вона відхилила мою пропозицію.
ukr: Вона відмовилася від моєї пропозиції.
deu: Sie lehnte mein Angebot ab.
deu: Sie hat mein Angebot abgelehnt.
epo: Ŝi malakceptis mian proponon.
nld: Ze heeft mijn voorstel niet aanvaard.
spa: Ella rehusó mi oferta.
por: Ela recusou minha oferta.
fra: Elle déclina ma proposition.
tur: O benim teklifimi geri çevirdi.
tur: O, benim teklifimi geri çevirdi.
spa: Ella rechazó mi oferta.
nld: Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
fra: Elle a refusé mon offre.
nob: Hun avviste tilbudet mitt.
rus: Она отклонила моё предложение.
rus: Она отказалась от моего предложения.
eng: She is a good friend of mine.
jpn: 彼女は私の親友です。
spa: Ella es una buena amiga mía.
tur: O benim iyi bir arkadaşımdır.
mar: ती माझी एक चांगली मैत्रीण आहे.
dan: Hun er en af mine gode venner.
epo: Ŝi estas unu el miaj bonaj amikoj.
ita: È una mia buona amica.
ita: Lei è una mia buona amica.
fra: C'est une bonne amie à moi.
deu: Sie ist eine gute Freundin von mir.
rus: Она моя хорошая подруга.
eng: She is envious of my success.
jpn: 彼女は私の成功をねたんでいる。
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
nob: Hun er misunnelig på min suksess.
rus: Она завидует моему успеху.
deu: Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
ukr: Вона заздрить моєму успіху.
epo: Ŝi envias min pro mia sukceso.
dan: Hun misunder mig min succes.
epo: Ŝi envias mian sukceson.
tur: O benim başarımı kıskanıyor.
deu: Sie beneidet mich um meinen Erfolg.
spa: Ella tiene envidia de mi éxito.
swe: Hon avundas mig min framgång.
eng: She congratulated me on my success.
jpn: 彼女は私の成功を祝ってくれた。
ukr: Вона привітала мене з успіхом.
pol: Pogratulowała mi sukcesu.
tlh: Qapla'wIjmo' muHoy'pu'.
fra: Elle m'a félicité pour mon succès.
tur: O, benim başarımı tebrik etti.
deu: Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.
eng: She made believe that she had not heard me.
jpn: 彼女は私の声を聞かないふりをした。
tur: O beni duymadığına beni inandırdı.
eng: I found a true friend in her.
jpn: 彼女は私の誠実な友になった。
fra: J'ai trouvé en elle une amie sincère.
rus: Я нашёл в ней настоящего друга.
pol: Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.
tur: O bana gerçek bir dost oldu.
tur: Bana gerçek bir dost oldu.
deu: Ich habe in ihr einen wahren Freund gefunden.
eng: She will get along with my grandmother.
jpn: 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
spa: Ella se llevará bien con mi abuela.
tur: O, büyükannemle anlaşacak.
cmn: 她应该能跟我奶奶相处得来。
hun: Jól ellesz majd a mamámmal.
fra: Elle s'entendra bien avec ma grand-mère.
eng: She was much delighted at my gift.
jpn: 彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
tur: O hediyemden çok hoşnut oldu.
eng: She was not in the least pleased with my present.
jpn: 彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
tur: O, hediyemden hiç memnun olmadı.
eng: She came up to me and asked my name.
jpn: 彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
hun: Odajött hozzám és megkérdezte a nevem.
fra: Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
tur: O bana geldi ve adımı sordu.
spa: Ella se me acercó y me preguntó mi nombre.
por: Ela veio para perto e perguntou o meu nome.
rus: Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.
ara: أتتني وسألتني عن اسمي.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
jpn: 彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
rus: Она извинилась за то, что наступила мне на ногу.
ukr: Вона вибачилася за те, що наступила мені на ногу.
tur: O, ayağıma bastığı için benden özür diledi.
por: Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
spa: Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
spa: Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie.
pol: Przeprosiła za nadepnięcie mi na stopę.
heb: היא התנצלה שדרכה לי על כף הרגל.
epo: Ŝi petis de mi pardonon, ĉar ŝi surtretis mian piedon.
eng: She reproached me for being lazy.
jpn: 彼女は私の怠惰を叱った。
hin: उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया।
cat: Em va retreure que jo sigui mandrós.
tur: O, tembel olduğum için beni ayıpladı.
fra: Elle m'a reproché d'être feignant.
bul: Тя ме смъмри, че съм мързелив.
rus: Она упрекнула меня за лень.
ckb: سەرزەنشتی کردم بەوەی تەمبەڵم.
eng: She will attend the meeting instead of me.
jpn: 彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
epo: Ŝi partoprenos la renkonton anstataŭ mi.
tur: O, benim yerime toplantıya katılacak.
ara: ستحضر الإجتماع بدلا مني.
ber: D nettat ara iḥedṛen timlilit deg wemkan-inu.
heb: היא תשתתף בפגישה במקומי.
rus: Она пойдёт на собрание вместо меня.
rus: Она пойдёт на встречу вместо меня.
ces: Půjde na tu schůzi místo mne.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
jpn: 彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。
tur: O, doğum günüm için bana çok hoş bir şey verdi.
heb: היא נתנה לי משהו יפה מאוד ליום ההולדת.
por: Ela me deu algo muito bonito como presente de aniversário.
tok: ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi lon tenpo suno pi sike suno sin mi.
epo: Ŝi donis al mi ion tre belan pro mia naskiĝtago.
deu: Sie gab mir etwas sehr Schönes zu meinem Geburtstag.
tok: ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi lon tenpo sike mi.
por: Ela deu-me algo muito bonito no meu aniversário.
spa: Me regaló algo muy bonito por mi cumpleaños.
fra: Elle m'a offert quelque chose de très joli pour mon anniversaire.
rus: Она подарила мне что-то очень хорошее на мой день рождения.
lat: Dedit mihi aliquid valde pulchrum pro natali meo.
ita: Mi ha regalato qualcosa di molto bello per il mio compleanno.
eng: She seldom pays regard to my advice.
jpn: 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
tur: O, tavsiyemi nadiren dikkate alır.
rus: Она редко уделяет внимание моим советам.
eng: She is deaf to my advice.
jpn: 彼女は私の忠告に耳をかさない。
tur: O, nasihatımı duymazdan gelir.
fra: Elle est sourde à mes conseils.
epo: Ŝi ne aŭskultas miajn konsilojn.
epo: Ŝi preteratentas miajn konsilojn.
rus: Она остаётся глуха к моим советам.
eng: She did not take kindly to my advice.
jpn: 彼女は私の忠告を快く受けなかった。
tur: O, tavsiyemi nazik bir şekilde almadı.
deu: Sie hat meinen Ratschlag nicht gut aufgefasst.
deu: Sie nahm meinen Ratschlag nicht gut auf.
eng: She continued to see him in disregard of my advice.
jpn: 彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
tur: Tavsiyemi dikkate almadan onu görmeye devam etti.
heb: היא המשיכה לפגוש אותו תוך התעלמות מעצתי.
eng: I thought she was my special friend.
jpn: 彼女は私の特別な友人だと思っていた。
tur: Onun özel arkadaşım olduğunu düşündüm.
hau: Ina tsammanin ita abokiyata ce na musamman.
eng: She has no illusion about my ability.
jpn: 彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
pol: Ona nie ma złudzeń co do moich zdolności.
tur: Onun benim yeteneğim hakkında yanılsaması yok.
eng: She gave my elbow a little jog.
jpn: 彼女は私の肘をちょっと押した。
eng: She promised me to clean my room.
jpn: 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
fra: Elle m'a promis de nettoyer ma chambre.
isl: Hún lofaði mér að þrífa herbergið mitt.
epo: Ŝi promesis purigi mian ĉambron.
tur: O, odamı temizlemeye söz verdi.
spa: Ella prometió que limpiaría mi pieza.
deu: Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.
rus: Она пообещала мне убраться в моей комнате.
rus: Она пообещала мне убраться у меня в комнате.
rus: Она пообещала мне, что уберётся в моей комнате.
rus: Она пообещала мне, что уберётся у меня в комнате.
eng: She is not my mother but my oldest sister.
jpn: 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
rus: Она мне не мама, а старшая сестра.
ukr: Вона мені не мама, а старша сестра.
epo: Ŝi ne estas mia patrino sed mia plej aĝa fratino.
deu: Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
spa: Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
tur: O benim annem değil fakat en büyük ablamdır.
fra: Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
tlh: SoSwI' ghaHbe', 'ach be'nI'wI' qanqu' ghaH.
por: Ela não é a minha mãe, mas sim a minha irmã mais velha.
eng: She asked after my mother.
jpn: 彼女は私の母の様子を聞いた。
tur: O, annemin halini hatırını sordu.
eng: She gave me whatever help I needed.
jpn: 彼女は私の望むどんな援助もしてくれた。
cmn: 她給了我任何我需要的幫助。
epo: Ŝi donis al mi ĉion, kion mi bezonis.
tur: O ihtiyacım olan her yardımı bana verdi.
eng: She played a trick on my sister.
jpn: 彼女は私の妹にいたずらをした。
deu: Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
tur: O, kız kardeşimi dolandırdı.
fra: Elle a joué un tour à ma sœur.
rus: Она разыграла мою сестру.
eng: She took advantage of my ignorance.
jpn: 彼女は私の無知に付け込んだ。
spa: Ella se aprovechó de mi ignorancia.
fra: Elle tira avantage de mon ignorance.
epo: Ŝi profitis de mia nescio.
tur: O benim cehaletimden yaralandı.
cmn: 她利用了我的无知。
ces: Zneužila mé neznalosti.
nld: Ze profiteerde van mijn onwetendheid.
nld: Ze misbruikte mijn onwetendheid.
rus: Она воспользовалась моим незнанием.
deu: Sie hat meine Unwissenheit ausgenutzt.
slk: Využila moju nevedomosť.
eng: She appeared to have forgotten my name.
jpn: 彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
ita: Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.
spa: Parecía que ella había olvidado mi nombre.
tur: Adımı unutmuş gibi görünüyordu.
epo: Ŝi evidente forgesis mian nomon.
deu: Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.
eng: She means more than my life to me.
jpn: 彼女は私の命より大事である。
ukr: Вона для мене цінніша за моє життя.
epo: Ŝi estas pli kara al mi, ol mia vivo.
rus: Она для меня дороже жизни.
tur: O benim için hayatımdan daha fazlası anlamına gelir.
hau: Tana da matukar muhimmanci a rayuwata.
swh: Anamaanisha zaidi ya maisha yangu kwangu.
tig: ንሳ ካብ ሂወተይ ንላዕሊ እያ።
knc: Shi dǝ nanyin ronyi ma kozǝna.
rhg: Hiba aa*rla boli aa*r zibonottuare beshi.
eng: She looked me in the eye.
jpn: 彼女は私の目を見た。
tur: O, gözüme baktı.
spa: Ella me miró a los ojos.
tlh: mInDu'wIj bejtaH.
deu: Sie sah mir in die Augen.
rus: Она посмотрела мне в глаза.
fra: Elle m'a regardé dans les yeux.
por: Ela me olhou nos olhos.
por: Ela me olhava nos olhos.
fin: Hän katsoi minua silmiin.
ber: Texẓer-iyi-d ɣer tiṭṭawin.
kab: Texẓer-iyi-d s allen.
cmn: 她看着我的眼睛。
eng: She is a friend of mine.
jpn: 彼女は私の友だちの１人だ。
fra: C'est une amie à moi.
spa: Ella es una de mis amigas.
uig: ئۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.
epo: Ŝi estas amikino mia.
spa: Ella es amiga mía.
deu: Sie ist eine Freundin von mir.
tur: O benim bir arkadaşım.
spa: Es una amiga mía.
rus: Она моя подруга.
ita: È una mia amica.
epo: Ŝi estas amiko de mi.
nld: Ze is een vriend van mij.
epo: Ŝi estas amiko mia.
ita: Lei è una mia amica.
eng: She didn't feel comfortable with my friend.
jpn: 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
tur: O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.
epo: Ŝi ne sentis sin komforta kun mia amiko.
eng: I'm afraid she will turn down my request.
jpn: 彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
deu: Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
ita: Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.
spa: Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.
tur: Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.
rus: Боюсь, она откажет мне в просьбе.
eng: She doesn't like the way I speak.
jpn: 彼女は私の話し方が気に入らないんだよ。
cmn: 她不喜欢我说话的方式。
fra: Elle n'aime pas ma manière de parler.
ita: Non le piace il modo in cui parlo.
tur: O, konuşma şeklimi sevmiyor.
rus: Ей не нравится моя манера говорить.
deu: Ihr gefällt nicht, wie ich rede.
hun: Nem szereti, ahogy beszélek.
eng: She held my arm firmly.
jpn: 彼女は私の腕にしっかりつかまった。
spa: Ella sostuvo mi brazo firmemente.
tur: O, kolumu sımsıkı tuttu.
nld: Ze hield mijn arm stevig vast.
ido: El tenis mea brakio ferme.
zza: Ay destê mı pêta tepışt.
tgl: Hinawakan niya nang mahigpit ang braso ko.
tgl: Hinawakan niya po nang mahigpit ang braso ko.
eng: She threw herself into my arms.
jpn: 彼女は私の腕の中にとびこんできた。
hun: A karjaimba vetette magát.
tur: O, kendini benim kollarına attı.
epo: Ŝi ĵetis sin en miajn brakojn.
fin: Hän heittäytyi syliini.
fra: Elle s'est jetée dans mes bras.
heb: היא השליכה את עצמה לזרועותיי.
eng: She pinched my arm sharply.
jpn: 彼女は私の腕をきつくつねった。
tur: O, koluma keskince bir çimdik attı.
deu: Sie kniff mich heftig in den Arm.
deu: Sie hat mich heftig in den Arm gekniffen.
deu: Sie hat mich in den Arm gekniffen, daß es weh tat.
deu: Sie kniff mich in den Arm, daß es weh tat.
deu: Sie hat mich in den Arm gekniffen, daß es weh getan hat.
eng: She gripped my arm tightly.
jpn: 彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
deu: Sie hielt mich am Arm fest.
tur: O, kolumu sıkıca kavradı.
fin: Hän tarrasi tiukasti kiinni käsivarrestani.
eng: She caught me by the arm.
jpn: 彼女は私の腕をつかんだ。
fra: Elle m'a attrapé par le bras.
tur: O, beni kolumdan yakaladı.
spa: Ella me agarró del brazo.
ber: Teḍḍef-iyi seg yiɣil.
rus: Она схватила меня за руку.
fin: Hän nappasi minut kiinni käsivarresta.
epo: Ŝi kaptis min je la brako.
ukr: Вона схопила мене за руку.
deu: Sie packte mich am Arm.
eng: She caught me by the arm and stopped me from going home.
jpn: 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
tur: O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.
fra: Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.
eng: She is senior to me by two years.
jpn: 彼女は私より２歳年上だ。
tur: O bana göre iki yıl kıdemli.
spa: Ella tiene dos años más que yo.
deu: Sie ist zwei Jahre älter als ich.
eng: She is five years junior to me.
jpn: 彼女は私より５歳年下です。
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
hun: Ő öt évvel fiatalabb nálam.
cmn: 她比我小五岁。
tur: O benden beş yıl daha küçük.
epo: Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi.
jpn: 彼女は私より5歳年下だ。
rus: Она на пять лет младше меня.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn malpli ol mi.
slk: Je odo mňa o päť rokov mladšia.
eng: She is senior to me by six years.
jpn: 彼女は私より６歳年上です。
tur: O bana göre altı yıl kıdemli.
spa: Ella es mayor que yo por seis años.
por: Ela é seis anos mais velha que eu.
epo: Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
fra: Elle est six ans plus âgée que moi.
fra: Elle est de six ans mon aînée.
spa: Ella es seis años mayor que yo.
rus: Она на шесть лет старше меня.
ita: Ha sei anni in più di me.
ita: Lei ha sei anni in più di me.
epo: Ŝi aĝas ses jarojn pli ol mi.
rus: Она старше меня на шесть лет.
hye: Նա ինձնից վեց տարով մեծ է։
eng: She is much taller than I.
jpn: 彼女は私よりずっと背が高い。
heb: היא גבוהה הרבה יותר ממני.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
deu: Sie ist viel größer als ich.
ita: Lei è molto più alta di me.
ara: إنها أطول مني بكثير.
ara: إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
ara: الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
heb: היא גבוהה בהרבה ממני.
nld: Zij is veel groter dan ik.
tur: O benden çok daha uzun.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
pol: Ona jest dużo wyższa ode mnie.
rus: Она гораздо выше меня.
rus: Она намного выше меня.
tok: mi suli lili. ona li suli mute mute.
eng: She loves Tom more than she does me.
jpn: 彼女は私よりトムの方を愛している。
fra: Elle aime Tom plus que moi.
epo: Ŝi amas Tomon pli ol min.
tur: O, Tom'u onun beni sevdiğinden daha çok seviyor.
rus: Она любит Тома больше меня.
rus: Она любит Тома больше, чем меня.
eng: She is three years older than I am.
jpn: 彼女は私よりも三つ年上だ。
tur: O benden üç yaş daha büyük.
pol: Ona jest ode mnie trzy lata starsza.
spa: Es tres años mayor que yo.
rus: Она на три года старше меня.
mar: ती माझ्यापेक्षा तीन वर्षांने मोठी आहे.
rus: Она старше меня на три года.