agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.
deu: Maria hat die gleichen Kleider an, die sie gestern anhatte.
spa: Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.
spa: Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.
spa: Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.
spa: Mary lleva la misma ropa que ayer.
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potresti portarla a casa?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potreste portarla a casa?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potrebbe portarla a casa?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. La potresti portare a casa?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. La potreste portare a casa?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. La potrebbe portare a casa?
eng: Mary doesn't seem convinced that she has to do that.
epo: Maria ne aspektas konvinkita, ke ŝi devas fari tion.
rus: Непохоже, что Мария уверена, что ей нужно делать это.
epo: Maria ne aspektas certa, ke ŝi devas fari tion.
eng: Mary didn't look like she was in a hurry to do that.
deu: Maria machte nicht den Eindruck, es damit eilig zu haben.
epo: Manjo ne aspektis urĝata pri tio.
eng: Mary didn't know how to do what Tom asked her to do.
por: Mary não sabia como fazer o que Tom lhe pediu para fazer.
deu: Maria wusste nicht, wie sie das, worum Tom sie gebeten hatte, anstellen sollte.
epo: Manjo ne sciis, kiel fari tion, pri kio Tomo petis ŝin.
eng: Mary did that even though she knew it was dangerous.
nld: Mary deed dat ook al wist ze dat het gevaarlijk was.
epo: Ankaŭ Manjo faris tion, eĉ sciante, ke ĝi estas danĝera.
cmn: 雖然瑪麗知道那是危險的，她還是那樣做了。
eng: Mary came to Boston when she was thirteen years old.
ita: Mary è venuta a Boston quando aveva tredici anni.
ita: Mary venne a Boston quando aveva tredici anni.
eng: I waited for Mary all afternoon, but she never came.
lat: Mariam totam meridiem exspectavi, sed numquam advenit.
epo: Mi atendis Marion dum la tuta posttagmezo, sed ŝi ne venis.
eng: I think you should tell Mary what she wants to know.
pol: Myślę, że powinieneś powiedzieć Mary to co chce wiedzieć.
pol: Uważam, że powinieneś powiedzieć Mary to co chce wiedzieć.
eng: I offered Mary a drink of vodka, but she refused it.
kab: Muddeɣ i Mary tissit n Vodka, maca tugi-tt.
kab: Fkiɣ i Mary tissit n Vodka, maca tugi-tt.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, ma lei l'ha rifiutato.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, però lei l'ha rifiutato.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, ma l'ha rifiutato.
ita: Ho offerto a Mary un sorso di vodka, però l'ha rifiutato.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, ma lei lo rifiutò.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, ma lo rifiutò.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, però lei lo rifiutò.
ita: Offrii a Mary un sorso di vodka, però lo rifiutò.
eng: I intend to phone Mary tomorrow and ask her to help.
ber: Ssefraɣ ad as-ɣreɣ i Mary azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-tɛawen.
ber: Ssefraɣ ad as-ɣreɣ i Mary azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-talel.
eng: I asked Mary to come yesterday, but she didn't come.
ckb: داوام لە ماری کرد دوێنێ بێت، بەڵام نەهات.
ita: Ho chiesto a Mary di venire ieri, ma non è venuta.
ita: Ho chiesto a Mary di venire ieri, però non è venuta.
eng: When Mary was in kindergarten, she lived in Boston.
por: Quando Mary estava no jardim da infância, ela vivia em Boston.
por: Quando Mary estava no jardim da infância, ela morava em Boston.
eng: Mary's doctor suggested that she cut down on sugar.
ber: Imsujji n Mary yessumer-as-d ad tessenqes askeṛ.
ber: Timsujjit n Mary tessumer-as-d ad tessenqes askeṛ.
eng: Mary's doctor advised her not to eat between meals.
deu: Maria erhielt den ärztlichen Rat, die Zwischenmahlzeiten einzustellen.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ur tesnagar ara.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ur tesnagar ara.
eng: Mary wouldn't have done that if she didn't have to.
deu: Maria hätte das nicht gemacht, wenn sie nicht gemußt hätte.
deu: Maria hätte das nicht getan, wenn sie nicht gemußt hätte.
eng: Mary will likely be very hungry when she gets home.
ces: Mary nejspíš bude mít velký hlad, až se vrátí domů.
tlh: juH pawDI' me'rIy ghaytan ghungqu'.
eng: Mary told me yesterday that she'd do that tomorrow.
rus: Мэри мне вчера сказала, что сделает это завтра.
ita: Mary mi ha detto ieri che lo avrebbe fatto domani.
eng: Mary told me that she was planning to go to Boston.
por: Mary me contou que ela estava planejando ir para Boston.
por: Mary me contou que estava planejando ir para Boston.
eng: Mary told me she wanted me to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет, чтобы я научился это делать.
rus: Мэри сказала мне, что хочет, чтобы я научилась это делать.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't married.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht verheiratet.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht verheiratet.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht verheiratet sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht verheiratet sei.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't jealous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht eifersüchtig sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht eifersüchtig sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht eifersüchtig.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht eifersüchtig.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't correct.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Tomo malpravas.
eng: Mary told Tom that she thought John was unprepared.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unvorbereitet.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unvorbereitet sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unvorbereitet sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was unemployed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes arbeitslos sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei arbeitslos.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes arbeitslos sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei arbeitslos.
eng: Mary told Tom that she thought John was suspicious.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes misstrauisch sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei misstrauisch.
deu: Maria sagte Tom, Johannes komme ihr verdächtig vor.
deu: Maria sagte Tom, dass ihr Johannes verdächtig vorkomme.
eng: Mary told Tom that she thought John was prejudiced.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Vorurteile habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Vorurteile.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Vorurteile.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Vorurteile habe.
eng: Mary told Tom that she thought John was interested.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei interessiert.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei interessiert.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes interessiert sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes interessiert sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was frustrated.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes frustriert sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei frustriert.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei frustriert.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes frustriert sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was frightened.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Angst.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Angst habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano timas.
eng: Mary told Tom that she thought John was downstairs.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unten sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unten sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unten.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unten.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verlässlich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für verlässlich halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für verlässlich hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für verlässlich halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für verlässlich.
eng: Mary told Tom that she didn't believe in astrology.
fin: Marita kertoi Tommille, ettei hän uskonut tähdistäennustamiseen.
fin: Marita kertoi Tommille, ettei hän uskonut astrologiaan.
eng: Mary thought she might be allowed to do that today.
tgl: Ang iniisip ni Mary, baka payagan siyang gawin iyan ngayong araw.
tgl: Ang iniisip ni Mary, baka payagan siyang gawin iyon ngayong araw.
tgl: Akala ni Mary na baka payagan siyang gawin iyan ngayong araw.
tgl: Akala ni Mary na baka payagan siyang gawin iyon ngayong araw.
eng: Mary says she doesn't want to go to Boston with us.
rus: Мэри говорит, что не хочет ехать с нами в Бостон.
rus: Мэри говорит, что не хочет с нами в Бостон.
eng: Mary said that she wasn't interested in doing that.
ita: Mary ha detto che non era interessata a farlo.
ita: Mary disse che non era interessata a farlo.
eng: Mary said she'd like to have another cup of coffee.
deu: Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas havi plian tason da kafo.
dan: Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.
eng: Mary said she thought Tom was in his room sleeping.
por: A Mary disse que pensava que o Tom estava no quarto dele a dormir.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵎⵚⵕⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⵏ.
shi: Tnna Mari mas tɣal is tt inn ikka Ṭum ɣ tmṣṛit nns ign.
eng: Mary said she needed money to buy something to eat.
deu: Maria sagte, sie brauche Geld, um sich etwas zu essen zu kaufen.
epo: Manjo diris, ke ŝi bezonas monon por aĉeti manĝaĵon.
shi: Tnna Mary mas tḥtajja iqariḍn bac ad sisn tsɣ kra ad t tcc.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵓⵙⵔ ⵉⵇⴰⵕⵉⴹⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵉⵙⵏ ⵜⵙⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛ.
shi: Tnna Mary mas tusr idrimn afad ad tsɣ kra ad t tcc.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛ.
eng: Mary said she didn't know why Tom didn't like John.
por: A Mary disse que não sabia porque o Tom não gostava do John.
por: A Mary disse que não saber o porquê do Tom não gostar do John.
eng: Mary said she didn't have her phone with her today.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Mary tenna-d ur telli ara tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: Mary often drank chocolate milk when she was a kid.
nld: Maria dronk vaak chocolademelk toen zij een kind was.
nob: Mary drakk ofte sjokolademelk da hun var liten.
nno: Mary drakk ofte sjokolademjølk då ho var lita.
eng: Mary made it clear that she didn't want to help us.
deu: Maria hat deutlich gemacht, daß sie uns nicht helfen will.
deu: Maria machte deutlich, daß sie uns nicht helfen wollte.
deu: Maria verdeutlichte uns, daß sie uns nicht helfen wollte.
eng: Mary is worried that something might happen to her.
ita: Mary è preoccupata che le potrebbe capitare qualcosa.
ita: Mary è preoccupata che potrebbe capitarle qualcosa.
ita: Mary è preoccupata che le potrebbe succedere qualcosa.
ita: Mary è preoccupata che potrebbe succederle qualcosa.
eng: Mary is going to hurt herself if she's not careful.
deu: Maria wird sich noch verletzten, wenn sie nicht vorsichtig ist.
deu: Maria wird sich noch verletzten, wenn sie nicht aufpaßt.
eng: Mary hasn't yet told Tom what she's supposed to do.
deu: Maria hat Tom noch nicht mitgeteilt, was sie tun soll.
deu: Maria hat Tom noch nicht gesagt, was sie tun soll.
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
deu: Maria hatte genug Geld, um sich alles zu kaufen, was sie wollte.
epo: Manjo havis sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion ŝi volis.
deu: Maria konnte sich mit ihrem Geld alles leisten, was sie wollte.
rus: У Мэри было достаточно денег, чтобы купить всё, что она хотела.
rus: У Мэри было достаточно денег, чтобы купить всё, что ей хотелось.
dan: Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.
eng: Mary doesn't have to eat it if she doesn't want to.
epo: Maria ne devas manĝi ĝin se ŝi ne volas.
fra: Marie n'a pas à le manger si elle ne le veut pas.
por: Mary não precisa comer se ela não quiser.
eng: Mary doesn't have as much free time as she used to.
vie: Mary không có nhiều thời gian rảnh rỗi như trước đây.
vie: Mary không có nhiều thời gian rảnh như trước.
eng: Mary didn't tell anyone why she had gone to Boston.
rus: Мэри никому не сказала, почему она уехала в Бостон.
rus: Мэри никому не сказала, зачем она уехала в Бостон.
eng: Mary did everything she possibly could to help Tom.
por: Mary fez tudo que pôde para ajudar Tom.
shi: Mary, tskr akkʷ aynna mi tzḍar af ad taws i Tom.
eng: Mary denied that she was the one who had done that.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kato.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kata.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumto.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumta.
eng: Mary can't play tennis as well as she says she can.
rus: Мэри не умеет играть в теннис так хорошо, как она говорит.
rus: На словах Мэри играет в теннис лучше, чем на самом деле.
eng: Mary began playing the drums when she was thirteen.
ita: Mary ha iniziato a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
ita: Mary ha cominciato a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
ita: Mary iniziò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
ita: Mary cominciò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
eng: Mary asked Tom to help decorate her Christmas tree.
fra: Mary a demandé à Tom de l'aider à décorer son sapin de Noël.
por: Mary pediu para o Tom ajudá-la a decorar sua árvore de Natal.
rus: Мэри попросила Тома, чтобы он помог ей нарядить ёлку.
eng: Mary admitted she did what Tom asked her not to do.
deu: Maria gab zu, daß sie getan, was Tom sie zu unterlassen gebeten hatte.
epo: Manjo konfesis, ke ŝi faris tion, kion Tomo petis ŝin ne fari.
eng: I've already told Mary she can't go to Tom's party.
slv: Mariji sem že povedal, da ne mora iti na Tomovo zabavo.
slk: Už som povedal Márii, že nemôže ísť na Tomov večierok.
eng: I wish I hadn't promised Mary I'd help her do that.
rus: Зря я пообещал Мэри, что помогу ей это сделать.
eng: I told Mary I didn't want to go to Boston with her.
ita: Ho detto a Mary che non volevo andare a Boston con lei.
ita: Dissi a Mary che non volevo andare a Boston con lei.
eng: I think we should ask Mary where she wants to live.
deu: Ich finde, wir sollten Maria fragen, wo sie wohnen will.
epo: Mi opinias, ke ni demandu Manjon, kie ŝi volas loĝi.
eng: How did Mary get Tom to help her with her homework?
cmn: 玛丽是怎么让汤姆帮她做作业的？。
deu: Wie hat Maria Tom dazu gebracht, ihr mit den Hausaufgaben zu helfen?
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Bist du dir sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
deu: Bist du dir sicher, daß Maria allein klarkommt?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Maria allein klarkommt?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria allein klarkommt?
eng: Tell Mary that when she's finished, she can leave.
rus: Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уйти.
rus: Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уехать.
eng: Please tell Mary that she doesn't have to do that.
por: Por favor, fale à Mary que ela não tem que fazer isso.
por: Por favor, diga a Mary que ela não tem de fazer isso.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
deu: Maria kann tragen, was sie will: sie sieht immer toll aus.
deu: Egal, was Maria trägt: sie sieht immer toll aus.
deu: Was Maria auch trägt: sie sieht immer toll aus.
hye: Ինչ էլ որ հագնի Մերին, նա միշտ հիանալի տեսք ունի։
rus: Что бы Мэри ни надела, она всегда отлично выглядит.
rus: В чём бы Мэри ни была, она всегда отлично выглядит.
epo: Maria ĉiam aspektas bonege, kion ajn ŝi surhavas.
eng: Mary wondered how long she'd have to wait for Tom.
deu: Maria fragte sich, wie lange sie wohl auf Tom würde warten müssen.
epo: Manjo demandis ŝin, kiom longe ŝi devos atendi Tomon.
eng: Mary was wearing a black hat when I first met her.
por: Mary usava um chapéu preto quando a vi pela primeira vez.
por: Mary estava usando um chapéu preto quando a vi pela primeira vez.
eng: Mary told me later that she wasn't really married.
rus: Позднее Мэри сказала мне, что она на самом деле не замужем.
rus: Потом Мэри мне сказала, что на самом деле она не замужем.
eng: Mary told Tom that she thought John would be late.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verspäten würde.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes würde sich verspäten.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes würde sich verspäten.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't sleepy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht müde.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht müde.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht müde sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht müde sei.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't scared.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe keine Angst.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe keine Angst.
epo: Mano diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano ne timas.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't lonely.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht einsam.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht einsam.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht einsam sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht einsam sei.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't hungry.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes keinen Hunger habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes keinen Hunger habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe keinen Hunger.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe keinen Hunger.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't asleep.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schlafe nicht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schlafe nicht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht schlafe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nicht schlafe.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't afraid.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes keine Angst habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe keine Angst.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe keine Angst.
epo: Mano diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano ne timas.
eng: Mary told Tom that she thought John was surprised.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei überrascht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei überrascht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes überrascht sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes überrascht sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was skeptical.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes skeptisch sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes skeptisch sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei skeptisch.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei skeptisch.
eng: Mary told Tom that she thought John was incorrect.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Tomo malpravas.
eng: Mary told Tom that she thought John was in Boston.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei in Boston.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei in Boston.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes in Boston sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes in Boston sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was impressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes beeindruckt sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes beeindruckt sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beeindruckt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei beeindruckt.
eng: Mary told Tom that she thought John was depressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei niedergeschlagen.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei niedergeschlagen.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes niedergeschlagen sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was conceited.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für eingebildet.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für eingebildet halte.
eng: Mary told Tom that she didn't think John was lazy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie nicht finde, Johannes sei faul.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi ne opinias Johanon mallaborema.
eng: Mary says she wants to learn how to play the oboe.
por: Mary diz que ela quer aprender a tocar oboé.
rus: Мэри говорит, что хочет научиться играть на гобое.
eng: Mary says she wants to learn how to drive a truck.
rus: Мэри говорит, что хочет научиться водить грузовик.
ita: Mary dice che vuole imparare a guidare un camion.
eng: Mary said that she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала, что хочет научиться это делать.
rus: Мэри сказала, что хочет этому научиться.
eng: Mary said she was the only one who had to do that.
deu: Maria sagte, sie habe das als einzige gemusst.
deu: Maria sagte, sie habe das als einzige machen müssen.
epo: Manjo diris, ke nur ŝi devis fari tion.
deu: Maria sagte, nur sie habe das machen müssen.
eng: Mary said she didn't know Tom wasn't able to swim.
deu: Maria sagte, sie habe nicht gewusst, dass Tom nicht schwimmen könne.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne sciis, ke Tomo ne scipovas naĝi.
eng: Mary might even be richer than we thought she was.
por: Pode ser que Mary seja ainda mais rica do que pensávamos.
por: Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.
eng: Mary isn't willing to do that unless you help her.
deu: Maria ist nur dazu bereit, wenn du ihr hilfst.
epo: Manjo pretas fari tion nur se vi helpos al ŝi.
eng: Mary is going to do that as soon as she gets home.
deu: Maria wird sich sofort, wenn sie nach Hause kommt, darum kümmern.
deu: Maria wird sich sofort darum kümmern, sobald sie nach Hause kommt.
eng: Mary is from Boston, but now she lives in Chicago.
ukr: Мері з Бостона, але зараз живе у Чикаго.
rus: Мэри из Бостона, но сейчас она живёт в Чикаго.
ita: Mary viene da Boston, ma ora vive a Chicago.
ita: Mary viene da Boston, però ora vive a Chicago.
ita: Mary viene da Boston, ma adesso vive a Chicago.
ita: Mary viene da Boston, però adesso vive a Chicago.
eng: Mary is fortunate that she's permitted to do that.
tgl: Masuwerte si Mary na pinapayagan siyang gawin iyon.
tgl: Mapalad si Mary na pinapayagan siyang gawin iyon.
eng: Mary introduced me to her new boyfriend yesterday.
nld: Maria heeft me gisteren aan haar nieuwe vriend voorgesteld.
rus: Мэри вчера познакомила меня со своим новым парнем.
epo: Manjo hieraŭ prezentis al mi sian novan koramikon.
eng: Mary filled her glass and then filled one for Tom.
deu: Maria schenkte erst sich und dann Tom ein Glas ein.
hun: Mari megtöltötte a saját poharát, majd Tomiét is.
eng: Mary doesn't understand what you expect her to do.
deu: Maria begreift nicht, was du von ihr erwartest.
deu: Maria begreift nicht, was ihr von ihr erwartet.
deu: Maria begreift nicht, was Sie von ihr erwarten.
eng: Mary didn't want me to help her with her homework.
rus: Мэри не хотела, чтобы я помогал ей с уроками.
rus: Мэри не хотела, чтобы я помогал ей с домашним заданием.
eng: Mary didn't learn how to do that from her parents.
deu: Maria hat das nicht von ihren Eltern gelernt.
epo: Manjo ne lernis tion de siaj gepatroj.
eng: Mary didn't believe Tom when he said he loved her.
epo: Manjo ne kredis Tomon, kiam li diris, ke li amas ŝin.
deu: Maria glaubte Tom nicht, als er sagte, dass er sie liebe.
ber: Mary ur tumin ara Tom mi as-yenna iḥemmel-itt.
eng: Mary admits she's been doing that for a long time.
epo: Maria agnoskas, ke ŝi faras tion delonge.
fra: Marie admet qu'elle fait cela depuis longtemps.
eng: If Mary really had wanted to do that, she would've.
rus: Если бы Мэри действительно хотела это сделать, она бы сделала.
ukr: Якби Мері дійсно хотіла це зробити, вона б зробила.
deu: Hätte Maria das wirklich gewollt, hätte sie es getan.
eng: I'm sure Mary will tell us if she needs something.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Mary ad aɣ-d-tini ma yella kra i teḥwaj.
asm: মেৰীক কিবা লগা হ’লে তাই আমাক খাটাংকৈ ক’ব।
eng: I think Mary might not want to do that by herself.
nld: Ik denk dat Mary dat misschien niet alleen wil doen.
nld: Ik denk niet dat Mary dat alleen wil doen.
eng: I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
deu: Ich habe vergessen, Maria deine Frage zu stellen.
epo: Mi forgesis starigi al Manjo vian demandon.
rus: Я забыл задать Марии твой вопрос.
vol: Äfögetob givön säki olik ele Maria.
dan: Jeg har glemt at spørge Mary om hvad du bad mig spørge hende om.
eng: I don't know why Mary doesn't want me to help her.
rus: Я не знаю, почему Мэри не хочет, чтобы я ей помог.
rus: Я не знаю, почему Мэри не хочет, чтобы я ей помогла.
ita: Non so perché Mary non vuole che la aiuti.
ita: Non so perché Mary non vuole che io la aiuti.
eng: I didn't show Mary the pictures she wanted to see.
nld: Ik heb Mary niet de foto's laten zien die ze wilde zien.
epo: Mi ne montris al Manjo la fotojn, kiujn ŝi volis vidi.
eng: I asked Mary what she thought was going to happen.
deu: Ich fragte Maria, was ihrer Meinung nach geschehen werde.
epo: Mi demandis Manjon, kio laŭ ŝi okazos.
eng: Mary would sing another song if you asked her to.
deu: Maria sänge noch ein Lied, wenn du sie darum bätest.
deu: Maria sänge noch ein Lied, wenn ihr sie darum bätet.
deu: Maria sänge noch ein Lied, wenn Sie sie darum bäten.
eng: Mary will probably get punished if she does that.
ukr: Мері, мабуть, буде покарано, якщо вона це зробить.
ita: Mary probabilmente verrà punita se lo farà.
eng: Mary wants to buy a car, but she can't afford to.
deu: Maria möchte ein Auto kaufen, aber sie kann sich das nicht leisten.
epo: Maria volas aĉeti aŭton, tamen ŝi ne povas permesi tion al si.
eng: Mary usually reads when she's waiting for people.
deu: Maria liest gewöhnlich, wenn sie auf jemanden warten.
epo: Manjo kutime legas, kiam ŝi atendas iun.
eng: Mary told me that she thought Tom was suspicious.
deu: Maria sagte mir, dass ihr Tom verdächtig vorkäme.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi opinias Tomon suspekta.
eng: Mary told Tom that she thought John was upstairs.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei oben.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei oben.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes oben sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes oben sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was stubborn.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für stur.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für stur halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für stur hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für stur halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für stur.
eng: Mary told Tom that she thought John was mistaken.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe unrecht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unrecht habe.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Tomo malpravas.
eng: Mary told Tom that she thought John was innocent.
rus: Мэри сказала Тому, что думает, что Джон невиновен.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unschuldig.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unschuldig halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unschuldig hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unschuldig halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unschuldig.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi opinias Johanon senkulpa.
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes unhöflich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes unhöflich finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich findet.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes unhöflich.
eng: Mary told Tom that she thought John was handsome.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes gutaussehend.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes gutaussehend finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend findet.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes gutaussehend finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes gutaussehend.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes kreativ.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes kreativ finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ findet.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes kreativ finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes kreativ.
eng: Mary told Tom that she thought John was confused.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei verwirrt.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei verwirrt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.
fin: Mari sanoi Tomille, että hänen mielestään Joni oli sekaisin.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes nervig.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes nervig finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig findet.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig finde.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes nervig.
ell: Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι θεώρησε τον Τζον ενοχλητικό.
ell: Η Μαίρη είπε στον Τομ ότι βρήκε τον Τζον ενοχλητικό.
eng: Mary still hasn't told me why she has to do that.
ita: Mary non mi ha ancora detto perché deve farlo.
ita: Mary non mi ha ancora detto perché lo deve fare.
eng: Mary says she's tired of everybody's complaining.
ita: Mary dice che è stanca delle lamentele di tutti.
ita: Mary dice di essere stanca delle lamentele di tutti.
eng: Mary says she doesn't want to go to school today.
rus: Мэри говорит, что не хочет сегодня в школу.
ita: Mary dice che non vuole andare a scuola oggi.
eng: Mary said she's talked to Tom about that already.
deu: Maria sagte, sie habe bereits mit Tom darüber gesprochen.
epo: Manjo diris, ke ŝi jam parolis kun Tomo pri tio.
eng: Mary said she'd prefer that you not do that here.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr lieber wäre, wenn du das nicht hier tätest.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr lieber wäre, wenn ihr das nicht hier tätet.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr lieber wäre, wenn Sie das nicht hier täten.
eng: Mary said she doesn't know any of Tom's children.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne konas iun ajn el la infanoj de Tomo.
deu: Maria sagte, sie kenne keines der Kinder von Tom.
eng: Mary said she didn't want to go swimming with us.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a nuotare con noi.
ita: Mary disse che non voleva andare a nuotare con noi.
eng: Mary said she didn't want to go drinking with us.
por: Maria disse que não queria ir beber com a gente.
ita: Mary ha detto che non voleva andare a bere con noi.
ita: Mary disse che non voleva andare a bere con noi.
eng: Mary realized there was no way she could do that.
cym: Sylweddolodd Mary 'does dim ffordd ei bod hi'n gallu gwneud hynny.
kab: Twala Mari belli ulamek ara tizmir ad teg ay-nni.
eng: Mary promised herself she wouldn't do that again.
deu: Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
ces: Mary si slíbila, že už to neudělá.
eng: Mary often reads bedtime stories to her children.
deu: Maria liest ihren Kindern oft eine Gutenachtgeschichte vor.
deu: Maria liest ihren Kindern vor dem Einschlafen oft etwas vor.
epo: Manjo ofte legas al siaj infanoj historion por la nokto.
eng: Mary let Tom know she didn't know how to do that.
deu: Maria setzte Tom davon in Kenntnis, dass sie nicht wusste, wie das ging.
epo: Manjo informis Tomon, ke ŝi ne scias, kiel fari tion.
eng: Mary is probably not as busy as you think she is.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie du meinst.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie ihr meint.
deu: Maria ist wahrscheinlich gar nicht so beschäftigt, wie Sie meinen.
eng: Mary is going to try to convince you to help her.
deu: Maria wird versuchen, dich zu überzeugen, ihr zu helfen.
deu: Maria wird versuchen, euch zu überzeugen, ihr zu helfen.
deu: Maria wird versuchen, Sie zu überzeugen, ihr zu helfen.
epo: Manjo provos konvinki vin helpi al ŝi.
eng: Mary is going to do everything you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum du sie bittest.
deu: Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
deu: Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
eng: Mary hid under her bed, but her mother found her.
deu: Maria hatte sich unter dem Bett versteckt, aber ihre Mutter fand sie.
epo: Manjo kaŝis sin sub la lito, sed ŝia patrino trovis ŝin.
nds: Ria harr sik ünner’t Bett verkropen, man ehr Modder hett se funnen.
eng: Mary hasn't yet realized that she's made a mistake.
ukr: Мері ще не зрозуміла, що зробила помилку.
ukr: Мері ще не усвідомила, що зробила помилку.
eng: Mary doesn't want Tom to go anywhere without her.
rus: Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ходил без неё.
rus: Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ездил без неё.
eng: Mary doesn't know whether she can do that or not.
fra: Marie ne sait pas si elle peut faire ça ou non.
epo: Mario ne scias, ĉu ŝi povas fari tion aŭ ne.
eng: Mary didn't tell me she wanted to be a scientist.
rus: Мэри не говорила мне, что хочет быть учёным.
epo: Manjo ne diris al mi, ke ŝi volas iĝi sciencisto.
eng: Mary didn't call Tom like she promised she would.
tgl: Hindi tinawagan ni Mary si Tom kagaya ng ipinangako niyang gagawin niya.
tgl: Hindi tinawagan ni Mary si Tom kagaya ng ipinangako niya.
tgl: Hindi tumawag si Mary kay Tom kagaya ng ipinagako niya.
tgl: Hindi tumawag si Mary kay Tom kagaya ng ipinagako niyang gagawin niya.
eng: Mary asked me whether she should help Tom or not.
epo: Maria demandis min, ĉu ŝi devas helpi al Tomaso.
rus: Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому.
vol: El Maria äsäkof obi, mutof-li yufön Tomase.
eng: Mary asked if she was really required to do that.
deu: Maria erkundigte sich, ob sie das wirklich tun müsse.
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi vere devas fari tion.
eng: Mary asked if she really needed to wear a helmet.
deu: Maria fragte, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
deu: Maria hat gefragt, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi vere devas porti kaskon.
eng: Mary asked her father to help her make a snowman.
fra: Mary demanda à son père de l'aider à faire un bonhomme de neige.
rus: Мэри попросила папу помочь ей слепить снеговика.
eng: Let's hope Mary didn't do what you think she did.
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was du denkst!
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was ihr denkt!
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was Sie denken!
eng: I wonder whether Mary really meant what she said.
deu: Ob Maria das wohl wirklich ernst gemeint hat?
deu: Ich frage mich, ob Maria das wohl wirklich ernst gemeint hat.
deu: Ich frage mich, ob Maria das wirklich ernst gemeint hat.
eng: I told Mary that I never wanted to see her again.
deu: Ich sagte Maria, dass ich sie nie wiedersehen wolle.
epo: Mi diris al Manjo, ke mi neniam plu volas revidi ŝin.
rus: Я сказал Мэри, что не хочу её больше видеть.
eng: I thought Mary said she liked this kind of music.
deu: Ich dachte, Maria gefiele diese Art von Musik.
rus: Мэри вроде говорила, что ей нравится такая музыка.
spa: Pensé que Mary había dicho que le gustaba este tipo de música.
deu: Maria sagte doch, ihr gefalle diese Art von Musik.
eng: I think that Mary lied to you about what she did.
kab: Cukkeɣ teskaddeb-ak Mary ɣef ayen texdem.
fra: Je pense que Marie vous a menti sur ce qu'elle a fait.
eng: Did you tell Mary she's not allowed in this room?
deu: Hast du Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?
deu: Habt ihr Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?
deu: Haben Sie Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?
eng: Could you please tell Mary I need to talk to her?
kab: Di leɛnaya-k, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Mary dakken sriɣ ad as-mmeslayeɣ?
kab: Di leɛnaya-m, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Mary dakken sriɣ ad as-mmeslayeɣ?
eng: Mary will probably be hungry when she gets home.
ita: Mary probabilmente avrà fame quando arriva a casa.
ita: Mary probabilmente sarà affamata quando arriva a casa.
eng: Mary told me that she'd never go back to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что никогда не вернётся в Бостон.
asm: মেৰীয়ে মোক কৈছে যে তাই ব’ষ্টনলৈ কেতিয়াও ঘূৰি নাযায়।
asm: মেৰীয়ে মোক কৈছে যে তেওঁ ব’ষ্টনলৈ কেতিয়াও ঘূৰি নাযায়।
eng: Mary told me that she'd like to become a doctor.
ber: Tenna-iyi-d Mary dakken tebɣa ad teqqel d timsujjit.
ber: Tenna-iyi-d Mary dakken teɣs ad teqqel d timsujjit.
deu: Maria erzählte mir, dass sie gerne Ärztin werden würde.
eng: Mary told me that she didn't want to go with us.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет идти с нами.
rus: Мэри сказала мне, что не хочет ехать с нами.
eng: Mary told me she'd never tell anyone about that.
rus: Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не скажет.
rus: Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не расскажет.
eng: Mary told me she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет научиться это делать.
rus: Мэри сказала мне, что хочет этому научиться.
eng: Mary told Tom that she thought John was worried.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich Sorgen mache.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich Sorgen mache.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes mache sich Sorgen.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes mache sich Sorgen.
eng: Mary told Tom that she thought John was unhappy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unglücklich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unglücklich.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unglücklich sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unglücklich sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was thirsty.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Durst habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Durst habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Durst.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Durst.
eng: Mary told Tom that she thought John was sincere.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für aufrichtig halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für aufrichtig.
eng: Mary told Tom that she thought John was retired.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
eng: Mary told Tom that she thought John was outside.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei draußen.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei draußen.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes draußen sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes draußen sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was nervous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nervös sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nervös sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nervös.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nervös.
eng: Mary told Tom that she thought John was married.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei verheiratet.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei verheiratet.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes verheiratet sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verheiratet sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was jealous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes eifersüchtig sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes eifersüchtig sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
eng: Mary told Tom that she thought John was healthy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei gesund.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei gesund.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes gesund sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes gesund sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was furious.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wütend sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wütend sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wütend.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wütend.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano koleras.
eng: Mary told Tom that she thought John was excited.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei aufgeregt.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei aufgeregt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes aufgeregt sei.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes aufgeregt sei.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi opinias, ke Johano estas ekscitita.
eng: Mary told Tom that she thought John was correct.
por: Mary disse a Tom que achava que John estava certo.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes recht habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes recht habe.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe recht.
epo: Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano pravas.
eng: Mary seldom sings, but I think she will tonight.
deu: Maria singt selten, aber ich glaube, sie wird es heute Abend tun.
ber: Γas ma yella qlil anda i tcennu Tom, maca cukkteɣ ad tecnu deg yiḍ-a.
vie: Mary ít khi hát, nhưng tôi nghĩ là tối nay cô ấy sẽ hát.
vie: Mary hiếm khi hát, nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ hát vào tối nay.
eng: Mary says that she's too busy to help Tom today.
epo: Maria diras, ke ŝi estas tro okupita kaj ne povas helpi al Tomaso hodiaŭ.
rus: Мэри говорит, что слишком занята и не может сегодня помочь Тому.
fra: Marie dit qu'elle est trop occupée pour aider Tom aujourd'hui.
eng: Mary says she wants to do everything by herself.
deu: Maria sagt, sie wolle alles allein machen.
epo: Manjo diras, ke ŝi volas fari ĉion sola.
eng: Mary says she doesn't want to work here anymore.
rus: Мэри говорит, что она больше не хочет здесь работать.
rus: Мэри говорит, что больше не хочет здесь работать.
eng: Mary says she doesn't want to live in Australia.
rus: Мэри говорит, что не хочет жить в Австралии.
ita: Mary dice che non vuole vivere in Australia.
eng: Mary says she doesn't intend to do that anymore.
tur: Mary artık öyle yapmayı kastetmediğini söylüyor.
tur: Mary artık öyle yapmayı kastetmediğini söyledi.
eng: Mary said you're a better guitarist than she is.
deu: Maria hat gesagt, du könnest besser Gitarre spielen als sie.
deu: Maria hat gesagt, Sie können besser Gitarre spielen als sie.
eng: Mary said she's looking forward to visiting Tom.
deu: Maria sagte, sie freue sich darauf, Tom zu besuchen.
deu: Maria sagte, sie blicke mit Freude dem Besuch bei Tom entgegen.
dan: Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
eng: Mary said she'd never try to do that on her own.
deu: Maria sagte, sie werde es nie allein versuchen.
deu: Maria hat gesagt, sie werde es nie allein versuchen.
deu: Maria sagte, dass sie es nie allein versuchen werde.
deu: Maria hat gesagt, dass sie es nie allein versuchen werde.
eng: Mary said she'd do that for us if we ask her to.
deu: Maria sagte, auf unsere Bitte hin würde sie das tun.
rus: Мэри сказала, что сделает это для нас, если мы её попросим.
eng: Mary said she wasn't going to sign the contract.
tur: Mary kontratı imzalamayacağını söyledi.
tur: Mary sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.
eng: Mary said she didn't feel like doing that today.
deu: Maria sagte, sie habe heute keine Lust dazu.
fra: Marie a dit qu'elle n'avait pas envie de faire ça aujourd'hui.
epo: Mario diris, ke ŝi ne volas fari tion hodiaŭ.
eng: Mary said she didn't expect anybody to help her.
deu: Maria sagte, sie erwarte nicht, dass ihr jemand helfe.
rus: Мэри сказала, что не ждёт, что ей кто-то поможет.
eng: Mary must've had a good reason for what she did.
nld: Mary moet een goede reden hebben gehad voor wat ze deed.
ron: Mary trebuie să fi avut un motiv întemeiat pentru ceea ce a făcut.
spa: Mary debe haber tenido una buena razón para lo que hizo.
por: Maria deve ter tido uma boa razão para o que ela fez.
fra: Mary devait avoir une bonne raison pour ce qu'elle a fait.
eng: Mary might bring her husband and children with her.
deu: Vielleicht bringt Maria ihren Mann und ihre Kinder mit.
hun: Mari lehet, hogy elhozza magával a férjét és a gyerekeket.
eng: Mary looked like she was in a hurry to get home.
hun: Mari úgy tűnt, nagyon siet, hogy hazaérjen.
hun: Mari úgy nézett ki, mintha sietne, hogy hazaérjen.
nld: Mary zag eruit alsof ze haast had om thuis te komen.
eng: Mary lied to Tom when she told him she did that.
hun: Mari hazudott Tomnak, amikor azt mondta neki, hogy azt megtette.
hun: Mari azt hazudta Tominak, hogy megtette.
eng: Mary let Tom know that she was going to do that.
hun: Mari tudatta Tommal, hogy azt szándékában állt megtenni.
hun: Mari tudatta Tomival, hogy erre készül.
eng: Mary knew that she wasn't likely to be arrested.
hun: Mari tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.
hun: Mari tudta, hogy valószínűleg nem fogják letartóztatni.
eng: Mary isn't as sure of herself as she used to be.
ces: Mary už si není sama sebou tak jistá, jako dřív.
ces: Mary už si tolik nevěří.
eng: Mary hopes she'll get a chance to do that again.
spa: Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.
lvs: Marija cer, ka viņai būs iespēja to darīt vēlreiz.
eng: Mary hasn't yet done what we've asked her to do.
deu: Maria hat noch nicht getan, worum wir sie baten.
epo: Manjo ankoraŭ ne faris tion, pri kio ni petis ŝin.
ita: Mary non ha ancora fatto quello che le abbiamo chiesto.
eng: Mary has to do something she doesn't want to do.
deu: Maria muss etwas wider Willen tun.
epo: Manjo devas fari ion kontraŭ sia volo.
eng: Mary has been living by herself for three years.
ces: Mary žije už tři roky sama.
tok: jan Mewi pi wan taso li awen lon tomo pi ona sama lon sike suno tu wan.
eng: Mary has always been able to get what she wants.
rus: Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет.
rus: Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.
ita: Mary è sempre stata in grado di ottenere quello che vuole.
ita: Mary è sempre stata in grado di ottenere ciò che vuole.
eng: Mary has allowed her kids to do that many times.
ron: Mary le-a permis copiilor ei să facă asta de mai multe ori.
deu: Maria hat ihren Kindern das schon viele Male erlaubt.
eng: Mary fell asleep while she was watching a movie.
tur: Mary film seyrederken uyuyakaldı.
deu: Maria schlief ein, als sie sich gerade einen Film ansah.
eng: Mary doesn't believe she can do that by herself.
ron: Mary nu crede că poate face asta singură.
ron: Mary nu crede că poate face asta de una singură.
epo: Manjo ne kredas, ke ŝi povas fari tion sola.
eng: Mary didn't tell Tom how much money she'd spent.
rus: Мэри не сказала Тому, сколько денег она потратила.
rus: Мэри не сказала Тому, сколько денег потратила.
eng: Mary couldn't find the page she was looking for.
por: Mary não conseguiu achar a página que ela estava procurando.
rus: Мэри не смогла найти страницу, которую искала.
eng: Mary could swim a lot faster when she was young.
deu: Mary konnte viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
deu: Mary hat viel schneller schwimmen können, als sie noch jung gewesen ist.
deu: Mary konnte sehr viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.
eng: Mary began writing poetry when she was thirteen.
mar: मेरीने तेरा वर्षांची असताना कविता लिहायला सुरुवात केली.
tur: Mary on üç yaşındayken şiir yazmaya başladı.