agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you have school today?
nld: Heb je vandaag school?
spa: ¿Tienes clases hoy?
deu: Hast du heute Unterricht?
deu: Habt ihr heute Unterricht?
deu: Haben Sie heute Unterricht?
tur: Bugün okulun var mı?
ita: Hai scuola oggi?
ita: Ha scuola oggi?
ita: Avete scuola oggi?
mar: तुला आज शाळा आहे का?
mar: तुम्हाला आज शाळा आहे का?
kab: Ad teɣṛeḍ ass-a?
kab: Ad teɣṛem ass-a?
kab: Ad teɣṛemt ass-a?
cmn: 你今天需要上學嗎？
ron: Mergi la școală azi?
eng: Ask Tom to come tomorrow.
nld: Vraag Tom morgen te komen.
spa: Pídele a Tom que venga mañana.
fin: Pyydä Tomia tulemaan huomenna.
rus: Попроси Тома прийти завтра.
rus: Попросите Тома прийти завтра.
tur: Tom'un yarın gelmesini iste.
mar: टॉमला सांग उद्या यायला.
eng: Who turned off the light?
spa: ¿Quién apagó la luz?
deu: Wer hat das Licht ausgeschaltet?
deu: Wer hat das Licht ausgemacht?
mar: लाईट कोणी बंद केला?
epo: Kiu malŝaltis la lumon?
epo: Kiu estingis la lumon?
fra: Qui a éteint la lumière ?
rus: Кто свет выключил?
pam: Nínung mématda king sulû?
tur: Işığı kim kapattı?
por: Quem desligou a luz?
tok: jan seme li pini e suno?
ukr: Хто вимкнув світло?
rus: Кто выключил свет?
ita: Chi ha spento la luce?
dan: Hvem har slukket lyset?
tha: ใครปิดไฟ?
nld: Wie deed het licht uit?
nld: Wie heeft het licht uitgedaan?
tur: Işığı kim söndürdü?
eng: Where's Tom working now?
nld: Waar werkt Tom nu?
spa: ¿En dónde está trabajando ahora Tom?
deu: Wo arbeitet Tom jetzt?
tur: Tom şimdi nerede çalışıyor?
rus: Где Том сейчас работает?
por: Onde o Tom está trabalhando agora?
lat: Ubi Didymus nunc opus facit?
lat: Ubi Didymus nunc laborat?
ita: Dove sta lavorando Tom ora?
ita: Dove sta lavorando Tom adesso?
ukr: Це зараз працює Том?
hun: Hol dolgozik most Tamás?
eng: When do you return home?
nld: Wanneer kom je terug naar huis?
deu: Wann kommst du zurück nach Hause?
deu: Wann kommt ihr zurück nach Hause?
deu: Wann kommen Sie zurück nach Hause?
spa: ¿Cuándo vuelves a casa?
epo: Kiam vi revenos hejmen?
tur: Eve ne zaman döneceksin?
rus: Когда ты возвращаешься домой?
rus: Когда вы возвращаетесь домой?
swe: När återvänder du hem?
swe: När återvänder ni hem?
eng: What's your aim in life?
nld: Wat is je doel in het leven?
spa: ¿Cuál es tu meta en la vida?
epo: Kio estas via vivocelo?
deu: Was ist Ihr Lebensziel?
deu: Was ist dein Lebensziel?
epo: Kio estas la celo de via vivo?
tur: Hayattaki amacın nedir?
hun: Mi az életcélod?
por: Qual é o seu objetivo de vida?
heb: מה מטרתך בחיים?
rus: Какая у тебя цель в жизни?
rus: Какая у вас цель в жизни?
rus: Какова ваша цель в жизни?
rus: Какова твоя цель в жизни?
eng: Tom is my older brother.
spa: Tom es mi hermano mayor.
jpn: トムは私の兄です。
deu: Tom ist mein großer Bruder.
rus: Том - мой старший брат.
tur: Tom, benim ağabeyim.
pol: Tom to mój starszy brat.
por: O Tom é o meu irmão mais velho.
ita: Tom è il mio fratello maggiore.
fin: Tom on isoveljeni.
tur: Tom benim ağabeyim.
lit: Tomas- mano vyresnysis brolis.
hun: Tomi a bátyám.
swe: Tom är min storebror.
pol: Tom jest moim starszym bratem.
yue: Tom係我呀哥。
yue: Tom係我哥哥。
bel: Том — мой старэйшы брат.
fra: Tom est mon frère aîné.
ukr: Том — мій старший брат.
gsw: De Tom isch min ältere Brüder.
nld: Tom is mijn oudere broer.
ces: Tom je můj starší bratr.
deu: Tom ist mein älterer Bruder.
cmn: Tom是我哥哥。
tur: Tom abim.
eng: Tom came here yesterday.
spa: Tom vino aquí ayer.
deu: Tom war gestern hier.
ita: Tom è venuto qui ieri.
tur: Tom buraya dün geldi.
hun: Tom tegnap jött.
rus: Том приехал сюда вчера.
heb: תום בא לכאן אתמול.
epo: Tomo venis ĉi tien hieraŭ.
cbk: Ya vené si Tom aquí ayer.
eng: Tom came here last week.
spa: Tom vino aquí la semana pasada.
ita: Tom è venuto qui la scorsa settimana.
ita: Tom è venuto qui la settimana scorsa.
deu: Tom kam letzte Woche hierher.
deu: Tom ist letzte Woche hier hergekommen.
tur: Tom buraya geçen hafta geldi.
hun: Tom előző héten jött.
hun: Tom a múlt héten jött.
nld: Tom kwam hier vorige week.
ber: Tom yusa-d ɣer da imalas yezrin.
kab: Yusa-d Tom ɣer da imalas yezrin.
tha: ทอมมาที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
eng: How's your married life?
fra: Comment est ta vie d'homme marié ?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
ber: Amek akka ay tga tmeddurt-nnek n zzwaj?
ber: Amek akka ay tga tmeddurt-nnem n zzwaj?
ber: Amek akka ay tga tmeddurt-nwen n zzwaj?
ber: Amek akka ay iga zzwaj-nnek?
ber: Amek akka ay iga zzwaj-nnem?
ber: Amek akka ay iga zzwaj-nwen?
swe: Hur är ditt liv som gift?
swe: Hur är ert liv som gifta?
spa: ¿Cómo es tu vida de casado?
ita: Com'è la tua vita da donna sposata?
ita: Com'è la tua vita da uomo sposato?
bul: Как е брачният ти живот?
rus: Как семейная жизнь?
eng: How's everybody at home?
spa: ¿Cómo están todos en casa?
hun: Hogyhogy mindenki itthon van?
hun: Hogyhogy mindenki otthon van?
tur: Evde herkes nasıl?
mar: घरी सगळे कसे आहेत?
fra: Comment va tout le monde, à la maison ?
epo: Kiel ĉiu fartas hejme?
eng: Can I leave my bag here?
nld: Kan ik mijn tas hier laten?
spa: ¿Puedo dejar mi mochila aquí?
deu: Kann ich meine Tasche hierlassen?
ber: Zemreɣ ad jjeɣ taculliḍt-inu da?
tur: Çantamı buraya bırakabilir miyim?
spa: ¿Puedo dejar aquí mi bolsa?
hun: Itt hagyhatom a táskám?
por: Posso deixar a minha bolsa aqui?
rus: Могу я оставить свою сумку здесь?
por: Posso deixar aqui o meu saco?
eng: Ask Tom not to go there.
spa: Pídele a Tom que no vaya ahí.
tur: Tom'dan oraya gitmemesini iste.
rus: Попроси Тома не ходить туда.
rus: Попросите Тома не ходить туда.
deu: Bittet Tom, nicht dorthin zu gehen.
fra: Demande à Tom de ne pas y aller.
rus: Попроси Тома не ездить туда.
rus: Попроси Тома, чтобы он туда не ходил.
rus: Попроси Тома, чтобы он туда не ездил.
rus: Попросите Тома не ездить туда.
rus: Попросите Тома, чтобы он туда не ходил.
rus: Попросите Тома, чтобы он туда не ездил.
eng: Are they your relatives?
nld: Zijn ze familie van je?
spa: ¿Ellos son tus parientes?
rus: Они твои родственники?
rus: Это твои родственники?
hun: A te rokonaid ők?
ita: Sono tuoi parenti?
ita: Loro sono tuoi parenti?
ita: Sono suoi parenti?
ita: Loro sono suoi parenti?
ita: Sono vostri parenti?
ita: Loro sono vostri parenti?
heb: הם הקרובים שלך?
jpn: あの人たちは親戚なの？
eng: Why didn't you tell me?
deu: Warum hast du es mir denn nicht gesagt?
nld: Waarom vertelde je me dat niet?
spa: ¿Por qué no me lo dijiste?
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
epo: Kial vi ne diris tion al mi?
rus: Почему ты не сказал мне?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid?
rus: Почему ты мне не сказал?
rus: Почему ты мне не сказала?
epo: Kial vi do ne diris ĝin al mi?
orv: Чемоу ми єси не повѣлъ?
orv: Чемоу ми єси не повѣла?
orv: Чемоу ми єси не росказалъ?
orv: Чемоу ми єси не росказала?
jpn: どうして言ってくれなかったの？
fin: Miksi et kertonut minulle?
deu: Warum hast du mir das denn nicht gesagt?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit ?
pol: Dlaczego mi nie powiedziałeś?
deu: Warum habt ihr mir nichts gesagt?
deu: Warum hast du mir nichts gesagt?
deu: Warum haben Sie mir nichts gesagt?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
fra: Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
hun: Miért nem mondtad ezt nekem?
rus: Почему ты мне об этом не сказал?
rus: Почему ты мне об этом не сказала?
rus: Почему вы мне об этом не сказали?
rus: Почему Вы мне об этом не сказали?
ina: Proque tu non me lo ha dicite?
ina: Proque vos non me lo ha dicite?
ita: Perché non me l'hai detto?
epo: Kial vi diris nenion al mi?
tur: Neden bana söylemedin?
rus: Почему вы мне не сказали?
bel: Чаму ты не расказала мне?
hun: Miért nem mondtad nekem ezt?
hun: Nekem miért nem mondtad?
por: Por que você não me disse?
ita: Perché non me l'ha detto?
ita: Perché non me lo avete detto?
hun: Miért nem mondtad el nekem?
ukr: Чому ти мені не сказав?
ukr: Чому ти мені не сказала?
ukr: Чому ви мені не сказали?
yue: 你做咩唔同我講呀？
ukr: Чому ти мені не розповіла?
ukr: Чому ти мені не розповів?
ukr: Чому ви мені не розповіли?
eng: Where did you meet Tom?
nld: Waar heb je Tom ontmoet?
spa: ¿Dónde conociste a Tom?
vie: Mày đã gặp Tom ở đâu?
epo: Kie vi renkontis Tomon?
epo: Kie vi renkontiĝis kun Tom?
ita: Dove hai incontrato Tom?
ita: Dove ha incontrato Tom?
ita: Dove avete incontrato Tom?
ita: Dove hai conosciuto Tom?
ita: Dove ha conosciuto Tom?
ita: Dove avete conosciuto Tom?
rus: Где ты встретил Тома?
rus: Где вы встретили Тома?
rus: Где ты познакомился с Томом?
rus: Где вы познакомились с Томом?
jpn: トムとはどこでお知り合いになったんですか？
ara: أين التقيت بتوم ؟
tur: Tom'la nerede tanıştın?
mar: तू टॉमला कुठे भेटलास?
mar: तू टॉमला कुठे भेटलीस?
mar: तुम्ही टॉमला कुठे भेटलात?
hun: Hol találkoztál Tomival?
ukr: Де ти познайомився з Томом?
ukr: Де ти познайомилася з Томом?
ukr: Де ви познайомилися з Томом?
por: Onde você conheceu Tom?
ber: Anda ay tessned Tom?
ber: Anda ay tessnem Tom?
ber: Anda ay tessnemt Tom?
cmn: 你是在哪里认识汤姆的？
ces: Kde jste potkali Toma?
lat: Ubi Thōman convēnistī?
lat: Ubi Thōman convēnistis?
eng: Tom only drinks coffee.
deu: Tom trinkt nur Kaffee.
nld: Tom drinkt alleen koffie.
spa: Tom solo toma café.
epo: Tom trinkas nur kafon.
lat: Thomas potionem Arabicam tantum bibit.
fra: Tom ne boit que du café.
por: Tom só toma café.
ber: Tom ittess kan taɣlust.
tur: Tom sadece kahve içer.
spa: Tom solo bebe café.
ita: Tom beve solo caffè.
ita: Tom beve solamente caffè.
ita: Tom beve soltanto caffè.
rus: Том пьет только кофе.
mar: टॉम फक्त कॉफी पितो.
vol: Tom dlinom te kafi.
ces: Tom pije jenom kafe.
ces: Tom pije jedině kávu.
hun: Tom csak kávét iszik.
ukr: Том п'є лише каву.
cmn: Tom只喝咖啡。
heb: תום שותה אך ורק קפה.
tok: jan Ton li moku taso e telo pi lape ala.
gos: Tom drinkt allain kovvie.
rus: Том пьёт только кофе.
jpn: トムはコーヒーしか飲まないんだ。
slk: Tom pije iba kávu.
slk: Tom pije len kávu.
ind: Tom hanya minum kopi.
npi: टमले कफी मात्र पिउछ।
lvs: Toms dzer tikai kafiju.
eng: I have a meeting today.
nld: Ik heb vandaag een vergadering.
spa: Hoy tengo una reunión.
ber: Ass-a sɛiɣ timlilit.
rus: У меня сегодня собрание.
pol: Mam dziś spotkanie.
hun: Találkozóm van ma.
tur: Bugün bir toplantım var.
deu: Ich habe heute eine Konferenz.
ita: Ho una riunione oggi.
ukr: У мене сьогодні зустріч.
eng: I don't mind it at all.
nld: Ik vind het helemaal niet erg.
spa: No me importa en absoluto.
por: Não me importo nem um pouco.
rus: Я совсем не против.
hun: Egyáltalán nem bánom.
heb: בכלל לא אכפת לי.
tur: Bunu hiç umursamıyorum.
tur: Bunu hiç kafama takmıyorum.
jpn: 私は全然気にしない。
deu: Ich habe überhaupt nichts dagegen.
eng: Do you work on Sundays?
nld: Werk je op zondag?
spa: ¿Trabajas los domingos?
fra: Travaillez-vous le dimanche ?
epo: Ĉu vi laboras en dimanĉoj?
tur: Pazar günleri çalışır mısın?
rus: Ты работаешь по воскресеньям?
rus: Вы работаете по воскресеньям?
ita: Lavori la domenica?
ita: Tu lavori la domenica?
ita: Lavora la domenica?
ita: Lei lavora la domenica?
ita: Lavorate la domenica?
ita: Voi lavorate la domenica?
hun: Vasárnaponként dolgozol?
rus: Ты по воскресеньям работаешь?
rus: Вы по воскресеньям работаете?
heb: את עובדת בימי ראשון?
ber: Tettmahaled ass n usiḍyas?
ber: Tettmahaled ass n ssebt?
ber: Tettmahalem ass n usiḍyas?
ber: Tettmahalem ass n ssebt?
ber: Tettmahalemt ass n usiḍyas?
ber: Tettmahalemt ass n ssebt?
eng: Did Tom ask us to wait?
nld: Vroeg Tom ons te wachten?
ces: Požádal nás Tom, abychom čekali?
tur: Tom beklememizi istedi mi?
hun: Kért minket arra Tom, hogy várjunk?
ita: Tom ci ha chiesto di aspettare?
rus: Том попросил нас подождать?
deu: Hat Tom uns gebeten zu warten?
eng: Are you angry with Tom?
nld: Ben je boos op Tom?
spa: ¿Estás enojado con Tom?
tur: Tom'a kızgın mısın?
fin: Oletko vihainen Tomille?
jpn: トムのこと怒ってる？
rus: Ты злишься на Тома?
rus: Вы сердитесь на Тома?
ita: Sei arrabbiato con Tom?
ita: Sei arrabbiata con Tom?
ita: È arrabbiato con Tom?
ita: È arrabbiata con Tom?
ita: Siete arrabbiati con Tom?
ita: Siete arrabbiate con Tom?
hun: Dühös vagy Tomra?
hun: Haragszol Tomra?
hun: Mérges vagy Tomra?
fra: Tu es fâchée contre Tom ?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
cmn: 你在生汤姆的气吗？
deu: Bist du böse auf Tom?
ell: Είσαι θυμωμένος με τον Τομ;
ell: Είσαι θυμωμένη με τον Τομ;
ell: Είστε θυμωμένος με τον Τομ;
ell: Είστε θυμωμένη με τον Τομ;
ell: Είστε θυμωμένες με τον Τομ;
ell: Είστε θυμωμένοι με τον Τομ;
por: Você está bravo com Tom?
pol: Jesteś zła na Toma?
pol: Gniewasz się na Toma?
ukr: Ти сердитий на Тома?
ukr: Ти сердита на Тома?
ukr: Ви сердиті на Тома?
deu: Bist du sauer auf Tom?
eng: Why is the train late?
ita: Perché il treno è in ritardo?
fra: Pourquoi le train est-il en retard ?
swe: Varför är tåget sent?
tur: Tren neden geç kaldı?
heb: למה הרכבת מאחרת?
heb: מאיזו סיבה הרכבת מאחרת?
heb: מדוע הרכבת מאחרת?
rus: Почему поезд опаздывает?
hun: Miért késik a vonat?
mar: ट्रेनला उशीर का झाला?
ukr: Чому потяг запізнюється?
ukr: Чому поїзд запізнюється?
ukr: Чому запізнюється потяг?
ukr: Чому запізнюється поїзд?
deu: Warum ist der Zug verspätet?
deu: Warum ist die Bahn verspätet?
nld: Waarom is de trein laat?
ces: Proč má vlak zpoždění?
ile: Pro quo li tren es tard?
ber: Acimi i tɛeṭṭel tmacint?
eng: Why are you asking me?
spa: ¿Por qué me preguntas?
deu: Warum fragst du mich?
deu: Warum fragt ihr mich?
deu: Warum fragen Sie mich?
epo: Kial vi min demandas?
lat: Cur me interrogas?
lat: Cur me rogas?
tur: Bana niye soruyorsun?
tur: Niye benden istiyorsun?
tur: Niye benden istiyorsunuz?
swe: Varför frågar du mig?
mar: तू मला कशाला विचारत आहेस?
mar: तुम्ही मला का विचारत आहात?
rus: Почему ты меня спрашиваешь?
rus: Почему вы меня спрашиваете?
hun: Miért kérded?
hun: Miért kérdezed ezt tőlem?
hun: Miért engem kérdezel?
cmn: 你為什麼問我？
ita: Perché me lo stai chiedendo?
ita: Perché me lo sta chiedendo?
ita: Perché me lo state chiedendo?
run: Kubera iki mumbaza?
run: Kubera iki umbaza?
swe: Varför frågar ni mig?
hun: Miért kérdezel engem?
vie: Sao bạn hỏi tôi?
vie: Sao bạn lại hỏi tôi?
vie: Sao mày lại đi hỏi tao?
vie: Tại sao bạn hỏi tôi?
nld: Waarom vraag je het aan mij?
ber: Acimi d nekk ad d-testeqsiḍ?
eng: Who did you come with?
nld: Met wie ben je gekomen?
spa: ¿Con quién viniste?
lat: Quocum venisti?
cmn: 你是和誰一起來的？
yue: 你係同邊個一齊嚟㗎？
epo: Kun kiu vi venis?
tur: Kiminle geldin?
rus: С кем вы пришли?
rus: С кем ты пришёл?
rus: С кем ты пришла?
hun: Kivel jöttél?
ita: Con chi sei venuto?
ita: Tu con chi sei venuto?
ita: Con chi sei venuta?
ita: Tu con chi sei venuta?
ita: Con chi è venuto?
ita: Lei con chi è venuto?
ita: Con chi è venuta?
ita: Lei con chi è venuta?
ita: Con chi siete venuti?
ita: Voi con chi siete venuti?
ita: Con chi siete venute?
ita: Voi con chi siete venute?
fra: Avec qui es-tu venu ?
por: Com quem você veio?
ukr: З ким ти прийшов?
ukr: З ким ти прийшла?
ukr: З ким ви прийшли?
ukr: З ким ти приїхав?
ukr: З ким ти приїхала?
ukr: З ким ви приїхали?
deu: Mit wem bist du gekommen?
deu: Mit wem sind Sie gekommen?
deu: Mit wem seid ihr gekommen?
rus: С кем Вы пришли?
ber: Wukud i d-tusiḍ?
rus: Ты с кем пришёл?
eng: When do you go to bed?
nld: Hoe laat ga je naar bed?
spa: ¿Cuándo te vas a acostar?
epo: Kiam vi enlitiĝas?
tur: Ne zaman yatarsın?
rus: Когда вы ложитесь спать?
tat: Кайчан йокларга ятасыз?
hun: Mikor fekszel?
ita: Quando vai a letto?
ita: Quando va a letto?
ita: Quando andate a letto?
ukr: Коли ти йдеш спати?
rus: Когда ты ложишься спать?
por: Quando você vai para a cama?
ukr: Коли ти лягаєш спати?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaṭṭased?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaṭṭasem?
ber: Ɣef wacḥal ay tettaṭṭasemt?
eng: What have you decided?
nld: Wat heb je besloten?
spa: ¿Qué decidiste?
jpn: 何を決めたの？
por: O que você decidiu?
tur: Neye karar verdin?
deu: Was habt ihr beschlossen?
deu: Was haben Sie entschieden?
rus: Что ты решил?
rus: Что вы решили?
hun: Hogy döntöttél?
hun: Miképp döntött?
heb: מה החלטתם?
tok: sina kama wile e seme?
ces: Jak ses rozhodl?
ces: Jak jste se rozhodli?
eng: Tom is my grandfather.
deu: Tom ist mein Großvater.
nld: Tom is mijn grootvader.
spa: Tom es mi abuelo.
epo: Tom estas mia avo.
por: Tom é meu avô.
lat: Didymus avus meus est.
lat: Thomas avus meus est.
ukr: Том - мiй дiдусь.
hun: Tom a nagyapám.
tur: Tom benim dedem.
hin: टॉम मेरे दादा हैं।
hin: टॉम मेरे नाना हैं।
hin: टॉम मेरे दादा लगते हैं।
hin: टॉम मेरे नाना लगते हैं।
rus: Том - мой дед.
rus: Том - мой дедушка.
cmn: Tom是我爺爺。
ita: Tom è mio nonno.
heb: תום הוא סבי.
ukr: Том — мій дід.
ukr: Том — мій дідусь.
por: Tom é o meu avô.
eng: How did you get there?
spa: ¿Cómo llegaron ahí?
tur: Oraya nasıl gittin?
swe: Hur kom du dit?
swe: Hur tog du dig dit?
por: Como você chegou lá?
hun: Hogy kerültél oda?
hun: Hogyan jutottál oda?
rus: Как ты туда попал?
rus: Как вы туда попали?
cmn: 你怎麼到那的？
deu: Wie bist du dorthin gekommen?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer din?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer din?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer din?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵍⴽⵎⴷ ⵖⵉⵏⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵉⵡⴹⴷ ⴷⵉⵏⵏ?
shi: Manik s tlkmt ɣinn?
eng: Don't try my patience.
spa: No pruebes mi paciencia.
tur: Sabrımı denemeyin.
rus: Не испытывай моё терпение.
rus: Не испытывайте моё терпение.
hun: Ne tedd próbára a türelmem!
hun: Ne játssz a türelmemmel!
cmn: 別挑戰我的耐心。
fra: Ne joue pas avec ma patience.
ukr: Не випробовуй моє терпіння.
deu: Spiel nicht mit meiner Geduld.
eng: Don't talk about that.
spa: No hables sobre eso.
epo: Ne parolu pri tio.
tur: Ondan bahsetmeyin.
tur: O konu hakkında konuşmayın.
ita: Non parlarne.
ita: Non parlatene.
ita: Non ne parli.
deu: Sprich nicht darüber!
rus: Не говори об этом.
hun: Erről nem beszélj!
por: Não fale sobre isso.
por: Não falem sobre isso.
spa: No hables acerca de eso.
spa: No hablés acerca de eso.
rus: Не говорите об этом.
spa: No hable de eso.
rus: Не говори про это.
rus: Не говорите про это.
rus: Не говори на эту тему.
rus: Не говорите на эту тему.
ile: Ne parla pri to.
ile: Ples ne parlar pri to.
eng: Don't ask me anything.
spa: No me preguntes nada.
epo: Demandu nenion al mi.
tur: Bana bir şey sorma.
tgl: Huwag kang magtanong ng kahit ano sa akin.
rus: Не спрашивай меня ни о чём.
hun: Ne kérdezz engem!
cmn: 什麼都別問我。
eng: Did you lock the door?
nld: Heb je de deur op slot gedaan?
spa: ¿Le pusiste llave a la puerta?
tur: Kapıyı kilitledin mi?
rus: Ты запер дверь?
rus: Вы заперли дверь?
hun: Bezártad az ajtót?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordon?
cmn: 你有關門嗎？
rus: Ты дверь запер?
rus: Вы дверь заперли?
por: Você trancou a porta?
ukr: Ти замкнув двері?
ukr: Ти замкнула двері?
ukr: Ви замкнули двері?
eng: Did you get my letter?
fra: As-tu reçu ma lettre ?
deu: Hast du meinen Brief bekommen?
epo: Ĉu vi ricevis mian leteron?
spa: ¿Recibiste mi carta?
tur: Mektubumu aldın mı?
nld: Heb je mijn brief gekregen?
lat: Accepistine litteras meas?
lat: Accepistine epistulam meam?
hun: Megkaptad a levelem?
rus: Ты получил моё письмо?
rus: Вы получили моё письмо?
hun: Megkaptad a levelemet?
cmn: 你收到了我发的邮件了吗？
rus: Ты получила моё письмо?
ber: Teṭṭfed-d tabṛat-inu?
ber: Teṭṭfem-d tabṛat-inu?
ber: Teṭṭfemt-d tabṛat-inu?
cmn: 你收到了我的信了嗎？
ces: Dostal jsi můj dopis?
eng: Are you satisfied now?
rus: Теперь ты доволен?
pol: Jesteś teraz zadowolony?
fra: Es-tu satisfait maintenant ?
nld: Ben je nu tevreden?
spa: ¿Estás contenta ahora?
tur: Şimdi memnun musun?
fao: Er tú tilfriðs nú?
rus: Теперь вы довольны?
hun: Most elégedett vagy?
hun: Elégedett vagy már?
epo: Ĉu vi nun kontentas?
cmn: 你現在滿意了嗎？
heb: עכשיו אתה מרוצה?
deu: Bist du jetzt zufrieden?
epo: Ĉu vi nun estas kontenta?
ukr: Тепер ти задоволений?
ukr: Тепер ти задоволена?
ukr: Тепер ви задоволені?
jpn: これで満足ですか？
cmn: 你高興了嗎？
tlh: DaH bIyon'a'?
yid: דו ביסט איצט צופֿרידן?
yid: איר זענט איצט צופֿרידן?
eng: Are you afraid of Tom?
fra: As-tu peur de Tom ?
nld: Ben je bang voor Tom?
deu: Hast du Angst vor Tom?
deu: Habt ihr Angst vor Tom?
deu: Haben Sie Angst vor Tom?
rus: Ты боишься Тома?
spa: ¿Le tienes miedo a Tom?
lat: Timesne Didymum?
tur: Tom'dan korkuyor musun?
spa: ¿Tienes miedo de Tom?
spa: ¿Te da miedo Tom?
epo: Ĉu vi timas Tomon?
jpn: トムのこと怖いの？
rus: Вы боитесь Тома?
fin: Pelkäätkö Tomia?
fin: Pelottaako Tom sinua?
hun: Te félsz Tomitól?
por: Você tem medo de Tom?
cmn: 你會怕Tom嗎？
ell: Φοβάσαι τον Τομ;
ell: Φοβάστε τον Τομ;
ell: Φοβόσαστε τον Τομ;
por: Tens medo do Tom?
por: Vocês têm medo de Tom?
por: Vós tendes medo do Tom?
ukr: Ти боїшся Тома?
ukr: Ви боїтеся Тома?
ukr: Том тебе лякає?
ukr: Том вас лякає?
tha: คุณกลัวทอมไหม?
eng: Why are you laughing?
rus: Чего ты смеёшься?
epo: Kial vi ridas?
tat: Нигә көләсең?
fra: Pourquoi ris-tu ?
nld: Waarom lach je?
spa: ¿Por qué te ríes?
ber: Ayɣer ay la tettaḍsaḍ?
heb: למה אתה צוחק?
heb: למה את צוחקת?
por: Por que você está rindo?
dan: Hvorfor ler du?
tur: Niçin gülüyorsunuz?
spa: ¿Por qué os estáis riendo?
ell: Γιατί γελάς;
heb: למה אתם צוחקים?
jpn: 何笑ってんの？
deu: Warum lachst du?
jpn: なんで笑ってるの？
ile: Pro quo tu ride?
rus: Чего вы смеётесь?
jpn: なんでみんな笑ってんの？
heb: מדוע אתן צוחקות?
fin: Miksi sinä naurat?
fin: Mille sinä naurat?
hun: Miért nevetsz?
hun: Mit nevetsz?
mkd: Зошто се смееш?
cbk: Por que tu ta ré?
jpn: どうして笑っているの？
ukr: Чому ти смієшся?
ukr: Чому тобі смішно?
hoc: Chenaḱ mentem landaê tana?
hoc: Chenaḱ menteben landaê tana?
hoc: Chenaḱ chikape landaê tana?
hoc: Chikatem landaê tana?
hoc: Chikateben landaê tana?
hoc: Chikatepe landaê tana?
nst: Ümznäq yamtä väx nai siq tälaüx?
rus: Ты чего смеёшься?
mar: तू कशाला हसत आहेस?
mar: तुम्ही कशाला हसत आहात?
por: Por que vocês estão rindo?
ell: Γιατί γελάτε;
ukr: Чому ви смієтеся?
deu: Warum lachen Sie?
rus: Почему вы смеётесь?
tur: Neden kahkaha atıyorsun?
rus: Вы чего смеётесь?
lat: Quid rides?
lat: Quid ridetis?
bel: Чаго ты смяешся?
gos: Woarom lagst?
ita: Perché stai ridendo?
ita: Perché sta ridendo?
ita: Perché state ridendo?
tgl: Bakit ka tumatawa?
fra: Pourquoi ries-tu ?
ind: Mengapa kalian tertawa?
rus: Почему ты смеешься?
por: Por que estás rindo?
tok: sina mu musi tan seme?
por: Estás rindo de quê?
hrx: Waromm lachd-der?
hrx: Waromm lachst-du?
kab: Acimi tettaḍṣamt?
cor: Prag yth esos ta ow hwerthin?
ind: Kenapa kamu tertawa?
eng: Where is my umbrella?
fra: Où est mon parapluie ?
deu: Wo ist mein Regenschirm?
spa: ¿Dónde está mi paraguas?
nld: Waar is mijn paraplu?
lat: Ubi umbella mea est?
ita: Dov'è il mio ombrello?
tur: Şemsiyem nerede?
rus: Где мой зонт?
ber: Anda tella tsiwant-inu?
tlh: nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?
hun: Hol az esernyőm?
mkd: Каде ми е чадорот?
slv: Kje je moj dežnik?
por: Onde está meu guarda-chuva?
por: Cadê meu guarda-chuva?
lat: Umbella mea ubi est?
mar: माझी छत्री कुठे आहे?
cmn: 我的傘在哪？
rus: Где мой зонтик?
hun: Hol van az ernyőm?
ukr: Де моя парасолька?
heb: איפה המטריה שלי?
ces: Kde je můj deštník?
ces: Kde je moje paraple?
hun: Hol az ernyőm?
oci: Ont es mon parapluèja ?
nno: Kor er paraplyen min?
eng: Tom has two children.
fra: Tom a deux enfants.
spa: Tom tiene dos niños.
por: Tom tem dois filhos.
lat: Didymo duo liberi sunt.
lat: Didymus duos liberos habet.
rus: У Тома двое детей.
ido: Tom havas du infanti.
ile: Tom have du infantes.
jbo: la tom se panzi re zo'e
tur: Tom'un iki çocuğu var.
ita: Tom ha due figli.
ita: Tom ha due bambini.
ita: Tom ha due bambine.
srp: Tom ima dvoje dece.
deu: Tom hat zwei Kinder.
dsb: Tom ma dwě góleśi.
hsb: Tom ma dwě dźěsći.
hun: Tomnak két gyereke van.
mkd: Том има две деца.
bul: Том има две деца.
slk: Tom má dve deti.
mad: Tom andhi' dhue' ana'.
cmn: Tom有兩個孩子。
gla: Tha dithis chloinne aig Tòmas.
heb: לתום שני ילדים.
kzj: Kiduvo tanak zi Tom.
ukr: У Тома двоє дітей.
nld: Tom heeft twee kinderen.
csb: Tom mô dvòje dzeci.
nds: Tom hett twee Kinner.
hye: Թոմը ունի երկու երեխա։
eng: Please lock the door.
fra: Veuillez fermer la porte à clé.
kor: 문 좀 잠궈주세요.
ukr: Замкніть двері, будь ласка.
ukr: Замкни двері, будь ласка.
spa: Ponle seguro a la puerta, por favor.
tur: Lütfen kapıyı kilitleyin.
ukr: Будь ласка, закрий двері на ключ.
rus: Пожалуйста, запри дверь.
rus: Пожалуйста, заприте дверь.
nld: Doe de deur op slot, alstublieft.
hun: Kérem, zárja be az ajtót!
deu: Sperren Sie bitte die Tür ab!
mkd: Те молам, заклучи ја вратата.
epo: Bonvolu ŝlosi la pordon.
cmn: 請把門鎖上。
ber: Skeṛ tawwurt-nni, ma ulac aɣilif.
heb: נעל את הדלת בבקשה.
ckb: تکایە دەرگاکە قوفڵ بدەن.
rus: Заприте, пожалуйста, дверь.
rus: Запри, пожалуйста, дверь.
eng: I'll ask Tom to wait.
fra: Je demanderai à Tom d'attendre.
spa: Le pediré a Tom que espere.
deu: Ich werde Tom bitten zu warten.
tur: Tom'un beklemesini rica edeceğim.
rus: Я попрошу Тома подождать.
hun: Megkérem Tomit, hogy várjon.
mkd: Ќе го замолам Том да чека.
cmn: 我會請Tom等。
ita: Chiederò a Tom di aspettare.
ita: Io chiederò a Tom di aspettare.
tur: Tom'un beklemesini isteyeceğim.
ukr: Я попрошу Тома почекати.
eng: I'd like to meet Tom.
fra: Je désirerais rencontrer Tom.
nld: Ik wil Tom graag ontmoeten.
spa: Quisiera conocer a Tom.
ita: Vorrei incontrare Tom.
ita: Io vorrei incontrare Tom.
ita: Vorrei conoscere Tom.
ita: Io vorrei conoscere Tom.
ita: Mi piacerebbe incontrare Tom.
ita: A me piacerebbe incontrare Tom.
ita: Mi piacerebbe conoscere Tom.
ita: A me piacerebbe conoscere Tom.
tur: Tom'la tanışmak istiyorum.
rus: Я хотел бы встретиться с Томом.
hun: Szeretnék találkozni Tomival.
mkd: Би сакал да го запознаам Том.
por: Gostaria de conhecer Tom.
tok: mi wile sona e jan Ton.
rus: Я хотел бы познакомиться с Томом.
ukr: Я хотів би зустріти Тома.
ukr: Я хотіла би зустріти Тома.
ukr: Я хотів би познайомитися з Томом.
ukr: Я хотіла би познайомитися з Томом.
eng: Don't you have a pen?
nld: Heb je geen pen?
spa: ¿No tienes un bolígrafo?
deu: Hast du keinen Kuli?
lat: Num habes calamum?
epo: Ĉu vi ne havas skribilon?
rus: У тебя нет ручки?
tur: Bir kalemin yok mu?
cor: A nyns eus dhis pluven?
cor: A nyns eus dhywgh pluven?
deu: Hast du keinen Stift?
deu: Haben Sie keinen Stift?
deu: Habt ihr keinen Stift?
dan: Har du ikke en pen?
rus: У тебя ручки нет?
jpn: ペンを持ってない？
mkd: Немаш ли пенкало?
hun: Nincs egy tollad?
ukr: У тебе немає ручки?
ukr: У вас немає ручки?
ukr: Хіба у тебе немає ручки?
ukr: Хіба у вас немає ручки?
rus: У вас ручки нет?
slk: Nemáš pero?
slk: Nemáte pero?
kab: Ur tesεiḍ ara astilu?
rus: У тебя что, ручки нет?
rus: У вас что, ручки нет?
eng: Did Tom say anything?
nld: Zei Tom iets?
spa: ¿Tom dijo algo?
tur: Tom bir şey söyledi mi?
ita: Tom ha detto qualcosa?
mar: टॉम काही म्हणाला का?
rus: Том что-нибудь сказал?
deu: Hat Tom irgendwas gesagt?
hun: Tom mondott valamit?
mkd: Рече ли нешто Том?
mar: टॉमने काही म्हटलं का?
ukr: Том що-небудь сказав?
cmn: Tom有說什麼嗎？
heb: תום אמר משהו?
jpn: トムは何か言ってた？
rus: Том что-нибудь говорил?
kab: Yella kra i d-yenna Tom?
eng: What's today's date?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
nld: Welke datum is het vandaag?
deu: Welches Datum haben wir heute?
fra: Quelle est la date aujourd'hui ?
deu: Welches Datum ist heute?
rus: Какое сегодня число?
epo: Kioma tago estas hodiaŭ?
spa: ¿A qué fecha estamos hoy?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
fra: Le quantième sommes-nous ?
nob: Hva er datoen i dag?
tur: Bugünün tarihi nedir?
avk: Tokeaf viel tir ?
deu: Der Wievielte ist heute?
ben: আজকের তারিখ কত?
ron: Ce dată este astăzi?
hin: आज की तारीख़ क्या है?
mkd: Кој датум сме денес?
mkd: Што датум сме денес?
cmn: 今天幾號？
slk: Koľkého je dnes?
run: Uyu munsi ni itariki zingahe?
jpn: 今日は何月何日ですか？
eng: What did he ask you?
nld: Wat vroeg hij je?
spa: ¿Qué te preguntó?
deu: Was hat er dich gefragt?
tur: O sana ne sordu?
spa: ¿Qué te ha preguntado?
rus: Что он спросил у тебя?
rus: О чём он тебя спросил?
rus: Что он у тебя спросил?
rus: Что он у вас спросил?
mar: त्यांनी तुला काय विचारलं?
mar: त्यांनी तुम्हाला काय विचारलं?
mkd: Што те праша?
cmn: 他問你什麼？
mar: त्याने तुला काय विचारलं?
mar: त्याने तुम्हाला काय विचारलं?
hun: Mit kérdezett tőled?
ukr: Про що він тебе спитав?
ukr: Про що він вас спитав?
rus: О чём он вас спросил?
ber: D acu ay ak-d-yessuter?
ber: D acu ay am-d-yessuter?
ber: D acu ay awen-d-yessuter?
ber: D acu ay awent-d-yessuter?
ber: Ɣef wacu ay k-id-yetter?
ber: Ɣef wacu ay kem-id-yetter?
ber: Ɣef wacu ay ken-id-yetter?
ber: Ɣef wacu ay kent-id-yetter?
ces: Na co se tě ptal?
fra: Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?
fra: Que t'a-t-il demandé ?
rus: О чём он тебя спрашивал?
rus: О чём он вас спрашивал?
eng: Tom knows my number.
spa: Tom se sabe mi número.
deu: Tom kennt meine Nummer.
tur: Tom benim numaramı biliyor.
epo: Tom scias mian numeron.
hun: Tom tudja a számomat.
mkd: Том ми го знае бројот.
por: Tom sabe o meu número.
cmn: Tom知道我的號碼。
heb: תום מכיר את המספר שלי.
ukr: Том знає мій номер телефону.
ukr: Том знає мій номер.
ukr: Том знає мій телефон.
rus: Том знает мой номер.
tlh: mI'wIj Sov tam.
ber: Tom yessen uṭṭun-iw.
kor: 톰은 내 전화번호를 안다.
eng: Tom is my colleague.
nld: Tom is mijn collega.
spa: Tom es mi colega.
deu: Tom ist mein Kollege.
ukr: Том — мій колега.
rus: Том - мой коллега.
tur: Tom benim iş arkadaşım.
tur: Tom benim meslektaşım.
hun: Tom a kollégám.
hun: Tom a munkatársam.
mkd: Том ми е колега.
por: Tom é meu colega.
vie: Tom là đồng nghiệp của tôi.
heb: תום הוא עמיתי.
ita: Tom è il mio collega.
rus: Том — мой сослуживец.
rus: Том - мой сослуживец.
gos: Tom is mien kollegoa.
ber: Tom d amidaw-iw.
fra: Tom est mon collègue.
eng: Tom came here alone.
nld: Tom kwam hier alleen.
spa: Tom vino aquí solo.
deu: Tom kam alleine her.
epo: Tom sola venis ĉi tien.
tur: Tom buraya yalnız geldi.
ita: Tom è venuto qui da solo.
ita: Tom venne qui da solo.
pol: Tom przyszedł tu sam.
ind: Tom datang kemari sendirian.
rus: Том пришёл сюда один.
mkd: Том сам дојде тука.
hun: Tom egyedül jött ide.
deu: Tom ist alleine hierhergekommen.
heb: תום בא לכאן לבד.
ukr: Том сюди прийшов сам.
ukr: Том сюди прийшов сам-один.
ckb: تۆم بەتەنیا هاتە ئێرە.
eng: It might rain today.
nld: Het regent misschien vandaag.
spa: Hoy día podría llover.
tur: Bugün yağmur yağabilir.
rus: Сегодня возможен дождь.
mkd: Можно е да врне денес.
ita: Potrebbe piovere oggi.
heb: עלול לרדת גשם היום.
ron: S-ar putea să plouă azi.
cmn: 今天可能會下雨。
deu: Heute regnet es vielleicht.
eng: Is this seat vacant?
deu: Ist hier noch frei?
ita: È libero qui?
fra: Cette place est-elle libre ?
epo: Ĉu tiu seĝo estas libera?
ita: Questo posto è vuoto?
tur: Bu koltuk boş mu?
fra: Ce siège est-il libre ?
spa: ¿Está desocupado este asiento?
fra: Cette chaise est-elle libre ?
fra: Cette place est-elle libre ?
ita: Questo posto è libero?
rus: Это место свободно?
ita: È libero questo posto?
deu: Ist dieser Platz frei?
rus: Это место не занято?
fra: Est-ce que ce siège est libre ?
jpn: この席空いてますか？
epo: Ĉu ĉi tiu sidloko vakas?
ben: এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?
mkd: Слободно ли е местово?
por: Este lugar está livre?
ukr: Це місце вільне?
ukr: Це місце не зайняте?
hun: Szabad ez az ülés?
kmr: Ev cih vala ye?
nob: Er dette setet ledig?
eng: How will you manage?
fra: Comment vas-tu te débrouiller ?
fra: Comment allez-vous vous débrouiller ?
swe: Hur ska du klara dig?
swe: Hur ska ni klara er?
tur: Nasıl yöneteceksin?
mkd: Како ќе се снајдеш?
heb: איך תסתדר?
por: Como você vai gerenciar?
nld: Hoe ga je het redden?
ron: Cum te vei descurca?
eng: Get out of my sight.
fra: Sors de ma vue !
spa: Sal de mi vista.
tur: Gözüme gözükme.
por: Saia da minha frente.
rus: Долой с глаз моих!
rus: Уйди с глаз моих.
rus: Уйдите с глаз моих.
tok: o tawa weka! mi wile ala lukin e sina.
mkd: Губи ми се од пред очи.
mkd: Да не те гледам.
fra: Sortez de ma vue !
ron: Dispari din fața mea.
lat: Apage te a me.
ces: Jdi mi z očí.
urd: میری نظروں سے دفعہ ہو جاوٴ۔
urd: میری نظروں سے پرے ہو جا۔
eng: Get dressed quickly.
nld: Kleed je snel aan.
spa: Vístete rápido.
rus: Быстро одевайся.
lit: Greitai apsirenk.
por: Vista-se rápido.
tur: Çabucak giyin.
swe: Klä på dig fort.
swe: Klä på er fort.
epo: Vestu vin rapide.
deu: Zieh dich schnell an!
fra: Habille-toi avec hâte !
fra: Habillez-vous en hâte !
swe: Kläd på er fort.
swe: Kläd på dig fort.
swe: Klä på dig snabbt.
swe: Klä på er snabbt.
rus: Скорее, одевайся.
mkd: Брзо облекувај се.
hun: Öltözz fel gyorsan!
pam: Lagwá mung miblás.
heb: התלבש מהר.
heb: התלבשי מהר.
heb: התלבשו מהר.
rus: Быстро одевайтесь.
ukr: Швидко одягайся.
ukr: Хутко одягайся.
ukr: Хутко одягайтеся.
ukr: Одягайся швидко.
kab: Els lqecc-ik s uɣiwel.
kab: Ɣiwel els lqecc-ik.
kab: Ɣiwel els lqecc-im.
kab: Ɣiwel els iceṭṭiḍen-ik.
kab: Ɣiwel els iceṭṭiḍen-im.
hun: Egy-kettő, öltözz!
hun: Kapkodd magadra a rongyaidat!
hun: Öltözz hamar!
hun: Öltözzél hamar, hamar!
hun: Igyekezz, vedd fel a ruhád!
hun: Iparkodj felöltözni!
slk: Rýchlo sa obleč.
slk: Rýchlo sa oblečte.
eng: Don't waste my time.
nld: Verspil mijn tijd niet.
spa: No malgastes mi tiempo.
deu: Vergeude nicht meine Zeit.
tur: Zamanımı boşa harcama.
rus: Не трать моё время.
pol: Nie marnuj mojego czasu.
spa: No desperdicies mi tiempo.
mkd: Не ми го троши времето.
por: Não desperdice meu tempo.
tur: Zamanımı israf etme.
rus: Не тратьте моё время.
ita: Non sprecare il mio tempo.
ita: Non sprecate il mio tempo.
ita: Non sprechi il mio tempo.
ukr: Не марнуй мого часу.
ukr: Не марнуйте мого часу.
ita: Non farmi perdere tempo.
eng: Don't make me angry.
nld: Maak me niet boos.
spa: No me hagas enojar.
tur: Beni kızdırma.
por: Não me embraveça.
por: Não me deixe bravo.
rus: Не зли меня.
rus: Не выводи меня из себя.
mkd: Не ме разлутувај.
deu: Bring mich hier nicht in Rage!
hun: Ne idegesíts!
epo: Ne kolerigu min.
fra: Ne me fâche pas.
rus: Не злите меня.
ukr: Не сердіть мене.
ukr: Не зли мене.
ukr: Не зліть мене.
hun: Ne dühíts fel!
ita: Non farmi arrabbiare.
ita: Non mi fare arrabbiare.
ita: Non fatemi arrabbiare.
ita: Non mi fate arrabbiare.
ita: Non mi faccia arrabbiare.
hun: Ne bassz fel agyilag!
hun: Ne húzz fel!
hun: Ne bassz fel!
rus: Не серди меня.
rus: Не сердите меня.
fra: Ne me fâchez pas.
eng: Who do you suspect?
nld: Wie verdenk je?
spa: ¿De quién sospechas?
tur: Kimden şüpheleniyorsunuz?
rus: Кого ты подозреваешь?
rus: Кого вы подозреваете?
epo: Kiun vi suspektas?
mkd: На кого се сомневаш?
heb: במי את חושדת?
heb: במי אתה חושד?
heb: במי אתם חושדים?
por: De quem você suspeita?
mar: तुझा कोणावर संशय आहे?
mar: तुमचा कोणावर संशय आहे?
ukr: Кого ти підозрюєш?
ukr: Кого ви підозрюєте?
kab: Anwa i tettcukkuḍ?
kab: Anta i tettcukkuḍ?
deu: Wen verdächtigen Sie?
deu: Wen haben Sie im Verdacht?
deu: Wen verdächtigst du?
deu: Wen hast du im Verdacht?
eng: Where are my books?
cmn: 我的書在哪裏？
nld: Waar zijn mijn boeken?
spa: ¿Dónde están mis libros?
epo: Kie estas miaj libroj?
deu: Wo sind meine Bücher?
ita: Dove sono i miei libri?
lat: Ubi libri mei sunt?
cmn: 我的書在哪？
heb: איפה הספרים שלי?
fra: Où sont mes livres ?
tur: Kitaplarım nerede?
tur: Benim kitaplarım nerede?
rus: Где мои книги?
hun: Hol vannak a könyveim?
cor: Ple’ma ow lyvrow?
mkd: Каде ми се книгите?
mar: माझी पुस्तकं कुठे आहेत?
war: ¿Háin an ákòn mga líbro?
ara: أين كتبي؟
ukr: Де мої книжки?
por: Onde estão os meus livros?
tok: lipu mi li lon seme?
eng: What station is it?
ita: Che stazione è?
ita: Quale stazione è?
fra: Quelle gare est-ce ?
swe: Vilken station är det här?
swe: Vilken station är detta?
tur: Bu hangi istasyon?
rus: Что это за станция?
rus: Что это за остановка?
ben: এটা কোন স্টেশন?
rus: Это что за остановка?
mkd: Која станица е?
ukr: Що це за станція?
por: Que estação é essa?
heb: איזו תחנה זו?
ukr: Що це за зупинка?
deu: Welche Station ist es?
ber: D acu-tt teɣsert-a?
ber: Anta taɣsert ideg nella?
mar: कोणतं स्टेशन आहे?
mar: कोणतं स्थानक आहे?
eng: Tom is out of town.
spa: Tom está fuera de la ciudad.
lat: Didymus ab urbe abest.
deu: Tom ist außerhalb der Stadt.
tur: Tom şehir dışında.
rus: Тома нет в городе.
vol: Tom no binom in zif.
tok: jan Ton li lon ala ma tomo.
hun: Tom a városon kívül van.
fin: Tom on muissa maisemissa.
mkd: Том е надвор од градот.
ukr: Тома немає в місті.
ita: Tom è fuori città.
eng: Thanks for calling.
jpn: 電話してくれてありがとう。
jpn: お電話ありがとうございました。
spa: Gracias por llamar.
deu: Danke für den Anruf.
tur: Aradığınız için teşekkürler.
rus: Спасибо, что позвонили.
rus: Спасибо, что позвонил.
por: Obrigado por ligar.
por: Obrigada por ligar.
ell: Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
jpn: 電話ありがとう。
mkd: Фала ти што се јави.
hun: Köszönöm a hívásod.
tok: pona tan ni: sina toki kepeken ilo toki tawa mi.
heb: תודה שהתקשרת.
heb: תודה שהתקשרתם.
rus: Спасибо, что позвонила.
ukr: Дякую за дзвінок.
ukr: Дякую, що зателефонував.
ukr: Дякую, що зателефонувала.
ukr: Дякую, що зателефонували.
kab: Ṣaḥit i mi yi-d-teɣṛiḍ.
kab: Tanemmirt i mi yi-d-teɣṛiḍ.
kab: Tanemmirt i mi yi-d-tsawleḍ.
deu: Danke für Ihren Anruf.
ber: Tanemmirt ɣef teɣri.
eng: How's your brother?
nld: Hoe gaat het met je broer?
spa: ¿Cómo está tu hermano?
ukr: Як твій брат?
tur: Erkek kardeşin nasıl?
deu: Wie geht es deinem Bruder?
deu: Wie geht es Ihrem Bruder?
por: Como está o teu irmão?
ind: Bagaimana keadaan saudaramu?
rus: Как дела у твоего брата?
ukr: Як справи у твого брата?
mar: तुझा भाऊ कसा आहे?
mar: तुझा दादा कसा आहे?
epo: Kiel fartas via frato?
rus: Как брат?
rus: Как твой брат?
rus: Как Ваш брат?
mkd: Како е брат ти?
tok: mije sama sina li pilin seme?
rus: Как ваш брат?
rus: Как брат поживает?
ukr: Як брат?
ukr: Як там ваш брат?
ara: كيف حال أخيك؟
fin: Mitäs sun veljelles kuuluu?
fra: Comment va ton frère ?
ber: Amek i illa gma-k?
kab: Amek i yettili gma-k?
kab: Amek i yettili gma-m?
eng: How did Tom escape?
nld: Hoe is Tom ontsnapt?
spa: ¿Cómo escapó Tom?
tur: Tom nasıl kaçtı?
pol: Jak Tom uciekł?
mkd: Како избегал Том?
por: Como Tom escapou?
tok: nasin seme la jan Ton li kama tawa weka?
tok: jan Ton li kama tawa weka lon nasin seme?
epo: Kiel Tomo eskapis?
rus: Как Том сбежал?
heb: איך תום נמלט?
ukr: Як Том утік?
fra: Comment s'est échappé Tom ?
mar: टॉम सुटला कसा?
dan: Hvordan undslap Tom?
lat: Quomodō Thōmās aufūgit?
eng: When did Tom come?
spa: ¿Cuándo vino Tom?
lat: Quando venit Didymus?
tur: Tom ne zaman geldi?
mkd: Кога дојде Том?
rus: Когда пришёл Том?
epo: Kiam venis Tom?
heb: מתי תום הגיע?
rus: Когда Том пришёл?
kab: Melmi i d-yusa Tom?
cmn: 汤姆什么时候到的？
eng: Tom is doing fine.
deu: Tom geht es gut.
lit: Tomui sekasi gerai.
fra: Tom va bien.
epo: Tom bone fartas.
tur: Tom iyi.
fin: Tomilla on kaikki hyvin.
fin: Tomilla menee ihan hyvin.
fin: Tom pärjäilee mainiosti.
fin: Tomille kuuluu ihan hyvää.
fin: Tomille kuuluu hyvää.
mkd: На Том добро му оди.
ita: Tom sta andando bene.
rus: У Тома всё прекрасно.
rus: У Тома всё хорошо.
ukr: Том у порядку.
ukr: У Тома все добре.
ukr: У Тома все гаразд.
heb: תום מסתדר טוב.
por: Tom está indo bem;
por: O Tom está indo bem.
eng: It was my mistake.
nld: Het was mijn fout.
spa: Fue mi error.
tur: Benim hatamdı.
fin: Se oli minun virheeni.
mar: माझीच चूक होती.
mar: माझी चूक होती.
deu: Das war mein Fehler.
est: See oli minu viga.
rus: Это была моя ошибка.
mkd: Моја грешка беше.
mkd: Мој пропуст беше.
mkd: Мој лапсус беше.
heb: זאת היתה טעות שלי.
kab: D nekk i iɣelḍen.
epo: Tio estis mia eraro.
fra: C'était mon erreur.
nds: Dat is mien Fähler wäsen.
ita: Era il mio errore.
eng: I have an old car.
nld: Ik heb een oude auto.
deu: Ich habe ein altes Auto.
fra: J'ai une vieille voiture.
epo: Mi havas malnovan aŭton.
spa: Tengo un coche viejo.
por: Eu tenho um carro velho.
lat: Raedam veterem habeo.
fra: Ma voiture est vieille.
fra: Je possède une vieille voiture.
ara: لدي سيارة قديمة.
tur: Eski bir arabam var.
rus: У меня старая машина.
nob: Jeg har en gammel bil.
hun: Van egy régi autóm.
hun: Van egy öreg autóm.
spa: Tengo un auto viejo.
por: Tenho um carro velho.
afr: Ek het 'n ou kar.
swe: Jag har en gammal bil.
ukr: У мене стара машина.
ukr: Я маю стару машину.
shi: Dari yat ṭṭumubil taqburt.
cmn: 我有輛老舊的車。
eng: How's your father?
epo: Kiel fartas via patro?
deu: Wie geht es deinem Vater?
tur: Baban nasıl?
nld: Hoe gaat het met je vader?
deu: Wie geht es eurem Vater?
deu: Wie geht es Ihrem Vater?
fra: Comment va ton père ?
spa: ¿Cómo está tu padre?
lat: Ut valet pater tuus?
rus: Как отец?
fin: Miten isäsi voi?
jpn: お父さんはお元気ですか？
fra: Comment va votre père ?
vie: Ba của bạn sao rồi?
rus: Как твой отец?
rus: Как ваш отец?
rus: Как Ваш отец?
pol: Jak się ma twój ojciec?
hun: Apukád hogy van?
ukr: Як батько?
por: Como o seu pai está?
ita: Come sta tuo padre?
ita: Come sta suo padre?
ita: Come sta vostro padre?
heb: איך אביך?
ukr: Як справи у твого батька?
fin: Mitä sinun isällesi kuuluu?
ukr: Як твій батько?
run: So wawe amerewe gute?
tha: พ่อคุณเป็นอย่างไร
tgl: Kumusta tatay mo?
tgl: Kumusta ang iyong ama?
mar: तुझे वडील कसे आहेत?
mar: तुमचे वडील कसे आहेत?
shi: Manik iga babak?
eng: How do you manage?
swe: Hur klarar du det?
swe: Hur lyckas du?
tur: Nasıl yönetiyorsun?
fra: Comment t'en sors-tu ?
hun: Hogy birkózol meg a helyzettel?
hun: Hogy boldogulsz?
rus: Как ты справляешься?
rus: Как вы справляетесь?
heb: איך את מסתדרת?
ber: Amek ay tettselliked iɣef-nnem?
ber: Amek ay tettselliked iɣef-nnek?
ber: Amek ay tettsellikem iɣfawen-nwen?
ber: Amek ay tettsellikemt iɣfawen-nwent?
swe: Hur klarar du av det?
eng: Everybody is fine.
fra: Tous vont bien.
spa: Todos están bien.
deu: Alle sind wohlauf.
por: Todos estão bem.
rus: Все в порядке.
tur: Herkes iyi.
fra: Tout le monde va bien.
mar: सगळे बरे आहेत.
ita: Stanno tutti bene.
rus: Всем хорошо.
rus: У всех всё хорошо.
rus: У всех всё в порядке.
epo: Ĉiuj fartas bone.
hun: Mindenki jól van.
heb: כולם בסדר.
cmn: 人人都好。
ukr: У всіх все гаразд.
ukr: У всіх все добре.
ukr: Всі в повному порядку.
kab: Ufan akk iman-nsen.
kab: Bxiṛ akk i llan.
kab: Bxiṛ akk i llant.
kab: Ufant akk iman-nsent.
tok: jan ali li pona.
fra: Tout le monde se porte bien.
nld: Het gaat goed met iedereen.
nld: Iedereen is oké.
eng: Why are you late?
rus: Почему ты опоздал?
tur: Niçin geç kaldın?
nld: Waarom ben je te laat?
deu: Weshalb kommst du zu spät?
spa: ¿Por qué vienes atrasado?
fra: Pourquoi es-tu en retard ?
fra: Pourquoi êtes-vous en retard ?
rus: Почему вы опоздали?
ces: Proč ses opozdil?
hun: Miért késtél?
kha: Balei phi slem?
ita: Perché sei in ritardo?
ita: Perché è in ritardo?
ita: Perché siete in ritardo?
hun: Miért késel?
heb: למה את מאחרת?
ukr: Чому ти запізнився?
ukr: Чому ти запізнилася?
ukr: Чому ти спізнився?
ukr: Чому ти спізнилася?
ukr: Чому ви запізнилися?
ukr: Чому ви спізнилися?
ron: De ce ai întârziat?
tgl: Bakit ka nahuli?
jpn: どうして遅れたんですか？
shi: Max tmaṭlt nn?
swe: Varför är du sen?
swe: Varför är ni sena?
cor: Prag yth os ta diwedhes?
ber: Acimi i tɛeṭṭleḍ?
eng: I have a scooter.
deu: Ich habe einen Roller.
ita: Ho uno scooter.
nld: Ik heb een scooter.
spa: Tengo un scooter.
tur: Bir küçük motosikletim var.
rus: У меня есть скутер.
dan: Jeg har en scooter.
epo: Mi havas skoteron.
mar: माझ्याकडे स्कूटर आहे.
ita: Io ho uno scooter.
heb: יש לי טוסטוס.
rus: У меня есть самокат.
eng: Here is the bill.
deu: Hier ist die Rechnung.
nld: Hier is de rekening.
ita: Ecco il conto.
tur: İşte fatura.
epo: Jen la fakturo.
heb: הנה החשבון.
ita: Ecco la bolletta.
rus: Вот счёт.
fra: Voici la note.
fra: Voici la facture.
kor: 여기 계산서 입니다.
ukr: Ось рахунок.
ben: এই নিন বিলটা।
ben: এই নাও বিলটা।
spa: Aquí está la cuenta.
ara: تفضل الحساب
run: Ngiyo ifagitiri.
cmn: 这是账单。
fra: Voici l'addition.
epo: Jen la kvitanco.
eng: Don't disturb me.
spa: No me molestes.
ita: Non disturbarmi.
ita: Non mi disturbare.
rus: Не мешай мне.
epo: Ne maltrankviligu min.
rus: Не тревожь меня.
tur: Beni rahatsız etme.
heb: אל תפריע לי.
spa: No me moleste.
ron: Nu-mi încurca.
epo: Ne ĝenu min.
fra: Ne me dérangez pas !
ita: Non disturbatemi.
ita: Non mi disturbi.
nld: Stoor me niet.
ita: Non mi disturbate.
rus: Не мешайте мне.
ukr: Не турбуй мене.
ukr: Не турбуйте мене.
phn: 𐤀𐤋 𐤕𐤓𐤂𐤆𐤍
jpn: 邪魔しないでよ。
shi: Ad iyi ur tzziwzt.
tlh: HISujQo'!
kab: Ur yi-ttqelliq ara.
eng: Did you call Tom?
spa: ¿Llamaste a Tom?
deu: Hast du Tom angerufen?
deu: Habt ihr Tom angerufen?
deu: Haben Sie Tom angerufen?
tur: Tom'u aradın mı?
heb: האם טלפנת לטום?
jpn: トムに電話した？
rus: Ты звонил Тому?
ber: Teɣrid-as i Tom?
ber: Teɣriḍ-as i Tom?
ber: Teɣram-as i Tom?
ber: Teɣramt-as i Tom?
fin: Soititko Tomille?
ita: Hai chiamato Tom?
ita: Ha chiamato Tom?
ita: Avete chiamato Tom?
rus: Ты Тому звонил?
ita: Tu hai chiamato Tom?
ita: Lei ha chiamato Tom?
ita: Voi avete chiamato Tom?
jpn: トムに電話しましたか？
cmn: 给汤姆打过电话了吗？
epo: Ĉu vi alvokis Tomon?
rus: Вы звонили Тому?
rus: Вы Тому звонили?
ukr: Ти зателефонував Тому?
ukr: Ти покликав Тома?
ukr: Ти телефонував Тому?
ber: Tessawleḍ-as i Tom?
slk: Zavolal si Tomovi?
kab: Teɣriḍ-as i Tom?
kab: Teɣram-as i Tom?
kab: Teɣramt-as i Tom?
kab: Tessawleḍ-as i Tom?
kab: Tessawlem-as i Tom?
kab: Tessawlemt-as i Tom?
shi: Is tɣrit i Tom?
epo: Ĉu vi vokis Tomon?
eng: Did anybody come?
spa: ¿Vino alguien?
tur: Herkes geldi mi?
tur: Herhangi biri geldi mi?
heb: האם מישהו בא?
mar: कोणी आलं का?
mar: कोणी आलं?
rus: Кто-нибудь пришёл?
epo: Ĉu iu venis?
hun: Jött valaki?
ell: Ήρθε κανείς;
ell: Ήρθε κανένας;
kab: Yella win i d-yusan?
kab: Yella win i d-iṛuḥen?
kab: Yella walebɛaḍ i d-yusan?
kab: Yella walebɛaḍ i d-iṛuḥen?
kab: Yella kra n yiwen i d-yusan?
kab: Yella kra n yiwen i d-iṛuḥen?
kab: Tella kra n yiwet i d-yusan?
kab: Tella kra n yiwet i d-iṛuḥen?
kha: Don ba wan?
kha: Don mano mano ba wan?
ita: È venuto qualcuno?
vol: Ek ekömom-li?
eng: Where's Tom now?
deu: Wo ist Tom gerade?
deu: Wo ist Tom jetzt?
spa: ¿Dónde está Tom ahora?
epo: Kie estas Tom nun?
dan: Hvor er Tom nu?
tur: Tom şimdi nerede?
rus: Где сейчас Том?
tok: tenpo ni la jan Ton li lon seme?
fra: Où est Tom actuellement ?
hun: Tom most hol van?
epo: Kie Tomo estas nun?
ita: Dov'è Tom ora?
ita: Dov'è Tom adesso?
ukr: Де зараз Том?
heb: איפה תום עכשיו?
ukr: Де Том зараз?
por: Onde o Tom está agora?
pol: Gdzie jest teraz Tom?
shi: Manza Tom ɣil ad?
shi: Mani ɣ illa Tom ɣil ad?
cmn: 湯姆現在在哪兒呢？
eng: What did you do?
cmn: 你做了什么？
epo: Kion vi faris?
spa: ¿Qué hiciste?
fra: Qu'as-tu fait ?
por: O que você fez?
por: Que fizeste?
tur: Ne yaptın?
tgl: Anong ginagawa mo?
deu: Was hast du getan?
ukr: Що ти зробив?
rus: Что ты сделал?
rus: Что ты наделал?
ell: Τι έκανες;
fra: Qu'est-ce que tu as fait ?
ara: ماذا فعلتَ؟
ara: ماذا فعلتِ؟
aze: Nə etdin?
por: Que foi que você fez?
heb: מה עשית?
cat: Què vas fer?
nld: Wat heb je gedaan?
ron: Ce-ai făcut?
ita: Cos'hai fatto?
ita: Cos'ha fatto?
ita: Cos'avete fatto?
fra: Qu'avez-vous fait ?
ita: Che cos'hai fatto?
ita: Che cos'ha fatto?
ita: Che cos'avete fatto?
por: O que foi que vocês fizeram?
ber: D acu ay tgid?
ber: D acu ay tgam?
ber: D acu ay tgamt?
kab: D acu txedmeḍ?
tgl: Anong ginawa mo?
jbo: do jai gau mo
shi: Mad tskrt?
ile: Quo tu fat?
grc: τί ἐποίησας;
eng: Tom is friendly.
deu: Tom ist freundlich.
spa: Tom es amistoso.
epo: Tomo estas amikema.
tur: Tom cana yakındır.
swe: Tom är vänlig.
ita: Tom è amichevole.
ita: Tom è socievole.
hun: Tom barátságos.
est: Tom on sõbralik.
por: Tom é gentil.
epo: Tomo estas afabla.
por: Tom é amigável.
rus: Том дружелюбный.
fin: Tomi on ystävällinen.
ukr: Том дружелюбний.
tlh: jup Da tam.
nld: Tom is vriendelijk.
ber: Tom d ammidwan.
fra: Tom est aimable.
ile: Tom es amical.
npi: टम मिलनसार छ।
eng: How's everybody?
spa: ¿Cómo están todos?
cmn: 大家好嗎？
fra: Comment va tout le monde ?
tur: Herkes nasıl?
fra: Comment allez-vous tous ?
jpn: 皆はいかがですか？
ita: Come stanno tutti?
rus: Как у вас у всех дела?
hun: Hogy van mindenki?
fra: Comment allez-vous toutes ?
heb: איך כולם?
kab: Amek i ttilin akkit?
kab: Amek i ttilin meṛṛa?
shi: Manik ad kullu gan?
hau: Ya kowa da kowa?
eng: Please shut up.
spa: Cállate, por favor.
tur: Lütfen kapa çeneni.
rus: Заткнитесь, пожалуйста.
rus: Заткнись, пожалуйста.
hun: Kérlek, fogd be!
heb: שתוק בבקשה.
heb: שתקי בבקשה.
heb: שתקו בבקשה.
epo: Bonvole fermu la faŭkon.
epo: Bonvolu fermi la faŭkon.
deu: Bitte halt den Mund!
deu: Bitte halte den Mund!
deu: Bitte halten Sie den Mund!
deu: Bitte haltet den Mund!
fin: Ole nyt jo hiljaa.
fin: Olisit nyt jo hiljaa.
shi: I rbbi qqn imi nnk.
shi: I rbbi fiss.
shi: Ɛafak fss.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴼⵙⵙ.
eng: I have a truck.
fra: J'ai un camion.
deu: Ich habe einen Pick-up.
deu: Ich habe einen Laster.
deu: Ich habe einen Lastwagen.
deu: Ich habe einen LKW.
deu: Ich habe einen Camion.
spa: Tengo un camión.
ita: Ho un camion.
ita: Io ho un camion.
nld: Ik heb een vrachtwagen.
deu: Ich habe einen Lastkraftwagen.
epo: Mi havas kamionon.
rus: У меня есть грузовик.
epo: Mi havas ŝarĝaŭton.
por: Eu tenho um caminhão.
tur: Bir kamyonum var.
dan: Jeg har en lastbil.
ell: Έχω ένα φορτηγό.
gle: Tá trucail agam.
fra: Je dispose d'une camionnette.
por: Tenho um caminhão.
heb: יש לי משאית.
rus: У меня грузовик.
ukr: У мене є вантажівка.
ukr: Я маю вантажівку.
fra: J'ai un poids lourd.
hrx: Ich hon en Kamiong.
mri: He taraka tōku.
lfn: Me ave un camion.
eng: Don't go there.
jpn: そこへ行ってはいけません。
jpn: その話をやめてくれ。
fra: Ne va pas là.
spa: No vayas ahí.
lzh: 莫如之。
rus: Не ходи туда.
deu: Gehe nicht dorthin.
tur: Oraya gitme.
hun: Ne menj oda!
heb: אל תלך לשם!
heb: אל תלכי לשם!
heb: אל תלכו לשם!
rus: Не ходите туда.
deu: Geh nicht dorthin.
por: Não vá para lá.
por: Não vá para lá!
mar: तिथे जाऊ नकोस.
mar: तिथे जाऊ नका.
rif: War din ttraḥ ca.
rif: War ttraḥ ca dinni.
shi: Ad ur tkkt ɣinn.
shi: Ad ur tddut s ɣinn.
kor: 거기 가지 마.
kor: 거기 가지 마세요.
rus: Не езди туда.
rus: Не ездите туда.