agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The room is empty apart from the speck of dust floating in the air.
spa: La sala está vacía sin contar a las partículas de polvo flotando en el aire.
mkd: Собата е празна, освен што лета честичка прашина во воздухот.
tur: Oda havada yüzen toz zerrelerinin dışında boş.
ukr: Кімната порожня, якщо не враховувати пилинки, яка літає в повітрі.
ukr: Кімната пуста, якщо не зважати на порошинку, яка плине в повітрі.
eng: He chivalrously carries our bags.
spa: Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.
mkd: Како кавалер ни ги носи торбите.
eng: You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
spa: ¿Le vendiste tu alma al diablo y no recibiste nada a cambio? ¿¡Qué tienes en la cabeza!?
epo: Vi vendis vian animon al la diablo kaj ricevis nenion kompense? Kio okazas al vi!?
mkd: Си ја продаде душата на ѓаволот, без ништо за возрат? Што ти фали на тебе?!
tur: Ruhunu şeytana sattın ve karşılığında bir şey almadın. Neyin var senin!?
eng: My legs are killing me.
spa: Mis piernas me están matando.
por: Minhas pernas estão me matando.
mkd: Ептен ме болат нозете.
tur: Bacaklarım beni öldürüyor.
eng: She rolled her eyes in exasperation.
spa: Ella entornó sus ojos en exasperación.
spa: Ella puso los ojos en blanco de exasperación.
mkd: Таа раздразнето преврте со очите.
hun: Forgatta a szemét ingerületében.
eng: He burst the door open and nearly took it off the hinges.
spa: Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.
heb: הוא התפרץ בדלת ופתח אותה עד שכמעט נעקרה מציריה.
eng: It fits on a single floppy disk.
fra: Ça tient sur une seule disquette.
slk: Zmestí sa to na jednu disketu.
tur: Bu tek bir diskete sığar.
ukr: Це вміщується на одну дискету.
mkd: Го собира на една дискета.
rus: Это умещается на одной дискете.
hrv: Stane na jedan floppy disk.
heb: זה ממלא דיסקט בודד.
deu: Es passt auf eine einzige Diskette.
eng: You need to lower your standards.
fra: Tu dois abaisser tes exigences.
fra: Vous devez abaisser vos exigences.
mkd: Треба да си ги спуштиш стандардите.
ita: Devi abbassare i tuoi standard.
ita: Deve abbassare i suoi standard.
ita: Dovete abbassare i vostri standard.
tur: Senin standartlarını düşürmen gerekiyor.
deu: Du mußt deine Ansprüche runterschrauben.
deu: Ihr müßt eure Ansprüche runterschrauben.
deu: Sie müssen Ihre Ansprüche runterschrauben.
eng: She needs to lower her standards.
fra: Elle doit abaisser ses exigences.
tur: Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.
deu: Sie muss ihre Ansprüche herunterschrauben.
eng: He needs to lower his standards.
heb: הוא צריך לרדת ברמה.
heb: הוא צריך להנמיך את הרמה שלו.
fra: Il doit abaisser ses exigences.
tur: Onun standartlarını düşürmesi gerekiyor.
deu: Er muss seine Ansprüche runterschrauben.
eng: I share a house with two of my friends.
heb: אני גר עם שני חברים שלי כשותפים לדירה.
fra: Je partage une maison avec deux de mes amis.
fra: Je partage une maison avec deux de mes amies.
spa: Comparto una casa con dos de mis amigos.
tur: Ben bir evi iki arkadaşımla paylaşıyorum.
eng: The more I spoke, the wider her grin became.
spa: Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.
rus: Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
eng: It's the perfect size.
heb: זו המידה המושלמת.
heb: זו בדיוק המידה.
fra: C'est la taille idéale.
spa: Es del tamaño perfecto.
tur: Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
ita: È la dimensione perfetta.
ita: È la taglia perfetta.
rus: Это идеальный размер.
ukr: Це ідеальний розмір.
tur: Bu mükemmel ölçüde.
pol: Jest doskonałego rozmiaru.
eng: It's not logical.
tur: O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
fra: Ce n'est pas logique.
spa: No es lógico.
deu: Das ist nicht logisch.
spa: No tiene lógica.
hun: Ez nem logikus.
rus: Это нелогично.
ita: Non è logico.
ita: Non è logica.
por: Não é lógico.
por: Isso não é lógico.
slk: To nie je logické.
ukr: Це нелогічно.
fin: Se ei ole loogista.
fin: Se ei ole looginen.
pol: To nielogiczne.
pol: To nie jest logiczne.
eng: She's now older and wiser.
fra: Elle est désormais plus âgée et plus sage.
spa: Ahora es mayor y más sabia.
tur: O şimdi yaşlı ve akıllı.
epo: Ŝi nun estas pli aĝa kaj saĝa.
rus: Теперь она старше и мудрее.
eng: He's older, but no wiser.
spa: Es mayor, pero no más sabio.
heb: החא יותר מבוגר, אך לא יותר חכם.
fra: Il est plus vieux, mais pas plus sage.
rus: Он старше, но не мудрее.
tur: O yaşlı ama akıllı değil.
ber: Netta meɣɣer, maca ur yelli ara d amasnag.
ber: Netta meɣɣer, maca ur yesnag ara.
fin: Hän on vanhempi, mutta ei viisaampi.
nld: Hij is ouder, maar niet wijzer.
eng: Is the phone ringing?
por: O telefone está chamando?
spa: ¿Está sonando el teléfono?
epo: Ĉu la telefono sonas?
tur: Telefon mu çalıyor?
deu: Klingelt das Telefon?
hin: फ़ोन बज रहा है क्या?
mar: फोन वाजतो आहे का?
fin: Soiko puhelin?
hun: A telefon cseng?
por: O telefone está tocando?
rus: Телефон звонит?
ber: La yettsersir usawal?
jpn: 電話が鳴ってる？
ita: Il telefono sta suonando?
eng: Fire!
fra: Feu !
heb: אש!
heb: שריפה!
spa: ¡Fuego!
dan: Fyr!
dan: Ildebrand!
ber: Times!
ber: Qerrset!
ber: Qerres!
ber: Qerrsemt!
deu: Feuer!
cmn: 着火了！
por: Fogo!
rus: Огонь!
spa: ¡Incendio!
spa: ¡Disparad!
ben: আগুন!
mar: आग!
mar: फायर!
hin: आग!
nld: Vuur!
nld: Brand!
tur: Ateş!
tur: Yangın!
hun: Tűz!
hun: Lőj!
hun: Tüzelj!
epo: Fajro!
fra: Au feu !
gsw: Füür!
fry: Fjoer!
fry: Brân!
tzl: ¡Féu!
rus: Пожар!
bel: Пажар!
tat: Янгын!
pms: Feu!
ukr: Вогонь!
ber: Timsi!
fin: Tulta!
jpn: 火事だ！
jpn: 火事！
yue: 著火啦！
pol: Pali się!
rom: Jag!
akl: Sunog!
ind: Kebakaran!
ron: Foc!
kab: Times!
kab: Jbed!
ukr: Пожежа!
jpn: 撃て！
gos: Vuur!
gos: Braand!
por: Incêndio!
kha: Siat!
arg: Fuego!
tuk: Ot!
ces: Hoří!
bel: Агонь!
ber: ⵜⴰⴽⴰⵜ
por: Chama!
mya: မီးဗျို့။
mya: မီး။
tur: Ateş et!
lij: Feugo!
kor: 쏴!
ind: Tembak!
pol: Strzelaj!
pol: Ognia!
asm: জুই!
cym: Tân!
tha: ยิง!
ces: Oheň!
ido: Fairo!
srp: Ватра!
ang: Fȳr!
nob: Brann!
nob: Skyt!
sdh: ئاگر !
kab: Qres!
slk: Horí!
slk: Oheň!
nus: Yɔ̱tɛ!
bos: Požar!
mus: Totkv!
yid: ס׳ברענט!
yid: שיס!
yid: שיסט!
tok: seli!
tam: தீ!
sat: ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ!
prg: Pannu!
prg: Šaūjaiti!
ind: Api!
zgh: ⴰⴼⴰ!
mwl: Fuogo!
ile: Foy!
nus: juɔ̲c
\N: joc
eng: He was caught with his pants down.
heb: הוא נתפס עם המכנסיים למטה.
fra: Il s'est fait prendre en fâcheuse posture.
tur: O suçüstü yakalandı.
spa: Lo cacharon con los pantalones caídos.
eng: She was caught with her pants down.
heb: היא נתפסה עם המכנסיים למטה.
fra: Elle s'est fait prendre en fâcheuse posture.
tur: O hazırlıksız yakalandı.
tur: O savunmasız yakalandı.
rus: Её застали врасплох.
hau: An kama ta cire wandonta.
eng: You cannot be serious!
heb: לא ייתכן שאתה רציני.
tur: Ciddi olamazsın.
ber: Ur smesxir ara!
fra: Tu n'es pas sérieux !
fra: Vous n'êtes pas sérieux !
fra: Vous n'êtes pas sérieuse !
fra: Vous n'êtes pas sérieuses !
fra: Tu n'es pas sérieuse !
fra: Tu te moques de moi !
fra: Vous vous moquez de moi !
spa: ¡No puedes estar hablando en serio!
fin: Et ole tosissasi!
rus: Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
rus: Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
fin: Et voi olla tosissasi!
hun: Ezt nem gondolhatod komolyan!
ber: Ur smesxiret ara!
ber: Ur smesxirem ara!
ber: Ur smesxiremt ara!
dan: Det kan du ikke mene!
lfn: Tu no pote es seria.
rus: Вы же это не серьёзно!
rus: Ты же это не серьёзно!
eng: They need the money.
lat: Pecunia egent.
heb: הם צריכים את הכסף.
heb: הם זקוקים לכסף.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
fra: Elles ont besoin de l'argent.
spa: Necesitan el dinero.
por: Eles precisam do dinheiro.
tur: Onların paraya ihtiyacı var.
ita: Hanno bisogno dei soldi.
ita: Loro hanno bisogno dei soldi.
ita: Hanno bisogno del denaro.
ita: Loro hanno bisogno del denaro.
rus: Им нужны деньги.
deu: Sie brauchen das Geld.
epo: Ili bezonas la monon.
mkd: Им требаат парите.
dan: De har brug for pengene.
ukr: Їм потрібні гроші.
ber: Ḥwajent idrimen-nni.
nld: Ze hebben het geld nodig.
kor: 그들은 그 돈이 필요하다.
lat: Pecunia iis opus est.
eng: You have brought shame upon our family.
heb: אתה ביישת את המשפחה שלנו.
heb: אתה עשית בושות לבני המשפחה שלנו.
fra: Vous avez couvert notre famille de honte.
fra: Tu as couvert notre famille de honte.
deu: Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
deu: Sie haben Schande über unsere Familie gebracht.
heb: גרמת בושה וכלימה למשפחתנו.
heb: ביישת את משפחתנו.
ara: أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا.
rus: Ты навлёк позор на нашу семью.
rus: Вы опозорили нашу семью.
tur: Ailemizi rezil ettin.
ita: Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
ita: Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
ita: Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
ita: Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
ita: Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
ita: Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
ber: Tewwid-d lεaṛ i twacult-nneɣ.
hun: Szégyent hoztál a családunkra.
eng: He has brought shame upon his family.
por: Ele envergonhou sua família.
heb: הוא עשה בושות למשפחה שלו.
heb: הוא בייש את משפחתו.
fra: Il a couvert sa famille de honte.
spa: Trajo la vergüenza a su familia.
rus: Он опозорил свою семью.
ukr: Він зганьбив свою сім'ю.
tur: O, ailesine utanç getirdi.
eng: Are you out of your mind?
fra: Es-tu fou ?
ukr: Ти з глузду з'їхав?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
spa: ¿Te has vuelto loco?
spa: ¿Se te ha ido la pelota?
deu: Hast du den Verstand verloren?
hun: Elment az eszed?
fra: Êtes-vous fou ?
fra: Es-tu folle ?
rus: Ты с ума сошёл?
por: Você perdeu a cabeça?
por: Vocês perderam a cabeça?
heb: אתה השתגעת?
heb: אתה יצאת מדעתך?
fra: Tu as un grain ?
fra: Vous avez un grain ?
fra: Avez-vous perdu la tête ?
fra: As-tu perdu la tête ?
spa: ¿Se te ha ido la cabeza?
spa: ¿Has perdido el norte?
spa: ¿Se te ha ido la pinza?
fra: Es-tu tombé sur la tête ?
fra: Es-tu tombée sur la tête ?
fra: Êtes-vous tombé sur la tête ?
fra: Êtes-vous tombée sur la tête ?
deu: Bist du von Sinnen?
rus: Ты что, головой ударилась?
rus: У тебя с головой всё в порядке?
rus: Ты что, головой ударился?
fin: Oletko tullut hulluksi?
rus: Вы не в себе?
rus: Вы не в своём уме?
nld: Ben je niet goed wijs?
epo: Ĉu vi estas mense malsana?
ina: Ha tu devenite folle?
ina: Ha vos devenite folle?
swe: Är du inte klok?
epo: Ĉu vi perdis la racion?
ukr: Ти що, з глузду з'їхав?
nld: Ben je helemaal gek geworden?
fra: Non, mais vous êtes folle ?
spa: ¿Es que se os ha ido la cabeza?
spa: ¿Es que habéis perdido el norte?
nld: Ben je nou helemaal bedonderd?
nld: Ben je je verstand kwijt?
fra: Ça va pas la tête !
eng: You're safe now.
por: Estás seguro agora.
por: Estás segura agora.
por: Estão seguros agora.
por: Estão seguras agora.
por: Está seguro agora.
por: Está segura agora.
heb: אתה בטוח עכשיו.
fra: Tu es désormais en sécurité.
fra: Vous êtes désormais en sécurité.
spa: Ahora está a salvo.
spa: Ahora estás a salvo.
spa: Ahora estáis a salvo.
spa: Ahora están a salvo.
tur: Artık güvendesin.
rus: Вы теперь в безопасности.
ita: Sei al sicuro ora.
ita: Sei al sicuro adesso.
ita: È al sicuro ora.
ita: È al sicuro adesso.
ita: Siete al sicuro ora.
ita: Siete al sicuro adesso.
fin: Nyt olet turvassa.
pol: Jesteś teraz bezpieczny.
hun: Már biztonságban vagy.
fin: Nyt olette turvassa.
fin: Nyt sä oot turvassa.
ukr: Тепер ти в безпеці.
ukr: Тепер ви в безпеці.
deu: Du bist jetzt sicher.
deu: Sie sind jetzt sicher.
deu: Ihr seid jetzt sicher.
eng: This team rocks!
ita: Questa squadra spacca!
fra: Cette équipe assure !
ber: Tgerrez teɣlamt-a?
eng: At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
ita: Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
ita: Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
ita: Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
dan: I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences".
tur: Şu anda, cümlelerini yanlış yere giriyorsun. Sayfanın tepesinde "katkıda bulun" ve sonra "cümleler ilave edin"'i seçmelisin.
eng: Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.
epo: Kontraste al "tiam", oni ne uzas "ol" rilate al tempo. Oni uzas "ol" en komparaj esprimoj.
deu: Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
eng: My sneakers stink to high heaven!
ita: Le mie scarpe da tennis puzzano da fare schifo!
fin: Lenkkarini löyhkäävät taivaan korkeuksiin saakka.
hun: A tornacsukám szaga az egekig ér.
hun: Gusztustalanul büdös a tornacipőm.
eng: That guy is a party pooper.
ita: Quel tizio è un guastafeste.
rus: Этот парень некомпанейский.
pol: Ten człowiek to smutas psujący zabawę.
por: Esse cara é um desmancha-prazeres.
eng: That guy is a party spoiler.
ita: Quel tizio è un guastafeste.
vie: Gã đó là kẻ chuyên phá đám.
eng: You give up too easily.
deu: Du gibst zu leicht auf.
deu: Sie geben zu leicht auf.
spa: Te rindes con demasiada facilidad.
spa: Se rinden con demasiada facilidad.
ces: Vzdáváš se příliš snadno.
ces: Vzdáváte se příliš snadno.
rus: Ты сдаёшься слишком легко.
tur: Çok kolay vazgeçersin.
fra: Tu abandonnes trop facilement.
ita: Ti arrendi troppo facilmente.
ita: Si arrende troppo facilmente.
ita: Vi arrendete troppo facilmente.
nld: Je geeft te gemakkelijk op.
epo: Vi rezignas tro facile.
eng: Don't you have any friends?
deu: Hast du keine Freunde?
deu: Haben Sie keine Freunde?
ces: Nemáte žádný přátele?
spa: ¿No tienes ningún amigo?
tur: Hiç arkadaşınız yok mu?
por: Você não tem nenhum amigo?
hun: Nincsenek barátaid?
heb: אין לך שום חברים?
ita: Non hai amici?
ita: Non hai amiche?
ita: Non ha amici?
ita: Non ha amiche?
ita: Non avete amici?
ita: Non avete amiche?
eng: I wish I could see Tom again.
deu: Ich wünschte, ich könnte Tom wiedersehen.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ẓreɣ Tom tikkelt niḍen.
spa: Ojalá pudiera volver a ver a Tom.
tur: Keşke Tom'u tekrar görebilsem.
hun: Bárcsak láthatnám Tomit újra!
eng: You're a powerful woman!
ita: Sei una donna potente!
por: Você é uma mulher perigosa!
por: Você é uma mulher poderosa!
tur: Güçlü bir kadınsın!
eng: The investor stole the capital of his client.
cmn: 投资者把他客户的资金窃取了.
spa: El inversor robó el capital de su cliente.
rus: Инвестор украл капитал своего клиента.
rus: Инвестор похитил капитал своего клиента.
tur: Yatırımcı müşterisinin sermayesini çaldı.
eng: Marie-France and Joël are good friends.
fra: Marie-France et Joël sont de bons amis.
tur: Marie-France ve Joël iyi arkadaşlar.
eng: I had difficulties interpreting the question.
heb: היה לי קשה לפענח את השאלה.
tur: Benim soruyu yorumlama zorluklarım vardı.
ron: Am avut dificultăți în interpretarea întrebării.
eng: Dinner is usually not ready until six o'clock.
spa: La cena no suele estar preparada antes de las seis.
deu: Das Abendessen ist gewöhnlich nicht vor sechs Uhr fertig.
nld: Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar.
epo: La vespermanĝo plej ofte ne pretas antaŭ la sesa.
tur: Akşam yemeği genellikle saat altıya kadar hazır değildir.
eng: After taking a bath, Tom ate dinner.
spa: Después de darse un baño, Tom cenó.
deu: Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.
fra: Après avoir pris un bain, Tom dîna.
fra: Après avoir pris un bain, Tom a dîné.
ita: Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.
ita: Dopo aver fatto un bagno, Tom cenò.
tur: Bir duşun ardından Tom akşam yemeğini yedi.
por: Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
epo: Sin baninte, Tomo vespermanĝis.
rus: Приняв ванну, Том поужинал.
eng: After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.
deu: Nachdem er alles von seinem Teller gegessen hatte, fragte Tom Maria, ob er ihren Salat essen dürfe.
fin: Sen jälkeen kun Tom oli syönyt lautasensa tyhjäksi, hän kysyi Marilta voisiko hän syödä Marin salaatin.
tur: Tom tabağındaki her şeyi yedikten sonra, Mary'ye onun salatasını yiyebilip yiyemeyeceğini sordu.
rus: После того как Том доел свою еду, он спросил у Мэри, сможет ли он доесть ее салат.
eng: Do you know if Tom has already eaten?
spa: ¿Sabes si Tom ya ha comido?
deu: Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?
deu: Wissen Sie, ob Tom schon gegessen hat?
rus: Ты не знаешь, Том уже поел?
spa: ¿Sabe usted si Tom ya ha comido?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tom jam manĝis?
ita: Sai se Tom ha già mangiato?
ita: Sa se Tom ha già mangiato?
ita: Sapete se Tom ha già mangiato?
por: Você sabe se Tom já comeu?
heb: האם אתה יודע אם טום כבר אכל?
nld: Weet jij of Tom al gegeten heeft?
tur: Tom'un önceden yemek yeyip yemediğini biliyor musun?
rus: Вы не знаете, Том уже поел?
swe: Vet du om Tom redan har ätit?
eng: Do you know what Tom ate for lunch?
deu: Weißt du, was Tom zu Mittag gegessen hat?
deu: Wissen Sie, was Tom zu Mittag gegessen hat?
por: Você sabe o que Tom comeu no almoço?
tur: Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что Том ел на обед?
rus: Вы знаете, что Том ел на обед?
dan: Ved du hvad Tom spiste til frokost?
dan: Ved du hvad Tom fik til frokost?
eng: Has Tom eaten yet?
spa: ¿Tom ha comido ya?
deu: Hat Tom schon gegessen?
fra: Tom a-t-il déjà mangé ?
fra: Est-ce que Tom a déjà mangé ?
rus: Том уже поел?
tur: Tom yemek yemiş mi?
epo: Ĉu Tomo jam manĝis?
por: O Tom já comeu?
ita: Tom ha già mangiato?
por: Tom já comeu?
heb: תום כבר אכל?
eng: I suppose it could have been Tom who ate my ham sandwich.
deu: Ich vermute, dass es Tom gewesen sein könnte, der mein Schinkenbrot gegessen hat.
tur: Sanırım benim jambonlu sandvicimi yiyen Tom olabilirdi.
eng: I wasn't sure if Tom had eaten yet.
spa: No estaba seguro de si Tom había comido ya.
deu: Ich war mir nicht sicher, ob Tom schon gegessen hatte.
tur: Tom'un henüz yemek yeyip yemediğinden emin değildim.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⵉⵙ ⵜⴰ ⵓⵔ ⵉⵛⵛⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I would never eat anything that Tom makes.
spa: Nunca me comería algo preparado por Tom.
tur: Tom'un yaptığı hiçbir şeyi yemem.
eng: If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
por: Se Tom comesse mais legumes, ele provavelmente seria mais saudável.
fin: Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.
tur: Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.
fra: Si Tom mangeait plus de légumes, il serait probablement en meilleure santé.
epo: Se Tomo manĝus pli da legomoj, li verŝajne pli sanus.
eng: If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.
spa: Si Tom no se come esto, por favor, dáselo a Mary.
deu: Wenn Tom das nicht isst, gib es bitte Maria!
deu: Wenn Tom das nicht isst, geben Sie es bitte Maria!
tur: Eğer Tom bunu yemezse, lütfen onu Mary'ye ver.
por: Se o Tom não comer isso, por favor, dê para a Mary.
eng: If Tom would eat less, he'd be healthier.
spa: Si Tom comiera menos, estaría más sano.
deu: Wenn Tom weniger äße, wäre er gesünder.
tur: Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.
por: Se o Tom comesse menos, ele seria mais saudável.
eng: If Tom wouldn't eat so much, he wouldn't be so fat.
deu: Wenn Tom nicht so viel äße, wäre er nicht so dick.
tur: Tom bu kadar çok yemese bu kadar şişman olmaz.
srp: Да Том не једе толико много, не би био толико дебео.
eng: Is Tom finished eating?
deu: Ist Tom fertig mit Essen?
deu: Ist Tom mit dem Essen fertig?
mar: टॉमचं खाऊन झालं आहे का?
epo: Ĉu Tomo finis la manĝon?
por: Tom terminou de comer?
tur: Tom yemek yemeyi bitirdi mi?
spa: ¿Ya terminó Tom de comer?
ita: Tom ha finito di mangiare?
por: O Tom terminou de comer?
rus: Том доел?
hun: Tom befejezte az evést?
heb: תום גומר לאכול?
ukr: Том доїв?
eng: The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.
spa: El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.
deu: Der Arzt sagte Tom, dass er viel Gemüse essen sollte.
tur: Doktor Tom'a çok sebze yemesi gerektiğini söyledi.
ckb: دکتۆرەکە بە تۆمی گوت دەبێت زۆر سەوزە بخوات.
heb: הרופא הודיע לתום שעליו לאכול הרבה ירקות.
eng: The last piece of cake was eaten by Tom.
spa: Tom se comió el último trozo de tarta.
deu: Das letzte Stück Kuchen wurde von Tom gegessen.
ita: L'ultimo pezzo di torta è stato mangiato da Tom.
ita: L'ultima fetta di torta è stata mangiata da Tom.
tur: Son kek parçası Tom tarafından yendi.
por: O último pedaço de bolo foi comido por Tom.
hun: Az utolsó darab süteményt Tom ette meg.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
spa: Tom tomó raticida por accidente.
deu: Tom aß aus Versehen Rattengift.
deu: Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
deu: Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.
tur: Tom kazara bir miktar fare zehiri yuttu.
tur: Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.
heb: טום בלע בטעות מעט רעל עכברים.
rus: Том случайно съел крысиный яд.
rus: Том случайно принял крысиный яд.
por: Tom ingeriu acidentalmente veneno de rato.
fin: Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.
dan: Tom spiste rottegift ved et uheld.
cmn: 湯姆無意吃了老鼠藥。
eng: Tom always eats before going to work.
spa: Tom siempre come antes de irse a trabajar.
deu: Tom nimmt stets etwas zu sich, bevor er zur Arbeit geht.
deu: Tom isst immer etwas, bevor er zur Arbeit geht.
epo: Tomo ĉiam manĝas antaŭ ol iri labori.
por: Tom sempre come antes de ir trabalhar.
rus: Том всегда кушает перед тем, как пойти на работу.
tur: Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.
ber: Tom dima yettett uqbel ma yedda ɣer umahil.
rus: Том всегда ест перед работой.
eng: Tom always eats breakfast cereal without sugar.
deu: Tom isst stets Frühstücksflocken ohne Zucker.
tur: Tom her zaman şekersiz kahvaltı gevreği yer.
heb: תום תמיד אוכל דגני ארוחת בוקר בלי סוכר.
epo: Tomo ĉiam manĝas matengrenaĵon sen sukero.
eng: Tom always peels apples before he eats them.
deu: Tom schält Äpfel immer, bevor er sie isst.
hin: टॉम हमेशा सेब खाने के पहले उनकी छाल उतारता है।
dan: Tom skræller altid æbler før han spiser dem.
rus: Том всегда чистит яблоки, перед тем как ест их.
tur: Tom onları yemeden önce her zaman elmaları soyar.
spa: Tom siempre pela las manzanas antes de comerlas.
rus: Том всегда чистит яблоки, перед тем как их ест.
por: O Tom sempre pela as maçãs antes de comê-las.
eng: Tom always washes his hands before eating anything.
deu: Tom wäscht sich stets die Hände, bevor er etwas isst.
tur: Tom bir şey yemeden önce her zaman ellerini yıkar.
mar: टॉम काहीही खाण्याअगोदर नेहमीच आपले हात धुतो.
eng: Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out.
deu: Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
deu: Tom und Maria haben wenig Geld; daher essen sie nur selten außer Hauses.
tur: Tom ve Mary'nin çok parası yok bu yüzden nadiren dışarıda yerler.
heb: לתום ומרי אין הרבה כסף כך שהם כמעט לא יוצאים לאכול בחוץ.
eng: Tom ate a light lunch before working out.
deu: Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.
tur: Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.
por: O Tom comeu uma coisa rápida antes de ir para o ginásio.
eng: Tom ate all of the chocolate.
spa: Tom se comió todo el chocolate.
heb: תום אכל את כל השוקולד.
deu: Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
rus: Том съел весь шоколад.
por: Tom comeu todo o chocolate.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
fra: Tom a mangé tout le chocolat.
hun: Tom megette az összes csokoládét.
ita: Tom ha mangiato tutto il cioccolato.
ita: Tom ha mangiato tutta la cioccolata.
tok: jan Ton li moku e suwi ali.
tur: Tom bütün çikolatayı yedi.
nld: Tom heeft alle chocola opgegeten.
ben: টম সব চকলেট খেয়েছে।
eng: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
spa: Tom se comió todo el pan que compré ayer.
deu: Tom hat das ganze Brot gegessen, das ich gestern kaufte.
pol: Tom zjadł cały chleb, który wczoraj kupiłem.
tur: Tom dün aldığım bütün ekmeği yedi.
rus: Том съел весь хлеб, что я вчера купил.
por: Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵏⵏⴰ ⵙⵖⵉⵖ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
eng: Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.
spa: Tom cenó, pero no tomó postre.
deu: Tom hat das Abendessen, aber keinen Nachtisch gegessen.
deu: Tom aß zu Abend, aber er nahm keinen Nachtisch.
epo: Tomo vespermanĝis sed sen deserto.
tur: Tom akşam yemeği yedi ama hiç tatlı yemedi.
eng: Tom ate in the classroom with his classmates.
spa: Tom comió en el aula con sus compañeros de clase.
deu: Tom aß in der Klasse mit seinen Klassenkameraden.
por: O Tom comeu na sala de aula com seus colegas.
por: O Tom comeu na sala de aula com os colegas.
hun: Tom az osztályteremben evett az osztálytársaival.
eng: Tom ate like a pig.
spa: Tom comía como un cerdo.
deu: Tom fraß wie ein Schwein.
tur: Tom bir domuz gibi yedi.
ita: Tom ha mangiato come un maiale.
ita: Tom mangiò come un maiale.
mkd: Том јадеше како стока.
mkd: Том јадеше како прасе.
lat: Thomas ut sus edit.
rus: Том ел как свинья.
fin: Tomi söi kuin possu.
tok: jan Ton li moku sama soweli pi ma telo.
por: O Tom comeu como um porco.
epo: Tomo manĝis kiel porko.
lfn: Tom ia come como un porco.
lfn: Том иа коме комо ун порко.
hun: Tom úgy evett, mint egy disznó.
pol: Tom jadł jak świnia.
eng: Tom ate some of my rice while I was away from the table.
deu: Tom aß etwas von meinem Reis, während ich nicht am Tische war.
tur: Tom ben masadan uzaktayken pilavımın birazını yedi.
por: Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.
jpn: トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
jpn: トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。
deu: Tom hat von meinem Reis genascht, als ich mich kurz vom Tisch entfernt hatte.
eng: Tom ate something.
spa: Tom comió algo.
deu: Tom hat etwas gegessen.
tur: Tom bir şey yedi.
swe: Tom åt någonting.
por: O Tom comeu alguma coisa.
mkd: Том нешто изеде.
rus: Том что-то съел.
heb: תום אכל משהו.
ita: Tom ha mangiato qualcosa.
ita: Tom mangiò qualcosa.
nld: Tom heeft iets gegeten.
nld: Tom at iets.
ukr: Том щось з'їв.
ukr: Том щось їв.
kab: Tom yečča kra.
fra: Tom mangea quelque chose.
por: Tom comeu alguma coisa.
ber: Tom yečča kra n tɣawsa.
ber: Yella kra ay yečča Tom.
epo: Tomo manĝis ion.
shi: Icca Ṭum kra.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
spa: Tom se comió la manzana que había dejado Mary sobre la mesa del comedor.
deu: Tom aß den Apfel, den Maria auf dem Esszimmertisch gelassen hatte.
dan: Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet.
tur: Tom, Mary'nin yemek odası masasında bıraktığı elmayı yedi.
eng: Tom ate the banana without washing his hands.
spa: Tom se comió el plátano sin lavarse las manos.
deu: Tom aß die Banane, ohne sich die Hände gewaschen zu haben.
tur: Tom ellerini yıkamadan muzu yedi.
ita: Tom ha mangiato la bana senza lavarsi le mani.
ita: Tom mangiò la banana senza lavarsi le mani.
rus: Том съел банан, не помыв руки.
nld: Tom at de banaan zonder zijn handen te wassen.
eng: Tom ate the last piece of cake.
spa: Tom se comió el último trozo de tarta.
deu: Tom aß das letzte Stück Kuchen.
ita: Tom ha mangiato l'ultimo pezzo di torta.
ita: Tom mangiò l'ultimo pezzo di torta.
ita: Tom ha mangiato l'ultima fetta di torta.
ita: Tom mangiò l'ultima fetta di torta.
tur: Son kek dilimini Tom yedi.
por: O Tom comeu o último pedaço do bolo.
eng: Tom ate the leftover pizza for breakfast.
spa: Tom se comió los restos de la pizza para desayunar.
deu: Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.
fin: Tom söi tähteeksi jääneen pizzan aamiaiseksi.
tur: Tom kahvaltı için kalan pizayı yedi.
ita: Tom ha mangiato la pizza avanzata per colazione.
ita: Tom mangiò la pizza avanzata per colazione.
vie: Tom ăn phần pizza thừa cho bữa sáng.
fra: Tom a mangé les restes de pizza au petit déjeuner.
rus: Том съел на завтрак остатки пиццы.
eng: Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
spa: Tom no deja que su hijo coma helado.
deu: Tom erlaubt es seinem Sohn nicht, Eis zu essen.
por: O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
rus: Том не разрешает своему сыну есть мороженое.
tur: Tom oğlunun dondurma yemesine izin vermiyor.
tok: jan Ton li ken ala e ni: jan lili ona li moku e suwi lete.
epo: Tomo ne permesas al sia filo manĝi glaciaĵon.
mar: टॉम आपल्या मुलाला आईस्क्रिम खायला देत नाही.
eng: Tom doesn't eat a balanced diet.
deu: Tom ernährt sich nicht ausgewogen.
tur: Tom dengeli bir diyet yemez.
ber: Tom ur yettḍafar ara agal amneknay.
ber: Tom ur yettḍafar ara agal d amneknay.
ber: Agal ay yettḍafar Tom maci d amneknay.
eng: Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.
spa: Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva.
deu: Tom isst ausschließlich das Gemüse, das er selbst anbaut.
deu: Tom isst nichts außer seinem selbstangebauten Gemüse.
rus: Том не ест ничего, кроме тех овощей, что сам выращивает.
tur: Tom kendi büyüttüğü sebzeler hariç hiçbir şey yemez.
eng: Tom doesn't eat meat and neither does Mary.
spa: Tom no come carne, y Mary tampoco.
deu: Tom isst kein Fleisch, und Maria isst auch keines.
tur: Tom et yemez ve Mary de.
hun: Tom nem eszik húst, és Mary sem.
rus: Том не ест мясо и Мэри тоже.
cmn: 湯姆不吃肉，瑪麗也是。
mar: टॉम मांस खात नाही आणि मेरीही नाही.
mar: टॉम मटण खात नाही आणि मेरीही नाही.
ber: Ur isett Tom aksum wala Mary.
eng: Tom doesn't like to eat onions.
spa: A Tom no le gusta comer cebolla.
deu: Tom isst nicht gerne Zwiebeln.
por: Tom não gosta de comer cebolas.
por: O Tom não gosta de comer cebolas.
tur: Tom soğan yemekten hoşlanmaz.
rus: Том не любит есть лук.
mar: टॉमला कांदे खायला आवडत नाहीत.
aze: Tom soğan yeməyi xoşlamır.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yečč aẓalim.
eng: Tom eats lunch every day at noon.
ita: Tom pranza ogni giorno a mezzogiorno.
tur: Tom her gün öğleyin öğle yemeği yer.
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
deu: Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
deu: Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.
spa: Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.
tur: Tom Mary'nin masaya koyduğu her şeyi yer.
ita: Tom mangia qualunque cosa che Mary mette in tavola.
ita: Tom mangia qualsiasi cosa che Mary mette in tavola.
nld: Tom eet alles wat Maria op tafel zet.
epo: Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.
dan: Tom spiser alt, hvad Mary sætter på bordet.
epo: Tomo manĝas ĉion, kion Manjo surtabligas.
eng: Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
spa: Tom desayuna a las seis todas las mañanas.
deu: Tom frühstückt jeden Morgen um sechs Uhr.
fin: Tom syö aamiaista joka aamu kello kuusi.
ita: Tom fa colazione ogni mattina alle sei.
tur: Tom her sabah altıda kahvaltı yer.
jpn: トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。
ell: Ο Τομ τρώει το πρωινό κάθε πρωί στις έξι.
swe: Tom äter frukost varje morgon klockan sex.
eng: Tom eats fish at least once a week.
spa: Tom come pescado al menos una vez a la semana.
deu: Tom isst mindestens einmal in der Woche Fisch.
por: O Tom come peixe pelo menos uma vez na semana.
tur: Tom haftada en az bir kez balık yer.
ita: Tom mangia del pesce almeno una volta alla settimana.
ukr: Том їсть рибу як мінімум раз на тиждень.
ukr: Том їсть рибу принаймні раз на тиждень.
ber: Tom yettett iselman, ma drus, tikkelt i yimalas.
rus: Том ест рыбу по крайней мере один раз в неделю.
eng: Tom eats more food than Mary does.
deu: Tom nimmt mehr Nahrung zu sich als Maria.
deu: Tom isst mehr als Maria.
por: Tom come mais comida que Maria.
tur: Tom Mary'den daha fazla yiyecek yer.
por: O Tom come mais do que a Mary.
eng: Tom eats rice almost every day.
deu: Tom isst fast täglich Reis.
ita: Tom mangia del riso quasi ogni giorno.
mar: टॉम जवळजवळ दररोज भात खातो.
spa: Tom come arroz casi todos los días.
tur: Tom neredeyse her gün pilav yer.
rus: Том ест рис почти каждый день.
fra: Tom mange du riz pratiquement tous les jours.
fra: Tom mange du riz presque chaque jour.
epo: Tomo manĝas rizon preskaŭ ĉiutage.
por: Tom come arroz quase todos os dias.
heb: תום אוכל אורז כמעט כל יום.
ukr: Том їсть рис майже кожного дня.
ber: Tom isett ṛṛuz qrib yal ass.
ell: Ο Τομ τρώει ρύζι σχεδόν κάθε ημέρα.
eng: Tom finished eating then washed the dishes.
deu: Tom aß auf und erledigte dann den Abwasch.
deu: Tom aß zu Ende und wusch dann ab.
fin: Tom lopetti syömisen ja pesi sitten astiat.
fin: Tom lopetti ruokailun ja tiskasi sitten astiat.
tur: Tom yemek yemeyi bitirdi sonra bulaşıkları yıkadı.
heb: תום גמר לאכול ושטף אחר כך את הכלים.
pol: Tom skończył jeść, a potem pozmywał.
eng: Tom had already eaten lunch when Mary arrived.
deu: Tom hatte schon zu Mittag gegessen, als Maria kam.
ita: Tom aveva già pranzato quando è arrivata Mary.
ita: Tom aveva già pranzato quando Mary è arrivata.
tur: Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.
eng: Tom hardly ever eats cucumbers.
deu: Tom isst so gut wie nie Gurken.
mkd: Том многу ретко јаде краставици.
hun: Tom szinte soha nem eszik uborkát.
tur: Tom neredeyse hiç salatalık yemez.
por: Tom quase nunca come pepinos.
epo: Tomo preskaŭ neniam manĝas kukumojn.
lfn: Tom cuasi nunca come concombres.
nld: Tom eet bijna nooit komkommers.
rus: Том почти не ест огурцы.
ukr: Том майже не їсть огірки.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱨ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom has already eaten.
deu: Tom hat schon gegessen.
tur: Tom zaten yedi.
ita: Tom ha già mangiato.
jpn: トムはもう食べた。
jpn: トムはもう食べてしまった。
jpn: トムはもう食べてしまっている。
fra: Tom a déjà mangé.
epo: Tomo jam manĝis.
fin: Tom on jo syönyt.
rus: Том уже поел.
por: Tom já comeu.
hun: Tamás már evett.
heb: תום כבר אכל.
dan: Tom har allerede spist.
ukr: Том уже попоїв.
eng: Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.
urd: ٹام اس ریستوران میں تب سے جا رہا ہے جب سے وہ نوجوان ہوتا تھا۔
deu: Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.
fra: Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.
ita: Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.
tur: Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.
spa: Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.
hun: Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.
eng: Tom has eaten three hot dogs so far.
deu: Tom hat soweit drei Würstchen im Brot gegessen.
ita: Tom ha mangiato tre hot dog finora.
ita: Tom ha mangiato tre hot dog per il momento.
mar: टॉमने आतापर्यंत तीन हॉट-डॉग खाल्ले आहेत.
tur: Tom şimdiye kadar üç sosisli sandviç yedi.
eng: Tom has never eaten raw horse meat.
deu: Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.
swe: Tom har aldrig ätit rått hästkött.
cmn: 汤姆没吃过生马肉。
jpn: トムは馬刺しを食べたことがない。
rus: Том никогда не ел сырую конину.
ita: Tom non ha mai mangiato della carne di cavallo cruda.
tur: Tom asla çiğ at eti yemedi.
ind: Tom belum pernah memakan daging kuda mentah.
eng: Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
deu: Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.
jpn: 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
tur: Tom, kazasından beri katı gıda yiyemiyor.
eng: Tom is eating lunch now.
deu: Tom isst gerade zu Mittag.
por: O Tom está almoçando agora.
ita: Tom sta pranzando ora.
ita: Tom sta pranzando adesso.
spa: Tom está almorzando ahora.
tur: Tom şimdi öğle yemeği yiyor.
rus: Том сейчас обедает.
por: Tom está almoçando agora.
eng: Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.
deu: Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu dinieren.
deu: Tom hat vor, heute zusammen mit Maria zu Abend zu essen.
epo: Tom planas vespermanĝi ĉi-vespere kun Mary.
rus: Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.
tur: Tom bu gece Mary'yle akşam yemeği yemeği planlıyor.
heb: תום מתעתד לאכול עם מרי ארוחת ערב.
eng: Tom might have eaten before he came.
fin: Tomin olisi ehkä pitänyt syödä ennen tuloaan.
tur: Tom o gelmeden önce yemek yemiş olabilir.
ukr: Том, можливо, поїв перед тим, як прийти.
eng: Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
deu: Tom hätte den Eintopf vielleicht gegessen, wenn er weniger salzig gewesen wäre.
spa: Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
tur: Daha az tuzlu olsaydı Tom güveci yiyebilirdi.
rus: Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым.
eng: Tom might not eat this kind of cheese.
deu: Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.
tur: Tom bu tür peynir yemeyebilir.
epo: Eblas, ke Tomo ne manĝas tian fromaĝon.
ita: Tom potrebbe non mangiare questo tipo di formaggio.
ukr: Том, можливо, не їстиме цей сорт сиру.
jpn: トムはこういうチーズ、食べないかも。
eng: Tom might want to eat something when he finishes working out.
deu: Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.
tur: Tom çalışmayı bitirdiğinde bir şey yemek isteyebilir.
eng: Tom never used to eat so much junk food.
deu: Sonst hat Tom nie so viel ungesundes Zeug gegessen.
fra: Tom n'a jamais eu l'habitude de manger tant de cochonneries.
tur: Tom asla bu kadar çok abur cubur yemezdi.
eng: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
spa: Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido.
deu: Tom isst nicht nur mehr, sondern auch bei weitem schneller als Maria.
tur: Tom sadece Mary'den daha fazla yemez fakat aynı zamanda çok daha hızlı yer.
nld: Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.
rus: Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.
hun: Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
spa: A menudo, Tom desayuna solo.
deu: Tom frühstückt oft allein.
epo: Tom matenmanĝas ofte sola.
tur: Tom sık sık tek başına kahvaltı yer.
ber: Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s.
eng: Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
deu: Tom isst häufig Puffmais, wenn er sich einen Film ansieht.
deu: Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
fra: Tom mange souvent du pop-corn quand il regarde un film.
tur: Tom film izlerken sık sık patlamış mısır yer.
ita: Tom mangia spesso dei popcorn quando sta guardando un film.
nld: Tom eet vaak popcorn als hij naar een film kijkt.
rus: Том часто ест попкорн, когда смотрит фильмы.
eng: Tom only eats kosher food.
deu: Tom isst nur koschere Nahrung.
ukr: Том їсть лише кошерну їжу.
tur: Tom sadece koşer yemeği yer.
epo: Tomo manĝas nur koŝerajn manĝaĵojn.
ces: Tom jí jenom košer jídlo.
pol: Tom je tylko jedzenie koszerne.
eng: Tom probably wants to eat some Chinese food.
deu: Tom will wahrscheinlich etwas Chinesisches essen.
tur: Tom muhtemelen biraz Çin yemeği yemek istiyor.
eng: Tom refused to eat what his mother put on the table.
deu: Tom weigerte sich zu essen, was seine Mutter auf den Tisch stellte.
tur: Tom annesinin masaya koyduğunu yemeyi reddetti.
rus: Том отказался есть то, что мама поставила на стол.
rus: Том отказался есть то, что его мама поставила на стол.
eng: Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.
deu: Tom sagte, dass er Magenschmerzen habe und dass ihm nicht zum Essen zumute sei.
rus: Том сказал, что у него болит живот и ему не хочется ничего есть.
tur: Tom karnının ağrıdığını ve canının bir şey yemek istemediğini söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy fáj a hasa és nincs kedve enni semmit sem.
eng: Tom said that he was planning to eat the whole watermelon by himself.
deu: Tom sagte, dass er beabsichtige, die ganze Wassermelone allein zu essen.
tur: Tom bütün karpuzu tek başına yemeyi planladığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він планує сам з'їсти цілий кавун.
eng: Tom said that he was too busy to eat.
spa: Tom dijo que estaba demasiado ocupado para comer.
deu: Tom sagte, dass er zum Essen zu beschäftigt sei.
deu: Tom sagte, dass er zu beschäftigt sei, um zu essen.
epo: Tom diris, ke li estas tro okupita por manĝi.
pes: تام گفت اینقدر سرش شلوغه که نمیتونه غذا بخوره.
tur: Tom yemek yiyemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyledi.
eng: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
spa: Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.
deu: Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.
tur: Tom daha önce hiç böyle lezzetli bir yemek yemediğini söyledi.
jpn: トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
jpn: トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。
ell: Ο Τομ είπε πως δεν είχε ξαναφάει τόσο νόστιμο γεύμα.
por: Tom disse que nunca tinha feito uma refeição tão deliciosa antes.
por: Tom disse que nunca fez uma refeição tão deliciosa antes.
eng: Tom sat there silently watching Mary eat the last of the food.
spa: Tom se sentó allí en silencio, viendo cómo Mary se terminaba la comida.
deu: Tom saß schweigend da und sah zu, wie Maria die letzten Lebensmittel aß.
tur: Tom Mary'nin yemeğin sonunu yediğini izlerken orada sessizce oturdu.
eng: Tom says that he's just eaten.
spa: Tom dice que acaba de comer.
deu: Tom sagt, dass er gerade gegessen habe.
dan: Tom siger, at han lige har spist.
ita: Tom dice che ha appena mangiato.
ita: Tom dice di avere appena mangiato.
pol: Tom mówi, że właśnie zjadł.
rus: Том говорит, что он только что поел.
tur: Tom az önce yemek yediğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il vient de manger.
ber: Tom yenna-d dakken tura kan i yečča.
ell: Ο Τομ λέει ότι μόλις έφαγε.
nld: Tom zegt dat hij net heeft gegeten.
eng: Tom seems to be eating all the time.
spa: Tom parece estar siempre comiendo.
deu: Tom scheint ständig am Essen zu sein.
pol: Tom zdaje się jeść przez cały czas.
tur: Tom her zaman yemek yiyor gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, постоянно ест.
ukr: Том, здається, весь час їсть.
war: Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
eng: Tom seldom eats seafood.
spa: Tom no suele comer marisco.
deu: Tom isst selten Meeresfrüchte.
epo: Tom malofte manĝas marfruktojn.
jpn: トムはめったに魚介類を食べない。
fra: Tom mange rarement des fruits de mer.
pol: Tom rzadko jada owoce morza.
rus: Том редко ест морепродукты.
por: Tom raramente come frutos do mar.
tok: tenpo pi mute lili la jan Ton li moku e kala.
heb: נדיר שתום אוכל פירות ים.
ell: Ο Τομ τρώει σπάνια θαλασσινά.
vie: Tom hiếm khi ăn hải sản.
ber: Tom drus anda i isett igumma n yilel.
ita: Tom mangia raramente i frutti di mare.
eng: Tom should have already eaten by now.
deu: Tom sollte mittlerweile schon gegessen haben.
ita: Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.
pol: Tom powinien był już zjeść.
tur: Tom şimdiye kadar zaten yemeliydi.
hun: Tomnak mostanáig már kellett volna ennie.
eng: Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
deu: Tom hätte mehr Gemüse und weniger Fleisch essen sollen.
nob: Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
pol: Tom powinien był jeść więcej warzyw i mniej mięsa.
fra: Tom aurait dû manger plus de légumes et pas autant de viande.
epo: Tomo estus devinta manĝi pli da legomoj kaj malpli da viando.
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
spa: Tom no debería haber comido tanto.
swe: Tom borde inte ha ätit så mycket.
ron: Tom n-ar fi trebuit să mănânce așa de mult.
tur: Tom bu kadar çok yememeliydi.
pol: Tom nie powinien był tyle jeść.
por: Tom não deveria ter comido tanto.
ces: Tom neměl tolik jíst.
deu: Tom hätte nicht so viel essen sollen.
rus: Тому не стоило так много есть.
ell: Ο Τομ δεν θα έπρεπε να έχει φάει τόσο πολύ.
hun: Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.
eng: Tom told me that I should eat at that restaurant.
spa: Tom me dijo que debería comer en ese restaurante.
ita: Tom mi ha detto che dovrei mangiare a quel ristorante.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem zjeść w tej restauracji.
tur: Tom bana o restoranda yemem gerektiğini söyledi.
eng: Tom told me that you like to eat spicy food.
spa: Tom me dijo que te gusta la comida picante.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.
pol: Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.
tur: Tom bana baharatlı yemek yemeyi sevdiğini söyledi.
por: Tom me disse que você gosta de comida apimentada.
eng: Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.
spa: Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina.
pol: Tom powiedział nam, że zjemy, jak tylko dotrzemy do chaty.
tur: Tom bize kamaraya varır varmaz yemek yiyeceğimizi söyledi.
eng: Tom used to eat a lot of junk food.
spa: Tom solía comer mucha comida basura.
deu: Tom hat sonst immer eine Menge ungesunden Zeugs gegessen.
ita: Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.
pol: Tom jadał sporo śmieciowego jedzenia.
tur: Tom çok abur cubur yerdi.
jpn: トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。
rus: Том раньше ел много нездоровой пищи.
ber: Tom yella zik isett aṭas n wučči icemten i tdawsa.
cmn: 汤姆以前经常吃很多垃圾食品。
eng: Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
spa: Tom come el arroz con cuchara, pero Mary prefiere usar palillos.
deu: Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
tlh: ray' tIr SopmeH baghneQ lo' tam 'ach Soj naQmey maS me'rIy'.
rus: Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.
pol: Tom je ryż łyżką, ale Mary woli używać pałeczek.
tur: Tom pilav yemek için bir kaşık kullanır ancak Mary yemek çubukları kullanmayı tercih ediyor.
fin: Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.
eng: Tom usually eats alone.
spa: Tom suele comer solo.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein.
nob: Tom spiser vanligvis alene.
ell: Ο Τομ συνήθως τρώει μόνος του.
tur: Tom genellikle yalnız yemek yer.
rus: Том обычно ест один.
ukr: Том, як правило, їсть один.
fra: Tom a pour habitude de manger seul.
heb: תום אוכל בדרך כלל לבד.
hun: Tom általában egyedül eszik.
eng: Tom usually eats anything that Mary puts in front of him.
deu: Tom isst für gewöhnlich alles, was Maria ihm vorsetzt.
tur: Tom genellikle Mary'nin onun önüne koyduğu her şeyi yer.
epo: Tomo kutime manĝas ĉion, kion Manjo metas antaŭ lin.
eng: Tom usually eats too quickly.
spa: Tom suele comer demasiado rápido.
deu: Tom isst für gewöhnlich zu schnell.
tur: Tom genellikle çok hızlı yer.
ita: Tom di solito mangia troppo rapidamente.
ita: Tom solitamente mangia troppo rapidamente.
eng: Tom usually takes a shower before eating breakfast.
spa: Tom suele darse una ducha antes de desayunar.
spa: Tom suele ducharse antes de desayunar.
deu: Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
rus: Том обычно принимает душ перед завтраком.
tur: Tom kahvaltı yapmadan önce genellikle duş alır.
heb: תום מתקלח בדרך כלל לפני ארוחת הבוקר.
eng: Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
deu: Tom wollte Kuchen und Eis zum Nachtisch.
ita: Tom voleva mangiare della torta e del gelato come dessert.
spa: Tom quería comer pastel y helado de postre.
tur: Tom tatlı için kek ve dondurma yemek istedi.
eng: Tom wants to eat some apple pie.
spa: Tom quiere comer un poco de tarta de manzana.
deu: Tom will Apfelkuchen essen.
rus: Том хочет съесть яблочный пирог.
dan: Tom ønsker at spise æblekage.
tur: Tom biraz elmalı turta yemek istiyor.
ita: Tom vuole mangiare un po' di torta di mele.
nld: Tom wil een stukje appeltaart eten.
ber: Tom yebɣa ad yečč cwiṭ n tsektit n uḍeffu.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
deu: Tom aß gerade zu Abend, als Maria kam.
tur: Mary geldiğinde Tom akşam yemeği yiyordu.
por: Tom estava jantando quando Maria chegou.
ara: كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
rus: Том ужинал, когда приехала Мэри.
ell: Ο Τομ έτρωγε το δείπνο όταν έφτασε η Μαρία.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
spa: Tom estaba comiendo el postre cuando sonó el teléfono.
deu: Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
jpn: 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
rus: Том ел свой десерт, когда зазвонил телефон.
tur: Tom telefon çaldığında tatlısını yiyordu.
por: Tom estava comendo sobremesa quando o telefone tocou.
epo: Tomo estis manĝanta sian deserton kiam la telefono sonoris.
ukr: Том їв десерт, коли задзвонив телефон.
ber: Mi yella yettett Tom tasegrit, yesserser-d usawal-nnes.
eng: Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
spa: Tom tenía hambre, así que le pidió a Mary que cocinara algo.
deu: Tom hatte Hunger und bat daher Maria, etwas herzurichten.
rus: Том был голоден, поэтому попросил Мэри что-нибудь приготовить.
tur: Tom açtı, bu yüzden Mary'nin bir şey pişirmesini istedi.
eng: Tom was the first one to finish eating.
spa: Tom fue el primero en terminar de comer.
tur: Tom yemeyi bitiren tek kişiydi.
ita: Tom è stato il primo a finire di mangiare.
ita: Tom fu il primo a finire di mangiare.
rus: Том первым закончил есть.
eng: Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.
spa: Tom no tenía mucha hambre, así que no comió mucho.
deu: Tom war nicht besonders hungrig; daher aß er nicht viel.
rus: Том был не очень голоден, поэтому съел немного.
eng: Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.
rus: Том посмотрел видео на YouTube о том, как правильно есть гранат.
tur: Tom Bir narın nasıl yenileceği üzerine bir YouTube video izledi.
jpn: トムはザクロの食べ方をYouTubeの動画で見た。
eng: Tom will eat as soon as he gets home.
por: Tom comerá assim que chegar em casa.
tur: Tom eve gider gitmez yemek yiyecek.
spa: Tomás comerá tan pronto como llegue a casa.
eng: Tom will eat when he gets home.
ita: Tom mangerà quando arriva a casa.
tur: Tom eve vardığında yemek yiyecek.
nld: Tom eet wel als hij thuiskomt.
eng: Tom would have eaten more if he hadn't been sick.
deu: Tom hätte mehr gegessen, wenn er nicht krank wäre.
tur: Tom hasta olmasaydı daha çok yerdi.
por: Tom teria comido mais se não estivesse doente.