agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Have you told Tom that his dog died?
tur: Tom'a köpeğinin öldüğünü söyledin mi?
rus: Ты рассказал Тому, что его собака умерла?
rus: Ты рассказала Тому, что его собака умерла?
rus: Вы рассказали Тому, что его собака умерла?
rus: Вы сказали Тому, что его собака умерла?
rus: Ты сказала Тому, что его собака умерла?
rus: Ты сказал Тому, что его собака умерла?
kha: Phi la iathuh ia u Tom ba u ksew jong u u la iap?
eng: Have you told anybody else about it?
rus: Ты ещё кому-нибудь об этом рассказывал?
rus: Вы ещё кому-нибудь об этом рассказывали?
rus: Ты ещё кому-нибудь сказал об этом?
rus: Вы ещё кому-нибудь сказали об этом?
tur: Onun hakkında başka birine söyledin mi?
hun: Beszéltél erről bárki másnak?
eng: Have you ever had your fortune told?
deu: Hast du dir schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
deu: Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
tur: Hiç falını anlattırdın mı?
pam: Pépaulá naká?
eng: Have I told you how much I love you?
rus: Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
tur: Sana seni ne kadar sevdiğimi söyledim mi?
hun: Mondtam már, hogy mennyire szeretlek?
ukr: Я тобі казав, як сильно я тебе кохаю?
ukr: Я тобі казала, як сильно я тебе кохаю?
ukr: Я вам казала, як сильно я тебе кохаю?
ukr: Я вам казав, як сильно я тебе кохаю?
ita: Ti ho detto quanto ti amo?
ita: Vi ho detto quanto vi amo?
ita: Le ho detto quanto la amo?
eng: Has Tom told Mary that he's married?
deu: Hat Tom Maria gesagt, dass er verheiratet ist?
cor: A leveris Tom dhe Varia y vos demedhys?
rus: Том сказал Мэри, что женат?
rus: Том говорил Мэри, что женат?
ita: Tom ha detto a Mary che è sposato?
ita: Tom ha detto a Mary che lui è sposato?
ita: Tom ha detto a Mary di essere sposato?
tur: Tom evli olduğunu Mary'ye söyledi mi?
eng: Even if I knew, I wouldn't tell you.
deu: Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
deu: Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen nicht sagen.
deu: Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.
rus: Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал.
rus: Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
rus: Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал.
mar: मला माहीत असतं तरीही मी तुला सांगितलं नसतं.
mar: मला माहीत असतं तरीही मी तुम्हाला सांगितलं नसतं.
fra: Même si je le savais, je ne te le dirais pas.
tur: Bilsem bile, sana söylemem.
pol: Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.
eng: Don't tell me things I already know.
pol: Nie mów mi o rzeczach, o których już wiem.
tur: Zaten bildiğim şeyleri bana söyleme.
eng: Do you always do what Tom tells you?
rus: Ты всегда делаешь то, что тебе Том говорит?
rus: Вы всегда делаете то, что вам Том говорит?
pol: Zawsze robisz to, co Tom ci powie?
tur: Tom'un sana söylediği şeyi her zaman yapar mısın?
ita: Fai sempre quello che ti dice Tom?
eng: Did you tell Tom he could stay here?
deu: Hast du Tom gesagt, dass er hierbleiben könne?
pol: Powiedziałeś Tomowi, że może tu zostać?
tur: Tom'a burada kalabileceğini söyledin mi?
ukr: Ти сказав Тому, що він може залишитися тут?
ukr: Ви сказали Тому, що він може залишитися тут?
rus: Ты сказал Тому, что он мог бы остаться здесь?
eng: Did you tell Tom about what you saw?
rus: Ты рассказал Тому о том, что видел?
rus: Вы рассказали Тому о том, что видели?
pol: Mówiłeś Tomowi o tym, co zobaczyłeś?
tur: Ne gördüğün hakkında Tom'a söyledin mi?
ukr: Ти сказав Тому про те, що ти бачив?
ukr: Ви розповіли Тому про те, що ви бачили?
eng: Did Tom tell you why he wasn't here?
pol: Czy Tom ci powiedział, czemu go tu nie ma?
tur: Tom sana neden burada olmadığını söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, чому його не було тут?
ukr: Том сказав вам, чому його не було тут?
rus: Том сказал, почему его здесь не было?
eng: Did Tom tell you where he was going?
rus: Том сказал тебе, куда идёт?
rus: Том сказал вам, куда идёт?
pol: Czy Tom ci powiedział, dokąd idzie?
tur: Tom sana nereye gittiğini söyledi mi?
fra: Tom t'a-t-il dit où il allait ?
fra: Tom vous a-t-il dit où il allait ?
nld: Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
nld: Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
ukr: Том сказав тобі, куди він їде?
ukr: Том сказав вам, куди він йде?
rus: Том сказал тебе, куда он идёт?
rus: Том сказал вам, куда он идёт?
rus: Том сказал тебе, куда он едет?
rus: Том сказал вам, куда он едет?
deu: Hat Tom dir erzählt, wohin er ging?
cmn: 汤姆告诉你他去哪儿了吗？
eng: Did Tom tell you what his plans are?
rus: Том сказал тебе, какие у него планы?
rus: Том сказал вам, какие у него планы?
pol: Czy Tom ci powiedział, jakie ma plany?
tur: Tom sana planlarının ne olduğunu söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, які у нього плани?
ukr: Том сказав вам, які у нього плани?
ita: Tom ti ha detto quali sono i tuoi piani?
ita: Tom ti ha detto quali sono i suoi piani?
ita: Tom ti ha detto quali sono i vostri piani?
eng: Could you tell Tom something for me?
tur: Tom'a benim için bir şey söyler misin?
pol: Mógłbyś przekazać coś ode mnie Tomowi?
eng: Could you tell me your name, please?
epo: Bonvolu diri al mi vian nomon.
tur: Bana adını söyler misin, lütfen?
jpn: お名前を教えていただけますか？
eng: Can you tell me when Tom'll be back?
ita: Mi puoi dire quando sarà di ritorno Tom?
ita: Mi può dire quando sarà di ritorno Tom?
ita: Mi potete dire quando sarà di ritorno Tom?
ita: Puoi dirmi quando sarà di ritorno Tom?
ita: Può dirmi quando sarà di ritorno Tom?
ita: Potete dirmi quando sarà di ritorno Tom?
pol: Możesz mi powiedzieć, kiedy wróci Tom?
tur: Bana Tom'un ne zaman döneceğini söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, когда Том вернётся?
rus: Вы можете сказать мне, когда Том вернётся?
eng: Can you tell me what that was about?
pol: Możesz mi powiedzieć, o czym to było?
tur: Onun ne hakkında olduğunu bana söyleyebilir misin?
eng: Can you tell me about what happened?
pol: Możesz mi powiedzieć, co się stało?
tur: Bana ne olduğundan bahsedebilir misin?
rus: Ты можешь рассказать мне о том, что произошло?
rus: Вы можете рассказать мне о том, что произошло?
rus: Ты можешь рассказать мне о том, что случилось?
rus: Вы можете рассказать мне о том, что случилось?
eng: Call Tom and tell him we'll be late.
pol: Zadzwoń do Toma i powiedz mu, że się spóźnimy.
tur: Tom'u ara ve ona geç kalacağımızı söyle.
ita: Chiama Tom e digli che saremo in ritardo.
ita: Chiama Tom e digli che noi saremo in ritardo.
ita: Chiamate Tom e ditegli che saremo in ritardo.
ita: Chiamate Tom e ditegli che noi saremo in ritardo.
ita: Chiami Tom e gli dica che saremo in ritardo.
ita: Chiami Tom e gli dica che noi saremo in ritardo.
eng: At least tell me where you're going.
tur: En azından nereye gittiğini söyle bana.
vie: Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu.
rus: Ты хоть скажи мне, куда идёшь.
rus: Вы хотя бы скажите мне, куда идёте.
lit: Bent jau pasakyk man, kur tu eini.
lit: Bent jau pasakykite, kur jūs einate.
pol: Przynajmniej powiedz, dokąd idziesz.
cmn: 至少告诉我们你要去哪里。
fra: Dis au moins où tu vas.
hun: Legalább azt mondd meg, hová mész.
eng: Are you telling me Tom doesn't know?
rus: Ты хочешь сказать, что Том не знает?
rus: Вы хотите сказать, что Том не знает?
rus: Ты хочешь сказать, что Том не в курсе?
rus: Вы хотите сказать, что Том не в курсе?
pol: Mówisz, że Tom nie wie?
tur: Bana Tom'un bilmediğini mi söylüyorsun?
ita: Mi stai dicendo che Tom non lo sa?
ita: Mi sta dicendo che Tom non lo sa?
ita: Mi state dicendo che Tom non lo sa?
jpn: トムは知らないってこと？
eng: Are you telling me Tom didn't do it?
rus: Ты хочешь сказать, что Том этого не делал?
rus: Вы хотите сказать, что Том этого не делал?
pol: Mówisz, że Tom tego nie zrobił?
tur: Bana bunu Tom'un yapmadığını mı söylüyorsun?
eng: Are you going to tell me what it is?
pol: Zamierzasz mi powiedzieć, co to jest?
nld: Ga je me vertellen wat het is?
epo: Ĉu vi rakontos al mi, kio tio estas?
tur: Bana onun ne olduğunu söyleyecek misin?
eng: You've heard this before, I can tell.
tur: Bunu daha önce duydun, söyleyebilirim.
tok: tawa lukin mi la sina kama a kute e ni lon tenpo pini.
eng: You've got to tell Tom what happened.
pol: Musisz powiedzieć Tomowi, co się stało.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.
por: Você tem de contar ao Tom o que aconteceu.
rus: Тебе надо рассказать Тому, что произошло.
rus: Вам надо рассказать Тому, что произошло.
eng: You'll tell me everything eventually.
tur: Sonuçta her şeyi bana anlatacaksın.
pol: W końcu wszystko mi powiesz.
ita: Mi dirai tutto alla fine.
ita: Tu mi dirai tutto alla fine.
ita: Mi dirà tutto alla fine.
ita: Lei mi dirà tutto alla fine.
ita: Mi direte tutto alla fine.
ita: Voi mi direte tutto alla fine.
rus: В конце концов ты всё мне расскажешь.
rus: В конце концов вы всё мне расскажете.
eng: You'd better tell Tom not to do that.
pol: Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie robił.
tur: Tom'a onu yapmamasını söylesen iyi olur.
vie: Cậu nên khuyên Tom đừng làm việc đó.
ind: Kamu sebaiknya memberitahu Tom untuk tidak melakukannya.
ukr: Ти краще скажи Тому, щоб він цього не робив.
ukr: Ви краще скажіть Тому, щоб він цього не робив.
eng: You told Tom to say that, didn't you?
deu: Du hast Tom dazu aufgefordert, das zu sagen, oder?
pol: Kazałeś Tomowi to powiedzieć, prawda?
mkd: Ти му кажа на Том така да рече, нели?
tur: Tom'un onu söylemesini istedin, değil mi?
eng: You told Tom not to come, didn't you?
tur: Tom'a gelmemesini söyledin, değil mi?
pol: Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?
fra: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
fra: Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
epo: Vi diris al Tomo, ke li ne venu, ĉu ne?
nld: U heeft Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
nld: Jij hebt Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
eng: You told me you stole his motorcycle.
ber: Tennid-iyi-d tukred-as amuṭu-nnes.
pol: Powiedziałeś mi, że kradniesz jego motor.
tur: Bana onun motosikletini çaldığını söyledin.
heb: סיפרת לי שגנבת את האופנוע שלו.
eng: You still haven't told me what to do.
rus: Ты так и не сказал мне, что делать.
rus: Вы так и не сказали мне, что делать.
pol: Nadal mi nie powiedziałeś, co robić.
tur: Ne yapacağımı hâlâ bana söylemedin?
spa: Aún no me has dicho qué hacer.
por: Você ainda não me disse o que fazer.
ukr: Ви до сих пір так і не сказали мені, що робити.
eng: You shouldn't tell anyone about this.
rus: Тебе не стоит никому об этом рассказывать.
rus: Вам не следует никому об этом рассказывать.
tur: Bunun hakkında kimseye söylememelisin.
fra: Tu ne devrais parler de ça à personne.
fra: Vous ne devriez parler de ceci à personne.
hau: Bai kamata ka faɗawa kowa hakan ba.
eng: You should've told me that yesterday.
rus: Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
rus: Вам следовало вчера мне об этом сказать.
hin: तुमने मुझे वह कल बताना चाहिए था।
tur: Onu bana dün söylemeliydin.
jpn: 昨日それを言っておけばよかったよ。
fin: Sinun olisi pitänyt kertoa minulle se eilen.
ces: Měl jsi mi to říct včera!
ces: Měla jsi mi to říct včera!
rus: Вам надо было вчера мне об этом сказать.
eng: You should've told me a few days ago.
tur: Birkaç gün önce bana söylemeliydin.
deu: Du hättest es mir vor ein paar Tagen sagen sollen.
eng: You should've just told me the truth.
tur: Sadece bana gerçeği söylemeliydin.
jpn: 僕には本当のことを話せばよかったのに。
eng: You never told me that you liked Tom.
rus: Ты мне никогда не говорила, что тебе нравится Том.
rus: Вы мне никогда не говорили, что вам нравится Том.
tur: Bana Tom'u sevdiğini hiç söylemedin.
deu: Du hast mir nie gesagt, dass du Tom mögest.
deu: Du sagtest mir nie, dass du Tom mögest.
deu: Sie haben mir nie gesagt, dass Sie Tom mögen.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, dass ihr Tom möget.
eng: You haven't told me what we're doing.
tur: Ne yaptığımızı bana söylemedin.
heb: לא אמרת לי מה אנחנו עושים.
eng: You haven't done what I told you yet.
tur: Sana söylediğim şeyi henüz yapmadın.
lat: Nondum fecisti quod iussi.
shi: Ur ta tskrt ɣaylli s ak nniɣ.
shi: Ur ta tskrm ɣaylli s awn nniɣ.
shi: Ur ta tskrmt ɣaylli s awnt nniɣ.
eng: You have to tell Tom what's going on.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.
rus: Тебе надо рассказать Тому, что происходит.
rus: Вам надо рассказать Тому, что происходит.
eng: You don't have to tell me what to do.
tur: Ne yapacağımı bana söylemek zorunda değilsin.
zsm: Awak tidak perlu beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
zlm: Kau tak payah bagitau aku apa yang aku nak buat.
eng: You don't have to tell me that twice.
fra: Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
deu: Das musst du mir nicht zweimal sagen.
tur: Onu bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
dan: Det behøver du ikke fortælle mig to gange.
spa: No hace falta que me lo digas dos veces.
eng: You don't have to tell me everything.
tur: Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.
pol: Nie musisz mi mówić wszystkiego.
spa: No tienes que contármelo todo.
rus: Необязательно мне всё рассказывать.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
por: Você não me disse que era médico.
rus: Вы не говорили мне, что вы доктор.
rus: Ты не сказал мне, что ты доктор.
tur: Bir doktor olduğunu bana söylemedin.
fra: Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez docteur.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
rus: Ты мне не говорил, что ты врач.
rus: Вы мне не говорили, что Вы врач.
ber: Ur iyi-d-tennid ara kečč d imsujji.
ber: Ur iyi-d-tennid ara kemm d timsujjit.
ber: Ur iyi-d-tennid ara dakken kečč d imsujji.
ber: Ur iyi-d-tennid ara dakken kemm d timsujjit.
ber: Ur iyi-d-tennid dakken kečč d imsujji.
ber: Ur iyi-d-tennid dakken kemm d timsujjit.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas kuracisto.
slk: Nepovedal si mi, že si lekár.
rus: Ты не говорил мне, что ты врач.
rus: Вы не говорили мне, что Вы врач.
hau: Ba ka gaya min da kai likita ba ne.
eng: You didn't tell me that you knew Tom.
rus: Ты мне не говорил, что знаком с Томом.
rus: Вы мне не говорили, что знакомы с Томом.
rus: Ты мне не говорил, что знаешь Тома.
rus: Вы мне не говорили, что знаете Тома.
tur: Tom'u tanıdığını bana söylemedin.
por: Você não me disse que conhecia Tom.
eng: You didn't tell anyone else, did you?
rus: Ты ведь больше никому не сказал?
rus: Вы ведь больше никому не сказали?
rus: Ты никому больше не говорил, нет?
rus: Вы никому больше не говорили, нет?
tur: Başka birine söylemedin, değil mi?
por: Você não contou para mais ninguém, contou?
eng: Why didn't you tell us you were hurt?
tur: Neden bize yaralandığını söylemedin?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara tuɣed-tent?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara tuɣem-tent?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara tuɣemt-tent?
eng: Why didn't you tell me you were sick?
tur: Neden bize hasta olduğunu söylemedin?
por: Por que você não me disse que estava doente?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?
rus: Почему ты не сказал мне, что болен?
rus: Почему Вы не сказали мне, что больны?
eng: Why couldn't you tell us that before?
ita: Perché non ce l'hai detto prima?
ita: Perché non ce l'ha detto prima?
ita: Perché non ce l'avete detto prima?
tur: Neden onu bize daha önce söyleyemedin?
heb: למה לא יכולת לספר לנו על זה קודם?
rus: Почему ты раньше не мог нам этого сказать?
rus: Почему вы раньше не могли нам этого сказать?
eng: When were you planning on telling me?
rus: И когда ты собирался мне сказать?
rus: Когда вы планировали мне сказать?
tur: Ne zaman bana söylemeyi planlıyordun?
rus: Когда ты планировал мне сказать?
por: Quando você estava planejando me contar?
deu: Wann wolltest du es mir sagen?
deu: Wann wolltet ihr es mir sagen?
deu: Wann wollten Sie es mir sagen?
rus: И когда ты планировал мне сказать?
rus: И когда вы планировали мне сказать?
rus: И когда Вы планировали мне сказать?
eng: What else have you told Tom about us?
rus: Что ещё ты рассказал о нас Тому?
rus: Что ещё вы рассказали о нас Тому?
tur: Tom'a bizim hakkımızda başka ne söyledin?
eng: What are you so afraid of telling me?
rus: Что ты так боишься мне рассказать?
tur: Bana söylemeye çok korktuğun şey nedir?
pol: Czego tak się boisz mi powiedzieć?
eng: We don't have to tell Tom everything.
rus: Нам необязательно обо всём Тому рассказывать.
tur: Tom'a her şeyi söylemek zorunda değiliz.
ukr: Ми не зобов'язані розповідати все Тому.
epo: Ni ne bezonas diri ĉion al Tomo.
eng: Tom's wife told me he wasn't at home.
rus: Жена Тома сказала мне, что его нет дома.
fin: Tomin vaimo kertoi minulle, ettei hän ollut kotona.
tur: Tom'un karısı bana evde olmadığını söyledi?
ukr: Дружина Тома сказала мені, що його немає вдома.
ukr: Жінка Тома сказала мені, що його немає вдома.
por: A esposa do Tom me disse que ele não estava em casa.
eng: Tom told you I was coming, didn't he?
rus: Том ведь сказал тебе, что я приезжаю, да?
tur: Tom sana geldiğimi söyledi, değil mi?
eng: Tom told me you were still in Boston.
tur: Tom bana senin hala Boston'da olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты ещё в Бостоне.
rus: Том сказал мне, что вы ещё в Бостоне.
por: Tom me contou que você ainda estava em Boston.
por: Tom me contou que você estava em Boston ainda.
por: Tom me disse que você estava em Boston ainda.
ita: Tom mi ha detto che eri ancora a Boston.
ita: Tom mi ha detto che era ancora a Boston.
ita: Tom mi ha detto che eravate ancora a Boston.
eng: Tom told me you and Mary were dating.
rus: Том сказал мне, что вы с Мэри встречаетесь.
tur: Tom bana senin ve Mary'nin çıktığını söyledi.
tur: Tom bana senin ve Mary'nin flört ettiğini söyledi.
swe: Tom sa att du och Mary dejtade.
por: O Tom me disse que você e a Mary estavam namorando.
fra: Tom m'a dit que toi et Marie sortiez ensemble.
eng: Tom told me why Mary doesn't like me.
tur: Tom bana Mary'nin neden beni sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, почему я не нравлюсь Мэри.
eng: Tom told me to take good care of you.
rus: Том сказал мне хорошенько о тебе позаботиться.
tur: Tom bana sana iyi bakmamı söyledi.
heb: תום אמר לי לשמור עליך היטב.
kab: Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-m akken ilaq.
kab: Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-kent akken ilaq.
kab: Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-wen akken ilaq.
eng: Tom told me to meet him at his house.
tur: Tom bana onunla onun evinde buluşmamı söyledi.
mar: टॉमने मला त्याच्या घरी भेटायला सांगितलं.
deu: Tom sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.
eng: Tom told me to leave the window open.
tur: Tom bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.
rus: Том сказал мне оставить окно открытым.
rus: Том велел мне оставить окно открытым.
eng: Tom told me to close all the windows.
tur: Tom bana bütün pencereleri kapatmamı söyledi.
rus: Том сказал мне закрыть все окна.
rus: Том велел мне закрыть все окна.
epo: Tomo petis min fermi ĉiujn fenestrojn.
por: Tom me disse para fechar todas as janelas.
tgl: Sinabihan ako ni Tom na isara ko ang lahat ng mga bintana.
eng: Tom told me to answer your questions.
mar: टॉमने मला सांगितलं तुझ्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायला.
mar: टॉमने मला सांगितलं तुमच्या प्रश्नांची उत्तरं द्यायला.
tur: Tom, sorularını yanıtlamamı söyledi.
rus: Том велел мне ответить на ваши вопросы.
rus: Том сказал мне ответить на твои вопросы.
rus: Том сказал мне, чтобы я ответил на твои вопросы.
rus: Том сказал мне, чтобы я ответил на ваши вопросы.
eng: Tom told me that something was wrong.
ita: Tom mi ha detto che qualcosa non andava.
tur: Tom bana bir şeyin yanlış olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что что-то не так.
eng: Tom told me that I could use his car.
rus: Том сказал мне, что я могу взять его машину.
tur: Tom bana onun arabasını kullanabileceğimi söyledi.
epo: Tomaso diris al mi, ke mi rajtas uzi lian aŭton.
eng: Tom told me that he'd lost his watch.
rus: Том сказал мне, что потерял свои часы.
tur: Tom bana saatini kaybettiğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
ita: Tom mi disse che aveva perso il suo orologio.
eng: Tom told me that he would leave soon.
rus: Том сказал мне, что скоро уйдёт.
tur: Tom bana yakında gideceğini söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur yettεeṭṭil ara ad iṛuḥ.
rus: Том сказал мне, что скоро уедет.
eng: Tom told me that he would come again.
rus: Том сказал мне, что ещё придёт.
tur: Tom bana tekrar geleceğini söyledi.
slk: Tom mi povedal, že ešte príde.
slk: Tom mi povedal, že príde znova.
slk: Tom mi povedal, že príde znovu.
slk: Tom mi povedal, že príde zas.
eng: Tom told me not to go into that room.
rus: Том сказал мне не заходить в ту комнату.
tur: Tom bana o odaya gitmememi söyledi.
rus: Том не велел мне заходить в ту комнату.
por: Tom me falou para não ir para aquela sala.
eng: Tom told me Mary wouldn't want to go.
tur: Tom bana Mary'nin gitmek istemeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не захочет идти.
rus: Том сказал мне, что Мэри не захочет ехать.
eng: Tom told me Mary couldn't be trusted.
rus: Том сказал мне, что Мэри нельзя доверять.
tur: Tom bana Mary'ye güvenilemeyeceğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non ci si poteva fidare di Mary.
ita: Tom mi disse che non ci si poteva fidare di Mary.
ukr: Том сказав мені, що Мері не можна довіряти.
eng: Tom told me it wouldn't be a problem.
rus: Том сказал мне, что это не будет проблемой.
tur: Tom bana onun bir sorun olmayacağını söyledi.
eng: Tom told me his wife's name was Mary.
rus: Том сказал мне, что его жену зовут Мэри.
tur: Tom bana karısının adının Mary olduğunu söyledi.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tameṭṭut-is isem-is Mary.
jpn: トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。
eng: Tom told me he would be here by 2:30.
rus: Том сказал мне, что будет здесь к половине третьего.
tur: Tom bana 2.30'a kadar burada olacağını söyledi.
cmn: 汤姆告诉我他会两点半到这里。
eng: Tom told me he didn't have much time.
rus: Том сказал мне, что у него не очень много времени.
tur: Tom bana çok zamanı olmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non aveva molto tempo.
ita: Tom mi disse che non aveva molto tempo.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.
por: Tom me disse que não tinha muito tempo.
ron: Tom mi-a spus că nu are prea mult timp.
eng: Tom told me he couldn't speak French.
rus: Том сказал мне, что не говорит по-французски.
tur: Tom bana Fransızca konuşamadığını söyledi.
jpn: フランス語は話せないって、トムが言ってたよ。
nld: Tom vertelde mij dat hij geen Frans kon spreken.
eng: Tom told me he checked the oil level.
fra: Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.
tur: Tom bana yağ seviyesini kontrol ettiğini söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.
epo: Tomo diris al mi, ke li kontrolis la olenivelon.
eng: Tom told me about his trip to Boston.
rus: Том рассказал мне о своей поездке в Бостон.
tur: Tom bana Boston'a yaptığı yolculuktan bahsetti.
eng: Tom told Mary that he'd kissed Alice.
rus: Том сказал Мэри, что он поцеловал Элис.
tur: Tom Mary'ye Alice'i öptüğünü söyledi.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke geküsst habe.
deu: Tom sagte Maria, er habe Elke geküsst.
eng: Tom told Mary he wanted to marry her.
rus: Том сказал Мэри, что хочет на ней жениться.
tur: Tom Mary'ye onunla evlenmek istediğini söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що хоче з нею одружитися.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yella yebɣa ad tt-yaɣ.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yella yeɣs ad tt-yaɣ.
eng: Tom really knows how to tell a story.
tur: Tom gerçekten nasıl hikaye anlatacağını biliyor.
por: Tom realmente sabe como contar uma história.
eng: Tom promised he wouldn't tell anyone.
rus: Том пообещал, что никому не расскажет.
tur: Tom herhangi birine söylemeyeceğine söz verdi.
ita: Tom ha promesso che non lo avrebbe detto a nessuno.
shi: Ifka Tom awal mas ur rad tt-yals i ḥtta kra n yan.
yue: 湯姆答應佢唔會周圍同人講
eng: Tom made me promise not to tell Mary.
rus: Том взял с меня обещание, что я не расскажу Мэри.
tur: Tom bana Mary'ye söylemeyeceğime söz verdirdi.
eng: Tom just told us about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında sadece bize söyledi.
rus: Том только что рассказал о случившемся.
eng: Tom isn't very good at telling jokes.
tur: Tom fıkra anlatmakta çok iyi değildir.
spa: A Tomás no se le da muy bien contar chistes.
ukr: У Тома не дуже добре виходить розповідати анекдоти.
rus: Том не очень хорошо рассказывает анекдоты.
deu: Tom ist nicht sehr gut im Witzeerzählen.
nld: Tom kan niet zo goed grapjes vertellen.
eng: Tom hasn't told me when he'll return.
rus: Том не сказал мне, когда вернётся.
tur: Tom bana ne zaman döneceğini söylemedi.
epo: Tomo ne diris al mi, kiam li revenos.
eng: To tell you the truth, we don't know.
rus: По правде говоря, мы не знаем.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse bilmiyoruz.
eng: There's no telling what might happen.
tur: Ne olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
rus: Трудно сказать, что могло случиться.
eng: That's what I was trying to tell you.
rus: Именно это я и пытался тебе сказать.
rus: Именно это я и пытался вам сказать.
tur: Sana söylemeye çalıştığım şey bu.
por: Era isso que eu estava tentando dizer-lhe.
tok: mi lukin toki e ni kin tawa sina.
nld: Dat was wat ik je probeerde te zeggen.
hau: Abinda na ke ƙoƙarin gaya maka kenan.
epo: Jen tio, kion mi provis diri al vi.
eng: That's exactly why I didn't tell you.
rus: Именно поэтому я тебе и не сказал.
rus: Именно поэтому я вам и не сказал.
tur: Sana söylememe nedenim tam olarak bu.
mar: म्हणूनच मी तुला सांगितलं नाही.
mar: म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही.
eng: Tell Tom you're too busy to help him.
rus: Скажи Тому, что ты слишком занят, чтобы помогать ему.
tur: Tom'a ona yardım edemeyecek kadar çok meşgul olduğunu söyle.
ita: Dì a Tom che sei troppo impegnata per aiutarlo.
eng: Tell Tom you'd like something to eat.
tur: Tom'a yiyecek bir şey istediğini söyle.
ber: Ini-as i Tom tebɣid ad teččed kra.
ber: Ini-as i Tom tebɣam ad teččem kra.
ber: Ini-as i Tom tebɣamt ad teččemt kra.
ber: Ini-as i Tom teɣsed ad teččed kra.
ber: Ini-as i Tom teɣsem ad teččem kra.
ber: Ini-as i Tom teɣsemt ad teččemt kra.
eng: Tell Tom we're doing the best we can.
rus: Скажи Тому, что мы делаем всё возможное.
tur: Tom'a elimizden geleni yaptığımızı söyle.
eng: Tell Tom I'll pick him up on the way.
rus: Скажи Тому, что я его захвачу по дороге.
rus: Скажите Тому, что я захвачу его по дороге.
tur: Tom'a onu yolda alacağımı söyle.
fra: Dis à Tom que je le récupérerai sur le chemin.
hun: Szólj Tomnak, hogy útközben majd felveszem őt.
eng: Tell Tom I'll be there in 30 minutes.
tur: Tom'a 30 dakika içinde orada olacağımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я буду там через полчаса.
rus: Скажите Тому, что я буду там через тридцать минут.
ukr: Скажи Тому, що я там буду за тридцять хвилин.
ukr: Скажіть Тому, що я там буду за тридцять хвилин.
eng: Tell Tom he should go back to Boston.
rus: Скажи Тому, что ему следует вернуться в Бостон.
ita: Di' a Tom che dovrebbe tornare a Boston.
ita: Dite a Tom che dovrebbe tornare a Boston.
ita: Dica a Tom che dovrebbe tornare a Boston.
tur: Tom'a Boston'a geri gitmesi gerektiğini söyle.
eng: Tell them I'm not in my office today.
ita: Digli che non sono nel mio ufficio oggi.
ita: Ditegli che non sono nel mio ufficio oggi.
ita: Gli dica che non sono nel mio ufficio oggi.
ita: Di' loro che non sono nel mio ufficio oggi.
ita: Dite loro che non sono nel mio ufficio oggi.
ita: Dica loro che non sono nel mio ufficio oggi.
tur: Onlara bugün ofisimde olmadığını söyle.
rus: Скажи им, что я сегодня не в офисе.
eng: Tell me where you want to go tonight.
tur: Bana bu gece nereye gitmek istediğini söyle.
por: Diga-me aonde você quer ir hoje à noite.
tgl: Sabihin mo sa akin kung saan ka pupunta ngayong gabi.
eng: Please tell me what we're doing here.
tur: Lütfen bana burada ne yaptığımızı söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, что мы здесь делаем?
por: Por favor, diga o que estamos fazendo aqui.
eng: May I tell Tom what you just told me?
slv: Ali lahko Tom-u povem, kar si mi ravnokar rekla?
tur: Bana az önce söylediğini Tom'a söyleyebilir miyim?
eng: Let me go and tell Tom the good news.
tur: Gideyim ve Tom'a iyi haberi söyleyeyim.
por: Deixe-me ir contar ao Tom as boas novas.
por: Deixe-me ir contar ao Tom as boas notícias.
por: Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia.
eng: Just tell me what I need to tell Tom.
deu: Sag mir nur, was ich Tom erzählen muss.
tur: Sadece bana Tom'a ne söylemem gerektiğini söyle.
eng: Just tell me to leave and I'll leave.
rus: Просто скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
tur: Sadece bana gitmemi söyle ve gideceğim.
hun: Csak mondd, hogy menjek és elmegyek.
eng: If you'd asked me, I'd have told you.
rus: Если бы ты меня спросил, я бы тебе сказал.
rus: Если бы вы меня спросили, я бы вам сказал.
tur: Bana sorsaydın sana söylerdim.
fra: Si tu m'avais demandé, je te l'aurais dit.
fra: Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.
epo: Se vi demandintus tion al mi, mi dirintus ĝin al vi.
eng: If you know where Tom lives, tell me.
rus: Если знаешь, где живёт Том, скажи мне.
rus: Если вы знаете, где живёт Том, скажите мне.
tur: Tom'un nerede yaşadığını biliyorsan bana söyle.
mar: टॉम कुठे राहतो हे तुला माहीत असेल तर मला सांग.
mar: टॉम कुठे राहतो हे तुम्हाला माहीत असेल तर मला सांगा.
eng: I've got to tell Tom what's going on.
tur: Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundayım.
rus: Я должен сказать Тому, что происходит.
eng: I'm only going to tell you this once.
tur: Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
rus: Я скажу это тебе только один раз.
zlm: Aku bagitau kau sekali ni je.
zsm: Saya cuma akan memberitahu awak sekali ini sahaja.
eng: I'm not going to tell Tom what to do.
rus: Я не собираюсь говорить Тому, что делать.
tur: Tom'a ne yapacağımı söylemeyeceğim.
mar: काय करायचं हे मी टॉमला सांगणार नाहीये.
eng: I'm going to tell you this just once.
tur: Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
rus: Я скажу это тебе только один раз.
hun: Csak egyszer fogom elmondani neked.
eng: I'll tell Tom everything you told me.
rus: Я расскажу Тому всё, что ты мне сказал.
tur: Bana söylediğin her şeyi Tom'a söyleyeceğim.
eng: I'll be sure to tell Tom you said so.
rus: Я точно скажу Тому, что ты это сказал.
rus: Я точно скажу Тому, что ты это сказала.
rus: Я точно скажу Тому, что вы это сказали.
eng: I want you to tell me how to do this.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bana söylemeni istiyorum.
fra: Je veux que tu me dises comment faire ceci.
fra: Je veux que vous me disiez comment faire ceci.
por: Quero que você me diga como fazer isso.
por: Eu quero que você me diga como fazer isso.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, как это делается.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, как это делается.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, как это сделать.
rus: Я хочу, чтобы вы мне сказали, как это сделать.
eng: I told you Tom wasn't such a bad guy.
rus: Я же говорил тебе, что Том не такой уж плохой парень.
rus: Я ведь вам говорил, что Том не такой уж плохой парень.
tur: Sana Tom'un böyle kötü bir adam olmadığını söyledim.
ber: Nniɣ-ak Tom mačči diri-t akk anect-a.
eng: I told you this is what would happen.
ita: Ti ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
ita: Vi ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
ita: Le ho detto che questo è ciò che sarebbe accaduto.
tur: Sana olacak şeyin bu olduğunu söyledim.
kab: Nniɣ-ak d ayenni ara yeḍṛun.
kab: Nniɣ-am d ayenni ara yeḍṛun.
kab: Nniɣ-awen d ayenni ara yeḍṛun.
kab: Nniɣ-akent d ayenni ara yeḍṛun.
eng: I told you I didn't want any of this.
tur: Sana bununla ilgili herhangi bir şey istemediğimi söyledim.
kab: Nniɣ-ak-d kra ur t-bɣiɣ seg aya.
eng: I told Tom you already knew about it.
tur: Tom'a senin bunu çoktan bildiğini söyledim.
rus: Я сказал Тому, что ты уже знаешь об этом.
rus: Я сказал Тому, что вы уже знаете об этом.
ron: I-am spus lui Tom că tu deja știai despre asta.
eng: I told Tom where to put his suitcase.
tur: Tom'a valizini nereye koyacağını söyledim.
rus: Я сказал Тому, куда поставить чемодан.
eng: I told Tom what I was planning to do.
ber: Nniɣ-as i Tom d acu ay lliɣ ssefrayeɣ ad t-geɣ.
tur: Tom'a ne yapmayı planladığımı söyledim.
rus: Я рассказал Тому, что планирую делать.
rus: Я рассказал Тому, чем планирую заняться.
eng: I shouldn't even be telling you this.
tur: Sana bunu hiç söylememem lazım.
rus: Я не должен даже рассказывать тебе это.
eng: I now know what I told you was wrong.
tur: Şimdi sana söylediğim şeyin yanlış olduğunu biliyorum.
fra: Je sais maintenant que ce que je t'ai dit était faux.
fra: Je sais maintenant que ce que je vous ai dit était incorrect.
eng: I just wanted to tell you I love you.
spa: Solo quería decir que te amo.
rus: Я просто хотел сказать тебе, что я тебя люблю.
ind: Aku hanya ingin bilang aku cinta padamu
bel: Я проста хацела сказаць, што я цябе кахаю.
tur: Sadece sana seni sevdiğimi söylemek istedim.
kab: Bɣiɣ kan ad ak-d-iniɣ belli ḥemmleɣ-k.
kab: Bɣiɣ kan ad ak-d-iniɣ belli ḥemmleɣ-kem.
epo: Mi nur volis diri al vi, ke mi amas vin.
vol: Te ävilob sagön ole, das löfob oli.
eng: I explicitly told Tom not to do that.
pol: Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.
ita: Ho detto esplicitamente a Tom di non farlo.
ita: Io ho detto esplicitamente a Tom di non farlo.
tur: Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim.
heb: אמרתי לתום בפירוש לא לעשות את זה.
fra: J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.
rus: Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал.
eng: I don't think I have to tell you why.
tur: Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.
dan: Jeg tror ikke, jeg behøver fortælle dig hvorfor.
dan: Jeg tror ikke jeg behøver fortælle jer hvorfor.
deu: Den Grund muss ich dir wohl nicht nennen.
eng: I came here to tell you that I found Tom.
tur: Buraya sana Tom'u bulduğumu söylemeye geldim.
deu: Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.
eng: How did you get Tom to tell you that?
tur: Tom'a onu sana nasıl söylettin?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad ak-d-yini aya?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad am-d-yini aya?
ber: Amek ay tessawḍem Tom ad awen-d-yini aya?
ber: Amek ay tessawḍemt Tom ad awent-d-yini aya?
cmn: 你怎么让汤姆告诉你的？
eng: How could you not tell me about that?
rus: Как ты мог не сказать мне об этом?
rus: Как вы могли не сказать мне об этом?
pol: Jak mogliście mi o tym nie powiedzieć?
pol: Jak mogłyście mi o tym nie powiedzieć?
pol: Jak mogłeś mi o tym nie powiedzieć?
pol: Jak mogłaś mi o tym nie powiedzieć?
tur: Bana onun hakkında nasıl söyleyemezsin?
eng: How come you never told me about Tom?
epo: Kial vi neniam venis informi min pri Tomo?
tur: Nasıl oldu da bana Tom'dan hiç bahsetmedin?
eng: He was unwilling to tell us his name.
epo: Li ne volis diri al ni sian nomon.
deu: Er war nicht willens, uns seinen Namen zu nennen.
tur: O, bize adını söylemek için isteksizdi.
eng: Have you told Tom why you can't help?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, kial vi ne povas helpi?
rus: Ты говорил Тому, почему не можешь помочь?
tur: Neden yardım edemeyeceğini Tom'a söyledin mi?
pol: Czy powiedziałeś Tomowi, czemu nie możesz pomóc?
spa: ¿Le has dicho a Tom por qué no puedes ayudarle?
eng: Have you told Tom who your father is?
epo: Ĉu vi sciigis al Tomo, kiu estas via patro?
rus: Ты говорил Тому, кто твой отец?
tur: Babanın kim olduğunu Tom'a söyledin mi?
vol: Li-äsagol Tomase, kim binom fat obik?
ita: Hai detto a Tom chi è tuo padre?
ita: Ha detto a Tom chi è suo padre?
ita: Avete detto a Tom chi è vostro padre?
eng: Have you told Tom that we're married?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke ni estas geedziĝintaj?
tur: Evli olduğumuzu Tom'a söyledin mi?
rus: Ты говорил Тому, что мы женаты?
hun: Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?
por: Você falou pro Tom que nos casamos?
eng: Have you told Tom about what you saw?
rus: Ты рассказал Тому о том, что видел?
rus: Вы рассказали Тому о том, что видели?
tur: Ne gördüğün hakkında Tom'a söyledin mi?
ita: Hi detto a Tom cosa hai visto?
eng: Have you told Tom about the accident?
tur: Kaza hakkında Tom'a söyledin mi?
hun: Beszéltél Tomnak a balesetről?
eng: Have you told anyone else about this?
rus: Ты ещё кому-нибудь об этом рассказывал?
rus: Вы ещё кому-нибудь об этом рассказывали?
tur: Bunun hakkında başka birine söyledin mi?
fra: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
fra: Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
eng: Have I ever told you that I love you?
rus: Я когда-нибудь говорил, что люблю тебя?
tur: Ben hiç sana seni sevdiğimi söyledim mi?
ita: Ti ho mai detto che ti amo?
ita: Vi ho mai detto che vi amo?
ita: Le ho mai detto che la amo?
eng: Has Tom told you who he's married to?
rus: Том говорил тебе, на ком он женат?
tur: Tom sana kimle evli olduğunu söyledi mi?
eng: Don't tell me you're leaving so soon.
tur: Bana yakında gittiğini söyleme.
swe: Säg inte att du redan åker.
eng: Does Tom really want me to tell Mary?
tur: Tom gerçekten Mary'ye söylememi istiyor mu?
tok: ni li lon anu seme: jan Ton li wile e ni: mi toki e ni tawa jan Mewi?
eng: Do you want to know what Tom told me?
rus: Ты хочешь знать, что Том мне сказал?
rus: Вы хотите знать, что Том мне сказал?
tur: Tom'un bana ne söylediğini bilmek istiyor musun?
eng: Do you think Tom's telling the truth?
rus: Ты думаешь, что Том говорит правду?
epo: Ĉu vi pensas ke Tomo diras la veron?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo diras la veron?
nld: Denkt ge dat Tom de waarheid zegt?
spa: ¿Crees tú que Tom esté diciendo la verdad?
deu: Glaubst du, Tom sagt die Wahrheit?
deu: Glaubt ihr, Tom sagt die Wahrheit?
deu: Glauben Sie, Tom sagt die Wahrheit?
rus: Вы думаете, Том говорит правду?
rus: Думаете, Том правду говорит?
rus: Ты думаешь, Том говорит правду?
rus: Думаешь, Том правду говорит?
tur: Tom'un gerçeği söylediğini düşünüyor musun?
por: Você acha que Tom está dizendo a verdade?
eng: Do you promise you won't tell anyone?
rus: Обещаешь, что никому не расскажешь?
rus: Обещаете, что никому не расскажете?
epo: Ĉu vi promesas al neniu rakonti pri tio?
tur: Kimseye söylemeyeceğine söz veriyor musun?
jpn: 誰にも話さないって約束する？
jpn: 誰にも言わないって、約束してくれる？
por: Você promete que não vai contar a ninguém?
por: Vocês prometem que não vão contar a ninguém?
eng: Do you have anything else to tell us?
tur: Bize söyleyecek başka bir şeyin var mı?
rus: Тебе ещё есть что нам сказать?
kab: Tesɛiḍ kra nniḍen i tebɣiḍ ad aɣ-d-tiniḍ?
eng: Did you tell Tom about your accident?
tur: Kazan hakkında Tom'a söyledin mi?
ukr: Ти розповів Тому про аварію?
ukr: Ви розповіли Тому про аварію?
rus: Ты рассказал Тому о своем несчастном случае?
eng: Did you tell the police what Tom did?
tur: Tom'un yaptığını polise söyledin mi?
ukr: Ти розповів поліції про те, що зробив Том?
ukr: Ви розповіли поліції про те, що зробив Том?
rus: Ты рассказал полиции о том, что сделал Том?
ber: Tenniḍ i temsulta d acu ay iga Tom?
eng: Did Tom tell you to say those things?
tur: Tom o şeyleri söylemeni söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі сказати це?
ukr: Том попросив тебе сказати це?
rus: Том сказал тебе сказать всё это?
eng: Did Tom tell you it was an emergency?
tur: Tom sana bunun acil bir durum olduğunu söyledi mi?
cmn: 你告诉汤姆那是紧急情况了吗？
eng: Did Tom tell you how he and Mary met?
tur: Tom sana onun ve Mary'nin nasıl tanıştığını söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, як він познайомився з Мері?
ukr: Том розповів вам, як він познайомився з Мері?
eng: Could you tell me about your company?
tur: Bana şirketinden bahseder misin?
aze: Mənə öz şirkətiniz haqqında danışa bilərsən?
eng: Could you please tell me who you are?
tur: Lütfen bana kim olduğunu söyleyebilir misin?
fra: Pourriez-vous me dire qui vous êtes, s'il vous plait ?
fra: Pourrais-tu me dire qui tu es, s'il te plait ?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi, kiu vi estas?
hun: Elárulnád kérlek, ki vagy?
eng: Can you tell the Jackson twins apart?
tur: Jackson ikizlerini ayırt edebilir misin?
rus: Ты различаешь близнецов Джексонов?
ukr: Ти можеш розрізнити близнюків Джексонів?
ita: Riesci a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Tu riesci a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Riesce a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Lei riesce a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Voi riuscite a distinguere i gemelli Jackson?
ita: Riesci a distinguere le gemelle Jackson?
ita: Tu riesci a distinguere le gemelle Jackson?
ita: Riesce a distinguere le gemelle Jackson?
ita: Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?
ita: Riuscite a distinguere le gemelle Jackson?
ita: Voi riuscite a distinguere le gemelle Jackson?
ces: Dokážeš od sebe rozeznat dvojčata Jacksonovy?
ces: Dokážeš od sebe rozpoznat dvojčata Jacksonových?
eng: Can you tell me who sold them to you?
tur: Bana onları sana kimin sattığını söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, кто тебе их продал?
eng: Can you tell me where I can find Tom?
tur: Tom'u nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misin?
fra: Pouvez-vous me dire où peut se trouver Tom ?
eng: Can you tell me what's going on here?
tur: Bana burada ne olduğunu söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, что здесь происходит?
tlh: naDev qaStaH nuq? choQIj'a'?
eng: Can you tell me exactly what you saw?
pol: Możesz mi dokładnie powiedzieć, co widziałeś?
tur: Ne gördüğünü bana tam olarak söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь мне точно сказать, что ты видел?
rus: Вы можете мне точно сказать, что вы видели?
eng: Call and tell Tom we're running late.
mkd: Јави му се на Том и кажи му дека доцниме.
tur: Tom'u ara ve geç saatlere kadar çalıştığımızı söyle.
rus: Позвони и скажи Тому, что мы опаздываем.
eng: At least, that's what I've been told.
rus: По крайней мере, мне так сказали.
tur: En azından bana söylenen bu.
ita: Almeno, è quello che mi è stato detto.
epo: Almenaŭ, tion oni diris al mi.
eng: Are you telling me you don't love me?
tur: Beni sevmediğini mi söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, что не любишь меня?
eng: Are you telling me you can't do that?
tur: Bana onu yapamayacağını mı söylüyorsun?
rus: Ты говоришь мне, что не можешь этого сделать?
por: Você está me dizendo que não pode fazer isso?
eng: Are you going to tell Tom what I did?
tur: Tom'a ne yaptığımı söyleyecek misin?
swe: Tänker du berätta för Tom vad jag gjorde?
swe: Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort?
deu: Wirst du Tom sagen, was ich getan habe?
deu: Werdet ihr Tom sagen, was ich getan habe?
deu: Werden Sie Tom sagen, was ich getan habe?
pol: Powiesz Tom'owi, co zrobiłem?
tok: sina toki ala toki e pali mi tawa jan Ton?
heb: אתה מתכוון לספר לתום מה עשיתי?
eng: Am I supposed to tell you how I feel?
tur: Nasıl hissettiğimi sana söylemem gerekiyor mu?
epo: Ĉu mi devas diri al vi, kiel mi sentas min?
epo: Ĉu mi diru al vi, kiel mi sentas min?
eng: You've told me this many times before.
rus: Ты мне уже много раз об этом рассказывал.
rus: Ты мне уже сто раз об этом рассказывал.
tur: Bunu bana daha önce birçok kez söyledin.
por: Você já me contou isso muitas vezes.
fra: Tu me l'as déjà dit maintes fois.
eng: You've never told us how you met Tom.
tur: Tom'la nasıl tanıştığını bize hiç söylemedin.
por: Você nunca nos contou como conheceu o Tom.
eng: You've got to tell me what's going on.
tur: Ne olduğunu bana söylemen gerekiyor.
rus: Ты должна рассказать мне, что происходит.
rus: Ты должен рассказать мне, что происходит.
rus: Вы должны рассказать мне, что происходит.
eng: You're not going to tell Tom, are you?
tur: Tom'a söylemeyeceksin, değil mi?
rus: Вы ведь не скажете Тому?
rus: Ты же не скажешь Тому?
eng: You'd tell me the truth, wouldn't you?
tur: Bana gerçeği söyleyecektin, değil mi?
fra: Tu me dirais la vérité, n'est-ce pas ?
fra: Vous me diriez la vérité, n'est-ce pas ?
ces: Řekl bys mi pravdu, že?
ces: Řekla bys mi pravdu, viď?
ces: Řekli byste mi pravdu, že jo?
rus: Ты ведь сказал бы мне правду?
rus: Вы ведь сказали бы мне правду?
epo: Vi dirus la veron al mi, ĉu ne?
eng: You still haven't told me who you are.
tur: Bana hâlâ kim olduğunu söylemedin.
rus: Ты мне так и не сказал, кто ты.
rus: Вы мне так и не сказали, кто вы.
por: Você ainda não me disse quem você é.
ita: Non mi hai ancora detto chi sei.
ita: Non mi ha ancora detto chi è.
ita: Non mi avete ancora detto chi siete.
ell: Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
ell: Ακόμα δε μου 'χετε πει ποια είστε.
ell: Ακόμη δε μου 'χεις πει ποιος είσαι.
ell: Ακόμα δε μου 'χεις πει ποια είσαι.
hun: Még mindig nem mondta meg, hogy kicsoda maga.
eng: You should've told me Tom was unhappy.
tur: Tom'un mutlu olmadığını bana söylemeliydin.
ita: Avresti dovuto dirmi che Tom era infelice.
ita: Avreste dovuto dirmi che Tom era infelice.
ita: Avrebbe dovuto dirmi che Tom era infelice.
nld: Je had me moeten laten weten dat Tom ongelukkig was.
eng: You never told us why you left Boston.
tur: Boston'u neden terk ettiğini bize hiç söylemedin.
rus: Ты никогда нам не рассказывал, почему уехал из Бостона.
rus: Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.
ces: Nikdy jsi nám neřekl, proč jsi odešel z Bostonu.
por: Você nunca nos disse por que saiu de Boson.
eng: You never told me Tom was a policeman.
tur: Tom'un polis olduğunu bana hiç söylemedin.
rus: Ты никогда не говорил мне, что Том полицейский.
rus: Вы никогда не рассказывали мне, что Том полицейский.
eng: You haven't told anyone yet, have you?
rus: Ты ведь ещё никому не сказал?
rus: Вы ведь ещё никому не сказали?
tur: Henüz kimseye söylemedin, değil mi?
por: Você ainda não contou a ninguém, contou?
eng: You didn't tell Tom anything, did you?
tur: Tom'a bir şey söylemedin, değil mi?
rus: Ты же ничего не сказал Тому?
rus: Вы ведь ничего не сказали Тому?
deu: Du hast Tom doch nichts gesagt, oder?
eng: You didn't tell Tom about us, did you?
tur: Tom'a bizden bahsetmedin, değil mi?
heb: לא סיפרת לתום עלינו, נכון?
eng: You didn't tell me you worked for Tom.
rus: Ты не говорил мне, что работаешь у Тома.
tur: Bana Tom için çalıştığını söylemedin.
cmn: 你沒告訴我你為湯姆工作。
eng: Would you please tell me what's wrong?
tur: Lütfen bana ne olduğunu söyler misin?
tur: Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyler misin?
deu: Sagst du mir bitte, was ist?
deu: Sagt ihr mir bitte, was ist?
kab: Ttxil-k tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i k-yuɣen?
kab: Ttxil-m tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i kem-yuɣen?
eng: Would you mind telling me who you are?
fin: Voisitko kertoa minulle kuka olet?
tur: Bana kim olduğunu söyler misin?
por: Você se importaria de me dizer quem você é?
por: Vocês se importariam de me dizer quem vocês são?
eng: Why won't you tell me what's going on?
tur: Neden bana ne olduğunu söylemeyeceksin?
rus: Почему ты не хочешь мне сказать, что происходит?
rus: Почему вы не хотите мне сказать, что происходит?
eng: Why didn't you tell Tom you were busy?
tur: Neden meşgul olduğunu Tom'a söylemedin?
rus: Почему ты не сказал Тому, что занят?
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
tur: Bunun benim fikrim olduğunu neden Tom'a söyledin?
rus: Почему ты сказал Тому, что это моя идея?
tgl: Bakit mo sinabi kay Tom na ako ang nakaisip n'on?
tgl: Bakit mo sinabi kay Tom na ideya ko iyon?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ta d takti-inu?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ta d takti-inu?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ta d takti-inu?
eng: Who told you that you could park here?
tur: Burada park edebileceğini sana kim söyledi?
hau: Wanene ya gaya maka cewa za ku iya yin kiliya a nan?
eng: When were you planning on telling Tom?
tur: Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyordun?
rus: Когда ты собирался рассказать Тому?
rus: Когда ты собиралась рассказать Тому?
rus: Когда вы собирались рассказать Тому?
eng: When the time is right, I'll tell you.
heb: כשיגיע הזמן אספר לך.
tur: Yeri gelince sana söyleyeceğim.
eng: Why didn't you tell us you work here?
tur: Burada çalıştığını neden bize söylemedin?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara da ay tettmahaled?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara da ay tettmahalem?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara da ay tettmahalemt?
eng: Were you ever gonna tell me about Tom?
tur: Bana Tom'dan bahsedecek miydin?
epo: Ĉu vi iam intencis diri al mi pri Tom?
hun: Meséltél nekem valaha Tomról?
eng: We have something we want to tell Tom.
tur: Tom'a söylemek istediğimiz bir şeyimiz var.
grn: Jareko peteĩ mba'e ja'eséva Tom-pe.
eng: We have something we need to tell Tom.
tur: Tom'a söylememiz gereken bir şeyimiz var.
tuk: Biziň Toma aýtmaly zadymyz bar.
eng: Tom will tell us what we need to know.
ita: Tom ci dirà quello che abbiamo bisogno di sapere.
ita: Tom ci dirà quello che dobbiamo sapere.
ita: Tom ci dirà quello che ci serve sapere.
epo: Tom sciigos al ni tion, kion ni bezonas scii.
spa: Tom nos dirá lo que necesitamos saber.
ukr: Том розповість нам те, що нам потрібно знати.
eng: Tom will do what Mary tells him to do.
rus: Том сделает, что Мэри говорит ему сделать.
spa: Tom hará lo que Mary le diga que hacer.
tur: Tom Mary'nin ona yapmasını söylediği şeyi yapacak.
eng: Tom went to Boston without telling us.
tur: Tom bize söylemeden Boston'a gitti.
rus: Том уехал в Бостон, не сказав нам.
ita: Tom è andato a Boston senza dircelo.
ita: Tom andò a Boston senza dircelo.
ber: Tom yedda ɣer Boston war ma yenna-aɣ-d.
eng: Tom told me you were allergic to cats.
rus: Том сказал мне, что у тебя аллергия на кошек.
tur: Tom bana kedilere alerjin olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che eri allergico ai gatti.
ita: Tom mi ha detto che eri allergica ai gatti.
ita: Tom mi ha detto che era allergico ai gatti.
ita: Tom mi ha detto che era allergica ai gatti.
ita: Tom mi ha detto che eravate allergici ai gatti.
ita: Tom mi ha detto che eravate allergiche ai gatti.
nld: Tom heeft me verteld dat je allergisch bent voor katten.
kor: 네가 고양이 알레르기가 있다는 걸 톰이 나한테 말했어.
oci: Tom me diguèt qu'èras allergic als cats.
oci: Tom me diguèt qu'èras allergia als cats.