agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There are no loopholes.
fra: Il n'y a pas d'échappatoire.
tur: Hiç mazgal yok.
fra: Il n'y a pas de faille.
eng: The prognosis was dire.
tur: Prognoz çok kötüydü.
ita: La prognosi era terribile.
ita: La prognosi era tremenda.
eng: The potential is there.
ita: Il potenziale c'è.
ita: Il potenziale è lì.
tur: Potansiyel orada.
eng: The pep rally was loud.
heb: אספת העידוד הייתה קולנית.
por: A reunião de encorajamento foi barulhenta.
eng: The movie was horrible.
ita: Il film era orribile.
tur: Film korkunçtu.
hun: A film szörnyű volt.
rus: Фильм был ужасный.
tlh: qabqu'bej HaSta much.
eng: The decision was yours.
rus: Это было твоё решение.
rus: Это было ваше решение.
tur: Karar seninkiydi.
spa: La decisión era tuya.
tur: Senin kararındı.
tur: Karar senindi.
mar: निर्णय तुझा होता.
mar: निर्णय तुमचा होता.
slk: Bolo to tvoje rozhodnutie.
epo: La decido estis via.
eng: The deadline is Monday.
rus: Последний срок - понедельник.
tur: Süre sonu pazartesi günü.
spa: El plazo acaba el lunes.
por: O prazo é segunda.
pol: Termin jest w poniedziałek.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱮ ᱾
jpn: 締切りは月曜日です。
eng: The children are happy.
isl: Börnin eru hamingjusöm.
ita: I bambini sono felici.
ita: Le bambine sono felici.
tur: Çocuklar mutlu.
spa: Los niños son felices.
epo: La infanoj estas feliĉaj.
por: As crianças estão felizes.
tok: jan lili li pilin pona.
rus: Дети счастливы.
rus: Дети довольны.
epo: La infanoj feliĉas.
hun: A gyerekek boldogok.
fra: Les enfants sont heureux.
eng: That would be terrible.
ita: Sarebbe terribile.
tur: Bu korkunç olurdu.
rus: Это было бы ужасно.
ukr: Це було б жахливо.
por: Isso seria terrível.
eng: That would be possible.
ita: Sarebbe possibile.
tur: Bu mümkün olurdu.
deu: Das wäre möglich.
eng: That would be horrible.
ita: Sarebbe orribile.
tur: O korkunç olurdu.
deu: Das wäre furchtbar.
epo: Tio estus terura.
eng: That wasn't the intent.
tur: Niyet o değildi.
ita: Non era l'intenzione.
ita: Quella non era l'intenzione.
heb: לא זאת הייתה הכוונה.
eng: That was the advantage.
ita: Era il vantaggio.
ita: Quello era il vantaggio.
tur: O avantajdı.
rus: Это было преимуществом.
epo: Tio estis la avantaĝo.
deu: Das war der Vorteil.
yid: דאָס איז געווען די מעלה.
tgl: Iyon ang bentaha.
tgl: Iyon ang benepisyo.
eng: That was really unfair.
tur: O gerçekten adil değildi.
fra: C'était très injuste.
epo: Tio estis tre maljusta.
cmn: 那真不公平。
eng: That was disconcerting.
tur: O telaşlıydı.
heb: זה היה מדאיג.
heb: זה היה מביך.
heb: זה הציק.
eng: That was an experience.
ita: È stata un'esperienza.
tur: O bir deneyimdi.
rus: Это был опыт.
eng: That was a huge relief.
ita: Era un sollievo enorme.
ita: Era un sollievo immenso.
tur: Bu büyük bir rahatlamaydı.
rus: Это было огромное облегчение.
fra: Ce fut un énorme soulagement.
tgl: Ang laking ginhawa niyan.
eng: That can't be possible.
rus: Этого не может быть.
tur: Bu mümkün olamaz.
fra: Cela ne peut pas être possible.
ita: Non può essere possibile.
rus: Этого быть не может.
tlh: DuHbe'bej.
eng: Sooner would be better.
rus: Чем скорее, тем лучше.
tur: Ne kadar çabuk o kadar iyi.
ita: Prima sarebbe meglio.
hun: Hamarabb jobb lenne.
ckb: زووتر بێت، باشترە.
ckb: زووتر باشتر دەبێت.
eng: Something is different.
tur: Bir şey farklı.
fra: Quelque chose est différent.
por: Alguma coisa está diferente.
tok: ijo li ante.
eng: Quantities are limited.
tur: Miktarlar sınırlı.
epo: Kvantoj estas limigitaj.
spa: Hay una cantidad limitada.
heb: הכמויות מדודות.
heb: הכמויות במשורה.
heb: הכמויות מוגבלות.
tgl: Limitado ang dami.
tgl: Limitado po ang dami.
tgl: Limitado ang bilang.
tgl: Limitado po ang bilang.
tgl: Nililimitahan ang dami.
tgl: Nililimitahan po ang dami.
tgl: Nililimitahan ang bilang.
tgl: Nililimitahan po ang bilang.
eng: People were everywhere.
tur: İnsanlar her yerdeydi.
heb: אנשים היו בכל מקום.
heb: בכל מקום היו אנשים.
fra: Il y avait des gens partout.
rus: Повсюду были люди.
eng: Our dogs were poisoned.
rus: Наших собак отравили.
ita: I nostri cani sono stati avvelenati.
tur: Köpeklerimiz zehirlendi.
deu: Man hat unsere Hunde vergiftet.
epo: Niaj hundoj estis venenitaj.
epo: Oni venenis niajn hundojn.
por: Nossos cães foram envenenados.
tok: jan li pana e moku ike tawa soweli tomo mi. ona li moku li moli.
fra: On a empoisonné nos chiens.
hun: A kutyáinkat megmérgezték.
ces: Otrávili nám psy.
nld: Onze honden werden vergiftigd.
eng: Now what's the problem?
tur: Şimdi sorun ne?
ita: Ora qual è il problema?
ita: Adesso qual è il problema?
eng: Nothing is really easy.
tur: Hiçbir şey gerçekten kolay değil.
ita: Niente è davvero facile.
ita: Nulla è davvero facile.
ita: Nulla è veramente facile.
ita: Niente è veramente facile.
eng: No tools are necessary.
tur: Hiçbir alet gerekli değil.
fra: Aucun outil n'est nécessaire.
rus: Инструментов не требуется.
rus: Инструменты не нужны.
ukr: Інструменти непотрібні.
ckb: هیچ ئامرازێک پێویست نییە.
yid: קיין מכשירים זענען נישט נייטיק.
eng: Many will be skeptical.
ita: Molti saranno scettici.
ita: Molta gente sarà scettica.
ita: Molte persone saranno scettiche.
tur: Birçoğu şüpheci olacak.
tur: Birçoğu şüpheyle bakacak.
eng: Luckily, Tom was there.
ita: Fortunatamente Tom era lì.
tur: İyi ki, Tom oradaydı.
rus: К счастью, Том был там.
rus: По счастливой случайности, там был Том.
deu: Zum Glück war Tom da.
kab: Ccwi kan, Tom yella dinna.
kab: Ccwi kan, Tom yella yeḥder.
epo: Feliĉe Tom estis tie.
epo: Feliĉe Tom ĉeestis.
eng: Life in Boston is good.
tur: Boston'da hayat güzeldir.
rus: Жизнь в Бостоне хороша.
kab: Telha tmeddurt deg Boston.
epo: La vivo en Bostono estas bona.
eng: It was very mysterious.
ita: Era molto misterioso.
ita: Era molto misteriosa.
tur: O çok gizemliydi.
rus: Это было очень таинственно.
rus: Это было очень загадочно.
por: Era muito misterioso.
eng: It was really slippery.
ita: Era davvero scivoloso.
ita: Era davvero scivolosa.
ita: Era veramente scivoloso.
ita: Era veramente scivolosa.
tur: O gerçekten kaygandı.
pol: Było naprawdę ślisko.
eng: It was nearly midnight.
ita: Era quasi mezzanotte.
tur: Neredeyse gece yarısı oldu.
tur: Neredeyse gece yarısı olmuştu.
rus: Было около полуночи.
eng: It was in the basement.
ita: Era nel seminterrato.
rus: Это было в подвале.
tur: Bodrumdaydı.
por: Estava no porão.
fin: Se oli kellarissa.
fra: C'était au sous-sol.
tha: มันอยู่ในห้องใต้ดิน
eng: It was a huge massacre.
tur: O büyük bir katliamdı.
tlh: pe'vIl wIDqu'lu'pu'.
eng: It was a fantastic day.
ita: È stata una giornata fantastica.
tur: O harika bir gündü.
rus: Это был фантастический день.
kab: Yiwen n wass akken d axlaf.
eng: It was a chaotic scene.
ita: Era una scena caotica.
por: Foi uma cena caótica.
por: Era uma cena caótica.
eng: It really is difficult.
ita: È davvero difficile.
ita: È veramente difficile.
tur: O gerçekten zor.
por: É realmente difícil.
fra: C'est vraiment difficile.
lfn: Lo es multe difisil.
eng: It definitely was real.
tur: Kesinlikle gerçekti.
heb: זה היה אמיתי לחלוטין.
eng: Isn't that the problem?
ita: Non è il problema?
ita: Quello non è il problema?
tur: Sorun bu değil mi?
eng: Is today really Monday?
mar: आज खरच सोमवार आहे का?
tur: Bugün gerçekten Pazartesi mi?
rus: Сегодня правда понедельник?
rus: Сегодня действительно понедельник?
spa: ¿De verdad es hoy lunes?
epo: Ĉu hodiaŭ vere estas lundo?
fra: Est-ce qu'on est vraiment lundi aujourd'hui ?
jpn: 今日って本当に月曜日だっけ？
deu: Ist heute wirklich Montag?
fin: Onko tänään todellakin maanantai?
pol: Czy dzisiaj naprawdę jest poniedziałek?
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
ita: Oggi è davvero lunedì?
ita: Oggi è veramente lunedì?
nld: Is het vandaag echt maandag?
eng: Is this community safe?
ita: Questa comunità è al sicuro?
tur: Bu topluluk güvenli mi?
ckb: ئەم کۆمەڵگەیە سەلامەتە؟
eng: Is it really necessary?
tur: Bu gerçekten gerekli mi?
ita: È davvero necessario?
ita: È veramente necessario?
rus: Это действительно необходимо?
ita: È davvero necessaria?
ita: È veramente necessaria?
fra: Est-ce vraiment nécessaire ?
deu: Ist das wirklich nötig?
eng: Is everybody happy now?
tur: Şimdi herkes mutlu mu?
rus: Теперь все довольны?
fra: Est-ce que tout le monde est content maintenant ?
fra: Est-ce que tout le monde est heureux maintenant ?
rus: Теперь все счастливы?
deu: Sind jetzt alle zufrieden?
ber: Feṛḥen irkelli tura?
eng: How was the experience?
ita: Com'è stata l'esperienza?
tur: Nasıl bir deneyimdi?
tur: Deneyim nasıldı?
eng: Garbage was everywhere.
tur: Çöp her yerdeydi.
tur: Her yerde çöp vardı.
ita: La spazzatura era dappertutto.
rus: Повсюду был мусор.
heb: אשפה הייתה מפוזרת בכל מקום.
nld: Er was overal afval.
nld: Overal was er rommel.
ukr: Сміття було всюди.
ukr: Сміття було скрізь.
ukr: Всюди було сміття.
deu: Überall war Müll.
dan: Der var affald overalt.
swe: Det var sopor överallt.
epo: Ĉie estis forĵetaĵoj.
eng: Food will be available.
ita: Il cibo sarà disponibile.
tur: Yiyecek olacaktır.
eng: Every day is different.
ita: Ogni giorno è diverso.
ita: Ogni giorno è differente.
tur: Her gün farklıdır.
ukr: Кожен день не схожий на інший.
hun: Minden nap más.
fra: Chaque jour est différent.
rus: Каждый день не похож на другой.
rus: Дни не похожи один на другой.
eng: Chinese girls are cute.
ita: Le ragazze cinesi sono carine.
tur: Çinli kızlar tatlıdır.
rus: Китаянки симпатичные.
pol: Chinki są urocze.
epo: Ĉinaj knabinoj estas ĉarmaj.
hun: Aranyosak a kínai csajok.
eng: Both children are deaf.
ita: Entrambi i bambini sono sordi.
tur: Her iki çocuk da sağır.
por: As duas crianças são surdas.
epo: Ambaŭ infanoj estas surdaj.
dan: Begge børn er døve.
lat: Uterque puer surdus est.
lvs: Abi bērni ir nedzirdīgi.
eng: Boston is our home now.
ita: Boston è la nostra casa ora.
ita: Boston è la nostra casa adesso.
tur: Boston şimdi bizim yuvamız.
rus: Бостон теперь наш дом.
heb: בוסטון היא הבית שלנו עכשיו.
deu: Boston ist jetzt unser Zuhause.
kab: Tura d Boston i d axxam-nneɣ.
kab: Tura d Boston i d axxam-nteɣ.
por: Boston é o nosso lar agora.
eng: And that's the problem.
ita: E quello è il problema.
tur: Ve işte sorun bu.
nob: Og det er problemet.
eng: And here's the problem.
ita: Ed ecco il problema.
ido: E hike esas la problemo.
epo: Kaj ĉi tie estas la problemo.
epo: Kaj jen la problemo.
deu: Und ebenhier liegt das Problem.
shi: Iwa ha-d amukris.
eng: All three were wounded.
mar: तिघेही जखमी होते.
tur: Üçü de yaralandı.
rus: Все трое были ранены.
heb: כל השלושה נפצעו.
pol: Cała trójka była ranna.
pol: Wszyscy troje byli ranni.
pol: Wszystkie trzy były ranne.
eng: You're a naive person.
ita: Sei una persona ingenua.
ita: Tu sei una persona ingenua.
ita: È una persona ingenua.
ita: Lei è una persona ingenua.
tur: Sen saf bir kişisin.
rus: Ты наивный человек.
rus: Вы наивный человек.
por: Você é uma pessoa ingênua.
deu: Du bist eine naive Person.
deu: Du bist ein Naivling.
fra: Vous êtes un naïf.
eng: You must be miserable.
fin: Sinulla on varmaan surkea olo.
tur: Sen perişan olmalısın.
eng: Wouldn't that be good?
heb: זה לא יהיה טוב?
tur: Bu güzel olmaz mıydı?
eng: Why is this necessary?
ita: Perché questo è necessario?
ita: Perché ciò è necessario?
tur: Bu neden gerekli?
rus: Почему это необходимо?
eng: Why can't you be cool?
heb: למה אתה לא יכול להיות מגניב?
rus: Почему ты не можешь быть крутым?
eng: Who's in the basement?
tur: Bodrumda kim var?
por: Quem está no porão?
rus: Кто в подвале?
eng: Who were the culprits?
tur: Suçlular kimdi.
por: Quem foram os culpados?
tgl: Sino-sino iyong mga may kasalanan?
deu: Wer waren die Übeltäter?
eng: Who exactly were they?
ita: Chi erano esattamente?
ita: Loro chi erano esattamente?
tur: Onlar tam olarak kimdi?
fra: Qui étaient-ils exactement ?
fra: Qui étaient-elles exactement ?
rus: Кем именно они были?
por: Quem eram eles mesmo?
eng: Where are the victims?
tur: Mağdurlar nerede?
rus: Где жертвы?
fra: Où sont les victimes ?
eng: What's the fuss about?
tur: Yaygara ne hakkında?
pol: O co to całe zamieszanie?
eng: What was the response?
tur: Cevap neydi?
deu: Was war die Antwort?
deu: Wie lautete die Antwort?
por: Qual foi a resposta?
ita: Quale è stata la risposta?
epo: Kia estis la respondo?
eng: We were flabbergasted.
deu: Wir staunten Bauklötze.
tur: Biz şaşkına dönmüştük.
heb: הוכנו בתדהמה.
por: Ficamos perplexos.
ukr: Ми були вражені.
ukr: Ми були ошелешені.
ukr: Ми були приголомшені.
deu: Wir waren ganz baff.
deu: Wir waren ganz verblüfft.
eng: Wasn't that dangerous?
tur: O tehlikeli değil miydi?
ita: Non era pericoloso?
heb: זה לא היה מסוכן?
nld: Was dat niet gevaarlijk?
slk: Nebolo to nebezpečné?
epo: Ĉu tio ne estis danĝera?
epo: Ĉu tio ne danĝeris?
eng: Was it worth anything?
tur: Bir değeri var mıydı?
ita: Valeva qualcosa?
eng: Tyranny is everywhere.
tur: Zorbalık her yerde.
tur: Her yerde zorbalık var.
ita: La tirannia è dappertutto.
fra: La tyrannie règne partout.
epo: Tiraneco estas ĉie.
epo: Tiraneco ĉieas.
epo: Tiraneco regas ĉie.
epo: Tiraneco ekzistas ĉie.
heb: בכל מקום יש עריצות.
eng: Tom's dog is very big.
tur: Tom'un köpeği çok büyük.
fra: Le chien de Tom est très gros.
ukr: У Тома дуже великий собака.
ukr: Собака Тома дуже великий.
cor: Ki Tom yw pur vras.
rus: Собака Тома очень крупная.
deu: Toms Hund ist sehr groß.
kor: 톰 강아지는 정말 커.
hin: टॉम का कुत्ता बहुत बड़ा है।
eng: Tom's car was totaled.
tur: Tom'un arabası tahrip edildi.
ukr: Машина Тома розбилася вщент.
dan: Toms bil blev totalskadet.
swe: Toms bil blev totalkvaddad.
yid: אַ תּל איז געמאַכט געוואָרן פֿון טאָמס אויטאָ.
yid: אַ תּל איז געמאַכט געוואָרן פֿון טאָמס מאַשין.
eng: Tom will be horrified.
tur: Tom dehşete kapılacak.
rus: Том будет в ужасе.
eng: Tom was very talented.
tur: Tom çok yetenekliydi.
rus: Том был очень талантлив.
swe: Tom var mycket begåvad.
eng: Tom was very sensible.
tur: Tom çok duyarlıydı.
ita: Tom era molto ragionevole.
eng: Tom was very grateful.
tur: Tom çok minnettardı.
rus: Том был очень благодарен.
ita: Tom era molto grato.
ukr: Том був дуже вдячний.
deu: Tom war sehr dankbar.
eng: Tom was very generous.
deu: Tom war sehr großzügig.
tur: Tom çok eli açıktı.
rus: Том был очень щедр.
rus: Том был очень великодушен.
fra: Tom a été très généreux.
ita: Tom era molto generoso.
fin: Tuomo oli hyvin antelias.
hye: Թոմը շատ առատաձեռն էր։
eng: Tom was very friendly.
nld: Tom was heel aardig.
rus: Том был очень дружелюбен.
tur: Tom çok arkadaş canlısıydı.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ φιλικός.
deu: Tom war sehr freundlich.
fra: Tom était très sympathique.
eng: Tom was very decisive.
rus: Том был очень решителен.
tur: Tom çok kararlıydı.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ αποφασιστικός.
eng: Tom was totally right.
ita: Tom aveva completamente ragione.
rus: Том был абсолютно прав.
rus: Том был совершенно прав.
tur: Tom tamamen haklıydı.
fra: Tom avait tout à fait raison.
eng: Tom was overqualified.
tur: Tom fazla nitelikliydi.
heb: תום נפסל.
eng: Tom was never violent.
ita: Tom non era mai violento.
por: Tom nunca foi violento.
hun: Tom soha nem volt erőszakos.
rus: Том никогда не был жестоким.
tur: Tom asla şiddetli değildi.
ell: Ο Τομ δεν ήταν ποτέ βίαιος.
deu: Tom war nie gewalttätig.
pes: تام هرگز خشن نبود.
eng: Tom was never jealous.
ita: Tom non era mai geloso.
tur: Tom kıskanç değildi.
deu: Tom war nie eifersüchtig.
por: Tom nunca teve ciúmes.
eng: Tom was happy tonight.
tur: Tom bu gece mutluydu.
mar: टॉम आज रात्री खुश होता.
eng: Tom was great tonight.
tur: Tom bu gece harikaydı.
fra: Tom était génial ce soir.
eng: Tom was a drug addict.
ita: Tom era un tossicodipendente.
tur: Tom bir uyuşturucu bağımlısıydı.
rus: Том был наркоманом.
fra: Tom était toxicomane.
fin: Tom oli huumeaddikti.
fin: Tom oli narkkari.
deu: Tom ist drogenabhängig.
ina: Tom era un toxicomano.
ina: Tom era un junkie.
epo: Tomo estis drogulo.
por: Tom era viciado em drogas.
ukr: Том був наркоманом.
ukr: У Тома була наркозалежність.
ukr: У Тома була залежність він наркотиків.
fin: Tom oli huumeriippuvainen.
epo: Tom estis toksimaniulo.
eng: Tom should be nervous.
tur: Tom sinirli olmalı.
ita: Tom dovrebbe essere nervoso.
eng: Tom should be ashamed.
ita: Tom dovrebbe vergognarsi.
ita: Tom si dovrebbe vergognare.
tur: Tom mahcup olmalı.
rus: Тому должно быть стыдно.
por: Tom deveria estar envergonhado.
ces: Tom by se měl stydět.
nld: Tom zou zich moeten schamen.
epo: Tomo devus honti.
eng: Tom is very patriotic.
ita: Tom è molto patriottico.
tur: Tom çok vatansever.
rus: Том - большой патриот.
por: Tom é muito patriótico.
eng: Tom is too indecisive.
tur: Tom fazla kararsız.
rus: Том слишком нерешителен.
rus: Том слишком нерешительный.
ron: Tom e prea indecis.
vie: Tom quá thiếu quyết đoán.
vie: Tom quá thiếu sự quyết đoán.
deu: Tom ist zu unentschlossen.
eng: Tom is nicer than you.
tur: Tom senden daha hoş.
deu: Tom ist netter als du.
eng: Tom is fun to be with.
rus: С Томом весело.
tur: Tom birlikte olmak için eğlencelidir.
ita: È divertente essere con Tom.
epo: Esti kun Tomaso estas amuze.
eng: Tom is extremely fast.
tur: Tom son derece hızlıdır.
ita: Tom è estremamente veloce.
eng: Tom is a Navy veteran.
tur: Tom bir donanma gazisidir.
dan: Tom er veteran fra flåden.
epo: Tomo estas veterana mararmeano.
ita: Tom è un veterano della Marina.
eng: This one is difficult.
tur: Bu zor.
ita: Questo è difficile.
tlh: Qatlh Dochvam.
epo: Tiu ĉi malfacilas.
ita: Questa è difficile.
fra: Celui-ci est difficile.
rus: Этот сложный.
rus: Эта сложная.
rus: Это сложное.
eng: This is their problem.
tur: Bu onların sorunu.
rus: Это их проблема.
ita: Questo è un loro problema.
hun: Ez az ő problémájuk.
slk: To je ich problém.
ces: To je jejich problém.
fra: C'est leur problème.
ber: Aya d ugur-nsen.
ber: Aya d ugur-nsent.
hun: Ez a bajuk.
eng: This is really tragic.
ita: Questo è davvero tragico.
ita: Questo è veramente tragico.
ita: Ciò è davvero tragico.
ita: Ciò è veramente tragico.
tur: Bu gerçekten trajik.
rus: Это действительно трагично.
hun: Ez igazán tragikus.
hun: Ez igazán sajnálatos.
eng: This is rather common.
ita: Questo è piuttosto comune.
ita: Ciò è piuttosto comune.
tur: Bu oldukça yayın.
eng: This is pure nonsense.
tur: Bu saf saçmalık.
ukr: Це повна нісенітниця.
eng: This is actually true.
ita: Questo in realtà è vero.
ita: Ciò in realtà è vero.
tur: Bu gerçekten doğru.
ces: Je to skutečně pravda.
eng: This is a superb idea.
tur: Bu muhteşem bir fikir.
epo: Tio estas elstara ideo.
fra: C'est une superbe idée.
ita: Questa è un'idea superba.
epo: Ĉi tiu estas elstara ideo.
tok: ni li pilin epiku.
ina: Isto es un idea superbe.
eng: This is a crazy world.
tur: Bu çılgın bir dünya.
deu: Das ist eine verrückte Welt.
rus: Это сумасшедший мир.
eng: They were very polite.
ita: Erano molto educati.
ita: Loro erano molto educati.
ita: Erano molto educate.
ita: Loro erano molto educate.
tur: Onlar çok kibardılar.
rus: Они были очень вежливы.
heb: הם היו מנומסים מאד.
ron: Au fost foarte politicoși.
deu: Sie waren sehr höflich.
nno: Dei var veldig høflege.
eng: They were cooperative.
epo: Ili estis kunlaboremaj.
ell: Ήταν συνεργάσιμες.
ell: Ήταν συνεργάσιμα.
ell: Ήταν συνεργάσιμοι.
tur: Onlar yardıma hazırdılar.
heb: הם שיתפו פעולה.
eng: They must be brothers.
tur: Onlar kardeş olmalı.
por: Eles devem ser irmãos.
ell: Πρέπει να 'ναι αδέρφια.
ell: Πρέπει να είναι αδέρφια.
rus: Они, должно быть, братья.
eng: These are pretty good.
tur: Bunlar oldukça iyi.
pol: Są całkiem niezłe.
pol: Te są całkiem niezłe.
deu: Diese sind ziemlich gut.
eng: There was no violence.
tur: Hiç şiddet yoktu.
heb: לא היתה אלימות.
hun: Nem történt erőszak.
spa: No hubo violencia.
por: Não houve violência.
fra: Il n'y a pas eu de violence.
eng: There is no timetable.
tur: Tarife yok.
ukr: Розкладу немає.
fra: Aucun calendrier n'a été fixé.
eng: There is no ambiguity.
ita: Non c'è alcuna ambiguità.
ita: Non ci sono ambiguità.
tur: Belirsizlik yok.
fra: Il n'y a pas d'ambiguité.
fra: Il n'y a pas d'ambigüité.
eng: There is a difference.
tur: Bir fark var.
ita: C'è una differenza.
mar: फरक आहे.
fra: Il y a une différence.
nld: Er is een verschil.
eng: There are many others.
por: Há muitos outros.
rus: Есть много других.
ukr: Є багато інших.
deu: Dort sind viele andere.
tur: Birçok başkaları vardır.
ita: Ce ne sono molti altri.
ita: Ce ne sono molte altre.
ind: Ada banyak yang lain.
jpn: 他にもたくさんあるなぁ。
jpn: 他にもいっぱいあるよ。
eng: There are differences.
tur: Farklar var.
ita: Ci sono delle differenze.
hun: Van különbség.
hun: Vannak eltérések.
heb: ישנם הבדלים.
mar: फरक आहेत.
eng: The weather was balmy.
tur: Hava ılık ve yumuşaktı.
por: O clima era ameno.
por: O clima estava ameno.
fra: Il faisait doux.
eng: The television is off.
tur: Televizyon kapalı.
rus: Телевизор выключен.
por: A televisão está desligada.
ber: Texsi tliẓri.
ber: Tiliẓri texsi.
fra: La télévision est éteinte.
nld: De televisie staat uit.
eng: The task was daunting.
tur: Görev göz korkutucuydu.
fra: La fonction était intimidante.
eng: The recession is over.
tur: Durgunluk bitti.
por: A recessão acabou.
heb: המיתון חלף.
eng: The problem is theirs.
tur: Sorun onlarınki.
fra: C'est leur problème.
ber: D ugur-nsen nitni.
ber: D ugur-nsent nitenti.
eng: The food is fantastic.
tur: Yiyecek harika.
rus: Еда фантастическая.
rus: Еда потрясающая.
ita: Il cibo è fantastico.
eng: The feedback was good.
tur: Geri besleme iyiydi.
tok: toki li pona.
ita: Il feedback era buono.
fra: Les réactions ont été bonnes.
yid: די אָפּרוף איז געווען גוט.
epo: La reago estis bona.
lfn: La comentas ia es bon.
epo: La komentoj estis bonaj.
por: O feedback foi bom.
ina: Le reaction era bon.
ina: Le feedback era bon.
tok: toki pilin li pona.
eng: The decision was easy.
tur: Karar kolaydı.
spa: La decisión era fácil.
ita: La decisione è stata facile.
ita: La decisione era facile.
rus: Решение было лёгким.
fin: Päätös oli helppo.
ces: Rozhodnutí bylo snadné.
eng: The concert was awful.
ita: Il concerto è stato terribile.
tur: Konser korkunçtu.
por: O show foi horrível.
fra: Le concert était horrible.
deu: Das Konzert war furchtbar.
ber: Abaraz-nni yella-d diri-t mliḥ.
rus: Концерт был ужасный.
eng: The band is excellent.
ita: Il gruppo è eccellente.
ita: La band è eccellente.
ita: La banda è eccellente.
tur: Bando mükemmel.
tur: Grup mükemmel.
epo: La bando estas elstara.
deu: Die Band ist exzellent.
yid: די קאַפּעליע איז אויסגעצייכנט.
eng: The audience is young.
ita: Il pubblico è giovane.
tur: Seyirci gençti.
mar: प्रेक्षक तरूण आहेत.
rus: Аудитория молодая.
heb: הקהל צעיר.
ukr: Аудиторія молода.
ber: Tihawt-nni meẓẓiyet.
hau: Masu sauraro yara ne.
eng: That'll be impossible.
ita: Sarà impossibile.
tur: O imkansız olacak.
fra: Ce sera impossible.
por: Isso será impossível.
rus: Это будет невозможно.
eng: That was their choice.
rus: Это был их выбор.
tur: Bu onların seçimleriydi.
ita: È stata una loro scelta.
ita: Fu una loro scelta.
ber: Ayenni d afran-nsen.
ber: Ayenni d afran-nsent.
fra: C'était leur choix.
deu: Das war deren Entscheidung.
eng: That was pretty weird.
tur: O oldukça garipti.
ita: Era piuttosto strano.
rus: Это было довольно странно.
fra: C'était assez bizarre.
eng: That was pretty tough.
nld: Dat was niet mals.
tur: O oldukça sertti.
eng: That was great advice.
ita: Era un ottimo consiglio.
tur: O, harika tavsiyeydi.
rus: Это был отличный совет.
fra: Ce furent d'excellents conseils.
eng: That was a bad choice.
tur: O kötü bir seçimdi.
fra: C’était un mauvais choix.
rus: Это был неправильный выбор.
eng: That probably is true.
ita: Probabilmente è vero.
tur: O muhtemelen doğru.
rus: Это, вероятно, правда.
epo: Tio verŝajne esta vera.
epo: Tio verŝajne veras.
epo: Tio probable veras.
epo: Tio estas probable vera.
ukr: Це, ймовірно, правда.
fra: C'est probablement vrai.
eng: Secrecy was important.
tur: Gizlilik önemliydi.
heb: סודיות חשובה.
lvs: Slepenība bija svarīga.
eng: Resources are limited.
tur: Kaynaklar sınırlı.
ita: Le risorse sono limitate.
rus: Ресурсы ограничены.
lit: Ištekliai riboti.
heb: המשאבים מוגבלים.
ukr: Ресурси обмежені.
spa: Los recursos son limitados.
eng: Poverty is everywhere.
tur: Yoksulluk her yerde.
tur: Her yerde yoksulluk var.
ita: La povertà è dappertutto.
fra: La pauvreté règne partout.
epo: Ĉie regas malriĉeco.
heb: בכל מקום עוני.
tok: jan li jo e mani lili lon ali.
epo: Malriĉeco estas ĉie.
ina: Paupertate es ubique.
eng: Police are everywhere.
tur: Her yerde polis var.
ita: La polizia è dappertutto.
rus: Везде полиция.
heb: משטרה בכל מקום.
ber: Tella temsulta anda ma teddid.
ber: Anda ma teddid, tella temsulta.
epo: Policanoj estas ĉie.
yid: פּאָליציאַנטן זענען אומעטום.
eng: People here are happy.
ita: Le persone qui sono felici.
ita: La gente qui è felice.
tur: İnsanlar burada mutludurlar.
deu: Die Leute hier sind glücklich.
eng: Nobody is really sure.
ita: Nessuno è davvero sicuro.
ita: Nessuno è veramente sicuro.
tur: Kimse gerçekten emin değildir.
deu: Es ist sich niemand so ganz sicher.
epo: Neniu estas vere certa.
eng: Mary is a grandmother.
tur: Mary bir büyükannedir.
rus: Мэри - бабушка.
por: Mary é avó.
spa: Mary es abuela.
eng: Life is different now.
tur: Yaşam şimdi farklı.
ita: La vita è diversa ora.
ita: La vita è diversa adesso.
ita: La vita è differente ora.
ita: La vita è differente adesso.
deu: Das Leben ist jetzt anders.
ber: Tura, tbeddel ddunit.
eng: It's very comfortable.
rus: Это очень удобно.
por: É muito confortável.
por: Está muito confortável.
por: Isso é muito confortável.
por: Isso está muito confortável.
deu: Es ist sehr bequem.
spa: Está muy cómodo.
lfn: Lo es multe comfortosa.
lfn: Ло ес мулте комфортоса.
epo: Ĝi estas tre komforta.
ita: È molto comodo.
fra: C'est très confortable.
eng: It's almost lunchtime.
por: Está quase na hora do almoço.
tur: Neredeyse öğle yemeği vakti.
ita: È quasi ora di pranzo.
eng: It wasn't good enough.
por: Não foi bom o bastante.
por: Isso não foi bom o bastante.
tur: O yeterince iyi değildi.
deu: Das war nicht gut genug.
eng: It was unprofessional.
rus: Это было непрофессионально.
tur: O meslek kurallarına aykırı.
heb: זה לא היה מקצועני.
ukr: Це було непрофесійно.
eng: It was pretty chaotic.
tur: Oldukça kaotikti.
fra: C'était assez chaotique.
nob: Det var ganske kaotisk.
nno: Det var temmeleg kaotisk.
eng: It was nobody's fault.
fra: Ce n'était la faute de personne.
rus: Никто не был в этом виноват.
ceb: Walay sad-an sa nahitabo.
tur: Bu kimsenin hatası değildi.
por: Não foi culpa de ninguém.
por: Isso não foi culpa de ninguém.
rus: Это не было ничьей виной.
jpn: 誰のせいでもなかった。
eng: It was incredibly fun.
heb: זה היה נורא משעשע.
heb: זה היה כיף לא נורמלי.
deu: Das hat unglaublich viel Spaß gemacht.
eng: It was extremely hard.
mar: अत्यंत कठीण होतं.
mar: अत्यंत कठीण होता.
mar: अत्यंत कठीण होती.
tur: Bu son derece zordu.
eng: It was expensive, too.
ita: Era anche costoso.
ita: Era anche costosa.
rus: Это тоже было дорого.
yue: 仲好貴添。
tur: Bu da pahalıydı.
por: Também era caro.
deu: Es war auch teuer.
epo: Ĝi ankaŭ estis multekosta.
eng: It was a smart choice.
tur: Bu akıllı bir seçimdi.
por: Foi uma escolha inteligente.
rus: Это был умный выбор.
rus: Это был разумный выбор.
ukr: Це був розумний вибір.
hye: Խելացի ընտրություն էր։
eng: It really was crowded.
tur: Gerçekten kalabalıktı.
fra: C'était vraiment bondé.
nld: Het was echt druk.
eng: Is this really Monday?
tur: Bu gerçekten Pazartesi mi?
spa: ¿Es que hoy es lunes?
rus: Это правда понедельник?
rus: Это действительно понедельник?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: Is this even possible?
tur: Bu bile mümkün mü?
rus: Это вообще возможно?
fin: Onko tämä edes mahdollista?
ukr: Це взагалі можливо?
eng: Is this data accurate?
tur: Bu veri doğru mu?
rus: Это точные данные?
spa: ¿Son ciertos estos datos?
ukr: Це точні дані?
rus: Верны ли эти данные?
jpn: このデータは正確ですか？
pes: آیا این داده دقیق است؟
eng: Is thirty days enough?
tur: Otuz gün yeterli mi?
rus: Тридцати дней достаточно?
rus: Тридцати дней хватит?
mar: तीस दिवस पुरे आहेत का?
pol: Czy trzydzieści dni jest wystarczające?
eng: Is that too expensive?
tur: O çok pahalı mı?
rus: Это слишком дорого?
ara: هل هو غال جدا؟
ita: È troppo caro?
ita: È troppo costoso?
por: Isso é muito caro?
ces: Je to moc drahé?
mar: खूपच महाग आहे का?
eng: Is it that irrelevant?
tur: Bu o kadar ilgisiz mi?
ita: È così irrilevante?
por: Isso é tão irrelevante?
rus: Неужели это настолько не имеет отношения?
eng: How many were wounded?
tur: Kaç kişi yaralandı?
fra: Combien ont été blessés ?
fra: Combien furent blessés ?
epo: Kiom da ili estis vunditaj?
lat: Quot vulnerātī sunt?
lat: Quot vulnerātae sunt?
rus: Сколько было ранено?
rus: Сколько было раненных?
slk: Koľkí boli zranení?
deu: Wie viele wurden verwundet?
deu: Wie viele sind verwundet worden?
eng: How is this different?
tur: Bu nasıl farklı?
rus: Чем это отличается?
rus: И в чём разница?
kab: Deg acu yemgarad?
eng: How is everything now?
tur: Şimdi her şey nasıl?
ber: Amek llant lumuṛ tura?
eng: How important is this?
rus: Насколько это важно?
tur: Bu ne kadar önemli?
ita: Quanto è importante questo?
ukr: Наскільки це важливо?
lfn: Como importante es esta?
eng: How impatient are you?
tur: Ne kadar da sabırsızsın?
rus: Насколько ты нетерпелив?
eng: Foreclosures are rare.
ita: I pignoramenti sono rari.
tur: Rehinin paraya çevrilmesi nadirdir.
heb: עיקולים נדירים.
eng: Everything's the same.
tur: Her şey aynı.
mar: सगळं तसंच्या तसंच आहे.
ita: Tutto è lo stesso.
eng: Everyone was outraged.
tur: Herkes öfkeliydi.
heb: כולם רתחו מזעם.
eng: Everyone else is fine.
ita: Tutti gli altri stanno bene.
deu: Allen anderen geht es gut.
pol: Wszyscy pozostali mają się dobrze.
tur: Başka herkes iyi.
fin: Kaikki muut ovat kunnossa.
rus: Все остальные в порядке.
ukr: У всіх інших все в порядку.
eng: Everybody's different.
deu: Jeder ist anders.
fra: Tout le monde est différent.
pol: Każdy jest inny.
ita: Sono tutti diversi.
ita: Tutti sono diversi.
tur: Herkes farklı.
rus: Все разные.
heb: כולם שונים.
ukr: Усі різні.
ukr: Всі різні.
epo: Ĉiu estas malegala.
epo: Ĉiu estas diversa.
epo: Ĉiu malegalas.
eng: Both were unconscious.
tur: Her ikisi de bilinçsizdi.
pol: Oboje byli nieprzytomni.
rus: Оба были без сознания.
heb: שניהם לא היו בהכרה.
eng: Both were intoxicated.
tur: Her ikisi de sarhoştu.
pol: Oboje byli odurzeni.
heb: שניהם היו בגילופין.
deu: Beide waren betrunken.
deu: Beide waren alkoholisiert.
eng: Are you people stupid?
tur: Siz aptal mısınız?
por: Vocês são burros?
epo: Ĉu vi estas stultaj?
kab: D ungifen i tellam?
mar: तुम्ही लोकं मूर्ख आहात का?
eng: Are you a shareholder?
pol: Jesteś akcjonariuszem?
tur: Hissedar mısınız?
rus: Вы акционер?
ukr: Ти акціонер?
por: Você é um acionista?
eng: And that's the danger.
fin: Ja siinä se vaara juuri piileekin.
heb: וזאת הסכנה.
ita: Ed è il pericolo.
eng: You can't be serious?
tur: Ciddi olamazsın?
deu: Das kannst du doch nicht ernst meinen.
eng: Why is that critical?
ita: Perché è critico?
tur: O neden kritik?
eng: Why are you frowning?
tur: Neden kaşlarını çatıyorsun?
ces: Proč se mračíš?
nld: Waarom frons je?
epo: Kial vi sulkigas la brovojn?
fra: Pourquoi tu fronces les sourcils ?
rus: Почему ты хмуришься?
rus: Почему вы хмуритесь?
rus: Чего ты хмуришься?
rus: Чего вы хмуритесь?
eng: Who is the architect?
ita: Chi è l'architetto?
tur: Mimar kim?
rus: Кто архитектор?
ber: Anwa ay d amasgad?
ber: Anta ay d tamasgadt?
hun: Ki az építész?
tgl: Sino ang arkitekto?
eng: Who are they exactly?
tur: Onlar tam olarak kim?
tlh: tIngu'chu'!
eng: When was Tom's trial?
tur: Tom'un testi ne zamandı?
heb: מתי היה המשפט של תום?
eng: What's in the garage?
ita: Cosa c'è nel garage?
ita: Che cosa c'è nel garage?
rus: Что в гараже?
tur: Garajda ne var?
hun: Mi van a garázsban?
gos: Wat is ien geroazie?
nld: Wat is in de garage?
dan: Hvad er der i garagen?
ukr: Що у гаражі?
ukr: Що там у гаражі?
epo: Kio estas en la aŭtejo?
eng: What was the purpose?
ita: Qual era lo scopo?
tur: Amaç neydi?
eng: We're from Australia.
lat: Ex Australia oriundi sumus.
tur: Biz Avustralyalıyız.
ita: Veniamo dall'Australia.
ita: Noi veniamo dall'Australia.
rus: Мы из Австралии.
por: Nós somos da Austrália.
mar: आम्ही ऑस्ट्रेलियाचे आहोत.
mar: आपण ऑस्ट्रेलियाचे आहोत.
lat: Ex Australia oriundae sumus.
ell: Είμαστε από την Αυστραλία.
por: Somos da Austrália.
kab: Nekkni seg Ustṛalya.
ber: Nekkni seg Ustṛalya.
ber: Nekkenti seg Ustṛalya.
nld: We komen uit Australië.
ces: Jsme z Austrálie.
eng: We were just unlucky.
tur: Biz sadece şanssızız.
rus: Нам просто не везло.
rus: Нам просто не повезло.
epo: Ni estis nur malfeliĉaj.
eng: We were apprehensive.
tur: Biz endişeliydik.
heb: חרדנו.
heb: היינו על קוצים.
ces: Byli jsme znepokojeni.
eng: Tom's family is poor.
ita: La famiglia di Tom è povera.
por: A família de Tom é pobre.
lat: Familia Thomae pauper est.
rus: Семья Тома бедная.
tur: Tom'un ailesi fakirdir.
nld: Toms familie is arm.
epo: La familio de Tomo estas malriĉa.
cmn: 湯姆家裡很窮。
fra: La famille de Tom est pauvre.
ckb: خێزانی تۆم هەژارە.
ckb: خێزانی تۆم فەقیرن.
eng: Tom would be jealous.
ita: Tom sarebbe geloso.
fra: Tom serait jaloux.
epo: Tomo estus ĵaluza.
eng: Tom was very jealous.
ita: Tom era molto geloso.
tur: Tom çok kıskançtı.
rus: Том очень ревновал.
deu: Tom war sehr eifersüchtig.
eng: Tom was very cordial.
ita: Tom era molto cordiale.
tur: Tom çok candandı.
eng: Tom was the youngest.
ita: Tom era il più giovane.
tur: Tom en gençti.
rus: Том был младше всех.
rus: Том был моложе всех.
rus: Том был самым младшим.
por: Tom era o mais jovem.
eng: Tom was the underdog.
ita: Tom era lo sfavorito.
tur: Tom mazlumdu.
eng: Tom was mentally ill.
tur: Tom akıl hastasıydı.
rus: Том был душевнобольным.
eng: Tom was just unlucky.
ita: Tom era solo sfortunato.
tur: Tom sadece şanssızdı.
rus: Тому просто не везло.
rus: Тому просто не повезло.
eng: Tom was just nervous.
ita: Tom era solo nervoso.
tur: Tom sadece sinirliydi.
eng: Tom was better today.
ita: Tom stava meglio oggi.
tur: Tom bugün daha iyiydi.
eng: Tom was an exception.
ita: Tom era un'eccezione.
tur: Tom bir istisnaydı.
rus: Том был исключением.
ukr: Том був винятком.
nld: Tom was een uitzondering.
eng: Tom was always there.
tur: Tom her zaman oradaydı.
ita: Tom era sempre lì.
rus: Том всегда был там.
deu: Tom war immer da .
ces: Tom byl pořád tam.
eng: Tom was always happy.
ita: Tom era sempre felice.
tur: Tom her zaman mutluydu.
lat: Thomas semper felix erat.
deu: Tom war immer glücklich.
ces: Tom byl vždycky šťastný.
eng: Tom was a pharmacist.
ita: Tom era un farmacista.
tur: Tom bir eczacıydı.
ukr: Том був аптекарем.
rus: Том был аптекарем.
eng: Tom was a lieutenant.
ita: Tom era un luogotenente.
tur: Tom bir teğmendi.
rus: Том был лейтенантом.
eng: Tom should be afraid.
ita: Tom dovrebbe avere paura.
tur: Tom korkmalı.
eng: Tom is usually right.
ita: Tom di solito ha ragione.
ita: Tom solitamente ha ragione.
tur: Tom genellikle haklı.
rus: Том обычно прав.
eng: Tom is really gifted.
rus: Том очень одарён.
tur: Tom gerçekten yetenekli.
por: Tom é muito dotado.
por: Tom é muito inteligente.
heb: תום ממש מחונן.
cmn: 湯姆真有才華。
hun: Tom nagyon tehetséges.
eng: Tom is pretty decent.
ita: Tom è piuttosto decente.
tur: Tom oldukça terbiyeli.
eng: Tom is now paralyzed.
ita: Tom è paralizzato ora.
ita: Tom è paralizzato adesso.
tur: Tom şimdi felçli.
rus: Том сейчас парализован.
epo: Tomo estas paralizita nun.
eng: Tom is not a student.
ita: Tom non è uno studente.
rus: Том не студент.
tur: Tom öğrenci değil.
tur: Tom bir öğrenci değil.
ukr: Том не студент.
spa: Tom no es estudiante.
fra: Tom n'est pas étudiant.
epo: Tomo ne estas studento.
nld: Tom is geen student.
deu: Tom ist kein Student.
gos: Tom is gain studìnt.
eng: Tom is available now.
ita: Tom è disponibile ora.
ita: Tom è disponibile adesso.
tur: Tom şimdi mevcut.
rus: Том сейчас доступен.
epo: Tomo estas je dispono nun.
epo: Tomo estas servopreta nun.
deu: Tom ist jetzt abkömmlich.
ber: Tom ha-t-an yestufa tur-a.
eng: Tom is a veteran now.
ita: Tom è un veterano ora.
ita: Tom è un veterano adesso.
rus: Том теперь ветеран.
tur: Tom artık bir emektar.
deu: Tom ist jetzt ein Veteran.
pol: Tom jest teraz weteranem.
eng: Tom is a clarinetist.
ita: Tom è un clarinettista.
tur: Tom bir klarnetçi.
rus: Том - кларнетист.
epo: Tomo estas klarnetisto.
mar: टॉम क्लॅरिनेटिस्ट आहे.
mar: टॉम क्लॅरिनेट वादक आहे.
eng: Tom and Mary are out.
tur: Tom ve Mary dışarıda.
por: Tom e Mary saíram.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa weka.
epo: Tomo kaj Maria foriris.
rus: Тома с Мэри вышли.
ukr: Том та Мері вийшли.
ukr: Том та Мері не вдома.
deu: Tom und Maria sind draußen.
deu: Tom und Maria sind ausgegangen.
eng: This isn't Australia.
ita: Questa non è l'Australia.
tur: Bu, Avustralya değil.
rus: Это не Австралия.
tok: ni li ma Oselija ala.
epo: Tio ne estas Aŭstralio.
por: Esta não é a Austrália.
ell: Αυτή δεν είναι η Αυστραλία.
spa: Esto no es Australia.
por: Essa não é a Austrália.
deu: Das ist nicht Australien.
ukr: Це не Австралія.
ber: Ta maci d Ustṛalya.
kab: Tagi mačči d Ustṛalya.
ber: Ta ur telli d Ustṛalya.
nld: Dit is Australië niet.
eng: This is your country.
ita: Questo è il tuo paese.
ita: Questo è il suo paese.
ita: Questo è il vostro paese.
tur: Bu senin ülken.
rus: Это твоя страна.
rus: Это ваша страна.
mar: हा तुझा देश आहे.
mar: हा तुमचा देश आहे.
fra: Ceci est votre pays.
nld: Dit is jouw land.
nld: Dit is jullie land.
nld: Dit is uw land.
ukr: Це ваша країна.
ukr: Це твоя країна.
ind: Ini negaramu.
jav: Iki negaramu.
ind: Ini negara Anda.
eng: This is really funny.
tur: Bu gerçekten komik.
rus: Это действительно смешно.
por: Isto é muito engraçado.
ukr: Це дуже смішно.
deu: Das ist wirklich komisch.
eng: This is pretty gross.
heb: זה די מגעיל.
ukr: Це огидно.
tur: Oldukça iğrenç.
tur: Bayağı iğrenç.
eng: This is preposterous.
fra: C'est absurde.
heb: זה מגוחך.
fra: C'est grotesque.
tur: Bu saçma.
ind: Ini gila.
ron: Acest lucru este absurd.
eng: This is just awesome.
tlh: chong!
tur: Bu sadece korkunç.
fra: Ceci est tout simplement génial.
eng: This is exhilarating.
spa: Esto es emocionante.
ita: Questo è esilarante.
ita: Ciò è esilarante.
tur: Bu, neşelendirici.
heb: זה ממריץ.
heb: זה משמח.
eng: This is enlightening.
ita: Questo è illuminante.
ita: Ciò è illuminante.
tur: Bu aydınlatıcı.
heb: זה מעורר השראה.
eng: This is a huge house.
tur: Bu büyük bir ev.
ita: Questa è una casa enorme.
rus: Это огромный дом.
fra: C'est une grande maison.
nld: Dit is een gigantisch huis.
eng: This is a huge honor.
ita: Questo è un onore enorme.
tur: Bu büyük bir onur.
rus: Это огромная честь.
eng: This case is complex.
ita: Questo caso è complesso.
nld: Deze zaak is ingewikkeld.
tur: Bu durum karmaşık.
rus: Это сложный случай.
heb: המקרה הזה מסובך.
spa: Este caso es complejo.
spa: Este caso es complicado.
yid: דאָס ענין איז קאָמפּליצירט.
eng: They were immigrants.
ita: Erano immigrati.
ita: Loro erano immigrati.
ita: Erano immigrate.
ita: Loro erano immigrate.
tur: Onlar göçmendi.
rus: Они были иммигрантами.
por: Eles eram imigrantes.
por: Elas eram imigrantes.
heb: הם היו מהגרים.
eng: They were both dirty.
ita: Erano entrambi sporchi.
ita: Loro erano entrambi sporchi.
ita: Erano entrambe sporche.
ita: Loro erano entrambe sporche.
tur: Onların her ikisi de kirliydi.
deu: Sie waren beide dreckig.
deu: Sie waren beide schmutzig.
deu: Sie waren beide verdreckt.
eng: There were 30 guests.
tur: 30 konuk vardı.
heb: היו 30 אורחים.
hun: Harminc vendég volt.
rus: Было тридцать гостей.
eng: There is one vacancy.
tur: Bir boş oda var.
rus: Есть одна вакансия.
fra: Il y a un poste vacant.
eng: There is an antidote.
ita: C'è un antidoto.
tur: Bir panzehir var.
rus: Есть противоядие.
fra: Il y a un antidote.
deu: Es gibt ein Gegenmittel.
epo: Ekzistas antidoto.
epo: Ekzistas kontraŭveneno.
yid: ס'איז דאָ אַן אַנטידאָט.
yid: ס'איז דאָ אַ קעגנמיטל.
lfn: On ave un contravenena.
eng: There are no victims.
ita: Non ci sono vittime.
ita: Non c'è alcuna vittima.
tur: Hiç kurban yok.
rus: Жертв нет.
ell: Δεν υπάρχουν θύματα.
hun: Nincsenek áldozatok.
ukr: Жертв немає.
eng: There are many rooms.
ita: Ci sono molte stanze.
tur: Birçok oda var.
rus: Комнат много.
fra: Il y a beaucoup de pièces.
ell: Υπάρχουν πολλά δωμάτια.
kab: Aṭas n texxamin i yellan.
hun: Sok szoba van.
eng: The script was awful.
tur: Senaryo korkunçtu.
spa: El guion era horroroso.
ukr: Сценарій був жахливий.
ukr: Скрипт був жахливий.
eng: The problem is Tom's.
ita: Il problema è di Tom.
rus: Это проблема Тома.
tur: Sorun Tom'un.
ukr: Проблема у Тома.
ron: Problema este a lui Tom.
por: O problema é do Tom.
eng: The penalty is death.
tur: Ceza ölümdür.
ita: La pena è la morte.
fra: La sentence est la mort.
eng: The message was fake.
tur: Mesaj sahteydi.
ita: Il messaggio era falso.
fra: Le message était faux.
epo: La mesaĝo estis falsita.
mar: निरोप खोटा होता.
eng: The humidity is down.
tur: Nem düşük.
hun: Alacsony a páratartalom.
eng: The food is horrible.
ita: Il cibo è orribile.
tur: Yiyecek korkunç.
rus: Еда ужасна.
rus: Еда ужасная.
por: A comida é horrível.
fra: La nourriture est horrible.
ukr: Їжа жахлива.
por: A comida está horrível.
eng: The bed was too hard.
ita: Il letto era troppo duro.
tur: Yatak çok sertti.
por: A cama estava muito dura.
fra: Le lit était trop dur.
rus: Кровать была слишком жёсткая.
eng: The MRI was negative.
tur: Manyetik rezonans görüntülemesi negatifti.
deu: Das Ergebnis der MRT-Untersuchung war negativ.
fra: L'IRM était négative.
eng: That's an awful idea.
ita: È un'idea terribile.
tur: Bu korkunç bir fikir.
fra: C'est une idée terrible.
rus: Ужасная идея.
eng: That would be racist.
tur: Bu ırkçı olurdu.
spa: Eso sería racista.
ces: Bylo by to rasistické.
eng: That would be better.
tur: O daha iyi olurdu.
rus: Так было бы лучше.
epo: Tio estus pli bona.
epo: Tio plibonus.
eng: That wasn't possible.
tlh: DuHbe'.
tur: O mümkün değildi.
deu: Das war nicht möglich.
jpn: それは不可能でした。
fin: Se ei ollut mahdollista.
fra: Ce n'était pas possible.
eng: That was very clever.
tur: O çok akıllıydı.
rus: Это было очень умно.
deu: Das war sehr klug.
swe: Det var väldigt duktigt.
jpn: それはとても賢かった。
fin: Se oli tosi ovelaa.
eng: That was unrealistic.
tur: O gerçekçi değildi.
pam: E makatutwánan itá.
heb: זה לא היה מציאותי.
fin: Se oli epärealistista.
eng: That was significant.
tur: O önemliydi.
heb: זה היה משמעותי.
epo: Tio gravis.
nld: Dat was veelzeggend.
eng: That was really ugly.
ita: Era davvero brutto.
ita: Era veramente brutto.
tur: O gerçekten çirkindi.
kab: Icmet wayenni mliḥ.
eng: That was really hard.
deu: Das war wirklich schwierig.
fra: Ça a été vraiment difficile.
fra: Ce fut réellement difficile.
rus: Это было действительно трудно.
ita: Era davvero difficile.
ita: Era veramente difficile.
tur: O gerçekten zordu.
eng: That was pretty neat.
tur: O oldukça temizdi.
cmn: 那真整潔。
rus: Это было довольно аккуратно.
eng: That was pretty hard.
ita: Era piuttosto difficile.
tur: O oldukça zordu.
eng: That was pretty easy.
ita: Era piuttosto facile.
tur: O oldukça kolaydı.
eng: That was magnificent.
tur: O muhteşemdi.
rus: Это было великолепно.
heb: זה היה נשגב.
tok: ni li pona mute mute.
eng: That was just unfair.
tur: O sadece adil değildi.
rus: Это было просто нечестно.
eng: That was devastating.
tur: O yıkıcıydı.
heb: זה היה הורס.
eng: People were starving.
tur: İnsanlar açlıktan ölüyordu.
ita: Le persone stavano morendo di fame.
ita: La gente stava morendo di fame.
heb: אנשים גוועו ברעב.
kab: Medden llan ttmettaten seg laẓ.
eng: Monday was so hectic.
tur: Pazartesi günü çok hareketliydi.
ita: Lunedì è stato così frenetico.
rus: Понедельник был такой суматошный!
spa: El lunes fue tan ajetreado.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Maybe it was obvious.
ita: Forse era ovvio.
ita: Forse era ovvia.
tur: Belki de belliydi.
fra: Peut-être était-ce évident.
ukr: Можливо, це було очевидно.
rus: Возможно, это было очевидно.
eng: Mary was a majorette.
ita: Mary era una majorette.
tur: Mary bandonun önünde yürüyen bir kızdı.
eng: It's very sad indeed.
tur: Bu gerçekten çok üzücü.
ukr: Це дуже сумно, насправді.
kor: 말 그대로 너무 슬프네.
rus: Это действительно очень грустно.
rus: Это действительно очень печально.
tgl: Ang lungkot-lungkot nga.
eng: It's nice to be here.
ita: È bello essere qui.
tur: Burada olmak hoş.
heb: נחמד להיות כאן.
spa: Da gusto estar aquí.
eng: It's a deadly poison.
ita: È un veleno letale.
tur: O ölümcül bir zehirdir.
epo: Ĝi estas mortiga veneno.
rus: Это смертельный яд.
nld: Het is een dodelijk vergif.
fra: C'est un poison mortel.
eng: It wasn't their idea.
ita: Non era una loro idea.
ita: Non è stata una loro idea.
rus: Это была не их идея.
tur: Bu onların fikri değildi.
ber: Tin mačči d takti-nsen.
ind: Itu bukan ide mereka.
eng: It wasn't that great.
heb: זה לא היה גדול.
tur: O kadar da büyük değildi.
tur: O kadar da harika değildi.
eng: It was rather boring.
ita: Era piuttosto noioso.
ita: Era piuttosto noiosa.
tur: O oldukça sıkıcıydı.
nob: Det var ganske kjedelig.
ces: Byla to dost nuda.
ukr: Це було досить нудно.
eng: It was heartbreaking.
tur: O, yürek parçalayıcıydı.
rus: Это было душераздирающе.
deu: Es war herzzerreißend.
heb: זה היה שובר לבבות.
nld: Het was hartverscheurend.
eng: It was extremely hot.
tur: Son derece sıcaktı.
pol: Było potwornie gorąco.
ukr: Було надзвичайно спекотно.
deu: Es war extrem heiß.
eng: It was extraordinary.
ita: Era straordinario.
ita: Era straordinaria.
tur: O olağanüstüydü.
rus: Это было необыкновенно.
por: Foi extraordinário.
heb: זה היה יוצא מגדר הרגיל.
eng: It was disheartening.
tur: O cesaret kırıcıydı.
heb: זה היה מייאש.
eng: It was disconcerting.
tur: O sıkıcıydı.
ita: Era sconcertante.
heb: זה היה מדאיג.
eng: It was an experience.
ita: Era un'esperienza.
ita: È stata un'esperienza.
tur: O bir deneyimdi.
rus: Это был опыт.
eng: It was a tedious job.
tur: Can sıkıcı bir işti.
fra: C'était un travail fastidieux.
rus: Это была утомительная работа.
por: Era um trabalho tedioso.
spa: Fue un trabajo tedioso.
por: Foi um trabalho tedioso.
eng: It was a silly rumor.
tur: O aptalca bir söylentiydi.
epo: Ĝi estis frivola onidiro.
jpn: しょうもない噂だった。
jpn: くだらない噂でした。
eng: It was a huge relief.
ita: Era un enorme sollievo.
tur: Bu büyük bir rahatlamaydı.
fra: Ce fut un énorme soulagement.
tgl: Ang laking ginhawa 'non.
eng: Is that so difficult?
ita: È così difficile?
rus: Это так трудно?
tur: O o kadar zor mu?
yue: 真係咁難咩？
epo: Ĉu tio estas tiel malfacila?
hun: Ez olyan nehéz?
fra: Est-ce si dur ?
ukr: Це настільки складно?
jpn: それって、そんなに難しい？
ckb: ئایا ئەوە زۆر قورسە؟
ckb: ئەوە زۆر زەحمەتە؟
eng: Huskies are friendly.
tur: Sibirya kurtları arkadaş canlısıdırlar.
heb: כלבי שלג הם ידידותיים.
ukr: Хаскі дружелюбні.
fra: Les huskies sont sympathiques.
eng: How important is Tom?
ita: Quanto è importante Tom?
tur: Tom ne kadar önemli?
lfn: Como importante es Tom?
eng: Everything was there.
ita: Era tutto lì.
ita: Tutto era lì.
tur: Her şey oradaydı.
heb: הכל היה שם.
eng: Everything was still.
tur: Her şey sakindi.
ita: Erano tutti immobili.
ita: Tutti erano immobili.
heb: הכל היה רגוע.
eng: Everyone was frisked.
tur: Herkes arandı.
heb: ערכו על כולם חיפוש.
fra: Tout le monde a été fouillé.
eng: Everyone is the same.
ita: Sono tutti uguali.
tur: Herkes aynı.
deu: Alle Leute sind gleich.
eng: Everyone is outraged.
fra: Tout le monde a été outragé.
tur: Herkes sarsılmış.
heb: כולם רותחים.
eng: Everyone is grieving.
tur: Herkes kederli.
heb: כולם מתאבלים.
heb: כולם אבלים.
eng: Everybody is focused.
ita: Sono tutti concentrati.
ita: Tutti sono concentrati.
fra: Chacun est concentré.
tur: Herkes odaklanmış.
epo: Ĉiu koncentras sian atenton.
heb: כולם ממוקדים.
eng: Dogs are territorial.
ita: I cani sono territoriali.
tur: Köpekler bölgecidir.
heb: כלבים הם יצורים טריטוריאליים.
ber: Iḍan d igelluyanen.
hun: A kutyák territoriálisak.
nld: Honden zijn territoriaal.
epo: Hundo estas teritoriemaj.
eng: Are you in Australia?
ita: Sei in Australia?
ita: Tu sei in Australia?
ita: È in Australia?
ita: Lei è in Australia?
ita: Siete in Australia?
ita: Voi siete in Australia?
tur: Avustralya'da mısın?
rus: Ты в Австралии?
rus: Вы в Австралии?
tok: sina lon ma Oselija anu seme?
epo: Ĉu vi estas en Aŭstralio?
por: Você está na Austrália?
tok: sina lon ala lon ma Oselija?
war: ¿Áada ka ha Australya?
war: ¿Áda ka Australya?
ell: Είστε στην Αυστραλία;
ell: Είσαι στην Αυστραλία;
spa: ¿Estás en Australia?
ukr: Ти в Австралії?
ukr: Ви в Австралії?
por: Vocês estão na Austrália?
deu: Bist du in Australien?
ber: Deg Ustṛalya ay tellid?
ber: Aql-ik deg Ustṛalya?
ber: Aql-ikem deg Ustṛalya?
kab: Aql-ak deg Ustṛalya?
nld: Ben je in Australië?
nld: Bent u in Australië?
nld: Zijn jullie in Australië?
fra: Êtes-vous en Australie ?
jpn: オーストラリアにいるの？
eng: Are you guys serious?
epo: Ĉu vi estas seriozaj?
fra: Vous êtes sérieux ?
tur: Siz ciddi misiniz?
ukr: Ви що, серйозно?
ukr: Хлопці, ви це серйозно?
eng: Are you exaggerating?
ita: Stai esagerando?
ita: Tu stai esagerando?
ita: Sta esagerando?
ita: Lei sta esagerando?
ita: State esagerando?
ita: Voi state esagerando?
hun: Túloz?
tur: Abartıyor musun?
heb: אתה מגזים?
jpn: 大げさに言ってる？