agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tell Tom he has to get up.
por: Diga a Tom que ele precisa se levantar.
por: Fala para o Tom que ele precisa se levantar
rus: Скажи Тому, что ему надо вставать.
rus: Скажите Тому, что ему надо вставать.
tur: Tom'a kalkması gerektiğini söyle.
ita: Di' a Tom che deve alzarsi.
ita: Dite a Tom che deve alzarsi.
ita: Dica a Tom che deve alzarsi.
ita: Di' a Tom che si deve alzare.
ita: Dite a Tom che si deve alzare.
ita: Dica a Tom che si deve alzare.
eng: Tell me where to put this.
tur: Bana bunu nereye koyacağımı söyle.
rus: Скажи мне, куда это положить.
heb: תגיד לי איפה לשים את זה.
heb: תגידי לי איפה לשים את זה.
heb: תגידו לי איפה לשים את זה.
spa: Dime donde colocar esto.
ita: Dimmi dove mettere questo.
ita: Mi dica dove mettere questo.
ita: Ditemi dove mettere questo.
rus: Скажите мне, куда это положить.
rus: Скажи мне, куда это поставить.
rus: Скажите мне, куда это поставить.
epo: Diru al mi, kien meti tion.
hun: Mondd, ezt hová tegyem.
eng: Tell me where to find Tom.
tur: Bana Tom'u nerede bulacağını söyle.
rus: Скажи мне, где найти Тома.
rus: Скажите мне, где найти Тома.
hun: Áruld el, hol találom Tomot!
eng: Tell me where the wine is.
rus: Скажи мне, где вино.
tur: Bana şarabın nerede olduğunu söyle.
mar: वाईन कुठे आहे मला सांगा.
mar: वाईन कुठे आहे मला सांग.
kha: Iathuh ianga haei ka waiñ ka don.
kha: Iathuh ianga haei ka don ka waiñ.
heb: תגידי לי איפה היין.
heb: תגידו לי איפה היין.
heb: תגיד לי איפה היין.
por: Diga-me onde o vinho está.
ita: Dimmi dov'è il vino.
ita: Mi dica dov'è il vino.
ita: Ditemi dov'è il vino.
war: Sumati ako hain an bino.
epo: Diru al mi, kie estas la vino.
fra: Dis-moi où se trouve le vin.
fra: Dites-moi où se trouve le vin.
ukr: Скажи мені, де вино.
ukr: Скажіть мені, де вино.
rus: Скажите мне, где вино.
deu: Sag mir, wo der Wein ist.
deu: Sagen Sie mir, wo der Wein ist.
deu: Sagt mir, wo der Wein ist.
nld: Zeg mij waar de wijn is.
spa: Dime dónde está el vino.
eng: Tell me what you told Tom.
tur: Bana Tom'a söylediğini söyle.
heb: תגיד לי מה אמרת לתום.
heb: תגידי לי מה אמרת לתום.
heb: תגידו לי מה אמרתם לתום.
hun: Mondd meg nekem, mit mondtál Tomnak.
rus: Расскажи мне то, что ты рассказал Тому.
rus: Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tell me what you remember.
tur: Bana ne hatırladığını söyle.
heb: תגיד לי מה אתה זוכר.
heb: תגידי לי מה אתה זוכרת.
heb: תגידו לי מה אתם זוכרים.
rus: Расскажи мне, что ты помнишь.
rus: Расскажите мне, что вы помните.
rus: Скажи мне, что ты помнишь.
rus: Скажите мне, что вы помните.
ukr: Скажіть мені, що ви пам'ятаєте.
eng: Tell me about your family.
rus: Расскажи мне о своей семье.
spa: Cuéntame de tu familia.
tur: Bana ailenden bahset.
ukr: Розкажи мені про свою родину.
ukr: Розкажіть мені про свою родину.
rus: Расскажите мне о своей семье.
mar: मला तुझ्या कुटुंबाबद्दल सांग.
mar: मला तुमच्या कुटुंबाबद्दल सांगा.
eng: Tell me about your dreams.
rus: Расскажи мне о своих снах.
tur: Bana hayallerinden bahset.
heb: ספר לי על החלומות שלך.
heb: ספרי לי על החלומות שלך.
heb: ספרו לי על החלומות שלכם.
rus: Расскажите мне о своих снах.
ukr: Розкажи мені про свої сни.
ukr: Розкажи мені про свої мрії.
ukr: Розкажи мені про свої марення.
por: Me conte sobre seus sonhos.
lat: Narra mihi de somniis tuis.
lat: Narrate mihi de somniis vestris.
eng: So, have you told Tom yet?
tur: Ee, Tom'a söyledin mi?
heb: ובכן, אמרת כבר לתום?
heb: ובכן, ספרת כבר לתום?
heb: ובכן, אמרתם כבר לתום?
heb: ובכן, ספרתם כבר לתום?
ita: Allora, l'hai già detto a Tom?
ita: Allora, l'ha già detto a Tom?
ita: Allora, lo avete già detto a Tom?
eng: Remember what Tom told us.
deu: Denke daran, was Tom uns gesagt hat.
tur: Tom'un bize söylediğini hatırla.
fra: Rappelle-toi ce que Tom nous a dit.
fra: Rappelez-vous ce que Tom nous a dit.
ukr: Пам'ятай, що Том нам сказав.
kab: Mmekti-d ayen i aɣ-d-yenna Tom.
eng: Please tell us what it is.
tur: Lütfen bize onun ne olduğunu söyle.
heb: אנא, תגיד לנו מה זה.
heb: אנא, תגידי לנו מה זה.
heb: אנא, תגידו לנו מה זה.
fra: Veuillez nous dire ce que c'est.
rus: Скажи нам, пожалуйста, что это такое.
rus: Скажите нам, пожалуйста, что это такое.
eng: Please tell them to leave.
rus: Пожалуйста, скажи им уйти.
tur: Lütfen onlara gitmelerini söyle.
heb: אנא, תגיד להם לעזוב.
heb: אנא, תגידי להם לעזוב.
heb: אנא, תגידו להם לעזוב.
ell: Σε παρακαλώ, πες τους να φύγουν.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε τους να φύγουν.
rus: Пожалуйста, скажите им уйти.
eng: Please tell me what to do.
jpn: 何をしたらいいか言って下さい。
cmn: 請告訴我該怎麼做。
tur: Lütfen bana ne yapacağımı söyle.
heb: אנא, תגיד לי מה לעשות.
heb: אנא, תגידי לי מה לעשות.
heb: אנא, תגידו לי מה לעשות.
jpn: どうすればいいのか教えてください。
rus: Скажи мне, пожалуйста, что делать.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что делать.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что мне делать.
deu: Sag mir bitte, was ich tun soll.
nld: Vertel me alsjeblieft wat ik moet doen.
eng: Maybe you should tell Tom.
tur: Belki de Tom'a söylemelisin.
ita: Forse dovresti dirlo a Tom.
ita: Forse dovreste dirlo a Tom.
ita: Forse dovrebbe dirlo a Tom.
bul: Може би трябва да кажеш на Том.
bul: Може би трябва да кажете на Том.
eng: Let me tell you my theory.
tur: Sana teorimi anlatayım.
heb: תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
heb: תנו לי להציג לכם את ההשערה שלי.
heb: תני לי להציג לך את ההשערה שלי.
ukr: Дай-но я розповім тобі свою теорію.
rus: Позволь, я поделюсь с тобой своей теорией.
eng: Let me tell you about Tom.
tur: Sana Tom'dan bahsedeyim.
ita: Lascia che ti parli di Tom.
ita: Lasciate che vi parli di Tom.
ita: Lasci che le parli di Tom.
heb: תן לי לספר לך על תום.
heb: תני לי לספר לך על תום.
heb: תנו לי לספר לך על תום.
rus: Давай я расскажу тебе о Томе.
rus: Давайте я расскажу вам о Томе.
eng: Just tell us what you saw.
tur: Sadece bize ne gördüğünü söyle.
rus: Просто расскажи нам, что ты видел.
heb: רק תגיד לנו מה ראית.
heb: רק תגיד לנו מה ראיתם.
heb: רק תגידי לנו מה ראית.
heb: רק תגידי לנו מה ראיתם.
heb: רק תגידו לנו מה ראיתם.
eng: Just tell Tom to hurry up.
tur: Sadece Tom'a acele etmesini söyle.
rus: Просто скажи Тому, чтоб поторапливался.
heb: רק תגיד לתום למהר.
spa: Vamos, dile a Tom que se dé prisa.
eng: Just tell me what you did.
epo: Nur rakontu al mi tion, kion vi faris.
tur: Sadece bana ne yaptığını söyle.
eng: Just tell me how to do it.
tur: Sadece bana onu nasıl yapacağımı söyle.
heb: רק תגיד לי איך לעשות את זה.
eng: Is that what you told Tom?
tur: Bu Tom'a söylediğin şey mi?
heb: זה מה שסיפרת לתום?
heb: זה מה שאמרת לתום?
heb: זה מה שסיפרתם לתום?
heb: זה מה שאמרתם לתום?
nst: Thawmz mäx cyawng laüx kä kärä shäx ?
ita: È quello che hai detto a Tom?
ita: È quello che ha detto a Tom?
ita: È quello che avete detto a Tom?
eng: Is that what Tom told you?
tur: Bu Tom'un sana söylediği şey mi?
heb: האם זה מה שתום סיפר לך?
heb: האם זה מה שתום אמר לך?
ita: È quello che ti ha detto Tom?
ita: È quello che vi ha detto Tom?
ita: È quello che le ha detto Tom?
fra: Est-ce ce que Tom t'a dit ?
fra: Est-ce ce que Tom vous a dit ?
epo: Ĉu tion diris al vi Tomo?
rus: Том вам это сказал?
rus: Том тебе это сказал?
rus: Это то, что Том вам сказал?
rus: Это то, что Том тебе сказал?
dan: Er det det Tom fortalte dig?
nld: Heeft Tom je dat verteld?
eng: I told you they'd miss us.
tur: Sana onların bizi özleyeceğini söyledim.
heb: אמרתי לך שנחסר להם.
heb: אמרתי לכם שנחסר להם.
eng: I told them it was urgent.
tur: Onlara onun acil olduğunu söyledim.
rus: Я сказал им, что это срочно.
heb: אמרתי להם שזה דחוף.
heb: אמרתי להם שזה היה דחוף.
epo: Mi diris al ili, ke ĝi estis urĝa.
eng: I can't tell you much yet.
mkd: Сѐ уште не можам да ти кажам многу.
tur: Henüz sana çok şey söyleyemem.
heb: אינני יכול להגיד לך הרבה עדיין.
heb: אינני יכולה להגיד לך הרבה עדיין.
ita: Non posso ancora dirti molto.
ita: Non posso ancora dirvi molto.
ita: Non posso ancora dirle molto.
ita: Non ti posso ancora dire molto.
ita: Non vi posso ancora dire molto.
ita: Non le posso ancora dire molto.
kor: 아직은 많은 것을 말해 줄 수는 없어.
deu: Ich kann Ihnen noch nicht viel sagen.
hau: Ba zan iya gaya muku komai ba tukuna.
eng: Have you told Tom already?
rus: Ты уже сказал Тому?
tur: Önceden Tom'a söyledin mi?
rus: Вы уже сказали Тому?
heb: כבר סיפרת לתום?
ukr: Ти вже розповів Тому?
ukr: Ти вже розповіла Тому?
ukr: Ви вже розповіли Тому?
eng: Have you told anyone else?
tur: Başka birine söyledin mi?
rus: Ты кому-нибудь ещё говорил?
rus: Вы кому-нибудь ещё говорили?
ces: Řekl jsi to ještě někomu?
eng: Did you tell Tom about us?
tur: Tom'a bizden bahsettin mi?
rus: Ты рассказал Тому о нас?
heb: סיפרת לתום עלינו?
heb: סיפרתם לתום עלינו?
ukr: Ти розповів Тому про нас?
ukr: Ви розповіли Тому про нас?
eng: Did Tom tell you the rest?
tur: Tom sana gerisini söyledi mi?
heb: תום סיפר לך את היתר?
heb: תום סיפר לכם את היתר?
heb: תום סיפר לכם את השאר?
heb: תום סיפר לך את השאר?
ukr: Том розповів тобі про все інше?
ukr: Том розповів вам решту?
rus: Том рассказал тебе остальное?
eng: Did Tom tell you anything?
tur: Tom sana herhangi bir şey söyledi mi?
rus: Том тебе что-нибудь сказал?
heb: תום סיפר לך משהו?
heb: תום סיפר לכם משהו?
heb: האם תום סיפר לך משהו?
ukr: Том тобі щось розповів?
ukr: Том вам щось розповів?
hun: Tamás mondott neked valamit?
eng: Did I tell you I had this?
ind: Apakah aku memberitahumu kalau aku memiliki ini?
mkd: Ти кажав ли дека го имам ова?
tur: Buna sahip olduğumu sana söyledim mi?
ita: Ti ho detto che avevo questo?
ita: Vi ho detto che avevo questo?
ita: Le ho detto che avevo questo?
ita: Te l'ho detto che avevo questo?
ita: Ve l'ho detto che avevo questo?
ita: Gliel'ho detto che avevo questo?
eng: Can you tell what's wrong?
tur: Neyin yanlış olduğunu söyleyebilir misin?
heb: את יכולה לספר מה לא נכון?
heb: את יכולה להגיד מה לא נכון?
heb: אתם יכולים לספר מה לא נכון?
rus: Ты можешь сказать, что не так?
rus: Вы можете сказать, что не так?
eng: Can you tell us your name?
tur: Bize ismini söyleyebilir misin?
rus: Можешь сказать нам своё имя?
nst: Ümz-mängx mi cyawng kuq lawt haü shäx?
nst: Nämz-mängx mi cyawng kuq lawt hän shäx?
por: Pode nos dizer o seu nome?
por: Podes nos dizer o teu nome?
epo: Ĉu vi povas diri al ni vian nomon?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴽ?
eng: Can you tell us about Tom?
tur: Bize Tom'dan bahsedebilir misin?
heb: את יכולה לספר לנו על תום?
heb: אתה יכול לספר לנו על תום?
heb: אתם יכולים לספר לנו על תום?
rus: Ты можешь рассказать нам кое-что о Томе?
rus: Вы можете рассказать нам кое-что о Томе?
nld: Kun je ons over Tom vertellen?
epo: Ĉu vi povas paroli al ni pri Tomo?
eng: Can you tell me your name?
rus: Можешь сказать мне, как тебя зовут?
rus: Можно узнать, как тебя зовут?
rus: Вы можете сказать мне, как Вас зовут?
rus: Можно узнать, как Вас зовут?
tur: Bana adını söyleyebilir misin?
eng: Can you tell me about Tom?
rus: Можешь рассказать мне о Томе?
rus: Вы можете рассказать мне о Томе?
tur: Bana Tom'dan bahsedebilir misin?
aze: Mənə Tom haqqında danışa bilərsən?
eng: Can I tell Tom about this?
ell: Μπορώ να πω στον Θωμά γι' αυτό;
rus: Я могу рассказать об этом Тому?
rus: Можно я расскажу об этом Тому?
tur: Tom'a bundan bahsedebilir miyim?
fra: Je peux en parler à Tom ?
ita: Posso dire a Tom di questo?
epo: Ĉu mi povas rakonti al Tom pri ĉi tio?
por: Posso falar ao Tom sobre isso?
spa: ¿Puedo contarle a Tom sobre esto?
tok: mi ken ala ken toki e ona tawa jan Ton?
eng: You're worried. I can tell.
mkd: Загрижен си. Се гледа.
yue: 你好擔心。我睇得出。
eng: You'll be told where to go.
mar: कुठे जायचं ते तुला सांगितलं जाईल.
mar: कुठे जायचं ते तुम्हाला सांगितलं जाईल.
rus: Тебе скажут, куда идти.
rus: Вам скажут, куда идти.
tur: Nereye gideceğin sana söylenecek.
tur: Nereye gideceğiniz söylenecek.
nus: Baa ji̱ la̱r gua̱a̱th in bi̱ wä thi̱n.
eng: You'd better tell Tom soon.
tur: Kısa sürede Tom'a söylesen iyi olur.
heb: כדאי שתודיע לתום בהקדם.
heb: כדאי שתודיעי לתום בהקדם.
heb: כדאי שתודיעו לתום בהקדם.
tlh: tugh tam Daja'nIS.
ina: Tu deberea dicer lo a Tom tosto.
ber: Yif-it ma tennid-as i Tom war leɛḍil.
ber: Yif-it ma tennam-as i Tom war leɛḍil.
ber: Yif-it ma tennamt-as i Tom war leɛḍil.
eng: You told me that yesterday.
rus: Ты мне вчера это говорил.
rus: Вы мне вчера это говорили.
tur: Onu bana dün söyledin.
por: Você me disse isso ontem.
eng: You told me not to do that.
tur: Bana onu yapmamamı söyledin.
rus: Ты сказал мне не делать этого.
rus: Вы сказали мне не делать этого.
rus: Вы не велели мне этого делать.
rus: Ты не велел мне этого делать.
ukr: Ти сказав мені не робити цього.
ukr: Ти сказала мені не робити цього.
rus: Ты говорил мне, чтобы я этого не делал.
rus: Вы говорили мне, чтобы я этого не делал.
rus: Ты же сказал мне, чтобы я этого не делал.
rus: Вы же сказали мне, чтобы я этого не делал.
nld: Je hebt me gezegd dat ik dat niet moest doen.
epo: Vi diris al mi, ke mi ne faru tion.
eng: You can't tell me anything.
tur: Bana hiçbir şey söyleyemezsin.
heb: אינך יכול לומר לי דבר.
heb: אינך יכולה לומר לי דבר.
heb: אינכם יכולים לומר לי דבר.
eng: You can tell Tom I said so.
ita: Puoi dire a Tom che ho detto così.
ita: Può dire a Tom che ho detto così.
ita: Potete dire a Tom che ho detto così.
tur: Tom'a öyle söylediğimi söyleyebilirsin.
eng: Why didn't anybody tell me?
por: Por que ninguém me contou?
por: Por que ninguém me disse?
deu: Warum hat mir niemand etwas gesagt?
rus: Почему мне никто не сказал?
tur: Neden kimse bana söylemedi?
fin: Miksi kukaan ei kertonut minulle?
fra: Pourquoi personne ne m'a rien dit ?
eng: Why did you tell Tom first?
rus: Почему ты сначала Тому сказал?
rus: Почему вы сначала Тому сказали?
tur: Neden ilk olarak Tom'a söyledin?
mar: तू पहिलं टॉमला का सांगितलंस?
mar: तुम्ही पहिलं टॉमला का सांगितलंत?
ber: Maɣef d Tom umi tennid d amezwaru?
ber: Maɣef d Tom umi tennam d amezwaru?
ber: Maɣef d Tom umi tennamt d amezwaru?
deu: Warum hast du es zuerst Tom gesagt?
eng: Why are you telling us now?
tur: Neden bize şimdi söylüyorsun?
spa: ¿Por qué nos lo estas contando ahora?
heb: למה את אומרת לנו עכשיו?
heb: למה אתה אומר לנו עכשיו?
heb: למה אתם אומרים לנו עכשיו?
heb: למה אתם מספרים לנו עכשיו?
epo: Kial nun vi diras tion al ni?
eng: Why are you telling me now?
tur: Neden bana şimdi anlatıyorsun?
rus: Зачем ты мне сейчас это говоришь?
rus: Зачем вы мне сейчас это говорите?
ber: Acimi armi d tura ad iyi-d-tiniḍ aya?
eng: Who told you to contact me?
ita: Chi ti ha detto di contattarmi?
ita: Chi vi ha detto di contattarmi?
ita: Chi le ha detto di contattarmi?
tur: Benimle bağlantı kurmanı kim söyledi?
vie: Ai bảo cậu liên lạc với tôi?
ukr: Хто сказав тобі зв'язатися зі мною?
ukr: Хто сказав вам зв'язатися зі мною?
eng: When you're ready, tell me.
rus: Когда будешь готов, скажи мне.
rus: Когда будешь готова, скажи мне.
rus: Когда будете готовы, скажите мне.
rus: Когда будешь готов, скажи.
rus: Когда будешь готова, скажи.
rus: Когда будете готовы, скажите.
tur: Hazır olduğunda bana söyle.
nno: Når du er klar, sei ifrå.
eng: When did Tom tell you that?
tur: Tom sana onu ne zaman söyledi?
rus: Когда Том тебе это сказал?
rus: Когда Том вам это сказал?
por: Quando o Tom te disse isso?
eng: What're you going to tell Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceksin?
rus: Что ты собираешься сказать Тому?
rus: Что вы собираетесь сказать Тому?
eng: What else has Tom told you?
rus: Что ещё Том тебе сказал?
rus: Что ещё Том вам сказал?
tur: Tom sana başka ne söyledi.
hun: Mit mondott még neked Tom?
mar: टॉमने तुला अजून काय सांगितलं आहे?
mar: टॉमने तुला अजून काय काय सांगितलं का?
mar: टॉमने तुम्हाला अजून काय सांगितलं आहे?
eng: What else did you tell Tom?
tur: Tom'a başka ne dedin?
tur: Tom'a başka ne söyledin?
rus: Что ещё ты сказал Тому?
rus: Что ещё вы сказали Тому?
epo: Kion alian vi diris al Tomo?
epo: Kion kroman vi diris al Tomo?
epo: Kion vi diris al Tomaso krome?
tok: sina toki e seme sin tawa jan Ton?
eng: What else did Tom tell you?
rus: Что ещё Том тебе сказал?
rus: Что ещё Том вам сказал?
rus: Что ещё вам Том сказал?
tur: Tom sana başka ne söyledi?
ukr: Що тобі ще сказав Том?
eng: What did you just tell Tom?
rus: Что вы только что сказали Тому?
rus: Что ты только что сказал Тому?
rus: Что ты только что сказала Тому?
tur: Az önce Tom'a ne söyledin?
ber: D acu ay as-tennid i Tom imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennam i Tom imir-a kan?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom imir-a kan?
eng: What aren't you telling us?
rus: Чего ты нам не рассказываешь?
rus: Чего ты нам недоговариваешь?
rus: Чего вы нам не рассказываете?
rus: Чего вы нам недоговариваете?
tur: Bize ne söylemiyorsun?
ita: Cosa non ci stai dicendo?
ita: Cosa non ci sta dicendo?
ita: Cosa non ci state dicendo?
tur: Bizden ne saklıyorsun?
bel: Чаго вы нам недасказваеце?
tur: Bize anlatmadığın şey ne?
tur: Bize söylemediğin şey nedir?
eng: What aren't you telling me?
rus: Чего ты мне не рассказываешь?
rus: Чего ты мне недоговариваешь?
rus: Чего вы мне не рассказываете?
rus: Чего вы мне недоговариваете?
tur: Benden ne saklıyorsun?
tur: Bana ne söylemiyorsun?
mar: असं काय आहे जे तू मला सांगत नाहीयेस?
mar: असं काय आहे जे तुम्ही मला सांगत नाही आहात?
tur: Bana anlatmadığın şey ne?
tur: Bana söylemediğin şey nedir?
eng: Were you telling the truth?
epo: Ĉu vi estis diranta la veron?
rus: Ты говорил правду?
rus: Вы говорили правду?
deu: Hast du die Wahrheit gesagt?
deu: Habt ihr die Wahrheit gesagt?
deu: Haben Sie die Wahrheit gesagt?
epo: Ĉu vi diris la veron?
tur: Doğru söylüyor muydun?
ita: Stavi dicendo la verità?
ita: Tu stavi dicendo la verità?
ita: Stava dicendo la verità?
ita: Lei stava dicendo la verità?
ita: Stavate dicendo la verità?
ita: Voi stavate dicendo la verità?
nld: Vertelde je de waarheid?
nld: Was je de waarheid aan het vertellen?
ces: Řekl jsi pravdu?
ces: Mluvila jsi pravdu?
ces: Říkali jste pravdu?
eng: We can't tell you anything.
tur: Sana herhangi bir şey söyleyemeyiz.
heb: אנו לא יכולים לספר לך כלום.
heb: אנו לא יכולים לספר לכם כלום.
heb: אנו לא יכולים לומר לך כלום.
heb: אנו לא יכולים לומר לכם כלום.
lat: Aliquid nobis non licet tibi dicere.
epo: Ni ne povas rakonti al vi ion.
hau: Ba za mu iya gaya maka komai ba.
eng: Tom told us not to do that.
rus: Том сказал нам не делать этого.
tur: Tom onu yapmamamızı söyledi.
eng: Tom told us about his trip.
rus: Том рассказал нам о своей поездке.
deu: Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
deu: Tom erzählte uns von seiner Reise.
tur: Tom bize gezisinden bahsetti.
nld: Tom vertelde ons over zijn reis.
eng: Tom told me you'd say that.
tur: Tom bana onu söyleyeceğini söyledi.
heb: תום אמר לי שתגידי את זה.
heb: תום אמר לי שתגיד את זה.
heb: תום אמר לי שתגידו את זה.
ukr: Том сказав мені, що ти це скажеш.
rus: Том говорил мне, что ты это скажешь.
rus: Том говорил мне, что вы это скажете.
rus: Том говорил мне, что ты так скажешь.
rus: Том говорил мне, что вы так скажете.
eng: Tom told me you were upset.
rus: Том сказал мне, что ты расстроен.
rus: Том сказал мне, что вы расстроены.
deu: Tom sagte mir, ihr wäret verstimmt.
deu: Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.
deu: Tom sagte mir, du wärest verstimmt.
tur: Tom bana senin üzgün olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ви засмучені.
eng: Tom told me you were happy.
rus: Том сказал мне, что ты счастлив.
rus: Том сказал мне, что вы счастливы.
tur: Tom bana senin mutlu olduğunu söyledi.
swe: Tom sa att du var lycklig.
ita: Tom mi ha detto che eri felice.
ita: Tom mi ha detto che era felice.
ita: Tom mi ha detto che eravate felici.
eng: Tom told me you were crazy.
ita: Tom mi ha detto che eri pazzo.
ita: Tom mi ha detto che tu eri pazzo.
ita: Tom mi ha detto che eri pazza.
ita: Tom mi ha detto che tu eri pazza.
ita: Tom mi ha detto che era pazza.
ita: Tom mi ha detto che lei era pazza.
ita: Tom mi ha detto che era pazzo.
ita: Tom mi ha detto che lei era pazzo.
ita: Tom mi ha detto che eravate pazzi.
ita: Tom mi ha detto che voi eravate pazzi.
ita: Tom mi ha detto che eravate pazze.
ita: Tom mi ha detto che voi eravate pazze.
rus: Том сказал мне, что ты ненормальный.
rus: Том сказал мне, что ты сумасшедший.
rus: Том сказал мне, что вы ненормальные.
rus: Том сказал мне, что вы сумасшедшие.
tur: Tom bana senin deli olduğunu söyledi.
eng: Tom told me you liked dogs.
rus: Том сказал мне, что ты любишь собак.
rus: Том сказал мне, что вы любите собак.
tur: Tom bana köpekleri sevdiğini söyledi.
swe: Tom sa att du tycker om hundar.
por: Tom me disse que você gostava de cachorros.
eng: Tom told me you had a cold.
tur: Tom bana senin üşüttüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты простудился.
heb: תום סיפר לי שאת מצוננת.
heb: תום סיפר לי שאתה מצונן.
heb: תום סיפר לי שאתם מצוננים.
heb: תום סיפר לי שהיית מצוננת.
heb: תום סיפר לי שהייתם מצוננים.
eng: Tom told me where you were.
rus: Том сказал мне, где ты.
rus: Том сказал мне, где вы.
tur: Tom bana nerede olduğunuzu söyledi.
eng: Tom told me where you live.
pol: Tom powiedział mi, gdzie mieszkasz.
rus: Том сказал мне, где ты живёшь.
rus: Том сказал мне, где вы живёте.
tur: Tom bana nerede yaşadığınızı söyledi.
ita: Tom mi ha detto dove vivi.
ita: Tom mi ha detto dove vive.
ita: Tom mi ha detto dove vivete.
ita: Tom mi ha detto dove abiti.
ita: Tom mi ha detto dove abita.
ita: Tom mi ha detto dove abitate.
shi: Inna iyi Tom mani ɣ tzdɣt.
eng: Tom told me where he lived.
tur: Tom bana onun nerede yaşadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, где живёт.
cmn: 湯姆告訴我他住在哪裡。
eng: Tom told me what he wanted.
rus: Том сказал мне, чего хочет.
deu: Tom sagte mir, was er wollte.
tur: Tom bana onun ne istediğini söyledi.
por: Tom me disse o que queria.
eng: Tom told me not to open it.
rus: Том сказал мне не открывать его.
rus: Том сказал мне не открывать её.
tur: Tom bana onu açmamamı söyledi.
rus: Том не велел мне его открывать.
rus: Том не велел мне её открывать.
rus: Том сказал мне, чтобы я его не открывал.
rus: Том сказал мне, чтобы я её не открывал.
eng: Tom told me how to do that.
rus: Том рассказал мне, как это сделать.
tur: Tom bana onun nasıl yapılacağını anlattı.
rus: Том сказал мне, как это делается.
deu: Tom erklärte mir, wie man das macht.
pol: Tom wyjaśnił mi, jak to zrobić.
eng: Tom told me he was working.
rus: Том сказал мне, что работает.
tur: Tom bana çalıştığını söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas laboranta.
eng: Tom told me he was thirsty.
rus: Том сказал мне, что хочет пить.
tur: Tom bana susadığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li soifas.
eng: Tom told me all about that.
rus: Том всё мне об этом рассказал.
epo: Tomo diris al mi ĉion pri tio.
eng: Tom told me about the fire.
ita: Tom mi ha detto dell'incendio.
rus: Том рассказал мне о пожаре.
tur: Tom bana yangından bahsetti.
fra: Tom m'a parlé du feu.
fin: Tomi kertoi minulle tulipalosta.
eng: Tom told me about his trip.
rus: Том рассказал мне о своей поездке.
tur: Tom bana gezisinden bahsetti.
ukr: Том розповів нам про свою поїздку.
eng: Tom told Mary he loved her.
cmn: Tom告訴Mary他愛她。
spa: Tom le dijo a Mary que él la amaba.
tur: Tom Mary'ye onu sevdiğini söyledi.
epo: Tom diris al Mary, ke li amas ŝin.
ita: Tom disse a Mary che la amava.
rus: Том сказал Мэри, что любит её.
tur: Tom, Mary’ye onu sevdiğini söyledi.
nld: Tom liet Mary weten dat hij van haar hield.
eng: Tom said I should tell you.
tur: Tom sana söylemem gerektiğini söyledi.
heb: תום אמר שעלי לספר לך.
heb: תום אמר שעלי לספר לכם.
heb: תום אמר שעלי להודיע לך.
heb: תום אמר שעלי להודיע לכם.
heb: תום אמר שאני צריכה להגיד לך.
heb: תום אמר שאני צריכה להגיד לכם.
heb: תום אמר שאני צריך להגיד לך.
heb: תום אמר שאני צריך להגיד לכם.
rus: Том сказал, что я должен сказать тебе.
rus: Том сказал, что я должна сказать тебе.
eng: Tom never told me anything.
tur: Tom bana bir şey söylemedi.
rus: Том мне ничего не говорил.
rus: Том никогда мне ничего не рассказывал.
eng: They'll tell you the truth.
rus: Они скажут тебе правду.
rus: Они скажут вам правду.
tur: Onlar sana gerçeği anlatırlar.
fra: Ils te diront la vérité.
fra: Ils vous diront la vérité.
fra: Elles te diront la vérité.
fra: Elles vous diront la vérité.
ita: Ti diranno la verità.
ita: Vi diranno la verità.
ita: Le diranno la verità.
ber: Ad ak-d-inin tidet.
ber: Ad am-d-inin tidet.
ber: Ad awen-d-inin tidet.
ber: Ad awent-d-inin tidet.
ber: Ad ak-d-inint tidet.
ber: Ad am-d-inint tidet.
ber: Ad awen-d-inint tidet.
ber: Ad awent-d-inint tidet.
shi: Rad ak-d-inin ma igan tidt
eng: They told me it was a bomb.
rus: Они сказали мне, что это бомба.
tur: Onlar bana bunun bir bomba olduğunu söyledi.
ita: Mi hanno detto che era una bomba.
ita: Mi dissero che era una bomba.
por: Eles me disseram que era uma bomba.
por: Eles me disseram que isso era uma bomba.
ces: Řekli mi, že je to bomba.
eng: That's what I've been told.
rus: Так мне сказали.
tur: Bana söylenen bu.
swe: Det är vad jag har fått höra.
swe: Det är vad jag har hört.
fin: Niin minulle kerrottiin.
eng: That's not what I told Tom.
rus: Я не это Тому сказал.
rus: Это не то, что я Тому говорил.
tur: Tom'a söylediğim o değil.
ita: Non è quello che ho detto a Tom.
cmn: 那不是我對湯姆說的。
eng: That is all I can tell you.
ita: È tutto quello che posso dirti.
ita: È tutto quello che posso dirvi.
ita: È tutto quello che posso dirle.
ita: È tutto quello che ti posso dire.
ita: È tutto quello che vi posso dire.
ita: È tutto quello che le posso dire.
rus: Это всё, что я могу тебе сказать.
rus: Это всё, что я могу вам сказать.
tur: Sana tüm söyleyebileceğim bu.
por: Isso é tudo o que posso lhe dizer.
por: Isso é tudo o que posso dizer para você.
fra: C'est tout ce que je peux vous dire.
eng: Tell your friends about it.
rus: Расскажи об этом своим друзьям.
rus: Расскажите об этом своим друзьям.
tur: Arkadaşlarına bunu anlat.
tur: Arkadaşlarınıza bunu anlatın.
fin: Kerro ystävillesi siitä.
eng: Tell Tom you don't need it.
rus: Скажи Тому, что тебе это не нужно.
rus: Скажите Тому, что вам это не нужно.
tur: Tom'a buna ihtiyacın olmadığını söyle.
epo: Diru al Tomo, ke vi ne bezonas ĝin.
ces: Řekni Tomovi, že to nepotřebuješ.
tur: Tom'a ihtiyacın olmadığını söyle.
por: Diga a Tom que você não precisa disso.
hye: Ասեք Թոմին, որ դա ձեզ պետք չէ։
eng: Tell Tom who you met today.
rus: Скажи Тому, кого ты сегодня встретил.
rus: Скажите Тому, кого вы сегодня встретили.
tur: Tom'a bugün kimle buluştuğunu söyle.
ara: أخبر توم بمن التقيت اليوم.
eng: Tell Tom we're ready to go.
tur: Tom'a gitmeye hazır olduğumuzu söyle.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים לתזוזה.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים לדרך.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לדרך.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לדרך.
heb: תגידו לתום שאנו מוכנים ללכת.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים ללכת.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים ללכת.
heb: תגיד לתום שאנו מוכנים לצאת לדרך.
heb: תגידי לתום שאנו מוכנים לצאת לדרך.
rus: Скажи Тому, что мы готовы идти.
epo: Diru al Tomaso, ke ni pretas iri.
eng: Tell Tom to let the dog in.
rus: Скажи Тому, чтобы впустил собаку.
tur: Tom'a köpeği içeri almasını söyle.
heb: תגיד לתום להכניס את הכלב.
heb: תגידי לתום להכניס את הכלב.
heb: תגידו לתום להכניס את הכלב.
ber: Ini-as i Tom ad yeǧǧ aydi ad d-yadef.
ber: Ini-as i Tom ad yeǧǧ taydit ad d-tadef.
ber: Ini-as i Tom ad d-yessidef aydi.
ber: Ini-as i Tom ad d-yessidef taydit.
ukr: Скажи Томові, щоб впустив собаку.
ukr: Скажи Тому, щоб впустив собаку.
eng: Tell Tom it's not my fault.
tur: Tom'a bunun benim hatam olmadığını söyle.
rus: Скажи Тому, что это не я виноват.
rus: Скажите Тому, что это не я виноват.
rus: Скажи Тому, что это не моя вина.
rus: Скажите Тому, что это не моя вина.
ukr: Скажи Тому, що це не моя провина.
ita: Di' a Tom che non è colpa mia.
ita: Dica a Tom che non è colpa mia.
ita: Dite a Tom che non è colpa mia.
eng: Tell Tom I've got his keys.
rus: Скажи Тому, что у меня его ключи.
rus: Скажите Тому, что у меня его ключи.
rus: Скажи Тому, что его ключи у меня.
rus: Скажите Тому, что его ключи у меня.
tur: Tom'a onun anahtarlarına sahip olduğumu söyle.
eng: Tell Tom I'm in the office.
rus: Скажи Тому, что я в офисе.
tur: Tom'a ofiste olduğumu söyle.
heb: תגידי לתום שאני במשרד.
heb: תגיד לתום שאני במשרד.
heb: תגידו לתום שאני במשרד.
heb: תודיע לתום שאני במשרד.
heb: תודיעי לתום שאני במשרד.
heb: תודיעו לתום שאני במשרד.
por: Diga a Tom que eu estou no escritório.
epo: Diru al Tom, ke mi estas en la oficejo.
epo: Informu Tomon, ke mi estas en la oficejo.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!
eng: Tell Tom I'll see him soon.
rus: Скажи Тому, что я скоро с ним встречусь.
tur: Tom'a yakında onunla görüşeceğimi söyle.
heb: תגיד לתום שאתראה איתו בקרוב.
heb: תגידי לתום שאתראה איתו בקרוב.
heb: תגידו לתום שאתראה איתו בקרוב.
tlh: tugh vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
tlh: tugh ghaH vIlegh 'e' tamvaD yIja'.
ina: Dice a Tom que io le videra tosto.
epo: Diru al Tomo, ke mi baldaŭ vidos lin.
ido: Dicez a Tom, ke me vidos il balde.
ita: Di' a Tom che lo vedrò presto.
ita: Dica a Tom che lo vedrò presto.
ita: Dite a Tom che lo vedrò presto.
eng: Tell Tom I'll be home soon.
rus: Скажи Тому, что я скоро буду дома.
rus: Скажите Тому, что я скоро буду дома.
mkd: Кажи му на Том дека наскоро ќе се вратам дома.
tur: Tom'a yakında evde olacağımı söyle.
tlh: tugh juH vIpaw 'e' tamvaD yIja'.
ina: Dice a Tom que io essera a casa tosto.
epo: Diru al Tomo, ke mi baldaŭ estos hejme.
kor: 곧 집에 갈 거라고 톰한테 전해.
mar: टॉमला सांग की मी लवकरच घरी येईन.
mar: टॉमला सांगा की मी लवकरच घरी येईन.
eng: Tell Tom I need some money.
ita: Di' a Tom che mi servono un po' di soldi.
ita: Dite a Tom che mi servono un po' di soldi.
ita: Dica a Tom che mi servono un po' di soldi.
ita: Di' a Tom che mi serve un po' di denaro.
ita: Dica a Tom che mi serve un po' di denaro.
ita: Dite a Tom che mi serve un po' di denaro.
rus: Скажи Тому, что мне нужно немного денег.
rus: Скажите Тому, что мне нужно немного денег.
mkd: Кажи му на Том дека ми требаат пари.
tur: Tom'a biraz paraya ihtiyacım olduğunu söyle.
fin: Kerro Tomille, että minä tarvitsen vähän rahaa.
por: Diga para o Tom que preciso de dinheiro.
por: Diga para o Tom que eu preciso de dinheiro.
eng: Tell Tom I don't know Mary.
rus: Скажи Тому, что я не знаю Мэри.
rus: Скажите Тому, что я не знаю Мэри.
rus: Скажи Тому, что я не знаком с Мэри.
rus: Скажите Тому, что я не знаком с Мэри.
mkd: Кажи му на Том дека не ја познавам Мери.
tur: Tom'a Mary'yi tanımadığımı söyle.
spa: Dile a Tomás que yo no conozco a María.
spa: Decile a Tomás que yo no conozco a María.
por: Diga a Tom que eu não conheço Maria.
eng: Tell Tom I can't marry him.
pol: Powiedz Tomowi, że nie mogę za niego wyjść.
rus: Скажи Тому, что я не могу выйти за него замуж.
rus: Скажите Тому, что я не могу выйти за него замуж.
mkd: Кажи му на Том дека не можам да се омажам за него.
tur: Tom'a onunla evlenemeyeceğimi söyle.
kab: Ini-yas i Tom d akken ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ yid-s.
eng: Tell Tom anything you want.
por: Diga ao Tom o que você quiser.
mkd: Кажи му на Том што сакаш.
tur: Tom'a istediğin bir şey söyle.
eng: Tell them what you told me.
rus: Расскажи им то, что рассказал мне.
rus: Расскажите им то, что рассказали мне.
rus: Скажи им, что ты мне сказал.
rus: Скажите им, что вы мне сказали.
fra: Dis-leur ce que tu m'as dit.
fra: Dites-leur ce que vous m'avez dit.
tur: Onlara bana söylediğin şeyi söyle.
eng: Tell me you're not serious.
tur: Bana ciddi olmadığını söyle.
ita: Dimmi che non sei serio.
ita: Dimmi che non sei seria.
ita: Ditemi che non siete seri.
ita: Ditemi che non siete serie.
ita: Mi dica che non è serio.
ita: Mi dica che non è seria.
rus: Скажи мне, что ты не серьёзно!
rus: Скажите мне, что Вы не серьёзно!
rus: Скажите мне, что вы не серьёзно!
rus: Скажи мне, что ты это не всерьёз!
rus: Скажите мне, что вы это не всерьёз!
rus: Скажите мне, что Вы это не всерьёз!
eng: Tell me you didn't take it.
tur: Bana onu almadığını söyle.
heb: תגידי לי שלא לקחת את זה.
heb: תגידו לי שלא לקחתם את זה.
heb: תגיד לי שלא לקחת את זה.
por: Me diga que você não aceitou.
eng: Tell me you didn't do this.
rus: Скажи мне, что ты этого не делал.
rus: Скажите мне, что вы этого не делали.
tur: Bana bunu yapmadığını söyle.
fra: Dis-moi que tu n'as pas fait ça.
fra: Dites-moi que vous n'avez pas fait ceci.
cmn: 你确定没有这么做吧？
cmn: 告诉我你没有这么做。
eng: Tell me where you got this.
deu: Sag mir, woher du das hast!
deu: Sagt mir, woher ihr das habt!
deu: Sagen Sie mir, woher Sie das haben!
rus: Скажи мне, где ты это взял.
rus: Скажите мне, где вы это взяли.
tur: Bana bunu nereden aldığını söyle.
fra: Dis-moi où tu as trouvé ça.
fra: Dites-moi où vous avez trouvé ceci.
vie: Hãy nói cho tôi biết bạn đã lấy được cái này ở đâu.
eng: Tell me where Tom has gone.
tur: Bana Tom'un nereye gittiğini söyle.
heb: תספר לי לאן הלך תום.
heb: תספרי לי לאן הלך תום.
heb: תספרו לי לאן הלך תום.
heb: תספרו לי לאן תום הלך.
sqi: Më trego ku ka shkuar Tomi.
rus: Скажи мне, куда пошёл Том.
rus: Скажите мне, куда пошёл Том.
eng: Tell me when Tom gets here.
tur: Bana Tom'un buraya ne zaman geleceğini söyle.
swe: Säg till när Tom är här.
heb: תודיע לי כשתום יגיע לכאן.
heb: תודיעי לי כשתום יגיע לכאן.
heb: תודיעו לי כשתום יגיע לכאן.
ita: Dimmi quando Tom arriva qui.
ita: Ditemi quando Tom arriva qui.
ita: Mi dica quando Tom arriva qui.
tha: บอกฉันเมื่อทอมมาถึงที่นี่
hun: Szólj, ha Tom itt van.
eng: Tell me what you overheard.
ita: Dimmi cosa hai sentito.
ita: Ditemi cosa avete sentito.
ita: Mi dica cosa ha sentito.
pol: Powiedz, co podsłuchałeś.
tur: Bana neye kulak misafiri olduğunu söyle.
eng: Tell me what this is about.
por: Diz-me do que isto se trata.
tur: Bana bunun ne hakkında olduğunu söyle.
eng: Tell me what the matter is.
tur: Bana sorunun ne olduğunu söyle.
ara: أخبرني ما الخطب.
rus: Скажи мне, в чём дело.
rus: Скажите мне, в чём дело.
spa: Dime qué te pasa.
fra: Dis-moi quel est le problème.
fra: Dites-moi quel est le problème.
eng: Tell me the bad news first.
mar: आधी मला वाईट बातमी सांग.
mar: आधी वाईट बातमी सांगा.
tur: Önce kötü haberi söyle bana.
ita: Dimmi prima le brutte notizie.
ita: Ditemi prima le brutte notizie.
ita: Mi dica prima le brutte notizie.
ita: Dimmi prima la brutta notizia.
ita: Mi dica prima la brutta notizia.
ita: Ditemi prima la brutta notizia.
rus: Начни с плохой новости.
rus: Начните с плохой новости.
deu: Teile mir zuerst die schlechte Nachricht mit.
kab: Mel-iyi qbel yir isalli-nni.
kab: Zwir-d s yir lexber.
eng: Tell me how you're feeling.
tur: Bana nasıl hissettiğini söyle.
swe: Berätta för mig hur du känner dig.
nld: Vertel me hoe je je voelt.
heb: ספר לי איך אתה מרגיש.
heb: ספרי לי איך את מרגישה.
heb: ספרו לי איך אתם מרגישים.
heb: תגיד לי איך אתה מרגיש.
heb: תגידי לי איך את מרגישה.
heb: תגידו לי איך אתם מרגישים.
heb: תגידו לי מה המרגש.
dtp: Sunudai oku do topurimanan nu.
cmn: 告訴我你的感受。
eng: Tell me exactly what to do.
por: Diga-me o que fazer exatamente.
tur: Bana tam olarak ne yapacağımı söyle.
rus: Скажи мне, что именно делать.
eng: Tell me about your project.
rus: Расскажи мне о своём проекте.
rus: Расскажите мне о своём проекте.
rus: Расскажи мне о вашем проекте.
rus: Расскажите мне о вашем проекте.
tur: Bana projenden bahset.
ita: Parlami del tuo progetto.
ita: Mi parli del suo progetto.
ita: Parlatemi del vostro progetto.
hun: Mesélj a tervedről!
jpn: プロジェクトについて教えてください。
eng: Tell me a little about Tom.
ita: Dimmi un po' di Tom.
ita: Mi dica un po' di Tom.
ita: Ditemi un po' di Tom.
rus: Расскажи мне немного о Томе.
rus: Расскажите мне немного о Томе.
tur: Bana biraz Tom'dan bahset.
ita: Parlami un po' di Tom.
ita: Mi parli un po' di Tom.
ita: Parlatemi un po' di Tom.
ber: Mmeslay-iyi-d cwiṭ ɣef Tom.
hun: Mesélj nekem egy kicsit Tomról!
eng: Stop telling me what to do.
rus: Хватит говорить мне, что делать.
tur: Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.
heb: תפסיק להגיד לי מה לעשות.
deu: Hör auf, mir Vorschriften zu machen!
hun: Ne mondd meg nekem, hogy mit csináljak!
eng: So, what should I tell Tom?
rus: Так что мне Тому сказать?
tur: Peki, Tom'a ne söylemem gerekiyor?
ita: Allora, cosa dovrei dire a Tom?
ita: Quindi, cosa dovrei dire a Tom?
eng: Should I not have told Tom?
rus: Мне не надо было говорить Тому?
tur: Tom'a söylememeli miydim?
nld: Had ik het Tom niet moeten vertellen?
epo: Ĉu mi ne devintus diri tion al Tomo?
eng: Should I go tell them that?
rus: Мне пойти сказать им это?
tur: Bunu onlara söylemeye gitmeli miyim?
tur: Bunu gidip anlatayım mı onlara?
eng: She never told me her name.
rus: Она так и не сказала мне, как её зовут.
rus: Она так и не сказала мне своего имени.
fin: Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.
tur: Adını bana asla söylemedi.
eng: Please tell Tom we're here.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что мы здесь.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что мы здесь.
tur: Lütfen Tom'a burada olduğumuzu söyle.
swe: Var snäll och säg åt Tom att vi är här.
epo: Diru al Tomaso, mi petas, ke ni estas tie ĉi.
ukr: Скажи, будь ласка, Тому, що ми тут.
ukr: Скажіть, будь ласка, Тому, що ми тут.
ukr: Скажи Тому, що ми тут, будь ласка.
ukr: Скажіть Тому, що ми тут, будь ласка.
eng: Please tell me what it was.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что это было.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что это было.
tur: Lütfen bana onun ne olduğunu söyle.
epo: Bonvolu diri al mi, kio estis tio?
heb: תגיד לי בבקשה מה זה היה.
ron: Te rog spune-mi ce era.
eng: Only do what Tom tells you.
tur: Sadece Tom'un sana söylediğini yap.
heb: עשה רק את מה שתום מצווך.
ukr: Роби лише те, що тобі каже Том.
deu: Tu nur das, was Tom dir sagt!
epo: Faru nur tion, kion Tomo diras al vi.
rus: Делай только то, что говорит тебе Том.
rus: Делайте только то, что говорит вам Том.
eng: Now tell me about yourself.
mar: आता मला स्वतःबद्दल सांग.
mar: आता मला आपल्याबद्दल सांगा.
rus: А теперь расскажи мне о себе.
rus: А теперь расскажите мне о себе.
tur: Şimdi bana kendinden bahset.
ukr: Я тепер розкажи мені про себе.
ukr: Я тепер розкажіть мені про себе.
kab: Mmeslay-iyi-d fell-ak tura.
kab: Mmeslay-iyi-d fell-am tura.
jpn: では、ご自身のことをお話しください。
ber: Tura, mmeslay-iyi-d ciṭṭ ɣef yiman-im.
eng: Maybe Tom can tell us more.
tur: Belki Tom bize daha fazla söyleyebilir.
heb: אולי תום יכול לומר לנו יותר.
heb: אולי תום יכול לספר לנו יותר.
heb: אולי תום יכול להגיד לנו יותר.
eng: Maybe I should've told Tom.
tur: Belki Tom'a söylemeliydim.
spa: Quizá debería habérselo dicho a Tom.
por: Eu talvez devesse ter dito ao Tom.
ina: Forsan io deberea haber dicite a Tom.
epo: Eble mi devintus diri al Tomo.
rus: Возможно, я должен был сказать Тому.
deu: Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.
ita: Forse avrei dovuto dirlo a Tom.
ita: Forse lo avrei dovuto dire a Tom.
eng: Let me tell you what I see.
tur: Ne gördüğümü sana söyleyeyim.
heb: תרשי לי לספר לכם מה אני רואה.
heb: תרשה לי לספר לכם מה אני רואה.
heb: תרשי לי לספר לך מה אני רואה.
heb: תרשה לי לספר לך מה אני רואה.
nus: Ɛ ji̲ la̲rä mi̲n cä nɛn
eng: Let me tell you how I feel.
tur: Nasıl hissettiğimi sana söyleyeyim.
heb: תרשי לי לספר לך איך אני מרגיש.
heb: תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה.
heb: תרשי לי לספר לכם איך אני מרגיש.
heb: תרשי לי לספר לכם איך אני מרגישה.
fra: Permets-moi de te dire comment je me sens.
eng: Just tell us what you want.
rus: Просто скажи нам, чего ты хочешь.
rus: Просто скажите нам, чего вы хотите.
tur: Sadece bize ne istediğini söyle.
nld: Vertel ons gewoon wat je wilt.
eng: Just tell Tom how you feel.
tur: Sadece Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
heb: פשוט תגידי לתום איך את מרגישה.
heb: פשוט תגיד לתום איך אתה מרגיש.
heb: פשוט תגידו לתום איך אתם מרגישים.
heb: פשוט תספרי לתום איך את מרגישה.
heb: פשוט תספר לתום איך אתה מרגיש.
eng: Just tell me where you are.
rus: Просто скажи мне, где ты.
rus: Просто скажите мне, где вы.
tur: Sadece bana nerede olduğunu söyle.
eng: Just tell me what you need.
por: Apenas me diga do que você precisa.
rus: Просто скажи мне, что тебе нужно.
rus: Просто скажите мне, что вам нужно.
tur: Sadece bana ne istediğini söyle.
ron: Spune-mi doar de ce ai nevoie.
hau: Faɗa mini menene kake buƙata.
vie: Cứ nói cho mình biết bạn cần gì.
eng: I told you Tom wasn't busy.
tur: Sana Tom'un meşgul olmadığını söyledim.
epo: Mi diris al vi, ke Tomo ne estis okupita.
heb: אמרתי לך שתום אינו עסוק.
heb: אמרתי לכם שתום אינו עסוק.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom nicht beschäftigt ist.
eng: I told Tom how proud I was.
tur: Tom'a ne kadar gurur duyduğumu söyledim.
epo: Mi diris al Tomo kiel fiera mi estis.
heb: סיפרתי לתום כמה הייתי גאה.
eng: I told Tom he was a coward.
rus: Я сказал Тому, что он трус.
tur: Tom'a onun bir korkak olduğunu söyledim.
ilo: Imbagak ken ni Tom a takrot isuna.
eng: I believe what Tom told me.
rus: Я верю тому, что Том мне сказал.
tur: Tom'un bana söylediğine inanıyorum.
eng: He didn't tell me his name.
rus: Он не сказал мне, как его зовут.
rus: Он не сказал мне своего имени.
fra: Il ne m'a pas dit son nom.
tur: O bana adını söylemedi.
epo: Li ne diris al mi sian nomon.
nld: Hij heeft me zijn naam niet gezegd.
rus: Он не сказал мне его имени.
zza: Ey mıré name é xü né va.
ind: Dia tidak memberitahuku namanya.
ell: Δεν μου είπε το όνομά του.
ell: Δεν μου 'πε τ' όνομά του.
deu: Er hat mir seinen Namen nicht verraten.
eng: Have you told Tom I'm here?
tur: Burada olduğumu Tom'a söyledin mi?
rus: Ты говорил Тому, что я здесь?
rus: Вы говорили Тому, что я здесь?
ukr: Ти сказав Тому, що я тут?
ukr: Ти сказала Тому, що я тут?
ukr: Ви сказали Тому, що я тут?
ukr: Ти казав Тому, що я тут?
ukr: Ти казала Тому, що я тут?
ukr: Ви казали Тому, що я тут?
ber: Tennid-as i Tom aql-iyi da?
ber: Tennid-as i Tom da ay lliɣ?
ber: Tennid-as i Tom dakken aql-iyi da?
ber: Tennid-as i Tom dakken da ay lliɣ?
eng: Do you want me to tell Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы я рассказал Тому?
rus: Ты хочешь, чтобы я рассказала Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я рассказал Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я рассказала Тому?
tur: Tom'a söylememi istiyor musun?
fra: Veux-tu que je le dise à Tom ?
fra: Voulez-vous que j'en informe Tom ?
ukr: Ти хочеш, щоб розповів Тому?
ukr: Ти хочеш, щоб розповіла Тому?
ukr: Ви хочете, щоб розповів Тому?
ukr: Ви хочете, щоб розповіла Тому?
cmn: 你要我告诉汤姆吗？
eng: Did you tell them anything?
rus: Ты им что-нибудь сказал?
rus: Вы им что-нибудь сказали?
tur: Onlara bir şey söyledin mi?
spa: ¿Les dijiste algo a ellos?
rus: Ты им что-то сказал?
rus: Вы им что-то сказали?
fra: Tu leur as dit quelque chose ?
eng: Did Tom tell you that, too?
tur: Tom onu sana da söyledi mi?
rus: Тебе Том тоже говорил это?
ukr: Том це тобі теж сказав?
ukr: Том це вам теж сказав?
mar: तेही तुला टॉमने सांगितलं का?
mar: तेही तुम्हाला टॉमने सांगितलं का?
deu: Hat Tom Ihnen das auch gesagt?
deu: Hat Tom dir das auch gesagt?
eng: Could you tell what it was?
tur: Onun ne olduğunu söyleyebilir misin?
pol: Wiedziałeś, co to było?
eng: Could you tell Tom, please?
tur: Lütfen Tom'a söyleyebilir misin?
por: Você poderia contar para o Tom, por favor?
eng: Can't you tell us anything?
tur: Bize hiçbir şey anlatamaz mısın?
heb: אתה לא יכול לספר לנו שום דבר?
epo: Ĉu vi ne povas rakonti al ni ion ajn?
pol: Nie możesz nic nam powiedzieć?
pol: Nie możecie nic nam powiedzieć?
fra: Ne pouvez-vous rien nous dire ?
fra: Ne peux-tu rien nous dire ?
nld: Kun je ons niets vertellen?
nld: Kunt u ons niets vertellen?
nld: Kunnen jullie ons niets vertellen?
eng: Can't we tell Tom about it?
rus: Мы не можем сказать об этом Тому?
tur: Tom'a bundan bahsedemez miyiz?
ita: Non possiamo dirlo a Tom?
ita: Non possiamo dirla a Tom?
ita: Non lo possiamo dire a Tom?
ita: Non la possiamo dire a Tom?
eng: Can you tell us what it is?
rus: Ты можешь сказать нам, что это такое?
rus: Вы можете сказать нам, что это такое?
tur: Onun ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: Can you tell me what to do?
bul: Ще ми кажеш ли какво да правя?
bul: Ще ми кажеш ли какво да сторя?
bul: Можеш ли да ми кажеш ли какво да правя?
bul: Можеш ли да ми кажеш ли какво да сторя?
tur: Bana ne yapacağımı söyleyebilir misin?
rus: Можешь сказать мне, что делать?
rus: Вы можете сказать мне, что делать?
eng: Can you tell me what it is?
rus: Ты можешь сказать мне, что это такое?
rus: Вы можете сказать мне, что это такое?
tur: Onun ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
tur: Onun ne olduğunu bana söyler misin?
eng: Are you scared to tell Tom?
tur: Tom'a söylemeye korkuyor musun?
heb: את חוששת לספר לתום?
heb: אתה חושש לספר לתום?
heb: אתם חוששים לספר לתום?
heb: אתה מפחד לספר לתום?
heb: את מפחדת לספר לתום?
heb: אתם מפחדים לספר לתום?
mar: टॉमला सांगायला घाबरला आहेस का?
mar: टॉमला सांगायला घाबरली आहेस का?
eng: You've told us this already.
rus: Ты нам это уже говорил.
rus: Вы нам это уже говорили.
tur: Bunu bize daha önce söyledin.
por: Você já nos contou isso.
eng: You've got to tell somebody.
rus: Тебе надо кому-нибудь сказать.
rus: Вам надо кому-нибудь сказать.
rus: Тебе надо кому-нибудь рассказать.
rus: Вам надо кому-нибудь рассказать.
tur: Birine söylemek zorundasın?
eng: You'll tell me later, right?
rus: Потом мне расскажешь, ладно?
rus: Потом мне расскажете, хорошо?
tur: Bana daha sonra söyleyeceksin, değil mi?
hak: 你等下捞涯讲系唔系？
kzj: Popoiho ko dogo do tiinu koni?
dtp: Posunudon nu doho do tiinu kon?
eng: You will tell me everything.
rus: Ты расскажешь мне всё.
tur: Bana her şeyi söyleyeceksin.
ber: Ad iyi-d-tiniḍ kullec.
eng: You told me you could do it.
tur: Bana onu yapabileceğini söyledin.
rus: Ты сказал мне, что можешь это сделать.
epo: Vi diris al mi, ke vi povas fari tion.
vol: Äsagol obe das kanol dunön etosi.
rus: Вы сказали мне, что можете это сделать.
rus: Ты говорил мне, что можешь это сделать.
rus: Вы говорили мне, что можете это сделать.
pol: Powiedziałeś mi, że mógłbyś to zrobić.
eng: You never told me your name.
tur: Bana adını hiç söylemedin.
rus: Вы так и не сказали мне своего имени.
rus: Ты так и не сказал мне, как тебя зовут.
rus: Вы так и не сказали мне, как Вас зовут.
eng: Why would you tell Tom that?
nld: Waarom zou je Tom dat zeggen?
mkd: Зошто би му го кажал тоа на Том?
eng: Why was Tom told to do that?
tur: Neden Tom'a onu yapması söylendi?
ukr: Чому Тому сказали це зробити?
por: Porque disseram ao Tom para fazer isso?
eng: Why don't you tell Tom that?
tur: Tom'a onu neden söylemiyorsun?
ell: Γιατί δεν το λες αυτό στον Τομ;
kab: Ayɣer ur as-teqqareḍ ara i Tom ayagi?
eng: Why didn't you tell us that?
rus: Почему ты нам этого не сказал?
rus: Почему вы нам этого не сказали?
fra: Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
fra: Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
tur: Neden onu bize söylemedin?
tlh: qatlh ngoDvetlh juja'be'?
eng: Why didn't you tell me that?
deu: Warum hast du mir das nicht gesagt?
ita: Perché non me l'hai detto?
rus: Почему ты мне этого не сказал?
rus: Почему вы мне этого не сказали?
tur: Neden onu bana söylemedin?
lat: Cur tu non id mihi dixisti?
lat: Cur non id mihi dixisti?
mar: ते तू मला सांगितलं का नाहीस?
mar: ते तुम्ही मला सांगितलं का नाहीत?
mar: मला तसं सांगितलं का नाहीस?
mar: मला तसं सांगितलं का नाहीत?
por: Por que você não me disse isso?
deu: Warum habt ihr mir das nicht gesagt?
deu: Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
ita: Perché non me l'ha detto?
ita: Perché non me lo avete detto?
eng: Why didn't you ever tell us?
tur: Neden bize hiç söylemedin?
deu: Warum hast du uns das denn nie gesagt?
deu: Warum habt ihr uns das denn nie gesagt?
deu: Warum haben Sie uns das denn nie gesagt?
hun: Miért nem mondtad ezt nekünk soha?
rom: Sostar či phendan amenge šoha?
rom: Sostar či phendan amenge nikad?
eng: Why didn't Tom tell us this?
rus: Почему Том нам этого не сказал?
tur: Neden Tom bunu bize söylemedi?
heb: למה תום לא סיפר לנו את זה?
ita: Perché Tom non ci ha detto questo?
eng: Why didn't Tom just tell us?
tur: Neden Tom sadece bize söylemedi?
nld: Waarom heeft Tom het ons niet gewoon gezegd?
eng: Why are you telling us this?
rus: Почему ты нам это говоришь?
rus: Почему вы нам это говорите?
rus: Зачем ты нам это рассказываешь?
rus: Зачем вы нам это рассказываете?
nob: Hvorfor forteller du oss dette?
deu: Warum erzählst du uns das?
deu: Warum erzählen Sie uns das?
deu: Warum erzählt ihr uns das?
tur: Bunu neden bize söylüyorsun?
tur: Bunu neden anlatıyorsun bize?
eng: Who told you you could come?
tur: Gelebileceğini sana kim söyledi?
ita: Chi ti ha detto che potevi venire?
ita: Chi le ha detto che poteva venire?
ita: Chi vi ha detto che potevate venire?
nld: Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
nld: Wie heeft jullie gezegd dat jullie konden komen?
epo: Kiu diris al vi, ke vi rajtas veni?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat dir gesagt, dass ich Kanadier sei?
deu: Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass ich Kanadier sei?
deu: Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?
deu: Wer hat Ihnen erzählt, dass ich Kanadier sei?
deu: Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
epo: Kiu al vi diris, ke mi estas kanadano?
ita: Chi ti ha detto che ero canadese?
ita: Chi vi ha detto che ero canadese?
ita: Chi le ha detto che ero canadese?
rus: Кто тебе сказал, что я канадец?
rus: Кто вам сказал, что я канадец?
tur: Benim Kanadalı olduğumu sana kim söyledi?
por: Quem te contou que eu era canadense?
por: Quem te disse que eu era canadense?
spa: ¿Quién te dijo que yo era canadiense?
ces: Kdo vám řekl, že jsem Kanaďan?
lat: Unde didicisti me Canadensem esse?
eng: What do you need to tell me?
tur: Bana ne söylemen gerekiyor?
rus: Что тебе надо мне сказать?
por: O que você precisa me dizer?
hun: Mit kell nekem elmondanod?