agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have any credit cards.
tur: Tom'un hiç kredi kartı yok.
spa: Tom no tiene tarjetas de crédito.
heb: לטום אין שום כרטיסי אשראי.
heb: לטום אין כרטיסי אשראי כלשהם.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwet n tkarḍa n wesmad.
rus: У Тома нет кредитных карт.
ita: Tom non ha alcuna carta di credito.
deu: Tom hat keine Kreditkarten.
eng: Tom doesn't have any confidence in himself.
tur: Tom'un kendine hiç güveni yok.
spa: Tom no tiene confianza en sí mismo.
ber: Tom ur yesɛi akk laman deg yiman-nnes.
deu: Tom hat kein Selbstbewußtsein.
eng: Tom doesn't have any cash on hand.
tur: Tom'un elinde hiç nakiti yok.
heb: לטום אין כסף מזומן עליו.
heb: לטום אין מזומן זמין.
spa: Tom anda sin efectivo a mano.
ber: Tom ur yesɛi akk idrimen ay iwejden.
eng: Tom doesn't have a say in that matter.
tur: Tom'un o konuda bir sözü yok.
ber: Tom ur yezmir ad d-yenṭeq deg temsalt-a.
eng: Tom doesn't have a penny to his name.
tur: Tom'un kendi adına bir kuruşu yok.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwen n uṣurdi s yisem-nnes.
rus: У Тома ни гроша за душой.
eng: Tom doesn't have a lot of freedom.
tur: Tom'un çok fazla özgürlüğü yoktur.
spa: Tom no tiene mucha libertad.
por: Tom não tem muita liberdade.
heb: לטום אין הרבה חופש.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n tlelli.
ita: Tom non ha molta libertà.
epo: Tom ne havas multan liberecon.
cmn: 汤姆没有很多自由。
eng: Tom doesn't have a leg to stand on.
tur: Tom'un üzerinde duracağı bir bacağı yok.
ber: Tom ur yesɛi ayen ayɣef ara isenned.
heb: לתום אין דבר להשען עליו.
eng: Tom doesn't have a job.
tur: Tom'un bir işi yok.
ita: Tom non ha un lavoro.
spa: Tom no tiene empleo.
epo: Tom ne havas laboron.
ber: Tom ur yesɛi axeddim.
rus: У Тома нет работы.
fra: Tom n'a pas de travail.
hun: Tomnak nincs munkája.
spa: Tomás no tiene trabajo.
ita: Tom non ha un impiego.
epo: Tomo ne havas laboron.
eng: Tom doesn't have a house to live in.
tur: Tom'un içinde yaşayacak bir evi yok.
spa: Tom no tiene una casa en la que vivir.
ita: Tom non ha una casa in cui vivere.
epo: Tom ne havas domon por vivi en ĝi.
ber: Tom ur yesɛi axxam aydeg ara yezdeɣ.
rus: У Тома нет дома, в котором он мог бы жить.
eng: Tom doesn't have a fever.
tur: Tom'un ateşi yok.
ita: Tom non ha la febbre.
nld: Tom heeft geen koorts.
cmn: 汤姆没有发烧。
spa: Tom no tiene fiebre.
hun: Tomnak nincs láza.
ber: Tom ur yesɛi tawla.
fin: Tomilla ei ole kuumetta.
por: Tom não está com febre.
epo: Tomo ne febras.
deu: Tom hat kein Fieber.
eng: Tom doesn't have a dollar to his name.
tur: Tom'un kendi adına bir lirası yok.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwen n udulaṛ s yisem-nnes.
eng: Tom doesn't have a date for the Saturday night.
tur: Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.
spa: Tom no tiene una cita para la noche del sábado.
ber: Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt.
fra: Tom n'a aucun rendez-vous amoureux pour samedi soir.
fin: Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.
eng: Tom doesn't have a computer.
tur: Tom'un bir bilgisayarı yok.
ita: Tom non ha un computer.
spa: Tom no tiene un computador.
por: Tom não tem computador.
deu: Tom hat keinen Computer.
ber: Tom ur yesɛi aselkim.
heb: לטום אין מחשב.
epo: Tom ne havas komputilon.
deu: Tom hat keinen Rechner.
nds: Tom hett keen Reekner.
fin: Tomilla ei ole tietokonetta.
rus: У Тома нет компьютера.
hun: Tomnak nincs számítógépe.
ukr: Том не має комп'ютера.
ukr: У Тома немає комп'ютера.
yid: טאָם האָט נישט קיין קאָמפּיוטער.
ind: Tom tidak punya komputer.
nld: Tom heeft geen computer.
lfn: Tom no ave un computador.
ina: Tom non ha un computator.
tok: jan Ton li jo ala e ilo sona.
ido: Tom ne havas komputero.
tlh: De’wI’ ghajbe’ tam.
ile: Tom ne have un computator.
eng: Tom doesn't have a clue.
tur: Tom'un bir ipucu yok.
deu: Tom hat keine Ahnung.
epo: Tom eĉ ne havas konjekton.
nld: Tom heeft geen idee.
spa: Tom no tiene idea.
ber: Tom ur yesɛi ula d yiwet n takti ɣef temsalt-a.
ita: Tom non ha indizi.
ita: Tom non ha alcun indizio.
fin: Tomilla ei ole aavistustakaan.
rus: Том понятия не имеет.
rus: Том не имеет никакого представления.
epo: Tomo neniel scias.
eng: Tom doesn't have a choice.
fin: Tomilla ei ole vaihtoehtoja.
tur: Tom'un bir seçimi yok.
spa: Tom no tiene opción.
ita: Tom non ha scelta.
ber: Tom ur yesɛi afran.
fra: Tom n'a pas le choix.
rus: У Тома нет выбора.
fin: Tomilla ei ole vaihtoehtoa.
eng: Tom doesn't go to work on Sunday.
tur: Tom pazar günü işe gitmez.
ita: Tom non va al lavoro la domenica.
ita: Tom non va a lavorare la domenica.
spa: Tom no va al trabajo el domingo.
ber: Tom ur itteddu s axeddim deg wass n Lḥedd.
ita: Tom non va a lavorare di domenica.
ita: Tom non va al lavoro di domenica.
fin: Tom ei käy töissä sunnuntaina.
mar: टॉम रविवारी कामाला जात नाही.
swe: Tom går inte till jobbet på söndagar.
heb: תום לא הולך לעבודה ביום ראשון.
deu: Tom geht sonntags nicht zur Arbeit.
eng: Tom doesn't give advice lightly.
tur: Tom hafifçe tavsiye vermez.
spa: Tom no da consejos a la ligera.
ber: Tom ur ineṣṣeḥ kan akka.
eng: Tom doesn't get invited to many parties.
spa: A Tom no le invitan a muchas fiestas.
tur: Tom birçok partiye davet edilmez.
ita: Tom non viene invitato a molte feste.
ber: Tom ur yettwaɛraḍ ɣer waṭas n tmeɣriwin.
rus: Тома нечасто приглашают на вечеринки.
fin: Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.
ron: Tom nu este invitat la multe petreceri.
nld: Tom wordt niet op veel feestjes uitgenodigd.
nld: Tom wordt niet vaak uitgenodigd op feestjes.
nld: Tom wordt niet vaak op feestjes uitgenodigd.
epo: Tomo estas ne ofte invitata al festetoj.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
tur: Tom bitişikte yaşayan adamla geçinemiyor.
ita: Tom non va d'accordo con l'uomo che vive alla porta accanto.
spa: Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado.
ber: Tom ur yettemsefham ed ljaṛ-nnes.
fin: Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.
fra: Tom ne s'entend pas avec l'homme qui vit à côté.
por: Tom não se dá bem com o homem que mora ao lado.
eng: Tom doesn't feel up to going out today.
tur: Tom dışarı çıkacak kadar güçlü hissetmiyor.
spa: Tom no tiene ganas de salir hoy.
ber: Tom ur yebɣi ad yeffeɣ ass-a.
pes: تام امروز حس و حال بیرون رفتن را ندارد.
eng: Tom doesn't feel like studying.
ita: Tom non ha voglia di studiare.
tur: Tom'un canı eğitim yapmak istemiyor.
ita: A Tom non va di studiare.
spa: Tom no tiene ganas de estudiar.
por: Tom não tem vontade de estudar.
por: Tom não está com vontade de estudar.
ber: Tom ur yesɛi lebɣi ad iɣer ass-a.
ind: Tom merasa seperti sedang tidak belajar.
fin: Tomia ei huvita opiskella.
fin: Tomia ei haluta opiskella.
fin: Tomin ei tee mieli opiskella.
pam: E maybúg manígáral i Tom.
heb: אין לתום חשק ללמוד.
ukr: Тому не хочеться вчитися.
deu: Tom ist nicht nach Studieren.
eng: Tom doesn't feel like eating.
tur: Tom'un canı yemek yemek istemiyor.
ita: A Tom non va di mangiare.
nld: Tom heeft geen zin in eten.
spa: Tom no tiene ganas de comer.
por: Tom não tem vontade de comer.
por: Tom não está a fim de comer.
ber: Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc.
ita: Tom non ha voglia di mangiare.
fin: Tomia ei huvita syödä.
fin: Tomia ei haluta syödä.
fin: Tomin ei tee mieli syödä.
fin: Tomille ei maistu ruoka.
rus: Тому не хочется есть.
ukr: Тому не хочеться їсти.
deu: Tom hat keine Lust zu essen.
nld: Tom heeft geen zin om te eten.
nno: Tom har ikkje lyst på mat.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
pol: Tom nie ma ochoty na gotowanie.
tur: Tom'un canı yemek pişirmek istemiyor.
ita: A Tom non va di cucinare.
heb: לטום אין חשק לבשל.
spa: Tom no tiene ganas de cocinar.
deu: Tom ist nicht nach Kochen zumute.
deu: Tom hat keine Lust zu kochen.
deu: Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.
ber: Tom ur as-teqɛid nneyya akken ad yesseww.
ita: Tom non ha voglia di cucinare.
fin: Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
fin: Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
fin: Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.
por: Tom não está a fim de cozinhar.
eng: Tom doesn't even talk to Mary anymore.
tur: Tom artık Mary ile konuşmuyor bile.
spa: Tom ya ni siquiera le habla a Mary.
ber: Tom ed Mary qqlen ur ttemlaɛin ula d amlaɛi.
epo: Tom eĉ ne plu parolas al Mary.
mar: टॉम तर आता मेरीशी बोलतही नाही.
fin: Tom ei edes puhu Marylle enää.
spa: Tom ya ni siquiera habla con Mary.
deu: Tom spricht noch nicht einmal mehr mit Maria.
cmn: 汤姆甚至不和玛丽说话了。
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
tur: Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor.
spa: Tom ni siquiera sabe de qué estás hablando.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaleḍ.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalem.
ber: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalemt.
fin: Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
fin: Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.
ita: Tom non vuole neanche sapere di cosa stai parlando.
ita: Tom non vuole neanche sapere di cosa sta parlando.
ita: Tom non vuole neanche sapere di cosa state parlando.
epo: Tom ne eĉ scias, pri kio vi estas parolantaj.
rus: Том даже не знает, о чём вы говорите.
tur: Ne hakkında konuştuğunuzu Tom bile bilmiyor.
fra: Tom ne sait même pas de quoi tu parles.
rus: Том даже не знает, о чём ты говоришь.
rus: Том даже не знает, о чём вы.
rus: Том даже не знает, о чём ты.
hye: Թոմը նույնիսկ չգիտի, թե ինչի մասին ես խոսում։
eng: Tom doesn't even know I exist.
tur: Tom varlığımı bile bilmiyor.
ita: Tom non sa neanche che esisto.
ita: Tom non sa neanche che io esisto.
ita: Tom non sa nemmeno che esisto.
ita: Tom non sa nemmeno che io esisto.
deu: Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt.
rus: Том даже не знает, что я существую.
spa: Tom ni siquiera sabe que existo.
por: Tom nem sequer sabe que eu existo.
ber: Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ.
fin: Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.
ara: توم لا يعرف بأني موجود.
heb: תום אפילו לא יודע שאני קיים.
heb: תום אפילו לא יודע שאני קיימת.
ukr: Том навіть не знає, що я існую.
fra: Tom ne sait même pas que j'existe.
eng: Tom doesn't enjoy family gatherings very much.
tur: Tom aile toplantılarını fazla sevmiyor.
spa: Tom no disfruta mucho las reuniones familiares.
ber: Tom iḥemmel aṭas mi ara d-temsegraw twacult.
fin: Tom ei nauti kovinkaan paljon perhetapaamisista.
ckb: تۆم زۆر چێژ لە کۆبوونەوەی خێزانی نابینێت.
eng: Tom doesn't eat fish.
spa: Tom no come pescado.
tur: Tom balık yemez.
ita: Tom non mangia pesce.
ita: Tom non mangia il pesce.
epo: Tom ne manĝas fiŝaĵon.
ido: Tom ne manjas fishi.
ber: Tom ur ittett iselman.
deu: Tom isst keinen Fisch.
epo: Tom fiŝon ne manĝas.
epo: Tom fiŝaĵon ne manĝas.
fin: Tom ei syö kalaa.
rus: Том не ест рыбу.
por: Tom não come peixe.
hun: Tomi nem eszik halat.
mkd: Том не јаде риба.
ukr: Том не їсть рибу.
vol: Tomas no fidom fiti.
tlh: ghotI' Sopbe' tam.
rif: Tom waittettca aselman.
eng: Tom doesn't eat breakfast.
tur: Tom kahvaltı yapmaz.
spa: Tom no desayuna.
fra: Tom ne prend pas de petit-déjeuner.
ber: Tom ur ittett imekli n tṣebḥit.
epo: Tomĉjo ne matenmanĝas.
ita: Tom non fa colazione.
fin: Tom ei syö aamiaista.
fin: Tom ei syö aamupalaa.
por: Tom não toma café da manhã.
rus: Том не завтракает.
hun: Tom nem szokott reggelizni.
eng: Tom doesn't eat between meals.
tur: Tom öğünler arasında yemek yemez.
ber: Tom ur ittett gar tram.
fin: Tom ei syö aterioiden välillä.
fin: Tom ei napostele aterioiden välillä.
por: Tom não come entre as refeições.
fra: Tom ne mange pas entre les repas.
ita: Tom non mangia tra i pasti.
eng: Tom doesn't drink much.
tur: Tom çok içmez.
ita: Tom non beve molto.
spa: Tom no bebe mucho.
por: Tom não bebe muito.
rus: Том не пьёт много.
ber: Tom ur ittess aṭas.
epo: Tomaso trinkas nemulte.
fin: Tom ei juo paljon.
tur: Tom fazla içmez.
tur: Tom fazla içki içmez.
deu: Tom trinkt nicht viel.
fra: Tom ne boit pas beaucoup.
swe: Tom dricker inte så mycket.
ukr: Том не п'є багато.
ukr: Том небагато п'є.
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
tur: Tom alkollü içkileri hiç içmez.
deu: Tom trinkt gar keine alkoholischen Getränke.
jpn: トムはまったくアルコールを飲まない。
ber: Tom ur ittess akk iɣisem.
rus: Том совсем не пьёт спиртного.
deu: Tom trinkt gar keinen Alkohol.
fin: Tom ei juo lainkaan alkoholijuomia.
fin: Tom ei käytä lainkaan alkoholia.
fin: Tom ei juo ollenkaan alkoholia.
por: Tom não toma nada de bebidas alcoólicas.
ita: Tom non beve per niente alcolici.
ita: Tom non beve per nulla alcolici.
ces: Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
spa: Tom no bebe nada de alcohol.
ukr: Том узагалі не п'є спиртне.
kor: 톰은 알코올이라면 전혀 입에 대지 않아.
eng: Tom doesn't do drugs.
tur: Tom uyuşturucu kullanmaz.
spa: Tom no consume drogas.
ber: Tom ur yekkat tihyufin.
ces: Tom nebere drogy.
fin: Tom ei käytä huumeita.
deu: Tom nimmt keine Drogen.
rus: Том не употребляет наркотики.
por: Tom não usa drogas.
mkd: Том не се дрогира.
ita: Tom non si droga.
ukr: Том не споживає наркотики.
por: Tom não faz drogas.
eng: Tom doesn't care who Mary goes out with.
tur: Mary'nin kimle çıktığı Tom'un umurunda değil.
nld: Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.
spa: A Tom no le importa con quién salga Mary.
ber: Tom ur d-yeclig seg wid wukud tetteffeɣ Mary.
fin: Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
fin: Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.
heb: לתום לא אכפת עם מי מרי יוצאת.
ita: A Tom non importa con chi esce Mary.
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
tur: Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.
deu: Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.
ber: Tom ur d-yeclig seg Mary ma yella tetteg aɣanen-nnes neɣ uhu.
fin: Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
fin: Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.
por: Tom não se importa se Mary faz ou não seu dever de casa.
heb: לתום לא אכפת אם מרי מכינה את שיעורי הבית או לא.
eng: Tom doesn't care what other people think.
tur: Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.
nld: Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.
deu: Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden niḍen.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.
spa: A Tom no le interesa lo que los demás piensen.
por: Tom não se importa com o que os outros pensam.
rus: Тома не волнует, что думают другие люди.
heb: לתום לא אכפת מה אחרים חושבים.
fra: Tom n'a cure de ce que pensent les autres.
ukr: Тому байдуже, що думають інші.
ukr: Тому байдуже, що думають інші люди.
ita: A Tom non importa cosa pensano gli altri.
rus: Тому всё равно, что люди думают.
eng: Tom doesn't care what other people say about him.
spa: A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
tur: Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umurunda değil.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay d-ttinin medden fell-as.
rus: Тому всё равно, что о нём говорят.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
fin: Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.
por: Tom não se importa com o que os outros falam dele.
heb: לתום לא אכפת מה אחרים אומרים עליו.
spa: A Tom no le importa lo que la gente diga de él.
ron: Lui Tom nu-i pasă ce spun alți oameni despre el.
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
tur: Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay tettxemmim Mary.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Mary ajattelee.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.
por: Tom não se importa com o que Mary pensa.
rus: Тома не волнует, что думает Мэри.
heb: לתום לא אכפת מה מרי חושבת.
ita: A Tom non importa quello che pensa Mary.
ukr: Тому байдуже, що думає Мері.
rus: Тому всё равно, что думает Мэри.
deu: Was Mary denkt, ist Tom egal.
yid: וואָס מערי מיינט אַרט נישט טאָמען.
eng: Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
tur: Mary'nin ne yapıp yapmadığı Tom'un umurunda değil.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay tetteg Mary.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Mary tekee tai ei tee.
spa: A Tom no le interesa lo que María haga o no haga.
heb: לתום לא אכפת מה מרי עושה או לא עושה.
eng: Tom doesn't care what happens tomorrow.
tur: Yarın ne olacağı Tom'un umurunda değil.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ara yeḍrun azekka.
rus: Тома не волнует, что произойдёт завтра.
rus: Тому безразлично, что произойдёт завтра.
fin: Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
fin: Tom ei välitä huomisesta.
ita: A Tommaso non importa che cosa succede domani.
heb: לתום לא אכפת מה יקרה מחר.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
tur: Mary'ye ne olacağı Tom'un umurunda değil.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ara as-yeḍrun i Mary.
ita: A Tom non interessa quello che succede a Mary.
ita: A Tom non importa quello che succede a Mary.
jbo: la tom na se vajni lo nu la maris cu jai fasnu fai makau
fin: Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
fin: Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
pol: Toma nie obchodzi, co stało się Mary.
rus: Тому безразлично, что происходит с Мэри.
fin: Tom ei välitä, mitä Marille käy.
heb: לתום לא אכפת מה קורה למרי.
eng: Tom doesn't care one way or the other.
tur: Tom şöyle ya da böyle umursamıyor.
ber: Tom ur d-yeclig akk.
heb: לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
eng: Tom doesn't care for Japanese food.
tur: Tom Japon yiyeceğini sevmiyor.
ber: Tom ur iḥemmel ucci ajapuni.
por: O Tom não liga para comida japonesa.
heb: לתום לא אכפת מאוכל יפני.
deu: Tom macht sich nichts aus japanischem Essen.
eng: Tom doesn't care about what other people think.
spa: A Tom no le importa lo que piensan los demás.
tur: Tom diğer insanların ne düşündüğünü umursamıyor.
spa: A Tom no le importa lo que piensen los demás.
deu: Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.
ber: Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden.
rus: Тому безразлично, что думают другие.
por: O Tom não liga para o que os outros pensam.
heb: לתום לא אכפת מה אנשים אחרים חושבים.
eng: Tom doesn't care about his grades.
tur: Tom notlarını umursamıyor.
deu: Tom sind seine Noten egal.
ber: Tom ur d-yeclig seg tezmilin-nnes.
heb: לתום לא אכפת על הציונים שלו.
ita: A Tom non importa dei suoi voti.
rus: Тому плевать на оценки.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
tur: Tom kızdığı için Mary'yi suçlamıyor.
deu: Tom nimmt es Mary nicht übel, dass sie wütend wurde.
deu: Tom macht es Mary nicht zum Vorwurf, dass sie wütend wurde.
ber: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.
eng: Tom doesn't blame Mary for being mad.
tur: Tom çıldırdığı için Mary'yi suçlamıyor.
ber: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.
rus: Том не винит Мэри за её безрассудство.
ukr: Том не звинувачує Мері у тому, що вона розізлилася.
eng: Tom doesn't belong here.
tur: Tom buraya ait değildir.
deu: Tom gehört nicht hierher.
spa: Tom no pertenece aquí.
ber: Tom ur yesɛi amkan-nnes da.
rus: Том не местный.
heb: תום לא שייך לכאן.
deu: Tom hat hier nichts zu suchen.
deu: Tom hat hier nichts verloren.
ces: Tom sem nepatří.
nld: Tom hoort hier niet.
nld: Tom hoort hier niet thuis.
nld: Tom heeft hier niets te zoeken.
eng: Tom doesn't believe most of what Mary says.
tur: Tom Mary'nin söylediklerinin çoğuna inanmıyor.
ber: Amur ameqran seg wayen ay d-tettini Mary ur t-yettamen Tom.
por: O Tom não acredita na maioria das coisas que a Mary diz.
nld: Tom gelooft het meeste wat Mary zegt niet.
eng: Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
tur: Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.
ber: Tom ur icikk Mary tga ayen akken ay d-yenna John tga-t.
heb: תום לא מאמין שמרי עשתה את מה שיוחנן אמר שעשתה.
ukr: Том не думає, що Мері зробила те, що про неї розповів Джон.
spa: Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria getan hat, was Johannes behauptet.
eng: Tom doesn't believe a word of what Mary just said.
tur: Tom Mary'nin az önce söylediğinin bir kelimesine inanmıyor.
cmn: 瑪莉剛才說的話湯姆一句也不信。
ber: Tom ur yumin ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tenna Mary.
fra: Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.
eng: Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.
tur: Tom Mary'nin davranış şeklini onaylamıyor.
ber: Tom ur as-teɛjib tikli n Mary.
ita: Tom non approva il modo in cui si sta comportando Mary.
eng: Tom doesn't appear to be very religious.
tur: Tom çok dindar gibi gözükmüyor.
ita: Tom non sembra molto religioso.
ber: Tom ur la d-yettban yeḍḍef mliḥ deg ddin.
pol: Tom nie wydaje się być szczególnie religijnym.
deu: Tom scheint nicht sonderlich religiös zu sein.
por: Tom parece não ser muito religioso.
ukr: Том не схожий на дуже релігійну людину.
eng: Tom doesn't agree with you.
tur: Tom seninle aynı fikirde değil.
ber: Tom ur k-iwufeq.
ita: Tom non è d'accordo con te.
ita: Tom non è d'accordo con voi.
ita: Tom non è d'accordo con lei.
pol: Tom się z tobą nie zgadza.
por: O Tom não concorda contigo.
fra: Tom n'est pas d'accord avec toi.
fra: Tom n'est pas d'accord avec vous.
rus: Том с тобой не согласен.
rus: Том с вами не согласен.
ukr: Том з тобою не згоден.
ukr: Том з вами не згоден.
kab: Ur k-iwufeq ara Tom.
kab: Ur kem-iwufeq ara Tom.
kab: Ur ken-iwufeq ara Tom.
kab: Ur kent-iwufeq ara Tom.
eng: Tom doesn't agree with what Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediği ile aynı fikirde değil.
ber: Tom ur iwufeq ayen ay d-tenna Mary.
pol: Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Mary.
ita: Tom non è d'accordo con quello che ha detto Mary.
ukr: Том не згоден із тим, що сказала Мері.
eng: Tom doesn't know anything about classical music.
tur: Tom klasik müzik hakkında bir şey bilmiyor.
spa: Tom no sabe nada de música clásica.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef uẓawan akelsak.
pol: Tom nie wie nic o muzyce klasycznej.
rus: Том ничего не знает о классической музыке.
ukr: Том нічого не знає про класичну музику.
eng: Tom does what he's told.
tur: Tom ona söylenileni yapar.
deu: Tom tut, was ihm gesagt wird.
ber: Tom itteg ayen ay as-d-nnan.
rus: Том делает то, что ему говорят.
rus: Том делает то, что ему приказывают.
ita: Tom fa quello che gli viene detto.
ita: Tom fa ciò che gli viene detto.
rus: Том делает, что ему говорят.
kab: Tom itteg ayen i as-d-nnan.
eng: Tom does what he wants.
spa: Tom hace lo que quiere.
tur: Tom istediğini yapar.
ita: Tom fa quello che gli pare.
ber: Tom itteg ayen ay yebɣa.
rus: Том делает, что хочет.
epo: Tom faras kion li volas.
por: Tom faz o que ele quer.
pol: Tom robi, co chce.
deu: Tom macht was er will.
ukr: Том робить те, що хоче.
rus: Том делает что хочет.
eng: Tom does what he says he'll do.
tur: Tom yapacağını söylediğini yapar.
epo: Tom faras tion, kion li diras, ke li faros.
ber: Tom itteg ayen ara d-yini ad t-yeg.
pol: Tom robi to, co mówi.
deu: Tom macht, was er sagt, dass er es tun wird.
ukr: Том робить те, що каже, що зробить.
por: Tom faz o que ele diz que vai fazer.
eng: Tom does weight training.
tur: Tom ağırlık çalışması yapar.
ber: Tom yesleɣmay s wuzzalen.
pol: Tom ćwiczy siłę.
heb: תום מתאמן במשקולות.
eng: Tom does volunteer work.
fra: Tom fait du bénévolat.
tur: Tom gönüllü olarak çalışır.
ber: Tom yettekkay deg uxeddim n twizi.
pol: Tom działa jako wolontariusz.
heb: תום מנדב עבודה.
fin: Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
fin: Tomi työskentelee vapaaehtoisena.
eng: Tom does things in his own way.
spa: Tom hace las cosas a su manera.
tur: Tom işleri kendi tarzıyla yapar.
ber: Tom itteg tiɣawsiwin s tɣara-nnes netta.
rus: Том всё делает по-своему.
pol: Tom robi wszystko po swojemu.
ces: Tom si dělá věci po svém.
eng: Tom does the dishes as soon as he finishes eating.
tur: Tom yemek yemeği bitirir bitirmez bulaşıkları yıkar.
ber: Tom yessirid iqbac akken kan ara ifak ucci.
por: Tom lava a louça assim que acaba de comer.
pol: Tom zmywa naczynia, jak tylko kończy jedzenie.
heb: תום שוטף את הכלים מיד לאחר שהוא מסיים לאכול.
spa: Tom friega los platos luego que acaba de comer.
eng: Tom does quality work.
tur: Tom kaliteli iş yapar.
spa: Tom hace trabajos de calidad.
epo: Tom faras kvalitan laboron.
ber: Tom itteg axeddim n tɣara.
mkd: Том врши квалитетна работа.
rus: Том делает качественную работу.
ita: Tom fa un lavoro di qualità.
heb: תום עושה עבודה איכותית.
eng: Tom does only what he wants to do.
fra: Tom ne fait que ce qu'il veut.
tur: Tom sadece yapmak istediğini yapar.
ber: Tom yetteg kan ayen ay yebɣa ad t-yeg.
pol: Tom robi tylko to, co chce.
eng: Tom does nothing but complain.
tur: Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.
ber: Tom yessen kan ad yeccetki.
pes: تام کاری جز شکایت نمی‌کند.
pol: Tom nie robi nic, tylko narzeka.
hun: Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
mar: टॉम नुसता तक्रार करत असतो.
mar: टॉम तक्रार करण्याशिवाय काही करतच नाही.
mar: टॉम फक्त तक्रारच करत असतो.
hun: Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.
eng: Tom does most of the work by himself.
tur: Tom işin çoğunu kendi başına yapar.
ber: Tom itteg amur ameqran seg uxeddim i yiman-nnes.
pol: Tom wykonuje większość pracy samemu.
eng: Tom does little other than play the guitar.
tur: Tom gitar çalmanın dışında çok az şey yapar.
ber: Tom yessen kan ad iwet tagiṭart.
spa: Tom no hace mucho más aparte de tocar guitarra.
fra: Tom ne fait pas grand-chose à part jouer de la guitare.
eng: Tom does impersonations of famous people.
pol: Tom naśladuje słynnych ludzi.
spa: Tom hace imitaciones de famosos.
tur: Tom ünlü kişilerin taklitlerini yapar.
ber: Tom yettɛanad imdanen mechuṛen.
eng: Tom does good work.
tur: Tom iyi iş yapar.
por: Tom faz um bom trabalho.
fra: Tom fait du bon travail.
ber: Tom itteg axeddim igerrzen.
hun: Tom jó munkát végez.
ita: Tom fa un buon lavoro.
pol: Tom wykonuje dobrą pracę.
vie: Tom làm việc tốt.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
mkd: Том добро ја врши работата.
heb: תום עושה עבודה טובה.
ukr: Том добре працює.
ukr: Том робить добру роботу.
eng: Tom does excellent work.
tur: Tom mükemmel iş yapar.
ber: Tom itteg axeddim ifazen.
hun: Tom kitűnően dolgozik.
pol: Tom wykonuje fantastyczną pracę.
eng: Tom does everything he can to save money.
jpn: トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
jpn: トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
tur: Tom para biriktirmek için yapabileceği her şeyi yapar.
por: Tom faz tudo o que pode para economizar dinheiro.
nld: Tom doet er alles aan om geld te kunnen besparen.
cat: En Tom fa tot el que pot per estalviar.
ber: Tom itteg akk ayen umi yezmer akken ad yejmeɛ idrimen.
pol: Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.
tur: Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapar.
cmn: 湯姆盡全力省錢。
rus: Том делает всё возможное, чтобы сэкономить деньги.
rus: Том делает всё возможное, чтобы сберечь деньги.
rus: Том делает всё возможное, чтобы накопить денег.
rus: Том делает всё возможное, чтобы накопить деньги.
rus: Том делает всё возможное, чтобы скопить деньги.
rus: Том делает всё возможное, чтобы скопить денег.
deu: Tom spart, wo es nur geht.
eng: Tom does basically the same thing as Mary does.
tur: Tom aslında Mary'nin yaptığı aynı şeyi yapar.
ber: Deg llsas, Tom itteg ccɣel-nni ay tetteg Mary.
ita: Tom fa più o meno le stesse cose di Mary.
por: O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz.
pol: Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.
mkd: Том во основа го прави истото што го прави Мери.
deu: Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.
hun: Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.
eng: Tom does all of his studying at night.
tur: Tom eğitiminin tamamını gece yapar.
epo: Kiam Tom studas, ĉiam noktas.
ber: Tom itteg akk aɣanen-nnes n tɣuri deg yiḍ.
pol: Tom uczy się tylko w nocy.
rus: Учёбой Том занимается исключительно по ночам.
eng: Tom does a lot of volunteer work.
tur: Tom çok fazla gönüllü iş yapar.
ber: Tom yettekkay aṭas deg uxeddim n twizi.
pol: Tom wykonuje sporo dobrowolnej pracy.
eng: Tom disguised himself as a priest.
tur: Tom bir rahip olarak kendini gizledi.
fra: Tom se déguisa en prêtre.
ber: Tom yelsa-d amzun d aqessis.
spa: Tom se disfrazó de sacerdote.
rus: Том переоделся в священника.
rus: Том переоделся в жреца.
pol: Tom przebrał się za księdza.
mkd: Том се преправи во поп.
eng: Tom discussed his plans with Mary.
tur: Tom planlarını Mary ile tartıştı.
deu: Tom besprach seine Pläne mit Mary.
deu: Tom hat seine Pläne mit Maria besprochen.
ber: Tom iqeṣṣer ɣef yiɣawasen-nnes akked Mary.
nld: Tom besprak zijn plannen met Mary.
pol: Tom przedyskutował z Mary swoje plany.
epo: Tomo diskutis siajn projektojn kun Manjo.
rus: Том обсудил свои планы с Мэри.
ukr: Том обговорив свої плани з Мері.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
tur: Tom bodrum katında iki ceset keşfetti.
ber: Tom yufa-d sin n yemdanen mmuten deg uderbuz-nnes.
pol: Tom odkrył dwa martwe ciała w swojej piwnicy.
rus: Том обнаружил два трупа у себя в подвале.
spa: Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
fin: Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.
deu: Tom fand zwei Leichen in seinem Keller.
zsm: Tom menemui dua mayat di ruang bawah tanahnya.
kzj: Nokopidomuhak i Tom do duvo tuhun napatai id siibo do tana dau.
eng: Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
tur: Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.
por: Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
spa: Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.
ber: Tom iger tamawt Mary tesɛa uguren, dɣa yedda ad tt-iɛawen.
pol: Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.
deu: Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.
por: Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.
eng: Tom disappeared.
tur: Tom kayboldu.
spa: Tom desapareció.
deu: Tom ist verschwunden.
por: O Tom desapareceu.
lit: Tomas pradingo.
ber: Tom yeɛreq.
ita: Tom è scomparso.
heb: תום נעלם.
mar: टॉम गायब झाला.
mar: टॉम दिसेनासा झाला.
pol: Tom zniknął.
ita: Tom scomparve.
ukr: Фома зник.
rus: Том пропал.
rus: Том исчез.
fra: Tom a disparu.
hrv: Tom je nestao.
tgl: Nawala si Tom.
hye: Թոմը կորավ:
hye: Թոմը անհայտացավ:
cmn: 汤姆不见了。
jpn: トムは行方不明になった。
ell: Ο Τομ εξαφανίστηκε.
ben: টম অদৃশ্য হয়ে গেলো।
ben: টম উধাও হয়ে গেলো।
epo: Tomo malaperis.
hun: Tamás eltűnt.
fin: Tom katosi.
srp: Том је нестао.
ukr: Том зник.
eus: Tom desagertu zen
sqi: Tomi u zhduk.
kab: Iɣab Tom.
kab: Inneṛfaɛ Tom.
nld: Tom is verdwenen.
fin: Tomi hävisi.
fin: Tomi katosi.
nld: Tom verdween.
kor: 톰이 사라졌어.
kat: ტომი გაქრა.
sme: Tom jávkkai.
ile: Tom desaparit.
lfn: Tom ia desapare.
slk: Tom zmizol.
nus: Töm cɛ bath.
hye: Թոմը անհետացավ։
nob: Tom forsvant.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱭᱚᱵ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ind: Tom menghilang.
zgh: ⵉⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Intl Ṭum.
nno: Tom forsvann.
nno: Tom kvarv.
nus: ci̲ cuɔɔl bath.
eng: Tom disagrees with you on that point.
tur: Tom o konuda sizinle aynı fikirde değil.
ber: Tom ur k-iwufeq ɣef tenqiḍt-a.
pol: Tom nie zgadza się z tobą w tej kwestii.
eng: Tom died of old age.
tur: Tom yaşlılıktan öldü.
epo: Tom mortis pro maljunaĝo.
spa: Tom murió de vejez.
ita: Tom è morto di vecchiaia.
ita: Tom morì di vecchiaia.
ber: Tom yemmut d amɣar.
spa: Tom murió de viejo.
pol: Tom umarł ze starości.
rus: Том умер от старости.
mkd: Том умре од старост.
hun: Tom idős kora miatt halt meg.
eng: Tom died of cancer.
tur: Tom kanser nedeniyle hayatını kaybetti.
por: Tom morreu de câncer.
epo: Tom forpasis pro kancero.
deu: Tom starb an Krebs.
ukr: Том помер від раку.
ber: Tom yemmut s ukensir.
rus: Том умер от рака.
jpn: トムは癌で死んだ。
pol: Tom zmarł na raka.
fra: Tom est décédé du cancer.
fra: Tom est mort du cancer.
fin: Tom kuoli syöpään.
mkd: Том почина од рак.
spa: Tomás murió de cáncer.
epo: Tomo mortis pro kancero.
ita: Tom è morto di cancro.
ita: Tom morì di cancro.
ita: Tom è morto di tumore.
ita: Tom morì di tumore.
heb: תום נפטר מסרטן.
kab: Yemmut Tom s ukunṣiṛ.
hun: Tom rákban halt meg.
nld: Tom is overleden aan kanker.
mon: Том хорт хавдараар нас барсан.
eng: Tom died of a heart attack.
tur: Tom bir kalp krizinden öldü.
epo: Tom mortis pro koratako.
ber: Tom yemmut s weḥbas n wul.
pol: Tom zmarł na zawał serca.
rus: Том умер от сердечного приступа.
por: Tom morreu de ataque no coração.
ita: Tom è morto per un attacco di cuore.
ita: Tom è morto per un attacco cardiaco.
ita: Tom è morto di infarto.
rus: Том умер от инфаркта.
spa: Tom murió de un ataque al corazón.
deu: Tom starb an einem Herzanfall.
jpn: トムは心臓発作で亡くなったんです。
eng: Tom died of a drug overdose.
tur: Tom aşırı dozda uyuşturucudan öldü.
spa: Tom murió de una sobredosis de drogas.
ukr: Том помер від передозування наркотиків.
ber: Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft.
cmn: 汤姆死于服药过量。
deu: Tom starb an einer Überdosis Drogen.
rus: Том умер от передозировки наркотиков.
pol: Tom zmarł z przedawkowania narkotyków.
mkd: Том умре од предозирање со дрога.
dan: Tom døde af en overdosis.
eng: Tom died during his stay in Boston.
tur: Tom, Boston'da kaldığı sırada hayatını kaybetti.
ita: Tom morì mentre era a Boston.
epo: Tom mortis dum li estis en Bostono.
ber: Tom yemmut mi yella deg Boston.
bul: Том умря по време на престоя си в Бостън.
bul: Том умря, докато беше в Бостън.
hun: Tom a bostoni tartózkodása idején halt meg.
pol: Tom zmarł podczas jego pobytu w Bostonie.
eng: Tom died at the age of thirty.
tur: Tom otuz yaşında öldü.
lat: Didymus decessit annos triginta natus.
ber: Tom yemmut ɣer kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Tom yemmut ɣer tlatin n yiseggasen.
pol: Tom zmarł w wieku trzydziestu lat.
rus: Том умер в возрасте тридцати лет.
hun: Tomi harmincéves korában halt meg.
lat: Thomas trigesimum aetatis annum agens, mortuus est.
epo: Tom mortis je aĝo de tridek.
epo: Tom mortis tridek jarojn aĝa.
ell: Ο Τομ πέθανε στην ηλικία των τριάντα.
ron: Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.
eng: Tom died a natural death.
tur: Tom doğal bir ölümle öldü.
ber: Tom yemmut tamettant tagmawit.
ind: Tom meninggal dengan wajar.
pol: Tom zmarł śmiercią naturalną.
rus: Том умер естественной смертью.
rus: Том умер своей смертью.
mkd: Том умре од природна смрт.
est: Tom suri loomulikku surma.
ukr: Том помер природною смертю.
por: Tom morreu de causas naturais.
eng: Tom died a couple of years ago.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
spa: Tom murió hace un par de años.
ber: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom.
spa: Tom murió hace algunos años.
rus: Том умер несколько лет назад.
pol: Tom zmarł parę lat temu.
ita: Tom è morto un paio di anni fa.
por: Tom morreu há alguns anos atrás.
deu: Tom starb vor ein paar Jahren.
jpn: トムは数年前に亡くなりました。
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
tur: Tom, Mary kadar çok çalışmadı.
ukr: Том не працював так старанно, як Мері.
ber: Tom ur yexdim s lḥif akken ay texdem Mary.
por: Tom não trabalha duro como Maria.
pol: Tom nie pracował tak ciężko jak Mary.
deu: Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.
epo: Tomo ne laboris tiel diligente kiel Manjo.
rus: Том работал не так усердно, как Мэри.
mon: Том Мари шиг хөдөлмөрлөдөггүй.
eng: Tom didn't watch much television when he was younger.
tur: Tom daha gençken çok televizyon izlemedi.
ber: Tom ur iwala aṭas tiliẓri asmi ay yella meẓẓiy.
spa: Cuando era más joven, Tom no veía mucho la televisión.
pol: Tom nie oglądał tyle telewizji, kiedy był młodszy.
kab: Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi meẓẓiy.
kab: Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi yella d ameẓẓyan.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
tur: Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.
spa: Tom no quería trabajar horas extra en Noche Buena.
epo: Tom ne volis labori kromhorojn en la kristnaska vespero.
epo: Tom ne volis labori ekstrajn horojn en la kristnaska vespero.
heb: טום לא רצה לעבוד שעות נוספות בערב חג המולד.
deu: Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Tlalit.
jpn: トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
ita: Tom non voleva fare straordinari la Vigilia di Natale.
ita: Tom non voleva fare gli straordinari la Vigilia di Natale.
ita: Tom non voleva fare degli straordinari la Vigilia di Natale.
pol: Tom nie chciał mieć nadgodzin w Wigilię.
dan: Tom havde ikke lyst til at arbejde over juleaften.
rus: Том не хотел работать сверхурочно в рождественский вечер.
kab: Ur yebɣa ara Tom ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Newwal.
fra: Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.
nld: Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.
eng: Tom didn't want to tell Mary that her son was dead.
tur: Tom Mary'ye onun oğlunun öldüğünü söylemek istemedi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yemmut memmi-s.
pol: Tom nie chciał mówić Mary, że jej syn jest martwy.
eng: Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
tur: Tom Mary'ye onun bütün parasını kaybettiğini söylemek istemedi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yesṛuḥ-as akk idrimen-nnes.
swe: Tom ville inte berätta för Mary att han hade förlorat alla hennes pengar.
ita: Tom non voleva dire a Mary che aveva perso tutti i suoi soldi.
ita: Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti i suoi soldi.
ita: Tom non voleva dire a Mary che aveva perso tutti il suo denaro.
ita: Tom non voleva dire a Mary che lui aveva perso tutti il suo denaro.
pol: Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.
ile: Tom ne volet dir a Mary que il ha perdit omni su moné.
eng: Tom didn't want to tell Mary his life story.
tur: Tom Mary'ye hayat hikayesini anlatmak istemedi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku tameddurt-nnes i Mary.
pol: Tom nie chciał opowiedzieć Mary historii swojego życia.
eng: Tom didn't want to tell Mary about what had happened.
tur: Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetmek istemedi.
deu: Tom wollte Mary nicht sagen, was geschehen war.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku i Mary ayen yeḍran.
pol: Tom nie chciał mówić Mary o tym, co się stało.
rus: Том не хотел говорить Мэри о том, что произошло.
eng: Tom didn't want to talk about that over the phone.
tur: Tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.
rus: Том не хотел говорить об этом по телефону.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a s usawal.
nob: Tom ville ikke snakke om det over telefonen.
pol: Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
ron: Tom nu a vrut să vorbească despre asta la telefon.
nld: Tom wou aan de telefoon niet daarover praten.
ukr: Том не хотів розмовляти про це по телефону.
deu: Tom wollte nicht am Telefon darüber sprechen.
eng: Tom didn't want to talk about it.
tur: Tom ondan bahsetmek istemedi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a.
rus: Том не хотел говорить об этом.
ell: Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό.
ita: Tom non voleva parlarne.
pol: Tom nie chciał o tym mówić.
deu: Tom wollte nicht darüber reden.
heb: תום לא רצה לדבר על זה.
deu: Tom hat nicht darüber reden wollen.
eng: Tom didn't want to take any chances.
tur: Tom riske girmek istemedi.
deu: Tom wollte kein Risiko eingehen.
spa: Tom no quería correr riesgos.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iqemmer ɣef wacemma.
pol: Tom nie chciał ryzykować.
heb: תום לא רצה לקחת שום סיכונים.
eng: Tom didn't want to spend too much time discussing that.
tur: Tom onu tartışarak çok fazla zaman harcamak istemiyordu.
spa: Tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yekk aṭas n wakud deg wawal ɣef wanect-a.
pol: Tom nie chciał spędzać tak dużo czasu, dyskutując o tym.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
spa: Tom no quería casarse con Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.
heb: טום לא רצה לשאת את מרי לאשה.
heb: טום לא רצה להתחתן עם מרי.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ Mary.
rus: Том не хотел жениться на Мэри.
pol: Tom nie chciał ożenić się z Mary.
hin: टॉम मैरी से शादी करना नहीं चाहता था।
mar: टॉमला मेरीशी लग्न करायचं नव्हतं.
por: Tom não queria se casar com Maria.
tok: jan Ton li wile ala wan poka Mali.
deu: Tom wollte Maria nicht heiraten.
epo: Tomo ne volis edziĝi al Manjo.
hun: Tom nem akarta Máriát feleségül venni.
ukr: Том не хотів одружуватися з Мері.
eng: Tom didn't want to marry a woman who wanted children.
tur: Tom çocuk isteyen bir kadınla evlenmek istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ tameṭṭut ay yebɣan ad tesɛu igerdan.
pol: Tom nie chciał żenić się z kobietą, która chciała dzieci.
fra: Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.
nld: Tom wilde niet met een vrouw trouwen die kinderen wou.
eng: Tom didn't want to make any assumptions.
tur: Tom herhangi bir varsayımda bulunmak istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad d-ixayel kra deg lbal-nnes ɣef temsalt-a.
eng: Tom didn't want to make a fool of himself.
tur: Tom kendini aptal yerine koymak istemedi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yesmesxer s yiman-nnes.
pol: Tom nie chciał robić z siebie głupka.
dan: Tom ville ikke gøre sig selv til grin.
dan: Tom ønskede ikke at gøre sig selv til grin.
eng: Tom didn't want to live in the cave anymore, but he had no choice.
tur: Tom artık mağarada yaşamak istemiyordu fakat seçimi yoktu.
heb: טום לא רצה להמשיך לגור במערה, אבל לא היתה לו ברירה.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg yefri, maca terra-t tmara.
fra: Tom ne voulait plus vivre dans la grotte, mais il n'avait pas le choix.
epo: Tomo jam ne volis loĝi en la kaverno, sed li ne havis elekton.
rus: Том не хотел больше жить в пещере, но у него не было выбора.
eng: Tom didn't want to let Mary into his house.
tur: Tom Mary'nin evine girmesini istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yejj Mary ad d-tekcem s axxam-nnes.
pol: Tom nie chciał wpuścić Mary do swojego domu.
fra: Tom ne voulait pas laisser Marie entrer chez lui.
rus: Том не хотел впускать Мэри к себе в дом.
eng: Tom didn't want to know about my problems.
tur: Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iẓer uguren-inu.
deu: Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.
spa: Tom no quiso saber nada de mis problemas.
tur: Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.
lit: Tomas nenorėjo nieko žinoti apie mano problemas.
rus: Том не хотел ничего знать о моих проблемах.
pol: Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.
ita: Tom non voleva sapere dei miei problemi.
ukr: Том не хотів знати мої проблеми.
ukr: Том не хотів нічого знати про мої проблеми.
eng: Tom didn't want to impose on Mary.
tur: Tom Mary'ye zorla kabul ettirmek istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary.
pol: Tom nie chciał narzucać się Mary.
ukr: Том не хотів нав'язуватися Мері.
eng: Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.
tur: Tom Mary'nin problemlerinin tamamını duymak istemiyordu fakat sessizce oturdu ve dinledi.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad isel akk tilufa n Mary, maca yeqqim, yessusem yerna yefka-as tameẓẓuɣt.
pol: Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.
rus: Том не хотел слушать обо всех проблемах Мэри, но он спокойно сидел и слушал.
deu: Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad isel Tom akk tilufa n Mary, maca yeqqim, yessusem yerna yefka-as tameẓẓuɣt.
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
tur: Tom doğduğu yere geri dönmek istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel ɣer wanda ay d-ilul.
pol: Tom nie chciał wracać do swojego miejsca urodzenia.
fra: Tom ne voulait pas retourner là où il était né.
epo: Tomo ne volis reiri tien, kie li naskiĝis.
rus: Том не хотел возвращаться на родину.
rus: Том не захотел возвращаться на родину.
eng: Tom didn't want to give up on the plan.
tur: Tom plandan vazgeçmek istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yejj aɣawas-nni.
pol: Tom nie chciał rezygnować z planu.
rus: Том не хотел отказываться от плана.
eng: Tom didn't want to embarrass Mary.
tur: Tom, Mary'yi utandırmak istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iḥeccem Mary.
pol: Tom nie chciał zawstydzić Mary.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
tur: Tom Mary'yi çalışırken rahatsız etmek istemedi.
deu: Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary mi tella teqqar.
jpn: メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
ita: Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.
pol: Tom nie chciał przeszkadzać Marii gdy się uczyła.
hun: Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.
eng: Tom didn't want to answer the question.
tur: Tom soruya cevap vermek istemedi.
epo: Tom ne volis respondi la demandon.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef usseqsi-nni.
pol: Tom nie chciał odpowiedzieć na pytanie.
rus: Том не захотел отвечать на вопрос.
rus: Том не хотел отвечать на вопрос.
ita: Tom non voleva rispondere alla domanda.
eng: Tom didn't want Mary to work.
tur: Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.
spa: Tom no quería que Mary trabajase.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad texdem.
ita: Tom non voleva che Mary lavorasse.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary pracowała.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри работала.
por: Tom não queria que Maria trabalhasse.
ukr: Том не хотів, щоб Мері працювала.
ukr: Том не хотів, аби Мері працювала.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary arbeitet.
vie: Tom không muốn Mary làm việc.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a wimp.
tur: Tom Mary'nin onun bir pısırık olduğunu düşünmesini istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amagad.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest mięczakiem.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a fool.
tur: Tom Mary'nin onun bir aptal olduğunu düşünmesini istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amenzug.
epo: Tom ne volis, ke Mary pensas, ke li estas stultulo.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest głupkiem.
eng: Tom didn't want Mary to know.
tur: Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.
lit: Tomas nenorėjo kad Merė žinotų.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.
tlh: Sov merI' neHbe' tom.
spa: Tom no quería que lo supiera María.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри узнала.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.
fin: Tom ei halunnut Marin tietävän.
ita: Tom non voleva che Mary lo sapesse.
por: Tom não queria que Mary soubesse.
ukr: Том не хотів, щоб Мері знала.
hun: Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
tur: Tom Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer netta d ameṛkanti.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.
spa: Tom no quería que Mary supiera que era rico.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo sciu, ke li riĉas.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри знала, что он богат.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри знала, что он богатый.
por: Tom não queria que Maria soubesse que ele era rico.
eng: Tom didn't want Mary to come here.
tur: Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad d-tas ɣer da.
ita: Tom non voleva che Mary venisse qui.
jpn: トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
pol: Tom nie chciał, żeby Mary tu przychodziła.
vie: Tom không muốn Mary đến đây.
vie: Tom không muốn Mary tới đây.
eng: Tom didn't want Mary to call him all the time.
tur: Tom Mary'nin her zaman kendisini aramasını istemiyordu.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad as-d-teɣɣar dima.
epo: Tom ne volis, ke Mary ĉiam telefonas al li.
est: Tom ei tahtnud, et Mari talle pidevalt helistaks.
pol: Tom nie chciał, żeby Mary cały czas do niego wydzwaniała.
fin: Tomi ei halunnut Marin soittelevan hänelle koko aikaa.
eng: Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt.
tur: Tom son derece borçlu olduğunu kimsenin bilmesini istemiyordu.
est: Tom ei tahtnud, et keegi teaks, et ta on suurtes võlgades.
pol: Tom nie chciał, żeby ktokolwiek wiedział, że tonie w długach.
heb: תום לא רצה שאיש ידע שהוא בחובות.
tgl: Ayaw ni Tom na may makaalam na baon siya sa utang.
eng: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
tur: Tom arkadaşlarından hiçbirinin onun bir uyuşturucu kaçakçısı olduğunu bilmesini istemiyordu.
spa: Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
spa: Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
epo: Tom ne volis, ke iu el siaj amikoj sciu, ke li estas drogokomercanto.
est: Tom ei tahtnud, et ükski ta sõber saaks teada, et ta on narkodiiler.
pol: Tom nie chciał, żeby ktokolwiek z jego przyjaciół wiedział, że jest dilerem narkotyków.
rus: Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.
eng: Tom didn't volunteer to be a guinea pig.
tur: Tom bir kobay olmak için gönüllü değildi.
rus: Том не вызывался быть подопытным кроликом.
pol: Tom nie chciał być królikiem doświadczalnym.
heb: תום לא התנדב להיות שפן נסיונות.
eng: Tom didn't utter a single word.
tur: Tom tek bir kelime söylemedi.
deu: Tom hat kein einziges Wort gesagt.
deu: Tom sagte kein einziges Wort.
rus: Том не произнёс ни слова.
rus: Том не проронил ни слова.
pol: Tom nie wypowiedział ani jednego słowa.
ita: Tom non disse una singola parola.
ita: Tom non ha detto una singola parola.
eng: Tom didn't understand what Mary really meant.
tur: Tom Mary'nin gerçekten ne demek istediğini anlamadı.
pol: Tom nie zrozumiał, o co Mary tak naprawdę chodziło.
cmn: 汤姆不知道玛丽真实的意思。
deu: Tom verstand nicht, was Maria wirklich meinte.
eng: Tom didn't understand what Mary just said.
tur: Tom Mary'nin az önce ne dediğini anlamadı.
spa: Tom no entendió lo que Mary acaba de decir.
pol: Tom nie zrozumiał, co Mary właśnie powiedziała.
cbk: Nuay entendé si Tom el cosa ya hablá si Mary nuevo lang.
rus: Том не понял, что Мэри только что сказала.
ita: Tom non ha capito quello che ha appena detto Mary.
epo: Tom ne komprenis, kion Mary ĵus diris.