agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She dusted herself off.
tgl: Pinagpag niya ang alikabok sa sarili niya.
eng: He dressed himself quickly.
ita: Si è vestito rapidamente.
ita: Si vestì rapidamente.
eng: He doesn't want to live by himself.
ita: Non vuole vivere da solo.
rus: Он не хочет жить один.
ces: Nechce žít sám.
fra: Il ne veut pas vivre seul.
eng: She doesn't want to live by herself.
rus: Она не хочет жить одна.
ita: Non vuole vivere da sola.
eng: She doesn't want to do that herself.
nld: Ze wil dat niet zelf doen.
rus: Она не хочет делать это сама.
eng: He doesn't take himself seriously.
ita: Non si prende sul serio.
ita: Non si prende seriamente.
eng: He doesn't plan to go by himself.
ita: Non ha intenzione di andare da solo.
eng: She doesn't plan to go by herself.
ita: Non ha intenzione di andare da sola.
ita: Non intende andare da sola.
eng: He doesn't like to work by himself.
ita: Non gli piace lavorare da solo.
ita: A lui non piace lavorare da solo.
tlh: nIteb vum 'e' par.
eng: She doesn't like to work by herself.
ita: Non le piace lavorare da sola.
ita: A lei non piace lavorare da sola.
eng: She doesn't like to repeat herself.
ita: Non le piace ripetersi.
ita: A lei non piace ripetersi.
eng: He doesn't like repeating himself.
ita: Non gli piace ripetersi.
ita: A lui non piace ripetersi.
eng: She doesn't like repeating herself.
ita: Non le piace ripetersi.
ita: A lei non piace ripetersi.
eng: He doesn't intend to go by himself.
ita: Non ha intenzione di andare da solo.
ita: Lui non ha intenzione di andare da solo.
eng: She doesn't intend to go by herself.
por: Ela não pretende ir lá sozinha.
ita: Non ha intenzione di andare da sola.
ita: Non intende andare da sola.
eng: He doesn't express himself well.
ita: Non si esprime bene.
eng: She doesn't express herself well.
ita: Non si esprime bene.
eng: He doesn't consider himself a hero.
rus: Он не считает себя героем.
ita: Non si considera un eroe.
eng: She doesn't consider herself a hero.
tuk: Ol özüni gahryman diýip pikir edenok.
ita: Non si considera un'eroina.
eng: He does everything by himself.
ita: Fa tutto da solo.
mar: तो सगळं स्वतःहून करतो.
mar: ते सगळं स्वतःहून करतात.
eng: She does everything by herself.
ita: Fa tutto da sola.
mar: ती सगळं स्वतःहून करते.
mar: त्या सगळं स्वतःहून करतात.
eng: He disguised himself as a priest.
ita: Si è travestito da prete.
ita: Si travestì da prete.
deu: Er verkleidete sich als Priester.
deu: Er hat sich als Priester verkleidet.
eng: He didn't want to go by himself.
rus: Он не хотел идти один.
rus: Он не хотел ехать один.
ita: Non voleva andare da solo.
eng: She didn't want to go by herself.
rus: Она не хотела идти одна.
rus: Она не хотела ехать одна.
eng: She didn't mind living by herself.
ita: Non le dispiaceva vivere da sola.
ita: A lei non dispiaceva vivere da sola.
ita: Non le dispiaceva abitare da sola.
ita: A lei non dispiaceva abitare da sola.
eng: He didn't kill himself.
tur: Kendini öldürmedi.
ita: Non si è ucciso.
ita: Non si uccise.
rus: Он себя не убивал.
rus: Он не совершал самоубийства.
rus: Он не покончил с собой.
eng: She didn't kill herself.
tur: Kendini öldürmedi.
ita: Non si uccise.
ita: Non si è uccisa.
deu: Sie hat nicht Suizid begangen.
deu: Sie beging nicht Suizid.
rus: Она себя не убивала.
rus: Она не совершала самоубийства.
rus: Она не покончила с собой.
eng: He didn't identify himself.
ita: Non si identificò.
tlh: ngu''eghpu'be'.
ita: Non si è identificato.
eng: She didn't identify herself.
ita: Non si è identificata.
ita: Non si identificò.
eng: He didn't have to go there himself.
rus: Ему не пришлось идти туда самому.
rus: Ему не пришлось ехать туда самому.
rus: Ему не надо было идти туда самому.
rus: Ему не надо было ехать туда самому.
eng: She didn't have to go there herself.
rus: Ей не пришлось идти туда самой.
rus: Ей не пришлось ехать туда самой.
rus: Ей не надо было идти туда самой.
rus: Ей не надо было ехать туда самой.
eng: He didn't go there by himself.
ita: Non è andato lì da solo.
ita: Non è andato là da solo.
ita: Non andò lì da solo.
ita: Non andò là da solo.
eng: She didn't go there by herself.
ita: Non è andata lì da sola.
ita: Non è andata là da sola.
ita: Non andò lì da sola.
ita: Non andò là da sola.
eng: She didn't do this by herself.
ita: Non ha fatto questo da solo.
ita: Non fece questo da sola.
eng: She didn't do that by herself.
ita: Non l'ha fatto da sola.
ita: Non lo fece da sola.
eng: She didn't do it by herself.
ita: Non l'ha fatto da sola.
ita: Non l'ha fatta da sola.
ita: Non lo fece da solo.
ita: Non lo fece da sola.
eng: She didn't blame herself.
ita: Non si è incolpata.
ita: Non si incolpò.
eng: He did the work himself.
ber: Iga amahil-nni i yiman-nnes.
ber: D netta s timmad-nnes ay igan amahil-nni.
eng: She did the work herself.
ber: Tga amahil-nni i yiman-nnes.
ber: D nettat s timmad-nnes ay igan amahil-nni.
eng: He did that himself.
pol: On zrobił to samemu.
eng: She did that herself.
deu: Sie hat das selbst gemacht.
eng: He did that by himself.
ita: Lo fece da solo.
ita: L'ha fatto da solo.
eng: She did that by herself.
ita: L'ha fatto da sola.
ita: Lo fece da sola.
mar: तिने ते स्वतःहून केलं.
mar: त्यांनी ते स्वतःहून केलं.
eng: He did that by himself yesterday.
tuk: Ol düýn ony özi ýerine ýetirdi.
epo: Li faris tion mem hieraŭ.
ita: L'ha fatto da solo ieri.
eng: He did that all himself.
spa: Lo hizo todo él mismo.
eng: She did that all herself.
nld: Dat deed ze helemaal zelf.
epo: Tion ŝi faris tute sola.
eng: He did everything by himself.
ukr: Він усе зробив сам.
epo: Li mem faris ĉion.
rus: Он всё сделал сам.
fra: Il a tout fait lui-même.
eng: She did everything by herself.
ckb: هەموو شتێکی بەخۆ کرد.
por: Ela fez tudo sozinha.
eng: He defended himself.
tlh: Hub'egh.
ita: Si è difeso.
ita: Si difese.
ber: Yerra ɣef yiman-is.
eng: He defended himself bravely.
ita: Si difese coraggiosamente.
ita: Si è difeso coraggiosamente.
ber: Yerra-d ɣef yiman-nnes s tebɣest.
eng: She defended herself bravely.
ita: Si è difesa coraggiosamente.
ita: Si difese coraggiosamente.
ber: Terra-d ɣef yiman-nnes s tebɣest.
eng: He decided to do that by himself.
ita: Ha deciso di farlo da solo.
ita: Decise di farlo da solo.
eng: She decided to do that by herself.
hau: Ta yanke shawarar yin hakan ne da kanta.
swh: Aliamua kujifanyia hivyo mwenyewe.
tig: ባዕላ ክትገብሮ ወሲና እያ።
knc: Kǝlanzǝlamen awo adǝ sǝdin ro shawari kamngono.
rhg: Hibaye iiyan nize-baze goribolla faisala goijjil.
eng: She decided not to go by herself.
ita: Ha deciso di non andare da sola.
ita: Decise di non andare da sola.
eng: He cut himself.
ita: Si è tagliato.
ita: Si tagliò.
rus: Он порезался.
deu: Er hat sich geschnitten.
ber: Yejreḥ iman-is.
ber: Iḥuza iman-is.
por: Ele se cortou.
por: Ele cortou-se.
eng: She cut herself.
ita: Si tagliò.
ita: Si è tagliata.
rus: Она порезалась.
ber: Tejreḥ iman-is.
ber: Tḥuza iman-is.
eng: He cut himself with a sharp knife.
ita: Si è tagliato con un coltello affilato.
ita: Si tagliò con un coltello affilato.
ber: Iḥuza iman-is s tefrut d tumsidt.
rus: Он порезался острым ножом.
eng: She cut herself with a razor.
ita: Si è tagliata con un rasoio.
ita: Si tagliò con un rasoio.
eng: He cut himself with a knife.
spa: Se cortó con un cuchillo.
spa: Él se cortó con un cuchillo.
rus: Он порезался ножом.
eng: She cut herself with a knife.
spa: Se cortó con un cuchillo.
spa: Ella se cortó con un cuchillo.
rus: Она порезалась ножом.
ita: Si è tagliata con un coltello.
ita: Si tagliò con un coltello.
eng: He cursed himself.
ita: Si è maledetto.
ita: Si maledisse.
ber: Yergem iman-is.
eng: She cursed herself.
ita: Si maledisse.
ita: Si è maledetta.
ita: Si maledì.
mar: तिने स्वतःला शिव्या घातल्या.
mar: त्यांनी स्वतःला शिव्या घातल्या.
mar: तिने स्वतःला शाप दिला.
mar: त्यांनी स्वतःला शाप दिला.
ber: Tergem iman-is.
eng: She couldn't defend herself.
ita: Non riusciva a difendersi.
fra: Elle n'a pas pu se défendre.
eng: He could've saved himself.
ita: Avrebbe potuto salvarsi.
ita: Si sarebbe potuto salvare.
eng: She could try doing that by herself.
epo: Ŝi povus provi mem fari tion.
hau: Tana iya kokarin yin hakan da kanta.
eng: He could no longer control himself.
deu: Er konnte sich nicht länger beherrschen.
epo: Li ne plu povis regi sin.
ita: Non riusciva più a controllarsi.
ita: Non poteva più controllarsi.
nld: Hij kon zich niet langer beheersen.
fra: Il n'arrivait plus à se contrôler.
rus: Он больше не мог себя контролировать.
eng: She could no longer control herself.
nld: Zij kon zich niet langer beheersen.
epo: Ŝi ne plu povis regi sin.
eng: He could hurt himself.
ita: Potrebbe ferirsi.
ita: Potrebbe farsi del male.
ita: Si potrebbe ferire.
ita: Si potrebbe fare del male.
eng: He corrected himself.
ita: Si è corretto.
ita: Si corresse.
deu: Er korrigierte sich.
ber: Yesseɣti i yiman-is.
zgh: ⵉⵙⵙⵖⵜⴰ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
shi: Issɣta i yixf nns.
eng: She corrected herself.
ita: Si è corretta.
ita: Si corresse.
deu: Sie korrigierte sich.
ber: Tesseɣti i yiman-is.
eng: He contradicts himself a lot.
ita: Si contraddice molto.
eng: She contradicts herself a lot.
ita: Si contraddice molto.
eng: He contradicted himself.
ita: Si è contraddetto.
ita: Si contraddisse.
rus: Он сам себе противоречил.
deu: Er widersprach sich.
deu: Er hat sich widersprochen.
eng: She contradicted herself.
ita: Si è contraddetta.
ita: Si contraddisse.
rus: Она сама себе противоречила.
deu: Sie widersprach sich.
deu: Sie hat sich widersprochen.
eng: He considers himself lucky.
ita: Si considera fortunato.
eng: She considers herself lucky.
ita: Si considera fortunata.
eng: He considers himself fortunate.
ita: Si considera fortunato.
eng: She closed the door behind herself.
ber: Temdel tawwurt deffir-s.
ber: Temdel tawwurt mi teffeɣ.
eng: He cleaned the house by himself.
ita: Ha pulito la casa da solo.
ita: Pulì la casa da solo.
mar: त्याने स्वतःहून घर स्वच्छ केलं.
mar: त्याने स्वतःहून घर साफ केलं.
mar: त्यांनी स्वतःहून घर स्वच्छ केलं.
mar: त्यांनी स्वतःहून घर साफ केलं.
deu: Er machte das Haus alleine sauber.
ber: Yessazdeg axxam weḥd-s.
eng: She cleaned the house by herself.
ita: Ha pulito la casa da sola.
pol: Sama posprzątała dom.
ita: Pulì la casa da sola.
ber: Tessazdeg axxam-nni weḥd-s.
eng: He chained himself to a tree.
rus: Он приковал себя цепью к дереву.
deu: Er kettete sich an einen Baum.
eng: She chained herself to a tree.
ita: Si è incatenata ad un albero.
ita: Si incatenò ad un albero.
eng: She can't help herself.
nld: Ze kan er niets aan doen.
nld: Ze kan het niet helpen.
ber: Ur teksan ara.
eng: She can't have done that by herself.
nld: Dat kan ze niet in haar eentje gedaan hebben.
ber: D awezɣi ad tili texdem ayenni weḥd-s.
eng: She can't go anywhere by herself.
ita: Non può andare da nessuna parte da sola.
ber: Ur tezmir ad tṛuḥ s acemma weḥd-s.
eng: She can't do that herself.
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: She can't do that by herself.
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
pol: Sama tego nie zrobi.
eng: She can't do it by herself.
ber: Ur tezmir ara ad t-texdem weḥd-s.
ces: Nedokáže to udělat sama.
eng: She can't do it all by herself.
ber: Ur tezmir ara ad t-texdem akk weḥd-s.
eng: He can't do everything by himself.
ita: Non può fare tutto da solo.
ita: Non riesce a fare tutto da solo.
hye: Նա չի կարող ամեն ինչ ինքնուրույն անել։
eng: She can't do everything by herself.
ber: Mačči krayellan tezmer ad t-texdem weḥd-s.
ita: Non può fare tutto da sola.
ita: Non riesce a fare tutto da sola.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⴹⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: He can't do anything by himself.
hin: वह ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकता।
hin: वे ख़ुद से कुछ भी नहीं कर सकते।
eng: She can't bring herself to say no.
kab: Ur tuksan ara ad d-ini uhu.
ber: Ur as-yefki ara wul-is ad d-tini uhu.
eng: He can protect himself.
ita: Può proteggere se stesso.
ita: Riesce a proteggere se stesso.
chv: Вӑл хӑйне хӳтӗлеме пултарать.
tur: O, kendini koruyabilir.
eng: She can protect herself.
ita: Può proteggere se stessa.
ita: Riesce a proteggere se stessa.
eng: He can get home by himself.
ita: Può arrivare a casa da solo.
ita: Riesce ad arrivare a casa da solo.
eng: She can do that by herself.
fin: Hän voi tehdä tuon itse.
fin: Hän voi tehdä tuon itsekseen.
eng: She came here by herself.
ita: È venuta qui da sola.
ita: È venuta qua da sola.
kab: Tusa-d i yiman-is ɣer da.
kab: Tusa-d ɣer da i yiman-is.
eng: He came by himself.
ita: È venuto da solo.
ita: Venne da solo.
deu: Er kam allein.
eng: She came by herself.
ita: È venuta da sola.
ita: Venne da sola.
ber: Tusa-d i yiman-nnes.
eng: She calmly poured herself a drink.
ita: Si è versata da bere con calma.
ita: Si versò da bere con calma.
eng: He burned himself.
ita: Si è bruciato.
ita: Si bruciò.
rus: Он обжёгся.
deu: Er verbrannte sich.
ber: Yesserɣ iman-is.
swe: Han brände sig.
eng: She burned herself.
ita: Si bruciò.
ita: Si è bruciata.
rus: Она обожглась.
ber: Tesserɣ iman-is.
eng: He brought it on himself.
ita: Se l'è andata a cercare.
eng: He braced himself.
ber: Iheyya iman-is.
ita: Si è preparato.
ita: Si preparò.
eng: She braced herself.
ber: Theyya iman-is.
ita: Si preparò.
ita: Si è preparata.
eng: She bought herself a sweater.
ita: Si è comprata un maglione.
ita: Si comprò un maglione.
epo: Ŝi aĉetis al si sveteron.
eng: He bought himself a new toothbrush.
nld: Hij kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
epo: Li aĉetis por si novan dentobroson.
eng: She bought herself a new toothbrush.
nld: Zij kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
epo: Ŝi aĉetis novan dentobroson por si.
eng: He bought himself a new saxophone.
ita: Si è comprato un nuovo saxofono.
ita: Si comprò un nuovo saxofono.
ita: Si è comprato un nuovo sassofono.
ita: Si comprò un nuovo sassofono.
eng: He bought himself a new computer.
tur: Kendisine yeni bir bilgisayar aldı.
ita: Si comprò un computer nuovo.
ita: Si è comprato un computer nuovo.
eng: She bought herself a new computer.
ita: Si è comprata un computer nuovo.
ita: Si comprò un computer nuovo.
eng: He bought himself a microscope.
ita: Si è comprato un microscopio.
ita: Si comprò un microscopio.
deu: Er hat sich ein Mikroskop gekauft.
eng: She bought herself a microscope.
ita: Si comprò un microscopio.
ita: Si è comprata un microscopio.
deu: Sie hat sich ein Mikroskop gekauft.
eng: He bought himself a cup of coffee.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी विकत घेतली.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक कप कॉफी विकत घेतली.
ita: Si è comprato una tazza di caffè.
ita: Si comprò una tazza di caffè.
eng: She bought herself a cup of coffee.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी विकत घेतली.
mar: त्याने स्वतःसाठी एक कप कॉफी विकत घेतली.
eng: He bought himself a camera.
ber: Yesɣa-d takamra.
ber: Yesɣa-d tasewlaft.
ita: Si è comprato una macchina fotografica.
ita: Si comprò una macchina fotografica.
eng: She bought herself a camera.
ber: Tesɣa-d takamra.
ber: Tesɣa-d tasewlaft.
eng: He blamed himself.
ita: Ha incolpato se stesso.
ita: Incolpò se stesso.
rus: Он винил себя.
ber: Yesseḍlem iman-is.
eng: She blamed herself.
ita: Ha incolpato se stessa.
ita: Incolpò se stessa.
rus: Она винила себя.
spa: Se inculpó a sí misma.
deu: Sie gab sich selbst die Schuld.
ber: Tesseḍlem iman-is.
epo: Ŝi kulpigis sin.
eng: He blamed everybody except himself.
lvs: Viņš vainoja visus, izņemot sevi.
hau: Ya bawa kowa laifi ban da kanshi.
eng: She blamed everybody except herself.
ita: Ha incolpato tutti tranne se stessa.
ita: Ha incolpato tutti eccetto se stessa.
ita: Incolpò tutti tranne se stessa.
ita: Incolpò tutti eccetto se stessa.
deu: Sie gab jedem die Schuld außer sich selbst.
deu: Sie hat jedem außer sich selbst die Schuld gegeben.
deu: Sie gab jedem die Schuld, nur nicht sich selbst.
deu: Sie hat jedem die Schuld gegeben, nur nicht sich selbst.
deu: Sie hat jedem die Schuld gegeben außer sich selbst.
eng: He behaved himself.
ita: Si comportò bene.
ita: Si è comportato bene.
rus: Он хорошо себя вёл.
deu: Er benahm sich.
ber: Ur yejhil ara.
eng: She behaved herself.
fin: Hän käyttäytyi hyvin.
fin: Hän käyttäytyi sopivasti.
ita: Si è comportata bene.
ita: Si comportò bene.
rus: Она хорошо себя вела.
ber: Ur tejhil ara.
eng: He attempted to kill himself.
ita: Ha provato a uccidersi.
ita: Provò a uccidersi.
ita: Ha cercato di uccidersi.
ita: Cercò di uccidersi.
deu: Er versuchte, sich selbst zu töten.
eng: He ate the whole pizza by himself.
ita: Ha mangiato tutta la pizza da solo.
ita: Mangiò tutta la pizza da solo.
eng: She ate the whole pizza by herself.
ita: Ha mangiato tutta la pizza da sola.
ita: Mangiò tutta la pizza da sola.
eng: He ate lunch by himself.
ita: Ha pranzato da solo.
ita: Pranzò da solo.
eng: She ate lunch by herself.
ita: Ha pranzato da sola.
ita: Pranzò da sola.
eng: He ate dinner by himself.
ita: Cenò da solo.
ita: Ha cenato da solo.
fra: Il a dîné seul.
ita: Ha mangiato la cena da solo.
ita: Mangiò la cena da solo.
ber: Yečča imensi weḥd-s.
fin: Hän söi päivällistä yksin.
rus: Он поужинал в одиночестве.
eng: She ate dinner by herself.
ita: Ha cenato da sola.
ita: Cenò da sola.
ita: Ha mangiato la cena da sola.
ita: Mangiò la cena da sola.
eng: He ate by himself.
ita: Ha mangiato da solo.
ita: Mangiò da solo.
asm: সি নিজেই খাইছিল৷
eng: She ate by herself.
ita: Ha mangiato da sola.
ita: Mangiò da sola.
ber: Tečča weḥd-s.
asm: তাই নিজেই খাইছিল৷
eng: She ate breakfast all by herself.
ber: Tečča imekli n tnezzayt weḥd-s.
asm: তাই প্ৰাতঃ আহাৰ নিজেই খাইছিল৷
eng: He armed himself with a knife.
ita: Si è armato con un coltello.
ita: Si armò con un coltello.
deu: Er bewaffnete sich mit einem Messer.
fra: Il s'est armé d'un couteau.
rus: Он вооружился ножом.
eng: She armed herself with a knife.
ita: Si armò con un coltello.
ita: Si è armata con un coltello.
eng: She appears to have hanged herself.
asm: তাই নিজেই নিজক ফাঁচি লগোৱা যেন লাগিছে৷
tlh: jIb'eghlaw'pu'.
eng: She apparently did that by herself.
ber: Yettban-d dakken weḥd-s ay tga aya.
asm: তাই স্পষ্টভাবে নিজেই সেইতো কৰিছিল৷
hau: A zahiri ta yi hakan da kanta.
eng: He always talks about himself.
ita: Parla sempre di sé.
ita: Parla sempre di se stesso.
deu: Er redet ständig von sich selbst.
asm: সি সদায় তাৰ নিজৰ বিষয়ে কয়৷
eng: She always talks about herself.
ita: Parla sempre di sé.
ita: Parla sempre di se stessa.
ckb: ھەمیشە دەربارەی خۆی قسە دەکات.
ckb: ئەو ھەمیشە باسی خۆی دەکات.
eng: He always goes home by himself.
ita: Va sempre a casa da solo.
eng: She always goes home by herself.
ita: Va sempre a casa da sola.
ita: Lei va sempre a casa da sola.
deu: Sie geht immer allein nach Hause.
deu: Sie fährt immer allein nach Hause.
eng: He always does that by himself.
ita: Lo fa sempre da solo.
eng: She always does that by herself.
ita: Lo fa sempre da sola.
mar: ती नेहमी ते स्वतःहून करते.
mar: त्या नेहमी ते स्वतःहून करतात.
eng: He almost killed himself.
ita: Si è quasi ucciso.
eng: She almost killed herself.
ita: Si è quasi uccisa.
eng: He accidentally shot himself.
deu: Er hat sich versehentlich selbst angeschossen.
ita: Si è sparato accidentalmente.
ita: Si sparò accidentalmente.
eng: She's enjoying herself, isn't she?
ita: Si sta divertendo, vero?
eng: He's by himself, isn't he?
ita: È da solo, vero?
tlh: nIteb SaHtaH, qar'a'?
eng: She's by herself, isn't she?
ita: È da sola, vero?
eng: He told me he'd do that himself.
fra: Il m'a dit qu'il le ferait lui-même.
rus: Он сказал мне, что сделает это сам.
eng: She says she's not enjoying herself.
ber: Tenna-d ur tt-yeεǧib ara lḥal.
eng: He says he'll go there by himself.
ita: Dice che andrà lì da solo.
ita: Dice che andrà là da solo.
eng: She says she'll go there by herself.
ita: Dice che andrà lì da sola.
ita: Dice che andrà là da sola.
ber: Tenna-d ad tṛuḥ ɣer din weḥd-s.
eng: She says she'll do that by herself.
mar: ती म्हणते की ती ते स्वतःहून करेल.
mar: त्या म्हणतात की त्या ते स्वतःहून करतील.
ita: Dice che lo farà da sola.
ita: Dice che lo farà per conto suo.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: He says he likes living by himself.
ita: Dice che gli piace vivere da solo.
ita: Dice che a lui piace vivere da solo.
eng: She says she likes living by herself.
ita: Dice che le piace vivere da sola.
ita: Dice che a lei piace vivere da sola.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tεac weḥd-s.
eng: He says he can't trust himself.
ita: Ha detto che non può fidarsi di se stesso.
ita: Ha detto che non riesce a fidarsi di se stesso.
ita: Ha detto che non si può fidare di se stesso.
eng: She says she can't trust herself.
ber: Tenna-d ur txeddem ara laman deg yiman-is.
swe: Hon säger att hon inte kan lita på sig själv.
dan: Hun siger at hun ikke kan stole på sig selv.
eng: She said that she'd do it herself.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto lei stessa.
ita: Disse che lo avrebbe fatto lei stessa.
ita: Ha detto che l'avrebbe fatta lei stessa.
ita: Disse che l'avrebbe fatta lei stessa.
eng: He said he was enjoying himself.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
eng: He said he wanted to kill himself.
ita: Ha detto che voleva uccidersi.
ita: Disse che voleva uccidersi.
ita: Ha detto che si voleva uccidere.
ita: Disse che si voleva uccidere.
rus: Он сказал, что хочет покончить с собой.
deu: Er sagte, er wolle sich das Leben nehmen.
eng: She said she wanted to kill herself.
ita: Ha detto che voleva uccidersi.
ita: Disse che voleva uccidersi.
ita: Ha detto che si voleva uccidere.
ita: Disse che si voleva uccidere.
eng: He's locked himself in his room.
rus: Он закрылся в своей комнате.
rus: Он закрылся у себя в комнате.
rus: Он заперся у себя в комнате.
rus: Он заперся в своей комнате.
deu: Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.
fra: Il s'est enfermé dans sa chambre.
epo: Li enŝlosis sin en sia ĉambro.
hye: Նա փակվել է իր սենյակում:
ita: Si è chiuso a chiave nella sua stanza.
eng: She wrapped herself in her blanket.
deu: Sie wickelte sich in die Decke.
eng: He was by himself in his car.
ita: Era da solo nella sua macchina.
ita: Era da solo nella sua auto.
ita: Era da solo nella sua automobile.
tok: ona li taso lon tomo tawa ona.
hau: Ya kasance da kansa a cikin motarsa.
eng: She threw herself into her work.
deu: Sie stürzte sich in ihre Arbeit.
ber: Tger iman-nnes deg umahil-nnes.
eng: She shut herself up in her bedroom.
tur: Kendini yatak odasına kapattı.
tur: Yatak odasına kapandı.
eng: He locked himself out of his house.
ita: Si è chiuso fuori dalla sua casa.
ita: Si chiuse fuori dalla sua casa.
tur: Anahtarı evde bırakınca kapıda kaldı.
deu: Er schloss sich aus seinem Haus aus.
eng: He locked himself in his room.
fra: Il s'est enfermé dans sa chambre.
eng: She locked herself in her room.
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
eng: He told his son to behave himself.
ita: Ha detto a suo figlio di comportarsi bene.
ita: Disse a suo figlio di comportarsi bene.
eng: She told her son to behave himself.
por: Ela disse ao filho para se comportar.
nld: Ze zei tegen haar zoon dat hij zich moest gedragen.
ron: Ea i-a spus fiului ei să se poarte frumos.
epo: Ŝi diris al sia filo, ke li bone kondutu.
eng: He did his homework by himself.
ukr: Він сам зробив свою домашню роботу.
ukr: Він зробив своє домашнє завдання самостійно.
deu: Er machte seine Hausaufgaben alleine.
ita: Ha fatto i suoi compiti da solo.
ita: Fece i suoi compiti da solo.
eng: He took his camera with him.
ita: Ha portato la sua macchina fotografica con sé.
ita: Portò la sua macchina fotografica con sé.
ber: Yewwi takamra-ines yid-s.
eng: She took her camera with her.
ita: Ha portato la sua macchina fotografica con sé.
ita: Portò la sua macchina fotografica con sé.
ber: Tewwi takamra-nnes yid-s.
ber: Tewwi tasewlaft-nnes yid-s.
rus: Она взяла с собой свою камеру.
rus: Она взяла с собой свой фотоаппарат.
eng: She knows her children need her.
ita: Sa che i suoi figli hanno bisogno di lei.
ita: Sa che le sue figlie hanno bisogno di lei.
eng: He has his whole life ahead of him.
rus: У него вся жизнь впереди.
fra: Il a toute la vie devant lui.
eng: She has her whole life ahead of her.
rus: У неё вся жизнь впереди.
fra: Elle a toute la vie devant elle.
eng: He has his kid with him.
deu: Er hat sein Kind bei sich.
ita: Ha suo figlio con sé.
eng: He has his daughter with him.
ita: Ha sua figlia con sé.
kab: Tella yid-s yelli-s.
rus: Он с дочерью.
eng: She has her daughter with her.
ita: Ha sua figlia con sé.
ces: Má s sebou svoji dceru.
rus: Она с дочерью.
eng: She gathered her kids around her.
deu: Sie versammelte ihre Kinder um sich.
epo: Ŝi kunigis siajn infanojn ĉirkaŭ sin.
epo: Ŝi kolektis siajn infanojn ĉirkaŭ si.
eng: She's wearing the hat you gave her.
ita: Sta indossando il cappello che le hai dato.
ita: Sta indossando il cappello che le ha dato.
ita: Sta indossando il cappello che le avete dato.
cmn: 她戴着你给她的帽子。
spa: Lleva el sombrero que le regalaste.
eng: He's waiting for you to help him.
deu: Er wartet darauf, daß du ihm hilfst.
deu: Er wartet darauf, daß ihr ihm helft.
deu: Er wartet darauf, daß Sie ihm helfen.
epo: Li atendas, ke vi helpu lin.
eng: He's hoping you'll help him.
ita: Sta sperando che lo aiuterai.
ita: Sta sperando che lo aiuterà.
ita: Sta sperando che lo aiuterete.
eng: She's hoping we'll do that with her.
ita: Sta sperando che lo faremo con lei.
hau: Tana fatan zamu yi hakan tare da ita.
eng: She's going to take me with her.
ita: Mi porterà con lei.
ita: Mi porterà con sé.
eng: She's convinced everyone hates her.
ita: È convinta che tutti la odino.
eng: He'll do that if you pay him.
ukr: Він зробить це, якщо ти йому заплатиш.
rus: Он сделает это, если ты ему заплатишь.
rus: Он сделает это, если вы ему заплатите.
eng: She'll do that if you pay her.
rus: Она сделает это, если ты ей заплатишь.
rus: Она сделает это, если вы ей заплатите.
ita: Lo farà se la paghi.
ita: Lo farà se la paga.
ita: Lo farà se la pagate.
eng: He'll do that if you help him.
mar: तू त्याची मदत केलीस तर तो तसं करेल.
mar: तू त्यांची मदत केलीस तर ते तसं करतील.
mar: तुम्ही त्याची मदत केलीत तर तो तसं करेल.
mar: तुम्ही त्यांची मदत केलीत तर ते तसं करतील.
eng: She'll do that if no one stops her.
ita: Lo farà se nessuno la ferma.
eng: He'll come if you call him.
deu: Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
spa: Él vendrá si tú le llamas.
nld: Hij komt als je hem belt.
eng: She'll come if you call her.
ita: Verrà se la chiami.
ita: Verrà se la chiama.
ita: Verrà se la chiamate.
eng: She'll come if you ask her.
deu: Sie kommt, wenn Sie sie darum bitten.
rus: Она придёт, если попросишь.
rus: Она придёт, если ты её попросишь.
rus: Она придёт, если вы её попросите.
rus: Она придёт, если попросите.
por: Ela vai vir se você pedir.
eng: She wouldn't let us help her.
jpn: 彼女は私たちに手伝わせてくれなかった。
nob: Hun ville ikke la oss hjelpe henne.
cmn: 她没有让我们帮忙。
deu: Sie wollte sich nicht von uns helfen lassen.
eng: She wouldn't let me kiss her.
tlh: vIchop 'e' chaw'be'.
deu: Sie wollte sich nicht von mir küssen lassen.
eng: Leave some for the rest of us.
deu: Lass uns anderen auch noch etwas übrig!
deu: Lasst uns anderen auch noch etwas übrig!
deu: Lassen Sie uns anderen auch noch etwas übrig!
eng: He wouldn't allow me to help him.
ita: Non mi permetterebbe di aiutarlo.
eng: She won't let you guys help her.
deu: Sie wird sich nicht von euch helfen lassen.
epo: Ŝi ne lasos vin helpi ŝin.
eng: He won't let me help him.
ita: Non mi lascerà aiutarlo.
eng: He won't know what hit him.
tur: Neye uğradığını şaşıracak.
deu: Dem wird Hören und Sehen vergehen.
eng: She won't know what hit her.
tur: Neye uğradığını şaşıracak.
deu: Der wird Hören und Sehen vergehen.
eng: He wasn't expecting me to help him.
ron: Nu se aștepta să-l ajut.
shi: Ur iyi itam is rad as awsɣ.
eng: He was with someone when I saw him.
rus: Он был не один, когда я его видел.
ita: Era con qualcuno quando l'ho visto.
ita: Era con qualcuno quando lo vidi.
eng: She was with someone when I saw her.
rus: Она была не одна, когда я её видел.
deu: Sie war mit jemandem zusammen, als ich sie sah.
eng: He was surprised when I told him.
rus: Он удивился, когда я ему сказал.
ita: Era sorpreso quando gliel'ho detto.
ita: Era sorpreso quando glielo dissi.
eng: He was fat the last time I saw him.
ita: Era grasso l'ultima volta che l'ho visto.
ita: Era grasso l'ultima volta che lo vidi.
eng: She was fat the last time I saw her.
ita: Era grassa l'ultima volta che l'ho vista.
ita: Era grassa l'ultima volta che la vidi.
eng: He wants you to wait for him.
rus: Он хочет, чтобы ты его подождал.
rus: Он хочет, чтобы вы его подождали.
ita: Vuole che lo aspetti.
ita: Vuole che lo aspettiate.
eng: She wants you to wait for her.
rus: Она хочет, чтобы ты её подождал.
rus: Она хочет, чтобы вы её подождали.
eng: He wants you to sing with him.
ita: Vuole che canti con lui.
ita: Vuole che cantiate con lui.
eng: She wants you to sing with her.
ita: Vuole che canti con lei.
ita: Vuole che cantiate con lei.
nld: Zij wil dat je samen met haar zingt.
epo: Ŝi volas, ke vi kunkantas kun ŝi.
rus: Она хочет, чтобы ты с ней спел.
rus: Она хочет, чтобы вы с ней спели.
eng: He wants you to help him.
ita: Vuole che lo aiuti.
rus: Он хочет, чтобы ты ему помог.
rus: Он хочет, чтобы вы ему помогли.
ita: Vuole che lo aiutiate.
deu: Er will, daß du ihm hilfst.
deu: Er will, daß ihr ihm helft.
deu: Er will, daß Sie ihm helfen.
deu: Du sollst ihm helfen.
deu: Ihr sollt ihm helfen.
deu: Sie sollen ihm helfen.
epo: Li volas, ke vi helpu al li.
eng: She wants you to help her.
ita: Vuole che la aiuti.
rus: Она хочет, чтобы ты ей помог.
rus: Она хочет, чтобы вы ей помогли.
ita: Vuole che la aiutiate.
eng: She wants you to do it for her.
tlh: ghaHvaD bIvang neH ghaH.
por: Ela quer que você faça isso por ela.
ell: Αυτή θέλει να το κάνεις για το εαυτό της.
eng: He wants us to help him.
rus: Он хочет, чтобы мы ему помогли.
ita: Vuole che lo aiutiamo.
hau: Yana son mu taimaka masa.
eng: She wants us to help her.
rus: Она хочет, чтобы мы ей помогли.
ita: Vuole che la aiutiamo.
eng: He wants us to go with him.
ita: Vuole che andiamo con lui.
rus: Он хочет, чтобы мы пошли с ним.
rus: Он хочет, чтобы мы поехали с ним.
deu: Er möchte, dass wir mit ihm gehen.
eng: She wants us to go with her.
rus: Она хочет, чтобы мы пошли с ней.
rus: Она хочет, чтобы мы поехали с ней.
deu: Wir sollen mitkommen.
deu: Sie will, dass wir mitkommen.
eng: He wants us to follow him.
ita: Vuole che lo seguiamo.
deu: Er möchte, dass wir ihm folgen.
tlh: wItlha' neH ghaH.
eng: She wants us to follow her.
ita: Vuole che la seguiamo.
deu: Sie will, daß wir ihr folgen.
epo: Ŝi volas, ke ni sekvu ŝin.
eng: He wants us to die with him.
ita: Vuole che moriamo con lui.
deu: Er will, daß wir mit ihm sterben.
eng: She wants us to die with her.
ber: Tebɣa ad nemmet yid-s.
ces: Chce, abychom zemřeli s ní.
ita: Vuole che moriamo con lei.
eng: He wants someone to love him.
rus: Он хочет, чтобы его кто-то любил.
kab: Yebɣa ad t-iḥemmel walbaɛḍ.
eng: She wants someone to love her.
rus: Она хочет, чтобы её кто-то любил.
ita: Vuole che qualcuno la ami.
eng: He wants someone to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему кто-то помог.
rus: Он хочет, чтобы ему помогли.
ita: Vuole qualcuno che lo aiuti.
eng: She wants someone to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей кто-то помог.
rus: Она хочет, чтобы ей помогли.
epo: Ŝi volas, ke iu helpu al ŝi.
dan: Hun ønsker hjælp.
ita: Vuole qualcuno che la aiuti.
shi: Tra ma tt-ittawsn.
por: Ela quer que alguém a ajude.
eng: He wants somebody to help him.
rus: Он хочет, чтобы ему кто-то помог.
rus: Он хочет, чтобы ему помогли.
ita: Vuole qualcuno che lo aiuti.
eng: She wants somebody to help her.
rus: Она хочет, чтобы ей кто-то помог.
rus: Она хочет, чтобы ей помогли.
ita: Vuole qualcuno che la aiuti.
eng: He wants people to pity him.
fin: Hän haluaa, että häntä säälitään.
fin: Hän haluaa ihmisten säälivän itseään.
eng: He wants me to work with him.
ita: Vuole che lavori con lui.
ber: Yebɣa ad mahleɣ yid-s.
ber: Yeɣs ad mahleɣ yid-s.
rus: Он хочет, чтобы я работал с ним.
rus: Он хочет, чтобы я работала с ним.
eng: She wants me to work with her.
ber: Tebɣa ad mahleɣ yid-s.
ber: Teɣs ad mahleɣ yid-s.
ita: Vuole che lavori con lei.
eng: He wants me to wait for him.
rus: Он хочет, чтобы я его подождал.
ita: Vuole che lo aspetti.
eng: She wants me to wait for her.
rus: Она хочет, чтобы я её подождал.
ita: Vuole che la aspetti.
eng: She wants me to cook dinner for her.
ita: Vuole che cucini la cena per lei.
ita: Vuole che io cucini la cena per lei.
eng: He wanted me to wait for him.
rus: Он хотел, чтобы я его подождал.
ita: Voleva che lo aspettassi.
eng: She wanted me to wait for her.
rus: Она хотела, чтобы я её подождал.
epo: Ŝi volis, ke mi atendu ŝin.
ita: Voleva che la aspettassi.
eng: He wanted me to visit him.
rus: Он хотел, чтобы я его навестил.
epo: Li volis, ke mi vizitu lin.
ita: Voleva che lo visitassi.
eng: She wanted me to visit her.
rus: Она хотела, чтобы я её навестил.
ita: Voleva che la visitassi.
eng: He wanted me to help him.
rus: Он хотел, чтобы я ему помог.
ita: Voleva che lo aiutassi.
hau: Yaso in taimaka mishi.
eng: She wanted me to help her.
rus: Она хотела, чтобы я ей помог.
ita: Voleva che la aiutassi.
fra: Elle voulait que je l'aide.
eng: He wanted me to do that with him.
ita: Voleva che lo facessi con lui.
eng: She wanted me to do that with her.
por: Ela queria que eu fizesse isso com ela.
ita: Voleva che lo facessi con lei.
eng: She wanted me to do that for her.
ita: Voleva che lo facessi per lei.
eng: She took everything with her.
ita: Ha portato tutto con sé.
ita: Portò tutto con sé.
eng: He told me you work for him.
ita: Mi ha detto che lavori per lui.
ita: Mi ha detto che lavora per lui.
ita: Mi ha detto che lavorate per lui.
ber: Yenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
pol: Powiedział mi, że pracujesz dla niego.
eng: She told me you work for her.
ita: Mi ha detto che lavori per lei.
ita: Mi ha detto che lavora per lei.
ita: Mi ha detto che lavorate per lei.
ber: Tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s.
ber: Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s.
ber: Tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s.
ber: Tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s.
heb: היא אמרה לי שאתה עובד שלה.
eng: He told me not to follow him.
por: Ele disse-me para não o seguir.
ita: Mi ha detto di non seguirlo.
ita: Mi disse di non seguirlo.
eng: She told me not to follow her.
ita: Mi ha detto di non seguirla.
ita: Mi disse di non seguirla.
kab: Tenna-yi-d ur tt-ṭṭafareɣ ara.
eng: She told me I was like a son to her.
ita: Mi ha detto che ero come un figlio per lei.
ita: Mi disse che ero come un figlio per lei.
eng: He thinks that I love him.
ita: Pensa che lo ami.
ita: Pensa che io lo ami.
eng: She thinks that I love her.
ita: Pensa che io la ami.
deu: Sie glaubt, ich sei in sie verliebt.
deu: Sie glaubt, ich würde sie lieben.
deu: Sie glaubt, dass ich sie lieben würde.
ita: Pensa che la ami.
eng: He thinks I'm in love with him.
rus: Он думает, что я в него влюблена.
shi: Iɣal is ar t-tettiriɣ.
eng: She thinks I'm in love with her.
deu: Sie glaubt, ich sei in sie verliebt.
rus: Она думает, что я в неё влюблён.
ita: Pensa che io sia innamorato di lei.
ita: Pensa che io sia innamorata di lei.
eng: He thinks I love him.
ita: Pensa che lo ami.
ita: Pensa che io lo ami.
eng: She thinks I love her.
ita: Pensa che io la ami.
deu: Sie glaubt, ich sei in sie verliebt.
deu: Sie glaubt, ich würde sie lieben.
ita: Pensa che la ami.
eng: He thanked me for warning him.
rus: Он поблагодарил меня за то, что я его предупредил.
ita: Mi ha ringraziato per averlo avvertito.
ita: Mi ha ringraziata per averlo avvertito.
ita: Mi ringraziò per averlo avvertito.
eng: She thanked me for warning her.
rus: Она поблагодарила меня за то, что я её предупредил.
ita: Mi ha ringraziato per averla avvertita.
ita: Mi ha ringraziata per averla avvertita.
ita: Mi ringraziò per averla avvertita.
eng: He thanked me for rescuing him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo salvato.
ita: Mi ha ringraziata per averlo salvato.
ita: Mi ringraziò per averlo salvato.
rus: Он поблагодарил меня за своё спасение.
eng: She thanked me for rescuing her.
ita: Mi ha ringraziato per averla salvata.
ita: Mi ha ringraziata per averla salvata.
ita: Mi ringraziò per averla salvata.
ceb: Nipasalamat siya sa pagsalbar kaniya.
war: Nagpasalamat hiya nga ginsalbar ko hiya.
tgl: Nagpasalamat siyang niligtas ko siya.
rus: Она поблагодарила меня за своё спасение.
eng: He thanked me for hiring him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo assunto.
ita: Mi ha ringraziata per averlo assunto.
ita: Mi ringraziò per averlo assunto.
eng: She thanked me for hiring her.
ita: Mi ha ringraziato per averla assunta.
ita: Mi ha ringraziata per averla assunta.
ita: Mi ringraziò per averla assunta.
eng: He thanked me for helping him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo aiutato.
ita: Mi ha ringraziata per averlo aiutato.
ita: Mi ringraziò per averlo aiutato.
eng: She thanked me for helping her.
ita: Mi ha ringraziato per averla aiutata.
ita: Mi ha ringraziata per averla aiutata.
ita: Mi ringraziò per averla aiutata.
eng: He still wants you to help him.
deu: Er will noch immer, daß du ihm hilfst.
deu: Er will noch immer, daß ihr ihm helft.
deu: Er will noch immer, daß Sie ihm helfen.
eng: She still wants you to help her.
ita: Vuole ancora che la aiuti.
ita: Vuole ancora che la aiutiate.
eng: He seemed happy when I saw him.
ita: Sembrava felice quando l'ho visto.
ita: Sembrava felice quando lo vidi.
eng: She seemed happy when I saw her.
ita: Sembrava felice quando l'ho vista.
ita: Sembrava felice quando la vidi.
eng: He seemed busy when I saw him.
ita: Sembrava impegnato quando l'ho visto.
ita: Sembrava occupato quando l'ho visto.
ita: Sembrava impegnato quando lo vidi.
ita: Sembrava occupato quando lo vidi.
eng: She seemed busy when I saw her.
ita: Sembrava impegnata quando l'ho vista.
ita: Sembrava occupata quando l'ho vista.
ita: Sembrava impegnata quando la vidi.
ita: Sembrava occupata quando la vidi.
eng: He says the noise bothers him.
ita: Dice che il rumore lo disturba.
ita: Dice che il rumore lo infastidisce.
eng: She says the noise bothers her.
ita: Dice che il rumore la infastidisce.
ber: Tenna-d icewwel-itt wahit-nni.
eng: She says that the noise bothers her.
deu: Sie sagt, dass der Lärm sie stört.
deu: Sie sagt, dass der Lärm sie störe.
ber: Tenna-d dakken iqelleq-itt wahit-nni.
rus: Она говорит, что шум её беспокоит.
epo: Ŝi diras, ke la bruo ĝenas ŝin.
ukr: Вона каже, що шум її турбує.
fra: Elle dit que le bruit la dérange.
rus: Она говорит, что шум ей мешает.
eng: He says that doesn't surprise him.
ita: Dice che non lo sorprende.
lat: Negat sē id mīrārī.
eng: She says that doesn't surprise her.
ita: Dice che non la sorprende.
ber: Tenna-d ur tt-yessewhem ara wayenni.
lat: Negat sē id mīrārī.
eng: He says that doesn't bother him.
ita: Dice che non lo disturba.
tur: Bunun onu rahatsız etmediğini söylüyor.
eng: She says that doesn't bother her.
ita: Dice che non la disturba.
vie: Cô ấy nói điều đó không làm phiền cô ấy.
ber: Tenna-d ur tt-iqelleq ara wayenni.
eng: He says that didn't surprise him.
ita: Dice che non l'ha sorpreso.
ber: Yenna-d ur t-swehmen ara.
lat: Negat sē id mīrātum esse.
rus: Он говорит, что его это не удивило.
eng: She says that didn't surprise her.
ber: Tenna-d dakken ur tt-yessewhem ara wayenni.
lat: Negat sē id mīrātam esse.
rus: Она говорит, что её это не удивило.
eng: He says aliens had abducted him.
spa: Dice que los extraterrestres lo abdujeron.
hun: Azt állítja, hogy földönkívüliek rabolták el.
hun: Azt mondja, hogy földönkívüliek rabolták el.
ita: Dice che gli alieni lo avevano rapito.
eng: She says aliens had abducted her.
ber: Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen.
spa: Dice que los extraterrestres la abdujeron.
dan: Hun siger, at rumvæsener havde bortført hende.
epo: Ŝi diras, ke eksterteranoj ŝin forkaptis.
hun: Azt állítja, hogy földönkívüliek rabolták el.
hun: Azt mondja, hogy földönkívüliek rabolták el.
eng: He said this belonged to him.
ita: Ha detto che questo apparteneva a lui.
ita: Disse che questo apparteneva a lui.
eng: She said this belonged to her.
ita: Ha detto che questo apparteneva a lei.
ita: Disse che questo apparteneva a lei.
eng: He said that worried him.
rus: Он сказал, что это его беспокоит.
deu: Er sagte, das beunruhige ihn.
deu: Er sagte, dass ihn das beunruhige.
deu: Er sagte, das bereite ihm Sorgen.
deu: Er sagte, dass ihm das Sorgen bereite.
ita: Ha detto che lo preoccupava.
ita: Disse che lo preoccupava.
eng: She said that worried her.
ita: Ha detto che la preoccupava.
ita: Disse che la preoccupava.
eng: He said that no one could help him.
deu: Er sagte, dass niemand ihm helfen könne.
eng: He said that it didn't bother him.
rus: Он сказал, что ему это не мешает.
rus: Он сказал, что его это не беспокоит.
eng: She said that it didn't bother her.
rus: Она сказала, что ей это не мешает.
rus: Она сказала, что её это не беспокоит.
eng: He said that doesn't concern him.
rus: Он сказал, что его это не касается.
deu: Er sagte, das gehe ihn nichts an.
ita: Ha detto che quello non lo preoccupa.
eng: She said that doesn't concern her.
rus: Она сказала, что её это не касается.
deu: Sie sagte, das gehe sie nichts an.
eng: He said that didn't concern him.
deu: Er sagte, das gehe ihn nichts an.
spa: Él dijo que eso no le concernía.
deu: Er hat gesagt, das gehe ihn nichts an.
eng: She said that didn't concern her.
ita: Ha detto che non la riguardava.
ita: Disse che non la riguardava.
eng: She said that didn't bother her.
ita: Ha detto che non la disturbava.
ita: Disse che non la disturbava.
eng: He said that concerned him.
rus: Он сказал, что это его беспокоит.
deu: Er sagte, das beunruhige ihn.
deu: Er sagte, dass ihn das beunruhige.
eng: She said not to worry about her.
ita: Ha detto di non preoccuparsi per lei.
ita: Disse di non preoccuparsi per lei.
eng: He said nobody could help him.
por: Ele disse que ninguém poderia ajudá-lo.
ita: Ha detto che nessuno poteva aiutarlo.
ita: Disse che nessuno poteva aiutarlo.
ita: Ha detto che nessuno lo poteva aiutare.
ita: Disse che nessuno lo poteva aiutare.
pol: Powiedział, że nikt nie może mu pomóc.
epo: Li diris, ke neniu povis helpi lin.
eng: She said nobody could help her.
deu: Sie sagte, ihr könne niemand helfen.
epo: Ŝi diris, ke neniu povas helpi al ŝi.
eng: He said it didn't bother him.
rus: Он сказал, что ему это не мешает.
rus: Он сказал, что его это не беспокоит.
ita: Ha detto che non lo infastidiva.
ita: Disse che non lo infastidiva.
eng: She said it didn't bother her.
rus: Она сказала, что ей это не мешает.
rus: Она сказала, что её это не беспокоит.
hau: Tace bai dame ta ba.
deu: Sie hat gesagt, es störe sie nicht.
eng: He said it belonged to him.
ita: Ha detto che apparteneva a lui.
ita: Disse che apparteneva a lui.
eng: She said it belonged to her.
ita: Ha detto che le apparteneva.
ita: Disse che le apparteneva.
eng: He said he wanted us to visit him.
ita: Ha detto che voleva che lo visitassimo.
ita: Disse che voleva che lo visitassimo.
eng: He said he hopes you'll help him.
deu: Er hat gesagt, daß er hofft, daß du ihm hilfst.
deu: Er hat gesagt, daß er hofft, daß ihr ihm helft.
deu: Er hat gesagt, daß er hofft, daß Sie ihm helfen.
eng: She said she hopes you'll help her.
deu: Sie sagte, sie hoffe, du würdest ihr helfen.
tuk: Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy.
rus: Она сказала, что надеется, что ты ей поможешь.
rus: Она сказала, что надеется, что вы ей поможете.
eng: He refused the food I offered him.
ita: Ha rifiutato il cibo che gli ho offerto.
ita: Rifiutò il cibo che gli offrii.
eng: She refused the food I offered her.
nld: Ze weigerde het voedsel dat ik haar aanbood.
ita: Ha rifiutato il cibo che le ho offerto.
ita: Rifiutò il cibo che le offrii.
epo: Ŝi rifuzis la nutraĵon, kiun mi prezentis al ŝi.
eng: He refused my offer to help him.
deu: Er lehnte mein Angebot, ihm zu helfen, ab.
deu: Er lehnte mein Angebot ab, ihm zu helfen.
deu: Er hat mein Angebot, ihm zu helfen, abgelehnt.
deu: Er hat mein Angebot abgelehnt, ihm zu helfen.
eng: She paid someone to do that for her.
ita: Ha pagato qualcuno per farlo per lei.
ita: Pagò qualcuno per farlo per lei.
eng: He never has a pencil with him.
ber: Werǧin iseεεu akeryun.
ita: Non ha mai una matita con sé.
eng: She never has a pencil with her.
ita: Non ha mai una matita con sé.
eng: He needs someone to help him.
ita: Ha bisogno di qualcuno che lo aiuti.
por: Ele precisa de alguém para ajudá-lo.
eng: She needs someone to help her.
ita: Ha bisogno di qualcuno che la aiuti.
ita: Le serve qualcuno che la aiuti.
tok: ona li wile e pali pi jan ante.
epo: Ŝi bezonas ies helpon.
eng: He needs somebody to help him.
ber: Yeḥwaj albaεḍ ara t-iεawnen.
tur: Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı var.
ita: Ha bisogno di qualcuno che lo aiuti.
deu: Er braucht jemanden, der ihm hilft.
eng: He needed someone to help him.
tur: Kendisine yardım edecek birilerine ihtiyacı vardı.
eng: He might want you to help him.
deu: Vielleicht möchte er, daß du ihm hilfst.
deu: Vielleicht möchte er, daß ihr ihm helft.
deu: Vielleicht möchte er, daß Sie ihm helfen.
eng: She might want you to help her.
deu: Sie will vielleicht, daß du ihr hilfst.
deu: Sie will vielleicht, daß ihr ihr helft.
deu: Sie will vielleicht, daß Sie ihr helfen.
deu: Vielleicht will sie, daß du ihr hilfst.
deu: Vielleicht will sie, daß ihr ihr helft.
deu: Vielleicht will sie, daß Sie ihr helfen.
eng: She might think you don't like her.
deu: Sie könnte denken, daß du sie nicht magst.
deu: Sie könnte denken, daß ihr sie nicht mögt.
deu: Sie könnte denken, daß Sie sie nicht mögen.
eng: He might not want us to help him.
deu: Vielleicht will er nicht, daß wir ihm helfen.
epo: Eble li ne volas, ke ni helpu al li.
eng: She might ask you to help her.
ita: Potrebbe chiederti di aiutarla.
ita: Potrebbe chiedervi di aiutarla.
ita: Potrebbe chiederle di aiutarla.
ita: Ti potrebbe chiedere di aiutarla.
ita: Vi potrebbe chiedere di aiutarla.
ita: Le potrebbe chiedere di aiutarla.
eng: He loves me and I love him.
ita: Lui ama me e io amo lui.
hun: Szeret és én is szeretem.
eng: She loves me and I love her.
mar: तिचं माझ्यावर प्रेम आहे आणि माझं तिच्यावर प्रेम आहे.
mar: त्यांचं माझ्यावर प्रेम आहे आणि माझं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
tgl: Mahal niya ako at makal ko siya.
tgl: Mahal niya po ako at makal ko po siya.
eng: He knows you'll never forgive him.
rus: Он знает, что ты никогда его не простишь.
rus: Он знает, что вы никогда его не простите.
jpn: 彼は、あなたが決して許さないだろうって分かってる。
ita: Sa che non lo perdonerai mai.
ita: Sa che non lo perdonerà mai.
ita: Sa che non lo perdonerete mai.
nld: Hij weet dat je hem nooit zal vergeven.
eng: She knows you'll never forgive her.
rus: Она знает, что ты никогда её не простишь.
rus: Она знает, что вы никогда её не простите.
ber: Teẓra dakken werǧin ad as-tessurfeḍ.
deu: Sie weiß, dass du ihr nie verzeihen wirst.
eng: He knows we trust him.
rus: Он знает, что мы ему доверяем.
ita: Sa che ci fidiamo di lui.
eng: She knows we trust her.
rus: Она знает, что мы ей доверяем.
tur: Ona güvendiğimizi biliyor.
ita: Sa che ci fidiamo di lei.
ces: Ví, že jí věříme.
eng: She knows we didn't do this for her.
nld: Ze weet dat wij dit niet voor haar deden.
epo: Ŝi scias, ke ni faris tion ne por ŝi.
ita: Sa che non abbiamo fatto questo per lei.
eng: She knows we believe in her.
ita: Sa che crediamo in lei.
eng: He knows we believe him.
rus: Он знает, что мы ему верим.
ita: Sa che crediamo a lui.
eng: She knows we believe her.
rus: Она знает, что мы ей верим.
ita: Sa che le crediamo.
eng: He knows that we trust him.
rus: Он знает, что мы ему доверяем.
ita: Sa che ci fidiamo di lui.
eng: She knows that we trust her.
rus: Она знает, что мы ей доверяем.
ita: Sa che ci fidiamo di lei.
eng: He knows that we believe in him.
ita: Sa che crediamo in lui.
rus: Он знает, что мы в него верим.
eng: She knows that we believe in her.
ita: Sa che crediamo in lei.
rus: Она знает, что мы в неё верим.
por: Ela sabe que nós acreditamos nela.
eng: He knows that we believe him.
rus: Он знает, что мы ему верим.
eng: She knows that we believe her.
rus: Она знает, что мы ей верим.
kab: Teẓra numen-itt.
eng: He knows that I'm older than him.
ita: Sa che sono più anziano di lui.
ita: Sa che sono più anziana di lui.
ita: Sa che sono più vecchio di lui.
ita: Sa che sono più vecchia di lui.
rus: Он знает, что я старше его.
eng: She knows that I'm older than her.
deu: Sie weiß, dass ich älter bin als sie.
rus: Она знает, что я старше её.
ces: Ví, že jsem starší než ona.
eng: She knows that I like her.
ita: Sa che mi piace.
rus: Она знает, что она мне нравится.
kab: Teẓra ḥemmleɣ-tt.
eng: He knows that I lied to him.
ita: Sa che gli ho mentito.
eng: She knows that I don't like her.
ita: Sa che non mi piace.
eng: He knows I'm older than him.
ita: Sa che sono più anziano di lui.
ita: Sa che sono più anziana di lui.
ita: Sa che sono più vecchio di lui.
ita: Sa che sono più vecchia di lui.
eng: He knows I like him.
ita: Sa che mi piace.
ita: Sa di piacermi.
eng: She knows I like her.
ita: Sa che mi piace.
kab: Teẓra ḥemmleɣ-tt.