agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Whose earphones are these? "They are Fatima's."
ber: Anwa ay tent-ilan tḥessasin-a? "N Faṭima."
epo: Kies orelaŭskultiloj estas tiuj? — "Ili estas la orelaŭskultiloj de Fatima."
epo: Al kiu apartenas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili apartenas al Fatima."
epo: De kiu estas tiuj orelaŭskultiloj? — "Ili estas de Fatima."
deu: „Wessen Kopfhörer sind das?“ — „Das sind die von Fatima.“
deu: „Von wem sind diese Ohrhörer?“ — „Sie sind von Fatima.“
mar: हे कोणाचे हेड्फोन आहेत? "फातिमाचे आहेत."
mar: हे कोणाचे हेड्फोन आहेत? "ते फातिमाचे आहेत."
tur: Bunlar kimin kulaklıkları? "Onlar Fatima'nın."
fra: « À qui sont ces écouteurs ? » « Ils sont à Fatima. »
eng: Whose cows are these? "They are my grandmother's."
ber: Anwa ay tent-ilan tfunasin-a? "N jida."
ita: Di chi sono queste mucche? "Sono di mia nonna."
epo: Kies bovinoj estas tiuj? — "Ili estas la bovinoj de mia avino."
epo: Al kiu apartenas tiuj bovinoj? — "Ili apartenas al mia avino."
epo: De kiu estas tiuj bovinoj? — "Ili estas de mia avino."
deu: „Wessen Kühe sind das?“ — „Das sind die Kühe meiner Großmutter.“
deu: „Von wem sind diese Kühe?“ — „Sie sind von meiner Großmutter.“
tur: Bunlar kimin inekleri? "Onlar benim büyükannemin inekleri."
fra: « À qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »
rus: Чьи это коровы? - "Моей бабушки".
eng: Whose sheep are these? "They are mine."
ber: Anwa ay ten-ilan wakraren-a? "Inu."
ita: Di chi sono queste pecore? "Sono mie."
epo: Kies ŝafoj estas tiuj? — "Ili estas miaj."
epo: Al kiu apartenas tiuj ŝafoj? — "Ili apartenas al mi."
epo: De kiu estas tiuj ŝafoj? — "Ili estas de mi."
deu: „Wessen Schafe sind das?“ — „Das sind meine.“
deu: „Von wem sind diese Schafe?“ — „Die sind von mir.“
mar: ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत? "माझ्या आहेत."
mar: ह्या कोणाच्या मेंढ्या आहेत? "ह्या माझ्या आहेत."
rus: Чьи это овцы? - "Они мои".
tur: Bunlar kimin koyunları? "Benim."
lat: Cuius oves sunt? "Meae sunt."
lat: Oves cui sunt? "Mihi sunt."
ces: Čí jsou to ovce? "Ty jsou moje."
fra: « À qui sont ces moutons ? » « Ils sont à moi. »
nld: Van wie zijn deze schapen? "Die zijn van mij."
eng: Whose goats are these? "They are Yamina's."
ber: Anwa ay tent-ilan tɣeḍḍen-a? "N Yamina."
ita: Di chi sono queste capre? "Sono di Yamina."
epo: Kies kaproj estas tiuj? — "Ili estas la kaproj de Jamina."
epo: Al kiu apartenas tiuj kaproj? — "Ili apartenas al Yamina."
epo: De kiu estas tiuj kaproj? — "Ili estas de Yamina."
deu: „Wessen Ziegen sind das?“ — „Das sind Yaminas.“
deu: „Von wem sind diese Ziegen?“ — „Sie sind von Yamina.“
tur: Bunlar kimin keçileri? "Yamina'nın."
fra: « À qui sont ces chèvres ? » « Elles sont à Yamina. »
eng: Whose notebooks are these? "They are Karim's."
ber: Anwa ay ten-ilan walugen-a? "N Karim."
epo: Kies notlibroj estas tiuj? — "Ili estas la notlibroj de Karim."
epo: Kies tekokomputiloj estas tiuj? — "Ili estas la tekokomputiloj de Karim."
epo: Kies poŝkomputiloj estas tiuj? — "Ili estas la poŝkomputiloj de Karim."
epo: Al kiu apartenas tiuj notlibretoj? — "Ili apartenas al Karim."
epo: De kiu estas tiuj notlibroj? — "Ili estas de Karim."
deu: „Von wem sind diese Notizbücher?“ — „Sie sind von Karim.“
tur: Bu defterler kimin? "Kerim'in."
fra: « À qui sont ces cahiers ? » « Ils sont à Karim. »
eng: Whose newspapers are these? "They are my father's."
ber: Anwa ay ten-ilan yeɣmisen-a? "N baba."
ita: Di chi sono questi giornali? "Sono di mio padre."
epo: Kies gazetoj estas tiuj? — "Ili estas la gazetoj de mia patro."
epo: Al kiu apartenas tiuj gazetoj? — "Ili apartenas al mia patro."
epo: De kiu estas tiuj gazetoj? — "Ili estas de mia patro."
deu: „Von wem sind diese Zeitungen?“ — „Sie sind von meinem Vater.“
spa: ¿De quién son estos periódicos? -Son de mi padre.
tur: Bunlar kimin gazeteleri? "Babamın."
rus: «Чьи это газеты?» — «Моего отца».
ara: لمن هذه الجرائد؟ "هي لأبي."
eng: Whose magazines are these? "They are the doctor's."
ber: Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a? "N yemsujji."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del medico."
ita: Di chi sono queste riviste? "Sono del dottore."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la kuracisto."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la medicinisto."
epo: Kies magazinoj estas tiuj? — "Ili estas la magazinoj de la sanigisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj magazinoj? — "Ili apartenas al la kuracisto."
epo: De kiu estas tiuj magazinoj? — "Ili estas de la sanigisto."
deu: „Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
tur: Bunlar kimin dergileri? "Doktorun"
nld: Van wie zijn deze tijdschriften? "Ze zijn van de dokter."
por: De quem são estas revistas? Elas são dos médicos.
fra: « À qui sont ces magazines ? » « Ils appartiennent au docteur. »
eng: Whose knives are these? "They are the butcher's."
ber: Anwa ay tent-ilan tferyin-a? "N ugezzar."
ita: Di chi sono questi coltelli? "Sono del macellaio."
epo: Kies tranĉiloj estas tiuj? — "Ili estas la tranĉiloj de la buĉisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj tranĉiloj? — "Ili apartenas al la buĉisto."
epo: De kiu estas tiuj tranĉiloj? — "Ili estas de la buĉisto."
deu: „Von wem sind diese Messer?“ — „Sie gehören dem Fleischer.“
tur: Kimin bıçakları bunlar? "Onlar kasabın."
fin: ”Kenen veitsiä nämä ovat?” ”Ne ovat teurastajan.”
mkd: „Чии ножеви се овие?“ „На месарот се.“
fra: « À qui sont ces couteaux ? » « Ce sont ceux du boucher. »
rus: Чьи это ножи? - "Мясника".
eng: Whose screwdrivers are these? "They are the repairman's."
ber: Anwa ay tent-ilan tesbernin-a? "N uṣeggam."
ita: Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del riparatore."
ita: Di chi sono questi cacciaviti? "Sono del tecnico di riparazione."
epo: Kies ŝraŭboturniloj estas tiuj? — "Ili estas la ŝraŭboturniloj de la riparisto."
epo: Al kiu apartenas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili apartenas al la riparisto."
epo: De kiu estas tiuj ŝraŭboturniloj? — "Ili estas de la riparisto."
deu: „Von wem sind diese Schraubendreher?“ — „Sie sind von Reparateur.“
ita: Di chi sono questi giraviti? "Sono del riparatore."
ita: Di chi sono questi giraviti? "Sono del tecnico di riparazione."
tur: Bunlar kimin tornavidaları ? "Onlar tamircinin."
eng: Whose boots are these? "They are Lidya's."
ber: Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
ita: Di chi sono questi stivali? "Sono di Lidya."
epo: Kies botoj estas tiuj? — "Ili estas la botoj de Lidja."
epo: Al kiu apartenas tiuj botoj? — "Ili apartenas al Lidja."
epo: De kiu estas tiuj botoj? — "Ili estas de Lidja."
deu: „Von wem sind diese Stiefel?“ — „Sie sind von Lidya.“
deu: „Wem gehören diese Stiefel?“ — „Sie gehören Lidya.“
spa: ¿De quién son estas botas? "Son de Lidya."
deu: „Wessen Stiefel sind das?“ — „Das sind die von Lidya.“
nld: Van wie zijn deze laarzen? "Ze zijn van Lidya."
tur: Bunlar kimin çizmeleri? "Onlar Lidya'nın."
ber: Wi ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
fra: « À qui sont ces bottes ? » « Elles sont à Lidya. »
eng: Whose letters are these? "They are Linda's."
ber: Anwa ay tent-ilan tebṛatin-a? "N Linda."
ita: Di chi sono queste lettere? "Sono di Linda."
epo: Kies leteroj estas tiuj? — "Ili estas la leteroj de Linda."
epo: Al kiu apartenas tiuj leteroj? — "Ili apartenas al Linda."
deu: „Wessen Briefe sind das?“ — „Das sind Lindas Briefe.“
hin: ये किसके खत हैं? "लिंडा के।"
tur: Bunlar kimin mektupları? Onlar Linda'nın mektupları."
eng: Whose comments are these? "They are Sysko's."
ber: Anwa ay ten-ilan yiwenniyen-a? "N Sysko."
ita: Di chi sono questi commenti? "Sono di Sysko."
epo: Kies komentoj estas tiuj? — "Ili estas la komentoj de Sisko."
epo: De kiu estas tiuj komentoj? — "Tio estas la komentoj de Sisko."
deu: „Wessen Kommentare sind das?“ — „Das sind Syskos Kommentare.“
tur: Bunlar kimin yorumlar? "Onlar Sysko'nun yorumları."
eng: Whose bracelets are these? "They are Majda's."
ber: Anwa ay ten-ilan yizebgan-a? "N Majda."
epo: Kies braceletoj estas tiuj? — "Ili estas la braceletoj de Majda."
epo: Al kiu apartenas tiuj braceletoj? — "Ili apartenas al Majda."
epo: De kiu estas tiuj braceletoj? — "Ili estas de Majda."
deu: „Wessen Armreife sind das?“ — „Das sind Majdas Armreife.“
deu: „Wessen Armbänder sind das?“ — „Majdas.“
deu: „Von wem sind diese Armringe?“ — „Sie sind von Majda.“
deu: „Wem gehören diese Armreifen?“ — „Sie gehören Majda.“
tur: Kimin bilezikler bunlar? "Onlar Majda'nın."
eng: Whose cards are these? "They are Fahima's."
ber: Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a? "N Fahima."
ita: Di chi sono queste carte? "Sono di Fahima."
epo: Kies kartoj estas tiuj? — "Ili estas la kartoj de Fahima."
epo: Al kiu apartenas tiuj kartoj? — "Ili apartenas al Fahima."
epo: De kiu estas tiuj kartoj? — "Ili estas de Fahima."
deu: „Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“
deu: „Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“
tur: Bunlar kimin kartları? "Onlar Fahima'nın."
fra: « À qui sont ces cartes ? » « Elles sont à Fahima. »
eng: Whose pillows are these? "They are Kenza's."
ber: Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a? "N Kenza."
ita: Di chi sono questi cuscini? "Sono di Kenza."
epo: Kies kusenoj estas tiuj? — "Ili estas la kusenoj de Kenza."
epo: Al kiu apartenas tiuj kusenoj? — "Ili apartenas al Kenza."
epo: De kiu estas tiuj kusenoj? — "Ili estas de Kenza."
deu: „Von wem sind diese Kissen?“ — „Sie sind von Kenza.“
deu: „Wem gehören diese Kissen?“ — „Sie gehören Kenza.“
eng: Whose dogs are these? "They are my neighbor's."
ber: Anwa ay ten-ilan yiḍan-a? "N ljaṛ-inu."
ita: Di chi sono questi cani? "Sono del mio vicino."
ita: Di chi sono questi cani? "Sono della mia vicina."
epo: Kies hundoj estas tiuj? — "Ili estas la hundoj de miaj najbaroj."
epo: Al kiu apartenas tiuj hundoj? — "Ili apartenas al miaj najbaroj."
epo: De kiu estas tiuj hundoj? — "Ili estas de miaj najbaroj."
deu: „Von wem sind diese Hunde?“ — „Sie sind von meinen Nachbarn.“
deu: „Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“
tur: Bunlar kimin köpekleri? "Onlar benim komşumun."
fra: « À qui appartiennent ces chiens ? » « Ils appartiennent à mon voisin. »
eng: Whose camels are these? "They are Musa's."
ber: Anwa ay ten-ilan yileɣman-a? "N Musa."
ita: Di chi sono questi cammelli? "Sono di Musa."
epo: Kies kameloj estas tiuj? — "Ili estas la kameloj de Musa."
epo: Al kiu apartenas tiuj kameloj? — "Ili apartenas al Musa."
epo: De kiu estas tiuj kameloj? — "Ili estas de Musa."
deu: „Von wem sind diese Kamele?“ — „Sie sind von Musa.“
deu: „Wem gehören diese Kamele?“ — „Sie gehören Musa.“
tur: Bunlar kimin develeri? "Onlar Musa'nın."
fra: « À qui sont ces chameaux ? » « Ils sont à Moussa. »
rus: Чьи это верблюды? - "Это верблюды Мусы".
rus: Чьи это верблюды? - "Мусы".
eng: Whose documents are these? "They are Michael's."
ber: Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a? "N Michael."
ita: Di chi sono questi documenti? "Sono di Michael."
epo: Kies dokumentoj estas tiuj? — "Ili estas la dokumentoj de Mikaelo."
epo: Al kiu apartenas tiuj dokumentoj? — "Ili apartenas al Mikaelo."
epo: De kiu estas tiuj dokumentoj? — "Ili estas de Mikaelo."
deu: „Von wem sind diese Dokumente?“ — „Sie sind von Michael.“
deu: „Wem gehören diese Dokumente?“ — „Sie gehören Michael.“
tur:  Bunlar kimin belgeleri? "Michael'ın."
vie: Những tài liệu này của ai? "Của Michael."
fra: « À qui sont ces documents ? » « Ils sont à Michaël. »
por: De quem são estes documentos? "São de Miguel."
tok: lipu ni li ijo pi jan seme? "ona li ijo pi jan Mikale".
rus: Чьи это документы? - "Михаила".
por: De quem são esses documentos? "São do Michael."
ara: لمن هذه الوثائق؟ "إنها لمايكل."
eng: Whose cats are these? "They are Fatima's."
ber: Anwa ay ten-ilan yemcac-a? "N Faṭima."
epo: Kies katoj estas tiuj? — "Ili estas la katoj de Fatima."
epo: Al kiu apartenas tiuj katoj? — "Ili apartenas al Fatima."
epo: De kiu estas tiuj katoj? — "Ili estas de Fatima."
deu: „Von wem sind diese Katzen?“ — „Sie sind von Fatima.“
deu: „Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
rus: Чьи это коты? — "Фатимы".
rus: Чьи это кошки? — "Фатимы".
fin: ”Kenen kissoja nämä ovat?” ”Ne ovat Fatiman.”
mar: ह्या कोणाच्या मांजरी आहेत? "फातिमाच्या."
ita: Di chi sono questi gatti? "Sono di Fatima."
epo: Kies katoj estas tiuj? - "Ili estas de Fatima."
eng: Samir hasn't finished yet.
ber: Samir werɛad ifuk.
epo: Samir ankoraŭ ne venis al la fino.
deu: Samir ist noch nicht fertig.
tur: Samir henüz bitirmedi.
hun: Samir még nem végzett.
eng: Fahima hasn't finished yet.
ber: Fahima werɛad tfuk.
ita: Fahima non ha ancora finito.
epo: Fahima ankoraŭ ne atingis la finon.
deu: Fahima ist noch nicht fertig.
tur: Fahima henüz bitirmedi.
eng: Linda hasn't arrived yet.
ber: Linda werɛad d-tuwiḍ.
epo: Linda ankoraŭ ne alvenis.
deu: Linda ist noch nicht angekommen.
tur: Linda henüz gelmedi.
bel: Лінда яшчэ не прыехала.
mar: लिंडा अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये.
ell: Η Λίντα δεν έχει φτάσει ακόμα.
rus: Линда ещё не приехала.
eng: Yanis hasn't arrived yet.
ber: Yanis werɛad d-yuwiḍ.
epo: Johano ankoraŭ ne alvenis.
deu: Yanis ist noch nicht angekommen.
spa: Yanis todavía no ha llegado.
tur: Yanis henüz gelmedi.
ita: Yanis non è ancora arrivato.
rus: Янис ещё не приехал.
deu: Yanis ist noch nicht eingetroffen.
eng: Kamal hasn't read the book yet.
ber: Kamal werɛad ur yeɣri adlis-nni.
ita: Kamal non ha ancora letto il libro.
epo: Kamal ankoraŭ ne legis la libron.
deu: Kamal hat das Buch noch nicht gelesen.
nld: Kamal heeft het boek nog niet gelezen.
fra: Kamal n'a pas encore lu le livre.
mar: कमालने अजूनपर्यंत ते पुस्तक वाचलं नाहीये.
mar: कमलने अजूनपर्यंत ते पुस्तक वाचलं नाहीये.
tur: Kamal henüz kitabı okumadı.
rus: Камаль ещё не прочёл книгу.
rus: Камаль ещё не прочитал книгу.
ara: لم يطالع كمال الكتاب بعد.
ara: لم يقرأ كمال الكتاب بعد.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
ber: Karima werɛad teɣri tabṛat-nni.
ita: Karima non ha ancora letto la lettera.
epo: Karima ankoraŭ ne legis la leteron.
deu: Karima hat den Brief noch nicht gelesen.
fin: Karima ei ole lukenut vielä kirjettä.
mar: करिमाने अजूनपर्यंत ते पत्र वाचलं नाहीये.
cmn: Karima还没有读信。
fra: Karima n'a pas encore lu la lettre.
tur: Karima henüz mektubu okumadı.
por: Karima não leu a carta ainda.
por: Karima ainda não leu a carta.
ina: Karima non ha ancora legite le littera.
ina: Karima non ha totevia legite le littera.
spa: Karima no leyó la carta todavía.
ara: لم تقرأ كريمة الرسالة بعد.
ben: কারিমা এখনো চিঠিটা পড়েনি।
eng: Lidya hasn't checked her mailbox yet.
ber: Lidya werɛad ur tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
epo: Lidja ankoraŭ ne ekzamenis sian poŝtkeston.
deu: Lidya hat noch nicht in ihren Posteingang gesehen.
deu: Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.
spa: Lidia todavía no ha mirado su correo.
tur: Lidya henüz posta kutusunu kontrol etmedi.
ara: لم تتفقد ليديا صندوق البريد بعد.
eng: There is nothing more interesting than languages.
fra: Il n'y a rien qui soit plus intéressant que les langues.
epo: Nenio estas pli interesa ol lingvoj.
heb: דבר לא מעניין יותר משפות.
deu: Es gibt nichts, was interessanter ist als Sprachen.
tur: Dillerden daha ilginç hiçbir şey yoktur.
rus: Нет ничего интереснее языков.
eng: Michael hasn't checked the doors yet.
ber: Michael werɛad ur yessefqed tiwwura.
epo: Mikaelo ankoraŭ ne ekzamenis la pordojn.
epo: Mikaelo ankoraŭ ne kontrolis la pordojn.
tur: Michael henüz kapıları kontrol etmedi.
ind: Michael masih belum memeriksa pintu-pintunya.
ara: لم يتفقد مايكل الأبواب بعد.
eng: Did you read them?
fra: Les as-tu lus ?
deu: Hast du sie gelesen?
tur: Onları okudun mu?
ita: Li hai letti?
ita: Li avete letti?
ita: Li ha letti?
rus: Ты читал их?
rus: Вы читали их?
rus: Ты их читал?
rus: Вы их читали?
rus: Ты их прочёл?
rus: Вы их прочли?
ber: Teɣrid-ten?
ber: Teɣrid-tent?
ber: Teɣram-ten?
ber: Teɣram-tent?
ber: Teɣramt-ten?
ber: Teɣramt-tent?
kab: Teɣriḍ-ten?
kab: Teɣriḍ-tent?
kab: Teɣram-ten?
kab: Teɣram-tent?
kab: Teɣramt-ten?
kab: Teɣramt-tent?
hun: Olvastad őket?
eng: I know that you are vegetarians.
deu: Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.
fra: Je sais que vous êtes végétariens.
por: Eu sei que vocês são vegetarianos.
tlh: Ha'DIbaH boSopbe' 'e' vISov.
spa: Sé que ustedes son vegetarianos.
rus: Я знаю, что вы вегетарианцы.
ita: So che siete vegetariani.
ita: So che voi siete vegetariani.
ita: So che siete vegetariane.
ita: So che voi siete vegetariane.
ita: Lo so che siete vegetariane.
ita: Lo so che voi siete vegetariane.
ita: Lo so che siete vegetariani.
ita: Lo so che voi siete vegetariani.
tur: Senin vejetaryen olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat jullie vegetariërs zijn.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.
rus: Я знаю, что вы вегетарианки.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанці.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанки.
eng: Give me a final answer.
fra: Donnez-moi une réponse définitive.
nld: Geef me een definitief antwoord.
fra: Donne-moi une réponse définitive.
ita: Datemi una risposta definitiva.
rus: Дай мне окончательный ответ.
tur: Bana son bir cevap ver.
ita: Dammi una risposta definitiva.
ita: Mi dia una risposta definitiva.
rus: Дайте мне окончательный ответ.
eng: I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café.
fra: J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
tur: Şehirde bir arkadaşla karşılaştım ve onunla bir kafede bir fincan kahve içtim.
eng: He greeted his parents.
fra: Il a salué ses parents.
rus: Он поздоровался с родителями.
tur: O ebeveynlerini selamladı.
deu: Er begrüßte seine Eltern.
eng: Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.
fra: La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
epo: Lastnokte ni priverŝis la naskiĝtagon de amiko per kestoj da ĉampano, fine ni tute ebriegis.
tur: Dün gece bir arkadaşınızın doğum gününü, saçıp savurarak tamamen tükettiğimiz şampanya kasalarıyla kutladık.
eng: May I ask what you are working on now?
fra: Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?
pol: Mogę zapytać nad czym teraz pracujesz?
eng: Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
fra: Le pape Benoit XVI est arrivé en Allemagne en visite officielle.
deu: Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.
tur: Papa 16. Benedikt resmi bir ziyaret için Almanya'ya geldi.
eng: Why do you not answer?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
heb: למה אתה לא עונה?
heb: למה את לא עונה?
lat: Cur non respondes?
rus: Почему ты не отвечаешь?
deu: Warum antwortest du nicht?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
rus: Почему Вы не отвечаете?
rus: Ты чего не отвечаешь?
hun: Miért nem válaszolsz?
cmn: 你为什么不回答？
rus: Вы чего не отвечаете?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
rus: Ты почему не отвечаешь?
rus: Вы почему не отвечаете?
nld: Waarom antwoorden jullie niet?
eng: What to make of it?
fra: Qu'en conclure ?
rus: Что из этого следует?
eng: Would you help me if I moved?
fra: M'aideriez-vous si je déménage ?
spa: ¿Si me mudara me ayudarías?
tur: Taşınırsam bana yardım eder misin?
eng: The rioters threw cobblestones.
fra: Les émeutiers lancèrent des pavés.
tur: İsyancılar kaldırım taşlarını fırlattı.
rus: Бунтовщики бросали булыжники.
lfn: La tumultores ia lansa petras rondas.
eng: I do not believe in magic spells.
fra: Je ne crois pas aux sortilèges.
lat: In versūs magicōs nōn crēdō.
ron: Nu cred în vrăji.
pes: من به افسونهای جادویی باور ندارم.
eng: How many months along are you in your pregnancy?
epo: En la kioma monato estas via gravedo?
epo: Kiom da monatoj gravedas vi?
fra: À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?
fin: Kuinka monennella kuulla olet raskaana?
fin: Monennellako kuulla olet?
eng: It seems to me that she is almost fifteen years old.
fra: Il me semble qu'elle a presque quinze ans.
rus: Мне кажется, ей почти пятнадцать.
eng: How do we have to proceed in this case?
fra: Comment devons-nous procéder dans ce cas ?
heb: איך אנו יכולים להמשיך עם התיק הזה?
ces: Jak musíme postupovat v tomto případě?
eng: I don't want to meet her.
epo: Mi ne volas renkonti ŝin.
rus: Я не хочу с ней встречаться.
tur: Onunla tanışmak istemiyorum.
hun: Nem akarok vele találkozni.
jpn: 彼女には会いたくない。
por: Não quero encontrar-me com ela.
afr: Ek wil haar nie ontmoet nie.
por: Eu não quero encontrar-me com ela.
ita: Non voglio incontrarla.
ita: Non la voglio incontrare.
ita: Non voglio conoscerla.
ita: Non la voglio conoscere.
ido: Me ne volas renkontrar el.
eng: Truth or lie? It depends on the advertising.
fra: Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.
fin: Totuus vai valhe? Se riippuu mainostuksesta.
eng: I really enjoy your accurate questions.
nld: Ik ben echt blij met uw precieze vragen.
fra: Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
tur: Gerçekten doğru sorularının tadını çıkarıyorum.
deu: Deine präzisen Fragen machen mir viel Freude.
eng: You can only smoke on the patio.
fra: Vous pouvez fumer seulement en terrasse.
rus: Курить можно только на террасе.
tur: Sadece verandada sigara içebilirsin.
hun: Csak kinn az erkélyen dohányozhatsz!
eng: Good night, dear friend!
por: Boa noite, cara amiga!
fra: Bonne nuit, chère amie !
ita: Buona notte, caro amico!
ita: Buona notte, cara amica!
por: Boa noite, caro amigo!
epo: Bonan nokton, kara amiko!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱜᱟᱛᱮ !
npi: शुभ रात्रि, प्रिय मित्र!
eng: They worshiped him as a hero.
fra: Ils le vénéraient comme un héros.
rus: Они чтили его как героя.
ber: Llan εebbden-t am wasaḍ.
eng: For us too one day the sun will shine.
fra: Pour nous aussi le soleil brillera un jour.
ita: Anche per noi un giorno brillerà il sole.
eng: It is very short.
fra: C'est très court.
spa: Es muy corto.
tur: O çok kısa.
tgl: Ang ikli.
lat: Valde breve est.
lat: Brevissimum est.
pol: To jest bardzo krótkie.
slk: Je to veľmi krátke.
fin: Se on tosi lyhyt.
fin: Se on todella lyhyt.
ain: toanpe sonno takne.
ain: toanpe sonno takne siri ne.
eng: Do you accept the explanation?
fra: Acceptes-tu l'explication ?
ita: Accetti la spiegazione?
ita: Accetta la spiegazione?
ita: Accettate la spiegazione?
ile: Esque tu accepta li explication?
tur: Açıklamayı kabul ediyor musunuz?
deu: Akzeptierst du die Klarstellung?
eng: The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
fra: Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
hau: Matasan matan tsofaffin mazajensu suna da ɗabi'ar yin tunani tun wuri game da zaɓar wacce za ta sharewa matansu hawaye.
eng: Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.
por: Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas.
fra: Personne n'est intéressé à connaître quelles sont vos positions sexuelles préférées.
spa: Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.
rus: Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе.
eng: She pressed her nose against the glass.
nld: Ze drukte haar neus tegen de ruit.
fra: Elle pressait son nez contre la vitre.
heb: היא פחסה את אפה אל הזגוגית.
rus: Она прижалась носом к стеклу.
cmn: 她把鼻子贴在玻璃上。
deu: Sie drückte ihre Nase gegen das Glas.
eng: Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
fra: Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.
epo: Metu la teujon sur la varmigilon, alie la teo malvarmos.
ber: Ssers tabeqrajt-nni n watay ɣef uṛucut-nni, ma ulac ad yismiḍ watay-nni.
tur: Demliği brülöre koy, yoksa çay soğuyacak.
spa: Pon la tetera en el quemador. Si no, el té estará frío.
eng: That is my opinion.
tur: O benim fikrim.
fra: C'est mon avis.
mkd: Тоа е моето мислење.
rus: Это моё мнение.
ita: È la mia opinione.
mar: ते माझं मत आहे.
nld: Dat is mijn mening.
epo: Tio estas mia opinio.
eng: You cannot walk the streets in such a strange outfit.
fra: Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
pol: Nie możesz chodzić po ulicach w takim dziwnym stroju.
tur: Böyle tuhaf bir kıyafetle sokakta yürüyemezsin.
heb: אתה לא יכול להסתובב ברחובות עם לבוש כזה.
spa: Tú no puedes ir por las calles con tal extraño conjunto.
eng: I would like to go to Austria to study music.
fra: Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
epo: Mi ŝatus iri en Aŭstrion por studi muzikon.
tur: Müzik eğitimi için Avusturya'ya gitmek istiyorum.
rus: Я хотел бы поехать в Австрию изучать музыку.
hun: Ausztriába szeretnék menni zenét tanulni.
eng: The sales of this model took off.
fra: Les ventes de ce modèle se sont envolées.
ita: Le vendite di questo modello sono impennate.
ita: Le vendite di questo modello impennarono.
ita: Le vendite di questo modello sono decollate.
ita: Le vendite di questo modello decollarono.
eng: Less words, more action.
spa: Menos palabras y más hechos.
fra: Moins de mots, davantage d'actions.
lit: Mažiau kalbų, daugiau darbų.
rus: Меньше слов, больше дела.
deu: Weniger quatschen, mehr handeln!
mar: शब्द कमी, कार्य जास्त.
por: Menos conversa, mais ação.
pol: Mniej gadania, więcej roboty.
swe: Mindre snack och mera verkstad.
ita: Meno parole, più azione.
por: Menos palavras, mais ação.
eng: What kind of behavior would you generally consider as typically male?
fra: Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
por: Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?
epo: Kian kunduton vi ĝenerale konsiderus tipe vira?
heb: איזו התנהגות נחשבת בעיניך לגברית באופן כללי?
eng: I come as soon as I can.
fra: Je viens dès que je peux.
rus: Я приду, как только смогу.
por: Eu venho assim que puder.
ita: Vengo il prima possibile.
ita: Io vengo il prima possibile.
eng: I have an erection.
jpn: 僕は勃起しています。
fra: J'ai une érection.
kha: Nga don jingieng.
ita: Ho un'erezione.
ita: Io ho un'erezione.
mkd: Ми се дигна.
hin: मेरा खड़ा है।
deu: Ich habe eine Erektion.
fra: J’ai une érection.
eng: He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.
fra: Il nourrit ses lapins trois fois par jour : matin, midi et soir.
rus: Он кормит своих кроликов три раза в день: утром, днём и вечером.
eng: May I visit an art gallery?
fra: Puis-je visiter une galerie d'art ?
epo: Ĉu mi rajtas viziti artgalerion?
ita: Posso visitare una galleria d'arte?
rus: Можно мне посетить картинную галерею?
tur: Ben bir sanat galerisini ziyaret edebilir miyim?
ukr: Можна мені відвідати картинну галерею?
eng: Do you still remember them? Do you remember the happy days?
fra: T'en souviens-tu encore ? Te souviens-tu des jours heureux ?
ces: Vzpomnínáš si na ně ještě? Vzpomínáš si na šťastné dny?
eng: We already bought stamps on Monday.
fra: Nous avons déjà acheté des timbres lundi.
epo: Ni jam aĉetis poŝtmarkojn lunde.
por: Já compramos selos na segunda-feira.
spa: Nosotros ya compramos estampillas el lunes.
rus: Мы уже купили марки в понедельник.
eng: Today I was coming to work by car.
fra: Aujourd'hui je venais au travail en voiture.
tur: Bugün işe arabayla geliyordum.
ber: Ass-a, lliɣ ttedduɣ ad d-aseɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.
fra: Ses connaissances du russe sont, pour l'exprimer poliment, encore perfectibles.
spa: Su conocimiento del ruso puede, para ser cortés, mejorarse aún.
rus: Его знанию русского языка, как бы это помягче сказать, ещё есть куда совершенствоваться.
eng: One cannot make dogs out of cats.
fra: On ne fait pas des chiens avec des chats.
epo: Ne hundojn naskas katoj.
jbo: na ka'e zbasu lo gerku lo mlatu
eng: Is there still something to add to his explanation?
deu: Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
fra: Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?
spa: ¿Hay algo más que añadirle a su explicación?
tur: Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?
por: Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?
por: Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?
eng: It was my turn to straighten up the room.
fra: C'était mon tour de ranger la chambre.
ita: Era il mio turno di mettere in ordine la camera.
ita: Era il mio turno di mettere in ordine la stanza.
tur: Odayı düzenlemek için sıra benimdi.
eng: She is as thin as a broom stick.
epo: Ŝi estas malgrasa kiel balailtenilo.
fra: Elle est maigre comme un manche à balai.
rus: Она худая как спичка.
ita: È magra come un chiodo.
ita: Lei è magra come un chiodo.
spa: Ella está tan delgada como un palo de escoba.
fin: Hän on laiha kuin luudanvarsi.
eng: Yesterday, it was hot.
bul: Вчера беше горещо.
rus: Вчера было жарко.
tur: Dün hava sıcaktı.
fra: Hier, il a fait chaud.
hrv: Jučer je bilo toplo.
srp: Juče je bilo vruće.
ita: Ieri faceva caldo.
slk: Včera bolo horúco.
hsb: Wčera běše horco.
dsb: Cora běšo góruco.
eng: There is a lot of work at this time.
mar: या वेळी भरपूर काम आहे.
mar: या वेळी भरपूर काम असतं.
tur: Şu anda bir sürü iş var.
tlh: poHvam law'qu' Qu'mey.
eng: I thank you for your cooperation.
pol: Dziękuję za współpracę.
fra: Je vous remercie pour votre collaboration.
deu: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
tur: İşbirliğin için sana teşekkür ediyorum.
eng: My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways.
fra: Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.
heb: גופי כואב, ראשי כואב, תקפו אותי בדרכים שונות.
eng: You have not seen him.
deu: Du hast ihn nicht gesehen.
rus: Вы не видели его.
tur: Onu görmedin.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
rus: Ты его не видел.
mar: तू त्याला बघितलं नाहीयेस.
mar: तुम्ही त्याला बघितलं नाही आहे.
rus: Ты его не видела.
ita: Non l'hai visto.
ita: Tu non l'hai visto.
ita: Non l'ha visto.
ita: Lei non l'ha visto.
ita: Non l'avete visto.
ita: Voi non l'avete visto.
ita: Non lo hai visto.
ita: Tu non lo hai visto.
ita: Non lo ha visto.
ita: Lei non lo ha visto.
ita: Non lo avete visto.
ita: Voi non lo avete visto.
ukr: Ти його не бачив.
ukr: Ти його не бачила.
ukr: Ви його не бачили.
ukr: Ти його не побачив.
ukr: Ти його не побачила.
ukr: Ви його не побачили.
eng: You have not seen her.
tur: Onu görmedin.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
spa: No la has visto.
spa: No la habéis visto.
tur: Sen onu görmedin.
deu: Du hast sie nicht gesehen.
deu: Ihr habt sie nicht gesehen.
deu: Sie haben sie nicht gesehen.
rus: Вы её не видели.
tur: Onu görmediniz.
tur: Siz onu görmediniz.
eng: You have not seen it.
rus: Вы не видели его.
spa: No lo has visto.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
tur: Sen onu görmedin.
rus: Ты его не видел.
rus: Ты этого не видел.
rus: Вы этого не видели.
rus: Ты её не видел.
rus: Вы её не видели.
eng: What the woman wants, God wants!
fra: Ce que femme veut, Dieu le veut !
rus: Чего хочет женщина, того хочет Бог.
epo: Kion volas virino, tion volas Dio!
ber: Ayen i tebɣa tmeṭṭut, yebɣa-t Ṛebbi!
ber: Ayen i tebɣa tmeṭṭut yebɣa-t ula d Ṛebbi!
ber: D ayen i tebɣa tmeṭṭut i yebɣa Ṛebbi!
eng: He speaks as if he had really studied abroad.
fra: Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
tur: Gerçekten de yurt dışında eğitim görmüş gibi konuşuyor.
pol: On mówi, jakby naprawdę studiował za granicą.
eng: The soccer ball is round.
fra: Le ballon de football est rond.
rus: Футбольный мяч круглый.
tur: Futbol topu yuvarlaktır.
eng: A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
fra: C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
heb: כלב אחד נפגש עם תנין. התנין אומר - שלום תיק פשפשים! הכלב עונה: שלום תיק-יד!
rus: Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!"
est: Koer kohtub krokodilliga. Krokodill ütleb koerale: " Tere, kirbukott!" ja koer vastab:" Tere, käekott!"
eng: I have to confess to you that I snore.
fra: Je dois t'avouer que je ronfle...
rus: Должен тебе признаться, что я храплю.
eng: Why don't men hibernate?
fra: Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
rus: Почему люди не впадают в спячку?
tur: İnsanlar neden kış uykusuna yatmazlar?
eng: This scarf is Jacqueline's.
fra: Cette écharpe est à Jacqueline.
mar: हा स्कार्फ जॅकेलीनचा आहे.
mkd: Овој шал е на Жаклин.
tur: Bu eşarp Jacqueline'in.
eng: Someone stained my invoice.
fra: On a fait une tache sur ma facture.
lfn: Algun ia manxa mea fatura.
ina: Alcuno maculava mi factura.
ina: Alcuno ha maculate mi factura.
eng: I really miss you a lot.
fra: Vous me manquez vraiment beaucoup.
epo: Vi ege mankas al mi.
epo: Mi tre sopiras al vi.
tlh: bIDachmo' jI'IHqu'.
tlh: SuDachmo' jI'IHqu'.
epo: Mi tre sopiras pri vi.
ber: Cedhaɣ-k ḥawli.
eng: What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night!
fra: Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit !
heb: איזה נודניק, למה הוא שואב אבק באמצע הלילה!
heb: איזה חור בראש, למה הוא צריך לשאוב אבק באמצע הלילה?!
heb: איזה קוץ בתחת, למה הוא צריך להפעיל את שואב האבק באמצע הלילה?!
rus: Это ужас, ну зачем ему понадобилось пылесосить среди ночи!
eng: I dreamed that I was buying this guitar.
fra: J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.
tur: Bu gitarı aldığımı hayal ettim.
por: Eu sonhei que estava comprando essa guitarra.
ita: Ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
ita: Io ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
hun: Azt álmodtam, hogy ezt a gitárt vásároltam.
eng: He went abroad last year.
fra: Il est allé à l'étranger l'an dernier.
gla: Chaidh e thall thairis an-uiridh.
ita: È andato all'estero l'anno scorso.
ita: Lui è andato all'estero l'anno scorso.
spa: Él fue al extranjero el año pasado.
rus: В прошлом году он ездил за границу.
por: Ele foi ao exterior ano passado.
mar: तो गेल्या वर्षी परदेशात गेला होता.
tur: O geçen yıl yurt dışına gitti.
spa: El año pasado se fue al extranjero.
eng: Remember it.
fra: Souviens-en-toi.
epo: Memoru ĝin.
tur: Onu hatırla.
ita: Ricordatene.
ita: Se ne ricordi.
ita: Ricordatevene.
fra: Souvenez-vous-en.
bul: Запомни го.
bul: Запомнете го.
spa: Recuérdalo.
rus: Запомни это.
por: Lembre disso.
pol: Zapamiętaj to.
mar: लक्षात ठेव.
mar: लक्षात ठेवा.
ell: Θυμήσου το.
ell: Θυμηθείτε το.
kab: Cfu fell-as.
ile: Memora it.
fin: Muista se.
fin: Muistakaa se.
hun: Emlékezz rá.
fra: Mémorise ceci.
nld: Vergeet het niet.
kor: 기억해.
deu: Merk es dir.
srp: Упамти то.
srp: Запамти то.
kab: Cfut fell-as.
kab: Cfumt fell-as.
nld: Onthou het.
swe: Kom ihåg det.
nus: Timɛ.
kha: Da kynmaw.
nob: Husk det.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜⵜ.
shi: Kʷti t.
shi: Kʷti tt.
shi: Kʷti fllas.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜ.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⴼⵍⵍⴰⵙ.
eng: Smoking is really bad for your health.
fra: Fumer est vraiment mauvais pour la santé.
heb: העישון ממש לא טוב לבריאות.
deu: Rauchen ist wirklich schlecht für deine Gesundheit.
deu: Rauchen ist sehr schlecht für deine Gesundheit.
spa: Fumar es realmente malo para la salud.
deu: Rauchen ist wirklich gesundheitsschädlich.
rus: Курение очень вредно для здоровья.
rus: Курение действительно вредно для здоровья.
eng: This river is the widest in Europe.
fra: Ce fleuve est le plus large d'Europe.
ita: Questo fiume è il più largo d'Europa.
cmn: 这条河是欧洲最宽的。
epo: Tiu rivero estas la plej larĝa en Eŭropo.
ido: Ica fluvio esas la maxim larja en Europa.
nld: Deze rivier is de breedste van Europa.
tur: Bu nehir Avrupa'daki en geniş nehir.
rus: Эта река — самая широкая в Европе.
heb: הנהר הזה הוא הרחב באירופה.
ber: D wa ay d asif ahrawan akk deg Tuṛuft.
eng: It's certain.
epo: Tio estas certa.
fra: C'est certain.
rus: Это точно.
eng: I'm ready for a vacation.
ita: Sono pronto per una vacanza.
ita: Io sono pronto per una vacanza.
ita: Sono pronta per una vacanza.
ita: Io sono pronta per una vacanza.
deu: Ich bin urlaubsreif.
pam: Makasadyá nákung magbakasyún.
tur: Ben bir tatil için hazırım.
ukr: Я готовий до відпустки.
ukr: Я готова до відпустки.
eng: Tom hasn't revised his lessons yet.
ber: Tom werɛad ur iceggeṛ timsirin-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne trarigardis siajn lecionojn.
epo: Tom ankoraŭ ne reviziis siajn lecionojn.
por: Tom não revisou as liçoes dele ainda.
ita: Tom non ha ancora ripassato le sue lezioni.
ara: لم يراجع توم دروسه بعد.
eng: Mary hasn't revised her lessons yet.
ber: Mira werɛad ur tceggeṛ timsirin-nnes.
ita: Mary non ha ancora ripassato le sue sue lezioni.
pol: Mary jeszcze nie powtarzała lekcji.
ara: لم تراجع ماري دروسها بعد.
eng: Mary hasn't cooked the dinner yet.
ber: Mira werɛad ur d-tesseww imensi.
ita: Mary non ha ancora cucinato la cena.
tgl: Di pa nagluto ng hapunan si Maria.
tur: Meryem henüz akşam yemeğini pişirmedi.
pol: Mary jeszcze nie ugotowała obiadu.
ara: لم تطبخ ماري العشاء بعد.
eng: Mary hasn't prepared the table yet.
ber: Mira werɛad ur d-tessewjed tadabut.
ita: Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.
deu: Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
deu: Maria hat den Tisch noch nicht vorbereitet.
bul: Мери още не е сложила масата.
ara: لم تجهز ماري الطاولة بعد.
eng: Tom hasn't eaten yet.
ber: Tom werɛad yecci.
epo: Tomo ankoraŭ ne manĝis.
deu: Tom hat noch nichts gegessen.
tur: Tom henüz yemek yemedi.
ita: Tom non ha ancora mangiato.
mkd: Том сѐ уште не јадел.
rus: Том еще не ел.
por: Tom ainda não comeu.
pol: Tom jeszcze nie jadł.
eng: Mary hasn't eaten yet.
ber: Mira werɛad tecci.
ita: Mary non ha ancora mangiato.
deu: Maria hat noch nichts gegessen.
tur: Mary henüz yemek yemedi.
ukr: Мері ще не їла.
ces: Mary ještě nejedla.
heb: מרי עוד לא אכלה.
ara: ماري لم تأكل بعد.
eng: Tom hasn't called the police yet.
ber: Tom werɛad ur yeɣri i temsulta.
epo: Tom ankoraŭ ne vokis la policon.
deu: Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.
fin: Tom ei vielä ole kutsunut poliisia.
tur: Tom henüz polisi aramadı.
por: Tom não chamou a polícia ainda.
rus: Том ещё не звонил в полицию.
ita: Tom non ha ancora chiamato la polizia.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत पोलिसांना बोलवलं नाहीये.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत पोलिसांना फोन केला नाहीये.
rus: Том ещё не вызвал полицию.
kor: 톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.
ara: لم يتصل توم بالشرطة بعد.
eng: Mary hasn't called the fire department yet.
ber: Mira werɛad ur teɣri i yisexsayen.
ita: Mary non ha ancora chiamato i pompieri.
deu: Maria hat noch nicht die Feuerwehr gerufen.
deu: Mary hat die Feuerwehr noch nicht angerufen.
tur: Mary henüz itfaiyeyi çağırmadı.
rus: Мэри ещё не позвонила в пожарную службу.
eng: Tom hasn't had his dinner yet.
ber: Tom werɛad yecci imensi-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne vespermanĝis.
deu: Tom hat noch nicht zu Abend gegessen.
nno: Han Tom har ikkje ete middagen sin enno.
tur: Tom henüz akşam yemeğini yemedi.
rus: Том ещё не поужинал.
ukr: Том ще не вечеряв.
fin: Tomi ei ole syönyt päivällistään vielä.
lat: Thomas adhuc non cenavit.
lat: Thomas nondum cenavit.
ara: لم يتناول توم عشاءه بعد.
eng: Mary hasn't had her dinner yet.
ber: Mira werɛad tecci imensi-nnes.
ita: Mary non ha ancora cenato.
deu: Maria hat noch nicht zu Abend gegessen.
tur: Mary henüz akşam yemeğini yemedi.
ara: لم تتناول ماري عشاءها بعد.
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
ber: Tom werɛad yecci imekli-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne tagmanĝis.
deu: Tom hat noch nichts zu Mittag gegessen.
deu: Tom hat noch kein Mittag gehabt.
tur: Tom henüz öğle yemeğini yemedi.
rus: Том ещё не пообедал.
ukr: Том ще не пообідав.
ukr: Том ще не обідав.
ara: لم يتناول توم غذاءه بعد.
eng: Mary hasn't had her lunch yet.
ber: Mira werɛad tecci imekli-nnes.
ita: Mary non ha ancora pranzato.
spa: Mary no ha comido todavía.
rus: Мэри ещё не завтракала.
tur: Mary henüz öğlen yemeğini yemedi.
deu: Maria hat noch nichts zu Mittag gegessen.
vie: Mary chưa ăn trưa.
vie: Mary chưa ăn cơm trưa.
ara: لم تتناول ماري غذاءه بعد.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
ber: Tom werɛad ur d-yesseww timellalin-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne boligis la ovojn.
deu: Tom hat die Eier noch nicht gekocht.
heb: תום עוד לא שלק את הביצים.
spa: Tom todavía no ha cocinado los huevos.
ita: Tom non ha ancora cucinato le uova.
tur: Mary henüz yumurtaları pişirmedi.
jpn: トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。
nld: Tom heeft de eieren nog niet gekookt.
ara: لم يطبخ توم البيض بعد.
eng: Tom hasn't fried the fish yet.
ber: Tom werɛad d-yeqli iselman-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne fritis la fiŝon.
deu: Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
spa: Tom no ha freído el pescado aún.
tur: Tom henüz balığı kızartmadı.
rus: Том ещё не пожарил рыбу.
heb: תום עוד לא טיגן את הדג.
ara: لم يقلي توم السمك بعد.
eng: Mary hasn't fried the meat yet.
ber: Mira werɛad d-teqli aksum-nni.
ita: Mary non ha ancora fritto la carne.
deu: Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
hrv: Mary još nije ispekla meso.
tur: Mary henüz eti kızartmadı.
rus: Мэри ещё не пожарила мясо.
epo: Maria ankoraŭ ne estas rostinta la viandon.
hun: Mária nem sütötte még ki a húsokat.
ara: لم تقلي ماري اللحم بعد.
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
ber: Utumert werɛad ur d-yesseknef iselman-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne kradorostis la fiŝon.
deu: Tom hat den Fisch noch nicht gegrillt.
por: O Tom não grelhou o peixe ainda.
tur: Tom henüz balıkları kızartmadı.
pol: Tom nie grillował jeszcze ryby.
swe: Tom har inte grillat fisken än.
swe: Tom har inte grillat fisken ännu.
ara: لم يشوي توم السمك بعد.
eng: Mary hasn't grilled the meat yet.
ber: Mira werɛad ur d-tesseknef aksum-nni.
ita: Mary non ha ancora grigliato la carne.
deu: Maria hat das Fleisch noch nicht gegrillt.
tur: Mary henüz eti kızartmadı.
epo: Maria ankoraŭ ne estas rostinta la viandon.
ara: لم تشوي ماية اللحم بعد
eng: Tom hasn't painted his house yet.
ber: Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne pentris sian domon.
deu: Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.
spa: Tom no ha pintado su casa aún.
rus: Том ещё не покрасил свой дом.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत त्याचं घर रंगवलं नाहीये.
tur: Tom henüz evini boyamadı.
ara: لم يدهن توم منزله بعد.
eng: Mary hasn't painted her room yet.
ber: Mira werɛad ur tesbiɣ taxxamt-nnes.
deu: Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.
spa: María no ha pintado su cuarto aún.
rus: Мэри ещё не покрасила свою комнату.
mar: मेरीने अजूनपर्यंत तिची खोली रंगवली नाहीये.
ita: Mary non ha ancora pitturato la sua stanza.
tur: Mary henüz odasını boyamadı.
por: Mary ainda não pintou o quarto dela.
ces: Mary ještě nemá vymalovaný pokoj.
epo: Manjo ankoraŭ ne farbis sian ĉambron.
ara: لم تدهن ماري غرفتها بعد.
eng: Tom hasn't listened to the song yet.
ber: Utumert werɛad ur yesli tizlit-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne aŭskultis la kanton.
deu: Tom hat sich das Lied noch nicht angehört.
rus: Фома раньше не слышал этой песни.
tur: Tom henüz şarkıyı dinlemedi.
ukr: Том раніше не чув цієї пісні.
eng: Mary hasn't listened to the speech yet.
ber: Mira werɛad ur tesli i yinaw-nni.
deu: Maria hat sich die Rede noch nicht angehört.
tur: Mary henüz konuşmayı dinlemedi.
ita: Mary non ha ancora ascoltato il discorso.
tuk: Meri heniz çykyşy diňlemedi.
eng: Tom hasn't seen the video yet.
ber: Utumert werɛad ur yeẓri taẓrawit-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne spektis la vidbendon.
epo: Tomo ankoraŭ ne vidis la filmon.
deu: Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.
epo: Tom ankoraŭ ne rigardis la videon.
spa: Tom no ha visto el vídeo todavía.
ind: Tom belum menonton videonya.
rus: Том ещё не видел видео.
tur: Tom henüz videoyu izlemedi.
por: Tom ainda não viu o vídeo.
fra: Tom n'a pas encore vu la vidéo.
ara: لم يشاهد توم الفيديو بعد.
eng: Mary hasn't seen the picture yet.
ber: Mira werɛad ur teẓri tugna-nni.
deu: Maria hat das Bild noch nicht gesehen.
tur: Mary henüz resmi görmedi.
ara: لم ترى ماري تلك الصورة بعد.
eng: Tom hasn't heated up his car yet.
ber: Utumert werɛad ur d-yesseḥma takeṛṛust-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne hejtis sian aŭton.
ita: Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.
ita: Tom non ha ancora riscaldato la sua auto.
ita: Tom non ha ancora riscaldato la sua automobile.
deu: Tom hat seinen Wagen noch nicht warmlaufen lassen.
tur: Tom arabasını henüz ısıtmadı.
por: Tom ainda não aqueceu seu carro.
eng: Mary hasn't heated up her Mercedes yet.
ber: Mira werɛad ur d-tesseḥma Mercedes-nnes.
tur: Mary henüz Mercedesini ısıtmadı.
ukr: Мері ще не розігріла свій Мерседес.
eng: Tom hasn't talked to the manager yet.
ber: Utumert werɛad ur yessawel ed unemhal.
epo: Tom ankoraŭ ne parolis kun la estro.
pol: Tom jeszcze nie rozmawiał z kierownikiem.
tur: Tom henüz müdürle konuşmadı.
rus: Том ещё не говорил с управляющим.
ara: لم يتحدث توم مع المدير بعد.
eng: Mary hasn't talked to her mother yet.
ber: Mira werɛad ur tessawel ed yemma-s.
deu: Maria hat noch nicht mit ihrer Mutter gesprochen.
tur: Mary henüz annesiyle konuşmadı.
eng: Tom hasn't paid the fine yet.
ber: Utumert werɛad ur ixelleṣ tafgurt-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne pagis la kotizon.
ita: Tom non ha ancora pagato la multa.
deu: Tom hat das Bußgeld noch nicht bezahlt.
rus: Том ещё не оплатил штраф.
tur: Tom para cezasını henüz ödemedi.
por: Tom ainda não pagou a multa.
ara: لم يسدد توم الغرامة بعد.
eng: Mary hasn't paid the invoice yet.
ber: Mira werɛad ur txelleṣ tafatuṛt-nni.
epo: Maria ankoraŭ ne pagis la fakturon.
deu: Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.
tur: Mary henüz faturayı ödemedi.
fra: Marie n'a pas encore payé la facture.
est: Mary pole veel arvet tasunud.
ara: لم تسدد ماري الفاتورة بعد.
eng: Tom hasn't opened his store yet.
ber: Utumert werɛad ur yeldiy taḥanut-nnes.
epo: Tom ankoraŭ ne malfermis sian magazenon.
epo: Tom ankoraŭ ne malfermis sian butikon.
ita: Tom non ha ancora aperto il suo negozio.
epo: Tom ankoraŭ ne malfermis sian vendejon.
deu: Tom hat seinen Laden noch nicht geöffnet.
spa: Tom aún no ha abierto su tienda.
tur: Tom mağazasını henüz açmadı.
por: Tom ainda não abriu a sua loja.
lat: Thomas tabernam nondum aperuit.
ara: لم يفتح توم محله بعد.
eng: Mary hasn't opened her book yet.
ber: Mira werɛad ur teldiy adlis-nnes.
epo: Maria ankoraŭ ne malfermis sian libron.
deu: Maria hat ihr Buch noch nicht aufgeschlagen.
tur: Mary henüz kitabını açmadı.
mar: मेरीने अजूनपर्यंत आपलं पुस्तक उघडलं नाहीये.
ara: لم تفتح ماري كتابها بعد.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
ber: Utumert werɛad ur d-yesɣi aɣrum.
epo: Tom ankoraŭ ne aĉetis panon.
ita: Tom non ha ancora comprato il pane.
deu: Tom hat noch kein Brot gekauft.
heb: טום לא קנה עדיין לחם.
tur: Tom henüz ekmek almadı.
por: Tom ainda não comprou pão.
spa: Tomás todavía no compró pan.
epo: Tomo ankoraǔ ne aĉetis panon.
rus: Том ещё не купил хлеб.
ukr: Том ще не купив хліба.
ara: لم يشتري توم الخبز بعد.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
ber: Mira werɛad ur d-tesɣi akeffay.
epo: Maria ankoraŭ ne aĉetis la lakton.
deu: Mary hat noch keine Milch gekauft.
tur: Mary henüz süt almadı.
ber: Mary werεad ur d-tuɣ ara ayefki.
ber: Werεad ur d-tuɣ ara Mary ayefki.
spa: Mary aún no ha comprado leche.
ara: لم تشتري ماري الحليب بعد.
eng: Tom hasn't sent the letter yet.
ber: Utumert werɛad ur yuzin tabṛat-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne sendis la leteron.
ita: Tom non ha ancora mandato la lettera.
ita: Tom non ha ancora spedito la lettera.
ita: Tom non ha ancora inviato la lettera.
deu: Tom hat den Brief noch nicht abgeschickt.
tur: Tom mektubu henüz göndermedi.
por: Tom ainda não enviou a carta.
ara: لم يرسل توم الرسالة بعد.
eng: Mary hasn't sent the parcel yet.
ber: Mira werɛad ur tuzin akaraf-nni.
epo: Maria ankoraŭ ne sendis la pakaĵon.
deu: Maria hat das Paket noch nicht abgeschickt.
tur: Mary henüz paketi göndermedi.
ara: لم ترسل ماري الطرد بعد.
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
ber: Utumert werɛad ur yegzim aseklu-nni.
epo: Tom ankoraŭ ne tondis la arbon.
deu: Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.
ita: Tom non ha ancora tagliato l'albero.
mar: टॉमने आतापर्यंत झाड कापलं नाही आहे.
tur: Tom henüz ağacı kesmedi.
ara: لم يقطع توم الشجرة بعد.
eng: Mary hasn't cut the meat yet.
ber: Mira werɛad ur tegzim aksum-nni.
epo: Maria ankoraŭ ne tranĉis la viandon.
deu: Maria hat das Fleisch noch nicht geschnitten.
rus: Маша ещё не нарезала мясо.
rus: Маша ещё не порезала мясо.
tur: Mary henüz eti kesmedi.
ara: لم تقطع ماري اللحم بعد.
eng: Tom hasn't watched TV yet.
ber: Utumert werɛad ur iwala tiliẓri.
epo: Tom ankoraŭ ne spektis televidon.
epo: Tom ankoraŭ ne televidis.
deu: Tom hat noch nicht ferngesehen.
deu: Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.
tur: Tom henüz televizyon seyretmedi.
ara: لم يشاهد توم التلفاز بعد.
eng: Maria hasn't watched the news yet.
ber: Mira werɛad ur twala isalan.
epo: Maria ankoraŭ ne rigardis la novaĵojn.
deu: Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen.
ukr: Марія ще не бачила новин.
tur: Maria, haberleri henüz seyretmedi.
tur: Maria, haberleri henüz izlemedi.
rus: Мария ещё не смотрела новости.
ukr: Марія ще не дивилася новини.
lat: Maria nondum nuntios aspexit.
ara: لم تشاهد ماريا الأخبار بعد.
spa: María no ha visto las noticias aún.
eng: Tom hasn't connected to the Internet yet.
ber: Utumert werɛad ur yeqqin ɣer Internet.
epo: Tom ankoraŭ ne kreis ligon al Interreto.
deu: Tom hat noch keine Verbindung ins Internet aufgebaut.
rus: Том ещё не подключился к Интернету.
tur: Tom henüz internet'e bağlı değildi.
eng: Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
ber: Mira werɛad ur teqqin asawal-nnes ɣer Internet.
epo: Maria ankoraŭ ne ligis sian telefonon al Interreto.
deu: Mira hat ihr Telefon noch nicht mit dem Internet verbunden.
spa: Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.
rus: Маша ещё не подключила телефон к интернету.
ita: Mary non ha ancora connesso il suo telefono a Internet.
tur: Mary telefonunu henüz internete bağlamadı.