agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom didn't tell me about you.
ita: Tom non mi ha detto di te.
ita: Tom non mi ha detto di voi.
ita: Tom non mi ha detto di lei.
rus: Том не рассказывал мне о тебе.
rus: Том не рассказывал мне о вас.
rus: Том не рассказывал мне про тебя.
tur: Tom bana senden bahsetmedi.
ell: Ο Τομ δε μου 'πε για σένα.
ell: Ο Τομ δε μου είπε για σας.
deu: Tom hat mir nicht von dir erzählt.
ron: Tom nu mi-a spus despre tine.
rus: Том мне о тебе не рассказывал.
rus: Том мне о вас не рассказывал.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-ak.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-am.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awen.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awent.
mar: टॉमने मला तुझ्याबद्दल सांगितलं नाही.
mar: टॉमने मला तुमच्याबद्दल सांगितलं नाही.
eng: Tom didn't take his own life.
mkd: Том не се убил сам.
tur: Tom kendi hayatını almadı.
rus: Том не лишал себя жизни.
deu: Tom hat sich nicht das Leben genommen.
eng: Tom didn't say where he went.
tur: Tom nereye gittiğini söylemedi.
mkd: Том не спомна каде ќе оди.
rus: Том не сказал, куда он пошёл.
eng: Tom didn't look like a freak.
spa: Tom no parecía raro.
rus: Том не казался странным.
ita: Tom non sembrava un tipo strano.
tur: Tom bir hilkat garibesi gibi görünmüyordu.
eng: Tom didn't like me very much.
deu: Tom mochte mich nicht sonderlich.
tur: Tom beni çok sevmiyordu.
ita: Non piacevo molto a Tom.
ita: Io non piacevo molto a Tom.
por: Tom não gostou muito de mim.
eng: Tom didn't let Mary kiss him.
deu: Tom hat sich nicht von Maria küssen lassen.
tur: Tom Mary'nin kendisini öpmesine izin vermedi.
rus: Том не позволил Мэри себя поцеловать.
dtp: Au i Tom pinotungubon di Mary.
eng: Tom didn't know who Mary was.
tur: Tom, Mary kim bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva chi fosse Mary.
tur: Tom, Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.
fra: Tom ne savait pas qui était Marie.
epo: Tom ne sciis, kiu estas Maria.
rus: Том не знал, кто такая Мэри.
ukr: Том не знав, хто така Мері.
eng: Tom didn't know where it was.
mkd: Том не знаеше каде е.
tur: Tom onun nerede olduğunu bilmiyordu.
dan: Tom vidste ikke hvor det var.
eng: Tom didn't know what hit him.
mkd: Том не знаеше што го снашло.
mkd: Том не знаеше што го удрило.
tur: Tom kendine neyin çarptığını bilmiyordu.
rus: Том не знал, что его ударило.
tur: Tom neye uğradığını şaşırmıştı.
eng: Tom didn't hear Mary come in.
mkd: Том не ја чу Мери како влегува.
tur: Mary'nin içeri geldiğini duymadım.
eng: Tom didn't give me any money.
tur: Tom bana hiç para vermedi.
mkd: Том не ми даде пари воопшто.
eng: Tom didn't call Mary, did he?
mkd: Том не ѝ се јави на Мери, нели?
tur: Tom Mary'yi aramadı, değil mi?
rus: Том ведь не позвонил Мэри, да?
por: Tom não ligou para Maria, ligou?
hye: Թոմը չզանգեց Մերիին, չէ՞:
eng: Tom didn't believe the rumor.
tur: Tom söylentiye inanmadı.
por: Tom não acreditou no boato.
epo: Tom ne kredis la onidiron.
epo: Tom ne kredis la famon.
ido: Tom ne kredis la rumoro.
eng: Tom did your laundry for you.
mkd: Том ти ги испра алиштата.
tur: Tom senin için çamaşırlarını yıkadı.
eng: Tom could've bought this car.
tur: Tom bu arabayı alabilirdi.
deu: Tom hätte dieses Auto kaufen können.
ber: Tom yella yezmer ad d-yaɣ takeṛṛust-a.
eng: Tom could be anywhere by now.
tur: Tom şimdiye kadar herhangi bir yerde olabilir.
rus: Том сейчас может быть где угодно.
eng: Tom continued looking around.
tur: Tom etrafına bakmaya devam etti.
spa: Tom continuó mirando por ahí.
tuk: Tom daş-töwerege seretmäge dowam etdi.
epo: Tom daŭre ĉirkaŭrigardis.
eng: Tom closed the door and left.
tur: Tom kapıyı kapattı ve gitti.
rus: Том закрыл дверь и ушёл.
dan: Tom lukkede døren og gik.
eng: Tom chews on his fingernails.
fra: Tom se ronge les ongles.
rus: Том грызёт ногти.
mkd: Том си ги грицка ноктите.
tur: Tom el tırnaklarını çiğniyor.
spa: Tomás se come las uñas.
ita: Tom si mangia le unghie.
eng: Tom changed places with Mary.
ita: Tom si è scambiato di posto con Mary.
ita: Tom si scambiò di posto con Mary.
tur: Tom Mary ile yerleri değiştirdi.
rus: Том поменялся с Мэри местами.
hun: Tom elcserélte a helyét Marival.
eng: Tom changed into his uniform.
ita: Tom si è messo l'uniforme.
ita: Tom si mise l'uniforme.
cmn: 汤姆换上制服。
tur: Tom üniformasını giydi.
eng: Tom carefully stepped inside.
tur: Tom dikkatle içeri girdi.
rus: Том осторожно вошел.
heb: תום סר הצידה בזהירות.
kab: S leḥder i yekcem Tom ɣer daxel.
eng: Tom can't seem to avoid Mary.
mkd: Том изгледа не може да ја избегне Мери.
tur: Tom Mary'den kaçınıyor gibi görünemiyor.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom ur yezmir ara ad as-yessinef i Mary.
eng: Tom asked me if I was hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich hungrig sei.
epo: Tomo demandis, ĉu mi malsatas.
por: Tom me perguntou se eu estava com fome.
fra: Tom me demanda si j'avais faim.
rus: Том спросил меня, хочу ли я есть.
rus: Том спросил меня, голодный ли я.
tur: Tom bana aç olup olmadığımı sordu.
eng: Tom asked Mary for some help.
fra: Tom demanda à Marie de l'aider.
rus: Том попросил Мэри о помощи.
mkd: Том ѝ побара помош на Мери.
tur: Tom Mary'den biraz yardım istedi.
fra: Tom a demandé à Mary de l'aider.
rus: Том попросил у Мэри помощи.
por: Tom pediu ajuda a Mary.
nld: Tom vroeg Marie om hem te helpen.
tur: Tom, Mary'den biraz yardım istedi.
ron: Tom i-a cerut ajutorul lui Mary.
eng: Tom asked if I needed a taxi.
tur: Tom bir taksiye ihtiyacım olup olmadığını sordu.
fin: Tom kysyi tarvitsenko taksia.
eng: Tom and Mary weren't invited.
mkd: Том и Мери не беа поканети.
tur: Tom ve Mary davet edilmedi.
rus: Тома и Мэри не пригласили.
ita: Tom e Mary non sono stati invitati.
ita: Tom e Mary non furono invitati.
jpn: トムとメアリーは招待されてなかったんだ。
deu: Tom und Maria waren nicht eingeladen.
fra: Tom et Marie n'ont pas été invités.
por: Tom e Mary não foram convidados.
ukr: Тома і Мері не було запрошено.
ukr: Том і Мері не були запрошені.
eng: Tom and Mary were very tired.
ita: Tom e Mary erano molto stanchi.
tur: Tom ve Mary çok yorgundu
rus: Том и Мэри были очень уставшие.
eng: Tom and Mary were my friends.
mkd: Том и Мери ми беа пријатели.
tur: Tom ve Mary benim arkadaşlarımdı.
por: Tom e Mary eram meus amigos.
rus: Том и Мэри были моими друзьями.
spa: Tom y Mary eran mis amigos.
deu: Tom und Maria waren meine Freunde.
eng: Tom and Mary were frightened.
mkd: Том и Мери беа уплашени.
tur: Tom ve Mary korkmuştu.
fra: Tom et Mary étaient effrayés.
rus: Том и Мэри были напуганы.
deu: Tom und Maria waren voller Angst.
deu: Tom und Maria hatten Angst.
eng: Tom and Mary were both drunk.
ita: Tom e Mary erano entrambi ubriachi.
tur: Tom ve Mary her ikisi de sarhoştu.
fin: Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estis ebriaj.
ile: Tom e Mary esset ambi ebriat.
ile: Tom e Mary esset ambi ebri.
rus: Том и Мэри оба были пьяны.
deu: Tom und Maria waren beide betrunken.
eng: Tom and Mary want to go home.
tur: Tom ve Mary eve gitmek istiyor.
ukr: Том та Мері хочуть поїхати додому.
ukr: Том та Мері хочуть піти додому.
deu: Tom und Maria wollen nach Hause gehen.
por: Tom e Mary querem ir para casa.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile tawa lon tomo.
eng: Tom and Mary walked together.
tur: Tom ve Mary birlikte yürüdüler.
spa: Tom y María andaban juntos.
mar: टॉम आणि मेरी एकत्र चालले.
eng: Tom and Mary started kissing.
mkd: Том и Мери се залапаа.
mkd: Том и Мери почнаа да се бакнуваат.
tur: Tom ve Mary öpüşmeye başladı.
rus: Том и Мэри стали целоваться.
kab: Tom d Mary bdan ad ttemyemmaḥen.
kab: Tom d Mary bdan ttemyemmaḥen.
eng: Tom and Mary resumed arguing.
ukr: Том і Мері продовжили сперечатися.
tur: Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler.
rus: Том и Мэри продолжили спорить.
swe: Tom och Mary fortsatte att gräla.
eng: Tom and Mary paid separately.
mkd: Том и Мери башка платија.
tur: Tom ve Mary ayrı ayrı ödedi.
ita: Tom e Mary hanno pagato separatamente.
ita: Tom e Mary pagarono separatamente.
deu: Tom und Maria zahlten getrennt.
eng: Tom and Mary never met again.
rus: Том и Мэри больше никогда не встретились.
tur: Tom ve Mary bir daha hiç buluşmadılar.
mar: टॉम आणि मेरी पुन्हा कधीही भेटले नाही.
deu: Tom und Mary trafen sich nie wieder.
eng: Tom and Mary must be worried.
tur: Tom ve Mary endişeli olmalılar.
por: Tom e Maria devem estar preocupados.
rus: Том и Мэри, наверное, волнуются.
rus: Том и Мэри, наверное, беспокоятся.
rus: Том и Мэри, должно быть, волнуются.
rus: Том и Мэри, должно быть, беспокоятся.
spa: Tom y Mary deben estar preocupados.
eng: Tom and Mary love their kids.
deu: Tom und Maria lieben ihre Kinder.
tur: Tom ve Mary evlatlarını severler.
rus: Том и Мэри любят своих детей.
tok: jan Ton en jan Mewi li olin e jan lili ona.
spa: Tom y Mary aman a sus hijos.
eng: Tom and Mary look very tired.
ita: Tom e Mary sembrano molto stanchi.
deu: Tom und Maria sehen sehr müde aus.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lace.
hun: Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
tur: Tom'la Mary çok yorgun görünüyorlar.
fra: Tom et Marie ont l'air très fatigué.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lacaj.
rus: Том и Мэри выглядят очень уставшими.
hun: Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.
tuk: Tom we Meri örän ýadaw görünýärler.
eng: Tom and Mary knew each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlardı.
rus: Том и Мэри знали друг друга.
rus: Том и Мэри были знакомы.
deu: Tom und Mary kannten sich.
epo: Tomo kaj Manjo konis unu la alian.
eng: Tom and Mary just don't care.
mkd: На Том и Мери не им е гајле.
tur: Tom ve Mary sadece umursamıyor.
rus: Тому и Мэри просто без разницы.
heb: לתום ולמרי פשוט לא אכפת.
eng: Tom and Mary hate each other.
fra: Tom et Mary se détestent.
spa: Tom y Mary se odian.
deu: Tom und Mary hassen sich.
ita: Tom e Mary si odiano a vicenda.
rus: Том с Мэри ненавидят друг друга.
tur: Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanmazlar.
heb: תום ומרי שונאים זה את זו.
eng: Tom and Mary had an argument.
mkd: Том и Мери се скарале.
tur: Tom ve Mary tartışmıştı.
tur: Tom ve Mary bir tartışma yaşadılar.
eng: Tom and Mary had a baby girl.
deu: Tom und Maria haben ein Töchterchen bekommen.
tur: Tom ve Mary'nin bir kız bebeği oldu.
eng: Tom and Mary don't have much.
mkd: Том и Мери немаат многу.
tur: Tom ve Mary'nin çok şeyi yok.
por: Tom e Mary não têm muito.
epo: Tomo kaj Mary ne havas multon.
eng: Tom and Mary don't have kids.
tur: Tom ve Mary'nin çocukları yok.
rus: У Тома и Мэри нет детей.
ita: Tom e Mary non hanno figli.
mkd: Том и Мери немаат деца.
spa: Tom y Mary no tienen hijos.
eng: Tom and Mary belong together.
nld: Tom en Mary horen bij elkaar.
tur: Tom ve Mary birbirlerine aitler.
hun: Tamás és Mária összetartoznak.
eng: Tom and Mary aren't home yet.
ita: Tom e Mary non sono ancora a casa.
tur: Tom ve Mary henüz evde değiller.
fra: Tom et Marie ne sont pas encore à la maison.
fra: Tom et Mary ne sont pas encore à la maison.
fra: Tom et Mary ne sont pas encore chez eux.
fra: Tom et Marie ne sont pas encore chez eux.
rus: Тома и Мэри ещё нет дома.
tha: ทอมกับแมรี่ยังไม่กลับบ้าน
eng: Tom and Mary aren't back yet.
mkd: Том и Мери сѐ уште не се вратиле.
tur: Tom ve Mary henüz dönmedi.
por: Tom e Maria ainda não voltaram.
ita: Tom e Mary non sono ancora tornati.
nld: Tom en Mary zijn nog niet terug.
eng: Tom and Mary are still young.
mkd: Том и Мери се сѐ уште млади.
tur: Tom ve Mary hâlâ genç.
rus: Том и Мэри всё ещё молоды.
por: Tom e Maria ainda são jovens.
fra: Tom et Marie sont toujours jeunes.
fra: Tom et Marie sont encore jeunes.
fra: Tom et Mary sont toujours jeunes.
fra: Tom et Mary sont encore jeunes.
rus: Том и Мэри ещё молоды.
rus: Том и Мэри ещё молодые.
nld: Tom en Mary zijn nog jong.
nld: Tom en Marie zijn nog steeds jong.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ junas.
deu: Tom und Maria sind noch jung.
eng: Tom and Mary are out jogging.
mkd: Том и Мери се надвор на џогирање.
tur: Tom ve Mary dışarıda koşuyorlar.
por: Tom e Maria saíram para caminhar.
eng: Tom and Mary are our friends.
por: Tom e Mary são nossos amigos.
tur: Tom ve Mary bizim arkadaşlarımızdır.
rus: Том и Мэри — наши друзья.
kab: Tom d Marry d imeddukkal-nteɣ.
kab: Tom d Marry d imeddukkal-nneɣ.
eng: Tom and Mary are mad at John.
pol: Tom i Mary są wściekli na Johna.
mar: टॉम व मेरी जॉनवर रागावले आहेत.
tur: Tom ve Mary, John'a çok kızgınlar.
deu: Tom und Mary sind wütend auf John.
deu: Tom und Mary sind sauer auf John.
heb: טום ומרי כועסים על ג'ון.
epo: Tom kaj Maria koleras je John.
epo: Tom kaj Maria koleras je Johano.
fra: Tom et Marie sont en colère contre Jean.
spa: Tom y Mary están furiosos con John.
por: Tom e Maria estão bravos com João.
ukr: Том та Мері злі на Джона.
fin: Tom ja Mari ovat vihaisia Jonille.
ita: Tom e Mary sono arrabbiati con John.
eng: Tom and Mary are cleaning up.
mkd: Том и Мери расчистуваат.
tur: Tom ve Mary temizlik yapıyor.
ita: Tom e Mary stanno pulendo.
eng: Tom and Mary are almost done.
mkd: Том и Мери се скоро готови.
tur: Tom ve Mary neredeyse hazır.
ukr: Том та Мері майже закінчили.
rus: Том и Мэри почти закончили.
heb: תום ומרי כמעט גמרו.
eng: Tom and I work well together.
por: Eu e o Tom trabalhamos bem juntos.
tur: Tom ve ben birlikte iyi çalışırız.
ita: Io e Tom lavoriamo bene assieme.
fra: Tom et moi travaillons bien ensemble.
ber: Nekk d Tom nettmahal mliḥ ddukkli.
eng: Tom and I both made mistakes.
tur: Tom ve ben her ikimiz de hatalar yaptık.
rus: Мы с Томом оба ошиблись.
eng: Tom and I ate lunch together.
tur: Tom ve ben birlikte öğle yemeği yedik.
por: Tom e eu almoçamos juntos.
rus: Мы с Томом вместе пообедали.
ukr: Ми з Томом разом пообідали.
eng: Tom and I are both very busy.
tur: Tom ve ben ikimiz de çok meşgulüz.
tur: Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.
rus: Мы с Томом оба очень заняты.
epo: Tomo kaj mi estas tre okupitaj.
ita: Io e Tom siamo entrambi molto occupati.
ita: Io e Tom siamo entrambi molto impegnati.
eng: Tom and I are both Canadians.
tur: Tom ve ben her ikimiz de Kanadalıyız.
ell: Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδοί.
ell: Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδέζοι.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδοί.
ell: Ο Τομ κι εγώ είμαστε και οι δυο Καναδέζοι.
rus: Мы с Томом оба канадцы.
eng: Tom always wears blue shirts.
jpn: トムはいつも青いシャツを着ている。
jpn: トムはいつもブルーのシャツを着ている。
deu: Tom trägt immer blaue Hemden.
tur: Tom her zaman mavi gömlekler giyer.
rus: Том всегда носит синие рубашки.
mar: टॉम नेहमीच निळे शर्ट घालतो.
epo: Tomo ĉiam surhavas bluajn ĉemizojn.
hun: Tom mindig kék inget visel.
jpn: トムはいっつも青いシャツを着てるんだ。
eng: Tom always said he was lucky.
ita: Tom ha sempre detto di essere fortunato.
tur: Tom her zaman şanslı olduğunu söyledi.
kat: ტომი ყოველთვის ამბობდა , რომ ის იყო იღბლიანი.
eng: Tom always has a backup plan.
rus: У Тома всегда есть запасной план.
hun: Tomnak mindig van egy menekülési terve.
deu: Tom hat immer einen Ausweichplan.
tur: Her zaman bir yedek planın var.
ukr: У Тома завжди є запасний план.
ukr: У Тома завжди є план "Б".
rus: У Тома всегда есть план Б.
ron: Tom mereu are un plan de rezervă.
eng: Tom already thinks I'm crazy.
mkd: Том веќе мисли дека сум луд.
mkd: Том веќе мисли дека сум ненормален.
mkd: Том веќе мисли дека сум ментален.
tur: Tom zaten deli olduğumu düşünüyor.
mar: आधीच टॉमला वाटतं मी वेडा आहे.
mar: आधीच टॉमला वाटतं मी वेडी आहे.
ita: Tom pensa già che io sia pazzo.
ita: Tom pensa già che io sia pazza.
epo: Tom jam kredas, ke mi estas freneza.
eng: Tom already knows the answer.
tur: Tom zaten yanıtı biliyor.
rus: Том уже знает ответ.
mar: टॉमला आधीच उत्तर माहीत आहे.
deu: Tom kennt schon die Antwort.
eng: Tom agreed to think about it.
deu: Tom willigte ein, darüber nachzudenken.
tur: Tom o konuda düşünmeyi kabul etti.
por: Tom concordou em pensar sobre isso.
ukr: Том погодився про це подумати.
eng: This place is nice and quiet.
tur: Bu yer güzel ve sakin.
deu: Hier ist es angenehm ruhig.
deu: Hier ist es schön still.
ita: Questo posto è bello e tranquillo.
ita: Questo luogo è bello e tranquillo.
ber: Amkan-a yelha yernu tella deg-s lɛafya.
eng: This isn't your place, is it?
mkd: Ова не е вашето место, нели?
mkd: Не живееш тука, така?
tur: Bu senin yerin değil, değil mi?
eng: This is Tom's idea, isn't it?
fin: Tämä on Tomin idea, eikö olekin?
swe: Det här är Toms idé, eller hur?
tur: Bu, Tom'un düşüncesi, değil mi?
rus: Это же идея Тома?
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
tur: Bu, benim eski erkek arkadaşım Tom.
mkd: Ова е Том, мојот бивш дечко.
ita: Questo è Tom, il mio ex ragazzo.
ita: Questo è Tom, il mio ex.
ita: Questo è Tom, il mio ex fidanzato.
ita: Questo è Tom, il mio ex moroso.
por: Este é Tom, meu ex-namorado.
epo: Jen Tomo, mia ekskoramiko.
ukr: Це Том, мій колишній хлопець.
hun: Ő Tom, a volt barátom.
eng: This is my daughter's school.
mar: ही माझ्या मुलीची शाळा.
fra: C'est l'école de ma fille.
aze: Bu mənim qızımın məktəbidir.
rus: Это школа моей дочери.
tur: Bu benim kızımın okulu.
ukr: Це школа моєї доньки.
tlh: puqbe'wI' DuSaQ 'oH qachvam'e'.
ckb: ئەمە قوتابخانەی کچەکەمە.
mar: ही माझ्या मुलीची शाळा आहे.
ind: Ini sekolah anak perempuanku.
eng: They said it was an accident.
tur: Onlar bunun bir kaza olduğunu söylediler.
por: Eles disseram que foi um acidente.
por: Elas disseram que foi um acidente.
fin: He sanoivat, että se oli vahinko.
fin: Ne sano, et se on vahinko.
ita: Hanno detto che è stato un incidente.
ita: Dissero che fu un incidente.
tlh: bong qaSpu'; jatlh chaH.
hun: Azt mondták, hogy baleset volt.
eng: They need you at the meeting.
tur: Onların toplantıda sana ihtiyacı var.
tlh: qaStaHvIS qep nIpoQ.
eng: The lights are on downstairs.
tur: Işıklar alt kattadır.
fra: Les lumières sont allumées en bas.
deu: Das Licht unten ist an.
eng: The food hasn't been touched.
mkd: Храната е недопрена.
tur: Yiyeceğe dokunulmadı.
eng: That sounds like Tom's voice.
rus: Это похоже на голос Тома.
tur: Bu Tom'un sesine benziyor.
asm: সেয়া টমৰ মাত যেন লাগিছে।
eng: Thanks for the encouragement.
jpn: 励ましてくれてありがとう。
pol: Dzięki za zachętę.
tur: Teşvik için teşekkürler.
fra: Merci pour l'encouragement.
por: Obrigado pelo incentivo.
por: Obrigada pelo encorajamento.
lvs: Paldies par uzmundrinājumu.
eng: Thank you for the suggestion.
ita: Grazie per il suggerimento.
tur: Öneri için teşekkür ederim.
por: Obrigado pela sugestão.
nst: Tämaz ähia cyawngx ke khamäq tesawra.
nld: Dank u voor de suggestie.
slk: Ďakujem za návrh.
eng: Tell them that they're wrong.
rus: Скажи им, что они ошибаются.
tur: Onlara yanıldıklarını söyleyin.
fra: Dis-leur qu'ils ont tort.
fra: Dis-leur qu'elles ont tort.
fra: Dites-leur qu'elles ont tort.
fra: Dites-leur qu'ils ont tort.
epo: Diru al ili, ke ili malpravas.
hun: Mondd nekik, hogy tévednek!
deu: Sag denen, dass sie sich irren!
eng: Technically, you're correct.
spa: Técnicamente, estás en lo cierto.
tur: Teknik olarak doğrusun.
eng: Somebody had to do something.
spa: Alguien debía hacer algo.
tur: Biri bir şey yapmak zorundaydı.
ukr: Хтось повинен був зробити щось.
kab: Ilaq ad yili win ara ixedmen kra.
kab: Ilaq ad tili tin ara ixedmen kra.
kab: Ilaq ad yili walebɛaḍ ara ixedmen kra.
kab: Ilaq ad yili ḥedd ara ixedmen kra.
eng: Promise me you won't be late.
pol: Obiecaj mi, że się nie spóźnisz.
tur: Geç kalmayacağına dair bana söz ver.
rus: Обещай мне, что не опоздаешь.
rus: Обещайте мне, что не опоздаете.
ita: Promettimi che non sarai in ritardo.
ita: Mi prometta che non sarà in ritardo.
ita: Promettetemi che non sarete in ritardo.
eng: One of them was Tom's friend.
rus: Один из них был другом Тома.
aze: Onlardan biri Tomun dostu idi.
epo: Unu el ili estis amiko de Tomo.
epo: Unu el ili estis la amiko de Tomo.
heb: אחד מהם היה חברו של טום.
ita: Uno di loro era amico di Tom.
ita: Una di loro era amica di Tom.
tur: Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.
fra: L'un d'entre eux était l'ami de Tom.
ces: Jeden z nich byl Tomův přítel.
eng: One of the lions has escaped.
rus: Один из львов убежал.
fra: L'un des lions s'est échappé.
tur: Aslanlardan biri kaçtı.
por: Um dos leões escapou.
spa: Uno de los leones ha escapado.
ces: Jeden ze lvů uniknul.
kab: Yerwel yiwen seg yizmawen-nni.
eng: Maybe you shouldn't eat that.
rus: Возможно, тебе не стоит это есть.
tur: Belki onu yememelisin.
ita: Forse non dovresti mangiarlo.
ita: Forse non dovreste mangiarlo.
ita: Forse non dovrebbe mangiarlo.
ita: Forse non lo dovresti mangiare.
ita: Forse non lo dovreste mangiare.
ita: Forse non lo dovrebbe mangiare.
ces: Asi bys to neměl jíst.
rus: Может, тебе не стоит это есть.
rus: Может, вам не стоит это есть.
eng: Maybe that could be arranged.
tur: Belki o düzenlenebilir.
heb: אולי אפשר לארגן את זה.
eng: Mary is wearing a new outfit.
tur: Mary yeni bir elbise giyiyor.
spa: Mary lleva puesto un nuevo conjunto.
eng: It's not time to go home yet.
pol: Jeszcze nie czas wracać do domu.
rus: Ещё не время ехать домой.
hun: Még nincs itt az ideje, hogy hazamenjünk.
tur: Henüz eve gitme zamanı değil.
ita: Non è ancora ora di andare a casa.
deu: Es ist noch nicht an der Zeit, nach Hause zu gehen.
deu: Es ist noch nicht Zeit, nach Hause zu gehen.
ces: Ještě není čas jít domů.
mar: अजून घरी जायची वेळ झाली नाहीये.
eng: It's not like you to be late.
pol: To nie w twoim stylu się spóźnić.
ita: Non è da lei essere in ritardo.
ita: Non è da te essere in ritardo.
ita: Non è da voi essere in ritardo.
tur: Hayret, sen geç kalmazdın.
tur: Sen hiç gecikmezdin.
eng: It's likely Tom will be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalacak.
mkd: Веројатно е дека Том ќе доцни.
ron: Se pare că Tom va întârzia.
kab: Yezmer Tom ur d-yettas ara zik.
kab: Yezmer ur d-yettas ara zik Tom.
kab: Ahat Tom ur d-yettas ara zik.
eng: It's a good time for a party.
tur: Parti için iyi bir zaman.
rus: Хорошее время для вечеринки.
rus: Сейчас самое время для вечеринки.
eng: It was the wrong thing to do.
rus: Этого не следовало делать.
epo: Fari tion estis eraro.
deu: Das zu tun, war ein Fehler.
tur: Bu yapılması yanlış bir şeydi.
eng: It was the right thing to do.
por: Foi a coisa certa a se fazer.
tur: Bu yapmak için doğru şeydi.
fra: C'était la bonne chose à faire.
epo: Ĝi estis la ĝusta afero farenda.
eng: It seemed like you were busy.
pol: Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.
tur: Meşgul gibiydin.
tur: Meşgul gibi duruyordun.
lfn: Lo ia pare tu ia es ocupada.
ita: Sembrava che fossi impegnato.
eng: I've never seen them so busy.
pol: Nigdy nie widziałem ich tak zajętych.
tur: Onları hiç böyle meşgul görmedim.
eng: I'm sure everything'll be OK.
ita: Sono sicuro che andrà tutto bene.
ita: Sono sicura che andrà tutto bene.
pol: Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.
tur: Her şeyin iyi olacağından eminim.
eng: I'm really not all that busy.
pol: Naprawdę nie jestem aż tak zajęty.
tur: Gerçekten o kadar meşgul değilim.
por: Na verdade, eu não estou tão ocupado assim.
eng: I'd like to go there someday.
spa: Me gustaría ir allí algún día.
ita: Vorrei andarci un giorno.
ita: Io vorrei andarci un giorno.
ita: Mi piacerebbe andarci un giorno.
ita: A me piacerebbe andarci un giorno.
hun: Egyszer el szeretnék menni oda.
pol: Chciałbym tam iść któregoś dnia.
rus: Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
tur: Bir gün oraya gitmek istiyorum.
rus: Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
rus: Я хотел бы туда как-нибудь сходить.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ar dinna yiwen n was.
eng: I wish you didn't have to go.
tur: Keşke gitmek zorunda olmasan.
pol: Szkoda, że musisz iść.
ukr: Шкода, що ти мусиш йти.
fra: J'aimerais que tu n'aies pas à y aller.
hau: Ina ma kar ki tafi.
rus: Жаль, что тебе надо идти.
rus: Жаль, что вам надо идти.
rus: Жаль, что тебе надо ехать.
rus: Жаль, что вам надо ехать.
eng: I told you Tom would be late.
pol: Powiedziałem ci, że Tom się spóźni.
ita: Te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
ita: Io te l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
ita: Ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
ita: Io ve l'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
ita: Gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
ita: Io gliel'ho detto che Tom sarebbe stato in ritardo.
tur: Tom'un geç kalacağını sana söyledim.
heb: אמרתי לך שתום יאחר.
rus: Я говорил тебе, что Том опоздает.
rus: Я говорил вам, что Том опоздает.
epo: Mi diris al vi, ke Tomaso malfruos.
eng: I think we should wear masks.
ita: Penso che dovremmo indossare delle maschere.
pol: Uważam, że powinniśmy założyć maski.
spa: Creo que tenemos que usar máscaras.
tur: Maske takmamız gerektiğini düşünüyorum.
por: Acho que devemos usar máscaras.
lfn: Me pensa ce nos debe usa mascas.
lfn: Me pensa ce nos debe porta mascas.
epo: Mi pensas, ke ni devas surhavi maskojn.
jpn: マスクはした方がいいと思うよ。
eng: I think Tom will return soon.
ind: Kurasa Tom akan segera kembali.
rus: Я думаю, Том скоро вернется.
pol: Myślę, że Tom wkrótce wróci.
tur: Sanırım Tom yakında geri dönecek.
eng: I need to know what that was.
pol: Muszę wiedzieć, co to było.
tur: Onun ne olduğunu bilmem gerekir.
rus: Мне нужно знать, что это было.
ron: Trebuie să știu ce a fost asta.
fra: J'ai besoin de savoir ce que c'était.
eng: I met Tom at the coffee shop.
pol: Spotkałem Toma w kawiarni.
tur: Kafeteryada Tom'la karşılaştım.
lat: Thoman ad cauponam cafeariam conveni.
epo: Mi renkontis Tomon en la kafejo.
eng: I know that Tom isn't hungry.
pol: Wiem, że Tom nie jest głodny.
tur: Tom'un aç olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не голоден.
por: Eu sei que Tom não está com fome.
fra: Je sais que Thomas n'a pas faim.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
ukr: Я знаю, що Том не хоче їсти.
ukr: Я знаю, що Том не голодний.
eng: I don't find that very funny.
tur: Ben onu çok komik bulmuyorum.
rus: Я не нахожу это слишком смешным.
rus: Мне это не кажется очень смешным.
eng: I can't believe Tom did that.
rus: Поверить не могу, что Том это сделал.
pol: Nie mogę uwierzyć, że Tom to zrobił.
tur: Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.
por: Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.
rus: Не верится, что Том это сделал.
fra: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
ces: Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal.
eng: Hey Tom, isn't that your cat?
rus: Эй, Том! Это не твоя кошка?
pol: Hej, Tom, czy to nie twój kot?
tur: Hey Tom, o senin kedin değil mi?
spa: Oye, Tom, ¿ese no es tu gato?
eng: Have you ever seen Tom dance?
rus: Вы когда-нибудь видели, как Том танцует?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы Том танцевал?
rus: Ты когда-нибудь видел, как Том танцует?
rus: Ты когда-нибудь видела, чтобы Том танцевал?
tur: Hiç Tom'un dans ettiğini gördün mü?
pol: Widziałeś kiedyś taniec Toma?
epo: Ĉu vi iam vidis Tomon danci?
por: Você já viu o Tom dançar?
dan: Har du nogensinde set Tom danse?
eng: Has Tom eaten anything today?
pol: Czy Tom dzisiaj cokolwiek jadł?
tur: Tom bugün bir şey yedi mi?
ukr: Том сьогодні щось їв?
rus: Том сегодня что-нибудь ел?
por: O Tom comeu alguma coisa hoje?
eng: Giving up smoking isn't easy.
rus: Бросить курить нелегко.
deu: Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.
pol: Rzucenie palenia nie jest proste.
tur: Sigarayı bırakmak kolay değil.
por: Parar de fumar não é fácil.
ita: Smettere di fumare non è facile.
eng: Everyone is wearing name tags.
pol: Wszyscy noszą identyfikatory.
deu: Alle haben Namensschilder an.
tur: Herkes isim etiketi takıyordu.
por: Todos estão de crachá.
yue: 個個都戴住名牌。
eng: Don't you have to be at work?
rus: Ты разве не должен быть на работе?
pol: Nie powinieneś być w pracy?
fra: N'es-tu pas censé être au travail ?
tur: Senin işte olman gerekmiyor mu?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilid imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilim imir-a?
ber: Maci deg umahil ay yessefk ad tilimt imir-a?
eng: Don't go anywhere without me.
rus: Без меня никуда не ходи.
rus: Без меня никуда не ходите.
pol: Nie idź nigdzie beze mnie.
tur: Bensiz bir yere gitme.
rus: Никуда без меня не ходи.
ita: Non andare da nessuna parte senza di me.
tok: o tawa ijo ala lon poka pi mi ala.
eng: Doesn't Tom ever wear a suit?
pol: Tom nigdy nie nosi garnituru?
tur: Tom hiç takım elbise giymez mi?
jpn: トムってスーツ着たことないの？
eng: Does Tom have an appointment?
pol: Czy Tom jest umówiony?
tur: Tom'un bir randevusu var mı?
ber: Tom yesɛa asihaṛ?
ber: Tom ila asihaṛ?
eng: Do you want to do this later?
pol: Chcesz to zrobić później?
rus: Ты хочешь сделать это позже?
tur: Bunu daha sonra mı yapmak istiyorsun?
fra: Veux-tu faire ça plus tard ?
fra: Souhaitez-vous faire cela plus tard ?
rus: Вы хотите сделать это позже?
eng: Do you want to do that again?
rus: Хочешь сделать это снова?
deu: Möchtest du es noch mal machen?
tur: Onu tekrar yapmak ister misin?
eng: Do you want a glass of water?
fra: Voulez-vous un verre d'eau ?
rus: Хотите стакан воды?
spa: ¿Querés un vaso de agua?
rus: Хочешь стакан воды?
fra: Veux-tu un verre d'eau ?
deu: Möchtest du ein Glas Wasser?
deu: Möchten Sie ein Glas Wasser?
deu: Möchtet ihr ein Glas Wasser?
tur: Bir bardak su ister misin?
por: Quer um copo d'água?
hun: Akarsz egy pohár vizet?
hun: Kérsz egy pohár vizet?
eng: Do you really hate that idea?
mkd: Навистина ли мислиш дека таа идеја е ужасна?
tur: Gerçekten o fikirden nefret ediyor musun?
heb: באמת אתה שונא את הרעיון ההוא?
rus: Тебе действительно так не нравится эта идея?
rus: Вам действительно так не нравится эта идея?
eng: Do you have a recommendation?
gle: An bhfuil moladh agat?
rus: У вас есть рекомендация?
rus: У тебя есть рекомендация?
tur: Bir tavsiyen var mı?
tur: Tavsiyen var mı?
ron: Ai o recomandare?
eng: Do we really have to do that?
nob: Må vi virkelig gjøre det?
tur: Gerçekten onu yapmak zorunda mıyız?
deu: Müssen wir das wirklich tun?
epo: Ĉu ni vere devas fari tion?
eng: Did Tom say when he'd arrive?
rus: Том сказал, когда приедет?
tur: Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi?
swe: Sa Tom när han skulle komma fram?
ukr: Том сказав, коли він прийде?
ukr: Том сказав, коли він приїде?
deu: Hat Tom gesagt, wann er ankäme?
por: Tom disse quando chegaria?
eng: Couldn't Tom have been lying?
rus: А Том не мог врать?
tur: Tom yalan söylemiş olamaz mı?
ces: Nemohl Tom lhát?
eng: Consider yourselves hostages.
rus: Считайте себя заложниками.
heb: תתייחסו לעצמכם כאל בני ערובה.
hun: Tekintsétek magatokat túszoknak!
eng: Consider this a warning, Tom.
rus: Считай, что это предупреждение, Том.
rus: Считай это предупреждением, Том.
deu: Betrachte das als Warnung, Tom!
epo: Rigardu tion kiel averton, Tomo.
tur: Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom.
yid: באַטראַכט דאָס ווי אַ וואָרענונג, טאָם.
eng: Can I help you with anything?
mkd: Можам ли да ти помогнам со нешто?
ces: Můžu ti s něčím pomoct?
ces: Můžu ti s čímkoliv pomoct?
rus: Я могу вам чем-то помочь?
rus: Я могу тебе чем-то помочь?
tur: Herhangi bir konuda sana yardımcı olabilir miyim?
por: Posso ajudá-lo em alguma coisa?
por: Posso ajudá-lo com alguma coisa?
slk: Môžem ti s niečím pomôcť?
slk: Môžem vám s niečím pomôcť?
eng: Are you saying Tom is a liar?
jpn: トムは嘘つきだってこと？
deu: Sagst du, dass Tom ein Lügner ist?
deu: Sagen Sie, dass Tom ein Lügner ist?
tur: Tom yalancı olduğunu mu söylüyorsun?
rus: Ты говоришь, что Том — лжец?
ita: Stai dicendo che Tom è un bugiardo?
ita: Sta dicendo che Tom è un bugiardo?
ita: State dicendo che Tom è un bugiardo?
ukr: Ти кажеш, що Том — брехун?
eng: Are you going to pay in cash?
tur: Peşin mi ödeyeceksin?
jpn: 現金で支払うつもりなの？
ber: Ad txellṣed s lqebḍ?
ber: Ad txellṣem s lqebḍ?
ber: Ad txellṣemt s lqebḍ?
mar: तुम्ही कॅश देणार आहात का?
mar: तू कॅश देणार आहेस का?
eng: Are you coming to pick me up?
deu: Kommst du mich abholen?
fra: Tu viens me prendre?
pol: Przyjdziesz po mnie?
kab: Ad d-taseḍ ad iyi-tawiḍ?
eng: Your T-shirt's on backwards.
rus: У тебя футболка задом наперёд.
deu: Dein T-Shirt ist verkehrt herum.
ukr: У тебе футболка задом наперед.
fra: Ton T-shirt est à l'envers.
fra: Votre T-shirt est à l'envers.
tur: Tişörtünü ters giymişsin.
rus: У Вас футболка задом наперёд.
eng: Your sweater's on backwards.
rus: У тебя свитер задом наперёд.
fra: Ton chandail est à l'envers.
hye: Սվիտերդ թարս ես հագել:
hye: Դուք ձեր սվիտերը թարս եք հագել:
vie: Bạn đang mặc cái áo len ngược rồi kìa.
eng: You're wanted by the police.
nld: Je wordt gezocht door de politie.
heb: אתה מבוקש על ידי המשטרה.
heb: את מבוקשת על ידי המשטרה.
tur: Polis tarafından aranıyorsun.
pol: Jesteś poszukiwany przez policję.
rus: Тебя разыскивает полиция.
rus: Вас разыскивает полиция.
fra: Tu es recherché par la police.
fra: Tu es recherchée par la police.
ita: Sei ricercato dalla polizia.
ita: Sei ricercata dalla polizia.
ita: È ricercato dalla polizia.
ita: Lei è ricercato dalla polizia.
ita: È ricercata dalla polizia.
ita: Lei è ricercata dalla polizia.
ita: Siete ricercati dalla polizia.
ita: Voi siete ricercati dalla polizia.
ita: Siete ricercate dalla polizia.
ita: Voi siete ricercate dalla polizia.
deu: Du wirst von der Polizei gesucht.
hun: Kerestet téged a rendőrség.
nld: Je wordt door de politie gezocht.
nld: U wordt door de politie gezocht.
eng: You're thirty minutes early.
ind: Kamu lebih cepat tiga puluh menit.
tur: Otuz dakika erken geldin.
por: Você está trinta minutos adiantado.
deu: Du bist dreißig Minuten zu früh dran.
rus: Ты пришёл раньше на 30 минут.
rus: Ты пришла на 30 минут раньше.
eng: You're the person in charge.
mkd: Ти си надлежен.
mkd: Ти управуваш.
tur: Sorumlu kişi sensin.
eng: You're not that interesting.
tur: O kadar ilginç değilsin.
fra: Tu n'es pas si intéressant.
fra: Tu n'es pas si intéressante.
fra: Vous n'êtes pas si intéressant.
fra: Vous n'êtes pas si intéressants.
fra: Vous n'êtes pas si intéressante.
fra: Vous n'êtes pas si intéressantes.
epo: Vi ne estas tiom interesa.
ukr: Ти не такий вже й цікавий.
ukr: Ти не така вже й цікава.
ukr: Ви не такі вже й цікаві.
eng: You're needed in the clinic.
mkd: Те бараат во клиниката.
tur: Klinikte size ihtiyaç var.
ukr: Ти потрібен у шпиталі.
ukr: Ви потрібні у шпиталі.
eng: You're asking the wrong guy.
rus: Ты не того спрашиваешь.
tur: Yanlış adama soruyorsun.
fra: Tu demandes à la mauvaise personne.
fra: Vous demandez à la mauvaise personne.
eng: You're all busy, aren't you?
mkd: Сите сте зафатени, нели?
tur: Hepiniz meşgulsünüz, değil mi?
pol: Wszyscy jesteście zajęci, prawda?
ber: Tceɣlem akk, neɣ uhu?
ber: Tceɣlemt akk, neɣ uhu?
eng: You'll be the first to know.
rus: Ты узнаешь первым.
fra: Te seras le premier à savoir.
fra: Tu seras la première à savoir.
fra: Vous serez la première à savoir.
fra: Vous serez le premier à savoir.
rus: Вы узнаете первым.
rus: Вы узнаете первой.
rus: Ты узнаешь первой.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
ukr: Ти будеш знати першим.
ces: Budeš to vědět první.
ces: Budete to vědět jako první.
eng: You'd better not drink that.
mkd: Подобро не го пиј тоа.
tur: Onu içmesen iyi olur.
por: É melhor você não beber isso.
ita: Faresti meglio a non berlo.
ita: Fareste meglio a non berlo.
ita: Farebbe meglio a non berlo.
ber: Yif-it ma ur teswid ara aya.
ber: Yif-it ma ur teswim ara aya.
ber: Yif-it ma ur teswimt ara aya.
hun: Inkább ne idd azt meg!
eng: You'd better listen to this.
mkd: Подобро да го чуеш ова.
tur: Bunu dinlesen iyi olur.
por: É melhor você ouvir isso.
por: É melhor você escutar isso.
ukr: Краще тобі це послухати.
ukr: Краще вам це послухати.
eng: You were never good at math.
rus: Ты никогда не был силён в математике.
tur: Matematikte hiç iyi değildin.
nld: Je was nooit goed in wiskunde.
fra: Tu n'as jamais été bon en math.
fra: Vous n'avez jamais été bonne en math.
rus: Вы никогда не были сильны в математике.
epo: Vi neniam lertis pri matematiko.
deu: Du warst nie gut in Mathe.
eng: You were happy, weren't you?
tur: Mutluydun, değil mi?
fra: Tu étais heureux, non ?
fra: Tu étais heureuse, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez heureuse, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez heureux, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez heureuses, non ?
rus: Вы ведь были счастливы?
rus: Ты ведь была счастлива?
rus: Ты ведь был счастлив?
eng: You seem to be way too busy.
tur: Çok meşgul görünüyorsun.
heb: נראה שאתה עסוק מעל לראש.
heb: נראה שאת יותר מדי עסוקה.
heb: נראה שאתה יותר מדי עסוק.
heb: נראה שאתה עסוק מעל לצווארך.
por: Você parece ocupadíssimo.
rus: Похоже, ты слишком занят.
eng: You said you were concerned.
mkd: Ти рече дека си загрижен.
mkd: Ти рече дека си засегнат.
tur: Endişeli olduğunu söyledin.
por: Você disse que estava preocupado.
ces: Říkal jsi, že máš obavy.
tok: sina toki e ni: ni li suli tawa sina.
eng: You said you wanted to know.
mkd: Ти рече дека сакаш да знаеш.
tur: Sen bilmek istediğini söyledin.
hun: Azt mondtad, tudni akarod.
ces: Říkal jsi, že to chceš vědět.
heb: אמרת שרצית לדעת.
rus: Вы сказали, что хотите знать.
rus: Ты сказала, что хочешь знать.
rus: Ты сказал, что хочешь знать.
por: Você disse o que queria saber.
fra: Tu as dit que tu voulais savoir.
fra: Vous avez dit que vous vouliez savoir.
eng: You said you needed a favor.
mkd: Ти рече дека ти треба услуга.
tur: Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: You said you had a question.
mkd: Ти рече дека имаш прашање.
tur: Bir sorunun olduğunu söyledin.
rus: Ты сказал, что у тебя есть вопрос.
ukr: Ти сказав, що у тебе є запитання.
ukr: Ти сказала, що у тебе є запитання.
ukr: Ви сказали, що у вас є запитання.
eng: You said you had a contract.
mkd: Ти рече дека имаш договор.
tur: Bir sözleşmen olduğunu söyledin.
yue: 你話過你有合約。
ita: Hai detto che avevi un contratto.
ita: Ha detto che aveva un contratto.
ita: Avete detto che avevate un contratto.
por: Você disse que tinha um contrato.
tgl: Ang sabi mo may kontrata ka.
tgl: Ang sabi mo may kontrata kayo.
eng: You said that you were busy.
tur: Sen meşgul olduğunu söyledin.
mkd: Ти рече дека си зафатен.
rus: Ты сказал, что занят.
por: Você disse que estava ocupado.
por: Você disse que estava ocupada.
fra: Tu as dit que tu étais occupé.
eng: You said that Tom was alive.
tur: Tom'un yaşadığını söyledin.
rus: Ты говорил, что Том жив.
rus: Вы говорили, что Том жив.
eng: You picked the wrong person.
rus: Ты выбрал не того человека.
deu: Du hast dir den Falschen ausgesucht.
deu: Du hast dir die Falsche ausgesucht.
tur: Yanlış kişiyi aldın.
rus: Вы выбрали не того человека.
rus: Ты выбрала не того человека.
nld: Je hebt de onjuiste persoon gekozen.
fra: Tu as trouvé la mauvaise personne.
eng: You never know when to quit.
tur: Ne zaman ayrılacağını asla bilmezsin.
rus: Никогда не знаешь, когда вовремя остановиться.
tur: Ne zaman bırakacağını hiç bilmiyorsun.
hau: Ba ku san lokacin da za ku daina ba.
eng: You must've had a hard time.
dan: Du må have haft en hård tid.
mkd: Сигурно ти било тешко.
tur: Zor bir zaman geçirmiş olmalısın.
eng: You must've had a good time.
mkd: Сигурно убаво си си поминал.
tur: İyi zaman geçirmiş olmalısın.
ber: Iban kan tezhiḍ-as-d.
eng: You must love Tom very much.
tur: Tom'u çok sevmelisin.
ber: Iban kan tḥemmled Tom aṭas.
ber: Iban kan tḥemmlem Tom aṭas.
ber: Iban kan tḥemmlemt Tom aṭas.
ber: Iban kan trid Tom aṭas.
ber: Iban kan tram Tom aṭas.
ber: Iban kan tramt Tom aṭas.
eng: You must be the new teacher.
rus: Вы, наверное, новый учитель.
epo: Vi verŝajne estas la nova instruisto.
deu: Sie müssen der neue Lehrer sein.
deu: Sie müssen die neue Lehrerin sein.
ita: Devi essere il nuovo insegnante.
ita: Tu devi essere il nuovo insegnante.
ita: Devi essere la nuova insegnante.
ita: Tu devi essere la nuova insegnante.
ita: Deve essere la nuova insegnante.
ita: Lei deve essere la nuova insegnante.
ita: Deve essere il nuovo insegnante.
ita: Lei deve essere il nuovo insegnante.
ita: Devi essere il nuovo professore.
ita: Tu devi essere il nuovo professore.
ita: Deve essere il nuovo professore.
ita: Lei deve essere il nuovo professore.
ita: Deve essere la nuova professoressa.
ita: Lei deve essere la nuova professoressa.
ita: Devi essere la nuova professoressa.
ita: Tu devi essere la nuova professoressa.
spa: Usted debe ser el nuevo profesor.
spa: Usted debe ser la nueva profesora.
spa: Usted debe ser el nuevo maestro.
spa: Usted debe ser la nueva maestra.
ber: Iban kan d kecc ay d aselmad amaynu.
ber: Iban kan d kemm ay d taselmadt tamaynut.
tur: Siz yeni gelen öğretmen olmalısınız.
fra: Vous devez être le nouvel enseignant.
fra: Vous devez être la nouvelle enseignante.
rus: Вы, должно быть, новая учительница.
rus: Вы, наверное, новая учительница.
rus: Вы, должно быть, новый учитель.
kab: Iban kan d kečč i d aselmad amaynu.
kab: Iban kan d kemm i d taselmadt tamaynut.
vie: Bạn hẳn là giáo viên mới.
eng: You knew what you had to do.
rus: Ты знал, что тебе надо делать.
rus: Вы знали, что вам надо делать.
tur: Ne yapmak zorunda olduğunu biliyordun.
eng: You hate small towns, right?
tur: Küçük kasabalardan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi le città piccole, giusto?
ita: Odia le città piccole, giusto?
ita: Odiate le città piccole, giusto?
eng: You had us a little worried.
heb: גרמת לנו קצת לדאוג.
ita: Ci hai fatto preoccupare un po'.
ita: Ci ha fatto preoccupare un po'.
ita: Ci avete fatto preoccupare un po'.
fra: Vous nous avez un peu inquiétés.
eng: You had no right to do that.
hun: Nem volt jogod ezt tenni.
ita: Non avevi alcun diritto di farlo.
ita: Tu non avevi alcun diritto di farlo.
ita: Non aveva alcun diritto di farlo.
ita: Lei non aveva alcun diritto di farlo.
ita: Non avevate alcun diritto di farlo.
ita: Voi non avevate alcun diritto di farlo.
rus: Вы не имели права это делать.
rus: Ты не имел права это делать.
tur: Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.
ukr: У тебе немає права робити це.
ukr: У вас немає права робити це.
fra: Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
fra: Tu n'avais aucun droit de faire ça.
rus: Ты не имел никакого права это делать.
rus: Вы не имели никакого права это делать.
rus: Ты не имел на это никакого права.
rus: Вы не имели на это никакого права.
por: Você não tinha o direito de fazer isso.
por: Não tinhas o direito de fazer isso.
por: Tu não tinhas o direito de fazer isso.
por: Vocês não tinham o direito de fazer isso.
por: A senhora não tinha o direito de fazer isso.
por: O senhor não tinha o direito de fazer isso.
deu: Du hattest kein Recht, das zu tun.
eng: You always were an optimist.
rus: Ты всегда был оптимистом.
epo: Vi ĉiam estis optimisto.
heb: תמיד היית אופטימיסטית.
tur: Sen her zaman bir iyimserdin.
ita: Eri sempre un ottimista.
ita: Era sempre un ottimista.
ita: Eri sempre un'ottimista.
ita: Era sempre un'ottimista.
eng: You always were a good cook.
spa: Siempre fuiste una buena cocinera.
rus: Ты всегда хорошо готовил.
tur: Sen her zaman iyi bir aşcıydın.
fra: Tu as toujours été bon cuisinier.
fra: Vous avez toujours été bon cuisinier.
fra: Tu as toujours été bonne cuisinière.
fra: Vous avez toujours été bonne cuisinière.
rus: Вы всегда хорошо готовили.
rus: Ты всегда хорошо готовила.
epo: Vi ĉiam estis bona kuiristino.
ita: Sei sempre stato un bravo cuoco.
ita: Sei sempre stata un bravo cuoca.
eng: Why did you say that to Tom?
mkd: Зошто си му рекол така на Том?
tur: Onu neden Tom'a söyledin?
deu: Warum hast du das zu Tom gesagt?
rus: Зачем ты это Тому сказал?
rus: Зачем вы это Тому сказали?
ber: Acuɣer i as-tenniḍ ayenni i Tom?
ber: Acuɣer i as-tennam ayenni i Tom?
ber: Acuɣer i as-tennamt ayenni i Tom?
ber: Acimi i as-tenniḍ ayenni i Tom?
ber: Acimi i as-tennam ayenni i Tom?
ber: Acimi i as-tennamt ayenni i Tom?
eng: Why did you have to do that?
mkd: Зошто баш мораше да го направиш тоа?
tur: Neden onu yapmak zorunda kaldın?
ukr: Чому ти мусив це зробити?
ukr: Чому ти мусила це зробити?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad tged aya?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad tged aya?
ber: D acu n tmara ay ken-yerran ad tgem aya?
ber: D acu n tmara ay kent-yerran ad tgemt aya?
rus: Почему тебе пришлось это сделать?
rus: Почему вам пришлось это сделать?
eng: Why did they do this to you?
rus: Почему они так с тобой поступили?
rus: Почему они так с вами поступили?
tur: Neden bunu sana yaptılar?
eng: Why are you wearing my coat?
spa: ¿Por qué estás usando mi abrigo?
rus: Почему на тебе моё пальто?
por: Por que você está usando o meu casaco?
tur: Neden benim ceketimi giyiyorsun?
nld: Waarom heb je mijn jas aan?
epo: Kial vi surhavas mian jakon?
eng: Why are you procrastinating?
por: Por que você está procrastinando?
tur: Neden kaytarıyorsun?
tur: Neden savsaklıyorsun?
hun: Miért késlekedsz?
epo: Kial vi prokrastiĝas?
fin: Miksi sinä jahkailet?
fin: Miksi sinä lykkäät asioita tuonnemmaksi?
eng: Why are you in your pajamas?
deu: Warum bist du im Schlafanzug?
fin: Miksi olet yöpuvussa?
rus: Почему ты в пижаме?
rus: Ты чего в пижаме?
tur: Neden pijama giyiyorsun?
ind: Kenapa kamu mengenakan piyama?
pol: Dlaczego jesteś w piżamie?
kab: Iwacu i telliḍ s upijama-k?
kab: Ayɣer i teqqimeḍ s upijama-k?
eng: Why are you doing this here?
rus: Почему ты делаешь это здесь?
por: Por que você está fazendo isto aqui?
tur: Neden bunu burada yapıyorsun?
deu: Warum machst du das hier?
rus: Почему вы делаете это здесь?
rus: Почему ты занимаешься этим здесь?
rus: Почему вы занимаетесь этим здесь?
run: Kubera iki ubikorera ngaha?
ile: Pro quo tu fa to ci?
eng: Where were you this morning?
por: Onde estavas hoje de manhã?
epo: Kie vi estis hodiaŭ matene?
rus: Где ты был сегодня утром?
rus: Где вы были сегодня утром?
ell: Πού ήσουν το πρωί;
tur: Bu sabah neredeydin?
ita: Dov'eri stamattina?
ita: Dov'era stamattina?
ita: Dov'eravate stamattina?
ita: Dov'eri questa mattina?
ita: Dov'era questa mattina?
ita: Dov'eravate questa mattina?
por: Onde esteve esta manhã?
por: Onde você estava hoje de manhã?
kab: Anda i telliḍ ṣṣbeḥ-a?
kab: Anda i tellam ṣṣbeḥ-a?
kab: Anda i tellamt ṣṣbeḥ-a?
ukr: Де ти був сьогодні вранці?
ukr: Де ти була сьогодні вранці?
ukr: Де ви були сьогодні вранці?
fra: Où étiez-vous ce matin ?
eng: Where have you been, anyway?
mkd: Патем, каде беше?
rus: В любом случае, где ты был?
eng: What're you looking at, Tom?
ita: Cosa stai guardando, Tom?
ita: Che cosa stai guardando, Tom?
ita: Che stai guardando, Tom?
hin: तुम क्या देख रहे हो, टॉम?
hin: तू क्या देख रहा है, टॉम?
por: O que você está olhando, Tom?
tur: Neye bakıyorsun, Tom?
rus: На что ты смотришь, Том?
rus: Ты куда смотришь, Том?
deu: Was siehst du an, Tom?
kab: Dacu akka i tettwaliḍ a Tom?
eng: What're you doing with this?
deu: Was wirst du damit machen?
mkd: Што правиш со ова?
por: O que você está fazendo com isto?
tur: Bununla ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué estás haciendo con esto?
ukr: Що ви з цим робите?
ukr: Що ти з цим робиш?
nld: Wat ga je ermee doen?
fra: Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
eng: What're you doing with that?
mkd: Што правиш со тоа?
por: O que você está fazendo com isso?
tur: Onunla ne yapıyorsun?
deu: Was machst du damit?
ukr: Що ви з цим робите?
ukr: Що ти з цим робиш?
eng: What're you doing in Boston?
tur: Boston'da ne yapıyorsun?
hun: Mit csinálsz Bostonban?
rus: Что ты делаешь в Бостоне?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
rus: Что Вы делаете в Бостоне?
mkd: Што правите во Бостон?
por: O que você está fazendo em Boston?
fra: Que fais-tu à Boston ?
fra: Que faites-vous à Boston ?
deu: Was machst du in Boston?
ukr: Що ви робите у Бостоні?
ukr: Що ти робиш у Бостоні?
epo: Kion vi faras en Bostono?
por: O que fazes em Boston?
por: O que estás a fazer em Boston?
kab: Dacu i txeddmem deg Boston?
kab: Dacu i txeddmeḍ deg Boston?
kab: Dacu i txeddmemt deg Boston?
slk: Čo robíš v Bostone?
slk: Čo robíte v Bostone?
eng: What were you in prison for?
rus: За что ты сидел в тюрьме?
tur: Ne için hapishanedeydin?
ukr: За що ти сидів у в'язниці?
ukr: За що ти сиділа у в'язниці?
epo: Pro kio vi sidis en malliberejo?
ces: Za co jsi byl ve vězení?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
cmn: 你是为什么入狱的？
rus: За что ты сидел?
rus: За что вы сидели?
rus: За что Вы сидели?
rus: За что вы сидели в тюрьме?
rus: За что Вы сидели в тюрьме?
eng: What were we supposed to do?
tur: Ne yapmamız gerekiyordu?
hun: Mit kellett volna tennünk?
fra: Qu'étions-nous supposés faire ?
fra: Qu'étions-nous censées faire ?
rus: Что мы должны были делать?
eng: What were Tom and Mary told?
mkd: Што им рекле на Том и Мери?
tur: Tom ve Mary'ye ne söylendi?
rus: Что сказали Тому и Мэри?
rus: Что было сказано Тому и Мэри?
eng: What does that mean, anyway?
mkd: Што значи тоа воопшто?
tur: Bu ne anlama geliyor ki?
ukr: У будь-якому разі, що це означає?
tur: Bu arada, onun anlamı nedir?
eng: What did you have for lunch?
por: O que você comeu no almoço?
rus: Что у вас было на обед?
ukr: Що у вас було на обід?
deu: Was hast du zu Mittag gegessen?
rus: Что ты ела на обед?
rus: Что ты ел на обед?
tur: Öğle yemeğinde ne yedin?
hun: Mit ebédeltél?
mar: काय जेवलास?
mar: काय जेवलीस?
mar: जेवायला काय होतं?
slk: Čo si mal na obed?
cmn: 你午饭吃的什么？
cmn: 你们午饭吃了什么？
deu: Was habt ihr zu Mittag gegessen?
ber: D acu ay teččid d imekli?
ber: D acu ay teččam d imekli?
ber: D acu ay teččamt d imekli?
hun: Mit ettél ebédre?
rus: Что вы ели на обед?
rus: Что Вы ели на обед?
rus: Что у тебя было на обед?
eng: What are you smirking about?
rus: Чему ты ухмыляешься?
deu: Worüber grinst du so?
tur: Ne için sırıtıyorsun?
spa: ¿De qué te estás sonriendo?
eng: We've studied it thoroughly.
nld: We hebben het grondig bestudeerd.
ita: L'abbiamo studiato approfonditamente.
ita: L'abbiamo studiata approfonditamente.
spa: Lo estudiamos a fondo.
rus: Мы досконально это изучили.
epo: Ni funde pristudis tion.
tur: Etraflıca inceledik.
eng: We're not out of danger yet.
mkd: Сѐ уште не сме се спасиле од опасноста.
tur: Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.
rus: Опасность ещё нас не миновала.
ita: Non siamo ancora fuori pericolo.
ita: Noi non siamo ancora fuori pericolo.
heb: לא יצאנו מכלל סכנה.
eng: We're going to be just fine.
mkd: Се ќе ни биде во ред.
por: Nós vamos ficar bem.
rus: С нами всё будет просто прекрасно.
tur: Sadece iyi olacağız.