agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He says he never dreams.
ita: Dice che non sogna mai.
ita: Lui dice che non sogna mai.
ita: Dice di non sognare mai.
ita: Lui dice di non sognare mai.
rus: Он говорит, что ему никогда не снятся сны.
rus: Он говорит, что никогда не видит снов.
eng: She says she never dreams.
ita: Dice che non sogna mai.
rus: Она говорит, что ей никогда не снятся сны.
rus: Она говорит, что никогда не видит снов.
ber: Tenna-d werǧin tettargu.
eng: She says she likes to win.
rus: Она говорит, что любит выигрывать.
ber: Tenna-d tḥemmel ad terbeḥ.
eng: He says he isn't sleepy.
ita: Dice che non è assonnato.
ita: Dice di non essere assonnato.
rus: Он говорит, что не хочет спать.
ron: El spune că nu este somnoros.
fra: Il dit qu'il n'a pas sommeil.
ind: Dia bilang dia tidak mengantuk.
epo: Li diras, ke li ne estas dormema.
eng: She says she isn't sleepy.
rus: Она говорит, что не хочет спать.
ita: Dice che non è assonnata.
tok: ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
ber: Tenna-d ur tettnuddum ara.
eng: She says she isn't hungry.
rus: Она говорит, что не хочет есть.
tok: ona li toki e ni: ona li wile ala moku.
ita: Dice che non ha fame.
ita: Dice di non essere affamata.
ita: Dice di non avere fame.
ita: Dice che non è affamata.
ber: Tenna-d ur telluẓ ara.
eng: He says he isn't afraid.
ita: Dice che non ha paura.
rus: Он говорит, что не боится.
eng: She says she isn't afraid.
ita: Dice che non ha paura.
ita: Dice di non aver paura.
ita: Dice di non avere paura.
rus: Она говорит, что не боится.
ber: Tenna-d ur tuggad ara.
eng: He says he has no vices.
rus: Он говорит, что у него нет недостатков.
ita: Dice che non ha vizi.
ita: Dice di non avere vizi.
deu: Er sagt, er habe keine Laster.
eng: She says she has no vices.
rus: Она говорит, что у неё нет недостатков.
ita: Dice che non ha vizi.
ita: Dice di non avere vizi.
deu: Sie sagt, sie habe keine Laster.
ber: Tenna-d ur tesεi ara leεyub.
eng: She says she doesn't swim.
ita: Dice che non nuota.
ber: Tenna-d ur yettεumu ara.
eng: She says she doesn't mind.
rus: Она говорит, что не возражает.
ita: Dice che non le dispiace.
ita: Dice che a lei non dispiace.
ber: Tenna-d ur as-d-tewqiε ara.
eng: He says he doesn't know.
rus: Он говорит, что не знает.
ita: Dice che non sa.
ita: Dice che non lo sa.
deu: Er sagt, er weiß es nicht.
eng: She says she doesn't know.
rus: Она говорит, что не знает.
ber: Tenna-d ur teẓri ara.
eng: She says she didn't do it.
rus: Она говорит, что не делала этого.
ita: Dice di non averlo fatto.
ita: Dice di non averla fatta.
ber: Tenna-d mačči d nettat i tt-ixedmen.
eng: He said that he's tired.
ita: Ha detto che è stanco.
ita: Ha detto di essere stanco.
deu: Er sagte, er sei müde.
eng: She said that she's tired.
deu: Sie sagte, dass sie müde ist.
ita: Ha detto che è stanca.
ita: Ha detto di essere stanca.
eng: He said that he's sorry.
deu: Er sagte, es tue ihm leid.
ita: Ha detto che è dispiaciuto.
ita: Ha detto di essere dispiaciuto.
eng: She said that she's sorry.
ita: Ha detto che è dispiaciuta.
ita: Ha detto di essere dispiaciuta.
eng: He said that he's ready.
ita: Ha detto che è pronto.
ita: Ha detto di essere pronto.
ron: El a spus că este pregătit.
eng: She said that she's ready.
ita: Ha detto che è pronta.
ita: Ha detto di essere pronta.
eng: He said that he's drunk.
ber: Yenna-d atan yeskeṛ.
ber: Yenna-d dakken atan yeskeṛ.
eng: He said that he's broke.
ita: Ha detto che è al verde.
ita: Ha detto di essere al verde.
eng: She said that she's broke.
ita: Ha detto che è al verde.
ita: Ha detto di essere al verde.
eng: She said that she's bored.
ita: Ha detto che è annoiata.
ita: Ha detto di essere annoiata.
eng: He said that he's angry.
ita: Ha detto che è arrabbiato.
ita: Ha detto di essere arrabbiato.
eng: She said that she's angry.
ita: Ha detto che è arrabbiata.
ita: Ha detto di essere arrabbiata.
eng: He said that he's alone.
ita: Ha detto che è solo.
ita: Ha detto che è da solo.
mar: तो म्हणाला की तो एकटा आहे.
mar: ते म्हणाले की ते एकटे आहेत.
hau: Ya ce shi kaɗai ne.
eng: She said that she'll wait.
ita: Ha detto che aspetterà.
eng: He said that he'll sing.
ita: Ha detto che canterà.
eng: She said that she'll sing.
ita: Ha detto che canterà.
eng: He said that he was sad.
ita: Ha detto che era triste.
ita: Disse che era triste.
eng: She said that she was sad.
nld: Ze zei dat ze verdrietig was.
nld: Ze zei dat ze droevig was.
ita: Ha detto che era triste.
ita: Disse che era triste.
epo: Ŝi diris esti malĝoja.
eng: He said that he was mad.
ukr: Він сказав, що він сердитий.
ita: Ha detto che era arrabbiato.
ita: Disse che era arrabbiato.
eng: She said that she was mad.
ita: Ha detto che era arrabbiata.
ita: Disse che era arrabbiata.
hau: Ta ce ji haushi sosai.
eng: He said he's very happy.
ita: Ha detto che è molto felice.
eng: She said she's very happy.
ita: Ha detto che è molto felice.
ita: Ha detto di essere molto felice.
eng: He said he's unemployed.
ita: Ha detto che è disoccupato.
eng: She said she's unemployed.
ita: Ha detto che è disoccupata.
ita: Ha detto di essere disoccupata.
deu: Sie sagte, sie sei arbeitslos.
deu: Sie hat gesagt, sie sei arbeitslos.
spa: Dijo que estaba desocupada.
eng: He said he's optimistic.
ita: Ha detto che è ottimista.
ita: Ha detto di essere ottimista.
eng: He said he's not sleepy.
ita: Ha detto che non è assonnato.
ces: Řekl, že není ospalý.
ita: Ha detto di non essere assonnato.
eng: She said she's not sleepy.
ita: Ha detto che non è assonnata.
ita: Ha detto di non essere assonnata.
eng: He said he's not hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
tur: Aç olmadığını söyledi.
ita: Ha detto che non è affamato.
deu: Er sagte, er habe keinen Hunger.
eng: She said she's not hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto di non essere affamata.
ita: Ha detto che non è affamata.
ita: Ha detto di non avere fame.
eng: He said he's interested.
ita: Ha detto che è interessato.
ita: Ha detto di essere interessato.
fin: Hän sanoi olevansa kiinnostunut.
eng: He said he's frustrated.
ita: Ha detto che è frustrato.
eng: She said she's frustrated.
ita: Ha detto che è frustrata.
ita: Ha detto di essere frustrata.
eng: He said he's displeased.
ita: Ha detto che è dispiaciuto.
ita: Ha detto di essere dispiaciuto.
ber: Yenna-d ur as-yeεǧib ara lḥal.
eng: He said he's a Canadian.
ita: Ha detto che è canadese.
eng: She said she's a Canadian.
ita: Ha detto che è canadese.
ita: Ha detto di essere canadese.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kanadano.
eng: She said she would buy it.
nld: Ze zei dat ze het zou kopen.
ita: Ha detto che lo comprerebbe.
ita: Ha detto che la comprerebbe.
epo: Ŝi diris, ke ŝi aĉetos ĝin.
eng: He said he would appeal.
tgl: Ang sabi niya aapela raw siya.
tgl: Sinabi niyang aapela raw siya.
eng: She said she would appeal.
hau: Ta ce zata daukaka kara.
swh: Alisema angekata rufaa
tig: ይግባይ ክሓትት እየ ኢላ።
knc: Burwu habsǝyin wono.
rhg: Hibaye hoilde hibaye dabi goribo.
tgl: Ang sabi niya aapela raw siya.
tgl: Sinabi niyang aapela raw siya.
eng: He said he wasn't tired.
rus: Он сказал, что не устал.
ita: Ha detto che non era stanco.
ita: Disse che non era stanco.
eng: She said she wasn't tired.
rus: Она сказала, что не устала.
ita: Ha detto che non era stanca.
ita: Disse che non era stanca.
eng: He said he wasn't sorry.
ita: Ha detto che non era dispiaciuto.
ita: Disse che non era dispiaciuto.
nld: Hij zei geen spijt te hebben.
nld: Hij zei dat hij er geen spijt van had.
nld: Hij zei dat het hem niet speet.
eng: He said he wasn't ready.
rus: Он сказал, что не готов.
ita: Ha detto che non era pronto.
ita: Disse che non era pronto.
eng: She said she wasn't ready.
rus: Она сказала, что не готова.
ita: Ha detto che non era pronta.
ita: Disse che non era pronta.
cmn: 她说她还没准备好。
deu: Sie sagte, sie sei nicht bereit.
fra: Elle a dit qu'elle n'était pas prête.
eng: He said he wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era fortunato.
ita: Disse che non era fortunato.
eng: She said she wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era fortunata.
ita: Disse che non era fortunata.
eng: He said he wasn't happy.
ita: Ha detto che non era felice.
ita: Disse che non era felice.
eng: She said she wasn't happy.
ita: Ha detto che non era felice.
ita: Disse che non era felice.
oci: Diguèt qu'èra pas urosa.
eng: He said he wasn't drunk.
ita: Ha detto che non era ubriaco.
ita: Disse che non era ubriaco.
rus: Он сказал, что он не пьяный.
eng: She said she wasn't drunk.
ita: Ha detto che non era ubriaca.
ita: Disse che non era ubriaca.
rus: Она сказала, что она не пьяная.
eng: He said he wasn't bored.
ita: Ha detto che non era annoiato.
ita: Disse che non era annoiato.
eng: She said she wasn't bored.
ita: Ha detto che non era annoiata.
ita: Disse che non era annoiata.
eng: He said he wasn't angry.
ita: Ha detto che non era arrabbiato.
ita: Disse che non era arrabbiato.
ber: Inna-d ur irfi ara.
eng: She said she wasn't angry.
ita: Ha detto che non era arrabbiata.
ita: Disse che non era arrabbiata.
ber: Tenna-d ur telli ara terfa.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: She said she was worn out.
ita: Ha detto che era esausta.
ita: Disse che era esausta.
eng: He said he was unafraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
eng: She said she was unafraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
eng: He said he was starving.
ita: Ha detto che stava morendo di fame.
ita: Disse che stava morendo di fame.
deu: Er sagte, er sei am verhungern.
eng: She said she was starving.
ita: Ha detto che stava morendo di fame.
ita: Disse che stava morendo di fame.
nus: Cɛ jɛ lar ɛn ɣöö näk buɔth ɛ.
eng: He said he was prepared.
ita: Ha detto che era preparato.
ita: Disse che era preparato.
eng: She said she was prepared.
ita: Ha detto che era preparata.
ita: Disse che era preparata.
eng: He said he was mistaken.
ita: Ha detto che si sbagliava.
ita: Disse che si sbagliava.
eng: She said she was mistaken.
mar: ती म्हणाली की तिच्याकडून चूक झाली.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांच्याकडून चूक झाली.
ita: Ha detto che si sbagliava.
ita: Disse che si sbagliava.
eng: He said he was innocent.
ita: Ha detto che era innocente.
ita: Disse che era innocente.
cmn: 他说他是无辜的。
deu: Er sagte, er sei unschuldig.
rus: Он сказал, что он невиновен.
eng: She said she was innocent.
ita: Ha detto che era innocente.
ita: Disse che era innocente.
eng: He said he was homesick.
rus: Он сказал, что скучает по дому.
ita: Ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Disse che aveva nostalgia di casa.
deu: Er sagte, er habe Heimweh.
eng: She said she was homesick.
rus: Она сказала, что скучает по дому.
ita: Ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Disse che aveva nostalgia di casa.
deu: Sie sagte, sie habe Heimweh.
eng: He said he was grateful.
ita: Ha detto che era grato.
ita: Disse che era grato.
eng: She said she was grateful.
ita: Ha detto che era grata.
ita: Disse che era grata.
eng: He said he was finished.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: She said she was finished.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: He said he was confused.
ita: Ha detto che era confuso.
ita: Disse che era confuso.
eng: She said she was confused.
ukr: Вона сказала, що вона збентежена.
ukr: Вона сказала, що вона спантеличена.
ita: Ha detto che era confusa.
ita: Disse che era confusa.
eng: He said he was betrayed.
ita: Ha detto che è stato tradito.
ita: Disse che fu tradito.
eng: She said she was betrayed.
ita: Ha detto che è stata tradita.
ita: Disse che fu tradita.
tur: İhanete uğradığını söyledi.
eng: He said he was Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
ita: Ha detto che era canadese.
ita: Disse che era canadese.
deu: Er sagte, er sei Kanadier.
eng: She said she was Canadian.
rus: Она сказала, что она канадка.
ita: Ha detto che era canadese.
ita: Disse che era canadese.
deu: Sie sagte, sie sei Kanadierin.
eng: He said he wants to win.
ita: Ha detto che vuole vincere.
nld: Hij zei dat hij wil winnen.
eng: She said she wants to win.
ita: Ha detto che vuole vincere.
slk: Povedala, že chce vyhrať.
eng: She said she wants to die.
mar: ती म्हणाली की तिला मरायचं आहे.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना मरायचं आहे.
tlh: Hegh neH jatlh.
ces: Řekla, že chce umřít.
pol: Powiedziała, że chce umrzeć.
eng: He said he wanted to go.
rus: Он сказал, что хочет пойти.
rus: Он сказал, что хочет поехать.
deu: Er sagte, er wolle gehen.
eng: She said she wanted to go.
rus: Она сказала, что хочет пойти.
rus: Она сказала, что хочет поехать.
eng: She said she tried to win.
ita: Ha detto che ha provato a vincere.
ita: Ha detto che ha cercato di vincere.
ita: Disse che provò a vincere.
ita: Disse che cercò di vincere.
eng: He said he needed money.
tok: ona li toki e ni: ona li wile e mani.
deu: Er sagte, er bräuchte Geld.
rus: Он сказал, что ему нужны деньги.
ron: Spunea că are nevoie de bani.
nld: Hij zei dat hij geld nodig had.
ces: Řekl, že potřebuje peníze.
eng: She said she needed money.
rus: Она сказала, что ей нужны деньги.
ita: Ha detto che aveva bisogno di soldi.
ita: Ha detto che aveva bisogno di denaro.
ita: Disse che aveva bisogno di soldi.
ita: Disse che aveva bisogno di denaro.
eng: He said he knew who won.
rus: Он сказал, что знает, кто выиграл.
rus: Он сказал, что знает, кто победил.
epo: Li diris, ke li scias, kiu venkis.
lat: Dixit se scire quis vicisset.
eng: She said she knew who won.
rus: Она сказала, что знает, кто выиграл.
rus: Она сказала, что знает, кто победил.
ita: Ha detto che sapeva chi ha vinto.
ita: Disse che sapeva chi vinse.
ita: Ha detto che conosceva chi ha vinto.
ita: Disse che conosceva chi vinse.
deu: Sie sagte, sie wisse, wer gewonnen habe.
deu: Sie hat gesagt, daß sie weiß, wer gewonnen hat.
eng: He said he isn't thirty.
ita: Ha detto che non ha trent'anni.
ukr: Він сказав, що йому не тридцять.
ukr: Він сказав, що йому не тридцять років.
eng: She said she isn't thirty.
ita: Ha detto che non ha trent'anni.
ita: Ha detto di non avere trent'anni.
eng: He said he isn't sleepy.
ita: Ha detto che non è assonnato.
ita: Ha detto di non essere assonnato.
eng: He said he isn't hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto che non è affamato.
eng: She said she isn't hungry.
ita: Ha detto che non ha fame.
ita: Ha detto di non essere affamata.
ita: Ha detto che non è affamata.
ita: Ha detto di non avere fame.
eng: She said she heard a shot.
ita: Ha detto che ha sentito uno sparo.
ita: Disse che sentì uno sparo.
ita: Ha detto di avere sentito uno sparo.
ita: Disse di avere sentito uno sparo.
eng: He said he had no vices.
ita: Ha detto che non aveva vizi.
ita: Disse che non aveva vizi.
rus: Он сказал, что у него нет недостатков.
eng: She said she had no vices.
ita: Ha detto che non aveva vizi.
ita: Disse che non aveva vizi.
rus: Она сказала, что у неё нет недостатков.
eng: He said he had no money.
rus: Он сказал, что у него нет денег.
ita: Ha detto che non aveva soldi.
ita: Disse che non aveva soldi.
ita: Ha detto che non aveva denaro.
ita: Disse che non aveva denaro.
mar: तो म्हणाला की त्याच्याकडे पैसे नाहीत.
eng: He said he had an alibi.
rus: Он сказал, что у него есть алиби.
ita: Ha detto che aveva un alibi.
ita: Disse che aveva un alibi.
eng: She said she had an alibi.
rus: Она сказала, что у неё есть алиби.
ita: Ha detto che aveva un alibi.
ita: Disse che aveva un alibi.
eng: She said she felt trapped.
ita: Ha detto che si sentiva intrappolata.
ita: Disse che si sentiva intrappolata.
eng: She said she felt nervous.
ita: Ha detto che si sentiva nervosa.
ita: Disse che si sentiva nervosa.
eng: She said she felt awkward.
nus: Jɛn cɛ lar i̱ ci̱ wi̱i̱dɛ nyuɔ̱ɔ̱n.
hye: Նա ասաց, որ իրեն անհարմար է զգում:
rus: Она сказала, что чувствует себя неловко.
eng: He said he felt at home.
ita: Ha detto che si sentiva a casa.
ita: Disse che si sentiva a casa.
eng: She said she felt at home.
ita: Ha detto che si sentiva a casa.
ita: Disse che si sentiva a casa.
eng: He said he feels strong.
ita: Ha detto che si sente forte.
eng: She said she feels strong.
ita: Ha detto che si sente forte.
ita: Ha detto di sentirsi forte.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is teǧhed.
eng: He said he feels better.
ita: Ha detto che si sente meglio.
por: Ele disse que se sente melhor.
eng: He said he doesn't know.
ita: Ha detto che non lo sa.
ita: Ha detto che non sa.
eng: He said he didn't smoke.
ita: Ha detto che non ha fumato.
ita: Disse che non fumò.
rus: Он сказал, что не курит.
eng: She said she didn't smoke.
ita: Ha detto che non ha fumato.
ita: Disse che non fumò.
rus: Она сказала, что не курит.
eng: She said she didn't agree.
ita: Ha detto che non ha acconsentito.
ita: Disse che non acconsentì.
rus: Она сказала, что не согласна.
ber: Tenna-d dakken ur teqbil ara.
eng: He said he could fix it.
epo: Li diris, ke li povas ripari ĝin.
rus: Он сказал, что может это исправить.
rus: Он сказал, что может это починить.
rus: Он сказал, что может его починить.
rus: Он сказал, что может её починить.
ita: Ha detto che poteva ripararlo.
ita: Ha detto che poteva ripararla.
ita: Disse che poteva ripararlo.
ita: Disse che poteva ripararla.
ita: Ha detto che poteva fissarlo.
ita: Ha detto che poteva fissarla.
ita: Disse che poteva fissarlo.
ita: Disse che poteva fissarla.
ita: Ha detto che lo poteva riparare.
ita: Ha detto che la poteva riparare.
ita: Ha detto che lo poteva fissare.
ita: Ha detto che la poteva fissare.
ita: Disse che lo poteva fissare.
ita: Disse che la poteva fissare.
ita: Disse che lo poteva riparare.
ita: Disse che la poteva riparare.
ita: Ha detto che riusciva a ripararlo.
ita: Ha detto che riusciva a ripararla.
ita: Disse che riusciva a ripararlo.
ita: Disse che riusciva a ripararla.
ita: Ha detto che riusciva a fissarlo.
ita: Ha detto che riusciva a fissarla.
ita: Disse che riusciva a fissarlo.
ita: Disse che riusciva a fissarla.
eng: She said she could fix it.
rus: Она сказала, что может это исправить.
rus: Она сказала, что может это починить.
rus: Она сказала, что может его починить.
rus: Она сказала, что может её починить.
por: Ela disse que podia consertar isso.
eng: He said he ate too much.
lat: Dixit se nimis multum edisse.
ita: Ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Ha detto di aver mangiato troppo.
ita: Ha detto di avere mangiato troppo.
ita: Disse che mangiò troppo.
ita: Disse di aver mangiato troppo.
ita: Disse di avere mangiato troppo.
eng: She said she ate too much.
lat: Dixit se nimis multum edisse.
ita: Ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Ha detto di avere mangiato troppo.
ita: Disse che mangiò troppo.
ita: Disse di avere mangiato troppo.
eng: He promised me he'd win.
ita: Mi ha promesso che avrebbe vinto.
ita: Mi promise che avrebbe vinto.
ces: Slíbil mi, že vyhraje.
rus: Он обещал мне, что выиграет.
rus: Он обещал мне, что победит.
eng: She promised me she'd win.
ita: Mi ha promesso che avrebbe vinto.
ita: Mi promise che avrebbe vinto.
rus: Она обещала мне, что выиграет.
rus: Она обещала мне, что победит.
eng: He may do what he wants.
ita: Può fare quello che vuole.
eng: She may do what she wants.
ita: Può fare quello che vuole.
ber: Tezmer ad teg ayen ay as-yehwan.
ber: Tezmer ad teg ayen ay tebɣa.
ber: Tezmer ad teg ayen ay teɣs.
ita: Può fare ciò che vuole.
eng: He looks like he's well.
ita: Sembra stare bene.
eng: She looks like she's well.
ita: Sembra che stia bene.
ber: Tettban-d ur tt-yuɣ wara.
ita: Sembra stare bene.
eng: He looks like he's sure.
ita: Sembra essere sicuro.
eng: She looks like she's sure.
ita: Sembra essere sicura.
eng: He looks like he's sick.
ita: Sembra essere malato.
eng: She looks like she's sick.
ita: Sembra che sia malata.
swe: Hon ser ut att vara sjuk.
hau: Kamar bata da lafiya.
swh: Anaonekana kuwa mgonjwa.
tig: ዝሓመመት ትመስል።
knc: Shi dǝ dondiyeyi.
rhg: Hibare saite biaraimmar dhoilla lager.
eng: He looks like he's rich.
ita: Sembra essere ricco.
eng: She looks like she's rich.
ita: Sembra essere ricca.
eng: He looks like he's poor.
ita: Sembra essere povero.
eng: She looks like she's poor.
tur: Yoksul gibi bir hâli var.
tur: Yoksul gibi görünüyor.
ita: Sembra essere povera.
eng: She looks like she's lost.
ita: Sembra essere persa.
eng: He looks like he's hurt.
ita: Sembra essere ferito.
eng: She looks like she's hurt.
ita: Sembra essere ferita.
eng: He looks like he's fine.
ita: Sembra stare bene.
eng: She looks like she's done.
ita: Sembra aver finito.
ita: Sembra avere finito.
eng: She looks like she's busy.
ber: Tettban-d amzun tecɣel.
ita: Sembra essere occupata.
ita: Sembra essere impegnata.
eng: She knows she can do that.
rus: Она знает, что может это сделать.
ita: Sa che può farlo.
ita: Sa che lo può fare.
ita: Sa che riesce a farlo.
ita: Sa che lo riesce a fare.
eng: He knew he wouldn't win.
rus: Он знал, что не выиграет.
rus: Он знал, что не победит.
eng: She knew she wouldn't win.
rus: Она знала, что не выиграет.
rus: Она знала, что не победит.
hau: Ta san ba za ta ci nasara ba.
eng: He knew he had to leave.
ita: Sapeva che doveva partire.
ita: Sapeva che doveva andarsene.
ita: Sapeva che se ne doveva andare.
eng: He knew he couldn't win.
epo: Li sciis, ke li ne povis gajni.
ita: Sapeva che non poteva vincere.
eng: She knew she couldn't win.
mar: तिला माहीत होतं की ती जिंकू शकत नाही.
mar: त्यांना माहीत होतं की त्या जिंकू शकत नाहीत.
ita: Sapeva di non poter vincere.
eng: She isn't so sure, is she?
ita: Non è così sicura, vero?
hau: Ba ta da tabbas, ko ba haka ba?
eng: She isn't so kind, is she?
ita: Non è così gentile, vero?
eng: He isn't serious, is he?
ita: Non è serio, vero?
eng: She isn't serious, is she?
ita: Non è seria, vero?
eng: He isn't leaving, is he?
ita: Non se ne sta andando, vero?
ita: Non sta partendo, vero?
deu: Er geht nicht, oder?
deu: Er geht doch nicht, oder?
eng: She isn't leaving, is she?
ita: Non se ne sta andando, vero?
ita: Non sta partendo, vero?
deu: Er geht doch nicht, oder?
deu: Sie geht nicht, oder?
eng: She is calling her mother.
rus: Она зовёт маму.
rus: Она звонит матери.
ita: Sta chiamando sua madre.
eng: He has done what he can.
ita: Ha fatto quello che può.
ita: Ha fatto quello che riesce.
eng: He found what he wanted.
ita: Ha trovato quello che voleva.
ita: Trovò quello che voleva.
ita: Ha trovato ciò che voleva.
ita: Trovò ciò che voleva.
eng: She didn't laugh, did she?
ita: Non ha riso, vero?
ita: Non rise, vero?
ber: Ur teḍṣi ara, naɣ?
eng: She deserved what she got.
ber: Testahel matta i as-yeṣran.
ber: Testahel matta i as-yeḍran.
kab: Tuklal ayen i tt-yuɣen.
eng: She denies that she cried.
ita: Nega di aver pianto.
ita: Nega di avere pianto.
eng: He denied that he cried.
ita: Ha negato di aver pianto.
ita: Ha negato di avere pianto.
ita: Negò di aver pianto.
ita: Negò di avere pianto.
eng: She denied that she cried.
ita: Ha negato di aver pianto.
ita: Ha negato di avere pianto.
ita: Negò di aver pianto.
ita: Negò di avere pianto.
hun: Tagadta, hogy sírt volna.
eng: She claims she's innocent.
ita: Dichiara di essere innocente.
eng: He claims he didn't cry.
ita: Dichiara di non aver pianto.
ita: Dichiara di non avere pianto.
eng: She claims she didn't cry.
ita: Dichiara di non aver pianto.
ita: Dichiara di non avere pianto.
ber: Teqqar-d dakken ur tru ara.
eng: He claimed he saw a UFO.
nld: Hij beweerde dat hij een ufo zag.
tur: Bir UFO gördüğünü iddia etti.
epo: Li asertis, ke li vidis neidentigitan flugantan objekton.
deu: Er behauptete, er habe ein UFO gesehen.
eng: He can do what he likes.
ita: Può fare quello che gli piace.
ita: Riesce a fare quello che gli piace.
eng: She admitted she was weak.
ita: Ha ammesso che era debole.
ita: Ammise che era debole.
eng: He admitted he was sick.
ita: Ha ammesso che era malato.
ita: Ammise che era malato.
eng: She admitted she was sick.
por: Ela admitiu que estava doente.
tgl: Inamin niyang may sakit siya.
eng: She admitted she was lazy.
ita: Ha ammesso che era pigra.
ita: Ammise che era pigra.
eng: He admitted he was cold.
ita: Ha ammesso che aveva freddo.
ita: Ammise che aveva freddo.
eng: She admitted she did that.
pol: Przyznała się, że to zrobiła.
ita: Ha ammesso di averlo fatto.
ita: Ammise di averlo fatto.
eng: He won't help, will he?
por: Ele não vai ajudar, não é?
ita: Non aiuterà, vero?
eng: She wished she were dead.
ita: Desiderava essere morta.
eng: He wished he had a dog.
ita: Desiderava avere un cane.
heb: הוא השתוקק לכלב.
eng: He wasn't busy, was he?
ita: Non era impegnato, vero?
ita: Non era occupato, vero?
eng: She wasn't busy, was she?
ita: Non era impegnata, vero?
ita: Non era occupata, vero?
eng: She was here, wasn't she?
ita: Era qui, vero?
ita: Era qua, vero?
eng: He took what he wanted.
ita: Ha preso quello che voleva.
ita: Prese quello che voleva.
eng: She took what she wanted.
tur: İstediği şeyi aldı.
ita: Ha preso quello che voleva.
ita: Ha preso ciò che voleva.
ita: Prese quello che voleva.
ita: Prese ciò che voleva.
eng: He told me what he saw.
rus: Он рассказал мне, что видел.
ita: Mi ha detto quello che ha visto.
ita: Mi ha detto ciò che ha visto.
ita: Mi disse quello che vide.
ita: Mi disse ciò che vide.
tur: Bana ne gördüğünü söyledi.
mar: त्याने जे पाहिलं ते त्याने मला सांगितलं.
eng: She told me what she saw.
rus: Она рассказала мне, что видела.
ita: Mi ha detto quello che ha visto.
ita: Mi disse quello che vide.
eng: He told me that he won.
mar: त्याने मला सांगितलं की तो जिंकला.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते जिंकले.
ita: Mi ha detto che ha vinto.
ita: Mi disse che vinse.
eng: She told me that she won.
ita: Mi ha detto che ha vinto.
ita: Mi disse che vinse.
eng: He told me he's sleepy.
ita: Mi ha detto che è assonnato.
ita: Mi ha detto di essere assonnato.
eng: She told me she's sleepy.
ita: Mi ha detto che è assonnata.
shi: Tnna yi yaɣ tt yiḍs
eng: He told me he's scared.
fra: Il me dit être effrayé.
ita: Mi ha detto che è spaventato.
eng: She told me she's lonely.
ita: Mi ha detto che è sola.
deu: Sie sagte mir, daß sie einsam sei.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie einsam sei.
eng: He told me he's afraid.
ita: Mi ha detto che ha paura.
ita: Mi ha detto di avere paura.
eng: She told me she's afraid.
ita: Mi ha detto che ha paura.
ita: Mi ha detto di avere paura.
eng: He told me he'd buy it.
fra: Il m'a dit qu'il l'achèterait.
rus: Он сказал мне, что он его купит.
rus: Он сказал мне, что он её купит.
ita: Mi ha detto che lo avrebbe comprato.
ita: Mi disse che lo avrebbe comprato.
ita: Mi ha detto che l'avrebbe comprata.
ita: Mi disse che l'avrebbe comprata.
eng: She told me she'd buy it.
rus: Она сказала мне, что она его купит.
rus: Она сказала мне, что она её купит.
eng: He told me he was well.
rus: Он сказал мне, что он в порядке.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: She told me she was well.
rus: Она сказала мне, что она в порядке.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
tur: Bana iyi olduğunu söyledi.
eng: He told me he was sick.
rus: Он сказал мне, что он болен.
ita: Mi ha detto che era malato.
ita: Mi disse che era malato.
tlh: jIrop muja'.
tgl: Sinabi niya sa aking may sakit siya.
eng: She told me she was sick.
rus: Она сказала мне, что она больна.
ita: Mi ha detto che era malata.
ita: Mi disse che era malata.
eng: He told me he was safe.
rus: Он сказал мне, что он в безопасности.
ita: Mi ha detto che era al sicuro.
ita: Mi disse che era al sicuro.
eng: She told me she was safe.
rus: Она сказала мне, что она в безопасности.
ita: Mi ha detto che era al sicuro.
ita: Mi disse che era al sicuro.
eng: He told me he was rich.
deu: Er sagte mir, er sei reich.
rus: Он сказал мне, что он богат.
ita: Mi ha detto che era ricco.
ita: Mi disse che era ricco.
eng: She told me she was rich.
rus: Она сказала мне, что она богата.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
hun: Azt mondta nekem, hogy gazdag.
eng: He told me he was poor.
rus: Он сказал мне, что он беден.
ita: Mi ha detto che era povero.
ita: Mi disse che era povero.
eng: He told me he was next.
rus: Он сказал мне, что он следующий.
ita: Mi ha detto che era il prossimo.
ita: Mi disse che era il prossimo.
eng: She told me she was next.
rus: Она сказала мне, что она следующая.
ita: Mi ha detto che era la prossima.
ita: Mi disse che era la prossima.
eng: She told me she was lost.
ita: Mi ha detto che era persa.
ita: Mi disse che era persa.
eng: He told me he was lazy.
tuk: Ol özüniñ ýaltadygyny aýtdy.
ita: Mi ha detto che era pigro.
ita: Mi disse che era pigro.
eng: She told me she was lazy.
ita: Mi ha detto che era debole.
ita: Mi disse che era debole.
eng: She told me she was glad.
rus: Она сказала мне, что рада.
deu: Sie sagte mir, sie freue sich.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi ĝojas.
eng: He told me he was full.
ita: Mi ha detto che era pieno.
ita: Mi disse che era pieno.
eng: She told me she was full.
ita: Mi ha detto che era piena.
ita: Mi disse che era piena.
eng: She told me she was free.
ita: Mi ha detto che era libera.
ita: Mi disse che era libera.
eng: He told me he was fine.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: She told me she was fine.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
deu: sie sgate mir, dass es ihr gut ginge.
deu: Sie sagte mir, es geht ihr gut.
eng: He told me he was done.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: She told me she was done.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: He told me he was cold.
ita: Mi ha detto che aveva freddo.
ita: Mi disse che aveva freddo.
rus: Он сказал мне, что ему холодно.
deu: Er sagte mir, ihm sei kalt.
ces: Řekl mi, že mu byla zima.
eng: She told me she was cold.
ita: Mi ha detto che aveva freddo.
ita: Mi disse che aveva freddo.
rus: Она сказала мне, что ей холодно.
deu: Sie sagte mir, ihr sei kalt.
deu: Sie sagte mir, sie friere.
tlh: jIbIr muja'.
eng: He told me he was busy.
rus: Он сказал мне, что занят.
ita: Mi ha detto che era occupato.
ita: Mi ha detto che era impegnato.
ita: Mi disse che era occupato.
ita: Mi disse che era impegnato.
eng: She told me she was busy.
rus: Она сказала мне, что занята.
ita: Mi ha detto che era impegnata.
ita: Mi ha detto che era occupata.
ita: Mi disse che era impegnata.
ita: Mi disse che era occupata.
eng: She told me she told you.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es dir mitgeteilt habe.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es euch mitgeteilt habe.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.
eng: He told me he loves me.
rus: Он сказал мне, что любит меня.
ita: Mi ha detto che mi ama.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: She told me she loves me.
rus: Она сказала мне, что любит меня.
ita: Mi ha detto che mi ama.
eng: She told me she liked it.
ita: Mi ha detto che le è piaciuto.
ita: Mi ha detto che le è piaciuta.
ita: Mi disse che le piacque.
eng: He told me he knew you.
rus: Он сказал мне, что знает тебя.
rus: Он сказал мне, что знает вас.
rus: Он сказал мне, что знаком с тобой.
rus: Он сказал мне, что знаком с вами.
epo: Li diris al mi, ke li konas vin.
deu: Er sagte mir, er kenne dich.
deu: Er sagte mir, er kenne Sie.
deu: Er sagte mir, er kenne euch.
eng: She told me she knew you.
rus: Она сказала мне, что знает тебя.
rus: Она сказала мне, что знает вас.
rus: Она сказала мне, что знакома с тобой.
rus: Она сказала мне, что знакома с вами.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi konas vin.
deu: Sie sagte mir, sie kenne dich.
deu: Sie sagte mir, sie kenne Sie.
deu: Sie sagte mir, sie kenne euch.
eng: She told me she did that.
ita: Mi ha detto che l'ha fatto.
ita: Mi disse che lo fece.
eng: He thought he had time.
ita: Pensava di avere tempo.
rus: Он думал, что у него есть время.
eng: He thinks he's in love.
rus: Он думает, что влюблён.
ita: Pensa di essere innamorato.
eng: She thinks she knows why.
rus: Она думает, что знает причину.
ita: Pensa di sapere il perché.
eng: She swore she didn't cry.
ita: Ha giurato che non ha pianto.
ita: Giurò che non pianse.
eng: He swears he won't cry.
ita: Giura che non piangerà.
eng: She swears she won't cry.
ita: Giura che non piangerà.
epo: Ŝi ĵuras ke ŝi ne ploros.
eng: He stayed where he was.
hun: Ott maradt, ahol volt.
hun: Maradt, ahol volt.
ber: Yeqqim mani i yella.
eng: She sent you, didn't she?
por: Ela te mandou, não foi?
por: Ela te mandou, não é?
ita: Ti ha mandato, vero?
ita: Ti ha mandata, vero?
ita: Vi ha mandati, vero?
ita: Vi ha mandate, vero?
ita: L'ha mandato, vero?
ita: L'ha mandata, vero?
eng: She says what she thinks.
rus: Она говорит что думает.
ber: Tenna-d ayen tettxemmim.
ita: Dice quello che pensa.
ita: Dice ciò che pensa.
kab: Tenna-d ayen i tettxemmim.
eng: He says that he's busy.
rus: Он говорит, что занят.
ita: Dice che è occupato.
ita: Dice che è impegnato.
ita: Dice di essere occupato.
ita: Dice di essere impegnato.
lat: Dīcit sē negōtiōsum esse.
eng: She says that she's busy.
ita: Dice che è impegnata.
ita: Dice che è occupata.
rus: Она говорит, что занята.
ber: Tenna-d ha-tt-an tecɣel.
lat: Dīcit sē negōtiōsam esse.
eng: He says that he'll win.
rus: Он говорит, что выиграет.
rus: Он говорит, что победит.
lat: Dīcit sē victūrum esse.
lat: Dīcit sē victūrum.
eng: She says that she'll win.
ita: Dice che vincerà.
rus: Она говорит, что выиграет.
rus: Она говорит, что победит.
ber: Tenna-d ad terbeḥ.
lat: Dīcit sē victūram esse.
lat: Dīcit sē victūram.
eng: He says he's very rich.
rus: Он говорит, что он очень богат.
ita: Dice che è molto ricco.
ita: Dice di essere molto ricco.
eng: She says she's very rich.
rus: Она говорит, что она очень богата.
ita: Dice di essere molto ricca.
ita: Dice che è molto ricca.
ber: Tenna-d nettat d tanesbaɣurt mliḥ.
eng: He says he's very busy.
rus: Он говорит, что он очень занят.
rus: Он говорит, что очень занят.
ita: Dice che è molto impegnato.
ita: Dice che è molto occupato.
deu: Er sagt, er sei sehr beschäftigt.
por: Ele diz que está muito ocupado.
eng: She says she's very busy.
rus: Она говорит, что она очень занята.
rus: Она говорит, что очень занята.
ita: Dice che è molto occupata.
ita: Dice che è molto impegnata.
ita: Dice di essere molto occupata.
ita: Dice di essere molto impegnata.
ber: Tenna-d tecɣel mliḥ.
lfn: El dise ce el es multe ocupada.
eng: She says she's undecided.
ita: Dice che è indecisa.
ita: Dice di essere indecisa.
ber: Tenna-d werεad ur tt-id-tefri ara d yiman-is.
eng: He says he's not tired.
rus: Он говорит, что не устал.
ita: Dice che non è stanco.
ita: Dice di non essere stanco.
eng: She says she's not tired.
rus: Она говорит, что не устала.
ita: Dice che non è stanca.
ber: Tenna-d ur teεyi ara.
eng: He says he's not happy.
ita: Dice che non è felice.
ita: Dice di non essere felice.
eng: He says he's not going.
rus: Он говорит, что не поедет.
rus: Он говорит, что не пойдёт.
ita: Dice che non va.
ita: Dice di non andare.
deu: Er sagt, dass er nicht fährt.
eng: She says she's not going.
rus: Она говорит, что не поедет.
rus: Она говорит, что не пойдёт.
ita: Dice che non va.
ita: Dice di non andare.
ber: Tenna-d ur tettṛuḥu ara.
eng: He says he's exhausted.
ita: Dice che è esausto.
ita: Dice di essere esausto.
eng: She says she's exhausted.
ber: Tenna-d tefcel.
ita: Dice che è esausta.
ita: Dice di essere esausta.
eng: He says he's done that.
por: Ele disse que foi ele fez isso.
ita: Dice che l'ha fatto.
ita: Dice di averlo fatto.
ita: Dice che lo ha fatto.
pol: Mówi, że to zrobił.
eng: She says she's done that.
ita: Dice che l'ha fatto.
ita: Dice di averlo fatto.
ita: Dice che lo ha fatto.
ber: Tenna-d texdem ayenni.
pol: Mówi, że to zrobiła.
eng: He says he's desperate.
ita: Dice che è disperato.
ita: Dice di essere disperato.
eng: She says she's desperate.
ita: Dice che è disperata.
ita: Dice di essere disperata.
ber: Tenna-d teqḍeε layas.
eng: He says he's depressed.
ita: Dice che è depresso.
ita: Dice di essere depresso.
eng: She says she's depressed.
ita: Dice che è depressa.
ita: Dice di essere depressa.
ber: Tenna-d tesεa tawarrẓa.
deu: Sie sagt, sie sei niedergeschlagen.
deu: Sie sagt, sie sei deprimiert.
eng: He says he wasn't here.
rus: Он говорит, что его здесь не было.
ita: Dice che non era qui.
ita: Dice che non era qua.
tur: O burada olmadığını söylüyor.
eng: She says she wasn't here.
rus: Она говорит, что её здесь не было.
ita: Dice che non era qui.
ita: Dice che non era qua.
ber: Tenna-d ur telli ara da.
eng: She says she should wait.
ita: Dice che dovrebbe aspettare.
ber: Tenna-d ilaq ad teṛǧu.
eng: He says he saw nothing.
rus: Он говорит, что ничего не видел.
ita: Dice che non ha visto niente.
ita: Dice che non ha visto nulla.
eng: She says she saw nothing.
rus: Она говорит, что ничего не видела.
mar: ती म्हणते की तिने काही पाहिलं नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्यांनी काही पाहिलं नाही.
ita: Dice che non ha visto niente.
ita: Dice che non ha visto nulla.
deu: Sie sagt, sie habe nichts gesehen.
ckb: دەڵێت هیچم نەبینیوە.
ber: Tenna-d ur twala acemma.
eng: He says he plans to go.
rus: Он говорит, что планирует пойти.
rus: Он говорит, что планирует поехать.
ita: Dice che intende andare.
eng: She says she plans to go.
rus: Она говорит, что планирует пойти.
rus: Она говорит, что планирует поехать.
lat: Sibi in animo esse ire dicit.
lat: Sibi in animo esse proficisci dicit.
ber: Tenna-d tessefray ad tṛuḥ.
eng: She says she never cried.
ita: Dice che non ha mai pianto.
ita: Dice di non aver mai pianto.
ita: Dice di non avere mai pianto.
rus: Она говорит, что никогда не плакала.
ber: Tenna-d werǧin tru.
eng: She says she needs a nap.
nld: Ze zegt dat ze even een dutje moet doen.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ad tqeyyel.
eng: He says he needs a hat.
ita: Dice che ha bisogno di un cappello.
ita: Dice di aver bisogno di un cappello.
ita: Dice di avere bisogno di un cappello.
ita: Dice che gli serve un cappello.
ita: Dice che a lui serve un cappello.
deu: Er meint, er brauche einen Hut.
eng: She says she needs a hat.
ita: Dice che ha bisogno di un cappello.
ber: Tenna-d teḥwaǧ arazal.
eng: He says he isn't tired.
rus: Он говорит, что не устал.
tur: Yorgun olmadığını söylüyor.
ita: Dice che non è stanco.
ita: Dice di non essere stanco.
hye: Նա ասում է,որ հոգնած չէ։
tok: ona li toki e ni: mi pilin lape ala.
eng: She says she isn't tired.
rus: Она говорит, что не устала.
ita: Dice che non è stanca.
ita: Dice di non essere stanca.
ber: Tenna-d ur teεyi ara.
eng: He says he isn't happy.
tuk: Ol özüniñ bagytly däldigini aýdýar.
ita: Dice che non è felice.
ita: Dice di non essere felice.
ces: Říká, že není šťastný.
deu: Er sagt, dass er nicht glücklich sei.
eng: She says she isn't happy.
ita: Dice che non è felice.
ber: Tenna-d ur tefṛiḥ ara.
eng: He says he isn't angry.
por: Ele diz que ele não está mais bravo.
ita: Dice che non è arrabbiato.
ita: Dice di non essere arrabbiato.
eng: She says she didn't swim.
ita: Dice che non ha nuotato.
ita: Dice di non aver nuotato.
ita: Dice di non avere nuotato.
ber: Tenna-d ur tεum ara.
eng: He says he can't sleep.
ita: Dice che non riesce a dormire.
ita: Dice che non può dormire.
tlh: jatlh jIQonglaHbe'.
eng: She says she can't sleep.
ita: Dice che non riesce a dormire.
ita: Dice che non può dormire.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad teṭṭes.
eng: He says he can help us.
rus: Он говорит, что может нам помочь.
ita: Dice che ci può aiutare.
ita: Dice che può aiutarci.
eng: She says she can help us.
rus: Она говорит, что может нам помочь.
nld: Ze zegt dat ze ons kan helpen.
ber: Tenna-d tezmer ad aɣ-tεawen.
deu: Sie sagt, sie könne uns helfen.
eng: He said that he's well.
ita: Ha detto che sta bene.
eng: She said that she's well.
ita: Ha detto che sta bene.
eng: He said that he's weak.
ita: Ha detto che è debole.
ita: Ha detto di essere debole.
eng: She said that she's weak.
deu: Sie sagte, dass sie schwach ist.
ita: Ha detto che è debole.
ita: Ha detto di essere debole.
lat: Dixit se infirmam esse.
eng: He said that he's sick.
ell: Αυτός είπε ότι είναι άρρωστος.
ita: Ha detto che è malato.
ita: Ha detto di essere malato.
lat: Dixit se aegrotare.
eng: She said that she's sick.
ita: Ha detto che è malata.
ita: Ha detto di essere malata.
eng: He said that he's safe.
ita: Ha detto che è al sicuro.
ita: Ha detto di essere al sicuro.
eng: She said that she's safe.
ita: Ha detto che non è al sicuro.
ita: Ha detto di non essere al sicuro.
eng: He said that he's fine.
por: Ele disse que estava bem.
ita: Ha detto che sta bene.
ita: Ha detto di stare bene.
eng: She said that she's fine.
ita: Ha detto che sta bene.
eng: He said that he's done.
ita: Ha detto che ha finito.
eng: She said that she's done.
ita: Ha detto che ha finito.
hau: Ta ce ta kammala.
eng: He said that he's cold.
ita: Ha detto che è freddo.
ita: Ha detto di avere freddo.
ita: Ha detto di essere freddo.
eng: He said that he's busy.
ita: Ha detto di essere occupato.
ita: Ha detto che è impegnato.
ita: Ha detto che è occupato.
ita: Ha detto di essere impegnato.
eng: She said that she's busy.
ita: Ha detto che è impegnata.
ita: Ha detto che è occupata.
ita: Ha detto di essere impegnata.
ita: Ha detto di essere occupata.
deu: Sie sagte, dass sie beschäftigt sei.
eng: He said that he'll win.
ita: Ha detto che vincerà.
eng: She said that she'll win.
ita: Ha detto che avrebbe vinto.
eng: He said that he'd wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
ita: Ha detto che avrebbe aspettato.
ita: Disse che avrebbe aspettato.
eng: She said that she'd wait.
rus: Она сказала, что подождёт.
ita: Ha detto che avrebbe aspettato.
ita: Disse che avrebbe aspettato.
eng: He said that he'd help.
rus: Он сказал, что поможет.
ita: Ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Disse che avrebbe aiutato.
eng: She said that she'd help.
rus: Она сказала, что поможет.
ita: Ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Disse che avrebbe aiutato.
eng: He said that he'd come.
deu: Er sagte, er würde kommen.
rus: Он сказал, что придёт.
lvs: Viņš teica, ka atnāktu.
eng: She said that she'd come.
rus: Она сказала, что придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuta.
ita: Disse che sarebbe venuta.
deu: Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.
deu: Sie sagte, dass sie kommen würde.
eng: He said that he was OK.
ita: Ha detto che stava bene.
ita: Disse che stava bene.
eng: He said that he agreed.
rus: Он сказал, что согласен.
heb: הוא אמר שהוא הסכים.
ber: Yenna-d dakken yeqbel.
eng: He said he's very busy.
ita: Ha detto che è molto impegnato.
ita: Ha detto che è molto occupato.
eng: She said she's very busy.
ita: Ha detto che è molto occupata.
ita: Ha detto che è molto impegnata.
eng: She said she's skeptical.
ita: Ha detto che è scettica.
ita: Ha detto di essere scettica.
eng: He said he's not tired.
ita: Ha detto che non è stanco.
slk: Povedal, že nie je unavený.
ber: Yenna-d ur yeεyi ara.
eng: She said she's not tired.
ita: Ha detto che non è stanca.
eng: He said he's not happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
eng: She said she's not happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ckb: گوتی دڵخۆش نییە.
kmr: Wê got ku ew ne kêfxweş e.
eng: He said he's not alone.
mar: तो म्हणाला की तो एकटा नाहीये.
ita: Ha detto che non è da solo.
ita: Ha detto di non essere da solo.
ita: Ha detto che non è solo.
ita: Ha detto di non essere solo.
vie: Anh ấy bảo rằng anh ấy không cô đơn.
eng: He said he's no expert.
ita: Ha detto che non è un esperto.
ita: Ha detto di non essere un esperto.
eng: She said she's no expert.
ita: Ha detto che non è un'esperta.
cmn: 她说她并非专家。
eng: He said he's irritated.
ita: Ha detto che è irritato.
ita: Ha detto di essere irritato.
eng: She said she's exhausted.
ita: Ha detto che è esausta.
ita: Ha detto di essere esausta.
eng: She said she's desperate.
spa: Ella dijo que ella está desesperada.
ita: Ha detto che è disperata.
ita: Ha detto di essere disperata.
deu: Sie sagte, sie sei verzweifelt.
eng: He said he's depressed.
ita: Ha detto che è depresso.
ita: Ha detto di essere depresso.
eng: She said she's depressed.
ita: Ha detto che è depressa.
ita: Ha detto di essere depressa.
hau: Ta ce ta damu.
eng: She said she'll be there.
ita: Ha detto che ci sarà.
ita: Ha detto che sarà lì.
ita: Ha detto che sarà là.
eng: He said he'd try again.
rus: Он сказал, что попробует ещё раз.
fra: Il a dit qu'il réessaierait.
hau: Ya ce zai kuma gwadawa.
eng: He said he'd eat fruit.
ita: Ha detto che avrebbe mangiato della frutta.
ita: Disse che avrebbe mangiato della frutta.
eng: He said he'd been busy.
rus: Он сказал, что был занят.
ita: Ha detto che era stato impegnato.
ita: Disse che era stato impegnato.
ita: Ha detto che era stato occupato.
ita: Disse che era stato occupato.
eng: She said she'd been busy.
rus: Она сказала, что была занята.
ita: Ha detto che era stata impegnata.
ita: Ha detto che era stata occupata..
ita: Disse che era stata impegnata.
ita: Disse che era stata occupata.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis okupita.
hau: Tace dama tana aiki.
eng: He said he wasn't sure.
rus: Он сказал, что не уверен.
ita: Ha detto che non era sicuro.
ita: Disse che non era sicuro.
ber: Inna-d ur itḥeqq ara.
ckb: گوتی کە دڵنیا نییە.
eng: He said he wasn't sick.
rus: Он сказал, что не болен.
deu: Er hat gesagt, er sei nicht krank.
ita: Ha detto che non era malato.
ita: Disse che non era malato.
eng: She said she wasn't sick.
ita: Ha detto che non era malata.
ita: Disse che non era malata.
rus: Она сказала, что не больна.
deu: Sie hat gesagt, sie sei nicht krank.
eng: He said he wasn't rich.
ita: Ha detto che non era ricco.
ita: Disse che non era ricco.
eng: She said she wasn't rich.
ita: Ha detto che non era ricca.
ita: Disse che non era ricca.
tlh: mIpbe' jatlhpu'.
eng: He said he wasn't poor.
ita: Ha detto che non era povero.
ita: Disse che non era povero.
eng: She said she wasn't poor.
ita: Ha detto che non era povera.
ita: Disse che non era povera.
deu: Sie sagte, sie sei nicht arm.
deu: Sie hat gesagt, sie sei nicht arm.
eng: He said he wasn't free.
ita: Ha detto che non era libero.
ita: Disse che non era libero.
eng: She said she wasn't free.
ita: Ha detto che non era libera.
ita: Disse che non era libera.
eng: He said he wasn't cold.
rus: Он сказал, что ему не холодно.
nld: Hij zei dat hij het niet koud had.
ita: Ha detto che non aveva freddo.
ita: Disse che non aveva freddo.
deu: Er sagte, ihm sei nicht kalt.
eng: She said she wasn't cold.
rus: Она сказала, что ей не холодно.
ita: Ha detto che non aveva freddo.
ita: Disse che non aveva freddo.
deu: Sie sagte, ihr sei nicht kalt.
eng: He said he wasn't busy.
rus: Он сказал, что не занят.
ita: Ha detto che non era impegnato.
ita: Ha detto che non era occupato.
ita: Disse che non era occupato.
ita: Disse che non era impegnato.
eng: She said she wasn't busy.
rus: Она сказала, что не занята.
ita: Ha detto che non era impegnata.
ita: Ha detto che non era occupata.
ita: Disse che non era impegnata.
ita: Disse che non era occupata.
eng: He said he was wounded.
rus: Он сказал, что он ранен.
ita: Ha detto che era ferito.
ita: Disse che era ferito.
eng: She said she was wounded.
rus: Она сказала, что она ранена.
ita: Ha detto che era ferita.
ita: Disse che era ferita.
eng: He said he was worried.
rus: Он сказал, что беспокоится.
ita: Ha detto che era preoccupato.
ita: Disse che era preoccupato.
eng: She said she was worried.
rus: Она сказала, что беспокоится.
deu: Sie sagte, sie mache sich Sorgen.
eng: He said he was unlucky.
ita: Ha detto che era sfortunato.
ita: Disse che era sfortunato.
eng: She said she was unlucky.
ita: Ha detto che era sfortunata.
ita: Disse che era sfortunata.
eng: He said he was unhappy.
ita: Ha detto che era infelice.
ita: Disse che era infelice.
eng: She said she was unhappy.
ita: Ha detto che era infelice.
ita: Disse che era infelice.
eng: He said he was thirsty.
rus: Он сказал, что хочет пить.
deu: Er sagte, er habe Durst.
tok: toki ona la ona li wile moku e telo.
eng: She said she was thirsty.
ita: Ha detto che aveva sete.
ita: Disse che aveva sete.
ita: Ha detto che era assetata.
ita: Disse di essere assetata.
ita: Ha detto di avere sete.
ita: Disse di avere sete.
ita: Disse che era assetata.
ita: Ha detto di essere assetata.
rus: Она сказала что хочет пить.
deu: Sie sagte, sie habe Durst.
eng: He said he was retired.
ita: Ha detto che era in pensione.
ita: Disse che era in pensione.
eng: She said she was retired.
ita: Ha detto che era in pensione.
ita: Disse che era in pensione.
eng: He said he was relaxed.
ita: Ha detto che era rilassato.
ita: Disse che era rilassato.
eng: She said she was relaxed.
ita: Ha detto che era rilassata.
ita: Disse che era rilassata.
eng: He said he was nervous.
ita: Ha detto che era nervoso.
ita: Disse che era nervoso.
eng: She said she was nervous.
ita: Ha detto che era nervosa.
ita: Disse che era nervosa.
eng: He said he was married.
rus: Он сказал, что он женат.
ita: Ha detto che era sposato.
ita: Disse che era sposato.
por: Ele disse que ele é casado.
deu: Er hat gesagt, er sei verheiratet.
deu: Er sagte, er sei verheiratet.
jpn: 結婚したって言ってたよ。
hun: Azt mondta, házas.
eng: She said she was married.
rus: Она сказала, что она замужем.
ita: Ha detto che era sposata.
ita: Disse che era sposata.
eng: He said he was jealous.
ita: Ha detto che era geloso.
ita: Disse che era geloso.
eng: She said she was jealous.
ita: Ha detto che era gelosa.
ita: Disse che era gelosa.
eng: He said he was healthy.
rus: Он сказал, что он здоров.
ita: Ha detto che era in salute.
ita: Disse che era in salute.
tlh: jIpIv jatlh.