agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom took cover.
deu: Tom ging in Deckung.
dan: Tom gik i dækning.
tur: Tom saklandı.
por: Tom se protegeu.
heb: תום תפס מחסה.
hun: Tamás fedezékbe ment.
ber: Tom yedduri.
nld: Tom zocht dekking.
fra: Tom s'est mis à l'abri.
fra: Tom s'est mis à couvert.
yid: טאָם האָט זיך באַהאַלטן.
eng: Tom took everything.
tur: Tom her şeyi aldı.
mkd: Том сѐ зеде.
rus: Том всё взял.
heb: תום לקח את הכל.
por: Tom levou tudo.
ukr: Том взяв усе.
ukr: Том усе взяв.
ber: Tom yewwi krayellan.
deu: Tom nahm alles.
deu: Tom hat alles genommen.
nld: Tom heeft alles meegenomen.
nld: Tom nam alles mee.
fra: Tom a tout pris.
fra: Tom a tout emporté.
srp: Том је покупио све.
srp: Том је узео све.
srp: Том узе све.
epo: Tomo prenis ĉion.
hun: Tom mindent elvett.
rus: Том всё забрал.
eng: Tom took it.
tur: Tom onu aldı.
mar: ते टॉमने घेतलं.
mar: टॉमने घेतलं.
mkd: Том го зеде.
hun: Tom elvette.
por: O Tom pegou.
ukr: Його взяв Том.
ukr: Це Том взяв.
heb: תום לקח את זה.
ita: Tom l'ha preso.
ita: Tom l'ha presa.
ita: Tom lo prese.
ita: Tom la prese.
fra: Tom l'a pris.
deu: Tom nahm es.
spa: Tom lo tomó.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Yiwi t Ṭum.
shi: Yiwi tt Ṭum.
eng: Tom took notes.
deu: Tom machte sich Notizen.
tur: Tom notlar aldı.
por: Tom fez anotações.
ita: Tom ha preso appunti.
ita: Tom prese appunti.
ell: Ο Τομ κράτησε σημειώσεις.
rus: Том записывал.
heb: תום רשם.
ber: Tom yeddem tinqiḍin.
nld: Tom maakte aantekeningen.
nld: Tom maakte notities.
nld: Tom heeft notities gemaakt.
nld: Tom heeft aantekeningen gemaakt.
fra: Tom a pris des notes.
fra: Tom prenait des notes.
cmn: 湯姆記了筆記。
eng: Tom took off.
tur: Tom giysilerini çıkardı.
fra: Tom est parti.
heb: תום הסתלק.
deu: Tom nahm sich frei.
por: O Tom foi embora.
nld: Tom vertrok.
nld: Tom is vertrokken.
fra: Tom a décollé.
yid: טאָם האָט זיך געלאָזט אין וועג.
yid: טאָם האָט גענומען דעם דרך.
eng: Tom took over.
tur: Tom yönetimi devraldı.
heb: תום תפס פיקוד.
nld: Tom nam het over.
nld: Tom heeft het overgenomen.
fra: Tom a pris le relais.
fra: Tom a pris la relève.
eng: Tom took something.
swe: Tom tog någonting.
tur: Tom bir şey aldı.
mar: टॉमने काहीतरी घेतलं.
rus: Том что-то взял.
mkd: Том нешто зеде.
heb: תום לקח משהו.
ukr: Том щось взяв.
epo: Tomo prenis ion.
ina: Tom prendeva alique.
lfn: Tom ia prende alga cosa.
spa: Tom tomó algo.
nld: Tom nam iets.
nld: Tom heeft iets genomen.
fra: Tom a pris quelque chose.
deu: Tom hat etwas genommen.
deu: Tom nahm etwas.
eng: Tom tricked me.
ita: Tom mi ha ingannato.
deu: Tom hat mich hereingelegt.
deu: Tom hat mich hinters Licht geführt.
mar: टॉमने मला फसवलं.
tur: Tom beni kandırdı.
ita: Tom mi ha ingannata.
ita: Tom mi ingannò.
por: Tom me enganou.
heb: תום סידר אותי.
nld: Tom heeft me bedrogen.
fra: Tom m'a piégé.
fra: Tom m'a roulé.
tgl: Niloko ako ni Tom.
lfn: Tom ia engana me.
rus: Том меня надул.
ina: Tom me ha dupate.
ina: Tom me dupava.
eng: Tom tried again.
epo: Tomaso provis ree.
rus: Том попытался снова.
deu: Tom versuchte es erneut.
tur: Tom yeniden denedi.
aze: Tom yenə cəhd etdi.
fin: Tomi yritti uudestaan.
fin: Tomi yritti uudelleen.
rus: Том попробовал ещё раз.
heb: תום ניסה שוב.
ita: Tom ha provato ancora.
ita: Tom ha provato di nuovo.
ita: Tom provò ancora.
ita: Tom provò di nuovo.
nld: Tom probeerde het opnieuw.
nld: Tom heeft het opnieuw geprobeerd.
fra: Tom a encore essayé.
fra: Tom a réessayé.
swe: Tom försökte igen.
swe: Tom provade igen.
eng: Tom tries harder.
tur: Tom daha çok çabalar.
ita: Tom prova più duramente.
heb: תום משתדל יותר.
deu: Tom strengt sich mehr an.
deu: Tom gibt sich mehr Mühe.
nld: Tom doet harder zijn best.
fra: Tom redouble d'efforts.
eng: Tom trusted her.
tur: Tom ona güveniyordu.
ber: Tom yumen-itt.
ita: Tom si fidava di lei.
epo: Tom fidis al ŝi.
rus: Том доверял ей.
deu: Tom vertraute ihr.
rus: Том ей доверял.
heb: תום סמך עליה.
ber: Tom yella yetteg deg-s laman.
ber: Tom yella yettamen-itt.
ber: Tom iga deg-s laman.
nld: Tom vertrouwde haar.
fra: Tom lui faisait confiance.
eng: Tom trusted him.
tur: Tom ona güveniyordu.
fin: Tom luotti häneen.
ita: Tom si fidava di lui.
rus: Том доверял ему.
epo: Tom fidis al li.
deu: Tom vertraute ihm.
por: Tom confiou nele.
rus: Том ему доверял.
heb: תום סמך עליו.
ber: Tom yella yetteg deg-s laman.
ukr: Том йому довіряв.
ukr: Том йому довірився.
nld: Tom vertrouwde hem.
fra: Tom lui faisait confiance.
eng: Tom trusted Mary.
tur: Tom, Mary'ye güveniyordu.
fin: Tom luotti Mariin.
spa: Tom confiaba en María.
ita: Tom si fidava di Mary.
hun: Tom megbízott Maryben.
ell: Ο Τομ εμπιστεύτηκε τη Μαίρη.
por: Tom confiou em Maria.
rus: Том доверял Мэри.
ukr: Том довіряв Мері.
heb: תום סמך על מרי.
epo: Tomo fidis je Manjo.
kab: Tom yumen Mary.
ber: Tom yella yetteg laman deg Mary.
nld: Tom vertrouwde Maria.
fra: Tom faisait confiance à Marie.
lat: Thomas Mariae confidebat.
shi: Ifls yadlli Ṭum ɣ Mari.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom trusted me.
tur: Tom bana güveniyordu.
fin: Tom luotti minuun.
deu: Tom vertraute mir.
hun: Tom megbízott bennem.
rus: Том мне доверял.
por: Tom confiou em mim.
ita: Tom si fidava di me.
heb: תום סמך עלי.
mar: टॉमचा माझ्यावर विश्वास होता.
eng: Tom trusted them.
deu: Tom vertraute ihnen.
tur: Tom onlara güveniyordu.
rus: Том им доверял.
ita: Tom si fidava di loro.
fin: Tom luotti heihin.
por: Tom confiou neles.
por: Tom confiou nelas.
heb: תום סמך עליהם.
hun: Tomi megbízott bennük.
ber: Tom iga deg-sen laman.
ber: Tom iga deg-sent laman.
nld: Tom vertrouwde ze.
fra: Tom leur faisait confiance.
epo: Tomaso fidis ilin.
eng: Tom trusts her.
deu: Tom vertraut ihr.
tur: Tom ona güveniyor.
rus: Том ей доверяет.
fin: Tom luottaa häneen.
ita: Tom si fida di lei.
por: O Tom confia nela.
spa: Tom confía en ella.
afr: Tom vertrou haar.
heb: תום סומך עליה.
ber: Tom yettamen-itt.
ber: Tom yetteg deg-s laman.
eng: Tom trusts him.
deu: Tom vertraut ihm.
tur: Tom ona güveniyor.
ita: Tom si fida di lui.
fin: Tom luottaa häneen.
rus: Том ему доверяет.
por: Tom confia nele.
fra: Tom lui fait confiance.
por: O Tom confia nele.
spa: Tom confia en él.
afr: Tom vertrou hom.
heb: תום סומך עליו.
ukr: Том йому довіряє.
ber: Tom yetteg deg-s laman.
nld: Tom vertrouwt hem.
eng: Tom trusts Mary.
tur: Tom, Mary'ye güveniyor.
deu: Tom vertraut Maria.
jpn: トムはメアリーを信頼している。
rus: Том доверяет Мэри.
fin: Tom luottaa Mariin.
mar: टॉमचा मेरीवर विश्वास आहे.
ita: Tom si fida di Mary.
ell: Ο Τομ εμπιστεύεται τη Μαίρη.
spa: Tom confía en Mary.
ukr: Том довіряє Мері.
heb: תום סומך על מרי.
fra: Tom fait confiance à Mary.
epo: Tomo fidas je Manjo.
kab: Tom yettamen Mary.
hun: Tom megbízik Maryben.
ber: Tom yetteg laman deg Mary.
nld: Tom vertrouwt Mary.
fra: Tom fait confiance à Marie.
fra: Tom a confiance en Marie.
tha: ทอมไว้วางใจแมรี่
vie: Tom tin tưởng Mary.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ifls Ṭum ɣ Mari.
eng: Tom trusts me.
deu: Tom vertraut mir.
tur: Tom bana güveniyor.
spa: Tom confía en mí.
ber: Tom yetteg deg-i laman.
fin: Tom luottaa minuun.
rus: Том мне доверяет.
epo: Tom fidas al mi.
hun: Tom megbízik bennem.
nld: Tom vertrouwt op mij.
nld: Tom gelooft in mij.
por: Tom confia em mim.
ita: Tom si fida di me.
fra: Tom a confiance en moi.
fra: Tom me fait confiance.
ukr: Том мені довіряє.
afr: Tom vertrou my.
nld: Tom vertrouwt me.
eng: Tom trusts us.
deu: Tom vertraut uns.
tur: Tom bize güveniyor.
ber: Tom yetteg deg-neɣ laman.
fin: Tom luottaa meihin.
rus: Том нам доверяет.
hun: Tom megbízik bennünk.
ita: Tom si fida di noi.
heb: תום סומך עלינו.
ukr: Том довіряє нам.
epo: Tomo fidas nin.
spa: Tom confía en nosotros.
nld: Tom vertrouwt ons.
fra: Tom nous fait confiance.
eng: Tom trusts you.
deu: Tom vertraut dir.
deu: Tom vertraut Ihnen.
deu: Tom vertraut euch.
tur: Tom sana güveniyor.
ber: Tom yetteg deg-k laman.
ber: Tom yetteg deg-m laman.
ber: Tom yetteg deg-wen laman.
ber: Tom yetteg deg-went laman.
fin: Tom luottaa sinuun.
ita: Tom si fida di lei.
por: O Tom acredita em você.
rus: Том тебе доверяет.
rus: Том вам доверяет.
fra: Tom te fait confiance.
fra: Tom vous fait confiance.
ita: Tom si fida di te.
ita: Tom si fida di voi.
por: O Tom confia em ti.
spa: Tom confía en vos.
spa: Tom confía en ti.
afr: Tom vertrou jou.
ell: Ο Τομ σ' εμπιστεύεται.
ell: Ο Τομ σε εμπιστεύεται.
ell: Ο Τομ σας εμπιστεύεται.
heb: תום סומך עליך.
heb: תום סומך עליכם.
ukr: Том тобі довіряє.
ukr: Том вам довіряє.
epo: Tomo fidas vin.
ind: Tom mempercayai kamu.
eng: Tom turned away.
deu: Tom wandte sich ab.
tur: Tom geri döndü.
fin: Tom kääntyi pois.
rus: Том отвернулся.
heb: תום פנה הלאה.
fra: Tom se détourna.
spa: Tom se apartó.
epo: Tomo turnis sin for.
ron: Tom și-a întors spatele.
pol: Tom się odwrócił.
eng: Tom turned over.
tur: Tom alabora oldu.
fin: Tom kääntyi ympäri.
heb: תום התהפך.
deu: Tom drehte sich um.
nld: Tom heeft zich omgedraaid.
fra: Tom s'est retourné.
nld: Tom draaide zich om.
eng: Tom turned quickly.
tur: Tom hızla döndü.
fin: Tom kääntyi nopeasti.
deu: Tom drehte sich schnell um.
heb: תום הסתובב מהר.
ita: Tom si è girato rapidamente.
ita: Tom si girò rapidamente.
nld: Tom draaide zich snel om.
fra: Tom s'est vite retourné.
eng: Tom turned red.
tur: Tom kızardı.
deu: Tom wurde rot.
epo: Tomo ruĝiĝis.
fra: Tom a rougi.
heb: טום הסמיק.
rus: Том покраснел.
mar: टॉम लाल झाला.
fin: Tom punastui.
hin: टॉम लाल हो गया।
por: Tom ficou vermelho.
lat: Didymus erubuit.
cmn: 汤姆脸红了。
ita: Tom è diventato rosso.
ita: Tom diventò rosso.
ukr: Том почервонів.
pol: Tom poczerwieniał.
dan: Tom rødmede.
jpn: トムは赤くなった。
nld: Tom werd rood.
hun: Tom elvörösödött.
tha: ทอมหน้าแดง
tok: jan Ton li kama loje.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom turned right.
deu: Tom bog rechts ab.
mar: टॉम उजव्या बाजूला वळला.
tur: Tom sağa döndü.
fin: Tom kääntyi oikealle.
por: Tom virou para a direita.
epo: Tomo sin turnis dekstren.
tok: jan Ton li tawa poka lawa.
por: Tom dobrou à direita.
ita: Tom ha voltato a destra.
ita: Tom voltò a destra.
ita: Tom ha girato a destra.
ita: Tom girò a destra.
rus: Том повернул направо.
heb: תום פנה ימינה.
ukr: Том повернув направо.
nld: Tom sloeg rechtsaf.
fra: Tom a tourné à droite.
fra: Tom a pris à droite.
fra: Tom tourna à droite.
spa: Tom giró a la derecha.
eng: Tom turned serious.
epo: Tomaso iĝis serioza.
rus: Том стал серьёзным.
deu: Tom wurde ernst.
mar: टॉम गंभीर झाला.
ita: Tom è diventato serio.
ita: Tom diventò serio.
tur: Tom ciddileşti.
fin: Tom vakavoitui.
mkd: Том стана сериозен.
spa: Tom se puso serio.
heb: תום נהיה רציני.
epo: Tom iĝis serioza.
eng: Tom underestimated Mary.
rus: Том недооценил Марию.
epo: Tomaso subtaksis Maria'n.
pol: Tomasz nie docenia Marii.
deu: Tom hat Maria unterschätzt.
dan: Tom undervurderede Mary.
tur: Tom, Mary'yi küçümsedi.
epo: Tomo subtaksis Manjon.
fin: Tom aliarvioi Marin.
ita: Tom ha sottovalutato Mary.
ita: Tom sottovalutò Mary.
fra: Tom a sous-estimé Marie.
spa: Tom subestimó a Mary.
ell: Ο Τομ υποτίμησε τη Μαίρη.
ukr: Том недооцінив Мері.
heb: תום זלזל ביכולתה של מרי.
kab: Tom ur yefki ara azal i ilaqen Mary.
ber: Tom yeḥqer Mary.
hun: Tamás alábecsülte Marit.
nld: Tom onderschatte Mary.
nld: Tom heeft Mary onderschat.
shi: Iḥgṛ Ṭum Mari.
shi: Isslka Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵙⵙⵍⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom understands Mary.
deu: Tom versteht Maria.
tur: Tom, Mary'yi anlıyor.
fin: Tom ymmärtää Maria.
spa: Tom comprende a Mary.
rus: Том понимает Мэри.
ita: Tom capisce Mary.
ita: Tom comprende Mary.
mkd: Том ја разбира Мери.
heb: תום מבין את מרי.
ell: Ο Τομ καταλαβαίνει τη Μαίρη.
ukr: Том розуміє Мері.
epo: Tomo komprenas Manjon.
fra: Tom comprend Mary.
kab: Tom yefhem Mary.
hun: Tamás megérti Marit.
ber: Tom igezzu Mary.
tha: ทอมเข้าใจแมรี่
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ar ittrmas Ṭum Mari.
eng: Tom understands me.
deu: Tom versteht mich.
mar: टॉम मला समजतो.
tur: Tom beni anlıyor.
ita: Tom mi capisce.
fin: Tom ymmärtää minua.
jbo: la tom cu jimpe fi mi
mkd: Том ме разбира.
spa: Tom me comprende.
rus: Том понимает меня.
rus: Том меня понимает.
heb: תום מבין אותי.
hun: Tom megért engem.
nld: Tom begrijpt me.
fra: Tom me comprend.
eng: Tom understood immediately.
epo: Tomaso tuj komprenis.
rus: Том сразу понял.
deu: Tom verstand sofort.
deu: Tom verstand auf Anhieb.
mar: टॉमला ताबडतोब समजलं.
tur: Tom hemen anladı.
fin: Tom ymmärsi heti.
spa: Tom esperó ansiosamente.
ita: Tom ha capito immediatamente.
ita: Tom capì immediatamente.
heb: תום הבין מיד.
ukr: Том відразу зрозумів.
nld: Tom begreep het onmiddellijk.
fra: Tom a tout de suite compris.
eng: Tom waited anxiously.
deu: Tom wartete bang.
tur: Tom endişeyle bekledi.
fin: Tom odotti huolestuneena.
spa: Tom esperó ansiosamente.
mkd: Том тревожно чекаше.
ita: Tom aspettava con ansia.
rus: Том с тревогой ждал.
heb: תום חיכה בקוצר רוח.
epo: Tomo nervoze atendis.
lat: Thomas suspensus opperiebatur.
yid: טאָם האָט אומרויִק געוואַרט.
epo: Tomo maltrankvile atendis.
eng: Tom waited breathlessly.
tur: Tom nefes nefese bekledi.
fin: Tom odotti henkeään pidätellen.
spa: Tom esperó jadeando.
rus: Том ждал затаив дыхание.
ita: Tom aspettava senza fiato.
heb: תום חיכה בקוצר נשימה.
nld: Tom wachtte ademloos af.
fra: Tom a attendu, le souffle coupé.
epo: Tomo atendis senspire.
eng: Tom waited calmly.
rus: Том спокойно ждал.
epo: Tomaso atendis trankvile.
deu: Tom wartete ruhig.
tur: Tom sakince bekledi.
mar: टॉमने निश्चलपणे वाट पाहिली.
mar: टॉम निश्चलपणे थांबून राहिला.
fin: Tom odotti rauhallisesti.
mkd: Том спокојно чекаше.
spa: Tom esperó con calma.
ita: Tom aspettava tranquillamente.
ita: Tom aspettava con calma.
heb: תום חיכה בשלווה.
ukr: Том спокійно чекав.
nld: Tom wachtte rustig af.
fra: Tom a attendu calmement.
fra: Tom attendait calmement.
eng: Tom waited expectantly.
deu: Tom harrte voller Erwartung aus.
deu: Tom harrte erwartungsvoll aus.
tur: Tom ümitle bekledi.
fin: Tom odotti innokkaana.
por: Tom aguardou com expectativa.
ita: Tom aveva un'aria d'attesa.
ita: Tom aveva un'aria di attesa.
heb: תום חיכה באופן בלתי צפוי.
vie: Tom đã nóng lòng chờ đợi.
nld: Tom wachtte verwachtingsvol.
fra: Tom a attendu dans l'expectative.
fra: Tom attendait dans l'expectative.
eng: Tom waited impatiently.
rus: Том ждал с нетерпением.
epo: Tomaso atendis senpacience.
deu: Tom wartete ungeduldig.
deu: Tom wartete mit Ungeduld.
dan: Tom ventede utålmodigt.
ita: Tom aspettava impazientemente.
tur: Tom sabırsızlıkla bekledi.
fin: Tom odotti kärsimättömänä.
heb: תום חיכה בחוסר סבלנות.
nld: Tom wachtte ongeduldig.
fra: Tom a attendu avec impatience.
fra: Tom attendait avec impatience.
eng: Tom waited inside.
epo: Tomaso atendis ene.
tok: jan Ton li awen lon tomo.
rus: Том ждал внутри.
deu: Tom wartete drinnen.
tur: Tom içeride bekledi.
fin: Tom odotti sisällä.
mkd: Том чекаше внатре.
ita: Tom aspettava dentro.
heb: תום חיכה בפנים.
nld: Tom wachtte binnen.
fra: Tom attendait à l'intérieur.
spa: Tom esperó adentro.
eng: Tom waited nearby.
deu: Tom wartete in der Nähe.
tur: Tom yakında bekledi.
fin: Tom odotti lähistöllä.
mkd: Том чекаше во близина.
rus: Том ждал неподалёку.
ita: Tom aspettava nei paraggi.
heb: תום חיכה בקרבה.
nld: Tom wachtte vlakbij.
fra: Tom a attendu à proximité.
fra: Tom attendait à proximité.
eng: Tom waited nervously.
deu: Tom wartete nervös.
deu: Tom wartete voller Nervosität.
tur: Tom gergin biçimde bekledi.
fin: Tom odotti hermostuneena.
ita: Tom aspettava nervosamente.
mkd: Том успаничено чекаше.
heb: תום חיכה בעצבנות.
nld: Tom wachtte nerveus.
fra: Tom attendait nerveusement.
epo: Tomo nervoze atendis.
yid: טאָם האָט נערוועז געוואַרט.
eng: Tom waited outside.
tok: jan Ton li awen lon ma.
rus: Том ждал снаружи.
epo: Tomaso atendis ekstere.
deu: Tom wartete draußen.
tur: Tom dışarıda bekledi.
fin: Tom odotti ulkona.
mkd: Том чекаше надвор.
por: Tom esperou lá fora.
ita: Tom aspettava fuori.
rus: Том ждал на улице.
heb: תום חיכה בחוץ.
cmn: 湯姆在外面等。
ukr: Том чекав надворі.
lat: Thomas foris expectavit.
lat: Thomas foris exspectavit.
spa: Tom esperó afuera.
nld: Tom wachtte buiten.
fra: Tom a attendu dehors.
fra: Tom attendait dehors.
rus: Том подождал снаружи.
rus: Том подождал на улице.
eng: What are you lingering for? Hurry up and go.
cmn: 你磨蹭什么呀，快点去吧。
tur: Niçin oyalanıyorsun? Acele et ve git.
eng: He made fun of my accent.
deu: Er machte sich über meinen Akzent lustig.
spa: Se burló de mi acento.
fra: Il s'est moqué de mon accent.
fra: Il se moqua de mon accent.
epo: Li mokis mian akĉenton.
fin: Hän pilkkasi korostustani.
fin: Hän teki pilaa aksentistani.
rus: Он посмеялся над моим произношением.
tur: Aksanımla alay etti.
tur: Şivemle dalga geçti.
por: Ele zombou do meu sotaque.
hun: Gúnyt űzött az akcentusomból.
eng: They made fun of my accent.
fra: Elles se sont moquées de mon accent.
fra: Ils se sont moqués de mon accent.
por: Eles zombaram de meu sotaque.
ita: Si sono presi gioco del mio accento.
ita: Loro si sono presi gioco del mio accento.
ita: Si sono prese gioco del mio accento.
ita: Loro si sono prese gioco del mio accento.
ita: Si presero gioco del mio accento.
ita: Loro si presero gioco del mio accento.
fin: He tekivät pilkkaa korostuksestani.
fin: He pilkkasivat aksenttiani.
deu: Sie machten sich über meinen Akzent lustig.
tur: Onlar benim aksanımla dalga geçtiler.
rus: Они посмеялись над моим акцентом.
ber: Llan smesxiren s uɣdebbu-inu.
ber: Llant smesxirent s uɣdebbu-inu.
hun: Kinevették az akcentusomat.
spa: Se burlaron de mi acento.
eng: She made fun of my acne.
deu: Sie machte sich über meine Akne lustig.
fra: Elle s'est moquée de mon acné.
fra: Elle se moqua de mon acné.
epo: Ŝi mokis mian aknon.
fin: Hän pilkkasi akneani.
nld: Ze spotte met mijn acne.
ber: Tettihi s uzendur-inu.
ber: Tessunḍa s uzendur-inu.
ber: Temmuyed s uzendur-inu.
eng: We drank some booze and started to blah, blah, blah.
rus: Немного выпили и начали бла, бла, бла.
eng: I like to try new things.
deu: Ich probiere gerne einmal etwas Neues aus.
spa: Me gusta probar cosas nuevas.
fra: J'aime essayer de nouvelles choses.
pol: Lubię próbować nowych rzeczy.
fin: Tykkään kokeilla uusia juttuja.
rus: Мне нравится пробовать новое.
tur: Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.
hun: Szeretek új dolgokat kipróbálni.
eng: There is a place for everyone in the world.
fra: Il y a une place pour chacun, dans le monde.
fin: Jokaiselle on paikkansa maailmassa.
tur: Dünyada herkes için yer vardır.
ita: C'è un posto per tutti nel mondo.
rus: В мире есть место для каждого.
eng: I am eating a pear.
epo: Mi manĝas piron.
rus: Я ем грушу.
dan: Jeg spiser en pære.
nld: Ik eet een peer.
fra: Je mange une poire.
por: Estou comendo uma pera.
spa: Estoy comiendo una pera.
dan: Jeg er ved at spise en pære.
jpn: 梨を食べています。
fin: Minä syön päärynää.
hun: Körtét eszem.
lat: Pirum edo.
fin: Minä syön päärynän.
por: Eu estou comendo uma pera.
tur: Ben bir armut yiyorum.
nld: Ik ben een peer aan het eten.
ukr: Я їм грушу.
ukr: Я їм грушку.
fin: Syön päärynän.
fin: Syön päärynää.
kab: La tetteɣ tifirest.
slk: Jem hrušku.
eng: He's afraid to dance.
deu: Er scheut sich davor zu tanzen.
fra: Il a peur de danser.
epo: Li timas danci.
fin: Häntä ujostuttaa tanssia.
ita: Ha paura di ballare.
ita: Lui ha paura di ballare.
ita: Ha paura di danzare.
ita: Lui ha paura di danzare.
spa: Él tiene miedo de bailar.
tur: O dans etmekten korkuyor.
dan: Han er bange for at danse.
tlh: mI'vIp.
tlh: mI'vIp ghaH.
eng: She's afraid to sing.
deu: Sie scheut sich zu singen.
fra: Elle a peur de chanter.
epo: Ŝi timas kanti.
rus: Она боится петь.
tur: O, şarkı söylemekten korkar.
tlh: bomvIp.
tlh: bomvIp ghaH.
eng: I'm not really an expert.
fra: Je ne suis pas vraiment un expert.
spa: No soy un experto realmente.
fin: En ole oikeastaan asiantuntija.
tur: Gerçekten bir uzman değilim.
rus: На самом деле, я не эксперт.
deu: Ich bin wirklich kein Experte.
rus: На самом деле, я не знаток.
hun: Nem igazán vagyok szakértő.
eng: What do you think about Catalonian independence?
tur: Katalunya'nın bağımsızlığı hakkında ne düşünüyorsun?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsən?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsən?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsən?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué piensas de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué piensan de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué pensáis de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opina acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opinas de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opina de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué opináis de la independencia de Cataluña?
spa: ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
rus: Что вы думаете о независимости Каталонии?
tur: Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsun?
tur: Katalunya'nın bağımsızlığı ile ilgili ne düşünüyorsunuz?
por: O que você pensa sobre a independência da Catalunha?
nld: Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
ron: Ce părere aveți despre independența Cataloniei?
ron: Ce părere ai despre independența Cataloniei?
nld: Wat vindt u van de onafhankelijkheid van Catalonië?
gos: Wat vienen joe van onòfhankelkhaid van Katalonie?
eng: I hate my body.
ita: Odio il mio corpo.
ita: Io odio il mio corpo.
tur: Vücudumdan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת את הגוף שלי.
swe: Jag hatar min kropp.
fra: Je hais mon corps.
rus: Я ненавижу своё тело.
ukr: Ненавиджу своє тіло.
ber: Keṛheɣ tafekka-inu.
fra: Je déteste mon corps.
tok: sijelo mi li ike tawa mi.
por: Eu odeio meu corpo.
por: Odeio meu corpo.
eng: I never got caught.
swe: Jag åkte aldrig fast.
deu: Ich wurde nie geschnappt.
deu: Ich wurde nie erwischt.
spa: Nunca me pillaron.
fra: Je ne me suis jamais fait prendre.
fra: Je ne m'y suis jamais fait prendre.
epo: Mi neniam kaptiĝis.
fin: En koskaan joutunut kiinni.
mkd: Никогаш не ме фатија.
tur: Ben asla yakalanmadım.
tur: Hiç enselenmedim.
rus: Я никогда не попадалась.
fin: En koskaan jäänyt kiinni.
pol: Nigdy nie zostałem złapany.
eng: It's completely normal.
deu: Das ist völlig normal.
spa: Es totalmente normal.
fra: C'est parfaitement normal.
rus: Это абсолютно нормально.
ita: È completamente normale.
epo: Tio estas tute normala.
deu: Das ist ganz normal.
hun: Ez teljesen normális.
tur: Tamamen normal.
dan: Det er helt normalt.
ukr: Це цілком нормально.
por: É completamente normal.
eng: I'm not happy about it.
rus: Мне это не нравится.
ita: Non ne sono felice.
ita: Io non ne sono felice.
epo: Mi ne feliĉas pro tio.
heb: אינני שמח על כך.
fra: Je n'en suis pas content.
fra: Je n'en suis pas contente.
nld: Ik ben er niet blij mee.
deu: Damit bin ich nicht glücklich.
tur: Bundan hoşlanmadım.
run: Ntibinshimishije.
run: Ntibinyuze.
rus: Это меня не радует.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵉⵙ ⵎⵎⵉⵔⵖ.
shi: Ur sis mmirɣ.
eng: Nature is beautiful.
ita: La natura è bella.
epo: La naturo estas bela.
heb: הטבע יפה.
spa: La naturaleza es bonita.
fra: La nature est belle.
tur: Doğa güzeldir.
por: A natureza é bela.
spa: La naturaleza es bella.
rus: Природа прекрасна.
rus: Природа красива.
epo: Naturo belas.
deu: Die Natur ist schön.
hun: Szép a természet.
lfn: La natur es bela.
lfn: Ла натур ес бела.
ukr: Природа гарна.
grc: Ἡ φύσις καλή ἐστιν.
lat: Natura pulchra est.
fin: Luonto on kaunis.
yid: די נאַטור איז שיין.
tzl: El natür isch bel.
bzt: Lla nadyr es bel.
vol: Nat binon jönik.
ido: La naturo belesas.
ido: La naturo esas bela.
ina: Le natura es belle.
ile: Li natura es bell.
slk: Príroda je prekrásna.
slk: Príroda je krásna.
vep: Londuz om čoma.
swe: Naturen är vacker.
eng: She grows her own vegetables.
deu: Sie baut eigenes Gemüse an.
fra: Elle fait pousser ses propres légumes.
tur: O, kendi sebzelerini yetiştirir.
ces: Pěstuje si svoji vlastní zeleninu.
rus: Она выращивает свои собственные овощи.
spa: Ella cultiva sus propias verduras.
eng: What did I do?
deu: Was habe ich getan?
rus: Что я делал?
spa: ¿Qué hice?
tur: Ben ne yaptım?
fra: Qu'ai-je fait ?
rus: Что я наделал?
rus: Что я сделал?
tok: mi pali e seme?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait ?
por: O que eu fiz?
ind: Apa yang sudah kulakukan?
ell: Τι έκανα;
rus: Что я такого сделал?
kab: D acu xedmeɣ ?
nld: Wat deed ik?
cmn: 我幹了什麼？
hun: Mit tettem?
ita: Cos'ho fatto?
ita: Cosa ho fatto?
ita: Che cos'ho fatto?
ita: Che cosa ho fatto?
ita: Che ho fatto?
ber: Matta i giɣ?
ber: Matta i sawiɣ?
eng: Organic food tastes better.
spa: La comida orgánica sabe mejor.
fra: La nourriture bio a un meilleur goût.
fra: La nourriture bio goûte meilleur.
fra: La nourriture bio a meilleur goût.
epo: Ekonutraĵo pli bongustas.
dan: Økologiske fødevarer smager bedre.
epo: Ekologiaj nutraĵoj pli bone gustas.
ukr: Органічна їжа має кращий смак.
tur: Organik gıdanın tadı daha iyidir.
ita: Il cibo biologico ha un sapore migliore.
deu: Biolebensmittel schmecken besser.
eng: She loves to cook.
jpn: 彼女は料理が大好きです。
epo: Ŝi ŝategas kuiri.
deu: Sie kocht sehr gern.
rus: Она любит готовить.
tok: ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
spa: A ella le encanta cocinar.
fra: Elle adore cuisiner.
jpn: 彼女は大の料理好きだ。
ita: Ama cucinare.
ita: Lei ama cucinare.
hun: Nagyon szeret főzni.
kha: Ka ieid ban shet.
epo: Ŝi amas kuiri.
tur: O, yemek yapmayı sever.
npi: उनी खाना पकाउन मन पराउँछिन्।
eng: Organic food is healthier.
ita: Il cibo biologico è più salutare.
epo: Ekologiaj manĝaĵoj estas pli sanigaj.
fra: La nourriture bio est plus saine.
epo: Ekonutraĵo estas pli sana.
dan: Økologiske fødevarer er sundere.
epo: Ekologiaj nutraĵoj estas pli sanigaj.
deu: Bio-Nahrung ist gesünder.
epo: Ekologia nutraĵo estas pli saniga.
tur: Organik gıda daha sağlıklıdır.
ukr: Органічна їжа більш здорова.
eng: He grows vegetables in his garden.
spa: Cultiva verduras en su jardín.
fra: Il fait pousser des légumes dans son jardin.
mar: तो त्याच्या बागेत भाज्या उगवतो.
tur: Bahçesinde sebze yetişiriyor.
deu: Er baut in seinem Garten Gemüse an.
rus: Он выращивает у себя в огороде овощи.
eng: What's so funny?!
rus: Что смешного?!
spa: ¿Qué es tan chistoso?
ber: D acu akka ay la yesseḍsayen?
jpn: 何がそんなに面白いの？！
tur: Ne çok komik?!
eng: Do you want to become an astronaut?
epo: Ĉu vi volas fariĝi astronaŭto?
pol: Chcesz zostać kosmonautą?
tur: Bir astronot olmak ister misin?
rus: Ты хочешь стать космонавтом?
bel: Ты хочаш стаць касманаўткай?
eng: I'm not interrupting anything, am I?
spa: No interrumpo nada, ¿verdad?
ita: Non sto interrompendo niente, vero?
ita: Non sto interrompendo nulla, vero?
eng: You're not interrupting anything.
fra: Vous n'interrompez rien.
fra: Vous n'interrompez rien du tout.
ita: Non stai interrompendo niente.
ita: Non stai interrompendo nulla.
ita: Non sta interrompendo niente.
ita: Non sta interrompendo nulla.
ita: Non state interrompendo niente.
ita: Non state interrompendo nulla.
tur: Sen hiçbir şeye karışmıyorsun.
ber: Ur tegzimed acemma.
ber: Ur tegzimem acemma.
ber: Ur tegzimemt acemma.
hun: Nem szakítasz félbe semmit.
eng: Am I interrupting anything?
fra: Est-ce que j'interromps quelque chose ?
fra: Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?
tlh: vay' vIqagh'a'?
ita: Sto interrompendo qualcosa?
tur: Bir şey kesiyor muyum?
tur: Bölmüyorum ya?
ukr: Я щось перериваю?
nld: Stoor ik?
eng: What colour is the bird?
ita: Di che colore è l'uccello?
deu: Welche Farbe hat der Vogel?
nld: Welke kleur heeft de vogel?
rus: Какого цвета птица?
tur: Kuş ne renk?
spa: ¿De qué color es el pájaro?
spa: ¿Qué color tiene el pájaro?
cor: Py liw yw an edhen?
ukr: Якого кольору птах?
fra: De quelle couleur est l'oiseau ?
kab: D acu-t yini n ugdiḍ-nni?
kab: Amek iga yini n ugdiḍ-nni?
eng: I have other cards up my sleeve.
spa: Tengo otras cartas en mis mangas.
jpn: 私にはまだ奥の手がある。
por: Tenho outros trunfos.
epo: Mi havas aliajn atutojn.
ita: Ho altri assi nella manica.
eng: It's a necessary evil.
fra: C'est un mal nécessaire.
epo: Tio estas necesa malbono.
ita: È un male necessario.
rus: Это неизбежное зло.
rus: Это необходимое зло.
deu: Das ist ein notwendiges Übel.
tlh: mIgh 'ach 'ut.
tlh: mIgh 'oH 'ach 'ut.
por: É um mal necessário.
eng: What were you two talking about?
fra: De quoi étiez-vous en train de parler tous les deux ?
fra: De quoi étiez-vous en train de parler toutes les deux ?
ell: Τι λέγατε εσείς οι δύο;
tur: Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz?
nld: Waar hadden jullie het over?
rus: О чём это вы двое говорили?
eng: What were you two talking about? "Nothing."
fra: « De quoi parliez-vous tous les deux ? » « De rien. »
fra: « De quoi parliez-vous toutes les deux ? » « De rien. »
tur: Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz? "Hiçbir şey hakkında."
ukr: «Про що ви двоє розмовляли?» — «Ні про що».
rus: О чём вы двое говорили? - "Ни о чём".
jpn: 「二人で何を話してたの？」「なにも」
jpn: 「二人で何話してたの？」「別に」
deu: „Worüber habt ihr beiden euch unterhalten?“ – „Über nichts weiter.“
nld: Waar hadden jullie het over? "Niets."
epo: Pri kio vi parolis? - "Pri nenio."
eng: I spoke to him yesterday.
fra: Je lui ai parlé hier.
mar: मी त्याच्याशी काल बोललो.
mar: मी त्याच्याशी काल बोलले.
rus: Я поговорил с ним вчера.
deu: Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
nds: Ik heff gistern mit em snackt.
tur: Ben dün onunla konuştum.
ber: Hedṛeγ-as iḍelli.
tlh: wa'Hu' ghaHvaD jIjatlhpu'.
hun: Tegnap beszéltem vele.
rus: Я с ним вчера говорил.
eng: I spoke to her yesterday.
fra: Je lui ai parlé hier.
mar: मी तिच्याशी काल बोललो.
mar: मी तिच्याशी काल बोलले.
rus: Я вчера с ней разговаривал.
rus: Я поговорил с ней вчера.
nds: Ik heff gistern mit ehr snackt.
deu: Ich habe gestern mit ihr gesprochen.
ukr: Я розмовляв із нею учора.
rus: Вчера я с ней говорил.
tur: Dün onunla konuştum.
ber: Hedṛeγ-as iḍelli.
por: Eu falei com ela ontem.
tlh: wa'Hu' ghaHvaD jIjatlhpu'.
rus: Я с ней вчера говорил.
eng: This is all my fault.
fra: C'est entièrement de ma faute.
spa: Todo esto es culpa mía.
tlh: pIch vIghaj jIH'e' neH.
mar: ही सगळी माझी चूक आहे.
mar: ही सगळी माझीच चूक आहे.
rus: Это всё моя вина.
tur: Bunun hepsi benim hatam.
ind: Ini semua adalah salahku.
rus: Это всё я виноват.
deu: Das ist alles meine Schuld.
ukr: Це все моя провина.
pol: To wszystko moja wina.
tha: ทั้งหมดเป็นความผิดของผม
eng: Do you know her name?
swe: Vet du vad hon heter?
spa: ¿Sabes cómo se llama?
fra: Connaissez-vous son nom ?
fra: Savez-vous son nom ?
fra: Connais-tu son nom ?
fra: Sais-tu son nom ?
epo: Ĉu vi scias ŝian nomon?
ber: Tessned isem-nnes?
mar: तुला तिचं नाव माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला तिचं नाव माहीत आहे का?
rus: Вы знаете, как её зовут?
rus: Ты знаешь, как её зовут?
hun: Tudod a nevét?
tur: Onun adını biliyor musunuz?
deu: Kennst du ihren Namen?
rus: Ты знаешь её имя?
ber: Tessnem isem-nnes?
ber: Tessnemt isem-nnes?
run: Urazi izina ryiwe?
hun: Tudjátok, hogy hívják?
deu: Wisst ihr, wie sie heißt?
deu: Weißt du, wie sie heißt?
deu: Wissen Sie, wie sie heißt?
dan: Ved du hvad hun hedder?
dan: Ved I hvad hun hedder?
hun: Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?
cmn: 你知道她的名字吗？
udm: Тон солэсь нимзэ тодӥськод-а?
eng: I don't know her name.
fra: Je ne connais pas son nom.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
heb: אני לא מכיר את שמה.
ita: Non conosco il suo nome.
ita: Non so il suo nome.
ita: Io non so il suo nome.
ita: Io non conosco il suo nome.
fra: J'ignore son nom.
rus: Я не знаю её имени.
spa: No sé cómo se llama.
hun: Nem tudom a nevét.
pol: Nie znam jej imienia.
ces: Neznám její jméno.
fin: Minä en tiedä, mikä hänen nimensä on.
fin: En tiedä hänen nimeään.
ita: Non so come si chiama.
ita: Io non so come si chiama.
rus: Я не знаю, как её зовут.
tat: Мин аның исемен белмим.
lat: Quae vocetur, nescio.
por: Eu não sei como ela se chama.
tur: Ben onun ismini bilmiyorum.
por: Eu não sei o nome dela.
por: Não sei o nome dela.
run: Sinzi izina ryiwe.
ukr: Я не знаю її імені.
lat: Nomen eius ignoro.
est: Ma ei tea ta nime.
eng: What is your favorite color?
ukr: Який твій улюблений колір?
spa: ¿Cuál es tu color favorito?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
dan: Hvad er din yndlingsfarve?
epo: Kiu estas via preferata koloro?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
por: Qual é a sua cor favorita?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
rus: Какой твой любимый цвет?
tur: En sevdiğin renk hangisidir?
hun: Mi a kedvenc színed?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
jpn: 好きな色は何色ですか？
nld: Wat is jouw lievelingskleur?
fin: Mikä sinun lempivärisi on?
ita: Qual è il tuo colore preferito?
ita: Qual è il suo colore preferito?
ita: Qual è il vostro colore preferito?
gla: Dè an dath as fheàrr leibh?
epo: Kiu estas via plej ŝatata koloro?
heb: מהו הצבע המועדף עליך?
rus: Какой у вас любимый цвет?
swe: Vilken är din favoritfärg?
swe: Vilken är er favoritfärg?
swe: Vad är din favoritfärg?
swe: Vad är er favoritfärg?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;
nld: Welke is uw lievelingskleur?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
slk: Aká je vaša obľúbená farba?
jpn: 何色が好きですか？
cmn: 你最喜欢的颜色是什么？
slk: Aká je tvoja obľúbená farba?
hye: Ո՞րն է քո սիրած գույնը։
eng: Do you have a favorite singer?
ita: Hai un cantante preferito?
ita: Tu hai un cantante preferito?
ita: Ha un cantante preferito?
ita: Lei ha un cantante preferito?
ita: Avete un cantante preferito?
ita: Voi avete un cantante preferito?
deu: Hast du einen Lieblingssänger?
deu: Habt ihr einen Lieblingssänger?
deu: Haben Sie einen Lieblingssänger?
rus: У тебя есть любимый певец?
rus: У вас есть любимый певец?
jpn: 好きな歌手とかいる？
fin: Onks sul jotai lempparilaulajaa?
fin: Onko sinulla suosikkilaulajaa?
tur: Sevdiğiniz bir şarkıcı var mı?
por: Você tem algum cantor favorito?
est: Kas sul on lemmiklaulja?
nld: Heb je een favoriete zanger?
ind: Apa kamu punya penyanyi favorit?
deu: Hast du eine Lieblingssängerin?
eng: I want to speak to your boss.
tur: Patronunla konuşmak istiyorum.
mkd: Сакам да зборувам со Вашиот шеф.
rus: Я хочу поговорить с вашим начальником.
rus: Я хочу поговорить с твоим начальником.
fin: Haluan jutella pomosi kanssa.
eng: She's ambitious and talented.
tur: O, hırslı ve yeteneklidir.
deu: Sie ist eifrig und begabt.
ukr: Вона амбітна й талановита.
ber: Nettat d tazitalt u tuẓwirt.
eng: He's ambitious and talented.
tur: O, hırslı ve yeteneklidir.
ukr: Він амбітний і талановитий.
ber: Netta d azital yernu d uẓwir.
eng: The Atari 2600 was popular in the early eighties.
por: O Atari 2600 era popular no início da década de oitenta.
dan: Atari 2600 var populær i begyndelsen af firserne.
tur: Atari 2600, seksenlerin başında popülerdi.
heb: האטארי 2600 היה פופולרי מאד בשנות השמונים המוקדמות.
eng: I can't find the right man for me.
fra: Je ne parviens pas à trouver l'homme qu'il me faut.
fra: Je n'arrive pas à trouver l'homme qui me convient.
tur: Benim için doğru adamı bulamıyorum.
ita: Non riesco a trovare l'uomo giusto per me.
ita: Io non riesco a trovare l'uomo giusto per me.
eng: I can't find the right woman for me.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ tameṭṭut ay iyi-iwutan.
por: Não consigo achar a mulher certa para mim.
tur: Benim için doğru kadını bulamıyorum.
eng: Something has changed this time.
heb: משהו השתנה הפעם.
tur: Bu kez bir şey değişti.
fra: Quelque chose a changé cette fois.
hau: Wani abu ya canza wannan lokacin.
eng: You'll fall down.
spa: Te vas a caer.
por: Você vai cair.
tur: Düşeceksin.
deu: Du wirst hinunterfallen.
mar: खाली पडशील.
mar: खाली पडाल.
mar: तुम्ही खाली पडाल.
mar: तू खाली पडशील.
rus: Ты упадёшь.
rus: Ты свалишься.
fin: Sinä putoat.
est: Sa kukud alla.
spa: Vas a caerte.
fra: Tu tomberas !
eng: I'm at school now.
spa: Ahora estoy en el colegio.
fra: Je suis actuellement à l'école.
rus: Я сейчас в школе.
ita: Sono a scuola ora.
ita: Io sono a scuola ora.
ita: Sono a scuola adesso.
ita: Io sono a scuola adesso.
mkd: Сега сум на училиште.
hun: Most az iskolában vagyok.
tur: Şu anda okuldayım.
deu: Ich bin gerade in der Schule.
epo: Mi nun estas en la lernejo.
ber: Aql-iyi deg uɣerbaz imir-a.
eng: I'm at work now.
spa: Ahora estoy en el trabajo.
fra: Je suis actuellement au travail.
rus: Я сейчас на работе.
tur: Şu anda işteyim.
ita: Sono al lavoro ora.
ita: Io sono al lavoro ora.
ita: Sono al lavoro adesso.
ita: Io sono al lavoro adesso.
ber: Aql-iyi deg umahil imir-a.
ber: Imir-a, aql-iyi deg umahil.
slk: Teraz som v práci.
eng: Can you meet me in the auditorium?
fra: Pouvez-vous me rejoindre dans la salle ?
fra: Peux-tu me retrouver dans l'auditorium ?
ita: Possiamo incontrarci nell'auditorium?
tur: Beni oditoryumda karşılayabilir misin?
eng: He's an advocate of barefoot running.
fra: Il est partisan de la course pieds nus.
tur: O yalınayak çalışan bir avukat.
eng: Don't be scared to meet new people.
spa: No tengas miedo de conocer a gente nueva.
fra: Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
fra: Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
fra: Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
lit: Nebijok pažinti naujų žmonių.
lit: Nebijokite naujų pažinčių.
epo: Ne timu konatiĝi kun novaj personoj.
rus: Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.
rus: Не бойся знакомиться с новыми людьми.
tur: Yeni insanlarla tanışmaktan korkma.
epo: Ne estu teruritaj, konatiĝante kun novaj personoj.
mlg: Aza matahotra ny hihaona amin'ny olona vaovao.
deu: Hab keine Angst, neue Leute kennenzulernen.
eng: He died in his bed.
spa: Murió en la cama.
fra: Il mourut dans son lit.
fra: Il trépassa dans son lit.
fra: Il est mort dans son lit.
rus: Он умер в своей постели.
spa: Él se murió en la cama.
tgl: Siya ay namatay sa kanyang kama.
rus: Он умер в постели.
tur: Yatağında öldü.
swe: Han dog i sin säng.
tlh: QongDaqDaq Hegh.
tlh: QongDaqDajDaq Hegh.
lat: In lecto suo mortuus est.
hun: Az ágyában halt meg.
eng: She died in her bed at the age of 96.
deu: Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.
por: Ela morreu acamada aos 96 anos.
ita: È morta nel suo letto all'età di novantasei anni.
ita: Lei è morta nel suo letto all'età di novantasei anni.
ita: Morì nel suo letto all'età di novantasei anni.
ita: Lei morì nel suo letto all'età di novantasei anni.
lat: Nonagesimum sextum aetatis annum agens, in lecto mortua est.
rus: Она умерла в своей постели в возрасте 96 лет.
tur: O 96 yaşında yatağında öldü.
eng: Tom didn't think it was funny.
tur: Tom onun komik olduğunu düşünmüyordu.
ita: Tom non pensava che fosse divertente.
spa: Tom no pensaba que era divertido.
rus: Тому это не показалось смешным.
por: Tom não achou engraçado.
fin: Tomin mielestä se ei ollut hauskaa.
deu: Tom fand das nicht witzig.
nob: Tom syntes ikke det var morsomt.
epo: Tomaso ne trovis tion ridinda.
ukr: Тому це не здалося кумедним.
eng: He didn't think it was funny.
spa: A él no le pareció divertido.
fra: Il ne pensa pas que ce fut drôle.
fra: Il n'a pas pensé que c'était drôle.
swe: Han tyckte inte att det var roligt.
swe: Han tyckte inte att det var kul.
tur: O bunun komik olduğunu düşünmedi.
deu: Er fand es nicht witzig.
deu: Er fand das nicht lustig.
rus: Ему это не показалось забавным.
eng: She didn't think it was funny.
spa: A ella no le pareció divertido.
fra: Elle ne pensa pas que c'était drôle.
deu: Sie fand es nicht lustig.
tur: Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
ido: Elu ne pensis ke olu drolesis.
por: Ela não achou engraçado.
tur: Bunun komik olacağını düşünmemişti.
hun: Nem tartotta viccesnek.
hun: Nem tartotta viccesnek a dolgot.
eng: Thank you for your kind words.
fra: Merci pour vos aimables paroles.
fra: Merci pour tes aimables paroles.
deu: Danke für deine freundlichen Worte!
deu: Danke für Ihre freundlichen Worte!
epo: Dankon pro viaj afablaj vortoj.
ita: Grazie per le tue parole gentili.
ita: Grazie per le sue parole gentili.
ita: Grazie per le vostre parole gentili.
tur: Hoş sözlerin için teşekkürler.
spa: Gracias por sus amables palabras.
rus: Спасибо тебе за добрые слова.
por: Obrigado pelas palavras gentis.
ukr: Дякую за добрі слова.
ber: Tanemmirt ɣef wawal-nnek uḥdiq.
ber: Tanemmirt ɣef wawal-nnem uḥdiq.
hun: Köszönöm a kedves szavaidat.
rus: Спасибо вам за добрые слова.
eng: Did they buy the juice?
heb: האם קנו את המיץ?
rus: Они купили сок?
spa: ¿Compraron ellos el jugo?
ita: Hanno comprato il succo?
ita: Loro hanno comprato il succo?
tur: Onlar meyve suyu satın aldılar mı?
cmn: 他們有買果汁嗎？
ber: Sɣan-d iẓem-nni?
ber: Sɣant-d iẓem-nni?
eng: The heat is stifling to me.
heb: החום מחניק אותי.
spa: El calor me está sofocando.
por: O calor é sufocante para mim.
por: O calor sufoca-me.
fra: La chaleur m'étouffe.
eng: They won't need you.
heb: לא יצטרכו אותך.
tur: Onların sana ihtiyacı olmayacak.
mar: त्यांना तुझी गरज पडणार नाही.
mar: त्यांना तुमची गरज पडणार नाही.
rus: Ты им не понадобишься.
rus: Вы им не понадобитесь.
hun: Nem lesz rád szükségük.
ber: Ur k-tteḥwijin ara.
ber: Ur kem-tteḥwijin ara.
ber: Ur ken-tteḥwijin ara.
ber: Ur kent-tteḥwijin ara.
ber: Ur k-serrin ara.
ber: Ur kem-serrin ara.
ber: Ur ken-serrin ara.
ber: Ur kent-serrin ara.
ber: Ur k-tteḥwijint ara.
ber: Ur kem-tteḥwijint ara.
ber: Ur ken-tteḥwijint ara.
ber: Ur kent-tteḥwijint ara.
ber: Ur k-serrint ara.
ber: Ur kem-serrint ara.
ber: Ur ken-serrint ara.
ber: Ur kent-serrint ara.
fra: Ils n'auront pas besoin de toi.
fra: Elles n'auront pas besoin de vous.
kab: Ur k-tteḥwiǧin ara.
kab: Ur kem-tteḥwiǧin ara.
kab: Ur ken-tteḥwiǧin ara.
kab: Ur kent-tteḥwiǧin ara.
eng: That's the book he'll read.
heb: זה הספר שייקרא.
spa: Ése es el libro que él va a leer.
tur: Onun okuyacağı kitap bu.
ber: D win ay d adlis ara iɣer.
por: Esse é o livro que ele vai ler.
por: Esse é o livro que ele lerá.
eng: The letter is being written at this very minute.
heb: המכתב נכתב ברגע זה.
tur: Mektup tam şu anda yazılıyor.
ita: La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.
fra: La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.
eng: As it turned out, he knew everything about me.
heb: מסתבר שהוא ידע עליי הכל.
swe: Det visade sig att han visste allt om mig.
tur: Oysa sonunda, o benim hakkımda her şeyi biliyordu.
ber: Iban-d dakken yella yessen kullec fell-i.
fra: Il s'est avéré qu'il connaissait tout de moi.
nld: Het bleek dat hij alles over me wist.
eng: The spider spun a web.
heb: העכביש טווה קור.
rus: Паук сплёл паутину.
tur: Örümcek bir ağ ördü.
deu: Die Spinne spann ein Netz.
fra: L'araignée a filé une toile.
ces: Pavouk spřádal pavučinu.
fra: L'araignée a tissé une toile.
jpn: 蜘蛛が巣を張った。
epo: La araneo teksis araneaĵon.
kab: Teẓḍa tissist-nni aẓeṭṭa.
eng: He needs to travel to England this summer.
epo: Li devas iri al Anglujo ĉi-somere.
ber: Yessefk ad yeddu ɣer Langliz anebdu-a.
heb: הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
fra: Il doit voyager en Angleterre cet été.
tur: Onun bu yaz İngiltere'ye seyahat etmesi gerekiyor.
kab: Ilaq ad iḥewwes ar Legniz deg unebdu-ya.
eng: He has to travel to England this summer.
epo: Li devas iri al Anglujo ĉi-somere.
ber: Yessefk ad yeddu ɣer Langliz anebdu-a.
heb: הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
fra: Il doit voyager en Angleterre cet été.
tur: O, bu yaz İngiltere'ye seyahat etmek zorunda.
ita: Deve viaggiare in Inghilterra questa estate.
eng: Tom waited patiently.
spa: Tom esperó pacientemente.
tur: Tom sabırla bekledi.
rus: Том терпеливо ждал.
mkd: Том трпеливо чекаше.
ita: Tom aspettava pazientemente.
heb: תום חיכה בסבלנות.
hun: Tamás türelmesen várt.
lat: Thomas patienter exspectavit.
por: Tom esperou pacientemente.
nld: Tom wachtte geduldig.
fra: Tom a attendu patiemment.
fra: Tom attendait patiemment.
yid: טאָם האָט געדולדיק געוואַרט.
jpn: トムは辛抱強く待った。
epo: Tomo pacience atendis.
lvs: Toms pacietīgi gaidīja.
eng: Tom waited there.
tur: Tom orada bekledi.
rus: Том ждал там.
ita: Tom aspettava lì.
heb: תום חיכה שם.
deu: Tom wartete dort.
epo: Tomo atendis tie.
nld: Tom wachtte daar.
fra: Tom a attendu là-bas.
fra: Tom attendait là-bas.
eng: Tom waited up.
tur: Tom birini bekledi.
ita: Tom aspettava sveglio.
ita: Tom aspettava alzato.
heb: תום חיכה.
nld: Tom bleef op.
nld: Tom is opgebleven.
fra: Tom est resté debout.
eng: Tom walked ahead.
tur: Tom önde yürüdü.
mar: टॉम पुढे चालत गेला.
heb: תום הלך קדימה.
deu: Tom ging voraus.
nld: Tom liep voorop.
fra: Tom a marché devant.
fra: Tom marchait devant.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
lfn: Tom ia pasea a fronte.
eng: Tom walked away.
tur: Tom uzaklaştı.
rus: Фома ушёл.
heb: תום הסתלק.
ron: Tom a plecat.
deu: Tom ging weg.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom walked downstairs.
tur: Tom aşağıya yürüdü.
ita: Tom è andato di sotto.
ita: Tom è andato al piano di sotto.
fra: Tom a descendu les escaliers.
rus: Том спустился по лестнице.
heb: תום ירד למטה.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
yid: טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען.
eng: Tom walked in.
tur: Tom içeride yürüdü.
pol: Tom wszedł.
hun: Tom besétált.
hun: Tom sétált be.
fra: Tom entra.
rus: Вошёл Том.
ita: Tom entrò.
ita: Tom è entrato.
heb: תום נכנס.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom walked off.
tur: Tom uzaklaştı.
nld: Tom is weggelopen.
fra: Tom est parti.
heb: תום הסתלק.
deu: Tom ging weg.
nld: Tom liep weg.
eng: Tom walked outside.
tur: Tom dışarıda yürüdü.
fra: Tom est sorti.
mkd: Том отиде надвор.
heb: תום הלך בחוץ.
nld: Tom liep naar buiten.
nld: Tom is naar buiten gelopen.
ckb: تۆم ڕۆیشتە دەرێ.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom walked past.
tur: Tom yürüyerek geçip gitti.
heb: תום הלך הלאה.
deu: Tom ging vorbei.
eng: Tom walked upstairs.
epo: Tom iris al la supra etaĝo.
tur: Tom üst kata çıktı.
hun: Tom felment az emeletre.
mkd: Том се качи горе.
rus: Том пошёл наверх.
heb: תום הלך בקומה העליונה.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱤᱰᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom wanted information.
epo: Tomo deziris informojn.
tlh: De' neH tam.
ita: Tom voleva delle informazioni.
tur: Tom bilgi istiyordu.
mar: टॉमला माहिती हवी होती.
hun: Tom információt vár.
mkd: Том сакаше нови информации.
heb: תום רצה מידע.
ber: Tom yella yebɣa tilɣa.
ber: Tom yella yeɣs tilɣa.
shi: Ṭum ira yadlli umlan.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
nno: Tom ville ha informasjon.
eng: Tom wanted it.
epo: Tomo tion volis.
tur: Tom onu istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa-t.
ber: Tom yella yebɣa-tt.
mar: टॉमला हवं होतं.
ita: Tom lo voleva.
ita: Tom la voleva.
mar: टॉमला हवा होता.
mar: टॉमला हवी होती.
heb: תום רצה את זה.
fra: Tom le voulait.
fra: Tom la voulait.
ukr: Том цього хотів.
hun: Tom akarta.
deu: Tom wollte es.
spa: Tom lo quiso.
shi: Ira t yadlli Ṭum.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom wanted out.
tur: Tom dışarıyı istiyordu.
ita: Tom voleva tirarsene fuori.
heb: תום רצה לצאת.
deu: Tom wollte raus.
ber: Tom yella yebɣa ad yeffeɣ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeffeɣ.
eng: Tom wants answers.
epo: Tom volas respondojn.
spa: Tom quiere respuestas.
tur: Tom cevapları ister.
hun: Tom válaszokat akar.
ber: Tom yebɣa tiririyin.
ita: Tom vuole delle risposte.
fin: Tom haluaa vastauksia.
rus: Том хочет получить ответы.
mkd: Том сака одговори.
mar: टॉमला उत्तरं हवी आहेत.
kha: U Tom u kwah jubab.
heb: תום רוצה תשובות.
ukr: Том хоче отримати відповіді.
deu: Tom will Lösungen.
ber: Tom yeɣs tiririyin.
bel: Том хоча атрымаць адказы.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
shi: Ṭum ira timrarutin.
eng: Tom wants evidence.
epo: Tomo volas pruvon.
spa: Tom quiere evidencias.
tur: Tom kanıt ister.
ita: Tom vuole delle prove.
pol: Tom chce dowodów.
mar: टॉमला पुरावा हवा आहे.
mkd: Том сака докази.
rus: Тому нужны доказательства.
rus: Тому нужны улики.
heb: תום רוצה ראיות.
war: Karuyag ni Tom hin ebidensya.
swe: Tom vill ha bevis.
ukr: Тому потрібні докази.
ber: Tom yebɣa anza.
ber: Tom yeɣs anza.
nld: Tom wil bewijs.
tlh: nompuq neH tam.
shi: Ṭum ira anẓa.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⵏⵥⴰ.
eng: Tom wants it.
tur: Tom bunu istiyor.
ita: Tom lo vuole.
ita: Tom la vuole.
ber: Yebɣa-t Tom.
ber: Yebɣa-tt Tom.
hun: Tom akarja.
heb: תום רוצה את זה.
deu: Tom will es.
por: Tom quer.
por: O Tom quer.
por: Tom quer isso.
por: O Tom quer isso.
mar: टॉमला हवं आहे.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵜⵜ.
shi: Ṭum ira t.
shi: Ṭum ira tt.
eng: Tom wants Mary.
tur: Tom, Mary'yi istiyor.
rus: Том хочет Мэри.
heb: טום רוצה את מרי.
spa: Tom quiere a Mary.
mar: टॉमला मेरी हवी आहे.
ell: Ο Τομ θέλει τη Μαίρη.
ukr: Том хоче Мері.
ita: Tom vuole Mary.
epo: Tomo volas Manjon.
deu: Tom will Maria.
por: Tom quer a Mary.
por: O Tom quer a Mary.
kab: Tom yebɣa Mary.
ber: Tom d Mary ay yebɣa.
ber: Tom d Mary ay yeɣs.
ber: Tom yebɣa Mary.
ber: Tom yeɣs Mary.
tha: ทอมต้องการแมรี่
shi: Ṭum ira Mari.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom wants me.
rus: Том хочет меня.
tur: Tom beni istiyor.
mkd: Том ме сака.
mkd: Том ме посакува.
ell: Ο Τομ με θέλει.
ben: টমের আমাকে চায়।
ita: Tom vuole me.
heb: תום רוצה אותי.
kab: Yebɣa-yi Tom.
ber: Tom yebɣa-iyi nekk.
ber: Tom yeɣs-iyi nekk.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⵉ.
shi: Ṭum ira iy.