agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why don't you go to school?
rus: Почему ты не ходишь в школу?
deu: Warum gehst du nicht zur Schule?
epo: Kial vi ne iras al la lernejo?
epo: Kial vi ne iras lernejen?
por: Por que você não vai à escola?
por: Por que não vais para a escola?
deu: Warum geht ihr nicht zur Schule?
tur: Neden okula gitmiyorsun?
ita: Perché non andate a scuola?
rus: Почему вы не ходите в школу?
kab: Acimi ur tettruḥuḍ ara s aɣerbaz?
kab: Acimi ur tettruḥum ara s aɣerbaz?
kab: Acimi ur tettruḥumt ara s aɣerbaz?
ber: Acuɣer ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz?
ber: Acuɣer ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz?
ber: Acuɣer ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz?
ber: Acimi ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz?
ber: Acimi ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz?
ber: Acimi ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz?
ber: I wacu ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz?
ita: Perché non vai a scuola?
ita: Perché non va a scuola?
yue: 點解你唔返學？
cmn: 你為什麼不去上學？
ind: Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah?
eng: Tom said Mary wasn't annoyed by the noise.
tur: Tom, Mary'nin gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era infastidita dal rumore.
ita: Tom disse che Mary non era infastidita dal rumore.
nld: Tom zei dat Mary niet geïrriteerd was door het geluid.
eng: Why don't you do that more?
tur: Neden bunu daha fazla yapmıyorsun
ita: Perché non lo fai di più?
ita: Perché non lo fa di più?
ita: Perché non lo fate di più?
eng: Tom said Mary was trying to be optimistic.
tur: Tom, Mary'nin iyimser olmaya çalıştığını söyledi.
por: Tom disse que Maria estava tentando ser otimista.
jpn: メアリーは楽観的になろうとしていると、トムが言っていた。
ita: Tom ha detto che Mary stava provando a essere ottimista.
eng: Why did you try to do that?
tur: Neden bunu yapmaya çalıştın?
ber: Maɣef ay tɛerḍem ad tgem aya?
ber: Maɣef ay tɛerḍemt ad tgemt aya?
deu: Warum hast du das bloß gemacht?
epo: Kial vi provis fari tion?
ita: Perché hai provato a farlo?
ita: Perché ha provato a farlo?
ita: Perché avete provato a farlo?
fra: Pourquoi avez-vous essayé de faire cela ?
fra: Pourquoi as-tu essayé de faire ça ?
rus: Почему ты пытался это сделать?
rus: Почему вы пытались это сделать?
ber: Maɣef ay tɛerḍed ad tged aya?
eng: Why can't you go to Boston?
tur: Neden Boston'a gidemiyorsun?
ita: Perché non puoi andare a Boston?
ita: Perché non potete andare a Boston?
ita: Perché non può andare a Boston?
rus: Почему ты не можешь поехать в Бостон?
rus: Почему вы не можете поехать в Бостон?
eng: Tom said Mary was likely to still be here.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ burada olacağını söyledi.
por: Tom disse que Mary provavelmente estaria ainda aqui.
eng: Tom complained about the smell.
tur: Tom koku hakkında şikayet etti.
ukr: Том поскаржився на запах.
rus: Том пожаловался на запах.
por: Tom reclamou do cheiro.
eng: Why are we studying French?
tur: Neden Fransızca okuyoruz?
ukr: Чому ми вивчаємо французьку?
ita: Perché stiamo studiando francese?
ita: Perché stiamo studiando il francese?
fra: Pourquoi étudions-nous le français ?
fra: Pourquoi étudie-t-on le français ?
deu: Warum lernen wir Französisch?
rus: Зачем мы изучаем французский?
kor: 왜 우리는 프랑스어를 공부할까요?
eng: Tom can't teach French anymore.
tur: Tom artık Fransızca öğretemiyor.
ita: Tom non può più insegnare il francese.
ita: Tom non riesce più a insegnare il francese.
eng: Whose sunglasses are these?
tur: Bu kimin güneş gözlüğü?
ita: Di chi sono questi occhiali da sole?
rus: Чьи это солнечные очки?
tlh: 'Iv mIn QanwI' nguv 'oH?
eng: Who's the one who did that?
tur: Bunu kim yaptı?
rus: Это кто сделал?
mar: तसं केलं तरी कोणी?
eng: Tom can't go to Boston, either.
tur: Tom da Boston'a gidemez.
rus: Том тоже не может поехать в Бостон.
por: Tom também não pode ir a Boston.
eng: Tom can't go to Boston with me.
tur: Tom benimle Boston'a gidemez.
ita: Tom non può andare a Boston con me.
ita: Tom non riesce ad andare a Boston con me.
epo: Tomo ne povas iri al Bostono kun mi.
ukr: Том не може поїхати зі мною до Бостона.
rus: Том не может поехать в Бостон со мной.
rus: Том не может поехать со мной в Бостон.
eng: Who's living in Boston now?
tur: Şimdi Boston'da kim yaşıyor?
rus: Кто сейчас живёт в Бостоне?
ukr: Хто зараз живе в Бостоні?
ukr: Хто зараз мешкає в Бостоні?
epo: Kiu nun loĝas en Bostono?
vol: Kim lödom in Boston nu?
lat: Qui nunc Bostonis habitat?
eng: Tom can speak French, can't he?
rus: Том ведь говорит по-французски?
tur: Tom Fransızca konuşabilir, değil mi?
ita: Tom sa parlare in francese, vero?
ita: Tom può parlare in francese, vero?
ita: Tom riesce a parlare in francese, vero?
eng: Who's in the classroom now?
tur: Şimdi sınıfta kim var?
ita: Chi è in aula ora?
ita: Chi è in aula adesso?
rus: Кто сейчас в классе?
eng: Tom can have anything he wants.
tur: Tom istediği her şeye sahip olabilir.
fra: Tom peut avoir tout ce qu'il veut.
rus: Том может иметь всё, что хочет.
eng: Who were you swimming with?
tur: Kiminle yüzüyordun?
por: Com quem você estava nadando?
epo: Kun kiu vi naĝis?
eng: Tom can do that if he wants to.
tur: Eğer isterse Tom bunu yapabilir.
rus: Том может это сделать, если хочет.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad iskar mayad iɣ hlli ira
eng: Who was in Boston with you?
tur: Kim Boston'da seninle birlikteydi?
ita: Chi era a Boston con te?
ita: Chi era a Boston con voi?
ita: Chi era a Boston con lei?
rus: Кто был с тобой в Бостоне?
rus: Кто был с вами в Бостоне?
eng: Who picked all the peaches?
tur: Tüm şeftalileri kim topladı?
ukr: Хто зібрав усі персики?
iii: ꌧꃰꈧꌠꈀꄸꑣꌐꀐ？
eng: Who else did that with you?
tur: Başka kim bunu seninle yaptı?
por: Quem mais fez isso com você?
rus: Кто ещё делал это вместе с тобой?
epo: Kiu ankoraŭa faris tion kun vi?
eng: Who did you hear that from?
tur: Bunu kimden duydun?
rus: От кого ты это слышал?
rus: От кого вы это слышали?
rus: От кого ты это услышал?
rus: От кого вы это услышали?
deu: Von wem haben Sie das gehört?
eng: Tom said Mary was good at speaking French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta iyi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері добре говорить французькою.
jpn: メアリーはフランス語を話すのが得意だって、トムが言ってたよ。
eng: Tom came to visit us yesterday.
tur: Tom dün bizi ziyaret etmeye geldi.
ukr: Том вчора приходив до нас в гості.
rus: Том вчера приходил к нам в гости.
eng: Who are you thinking about?
rus: О ком ты думаешь?
por: Em quem você está pensando?
tur: Kimi düşünüyorsun?
fra: À qui pensez-vous ?
fra: À qui vous pensez ?
rus: О ком Вы думаете?
fra: À qui penses-tu ?
hye: Ո՞ւմ մասին եք մտածում։
eng: Tom came out of the room first.
tur: Tom önce odadan çıktı.
rus: Том вышел из комнаты первым.
eng: Which train will you be on?
tur: Hangi trene bineceksin?
nld: Welke trein neem je?
eng: Tom bought that car for $3,000.
tur: Tom bu arabayı 3.000 dolara satın aldı.
rus: Том купил эту машину за три тысячи долларов.
tlh: puH Dujvetlh DIlmeH wejSaD Da'lar nobta' tam.
nld: Tom kocht die auto voor $3.000.
eng: Which of the boys did that?
tur: Oğlanların hangisi bunu yaptı?
rus: Кто из мальчиков это сделал?
ukr: Хто з хлопців це зробив?
ukr: Хто з хлопчиків це зробив?
eng: Tom bought a lot near the lake.
por: Tom comprou um terreno perto do lago.
por: Tom comprou um terreno próximo ao lago.
nld: Tom heeft een stuk land bij het meer gekocht.
eng: Where's my striped sweater?
rus: Где мой полосатый свитер?
tur: Çizgili kazağım nerede?
fra: Où est mon pull rayé ?
jpn: 私の縞々のセーターどこかしら？
eng: Tom became a professor in 2013.
tur: Tom, 2013'te profesör oldu.
hun: Tom 2013-ban professzor lett.
mar: टॉम २०१३ मध्ये प्रोफेसर बनला.
eng: Where will you be tomorrow?
tur: Yarın nerede olacaksın?
rus: Где ты будешь завтра?
rus: Где вы будете завтра?
ukr: Де ти будеш завтра?
ukr: Де ви будете завтра?
kab: Anda ara tiliḍ azekka?
kab: Anda ara tilim azekka?
kab: Anda ara tilimt azekka?
hun: Hol leszel holnap?
eng: Where were you last spring?
tur: Geçen ilkbaharda neredeydin?
rus: Где ты был прошлой весной?
rus: Где вы были прошлой весной?
kab: Anda i tellam tafsut iɛeddan?
kab: Anda i telliḍ tafsut iɛeddan?
ber: Anda telliḍ tafsut iεeddan?
ber: Anda tellam tafsut iεeddan?
ber: Anda tellamt tafsut iεeddan?
ber: Anda telliḍ kečč tafsut iεeddan?
ber: Anda telliḍ kemm tafsut iεedda?
ber: Anda tellam kenwi tafsut iεeddan?
ber: Anda tellamt kennemti tafsut iεeddan?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉⴷ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
shi: Mani ɣ nn tllit ɣ tfsut lli izrin?
shi: Mani ɣ nn tllam ɣ tfsut lli izrin?
shi: Mani ɣ nn tllamt ɣ tfsut lli izrin?
eng: Where did you study French?
lat: Ubi linguam Gallicam didicistis?
rus: Где вы изучали французский?
rus: Где ты изучал французский?
tur: Nerede Fransızca okudun?
ber: Anda ay tzerwed tafṛansit?
ber: Anda ay tzerwem tafṛansit?
ber: Anda ay tzerwemt tafṛansit?
lat: Ubi linguam Gallicam didicistī?
zsm: Dimanakah kamu belajar Perancis?
zsm: دمانکه کامو بلاجر ڤرنچيس؟
zlm: Kau belajar Perancis dekat mana?
zlm: کاو بلاجر ڤرنچيس دکتت مان؟
hye: Որտե՞ղ եք սովորել ֆրանսերեն:
eng: Tom said Mary was asleep when he got home.
tur: Tom eve geldiğinde Mary uyuyordu dedi.
por: Tom disse que Mary estava dormindo quando ele chegou em casa.
eng: Tom asked me to close the door.
tur: Tom kapıyı kapatmamı istedi.
rus: Том попросил меня закрыть дверь.
ukr: Том попрохав мене зачинити двері.
eng: When will you take a break?
tur: Ne zaman mola vereceksin?
ita: Quando farai una pausa?
ita: Quando farà una pausa?
ita: Quando farete una pausa?
eng: Tom asked me several questions.
tur: Tom bana birkaç soru sordu.
mar: टॉमने मला अनेक प्रश्न विचारली.
deu: Tom hat mich mehrere Fragen gefragt.
npi: टमले मलाई धेरै प्रश्नहरू सोधे।
npi: टमले मलाई धेरै प्रश्नहरू सोध्यो।
eng: When did the concert start?
tur: Konser ne zaman başladı?
rus: Когда начался концерт?
fra: Quand le concert a-t-il commencé ?
tlh: ghorgh taghpu' QoQ muchvam?
eng: Tom said Mary wanted to do that yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin bunu yapmak istediğini söyledi.
jpn: トムはメアリーは昨日それをしたかったと言った。
eng: Tom asked me if I had a sister.
tur: Tom bana bir kız kardeşim olup olmadığını sordu.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня сестра.
spa: Tom me preguntó si tenía una hermana.
eng: What's your favorite month?
tur: En sevdiğiniz ay hangisi?
ukr: Який твій улюблений місяць?
ukr: Який ваш улюблений місяць?
eng: Tom said Mary should've gone home earlier.
tur: Tom Mary'nin eve daha erken gitmiş olması gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері слід було піти додому раніше.
ukr: Том сказав, що Мері слід було поїхати додому раніше.
eng: What's Boston's population?
tur: Boston'un nüfusu nedir?
rus: Каково население Бостона?
eng: Tom arrived earlier than I did.
rus: Том приехал раньше меня.
tur: Tom benden daha erken vardı.
deu: Tom kam früher als ich an.
eng: Tom apologized to the audience.
tur: Tom izleyicilerden özür diledi.
rus: Том извинился перед слушателями.
rus: Том извинился перед аудиторией.
rus: Том извинился перед зрителями.
por: Tom pediu desculpas à audiência.
eng: What time will you do that?
tur: Bunu ne zaman yapacaksın?
rus: Во сколько ты это сделаешь?
rus: Во сколько вы это сделаете?
eng: Tom and I've talked about that.
rus: Мы с Томом говорили об этом.
tur: Tom ve ben bunun hakkında konuştuk.
eng: What didn't you understand?
rus: Что ты не понял?
rus: Что ты не поняла?
tur: Ne anlamadın?
deu: Was hast du nicht verstanden?
epo: Kion vi ne komprenis?
hun: Mit nem értettél?
rus: Что вы не поняли?
rus: Чего ты не понял?
rus: Чего вы не поняли?
tok: sina sona ala e seme?
por: O que você não entendeu?
por: Não entendeste o quê?
por: Que é que não entendeste?
fra: Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?
fra: Qu'est-ce que vous n'avez pas compris ?
spa: ¿Qué no entendiste?
ita: Cosa non hai capito?
ita: Cosa non avete capito?
ell: Τι δεν κατάλαβες;
ell: Τι δεν καταλάβατε;
nld: Wat begreep je niet?
pol: Czego nie zrozumiałeś?
eng: What did you eat yesterday?
tur: Dün ne yedin?
rus: Что ты вчера ел?
rus: Что вы вчера ели?
kab: D acu i teččiḍ iḍelli?
ber: D acu ay teččid iḍelli?
ber: D acu ay teččam iḍelli?
ber: D acu ay teččamt iḍelli?
eng: Tom and I were laughing at you.
tur: Tom ve ben sana gülüyorduk.
rus: Мы с Томом над тобой смеялись.
rus: Мы с Томом над вами смеялись.
ber: Nekk ed Tom nella la nettaḍsa fell-ak.
ber: Nekk ed Tom nella la nettaḍsa fell-am.
ber: Nekk ed Tom nella la nettaḍsa fell-awen.
ber: Nekk ed Tom nella la nettaḍsa fell-awent.
eng: What color is your new coat?
rus: Какого цвета твой новый плащ?
rus: Какого цвета Ваш новый плащ?
eng: What color car did you buy?
ukr: Ти купив машину якого кольору?
ukr: Ти купила машину якого кольору?
ukr: Ви купили машину якого кольору?
deu: Was für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
deu: Welche Farbe hat das Auto, welches Sie gekauft haben?
epo: Kiun koloron havas la aŭto, kiun vi aĉetis?
rus: Какого цвета машину ты купила?
rus: Какого цвета машину ты купил?
rus: Какого цвета машину вы купили?
ind: Mobil berwarna apa yang kamu beli?
ind: Mobil warna apa yang kamu beli?
eng: Tom said Mary is probably still depressed.
ukr: Том сказав, що Мері, мабуть, все ще в депресії.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ depresyonda olduğunu söyledi.
eng: Tom and I want to study French.
tur: Tom ve ben Fransızca okumak istiyoruz.
deu: Tom und ich wollen Französisch lernen.
rus: Мы с Томом хотим изучать французский.
por: Tom e eu queremos estudar francês.
jpn: トムと私はフランス語の勉強がしたい。
ukr: Ми з Томом хочемо вивчати французьку.
ita: Io e Tom vogliamo studiare francese.
ita: Io e Tom vogliamo studiare il francese.
epo: Tomo kaj mi volas studi la francan.
eng: We've had a very good year.
tur: Çok iyi bir yıl geçirdik.
ita: Abbiamo avuto un anno molto buono.
ita: Noi abbiamo avuto un anno molto buono.
eng: Tom and I want to speak to you.
tur: Tom ve ben seninle konuşmak istiyoruz.
rus: Мы с Томом хотим с тобой поговорить.
rus: Мы с Томом хотим с вами поговорить.
kab: Nebɣa ad ak-d-nehdeṛ nekk d Tom.
eng: Tom and I want to learn French.
tur: Tom ve Ben Fransızca öğrenmek istiyoruz.
ron: Eu și cu Tom dorim să învățăm franceză.
ita: Io e Tom vogliamo imparare il francese.
kab: Nebɣa ad nelmed tafransist nekk akked Tom.
kab: Nekk akked Tom nebɣa ad nelmed tafransist.
tlh: vIraS Hol wIghoj wIneH tam, jIH je.
eng: Tom said Mary is going to help us do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.
lvs: Toms teica, ka Marija palīdzēs mums to izdarīt.
eng: Tom and I walked home together.
tur: Tom ve ben birlikte eve yürüdük.
ita: Io e Tom siamo andati a casa assieme a piedi.
ita: Io e Tom andammo a casa assieme a piedi.
rus: Мы с Томом пошли домой вместе.
rus: Мы с Томом шли домой вместе.
eng: We were in Boston together.
tur: Biz birlikte Boston'daydık.
rus: Мы были в Бостоне вместе.
deu: Wir waren gemeinsam in Boston.
deu: Wir waren zusammen in Boston.
eng: We visited Boston together.
tur: Biz Boston'u birlikte ziyaret ettik.
ber: Nerzef ɣer Boston ddukkli.
kab: Nerza ɣer Boston lwaḥid.
eng: Tom and I talked all afternoon.
tur: Tom ve ben bütün öğleden sonra konuştuk.
tgl: Nag-usap kami ni Tom buong hapon.
eng: We succeeded in doing that.
rus: Мы в этом преуспели.
tur: Bunu yapmayı başardık.
eng: Tom and I talked about the war.
tur: Tom ve ben savaş hakkında konuştuk.
rus: Мы с Томом говорили о войне.
eng: We regret coming to Boston.
tur: Boston'a geldiğimize pişmanız.
rus: Мы жалеем, что приехали в Бостон.
eng: We really did go to Boston.
ukr: Ми насправді їздили до Бостона.
tur: Gerçekten Boston'a gittik.
rus: Мы действительно ездили в Бостон.
por: Nós realmente fomos para Boston.
eng: Tom and I still live in Boston.
tur: Tom ve ben hâlâ Boston'da yaşıyoruz.
ita: Io e Tom viviamo ancora a Boston.
ita: Io e Tom abitiamo ancora a Boston.
epo: Tomo kaj mi plu vivas en Bostono.
epo: Tomo kaj mi daŭre vivas en Bostono.
ukr: Ми з Томом все ще живемо в Бостоні.
rus: Мы с Томом всё ещё живём в Бостоне.
rus: Мы с Томом по-прежнему живём в Бостоне.
nld: Tom en ik wonen nog steeds in Boston.
eng: We need to do that by 2:30.
tur: Bunu 2.30'a kadar yapmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно сделать это к половине третьего.
ukr: Нам потрібно це зробити до 2:30.
hun: Fél háromra meg kell csinálnunk.
hun: Fél háromra meg kell hogy csináljuk.
eng: Tom said Mary doesn't want to do that now.
tur: Tom Mary'nin şimdi bunu yapmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не хочет этим сейчас заниматься.
eng: Tom and I stared at each other.
tur: Tom ve ben birbirimize baktık.
rus: Мы с Томом уставились друг на друга.
eng: We left the house together.
rus: Мы вышли из дома вместе.
tur: Biz evi birlikte terk ettik.
fra: Nous avons quitté la maison ensemble.
ukr: Ми разом вийшли з дому.
eng: Tom said Mary didn't sound very surprised.
tur: Tom Mary'nin çok şaşırmış görünmediğini söyledi.
rus: Том сказал, Мэри не выглядела особенно удивлённой.
eng: Tom and I smiled at each other.
tur: Tom ve ben birbirimize gülümsedik.
rus: Мы с Томом улыбнулись друг другу.
eng: We have to find a solution.
tur: Bir çözüm bulmak zorundayız.
ita: Dobbiamo trovare una soluzione.
rus: Нам надо найти решение.
rus: Нам надо найти какое-нибудь решение.
tur: Çözüm bulmak zorundayız.
eng: Tom and I seldom work together.
tur: Tom ve ben nadiren beraber çalışıyoruz.
ita: Io e Tom raramente lavoriamo assieme.
hun: Tom és én ritkán dolgozunk együtt.
ber: Drus anda ay nettmahal ddukkli nekk d Tom.
eng: We have a meeting tomorrow.
tur: Yarın bir toplantı yapacağız.
ita: Abbiamo una riunione domani.
rus: У нас завтра собрание.
rus: У нас завтра встреча.
fra: Nous avons une réunion demain.
deu: Wir haben morgen eine Sitzung.
nld: We hebben morgen een vergadering.
epo: Ni morgaŭ havos kunsidon.
eng: Tom said Mary didn't have anything to eat.
tur: Tom, Mary'nin yiyecek bir şeyi olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нечего есть.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas nenion por manĝi.
nld: Tom zei dat Maria niets te eten had.
eng: Tom and I sang a duet together.
tur: Tom ve ben birlikte bir düet seslendirdik.
ita: Io e Tom abbiamo cantato un duetto assieme.
ita: Io e Tom cantammo un duetto assieme.
eng: We go to Boston every year.
tur: Biz her yıl Boston'a gideriz.
ita: Andiamo a Boston ogni anno.
ita: Noi andiamo a Boston ogni anno.
rus: Мы ездим в Бостон каждый год.
rus: Мы каждый год ездим в Бостон.
tlh: Hoch DIS baStan wIjaH.
eng: We didn't have enough time.
rus: Нам не хватило времени.
tur: Yeterince zamanımız yoktu.
rus: У нас было недостаточно времени.
eng: Tom said Mary apologized for what she did.
tur: Tom, Mary'nin yaptığı şey için özür dilediğini söyledi.
zlm: Tom cakap Mary mintak maaf pasal apa yang dia buat.
zsm: Tom berkata Mary memohon maaf atas perbuatannya.
eng: Tom and I often play billiards.
tur: Tom ve ben sıklıkla bilardo oynuyoruz.
rus: Мы с Томом часто играем в бильярд.
ukr: Ми з Томом часто граємо в більярд.
eng: We can't understand French.
rus: Мы не понимаем по-французски.
tur: Biz Fransızcayı anlayamayız.
rus: Мы не можем понимать по-французски.
ukr: Ми не розуміємо французькою.
ukr: Ми не розуміємо французької.
eng: Tom and I nodded to each other.
tur: Tom ve ben başımızla birbirimizi selamladık.
rus: Мы с Томом кивнули друг другу.
eng: We came to Boston together.
tur: Biz birlikte Boston'a geldik.
rus: Мы приехали в Бостон вместе.
eng: Tom promised Mary that he'd quit drinking.
tur: Tom, Mary'ye içki içmeyi bırakacağına söz verdi.
ukr: Том пообіцяв Мері кинути пити.
rus: Том обещал Мэри, что бросит пить.
rus: Том пообещал Мэри, что бросит пить.
eng: Tom and I met three months ago.
tur: Tom ve ben üç ay önce tanıştık.
rus: Мы с Томом познакомились три месяца назад.
eng: We all have studied French.
tur: Hepimiz Fransızca okuduk.
jpn: 私たち皆がフランス語を勉強したのです。
eng: Tom and I looked at each other.
tur: Tom ve ben birbirimize baktık.
rus: Мы с Томом посмотрели друг на друга.
eng: Tom pretended not to hear Mary's question.
tur: Tom Mary'nin sorusunu duymamış gibi davranıyordu.
rus: Том сделал вид, что не слышит вопроса Мэри.
eng: Tom and I like the same things.
tur: Tom ve ben aynı şeyleri severiz.
ita: A me e Tom piacciono le stesse cose.
rus: Мы с Томом любим одно и то же.
rus: Нам с Томом нравится одно и то же.
eng: Those aren't my sunglasses.
tur: Bu benim güneş gözlüğüm değil.
fra: Ce ne sont pas mes lunettes de soleil.
rus: Это не мои солнечные очки.
eng: Tom and I know each other well.
tur: Tom ve ben birbirimizi iyi tanıyoruz.
rus: Мы с Томом хорошо знаем друг друга.
eng: This report has many typos.
tur: Bu raporun yazım hataları var.
rus: В этом отчёте много опечаток.
eng: Tom noticed that Mary had a new hairstyle.
tur: Tom, Mary'nin yeni bir saç stiline sahip olduğunu fark etti.
rus: Том заметил, что у Мэри новая причёска.
eng: Tom and I have three daughters.
tur: Tom ve benim üç kızımız var.
rus: У нас с Томом три дочери.
nld: Tom en ik hebben drie dochters.
gos: Tom en k hebben drij dochters.
ita: Io e Tom abbiamo tre figlie.
deu: Tom und ich haben drei Töchter.
eng: They haven't done that yet.
tur: Onlar bunu henüz yapmadılar.
rus: Они этого ещё не сделали.
ile: Ili ne ha ancor fat to.
eng: They aren't doing that yet.
ukr: Вони ще цього не роблять.
tur: Bunu henüz yapmıyorlar.
epo: Ili ankoraŭ ne faras tion.
yid: זיי טוען דאָס נאָך נישט.
eng: Tom and I got into an argument.
tur: Tom ve ben tartışmaya girdik.
ber: Nennuɣ nekk d Tom.
epo: Tomo kaj mi ekkverelis.
lfn: Tom e me ia comensa disputa.
eng: There's nowhere else to go.
tur: Gidecek başka bir yer yok.
rus: Больше идти некуда.
deu: Wir können nirgendwo anders hin.
eng: Tom and I got divorced in 2013.
tur: Tom ve ben 2013'te boşandık.
rus: Мы с Томом развелись в 2013 году.
rus: Мы с Томом развелись в две тысячи тринадцатом.
eng: Tom knew that Mary didn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmaması gerektiğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не нужно этого делать.
kha: U Tom u tip ba ka Mary ka khlem leh.
eng: The noise didn't bother me.
tur: Gürültü beni rahatsız etmedi.
ckb: ژاوەژاوەکە بێزاری نەکردم.
eng: That'll be very easy to do.
tur: Bunu yapmak çok kolay olacak.
rus: Это будет очень просто сделать.
rus: Это будет очень легко сделать.
fra: Ce sera du gâteau.
deu: Das wird sehr leicht zu machen sein.
eng: Tom and I became close friends.
tur: Tom ve ben yakın arkadaş olduk.
rus: Мы с Томом стали близкими друзьями.
eng: Should I do that right now?
tur: Bunu şimdi yapmalı mıyım?
rus: Мне это прямо сейчас сделать?
eng: Please do that if you like.
ita: Per favore, fallo se ti piace.
ita: Per piacere, fallo se ti piace.
ita: Per favore, lo faccia se le piace.
ita: Per piacere, lo faccia se le piace.
ita: Per favore, fatelo se vi piace.
ita: Per piacere, fatelo se vi piace.
eng: Tom and I are proud of our son.
tur: Tom ve ben oğlumuzla gurur duyuyoruz.
rus: Мы с Томом гордимся нашим сыном.
fra: Tom et moi sommes fiers de notre fils.
nld: Tom en ik zijn trots op onze zoon.
gos: Tom en k binnen batseg op ons zoon.
gos: Tom en k binnen tröts op ons zoon.
eng: Please do that by tomorrow.
tur: Lütfen bunu yarına kadar yapın.
rus: Сделай это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
rus: Сделайте это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
eng: Tom is trying to convince Mary to do that.
tur: Tom, Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalışıyor.
rus: Том пытается уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom and I are on the same team.
tur: Tom ve ben aynı takımdayız.
rus: Мы с Томом в одной команде.
eng: Please buy some tangerines.
tur: Lütfen biraz mandalina alın.
ber: Seɣ-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
ber: Sɣet-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
ber: Sɣemt-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
ber: Sɣem-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
ber: Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n lmandarin.
ber: Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n lmandarin.
ber: Ttxil-wen, sɣet-d cwiṭ n lmandarin.
ber: Ttxil-wen, sɣem-d cwiṭ n lmandarin.
ber: Ttxil-went, sɣemt-d cwiṭ n lmandarin.
eng: Tom is the only person Mary ever talks to.
tur: Tom, Mary'nin şimdiye kadar konuştuğu tek kişidir.
fin: Tom on ainoa jolle Mary koskaan puhuu.
fin: Tom on ainut jolle Mary koskaan puhuu.
eng: Tom and I are on our honeymoon.
tur: Tom ve ben balayımızdayız.
rus: У нас с Томом медовый месяц.
eng: Our strategy isn't working.
tur: Stratejimiz işe yaramıyor.
rus: Наша стратегия не работает.
eng: Tom and I are now eating lunch.
tur: Tom ve ben şimdi öğle yemeği yiyoruz.
rus: Мы с Томом сейчас обедаем.
eng: Our situation isn't unique.
tur: Durumumuz benzersiz değil.
rus: Наша ситуация не уникальна.
ita: La nostra situazione non è unica.
epo: Nia situacio ne estas unika.
eng: Tom and I are going to be fine.
tur: Tom ve ben iyi olacağız.
deu: Mit Tom und mir wird das gut gehen.
ukr: У нас з Томом все буде добре.
ukr: У нас з Томом все буде гаразд.
por: Tom e eu ficaremos bem.
tha: ทอมกับฉันจะสบายดี
eng: One of us needs to do that.
tur: Birimizin bunu yapması gerekiyor.
rus: Одному из нас нужно это сделать.
rus: Одной из нас нужно это сделать.
rus: Кому-то из нас нужно это сделать.
eng: October 20th was a hot day.
tur: 20 Ekim sıcak bir gündü.
kab: 20 Tubeṛ yella d ass yeḥman.
nld: 20 oktober was een warme dag.
epo: La dudeka de oktobro estis varma tago.
eng: Tom always speaks French to me.
tur: Tom benimle her zaman Fransızca konuşur.
rus: Том всегда говорит со мной по-французски.
jpn: トムは私にいつもフランス語で話す。
kab: Tom yettmeslay-iyi-d s tefṛansist yal ass.
ita: Tom parla sempre in francese con me.
eng: My wife left me in October.
tur: Karım ekim ayında beni terk etti.
rus: В октябре от меня ушла жена.
ces: Žena mě opustila v říjnu.
kab: Tameṭṭut-iw teǧǧa-yi deg Tubeṛ.
mar: माझी बायको मला ऑक्टोबरमध्ये सोडून गेली.
eng: My vacation ends on Monday.
tur: Tatilim pazartesi günü sona eriyor.
ita: La mia vacanza finisce lunedì.
ita: Le mie vacanze finiscono lunedì.
hun: A szabadságom hétfőn ér véget.
eng: Tom always seems to be relaxed.
tur: Tom her zaman rahatlamış görünüyor.
rus: Том всегда какой-то расслабленный.
eng: My situation was different.
tur: Benim durumum farklıydı.
ukr: Моя ситуація була іншою.
mar: माझी परिस्थिती वेगळी होती.
rus: У меня была другая ситуация.
eng: Tom has borrowed a lot of money from Mary.
tur: Tom Mary'den çok para ödünç aldı.
rus: Том занял у Мэри много денег.
eng: Tom always seems to be nervous.
tur: Tom her zaman gergin görünüyor.
rus: Том всегда какой-то нервный.
eng: My sister has many friends.
rus: У моей сестры много подруг.
deu: Meine Schwester hat viele Freundinnen.
tur: Kız kardeşimin çok arkadaşı var.
ita: Mia sorella ha molti amici.
ita: Mia sorella ha molte amiche.
rus: У моей сестры много друзей.
ukr: У моєї сестри багато друзів.
ukr: У моєї сестри багато подруг.
ukr: Моя сестра має багато друзів.
ukr: Моя сестра має багато подруг.
eng: Tom has apologized to Mary for doing that.
tur: Tom bunu yaptığı için Mary'den özür diledi.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что сделал это.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что он это сделал.
eng: My priorities have changed.
tur: Önceliklerim değişti.
rus: Мои приоритеты изменились.
eng: Tom grabbed the letter out of Mary's hand.
tur: Tom mektubunu Mary'nin elinden aldı.
rus: Том выхватил у Мэри из руки письмо.
jpn: トムはメアリーの手から手紙をひったくった。
vep: Tom tembaiži kirjeižen Merin kädespäi.
eng: My prediction was accurate.
tur: Tahminim doğruydu.
cmn: 我的预言是真确的。
vie: Dự đoán của tôi đã chính xác.
hye: Իմ կանխատեսումը ճիշտ էր։
fra: Ma prédiction était exacte.
rus: Моё предсказание было точным.
rus: Мой прогноз был точным.
eng: Tom gave Mary all the money he had on him.
tur: Tom Mary'ye yanındaki bütün parayı verdi.
rus: Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.
rus: Том отдал Мэри все деньги, которые у него с собой были.
epo: Tomaso donis al Maria la tutan monon, kiun li havis kun si.
eng: Tom always has a good appetite.
tur: Tom'un her zaman iyi bir iştahı var.
rus: У Тома всегда хороший аппетит.
ukr: У Тома завжди добрий апетит.
ukr: Том завжди має добрий апетит.
epo: Tom ĉiam havas bonan apetiton.
eng: Tom also plans to study French.
tur: Tom da Fransızca okumayı planlıyor.
ukr: Том теж планує вивчати французьку.
eng: My mother didn't like dogs.
tur: Annem köpeklerden hoşlanmadı.
rus: Моя мама не любила собак.
rus: Моя мать не любила собак.
eng: My last day will be Monday.
tur: Son günüm Pazartesi olacak.
ita: Il mio ultimo giorno sarà lunedì.
eng: Tom doesn't think that Mary was in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що Мері була в Бостоні.
eng: Tom admitted he was very tired.
tur: Tom çok yorgun olduğunu itiraf etti.
por: Tom admitiu que estava cansado.
rus: Том признал, что очень устал.
eng: My house is on Park Street.
tur: Evim Park Caddesi üzerindedir.
rus: Мой дом находится на Парк-стрит.
rus: Мой дом находится на Парковой улице.
ukr: Мій будинок знаходиться на Парковій вулиці.
jpn: 私の家は、パーク・ストリートにあります。
ces: Můj dům stojí na Park Street.
eng: My grandmother was a nurse.
tur: Anneannem bir hemşireydi.
nld: Mijn grootmoeder was verpleegster.
eng: Tom's house is on Park Street.
tur: Tom'un evi Park Caddesindedir.
rus: Дом Тома находится на Парк-стрит.
rus: Дом Тома находится на Парковой улице.
eng: Tom's first wife was Canadian.
tur: Tom'un ilk karısı Kanadaydı.
rus: Первая жена Тома была канадкой.
por: A primeira esposa de Tom era canadense.
eng: My favorite city is Boston.
por: Boston é a minha cidade favorita.
tur: En sevdiğim şehir Boston.
rus: Мой любимый город - Бостон.
mar: माझं आवडतं शहर बॉस्टन आहे.
ita: La mia città preferita è Boston.
eng: My family is now in Boston.
tur: Ailem şimdi Boston'da.
rus: Моя семья сейчас в Бостоне.
nld: Mijn familie is nu in Boston.
deu: Meine Familie ist jetzt in Boston.
eng: My computer keeps crashing.
ita: Il mio computer continua a bloccarsi.
ita: Il mio computer continua a impallarsi.
ita: Il mio computer continua a piantarsi.
ber: Yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
hau: Kwamfuta ta na ci gaba da faduwa.
eng: My car's parked over there.
tur: Arabam oraya park etti.
ukr: Моя машина припаркована он там.
rus: Моя машина припаркована вон там.
eng: My car is stuck in the mud.
tur: Arabam çamurda sıkıştı.
hun: A kocsim beleragadt a sárba.
fra: Ma voiture est coincée dans la boue.
fra: Ma voiture est embourbée.
eng: Tom would do that if he could.
tur: Tom elinden gelse bunu yapardı.
rus: Том сделал бы это, если бы мог.
eng: My car is older than yours.
tur: Arabam sizinkinizden daha eskidir.
rus: Моя машина старше твоей.
rus: Моя машина старше вашей.
jpn: 俺の車、君のより古いんだ。
ces: Moje auto je starší, než tvoje.
eng: Tom would do that differently.
tur: Tom bunu farklı olarak yapardı.
rus: Том сделал бы это иначе.
rus: Том сделал бы это по-другому.
eng: My bicycle has been stolen.
rus: У меня украли велосипед.
jpn: 自転車を盗まれました。
tur: Bisikletim çalındı.
ber: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
ber: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: Monday will be a windy day.
tur: Pazartesi rüzgarlı bir gün olacak.
slk: V pondelok bude veterno.
ita: Lunedì sarà una giornata ventosa.
eng: Tom works at a hardware store.
tur: Tom bir hırdavatçıda çalışıyor.
ita: Tom lavora in un negozio di ferramenta.
rus: Том работает в хозяйственном магазине.
eng: Monday will be a rainy day.
tur: Pazartesi yağışlı bir gün olacak.
fra: Lundi sera un jour pluvieux.
ita: Lunedì sarà una giornata piovosa.
eng: Tom doesn't know that Mary isn't Canadian.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри не канадка.
eng: Tom won't likely visit Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'u ziyaret etmeyecek.
ita: Tom probabilmente non visiterà Boston.
eng: Tom doesn't know that Mary has to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor.
ukr: Том не знає, що Мері має це зробити.
eng: Tom won't likely go to Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'a gitmeyecek.
ces: Tom pravděpodobně do Bostonu nepojede.
ita: Tom probabilmente non andrà a Boston.
rus: Том вряд ли поедет в Бостон.
eng: Many people like chocolate.
tur: Çoğu insan çikolata sever.
rus: Многие любят шоколад.
por: Muitas pessoas gostam de chocolate.
nld: Veel mensen houden van chocolade.
epo: Multaj homoj ŝatas ĉokoladon.
eng: Tom won't likely be suspended.
tur: Tom muhtemelen askıya alınmayacaktır.
ita: Tom probabilmente non sarà sospeso.
eng: Let's go to Boston instead.
tur: Onun yerine Boston'a gidelim.
rus: Давай лучше поедем в Бостон.
rus: Давайте лучше поедем в Бостон.
eng: Tom doesn't doubt that Mary has done that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yaptığından şüphelenmez.
rus: Том не сомневается, что Мэри это сделала.
eng: Tom won't likely be surprised.
tur: Tom muhtemelen şaşırmayacaktır.
rus: Том вряд ли удивится.
rus: Том вряд ли будет удивлён.
ita: Tom probabilmente non sarà sorpreso.
eng: Tom won't likely be skeptical.
por: Tom provavelmente não será cético.
ita: Tom probabilmente non sarà scettico.
eng: Let's do that this evening.
tur: Bunu bu akşam yapalım.
rus: Давай сделаем это сегодня вечером.
rus: Давайте сделаем это сегодня вечером.
eng: Tom won't likely be objective.
tur: Tom muhtemelen tarafsız olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà obiettivo.
eng: Tom won't likely be impressed.
tur: Tom muhtemelen etkilenmeyecek.
ita: Tom probabilmente non sarà impressionato.
eng: It's snowing now in Boston.
tur: Boston'da şimdi kar yağıyor.
rus: Сейчас в Бостоне снег.
rus: Сейчас в Бостоне идёт снег.
rus: В Бостоне сейчас снег.
epo: Nun neĝas en Bostono.
vol: Nifos in Boston nu.
deu: In Boston schneit es jetzt.
nld: Het sneeuwt nu in Boston.
nld: Nu sneeuwt het in Boston.
nld: In Boston sneeuwt het nu.
mar: बॉस्टनमध्ये आता बर्फ पडत आहे.
eng: Tom won't likely be back soon.
tur: Tom muhtemelen yakında geri gelmeyecek.
ita: Tom probabilmente non sarà di ritorno presto.
eng: It's raining now in Boston.
tur: Boston'da şimdi yağmur yağıyor.
rus: Сейчас в Бостоне дождь.
rus: Сейчас в Бостоне идёт дождь.
rus: В Бостоне сейчас дождь.
eng: Tom won't likely be awake yet.
tur: Tom muhtemelen henüz uyanık olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.
eng: Tom won't likely be awake now.
tur: Tom muhtemelen şimdi uyanık olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà sveglio ora.
ita: Tom probabilmente non sarà sveglio adesso.
eng: It's almost time for lunch.
tur: Neredeyse öğle yemeği zamanı.
por: Está quase na hora do almoço.
eng: Tom won't do that if it rains.
tur: Tom yağmur yağarsa bunu yapmaz.
ita: Tom non lo farà se piove.
eng: Tom won't be doing that again.
ita: Tom non lo rifarà.
tur: Tom bunu bir daha yapmayacak.
eng: It's your duty to do that.
tur: Bunu yapmak sizin görevinizdir.
ita: È tuo dovere farlo.
ita: È suo dovere farlo.
ita: È vostro dovere farlo.
rus: Сделать это - твой долг.
rus: Сделать это - ваш долг.
eng: Tom will probably be unbiased.
tur: Tom muhtemelen tarafsız olacak.
ron: Probabil că Tom va fi imparțial.
eng: It would be fun to do that.
tur: Bunu yapmak eğlenceli olurdu.
jbo: da'i ti zdile
eng: Tom didn't think Mary would be doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünmedi.
ber: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad tetteg aya.
eng: It was too cold to do that.
tur: Bunu yapmak için çok soğuktu.
fra: Il faisait trop froid pour faire ça.
ita: Faceva troppo freddo per farlo.
nld: Het was te koud om dat te doen.
rus: Для этого было слишком холодно.
epo: Tro malvarmis por fari tion.
eng: Tom didn't tell Mary what he wants to buy.
tur: Tom, Mary'ye satın almak istediği şeyi söylemedi.
ukr: Том не сказав Мері, що він хоче купити.
rus: Том не сказал Мэри, что он хочет купить.
ces: Tom neřekl Mary, co chce koupit.
tur: Tom Mary'ye ne satın almak istediğini söylemedi.
eng: Tom didn't tell Mary what he wanted to do.
tur: Tom, Mary'ye ne yapmak istediğini söylememişti.
nld: Tom vertelde Mary niet wat hij wilde doen.
nld: Tom heeft Mary niet verteld wat hij wilde doen.
eng: Tom will probably be arrested.
tur: Tom muhtemelen tutuklanacak.
ita: Tom probabilmente sarà arrestato.
deu: Tom wird wahrscheinlich festgenommen werden.
yue: 阿湯遲早會畀人拉囉。
eng: Is it OK if I speak French?
tur: Fransızca konuşabilir miyim?
mkd: Може да зборувам Француски?
nld: Mag ik Frans spreken?
epo: Ĉu mi rajtas paroli france?
eng: Tom will likely be reasonable.
tur: Tom muhtemelen mantıklı olacaktır.
ita: Tom probabilmente sarà ragionevole.
eng: I've never used a chainsaw.
tur: Ben hiç elektrikli testere kullanmadım.
ita: Non ho mai usato una motosega.
ita: Non ho mai utilizzato una motosega.
lat: Ego numquam machina serratoria usus sum.
lat: Ego numquam machina serratoria usa sum.
hun: Sosem használtam eddig láncfűrészt.
eng: Tom didn't know where Mary went to school.
tur: Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmiyordu.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra anwa aɣerbaz aydeg tezrew Mary.
eng: I've just bought a new car.
tur: Yeni bir araba aldım.
epo: Mi ĵus aĉetis novan aŭton.
dan: Jeg har lige købt en ny bil.
fra: Je viens d'acheter une nouvelle voiture.
rus: Я только что купил новую машину.
eng: Tom will likely be handcuffed.
tur: Tom muhtemelen kelepçeli olacak.
rus: Том, вероятно, будет в наручниках.
eng: Tom didn't know that Mary was John's wife.
tur: Tom Mary'nin John'un karısı olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри - жена Джона.
ita: Tom non sapeva che Mary fosse la moglie di John.
nld: Tom wist niet dat Mary Johns vrouw was.
eng: Tom didn't know that Mary was John's aunt.
tur: Tom, Mary'nin John'un teyzesi olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри - тётя Джона.
eng: Tom will likely be frightened.
tur: Tom muhtemelen korkmuş olacak.
rus: Том, наверное, напугается.
eng: I've been told not do that.
tur: Bana bunu yapmamam söylendi.
rus: Мне сказали, чтобы я этого не делал.
eng: Tom will do that, but I won't.
rus: Том это сделает, но я нет.
tur: Tom bunu yapacak, ama ben yapmayacağım.
rus: Том будет это делать, а я нет.
rus: Том это сделает, а я нет.
ita: Tom lo farà, ma io no.
ita: Tom lo farà, però io no.
eng: I've been asked to do that.
tur: Bunu yapmam istendi.
rus: Меня попросили это сделать.
nld: Mij is gevraagd om dat te doen.
epo: Oni demandis min fari tion.
eng: Tom didn't know that I was Mary's husband.
tur: Tom, Mary'nin kocası olduğumu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что я муж Мэри.
eng: Tom will be out all afternoon.
tur: Tom tüm öğleden sonra dışarıda olacak.
ber: Tom ad yili deg beṛṛa tameddit kamel.
eng: I'm not too old to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlı değilim.
fra: Je ne suis pas trop vieux pour faire ça.
fra: Je ne suis pas trop vieille pour faire cela.
eng: Tom didn't know that I was Mary's brother.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşi olduğumu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что я брат Мэри.
eng: Tom will be impressed by that.
tur: Tom bundan etkilenecek.
kab: Ad yewhem Tom deg waya.
eng: Tom didn't know Mary was going to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри собирается это сделать.
por: Tom não sabia que Mary ia fazer isso.
eng: Tom will be happy he did that.
tur: Tom bunu yaptığına sevinecek.
rus: Том будет рад, что сделал это.
rus: Том будет счастлив, что сделал это.
spa: Tom estará contento de haber hecho eso.
eng: I'm not good at doing that.
por: Não tenho jeito para isso.
rus: Я в этом не силён.
tur: Bunu yapmada iyi değilim.
rus: У меня это не очень хорошо получается.
eng: Tom didn't know Mary spoke French so well.
tur: Tom Mary'nin Fransızca'yı bu kadar iyi konuştuğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри так хорошо говорит по-французски.
eng: I'm not doing that anymore.
deu: Ich mache das nicht mehr.
tur: Artık bunu yapmıyorum.
fra: Je ne le fais plus.
cmn: 我已經不做了。
eng: Tom was wearing a gray hoodie.
tur: Tom gri bir kapüşonlu tişört giyiyordu.
fin: Tuomolla oli harmaa huppari.
fin: Tuomolla oli päällään harmaa huppari.
fin: Tuomolla oli yllään harmaa huppari.
fin: Tuomo oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
eng: I'm glad we went to Boston.
tur: Boston'a gittiğimize sevindim.
rus: Я рад, что мы поехали в Бостон.
eng: Tom was told never to do that.
tur: Tom'a bunu asla yapmaması söylendi.
rus: Тому сказали, чтобы он никогда так не делал.
rus: Тому сказали, чтобы он никогда этого не делал.
eng: I'm glad we visited Boston.
tur: Boston'u ziyaret ettiğimiz için sevindim.
rus: Я рад, что мы съездили в Бостон.
eng: Tom was severely injured, too.
tur: Tom da ağır yaralıydı.
rus: Том также был тяжело ранен.
eng: I'm drinking hot chocolate.
tur: Sıcak çikolata içiyorum.
nld: Ik drink warme chocolademelk.
nld: Ik ben warme chocolademelk aan het drinken.
por: Estou bebendo chocolate quente.
por: Estou tomando chocolate quente.
epo: Mi trinkas varman ĉokoladlakton.
eng: Tom cried as he read the letter from Mary.
tur: Tom Mary'den gelen mektubu okuken ağladı.
rus: Том плакал, читая письмо Мэри.
rus: Том плакал, читая письмо от Мэри.
ron: Tom plângea în timp ce citea scrisoare de la Mary.
eng: Tom was never late for school.
tur: Tom asla okula geç kalmadı.
rus: Том ни разу не опоздал в школу.
rus: Том никогда не опаздывал в школу.
ita: Tom non era mai in ritardo per la scuola.
eng: I'm aware of what happened.
tur: Ne olduğunun farkındayım.
rus: Я в курсе случившегося.
rus: Я в курсе произошедшего.
eng: Tom borrowed a pair of scissors from Mary.
tur: Tom Mary'den bir makas ödünç aldı.
rus: Том одолжил у Мэри ножницы.
ber: Tom yerḍel-d timeḍyaz sɣur Mary.
eng: Tom was in Boston last Monday.
tur: Tom geçen Pazartesi Boston'da idi.
ukr: Минулого понеділка Том був у Бостоні.
ita: Tom era a Boston lunedì scorso.
eng: I'll never let you do that.
tur: Buna yapmana asla izin vermeyeceğim.
por: Eu nunca vou deixar você fazer isso.
por: Nunca deixarei você fazer isso.
eng: I'll eat when I get hungry.
tur: Acıktığımda yiyeceğim.
rus: Я поем, когда проголодаюсь.
lvs: Es ēdīšu, kad būšu izsalcis.
eng: Tom asked Mary why she was afraid of John.
tur: Tom, Mary'ye neden John'dan korktuğunu sordu.
ber: Tom isteqsa Mary ayen i tella tattaggad seg John.
eng: I'll do that if you pay me.
tur: Bana para ödersen bunu yaparım.
ita: Lo farò se mi paghi.
ita: Lo farò se mi paga.
ita: Lo farò se mi pagate.
rus: Я сделаю это, если ты мне заплатишь.
rus: Я сделаю это, если вы мне заплатите.
hau: Zan yi hakan idan ka biya ni.
eng: I'll be back in three days.
tur: Üç gün içinde döneceğim.
mar: मी तीन दिवसात परतेन.
ita: Sarò di ritorno fra tre giorni.
ita: Io sarò di ritorno fra tre giorni.
rus: Я вернусь через три дня.
deu: Ich werde in drei Tagen zurück sein.
eng: Tom asked Mary where she'd parked the car.
deu: Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.
tur: Tom, Mary'ye arabayı nereye park ettiğini sordu.
eng: Tom wanted me to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmamı istedi.
ita: Tom voleva che parlassi in francese.
rus: Том хотел, чтобы я говорил по-французски.
ber: Tom yella yebɣa ad ssiwleɣ s tefṛansit.
ber: Tom yella yeɣs ad ssiwleɣ s tefṛansit.
jpn: トムは僕にフランス語を話してほしかった。
deu: Tom wollte, dass ich Französisch spreche.
eng: I'd like to buy some pears.
tur: Biraz armut almak istiyorum.
ita: Vorrei comprare qualche pera.
eng: Tom very seldom speaks French.
tur: Tom çok nadir Fransızca konuşur.
ita: Tom parla molto raramente in francese.
rus: Том очень редко говорит по-французски.
eng: I'd like a chocolate shake.
deu: Ich hätte gerne einen Schokoladen-Shake.
deu: Ich hätte gern einen Schokoladen-Shake.
eng: Tom very rarely speaks French.
tur: Tom çok nadiren Fransızca konuşur.
epo: Tomo parolas la francan lingvon tre malofte.
deu: Tom spricht sehr selten Französisch.
ita: Tom parla molto raramente in francese.
rus: Том очень редко говорит по-французски.
xmf: Tomi ǩanǩalesha ichiebu prangulo.
eng: I wouldn't mind doing that.
fra: Cela ne me dérangerait pas de faire cela.
deu: Ich hätte nichts dagegen.
eng: Tom asked Mary to show him how to do that.
tur: Tom Mary'den ona nasıl yapacağını göstermesini istedi.
rus: Том попросил Мэри показать ему, как это делается.
eng: I wonder what I need to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini merak ediyorum.
deu: Ich wüsste gerne, was ich tun muss.
epo: Mi scivolas, kion mi faru.
fra: Je me demande ce que je dois faire.
eng: Tom asked Mary if she knew where John was.
tur: Tom Mary'ye, John'un nerede olduğunu bilip bilmediğini sordu.
rus: Том спросил Мэри, знает ли она, где Джон.
eng: Tom tried to fix the computer.
tur: Tom bilgisayarı tamir etmeye çalıştı.
ber: Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
ber: Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
ita: Tom ha provato a riparare il computer.
ita: Tom provò a riparare il computer.
eng: Tom told us to get on the bus.
tur: Tom otobüse binmemizi söyledi.
rus: Том сказал нам, чтобы мы садились в автобус.
rus: Том сказал нам садиться в автобус.
ber: Tom yenna-aɣ-d ad nali ɣer usakal.
eng: Tom and Mary will visit Boston in October.
tur: Tom ve Mary ekim'de Boston'u ziyaret edecekler.
ita: Tom e Mary visiteranno Boston a ottobre.
por: Tom e Mary vão visitar Boston em Outubro.
eng: Tom told us to get in the car.
tur: Tom, arabaya binmemizi söyledi.
rus: Том велел нам садиться в машину.
rus: Том сказал нам, чтобы мы садились в машину.
rus: Том сказал нам садиться в машину.
eng: I won't come to your party.
tur: Partinize gelmeyeceğim.
rus: Я не приду к тебе на вечеринку.
rus: Я не приду к вам на вечеринку.
eng: Tom told us about the robbery.
tur: Tom bize soygundan bahsetti.
rus: Том рассказал нам об ограблении.
eng: Tom and Mary got divorced three years ago.
tur: Tom ve Mary üç yıl önce boşandılar.
rus: Том и Мэри развелись три года назад.
rus: Том с Мэри три года назад развелись.
eng: Tom told me you could do that.
tur: Tom bana bunu yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты можешь это сделать.
rus: Том сказал мне, что вы можете это сделать.
eng: I wish to remain anonymous.
ita: Desidero restare anonimo.
deu: Ich möchte anonym bleiben.
epo: Mi deziras resti anonima.
tur: Anonim kalmayı isterim.
epo: Mi volas resti anonima.
hun: Szeretnék névtelen maradni.
ita: Desidero rimanere anonimo.
mkd: Јас би сакал да останам анонимен.
mkd: Би сакал да останам анонимен.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ d awrisem.
ita: Vorrei rimanere anonimo.
nld: Ik wil graag anoniem blijven.
fra: Je souhaite rester anonyme.
rus: Я желаю остаться анонимным.
deu: Ich wünsche, anonym zu bleiben.
ron: Vreau să rămân anonim.
eng: Tom told me which book to buy.
tur: Tom bana hangi kitabı alacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, какую книгу купить.
ukr: Том сказав мені, яку книжку купити.
deu: Tom sagte mir, welches Buch ich kaufen soll.
eng: I wish I were still single.
tur: Keşke hâlâ bekar olsam.
jpn: 俺がまだ独身だったらなあ。
eng: Tom told me to keep it secret.
tur: Tom bana bunu sır olarak saklamamı söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я хранил это в тайне.
rus: Том сказал мне, чтобы я хранил это в секрете.
eng: I wish I hadn't gone there.
tur: Keşke oraya gitmeseydim.
rus: Лучше бы я туда не ходил.
rus: Лучше бы я туда не ездил.
eng: Tom almost forgot to tell Mary what to do.
tur: Tom neredeyse Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unuttu.
rus: Том чуть не забыл сказать Мэри, что делать.
eng: Tom told me to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmemi söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я приезжал в Бостон.
eng: I wish I hadn't eaten that.
tur: Keşke bunu yemeseydim.
rus: Лучше бы я этого не ел.
rus: Зря я это ел.
eng: Tom almost forgot to tell Mary to do that.
tur: Tom neredeyse Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi unutuyordu.
rus: Том чуть не забыл сказать Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom told me that he's thirsty.
tur: Tom bana susadığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li soifas.
eng: I wish I hadn't drunk that.
tur: Keşke bunu içmeseydim.
rus: Лучше бы я этого не пил.
rus: Зря я это пил.
eng: Tom told me that he's starved.
tur: Tom bana açlıktan öldüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він помирає від голоду.
eng: I wish I could cook better.
tur: Keşke daha iyi yemek pişirebilsem.
deu: Ich wünschte, ich könnte besser kochen.
jpn: 料理がもっと上手にならないかなぁ。
lvs: Kaut varētu labāk gatavot.
eng: Tom admitted that he stole Mary's bicycle.
tur: Tom, Mary'nin bisikletini çaldığını itiraf etti.
kab: Yesteɛṛef Tom belli yuker avilut n Mary.
ber: Tom yesteɛṛef dakken yuker tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom told me that he's puzzled.
tur: Tom bana kafası karışmış olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que está intrigado.
jpn: トムは困惑していると言った。
eng: I went to Boston for a job.
tur: Bir iş için Boston'a gittim.
lfn: Me ia vade a Boston per un emplea.
eng: Maybe Tom doesn't know that Mary did that.
tur: Belki Tom, Mary'nin bunu yaptığını bilmiyor.
rus: Может быть, Том не знает, что Мэри это сделала.
eng: I wasn't wearing a uniform.
tur: Üniforma giymiyordum.
cmn: 我没有穿制服。
deu: Ich hatte keine Uniform an.
eng: Maybe Tom could talk Mary into doing that.
tur: Belki Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna edebilir.
por: Talvez Tom pudesse convencer Mary a fazer isso.
eng: Tom told me that he's jealous.
tur: Tom bana kıskanç olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che è geloso.
eng: I wasn't telling the truth.
tur: Gerçeği söylemiyordum.
kab: Ur d-nniɣ ara tidett.
kab: Mačči d tidett i d-nniɣ.
rus: Я не говорил правду.
eng: I told Tom I didn't know where Mary lived.
rus: Я сказал Тому, что не знаю, где живёт Мэри.
tur: Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğimi söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що не знаю, де живе Мері.
ukr: Я сказала Тому, що не знаю, де живе Мері.
eng: Tom told me that I'm forgiven.
tur: Tom bana affedildiğimi söyledi.
rus: Том сказал мне, что я прощён.