agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You need to take a step back.
tur: Geri adım atmanız gerekiyor.
rus: Тебе нужно сделать шаг назад.
rus: Вам нужно сделать шаг назад.
eng: Take a step back and look at the bigger picture.
hun: Lépj egyet hátra és nézd a nagyobb képet!
deu: Tritt einen Schritt zurück und sieh dir das große Ganze an.
eng: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
por: Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.
por: Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar em quem vocês são e por que estão fazendo isso.
ina: Forsan tu debe facer un passo a retro e pensar a qui tu es e proque tu face isto.
eng: Tom likes everybody.
ber: Tom iḥemmel akk medden.
ber: Tom ira akk medden.
eng: Tom likes everyone.
deu: Tom mag alle.
eng: It's an art, not a science.
rus: Это искусство, а не наука.
ukr: Це мистецство, а не наука.
ces: Je to umění, ne věda.
fra: C'est un art, pas une science.
eng: It's more of an art than a science.
rus: Это скорее искусство, чем наука.
deu: Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
eng: Always cite your sources.
deu: Gib immer deine Quellen an!
deu: Geben Sie immer Ihre Quellen an!
deu: Gebt immer eure Quellen an!
kor: 항상 네 자료를 인용하도록 해.
eng: Music is an art, not a science.
rus: Музыка - это искусство, а не наука.
kor: 음악은 예술이지, 과학이 아니야.
ukr: Музика — мистецство, а не наука.
eng: Translation is an art, not a science.
rus: Перевод - искусство, а не наука.
por: A tradução é uma arte, não uma ciência.
epo: Tradukado estas arto, ne scienco.
lat: Translatio ars est, non scientia.
fra: La traduction est un art, et non pas une science.
deu: Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
tur: Çeviri bilim değil, sanattır.
eng: Tom completed the puzzle.
nld: Tom voltooide de puzzel.
epo: Tomo kompletigis la kunmetenigmon.
eng: Tom looked at the picture on the box.
deu: Tom sah sich das Bild auf der Schachtel an.
epo: Tomo rigardis la bildon sur la skatolo.
eng: I don't know what I should do to her anymore.
por: Não sei mais o que devo fazer por ela.
por: Não sei mais o que devo fazer para ela.
eng: I don't want to hear excuses.
ces: Nechci slyšet výmluvy.
deu: Ich will keine Ausflüchte hören.
eng: I don't know what to do with my life anymore.
por: Não sei mais o que fazer da minha vida.
por: Não sei mais o que fazer com a minha vida.
lvs: Es vairs nezinu, ko iesākt ar savu dzīvi.
eng: What are you trying to accomplish here?
deu: Was versuchst du hier zu bewerkstelligen?
tgl: Ano ang sinusubukan mong gawin dito?
tgl: Ano ang balak mong gawin dito?
eng: Tom tried to make sense out of everything that had happened.
ces: Tom se snažil pochopit vše, co se stalo.
deu: Tom versuchte, sich auf alles, was geschehen war, einen Reim zu machen.
eng: Tom rapped on the window.
ces: Tom zaklepal na okno.
eng: The painters paint.
por: Os pintores pintam.
epo: La pentristoj pentras.
ces: Malíři malují.
eng: I don't know what I should do this afternoon.
por: Não sei o que devo fazer hoje à tarde.
por: Não sei o que devo fazer esta tarde.
eng: That's Tom, my best friend.
por: Este é o Tom, meu melhor amigo.
fra: Lui, c'est Tom, mon meilleur ami.
eng: It was very cold that night.
bul: Беше много студено онази вечер.
rus: В ту ночь было очень холодно.
deu: In jener Nacht war es bitterkalt.
eng: I don't know anything anymore.
por: Não sei de mais nada.
ces: Už nic nevím.
ces: Už nevím nic.
tur: Artık hiçbir şeyi bilmiyorum.
ukr: Я вже більше нічого не знаю.
rus: Я больше ничего не знаю.
eng: The courier carries many letters.
por: O correio carrega muitas cartas.
epo: La kuriero portas multajn leterojn.
fra: Le coursier transporte de nombreuses lettres.
eng: The puzzle was almost finished.
nld: De puzzel was bijna klaar.
fra: Le puzzle était quasiment terminé.
rus: Паззл был почти собран.
eng: I don't know anything more.
por: Não sei mais nada.
ces: Nic dalšího nevím.
eng: The cook makes food.
por: O cozinheiro faz comida.
epo: La kuiristo faras manĝaĵojn.
ces: Kuchař připravuje jídlo.
ita: Il cuoco prepara il cibo.
eng: Everyone seems happier than me.
ces: Všichni vypadají šťastnější, než já.
deu: Alle scheinen glücklicher zu sein als ich.
mar: सगळेच माझ्यापेक्षा जास्त खुश वाटतात.
eng: You can stay there only for so long.
ces: Můžete tam setrvat jen po omezenou dobu.
eng: When do you want them to be back?
ces: Kdy chceš, aby se vrátili?
eng: Where do you buy bread?
por: Onde você compra pão?
epo: Kie vi aĉetas panon?
rus: Где ты покупаешь хлеб?
rus: Где вы покупаете хлеб?
tok: sina esun e pan lon seme?
vol: Kiöp lemol bodi?
mar: तू ब्रेड कुठून विकत घेतेस?
mar: तुम्ही ब्रेड कुठून विकत घेता?
mar: तू ब्रेड कुठून विकत घेतोस?
ita: Dove compri il pane?
ita: Dove compra il pane?
ita: Dove comprate il pane?
eng: They don't want their children to go to school.
ces: Nechtějí, aby jejich děti chodily do školy.
eng: She doesn't care about me. It's you she's interested in.
deu: Ich bin ihr egal. Du bist’s, der sie interessiert.
rus: Я ей безразличен. Её интересуешь ты.
tur: O beni umursamıyor. İlgilendiği kişi sensin.
eng: Mary doesn't care about me. It's you she's interested in.
deu: Ich bin Maria egal. Du bist es, für den sie sich interessiert.
epo: Manjo estas indiferenta kontraŭ mi. Ŝin interesas vi.
eng: Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.
ces: Tom o mne nestojí. Jsi to ty, kdo ho zajímá.
deu: Ich bin Tom egal. Du bist es, für die er sich interessiert.
nld: Tom geeft niet om mij. Hij geeft om jou.
tok: mi suli ala tawa jan Ton. sina suli tawa ona.
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's in love with.
deu: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in die er verliebt ist.
epo: Mi ne interesas Tomon. Vi estas tiu, kiun li amas.
jpn: トムは私なんかに興味ないのよ。トムが好きなのはあなたよ。
eng: Mary isn't interested in me. It's you she's in love with.
spa: María no está interesada en mí. Tú eres de quien está enamorada.
spa: María no se interesa por mí. Eres tú a quien ella ama.
spa: María no siente interés por mí. Eres tú a quien ama.
deu: Maria interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in den sie verliebt ist.
eng: I know he's not interested in me.
ces: Vím, že se o mne nezajímá.
deu: Ich weiß, dass er sich nicht für mich interessiert.
spa: Sé que él no se interesa por mí.
eng: I know she's not interested in me.
spa: Sé que no se interesa por mí.
spa: Sé que no está interesada en mí.
spa: Sé que no le intereso.
spa: Sé que a ella no le intereso.
deu: Ich weiß, dass sie sich nicht für mich interessiert.
fin: Tiedän, että hän ei ole kiinnostunut minusta.
fin: Mä tiiän, et se ei o kiinnostunu musta.
eng: I know Tom is not interested in me.
deu: Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
eng: Tom is absolutely gorgeous.
deu: Tom sieht umwerfend gut aus.
eng: Wine makes me sick.
por: Vinho me deixa doente.
epo: Vino malsanigas min.
ces: Z vína se mi dělá špatně.
ces: Víno mi nesedí.
ita: Il vino mi fa stare male.
ita: Il vino mi fa star male.
eng: I think you're just jealous.
rus: По-моему, ты просто ревнуешь.
spa: Creo que sólo estás celoso.
spa: Creo que sólo estás celosa.
spa: Me parece que simplemente estás celoso.
spa: Me parece que simplemente estás celosa.
rus: По-моему, Вы просто ревнуете.
deu: Ich glaube, du bist einfach nur eifersüchtig.
kab: Cukkeɣ d tismin kan i tusmeḍ.
eng: You're just jealous!
epo: Vi estas nur ĵaluza.
rus: Ты просто ревнуешь.
ces: Jenom žárlíš!
rus: Вы просто ревнуете.
ber: D tismin kan ay tusmed!
ber: D tismin kan ay tusmeḍ!
ber: D tismin kan ay tusmem!
ber: D tismin kan ay tusmemt!
fra: Vous êtes juste jaloux !
eng: I am used to getting up early.
jpn: 早起きには慣れているんだ。
ces: Jsem zvyklý vstávat brzy.
nld: Ik ben het gewend om vroeg op te staan.
eng: I used to get up early.
ces: Vstávával jsem brzo.
tur: Eskiden erken kalkardım.
eng: Tom sat on the futon.
dan: Tom sad på futonen.
deu: Tom saß auf dem Futon.
eng: The sick woman goes to the doctor.
por: A mulher doente vai ao médico.
epo: La malsana virino iras al la kuracisto.
lat: Femina aegra ad medicum it.
ces: Nemocná žena chodí k doktorovi.
ber: Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer yimsujji.
ber: Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer temsujjit.
spa: La enferma va al médico.
por: A enferma vai ao médico.
fra: La femme malade va chez le médecin.
lfn: La fem malada va a la dotor medical.
ita: La donna malata va dal dottore.
deu: Die kranke Frau geht zum Arzt.
rus: Больная женщина идет к врачу.
nld: De zieke vrouw gaat naar de dokter.
eng: Tom dropped out of college and founded his own company.
ces: Tom odešel z vysoké školy a založil si vlastní firmu.
ces: Tom zanechal studia na vysoké škole a založil si vlastní společnost.
deu: Tom brach sein Studium ab und gründete eine eigene Firma.
eng: The poet makes poems.
por: O poeta faz poemas.
epo: La poeto faras poemojn.
lat: Poeta carmina facit.
ina: Le poeta face poemas.
kab: Amedyaz ixeddem isefra.
kab: Tamedyazt txeddem isefra.
eng: Where are your fields?
por: Onde ficam os seus campos?
epo: Kie estas viaj kampoj?
dan: Hvor er dine marker?
dan: Hvor er jeres marker?
eng: He forgot having returned the keys.
ces: Zapomněl, že ty klíče vrátil.
eng: Mary took hours to get dressed.
deu: Maria brauchte Stunden, um sich anzuziehen.
dan: Mary var flere timer om at komme i tøjet.
dan: Mary var timer om at komme i tøjet.
eng: Let's have a cup of tea together.
deu: Trinken wir zusammen eine Tasse Tee!
epo: Ni kune trinku tason da teo!
eng: I don't believe that we've ever had a cup of tea together.
deu: Ich glaube, wir haben noch nie eine Tasse Tee zusammen getrunken.
epo: Mi kredas, ke ni neniam kune trinkis tason da teo.
eng: We had a cup of tea together.
deu: Wir tranken zusammen eine Tasse Tee.
yue: 我哋一齊飲咗杯茶。
eng: I'll put the kettle on.
rus: Я поставлю чайник.
tur: Kettleı çalıştıracağım.
tur: Ketılı çalıştıracağım.
tur: Su ısıtıcıyı açacağım.
tur: Su ısıtıcısını açacağım.
nld: Ik ga wat water opzetten.
nld: Ik ga de ketel opzetten.
nld: Ik zet de ketel op.
nld: Ik zet het water op.
nld: Ik zal de ketel opzetten.
nld: Ik zal het water opzetten.
epo: Mi surfajrigos la bolilon.
deu: Ich setze den Kessel auf.
eng: This was like a game for her.
spa: Era como un juego para ella.
rus: Для неё это было как игра.
eng: Tom had never seen Mary without her makeup.
deu: Tom hatte Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
eng: They made her believe their lies.
ces: Přiměli ji věřit jejich lžím.
hoc: Akoaḱ Chakat́kaji kokô sari ichi ket́ića.
eng: She was made to believe their lies.
ces: Přiměli ji věřit jejich lžím.
eng: Tom set down the teacup into its saucer.
dan: Tom satte tekoppen ned på underkoppen.
epo: Tomo metis la tetason sur la subtason.
eng: Tom saw a flying saucer.
dan: Tom så en flyvende tallerken.
swe: Tom såg ett flygande tefat.
deu: Tom hat eine fliegende Untertasse gesehen.
eng: It was a simpler time.
ces: Byla to snadnější doba.
deu: Es war eine einfachere Zeit.
lfn: Lo ia es tempo plu fasil.
eng: The thief does not want to sell the gems.
por: O ladrão não quer vender as joias.
epo: La ŝtelisto ne volas vendi la gemojn.
lat: Fur gemmas vendere non vult.
eng: It was awkward at first.
fin: Se oli aluksi kiusallista.
tgl: Nakakailang sa umpisa.
eng: You have something stuck in your teeth.
jpn: 歯に何かはさまってるよ。
rus: У тебя что-то в зубах застряло.
deu: Da hängt was zwischen deinen Zähnen.
deu: Du hast was zwischen den Zähnen.
hun: Valami beakadt a fogaid közé.
por: Tem algo preso nos meus dentes.
fin: Sulla on jotain hampaiden välissä.
fin: Sinulla on jotain hampaiden välissä.
kor: 이빨에 뭔가 끼어있어.
cmn: 牙齿卡了点东西。
spa: Tienes algo atorado en los dientes.
fra: Tu as quelque chose de coincé entre les dents.
eng: I bought myself another English textbook.
ces: Koupil jsem si ještě jednu učebnici angličtiny.
deu: Ich habe mir noch ein Englischlehrbuch gekauft.
rus: Я купил себе ещё один учебник по английскому.
eng: My dad hasn't bought my car yet.
por: Meu pai ainda não comprou meu carro.
lij: Mæ poæ o no l'à ancon accattou a mæ machina.
eng: My father bought a motorcycle.
por: Meu pai comprou uma moto.
ber: Baba yesɣa-d amuṭu.
eng: My father has several houses.
por: Meu pai tem várias casas.
rus: У моего отца есть несколько домов.
rus: У моего отца несколько домов.
eng: My father bought a house.
por: Meu pai comprou uma casa.
ber: Baba yesɣa-d axxam.
ber: Baba yesɣa-d taddart.
shi: Baba isɣa yat tgmmi.
eng: My father bought a car.
por: Meu pai comprou um carro.
ber: Baba yesɣa-d takeṛṛust.
eng: My father has a car.
por: Meu pai tem um carro.
mar: माझ्या वडिलांकडे गाडी आहे.
eng: If you have a grammar problem, please download Grammarly.
por: Se você estiver com algum problema de gramática, por favor baixe o Grammarly.
ces: Pokud máš gramatický problém, stáhni si prosím Grammarly.
eng: If you are making any grammar mistake, please download Grammarly.
por: Se você cometer qualquer erro de gramática, por favor baixe o Grammarly.
por: Se você estiver cometendo qualquer erro de gramática, por favor baixe o Grammarly.
eng: The doctor heals the sick man.
lat: Medica aegrum sanat.
epo: La kuracisto resanigas la malsanulon.
ber: Imsujji yessujjuy amuḍin.
ber: Imsujji yessujjuy argaz-nni amuḍin.
ber: Timsujjit tessujjuy amuḍin.
ber: Timsujjit tessujjuy argaz-nni amuḍin.
grc: Ὁ ἰατρὸς τὸν νοσοῦντα ἰατρεύει.
ckb: دکتۆر چارەی پیاوە نەخۆشەکە دەکات.
eng: Mine is red.
rus: Мой красный.
rus: Моя красная.
rus: Моё красное.
por: O meu é vermelho.
lat: Meum rubrum est.
hun: Az enyém vörös.
hun: Az enyém piros.
fra: La mienne est rouge.
fra: Le mien est rouge.
deu: Meine ist rot.
deu: Meines ist rot.
deu: Meiner ist rot.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Where is the bag I left here?
por: Onde está a bolsa que deixei aqui?
por: Onde está minha bolsa que deixei aqui?
eng: Cooks make food.
por: Os cozinheiros fazem a comida.
lat: Coqui cibum faciunt.
epo: Kuiristoj faras manĝaĵojn.
hye: Խոհարարները սնունդ են պատրաստում։
ita: I cuochi preparano il cibo.
rus: Повара готовят еду.
eng: Where is my bag I left here?
por: Onde está minha bolsa que deixei aqui?
tok: mi weka e poki mi lon ni. ona li lon seme?
eng: The merchant buys many pictures.
por: O comerciante compra muitas pinturas.
por: O comerciante compra muitos quadros.
epo: La komercisto aĉetas multajn bildojn.
lat: Mercator multas picturas emit.
eng: I bring cookies to the girls and the boys.
por: Trago biscoitos para as meninas e os meninos.
lat: Crustula ad puellas et pueros porto.
epo: Mi alportas kuketojn al la knabinoj kaj knaboj.
eng: Be careful driving.
por: Tenha cuidado ao dirigir.
por: Cuidado ao dirigir.
por: Seja cuidadoso ao dirigir.
ber: Ttḥadar mi ara tnehhṛed.
ber: Ttḥadarem mi ara tnehhṛem.
ber: Ttḥadaremt mi ara tnehhṛemt.
ber: Ttḥadaret mi ara tnehhṛem.
eng: We go to the field.
por: Nós vamos para o campo.
epo: Ni iras al la kampo.
eng: Be careful when driving.
por: Cuidado ao dirigir.
por: Tenha cuidado quando for dirigir.
por: Cuidado quando for dirigir.
eng: Chicago is very different from Boston.
por: Chicago é bem diferente de Boston.
por: Chicago é muito diferente de Boston.
tur: Chicago Boston'dan çok farklı.
rus: Чикаго очень отличается от Бостона.
eng: You're a boy.
heb: אתה ילד.
epo: Vi estas knabo.
ina: Tu es un puero.
ron: Ești un băiat.
bzt: Ty es yn mab.
ell: Αγόρι είσαι.
gle: Is buachaill thú.
enm: Thou art a knave.
pes: تو یک پسر هستی.
fra: Tu es un garçon.
eng: He comes here from time to time.
por: Ela vem aqui de tempos em tempos.
por: Ele vem aqui de vez em quando.
eng: I fell in love with you the moment I saw you.
heb: התאהבתי בך ממבט ראשון.
epo: Mi enamiĝis al vi je la unua vido.
ina: Io me inamorava de te al instante quando io te videva.
lfn: Me ia cade en ama con tu a la momento cuando me ia vide tu.
lfn: Ме иа каде ен ама кон ту а ла моменто куандо ме иа виде ту.
yid: איך האָב זיך פֿאַרליבט אין דיר אין דער אותו־⁠רגע וואָס איך האָב דיך געזען.
jpn: 一目惚れしました。
fra: Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vue.
rus: Я влюбился в тебя, как только увидел.
epo: Mi enamiĝis al vi ekde la momento, kiam mi vidis vin.
rus: Я влюбилась в тебя, как только увидела.
eng: Can you get by on what you make?
jpn: 今の給料でやっていけるのか？
eng: Tom and I wrote a book together.
deu: Tom und ich haben ein Buch zusammen geschrieben.
tur: Tom'la birlikte bir kitap yazdık.
cmn: 湯姆跟我一起寫了一本書。
eng: Are you going sailing this afternoon?
deu: Gehst du heute Nachmittag segeln?
ber: Ad tessileled tameddit-a?
ber: Ad tessilelem tameddit-a?
ber: Ad tessilelemt tameddit-a?
eng: Don't come late, OK?
deu: Komm nicht so spät, o.k.?
rus: Не опаздывайте, ладно?
eng: We'd better not mention it.
deu: Wir sollten es besser nicht erwähnen.
deu: Wir sollten es lieber nicht erwähnen.
fra: Nous ferions mieux de ne pas le mentionner.
tur: Bundan söz etmesek iyi olur.
hun: Jobb, ha nem említjük.
tgl: Mas maganda kung hindi natin babanggitin ito.
tgl: Mas maganda po kung hindi natin babanggitin ito.
rus: Нам лучше об этом не упоминать.
eng: We're looking for each other.
por: Nós estamos procurando um ao outro.
ces: Hledáme se.
isl: Við erum að leita að hvort öðru.
nds: Wi kiekt naenanner.
fra: Nous nous cherchons.
ita: Ci stiamo cercando a vicenda.
rus: Мы ищем друг друга.
spa: Nos estamos buscando el uno al otro.
eng: What country's flag is this?
rus: Это флаг какой страны?
nld: De vlag van welk land is dit?
ita: Di che paese è questa bandiera?
epo: De kiu lando estas tiu flago?
eng: Do your children go to school?
rus: Твои дети ходят в школу?
rus: Ваши дети ходят в школу?
deu: Gehen deine Kinder zur Schule?
deu: Gehen eure Kinder zur Schule?
deu: Gehen Ihre Kinder zur Schule?
epo: Ĉu viaj infanoj iras al lernejo?
eng: Don't you have a computer?
ita: Non hai un computer?
ita: Non ha un computer?
ita: Non avete un computer?
eng: Where did you buy that knapsack?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid asegrur-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam asegrur-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt asegrur-nni?
hun: Hol vásároltad azt a hátizsákot?
eng: Life was not easy in Boston.
ukr: Життя в Бостоні непросте.
tur: Hayat Boston'da kolay değildi.
eng: Ulysses Grant was a war hero.
ita: Ulysses Grant era un eroe di guerra.
ukr: Улісс Грант був героєм війни.
eng: What're you planning to do?
epo: Kion vi planas fari?
epo: Kion vi intencas fari?
uig: نېمە قىلماقچىسەن؟
cmn: 你打算做什么？
rus: Что ты планируешь делать?
deu: Was hast du vor?
ukr: Що ви збираєтеся робити?
deu: Was habt ihr vor?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
tur: Ne yapmayı planlıyorsunuz?
jpn: あなたたち、何をするつもりなの？
slv: Kaj planiraš storiti?
pol: Co planujesz robić?
rus: Чем ты планируешь заняться?
deu: Was haben Sie vor?
ber: D acu ay la tessefrayed ad t-tged?
ber: D acu ay la tessefrayem ad t-tgem?
ber: D acu ay la tessefrayemt ad t-tgemt?
ukr: Що ти плануєш зробити?
ukr: Що ви плануєте зробити?
ukr: Що ти збираєшся робити?
tha: คุณวางแผนที่จะทำอะไร
fra: Que comptez-vous faire ?
eng: We're all praying for Japan.
spa: Todos estamos rezando por Japón.
cmn: 我們全體為日本祈禱。
tur: Hepimiz Japonya için dua ediyoruz.
fra: Nous prions tous pour le Japon.
ita: Stiamo tutti pregando per il Giappone.
jpn: 私たちは皆日本のために祈っています。
deu: Wir alle beten für Japan.
rus: Мы все молимся за Японию.
ukr: Ми всі молимося за Японію.
tgl: Lahat kami'y ipinagdarasal ang bansang Hapon.
eng: Everyone is hoping nothing bad will happen.
kab: Yal yiwen yessaram d akken kra n dir ur d-iḍerru.
ukr: Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
epo: Ĉiuj esperas, ke nenio malbona okazos.
eng: Everybody is hoping nothing bad will happen.
ukr: Усі сподіваються, що не трапиться нічого поганого.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
eng: Monday was a very cold day.
ukr: Понеділок був дуже холодним.
ita: Lunedì era una giornata molto fredda.
eng: Monday was very cold.
ukr: Понеділок був дуже холодний.
ukr: У понеділок було дуже холодно.
jpn: 月曜日はすごく寒かったんだよ。
ita: Lunedì era molto freddo.
eng: When I grow up, I want to be a doctor.
ukr: Коли я виросту, я хочу стати лікарем.
ukr: Коли я виросту, я хочу бути лікарем.
epo: Kiam mi kreskos, mi volas iĝi kuracisto.
tur: Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum.
ber: Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
ber: Asmi ara imɣureɣ, ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Asmi ara imɣureɣ, ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: They always pick her side.
deu: Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
ukr: Вони завжди стають на її бік.
eng: Tom didn't call Mary back.
ukr: Том не передзвонив Мері.
por: Tom não retornou a ligação de Mary.
eng: No one thinks that.
jpn: 誰もそう思わない。
spa: Nadie piensa eso.
epo: Neniu pensas tion.
deu: Das denkt niemand.
epo: Tion neniu pensas.
nld: Dat denkt niemand.
ukr: Ніхто так не думає.
ukr: Ніхто так не вважає.
epo: Neniu tion pensas.
eng: Tom didn't apologize.
rus: Том не извинился.
tur: Tom özür dilemedi.
ukr: Том не вибачився.
ukr: Том не вибачався.
eng: Stop wasting water.
ukr: Досить марнувати воду.
ukr: Годі вже марнувати воду.
epo: Ĉesu malŝpari akvon.
ara: توقف عن تبذير الماء
ber: Yuda seg lxesran n waman.
nld: Stop met het verspillen van water.
hun: Ne pazaroljad a vizet!
sat: ᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱚᱱᱫ ᱢᱮ ᱾
ita: Smettila di sprecare acqua.
ita: La smetta di sprecare acqua.
ita: Smettetela di sprecare acqua.
eng: What's in this jar?
ukr: Що у цій банці?
epo: Kio estas en tiu bokalo?
epo: Kio estas en ĉi tiu bokalo?
epo: Kio estas en tiu ĉi bokalo?
rus: Что в этой банке?
eng: I didn't feel happy.
ukr: Я не почувався щасливим.
ukr: Я не почувалася щасливою.
epo: Mi ne sentis min feliĉe.
tur: Kendimi mutlu hissetmedim.
rus: Я не чувствовал себя счастливым.
eng: Tom didn't text Mary back.
ukr: Том не відповів на есемес Мері.
deu: Tom schrieb Maria nicht zurück.
jpn: トムはメアリーにメールを返さなかった。
jpn: トムはメアリーにメールの返信をしなかった。
tgl: Hindi sinagot ni Tom ang text ni Mary.
tgl: Hindi po sinagot ni Tom ang text ni Mary.
eng: I don't read French.
fra: Je ne peux pas lire le français.
rus: Я не читаю по-французски.
ukr: Я не вмію читати французькою.
epo: Mi ne legas la francan.
epo: Mi ne legas france.
ina: Io non lege francese.
lfn: Me no leje franses.
yid: איך לייען נישט קיין פֿראַנצייזיש.
tlh: vIraS Hol vIlaDbe'.
ido: Me ne lektas la Franca.
tok: mi sona ala lukin e toki Kanse.
eng: Latvian is a beautiful language that naturally gives off music.
kab: Taliṭunit d tutlayt i icebḥen, i d-yessuffuɣen aẓawan s wudem agaman.
epo: La latva etas bela lingvo, kiu nature faras muzikon.
deu: Lettisch ist eine schöne Sprache, in der schon auf natürliche Weise Musik erklingt.
eng: You don't have to talk to people any more than you want to.
jbo: ro se nibli be lo du'u do tavla su'o da be'o poi do na djica cu na poi'i do bilga lo ka gasnu ke'a
jbo: ro nu do tavla su'o da be'o poi do na djica cu na poi'i do bilga lo ka gasnu ke'a
deu: Du musst mit den Leuten nicht mehr reden, als du willst.
eng: Where is their grandpa from? "Libya."
tur: Onların dedeleri nereli? "Libya."
ber: Dadda-k manis? "Seg Libya."
eng: He owned a home in Algeria.
ber: Yella yesɛa taddart deg Dzayer.
ber: Yella ila taddart deg Dzayer.
ber: Tella ɣer-s taddart deg Dzayer.
eng: The news is alarming enough these days.
tur: Haberler bugünlerde yeterince korkutucu.
ber: Isalan n wussan-a ssaggaden aṭas.
eng: Five players were invited by Anadoluspor to apply for the national team squad.
tur: Milli takım aday kadrosuna Anadoluspor'dan beş oyuncu çağrıldı.
eng: The sky is clear, but take the umbrella with you. It might rain.
shy: Ajenna yesraw macan awi idek tasiwant agella mammek iteççat tmetna
rus: Небо ясное, но ты возьми с собой зонтик - может быть дождь.
rus: Небо ясное, но вы возьмите с собой зонтик - может быть дождь.
eng: Politicians are mere puppets. That does not make them less responsible for their deeds, though.
ces: Politici jsou pouhé loutky. To je však nečiní méně zodpovědnými za svoje činy.
hun: A politikusok csak bábok. Ez azonban nem jelenti azt, hogy kevésbé lennének felelősek a tetteikért.
eng: I must sleep.
heb: אני חייב לישון.
hun: Aludnom kell.
nld: Ik moet slapen.
ces: Musím spát.
ukr: Я мушу спати.
hun: Szunyókálnom kell.
srp: Moram spavati.
dan: Jeg er nødt til at sove.
bzt: Eo ddef dorfir.
gos: k Mot sloapen.
ber: Ilaq ad ṭṭseɣ.
ber: Yessefk ad ṭṭseɣ.
kab: Ilaq-iyi ad gneɣ.
kab: Ilaq ad gneɣ.
eng: Don't add phrases that you will not use in everyday life.
por: Não adcione frases que você não vai usá-las no dia a dia.
kab: Ur rennu ara tifyar ur tesseqdaceḍ deg tudert-im n yal ass.
kab: Ur rennu ara tifyar ur tesseqdaceḍ deg tudert-ik n yal ass.
ile: Ne adjunte frases queles vu ne va usar in vive omnidial.
eng: Always add phrases that are used in everyday life.
por: Sempre adcione frases que são usadas no dia a dia.
ces: Vždy přidávejte fráze, které se používají v každodenním životě.
eng: Please correct your sentences.
por: Por favor, corrijam suas frases.
ces: Opravte si své věty, prosím.
eng: Please add only sentences or short texts.
por: Por favor, adcione apenas frases ou pequenos textos.
ces: Přidávejte prosím jen věty nebo krátké texty.
eng: Last year, I visited Dubrovnik.
kab: Ilindi, rziɣ ɣer Dubrovnik.
epo: Lastjare mi vizitis Dubrovnikon.
eng: He refused to correct his sentences.
ces: Odmítl si opravit svoje věty.
epo: Li rifuzis korekti siajn frazojn.
deu: Er weigerte sich, seine Sätze zu korrigieren.
ron: El a refuzat să-și corecteze frazele.
tur: O, cümlelerini düzeltmeyi reddetti.
slv: Svojih stavkov ni hotel popraviti.
fra: Il a refusé de corriger ses phrases.
rus: Он отказался исправлять свои предложения.
eng: Josip Broz Tito was the President of Yugoslavia from 1953 to 1980.
kab: Josip Broz Tito yella d aselway n Yuguslavya seg 1953 ɣer 1980.
lvs: Josips Brozs Tito bija Dienvidslāvijas prezidents no 1953. līdz 1980. gadam.
eng: I feel nostalgia for Yugoslavia.
kab: Cedheɣ tamurt n Yuguslavya.
epo: Mi sentas min nostalgia pri Jugoslavio.
eng: My best friend is Icelandic.
ita: Il mio migliore amico è islandese.
swe: Min bästa vän är islänning.
ell: Ο καλύτερός μου φίλος είναι Ισλανδός.
gle: Is Íoslannach é mo chara is fearr.
slk: Môj najlepší priateľ je Islanďan.
rus: Мой лучший друг - исландец.
rus: Моя лучшая подруга - исландка.
eng: My aunt comes here from time to time.
por: Minha tia vem aqui de vez em quando.
heb: דודתי מגיעה לכאן לפעמים.
eng: My mother comes here from time to time.
por: Minha mãe vem aqui de vez em quando.
ckb: دایکم جار جار دێتە ئێرە.
eng: My brother always comes here.
por: Meu irmão sempre vem aqui.
hye: Եղբայրս միշտ գալիս է այստեղ։
deu: Mein Bruder kommt immer hierher.
eng: If I'm not mistaken, I think she comes here from time to time.
por: Se eu não me engano, acho que ele vem aqui de vez em quando.
por: Se eu não me engano, acho que ela vem aqui de vez em quando.
eng: I don't know why, but every once in a while it happens.
por: Não sei porquê, mas de vez em quando acontece isso.
por: Não sei porquê, mas de vez em quando acontece.
por: Eu não sei o porquê, mas de vez em quanto isto acontece.
slk: Neviem prečo, ale raz za čas sa to stane.
eng: From time to time it happens.
por: De vez em quando acontece isso.
hun: Időnként ez van.
hun: Időről-időre ez történik.
por: De vez em quando acontece.
eng: I assured them that it was just a temporary solution.
ces: Ujistil jsem je, že se jedná pouze o dočasné řešení.
rus: Я заверил их, что это лишь временное решение.
eng: I told her that I didn't understand her at all.
ces: Řekl jsem jí, že ji vůbec nerozumím.
eng: Is there any problem?
fra: Y a-t-il un problème ?
rus: Какая-то проблема?
por: Tem algum problema?
por: Existe algum problema?
tur: Bir problem mi var ?
rus: Есть какая-то проблема?
eng: Sausages are unhealthy food.
ces: Uzeniny jsou nezdravá potravina.
epo: Kolbaso estas malsaniga nutraĵo.
rus: Колбаса - нездоровая пища.
eng: Some parents refuse to have their children vaccinated.
ces: Někteří rodiče odmítají nechat očkovat svoje děti.
tur: Bazı aileler çocuklarına aşı yaptırmayı reddediyor.
tur: Bazı ebeveynler çocuklarına aşı yapılmasına karşı çıkıyor.
slk: Niektorí rodičia odmietajú dať očkovať svoje deti.
tha: ผู้ปกครองบางคนปฏิเสธที่จะให้บุตรได้รับการฉีดวัคซีน
fra: Certains parents refusent de faire vacciner leurs enfants.
eng: I can't download this episode.
por: Não consigo baixar esse episódio.
eng: I'm not able to download this episode.
por: Não consigo baixar esse episódio.
eng: I went cycling even though it rained.
ces: Šel jsem se projet na kole, přestože pršelo.
eng: Does it apply to our family as well?
ces: Týká se to i naší rodiny?
eng: I had no idea that it was so urgent.
ces: Nevěděl jsem, že je to tak naléhavé.
rus: Я и не думал, что это так срочно.
rus: Я и понятия не имел, что это так срочно.
eng: It is still windy.
ces: Je stále větrno.
tur: Hala rüzgarlı.
epo: Plu ventas.
eng: You can count on us!
por: Pode contar com a gente!
por: Pode contar conosco!
eng: You can start for free!
por: Você pode começar gratuitamente!
fra: Vous pouvez commencer gratuitement!
eng: The best free resources and our tips for learning a fast language.
por: Os melhores recursos gratuitos e nossas dicas para aprender um idioma rápido.
fra: Les meilleures ressources gratuites et nos conseils pour apprendre un langage rapide.
eng: The 7 essential tools for learning a language.
por: As 7 ferramentas essenciais para aprender um idioma.
fra: Les 7 outils essentiels pour apprendre une langue.
eng: It is 100% free.
por: É 100% gratuito.
fra: C'est 100 % gratuit.
eng: You will love our method of Language Learning.
por: Você vai adorar o nosso método de Aprendizagem de Idiomas.
fra: Vous allez adorer notre méthode d'apprentissage des langues.
eng: Thousands of people are benefiting from our language learning method.
por: Milhares de pessoas estão se beneficiando com o nosso método de Aprendizagem de Idiomas.
fra: Des milliers de personnes bénéficient de notre méthode d'apprentissage linguistique.
eng: Why are you not participating yet?
por: Por quê você ainda não está participando?
fra: Pourquoi ne participez-vous pas encore?
ber: Acimi werɛad ur tettekkam ara?
eng: Did you like the article?
por: Você gostou do artigo?
fra: Avez-vous aimé l'article?
hun: Tetszett a cikk?
rus: Вам понравилась статья?
rus: Тебе понравилась статья?
spa: ¿Te gustó el artículo?
spa: ¿Os gustó el artículo?
spa: ¿Le gustó el artículo?
spa: ¿Les gustó el artículo?
eng: Some windows are still open.
ces: Některá okna jsou stále otevřena.
eng: Did you like this article?
por: Você gostou deste artigo?
fra: As-tu aimé cet article ?
rus: Тебе понравилась эта статья?
rus: Вам понравилась эта статья?
eng: Your opinion will motivate the author to write more.
por: Sua opinião vai motivar o autor a escrever mais.
por: Sua opinião motivará o autor a escrever mais.
fra: Votre avis motivera l'auteur à écrire plus.
eng: Thanks for rating this article.
por: Obrigado por avaliar este artigo.
fra: Merci d'avoir évalué cet article.
eng: I want to thank you in advance for evaluating this article.
por: Quero te agradecer, desde já por avaliar este artigo.
fra: Je tiens à vous remercier d'avance pour l'évaluation de cet article.
por: Quero te agradecer antecipadamente por avaliar este artigo.
ckb: دەمەوێت پێشەکی سوپاستان بکەم بۆ هەڵسەنگاندنی ئەم وتارە.
eng: Also, check out other articles on our blog about how to increase your English vocabulary.
por: Não deixe de conferir também outros artigos do nosso blog, sobre como aumentar seu vocabulário em inglês.
por: Confira, também outros artigos do nosso blog, sobre como aumentar seu vocabulário em Inglês.
fra: Consultez également d’autres articles de notre blog sur la façon d’accroître votre vocabulaire anglais.
eng: If you want to go further, be sure to check out this other article from our blog too.
por: Se você quer ir mais longe, não deixe de conferir também este outro artigo do nosso blog.
fra: Si vous voulez aller plus loin, n'oubliez pas de consulter également cet autre article de notre blog.
eng: And last but not least.
por: E por último, mas menos importante.
fra: Et pour couronner le tout.
eng: Finally, let's look at some useful adjectives and verbs.
por: Pra terminar, vejamos alguns adjetivos e verbos úteis.
fra: Enfin, examinons quelques adjectifs et verbes utiles.
eng: Talking about language skills can also be important…
por: Falar sobre habilidades linguísticas também pode ser importante…
fra: Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…
eng: Often when you travel and need to talk about prices and numbers in general…
por: Muitas vezes, quando você viaja e precisa falar sobre preços e números em geral…
fra: Souvent, lorsque vous voyagez et que vous avez besoin de parler de prix et de chiffres en général…
eng: Let's continue with some essential phrases.
por: Vamos continuar com algumas frases essenciais.
fra: Continuons avec quelques phrases essentielles.
eng: Is Muhammad a true prophet or not?
kab: Muḥemmed d nnbi n tidet neɣ ala?
epo: Ĉu Mohamedo estas vera profeto aŭ ne?
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
deu: Methanol ist bei weitem giftiger als Ethanol.
deu: Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.
fin: Metanoli on paljon myrkyllisempää kuin etanoli.
lfn: Metanol es multe plu nosiva ca etanol.
tgl: Higit na mas nakakalason ang methanol kaysa sa ethanol.
tgl: Higit na mas nakakalason po ang methanol kaysa sa ethanol.
eng: I believe God will send me the best.
por: Creio que Deus me enviará o melhor.
fra: Je crois que Dieu m'enverra le meilleur.
eng: I am worthy of love and respect, I deserve good people around me.
por: Sou digno de amor e respeito, mereço boas pessoas ao meu redor.
fra: Je suis digne d'amour et de respect, je mérite de bonnes personnes autour de moi.
eng: My biggest goal is to share with people the best parts of my life.
por: O meu maior objetivo, é compartilhar com as pessoas, as melhores partes da minha vida.
fra: Mon plus grand objectif est de partager avec les gens les meilleurs moments de ma vie.
eng: I discovered my destiny.
por: Descobri meu destino.
fra: J'ai découvert mon destin.
eng: The more I know myself, the clearer my life becomes.
por: Quanto mais me conheço, mais claro se torna a minha vida.
fra: Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.
eng: I completely trust my inner voice.
por: Confio completamente na minha voz interior.
fra: Je fais entièrement confiance à ma voix intérieure.
rus: Я полностью доверяю своему внутреннему голосу.
eng: Today, I follow my heart.
por: Hoje, sigo o meu coração.
fra: Aujourd'hui, je suis mon cœur.
eng: My own welfare is my top priority.
por: Meu próprio bem-estar é a minha principal prioridade.
fra: Mon propre bien-être est ma priorité absolue.
eng: I choose to honor my beauty, my only way to be.
por: Escolho honrar minha beleza, minha única maneira de ser.
fra: Je choisis d'honorer ma beauté, ma seule façon d'être.
eng: I'm the one who decides my purpose in life.
por: O meu propósito de vida é decidido por mim mesmo.
fra: Mon but dans la vie est décidé par moi-même.
eng: I love myself more and allow other people to love me.
por: Me amo mais e permito que outras pessoas me amem.
fra: Je m'aime davantage et je permets aux autres de m'aimer.
eng: I choose to see the divine perfection in every cell of my body.
por: Escolho ver a perfeição divina, em todas as células do meu corpo.
fra: Je choisis de voir la perfection divine dans chaque cellule de mon corps.
eng: Every day I love the person I see in the mirror.
por: Todos os dias eu amo a pessoa que vejo no espelho.
fra: Chaque jour, j'aime la personne que je vois dans le miroir.
ber: Yal ass ttḥemmileɣ amdan-nni i ttwaliɣ deg temrayt.
eng: I'm becoming prettier and brighter.
por: Me torno mais bonito e mais brilhante.
fra: Je deviens plus jolie et plus lumineuse.
eng: This is just a projection of what I think of myself.
por: Isto é apenas uma projeção do que penso de mim.
fra: Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.
eng: I totally trust my appearance.
por: Confio totalmente em minha aparência.
fra: Je fais totalement confiance à mon apparence.
eng: My body has its own wisdom.
por: Meu corpo tem sua própria sabedoria.
fra: Mon corps a sa propre sagesse.
eng: I love my body deeply and joyfully.
por: Amo meu corpo profundamente e com muita alegria.
fra: J'aime mon corps profondément et avec joie.
eng: I am the creator of my world.
por: Sou o criador do meu mundo.
fra: Je suis le créateur de mon monde.
heb: אני יוצר עולמי.
eng: I control my thoughts in the direction I choose.
por: Controlo meus pensamentos na direção que escolho.
fra: Je contrôle mes pensées dans la direction que je choisis.
eng: It's worth living this life.
por: Vale a pena viver essa vida.
fra: Ça vaut la peine de vivre cette vie.
eng: I am enough.
fra: J'en ai assez.
por: Sou o suficiente.
eng: I fell off my horse.
epo: Mi falis de sur mia ĉevalo.
nld: Ik viel van mijn paard.
ber: Γliɣ-d seg wayis-iw.
rus: Я упал с лошади.
rus: Я упала с лошади.
eng: I heard you snoring.
epo: Mi aŭdis vin ronki.
epo: Mi aŭdis vin ronkadi.
nld: Ik hoorde je snurken.
ell: Σ' άκουσα να ροχαλίζεις.
eng: How old is Tom's wife?
nld: Hoe oud is de vrouw van Tom?
nld: Hoe oud is Toms vrouw?
epo: Kiom aĝas la edzino de Tomo?
asm: টমৰ ঘৈণীয়েকৰ বয়স কিমান?
eng: I hope that you die.
spa: Ojalá que te mueras.
deu: Ich hoffe, du stirbst.
epo: Mi esperas, ke vi mortos.
tur: İnşallah ölürsün.
spa: Ojalá te mueras.
ron: Sper să mori.
ron: Sper să muriți.
spa: Espero que te mueras.
ina: Io spera que tu mori.
ina: Io spera que vos mori.
nld: Ik hoop dat je sterft.
nld: Ik hoop dat je dood gaat.
eng: I realize that this might sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
vie: Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi nghĩ là tôi đã đem lòng yêu em gái bạn mất rồi.
vie: Tôi biết là điều này có vẻ điên rồ, nhưng tôi nghĩ là tôi đã yêu em gái của cậu mất rồi.
eng: When I got home, I realized one of my suitcases was missing.
epo: Kiam mi venis hejmen, mi konsciiĝis, ke mankas unu el miaj valizoj.
nld: Toen ik thuiskwam, realiseerde ik me dat een van mijn koffers ontbrak.
eng: He didn't even touch him.
fra: Il ne l'a même pas touché.
rus: Он к нему даже не прикоснулся.
por: Ele nem o tocou.
por: Ele nem sequer o tocou.
por: Ele nem sequer lhe tocou.
por: Ele nem lhe tocou.
rus: Он до него даже не дотронулся.
rus: Он до него даже не дотрагивался.
kab: Ur t-yennul ara maḍi.
kab: Werǧin i t-yennul.
kab: Ur t-yennul ara ark.
nld: Hij raakte hem niet eens aan.
eng: He didn't even touch it.
fra: Il ne l'a même pas touché.
rus: Он к нему даже не прикасался.
rus: Он к нему даже не прикоснулся.
rus: Он его даже не трогал.
por: Ele nem o tocou.
por: Ele nem sequer o tocou.
rus: Он к ней даже не прикоснулся.
rus: Он до него даже не дотронулся.
rus: Он до неё даже не дотронулся.
rus: Он до него даже не дотрагивался.
rus: Он до неё даже не дотрагивался.
fra: Il ne l'a même pas touchée.
rus: Он к ней даже не прикасался.
rus: Он её даже не трогал.
ber: Ula d taḍusi ur tt-iḍes ara.
rus: Он к ней даже не притронулся.
rus: Он к нему даже не притронулся.
eng: I don't need those things.
epo: Mi ne bezonas tiujn.
heb: אני לא צריך את הדברים האלו.
heb: אני לא צריכה את הדברים האלו.
deu: Ich brauche das alles nicht.
ina: Io non ha besonio de iste cosas.
ell: Δε χρειάζομαι αυτά τα πράγματα.
ell: Δε χρειάζομαι τα πράγματα αυτά.
por: Não preciso destas coisas.
nld: Ik heb deze dingen niet nodig.
mar: मला त्या गोष्टींची गरज नाहीये.
mar: मला त्या वस्तूंची गरज नाहीये.
yid: איך דאַרף נישט דאָס זאַכן.
ido: Me ne bezonas ta kozi.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵏⵏ.
shi: Ur usirɣ tiɣawsiwin ann.
eng: There is no bus ride.
por: Não tem passeio de ônibus.
ber: Ulac asakal.
eng: If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
jpn: こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
eng: We are going to Ibiza.
dan: Vi tager til Ibiza.
dan: Vi skal til Ibiza.
epo: Ni iros al Ibizo.
epo: Ni iros al Ejviso.
ber: La netteddu ɣer Ibiza.
bos: Idemo u Ibizu.
tur: İbiza'ya gidiyoruz.
hye: Մենք գնում ենք Իբիցա։
eng: We're going to Ibiza.
dan: Vi tager til Ibiza.
dan: Vi skal til Ibiza.
epo: Ni iros al Ibizo.
epo: Ni iros al Ejviso.
eng: If you would like to continue studying English with me, please join the Academy.
por: Se você gostaria de continuar estudando Inglês comigo, por favor entre para a Academia.
heb: אם תרצה להמשיך ללמוד איתי אנגלית, אנא, הצטרף לבית הספר הגבוה.
eng: Tom didn't give Mary a hug.
deu: Tom umarmte Maria nicht.
tlh: me'rIy ghepbe'pu' tam.
eng: How did you get home?
tur: Eve nasıl gittin?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer uxxam?
ber: Amek ay teqqlem ɣer uxxam?
ber: Amek ay teqqlemt ɣer uxxam?
hun: Hogy kerültél haza?
eng: I heard Tom hiccuping.
nld: Ik hoorde Tom hikken.
epo: Mi aŭdis Tomon singulti.
eng: How did you fix that?
ber: Amek ay tṣeggmed aya?
ber: Amek ay tṣeggmem aya?
ber: Amek ay tṣeggmemt aya?
eng: Only I can help Tom with that.
deu: Nur ich kann Tom dabei helfen.
epo: Nur mi povas helpi al Tomo en tio.
por: Somente eu posso ajudar Tom a fazer isso.
eng: I'm the only one who can help Tom with that.
deu: Nur ich kann Tom dabei helfen.
deu: Ich bin der einzige, der Tom dabei helfen kann.
deu: Ich bin die einzige, die Tom dabei helfen kann.
epo: Nur mi povas helpi al Tomo en tio.
eng: I'm the only one that can help Tom with that.
deu: Nur ich kann Tom dabei helfen.
deu: Ich bin der einzige, der Tom dabei helfen kann.
deu: Ich bin die einzige, die Tom dabei helfen kann.
epo: Nur mi povas helpi al Tomo en tio.
eng: Why did you immigrate to Australia?
deu: Warum bist du nach Australien eingewandert?
deu: Warum seid ihr nach Australien eingewandert?
deu: Warum sind Sie nach Australien eingewandert?
deu: Warum bist du in Australien eingewandert?
deu: Warum seid ihr in Australien eingewandert?
deu: Warum sind Sie in Australien eingewandert?
eng: I have three books.
deu: Ich habe drei Bücher.
kmr: Sê pirtûkên min hene.
kmr: Sê kitêbên min hene.
ces: Mám tři knihy.
eng: When did you learn how to do that?
deu: Wann hast du gelernt, wie man das macht?
ber: Melmi ay tlemded ad tged aya?
ber: Melmi ay tlemdem ad tgem aya?
ber: Melmi ay tlemdemt ad tgemt aya?
eng: I've been in Boston once.
jpn: ボストンに行ったことが一回ある。
por: Estive em Boston uma vez.
eng: Everyone voted yes.
rus: Все проголосовали за.
spa: Todos votaron que sí.
spa: Todos votaron afirmativamente.
eng: Can you tell me where the post office is?
rus: Не подскажете, где почта?
hun: Meg tudná nekem mondani, merre van a posta?
rus: Ты можешь сказать мне, где почта?
rus: Вы можете сказать мне, где почта?
eng: Can you correct this report before you go home today?
deu: Kannst du diesen Bericht korrigieren, bevor du heute nach Hause gehst?
deu: Könnt ihr diesen Bericht korrigieren, bevor ihr heute nach Hause geht?
deu: Können Sie diesen Bericht korrigieren, bevor Sie heute nach Hause gehen?
deu: Kannst du diesen Bericht korrigieren, bevor du heute nach Hause fährst?
deu: Könnt ihr diesen Bericht korrigieren, bevor ihr heute nach Hause fahrt?
deu: Können Sie diesen Bericht korrigieren, bevor Sie heute nach Hause fahren?
eng: I didn't know this.
fra: Je ne savais pas.
spa: Yo no sabía eso.
ukr: Я цього не знав.
deu: Das wusste ich nicht.
fra: Je l'ignorais.
nld: Dat wist ik niet.
tok: mi sona ala e ni.
dan: Det vidste jeg ikke.
ron: Nu știam asta.
isl: Þetta vissi ég ekki.
nds: Dat heff ik nich wusst.
nld: Ik wist dit niet.
spa: No lo sabía.
swe: Det visste jag inte.
epo: Tion mi ne sciis.
nds: Dat heff ik nich wüsst.
rus: Я не знал этого.
rus: Я этого не знал.
fra: Je ne le savais pas.
epo: Mi ne sciis tion.
jbo: mi na pu djuno ti
tur: Bunu bilmiyordum.
spa: No sabía eso.
ita: Non lo sapevo.
rus: Этого я не знал.
ces: Tohle jsem nevěděl.
ces: Tohle jsem nevěděla.
cbk: Nuáy man yo sabé cunese.
hun: Ezt nem tudtam.
ind: Aku tidak tahu tentang hal ini.
hun: Azt nem tudtam.
rus: Этого я не знала.
ukr: Я цього не знала.
lfn: Me no ia sabe acel.
eng: When was the last time you ate a pomegranate?
hun: Mikor ettél utoljára gránátalmát?
jpn: 最後にザクロを食べたのって、いつなの？
ind: Kapan terakhir kali kamu makan buah delima?
eng: When was the last time that you ate a pomegranate?
vie: Lần cuối bạn ăn một quả lựu là khi nào?
vie: Lần cuối mà bạn ăn một quả lựu là khi nào?
jpn: 最後にザクロを食べたのって、いつなの？
eng: Noureddine Bedoui is the Algerian prime minister.
mar: नूरद्दीन बेदूई हे अल्जेरियन पंतप्रधान आहेत.
fin: Noureddine Bedoui on Algerian pääministeri.
eng: Canada welcomes Algerians.
ber: Kanada testeṛḥib s Yizzayriyen.
ita: Il Canada dà il benvenuto agli algerini.
ita: Il Canada accoglie gli algerini.
eng: Do you have time on Monday?
nld: Heb je maandag tijd?
tur: Pazartesi günü vaktin var mı?
hun: Ráérsz hétfőn?
ita: Hai tempo lunedì?
ita: Ha tempo lunedì?
ita: Avete tempo lunedì?
eng: I spent over three thousand dollars yesterday.
tur: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
tur: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
por: Eu gastei mais de três mil dólares ontem.
rus: Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов.
eng: I spent over $3,000 yesterday.
tur: Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
tur: Dün 3000 doların üstünde harcamam oldu.
rus: Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов.
eng: Algerians drink coffee.
ber: Izzayriyen sessen taɣlust.
mar: अल्जेरियन लोकं कॉफी पितात.
ita: Gli algerini bevono il caffè.
eng: Algerians like coffee.
ber: Izzayriyen ḥemmlen taɣlust.
ita: Agli algerini piace il caffè.
eng: Algeria's economy is still growing.
fra: L'économie algérienne continue de croître.
rus: Алжирская экономика продолжает расти.
eng: Algeria has car factories.
ara: توجد مصانع للسيارات في الجزائر.
ber: Dzayer tesɛa tineɣraf n tkeṛṛusin.
ber: Dzayer tla tineɣraf n tkeṛṛusin.
ber: Dzayer ɣer-s tineɣraf n tkeṛṛusin.
eng: Algeria is beautiful.
ber: Zzayer d tahuskayt.
ber: Zzayer tecbeḥ.
ber: Zzayer tehhuski.
deu: Algerien ist schön.
ara: الجزائر جميلة.
fra: L'Algérie est belle.
ita: L'Algeria è bella.
bel: Алжыр прыгожы.
eng: Algeria has a constitution.
fra: L'Algérie a une constitution.
ber: Dzayer tesɛa tamenḍawt.
ber: Dzayer ɣer-s tamenḍawt.
ber: Dzayer tla tamenḍawt.
bel: У Алжыра ёсць канстытуцыя.
rus: У Алжира есть конституция.
eng: Algeria has many newspapers.
ber: Zzayer tesεa aṭas n yiɣmisen.
bel: У Алжыры шмат газет.
ara: تملك الجزائر العديد من الجرائد.
eng: Algeria allows free press.
ber: Dzayer tefka azref i tɣemsa tilellit.
ara: تضمن الجزائر حرّيّة الصّحافة.
eng: Algerians have Internet access.
ber: Izzayriyen sɛan Internet.
fra: Les Algériens ont un accès à Internet.
lfn: Jazairis ave asede a interede.
epo: Alĝerianoj havas aliron al Interreto.
eng: Algerians have good Internet access.
ber: Izzayriyen sɛan adaf yelhan ɣer Internet.
fra: Les Algériens ont un bon accès à Internet.
eng: Don't judge people by the way they look.
jpn: 人を外見で判断してはいけない。
eng: Algeria will hold presidential elections on December 12, 2019.
ber: Zzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin ass n 12 Dujembeṛ, 2019.
ber: Zzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin ass n mraw sin Dujembeṛ, sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: Algeria isn't a poor country.
ber: Zzayer mačči d tamurt tigellilt.
eng: Will you be playing tennis with Tom this afternoon?
mar: तुम्ही आज दुपारी टॉमसोबत टेनिस खेळत असाल का?
mar: तू आज दुपारी टॉमसोबत टेनिस खेळत असशील का?
eng: Algeria is rarely featured in foreign movies.
ara: نادرا ما تظهر الجزائر في الأفلام الأجنبية.
ita: L'Algeria appare raramente nei film stranieri.
eng: Algeria is rarely featured in French movies.
ber: Drus anda i d-sεeddayen Zzayer deg yisura ifṛansiyen.
tgl: Madalang na itinatampok ang Algeria sa mga pelikulang Pranses.
eng: Algeria has a lot of factories.
ara: تملك الجزائر الكثير من المصانع.
ber: Dzayer tesεa xilla n tneɣraf.
eng: Algeria was a French colony until 1962.
tur: Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız kolonisiydi.
tur: Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.
eng: Algeria is independent now.
ber: Dzayer d tamzarugt imir-a.
ber: Imir-a, Dzayer d tamzarugt.
ara: الجزائر مستقلة الآن.
bel: Цяпер Алжыр незалежны.
eng: Algeria was an ally of the USSR.
ber: Zzayer tella d tamsisat n Tdukli Tasuvyatit.
ces: Alžírsko bylo spojencem SSSR.
eng: Algeria is an ally of Russia.
rus: Алжир является союзником России.
rus: Алжир - это союзник России.
eng: Is it true Tom is in prison?
tur: Tom'un hapiste olduğu doğru mu?
por: É verdade que o Tom está preso?
eng: Algeria produces cellphones.
cmn: 阿尔及利亚制作手机。
ber: Zzayer tettfaras-d isawalen n ufus.
ber: Zzayer tettfaras-d isawalen izirazen.
mar: अल्जेरिया सेलफोन निर्मित करतो.
ara: الجزائر تنتج الهواتف النقالة.
ita: L'Algeria produce cellulari.
ita: L'Algeria produce telefoni cellulari.
bel: Алжыр вырабляе мабільныя тэлефоны.
eng: Algeria exports cellphones.
ber: Zzayer tessaǧaw isawalen izirazen.
ber: Zzayer tessaǧaw isawalen n ufus.
ita: L'Algeria esporta cellulari.
ita: L'Algeria esporta telefoni cellulari.
bel: Алжыр экспартуе мабільныя тэлефоны.
eng: Algeria manufactures cellphones.
ber: Zzayer tɣerref-d isawalen izirazen.
ber: Zzayer tɣerref-d isawalen n ufus.
ita: L'Algeria produce cellulari.
ita: L'Algeria produce telefoni cellulari.
bel: Алжыр вырабляе мабільныя тэлефоны.