agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Just trust me.
tur: Sadece bana güven.
jpn: とにかく私を信じて。
ind: Sudah percaya saja padaku.
fra: Fais-moi juste confiance !
fra: Faites-moi juste confiance !
fra: Fie-toi juste à moi !
fra: Fiez-vous juste à moi !
rus: Просто доверься мне.
rus: Просто доверьтесь мне.
por: Apenas confie em mim.
por: Apenas confiem em mim.
por: Só confie em mim.
por: Só confia em mim.
heb: רק תסמוך עלי.
rus: Просто доверься мне!
rus: Просто доверьтесь мне!
eng: Just try it.
tur: Sadece onu dene.
deu: Versuch's doch einfach!
deu: Versucht es doch einfach!
deu: Versuchen Sie's doch einfach!
jpn: まあ試してごらんよ。
nld: Proef dit eens.
rus: Ты только попробуй!
ukr: Просто спробуй.
ukr: Просто спробуй це.
heb: רק תנסה את זה.
deu: Probier das mal.
eng: Just turn around.
ita: Semplicemente girati.
ita: Semplicemente giratevi.
ita: Semplicemente si giri.
tur: Sadece geriye dön.
heb: רק תסתובבי.
hun: Csak fordulj meg.
eng: Just wait here.
tur: Sadece burada bekle.
rus: Просто подожди здесь.
rus: Просто жди здесь.
rus: Просто ждите здесь.
heb: רק תמתין פה.
hun: Csak várj itt!
eng: Just wait there.
tur: Sadece orada bekle.
rus: Просто подожди там.
rus: Просто жди там.
rus: Просто ждите там.
heb: רק תמתין שם.
eng: Just walk away.
tur: Sadece uzaklaş.
heb: רק לך הלאה.
sat: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Just watch this.
tur: Sadece bunu izle.
rus: Просто посмотри это.
heb: רק תסתכל על זה.
eng: Just work hard.
tur: Sadece çok çalış.
fin: Vain kovaa työtä.
mar: फक्त मेहनत कर.
mar: फक्त मेहनतीने काम कर.
heb: רק תעבוד קשה.
ber: Crew kan tidi deg umahil.
ber: Cerwet kan tidi deg umahil.
ber: Cerwem kan tidi deg umahil.
ber: Cerwemt kan tidi deg umahil.
por: Trabalhe duro.
eng: Keep following me.
tur: Beni izlemeye devam et.
mar: माझ्या पाठोपाठ येत रहा.
ita: Continua a seguirmi.
ita: Continui a seguirmi.
ita: Continuate a seguirmi.
mkd: Следи ме уште.
heb: תמשיך ללכת אחרי.
srp: Настави да ме пратиш.
eng: Keep it brief.
tur: Onu kısa tut.
fin: Pidä se lyhyenä.
por: Seja breve.
hun: Fogd rövidre.
heb: בקיצור ולעניין.
lfn: Manteni lo corta.
eng: Keep it clean.
tur: Onu temiz tut.
dan: Hold det rent.
heb: שמור על הנקיון.
mar: साफ ठेव.
mar: साफ ठेवा.
eng: Keep looking around.
tur: Etrafına bakınmaya devam et.
rus: Продолжай смотреть по сторонам.
mkd: Продолжи да гледаш наоколу.
heb: תמשיך לרחרח מסביב.
kab: Kemmel tamuɣli deg wayen i ak-d-yezzin.
eng: Keep me advised.
tur: Beni haberdar et.
heb: תמשיך לעדכן אותי.
lfn: Manteni me avisada.
eng: Keep me updated.
spa: Mantenme informado.
fra: Garde-moi informé.
deu: Halte mich auf dem Laufenden.
tur: Beni haberdar edin.
epo: Daŭre informu min.
rus: Держи меня в курсе.
rus: Держите меня в курсе.
tur: Beni güncel tut.
por: Mantenha-me informado.
por: Mantenha-me ao corrente.
nld: Hou me op de hoogte.
ita: Tienimi aggiornato.
ita: Tienimi aggiornata.
ita: Tenetemi aggiornato.
ita: Tenetemi aggiornata.
ita: Mi tenga aggiornato.
ita: Mi tenga aggiornata.
por: Mantenha-me informada.
heb: תמשיך לדווח לי.
oci: Ten-me al fial.
eng: Keep on trying.
fra: Continue d'essayer.
por: Continue tentando.
spa: Sigue intentando.
tur: Denemeye devam edin.
ber: Kemmel ɛerreḍ.
ber: Kemmel ttarem.
rus: Продолжай попытки.
spa: Siga intentando.
hun: Próbáld csak!
heb: תמשיך לנסות.
rus: Продолжайте попытки.
hun: Próbálgasd!
ces: Zkoušej to dál.
eng: Keep the keys.
tur: Anahtarları saklayın.
ber: Jmeɛ tisura-nni ɣur-k.
ber: Jmeɛ tisura-nni ɣur-m.
ber: Ejj tisura-nni ɣur-k.
ber: Ejj tisura-nni ɣur-m.
ita: Tieni le chiavi.
ita: Tenga le chiavi.
ita: Tenete le chiavi.
spa: Guarda las llaves.
por: Fique com as chaves.
epo: Tenu la ŝlosilojn.
tok: o awen e ilo open.
rus: Оставь ключи у себя.
rus: Оставьте ключи у себя.
heb: שמור על המפתחות.
kab: Eǧǧ tisura-nni ɣur-m.
kab: Eǧǧ tisura-nni ɣur-k.
lij: Tëgni e ciave.
shi: Ajj darm tisura.
zgh: ⴰⵊⵊ ⴷⴰⵔⴽ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵖⵓⵔⵎ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ.
shi: Ajj dark tisura.
eng: Keep the money.
tur: Parayı saklayın.
rus: Оставь деньги себе.
rus: Оставьте деньги себе.
por: Fique com o dinheiro.
heb: שמור את כספך.
fra: Garde l'argent.
fra: Gardez l'argent.
ber: Ssiḥfeḍ s ṣṣwared.
nld: Hou het geld maar.
epo: Tenu la monon.
eng: Keep the paper.
tur: Kağıdı saklayın.
heb: שמור על המאמר.
ces: Nech si ten papír.
ita: Tieni la carta.
ita: Tenete la carta.
ita: Tenga la carta.
eng: Keep your cool.
fra: Reste calme.
fra: Garde ton calme.
ukr: Зберігайте спокій.
tur: Kendine hakim ol.
rus: Сохраняй спокойствие.
hun: Csak nyugi!
heb: שמור על קור רוח.
ukr: Не нервуй.
ukr: Зберігай спокій.
ukr: Не нервуйте.
asm: শান্ত হৈ থাকিবাঁ।
eng: Keep your distance.
jbo: ko darno
tur: Araya mesafe koy.
mkd: Одржувај растојание.
ita: Mantieni le distanze.
ita: Mantenga le distanze.
ita: Mantenete le distanze.
hun: Tartsd a távolságot!
heb: שמור מרחק.
ber: Ur d-ttades ara.
ber: Ur d-ttadset ara.
ber: Ur d-ttadsem ara.
ber: Ur d-ttadsemt ara.
swe: Håll avståndet.
lfn: Manteni tua distantia.
lfn: Manteni vosa distantia.
eng: Keep your place.
tur: Yerinize göz kulak olun.
heb: דע את מקומך.
oci: Garda ta plaça.
eng: Keep your seats.
tur: Koltuklarınıza göz kulak olun.
vie: Giữ ghế của các bạn.
heb: שמרו על מקומותיכם.
eng: Knock it off.
jpn: やめなさい。
fin: Lopeta jo!
fin: Älä viitsi!
jpn: いいかげんにして。
tur: Kes şunu artık.
rus: Прекрати это.
fin: Antaisit jo olla!
hun: Fejezd be!
ind: Sudah hentikan.
zsm: Hentikan.
heb: תפסיק עם זה.
hun: Üsd ki!
nno: Slutt med det.
nno: Gjev deg.
eng: Lean in closer.
tur: Daha yakına yönel.
spa: Inclínate más cerca.
rus: Наклонись поближе.
rus: Наклонитесь поближе.
heb: תתקרב.
hun: Hajolj közelebb!
eng: Lean on me.
rus: Положитесь на меня.
deu: Verlass dich auf mich.
tur: Bana güven.
rus: Положись на меня.
jpn: 寄りかかっていいよ。
jpn: 当てにしていいよ。
mkd: Навали се на мене.
ukr: Покладись на мене.
heb: תשען עלי.
tgl: Sumandal ka sa akin.
tgl: Sumandal kayo sa akin.
tgl: Sumandal po kayo sa akin.
yid: דריק אויף מיר.
lfn: Apoia sur me.
epo: Apogu vin al mi.
eng: Leave it here.
fra: Laisse ça là.
tur: Onu burada bırakın.
spa: Déjelo aquí.
rus: Оставь это здесь.
jpn: ここに置いておいて。
por: Deixe-o aqui.
ell: Άφησε το εδώ.
ell: Άσ' το εδώ.
ell: Αφήστε το εδώ.
rus: Оставьте это здесь.
rus: Оставь его здесь.
rus: Оставьте его здесь.
rus: Оставь её здесь.
rus: Оставьте её здесь.
rus: Оставь его тут.
heb: תשאיר את זה פה.
vie: Hãy để nó ở đây.
jpn: ここに置いといて。
nld: Laat het hier.
fin: Jätä se tähän.
epo: Lasu ĝin ĉi tie.
epo: Lasu lin ĉi tie.
epo: Lasu ŝin ĉi tie.
eng: Leave my house.
tur: Evimi terk edin.
fra: Quittez ma maison !
fra: Quitte ma maison !
ita: Vattene da casa mia.
ita: Se ne vada da casa mia.
ita: Andatevene da casa mia.
fin: Lähde talostani.
rus: Уходи из моего дома.
rus: Уходите из моего дома.
ber: Ffeɣ seg wexxam-inu.
heb: עזוב את ביתי.
deu: Verlass mein Haus!
ber: Ffɣet seg uxxam-inu.
ber: Ffɣem seg uxxam-inu.
ber: Ffɣemt seg uxxam-inu.
hun: Hagyd el a házam!
tts: ออกจากเฮือนข่อย
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ᱾
khm: ចេញពីផ្ទះខ្ញុំ។
khm: ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ។
eng: Leave our house.
rus: Покинь наш дом.
rus: Покиньте наш дом.
tur: Evimizden ayrılın.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber: Ddu seg wexxam-nneɣ.
dan: Forlad vores hus.
fra: Quittez notre maison !
fra: Quitte notre maison !
rus: Уходи из нашего дома!
rus: Уходите из нашего дома!
ces: Opusť náš dům.
epo: Forlasu nian domon!
ber: Ffeɣ seg wexxam-nneɣ.
ita: Lascia la nostra casa.
ita: Lasciate la nostra casa.
ita: Lasci la nostra casa.
heb: עזוב את ביתנו.
ukr: Йдіть з нашого дому.
ukr: Йди з нашого дому.
deu: Verlass unser Haus!
deu: Verlassen Sie unser Haus!
deu: Verlasst unser Haus!
hun: Hagyd el a házunkat.
sat: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ᱾
kab: Ffeɣ seg uxxam-nneɣ!
khm: ចេញពីផ្ទះយើង។
khm: ចេញពីផ្ទះយើងទៅ។
eng: Leave the key.
rus: Оставь ключ.
rus: Оставьте ключ.
tur: Anahtarı bırakın.
spa: Deje la llave.
ber: Ejj-d tasarut.
mar: चावी सोड.
mar: चावी सोडा.
ita: Lascia la chiave.
ita: Lasciate la chiave.
ita: Lasci la chiave.
heb: תשאיר את המפתח.
shi: Fl tasarut.
zgh: ⴼⵍ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ.
eng: Let it go.
fra: Laisse tomber.
fra: Abandonne !
fra: Laisse tomber !
fra: Laissez tomber !
fra: Du calme !
fra: Renonce !
fra: Abandonnez !
fra: Abandonne !
heb: עיזבו את הפרשה הזאת.
tur: Gitmesine izin verin.
nld: Ontspan u!
pes: ولش کن.
swe: Släpp det.
mkd: Пушти го.
hun: Engedd el!
epo: Vi maltenu ĝin.
ukr: Забудь.
ukr: Облиш.
nld: Geef het op!
fra: Laisse !
kab: Serreḥ i waman ad lḥun.
fra: Laisse pisser le mérinos.
fra: Tranquille.
sat: ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Let me guess.
rus: Дай мне угадать.
rus: Дайте мне угадать.
rus: Дай угадать.
rus: Дайте угадать.
rus: Позволь мне угадать.
rus: Позвольте мне угадать.
rus: Позволь угадать.
rus: Позвольте угадать.
rus: Дай мне догадаться.
rus: Дайте мне догадаться.
rus: Дай догадаться.
rus: Дайте догадаться.
rus: Позволь мне догадаться.
rus: Позвольте мне догадаться.
rus: Позволь догадаться.
rus: Позвольте догадаться.
tur: Tahmin etmeme izin verin.
rus: Дай я угадаю.
ell: Άσε με να μαντέψω.
ell: Αφήστε με να μαντέψω.
fra: Laisse-moi deviner.
spa: Déjame adivinar.
heb: תן לי לנחש.
hun: Hadd találjam ki.
nld: Laat me raden.
rus: Дай-ка угадаю.
rus: Дайте-ка угадаю.
fra: Laissez-moi deviner.
yid: לאָמיך טרעפֿן.
deu: Lass mich raten.
deu: Lassen Sie mich raten.
eng: Let me out.
jpn: 出してくれ。
por: Deixa-me sair!
por: Deixe-me sair!
ita: Lasciami uscire!
spa: ¡Dejadme salir!
tur: Dışarı çıkmama izin verin.
rus: Выпустите меня.
nld: Laat me eruit!
mkd: Пушти ме надвор.
rus: Выпусти меня.
ukr: Випустіть мене.
ukr: Випусти мене.
fra: Laissez-moi sortir.
rus: Дай мне выйти.
rus: Дайте мне выйти.
eng: Let me practice.
tur: Uygulama yapmama izin verin.
por: Deixe-me praticar.
spa: Déjame practicar.
nld: Laat me oefenen.
heb: תן לי להתאמן.
fra: Laisse-moi répéter.
fra: Laisse-moi m'entraîner.
yid: לאָמיך פּראַקטיצירן.
nno: Lat meg øva.
eng: Let me speak.
fra: Laisse-moi parler.
epo: Lasu min paroli.
por: Deixe-me falar.
fra: Laissez-moi parler.
heb: תן לי לדבר.
rus: Дай мне сказать.
spa: Dejame hablar.
rus: Дайте мне сказать.
rus: Дай сказать.
rus: Дайте сказать.
rus: Позволь мне сказать.
rus: Позвольте мне сказать.
rus: Позволь сказать.
rus: Позвольте сказать.
tur: Konuşmama izin verin.
jpn: ちょっといいですか？
ita: Fammi parlare.
ita: Mi faccia parlare.
ita: Fatemi parlare.
ben: আমাকে বলতে দাও।
ben: আমাকে কথা বলতে দাও।
ben: আমাকে বলতে দিন।
ben: আমাকে কথা বলতে দিন।
tur: Konuşayım.
hun: Hadd beszéljek.
ell: Άσε με να μιλήσω.
nld: Laat me praten.
cmn: 让我说吧。
eng: Let me think.
ukr: Дайте мені подумати.
rus: Дайте мне подумать.
spa: Dejame pensar.
ita: Lasciami pensare.
ita: Lasciatemi pensare.
ita: Mi lasci pensare.
rus: Дай мне подумать.
rus: Дай подумать.
rus: Дайте подумать.
tur: Düşüneyim.
spa: Déjame pensar.
jpn: ちょっと考えさせて。
dan: Lad mig tænke.
hun: Hadd gondolkodjam!
cmn: 讓我想一想。
heb: תן לי לחשוב.
ukr: Дай-но подумаю.
deu: Lass mich nachdenken.
deu: Lassen Sie mich nachdenken.
deu: Lasst mich nachdenken.
nld: Laat me even nadenken.
nld: Laat me eens nadenken.
fra: Laisse-moi réfléchir !
deu: Lass mich kurz nachdenken.
spa: ¡Déjame pensar!
pol: Pozwól mi pomyśleć.
pol: Niech pomyślę.
hun: Hadd gondolkozzam!
nob: La meg tenke.
sat: ᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱣᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Let us out.
tur: Çıkmamıza izin ver.
deu: Lass uns heraus!
deu: Lassen Sie uns heraus!
mkd: Пушти нѐ надвор.
fra: Laisse-nous sortir !
fra: Laissez-nous sortir !
rus: Выпустите нас!
rus: Выпусти нас!
ukr: Випустіть нас.
ukr: Випусти нас.
heb: תן לנו לצאת.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad neffeɣ.
pol: Wypuść nas.
eng: Let's all go.
tur: Hepimiz gidelim.
mar: आपण सर्वच जाऊया.
fra: Allons-y tous !
fra: Allons-y toutes !
eng: Let's ask them.
tur: Onlara soralım.
spa: Preguntémosles.
epo: Ni demandu ilin.
hun: Kérdezzük meg őket!
rus: Давай их спросим.
rus: Давай их попросим.
rus: Давайте их спросим.
rus: Давайте их попросим.
nld: Laten we het ze vragen.
hoc: Dolaṅ kulikina.
hoc: Dolaṅ kulikoa.
hoc: Dolabu kulikina.
hoc: Dolabu kulikoa.
fra: Demandons-leur.
gos: Loaten wie heur vroagen.
slk: Spýtajme sa ich.
ber: Iyya ad ten-netter.
ber: Iyya ad tent-netter.
ber: Iyyat ad ten-netter.
ber: Iyyat ad tent-netter.
ber: Iyyamt ad ten-netter.
ber: Iyyamt ad tent-netter.
jpn: 聞いてみようよ。
rus: Давай у них спросим.
rus: Давайте у них спросим.
rus: Давай спросим у них.
rus: Давайте спросим у них.
eng: Let's be creative.
spa: Seamos creativos.
tur: Yaratıcı olalım.
rus: Давайте будем креативны.
ita: Siamo creativi.
ita: Siamo creative.
mkd: Да бидеме креативни.
epo: Ni estu kreemaj.
por: Vamos ser criativos!
por: Sejamos criativos!
ukr: Проявімо креативність.
ukr: Проявімо творчість.
ber: Iyya ad nili d isɣenwanen.
ber: Iyya ad nili d tisɣenwanin.
ckb: با داهێنەر بین.
hau: Zamo mai kirkira.
eng: Let's get organized.
tur: Organize olalım.
rus: Давайте организованней!
hun: Szervezzük meg magunkat.
mkd: Ајде да се организираме.
eng: Let's get together.
tur: Buluşalım.
mkd: Ајде да се собереме.
mkd: Ајде да се состанеме.
ara: لنجتمع.
ara: لنكن سوية.
rus: Давайте соберёмся вместе!
hun: Találkozzunk!
hun: Jöjjünk össze!
por: Vamos ficar juntos.
ukr: Нумо зустрінемося!
eng: Let's hear it.
tur: Onu dinleyelim.
shi: Aywa ad as nslla.
shi: Ajjat aɣ ad as nslla.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵙⵍⵍⴰ.
eng: Let's just go.
tur: Sadece gidelim.
jpn: とにかく行ってみよう。
ita: Andiamo e basta.
eng: Let's move it.
tur: Onu taşıyalım.
rus: Давай его подвинем.
rus: Давайте его подвинем.
rus: Давай её подвинем.
rus: Давайте её подвинем.
mar: हलवूया.
eng: Let's open it.
deu: Machen wir es auf.
spa: Abrámoslo.
tur: Onu açalım.
ita: Apriamolo.
ita: Apriamola.
rus: Давай откроем это.
rus: Давайте откроем это.
fra: Ouvrons-le.
epo: Ni malfermu ĝin.
jpn: 開けてみよう。
pam: Busní táya.
por: Vamos abri-lo.
por: Vamos abri-la.
nld: Laten we het openen.
gos: Loaten wie t open.
rus: Давай его откроем.
rus: Давайте его откроем.
rus: Давай её откроем.
rus: Давайте её откроем.
eng: Let's peek inside.
deu: Werfen wir einen Blick hinein.
rus: Давай заглянем внутрь.
rus: Давайте заглянем внутрь.
tur: Dikizleyelim.
mkd: Да ѕирнеме внатре.
fra: Jetons un œil à l'intérieur.
pol: Zajrzyjmy do środka.
eng: Let's stay together.
tur: Birlikte kalalım.
fin: Pysytään yhdessä.
rus: Давайте останемся вместе.
ukr: Давайте залишимося разом.
mkd: Ајде да останеме заедно.
ita: Restiamo assieme.
ita: Rimaniamo assieme.
ber: Iyya ad neqqim ddukkli.
ber: Iyyat ad neqqim ddukkli.
ber: Iyyamt ad neqqim ddukkli.
fra: Restons groupés.
kab: Yyaw ad neqqimet akken.
eng: Lie back down.
tur: Sırt üstü yat.
heb: שכב למטה.
eng: Lift it up.
tur: Onu yukarı kaldır.
mkd: Крени го.
spa: Levántalo.
hoc: Chetanê me.
hoc: Chetanê ben.
hoc: Chetanê pe.
hoc: Tíṅê me.
hoc: Tíṅê ben.
hoc: Tíṅê pe.
nst: Kärä daw läq.
por: Levante-o.
heb: תרים את זה.
ukr: Підніми його.
ukr: Підніми її.
slk: Zdvihni to.
slk: Zdvihnite to.
slk: Zodvihni to.
slk: Zodvihnite to.
lfn: Alti lo.
lfn: Leva lo.
eng: Light the candles.
tur: Mumları yakın.
deu: Zünde die Kerzen an.
deu: Macht die Kerzen an.
deu: Entzünden Sie die Kerzen.
epo: Lumigu la kandelojn.
heb: תדליקו את הנרות.
rus: Зажги свечи.
rus: Зажгите свечи.
pol: Zapal świece.
fra: Allume les bougies !
fra: Allumez les bougies !
fra: Allume les cierges !
fra: Allumez les cierges !
mkd: Запали ги свеќите.
por: Acenda as velas.
fin: Sytytä kynttilät.
ukr: Запаліть свічки.
hun: Gyújtsd meg a gyertyákat.
nld: Steek de kaarsen aan.
ukr: Запали свічки.
spa: Enciende las velas.
sat: ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
sat: ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱡᱩᱞ ᱢᱮ ᱾
lad: Asende las kandelas.
khm: អុចទៀន។
swe: Tänd ljusen.
ina: Accende le candelas.
lfn: Ensende la candelas.
eng: Listen to yourself.
tur: Kendinizi dinleyin.
rus: Прислушайся к себе.
rus: Прислушайтесь к себе.
rus: Послушай себя.
rus: Послушайте себя.
mkd: Слушни се.
nld: Luister naar jezelf.
tok: o kute e sina.
heb: תקשיב לעצמך.
ita: Ascoltati.
ita: Si ascolti.
fra: Écoute-toi parler.
hun: Hallgass magadra!
shi: Ssfld i ugayyu nnk.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵎ.
shi: Ssfld i yixf nnm.
eng: Lock the office.
tur: Ofisi kilitle.
spa: Cierra la oficina con llave.
cmn: 把办公室锁上。
mkd: Заклучи ја канцеларијата.
ita: Chiudi a chiave l'ufficio.
ita: Chiuda a chiave l'ufficio.
ita: Chiudete a chiave l'ufficio.
bul: Заключи офиса.
bul: Заключете офиса.
fra: Verrouille le bureau.
fra: Ferme le bureau à clé.
epo: Ŝlosu la oficejon.
heb: תנעל את המשרד.
rus: Запри офис.
ukr: Замкни офіс.
ukr: Замкніть офіс.
ukr: Замкни кабінет.
ukr: Замкніть кабінет.
rus: Заприте офис.
deu: Schließen Sie das Büro ab.
deu: Schließt das Büro ab.
deu: Schließ das Büro ab.
eng: Lock your door.
heb: תנעל את הדלת.
rus: Закройте дверь.
rus: Замкни дверь.
rus: Замкните дверь.
tur: Kapını kilitle.
rus: Заприте дверь.
fra: Verrouille ta porte !
fra: Verrouillez votre porte !
mkd: Заклучи си ја вратата.
hun: Zárd be az ajtódat.
por: Tranque a sua porta.
rus: Заприте свою дверь.
rus: Запри свою дверь.
ber: Skeṛ tawwurt-nnek.
tgl: I-lock ang inyong pinto.
swe: Lås din dörr.
slk: Zamkni dvere.
slk: Zamknite dvere.
eng: Lock your doors.
rus: Закрой двери.
rus: Закройте двери.
rus: Замкни двери.
rus: Замкните двери.
tur: Kapılarını kilitle.
fra: Verrouillez vos portes !
fra: Verrouille tes portes !
rus: Запри двери.
rus: Заприте двери.
ber: Sekṛet tiwwura-nwen.
heb: תנעל את הדלתות.
fra: Ferme les portes.
fra: Fermez les portes.
slk: Zamkni si dvere.
slk: Zamknite si dvere.
eng: Look at it.
ita: Guardalo.
fra: Regardez-le !
fra: Regarde-le !
epo: Rigardu al ĝi.
tur: Ona bak.
ita: Guardala.
ita: Guardatelo.
ita: Guardatela.
ita: Lo guardi.
ita: La guardi.
rus: Посмотри на это.
rus: Посмотрите на это.
spa: Míralo.
rus: Посмотри на него.
lat: Id aspice.
jpn: これ見て。
mkd: Гледај го.
rus: Посмотрите на него.
ukr: Подивись на нього.
ukr: Подивись на неї.
rus: Посмотри на неё.
heb: תעיף בזה מבט.
pol: Spójrz na to.
deu: Schau es dir an.
spa: Obsérvalo.
spa: Contémplalo.
epo: Rigardu ĝin.
spa: Miradlo.
rus: Посмотрите на неё.
nld: Kijk ernaar.
eng: Look at that.
heb: הבט בזה.
fra: Regardez ça.
rus: Посмотри на это.
rus: Посмотрите на это.
tur: Şuna bak.
spa: Míralo.
jpn: これ見て。
jpn: あれを見て。
yid: קוק אויף דעם.
jbo: ko viska ta
fra: Regarde ça.
deu: Sieh dir das an.
por: Olhe para aquilo.
por: Olhe para isso.
por: Olhem para aquilo.
por: Olhem para isso.
ukr: Подивись-но на це!
kor: 저기 봐.
spa: Mira eso.
rus: Посмотри на то.
por: Vejam isso.
hun: Nézd azt!
eng: Look at these.
tur: Bunlara bak.
jpn: これ見てよ。
pol: Popatrz na to.
mar: हे बघ.
mar: ही बघ.
mar: ह्या बघ.
ita: Guarda questi.
ita: Guarda queste.
ita: Guardate questi.
ita: Guardate queste.
ita: Guardi questi.
ita: Guardi queste.
ben: এগুলোর দিকে দেখুন।
ben: এগুলোর দিকে দেখো।
heb: תעיף בהם מבט.
deu: Schau dir diese da an.
spa: Mira éstos.
spa: Fíjate en éstos.
ukr: Подивись-но на ось ці.
hun: Nézd ezeket!
eng: Look at those.
tur: Şunlara bak.
jpn: あれを見て。
heb: תעיף באלה מבט.
deu: Sieh dir diese an.
spa: Mira aquéllos.
spa: Fíjate en ésos.
rus: Посмотри на те.
hun: Nézd azokat!
eng: Look at us.
rus: Посмотри на нас.
rus: Посмотрите на нас.
rus: Взгляни на нас.
rus: Взгляните на нас.
tur: Bize bak.
spa: Míranos.
epo: Rigardu nin.
pol: Spójrz na nas.
fra: Regarde-nous.
por: Olhe para nós.
mkd: Гледај нѐ.
ukr: Подивись на нас.
ukr: Подивіться на нас.
heb: תסתכל עלינו.
cor: Mir orthyn.
cor: Mirewgh orthyn.
deu: Schau uns an.
spa: Obsérvanos.
nld: Kijk ons aan.
fra: Regardez-nous.
ber: Mmuqqel-aneɣ-d.
pol: Patrz na nas.
kor: 우리를 보세요.
eng: Look for clues.
tur: İpuçları ara.
fra: Cherchez des indices.
hun: Keress nyomokat!
pol: Szukać wskazówek.
heb: תחפש רמזים.
kab: Nadit ɣef lǧeṛṛat.
kab: Nadit ɣef lamaṛat.
eng: Look for yourself.
heb: שמור על עצמך.
tur: Kendine bak.
pol: Szukaj siebie.
por: Veja só você.
eng: Look in there.
tur: Oraya bak.
spa: Mira allí.
ukr: Подивіться там.
heb: תחפש שם.
ita: Guarda lì dentro.
ita: Guardate lì dentro.
ita: Guardi lì dentro.
deu: Schau dort rein.
epo: Vidu tie enen.
spa: Busca allí.
spa: Mira ahí.
ind: Lihat ke dalam situ.
lad: Bushka ayi.
eng: Look it over.
tur: Onu gözden geçir.
nob: Se gjennom det.
heb: תבחן את זה.
hau: Duba shi.
eng: Look it up.
tur: Ona bak.
deu: Schlag es nach!
mkd: Побарај го.
mkd: Побарај го во речник.
mkd: Побарај го на интернет.
fra: Cherche-le !
epo: Serĉu ĝin!
dtp: Tingaha no.
ukr: Пошукай інформацію про це.
heb: תחפש את זה.
spa: Búscalo.
spa: Búsquenlo.
tok: o alasa e ona lon ilo lipu.
run: Birondere mu gitabu!
nld: Zoek het op!
eng: Look out there.
tur: Oraya bak.
heb: הבט לשם.
deu: Pass auf da draußen.
eng: Look over here.
ber: Mmuqqel-d ɣer da.
tur: Buraya bak.
por: Olhe aqui.
hun: Figyelj ide!
heb: הבט לכאן.
hun: Ide nézz!
hun: Nézz erre!
ber: Mmuqqlet-d ɣer da.
ber: Mmuqqlem-d ɣer da.
ber: Mmuqqlemt-d ɣer da.
srp: Погледај овде.
eng: Look over there.
tur: Oraya bak.
hoc: Haneè!
nst: Naüx känä liix läq!
nst: Nöx känä liix läq!
jpn: あそこを見て。
fra: Regarde par-là.
heb: הבט שמה.
fin: Katso tuonne.
kor: 저기 봐.
kab: Nadi dinna.
hun: Oda nézz!
hun: Nézz arra!
hun: Arrafelé nézz!
hun: Arra nézz!
eng: Look someplace else.
tur: Başka bir yere bak.
mar: दुसरीकडे कुठेतरी शोध.
por: Procura num outro lugar.
spa: Búscalo en otro lugar.
mkd: Побарај на друго место.
rus: Посмотри в каком-нибудь другом месте.
rus: Посмотрите в каком-нибудь другом месте.
heb: תחפש במקום אחר.
ron: Uită-te în altă parte.
slk: Pozri sa niekde inde.
nld: Kijk ergens anders.
hun: Nézze meg valahol máshol!
eng: Look this way.
tur: Bu tarafa bak.
mkd: Гледајте наваму.
ita: Guarda da questa parte.
ita: Guardate da questa parte.
ita: Guardi da questa parte.
heb: הבט הנה.
ukr: Подивися сюди.
ron: Privește încoace.
eng: Look toward her.
ber: Mmuqqel-itt.
tur: Ona doğru bakın.
heb: הבט כלפיה.
eng: Look up there.
tur: Oraya bak.
fra: Regarde là-haut.
fra: Regardez là-haut.
dtp: Tingaha hodi.
heb: הבט שם למעלה.
epo: Rigardu tie supre.
deu: Sieh dort oben nach.
eng: Look who's awake.
tur: Kim uyanık bak.
spa: Mira quién está despierto.
por: Olha quem está acordado.
por: Olhe quem está acordado.
por: Olhe quem está acordada.
por: Olha quem está acordada.
ita: Guarda chi è sveglio.
ita: Guarda chi è sveglia.
ita: Guardate chi è sveglio.
ita: Guardate chi è sveglia.
ita: Guardi chi è sveglio.
ita: Guardi chi è sveglia.
eng: Look who's back.
tur: Geride kim var bak.
rus: Смотри, кто вернулся.
fra: Regardez qui est de retour.
rus: Смотрите, кто вернулся.
por: Olha quem voltou.
por: Olhe quem voltou.
por: Olhe quem está de volta.
por: Olha só quem está de volta.
ukr: Дивись, хто повернувся.
ukr: Дивіться, хто повернувся.
ukr: Подивись-но, хто повернувся.
ukr: Подивіться-но, хто повернувся.
eng: Look who's here.
tur: Burada kim var bak.
mar: बघ कोण आलंय.
rus: Смотри, кто пришёл.
rus: Смотри, кто здесь.
ben: দেখো কে এসেছে।
ben: দেখুন কে এসেছে।
fra: Regarde qui est là.
rus: Смотрите, кто пришёл.
rus: Какие люди!
rus: Кого я вижу!
ita: Guarda chi c'è qui.
ita: Guarda chi c'è qua.
ita: Guardate chi c'è qui.
ita: Guardate chi c'è qua.
ita: Guardi chi c'è qui.
ita: Guardi chi c'è qua.
fra: Regardez qui est là.
hun: Nézd, ki van itt!
eng: Loosen your tie.
spa: Aflojate la corbata.
tur: Kravatını gevşet.
rus: Ослабь галстук.
heb: רופף את העניבה שלך.
spa: Aflójate la corbata.
eng: Lose some weight.
tur: Biraz zayıfla.
heb: רד קצת במשקל.
mar: जरासं वजन कमी कर.
mar: जरासं वजन कमी करा.
mar: वजन थोडं कमी कर.
mar: वजन थोडं कमी करा.
eng: Make a choice.
rus: Выбирай.
tur: Bir seçim yap.
rus: Сделай выбор.
jpn: 好きなの選んで。
ber: Fren.
ber: Fernet.
ber: Fernemt.
rus: Выбирайте.
fra: Fais un choix !
fra: Faites un choix !
ita: Fai una scelta.
ita: Faccia una scelta.
ita: Fate una scelta.
por: Faça uma escolha.
rus: Сделайте выбор.
heb: בחר.
kab: Fren.
kab: Fernet.
kab: Fernemt.
ron: Alege.
kab: Xtiṛ.
kab: Xtiṛet.
kab: Xtiṛemt.
yid: קלײַב אויס.
eng: Make a decision.
rus: Прими решение.
rus: Примите решение.
tur: Bir karar ver.
deu: Entscheide dich!
mkd: Донеси одлука.
fra: Prends une décision !
fra: Décide-toi !
fra: Décidez-vous !
fra: Prenez une décision !
epo: Faru decidon!
heb: החלט.
hun: Dönts!
fin: Tee päätös.
por: Tome uma decisão.
kab: Eg taɣtest.
kab: Fru taɣtest-ik.
kab: Get taɣtest-nwen.
kab: Gemt taɣtest-nkent.
kab: Eg taɣtest-ik.
kab: Frut taɣtest-nwen.
kab: Frumt taɣtest-nkent.
ita: Prendi una decisione.
ita: Prenda una decisione.
ita: Prendete una decisione.
ron: Ia o decizie.
nld: Neem een beslissing!
ces: Rozhodni se.
ces: Rozhodněte se.
kab: Fru-tt d yiman-ik!
eng: Make a guess.
tur: Bir tahmin yap.
fin: Arvaa.
deu: Rate mal!
deu: Ratet mal!
deu: Raten Sie mal!
jpn: 当ててみて。
mkd: Нагаѓај.
spa: Adivina.
fra: Devine !
fra: Hasarde une hypothèse !
rus: Угадай.
hun: Találd ki!
heb: נחש.
fra: Devinez !
ron: Ghicește.
lfn: Divina!
npi: अनुमान गर्नुहोस्।
eng: Make a list.
tur: Bir liste yap.
mkd: Направи список.
spa: Haz una lista.
fra: Fais une liste !
fra: Faites une liste !
rus: Составьте список.
rus: Составь список.
spa: Hagan una lista.
por: Façam uma lista.
ita: Prepara una lista.
ita: Preparate una lista.
ita: Prepari una lista.
ita: Prepara un elenco.
ita: Preparate un elenco.
ita: Prepari un elenco.
ita: Fai una lista.
ita: Faccia una lista.
ita: Fate una lista.
ita: Fai un elenco.
ita: Fate un elenco.
ita: Faccia un elenco.
hun: Készíts listát!
ukr: Склади список.
ukr: Склади перелік.
heb: הכן רשימה.
rus: Напиши список.
kab: Ssali-d umuɣ.
deu: Mach eine Liste.
deu: Machen Sie eine Liste.
deu: Macht eine Liste.
tha: จดใว้ว่ามีอะไรบ้าง
ron: Fă o listă.
rus: Напишите список.
rus: Пиши список.
rus: Пишите список.
epo: Faru liston.
cmn: 列一个列表。
tgl: Gumawa ka ng listahan.
nno: Lag ei liste.
lvs: Sastādiet sarakstu.
lvs: Sastādi sarakstu.
eng: Make a prediction.
deu: Mach eine Vorhersage!
deu: Machen Sie eine Vorhersage!
deu: Macht eine Vorhersage!
tur: Bir tahmin yap.
mkd: Предвиди.
spa: Haz una predicción.
fra: Fais une prédiction !
fra: Faites une prédiction !
heb: ערוך תחזית.
ron: Fă o predicție.
eng: Make an appointment.
tur: Bir randevu al.
spa: Pida cita.
mkd: Закажи си.
epo: Fiksu rendevuon.
hun: Foglalj időpontot!
heb: קבע פגישה.
rus: Договоритесь о встрече.
spa: Acuerde una cita.
spa: Solicite una cita.
fra: Prenez rendez-vous.
fra: Prends rendez-vous.
ber: Eg asihaṛ.
ber: Ḍḍef asihaṛ.
ber: Get asihaṛ.
ber: Gemt asihaṛ.
ber: Ḍḍfet asihaṛ.
ber: Ḍḍfemt asihaṛ.
deu: Machen Sie einen Termin aus!
ron: Fă o programare.
rus: Договорись о встрече.
rus: Запишись на приём.
rus: Запишитесь на приём.
ukr: Признач зустріч.
hau: Shirya lokacin haɗuwar.
eng: Make an offer.
tur: Bir öneri yap.
spa: Haz una oferta.
rus: Сделайте предложение.
por: Faça uma proposta.
hun: Tegyél ajánlatot!
heb: תן הצעה.
ita: Fate un'offerta.
fra: Fais une offre.
fra: Faites une offre.
ron: Fă o ofertă.
epo: Faru oferton.
ita: Faccia un'offerta.
ita: Fai un'offerta.
eng: Make another choice.
tur: Bir seçim daha yap.
rus: Выберите что-нибудь другое.
spa: Haz otra elección.
mkd: Направи друг избор.
ber: Rnu fren.
hun: Válassz másikat!
heb: בחר אחרת.
fra: Faites un autre choix.
fra: Fais un autre choix.
rus: Выбери что-нибудь другое.
kab: Eg afran-nniḍen.
kab: Fek-d afran-nniḍen.
kab: Sukk-d afran-nniḍen.
kab: Sukk-d aεṛaḍ-nniḍen.
ron: Fă o altă alegere.
deu: Treffen Sie eine andere Wahl.
deu: Triff eine andere Wahl.
eng: Make it brief.
tur: Onu kısalt.
spa: Sé breve.
por: Seja breve.
heb: קצר.
kab: Ssewzel awal.
ron: Fă-l scurt.
ron: Fă-o scurtă.
fra: Fais court.
lfn: Fa ce lo es corta.
srp: Нека буде кратко.
ina: Sia breve.
eng: Make it happen.
tur: Onu olmasını sağla.
mar: घडव.
mar: घडवा.
spa: Haz que suceda.
nob: Få det til å skje.
bul: Направи така, че да стане.
epo: Ebligu tion.
heb: גרום לכך לקרות.
dan: Få det til at ske.
kab: Ssiweḍaɣ-ţid.
kab: Err-it ad yili.
ron: Fă-o să se întâmple.
deu: Machen Sie es möglich.
deu: Lassen Sie es geschehen.
deu: Mach es möglich.
eng: Make it short.
tur: Onu kısalt.
jpn: 手短におねがい。
spa: Resume.
por: Seja breve.
heb: אל תאריך במילים.
kab: Ssewzel-it.
kab: Siwzel-it.
kab: Zziwzel-it.
kab: Ssiwzel.
kab: Zziwzel.
fra: Fais court.
ina: Sia breve.
eng: Make it simple.
tur: Onu basitleştir.
ita: Semplificalo.
ita: Semplificala.
ita: Semplificatelo.
ita: Semplificatela.
ita: Lo semplifichi.
ita: La semplifichi.
spa: Simplifica.
epo: Simpligu ĝin.
heb: עשה זאת פשוט.
kab: Ssifess-it.
kab: Ssifses-it.
ron: Fă-l simplu.
ukr: Спрости.
fra: Simplifie.
fra: Fais simple.
nld: Vereenvoudig.
epo: Simpligu.
eng: Make it stop.
rus: Останови это.
rus: Остановите это.
rus: Прекрати это!
tur: Onu durdur.
deu: Mach, dass es aufhört!
epo: Igu tion ĉesi.
spa: Haz que se detenga.
heb: גרום לכך להפסיק.
kab: Dayen.
kab: Ḥbes-it.
kab: Ḥbes.
tur: Onu durdurun!
ron: Fă-o să se oprească.
eng: Mary is glowing.
tur: Mary kızarıyor.
spa: Mary está resplandeciente.
spa: Mary está radiante.
ukr: Мері сяє.
heb: מרי קורנת.
epo: Manjo brilas.
kab: Mary la teţṛeqṛiq.
eng: Mary looks beautiful.
tur: Mary güzel görünüyor.
spa: Mary está guapa.
lat: Maria pulchra videtur.
ita: Mary sembra bella.
ita: Mary ha un bell'aspetto.
por: A Mary está com uma bela aparência.
por: A Mary tem uma bela aparência.
por: A Mary está linda.
por: A Mary está bonita.
por: A Mary está bela.
ara: تبدو ماري جميلة.
rus: Мария выглядит красивой.
spa: Mary se ve hermosa.
mkd: Мери изгледа прекрасно.
heb: מרי נראית יפה.
epo: Manjo aspektas bela.
epo: Manjo estas belaspekta.
kab: Mary teţban-d d tamelḥant.
dan: Mary ser smuk ud.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵥⵉⵍ.
shi: Ar tettbayyan Mari tɛzza.
deu: Mary sieht wunderschön aus.
eng: Mary was beautiful.
spa: Mary era hermosa.
tur: Mary güzeldi.
lat: Maria pulchra erat.
ita: Mary era bella.
dan: Mary var smuk.
por: A Mary era linda.
por: A Mary era bonita.
por: A Mary era bela.
por: A Mary estava linda.
por: A Mary estava bonita.
por: A Mary estava bela.
mar: मेरी सुंदर होती.
mkd: Мери беше преубава.
rus: Мэри была прекрасна.
epo: Manjo estis bela.
lfn: Maria ia es bela.
rus: Мэри была красива.
heb: מרי הייתה יפה.
ukr: Мері була гарною.
ukr: Мері була прекрасною.
ukr: Мері була гарна.
ukr: Мері була прекрасна.
deu: Maria war schön.
kab: Tuɣ Mary d tamelḥant.
nus: Mëri̱ ɛ kɔn gɔaa.
shi: Tkka tt inn Mari tɛzza.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵄⵣⵣⴰ.
eng: Mary was gorgeous.
tur: Mary muhteşemdi.
mkd: Мери беше преубава.
por: Maria estava deslumbrante.
heb: מרי הייתה יפיפיה.
epo: Maria estis belega.
kab: Tuɣ Mary amack-iţ.
kab: Tuɣ Mary ack-iţ.
kab: Tella Mary ack-iţ.
eng: Meet me downstairs.
tur: Benimle alt katta buluş.
mkd: Чекај ме доле.
heb: פגוש אותי למטה.
kab: Mmager-iyid deg yisunan.
eng: Meet me there.
tur: Benimle orada buluş.
jpn: そこで落ち合おう。
nld: Ik zie je daar.
heb: פגוש אותי שם.
cmn: 在那裡見我。
epo: Renkontu min tie.
nld: Ontmoet me daar.
kab: Mmager-iyid dinna.
fra: Rencontrez-moi là-bas.
hun: Tailzzunk ott.
hun: Ott találkozzunk.
nno: Møt meg der.
eng: Meet me tonight.
tur: Bu gece benimle buluş.
dan: Mød mig i nat.
ukr: Зустрічаємося вночі.
spa: Reúnete conmigo esta noche.
fin: Tavataan tänään.
heb: פגוש אותי הלילה.
kab: Mmager-iyid deg yiḍ-a.
ara: قابلني هذه الليلة
mon: Өнөө орой надтай уулзана уу.
hun: Találkozzunk ma este.
nno: Møt meg i natt.
eng: Never forget that.
epo: Neniam forgesu tion!
deu: Vergiss das niemals!
heb: לעולם אל תשכח זאת!
heb: לעולם אל תשכחי זאת!
heb: לעולם אל תשכחו זאת!
tur: Onu asla unutmayın.
por: Nunca se esqueça disso.
rus: Никогда этого не забывай.
mkd: Не го заборавај тоа.
mar: ते कधीही विसरू नकोस.
mar: ते कधीही विसरू नका.
por: Nunca esqueça isso.
tok: tenpo ala la o weka e ona.
nld: Vergeet het nooit.
nld: Vergeet dat nooit.
kab: Ɣuṛ-k ad teţţuḍ aya.
ber: Ur ttettu ara akk aya.
ber: Ur ttettut ara akk aya.
ber: Ur ttettumt ara akk aya.
ber: Ur sehhu ara akk aya.
ara: لا تنس ذلك أبدا.
fra: N'oubliez jamais cela.
fra: N'oublie jamais cela.
nld: Vergeet dat nooit!
deu: Vergiß das nie!
deu: Vergeßt das nie!
deu: Vergessen Sie das nie!
eng: Never give up.
por: Nunca desista.
tur: Asla vazgeçmeyin.
fra: N'abandonne jamais.
epo: Forlasu neniam.
epo: Rezignu neniam.
epo: Cedu neniam.
rus: Никогда не сдавайся.
heb: אל תתכופף לעולם.
heb: אל תנטשי לעולם.
heb: אל תעזבי לעולם.
jpn: ネバー・ギブ・アップ！
jpn: 絶対投げ出したらダメ。
hun: Soha ne add fel!
cmn: 决不放弃。
ita: Non arrenderti mai.
ita: Non arrendetevi mai.
ita: Non si arrenda mai.
ita: Non ti arrendere mai.
ita: Non vi arrendete mai.
tur: Asla pes etme!
rus: Никогда не сдавайтесь.
ukr: Ніколи не здавайся.
spa: Nunca te rindas.
kab: Werǧin ad tayseḍ.
lat: Numquam cede.
lat: Numquam cedite.
kab: Ɣuṛ-k ad terreẓeḍ.
nld: Geef nooit op.
deu: Gib nie auf!
eng: Never mind that.
deu: Kümmere dich nicht darum!
tur: Asla onu umursamayın.
heb: תתעלם מזה.
kab: Ulac deg-s.
eng: Never say that.
tur: Asla onu söylemeyin.
rus: Никогда так не говори.
mkd: Никогаш не го вели тоа.
spa: Nunca digas eso.
epo: Neniam diru tion.
por: Nunca diga isso.
tok: tenpo ala la o toki ala e ni.
por: Jamais diga isso.
war: Ayaw gud pagsiríng hitón.
rus: Никогда не говори этого.
rus: Никогда не говорите этого.
ita: Non dirlo mai.
ita: Non ditelo mai.
ita: Non lo dica mai.
ita: Non lo dire mai.
rus: Никогда так не говорите.
heb: אל תגיד את זה אף פעם.
ukr: Ніколи не говори це.
ukr: Ніколи не говори так.
kab: Ɣuṛ-k ad tuɣaleḍ awal-a.
shi: Ad sar ur tettinit mayann.
zgh: ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
deu: Sagen Sie das niemals.
deu: Sag das nie.
eng: Never tell anyone.
tur: Asla kimseye söylemeyin.
mar: कोणाला कधीही सांगू नकोस.
mar: कोणाला कधीही सांगू नका.
fra: Ne le dites jamais à quiconque !
fra: Ne le dis jamais à quiconque !
fra: Ne le dites jamais à qui que ce soit !
fra: Ne le dis jamais à qui que ce soit !
mkd: Никогаш не кажувај никому.
heb: אל תספר לאיש.
kab: Ɣuṛ-k ad as-tiniḍ i yiwen.
rus: Никогда никому не говори.
rus: Никогда никому не говорите.
rus: Никогда никому не рассказывай.
rus: Никогда никому не рассказывайте.
tok: tenpo ala la o toki e ni tawa jan.
eng: Never trust anybody.
tur: Asla kimseye inanmayın.
rus: Никогда никому не верь.
rus: Никогда никому не доверяй.
mkd: Никогаш никому не верувај.
deu: Traue nie jemandem!
deu: Traut nie jemandem!
deu: Trauen Sie nie jemandem!
heb: אל תסמוך על אף אחד אף פעם.
kab: Ɣuṛ-k ad tamneḍ yiwen.
hun: Sose bízz meg senkiben!
eng: No one answered.
spa: Nadie respondió.
rus: Никто не ответил.
tur: Kimse cevaplamadı.
fra: Personne ne répondit.
pol: Nikt nie odpowiedział.
fra: Personne n'a répondu.
hun: Senki sem válaszolt.
por: Ninguém respondeu.
ukr: Ніхто не відповів.
nld: Niemand antwoordde.
kab: Yiwen ur d-yerri.
deu: Niemand hat geantwortet.
eng: No one disagreed.
tur: Kimse aynı fikirde değildi.
rus: Никто не был против.
fra: Personne ne fut en désaccord.
fra: Personne n'a été en désaccord.
fra: Personne n'a exprimé de désaccord.
fra: Personne n'exprima de désaccord.
ita: Nessuno era in disaccordo.
rus: Никто не выразил несогласия.
rus: Несогласных не было.
por: Ninguém discordou.
heb: איש לא הסתייג.
kab: Yiwen ur yugi.
hun: Senki sem ellenkezett.
deu: Keiner hat widersprochen.
lat: Nēmō dissēdit.
eng: No one flinched.
rus: Никто не вздрогнул.
rus: Ни один не вздрогнул.
rus: Никто не отступил.
rus: Ни один не отступил.
tur: Kimse kaçınmadı.
deu: Niemand wich zurück.
fra: Personne ne flancha.
fra: Personne n'a flanché.
fra: Personne ne s'est dérobé.
fra: Personne ne se déroba.
heb: איש לא נרתע.
kab: Yiwen ur yerwil.
pol: Nikt nie drgnął.
eng: No one left.
tur: Kimse gitmedi.
ita: Non se n'è andato nessuno.
ita: Non se ne andò nessuno.
fra: Personne ne partit.
fra: Personne n'est parti.
epo: Neniu foriris.
deu: Niemand ist gegangen.
rus: Никто не ушёл.
ukr: Нікого не лишилося.
heb: איש לא עזב.
kab: Yiwen ur iṛuḥ.
rus: Никто не уехал.
nld: Niemand ging weg.
eng: No one moved.
rus: Никто не двигался.
rus: Никто не сдвинулся.
rus: Ни один не двигался.
rus: Ни один не сдвинулся.
tur: Kimse taşınmadı.
fra: Personne ne bougea.
fra: Personne n'a bougé.
spa: No se movió nadie.
spa: Nadie se movió.
rus: Никто не двинулся с места.
rus: Никто не пошевелился.
rus: Никто не шевельнулся.
rus: Никто не шелохнулся.
heb: איש לא זז.
ell: Κανείς δεν κουνήθηκε.
kab: Yiwen ur yembawel.
hun: Senki sem mozdult.
deu: Niemand bewegte sich.
deu: Keiner bewegte sich.
swe: Ingen rörde sig.
bzt: Negyn sumodaf.
eng: No one noticed.
rus: Никто не заметил.
rus: Ни один не заметил.
tur: Kimse fark etmedi.
fra: Personne ne le remarqua.
fra: Personne ne l'a remarqué.
heb: איש לא שם לב.
kab: Yiwen ur igir tamawt.
kab: Yiwen ur yuḥtam.
fra: Personne ne remarqua.
fra: Personne ne se rendit compte.
fra: Personne ne fit attention.
hun: Senki sem vette észre.
epo: Neniu rimarkis.
nld: Niemand merkte het.
nld: Niemand had het door.
deu: Niemand bemerkte es.
ces: Nikdo si toho nevšiml.
eng: No one responded.
spa: Nadie respondió.
rus: Никто не ответил.
tur: Kimse cevap vermedi.
deu: Keiner antwortete.
epo: Neniu respondis.
fra: Personne ne répondit.
pol: Nikt nie odpowiedział.
fra: Personne n'a répondu.
hun: Senki sem válaszolt.
swe: Ingen svarade.
por: Ninguém respondeu.
heb: אף אחד לא הגיב.
heb: אף אחד לא ענה.
ita: Nessuno ha risposto.
ita: Nessuno rispose.
ukr: Ніхто не відповів.
hun: Senki nem válaszolt.
nld: Niemand antwoordde.
kab: Yiwen ur d-yerri.
fin: Kukaan ei vastannut.
hin: किसी ने जवाब नहीं दिया।
ind: Tidak ada yang menjawab.
eng: No one spoke.
tur: Kimse konuşmadı.
jpn: 誰も口を開かなかった。
fra: Personne ne parla.
fra: Personne n'a parlé.
ell: Κανείς δε μίλησε.
heb: איש לא דיבר.
kab: Yiwen ur d-imeslay.
kab: Yiwen ur d-yehdiṛ.
kab: Yiwen ur d-yenṭiq.
hun: Senki sem beszélt.
deu: Niemand sprach.
eng: No one understood.
fra: Personne n'a compris.
epo: Neniu komprenis.
ita: Nessuno ha capito.
tur: Kimse anlamadı.
spa: Nadie entendió.
por: Ninguém entendeu.
fra: Personne ne comprit.
rus: Никто не понял.
vol: Nek äkapälom.
tok: ni li nasa tawa jan ali.
mkd: Никој не сфати.
mkd: Никој не разбра.
ukr: Ніхто не зрозумів.
heb: איש לא הבין.
hun: Senki sem értette.
kab: Yiwen ur yefhim.
kab: Yiwen ur yegzi.
yid: קײנער האָט ניט פֿאַרשטאַנען.
slk: Nikto nerozumel.
deu: Niemand hat es verstanden.
ita: Nessuno capì.
ber: Ula d yiwen ur yegzi.
ber: Yiwen ur yegzi.
eng: No one's around.
tur: Etrafta kimse yok.
rus: Вокруг никого.
por: Ninguém está por perto.
fra: Personne n'est aux alentours.
kab: Yiwen ur d-iban.
hau: Babu kowa.
eng: No one's convinced.
tur: Kimse ikna olmadı.
fra: Personne n'est convaincu.
fra: Personne n'en est convaincu.
mkd: Никој не е убеден.
heb: אף אחד לא משוכנע.
kab: Yiwen ur isseqneɛ.
rus: Вы никого не убедили.
rus: Ты никого не убедил.
swe: Ingen är övertygad.
eng: No one's here.
tur: Burada kimse yok.
deu: Niemand ist hier.
por: Não há ninguém aqui.
rus: Здесь никого нет.
fra: Personne n'est ici.
hun: Nincs itt senki.
zza: Tiyad kes çınyo.
por: Não tem ninguém aqui.
ukr: Тут нікого немає.
kab: Yiwen ur yelli da.
run: Nta n'umwe ahari!
eng: No one's home.
tur: Evde kimse yok.
mar: घरी कोणी नाहीये.
ita: Non c'è nessuno a casa.
hun: Nincs otthon senki.
fra: Personne n'est chez lui.
fra: Personne n'est à la maison.
rus: Дома никого нет.
por: Não tem ninguém em casa.
deu: Niemand ist zu Hause.
run: Nta n'umwe ari i muhira.
kab: Yiwen ur yelli deg uxxam.
ukr: Нікого немає вдома.
eng: No one's looking.
fra: Personne ne regarde.
ita: Nessuno sta guardando.
ita: Non sta guardando nessuno.
rus: Никто не смотрит.
tur: Kimse bakmıyor.
pol: Nikt nie patrzy.
spa: Nadie está mirando.
por: Ninguém está olhando.
ukr: Ніхто не дивиться.
deu: Niemand schaut zu.
kab: Yiwen ur yessikid.
kab: Yiwen ur yesmuqul.
hun: Senki sem néz.
eng: Nobody asked you.
fra: Personne ne vous l'a demandé.
fra: Personne ne te l'a demandé.
rus: Вас никто не спрашивал.
rus: Тебя никто не спрашивал.
tur: Kimse seni sormadı.
ber: Ula d yiwen ur k-yettir.
ber: Ula d yiwen ur kem-yettir.
ber: Ula d yiwen ur ken-yettir.
ber: Ula d yiwen ur kent-yettir.
epo: Neniu demandis vin.
deu: Keiner hat dich gefragt.
mar: तुला कोणी विचारलं नाही.
mar: तुम्हाला कोणी विचारलं नाही.
ind: Tidak ada yang bertanya padamu.
spa: Nadie te lo pidió.
por: Ninguém te perguntou.
heb: אף אחד לא שאל אותך.
ukr: Тебе ніхто не питав.
ukr: Вас ніхто не питав.
kab: Yiwen ur k-id-isteqsa.
kab: Yiwen ur ken-id-isteqsa.
kab: Yiwen ur kent-id-isteqsa.
run: Nta n'umwe yakubajije.
hun: Senki sem kérdezett téged.
nob: Ingen spurte deg.
eng: Nobody called me.
tur: Kimse beni aramadı.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yeɣri.
por: Ninguém me ligou.
rus: Мне никто не звонил.
rus: Меня никто не звал.
heb: איש לא התקשר אלי.
kab: Yiwen ur iyi-d-issawel.
deu: Niemand hat mich angerufen.
hun: Senki nem hívott.
eng: Nobody ever listens.
tur: Kimse asla dinlemez.
mkd: Никој никогаш не слуша.
lat: Nemo audit unquam.
rus: Никто никогда не слушает.
heb: אף אחד לא מקשיב לעולם.
kab: Werǧin yella win isellen.
kab: Werǧin yella win yesmeḥsisen.
fra: Jamais personne n'écoute.
eng: Nobody gets you.
rus: Никто тебя не понимает.
rus: Никто вас не понимает.
tur: Kimse seni almaz.
fra: Personne ne te comprend.
fra: Personne ne vous comprend.
heb: איש לא מבין אותך.
kab: Yiwen ur k-yegzi.
pol: Nikt cię nie rozumie.
eng: Nobody got killed.
rus: Никого не убили.
rus: Никто не был убит.
tur: Kimse öldürülmedi.
mkd: Никој не погина.
mkd: Никој не загина.
heb: איש לא נהרג.
kab: Yiwen ur yeţwanɣa.
deu: Niemand wurde getötet.
eng: Nobody got up.
tur: Kimse kalkmadı.
rus: Никто не встал.
rus: Никто не поднялся.
ita: Nessuno si è alzato.
ita: Nessuno si alzò.
fra: Personne ne s'est levé.
heb: איש לא קם.
kab: Yiwen ur yekkir.
deu: Niemand stand auf.
eng: Nobody hates you.
rus: Никто тебя не ненавидит.
rus: Тебя никто не ненавидит.
rus: Никто вас не ненавидит.
tur: Kimse senden nefret etmiyor.
ber: Ula d yiwen ur k-yekṛih.
ber: Ula d yiwen ur kem-yekṛih.
ber: Ula d yiwen ur ken-yekṛih.
ber: Ula d yiwen ur kent-yekṛih.
hun: Senki nem utál téged.
heb: אף אחד לא שונא אותך.
fin: Kukaan ei vihaa sinua.
fin: Ei sinua kukaan vihaa.
kab: Yiwen ur k-yekṛih.
kab: Yiwen ur kem-yekṛih.
kab: Yiwen ur ken-yekṛih.
kab: Yiwen ur kent-yekṛih.
deu: Niemand hasst dich.
kab: Ulac win i k-ikerhen.
kab: Ulac win i kem-ikerhen.
eng: Nobody here smokes.
rus: Здесь никто не курит.
rus: Никто здесь не курит.
tur: Buradaki hiç kimse sigara içmez.
pol: Nikt tutaj nie pali.
mkd: Нема пушачи тука.
mkd: Никој тука не пуши.
ita: Nessuno qui fuma.
heb: איש לא מעשן כאן.
ukr: Тут ніхто не палить.
ukr: Тут ніхто не курить.
fra: Personne ne fume ici.
kab: Yiwen ur yeţkeyyif da.
deu: Niemand hier raucht.
deu: Hier raucht niemand.
ces: Nikdo tady nekouří.
eng: Nobody is indispensable.
fra: Personne n'est indispensable.
spa: Nadie es indispensable.
ita: Nessuno è indispensabile.
por: Ninguém é indispensável.
tur: Hiç kimse zorunlu değil.
hun: Senki sem nélkülözhetetlen.
hun: Senki sem pótolhatatlan.
ben: কেউই অপরিহার্য নয়।
ukr: Незамінних не буває.
kab: Yiwen ur yelli d acacfal.
kab: Yiwen ur yelli d acangal.
ces: Nikdo není nepostradatelný.
ces: Každý je nahraditelný.
nld: Niemand is onmisbaar.
fin: Kukaan ei ole korvaamaton.
ile: Nequí es índispensabil.
eng: Nobody is speaking.
fra: Personne ne parle.
rus: Никто не говорит.
tur: Kimse konuşmuyor.
deu: Niemand redet.
ita: Non sta parlando nessuno.
mkd: Никој не зборува.
por: Ninguém está falando.
spa: No está hablando nadie.
spa: Nadie está hablando.
ben: কেউই কথা বলছে না।
ben: কেউ কথা বলছে না।
ben: কেউ কথা বলছেন না।
ben: কেউই কথা বলছেন না।
heb: איש לא מדבר.
kab: Yiwen ur yeţmeslay tura.
hun: Senki sem beszél.
ukr: Ніхто не розмовляє.
ukr: Ніхто не говорить.
eng: Nobody knows anything.
ita: Nessuno sa niente.
rus: Никто ничего не знает.
hun: Senki nem tud semmit.
tur: Kimse bir şey bilmiyor.
heb: איש לא יודע כלום.
por: Ninguém sabe de nada.
ukr: Ніхто нічого не знає.
eng: Nobody likes rats.
rus: Никому не нравятся крысы.
rus: Крысы никому не нравятся.
rus: Никто не любит крыс.
tur: Kimse fare sevmez.
ces: Krysy nikdo nemá rád.
ces: Krysy nemá rád nikdo.
ces: Nikdo nemá rád krysy.
fra: Personne n'aime les rats.
fra: Personne n'apprécie les rats.
mar: उंदरं कोणालाच आवडत नाहीत.
spa: A nadie le gustan las ratas.
spa: Las ratas no le gustan a nadie.
mkd: Никој не сака стаорци.
por: Ninguém gosta de ratos.
epo: Neniu ŝatas ratojn.
ita: A nessuno piacciono i ratti.
heb: איש לא אוהב עכברושים.
ukr: Ніхто не любить щурів.
deu: Niemand mag Ratten.
hun: Senki sem szereti a patkányokat.
ckb: کەس حەزی لە جرج نییە.
ckb: کەس حەز بە جرج ناکات.
pol: Nikt nie lubi szczurów.
kab: Yiwen ur iḥemmel ṭṭubbat.
eng: Nobody likes you.
rus: Ты никому не нравишься.
rus: Вы никому не нравитесь.
tur: Kimse seni sevmiyor.
ber: Ula d yiwen ur k-iḥemmel.
ber: Ula d yiwen ur kem-iḥemmel.
ber: Ula d yiwen ur ken-iḥemmel.
ber: Ula d yiwen ur kent-iḥemmel.
ces: Nikdo tě nemá rád.
fra: Personne ne vous apprécie.
fra: Personne ne t'apprécie.
epo: Neniu ŝatas vin.
spa: Nadie te quiere.
por: Ninguém gosta de ti.
por: Ninguém gosta de você.
heb: איש לא אוהב אותך.
deu: Niemand mag dich.
ukr: Ти нікому не подобаєшся.
ukr: Ви нікому не подобаєтеся.
fra: Personne ne t'aime.
fra: Personne ne vous aime.
eng: Nobody must know.
rus: Никто не должен знать.
tur: Hiç kimse bilmemeli.
deu: Niemand darf das wissen.
ind: Tidak ada yang harus tahu.
por: Ninguém deve saber.
fra: Personne ne doit savoir.
epo: Neniu devas scii.
heb: אף אחד לא אמור לדעת.
pol: Nikt nie może wiedzieć.
hye: Ոչ ոք չպիտի իմանա։
eng: Nobody really knows.
tur: Hiç kimse gerçekten bilmiyor.
mar: खरंतर कोणालाच माहीत नाही.
rus: Никто на самом деле не знает.
fra: Personne ne sait vraiment.
mkd: Всушност никој не знае.
rus: Никто толком не знает.
heb: איש לא ממש יודע.
por: Ninguém realmente sabe.
deu: Niemand weiß es wirklich.
ile: Nequí vermen save.
eng: Nobody said anything.
deu: Es hat niemand etwas gesagt.
spa: Nadie dijo nada.
heb: איש לא אמר דבר.
tur: Hiç kimse bir şey söylemedi.
rus: Никто ничего не сказал.
fra: Personne n'a rien dit.
slv: Nihče ni rekel ničesar.
mkd: Никој не рече ништо.
por: Ninguém disse nada.
ita: Nessuno ha detto niente.
ita: Nessuno ha detto nulla.
ita: Nessuno disse niente.
ita: Nessuno disse nulla.
jpn: 誰も何も言わなかったんだ。
eng: Nobody showed up.
fra: Personne n'est venu.
jpn: 誰も来なかった。
epo: Neniu venis.
tur: Kimse görünmedi.
rus: Никто не явился.
heb: איש לא הופיע.
eng: Nobody told me.
jpn: 誰も教えてはくれなかった。
fra: Personne ne me l'a dit.
fra: Personne ne me le dit.
deu: Das hat mir keiner gesagt.
rus: Мне никто не сказал.
tur: Hiç kimse bana söylemedi.
por: Ninguém me contou.
ukr: Ніхто мені не сказав.
ukr: Мені ніхто не сказав.
heb: אף אחד לא סיפר לי.
lat: Nemo mihi dixit.
deu: Davon hat mir niemand erzählt.
deu: Das hat mir niemand erzählt.
deu: Das hat mir niemand gesagt.
hun: Senki nem mondta nekem.
eng: Nobody touched me.
rus: Никто меня не трогал.
tur: Hiç kimse bana dokunmadı.
por: Ninguém me tocou.
mkd: Никој не ме допре.
heb: אף אחד לא נגע בי.
grn: Avave ndopokói che rehe.
eng: Nobody'll ever know.
tur: Hiç kimse asla bilmeyecek.
mkd: Никој никогаш нема да дознае.
rus: Никто никогда не узнает.
fra: Personne ne saura jamais.
eng: Nobody's been inside.
tur: Hiç kimse içeride değildi.
mkd: Никој не бил внатре.
rus: Внутри никого нет.
ita: Nessuno è stato dentro.
kab: Yiwen ur yelli zdaxel.
kab: Ḥedd ur yelli zdaxel.
kab: Ur yelli welbaɛḍ zdaxel.
afr: Niemand was binne nie.
eng: Nobody's going anywhere.
tur: Kimse bir yere gitmiyor.
srp: Niko ne ide nigde.
rus: Никто никуда не идет.
hun: Senki nem megy sehová.
heb: איש לא הולך לשום מקום.
rus: Никто никуда не идёт.
rus: Никто никуда не едет.
eng: Nobody's sitting here.
cmn: 这个座位没人。
hun: Senki sem ül itt.
slk: Nikto tu nesedí.
ukr: Тут ніхто не сидить.
tur: Burada kimse oturmuyor.
hun: Senki nem ül itt.
por: Ninguém está sentado aqui.
mar: इथे कोणीही बसलं नाहीये.
rus: Никто здесь не сидит.
ell: Κανείς δεν κάθεται εδώ.
ell: Δεν κάθεται κανείς εδώ.
ell: Εδώ δεν κάθεται κανείς.
rus: Здесь никто не сидит.
eng: Nobody's that good.
tur: Hiç kimse o kadar iyi değil.
mkd: Никој не е толку добар.
war: Waray sugad hiton kamakarit.
eng: Nobody's that stupid.
tur: Hiç kimse o kadar aptal değil.
mkd: Никој не е толку глупав.
rus: Таких дураков нет.
fin: Kukaan ei ole niin tyhmä.
ita: Nessuno è così stupido.
deu: Niemand ist so dumm.
deu: Niemand ist so blöd.
eng: Nothing came up.
tur: Hiçbir şey ortaya çıkmadı.
por: Nada surgiu.
heb: שום דבר לא עלה.
nld: Het heeft niets opgeleverd.
nld: Er kwam niets naar boven.
eng: Nothing feels right.
tur: Hiçbir şey doğru değil.
fra: Rien ne semble coller.
mkd: Ништо не ми е како што треба.
heb: שום דבר לא מרגיש כשורה.
cmn: 啥也不對勁兒。
lvs: Nekas nešķiet pareizi.
eng: Nothing happened here.
tur: Burada hiçbir şey olmadı.
swe: Ingenting hände här.
hun: Semmi nem történt itt.
por: Nada aconteceu aqui.
heb: שום דבר לא קרה כאן.
arq: ما صْرى والو هْنَا.
rus: Здесь ничего не случилось.
deu: Hier ist nichts passiert.
eng: Nothing has happened.
ukr: Нічого не трапилось.
tur: Hiçbir şey olmadı.
rus: Ничего не случилось.
por: Não aconteceu nada.
ita: Non è successo nulla.
ita: Non è successo niente.
hun: Nem történt semmi.
rus: Ничего не произошло.
heb: שום דבר לא קרה.
por: Nada aconteceu.
mkd: Ништо не се случило.
ces: Nic se nestalo.
ukr: Нічого не сталося.
ita: Non è capitato niente.
ita: Non è capitato nulla.
por: Nada tem acontecido.
hun: Nem volt semmi.
hun: Semmi sem történt.
srp: Ништа се није десило.
eng: Nothing is wrong.
tur: Hiçbir şey yanlış değil.
spa: No hay nada erróneo.
hun: Semmi baj.
por: Nada está errado.
ita: Non c'è niente di sbagliato.
ita: Non c'è nulla di sbagliato.
hun: Nincs semmi baj.
srp: Ништа није погрешно.
eng: Nothing looks familiar.
por: Nada parece familiar.
hun: Semmi nem tűnik ismerősnek.
tur: Hiçbir şey tanıdık gelmiyor.
heb: שום דבר לא נראה מוכר.