agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wanted to be a teacher.
heb: רציתי להיות מורה.
rus: Я хотел быть учителем.
tur: Ben bir öğretmen olmak istiyordum.
por: Eu queria ser professor.
por: Eu queria ser professora.
fra: Je voulais être enseignant.
jpn: 先生になりたかったんだ。
nob: Jeg ville bli lærer.
eng: I'm a good Christian.
spa: Soy un buen cristiano.
spa: Yo soy un buen cristiano.
fra: Je suis un bon chrétien.
rus: Я добрый христианин.
tur: Ben iyi bir Hristiyanım.
ita: Sono un buon cristiano.
ita: Io sono un buon cristiano.
ita: Sono una buona cristiana.
ita: Io sono una buona cristiana.
rus: Я добрая христианка.
eng: The prisoner escaped from jail.
fra: Le prisonnier s'échappa de prison.
ukr: В'язень утік із в'язниці.
heb: האסיר נמלט מהכלא.
rus: Заключённый сбежал из тюрьмы.
epo: La malliberulo eskapis el la malliberejo.
eng: He has four children to feed.
heb: יש לו ארבעה ילדים להאכיל.
tur: Onun bakılacak dört tane çocuğu var.
ber: Ggunin-t kuẓ n yigerdan.
ber: Ggunin-t 4 n yigerdan.
fra: Il a quatre enfants à nourrir.
eng: Nothing is as terrible as an earthquake.
heb: רעש אדמה זה הדבר הנורא מכל.
rus: Нет ничего ужаснее землетрясения.
tur: Hiçbir şey bir deprem kadar korkunç değildir.
ber: Acemma ur yessexlaε anect n tzenzelt.
fra: Rien n'est aussi terrible qu'un tremblement de terre.
epo: Nenio estas tiel terura kiel tertremo.
eng: He came back a few years later.
heb: אחרי כמה שנים הוא חזר.
rus: Он вернулся несколько лет спустя.
tur: Birkaç yıl sonra geri geldi.
ber: Yeqqel-d kra n yiseggasen sakkin.
fra: Il revint quelques années plus tard.
eng: Next week, I'm going to New York.
epo: Mi iros al Novjorko la venontan semajnon.
heb: בשבוע הבא אני נוסע לניו יורק.
rus: На следующей неделе я еду в Нью-Йорк.
tur: Önümüzdeki hafta New York'a gidiyorum.
fra: La semaine prochaine, je vais à New York.
jpn: 来週、ニューヨークに行きます。
eng: Tom was promoted to a colonel.
heb: טום קוּדם לדרגת אל"מ.
tur: Tom albaylığa terfi ettirildi.
eng: That cloth is made from cotton.
heb: הבד הזה עשוי כותנה.
rus: Та ткань изготовлена из хлопка.
tur: O kumaş pamuktan yapılır.
hun: A ruha pamutból készült.
fra: Ce tissu est en coton.
ber: Ccac-nni yettweg s tebduɣt.
ber: Ccac-nni d tabduɣt.
eng: He ate breakfast by himself.
heb: הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.
rus: Он позавтракал сам.
tur: Kahvaltısını kendi başına yedi.
ber: Yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes.
eng: That boy runs very fast.
heb: הילד הזה רץ מהר מאד.
epo: Tiu knabo kuras tre rapide.
rus: Тот мальчик очень быстро бегает.
tur: O çocuk çok hızlı koşar.
eng: He gave the dog a piece of meat.
heb: הוא נתן לכלב חתיכת בשר.
rus: Он дал собаке кусок мяса.
tur: Köpeğe bir parça et verdi.
ber: Yefka-as i uydi-nni aftar n uksum.
fra: Il a donné un morceau de viande au chien.
ita: Ha dato al cane un pezzo di carne.
ita: Diede al cane un pezzo di carne.
eng: They gave different explanations for the accident.
heb: הם מסרו הסברים שונים בנוגע לתאונה.
fra: Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
epo: Ili donis malsamajn klarigojn pri la akcidento.
heb: הם מסרו גרסאות שונות לתאונה.
rus: Они дали различные объяснения аварии.
tur: Onlar kaza için farklı açıklamalar yaptılar.
fra: Ils ont donné différentes explications sur l'accident.
eng: Tom is still legally married.
tur: Tom hâlâ hukuken evli.
ita: Tom è ancora legalmente sposato.
por: O Tom ainda está legalmente casado.
heb: תום עדיין נשוי חוקית.
eng: I'm supposed to be in bed.
tur: Yatakta olmam gerekiyor.
heb: אני אמור להיות במיטה.
ron: Trebuia să fiu în pat.
eng: Tom is one of Mary's friends.
tur: Tom Mary'nin arkadaşlarından biri.
ita: Tom è uno degli amici di Mary.
ell: Ο Τομ είναι ένας από τους φίλους της Μαίρης.
heb: תום הוא אחד מהחברים של מרי.
rus: Том — один из друзей Мэри.
ukr: Том — один із друзів Мері.
por: Tom é um dos amigos da Mary.
nld: Tom is één van Maria's vrienden.
eng: I'm really happy I did it.
tur: Bunu yaptığıma çok mutluyum.
heb: אני ממש מאושרת שעשיתי את זה.
eng: Tom is married with children.
tur: Tom evli ve çocuklu.
rus: Том женат, с детьми.
heb: תום נשוי ואב לילדים.
rom: O Tom si ansurime, si les šavořê.
ita: Tom è sposato con figli.
ukr: Том одружений, з дітьми.
hun: Tom házas, gyerekei vannak.
eng: I'm ready to go back home.
tur: Eve geri gitmeye hazırım.
ita: Sono pronto a tornare a casa.
ita: Io sono pronto a tornare a casa.
ita: Sono pronta a tornare a casa.
ita: Io sono pronta a tornare a casa.
rus: Я готов вернуться домой.
heb: אני מוכנה לחזור הביתה.
cmn: 我準備回家了。
lat: Domum redire paratus sum.
eng: Tom is around here somewhere.
tur: Tom buralarda bir yerde.
ita: Tom è qui da qualche parte.
heb: תום מסתובב כאן איפשהו.
eng: I'm not very disappointed.
tur: Ben çok hayal kırıklığına uğramadım.
ita: Non sono molto deluso.
ita: Io non sono molto deluso.
ita: Non sono molto delusa.
ita: Io non sono molto delusa.
rus: Я не очень разочарован.
heb: אני לא מאוכזבת מאד.
deu: Ich bin nicht wirklich enttäuscht.
eng: Tom is an exceptional person.
rus: Том - необыкновенный человек.
rus: Том - незаурядный человек.
tur: Tom sıradışı bir insan.
ita: Tom è una persona eccezionale.
por: Tom é uma pessoa extraordinária.
heb: תום הוא אדם יוצא דופן.
ukr: Том — виняткова людина.
eng: I'm not that disappointed.
tur: Ben o kadar hayal kırıklığına uğramadım.
ita: Non sono così deluso.
ita: Io non sono così deluso.
ita: Non sono così delusa.
ita: Io non sono così delusa.
heb: אני לא כל כך מאוכזב.
deu: Ich bin nicht so sehr enttäuscht.
eng: Tom is a very good French speaker.
por: Tom fala francês muito bem.
ita: Tom parla molto bene il francese.
tur: Tom çok iyi bir Fransızca konuşanıdır.
heb: תום דובר צרפתית מצוין.
eng: I'm not sure if I'm right.
rus: Я не уверен, что прав.
tur: Haklı olup olmadığımdan emin değilim.
heb: אינני בטוחה שאני צודקת.
eng: Tom did what he needed to do.
tur: Tom yapması gerekeni yaptı.
heb: תום עשה מה שהוא הצטרך.
eng: I'm not over the hill yet.
tur: Henüz yaşlanmış değilim.
tur: Henüz işe yaramayacak kadar yaşlı değilim.
heb: עדיין לא נס לחי.
eng: Maybe Tom will give me a job.
tur: Belki Tom bana bir iş verecek.
heb: אולי תום יעסיק אותי.
fra: Peut-être que Tom me donnera un emploi.
tuk: Belkäm Tom maña iş berer.
ckb: لەوانەیە تۆم کارێکم پێ بدات.
eng: I'm not one to sit around.
heb: אני לא הולך בטל.
tur: Boş boş oturmak bana göre değil.
tur: Boş boş oturacak biri değilim ben.
eng: Maybe Tom and Mary will help.
rus: Может быть, Том и Мэри помогут.
tur: Belki de Tom ve Mary yardımcı olurlar.
ita: Forse Tom e Mary aiuteranno.
por: Talvez Tom e Mary ajudem.
heb: אולי תום ומרי יעזרו.
eng: I'm not going to buy that.
rus: Я не собираюсь это покупать.
tur: Ben onu satın almayacağım.
heb: לא אקנה את זה.
ita: Non lo comprerò.
por: Não vou comprar isso.
eng: It's time for Tom to wake up.
rus: Тому пора просыпаться.
ita: È ora che Tom si svegli.
tur: Tom'un uyanma zamanı.
heb: הגיע הזמן שתום יתעורר.
por: Está na hora de Tom acordar.
por: Está na hora do Tom acordar.
ukr: Тому вже час прокидатися.
eng: I'm not going to allow it.
tur: Buna izin vermeyeceğim.
heb: לא ארשה זאת.
eng: Is Tom getting enough to eat?
tur: Tom yemek için yeterince alıyor mu?
heb: תום מקבל מספיק לאכול?
eng: Is Tom asking too much of us?
ita: Tom ci sta chiedendo troppo?
heb: תום מבקש מאתנו יותר מדי?
deu: Verlangt Tom zu viel von uns?
eng: I'm kind of mad at myself.
heb: אני די כועסת על עצמי.
tur: Kendime biraz kızgınım.
eng: If I could help Tom, I would.
rus: Если бы я мог помочь Тому, я бы помог.
heb: לו הייתי יכולה לעזור לתום, הייתי עוזרת לו.
tur: Tom'a yardım edebilsem ederim.
eng: I'm just happy to be here.
tur: Sadece burada olmaktan mutluyum.
heb: אני רק מאושרת להיות כאן.
fra: Je suis juste heureux d'être ici.
fra: Je suis juste heureuse d'être ici.
eng: I'm so glad that Tom is gone.
rus: Я так рад, что Том ушёл.
rus: Я так рад, что Том уехал.
tur: Tom gittiğine sevindim.
heb: אני כל כך מרוצה שתום הסתלק.
por: Estou tão feliz que o Tom se foi.
eng: I'm in a rush to get home.
tur: Eve varmak için acele ediyorum.
heb: אני נחפז להגיע הביתה.
cat: Tinc pressa per tornar a casa.
cat: Tinc pressa per arribar a casa.
eng: I'm so glad Tom won the race.
rus: Я так рад, что Том выиграл гонку.
tur: Tom'un yarışı kazandığına çok sevindim.
spa: Que Tom ganara la carrera me hace muy feliz.
heb: אני כל כך מרוצה שתום ניצח במרוץ.
fra: Je suis si contente que Tom ait gagné la course.
eng: I'm in a really good mood.
tur: Ben gerçekten iyi bir ruh hali içindeyim.
heb: אני במצב רוח מרומם מאד.
hau: Ina cikin farin ciki sosai.
eng: I'm going to let Tom respond.
tur: Tom'un cevap vermesine izin vereceğim.
heb: אתן לתום להגיב.
fra: Je vais laisser Tom répondre.
eng: I'm going to vote for you.
fra: Je voterai pour toi.
rus: Я буду голосовать за тебя.
rus: Я буду голосовать за вас.
rus: Я проголосую за тебя.
rus: Я проголосую за вас.
tur: Ben sana oy vereceğim.
ita: Voterò per te.
ita: Io voterò per te.
ita: Voterò per voi.
ita: Io voterò per voi.
ita: Voterò per lei.
ita: Io voterò per lei.
heb: אצביע עבורך.
rus: Я собираюсь проголосовать за тебя.
rus: Я собираюсь проголосовать за вас.
fra: Je vais voter pour vous.
eng: I'm glad to see that Tom won.
tur: Tom'un kazandığını gördüğüme sevindim.
heb: אני שמח לראות שתום זכה.
eng: I'm going to do it myself.
jpn: それは自分でやります。
epo: Mi faros tion mem.
rus: Я сам это сделаю.
tur: Bunu kendim yapacağım.
heb: אעשה זאת בעצמי.
fra: Je vais le faire moi-même.
eng: I'm avoiding Tom from now on.
tur: Şu andan itibaren Tom'dan kaçınıyorum.
heb: אשמור מרחק מתום להבא.
ukr: Відсьогодні, я уникатиму Тома.
por: Estou evitando Tom a partir de agora.
por: Estou evitando Tom de agora em diante.
nld: Ik ontwijk Tom van nu af aan.
epo: Ekde nun mi evitas Tomon.
eng: I'm going back to bed now.
tur: Şimdi yatağa geri gidiyorum.
heb: אני חוזרת עכשיו למיטה.
hun: Én most visszamegyek az ágyba.
eng: I'll make sure Tom does that.
tur: Onu Tom'un yaptığından emin olacağım.
heb: אוודא שתום עושה את זה.
eng: I'm glad I found this out.
tur: Bunu bulduğuma sevindim.
heb: אני שמחה שגיליתי את זה.
eng: I'd rather hang out with Tom.
tur: Tom'la takılmayı tercih ederim.
heb: אני מעדיפה להסתובב עם תום.
rus: Я бы предпочел тусоваться с Томом.
eng: I'm getting pretty sleepy.
heb: אני הולך ונהיה רדום.
fin: Alan olla aika väsynyt.
fin: Minä alan olla aika väsynyt.
eng: I wish Tom would do the same.
tur: Keşke Tom da aynı şeyi yapsa.
heb: הלוואי שתום היה עושה את אותו הדבר.
ukr: Я хотів би, щоб Том зробив те саме.
eng: I'm getting pretty hungry.
heb: אני נהיה די רעב.
tur: Epeyce acıkıyorum.
eng: I went to see Tom last night.
tur: Ben dün gece Tom'u görmeye gittim.
heb: הלכתי לראות את תום אמש.
kab: Ruḥeɣ ad d-ẓreɣ Tom iḍ yezrin.
eng: I'm confident I can do it.
tur: Bunu yapabileceğime eminim.
heb: אני משוכנע שאני יכול לעשות את זה.
eng: I understand how good Tom is.
tur: Tom'un ne kadar iyi olduğunu anlıyorum.
heb: אני מבין כמה תום טוב.
deu: Ich verstehe, wie gut Tom ist.
eng: I'm a very private person.
tur: Ben çok özel bir kişiyim.
heb: אני איש פרטי מאד.
eng: I told Tom to leave it alone.
tur: Tom'a onu yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому оставить это в покое.
heb: אמרתי לתום לעזוב את זה במנוחה.
eng: I'll ride my bike to work.
tur: İşe bisikletimle gideceğim.
heb: אני רוכב על האופנים שלי לעבודה.
ber: Ad dduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt.
epo: Mi iros al la laboro per biciklo.
dan: Jeg vil cykle på arbejde.
swe: Jag kommer att cykla till jobbet.
deu: Ich werde mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.
eng: I thanked Tom for his advice.
rus: Я поблагодарил Тома за совет.
tur: Tavsiyesi için Tom'a teşekkür ettim.
ita: Ho ringraziato Tom per i suoi consigli.
ita: Ho ringraziato Tom per il suo consiglio.
heb: הודיתי לתום על עצתו.
eng: I'll let you guys do that.
tur: Siz arkadaşların bunu yapmasına izin vereceğim.
por: Vou deixar vocês fazer isso.
por: Vou deixar que vocês façam isso.
epo: Mi lasos vin fari tion.
epo: Mi lasos, ke vi faru tion.
lfn: Me va permete ce vos fa esta.
lfn: Ме ва пермете ке вос фа еста.
heb: אתן לכם חברים לעשות את זה.
eng: Tom saved Mary from drowning.
tur: Tom, Mary'yi boğulmaktan kurtardı.
ita: Tom ha salvato Mary dall'annegamento.
ita: Tom salvò Mary dall'annegamento.
heb: תום הציל את מרי מטביעה.
rus: Том спас Мэри от утопления.
rus: Том не дал Мэри утонуть.
eng: What a funny little animal!
fra: Quel drôle de petit animal !
rus: Какой забавный зверёк!
tur: Ne komik küçük hayvan!
hun: Milyen mulatságos kis állat!
ukr: Яка кумедна маленька тваринка!
dan: Sikke et sjovt lille dyr!
eng: Mary and I are well.
lat: Ego et Maria valemus.
tur: Mary ve ben iyiyiz.
epo: Mary kaj mi bone fartas.
deu: Maria und mir geht es gut.
rus: У нас с Мэри всё хорошо.
eng: No one dances sober.
lat: Nemo saltat sobrius.
por: Ninguém dança quando está sóbrio.
tur: Hiç kimse ayık dans etmez.
rus: Никто не танцует трезвым.
heb: איש לא רוקד מפוכח.
por: Nenhuma pessoa sóbria dança.
fra: Personne ne danse en étant sobre.
pol: Nikt nie tańczy trzeźwy.
eng: Tom sleeps a lot.
lat: Thomas multum dormit.
por: Tom dorme muito.
tur: Tom çok uyur.
fra: Thomas dort beaucoup.
rus: Том много спит.
heb: תום ישן הרבה.
epo: Tom multe dormas.
deu: Tom schläft viel.
hun: Tom sokat alszik.
eng: Tom sure does sleep a lot, doesn't he?
tur: Tom kesinlikle çok uyur, değil mi?
heb: תום בהחלט ישן הרבה, לא?
ita: Tom dorme certamente molto, vero?
por: Tom com certeza dorme bastante, não dorme?
eng: Tom sure does sleep a lot.
tur: Tom kesinlikle çok uyur.
heb: תום בהחלט ישן המון.
por: Tom realmente dorme demais.
epo: Tomo ja multe dormas.
eng: Who built this building?
lat: Quis hoc aedificium aedificavit?
por: Quem construiu este edifício?
rus: Кто построил это здание?
tur: Bu binayı kim inşa etti?
heb: מי בנה את הבנין הזה?
ita: Chi ha costruito questo edificio?
ita: Chi costruì questo edificio?
eng: You are the one who warned me.
lat: Tu es is qui me monuisti.
tur: Beni uyaran kişi sensin.
eng: Go ahead, Tom.
tur: Devam et, Tom.
lat: Perge, Thoma.
por: Prossiga, Tom.
fra: Continue, Thomas.
heb: קדימה תום.
rus: Давай, Том.
eng: Tom and I are well.
lat: Ego et Thomas valemus.
deu: Tom und mir geht es gut.
epo: Tomo kaj mi fartas bone.
tur: Tom ve ben iyiyiz.
heb: תום ואני בסדר.
rus: Мы с Томом в порядке.
rus: У нас с Томом всё хорошо.
rus: У нас с Томом всё в порядке.
ukr: Ми з Томом в порядку.
eng: I promised that I would send him a letter.
lat: Pollicitus sum me ei litteras missurum.
tur: Ben ona bir mektup göndereceğime söz verdim.
rus: Я пообещал, что отправлю ему письмо.
eng: The roaring lion terrified the boy.
lat: Leo rugiens puerum terruit.
tur: Kükreyen aslan, oğlanı korkuttu.
ces: Řvoucí lev vyděsil chlapce.
epo: La blekanta leono timigis la knabon.
heb: האריה השואג הבהיל את הילד.
eng: What did you promise that you would do?
lat: Quid pollicitus es te facturum esse?
tur: Ne yapacağına söz verdin?
heb: מה הבטחת שתעשה?
ber: D acu ay d-tṛeggmed ad t-tged?
ber: D acu ay d-tṛeggmem ad t-tgem?
ber: D acu ay d-tṛeggmemt ad t-tgemt?
eng: I don't think Tom is a loser.
rus: Я не считаю Тома неудачником.
tur: Tom'un bir mağlup olduğunu sanmıyorum
ita: Non penso che Tom sia un perdente.
ita: Io non penso che Tom sia un perdente.
heb: אינני חושבת שתום מפסידן.
epo: Mi ne pensas, ke Tom estas malsukcesulo.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas fiaskinto.
deu: Ich finde nicht, dass Tom ein Verlierer ist.
rus: Я не думаю, что Том - неудачник.
eng: I'll just have to risk it.
tur: Ben sadece bunu riske atmak zorunda olacağım.
heb: אצטרך פשוט לקחת את הסיכון.
eng: I don't know why Tom is late.
rus: Я не знаю, почему Том опоздал.
tur: Tom'un neden geç kaldığını bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom è in ritardo.
ita: Non lo so perché Tom è in ritardo.
heb: אני לא יודעת למה תום מאחר.
por: Eu não sei por que Tom está atrasado.
por: Não sei por que Tom está atrasado.
nld: Ik weet niet waarom Tom te laat is.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malfruas.
eng: I'll have to try it again.
tur: Bunu tekrar denemek zorunda olacağım.
heb: עלי לנסות זאת שוב.
slk: Musím to skúsiť znova.
mkd: Јас ќе морам да се обидам повторно.
eng: I advised Tom not to do that.
rus: Я посоветовал Тому не делать этого.
tur: Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.
por: Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.
deu: Ich riet Tom, das nicht zu tun.
fra: J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.
nld: Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.
eng: I'll be happy to help you.
ita: Sarò felice di aiutarti.
ita: Sarò felice di aiutarvi.
ita: Sarò felice di aiutarla.
ita: Io sarò felice di aiutarti.
ita: Io sarò felice di aiutarvi.
ita: Io sarò felice di aiutarla.
heb: אשמח לעזור לך.
rus: Я буду счастлив помочь вам.
rus: Буду счастлив тебе помочь.
rus: Буду счастлив вам помочь.
rus: Буду очень рад тебе помочь.
rus: Буду очень рад вам помочь.
tur: Size yardımcı olmaktan mutlu olacağım.
fra: Je serai heureux de vous aider.
fra: Je serai heureuse de vous aider.
fra: Je serai heureux de t'aider.
fra: Je serai heureuse de t'aider.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
rus: Буду счастлива тебе помочь.
rus: Буду счастлива вам помочь.
eng: What floor does Tom live on?
fra: À quel étage habite Tom ?
ita: A che piano abita Tom?
rus: На каком этаже живёт Том?
tur: Tom hangi katta yaşıyor?
ita: A che piano vive Tom?
por: Em que andar o Tom mora?
heb: באיזו קומה תום גר?
eng: I'd love to hear from you.
tur: Sizden haber almak istiyorum.
heb: אשמח לשמוע ממך.
eng: What does Tom do on Mondays?
rus: Что Том делает по понедельникам?
tur: Tom pazartesi günleri ne yapar?
ita: Cosa fa Tom il lunedì?
ita: Che cosa fa Tom il lunedì?
heb: מה תום עושה בימי שני?
deu: Was macht Tom montags?
deu: Was macht Tom an Montagen?
spa: ¿Qué hace Tom los lunes?
eng: I'd like to hear from you.
tur: Senden haber almak istiyorum.
heb: אשמח לשמוע ממך.
por: Eu quero ouvir de você.
tok: mi wile kute tan sina.
eng: Tom won't go back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitmeyecek.
ita: Tom non tornerà a Boston.
heb: תום לא יחזור לבוסטון.
por: Tom não vai voltar para Boston.
slk: Tom sa nevráti do Bostonu.
shi: Ṭum ur rad d yurri s Buṣṭun.
eng: I'd like to forget it all.
fra: J'aimerais oublier tout ça.
rus: Я хотел бы всё это забыть.
tur: Ben onun hepsini unutmak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לשכוח את כל זה.
pol: Chciałbym o tym wszystkim zapomnieć.
kab: Bɣiɣ ad ttuɣ akk annect-a.
eng: Tom watched a lot of movies.
tur: Tom çok film izledi.
ita: Tom ha guardato molti film.
ita: Tom guardò molti film.
por: Tom assistiu a muitos filmes.
heb: תום צפה בסרטים רבים.
ber: Tom iwala aṭas n yisura.
eng: I would do the same thing.
deu: Ich täte das Gleiche.
rus: Я бы сделал то же самое.
tur: Ben de aynı şeyi yapardım.
ita: Farei la stessa cosa.
ita: Io farei la stessa cosa.
por: Eu faria a mesma coisa.
heb: הייתי עושה את אותו הדבר.
fra: Je ferais pareil.
deu: Ich würde das Gleiche machen.
pol: Zrobiłbym to samo.
spa: Yo haría lo mismo.
fra: Je ferais la même chose.
hau: Ni ma irin haka zan yi.
swh: Ningefanya mambo yale yale.
tig: ኣነ እውን ከምኡ ምገበርኩ።
knc: Wuye adǝ yeyi dǝma dikin.
rhg: Aa*i-o ekdhilla gorium.
eng: Tom told Mary she was wrong.
tur: Tom Mary'ye hatalı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она не права.
por: Tom disse a Maria que ela estava errada.
heb: תום אמר למרי שהיא טעתה.
eng: I wonder who was at fault.
tur: Kimin hatalı olduğunu merak ediyorum.
heb: תמהני מי היה אשם.
ita: Mi chiedo di chi fosse la colpa.
eng: Tom told Mary he'd help her.
rus: Том сказал Мэри, что поможет ей.
tur: Tom Mary'ye ona yardım edeceğini söyledi.
heb: תום אמר למרי שהוא יעזור לה.
eng: I wonder who he really is.
rus: Интересно, кто он на самом деле.
tur: Onun gerçekten kim olduğunu merak ediyorum.
heb: אני תוהה מי הוא באמת.
eng: Tom slept in the guest room.
rus: Том спал в комнате для гостей.
tur: Tom misafir odasında uyudu.
ita: Tom ha dormito nella stanza degli ospiti.
ita: Tom dormì nella stanza degli ospiti.
por: Tom dormiu no quarto de hóspedes.
heb: תום ישן בחדר האורחים.
deu: Tom schlief im Gästezimmer.
eng: I wasn't about to do that.
tur: Onu yapmak üzere değildim.
heb: לא עמדתי לעשות את זה.
eng: Tom said he could handle it.
heb: תום אמר שהוא יכול להשתלט על זה.
tur: Tom bunu halledebileceğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij het aankon.
eng: I was shaking like a leaf.
rus: Я дрожал как осиновый лист.
ita: Stavo tremando come una foglia.
ita: Io stavo tremando come una foglia.
por: Eu estava tremendo como uma folha.
epo: Mi tremis kiel folio.
nld: Ik trilde als een espenblad.
fra: Je tremblais comme une feuille.
spa: Yo estaba temblando como una hoja.
tur: Ben bir yaprak gibi titriyordum.
heb: רעדתי כעלה.
hun: Reszkettem, mint egy falevél.
eng: Tom said Mary told him that.
tur: Tom Mary'nin onu ona söylediğini söyledi.
heb: תום אמר שמרי סיפרה לו את זה.
fra: Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
rus: Том сказал, что ему это сказала Мэри.
eng: I was one of the skeptics.
tur: Ben şüphecilerden biriydim.
ita: Ero uno degli scettici.
ita: Io ero uno degli scettici.
heb: הייתי אחת הספקניות.
fra: J'étais un des sceptiques.
fra: J'étais une des sceptiques.
ukr: Я був одним зі скептиків.
ukr: Я була однією із скептиків.
eng: Tom has helped me out a lot.
tur: Tom bana çok yardımcı oldu.
heb: תום עזר לי המון.
eng: I was on my best behavior.
tur: Ben uslu durdum.
tur: Mümkün olduğunca doğru ve iyi davrandım.
heb: התנהגותי היתה הטובה ביותר.
eng: I was in a bit of a hurry.
por: Eu estava um pouco apressado.
heb: מיהרתי קצת.
tur: Biraz acelem vardı.
eng: I told Tom that wasn't true.
rus: Я сказал Тому, что это неправда.
tur: Onun doğru olmadığını Tom'a söyledim.
heb: אמרתי לתום שזה לא היה נכון.
eng: I was able to do it today.
tur: Onu bugün yapabildim.
por: Eu podia ter feito isso hoje.
heb: הצלחתי לעשות את זה היום.
ita: Sono stato in grado di farlo oggi.
ita: Sono stata in grado di farlo oggi.
ita: Sono stato in grado di farla oggi.
ita: Sono stata in grado di farla oggi.
epo: Mi povis fari tion hodiaŭ.
eng: I think Tom was lying to me.
deu: Ich glaube, Tom hat mich belogen.
rus: Думаю, Том мне лгал.
rus: Думаю, Том мне врал.
tur: Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.
ita: Penso che Tom mi stesse mentendo.
ita: Io penso che Tom mi stesse mentendo.
deu: Ich glaube, Tom hat mich angelogen.
por: Eu acho que Tom estava mentindo para mim.
epo: Mi pensas, ke Tomo mensogis al mi.
heb: אני חושב שתום שיקר לי.
kat: მე ვფიქრობ ტომმა მომატყუა მე.
ces: Myslím, že mi Tom lhal.
eng: I was a little bit scared.
tur: Ben biraz korkmuştum.
rus: Я был слегка напуган.
spa: Estuve un poco asustado.
heb: הייתי קצת מפוחדת.
ita: Ero un pochino spaventato.
ita: Io ero un pochino spaventato.
ita: Ero un pochino spaventata.
ita: Io ero un pochino spaventata.
ber: Uggadeɣ azuḥ.
eng: I think Tom is a good coach.
tur: Tom'un iyi bir koç olduğunu düşünüyorum.
ita: Penso che Tom sia un bravo allenatore.
ita: Io penso che Tom sia un bravo allenatore.
por: Acho que Tom é um bom treinador.
heb: אני חושב שתום מאמן טוב.
fra: Je pense que Tom est un bon entraîneur.
rus: Я думаю, Том хороший тренер.
eng: I told you it wasn't over.
tur: Onun bitmediğini sana söyledim.
heb: אמרתי לך שזה לא נגמר.
fra: Je t'ai dit que ce n'était pas fini.
rus: Я говорил тебе, что это ещё не всё.
rus: Я говорил вам, что это ещё не всё.
eng: I don't think Tom shot Mary.
tur: Tom'un Mary'yi vurduğunu sanmıyorum.
heb: אינני חושבת שתום ירה במרי.
rus: Не думаю, что Том стрелял в Мэри.
eng: I think it's no big deal.
tur: Sanırım büyütecek bir şey değil.
tur: Sanırım abartılacak bir şey değil.
por: Não acho que isso seja importante.
fin: Minusta se ei ole mikään iso juttu.
heb: אני חושב שזה לא עניין גדול.
rus: Думаю, это не слишком важно.
eng: I don't know what Tom wants.
tur: Tom'un ne istediğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, чего Том хочет.
heb: אינני יודעת מה תום רוצה.
ita: Non so cosa vuole Tom.
ita: Io non so cosa vuole Tom.
ita: Non lo so cosa vuole Tom.
ita: Io non lo so cosa vuole Tom.
deu: Ich weiß nicht, was Tom will.
por: Eu não sei o que Tom quer.
ind: Aku tidak tahu apa yang Tom mau.
ara: انا لا اعرف ماذا يريد توم
shi: Ur ssinɣ ma ira Ṭum.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I think we're a good team.
rus: Думаю, мы хорошая команда.
tur: Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.
heb: אני חושבת שאנו צוות מצוין.
epo: Mi pensas, ke ni konsistigas bonan teamon.
epo: Mi pensas, ke ni konsistigas bonan skipon.
ita: Penso che siamo una buona squadra.
spa: Creo que somos un buen equipo.
spa: Creo que formamos un buen equipo.
eng: I don't know how Tom did it.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как Том это сделал.
heb: אינני יודעת איך תום עשה את זה.
ukr: Я не знаю, як Том це зробив.
eng: I think we should do more.
tur: Ben daha fazlasını yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
ita: Penso che dovremmo fare di più.
heb: אני חושבת שעלינו לעשות יותר.
ukr: Я думаю, нам слід робити більше.
rus: Думаю, нам следует делать больше.
epo: Mi pensas, ke ni devas fari pli.
vol: Tikob das mutobs dunön umo.
eng: I didn't know Tom was dying.
rus: Я не знал, что Том умирает.
tur: Tom'un öldüğünü bilmiyordum.
heb: לא ידעתי שתום גסס.
fra: Je ne savais pas que Tom était mourant.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas mortanta.
eng: I think we did a good job.
rus: Думаю, мы проделали хорошую работу.
tur: Ben iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
por: Acho que fizemos um bom trabalho.
heb: אני חושב שעשינו עבודה נאה.
deu: Ich denke, wir haben einen guten Job gemacht.
eng: I agree with what Tom wrote.
rus: Я согласен с тем, что написал Том.
tur: Tom'un yazdığı ile aynı fikirdeyim.
ita: Sono d'accordo con quello che ha scritto Tom.
ita: Io sono d'accordo con quello che ha scritto Tom.
heb: אני מסכימה עם מה שתום כתב.
ukr: Я згоден із тим, що написав Том.
ukr: Я згодна з тим, що написав Том.
eng: I think we can avoid that.
rus: Думаю, мы можем этого избежать.
tur: Onu önleyebileceğimizi düşünüyorum.
spa: Creo que podemos evitar eso.
heb: אני חושבת שאנו יכולים למנוע את זה.
fra: Je pense que nous pouvons éviter cela.
tgl: Sa palagay ko ay maiiwasan natin iyon.
mar: मला वाटतं की आपण ते टाळू शकतो.
mar: मला वाटतं की आम्ही ते टाळू शकतो.
eng: What did Tom shout at Mary?
ita: Tom cos'ha urlato contro Mary?
tur: Tom Mary'ye ne seslendi?
epo: Kion Tomo kriegis al Manjo?
heb: מה צעק תום על מרי?
eng: I think this is very rare.
tur: Bunun çok nadir olduğunu düşünüyorum.
spa: Pienso que esto es muy raro.
ita: Penso che questo sia molto raro.
ita: Io penso che questo sia molto raro.
heb: אני חושב שזה נדיר מאד.
fra: Je pense que c'est très rare.
rus: Думаю, это большая редкость.
eng: We know you lied about Tom.
tur: Tom hakkında yalan söylediğini biliyoruz.
spa: Sabemos que mentiste sobre Tom.
rus: Мы знаем, что ты соврал насчёт Тома.
rus: Мы знаем, что вы солгали насчёт Тома.
heb: אנו יודעים ששיקרת לגבי תום.
eng: I think the pay is enough.
tur: Ben ödemenin yeterli olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que el pago es suficiente.
ita: Penso che la paga sia sufficiente.
ita: Io penso che la paga sia sufficiente.
por: Acho que o salário é bom.
heb: אני חושבת שהתשלום מספיק.
war: Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
eng: Tom won't be wearing a tie.
rus: Том будет без галстука.
tur: Tom bir kravat takmayacak.
spa: Tom no llevará corbata.
ita: Tom non indosserà una cravatta.
por: O Tom não vai usar gravata.
heb: תום לא יענוב עניבה.
swe: Tom kommer inte att ha på sig en slips.
ukr: Том буде без краватки.
eng: I think the answer is yes.
tur: Cevabın evet olduğunu düşünüyorum.
spa: Creo que la respuesta es sí.
ita: Penso che la risposta sia sì.
ita: Io penso che la risposta sia sì.
por: Acredito que a resposta seja sim.
heb: אני חושבת שהתשובה היא כן.
eng: Tom has hardly any close friends.
rus: Вряд ли у Тома есть близкие друзья.
tur: Tom'un neredeyse hiç yakın arkadaşı yok.
spa: Tom tiene apenas amigos cercanos.
por: O Tom praticamente não tem amigos íntimos.
heb: לתום יש בקושי ידידים קרובים.
eng: I burnt my fingers on the hob this morning.
spa: Quemé mis dedos en la placa esta mañana.
tur: Bu sabah parmaklarımı ocakta yaktım.
deu: Ich habe mir heute früh meine Finger auf der Herdplatte verbrannt.
eng: We were told this would happen.
por: Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.
tur: Bunun olacağı bize söylendi.
heb: אמרו לנו שזה יקרה.
epo: Oni diris al ni, ke tio okazos.
ina: On nos diceva que isto evenira.
rus: Нам сказали, что это случится.
fra: On nous avait dit que cela arriverait.
eng: Tom won three races in a row.
rus: Том выиграл три гонки подряд.
ita: Tom ha vinto tre corse di fila.
ita: Tom vinse tre corse di fila.
tur: Tom üst üste üç yarış kazandı.
heb: תום ניצח בשלושה מרוצים רצופים.
por: Tom venceu três corridas consecutivas.
tgl: Nanalo si Tom ng tatlong sunod-sunod na karera.
eng: I shut the door so that they couldn't hear us.
deu: Ich schloss die Türe so, dass sie uns nicht hören konnten.
fra: Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
fra: J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre.
rus: Я закрыл дверь, чтобы они не могли нас услышать.
nld: Ik deed de deur dicht, zodat ze ons niet konden horen.
spa: Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos.
por: Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.
tur: Onlar bizi duyamasınlar diye kapıyı kapattım.
rus: Я закрыла дверь, чтобы они нас не слышали.
heb: סגרתי את הדלת כדי שהם לא ישמעו אותנו.
deu: Ich machte die Tür zu, sodass sie uns nicht hören konnten.
eng: You should remarry.
deu: Du solltest wieder heiraten.
spa: Usted debería casarse de nuevo.
fra: Vous devriez vous remarier.
fra: Tu devrais te remarier.
por: Você deveria casar de novo.
tur: Yeniden evlenmen gerekir.
rus: Тебе надо снова выйти замуж.
spa: Deberías casarte de nuevo.
ber: A win yufan ad talsed tissulya.
ber: A win yufan ad talseḍ tissulya.
ber: A win yufan ad talsem tissulya.
ber: A win yufan ad talsemt tissulya.
rus: Тебе надо снова жениться.
rus: Вам надо снова выйти замуж.
rus: Вам надо снова жениться.
eng: Tom has pictures of squirrels hanging on the walls of his office.
deu: Tom hat überall in seinem Büro Eichhörnchenbilder an der Wand hängen.
rus: Стены в офисе Тома обклеены фотографиями белок.
eng: He has hired a private detective.
fra: Il a engagé un détective privé.
spa: Él ha contratado a un detective privado.
rus: Он нанял частного детектива.
por: Ele contratou um detetive particular.
tur: O bir özel dedektif tuttu.
eng: Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
tur: Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.
rus: Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
deu: Manchmal fühle ich mich wie ein Hamster im Laufrad.
ber: Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal.
eng: I feel like a hamster on a wheel.
tur: Kendimi tekerlek üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum.
rus: Я чувствую себя как белка в колесе.
ces: Připadám si jako křeček v kolečku.
fra: J'ai l'impression d'être comme un hamster dans sa roue.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yellan deg usɣal.
deu: Ich komme mir wie ein Hamster im Laufrad vor.
eng: Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
tur: Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.
rus: Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
deu: Manchmal komme ich mir wie ein Hamster im Laufrad vor.
ber: Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal.
eng: Mary laughed a little.
ita: Mary ha riso un po'.
ita: Mary rise un po'.
swe: Mary skrattade lite.
eng: Tom told Mary he'd be back.
rus: Том сказал Мэри, что вернётся.
tur: Tom Mary'ye geri döneceğini söyledi.
heb: תום אמר למרי שהוא יחזור.
eng: I think that's undeniable.
por: Acho que isso não se pode negar.
tur: Onun inkâr edilemez olduğunu düşünüyorum.
deu: Das lässt sich, denke ich, nicht bestreiten.
heb: אני חושבת שאין להכחיש את זה.
fra: Je pense que c'est indéniable.
rus: Думаю, этого нельзя отрицать.
ukr: Гадаю, що це незаперечно.
eng: Tom is now married to Mary.
ita: Tom ora è sposato con Mary.
ita: Tom adesso è sposato con Mary.
tur: Tom artık Mary ile evlidir.
heb: תום עכשיו נשוי למרי.
rus: Том теперь женат на Мэри.
por: Tom agora está casado com a Mary.
deu: Tom ist jetzt mit Maria verheiratet.
eng: I think it's a good thing.
ita: Penso che sia una buona cosa.
ita: Io penso che sia una buona cosa.
tur: Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שזה דבר טוב.
deu: Ich denke, das ist eine gute Sache.
eng: Tom is looking really good.
tur: Tom gerçekten iyi görünüyor.
heb: תום נראה ממש טוב.
eng: I think it's a good start.
ita: Penso che sia un buon inizio.
ita: Io penso che sia un buon inizio.
rus: Думаю, это хорошее начало.
tur: Bunun iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב שזו התחלה טובה.
por: Eu acho que é um bom começo.
por: Acho que é um bom começo.
pol: Myślę, że to dobry początek.
eng: Tom is clearly an optimist.
ita: Tom è chiaramente ottimista.
heb: תום בברור אופטימיסט.
tur: Tom açıkça iyimser biri.
deu: Tom ist zweifellos ein Optimist.
deu: Tom ist offenbar ein Optimist.
rus: Том явно оптимист.
eng: I think it would be funny.
ita: Penso che sarebbe divertente.
tur: Bunun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
heb: אני חושבת שזה יצחיק.
epo: Mi kredas, ke tio estus amuza.
hun: Szerintem vicces lenne.
eng: That decision is up to Tom.
tur: O karar Tom'a bağlı.
heb: ההחלטה בידי תום.
rus: Это решение за Томом.
eng: I think it all ended well.
heb: אני חושבת שזה נגמר בטוב.
ukr: Думаю, все закінчилося добре.
deu: Ich finde, es ist alles gut ausgegangen.
eng: Mary isn't that attractive.
ita: Mary non è così attraente.
por: Maria não é lá muito bonita.
tur: Mary o kadar çekici değil.
heb: מרי לא כל כך מושכת.
ukr: Мері не така вже й приваблива.
ukr: Мері не настільки приваблива.
eng: I think I did really well.
tur: Ben gerçekten iyi yaptığımı düşünüyorum.
heb: אני חושבת שהצלחתי די טוב.
eng: It's nice to have Tom back.
heb: טוב שתום שוב אתנו.
tur: Tom'u tekrar aramızda görmek güzel.
tur: Tom'un geri dönmesi iyi oldu.
rus: Хорошо, что Том вернулся.
eng: I think I did pretty well.
tur: Ben oldukça iyi yaptığımı düşünüyorum.
heb: אני חושבת שהצלחתי לא רע.
por: Eu acho que fiz muito bem.
por: Acho que fiz muito bem.
eng: Is Tom lying about his age?
ita: Tom sta mentendo sulla sua età?
ita: Tom sta mentendo riguardo alla sua età?
tur: Tom yaşı hakkında yalan söylüyor mu?
heb: תום משקר לגבי גילו?
jpn: トムは年齢を偽っているんですか？
jpn: トムは年をごまかしてるの？
eng: I think I deserve a raise.
ita: Penso di meritare un aumento.
ita: Io penso di meritare un aumento.
tur: Bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum.
heb: אני חושבת שמגיעה לי העלאה בשכר.
eng: I'm sorry that Tom is sick.
tur: Tom'un hasta olduğuna üzgünüm.
heb: אני מצטערת שתום חולה.
ita: Mi dispiace che Tom sia malato.
ita: A me dispiace che Tom sia malato.
eng: I still try to be careful.
ita: Cerco ancora di essere prudente.
ita: Io cerco ancora di essere prudente.
ita: Provo ancora ad essere prudente.
ita: Io provo ancora ad essere prudente.
tur: Ben hâlâ dikkatli olmaya çalışıyorum.
heb: אני עוד משתדלת להיזהר.
kab: Mazal ttεaraḍeɣ ad ḥadreɣ.
rus: Я всё ещё стараюсь быть осторожным.
eng: I'm happy that Tom is here.
ita: Sono felice che Tom sia qui.
ita: Io sono felice che Tom sia qui.
rus: Я счастлив, что Том здесь.
rus: Я очень рад, что Том здесь.
tur: Tom'un burada olduğuna mutluyum.
heb: אני שמחה שתום פה.
deu: Ich bin froh, dass Tom hier ist.
nld: Ik ben blij dat Tom er is.
eng: I still have to work hard.
tur: Ben hala çok çalışmak zorundayım.
heb: עדיין עלי לעבוד קשה.
deu: Daran muss ich noch arbeiten.
ber: Mazal yessefk ad rebleɣ.
rus: Мне все еще нужно усердно трудиться.
eng: I'm happy for Tom and Mary.
ita: Sono felice per Tom e Mary.
ita: Io sono felice per Tom e Mary.
rus: Я счастлив за Тома и Мэри.
tur: Tom ve Mary için mutluyum.
heb: אני שמחה בשביל תום ומרי.
deu: Ich freue mich für Tom und Maria.
ukr: Я радий за Тома й Мері.
ukr: Я рада за Тома й Мері.
eng: I still feel really tired.
tur: Hâlâ gerçekten yorgun hissediyorum.
heb: עדיין אני חשה עייפות גדולה.
por: Eu ainda me sinto realmente cansado.
deu: Ich fühle mich immer noch sehr müde.
eng: I'm glad Tom is doing that.
tur: Tom'un onu yaptığına memnunum.
heb: אני שמח שתום עושה את זה.
rus: Я рад, что Том это делает.
eng: I still don't have a plan.
ita: Non ho ancora un piano.
ita: Io non ho ancora un piano.
por: Ainda não tenho um plano.
tur: Hâlâ bir planım yok.
heb: עדיין אין לי תכנית.
rus: У меня всё ещё нет плана.
fra: Je n'ai toujours pas de plan.
ckb: ھێشتا ھیچ پلانێکم نییە.
ckb: ھێشتا بێبەرنامەم.
deu: Ich habe noch keinen Plan.
eng: I wonder if Tom knows that.
rus: Интересно, знает ли это Том.
tur: Tom'un onu bilip bilmediğini merak ediyorum.
heb: אני תוהה עם תום יודע את זה.
heb: אני שואלת את עצמי אם תום יודע את זה.
ukr: Мені цікаво, чи Том це знає.
deu: Ich frage mich, ob Tom das weiß.
eng: I still can't work it out.
tur: Bunu hâlâ halledemiyorum.
heb: אני עדיין לא יוצאת מזה.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara amek ara tt-fruɣ.
eng: I think Tom got a raw deal.
tur: Tom'un haksızlığa uğradığını düşünüyorum.
heb: אני חושבת שתום נדפק.
srp: Mislim da je Tom izvukao deblji kraj.
srp: Мислим да је Том извукао дебљи крај.
eng: I simply don't understand.
fra: Je ne comprends tout simplement pas.
ita: Semplicemente non capisco.
tur: Ben sadece anlamıyorum.
rus: Я просто не понимаю.
heb: אני פשוט לא מבינה.
eng: I think Tom did a fine job.
ita: Penso che Tom abbia fatto un ottimo lavoro.
ita: Io penso che Tom abbia fatto un ottimo lavoro.
tur: Tom'un iyi bir iş yaptığını düşünüyorum.
heb: אני חושב שתום עשה את מלאכתו נאמנה.
rus: Я думаю, Том хорошо поработал.
eng: I see where this is going.
tur: Bunun nereye gittiğini görüyorum.
heb: אני רואה לאן זה מוליך.
deu: Ich sehe ja, wohin das führt.
ber: Ẓriɣ mani ad tugir temsalt.
ber: Ẓriɣ mani ad tṛuḥ temsalt.
ber: Ẓriɣ mani ad twella temsalt.
eng: I think Tom could be right.
tur: Tom'un haklı olabileceğini düşünüyorum.
heb: אני חושב שתום עשוי להיות צודק.
ita: Penso che Tom potrebbe avere ragione.
eng: I said I still don't know.
tur: Ben hâlâ bilmediğimi söyledim.
ukr: Я сказав, що я все ще не знаю.
heb: אמרתי שעדיין אינני יודע.
mar: मी म्हणालो मला अजूनही माहीत नाही.
mar: मी म्हणाले मला अजूनही माहीत नाही.
eng: I still think Tom will win.
rus: Я до сих пор думаю, что Том победит.
tur: Ben hâlâ Tom'un kazanacağını düşünüyorum.
deu: Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
heb: עדיין אני חושבת שתום יזכה.
ita: Penso ancora che Tom vincerà.
eng: I really wanted to see it.
tur: Ben gerçekten onu görmek istedim.
heb: באמת ובתמים רציתי לראות את זה.
eng: I stay in contact with Tom.
heb: אני נשאר בקשר עם תום.
tur: Tom ile temas halinde kalmak istiyorum.
rus: Я остаюсь с Томом на связи.
eng: I really want to be happy.
ita: Voglio davvero essere felice.
ita: Io voglio davvero essere felice.
ita: Voglio veramente essere felice.
ita: Io voglio veramente essere felice.
por: Eu realmente quero ser feliz.
epo: Mi vere deziras esti feliĉa.
rus: Я очень хочу быть счастливым.
rus: Я очень хочу быть счастливой.
tur: Ben gerçekten mutlu olmak istiyorum.
heb: אני באמת רוצה להיות מאושרת.
deu: Ich will wirklich glücklich sein.
eng: I see Tom almost every day.
ita: Vedo Tom quasi ogni giorno.
ita: Io vedo Tom quasi ogni giorno.
rus: Я вижу Тома почти каждый день.
rus: Мы с Томом видимся почти каждый день.
tur: Ben neredeyse her gün Tom'u görüyorum.
por: Eu vejo Tom quase todos os dias.
por: Vejo Tom quase todo dia.
epo: Mi vidas Tomon preskaŭ ĉiutage.
heb: אני רואה את תום כמעט מדי יום ביומו.
eng: I never did figure it out.
tur: Bunu hiç anlamadım.
por: Nunca imaginei isso.
heb: מעולם לא הצלחתי לברר לעצמי את זה.
spa: Nunca pude entenderlo.
ces: Nikdy jsem na to nepřišel.
eng: I saw that Tom was smiling.
tur: Tom'un gülümsediğini gördüm.
rus: Я видел, что Том улыбается.
fra: J'ai vu que Tom souriait.
heb: ראיתי שתום חייך.
ukr: Я бачив, що Том посміхався.
ukr: Я бачила, що Том посміхався.
ukr: Я побачив, що Том усміхався.
ukr: Я побачила, що Том усміхався.
lit: Aš pamačiau, kad Tomas šypsosi.
eng: I never called you a liar.
ita: Non ti ho mai dato del bugiardo.
ita: Io non ti ho mai dato del bugiardo.
ita: Non le ho mai dato del bugiardo.
ita: Io non le ho mai dato del bugiardo.
ita: Non ti ho mai dato della bugiarda.
ita: Io non ti ho mai dato della bugiarda.
ita: Non le ho mai dato della bugiarda.
ita: Io non le ho mai dato della bugiarda.
por: Eu nunca te chamei de mentiroso.
tur: Sana asla yalancı demedim.
heb: מעולם לא קראתי לך שקרן.
eng: I saw that Tom was serious.
ita: Ho visto che Tom era serio.
ita: Vidi che Tom era serio.
por: Percebi que Tom falava sério.
tur: Tom'un ciddi olduğunu gördüm.
heb: ראיתי שתום היה רציני.
rus: Я видел, что Том говорит серьёзно.
eng: I needed to go for a ride.
por: Eu precisava de um passeio.
heb: הצטרכתי לצאת לנסיעה קצרה.
tur: Biz gezmeye gitmeliydim.
hau: Ina bukatar naje a abin hawa.
swh: Nahitaji kwenda kupunga hewa.
tig: ብማኪና ዝማልኣኒ ሰብ የድልየኒ ነይሩ።
rhg: Aa*ttu gari solaito za foijjil.
eng: I really hope Tom is right.
ita: Spero davvero che Tom abbia ragione.
ita: Io spero davvero che Tom abbia ragione.
ita: Spero veramente che Tom abbia ragione.
ita: Io spero veramente che Tom abbia ragione.
rus: Очень надеюсь, что Том прав.
tur: Gerçekten Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
heb: אני ממש מקווה שהצדק בידי תום.
ukr: Дуже сподіваюся, що Том має рацію.
deu: Ich hoffe sehr, dass Tom recht hat.
eng: I needed to get out there.
por: Eu tinha de sair dali.
heb: הצטרכתי לצאת לשם.
tur: Buradan çıkmam lazım.
eng: I know that Tom isn't dead.
ita: So che Tom non è morto.
ita: Lo so che Tom non è morto.
rus: Я знаю, что Том не умер.
tur: Tom'un ölmediğini bilmiyorum.
heb: אני יודעת שתום לא מת
ukr: Я знаю, що Том не вмер.
eng: I need to follow my heart.
ita: Devo seguire il mio cuore.
ita: Io devo seguire il mio cuore.
por: Devo fazer o que me dita o coração.
tur: Kalbimi dinlemem gerek.
heb: אני צריכה לתת ללבי להחליט.
eng: I know that I can beat Tom.
ita: So che posso battere Tom.
ita: Lo so che posso battere Tom.
ita: So che riesco a battere Tom.
ita: Lo so che riesco a battere Tom.
tur: Tom'u yenebileceğimi biliyorum.
heb: אני יודעת שאני יכולה להביס את תום.
ukr: Я знаю, що можу виграти у Тома.
ukr: Я знаю, що зможу виграти у Тома.
ukr: Я знаю, що можу перемогти Тома.
ukr: Я знаю, що зможу перемогти Тома.
eng: I mean that in a good way.
por: Eu digo isso no bom sentido.
heb: אני מתכוונת לכך באופן חיובי.
tur: İyi anlamda söylüyorum.
swe: Det menar jag på ett bra sätt.
jpn: いい意味でだよ。
spa: Lo digo en buen sentido.
eng: I knew Tom was coming back.
tur: Tom'un geri geldiğini biliyordum.
heb: ידעתי שתום חוזר.
rus: Я знал, что Том возвращается.
eng: I may never see you again.
deu: Vielleicht sehe ich dich nie wieder.
heb: אולי לא אראה אותך יותר אף פעם.
por: Eu posso nunca mais ver você de novo.
rus: Возможно, я никогда больше не увижу тебя.
tur: Seni bir daha asla göremeyebilirim.
eng: She reads a newspaper every morning.
heb: היא קוראת עיתון בכל בוקר.
tur: O her sabah bir gazete okur.
rus: Каждое утро она читает газету.
rus: По утрам она читает газету.
eng: They have devised a cure for this illness.
pol: Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.
spa: Ellos crearon una cura para esta enfermedad.
tur: Onlar bu hastalık için bir tedavi buldular.
eng: She cut the tomatoes into thin slices.
pol: Ona pokroiła pomidory w cienkie plasterki.
tur: O, domatesleri ince dilimler halinde kesti.
eng: The entire bathroom was stainless steel.
pol: Cała łazienka była ze stali nierdzewnej.
por: O banheiro era todo de aço inoxidável.
tur: Tüm banyo paslanmaz çelikti.
eng: Tom laughed a little.
epo: Tom ridis iomete.
ita: Tom ha riso un po'.
ita: Tom rise un po'.
tur: Tom hafif güldü.
eng: It must be acknowledged Tom is the smartest among us.
hun: El kell ismerni, Tomi a legokosabb közülünk.
epo: Oni devas rekoni, ke Tom estas la plej sprita el ni.
hun: Meg kell hagyni, Tomi közülünk a legokosabb.
ukr: Треба визнати, що Том серед нас найрозумніший.
eng: I was looking for Andy. You don't know where he is?
heb: חיפשתי את אנדי. אתה לא יודע איפה הוא?
ces: Hledal jsem Andyho. Nevíš, kde je?
epo: Mi serĉis Andy. Ĉu vi ne scias kie li estas?
rus: Я искал Энди. Ты не знаешь, где он?
tur: Ben Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
eng: Tom was home-schooled.
heb: תום חונך בבית.
ber: Tom yezrew deg uxxam.
tur: Tom evokulluydu.
tur: Tom okul yerine evde eğitim gördü.
eng: They will come look for Tom after school.
fra: Ils viendront chercher Tom après l'école.
tur: Onlar okuldan sonra Tom'u aramaya gelecekler.
eng: Apparently, he's still alive.
heb: נראה שהוא עדיין בחיים.
fra: Il semble qu'il soit encore en vie.
por: Parece que ele ainda está vivo.
tur: Görünüşe göre, o hâlâ hayatta.
ber: Yettban-d dakken mazal-it yedder.
fra: Apparemment, il est encore en vie.
eng: Why do you consider that event important?
heb: למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה?
rus: Почему вы считаете это событие важным?
por: Por que você acha que esse fato é importante?
tur: Neden o olayın önemli olduğunu düşünüyorsun?
eng: Tom is two years older than I am.
epo: Tom estas du jarojn pli aĝa ol mi.
deu: Tom ist zwei Jahre älter als ich.
heb: טום מבוגר ממני בשנתיים.
rus: Том на два года старше меня.
tur: Tom benden iki yaş daha büyük.
kor: 톰은 나보다 두 살 많다.
jpn: トムは私より２つ上よ。
jpn: トムは僕より２歳年上だよ。
eng: You're the boss here.
heb: כאן אתה המנהל.
rus: Вы здесь начальник.
rus: Ты здесь начальник.
tur: Burada patron sensin.
ber: D kečč ay d akerwa da.
ber: D kemm ay d takerwat da.
fra: Vous êtes le patron ici.
fra: Tu es le patron ici.
jpn: あなたがボスだよ。
deu: Sie sind hier der Chef.
eng: I'm looking for Tom. Do you know where he is?
rus: Я Тома ищу. Ты знаешь, где он?
rus: Я ищу Тома. Вы знаете, где он?
tur: Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu biliyor musun?
heb: אני מחפשת את תום. את יודעת איפה הוא?
rus: Я ищу Тома. Не знаешь, где он?
deu: Ich suche Tom. Weißt du, wo der ist?
hun: Tamást keresem. Tudod, hol van?
eng: I'm looking for Tom. You don't know where he is, do you?
rus: Я Тома ищу. Ты не знаешь, где он?
rus: Я ищу Тома. Вы не знаете, где он?
tur: Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
heb: אני מחפש את תום. אתה לא יודע איפה הוא, נכון?
rus: Я ищу Тома. Ты ведь не знаешь, где он, так?
eng: I have no problem with Tom.
rus: У меня нет с Томом проблем.
por: Não tenho nenhum problema com o Tom.
tur: Tom ile bir sorunum yok.
heb: אין לי בעיה עם תום.
pol: Nie mam problemu z Tomem.
eng: I like to help my friends.
rus: Я люблю помогать друзьям.
por: Gosto de ajudar meus amigos.
tur: Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.
fra: J'aime aider mes amis.
heb: אני אוהב לעזור לידידים שלי.
ita: Mi piace aiutare i miei amici.
ita: A me piace aiutare i miei amici.
ita: Mi piace aiutare le mie amiche.
ita: A me piace aiutare le mie amiche.
deu: Ich helfe gerne meinen Freunden.
eng: I don't like Tom very much.
fra: Je n'aime pas beaucoup Tom.
rus: Мне Том не очень нравится.
por: Eu não gosto muito de Tom.
rus: Я не очень люблю Тома.
tur: Ben Tom'u çok sevmiyorum.
heb: אני לא אוהבת את תום כל כך.
deu: Ich mag Tom nicht sonderlich.
eng: I don't know where Tom was.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где был Том.
heb: אני לא יודעת איפה תום היה.
eng: I like that type of stuff.
tur: O tür şeyi severim.
por: Eu gosto desse tipo de coisa.
heb: אני מחבב סוג כזה של דברים.
fra: J'aime ce genre de trucs.
epo: Mi ŝatas tiajn aferojn.
nld: Ik hou van dat soort dingen.
deu: Ich mag solche Sachen.
ell: Μου αρέσουν τέτοια πράγματα.
ces: Takové věci se mi líbí.
eng: I don't know what Tom said.
rus: Я не знаю, что Том сказал.
tur: Tom'un ne söylediğini bilmiyorum.
heb: לא יודע מה תום אמר.
epo: Mi ne scias, kion diris Tom.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gesagt hat.
mar: टॉम काय म्हणाला मला माहीत नाही.
eng: I like that kind of thing.
rus: Я такое люблю.
rus: Мне такое нравится.
tur: O tür şeyi severim.
por: Eu gosto desse tipo de coisa.
heb: אני אוהב סוג דברים כאלה.
eng: I don't know what Tom does.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том делает.
rus: Я не знаю, чем Том занимается.
por: Eu não sei o que Tom faz.
heb: אינני יודעת מה תום עושה.
heb: אינני יודע במה תום עוסק.
ukr: Я не знаю, чим займається Том.
deu: Ich weiß nicht, was Tom macht.
nld: Ik weet niet wat Tom doet.
eng: I like that kind of stuff.
tur: Ben o tür şeyi severim.
heb: אני אוהב דברים כאלה.
fra: J'aime ce genre de trucs.
epo: Mi ŝatas tiajn aferojn.
mar: मला तसल्या गोष्टी आवडतात.
ukr: Мені таке подобається.
rus: Я люблю такие вещи.
nld: Ik hou van dat soort dingen.
eng: I didn't see Tom on Monday.
rus: Я Тома в понедельник не видел.
tur: Pazartesi günü Tom'u görmedim.
heb: לא ראיתי את תום ביום שני.
spa: No vi a Tom el lunes.
eng: I know what we need to do.
rus: Я знаю, что нам нужно делать.
por: Sei o que precisamos fazer.
tur: Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.
heb: אני יודעת מה אנו צריכים לעשות.
deu: Ich weiß, was wir tun müssen.
epo: Mi scias, kion ni faru.
eng: I bet Tom knows the lyrics.
por: Aposto que Tom sabe a letra.
tur: Tom'un şarkı sözlerini bildiğine eminim.
heb: אני מתערב אתך שתום מכיר את המילים של השיר.
rus: Готов поспорить, что Том знает слова.
deu: Tom kennt den Text garantiert.
epo: Mi vetas, ke Tomo scias la tekston.
hun: Fogadok, hogy Tom tudja a dalszöveget.
eng: I know it's going to hurt.
rus: Я знаю, что будет больно.
tur: Bunun inciteceğini biliyorum.
heb: אני יודעת שזה יכאב.