agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you want me to check again?
ita: Vuoi che controlli di nuovo?
ita: Vuole che controlli di nuovo?
ita: Volete che controlli di nuovo?
rus: Ты хочешь, чтобы я проверил снова?
tur: Tekrar kontrol etmemi istermisin?
rus: Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверил?
ber: Tebɣid ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
ber: Tebɣam ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
ber: Tebɣamt ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
ber: Teɣsed ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
ber: Teɣsem ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
ber: Teɣsemt ad alseɣ ad sfeqdeɣ?
rus: Хочешь, чтобы я ещё раз проверил?
rus: Хотите, чтобы я ещё раз проверил?
rus: Хочешь, я ещё раз проверю?
rus: Хотите, я ещё раз проверю?
oci: Vòls que tòrne verificar ?
eng: Do you want me to handle this?
fra: Veux-tu que je gère ça ?
fra: Veux-tu que je traite ça ?
fra: Veux-tu que je m'occupe de ça ?
fra: Voulez-vous que je gère ça ?
fra: Voulez-vous que je traite ça ?
fra: Voulez-vous que je m'occupe de ça ?
tur: Bunu ele almamı istiyor musun?
rus: Ты хочешь, чтобы я это уладил?
rus: Ты хочешь, чтобы я это уладила?
rus: Вы хотите, чтобы я это уладил?
rus: Вы хотите, чтобы я это уладила?
eng: Do you want me to help you up?
deu: Willst du, dass ich dir helfe?
ita: Vuoi che ti aiuti?
ita: Volete che vi aiuti?
ita: Vuole che la aiuti?
tur: Sana yardım etmemi ister misin?
eng: Do you want me to lose my job?
fra: Voulez-vous que je perde mon boulot ?
fra: Veux-tu que je perde mon boulot ?
rus: Ты хочешь, чтобы я потерял свою работу?
rus: Ты хочешь, чтобы я потеряла свою работу?
rus: Вы хотите, чтобы я потерял свою работу?
rus: Вы хотите, чтобы я потеряла свою работу?
rus: Хочешь, чтобы я потерял работу?
rus: Вы хотите, чтобы я потерял работу?
tur: İşimi kaybetmemi ister misin?
ukr: Ти хочеш, щоб я втратила роботу?
eng: Do you want me to pick you up?
deu: Soll ich dich abholen?
spa: ¿Querés que te pase a buscar?
por: Quer que eu te pegue?
deu: Möchtest du, dass ich dich abhole?
tur: Seni almamı ister misin?
epo: Ĉu vi volas, ke mi venu por veturigi vin?
rus: Хочешь, я за тобой заеду?
rus: Хотите, я за вами заеду?
rus: Хочешь, чтобы я за тобой заехал?
rus: Хотите, чтобы я за вами заехал?
hau: Shin ka na so in ɗauke ka?
eng: Do you want this or don't you?
fra: Veux-tu ceci ou pas ?
fra: Voulez-vous ceci ou pas ?
fra: Veux-tu de ceci ou pas ?
fra: Voulez-vous de ceci ou pas ?
rus: Так ты хочешь этого или нет?
rus: Так вы хотите этого или нет?
por: Você quer isso ou não?
por: Você quer esse ou não?
ita: Vuoi questo o no?
ita: Vuole questo o no?
ita: Volete questo o no?
tur: Bunu ister misin yoksa istemez misin?
deu: Willst du das, oder willst du das nicht?
hun: Akarod ezt vagy nem?
eng: Do you want to argue about it?
fra: Voulez-vous en débattre ?
fra: Veux-tu en débattre ?
rus: Ты хочешь поспорить об этом?
rus: Вы хотите поспорить об этом?
tur: Bunun hakkında tartışmak ister misin?
eng: Do you want to come sit by me?
fra: Voulez-vous venir vous asseoir à mon côté ?
fra: Veux-tu venir t'asseoir à mon côté ?
kha: Phi kwah ban wan shong bad nga?
deu: Willst du kommen und dich zu mir setzen?
tur: Benimle oturmaya gelmek ister misin?
ber: Ad d-tased ad teqqimed ɣer tama-inu?
ber: Ad d-tasem ad teqqimem ɣer tama-inu?
ber: Ad d-tasemt ad teqqimemt ɣer tama-inu?
eng: Do you want to do it together?
fra: Voulez-vous le faire ensemble ?
rus: Ты хочешь сделать это вместе?
rus: Вы хотите сделать это вместе?
rus: Ты хочешь, чтобы мы сделали это вместе?
rus: Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?
ita: Volete farlo assieme?
ita: Volete farla assieme?
tlh: nItebHa' mavang DaneH'a'?
tur: Bunu birlikte yapmak ister misin?
nst: Kärä ädamz nä shämx rawx shäx?
nst: Kärä ädamz nä kälawz rawx shäx?
nld: Wil je het samen doen?
eng: Do you want to get some lunch?
fra: Voulez-vous déjeuner ?
cmn: 你想吃点午饭吗？
eng: Do you want to go get a drink?
fra: Voulez-vous aller prendre un verre ?
fra: Veux-tu aller prendre un verre ?
tur: Bir içki almaya gitmek ister misin?
rus: Ты хочешь выпить?
rus: Вы хотите выпить?
oci: Volètz prendre un veire ?
eng: Do you want to hear my theory?
fra: Voulez-vous entendre ma théorie ?
fra: Veux-tu entendre ma théorie ?
tur: Teorimi duymak ister misin?
rus: Хочешь услышать мою теорию?
rus: Хотите услышать мою теорию?
nld: Wil je mijn theorie horen?
nld: Willen jullie mijn theorie horen?
nld: Wilt u mijn theorie horen?
ukr: Хочете почути мою теорію?
ukr: Хочеш почути мою теорію?
eng: Do you want to know the truth?
spa: ¿Querés saber la verdad?
deu: Willst du die Wahrheit wissen?
tur: Gerçeği bilmek ister misin?
hun: Akarod tudni az igazságot?
rus: Ты хочешь знать правду?
rus: Вы хотите знать правду?
rus: Ты хочешь узнать правду?
rus: Вы хотите узнать правду?
war: Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
fin: Haluatko tietää totuuden?
fin: Haluuksä tietää totuuden?
swe: Vill du veta sanningen?
ukr: Хочеш знати правду?
ukr: Хочете знати правду?
hun: Akarod tudni az igazat?
por: Quer saber a verdade?
por: Querem saber a verdade?
deu: Möchtest du die Wahrheit kennen?
eng: Do you want to send a message?
spa: ¿Querés mandar un mensaje?
ita: Vuoi mandare un messaggio?
ita: Vuole mandare un messaggio?
ita: Volete mandare un messaggio?
ita: Vuole inviare un messaggio?
ita: Vuoi inviare un messaggio?
ita: Volete inviare un messaggio?
fra: Voulez-vous envoyer un message ?
rus: Вы хотите отправить сообщение?
tur: Bir mesaj göndermek ister misin?
epo: Ĉu vi volas sendi mesaĝon?
nld: Wil je een bericht verzenden?
nov: Ob vu vole senda un mesaje?
spa: ¿Quieres mandar un mensaje?
por: Você quer mandar uma mensagem?
eng: Do you want to take that risk?
fra: Voulez-vous encourir ce risque ?
fra: Veux-tu encourir ce risque ?
deu: Willst du dieses Risiko eingehen?
deu: Wollen Sie dieses Risiko eingehen?
ita: Vuoi correre quel rischio?
ita: Vuole correre quel rischio?
ita: Volete correre quel rischio?
nld: Willen jullie dat risico lopen?
spa: ¿Quieres correr ese riesgo?
eng: Do you want to wear my jacket?
rus: Хочешь поносить мою куртку?
bul: Искаш ли да ми носиш якето?
tur: Ceketimi giymek ister misin?
fra: Veux-tu porter ma veste ?
ita: Vuoi indossare la mia giacca?
ita: Vuole indossare la mia giacca?
ita: Volete indossare la mia giacca?
eng: Do you want us to go with you?
spa: ¿Querés que vayamos con vos?
fra: Vous voulez qu'on vous accompagne ?
tur: Seninle gelmemizi ister misin?
rus: Хотите, мы пойдём с вами?
rus: Хочешь, мы пойдём с тобой?
epo: Ĉu vi volas, ke oni akompanu vin?
ukr: Ти хочеш, щоб ми пішли з тобою?
lat: Visne nos tecum ire?
lat: Vultisne nos tecum ire?
spa: ¿Quieres que te acompañemos?
spa: ¿Quieres que vayamos contigo?
spa: ¿Quiere que le acompañemos?
por: Você quer que nós vamos com você?
por: Queres que vamos contigo?
ron: Vrei să mergem cu tine?
ron: Vrei să venim cu tine?
ron: Vreți să mergem cu voi?
nld: Willen jullie dat we met jullie meegaan?
nld: Wil je dat wij met je meegaan?
nld: Wil je dat we met je meegaan?
cmn: 你希望我们和你一起去吗？
cmn: 你想让我们跟你一起去吗？
deu: Möchtest du, dass wir mit dir mitkommen?
jpn: 僕たちも一緒に行こうか？
jpn: 一緒に行ってあげようか？
kab: Tebɣiḍ ad neddu yid-k?
kab: Tebɣiḍ ad neddu yid-m?
slk: Chceš, aby sme šli s tebou?
slk: Chcete, aby sme šli s vami?
eng: Do you want your old job back?
fra: Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
fra: Veux-tu récupérer ton ancien poste ?
tur: Eski işini geri ister misin?
eng: Does Tom want me to call back?
rus: Том хочет, чтобы я ему перезвонил?
rus: Том хочет, чтобы я ему перезвонила?
tur: Tom geri aramamı istiyor mu?
ita: Tom vuole che richiami?
nld: Wil Tom dat ik terugbel?
eng: Don't you want some ice cream?
fra: Ne voulez-vous pas de glace ?
fra: Ne veux-tu pas de glace ?
por: Você não quer sorvete?
por: Vocês não querem sorvete?
tur: Biraz dondurma istemez misin?
rus: Не хотите ли мороженого?
rus: Мороженого не хочешь?
rus: Мороженого не хотите?
deu: Möchtest du nicht ein Eis?
swe: Vill du ha lite glass?
eng: Don't you want to come inside?
fra: Ne voulez-vous pas venir à l'intérieur ?
fra: Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?
tur: İçeri girmek istemez misin?
tur: İçeri girmek istemez misiniz?
epo: Ĉu vi ne volas eniri?
ita: Non vuoi venire dentro?
ita: Non vuole venire dentro?
ita: Non volete venire dentro?
rus: Не хотите зайти внутрь?
rus: Не хочешь зайти внутрь?
deu: Möchtest du nicht hereinkommen?
eng: How much do you want to spend?
rus: Сколько вы хотите потратить?
spa: ¿Cuánto querés gastar?
por: Quanto você quer gastar?
tur: Ne kadar harcamak istiyorsun?
fra: Combien voulez-vous dépenser ?
fra: Combien veux-tu dépenser ?
rus: Сколько ты хочешь потратить?
epo: Kiom vi volas elspezi?
epo: Kiom vi intencas elspezi?
hun: Mennyit szándékozol adományozni?
ukr: Скільки ви хочете витратити?
ber: Acḥal i tebɣiḍ ad tṣerrfeḍ?
pes: تو چقدر می‌خواهی صرف کنی؟
pes: چقدر می‌خواهید خرج کنید؟
hun: Mennyit szeretnél költeni?
eng: I didn't want to frighten you.
tur: Seni korkutmak istemedim.
spa: No quise asustarte.
fra: Je n'avais pas l'intention de vous effrayer.
fra: Je n'avais pas l'intention de t'effrayer.
ara: لم أكن أريد أن أفزعك.
rus: Я не хотел тебя пугать.
rus: Я не хотел вас пугать.
fra: Je ne voulais pas t'effrayer.
fra: Je ne voulais pas te faire peur.
ben: আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
eng: I didn't want to push my luck.
tur: Şansımı zorlamak istemedim.
hun: Nem akartam kísérteni a sorsot.
rus: Я не хотел искушать судьбу.
eng: I didn't want to say anything.
spa: No quise decir nada.
ara: لم أكن أريد أن أقول شيئا.
mar: मला काही म्हणायचं नव्हतं.
mar: मला काहीही बोलायचं नव्हतं.
tur: Bir şey söylemek istemedim.
rus: Я не хотел ничего говорить.
epo: Mi ne volis diri ion.
epo: Mi volis diri nenion.
por: Eu não quis dizer nada.
tok: mi wile toki ala e ijo.
tok: mi wile toki e ala.
hun: Semmit nem akartam mondani.
ukr: Я не хотів нічого сказати.
eng: I didn't want you to leave me.
fra: Je ne voulais pas que vous me quittiez.
fra: Je ne voulais pas que tu me quittes.
ara: لم أكن أريد أن تغادريني.
rus: Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
rus: Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.
tur: Beni terk etmeni istemedim.
ita: Non volevo che mi lasciassi.
ita: Non volevo che mi lasciasse.
ita: Non volevo che mi lasciaste.
eng: I don't think we want to know.
rus: Я не думаю, что мы хотим знать.
ber: Ur cikkeɣ ara nebɣa ad nẓer.
tur: Bilmek istediğimizi düşünmüyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass wir es wissen wollen.
ukr: Не думаю, що ми хочемо знати.
eng: I don't want any distractions.
spa: No quiero ninguna distracción.
por: Não quero nenhuma distração.
eng: I don't want anyone to see us.
spa: No quiero que nos vea nadie.
por: Não quero que ninguém nos veja.
ita: Non voglio che nessuno ci veda.
ita: Io non voglio che nessuno ci veda.
rus: Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь увидел.
tur: Kimsenin bizi görmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь видел.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un nous voie.
eng: I don't want Mary to leave me.
rus: Я не хочу, чтобы Мэри покинула меня.
tur: Mary'nin beni terk etmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.
deu: Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
ita: Non voglio che Mary mi lasci.
ita: Io non voglio che Mary mi lasci.
por: Eu não quero que Maria me abandone.
epo: Mi ne volas, ke Manjo lasu min.
fra: Je ne veux pas que Mary me quitte.
eng: I don't want them to hurt Tom.
rus: Я не хочу, чтобы они обидели Тома.
tur: Onların Tom'a zarar vermesini istemiyorum.
eng: I don't want things to change.
mkd: Не сакам да се изменат работите.
tur: İşlerin değişmesini istemiyorum.
hun: Nem akarom, hogy változzanak a dolgok.
rus: Я не хочу, чтобы что-то менялось.
eng: I don't want to be distracted.
pol: Nie chcę, by mi przeszkadzano.
fra: Je ne veux pas être dérangé.
fra: Je ne veux pas être dérangée.
rus: Я не хочу, чтобы меня отвлекали.
ita: Non voglio essere distratto.
ita: Io non voglio essere distratto.
ita: Non voglio essere distratta.
ita: Io non voglio essere distratta.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ttwassedhuɣ.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ttwassedhuɣ.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iyi-yessedhu kra.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iyi-yessedhu kra.
eng: I don't want to die like this.
spa: No quiero morir así.
mar: मला असं मरायचं नाहीये.
rus: Я не хочу умереть вот так.
rus: Я не хочу так умирать.
deu: Ich will so nicht sterben.
ita: Non voglio morire così.
ita: Io non voglio morire così.
tur: Ben böyle ölmek istemiyorum.
por: Eu não quero morrer assim.
eng: I don't want to do it anymore.
rus: Я не хочу больше это делать.
rus: Я не хочу больше этим заниматься.
deu: Ich will das nicht mehr machen.
deu: Ich will das nicht mehr tun.
epo: Mi ne plu volas fari tion.
heb: אני כבר לא רוצה לעשות את זה.
spa: Ya no lo quiero hacer.
spa: Ya no quiero hacerlo.
tur: Artık bunu yapmayı istemiyorum.
fra: Je ne veux plus le faire.
rus: Я больше не хочу этого делать.
lvs: Es to vairs negribu darīt.
ces: Už to nechci dělat.
eng: I don't want to do that again.
epo: Mi ne deziras fari tion denove.
epo: Mi ne volas fari tion refoje.
heb: אינני רוצה לעשות זאת שוב.
mkd: Не сакам повторно да го правам тоа.
tur: Onu tekrar yapmak istemiyorum.
hun: Ezt nem akarom újra megtenni.
deu: Ich möchte das nicht noch einmal machen.
jpn: またやるのは嫌だよ。
eng: I don't want to do this alone.
mkd: Не сакам да го правам ова сам.
tur: Bunu yalnız yapmak istemiyorum.
mar: मला हे एकट्याने करायचे नाही.
hun: Nem akarom ezt egyedül csinálni.
rus: Я не хочу делать это один.
fra: Je ne veux pas faire ça seul.
fra: Je ne souhaite pas faire ça seule.
rus: Я не хочу делать это одна.
jpn: これを一人ではやりたくないな。
fin: En halua tehdä tätä yksin.
epo: Mi ne volas fari tion sola.
deu: Ich will das nicht allein tun.
jpn: これを独りでするのは嫌だ。
rus: Я не хочу заниматься этим одна.
rus: Я не хочу заниматься этим один.
eng: I don't want to embarrass you.
rus: Я не хочу вас стеснять.
fra: Je ne veux pas t'embarrasser.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
por: Não quero envergonhá-lo.
rus: Я не хочу тебя стеснять.
hun: Nem akarlak összezavarni.
eng: I don't want to fight anymore.
pes: دیگر نمی خواهم مبارزه کنم.
ita: Non voglio più combattere.
ita: Io non voglio più combattere.
ita: Non voglio più lottare.
ita: Io non voglio più lottare.
epo: Mi ne volas plu batali.
heb: אינני רוצה יותר להאבק.
rus: Я не хочу больше сражаться.
tur: Artık dövüşmek istemiyorum.
por: Eu não quero mais lutar.
por: Eu não quero lutar mais.
rus: Я больше не хочу драться.
rus: Я не хочу больше драться.
eng: I don't want to hear about it.
rus: Я не хочу слышать об этом.
deu: Ich will nichts darüber hören.
tur: Onun hakkında duymak istemiyorum.
hun: Nem akarok hallani róla.
hye: Ես չեմ ուզում լսել այդ մասին:
eng: I don't want to humiliate Tom.
tur: Tom'u küçük düşürmek istemiyorum.
tur: Tom'u aşağılamak istemiyorum.
ita: Non voglio umiliare Tom.
ita: Io non voglio umiliare Tom.
deu: Ich möchte Tom nicht demütigen.
rus: Я не хочу унижать Тома.
eng: I don't want to interrupt Tom.
rus: Я не хочу прерывать Тома.
tur: Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.
spa: No quiero interrumpir a Tomás.
ita: Non voglio interrompere Tom.
ita: Io non voglio interrompere Tom.
rus: Я не хочу перебивать Тома.
deu: Ich möchte Tom nicht unterbrechen.
eng: I don't want to kill you, Tom.
tlh: qaHoH vIneHbe' tam.
rus: Я не хочу убивать тебя, Том.
tur: Seni öldürmek istemiyorum, Tom.
spa: No quiero matarte, Tom.
por: Eu não quero matar você, Tom.
tok: jan Ton o! mi wile ala moli e sina.
vol: No vilob funön oli, o Tomas.
fin: En halua tappaa sinua, Tomi.
ukr: Я не хочу тебе вбивати, Томе.
ukr: Я не хочу вас убивати, Томе.
epo: Mi ne volas mortigi vin, Tomo.
eng: I don't want to know any more.
rus: Я больше не хочу ничего знать.
tur: Daha fazla bilmek istemiyorum.
fra: Je ne veux pas en savoir plus.
eng: I don't want to know anything.
rus: Я ничего не хочу знать.
tur: Hiçbir şey bilmek istemiyorum.
fra: Je ne veux rien savoir.
eng: I don't want to live this way.
cmn: 我不想过这样的生活。
spa: No quiero vivir de esta manera.
mar: मला याप्रकारे जगायचं नाहीये.
rus: Я не хочу так жить.
por: Não quero viver desta maneira
tur: Ben bu şekilde yaşamak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas vivre comme ça.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: I don't want to lose any time.
rus: Я не хочу терять время.
rus: Я не хочу терять ни секунды.
tur: Ben hiç zaman kaybetmek istemiyorum.
eng: I don't want to lose you, Tom.
hin: मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, टॉम।
hin: मैं तुम्हें खोना नहीं चाहती, टॉम।
hin: मैं आपको खोना नहीं चाहता, टॉम।
hin: मैं आपको खोना नहीं चाहती, टॉम।
deu: Ich will dich nicht verlieren, Tom.
tur: Seni kaybetmek istemiyorum, Tom.
rus: Я не хочу терять тебя, Том.
ita: Non voglio perderti, Tom.
ita: Io non voglio perderti, Tom.
ita: Non ti voglio perdere, Tom.
ita: Io non ti voglio perdere, Tom.
eng: I don't want to play checkers.
rus: Я не хочу играть в шашки.
tur: Dama oynamak istemiyorum.
deu: Ich will nicht Dame spielen.
spa: No quiero jugar a las damas.
lat: Latrunculis ludere nolo.
eng: I don't want to press charges.
mkd: Не сакам да поднесам тужба.
tur: Ben dava açmak istemiyorum.
hun: Nem akarok feljelentést tenni.
por: Eu não quero prestar queixa.
eng: I don't want to talk with you.
jpn: あなたと話したくありません。
spa: No quiero hablar contigo.
fra: Je ne veux pas te parler.
fra: Je ne veux pas vous parler.
deu: Ich möchte nicht mit dir sprechen.
deu: Ich möchte nicht mit euch sprechen.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать.
rus: Я не хочу с вами разговаривать.
nld: Ik wil niet met je praten.
eng: I don't want to walk with you.
deu: Ich möchte nicht mit dir gehen.
mkd: Не сакам да пешачам со тебе.
tur: Seninle yürümek istemiyorum.
hun: Nem akarok veled sétálni.
ita: Non voglio camminare con te.
ita: Non voglio camminare con voi.
ita: Non voglio camminare con lei.
ita: Non voglio passeggiare con te.
ita: Non voglio passeggiare con voi.
ita: Non voglio passeggiare con lei.
eng: I don't want Tom to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы Том сердился.
rus: Я не хочу, чтобы Том злился.
spa: Yo no quiero que Tom se enoje.
ita: Non voglio che Tom si arrabbi.
ita: Io non voglio che Tom si arrabbi.
tur: Tom'un kızmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том разозлился.
rus: Я не хочу, чтобы Том рассердился.
eng: I don't want Tom to get upset.
rus: Я не хочу, чтобы Том расстраивался.
tur: Tom'un üzülmesini istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб Том засмутився.
ukr: Я не хочу, щоб Том засмучувався.
deu: Ich will nicht, dass Tom sich erregt.
eng: I don't want Tom to know this.
rus: Я не хочу, чтобы Том это знал.
tur: Tom'un bunu bilmesini istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que Tom le sache.
fra: Je ne veux pas que Tom sache ça.
ita: Non voglio che Tom sappia questo.
ita: Io non voglio che Tom sappia questo.
deu: Ich will nicht, dass Tom das erfährt.
eng: I don't want Tom to take over.
mkd: Не сакам Том да преземе.
tur: Tom'un yönetimi almasını istemiyorum.
eng: I don't want us to be enemies.
spa: No quiero que seamos enemigos.
por: Eu não quero que sejamos inimigos.
rus: Я не хочу, чтобы мы были врагами.
hun: Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.
tur: Düşman olmamızı istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
deu: Ich will nicht, dass wir Feinde sind.
ukr: Я не хочу, щоб ми були ворогами.
eng: I don't want you following me.
rus: Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.
rus: Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
rus: Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
rus: Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
rus: Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.
tur: Beni izlemeni istemiyorum.
tlh: chotlha' vIneHbe'.
ita: Non voglio che tu mi segua.
ita: Non voglio che lei mi segua.
ita: Non voglio che mi seguiate.
ita: Non voglio che voi mi seguiate.
fra: Je ne veux pas que tu me suives.
hun: Nem akarom, hogy utánam gyere.
hun: Nem akarom, hogy utánam jöjj.
hun: Nem akarom, hogy kövess.
eng: I don't want you to apologize.
rus: Я не хочу, чтобы ты извинялся.
rus: Я не хочу, чтобы вы извинялись.
tur: Özür dilemeni istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти вибачався.
ukr: Я не хочу, аби ти вибачалася.
eng: I figured you might want this.
fra: Je me suis imaginé que vous pourriez vouloir ceci.
fra: Je me suis imaginée que vous pourriez vouloir ceci.
fra: Je me suis imaginé que tu pourrais vouloir ceci.
fra: Je me suis imaginée que tu pourrais vouloir ceci.
deu: Ich dachte, Sie könnten dies wollen.
epo: Mi imagis, ke vi povus deziri tion.
epo: Mi imagis al mi, ke vi povus deziri tion ĉi.
tur: Bunu isteyebileceğini düşündüm.
eng: I have something I want to say.
tur: Söylemek istediğim bir şey var.
por: Eu tenho algo que quero dizer.
eng: I just don't want to lose you.
deu: Ich will dich einfach nicht verlieren.
fra: Je ne veux tout simplement pas te perdre.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
fra: Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
ita: Semplicemente non voglio perderti.
ita: Semplicemente non voglio perdervi.
ita: Semplicemente non voglio perderla.
rus: Я просто не хочу тебя терять.
rus: Я просто не хочу Вас терять.
tur: Sadece seni kaybetmek istemiyorum.
rus: Я просто не хочу тебя потерять.
rus: Я просто не хочу вас потерять.
cmn: 我只是不想失去你。
eng: I just want everybody to live.
fra: Je veux simplement que tout le monde vive.
tur: Ben sadece herkesin yaşamasını istiyorum.
ita: Voglio solo che tutti vivano.
ita: Io voglio solo che tutti vivano.
eng: I just want people to like me.
fra: Je veux simplement que les gens m'aiment.
deu: Ich will von den Leuten einfach nur gemocht werden.
deu: Ich will einfach nur, dass die Leute mich mögen.
rus: Я просто хочу нравиться людям.
pol: Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.
tur: Ben sadece insanların beni sevmesini istiyorum.
csb: Jô le chcã, co lëdze bë mje lúbjilë.
slk: Ja iba chcem, aby ma ľudia mali radi.
hau: Ina son mutane su soni.
swh: Nataka watu wanipendee.
tig: ሰባት ክፈትዉኒ እየ ዝደሊ።
knc: Wu biya am so ye wa saraiyya ra'ako.
rhg: Mainsh'she aa*re foson gorok aa*i sai.
eng: I just want to get some sleep.
fra: Je veux simplement prendre un peu de sommeil.
rus: Я просто хочу немного поспать.
tur: Sadece biraz uyku istiyorum.
deu: Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.
tgl: Gusto ko lamang matulog.
eng: I just want to go back to bed.
arq: راني حاب برك نولّي لفراش.
fra: Je veux juste retourner au lit.
tur: Sadece geri yatmak istiyorum.
por: Eu só quero voltar para cama.
spa: Sólo quiero volverme a la cama.
spa: Sólo quiero volverme a acostar.
deu: Ich will einfach nur zurück ins Bett.
eng: I just want to help you relax.
fra: Je veux juste t'aider à te détendre.
fra: Je veux juste vous aider à vous détendre.
spa: Solo quiero ayudarte a que te relajes.
epo: Mi nur volas helpi vin malstreĉi.
tur: Sadece rahatlamana yardım etmek istiyorum.
heb: אני סתם רוצה לעזור לך להרגע.
rus: Я просто хочу помочь тебе расслабиться.
rus: Я просто хочу помочь вам расслабиться.
eng: I just want to know one thing.
fra: Je veux juste savoir une chose.
ita: Voglio solo sapere una cosa.
ita: Io voglio solo sapere una cosa.
ita: Voglio solamente sapere una cosa.
ita: Io voglio solamente sapere una cosa.
ita: Voglio soltanto sapere una cosa.
ita: Io voglio soltanto sapere una cosa.
rus: Я просто хочу знать одну вещь.
spa: Solo quiero saber una cosa.
tur: Sadece bir şey bilmek istiyorum.
hun: Csak egy dolgot szeretnék tudni.
hun: Csak egy dolog érdekelne.
eng: I just want to say I love you.
fra: Je veux simplement dire que je vous aime.
fra: Je veux simplement dire que je t'aime.
fra: Je veux simplement déclarer que je t'aime.
pol: Po prostu chcę powiedzieć, że Cię kocham.
rus: Я просто хочу сказать, что люблю тебя.
rus: Я просто хочу сказать, что люблю Вас.
eng: I just wanted to let you know.
fra: Je voulais simplement vous le faire savoir.
fra: Je voulais simplement te le faire savoir.
tur: Sadece bilmeni istedim.
tur: Sadece bilmenizi istedim.
hun: Csak azt akartam, hogy tudjál róla.
rus: Я просто хотел тебе сообщить.
rus: Я просто хотел вам сообщить.
mar: मला फक्त तुला कळवायचं होतं.
mar: मला फक्त तुम्हाला कळवायचं होतं.
eng: I never thought I'd want more.
fra: Je n'ai jamais pensé que j'en voudrais davantage.
heb: מעולם לא חשבתי שארצה עוד.
tur: Daha fazla istediğimi hiç düşünmedim.
eng: I never wanted to hurt anyone.
fra: Je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
fra: Je n'ai jamais voulu faire de mal à quiconque.
fra: Je n'ai jamais voulu faire de mal à qui que ce soit.
fra: Je n'ai jamais voulu blesser personne.
fra: Je n'ai jamais voulu blesser quiconque.
fra: Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.
epo: Mi neniam volis fari malbonon al iu.
tur: Hiç kimseyi incitmek istememiştim.
eng: I really want you to meet Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты встретился с Томом.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты встретилась с Томом.
rus: Я действительно хочу, чтобы вы встретились с Томом.
tur: Gerçekten Tom'la tanışmanı istiyorum.
deu: Ich möchte wirklich, dass du Tom kennenlernst.
eng: I thought you might want this.
deu: Ich dachte, Sie könnten dies wollen.
tur: Bunu isteyebileceğini düşündüm.
spa: Pensé que querrías esto.
eng: I want a money back guarantee.
fra: Je veux une garantie de remboursement.
tur: Ben bir para iade garantisi istiyorum.
eng: I want a volunteer to help me.
fra: Je veux un volontaire pour m'aider.
tur: Bana yardım etmesi için bir gönüllü istiyorum.
spa: Quiero un voluntario para ayudarme.
ukr: Я хочу, щоб мені допоміг доброволець.
eng: I want this computer repaired.
fra: Je veux que cet ordinateur soit réparé.
rus: Я хочу, чтобы этот компьютер починили.
tur: Bu bilgisayarın tamir edilmesini istiyorum.
mar: मला हा संगणक दुरुस्त करून हवा आहे.
mar: मला हा कम्प्यूटर दुरुस्त करून हवा आहे.
ita: Voglio che questo computer venga riparato.
eng: I want to be doing a good job.
fra: Je veux effectuer un bon boulot.
tur: İyi bir iş yapıyor olmak istiyorum.
eng: I want to be in show business.
fra: Je veux faire partie du monde du spectacle.
tur: Gösteri işinde olmak istiyorum.
rus: Я хочу заниматься шоу-бизнесом.
eng: I want to find a box for this.
fra: Je veux trouver une boîte pour ceci.
fra: Je veux trouver une caisse pour ceci.
epo: Mi volas trovi keston por tio ĉi.
ita: Voglio trovare una scatola per questo.
ita: Io voglio trovare una scatola per questo.
epo: Mi volas trovi skatolon por tio ĉi.
tur: Bunun için bir kutu bulmak istiyorum.
rus: Я хочу найти для этого коробку.
rus: Я хочу найти для этого ящик.
nld: Ik wil hier een doos voor vinden.
eng: I want to get on with my life.
fra: Je veux reprendre le cours de ma vie.
tur: Hayatıma devam etmek istiyorum.
eng: I want to go with you tonight.
fra: Je veux aller avec toi, ce soir.
fra: Je veux aller avec vous, ce soir.
spa: Quiero ir contigo esta noche.
tur: Bu gece seninle gitmek istiyorum.
tur: Bu gece sizinle gitmek istiyorum.
isl: Mig langar að fara út með þér í kvöld.
rus: Я хочу пойти с тобой этим вечером.
rus: Я хочу пойти с тобой этой ночью.
rus: Я хочу сегодня вечером пойти с тобой.
rus: Я хочу сегодня вечером пойти с вами.
deu: Ich möchte dich heute Abend begleiten.
eng: I want to know how Tom thinks.
mkd: Сакам да знам како размислува Том.
tur: Tom'un nasıl düşündüğünü bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom darüber denkt.
eng: I want to know what Tom meant.
mkd: Сакам да знам што сакал да каже Том.
tur: Tom'un ne demek istediğini bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere cosa intendeva Tom.
ita: Io voglio sapere cosa intendeva Tom.
rus: Я хочу знать, что Том имел в виду.
ukr: Я хочу знати, що Том мав на увазі.
eng: I want to know where they are.
fra: Je veux savoir où ils sont.
fra: Je veux savoir où elles sont.
fra: Je veux savoir où ils se trouvent.
fra: Je veux savoir où elles se trouvent.
rus: Я хочу знать, где они.
rus: Я хочу знать, где они находятся.
deu: Ich will wissen, wo sie sind.
por: Eu quero saber onde elas estão.
por: Eu quero saber onde eles estão.
spa: Quiero saber dónde están.
deu: Ich will wissen, wo sie sich befinden.
epo: Mi volas scii, kie ili estas.
tur: Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
nld: Ik wil weten waar ze zijn.
tur: Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere dove sono.
ita: Io voglio sapere dove sono.
run: Nshaka kumenya aho biri.
run: Nshaka kumenya aho bari.
por: Quero saber onde estão.
cmn: 我想知道他们在哪里。
cmn: 我想知道他们在哪。
wuu: 吾想晓得伊拉来啥地方。
fin: Tahdon tietää, missä he ovat.
eng: I want to know who started it.
fra: Je veux savoir qui l'a commencé.
fra: Je veux savoir qui l'a commencée.
fra: Je veux savoir qui l'a démarré.
fra: Je veux savoir qui l'a démarrée.
por: Eu quero saber quem começou.
deu: Ich will wissen, wer damit angefangen hat.
epo: Mi volas scii, kiu startigis ĝin.
tur: Bunu başlatanı bilmek istiyorum.
tur: Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.
ben: কে শুরু করলো আমি জানতে চাই।
rus: Я хочу знать, кто это начал.
rus: Я хочу знать, кто его начал.
rus: Я хочу знать, кто её начал.
pol: Chcę wiedzieć kto zaczął.
eng: I want to see your supervisor.
fra: Je veux voir votre contremaître.
fra: Je veux voir votre chef.
por: Eu quero ver seu chefe.
tur: Gözetmenini görmek istiyorum.
eng: I want to share this with you.
fra: Je veux partager ça avec toi.
fra: Je veux partager ceci avec vous.
rus: Я хочу поделиться этим с вами.
rus: Я хочу поделиться этим с тобой.
ara: أريد أن أشاركك هذا.
ita: Voglio condividere questo con te.
ita: Io voglio condividere questo con te.
ita: Voglio condividere questo con voi.
ita: Io voglio condividere questo con voi.
ita: Voglio condividere questo con lei.
ita: Io voglio condividere questo con lei.
tur: Bunu seninle paylaşmak istiyorum.
deu: Ich will das mit dir teilen.
ces: Chci se o to s tebou podělit.
pol: Chcę się z tobą tym podzielić.
eng: I want to stay in my quarters.
tur: Ben konutumda kalmak istiyorum.
fra: Je désire rester dans mes quartiers.
eng: I want to talk to all of them.
fra: Je veux leur parler à tous.
fra: Je veux leur parler à toutes.
epo: Mi volas paroli al ili ĉiuj.
dan: Jeg ønsker at tale til dem alle.
spa: Quiero hablar con todos ellos.
spa: Quiero hablar con todas ellas.
mar: मला त्या सर्वांशी बोलायचं आहे.
rus: Я хочу поговорить с ними всеми.
tur: Onların hepsiyle konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con tutti loro.
ita: Io voglio parlare con tutti loro.
ita: Voglio parlare con tutte loro.
ita: Io voglio parlare con tutte loro.
deu: Ich möchte mit ihnen allen sprechen.
nld: Ik wil met ieder van hen praten.
nld: Ik wil ze graag allemaal spreken.
rus: Я хочу с ними со всеми поговорить.
kor: 나는 그들 모두와 이야기하고 싶다.
eng: I want to talk with Tom alone.
spa: Quiero hablar con Tom a solas.
por: Eu quero falar com o Tom a sós.
rus: Я хочу поговорить с Томом наедине.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
nob: Jeg vil snakke med Tom alene.
tur: Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con Tom da solo.
ita: Io voglio parlare con Tom da solo.
ita: Voglio parlare con Tom da sola.
ita: Io voglio parlare con Tom da sola.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom ala nekkni deg sin.
deu: Ich will allein mit Tom sprechen.
eng: I want to tell Tom good night.
rus: Я хочу пожелать Тому спокойной ночи.
tur: Tom'a iyi geceler demek istiyorum.
eng: I want to tell Tom I love him.
rus: Я хочу сказать Тому, что я его люблю.
ita: Voglio dire a Tom che lo amo.
ita: Io voglio dire a Tom che lo amo.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
eng: I want Tom brought to justice.
ita: Voglio che Tom sia consegnato alla giustizia.
ita: Io voglio che Tom sia consegnato alla giustizia.
tur: Tom'un adalet önüne çıkarılmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
rus: Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
eng: I want Tom to hear your story.
mkd: Сакам Том да ја слушне твојата приказна.
tur: Tom'un senin hikayeni duymasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том послушал твою историю.
rus: Я хочу, чтобы Том послушал вашу историю.
fra: Je veux que Tom entende ton histoire.
fra: Je veux que Tom entende votre histoire.
eng: I want us to be friends again.
fra: Je veux que nous soyons à nouveau amis.
fra: Je veux que nous soyons à nouveau amies.
rus: Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.
epo: Mi volas, ke ni estu denove amikoj.
deu: Ich möchte, dass wir wieder Freunde sind.
tur: Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy újra barátok legyünk.
rus: Я хочу, чтобы мы снова стали подругами.
eng: I want us to start over again.
tgl: Gusto kong magsimula ulit tayo.
tur: Tekrar başa dönmemizi istiyorum.
eng: I want you to be a bridesmaid.
fra: Je veux que vous soyez demoiselle d'honneur.
fra: Je veux que tu sois demoiselle d'honneur.
epo: Mi volas, ke vi estu honora fraŭlino.
tur: Bir nedime olmanı istiyorum.
eng: I want you to call the police.
fra: Je veux que vous appeliez la police.
fra: Je veux que tu appelles la police.
deu: Ich möchte, dass du die Polizei rufst.
deu: Ich möchte, dass Sie die Polizei rufen.
ita: Voglio che chiami la polizia.
ita: Voglio che chiamiate la polizia.
rus: Я хочу, чтобы вы вызвали полицию.
rus: Я хочу, чтобы ты вызвал полицию.
tur: Polisi aramanı istiyorum.
eng: I want you to come and get me.
fra: Je veux que vous passiez me prendre.
fra: Je veux que tu passes me prendre.
tur: Gelip beni almanı istiyorum.
por: Quero que você venha me buscar.
por: Quero que tu venhas me buscar.
por: Quero que vocês venham me buscar.
por: Quero que me venhas buscar.
tok: mi wile sina kama en li kama jo e mi.
eng: I want you to find Tom for me.
tur: Bana Tom'u bulmanı istiyorum.
ita: Voglio che trovi Tom per me.
ita: Voglio che troviate Tom per me.
eng: I want you to get in your car.
fra: Je veux que vous montiez dans votre voiture.
fra: Je veux que vous montiez à bord de votre voiture.
fra: Je veux que tu montes dans ta voiture.
fra: Je veux que tu montes à bord de ta voiture.
tur: Arabana binmeni istiyorum.
nld: Ik wil dat je in je auto stapt.
nld: Ik wil dat je je auto instapt.
ron: Vreau să te urci în mașina ta.
spa: Quiero que subas a tu coche.
por: Eu quero que você entre no seu carro.
por: Quero que entre no seu carro.
eng: I want you to get out of town.
fra: Je veux que vous sortiez de la ville.
fra: Je veux que tu sortes de la ville.
ara: أريد أن تخرج من المدينة.
hun: Azt akarom, hogy hagyd el a várost.
tur: Şehir dışına çıkmanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad teffɣeḍ seg temdint.
kab: Bɣiɣ ad teffɣem seg temdint.
kab: Bɣiɣ ad teffɣemt seg temdint.
eng: I want you to ignore the pain.
epo: Mi deziras, ke vi ignoru la doloron.
tur: Ağrıya aldırmamanı istiyorum.
eng: I want you to take care of me.
tur: Benimle ilgilenmeni istiyorum.
heb: אני רוצה שתטפל בזה עבורי.
rus: Я хочу, чтобы ты обо мне позаботился.
rus: Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.
fra: Je veux que tu prennes soin de moi.
eng: I want you to understand this.
swe: Jag vill att du förstår detta.
tur: Bunu anlamanı istiyorum.
tur: Bunu anlamanızı istiyorum.
fin: Minä haluan, että sinä ymmärrät tämän.
fin: Haluan, että ymmärrät tämän.
deu: Ich möchte, dass du das verstehst.
fra: Je veux que tu comprennes ça.
fra: Je veux que vous compreniez ceci.
hun: Azt akarom, hogy megértsd ezt.
nld: Ik wil dat je dit begrijpt.
epo: Mi volas, ke vi komprenu tion.
eng: I wanted to give you a chance.
heb: רציתי לתת לך סיכוי.
fin: Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.
tur: Sana bir şans vermek istedim.
mar: मला तुला एक संधी द्यायची होती.
kor: 네게 기회를 주고 싶었어.
nld: Ik wilde je nog een kans geven.
eng: I wanted to share it with you.
spa: Quería compartirlo con vos.
por: Eu queria compartilhar isso com você.
tur: Onu seninle paylaşmak istedim.
ita: Volevo condividerlo con te.
ita: Volevo condividerla con te.
ita: Volevo condividerlo con voi.
ita: Volevo condividerla con voi.
ita: Volevo condividerlo con lei.
ita: Volevo condividerla con lei.
ita: Lo volevo condividere con te.
ita: La volevo condividere con te.
ita: Lo volevo condividere con voi.
ita: La volevo condividere con voi.
ita: Lo volevo condividere con lei.
ita: La volevo condividere con lei.
epo: Mi volis dividi ĝin kun vi.
eng: I wanted to talk to you first.
spa: Quería hablar con vos primero.
por: Eu queria falar com você primeiro.
rus: Я хотел сначала поговорить с тобой.
tur: Önce seninle konuşmak istedim.
deu: Ich wollte zuerst mit dir sprechen.
deu: Ich wollte zuerst mit Ihnen sprechen.
eng: I wouldn't want to bother Tom.
por: Eu não queria atrapalhar o Tom.
tur: Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.
eng: I'd like some popcorn, please.
rus: Я хотел бы немного попкорна, пожалуйста.
rus: Я хотела бы немного попкорна, пожалуйста.
rus: Дайте мне немного попкорна, пожалуйста.
rus: Дай мне немного попкорна, пожалуйста.
tur: Biraz patlamış mısır istiyorum, lütfen.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
ber: Awi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
ber: Efk-iyi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
eng: I'd like to buy this computer.
spa: Me gustaría comprar esta computadora.
tur: Bu bilgisayarı satın almak istiyorum.
rus: Я хотел бы купить этот компьютер.
deu: Ich möchte gern diesen Computer kaufen.
epo: Mi ŝatus aĉeti ĉi tiun komputilon.
fra: J'aimerais acheter cet ordinateur.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
ita: Vorrei comprare questo comprare.
kab: Bɣiɣ ad aɣeɣ aselkim-a.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотел помочь Тому проверить это.
rus: Я бы хотела помочь Тому проверить это.
rus: Я бы хотел помочь Тому доказать это.
rus: Я бы хотела помочь Тому доказать это.
rus: Я бы хотел помочь Тому испытать это.
rus: Я бы хотела помочь Тому испытать это.
rus: Я бы хотел помочь Тому утвердить это.
rus: Я бы хотела помочь Тому утвердить это.
tur: Tom'un bunu kanıtlamasına yardımcı olmak isterim.
deu: Ich würde Tom gerne helfen, es zu beweisen.
eng: I'd like to help, but I can't.
spa: Me gustaría ayudar, pero no puedo.
ita: Vorrei aiutare, però non riesco.
ita: Io vorrei aiutare, però non riesco.
ita: Vorrei aiutare, però non posso.
ita: Io vorrei aiutare, però non posso.
deu: Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
tur: Yardım etmek istiyorum ama edemiyorum.
por: Eu gostaria de ajudar, mas não posso.
fra: J'aimerais aider, mais je ne peux pas.
eng: I'd like to see that contract.
pol: Chciałbym zobaczyć tę umowę.
tur: O sözleşmeyi görmek isterim.
ita: Vorrei vedere quel contratto.
ita: Io vorrei vedere quel contratto.
ita: Mi piacerebbe vedere quel contratto.
ita: A me piacerebbe vedere quel contratto.
rus: Я бы хотел увидеть этот контракт.
fra: J'aimerais voir ce contrat.
eng: I'd like to see the agreement.
rus: Я хотел бы посмотреть договор.
rus: Я хотела бы посмотреть договор.
rus: Я хотел бы посмотреть соглашение.
rus: Я хотела бы посмотреть соглашение.
tur: Anlaşmayı görmek isterim.
ita: Vorrei vedere l'accordo.
ita: Io vorrei vedere l'accordo.
ita: Mi piacerebbe vedere l'accordo.
ita: A me piacerebbe vedere l'accordo.
aze: Sazişi görmək istərdim.
ces: Rád bych si tu dohodu prohlédl.
kan: ಒಪ್ಪ೦ದವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотел бы увидеть начальника.
rus: Я хотела бы увидеть начальника.
rus: Я хотел бы увидеть администратора.
rus: Я хотела бы увидеть администратора.
rus: Я хотел бы увидеть управляющего.
rus: Я хотела бы увидеть управляющего.
tur: Müdürü görmek istiyorum.
spa: Me gustaría ver a la directora.
eng: I'd like to shake their hands.
rus: Я хотел бы пожать им руки.
rus: Я хотела бы пожать им руки.
tur: Onlarla tokalaşmak istiyorum.
eng: I'd like to talk to Tom again.
rus: Я бы хотел опять поговорить с Томом.
rus: Я бы хотела опять поговорить с Томом.
tur: Tom ile tekrar konuşmak istiyorum.
deu: Ich würde gerne nochmal mit Tom sprechen.
eng: I'd like to think that's true.
rus: Я хотел бы думать, что это правда.
rus: Я хотела бы думать, что это правда.
rus: Хотел бы я считать это правдой.
rus: Хотела бы я считать это правдой.
tur: Bunun doğru olduğunu düşünmek istiyorum.
eng: I'd like you back on the team.
rus: Я бы хотел, чтобы ты вернулся в команду.
rus: Я бы хотел, чтобы ты вернулась в команду.
rus: Я бы хотел, чтобы вы вернулись в команду.
rus: Я бы хотела, чтобы ты вернулся в команду.
rus: Я бы хотела, чтобы ты вернулась в команду.
rus: Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.
tur: Takıma geri dönmeni istiyorum.
pol: Chciałbym, żebyś wrócił do drużyny.
eng: I'd like you to accompany Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сопровождал Тома.
rus: Я бы хотел, чтобы ты сопровождала Тома.
rus: Я бы хотел, чтобы вы сопровождали Тома.
rus: Я бы хотела, чтобы ты сопровождал Тома.
rus: Я бы хотела, чтобы ты сопровождала Тома.
rus: Я бы хотела, чтобы вы сопровождали Тома.
tur: Tom'a eşlik etmeni istiyorum.
pol: Chciałbym, żebyś potowarzyszył Tomowi.
ita: Vorrei che accompagnassi Tom.
ita: Vorrei che accompagnasse Tom.
ita: Vorrei che accompagnaste Tom.
eng: I'd like you to meet with Tom.
rus: Я бы хотел, чтобы ты встретился с Томом.
tur: Tom'la tanışmanı istiyorum.
pol: Chciałbym, żebyś spotkał się z Tomem.
por: Eu quero que você se encontre com Tom.
eng: I'd like your opinion on this.
rus: Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.
rus: Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.
rus: Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
rus: Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.
deu: Ich möchte gerne Ihre Meinung dazu hören.
pol: Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.
eng: I'm not sure I want to see it.
rus: Не уверен, что хочу это видеть.
tur: Bunu görmek istediğime emin değilim.
pol: Nie jestem pewien, czy chcę to widzieć.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
fra: Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
bel: Я не ўпэўнены, што хачу гэта бачыць.
bel: Я не ўпэўнена, што хачу гэта бачыць.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir voir ça.
eng: I'm sure you don't want to go.
pol: Jestem pewien, że nie chcesz iść.
tur: Gitmek istemediğine eminim.
rus: Я уверен, что вы не хотите идти.
rus: Я уверен, что ты не хочешь идти.
rus: Я уверена, что ты не хочешь идти.
rus: Я уверена, что вы не хотите идти.
fra: Je suis sûr que tu ne veux pas y aller.
fra: Je suis sûre que tu ne veux pas partir.
epo: Mi certas ke vi ne volas foriri.
eng: I've always wanted to do this.
rus: Я всегда хотел это сделать.
pol: Zawsze chciałem to zrobić.
ile: Yo sempre volet far to.
tur: Bunu her zaman yapmak istedim.
ita: Ho sempre voluto fare questo.
fra: J'ai toujours voulu faire ça.
deu: Das wollte ich schon immer mal machen.
hun: Mindig is ki akartam próbálni ezt.
eng: If you don't want to go, fine.
epo: Se vi deziras, ke mi foriru, tio estas bonega.
tur: Gitmek istemiyorsan, iyi.
pol: Jeśli nie chcesz iść, w porządku.
ile: Si tu vole forear, bon.
rus: Если ты не хочешь идти, отлично.
rus: Если вы не хотите идти, отлично.
rus: Если ты не хочешь ехать, отлично.
rus: Если вы не хотите ехать, отлично.
mar: तुला जायचं नसेल तर ठीक आहे.
mar: तुम्हाला जायचं नसेल तर ठीक आहे.
eng: If you want me to go, I'll go.
spa: Si querés que vaya, voy.
epo: Se vi deziras, ke mi foriru, mi foriros.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я уйду.
rus: Если ты хочешь, чтобы я ушла, я уйду.
tur: Gitmemi istersen, giderim.
pol: Skoro chcesz, żebym poszedł, pójdę.
ile: Si tu desira que yo forea, yo va forear.
heb: אם תרצה שאלך, אלך.
rus: Если ты хочешь, чтобы я пошёл, я пойду.
rus: Если вы хотите, чтобы я пошёл, я пойду.
rus: Если ты хочешь, чтобы я поехал, я поеду.
rus: Если вы хотите, чтобы я поехал, я поеду.
fra: Si tu veux que j'y aille, j'irai.
fra: Si vous voulez que j'y aille, j'irai.
eng: Is that what you want to hear?
spa: ¿Es eso lo que querés escuchar?
pol: Czy to chciałeś usłyszeć?
pol: Czy to chcesz usłyszeć?
ile: Esque it es to quo to vole audir?
tur: Duymak istediğin şey bu mu?
rus: Ты это хочешь услышать?
rus: Вы это хотите услышать?
ber: D aya ay tebɣid ad tesled?
ber: D aya ay tebɣam ad teslem?
ber: D aya ay tebɣamt ad teslemt?
ber: D aya ay teɣsem ad tesled?
ber: D aya ay teɣsemt ad teslemt?
ber: D aya ay teɣsed ad tesled?
mar: तेच ऐकायचं आहे का?
mar: तुला तेच ऐकायचं आहे का?
mar: तुम्हाला तेच ऐकायचं आहे का?
eng: It's not like I want you here.
mkd: Не е дека сакам да бидеш тука.
deu: Es ist nicht so, dass ich dich hier haben möchte.
por: Não é como se eu te quisesse aqui.
eng: Listen, I don't want to fight.
rus: Слушай, я не хочу драться.
pol: Posłuchaj, nie chcę walczyć.
tur: Dinle, dövüşmek istemiyorum.
epo: Aŭskultu, mi ne volas batali.
lfn: Escuta, me no vole batalia.
por: Escute, eu não quero lutar.
fra: Écoute, je n'ai pas envie de me battre.
rus: Послушай, я не хочу драться.
kab: Sel, ur iyi-yehwa ara ad nnaɣeɣ.
eng: No one would want to hurt Tom.
epo: Neniu deziras vundi Tomon.
pol: Nikt by nie chciał zranić Toma.
tur: Hiç kimse Tom'a zarar vermek istemiyor.
eng: Somebody wants to talk to you.
spa: Alguien quiere hablar con vos.
tur: Biri seninle konuşmak istiyor.
pol: Ktoś chce z tobą porozmawiać.
ile: Alquí vole parlar con te.
rus: Кое-кто хочет с тобой поговорить.
rus: Кое-кто хочет с вами поговорить.
kab: Yella win i yebɣan ad ak-d-ihḍeṛ.
kab: Yella win i yebɣan ad imeslay yid-k.
kab: Yella win i yebɣan ad ihḍeṛ yid-k.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad yehḍeṛ yid-k.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad ak-d-ihḍeṛ.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad imeslay yid-k.
kab: Yella win i yebɣan ad m-d-ihḍeṛ.
kab: Yella win i yebɣan ad ihḍeṛ yid-m.
kab: Yella win i yebɣan ad imeslay yid-m.
fra: Quelqu'un veut te parler.
rus: С тобой хотят поговорить.
rus: С вами хотят поговорить.
deu: Jemand will mit dir reden.
deu: Jemand will mit euch reden.
deu: Jemand will mit Ihnen reden.
eng: The police want to talk to me.
epo: La polico deziras interparoli kun mi.
pol: Policja chce ze mną rozmawiać.
ile: Li policie vole parlar con me.
tur: Polis benimle konuşmak istiyor.
por: A polícia quer falar comigo.
rus: Полиция хочет со мной поговорить.
eng: They don't want to talk to me.
spa: Ellos no me quieren hablar.
pol: Nie chcą ze mną rozmawiać.
tur: Onlar benimle konuşmak istemiyor.
rus: Они не хотят со мной разговаривать.
por: Eles não querem falar comigo.
por: Elas não querem falar comigo.
mar: त्यांना माझ्याशी बोलायचं नाहीये.
eng: They don't want you to use it.
tur: Onu kullanmanı istemiyorlar.
pol: Chcą, żebyś z tego nie korzystał.
pol: Chcą, żebyś tego nie używał.
epo: Ili ne deziras, ke vi uzu ĝin.
epo: Ili ne volas, ke vi uzu ĝin.
nld: Ze willen niet dat je het gebruikt.
nld: Ze willen niet dat u het gebruikt.
rus: Они не хотят, чтобы ты этим пользовался.
rus: Они не хотят, чтобы вы этим пользовались.
deu: Sie wollen nicht, dass du es verwendest.
ces: Nechtějí, abyste to používali.
eng: They just want to talk to Tom.
pol: Chcą tylko porozmawiać z Tomem.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
rus: Они просто хотят поговорить с Томом.
eng: They know I want to leave now.
pol: Oni wiedzą, że chcę teraz wyjść.
tur: Şu anda gitmek istediğimi biliyorlar.
eng: They want to see how we react.
tur: Nasıl tepki göstereceğimizi görmek istiyorlar.
pol: Chcą zobaczyć, jak zareagujemy.
rus: Они хотят посмотреть, как мы отреагируем.
eng: They'll want to remember this.
tur: Bunu hatırlamak isteyecekler.
pol: Będą chcieli to zapamiętać.
ber: Ad bɣun ad cfun ɣef waya.
ber: Ad bɣunt ad cfunt ɣef waya.
ber: Ur beɣɣun ara ad ttun aya.
ber: Ur beɣɣunt ara ad ttunt aya.
eng: Tom didn't want to talk to me.
swe: Tom ville inte tala med mig.
swe: Tom ville inte prata med mig.
ita: Tom non voleva parlare con me.
rus: Том не хотел говорить со мной.
rus: Том не хотел со мной говорить.
por: Tom não queria falar comigo.
por: Tom não quis falar comigo.
pol: Tom nie chciał ze mną rozmawiać.
tur: Tom benimle konuşmak istemedi.
rus: Том не хотел со мной разговаривать.
rus: Том не захотел со мной разговаривать.
nld: Tom wilde niet met me praten.
epo: Tomo ne volis paroli kun mi.
eng: Tom doesn't want to be a hero.
tur: Tom kahraman olmak istemiyor.
spa: Tom no quiere ser un héroe.
ita: Tom non vuole essere un eroe.
pol: Tom nie chce być bohaterem.
ile: Tom ne vole esser un heróe.
fra: Tom ne veut pas être un héros.
rus: Том не хочет быть героем.
eng: Tom doesn't want to be caught.
pol: Tom nie chce być złapany.
spa: Tom no quiere ser descubierto.
tur: Tom yakalanmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть пойманным.
ita: Tom non vuole essere catturato.
rus: Том не хочет, чтобы его поймали.
eng: Tom doesn't want to hear this.
epo: Tom ne volas aŭdi tion.
tur: Tom bunu duymak istemiyor.
mar: टॉमला हे ऐकायचं नाहीये.
rus: Том не хочет этого слышать.
pol: Tom nie chce tego słyszeć.
tlh: De'vam Qoy neHbe' tam.
eng: Tom doesn't want to negotiate.
pol: Tom nie chce negocjować.
tur: Tom görüşmek istemiyor.
rus: Том не хочет договариваться.
eng: Tom doesn't want to work here.
spa: Tom no quiere trabajar acá.
tur: Tom burada çalışmak istemiyor.
spa: Tom no quiere trabajar aquí.
ita: Tom non vuole lavorare qui.
rus: Том не хочет здесь работать.
pol: Tom nie chce tutaj pracować.
por: Tom não quer trabalhar aqui.
ell: Ο Τομ δε θέλει να δουλέψει εδώ.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel da.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel da.
ces: Tom tady nechce pracovat.
eng: Tom obviously doesn't want it.
epo: Tomo evidente ne deziras tion.
epo: Videblas klare, ke Tomo ne deziras tion.
pol: Tom oczywiście tego nie chce.
tur: Tom belli ki bunu istemiyor.
rus: Том явно этого не хочет.
eng: Tom said he wanted to be here.
swe: Tom sa att han ville vara här.
swe: Tom sade att han ville vara här.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yili da.
tur: Tom burada olmak istediğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że chce tutaj być.
rus: Том сказал, что хочет быть здесь.
fra: Tom a dit qu'il voulait être ici.