agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't surprised where he found the lost child.
fin: Tom ei ollut hämmästynyt siitä, mistä hän löysi eksyneen lapsen.
pol: Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.
spa: No le sorprendió a Tom dónde encontró al niño perdido.
tur: Tom kayıp çocuğu bulduğu yere şaşırmadı.
por: Tom não estava surpreso onde ele encontrou a criança perdida.
eng: Tom wasn't surprised to see Mary there.
fin: Tom ei ollut hämmästynyt nähdessään Maryn siellä.
ita: Tom non era sorpreso di vedere lì Mary.
tur: Tom Mary'yi orada gördüğüne şaşırmadı.
rus: Том не был удивлён, увидев там Мэри.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was there.
jpn: トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。
deu: Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.
fin: Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.
tur: Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
ita: Tom non era sorpreso che Mary fosse lì.
rus: Том не удивился, что Мэри была там.
rus: Том не удивился, что Мэри там.
epo: Tomon ne surprizis, ke Manjo estas tie.
vie: Tom đã không ngạc nhiên khi Mary ở đó.
tur: Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.
epo: Tomaso ne miris, ke Maria estas tie.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
dan: Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren.
spa: Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.
spa: Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta.
fin: Tom oli pyjamassa, kun hän avasi oven.
fin: Tom oli pyjamassa oven avatessaan.
fra: Tom portait son pyjama quand il a ouvert la porte.
fra: Tom portait son pyjama quand il ouvrit la porte.
tur: Tom kapıyı açtığında pijamasını giyiyordu.
epo: Tomo surhavis sian piĵamon, kiam li malfermis la pordon.
por: Tom estava de pijama quando abriu a porta.
rus: Том открыл дверь в пижаме.
eng: Tom was the best man at my wedding.
dan: Tom var forlover ved mit bryllup.
epo: Tomo estis la atestanto ĉe mia geedziĝo.
fin: Tom oli best man häissäni.
tur: Tom düğünümdeki en iyi adamdı.
eng: Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.
tur: Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu.
fin: Tom tuijotti Marya, joka istui koulun eteen pysäköidyssä koulubussissa.
rus: Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
rus: Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.
deu: Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.
eng: Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
jpn: トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
deu: Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.
rus: Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.
tur: Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.
eng: Tom was standing behind the couch that Mary was sitting on.
epo: Tom staris malantaŭ la sofo, sur kiu Maria sidis.
tur: Tom Mary'nin oturduğu kanapenin arkasında duruyordu.
eng: Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.
spa: Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde.
rus: Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.
tur: Tom öğleden sonranın çoğunda kanepede uyuyordu.
eng: Tom was sitting on the floor playing his bongos.
tur: Tom bongolarıyla oynarken yerde oturuyordu.
ita: Tom era seduto sul pavimento a suonare i suoi bonghi.
eng: Tom was sitting in his car outside the restaurant.
dan: Tom sad i sin bil uden for restauranten.
dan: Tom sad i sin bil udenfor restauranten.
spa: Tom estaba sentado en su auto afuera del restaurante.
tur: Tom restoranın dışında arabasında oturuyordu.
fin: Tomi istui autossaan ravintolan ulkopuolella.
eng: Tom wants to keep things the way they are.
epo: Tomaso volas lasi ĉion neŝanĝita.
rus: Том хочет оставить всё без изменений.
tok: jan Ton li wile ala sin e ijo.
deu: Tom möchte die Sachen so lassen wie sie sind.
jpn: トムは現状維持を望んでいる。
fra: Tom souhaite garder les choses telles qu'elles sont.
eng: Tom wants to keep things as they are.
tur: Tom durumu olduğu gibi sürdürmek istiyor.
ita: Tom vuole tenere le cose come sono.
rus: Том хочет, чтобы всё осталось как есть.
rus: Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.
epo: Tomo volas konservi la aferojn tiaj, kiaj ili estas.
eng: Tom walked up the stairs to the front door.
ita: Tom salì le scale fino alla porta d'ingresso.
tur: Tom merdivenlerden çıkıp ön kapıya gitti.
ber: Tom yuli isunan ɣer tewwurt n uxxam.
eng: Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
dan: Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var.
spa: Tom caminó hacia la mujer con un trago en la mano y le preguntó cuál era su nombre.
tur: Tom elinde bir içki olan kadına doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.
rus: Том подошел к женщине с бокалом в руке и спросил ее имя.
vie: Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì.
deu: Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte sie nach ihrem Namen.
deu: Tom ging zu der Frau mit dem Getränk in der Hand hinüber und fragte, wie sie heiße.
eng: Tom waited for Mary to speak, but she didn't.
rus: Том ждал, когда Мэри заговорит, но она молчала.
tur: Tom, Mary'nin konuşmasını bekledi ama o konuşmadı.
ita: Tom ha aspettato che Mary parlasse, però lei non lo ha fatto.
ita: Tom aspettò che Mary parlasse, però lei non lo fece.
deu: Tom wartete darauf, dass Maria spräche, doch tat sie’s nicht.
eng: Tom volunteered to pay for the damages.
epo: Tom volontulis pagi la damaĝojn.
ita: Tom si è offerto di ripagare i danni.
ita: Tom si offrì di ripagare i danni.
fra: Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.
tur: Tom zararı karşılamaya gönüllü oldu.
kor: 탐은 손해배상금을 지불할 것을 자청했다.
rus: Том вызвался оплатить ущерб.
eng: Tom used to play second base for his high school's baseball team.
tur: Tom lisesinin beyzbol takımı için ikinci taban oynardı.
nld: Tom speelde ooit als tweede honkman voor het honkbalteam van zijn middelbare school.
eng: Tom unlocked the door and entered the office.
spa: Tom abrió la puerta y entró a la oficina.
por: Tom abriu a porta e entrou no escritório.
tur: Tom kapıyı açtı ve ofise girdi.
ber: Tom yerẓem tawwurt yernu yudef ɣer tnarit.
eng: Tom tried to put the key in the ignition.
dan: Tom forsøgte at sætte nøglen i tændingen.
tur: Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.
ber: Tom yeɛreḍ ad iger tasarut-nni deg unermis.
por: Tom tentou colocar a chave na ignição.
eng: Tom tossed the keys to Mary.
jpn: トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
deu: Tom warf Maria die Schlüssel zu.
ita: Tom gettò le chiavi a Mary.
bul: Том метна ключовете на Мери.
ber: Tom iḍegger-as tisura-nni i Mary.
mar: टॉमने चावी मेरीकडे फेकली.
tur: Tom anahtarları Mary'ye attı.
rus: Том бросил ключи Мэри.
eng: Tom told us that the room was locked.
spa: Tom nos dijo que la habitación estaba con llave.
por: Tom nos disse que o quarto estava trancado.
tur: Tom bize odanın kilitli olduğunu söyledi.
epo: Tom rakontis al ni, ke la ĉambro estis fermita.
ita: Tom ci ha detto che la stanza era chiusa a chiave.
ita: Tom ci disse che la stanza era chiusa a chiave.
tuk: Tom bize otagyň gulpludygyny aýtdy.
rus: Том сказал нам, что комната заперта.
eng: Tom told us not to worry about anything.
spa: Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto.
deu: Tom sagte, wir sollen uns um nichts sorgen.
spa: Tom dijo que no nos preocupáramos por nada.
tur: Tom hiçbir şey hakkında endişelenmememizi söyledi.
epo: Tomo diris al ni, ke ni ne zorgu pri io ajn.
eng: Tom told Mary something she didn't want to hear.
dan: Tom fortalte Mary noget hun ikke ønskede at høre.
spa: Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.
tur: Tom Mary'ye duymak istemediği bir şey söyledi.
cmn: 湯姆告訴了瑪麗她不想知道的事。
eng: Tom thought he was going to get a higher salary.
spa: Tom pensó que iba a tener un salario más alto.
tur: Tom daha yüksek maaş alacağını düşünüyordu.
heb: תום חשב שהוא יקבל שכר גבוה יותר.
eng: Tom thought he was going to enjoy the party.
spa: Tom pensó que iba a disfrutar de la fiesta.
tur: Tom partiden zevk alacağını düşündü.
eng: Tom thought he was going to be all alone.
por: O Tom achou que ele ia ficar sozinho.
por: O Tom achou que ia ficar sozinho.
tur: Tom yapayalnız olacağını düşündü.
eng: Tom thought he was going to be able to meet Mary.
epo: Tomo kredis, ke li povos renkonti Manjon.
tur: Tom Mary ile tanışabileceğini düşündü.
eng: Tom stopped talking when Mary walked into the room.
jpn: メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
deu: Als Maria ins Zimmer kam, hörte Tom auf zu reden.
spa: Cuando María entró en el cuarto, Tom dejó de hablar.
tur: Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.
heb: תום הפסיק לדבר כשמרי נכנסה לחדר.
shi: Ibbi Tom awal lliɣ tkcm Mary s tmṣrit.
eng: Tom showed Mary a picture of John and another boy.
jpn: トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
deu: Tom zeigte Maria ein Bild von Johannes und noch einem anderen Jungen.
tur: Tom Mary'ye John'un ve başka bir çocuğun bir resmini gösterdi.
ukr: Том показав Мері фотографію Джона і ще одного хлопця.
spa: Tom mostró a Mary una foto de John y otro chico.
eng: Tom should never have eaten those oysters.
mkd: Том не требаше да ги јаде тие остриги.
tur: Tom o istiridyeleri yememeliydi.
por: O Tom nunca deveria ter comido aquelas ostras.
eng: Tom should have discussed the matter with me.
dan: Tom skulle have drøftet sagen med mig.
dan: Tom burde have drøftet sagen med mig.
spa: Tom debería haber discutido el asunto conmigo.
deu: Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.
por: Tom deveria ter discutido o assunto comigo.
tur: Tom konuyu benimle konuşmalıydı.
rus: Тому следовало обсудить этот вопрос со мной.
rus: Тому надо было обсудить этот вопрос со мной.
eng: Tom should be home now.
dan: Tom skulle være hjemme nu.
spa: Tom debería estar en casa ahora.
por: Tom deveria estar em casa agora.
fra: Tom devrait maintenant être rentré.
ita: Tom dovrebbe essere a casa ora.
ita: Tom dovrebbe essere a casa adesso.
epo: Tomo devus esti hejme nun.
eng: Tom seems very angry, doesn't he?
spa: Tom parece estar muy enfadado, ¿verdad?
ita: Tom sembra molto arrabbiato, vero?
ind: Tom kelihatannya sangat marah, ya?
tur: Tom çok kızgın görünüyor, değil mi?
eng: Tom seems terribly distraught, doesn't he?
ita: Tom sembra terribilmente distrutto, vero?
ita: Tom sembra terribilmente sconvolto, vero?
tur: Tom son derece perişan görünüyor, değil mi?
eng: Tom seems quite happy, doesn't he?
dan: Tom ser ganske glad ud, gør han ikke?
epo: Tom ŝajnas iom feliĉa, ĉu ne?
spa: Tom se ve harto feliz, ¿o no?
hun: Tom nagyon boldognak tűnik, nem?
tur: Tom oldukça mutlu görünüyor, değil mi?
spa: Tom parece bastante feliz, ¿no?
deu: Tom scheint ziemlich glücklich zu sein, nicht wahr?
eng: Tom seems awfully sad, doesn't he?
tlh: 'IQqu'law' tam qar'a'?
pol: Tom zdaje się być okropnie smutny, nieprawda?
ita: Tom sembra terribilmente triste, vero?
tur: Tom son derece üzgün duruyor, değil mi?
spa: Tom parece tristísimo, ¿no?
spa: Tom parece terriblemente triste, ¿no?
eng: Tom saw three young boys looking at his car.
por: Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.
pol: Tom zobaczył trzech młodych chłopców przyglądających się jego samochodowi.
tur: Tom onun arabasına bakan üç genç çocuk gördü.
eng: Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.
spa: Tom vio el diario en el piso y lo levantó.
por: Tom viu o jornal no chão e o pegou.
ita: Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.
ita: Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.
tur: Tom gazeteyi yerde gördü ve onu aldı.
fra: Tom vit le journal sur le sol et le ramassa.
fra: Tom a vu le journal sur le sol et l'a ramassé.
rus: Том увидел на земле газету и подобрал её.
rus: Том увидел на полу газету и подобрал её.
eng: Tom saw something floating in the pool.
spa: Tom vio algo flotando en la pileta.
tur: Tom havuzda yüzen bir şey gördü.
jpn: トムは何かがプールに浮いているのを見た。
tgl: May nakita si Tom na nakalutang sa languyan.
tgl: May nakita si Tom na nakalutang sa palanguyan.
tgl: May nakita si Tom na palutang-lutang sa languyan.
tgl: May nakita si Tom na palutang-lutang sa palanguyan.
tgl: May nakita po si Tom na nakalutang sa languyan.
tgl: May nakita po si Tom na nakalutang sa palanguyan.
tgl: May nakita po si Tom na palutang-lutang sa languyan.
tgl: May nakita po si Tom na palutang-lutang sa palanguyan.
eng: Tom saw someone standing outside his window.
spa: Tom vio a alguien parado al otro lado de su ventana.
tur: Tom penceresinin dışında duran birini gördü.
ber: Tom iwala yiwen yebded beṛṛa i tzewwut.
tgl: May nakita si Tom na nakatayo sa labas ng bintana niya.
eng: Tom saw Mary sitting at a table with another man.
epo: Tomo vidis, ke Maria sidas ĉe tablo kun alia viro.
tur: Tom Mary'nin başka bir adamla bir masada oturduğunu gördü.
por: Tom viu Maria sentada em uma mesa com outro homem.
eng: Tom reached for the light switch and turned it off.
dan: Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.
rus: Том дотянулся до выключателя и погасил свет.
fin: Tom ojensi kätensä valokatkaisimelle ja laittoi valot pois.
tur: Tom ışık anahtarına uzandı ve onu kapattı.
hun: Tom a villanykapcsolóhoz nyúlt és lekapcsolta a világítást.
eng: Tom ran through the woods.
dan: Tom løb gennem skoven.
spa: Tom corrió a través del bosque.
rus: Том бежал через лес.
tur: Tom ormanda koştu.
eng: Tom put the list on the bulletin board.
rus: Том вывесил список на доске объявлений.
spa: Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
por: Tom colocou a lista no quadro de avisos.
tur: Tom listeyi panoya astı.
rus: Том прикрепил список к доске объявлений.
eng: Tom put an engagement ring on Mary's finger.
dan: Tom satte en forlovelsesring på Marys finger.
spa: Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
tur: Tom Mary'nin parmağına bir nişan yüzüğü taktı.
ita: Tom ha messo un anello di fidanzamento al dito di Mary.
ita: Tom mise un anello di fidanzamento al dito di Mary.
eng: Tom put a flea collar on his dog.
dan: Tom satte et loppehalsbånd på sin hund.
spa: Tom le puso a su perro un collar para las pulgas.
tur: Tom köpeğine bir pire tasması taktı.
hun: Tomi bolhanyakörvet rakott a kutyájára.
fra: Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
spa: Tom le puso a su perro un collar antipulgas.
rus: Том надел своему псу ошейник от блох.
spa: Tom le puso un collar antipulgas a su perro.
eng: Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
spa: Tom sacó algunos collares de su mochila y le dijo a Mary que eligiera el que le gustara.
tur: Tom çantasından bazı kolyeler çıkardı ve Mary'ye beğendiği birini seçmesini söyledi.
rus: Том достал несколько ожерелий из сумки и попросил Мэри выбрать, которое ей больше нравится.
deu: Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und hieß Maria sich aussuchen, welche ihr am besten gefiel.
deu: Tom nahm einige Halsketten aus seiner Tasche und sagte Maria, dass sie sich aussuchen solle, welche ihr davon am besten gefalle.
eng: Tom pulled his gun out of his belt.
spa: Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.
tur: Tom belinden silahını çekti.
eng: Tom picked up the box and tried to open it.
spa: Tom cogió la caja e intentó abrirla.
tur: Tom kutuyu aldı ve onu açmaya çalıştı.
eng: Tom opened the fridge and took out the milk.
dan: Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
epo: Tom malfermis la fridujon, kaj elprenis la lakton.
mar: टॉमने फ्रिज उघडला व त्यातून दूध बाहेर काढलं.
tur: Tom buzdolabını açtı ve süt çıkardı.
rus: Том открыл холодильник и достал молоко.
hun: Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.
fin: Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
fin: Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.
eng: Tom opened the door and was surprised to see Mary.
dan: Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary.
spa: Tom abrió la puerta y se sorprendió al ver a María.
tur: Tom kapıyı açtı ve Mary'yi gördüğüne şaşırdı.
ukr: Том відкрив вікно і був здивований, побачивши Мері.
rus: Том открыл дверь и удивился, увидев Мэри.
eng: Tom offered to pay for the damages.
spa: Tom se ofreció a pagar los desperfectos.
spa: Tom se ofreció a pagar los daños.
deu: Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.
rus: Том предложил заплатить за ущерб.
tur: Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.
fra: Tom a offert de payer pour les dégâts.
epo: Tomo proponis pagi por la damaĝoj.
eng: Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.
spa: Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar.
tur: Tom Mary'nin giysilerinin yıkanmadığını fark etti.
pol: Tom zauważył, że ubranie Mary nie było umyte.
eng: Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.
spa: Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary.
deu: Tom fiel auf, dass niemand in Marys Bett geschlafen hatte.
tur: Tom, Mary'nin yatağında uyunmadığını fark etti.
eng: Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
spa: Tom se dio cuenta de que Mary ni siquiera había empezado a hacer la cena.
deu: Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.
epo: Tom konstatis, ke Maria ankoraŭ eĉ ne komencis kuiri la tagmanĝon.
tur: Tom, Mary'nin daha akşam yemeğini pişirmeye bile başlamadığını fark etti.
rus: Том заметил, что Мэри даже не начинала готовить ужин.
eng: Tom never should have eaten those oysters.
dan: Tom skulle aldrig have spist de østers.
spa: Tom nunca debió haberse comido esas ostras.
tur: Tom o istiridyeleri asla yememeliydi.
ile: Tom nequande deve har manjat ti ostres.
eng: Tom may change his mind in a couple of weeks.
spa: Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.
ita: Tom può cambiare idea tra un paio di settimane.
rus: Том может передумать через пару недель.
tur: Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.
ukr: Том може змінити думку за кілька тижнів.
eng: Tom looked around to make sure no one was looking at him.
spa: Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis por certiĝi, ke neniu estas rigardanta lin.
tur: Tom kimsenin ona bakmadığından emin olmak için etrafına bakındı.
hun: Tom körülnézett, hogy megbizonyosodjon róla, hogy senki sem figyeli őt.
rus: Том огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что на него никто не смотрит.
eng: Tom likes to watch other people play tennis.
deu: Tom sieht anderen gern beim Tennisspielen zu.
ita: A Tom piace guardare le altre persone mentre giocano a tennis.
tur: Tom diğer insanların tenis oynamalarını izlemekten hoşlanır.
nob: Tom liker å se på at andre spiller tennis.
rus: Том любит смотреть, как другие люди играют в теннис.
ukr: Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
xmf: Toms uortsu djina , muzhamts shxva ǩata laapens tenisis.
eng: Tom likes to watch Mary dance.
dan: Tom kan lide at se Mary danse.
pol: Tom lubi patrzeć, jak Mary tańczy.
tlh: mI'taH merI' 'e' bej 'e' tIv tam.
ita: A Tom piace guardare Mary mentre balla.
ita: A Tom piace guardare Mary mentre danza.
tur: Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.
rus: Тому нравится смотреть, как Мэри танцует.
fra: Tom aime regarder Mary danser.
por: O Tom gosta de ver a Mary dançar.
ukr: Том любить спостерігати, як Мері танцює.
deu: Tom sieht Maria gerne beim Tanzen zu.
eng: Tom knows a few guys who work at that factory.
epo: Tomaso konas kelkajn fraŭlojn, kiuj laboras en tiu fabriko.
rus: Том знаком с несколькими парнями, работающими на этой фабрике.
ber: Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg lluzin-nni.
ber: Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg tneɣraft-nni.
tur: Tom o fabrikada çalışan birkaç adamı tanıyor.
mar: टॉम त्या फॅक्टरीमध्ये काम करणार्‍या काही जणांना ओळखतो.
pol: Tom zna kilku ludzi, którzy pracują w tej fabryce.
heb: תום מכיר כמה בחורים שעובדים במפעל הזה.
eng: Tom just wants you to take care of his dog.
jpn: トムはあなたに自分の犬の世話をして欲しいだけなんですよ。
pol: Tom chce jedynie, żebyś zajął się jego psem.
tur: Tom sadece köpeğine bakmanı istiyor.
heb: תום רק רוצה שתשמור לו על הכלב.
eng: Tom just wants us to be quiet.
pol: Tom jedynie chce, żebyśmy byli cicho.
tur: Tom sadece sessiz olmamızı istiyor.
epo: Tomo volas nur ke ni estu silentaj.
ukr: Том просто хоче, щоб ми сиділи тихо.
eng: Tom just wants Mary to help him with his English homework.
pol: Tom tylko chce, żeby Mary mu pomogła z zadaniem z angielskiego.
tur: Tom sadece Mary'nin İngilizce ev ödevinde ona yardım etmesini istiyor.
heb: תום רק רוצה שמרי תעזור לו להכין את שיעורי הבית באנגלית.
por: Tom só queria que a Mary o ajudasse com o trabalho de casa de inglês dele.
eng: Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
deu: Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
spa: Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.
pol: Tom tylko stał tam, patrząc, jak Mary przegląda się w lustrze.
tur: Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendisine bakmasını izliyordu.
heb: תום פשוט עמד שם וצפה במרי בוהה במראה.
ber: Tom yebded kan din, yettmuqqul Mary mi tella tettwali iman-nnes deg temrayt.
eng: Tom just stood there watching everybody eat.
pol: Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy jedzą.
tur: Tom herkesin yemek yemesini izleyerek sadece orada durdu.
ind: Tom berdiri di sana sambil melihat semua orang makan.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
jpn: トムは皆のダンスを眺めながら、ただそこに立っていた。
deu: Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.
ita: Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.
bul: Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
bul: Том просто стоеше там, гледайки как всички танцуват.
rus: Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют.
pol: Tom tylko stał tam, patrząc, jak wszyscy tańczą.
fra: Tom s'est seulement tenu là, à regarder tout le monde danser.
tur: Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.
eng: Tom just doesn't understand what's going on.
spa: Es solo que Tom no entiende lo que está pasando.
pol: Tom właśnie nie rozumie, o co chodzi.
tur: Tom sadece neler olduğunu anlamıyor.
rus: Том просто не понимает, что происходит.
eng: Tom isn't good at talking to children.
spa: A Tom no se le da bien hablar con los niños.
pol: Tom nie jest dobry w rozmowach z dziećmi.
tur: Tom çocuklarla konuşmada iyi değil.
ara: توم ليس جيد للحديث مع الاطفال
rus: Том не умеет разговаривать с детьми.
eng: Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
dan: Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår.
spa: Tom tiene miedo porque no entiende qué está pasando.
pol: Tom się boi, bo nie rozumie, co się dzieje.
rus: Том боится, потому что не понимает, что происходит.
tur: Tom neler olduğunu anlamadığı için korkuyor.
eng: Tom heard the back door open and close.
dan: Tom hørte bagdøren gå op og i.
spa: Tom oyó que la puerta trasera se abrió y se cerró.
deu: Tom hörte die Hintertür auf- und zugehen.
ber: Tom yesla i tewwurt n deffir teldey, sakkin teɣleq.
pol: Tom usłyszał, jak tylne drzwi otwierają się i zamykają.
tur: Tom arka kapının açılıp kapandığını duydu.
epo: Tomo aŭdis la malantaŭan pordon malfermiĝi kaj fermiĝi.
ber: Tom yesla i tewwurt n deffir terẓem, sakkin temdel.
eng: Tom heard a car horn beep.
dan: Tom hørte et bilhorn dytte.
spa: Tom oyó sonar un claxon.
pol: Tom usłyszał, jak klakson w aucie zapiszczał.
rus: Том услышал звук автомобильного клаксона.
tur: Tom bir araba kornasının çaldığını duydu.
eng: Tom heard a car door slam.
dan: Tom hørte en bildør smække.
epo: Tom aŭdis la klakfermon de aŭtopordo.
deu: Tom hörte, wie eine Autotür zugeschlagen wurde.
tur: Tom bir araba kapısına ait çarpma sesi duydu.
pol: Tom usłyszał trzaśnięcie drzwiami od samochodu.
spa: Tom escuchó un golpe de la puerta del coche.
ita: Tom ha sentito la portiera dell'auto sbattere.
eng: Tom hasn't yet given up hope.
dan: Tom har endnu ikke opgivet håbet.
epo: Tom ankoraŭ ne malesperiĝis.
deu: Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.
ita: Tom non ha ancora rinunciato alla speranza.
ita: Tom non ha ancora abbandonato la speranza.
pol: Tom jeszcze nie stracił nadziei.
aze: Tom hələ ümidini üzməyib.
tur: Tom henüz umudunu kaybetmedi.
por: Tom ainda não perdeu a esperança.
ukr: Том ще не полишив надію.
tgl: Hindi pa nawawalan ng pag-asa si Tom.
eng: Tom has no idea who Mary's grandfather is.
fin: Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.
deu: Tom hat keine Ahnung, wer Marys Großvater ist.
pol: Tom nie wie, kim jest dziadek Mary.
tur: Tom'un Mary'nin büyükbabasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, кто у Мэри дед.
ita: Tom non ha idea di chi sia il nonno di Mary.
eng: Tom has no idea when Mary will arrive.
jpn: メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
por: Tom não tem ideia de quando Mary irá chegar.
ita: Tom non ha idea di quando arriverà Mary.
pol: Tom nie ma pojęcia, kiedy przyjedzie Mary.
tur: Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.
deu: Tom hat keine Ahnung, wann Maria da sein wird.
eng: Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
slk: Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.
deu: Tom weiß nicht, was er mit all dem Krempel in seiner Garage machen soll.
rus: Том не знает, что делать со всем своим мусором в гараже.
tur: Tom'un garajındaki tüm ıvır zıvırla ne yapacağı konusunda bir fikri yok.
cmn: 汤姆不知道拿他车库的那些废物怎么办。
eng: Tom has no idea what to do about Mary's behavior.
rus: Том не представляет, что делать с поведением Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin davranışı hakkında ne yapacağı hususunda hiçbir fikri yok.
eng: Tom has no idea how to operate this machine.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie man diese Maschine hier bedient.
tur: Tom'un bu makineyi nasıl çalıştıracağı konusunda bir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
eng: Tom has no idea how to deal with this problem.
jpn: トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
deu: Tom hat keine Ahnung, wie er mit diesem Problem umgehen soll.
spa: Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema.
tur: Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.
eng: Tom has no idea how to answer Mary's questions.
spa: Tom no tiene ni idea de cómo contestar a las preguntas de Mary.
ita: Tom non ha idea su come rispondere alle domande di Mary.
ber: Tom ur yeẓri ara akk amek ara d-yerr ɣef tuttriwin n Mary.
jpn: トムは、メアリーの質問にどう答えればいいのか、見当もつかないでいる。
nld: Tom heeft geen idee hoe hij op Mary's vragen moet antwoorden.
eng: Tom has just finished eating lunch.
spa: Tom acaba de terminar de comer.
epo: Tom ĵus finis tagmanĝi.
tur: Tom az önce öğle yemeği yemeyi bitirdi.
eng: Tom has been trying to get a hold of you.
spa: Tom ha estado intentando ponerse en contacto contigo.
tur: Tom seni bulmaya çalışıyor.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
spa: Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
deu: Tom ergriff Maria, auf dass sie nicht falle.
jbo: la .tam. la .meris. cu jgari mu'i lo nu farlu fanta
tgl: Hinila ni Tom si Mary para hindi ito malaglag.
deu: Tom stützte Mary, damit sie nicht fallen würde.
rus: Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.
tur: Tom onu düşmekten korumak için Mary'yi yakaladı.
eng: Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
epo: Tom ellitiĝis, almarŝis la fenestron kaj rigardis la eksteran sunleviĝon.
tur: Tom, yataktan kalktı pencereye doğru yürüdü ve güneş doğarken dışarı baktı.
rus: Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.
deu: Tom stieg aus dem Bett, ging ans Fenster und betrachtete den Sonnenaufgang draußen.
eng: Tom got in the car and started the engine.
spa: Tom entró en el coche y encendió el motor.
spa: Tom se metió en el coche y encendió el motor.
spa: Tom se metió en el coche y arrancó.
deu: Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.
epo: Tom eniris la aŭton kaj startigis la motoron.
cmn: 汤姆上了车，启动了发动机。
nld: Tom stapte in de auto, en startte de motor.
tur: Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.
rus: Том сел в машину и завёл двигатель.
heb: תום נכנס למכונית והתניע.
eng: Tom got a bottle of beer out of the fridge.
spa: Tom cogió una botella de cerveza del frigorífico.
epo: Tom prenis botelon da biero el la fridujo.
fin: Tom sai pullon olutta jääkaapista.
tur: Tom dolaptan bir şişe bira çıkardı.
rus: Том достал бутылку пива из холодильника.
deu: Tom holte eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank.
dan: Tom hentede en øl i køleskabet.
dan: Tom tog en flaske øl ud af køleskabet.
eng: Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
deu: Tom gab Maria das Rezept und sagte ihr, sie solle es in ihre Handtasche tun.
epo: Tom donis al Mary la kvitancon kaj diris al ŝi meti ĝin en sian monujon.
tur: Tom fişi Mary'ye verdi ve onu cüzdanına koymasını söyledi.
eng: Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
deu: Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.
epo: Tom trovis ies vizitkarton en sia poŝo, sed li ne rememoris, kie li ekhavis ĝin.
bul: Том намери една визитка в джоба си, но не можа да си спомни откъде се е сдобил с нея.
tur: Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama onu nereden aldığını hatırlayamadı.
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
dan: Tom forelskede sig i Mary den første gang han så hende.
deu: Gleich beim ersten Mal, als er sie sah, verliebte sich Tom in Maria.
deu: Tom verliebte sich in Maria gleich beim ersten Mal, als er sie sah.
epo: Tom enamiĝis en Mary la unuan fojon, kiam li vidis ŝin.
urd: ٹام نے جب پہلی دفعہ مریم کو دیکھا تو وہ اس کے عشق میں گرفتار ہو گیا۔
urd: ٹام کی جب پہلی دفعہ مریم پہ نظر پڑی تو وہ اس پہ دل ہار گیا۔
tur: Tom onu ilk gördüğünde Mary'ye aşık oldu.
eng: Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.
deu: Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.
tur: Tom bisiklet kaskını taşıyarak sınıfa girdi.
ber: Tom yudef-d ɣer tneɣrit, amsegdal-nnes n tesnasɣalt deg ufus.
eng: Tom entered his office and saw a box on his desk.
spa: Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.
hun: Tom belépett az irodájába és egy dobozt látott az asztalán.
tur: Tom ofisine girdi ve masasının üstünde bir kutu gördü.
eng: Tom doesn't look like the man in the picture.
deu: Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.
heb: תום לא נראה כמו האיש בתצלום.
spa: Tom no se ve como el hombre en la foto.
tur: Tom resimdeki adama benzemiyor.
rus: Том не похож на человека на фотографии.
tlh: mIllogh loD rurbe' tam.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
jpn: トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
rus: Том ничего не знает о компьютерном программировании.
deu: Tom hat vom Programmieren keine Ahnung.
pol: Tom nic nie wie o programowaniu.
ita: Tom non ne sa nulla di programmazione di computer.
bul: Том не разбира нищо от програмиране.
jbo: la tom cu djuno no da pe lo skami nu proga ciska
fin: Tom ei tiedä mitään tietokoneohjelmoinnista.
fin: Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.
tur: Tom bilgisayar programlama hakkında bir şey bilmiyor.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussihel.
por: Tom não sabe nada sobre programação.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
deu: Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.
tur: Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.
fra: Tom ne sait même pas pourquoi il a été renvoyé de l'école.
epo: Tomo eĉ ne scias, kial li estis forpelita el la lernejo.
ces: Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.
ces: Tom ani neví, proč byl ze školy vyloučen.
rus: Том даже не знает, почему его исключили из школы.
por: O Tom nem sabe por que foi expulso da escola.
eng: Tom didn't much like what he saw.
deu: Tom gefiel nicht sonderlich, was er sah.
tur: Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.
rus: Тому не очень понравилось то, что он увидел.
eng: Tom didn't much like the way Mary treated him.
rus: Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.
tur: Tom Mary'nin ona davranma tarzını çok sevmedi.
eng: Tom did a really good job fixing my car.
deu: Tom hat beim Reparieren meines Wagens wirklich alle Arbeit geleistet.
tur: Tom arabamı tamir ederek gerçekten çok iyi bir iş yaptı.
ron: Tom a făcut o treabă bună reparându-mi mașina.
eng: Tom did a really good job cleaning the windows.
deu: Tom hat beim Fensterputzen wirklich ganze Arbeit geleistet.
epo: Tom tre brile purigis la fenestrojn.
tur: Tom pencereleri temizleyerek iyi bir iş yaptı.
eng: Tom crosses this bridge at least once a week.
spa: Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
deu: Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
epo: Tom transiras ĉi tiun ponton almenaŭ po unu fojo ĉiu-semajne.
tur: Tom haftada en az bir kez bu köprüden geçer.
heb: תום חצה את הגשר הזה לפחות פעם בשבוע.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
dan: Tom krydser jernbanesporene hver morgen på sin vej til arbejde.
dan: Tom krydser jernbanesporene hver morgen på vej til arbejde.
epo: Tom transiras la fervojon ĉiun matenon survoje al la laborejo.
deu: Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.
por: O Tom atravessa o caminho-de-ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.
tur: Tom her sabah işe giderken demiryolu raylarını geçer.
rus: Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.
eng: Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.
spa: Tom no podía haber tenido nada que ver con lo que pasó la semana pasada.
tur: Tom'un geçen hafta olanlarla ilgisi olamazdı.
eng: Tom couldn't have had anything to do with this.
spa: Tom no podía haber tenido nada que ver con esto.
tur: Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.
eng: Tom comes to Boston every two months.
dan: Tom kommer til Boston hver anden måned.
deu: Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.
epo: Tom venas al Bostono ĉiun duan monaton.
spa: Tom viene cada dos meses a Boston.
tur: Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.
rus: Том приезжает в Бостон раз в два месяца.
eng: Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
dan: Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary.
deu: Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.
epo: Tom malfermis sian tekon kaj donis ĝin al Mary.
tur: Tom çantasını kapattı ve onu Mary'ye uzattı.
eng: Tom chose a song from the list and began singing it.
dan: Tom valgte en sang fra listen og begyndte at synge den.
deu: Tom wählte ein Lied von der Liste und fing an, es zu singen.
epo: Tom elektis kanton el la listo kaj ekkantis.
tur: Tom listeden bir şarkı seçti ve onu söylemeye başladı.
tlh: tetlh wa' bom wIv tam 'ej wup.
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
tur: Tom biletini yirmi dakika önce aldı.
dan: Tom købte sin billet for tyve minutter siden.
epo: Tom aĉetis sian bileton antaŭ dudek minutoj.
spa: Tom compró su entrada hace veinte minutos.
ber: Tom yesɣa-d tanfult-nnes simraw n tmikin aya.
ber: Simraw n tmikin aya segmi ay d-yesɣa Tom tanfult-nnes.
por: O Tom comprou a passagem dele faz vinte minutos.
por: O Tom comprou a passagem dele há vinte minutos.
eng: Tom blocked Mary's punch and kicked her again.
tur: Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.
deu: Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut.
tgl: Pinigilan ni Tom ang suntok ni Mary at sinipa siya muli.
eng: Tom asked me why I couldn't go.
tur: Tom bana niçin gidemediğimi sordu.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.
spa: Tom me preguntó por qué no podía ir.
slk: Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
rus: Том спросил меня, почему я не могу пойти.
eng: Tom asked me where I bought my belt.
tur: Tom bana kemerimi nereden aldığımı sordu.
deu: Tom fragte mich, wo ich meinen Gürtel gekauft habe.
rus: Том спросил меня, где я купил свой ремень.
tgl: Tinanong ako ni Tom kung saan ko binili ang sinturon ko.
eng: Tom asked me to stop by his house after work.
tur: Tom işten sonra evine uğramamı rica etti.
deu: Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen.
eng: Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
tur: Tom işten eve giderken bir düzine yumurta almamı rica etti.
deu: Tom bat mich, auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ein Dutzend Eier einzukaufen.
epo: Tom petis min survoje de la laborejo hejmen aĉeti dek du ovojn.
por: Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.
eng: Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.
spa: Tom me preguntó si podía ir a hacer ciclismo con él el sábado.
deu: Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.
tur: Tom bana cumartesi günü onunla bisiklet sürmeye gidip gidemeyeceğimi sordu.
eng: Tom applied for a credit card, but he was turned down.
spa: Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron.
epo: Tom kanditatiĝis por kreditkarto, sed li rifuziĝis.
tur: Tom kredi kartı için başvurdu ama o reddedildi.
ces: Tom si zažádal o kreditní kartu, ale odmítli ho.
eng: Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.
spa: Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir.
deu: Da sie eingeladen worden waren, fühlten sich Tom und Maria verpflichtet hinzugehen.
tur: Tom ve Mary davet edildiler, bu yüzden kendilerini gitmek zorunda hissettiler.
eng: Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
spa: Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.
deu: Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
epo: Tom kaj Mary ne povis movi la pezan trunkon.
tur: Tom ve Mary ağır bagajı taşıyamadı.
eng: Tom acts like nothing else matters.
epo: Tomaso agas, kvazaŭ ĉio cetera ne gravas.
rus: Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.
tur: Tom başka bir şey önemli değil gibi davranıyor.
spa: Tom actúa como si no importara nada más.
deu: Tom tut so, als ob nichts anderes wichtig ist.
ita: Tom si comporta come se nient'altro importasse.
ita: Tom si comporta come se null'altro importasse.
ita: Tom si comporta come se non importasse altro.
nld: Tom doet alsof niets anders er toe doet.
eng: Tom acts like he's exhausted.
tur: Tom çok yorgun gibi davranıyor.
dan: Tom lader som om han er udmattet.
spa: Tom actúa como si estuviera agotado.
ita: Tom si comporta come se fosse esausto.
epo: Tomo agas kiel laculo.
eng: Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
tur: Tom Mary'nin kim olduğunu bile bilmiyor gibi davranıyor.
dan: Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
rus: Том ведёт себя так, словно он даже не знает, кто такая Мэри.
eng: Tom acts like he doesn't even know Mary.
tur: Tom Mary'yi bile tanımıyor gibi davranıyor.
dan: Tom lader som om han ikke engang kender Mary.
spa: Tom actúa como si ni conociera a María.
rus: Том ведёт себя так, будто даже не знает Мэри.
rus: Том ведёт себя так, будто даже не знаком с Мэри.
epo: Tomaso agas, kvazaŭ li tute ne konus Marian.
eng: Where did you exorcize them?
ber: Anda ay asen-terqiḍ?
ber: Anda ay asent-terqiḍ?
ber: Anda ay asen-terqam?
ber: Anda ay asent-terqam?
ber: Anda ay asen-terqamt?
ber: Anda ay asent-terqamt?
epo: Kie vi ekzorcis ilin?
spa: ¿Dónde los exorcizaste?
ita: Dove li hai esorcizzati?
ita: Dove le hai esorcizzate?
ita: Dove li ha esorcizzati?
ita: Dove le ha esorcizzate?
ita: Dove li avete esorcizzati?
ita: Dove le avete esorcizzate?
eng: Where did you lull them?
ber: Anda ay ten-tezzuzneḍ?
ber: Anda ay tent-tezzuzneḍ?
ber: Anda ay ten-tezzuznem?
ber: Anda ay tent-tezzuznem?
ber: Anda ay ten-tezzuznemt?
ber: Anda ay tent-tezzuznemt?
ita: Dove li hai cullati?
ita: Dove le hai cullate?
ita: Dove li ha cullati?
ita: Dove le ha cullate?
ita: Dove li avete cullati?
ita: Dove le avete cullate?
por: Onde você os acalmou?
eng: Where did you weigh them?
ber: Anda ay ten-twezneḍ?
ber: Anda ay tent-twezneḍ?
ber: Anda ay ten-tweznem?
ber: Anda ay tent-tweznem?
ber: Anda ay ten-tweznemt?
ber: Anda ay tent-tweznemt?
ita: Dove li hai pesati?
ita: Dove le hai pesate?
ita: Dove li ha pesati?
ita: Dove le ha pesate?
ita: Dove li avete pesati?
ita: Dove le avete pesate?
yue: 你喺邊度秤㗎？
eng: Where did you deafen them?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgem?
ber: Anda ay tent-tesɛeẓgem?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgeḍ?
ber: Anda ay tent-tesɛeẓgeḍ?
ber: Anda ay ten-tesɛeẓgemt?
ber: Anda ay tent-tesɛeẓgemt?
ita: Dove li hai assordati?
ita: Dove le hai assordate?
ita: Dove li ha assordati?
ita: Dove le ha assordate?
ita: Dove li avete assordati?
ita: Dove le avete assordate?
tur: Onları nerede sağır ettin?
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay ten-tezwareḍ?
ber: Anda ay tent-tezwareḍ?
ber: Anda ay ten-tezwarem?
ber: Anda ay tent-tezwarem?
ber: Anda ay ten-tezwaremt?
ber: Anda ay tent-tezwaremt?
ita: Dove li hai superati?
ita: Dove le hai superate?
ita: Dove li ha superati?
ita: Dove le ha superate?
ita: Dove li avete superati?
ita: Dove le avete superate?
ita: Dove li hai sorpassati?
ita: Dove le hai sorpassate?
ita: Dove li ha sorpassati?
ita: Dove le ha sorpassate?
ita: Dove li avete sorpassati?
ita: Dove le avete sorpassate?
yue: 你喺邊度爬佢哋頭㗎？
por: Onde você os alcançou?
por: Onde tu as alcançaste?
por: Onde vós os alcançastes?
por: Onde vocês as alcançaram?
por: Onde o senhor os alcançou?
por: Onde a senhora as alcançou?
por: Onde os senhores as alcançaram?
por: Onde as senhoras os alcançaram?
por: Onde os alcançou?
por: Onde as alcançaram?
epo: Kie vi atingis ilin?
eng: Where did you damage them?
ber: Anda ay ten-tesxeṣreḍ?
ber: Anda ay tent-tesxeṣreḍ?
ber: Anda ay ten-tesxeṣrem?
ber: Anda ay tent-tesxeṣrem?
ber: Anda ay ten-tesxeṣremt?
ber: Anda ay tent-tesxeṣremt?
ita: Dove li hai danneggiati?
ita: Dove le hai danneggiate?
ita: Dove li ha danneggiati?
ita: Dove le ha danneggiate?
ita: Dove li avete danneggiati?
ita: Dove le avete danneggiate?
eng: We will clarify what is true and what is false.
spa: Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
tur: Neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu açığa kavuşturacağız.
kha: Ngin sa pynshai kaei kaba dei bad kaei kaba lait.
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay ten-tekkseḍ?
ber: Anda ay tent-tekkseḍ?
ber: Anda ay ten-tekksem?
ber: Anda ay tent-tekksem?
ber: Anda ay ten-tekksemt?
ber: Anda ay tent-tekksemt?
dan: Hvor tog du dem af?
spa: ¿Dónde te los quitaste?
rus: Где ты их снял?
ita: Dove li hai tolti?
ita: Dove le hai tolte?
ita: Dove li ha tolti?
ita: Dove le ha tolte?
ita: Dove li avete tolti?
ita: Dove le avete tolte?
nld: Waar heb je ze uitgetrokken?
nld: Waar heb je ze uitgedaan?
fra: Où les as-tu enlevés ?
fra: Où les avez-vous retirés ?
deu: Wo hast du sie ausgezogen?
epo: Kie vi forprenis ilin?
eng: Where did you produce them?
ber: Anda ay ten-id-tfarseḍ?
ber: Anda ay tent-id-tfarseḍ?
ber: Anda ay ten-id-tfarsem?
ber: Anda ay tent-id-tfarsem?
ber: Anda ay ten-id-tfarsemt?
ber: Anda ay tent-id-tfarsemt?
epo: Kie vi produktis ilin?
ita: Dove li hai prodotti?
ita: Dove le hai prodotte?
ita: Dove li ha prodotti?
ita: Dove le ha prodotte?
ita: Dove li avete prodotti?
ita: Dove le avete prodotte?
tur: Onları nerede ürettin?
pol: Gdzie je wyprodukowałeś?
eng: I have never felt better.
jpn: これほど気分のよかった事は一度もありません。
cmn: 我从来没感觉那么好过。
deu: Ich habe mich nie besser gefühlt.
epo: Mi neniam sentis min pli bone.
ita: Non mi sono mai sentito meglio.
spa: Nunca me sentí mejor.
epo: Mi neniam fartis pli bone.
deu: Es ging mir nie besser.
dan: Jeg har aldrig haft det bedre.
ita: Io non mi sono mai sentito meglio.
ita: Non mi sono mai sentita meglio.
ita: Io non mi sono mai sentita meglio.
tur: Hiç daha iyi hissetmedim.
por: Eu nunca me senti melhor.
por: Nunca me senti melhor.
kor: 이보다 더 좋았던 적이 없다.
lat: Sic valeo ut nunquam melius.
rus: Я никогда не чувствовал себя лучше.
eng: Even if it rains tomorrow, I'll go there.
dan: Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
dan: Selv om det regner i morgen, vil jeg tage derhen.
tur: Yarın yağmur yağsa bile, oraya gideceğim.
deu: Ich gehe morgen, selbst wenn es regnet, hin.
rus: Даже если завтра будет дождь, я туда пойду.
epo: Eĉ se pluvos morgaŭ, mi tien iros.
eng: Where did you take your shoes off?
dan: Hvor tog du dine sko af?
ber: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnem?
ber: Anda ay tekksem irkasen-nwen?
ber: Anda ay tekksemt irkasen-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
deu: Wo hast du deine Schuhe ausgezogen?
deu: Wo haben Sie Ihre Schuhe ausgezogen?
epo: Kie vi demetis viajn ŝuojn?
jpn: 靴どこで脱いだ？
rus: Где ты разулся?
rus: Где вы разулись?
rus: Где Вы разулись?
rus: Где ты снял свою обувь?
rus: Где вы сняли свою обувь?
rus: Где Вы сняли свою обувь?
tur: Ayakkabılarını nerede çıkardın?
fin: Mihin sinä riisuit kenkäsi?
zza: To kotid sewl ê xu veti?
nld: Waar heb je je schoenen uitgedaan?
cmn: 你的鞋脱哪儿了？
ukr: Де ти зняв взуття?
ukr: Де ти зняла взуття?
ukr: Де ви зняли взуття?
eng: Where did you take your pants off?
dan: Hvor tog du dine bukser af?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem?
ber: Anda ay tekksem iserwalen-nwen?
ber: Anda ay tekksemt iserwalen-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste los pantalones?
tur: Pantolonunu nerede çıkardın?
ber: Anda i tekkseḍ aserwal-ik?
ber: Anda i tekkseḍ aserwal-im?
vie: Cậu đã cởi quần ở đâu vậy?
eng: Where did you take your jeans off?
dan: Hvor tog du dine jeans af?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek n ujin?
ber: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem n ujin?
ber: Anda ay tekksem iserwalen-nwen n ujin?
ber: Anda ay tekksemt iserwalen-nwent n ujin?
spa: ¿Dónde te quitaste los vaqueros?
rus: Где ты снял свои джинсы?
rus: Где ты сняла свои джинсы?
rus: Где вы сняли свои джинсы?
tur: Kot pantolonunu nerede çıkardın?
por: Onde você tirou sua calça jeans?
eng: Where did you take your glasses off?
dan: Hvor tog du dine briller af?
ber: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnem?
ber: Anda ay tekksem tisekkadin-nwen?
ber: Anda ay tekksemt tisekkadin-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste las gafas?
deu: Wo hast du deine Brille abgesetzt?
deu: Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt?
ind: Di mana kamu melepas kacamatamu?
deu: Wo hast du deine Brille abgenommen?
deu: Wo haben Sie Ihre Brille abgenommen?
eng: Where did you take your earrings off?
dan: Hvor tog du dine øreringe af?
ber: Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnem?
ber: Anda ay tekksem tigeḍmatin-nwen?
ber: Anda ay tekksemt tigeḍmatin-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste los pendientes?
deu: Wo hast du deine Ohrringe abgenommen?
deu: Wo haben Sie Ihre Ohrringe abgenommen?
tur: Küpelerini nerede çıkardın?
rus: Где ты сняла свои серьги?
hun: Hol vetted le a fülbevalóidat?
eng: Where did you take your boots off?
dan: Hvor tog du dine støvler af?
ber: Anda ay tekkseḍ ibuzgen-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ ibuzgen-nnem?
ber: Anda ay tekksem ibuzgen-nwen?
ber: Anda ay tekksemt ibuzgen-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste las botas?
deu: Wo hast du deine Stiefel ausgezogen?
deu: Wo haben Sie Ihre Stiefel ausgezogen?
tur: Çizmeni nerede çıkardın?
rus: Где ты снял ботинки?
ukr: Де ти зняв чоботи?
ukr: Де ти зняла чоботи?
ukr: Де ви зняли чоботи?
eng: Where did you take your socks off?
ber: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek?
ber: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem?
ber: Anda ay tekksem iqaciren-nwen?
ber: Anda ay tekksemt iqaciren-nwent?
deu: Wo hast du deine Socken ausgezogen?
deu: Wo haben Sie Ihre Socken ausgezogen?
bul: Къде си събу чорапите?
bul: Къде си събухте чорапите?
tur: Çoraplarını nerede çıkardın?
rus: Где ты снял носки?
rus: Где вы сняли носки?
nld: Waar heb je jouw sokken uitgedaan?
nld: Waar heeft u uw sokken uitgedaan?
cmn: 你把襪子脫在哪兒了？
tlh: nuqDaq paSloghlIj DatuQHa'moHpu'?
ukr: Де ти зняв шкарпетки?
ukr: Де ти зняла шкарпетки?
epo: Kie vi demetis viajn ŝtrumpetojn?
eng: Where did you take your gloves off?
spa: ¿Dónde te quitaste los guantes?
deu: Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?
deu: Wo haben Sie Ihre Handschuhe ausgezogen?
hun: Hol vetted le a kesztyűdet?
rus: Где ты снял перчатки?
ber: Anda ay tekksed ilemḍaden-nnek?
ber: Anda ay tekksed ilemḍaden-nnem?
ber: Anda ay tekksem ilemḍaden-nwen?
ber: Anda ay tekksemt ilemḍaden-nwent?
eng: Where did you suspect them?
ber: Anda ay tcikkeḍ deg-sen?
ber: Anda ay tcikkeḍ deg-sent?
ber: Anda ay tcikkem deg-sen?
ber: Anda ay tcikkem deg-sent?
ber: Anda ay tcikkemt deg-sen?
ber: Anda ay tcikkemt deg-sent?
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay ten-tessusfeḍ?
ber: Anda ay tent-tessusfeḍ?
ber: Anda ay ten-tessusfem?
ber: Anda ay tent-tessusfem?
ber: Anda ay ten-tessusfemt?
ber: Anda ay tent-tessusfemt?
mkd: Каде ги плукна?
tur: Nerede onlara tükürdün?
ber: Anda i ten-tessusfeḍ?
eng: He likes that book.
epo: Li ŝatas tiun libron.
tur: O, o kitabı sever.
spa: Le gusta ese libro.
rus: Ему нравится эта книга.
mar: त्याला ते पुस्तक आवडतं.
mar: त्यांना ते पुस्तक आवडतं.
deu: Er mag dieses Buch.
ita: Gli piace quel libro.
ita: A lui piace quel libro.
eng: Are there movies in an airplane?
epo: Ĉu troviĝas filmoj en aviadilo?
tur: Uçakta filmler var mı?
ita: Ci sono dei film a bordo di un aereo?
eng: Don't love two people at the same time.
epo: Ne amu du homojn samtempe.
ita: Non amare due persone alla volta.
ita: Non amate due persone alla volta.
ita: Non ami due persone alla volta.
tur: Aynı anda iki kişiyi sevme.
rus: Не люби двух людей одновременно.