agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom pointed out Mary's mistakes.
tur: Tom, Mary'nin hatalarını gösterdi.
fin: Tom osoitti Maryn virheet.
fra: Tom a souligné les erreurs de Mary.
rus: Том указал на ошибки Мэри.
lat: Thomas menda Mariae indicavit.
eng: Tom pointed at Mary.
tur: Tom, Mary'yi gösterdi.
deu: Tom zeigte auf Maria.
fra: Tom a montré Marie du doigt.
ber: Tom yessewɛed ɣer Mary.
rus: Том указал на Мэри.
ita: Tom ha indicato Mary.
ita: Tom indicò Mary.
mkd: Том покажа кон Мери.
ces: Tom ukázal na Marii.
por: Tom apontou para a Mary.
ukr: Том указав на Мері.
spa: Tom apuntó a Mary.
heb: תום הצביע על מרי.
eng: Tom plays the xylophone better than Mary does.
spa: Tom toca el xilófono mejor que Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi ksilofon çalar.
ita: Tom suona lo xilofono meglio di Mary.
deu: Tom spielt besser Xylophon als Mary.
eng: Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.
fra: Tom joue du saxophone baryton et Marie joue du saxophone alto.
epo: Tomo ludas baritonan saksofonon, kaj Manjo aldan saksofonon.
tur: Tom bariton saksafon çalar ve Mary alto saksafon çalar.
ces: Tom hraje na barytonsaxofon a Marie hraje na altsaxofon.
ces: Tom hraje na barytonový saxofon a Marie hraje na altový saxofon.
eng: Tom goes out with Mary three or four times a month.
deu: Tom geht mit Maria drei- oder viermal im Monat aus.
tur: Tom ayda üç ya da dört kez Mary ile çıkar.
eng: Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
jpn: トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
deu: Tom spielte Oboe, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
hun: Tom oboán játszott és Mária zongorán kísérte.
nld: Tom speelde de hobo en Maria begeleidde hem op de piano.
tur: Tom obua çaldı ve Mary piyanoda ona eşlik etti.
rus: Том играл на гобое, а Мэри аккомпанировала ему на фортепиано.
eng: Tom played the accordion while Mary danced.
ita: Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
ita: Tom suonava la fisarmonica mentre Mary danzava.
tur: Mary dans ederken Tom akerdeon çaldı.
deu: Tom spielte Akkordeon, während Maria tanzte.
fra: Tom jouait de l'accordéon pendant que Mary dansait.
rus: Том играл на аккордеоне, а Мэри танцевала.
spa: Tom tocaba el acordeón mientras Mary bailaba.
eng: Tom played cards with Mary.
tur: Tom, Mary ile kart oynadı.
ell: Ο Τομ έπαιξε χαρτιά με τη Μαίρη.
rus: Том играл с Мэри в карты.
tur: Tom, Mary ile iskambil oynadı.
ita: Tom ha giocato a carte con Mary.
ita: Tom giocò a carte con Mary.
eng: Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
jpn: トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
deu: Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
rus: Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.
heb: תום ניגן וואלס בפסנתר באמצעות אגודלים בלבד ומרי התרשמה מאד.
tur: Tom, yalnızca baş parmaklarını kullanarak piyanoda bir vals çaldı ve Mary çok etkilendi.
eng: Tom plans to see Mary on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Mary'yi görmeyi planlıyor.
spa: Tom planea ver a Mary el lunes.
ita: Tom pianifica di vedere Mary lunedì.
eng: Tom plans to go visit Mary in Boston one of these days.
tur: Tom bugünlerde Boston'da Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.
ita: Tom prevede di andare a trovare Mary a Boston uno di questi giorni.
deu: Tom will in den nächsten Tagen Maria in Boston besuchen.
eng: Tom plans to go skiing with Mary.
ita: Tom ha in mente di andare a sciare con Mary.
ita: Tom vuole andare a sciare con Mary.
tur: Tom Mary ile kayağa gitmeyi planlıyor.
epo: Tom intencas iri skii kun Mary.
nld: Tom is van plan met Mary te gaan skiën.
eng: Tom plans to go out dancing with Mary, doesn't he?
epo: Tom planas eliri por danci kun Mary, ĉu ne?
tur: Tom Mary ile dansa gitmeyi planlıyor, değil mi?
eng: Tom pitched the tent while Mary started the fire.
deu: Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
tur: Mary ateş yakarken Tom çadırı kurdu.
fin: Tomi pystytti teltan samaan aikaan kun Mari sytytti nuotion.
fin: Tomi pystytti teltan. Mari sytytti nuotion sillä aikaa.
eng: Tom picked up a stone and threw it at Mary.
tur: Tom bir taş aldı ve Mary'ye fırlattı.
spa: Tom cogió una piedra y se la arrojó a María.
ber: Tom yeddem-d yiwen n weẓru yerna yeṛjem yes-s Mary.
eng: Tom picked some pink flowers for Mary.
tur: Tom Mary için bazı pembe çiçekler topladı.
zsm: Tom telah memetik beberapa bunga merah jambu untuk Mary.
eng: Tom picked out an interesting book for Mary to read.
nob: Tom valgte en interessant bok for Maria.
spa: Tom eligió un libro interesante para que María lea.
deu: Tom wählte Maria ein interessantes Buch zum Lesen aus.
epo: Tomo elektis interesan libron, por ke Manjo legu ĝin.
por: Tom escolheu um livro interessante para Mary ler.
tur: Tom Mary'nin okuması için ilginç bir kitap çıkardı.
eng: Tom picked Mary up at the station.
tur: Tom İstasyondan Mary'yi aldı.
spa: Tom recogió a Mary en la estación.
deu: Tom holte Maria vom Bahnhof ab.
eng: Tom picked a fight with Mary.
tur: Tom, Mary ile kavga çıkardı.
deu: Tom fing einen Streit mit Mary an.
rus: Том нашел повод поссориться с Мэри.
tur: Tom, Mary ile çıngar çıkardı.
eng: Tom persuaded Mary to lend him her new car.
tur: Tom Mary'yi yeni arabasını kendisine ödünç vermesi için ikna etti.
ukr: Том переконав Мері позичити йому свою нову машину.
fra: Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.
eng: Tom persuaded Mary to join our band.
tur: Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.
deu: Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.
deu: Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.
ind: Tom membujuk Mary bergabung dengan band kami.
tgl: Hinikayat ni Tom si Mary na sumali sa banda nila.
eng: Tom persuaded Mary to go to the party.
tur: Tom Mary'yi partiye gitmesi için ikna etti.
ita: Tom ha convinto Mary ad andare alla festa.
ita: Tom convinse Mary ad andare alla festa.
ces: Tom přesvědčil Mary, aby šla na párty.
ukr: Том переконав Мері піти на вечірку.
ukr: Том переконав Мері піти на свято.
eng: Tom persuaded Mary to change her mind.
ita: Tom ha persuaso Mary a cambiare idea.
ita: Tom persuase Mary a cambiare idea.
tur: Tom Mary'yi fikrini değiştirmesi için ikna etti.
jpn: トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
por: Tom convenceu Mary a mudar de ideia.
eng: Tom persuaded Mary that she should try again.
deu: Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.
tur: Tom tekrar denemesi gerektiği konusunda Mary'yi ikna etti.
eng: Tom persuaded Mary not to go.
por: Tom persuadiu Mary a não ir.
tur: Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etti.
por: Tom convenceu Mary a não ir.
rus: Том уговорил Мэри не идти.
rus: Том уговорил Мэри не ходить.
rus: Том убедил Мэри не ходить.
eng: Tom persuaded Mary not to go swimming by herself.
por: Tom persuadiu a Mary a não ir nadar por conta própria.
tur: Tom Mary'yi tek başına yüzmeye gitmemesi konusunda ikna etti.
spa: Tom persuadió a Mary de que no fuera a nadar sola.
heb: תום שיכנע את מרי שלא תלך לשחות לבדה.
epo: Tomo konvinkis Manjon ne iri naĝi sola.
eng: Tom peeped in the window and saw that Mary was still sleeping.
tur: Tom pencereden baktı ve Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.
rus: Том заглянул в окно и увидел, что Мэри всё ещё спит.
eng: Tom passed by Mary's house the day before yesterday.
tur: Tom önceki gün Mary'nin evinin yanından geçti.
por: Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem.
eng: Tom parked his car behind Mary's house.
tur: Tom arabasını Mary'nin evinin arkasına park etti.
por: Tom estacionou o seu carro atrás da casa de Maria.
por: Tom estacionou o carro dele atrás da casa de Maria.
rus: Том припарковал свой автомобиль за домом Мэри.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes deffir uxxam n Mary.
eng: Tom painted a picture of Mary's dog.
lit: Tomas nutapė Mėrės šunį.
pol: Tomek namalował obraz Marysi psa.
tur: Tom Mary'nin köpeğinin bir resmini yaptı.
rus: Том нарисовал картину с собакой Мэри.
eng: Tom painted a picture for Mary.
tur: Tom Mary için bir resim yaptı.
urd: ٹام نے مریم کی تصویر بنائی۔
mar: टॉमने मेरीसाठी एक चित्र रंगवलं.
eng: Tom paid no attention to what Mary said.
jpn: トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
tur: Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmedi.
por: O Tom não prestou atenção ao que a Mary dizia.
hun: Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.
por: O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
por: O Tom não prestou atenção no que a Mary disse.
por: O Tom não prestava atenção no que a Mary dizia.
deu: Tom schenkte dem, was Maria sagte, keine Beachtung.
heb: תום התעלם ממה שמרי אמרה.
eng: Tom paid no attention to Mary's advice.
deu: Tom missachtete Marys Rat.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesine dikkat etmedi.
rus: Том не обратил внимания на совет Мэри.
ukr: Том не звернув уваги на пораду Мері.
epo: Tomo malatentis la konsilon de Manjo.
hun: Tom nem figyelt Mary tanácsára.
eng: Tom paid no attention to Mary all afternoon.
deu: Tom schenkte Maria den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung.
deu: Tom hat Mary den ganzen Nachmittag lang keine Beachtung geschenkt.
tur: Tom tüm öğleden sonra Mary'ye hiç dikkat etmedi.
rus: Том не обращал внимания на Мэри всю вторую половину дня.
eng: Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
por: Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares.
tur: Tom bin doların biraz üstünde Mary'ye borçlu.
rus: Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
epo: Tomo ŝuldas al Maria iom pli ol mil dolarojn.
fra: Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.
nld: Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.
rus: Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.
jpn: トムはメアリーに1000ドルちょっと借りてるんだ。
eng: Tom ought to have told Mary the truth.
spa: Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söylemeliydi.
deu: Tom hätte Maria die Wahrheit sagen sollen.
nds: Tom harr Ria de Wohrheit seggen schullt.
ita: Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.
eng: Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.
epo: Tomo mendis bieron por si kaj ruĝvinon por Maria.
rus: Том заказал себе пиво, а Мэри - красное вино.
rus: Том заказал пиво для себя, а для Мэри - красное вино.
ukr: Том замовив пиво для себе та червоне вино для Мері.
tur: Tom kendisi için bira, Mary için kırmızı şarap ısmarladı.
eng: Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.
tur: Tom, Mary için cin tonik, kendisi içinse bira sipariş etti.
rus: Том заказал пиво для себя и джин-тоник для Мэри.
eng: Tom opened the door for Mary.
ita: Tom ha aperto la porta a Mary.
ita: Tom aprì la porta a Mary.
tur: Tom, Mary için kapıyı açtı.
rus: Том открыл дверь перед Мэри.
spa: Tom abrió la puerta a Mary.
deu: Tom öffnete Maria die Tür.
epo: Tomo malfermis la pordon por Manjo.
ind: Tom membukakan pintu untuk Mary.
por: Tom abriu a porta para Maria.
ita: Tom ha aperto la porta per Mary.
ita: Tom aprì la porta per Mary.
rus: Том открыл Мэри дверь.
eng: Tom only saw Mary once.
tur: Tom Mary'yi sadece bir kez gördü.
ita: Tom ha visto Mary solo una volta.
ita: Tom vide Mary solo una volta.
ita: Tom ha visto Mary soltanto una volta.
ita: Tom vide Mary soltanto una volta.
ita: Tom ha visto Mary solamente una volta.
ita: Tom vide Mary solamente una volta.
spa: Tom solo vio a Mary una vez.
deu: Tom hat Maria erst einmal gesehen.
zza: Tom fıné tenya Mary di.
rus: Том видел Мэри всего один раз.
ukr: Том лише раз бачив Мері.
eng: Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.
ron: Tom avea doar o vagă amintire despre cum arăta Mary.
tur: Mary'nin neye benzediği hakkında Tom'un sadece loş bir hatırlaması vardı.
spa: Tom sólo tenía un tenue recuerdo de cómo era María.
eng: Tom only got the gist of what Mary was saying.
por: Tom só pegou o principal do que Mary dizia.
tur: Tom sadece Mary'nin söylediklerinin ana fikrini anladı.
heb: תום קלט רק את תמצית דבריה של מרי.
eng: Tom often thinks of Mary when he hears a string quartet.
heb: טום חושב הרבה פעמים על מרי כשהוא שומע רביעיית מיתרים.
heb: טום חושב לעתים קרובות על מרי כאשר הוא מאזין לרביעיית כלי קשת.
tur: Tom yaylı sazlar dörtlüsü duyduğunda sık sık Mary'yi düşünür.
eng: Tom often talks with Mary.
tur: Tom sık sık Mary ile konuşur.
deu: Tom spricht oft mit Maria.
spa: Tom habla a menudo con Mary.
fra: Tom parle souvent avec Marie.
hun: Tom gyakran beszélget Maryvel.
ile: Tom parla frequentmen con Mary.
rus: Том часто разговаривает с Мэри.
ita: Tom parla spesso con Mary.
ukr: Том часто говорить з Мері.
ukr: Том часто розмовляє з Мері.
hun: Tom gyakran beszél Maryvel.
eng: Tom often runs into Mary at the supermarket.
tur: Tom super markette sık sık Mary ile karşılaşır.
por: Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
pes: تام بیشتر وقتا ماری رو توی سوپرمارکت می بینه
eng: Tom often plays tennis with Mary after school.
tur: Tom okuldan sonra çoğunlukla Mary ile tenis oynar.
hin: पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलता है।
hin: पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलते हैं।
jpn: トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
deu: Tom spielt nach der Schule oft mit Maria Tennis.
nld: Tom tennist vaak met Mary na schooltijd.
spa: Tom a menudo juega tenis con María después de clases.
fra: Tom joue souvent au tennis avec Mary après l'école.
eng: Tom often helps Mary.
tur: Tom çoğunlukla Mary'ye yardım eder.
fra: Tom aide souvent Marie.
deu: Tom hilft Mary oft.
rus: Том часто помогает Мэри.
fin: Tom auttaa usein Marya.
mkd: Том често ѝ помага на Мери.
ita: Tom aiuta spesso Mary.
ukr: Том часто допомагає Мері.
spa: Tom frecuentemente ayuda a Mary.
heb: תום עוזר למרי לעתים קרובות.
tur: Tom Mary'ye sıkça yardım eder.
ber: Tom yettalel aṭas Mary.
eng: Tom often helps Mary do her homework.
tur: Tom genellikle Mary'ye ödevini yapmada yardım eder.
fin: Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.
rus: Том часто помогает Мэри делать её домашние задания.
heb: תום עוזר למרי לעתים תכופות להכין את שיעורי הבית.
ita: Tom aiuta spesso Mary a fare i suoi compiti.
eng: Tom often hangs out with Mary on weekends.
tur: Tom Mary ile çoğunlukla hafta sonlarında takılır.
fin: Tom hengaa usein Maryn kanssa viikonloppuisin.
ber: Tom yezga yettili ed Mary deg tgara n yimalas.
ber: Tom yezga yettɣimi ed Mary deg tgara n yimalas.
eng: Tom often goes to the movies with Mary.
tur: Tom sık sık Mary ile sinemaya gider.
fin: Tom käy usein elokuvissa Maryn kanssa.
rus: Том часто ходит в кино с Мэри.
por: Tom sempre vai ao cinema com Maria.
fra: Tom va souvent au cinéma avec Mary.
eng: Tom often goes for walks with Mary.
tur: Tom sık sık Mary ile yürüyüşe çıkar.
fin: Tom menee usein kävelylle Maryn kanssa.
ita: Tom va spesso a fare delle passeggiate con Mary.
spa: Tom suele salir a pasear con Mary.
eng: Tom offered to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeyi önerdi.
ita: Tom si è offerto di aiutare Mary.
ita: Tom si offrì di aiutare Mary.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya.
rus: Том вызвался помочь Мэри.
ukr: Том запропонував Мері допомогу.
por: Tom se ofereceu para ajudar a Mary.
epo: Tomo proponis helpi al Manjo.
eng: Tom offered to help Mary pay for a babysitter.
por: Tom se ofereceu para ajudar Maria a pagar por uma babá.
tur: Tom Mary'ye bakıcıya ödeme yapmasına yardım etmeyi önerdi.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya lapsenkaitsijan palkkiossa.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Maria maksamaan lapsenvahdille.
ita: Tom si è offerto di aiutare Mary a pagare una babysitter.
ita: Tom si offrì di aiutare Mary a pagare una babysitter.
eng: Tom offered to help Mary find her lost puppy.
spa: Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.
tur: Tom Mary'ye köpek yavrusunu bulması için yardım etmeyi önerdi.
fin: Tom tarjoutui auttamaan Marya löytämään hänen kadonneen pentunsa.
rus: Том вызвался помочь Мэри найти её потерявшегося щенка.
eng: Tom offered Mary some money, but she refused to take it.
fin: Tom tarjosi Marylle vähän rahaa, mutta hän kieltäytyi ottamasta sitä.
tur: Tom, Mary'ye biraz para vermeyi önerdi ama o almayı reddetti.
eng: Tom offered Mary a job and she accepted.
rus: Том предложил Мэри работу, и она согласилась.
tur: Tom Mary'ye bir iş teklif etti ve o kabul etti.
fin: Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä otti sen vastaan.
spa: Tom le ofreció a María un puesto y ella aceptó.
eng: Tom occasionally visited Mary at her parents' house.
fin: Tom kävi satunnaisesti tapaamassa Marya tämän vanhempien talossa.
tur: Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.
eng: Tom now knows that he shouldn't have borrowed money from Mary.
heb: תום יודע עכשיו שלא היה צריך ללוות כסף ממרי.
fin: Tom tietää nyt ettei hänen olisi pitänyt lainata rahaa Marylta.
tur: Tom artık Mary'den ödünç para almaması gerektiğini biliyor.
zlm: Sekarang Tom tau dia sepatutnya tak pinjam duit Mary.
zsm: Kini Tom sedar dia tidak sepatutnya meminjam wang dari Mary.
eng: Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.
fin: Tom huomasi Maryn pitävän uutta rannekorua.
tur: Tom Mary'nin yeni bir bilezik taktığını fark etti.
por: Tom notou que Mary estava a usar uma pulseira nova.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
ita: Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
ita: Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.
tur: Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.
deu: Tom bemerkte, dass Mary ihm folgte.
tlh: ghaH tlha'taH *Mary 'e' tlhoj *Tom.
fin: Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.
nld: Tom merkte dat Maria hem volgde.
eng: Tom noticed Mary's hands shaking.
spa: Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.
por: O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
fin: Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.
tur: Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.
fra: Tom remarqua que les mains de Mary tremblaient.
rus: Том заметил, что у Мэри трясутся руки.
eng: Tom noticed Mary the moment she entered the room.
epo: Tom rimarkis Marion tuj kiam ŝi eniris la ĉambron.
tur: Mary odaya girdiği anda Tom onu fark etti.
eng: Tom noticed Mary the moment he entered the room.
fin: Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.
tur: Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.
eng: Tom noticed a change in Mary.
ron: Tom a observat o schimbare la Mary.
tur: Tom Mary'de bir değişiklik fark etti.
epo: Tom konstatis ŝanĝiĝon ĉe Mary.
fin: Tom huomasi muutoksen Maryssa.
deu: Tom bemerkte eine Veränderung an Maria.
kor: 톰은 메리의 변화를 눈치챘다.
rus: Том заметил перемену в Мэри.
eng: Tom no longer loves Mary.
tur: Tom artık Mary'yi sevmiyor.
rus: Том больше не любит Мэри.
fin: Tom ei enää rakasta Marya.
rus: Том разлюбил Мэри.
deu: Tom liebt Maria nicht mehr.
rus: Том уже не любит Мэри.
ita: Tom non ama più Mary.
ukr: Том більше не кохає Мері.
ukr: Том більше не любить Мері.
jpn: トムはもうメアリーのことを愛していない。
jpn: トムはもうメアリーのことが好きじゃない。
hun: Tom már nem szereti Máriát.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
tur: Tom Mary'yi hastanede hiç ziyaret etmedi.
lit: Tomas niekada neaplankė Merės ligoninėje.
spa: Tom nunca fue al hospital a visitar a Mary.
fin: Tom ei koskaan käynyt Maryn luona sairaalassa.
rus: Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
rus: Том никогда не навещал Мэри в больнице.
ces: Tom nikdy nenavštívil Mary v nemocnici.
ber: Tom ur yerzi ara akk ɣef Mary mi tella deg usegnaf.
eng: Tom never thought about Mary while she was away.
fin: Tom ei koskaan ajatellut Marya, kun tämä oli poissa.
spa: Tom jamás pensó en Mary cuando se había ido.
tur: Tom o uzaktayken Mary hakkında hiç düşünmedi.
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
epo: Tom neniam koleriĝas, negrave kion faras Mary.
ces: Tom se nikdy nezdá být rozčílený, bez ohledu na to, co Mary udělá.
jpn: トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。
deu: Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
deu: Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.
epo: Kion ajn Maria faras, Tom neniam ekscitiĝas.
por: Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.
fin: Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
rus: Том, кажется, никогда не расстраивается, что бы Мэри ни делала.
tur: Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.
por: Tom nunca parece ficar chateado, não importa o que Mary faça.
eng: Tom never received the money Mary sent him.
epo: Tom neniam ricevis la monon, kiun Mary sendis al li.
tur: Tom Mary'nin ona gönderdiği parayı asla almadı.
fin: Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.
rus: Том так и не получил деньги, которые Мэри ему отправила.
eng: Tom never read the book that Mary gave him.
spa: Tom nunca leyó el libro que Mary le regaló.
tur: Tom, Mary'nin ona verdiği kitabı asla okumadı.
fin: Tom ei koskaan lukenut Maryn hänelle antamaa kirjaa.
por: Tom nunca leu o livro que a Maria lhe deu.
nld: Tom heeft het boek, dat hij van Mary heeft gekregen, nooit gelezen.
nld: Tom heeft nooit het boek gelezen dat hij van Mary heeft gekregen.
eng: Tom never liked Mary.
tur: Tom, Mary'den asla hoşlanmadı.
lat: Maria Didymo nunquam placuit.
rus: Тому никогда не нравилась Мэри.
epo: Tom neniam ŝatis je Mary.
spa: A Tom nunca le gustó Mary.
fin: Tom ei koskaan pitänyt Marysta.
pol: Tom nigdy nie lubił Mary.
mkd: На Том никогаш не му се допаѓала Мери.
ita: A Tom non è mai piaciuta Mary.
ell: Ποτέ δεν άρεσε στον Τομ η Μαίρη.
ell: Η Μαίρη ποτέ δεν άρεσε στον Τομ.
rus: Мэри Тому никогда не нравилась.
ukr: Тому ніколи не подобалася Мері.
heb: תום מעודו לא חיבב את מרי.
fra: Tom n'a jamais apprécié Mary.
deu: Tom mochte Maria nie.
ber: Tom werǧin as-teɛjib Mary.
ber: Tom werǧin as-tegriẓ Mary.
nld: Tom heeft Mary nooit gemogen.
ron: Lui Tom nu i-a plăcut niciodată de Mary.
eng: Tom never got to meet Mary.
tur: Tom asla Mary ile tanışmadı.
rus: Том так и не встретился с Мэри.
ita: Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
ita: Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
ita: Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
ita: Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.
eng: Tom never drinks beer when Mary is around.
ita: Tom non beve mai birra quando Mary è in giro.
heb: טום אף פעם לא שותה בירה כאשר מרי נמצאת בסביה.
tur: Mary etrafta olduğunda Tom asla bira içmez.
fin: Tom ei koskaan juo olutta, kun Mary on läsnä.
rus: Том никогда не пьёт пиво, когда рядом Мэри.
eng: Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
fin: Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.
deu: Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.
spa: Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.
tur: Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.
eng: Tom never agrees with Mary.
tur: Tom asla Mary ile anlaşmaz.
epo: Tom neniam konsentas kun Mary.
fra: Tom n'est jamais d'accord avec Marie.
spa: Tom nunca está de acuerdo con Marie.
deu: Nie ist Tom eins mit Mary.
deu: Mit Mary ist Tom nie einer Meinung.
nld: Tom is het nooit eens met Mary.
fin: Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
fin: Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.
ita: Tom non è mai d'accordo con Mary.
rus: Том никогда не соглашается с Мэри.
epo: Neniam Tom konsentas kun Mary.
eng: Tom needs to talk to Mary.
por: O Tom precisa falar com a Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmaya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita hablar con Mary.
fra: Tom doit parler à Mary.
fin: Tomin tarvitsee puhua Marylle.
rus: Тому надо поговорить с Мэри.
ukr: Тому потрібно поговорити з Мері.
hun: Tamásnak beszélnie kell Máriával.
eng: Tom needs to hear the bad news directly from Mary.
tur: Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.
fin: Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.
pol: Tom musi usłyszeć złe wiadomości bezpośrednio od Mary.
eng: Tom needs Mary's help.
tur: Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı var.
spa: Tom necesita la ayuda de Mary.
fin: Tom tarvitsee Maryn apua.
pol: Tom potrzebuje pomocy Mary.
nld: Tom heeft Maria's hulp nodig.
rus: Том нуждается в помощи Мэри.
rus: Тому нужна помощь Мэри.
ukr: Том потребує допомоги Мері.
cmn: 湯姆需要瑪麗的幫助。
eng: Tom needed some money to buy something for Mary.
spa: Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary.
epo: Tom bezonis iom da mono por aĉeti ion por Mary.
fin: Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.
nld: Tom had wat geld nodig om iets voor Mary te kopen.
pol: Tom potrzebował pieniędzy, żeby kupić coś Mary.
heb: טום היה זקוק לכסף על מנת לקנות משהו למרי.
tur: Tom'un Mary'ye bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.
eng: Tom must let Mary know sooner or later.
tur: Er ya da geç Mary'ye bildirmelisiniz.
pol: Tom musi dać znać Mary prędzej czy później.
eng: Tom must have seen Mary when he visited Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret ettiğinde Mary'yi görmüş olmalı.
ita: Tom deve aver visto Mary quando è stato a Boston.
pol: Tom musiał się widzieć z Mary, kiedy był w Bostonie.
eng: Tom must have seen Mary this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra Mary'yi görmüş olmalı.
por: Tom deve ter visto Mary nesta tarde.
pol: Tom musiał się widzieć z Mary dziś po południu.
epo: Tomo supozeble vizitis Manjon ĉi-posttagmeze.
eng: Tom must be Mary's father.
tur: Tom, Mary'nin babası olmalı.
deu: Tom muss Marys Vater sein.
deu: Tom muss der Vater von Mary sein.
rus: Том, должно быть, отец Мэри.
pol: Tom musi być ojcem Mary.
ita: Tom dev'essere il padre di Mary.
ita: Tom deve essere il padre di Mary.
ukr: Том має бути батьком Мері.
ukr: Том, мабуть, батько Мері.
slk: Tom musí byť Máriinym otcom.
eng: Tom must be Mary's brother.
tur: Tom Mary'nin erkek kardeşi olmalı.
fra: Tom doit être le frère de Marie.
tlh: me'rIy' loDnI' ghaHba' tam'e'.
pol: Tom musi być bratem Mary.
rus: Том, должно быть, брат Мэри.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
tur: Tom Mary'nin erkek arkadaşı olmalı.
afr: Tom is seker Marie se kêrel.
pol: Tom musi być chłopakiem Mary.
deu: Tom muss Marys Freund sein.
por: Tom deve ser o namorado da Mary.
epo: Verŝajne Tomo estas la koramiko de Mary.
tok: ken la jan Ton li mije olin pi jan Mewi.
nst: Thawmz kä Meri kawngztivez rätawx ngawx cyängz.
ita: Tom deve essere il fidanzato di Mary.
ita: Tom deve essere il moroso di Mary.
ita: Tom deve essere il ragazzo di Mary.
eng: Tom must be furious with Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgın olmalı.
spa: Tom debe estar furioso con Mary.
fin: Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.
pol: Tom musi być wściekły na Mary.
por: Tom deve estar furioso com Maria.
rus: Том, должно быть, в ярости из-за Мэри.
eng: Tom must be angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızgın olmalı.
spa: Tom debe estar enojado con Mary.
pol: Tom musi być zły na Mary.
ita: Tom dev'essere arrabbiato con Mary.
ita: Tom deve essere arrabbiato con Mary.
por: Tom deve estar bravo com Maria.
rus: Том, должно быть, сердит на Мэри.
eng: Tom must be angry with Mary for what she did.
spa: Tom debe estar enojado con Mary por lo que ella dijo.
tur: Tom söylediğinden dolayı Mary'ye kızgın olmalı.
pol: Tom musi być zły na Mary za to, co zrobiła.
eng: Tom misses Mary a lot.
tur: Tom, Mary'yi çok özlüyor.
deu: Tom vermisst Mary sehr.
pol: Tom bardzo tęskni za Mary.
rus: Том очень скучает по Мэри.
mar: टॉमला मेरीची खूप आठवण येते.
ukr: Том дуже сумує за Мері.
eng: Tom missed the opportunity to go to Boston with Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitme fırsatını kaçırdı.
ita: Tom ha perso l'occasione di andare a Boston con Mary.
swe: Tom missade chansen att åka till Boston med Mary.
pol: Tom przegapił okazję, żeby pojechać z Mary do Bostonu.
eng: Tom might have visited Mary in Boston last week. I'm not sure.
tur: Tom geçen hafta Boston'da Mary'yi ziyaret etmiş olabilir. Emin değilim.
ita: Tom potrebbe aver fatto visita a Mary a Boston la settimana scorsa. Non sono sicuro.
pol: Może Tom odwiedził w zeszłym tygodniu Mary w Bostonie. Nie jestem pewien.
eng: Tom might have left his umbrella in Mary's car.
tur: Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.
ber: Tom yezmer ad yili yettu tasiwant-nnes deg tkeṛṛust n Mary.
mar: टॉमने त्याची छत्री मेरीच्या गाडीत सोडलेली असावी.
pol: Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.
spa: Puede que a Tom se le haya quedado el paraguas en el auto de Mary.
deu: Vielleicht hat Tom seinen Schirm in Marias Wagen liegenlassen.
eng: Tom might have left his car key in Mary's room.
tur: Tom araba anahtarını Mary'nin odasında bırakmış olabilir.
pol: Tom mógł zostawić klucze od samochodu w pokoju Mary.
spa: Tom pudo haber dejado su llave del auto en la habitación de Mary.
eng: Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.
deu: Tom könnte kommenden Samstag mit Mary in den Zoo gehen.
ita: Tom potrebbe andare allo zoo con Mary questo Sabato che viene.
pol: Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.
tur: Bu önümüzdeki cumartesi Tom Mary ile hayvanat bahçesine gidebilir.
eng: Tom met Mary three years ago.
tur: Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.
spa: Tom conoció a Mary hace tres años.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay myussanen Tom ed Mary.
rus: Фома встретил Машу три года назад.
ind: Tom bertemu Mary tiga tahun yang lalu.
pol: Tom poznał Mary trzy lata temu.
ita: Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.
mar: टॉम मेरीला तीन वर्षांपूर्वी भेटला.
ukr: Том познайомився з Мері три роки тому.
eus: Tomek Mary ezagutu zuen orain dela hiru urte.
por: Tom conheceu Maria há três anos.
por: Tom conheceu Maria três anos atrás.
epo: Tomo konatiĝis kun Maria antaŭ tri jaroj.
por: Tom foi apresentado a Mary há três anos.
deu: Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.
eng: Tom met Mary this morning on his way to school.
fra: Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école.
tur: Tom bu sabah okula giderken Mary ile karşılaştı.
ita: Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
ita: Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.
rus: Том встретил Мэри сегодня утром по дороге в школу.
pol: Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
rus: Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.
por: Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.
deu: Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
deu: Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.
spa: Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.
pol: Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.
tur: Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.
heb: תום פגש את מרי במקרה בדרכו הביתה מבית הספר.
eng: Tom met a friend of Mary's at the airport.
spa: Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto.
tur: Tom havaalanında Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştı.
ber: Tom yemlal-d yiwen n umeddakel n Mary deg unafag.
pol: Tom poznał kolegę Mary na lotnisku.
rus: Том встретил друга Мэри в аэропорту.
kor: 톰은 메리의 친구를 공항에서 만났다.
ber: Tom yemlal-d d yiwen n umidi n Mary deg unafag.
ber: Tom yemlal-d d yiwet n tmidit n Mary deg unafag.
ber: Tom yemlal-d d yiwet n tmeddakelt n Mary deg unafag.
eng: Tom mentioned the incident to Mary.
spa: Tom le mencionó el incidente a Mary.
por: Tom mencionou o incidente a Mary.
ita: Tom ha menzionato l'incidente a Mary.
ita: Tom menzionò l'incidente a Mary.
ara: أخبر توم ماري عن الحادث.
tur: Tom Mary'ye olaydan bahsetti.
pol: Tom wspomniał Mary o incydencie.
rus: Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри.
eng: Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
tur: Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek için zaman ayırmış olabilir.
ita: Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.
rus: Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.
pol: Tomowi udało się znaleźć czas na odwiedzenie Mary podczas jego pobytu w Bostonie.
pol: Tom znalazł czas, żeby odwiedzić Mary, gdy był w Bostonie.
por: Tom conseguiu arranjar tempo para visitar Mary enquanto estava em Boston.
eng: Tom managed to find Mary's house.
ita: Tom è riuscito a trovare la casa di Mary.
tur: Tom Mary'nin evini bulabildi.
ukr: Том зміг знайти будинок Мері.
rus: Том смог найти дом Мэри.
ber: Tom yessaweḍ ad d-yaf axxam n Mary.
eng: Tom made some tea for Mary.
tur: Tom Mary için biraz çay yaptı.
rus: Том сделал чаю для Мэри.
lat: Thomas potionem Arabicam Mariae paravit.
ita: Tom ha preparato un po' di tè per Mary.
ita: Tom preparò un po' di tè per Mary.
por: Tom fez um pouco de chá para Maria.
eng: Tom made Mary wait for a long time.
deu: Tom ließ Mary lange warten.
tur: Tom Mary'yi uzun süre bekletti.
rus: Том заставил Мэри ждать много времени.
ita: Tom ha fatto aspettare Mary per molto tempo.
ita: Tom fece aspettare Mary per molto tempo.
por: O Tom fez a Mary esperar por muito tempo.
eng: Tom made Mary swim.
tur: Tom, Mary'yi yüzdürdü.
por: Tom fez Mary nadar.
mkd: Том ја натера Мери да плива.
mar: टॉमने मेरीला पोहायला लावलं.
rus: Том заставил Мэри плыть.
spa: Tom hizo nadar a Mary.
ukr: Том примусив Мері плисти.
heb: תום אילץ את מרי לשחות.
deu: Tom brachte Maria dazu, zu schwimmen.
ara: جعل توم ماري تسبح.
eng: Tom made Mary happy.
tur: Tom, Mary'yi mutlu etti.
ita: Tom ha reso Mary felice.
ita: Tom rese Mary felice.
spa: Tom hizo feliz a Mary.
mkd: Том ја усреќи Мери.
ell: Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.
ell: Ο Τομ έκανε ευτυχισμένη τη Μαίρη.
rus: Том сделал Мэри счастливой.
ukr: Том зробив Мері щасливою.
fra: Tom a rendu Mary heureuse.
fra: Tom rendit Mary heureuse.
heb: תום עשה את מרי מאושרת.
deu: Tom hat Maria glücklich gemacht.
nld: Tom maakte Maria gelukkig.
ber: Tom yessummar Mary.
ber: Tom yessefṛeḥ Mary.
epo: Tomo feliĉigis Manjon.
eng: Tom made Mary go first.
tur: Tom ilk olarak Mary'yi gönderdi.
rus: Том заставил Мэри идти первой.
ukr: Том примусив Мері піти першою.
ukr: Том примусив Мері бути першою.
epo: Tomaso igis Marian iri unua.
eng: Tom made Mary cry.
tur: Tom, Mary'yi ağlattı.
spa: Tom hizo llorar a Mary.
swe: Tom fick Mary att gråta.
por: Tom fez a Maria chorar.
rus: Том заставил Машу плакать.
fra: Tom a fait pleurer Mary.
ita: Tom ha fatto piangere Mary.
ita: Tom fece piangere Mary.
rus: Том довёл Мэри до слёз.
deu: Tom brachte Maria zum Weinen.
mkd: Том ја расплака Мери.
ell: Ο Τομ έκανε τη Μαίρη να κλάψει.
ukr: Том довів Мері до сліз.
heb: תום גרם למרי לבכות.
mar: टॉमने मेरीला रडवलं.
nld: Tom maakte Maria aan het huilen.
tha: ทอมทำให้แมรี่ร้องไห้
ber: Tom yessru Mary.
eng: Tom made Mary change her plans.
ita: Tom fece cambiare a Mary i suoi piani.
epo: Tom igis Mary ŝanĝi ŝiajn planojn.
tur: Tom, Mary'ye planlarını değiştirtti.
spa: Tom hizo que Mary cambiara sus planes.
ita: Tom ha fatto cambiare a Mary i suoi piani.
rus: Том заставил Мэри изменить свои планы.
eng: Tom made Mary carry his suitcase.
deu: Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
tur: Tom Mary'ye valizini taşıttı.
ita: Tom ha fatto portare a Mary la sua valigia.
ita: Tom fece portare a Mary la sua valigia.
eng: Tom made Mary a cake for her party.
por: Tom fez a Mary um bolo para a sua festa.
spa: Tom le hizo una torta a Mary para su fiesta.
tur: Tom Mary'ye doğum günü için bir pasta yaptı.
eng: Tom made it plain that he wanted Mary to do the work by herself.
tur: Tom Mary'nin işi tek başına yapmasını istediğini açıklığa kavuşturdu.
spa: Tom dejó claro que quería que Mary hiciera el trabajo ella sola.
heb: תום אמר בפירוש שהוא רוצה שמרי תעשה את העבודה בעצמה.
rus: Том ясно дал понять, что хочет, чтобы Мэри сделала эту работу самостоятельно.
eng: Tom made it clear that he didn't like Mary very much.
deu: Tom ließ keinen Zweifel daran, dass er Maria nicht besonders mochte.
tur: Tom Mary'yi çok sevmediğini açıklığa kavuşturdu.
fra: Tom a clairement fait comprendre qu'il n'aimait pas beaucoup Mary.
eng: Tom made fun of Mary's accent.
spa: Tom se burló del acento de Mary.
tur: Tom Mary'nin aksanıyla dalga geçti.
por: Tom caçoou do sotaque da Mary.
por: Tom tirou sarro da cara de Maria por causa de seu sotaque.
por: Tom mangou do sotaque de Maria.
deu: Tom machte sich über Marias Akzent lustig.
rus: Том посмеялся над акцентом Мэри.
ita: Tom si è preso gioco dell'accento di Mary.
ita: Tom si prese gioco dell'accento di Mary.
fin: Tomi pilkkasi Marin korostusta.
fin: Tomi pilkkasi Marin aksenttia.
hun: Tom csúfolódott Mari akcentusán.
eng: Tom made fun of Mary.
tur: Tom, Mary ile alay etti.
lat: Didymus Mariam risit.
rus: Том забавлялся над Мэри.
rus: Том веселился над Мэри.
mkd: Том ја исмеваше Мери.
mkd: Том ѝ се потсмеваше на Мери.
mkd: Том се подбиваше со Мери.
mkd: Том ја ругаше Мери.
deu: Tom machte sich über Maria lustig.
por: Tom tirou sarro de Maria.
ukr: Том насміхався над Мері.
spa: Tom se burló de Mary.
ita: Tom si è preso gioco di Mary.
ita: Tom si prese gioco di Mary.
hun: Tom kinevette Marit.
hun: Tom kigúnyolta Marit.
hun: Tom nevetségessé tette Marit.
tur: Tom, Mary ile dalga geçti.
npi: टमले मेरीको मजाक उडाए।
npi: टमले मेरीको मजाक उडायो।
dan: Tom gjorde grin med Mary.
eng: Tom made cookies for Mary's children.
tur: Tom Mary'nin çocukları için kurabiyeler yaptı.
ukr: Том напік печива для Мері.
ara: صنع توم كعكاً لأطفال ماري.
eng: Tom made a necklace for Mary.
ita: Tom ha fatto una collana per Mary.
ita: Tom fece una collana per Mary.
tur: Tom, Mary için bir kolye yaptı.
epo: Tomo faris kolieron por Manjo.
spa: Tom hizo un collar para Mary.
nld: Tom heeft een halsketting gemaakt voor Maria.
rus: Том сделал Мэри ожерелье.
epo: Tomo faris kolĉenon por Manjo.
por: O Tom fez um colar para Mary.
lfn: Tom ia fabrica un colareta per Maria.
eng: Tom made a mistake in choosing Mary for the job.
ukr: Том помилився, вибравши Мері для цієї роботи.
deu: Tom hat einen Fehler begangen, indem er Maria für die Stelle auswählte.
tur: Tom iş için Mary'yi seçiminde bir hata yaptı.
epo: Tomaso eraris, elektinte Marian por tiu laboro.
eng: Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
jpn: トムは声を落としてメアリーに「好きだよ」と告げた。
spa: Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
fin: Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.
tur: Tom sesini alçalttı ve Mary'ye onu sevdiğini söyledi.
rus: Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её.
eng: Tom loves Mary's sense of humor.
tur: Tom Mary'nin mizah duygusunu sever.
spa: Tom ama el sentido del humor de Mary.
rus: Том любит чувство юмора Мэри.
por: Tom adora o senso de humor de Maria.
ukr: Тому подобається почуття гумору Мері.
eng: Tom loves Mary's children.
spa: Tom quiere a los hijos de Maria.
tur: Tom, Mary'nin çocuklarını seviyor.
fra: Tom aime les enfants de Marie.
epo: Tom amas la infanojn de Mary.
por: O Tom ama os filhos da Mary.
ita: Tom ama i figli di Mary.
rus: Том любит детей Марии.
rus: Том любит детей Мэри.
ukr: Том любить дітей Мері.
kab: Tom iḥemmel arraw n Mary.
deu: Tom liebt Marias Kinder.
jpn: 吐夢は真理の子供が大好きなのよ。
yid: טאָם האָט ליב מעריס קינדער.
lfn: Tom ama la enfantes de Maria.
eng: Tom loves Mary, but she doesn't love him.
tur: Tom Mary'yi seviyor ama o onu sevmiyor.
epo: Tom amas Mary, sed ŝi ne amas lin.
por: Tom ama Mary, mas ela não o ama.
spa: Tom quiere a Mary, pero ella a él no.
fra: Tom aime Marie, mais elle ne l'aime pas.
rus: Том любит Мэри, а она его нет.
deu: Tom liebt Maria, sie ihn jedoch nicht.
deu: Tom liebt Maria, doch sie liebt ihn nicht.
ita: Tom ama Mary, però lei non ama lui.
ita: Tom ama Mary, ma lei non ama lui.
nld: Tom houdt van Maria, maar zij houdt niet van hem.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
jpn: トムはメアリーを心底愛している。
jpn: トムはメアリーを心の底から愛している。
ita: Tom ama Mary con tutto il cuore.
tur: Tom bütün kalbiyle Mary'yi seviyor.
deu: Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
deu: Tom liebt Mary von ganzem Herzen.
epo: Tom amas Mary plenkore.
spa: Tom ama a Mary con todo su corazón.
fra: Tom aime Marie de tout son cœur.
heb: טום אוהב את מרי בכל ליבו.
rus: Том любит Мэри всем сердцем.
fin: Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.
ita: Tom ama Mary con tutto il suo cuore.
mkd: Том ја сака Мери од сѐ срце.
dan: Tom elsker Mary af hele sit hjerte.
nld: Tom houdt zielsveel van Mary.
eng: Tom loved the color of Mary's new dress.
spa: A Tom le encantaba el color del nuevo vestido de Mary.
tur: Tom Mary'nin yeni elbisesinin rengini sevdi.
eng: Tom loved Mary very much.
epo: Tom amis Mary tre multe.
tur: Tomi Mary'yi çok seviyordu.
spa: Tom amaba mucho a Mary.
rus: Том очень любил Мэри.
deu: Tom liebte Maria sehr.
epo: Tomo tre amis Manjon.
ukr: Том дуже кохав Мері.
ukr: Том дуже любив Мері.
jpn: トムはメアリーのことをとても愛してたのよ。
eng: Tom lost sight of Mary in the crowd.
tur: Tom kalabalıkta Mary'nin görüntüsünü kaybetti.
deu: Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.
rus: Фома потерял Машу из виду в толпе.
ita: Tom perse di vista Mary in mezzo alla folla.
ita: Tom ha perso di vista Mary in mezzo alla folla.
epo: Tomo perdis la vidon al Manjo en la amaso.
eng: Tom lost his temper and shouted at Mary.
tur: Tom sinirlendi ve Mary'ye bağırdı.
spa: Tom perdió los estribos y le gritó a Mary.
ukr: Том вийшов із себе і накричав на Мері.
ita: Tom ha dato in escandescenza e ha urlato contro Mary.
ita: Tom diede in escandescenza e urlò contro Mary.
rus: Том вышел из себя и накричал на Мэри.
rus: Том потерял терпение и накричал на Мэри.
hun: Tom elvesztette az önuralmát és Maryre kiabált.
eng: Tom lost his temper and hit Mary.
tur: Tom'un gözü karardı ve Mary'ye vurdu.
deu: Tom geriet außer sich und schlug Maria.
deu: Tom verlor die Fassung und schlug Maria.
pol: Tom stracił panowanie nad sobą i uderzył Mary.
rus: Том не сдержался и ударил Мэри.
rus: Том вышел из себя и ударил Мэри.
hun: Tom elvesztette az önuralmát és megütötte Máriát.
eng: Tom looked really happy when Mary entered the room.
tur: Mary odaya girdiğinde Tom gerçekten mutlu görünüyordu.
deu: Tom sah total glücklich aus, als Maria ins Zimmer reinkam.
eng: Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.
fin: Tom katsoi olkansa yli nähdäkseen seurasiko Mari häntä vielä.
tur: Tom Mary'nin hala onu takip edip etmediğini görmek için omzunun üzerinden baktı.
epo: Tomo rigardis super sia ŝultro por vidi, ĉu Manjo ankoraŭ sekvis lin.
vie: Tom ngoái lại nhìn xem Mary có còn đi theo anh không.
eng: Tom looked grouchy, so Mary didn't approach him.
ita: Tom sembrava irascibile, quindi Mary non l'ha avvicinato.
ita: Tom sembrava irascibile, per cui Mary non l'ha avvicinato.
tur: Tom mızmız görünüyordu, bu yüzden Mary ona yaklaşmadı.
eng: Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
rus: Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
jpn: トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
deu: Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.
deu: Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.
fin: Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.
tur: Tom Mary için her yere baktı ama onu bulamadı.
eng: Tom looked at Mary suspiciously.
heb: טום הביט על מרי בחשדנות.
tur: Tom, Mary'ye kuşkuyla baktı.
rus: Том с подозрением посмотрел на Мэри.
deu: Tom sah Maria misstrauisch an.
cmn: 汤姆怀疑地看着玛丽。
pol: Tom spojrzał podejrzliwie na Mary.
eng: Tom looked around the room, but couldn't see Mary.
rus: Том оглядел комнату, но не смог увидеть Мэри.
rus: Том оглядел комнату, но не увидел Мэри.
tur: Tom odanın etrafına bakındı ama Mary'yi göremedi.
eng: Tom lives with Mary in a small apartment near my house.
spa: Tom vive con Mary en un departamentito cerca de mi casa.
rus: Том живёт с Мэри в небольшой квартире рядом с моим домом.
tur: Tom evimin yakın küçük bir dairede Mary ile birlikte yaşamaktadır.
eng: Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.
tur: Tom karısı Mary ile birlikte Boston'dan çok uzakta olmayan bir çiftlikte yaşıyor.
ita: Tom vive in una fattoria con sua moglie, Mary, non troppo lontano da Boston.
deu: Tom lebt mit seiner Frau Mary auf einer Farm, ganz in der Nähe von Boston.
rus: Фома живёт вместе со своей женой Машей на ферме, не слишком далеко от Бостона.
fra: Tom habite dans une ferme avec sa femme, Marie, pas très loin de Boston.
eng: Tom lives next door to Mary.
tur: Tom, Mary'nin bitişiğinde yaşıyor.
ita: Tom vive accanto a Mary.
ita: Tom abita accanto a Mary.
rus: Том живет с Мэри по соседству.
jpn: トムはメアリーの隣に住んでいます。
jpn: トムならメアリーんちの隣に住んでるよ。
deu: Tom wohnt neben Maria.
eng: Tom lives near Mary.
tur: Tom, Mary'ye yakın yaşıyor.
ita: Tom vive vicino a Mary.
ita: Tom abita vicino a Mary.
spa: Ton vive cerca de Mary.
mar: टॉम मेरीच्या जवळ राहतो.
mar: टॉम मेरीजवळ राहतो.
tur: Tom Mary'nin yakınında yaşıyor.
mkd: Том живее близу до Мери.
rus: Том живёт неподалёку от Мэри.
por: O Tom mora perto de Maria.
ell: Ο Τομ μένει κοντά στη Μαίρη.
ukr: Том живе недалеко від Мері.
ukr: Том живе поруч із Мері.
heb: תום גר בקרבה למרי.
deu: Tom wohnt in Marias Nähe.
rus: Том живёт рядом с Мэри.
ara: يقطن توم بالقرب من ماري.
yid: טאָם וווינט לעבן מערין.
eng: Tom lives about twenty minutes away from Mary.
por: Tom mora a cerca de vinte minutos de Mary.
tur: Tom Mary'den yaklaşık yirmi dakika uzakta yaşamaktadır.
rus: Том живет в двадцати минутах от Мэри.
ber: Axxam n Tom yebɛed azal n simraw n tmikin ɣef win n Mary.
eng: Tom listened to what Mary had to say without showing any emotion.
epo: Tom aŭskultis, kion Maria diris, sen montri iun emocion.
tur: Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi herhangi bir heyecan göstermeden dinledi.
eng: Tom likes to listen to Mary sing.
spa: A Tom le gusta escuchar a Mary cantar.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinlemekten hoşlanır.
ita: A Tom piace ascoltare Mary mentre canta.
ind: Tom suka mendengar nyanyian Mary.
rus: Том любит слушать, как Мэри поёт.
por: Tom gosta de ouvir Maria cantar.
eng: Tom likes the way Mary looks.
ita: A Tom piace l'aspetto di Mary.
tur: Tom Mary'nin bakış tarzını seviyor.
jpn: トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。
rus: Тому нравится, как выглядит Мэри.
eng: Tom likes the same kind of stuff that Mary likes.
tur: Tom Mary'nin sevdiği aynı tür şeyleri seviyor.
ind: Tom menyukai jenis barang yang sama dengan yang Mary suka.
zsm: Tom menggemari benda yang sama seperti Mary.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua suka benda yang sama.
eng: Tom likes taking walks with Mary.
tur: Tom Mary ile yürümekten hoşlanır.
spa: A Tom le gusta pasear con Mary.
deu: Tom geht gern mit Mary spazieren.
rus: Том любит гулять с Мэри.
eng: Tom likes spending time with Mary.
tur: Tom Mary ile vakit geçirmeyi seviyor.
rus: Тому нравится проводить время с Мэри.
epo: Tomaso ŝatas pasigi tempon kun Maria.
ces: Tom rád tráví čas s Marií.
heb: תום אוהב לבלות עם מרי.
hun: Tom szeret Maryvel tölteni az időt.
eng: Tom likes not only Mary but Alice as well.
tur: Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever.
rus: Тому нравится не только Мэри, но и Элис.
spa: A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice.
deu: Tom mag nicht nur Maria leiden, sondern auch Elke.
hun: Tom nemcsak Maryt szereti, hanem Alice-t is.
hun: Tominak nem csak Mari tetszik, hanem Alíz is.
eng: Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
ces: Tomovi se líbí mladší sestra Mary víc, než se mu líbí Mary.
tur: Tom Mary'nin küçük kız kardeşini Mary'yi sevdiğinden daha çok seviyor.
pol: Tom lubi młodszą siostrę Mary bardziej niż samą Mary.
kab: Tom iḥemmel weltma-s n Mary tamecṭuḥt ugar n Mary.
jpn: トムはメアリー以上にメアリーの妹のことが好きなんだよ。
jpn: トムはメアリーよりもメアリーの妹の方が好きなんだよ。
eng: Tom likes Mary's long black hair.
tur: Tom Mary'nin uzun siyah saçını seviyor.
fra: Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
spa: A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary.
epo: Tom ŝatas la longajn nigrajn harojn de Marie.
ber: Tom yeɛjeb-as ucebbub-nni aɣezfan, aberkan, n Mary.
rus: Тому нравятся длинные тёмные волосы Мэри.
lvs: Tomam patīk Marijas garie melnie mati.
eng: Tom likes Mary very much.
tur: Tom, Mary'den çok hoşlanır.
spa: A Tom le gusta mucho Mary.
por: Tom gosta muito de Maria.
rus: Тому очень нравится Мэри.
ukr: Мері дуже подобається Тому.
jpn: トムはメアリーがすごく好きなんだ。
jpn: トムはメアリーが大好きなんだ。
jpn: トムはメアリーがとても気に入ってるんだ。
deu: Tom mag Maria sehr gerne.
eng: Tom likes cooking for Mary.
tur: Tom Mary için yemek pişirmeyi sever.
deu: Tom kocht gern für Mary.
spa: A Tom le gusta cocinar para Mary.
rus: Фома любит готовить для Маши.
por: Tom gosta de cozinhar para Maria.
fra: Tom aime cuisiner pour Maria.
nld: Tom kookt graag voor Maria.
ukr: Том любить готувати для Мері.
ber: Tom iḥemmel ad as-d-yesseww i Maria.
ber: Tom ira ad as-d-yesseww i Mary.
eng: Tom lied to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yalan söyledi.
epo: Toĉjo mensogis al Maria.
spa: Tom le mintió a Mary.
ita: Tom ha mentito a Mary.
ita: Tom mentì a Mary.
rus: Том солгал Мэри.
ell: Ο Τομ είπε ψέματα στη Μαίρη.
ukr: Том збрехав Мері.
por: Tom mentiu para Mary.
heb: תום שיקר למרי.
deu: Tom log Maria an.
deu: Tom hat Maria angelogen.
nld: Tom loog tegen Mary.
cmn: 汤姆对玛丽撒了谎。
ara: كذب توم على ماري.
eng: Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.
tur: Tom yaşı hakkında yalan söyledi, bu yüzden Mary onun gerçekten olduğundan çok daha yaşlı olduğunu düşündü.
fin: Tom valehteli iästään, joten Mari luuli, että hän oli paljon vanhempi kuin hän oikeasti olikaan.
rus: Том солгал о своём возрасте, поэтому Мэри подумала, что он гораздо старше, чем было на самом деле.
epo: Tomo mensogis pri sia aĝo, do Manjo pensis, ke li estas multe pli aĝa ol lia vera aĝo.
deu: Da Tom bei seinem Alter gelogen hatte, hielt Maria ihn für viel älter, als er eigentlich war.
eng: Tom let me read the letter he had received from Mary.
spa: Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.
nld: Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.
tur: Tom bana Mary'den aldığı mektubu okuttu.