agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Would you like to have lunch with us? "I'd love to, but only if it's no trouble."
deu: „Möchten Sie bei uns zu Mittag essen?“ – „Gerne. Aber nur, wenn es keine Mühe macht.“
rus: Не хотите ли с нами пообедать? - "С удовольствием, но только если это не доставит вам хлопот".
fra: « Aimeriez-vous déjeuner avec nous ? » « J'aimerais beaucoup, mais seulement si ça ne pose pas de problème. »
hun: - Szeretne velünk ebédelni? - Szeretnék, de csak ha nem okoz gondot.
eng: She's lactose intolerant.
ita: È intollerante al lattosio.
ita: Lei è intollerante al lattosio.
eng: If I'd known as much about it then as I do now, I wouldn't have agreed to do it in the first place.
deu: Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, hätte ich gar nicht erst eingewilligt, dies zu tun.
epo: Se mi tiam scius, kion mi scias nun, mi dekomence ne konsentus fari tion.
hun: Ha akkor annyit tudtam volna róla mint most, eleve bele sem egyeztem volna, hogy megtegyem.
eng: The world has five oceans.
ita: Il mondo ha cinque oceani.
fin: Maapallolla on viisi valtamerta.
deu: Es gibt fünf Weltmeere.
fra: Le monde a cinq océans.
mar: जगात पाच महासागर आहेत.
tur: Dünyada beş tane okyanus vardır.
rus: В мире пять океанов.
spa: La Tierra tiene cinco océanos.
por: O mundo tem cinco oceanos.
lfn: La mundo ave sinco mares grande.
epo: La mondo havas kvin oceanojn.
nld: De wereld heeft vijf oceanen.
lij: O mondo o l'à çinque oçeani.
hun: Öt óceán van a világon.
eng: Have you finished reading that book?
jpn: あの本は読み終えましたか。
fra: As-tu fini de lire ce livre ?
deu: Hast du das Buch ausgelesen?
cmn: 你读完那本书了吗？
hun: Kiolvastad ezt a könyvet?
ita: Hai finito di leggere quel libro?
rus: Ты дочитал эту книгу?
jpn: その本読み終わったの？
rus: Ты дочитал ту книгу?
deu: Bist du mit dem Lesen des Buches fertig?
tur: O kitabı okumayı bitirdin mi?
fin: Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
fin: Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
por: Você terminou de ler aquele livro?
fin: Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
lat: Finivistine legere illum librum?
ces: Dočetl jsi tu knihu?
rus: Вы дочитали эту книгу?
rus: Вы дочитали ту книгу?
eng: Can you speak Turkmen?
tuk: Türkmençe gepläp bilýäňmi?
fra: Peux-tu parler turkmène ?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la turkmenan?
tur: Türkmence konuşabilir misin?
mar: तुला तुर्कमेन बोलता येते का?
mar: तुम्हाला तुर्कमेन बोलता येते का?
nld: Kan je Turkmeens spreken?
ara: هل تستطيع تكلم التركمانية؟
ber: Tzemreḍ ad tmeslayeḍ taṭurkmanit?
rus: Ты говоришь на туркменском?
rus: Вы говорите по-туркменски?
nno: Snakkar du turkmensk?
eng: I am a volunteer.
epo: Mi estas volontulo.
tuk: Men meýletinçi.
fin: Olen vapaaehtoinen.
fra: Je suis volontaire.
gle: Is óglach mé.
est: Ma olen vabatahtlik.
rus: Я волонтёр.
tur: Ben bir gönüllüyüm.
heb: אני מתנדב.
hun: Önkéntes vagyok.
ita: Sono un volontario.
ita: Sono una volontaria.
pol: Jestem wolontariuszem.
deu: Ich bin Freiwilliger.
nld: Ik ben een vrijwilliger.
epo: Mi estas volontulino.
nld: Ik ben een vrijwilligster.
deu: Ich bin eine Freiwillige.
eng: I want to drink tea.
tuk: Men çaý içmek isleýän.
fin: Haluan juoda teetä.
fra: Je veux boire du thé.
swh: Ninataka kunywa chai.
gle: Ba mhaith liom tae a ól.
deu: Ich möchte Tee trinken.
hun: Teát szeretnék.
rus: Я хочу выпить чаю.
est: Ma tahan teed juua.
jbo: .au mi pinxe lo tcati
hun: Szeretnék teát inni.
hin: मैं चाय पीना चाहता हूँ।
ita: Voglio bere del tè.
ita: Io voglio bere del tè.
lat: Potionem Sinensem bibere volo.
por: Quero beber chá.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ latay.
eng: My book is not there.
fra: Mon livre n'est pas là.
epo: Mia libro ne estas tie.
heb: הספר שלי לא שם.
heb: ספרי איננו נמצא שם.
ell: Το βιβλίο μου δεν είναι εκεί.
por: O meu livro não está aqui.
lat: Liber meus ibi nón est.
ita: Il mio libro non è lì.
ita: Il mio libro non è là.
rus: Моей книги там нет.
tur: Kitabım orada değil.
spa: Mi libro no está allí.
yid: מײַן ביכל איז נישט דאָרט.
yid: מײַן בוך איז נישט דאָרט.
ina: Mi libro non es illac.
tok: lipu mi li lon ni ala.
eng: Our new teacher is there.
fra: Notre nouveau professeur est là.
spa: Nuestro nuevo profesor está allá.
por: O nosso novo professor está lá.
tur: Bizim yeni öğretmenimiz orada.
eng: This high-rise building has five lifts.
deu: Dieses Hochhaus hat fünf Aufzüge.
epo: Tiu domego havas kvin liftojn.
heb: בבית מידות זה יש חמש מעליות.
fin: Tässä tornitalossa on viisi hissiä.
tur: Bu yüksek katlı binanın beş asansörü var.
fra: Cette tour d'habitation dispose de cinq ascenseurs.
eng: Please take the bread with the tongs, thank you.
epo: Bonvolu preni la panon per la tenajlo, dankon.
deu: Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke.
fra: Prière d'utiliser les pinces pour prendre le pain. Merci.
jpn: パンを取る際には、トングをご利用ください。
fin: Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.
heb: נא לקחת את הלחם עם המלקחיים, תודה.
fin: Käytäthän ottimia, kun otat leipää. Kiitos!
eng: The newcomers were quickly absorbed into the community.
epo: La ĵusvenintoj rapide akceptiĝis en la komunumon.
deu: Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.
epo: La komunumo rapide ensorbis la novulojn.
heb: הקהילה קלטה מהר את הירוקים.
spa: Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad.
rus: Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.
hun: Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.
eng: Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller.
deu: In seiner Jugend hat Tom viel getrunken; jetzt ist er aber Abstinenzler.
fin: Tom joi kovasti alkoholia nuoruudessaan, mutta nykyään hän on raivoraitis.
pol: Tom dużo pił w młodości, ale obecnie jest abstynentem.
tur: Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır.
hun: Tom keményen ivott fiatalkorában, de most már antialkoholista.
eng: Tom dabbled in cocaine in his youth.
ita: Tom si dilettava con la cocaina in gioventù.
tur: Tom gençliğinde kokainle amatörce ilgilendi.
hun: Tom fiatalkorában bele-belekóstolt a kokainba.
eng: I don't need a hot bath.
rus: Мне не нужна горячая ванна.
deu: Ich brauche kein heißes Bad.
heb: אינני זקוקה לאמבט רותחין.
sin: මට උණුවතුර නාන්න ඕනේ නෑ.
sin: මට උණුවතුර නාන්න ඕන්නෑ.
sin: මට උණුවතුර නාන්න අවශ්‍ය නෑ.
sin: මට උණුදිය නෑමට ඇවැසි නැති.
fra: Je n'ai pas besoin d'un bain chaud.
eng: During his teens and twenties, Tom was a party animal, but he now lives a sedate life with his wife Mary, and children.
deu: Als Jugendlicher und junger Erwachsener war Tom ein Partylöwe; jetzt führt er aber ein ruhiges Leben zusammen mit seiner Frau Maria und seinen Kindern.
hun: Tízes és húszas éveiben Tom lelkes bulizós típus volt, de mára már visszafogottabb életet él feleségével, Maryvel és a gyerekekkel.
eng: Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
deu: Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.
hun: Tom falja a könyveket, és kiterjedt könyvtára van otthon.
hun: Tom könyvmoly és terjedelmes könyvtára van otthon.
eng: I can tell by the look on your face that you're not interested.
deu: Ich kann an deinem Gesicht ablesen, dass du uninteressiert bist.
hun: Az arckifejezésedből látom, hogy nem érdekel.
eng: You don't have to make it look so obvious.
rus: Незачем делать это таким очевидным.
hun: Nem kell ennyire nyilvánvalóvá tenned.
eng: He is my heart.
nah: Yehhuātzin noyōllō.
ppl: Yaja nuyulu.
aze: O mənim ürəyimdir.
kmr: Ew dilê min e.
eng: When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
dan: Da jeg ved et uheld kom til at stå på kattens hale, hvæsede hun ad mig og løb ud af stuen.
rus: Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты.
rus: Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты.
rus: Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты.
rus: Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты.
deu: Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.
hun: Amikor véletlenül ráléptem a macska farkára, rám sziszegett és kirohant a szobából.
eng: Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.
spa: Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención.
hun: A macskák tartózkodóak, a tengerimalacok idegesek, a kutyáknak pedig állandó szeretetre és figyelemre van szükségük.
eng: The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
deu: Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.
fra: La bibliothèque municipale a été complètement rénovée et offre désormais deux fois plus d'espace pour les livres qu'auparavant.
hun: A városi könyvtárban nagyszabású felújítások történtek, és most kétszer annyi könyv fér el benne, mint korábban.
spa: La biblioteca de la ciudad fue sometida a considerables restauraciones y ahora puede albergar el doble de libros que antes.
eng: She lives beyond her means.
tur: O, kazandığından çok para harcıyor.
fra: Elle vit au-dessus de ses moyens.
rus: Она живёт не по средствам.
deu: Sie lebt über ihre Verhältnisse.
eng: They live beyond their means.
tur: Onlar kazandıklarından çok para harcıyorlar.
ber: Ddren nnig tzemmar-nsen.
ber: Ddrent nnig tzemmar-nsent.
deu: Sie leben über ihre Verhältnisse.
fra: Ils vivent au-dessus de leurs moyens.
eng: Tom lives beyond his means.
deu: Tom lebt über seine Verhältnisse.
rus: Том живёт не по средствам.
bul: Том живее над възможностите си.
tur: Tom kazandığından çok para harcıyor.
ita: Tom vive oltre i suoi mezzi.
eng: He warned his students.
fra: Il avertissait ses élèves.
deu: Er warnte seine Schüler.
tur: Öğrencilerini uyardı.
rus: Он предупредил своих студентов.
ron: El i-a avertizat pe studenții lui.
eng: Markku likes to keep abreast of things.
spa: A Markku le gusta mantenerse al tanto de las cosas.
fra: Markku aime se tenir au courant des choses.
eng: Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
deu: Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.
spa: Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.
por: Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.
eng: Darth Vader is running for president of Ukraine.
ukr: Дарт Вейдер балотується у президенти України.
rus: Дарт Вейдер баллотируется в президенты Украины.
spa: Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania.
spa: Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania.
eng: You have to accept the inevitable.
bul: Трябва да приемеш неизбежното.
bul: Трябва да приемете неизбежното.
deu: Man muss das Unvermeidliche akzeptieren.
ces: Musíš se smířit s nevyhnutelným.
eng: They accepted her into the club.
bul: Те я приеха в клуба.
tur: Onu kulübe kabul ettiler.
ber: Qeblen-tt deg uqusis-nni.
ber: Qeblent-tt deg uqusis-nni.
eng: Her behaviour just isn't socially acceptable.
bul: Поведението и просто не е обществено приемливо.
est: Tema käitumine ei ole sotsiaalselt vastuvõetav.
est: Tema käitumine ei ole sotsiaalselt aktsepteeritav.
tur: Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.
eng: Are these conditions acceptable to you?
bul: Тези условия приемливи ли са за теб?
bul: Тези условия приемливи ли са за вас?
tur: Bu koşullar sizin için kabul edilebilir mi?
eng: I don't believe in coincidences.
fra: Je ne crois pas aux coïncidences.
tur: Tesadüflere inanmam.
bul: Не вярвам в съвпаденията.
fin: En usko sattumiin.
rus: Я не верю в совпадения.
ron: Nu cred în coincidențe.
epo: Mi ne kredas je hazardoj.
por: Eu não acredito em coincidências.
por: Não acredito em coincidências.
mar: माझा योगायोगांवर विश्वास नाहीये.
mar: माझा योगायोगांवर विश्वास नाही.
hun: Nem hiszek a véletlenekben.
eng: A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.
ara: سائح اجنبي جُذِبَ بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .
hun: Egy külföldi turistát elkapott egy erős hullám, és kisodorta a tengerre.
eng: You're asking me a question I can't answer.
tur: Sen bana cevap veremeyeceğim bir soru soruyorsun.
ukr: Ти ставиш мені запитання, на яке я не можу дати відповідь.
fra: Tu me poses une question à laquelle je ne peux pas répondre.
fra: Vous me posez une question à laquelle je ne peux pas répondre.
rus: Ты задаёшь мне вопрос, на который я не могу ответить.
rus: Вы задаёте мне вопрос, на который я не могу ответить.
eng: You may answer the question.
rus: Можешь ответить на вопрос.
tur: Soruyu cevaplayabilirsin.
ukr: Можеш відповідати на запитання.
ukr: Можете відповідати на запитання.
cmn: 您可以回答问题。
deu: Sie dürfen die Frage beantworten.
eng: Why won't anybody answer any of my questions?
por: Porque ninguém vai responder a nenhuma de minhas perguntas?
tur: Neden kimse benim sorulardan birine cevap vermeyecek?
arz: ليه مفيش حد بيجاوب على أسئلتي؟
eng: Why were you asking me all those questions about Tom?
rus: Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе?
rus: Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе?
eng: Why was I the only one asking questions?
fra: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
tur: Neden ben sorular soran tek kişiydim?
eng: Why is it out of the question?
por: Por que está fora de questão?
epo: Kial ĝi ne estas diskutebla?
mkd: Зошто не доаѓа во обѕир?
tur: Neden bu imkansız?
eng: Why have you been asking me these questions?
fin: Miksi kyselet minulta tälläisiä?
lat: Cūr mē dē hīs rēbus rogāvistī?
lat: Cūr mē dē hīs rēbus rogāvistis?
pol: Dlaczego zadajesz mi te pytania?
eng: Why do I have to answer these questions?
rus: Почему я должен отвечать на эти вопросы?
rus: Почему я должна отвечать на эти вопросы?
tur: Neden bu sorulara cevap vermek zorundayım?
eng: Why did you ask that question?
mkd: Зошто го праша тоа?
tur: Neden o soruyu sordun?
rus: Почему ты задал этот вопрос?
ber: Maɣef ay d-tettred tuttra-nni?
ber: Maɣef ay d-tettrem tuttra-nni?
ber: Maɣef ay d-tettremt tuttra-nni?
rus: Почему вы задали этот вопрос?
deu: Warum hast du diese Frage gestellt?
deu: Warum habt ihr diese Frage gestellt?
deu: Warum haben Sie diese Frage gestellt?
eng: Why can't you answer any of my questions?
tur: Neden sorularımdan herhangi birine cevap veremiyorsun?
rus: Почему вы не можете ответить ни на один из моих вопросов?
epo: Kial vi povas respondi neniun el miaj demandoj?
epo: Kial vi ne povas respondi eĉ unu el miaj demandoj?
nld: Waarom kan je geen van mijn vragen beantwoorden?
eng: Why are you asking so many questions?
ita: Perché stai facendo così tante domande?
ita: Perché sta facendo così tante domande?
ita: Perché state facendo così tante domande?
rus: Зачем ты задаёшь так много вопросов?
tur: Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
fra: Pourquoi poses-tu autant de questions ?
fra: Pourquoi posez-vous tant de questions ?
rus: Почему вы задаёте столько вопросов?
rus: Почему ты задаёшь столько вопросов?
epo: Kial vi starigas tiom da demandoj?
epo: Kial vi metas tiom da demandoj?
eng: Why are you asking me these questions?
tur: Neden bana bu soruları soruyorsun?
por: Por que você está me fazendo essas perguntas?
por: Por que vocês estão me fazendo essas perguntas?
rus: Почему вы задаёте мне эти вопросы?
rus: Почему ты задаёшь мне эти вопросы?
zsm: Kenapa kamu menanyakan soalan ini kepada saya?
zsm: كنڤ كامو مناڽاكن سوءالن اين كڤد ساي؟
shi: Max aylliɣ iyi tsaqsat zun d isqsitn ad?
eng: Why are you asking all these questions?
spa: ¿Por qué me haces todas estas preguntas?
spa: ¿Por qué me hacen todas estas preguntas?
tur: Bütün bu soruları neden soruyorsun?
mar: तू ही सगळी प्रश्न का विचारत आहेस?
mar: तुम्ही ही सगळी प्रश्न का विचारत आहात?
rus: Почему ты задаёшь все эти вопросы?
rus: Почему вы задаёте все эти вопросы?
rus: Почему Вы задаёте все эти вопросы?
eng: Why are the police questioning Tom?
tur: Polis neden Tom'u sorguluyor?
ukr: Чому поліція допитує Тома?
por: Por que a polícia está interrogando Tom?
tlh: qatlh tam yu' ghan'Iq?
eng: What's your next question?
tur: Sıradaki sorun ne?
hun: Mi a következő kérdésed?
rus: Каков твой следующий вопрос?
ukr: Яке твоє наступне запитання?
ukr: Яке ваше наступне запитання?
eng: What's with all the questions?
mkd: Што е со прашањава?
fra: C'est quoi, toutes ces questions ?
tur: Bu sorular da neyin nesi böyle?
tur: Ne çok soru soruyorsun, hayırdır?
deu: Was sollen die ganzen Fragen?
eng: What's the first question that comes to your mind?
tur: Aklına gelen ilk soru nedir?
rus: Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?
fra: Quelle est la première question qui vous vient à l’esprit ?
eng: What's the answer to my question?
deu: Wie lautet die Antwort auf meine Frage?
pol: Jaka jest odpowiedź na moje pytanie?
tur: Benim soruma cevap nedir?
mar: माझ्या प्रश्नाचं उत्तर काय आहे?
rus: Каков ответ на мой вопрос?
cmn: 我问题的回答是什么？
eng: What questions did they ask?
deu: Welche Fragen haben sie gestellt?
tur: Onlar hangi soruları sordu?
rus: Какие вопросы они задавали?
eng: What kind of questions do you want me to answer?
tur: Ne tür sorulara cevap vermemi istiyorsun?
rus: На какого рода вопросы вы хотите, чтобы я ответил?
rus: На какого рода вопросы ты хочешь, чтобы я ответил?
eng: What kind of questions did Tom ask you?
tur: Tom sana ne tür sorular sordu?
por: Que tipo de perguntas o Tom fez a você?
bul: Какво те питаше Том?
bul: Какви въпроси те питаше Том?
bul: Какви въпроси ти задаваше Том?
eng: What kind of a question is that?
tur: Bu nasıl bir soru?
rus: Что это за вопрос?
ita: Che tipo di domanda è?
ita: Che tipo di domanda è quella?
ita: Che razza di domanda è?
ita: Che razza di domanda è quella?
eng: Well, that's a difficult question.
rus: Ну, это сложный вопрос.
mkd: Па, тоа е тешко прашање.
tur: Şey, o zor bir soru.
fra: Eh bien, c'est une question difficile.
epo: Nu, tio estas malfacila demando.
eng: Well, I guess that answers that question.
ita: Beh, immagino che risponda a quella domanda.
tur: Şey, sanırım o, o soruyu cevaplar.
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an Sie.
deu: Wir haben einige Fragen an euch.
deu: Wir haben einige Fragen an dich.
rus: У нас есть к тебе несколько вопросов.
rus: У нас есть к вам несколько вопросов.
rus: У нас есть к Вам несколько вопросов.
ita: Abbiamo qualche domanda per te.
ita: Noi abbiamo qualche domanda per te.
ita: Abbiamo qualche domanda per voi.
ita: Noi abbiamo qualche domanda per voi.
ita: Abbiamo qualche domanda per lei.
ita: Noi abbiamo qualche domanda per lei.
epo: Ni havas kelkajn demandojn al vi.
isl: Við höfum nokkrar spurningar fyrir þig.
eng: We've been asking the wrong kind of questions.
ind: Kita telah menanyakan jenis pertanyaan yang salah.
tur: Biz yanlış tür sorular soruyoruz.
eng: We'll contact you if we have any further questions.
ind: Kami akan menghubungi Anda jika kami memiliki pertanyaan-pertanyaan yang lebih lanjut.
tur: Daha fazla sorunumuz olursa seninle irtibat kurarız.
deu: Wir werden Sie kontaktieren, falls wir weitere Fragen haben.
deu: Wir werden dich kontaktieren, falls wir weitere Fragen haben.
eng: We'll call if we have any further questions.
tlh: maghelqa'chugh rerI'.
tur: Başka sorularımız olursa ararız.
eng: We'll be in touch if we have any further questions.
tur: Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.
nld: We zullen contact houden als we verdere vragen hebben.
eng: We'd like to ask you some questions.
rus: Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
tur: Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
fra: Nous aimerions vous poser quelques questions.
por: Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
por: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
por: Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
eng: We'd like to ask you a few questions.
deu: Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen.
deu: Wir möchten euch ein paar Fragen stellen.
deu: Wir möchten dir ein paar Fragen stellen.
rus: Мы хотели бы задать тебе пару вопросов.
rus: Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
rus: Мы хотели бы задать Вам пару вопросов.
rus: Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
tur: Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
fra: Nous aimerions vous poser quelques questions.
fra: Nous aimerions te poser quelques questions.
rus: Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов.
epo: Ni volus fari al vi kelke da demandoj.
por: Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
por: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
por: Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
eng: We'd like to ask you a few questions about Tom.
tur: Sana Tom hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
rus: Мы бы хотели задать вам несколько вопросов о Томе.
eng: We'd like to ask you a couple of questions.
rus: Мы хотели бы задать тебе пару вопросов.
rus: Мы хотели бы задать вам пару вопросов.
tur: Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
por: Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
por: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
por: Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.
eng: We still have some questions.
mkd: Сѐ уште имаме прашања.
tur: Bizim hâlâ bazı sorularımız var.
rus: У нас еще осталось несколько вопросов.
por: Ainda temos algumas perguntas.
por: Nós ainda temos algumas perguntas.
ita: Abbiamo ancora qualche domanda.
ita: Noi abbiamo ancora qualche domanda.
ukr: У нас все ще є кілька запитань.
epo: Ni ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
eng: We need to ask you some questions.
mkd: Имаме да ти поставиме неколку прашања.
tur: Sana bazı sorular sormamız gerekiyor.
rus: Нам надо задать вам несколько вопросов.
heb: אנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות.
fin: Meidän pitää kysyä sinulta muutama kysymystä.
eng: We need to ask you a few questions.
tur: Sana birkaç soru sormam gerekiyor.
ita: Dobbiamo farti qualche domanda.
ita: Noi dobbiamo farti qualche domanda.
ita: Dobbiamo farvi qualche domanda.
ita: Noi dobbiamo farvi qualche domanda.
ita: Dobbiamo farle qualche domanda.
ita: Noi dobbiamo farle qualche domanda.
rus: Нам нужно задать вам несколько вопросов.
rus: Нам нужно задать тебе несколько вопросов.
por: Precisamos te fazer algumas perguntas.
eng: We have some questions we want to ask you.
tur: Sana sormak istediğimiz bazı sorularımız var.
nld: We hebben een paar vragen die we je willen stellen.
eng: We have some questions to ask you.
rus: У нас есть к вам несколько вопросов.
tur: Sana soracak bazı sorularımız var.
ukr: У нас є до тебе кілька питань.
ukr: У нас є до тебе кілька запитань.
ukr: У нас є до вас кілька питань.
ukr: У нас є до вас кілька запитань.
ces: Máme na vás nějaké dotazy.
eng: We have some questions that we'd like to ask you.
heb: יש לנו כמה שאלות שאנו רוצים להפנות אליך.
nld: Er zijn een aantal vragen die we aan u willen stellen.
nld: Er zijn een aantal vragen die we u willen stellen.
nld: Er zijn een aantal vragen die we aan je willen stellen.
nld: Er zijn een aantal vragen die we je willen stellen.
eng: We have just a few more questions.
tur: Sadece birkaç sorumuz daha var.
spa: Tenemos sólo un par de preguntas más.
rus: У нас ещё только несколько вопросов.
tha: เรามีคำถามอีกสองสามข้อ
eng: We have a few questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an Sie.
deu: Wir haben einige Fragen an euch.
deu: Wir haben einige Fragen an dich.
rus: У нас есть к тебе несколько вопросов.
rus: У нас есть к вам несколько вопросов.
rus: У нас есть к Вам несколько вопросов.
pol: Mamy do ciebie kilka pytań.
tur: Size birkaç sorumuz var.
epo: Ni havas kelkajn demandojn al vi.
fra: Nous avons quelques questions pour toi.
fra: Nous avons quelques questions pour vous.
eng: Tom would like to ask you some questions.
rus: Том хотел бы задать тебе несколько вопросов.
tur: Tom sana bazı sorular sormak istiyor.
ukr: Том хотів би поставити тобі кілька запитань.
ukr: Том хотів би поставити вам кілька запитань.
eng: Tom would like to ask you and Mary some questions.
tur: Tom sana ve Mary'ye birkaç soru sormak istiyor.
nld: Tom wil jou en Mary wat vragen stellen.
eng: Tom would like to ask you a couple questions.
tur: Tom sana birkaç soru sormak istiyor.
ukr: Том хотів би поставити тобі кілька запитань.
ukr: Том хотів би поставити вам кілька запитань.
eng: Tom will probably be able to answer your question.
tur: Tom muhtemelen sorunu cevaplayabilecek.
deu: Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.
epo: Tomo verŝajne povos respondi al via demando.
rus: Том, возможно, сможет ответить на ваш вопрос.
slk: Tom bude pravdepodobne vedieť odpovedať na vašu otázku.
eng: Tom was questioned by the police.
por: Tom foi interrogado pela polícia.
tur: Tom polis tarafından sorgulandı.
cmn: 汤姆被警察盘问。
fin: Poliisi kuulusteli Tomia.
jpn: トムは警察の取り調べを受けた。
eng: Tom was confused by the question.
ita: Tom era confuso dalla domanda.
tur: Tom'un soruyla kafası karıştırıldı?
ind: Tom dibingungkan oleh pertanyaan itu.
eng: Tom was caught off guard by the question.
heb: תפסו את תום לא מוכן לשאלה.
tur: Tom soruya hazırlıksız yakalandı.
dan: Tom blev overrumplet af spørgsmålet.
eng: Tom wanted to ask a question, so he raised his hand.
mkd: Том сакаше да постави прашање, па затоа дигна рака.
rus: Том хотел задать вопрос и поднял руку.
eng: Tom told me to answer all your questions.
tur: Tom, senin tüm sorularını yanıtlamamı söyledi.
rus: Том велел мне ответить на все ваши вопросы.
rus: Том сказал мне ответить на все твои вопросы.
rus: Том сказал мне, чтобы я ответил на все ваши вопросы.
rus: Том сказал мне, чтобы я ответил на все твои вопросы.
nld: Tom zei dat ik al jouw vragen moest beantwoorden.
eng: Tom tends to get angry if you ask a lot of questions.
mkd: Том е склон кон тоа да се налути ако му поставуваш премногу прашања.
tur: Eğer çok soru sorarsan Tom'un kızma eğilimi olur.
eng: Tom tends to ask a lot of questions.
heb: תום נוטה לשאול המון שאלות.
tur: Tom çok soru sorma eğilimindedir.
eng: Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
por: Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.
epo: Tomo komencis respondi la demandon, kaj tiam li komprenis ke tio estas retorika demando.
lfn: Tom ia comensa responde la demando, donce el ia comprende ce acel es un demanda autorespondente.
tur: Tom soruya cevap vermeye başladı ve sonra onun tumturaklı bir soru olduğunu fark etti.
eng: Tom seems to be asking himself that same question.
tur: Tom kendine aynı soruyu soruyor gibi görünüyor.
heb: תום נראה כאילו הוא שואל את עצמו את אותה השאלה.
eng: Tom seemed surprised by the question.
tur: Tom soruya şaşırmış gibi görünüyordu.
deu: Tom schien von der Frage überrascht.
fin: Tom vaikutti yllättyvän kysymyksestä.
eng: Tom says he won't answer any questions.
rus: Том говорит, что не будет отвечать ни на какие вопросы.
tur: Tom herhangi bir soruya cevap vermeyeceğini söylüyor.
fra: Tom dit qu'il ne répondra à aucune question.
eng: Tom says he wants to ask me a lot of questions.
mar: टॉम म्हणतो त्याला मला भरपूर प्रश्न विचारायची आहेत.
mkd: Том вели дека сака да ми постави куп прашања.
tur: Tom bana bir sürü soru sormak istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що хоче поставити мені багато запитань.
epo: Tomo diras, ke li volas fari al mi multajn demandojn.
epo: Tomo diras, ke li volas direkti al mi multajn demandojn.
eng: Tom said you'd ask a lot of questions.
rus: Том сказал, что ты будешь задавать много вопросов.
rus: Том сказал, что вы будете задавать много вопросов.
rus: Том сказал, что ты задашь много вопросов.
rus: Том сказал, что вы зададите много вопросов.
tur: Tom birçok soru soracağını söyledi.
eng: Tom said it was out of the question.
deu: Tom sagte, dass das gar nicht in Frage komme.
rus: Том сказал, что об этом не может быть и речи.
rus: Том сказал, что это исключено.
tur: Tom bunun söz konusu olmadığını söyledi.
eng: Tom said he wanted to ask me a personal question.
tur: Tom bana kişisel bir soru sormak istediğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא רוצה לשאול אותי שאלה אישית.
eng: We are aware of the error and are working on a solution.
deu: Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.
fra: Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une résolution.
fra: Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une solution.
tur: Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.
hun: Tisztában vagyunk a hibával, és dolgozunk a megoldáson.
eng: Tom said he needed to ask me a few more questions.
spa: Tom dijo que tenía que hacerme algunas preguntas más.
rus: Том сказал, что ему надо задать мне ещё несколько вопросов.
tur: Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.
ces: Tom řekl, že se mě potřebuje zeptat ještě na pár věcí.
eng: Tom often asks stupid questions.
tur: Tom sık sık aptalca sorular soruyor.
rus: Том часто задаёт глупые вопросы.
ukr: Том часто ставить дурні запитання.
ukr: Том часто ставить ідіотські запитання.
eng: Tom often asks questions he already knows the answers to.
tur: Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.
ron: Tom pune adesea întrebări la care știe deja răspunsul.
deu: Tom stellt oft Fragen, deren Antwort er bereits kennt.
slk: Tom sa často pýta otázky, na ktoré už pozná odpovede.
eng: Tom left before I could ask any questions.
rus: Том ушел, прежде чем я смог задать какие-нибудь вопросы.
rus: Том ушел, прежде чем я смогла задать какие-нибудь вопросы.
tur: Tom herhangi bir soru soramadan önce ayrıldı.
eng: Tom just wants Mary to answer some questions.
ita: Tom vuole solo che Mary risponda ad alcune domande.
ita: Tom vuole soltanto che Mary risponda ad alcune domande.
ita: Tom vuole solamente che Mary risponda ad alcune domande.
rus: Том просто хочет, чтобы Мэри ответила на несколько вопросов.
eng: Tom is unquestionably the oldest person here.
tur: Tom tartışmasız buradaki en yaşlı kişi.
dan: Tom er uden tvivl den ældste person her.
dan: Tom er uden tvivl den ældste her.
ita: Tom è indiscutibilmente la persona più vecchia qui.
ita: Tom è indiscutibilmente la persona più anziana qui.
eng: Tom is the oldest person here, no question about it.
fin: Tom on vanhin henkilö täällä, siitä ei ole epäilystäkään.
mkd: Том е несомнено најстариот тука.
tur: Tom buradaki en yaşlı kişi, onun hakkında soru yok.
dan: Tom er den ældste her, ingen tvivl om det.
eng: Tom is now being questioned by the police.
mkd: Том сега го испрашува полицијата.
tur: Tom şimdi polis tarafından sorguya çekiliyor.
eng: Tom is good at tennis, no question about it.
spa: Tom es bueno para el tenis, no cabe duda.
spa: Tom es bueno para el tenis, no hay duda.
spa: Tom es bueno para el tenis, sin duda.
rus: Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.
tur: Tom teniste iyidir, şüpheye yer yok.
ces: Tom je dobrý v tenise, o tom není pochyb.
hun: Tom jó a teniszben, kétség sem férhet hozzá.
hun: Tom jó a teniszben, ez nem kérdés.
hun: Tom jó a teniszben, kétségtelenül.
eng: Tom is going to ask you some questions.
tur: Tom sana birkaç soru soracak.
mar: टॉम तुला काही प्रश्न विचारणार आहे.
mar: टॉम तुम्हाला काही प्रश्न विचारणार आहे.
eng: Tom is being questioned by the police.
mkd: Полицијата го испрашува Том.
mkd: Полицијата го преслушува Том.
rus: Тома допрашивает полиция.
epo: Tomaso estas pridemandata de la polico.
tur: Tom polis tarafından sorgulanıyor.
deu: Tom wird von der Polizei befragt.
eng: Tom is always asking stupid questions.
tur: Tom her zaman aptalca sorular soruyor.
rus: Том постоянно задает глупые вопросы.
ckb: تۆم هەمیشە پرسیاری گەمژانە دەکات.
eng: Tom has already been questioned by the police.
mkd: Том полицијата веќе го испраша.
ita: Tom è già stato interrogato dalla polizia.
tur: Tom zaten polis tarafından sorgulandı.
rus: Тома уже допросила полиция.
deu: Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
eng: Tom ignored Mary's question.
rus: Том проигнорировал вопрос Мэри.
tur: Tom Mary'nin sorusunu duymazdan geldi.
eng: Tom hasn't yet answered any of my questions.
tur: Tom henüz sorularımdan herhangi birine cevap vermedi.
nld: Tom heeft nog geen enkele van mijn vragen beantwoord.
eng: Tom has the answer to your question.
tur: Soruna Tom'un yanıtı var.
ita: Tom ha la risposta alla tua domanda.
ita: Tom ha la risposta alla sua domanda.
ita: Tom ha la risposta alla vostra domanda.
eng: Tom has never asked me any questions.
heb: תום מעודו לא הפנה לי שום שאלות.
tur: Tom hiç bana soru sormadı.
eng: Tom has been asking questions.
tur: Tom sorular soruyor.
mkd: Том се распрашувал.
ita: Tom ha fatto delle domande.
eng: Tom has a few questions to ask.
tur: Tom'un soracak birkaç sorusu var.
por: Tom tem algumas perguntas a fazer.
ber: Tom yesɛa kra n tuttriwin.
kab: Yesɛa Tom kra n tuttriwin.
eng: Tom handed Mary a list of questions.
tur: Tom, Mary'ye soruların bir listesini verdi.
bel: Тамаш уручыў Марылі спіс пытанняў.
eng: Tom didn't want to answer Mary's question.
heb: תום לא רצה להשיב לשאלתה של מרי.
tur: Tom, Mary'nin sorusuna cevap vermek istemedi.
ukr: Том не хотів відповідати на запитання Мері.
ukr: Том не захотів відповідати на запитання Мері.
jpn: トムはメアリーの質問に答えたくなかった。
rus: Том не хотел отвечать на вопрос Мэри.
deu: Tom wollte Marias Frage nicht beantworten.
epo: Tomo ne volis respondi la demandon de Manjo.
fra: Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.
fra: Tom n'a pas voulu répondre à la question de Marie.
por: Tom não quis responder à pergunta de Mary.
lfn: Tom no ia vole responde la demanda de Maria.
lfn: Том но иа воле респонде ла деманда де Мариа.
tok: jan Ton li wile ala e ni: ona li toki sin e wile sona pi jan Mewi.
rus: Том не захотел отвечать на вопрос Мэри.
eng: Tom didn't seem to understand the question.
heb: דומה שתום אינו מבין את השאלה.
tur: Tom soruyu anlıyor gibi görünmüyordu.
eng: Tom decided not to answer the question.
tur: Tom soruyu cevaplamamaya karar verdi.
rus: Том решил не отвечать на вопрос.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να μην απαντήσει στην ερώτηση.
ita: Tom ha deciso di non rispondere alla domanda.
ita: Tom decise di non rispondere alla domanda.
ckb: تۆم بڕیاری دا وەڵامی پرسیارەکە نەداتەوە.
eng: Tom couldn't answer the question.
rus: Том не мог ответить на вопрос.
tur: Tom soruyu cevaplayamadı.
rus: Том не смог ответить на вопрос.
eng: Tom couldn't answer that question.
mkd: Том не успеа да одговори на тоа прашање.
tur: Tom o soruyu cevaplayamadı.
rus: Том не смог ответить на тот вопрос.
slk: Tom nemohol odpovedať na tú otázku.
eng: Tom couldn't answer my questions.
fra: Tom n'a pas pu répondre à mes questions.
tur: Tom sorularımı cevaplayamadı.
ita: Tom non ha potuto rispondere alle mie domande.
est: Tom ei saanud mu küsimustele vastata.
est: Tom ei suutnud mu küsimustele vastata.
ell: Ο Τομ δεν μπόρεσε ν' απαντήσει στις ερωτήσεις μου.
fin: Tomi ei kyennyt vastata kysymyksiini.
deu: Tom konnte meine Fragen nicht beantworten.
eng: Tom asked you a question. Please answer it.
deu: Tom hat dir eine Frage gestellt. Beantworte diese bitte!
epo: Tomo starigis al vi demandon. Bonvolu respondi ĝin.
rus: Том задал тебе вопрос. Пожалуйста, ответь на него.
tgl: May tinanong sayo si Tom. Paki sagot.
tur: Tom size bir soru sordu. Lütfen cevaplayın.
ukr: Том поставив тобі запитання. Прошу на нього відповісти.
ukr: Том вам поставив запитання. Прошу на нього відповісти.
eng: Tom asked us several questions.
mar: टॉमने आम्हाला अनेक प्रश्न विचारले.
ita: Tom ci ha fatto diverse domande.
ita: Tom ci fece diverse domande.
mar: टॉमने आपल्याला अनेक प्रश्न विचारले.
tur: Tom bize birkaç soru sordu.
fra: Tom nous a posé plusieurs questions.
fra: Tom nous posa plusieurs questions.
rus: Том задал нам несколько вопросов.
eng: Tom asked too many stupid questions.
rus: Том задавал слишком много тупых вопросов.
tur: Tom çok fazla aptalca sorular sordu.
ukr: Том ставив забагато дурних запитань.
ukr: Том ставив забагато ідіотських питань.
eng: Tom asked me the same question.
tur: Tom bana aynı soruyu sordu.
rus: Том задал мне тот же вопрос.
ber: Tom yesseqsa-iyi-d tuttra-a.
eng: Tom asked me all sorts of questions.
ita: Tom mi ha fatto ogni sorta di domanda.
ita: Tom mi fece ogni sorta di domanda.
tur: Tom bana her çeşit soru sordu.
nld: Tom stelde me allerlei vragen.
eng: Tom asked Mary three more questions.
tur: Tom, Mary'ye üç soru daha sordu.
rus: Том задал Мэри еще три вопроса.
eng: Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
tur: Tom Mary'ye bazı sorular sordu ama o onlara cevap vermeyi reddetti.
cmn: 汤姆问了玛丽一些问题，但是她拒绝回答。
fra: Tom a posé plusieurs questions à Marie, mais elle a refusé d'y répondre.
fra: Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.
jpn: トムはメアリーにいくつか質問をしたが、彼女は答えるのを拒んだ。
rus: Том задал Мэри несколько вопросов, но она отказалась на них отвечать.
deu: Tom stellte Maria einige Fragen, aber sie weigerte sich, darauf zu antworten.
eng: Tom asked a lot of questions I didn't know the answers to.
tur: Tom cevaplarını bilmediğim bir sürü soru sordu.
ita: Tom ha fatto molte domande a cui non sapevo rispondere.
ita: Tom fece molte domande a cui non sapevo rispondere.
eng: Tom answered the questions.
ita: Tom ha risposto alle domande.
ita: Tom rispose alle domande.
tur: Tom soruları cevapladı.
ell: Ο Τομ απάντησε στις ερωτήσεις.
ukr: Том відповів на всі питання.
ukr: Том відповів на всі запитання.
ukr: Том дав відповіді на всі питання.
ukr: Том дав відповіді на всі запитання.
eng: Tom answered the next question on the list.
deu: Tom beantwortete die nächste Frage auf der Liste.
tur: Tom listedeki bir sonraki soruyu yanıtladı.
pol: Tom odpowiedział na następne pytanie z listy.
eng: Tom answered the first question on the list.
rus: Том ответил на первый вопрос из списка.
deu: Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.
epo: Tomo respondis la unuan demandon el la listo.
tur: Tom listedeki ilk soruyu yanıtladı.
por: O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.
fra: Tom a répondu à la première question de la liste.
eng: Tom answered all the questions on the list.
heb: תום השיב על כל השאלות ברשימה.
tur: Tom listedeki tüm soruları yanıtladı.
mar: टॉमने यादीतील सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
eng: Tom answered all my questions.
mkd: Том ми одговори на сите прашања.
tur: Tom bütün sorularımı cevapladı.
mar: टॉमने माझ्या सर्व प्रश्नांची उत्तरं दिली.
por: Tom respondeu a todas as minhas perguntas.
epo: Tomo respondis ĉiujn miajn demandojn.
jpn: トムは質問にすべて答えてくれました。
deu: Tom hat alle meine Fragen beantwortet.
eng: Tom already knows the answer to that question.
rus: Том уже знает ответ на этот вопрос.
tur: Tom zaten o sorunun cevabını biliyor.
heb: תום יודע כבר את התשובה לשאלה ההיא.
eng: Those are questions that I can't answer.
tur: Bunlar cevaplayamadığım sorular.
rus: На эти вопросы я не могу найти ответа.
vie: Đó là những câu hỏi mà tôi không thể trả lời.
hau: Waɗannan tambayoyi ne da ba zan iya amsawa ba.
eng: Those are questions I can't answer.
tur: Onlar cevap veremeyeceğim sorular.
ita: Quelle sono delle domande a cui non posso rispondere.
rus: Это вопросы, на которые я не могу ответить.
eng: Those are all the questions I'm going to answer right now.
mkd: Нема да одговарам на други прашања засега.
rus: На все эти вопросы я отвечу прямо сейчас.
tur: Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular.
por: Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.
por: Estas são todas as perguntas que eu irei responder agora.
por: Essas são todas as perguntas que irei responder agora.
ckb: ئەوانە هەموو ئەو پرسیارانەن کە ئێستا وەڵامیان دەدەمەوە.
eng: These are good questions.
hin: ये अच्छे सवाल हैं।
mar: ही चांगली प्रश्न आहेत.
ita: Queste sono delle buone domande.
rus: Это хорошие вопросы.
tur: Bunlar iyi sorular.
epo: Jen bonaj demandoj.
nld: Dit zijn goede vragen.
eng: These are difficult questions.
mar: ही कठीण प्रश्न आहेत.
rus: Это трудные вопросы.
tur: Bunlar zor sorular.
fin: Nämä ovat vaikeita kysymyksiä.
fra: Ce sont des questions difficiles.
ita: Queste sono domande difficili.
ita: Queste sono delle domande difficili.
ukr: Це складні запитання.
eng: These are all good questions.
ita: Queste sono tutte delle buone domande.
tur: Bunların hepsi iyi sorular.
epo: Ĉi ĉiuj estas bonaj demandoj.
eng: There's only one question left to ask.
rus: Осталось задать только один вопрос.
tur: Geriye, sorulması gereken tek soru kaldı.
epo: Restas nur unu demando starigenda.
nld: Er is nog maar één vraagje open.
por: Só resta uma pergunta a ser feita.
deu: Es stellt sich nur noch eine Frage.
eng: There's one question I would like to ask you.
tur: Sana sormak istediğim bir soru var.
rus: Есть один вопрос, который я хотел бы тебе задать.
rus: Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.
rus: Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.
ckb: پرسیارێک ھەیە دەمەوێت لێتی بکەم.
lvs: Ir viens jautājums, ko es vēlētos jums uzdot.
eng: There's no time for questions.
mkd: Нема време за прашања.
tur: Sorular için zaman yok.
rus: Нет времени на вопросы.
eng: There's no question that Tom was the thief.
rus: Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
spa: No cabe duda que el ladrón fue Tom.
tur: Tom'un hırsız olduğuna hiç şüphe yok.
eng: There are still too many unanswered questions.
rus: Всё ещё остаётся слишком много вопросов, на которые нет ответа.
epo: Ankoraŭ estas tro multe da neresponditaj demandoj.
tur: Hâlâ cevaplanmamış çok fazla soru var.
eng: There are still some unanswered questions.
tur: Hâlâ cevaplanmamış bazı sorular var.
deu: Einige Fragen sind noch immer unbeantwortet.
eng: There are some questions I have to ask Tom.
epo: Mi devas direkti al Tomaso kelkajn demandojn.
rus: Я должен задать Тому несколько вопросов.
tur: Tom'a sormak zorunda olduğum bazı sorular var.
ita: Ci sono alcune domande che devo fare a Tom.
eng: There are going to be a lot of questions.
rus: Возникнет много вопросов.
tur: Bir sürü soru olacak.
fra: Il va y avoir beaucoup de questions.
epo: Estos multaj demandoj.
hun: Sok kérdés lesz.
deu: Es wird viele Fragen geben.
eng: There are always questions.
tur: Sorular hep vardır.
rus: Вопросы есть всегда.
rus: Вопросы всегда бывают.
ile: It hay sempre questiones.
por: Sempre há perguntas.
eng: There are always a lot of questions.
rus: Всегда возникает много вопросов.
tur: Her zaman çok sorun vardır.
scn: Ci sunnu sempri assai dumanni.
ind: Selalu ada banyak pertanyaan.
eng: There are a lot of questions that need answering.
deu: Da sind eine Menge Fragen zu beantworten.
tur: Yanıtlanması gereken çok soru var.
rus: Есть много вопросов, на которые нужно ответить.
fra: Il y a beaucoup de questions auxquelles il faut répondre.
eng: There are a lot of questions I need to ask you.
tur: Sana sormam gereken çok soru var.
rus: Мне нужно много о чём спросить у тебя.
eng: There are a few more questions I'd like to ask you.
mkd: Има уште неколку прашања што би сакал да ти ги поставам.
tur: Sana sormak istediğim birkaç soru daha var.
rus: Мне бы хотелось задать вам ещё несколько вопросов.
por: Há mais algumas perguntas que eu gostaria de fazer.
eng: The police want to question you.
tur: Polis sana soru sormak istiyor.
rus: Полиция хочет допросить тебя.
fra: La police veut te poser des questions.
fra: La police veut vous questionner.
nld: De politie wilt u ondervragen.
nld: De politie wilt je vragen stellen.
eng: The police haven't questioned Tom yet.
rus: Полиция ещё не допрашивала Тома.
tur: Polis Tom'u henüz sorgulamadı.
por: A polícia ainda não interrogou Tom.
eng: The police are asking everyone questions.
tur: Polis herkese sorular soruyor.
rus: Полиция задаёт всем вопросы.
ita: La polizia sta facendo delle domande a tutti.
eng: The next question is for Tom.
tur: Bir sonraki soru Tom için.
mkd: Следното прашање е за Том.
rus: Следующий вопрос для Тома.
eng: The answer to both questions is no.
mar: दोन्ही प्रश्नांचं उत्तर "नाही" आहे.
mkd: Одговорот на обете прашање е „не“.
rus: Ответ на оба вопроса — «нет».
tur: Her iki soru için cevap hayır.
fra: La réponse aux deux questions est non.
deu: Die Antwort auf beide Fragen lautet nein.
eng: The answer to all three questions is yes.
ita: La risposta a tutte e tre le domande è sì.
mkd: Одговорот на сите три прашања е „да“.
rus: Ответ на все три вопроса — «да».
tur: Her üç sorunun cevabı evettir.
mar: तिन्ही प्रश्नांचं उत्तर हो असं आहे.
nld: Het antwoord op alle drie de vragen is ja.
eng: That's the wrong question.
tur: Yanlış soru.
rus: Это неправильный вопрос.
eng: That's the same question I asked you.
rus: Это тот же вопрос, который я задала тебе.
dan: Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig.
tur: Bu sana sorduğum aynı soru.
eng: That's the same question I've been asking myself.
rus: Это тот же вопрос, который я задаю сама себе.
tur: O kendime sorduğum aynı soru.
eng: That's one question I haven't been able to answer.
pol: Na to jedno pytanie nie potrafiłem odpowiedzieć.
rus: На этот вопрос я так и не смогла ответить.
tur: Bu, cevaplayamadığım bir soru.
eng: That's one question I can't answer.
tur: O cevap veremeyeceğim bir soru.
fra: C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
ukr: Це питання, на яке я не можу відповісти.
deu: Das ist eine Frage, die ich nicht beantworten kann.
eng: That's not a fair question.
mkd: Тоа не е праведно прашање.
tur: O adil bir soru değil.
heb: זאת לא שאלה הוגנת.
deu: Das ist keine faire Frage.
eng: That's not a bad question.
tur: Kötü bir soru değil.
rus: Это неплохой вопрос.
ita: Non è una brutta domanda.
eng: That's completely out of the question.
rus: Об этом не может быть никакой речи.
tur: Bu tamamen söz konusu olamaz.
fra: C'est totalement hors de question.
eng: That's an offensive question.
ita: È una domanda offensiva.
ita: Quella è una domanda offensiva.
rus: Это оскорбительный вопрос.
epo: Tiu demando estas ofenda.
tok: wile sona ni li jaki.
tur: Bu rencide edici bir soru.
eng: That's an interesting question.
tur: O ilginç bir soru.
hun: Ez egy érdekes kérdés.
ita: È una domanda interessante.
epo: Tio estas interesa demando.
rus: Интересный вопрос.
fra: C'est une question intéressante.
ckb: ئەوە پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە.
ben: এটা দারুণ একটা প্রশ্ন।
eng: That's an excellent question.
rus: Это отличный вопрос.
tur: O mükemmel bir soru.
fra: C'est une excellente question.
eng: That's absolutely out of the question.
por: Isso está absolutamente fora de questão.
tur: Bu kesinlikle söz konusu olamaz.
eng: That's a very personal question.
tur: Bu çok kişisel bir soru.
por: Essa pergunta é muito pessoal.
fra: C'est une question très personnelle.
rus: Это очень личный вопрос.
war: Personal hin duro iton na pakiana.
ukr: Це дуже особисте запитання.
eng: That's a very difficult question to answer.
heb: קשה מאד לענות לשאלה הזאת.
tur: O cevaplamak için çok zor bir soru.
eng: That's a ridiculous question.
tur: Bu komik bir soru.
heb: זאת שאלה מגוחכת.
rus: Это нелепый вопрос.
eng: That's a reasonable question.
rus: Это разумный вопрос.
pol: To rozsądne pytanie.
tur: O makul bir soru.
swe: Det är en rimlig fråga.
eng: That's a really good question.
fra: C'est une très bonne question.
jpn: とてもいい質問ですね。
rus: Это очень хороший вопрос.
mkd: Тоа е многу добро прашање.
tur: O gerçekten iyi bir soru.
ukr: Це дуже добре питання.
mar: तो खूपच चांगला प्रश्न आहे.
eng: That's a question we're all asking ourselves.
fra: Telle est la question que nous nous posons tous.
tur: Bu hepimizin kendimize sorduğu bir soru.
mar: तो एक असा प्रश्न आहे की जो आपण सगळे स्वतःला विचारत आहोत.
mar: तो एक असा प्रश्न आहे की जो आम्ही सगळे स्वतःला विचारत आहोत.
epo: Jen la demando, kiun ni ĉiuj starigas al ni.
eng: That's a question that I can't answer.
mar: तो एक असा प्रश्न आहे ज्याचं मी उत्तर देऊ नाही शकत.
rus: Это вопрос, на который я не могу ответить.
tur: O cevap veremeyeceğim bir soru.
fra: C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
rus: Это вопрос, на который я не могу дать ответа.
deu: Das ist eine Frage, die ich nicht beantworten kann.
eng: That's a question that I can answer.
mkd: Тоа е прашање што не знам да го одговорам.
tur: O, cevap verebileceğim bir soru.
hau: Zan iya amsa wannan tambayar.
eng: That's a question I've asked myself.
mkd: И самиот сум се прашувал тоа.
tur: O benim kendi kendime sorduğum bir soru.
fra: C'est une question que je me suis posée.
rus: Этот вопрос я и сам себе задавал.
epo: Ĝi estas demando, kiun mi starigis al mi.
eng: That's a great question.
pol: To dobre pytanie.
ita: È un'ottima domanda.
rus: Это отличный вопрос.
heb: זאת שאלה גדולה.
tur: Bu harika bir soru.
por: Ótima pergunta.
fra: C'est une excellente question.
eng: That's a good question to ask.
por: Essa é uma boa pergunta.
deu: Das ist eine gute Frage.
tur: Bu, güzel bir soru.
tur: O sormak için iyi bir soru.
ukr: Добре запитання.
ukr: Це добре запитання.
ukr: Це добре питання.
kha: Kata ka dei ka jingkylli kaba biang ban kylli.