agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I miss Tom already.
deu: Ich vermisse Tom bereits.
rus: Я уже скучаю по Тому.
rus: Мне уже не хватает Тома.
tur: Tom'u şimdiden özlüyorum.
mkd: Том веќе ми недостига.
mkd: Том ми недостига уште сега.
swe: Jag saknar Tom redan.
epo: Mi jam sopiras pri Tom.
eng: I missed both of you so much.
rus: Я так сильно скучал по вам двоим!
rus: Я так сильно скучала по вам двоим!
rus: Я так сильно скучал по вам обеим.
rus: Я так сильно скучала по вам обеим.
tur: Her ikinizi de çok özledim.
eng: I missed my chance.
cmn: 我錯過了我的機會。
ita: Ho perso la mia occasione.
ita: Io ho perso la mia occasione.
rus: Я упустил свой шанс.
rus: Я упустила свой шанс.
tur: Fırsatımı kaçırdım.
mkd: Си ја пропуштив шансата.
mkd: Си ја пропуштив приликата.
mkd: Си ја прокоцкав приликата.
fra: J'ai raté ma chance.
deu: Ich habe meine Chance verpasst.
eng: I missed my flight.
ita: Ho perso il mio volo.
ita: Io ho perso il mio volo.
rus: Я опоздал на свой рейс.
rus: Я опоздала на свой рейс.
lit: Aš pavėlavau į savo skrydį.
rus: Я опоздал на самолёт.
tur: Uçak seferimi kaçırdım.
fra: J'ai manqué mon vol.
epo: Mi maltrafis mian flugon.
fra: J'ai loupé mon vol.
rus: Я опоздал на рейс.
mkd: Си го пропуштив летот.
deu: Ich habe meinen Flug verpasst.
por: Eu perdi o meu voo.
ita: Persi il mio volo.
ita: Io persi il mio volo.
ukr: Я запізнився на літак.
ukr: Я спізнилася на свій рейс.
por: Perdi o meu voo.
hun: Lekéstem a repülőről.
lfn: El ia perda mea vola.
eng: I missed the meeting.
epo: Mi ne ĉeestis la kunvenon.
tur: Toplantıyı kaçırdım.
rus: Я пропустил собрание.
swe: Jag missade mötet.
mkd: Го пропуштив состанокот.
por: Eu perdi a reunião.
nld: Ik heb de vergadering gemist.
fra: J'ai manqué la réunion.
eng: I mowed Tom's lawn.
rus: Я косил газон Тома.
lit: Aš pjoviau Tomo veją.
tur: Tom'un çimini biçtim.
deu: Ich mähte Toms Rasen.
dan: Jeg har slået Toms græsplæne.
dan: Jeg slog Toms græsplæne.
rus: Я стриг газон Тома.
rus: Я подстриг газон Тома.
mkd: Му го искосив тревникот на Том.
ces: Sekal jsem Tomův trávník.
eng: I must admit I wasn't expecting this.
por: Preciso admitir que não esperava por isso.
tur: Bunu beklemediğimi itiraf etmeliyim.
deu: Ich muss zugeben, dass ich damit nicht gerechnet habe.
ber: Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken ur gmineɣ ara aya.
hun: Be kell vallanom, hogy nem erre számítottam.
eng: I must ask you about Tom.
tur: Size Tom hakkında soru sormalıyım.
rus: Я должен спросить тебя насчёт Тома.
epo: Mi demandu vin pri Tomo.
eng: I must ask you to be more specific.
rus: Я должен попросить вас быть более конкретным.
tur: Daha spesifik olmanı istemek zorundayım.
hun: Meg kell kérjelek, hogy legyél konkrétabb!
eng: I must be going.
ita: Devo andare.
fra: Je dois m'en aller.
ita: Io devo andare.
rus: Я должен идти.
tur: Gidiyor olmalıyım.
rus: Я должна идти.
ell: Πρέπει να πηγαίνω.
eng: I must be on my way.
deu: Ich muss jetzt gehen.
cmn: 我得走了。
swe: Jag måste gå nu.
fra: Je dois y aller.
tur: Yolumda olmalıyım.
tur: Gidiyor olmalıyım.
mkd: Морам да тргам.
dtp: Mongoi oku koti.
yue: 我要行喇。
eng: I must be sure.
ita: Devo essere sicuro.
ita: Io devo essere sicuro.
ita: Devo essere sicura.
ita: Io devo essere sicura.
rus: Я должен быть уверен.
rus: Я должна быть уверена.
rus: Я должен убедиться.
rus: Я должна убедиться.
tur: Emin olmalıyım.
hun: Biztosnak kell lennem a dolgomban.
kab: Ilaq ad tḥeqqeɣ.
eng: I must bear that in mind.
tur: Onu aklımda tutmalıyım.
rus: Я должен помнить об этом.
rus: Я должен держать это в уме.
fra: Je dois garder ça à l'esprit.
fra: Je dois en tenir compte.
eng: I must cancel our appointment.
tur: Randevumuzu iptal etmek zorundayız.
por: Eu devo cancelar nosso compromisso.
por: Eu devo cancelar o nosso compromisso.
ber: Yessefk ad semmtreɣ asihaṛ-nneɣ.
ber: Yessefk ad semmtreɣ asihaṛ-nteɣ.
fra: Je dois annuler notre rendez-vous.
epo: Mi devas nuligi nian rendevuon.
rus: Я должен отменить нашу встречу.
eng: I must contact Tom.
ita: Devo contattare Tom.
ita: Io devo contattare Tom.
rus: Я должен связаться с Томом.
rus: Я должна связаться с Томом.
tur: Tom'la irtibata geçmem gerekiyor.
tur: Tom'la temas kurmalıyım.
mkd: Морам да се поврзам со Том.
mkd: Морам да го исконтактирам Том.
hun: Fel kell vennem Tamással a kapcsolatot.
hun: Érintkezésbe kell lépnem Tamással.
ukr: Я маю зв'язатися з Томом.
eng: I must do as Tom wishes.
rus: Я должен сделать так, как желает Том.
rus: Я должна сделать так, как желает Том.
tur: Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.
tur: Tom'un istediği gibi yapmalıyım.
deu: Ich muss Toms Wünschen entsprechend handeln.
eng: I must do better next time.
fin: Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.
deu: Ich muss es nächstes Mal besser machen.
fra: Je dois faire mieux la prochaine fois.
eng: I must find a new friend.
tur: Yeni bir arkadaş bulmalıyım.
ita: Devo trovare un nuovo amico.
ita: Io devo trovare un nuovo amico.
ita: Devo trovare una nuova amica.
ita: Io devo trovare una nuova amica.
rus: Я должен найти нового друга.
pol: Muszę znaleźć nowego przyjaciela.
spa: Necesito encontrar un nuevo amigo.
eng: I must find a way to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için bir yol bulmalıyım.
ita: Devo trovare un modo per aiutare Tom.
ita: Io devo trovare un modo per aiutare Tom.
rus: Я должен найти способ, чтобы помочь Тому.
rus: Я должна найти способ, чтобы помочь Тому.
hun: Meg kell találnom a módját, hogy segítsek Tomnak.
eng: I must find my key.
ber: Yessefk ad d-afeɣ tasarut-inu.
rus: Я должен найти мой ключ.
rus: Я должна найти мой ключ.
tur: Anahtarımı bulmalıyım.
fra: Je dois trouver ma clef.
mkd: Морам да си го најдам клучот.
ell: Πρέπει να βρω το κλειδί μου.
urd: مجھے أپنی چابی کو ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔
rus: Я должен найти свой ключ.
hun: Meg kell találnom a kulcsomat.
eng: I must find out who broke this.
por: Eu devo descobrir quem quebrou isso.
tur: Bunu kimin kırdığını bulmalıyım.
rus: Я должен выяснить, кто это сломал.
rus: Я должен выяснить, кто это разбил.
deu: Ich muss rausbekommen, wer das kaputtgemacht hat.
eng: I must find out who did this.
tur: Bunu kimin yaptığını bulmalıyım.
rus: Я должен выяснить, кто это сделал.
deu: Ich muss herausfinden, wer das gemacht hat.
ita: Devo scoprire chi ha fatto questo.
ita: Io devo scoprire chi ha fatto questo.
eng: I must find out who is behind this.
tur: Bunun arkasında kimin olduğunu bulmalıyım.
rus: Я должен выяснить, кто за этим стоит.
deu: Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.
fra: Je dois découvrir qui est derrière ceci.
eng: I must find out.
ita: Devo scoprirlo.
ita: Io devo scoprirlo.
tur: Öğrenmeliyim.
swe: Jag måste ta reda på det.
swe: Jag måste få reda på det.
spa: Debo encontrarlo.
deu: Ich muss es herausbekommen.
ber: Yessfk ad ẓreɣ.
rus: Я должен выяснить.
hun: Ki kell találnom.
hun: Muszáj rájönnöm.
eng: I must find the answer.
tur: Cevabı bulmalıyım.
rus: Я должен найти ответ.
rus: Я должен отыскать ответ.
spa: Tengo que encontrar la respuesta.
hun: Meg kell találnom a választ.
ber: Yessefk ad d-afeɣ tiririt.
cor: Res yw dhymm kavos an gorthyp.
jpn: その答えを見つけなければいけない。
npi: यसको जवाफ मैले खोज्नुपर्छ।
npi: यसको जवाफ मैले नखोजी हुदैन।
fra: Je dois trouver la réponse.
eng: I must finish my work.
rus: Я должен закончить мою работу.
rus: Я должна закончить мою работу.
rus: Я должен завершить мою работу.
rus: Я должна завершить мою работу.
pol: Muszę skończyć moją pracę.
ces: Musím dokončit svou práci.
slk: Musím skončiť moju prácu.
tur: İşimi bitirmeliyim.
ita: Devo finire il mio lavoro.
ita: Io devo finire il mio lavoro.
ile: Yo deve finir mi labor.
ber: Yessefk ad fakeɣ amahil-inu.
hak: 涯必做完涯啊工。
kzj: Mositi zou do momongo kalaja ku.
dtp: Mositi oku do momongo karaja ku.
eng: I must get back to my office.
tur: Ofisime geri dönmem gerekiyor.
tur: Ofisime geri dönmeliyim.
rus: Я должен вернуться в свой кабинет.
eng: I must get some sleep.
tur: Biraz uyumalıyım.
deu: Ich brauche etwas Schlaf.
tur: Biraz uyumam gerekiyor.
ita: Devo dormire un po'.
ita: Io devo dormire un po'.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
fra: Il faut que je dorme un peu.
eng: I must give Tom that.
tur: Onu Tom'a vermeliyim.
tur: Onu Tom'a vermem gerekiyor.
mkd: Морам да му го дадам тоа на Том.
rus: Я должен дать это Тому.
fra: Je dois le donner à Tom.
heb: אני חייב לתת את זה לתום.
ber: Yessefk ad as-fkeɣ aya i Tom.
eng: I must go and find Tom.
rus: Я должен пойти и найти Тома.
rus: Я должна пойти и найти Тома.
por: Eu devo ir encontrar o Tom.
ita: Devo andare a trovare Tom.
ita: Io devo andare a trovare Tom.
tur: Gidip Tom'u bulmam gerekiyor.
tur: Gidip Tom'u bulmalıyım.
epo: Mi devas iri kaj trovi Tomason.
vol: Mutob golön e tuvön Tomi.
hun: El kell mennem és megtalálnom Tomit.
hun: El kell mennem megkeresni Tomit.
ell: Πρέπει να πάω να βρω τον Τομ.
eng: I must go at once.
tur: Derhal gitmeliyim.
ita: Devo andare subito.
ita: Io devo andare subito.
tur: Hemen gitmem gerekiyor.
ita: Devo andare immediatamente.
ita: Io devo andare immediatamente.
hun: Azonnal indulnom kell.
ron: Trebuie să plec imediat.
epo: Mi devas tuj foriri.
nld: Ik moet onmiddellijk vertrekken.
eng: I must go back.
spa: Debo regresar.
tur: Geri gitmeliyim.
tur: Geri gitmem gerekiyor.
jpn: 戻らなくては。
cor: Res yw dhymm mos arta.
spa: Debo volver.
por: Preciso voltar.
por: Preciso retornar.
por: Tenho de voltar.
por: Tenho de retornar.
kab: Ilaq ad qqleɣ.
kab: Ilaq ad uɣaleɣ.
eng: I must go somewhere.
ita: Devo andare da qualche parte.
ita: Io devo andare da qualche parte.
tur: Bir yere gitmem gerekiyor.
swe: Jag måste åka någonstans.
mkd: Морам некаде да одам.
rus: Я должен кое-куда сходить.
pol: Muszę gdzieś pójść.
hun: El kell mennem valahová.
hun: El kell lépnem valahova.
hun: El kell mennem valahova.
hun: Muszáj elmennem valahova.
ces: Musím někam jít.
fra: Je dois partir quelque part.
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ sani.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ sani.
eng: I must have been out of my mind.
tur: Aklımı kaçırmış olmalıyım.
ita: Devo essere stato fuori di testa.
ita: Devo essere stata fuori di testa.
eng: I must have been pretty tired.
tur: Oldukça yorulmuş olmalıyım.
ita: Devo essere stato piuttosto stanco.
ita: Devo essere stata piuttosto stanca.
ukr: Я, мабуть, був досить-таки втомленим.
ukr: Я, мабуть, була досить-таки втомленою.
eng: I must have blacked out.
ber: Iban kan xesfeɣ.
tur: Bayılmış olmalıyım.
por: Eu devo ter perdido a consciência.
hun: Valószínűleg elájultam.
eng: I must have dozed off.
tur: Uyuklamış olmalıyım.
ita: Devo essermi appisolato.
eng: I must have misunderstood.
fra: J'ai dû comprendre de travers.
fra: J'ai dû mal comprendre.
spa: Debo haber entendido mal.
tur: Yanlış anlamış olmalıyım.
rus: Я, должно быть, не так понял.
rus: Я, наверное, неправильно понял.
rus: Я, наверное, плохо понял.
ita: Devo aver capito male.
mkd: Сигурно грешно сум разбрал.
hun: Biztosan félreértettem.
hun: Biztos, nem értettem jól.
ukr: Я, мабуть, неправильно зрозумів.
ukr: Я, мабуть, неправильно зрозуміла.
eng: I must have nodded off.
tur: Uyuyakalmış olmalıyım.
spa: Debo de haberme quedado dormido.
rus: Должно быть, я задремал.
rus: Кажется, я уснул.
eng: I must have passed out.
tur: Kendimden geçmiş olmalıyım.
spa: Debo de haberme desmayado.
hun: Biztosan elájultam.
ukr: Я, мабуть, втратила свідомість.
ukr: Я, мабуть, утратила свідомість.
eng: I must have this.
rus: Я должен иметь это.
rus: Я должна иметь это.
rus: Я должен владеть этим.
rus: Я должна владеть этим.
tur: Buna sahip olmalıyım.
por: Eu tenho de ter isso.
por: Tenho que ter isso.
cor: Res yw dhymm kavos hemma.
cor: Res yw dhymm kavos homma.
hun: Ez kell nekem.
hun: Nekem ez kell.
mar: मला हे मिळालंच पाहिजे.
eng: I must leave here.
ita: Devo andarmene da qui.
ita: Io devo andarmene da qui.
tur: Buradan ayrılmam gerekiyor.
swe: Jag måste åka härifrån.
vie: Tôi phải rời khỏi đây.
cor: Res yw dhymm diberth omma.
hun: El kell innen mennem.
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ssya.
eng: I must make a call.
deu: Ich muss einen Anruf tätigen.
ita: Devo fare una chiamata.
ita: Io devo fare una chiamata.
rus: Я должен сделать звонок.
rus: Я должна сделать звонок.
rus: Я должен позвонить.
rus: Я должна позвонить.
tur: Bir çağrı yapmalıyım.
nld: Ik moet even telefoneren.
epo: Mi devas fari telefonvokon.
fra: Je dois passer un coup de téléphone.
spa: Debo hacer una llamada.
mkd: Морам да се јавам на еден човек.
fin: Minun täytyy soittaa puhelu.
fin: Mun pitää soittaa puhelu.
jpn: 電話を一本かけなくてはいけない。
jpn: 電話しないといけないの。
eng: I must meet Tom.
swe: Jag måste träffa Tom.
ita: Devo incontrare Tom.
ita: Io devo incontrare Tom.
ita: Devo conoscere Tom.
ita: Io devo conoscere Tom.
rus: Я должен встретить Тома.
rus: Я должна встретить Тома.
tur: Tom'la buluşmalıyım.
nld: Ik moet Tom ontmoeten.
heb: אני חייב לפגוש את תום.
heb: אני חייבת לפגוש את תום.
hun: Találkoznom kell Tomival.
cor: Res yw dhymm metya Tom.
ron: Trebuie să-l întâlnesc pe Tom.
ron: Trebuie să mă întâlnesc cu Tom.
eng: I must obey Tom.
ita: Devo obbedire a Tom.
ita: Io devo obbedire a Tom.
ita: Devo ubbidire a Tom.
ita: Io devo ubbidire a Tom.
tur: Tom'a itaat etmeliyim.
nld: Ik moet naar Tom luisteren.
spa: Debo obedecer a Tom.
rus: Я должен подчиняться Тому.
deu: Ich muss Tom gehorchen.
rus: Я должен подчиниться Тому.
epo: Mi devas obei al Tom.
heb: אני חייב לציית לתום.
heb: אני חייבת לציית לתום.
hun: Engedelmeskednem kell Tomnak.
hun: Szót kell fogadnom Tomnak.
epo: Mi obeu Tomon.
epo: Mi devas obei Tomon.
por: Eu tenho de obedecer a Tom.
ukr: Я маю слухатися Тома.
eng: I must object to this plan.
tur: Bu plana itiraz etmeliyim.
deu: Ich muss diesem Plan leider widersprechen.
heb: אני חייב להביע את הסתייגותי מהתכנית הזאת.
epo: Mi bedaŭrinde devas kontraŭi tiun planon.
epo: Mi kontraŭu tiun planon.
eng: I must remember to mail this letter.
ita: Devo ricordarmi di imbucare questa lettera.
ita: Io devo ricordarmi di imbucare questa lettera.
tur: Bu mektubu postalamayı hatırlamalıyım.
rus: Я должен не забыть отправить это письмо.
deu: Ich darf nicht vergessen, diesen Brief abzuschicken.
epo: Mi devas ne forgesi forsendi tiun leteron.
eng: I must remember to write that down.
tur: Bunu yazmayı hatırlamalıyım.
fra: Je dois me rappeler d'écrire cela.
rus: Я должен не забыть это записать.
dan: Jeg skal huske at skrive det ned.
eng: I must remind Tom to pay his rent.
tur: Tom'a kirasını ödemesini hatırlatmam gerekiyor.
tur: Tom'a kirasını ödemesini hatırlatmalıyım.
eng: I must report this to Tom.
tur: Bunu Tom'a bildirmeliyim.
tur: Bunu Tom'a bildirmem gerekiyor.
epo: Mi devas raporti pri tio al Tomaso.
rus: Я должен доложить об этом Тому.
hun: Ezt jelentenem kell Tominak.
eng: I must say I'm a bit disappointed.
tur: Biraz hayal kırıklığına uğradığımı söylemeliyim.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçu.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçue.
rus: Должен сказать, что я немного разочарован.
rus: Должна сказать, что я немного разочарована.
rus: Должен сказать, я немного разочарован.
rus: Должна сказать, я немного разочарована.
hun: Azt kell mondanom, hogy kissé csalódott vagyok.
eng: I must say I'm flattered.
tur: Pohpohlanmış olduğumu söylemeliyim.
fra: Je dois dire que je suis flatté.
fra: Je dois dire que je suis flattée.
rus: Должен сказать, я польщён.
rus: Должна сказать, я польщена.
eng: I must say I'm quite impressed.
tur: Oldukça etkilendiğimi söylemeliyim.
deu: Ich muss sagen, dass ich ziemlich beeindruckt bin.
heb: אני מוכרח לציין שאני די מתרשם.
eng: I must say something to you now.
tur: Şimdi size bir şey söylemem gerekiyor.
heb: אני חייב להגיד לך משהו עכשיו.
por: Eu tenho que te dizer uma coisa agora.
por: Tenho que te dizer uma coisa agora.
por: Tenho que te falar uma coisa agora.
eng: I must say something.
tur: Bir şey söylemeliyim.
ita: Devo dire qualcosa.
ita: Io devo dire qualcosa.
mkd: Морам нешто да кажам.
swe: Jag måste säga någonting.
tur: Ben bir şey söylemeliyim.
cor: Res yw dhymm leverel neppyth.
yue: 我一定要講啲嘢。
yue: 我一定要搵啲嘢嚟講。
fra: Je dois dire quelque chose.
hun: Mondanom kell valamit.
hun: Muszáj valamit mondanom.
por: Eu tenho que dizer alguma coisa.
deu: Ich muss etwas sagen.
jpn: 何かを話さないと。
fin: Minun täytyy sanoa jotain.
rus: Я должен что-то сказать.
eng: I must see it.
rus: Я должен увидеть это.
rus: Я должна увидеть это.
ita: Devo vederlo.
ita: Io devo vederlo.
ita: Devo vederla.
ita: Io devo vederla.
ile: Yo deve vider it.
fra: Je dois le voir.
deu: Das muss ich sehen.
tur: Onu görmeliyim.
spa: Yo debo verlo.
epo: Mi devas vidi ĝin.
cor: Res yw dhymm y weles.
ukr: Я повинна це побачити.
csb: Jô mùszã to wobaczëc.
hun: Látnom kell.
hun: Ezt látnom kell.
hun: Látnom kell nekem.
ind: Saya harus melihatnya.
kab: Ilaq ad t-waliɣ.
hye: Ես պետք է տեսնեմ այն:
kab: Ilaq ad t-ẓreɣ.
eng: I must see you.
fra: Il me faut vous voir.
fra: Il me faut te voir.
epo: Mi devas vidi vin.
tur: Seni görmeliyim.
ita: Devo vederla.
ita: Io devo vederla.
ita: Devo vederti.
ita: Io devo vederti.
ita: Devo vedervi.
ita: Io devo vedervi.
rus: Я должен увидеть тебя.
rus: Я должен увидеть вас.
rus: Я должна увидеть тебя.
rus: Я должна увидеть вас.
rus: Я должен тебя увидеть.
rus: Я должен вас увидеть.
tlh: qaleghnIS.
hun: Látnom kell téged.
hun: Muszáj, hogy lássalak.
hun: Muszáj látnom téged.
eng: I must speak to Tom about Mary.
rus: Я должен поговорить с Томом о Мэри.
rus: Я должна поговорить с Томом о Мэри.
spa: Debo hablar con Tom sobre Mary.
tur: Tom'la Mary hakkında konuşmalıyım.
ita: Devo parlare con Tom riguardo a Mary.
ita: Io devo parlare con Tom riguardo a Mary.
fra: Je dois parler à Tom de Mary.
rus: Мне надо поговорить с Томом о Мэри.
eng: I must speak to Tom.
ita: Devo parlare con Tom.
spa: Debo hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
ita: Io devo parlare con Tom.
rus: Я должен поговорить с Томом.
rus: Я должна поговорить с Томом.
ron: Trebuie să vorbesc cu Tom.
mkd: Морам да зборувам со Том.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
dan: Jeg skal snakke med Tom.
dan: Jeg bliver nødt til at tale med Tom.
eng: I must speak to you about what your son did today.
tur: Oğlunun bugün ne yaptığı hakkında seninle konuşmalıyım.
ckb: دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم لەسەر ئەوەی کوڕەکەت ئەمڕۆ چی کردووە.
ckb: دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی ئەوەی کوڕەکەت ئەمڕۆ کردی.
hau: Dole in yi magana da kai game da abun da yaron ka yayi yau.
eng: I must speak to you in private.
rus: Я должен поговорить с тобой наедине.
rus: Я должен поговорить с вами наедине.
rus: Я должна поговорить с тобой наедине.
rus: Я должна поговорить с вами наедине.
tur: Sizinle özel olarak konuşmam gerekiyor.
tur: Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor.
spa: Debo hablar contigo en privado.
eng: I must speak to you privately.
tur: Seninle özel olarak konuşmalıyım.
ukr: Мені треба поговорити з тобою наодинці.
ukr: Мені треба поговорити з вами наодинці.
ces: Musím s tebou mluvit soukromě.
ces: Musím s vámi mluvit soukromě.
epo: Necesas, ke mi interparolu kun vi nur duope.
eng: I must speak with Tom.
ita: Devo parlare con Tom.
spa: Debo hablar con Tom.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
ita: Io devo parlare con Tom.
rus: Я должен поговорить с Томом.
rus: Я должна поговорить с Томом.
por: Eu preciso falar com o Tom.
ell: Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
ukr: Я маю поговорити з Томом.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
ces: Musím mluvit s Tomem.
eng: I must speak with you.
por: Devo falar contigo.
por: Preciso falar com você.
spa: Tengo que hablar contigo.
rus: Я должен поговорить с тобой.
rus: Я должна поговорить с тобой.
rus: Я должен поговорить с вами.
rus: Я должна поговорить с вами.
tur: Seninle konuşmalıyım.
tur: Seninle konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con lei.
tur: Sizinle konuşmalıyım.
fra: Je dois parler avec toi.
ita: Devo parlare con te.
ita: Devo parlare con voi.
cor: Res yw dhymm kewsel genes.
cor: Res yw dhymm kewsel genowgh.
ukr: Я маю з тобою поговорити.
ukr: Я маю з вами поговорити.
por: Eu tenho que falar com você.
por: Tenho que falar com você.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-k.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-m.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-wen.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-kent.
fra: Il faut que je te parle.
eng: I must stay here.
tur: Burada kalmalıyım.
rus: Я должен остаться здесь.
rus: Я должна остаться здесь.
tur: Burada kalmam gerekiyor.
deu: Ich muss hierbleiben.
tur: Burada kalmak zorundayım.
fin: Minun täytyy jäädä tänne.
fin: Minun täytyy pysyä täällä.
hun: Itt kell maradnom.
hun: Itt kell, hogy maradjak.
cor: Res yw dhymm gortos omma.
ces: Musím tu zůstat.
slk: Musím tu zostať.
eng: I must talk to you about what needs to be done.
tur: Seninle yapılması gerekenler hakkında konuşmalıyım.
rus: Я должен поговорить с тобой о том, что надо сделать.
ukr: Я маю поговорити з тобою про те, що потрібно зробити.
ukr: Я маю поговорити з вами про те, що потрібно зробити.
eng: I must talk to you.
ita: Devo parlarti.
ita: Devo parlarvi.
ita: Devo parlarle.
heb: עלי לדבר איתך.
rus: Я должен поговорить с тобой.
rus: Я должна поговорить с тобой.
rus: Я должен поговорить с вами.
rus: Я должна поговорить с вами.
tur: Seninle konuşmalıyım.
tur: Seninle konuşmam gerekiyor.
mkd: Морам да зборувам со тебе.
spa: Debo hablar contigo.
tur: Sizinle konuşmalıyım.
fra: J'ai besoin de te parler.
fra: J'ai besoin de vous parler.
fra: Je dois parler avec toi.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
fra: Il faut que je te parle.
eng: I must talk with Tom.
ita: Devo parlare con Tom.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
ita: Io devo parlare con Tom.
rus: Я должен поговорить с Томом.
rus: Я должна поговорить с Томом.
rus: Я обязан поговорить с Томом.
rus: Я обязана поговорить с Томом.
por: Eu preciso falar com o Tom.
tur: Tom'la konuşmam gerekiyor.
mkd: Морам да разговарам со Том.
ukr: Я повинен поговорити з Томом.
ukr: Я повинна поговорити з Томом.
ukr: Я мушу поговорити з Томом.
jpn: トムと話をしないといけないな。
khm: ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយជាមួយ Tom។
eng: I must talk with you.
tur: Seninle konuşmalıyım.
tur: Seninle konuşmam gerekiyor.
rus: Я должен с тобой поговорить.
mkd: Морам да позборувам со тебе.
fra: Je dois parler avec toi.
rus: Я должен с вами поговорить.
nld: Ik moet met jou praten.
cor: Res yw dhymm kewsel genes.
cor: Res yw dhymm kewsel genowgh.
tgl: Kailangan kitang kausapin.
tgl: Dapat makausap kita.
ukr: Я мушу з тобою поговорити.
ukr: Я мушу з вами поговорити.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-k.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-m.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-wen.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-kent.
eng: I must tell Tom.
tur: Tom'a söylemeliyim.
spa: Tengo que decírselo a Tom.
rus: Я должен сказать Тому.
ita: Devo dirlo a Tom.
ita: Io devo dirlo a Tom.
tur: Tom'a söylemem gerekiyor.
swe: Jag måste tala om det för Tom.
swe: Jag måste säga det till Tom.
swe: Jag måste berätta det för Tom.
ita: Lo devo dire a Tom.
ita: Io lo devo dire a Tom.
hun: El kell mondanom Tominak.
eng: I must tell you something.
fra: Il me faut vous dire quelque chose.
fra: Il me faut te dire quelque chose.
spa: Debo decirte algo.
spa: Debo decirles algo.
tur: Sana bir şey söylemeliyim.
rus: Я должен тебе кое-что сказать.
tok: mi wile toki e ijo tawa sina.
epo: Mi devas ion diri al vi.
deu: Ich muss dir was sagen.
deu: Ich muss euch was erzählen.
deu: Ich muss Ihnen etwas berichten.
swh: Yanipasa kukuambia kitu.
heb: אני צריך לספר לך משהו.
gle: Caithfidh mé a insint duit rud éigin.
deu: Ich muss dir etwas sagen.
hun: Mondanom kell neked valamit.
eng: I must've dozed off.
tur: Uyuyakalmış olmalıyım.
dan: Jeg må være døset hen.
mkd: Сигурно сум задремал.
spa: Debo de haberme quedado dormido
eng: I must've left my wallet at home.
tur: Cüzdanımı evde bırakmış olmalıyım.
dan: Jeg må have efterladt min pung derhjemme.
nld: Ik moet mijn portemonnee thuis hebben laten liggen.
rus: Я, должно быть, оставил бумажник дома.
rus: Я, наверное, оставил бумажник дома.
ukr: Я, мабуть, лишив гаманець удома.
ukr: Я, мабуть, лишила гаманець удома.
ces: Musel jsem si peněženku nechat doma.
fra: J'ai dû laisser mon portefeuille chez moi.
eng: I must've lost some weight.
spa: Debo haber perdido peso.
tur: Biraz kilo vermiş olmalıyım.
dan: Jeg må have tabt mig.
kor: 난 살이 좀 빠졌나 봐.
eng: I must've misplaced it.
tur: Onu yanlış yere koymuş olmalıyım.
dan: Jeg må have forlagt det.
dan: Jeg må have forlagt den.
deu: Ich muss es verlegt haben.
fra: J'ai dû l'égarer.
mkd: Сигурно сум си го затурил.
spa: Debo de haberlo dejado en el lugar equivocado.
hun: Valahová elhánytam.
dtp: Tam hombo pinoilihan ku dih.
eng: I nearly forgot it.
ita: L'ho quasi dimenticato.
ita: L'ho quasi dimenticata.
rus: Я чуть не забыл про это.
rus: Я чуть не забыла про это.
spa: Casi lo olvidé.
tur: Onu neredeyse unutuyordum.
mkd: За малку ќе го заборавев тоа.
ita: L'ho quasi scordato.
ita: L'ho quasi scordata.
nst: Ngiz kärä laq baiq namz.
ces: Málem jsem to zapoměl.
ukr: Я мало про це не забув.
ukr: Я мало про це не забула.
eng: I nearly forgot to give it to Tom.
ita: Mi sono quasi scordato di darlo a Tom.
ita: Mi sono quasi scordata di darlo a Tom.
ita: Mi sono quasi scordato di darla a Tom.
ita: Mi sono quasi scordata di darla a Tom.
spa: Casi se me olvidó dárselo a Tom.
tur: Neredeyse bunu Tom'a vermeyi unutuyordum.
rus: Я чуть не забыл дать это Тому.
epo: Mi preskaŭ forgesis doni ĝin al Tomo.
rus: Я чуть не забыл отдать его Тому.
rus: Я чуть не забыл отдать её Тому.
eng: I nearly got hit by a truck today.
spa: Hoy casi me chocó un camión.
tur: Bugün neredeyse bir kamyon tarafından çarpılıyordum.
rus: Меня сегодня чуть не сбил грузовик.
fin: Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.
heb: כמעט עלתה עלי משאית היום.
fra: J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.
deu: Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.
eng: I nearly got myself killed today.
tur: Bugün neredeyse kendimi öldürüyordum.
heb: כמעט נהרגתי היום.
eng: I need 30 minutes.
ita: Mi servono 30 minuti.
ita: A me servono 30 minuti.
ita: Mi servono trenta minuti.
rus: Мне нужно тридцать минут.
ita: A me servono trenta minuti.
rus: Мне нужно 30 минут.
fra: J'ai besoin de 30 minutes.
por: Eu preciso de 30 minutos.
spa: Necesito treinta minutos.
tur: 30 dakikaya ihtiyacım var.
dan: Jeg har brug for 30 minutter.
hun: 30 percre van szükségem.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
ell: Χρειάζομαι 30 λεπτά.
por: Preciso de 30 minutos.
deu: Ich brauche dreißig Minuten.
slk: Potrebujem tridsať minút.
nld: Ik heb 30 minuten nodig.
eng: I need a bag.
ita: Mi serve una borsa.
ita: Ho bisogno di una borsa.
rus: Мне нужна сумка.
heb: אני צריכה שקית.
heb: אני צריך שקית.
tur: Bir çantaya ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas sakon.
ber: Ḥwajeɣ taculliḍt.
ita: A me serve una borsa.
ita: Io ho bisogno di una borsa.
por: Preciso de uma bolsa.
nld: Ik heb een tas nodig.
fra: Il me faut un sac.
ukr: Мені потрібна сумка.
ina: Ego besonia un sacco.
ido: Me bezonas sako.
deu: Ich brauche eine Tasche.
kab: Ḥwaǧeɣ taculliḍt.
eng: I need a bath.
rus: Мне нужен душ.
por: Preciso de uma ducha.
rus: Мне нужно помыться.
por: Preciso de um banho.
spa: Necesito un baño.
ber: Ḥwajeɣ ad ccucfeɣ.
tur: Bir banyoya ihtiyacım var.
pol: Muszę się wykąpać.
por: Eu preciso de um banho.
por: Eu preciso de uma ducha.
tok: mi wile telo e sijelo mi.
ita: Ho bisogno di fare un bagno.
ita: Io ho bisogno di fare un bagno.
nld: Ik heb een bad nodig.
fra: J'ai besoin d'un bain.
ukr: Мені потрібно прийняти ванну.
nld: Ik moet in het bad.
eng: I need a big favor.
ita: Mi serve un grosso favore.
ita: Ho bisogno di un grosso favore.
spa: Necesito un gran favor.
tur: Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
mkd: Ми треба огромна услуга.
mkd: Имам огромна молба.
eng: I need a bigger challenge.
fra: J'ai besoin d'un défi plus élevé.
fra: Il me faut un défi plus élevé.
spa: Necesito un desafío mayor.
eng: I need a break.
fra: J'ai besoin d'une pause.
tur: Bir molaya ihtiyacım var.
ita: Mi serve una pausa.
ita: A me serve una pausa.
ita: Ho bisogno di una pausa.
ita: Io ho bisogno di una pausa.
heb: אני צריך הפסקה.
rus: Мне нужен перерыв.
nld: Ik heb een pauze nodig.
ukr: Мені потрібна перерва.
ber: Ḥwajeɣ tasgunfut.
ber: Sriɣ tasgunfut.
hun: Kell egy kis szünet.
slk: Potrebujem prestávku.
hsb: Trjebam přestawku.
ces: Potřebuji přestávku.
ces: Potřebuju pauzu.
eng: I need a cab.
ita: Mi serve un taxi.
ita: Ho bisogno di un taxi.
spa: Necesito un taxi.
ber: Ḥwajeɣ aṭaksi.
tur: Bir taksiye ihtiyacım var.
rus: Мне нужно такси.
epo: Mi bezonas taksion.
jpn: タクシーをつかまえないと。
fin: Tarvitsen taksin.
ita: A me serve un taxi.
ita: Io ho bisogno di un taxi.
nld: Ik heb een taxi nodig.
fra: J'ai besoin d'un taxi.
deu: Ich brauche ein Taxi.
ukr: Мені потрібне таксі.
ces: Potřebuji taxi.
cmn: 我需要一輛出租車。
eng: I need a car.
ita: Mi serve una macchina.
ita: Mi serve un'auto.
ita: Mi serve un'automobile.
ita: Ho bisogno di una macchina.
ita: Ho bisogno di un'auto.
ita: Ho bisogno di un'automobile.
rus: Мне нужна машина.
rus: Мне нужен автомобиль.
uig: ماڭا ماشىنا كېرەك.
uig: ماڭا ماشىنا لازىم.
tur: Bir arabaya ihtiyacım var.
spa: Necesito un coche.
tur: Bana bir araba lâzım.
spa: Necesito un auto.
ber: Ḥwajeɣ takeṛṛust.
ile: Yo besona un auto.
swe: Jag behöver en bil.
por: Preciso de um carro.
pol: Potrzebuję samochodu.
nld: Ik heb een auto nodig.
epo: Mi bezonas aŭton.
por: Eu preciso de um carro.
tok: mi wile e tomo tawa.
fra: J'ai besoin d'une voiture.
hun: Szükségem van egy autóra.
ukr: Мені потрібна машина.
deu: Ich brauche ein Auto.
spa: Necesito un carro.
jpn: 車がいるんだ。
eng: I need a change.
rus: Мне нужны перемены.
ita: Ho bisogno di un cambiamento.
ita: Io ho bisogno di un cambiamento.
spa: Necesito un cambio.
ita: Ho bisogno di un cambio.
ita: Io ho bisogno di un cambio.
epo: Mi bezonas ŝanĝon.
ell: Χρειάζομαι μια αλλαγή.
ukr: Мені потрібні зміни.
fra: J'ai besoin d'un changement.
nld: Ik heb een verandering nodig.
fra: Il me faut un changement.
spa: Necesito que me cambien.
hun: Változásra van szükségem.
eng: I need a clean shirt.
spa: Necesito una camisa limpia.
deu: Ich brauche ein sauberes Shirt.
deu: Ich brauche ein sauberes Oberteil.
tur: Temiz bir gömleğe ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas puran ĉemizon.
fra: J'ai besoin d'une chemise propre.
rus: Мне нужна чистая рубашка.
ile: Yo besona un pur camise.
lat: Tunica munda egeo.
tlh: yIvbeH Say' vIpoQ.
deu: Ich brauche ein sauberes Hemd.
mkd: Ми треба чиста кошула.
nld: Ik heb een schoon shirt nodig.
ukr: Мені потрібна чиста сорочка.
nld: Ik heb een schoon overhemd nodig.
eng: I need a drink of water.
tur: Biraz suya ihtiyacım var.
rus: Мне нужно выпить воды.
zsm: Saya perlu meminum air.
zlm: Aku nak minum air.
eng: I need a few more days.
rus: Мне нужно ещё несколько дней.
spa: Necesito un par de días más.
tur: Birkaç güne daha ihtiyacım var.
spa: Necesito unos días más.
hun: Szükségem van még egy pár napra.
fra: Il me faut quelques jours de plus.
fra: J'ai encore besoin de quelques jours.
nld: Ik heb nog enkele dagen de tijd nodig.
eng: I need a five-minute break.
tur: Beş dakikalık bir molaya ihtiyacım var.
rus: Мне нужен пятиминутный перерыв.
fra: J'ai besoin d'une pause de cinq minutes.
kab: Ilaq-iyi ad steɛfuɣ xemsa n tesdatin.
eng: I need a fresh start.
tur: Yeni bir başlangıca ihtiyacım var.
fra: J’ai besoin d’un nouveau départ.
mkd: Ми треба нов почеток.
nld: Ik heb een frisse start nodig.
ces: Potřebuji začít znovu s čistým štítem.
eng: I need a good lawyer.
ita: Mi serve un buon avvocato.
rus: Мне нужен хороший адвокат.
spa: Necesito un buen abogado.
tur: İyi bir avukata ihtiyacım var.
mar: मला एका चांगल्या वकिलाची गरज आहे.
mkd: Ми треба добар адвокат.
por: Eu preciso de um bom advogado.
fra: J'ai besoin d'une bonne avocate.
fra: Il me faut un bon avocat.
ukr: Мені потрібний добрий адвокат.
nld: Ik heb een goede advocaat nodig.
deu: Ich brauche einen guten Anwalt.
hun: Kell egy jó ügyvéd.
hun: Szükségem van egy jó ügyvédre.
epo: Mi bezonas bonan advokaton.
eng: I need a hand.
tur: Yardıma ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'aide.
nld: Ik heb hulp nodig.
por: Preciso de ajuda.
ita: Mi serve una mano.
ita: A me serve una mano.
ber: Ḥwajeɣ tallalt.
hun: Segítségre van szükségem.
spa: Yo necesito una mano.
por: Preciso de uma mão.
por: Eu preciso de ajuda.
por: Eu preciso de uma mão.
ukr: Мені потрібна допомога.
tgl: Kailangan ko ng tulong.
eng: I need a holiday.
por: Preciso de férias!
deu: Ich brauche Urlaub!
tur: Bir tatile ihtiyacım var.
ita: Mi serve una vacanza.
ita: A me serve una vacanza.
rus: Мне нужен отдых.
rus: Мне нужен праздник.
rus: Мне нужны каникулы.
rus: Мне нужен отпуск.
deu: Ich bin urlaubsreif.
pol: Potrzebuję wakacji!
bel: Мне патрэбныя вакацыі.
bel: Мне патрэбны адпачынак.
bel: Мне патрэбнае свята.
por: Eu preciso de férias!
ukr: Мені потрібна відпустка.
nld: Ik heb een vakantie nodig.
fra: Il me faut des vacances.
run: Ndakeneye akaruhuko!
run: Ndakeneye uburuhuko!
eng: I need a hotel for tonight.
tur: Bu gece için bir otele ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбны гатэль на сёння.
ita: Mi serve un hotel per stasera.
ita: Mi serve un albergo per stasera.
ita: Mi serve un hotel per questa sera.
ita: Mi serve un albergo per questa sera.
ita: Mi serve un hotel per stanotte.
ita: Mi serve un albergo per stanotte.
ita: Mi serve un hotel per questa notte.
ita: Mi serve un albergo per questa notte.
ber: Ḥwajeɣ asensu deg yiḍ-a.
ber: Sriɣ asensu deg yiḍ-a.
ber: Ḥwajeɣ asensu i yiḍ-a.
ber: Sriɣ asensu i yiḍ-a.
eng: I need a hug.
ita: Ho bisogno di un abbraccio.
ita: Io ho bisogno di un abbraccio.
ita: Mi serve un abbraccio.
ita: A me serve un abbraccio.
spa: Necesito un abrazo.
ber: Ḥwajeɣ ad ttwaḥemceɣ.
tur: Sarılmaya ihtiyacım var.
rus: Мне нужно, чтобы меня обняли.
deu: Ich brauche eine Umarmung.
nld: Ik heb een knuffel nodig.
fra: J'ai besoin d'un câlin.
bel: Мне патрэбныя абдымкі.
bel: Мне трэба, каб мяне абнялі.
por: Eu preciso de um abraço.
fin: Mä tarvitsen halin.
fin: Mä tarviin halin.
fin: Mä tartten halin.
hun: Szükségem van egy ölelésre.
epo: Mi bezonas kareseton.
por: Preciso de um abraço.
run: Nkeneye guhoberwa.
pes: من به یک بغل احتیاج دارم.
pes: به یک آغوش نیاز دارم.
lij: Ò beseugno de un abbrasso.
cat: Necessito una abraçada.
eng: I need a huge favor.
ita: Mi serve un favore enorme.
spa: Necesito un favor enorme.
tur: Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
mkd: Ми треба огромна услуга.
mkd: Имам огромна молба.
bel: Мне патрэбная вялікая дапамога.
swe: Jag behöver en stor tjänst.
nld: Ik heb een grote gunst nodig.
ukr: Мені потрібна велика послуга.
eng: I need a kitchen knife.
jpn: 包丁が必要だ。
rus: Мне нужен кухонный нож.
tur: Bir mutfak bıçağına ihtiyacım var.
spa: Necesito un cuchillo de cocina.
bel: Мне патрэбны кухонны нож.
nld: Ik heb een keukenmes nodig.
ukr: Мені потрібний кухонний ніж.
ces: Potřebuji kuchyňský nůž.
ber: Ḥwaǧeɣ tafrut n tenwalt.
ita: Ho bisogno di un coltello da cucina.
ita: Mi serve un coltello da cucina.
deu: Ich brauche ein Küchenmesser.
eng: I need a ladder so I can get up to my roof.
spa: Necesito una escalera para subir a mi techo.
tur: Çatıma ulaşabilmem için bir merdivene ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбная лесвіца, каб залезці на дах.
vie: Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà.
epo: Mi bezonas ŝtupetaron, tiel ke mi povos iri sur mian tegmenton.
ber: Ḥwajeɣ isili akken ad aliɣ ɣer ufexxam-inu.
por: Eu preciso de uma escada para subir no telhado.
eng: I need a larger room.
spa: Necesito un cuarto más grande.
tur: Daha büyük bir odaya ihtiyacım var.
rus: Мне нужна комната побольше.
mkd: Ми треба поголема просторија.
bel: Мне патрэбны большы пакой.
ukr: Мені потрібна більша кімната.
swe: Jag behöver ett större rum.
hun: Nagyobb szobára van szükségem.
ita: Mi serve una stanza più grande.
ita: Ho bisogno di una stanza più grande.
hrv: Trebami veća soba.
fra: J'ai besoin d'une plus grande chambre.
nld: Ik heb een grotere kamer nodig.
fin: Tarvitsen isomman huoneen.
jpn: 僕にはもっと広い部屋が必要です。
por: Preciso de um quarto maior.
ces: Potřebuji větší pokoj.
lit: Man reikia didesnio kambario.
deu: Ich brauche einen größeren Raum.
deu: Ich brauche ein größeres Zimmer.
eng: I need a little advice.
rus: Мне нужен маленький совет.
ell: Χρειάζομαι λίγες συμβουλές.
tur: Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
hun: Egy kis tanácsra van szükségem.
spa: Necesito un poco de asesoramiento.
spa: Necesito un pequeño consejo.
bel: Мне патрэбная маленькая парада.
fin: Tarvitsen vähän neuvoa.
ell: Χρειάζομαι μερικές συμβουλές.
nld: Ik heb een beetje advies nodig.
fra: J'ai besoin d'un petit conseil.
rus: Мне нужен небольшой совет.
ukr: Мені потрібна невеличка порада.
por: Eu preciso de um pequeno conselho.
eng: I need a little company.
rus: Мне нужна маленькая компания.
tur: Küçük bir şirkete ihtiyacım var.
spa: Necesito una pequeña compañía.
fra: J'ai besoin d'un peu de compagnie.
nld: Ik heb een beetje gezelschap nodig.
ron: Am nevoie de puțină companie.
epo: Mi bezonas iom da kompanio.
eng: I need a little help here.
fra: J'ai besoin d'un peu d'aide, là.
fra: Il me faut un peu d'aide, là.
fra: J'ai besoin d'un peu d'aide, à ce stade.
fra: Il me faut un peu d'aide, à ce stade.
spa: Necesito un poco de ayuda aquí.
tur: Burada biraz yardıma ihtiyacım var.
bel: Тут мне патрэбная маленькая дапамога.
ces: Potřebuji tady trochu pomoct.
deu: Ich brauche hier ein wenig Hilfe.
eng: I need a little more space.
rus: Мне нужно немного больше места.
rus: Мне нужно немного больше пространства.
spa: Necesito un poco más de espacio.
tur: Biraz daha alana ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбна крыху больш прасторы.
ukr: Я потребую трохи більше простору.
ber: Ḥwaǧeɣ ugar n litteɛ.
ber: Sriɣ ugar n tallunt.
ber: Sriɣ ugar n litteɛ.
ber: Ḥwaǧeɣ ugar n tallunt.
fra: J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
eng: I need a little more time.
fra: Il me faut un peu plus de temps.
rus: Мне нужно ещё немного времени.
rus: Мне нужно немного больше времени.
deu: Ich brauche noch etwas Zeit.
deu: Ich brauche noch etwas mehr Zeit.
spa: Necesito un poco más de tiempo.
tur: Biraz daha zamana ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбна крыху больш часу.
por: Preciso de um pouco mais de tempo.
hun: Kicsit több idő kell nekem.
por: Eu preciso de um pouco mais de tempo.
eng: I need a minute.
rus: Мне нужна одна минута.
tur: Bir dakikaya ihtiyacım var.
swe: Jag behöver en minut.
bel: Мне патрэбная адна хвіліна.
ukr: Мені потрібна одна хвилина.
ben: আমার এক মিনিট দরকার।
ell: Χρειάζομαι ένα λεπτό.
fra: Il me faut une minute.
nld: Ik heb een minuut nodig.
epo: Mi bezonas minuton.
eng: I need a miracle.
ita: Mi serve un miracolo.
ita: A me serve un miracolo.
spa: Necesito un milagro.
tur: Bir mucizeye ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбны цуд.
rus: Мне нужно чудо.
nld: Ik heb een wonder nodig.
ukr: Мені потрібне диво.
fra: Il me faut un miracle.
mar: मला एका चमत्काराची गरज आहे.
hau: Ina bukatar abin mamaki.
epo: Mi bezonas miraklon.
eng: I need a moment of your time.
spa: Necesito un poco de tu tiempo.
tur: Zamanının bir anına ihtiyacım var.
epo: Mi bezonas momenton de via tempo.
rus: Мне нужна минута вашего времени.
rus: Прошу минуту внимания.
rus: Попрошу минуту внимания.
rus: Уделите мне минуту внимания.
rus: Удели мне минуту внимания.
ber: Ḥwajeɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
ber: Sriɣ cwiṭ seg wakud-nnek.
eng: I need a moment with you.
spa: Necesito un momento con vos.
tur: Seninle bir ana ihtiyacım var.
eng: I need a new one.
ita: Me ne serve uno nuovo.
ita: Me ne serve una nuova.
rus: Мне нужен новый.
rus: Мне нужна новая.
rus: Мне нужно новое.
spa: Necesito uno nuevo.
spa: Necesito una nueva.
tur: Yeni bir taneye ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбна новае.
bel: Мне патрэбны новы.
ukr: Мені потрібен новий.
ukr: Потребую нової.
ukr: Мені треба нового.
swe: Jag behöver en ny.
por: Preciso de um novo.
por: Eu preciso de um novo.
fra: Il m'en faut un nouveau.
fra: Il m'en faut une nouvelle.
nld: Ik heb een nieuwe nodig.
ber: Ḥwajeɣ yiwen d amaynut.
por: Preciso de uma nova.
nld: Ik heb behoefte aan een nieuwe.
epo: Mi bezonas novan.
deu: Ich brauche ein neues.
deu: Ich brauche einen neuen.
deu: Ich brauche eine neue.
eng: I need a pen and paper.
rus: Мне нужна ручка и бумага.
ell: Χρειάζομαι πένα και χαρτί.
tur: Bir dolma kalem ve kâğıda ihtiyacım var.
spa: Necesito un bolígrafo y papel.
hun: Szükségem van tollra és papírra.
por: Preciso de caneta e papel.
hun: Papírra és tollra van szükségem.
lat: Et calamo et charta egeo.
ell: Χρειάζομαι στυλό και χαρτί.
slk: Potrebujem pero a papier.
epo: Mi bezonas plumon kaj paperon.
nld: Ik heb een balpen nodig en papier.
epo: Mi bezonas skribilon kaj paperon.
fra: Il me faut un stylo et du papier.
fra: J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.
ces: Potřebuji pero a papír.
eng: I need a place I can study.
deu: Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.
spa: Necesito un lugar donde pueda estudiar.
tur: Çalışabileceğim bir yere ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбнае месца, дзе я б змог вучыцца.
eng: I need a place to sit.
rus: Мне нужно место, куда я мог бы присесть.
rus: Мне нужно место, куда я могла бы присесть.
rus: Мне нужно место, где я мог бы посидеть.
rus: Мне нужно место, где я могла бы посидеть.
spa: Necesito un lugar donde sentarme.
tur: Oturacak bir yere ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di un posto in cui sedermi.
ita: Io ho bisogno di un posto in cui sedermi.
bel: Мне патрэбнае месца, каб прысесці.
pol: Potrzebuję gdzieś usiąść.
eng: I need a place to stay.
rus: Мне нужно место, где можно остановиться.
spa: Necesito un lugar donde quedarme.
tur: Kalacak bir yere ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбнае месца, каб спыніцца.
deu: Ich brauche eine Bleibe.
epo: Mi bezonas restejon.
fra: J'ai besoin d'un endroit où séjourner.
por: Eu preciso de um lugar para ficar.
rus: Мне нужно где-то остановиться.
eng: I need a plan.
fra: J'ai besoin d'un plan.
ber: Ḥwajeɣ aɣawas.
spa: Necesito un plan.
tur: Bir plana ihtiyacım var.
swe: Jag behöver en plan.
bel: Мне патрэбны план.
rus: Мне нужен план.
por: Eu preciso de um plano.
ita: Mi serve un piano.
ita: Ho bisogno di un piano.
epo: Mi bezonas planon.
nld: Ik heb een plan nodig.
ukr: Мені потрібний план.
deu: Ich brauche einen Plan.
lvs: Man vajadzīgs plāns.
hun: Szükségem van egy tervre.
eng: I need a quiet place to think.
spa: Necesito un lugar tranquilo para pensar.
tur: Düşünmek için sessiz bir yere ihtiyacım var.
bel: Мне патрэбнае ціхае месцейка, каб паразмышляць.
rus: Мне нужно тихое место, чтобы подумать.
fra: J'ai besoin d'un endroit calme pour réfléchir.
rus: Мне нужно спокойное место, чтобы подумать.
lvs: Man vajag klusu vietu, kur padomāt.
deu: Ich brauche einen ruhigen Ort zum Nachdenken.
eng: I need a raise.
ita: Mi serve un aumento.
ita: A me serve un aumento.
ita: Ho bisogno di un aumento.
ita: Io ho bisogno di un aumento.
fin: Tarvitsen palkankorotuksen.
ber: Ḥwajeɣ timerniwt deg lexlaṣ.
ber: Ḥwajeɣ ad rnuɣ deg lexlaṣ.
spa: Necesito un aumento.
tur: Bir zama ihtiyacım var.
por: Preciso de um aumento.
por: Eu preciso de um aumento.
nld: Ik heb een loonsverhoging nodig.
fra: J'ai besoin d'une augmentation.
cmn: 我需要加薪。
deu: Ich brauche eine Gehaltserhöhung.
epo: Mi bezonas salajraltigon.
eng: I need a ride home.
ita: Mi serve un passaggio a casa.
ita: A me serve un passaggio a casa.
ita: Ho bisogno di un passaggio a casa.
ita: Io ho bisogno di un passaggio a casa.
tur: Eve arabayla gitmek istiyorum.
mkd: Ми треба превоз до дома.
nld: Ik heb een lift naar huis nodig.
ukr: Мені потрібно, щоб мене підкинули додому.
ukr: Мені потрібно, щоб мене підвезли додому.
epo: Mi petas hejmenveturigon.
hun: Szükségem van egy fuvarra hazafelé.
eng: I need a ride to school.
tur: Okula arabayla gitmek istiyorum.
por: Eu preciso de uma carona para a escola.
ukr: Мені потрібно, щоб мене підкинули до школи.
ita: Ho bisogno di un passaggio per andare a scuola.
ita: Mi serve un passaggio per andare a scuola.
eng: I need a ride.
ita: Mi serve un passaggio.
ita: A me serve un passaggio.
ber: Ḥwajeɣ ad iyi-yessiweḍ yiwen.
tur: Arabayla gitmek istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы меня подвезли.
spa: Yo necesito que me lleven.
por: Preciso de uma carona.
nld: Ik heb een lift nodig.
fra: J'ai besoin d'être véhiculé.
fra: J'ai besoin d'être véhiculée.
ukr: Мені потрібно, щоб мене підвезли.
ukr: Мені потрібно, щоб мене підкинули.
epo: Mi bezonas kunirigon.
ita: Ho bisogno di un passaggio.
eng: I need a room.
ita: Mi serve una stanza.
ita: A me serve una stanza.
rus: Мне нужна комната.
ber: Ḥwajeɣ taxxamt.
tur: Bir odaya ihtiyacım var.
tur: Bir oda istiyorum.
ita: Ho bisogno di una stanza.
ita: Io ho bisogno di una stanza.
lit: Man reikia kambario.
fin: Tarvitsen huoneen.
spa: Yo necesito un cuarto.
spa: Yo necesito una habitación.
fra: J'ai besoin d'une chambre.
fra: Il me faut une chambre.
nld: Ik heb een kamer nodig.
ukr: Мені потрібна кімната.
ukr: Мені потрібен номер.
epo: Mi bezonas ĉambron.
vol: Nedob cemi.
rus: Мне требуется комната.
rus: Мне нужно комнату.
hak: 𠊎想要房间。
kzj: Manu zou do bilik.
deu: Ich brauche ein Zimmer.
deu: Ich brauche einen Raum.
deu: Ich benötige ein Zimmer.
eng: I need a shower.
fra: J'ai besoin de prendre une douche.
pol: Muszę wziąć prysznic.
ita: Ho bisogno di fare una doccia.
deu: Ich brauche eine Dusche.
spa: Necesito una ducha.
rus: Мне нужен душ.
deu: Ich muss duschen.
por: Preciso de um banho.
tur: Duşa ihtiyacım var.
nld: Ik heb een douche nodig.
isl: Ég þarf sturtu.
kab: Ilaq-iyi ad ccucfeɣ.
dan: Jeg har brug for et brusebad.
eng: I need a taxi to the airport.
spa: Necesito un taxi que vaya al aeropuerto.
tur: Havaalanına giden bir taksiye ihtiyacım var.
eus: Taxi bat behar dut aireportura joateko.
por: Eu preciso de um taxi para o aeroporto.
rus: Мне нужно такси до аэропорта.
nld: Ik heb een taxi nodig naar het vliegveld.
tha: ผมต้องการแท็กซี่ไปสนามบิน
pol: Potrzebuje taksówki na lotnisko.
eng: I need a towel.
ita: Mi serve un asciugamano.
ita: Ho bisogno di un asciugamano.
rus: Мне нужно полотенце.
tur: Bir havluya ihtiyacım var.
ber: Ḥwajeɣ tasfeḍt.
spa: Necesito una toalla.
heb: אני צריך מגבת.
chv: Мана алшӑлли кирлӗ.
fra: Il me faut une serviette.
swe: Jag behöver en handduk.
cbk: Necesita yo un toalla.
ukr: Мені потрібний рушник.
mar: मला एका टॉवेलची गरज आहे.
deu: Ich brauche ein Handtuch.
nld: Ik heb een handdoek nodig.
cmn: 我需要一塊毛巾。
hun: Szükségem van egy törölközőre.
ile: Yo besona un toale.
eng: I need a vacation.
tur: Bir tatile ihtiyacım var.
ita: Mi serve una vacanza.
ita: A me serve una vacanza.
ita: Ho bisogno di una vacanza.
ita: Io ho bisogno di una vacanza.
rus: Мне нужен отдых.
rus: Мне нужен отпуск.
spa: Necesito unas vacaciones.
hun: Nyaralásra van szükségem.
swe: Jag behöver semester.
ukr: Мені потрібна відпустка.
nld: Ik ben aan vakantie toe.
run: Ndakeneye akaruhuko!
run: Ndakeneye uburuhuko!
fra: J'ai besoin de congés.
nno: Eg treng ein ferie.
eng: I need a weapon.
rus: Мне нужно оружие.
tur: Bir silaha ihtiyacım var.
spa: Necesito un arma.
por: Preciso de uma arma.
swe: Jag behöver ett vapen.
fra: Il me faut une arme.
fra: J'ai besoin d'une arme.
por: Eu preciso de uma arma.
ell: Χρειάζομαι ένα όπλο.
heb: אני צריך נשק.
ita: Ho bisogno di un'arma.
ita: Io ho bisogno di un'arma.
ita: Mi serve un'arma.
ita: A me serve un'arma.
nld: Ik heb een wapen nodig.
ukr: Мені потрібна зброя.
est: Mul on relva vaja.
eng: I need a week.
rus: Мне нужна неделя.
spa: Necesito una semana.
ber: Ḥwajeɣ imalas.
tur: Bir haftaya ihtiyacım var.
swe: Jag behöver en vecka.
por: Preciso de uma semana.
por: Eu preciso de uma semana.
nld: Ik heb een week nodig.
fra: Il me faut une semaine.
fra: J'ai besoin d'une semaine.
ukr: Мені потрібен тиждень.
mar: मला एक आठवडा लागेल.
tlh: wa' Hogh vIpoQ.
nno: Eg treng ei veke.
eng: I need a word with Tom.
rus: Мне нужно поговорить с Томом.
tur: Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.
hun: Beszélnem kell Tomival.
ita: Devo scambiare due parole con Tom.
ita: Io devo scambiare due parole con Tom.
ita: Ho bisogno di scambiare due parole con Tom.
ita: Io ho bisogno di scambiare due parole con Tom.
spa: Necesito hablar dos palabras con Tom.
rus: Мне надо переговорить с Томом.
ukr: Мені треба поговорити з Томом.
ukr: Мені треба перекинутися з Томом парою слів.
eng: I need about a minute.
tur: Yaklaşık bir dakikaya ihtiyacım var.
deu: Ich brauche etwa eine Minute.
epo: Mi bezonas ĉirkaŭ minuton.
rus: Мне нужно около минуты.
nld: Ik heb ongeveer een minuut nodig.
rus: Мне нужна примерно минута.
ukr: Мені потрібна приблизно одна хвилина.
hye: Ինձ մոտ մի րոպե է պետք։
eng: I need an ambulance.
ita: Mi serve un'ambulanza.
ita: Ho bisogno di un'ambulanza.
spa: Necesito una ambulancia.
tur: Bir ambulansa ihtiyacım var.
mkd: Ми треба брза помош.
nld: Ik heb een ambulance nodig.
nld: Ik heb een ziekenwagen nodig.
fra: J'ai besoin d'une ambulance.
epo: Mi bezonas ambulancon.
epo: Mi bezonas savaŭtomobilon.
deu: Ich brauche einen Rettungswagen.
ben: আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স লাগবে।
rus: Мне нужна скорая.
eng: I need an answer now.
spa: Necesito una respuesta ya.
tur: Şimdi bir cevaba ihtiyacım var.
pol: Potrzebuję odpowiedzi teraz.
rus: Мне нужен ответ уже сейчас.
mkd: Сега ми треба одговор.
swe: Jag behöver ett svar nu.
ita: Ho bisogno di una risposta ora.
ita: Ho bisogno di una risposta adesso.
ita: Mi serve una risposta ora.
ita: Mi serve una risposta adesso.
fra: J'ai besoin d'une réponse maintenant.
deu: Ich brauche jetzt eine Antwort.
fra: Il me faut une réponse maintenant.