agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom cut himself peeling an apple.
tur: Tom elma soyarken kendini kesti.
rus: Том порезался, когда чистил яблоко.
ber: Iḥuza Tom iman-nnes mi yella yesseqcar yiwet n tḍeffut.
ber: Tom iḥuza iman-nnes mi yella yesseqdac taḍeffut.
ron: Tom s-a tăiat curățând un măr.
nld: Tom sneed zich bij het schillen van een appel.
eng: Your parents must've been worried.
tur: Ailen endişelenmiş olmalı.
deu: Deine Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
deu: Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
eng: Tom and Mary don't have children.
tur: Tom ve Mary'nin çocukları yok.
rus: У Тома и Мэри нет детей.
rus: У Тома с Мэри нет детей.
spa: Tom y Mary no tienen hijos.
jpn: トムとメアリーには、子供はいないよ。
eng: Have you actually read the article?
tur: Gerçekten makaleyi okudun mu?
rus: Ты вообще читал статью?
rus: Вы вообще читали статью?
ber: D tidet teɣriḍ amagrad-nni?
ber: Teɣriḍ amagrad-nni s tidet?
shi: Is d is tɣrit bɛda amagrad-ann?
eng: You have a tendency to exaggerate.
tur: Senin abartma eğilimin var.
ita: Hai una tendenza a esagerare.
ita: Tu hai una tendenza a esagerare.
ita: Ha una tendenza a esagerare.
ita: Lei ha una tendenza a esagerare.
ita: Avete una tendenza a esagerare.
ita: Voi avete una tendenza a esagerare.
hun: Hajlamos vagy a túlzásra.
deu: Du hast die Neigung, zu übertreiben.
deu: Du neigst zur Übertreibung.
fra: Tu as tendance à exagérer.
rus: Ты склонен преувеличивать.
rus: Ты склонна преувеличивать.
rus: Вы склонны преувеличивать.
eng: Tom and I both have one of those.
ita: Sia io che Tom abbiamo uno di quelli.
ita: Sia io che Tom abbiamo una di quelle.
tur: Tom ve ben ikimiz de onlardan birine sahibiz.
eng: Would you like to know why I'm here today?
tur: Neden bugün burada olduğumu bilmek ister misin?
deu: Willst du wissen, warum ich heute hier bin?
eng: Do you think Tom will remember us?
tur: Sence Tom bizi hatırlayacak mı?
tur: Tom'un bizi hatırlayacağını düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yecfu fell-aɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yecfu fell-aɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yecfu fell-aɣ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yecfu fell-aɣ?
eng: What Tom did wasn't appreciated.
tur: Tom'un yaptığı şey takdir edilmedi.
ber: Ayen ay iga Tom ur yeɛǧib ara i medden.
eng: Do you think Tom will remember me?
tur: Sence Tom beni hatırlayacak mı?
tur: Tom'un beni hatırlayacağını düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yecfu fell-i?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yecfu fell-i?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yecfu fell-i?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yecfu fell-i?
pol: Czy uważasz, że Tom mnie zapamięta?
eng: Do you like the way Tom does that?
tur: Tom'un onu yapma tarzını seviyor musun?
ukr: Тобі подобається, як Том це робить?
hun: Tetszik, ahogy Tom ezt csinálja?
eng: Who do you plan to invite to your wedding?
tur: Düğününe kimi davet etmeyi düşünüyorsun?
ukr: Кого ти плануєш запросити на своє весілля?
eng: Tom told me he didn't like Mary.
tur: Tom bana Mary'yi sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри ему не нравится.
ukr: Том сказав мені, що йому не подобається Мері.
eng: Don't you want us to take you home?
tur: Seni eve götürmemizi istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш, щоб ми відвезли тебе додому?
eng: Do you know why Tom doesn't drink?
tur: Tom'un neden içmediğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, чому Том не п'є?
deu: Weißt du, warum Tom nicht trinkt?
fin: Tiedätkö, miksi Tomi ei juo?
kab: Ur teẓriḍ ara iwacu ur itess ara Tom?
jpn: トムがお酒を飲まない理由知ってる？
eng: Do you actually know what to do?
tur: Gerçekten ne yapacağını biliyor musun?
ukr: Ти взагалі знаєш, що робити?
eng: Tom told me he couldn't do that.
tur: Tom bana onu yapamadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він не може цього зробити.
eng: Don't you want any rice?
tur: Hiç pilav istemez misin?
ukr: Хіба ти не хочеш рису?
por: Não quer arroz?
ckb: برنجتان ناوێت؟
ckb: هیچ برنجێکت ناوێت؟
tlh: ray' tIr DaneHbe''a'?
eng: Do you actually know Tom's family?
tur: Tom'un ailesini gerçekten tanıyor musun?
ukr: Ти дійсно знаєш родину Тома?
eng: Perhaps you won't have to do that.
tur: Belki de bunu yapmak zorunda kalmayacaksın.
ukr: Можливо, тобі не буде потрібно це робити.
fra: Peut-être que tu n'auras pas à le faire.
fra: Peut-être que vous n'aurez pas à le faire.
rus: Может быть, тебе не придётся этого делать.
rus: Может быть, вам не придётся этого делать.
tlh: chaq bIta'nISbe'.
nld: Misschien zou je dat niet hoeven doen.
eng: Tom slipped on the ice and fell.
ukr: Том послизнувся на кризі та впав.
tur: Tom buz üzerinde kaydı ve düştü.
hun: Tom elcsúszott a jégen és elesett.
hun: Tom megcsúszott a jégen és eltaknyolt.
por: Tom escorregou no gelo e caiu.
eng: When did they let you out of the hospital?
tur: Seni hastaneden çıkarmaya ne zaman izin verdiler?
ukr: Коли вони виписали тебе з лікарні?
ber: Melmi ay ak-d-serrḥen seg usegnaf?
ber: Melmi ay am-d-serrḥen seg usegnaf?
ber: Melmi ay awen-d-serrḥen seg usegnaf?
ber: Melmi ay awent-d-serrḥen seg usegnaf?
eng: Didn't Tom promise not to do that?
tur: Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi?
ukr: Хіба Том не пообіцяв не робити цього?
ita: Tom non ha promesso di non farlo?
eng: Don't you want to talk to a lawyer?
tur: Bir avukatla konuşmak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш поговорити з адвокатом?
deu: Willst du nicht mit einem Rechtsanwalt sprechen?
hun: Nem akarsz egy ügyvéddel beszélni?
eng: Tom seems to enjoy teasing Mary.
tur: Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
ukr: Тому, здається, подобається дражнити Мері
deu: Tom scheint es zu gefallen, Mary zu ärgern.
eng: Tom lent me his computer.
tur: Tom bana bilgisayarını ödünç verdi.
ukr: Том позичив мені свій комп'ютер.
pol: Tom pożyczył mi swój komputer.
rus: Том одолжил мне свой компьютер.
ber: Yerḍel-iyi-d Tom aselkim-nnes.
ber: Tom yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
hun: Tamás kölcsönadta nekem a számítógépét.
deu: Tom hat mir seinen Computer geliehen.
ita: Tom mi ha prestato il suo computer.
ita: Tom mi prestò il suo computer.
eng: Labor is a necessary evil.
fra: Le travail est un mal nécessaire.
epo: Laboro estas necesa malbono.
yid: אַרבעט איז אַ נייטיקע שלעכטס.
ido: Laboro esas necesa malajo.
epo: Laboro estas neevitebla malbono.
tok: pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
lfn: Labora es un mal nesesada.
ina: Le travalio es un mal necessari.
eng: Work is a necessary evil.
ukr: Робота — це необхідне зло.
ber: Amahil d leɛtab ay terra tmara ad t-nɛetteb.
fra: Le travail est un mal nécessaire.
rus: Работа - необходимое зло.
epo: Laboro estas necesa malbono.
yid: אַרבעט איז אַ נייטיקע שלעכטס.
ido: Laboro esas necesa malajo.
epo: Laboro estas neevitebla malbono.
tok: pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
lfn: Labora es un mal nesesada.
ina: Le travalio es un mal necessari.
deu: Arbeit ist ein notwendiges Übel.
eng: Are you American? "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."
ara: هل أنت أمريكي؟ "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."
eus: Amerikarra zara? "Texasekoa"."Ohiokoa"."Paul"."Ted. Pozik zu ezagutzeaz."
hau: Shin Kai Ba'amurke ne? "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Na ji dadin haduwa ta da ke."
por: Você é americano? "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Prazer em te conhecer."
fra: « Est-que vous êtes américain ? » « Texas. » « Ohio. » « Paul. » « Ted. Enchanté ! »
fra: « Est-que tu es américain ? » « Texas. » « Ohio. » « Paul. » « Ted. Enchanté ! »
rus: Ты американец? - "Техас". - "Огайо". - "Пол". - "Тед. Рад знакомству".
rus: Вы американец? - "Техас". - "Огайо". - "Пол". - "Тед. Рад знакомству".
eng: Kids? "Two."
ara: هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان."
eus: Seme-alabarik? "Bi alaba".
ita: Figli? "Due."
ber: Yella kra n yigerdan? "Sin."
ber: Tesɛid arraw-nnek? "Sin."
ber: Tesɛid arraw-nnem? "Sin."
ber: Tlid arraw-nnek? "Sin."
ber: Tlid arraw-nnem? "Sin."
por: Crianças? "Duas."
por: Filhos? "Dois."
tok: jan lili anu seme? "tu."
lat: Infantes? "Duo."
eng: Kids? "Two, a daughter and son."
ara: هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان، ابنة و إبن".
eus: Seme-alabarik? " Bi, seme bat eta alaba bat.
eng: Layla drank a lot of water.
eus: Laylak ur asko edan zuen.
ber: Layla teswa aṭas n waman.
eng: Layla lost her hotel room key.
eus: Laylak bere hoteleko gelaren giltza galdu zuen.
ara: فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.
rus: Лейла потеряла ключ от своего номера в гостинице.
ber: Tesṛuḥ Layla tasarut n texxamt-nnes n usensu.
eng: Layla was in the shower.
eus: Layla dutxan zegoen.
yue: 蕾拉沖緊涼。
deu: Layla stand unter der Dusche.
ita: Layla era sotto la doccia.
eng: Toss the gun in the sea.
ara: ألق بالمسدّس في البحر.
rus: Выкинь пистолет в море.
eng: This won't hurt.
eus: Hau ez du minik emango.
spa: Esto no te dolerá.
srp: Ово неће да боли.
srp: Ово неће болети.
srp: Неће да боли.
srp: Неће болети.
eng: We ended up falling in love with each other.
aze: Axırda biz birbirimizə aşiq olduq.
ber: Tagara, nuɣal nemḥemmal.
kab: Nuɣal nemḥemmal ɣer taggara.
eng: Layla is suffering ten times worse than you are.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nnek.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nnem.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nwen.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nwent.
eng: I think that Layla will burn in a dark corner of hell.
ber: Cikkeɣ dakken Layla ad terɣ deg yiwet n teɣmert d tabuḍḍlamt n wahes.
ber: Cikkeɣ dakken Layla ad terɣ deg yiwet n teɣmert d tabuḍḍlamt n ǧihennama.
eng: The soldier kicked Layla awake.
hrv: Vojnik je udarcem probudio Laylu.
grc: ὁ στρατιώτης τύπῳ ἐγήγερκε τὴν Λαῖλαν.
eng: This ship is sinking.
deu: Das ist ein sinkendes Schiff.
ukr: Цей корабель тоне.
ukr: Цей корабель йде на дно.
por: Este navio está afundando.
epo: La ŝipo dronas.
rus: Этот корабль тонет.
por: O navio está indo a pique.
hrv: Ovaj brod tone.
grc: ἥδε ναῦς δύεται.
lfn: Esta barcon afonda.
eng: What we need is a responsible government. What we have is a clown show.
deu: Was wir brauchen, ist eine verantwortliche Regierung. Was wir haben, ist eine Clown-Show.
epo: Kion ni bezonas, estas respondeca registaro. Kion ni havas, estas klaŭnspektaklo.
nld: Wat we nodig hebben is een verantwoordelijke regering. Wat we hebben is een clownshow.
hrv: Ono što trebamo je odgovorna vlada. Ono što imamo je cirkus.
eng: Hi. My name is Sergey.
rus: Привет. Меня зовут Сергей.
epo: Saluton. Mi nomiĝas Sergey.
hrv: Zdravo. Moje ime je Sergej.
tur: Merhaba. Benim adım Sergei.
fra: Salut. Je m'appelle Sergueï.
slv: Živijo. Moje ime je Sergej.
slk: Zdravím. Moje meno je Sergej.
eng: Have you tried, at least, to talk to her?
por: Você já tentou, ao menos, falar com ela?
epo: Ĉu vi provis almenaŭ paroli al ŝi?
nld: Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?
hrv: Jesi li uopće pokušao pričati s njom?
eng: This is a threat to the rule of law in our country.
deu: Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.
epo: Tio estas minaco al la regado de la leĝoj en nia lando.
eng: We have far more to fear from a functional dictatorship than from one in disarray.
epo: Ni devas multe pli timi diktatorecon funkciantan ol kaosan.
hrv: Moramo mnogo više strahovati od sposobnog diktatora nego on nesposobnog.
eng: The craziness has crossed a line.
deu: Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.
hrv: Ludost je prešla granicu.
eng: I think one of the things you just said in your lead-in is a little bit off.
deu: Ich denke, von den Sachen, die Sie gerade in Ihrer Einleitung gesagt haben, ist eine ein bisschen abwegig.
hrv: Mislim da jedna stvar koju si upravo rekao u svom uvodu malo odudara.
eng: What are you studying? "History."
por: O que você está estudando? "História."
hrv: Što učiš? "Povijest."
mar: तू कसला अभ्यास करत आहेस? "इतिहासाचा."
mar: तुम्ही कसला अभ्यास करत आहात? "इतिहासाचा."
tlh: «nuq DaHaDtaH?» «qunQeD.»
eng: Are you a doctor, by any chance?
por: Você é médico, por acaso?
hrv: Jesi li ti slučajno doktor?
ber: Kečč maci d imsujji?
ber: Kemm maci d timsujjit?
nld: Bent u toevallig arts?
epo: Ĉu vi hazarde estas kuracisto?
eng: A disaster is taking place in front of our eyes.
deu: Vor unseren Augen spielt sich eine Katastrophe ab.
epo: Antaŭ niaj okuloj okazas katastrofo.
por: Um desastre está acontecendo diante de nossos olhos.
hrv: Katastrofa se odvija ispred naših očiju.
rus: На наших глазах происходит катастрофа.
ces: Před našima očima se odehrává neštěstí.
rus: На наших глазах разворачивается катастрофа.
eng: Tom became purple with anger.
rus: Том стал фиолетовый от злости.
hrv: Tom je poljubičastio od gnjeva.
nld: Tom werd paars van woede.
eng: Tom is going for broke.
epo: Tomo riskas ĉion.
por: Tom está fazendo um esforço extremo.
por: Tom está dando tudo.
hrv: Tom riskira sve.
eng: Tom went out to buy bread.
por: Tom saiu para comprar pão.
hrv: Tom je otišao kupiti kruh.
ita: Tom è uscito a comprare del pane.
ita: Tom uscì a comprare del pane.
eng: Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
por: O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.
hrv: Japanom vlada car a Španjolskom kralj.
spa: Japón está gobernado por un emperador y España por un rey.
eng: A seamstress sews, and a cook bakes.
por: A costureira cose, enquanto a cozinheira coze.
hrv: Krojačica kroji i kuhar peče.
eng: What do we want? To study several languages.
por: O que queremos? Estudar vários idiomas.
hrv: Što mi hoćemo? Učiti nekoliko jezika.
eng: Layla worked long hours.
ara: كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
deu: Layla hat Überstunden gemacht.
fra: Layla a travaillé pendant de longues heures.
fra: Layla a passé de longues heures à travailler.
eng: Layla wasn't ready to go home.
hrv: Layla nije bila spremna ići kući.
mar: लैला घरी जायला तयार नव्हती.
eng: Layla spoke Arabic but was American.
ara: كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.
ita: Layla parlava in arabo, ma era americana.
ita: Layla parlava in arabo, però era americana.
mar: लैला बोलायची अरबी पण होती अमेरिकन.
tur: Leyla, Arapça konuştu ama Amerikalıydı.
eng: They did not stop crying.
por: Elas não paravam de chorar.
epo: Ili ne ĉesis plori.
hrv: Nisu stali plakati.
tur: Onlar ağlamaktan vazgeçmedi.
eng: What will you write in this letter?
rus: Что ты напишешь в этом письме?
epo: Kion vi skribos en tiun leteron?
hrv: Što češ napisati u ovom pismu?
dan: Hvad vil du skrive i dette brev?
epo: Kion vi skribos en tiu letero?
ber: D acu ara taruḍ deg tebṛat-a?
ukr: Що ти напишеш у цьому листі?
ukr: Що ви напишете у цьому листі?
ber: D acu ara tketbeḍ deg tebṛat-a?
vol: Kisi openol in pened at?
tok: sina wile sitelen e seme lon lipu toki ni?
fra: Qu'allez-vous écrire dans cette lettre ?
fra: Que vas-tu écrire dans cette lettre ?
rus: Что вы напишете в этом письме?
eng: Both answers are possible.
por: As duas respostas são possíveis.
rus: Оба ответа возможны.
epo: Ambaŭ respondoj estas eblaj.
por: Ambas as respostas são possíveis.
hrv: Oba odgovora su moguća.
eng: I'm not going to the beach with you.
por: Eu não irei à praia com vocês.
epo: Mi ne iros al la plaĝo kun vi.
hrv: Neću ići na plažu s tobom
ell: Δεν πάω στην παραλία μαζί σου.
ber: Ur ttedduɣ ara yid-k ɣer teftist.
eng: Who is going to be the first?
hun: Ki lesz az első?
por: Quem vai ser o primeiro?
rus: Кто будет первым?
epo: Kiu estos la unua?
hrv: Tko će biti prvi?
tlh: 'Iv ghaH wa'DIch'e'?
ind: Siapa yang akan menjadi yang pertama?
eng: When did they get married?
por: Quando eles se casaram?
epo: Kiam ili geedziĝis?
hrv: Kad su se vjenčali?
ukr: Коли вони одружилися?
ber: Melmi ay ssullin?
ber: Melmi ay ssullint?
kab: Melmi i zewǧen?
eng: God has always existed.
por: Deus sempre existiu.
rus: Бог всегда существовал.
epo: Dio ĉiam ekzistis.
eng: This is the woman I love.
por: Esta é a mulher que eu amo.
rus: Это женщина, которую я люблю.
epo: Tiu estas la virino kiun mi amas.
fra: C'est la femme que j'aime.
eng: His theory is not based on facts.
rus: Его теория не опирается на факты.
epo: Lia teorio ne estas bazita sur faktoj.
tur: Onun teorisi gerçeklere dayanmıyor.
eng: At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.
deu: Im jetzigen Moment sind noch nicht alle Folgen des Skandals absehbar.
eng: Our shares have crashed.
deu: Unsere Aktien sind abgestürzt.
eng: American? "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
mar: अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठचा आहेस?" "न्यूफंडलँड."
mar: अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठची आहेस?" "न्यूफंडलँड."
fra: « Êtes-vous américain ? » « Je suis canadien. » « D'où ? » « De Terre-Neuve. »
eng: Married? "Yeah." "How long?" "Twelve years."
zgh: ⵉⵡⵏⵍ? – "ⵢⴰⵀ." – "ⵙⴳ ⵎⵍⵎⵉ?" – "ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ."
eng: I'll show you the photo now.
deu: Ich werde dir nun das Foto zeigen.
grc: φανῶ σοι νῦν τὸ εἰκόνιον.
eng: It was ridiculously hot.
ron: Era ridicol de fierbinte.
ron: Era ridicol de cald.
eng: They were ridiculously expensive.
ber: Llan ɣlayit armi d ulamek.
ber: Llan ɣlayit d axeṣṣar.
ber: Llant ɣlayit armi d ulamek.
ber: Llant ɣlayit d axeṣṣar.
eng: Is it true what they say? "What?" "That human flesh tastes like pork."
lat: Estne verum quod dicent? "Quod?" "Carnem hominis similem carni porci sapere."
hrv: Je li istina što kažu? "Što?" "Da ljudsko meso ima okus po svinjetini."
eng: No one will buy that house because there was a murder there.
por: Ninguém comprará essa casa porque houve um assassinato lá.
epo: Neniu aĉetos tiun domon ĉar okazis murdo tie.
eng: We are Russians, and you?
por: Nós somos russos, e você?
rus: Мы русские, а ты?
epo: Ni estas rusoj, kaj vi?
epo: Ni estas rusoj. Kio estas vi?
ber: Nukni d Irusiyen, i kečč?
eng: Honestly...
rus: Честно говоря...
fra: Honnêtement...
fra: Franchement...
tur: Aslında...
hun: Őszintén...
kha: Ha ka jingshisha...
fin: Rehellisesti...
tuk: Walla...
ita: Onestamente...
pol: Szczerze…
nld: Eerlijk gezegd...
spa: Honestamente...
hin: सही में...
kab: Seg ul...
ukr: Чесно кажучи…
swe: Ärligt talat...
zgh: ⵙⴳ ⵓⵍ......
ces: Upřímně ..
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ...
heb: האמת...
isl: Satt að segja…
nob: For å være ærlig…
nob: Ærlig talt…
eng: Have you read your horoscope today?
rus: Ты читал сегодня свой гороскоп?
epo: Ĉu vi legis vian horoskopon hodiaŭ?
hun: Olvastad ma már a horoszkópodat?
jpn: 今日は、星占い見た？
jpn: 今日は星占い読んだの？
eng: Have you read your horoscope for today?
rus: Ты читал свой гороскоп на сегодня?
epo: Ĉu vi legis vian horoskopon por hodiaŭ?
hun: Olvastad a mai horoszkópodat?
tur: Bugünkü falını okudun mu?
alt: Сен бӱгӱн бойыҥныҥ гороскобыҥ кычырдыҥ ба?
eng: Don't you like your job?
por: Não gostas do teu emprego?
rus: Тебе не нравится твоя работа?
rus: Вам не нравится ваша работа?
deu: Gefällt dir deine Arbeit nicht?
deu: Gefällt Ihnen Ihre Arbeit nicht?
eng: Tom is better looking than John.
rus: Том симпатичнее Джона.
fra: Tom est plus beau que John.
eng: Didn't that seem strange to you?
fra: Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
rus: Это не показалось тебе странным?
rus: Это не показалось вам странным?
ita: Non ti sembra strano?
ita: Non vi sembra strano?
ita: Non le sembra strano?
tur: Bu sana garip gelmedi mi?
rus: Тебе не показалось это странным?
rus: Вам не показалось это странным?
eng: Tom is aware of what's going on.
rus: Том в курсе происходящего.
tur: Tom neler olduğunun farkında.
ukr: Том в курсі того, що відбувається.
rus: Том в курсе того, что происходит.
eng: Do you really need this?
rus: Вам это действительно нужно?
rus: Тебе это правда нужно?
hun: Tényleg szükséged van erre?
rus: Тебе это действительно нужно?
rus: Вам это правда нужно?
hun: Tényleg kell ez neked?
deu: Brauchst du dies wirklich?
kab: D tidet teḥwaǧeḍ aya?
kab: D tidet tesriḍ aya?
tlh: Dochvam DapoQbej'a'?
eng: Are you sure Tom wants to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğinden emin misin?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tom volas fari tion?
rus: Ты уверен, что Том хочет это сделать?
rus: Ты уверена, что Том хочет это сделать?
rus: Вы уверены, что Том хочет это сделать?
eng: Tom drew that picture yesterday.
deu: Tom hat dieses Bild gestern gezeichnet.
tur: Tom o resmi dün çizdi.
eng: Is this what you were expecting to happen?
kab: Dayagi i tettraǧuḍ ad yedṛu?
eng: Are you saying Tom didn't do that?
tur: Tom'un onu yapmadığını mı söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, Том этого не делал?
rus: Вы хотите сказать, Том этого не делал?
eng: Don't you think that's a good sign?
rus: Тебе не кажется, что это хороший знак?
rus: Вам не кажется, что это хороший знак?
ltz: Mengs de net, dass dat ee gudd Zeechen ass?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est un bon signe ?
rus: Тебе не кажется, что это добрый знак?
rus: Вам не кажется, что это добрый знак?
eng: Tom asked me if I was satisfied.
ukr: Том запитав мене, чи я задоволена.
tur: Tom tatmin olup olmadığını sordu.
rus: Том спросил у меня, доволен ли я.
ukr: Том запитав мене, чи я задоволений.
eng: Did you read the entire article?
tur: Bütün makaleyi okudunuz mu?
mar: तू अख्खा लेख वाचलास का?
mar: तुम्ही अख्खा लेख वाचलात का?
rus: Ты прочёл всю статью?
rus: Вы прочли всю статью?
rus: Ты прочёл статью целиком?
rus: Вы прочли статью целиком?
eng: Do you know those women?
epo: Ĉu vi konas tiujn virinojn?
vol: Li-sevol vomis et?
deu: Kennst du diese Frauen?
deu: Kennt ihr diese Frauen?
deu: Kennen Sie diese Frauen?
tur: O kadınları tanıyor musun?
tur: O kadınları tanıyor musunuz?
eng: Tom and I get along fairly well.
ukr: Ми з Томом досить добре ладимо.
deu: Tom und ich verstehen uns ziemlich gut.
eng: Why don't you ask Tom to do that?
ukr: Чому б тобі не попросити Тома це зробити?
ukr: Чому б вам не попросити Тома це зробити?
tur: Neden Tom'dan onu yapmasını istemiyorsun?
deu: Bitte Tom doch, das noch einmal zu tun!
rus: Почему бы тебе не попросить об этом Тома?
rus: Почему бы вам не попросить об этом Тома?
eng: Is it necessary for all of us to be there?
tur: Hepimizin orada olması gerekiyor mu?
fra: Est-ce nécessaire pour chacun d'entre nous d’être là ?
eng: I'll do what Tom tells me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapacağım.
rus: Я сделаю то, что говорит мне Том.
eng: Why does Tom do things like that?
deu: Warum macht Tom so etwas?
ita: Perché Tom fa cose del genere?
ita: Perché Tom fa delle cose del genere?
eng: Do you know those girls?
tur: O kızları tanıyor musun?
tur: Şu kızları tanıyor musun?
rus: Ты знаешь тех девочек?
rus: Вы знаете тех девочек?
rus: Вы знаете тех девушек?
rus: Ты знаешь тех девушек?
tgl: Kilala mo ba ang mga babaeng iyan?
tgl: Kilala mo ba ang mga babaeng iyon?
tgl: Kilala 'nyo ba ang mga babaeng iyan?
tgl: Kilala 'nyo ba ang mga babaeng iyon?
tgl: Kilala 'nyo po ba ang mga babaeng iyan?
tgl: Kilala 'nyo po ba ang mga babaeng iyon?
tgl: Kilala ba ninyo ang mga babaeng iyan?
tgl: Kilala ba ninyo ang mga babaeng iyon?
tgl: Kilala po ba ninyo ang mga babaeng iyan?
tgl: Kilala po ba ninyo ang mga babaeng iyon?
eng: Who did Tom say was exaggerating?
deu: Von wem hat Tom gesagt, dass er übertreibe?
deu: Von wem hat Tom gesagt, dass er übertrieben hätte?
eng: You won't be able to bribe Tom.
por: Você não será capaz de subornar o Tom.
por: Você não conseguirá subornar o Tom.
epo: Vi ne povos subaĉeti Tomon.
rus: Ты не сможешь подкупить Тома.
rus: Вы не сможете подкупить Тома.
eng: Do you know how to read?
rus: Ты умеешь читать?
fin: Osaatko lukea?
tur: Okumayı biliyor musun?
tur: Okumayı biliyor musunuz?
nld: Kan je lezen?
est: Kas sa oskad lugeda?
fra: Sais-tu lire ?
nld: Kunt u lezen?
spa: ¿Sabes leer?
eng: Tom told me he was from Boston.
rus: Том сказал мне, что он из Бостона.
tur: Tom bana Bostonlu olduğunu söyledi.
eng: Perhaps you should get a bicycle.
tur: Belki bir bisiklet almalısın.
ber: Ahat yessefk ad d-tesɣed tasnasɣalt.
ber: Ahat yessefk ad d-tesɣem tasnasɣalt.
ber: Ahat yessefk ad d-tesɣemt tasnasɣalt.
eng: Tom says he has a lot of money.
tur: Tom çok fazla parası olduğunu söylüyor.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani mute.
epo: Tomo diras havi multan monon.
epo: Tomo diras, ke li havas multan monon.
epo: Tomo diras havi multe da mono.
epo: Tomo diras, ke li havas multe da mono.
yid: טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
eng: Can't you see the door's closed?
ita: Non vedi che la porta è chiusa?
ita: Non vede che la porta è chiusa?
ita: Non vedete che la porta è chiusa?
rus: Ты не видишь, что дверь закрыта?
rus: Вы не видите, что дверь закрыта?
eng: Do you ever get carsick?
ukr: Тебе колись нудить у машині?
nld: Word je ooit wagenziek?
eng: Does Tom really think he can win?
ukr: Том насправді думає, що може перемогти?
ukr: Том насправді думає, що може виграти?
eng: Perhaps you should do that later.
ukr: Можливо, тобі слід зробити це пізніше.
ukr: Можливо, вам слід зробити це пізніше.
tur: Belki de bunu daha sonra yapmalısın.
nld: Misschien moet je dat later maar doen.
deu: Vielleicht sollten Sie das später tun.
deu: Vielleicht solltest du das später tun.
deu: Vielleicht solltet ihr das später tun.
deu: Vielleicht solltet ihr das später machen.
deu: Vielleicht solltest du das später machen.
deu: Vielleicht sollten Sie das später machen.
eng: Tom pretended not to notice me.
tur: Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu.
ukr: Том зробив вигляд, що не помічає мене.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
rus: Том сделал вид, что не заметил меня.
slk: Tom sa tváril, že si ma nevšimol.
eng: Don't you want to do something about that?
ukr: Хіба ти не хочеш щось щодо цього зробити?
ita: Non vuoi fare qualcosa a riguardo?
ita: Non vuole fare qualcosa a riguardo?
ita: Non volete fare qualcosa a riguardo?
eng: Does Tom really think I like him?
ukr: Том дійсно думає, що він мене подобається?
tur: Tom gerçekten onu sevdiğimi düşünüyor mu?
eng: Do you want chocolate chip cookies?
ukr: Хочеш шоколадного печива?
jpn: チョコチップクッキー食べる？
eng: Tom pretended he didn't see me.
ukr: Том зробив вигляд, що не побачив мене.
tur: Tom beni görmemiş numarası yaptı.
deu: Tom tat so, als hätte er mich nicht bemerkt.
epo: Tomaso ŝajnigis, ke li ne vidas min.
eng: Can you help solve this problem?
ukr: Можеш допомогти розв'язати цю задачу?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ ad nefru ugur-a?
ber: Tzemreḍ ad d-tεawneḍ deg ferru n wugur-a?
eng: Does Tom really belong in prison?
ukr: Чи справді місце Тома — у в'язниці?
tur: Tom gerçekten hapse giriyor mu?
eng: Did you enjoy the party?
rus: Тебе понравилась вечеринка?
ukr: Тобі сподобалася вечірка?
tur: Parti hoşuna gitti mi?
ita: Ti è piaciuta la festa?
ita: Vi è piaciuta la festa?
ita: Le è piaciuta la festa?
eng: Tom only very rarely does that.
ukr: Том це робить дуже рідко.
tur: Tom sadece çok nadiren bunu yapar.
eng: Perhaps you should do that again.
ukr: Можливо, тобі слід зробити це знову.
epo: Eble vi devus fari tion denove.
eng: Do you want us to do something about that?
ukr: Ти хочеш, щоб ми щось щодо цього зробили?
ukr: Ви хочете, щоб ми щось щодо цього зробили?
tur: Bunun hakkında bir şey yapmamızı ister misiniz?
ber: Tebɣiḍ ad nexdem kra ɣef waya?
ckb: دەتەوێت ئێمە شتێک لەو بارەیەوە بکەین؟
eng: Tom never helps in the kitchen.
ukr: Том ніколи не допомагає на кухні.
nld: Tom helpt nooit in de keuken.
ber: Tom werǧin yettɛawan-d deg tenwalt.
ber: Tom werǧin yettalel-d deg tenwalt.
tur: Tom mutfak işlerine hiç yardım etmez.
spa: Tom nunca ayuda en la cocina.
epo: Tomo neniam helpas en la kuirejo.
eng: Do you want to know how to do that?
ukr: Хочеш знати, як це зробити?
ukr: Хочете знати, як це зробити?
rus: Хочешь знать, как это делается?
rus: Хотите знать, как это делается?
ckb: دەتەوێت بزانیت چۆن ئەوە بکەیت؟
eng: Can you help solve this mystery?
ukr: Ти можеш допомгти розв'язати загадку?
tur: Bu gizemi çözmeye yardımcı olabilir misiniz?
rus: Ты можешь помочь мне разгадать эту загадку?
rus: Ты можешь помочь мне разгадать эту тайну?
eng: Tom doesn't play chess anymore.
ukr: Том більше не грає у шахи.
tur: Tom artık satranç oynamıyor.
eng: Could that happen again?
ukr: Це може знову статися?
tur: Bu yine olur mu?
nld: Zou dat nog een keer kunnen gebeuren?
epo: Ĉu tio povus okazi denove?
eng: Does Tom actually play the drums?
ukr: Том насправді грає на барабанах?
tur: Tom gerçekten davul çalar mı?
eng: I wasn't at home most of the day.
ukr: На протязі більшої частини дня мене не було вдома.
tur: Günün çoğunda evde yoktum.
hun: A nap nagy részében nem voltam otthon.
ukr: Протягом більшості часу дня мене не було вдома.
eng: Tom backed his car into a wall.
ukr: Том врізався у стіну, здаючи назад.
ber: Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n uɣrab.
ber: Tom yerra takeṛṛust-nnes ɣer deffir armi ay yudef deg yiwen n uɣrab.
eng: Do you want to sit down for a few minutes?
ukr: Хочеш сісти на кілька хвилин?
deu: Möchtest du dich ein paar Minuten setzen?
deu: Möchten Sie sich ein paar Minuten setzen?
deu: Möchtet ihr euch ein paar Minuten setzen?
eng: Do you wish Tom hadn't done that?
ukr: Тобі шкода, що Том це зробив?
tur: Tom'un onu yapmamış olmasını diler misin?
por: Você deseja que Tom não tivesse feito isso?
eng: Do you want to discuss the problem?
ukr: Хочеш обговорити проблему?
ukr: Хочете обговорити проблему?
eng: You won't be able to beat Tom.
ukr: Ти не зможеш виграти у Тома.
ukr: Ти не зможеш побити Тома.
ukr: Ти не зможеш перемогти Тома.
tur: Tom'u yenemeyeceksin.
eng: Can you guess whose hat this is?
ukr: Можеш вгадати, чий це капелюх?
tur: Bunun kimin şapkası olduğunu tahmin edebiliyor musun?
eng: Do you want to know why Tom quit?
ukr: Хочеш знати, чому звільнився Том?
tur: Tom'un neden çıktığını bilmek ister misin?
eng: Are you still a student?
ukr: Ти все ще студент?
ukr: Ви все ще студент?
ukr: Ти все ще студентка?
tur: Sen hâlâ bir öğrenci misin?
ber: Mazal-ik d amezraw?
ber: Mazal-ikem d tamezrawt?
ber: Mazal la tzerrwed?
nld: Ben je nog een student?
deu: Bist du noch Student?
deu: Bist du noch Schüler?
eng: What Tom did was unforgivable.
ukr: Того, що зробив Том, не можна пробачити.
tur: Tom'un yaptığı şey affedilmezdi.
eng: I think you should do that today.
ukr: Думаю, тобі слід це зробити сьогодні.
ukr: Думаю, вам треба це зробити сьогодні.
tur: Bence onu bugün yapmalısın.
eng: Do you understand what Tom means?
ukr: Ти розумієш, що має на увазі Том?
ukr: Ви розумієте, що має на увазі Том?
tur: Tom'un ne demek istediğini anlıyor musun?
eng: Do you want to see what's inside the cave?
ukr: Хочеш побачити, що всередині печери?
ukr: Хочете побачити, що всередині печери?
tur: Mağaranın içinde ne olduğunu görmek ister misin?
eng: Tom seems to enjoy doing that.
ukr: Тому, здається, подобається це робити.
tur: Tom bunu yapmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
eng: Do you want me to buy this for you?
ukr: Хочеш, щоб я тобі це купив?
ukr: Хочете, щоб я вам це купив?
tur: Bunu senin için almamı ister misiniz?
rus: Хочешь, чтобы я тебе это купил?
jpn: これ買ってあげようか？
eng: Do you think Tom is going to die?
rus: Думаешь, Том умрёт?
rus: Думаете, Том умрёт?
ukr: Думаєш, Том помре?
ukr: Думаєте, Том помре?
tur: Tom'un öleceğini mi düşünüyorsun?
ita: Pensi che Tom morirà?
ita: Pensa che Tom morirà?
ita: Pensate che Tom morirà?
fra: Penses-tu que Tom va mourir ?
slk: Myslíš, že Tom zomrie?
slk: Myslíte, že Tom zomrie?
slk: Myslíš, že Tom umrie?
slk: Myslíte, že Tom umrie?
eng: Can we protect ourselves or not?
ukr: Ми можемо себе захистити чи ні?
tur: Kendimizi koruyabilir miyiz yoksa koruyamaz mıyız?
eng: Tom is aware of the situation.
tur: Tom durumun farkındadır.
ukr: Том в курсі щодо ситуації.
epo: Tom estas konscia pri la situacio.
eng: Will you go to Harvard?
tur: Harvard'a gidecek misin?
cmn: 你会去哈佛大学吗？
eng: Do you support what Tom is doing?
ukr: Ти підтримуєш те, що робить Том?
ukr: Ви підтримуєте те, що робить Том?
tur: Tom'un yaptığını destekliyor musun?
eng: I haven't eaten anything all day.
ukr: Я цілий день нічого не їв.
ukr: Я цілий день нічого не їла.
tur: Bütün gün bir şey yemedim.
ber: Kra yekka wass, ur ččiɣ acemma.
ber: Ass s lekmal-nnes, ur ččiɣ acemma.
ber: Ass-a, kra yekka wass, ur ččiɣ acemma.
kab: Ass kamel ur ččiɣ.
kab: Ur ččiɣ kra seg ṣṣbeḥ.
eng: Tom has a tendency to do that.
ukr: Том має схильність так поступати.
tur: Tom'un onu yapma eğilimi var.
eng: Do you want to know who donated the money?
ukr: Хочеш знати, хто пожертвував гроші?
ukr: Хочете знати, хто пожертвував гроші?
tur: Parayı kimin bağışladığını bilmek ister misin?
rus: Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
rus: Хочешь знать, кто пожертвовал деньги?
rus: Хотите знать, кто пожертвовал деньги?
lat: Vin scire quis pecuniam attribuerit?
eng: Do you know where Tom's keys are?
ukr: Ти знаєш, де ключі Тома?
ukr: Ви знаєте, де ключі Тома?
tur: Tom'un anahtarlarının nerede olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, где ключи Тома?
rus: Вы знаете, где ключи Тома?
hun: Tudod, hol vannak Tamás kulcsai?
zlm: Kau tau tak kunci Tom kat mana?
zsm: Tahukah awak di mana kunci Tom?
eng: Do you think you could do the same?
ukr: Думаєш, ти міг би зробити те саме?
tur: Aynısını yapabileceğini düşünüyor musun?
eng: If you don't help Tom, I will.
ukr: Якщо ти не допоможеш Тому, я допоможу.
ukr: Якщо ви не допоможете Тому, я допоможу.
tur: Eğer Tom'a yardım etmezsen, ben ederim.
eng: Do you know where Tom's house is?
ukr: Ти знаєш, де будинок Тома?
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu biliyor musun?
jpn: トムのお家ってどこか知ってる？
npi: के तपाईलाई थाहा छ टमको घर कहाँ छ?
eng: Will you do that today?
ukr: Ти це сьогодні зробиш?
tur: Bugün onu yapacak mısın?
mar: ते तू आज करशील का?
mar: ते तुम्ही आज कराल का?
fra: Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
fra: Allez-vous faire ça aujourd'hui ?
rus: Вы это сегодня сделаете?
rus: Ты это сегодня сделаешь?
rus: Вы сделаете это сегодня?
rus: Ты сделаешь это сегодня?
ita: Lo farai oggi?
deu: Tust du das heute?
deu: Tut ihr das heute?
deu: Tun Sie das heute?
epo: Ĉu vi hodiaŭ faros tion?
epo: Ĉu vi faros tion hodiaŭ?
ind: Apakah kalian akan melakukannya hari ini?
ind: Apakah Anda akan melakukannya hari ini?
ind: Apakah kamu akan melakukannya hari ini?
eng: I have a sister who plays tennis.
tur: Tenis oynayan bir kız kardeşim var.
ukr: У мене є сестра, що грає у теніс.
rus: У меня есть сестра, которая играет в теннис.
hye: Ես ունեմ քույր, ով թենիս է խաղում։
eng: Did you return Tom's book to him?
tur: Tom'un kitabını ona iade ettin mi?
ukr: Ти повернув Тому його книжку?
ukr: Ви повернули Тому його книжку?
eng: Do you think that's going to happen today?
tur: Bunun bugün olacağını mı düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, це сьогодні станеться?
ukr: Думаєте, це сьогодні трапиться?
eng: Tom says he's not happy here.
tur: Tom burada mutlu olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що йому тут погано.
deu: Tom sagt, dass er hier nicht glücklich ist.
eng: Do you think it's worth the effort?
tur: Bunun çaba göstermeye değer olduğunu mu düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, на це варто витрачати зусилля?
ukr: Думаєте, на це варто витрачати зусилля?
eng: Did Tom really say this was free?
tur: Tom bunun gerçekten ücretsiz olduğunu söyledi mi?
ukr: Том насправді сказав, що воно вільне?
epo: Ĉu Tomo vere diris, ke tio ĉi estas senpaga?
pol: Czy Tom naprawdę powiedział, że to jest za darmo?
eng: Can there be any doubt about it?
tur: Bu konuda herhangi bir şüphe olabilir mi?
ukr: Чи може щодо цього бути хоч найменший сумнів?
eng: Tom says he has a lot to say.
tur: Tom söyleyecek çok şeyinin olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що у нього є багато чого сказати.
eng: Why is no one here yet?
tur: Neden henüz burada kimse yok?
ukr: Чому тут ще нікого немає?
ita: Perché nessuno è ancora qui?
ita: Perché nessuno è ancora qua?
deu: Warum ist noch niemand hier?
hau: Me ya sa ba kowa anan?
ind: Kenapa belum ada siapa-siapa disini?
eng: Did Tom have any comment on that?
tur: Bunun hakkında Tom'un herhangi bir yorumu var mıydı?
ukr: У Тома були якісь коментарі щодо цього?
eng: I had no idea where you'd gone.
tur: Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ukr: Я не мав уяви, куди ти пішов.
ber: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddid.
ber: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddam.
ber: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddamt.
eng: Tom said it was just a prank.
tur: Tom bunun sadece bir eşek şakası olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що це просто жарт.
ukr: Том сказав, що це просто прикол.
rus: Том сказал, это, мол, просто прикол.
epo: Tomo diris, ke tio estis nur petolo.
eng: Do you think it's likely to rain tomorrow?
tur: Yarın muhtemelen yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, завтра велика вірогідність дощу?
eng: Did Tom explain why he was angry?
tur: Tom neden kızgın olduğunu açıkladı mı?
ukr: Том пояснив, чому він був розлючений?
ita: Tom ha spiegato perché era arrabbiato?
eng: Do you think it's really important?
tur: Bunun gerçekten önemli olduğunu mu düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, це насправді важливо?
ukr: Думаєте, це насправді важливо?
eng: Tom said he wasn't thirsty.
rus: Том сказал, что не хочет пить.
tur: Tom susuz olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не хоче пити.
por: Tom disse que não estava com sede.
slk: Tom povedal, že nie je smädný.
slk: Tom povedal, že nemá smäd.
eng: Can salad really be bad for you?
tur: Salata senin için gerçekten kötü olabilir mi?
ukr: Чи може салат насправді бути шкідливим?
eng: Are you aware of Tom's situation?
tur: Tom'un durumunun farkında mısınız?
ukr: Ти в курсі Томової ситуації?
epo: Ĉu vi scias pri la cirkonstancaro de Tomaso?
eng: Who might've done this?
tur: Bunu kim yapmış olabilir?
ukr: Хто міг би це зробити?
deu: Wer kann das gewesen sein?
deu: Wer könnte das getan haben?
eng: I'll be with Tom all evening.
tur: Bütün akşam Tom'la birlikte olacağım.
ukr: Я буду з Томом весь вечір.
ukr: Я проведу весь вечір з Томом.
eng: I already know what I need to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum.
ukr: Я вже знаю, що мені треба зробити.
por: Já sei o que preciso fazer.
deu: Ich weiß bereits, was ich tun muss.
fra: Je sais déjà ce que j'ai à faire.
rus: Я уже знаю, что мне делать.
rus: Я уже знаю, что мне нужно сделать.
eng: Why wasn't Tom helping us today?
tur: Neden bugün Tom bize yardım etmiyordu?
ukr: Чому Тома нам учора не допомагав?
rus: Почему Том нам сегодня не помогал?
eng: Do you really hate everyone you work with?
tur: Çalıştığın herkesten gerçekten nefret ediyor musun?
ukr: Ти й насправді ненавидиш усіх, щ ким працюєш?
ber: Dɣa d tidet tkeṛhed akk wid wukud tettmahaled?
ber: Dɣa d tidet tkeṛhem akk wid wukud tettmahalem?
ber: Dɣa d tidet tkeṛhemt akk wid wukud tettmahalemt?
ber: Dɣa d tidet tukḍed akk wid wukud tettmahaled?
ber: Dɣa d tidet tukḍem akk wid wukud tettmahalem?
ber: Dɣa d tidet tukḍemt akk wid wukud tettmahalemt?
eng: What you did made Tom angry.
tur: Yaptığın şey Tom'u kızdırdı.
ukr: Те, що ти зробив, розлютило Тома.
ukr: Те, що ви зробили, розлютило Тома.
por: O que você fez deixou Tom com raiva.
ron: Ce-ai făcut l-a înfuriat pe Tom.
nus: Min ci la̱t cɛ To̱m jak kä gak.
eng: Do you speak any foreign languages?
tur: Herhangi bir yabancı dil biliyor musun?
ukr: Ти говориш якою-небудь іноземною мовою?
ukr: Ви говорите якою-небудь іноземною мовою?
eng: Why did you want Tom to do that?
tur: Neden Tom'un onu yapmasını istedin?
ukr: Чому ти хотів, щоб Том це зробив?
ukr: Чому ви хотіли, щоб Том це зробив?
deu: Warum wolltest du, dass Tom das macht?
tur: Neden Tom'un bunu yapmasını istiyorsun?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt Tom ad yeg aya?
eng: Can fast food really be healthy?
tur: Fast food gerçekten sağlıklı olabilir mi?
ukr: Фаст фуд взагалі може буди здоровою їжею?
eng: Tom started talking to Mary.
rus: Том заговорил с Мэри.
tur: Tom Mary ile konuşmaya başladı.
ukr: Том почав говорити з Мері.
ukr: Том заговорив до Мері.
eng: Who else will be there?
tur: Başka kim orada olacak?
ukr: Хто ще тут буде?
eng: Why did you tell Tom about that?
tur: Neden Tom'a ondan bahsettin?
ukr: Чому ти розповів про це Тому?
ukr: Чому ви розповіли про це Тому?
rus: Зачем ты сказал об этом Тому?
rus: Зачем вы сказали об этом Тому?
rus: Зачем ты рассказал об этом Тому?
rus: Зачем вы рассказали об этом Тому?
ber: Maɣef ay as-tennid i Tom ɣef waya?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom ɣef waya?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ɣef waya?
eng: You should try doing that again.
tur: Onu tekrar yapmayı denemelisin.
ukr: Тобі слід спробувати зробити це знову.
tlh: mIwvetlh Daturqa'chugh qaq.
ber: A win yufan ad tarmed ad tged aya tikkelt niḍen.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad tgeḍ aya tikkelt niḍen.
ber: A win yufan ad tarmem ad tgem aya tikkelt niḍen.
ber: A win yufan ad tarmemt ad tgemt aya tikkelt niḍen.
eng: Tom showed me some pictures.
tur: Tom bana bazı resimler gösterdi.
ukr: Том показав мені кілька фотографій.
por: Tom me mostrou algumas fotografias.
por: Tom me mostrou algumas fotos.
por: Tom mostrou-me algumas fotografias.
lat: Thomas mihi aliquas imagines ostendit.
eng: Do you intend to work here next year, too?
tur: Sen de gelecek yıl burada çalışmayı düşünüyor musun?
ukr: Ти маєш намір і наступного року тут працювати?
ukr: Ви маєте намір працювати тут і наступного року?
eng: Who did Tom think would do that?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşünüyordu?
ukr: Хто, на твою думку, зробив би це?
ukr: Хто, на вашу думку, зробив би це?
tur: Tom onu kimin yapacağını düşündü?
eng: Do you play any musical instrument?
fra: Joues-tu d'un instrument de musique ?
rus: Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?
rus: Ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?
tur: Herhangi bir müzik aleti çalıyor musun?
ukr: Ти граєш на якомусь музичному інструменті?
ukr: Ви граєте на якомусь музичному інструменті?
slk: Hráš na nejakom hudobnom nástroji?
slk: Hráte na nejakom hudobnom nástroji?
eng: Tom says he has a lot to do.
tur: Tom yapacak çok şeyi olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що у нього багато роботи.
eng: Aren't you ever going to get up?
tur: Sen hiç kalkmayacak mısın?
ukr: Ти колись збираєшся вставати?
ukr: Ви колись збираєтеся вставати?
rus: Ты вообще не собираешься вставать?
rus: Вы вообще не собираетесь вставать?
eng: Who cares what happens?
tur: Ne olduğu kimin umurunda?
ukr: Яка кому різниця, що трапиться?
ukr: Яка різниця, що станеться?
rus: Кому какая разница, что будет?
hun: Kit érdekel, hogy mi történik?
eng: Tom said he wasn't sleepy.
tur: Tom uykulu olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він не сонний.
epo: Tomo diris, ke li estas ne dormema.
epo: Tomo diris, ke li ne dormemas.
por: Tom disse que não estava com sono.
rus: Том сказал, что ему не хочется спать.
eng: You may use mine if you want to.
tur: İstersen benimkini kullanabilirsin.
ukr: Можеш скористатися моїм, якщо хочеш.
ukr: Можете скористатися моєю, якщо хочете.
rus: Можешь взять мой, если хочешь.
rus: Можешь взять мою, если хочешь.
rus: Можешь взять моё, если хочешь.
rus: Можете взять мой, если хотите.
rus: Можете взять мою, если хотите.
rus: Можете взять моё, если хотите.
rus: Можешь воспользоваться моим, если хочешь.
rus: Можешь воспользоваться моей, если хочешь.
rus: Можете воспользоваться моим, если хотите.
rus: Можете воспользоваться моей, если хотите.
rus: Можешь воспользоваться моими, если хочешь.
rus: Можете воспользоваться моими, если хотите.
rus: Можешь взять мои, если хочешь.
rus: Можете взять мои, если хотите.
eng: What exactly is Tom going to do?
rus: Что именно Том будет делать?
tur: Tom tam olarak ne yapacak?
ukr: Що саме збирається зробити Том?
rus: Что именно Том собирается делать?
eng: Do you know who's going to help us?
tur: Bize kimin yardım edeceğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, хто нам допоможе?
ukr: Ви знаєте, хто нам допоможе?
epo: Ĉu vi scias, kiu intencas helpi al ni?
rus: Ты знаешь, кто собирается нам помочь?
eng: Was anyone in the room with Tom?
tur: Odada Tom'la birlikte olan biri var mıydı?
ukr: Хтось був в одній кімнаті з Томом?
eng: Are you working on another book?
tur: Başka bir kitap üzerinde çalışıyor musun?
ukr: Ти працюєш над іншою книжкою?
ukr: Ви працюєте над іншою книжкою?
deu: Arbeitest du an einem weiteren Buch?
eng: Tom does tend to exaggerate.
tur: Tom abartmaya eğilimlidir.
ukr: Том дійсно часто перебільшує.
eng: Is anyone in the house?
epo: Ĉu iu estas en la domo?
rus: В доме кто-нибудь есть?
tur: Evde biri var mı?
ukr: Чи хтось є в домі?
hun: Van valaki a házban?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
eng: If you don't tell Tom, who will?
tur: Tom'a söylemezsen kim söyleyecek?
ukr: Якщо ти не скажеш Тому, то хто скаже?
ukr: Якщо ви не скажете Тому, то хто скаже?
ces: Když to neřekneš Tomovi ty, tak kdo mu to řekne?
eng: What you did wasn't good enough.
tur: Yaptığın şey yeterince iyi değildi.
ukr: Те, що ти зробив, було недостатньо добре.
ukr: Те, що ви зробили, не було достатньо добре.
ckb: ئەوەی کردت بەس نەبوو.
deu: Was du gemacht hast, war nicht gut genug.
fra: Ce que tu as fait est insuffisant.
eng: Perhaps you should help Tom.
tur: Belki Tom'a yardım etmelisin.
ukr: Можливо, тобі слід допомогти Тому.
ukr: Можливо, вам слід допомогти Тому.
eng: Did you not know that was going to happen?
tur: Bunun olacağını bilmiyor muydun?
ukr: Хіба ти не знав, що це трапиться?
ukr: Хіба ви не знали, що це трапиться?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
eng: If you don't help Tom, who will?
tur: Sen Tom'a yardım etmezsen kim edecek?
ukr: Якщо ти не допоможеш Тому, то хто допоможе?
ukr: Якщо ви не допоможете Тому, то хто допоможе?
deu: Wenn du Tom nicht hilfst, wer dann?
deu: Wenn ihr Tom nicht helft, wer dann?
deu: Wenn Sie Tom nicht helfen, wer dann?
eng: Do you know what's going to happen?
tur: Ne olacağını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що станеться?
ukr: Ви знаєш, що станеться?
epo: Ĉu vi scias, kio okazos?
rus: Ты знаешь, что будет?
rus: Вы знаете, что будет?
fra: Sais-tu ce qui va arriver ?
fra: Savez-vous ce qui va arriver ?
eng: Maybe that's what Tom meant.
tur: Belki Tom'un kastettiği şey budur.
ukr: Можливо, саме це Том і мав на увазі.
eng: Are you tired of doing that yet?
tur: Onu yapmaktan bıkmadın mı daha?
ukr: Ви ще не втомилися це робити?
ukr: Ии ще не втомився це робити?
eng: Have you worked with Tom before?
tur: Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı?
ukr: Ти вже працював з Томом раніше?
ukr: Ви вже працювали з Томом раніше?
eng: How will you get there?
tur: Oraya nasıl gideceksin?
ukr: Як ти туди доїдеш?
ber: Amek ara tawḍeḍ ɣer din?
rus: Как ты туда доберёшься?
rus: Как вы туда доберётесь?
eng: Let's go visit Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim.
ukr: Підемо завтра до Тома в гості.
ita: Andiamo a visitare Tom domani.
eng: Please tell me why you did that.
tur: Lütfen bana bunu neden yaptığını anlat.
ukr: Будь ласка, скажи мені, чому ти це зробив.
ukr: Будь ласка, скажіть мені, чому ви це зробили.
eng: Don't you want to play with Tom?
tur: Tom'la oynamak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш пограти з Томом?
ukr: Хіба ви не хочете пограти з Томом?
por: Você não quer brincar com o Tom?
por: Não quer brincar com o Tom?
deu: Willst du nicht mit Tom spielen?
epo: Ĉu vi ne volas ludi kun Tom?
ron: Nu vrei să te joci cu Tom?
eng: Did you actually do what you said you did?
tur: Gerçekten yaptığını söylediğin şeyi yaptın mı?
ukr: Ти насправді зробив те, що сказав?
ukr: Ти насправді зробила те, що сказала?
ukr: Ви насправді зробили те, що сказали?
eng: Tom's dog is very obedient.
tur: Tom'un köpeği çok itaatkâr.
ukr: Собака Тома дуже слухняний.
tlh: lobqangqu' tam ngavyaw'.
epo: La hundo de Tom estas tre obeema.
eng: Do you know what they call me here?
tur: Bana burada ne dediklerini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, як вони мене тут називають?
ukr: Ви знаєте, як вони мене тут називають?
nld: Weet je hoe ze me hier noemen?
epo: Ĉu vi scias, kiel oni nomas min ĉi tie?
eng: Don't you think I look like Tom?
tur: Tom'a benzediğimi düşünmüyor musun?
ukr: Тобі не здається, що я схожий на Тома?
ukr: Вам не здається, що я схожа на Тома?
deu: Denkst du nicht, ich sehe aus wie Tom?
ita: Non pensi che assomigli a Tom?
ita: Non pensa che assomigli a Tom?
ita: Non pensate che assomigli a Tom?
eng: Are you sure it's OK to do this?
tur: Bunu yapmanın bir sakıncası olmadığından emin misin?
ukr: Ти певен, що це можна робити?
rus: Ты уверен, что это можно делать?
rus: Вы уверены, что это можно делать?
eng: How old is your mother?
tur: Annen kaç yaşında?
ukr: Скільки років твоїй мамі?
ukr: Скільки років вашій мамі?
rus: Сколько лет вашей матери?
deu: Wie alt ist deine Mutter?
deu: Wie alt ist eure Mutter?
deu: Wie alt ist Ihre Mutter?
rus: Сколько лет Вашей матери?
rus: Сколько лет твоей матери?
rus: Сколько лет твоей маме?
rus: Сколько лет вашей маме?
rus: Сколько лет Вашей маме?
hun: Hány éves az anyád?
spa: ¿Cuántos años tiene tu madre?
spa: ¿Qué edad tiene tu madre?
eng: Don't you and Tom work together?
tur: Sen ve Tom birlikte çalışmıyor musunuz?
ukr: Хіба ви з Томом не працюєте разом?
ita: Tu e Tom non lavorate assieme?
ita: Lei e Tom non lavorate assieme?
ita: Voi e Tom non lavorate assieme?
ber: Maci tettmahalem ddukkli kečč d Tom?
ber: Maci tettmahalem ddukkli kemm d Tom?
ber: Maci tettmahalem ddukkli kenwi d Tom?
ber: Maci tettmahalem ddukkli kennemti d Tom?
eng: Let's discuss that in my office.
tur: Onu ofisimde tartışalım.
ukr: Давай обговримо це в моєму офісі.
ukr: Обговорімо це в моєму офісі.
urd: اس کے بارے میں میرے دفتر میں گفتگو کرتے ہیں۔
ind: Mari kita diskusikan itu di kantor saya.