agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom lost touch with Mary.
tur: Tom, Mary ile temasını kaybetti.
ukr: Том втратив контакт з Мері.
eng: Who should pay the bill?
tur: Faturayı kimin ödemesi gerek?
ukr: Кому слід заплатити по рахунку?
pol: Kto powinien uregulować rachunek?
eng: Tom lives in Boston, too.
tur: Tom da Boston'da yaşıyor.
ukr: Том теж живе у Бостоні.
deu: Tom lebt auch in Boston.
cym: Mae Tom yn byw yn Boston, hefyd.
nld: Tom woont ook in Boston.
ind: Tom juga tinggal di Boston.
eng: What's that on the desk?
tur: Masanın üstündeki o şey ne?
ukr: Що це на столі?
epo: Kio estas tio sur la skribotablo?
por: O que é aquilo em cima da mesa?
eng: Tom is refusing to leave.
tur: Tom ayrılmayı reddediyor.
ukr: Том відмовляється йти.
pol: Tom odmawia odejścia.
pol: Tom nie chce odejść.
eng: Should we be doing this?
tur: Bunu yapıyor olmamız gerekir mi?
ukr: Нам слід це робити?
eng: Tom is one of my cousins.
tur: Tom kuzenlerimden biridir.
ukr: Том — один з моїх кузенів.
epo: Tomo estas unu el miaj kuzinoj.
eng: Maybe you could do both.
tur: Belki de ikisini de yapabilirdiniz.
ukr: Можливо, ти міг би зробити й те, й те.
eng: Tom has a violent streak.
ukr: У Тома є злісна жилка.
fra: Tom a un côté violent.
eng: Mary bought a new dress.
tur: Mary yeni bir elbise satın aldı.
ukr: Мері купила нове плаття.
fra: Marie s'est acheté une nouvelle robe.
pol: Mary kupiła nową sukienkę.
epo: Mary aĉetis novan veston.
asm: মেৰীয়ে এযোৰ নতুন পোছাক কিনিছে।
eng: Tom gets offended easily.
ukr: Тома легко образити.
ukr: Том легко ображається.
por: Tom se ofende facilmente.
tur: Tom kolayca kırılır.
deu: Tom ist leicht beleidigt.
epo: Tomo facile ofendiĝas.
eng: Do you want to buy that?
tur: Onu satın almak istiyor musun?
ukr: Ти хочеш це купити?
ukr: Ви хочете це купити?
lat: Visne illud emere?
lat: Vultisne illud emere?
eng: Tom asked for more water.
tur: Tom daha fazla su istedi.
ukr: Том попросив ще води.
mar: टॉमने अजून पाणी मागितलं.
rus: Том попросил ещё воды.
ber: Tom yessuter ad as-d-rnun aman.
ber: Yessuter Tom ad as-d-rnun aman.
eng: Do you enjoy doing that?
tur: Onu yapmaktan keyif alıyor musun?
ukr: Ти отримуєш задоволення, коли це робиш?
ukr: Ви отримуєте задоволення, коли це робиш?
eng: Tom and Mary argue a lot.
tur: Tom ve Mary çok tartışırlar.
ukr: Том та Мері багато сперечаються.
eng: Do we have what we need?
tur: İhtiyaç duyduğumuz şeye sahip miyiz?
ukr: У нас є, те що нам потрібно?
eng: Tom also lives in Boston.
tur: Tom da Boston'da yaşıyor.
ukr: Том теж живе у Бостоні.
nus: Töm jɛn ci̱ëëŋɛ kä Buɔth tɔɔm.
ind: Tom juga tinggal di Boston.
eng: Do we have enough water?
tur: Yeterince suyumuz var mı?
ukr: У нас достатньо води?
hun: Van elég vizünk?
lat: Estne nobis satis aquae?
pol: Czy mamy wystarczająco wody?
deu: Haben wir genug Wasser?
tlh: yap'a' bIQmaj?
tlh: bIQ yap wIghaj'a'?
eng: So, what happened to Tom?
tur: Peki Tom'a ne oldu?
ukr: Отже, що трапилося з Томом?
eng: Didn't anybody help you?
tur: Kimse sana yardımcı olmadı mı?
ukr: Хіба тобі ніхто не допоміг?
ukr: Хіба вам ніхто не допоміг?
epo: Ĉu neniu helpis vin?
rus: Вам никто не помогал?
rus: Вам никто не помог?
rus: Тебе никто не помогал?
rus: Тебе никто не помог?
tur: Kimse sana yardım etmedi mi?
eng: Is Tom looking for a job?
tur: Tom bir iş mi arıyor?
ukr: Том шукає роботу?
eng: Did you mean to do that?
fra: L'avez-vous fait sciemment ?
rus: Вы нарочно это сделали?
ukr: Ти зробив це навмисне?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
fra: Avez-vous fait cela exprès ?
rus: Ты специально это сделал?
eng: Has anyone here seen Tom?
tur: Tom'u burada gören var mı?
tur: Kimse burada Tom'ı gördü mü?
ukr: Хтось тут бачив Тома?
rus: Тут кто-нибудь Тома видел?
jpn: ここでトムを見た人いる？
eng: Will you also be there?
tur: Sen de orada mısın?
ukr: Ти теж там будеш?
eng: Could Tom have done that?
rus: Том мог это сделать?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
epo: Ĉu Tomo povus esti farinta tion?
tur: Onu Tom yapmış olabilir mi?
ukr: Том міг це зробити?
eng: Who's going to do that?
deu: Wer soll das machen?
tur: Onu kim yapacak?
ukr: Хто це робитиме?
deu: Wer wird das tun?
cmn: 谁会做？
fra: Qui va faire ça ?
eng: Who cares what Tom does?
tur: Tom'un yaptıkları kimin umurunda?
tur: Tom'un yaptığı şey kimi ilgilendiriyor?
ukr: Кому яка справа, що робить Том?
hun: Kit érdekel, mit csinál Tom?
nld: Wie kan het schelen wat Tom doet?
eng: What's in your pockets?
tur: Senin ceplerinde ne var?
ukr: Що у тебе в кишенях?
ukr: Що у вас у кишенях?
jpn: ポケットに何が入ってるの？
jpn: ポッケには何が入ってるの？
eng: Tom would've liked that.
tur: Tom ondan hoşlanıyordu.
ukr: Тому би це сподобалося.
eng: No one could've helped.
tur: Hiç kimse yardım edemezdi.
ukr: Ніхто не зміг би допомогти.
eng: Tom would often do that.
tur: Tom onu sık sık yapardı.
ukr: Том колись це часто робив.
eng: How does this all work?
ukr: Як це все працює?
ber: Amek ay yetteddu akk waya?
ber: Amek ay yetteddu waya akk?
eng: Do you like doing that?
ukr: Тобі подобається це робити?
ukr: Вам подобається це робити?
tur: Onu yapmak hoşuna gidiyor mu?
deu: Machst du das gerne?
deu: Machen Sie das gerne?
deu: Macht ihr das gerne?
deu: Machen Sie das gern?
deu: Machst du das gern?
ita: Ti piace farlo?
ita: Vi piace farlo?
ita: Le piace farlo?
eng: Tom turned the water on.
tur: Tom suyu açtı.
fra: Tom a ouvert l'eau.
ukr: Том включив воду.
ukr: Том включив кран.
eng: Can you afford to quit?
ukr: Ти можеш собі дозволити звільнитися?
tur: Bırakmayı göze alabilir misin?
eng: Tom says it can be done.
ukr: Том каже, що це можна зробити.
tur: Tom onun yapılabileceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что это можно сделать.
eng: Why won't you help me?
ukr: Чому ти мені не допомагатимеш?
tur: Bana neden yardım etmeyeceksin?
ber: Maɣ allig ur tennid ad i-tawsed?
ita: Perché non mi aiuterai?
ita: Perché non mi aiuterà?
ita: Perché non mi aiuterete?
eng: Tom liked to play poker.
ukr: Том любив грати в покер.
tur: Tom poker oynamaktan hoşlanıyordu.
eng: Why won't you do that?
ukr: Чому ти цього не робитимеш?
tur: Onu neden yapmayacaksın?
ita: Perché non lo farai?
ita: Perché non lo farà?
ita: Perché non lo farete?
eng: Tom is in the next room.
ukr: Том у сусідній кімнаті.
ukr: Том у наступній кімнаті.
tur: Tom yandaki odada.
por: Tom está na sala ao lado.
eng: Who actually did that?
ukr: Хто насправді зробив це?
tur: Onu aslında kim yaptı?
ber: Anwa ay igan aya deg tidet?
eng: Tom is getting an award.
ukr: Том отримує нагороду.
tur: Tom bir ödül alıyor.
deu: Tom erhält eine Auszeichnung.
eng: Should we try to help?
ukr: Нам слід спробувати допомогти?
tur: Yardım etmeye çalışmamız gerekir mi?
kha: Ngin pyrshang ban iarap?
eng: Tom is causing problems.
ukr: Том спричиняє проблеми.
ukr: Том є джерелом проблем.
tur: Tom sorunlara neden oluyor.
eng: I didn't buy any eggs.
ukr: Я не купив яєць.
tur: Ben hiç yumurta satın almadım.
hun: Nem vettem tojást.
ces: Nekoupil jsem vejce.
rus: Я не купил яиц.
epo: Mi ne aĉetis ovojn.
vol: No elemob nögis.
ita: Non ho comprato uova.
ita: Non comprai uova.
deu: Ich habe keine Eier gekauft.
eng: Tom intended to do that.
ukr: Том мав намір це зробити.
tur: Tom onu yapmaya niyetlendi.
pol: Tom miał taki zamiar.
eng: I became very nervous.
ukr: Я дуже рознервувався.
tur: Çok gergin hale geldim.
ita: Mi sono innervosito molto.
eng: Tom has won many awards.
ukr: Том отримав багато нагород.
tur: Tom birçok ödül kazandı.
eng: Does everyone do that?
ita: Lo fanno tutti?
ukr: Усі це роблять?
ukr: Це роблять усі?
tur: Herkes onu yapıyor mu?
ita: Tutti lo fanno?
fra: Est-ce que tout le monde fait ça ?
rus: Все так делают?
eng: Tom has just been fired.
ukr: Тома щойно звільнили.
tur: Tom daha yeni kovuldu.
eng: Do you mind if I stay?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я лишуся?
ukr: Ви не заперечуєте, якщо я залишуся?
tur: Kalmamın sakıncası var mı?
heb: אכפת לך אם אשאר?
eng: Tom borrowed Mary's car.
ukr: Том взяв у Мері машину.
ukr: Том позичив у Мері машину.
tur: Tom, Mary'nin arabasını ödünç aldı.
eng: Do we have to do that?
ukr: Ми мусимо це робити?
tur: Onu yapmak zorunda mıyız?
cor: Yw res dhyn gul henna?
eng: Tom became very nervous.
tur: Tom çok sinirlendi.
ukr: Том дуже рознернувався.
eng: Did you have a mentor?
ukr: У тебе був наставник?
ukr: У вас був наставник?
tur: Bir danışmanınız var mıydı?
eng: Tom always helps me out.
ukr: Том завжди мені допомагає.
tur: Tom her zaman bana yardım eder.
por: Tom sempre me ajuda.
rus: Том всегда меня выручает.
eng: Can you find me a job?
ukr: Можеш знайти мені роботу?
ukr: Можете знайти мені роботу?
tur: Bana bir iş bulabilir misin?
eng: Tom will likely resign.
ukr: Том, ймовірно, подасть у відставку.
tur: Tom muhtemelen istifa edecek.
ces: Tom pravděpodobně odstoupí.
eng: Can you do that today?
ukr: Можеш зробити це сьогодні?
ukr: Можете зробити це сьогодні?
tur: Bugün onu yapabilir misin?
fra: Est-ce que tu peux faire ça aujourd'hui ?
fra: Pouvez-vous faire cela aujourd'hui ?
rus: Вы можете сделать это сегодня?
rus: Ты можешь сделать это сегодня?
eng: Tom will also be there.
tur: Tom da orada olacak.
ukr: Том теж там буде.
deu: Tom wird auch dort sein.
eng: I just need to relax.
ukr: Мені лише треба розслабитися.
tur: Sadece rahatlamam lazım.
tur: Sadece rahatlamam gerek.
epo: Mi simple bezonas ripozi.
epo: Mi simple bezonas malstreĉi.
tgl: Kailangan ko lang magpahinga.
tgl: Kailangan ko lang pong magpahinga.
tgl: Kailangan ko lang magrelax.
tgl: Kailangan ko lang pong magrelax.
eng: Tom wasn't cooperative.
ukr: Том не був дуже зговірливий.
ukr: Том не захотів піти назустріч.
tur: Tom yardımsever değildi.
ita: Tom non era collaborativo.
eng: Did anybody help you?
ukr: Тобі хтось допоміг?
ukr: Вам хтось допоміг?
tur: Kimse sana yardım etti mi?
rus: Тебе кто-нибудь помог?
rus: Вам кто-нибудь помог?
rus: Тебе кто-нибудь помогал?
rus: Вам кто-нибудь помогал?
por: Alguém te ajudou?
ell: Κανένας σε βοήθησε;
ben: কেউ কি তোমায় সাহায্য করেছিল?
eng: Tom speaks very slowly.
ukr: Том дуже повільно говорить.
tur: Tom çok yavaş biçimde konuşuyor.
deu: Tom spricht sehr langsam.
rus: Том очень медленно говорит.
ber: Tom yettmeslay s leεqel mliḥ.
ile: Tom parla tre lentmen.
eng: You're exaggerating.
epo: Vi troigas.
pol: Przesadzasz.
ces: Ty to zveličuješ.
tur: Abartıyorsun.
ukr: Ти перебільшуєш.
ukr: Ви перебільшуєте.
heb: אתם מגזימים.
rus: Вы преувеличиваете.
fra: Tu exagères.
eng: Tom says he was framed.
ukr: Том каже, що його підставили.
tur: Tom iftiraya uğradığını söylüyor.
tur: Tom kendisine çamur atıldığını söylüyor.
tur: Tom kendisine komplo kurulduğunu söylüyor.
ita: Tom dice di essere stato incastrato.
ces: Tom říká, že to na něj narafičili.
nld: Tom zegt dat hij erin geluisd is.
tgl: Ang sabi ni Tom, pinagbintangan lang daw siya.
tgl: Ang sabi po ni Tom, pinagbintangan lang daw po siya.
tgl: Ang sabi ni Tom, napagbintangan lang daw siya.
tgl: Ang sabi po ni Tom, napagbintangan lang daw po siya.
eng: The lobby was empty.
ukr: Коридор був пустий.
tur: Lobi boştu.
nld: De lobby was leeg.
nld: De wachtzaal was leeg.
epo: La atendejo estis malplena.
eng: Tom is very well liked.
ukr: Том дуже усім подобається.
tur: Tom çok seviliyor.
eng: Did anyone help you?
ukr: Хтось тобі допоміг?
ukr: Хто вам допоміг?
tur: Biri sana yardımcı oldu mu?
ron: Te-a ajutat cineva?
rus: Тебе кто-нибудь помог?
rus: Вам кто-нибудь помог?
rus: Тебе кто-нибудь помогал?
rus: Вам кто-нибудь помогал?
eng: Tom ignored both of us.
ukr: Том проігнорував вас обох.
tur: Tom ikimizi de görmezden geldi.
eng: Did anybody do that?
ukr: Хтось це робив?
tur: Kimse onu yaptı mı?
eng: Tom has no imagination.
ukr: У Тома немає уяви.
ukr: Том не має уяви.
tur: Tom'un hiç hayal gücü yok.
deu: Tom hat keine Fantasie.
rus: У Тома нет воображения.
ces: Tom nemá žádnou fantazii.
eng: Who should do that?
ukr: Кому слід це робити?
tur: Onu kimin yapması gerek?
ita: Chi dovrebbe farlo?
ita: Chi lo dovrebbe fare?
eng: Tom did that very fast.
ukr: Том дуже швидко зробив це.
tur: Tom onu çok hızlı yaptı.
eng: Tom deserves the award.
tur: Tom ödülü hak ediyor.
ukr: Том заслуговує на нагороду.
tur: Tom armağanı hak ediyor.
hun: Tom megérdemli a díjat.
eng: Should you do that?
ukr: Ти повинен це робити?
tur: Onu yapman gerekir mi?
eng: Exactly how old is Tom?
ukr: Скільки саме Тому років?
tur: Tom tam olarak kaç yaşında?
kmr: Tom tam çend salî ye?
eng: How could I say no?
ukr: Як я міг сказати "ні"?
ukr: Як я можу сказати "ні"?
tur: Nasıl hayır diyebilirdim?
eng: Does Tom still do that?
ukr: Том усе ще це робить?
tur: Tom hala onu yapıyor mu?
jpn: トムはまだそれをしていますか？
rus: Том всё ещё делает это?
deu: Tut Tom das noch?
eng: Do you hate me yet?
ukr: Ти вже мене ненавидиш?
tur: Şimdi benden nefret ediyor musun?
eng: Why won't Tom do that?
ukr: Чому Том цього не робитиме?
tur: Tom onu neden yapmayacak?
ukr: Чому б Тому це не зробити?
ita: Perché Tom non lo farà?
eng: Are you guys happy?
epo: Ĉu vi feliĉas?
fra: Êtes-vous heureux ?
deu: Seid ihr glücklich?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
ukr: Ви щасливі?
spa: ¿Sois felices?
fra: Êtes-vous heureuses ?
nld: Zijn jullie gelukkig?
ukr: Ви задоволені?
tur: Siz mutlu musunuz?
ita: Voi ragazzi siete felici?
hrx: Seid-der glicklich?
lad: Sosh feliches?
lfn: Vos es felis?
lfn: Esce vos es felis?
yid: צי זענט איר צופֿרידן?
deu: Seid ihr zufrieden?
yid: איר זענט צופֿרידן?
tok: sina mute li pilin pona ala pona?
lat: Laetine estis?
ido: Ka vi es felica?
eng: Tom works at a museum.
ukr: Том працює в музеї.
tur: Tom bir müzede çalışıyor.
ita: Tom lavora in un museo.
fra: Tom travaille dans un musée.
mar: टॉम एका वस्तुसंग्रहालयात काम करतो.
nld: Tom werkt in een museum.
swe: Tom jobbar på ett museum.
deu: Tom arbeitet in einem Museum.
tlh: 'angweDDaq vum tam.
eng: Should we do that?
ukr: Нам слід це зробити?
tur: Onu yapmamız gerekir mi?
ita: Dovremmo farlo?
ita: Lo dovremmo fare?
eng: Tom worked hard today.
ukr: Том сьогодні багато працював.
tur: Tom bugün sıkı çalıştı.
ita: Tom ha lavorato sodo oggi.
eng: Should we be here?
ukr: Нам слід бути тут?
tur: Burada olmamız gerekir mi?
ita: Dovremmo essere qui?
eng: Tom will soon be here.
tur: Tom yakında burada olacak.
deu: Tom wird bald hier sein.
fra: Tom sera bientôt là.
ukr: Том скоро буде тут.
ita: Tom sarà presto qui.
eng: Could you be sued?
deu: Könntest du verklagt werden?
deu: Könntet ihr verklagt werden?
deu: Könnten Sie verklagt werden?
eng: Tom wanted to do that.
tur: Tom onu yapmak istiyordu.
ukr: Том хотів це зробити.
ita: Tom voleva farlo.
ita: Tom lo voleva fare.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya.
eng: Is this color OK?
tur: Bu renk iyi mi?
ukr: Цей колір підійде?
ita: Questo colore va bene?
por: Esta cor está ok?
por: Esta cor está boa?
eng: Tom tried to bribe me.
tur: Tom bana rüşvet vermeye çalıştı.
ukr: Том спробував підкупити мене.
ukr: Том намагався дати мені хабаря.
ita: Tom ha provato a corrompermi.
ita: Tom provò a corrompermi.
ita: Tom ha cercato di corrompermi.
ita: Tom cercò di corrompermi.
epo: Tomo provis subaĉeti min.
ces: Tom se mě pokusil uplatit.
lfn: Tom ia atenta soborna me.
eng: We kept waiting, but he didn't come.
hun: Csak vártunk és vártunk, de nem jött el.
tur: Beklemeye devam ettik ama o gelmedi.
eng: Rest.
fra: Reposez-vous.
fra: Repose-toi.
pol: Odpocznij.
spa: Descansad.
ita: Riposati.
tur: Dinlen.
jbo: ko surla
pol: Odpoczywaj.
spa: Descansa.
spa: Descanse.
hun: Pihenj.
mar: आराम कर.
mar: आराम करा.
rus: Отдыхай.
ron: Odihnește-te.
kab: Steɛfu.
kab: Steɛfut.
kab: Steɛfumt.
fin: Lepää.
fin: Levätkää.
fin: Huilaa.
fin: Huilatkaa.
tuk: Dynç.
spa: Descansá.
spa: Descansen.
nld: Rust!
srp: Одмори се.
srp: Одморите се.
ukr: Відпочивайте.
ukr: Відпочивай.
spa: Descansan.
dan: Tag et hvil!
zgh: ⵙⵙⵏⴼⵓ .
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱾
lad: Deskansa.
lad: Deskansando.
zgh: ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ.
zgh: ⵙⵓⵏⴼⵓ.
shi: Asunfu.
shi: Sunfu.
ido: Repozez.
nob: Hvil.
udm: Ӵыдэтскы.
deu: Erhol dich!
eng: Peel the orange.
rus: Почисти апельсин.
hun: Hámozd meg a narancsot.
tur: Portakalın kabuğunu soyun.
rus: Почистите апельсин.
nld: Pel de sinaasappel.
deu: Schäl die Orange.
fra: Pelez l'orange.
fra: Pèle l'orange.
epo: Senŝeligu la oranĝon!
pol: Obierz pomarańczę.
sat: ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ina: Pella le orange.
eng: Peel the lemon.
tur: Limonu soyun.
tur: Limonu soy.
spa: Pela el limón.
spa: Pelad el limón.
spa: Pele el limón.
spa: Pelen el limón.
spa: Monda el limón.
spa: Mondad el limón.
spa: Monde el limón.
spa: Monden el limón.
rus: Почистите лимон.
deu: Schäl die Zitrone.
ina: Pella le limon.
eng: Peel the onion.
tur: Soğanı soyun.
tur: Soğanı soy.
mar: कांदा सोल.
mar: कांदा सोला.
aze: Soğanı soy.
grn: Ehague'o pe sevói.
grn: Emoperõ pe sevói.
ina: Pella le cibolla.
tok: o weka e selo nanpa wan pi kili pi selo mute.
epo: Senŝeligu la cepon.
rus: Почисть лук.
rus: Почисти лук.
rus: Почистите лук.
eng: How do you milk a goat?
hun: Hogyan fejed a kecsét?
tur: Bir keçiyi nasıl sağarsın?
ber: Amek ara teẓẓged taɣaḍt?
ber: Amek ara teẓẓgem taɣaḍt?
ber: Amek ara teẓẓgemt taɣaḍt?
eng: Play ball!
tur: Top oyna!
zsm: Main bola!
zsm: ماءين بولا!
eng: Kick it.
npi: लात हान्
ita: Calcialo.
ita: Calciala.
ita: Lo calci.
ita: La calci.
ita: Calciatelo.
ita: Calciatela.
srp: Шутни га.
srp: Шутни је.
srp: Шутни то.
srp: Шутните то.
srp: Шутните је.
srp: Шутните га.
hun: Rúgd meg!
fra: Donne-lui un coup de pied.
fra: Donnez-lui un coup de pied.
nld: Schop het.
nld: Trap het in.
nld: Geef er een trap tegen.
kab: Wwet-it s rrkel.
kab: Wwet-itt s rrkel.
dan: Spark til den.
pol: Kopnij to.
eng: Pull it.
tur: Onu çek.
rus: Тяни его.
ita: Tiralo.
ita: Tirala.
ita: Lo tiri.
ita: La tiri.
ita: Tiratelo.
ita: Tiratela.
deu: Zieh dran.
fra: Tirez dessus.
fra: Tire dessus.
srp: Повуци га.
srp: Повуци то.
srp: Повуците је.
srp: Повуци је.
srp: Повуците га.
srp: Повуците то.
sat: ᱜᱚᱦᱚᱲ ᱢᱮ ᱾
pol: Pociągnij je.
kab: Jbed-it.
kab: Jebdet-t.
kab: Jebdemt-t.
shi: Ldi t.
shi: Awk t.
zgh: ⵍⴷⵉ ⵜ.
zgh: ⴰⵡⴽ ⵜ.
eng: Push it.
hun: Nyomjad!
tur: Onu ittir.
spa: Empújala.
ita: Spingilo.
ita: Spingila.
ita: Lo spinga.
ita: La spinga.
ita: Spingetelo.
ita: Spingetela.
spa: Empújalo.
spa: Empújadlo.
spa: Empújadla.
spa: Empújelo.
spa: Empújela.
spa: Empújenlo.
spa: Empújenla.
deu: Drück drauf.
fra: Appuie dessus.
srp: Гурни га.
srp: Гурните га.
srp: Гурни је.
srp: Гурните је.
srp: Гурните то.
srp: Гурни то.
fra: Poussez-le.
fra: Pousse-le.
fra: Poussez-la.
fra: Pousse-la.
kab: Dehhem-it.
kab: Dehhmet-t.
kab: Dehhmemt-t.
nld: Duw erop.
kab: Degger-it.
zgh: ⴷⵃⵉ ⵜ.
shi: Dḥi t.
eng: Do it.
deu: Mache es!
nld: Doe het!
rus: Сделай это.
rus: Сделайте это.
ukr: Зробіть це.
tur: Onu yap.
brx: बेखौ माव।
spa: Hacedlo.
deu: Tue es.
ukr: Зроби це.
ukr: Робіть це.
ukr: Роби це.
ukr: Дій.
ukr: Дійте.
ita: Fallo.
ita: Falla.
ita: Lo faccia.
ita: La faccia.
ita: Fatelo.
ita: Fatela.
fin: Tee se.
fin: Tehkää se.
pol: Zrób to.
srp: Уради то.
srp: Урадите то.
srp: Учини то.
srp: Учините то.
kab: Xdem-it.
kab: Xedmet-t.
kab: Xedmemt-t.
fra: Faites-le.
fra: Fais-le.
tok: o ni.
shi: Skr t.
shi: Skr tt.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
eng: Burn it.
tur: Yak onu.
rus: Сожги его.
rus: Сожгите его.
ita: Brucialo.
ita: Bruciala.
ita: Lo bruci.
ita: La bruci.
ita: Bruciatelo.
ita: Bruciatela.
srp: Спалите то.
srp: Спалите га.
srp: Спалите је.
srp: Спали то.
srp: Спали га.
srp: Спали је.
deu: Verbrenne es!
deu: Verbrennt es!
deu: Verbrennen Sie es!
nld: Verbrand het!
tok: o seli e ona.
fra: Brûlez-le.
fra: Brûlez-la.
fra: Brûle-la.
fra: Brûle-le.
rus: Сожгите её.
rus: Сожги её.
pol: Spal to!
kab: Ssṛeɣ-it.
kab: Sseṛɣet-t.
kab: Sseṛɣemt-t.
zgh: ⵙⵙⴽⵎⴹ ⵜ.
shi: Sskmḍ t.
eng: Kill it.
tur: Öldür onu.
rus: Убей его.
rus: Убейте его.
rus: Убей её.
rus: Убейте её.
ita: Uccidilo.
ita: Uccidila.
ita: Lo uccida.
ita: La uccida.
ita: Uccidetelo.
ita: Uccidetela.
cha: Puno'.
hun: Öld meg!
srp: Убиј га.
srp: Убиј је.
srp: Убиј то.
srp: Убијте то.
srp: Убијте га.
srp: Убијте је.
deu: Töte es!
nld: Dood het!
fra: Tuez-le.
fra: Tue-le.
fra: Tue-la.
fra: Tuez-la.
kab: Enɣ-it.
kab: Enɣ-itt.
kab: Nɣet-t.
kab: Nɣet-tt.
kab: Nɣemt-t.
kab: Nɣemt-tt.
epo: Mortigu ĝin!
ukr: Вбий його!
ukr: Убий її.
ukr: Убий його.
ukr: Убий це.
pol: Zabij je.
shi: Nɣ t.
zgh: ⵏⵖ ⵜ.
zgh: ⵏⵖ ⵜⵜ.
shi: Nɣ tt.
eng: Bury it.
tur: Onu göm.
ita: Seppelliscilo.
ita: Seppelliscila.
ita: Lo seppellisca.
ita: La seppellisca.
ita: Seppellitelo.
ita: Seppellitela.
ber: Mḍel-it.
ber: Mḍel-itt.
ber: Meḍlet-t.
ber: Meḍlet-tt.
ber: Meḍlem-t.
ber: Meḍlem-tt.
ber: Meḍlemt-t.
ber: Meḍlemt-tt.
srp: Закопај је.
srp: Закопај га.
srp: Закопај то.
srp: Закопајте то.
srp: Закопајте га.
srp: Закопајте је.
deu: Vergrabe es!
nld: Begraaf het!
fra: Enterrez-le.
fra: Enterre-le.
fra: Enterrez-la.
fra: Enterre-la.
kab: Nṭel-it.
kab: Nṭel-itt.
kab: Neṭlet-t.
kab: Neṭlet-tt.
kab: Neṭlemt-t.
kab: Neṭlemt-tt.
pol: Zakop je.
pol: Zakop ją.
pol: Zakop go.
spa: Entiérralo.
tgl: Ibaon mo ito.
tgl: Ibaon mo iyan.
tgl: Ibaon mo iyon.
ina: Interra lo.
lat: Sepeli id.
zgh: ⵎⴹⵍ ⵜ.
zgh: ⵎⴹⵍ ⵜⵜ.
shi: Mḍl t.
shi: Mḍl tt.
shi: Mḍlat t.
zgh: ⵎⴹⵍⴰⵜ ⵜ.
rus: Похороните его.
rus: Закопайте его.
rus: Заройте его.
rus: Похороните её.
rus: Закопайте её.
rus: Заройте её.
rus: Похорони его.
rus: Закопай его.
rus: Зарой его.
rus: Похорони её.
rus: Закопай её.
rus: Зарой её.
epo: Enfosu ĝin.
eng: Mix it.
por: Misture.
por: Misture-o.
rus: Смешай это.
rus: Смешайте это.
fra: Mélangez.
fra: Mélangez-le.
fra: Mélangez-la.
fra: Mélangez-les.
pol: Wymieszaj to.
zgh: ⵔⵡⵉ ⵜ.
zgh: ⵙⵎⵔⴽⵙ ⵜ.
shi: Rwi t.
shi: Smrks t.
ina: Misce lo.
tok: o wan e ona.
epo: Miksu ĝin.
lfn: Misca lo.
yid: מיש עס אויס.
eng: Drive it.
por: Dirija-o.
ber: Ssenheṛ-it.
shi: Gli t.
shi: Gli tt.
shi: Gliyat t.
zgh: ⵏⴷⵀ ⵜ.
zgh: ⵏⴷⵀ ⵜⵜ.
zgh: ⵏⴷⵀⴰⵜ ⵜ.
eng: Touch it.
tur: Ona dokun.
pol: Dotknij tego.
swe: Ta på den.
rus: Потрогай его.
rus: Потрогайте его.
rus: Прикоснись к нему.
rus: Прикоснитесь к нему.
rus: Потрогай её.
rus: Потрогайте её.
rus: Прикоснитесь к ней.
rus: Прикоснись к ней.
hun: Nyúlj hozzá.
hun: Érintsd meg.
ita: Toccalo.
ita: Toccala.
ita: Lo tocchi.
ita: La tocchi.
ita: Toccatelo.
ita: Toccatela.
deu: Fass es an.
srp: Додирни га.
srp: Додирни је.
srp: Додирни то.
srp: Додирните га.
srp: Додирните је.
srp: Додирните то.
srp: Пипни га.
srp: Пипни је.
srp: Пипни то.
srp: Пипните га.
srp: Пипните то.
srp: Пипните је.
grn: Epoko.
fra: Touchez-le.
fra: Touchez-la.
fra: Touche-le.
fra: Touche-la.
kab: Nnal-itt.
kab: Nnal-it.
nld: Raak het aan.
ido: Tushez ol.
zgh: ⴳⴳⵔ ⴰⵙ.
shi: Ggr as.
eng: Lift your left leg.
tur: Sol bacağınızı kaldırın.
ita: Sollevi la gamba sinistra.
ita: Solleva la gamba sinistra.
eng: Lift your right leg.
tur: Sağ bacağınızı kaldırın.
ita: Solleva la gamba destra.
ita: Sollevi la gamba destra.
hun: Emelje fel a jobb lábát!
eng: Lift your legs.
hun: Emeld fel a lábaid.
tur: Bacaklarınızı kaldırın.
rus: Подними ноги.
rus: Подними свои ноги.
ita: Solleva le gambe.
ita: Sollevi le gambe.
ita: Sollevate le gambe.
deu: Beine hoch!
spa: Levante las piernas.
kab: Rfed iḍarren-ik.
kab: Rfed iḍarren-im.
eng: Lift your arm.
hun: Emeld fel a kezed.
hun: Emeld fel a karod.
tur: Kolunu kaldır.
eng: Lift your leg.
hun: Emeld fel a lábad.
tur: Bacağını kaldır.
mar: पाय वर कर.
mar: पाय वर करा.
deu: Bein hoch!
por: Levante a perna.
fra: Lève la jambe.
ita: Solleva la gamba.
ita: Sollevi la gamba.
rus: Подними ногу.
rus: Поднимите ногу.
epo: Levu la kruron!
nld: Til je been op.
ber: Rfed aqejjir-ik.
eng: Lift your right arm.
tur: Sağ kolunuzu kaldırın.
hun: Emeld fel a jobb kezed.
hun: Emeld fel a jobb karod.
tur: Sağ kolunu kaldır.
cmn: 舉起你的右臂。
eng: Lift your left arm.
tur: Sol kolunu kaldır.
tur: Sol kolunuzu kaldırın.
hun: Emelje fel a bal karját!
eng: Show me your knee.
hun: Mutasd a térded.
tur: Bana dizini göster.
grc: Δεῖξόν μοι τὸ γόνυ.
mar: मला तुझा गुडघा दाखव.
mar: मला तुमचा गुडघा दाखवा.
eng: Show me your leg.
tur: Bana bacağını göster.
grc: Δεῖξόν μοι τὸ σκέλος.
ita: Mostrami la tua gamba.
ita: Mi mostri la sua gamba.
eng: Show me your arm.
rus: Покажи мне руку.
rus: Покажите мне руку.
tur: Bana kolunu göster.
rus: Покажите мне свою руку.
grc: Δεῖξόν μοι τὸν βραχίονα.
rus: Покажи мне свою руку.
fra: Montre-moi ton bras.
fra: Montrez-moi votre bras.
eng: Show me your shoulder.
tur: Bana omzunu göster.
deu: Zeig mir deine Schulter.
deu: Zeigen Sie mir Ihre Schulter.
deu: Zeigt mir eure Schulter.
eng: Show me your toes.
tur: Bana ayak parmaklarını göster.
nld: Laat me je tenen zien.
ukr: Дай-то подивлюся на твої пальці ніг.
ukr: Дай-то подивлюся на твої пальці.
ukr: Покажи мені свої пальці ніг.
ukr: Покажи мені свої пальці.
epo: Vidigu al mi viajn piedfingrojn.
dan: Vis mig dine tæer.
lat: Monstra mihi digitos pedis.
lat: Monstrate mihi digitos pedis.
kab: Ssenɛet-iyi-d tifednin-ik.
kab: Ssenɛet-iyi-d tifednin-im.
rus: Покажи мне свои пальцы.
rus: Покажите мне свои пальцы.
rus: Покажи мне свои пальцы на ногах.
rus: Покажите мне свои пальцы на ногах.
eng: Show me your toe.
tur: Bana ayak parmağını göster.
nld: Laat me je teen zien.
lat: Monstra mihi digitum pedis.
epo: Montru al mi vian piedfingron.
dan: Vis mig din tå.
eng: Show me your fingers.
tur: Bana parmaklarını göster.
ukr: Дай-то подивлюся на твої пальці.
ukr: Покажи мені свої пальці.
dan: Vis mig dine fingre.
hun: Mutasd az ujjaidat!
kab: Ssenɛet-iyi-d iḍudan-ik.
kab: Ssenɛet-iyi-d iḍudan-im.
rus: Покажи мне свои пальцы.
rus: Покажите мне свои пальцы.
ita: Mostrami le tue dita.
ita: Mi mostri le sue dita.
ita: Mostratemi le vostre dita.
eng: Show me your finger.
tur: Bana parmağını göster.
mar: मला तुझं बोट दाखव.
mar: मला तुमचं बोट दाखवा.
eng: Raise your arm.
tur: Kolunu kaldır.
ber: Rfed iɣil-ik.
eng: Raise your leg.
cmn: 把你的腿抬起來
tur: Bacağını kaldır.
mar: पाय वर कर.
mar: पाय वर करा.
deu: Bein hoch!
fra: Lève la jambe.
epo: Levu la kruron!
yid: הייב דײַן פֿוס.
ita: Alza la gamba.
ita: Alzi la gamba.
ita: Alzate la gamb.
swe: Lyft ditt ben.
ile: Eleva tui gambe.
ile: Ples elevar vor gambe.
ile: Ples elevar tui gambe.
eng: Show me your tongue.
fra: Montrez-moi votre langue.
jpn: 舌を見せてください。
deu: Zeig mir deine Zunge.
fra: Montre-moi ta langue.
tur: Bana dilini göster.
hun: Mutasd a nyelved.
ukr: Покажи мені свій язик.
ukr: Покажіть мені свій язик.
epo: Montru al mi vian langon!
ita: Mostrami la tua lingua.
ita: Mi mostri la sua lingua.
nno: Vis meg tunga di.
eng: Show me your teeth.
hun: Mutasd nekem a fogaid.
hun: Mutasd a fogaid.
hun: Mutassa a fogait.
tur: Bana dişlerini göster.
ukr: Покажи мені свої зуби.
ukr: Покажіть мені свої зуби.
ber: Sken-iyi-d uglan-ik.
epo: Montru al mi viajn dentojn.
ces: Ukažte mi zuby.
ces: Ukaž mi své zuby.
kab: Sken-iyi-d tuɣmas-ik.
kab: Sken-iyi-d tuɣmas-im.
rus: Покажи мне свои зубы.
rus: Покажите мне свои зубы.
rus: Покажи мне зубы.
rus: Покажите мне зубы.
deu: Zeig mir deine Zähne.
deu: Zeigen Sie mir Ihre Zähne.
deu: Zeigt mir eure Zähne.
eng: Show me your gums.
tur: Bana diş etlerini göster.
ukr: Покажи мені свої ясна.
ukr: Покажіть мені свої ясна.
eng: Show me your chest.
tur: Bana göğsünü göster.
tgl: Ipakita mo sa akin ang dibdib mo.
eng: Show me your back.
tur: Bana sırtını göster.
ukr: Покажи мені свою спину.
ukr: Покажіть мені свою спину.
eng: I'll have to examine you.
hun: Meg kell, hogy vizsgáljalak.
tur: Seni muayene etmem gerekecek.
eng: They were locked in a passionate embrace.
hau: Sun haɗe a ƙaunar juna.
swh: Walikuwa wamefungwa kwa kukumbatiana sana.
tig: ግዙኣት ናይ ህንጥዩነት ነይሮም።
knc: Sandiye kamanza'a nganji ro gotә lan kokkotana.
rhg: Hitara adoror jozba loi azazi gori sibi doijje.
eng: The examination won't take long.
hun: A vizsgálat nem fog sokáig tartani.
tur: Sınav uzun sürmeyecek.
tur: Muayene uzun sürmeyecek.
ukr: Екзамен не триватиме довго.
rus: Экзамен долго не продлится.
rus: Экзамен много времени не займёт.
rus: Осмотр не займёт много времени.
eng: Put these on.
hun: Vedd fel ezeket.
tur: Bunları giy.
ukr: Одягни ось ці.
rus: Надень эти.
rus: Наденьте эти.
deu: Zieh diese hier an.
eng: Swallow the pills.
hun: Nyeld le a tablettákat.
tur: Hapları yut.
ukr: Проковтни таблетки.
ukr: Проковтніть таблетки.
deu: Schluck die Pillen.
ces: Spolkni prášky.
yid: שלינג אַראָפּ די פּילן.
yid: שלינגט אַראָפּ די פּילן.
por: Engula os comprimidos.
eng: Swallow the pill.
hun: Nyeld le a tablettát.
tur: Hapı yut.
ukr: Проковтни таблетку.
ukr: Проковтніть таблетку.
deu: Schluck die Pille.
mar: गोळी गिळ.
mar: गोळी गिळा.
yid: שלינג אַראָפּ די פּיל.
yid: שלינגט אַראָפּ די פּיל.
por: Engula o comprimido.
eng: Hold my glasses.
hun: Tarts a szemüvegem.
hun: Fogd a szemüvegem.
tur: Gözlüklerimi tut.
ber: Ḍḍef tismaqqalin-inu.
deu: Halt mal meine Brille.
nno: Haldt brillene mine.
nno: Hald brillene mine.
eng: Hold my bag.
tur: Çantamı tut.
rus: Подержи мою сумку.
rus: Подержите мою сумку.
deu: Halt mal meine Tasche.
ber: Ṭṭef asga-inu.
ido: Tenez mea sako.
epo: Tenu mian sakon.
zgh: ⴰⵎⵥ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵉⵏⵓ.
shi: Amẓ aqrab inu.
eng: Listen to it.
ita: Ascoltalo.
ita: Lo ascolti.
ita: Ascoltatelo.
deu: Höre ihn dir an.
deu: Hör es dir an!
ukr: Послухай це.
ita: Ascoltala.
ita: La ascolti.
ita: Ascoltatela.
eng: Listen to that.
ita: Ascoltalo.
ita: Lo ascolti.
ita: Ascoltatelo.
hun: Hallgasd ezt.
tur: Şunu dinle.
ukr: Послухай-но це.
eng: Read it.
rus: Прочти это.
ukr: Прочитай це.
rus: Прочтите это.
hun: Olvasd.
tur: Onu oku.
ukr: Прочитай його.
ukr: Прочитай її.
rus: Прочитай это.
kab: Ɣeṛ-it-id.
kab: Ɣṛet-t-id.
kab: Ɣṛemt-t-id.
kab: Ɣeṛ-itt-id.
kab: Ɣṛet-tt-id.
kab: Ɣṛemt-tt-id.
rus: Прочти его.
rus: Прочти её.
rus: Прочтите его.
rus: Прочтите её.
shi: Ɣr t.
shi: Ɣr tt.
shi: Ɣrat t.
zgh: ⵖⵔ ⵜ.
zgh: ⵖⵔ ⵜⵜ.
zgh: ⵖⵔⴰⵜ ⵜ.
eng: Build it.
tur: Onu inşa et.
ukr: Побудуй його.
ukr: Побудуй її.
rus: Построй его.
rus: Построй её.
rus: Постройте его.
rus: Постройте её.
mar: बांध.
mar: बांधा.
hun: Építsd!
sat: ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
lad: Konstruye lo.
ces: Postav to.
zgh: ⵥⴽⵓ ⵜ.
zgh: ⵥⴽⵓ ⵜⵜ.
shi: Ẓku t.
shi: Ẓku tt.
eng: Destroy it.
tur: Onu yok et.
ukr: Знищ його.
ukr: Знищ її.
ukr: Знищ це.
rus: Разрушь его.
rus: Уничтожь его.
rus: Уничтожьте его.
ita: Distruggilo.
ita: Distruggila.
ita: Lo distrugga.
ita: La distrugga.
ita: Distruggetelo.
ita: Distruggetela.
deu: Mach es kaputt.
pol: Zniszcz to.
srp: Уништи га.
srp: Уништи то.
srp: Уништи је.
srp: Уништите га.
srp: Уништите је.
srp: Уништите то.
fra: Détruisez-le.
fra: Détruis-le.
fra: Détruis-la.
fra: Détruisez-la.
nld: Vernietig het.
shi: Xlu t.
zgh: ⵔⴷⵍ ⵜ.
eng: Destroy them.
tur: Onları yok et.
deu: Vernichtet sie!
ukr: Знищ їх.
ukr: Знищить їх.
rus: Уничтожь их.
rus: Уничтожьте их.
ber: Efk-asen axeṣṣar.
ber: Efk-asent axeṣṣar.
ber: Fket-asen axeṣṣar.
ber: Fket-asent axeṣṣar.
ber: Fkem-asen axeṣṣar.
ber: Fkemt-asen axeṣṣar.
ber: Fkem-asent axeṣṣar.
ber: Fkemt-asent axeṣṣar.
ber: Ssedrem-iten.
ber: Ssedrem-itent.
ber: Sdermet-ten.
ber: Sdermet-tent.
ber: Sdermem-ten.
ber: Sdermem-tent.
ber: Sdermemt-ten.
ber: Sdermemt-tent.
tlh: tIQaw'.
epo: Detruu ilin.
epo: Neniigu ilin.
ita: Distruggili.
ita: Distruggile.
ita: Li distrugga.
ita: Le distrugga.
ita: Distruggeteli.
ita: Distruggetele.
ckb: لەناویان ببەن.
ckb: تێکیان بشکێنن.
ckb: لەناویان ببە.
fra: Détruisez-les.
fra: Détruis-les.
eng: Kill him.
cmn: 殺了他
tur: Öldür onu.
ukr: Вбий його.
ukr: Вбийте його.
kor: 그를 죽여라.
rus: Убей его.
rus: Убейте его.
ita: Uccidilo.
ita: Lo uccida.
ita: Uccidetelo.
hun: Öld meg őt!
hun: Megölni őt!
hun: Öljétek meg!
hun: Eltenni láb alól!
hun: Nyírjátok ki!
fra: Tuez-le.
fra: Tue-le.
shi: Nɣ t.
zgh: ⵏⵖ ⵜ.
eng: Kill her.
cmn: 殺了她
tur: Onu öldür.
ukr: Вбий її.
ukr: Вбийте її.
kor: 그녀를 죽여라.
rus: Убей её.
rus: Убейте её.
fra: Tue-la.
fra: Tuez-la.
nld: Dood haar.
eng: Kill them.
cmn: 殺了他們
tur: Onları öldür.
ukr: Вбий їх.
ukr: Вбийте їх.
kor: 그들을 죽여라.
rus: Убей их.
rus: Убейте их.
ber: Neɣ-iten.
ber: Neɣ-itent.
ber: Nɣet-ten.
ber: Nɣet-tent.
ber: Nɣem-ten.
ber: Nɣem-tent.
ber: Nɣemt-ten.
ber: Nɣemt-tent.
hun: Megölni őket!
hun: Öljétek meg őket!
hun: Nyírjátok ki őket!
hun: Öld meg őket!
hun: Nyírd ki őket!
hun: Halál rájuk!
tok: o moli e ona.
por: Mate-os.
por: Mate-as.
tlh: tIHoH.
epo: Mortigu ilin.
dan: Dræb dem.
dan: Slå dem ihjel.
fra: Tue-les.
fra: Tuez-les.
lfn: Mata los.
grn: Ejuka chupekuéra.
grn: Pejuka chupekuéra.
grn: Pejukápy chupekuéra.
ita: Uccidili.
ita: Uccidile.
ita: Li uccida.
ita: Le uccida.
ita: Uccideteli.
ita: Uccidetele.
deu: Töte sie!
deu: Tötet sie!
deu: Töten Sie sie!
deu: Bring sie um!
deu: Bringt sie um!
deu: Bringen Sie sie um!
kab: Enɣ-iten.
kab: Enɣ-itent.
kab: Nɣet-ten.
kab: Nɣet-tent.
kab: Nɣemt-ten.
kab: Nɣemt-tent.
pol: Zabij je.
pol: Zabij ich.
hun: Kinyírni őket!
srp: Убиј их.
srp: Убијте их.
ina: Occide les.
ina: Occide las.
eng: I have no social skills.
tur: Hiç sosyal becerim yok.
por: Eu não tenho habilidades sociais.
ckb: هیچ کارامەیییەکی کۆمەڵایەتیم نییە.
hau: Ba ni da ilimin zamantakewar jama'a.
eng: I have terrible social skills.
tur: Korkunç sosyal becerilerim var.
hau: Ina da kwarewar zamantakewar jama'a.
eng: Show me your ankles.
hun: Mutasd a bokáidat.
tur: Bana ayak bileklerini göster.
cmn: 出示你的脚踝吧。
shi: Ml iyi awrz nnk.
shi: Ml iyi awrz nnm.
shi: Mlat iyi awrz nnun.
shi: Mlamt iyi awrz nnunt.
eng: Secure the area.
hun: Biztosítsd a területet.
tur: Alanı güvenlik altına al.
deu: Sichere den Bereich ab.
eng: They weren't sympathetic.
hun: Nem voltak szimpatikusak.
tur: Onlar sempatik değildiler.
eng: I was not sympathetic.
hun: Nem voltam szimpatikus.
tur: Ben sempatik değildim.
eng: Who am I to judge other people?
hun: Ki vagyok én, hogy másokat megítéljek?
ukr: Хто я такий, щоб судити інших?
ukr: Хто я така, щоб судити інших?
nld: Wie ben ik om anderen te beoordelen?
epo: Kio rajtigas min kritiki aliajn?
eng: He sounds like my ex.
ukr: Він говорить, як мій колишній.
pol: On brzmi jak moja była.
tlh: bangwI' Deq rurlaw'.
eng: Who's your uncle?
tur: Amcan kim?
tur: Dayın kim?
deu: Wer ist dein Onkel?
ukr: Хто твій дядько?
ukr: Хто ваш дядько?
rus: Кто твой дядя?
lat: Quis est avunculus tuus?
lat: Quis est patruus tuus?
tok: jan sama mije pi mama sina li jan seme?
eng: Who's your aunt?
tur: Teyzen kim?
tur: Halan kim?
deu: Wer ist deine Tante?
ukr: Хто твоя тітка?
ukr: Хто ваша тітка?
rus: Кто твоя тётя?
lat: Quae matertera tua est?
lat: Quae amita tua est?
yid: ווער איז דײַן מומע?
ben: আপনার কাকি কে?
ben: কে আপনার কাকি?
oci: Qual es ta tanta ?
oci: Qui es ta tanta ?
eng: Who's your dad?
tur: Baban kim?
deu: Wer ist dein Vater?
ukr: Хто твій тато?
ukr: Хто ваш тато?
hun: Ki az apukád?
eng: Who's your mom?
fra: Qui est votre mère ?
fra: Qui est ta mère ?
tur: Annen kim?
deu: Wer ist deine Mutter?
ukr: Хто твоя мама?
ukr: Хто ваша мама?
rus: Кто твоя мама?
rus: Кто ваша мама?
eng: I don't use a firewall.
hun: Nem használok tűzfalat.
tur: Güvenlik duvarı kullanmıyorum.
eng: I use a firewall.
hun: Használok tűzfalat.
tur: Bir güvenlik duvarı kullanıyorum.
gos: k Broek n braandwaal.
mar: मी फायरवॉल वापरतो.
mar: मी फायरवॉल वापरते.
mar: मी एक फायरवॉल वापरतो.
mar: मी एक फायरवॉल वापरते.
nld: Ik gebruik een firewall.
epo: Mi uzas fajrmuron.
eng: The road is full of potholes.
hun: Az út tele van kátyúkkal.
tur: Yol çukurlarla doludur.
vie: Con đường đầy những ổ gà.
eng: I've always loved languages.
tur: Dilleri hep sevdim.
por: Eu sempre amei línguas.
por: Eu sempre amei linguagens.
por: Eu sempre amei idiomas.
rus: Я всегда любил языки.
rus: Я всегда любила языки.
por: Sempre amei línguas.
por: Sempre amei idiomas.
epo: Mi ĉiam ŝatis lingvojn.
epo: Mi de ĉiam ŝategas lingvojn.
hye: Ես միշտ սիրել եմ լեզուներ։
eng: I've always loved learning languages.
hun: Mindig is szerettem nyelveket tanulni.
tur: Dil ​​öğrenmeyi hep sevdim.
rus: Я всегда любил учить языки.
por: Eu sempre gostei muito de aprender idiomas.
por: Sempre gostei muito de aprender idiomas.
eng: I've always been fascinated by languages.
tur: Dillerden her zaman etkilendim.
fin: Kielet ovat aina kiehtoneet minua.
eng: Don't be such a spoilsport.
tur: Bu kadar mızıkçı olma.
tur: Bu kadar oyunbozan olma.
fra: Ne sois pas si rabat-joie.
hun: Ne légy ilyen ünneprontó!
deu: Sei doch nicht so ein Spielverderber.
yid: פֿאַרשטער נישט די שׂימחה.
yid: פֿאַרשטערט נישט די שׂימחה.
eng: So you think this is funny?
hun: Szóval azt gondolod, hogy ez vicces?
tur: Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: So you think you're a tough guy?
hun: Szóval azt gondolod kemény fickó vagy?
tur: Yani sert bir adam olduğunu mu düşünüyorsun?
fra: Alors, tu te prends pour un dur ?
kab: Ihi tenwiḍ tuεṛeḍ?
eng: Empty your wallet.
hun: Ürítsd ki a pénztárcád.
tur: Cüzdanınızı boşaltın.
tok: o weka e ale tan insa pi poki mani sina.
shi: Ssugu awwlk nnk
eng: Empty your briefcase.
tur: Evrak çantanızı boşaltın.
tuk: Portfeliň boş.
hun: Ürítse ki a táskáját!
eng: Empty your backpack.
hun: Ürítsd ki a hátizsákod.
tur: Sırt çantanızı boşaltın.
eng: Empty your bag.
fra: Vide ton sac.
fra: Videz votre sac.
tur: Çantanı boşalt.
jpn: カバンの中の物を全部出しなさい。
jpn: 鞄の中身を全部出せ。
ido: Deskargez vua sako.
ido: Deskargez tua sako.
shi: Ssugu aqrab nnk.
shi: Ssugu aqrab nnm.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⵎ.
eng: Empty your bags.
nld: Maak je zakken leeg.
epo: Malplenigu viajn sakojn.
nld: Maak uw zakken leeg.
nld: Maak jullie zakken leeg.
fra: Videz vos sacs.
tur: Çantalarını boşalt.
deu: Macht eure Taschen leer!
deu: Machen Sie Ihre Taschen leer!
ber: Ssilmet isgaten-nwen.
eng: With the immigration of Mexicans to the United States, today there are also small communities of Nahuatl speakers in California, Arizona, New Mexico, Texas, and New York.
ina: Con le migration de mexicanos in le Statos Unite, il ha hodie parve communitates de parlantes de nahuatl tamben in California, Arizona, New Mexico, Texas e New York.
eng: A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.
ina: Un lege federal de 2003 da al mexicanos le derecto a education bilingue.
tur: 2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.
eng: This percentage represents almost 1,45 million people, of which 198,000 are monolingual, such that Nahuatl is not in danger of dying in the near future.
ina: Iste percentage representa quasi 1,45 million de personas, del quales 198 milles es monolingue, assi que le nahuatl non es sub risco de disparition proxime.
eng: In 1895, more than 5 percent of the population of Mexico still spoke Nahuatl.
ina: In 1895, plus que 5 per cento del population mexican ancora parlava nahuatl.
tur: 1895'te Meksika nüfusunun yüzde 5'inden fazlası hala Nahuatl konuşuyordu.
rus: В 1895 году более 5 процентов населения Мексики ещё говорили на науатле.
por: Em 1895, mais de 5 por cento da população do México ainda falava náuatle.
eng: The social marginalization of the language (Nahuatl) and of indigenous communities led to a decrease in the number of speakers in the twentieth century.
ina: Le marginalisation social del lingua (nahuatl) e del communitates indigena faceva reducer se le proportion de parlantes in le veniente centennio.
eng: Persistence makes anything possible.
ina: Le persistentia face que toto deveni possibile.
spa: La persistencia hace que todo sea posible.
hun: A kitartás bármit lehetségessé tesz.
tur: Dayanıklılık her şeyi mümkün kılar.
eng: Esperanto unites humanity.
ina: Le esperanto unifica le humanitate.
spa: El esperanto une a la humanidad.
hun: Az eszperantó egyesíti az emberiséget.
tur: Esperanto insanlığı birleştirir.
dtp: Miiso tulun-tulun Esperanto.
cat: L'esperanto unifica la humanitat,
ita: L'esperanto unisce l'umanità.
eng: The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology.
ina: Le lingua italian es sovente laudate per su orthographia phonetic. Le parolas se scribe secundo lor pronunciation, sin considerar le etymologia.
rus: Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию. Слова пишутся в соответствии с произношением, вне зависимости от этимологии.
eng: How many vowels does English have? If you said five, you were wrong. Standard British English has twelve, not counting diphthongs.
ina: Quante vocales existe in anglese? Si tu dice cinque, le responsa es incorrecte. Le anglese britannic standard ha duodece, sin includer le diphthongos.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se hai detto cinque, ti sbagliavi. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se ha detto cinque, si sbagliava. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
ita: Quante vocali ha l'inglese? Se avete detto cinque, vi sbagliavate. L'inglese britannico standard ne ha dodici, senza contare i dittonghi.
eng: Every child should be able to dress how they like.
ina: Tote le infantes deberea poter vestir se como illes vole.
hun: Minden gyereknek meg kellene lennie a lehetősége arra, hogy úgy öltözzön, ahogy szeretne.
eng: He has a six-figure salary.
ina: Su salario annual es un cifra de sex digitos.
hun: Hat számjegyű fizetése van.
epo: Li havas sesciferan salajron.
deu: Er bezieht ein sechsstelliges Gehalt.
fra: Il a un salaire à six chiffres.
eng: After the prophet's death, the adherents of the new religion began a great missionary war to conquer new territories.
ina: Post le morte del propheta, le adherentes al nove religion interprendeva un grande guerra missionari per le conquista de nove territorios.
hun: A próféta halála után követői egy hatalmas szent háborút indítottak új területek meghódítására.
eng: In the eastern part of the Roman Empire, both Latin and Greek were used as administrative languages, but Greek dominated among the people.
ina: In le parte oriental del Imperio Roman, e le latino e le greco se parlava como linguas de administration, ma le greco predominava inter le populo.
hun: A római birodalom keleti felén a latint és a görögöt is használták hivatalos nyelvként, de a görög volt a köznyelv.
eng: The version of the language they spoke, known as Koine Greek, was based on the dialect of Athens.
ina: Le version del lingua que illes parlava, cognoscite como le greco koinê, se basava in le dialecto de Athenas.
eng: Located 55 kilometers from each other, Vienna and Bratislava are the two closest national capitals in the world.
ina: Distante 55 kilometros le un del altere, Vienna e Bratislava es le duo capitales national le plus proxime in le mundo.
hun: Az egymástól 55 kilométerre elhelyezkedő Bécs és Pozsony a két legközelebbi főváros a világon.
ukr: Будучи розташованими на відстані 55 кілометрів одна від одної, Відень та Братислава — дві найближчі столиці світових держав.
eng: We are all humans.
rus: Все мы люди.
ina: Nos es totes humanos.
tur: Hepimiz insanız.
fra: Nous sommes tous des humains.
tur: Biz hepimiz insanız.
ukr: Ми всі люди.
epo: Ni ĉiuj estas homoj.
vol: Obs valik binobs mens.
tok: mi ali li jan.
pol: My wszyscy jesteśmy ludźmi.
eng: We're all humans.
ina: Nos es totes humanos.
tur: Hepimiz insanız.
fra: On est tous des humains.
ukr: Ми всі люди.
ita: Siamo tutti umani.
eng: The motorcyclist exceeded the speed limit.
ina: Le motociclista passava le limite de velocitate.
hun: A motoros túllépte a sebességhatárt.
tur: Motosikletçi hız limitini aştı.
por: O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
fra: Le motard a dépassé la limite de vitesse.
rus: Мотоциклист превысил ограничение скорости.
eng: Some people are scared of ghosts.
nld: Sommige mensen zijn bang voor spoken.
ina: Alcun personas ha pavor de phantomas.
rus: Некоторые люди боятся привидений.
fra: Certaines personnes ont peur des fantômes.
hun: Néhány ember fél a kísértetektől.
tur: Bazı insanlar hayaletlerden korkuyorlar.
tur: Bazı insanlar hayaletlerden korkarlar.
hrv: Neki se ljudi boje duhova.
por: Algumas pessoas têm medo de fantasmas.
epo: Iuj personoj timas fantomojn.
ces: Někteří lidé se bojí duchů.
eng: I was sick and had to stay indoors.
epo: Estante malsana, mi devis resti hejme.
ina: Io esseva malade e debeva restar in casa.
hun: Beteg voltam és otthon kellett maradnom.
tur: Hastaydım ve evde kalmak zorundaydım.
hrv: Bio sam bolestan i morao sam ostati u kući
hrv: Bila sam bolesna i morala sam ostati u kući.
eng: This is irrefutable proof that Mary is innocent.
ina: Isto es un prova irrefutabile que Maria es innocente.
hun: Ez egy megdönthetetlen bizonyíték arra, hogy Mária ártalan.
tur: Bu Mary'nin masum olduğunun reddedilemez kanıtıdır.
tlh: chun me'rIy' 'e' tobchu'.
eng: Stop looking for a prince on a white horse; there's no such thing.
epo: Ĉesu trovi reĝidon je blanka ĉevalo, tio ne ekzistas.
tur: Beyaz bir atta bir prens aramayı bırakın; Onlar yoklar.
tur: Beyaz at üzerindeki bir prensi aramayı bırakın; onlar yoklar.
hrv: Prestani tražiti princa na bijelom konju, ta oni ne postoje.
eng: This is the address.
tur: Adres burası.
hrv: Ovo je adresa.
por: Esse é o endereço.
eng: Have you already arrived?
por: Já chegaram?
epo: Ĉu vi jam alvenis?
por: Você já chegou?
por: Vocês já chegaram?
por: Já chegaste?
fra: Té-tu déjà arrivé ?
kab: Tewwḍeḍ-d yakan?
kab: Tewwḍem-d yakan?
kab: Tewwḍemt-d yakan?
eng: Thomas loves cars.
lat: Thomas raedas amat.
tur: Thomas arabaları sever.
tlh: tam luDuQ puH Dujmey.
hrv: Thomas voli automobile.
por: Thomas ama carros.
hun: Tom autóbuzi.
hun: Tom autómániás.
ile: Thomas ama autos.
nno: Thomas elskar bilar.
eng: Tom has been yakking on the phone for hours.
tur: Tom saatlerce telefonla car car konuşuyordu.
por: Tom está falando no telefone há horas.
ber: D isragen aya segmi ay yenṭeḍ Tom deg usawal.
eng: It makes me feel old.
tur: Bu beni yaşlı hissettiriyor.
ukr: Я із-за цього почуваюся старим.
por: Isso faz eu me sentir velho.
por: Isso me faz sentir velho.
por: Isso faz que eu me sinta velho.
epo: Tio igas min senti min maljuna.
spa: Me hace sentir viejo.
pol: To sprawia, że czuję się stary.
fra: Ça me fait me sentir vieux.
eng: Why are we having this conversation?
ukr: Навіщо ми про це говоримо?
tur: Neden bu konuşmayı yapıyoruz?
hrv: Zašto vodimo ovaj razgovor?
deu: Warum führen wir dieses Gespräch?
por: Por que estamos tendo essa conversa?
epo: Kial ni havas ĉi tiun konversacion?
rus: Почему мы об этом говорим?
eng: Why are we even discussing this?
ukr: Чому ми взагалі це обговорюємо?
ukr: Навіщо ми взагалі це обговорюємо?
tur: Neden bunu bile tartışıyoruz?
hrv: Zašto uopće raspravljamo o ovome?
por: Por que estamos discutindo isso?
deu: Warum diskutieren wir das überhaupt?
epo: Kial ni eĉ kunparolas pri ĉi tio?
fra: Pourquoi en discutons-nous même ?
rus: Почему мы вообще это обсуждаем?
eng: The teacher split the students into groups.
ukr: Вчитель розбив студентів на групи.
tur: Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.
hrv: Profesor je podijelio studente u grupe.
hrv: Učitelj je podijelio učenike u grupe.
por: O professor separou os estudantes em grupos.
fra: Le professeur a séparé les étudiants en groupes.
deu: Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
hun: A tanár csoportokra bontotta a diákokat.
rus: Учитель разделил учеников на группы.
ces: Učitel rozdělil žáky do skupin.
eng: The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
ukr: Вчитель попросив студентів розбитися на групи по два-три учні.
tur: Öğretmen öğrencilerin iki veya üç gruba ayrılmalarını istedi.
rus: Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.
deu: Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.
fra: Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.
ces: Učitel požádal studenty, aby se rozdělili do skupin po dvou nebo po třech.
eng: I love this place!
ukr: Я обожнюю це місце!
ukr: Я обожнюю цей заклад!
tur: Bu yeri seviyorum!
hrv: Obožavam ovo mjesto!
por: Eu adoro este lugar!
mar: मला ही जागा खूप आवडली!
mar: मला ही जागा खूप आवडते!
jpn: この場所が好きだ！
rus: Обожаю это место!
eng: Tom works at a local coffee shop.
ukr: Том працює у місцевій кав'ярні.
tur: Tom yerel bir kahve dükkanında çalışıyor.
tlh: qa'vIn ngevwI' qach SumDaq vum tam.
hrv: Tom radi u lokalnom kafiću.
hrv: Tom radi u obližnjem kafiću.
dan: Tom arbejder i en lokal kafferestaurant.
eng: Did you bring coffee?
ukr: Ти приніс каву?
ukr: Ви принесли кави?
tur: Kahve getirdin mi?
hrv: Jesi li donio kavu?
hrv: Jesi li donijela kavu?
por: Você trouxe café?
ber: Tewwid-d taɣlust?
ber: Tewwim-d taɣlust?
ber: Tewwimt-d taɣlust?
fin: Toitko sinä kahvia?
kab: Tewwiḍ-d lqahwa?
kab: Tewwim-d lqahwa?
kab: Tewwimt-d lqahwa?
kab: Tegliḍ-d s lqahwa?
kab: Teglam-d s lqahwa?
kab: Teglamt-d s lqahwa?
ita: Hai portato il caffè?
ita: Ha portato il caffè?
ita: Avete portato il caffè?
eng: Where's the coffee?
fra: Où est le café ?
epo: Kie estas la kafo?
ukr: Де кава?
tur: Kahve nerede?
tlh: nuqDaq 'oH qa'vIn'e'?
hrv: Gdje je kava?
dan: Hvor er kaffen?
rus: Где кофе?
por: Onde está o café?
deu: Wo ist der Kaffee?
eng: I need coffee in the morning.
ukr: Вранці мені потрібна кава.
tur: Sabahleyin kahveye ihtiyacım var.
hrv: Trebam kavu ujutro.
por: Eu preciso de café de manhã.
deu: Morgens brauche ich Kaffee.
epo: Matene mi bezonas kafon.
fra: Le matin, j'ai besoin de café.
rus: По утрам мне нужен кофе.
ita: Ho bisogno di caffè al mattino.
ara: أحتاج إلى قهوة الصباح.