agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Give Tom a call.
deu: Ruf Tom an!
deu: Rufe Tom an!
deu: Rufen Sie Tom an!
deu: Ruft Tom an!
rus: Позвони Тому.
rus: Позвоните Тому.
epo: Alvoku Tom.
fra: Appelle Tom.
fra: Appelez Tom.
jpn: トムに電話して。
jbo: ko fonjorne la .tam.
fin: Soita Tomille.
tur: Tom'u arayın.
swe: Slå Tom en signal.
por: Ligue para o Tom.
hrv: Nazovi Toma.
spa: ¡Llamalo a Tomás!
spa: ¡Llámalo a Tomás!
spa: ¡Llámenlo a Tomás!
ita: Dai un colpo di telefono a Tom.
ita: Dia un colpo di telefono a Tom.
ita: Date un colpo di telefono a Tom.
por: Dê uma ligada para o Tom.
por: Liga pro Tom.
slk: Zavolaj Tomovi!
arn: Mütrümafimi ta Tom.
eng: Give that to me.
epo: Donu tion al mi!
tur: Onu bana ver.
heb: תני לי את זה!
deu: Gib mir das!
rus: Дай это мне.
rus: Дайте это мне.
deu: Geben Sie mir das!
epo: Donu tion al mi.
deu: Gebt mir das!
vie: Đưa nó cho tôi.
por: Me dá isso.
fin: Anna tuo minulle.
fra: Donne-moi ça.
nld: Geef dat aan mij.
jpn: 私によこしなさい。
eng: Give it up, Tom.
fin: Anna jo periksi, Tom.
tur: Vazgeç, Tom.
epo: Rezignu tion, Tomo.
por: Desista, Tom.
deu: Gib es auf, Tom.
dan: Opgiv det, Tom.
eng: Everyone's busy.
rus: Все заняты.
rus: Каждый занят.
deu: Alle sind beschäftigt.
epo: Ĉiuj estas okupataj.
fin: Kaikki ovat kiireisiä.
epo: Ĉiu estas okupata.
tur: Herkes meşgul.
por: Todo mundo está ocupado.
ita: Tutti sono occupati.
heb: כולם עסוקים.
jpn: みんな忙しいのよ。
fin: Kaikki ovat varattuja.
eng: Dinner is on me.
tur: Akşam yemeği benden.
epo: Mi pagos vespermanĝon.
swe: Jag bjuder på middag.
tur: Akşam yemeğini bana yaz.
por: O jantar é por minha conta.
ukr: Вечеря за мій рахунок.
fra: Le dîner est pour moi.
eng: Did you do that?
epo: Ĉu vi faris tion?
tur: Onu yaptın mı?
por: Você fez isso?
rus: Ты сделал это?
rus: Ты сделала это?
rus: Вы сделали это?
deu: Hast du das getan?
deu: Habt ihr das getan?
deu: Haben Sie das getan?
nld: Heb je dat gedaan?
swe: Gjorde du det?
por: Você fez aquilo?
tok: sina pali ala pali e ni?
por: Foi você que fez isso?
por: Foi você quem fez isso?
tok: sina pali e ni anu seme?
ces: Udělal jsi to?
ukr: Це ти зробив?
ukr: Це ти зробила?
ukr: Це ви зробили?
hun: Te tetted ezt?
hun: Megtetted?
vol: Li-edunol etosi?
kab: Txedmeḍ ayen-nni?
kab: Txedmem ayen-nni?
kab: Txedmemt ayen-nni?
eng: Did they suffer?
epo: Ĉu ili suferis?
rus: Они страдали?
mkd: Страдале ли?
tur: Onlar acı çekti mi?
por: Eles sofreram?
heb: הם סבלו?
ces: Trpěli?
fin: Kärsivätkö he?
eng: Cut Tom a break.
fin: Antaisit Tomille vähän armoa.
epo: Donu ŝancon al Tomo.
dan: Giv Tom en chance.
eng: Cut it out, Tom.
ita: Piantala, Tom.
ita: Finiscila, Tom.
pol: Przestań Tom.
tur: Yapma, Tom.
swe: Sluta, Tom.
rus: Прекрати, Том.
srp: Dosta više, Tome.
spa: Déjalo ya, Tom.
fra: Ça suffit, Tom.
fra: Arrête ton cinéma, Tom.
ukr: Припини, Томе.
ukr: Припиніть, Томе.
ukr: Годі вже, Томе.
eng: Could you do it?
tur: Onu yapabilir misin?
rus: Ты мог бы это сделать?
rus: Ты могла бы это сделать?
rus: Вы могли бы это сделать?
deu: Könntest du das tun?
deu: Könnten Sie das tun?
deu: Könntet ihr das tun?
por: Você poderia fazê-lo?
nld: Zou je het kunnen doen?
nld: Zou jij het kunnen doen?
eng: Come on, you two.
deu: Na los, ihr zwei!
tur: Hadi, siz ikiniz.
srp: Hajde, vas dvoje.
srp: Hajde, vas dve.
srp: Hajde, vas dvojica.
ita: Avanti, voi due.
dan: Kom nu, I to!
dan: Kom så, I to!
epo: Venu jam, vi du!
eng: Come on up, Tom.
deu: Komm schon, Tom!
fin: Tule ylös, Tom.
tur: Yukarı gel, Tom.
swe: Kom upp, Tom.
rus: Поднимайся, Том.
srp: Hajde ustani, Tome.
epo: Supreniru, Tomo.
deu: Komm herauf, Tom.
ukr: Піднімайся, Томе.
ukr: Піднімайтеся, Томе.
eng: Come on in, Tom.
fin: Tule sisään, Tom.
rus: Заходи, Том.
lit: Užeik, Tomai.
tur: İçeri gel, Tom.
swe: Kom in, Tom.
srp: Uđi, Tome.
epo: Bonvolu iri enen, Tomo.
heb: תיכנס, תום.
por: Entre, Tom.
deu: Komm rein, Tom.
ukr: Заходь, Томе.
ukr: Заходьте, Томе.
hun: Gyere be, Tom!
kab: Kcem a Tom.
ron: Intră, Tom.
eng: Come on in here.
cmn: 进来！
deu: Komm herein.
tur: Buraya gel.
epo: Nu, eniru.
rus: Давай сюда.
swe: Kom in här.
ukr: Заходь-но сюди.
srp: Dođi ovamo unutra.
eng: Can you do this?
deu: Kannst du das machen?
por: Você consegue fazer isso?
rus: Ты можешь это сделать?
rus: Вы можете это сделать?
rus: Ты сможешь это сделать?
rus: Вы сможете это сделать?
deu: Kannst du das erledigen?
deu: Könnt ihr das erledigen?
deu: Können Sie das erledigen?
bel: Ты можаш гэта зрабіць?
tur: Bunu yapabilir misin?
eng: Can you be sure?
rus: Ты можешь быть уверен?
rus: Ты можешь быть уверена?
rus: Вы можете быть уверены?
deu: Kann man sicher sein?
tur: Emin olabilir misin?
ita: Puoi esserne sicuro?
ita: Puoi esserne sicura?
ita: Può esserne sicuro?
ita: Può esserne sicura?
ita: Potete esserne sicuri?
ita: Potete esserne sicure?
ita: Ne puoi essere sicuro?
ita: Ne puoi essere sicura?
ita: Ne può essere sicuro?
ita: Ne può essere sicura?
ita: Ne potete essere sicuri?
ita: Ne potete essere sicure?
eng: Can Tom do that?
tur: Tom bunu yapabilir mi?
rus: Том сможет это сделать?
deu: Ist Tom dazu in der Lage?
ita: Tom può farlo?
por: Tom pode fazer aquilo?
epo: Ĉu Tomo rajtas fari tion?
epo: Ĉu Tomo povas fari tion?
kor: 톰은 그것을 할 수 있을까?
eng: Can it be fixed?
rus: Это можно починить?
epo: Ĉu ĝi povas esti riparota?
tur: Bu onarılabilir mi?
ind: Apa bisa dibetulkan?
swe: Kan den repareras?
swe: Går den att laga?
tur: Bu tamir edilebilir mi?
dtp: Milo' mongundar?
ita: Può essere riparato?
ita: Può essere riparata?
por: Pode ser consertado?
ukr: Це можна полагодити?
ukr: Це можна поремонтувати?
ukr: Його можна полагодити?
ukr: Її можна полагодити?
ukr: Його можна відремонтувати?
ukr: Її можна відремонтувати?
spa: ¿Se puede arreglar?
spa: ¿Puede arreglarse?
spa: ¿Se puede reparar?
spa: ¿Puede repararse?
eng: Buy Tom a drink.
rus: Купи Тому выпить.
rus: Купи Тому напиток.
rus: Купите Тому выпить.
rus: Купите Тому напиток.
tur: Tom'a bir içki al.
por: Compre uma bebida para Tom.
lat: Potionem Thomae eme.
epo: Aĉetu trinkaĵon por Tom.
deu: Gib Tom mal einen aus!
ber: Xelleṣ-as tissit i Tom.
ber: Xellṣet-as tissit i Tom.
ber: Xellṣem-as tissit i Tom.
ber: Xellṣemt-as tissit i Tom.
eng: Aren't you busy?
rus: Ты не занят?
rus: Ты не занята?
rus: Вы не заняты?
deu: Bist du nicht beschäftigt?
deu: Sind Sie nicht beschäftigt?
deu: Seid ihr nicht beschäftigt?
epo: Ĉu vi ne estas okupata?
epo: Ĉu vi ne estas okupataj?
tur: Meşgul değil misin?
tur: Meşgul değil misiniz?
por: Você não está ocupado?
por: Tu não estás ocupado?
lat: Nonne negotiosus es?
lat: Nonne negotiosa es?
fra: Vous n'êtes pas occupés ?
ita: Non sei impegnato?
ita: Non sei impegnata?
ita: Non è impegnato?
ita: Non è impegnata?
ita: Non siete impegnati?
ita: Non siete impegnate?
ita: Non sei occupato?
ita: Non sei occupata?
ita: Non è occupato?
ita: Non è occupata?
ita: Non siete occupati?
ita: Non siete occupate?
eng: Are you with us?
rus: Ты с нами?
rus: Вы с нами?
tur: Bizimle misin?
tur: Bizimle misiniz?
ita: Sei con noi?
cor: Esos ta genen?
ukr: Ви з нами?
por: Você está conosco?
por: Tu estás conosco?
hun: Velünk vagy?
ita: È con noi?
ita: Siete con noi?
deu: Bist du mit uns?
deu: Bist du auf unserer Seite?
fra: Es-tu avec nous ?
jpn: お前は賛成か？
spa: ¿Estás con nosotros?
pol: Jesteś z nami?
pol: Jesteście z nami?
eng: Are you with me?
rus: Ты со мной?
rus: Вы со мной?
tur: Benimle misin?
tur: Benimle misiniz?
epo: Ĉu vi estas kun mi?
ukr: Ви зі мною?
ukr: Ти зі мною?
por: Você está comigo?
por: Tu estás comigo?
pol: Jesteś ze mną?
pol: Jesteście ze mną?
deu: Bist du bei mir?
srp: Пратиш ли ме?
srp: Да ли ме пратите?
hun: Te velem vagy?
hun: Velem vagy?
eng: Are you OK, Tom?
rus: С тобой всё хорошо, Том?
rus: С тобой всё в порядке, Том?
rus: С тобой всё нормально, Том?
deu: Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
jpn: トム、大丈夫？
rus: Том, ты в порядке?
fin: Oletko kunnossa, Tom?
fin: Oletko OK, Tom?
fin: Onko kaikki hyvin, Tom?
tur: İyi misin, Tom?
ita: Stai bene, Tom?
por: Você está bem, Tom?
dan: Er du OK, Tom?
eng: Are you a model?
rus: Ты модель?
rus: Вы модель?
ita: Sei una modella?
ita: Tu sei una modella?
ita: È una modella?
ita: Lei è una modella?
ita: È un modello?
ita: Lei è un modello?
ita: Sei un modello?
ita: Tu sei un modello?
mkd: Манекен ли си?
tur: Sen bir model misin?
fin: Oletko sinä malli?
ukr: Ти модель?
ukr: Ви модель?
por: Você é uma modelo?
fra: Es-tu mannequin ?
epo: Ĉu vi estas modelino?
rus: Ты манекенщица?
rus: Ты манекенщик?
rus: Вы манекенщица?
rus: Вы манекенщик?
jpn: モデルさんなの？
eng: Are we done yet?
deu: Sind wir schon fertig?
tur: Henüz hazır mıyız?
swe: Är vi klara nu?
srp: Jesmo li završili?
srp: Da li smo završili?
rus: Мы уже закончили?
rus: Мы всё сделали?
dtp: Nokoompus tokou no?
ind: Apa kita masih belum selesai?
hun: Készen is vagyunk?
hun: Végeztünk is?
eng: You're so rude.
tur: Çok kabasın.
rus: Какой ты грубый!
hun: Nagyon faragatlan vagy.
mar: तू किती उद्धट आहेस.
mar: तुम्ही किती उद्धट आहात.
rus: Ты такой грубый.
rus: Ты такая грубая.
rus: Вы такой грубый.
rus: Вы такая грубая.
rus: Вы такие грубые.
rus: Ты такой грубый!
rus: Вы такой грубый!
eng: You're so lazy.
rus: Ты так ленив.
rus: Ты такой ленивый.
rus: Ты так ленива.
rus: Ты такая ленивая.
rus: Вы так ленивы.
rus: Вы такие ленивые.
deu: Du bist ja so faul!
deu: Ihr seid ja so faul!
epo: Vi estas tiom pigra.
deu: Du bist so faul!
deu: Ihr seid so faul!
hin: कितने आलसी हो तुम।
hin: तुम कितनी आलसी हो।
hin: कितने आलसी हैं आप।
hin: कितनी आलसी हैं आप।
tur: Sen çok tembelsin.
hun: Nagyon lusta vagy.
tlh: bIbuDqu'.
por: Você é tão preguiçoso!
por: Você é tão preguiçosa!
por: Vocês são tão preguiçosos!
por: Vocês são tão preguiçosas!
ita: Sei così pigro.
ita: Tu sei così pigro.
ita: Sei così pigra.
ita: Tu sei così pigra.
ita: È così pigra.
ita: Lei è così pigra.
ita: È così pigro.
ita: Lei è così pigro.
ita: Siete così pigri.
ita: Voi siete così pigri.
ita: Siete così pigre.
ita: Voi siete così pigre.
fin: Olet niin laiska.
mar: तू किती आळशी आहेस.
mar: तुम्ही किती आळशी आहात.
ukr: Ти такий ледачий.
ukr: Ти така ледача.
ukr: Ви такі ледачі.
por: Você é tão preguiçoso.
epo: Vi estas tiel mallaboremaj!
eng: You're so late.
tur: Çok geç kaldın.
rus: Ты так опоздал.
rus: Ты так опоздала.
rus: Вы так опоздали.
hun: Nagyon elkéstél.
ita: Sei così in ritardo.
ita: Tu sei così in ritardo.
ita: È così in ritardo.
ita: Lei è così in ritardo.
ita: Siete così in ritardo.
ita: Voi siete così in ritardo.
por: Você está muito atrasado!
por: Vocês estão muito atrasados!
epo: Vi estas tiel malfrua.
eng: You'll be busy.
rus: Ты будешь занят.
rus: Ты будешь занята.
rus: Вы будете заняты.
tur: Sen meşgul olacaksın.
hun: Sok dolgod lesz.
por: Você estará ocupado.
ell: Θα είσαι απασχολημένος.
ell: Θα είσαι απασχολημένη.
ell: Θα είστε απασχολημένος.
ell: Θα είστε απασχολημένη.
ell: Θα είστε απασχολημένες.
ell: Θα είστε απασχολημένοι.
eng: You need to go.
ita: Devi andare.
deu: Du musst gehen.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
epo: Vi devas iri.
ita: Dovete andare.
heb: עליך ללכת.
heb: אתה צריך ללכת.
ita: Deve andare.
cmn: 你們得走了。
fra: Vous devez partir.
rus: Тебе нужно идти.
rus: Тебе нужно ехать.
rus: Вам нужно идти.
rus: Вам нужно ехать.
deu: Ihr müsst gehen.
deu: Sie müssen gehen.
tur: Gitmen gerekiyor.
tur: Gitmeniz gerekiyor.
ita: Tu devi andare.
ita: Lei deve andare.
ita: Voi dovete andare.
hun: Menned kell.
rus: Тебе нужно пойти.
rus: Вам нужно пойти.
rus: Тебе нужно поехать.
rus: Вам нужно поехать.
cor: Res yw dhis mos.
cor: Res yw dhywgh mos.
eng: You need a key.
rus: Тебе нужен ключ.
rus: Вам нужен ключ.
deu: Du brauchst einen Schlüssel.
deu: Ihr braucht einen Schlüssel.
deu: Sie brauchen einen Schlüssel.
epo: Vi bezonas ŝlosilon.
tur: Bir anahtara ihtiyacın var.
spa: Necesitas una llave.
por: Você precisa de uma chave.
por: Tu precisas de uma chave.
fra: Il vous faut une clé.
ita: Hai bisogno di una chiave.
ita: Ha bisogno di una chiave.
ita: Avete bisogno di una chiave.
ita: Ti serve una chiave.
ita: Vi serve una chiave.
ita: Le serve una chiave.
eng: Will Tom be OK?
rus: С Томом всё будет хорошо?
rus: С Томом всё будет в порядке?
rus: С Томом всё будет нормально?
tur: Tom iyi olacak mı?
ita: Tom starà bene?
ukr: З Томом буде все гаразд?
eng: Why is it here?
deu: Warum ist er hier?
deu: Warum ist sie hier?
rus: Почему это здесь?
rus: Почему это тут?
epo: Kial tio estas ĉi tie?
deu: Warum ist das hier?
fin: Miksi se on täällä?
tur: Bu neden burada?
hun: Miért van itt?
hun: Ez miért van itt?
slk: Prečo je tu?
eng: Why is it dark?
rus: Почему темно?
deu: Warum ist es dunkel?
epo: Kial malhelas?
epo: Kial mallumas?
tlh: qatlh Hurgh?
hun: Miért van sötét?
tur: Neden karanlık?
por: Por que é escuro?
por: Por que está escuro?
pol: Dlaczego jest ciemno?
fra: Pourquoi fait-il sombre ?
ckb: بۆچی تاریکە؟
eng: Who's not busy?
rus: Кто не занят?
deu: Wer hat nichts zu tun?
fra: Qui n'est pas occupé ?
tur: Kim meşgul değil?
tur: Kim müsait?
tur: Kim boş?
por: Quem não está ocupado?
ita: Chi non è occupato?
ita: Chi non è impegnato?
deu: Wer ist denn nicht beschäftigt?
ukr: Хто не зайнятий?
arq: شكون ما راهش مشغول؟
eng: Who has it now?
deu: Wer hat es jetzt?
deu: Wer hat sie jetzt?
deu: Wer hat ihn jetzt?
tur: Şimdi kimde?
epo: Kiu havas ĝin nun?
mar: आता कोणाकडे आहे?
eng: Where do we go?
cmn: 我们去哪儿？
ukr: Куди ми йдемо?
spa: ¿Adónde vamos?
deu: Wo gehen wir hin?
tur: Nereye gidiyoruz?
rus: Куда мы идём?
por: Para onde vamos?
kab: Anda ara nruḥ?
hun: Hová megyünk?
run: Tuja hehe?
heb: לאן אנחנו הולכים?
ber: Mani ad nṛuḥ?
ces: Kam jdeme?
eng: What do we owe?
deu: Was sind wir schuldig?
fin: Mitä olemme velkaa?
swe: Vad är vi skyldiga?
tur: Ne borçluyuz?
por: O que nós devemos?
jpn: 我々には何の恩義がありますか？
jpn: 私たちには何の借金がありますか？
rus: Сколько мы должны?
eng: Were they here?
rus: Они были здесь?
rus: Они были тут?
deu: Waren sie hier?
deu: Sind sie hier gewesen?
epo: Ĉu ili estis ĉi tie?
por: Eles estavam aqui?
tur: Onlar burada mıydılar?
ita: Erano qui?
ita: Loro erano qui?
rus: Они здесь были?
hun: Itt voltak?
heb: הם היו פה?
spa: ¿Estuvieron aquí?
eng: We're not busy.
rus: Мы не заняты.
deu: Wir sind nicht beschäftigt.
tur: Biz meşgul değiliz.
por: Nós não estamos ocupados.
arq: ما راناش مشغولين.
eng: We were wasted.
rus: Мы были в стельку пьяны.
rus: Мы напились в зюзю.
deu: Wir waren ganz schön besoffen.
deu: Wir waren sternhagelvoll.
fra: Nous étions cuits.
rus: Мы были никакие.
tur: Biz boşa harcandık.
heb: היינו סחוטים.
eng: We need to eat.
rus: Нам нужно поесть.
deu: Wir müssen essen.
por: Precisamos comer.
tur: Yemek yememiz gerek.
fra: Il nous faut manger.
ber: Yessefk ad nečč.
cor: Res yw dhyn dybri.
ukr: Нам треба поїсти.
ita: Dobbiamo mangiare.
ita: Noi dobbiamo mangiare.
ita: Abbiamo bisogno di mangiare.
ita: Noi abbiamo bisogno di mangiare.
kab: Ilaq-aneɣ ad nečč.
epo: Ni devas manĝi.
ile: Noi besona manjar.
eng: We need a hero.
rus: Нам нужен герой.
deu: Wir brauchen einen Helden.
tur: Bir kahramana ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de um herói.
fra: Il nous faut un héros.
mar: आम्हाला एका नायकाची गरज आहे.
mar: आपल्याला एका नायकाची गरज आहे.
cmn: 我們需要英雄。
nld: We hebben een held nodig.
ckb: قارەمانێکمان پێویستە.
epo: Ni bezonas heroon.
eng: We had to walk.
tur: Yürümek zorunda kaldık.
deu: Wir mussten zu Fuß gehen.
fin: Meidän piti kävellä.
fin: Meidän oli pakko kävellä.
ita: Siamo dovuti andare a piedi.
ita: Siamo dovute andare a piedi.
aze: Biz yeriməli olduq.
por: Nós tivemos de caminhar.
rus: Нам пришлось идти пешком.
cor: Res o dhyn kerdhes.
mar: आम्हाला चालायला लागलं.
mar: आपल्याला चालायला लागलं.
hun: Sétálnunk kellett.
hun: Gyalog kellett mennünk.
spa: Tuvimos que caminar.
eng: We had to come.
tur: Gelmek zorunda kaldık.
deu: Wir mussten kommen.
epo: Ni devis veni.
por: Nós tivemos de vir.
ita: Siamo dovuti venire.
ita: Noi siamo dovuti venire.
ita: Siamo dovute venire.
ita: Noi siamo dovute venire.
ita: Dovemmo venire.
ita: Noi dovemmo venire.
rus: Нам пришлось прийти.
rus: Нам надо было прийти.
cor: Res o dhyn dos.
eng: We had a fight.
ell: Τσακωθήκαμε.
deu: Wir hatten Streit.
tur: Biz kavga ettik.
por: Nós tivemos uma briga.
fra: On s'est battus.
ber: Nemmecčaw.
ber: Nemmecčaw nekk yid-s.
eng: Way to go, Tom!
deu: Gut gemacht, Tom!
deu: Weiter so, Tom!
rus: Так держать, Том!
deu: Na toll, Tom!
tur: Aferin, Tom!
hun: Jól van, Tom!
hun: Így tovább, Tom!
ukr: Так тримати, Томе!
ukr: Добра робота, Томе.
eng: Was that a yes?
rus: Это было "да"?
rus: Это означало "да"?
rus: Это было согласием?
tur: Bu bir evet miydi?
deu: War das ein Ja?
ita: Era un sì?
ita: Quello era un sì?
fra: Était-ce un oui ?
por: Aquilo foi um sim?
spa: ¿Eso fue un si?
spa: ¿Eso fue un sí?
spa: ¿Era eso un sí?
eng: Wait, you guys.
deu: Leute, wartet mal!
fin: Oottakaa, tyypit.
tur: Siz bekleyin, çocuklar.
por: Espera, pessoal.
heb: חכו, חברה.
epo: Atendu, homoj.
ukr: Зачекайти, хлопці.
ukr: Народе, почекайте.
ber: Ṛjut a imeddukal.
ber: Ṛjum a imeddukal.
ber: Ṛjumt a imeddukal.
ber: Gganit a imeddukal.
ber: Gganim a imeddukal.
ber: Gganimt a imeddukal.
eng: Tom's not busy.
rus: Том не занят.
deu: Tom ist nicht beschäftigt.
epo: Tom ne estas okupata.
bul: Том не е зает.
ita: Tom non è occupato.
ita: Tom non è impegnato.
tur: Tom meşgul değil.
por: Tom não está ocupado.
arq: توم ما راهش مشغول.
slk: Tom nie je zaneprázdnený.
pol: Tom nie jest zajęty.
ukr: Том не зайнятий.
eng: Tom won't care.
tur: Tom umursamayacak.
deu: Tom wird es egal sein.
bul: На Том няма да му пука.
heb: תום לא מוכן לדאוג.
rus: Тому будет всё равно.
ron: Lui Tom nu-i va păsa.
eng: Tom was a jerk.
ita: Tom era un idiota.
ita: Tom era un cretino.
mkd: Том беше кретен.
tur: Tom bir pislikti.
por: Tom era um idiota.
rus: Том был придурком.
deu: Tom war ein Narr.
dan: Tom var en nar.
dan: Tom var et fjols.
dan: Tom var en idiot.
eng: Tom seems busy.
tur: Tom meşgul görünüyor.
rus: Кажется, Том занят.
deu: Es scheint, dass Tom beschäftigt ist.
deu: Tom ist, scheint’s, beschäftigt.
deu: Tom ist anscheinend beschäftigt.
deu: Tom scheint beschäftigt zu sein.
epo: Tomo ŝajne estas okupata.
ita: Tom sembra impegnato.
ita: Tom sembra occupato.
por: Tom parece ocupado.
heb: תום נראה עסוק.
eng: Tom rose to go.
tur: Tom gitmek için kalktı.
por: Tom se levantou para ir.
rus: Том поднялся, чтобы идти.
rus: Том встал, чтобы идти.
deu: Tom stand auf um zu gehen.
eng: Tom ran inside.
rus: Том побежал внутрь.
tur: Tom içeri koştu.
rus: Том вбежал внутрь.
ita: Tom è corso dentro.
ita: Tom corse dentro.
heb: תום רץ פנימה.
deu: Tom rannte nach innen.
eng: Tom ran for it.
ber: Tom yerwel.
tur: Tom onun için koştu.
kor: 톰은 그것을 위해 달렸다.
eng: Tom might come.
deu: Tom kommt vielleicht.
tur: Tom gelebilir.
ukr: Том може прийти.
rus: Том может прийти.
heb: תום עשוי לבוא.
heb: תום עלול לבוא.
pol: Tom może przyjść.
eng: Tom lost again.
rus: Том снова проиграл.
tur: Tom gene kaybetti.
deu: Tom hat wieder verloren.
ita: Tom ha perso di nuovo.
ita: Tom perse di nuovo.
mar: टॉम परत हरला.
mar: टॉम पुन्हा हरला.
por: Tom perdeu de novo.
rus: Том опять проиграл.
heb: תום הפסיד שוב.
eng: Tom looks busy.
tur: Tom meşgul görünüyor.
rus: Том выглядит занятым.
deu: Tom sieht beschäftigt aus.
ita: Tom sembra impegnato.
ita: Tom sembra occupato.
heb: תום נראה עסוק.
eng: Tom left early.
rus: Том рано ушёл.
deu: Tom ging früh fort.
mar: टॉम आधीच निघाला.
tur: Tom erken gitti.
por: Tom saiu cedo.
heb: תום יצא מוקדם.
kzj: Osuusuvab i Tom ugadan.
eng: Tom knew a lot.
rus: Том много знал.
deu: Tom wusste eine Menge.
pol: Tom dużo wiedział.
epo: Tom sciis multe.
deu: Tom wusste viel.
tur: Tom çok şey biliyordu.
por: Tom sabia muito.
ukr: Том багато знав.
ukr: Том багато чого знав.
yid: טאָם האָט אַ סך געוווּסט.
eng: Tom is so cool.
rus: Том такой классный.
tur: Tom çok havalı.
hun: Annyira jó Tomi!
por: Tom é tão legal.
ukr: Том такий класний.
ukr: Том такий крутий.
deu: Tom ist so cool.
jpn: トムって超カッコいいんだよ。
eng: Tom is on duty.
tur: Tom görevde.
deu: Tom hat Dienst.
spa: Tom está de servicio.
rus: Том на службе.
rus: Том на дежурстве.
rus: Том дежурный.
ukr: Том на чергуванні.
ukr: Том на службі.
fra: Tom est de faction.
nld: Tom heeft dienst.
epo: Tomo deĵoras.
eng: Tom is a moron.
ita: Tom è un cretino.
deu: Tom ist ein Blödmann.
fra: Tom est un imbécile.
ksh: Tom is e Blödschkopp.
mkd: Том е морон.
tur: Tom bir geri zekalı.
fra: Tom est un idiot.
ukr: Том дурень.
ukr: Том — бовдур.
ukr: Том — дебіл.
eng: Tom is a minor.
deu: Tom ist minderjährig.
epo: Tomo estas neplenaĝa.
tur: Tom reşit değil.
rus: Том несовершеннолетний.
ukr: Том неповнолітній.
ita: Tom è minorenne.
ind: Tom masih di bawah umur.
eng: Tom ignored me.
ita: Tom mi ignorò.
ita: Tom mi ha ignorato.
ita: Tom mi ha ignorata.
deu: Tom beachtete mich nicht.
deu: Tom ignorierte mich.
nah: Amo onechmat Tom.
rus: Том меня игнорировал.
rus: Том меня проигнорировал.
tur: Tom beni görmezden geldi.
ind: Tom mengabaikanku.
por: Tom me ignorou.
rus: Том не обратил на меня внимания.
rus: Том не обращал на меня внимания.
heb: תום התעלם ממני.
tok: jan Ton li weka e mi.
ind: Tom tidak menghiraukanku.
eng: Tom hired Mary.
tur: Tom Mary'yi işe aldı.
por: Tom contratou Mary.
fin: Tomi palkkasi Marin.
rus: Том взял Мэри на работу.
ell: Ο Τομ προσέλαβε τη Μαίρη.
spa: Tom contrató a Mary.
rus: Том нанял Мэри.
ukr: Том найняв Мері.
heb: תום קיבל את מרי לעבודה.
ita: Tom ha assunto Mary.
ita: Tom assunse Mary.
deu: Tom stellte Maria ein.
ber: Tom yessemres Mary.
nld: Tom heeft Mary aangenomen.
epo: Tomo dungis Manjon.
eng: Tom hates rats.
rus: Том ненавидит крыс.
deu: Tom kann Ratten nicht leiden.
mkd: Том мрази стаорци.
por: Tom odeia ratos.
heb: תום שונא עכברושים.
hun: Tom utálja a patkányokat.
kab: Tom yekreh ṭṭubbat.
ber: Tom yekṛeh tiɣuliyin.
kab: Yekṛeh Tom ṭṭubbat.
eng: Tom has a plan.
rus: У Тома есть план.
deu: Tom hat einen Plan.
tur: Tom'un bir planı var.
pol: Tom ma plan.
ita: Tom ha un piano.
por: Tom tem um plano.
epo: Tom havas planon.
lat: Tom consilium habet.
cmn: 湯姆有個計畫。
ukr: Том має план.
ukr: У Тома є план.
fra: Tom a un plan.
ber: Tom yesɛa aɣawas.
ber: Tom ila aɣawas.
ile: Tom have un plan.
eng: Tom has a Ph.D.
tur: Tom'un Ph.D.si var.
tur: Tom'un doktorası var.
deu: Tom ist Dr. phil.
rus: У Тома есть ученая степень кандидата наук.
eng: Tom had to run.
deu: Tom musste laufen.
lit: Tomui teko bėgti.
tur: Tom koşmak zorundaydı.
por: Tom teve de correr.
rus: Тому пришлось побежать.
epo: Tom devis kuri.
fra: Tom a dû fuir.
hun: Tomnak futnia kellett.
ces: Tom musel utíkat.
ces: Tom musel běžet.
nld: Tom moest lopen.
nld: Tom moest vluchten.
eng: Tom had a plan.
rus: У Тома был план.
deu: Tom hatte einen Plan.
tur: Tom'un bir planı vardı.
por: Tom tinha um plano.
hun: Tomnak volt egy terve.
ces: Tom měl plán.
ber: Tom yella yesɛa aɣawas.
eng: Tom had a beer.
rus: У Тома было пиво.
tur: Tom'un bir birası vardı.
deu: Tom hatte ein Bier.
epo: Tomo havis bieron.
deu: Tom trank ein Bier.
ita: Tom bevve una birra.
ukr: У Тома було пиво.
ukr: Том випив одне пиво.
ces: Tom si dal pivo.
ces: Tom měl pivo.
ukr: Том мав пиво.
nld: Tom had een biertje.
ita: Tom ha bevuto una birra.
ita: Tom bevette una birra.
eng: Tom got a call.
deu: Tom bekam einen Anruf.
tur: Tom bir çağrı aldı.
rus: Тому позвонили.
ukr: Тому зателефонували.
ukr: Тому телефонували.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata.
ita: Tom ricevette una chiamata.
eng: Tom gave it to me.
rus: Том дал это мне.
deu: Tom hat es mir gegeben.
epo: Tomo donis ĝin al mi.
tur: Tom onu bana verdi.
mkd: Том мене ми го даде.
por: Tom deu para mim.
por: Tom me deu.
rus: Том дал его мне.
rus: Том дал её мне.
eng: Tom did it all.
rus: Том сделал это всё.
deu: Tom hat alles gemacht.
fra: Tom a tout fait.
hin: टॉम ने सभ कुछ किया।
hin: टॉम ने सब कुछ कर दिया।
tur: Tom onun hepsini yaptı.
por: Tom fez tudo.
pol: Tom zrobił wszystko.
eng: Tom cut me off.
deu: Tom hat mich unterbrochen.
tur: Tom beni kesti.
por: Tom me interrompeu.
por: Tom me cortou.
rus: Том меня перебил.
rus: Том меня прервал.
ukr: Том мене перебив.
ukr: Том мене підрізав.
eng: Tom can see me.
rus: Том может меня видеть.
tur: Tom beni görebiliyor.
ita: Tom può vedermi.
ita: Tom mi può vedere.
por: Tom pode me ver.
eng: Tom can get it.
deu: Tom kann es holen.
deu: Tom kann ihn holen.
deu: Tom kann sie holen.
tur: Tom onu alabilir.
eng: Throw it to me.
deu: Wirf es mir rüber!
deu: Wirf ihn mir rüber!
deu: Wirf sie mir rüber.
tur: Onu bana at.
por: Jogue-o para mim.
rus: Брось его мне.
rus: Брось её мне.
rus: Бросьте его мне.
rus: Бросьте её мне.
tlh: jIHDaq yIvo'!
eng: This isn't fun.
rus: Это не шутка.
nob: Det er ikke noe moro.
deu: Das macht keinen Spaß.
rus: Это не весело.
bul: Това не е смешно.
ind: Ini tidak menyenangkan.
por: Isto não é divertido.
eng: This is theirs.
rus: Это их.
rus: Это принадлежит им.
deu: Das ist ihres.
deu: Das ist ihrer.
deu: Das ist ihre.
fin: Tämä on heidän.
fin: Tämä on niiden.
tur: Bu onların ki.
fra: Ce sont les leurs.
ita: Questo è loro.
ita: Questo è il loro.
ukr: Це їхнє.
por: Isto é deles.
heb: זה שלהם.
hun: Ez az övék.
spa: Esto es de ellos.
gos: Dit is heurent.
ber: Wa nsen.
ber: Wa nsent.
ron: Asta e a lor.
nld: Dit is van hen.
pol: To jest ich.
isl: Þetta er þeirra.
nld: Dit is van hun.
kab: Wa, nsen.
kab: Wagi, nsen.
eng: This is on you.
por: Isso é com você.
spa: Esto es culpa tuya.
ukr: Це твоя провина.
epo: Tio estas sur vi.
spa: Estás pagando por esto.
tur: Bunun parası sizden.
fra: C'est de ta faute.
deu: Das liegt an dir.
vie: Cái này tuỳ vào bạn.
eng: They seem busy.
deu: Sie scheinen beschäftigt zu sein.
rus: Кажется, они заняты.
tur: Onlar meşgul görünüyor.
por: Eles parecem ocupados.
heb: הם נראים עסוקים.
epo: Ili ŝajnas okupataj.
lfn: Los pare ocupada.
ina: Illes sembla occupate.
ina: Illas sembla occupate.
tok: lukin la ona mute li pali.
yid: זיי זעען אויס פֿאַרנומען.
eng: They look busy.
deu: Sie sehen beschäftigt aus.
rus: Они выглядят занятыми.
tur: Onlar meşgul görünüyor.
por: Eles parecem ocupados.
heb: הם נראים עסוקים.
yid: זיי זעען אויס פֿאַרנומען.
eng: Tell us a joke.
rus: Расскажи нам анекдот.
rus: Расскажите нам анекдот.
deu: Erzähl uns einen Witz!
tur: Bize bir fıkra anlat!
hun: Mondj nekünk egy viccet!
por: Conte-nos uma piada.
spa: Contanos un chiste.
spa: Cuéntanos un chiste.
fra: Raconte-nous une blague.
eng: Sing us a song.
fin: Laula meille laulun.
rus: Спой нам песню.
rus: Спойте нам песню.
deu: Sing uns ein Lied vor!
tur: Bize bir şarkı söyle.
jpn: 私たちに歌を歌ってよ。
por: Cante-nos uma canção.
ita: Cantaci una canzone.
ita: Cantateci una canzone.
ita: Ci canti una canzone.
heb: שיר לנו שיר.
fra: Chante-nous une chanson.
fra: Chantez-nous une chanson.
ukr: Заспівай нам пісню.
ukr: Заспівайте нам пісню.
kor: 우리에게 노래를 불러줘.
kab: Cnu-aɣ-d tizlit.
kab: Cnut-aɣ-d tizlit.
kab: Cnumt-aɣ-d tizlit.
eng: Show it to Tom.
rus: Покажи это Тому.
rus: Покажите это Тому.
deu: Zeig es Tom!
deu: Zeig sie Tom!
deu: Zeig ihn Tom!
tur: Onu Tom'a göster.
heb: תראה את זה לתום.
por: Mostre-o a Tom.
fin: Näytä se Tomille.
fin: Näytä sitä Tomille.
ita: Mostralo a Tom.
ita: Mostrala a Tom.
ita: Mostratelo a Tom.
ita: Mostratela a Tom.
ita: Lo mostri a Tom.
ita: La mostri a Tom.
rus: Покажи его Тому.
rus: Покажите его Тому.
rus: Покажи её Тому.
rus: Покажите её Тому.
mar: टॉमला दाखव.
mar: टॉमला दाखवा.
ukr: Покажи його Тому.
ukr: Покажи її Тому.
ukr: Покажіть його Тому.
ukr: Покажіть її Тому.
kab: Mmel-as-t i Tom.
kab: Mmlet-as-t i Tom.
kab: Mmlemt-as-t i Tom.
kab: Sken-as-t i Tom.
kab: Seknet-as-t i Tom.
kab: Seknemt-as-t i Tom.
epo: Montru ĝin al Tomaso.
epo: Montru tion al Tomaso.
ces: Ukaž to Tomovi.
hye: Ցույց տվեք այն Թոմին:
hye: Ցույց տուր այն Թոմին։
bul: Покажи го на Том.
bel: Пакажы гэта Тому.
eng: Show it to him.
rus: Покажи это ему.
rus: Покажите это ему.
deu: Zeig es ihm!
deu: Zeig ihn ihm!
deu: Zeig sie ihm!
tur: Bunu ona göster.
fra: Montre-le-lui !
por: Mostre-o a ele.
nld: Laat het hem zien!
eng: Show it to her.
rus: Покажи это ей.
rus: Покажите это ей.
deu: Zeig es ihr!
deu: Zeig ihn ihr!
deu: Zeig sie ihr!
tur: Bunu ona göster.
hin: उसे दिखाओ।
hin: उसे दिखाइए।
hin: उन्हें दिखाइए।
hin: उन्हें दिखाओ।
mar: तिला दाखव.
mar: तिला दाखवा.
mar: त्यांना दाखव.
mar: त्यांना दाखवा.
fra: Montre-la-lui !
fra: Montre-le-lui !
por: Mostre-o a ela.
hun: Mutasd meg neki!
eng: Send Tom to me.
rus: Отправь ко мне Тома.
rus: Отправьте ко мне Тома.
rus: Пришли ко мне Тома.
rus: Пришлите ко мне Тома.
deu: Schick Tom zu mir!
deu: Schickt Tom zu mir!
deu: Schicken Sie Tom zu mir!
tur: Tom'u bana gönder.
ita: Mandami Tom.
ita: Mandatemi Tom.
ita: Mi mandi Tom.
por: Envie Tom para mim.
fra: Envoie-moi Tom !
kab: Ceyyeɛ-iyi-d Tom.
kab: Ceyyɛet-iyi-d Tom.
kab: Ceyyɛemt-iyi-d Tom.
yid: שיק טאָמען צו מיר.
lfn: Envia Tom a me.
yid: שיקט טאָמען צו מיר.
epo: Sendu Tomon al mi.
ina: Invia Tom a me.
ina: Manda Tom a me.
tok: o tawa e jan Ton tawa mi.
eng: Now do you see?
rus: Теперь ты видишь?
rus: Теперь вы видите?
deu: Begreifst du jetzt?
deu: Begreift ihr jetzt?
deu: Begreifen Sie jetzt?
tur: Şimdi görüyor musun?
pol: Teraz widzisz?
por: Agora você vê?
por: Agora tu vês?
ber: Twalad imir-a?
ber: Twalam imir-a?
ber: Twalamt imir-a?
eng: Let it go, Tom.
deu: Lass es los, Tom!
tur: Gitmesine izin ver, Tom.
por: Deixe-o ir, Tom.
ita: Lascia perdere, Tom.
eng: Lend us a hand.
deu: Fass mit an!
deu: Geh uns zur Hand!
deu: Fasst mit an!
hun: Segíts nekünk!
tur: Bize yardım et.
epo: Donu al ni helpan manon.
ukr: Допоможи нам.
eng: Leave it to us.
jpn: 任せて。
rus: Оставь это нам.
rus: Оставьте это нам.
deu: Überlass das uns!
deu: Überlasst das uns!
deu: Überlassen Sie das uns!
tur: Onu bize bırak.
fra: Laissez-nous cela !
ita: Lasciacelo.
ita: Lascialo a noi.
ita: Lasciala a noi.
ita: Lo lasci a noi.
ita: La lasci a noi.
ita: Lasciatelo a noi.
ita: Lasciatela a noi.
ita: Ce lo lasci.
ita: Ce la lasci.
ita: Lasciatecelo.
ita: Lasciatecela.
ukr: Залиш це нам.
ukr: Залиште це нам.
eng: Keep it on you.
deu: Behalt es bei dir!
deu: Behaltet es bei euch!
deu: Behalten Sie es bei sich!
deu: Behalt sie bei dir!
deu: Behalt ihn bei dir!
hun: Tartsd magadnál!
tur: Onu kendine sakla.
spa: Llévalo contigo.
spa: Consérvalo contigo.
eng: It's your loss.
fin: Se on sinun tappiosi.
bul: Ти губиш.
mkd: Ти губиш.
tur: Bu sizin kaybınız.
hun: A te veszteséged.
por: É a sua perda.
tok: ni li weka sina.
tok: ona li weka sina.
epo: Estas vi, kiu perdas.
eng: It's your home.
tur: Bu senin evin.
rus: Это твой дом.
rus: Это ваш дом.
ita: È casa sua.
deu: Es ist deine Wohnung.
deu: Es ist eure Wohnung.
deu: Es ist Ihre Wohnung.
bul: Това е твоят дом.
hun: A te otthonod.
por: É o seu lar.
hun: Ez az otthonod.
ita: È la tua casa.
ita: È la sua casa.
ita: È la vostra casa.
ita: È casa tua.
ita: È casa vostra.
kab: D axxam-nwen.
kab: D axxam-nkent.
eng: It was on sale.
deu: Es stand zum Verkauf an.
deu: Sie stand zum Verkauf an.
deu: Er stand zum Verkauf an.
tur: O satılıktı.
spa: Estaba a la venta.
por: Estava à venda.
spa: Estaba en venta.
guj: એ વેચાણ માટે હતું.
ita: Era in vendita.
rus: Он был выставлен на продажу.
rus: Она была выставлена на продажу.
rus: Оно было выставлено на продажу.
nno: Det var på tilbod.
eng: It was my turn.
rus: Это была моя очередь.
deu: Ich war an der Reihe.
ces: Byla řada na mně.
tur: O benim sıramdı.
spa: Era mi turno.
spa: Era mi hora.
por: Era a minha vez.
kab: D nnuba-w imir-n.
tlh: jIjop.
eng: It was my plan.
rus: Это был мой план.
rus: Это было моим планом.
deu: Es war meine Absicht.
fin: Se oli minun suunnitelmani.
hun: Ez volt a tervem.
tur: Bu benim planımdı.
por: Era o meu plano.
kab: Yella d aɣawas-iw.
eng: Is Tom with us?
rus: Том с нами?
deu: Ist Tom mit uns dabei?
fin: Onko Tom kanssamme?
fin: Onko Tom mukana suunnitelmassa?
mar: टॉम आपल्याबरोबर आहे का?
mar: टॉम आमच्याबरोबर आहे का?
tur: Tom bizimle mi?
ukr: Том з нами?
por: Tom está conosco?
eng: Is Tom in pain?
fin: Onko Tomilla kipuja?
deu: Hat Tom Schmerzen?
tur: Tom acı içinde mi?
por: O Tom está com dor?
epo: Ĉu io dolorigas al Tomo la korpon?
tok: jan Ton li pilin ala pilin e ike lon sijelo ona?
tok: jan Ton li pilin e ike lon sijelo ona anu seme?
rus: Тому больно?
fra: Est-ce que Tom a mal ?
rus: У Тома что-то болит?
jpn: トムはどこか痛いの？
eng: Is Tom adopted?
deu: Tom ist adoptiert?
pol: Czy Tom jest adoptowany?
tur: Tom evlatlık mı?
fin: Onko Tom adoptoitu?
ber: Tom d tteṛbeyya ay d-yettwaṛebba?
ita: Tom è adottato?
hun: Örökbe fogadták Tomit?
por: Tom é adotado?
rus: Том усыновлён?
rus: Тома усыновили?
heb: תום מאומץ?
ukr: Тома усиновили?
spa: ¿Tom es adoptado?
tgl: Ampon ba si Tom?
yid: צי איז טאָם אַדאָפּטירט?
eng: Is that my mug?
fin: Onko tuo minun mukini?
deu: Ist das mein Becher?
rus: Это моя кружка?
hun: Ez az én bögrém?
tur: O benim kupam mı?
nld: Is dat mijn mok?
por: Aquela é a minha caneca?
ukr: Це мій кухоль?
ber: Ta d taqellujt-iw?
fra: Est-ce que c'est ma tasse ?
eng: Is that my hat?
rus: Это моя шляпа?
fin: Onko tuo minun hattuni?
mar: ती माझी टोपी आहे का?
deu: Ist das mein Hut?
hun: Ez az én kalapom?
tur: O benim şapkam mı?
por: Aquele é o meu chapéu?
heb: זה הכובע שלי?
fra: Est-ce mon chapeau ?
nld: Is dat mijn hoed?
ukr: Це мій капелюх?
ukr: Це моя шапка?
jpn: それは私の帽子かな？
slk: To je môj klobúk?
epo: Ĉu tiu ĉapelo estas mia?
eng: Is that a joke?
deu: Ist das ein Scherz?
rus: Это шутка?
tur: Bu bir şaka mı?
fin: Onko se vitsi?
hun: Ez valami vicc?
por: É uma piada?
pol: To żart?
jpn: それって冗談？
pol: Czy to żart?
pol: Czy to jest żart?
eng: Is that a hint?
rus: Это намёк?
fin: Onko se vihje?
deu: Ist das ein Wink?
fin: Onko tuo vinkki?
tur: O bir ipucu mu?
hun: Ez célzás?
ukr: Це натяк?
por: Aquilo é uma dica?
epo: Ĉu tio estas konsileto?
epo: Ĉu tio estas sugesto?
nld: Is dat een hint?
eng: Is it in there?
rus: Это там?
fin: Onko se siellä?
deu: Ist es da drin?
tur: O orada mı?
fra: Est-ce là-dedans ?
ukr: Це там?
por: Está lá?
deu: Ist er da drin?
deu: Ist sie da drin?
epo: Ĉu ĝi estas ene?
dan: Er den derinde?
dan: Er det derinde?
mar: त्यात आहे का?
eng: Is it a weapon?
rus: Это оружие?
fin: Onko se ase?
tur: O bir silah mı?
deu: Ist es eine Waffe?
por: É uma arma?
ukr: Це зброя?
eng: Is it a secret?
rus: Это секрет?
rus: Это тайна?
fin: Onko se salaisuus?
deu: Ist es ein Geheimnis?
nld: Is het een geheim?
epo: Ĉu tio estas sekreto?
ron: Este un secret?
hun: Titok?
tur: O bir sır mı?
ukr: Це секрет?
por: É um segredo?
spa: ¿Es un secreto?
jpn: 秘密なの？
dan: Er det en hemmelighed?
jpn: まさか秘密か？
eng: I'm so ashamed.
bul: Толкова ме е срам.
rus: Мне так стыдно.
fin: Minua hävettää hirveästi.
deu: Ich schäme mich so!
tur: Ben çok utandım.
por: Eu estou tão envergonhado.
eng: I'm quite busy.
tur: Ben çok meşgulüm.
tur: Çok meşgulüm.
spa: Estoy muy ocupado.
fin: Minulla on aika kiire.
rus: Я совсем занят.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
bul: Доста съм зает.
bul: Доста съм заета.
eng: How is Tom now?
rus: Как сейчас Том?
fin: Miten Tom voi nyt?
deu: Wie geht es Tom jetzt?
mar: टॉम आता कसा आहे?
tur: Tom şimdi nasıl?
ita: Come sta Tom ora?
ita: Come sta Tom adesso?
por: Como está Tom agora?
kab: Amek i yella Tom tura?
eng: How is it made?
rus: Из чего это сделано?
pol: Jak to jest zrobione?
spa: ¿Cómo lo hacen?
rus: Как это сделано?
fin: Miten se on tehty?
deu: Wie wird es gemacht?
deu: Wie wird sie gemacht?
deu: Wie wird er gemacht?
spa: ¿Cómo se hace?
tur: O nasıl yapılır?
epo: Kiel ĝi estas farita?
por: Como é feito?
spa: ¿Cómo está hecho?
fra: Comment est-il fait ?
npi: यो कसरी बनेको छ?
eng: How do we look?
rus: Как мы выглядим?
fin: Miltä me näytämme?
spa: ¿Cómo nos vemos?
swe: Hur ser vi ut?
tur: Biz nasıl görünüyoruz?
por: Como estamos?
deu: Wie sieht es für uns aus?
deu: Was machen wir für einen Eindruck?
nld: Hoe zien we eruit?
eng: How did you do?
epo: Kiel vi faris tion?
deu: Wie hast du abgeschnitten?
ita: Come avete fatto?
fra: Comment avez-vous fait ?
ber: Amek ay tgid?
fin: Miten pärjäsit?
swe: Hur gick det för dig?
tur: Nasıl yaptın?
por: Como você fez?
fra: Comment as-tu fait ?
ber: Amek ay tgam?
ber: Amek ay tgamt?
eng: How did it end?
ita: Com'è finita?
rus: Как это закончилось?
rus: Чем это закончилось?
fin: Miten se loppui?
deu: Wie ging es aus?
fin: Miten se päättyi?
tur: O nasıl bitti.
por: Como terminou?
fra: Comment ça s'est fini ?
ile: Qualmen to finit?
ita: Com'è finito?
ukr: Як це скінчилося?
ces: Jak to skončilo?
ces: Jak to dopadlo?
eng: Hold it for me.
fin: Pidä sitä minun puolestani.
fin: Pitele sitä puolestani.
swe: Håll den åt mig.
tur: Bunu benim için tut.
por: Segure-o para mim.
hye: Պահիր այն ինձ համար։
eng: Hand it to Tom.
fin: Ojenna se Tomille.
fin: Anna se Tomille.
deu: Gib es Tom.
deu: Gib sie Tom.
deu: Gib ihn Tom.
rus: Передай это Тому.
rus: Передай его Тому.
tur: Onu Tom'a ver.
por: Entregue-o a Tom.
epo: Transdonu ĝin al Tomo.
ita: Passalo a Tom.
ita: Passala a Tom.
ita: Lo passi a Tom.
ita: La passi a Tom.
ita: Passatelo a Tom.
ita: Passatela a Tom.
eng: Hand it to him.
deu: Gib es ihm.
fin: Ojenna se hänelle.
fin: Anna se hänelle.
spa: Pásaselo.
tur: Ona hakkını ver.
fra: Transmets-le.
fra: Fais-le passer.
eng: Go pick Tom up.
ita: Vai a prendere Tom.
ita: Vada a prendere Tom.
ita: Andate a prendere Tom.
fin: Mene hakemaan Tom.
fin: Mene noutamaan Tom.
swe: Gå och hämta Tom.
tur: Tom'u almaya git.
por: Vá pegar Tom.
hun: Menj el Tomért!
eng: Go have a beer.
deu: Komm, trink ein Bier!
tur: Bir bira almaya git.
swe: Gå och ta en öl.
por: Vá tomar uma cerveja.
epo: Iru preni bieron.
ita: Vai a prendere una birra.
ita: Vada a prendere una birra.
ita: Andate a prendere una birra.
kab: Ruḥ ad tesweḍ tabyirt.
eng: Go for it, Tom.
fin: Anna mennä, Tom!
fin: Tsemppiä, Tom!
tur: Kafana göre takıl, Tom.
deu: Tue es, Tom.
deu: Nur zu, Tom!
por: Vai lá, Tom!
por: Manda ver, Tom!
nus: Töm wër.
nus: wër kɛ jɛ töm.
eng: Go be with Tom.
fin: Mene pitämään Tomille seuraa.
fin: Mene Tomin luo.
ber: Ddu ad teqqimed akked Tom.
tur: Tom'la olmaya gidin.
ita: Stai con Tom.
ita: Stia con Tom.
ita: State con Tom.
ukr: Іди побудь з Томом.
ukr: Ідіть побудьте з Томом.
rus: Иди побудь с Томом.
rus: Иди к Тому.
deu: Geh, bleib bei Tom.
por: Vá para perto do Tom.
eng: Give us a hand.
rus: Помоги нам.
fin: Auta meitä.
spa: Ayúdanos.
deu: Fass mit an!
hun: Segíts nekünk!
tur: Bize yardım eli uzat.
por: Dê-nos uma mão.
epo: Asistu al ni.
ukr: Допоможи нам.
ukr: Допоможіть нам.
fra: Donnez-nous un coup de main.
ita: Dacci una mano.
ita: Ci dia una mano.
ita: Dateci una mano.
eng: Give it a rest.
deu: Halt den Mund!
fin: Lopeta!
fin: Lopeta jo!
fin: Älä viitsi!
jpn: いいかげんにして。
fin: Antaisit sen olla.
deu: Mach mal Schluss damit!
fin: Anna jo olla.
fin: Lopeta jo tuo jauhaminen!
fin: Lopeta jo tuo valittaminen!
bul: Я стига.
fin: Antaisit jo olla!
tur: Ona bir dinlenme ver.
ber: Dayen, ḥbes.
eng: Give it a kick.
fin: Potkaise sitä.
deu: Tritt mal dagegen!
mar: एक लाथ दे.
tur: Ona bir tekme at.
rus: Пни его.
eng: Get to it, Tom.
ita: Arrivaci, Tom.
deu: Geh ran, Tom!
swe: Sätt igång, Tom.
tur: İşe koyul Tom.
eng: Get on in here.
spa: Ven aquí.
spa: Ven acá.
deu: Komm schon rein!
fin: Heti tänne!
fin: Tule heti tänne!
ber: Aley-d ɣer da.
kab: Yya-d ɣer da.
eng: Do we have one?
rus: У нас есть один?
rus: У нас есть одна?
rus: У нас есть одно?
fin: Onko meillä sellaista?
fin: Onko meillä sitä?
deu: Haben wir einen?
deu: Haben wir eine?
deu: Haben wir eins?
tur: Biz bir taneye sahip miyiz?
swe: Har vi någon?
ita: Ne abbiamo uno?
ita: Noi ne abbiamo uno?
ita: Ne abbiamo una?
ita: Noi ne abbiamo una?
por: Nós temos um?
kab: Nesɛa yiwen?
dan: Har vi en?
dan: Har vi et?
nld: Hebben we er een?
epo: Ĉu ni havas iun?
eng: Do that for me.
rus: Сделай это для меня.
rus: Сделайте это для меня.
fin: Tee se minun vuokseni.
fin: Tee se minun takiani.
fin: Tee se minulle.
deu: Tu das für mich!
deu: Tun Sie das für mich!
deu: Tut das für mich!
fin: Tee se minun puolestani.
ber: Aya eg-it ɣef wudem-inu.
ber: Aya eg-iyi-t i nekk.
tur: Onu benim için yap.
ukr: Зроби це для мене.
ukr: Зробіть це для мене.
spa: Haz eso por mí.
por: Façam isso por mim.
por: Faça isso por mim.
pol: Zrób to dla mnie.
fra: Fais ça pour moi.
fra: Faites ça pour moi.
slk: Urob to pre mňa.
eng: Do it your way.
fin: Tee se omalla tavallasi.
deu: Mach es auf deine Weise.
deu: Macht es auf eure Weise.
deu: Machen Sie es auf Ihre Weise.
fin: Tehkää se omalla tavallanne.
rus: Делай по-своему.
hun: Csináld úgy, ahogy gondolod.
por: Faça do seu jeito.
nob: Gjør det på din måte.
rus: Делайте по-своему.
tok: o kepeken nasin sina.
hun: Csináld a magad módján!
eng: Do it now, Tom.
rus: Сделай это сейчас, Том.
fin: Tee se nyt, Tom.
deu: Mach es jetzt, Tom!
tur: Şimdi onu yap, Tom.
swe: Gör det nu, Tom.
por: Faça agora, Tom.
jpn: トム、今やりなさい。
eng: Did you say 30?
rus: Ты сказал 30?
rus: Ты сказала 30?
rus: Вы сказали 30?
fin: Sanoitko kolmekymmentä?
tur: 30 mu dedin?
deu: Sagtest du dreißig?
deu: Sagtet ihr dreißig?
deu: Sagten Sie dreißig?
spa: ¿Acaso dijiste treinta?
ces: Řekl jsi 30?
epo: Ĉu "tridek" vi diris?
hun: Harmincat mondtál?
por: Você disse 30?
ita: Hai detto trenta?
ita: Tu hai detto trenta?
ita: Ha detto trenta?
ita: Lei ha detto trenta?
ita: Avete detto trenta?
ita: Voi avete detto trenta?
fra: As-tu dit trente ?
fra: Avez-vous dit trente ?
epo: Ĉu vi diris tridek?
ukr: Ти сказав 30?
ukr: Ти сказала 30?
ukr: Ви сказали 30?
kab: 30 i d-tenniḍ?
kab: 30 i d-tennam?
kab: 30 i d-tennamt?
rus: Ты сказал "тридцать"?
rus: Вы сказали "тридцать"?
kab: Tlatin i d-tenniḍ?
eng: Did we have it?
rus: У нас это было?
fin: Oliko meillä se?
deu: Hatten wir das?
tur: Biz ona sahip miydik?
swe: Hade vi det?
por: Nós o tivemos?
epo: Ĉu ni havis ĝin?
est: Kas meil oli see?
nno: Hadde me det?
nno: Hadde me han?
nno: Hadde me ho?
ber: Yella ɣer-neɣ?
eng: Did we do well?
fin: Pärjäsimmekö hyvin?
deu: Haben wir gut abgeschnitten?
tur: Biz iyi yaptık mı?
swe: Gjorde vi bra ifrån oss?
por: Nós fomos bem?
tok: mi mute li pali pona anu seme?
tok: mi mute li pali ala pali pona?
epo: Ĉu ni agis bone?
nld: Hebben we het goed gedaan?
eng: Come on, do it.
rus: Давай, сделай это.
rus: Давайте, сделайте это.
fin: Anna mennä, tee se.
deu: Na los, mach schon!
epo: Nu faru tion.
tur: Hadi, yap onu.
spa: Vamos, hazlo.
spa: Vamos, háganlo.
ita: Avanti, fallo.
ita: Avanti, falla.
ita: Avanti, lo faccia.
ita: Avanti, la faccia.
ita: Avanti, fatelo.
ita: Avanti, fatela.
eng: Can we do that?
rus: Мы можем это сделать?
fin: Voimmeko me tehdä sen?
deu: Können wir das machen?
tur: Onu yapabilir miyiz?
mar: आपण तसं करू शकतो का?
mar: आम्ही तसं करू शकतो का?
mar: आपण ते करू शकतो का?
mar: आम्ही ते करू शकतो का?
swe: Kan vi göra det?
ukr: Ми можемо це зробити?
dtp: Milo' tokou maan dilo?
por: Nós podemos fazer aquilo?
tok: mi mute li ken ala ken pali e ni?
tok: mi mute li ken pali e ni anu seme?
epo: Ĉu ni povas fari tion?
fra: Est-ce qu'on peut faire ça ?
jpn: やってもいいの？
eng: Can this be it?
rus: Может это быть этим?
fin: Voiko tämä olla se?
deu: Kann es das sein?
tur: Bu o olabilir mi?
dtp: Koontok ti?
ilo: Isu ngatan daytoy?
kab: Yezmer wa ad yili d ayenni?
tok: ken ni li ni anu seme?
eng: Who's thirsty?
rus: Кто хочет пить?
fin: Kenellä on jano?
fin: Ketä janottaa?
tur: Kim susadı?
deu: Wer hat Durst?
bul: Кой е жаден?
hun: Ki szomjas?
ilo: Asino ti mawaw?
por: Quem está com sede?
tok: jan seme li wile moku e telo?
heb: מי צמא?
fra: Qui a soif ?
tgl: Sinong nauuhaw?
spa: ¿Quién tiene sed?
eng: When do we go?
epo: Kiam ni foriros?
fin: Milloin me menemme?
deu: Wann gehen wir?
spa: ¿Cuándo vamos?
bul: Къде да отидем?
bul: Къде отиваме?
rus: Когда мы идём?
hun: Mikor megyünk?
tur: Ne zaman gideriz?
ilo: Kaano a mapantayo?
por: Quando nós vamos?
tok: mi mute li tawa lon tenpo seme?
rus: Когда едем?
ukr: Коли ми їдемо?
ukr: Коли ми йдемо?
kab: Melmi ara nruḥ?
por: Quando vamos?
eng: What's it for?
ita: A cosa serve?
fin: Mihin sitä käytetään?
deu: Wozu benutzt man das?
por: Para que é isso?
rus: Для чего это?
hun: Ez mire jó?
tur: O ne için?
rus: Для чего это нужно?
por: Para o que é isso?
fra: C'est pour quoi faire ?
rus: Для чего она нужна?
dan: Hvad er det til?
rus: Для чего он нужен?
rus: Для чего оно нужно?
eng: Were you busy?
rus: Ты был занят?
rus: Ты была занята?
rus: Вы были заняты?
fin: Olitko sinä kiireinen?
deu: Warst du beschäftigt?
deu: Waren Sie beschäftigt?
deu: Wart ihr beschäftigt?
fin: Oliko sinulla kiire?
fin: Oliko teillä kiire?
ber: Tellid tceɣled?
ber: Tellid tesɛid ccɣel?
nld: Waren jullie bezig?
nld: Was je bezig?
nld: Was u bezig?
epo: Ĉu vi estis okupita?
epo: Ĉu vi estis okupitaj?
tur: Sen meşgul müydün?
fra: Étais-tu occupée ?
fra: Étais-tu occupé ?
tur: Meşgul müydün?
spa: ¿Estabas ocupado?
spa: ¿Estabas ocupada?
epo: Ĉu vi estis okupata?
ita: Eri impegnato?
ita: Tu eri impegnato?
ita: Eri impegnata?
ita: Tu eri impegnata?
ita: Era impegnata?
ita: Lei era impegnata?
ita: Era impegnato?
ita: Lei era impegnato?
ita: Eravate impegnati?
ita: Voi eravate impegnati?
ita: Eravate impegnate?
ita: Voi eravate impegnate?
fra: Étiez-vous occupés ?
fra: Étiez-vous occupées ?
por: Você estava ocupado?
por: Tu estavas ocupado?
tok: sina pali ala pali e ijo?
tok: sina pali e ijo anu seme?
heb: היית עסוק?
ukr: Ви були зайняті?
ukr: Ти була зайнята?
ukr: Ти був зайнятий?
cmn: 您当时在忙吗？
bel: Ты быў заняты?
jpn: 忙しかった？
eng: We're so busy.
rus: Мы так заняты.
fin: Olemme niin kiireisiä.
deu: Wir sind so beschäftigt!
fin: Meillä on hirveä kiire.
ita: Siamo così impegnati.
ita: Noi siamo così impegnati.
ita: Siamo così impegnate.
ita: Noi siamo così impegnate.
ita: Siamo così occupate.
ita: Noi siamo così occupate.
ita: Siamo così occupati.
ita: Noi siamo così occupati.
tur: Biz çok meşgulüz.
ukr: Ми так зайняті.
fra: On est tellement occupés !
rus: Мы так заняты!
eng: We'll be busy.
rus: Мы будем заняты.
fin: Me olemme kiireisiä.
deu: Wir werden beschäftigt sein.
fin: Meille tulee kiireitä.
ber: Ad nili necɣel.
tur: Biz meşgul olacağız.
por: Nós estaremos ocupados.
cmn: 我們會很忙。
ukr: Ми будемо зайняті.
eng: We had a plan.
rus: У нас был план.
fin: Meillä oli suunnitelma.
tur: Bir planımız vardı.
deu: Wir hatten einen Plan.
hun: Volt egy tervünk.
por: Nós tínhamos um plano.
ces: Měli jsme plán.
fra: Nous avions un plan.
eng: Was that a no?
rus: Это означало нет?
fin: Tarkoittiko se ei?
deu: War das ein Nein?
mar: म्हणजे नाही का?
fra: Était-ce un non ?
tur: O, hayır mıydı?
por: Aquilo foi um não?
epo: Ĉu tio estis „ne”?
nld: Was dat een neen?
est: Kas see oli ei?
eng: Was it a joke?
ita: Era una battuta?
rus: Это была шутка?
rus: Это было шуткой?
fin: Oliko se vitsi?
tur: Şaka mıydı?
deu: War es ein Scherz?
ita: Era una barzelletta?
hun: Vicc volt?
mar: जोक होता का?
epo: Ĉu tio estis ŝerco?
por: Era uma piada?
por: Foi uma piada?
fra: Était-ce une blague ?
ukr: Це був жарт?
ukr: Це було жартом?
ukr: Це був анекдот?
jpn: 冗談だったの？
deu: War das ein Witz?
spa: ¿Era broma?
spa: ¿Era un chiste?
eng: Wait for Mary.
rus: Подожди Мэри.
rus: Подождите Мэри.
fin: Odota Marya.
tur: Mary'yi bekle.
deu: Warte auf Maria!
deu: Wartet auf Maria!
deu: Warten Sie auf Maria!
epo: Atendu Manjon.
spa: Espera a María.
por: Espere por Mary.
spa: Espera por Mary.
ber: Ṛju Mary.
tok: o awen tawa kama pi jan Mewi.
zgh: ⵇⵇⵍ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Qql s Mari.
tlh: me'rIy yIloS.
eng: Tom was a spy.
rus: Том был шпионом.
fin: Tom oli vakooja.
fin: Tom oli vakoilija.
deu: Tom war ein Spion.
tur: Tom bir ajandı.
mkd: Том беше шпион.
hun: Tom kém volt.
ell: Ο Τομ ήταν κατάσκοπος.
por: Tom era um espião.
ita: Tom era una spia.
ukr: Том був шпигуном.
nld: Tom was een spion.
tha: ทอมคือสปาย
tha: ทอมเป็นสปาย
tha: ทอมเป็นสายลับ
tha: ทอมคือสายลับ
spa: Tom era espía.
eng: Tom is now up.
fin: Tom on nyt ylhäällä.
fin: Tom on nyt hereillä.
deu: Tom ist jetzt auf.
tur: Tom şimdi ayakta.
ukr: Том зараз не спить.
pol: Tom już wstał.
pol: Tom jest teraz na górze.
eng: Tom is a snob.
fin: Tom on snobi.
rus: Том сноб.
tur: Tom bir züppe.
hun: Tom egy sznob.
ukr: Том сноб.
epo: Tomo estas afektulo.
eng: Tom has to go.
fin: Tomin täytyy mennä.
deu: Tom muss gehen.
spa: Tom tiene que ir.
rus: Тому надо идти.
bul: Том трябва да си отиде.
bul: Том трябва да отиде.
tur: Tom gitmek zorunda.
hun: Tominak mennie kell.
por: Tom tem de ir.
ita: Tom deve andare.
ukr: Том має йти.
ukr: Том має їхати.
epo: Tomo devas iri.
eng: Tom has a map.
rus: У Тома есть карта.
fin: Tomilla on kartta.
tur: Tom'un haritası var.
deu: Tom hat eine Landkarte.
spa: Tom tiene un mapa.
ita: Tom ha una mappa.
ita: Tom ha una cartina.
ita: Tom ha una pianta.
ita: Tom ha una piantina.
deu: Tom hat eine Karte.
epo: Tomo havas karton.
bul: Том има карта.
hun: Tominak van térképe.
por: Tom tem um mapa.
ukr: Том має карту.
ukr: Том має мапу.
pol: Tom ma mapę.
ces: Tom má mapu.
slk: Tom má mapu.
nld: Tom heeft een kaart.
epo: Tomo havas mapon.
ber: Tom yesɛa tagertilt.
ber: Tom ila tagertilt.
ile: Tom have un carte.
lfn: Tom ave un mapa.
nno: Tom har eit kart.
eng: Tom has a job.
rus: У Тома есть работа.
fin: Tomilla on työpaikka.
fin: Tomilla on töitä.
tur: Tom'un işi var.
deu: Tom hat Arbeit.
spa: Tom tiene un trabajo.
bul: Том има работа.
ita: Tom ha un lavoro.
ita: Tom ha un impiego.
hun: Tominak van munkája.
tok: jan Ton li pali.
por: Tom tem um emprego.
ukr: Том має роботу.
ukr: У Тома є робота.
fra: Tom travaille.
kab: Tom yesɛa axeddim.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ile: Tom have un labor.
ina: Tom ha un travalio.