agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wish somebody would do that for me.
tur: Keşke birisi bunu benim için yapsa.
rus: Я хотел бы, чтобы кто-нибудь сделал это для меня.
eng: I wish I had as much money as Tom does.
rus: Вот бы у меня было столько денег, сколько у Тома.
deu: Ich wünschte, ich hätte soviel Geld wie Tom.
eng: I wasn't the one who gave Tom that.
srp: Нисам ја тај који је то дао Тому.
srp: Нисам ја та која је то дала Тому.
eng: I wasn't planning to do that, but now that you've suggested it, I might do it.
ukr: Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю.
ukr: Я не планувала цим займатися, але тепер, після вашої поради, я цим, можливо, займуся.
eng: I wasn't planning on doing that, but now that you suggested it, I might do it.
ukr: Я не планував цього робити, але тепер, після твоєї поради, я це, можливо, зроблю.
ukr: Я не планувала цим займатися, але тепер, після вашої поради, я цим, можливо, займуся.
eng: I wasn't as angry as everybody thought I was.
dtp: Tootopot ti nga au oku otogod tu ondos diolo koinsanai nopo daa yoku nga otogod.
zlm: Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga.
hau: Ni fa ban yi fushi ba kamar yadda kowa ke tunani.
eng: I was very shy when I was a child.
tur: Çocukken çok utangaçtım.
ukr: Я була дуже сором'язливою в дитинстві.
nld: Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
nld: Als kind was ik erg verlegen.
fra: J'étais très timide quand j'étais enfant.
rus: В детстве я был очень застенчив.
rus: В детстве я была очень застенчива.
epo: Kiel infano mi estis tre timema.
eng: I was very chubby when I was a kid.
deu: Als Kind war ich sehr pummelig.
jpn: 子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
fin: Lapsena olin tosi pulska.
fra: J'étais très rondouillard quand j'étais petit.
eng: I was very chubby when I was a child.
deu: Als Kind war ich sehr pummelig.
rus: В детстве я был очень полным.
rus: В детстве я была очень полной.
jpn: 子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
fin: Lapsena olin tosi pulska.
fra: J'étais très rondouillard quand j'étais petit.
eng: I want you to try to do that.
fra: Je veux que tu essayes de faire ça.
fra: Je veux que vous essayez de faire cela.
rus: Я хочу, чтобы вы попробовали это сделать.
rus: Я хочу, чтобы ты попробовал это сделать.
eng: I want you to try doing that.
rus: Я хочу, чтобы вы попробовали это сделать.
rus: Я хочу, чтобы ты попробовал это сделать.
eng: I want to know when you plan on doing that.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayed ad tged aya.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayem ad tgem aya.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayemt ad tgemt aya.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayed ad tged aya.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayem ad tgem aya.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ i melmi ay la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: I want to know what time you plan on doing that.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr du das zu tun gedenkst.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr ihr das zu tun gedenkt.
deu: Ich möchte wissen, um wieviel Uhr Sie das zu tun gedenken.
eng: I told everyone that I wanted to learn French.
rus: Я сказал всем, что хочу выучить французский.
eng: I told everyone I wanted to learn French.
fra: J'ai dit à tout le monde que je voulais apprendre le français.
kab: Nniɣ-asen akk dakken bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist.
rus: Я сказал всем, что хочу выучить французский.
eng: I told everybody that I wanted to learn French.
tur: Herkese Fransızca öğrenmek istediğimi söyledim.
rus: Я сказал всем, что хочу выучить французский.
eng: I told everybody I wanted to learn French.
kab: Nniɣ-asen akk dakken bɣiɣ ad lemdeɣ tafransist.
rus: Я сказал всем, что хочу выучить французский.
eng: I thought I heard somebody talking.
kab: Nwiɣ sliɣ i ḥedd yettmeslay.
eng: I thought I heard someone shouting my name.
vie: Tôi đã nghĩ mình nghe thấy ai đó hét lên tên tôi.
deu: Mir war, als hätte ich jemanden meinen Namen rufen hören.
eng: I thought I could do that without anyone's help.
zsm: Saya ingatkan saya boleh melakukannya tanpa bantuan sesiapa.
zlm: Aku ingatkan aku boleh buat sendiri dengan tak payah orang lain tolong.
eng: I think Tom won't do that anymore.
tur: Bence Tom artık bunu yapmayacak.
shi: Ur nniɣ is rad sul iskr Tom zun d mk-ann.
eng: I don't think Tom will do that anymore.
ces: Myslím, že Tom už to neudělá.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iεawed Tom ad yexdem akken.
eng: I think Tom won't do that again.
ukr: Гадаю, Том більше цього не робитиме.
rus: Думаю, Том больше этого не сделает.
rus: Думаю, Том больше не будет.
rus: Думаю, Том больше так не будет.
eng: I think Tom will come.
tur: Bence Tom gelecek.
rus: Думаю, Том придёт.
ita: Penso che Tom verrà.
lfn: Me pensa ce Tom va veni.
eng: I think Tom will be able to win tomorrow.
rus: Думаю, Том сможет завтра выиграть.
rus: Думаю, Том сможет завтра победить.
eng: Tom will be able to win tomorrow, I think.
rus: Думаю, Том сможет завтра выиграть.
rus: Думаю, Том сможет завтра победить.
eng: I think Tom might've gotten lost.
tur: Bence Tom kaybolmuş olabilir.
rus: Думаю, Том мог потеряться.
eng: I think that anyone can do that.
rus: Я думаю, любой может это сделать.
rus: Я думаю, кто угодно может это сделать.
deu: Ich denke, daß das jeder kann.
deu: Ich denke, das kann jeder.
eng: I think that anybody can do that.
rus: Я думаю, любой может это сделать.
rus: Я думаю, кто угодно может это сделать.
hun: Azt hiszem, bárki meg tudja csinálni.
ckb: پێم وایە کە هەر کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات.
deu: Ich denke, daß das jeder kann.
deu: Ich denke, das kann jeder.
eng: I think it'll rain.
epo: Mi pensas, ke pluvos.
rus: Думаю, будет дождь.
tur: Bence yağmur yağacak.
hun: Szerintem esni fog.
jpn: 雨が降ると思います。
eng: I think that it'll rain.
epo: Mi pensas, ke pluvos.
rus: Думаю, будет дождь.
tur: Bence yağmur yağacak.
jpn: 雨が降ると思います。
eng: I think I'm better at French than you.
por: Eu acho que sou melhor em francês do que você.
por: Acho que sou melhor em francês do que você.
tur: Sanırım Fransızca'da senden daha iyiyim.
eng: I think I'm better at French than you are.
por: Eu acho que sou melhor em francês do que você.
por: Acho que sou melhor em francês do que você.
hun: Szerintem jobb vagyok franciából, mint te.
hun: Azt hiszem, francia nyelvből én jobb vagyok nálad.
eng: I think I'll buy Tom a boomerang.
ita: Penso che comprerò a Tom un boomerang.
ita: Io penso che comprerò a Tom un boomerang.
eng: I think I'll buy a boomerang for Tom.
tur: Sanırım Tom için bir bumerang alacağım.
ita: Penso che comprerò un boomerang per Tom.
ita: Io penso che comprerò un boomerang per Tom.
eng: I think I speak French better than Tom does.
nld: Ik denk dat ik beter Frans spreek dan Tom.
spa: Creo que hablo francés mejor que Tom.
por: Acho que falo francês melhor do que Tom.
ron: Cred că vorbesc franceza mai bine decât Tom.
fra: Je pense que je parle mieux le français que Tom.
deu: Ich glaube, ich spreche besser Französisch als Tom.
eng: I still plan on doing that.
por: Fazer aquilo ainda está nos meus planos.
por: Ainda está nos meus planos fazer isso.
eng: I speak French much better than Tom.
jpn: 私のほうが、トムよりずっとうまくフランス語が話せる。
ukr: Я говорю французькою набагато краще від Тома.
ukr: Я говорю французькою набагато краще, ніж Том.
\N: Parli francés melhor que Tom.
eng: I speak French better than Tom.
por: Eu falo francês melhor do que Tom.
rus: Я говорю по-французски лучше Тома.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем Том.
tur: Fransızca'yı Tom'dan daha iyi konuşuyorum.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist axiṛ n Tom.
kab: Heddṛeɣ tafṛansist axiṛ n Tom.
eng: I speak better French than Tom.
rus: Я говорю по-французски лучше Тома.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем Том.
tur: Tom'dan daha iyi Fransızca konuşuyorum.
eng: I showed Tom the postcard I got from Mary.
fra: J'ai montré à Tom la carte postale que j'ai reçue de Mary.
rus: Я показал Тому почтовую открытку, которую получил от Мэри.
rus: Я показал Тому открытку, которую получил от Мэри.
eng: I showed the postcard I got from Mary to Tom.
tur: Mary'den aldığım kartpostalı Tom'a gösterdim.
fra: J'ai montré à Tom la carte postale que j'ai reçue de Mary.
rus: Я показал Тому почтовую открытку, которую получил от Мэри.
rus: Я показал Тому открытку, которую получил от Мэри.
eng: I shouldn't have allowed you to do that.
deu: Ich hätte dich das nicht machen lassen sollen.
eng: I promised Tom I wouldn't ever do that again.
epo: Mi promesis al Tomaso neniam plu fari tion.
rus: Я пообещал Тому никогда больше этого не делать.
eng: I promise you I'll never do that again.
ukr: Обіцяю тобі, що більше ніколи цього не робитиму.
rus: Обещаю, что больше никогда так не буду.
rus: Обещаю, что больше никогда так не сделаю.
nld: Ik beloof je dat ik dat nooit meer zal doen.
eng: I plan on doing that soon.
por: Eu planejo fazê-lo em breve.
por: Eu planejo fazer isso em breve.
eng: I offered Tom the job, but he said he didn't want it.
ukr: Я запропонував Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
ukr: Я запропонувала Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
eng: I offered the job to Tom, but he said he didn't want it.
ukr: Я запропонував Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
ukr: Я запропонувала Тому цю роботу, але він сказав, що не хоче її.
epo: Mi ofertis la postenon al Tomo, sed li diris ke li ne volas ĝin.
eng: I now regret that decision.
tur: Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.
rus: Я сожалею сейчас об этом решении.
fra: Je regrette cette décision aujourd'hui.
rus: Сейчас я жалею об этом решении.
rus: Теперь я жалею об этом решении.
eng: I regret that decision now.
tur: Artık bu karardan pişmanlık duyuyorum.
rus: Я сожалею сейчас об этом решении.
fra: Je regrette cette décision aujourd'hui.
rus: Сейчас я жалею об этом решении.
rus: Теперь я жалею об этом решении.
eng: I might not be in Boston next week.
ita: Potrei non essere a Boston la settimana prossima.
tur: Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.
eng: I may not be in Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'da olmayabilirim.
eng: I might not be able to go today.
nld: Vandaag kan ik misschien niet gaan.
eng: I may not be able to go today.
tur: Bugün gidemeyebilirim.
nld: Het kan zijn dat ik vandaag niet kan gaan.
nld: Vandaag kan ik misschien niet gaan.
eng: I might do that sometime.
ukr: Може, я це якось зроблю.
tur: Bunu bir ara yapabilirim.
nld: Misschien doe ik dat wel een keer.
deu: Vielleicht mach’ ich das irgendwann mal.
eng: I may do that sometime.
ukr: Може, я це якось зроблю.
tur: Bunu bir ara yapabilirim.
nld: Misschien doe ik dat wel een keer.
deu: Vielleicht mach’ ich das irgendwann mal.
eng: I may be able to go tomorrow.
tur: Yarın gidebilirim.
fra: Je pourrai peut-être y aller demain.
eng: I know why Tom doesn't like to do that.
por: Eu sei por que Tom não gosta de fazer isso.
epo: Mi scias, kial Tomo ne ŝatas fari tion.
epo: Mi scias pro kio Tomo ne ŝatas fari tion.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht gerne tut.
nds: Ik weet, worüm Tom dat nich giern deit.
eng: I knew you wouldn't allow Tom to do that.
tgl: Alam kong hindi mo papayagan si Tom na gawin iyan.
tgl: Alam kong hindi mo papayagan si Tom na gawin iyon.
eng: I knew Tom was planning on doing that.
rus: Я знал, что Том планирует это сделать.
ukr: Я знав, що Том планує це зробити.
ukr: Я знала, що Том планує цим зайнятися.
tur: Tom'un bunu yapmayı planladığını biliyordum.
eng: I knew it wouldn't be difficult to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
eng: I hope Tom doesn't win.
rus: Надеюсь, Том не выиграет.
rus: Надеюсь, Том не победит.
eng: I hope that Tom doesn't win.
rus: Надеюсь, Том не выиграет.
rus: Надеюсь, Том не победит.
eng: I hope someone will do that.
ita: Spero che qualcuno lo farà.
ita: Io spero che qualcuno lo farà.
ukr: Сподіваюся, хтось це зробить.
rus: Надеюсь, кто-нибудь это сделает.
hau: Ina fata wani zai yi haka.
eng: I hope somebody will do that.
ita: Spero che qualcuno lo farà.
ita: Io spero che qualcuno lo farà.
ukr: Сподіваюся, хтось це зробить.
rus: Надеюсь, кто-нибудь это сделает.
eng: I hope someone will do that for Tom.
ita: Spero che qualcuno lo farà per Tom.
ita: Io spero che qualcuno lo farà per Tom.
por: Eu espero que alguém vai fazer isso para o Tom.
epo: Mi esperas, ke iu faru tion por Tomo.
eng: I hope somebody will do that for Tom.
ita: Spero che qualcuno lo farà per Tom.
ita: Io spero che qualcuno lo farà per Tom.
eng: I hear Tom won't do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapmayacağını duydum.
cmn: 听说汤姆不会重蹈覆辙了。
eng: I hear that Tom won't do that again.
cmn: 听说汤姆不会重蹈覆辙了。
eng: I haven't yet met Tom.
nld: Ik heb Tom nog niet ontmoet.
epo: Mi ankoraŭ ne renkontis Tomon.
ita: Non ho ancora incontrato Tom.
ita: Io non ho ancora incontrato Tom.
ita: Non ho ancora conosciuto Tom.
ita: Io non ho ancora conosciuto Tom.
por: Ainda não conheci o Tom.
jpn: まだトムに会ったことがありません。
jpn: トムにはまだ一度も会ったことないよ。
eng: I haven't done much yet.
epo: Mi ankoraŭ ne multe faris.
eng: I haven't yet been to Boston.
ukr: Я ще не бував у Бостоні.
ukr: Я ще не бувала в Бостоні.
eng: I haven't yet apologized.
epo: Mi ankoraŭ ne pardonpetis.
rus: Я ещё не извинился.
jpn: まだ謝ってないんだ。
eng: I haven't apologized yet.
epo: Mi ankoraŭ ne pardonpetis.
mar: मी अजूनपर्यंत माफी मागितली नाहीये.
rus: Я ещё не извинился.
jpn: まだ謝ってないんだ。
eng: I haven't unpacked yet.
deu: Ich habe noch nicht ausgepackt.
epo: Mi ankoraŭ ne elpakis.
tur: Eşyalarımı çıkarmadım daha.
eng: I haven't told Tom what to do yet.
rus: Я ещё не сказал Тому, что делать.
rus: Я пока не сказал Тому, что делать.
eng: I haven't yet told Tom what to do.
rus: Я ещё не сказал Тому, что делать.
rus: Я пока не сказал Тому, что делать.
ita: Non ho ancora detto a Tom cosa fare.
eng: I haven't talked to Tom about that yet.
tur: Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.
eng: I haven't yet talked to Tom about that.
tur: Tom'la bu konuyu henüz konuşmadım.
por: Ainda não conversei com o Tom sobre isso.
eng: I haven't talked to the manager yet.
rus: Я ещё не говорил с менеджером.
rus: Я ещё не говорила с менеджером.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun la estro.
eng: I haven't yet talked to the manager.
tur: Henüz yönetici ile konuşmadım.
rus: Я ещё не говорил с менеджером.
rus: Я ещё не говорила с менеджером.
nld: Ik heb nog niet tegen de manager gesproken.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun la estro.
eng: I haven't yet read any of these books.
deu: Ich habe noch keins dieser Bücher gelesen.
eng: I haven't packed my suitcase yet.
ltz: Ech hu mäi Koffer nach net gepaakt.
eng: I haven't given up hope yet.
lat: Nondum desperavi.
rus: Я ещё не оставил надежду.
eng: I haven't yet found what I've been looking for.
tur: Aradığımı daha bulamadım.
tur: Daha aradığımı bulamadım.
eng: I haven't yet finished writing the report.
ukr: Я ще не дописала звіт.
eng: I haven't finished high school yet.
tur: Henüz liseyi bitirmedim.
eng: I haven't done my homework yet.
rus: Я ещё не сделал уроки.
rus: Я ещё не сделал домашнее задание.
eng: I haven't yet done my homework.
rus: Я ещё не сделал уроки.
rus: Я ещё не сделал домашнее задание.
eng: I haven't cleaned the kitchen yet.
nld: Ik heb de keuken nog niet schoongemaakt.
por: Eu ainda não limpei a cozinha.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis la kuirejon.
deu: Ich habe die Küche noch nicht geputzt.
jpn: 厨房の掃除がまだだわ。
eng: I haven't yet cleaned the kitchen.
nld: Ik heb de keuken nog niet schoongemaakt.
hun: Még nem takarítottam ki a konyhát.
por: Eu ainda não limpei a cozinha.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis la kuirejon.
jpn: 厨房の掃除がまだだわ。
eng: I haven't cleaned my room yet.
rus: Я ещё не убрался у себя в комнате.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis mian ĉambron.
deu: Ich habe mein Zimmer noch nicht sauber gemacht.
ita: Non ho ancora pulito la mia stanza.
eng: I haven't yet cleaned my room.
epo: Mi ankoraŭ ne purigis mian ĉambron.
deu: Ich habe mein Zimmer noch nicht sauber gemacht.
eng: I haven't yet called back.
hun: Még nem hívtam vissza.
eng: I haven't yet bought my ticket.
ita: Non ho ancora comprato il mio biglietto.
ber: Werɛad ur d-sɣiɣ ara tanfult.
eng: I haven't bought bread yet.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis panon.
mar: मी अजूनपर्यंत ब्रेड विकत घेतला नाहीये.
mar: मी अजूनपर्यंत पाव विकत घेतला नाहीये.
ita: Non ho ancora comprato il pane.
deu: Ich habe noch kein Brot gekauft.
eng: I haven't yet bought bread.
hun: Még nem vettem kenyeret.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis panon.
tur: Henüz ekmek almadım.
ita: Non ho ancora comprato il pane.
deu: Ich habe noch kein Brot gekauft.
eng: I haven't been to Australia yet.
mar: मी अजूनपर्यंत ऑस्ट्रेलियाला गेलो नाहीये.
mar: मी अजूनपर्यंत ऑस्ट्रेलियाला गेले नाहीये.
ita: Non sono ancora stato in Australia.
ita: Io non sono ancora stato in Australia.
ita: Non sono ancora stata in Australia.
ita: Io non sono ancora stata in Australia.
hun: Még nem voltam Ausztráliában.
ber: Werεad ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: I haven't yet been to Australia.
ita: Non sono ancora stato in Australia.
ita: Io non sono ancora stato in Australia.
ita: Non sono ancora stata in Australia.
ita: Io non sono ancora stata in Australia.
ber: Werεad ur ṛuḥeɣ ara ɣer Ustṛalya.
eng: I must go to school.
jpn: 私は学校へ行かなければならない。
epo: Mi devas iri al la lernejo.
ces: Musím jít do školy.
nld: Ik moet naar school.
lat: Ad scholam mihi eundum est.
slk: Musím ísť do školy.
dsb: Musym hyś do šule.
hsb: Dyrbju hić do šule.
swe: Jag måste gå till skolan.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I had planned on doing that, but I couldn't figure out how.
tur: Bunu yapmayı planlamıştım ama nasıl olduğunu anlayamadım.
spa: Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.
eng: I had no idea that Tom was planning on telling Mary not to do that.
vie: Tôi đã không nghĩ là Tom định bảo Mary đừng làm việc đó.
vie: Tôi không nghĩ là Tom định bảo Mary đừng làm việc đó.
eng: I gave my old French textbooks to Tom.
rus: Я отдал Тому свои старые учебники по французскому.
rus: Я отдала Тому свои старые учебники по французскому.
eng: I doubt if doing that will be hard.
tur: Bunu yapmanın zor olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Bunu yapmanın güç olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows why Mary is afraid of him.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его боится.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.
eng: I don't think Tom knows why Mary is scared of him.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри его боится.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria Angst vor ihm hat.
eng: I don't think Tom knows that Mary isn't happy.
ukr: Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
cmn: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
eng: I don't think Tom knows that Mary is unhappy.
ukr: Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
cmn: 我认为汤姆不知道玛丽不开心。
eng: I don't think Tom knows anyone in Boston.
pol: Nie sądzę, że Tom zna kogokolwiek w Bostonie.
ukr: Не думаю, що Том когось знає в Бостоні.
eng: I don't think Tom knows anybody in Boston.
ukr: Не думаю, що Том когось знає в Бостоні.
spa: No creo que Tom conozca a nadie en Boston.
ron: Nu cred că Tom cunoaște pe cineva în Boston.
eng: I don't think Tom knows anyone here.
rus: Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
ukr: Не думаю, що Тум тут когось знає.
eng: I don't think Tom knows anybody here.
rus: Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
ukr: Не думаю, що Тум тут когось знає.
eng: I don't plan on doing that today.
kab: Ur bniɣ ara ad xedmeɣ aya ass-a.
ita: Non ho intenzione di farlo oggi.
ita: Io non ho intenzione di farlo oggi.
nld: Ik ben niet van plan dat vandaag te doen.
eng: I don't plan on doing that by myself.
fra: Je ne compte pas faire ça tout seul.
fra: Je ne compte pas faire ça toute seule.
rus: Я не планирую делать это самостоятельно.
epo: Mi ne planas fari tion sola.
por: Não planejo fazer isso sozinho.
por: Não planejo fazer isso sozinha.
eng: I don't plan on doing that anytime soon.
por: Eu não penso em fazer isso tão cedo.
eng: I don't like to lend money to anyone.
ukr: Я не люблю позичати гроші будь-кому.
slk: Nerád niekomu požičiavam peniaze.
por: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
eng: I don't like to lend money to anybody.
ukr: Я не люблю позичати гроші будь-кому.
por: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
fra: Je n'aime pas prêter de l'argent à qui que ce soit.
eng: I don't like lending money to anyone.
ukr: Я не люблю позичати гроші будь-кому.
por: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
eng: I don't like lending money to anybody.
ukr: Я не люблю позичати гроші будь-кому.
por: Eu não gosto de emprestar dinheiro a ninguém.
eng: I don't let my children eat candy.
kab: Ur ttaǧǧaɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
rus: Я не даю своим детям сладкое.
rus: Я не разрешаю своим детям есть сладкое.
hun: Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.
fra: Je ne laisse pas mes enfants manger des bonbons.
rus: Я не разрешаю своим детям есть конфеты.
deu: Ich lasse meine Kinder keine Süßigkeiten essen.
eng: I don't allow my children to eat candy.
kab: Ur ttεemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
rus: Я не разрешаю своим детям есть сладкое.
hun: Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.
rus: Я не разрешаю своим детям есть конфеты.
deu: Ich lasse meine Kinder keine Süßigkeiten essen.
eng: I don't know if I'll have time to do that.
rus: Не знаю, будет ли у меня на это время.
ukr: Я не знаю, чи в мене буде час це зробити.
rus: Не знаю, будет ли у меня время это сделать.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, das zu tun.
eng: I don't intend to give Tom anything.
rus: Я не намерен ничего давать Тому.
eng: I didn't want to do that alone.
tur: Bunu yalnız yapmak istemedim.
ita: Non volevo farlo da solo.
ita: Non volevo farlo da sola.
ita: Non lo volevo fare da solo.
ita: Non lo volevo fare da sola.
ces: Nechtěl jsem to dělat sám.
eng: I didn't show Tom the letter.
ita: Non ho mostrato la lettera a Tom.
ita: Non mostrai la lettera a Tom.
eng: I didn't show the letter to Tom.
ita: Non ho mostrato la lettera a Tom.
ita: Non mostrai la lettera a Tom.
rus: Я не показывал письмо Тому.
tur: Mektubu Tom'a göstermedim.
eng: I didn't show those pictures to anyone.
rus: Я те фотографии никому не показывал.
cmn: 我没有泄露这些照片。
rus: Я никому не показывал эти фотографии.
rus: Я эти фотографии никому не показывал.
fra: Je n'ai montré ces photos à personne.
cat: No vaig ensenyar aquelles fotos a ningú.
eng: I didn't show those pictures to anybody.
rus: Я те фотографии никому не показывал.
cmn: 我没有泄露这些照片。
rus: Я никому не показывал эти фотографии.
rus: Я эти фотографии никому не показывал.
fra: Je n'ai montré ces photos à personne.
eng: I didn't show anyone those pictures.
rus: Я те фотографии никому не показывал.
cmn: 我没有泄露这些照片。
rus: Я никому не показывал эти фотографии.
rus: Я эти фотографии никому не показывал.
fra: Je n'ai montré ces photos à personne.
eng: I didn't show anybody those pictures.
por: Eu não mostrei para ninguém essas fotos.
por: Não mostrei para ninguém essas fotos.
rus: Я те фотографии никому не показывал.
cmn: 我没有泄露这些照片。
rus: Я никому не показывал эти фотографии.
rus: Я эти фотографии никому не показывал.
fra: Je n'ai montré ces photos à personne.
eng: I didn't lend Tom any money.
ukr: Я не позичав Тому грошей.
ukr: Я не позичала Тому грошей.
eng: I didn't lend any money to Tom.
ukr: Я не позичав Тому грошей.
ukr: Я не позичала Тому грошей.
tur: Tom'a hiç ödünç para vermedim.
eng: I didn't know you were planning on doing that.
por: Não sabia que planejava fazer isso.
slk: Nevedel som, že si sa to chystal urobiť.
eng: I didn't know if I could do that or not.
tur: Bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, смогу я это сделать или нет.
eng: I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.
rus: Я не спросил, планирует Том это делать или нет.
rus: Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
eng: I couldn't open the door.
tur: Kapıyı açamadım.
tgl: Hindi ko nabuksan ang pinto.
eng: I wasn't able to make Tom laugh.
tur: Tom'u güldüremedim.
tur: Tom'u güldürmeyi başaramamıştım.
eng: I wasn't able to get the door open.
hun: Nem tudtam kinyitni az ajtót.
ita: Non fui in grado di aprire la porta.
ckb: نەمتوانی دەرگاکە بکەمەوە.
rus: Я не смог открыть дверь.
eng: I couldn't get the box open.
epo: Mi ne sukcesis malfermi la skatolon.
eng: I wasn't able to get the box open.
nld: Ik kreeg de doos niet open.
nld: Het lukte me niet om de doos open te krijgen.
epo: Mi ne sukcesis malfermi la skatolon.
eng: I wasn't able to answer that question.
tur: Bu soruyu cevaplayamadım.
epo: Mi ne scipovis respondi la demandon.
eng: I could've waited longer, I suppose.
nld: Ik had langer kunnen wachten, denk ik.
epo: Mi povintus atendi pli longe, mi opinias.
eng: I suppose I could've waited longer.
nld: Ik had langer kunnen wachten, denk ik.
epo: Mi povintus atendi pli longe, mi opinias.
eng: I could've waited longer, I guess.
ukr: Гадаю, я міг би почекати й довше.
ukr: Гадаю, я могла би почекати й довше.
eng: I guess I could've waited longer.
ukr: Гадаю, я міг би почекати й довше.
ukr: Гадаю, я могла би почекати й довше.
rus: Верно, я мог бы подождать и подольше.
eng: I can't swim as well as you.
deu: Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.
nld: Ik kan niet zo goed zwemmen als jij.
por: Eu não sei nadar tão bem quanto você.
eng: I can't swim as well as you can.
deu: Ich kann nicht so gut schwimmen wie du.
nld: Ik kan niet zo goed zwemmen als jij.
eng: I can't speak French as well as you.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как ты.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как вы.
eng: I can't speak French as well as you can.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как ты.
rus: Я не так хорошо говорю по-французски, как вы.
eng: I can't see anyone.
cat: Jo no veig ningú.
rus: Я никого не вижу.
hun: Senkit sem látok.
tur: Ben kimseyi göremiyorum.
nld: Ik kan niemand zien.
ukr: Я нікого не бачу.
ita: Non riesco a vedere nessuno.
deu: Ich kann niemanden sehen.
tur: Kimseyi göremiyorum.
spa: No puedo ver a nadie.
nob: Jeg kan ikke se noen.
eng: I can't see anybody.
hun: Senkit sem látok.
tur: Ben kimseyi göremiyorum.
nld: Ik kan niemand zien.
ukr: Я нікого не бачу.
ita: Non riesco a vedere nessuno.
deu: Ich kann niemanden sehen.
tur: Kimseyi göremiyorum.
eng: I can swim faster than Tom.
por: Consigo nadar mais rápido do que Tom.
epo: Mi kapablas naĝi pli rapide ol Tomo.
eng: I can swim faster than Tom can.
por: Consigo nadar mais rápido do que Tom.
epo: Mi kapablas naĝi pli rapide ol Tomo.
eng: I can speak French better than you.
tur: Fransızcayı senden daha iyi konuşabilirim.
jpn: あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
jpn: フランス語なら、君より上手に話せるよ。
deu: Ich kann besser Französisch als du.
epo: Mi scipovas paroli la francan pli bone ol vi.
eng: I can speak French better than you can.
jpn: あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
jpn: フランス語なら、君より上手に話せるよ。
deu: Ich kann besser Französisch als du.
eng: I can speak French better than Tom.
rom: Me dav duma francusicka maj mišto sar o Tom.
deu: Ich kann besser Französisch sprechen als Tom.
epo: Mi povas pli bone paroli la francan ol Tomo.
slk: Hovorím francúzsky lepšie než Tom.
eng: I can speak French better than Tom can.
deu: Ich kann besser Französisch sprechen als Tom.
epo: Mi povas pli bone paroli la francan ol Tomo.
slk: Hovorím francúzsky lepšie než Tom.
eng: I can speak French about as well as Tom can.
ber: Ssneɣ tafṛansit qrib akken i tt-yessen Tom.
ara: أستطيع تحدث الفرنسية كتوم تقريبًا
eng: I can hear someone singing.
lvs: Es dzirdu kādu dziedam.
cmn: 我听到有人在唱歌。
eng: I can hear somebody singing.
cmn: 我听到有人在唱歌。
hau: Ina jin wani yana waka.
swh: Namsikia mtu akiimba.
tig: ሓደ ዝደርፍ ዘሎ ክሰምዖ ይኽእል ኣለኹ።
knc: Kam laa kaiyya yejin fayin.
rhg: Ekzone gan gadde aa*i funir.
eng: I bought a bicycle for Tom.
tur: Tom için bir bisiklet aldım.
epo: Mi aĉetis biciklon por Tomo.
ron: I-am cumpărat lui Tom o bicicletă.
eng: I bought Tom a bicycle.
epo: Mi aĉetis biciklon por Tomo.
rus: Я купил Тому велосипед.
ber: Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom.
ber: Sɣiɣ-as-d i Tom tasnasɣalt.
ron: I-am cumpărat lui Tom o bicicletă.
eng: I also plan on doing that.
ind: Aku juga berencana melakukan itu.
eng: How long does that take to get to the train station on foot?
ber: Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint?
eng: How long do you plan on staying?
jpn: どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
jpn: いつまでの滞在予定ですか。
cmn: 你准备待多久？
ckb: تا کەی پلانت هەیە بمێنیتەوە؟
jpn: 滞在期間はどれくらいのご予定ですか？
eng: How long do you plan on staying in Boston?
tur: Boston'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?
nld: Hoelang ben je van plan in Boston te blijven?
hun: Meddig szándékozol Bostonban maradni?
eng: How long do you plan to do that?
ukr: Скільки ти плануєш цим займатися?
ukr: Скільки ви плануєте цим займатися?
eng: How long do you plan on doing that?
ukr: Скільки ти плануєш цим займатися?
ukr: Скільки ви плануєте цим займатися?
eng: Have you shown this letter to anyone?
pol: Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
pol: Pokazywałeś komuś ten list?
ita: Hai mostrato questa lettera a qualcuno?
ita: Ha mostrato questa lettera a qualcuno?
ita: Avete mostrato questa lettera a qualcuno?
fra: Avez-vous montré cette lettre à quelqu'un ?
kab: Yella win iwumi temliḍ tabrat-a?
kab: Temliḍ tabrat-a i walbaɛḍ?
rus: Вы кому-нибудь показывали это письмо?
rus: Ты кому-нибудь показывал это письмо?
eng: Have you shown this letter to anybody?
pol: Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
pol: Pokazywałeś komuś ten list?
por: Você mostrou esta carta para alguém?
por: Vocês mostraram esta carta para alguém?
fra: Avez-vous montré cette lettre à quelqu'un ?
rus: Вы кому-нибудь показывали это письмо?
rus: Ты кому-нибудь показывал это письмо?
eng: Have you paid Tom already?
ukr: Ти вже заплатив Тому?
ukr: Ти вже заплатила Тому?
por: Você já pagou o Tom?
por: Vocês já pagaram o Tom?
eng: Have you already paid Tom?
por: Você já pagou o Tom?
por: Vocês já pagaram o Tom?
eng: Have you eaten breakfast already?
cat: Ja has esmorzat?
epo: Ĉu vi jam matenmanĝis?
jpn: あなたはもう朝食をとりましたか？
fra: Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
eng: Has everyone eaten?
rus: Все поели?
tur: Herkes yedi mi?
swe: Har alla ätit?
eng: Has everybody eaten?
rus: Все поели?
mar: सगळ्यांचं खाऊन झालं आहे का?
por: Todo mundo já comeu?
tur: Herkes yedi mi?
swe: Har alla ätit?
eng: Has anybody here seen Tom?
ukr: Хтось тут бачив Тома?
rus: Тут кто-нибудь Тома видел?
kab: Yella win i iwalan Tom?
eng: Everyone's smiling.
ukr: Усі посміхаються.
epo: Ĉiuj ridetas.
dan: Alle smiler.
nld: Iedereen glimlacht.
eng: Everyone is smiling.
ukr: Усі посміхаються.
epo: Ĉiuj ridetas.
dan: Alle smiler.
nld: Iedereen glimlacht.
eng: Everybody is smiling.
ukr: Усі посміхаються.
epo: Ĉiuj ridetas.
dan: Alle smiler.
nld: Iedereen glimlacht.
eng: Everyone's gone fishing, except for Tom.
por: Todos foram pescar, exceto o Tom.
por: Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom.
nld: Iedereen is gaan vissen, behalve Tom.
eng: Everybody's gone fishing, except for Tom.
nld: Iedereen is gaan vissen, behalve Tom.
eng: Everyone was crying.
tur: Herkes ağlıyordu.
nld: Iedereen huilde.
kab: Llan akk ttsuɣun.
rus: Все плакали.
eng: Everybody was crying.
tur: Herkes ağlıyordu.
deu: Jeder weinte.
nld: Iedereen huilde.
rus: Все плакали.
eng: Everyone stayed quiet.
kab: Ssusmen akk.
eng: Everybody looks happy.
rus: Все выглядят счастливыми.
nld: Iedereen ziet er gelukkig uit.
rus: Все выглядят довольными.
epo: Ĉiu aspektas feliĉa.
ita: Tutti sembrano felici.
ita: Sembrano tutti felici.
eng: Everyone listened politely.
ukr: Усі ввічливо слухали.
rus: Все вежливо слушали.
por: Todos ouviram educadamente.
lfn: Cadun ia oia en manera cortes.
lfn: Кадун иа оиа ен манера кортес.
epo: Ĉiuj aŭskultis ĝentile.
epo: Ĉiuj aŭkultis bonmaniere.
fra: Tout le monde a écouté poliment.
ita: Tutti ascoltarono educatamente.
spa: Todos escucharon educadamente.
spa: Todas escucharon educadamente.
deu: Alle hörten höflich zu.
tlh: DochHa' Hoch 'ej 'IjtaH.
eng: Everybody listened politely.
ukr: Усі ввічливо слухали.
rus: Все вежливо слушали.
por: Todos ouviram educadamente.
eng: Everyone knows Tom won't win.
ita: Tutti sanno che Tom non vincerà.
rus: Все знают, что Том не победит.
rus: Все знают, что Том не выиграет.
eng: Everybody knows Tom won't win.
rus: Все знают, что Том не победит.
rus: Все знают, что Том не выиграет.
eng: Everyone knows Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che Tom non lo farà.
epo: Ĉiu scias, ke Tom ne faros tion.
eng: Everybody knows Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che Tom non lo farà.
epo: Ĉiu scias, ke Tom ne faros tion.
eng: Everyone knows Tom did that.
por: Todo mundo sabe que Tom fez isso.
eng: Everybody knows Tom did that.
tur: Herkes bunu Tom'un yaptığını biliyor.
por: Todo mundo sabe que Tom fez isso.
eng: Everyone knows Tom can't win.
tur: Herkes Tom'un kazanamayacağını biliyor.
ukr: Усі знають, що Том не зможе перемогти.
ukr: Усі знають, що Том не зможе виграти.
eng: Everybody knows Tom can't win.
ukr: Усі знають, що Том не зможе перемогти.
ukr: Усі знають, що Том не зможе виграти.
eng: Everyone knows Tom can't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağını herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che Tom non può farlo.
ita: Tutti sanno che Tom non lo può fare.
fra: Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
rus: Все знают, что Том не может этого сделать.
rus: Все знают, что Том не умеет это делать.
oci: Totòm sap que Tom pòt pas far aquò.
eng: Everybody knows Tom can't do that.
ita: Tutti sanno che Tom non può farlo.
ita: Tutti sanno che Tom non lo può fare.
rus: Все знают, что Том не может этого сделать.
rus: Все знают, что Том не умеет это делать.
eng: Everyone knows Tom agreed to do that.
rus: Все знают, что Том согласился это сделать.
eng: Everybody knows Tom agreed to do that.
rus: Все знают, что Том согласился это сделать.
eng: Everyone knows that Tom did that.
tur: Bunu Tom'un yaptığını herkes biliyor.
rus: Все знают, что Том это сделал.
por: Todo mundo sabe que Tom fez isso.
eng: Everybody knows that Tom did that.
rus: Все знают, что Том это сделал.
por: Todo mundo sabe que Tom fez isso.
yue: 個個都知係阿湯做嘅。
eng: Everybody knew who had done that.
rus: Все знали, кто это сделал.
ukr: Всі знали, хто це зробив.
eng: Everyone knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это Том сделал.
rus: Все знали, что это сделал Том.
eng: Everybody knew Tom was the one who did that.
rus: Все знали, что это Том сделал.
rus: Все знали, что это сделал Том.
eng: Everyone is doing that.
por: Todos fazem isto.
rus: Все это делают.
rus: Все этим занимаются.
tur: Herkes bunu yapıyor.
nld: Iedereen doet dat.
deu: Jeder tut das.
kab: Yal yiwen itegg ayagi.
kab: Akk medden teggen ayenni.
kab: Medden akk teggen ayen-nni.
kab: Medden akk teggen ayagi.
eng: Everybody is doing that.
por: Todos fazem isto.
rus: Все это делают.
rus: Все этим занимаются.
nld: Iedereen doet dat.
kab: Yal yiwen itegg ayagi.
kab: Akk medden teggen ayenni.
kab: Medden akk teggen ayen-nni.
kab: Medden akk teggen ayagi.
eng: Although I enjoy hiking, I haven't gone hiking recently.
deu: Eigentlich gehe ich gerne wandern, aber in letzter Zeit bin ich gar nicht dazu gekommen.
eng: Even though I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.
cmn: 虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。
deu: Obwohl ich gerne bowle, bin ich in letzter Zeit nicht bowlen gegangen.
eng: Although I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.
cmn: 虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。
deu: Obwohl ich gerne bowle, bin ich in letzter Zeit nicht bowlen gegangen.
hau: Duk da cewa ina son yin wasan bowling, amma na kasa zuwa yin wasan a kwanakin nan.
eng: Does anyone still do that?
deu: Macht das überhaupt noch jemand?
epo: Ĉu cetere iu ankoraŭ faras tion?
eng: Does anyone know when Tom and Mary got married?
ukr: Хтось знає, коли Том та Мері одружилися?
ukr: Хтось знає, коли побралися Том і Мері?
eng: Does anybody know when Tom and Mary got married?
ukr: Хтось знає, коли Том та Мері одружилися?
ukr: Хтось знає, коли побралися Том і Мері?
eng: Do you think Tom is still planning on doing that?
deu: Denkst du, dass Tom noch immer plant, das zu tun?
deu: Denken Sie, dass Tom noch immer plant, das zu tun?
eng: Do you think Tom is already retired?
cmn: 你認爲湯姆退休了嗎？
eng: Do you plan on permitting Tom to do that?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: Do you plan on letting Tom do that?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: Do you plan on allowing Tom to do that?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: Do you often eat out?
jpn: よく外食しますか。
ukr: Ти часто їш не вдома?
ukr: Ви часто їсте не вдома?
fin: Syötkö usein ulkona?
eng: Didn't you know Tom was still planning on doing that?
nld: Wist je niet dat Tom nog steeds van plan was om dat te doen?
nld: Wisten jullie niet dat Tom nog steeds van plan was om dat te doen?
eng: Didn't you know Tom was planning on doing that?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom das vorhatte?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo intencas fari tion?
eng: Didn't you know that Tom wasn't planning on doing that?
rus: Ты не знал, что Том не планирует этого делать?
rus: Вы не знали, что Том не планирует этого делать?
eng: Didn't you know that Tom was planning on doing that?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom das vorhatte?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom das vorhatte?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo intencas fari tion?
eng: Didn't you know that Tom isn't planning on doing that?
rus: Ты не знал, что Том не планирует этого делать?
rus: Вы не знали, что Том не планирует этого делать?
eng: Did Tom happen to tell you how he plans on doing that?
epo: Ĉu Tomo eble diris al vi, kiel li planas fari tion?
eng: Did everyone smile?
kab: Cmumḥen akk?
ber: Yella win i d-yecmumḥen?
epo: Ĉu ĉiuj ridetis?
eng: Did everybody smile?
epo: Ĉu ĉiuj ridetis?
eng: Did anyone sing at your wedding?
ukr: На твоєму весіллі хтось співав?
ukr: На вашому весіллі хтось співав?
ckb: کەس لە زەماوەندەکەتان گۆرانیی گوت؟
eng: Did anybody sing at your wedding?
ukr: На твоєму весіллі хтось співав?
ukr: На вашому весіллі хтось співав?
deu: Hat jemand auf deiner Hochzeit gesungen?
eng: Did anyone eat lunch with Tom?
tur: Kimse Tom'la öğle yemeği yedi mi?
ber: Yella wi yeččan imekli d Tom?
eng: Did anybody eat lunch with Tom?
tur: Kimse Tom'la öğle yemeği yedi mi?
ber: Yella wi yeččan imekli d Tom?
eng: Could you call a taxi for me?
slk: Mohli by ste mi zavolať taxík?
rus: Ты не мог бы вызвать мне такси?
rus: Вы не могли бы вызвать мне такси?
ckb: دەکرێت تەکسییەکم بۆ بانگ بکەیت؟
eng: Could you call me a taxi?
slk: Mohli by ste mi zavolať taxík?
rus: Ты не мог бы вызвать мне такси?
rus: Вы не могли бы вызвать мне такси?
eng: Can't Tom get somebody else to do that?
epo: Ĉu Tomaso ne povas komisii tion al iu alia?
rus: Разве Том не может поручить это кому-нибудь другому?
eng: Can you do that alone?
slk: Môžeš to urobiť sám?
slk: Môžeš to urobiť sama?
slk: Môžete to urobiť sama?
slk: Môžete to urobiť sám?
slk: Môžete to urobiť sami?
slk: Môžete to urobiť samy?
rus: Ты можешь сделать это один?
rus: Ты можешь сделать это одна?
rus: Вы можете сделать это один?
rus: Вы можете сделать это одна?
eng: Can anyone do that?
por: Alguém pode fazer isso?
eng: Both Tom and Mary are students.
dan: Både Tom og Mary er studerende.
fra: Tom et Mary sont tous les deux étudiants.
eng: Tom and I both should've left earlier.
tur: Tom ve ben ikimiz de daha önce ayrılmalıydık.
nld: Tom en ik hadden allebei eerder weg moeten gaan.
eng: Both my wife and I are from Boston.
ita: Sia io che mia moglie veniamo da Boston.
mar: माझी बायको आणि मी दोघेही बॉस्टनचे आहोत.
mar: माझी बायको आणि मी दोघीही बॉस्टनच्या आहोत.
eng: My wife and I are both from Boston.
ita: Io e mia moglie veniamo entrambi da Boston.
ita: Io e mia moglie veniamo entrambe da Boston.
tur: Karım ve ben ikimiz de Bostonluyuz.
eng: Are you still waiting for someone?
rus: Вы всё ещё кого-то ждёте?
rus: Ты всё ещё кого-то ждёшь?
jpn: まだ誰かを待ってるの？
ukr: Ти й досі на когось чекаєш?
eng: Are you still waiting for somebody?
fra: Est-ce que vous attendez toujours quelqu'un ?
rus: Вы всё ещё кого-то ждёте?
rus: Ты всё ещё кого-то ждёшь?
ukr: Ти й досі на когось чекаєш?
eng: Are you really planning on doing that?
epo: Ĉu vi vere intencas fari tion?
eng: Are you planning on telling Tom why you wanted Mary to do that?
deu: Willst du Tom sagen, warum Maria das machen sollte?
epo: Ĉu vi intencas diri al Tomo, kial vi volis, ke Manjo faru tion?
eng: Are you planning on doing that?
rus: Ты планируешь это сделать?
jpn: それをする予定なの？
por: Você está planejando fazer isso?
eng: All three of Tom's brothers are planning on doing that.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin üçü de bunu yapmayı planlıyorlar.
por: Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.
eng: I don't think Tom knows anybody who is able to do that.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
eng: You shouldn't laugh at Tom when he makes mistakes.
deu: Du darfst nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
epo: Vi ne ridu pri Tomo, kiam li faras eraron!
deu: Ihr dürft nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
deu: Sie dürfen nicht über Tom lachen, wenn er einen Fehler macht!
eng: I'll find out whether Tom can speak French or not.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını öğreneceğim.
shi: Rad sul ssnɣ is nit iẓḍaṛ Ṭum ad isawal Tafṛanṣiṣt niɣ d uhu.
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
tuk: Men sen bolsadym, Tomy şony etmekden saklamaga synanyşardym.
tuk: Men siz bolsadym, Tomy şony etmekden saklamaga synanyşardym.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan-ik, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan-im, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
kab: Lemmer lliɣ deg umkan-nkent, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yexdem aya.
eng: I think Tom would do that for you if you asked him to.
deu: Tom würde das bestimmt für dich tun, wenn du ihn bätest.
epo: Certe Tomo faros tion por vi, se vi petos lin.
rus: Я думаю, Том бы сделал это для вас, если бы вы его попросили.
rus: Я думаю, Том бы сделал это для тебя, если бы ты его попросил.
rus: Я думаю, Том бы сделал это для тебя, если бы ты его попросила.
eng: Do you want me to tell Tom that we won't do that unless he helps us?
por: Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?
por: Você quer que eu diga para o Tom que nós não faremos isso a menos que ele nos ajude?
eng: I told Tom that his French was easy to understand.
deu: Ich sagte Tom, sein Französisch sei leicht zu verstehen.
epo: Mi diris al Tomo, ke lia franca lingvaĵo estas facile komprenebla.
eng: I told Tom I wasn't interested in discussing my problems with him.
rus: Я сказал Тому, что мне неинтересно обсуждать с ним мои проблемы.
epo: Mi diris al Tomaso, ke por mi ne estas interese diskuti kun li miajn problemojn.
hye: Ես Թոմին ասացի, որ հետաքրքրված չեմ նրա հետ քննարկել իմ խնդիրները:
eng: Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?
deu: Wußtest du, daß Tom morgen schwimmen gehen will?
deu: Wußtet ihr, daß Tom morgen schwimmen gehen will?
deu: Wußten Sie, daß Tom morgen schwimmen gehen will?
deu: Wußtest du, daß Tom vorhat, morgen schwimmen zu gehen?
deu: Wußtet ihr, daß Tom vorhat, morgen schwimmen zu gehen?
deu: Wußten Sie, daß Tom vorhat, morgen schwimmen zu gehen?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo intencas iri naĝi morgaŭ?
fra: Saviez-vous que Tom avait l'intention d'aller nager demain ?
eng: I think Tom went to the supermarket yesterday, but I'm not sure.
fra: Je crois que Tom est allé au supermarché hier, mais je n'en suis pas sûr.
nld: Ik denk dat Tom gisteren naar de supermarkt is geweest, maar ik weet het niet zeker.
eng: I don't think Tom knows how to play the saxophone.
tur: Tom'un saksafon çalmayı bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том умеет играть на саксофоне.
eng: I don't think Tom knows exactly what he has to do.
ukr: Я не думаю, що Том точно знає, що він має робити.
tur: Tom'un tam olarak ne yapması gerektiğini bildiğini sanmıyorum.
eng: I don't think Tom knows exactly how that happened.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht genau, wie das passiert ist.
kab: Ur cukkeɣ yella yeẓṛa Tom amek i yeḍṛa wayen-nni.
eng: The man standing in front of the hotel looks a little like Tom.
deu: Der Mann, der vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.
deu: Der Mann, der da vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.
eng: I don't think Tom has much experience in teaching.
rus: Не думаю, что у Тома большой опыт преподавания.
eng: How did you find out that Tom was able to do that?
deu: Wie hast du herausgefunden, daß Tom das kann?
deu: Wie habt ihr herausgefunden, daß Tom das kann?
deu: Wie haben Sie herausgefunden, daß Tom das kann?
eng: If Tom went there yesterday, he probably won't go again today.
tur: Tom dün oraya gittiyse, muhtemelen bugün tekrar gitmeyecek.
zsm: Jika Tom pergi ke sana kelmarin, dia mungkin tidak akan pergi lagi hari ini.
kzj: Nung minugad i Tom di koniab, au' ziaha' i' dati mugad kavagu do baino.
eng: As soon as Tom got out of the bath, he ate dinner.
jpn: トムは、お風呂上がりに夕食を食べました。
jpn: トムは、お風呂から上がってすぐに夕飯を食べました。
eng: Are you certain that Tom can take care of himself?
ita: Sei sicuro che Tom possa prendersi cura di se stesso?
ita: Sei sicura che Tom possa prendersi cura di se stesso?
ita: Siete sicuri che Tom possa prendersi cura di se stesso?
eng: I was the one who taught Tom how to say "thank you" in French.
mar: टॉमला फ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" म्हणायला मीच शिकवलं.
ind: Akulah yang mengajarkan Tom cara mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa Prancis.
eng: I told Tom that I wasn't interested in going fishing with him.
tur: Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim.
fra: J'ai dit à Tom que je ne souhaitais pas aller pêcher avec lui.
eng: I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
deu: Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.
epo: Mi atingis la stacion je tri minutoj antaŭ ol la trajno de Tomo alvenis.
hun: Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
hun: Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
hun: Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
hun: Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
hun: A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
hun: Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
hun: Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.
eng: I haven't yet returned the money I borrowed from Tom.
deu: Ich habe das Geld, das ich mir von Tom geliehen habe, noch nicht zurückgegeben.
deu: Ich habe das Geld noch nicht zurückgegeben, das ich mir von Tom geliehen habe.
eng: I don't know whether Tom will be here tonight or not.
rus: Я не знаю, будет Том сегодня вечером здесь или нет.
rus: Я не знаю, будет Том здесь сегодня вечером или нет.
eng: I'm certain Tom will figure out a way to do that.
mkd: Сигурен сум дека Том ќе најде начин како да реши тоа.
mkd: Сигурна сум дека Том ќе најде начин како да го реши тоа.
eng: Didn't you know that Tom and I often travel together?
rus: Ты не знал, что мы с Томом часто путешествуем вместе?
rus: Вы не знали, что мы с Томом часто путешествуем вместе?
eng: Is Tom a student? "Yes, he's a university student."
pol: Czy Tom jest uczniem? "Tak, jest studentem."
eng: Do you have any idea what time Tom's train will be arriving?
deu: Hast du eine Ahnung, um wieviel Uhr Toms Zug ankommen wird?
deu: Habt ihr eine Ahnung, um wieviel Uhr Toms Zug ankommen wird?
deu: Haben Sie eine Ahnung, um wieviel Uhr Toms Zug ankommen wird?
eng: Why did Tom agree to do that if he knew he couldn't?
tgl: Bakit ba pumayag si Tom na gawin iyan kung alam niya namang hindi niya kaya?
tgl: Bakit ba pumayag si Tom na gawin iyon kung alam niya namang hindi niya kaya?
eng: You might get fired if you do that the way Tom told you to.
kha: Phi lah ban shah behkam lada phi leh kumba bthah u Tom iaphi.
kha: Me lah ban shah behkam lada me leh kumba bthah u Tom iame
kha: Pha lah ban shah behkam lada pha leh kumba bthah u Tom iapha.
eng: I recommend not doing that the way Tom suggested.
deu: Ich empfehle, das nicht so zu tun, wie Tom vorgeschlagen hat.
epo: Mi rekomendas ne fari tion laŭ la propono de Tomo.
eng: I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
deu: Wie kam Tom wohl auf den Gedanken, ich könnte das nicht?
ell: Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
ell: Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο.
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I suggested.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu sugeri.
tur: Tom'un neden önerdiğim şekilde yapmadığını merak ediyorum.