agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is very creative.
tur: Tom çok yaratıcı.
mar: टॉम अगदी सर्जनशील आहे.
mkd: Том е многу креативен.
rus: Том - очень творческая личность.
epo: Tomaso estas tre kreema persono.
ita: Tom è molto creativo.
ukr: Том дуже кретивний.
ukr: Том — дуже творча особа.
deu: Tom ist sehr kreativ.
ces: Tom je velmi kreativní.
lfn: Tom es multe creante.
jpn: トムは創造性に富んでいる。
eng: Tom is very cute.
ita: Tom è molto carino.
tur: Tom çok şirin.
deu: Tom ist echt süß.
deu: Tom ist total niedlich.
fra: Tom est vraiment mignon.
fra: Tom est trop mignon.
ukr: Том дуже симпатичний.
nob: Tom er veldig søt.
eng: Tom is very dedicated.
tur: Tom çok kendini işine adamış.
ita: Tom è molto attivo.
lat: Didymus valde industrius est.
deu: Tom ist sehr engagiert.
eng: Tom is very disappointed.
ita: Tom è molto deluso.
tur: Tom çok hayal kırıklığına uğramış.
ell: Ο Τομ είναι πολύ απογοητευμένος.
deu: Tom ist sehr enttäuscht.
fra: Tom est très déçu.
rus: Том очень разочарован.
epo: Tomo estas tre seniluziiĝinta.
ron: Tom este foarte dezamăgit.
eng: Tom is very distinguished.
tur: Tom çok seçkin.
ita: Tom è molto distinto.
eng: Tom is very disturbed.
ita: Tom è molto disturbato.
tur: Tom çok rahatsız.
vie: Tom cực kỳ bối rối.
deu: Tom ist sehr verwirrt.
eng: Tom is very efficient.
ita: Tom è molto efficiente.
tur: Tom çok etkin.
fra: Tom est très efficace.
dan: Tom er meget dygtig.
dan: Tom er meget handlekraftig.
dan: Tom er meget kompetent.
deu: Tom ist sehr effizient.
lfn: Tom es multe produosa.
ces: Tom je velmi efektivní.
eng: Tom is very elusive.
tur: Tom çok kaypak.
ita: Tom è molto evasivo.
ita: Tom è molto sfuggente.
epo: Tomo estas tre evitema.
eng: Tom is very frightened.
ita: Tom è molto spaventato.
tur: Tom çok korkmuş.
swe: Tom är väldigt rädd.
rus: Том очень напуган.
epo: Tomaso estas tre timigita.
tok: jan Ton li pilin monsuta kin.
por: O Tom está muito assustado.
lat: Didymus valde territus est.
eng: Tom is very funny.
ita: Tom è molto divertente.
tur: Tom çok komik.
ind: Tom sangat lucu.
mkd: Том е многу смешен.
epo: Tomo estas tre amuza.
nld: Tom is erg grappig.
eng: Tom is very good.
ita: Tom è molto bravo.
tur: Tom çok iyi.
ita: Tom è molto buono.
por: Tom é muito bom.
lat: Didymus valde bonus est.
lat: Didymus optimus est.
ell: Ο Τομ είναι πολύ καλός.
rus: Том очень хороший.
por: Tom está muito bem.
epo: Tom estas tre bona.
deu: Tom ist sehr brav.
yue: 阿Tom好勁。
lfn: Tom es multe bon.
eng: Tom is very ill.
epo: Tomo tre malsanas.
tur: Tom çok hasta.
ita: Tom è molto malato.
rus: Том очень болен.
lat: Didymus valde aegrotat.
ell: Ο Τομ είναι πολύ άρρωστος.
ben: টম খুব অসুস্থ।
ukr: Том дуже хворий.
deu: Tom ist sehr krank.
epo: Tom estas tre malsana.
dan: Tom er meget syg.
nld: Tom is erg ziek.
lfn: Tom es multe malada.
yid: טאָם איז זייער קראַנק.
hun: Tom nagyon beteg.
nob: Tom er veldig syk.
eng: Tom is very independent.
tur: Tom çok özgür.
ita: Tom è molto indipendente.
por: Tom é muito independente.
por: O Tom é muito independente.
rus: Том очень независим.
fra: Tom est très indépendant.
heb: טום מאוד עצמאי.
yid: טאָם איז זייער אומאָפּהענגיק.
eng: Tom is very naive.
ita: Tom è molto ingenuo.
tur: Tom çok saf.
por: Tom é muito ingênuo.
deu: Tom ist sehr naiv.
rus: Том очень наивен.
mkd: Том е многу наивен.
mkd: Том е многу лековерен.
hun: Tamás nagyon naiv.
spa: Tomás es muy ingenuo.
ukr: Том такий наївний.
ukr: Том такий легковірний.
ukr: Том дуже легковірний.
rus: Том очень наивный.
epo: Tomo estas tre naiva.
ukr: Том дуже наївний.
fra: Tom est très naïf.
ind: Tom sangat naif.
eng: Tom is very needy.
ita: Tom è molto bisognoso.
tur: Tom çok muhtaç.
mkd: Том е многу захтевен.
deu: Tom ist sehr bedürftig.
eng: Tom is very nice.
ita: Tom è molto gentile.
fra: Tom est très gentil.
ita: Tom è molto carino.
tur: Tom çok hoş.
rus: Том очень милый.
rus: Том очень славный.
nld: Tom is erg aardig.
yid: טאָם איז זייער ליב.
eng: Tom is very particular.
tur: Tom çok müşkülpesent.
tur: Tom çok özeldir.
lfn: Tom es multe esijosa.
epo: Tomo estas tre elektema.
eng: Tom is very persistent.
tur: Tom çok ısrarcı.
deu: Tom ist sehr hartnäckig.
por: Tom é muito persistente.
rus: Том очень настойчив.
lvs: Toms ir ļoti neatlaidīgs.
eng: Tom is very polite.
epo: Tom estas tre ĝentila.
epo: Tom tre ĝentilas.
rus: Том очень вежливый.
ita: Tom è molto educato.
tur: Tom çok kibar.
rus: Том очень вежлив.
mkd: Том е многу културен.
hun: Tomi nagyon udvarias.
deu: Tom ist sehr höflich.
dan: Tom er meget høflig.
fra: Tom est très poli.
heb: תום מנומס מאד.
nld: Tom is erg beleefd.
fin: Tomi on hyvin kohtelias.
lvs: Toms ir ļoti pieklājīgs.
nno: Tom er veldig høfleg.
eng: Tom is very protective.
tur: Tom çok koruyucu.
ita: Tom è molto protettivo.
nld: Tom is erg beschermend.
eng: Tom is very rude.
ita: Tom è molto rude.
tur: Tom çok kaba.
por: Tom é muito rude.
rus: Том очень груб.
epo: Tomo estas tre kruda.
epo: Tomo estas tre maldelikata.
deu: Tom ist so unhöflich.
eng: Tom is very sad.
ita: Tom è molto triste.
tur: Tom çok üzgün.
spa: Tom está muy triste.
fin: Tom on hyvin surullinen.
por: O Tom é muito triste.
por: O Tom está muito triste.
rus: Том очень грустный.
rus: Том очень печальный.
hin: टॉम बहुत उदास है।
rus: Том очень печален.
rus: Том очень опечален.
hun: Tom nagyon szomorú.
lat: Didymus valde tristis est.
lat: Didymus tristissimus est.
ukr: Том дуже сумний.
ukr: Тому дуже сумно.
epo: Tom estas tre malgaja.
ukr: Том дуже засмучений.
eng: Tom is very shaken.
ita: Tom è molto scosso.
tur: Tom çok kötü etkilenmiş.
mkd: Том е многу потресен.
eng: Tom is very sorry.
ita: Tom è molto dispiaciuto.
tur: Tom çok üzgün.
mkd: На Том многу му е жал.
lat: Didymus valde dolet.
heb: תום מצטער מאד.
deu: Tom tut es sehr leid.
swe: Tom är mycket ledsen.
eng: Tom is very strict.
tur: Tom çok katı.
tur: Tom çok otoriter.
ita: Tom è molto rigido.
ita: Tom è molto severo.
ita: Tom è molto rigoroso.
rus: Том очень строгий.
rus: Том очень строг.
mkd: Том е многу строг.
hun: Tamás nagyon szigorú.
deu: Tom ist sehr streng.
fra: Tom est très strict.
nld: Tom is zeer streng.
epo: Tomo estas tre severa.
epo: Tomo tre severas.
oci: Tom es plan estricte.
oci: Tom es estricte estricte.
eng: Tom is very stubborn.
ita: Tom è molto ostinato.
ita: Tom è molto cocciuto.
ita: Tom è molto caparbio.
tlh: mulqu' tam.
ces: Tom je velmi tvrdohlavý.
deu: Tom ist sehr stur.
tur: Tom çok inatçı.
fra: Tom est très têtu.
heb: תום עקשן מאוד.
rus: Том очень упрямый.
rus: Том очень упёртый.
mkd: Том е многу тврдоглав.
mkd: Том е многу терсене.
ita: Tom è molto testardo.
por: Tom é muito teimoso.
lfn: Tom es multe ostinos.
nob: Tom er veldig sta.
kab: Tom yeqqur mliḥ uqeṛṛuy-is.
eng: Tom is very sympathetic.
tur: Tom çok cana yakın.
fin: Tom on erittäin myötätuntoinen.
ita: Tom è molto comprensivo.
tur: Tom çok sempatik.
ita: Tom è molto empatico.
eng: Tom is very thorough.
tur: Tom çok kusursuz.
mkd: Том е многу темелен.
ita: Tom è molto meticoloso.
ita: Tom è molto scrupoloso.
spa: Tom es muy detallista.
deu: Tom ist sehr gründlich.
nld: Tom is heel grondig.
ron: Tom este foarte meticulos.
epo: Tomo estas tre ĝisfunda.
eng: Tom is very uncomfortable.
tur: Tom çok rahatsız.
ita: Tom è molto a disagio.
ukr: Том почувається дуже незручно.
eng: Tom is very upset.
tur: Tom çok üzgün.
rus: Том очень расстроен.
ita: Tom è molto arrabbiato.
mkd: Том е многу вознемирен.
por: Tom está muito chateado.
fra: Tom est très en colère.
ukr: Том дуже засмучений.
epo: Tomo estas tre kolera.
eng: Tom is very weak.
ita: Tom è molto debole.
tlh: pujqu' tam.
tur: Tom çok güçsüz.
rus: Том очень слаб.
por: Tom está muito fraco.
epo: Tomo estas tre malforta.
fra: Tom est très faible.
ces: Tom je velmi slabý.
eng: Tom is very worried.
ita: Tom è molto preoccupato.
tur: Tom çok endişeli.
rus: Том очень обеспокоен.
mkd: Том е многу загрижен.
por: Tom está muito preocupado.
deu: Tom ist sehr besorgt.
por: Tom está bem preocupado.
deu: Tom ist sehr beunruhigt.
eng: Tom is very young.
tur: Tom çok genç.
ita: Tom è molto giovane.
tlh: Qupqu' tam.
deu: Tom ist sehr jung.
fra: Tom est très jeune.
mkd: Том е многу млад.
rus: Том очень молод.
rus: Том очень юн.
ile: Tom es tre yun.
swe: Tom är väldigt ung.
pes: توم بسیار جوان است.
tgk: Том бисёр ҷавон аст.
kir: Том абдан жаш.
tuk: Tom örän ýaş.
lat: Didymus valde iuvenis est.
lat: Didymus iuvenissimus est.
epo: Tom estas tre juna.
por: Tom é bem jovem.
por: Tom é muito jovem.
eng: Tom is waiting downstairs.
ita: Tom sta aspettando al piano di sotto.
tur: Tom alt katta bekliyor.
rus: Том ждет внизу.
heb: תום מחכה למטה.
deu: Tom wartet unten.
por: Tom está esperando lá embaixo.
eng: Tom is waiting impatiently.
ita: Tom sta aspettando impazientemente.
tur: Tom sabırsızlıkla bekliyor.
ita: Tom sta aspettando con impazienza.
ben: টম অধৈর্যভাবে অপেক্ষা করছে।
hun: Tom türelmetlenül vár.
swe: Tom väntar otåligt.
eng: Tom is waiting outside.
tur: Tom dışarıda bekliyor.
ita: Tom sta aspettando fuori.
ita: Tom sta aspettando di fuori.
hin: टॉम बाहर इंतज़ार कर रहा है।
hin: टॉम बाहर प्रतीक्षा कर रहा है।
mar: टॉम बाहेर थांबला आहे.
mar: टॉम बाहेर वाट बघतोय.
por: Tom está esperando lá fora.
epo: Tomo atendas ekstere.
deu: Tom wartet draußen.
rus: Том ждёт снаружи.
rus: Том ждёт на улице.
dan: Tom venter udenfor.
ukr: Том чекає ззовні.
ukr: Том чекає надворі.
lat: Thomas foris exspectat.
lat: Thomas foris expectat.
jpn: トムなら、外で待ってるよ。
eng: Tom is walking around.
tur: Tom etrafı dolaşıyor.
epo: Tom promenas.
nld: Tom loopt rond.
fra: Tom se promène.
fra: Tom se balade.
eng: Tom is walking backwards.
tur: Tom geriye doğru yürüyor.
ita: Tom sta camminando all'indietro.
hun: Tom hátrafelé megy.
eng: Tom is walking normally.
por: Tom está andando normalmente.
tur: Tom normal olarak yürüyor.
ita: Tom sta camminando normalmente.
hun: Tom normálisan jár.
nld: Tom loopt normaal.
eng: Tom is walking south.
tur: Tom güneye yürüyor.
mkd: Том оди накај југ.
deu: Tom geht nach Süden.
hun: Tom délnek megy.
eng: Tom is wasting resources.
tur: Tom kaynakları boşa harcıyor.
ita: Tom sta sprecando delle risorse.
urd: ٹام قیمتی وسائل کا ضیاع کر رہا ہے۔
urd: ٹام قیمتی وسائل کو ضائیع کر رہا ہے۔
fin: Tomi tuhlaa resursseja.
heb: תום מבזבז משאבים.
ukr: Том марнує ресурси.
swe: Tom slösar med resurserna.
eng: Tom is wearing clothes.
ita: Tom sta indossando dei vestiti.
tur: Tom elbise giyiyor.
jpn: トムは服を着ている。
fin: Tomilla on vaatteet päällä.
rus: Том в одежде.
spa: Tom está usando ropa.
ber: Tom atan yersa lqecc.
hun: Tom ruhát hord.
dan: Tom har tøj på.
eng: Tom is wearing gloves.
ita: Tom sta indossando dei guanti.
tur: Tom eldiven takıyor.
jpn: トムは手袋をつけている。
fin: Tomilla on hansikkaat käsissä.
deu: Tom trägt Handschuhe.
epo: Tomo surhavas gantojn.
deu: Tom hat Handschuhe an.
lat: Thomas digitabula gerit.
rus: Том в перчатках.
ell: Ο Τομ φοράει γάντια.
cmn: 汤姆戴着手套。
hun: Tamáson kesztyű van.
ukr: Том у рукавицях.
ber: Tom atan yersa iqeffazen.
ind: Tom memakai sarung tangan.
jpn: トムは手袋をしている。
eng: Tom is wearing headphones.
tur: Tom kulaklık takıyor.
ben: টম হেডফোন পড়ে আছে।
rus: Том носит наушники.
deu: Tom hat einen Kopfhörer auf.
mkd: Том носи слушалки.
mar: टॉमने हेडफोन घातले आहेत.
por: Tom está usando fones de ouvido.
ber: Tom atan yexdem tiḥessasin.
cmn: 汤姆在戴着耳机。
hun: Tom fejhallgatót visel.
eng: Tom is wearing makeup.
tur: Tom makyaj yapıyor.
ber: Tom atan yezriri.
deu: Tom trägt Make-up.
ita: Tom sta indossando del trucco.
por: Tom está usando maquiagem.
deu: Tom hat sich geschminkt.
dan: Tom har makeup på.
epo: Tomo surhavas vizaĝan ŝminkon.
epo: Tomo surhavas ŝminkon.
eng: Tom is with her.
ita: Tom è con lei.
tur: Tom onunla birlikte.
rus: Том с ней.
por: O Tom está com ela.
pol: Tom jest z nią.
ukr: Том із нею.
deu: Tom ist bei ihr.
ber: Tom atan yid-s.
swe: Tom är med henne.
eng: Tom is with him.
ita: Tom è con lui.
tur: Tom onunla birlikte.
rus: Том с ним.
fra: Thomas est avec lui.
por: Tom está com ele.
ukr: Том із ним.
hun: Tom van vele.
deu: Tom ist bei ihm.
eng: Tom is with Mary.
ita: Tom è con Mary.
spa: Tom está con Mary.
fra: Tom est avec Mary.
por: Tom está com Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte.
rus: Том с Мэри.
khm: ថម នៅ​ជាមួយ ម៉ារី​ ។
ukr: Том з Мері.
deu: Tom ist mit Maria zusammen.
tur: Tom, Mary ile beraber.
ara: توم مع ماري.
eng: Tom is with me.
ita: Tom è con me.
tgl: Kasama ko si Tom.
tur: Tom benimle birlikte.
rus: Том со мной.
epo: Tom estas kun mi.
deu: Tom ist bei mir.
epo: Tomo estas ĉe mi.
hun: Tom velem van.
ukr: Том зі мною.
por: Tom está comigo.
mar: टॉम माझ्याबरोबर आहे.
mar: माझ्याबरोबर टॉम आहे.
kat: ტომი არის ჩემთან ერთად.
nld: Tom is bij mij.
eng: Tom is with someone.
ita: Tom è con qualcuno.
ita: Tom è con qualcuna.
tur: Tom birisi ile birlikte.
mkd: Том е со некого.
mar: टॉम कोणाबरोबर तरी आहे.
eng: Tom is with them.
ita: Tom è con loro.
rus: Том с ними.
tur: Tom onlarla birlikte.
por: Tom está com eles.
por: Tom está com elas.
mar: टॉम त्यांच्याबरोबर आहे.
mar: टॉम त्यांच्यासोबत आहे.
ber: Tom atan yid-sen.
ber: Tom atan yid-sent.
eng: Tom is with us.
ita: Tom è con noi.
deu: Tom ist bei uns.
tur: Tom bizimle birlikte.
spa: Tom está con nosotros.
rus: С нами Том.
rus: Том с нами.
ukr: Том з нами.
por: Tom está conosco.
mon: Том бидэнтэй хамт байна.
tlh: nutlhej tam.
heb: טום אצלנו.
yid: טאָם איז מיט אונדז.
tok: jan Ton li lon poka pi mi mute.
lfn: Tom es con nos.
ina: Tom es con nos.
jbo: la .tam. cu kansa mi'a
epo: Tomo estas kun ni.
eng: Tom is worked up.
tur: Tom heyecanlanmış.
kor: 톰은 흥분해 있다.
eng: Tom is working away.
tur: Tom uzakta çalışıyor.
ron: Tom muncește departe.
ron: Tom muncește neîntrerupt.
shi: Tom, ar iswurri ɣ yan mani yaggugn.
eng: Tom is working fast.
ita: Tom sta lavorando velocemente.
tur: Tom hızlı çalışıyor.
rus: Том быстро работает.
por: Tom está trabalhando rápido.
mkd: Том брзо работи.
heb: תום עובד מהר.
heb: תום עובד במהירות.
hun: Tom gyorsan dolgozik.
eng: Tom is working there.
tur: Tom orada çalışıyor.
spa: Tom está trabajando allí.
ita: Tom sta lavorando lì.
rus: Том там работает.
por: Tom está trabalhando ali.
mkd: Том работи таму.
bul: Том работи там.
fra: Tom y travaille.
mar: टॉम तिथे काम करत आहे.
mar: टॉम तिथे काम करतोय.
grc: Ὁ Θωμᾶς πονεῖ ἐκεῖ.
hun: Tom ott dolgozik.
eng: Tom is writing again.
ita: Tom sta scrivendo ancora.
ita: Tom sta scrivendo di nuovo.
tur: Tom tekrar yazıyor.
rus: Том снова пишет.
heb: טום כותב שוב.
por: Tom está escrevendo de novo.
mkd: Том пак пишува.
deu: Tom schreibt wieder.
hun: Tom megint ír.
fra: Tom écrit à nouveau.
ukr: Том знову пише.
epo: Tomo denove verkas.
epo: Tomo denove skribas.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַמאָל.
eng: Tom is your boss.
ita: Tom è il tuo capo.
ita: Tom è il suo capo.
ita: Tom è il vostro capo.
tlh: pInlI' ghaH tam'e'.
tur: Tom senin patronun.
rus: Том твой босс.
rus: Том ваш босс.
rus: Том твой начальник.
rus: Том ваш начальник.
pol: Tom jest twoim szefem.
chv: Том сирӗн босс.
por: Tom é teu chefe.
por: Tom é seu chefe.
kam: Tom niwe munene waku.
hun: Tamás a főnököd.
udm: Том тынад кивалтӥсед.
deu: Tom ist dein Chef.
vol: Tomas binom cif ola.
eng: Tom is your brother.
ita: Tom è tuo fratello.
ita: Tom è suo fratello.
ita: Tom è vostro fratello.
tur: Tom senin erkek kardeşin.
spa: Tom es tu hermano.
rus: Том - твой брат.
rus: Том твой брат.
rus: Том ваш брат.
por: Tom é teu irmão.
por: Tom é seu irmão.
mkd: Том ти е брат.
tok: jan Ton li mije sama sina.
epo: Tomo estas via frato.
cmn: 湯姆是你的兄弟。
wuu: 湯姆是儂個兄弟。
deu: Tom ist dein Bruder.
nld: Tom is je broer.
nld: Tom is jouw broer.
ara: توم هو أخوك
ukr: Том твій брат.
ukr: Том ваш брат.
jpn: トムはね、あなたのお兄さんなのよ。
jpn: トムは君の弟なんだよ。
slv: Tom je tvoj brat.
hun: Tom a testvéred.
udm: Том тынад выныд.
udm: Том тынад агаед.
eng: Tom is your buddy.
tur: Tom senin arkadaşın.
rus: Том твой приятель.
rus: Том ваш приятель.
mkd: Том ти е другар.
cmn: 湯姆是你的兄弟。
eng: Tom is your enemy.
ita: Tom è il tuo nemico.
ita: Tom è il suo nemico.
ita: Tom è il vostro nemico.
tur: Tom senin düşmanın.
rus: Том - твой враг.
rus: Том - ваш враг.
mkd: Том ти е непријател.
por: Tom é teu inimigo.
por: Tom é seu inimigo.
epo: Tomaso estas via malamiko.
deu: Tom ist dein Feind.
spa: Tom es tu enemigo.
ces: Tom je tvůj nepřítel.
slv: Tom je tvoj sovražnik.
eng: Tom is your father.
tur: Tom senin baban.
spa: Tom es tu padre.
rus: Том - твой отец.
deu: Tom ist dein Vater.
epo: Tomo estas via patro.
ita: Tom è tuo padre.
ita: Tom è suo padre.
ita: Tom è vostro padre.
rus: Том - ваш отец.
mkd: Том ти е татко.
por: Tom é teu pai.
por: Tom é seu pai.
kmr: Tom bavê te ye.
ukr: Том — твій батько.
ukr: Том — ваш батько.
fra: Tom est ton père.
kab: D baba-k Tom.
kab: D baba-m Tom.
kab: D baba-twen Tom.
kab: D baba-tkent Tom.
slv: Tom je tvoj oče.
eng: Tom is your friend.
tur: Tom senin arkadaşın.
spa: Tom es tu amigo.
rus: Том - твой друг.
grn: Tom nde ra'a.
deu: Tom ist dein Freund.
ita: Tom è tuo amico.
ita: Tom è suo amico.
ita: Tom è vostro amico.
rus: Том - ваш друг.
pol: Tom jest twoim przyjacielem.
jpn: トムはあなたの友達です。
vol: Tom binom flen olik.
swe: Tom är din vän.
ces: Tom je tvůj přítel.
nld: Tom is je vriend.
mkd: Том ти е пријател.
por: Tom é teu amigo.
por: Tom é seu amigo.
epo: Tomo estas via amiko.
heb: טום חבר שלך.
ido: Tom esas tua amiko.
ido: Tom esas vua amiko.
ido: Tom esas via amiko.
heb: טום חבר שלכם.
heb: טום חבר שלכן.
fra: Tom est ton ami.
fra: Tom est votre ami.
ina: Tom es tu amico.
ina: Tom es vostre amico.
lfn: Tom es vosa ami.
lfn: Tom es tua ami.
lfn: Том ес воса ами.
lfn: Том ес туа ами.
ldn: Thom lan nethu wa.
ukr: Том - твій друг.
ukr: Том - ваш друг.
cmn: 汤姆是你的朋友。
slv: Tom je tvoj prijatelj.
eng: Tom is your heir.
rus: Том твой наследник.
lit: Tomas yra tavo įpėdinis.
mkd: Том ти е наследник.
jbo: la tom cerda fi do
epo: Tomaso estas via heredanto.
tok: sina moli la jan Ton li kama jo e mani sina.
tur: Tom senin varisin.
tur: Tom senin mirascın.
eng: Tom is your superior.
tur: Tom senin amirin.
rus: Том - твой начальник.
rus: Том - ваш начальник.
mkd: Том ти е натчинет.
eng: Tom is your teacher.
tur: Tom senin öğretmenin.
rus: Том - твой учитель.
rus: Том - ваш учитель.
mkd: Том ти е учител.
mkd: Том ти е наставник.
por: Tom é teu professor.
por: Tom é seu professor.
ell: Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σου.
ell: Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας.
deu: Tom ist dein Lehrer.
ber: Tom d aselmad-ik.
ber: Tom d aselmad-im.
ukr: Том — твій учитель.
ukr: Том — ваш учитель.
ukr: Том — твій викладач.
ukr: Том — ваш викладач.
slk: Tom je tvoj učiteľ.
slk: Tom je váš učiteľ.
epo: Tomo estas via instruisto.
ita: Tom è il tuo insegnante.
ita: Tom è il suo insegnante.
ita: Tom è il vostro insegnante.
slv: Tom je tvoj učitelj.
eng: Tom is your uncle.
tur: Tom senin amcan.
tur: Tom senin dayın.
rus: Том - твой дядя.
tur: Tom senin enişten.
rus: Том - ваш дядя.
mkd: Том ти е вујко.
mkd: Том ти е чичко.
por: Tom é teu tio.
por: Tom é seu tio.
fra: Tom est ton oncle.
fra: Tom est votre oncle.
deu: Tom ist dein Onkel.
nld: Tom is uw nonkel.
epo: Tomo estas via onklo.
nld: Tom is je oom.
nld: Tom is jullie oom.
nld: Tom is uw oom.
ita: Tom è tuo zio.
ita: Tom è suo zio.
ita: Tom è vostro zio.
tlh: tennuSlI' ghaH tam'e'.
tlh: tennuSnallI' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHlI' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHnallI' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHra' ghaH tam'e'.
tlh: 'IrneHnalra' ghaH tam'e'.
tlh: tennuSra' ghaH tam'e'.
tlh: tennuSnalra' ghaH tam'e'.
lat: Thomas patruus tuus est.
lat: Thomas avunculus tuus est.
vep: Tom om teiden däd’.
kab: Tom d xali-k.
kab: Tom d ɛemmi-k.
kab: Tom d xali-m.
kab: Tom d ɛemmi-m.
eng: Tom left on Monday.
tur: Tom pazartesi günü ayrıldı.
spa: Tom se fue el lunes.
rus: Том уехал в понедельник.
fin: Tom lähti maanantaina.
tur: Tom, pazartesi gitti.
slk: Tom odišiel v pondelok.
hun: Tomi hétfőn ment el.
mkd: Том замина во понеделник.
mar: टॉम सोमवारी निघाला.
jpn: トムは月曜日に出発した。
tok: tenpo suno Mun la jan Ton li tawa weka.
fra: Tom est parti lundi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom loaded his gun.
tur: Tom silahını doldurdu.
mkd: Том си го наполни пиштолот.
por: Tom carregou a arma dele.
spa: Tom cargó el arma.
rus: Том зарядил своё ружьё.
hun: Tomi megtöltötte a fegyverét.
por: Tom carregou a sua arma.
eng: Tom lowered his rifle.
tur: Tom tüfeğini indirdi.
mar: टॉमने आपली रायफल खाली केली.
mkd: Том ја спушти пушката.
rus: Том опустил винтовку.
eng: Tom needs my help.
tur: Tom'un yardımıma ihtiyacı var.
rus: Тому нужна моя помощь.
rus: Том нуждается в моей помощи.
mkd: На Том му треба мојата помош.
por: Tom precisa da minha ajuda.
mar: टॉमला माझ्या मदतीची गरज आहे.
ita: Tom ha bisogno del mio aiuto.
ita: A Tom serve il mio aiuto.
epo: Tomaso bezonas mian helpon.
vol: Tomas nedom yufi obik.
hun: Tomnak szüksége van a segítségemre.
ukr: Тому потрібна моя допомога.
deu: Tom braucht meine Hilfe.
eng: Tom obviously doesn't know.
tur: Tom açıkçası bilmiyor.
ita: Tom ovviamente non lo sa.
mkd: Том очигледно не знае.
por: Tom obviamente não sabe.
rus: Очевидно, что Том не знает.
eng: Tom pulled the rope.
tur: Tom ipi çekti.
ita: Tom ha tirato la corda.
ita: Tom tirò la corda.
ita: Tom ha tirato la fune.
ita: Tom tirò la fune.
mkd: Том го повлече јажето.
rus: Том дёрнул за верёвку.
rus: Том потянул за верёвку.
fra: Tom tira la corde.
nld: Tom trok aan het touw.
por: Tom puxou a corda.
mar: टॉमने दोरा खेचला.
epo: Tomo tiris la ŝnuron.
tgl: Hinila ni Tom ang lubid.
eng: Tom pushed the button.
tur: Tom butona bastı.
heb: תום לחץ על הכפתור.
deu: Tom drückte auf den Knopf.
mkd: Том го притисна копчето.
fin: Tomi painoi nappia.
rus: Том нажал на кнопку.
por: Tom apertou o botão.
spa: Tom pulsó el botón.
ukr: Том натиснув кнопку.
eng: Tom regrets skipping school.
tur: Tom okulu astığından pişman.
mkd: Том се кае што избегал од школо.
ita: Tom rimpiange di aver marinato la scuola.
ita: Tom rimpiange di avere marinato la scuola.
ron: Tom regretă că a lipsit de la școală.
jpn: トムは学校をサボったことを後悔している。
deu: Tom bereut es, die Schule geschwänzt zu haben.
deu: Tom bereut es, blaugemacht zu haben.
ber: Tom yendem imi ay yebṭel aɣerbaz.
ber: Tom yemmugreẓ imi ay yebṭel aɣerbaz.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
tur: Tom isteksizce Mary'yi izledi.
deu: Tom folgte Maria widerwillig.
rus: Том неохотно последовал за Мэри.
rus: Том нехотя пошёл за Мэри.
mkd: Том нерадо ја следеше Мери.
ita: Tom ha seguito con riluttanza Mary.
ita: Tom seguì con riluttanza Mary.
ara: تبع توم ماري بتحفظ.
eng: Tom says he's happy.
tur: Tom mutlu olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что счастлив.
ita: Tom dice che è felice.
ita: Tom dice di essere felice.
rus: Том говорит, что он счастлив.
mkd: Том вели дека е среќен.
ukr: Том говорить, що він щасливий.
por: Tom diz ser feliz.
lat: Thomas se laetum esse dicit.
deu: Tom sagt, er ist glücklich.
ukr: Том каже, що він задоволений.
fin: Tomi sanoo olevansa onnellinen.
eng: Tom says he's rich.
tur: Tom zengin olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, er sei reich.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
hun: Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
rus: Том говорит, что он богат.
rus: Том говорит, что богат.
mkd: Том вели дека е богат.
ita: Tom dice che è ricco.
ita: Tom dice di essere ricco.
dan: Tom siger han er rig.
ukr: Том каже, що він багатий.
lat: Thomas se divem esse dicit.
nld: Tom zegt dat hij rijk is.
eng: Tom says he's tired.
tur: Tom yorgun olduğunu söylüyor.
deu: Tom sagt, dass er müde ist.
epo: Tom diras, ke li estas laca.
spa: Tom dice que está cansado.
rus: Том говорит, что устал.
ita: Tom dice che è stanco.
ita: Tom dice di essere stanco.
por: Tom diz que está cansado.
swe: Tom säger att han är trött.
ces: Tom říká, že je unavený.
mkd: Том вели дека е уморен.
cmn: 汤姆说他累了。
lat: Thomas se fessum esse dicit.
fra: Tom dit qu'il est fatigué.
eng: Tom says it's crowded.
tur: Tom oranın kalabalık olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что народу полно.
rus: Том говорит, что много народу.
mkd: Том вели дека има гужва.
mkd: Том вели дека е преполно.
mar: टॉम म्हणतो गर्दी आहे.
ita: Tom dice che è affollato.
ita: Tom dice che è affollata.
eng: Tom says it's hot.
tur: Tom havanın sıcak olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что горячо.
rus: Том говорит, что жарко.
mkd: Том вели дека е топло.
mkd: Том вели дека е жешко.
deu: Tom sagt, es ist heiß.
eng: Tom says it's OK.
tur: Tom onun tamam olduğunu söylüyor.
por: O Tom diz que está bem.
por: O Tom diz que está ok.
rus: Том говорит, что всё в порядке.
rus: Том говорит, что так нормально.
mkd: Том вели дека е во ред.
hye: Թոմը ասում է, որ խնդիր չկա:
hye: Թոմը ասում է, որ ամեն ինչ կարգին է:
ita: Tom dice che va bene.
deu: Tom sagt, es ist okay.
ukr: Том каже, що так, можна.
ukr: Том каже, що все гаразд.
epo: Tomo diras, ke ĝi estas en ordo.
eng: Tom says it's urgent.
tur: Tom onun acil olduğunu söyledi.
rus: Том говорит, что это срочно.
mkd: Том вели дека е итно.
por: Tom diz que é urgente.
nld: Tom zegt dat het dringend is.
nld: Volgens Tom heeft het haast.
epo: Laŭ Tomo la afero urĝas.
fin: Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.
fra: Tom dit que c'est une urgence.
ita: Tom dice che è un'urgenza.
deu: Tom sagt, es sei dringend.
aze: Toy deyir ki, bu təcilidir.
tur: Tom bunun acil olduğunu söylüyor.
ell: Ο Τομ λέει πως είν' επείγον.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι επείγον.
rus: Том говорит, это срочно.
ukr: Том каже, що це терміново.
mar: टॉम म्हणतोय अर्जंट आहे.
spa: Dice Tom que es urgente.
eng: Tom seems different today.
tur: Tom bugün farklı görünüyor.
lvs: Toms šodien izskatās savādāk.
lit: Šiandien Tomas atrodo kitaip.
mkd: Том денес делува различно.
por: Tom parece diferente hoje.
rus: Том сегодня выглядит иначе.
rus: Том сегодня какой-то другой.
eng: Tom shut the door.
tur: Tom kapıyı kapadı.
spa: Tom cerró la puerta.
rus: Том закрыл дверь.
por: Tom fechou a porta.
mkd: Том ја затвори вратата.
ukr: Том зачинив дверь.
fra: Tom a fermé la porte.
ita: Tom ha chiuso la porta.
ita: Tom chiuse la porta.
ber: Tom yemdel tawwurt.
epo: Tomaso fermis la pordon.
nld: Tom sloot de deur.
jpn: トムはドアを閉めた。
eng: Tom sipped his coffee.
deu: Tom nippte an seinem Kaffee.
tur: Tom kahvesini yudumladı.
mkd: Том си го потпивнуваше кафето.
fra: Tom sirotait son café.
epo: Tomo trinketis sian kafon.
nld: Tom nipte aan zijn koffie.
ita: Tom sorseggiava il suo caffè.
ita: Tom sorseggiò il suo caffè.
ita: Tom ha sorseggiato il suo caffè.
hun: Tom elkortyolta a kávéját.
ces: Tom usrkával svoji kávu.
eng: Tom stayed here once.
tur: Tom burada bir kez kaldı.
fin: Tom oli täällä yötä kerran.
hun: Tom egyszer megszállt itt.
mkd: Том престојуваше тука еднаш.
rus: Том здесь однажды останавливался.
por: Tom ficou aqui uma vez.
eng: Tom tried the door.
tur: Tom kapıyı test etti.
mkd: Том ја проба вратата.
por: Tom tentou abrir a porta.
ber: Tom yurem tawwurt-nni.
ber: Tom yeɛreḍ tawwurt-nni.
eng: Tom unchained the door.
tur: Tom kapının zincirini çözdü.
ber: Tom yekkes-as tisenselt i tewwurt.
ber: Tom yefsi-as tisenselt i tewwurt.
eng: Tom unlocked the door.
tur: Tom kapıyı açtı.
rus: Том отпер дверь.
rus: Том открыл дверь ключом.
mkd: Том ја отклучи вратата.
por: Tom destrancou a porta.
ukr: Том відімкнув двері.
srp: Том је откључао врата.
srp: Tom je otključao vrata.
eng: Tom wants to retire.
tur: Tom emekli olmak istiyor.
mkd: Том сака да оди во пензија.
mkd: Том сака да се пензионира.
rus: Том хочет уйти на пенсию.
ita: Tom vuole andare in pensione.
ber: Tom yebɣa ad yawi tastaɣt.
ber: Tom yeɣs ad yawi tastaɣt.
eng: Tom was breathing deeply.
tur: Tom derinden nefes alıyordu.
rus: Том глубоко дышал.
mkd: Том длабоко дишеше.
ita: Tom stava respirando profondamente.
hun: Tom mélyeket lélegzett.
eng: Tom was breathing heavily.
tur: Tom aşırı derecede nefes alıyordu.
rus: Том тяжело дышал.
mkd: Том тешко дишеше.
ben: টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছিলো।
ces: Tom těžce dýchal.
eng: Tom was brutally murdered.
tur: Tom acımasızca öldürüldü.
rus: Том был зверски убит.
mkd: Том беше брутално убиен.
mkd: Том беше ѕверски убиен.
mkd: Том беше свирепо убиен.
rus: Том был жестоко убит.
eng: Tom was buried alive.
tur: Tom canlı gömüldü.
mkd: Том го закопаа жив.
rus: Том был похоронен заживо.
ita: Tom è stato sepolto vivo.
ita: Tom fu sepolto vivo.
por: Tom foi enterrado vivo.
ukr: Тома поховали заживо.
deu: Tom wurde bei lebendigem Leibe begraben.
fra: Tom a été enterré vivant.
kab: Tom meḍlen-t yedder.
epo: Tomo estis entombigita vivanta.
swe: Tom begravdes levande.
dan: Tom blev begravet levende.
tgl: Nailibing si Tom nang buhay.
eng: Tom was frowning slightly.
tur: Tom hafifçe kaşını çatıyordu.
mkd: Том малку се муртеше.
hun: Tom enyhén ráncolta a homlokát.
eng: Tom was genuinely touched.
tur: Tom'a gerçekten dokunuldu.
mkd: Том беше вистински трогнат.
ukr: Том був щиро розчулений.
eng: Tom was held down.
tur: Tom baskı altında tutuldu.
nob: Tom ble holdt nede.
eng: Tom was immediately concerned.
tur: Tom hemen endişelendi.
mkd: Том веднаш се загрижи.
ita: Tom era immediatamente preoccupato.
deu: Tom machte sich sofort Sorgen.
eng: Tom was immediately worried.
tur: Tom hemen üzüldü.
mkd: Том веднаш се загрижи.
ita: Tom era immediatamente preoccupato.
spa: Tom inmediatamente se preocupó.
deu: Tom machte sich sofort Sorgen.
eng: Tom was in jail.
tur: Tom hapishanedeydi.
pol: Tom był w więzieniu.
ber: Tom yella deg tkurmut.
mkd: Том беше во затвор.
ukr: Том був у в'язниці.
rus: Том был в тюрьме.
hun: Dutyiban volt Tom.
eng: Tom was in tears.
tur: Tom gözyaşları içindeydi.
ita: Tom era in lacrime.
rus: Том был в слезах.
mkd: Том беше расплакан.
por: Tom estava em lágrimas.
deu: Tom war in Tränen aufgelöst.
eng: Tom was knocked out.
tur: Tom nakavt edildi.
hun: Tomot kiütötték.
mkd: Том се онесвести.
mkd: Том го нокаутираа.
por: Tom foi nocauteado.
fin: Tomi lyötiin tajuttomaksi.
eng: Tom was standing still.
tur: Tom hareketsiz duruyordu.
bul: Том стоеше без да мърда.
ita: Tom era fermo in piedi.
rus: Том стоял спокойно.
eng: Tom was sweating profusely.
epo: Tom ŝvitis abunde.
tur: Tom bol bol terliyordu.
mkd: Том многу се потеше.
spa: Tom estaba sudando profusamente.
spa: Tom estaba sudando mucho.
eng: Tom was utterly humiliated.
epo: Tom estis ege humiligita.
tur: Tom tamamen aşağılanmıştı.
mkd: Том беше наполно понижен.
ben: টম চূড়ান্তভাবে অপদস্ত হলো।
ukr: Том був вкрай принижений.
eng: Tom was very concerned.
epo: Tom tre zorgumis.
heb: תום דאג מאוד.
tur: Tom çok endişeliydi.
mkd: Том беше многу загрижен.
por: Tom estava muito preocupado.
deu: Tom war sehr betroffen.
eng: Tom was very late.
epo: Tom tre malfruis.
heb: תום אחר מאוד.
heb: טום איחר מאוד.
epo: Tom estis ege malfrua.
tur: Tom çok geç kalmıştı.
rus: Том очень сильно опоздал.
deu: Tom verspätete sich sehr.
mkd: Том многу доцнеше.
fra: Tom était très en retard.
eng: Tom would fight back.
epo: Tomo kontraŭatakus.
deu: Tom würde zurückschlagen.
spa: Tom contraatacaría.
heb: תום היה נוקט בפעולת תגמול.
tur: Tom karşı koyardı.
mkd: Том би се спротивстави.
mkd: Том би возвратил.
rus: Том дал бы сдачи.
fra: Tom se défendrait.
fra: Tom riposterait.
fra: Tom contre-attaquerait.
eng: Tom would get embarrassed.
epo: Tom enembarasiĝus.
heb: תום היה נבוך מכך.
tur: Tom utanırdı.
ita: Tom si imbarazzerebbe.
mkd: Том би се усрамил.
eng: Tom would hate that.
epo: Tom tion malamus.
dan: Tom ville hade det.
spa: Tom odiaría eso.
tur: Tom ondan nefret ederdi.
mkd: Том би го мразел тоа.
mkd: На Том воопшто не би му се допаднало тоа.
eng: Tom would love that.
epo: Tom ŝatus tion.
heb: תום היה מחבב את זה.
tur: Tom onu severdi.
mkd: Том би го сакал тоа.
ita: Tom ne sarebbe entusiasta.
eng: Tom would rather stay.
epo: Tom preferus resti.
tur: Tom kalmayı tercih eder.
spa: Tom prefiere quedarse.
fin: Tom haluaisi mieluummin jäädä.
mkd: Том попрво би останал.
eng: Tom would tell me.
epo: Tion Tom dirus al mi.
heb: את זה תום היה אומר לי.
tur: Tom bana anlatırdı.
tur: Tom bana anlatacaktı.
rus: Том рассказал бы мне.
rus: Том бы мне сказал.
mkd: Том би ми кажал.
eng: Tom would've been proud.
tur: Tom gurur duyardı.
fin: Tom olisi ollut ylpeä.
mkd: Том би се гордеел.
nld: Tom zou trots zijn geweest.
mar: टॉमला अभिमान वाटला असता.
epo: Tomo estintus fiera.
epo: Tomo fierintus.
eng: We're out of gas.
fra: Nous sommes en panne d'essence.
tur: Benzinimiz bitti.
rus: У нас кончился бензин.
mkd: Ни снема бензин.
mkd: Ни се потроши бензинот.
ukr: У нас закінчився бензин.
fra: Nous sommes à court d’essence.
eng: We're just hanging out.
tur: Sadece takılıyoruz.
rus: Мы просто тусуемся.
fra: On ne fait que sortir ensemble.
hun: Csak lébecolunk itt.
deu: Wir hängen nur so rum.
eng: We're going to win.
lat: Vincemus.
fra: Nous gagnerons.
ita: Vinceremo.
ita: Noi vinceremo.
epo: Ni estas venkontaj.
epo: Ni proksimiĝas al venko.
epo: Ni baldaŭ venkos.
tur: Kazanacağız.
spa: Ganaremos.
rus: Мы собираемся победить.
rus: Мы одержим победу.
mkd: Ќе победиме.
hun: Győzni fogunk.
por: Nós vamos ganhar.
por: Nós vamos vencer.
ukr: Ми переможемо.
ukr: Ми виграємо.
mar: आपण जिंकणार आहोत.
mar: आम्ही जिंकणार आहोत.
eng: We're going to practice.
epo: Ni baldaŭ ekzercos nin.
mkd: Ќе вежбаме.
hun: Gyakorolni fogunk.
tur: Biz pratik yapacağız.
tlh: tugh maqeq.
eng: We're going to go.
deu: Wir werden gehen.
epo: Ni baldaŭ foriros.
epo: Ni baldaŭ ekiros.
tur: Gideceğiz.
rus: Мы собираемся пойти.
mkd: Ќе одиме.
ukr: Ми підемо.
por: Nós estamos indo.
ukr: Будемо йти.
mar: आम्ही जाणार आहोत.
mar: आपण जाणार आहोत.
por: Nós estamos de partida.
por: Estamos indo.
por: Estamos de partida.
fra: On va y aller.
fin: Me aiomme mennä.
hun: Menni fogunk.
deu: Wir wollen weg.
eng: We're going to fight.
deu: Wir werden kämpfen.
epo: Ni baldaŭ komencos batalon.
tur: Savaşacağız.
rus: Мы будем сражаться.
pol: Będziemy walczyć.
mkd: Ќе се бориме.
mkd: Ќе се тепаме.
fra: Nous combattrons.
ita: Combatteremo.
ita: Noi combatteremo.
ita: Lotteremo.
ita: Noi lotteremo.
spa: Vamos a luchar.
ind: Kita akan bertarung.
ukr: Ми будемо битися.
eng: We're going to die.
epo: Ni baldaŭ mortos.
tur: Öleceğiz.
rus: Мы умрём.
rus: Мы сейчас умрём.
mkd: Ќе умреме.
ukr: Ми помремо.
por: Nós vamos morrer.
mar: आपण मरणार आहोत.
mar: आम्ही मरणार आहोत.
spa: Vamos a morir.
mus: Popvsvtkepvranet os.
ckb: ئێمە دەمرین.
ckb: خەریکه دەمرین.
fra: Nous allons mourir.
eng: We're going to crash.
tur: Çarpacağız.
rus: Мы разобьёмся.
rus: Мы сейчас разобьёмся.
ita: Ci schianteremo.
mkd: Ќе се судриме.
mkd: Ќе се слупаме.
eng: We'll wait a while.
epo: Ni atendos iom.
deu: Wir werden eine Weile warten.
deu: Wir warten einen Moment.
tur: Bir süre bekleyeceğiz.
rus: Мы немного подождём.
mkd: Ќе почекаме малку.
hun: Várni fogunk egy kicsit.
eng: We'll figure this out.
epo: Ni eltrovos tion.
hun: Rá fogunk jönni.
rus: Мы в этом разберёмся.
hun: Kitaláljuk.
tur: Biz bunu çözeceğiz.
eng: We won't take it.
epo: Ni tion ne prenos.
epo: Ni ĝin ne prenos.
tur: Onu götürmeyeceğiz.
rus: Мы не возьмём это.
ita: Non lo prenderemo.
ita: Noi non lo prenderemo.
ita: Non la prenderemo.
ita: Noi non la prenderemo.
mkd: Нема да го земеме.
ell: Δε θα το πάρουμε.
ell: Δε θα τον πάρουμε.
ell: Δε θα την πάρουμε.
hau: Ba za mu ɗauki haka ba.
tlh: wIlajQo'.
eng: We won't speak again.
tur: Tekrar konuşmayacağız.
por: Nós não nos falaremos de novo.
por: Nós não falaremos novamente.
mkd: Нема повторно да зборуваме.
epo: Ni ne parolos denove.
epo: Ni ne refoje parolos.
eng: We won't need these.
epo: Ni ne bezonos ilin.
epo: Ni ne bezonos tiujn ĉi.
tur: Bunlara ihtiyacımız olmayacak.
por: Nós não precisaremos desses.
mkd: Нема да ни требаат овие.
ukr: Нам це не знадобиться.
rus: Эти нам не понадобятся.
eng: We won't need it.
epo: Tion ni ne bezonos.
tur: Ona ihtiyacımız olmayacak.
mar: आपल्याला लागणार नाही.
mar: ते आम्हाला लागणार नाही.
mar: त्याची आम्हाला गरज पडणार नाही.
rus: Нам это не понадобится.
ell: Δε θα το χρειαστούμε.
ita: Non ne avremo bisogno.
ita: Noi non ne avremo bisogno.
mkd: Нема да ни треба.
por: Nós não vamos precisar disso.
rus: Он нам не понадобится.
rus: Она нам не понадобится.
rus: Оно нам не понадобится.
fin: Emme tarvitse sitä.
fin: Me ei tarvita sitä.
hun: Nem lesz rá szükségünk.
deu: Wir werden es nicht brauchen.
lvs: Mums tas nebūs vajadzīgs.
lvs: Mums to nevajadzēs.
eng: We won't meet again.
epo: Plia renkonto inter ni ne okazos.
tur: Tekrar görüşmeyeceğiz.
rus: Мы больше не встретимся.
rus: Мы больше не увидимся.
mkd: Нема пак да се сретнеме.
por: Nós não vamos nos encontrar de novo.
ell: Δε θα ξανασυναντηθούμε.
spa: No volveremos a vernos.
spa: No nos volveremos a ver.
eng: We won't hurt you.
epo: Ni ne vundos vin.
tur: Seni incitmeyeceğiz.
por: Não iremos te machucar.
por: Não vamos te machucar.
rus: Мы не причиним тебе вреда.
rus: Мы не причиним вам вреда.
mkd: Нема да те повредиме.
tok: mi mute li pakala ala e sina.
epo: Ni ne dolorigos vin.
eng: We won't get caught.
epo: Oni ne kaptos nin.
tur: Yakalanmayacağız.
rus: Нас не поймают.
mkd: Нема да не фатат.
epo: Ni ne kaptiĝos.
eng: We won't do that.
epo: Ni ne faros tion.
tur: Onu yapmayacağız.
ita: Non lo faremo.
ita: Noi non lo faremo.
rus: Мы не будем этого делать.
rus: Мы такого не сделаем.
deu: Wir werden das nicht machen.
mkd: Нема да го направиме тоа.
por: Nós não vamos fazer isso.
por: Não vamos fazer isso.
lat: Illud non faciemus.
fra: Nous ne ferons pas cela.
ell: Δε θα το κάνουμε αυτό.
deu: Das werden wir nicht tun.
ukr: Ми цього не робитимемо.
ukr: Ми не будемо цього робити.
ukr: Ми не будемо цим займатися.
kab: Ur nxeddem ara aya.
eng: We won't do it.
epo: Ni tion ne faros.
tur: Onu yapmayacağız.
ita: Non lo faremo.
ita: Noi non lo faremo.
ita: Non la faremo.
ita: Noi non la faremo.
ber: Ur t-netteg ara.
ber: Ur tt-netteg ara.
ber: Ur netteg ara aya.
rus: Мы не сделаем этого.
rus: Мы не будем этого делать.
por: Nós não vamos fazer isso.
ell: Δε θα το κάνουμε.
deu: Wir werden es nicht tun.
spa: No lo haremos.
eng: We won't be unreasonable.
epo: Ni ne agos neadekvate.
rus: Мы будем благоразумны.
tur: Biz mantıksız olmayacağız.
eng: We won't be long.
tur: Uzun süre kalmayacağız.
rus: Мы скоро.
rus: Мы ненадолго.
por: Nós não vamos demorar.
eng: We won't be late.
epo: Ni ne malfruos.
tur: Geç kalmayacağız.
rus: Мы не опоздаем.
por: Nós não vamos nos atrasar.
ell: Δε θ' αργήσουμε.
ell: Δε θα αργήσουμε.
hun: Nem fogunk késni.
ukr: Ми не запізнимся.
ukr: Ми не спізнимся.
bul: Няма да закъснеем.
eng: We won't ask anymore.
epo: Ni ne plu demandos.
tur: Artık sormayacağız.
rus: Мы больше не будем спрашивать.
mkd: Веќе нема да прашуваме.
por: Nós não vamos perguntar mais.
por: Não vamos perguntar mais.
por: Nós não perguntaremos mais.
por: Não perguntaremos mais.
ita: Non lo chiederemo più.
eng: We won't allow it.
epo: Ni ne permesos tion.
tur: Buna izin vermeyeceğiz.
rus: Мы этого не позволим.
mkd: Нема да го дозволиме тоа.
ukr: Ми цього не дозволимо.
por: Nós não permitiremos isso.
por: Não permitiremos isso.
ita: Non lo permetteremo.
ita: Noi non lo permetteremo.
ita: Non la permetteremo.
ita: Noi non la permetteremo.
isl: Við leyfum því ekki.
por: Não vamos permitir isso.
eng: We will not surrender.
epo: Ni ne kapitulacos.
spa: No nos rendiremos.
rus: Мы не сдадимся.
pol: Nie poddamy się.
fra: Nous ne nous rendrons pas.
hun: Nem adjuk meg magunkat.
ita: Non ci arrenderemo.
ita: Noi non ci arrenderemo.
fin: Emme aio antautua.
deu: Wir werden uns nicht ergeben.
lfn: Nos no va sede.
lfn: Нос но ва седе.
asm: আমি আত্মসমৰ্পণ নকৰোঁ।
eng: We were kids then.
ita: Eravamo bambini all'epoca.
ita: Noi eravamo bambini all'epoca.
epo: Tiam ni estis infanoj.
tur: O zaman çocuktuk.
rus: Мы тогда были детьми.
mkd: Деца бевме тогаш.
cmn: 我们那时是孩子。
nld: We waren toen kinderen.
nld: Toen waren we kinderen.
kab: Nella d arrac imiren.
eng: We still don't know.
epo: Ni ankoraŭ ne scias tion.
tur: Hâlâ bilmiyoruz.
rus: Мы до сих пор не знаем.
rus: Мы всё ещё не знаем.
por: Ainda não sabemos.
por: Nós ainda não sabemos.
fra: Nous ne savons pas encore.
ukr: Ми дотепер не знаємо.
mkd: Сѐ уште не знаеме.
epo: Ni ankoraŭ ne scias.
deu: Wir wissen es immer noch nicht.
hau: Har yanzu ba mu sani ba.
fra: On ne sait toujours pas.
eng: We shouldn't have come.
epo: Estas bedaŭrinde, ke ni venis.
rus: Не надо было нам приходить.
ita: Non saremmo dovuti venire.
ita: Non saremmo dovute venire.
tur: Gelmemeliydik.
deu: Wir hätten nicht kommen sollen.
hun: Nem kellett volna jönnünk.
spa: No deberíamos haber venido.
por: Não deveríamos ter vindo.
jpn: ここに来なかったらよかった。
eng: We really don't know.
epo: Ni vere ne scias ion.
tur: Gerçekten bilmiyoruz.
mar: आम्हाला खरंच माहीत नाही.
rus: Мы правда не знаем.
ita: Non lo sappiamo davvero.
ita: Noi non lo sappiamo davvero.
mkd: Навистина не знаеме.
fra: Nous ne savons vraiment pas.
por: Nós realmente não sabemos.
por: A gente realmente não sabe.
ron: Chiar nu știm.
deu: Wir wissen es wirklich nicht.
eng: We met last Thursday.
epo: Ni ĵaŭdon renkontis unu la alian.
tur: Geçen perşembe karşılaştık.
mkd: Се запознавме минатиот четврток.
mkd: Се сретнавме минатиот четврток.
fra: Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
fra: Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.
rus: Мы встретились в прошлый четверг.
deu: Wir haben uns letzten Donnerstag getroffen.
run: Twahuye ku wa kane uheze.
slk: Stretli sme sa minulý štvrtok.
fin: Me tapasimme viime torstaina.
tgl: Nagkita kami noong nakaraang Huwebes.
tgl: Nagkita po kami noong nakaraang Huwebes.
tgl: Nagkita tayo noong nakaraang Huwebes.
tgl: Nagkita po tayo noong nakaraang Huwebes.
tgl: Nagkita tayo noong nakalipas na Huwebes.
tgl: Nagkita po tayo noong nakalipas na Huwebes.
tgl: Nagkita kami noong nakalipas na Huwebes.
tgl: Nagkita po kami noong nakalipas na Huwebes.
eng: We just don't know.
epo: Ni ne havas informon pri tio.
epo: Ni simple ne scias tion.
epo: Ni simple ne scias ion.
epo: Ni estas tute sen scio.
epo: Mankas al ni informo pri tio.
tur: Biz sedece bilmiyoruz.
mkd: Едноставно не знаеме.
rus: Мы просто не знаем.
ita: Semplicemente non sappiamo.
por: Simplesmente não sabemos.
yid: מיר ווייסן פּשוט נישט.
epo: Ni simple ne scias.
deu: Wir wissen es einfach nicht.
yid: מע ווייס פּשוט נישט.
tgl: Hindi lang natin alam.
tgl: Hindi lang namin alam.
eng: We have to split.
rus: Мы должны разделиться.
tur: Ayrılmak zorundayız.
ita: Dobbiamo dividerci.
ita: Noi dobbiamo dividerci.
fra: Nous devons nous diviser.
eng: We have to leave.
nld: We moeten vertrekken.
nld: We moeten gaan.
fra: Nous devons y aller.
fra: Nous devons partir.
fra: Il nous faut partir.
epo: Ni devas iri for.
epo: Ni devas foriri.
epo: Ni devas forlasi vin.
tur: Gitmek zorundayız.
rus: Нам надо идти.
rus: Нам надо уходить.
cor: Res yw dhyn diberth.
gos: Wie mòtten goan.
eng: We don't understand French.
ita: Non capiamo il francese.
ita: Noi non capiamo il francese.
tlh: vIraS Hol wIyajbe'.
epo: Ni ne komprenas la francan.
tur: Fransızca anlamıyoruz.
lit: Mes nesuprantame prancūziškai.
hun: Nem értünk franciául.
rus: Мы не понимаем по-французски.
fin: Me emme ymmärrä ranskaa.
fin: Emme ymmärrä ranskaa.
deu: Wir verstehen kein Französisch.
fra: Nous ne parlons pas français.
ell: Δεν καταλαβαίνεις Γαλλικά.
ell: Δεν καταλαβαίνετε Γαλλικά.
tur: Biz Fransızca anlamıyoruz.
ukr: Ми не розуміємо французькою.
tel: మాకు ఫ్రెంచి అర్ధం కాదు
run: Ntitwumva igifaransa.
yid: מיר פֿאַרשטיין נישט פֿראַנצייזיש.
ido: Ni ne komprenas la Franca.
bzt: Nu nghomprênen rhen di Ffrencig.
lat: Linguam Francogallicam non intellegimus.
ina: Nos non comprende francese.
lfn: Nos no comprende franses.
jbo: mi'a na se bangu le fasybau
eng: We don't understand anything.
epo: Ni komprenas nenion.
rus: Мы ничего не понимаем.
tur: Biz bir şey anlamıyoruz.
heb: אנו לא מבינים דבר.
spa: No entendimos nada.
epo: Ni nenion komprenas.
ido: Ni komprenas nulo.
eng: We don't trust you.
epo: Ni ne fidas al vi.
tur: Sana güvenmiyoruz.
rus: Мы тебе не доверяем.
heb: אנחנו לא סומכים עליך.
heb: אנחנו לא סומכים עלייך.
heb: אנחנו לא בוטחים בך.
rus: Мы вам не доверяем.
mkd: Не ти веруваме.
mkd: Немаме доверба во тебе.
ukr: Ми не довіряємо тобі.
lat: Tibi non credimus.
ukr: Ми тобі не довіряємо.
ukr: Ми вам не довіряємо.
dan: Vi stoler ikke på dig.
fra: Nous n'avons pas confiance en vous.
eng: We don't trust Tom.
ita: Non ci fidiamo di Tom.
ita: Noi non ci fidiamo di Tom.
epo: Ni ne fidas al Tom.
tur: Tom'a güvenmiyoruz.
spa: No confiamos en Tom.
rus: Мы не доверяем Тому.
pol: Nie ufamy Tomowi.
fin: Me emme luota Tomiin.
mkd: Не му веруваме на Том.
fra: Nous ne faisons pas confiance à Tom.
ukr: Ми не довіряємо Тому.
cmn: 我们不相信汤姆。
grc: Οὐ πιστεύομεν τῷ Θωμᾷ.
deu: Wir vertrauen Tom nicht.
eng: We don't think so.
ita: Non la pensiamo così.
ita: Noi non la pensiamo così.
epo: Ni ne pensas tiel.
epo: Ni ne pensas same.
epo: Ni pensas alie.
epo: Ni ne opinias same.
epo: Ni opinias alie.
epo: Ni havas alian opinion.
epo: Ni ne pensas la samon.
tur: Öyle olduğunu düşünmüyoruz.
rus: Мы так не думаем.
rus: Мы так не считаем.
cmn: 我们不这样认为。
pol: Nie uważamy tak.
mkd: Не мислиме така.
kor: 우린 그렇게 생각 안 해.
ukr: Ми так не вважаємо.
ukr: Ми так не думаємо.
eng: We don't talk much.
epo: Ni ne multe parolas.
tur: Çok fazla konuşmayız.
rus: Мы много не разговариваем.
fra: Nous ne parlons pas beaucoup.
mkd: Не зборуваме многу.
ukr: Ми багато не говоримо.
ukr: Ми небагато говоримо.
deu: Wir reden nicht viel.
run: Ntituvuga vyinshi.
fra: On ne parle pas beaucoup.
rus: Мы не так много разговариваем.
jpn: あまり話しないよ。
jpn: あまり話さないよ。
eng: We don't speak French.
epo: Ni ne parolas la francan.
tur: Fransızca konuşmuyoruz.
rus: Мы не говорим по-французски.
fin: Me emme puhu ranskaa.
fin: Emme puhu ranskaa.
fin: Emme me puhu ranskaa.
spa: No hablamos francés.
hun: Nem tudunk franciául.
por: Nós não falamos francês.
fra: Nous ne parlons pas français.
ell: Δε μιλάμε Γαλλικά.
ita: Non parliamo il francese.
ita: Noi non parliamo il francese.
ukr: Ми не говоримо французькою.
deu: Wir sprechen kein Französisch.
kab: Ur nettmeslay ara tafṛansist.
tok: mi kepeken ala toki Kanse.
jbo: mi'a na se bangu le fasybau
yid: מיר רעדן נישט קיין פֿראַנצייזיש.
ido: Ni ne parolas la Franca.
lat: Linguā Francogallicā non loquimur.
tlh: vIraS Hol wIjatlhbe'.
bzt: Nu mharolan rhen di Ffrencig.
nld: We spreken geen Frans.
lat: Francogallice non loquimur.
cmn: 我們不講法語。
ces: Nemluvíme francouzsky.
eng: We don't really care.
epo: Ni ne tre atentas tion.
tur: Gerçekten umurumuzda değil.
rus: Нас это не особенно беспокоит.
rus: Нам в общем-то всё равно.
mkd: Не ни е баш гајле.
heb: לא ממש אכפת לנו.
eng: We don't need Tom.
epo: Ni ne bezonas Tomon.
tur: Tom'a ihtiyacımız yok.
spa: No necesitamos a Tom.
rus: Том нам не нужен.
mkd: Не ни треба Том.
mar: आपल्याला टॉमची गरज नाहीये.
mar: आम्हाला टॉमची गरज नाहीये.
por: Não precisamos de Tom.
deu: Wir brauchen Tom nicht.
eng: We don't need those.
tur: Onlara ihtiyacımız yok.
epo: Ilin ni ne bezonas.
mkd: Не ни требаат тие.
eng: We don't need that.
tur: Ona ihtiyacımız yok.
epo: Tion ni ne bezonas.
fin: Emme tarvitse tuota.
rus: Нам это не нужно.
rus: Мы в этом не нуждаемся.
ita: Non ne abbiamo bisogno.
tlh: Dochvam wIghajnISbe'.
mkd: Не ни треба тоа.
ita: Noi non ne abbiamo bisogno.
ita: Non ci serve.
bul: Не ни трябва това.
vol: No nedobs etosi.
por: Não precisamos disso.
fra: Nous n'avons pas besoin de ça.
epo: Ni ne bezonas tion.
deu: Das brauchen wir nicht.
deu: Wir brauchen das nicht.
deu: Das haben wir nicht nötig.
eng: We don't live here.
epo: Ni ne loĝas ĉi tie.
tur: Burada yaşamıyoruz.
rus: Мы здесь не живём.
ita: Non abitiamo qui.
ita: Noi non abitiamo qui.
ita: Non viviamo qui.
ita: Noi non viviamo qui.
jpn: 私たちはここに住んでいません。
mkd: Не живееме тука.
por: Não moramos aqui.
ukr: Ми тут не живемо.
ukr: Ми тут не мешкаємо.
deu: Wir leben nicht hier.
deu: Wir wohnen nicht hier.
dan: Vi bor ikke her.
fra: Nous ne vivons pas ici.
fin: Me emme asu täällä.
por: Não vivemos aqui.
ell: Δεν μένουμε εδώ.
ces: Nežijeme tady.
ces: Tady nebydlíme.
spa: No vivimos aquí.
jpn: ここには住んでいないのよ。
rus: Мы тут не живём.
vol: No lödobs is.
lat: Hic non habitamus.
por: Não vivemos aqui
ind: Kami tidak tinggal di sini.
shi: Ur nzdiɣ ɣi.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵣⴷⵉⵖ ⵖⵉ.
zgh: ⵓⵔ ⵏⴷⴷⵉⵔ ⴷⴰ.
shi: Ur nddr ɣi.
eng: We don't like Tom.
epo: Ni ne ŝatas Tomon.
epo: Tom ne plaĉas al ni.
tur: Tom'u sevmeyiz.
mar: आम्हाला टॉम आवडत नाही.
mar: आपल्याला टॉम आवडत नाही.
rus: Нам не нравится Том.
hun: Nem tetszik nekünk Tomi.
fin: Me emme pidä Tomista.
fin: Emme tykkää Tomista.
mkd: Не го сакаме Том.
ita: Non ci piace Tom.
ita: A noi non piace Tom.
deu: Wir mögen Tom nicht.
ukr: Том нам не подобається.
por: Nós não gostamos do Tom.
por: Não gostamos do Tom.
lat: Thomas nobis non placet.
lat: Thoman non amamus.
eng: We don't like it.
epo: Tion ni ne ŝatas.
epo: Tio ne plaĉas al ni.
tur: Onu sevmiyoruz.
rus: Нам это не нравится.
mar: आम्हाला आवडत नाही.
mar: आपल्याला आवडत नाही.
heb: אנו לא אוהבים את זה.
deu: Uns gefällt es nicht.
deu: Wir mögen es nicht.
ukr: Нам це не подобається.
ukr: Він нам не подобається.
por: Nós não gostamos disso.
por: Não gostamos disso.
kat: ჩვენ არ მოგვწონს ეს.
eng: We don't know yet.
epo: Tion ni ankoraŭ ne scias.
tur: Henüz bilmiyoruz.
rus: Мы пока не знаем.
rus: Мы ещё не знаем.
por: Ainda não sabemos.
por: Nós ainda não sabemos.
fra: Nous ne savons pas encore.
mkd: Сѐ уште не знаеме.
epo: Ankoraŭ ni ne scias.
deu: Wir wissen es noch nicht.