agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That'll change nothing.
cmn: 這樣做的話什麼都不會改變的。
deu: Das wird nichts ändern.
spa: Eso no va a cambiar nada.
fra: Ça ne changera rien.
ita: Non cambierà niente.
rus: Это ничего не изменит.
epo: Tio ŝanĝos nenion.
pol: To niczego nie zmieni.
hye: Դա ոչինչ չի փոխի:
tur: Bir şeyi değiştirmeyecek.
tur: O bir şeyi değiştirmeyecek.
ukr: Це нічого не змінить.
tur: O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
spa: Eso no cambiará nada.
fra: Ça ne va rien changer.
tur: O bir şey değiştirmeyecek.
ber: Aya ur yettbeddil acemma.
ara: ذلك لن يغير شيء.
jbo: ba galfi no da
asm: সেইটোৰ একো লাভ নাই।
asm: সেইটোৱে একো সলনি কৰে।
slk: To nič nezmení.
eng: May you be rich!
kaz: Бай болыңыз!
eng: This is true love!
rus: Это настоящая любовь!
kaz: Бұл нағыз махаббат!
fra: C'est le grand amour !
eng: What love!
ita: Che amore!
rus: Какая любовь!
kaz: Қандай махаббат!
epo: Kia amo!
kab: Kra n tayri!
fra: Quel amour !
hun: Micsoda szerelem!
eng: Peace and love.
rus: Мир и любовь.
kaz: Бейбітшілік пен махаббат.
lat: Pacem amoremque.
tuk: Parahatçylyk we söýgi.
fra: Paix et amour.
eng: I don't fly.
cmn: 我不飞
kaz: Мен ұшақпен ұшпаймын
deu: Ich fliege nicht.
eng: Are you learning Kazakh?
kaz: Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе?
rus: Вы изучаете казахский язык?
bel: Вы вывучаеце казахскую?
deu: Lernst du Kasachisch?
deu: Lernen Sie Kasachisch?
slk: Učíte sa kazašsky?
slk: Učíš sa kazašsky?
eng: This is a really good book!
kaz: Қандай жақсы кiтап!
hau: Wannan littafi yana da kyau ƙwarai!
eng: I am also pleased to meet you.
kaz: Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.
rus: Я тоже рад с вами познакомиться.
deu: Ich bin auch erfreut, dich kennenzulernen!
deu: Ich bin auch erfreut, Sie kennenzulernen!
epo: Ankaŭ mi estas feliĉa renkonti vin.
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
kaz: Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар?
rus: Казахстан - страна, в которой вы родились?
deu: Ist dein Geburtsland Kasachstan?
deu: Ist Ihr Geburtsland Kasachstan?
nld: Is jouw geboorteland Kazachstan?
nld: Is uw geboorteland Kazachstan?
nld: Is jullie geboorteland Kazachstan?
dan: Er dit fødeland Kasakhstan?
rus: Твоя родина - Казахстан?
rus: Ваша родина - Казахстан?
eng: If all goes well, we will meet again.
kaz: Амандық болса тағы кездесерміз.
rus: Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.
eng: How is your health?
rus: Как здоровье?
spa: ¿Cómo está tu salud?
kaz: Денсаулығыңыз қалай?
rus: Как ваше здоровье?
rus: Как твоё здоровье?
deu: Wie geht es dir gesundheitlich?
deu: Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
rus: Как Ваше здоровье?
tur: Sağlığın nasıl?
ckb: تەندروستیتان چۆنە؟
ckb: تەندروستیت چۆنە؟
tlh: porghlIj Dotlh yIngu'!
eng: We are expecting you!
rus: Мы вас ждём!
kaz: Біз сізді күтеміз!
rus: Мы ждём вас!
rus: Мы тебя ждём!
rus: Мы ждём тебя!
spa: ¡Te estamos esperando!
spa: ¡Os estamos esperando!
tlh: pIpIH!
tlh: repIH!
eng: Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back.
kaz: Өткен аптада ағам он доллар қарызға берді, және осы күнге дейін қарызды қайтармадым.
eng: He gave his place to an old man.
kaz: Ол қарт кісіге орынды берді.
rus: Он уступил место пожилому человеку.
rus: Он уступил место старику.
eng: Lending spoils relationships.
kaz: Қарыз қатынас бұзады.
yid: לײַען מאַכט קאַליע באַציִונגען.
lfn: Presta destrui relatas.
ina: Prestation guasta relationes.
epo: Pruntedoni ruinigas rilatojn.
epo: Prunti ruinigas rilatojn.
eng: Does this mean that Sami is gay?
nld: Betekent dit dat Sami gay is?
fra: Est-ce que ça veut dire que Sami est gay ?
fra: Cela veut-il dire que Sami est gay ?
epo: Ĉu tio signifas, ke Samio estas samseksema?
eng: Sami was living his life.
ara: كان سامي يعيش حياته.
eng: That's the life that Sami has built.
zgh: ⵜⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⴱⵏⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
zgh: ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵚⴽⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Tom bathed.
ukr: Том прийняв ванну.
nld: Tom badderde.
mar: टॉमने आंघोळ केली.
nno: Tom bada.
eng: We were accepting guests.
ber: Nella nettmagar inebgiwen.
tur: Misafirleri kabul ediyordunuz.
ber: Nella nremmes inebgiwen.
eng: I'm telling you this because you're my friend.
rus: Я говорю это тебе, потому что ты мой друг.
rus: Я говорю это Вам, потому что Вы мой друг.
ukr: Я кажу це тобі, тому що ти мій друг.
ukr: Я кажу це вам, тому що ви мій друг.
hun: Azért mondom ezt neked, mert a barátom vagy.
fra: Je te le dis parce que tu es mon ami.
eng: I apologize in advance to all the women.
ita: Chiedo scusa in anticipo a tutte le donne.
epo: Mi antaŭpardonpetas al ĉiuj el la virinoj.
ber: Ad ssutreɣ asaruf, seg tazwara, i wakk tisednan.
eng: The price of petrol is, most of the time, a result of strategic political decisions.
fra: Le prix du pétrole est la plupart du temps le résultat de décisions politico-stratégiques.
por: O preço do petróleo é, a maior parte do tempo, um resultado de decisões de estratégia política.
eng: The beggar knew what that meant.
fra: Le mendiant savait ce que ça voulait dire.
rus: Нищий знал, что это значит.
eng: The concert was incredible.
fra: Le concert était comme un rêve.
deu: Das Konzert war traumhaft.
fra: Le concert était extraordinaire.
epo: La koncerto estis kvazaŭ revo.
ukr: Концерт був неймовірний.
por: O concerto foi incrível.
por: O show foi incrível.
ita: Il concerto era incredibile.
ita: Il concerto è stato incredibile.
ita: Il concerto fu incredibile.
eng: He is under constant surveillance.
fra: Il est sous surveillance constante.
rus: Он находится под постоянным наблюдением.
hau: A kowani lokaci ana kan sa masa ido.
eng: Now I'll summarize all I just said.
fra: Je vais maintenant résumer tout ce que j'ai dit.
rus: Теперь я подытожу всё, что я только что сказал.
rus: Теперь я подытожу всё только что мной сказанное.
eng: Yes, with time, all will become clear.
fra: Oui, avec le temps, tout s'éclaire.
rus: Да, со временем всё прояснится.
eng: It was yesterday morning when Mary saw Mr. Carter.
fra: C'était hier matin que Marie a vu M. Carter.
epo: Estis hieraŭ matene, kiam Manjo vidis sinjoron Carter.
eng: I was the last to arrive.
fra: J'ai été la dernière à arriver.
epo: Mi estis la lasta alveninto.
hun: Én érkeztem utolsónak.
epo: Mi estis la lasta, kiu alvenis.
deu: Ich war der Letzte, der ankam.
rus: Я приехала последней.
rus: Я приехал последним.
deu: Ich bin als Letzter angekommen.
ukr: Я прибув останній.
ukr: Я прибула остання.
ukr: Я приїхав останній.
ukr: Я приїхала остання.
pol: Przybyłem ostatni.
eng: Must see.
fra: Faut voir.
ita: Da vedere.
eng: The cat rolled into a ball on the sofa.
fra: Le chat se roula en boule dans le canapé.
rus: Кошка свернулась калачиком на диване.
rus: Кошка свернулась клубочком на диване.
eng: If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions.
rus: Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.
rus: Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.
swe: Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
eng: Look in the mirror!
deu: Schau in den Spiegel!
swe: Se i spegeln!
rus: Посмотри в зеркало!
rus: Посмотрите в зеркало!
nld: Kijk in de spiegel!
ukr: Подивись у дзеркало!
ukr: Подивіться у дзеркало!
slk: Pozri do zrkadla!
ara: أنظر في المرآة!
yid: גיב אַ קוק אין שפּיגל!
yid: גיט אַ קוק אין שפּיגל!
shi: Ẓṛ ɣ tisit!
shi: Smuqql ɣ tisit!
zgh: ⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ!
zgh: ⵥⵕ ⴳ ⵜⵉⵙⵉⵜ!
eng: Is there a toilet somewhere?
swe: Finns det en toalett här någonstans?
pol: Jest tam gdzieś toaleta?
ukr: Тут десь є туалет?
rus: Тут где-нибудь есть туалет?
epo: Ĉu estas necesejo ie?
eng: He lived in central London.
deu: Er wohnte im Zentrum von London.
swe: Han bodde i centrala London.
pol: Mieszkał w centrum Londynu.
ukr: Він жив у центрі Лондона.
ukr: Він мешкав у центрі Лондона.
fra: Il vivait dans le centre de Londres.
eng: We follow you to the airport.
swe: Vi följer med dig till flygplatsen.
ber: Nettḍafar-ik ɣer unafag.
ber: Nettḍafar-ikem ɣer unafag.
ber: Nettḍafar-iken ɣer unafag.
ber: Nettḍafar-ikent ɣer unafag.
eng: Is your sister there?
deu: Ist deine Schwester da?
swe: Är din syster där?
rus: Твоя сестра там?
rus: Ваша сестра там?
epo: Ĉu via fratino estas tie?
pol: Czy jest tam twoja siostra?
pol: Jest tam wasza siostra?
ukr: Твоя сестра там?
ukr: Ваша сестра там?
tur: Kız kardeşin orada mı?
ita: Tua sorella è lì?
ita: Tua sorella è là?
ita: Sua sorella è lì?
ita: Sua sorella è là?
ita: Vostra sorella è lì?
ita: Vostra sorella è là?
kab: Weltma-k attan da?
eng: He is my uncle, since my father is his brother.
epo: Li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato.
swe: Han är min farbror, eftersom min far är hans bror.
rus: Он мой дядя, поскольку мой отец - его брат.
eng: I am no thief.
deu: Ich bin kein Dieb.
fra: Je ne suis pas un voleur.
deu: Ich bin keine Diebin.
epo: Mi ne estas ŝtelisto.
mar: मी चोर नाहीये.
swe: Jag är ingen tjuv.
ukr: Я не злодій.
yid: איך בין ניט קײן גנבֿ.
yid: איך בין נישט קײן גנבֿ.
yid: איך בין ניט קײן גנבֿטע.
yid: איך בין נישט קײן גנבֿטע.
heb: אינני גנבת.
eng: You are lucky.
ita: Sei fortunato.
ita: Sei fortunata.
ita: Siete fortunati.
ita: Siete fortunate.
por: Vocês têm sorte.
rus: Тебе везёт.
jpn: 君たち、ラッキーだなあ！
deu: Du hast Glück.
rus: Вам везёт.
ukr: Тобі щастить.
ukr: Вам щастить.
swe: Du har tur.
por: Você tem sorte.
kab: Tesɛiḍ zzheṛ.
kab: Tesɛam zzheṛ.
kab: Tesɛamt zzheṛ.
hrx: Du host Glick.
por: Você está com sorte.
por: Vocês estão com sorte.
lfn: Tu es fortunosa.
lfn: Vos es fortunosa.
lfn: Ту ес фортуноса.
lfn: Вос ес фортуноса.
spa: Tienes suerte.
zgh: ⵜⵊⵊⴰ ⴰⴽ.
zgh: ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ.
zgh: ⴰⵄⵔⵉⵜ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵜⵍⵉⵜ ⵜⴰⴼⵓⵍⵜ.
eng: Your names are Tom and Mary, right?
deu: Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s?
epo: Vi nomiĝas Tomo kaj Manjo, ĉu ne?
dan: I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
eng: Your names are Tom and Mary, correct?
deu: Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s?
epo: Vi nomiĝas Tomo kaj Manjo, ĉu ne?
dan: I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
eng: Why aren't Tom and Mary planning on doing that?
epo: Kial Tom kaj Maria ne planas fari tion?
eng: Why are Tom and Mary planning to do that?
tur: Tom ve Mary neden onu yapmayı planlıyorlar?
tok: jan Ton en jan Mewi li wile pali e ni tan seme?
eng: Where do Tom and Mary plan to live?
ita: Dove hanno intenzione di vivere Tom e Mary?
ita: Dove hanno intenzione di abitare Tom e Mary?
rus: Где Том и Мэри планируют жить?
rus: Где Том с Мэри планируют жить?
eng: Where do Tom and Mary plan on living?
ita: Dove hanno intenzione di vivere Tom e Mary?
ita: Dove hanno intenzione di abitare Tom e Mary?
nld: Waar zijn Tom en Mary van plan te gaan wonen?
eng: When do Tom and Mary plan on going?
rus: Когда Том и Мэри планируют идти?
rus: Когда Том и Мэри планируют ехать?
rus: Когда Том и Мэри планируют пойти?
rus: Когда Том и Мэри планируют поехать?
eng: When do Tom and Mary plan to go?
rus: Когда Том и Мэри планируют идти?
rus: Когда Том и Мэри планируют ехать?
rus: Когда Том и Мэри планируют пойти?
rus: Когда Том и Мэри планируют поехать?
eng: What do Tom and Mary plan to do now?
ukr: Що Том та Мері збираються робити зараз?
ukr: Що Том та Мері планують робити зараз?
eng: What do Tom and Mary plan on doing now?
ukr: Що Том та Мері збираються робити зараз?
ukr: Що Том та Мері планують робити зараз?
eng: We just want to know whether Tom and Mary are coming or not.
vie: Chúng tôi chỉ muốn biết liệu Tom và Mary có đến hay không.
eng: Tom is having dinner right now.
ita: Tom sta cenando in questo momento.
ita: Tom sta cenando adesso.
eng: Tom is eating dinner right now.
ita: Tom sta cenando in questo momento.
ita: Tom sta cenando adesso.
eng: Tom and Mary zipped up their jackets.
deu: Tom und Maria zogen die Reißverschlüsse ihrer Jacken zu.
eng: Tom and Mary will miss you a lot.
ita: Mancherai molto a Tom e Mary.
ita: Mancherà molto a Tom e Mary.
ita: Mancherete molto a Tom e Mary.
tur: Tom ve Mary seni çok özleyecek.
tur: Tom ve Mary seni çok özleyecekler.
eng: Tom and Mary are going to miss you a lot.
tur: Tom ve Mary seni çok özleyecek.
tur: Tom ve Mary seni çok özleyecekler.
eng: Tom and Mary will do that later when they aren't so busy.
ita: Tom e Mary lo faranno più tardi quando non sono così impegnati.
ita: Tom e Mary lo faranno più tardi quando non sono così occupati.
eng: Tom and Mary weren't planning to do that until John asked them to.
deu: Tom und Maria fassten erst auf Johannes’ Bitte hin dahingehende Pläne.
eng: Tom and Mary wanted everyone to know that they were unhappy.
deu: Tom und Maria wollten, daß alle erfuhren, daß sie unglücklich waren.
deu: Tom und Maria wollten, daß alle wußten, daß sie unglücklich waren.
eng: Tom and Mary wanted everybody to know that they were unhappy.
deu: Tom und Maria wollten, daß alle erfuhren, daß sie unglücklich waren.
deu: Tom und Maria wollten, daß alle wußten, daß sie unglücklich waren.
eng: Tom and Mary used to go to Boston every summer when they were kids.
dan: Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
eng: Tom and Mary turned off their desk lamps.
nld: Tom en Maria deden hun bureaulampen uit.
ita: Tom e Mary hanno spento le loro lampade da scrivania.
epo: Tomo kaj Manjo malŝaltis siajn skribotablajn lampojn.
eng: Tom and Mary turned their desk lamps off.
nld: Tom en Maria deden hun bureaulampen uit.
epo: Tomo kaj Manjo malŝaltis siajn skribotablajn lampojn.
eng: Tom and Mary took their socks off.
rus: Том и Мэри сняли носки.
nld: Tom en Maria deden hun sokken uit.
epo: Tomo kaj Manjo demetis siajn ŝtrumpetojn.
eng: Tom and Mary took off their socks.
rus: Том и Мэри сняли носки.
nld: Tom en Maria deden hun sokken uit.
epo: Tomo kaj Manjo demetis siajn ŝtrumpetojn.
eng: Tom and Mary took their hats off.
epo: Tomo kaj Manjo demetis sian ĉapelon.
eng: Tom and Mary took off their hats.
epo: Tomo kaj Manjo demetis sian ĉapelon.
ita: Tom e Mary si sono tolti il cappello.
eng: Tom and Mary took their gloves off.
ita: Tom e Mary si sono tolti i guanti.
ita: Tom e Mary si tolsero i guanti.
eng: Tom and Mary took their glasses off.
ber: Tom d Mary kksen tismaqqalin-nsen.
eng: Tom and Mary took off their glasses.
ber: Tom d Mary kksen tismaqqalin-nsen.
eng: Tom and Mary took their watches off.
pol: Tom i Mary zdjęli zegarki.
ind: Tom dan Mary melepas jam mereka.
eng: Tom and Mary say they're planning on going.
deu: Tom und Maria wollen hin.
eng: Tom and Mary say they're not going.
ukr: Том із Мері кажуть, що не підуть.
ukr: Том із Мері кажуть, що не поїдуть.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet gaan.
eng: Tom and Mary say they aren't going.
ukr: Том із Мері кажуть, що не підуть.
ukr: Том із Мері кажуть, що не поїдуть.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet gaan.
eng: Tom and Mary say they aren't going to do that.
kab: Tom akked Mary qqaren-d ur teddun ara ad xedmen ayenni.
kab: Tom akked Mary qqaren-d ur xeddmen ara ayenni.
eng: Tom and Mary say they saw somebody climbing over the fence.
rus: Том и Мэри говорят, что они видели, как кто-то перелезает через ограду.
nno: Tom og Mary sa at dei såg nokon klatra over gjerdet.
eng: Tom and Mary say they didn't see anything.
tur: Tom ve Mary hiçbir şey görmediklerini söylüyorlar.
eng: Tom and Mary say they plan to go.
ukr: Том та Мері кажуть, що планують піти.
ukr: Том та Мері кажуть, що планують поїхати.
eng: Tom and Mary say they plan on going.
ukr: Том та Мері кажуть, що планують піти.
ukr: Том та Мері кажуть, що планують поїхати.
eng: Tom and Mary say they haven't done that yet.
ita: Tom e Mary dicono che non l'hanno ancora fatto.
ita: Tom e Mary dicono di non averlo ancora fatto.
eng: Tom and Mary say they haven't yet done that.
ita: Tom e Mary dicono che non l'hanno ancora fatto.
ita: Tom e Mary dicono di non averlo ancora fatto.
eng: Tom and Mary say they don't know when John is planning on going to Boston.
deu: Tom und Maria meinen, sie wüssten nicht, wann Johannes vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: Tom and Mary say they didn't plan to stay so long.
est: Tom ja Mary ütlevad, et nad ei plaaninud nii kauaks jääda.
nno: Tom og Mary seier at dei ikkje planla å bli så lenge.
eng: Tom and Mary say they aren't worried.
fra: Tom et Marie disent ne pas être inquiets.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.
eng: Tom and Mary say they're not worried.
fra: Tom et Marie disent ne pas être inquiets.
fra: Tom et Marie disent qu'ils ne sont pas inquiets.
eng: Tom and Mary say they're not tired yet.
ukr: Том та Мері кажуть, що ще не втомилися.
kab: Tom d Mary nnan-d belli mazal ur ɛyan ara.
eng: Tom and Mary say they aren't thirsty.
ukr: Том та Мері кажуть, що не хочуть пити.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze geen dorst hebben.
eng: Tom and Mary say they're not thirsty.
ukr: Том та Мері кажуть, що не хочуть пити.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze geen dorst hebben.
eng: Tom and Mary say they aren't hungry.
ita: Tom e Mary dicono che non hanno fame.
ita: Tom e Mary dicono che non sono affamati.
ita: Tom e Mary dicono di non avere fame.
ita: Tom e Mary dicono di non essere affamati.
fra: Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
fra: Tom et Mary disent ne pas avoir faim.
eng: Tom and Mary say they're not hungry.
ita: Tom e Mary dicono che non hanno fame.
ita: Tom e Mary dicono che non sono affamati.
ita: Tom e Mary dicono di non avere fame.
ita: Tom e Mary dicono di non essere affamati.
fra: Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
fra: Tom et Mary disent ne pas avoir faim.
eng: Tom and Mary say they're not angry.
ron: Tom și Mary spun că nu sunt furioși.
npi: टम र मेरी भन्छन् कि तिनीहरू क्रोधित छैनन्।
eng: Tom and Mary say they aren't afraid of anything.
ukr: Том та Мері кажуть, що нічого не бояться.
eng: Tom and Mary say that they usually make three hundred dollars an hour.
deu: Tom und Maria verdienen angeblich 300 Dollar pro Stunde.
eng: Tom and Mary say that they have to do that as well.
vol: Tomas e Maria sagoms das i oms mutoms dunön etosi.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ankaŭ ili devas fari tion.
rus: Том и Мэри говорят, что они тоже должны это сделать.
eng: Tom and Mary said they're not in any hurry to leave.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze geen haast hadden.
eng: Tom and Mary said they're not hungry.
ita: Tom e Mary hanno detto che non sono affamati.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno fame.
tur: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
eng: Tom and Mary said they aren't hungry.
ita: Tom e Mary hanno detto che non sono affamati.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno fame.
rus: Том и Мэри сказали, что они не голодны.
rus: Том и Мэри сказали, что они не хотят есть.
tur: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
eng: Tom and Mary said they're not busy.
ita: Tom e Mary hanno detto che non sono occupati.
jpn: トムとメアリーは、忙しくないって言ってたよ。
eng: Tom and Mary said they aren't busy.
jpn: トムとメアリーは、忙しくないって言ってたよ。
ber: Tom d Mary Nnan-d ur cɣilen ara.
eng: Tom and Mary said they plan to stay in Boston until October.
rus: Том и Мэри сказали, что планируют остаться в Бостоне до октября.
por: Tom e Mary disseram que planejam ficar em Boston até outubro.
eng: Tom and Mary said they plan on staying in Boston until October.
rus: Том и Мэри сказали, что планируют остаться в Бостоне до октября.
por: Tom e Mary disseram que planejam ficar em Boston até outubro.
eng: Tom and Mary said they plan to go on Monday.
ukr: Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
ukr: Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili intencas iri je lundo.
eng: Tom and Mary said they plan on going on Monday.
ukr: Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
ukr: Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
ron: Tom și Mary au spus că intenționează să meargă luni.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze van plan zijn maandag te gaan.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili intencas iri je lundo.
eng: Tom and Mary said they plan to go Monday.
ukr: Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
ukr: Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili intencas iri je lundo.
eng: Tom and Mary said they plan on going Monday.
ukr: Том із Мері сказали, що планують поїхати в понеділок.
ukr: Том із Мері сказали, що планують піти в понеділок.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili intencas iri je lundo.
eng: Tom and Mary said they don't like to do that.
ita: Tom e Mary hanno detto che a loro non piace farlo.
por: Tom e Mary disseram que eles não gostam de fazer aquilo.
eng: Tom and Mary said they didn't know who John was planning to go with.
heb: תום ומרי אמרו שהם אינם יודעים עם מי ג׳ון מתכנן ללכת.
eng: Tom and Mary said that they really did do that without anyone's help.
rus: Том и Мария сказали, что действительно сделали это без чьей-либо помощи.
eng: Tom and Mary said everyone they know has done that.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: Tom and Mary said everyone they know can do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ĉiu, kiun ili konas, povas fari tion.
deu: Tom und Maria sagten, jeder, den sie kennten, könne das.
eng: Tom and Mary said everybody they know can do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ĉiu, kiun ili konas, povas fari tion.
deu: Tom und Maria sagten, jeder, den sie kennten, könne das.
eng: Tom and Mary said everybody they know have done that.
deu: Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
eng: Tom and Mary ran home as fast as they could.
cmn: 汤姆和玛丽尽可能快地跑回家。
deu: Tom und Maria rannten nach Hause, so schnell sie konnten.
eng: Tom and Mary ran as fast as they were able to.
cmn: 汤姆和玛丽尽可能快地跑回家。
deu: Tom und Maria rannten nach Hause, so schnell sie konnten.
eng: Tom and Mary put their glasses on.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille wieder auf.
ber: Tom d Mary qqnen tismaqqalin-nsen.
eng: Tom and Mary put on their glasses.
deu: Tom und Maria setzten sich die Brille auf.
ber: Tom d Mary qqnen tismaqqalin-nsen.
hye: Թոմն ու Մերին դրեցին ակնոցները։
eng: Tom and Mary put their spoons down.
ukr: Том і Мері поклали ложки.
ces: Tom a Mary odložili své lžíce.
eng: Tom and Mary probably don't know they aren't supposed to do that anymore.
fra: Tom et Marie ne savent probablement pas qu'ils ne sont plus censés faire ça.
eng: Tom and Mary now live with their dad.
rus: Том и Мэри теперь живут с отцом.
rus: Том и Мэри сейчас живут с отцом.
eng: Tom and Mary now live with their father.
rus: Том и Мэри теперь живут с отцом.
rus: Том и Мэри сейчас живут с отцом.
eng: Tom and Mary lived in Boston when they were kids.
rus: Том и Мэри жили в Бостоне, когда были детьми.
rus: Том и Мэри в детстве жили в Бостоне.
eng: Tom and Mary lived in Boston when they were children.
rus: Том и Мэри жили в Бостоне, когда были детьми.
rus: Том и Мэри в детстве жили в Бостоне.
eng: Tom and Mary know they're not very good at speaking French.
por: Tom e Mary sabem que não são muito bons em falar francês.
eng: Tom and Mary know they're not going to win.
ukr: Том з Мері знають, що не переможуть.
ukr: Том та Мері знають, що не виграють.
eng: Tom and Mary know they aren't going to win.
ukr: Том з Мері знають, що не переможуть.
ukr: Том та Мері знають, що не виграють.
eng: Tom and Mary help anyone who asks them.
deu: Tom und Maria helfen jedem, der sie darum bittet.
eng: Tom and Mary help anybody who asks them.
deu: Tom und Maria helfen jedem, der sie darum bittet.
eng: Tom and Mary help anybody that asks them.
deu: Tom und Maria helfen jedem, der sie darum bittet.
eng: Tom and Mary held out their hands.
nus: Ci̱ Töm kɛnɛ Mëri̱ tëtki̱ɛn ri̱ny.
nus: Töm kɛnɛ Mër ci̱kɛ tëtki̱ɛn ri̱ny.
eng: Tom and Mary haven't told John what they want to do yet.
nld: Tom en Maria hebben nog niet tegen John gezegd wat ze willen doen.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne diris al Joĉjo, kion ili volas fari.
eng: Tom and Mary haven't yet told John what they want to do.
nld: Tom en Maria hebben nog niet tegen John gezegd wat ze willen doen.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne diris al Joĉjo, kion ili volas fari.
eng: Tom and Mary haven't bought everything they need yet.
hun: Tom és Mary még nem vettek meg mindent, amire szükségük van.
eng: Tom and Mary have been waiting all morning for someone to help them.
deu: Tom und Maria warten schon den ganzen Morgen darauf, dass ihnen jemand hilft.
eng: Tom and Mary have been waiting all morning for somebody to help them.
deu: Tom und Maria warten schon den ganzen Morgen darauf, dass ihnen jemand hilft.
swe: Tom och Mary har väntat hela morgonen på att någon ska hjälpa dem.
eng: Tom and Mary have been drinking, but they're not drunk.
fra: Tom et Mary ont bu, mais ils ne sont pas soûls.
eng: Tom and Mary have already started to do that.
nld: Tom en Mary zijn daarmee al begonnen.
epo: Tomaso kaj Maria jam komencis fari tion.
eng: Tom and Mary have already started doing that.
nld: Tom en Mary zijn daar al mee begonnen.
nld: Tom en Mary zijn daarmee al begonnen.
eng: Tom and Mary gave me their old car.
ukr: Том з Мері віддали мені свою стару машину.
rus: Том и Мэри отдали мне свою старую машину.
eng: Tom and Mary don't remember doing what everyone says they did.
deu: Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
epo: Tomo kaj Manjo ne povas rememori la agon, kiun ĉiuj atribuas al ili.
eng: Tom and Mary don't remember doing what everybody says they did.
deu: Tom und Maria können sich nicht an die Tat erinnern, die ihnen von allen zugeschrieben wird.
epo: Tomo kaj Manjo ne povas rememori la agon, kiun ĉiuj atribuas al ili.
fra: Tom et Mary ne se rappellent pas avoir fait ce que tout le monde dit qu'ils ont fait.
eng: Tom and Mary don't know where John is planning to go.
ber: Tom d Mary ur ɣer-sen c lexber mani i iɛewwel ad iṛuḥ John.
ind: Tom dan Mary tidak tahu ke mana John berencana pergi.
eng: Tom and Mary don't allow their children to do that.
epo: Tomaso kaj Maria ne permesas al siaj infanoj fari tion.
vol: Tomas e Maria no letoms ciles okik dunön etosi.
rus: Том и Мэри не позволяют этого своим детям.
eng: Tom and Mary do whatever they want.
rus: Том и Мария делают всё, что хотят.
eng: Tom and Mary aren't scared of anyone.
epo: Tomo kaj Manjo timas neniun.
eng: Tom and Mary aren't scared of anybody.
nld: Tom en Maria zijn van niemand bang.
epo: Tomo kaj Manjo timas neniun.
eng: Tom and Mary aren't going to be able to buy everything they need for $300.
deu: Für 300 Dollar bekommen Tom und Maria nicht alles, was sie brauchen.
eng: Tom and Mary are waiting for someone to pick them up.
ber: Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi.
ber: Tom d Mary la ttṛajun yiwen ad d-yas ad ten-yawi.
eng: Tom and Mary are waiting for somebody to pick them up.
ber: Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi.
por: Tom e Mary estão esperando que alguém os busque.
eng: Tom and Mary are planning to stay there as long as they can.
jpn: トムとメアリーは、そこに長居できるだけ長居するつもりだ。
deu: Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
eng: Tom and Mary are planning on staying there as long as they can.
jpn: トムとメアリーは、そこに長居できるだけ長居するつもりだ。
deu: Tom und Maria wollen so lange wie möglich dort bleiben.
eng: Tom and Mary are planning to stay in Boston for a few days.
por: Tom e Mary estão planejando ficar em Boston por alguns dias.
rus: Том и Мэри планируют несколько дней пробыть в Бостоне.
eng: Tom and Mary are just kids.
rus: Том и Мэри просто дети.
rus: Том и Мэри всего лишь дети.
eng: Tom and Mary are just children.
ita: Tom e Mary sono solo bambini.
ita: Tom e Mary sono soltanto bambini.
ita: Tom e Mary sono solamente bambini.
rus: Том и Мэри просто дети.
rus: Том и Мэри всего лишь дети.
bel: Том і Мэры – проста дзеці.
bel: Том і Мэры – усяго толькі дзеці.
eng: Tom and Mary are faster than we are.
lat: Thomas et Maria celeriores sunt quam nos.
ukr: Том та Мері швидші від нас.
fra: Tom et Marie sont plus rapides que nous.
eng: Tom and Mary are faster than us.
lat: Thomas et Maria celeriores sunt quam nos.
ukr: Том та Мері швидші від нас.
epo: Tom kaj Mary estas pli rapidaj ol ni.
nus: To̱m kɛnɛ Mɛri̱ Pɛ̈th ni̱ kɛn kä nɛy
eng: Tom and Mary are a little older than me.
rus: Том и Мэри немного старше меня.
deu: Tom und Maria sind ein bisschen älter als ich.
eng: Nobody's seen Tom and Mary.
ita: Nessuno ha visto Tom e Mary.
rus: Тома и Мэри никто не видел.
eng: No one's seen Tom and Mary.
ita: Nessuno ha visto Tom e Mary.
rus: Тома и Мэри никто не видел.
eng: It's obvious Tom and Mary are waiting for someone.
ita: È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.
por: É óbvio que o Tom e a Mary estão esperando alguém.
por: Está óbvio que o Tom e a Mary estão esperando alguém.
eng: I'm convinced Tom and Mary are guilty.
ita: Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
epo: Mi certas, ke Tomaso kaj Maria kulpas.
fin: Olen vakuuttunut, että Tom ja Mary ovat syyllisiä.
eng: I'm convinced that Tom and Mary are guilty.
ita: Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
ita: Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
epo: Mi certas, ke Tomaso kaj Maria kulpas.
eng: I wonder whether Tom and Mary were planning to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
eng: I wonder if Tom and Mary were planning on doing that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
eng: I wonder whether Tom and Mary really were able to do that by themselves.
zsm: Saya ingin tahu sama ada Tom dan Mary benar-benar mampu melakukan perkara itu dengan sendiri.
zlm: Aku nak tau betul ke Tom dengan Mary boleh buat benda tu dengan sendiri betul-betul.
eng: I wonder if Tom and Mary were trying to do that.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapmaya çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.
por: Pergunto-me se Tom e Mary estavam tentando fazer isso.
eng: I wonder if Tom and Mary were planning to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
eng: I wonder whether Tom and Mary were planning on doing that.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том із Мері планували зайнятися цим.
eng: I wonder whether Tom and Mary are waiting for us.
fra: Je me demande si Tom et Marie nous attendent.
kab: Wissen ma yella Tom d Mary la ɣ-ttraǧun.
eng: I wonder whether Tom and Mary are vegetarians.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo kaj Mario estas vegetaranoj.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary sich vegetarisch ernähren.
eng: I wonder if Tom and Mary are trustworthy.
ukr: Цікаво, чи можна довіряти Тому й Мері.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano affidabili.
ita: Io mi chiedo se Tom e Mary siano affidabili.
eng: I wonder whether Tom and Mary are trustworthy.
ukr: Цікаво, чи можна довіряти Тому й Мері.
tur: Tom ve Mary'nin güvenilir olup olmadığını merak ediyorum?
eng: I wonder if Tom and Mary are teachers.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary Lehrer sind.
eng: I wonder whether Tom and Mary are still undecided.
fra: Je me demande si Tom et Mary sont toujours indécis.
fra: Je me demande si Tom et Mary hésitent toujours.
eng: I wonder if Tom and Mary are still single.
por: Eu me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
por: Me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
eng: I wonder whether Tom and Mary are still sick.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary immer noch krank sind.
eng: I wonder if Tom and Mary are still interested in doing that.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano ancora interessati a farlo.
ita: Io mi chiedo se Tom e Mary siano ancora interessati a farlo.
eng: I wonder if Tom and Mary are still cold.
nld: Ik vraag me af of Tom en Mary het nog steeds koud hebben.
nld: Zouden Tom en Mary het nog koud hebben?
eng: I wonder if Tom and Mary are still awake.
por: Será que o Tom e a Mary ainda estão acordados?
eng: I wonder if Tom and Mary are really studying French.
vie: Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có thực sự đang học tiếng Pháp.
vie: Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có đang thật sự học tiếng Pháp.
eng: I wonder whether Tom and Mary are really studying French.
tuk: Tom bilen Meriniň hakykatdanam fransuz dilini öwrenýändiklerini ýa öwrenmeýändiklerini bilesim gelýär.
vie: Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có thực sự đang học tiếng Pháp.
vie: Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có đang thật sự học tiếng Pháp.
eng: I wonder if Tom and Mary are really angry.
deu: Ob Tom und Maria wohl wirklich wütend sind?
ber: Wissen kan ma illa Tom akked Mary d ṣṣeḥ ha-ten-an rfan.
pol: Zastanawiam się, czy Tom i Mary naprawdę są źli.
eng: I wonder whether Tom and Mary are mad.
spa: Me pregunto si Tom y Mary están locos.
spa: Me pregunto si Tom y Mary están enfadados.
eng: I wonder if Tom and Mary are interested.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano interessati.
ita: Io mi chiedo se Tom e Mary siano interessati.
eng: I wonder if Tom and Mary are here.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano qui.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano qua.
por: Será que Tom e Mary estão aqui?
por: Pergunto-me se Tom e Mary estão aqui.
eng: I wonder whether Tom and Mary are here.
por: Será que Tom e Mary estão aqui?
por: Pergunto-me se Tom e Mary estão aqui.
eng: I wonder whether Tom and Mary are excited.
deu: Ob Tom und Maria wohl aufgeregt sind?
ron: Mă întreb dacă Tom și Mary sunt entuziasmați.
eng: I wonder if Tom and Mary are dependable.
cmn: 我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
deu: Ich frage mich, ob Tom und Maria verlässlich sind.
eng: I wonder whether Tom and Mary are dependable.
cmn: 我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
deu: Ich frage mich, ob Tom und Maria verlässlich sind.
eng: I wonder whether Tom and Mary are confused.
deu: Ich frag mich, ob Tom und Mary verwirrt sind.
tlh: mIS tam me'rIy je 'e' vISIv.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom kaj Mary estas konfuzitaj.
eng: I wonder if Tom and Mary are cold.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary abbiano freddo.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary siano freddi.
eng: I wonder whether Tom and Mary are at home.
nob: Jeg lurer på om Tom og Mary er hjemme.
eng: I wonder if Tom and Mary are asleep.
ita: Mi chiedo se Tom e Mary stiano dormendo.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary schlafen.
eng: I wonder whether Tom and Mary are asleep.
spa: Me pregunto si Tom y Mary estarán dormidos.
deu: Ich frage mich, ob Tom und Mary schlafen.
eng: I want to know if Tom and Mary eat meat or not.
ita: Voglio sapere se Tom e Mary mangiano carne o no.
ita: Io voglio sapere se Tom e Mary mangiano carne o no.
rus: Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
eng: I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.
rus: Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
spa: Quiero saber si Tom y María comen carne o no.
eng: I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me $30.
deu: Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
eng: I told Tom and Mary that I didn't think I'd be able to buy what I needed unless they lent me thirty dollars.
deu: Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
pol: Powiedziałem Tomowi i Mary, że nie sądzę, bym był w stanie kupić to, czego potrzebuję, chyba że pożyczą mi trzydzieści dolarów.
eng: I think Tom and Mary haven't gotten around to doing that yet.
deu: Ich glaube, Tom und Maria sind noch nicht dazu gekommen, das zu tun.
eng: I know that Tom and Mary are smarter than I am.
epo: Mi scias ke Tomo kaj Manjo estas pli lertaj ol mi.
eng: I guess Tom and Mary aren't home.
ita: Immagino che Tom e Mary non siano a casa.
fin: Tom ja Mary eivät varmaan ole kotona.
eng: I guess Tom and Mary aren't at home.
ita: Immagino che Tom e Mary non siano a casa.
por: Eu acho que Tom e Mary não estão em casa.
eng: I don't know when Tom and Mary plan to do that.
cat: No sé quan planegen fer-ho en Tom i la Maria.
por: Não sei quando Tom e Mary planejam fazer isso.
eng: I don't know if Tom and Mary want to do that or not.
rus: Я не знаю, хотят Том и Мэри сделать это или нет.
eng: I don't know whether Tom and Mary want to do that or not.
rus: Я не знаю, хотят Том и Мэри сделать это или нет.
eng: I don't know if Tom and Mary still live in Boston or not.
ita: Non so se Tom e Mary vivano ancora a Boston o no.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria immer noch in Boston leben oder nicht.
dan: Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.
eng: I don't know whether Tom and Mary still live in Boston or not.
ita: Non so se Tom e Mary vivano ancora a Boston o no.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria immer noch in Boston leben oder nicht.
dan: Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.
eng: I don't know if Tom and Mary have bicycles or not.
rus: Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
eng: I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.
rus: Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria ein Fahrrad haben.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
eng: I don't know if Tom and Mary are still alive or not.
fra: Je ne sait pas si Tom et Marie sont toujours en vie.
kab: Ur ẓriɣ ara ma mazal Tom d Mary ddren neɣ uhu.
eng: I don't know if Tom and Mary are home today.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ estas hejme.
eng: I don't know whether Tom and Mary are home today.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom und Maria heute zu Hause sind.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ estas hejme.
eng: I don't know whether Tom and Mary are good at swimming or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomaso kaj Maria estas lertaj pri naĝado.
eng: I don't even know whether Tom and Mary are still alive.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is sul illa Tom nttat d Mary ɣ tudrt.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is sul isul Tom nttan d Mary.
shi: Ur akkʷ ssinɣ is iddr sul Tom nttan d Mary.
eng: I didn't know Tom and Mary were planning on doing that today.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary van plan waren dat vandaag te doen.
eng: I didn't ask whether Tom and Mary were planning to do that or not.
rus: Я не спросил, планируют ли Том с Мэри это делать или нет.
rus: Я не спросил, планируют ли Том с Мэри этим заниматься или нет.
eng: I didn't ask whether Tom and Mary were planning on doing that or not.
rus: Я не спросил, планируют ли Том с Мэри это делать или нет.
rus: Я не спросил, планируют ли Том с Мэри этим заниматься или нет.
eng: I didn't ask Tom and Mary who they were planning to go to Boston with.
rus: Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют поехать в Бостон.
rus: Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.
eng: I didn't ask Tom and Mary who they were planning on going to Boston with.
rus: Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют поехать в Бостон.
rus: Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.
eng: How many kids do Tom and Mary have?
ukr: Скільки у Тома та Мері дітей?
por: Quantos filhos Tom e Mary têm?
rus: Сколько у Тома и Мэри детей?
eng: How do Tom and Mary plan on helping us?
ita: Tom e Mary come hanno intenzione di aiutarci?
kab: Amek yettxemmim Tom d Mary ad ɣ-εawnen?
eng: How do Tom and Mary plan to do that?
pol: Jak Tom i Mary zamierzają to zrobić?
pol: Jak Tom i Mary mają zamiar to zrobić?
pol: Jak Tom i Mary planują to zrobić?
eng: Don't tell anyone where Tom and Mary are.
rus: Никому не говори, где Том и Мэри.
eng: Did Tom and Mary say they planned to do that?
ita: Tom e Mary hanno detto che avevano pianificato di farlo?
ita: Tom e Mary hanno detto che hanno pianificato di farlo?
ita: Tom e Mary dissero che avevano pianificato di farlo?
ita: Tom e Mary dissero che pianificarono di farlo?
eng: Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
fin: Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
fin: Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
fin: Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?
fin: Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?
eng: Can anybody tell me why Tom and Mary aren't here?
deu: Kann mir jemand sagen, warum Tom und Maria nicht da sind?
eng: Are Tom and Mary your kids?
ita: Tom e Mary sono i tuoi figli?
ita: Tom e Mary sono i suoi figli?
ita: Tom e Mary sono i vostri figli?
eng: Are Tom and Mary your children?
ita: Tom e Mary sono i tuoi figli?
ita: Tom e Mary sono i suoi figli?
ita: Tom e Mary sono i vostri figli?
eng: Are Tom and Mary well? "No, they're not."
deu: „Geht es Tom und Maria gut?“ – „Nein.“
eng: Sooner or later, someone's going to have to tell Tom and Mary that they need to behave themselves.
ita: Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che devono comportarsi bene.
ita: Prima o poi qualcuno dovrà dire a Tom e Mary che si devono comportare bene.
eng: Tom and Mary said they were going to do that the day before yesterday, but they didn't have time.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dat eergisteren zouden gaan doen, maar ze hadden geen tijd.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion antaŭhieraŭ, sed ili ne havis tempon.
eng: Tom and Mary have changed so much that I don't think you'd recognize them if you saw them.
deu: Tom und Maria haben sich so sehr verändert, daß ich nicht glaube, daß du sie erkennen würdest, wenn du sie sähest.
deu: Tom und Maria haben sich so sehr verändert, daß ich nicht glaube, daß ihr sie erkennen würdet, wenn ihr sie sähet.
deu: Tom und Maria haben sich so sehr verändert, daß ich nicht glaube, daß Sie sie erkennen würden, wenn Sie sie sähen.
eng: Tom and Mary could've been finished doing that by 2:30 if they'd worked a little faster.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν δούλευαν λίγο γρηγορότερα.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη θα μπορούσαν να το είχαν τελείωσει μέχρι τις 2:30 αν είχαν δουλέψει λίγο γρηγορότερα.
eng: Tom and Mary promised John that they'd meet him last night, but they never showed up.
lvs: Toms un Marija apsolīja Jānim, ka viņi viņu satiks vakar vakarā, bet viņi tā arī neparādījās.
nld: Tom en Mary hebben John beloofd dat ze hem gisteravond zouden ontmoeten, maar ze zijn nooit op komen dagen.
eng: Tom and Mary said that doing that was a mistake and that they wouldn't do it again.
deu: Tom und Maria sagten, dass es ein Fehler gewesen sei, den sie nicht zu wiederholen gedächten.
por: Tom e Mary disseram que fazer isso foi um erro e que não fariam de novo.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es würde Elke widerstreben, das zu tun.
eng: Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves.
tuk: Tom we Mary özleriniň ösdüren ösümliklerimden başga hiç zat iýmeýärler.
tuk: Tom we Mary özleriniň ýetişdiren gök-önümlerinden başga hiç zat iýmeýärler.
eng: Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
deu: Tom und Maria gewahrten, dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
epo: Tomo kaj Manjo rimarkis, ke ili almenaŭ havis sufiĉe da tempo por plenumi la farendaĵojn.
deu: Tom und Maria wurde klar, dass sie kaum genug Zeit hatten, das Nötigste zu erledigen.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan on going to Boston with you.
deu: Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, daß sie doch nicht mit dir nach Boston wollen.
deu: Ich soll euch von Tom und Maria ausrichten, daß sie doch nicht mit such nach Boston wollen.
deu: Ich soll Ihnen von Tom und Maria ausrichten, daß sie doch nicht mit Ihnen nach Boston wollen.
eng: You should at least tell Tom and Mary that they don't need to do that anymore.
epo: Vi almenaŭ devus informi Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
epo: Vi almenaŭ informu Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷ ⵉ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry.
deu: Tom und Maria hätten es nicht getan, wenn sie geahnt hätten, dass sie Johannes damit verärgern würden.
epo: Tomo kaj Manjo, antaŭvidinte, ke tio kolerigos Johanon, ne farus tion.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think they'd be able to do that again.
pol: Tom i Mary powiedzieli Johnowi, że nie sądzili, że zdołają to powtórzyć.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan San: ona li pilin ala e ni: ona li ken pali e ni lon tenpo sin.
eng: You seemed surprised when Tom and Mary told you they didn't want to do that.
deu: Du wirktest überrascht, als Tom und Maria dir sagten, daß sie das nicht wollen.
deu: Ihr wirktet überrascht, als Tom und Maria euch sagten, daß sie das nicht wollen.
deu: Sie wirkten überrascht, als Tom und Maria Ihnen sagten, daß sie das nicht wollen.
eng: Tom and Mary would've apologized to John if they'd thought it was important.
rus: Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали это важным.
rus: Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали, что это важно.
rus: Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали это важным.
rus: Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали, что это важно.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon damit fertig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: Tom and Mary seemed surprised when John told them he didn't need to do that.
deu: Es schien Tom und Maria zu überraschen, als Johannes ihnen mitteilte, sie brauchten das nicht zu tun.
epo: Tio ŝajnis surprizi Tomon kaj Manjon, kiam Johano diris, ke ili ne bezonas fari tion.
eng: Tom and Mary have no intention of doing what John told them they have to do.
deu: Tom und Maria haben nicht die Absicht zu tun, wovon Johannes meinte, dass sie’s tun müssten.
epo: Tomo kaj Manjo ne intencas fari tion, kion Johano nomis farendaĵo por ili.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
deu: Ich soll dir von Tom und Maria ausrichten, dass sie nicht vorhätten, mit dir nach Boston zu fahren.
epo: Tomo kaj Manjo petis min informi vin, ke ili ne intencas veturi kun vi al Bostono.
eng: How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
deu: Was glaubt ihr, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
deu: Was glauben Sie, wie lange Tom und Maria für ihre Hausaufgaben brauchen werden?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice finished doing that by 2:30.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr damit fertig gewesen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei um 2.30 Uhr damit fertig gewesen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke um 2.30 Uhr damit fertig gewesen sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke um 2.30 Uhr damit fertig gewesen sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was through doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon damit fertig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them.
ber: Nniɣ-asen i Tom d Mary dakken awufan ad qeblen imahilen i asen-d-yessumer John.
rus: Я сказал Тому и Мэри, что им стоит подумать о предложениях Джона насчёт работы.
eng: I don't think Tom and Mary would be bored if you told them about your trip.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria sich langweilen würden, wenn du ihnen von deiner Reise erzählen würdest.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria sich langweilen würden, wenn ihr ihnen von eurer Reise erzählen würdet.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria sich langweilen würden, wenn Sie ihnen von Ihrer Reise erzählen würden.