agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wasn't here this morning.
tur: Bu sabah burada değildim.
rus: Меня сегодня утром тут не было.
rus: Меня сегодня утром здесь не было.
ita: Non ero qui stamattina.
ita: Non ero qua stamattina.
ita: Non ero qui questa mattina.
ita: Non ero qua questa mattina.
eng: I think Tom didn't know Mary spoke French.
tur: Sanırım Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.
rus: Я думаю, Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
eng: Tom told me that I'm annoying.
tur: Tom bana can sıkıcı olduğumu söyledi.
por: Tom me disse que eu sou chato.
por: Tom me disse que eu sou chata.
epo: Tomo diris al mi, ke mi estas agaca.
eng: I wasn't at home yesterday.
tur: Dün evde değildim.
ces: Včera jsem nebyl doma.
rus: Меня вчера не было дома.
hun: Tegnap nem voltam otthon.
kmr: Ez duh ne li malê bûm.
eng: I was too tired to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yorgundum.
ita: Ero troppo stanco per farlo.
ita: Ero troppo stanca per farlo.
eng: I saw Tom whisper something in Mary's ear.
tur: Tom'un Mary'nin kulağında bir şey fısıldadığını gördüm.
rus: Я видел, как Том шепнул что-то Мэри на ухо.
eng: Tom told me he'd go to Boston.
rus: Том сказал мне, что поедет в Бостон.
tur: Tom bana Boston'a gideceğini söyledi.
eng: I was too drunk to do that.
tur: Bunu yapmak için çok sarhoştum.
ita: Ero troppo ubriaco per farlo.
ita: Ero troppo ubriaca per farlo.
npi: म त्यसो गर्नको लागि धेरै मातेको थिए।
eng: Tom told me he was doing that.
tur: Tom bana bunu yaptığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что делает это.
eng: I was permitted to do that.
tur: Bunu yapmak için iznim vardı.
ota: بونو یاپماعه مأذون ایدم .
ota: Bunu yapmağa me'zûn idim.
eng: Tom told me he studied French.
tur: Tom bana Fransızca okuduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что изучает французский.
nld: Tom vertelde me dat hij Frans studeerde.
nld: Tom heeft me verteld dat hij Frans studeerde.
epo: Tomo diris al mi, ke li studas la francan.
dan: Tom fortalte mig at han studerede fransk.
eng: I didn't know that Tom was Mary's husband.
tur: Tom'un Mary'nin kocası olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - муж Мэри.
eng: Tom thought you would do that.
tur: Tom bunu yapacağını düşündü.
por: O Tom pensava que você faria isso.
rus: Том думал, что ты это сделаешь.
rus: Том думал, что вы это сделаете.
eng: I was able to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret edebildim.
rus: Я смог съездить в Бостон.
rus: Я смог посетить Бостон.
eng: I didn't know that Tom was Mary's brother.
tur: Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
ita: Non sapevo che Tom fosse il fratello di Mary.
rus: Я не знал, что Том - брат Мэри.
eng: I was able to go to Boston.
tur: Boston'a gelebildim.
ita: Sono stato in grado di andare a Boston.
ita: Io sono stato in grado di andare a Boston.
ita: Sono stata in grado di andare a Boston.
ita: Io sono stata in grado di andare a Boston.
ita: Fui in grado di andare a Boston.
ita: Io fui in grado di andare a Boston.
ita: Ero in grado di andare a Boston.
ita: Io ero in grado di andare a Boston.
rus: Я смог поехать в Бостон.
eng: Do you think Tom will permit Mary do that?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo permesos al Manjo fari tion?
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
eng: I wanted to try to do that.
tur: Bunu yapmaya çalışmak istedim.
rus: Я хотел попробовать это сделать.
eng: Tom thinks you should do that.
tur: Tom bunu yapman gerektiğini düşünüyor.
ces: Tom si myslí, že bys to měl udělat.
eng: I wanted to go to the lake.
tur: Göle gitmek istedim.
ita: Volevo andare al lago.
ita: Io volevo andare al lago.
rus: Я хотел пойти на озеро.
rus: Я хотел поехать на озеро.
eng: I wanted to go for a drive.
tur: Arabayla gitmek istedim.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
eng: Didn't you know Tom was younger than Mary?
tur: Tom'un Mary'den daha genç olduğunu bilmiyor muydunuz?
ita: Non sapevi che Tom era più giovane di Mary?
ita: Non sapeva che Tom era più giovane di Mary?
ita: Non sapevate che Tom era più giovane di Mary?
rus: Ты не знал, что Том моложе Мэри?
rus: Вы не знали, что Том моложе Мэри?
eng: I wanted to get some sleep.
tur: Biraz uyumak istedim.
ita: Volevo dormire un po'.
ita: Io volevo dormire un po'.
ron: Doream să dorm puțin.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṭṭseɣ cwiṭ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ṭṭseɣ cwiṭ.
heb: רציתי לחטוף תנומה קלה.
mar: मला जरा झोप काढून घ्यायची होती.
eng: Didn't you know Tom and Mary were married?
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu bilmiyor muydunuz?
rus: Ты не знал, что Том с Мэри женаты?
rus: Вы не знали, что Том с Мэри женаты?
rus: Ты разве не знал, что Том с Мэри женаты?
rus: Вы разве не знали, что Том с Мэри женаты?
srp: Зар ниси знао да су Том и Мери венчани?
srp: Зар ниси знала да су Том и Мери венчани?
eng: I wanted to be your friend.
tur: Arkadaşın olmak istedim.
rus: Я хотел быть тебе другом.
rus: Я хотел быть вам другом.
rus: Я хотел быть твоим другом.
rus: Я хотел быть вашим другом.
ido: Me volis esar tua amiko.
por: Eu queria ser seu amigo.
por: Eu queria ser sua amiga.
eng: Didn't you know Tom and Mary were an item?
fin: Etkö tiennyt, että Tomi ja Mari ovat pari?
eng: Didn't you know Mary was Tom's girlfriend?
tur: Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu bilmiyor muydun?
ukr: Хіба ти не знав, що Мері — дівчина Тома?
ukr: Ти не знала, що Мері — дівчина Тома?
rus: Ты не знал, что Мэри - девушка Тома?
rus: Вы не знали, что Мэри - девушка Тома?
rus: Ты разве не знал, что Мэри - девушка Тома?
rus: Вы разве не знали, что Мэри - девушка Тома?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Mary tella d tamidult n Tom?
ber: Ur tellam ara teẓram dakken Mary tella d tamidult n Tom?
ber: Ur tellamt ara teẓramt dakken Mary tella d tamidult n Tom?
eng: I want you to study French.
tur: Fransızca okumanı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du Französisch lernst.
rus: Я хочу, чтобы ты изучал французский.
rus: Я хочу, чтобы вы изучали французский.
por: Quero estudar francês.
tlh: vIraS Hol DaHaD vIneH.
eng: Tom suggested we speak French.
tur: Tom, Fransızca konuşmamızı önerdi.
ita: Tom ha suggerito che parlassimo in francese.
ita: Tom suggerì che parlassimo in francese.
eng: Tom studied French in college.
tur: Tom kolejde Fransızca eğitimi aldı.
mar: टॉमने कॉलेजात फ्रेंचचा अभ्यास केला.
ber: Tom yezrew tafṛansit deg tesdawit.
ron: Tom a studiat franceza la facultate.
eng: I want to return to Boston.
tur: Boston'a dönmek istiyorum.
rus: Я хочу вернуться в Бостон.
eng: I want to repaint my house.
rus: Я хочу перекрасить дом.
tur: Evimi yeniden boyamak istiyorum.
fra: Je veux repeindre ma maison.
rus: Я хочу перекрасить свой дом.
eng: Tom still hasn't eaten dinner.
tur: Tom hâlâ yemek yemedi.
deu: Tom hat noch immer nichts zu Abend gegessen.
epo: Tomo ankoraŭ ne vespermanĝis.
eng: I want to remain anonymous.
tur: Anonim kalmak istiyorum.
rus: Я хочу остаться анонимным.
tur: Kimliğimin gizli kalmasını istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ d awrisem.
eng: Tom still does that sometimes.
tur: Tom hâlâ bazen bunu yapar.
rus: Том до сих пор иногда это делает.
rus: Том до сих пор иногда так делает.
eng: I want to own a restaurant.
tur: Bir restorana sahip olmak istiyorum.
ukr: Я хочу бути власником ресторану.
ukr: Я хочу бути власницею ресторану.
ita: Voglio possedere un ristorante.
eng: Tom still does that every day.
tur: Tom hâlâ bunu her gün yapıyor.
gos: Tom dut dat elke dag nog aal.
eng: I want to eat here tonight.
tur: Bu gece burada yemek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ dagi tameddit-a.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ da deg yiḍ-a.
deu: Ich möchte heute Abend hier essen.
eng: Tom stays at home on weekends.
tur: Tom hafta sonları evde kalır.
rus: По выходным Том сидит дома.
rus: В выходные Том остаётся дома.
eng: I want to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad geɣ aya azekka.
ber: Ɣseɣ ad geɣ aya azekka.
eng: Tom sometimes comes to Boston.
tur: Tom bazen Boston'a geliyor.
ita: Tom a volte viene a Boston.
rus: Том иногда приезжает в Бостон.
eng: I want to become a surgeon.
tur: Cerrah olmak istiyorum.
ita: Voglio diventare un chirurgo.
ita: Io voglio diventare un chirurgo.
tlh: HaqwI' vImoj vIneH.
rus: Я хочу стать хирургом.
kab: Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d amfetak.
eng: I want to become a fireman.
rus: Я хочу стать пожарным.
tur: İtfaiyeci olmak istiyorum.
ukr: Я хочу стати пожежником.
epo: Mi volas iĝi fajrobrigadano.
eng: I want to be a firefighter.
tur: İtfaiyeci olmak istiyorum.
ita: Voglio essere un pompiere.
ita: Io voglio essere un pompiere.
rus: Я хочу быть пожарным.
eng: Tom was the one who told Mary to do that.
tur: Mary'den bunu yapmasını söyleyen kişi Tom'du.
rus: Это Том сказал Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom should've locked the door.
tur: Tom kapıyı kilitlemeliydi.
rus: Тому надо было запереть дверь.
kab: Tom ad yili yessefk yemdel tawwurt.
ron: Ar fi trebuit ca Tom să fi închis ușa.
por: Tom devia ter trancado a porta.
eng: I want to apologize to you.
rus: Я хочу попросить у тебя прощения.
tur: Sana özür dilemek istiyorum.
rus: Я хочу перед тобой извиниться.
rus: Я хочу перед вами извиниться.
rus: Я хочу попросить у вас прощения.
tlh: qatlhIj vIneH.
eng: I use a computer every day.
tur: Her gün bir bilgisayar kullanıyorum.
rus: Я пользуюсь компьютером каждый день.
kab: Ssexdameɣ aselkim yal ass.
ber: Sseqdaceɣ aselkim yal ass.
tok: tenpo suno ali la mi kepeken e ilo sona.
ukr: Я кожного дня користуюся комп'ютером.
kat: მე ვიყენებ კომპიუტერს ყოველ დღე.
fra: Je me sers d'un ordinateur tous les jours.
rus: Я каждый день пользуюсь компьютером.
ita: Uso un computer ogni giorno.
ita: Utilizzo un computer ogni giorno.
eng: I thought you weren't busy.
tur: Meşgul olmadığınızı düşündüm.
rus: Я думал, ты не занят.
rus: Я думал, вы не заняты.
ber: Ɣileɣ ur tecɣiled ara.
ber: Ɣileɣ ur tecɣilem ara.
ber: Ɣileɣ ur tecɣilemt ara.
eng: Tom should've been helping us.
tur: Tom bize yardım etmeliydi.
rus: Том должен был нам помогать.
eng: I thought that I'd do that.
tur: Bunu yapacağımı düşündüm.
rus: Я думал, что сделаю это.
eng: Tom should've been handcuffed.
tur: Tom kelepçeli olmalıydı.
rus: На Тома надо было надеть наручники.
por: Deviam ter algemado Tom.
ind: Tom seharusnya diborgol.
eng: I think we need to do that.
tur: Sanırım bunu yapmalıyız.
rus: Думаю, нам нужно это сделать.
hun: Szerintem ezt meg kell tennünk.
eng: Tom should do that right away.
tur: Tom bunu derhal yapmalı.
mar: टॉमने तसं ताबडतोब करायला हवं.
rus: Тому надо сделать это прямо сейчас.
eng: Tom told Mary not to look out the window.
tur: Tom Mary'ye pencereden dışarı bakmamasını söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary ur tettmuqqul ara seg tzewwut.
eng: Tom should cancel the meeting.
tur: Tom toplantıyı iptal etmeli.
tha: ทอมควรยกเลิกการประชุม
nld: Tom zou de vergadering moeten afzeggen.
ron: Tom ar trebui să anuleze întâlnirea.
nld: Tom zou de bijeenkomst moeten afzeggen.
epo: Tomo devus nuligi la kunsidon.
ita: Tom dovrebbe annullare la riunione.
eng: I think it'll rain tonight.
tur: Sanırım bu gece yağmur yağacak.
rus: Думаю, вечером будет дождь.
tam: இன்று இரவு மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.
mar: मला वाटतं की आज रात्री पाऊस पडेल.
tgl: Uulan yata mamayang gabi.
eng: I think I'm going to be OK.
tur: Sanırım iyi olacağım.
ber: Cukkteɣ ad iliɣ bxir.
rus: Думаю, со мной всё будет хорошо.
rus: Думаю, я поправлюсь.
eng: Tom should be done doing that.
deu: Tom dürfte inzwischen damit fertig sein.
eng: I think I forgot something.
tur: Sanırım bir şey unuttum.
rus: Кажется, я кое-что забыл.
deu: Ich denke, ich vergaß etwas.
deu: Ich denke, ich habe etwas vergessen.
eng: I switched the computer on.
tur: Bilgisayarı açtım.
rus: Я включил компьютер.
ber: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
hun: Bekapcsoltam a számítógépet.
ukr: Я ввімкнула комп'ютер.
ukr: Я ввімкнув комп'ютер.
ita: Ho acceso il mio computer.
ita: Accesi il mio computer.
eng: Tom seemed dazed and confused.
tur: Tom sersemlemiş ve kafası karışmış görünüyordu.
npi: टम चकित र भ्रमित देखिन्थ्यो।
eng: I suggest you visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmenizi öneririm.
rus: Предлагаю тебе съездить в Бостон.
rus: Предлагаю вам съездить в Бостон.
rus: Предлагаю тебе посетить Бостон.
rus: Предлагаю вам посетить Бостон.
eng: I suggest you go to Boston.
tur: Boston'a gitmenizi öneririm.
ita: Ti suggerisco di andare a Boston.
ita: Vi suggerisco di andare a Boston.
ita: Le suggerisco di andare a Boston.
ron: Îți sugerez să mergi la Boston.
eng: Tom says he's never done that.
rus: Том говорит, что никогда этого не делал.
deu: Tom meint, er habe das noch nie getan.
eng: I should've told the truth.
tur: Gerçeği söylemeliydim.
ita: Avrei dovuto dire la verità.
rus: Мне надо было сказать правду.
rus: Мне следовало сказать правду.
eng: Tom thinks Mary wouldn't have to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не пришлось бы это делать.
eng: Tom says he'll call you later.
tur: Tom seni daha sonra arayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что потом тебе перезвонит.
rus: Том говорит, что потом вам перезвонит.
rus: Том говорит, что перезвонит тебе позже.
rus: Том говорит, что перезвонит вам позже.
eng: I should've said something.
tur: Bir şey söylemeliydim.
ita: Avrei dovuto dire qualcosa.
eng: I should've hired a lawyer.
tur: Bir avukat tutmalıydım.
ita: Avrei dovuto assumere un avvocato.
rus: Мне стоило нанять адвоката.
eng: Tom says he'd like to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğini söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij dat graag zou willen doen.
eng: I should've asked for help.
tur: Yardım istemeliydim.
ita: Avrei dovuto chiedere aiuto.
ber: Tilaq ad ssutreɣ tallalt.
eng: Tom thinks Mary is probably at the beach.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen sahilde olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary probabilmente sia in spiaggia.
rus: Том думает, что Мэри, наверное, на пляже.
ber: Ɣef leḥsab n Tom, yella ccek d ameqran ad tili Mary deg teftist.
eng: Tom says he wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хотел это сделать.
eng: I should wait until Monday.
tur: Pazartesiye kadar beklemeliyim.
ita: Dovrei aspettare fino a lunedì.
deu: Ich sollte bis Montag warten.
ces: Měl bych počkat do pondělka.
eng: I should visit Boston, too.
tur: Ben de Boston'u ziyaret etmeliyim.
hun: Nekem is el kéne látogatnom Bostonba.
eng: Tom texted Mary to tell her he'd be late.
tur: Tom, Mary'ye ona geç kalacağını söylemek için mesaj gönderdi.
por: Tom enviou uma mensagem a Mary para dizê-la que chegaria atrasado.
eng: I should go to Boston, too.
tur: Ben de Boston'a gitmeliyim.
deu: Ich sollte auch nach Boston gehen.
eng: I should do that right now.
tur: Bunu şimdi yapmalıyım.
nld: Dat zou ik meteen moeten doen.
nld: Dat zou ik zo meteen moeten doen.
eng: Tom says he likes his new job.
tur: Tom, yeni işini sevdiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что ему нравится его новая работа.
rus: Том говорит, что ему нравится новая работа.
eng: I should be home on Monday.
tur: Pazartesi günü evde olmalıyım.
rus: Мне надо быть дома в понедельник.
heb: עלי להיות בבית ביום שני.
ita: Dovrei essere a casa lunedì.
eng: Tom spent the whole day thinking of Mary.
tur: Tom, bütün günü Mary'yi düşünerek geçirdi.
por: Tom passou o dia pensando em Mary.
ber: Tom iwet kra yekka wass netta yettxemmim ɣef Mary.
eng: I should be given a chance.
tur: Bana bir şans verilmeli.
nld: Ik zou een kans moeten krijgen.
fra: Il faut me donner une chance.
eng: I should be doing that now.
tur: Bunu şimdi yapıyor olmalıyım.
fra: Je devrais être en train de le faire.
eng: Tom sat there for a long time.
tur: Tom orada uzun süre oturdu.
ces: Tom tam dlouho seděl.
eng: I rolled down both windows.
tur: Her iki camı da açtım.
ber: Ssadreɣ tizewwa-nni deg snat.
fra: J'ai baissé les deux vitres.
eng: Tom said you're a millionaire.
tur: Tom senin bir milyoner olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты миллионер.
eng: Tom said you wouldn't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что ты этого не сделаешь.
rus: Том сказал, что вы этого не сделаете.
rus: Том сказал, что ты не будешь этого делать.
rus: Том сказал, что вы не будете этого делать.
tur: Tom senin bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom sizin bunu yapmayacağınızı söyledi.
eng: I really didn't understand.
rus: Я правда не понял.
tur: Ben gerçekten anlamadım.
hun: Én tényleg nem értettem.
rus: Я действительно не понял.
rus: Я действительно не понимал.
rus: Я правда не понимал.
pol: Naprawdę nie rozumiałam.
pol: Naprawdę nie rozumiałem.
eng: Tom said the concert was good.
tur: Tom konserin iyi olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken abaraz-nni yella-d yelha.
eng: I never learned to do that.
tur: Ben asla bunu yapmayı öğrenmedim.
ita: Non ho mai imparato a farlo.
ita: Io non ho mai imparato a farlo.
fra: Je n'ai jamais appris à faire ça.
eng: Tom said that he wasn't upset.
tur: Tom üzgün olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не расстроен.
eng: I never do that on Mondays.
tur: Pazartesi günleri bunu asla yapmam.
por: Eu nunca faço isso nas segundas.
por: Eu nunca faço isso nas segundas-feiras.
ita: Non lo faccio mai il lunedì.
ita: Io non lo faccio mai il lunedì.
ukr: Я ніколи цього не роблю по понеділках.
ukr: Я ніколи не займаюся цим по понеділках.
eng: Tom said that he wasn't tired.
rus: Том сказал, что не устал.
ukr: Том сказав, що не втомився.
tur: Tom, yorgun olmadığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke li ne lacas.
eng: I need to talk to a lawyer.
tur: Bir avujatla konuşmalıyım.
rus: Мне нужно поговорить с адвокатом.
epo: Mi devas paroli kun advokato.
fra: Je dois parler à un avocat.
deu: Ich muss mit einem Anwalt sprechen.
eng: Tom said that he wasn't happy.
tur: Tom, mutlu olmadığını söyledi
ita: Tom ha detto che non era felice.
ita: Tom disse che non era felice.
oci: Tom diguèt qu'èra pas urós.
eng: Tom said that he wasn't bored.
tur: Tom, sıkılmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что ему не скучно.
ces: Tom řekl, že se nenudí.
eng: I need to do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmalıyım.
tur: Bunu yarın yapmam lazım.
rus: Мне нужно сделать это завтра.
eng: Tom said that he spoke French.
rus: Том сказал, что говорит по-французски.
tur: Tom, Fransızca konuştuğunu söyledi.
heb: תום אמר שהוא דובר צרפתית.ֿ
eng: I need to be there by 2:30.
tur: 2.30'a kadar orada olmam gerekiyor.
rus: Мне нужно быть там к двум тридцати.
rus: Мне нужно быть там к половине третьего.
hun: Fél háromra ott kell lennem.
eng: Tom said something about that.
tur: Tom bunun hakkında bir şey söyledi.
ces: Tom o tom něco říkal.
por: Tom disse algo sobre isso.
por: O Tom disse algo sobre isso.
hun: Tamás mondott valamit arról.
eng: I need to be ready by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar hazır olmalıyım.
rus: Мне нужно быть готовым к половине третьего.
rus: Мне нужно быть готовой к половине третьего.
rus: Мне нужно быть готовым к двум тридцати.
rus: Мне нужно быть готовой к двум тридцати.
eng: Tom should probably tell Mary he's sorry.
fra: Tom devrait probablement dire à Marie qu'il est désolé.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye üzgün olduğunu söylemeli.
eng: Tom said it was time to leave.
tur: Tom ayrılmanın vakti geldiğini söyledi.
rus: Том сказал, что пора уходить.
rus: Том сказал, что пора ехать.
eng: I need to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmam gerekiyor.
rus: Мне нужно завтра быть здесь.
eng: Tom said it didn't bother him.
tur: Tom bunun onu rahatsız etmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему это не мешает.
rus: Том сказал, что его это не беспокоит.
eng: Tom said his house was locked.
tur: Tom evinin kilitli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что его дом заперт.
eng: Tom says that Mary would like to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері хотіла би це зробити.
ukr: Том каже, що Мері хотіла би цим зайнятися.
rus: Том говорит, что Мэри хотела бы это сделать.
eng: I may have to study French.
tur: Fransızca okumak zorunda kalabilirim.
deu: Ich muss vielleicht Französisch lernen.
jpn: フランス語の勉強をしなきゃいけないかもしれないな。
eng: I may have to go to Boston.
tur: Boston'a gitmek zorunda kalabilirim.
deu: Ich muss vielleicht nach Boston.
rus: Мне, возможно, придётся поехать в Бостон.
rus: Мне, возможно, надо будет поехать в Бостон.
eng: Tom says he knows Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini bildiğini söylüyor.
kab: Yenna-d Tom belli yeẓra Mary tebɣa ad texdem aya.
hye: Թոմը ասում է, գիդի Մերին ուզում եր դա աներ։
eng: I love the way you do that.
tur: Senin bunu yapma tarzını seviyorum.
kab: Iεǧeb-iyi wamek txeddmeḍ annect-nni.
eng: Tom said he'd take care of it.
tur: Tom onunla ilgileneceğini söyledi.
rus: Том сказал, что об этом он позаботится.
eng: I looked up at the ceiling.
tur: Tavana baktım.
rus: Я посмотрел на потолок.
eng: Tom says he doesn't want to talk to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не хочет разговаривать с Мэри.
eng: Tom said he'd see me tomorrow.
tur: Tom yarın beni göreceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li vidos min morgaŭ.
eng: I looked down at the floor.
tur: Yere baktım.
rus: Я посмотрел на пол.
eng: Tom says Mary never came home last night.
tur: Tom, dün gece Mary'nin eve hiç gelmediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри так и не пришла вчера вечером домой.
rus: Том говорит, что Мэри так и не вернулась вчера вечером домой.
eng: Tom said he'd help us do that.
tur: Tom, bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет нам это сделать.
eng: I looked at the fuel gauge.
tur: Yakıt göstergesine baktım.
por: Eu olhei no medidor de combustível.
eng: Tom says Mary isn't the one who did that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapan kişi olmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что это не Мэри сделала.
eng: I looked at my watch again.
tur: Saatime tekrar baktım.
rus: Я снова посмотрел на часы.
rus: Я опять посмотрел на часы.
rus: Я ещё раз посмотрел на часы.
eng: Tom says Mary isn't permitted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verilmediğini söylüyor.
por: O Tom diz que a Mary não pode fazer isso.
eng: Tom said he wouldn't be there.
tur: Tom orada olmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что его там не будет.
eng: I live in a small bungalow.
tur: Küçük bir bungalovda yaşıyorum.
deu: Ich wohne in einem kleinen Bungalow.
epo: Mi loĝas en malgranda bangalo.
eng: Tom said he wasn't overweight.
tur: Tom aşırı kilolu olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet te zwaar was.
eng: I like the way you do that.
tur: Senin bunu yapma tarzını seviyorum.
epo: Via maniero fari tion plaĉas al mi.
rus: Мне нравится, как ты это делаешь.
rus: Мне нравится, как вы это делаете.
eng: Tom said that Mary won't do that anymore.
tur: Tom, Mary'nin artık bunu yapmayacağını söyledi.
war: Yakan ni Tom nga diri na gud iton bubuhaton ni Mary bisan san-o.
eng: I know you'll need my help.
tur: Yardımıma ihtiyacın olacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе понадобится моя помощь.
rus: Я знаю, что вам понадобится моя помощь.
eng: I know you'd never do that.
tur: Bunu asla yapmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты бы никогда этого не сделал.
rus: Я знаю, что вы бы никогда этого не сделали.
eng: I know you want to do that.
tur: Bunu yapmak istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты хочешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы хотите это сделать.
por: Eu sei que você quer fazer isso.
eng: Tom said he understood French.
tur: Tom Fransızca anladığını söyledi.
rus: Том сказал, что понимает по-французски.
por: O Tom disse que entendia francês.
eng: I know you need to do that.
tur: Bunu yapmanız gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе нужно это сделать.
rus: Я знаю, что вам нужно это сделать.
grn: Aikuaa rejapo va'erãha upéva.
grn: Che aikuaa nde rejapo va'erãha upéva.
eng: Tom said that Mary wanted to talk to you.
tur: Tom Mary'nin seninle konuşmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет с тобой поговорить.
rus: Том сказал, что Мэри хочет с вами поговорить.
eng: I know you have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе надо это сделать.
rus: Я знаю, что вам надо это сделать.
por: Eu sei que você tem que fazer isso.
por: Eu sei que vocês têm que fazer isso.
tgl: Alam kong kailangan mong gawin iyon.
spa: Sé que tienes que hacer eso.
eng: Tom said that Mary had fun at your party.
tur: Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa sinun juhlissasi.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa sinun juhlassasi.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa teidän juhlissanne.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa teidän juhlassanne.
eng: Tom said he heard three shots.
tur: Tom üç atış duyduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він чув три вистріли.
eng: I know where your house is.
tur: Evinin nerede olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, где твой дом.
rus: Я знаю, где ваш дом.
eng: Tom said he didn't have a job.
tur: Tom bir işi olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что у него нет работы.
eng: I know what should be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini biliyorum.
ita: So cosa dovrebbe essere fatto.
rus: Я знаю, что должно быть сделано.
eng: Tom said he's never seen Mary doing that.
tur: Tom Mary'nin bunuyaptığını hiç görmediğini söyledi.
por: Tom disse que nunca viu Mary fazendo isso.
por: Tom disse que nunca viu Mary fazendo aquilo.
fra: Tom a dit qu'il n'a jamais vu Mary le faire.
eng: Tom said he didn't have a dog.
tur: Tom bir köpeği olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non aveva un cane.
ita: Tom disse che non aveva un cane.
rus: Том сказал, что у него нет собаки.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara aydi.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ili ara aydi.
eng: I know what my mistake was.
tur: Benim hatamın ne olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, в чём была моя ошибка.
eng: Tom said he's never been to Mary's house.
tur: Tom, Mary'nin evine hiç gitmediğini söyledi.
ces: Tom řekl, že nikdy nebyl u Mary doma.
eng: Tom said I wasn't good enough.
tur: Tom yeterince iyi olmadığımı söyledi.
swe: Tom sa att jag inte var tillräckligt bra.
swe: Tom sa att jag inte dög.
eng: I know what I'm up against.
tur: Neye karşı mücadele ettiğimi biliyorum.
por: Eu sei o que estou enfrentando.
eng: Tom said he wished Mary wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını dilediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il espérait que Mary ne fasse pas ça.
eng: I know this city very well.
tur: Bu şehri çok iyi biliyorum.
rus: Я очень хорошо знаю этот город.
ita: Conosco molto bene questa città.
ber: Ssneɣ mliḥ tamdint-a.
eng: Tom said I looked a bit dazed.
tur: Tom biraz sersemlemiş göründüğümü söyledi.
por: Tom disse que eu parecia um pouco atordoado.
eng: I know this area very well.
tur: Bu bölgeyi çok iyi biliyorum.
ita: Conosco molto bene questa zona.
ita: Io conosco molto bene questa zona.
epo: Mi tre bone scias tiun ĉi lokon.
rus: Я очень хорошо знаю эту местность.
vol: Nolob topi at vemo gudikumo.
eng: Tom said I had to come to Boston.
rus: Том сказал, что мне надо приехать в Бостон.
eng: I know that you don't care.
rus: Я знаю, что тебе всё равно.
tur: Umursamadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что вам всё равно.
kab: Ẓriɣ ur d-tenḥerwaḍ ara.
eng: Tom said he saw Mary waiting for the bus.
tur: Tom, gerçekten Çin yemeklerini sever.
ber: Tom yenna-d dakken iwala Mary la tettṛaju asakal.
eng: Tom really likes Chinese food.
tur: Tom gerçekten Çin yemeklerinden hoşlanıyor.
tur: Tom, gerçekten Çin yemeklerini sever.
ukr: Том дуже любить китайську їжу.
ukr: Том дуже любить китайські страви.
epo: Tom tre ŝatas ĉinan manĝaĵon.
eng: I know that I'm overweight.
tur: Aşırı kilolu olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что у меня лишний вес.
rus: Я знаю, что у меня есть лишний вес.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.
hun: Tudom, hogy túlsúlyos vagyok.
ita: So di essere sovrappeso.
npi: मलाई थाहा छ मेरो तौल धेरै छ।
eng: Tom really has a lot of money.
tur: Tom'un gerçekten çok parası var.
rus: У Тома действительно много денег.
hun: Tomnak valóban sok pénze van.
ukr: У Тома насправді багато грошей.
deu: Tom hat wirklich viel Geld.
eng: I know that I was mistaken.
tur: Hatalı olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я ошибался.
ita: So che mi sbagliavo.
eng: Tom said he knows one of Mary's brothers.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşlerinden birini tanıdığını söyledi.
ukr: Том сказав, що знає одного з братів Мері.
eng: Tom rarely ever speaks French.
tur: Tom nadiren Fransızca konuşur.
tgl: Bihira magsalita ng Pranses si Tom.
eng: Tom said he knew that Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapacağını bildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
eng: I know how to speak French.
tur: Nasıl Fransızca konuşacağımı biliyorum.
ukr: Я знаю, як розмовляти французькою.
eng: Tom said he knew that Mary could do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini bildiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що він знає, що Мері може це зробити.
eng: Tom promised he would do that.
tur: Tom bunu yapacağına söz verdi.
rus: Том обещал, что сделает это.
rus: Том пообещал, что сделает это.
ukr: Том пообіцяв, що зробить це.
ukr: Том пообіцяв, що займеться цим.
eng: I know how to ride a horse.
fra: Je sais monter à cheval.
rus: Я умею ездить верхом.
ita: So andare a cavallo.
por: Eu sei montar a cavalo.
ita: Io so andare a cavallo.
tur: Bir ata nasıl bineceğimi biliyorum.
por: Eu sei andar a cavalo.
eng: Tom said he expected Mary to participate.
tur: Tom, Mary'nin katılmasını beklediğini söyledi.
est: Tom ütles, et ootas Mary osalemist.
eng: Tom promised he won't do that.
tur: Tom onu yapmayacağına söz verdi.
tur: Tom bunu yapmayacağına söz verdi.
eng: I know how much it'll cost.
tur: Bunun kaça mal olacağını biliyorum.
ita: So quanto costerà.
rus: Я знаю, сколько это будет стоить.
eng: Tom said he doesn't think Mary does that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığını düşünmediğini söyledi.
por: O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
eng: Tom probably isn't hungry yet.
tur: Tom muhtemelen henüz aç değil.
ita: Tom probabilmente non ha ancora fame.
ita: Tom probabilmente non è ancora affamato.
rus: Том, наверное, ещё не голодный.
eng: I know exactly who you are.
tur: Tam olarak kim olduğunu biliyorum.
ita: So esattamente chi sei.
ita: So esattamente chi è.
ita: Sono esattamente chi siete.
rus: Я точно знаю, кто ты.
rus: Я точно знаю, кто вы.
ber: Ẓriɣ swaswa anwa kečč.
kab: Ẓriɣ swaswa anwa-k.
kab: Ẓriɣ swaswa anta-kem.
kab: Ẓriɣ swaswa anwa-ken.
kab: Ẓriɣ swaswa anta-kent.
ron: Știu exact cine ești.
fra: Je sais exactement qui tu es.
deu: Ich weiß genau, wer du bist.
spa: Sé exactamente quién eres.
nld: Ik weet precies wie je bent.
por: Eu sei exatamente quem você é.
por: Eu sei exactamente quem é.
nld: Ik weet precies wie u bent.
eng: Tom said he doesn't know where Mary went.
rus: Том сказал, что не знает, куда пошла Мэри.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.
por: Tom disse que não sabe onde a Mary foi.
rus: Том сказал, что не знает, куда Мэри пошла.
vie: Tom nói rằng anh ấy không biết Mary đi đâu.
eng: I know exactly what I want.
tur: Tam olarak ne istediğimi biliyorum.
ita: So esattamente cosa voglio.
ita: Io so esattamente cosa voglio.
rus: Я точно знаю, чего хочу.
fra: Je sais exactement ce que je veux.
hun: Pontosan tudom, mit akarok.
eng: Tom said he didn't think Mary was hungry.
tur: Tom, Mary'nin aç olduğunu düşünmediğini söyledi.
por: Tom disse que ele não achava que a Mary estava com fome.
eng: Tom pretty much stays at home.
tur: Tom oldukça çok evde kalır.
tur: Tom oldukça fazla evde kalır.
swe: Till största delen stannar Tom hemma.
eng: I know a lot about sailing.
tur: Yelkencilikle ilgili çok şey biliyorum.
ita: Ne so molto di vela.
tgl: Marami akong alam sa paglalayag.
tgl: Marami po akong alam sa paglalayag.
tgl: Marami akong nalalaman sa paglalayag.
tgl: Marami po akong nalalaman sa paglalayag.
eng: Tom pretended he was sleeping.
rus: Том притворялся спящим.
por: Tom fingiu que estava dormindo.
tur: Tom uyuyormuş numarası yaptı.
rus: Том делал вид, что спит.
shi: Tom, iskr zun d iɣ iṭṭas.
eng: I know a lot about fishing.
tur: Balık tutma konusunda çok şey biliyorum.
epo: Mi scias multon pri fiŝado.
ber: Ssneɣ ḥawli n tɣawsiwin ɣef ṣṣyada.
nld: Ik weet veel van vissen.
eng: Tom said he could go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gidebileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что может поехать с Мэри в Бостон.
rus: Том сказал, что может съездить с Мэри в Бостон.
eng: Tom practices piano every day.
tur: Tom her gün piyano çalıyor.
kor: 톰은 매일 피아노를 연습해.
jpn: トムは毎日ピアノを練習するよ。
deu: Tom übt jeden Tag Klavier.
eng: I know a lot about animals.
tur: Hayvanlar hakkında çok şey biliyorum.
ita: So molto sugli animali.
ita: Io so molto sugli animali.
hun: Sokat tudok az állatokról.
ukr: Я багато знаю про тварин.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣei lmal.
eng: Tom said Mary's dog wasn't as big as his.
tur: Tom Mary'nin köpeğinin kendininki kadar büyük olmadığını söyledi.
por: Tom disse que o cachorro da Mary não era tão grande quanto o dele.
eng: Tom poured water over himself.
tur: Tom kendi üzerine su döktü.
ber: Yesmar Tom aman ɣef yiman-nnes.
eng: I know I'm partly to blame.
tur: Ben kısmen suçlanacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, что это отчасти моя вина.
eng: Tom said Mary's comments were misleading.
tur: Tom Mary'nin yorumlarının yanıltıcı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que los comentarios de Mary eran engañosos.
eng: Tom plans to return to Boston.
tur: Tom Boston'a dönmeyi planlıyor.
rus: Том планирует вернуться в Бостон.
eng: Tom plans to retire next year.
tur: Tom gelecek yıl emekli olmayı planlıyor.
rus: Том планирует в следующем году выйти на пенсию.
ukr: Том збирається наступного року піти на пенсію.
eng: I know I shouldn't do that.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что мне не следует этого делать.
rus: Я знаю, что мне не стоит этого делать.
fra: Je sais que je ne devrais pas faire ça.
eng: Tom said Mary will probably be back soon.
ukr: Том сказав, що Мері, можливо, скоро повернеться.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen yakında geri döneceğini söyledi.
eng: I know I shouldn't be here.
tur: Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
ron: Știu că n-ar trebui să fiu aici.
rus: Я знаю, что мне не следует здесь находиться.
kab: Ḥṣiɣ belli ur d-tewwi ara ad iliɣ da.
eng: Tom said Mary wasn't hesitant to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak için kararsız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері зробила це без вагань.
eng: Tom no longer works as a cook.
tur: Tom artık bir aşçı olarak çalışmıyor.
rus: Том уже не работает поваром.
rus: Том больше не работает поваром.
lfn: Tom labora no plu como un cosinor.
eng: I know I can't be replaced.
tur: Değiştirilemediğimi biliyorum.
ita: So che non posso essere sostituito.
ita: So che non posso essere sostituita.
fra: Je sais que je ne peux pas être remplacé.
ces: Vím, že jsem nenahraditelný.
rus: Я знаю, что я незаменим.
rus: Я знаю, что меня нельзя заменить.
rus: Я знаю, что я незаменима.
epo: Mi scias, ke mi estas neanstataŭigebla.
eng: Tom no longer lives in Boston.
tur: Tom artık Boston'da yaşamıyor.
rus: Том больше не живёт в Бостоне.
jpn: トムはもうボストンには住んでいない。
eng: I knew I was being watched.
epo: Mi sciis, ke mi estas observata.
rus: Я знал, что за мной следят.
ukr: Я знав, що за мною слідкують.
ukr: Я знав, що за мною спостерігають.
nld: Ik wist dat ik geobserveerd werd.
tgl: Alam kong minamatyagan ako
hau: Na san ana kallo na.
eng: Tom never stays out all night.
tur: Tom bütün gece dışarıda kalmaz.
spa: Tom nunca se queda fuera toda la noche
deu: Tom bleibt nie die ganze Nacht weg.
eng: Tom never had to study French.
tur: Tom asla Fransızca okumak zorunda kalmadı.
por: Tom nunca teve que estudar francês.
eng: I hope that'll happen soon.
tur: Bunun yakında olacağını umuyorum.
rus: Надеюсь, это скоро случится.
rus: Надеюсь, это скоро произойдёт.
dan: Jeg håber, det vil ske snart.
eng: Tom said Mary was likely to be obstinate.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen inatçı olacağını söyledi.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk koppig zou zijn.
eng: Tom needs to do that tomorrow.
tur: Tom bunu yarın yapması gerekiyor.
rus: Тому нужно сделать это завтра.
ukr: Тому потрібно це зробити завтра.
eng: Tom needs to be ready by 2:30.
tur: Tom'un saat 2.30'a kadar hazır olması gerekiyor.
ita: Tom deve essere pronto entro le due e mezza.
eng: Tom needs to apply for a visa.
tur: Tom'un vize başvurusunda bulunması gerekiyor.
swe: Tom måste ansöka om visum.
eng: I have time to do that now.
tur: Bunu şimdi yapacak vaktim var.
vie: Tôi có thời gian để bây giờ làm việc đó.
eng: I hardly ever study French.
tur: Ben neredeyse hiç Fransızca çalışıyorum.
kab: Ɣɣaṛeɣ Tafṛansist tikwal kan.
eng: Tom must've wanted to do that.
tur: Tom bunu yapmayı istemiş olmalı.
ita: Tom deve avere voluto farlo.
eng: I had no reason to do that.
tur: Bunu yapmak için bir nedenim yoktu.
pol: Nie miałem żadnego powodu, żeby to zrobić.
eng: Tom might come to Boston soon.
tur: Tom yakında Boston'a gelebilir.
ita: Tom potrebbe venire a Boston presto.
ckb: ڕەنگە بەم زووانە تۆم بێتە بۆستن.
eng: I had no desire to do that.
tur: Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.
ita: Non avevo il desiderio di farlo.
ita: Io non avevo il desiderio di farlo.
eng: Tom may go to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gidebilir.
ita: Tom può andare a Boston domani.
deu: Vielleicht fährt Tom morgen nach Boston.
eng: Tom makes his spaghetti spicy.
tur: Tom, spagettisini baharatlı yapar.
nld: Tom maakt zijn spaghetti pikant.
eng: I got home late last night.
tur: Dün gece eve geç döndüm.
ita: Sono arrivato a casa tardi ieri sera.
ita: Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
ita: Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
ita: Io sono arrivata a casa tardi ieri sera.
hun: Késő este értem haza.
por: Cheguei em casa tarde na noite passada.
eng: I get paid to teach French.
ita: Vengo pagato per insegnare il francese.
ita: Io vengo pagato per insegnare il francese.
ita: Vengo pagata per insegnare il francese.
ita: Io vengo pagata per insegnare il francese.
ita: Vengo pagato per insegnare francese.
ita: Io vengo pagato per insegnare francese.
ita: Vengo pagata per insegnare francese.
ita: Io vengo pagata per insegnare francese.
epo: Oni pagas min por instrui la francan.
ron: Sunt plătit să predau franceză.
eng: Tom made friends very quickly.
tur: Tom çok hızlı bir şekilde arkadaşlar edindi.
por: Tom fez amigos muito rapidamente.
eng: I found it easy to do that.
tur: Bunu yapmayı kolay buldum.
ita: Ho trovato facile farlo.
ita: Trovai facile farlo.
eng: Tom lived in Boston last year.
tur: Tom geçen yıl Boston'da yaşıyordu.
ita: Tom viveva a Boston l'anno scorso.
ita: Tom abitava a Boston l'anno scorso.
tlh: DIS vorgh baStan Dab tam.
rus: Том в прошлом году жил в Бостоне.
eng: Tom likes the way you do that.
tur: Tom bunu yapma şeklini seviyor.
rus: Тому нравится, как ты это делаешь.
rus: Тому нравится, как вы это делаете.
eng: Tom said Mary wanted to do that tomorrow.
tur: Tom, Mary'nin bunu yarın yapmak istediğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo volas fari tion morgaŭ.
eng: Tom likes playing video games.
tur: Tom, video oyunları oynamayı seviyor.
ita: A Tom piace giocare ai videogiochi.
eng: I enjoy speaking in French.
ita: Mi piace parlare in francese.
ita: A me piace parlare in francese.
tur: Fransızca konuşmaktan hoşlanırım.
srp: Уживам да причам на француском.
eng: I don't want to see anyone.
rus: Я не хочу никого видеть.
tur: Kimseyi görmek istemiyorum.
kab: Ur bɣiɣ ad waliɣ ula d yiwen.
eng: I don't want to play poker.
tur: Poker oynamak istemiyorum.
rus: Я не хочу играть в покер.
epo: Mi ne volas ludi pokeron.
eng: Tom left for work around 6:30.
tur: Tom 6:30 civarında işe gitti.
por: O Tom saiu para trabalhar por volta das 6h30.
ber: Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis sḍiset d uzgen.
ber: Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis 6:30.
ber: Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis sḍiset d kramraw.
hun: Tom fél 7 körül indult el dolgozni.
eng: I don't want to compromise.
ukr: Я не хочу йти на компроміси.
tur: Uzlaşmak istemiyorum.
eng: Tom knows what should be done.
tur: Tom ne yapılması gerektiğini biliyor.
ukr: Том знає, що слід зробити.
eng: I don't want anything else.
rus: Мне больше ничего не хочется.
rus: Я больше ничего не хочу.
tur: Başka bir şey istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ acemma niḍen.
eng: Tom said Mary is going to take that risk.
tur: Tom, Mary'nin bu riski alacağını söyledi.
por: Tom disse que a Mary vai assumir o risco.
rus: Том сказал, что Мэри пойдет на такой риск.
eng: Tom knows what he ought to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilir.
ukr: Том знає, що він має робити.
eng: I don't want any more help.
tur: Daha fazla yardım istemiyorum.
mar: मला अजून मदत नको आहे.
eng: Tom knows what he needs to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilir.
rus: Том знает, что ему нужно делать.
eng: I don't usually wear socks.
tur: Ben genellikle çorap giymem.
por: Não costumo usar meias.
rus: Я обычно не ношу носки.
rus: Я обычно хожу без носков.
ces: Obvykle nenosím ponožky.
ukr: Я зазвичай не ношу шкарпектки.
eng: Tom knows that he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini biliyor.
rus: Том знает, что он может это сделать.
oci: Tom sap que pòt lo far.
eng: I don't usually wear a tie.
rus: Я обычно не ношу галстук.
tur: Ben genellikle kravat takmam.
eng: Tom knows not to do that here.
tur: Tom onu burada yapmamayı biliyor.
tuk: Tom bärde näme etmelidäldigini bilýär.
kor: 톰은 여기서 그렇게 하지 않을것을 안다.
deu: Tom weiß, dass er das hier nicht tun soll.
asm: সেইটো ইয়াত কৰিব নালাগে বুলি টমে জানে।
eng: I don't usually wear a hat.
tur: Ben genellikle bir şapka takmam.
rus: Я обычно не ношу шляпу.
eng: Tom knows a lot about cooking.
tur: Tom pişirme hakkında çok şey biliyor.
tur: Tom yemek pişirme hakkında çok şey biliyor.
eng: I don't think that's funny.
rus: Не думаю, что это смешно.
tur: Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.
ukr: Не думаю, що це смішно.
rus: По-моему, это не смешно.
ita: Non penso che sia divertente.
ita: Io non penso che sia divertente.
eng: Tom knows a lot about animals.
tur: Tom hayvanlar hakkında çok şey biliyor.
deu: Tom weiß viel über Tiere.
rus: Том много знает о животных.
eng: I don't think I'm handsome.
tur: Yakışıklı olduğumu düşünmüyorum.
rus: Я не считаю себя красивым.
nus: Cän jɛ ŋäth i̲ ɛ ɤän balaŋ.
eng: Tom knew what we needed to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini biliyordu.
hun: Tom tudta, hogy mit kell tennünk.
eng: I don't think I'll be late.
tur: Geç kalacağımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я опоздаю.
rus: Я не думаю, что опоздаю.
kab: Ur cukkeɣ ara ad εeṭṭleɣ?
eng: Tom just wants to stay in bed.
tur: Tom sadece yatakta kalmak istiyor.
kab: Tom yebɣa kan ad yeqqim deg usu.
eng: I don't think I'll be cold.
tur: Üşüyeceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я замёрзну.
ukr: Не думаю, що я змерзну.
deu: Ich denke nicht, dass ich frieren werde.
deu: Ich glaube nicht, dass ich frieren werde.
deu: Ich denke nicht, dass mir kalt sein wird.
deu: Ich glaube nicht, dass mir kalt sein wird.
eng: I don't remember very much.
rus: Я мало что помню.
ita: Non ricordo molto.
tur: Çok fazla hatırlamıyorum.
ita: Io non ricordo molto.
eng: Tom isn't very good at skiing.
tur: Tom kayak yapmakta çok iyi değil.
rus: Том не очень хорошо катается на лыжах.
rus: Том не очень хорошо ходит на лыжах.
eng: I don't really like my job.
tur: İşimi gerçekten sevmiyorum.
jpn: 自分の仕事があまり好きじゃない。
deu: Mir gefällt meine Arbeit nicht besonders.
eng: Tom isn't very busy right now.
tur: Tom şu anda çok meşgul değil.
rus: Прямо сейчас Том не очень занят.
eng: I don't play chess anymore.
tur: Artık satranç oynamıyorum.
ita: Non gioco più a scacchi.
ita: Io non gioco più a scacchi.
ukr: Я більше не граю у шахи.
eng: Tom isn't sure he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что может это сделать.
fra: Tom n'est pas certain de pouvoir le faire.
eng: I don't often study French.
tur: Ben sık sık Fransızca çalışmam.
fra: Je n'étudie pas souvent le français.
rus: Я нечасто занимаюсь французским.
eng: Tom probably shouldn't do that with Mary.
tur: Tom muhtemelen bunu Mary ile yapmamalıdır.
ita: Tom probabilmente non dovrebbe farlo con Mary.
ita: Tom probabilmente non lo dovrebbe fare con Mary.
eng: Tom isn't likely to be asleep.
tur: Tom muhtemelen uyumayacak.
ron: Tom e puțin probabil să fi adormit.
rus: Вряд ли Том спит.
nld: Tom slaapt waarschijnlijk niet.
epo: Tomo verŝajne ne dormas.
eng: I don't often go to Boston.
tur: Ben sık sık Boston'a gitmem.
ita: Non vado spesso a Boston.
ita: Io non vado spesso a Boston.
rus: Я нечасто езжу в Бостон.
eng: Tom isn't interested in music.
tur: Tom müzikle ilgilenmiyor.
ron: Pe Tom nu-l interesează muzica.
eng: Tom isn't finished doing that.
deu: Tom ist noch nicht fertig damit.
nld: Tom is er nog niet klaar mee.
ron: Tom încă n-a terminat cu asta.
rus: Том это не доделал.
rus: Том с этим ещё не закончил.
rus: Том это ещё не доделал.
eng: I don't need to work today.
tur: Bugün çalışmam gerekmiyor.
rus: Мне сегодня не нужно работать.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass-a.
ber: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara.
tok: tenpo suno ni la, mi wile ala pali.
eng: Tom made sure that Mary couldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapamadığından emin oldu.
deu: Tom ging sicher, dass Mary das nicht tun konnte.
eng: I don't need anything else.
tur: Başka bir şeye ihtiyacım yok.
rus: Мне больше ничего не нужно.
hun: Nekem más nem kell.
eng: I don't need any more time.
tur: Daha fazla zamana ihtiyacım yok.
rus: Мне уже не нужно время.
rus: Мне не нужно больше времени.
eng: Tom isn't all that busy today.
tur: Tom bugün o kadar meşgul değil.
por: O Tom não está tão ocupado hoje.
eng: I don't live very far away.
tur: Ben çok uzakta yaşamıyorum.
rus: Я не очень далеко живу.
ukr: Я не дуже далеко живу.
eng: I don't live there anymore.
tur: Ben artık orada yaşamıyorum.
rus: Я там уже не живу.
rus: Я там больше не живу.
hun: Már nem ott élek.
kab: Ur iyi-mazal ara zedɣeɣ da.
kab: Mačči da i zedɣeɣ tura.
eng: I don't like to play poker.
tur: Poker oynamaktan hoşlanmam.
mar: मला पोकर खेळायला आवडत नाही.
eng: Tom just stared at Mary and said nothing.
tur: Tom sadece Mary'ye baktı ve hiçbir şey söylemedi.
swe: Tom stirrade bara på Mary och sade ingenting.
eng: I don't like to be ignored.
tur: Ben göz ardı edilmekten hoşlanmam.
rus: Мне не нравится, когда на меня не обращают внимания.
rus: Мне не нравится, когда меня игнорируют.
fra: Je n'aime pas être ignoré.
ita: Non mi piace essere ignorato.
eng: Tom is the only person who can help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edebilen tek kişidir.
rus: Том - единственный, кто может помочь Мэри.
eng: Tom is very afraid to do that.
tur: Tom bunu yapmaktan çok korkuyor.
rus: Том очень боится это делать.
tlh: 'e' turvIpqu' tam.
eng: Tom is usually home on Monday.
tur: Tom pazartesi genellikle evde.
mar: टॉम सोमवारी शक्यतो घरी असतो.
rus: По понедельникам Том обычно дома.
ita: Tom di solito è a casa lunedì.
ita: Tom solitamente è a casa il lunedì.
eng: I don't like country music.
tur: Amerikan folk müziğinden hoşlanmam.
rus: Я не люблю кантри.
rus: Я не люблю музыку кантри.
nld: Ik hou niet van countrymuziek.
deu: Ich mag keine Country-Musik.
epo: Mi ne ŝatas kamparmuzikon.
epo: Mi ne ŝatas kontrean muzikon.
epo: Mi ne ŝatas kontreon.
eng: Tom is usually free on Monday.
tur: Tom genellikle pazartesi günü özgür.
ukr: Том зазвичай вільний по понеділках.
rus: В понедельник Том обычно свободен.
rus: По понедельникам Том обычно свободен.
ita: Tom di solito è libero al lunedì.
ita: Tom solitamente è libero al lunedì.
eng: I don't like Boston at all.
tur: Boston'u hiç sevmiyorum.
rus: Мне Бостон совсем не нравится.
jpn: 僕はボストンが全然好きではない。
eng: Tom is still waiting for Mary to do that.
tur: Tom hâlâ Mary'nin bunu yapmasını bekliyor.
ita: Tom sta ancora aspettando che Mary lo faccia.
ber: Tom mazal la yettṛaju Mary ad teg aya.
eng: Tom is usually busy on Monday.
tur: Tom genellikle pazartesi günü meşgul.
rus: По понедельникам Том обычно занят.
ukr: По понеділках Том зазвичай зайнятий.
eng: I don't know where to look.
rus: Я не знаю, куда смотреть.
tur: Nereye bakacağımı bilmiyorum.
ita: Non so dove guardare.
deu: Ich weiß nicht, wo ich suchen muss.
deu: Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
eng: Tom is unable to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşamıyor.
ita: Tom non è in grado di parlare in francese.
eng: Tom is too old to do that now.
tur: Tom şimdi bunu yapmak için çok yaşlı.
jpn: トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
eng: I don't know all the rules.
tur: Tüm kuralları bilmiyorum.
rus: Я не все правила знаю.
eng: Tom is better at doing that than Mary is.
tur: Tom bunu yapmada Mary'den daha iyi.
rus: У Тома это получается лучше, чем у Мэри.
rus: У Тома это лучше получается, чем у Мэри.
eng: I don't have to work today.
tur: Bugün çalışmak zorunda değilim.
rus: Мне не надо сегодня работать.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass-a.
ber: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara.
deu: Heute muss ich nicht arbeiten.
eng: I don't have any more time.
fra: Je n'ai plus de temps.
tur: Daha fazla zamanım yok.
eng: I don't have a sore throat.
tur: Boğazım ağrımıyor.
ukr: У мене не болить горло.
rus: У меня не болит горло.
deu: Ich habe keine Halsschmerzen.
eng: I don't have a good memory.
rus: У меня плохая память.
tur: İyi bir hafızam yok.
rus: Память у меня не очень.
deu: Ich habe kein gutes Gedächtnis.
fra: Je n'ai pas une bonne mémoire.