agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have a wife and family.
tur: Bir karım ve ailem var.
ita: Ho una moglie e una famiglia.
ita: Io ho una moglie e una famiglia.
deu: Ich habe eine Frau und eine Familie.
epo: Mi havas edzinon kaj familion.
rus: У меня есть жена и семья.
eng: I have a wonderful idea.
tur: Harika bir fikrim var.
rus: У меня есть чудесная идея.
spa: Tengo una idea maravillosa.
ita: Ho un'idea magnifica.
ita: Io ho un'idea magnifica.
eng: I have a wonderful job.
tur: Harika bir işim var.
rus: У меня чудесная работа.
epo: Mi havas bonegan laboron.
ita: Ho un lavoro magnifico.
ita: Ho un impiego magnifico.
heb: יש לי עבודה נהדרת.
eng: I have about three minutes.
tur: Yaklaşık üç dakikam var.
rus: У меня есть около трёх минут.
ber: Sεiɣ azal n tlata n tmikin.
rus: У меня около трёх минут.
eng: I have absolutely no artistic skills.
ita: Non ho assolutamente alcun talento artistico.
ita: Io non ho assolutamente alcun talento artistico.
ita: Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
ita: Non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
ita: Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
ita: Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
deu: Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.
tur: Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.
fra: Je n'ai absolument aucun talent artistique.
epo: Mi havas absolute neniajn artistajn lertaĵojn.
eng: I have absolutely no clue.
fra: Je n'en ai absolument aucune idée.
rus: Не имею ни малейшего представления.
tur: En ufak bir fikrim yok.
hau: Gaskiya bani da wata alama.
swh: Sina habari kamwe.
tig: ዋላ ዝፈልጦ የብለይን።
knc: Affima nongәna ba.
rhg: Aa*ttu ebbere hono ishara nai.
eng: I have absolutely no idea why.
rus: У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
rus: Я совершенно не знаю почему.
pol: Kompletnie nie mam pojęcia, dlaczego.
bul: Изобщо нямам представа защо.
eng: I have absolutely no idea.
fra: Je n'en ai absolument aucune idée.
ita: Io non ne ho assolutamente idea.
rus: Не имею ни малейшего представления.
bul: Нямам абсолютно никаква представа.
tur: Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
ita: Non ne ho assolutamente idea.
eng: I have absolutely no musical talent.
heb: אין לי שום כישרון מוזיקלי.
heb: אין לי כישרון מוזיקלי לחלוטין.
deu: Ich habe rein gar kein musikalisches Talent.
ita: Non ho assolutamente alcun talento musicale.
ita: Io non ho assolutamente alcun talento musicale.
tur: Kesinlikle müzik yeteneğim yok.
eng: I have absolutely no problem with that.
fin: Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.
tur: Bununla kesinlikle bir problemim yok.
spa: No tengo absolutamente ningún problema con eso.
por: Eu não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
por: Não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
eng: I've accepted Tom's resignation.
tur: Tom'un istifasını kabul ettim.
ita: Ho accettato le dimissioni di Tom.
ita: Io ho accettato le dimissioni di Tom.
por: Eu aceitei a renúncia do Tom.
por: Aceitei a renúncia do Tom.
eng: I haven't actually been to Boston yet.
fin: En ole itse asiassa käynyt vielä Bostonissa.
ita: Non sono ancora stato a Boston, in realtà.
ita: Io non sono ancora stato a Boston, in realtà.
ita: Non sono ancora stata a Boston, in realtà.
ita: Io non sono ancora stata a Boston, in realtà.
tur: Henüz gerçekten Boston'da bulunmadım.
rus: Я еще не был в Бостоне, на самом деле.
eng: I've actually heard of this.
tur: Ben aslında bunu duydum.
fra: J'en ai réellement entendu parler.
eng: I haven't actually met Tom yet.
tur: Aslında Tom'la henüz görüşmedim.
fin: En ole itse asiassa vielä tavannut Tomia.
eng: I haven't actually said no yet.
rus: Фактически, я ещё не сказал нет.
rus: Фактически, я ещё не сказала нет.
mar: प्रत्यक्षात काय मी अजूनपर्यंत नाही महटलेलं नाहीये.
tur: Aslında henüz hayır demedim.
ita: Non ho ancora detto di no, in realtà.
ita: Io non ho ancora detto di no, in realtà.
tuk: Men aslynda heniz "ýok" diýmändim.
rus: Я, вообще-то, ещё не сказал нет.
ukr: Я, узагалі-то, ще не сказав ні.
eng: I have all the friends I need.
fra: J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
rus: У меня есть все друзья, которые мне нужны.
deu: Ich habe alle Freunde, die ich brauche.
epo: Mi havas ĉiujn amikojn, kiujn mi bezonas.
fra: J'ai tous les amis qu'il me faut.
tur: İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.
eng: I have all the money I need.
fin: Minulla on niin paljon rahaa kuin tarvitsen.
tur: İhtiyacım olan tüm paraya sahibim.
fra: J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.
fra: J'ai toute la thune qu'il me faut.
eng: I have all this work to do.
mkd: Ме чекаат сите овие работи.
heb: יש לי את כל העבודה הזאת לעשות.
tur: Bu işlerin hepsini yapmam gerekiyor.
ita: Ho tutto questo lavoro da fare.
ita: Io ho tutto questo lavoro da fare.
ber: Anect-nni akk n umahil ay yellan yegguni-iyi.
ber: Anect-nni akk n umahil ay yellan yettṛaju-iyi.
eng: I've almost finished this report.
tur: Neredeyse bu raporu bitirdim.
heb: כמעט גמרתי את הדו״ח הזה.
eng: I've almost got it.
tur: Onu neredeyse aldım.
mkd: Уште малку и ќе ми успее.
eng: I've already answered Tom's questions.
tur: Tom'un sorularını çoktan cevapladım.
rus: Я уже ответил на вопросы Тома.
rus: Я уже ответила на вопросы Тома.
rus: Я уже отвечал на вопросы Тома.
rus: Я уже отвечала на вопросы Тома.
deu: Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
epo: Mi jam respondis la demandojn de Tomo.
ita: Ho già risposto alle domande di Tom.
ita: Io ho già risposto alle domande di Tom.
por: Eu já respondi às perguntas de Tom.
lat: Thomae iam respondi rogamenta.
nld: Ik heb Tom zijn vragen al beantwoord.
eng: I've already arranged it.
ind: Saya sudah mengaturnya.
heb: כבר ארגנתי את זה.
rus: Я это уже уладил.
eng: I've already been paid.
tur: Paramı çoktan aldım.
srp: Već sam plaćen.
srp: Već mi je plaćeno.
tur: Bana zaten ödeme yapıldı.
rus: Мне уже заплатили.
heb: כבר שילמו לי.
nld: Ik ben al betaald.
eng: I've already been there.
srp: Već sam bio tamo.
srp: Već sam bila tamo.
srp: Bio sam već tamo.
srp: Bila sam već tamo.
srp: Bio sam tamo već.
srp: Bila sam tamo već.
rus: Я уже там был.
heb: כבר הייתי שם.
tur: Ben zaten orada bulundum.
rus: Я там уже был.
ukr: Я вже там був.
ukr: Я вже там була.
ukr: Я там вже був.
ukr: Я там вже була.
ukr: Я там вже бував.
ukr: Я там вже бувала.
hun: Már voltam ott.
rus: Я там уже была.
rus: Я там уже бывал.
rus: Я там уже бывала.
eng: I've already considered that possibility.
pes: من واقعاً آن احتمال را در نظر گرفته ام.
mkd: Веќе имам размислено за таа можност.
mkd: Веќе ја имам земено предвид таа возможност.
tur: O olasılığı zaten düşündüm.
rus: Я уже обдумал эту возможность.
ita: Ho già considerato quella possibilità.
ita: Io ho già considerato quella possibilità.
cmn: 我已经考虑过那种可能性了。
deu: Ich habe diese Möglichkeit bereits bedacht.
fra: J'ai déjà envisagé cette possibilité.
rus: Я уже рассматривал эту возможность.
rus: Я уже рассмотрел эту возможность.
urd: میں نے اس امکان کو بھی دھیان دیا ہے۔
eng: I've already discussed it with Tom.
tur: Onu Tom'la önceden tartıştım.
rus: Я уже обсуждал это с Томом.
rus: Я уже обсуждала это с Томом.
rus: Я уже обсудил это с Томом.
rus: Я уже обсудила это с Томом.
spa: Ya lo discutí con Tom.
deu: Ich habe es bereits mit Tom besprochen.
deu: Ich habe schon mit Tom darüber gesprochen.
ita: Ne ho già discusso con Tom.
ita: Io ne ho già discusso con Tom.
spa: Ya lo he discutido con Tom.
fra: J'en ai déjà parlé avec Tom.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
eng: I've already done that.
deu: Das habe ich doch schon gemacht.
deu: Das habe ich doch schon getan.
rus: Я уже сделал это.
fra: J'ai déjà fait ça.
deu: Ich habe das schon getan.
deu: Das habe ich schon gemacht.
tur: Onu zaten yaptım.
srp: Već sam uradio to.
srp: To sam već uradio.
srp: Već sam radio to.
srp: To sam već radio.
heb: כבר עשיתי את זה.
rus: Я это уже сделал.
mar: ते मी आधीच केलं आहे.
kab: Xedmeɣ-t yakan.
kab: Xedmeɣ-tt yakan.
eng: I've already done the paperwork.
tur: Evrak işini zaten yaptım.
rus: Я уже сделал бумажную работу.
eng: I've already examined it.
fin: Olen jo tutkinut sen.
fin: Olen jo tarkastellut sitä.
tur: Ben bunu zaten inceledim.
hun: Már megvizsgáltam.
eng: I've already explained it to you twice.
spa: Ya te lo expliqué dos veces.
rus: Я тебе это уже два раза объяснил.
por: Eu já te expliquei isso duas vezes.
tur: Ben zaten bunu sana iki kez açıkladım.
ita: Te l'ho già spiegato due volte.
ita: Te l'ho già spiegata due volte.
ita: Ve l'ho già spiegato due volte.
ita: Ve l'ho già spiegata due volte.
ita: Gliel'ho già spiegato due volte.
ita: Gliel'ho già spiegata due volte.
kab: Sfehmeɣ-ak-t-id sin iberdan.
kab: Segzaɣ-ak-t-id snat n tikkal.
fra: Je te l'ai déjà expliqué deux fois.
rus: Я тебе это уже два раза объяснял.
rus: Я вам это уже два раза объяснил.
rus: Я вам это уже два раза объяснял.
eng: I've already explained that.
tur: Onu zaten açıkladım.
ukr: Я вже це пояснив.
ukr: Я вже це пояснював.
fra: J'ai déjà expliqué ça.
rus: Я уже это объяснил.
rus: Я уже это объяснила.
eng: I've already fed the children.
fin: Olen jo antanut ruokaa lapsille.
tur: Ben zaten çocukları besledim.
rus: Я уже покормил детей.
rus: Я уже накормил детей.
eng: I've already fed the dog.
mkd: Веќе го нахранив кучето.
tur: Zaten köpeği besledim.
rus: Я уже покормил собаку.
heb: כבר נתתי לכלב מזון.
heb: כבר האכלתי את הכלב.
ita: Ho già dato da mangiare al cane.
ita: Io ho già dato da mangiare al cane.
deu: Ich habe den Hund schon gefüttert.
kab: Fkiɣ-as yečča waydi.
kab: Fkiɣ-as yečča uqjun.
por: Eu já alimentei o cachorro.
por: Eu já dei de comer ao cachorro.
spa: Ya he dado de comer al perro.
eng: I've already found a volunteer.
deu: Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
deu: Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
rus: Я уже нашёл добровольца.
tur: Ben zaten bir gönüllü buldum.
heb: כבר מצאתי מתנדב.
epo: Mi jam trovis volontulon.
npi: मैले पहिले नै स्वयंसेवक फेला पारेको छु।
eng: I've already given Tom a present.
tur: Tom'a zaten bir hediye verdim.
spa: Ya le he dado un regalo a Tom.
rus: Я уже подарила Тому подарок.
rus: Я уже подарил Тому подарок.
rus: Я уже вручил Тому подарок.
rus: Я уже вручила Тому подарок.
pol: Już dałem Tomowi prezent.
fra: J'ai déjà donné un cadeau à Tom.
fin: Olen jo antanut Tomille lahjan.
eng: I've already given Tom the information.
tur: Tom'a zaten bilgiyi verdim.
rus: Я уже предоставил Тому информацию.
eng: I've already got a place to live.
mar: माझ्याकडे आधीच रहायला जागा आहे.
fin: Minulla on jo paikka asua.
tur: Kalacak bir yerim var zaten.
ita: Ho già un posto in cui vivere.
ita: Io ho già un posto in cui vivere.
por: Eu já consegui um lugar para morar.
por: Já consegui um lugar para morar.
ces: Už mám místo k bydlení.
ces: Již mám kde bydlet.
rus: Мне уже есть где жить.
rus: У меня уже есть жильё.
eng: I've already got plans.
deu: Ich habe bereits Pläne.
tur: Benim zaten planlarım var.
ita: Ho già dei piani.
ita: Io ho già dei piani.
rus: У меня уже есть планы.
ces: Už mám plány.
eng: I've already heard enough.
epo: Mi jam aŭdis sufiĉe.
fin: Olen jo kuullut tarpeeksi.
spa: Ya oí suficiente.
rus: Я уже услышал достаточно.
tur: Ben zaten yeterince duydum.
lat: Iam satis audivi.
jpn: もう十分聞いた。
est: Olen juba piisavalt kuulnud.
nno: Eg har allereie høyrt nok.
eng: I've already heard this story.
jpn: 私はあの話を以前に聞きました。
deu: Diese Geschichte habe ich schon gehört.
tur: Bu hikayeyi daha önce duydum.
ita: Ho già sentito questa storia.
ita: Io ho già sentito questa storia.
rus: Я уже слышал эту историю.
rus: Я эту историю уже слышал.
fra: J'ai déjà entendu cette histoire.
eng: I've already lost too much time.
tur: Zaten çok zaman kaybettim.
rus: Я уже потерял слишком много времени.
epo: Mi jam perdis tro multe da tempo.
fra: J'ai déjà perdu trop de temps.
rus: Я и так потерял слишком много времени.
eus: Denbora asko galdu dut jadanik
eng: I've already made arrangements.
tur: Ben zaten düzenlemeler yaptım.
heb: כבר עשיתי סידורים.
fra: J'ai déjà pris mes dispositions.
eng: I've already made it.
fra: Je l'ai déjà fait.
tur: Onu önceden yaptım.
rus: Я уже это сделал.
rus: Я уже это сделала.
mkd: Веќе го направив.
fra: Je l'ai déjà faite.
hun: Már megcsináltam.
eng: I've already made my first million dollars.
tur: İlk milyon dolarımı zaten kazandım.
rus: Я уже заработал свой первый миллион долларов.
eng: I've already made that mistake.
ces: Už jsem tu chybu udělal.
mkd: Веќе ја направив таа грешка.
spa: Ya he cometido ese error.
tur: Ben zaten o hatayı yaptım.
yue: 我已經犯咗嗰個錯。
rus: Я уже совершила эту ошибку.
rus: Я уже совершил эту ошибку.
fra: J'ai déjà fait cette erreur.
ita: Ho già fatto quell'errore.
ita: Ho già commesso quell'errore.
eng: I've already made the deal.
spa: Ya he cerrado el trato
ita: Ho già fatto l'accordo.
ita: Io ho già fatto l'accordo.
rus: Я уже заключил сделку.
tur: Ben zaten anlaşma yaptım.
hau: Na riga na gama cinikin.
eng: I've already ordered it.
srp: Već sam ga naručio.
srp: Već sam je naručio.
srp: Već sam je poručio.
srp: Već sam ga poručio.
srp: Već sam ga naručila.
srp: Već sam je naručila.
srp: Već sam je poručila.
srp: Već sam ga poručila.
deu: Ich habe es schon bestellt.
deu: Ich habe sie schon bestellt.
deu: Ich habe ihn schon bestellt.
heb: כבר הזמנתי את זה.
tur: Ben onu zaten sipariş etti
ita: L'ho già ordinato.
ita: L'ho già ordinata.
hau: Na riga na ce a kawo.
eng: I've already read it.
tur: Onu önceden okudum.
rus: Я уже читал это.
rus: Я уже читала это.
rus: Я уже это читал.
rus: Я уже это читала.
fra: Je l'ai déjà lu.
fra: Je l'ai déjà lue.
pol: Już to przeczytałem.
ile: Yo ha ja leet it.
jpn: 私はすでにそれを読みました。
mkd: Веќе го прочитав.
ita: L'ho già letto.
ita: Io l'ho già letto.
ita: L'ho già letta.
ita: Io l'ho già letta.
epo: Mi jam legis ĝin.
hun: Már olvastam.
rus: Я это уже читал.
rus: Я его уже читал.
rus: Я её уже читал.
rus: Я его уже прочёл.
rus: Я её уже прочёл.
spa: Ya lo leí.
kab: Ɣriɣ-t yakan.
kab: Ɣriɣ-tt yakan.
eng: I've already read that document.
ita: Ho già letto quel documento.
ita: Io ho già letto quel documento.
tur: O belgeyi zaten okudum.
hin: मैंने वह दस्तावेज पहले से ही पढ़ लिया है।
pol: Już przeczytałem ten dokument.
mar: तो दस्तऐवज मी आधीच वाचला आहे.
rus: Я уже прочёл этот документ.
ces: Už jsem ten dokument přečetl.
eng: I've already read that novel.
fin: Olen jo lukenut tuon romaanin.
fin: Olen jo lukenut sen romaanin.
spa: Ya leí esa novela.
rus: Я уже прочитал этот роман.
hin: मैंने वह उपन्यास पहले से ही पढ़ा है।
mar: ती कादंबरी मी आधीच वाचली आहे.
pol: Już przeczytałem tę powieść.
tur: O romanı zaten okudum.
tur: O romanı daha önce okudum.
ita: Ho già letto quel romanzo.
ita: Io ho già letto quel romanzo.
heb: כבר קראתי את הרומן הזה.
ukr: Я вже прочитав цей роман.
ukr: Я вже прочитала цей роман.
fra: J'ai déjà lu ce roman.
rus: Я уже прочёл этот роман.
deu: Ich habe diesen Roman schon gelesen.
epo: Mi jam legis tiun romanon.
por: Eu já li esse romance.
eng: I've already said I don't know the answer.
fin: Sanoin jo, että en tiedä vastausta.
deu: Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß.
ita: Ho già detto che non so la risposta.
ita: L'ho già detto che non so la risposta.
pol: Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.
ces: Už jsem řekl, že odpověď neznám.
tur: Cevabı bilmediğimi zaten söyledim.
hun: Már mondtam, hogy nem tudom a választ.
rus: Я уже сказал, что не знаю ответа.
rus: Я уже сказала, что не знаю ответа.
eng: I've already saved your life twice.
ita: Ti ho già salvato la vita due volte.
ita: Le ho già salvato la vita due volte.
ukr: Я вже двічі врятував твоє життя.
deu: Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
deu: Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.
fra: Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
fra: Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.
pol: Już dwa razy uratowałem ci życie.
tur: Zaten hayatını iki kez kurtardım.
nld: Ik heb uw leven al tweemaal gered.
rus: Я уже два раза спасла тебе жизнь.
rus: Я уже дважды спасла тебе жизнь.
rus: Я уже дважды спасла вам жизнь.
epo: Mi savis vian vivon jam du fojojn.
epo: Mi jam dufoje savis vian vivon.
mar: मी आधीच तुझं जीव दोनदा वाचवलं आहे.
mar: मी आधीच तुमचं जीव दोनदा वाचवलं आहे.
rus: Я вам уже дважды спас жизнь.
rus: Я тебе уже дважды спас жизнь.
rus: Я уже два раза спасал тебе жизнь.
rus: Я уже два раза спасал вам жизнь.
rus: Я уже дважды спасал тебе жизнь.
rus: Я уже дважды спасал вам жизнь.
rus: Я уже два раза спасал Вам жизнь.
rus: Я уже дважды спасал Вам жизнь.
eng: I've already seen it.
pol: Już to widziałem.
tur: Onu önceden gördüm.
rus: Я уже это видел.
rus: Я уже это видела.
rus: Я уже видел это.
rus: Я уже видела это.
ita: L'ho già visto.
ita: L'ho già vista.
nld: Ik heb het al gezien.
ile: Yo ha ja videt it.
hun: Már láttam.
mkd: Веќе сум го видел тоа.
rus: Я это уже видел.
ita: Io l'ho già visto.
ita: Io l'ho già vista.
rus: Я его уже видел.
fra: Je l'ai déjà vu.
rus: Я её уже видел.
slk: Už som to videla.
slk: Už som to videl.
eng: I've already seen to it.
deu: Ich habe mich schon darum gekümmert.
deu: Ich habe bereits dafür gesorgt.
tur: Zaten onun icabına baktım.
tur: Zaten onunla ilgilendim.
eng: I've already sent for Tom.
tur: Tom için zaten gönderdim.
rus: Я уже послал за Томом.
rus: Я уже послала за Томом.
rus: Я уже попросил позвать Тома.
rus: Я уже попросила позвать Тома.
hun: Már elküldettem Tomiért.
eng: I've already spoken to Tom about it.
tur: Tom'la onun hakkında zaten konuştum.
rus: Я уже говорил с Томом об этом.
rus: Я уже говорила с Томом об этом.
rus: Я уже обсуждал это с Томом.
rus: Я уже обсуждала это с Томом.
rus: Я уже разговаривала об этом с Томом.
rus: Я уже разговаривал об этом с Томом.
rus: Я уже поговорил об этом с Томом.
rus: Я уже поговорила об этом с Томом.
pol: Już rozmawialiśmy o tym z Tomem.
ces: Už jsem o tom mluvil s Tomem.
ces: Už jsem o tom promluvil s Tomem.
ell: Έχω ήδη μιλήσει στον Τομ γι' αυτό.
fra: J'en ai déjà parlé avec Tom.
eng: I've already spoken to Tom.
deu: Ich habe schon mit Tom gesprochen.
tur: Tom'la zaten konuştum.
rus: Я уже поговорил с Томом.
por: Eu já falei com o Tom.
deu: Ich habe mit Tom schon geredet.
rus: Я уже говорил с Томом.
rus: Я уже говорила с Томом.
rus: Я уже поговорила с Томом.
rus: Я уже разговаривал с Томом.
rus: Я уже разговаривала с Томом.
hun: Beszéltem már Tommal.
ita: Ho già parlato con Tom.
ita: Io ho già parlato con Tom.
pol: Już rozmawiałem z Tomem.
por: Já falei com Tom.
por: Eu já conversei com Tom.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже поговорив із Томом.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
ukr: Я вже побалакав із Томом.
ukr: Я вже побалакала з Томом.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
ces: Už jsem s Tomem mluvil.
eng: I've already spoken with Tom.
deu: Ich habe schon mit Tom gesprochen.
tur: Tom'la zaten konuştum.
spa: Ya he hablado con Tom.
rus: Я уже поговорил с Томом.
deu: Ich habe mit Tom schon geredet.
hun: Beszéltem már Tommal.
ita: Ho già parlato con Tom.
ita: Io ho già parlato con Tom.
por: Já falei com Tom.
por: Eu já conversei com Tom.
ara: سبق أن حادثت توم.
ara: سبق أن كلمت توم.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже поговорив із Томом.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
ukr: Я вже побалакав із Томом.
ukr: Я вже побалакала з Томом.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
ber: Mmeslayeɣ ya kan akked Tom.
ces: Už jsem s Tomem mluvil.
ces: Už jsem s Tomem mluvila.
eng: I've already taken care of it.
deu: Ich habe mich schon darum gekümmert.
pol: Już się tym zająłem.
tur: Ben zaten onunla ilgilendim.
heb: כבר דאגתי לזה.
por: Eu já cuidei disso.
por: Já cuidei disso.
eng: I've already talked to Tom.
tur: Tom'la zaten konuştum.
rus: Я уже поговорил с Томом.
mar: मी आधीच टॉमशी बोललो आहे.
mar: मी अगोदरच टॉमशी बोलून घेतलंय.
hun: Beszéltem már Tommal.
ita: Ho già parlato con Tom.
ita: Io ho già parlato con Tom.
pol: Już rozmawiałem z Tomem.
por: Já falei com Tom.
por: Eu já conversei com Tom.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже поговорив із Томом.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
ukr: Я вже побалакав із Томом.
ukr: Я вже побалакала з Томом.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
eng: I've already called the police.
ita: Ho già chiamato la polizia.
ita: Io ho già chiamato la polizia.
mar: मी आधीच पोलिसांना बोलवलं आहे.
pol: Już zadzwoniłem na policję.
tur: Ben zaten polis çağırdım.
por: Eu já liguei para a polícia.
rus: Я уже вызвал полицию.
por: Já chamei a polícia.
ukr: Я вже викликав поліцію.
ukr: Я вже викликала поліцію.
ukr: Я вже зателефонував до поліції.
ukr: Я вже зателефонувала до поліції.
hun: Már hívtam a rendőrséget.
rus: Я уже вызвала полицию.
epo: Mi jam vokis la policon.
nld: Ik heb de politie al gebeld.
dan: Jeg har allerede ringet til politiet.
hrx: Ich hon die Puliss schun geruf.
hrx: Ich hon die Polizei schun geruf.
ina: Io ha jam telephonate le policia.
eng: I've already told Tom I'll pay for it.
tur: Onu ödeyeceğimi Tom'a zaten söyledim.
pol: Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.
heb: כבר אמרתי לתום שאשלם עבור זה.
ita: Ho già detto a Tom che lo pagherò io.
eng: I've already told you I'm busy.
deu: Ich habe es dir bereits gesagt, dass ich beschäftigt bin.
pol: Już ci mówiłem, że jestem zajęty.
tur: Sana meşgul olduğumu zaten söyledim.
rus: Я уже сказал тебе, что я занят.
rus: Я уже сказала тебе, что я занята.
rus: Я уже сказал вам, что я занят.
rus: Я уже сказала вам, что я занята.
eng: I've already told you that.
fra: Je vous l'ai déjà dit.
jpn: すでにお話ししました。
epo: Mi jam diris tion al vi.
fra: Je te l'ai déjà dit.
deu: Ich habe es dir bereits gesagt.
deu: Ich habe es Ihnen bereits gesagt.
deu: Ich habe es dir schon gesagt.
deu: Ich habe es Ihnen schon gesagt.
deu: Ich habe es euch bereits gesagt.
deu: Ich habe es euch schon gesagt.
spa: Ya se los dije.
rus: Я вам это уже говорил.
rus: Я вам уже это говорил.
por: Eu já lhe disse isso.
por: Eu já lhes disse isso.
por: Eu já te disse isso.
spa: Ya te lo he dicho.
ina: Io jam te lo ha dicite.
ina: Io jam vos lo ha dicite.
pol: Już ci to mówiłem.
pol: Już mówiłem ci to.
rus: Я тебе это уже говорил.
deu: Das habe ich dir schon gesagt.
deu: Das habe ich Ihnen schon gesagt.
deu: Das habe ich euch schon gesagt.
hun: Ezt már elmondtam önnek.
eng: I've already told you what I know.
spa: Yo ya te dije lo que sé al respecto.
deu: Ich habe dir bereits gesagt, was ich weiß.
pol: Już ci mówiłem, co wiem.
ile: Yo ha ja dit te quo yo save.
tur: Bildiğimi zaten sana söyledim.
ukr: Я вже розповів тобі, що я знаю.
ukr: Я вже розповів вам, що я знаю.
rus: Я уже рассказал тебе то, что знаю.
rus: Я уже рассказал вам то, что знаю.
fra: Je vous ai déjà dit ce que je sais.
eng: I've already tried it.
tur: Onu zaten denedim.
fin: Olen jo kokeillut sitä.
pol: Już tego próbowałem.
spa: Ya lo intenté.
ile: Yo ha ja provat it.
rus: Я это уже пробовал.
por: Eu já tentei isso.
rus: Я уже попробовал.
spa: Yo ya lo he intentado.
fra: J'ai déjà essayé.
rus: Я его уже пробовал.
rus: Я её уже пробовал.
rus: Я его уже мерил.
rus: Я её уже мерил.
rus: Я его уже померил.
rus: Я её уже померил.
jpn: もう、やってみたよ。
udm: Мон сое утчалляй ини.
eng: I've already tried Tom at his office.
tur: Tom'u ofisinde zaten denedim.
pol: Już złapałem Toma w jego biurze.
eng: I've always admired you, Tom.
tur: Sana her zaman hayran kaldım.
ber: Seg zik ay yettqadareɣ a Tom.
pol: Zawsze cię podziwiałem, Tom.
ile: Yo ha sempre admirat te, Tom.
rus: Я всегда восхищался тобой, Том.
ita: Ti ho sempre ammirato, Tom.
ita: Io ti ho sempre ammirato, Tom.
fin: Olen aina ihaillut sinua, Tomi.
nld: Ik heb je altijd bewonderd, Tom.
nld: Ik heb je altijd al bewonderd, Tom.
ukr: Я тобою завжди захоплювався, Томе.
ukr: Я вами завжди захоплювався, Томе.
eng: I've always admired your patience.
ber: Seg zik ay ttqadareɣ ṣṣber-nnek.
pol: Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.
tur: Her zaman sabrına hayran kaldım.
rus: Я всегда восхищалась твоим терпением.
rus: Я всегда восхищался твоим терпением.
rus: Я всегда восхищался вашим терпением.
rus: Я всегда восхищалась вашим терпением.
ita: Ho sempre ammirato la tua pazienza.
ita: Ho sempre ammirato la sua pazienza.
ita: Ho sempre ammirato la vostra pazienza.
por: Sempre admirei sua paciência.
eng: I've always been a little curious about how Tom became so rich.
tur: Tom'un nasıl bu kadar zengin olduğu hakkında biraz meraklıyım.
pol: Zawsze byłem odrobinę ciekaw, jak Tom stał się tak bogaty.
eng: I've always been a Republican.
ita: Sono sempre stato un repubblicano.
ita: Io sono sempre stato un repubblicano.
ita: Sono sempre stata una repubblicana.
ita: Io sono sempre stata una repubblicana.
rus: Я всегда был республиканцем.
pol: Zawsze byłem republikaninem.
tur: Ben hep bir Cumhuriyetçi oldum.
heb: תמיד תמכתי ברפובליקנים.
eng: I've always been afraid of doctors.
ita: Ho sempre avuto paura dei dottori.
ita: Io ho sempre avuto paura dei dottori.
pol: Zawsze bałem się lekarzy.
rus: Я всегда боялся врачей.
tur: Ben her zaman doktorlardan korktum.
fin: Olen aina pelännyt lääkäreitä.
fra: J'ai toujours eu peur des docteurs.
rus: Я всегда боялся докторов.
ber: Seg zik ay lliɣ ttaggadeɣ imsujjiyen.
tlh: reH Qelpu' vIHaj.
eng: I've always been attracted to older women.
ita: Sono sempre stato attratto dalle donne più anziane.
ita: Io sono sempre stato attratto dalle donne più anziane.
ita: Sono sempre stata attratta dalle donne più anziane.
ita: Io sono sempre stata attratta dalle donne più anziane.
ces: Vždycky mne přitahovaly starší ženy.
rus: Меня всегда привлекали женщины постарше.
tur: Ben her zaman daha yaşlı kadınlara çekildim.
eng: I've always been cool.
rus: Я всегда был классным.
heb: תמיד הייתי קוּל.
eng: I've always been good at it.
tur: Her zaman onda iyiyim.
hun: Mindig is jó voltam benne.
eng: I've always been good with my hands.
ita: Sono sempre stato bravo con le mie mani.
ita: Io sono sempre stato bravo con le mie mani.
ita: Sono sempre stata brava con le mie mani.
ita: Io sono sempre stata brava con le mie mani.
tur: Oldum bittim ellerim beceriklidir.
tur: El becerim hep iyiydi.
tur: Ellerimi iyi kullanırım oldum olası.
eng: I've always been honest with you.
ita: Sono sempre stato onesto con te.
ita: Io sono sempre stato onesto con te.
ita: Sono sempre stata onesta con te.
ita: Io sono sempre stata onesta con te.
ita: Sono sempre stata onesta con voi.
ita: Io sono sempre stata onesta con voi.
ita: Sono sempre stato onesto con voi.
ita: Io sono sempre stato onesto con voi.
ita: Sono sempre stato onesto con lei.
ita: Io sono sempre stato onesto con lei.
ita: Sono sempre stata onesta con lei.
ita: Io sono sempre stata onesta con lei.
tur: Sana karşı hep dürüst oldum.
eng: I've always been interested in science.
ita: Sono sempre stato interessato nella scienza.
ita: Io sono sempre stato interessato nella scienza.
ita: Sono sempre stata interessata nella scienza.
ita: Io sono sempre stata interessata nella scienza.
deu: Ich hatte schon immer Interesse an der Naturwissenschaft.
rus: Мне всегда была интересна наука.
fra: J'ai toujours été intéressé par la science.
tur: Ben her zaman bilimle ilgilendim.
hun: Mindig érdekelt a tudomány.
eng: I've always been proud of Tom.
tur: Her zaman Tom'la gurur duydum.
ita: Sono sempre stato fiero di Tom.
ita: Io sono sempre stato fiero di Tom.
ita: Sono sempre stata fiera di Tom.
ita: Io sono sempre stata fiera di Tom.
ita: Sono sempre stato orgoglioso di Tom.
ita: Io sono sempre stato orgoglioso di Tom.
ita: Sono sempre stata orgogliosa di Tom.
ita: Io sono sempre stata orgogliosa di Tom.
por: Sempre me orgulhei de Tom.
jpn: いつでもずっとトムのことを、誇りに思わない時はない。
rus: Я всегда гордилась Томом.
pol: Zawsze byłem dumny z Tomka.
eng: I've always been smart.
ita: Sono sempre stato intelligente.
ita: Io sono sempre stato intelligente.
ita: Sono sempre stata intelligente.
ita: Io sono sempre stata intelligente.
tur: Ben her zaman akıllıydım.
cmn: 我一直聪明。
rus: Я всегда был умным.
ukr: Я завжди був розумний.
ukr: Я завжди була розумна.
epo: Mi ĉiam estis ruza.
por: Sempre fui inteligente.
hun: Mindig is okos voltam.
eng: I've always been very discreet.
ita: Sono sempre stato molto discreto.
ita: Io sono sempre stato molto discreto.
ita: Sono sempre stata molto discreta.
ita: Io sono sempre stata molto discreta.
tur: Ben her zaman çok sağduyuluydum.
eng: I've always been very proud of that.
ita: Ne sono sempre stato molto fiero.
ita: Io ne sono sempre stato molto fiero.
ita: Ne sono sempre stata molto fiera.
ita: Io ne sono sempre stata molto fiera.
ita: Ne sono sempre stata molto orgogliosa.
ita: Io ne sono sempre stata molto orgogliosa.
ita: Ne sono sempre stato molto orgoglioso.
ita: Io ne sono sempre stato molto orgoglioso.
por: Eu sempre me orgulhei muito disso.
tur: Onunla hep gurur duydum.
fra: J'ai toujours été très fier de ça.
fra: J'ai toujours été très fière de cela.
kab: Yallas zuxxeɣ s waya.
kab: Zuxxeɣ s waya seg zik.
eng: I've always believed that.
deu: Das habe ich immer geglaubt.
fin: Olen aina uskonut niin.
spa: Siempre he creído eso.
tur: Ona her zaman inandım.
kan: ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
kab: Si zik umneɣ s wakken.
lat: Semper id crēdidī.
eng: I've always considered myself lucky.
tur: Her zaman kendimi şanslı düşündüm.
rus: Я всегда считал себя удачливым.
vie: Tôi luôn nghĩ bản thân mình may mắn.
eng: I've always distrusted Tom.
fra: Je n’ai jamais fait confiance à Tom.
tur: Tom'dan her zaman şüphe duydum.
ita: Ho sempre diffidato di Tom.
ita: Io ho sempre diffidato di Tom.
ita: Non mi sono mai fidato di Tom.
ita: Io non mi sono mai fidato di Tom.
ita: Non mi sono mai fidata di Tom.
ita: Io non mi sono mai fidata di Tom.
deu: Ich habe Tom nie über den Weg getraut.
rus: Я всегда сомневался в Томе.
rus: Я всегда сомневалась в Томе.
rus: Я никогда не верил Тому.
rus: Я никогда не верила Тому.
rus: Я никогда не доверял Тому.
rus: Я никогда не доверяла Тому.
cmn: 我一直不信任湯姆。
eng: I've always gotten along very well with Tom.
tur: Tom'la her zaman iyi geçindim.
ita: Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
ita: Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
ita: Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
ita: Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
rus: Я всегда очень хорошо ладил с Томом.
rus: Я всегда очень хорошо ладила с Томом.
nld: Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
deu: Ich bin mit Tom immer gut ausgekommen.
eng: I haven't always had friends like Tom.
tur: Her zaman Tom gibi arkadaşlarım olmadı.
ita: Non ho sempre avuto amici come Tom.
ita: Io non ho sempre avuto amici come Tom.
eng: I've always had help.
ita: Ho sempre ricevuto aiuto.
ita: Io ho sempre ricevuto aiuto.
tur: Her zaman yardım aldım.
mkd: Отсекогаш ми помагал некој.
por: Eu sempre tive ajuda.
por: Sempre tive ajuda.
eng: I've always hated the cold.
ita: Ho sempre odiato il freddo.
ita: Io ho sempre odiato il freddo.
tur: Soğuktan hep nefret etmişimdir.
eng: I've always hated the dark.
ita: Ho sempre odiato il buio.
ita: Io ho sempre odiato il buio.
swe: Jag har alltid hatat mörkret.
tur: Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.
por: Eu sempre odiei o escuro.
rus: Я всегда ненавидел темноту.
rus: Я всегда ненавидела темноту.
epo: Mi de ĉiam malamas la mallumon.
eng: I've always hated you.
deu: Ich habe dich schon immer gehasst.
deu: Ich habe Sie schon immer gehasst.
deu: Ich habe euch schon immer gehasst.
fin: Olen vihannut sinua aina.
fin: Olen aina vihannut sinua.
fin: Olen aina vihannut teitä.
fin: Olen vihannut teitä aina.
ita: L'ho sempre odiata.
ita: L'ho sempre odiato.
tur: Ben her zaman senden nefret ettim.
spa: Siempre te he odiado.
por: Eu sempre te odiei.
por: Sempre te odiei.
rus: Я всегда тебя ненавидел.
rus: Я всегда тебя ненавидела.
rus: Я всегда вас ненавидел.
rus: Я всегда вас ненавидела.
ita: Ti ho sempre odiato.
ita: Ti ho sempre odiata.
ita: Vi ho sempre odiati.
ita: Vi ho sempre odiate.
hau: Tun da dadewa na tsane ka.
fra: Je vous ai toujours détesté.
eng: I've always kind of liked it.
spa: Siempre medio me ha gustado.
fin: Olen aina jotenkin tykännyt siitä.
tur: Bundan her zaman biraz hoşlandım.
eng: I've always known it.
tur: Onu her zaman tanıyordum.
rus: Я всегда это знал.
rus: Я всегда это знала.
ile: Yo ha sempre savet it.
deu: Ich habe es immer gewusst.
mkd: Отсекогаш сум го знаел тоа.
fra: Je l'ai toujours su.
ukr: Я завжди це знав.
ukr: Я завжди це знала.
eng: I've always liked it.
tur: Onu her zaman sevdim.
rus: Мне всегда это нравилось.
mkd: Отсекогаш ми се допаѓало тоа.
nld: Ik heb het altijd leuk gevonden.
eng: I've always liked that name.
fin: Olen aina pitänyt siitä nimestä.
fin: Olen aina pitänyt tuosta nimestä.
spa: Siempre me ha gustado ese nombre.
tur: Ben o ismi her zaman sevdim.
rus: Мне всегда нравилось это имя.
fra: J'ai toujours aimé ce nom.
epo: Mi ĉiam ŝatis tiun nomon.
eng: I haven't always lived like this.
tur: Her zaman böyle yaşamadım.
rus: Я не всегда жил так.
fin: En ole aina elänyt näin.
fin: Minä en ole aina elänyt tällä tavalla.
hye: Ես միշտ չէ, որ այսպես եմ ապրել։
eng: I've always lived with my parents.
tur: Her zaman ebeveynlerimle birlikte yaşadım.
rus: Я всегда жил со своими родителями.
heb: תמיד גרתי עם הוריי.
fra: J'ai toujours vécu avec mes parents.
rus: Я всегда жил с родителями.
eng: I've always suspected you might have studied karate.
ita: Ho sempre sospettato che tu avessi potuto studiare il karate.
ita: Io ho sempre sospettato che tu avessi potuto studiare il karate.
ita: Ho sempre sospettato che lei avesse potuto studiare il karate.
ita: Io ho sempre sospettato che lei avesse potuto studiare il karate.
ita: Ho sempre sospettato che voi aveste potuto studiare il karate.
ita: Io ho sempre sospettato che voi aveste potuto studiare il karate.
heb: תמיד חשדתי שאולי למדת קאראטה.
eng: I've always taken care of you, haven't I?
tur: Sana her zaman baktım, değil mi?
heb: תמיד טיפלתי בכך, נכון?
eng: I've always told the truth.
tur: Daima doğruyu söyledim.
nld: Ik heb altijd de waarheid gezegd.
eng: I've always tried to do the right thing.
tur: Ben her zaman doğru şeyi yapmayı denedim.
fra: J'ai toujours essayé de faire le bon choix.
eng: I've always tried to keep an open mind.
tur: Her zaman açık görüşlü olmaya çalıştım.
fra: J'ai toujours essayé de garder l'esprit ouvert.
eng: I've always trusted you.
fin: Olen aina luottanut sinuun.
spa: Siempre he confiado en ti.
fra: J'ai toujours eu confiance en toi.
epo: Mi ĉiam fidis al vi.
tur: Ben her zaman sana güvendim.
lat: Semper tibi fisus sum.
lat: Semper tibi fisa sum.
rus: Я всегда доверял тебе.
ukr: Я завжди довіряв тобі.
ukr: Я завжди вам довіряла.
fra: Je vous ai toujours fait confiance.
eng: I've always wanted a daughter.
tur: Her zaman bir kız çocuğu istedim.
arq: من بكري و انا نتمنّى تكون عندي طفلة.
spa: Siempre quise tener una hija.
fra: J'ai toujours voulu une fille.
rus: Я всегда хотел дочку.
ita: Ho sempre voluto una figlia.
ita: Io ho sempre voluto una figlia.
deu: Ich habe mir schon immer eine Tochter gewünscht.
eng: I've always wanted children.
tur: Ben hep çocuk istedim.
ita: Ho sempre voluto dei figli.
ita: Io ho sempre voluto dei figli.
hau: Ina son yara kowanne lokaci.
eng: I've always wanted to learn how to play the mandolin.
rus: Я всегда хотел научиться играть на мандолине.
tur: Ben her zaman mandolin çalmayı öğrenmek istedim.
pol: Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.
por: Eu sempre quis aprender a tocar bandolim.
srp: Одувек сам хтео да научим да свирам мандолину.
eng: I've always wanted to live in a mansion.
por: Eu sempre quis morar numa mansão.
ukr: Я завжди хотів жити в особняку.
ita: Ho sempre voluto vivere in una villa.
ita: Ho sempre voluto abitare in una villa.
eng: I've always wanted to live in this neighborhood.
spa: Siempre quise vivir en este barrio.
rus: Я всегда хотел жить в этом районе.
por: Eu sempre quis morar nesse bairro.
tur: Ben her zaman bu semtte yaşamak istedim.
heb: תמיד רציתי לגור בשכונה הזאת.
fra: J'ai toujours voulu vivre dans ce quartier.
nld: Ik heb altijd al in deze buurt willen wonen.
eng: I've always wanted to meet Tom.
tur: Her zaman Tom'la tanışmak istedim.
rus: Я всегда хотел познакомиться с Томом.
rus: Всегда хотел встретить Тома.
rus: Всегда хотела встретить Тома.
rus: Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
heb: תמיד רציתי לפגוש את טום.
ita: Ho sempre voluto incontrare Tom.
ita: Io ho sempre voluto incontrare Tom.
ita: Ho sempre voluto conoscere Tom.
ita: Io ho sempre voluto conoscere Tom.
fra: J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
fra: J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.
epo: Mi ĉiam deziris renkonti Tomon.
rus: Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.
ukr: Я завжди хотів познайомитися з Томом.
ukr: Я завжди хотіла познайомитися з Томом.
eng: I've always wanted to try it.
fra: J'ai toujours voulu l'essayer.
fra: J'ai toujours voulu le tenter.
fra: J'ai toujours voulu m'y essayer.
por: Eu sempre quis experimentar.
por: Eu sempre quis provar.
por: Eu sempre quis tentar.
rus: Я всегда хотел это попробовать.
ces: Vždycky jsem to chtěl zkusit.
ita: Ho sempre voluto provarlo.
ita: Io ho sempre voluto provarlo.
ita: Ho sempre voluto provarla.
ita: Io ho sempre voluto provarla.
spa: Siempre quise probarlo.
deu: Ich wollte es schon immer mal probieren.
nld: Ik heb het altijd al willen proberen.
epo: Mi ĉiam volis provi ĝin.
cmn: 我一直想试一试。
eng: I've always wanted to try riding a horse.
tur: Her zaman bir ata binmeyi denemek istedim.
por: Eu sempre quis tentar andar a cavalo.
eng: I've always wanted to try that.
tur: Ben hep onu denemek istedim.
rus: Мне всегда хотелось это попробовать.
ita: Ho sempre voluto provarlo.
ita: L'ho sempre voluto provare.
jpn: それ、やってみたかったのよ。
fin: Olen aina halunnut kokeilla sitä.
eng: I have an apartment in Boston.
epo: Mi havas loĝejon en Bostono.
rus: У меня есть квартира в Бостоне.
ell: Έχω ένα διαμέρισμα στο Μπόστον.
aze: Mənim Bostonda mənzilim var.
tur: Boston'da bir dairem var.
ita: Ho un appartamento a Boston.
ita: Io ho un appartamento a Boston.
mkd: Имам стан во Бостон.
deu: Ich habe eine Wohnung in Boston.
rus: У меня квартира в Бостоне.
por: Eu tenho um apartamento em Boston.
spa: Tengo un apartamento en Boston.
tok: mi jo e tomo lon ma tomo Pasen.
fra: J'ai un appartement à Boston.
eng: I have an apology to make.
rus: Я должен извиниться.
rus: Я должен принести свои извинения.
fra: Je me dois de présenter mes excuses.
tur: Benim dilenecek bir özrüm var.
ita: Ho delle scuse da fare.
ita: Io ho delle scuse da fare.
eng: I have an appointment this morning.
tur: Bu sabah bir randevum var.
fra: J'ai un rendez-vous ce matin.
ber: Sɛiɣ asihaṛ tanezzayt-a.
ber: Liɣ asihaṛ tanezzayt-a.
ltz: Haut de Moien hunn ech e Rendez-vous.
nld: Ik heb vanochtend een afspraak.
rus: У меня сегодня утром встреча.
eng: I have an appointment with Tom.
tur: Tom'la bir randevum var.
rus: У меня встреча с Томом.
ita: Ho un appuntamento con Tom.
ita: Io ho un appuntamento con Tom.
pol: Mam spotkanie z Tom'em.
tzl: Téu 'n apüntamaintsch cün Tom.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed Tom.
ber: Liɣ asihaṛ ed Tom.
eng: I have an assignment for you.
rus: У меня есть для тебя задание.
tur: Senin için bir görevim var.
rus: У меня есть для вас поручение.
tur: Sana bir görev vereceğim.
ber: Ad ak-fkeɣ tuɣdaḍt.
eng: I have an assistant.
tur: Bir asistanım var.
rus: У меня есть помощник.
fin: Minulla on assistentti.
epo: Mi havas helpanton.
vol: Labob yufeli.
mkd: Имам помошник.
mkd: Имам асистент.
spa: Tengo un ayudante.
spa: Tengo una ayudante.
heb: יש לי שוליה.
nld: Ik heb een assistent.
nld: Ik heb een assistente.
fra: Je dispose d'un assistant.
fra: Je dispose d'une assistante.
swe: Jag har en assistent.
eng: I have an audition this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra bir ses sınavım var.
rus: Сегодня после обеда у меня прослушивание.
epo: Mi havas dungan prezentaĵon ĉi-posttagmeze.
heb: יש לי מבחן במה היום אחה"צ.
mar: आज दुपारी माझं एक ऑडिशन आहे.
mar: आज दुपारी माझं ऑडिशन आहे.
fra: Je passe une audition cet après-midi.
eng: I have an aunt and uncle in Boston.
tur: Boston'da bir teyze ve amcam var.
rus: У меня есть тётя и дядя в Бостоне.
deu: Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.
ita: Ho una zia e uno zio a Boston.
ita: Io ho una zia e uno zio a Boston.
hun: Van egy nagynéném és egy nagybátyám Bostonban.
eng: I have an eating disorder.
fra: Je souffre d'un désordre alimentaire.
swe: Jag har en ätstörning.
tur: Benim yeme bozukluğum var.
por: Eu tenho um distúrbio alimentar.
por: Tenho um distúrbio alimentar.
shi: Illa dari yan umukris ɣ utci.
shi: Yaɣ iyi yan umukris ɣ utci.
eng: I have an emergency here.
tur: Burada acil bir durumum var.
heb: יש לי פה מקרה חירום.
ita: Ho un'emergenza qui.
ita: Ho un'emergenza qua.
eng: I have an emergency situation.
fin: Minulla on hätätilanne.
tur: Acil bir durumum var.
eng: I have an emergency.
tur: Bir acil durumum var.
epo: Mi havas krizon.
mkd: Имам итен случај.
fra: J’ai une urgence.
ita: Ho un'emergenza.
kmr: Rewşa min a acîl heye.
eng: I have an errand for Tom to run.
tur: Tom'un çalışması için bir işim var.
rus: У меня есть для Тома поручение.
eng: I have an errand I need to run.
por: Tenho umas voltas que preciso dar.
por: Tenho uma volta para dar.
tur: Yapmam gereken bir ayak işim var.
fra: J'ai une course à faire.
eng: I have an exciting announcement.
por: Eu tenho um anúncio animador.
tur: Benim heyecan verici bir duyurum var.
eng: I have an excuse.
tur: Bir mazeretim var.
lat: Excusationem habeo.
fra: J'ai une excuse.
rus: У меня есть оправдание.
epo: Mi havas pravigon.
ber: Sεiɣ ssebba.
heb: יש לי תירוץ.
eng: I have an explanation.
rus: Я могу всё объяснить.
swe: Jag har en förklaring.
tur: Benim bir açıklamam var.
deu: Ich habe eine Erklärung.
ita: Ho una spiegazione.
ita: Io ho una spiegazione.
epo: Mi havas klarigon.
hun: Van egy magyarázatom.
ukr: У мене є пояснення.
ukr: Я можу пояснити.
pol: Mam wyjaśnienie
rus: У меня есть объяснение.
hye: Ես կարող եմ բացատրել։
eng: I have an extra ticket.
ara: عندي تذكرة زائدة.
rus: У меня есть лишний билет.
rus: У меня имеется лишний билет.
ita: Ho un biglietto in più.
ita: Io ho un biglietto in più.
tur: Benim fazladan bir biletim var.
ukr: У мене є зайвий квиток.
ukr: Маю зайвий квиток.
ckb: بلیتێکی زیادەم هەیە.
eng: I have an eye appointment.
deu: Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
deu: Ich habe einen Augenarzttermin.
nob: Jeg har en time hos øyelegen.
fin: Minulla on näöntarkastus.
rus: Я записан к окулисту.
rus: Я записана к окулисту.
rus: Я записан к глазнику.
tur: Göz randevum var.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji n tiṭṭawin.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji n tiṭṭawin.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
ber: Liɣ asihaṛ ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
epo: Mi havas rendevuon ĉe la okulisto.
eng: I have an idea for a movie.
por: Tenho uma ideia para um filme.
ita: Ho un'idea per un film.
tur: Benim bir film için bir fikrim var.
fra: J'ai une idée pour un film.
kab: Sɛiɣ takti i usaru.
rus: У меня есть идея для фильма.
eng: I have an idea for a novel.
ita: Ho un'idea per un romanzo.
ita: Io ho un'idea per un romanzo.
pol: Mam pomysł na powieść.
tur: Benim bir roman için bir fikrim var.
heb: יש לי רעיון לרומן.
kab: Sεiɣ takti i wungal.
ukr: У мене є ідея для роману.
hun: Van egy regényöletem.
epo: Mi havas ideon por romano.
eng: I have an idea for a song.
fra: J'ai l'idée d'une chanson.
fra: J'ai une idée de chanson.
tur: Şarkı için bir fikrim var.
rus: У меня есть идея для песни.
ita: Ho un'idea per una canzone.
eng: I have an idea where to start.
rus: У меня есть идея, откуда начать.
tur: Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var.
deu: Ich habe eine Idee, wo ich beginnen soll.
hun: Van ötletem, hol kellene kezdeni.
eng: I have an important announcement.
tur: Önemli bir duyurum var.
hun: Fontos bejelentenivalóm van.
nld: Ik heb een belangrijke aankondiging.
deu: Ich habe eine wichtige Bekanntmachung.
fra: J'ai une annonce importante à faire.
eng: I have an important message for Tom.
tur: Tom için önemli bir mesajım var.
ita: Ho un messaggio importante per Tom.
ita: Io ho un messaggio importante per Tom.
rus: У меня есть важное сообщение для Тома.
deu: Ich habe eine wichtige Nachricht für Tom.
shi: Tlla dari yat tbrat tatigit i Ṭum.
eng: I have an important message.
tur: Önemli bir mesajım var.
mar: माझ्याकडे एक महत्त्वाचा निरोप आहे.
rus: У меня есть важное сообщение.
ukr: У мене є важливе повідомлення.
ukr: Я маю важливе повідомлення.
eng: I have an important project I'm working on right now.
ita: Ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento.
ita: Io ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento.
tur: Şu anda üzerinde çalıştığım önemli bir projem var.
eng: I have an interview today at 2:30.
mar: माझा आज २:३० वाजता एक इंटरव्ह्यू आहे.
tur: Bugün 2.30'da bir röportajım var.
kab: Sεiɣ tadiwennit assa ɣef ssaεtin d uzgen.
hau: Ina da ganawa a yau misalin karfe biyu da rabi 2:30.
eng: I have an investigation to conduct.
tur: Yürütecek bir soruşturmam var.
tgl: May imbestigasyon akong kailangang gawin.
tgl: May imbestigasyon po akong kailangang gawin.
tgl: May pag-iimbestiga akong kailangang gawin.
tgl: May pag-iimbestiga po akong kailangang gawin.
eng: I have an invitation.
tur: Davetim var.
swe: Jag har en inbjudan.
mkd: Имам покана.
deu: Ich habe eine Einladung.
fra: J'ai une invitation.
rus: У меня есть приглашение.
ukr: У мене є запрошення.
ukr: Я маю запрошення.
pol: Mam zaproszenie.
eng: I have an offer to make.
rus: Я хочу сделать предложение.
spa: Tengo una oferta para hacer.
tur: Sunacak bir teklifim var.
fra: J'ai une offre à faire.
eng: I have an operation to perform.
tur: Yapacak bir operasyonum var.
heb: יש לי משהו לבצע.
eng: I have an ulcer.
tur: Ülserim var.
ell: Έχω ένα έλκος.
rus: У меня язва.
epo: Mi havas ulceron.
eng: I have an urgent message for Tom.
tur: Tom için acil bir mesajım var.
rus: У меня есть срочное сообщение для Тома.
por: Tenho uma mensagem urgente para o Tom.
ukr: У мене термінове повідомлення для Тома.
kor: 나는 톰에게 전할 긴급한 메시지가 있다.
tok: mi jo e toki suli tawa jan Ton.
eng: I have an urgent message from Tom.
tur: Tom'dan acil bir mesajım var.
cmn: 我收到汤姆的一条紧急消息。
fra: J'ai un message urgent de Tom.
epo: Mi havas urĝan mesaĝon de Tomo.
por: Tenho uma mensagem urgente de Tom.
eng: I've analyzed the data.
fin: Olen analysoinut tiedot.
spa: He analizado los datos.
tur: Veriyi analiz ettik.
rus: Я проанализировал данные.
fra: J'ai analysé les données.
ukr: Я проаналізував дані.
ukr: Я проаналізувала дані.
tlh: De' vIpojta'.
ber: Selḍeɣ isefka-nni.
kab: Selḍeɣ isefka-nni.
eng: I've analyzed the liquid.
fin: Olen analysoinut nesteen.
spa: He analizado el fluido.
tur: Ben sıvıyı analiz ettim.
tlh: betgham vIpojta'.
rus: Я сделал анализ жидкости.
tgl: Sinuri ko ang likido.
tgl: Sinuri ko po ang likido.
tgl: Nasuri ko na ang likido.
tgl: Nasuri ko na po ang likido.
por: Eu analisei o líquido.
glg: Analizei o líquido.
ron: Am analizat lichidul.
epo: Mi analizis la likvaĵon.
nno: Eg har analysert væska.
ina: Io ha analysate le liquido.
lfn: Me ia analise la licuida.
eng: I've analyzed the recording.
rus: Я проанализировал запись.
rus: Я проанализировала запись.
epo: Mi traanalizis la registraĵon.
epo: Mi analizis la registraĵon.
ita: Ho analizzato la registrazione.
ita: Io ho analizzato la registrazione.
tur: Ben kaydı analiz ettim.
tlh: wab ta vIpojta'.
swe: Jag har analyserat inspelningen.
ber: Selḍeɣ aklas-nni.
tlh: ta vIpojta'.
eng: I have another assignment for you.
tur: Senin için başka bir görevim var.
rus: У меня есть еще одно задание для вас.
bul: Имам друга задача за тебе.
ber: Ad ak-fkeɣ tuɣdaḍt niḍen.
eng: I have another brother, too.
fin: Minulla on toinenkin veli.
tur: Başka bir kardeşimde var.
por: Tenho outro irmão também.
eng: I have another meeting scheduled.
tur: Planlanmış başka bir toplantım var.
rus: У меня запланирована еще одна встреча.
ukr: У мене запланована інша зустріч.
ukr: У мене призначена інша зустріч.
ita: Ho un'altra riunione programmata.
ita: Ho un'altra riunione in programma.
eng: I have another obligation.
fra: Je suis soumis à une autre obligation.
tur: Başka bir zorunluluğum var.
ita: Ho un altro obbligo.
ita: Io ho un altro obbligo.
eng: I have another option.
tur: Başka bir seçeneğim var.
swe: Jag har ett till alternativ.
swe: Jag har ett alternativ till.
swe: Jag har ett annat alternativ.
tok: mi jo e ken ante.
ita: Ho un'altra opzione.
eng: I've arranged transportation for us back to Boston.
tur: Boston'a geri dönmemiz için ulaşımı düzenledim.
heb: ארגנתי לנו תחבורה בחזרה לבוסטון.
eng: I've arranged your meeting with Tom.
tur: Tom'la toplantını ayarladım.
heb: ארגנתי לך את הפגישה עם תום.
eng: I have as much time as you do.
deu: Ich habe genauso viel Zeit wie du.
tur: Senin sahip olduğun kadar çok zamanım var.
rus: У меня столько же времени, сколько у вас.
rus: У меня столько же времени, сколько у тебя.
eng: I haven't asked a question yet.
rus: Я ещё не задал вопрос.
rus: Я ещё не задала вопрос.
tur: Henüz soru sormadım.
mar: मी अजूनपर्यंत प्रश्न विचारला नाहीये.
por: Eu ainda não fiz uma pergunta.
hau: Har yazu ban yi tambaya ba.
eng: I haven't asked anyone yet.
tur: Henüz birine sormadım.
deu: Ich habe noch niemanden gefragt.
rus: Я ещё никого не спрашивал.
epo: Mi ankoraŭ neniun demandis.
tok: mi seme kin e jan ala.
mar: मी अजूनपर्यंत कोणाला विचारलं नाहीये.