agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I like to watch football on TV.
pol: Lubię oglądać piłkę w telewizji.
fra: J'aime regarder le foot à la télé.
deu: Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen.
rus: Я люблю смотреть футбол по телевизору.
ukr: Я люблю дивитися футбол по телевізору.
tur: TV'de futbol maçı izlemeyi seviyorum.
eng: You should stay in Kabylie.
ber: A win yufan ad teqqimed deg Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad teqqimeḍ deg Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad teqqimem deg Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad teqqimemt deg Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad teqqimed deg Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad teqqimeḍ deg Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad teqqimem deg Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad teqqimemt deg Tmurt n Yizwawen.
eng: My in-laws are Kabyle.
ber: Iḍewlan-inu d iqbayliyen.
ber: Iḍewlan-inu d Leqbayel.
ber: Iḍewlan-inu d izwawen.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, gehen wir ohne dich.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, fahren wir ohne dich.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, fahren wir ohne dich los.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, fahren wir ohne euch los.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, fahren wir ohne Sie los.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, fahren wir ohne euch.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, fahren wir ohne Sie.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, gehen wir ohne Sie los.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, gehen wir ohne euch los.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, gehen wir ohne dich los.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, gehen wir ohne euch.
deu: Wenn Sie um halb drei nicht da sind, gehen wir ohne Sie.
eng: Some of these books aren't mine.
rus: Некоторые из этих книг - не мои.
tur: Bu kitaplardan bazıları benim değil.
ita: Alcuni di questi libri non sono miei.
eng: Some of these books are mine.
nld: Sommige van deze boeken zijn van mij.
gos: Sommege van dizze bouken binnen mient.
ukr: Деякі з цих книжок — мої.
ukr: Деякі з цих книжок належать мені.
rus: Некоторые из этих книг - мои.
rus: Некоторые из этих принадлежат мне.
epo: Iuj el tiuj ĉi libroj estas miaj.
tur: Bu kitaplardan bazıları benim.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ trid aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tramt aẓawan n Leqbayel.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ trid aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tramt aẓawan n Yizwawen.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ trid aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tramt aẓawan aqbayli.
ber: Ɣileɣ tḥemmled aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ tḥemmlem aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ trid aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan azwaw.
ber: Ɣileɣ tramt aẓawan azwaw.
eng: What changes do we need to make?
ukr: Які нам потрібно зробити зміни?
lat: Quae nobis mutanda sunt?
eng: Please make all the necessary changes.
rus: Пожалуйста, внесите все нужные изменения.
ckb: تکایە هەموو گۆڕانکارییەکی پێویست بکەن.
eng: All the women here are beautiful.
hun: Itt az összes nő gyönyörű.
rus: Здесь все женщины красивые.
eng: About thirty people are waiting.
tur: Yaklaşık otuz kişi bekliyor.
kab: Azal n tlatin n yemdanen a la yettraǧun.
eng: Both of my brothers are still teenagers.
dan: Begge mine brødre er stadig teenagere.
rus: Оба мои брата ещё подростки.
ces: Oba mí bratři jsou stále dospívající.
eng: We answered our country's call.
ber: Nerra-d i teɣri n tmurt-nneɣ.
ber: Nerra-d i teɣri n tmurt-nteɣ.
eng: Have you ever thought about committing suicide?
rus: Ты когда-нибудь думал о том, чтоб совершить самоубийство?
ces: Přemýšlel jsi někdy o spáchání sebevraždy?
rus: Вы когда-нибудь думали о том, чтобы совершить самоубийство?
por: Você já pensou em cometer suicídio?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio, ke vi vin mortigas?
fra: Avez-vous déjà pensé au suicide ?
vie: Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc tự tử chưa?
eng: Tom is good at making paper aeroplanes.
ukr: Том уміє добре робити паперові літачки.
dan: Tom er god til at lave papirfly.
dan: Tom er god til at lave papirflyvere.
por: Tom é bom em fazer aviões de papel.
eng: She suffers from alexic reading disorder.
swe: Hon lider av alexi.
rus: Она страдает алектическим расстройством чтения.
bel: Яна хварэе на алектычнае парушэнне чытання.
ces: Trpí alektickou poruchou čtení.
eng: Depression isn't sadness.
ckb: خەمۆکی خەمباری نییە.
epo: Depresio ne estas malĝojo.
eng: Mennad went to high school.
ita: Mennad è andato alle superiori.
ita: Mennad andò alle superiori.
ber: Mennad yezrew deg tesnawit.
eng: This helps so much.
yid: דאָס הילפֿט אַזױ פֿיל.
ber: Aya yettεawan xilla.
eng: I hope this helps you.
por: Espero que isso te ajude.
srp: Надам се да ће ово да ти помогне.
srp: Надам се да ће ти ово помоћи.
por: Eu espero que isso te ajude.
rus: Надеюсь, это вам поможет.
rus: Надеюсь, это тебе поможет.
eng: The only class Tom has ever failed was differential equations.
ukr: Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це диференціальні рівняння.
ukr: Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це дифури.
spa: La única asignatura que Tom ha reprobado alguna vez es ecuaciones diferenciales.
eng: Mennad hated going to work.
ber: Mennad yella yukeḍ ad yeddu ɣer umahil.
ber: Mennad yella yekṛeh ad yeddu ɣer umahil.
eng: Mennad ate donuts.
epo: Menado manĝis fritkukojn.
ber: Mennad yečča lesfenǧ.
eng: Mennad watched TV.
tok: jan Mena li lukin e sitelen tawa.
ita: Mennad ha guardato la TV.
ita: Mennad guardò la TV.
eng: What's the value of zero factorial (0!)?
ukr: Чому дорівняє нуль факторіал (0!)?
fin: Kuinka paljon on nollan kertoma?
fin: Kuinka paljon on 0!?
deu: Was ist die Fakultät von Null (0!)?
epo: Kiom estas la faktorialo de nulo?
eng: Tom said that zero factorial (0!) is defined to equal 1.
ukr: Том сказав, що нуль факторіал (0!), за визначенням, дорівнює 1.
fin: Tommi sanoi, että nollan kertoman arvoksi määritellään yksi.
fin: Tommi sanoi, että 0! = 1.
eng: Mennad started getting mad.
zza: Mennad dest bi hêrs bîyene kerd.
fin: Mennad alkoi käydä kuumana.
fin: Mennad alkoi suuttua.
eng: In the event that you can't persuade them, befuddle them.
tur: Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.
ces: Kdybys je nedokázal přesvědčit, opij je.
eng: Mennad got angry.
nld: Mennad werd boos.
eng: Mennad felt sexy.
ces: Mennad se cítil sexy.
mar: मेन्नादला सेक्सी असल्यासारखं वाटलं.
eng: There is somebody up there.
tur: Orada, yukarıda, birileri var.
eng: Fuck everybody.
ukr: Нехай усі йдуть на хуй.
ukr: Нехай усі йдуть лісом.
fra: J'emmerde tout le monde.
eng: Fuck your advice.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַן עצה!
lfn: Txa a tua consela.
hun: Baszd meg a tanácsodat!
epo: Fek al via konsilo.
ina: Al merda con tu consilio.
fra: Je t'emmerde avec tes conseils.
fra: Au diable vos conseils !
tok: pana sona sina o kama pakala.
eng: Fuck your project.
lfn: Txa a tua projeta.
epo: Fek al via projekto.
ina: Al merda con tu projecto.
eng: Mennad is a coach.
spa: Mennad es entrenador.
spa: Mennad es profesor.
spa: Mennad es instructor.
fra: Mennad est un entraîneur.
fra: Mennad est un professeur.
tok: jan Mena li jan sona.
lat: Mennad magister est.
eng: Fuck your help.
ukr: До біса твою допомогу.
ukr: На хуй твою допомогу.
hun: Baszd meg a segítségedet!
eng: Mennad dyed his hair again.
spa: Mennad se tiñó el pelo otra vez.
ber: Mennad yules yekla acebbub-nnes.
mar: मेन्नादने पुन्हा आपले केस रंगवले.
eng: Fuck your comments.
spa: A la mierda con tus comentarios.
hun: Baszd meg a hozzászólásodat!
eng: Fuck your ideas.
hun: Baszd meg az ötleteiset!
pol: Pieprzyć twoje pomysły.
eng: Fuck your work.
ber: Qewwed s kečč, s umahil-nnek.
ber: Qewwed s kemm, s umahil-nnem.
ber: Qewwdet s kenwi, s umahil-nwen.
ber: Qewwdem s kenwi, s umahil-nwen.
ber: Qewwdemt s kennemti, s umahil-nwent.
eng: There is no purpose about it!
fra: Il n'y a aucun but à cela !
eng: I can't come down right now.
tur: Şu an aşağı inemem.
eng: No one is judging you here.
ber: Yiwen ur k-izerref da.
ber: Yiwen ur kem-izerref da.
ber: Yiwen ur ken-izerref da.
ber: Yiwen ur kent-izerref da.
eng: Fuck your arrogance.
ukr: До біса твою пихатість.
swe: Dra åt helvete med din arrogans.
eng: Mennad said he hated his life.
ita: Mennad ha detto che odiava la sua vita.
ita: Mennad disse che odiava la sua vita.
eng: Mennad said he hated his mother.
ita: Mennad ha detto che odiava sua madre.
ita: Mennad disse che odiava sua madre.
eng: Mennad said he hated his father.
ita: Mennad ha detto che odiava suo padre.
ita: Mennad disse che odiava suo padre.
eng: Mennad told you he was a good driver.
ber: Yenna-ak Mennad dakken yessen ad yenheṛ.
ber: Yenna-am Mennad dakken yessen ad yenheṛ.
ber: Yenna-awen Mennad dakken yessen ad yenheṛ.
ber: Yenna-awent Mennad dakken yessen ad yenheṛ.
eng: I don't remember anything about what happened yesterday.
tur: Dün olanlar hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
rus: Я ничего не помню о том, что случилось вчера.
epo: Mi nenion memoras pri tio, kio okazis hieraŭ.
eng: Mennad cares about you so much.
ber: Mennad yettxemmim fell-ak aṭas.
ber: Mennad yettxemmim fell-am aṭas.
ber: Mennad yettxemmim fell-awen aṭas.
ber: Mennad yettxemmim fell-awent aṭas.
ber: Mennad yesseḥbibir fell-ak aṭas.
ber: Mennad yesseḥbibir fell-am aṭas.
ber: Mennad yesseḥbibir fell-awen aṭas.
ber: Mennad yesseḥbibir fell-awent aṭas.
eng: It seems he's going to purchase a car in the near future.
tur: Görünen o ki, o yakın zamanda kendine araba satın alacak.
eng: Tom eats only meat.
ita: Tom mangia solo carne.
ita: Tom mangia soltanto carne.
ita: Tom mangia solamente carne.
tur: Tom sadece et yer.
ces: Tom jí jenom maso.
rus: Том ест одно мясо.
ukr: Том їсть лише м'ясо.
ara: يأكل توم اللحم فقط.
eng: Mary studied applied mathematics and physics at Oxford University.
ukr: Мері вивчала прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
pol: Mary studiowała matematykę stosowaną i fizykę w Uniwersytecie Oxford.
eng: A lot of girls hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
ukr: Багато дівчат приховують свій аутизм, у деяких випадках уникаючи діагнозу аж до зрілого віку.
kor: 많은 소녀들이 자폐성향을 숨기고 성인이 될때까지 진단을 피하고 있어.
eng: Tom is quite posh.
ukr: Том — аристократ.
por: Tom é muito bacana.
por: Tom é muito elegante.
eng: Don't cram. Whatever you cram you will quickly forget.
rus: Не зубрите, зазубренное быстро забывается.
fra: Ne bachote pas. Tout ce que tu bachotes, tu l'oublieras rapidement.
eng: Tom asked Mary whether she fancied a drink.
ukr: Том запитав Мері, чи не бажає вона чогось випити.
rif: Tom isseqsa Mary ma tarzu ad tsu ca n řḥajet.
eng: Stop whingeing, Tom.
ukr: Припини нити, Томе.
ukr: Годі вже нити, Томе.
xmf: Mioṫe ngara, tomi.
eng: Fuck your dog.
hun: Baszd meg a kutyád!
epo: Fek al via hundo.
epo: Fiku vian hundon.
eng: Fuck your resume.
fin: Vitut CV:stäsi.
fin: CV:lläsi on paskan verran väliä.
eng: Fuck your music.
ita: Fanculo la tua musica.
ita: Fanculo la sua musica.
ita: Fanculo la vostra musica.
hun: Baszd meg a zenédet!
epo: Fek' al via muziko.
eng: Fuck your philosophy.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-inek.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-inem.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-nwen.
kab: Ad tṛuḥ ad tẓemmeṛ tfelseft-nkent.
eng: Fuck yourself.
ara: تبّا لك.
fra: Va te faire foutre.
fra: Allez vous faire foutre.
eng: Fuck your city.
ukr: Я їбав у рот та дупу твоє місто.
asm: কটি মাৰ তোৰ চহৰক।
epo: Fek al via urbo.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַן שטאָט.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַער שטאָט.
lfn: Txa a tua site.
lfn: Txa a vosa site.
ina: Al merda tu citate.
ina: Al merda vostre citate.
eng: Fuck your conditions.
deu: Zur Hölle mit deinen Bedingungen!
hun: Baszd meg a feltételeidet!
lfn: Txa a vosa restrinjes.
lfn: Txa a tua restrinjes.
eng: Mennad ruined Baya's computer.
ita: Mennad ha rovinato il computer di Baya.
ita: Mennad rovinò il computer di Baya.
eng: Mennad already knows about it.
epo: Menado jam scias pri tio.
epo: Menado jam scias prie.
ber: Mennad yeẓra yakan ayenni.
eng: Mary is autistic.
ukr: У Мері аутизм.
ita: Mary è autistica.
spa: Mary es autista.
rus: У Мэри аутизм.
kor: 메리에게는 자폐성향이 있어.
nld: Maria is autistisch.
deu: Maria ist autistisch.
ces: Mary je autistka.
ido: Mary es autismoza.
eng: High-functioning autism isn't an official medical term or diagnosis.
ukr: Високофунціональний аутизм не є офіційним медичним терміном або діагнозом.
kor: '고기능 자폐증'은 의학용어나 진단명이 아니야.
tur: Yüksek işlevli otizm, tıbbi bir terim veya tanı değildir.
eng: And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.
lat: Narrabisque filio tuo in die illo dicens: Propter hoc, quod fecit mihi Dominus, quando egressus sum de Aegypto.
eng: Tom is a chav.
ukr: Том бидло.
ukr: Том бидляк.
ukr: Том гопник.
ukr: Том — гопота.
mar: टॉम चॅव्ह आहे.
deu: Tom ist ein Proll.
deu: Tom ist ein Prolet.
eng: Tom is human trash.
ukr: Том бидло.
ukr: Том бидляк.
rus: Том – быдло.
rus: Том – быдлан.
fra: Tom est un déchet humain.
ces: Tom je lidský odpad.
eng: Mary is a chav.
ukr: Мері гопниця.
deu: Mary ist ein Proll.
eng: Asperger syndrome is a form of autism.
ukr: Синдром Аспергера — це вид аутизму.
rus: Синдром Аспергера - это вид аутизма.
fin: Aspergerin syndrooma on autismin muoto.
kor: 아스퍼거는 자폐증의 일종이야.
ces: Aspergerův syndrom je formou autismu.
eng: Tom has Asperger syndrome.
nld: Tom heeft het syndroom van Asperger.
nld: Tom heeft het Aspergersyndroom.
ukr: У Тома синдром Аспергера.
ita: Tom ha la sindrome di Asperger.
rus: У Тома синдром Аспергера.
deu: Tom hat das Aspergersyndrom.
eng: Cancel the appointment.
ukr: Скасуй зустріч.
eng: Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Austria.
ukr: Том каже, що в Австрії заборонено пестити коал.
rus: Том говорит, что в Австрии запрещено обнимать коалу.
rus: Том говорит, в Австрии запрещено тискать коал.
eng: And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes; and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.
lat: Et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum inter oculos tuos, ut lex Domini semper sit in ore tuo; in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto.
eng: Why did you become a Muslim?
ber: Maɣef ay teqqled d ineslem?
ber: Maɣef ay teqqled d tineslemt?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענער?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענערין?
epo: Kial vi islamaniĝis?
heb: למה התאסלמתָ?
heb: למה התאסלמתְ?
eng: Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.
lat: Custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies.
eng: He loves Algerian food.
ita: Ama il cibo algerino.
ber: Iḥemmel učči adzayri.
ber: Ira učči adzayri.
eng: That Kabyle dress makes you look less fat.
ber: S tqendurt-nni n Leqbayel, tettbaneḍ-d tneqseḍ deg usakel.
deu: Das Kabyle-Kleid lässt dich nicht so dick aussehen.
eng: My head is swelling.
fin: Pääni turpoaa.
ber: Icuff yiɣef-inu.
lfn: Mea testa infla.
eng: He got an A in Berber.
spa: Obtuvo un sobresaliente en bereber.
spa: Sacó un sobresaliente en bereber.
spa: Él obtuvo un sobresaliente en bereber.
spa: Él sacó un sobresaliente en bereber.
ara: تحصل على علامة أ في الأمازيغية.
eng: Berber class is on Friday.
ber: Tamsirt n tmaziɣt tettili-d ass n usimwas.
por: A aula de berbere é na sexta-feira.
eng: He brought the mummy back to life.
spa: Hizo resucitar a la momia.
spa: Él hizo resucitar a la momia.
eng: He sold me a chicken.
ber: Yessenz-iyi-d tayaziḍt.
ara: باع لي دجاجة.
cat: Em va vendre un pollastre.
eng: The chicken was dead.
spa: El pollo estaba muerto.
rus: Цыплёнок был мёртв.
rus: Цыплёнок был дохлый.
pol: Kurczak był martwy.
ber: Tayaziḍt-nni tella temmut.
eng: The chicken was already dead.
spa: El pollo ya estaba muerto.
ber: Tayaziḍt-nni tella temmut yakan.
eng: I eat couscous every day.
por: Eu como cuscuz todo dia.
ber: Setteɣ seksu yal ass.
eng: We eat couscous every Friday.
tur: Her cuma kuskus yeriz.
ber: Nettett seksu mkul lǧemɛa.
ber: Nettett seksu kul lǧemɛa.
eng: Why do Algerians eat couscous every Friday?
ber: Acuɣer i setten Yizzayriyen seksu yal asimwas?
ara: لماذا يأكل الجزائريون الكسكس كل يوم جمعة؟
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Mazal-ik deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Mazal-ikem deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Mazal-iken deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Mazal-ikent deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Mazal-ik deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Mazal-ikem deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Mazal-iken deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Mazal-ikent deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Tsuled deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Tsuleḍ deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Tsulem deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Tsulemt deg Tmurt n Leqbayel?
ber: Tsuled deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Tsuleḍ deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Tsulem deg Tmurt n Yizwawen?
ber: Tsulemt deg Tmurt n Yizwawen?
eng: And when the Lord shall have brought thee into the land of the Canaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee: Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.
lat: Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, sicut iuravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam, separabis omne, quod aperit vulvam, Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis; quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino.
eng: He came to Kabylie.
ber: Yusa-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: Yusa-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: He's coming to Kabylie.
ber: Ɣer-s amaway n tesfaḍ d amecṭuḥ ugar.
ber: Ataya ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad talsem ad tgiǧǧem ɣer Tmurt n Yizwawen.
ber: A win yufan ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: They went back to Kabylie.
ber: Uɣalen ɣer Tmurt n Leqbayel.
ber: Uɣalent ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Tebɣid ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Tebɣiḍ ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Tebɣam ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Tebɣamt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Teɣsed ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Teɣseḍ ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Teɣsem ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ber: Teɣsemt ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
ara: هل تريد بعض البطاطا المقلية معه؟
eng: I couldn't sleep good last night.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ṭṭseɣ mliḥ iḍ iεeddan.
por: Eu não consegui dormir bem noite passada.
eng: He stole a bicycle.
ber: Yuker tasnasɣalt.
ara: سرق دراجة.
deu: Er hat ein Fahrrad gestohlen.
epo: Li ŝtelis biciklon.
rus: Он украл велосипед.
dan: Han stjal en cykel.
dan: Han har stjålet en cykel.
nld: Hij heeft een fiets gestolen.
eng: He found his stolen bicycle.
ber: Yufa-d tasnasɣalt-nni yettwakren.
ara: وجد دراجته المسروقة.
eng: I don't know who took that bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa i yewwin tasnasɣalt-nni.
ara: لا أعلم من أخذ تلك الدراجة.
eng: I didn't take that bicycle.
ber: Ur wwiɣ ara tasnasɣalt-nni.
ara: لم آخذ تلك الدراجة.
eng: I didn't steal that bicycle.
ber: Ur ukireɣ ara tasnasɣalt-nni.
ara: لم أسرق تلك الدراجة.
eng: He was looking for his bicycle.
ber: Yella yettqellib ɣef tesnasɣalt-is.
ara: كان يبحث عن دراجته.
eng: He knows who stole his bicycle.
hun: Tudja, ki lopta el a kerékpárját.
hun: Tudja, ki lopta el a bringáját.
hun: Tudja, ki lopta el a biciklijét.
ara: هو يعلم من سرق دراجته.
eng: His bicycle was in the bathroom.
ber: Tasnasɣalt-is tella deg texxamt n tarda.
ara: كانت دراجته في الحمام.
eng: What's this bicycle doing in the kitchen?
ber: D acu i txeddem tesnasɣalt-a deg tenwalt?
ara: ماذا تفعل هذه الدراجة في المطبخ؟
eng: The police found his stolen bicycle in a park.
dan: Politiet fandt hans stjålne cykel i en park.
ber: Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg ufrag.
ber: Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg wurti.
eng: His bicycle is in the basement.
ber: Tasnasɣalt-is ha-tt-an deg uderbuz.
ara: دراجته في القبو.
eng: His old bicycle is in the basement.
ber: Tasnasɣalt-nni-ines taqburt ha-tt-an deg uderbuz.
ara: دراجته القديمة في القبو.
eng: Where did you find this bicycle? In the garbage?
ber: Anda ay tufid tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
ber: Anda ay tufam tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
ber: Anda ay tufamt tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ?
eng: His bicycle is missing.
por: A bicicleta dele está desaparecida.
ber: Tasnasɣalt-nnes ulac-itt.
ara: اختفت دراجته.
eng: He stole her bicycle.
dan: Han stjal hendes cykel.
ber: Yuker-as tasnasɣalt-is.
ara: سرق دراجتها.
eng: This isn't his bicycle.
dan: Dette er ikke hans cykel.
mar: ती त्याची सायकल नाहीये.
ber: Ta mačči d tasnasɣalt-is.
ara: هذه ليست دراجته.
eng: He took her bicycle.
dan: Han tog hendes cykel.
ber: Yewwi tasnasɣalt-nnes.
ber: Yewwi-as tasnasɣalt-nnes.
ara: أخذ دراجتها.
eng: He was fixing his bicycle.
ara: كان يصلح دراجته.
nld: Hij was zijn fiets aan het repareren.
ber: Yella yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: I don't want anybody touching this bicycle.
dan: Jeg vil ikke have at nogen rører ved denne cykel.
ber: Ur bɣiɣ yiwen ad iḍes avilu-inu.
ara: لا أريد أحدا يلمس هذه الدراجة.
eng: He showed me his new bicycle.
dan: Han viste mig sin nye cykel.
hun: Megmutatta az új bringáját.
hun: Megmutatta nekem az új bringáját.
hun: Megmutatta az új biciklijét.
hun: Megmutatta az új kerékpárját.
hun: Megmutatta nekem az új biciklijét.
hun: Megmutatta nekem az új kerékpárját.
hun: Megmutatta ő az új bringáját.
hun: Megmutatta ő az új biciklijét.
hun: Megmutatta ő az új kerékpárját.
hun: Ő megmutatta az új bringáját.
hun: Ő megmutatta nekem az új bringáját.
hun: Ő megmutatta az új biciklijét.
hun: Ő megmutatta az új kerékpárját.
hun: Ő megmutatta nekem az új biciklijét.
hun: Ő megmutatta nekem az új kerékpárját.
hun: Megmutatta az új bringáját nekem.
hun: Megmutatta az új biciklijét nekem.
hun: Megmutatta az új kerékpárját nekem.
hun: Megmutatta ő az új bringáját nekem.
hun: Megmutatta ő az új biciklijét nekem.
hun: Megmutatta ő az új kerékpárját nekem.
hun: Ő megmutatta az új bringáját nekem.
hun: Ő megmutatta az új biciklijét nekem.
hun: Ő megmutatta az új kerékpárját nekem.
hun: Megmutatta az ő új bringáját.
hun: Megmutatta az ő új biciklijét.
hun: Megmutatta az ő új kerékpárját.
hun: Megmutatta az ő új bringáját nekem.
hun: Megmutatta az ő új biciklijét nekem.
hun: Megmutatta az ő új kerékpárját nekem.
ara: أراني دراجته الجديدة.
nld: Hij liet me zijn nieuwe fiets zien.
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
dan: Han viste mig billeder af sin nye cykel.
nld: Hij toonde me foto's van zijn nieuwe fiets.
nld: Hij heeft me foto's van zijn nieuwe fiets getoond.
nld: Hij heeft me foto's getoond van zijn nieuwe fiets.
ber: Yessenεet-iyi-d tiwlafin n tesnasɣalt-is tamaynut.
epo: Li al mi montris fotojn pri sia nova biciklo.
ara: أراني صورا لدراجته الجديدة.
eng: Teach me French.
mar: मला फ्रेंच शिकव.
mar: मला फ्रेंच शिकवा.
fra: Apprenez-moi le français.
fra: Apprends-moi le français.
spa: Enséñame francés.
jpn: フランス語を教えて。
sat: ᱤᱧ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
nno: Lær meg fransk.
eng: Were you intimidated?
spa: ¿Te sentías intimidado?
eng: It's very cold outside.
rus: На улице очень холодно.
ukr: Надворі дуже холодно.
eng: Tom often speaks French with Mary.
deu: Tom spricht mit Maria oft Französisch.
ita: Tom parla spesso in francese con Mary.
eng: There isn't much milk left.
dan: Der er ikke meget mælk tilbage.
deu: Es ist kaum noch Milch da.
rus: Молоко почти закончилось.
rus: Молока почти не осталось.
eng: Why do you enjoy doing that?
fin: Miksi nautit sen tekemisestä?
hun: Miért élvezed ezt?
ber: Acimi i tḥemmleḍ ad txedmeḍ ayenni?
eng: Tom called Mary after he called John.
dan: Tom ringede til Mary efter at han havde ringet til John.
rus: Том позвонил Мэри после того, как он позвонил Джону.
deu: Tom rief Maria an, nachdem er Johannes angerufen hatte.
mar: टॉमने जॉनला फोन केल्यानंतर मेरीला फोन केला.
mar: टॉमने जॉनला बोलावण्यानंतर मेरीला बोलावले.
eng: The firstborn of an ass thou shalt change for a sheep: and if thou do not redeem it, thou shalt kill it. And every firstborn of men thou shalt redeem with a price.
lat: Primogenitum asini mutabis ove; quod, si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes.
eng: He got 14 stitches on his forehead.
kor: 그는 이마를 14바늘 꿰맸다.
eng: I opened the door without hesitation.
kor: 거침없이 방문을 열어제쳤다.
eng: An ant hole can bring down a river bank.
kor: 개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.
eng: Winter came without warning.
kor: 갑자기 겨울이 되어버렸다.
rus: Зима пришла без предупреждения.
eng: Heavy silence descended between the two.
kor: 둘 사이에 무거운 침묵이 흘렀다.
eng: Even a dog knows his master after five days.
kor: 개도 닷새만 되면 주인을 안다.
eng: Neither of my parents are still alive.
deu: Meine Eltern leben alle beide nicht mehr.
rus: Обоих моих родителей уже нет в живых.
eng: Almost everybody here can speak French.
jpn: ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
hun: Itt szinte mindenki tud franciául.
epo: Preskaŭ ĉiuj ĉi tie parolas la francan.
eng: Policemen aren't allowed to drink on duty.
dan: Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
tur: Polislerin görev başında içki içmesi yasaktır.
eng: Here are three stamps.
ukr: Ось три марки.
eng: There are three cars parked in your driveway.
deu: In eurer Einfahrt stehen drei Autos.
deu: In deiner Einfahrt stehen drei Autos.
deu: In Ihrer Einfahrt stehen drei Autos.
gle: Tá trí charr párcáilte sa chabhsa
eng: There are three pencils here.
deu: Hier sind drei Bleistifte.
epo: Ĉi tie estas tri krajonoj.
eng: Not everybody here can speak French.
deu: Nicht jeder hier kann Französisch.
epo: Ĉi tie ne ĉiu parolas france.
por: Nem todo mundo aqui sabe falar francês.
eng: Everyone here can speak French.
rus: Здесь все умеют говорить по-французски.
hun: Itt mindenki beszél franciául.
tha: ทุกคนที่นี่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้
nus: Nɛy dial ɛn wanɛ ŋäc kɛn French.
hye: Այստեղ բոլորը կարող են խոսել ֆրանսերեն:
eng: Those aren't your chairs.
jpn: それらは君たちの椅子ではありません。
fra: Ce ne sont pas vos chaises.
rus: Это не твои кресла.
spa: Ésas no son tus sillas.
spa: Ésas no son vuestras sillas.
spa: Ésas no son sus sillas.
deu: Das sind nicht eure Stühle.
epo: Tiuj ne estas viaj seĝoj.
heb: אלה לא הכיסאות שלך.
heb: אלה לא הכיסאות שלכם.
deu: Dies sind nicht deine Stühle.
nld: Dit zijn niet uw stoelen.
oci: Ne son pas las vòstas cadièras.
ber: Wi ur d ikersiyen-nnek.
rus: Это не ваши стулья.
ita: Quelle non sono le tue sedie.
ita: Quelle non sono le sue sedie.
ita: Quelle non sono le vostre sedie.
tur: Onlar sizin sandalyeleriniz değil.
slk: Toto nie sú vaše stoličky.
slk: Toto nie sú tvoje stoličky.
ces: Tohle nejsou vaše židle.
eng: Anybody can join.
tur: Herkes katılabilir.
ukr: Будь-хто може приєднатися.
cmn: 谁都可以参加。
cmn: 誰都可以加入。
yid: יעדערער קען ווערן אַ מיטגליד.
fra: Tout le monde peut s'inscrire.
deu: Jeder kann Mitglied werden.
hun: Bárki csatlakozhat.
eng: Three men are waiting for you on the porch.
hun: Három férfi vár rád a tornácon.
cmn: 三个男人在门廊上在等你。
eng: What are your full names?
rus: Как звучат ваши полные имена?
ukr: Які у вас повні імена?
ukr: Назвіть свої імена та прізвища.
eng: Injuries can happen to anyone.
tur: Yaralanmalar herkesin başına gelebilir.
ces: Každý se může zranit.
eng: We can't do anything about that now.
rus: Сейчас мы ничего не можем с этим сделать.
epo: Nun ni nenion povas fari pri tio.
eng: Linux can be hacked, too.
rus: Linux тоже можно хакнуть.
ita: Anche Linux può essere violato.
deu: Auch Linux kann man hacken.
ind: Linux juga bisa diretas.
eng: Linux can be hacked as well.
rus: Linux тоже можно хакнуть.
ita: Anche Linux può essere violato.
deu: Auch Linux kann man hacken.
nld: Ook Linux kan gehackt worden.
ind: Linux juga bisa diretas.
eng: Even Linux can be hacked.
rus: Даже Линукс может быть взломан.
mar: लिनक्सदेखील हॅक होऊ शकतं.
eng: Smoking can kill you.
epo: Fumado povas mortigi vin.
vol: Smokön kanos funön oli.
deu: Rauchen kann zum Tode führen.
eng: Why do people still smoke?
ukr: Чому люди й досі палять?
deu: Warum raucht manch einer noch immer?
eng: It's never too late to quit smoking.
rus: Никогда не поздно бросить курить.
deu: Es ist nie zu spät, um mit dem Rauchen aufzuhören.
epo: Neniam estas tro malfrue por ĉesigi la fumadon.
ces: Nikdy není pozdě přestat kouřit.
tur: Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.
fra: Il n'est jamais trop tard pour arrêter de fumer.
eng: Only a few sailors could be seen.
deu: Es waren nur ein paar Seeleute zu sehen.
spa: Solo se podía ver a unos pocos marineros.
lat: Pauci nautae conspiciebantur.
eng: How many sailors did you see?
lat: Quot nautās vīdistī?
pol: Ilu marynarzy widziałaś?
eng: Anybody may participate.
rus: Любой может участвовать.
ukr: Будь-хто може прийняти участь.
cmn: 谁都可以参加。
deu: Teilnehmen kann jeder.
eng: Anyone may participate.
rus: Любой может участвовать.
tur: Herkes katılabilir.
ukr: Будь-хто може прийняти участь.
cmn: 谁都可以参加。
deu: Teilnehmen kann jeder.
eng: If anybody can do it, it's you.
tur: Bunu yapabilecek birisi varsa, o da sensin.
ita: Se qualcuno può farlo, sei tu.
fra: Si quelqu'un peut le faire, c'est bien toi.
eng: Mennad was abused.
yid: מענאַד איז געוואָרן באַעוולען.
ina: Mennad era maltractate.
lfn: Mennad ia es maltratada.
eng: Mennad hated school.
ber: Mennad yella yekṛeh aɣerbaz.
ita: Mennad odiava la scuola.
eng: Mennad really liked school.
ber: Mennad yella iḥemmel aɣerbaz s tidet.
ita: A Mennad piaceva davvero la scuola.
ita: A Mennad piaceva veramente la scuola.
eng: Mennad told Baya she was ugly.
ita: Mennad ha detto a Baya che era brutta.
ita: Mennad disse a Baya che era brutta.
eng: Mennad helped his friends.
ber: Mennad yulel imidiwen-nnes.
ber: Mennad yulel imeddukal-nnes.
ber: Mennad yella yettalel imidiwen-nnes.
ber: Mennad yella yettalel imeddukal-nnes.
eng: Mennad caught a fruit fly.
nld: Mennad ving een fruitvlieg.
epo: Mennad kaptis drozofilon.
eng: Mennad is studying fruit flies.
nld: Mennad bestudeert fruitvliegen.
dan: Mennad studerer bananfluer.
eng: Have you seen my gloves?
deu: Hast du meine Handschuhe gesehen?
deu: Habt ihr meine Handschuhe gesehen?
deu: Haben Sie meine Handschuhe gesehen?
eng: Have you seen my shoes?
epo: Ĉu vi vidis miajn ŝuojn?
eng: As it is, I can't do anything.
ukr: У теперішній ситуації я не можу нічого зробити.
ukr: За даних обставин я не можу нічого зробити.
eng: This is not a competition.
ber: Ta mačči d tayaka.
eng: There aren't any medicines that can cure this disease.
cmn: 没有药物能够治疗这种疾病。
rus: Никакое лекарство не может излечить эту болезнь.
ukr: Не існує ліків, які могли б вилікувати цю хворобу.
rus: От этой болезни нет лекарств.
deu: Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.
eng: Mennad and Baya started laughing.
mar: मेन्नाद आणि बाया हसू लागले.
mar: मेन्नाद आणि बायाने हसायला सुरूवात केली.
eng: Mennad understands.
ara: منّاد يتفهّم الوضع.
fra: Mennad comprend.
nld: Mennad begrijpt het.
eng: Mennad said Baya was so clever.
nld: Mennad zei dat Baya zo slim was.
nld: Mennad zei dat Baya zo sluw was.
eng: Mennad received his doctorate in astrophysics in 2006.
ber: Mennad yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg 2006.
ber: Mennad yewwi-d agerdas-nnes uduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg 2006.
ber: Mennad yewwi-d agerdas-nnes uduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg sin n yigiman d sḍis.
ber: Menna-d yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg sin n yigiman d sḍis.
eng: Mennad spanked his daughter.
ido: Mennad kulo-frapis sua filiino.
deu: Mennad versohlte seiner Tochter den Hintern.
eng: Mennad got his certificate.
ind: Menhad mendapatkan sertifikatnya
nld: Mennad heeft zijn certificaat.
eng: What the hell do you want?
jav: Karepmu ki apa ta?
ind: Maumu apa sih?
isl: Hvað í andskotanum viltu?
eng: Nothing works.
fra: Rien ne fonctionne.
ara: لا شيء يشتغل.
eng: Mennad farted.
rus: Меннад пукнул.
fra: Mennad a pété.
eng: I love you, Dad. "I love you, too."
deu: „Ich habe dich lieb, Papa!“ – „Ich habe dich auch lieb.“
eng: Mennad had a good doctor.
ber: Mennad yella yesɛa imsujji yelhan.
ber: Mennad yella ila imsujji yelhan.
ber: Mennad yella yesɛa timsujjit yelhan.
ber: Mennad yella ila timsujjit yelhan.
eng: Did Mennad have a good doctor?
ber: Yelha yimsujji wuɣur yella yettdawi Mennad?
ber: Telha temsujjit wuɣur yella yettdawi Mennad?
eng: Mennad is the best doctor in town.
ber: D Mennad ay imsujji amuyaf akk deg temdint.
jpn: メナードさんは街一番の名医です。
eng: Mennad didn't make it.
nld: Mennad heeft het niet gehaald.
nld: Mennad heeft het niet gered.
nld: Mennad is er niet in geslaagd.
epo: Mennado ne sukcesis.
eng: Mennad put the flowers in water.
ita: Mennad ha messo i fiori nell'acqua.
ita: Mennad mise i fiori nell'acqua.
eng: Mennad was the head of the household.
pol: Mennad był głową domu.
pol: Mennad był głową rodziny.
eng: Mennad drinks alcohol.
ita: Mennad beve alcol.
eng: Mennad sells wine.
mar: मेन्नाद वाईन विकतो.
ita: Mennad vende vino.
eng: Mennad has a castle in France.
lfn: Mennad ave un castel en Frans.
ita: Mennad ha un castello in Francia.
eng: Mennad inherited a castle in France.
lfn: Mennad ia erita un castel en Frans.
ita: Mennad ha ereditato un castello in Francia.
ita: Mennad ereditò un castello in Francia.
eng: Fuck your degrees.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דײַנע דיפּלאָמען.
ina: Al merda con tu diplomas.
ina: Al merda con vostre diplomas.
epo: Fek al viaj diplomatoj.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַרע דיפּלאָמען.
hun: Baszd meg a diplomádat!
eng: Tom is an outstanding pianist.
deu: Tom ist ein hervorragender Pianist.
ces: Tom je vynikající pianista.
pol: Tom jest niebywałym pianistą.
eng: Ready! Steady! Go!
deu: Achtung, fertig, los!
rus: На старт! Внимание! Марш!
ukr: На старт! Увага! Руш!
nob: Klar! Ferdig! Gå!
eng: None of these books are mine.
hun: Egyik könyv se az enyém.
rus: Все эти книги не мои.
por: Nenhum destes livros é meu.
eng: Some mushrooms are poisonous.
rus: Некоторые грибы ядовиты.
deu: Einige Pilze sind giftig.
nld: Sommige paddenstoelen zijn giftig.
dan: Nogle svampe er giftige.
por: Alguns cogumelos são venenosos.
nno: Nokre soppar er giftige.
eng: Tom has been visiting Mary every day.
deu: In letzter Zeit hat Tom Maria jeden Tag besucht.
por: Tom tem visitado Maria todos os dias.
eng: All of these guitars are mine.
deu: Diese Gitarren gehören alle mir.
nld: Al deze gitaren zijn van mij.
eng: There aren't many men like Tom.
nld: Er zijn niet veel mannen zoals Tom.
por: Não há muitos homens como Tom.
eng: Mennad helped me.
por: Mennad me ajudou.
eng: Mennad doesn't love you.
ceb: Wala naghigugma si Mennad nimo.
por: Mennad não te ama.
por: Mennad não ama você.
por: Mennad não ama vocês.
eng: What was your plan?
tur: Planın neydi?
srp: Шта је био твој план?
eng: Mennad is in the mosque.
ita: Mennad è nella moschea.
tur: Mennad camidedir.
eng: Don't call me papa.
shi: Ad iyi ur taqqrat s baba.
shi: Ad iyi ur taqqram s baba.
shi: Ad iyi ur taqqramt s baba.
eng: Don't call me dad.
ita: Non chiamarmi papà.
ita: Non chiamatemi papà.
ita: Non mi chiami papà.
ita: Non mi chiamare papà.
ita: Non mi chiamate papà.
eng: What took you so long to answer the phone?
ber: Maɣef ay tɛeṭṭled akk anect-a akken ad d-terred deg usawal?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred deg usawal?
ber: Maɣef ay tɛeṭṭlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal?
ber: Maɣef ay tɛeṭṭlemt akk anect-a akken ad d-terremt deg usawal?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlemt akk anect-a akken ad d-terremt deg usawal?
por: Por que você demorou tanto para atender o telefone?
eng: It's too bad of them.
nld: Het is jammer voor ze.
nld: Het is jammer voor hen.
eng: Coffee for everyone.
ita: Caffè per tutti.
eng: I want to talk to both of you.
fra: Je veux vous parler à tous les deux.
rus: Я хочу поговорить с вами обоими.
rus: Я хочу поговорить с вами обеими.
srp: Хоћу да разговарам са обојицом.
eng: Beer for everyone.
ita: Birra per tutti.
rus: Пиво всем.
eng: Wine for everyone.
ita: Vino per tutti.
eng: Coffee for everybody.
ita: Caffè per tutti.
eng: Mennad put them in his pocket.
ber: Mennad yerra-ten ɣer temzit-nnes.
ber: Mennad yerra-tent ɣer temzit-nnes.
eng: Pizza is on the way.
tur: Pizza yolda.
deu: Die Pizza ist unterwegs.
tur: Pizza geliyor.
ita: La pizza è in arrivo.
hun: A pizza úton van.
eng: For St. Valentine's Day, I wrote my wife's name with rose petals.
rus: На День святого Валентина я выложил имя жены лепестками роз.
deu: Zum Valentinstag habe ich den Namen meiner Frau mit Rosenblättern geschrieben.
fra: Pour la Saint-Valentin, j'ai écrit le nom de ma femme avec des pétales de rose.
eng: There's none left.
pol: Nic nie zostało.
lfn: Zero resta.
eng: Your younger sister is very beautiful.
deu: Deine kleine Schwester ist bildhübsch.
epo: Via fratineto estas belega.
eng: Mennad got in.
ber: Mennad yudef.
eng: If you don't pay me, I'll post your photos on the Internet.
rus: Если ты мне не заплатишь, я выложу твои фотографии в сеть.
rus: Если ты не заплатишь мне, я размещу твои фотографии в интернете.
por: Se você não me pagar, postarei suas fotos na Internet.
fra: Si tu ne me paies pas, je posterai tes photos sur Internet.
nld: Als je me niet betaalt, plaats ik je foto's op het internet.
epo: Se vi ne pagos min, mi afiŝos viajn fotojn en Interreto.
jpn: 払わないんなら、お前の写真インターネットに載せるぞ。
eng: It wasn't intended.
lfn: Lo no ia es intendeda.
eng: Baya is a girl.
vie: Baya là một cô gái.
ita: Baya è una ragazza.
eng: Today's hectic.
fra: C'est chaud, aujourd'hui.
ita: Oggi è movimentato.
nob: I dag er en hektisk dag.
srp: Danas je burno.
tur: Bugün telaşlı.
ron: Astăzi este agitat.
jpn: 今日は慌ただしいな。
eng: It would be a disaster.
por: Seria um desastre.
eng: I want to climb the mountain.
por: Quero escalar a montanha.
fra: Je veux escalader la montagne.
tur: Dağa tırmanmak istiyorum.
rus: Я хочу забраться на гору.
rus: Я хочу подняться на гору.
eng: Are you free, Mennad? "Yes, I am." "Could you, please, come over here to help this customer?"
hun: — Ráérsz, Géza? — Igen, rá. — Ide tudnál jönni, kerlek, segíteni a vevőnek?
eng: Tom is waiting for Mary to come back.
cmn: 汤姆正在等着玛丽回来。
deu: Tom wartet darauf, dass Maria wiederkommt.
por: Tom está esperando Mary voltar.
shi: Ar ittqql Ṭum s Mari ad d tiwrri.
eng: The summers here are very hot.
rus: Летний период здесь очень жаркий.
deu: Im Sommer wird es hier sehr heiß.
eng: Do you often lie to your husband?
jpn: よく旦那さんに嘘をつきますか？
rus: Вы часто лжёте своему мужу?
vie: Chị có hay nói dối chồng không vậy?
vie: Bạn có hay nói dối chồng mình không?
eng: When was the last time that you lied to your husband?
tur: En son ne zaman kocana yalan söyledin?
eng: When was the last time you lied to your husband?
hun: Mikor volt, hogy utoljára hazudtál a férjednek?
tur: En son ne zaman kocana yalan söyledin?
eng: Tom is likely going to be caught.
tur: Tom muhtemelen yakalanacak.
nld: Tom gaat waarschijnlijk gevangen worden.
nld: Tom gaat waarschijnlijk gepakt worden.
epo: Tomo verŝajne estas kaptota.
eng: Our profit margin is very small.
ita: Il nostro margine di profitto è molto ridotto.
ita: Il nostro margine di profitto è molto piccolo.
hun: Nagyon kicsi a haszonkulcsunk.
eng: I will be with you in a moment.
ber: Imir-a ad d-lhuɣ yid-k.
ber: Imir-a ad d-lhuɣ yid-m.
ber: Imir-a ad d-lhuɣ yid-wen.
ber: Imir-a ad d-lhuɣ yid-went.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-k.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-m.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-wen.
ber: Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-went.
eng: Mennad bought them.
mar: मेन्नादनी ते विकत घेतले.
mar: मेन्नादनी त्या विकत घेतल्या.
mar: मेन्नादनी ती विकत घेतली.
ber: Yesɣa-ten-id Mennad.
ber: Yesɣa-tent-id Mennad.
ber: D Mennad ay ten-id-yesɣan.
ber: D Mennad ay tent-id-yesɣan.
swe: Mennad köpte dem.
eng: Mennad tried them on.
ber: Iqas-iten Mennad.
ber: Iqas-itent Mennad.
ber: Mennad iqas-iten.
ber: Mennad iqas-itent.
mar: मेन्नादने ते घालून बघितले.
eng: Mennad sold them.
ber: Yessenz-iten Mennad.
ber: Yessenz-itent Mennad.
ber: D Mennad ay ten-yessenzen.
ber: D Mennad ay tent-yessenzen.
eng: Mennad saw them.
ber: Mennad iwala-ten.
ber: Mennad iwala-tent.
ber: Iwala-ten Mennad.
ber: Iwala-tent Mennad.
eng: Here's the car.
deu: Hier ist das Auto.
tur: Araba burada.
swe: Här är bilen.
eus: Hemen da autoa.
rus: Вот машина.
hun: Itt az autó.
eng: Am I allowed to smoke?
por: Posso fumar?
eng: Mennad is waiting.
mar: मेन्नाद थांबला आहे.
mar: मेन्नाद वाट बघत आहे.
eng: Use my phone.
ber: Sseqdec asawal-inu.
ber: Sqedcet asawal-inu.
ber: Sqedcem asawal-inu.
ber: Sqedcemt asawal-inu.
ber: Ɣer s usawal-inu.
ber: Ɣret s usawal-inu.
ber: Ɣrem s usawal-inu.
ber: Ɣremt s usawal-inu.
srp: Ево ти мој телефон.
srp: Користи мој телефон.
lat: Telephono utere meo.
lat: Telephono utimini meo.
ita: Usa il mio telefono.
ita: Usate il mio telefono.
ita: Usi il mio telefono.
ita: Utilizza il mio telefono.
ita: Utilizzate il mio telefono.
ita: Utilizzi il mio telefono.
eng: Use my key.
ita: Usa la mia chiave.
ita: Usi la mia chiave.
ita: Usate la mia chiave.
ita: Utilizza la mia chiave.
ita: Utilizzi la mia chiave.
ita: Utilizzate la mia chiave.
zgh: ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ.
shi: Ssmrs tasarut inu.
eng: Mennad works.
ara: منّاد يعمل.
fry: Mennad wurket.
gos: Mennad waarkt.
fra: Mennad travaille.
nld: Mennad werkt.
epo: Mennado laboras.
eng: Mennad has a cow.
ber: Mennad yesεa tafunast.
ita: Mennad ha una mucca.
eng: I'm your husband.
epo: Mi estas via edzo.
ber: Nekk d argaz-nnem.
ben: আমি তোমার স্বামী।
jpn: 俺はお前の夫だぞ。
eng: I am your husband.
epo: Mi estas via edzo.
jpn: 俺はお前の夫だぞ。
eng: I'm your mother.
epo: Mi estas via patrino.
rus: Я твоя мать.
vol: Binob mot ola.
tok: mi meli mama sina.
lat: Mater tua sum.
slk: Som tvoja matka.
tok: mi mama sina.
nld: Ik ben je moeder.
fra: Je suis ta mère.
eng: I am your mother.
epo: Mi estas via patrino.
rus: Я твоя мать.
slk: Som tvoja matka.
sux: 𒂼𒍪𒈨𒂗
nld: Ik ben je moeder.
fra: Je suis ta mère.
eng: Mennad hated that restaurant.
ber: Mennad yella yekṛeh taneččit-nni.
ita: Mennad odiava quel ristorante.
eng: Mennad hated that shopping mall.
nld: Mennad had een hekel aan dat winkelcentrum.
epo: Mennado malŝatis tiun vendejaron.
eng: I am going fishing.
deu: Ich gehe angeln.
shi: Rad ftuɣ ad gmmrɣ islman.
eng: I'm going swimming.
spa: Voy a nadar.
spa: Yo voy a nadar.
srp: Идем на пливање.
eng: I hate bowling.
ita: Odio il bowling.
srp: Мрзим куглање.
yid: איך האָב פֿײַנט קעגליעס.
eng: I hate swimming.
epo: Mi malŝategas naĝadon.
epo: Mi malamas naĝadon.
ita: Odio nuotare.
srp: Мрзим пливање.
eng: I hate fishing.
epo: Mi malŝategas fiŝkaptadon.
epo: Mi malamas fiŝkaptadon.
ita: Odio pescare.
srp: Мрзим пецање.
eng: I hate hunting.
ita: Odio cacciare.
srp: Мрзим лов.
eng: I should have hired a maid.
ita: Avrei dovuto assumere una domestica.
epo: Mi devus dungi servistinon.
eng: Don't ever defend me again.
nld: Verdedig me nooit meer.
epo: Neniam plu defendu min.
eng: Maria goes to the dogs.
deu: Maria geht vor die Hunde.
ita: Maria va dai cani.
ita: Maria va in malora.
ita: Maria va in rovina.
eng: These dogs are mine.
epo: Tiuj ĉi hundoj estas miaj.
ita: Questi cani sono miei.
srp: Ови пси су моји.
hun: Ezek az én kutyáim.
eng: These pencils are mine.
epo: Tiuj ĉi krajonoj estas miaj.
rus: Эти карандаши мои.
srp: Те оловке су моје.
pol: Te ołówki są moje.
eng: These crayons are mine.
epo: Tiuj ĉi paŝteloj estas miaj.
srp: Те бојице су моје.
fra: Ces crayons de couleur sont à moi.
eng: I became a cop.
epo: Mi fariĝis policano.
srp: Постаћу пајкан.
eng: I became a doctor.
epo: Mi fariĝis doktoro.
ber: Qqleɣ d imsujji.
ber: Qqleɣ d timsujjit.
eng: Perhaps it is too late.
fra: C'est peut-être trop tard.
nld: Misschien is het te laat.
jpn: 多分おそすぎる。
hun: Talán már túl késő.
rus: Уже, наверное, слишком поздно.
eng: Tom always goes to church with Mary.
epo: Tomo ĉiam iras al la preĝejo kun Mario.
jpn: トムはいつもメアリーと教会に行く。
ber: Tom dima yettṛuḥu ɣer teklizt akked Mary.
eng: How many wars are going on at this time?
jpn: 今何個の戦争が起こっていますか？
tlh: DaH qaStaH noH 'ar?
eng: Tom is always borrowing money.
epo: Tomo ofte depruntas monon.
epo: Tomo ofte prunteprenas monon.
jpn: トムはいつもお金を借りている。
por: Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.
nld: Tom leent altijd geld van anderen.
eng: I don't have anything else I have to do today.
cmn: 我今天沒有更多的事要做的了。
spa: Hoy no tengo nada más que hacer.
spa: Por hoy, no tengo más que hacer.
eng: Don't stare into the mouse laser beam.
rus: Не смотри на лазерный луч мыши.
tlh: 'eQway' 'uDDaq yIleghQo'!
eng: Tom cut down all peach trees in the garden.
rus: Том срубил все персиковые деревья в саду.
ces: Tom porazil všechny broskve v zahradě.
epo: Tomo forhakis ĉiun persikarbon en la ĝardeno.
lfn: Tom ia cade tota la pescos en la jardin.
eng: And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. For when Pharaoh was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.
lat: Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: "Quid est hoc?", respondebis ei: "In manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto, de domo servitutis. Nam, cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum; idcirco immolo Domino omne, quod aperit vulvam, masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo".
epo: Kaj kiam via filo morgaŭ vin demandos, dirante: Kio tio estas? tiam diru al li: Per forta mano la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo, el la domo de sklaveco; kaj kiam Faraono obstine rifuzis forliberigi nin, tiam la Eternulo mortigis ĉiun unuenaskiton en la lando Egipta , de la unuenaskito de homo ĝis la unuenaskito de bruto; tial mi oferas al la Eternulo ĉiun utermalfermintan virseksulon, kaj ĉiun unuenaskiton el miaj filoj mi elaĉetas.
eng: Tom helped himself to a biscuit.
ukr: Том пригостився печивом.
epo: Tomo havigis al si biskviton.
eng: The teacher was surrounded by his students.
ukr: Вчителя оточили його студенти.
eng: Dogs were domesticated before cats.
epo: Oni dombestigis hundojn, antaŭ ol katojn.
ita: I cani sono stati addomesticati prima dei gatti.
ita: I cani furono addomesticati prima dei gatti.
eng: Dogs were first domesticated somewhere in Europe or Asia.
epo: Oni dombestigis hundojn ie en Eŭropo aŭ Azio.
epo: Hundoj estis dombestigitaj ie en Eŭropo aŭ Azio.
eng: That mirror is haunted!
epo: Tiu spegulo estas fantomhava!
yid: אין דעם שפּיגל גייען שדים אום!
yid: אין דעם שפּיגל גייט אַ שד אום!
eng: And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand.
lat: Erit igitur quasi signum in manu tua et quasi appensum quid ob recordationem inter oculos tuos, eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto.
eng: Our daughter is toilet trained.
epo: Nia filino estas puruma.
dan: Vores datter er renlig.
jpn: うちの子ね、オムツが取れたの。
jpn: 娘は、トイトレが終わったのよ。
jpn: 娘は、トイレトレーニングが済んだの。
eng: Our son is toilet trained.
epo: Nia filo estas puruma.
jpn: うちの子ね、オムツが取れたの。
jpn: 息子は、トイレトレーニングが終わったんだ。
jpn: 息子は、トイトレが済んだわよ。
eng: Our daughter is potty trained.
epo: Nia filino estas puruma.
dan: Vores datter er renlig.
jpn: うちの子ね、オムツが取れたの。
jpn: 娘は、トイトレが終わったのよ。
jpn: 娘は、トイレトレーニングが済んだの。
eng: Our son is potty trained.
epo: Nia filo estas puruma.
jpn: うちの子ね、オムツが取れたの。
jpn: 息子は、トイレトレーニングが終わったんだ。
jpn: 息子は、トイトレが済んだわよ。
eng: I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
yue: 我坐咗廿年冤獄。
deu: Ich saß 20 Jahre unschuldig hinter Gittern.
epo: Mi pasigis dudek jarojn en malliberejo pro krimo, kiun mi ne faris.
ces: Strávil jsem ve vězení 20 let za zločin, který jsem nespáchal.
rus: Я просидел в тюрьме двадцать лет за преступление, которого не совершал.
rus: Я провёл двадцать лет за решёткой по обвинению в том, чего не совершал.
eng: Did you download it?
ber: Tzedmed-it-id?
ber: Tzedmeḍ-it-id?
ber: Tzedmem-t-id?
ber: Tzedmemt-t-id?
swe: Laddade du ned det?