agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Her house seems to me more beautiful than yours.
fra: Sa maison me semble plus belle que la tienne.
eng: In our class, I'm the oldest.
fra: Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.
rus: У нас в классе я самый старший.
rus: У нас в классе я самая старшая.
eng: The students don't have any classes Saturday afternoon.
fra: Le samedi après-midi les élèves n'ont pas cours.
eng: In which way did you learn it?
fra: De quelle manière l'as-tu appris ?
eng: A mother is caught between her desire to please and the need to be authoritative.
fra: Une mère est coincée entre son désir de plaire et le besoin de faire preuve d'autorité.
eng: When you say: "Hey dudes" or "Hi guys" to a group of people that you don't know, how do you know that one of them isn't your future boss?
fra: Quand tu dis : « Salut les mecs ! » ou « Salut les potes ! » à un groupe de gens que tu ne connais pas, comment sais-tu que l'un d'eux aurait pu être ton futur patron ?
eng: She bought a book in this shop.
fra: Elle a acheté un livre dans cette boutique.
rus: Она купила в этом магазине книгу.
eng: The city of Paris is worth a detour.
fra: La ville de Paris vaut le détour.
eng: You were planting trees.
fra: Tu plantais des arbres.
rus: Вы сажали деревья.
rus: Ты сажал деревья.
eng: The fish didn't bite.
fra: Les poisons n’ont pas mordu.
rus: Рыбы не кусались.
rus: Рыба не кусалась.
eng: He's cursed.
fra: Il est maudit.
ber: Yewwi ddeɛwessu.
eng: What do you think of my offer?
fra: Que penses-tu de mon offre ?
rus: Как тебе моё предложение?
rus: Как вам моё предложение?
eng: You can hang it on the coat-hanger.
fra: Vous pouvez l'accrocher sur le cintre.
rus: Можете повесить его на вешалку.
rus: Можете повесить её на вешалку.
rus: Можешь повесить его на вешалку.
rus: Можешь повесить её на вешалку.
eng: You quickly took a shower.
fra: Tu as pris rapidement une douche.
eng: She seems happy ever since she got a job.
fra: Elle a l'air heureuse depuis qu'elle a trouvé un travail.
eng: I'm hoping that he brings you happiness.
fra: En espérant qu'il t'apporte le bonheur.
eng: They returned to you what you had given them.
fra: Ils t’ont rendu ce que tu leur as donné.
rus: Они вернули вам то, что вы им дали.
rus: Они вернули тебе то, что ты им дал.
eng: I explained the situation to him.
ita: Gli spiegai la situazione.
hun: Elmagyaráztam neki a helyzetet.
hun: Vázoltam neki a szitut.
eng: He sure had some good ideas.
ita: Aveva di sicuro qualche buona idea.
deu: Er hatte schon ein paar gute Ideen.
eng: It's not an easy decision.
ita: Non è una decisione facile.
fra: Ce n'est pas une décision facile.
ces: Není to snadné rozhodnutí.
eng: Follow her.
ind: Ikuti dia.
rus: Поезжай за ней.
rus: Поезжайте за ней.
rus: Иди за ней.
rus: Идите за ней.
rus: Следуй за ней.
rus: Следуйте за ней.
kab: Ḍfer-itt.
deu: Folge ihr!
yid: גיי זי נאָך.
epo: Sekvu ŝin.
lat: Sequere eam.
fra: Suis-la.
fra: Suivez-la.
deu: Folgt ihr!
deu: Folgen Sie ihr!
yid: גייט זי נאָך.
eng: Follow them.
rus: Поезжай за ними.
rus: Поезжайте за ними.
rus: Иди за ними.
rus: Идите за ними.
rus: Следуй за ними.
rus: Следуйте за ними.
kab: Ḍfer-iten.
kab: Ḍfer-itent.
swe: Följ dem.
swe: Följ efter dem.
ind: Ikuti mereka.
eng: An ass kicked Tom.
ces: Toma nakopl osel.
epo: Azeno piedbatis Tomon.
ukr: Тома копнув віслюк.
ukr: Тома копнув якийсь придурок.
yid: אַן אייזל האָט אַ בריקע געטאָן טאָמען.
eng: Tom is glad to have us.
ces: Tom je rád, že nás má.
eng: Don't come near Tom!
ces: Nepřibližujte se k Tomovi!
eng: This is the best dictionary I could find.
rus: Это лучший словарь, какой я смог найти.
deu: Das ist das beste Wörterbuch, das ich finden konnte.
ces: Tohle je nejlepší slovník, jaký jsem mohl najít.
eng: I cannot decipher what Tom wrote.
ces: Nemůžu rozluštit, co Tom napsal.
ita: Non riesco a decifrare quello che ha scritto Tom.
hun: Nem tudom megfejteni, amit Tom írt.
epo: Mi ne povas deĉifri kion Tom skribis.
eng: She's incredibly pretty.
ita: È incredibilmente carina.
eng: Travellers hurried past.
deu: Reisende eilten vorbei.
pol: Podróżnicy mijali nas w pośpiechu.
eng: The washing is drying.
deu: Die Wäsche trocknet.
eng: I play tennis every Thursday.
deu: Ich spiele jeden Donnerstag Tennis.
ind: Saya bermain tenis setiap hari Kamis.
eng: We just walked up and down the beach all day.
deu: Wir sind einfach den ganzen Tag den Strand hoch- und runterspaziert.
eng: I've had a stressful week.
deu: Ich habe eine stressige Woche hinter mir.
rus: У меня была напряжённая неделя.
eng: He punched me in the nose, causing it to bleed.
ita: Mi diede un pugno sul naso, facendolo sanguinare.
tlh: ghIchwIj qIp 'ej reghmoH.
eng: He sniffed his armpit.
ita: Si annusò l'ascella.
epo: Li flaris sian akselon.
eng: Fascists ban books.
epo: Faŝistoj malpermesas librojn.
ukr: Фашисти забороняють книжки.
ukr: Книжки забороняють фашисти.
yid: פֿאַשיסטן פֿאַרווערן ביכער.
lfn: Faxistes despermete libros.
lfn: Faxistes proibi libros.
ina: Fascistas prohibe libros.
eng: He sulked.
ita: Mise il muso.
shi: Ilmẓ.
zgh: ⵉⵍⵎⵥ.
eng: Have you ever tried that?
deu: Hast du das schon mal probiert?
rus: Вы это когда-нибудь пробовали?
rus: Ты это когда-нибудь пробовал?
eng: Have you ever tried this?
deu: Hast du das schon mal probiert?
kab: Yella wasmi i tɛerḍeḍ wa?
kab: Tɛerḍem yakan wa?
rus: Вы это когда-нибудь пробовали?
rus: Ты это когда-нибудь пробовал?
eng: The picture reminded me of a nightmare I once had when I was a small child.
deu: Das Bild erinnerte mich an einen Alptraum, den ich einmal als kleines Kind gehabt hatte.
eng: The picture reminded me of a nightmare I once had when I was a little kid.
deu: Das Bild erinnerte mich an einen Alptraum, den ich einmal als kleines Kind gehabt hatte.
eng: Please take a seat and wait, and I'll call you.
deu: Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.
eng: Please take a seat and wait. I'll call your name.
deu: Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.
kab: Ttxil-k, ṭṭef amekkan, terǧuḍ. Ad ak-d-ssiwleɣ s yisem-ik.
kab: Ttxil-m, ṭṭef amekkan, terǧuḍ. Ad am-d-ssiwleɣ s yisem-im.
eng: The last time we saw each other was ten years ago.
deu: Das letzte Mal haben wir uns vor zehn Jahren gesehen.
eng: If you don't know what to say, say nothing.
deu: Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, dann sag einfach nichts.
eng: If you don't know what to say, just don't say anything.
deu: Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, dann sag einfach nichts.
eng: Where's Tom? "I'm not saying." "Oh, go on!"
deu: „Wo ist Tom?“ – „Sage ich nicht!“ – „Ach, bitte!“
eng: I was seized by a curiosity, the likes of which I had never felt before.
deu: Eine Neugier ergriff mich, wie ich sie noch nie gespürt.
eng: Are we all here now? Ah, where's Tom? "He overslept, so he's running half an hour late."
deu: „Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“
eng: Reality is the rock on which hopes are dashed.
deu: Die Wirklichkeit ist der Fels, an dem die Hoffnung zerschellt.
eng: If you're busy, you don't have to answer.
deu: Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
eng: If you're busy, you don't have to reply.
deu: Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
eng: You needn't reply if you're busy.
deu: Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
eng: You don't need to answer if you're busy.
deu: Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
eng: You needn't answer if you're busy.
deu: Wenn du beschäftigt bist, brauchst du nicht unbedingt zu antworten.
eng: Diplomacy has failed. More drastic measures will have to be taken now.
deu: Die Diplomatie hat versagt. Jetzt müssen drastischere Maßnahmen ergriffen werden.
eng: If you think Tom's so great, why don't you marry him? "He's already got Mary, hasn't he?"
deu: „Wenn du Tom so toll findest, dann heirate ihn doch!“ – „Der hat doch schon Maria!“
eng: Do you happen to speak Vietnamese?
deu: Sprichst du zufällig Vietnamesisch?
ukr: Ти часом не говориш в'єтнамською?
rus: Вы, случайно, не говорите по-вьетнамски?
eng: Do you by any chance speak Vietnamese?
deu: Sprichst du zufällig Vietnamesisch?
ukr: Ти часом не говориш в'єтнамською?
ukr: Ви часом не говорите в'єтнамською?
rus: Вы, случайно, не говорите по-вьетнамски?
eng: I'm afraid I haven't got any money with me today.
deu: Leider habe ich heute kein Geld dabei.
eng: I'm afraid I don't have any money with me today.
deu: Leider habe ich heute kein Geld dabei.
eng: I haven't got any money on me today, I'm afraid.
deu: Leider habe ich heute kein Geld dabei.
eng: Where do you see the fundamental difference?
deu: Worin siehst du den wesentlichen Unterschied?
rus: В чём ты видишь фундаментальное отличие?
eng: They're all arseholes, apart from Tom – he's all right.
deu: Das sind alles Arschlöcher, außer Tom – der ist ganz in Ordnung.
ukr: Вони всі мудили, за винятком Тома - він нормальний.
ukr: Вони всі висерки, окрім Тома - він нормальний.
ukr: Вони всі покидьки, окрім Тома - він нормальний.
eng: Bloody hell. That's another day over, and I've still got so much to do!
deu: Mist! Es geht schon wieder ein Tag zu Ende, und ich habe noch so viel zu tun!
ukr: Ну що за хуйня. Ще один день скінчився, а у мене ще стільки роботи!
eng: This sentence isn't mine.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas mia.
por: Esta frase não é minha.
tok: linja nimi ni li ijo mi ala.
ron: Această propoziție nu este a mea.
ell: Αυτή η πρόταση δεν είναι δική μου.
lat: Sententia haec non est mea.
rus: Эта фраза не моя.
ita: Questa frase non è mia.
spa: Esta frase no es mía.
ber: Tafyirt-a mačči inu.
eng: They walked towards the bridge.
deu: Sie gingen auf die Brücke zu.
eng: It began to rain towards evening.
deu: Gegen Abend fing es an zu regnen.
rus: К вечеру начался дождь.
eng: No one I know wears a tie any more.
deu: Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.
deu: Keiner, den ich kenne, trägt noch Krawatte.
eng: Feeling unwell, I stayed at home all day.
deu: Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.
deu: Weil es mir nicht gutging, bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.
eng: We've been eating the same thing for weeks! I can't take it any more!
deu: Schon seit Wochen essen wir dasselbe! Ich halte das nicht mehr aus!
eng: It was an inopportune moment.
deu: Das war ein ungeeigneter Moment.
eng: Everything will be fine come the wedding.
deu: Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
eng: Everything will be fine come the wedding day.
deu: Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
eng: We didn’t even do anything!
deu: Wir haben gar nichts gemacht!
eng: Fortunately, he found a good job.
jpn: 彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
eng: A demon is controlling Tom through a cursed sword.
epo: Demono regas Tomon per malbenita glavo.
yid: אַ שד קאָנטראָלירט טאָמען בידי אַ פֿאַרשאָלטענער שווערד.
eng: Euripides was a student of Anaxagoras.
grc: Εὐριπίδης ἦν μαθητὴς Ἀναξαγόρου.
rus: Еврипид был учеником Анаксагора.
eng: Let's step into the shade.
rus: Пойдём в тень.
deu: Laßt uns mal in den Schatten gehen!
deu: Laß uns mal in den Schatten gehen!
deu: Lassen Sie uns mal in den Schatten gehen!
eng: Enrico found something.
mlt: Enrico sab xi ħaġa.
ber: Enrigo yufa-d kra.
epo: Enrico trovis ion.
eng: Enrico found it.
mlt: Enrico sabu.
mlt: Enrico sabha.
ber: D Enrico i t-id-tufan.
eng: Enrico found the church.
mlt: Enrico sab l-knisja.
ita: Enrico ha trovato la chiesa.
ita: Enrico trovò la chiesa.
eng: Don't touch the thermostat.
spa: No toques el termostato.
spa: No toquéis el termostato.
spa: No toque el termostato.
spa: No toquen el termostato.
eng: That's a mule, not a donkey.
rus: Это мул, а не осёл.
kab: Wagi d aserdun, mačči d aɣyul.
eng: The Americans re-elected him.
rus: Американцы его переизбрали.
eng: Flavio got to the kitchen.
ara: ذهب فلافيو إلى المطبخ.
ber: Flavio yewweḍ ɣer tenwalt.
eng: Flavio knocked on his neighbor's door.
ber: Flavio yesṭebṭeb-as i unarag-nnes.
ber: Flavio yesṭebṭeb-as i tnaragt-nnes.
eng: Flavio enjoyed that area.
fra: Flavio adorait la région.
eng: Flavio installed security cameras.
ber: Flavio yessers tikamriwin n tɣellist.
ber: Flavio yessers tikamriwin n usnuḍef.
fra: Flavio a installé des caméras de surveillance.
eng: Flavio doesn't remember Isabella's username.
gle: Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella.
nno: Flavio hugsar ikkje brukarnamnet til Isabella.
eng: Can you walk a little slower?
rus: Ты можешь идти чуть помедленнее?
jpn: もう少し、ゆっくり歩いてくれる？
rus: Вы можете идти чуть помедленнее?
rus: Вы можете идти немного помедленнее?
eng: How do you verify your bank account?
fra: Comment vérifier votre compte bancaire ?
epo: Kiel kontroli vian bankan konton?
eng: I got it as a gift.
rus: Мне его подарили.
rus: Мне её подарили.
kab: Yettunefk-iyi d tarzeft.
kab: Tettunefk-iyi d tarzeft.
fra: Je l'ai eu en cadeau.
rus: Мне это подарили.
rus: Я получил его в подарок.
rus: Я получил это в подарок.
rus: Я получил её в подарок.
jpn: 贈呈品としていただきました。
ain: imoka ne k-eunkeray.
eng: Flavio vacuumed the basement.
ber: Flavio yesɛedda isislem ɣef uderbuz.
ber: Flavio yessukk isislem ɣef uderbuz.
eng: Flavio didn't steal anything.
ara: لم يسرق فلافيو شيئا.
fra: Flavio n'a rien volé.
eng: Who wants seconds?
rus: Кто хочет добавки?
deu: Wer möchte Nachschlag?
eng: We teach each other.
rus: Мы учим друг друга.
eng: What's the Shift key for?
rus: Для чего нужна клавиша "Shift"?
eng: Did you get up on the wrong side of the bed?
rus: Ты что, не с той ноги встал?
rus: Вы что, не с той ноги встали?
dan: Har du fået det forkerte ben ud af sengen?
dan: Har du fået det gale ben ud af sengen?
kab: Teɣliḍ-d seg wusu?
ita: Ti sei svegliata con la luna storta?
eng: Flavio stopped at a gas station, too.
ber: Ula d Flavio yeḥbes deg teɣsert-nni n tumast.
ber: Ula d Flavio yebded deg teɣsert-nni n tumast.
eng: Flavio saw cops approaching the door.
ber: Flavio yeẓra imsulta ttqerriben-d ɣer tewwurt.
ber: Flavio yeẓra imsulta ttadsen-d ɣer tewwurt.
eng: Tom's a real tightwad.
rus: Том - настоящий жмот.
eng: Shackle him.
rus: Закуйте его в кандалы.
eng: The dermatologist examined my skin.
rus: Дерматолог осмотрела мою кожу.
por: O dermatologista examinou a minha pele.
eng: My index finger hurts.
rus: У меня болит указательный палец.
jpn: 人差し指が痛い。
eng: I use my index finger to point.
rus: Я использую указательный палец, чтобы показывать.
eng: What's your earliest childhood memory?
rus: Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
rus: Какое у вас самое раннее детское воспоминание?
rus: Какое у тебя самое раннее детское воспоминание?
rus: Какое ваше самое раннее детское воспоминание?
eng: I could feel myself trembling.
ita: Mi sentivo tremare.
eng: Flavio was called back.
ber: Ɛawden-as-d i Flavio.
ber: Ulsen-as-d i Flavio.
eng: Flavio decided to go to the right.
ber: Flavio yeɣtes ad yaɣ ayeffus.
shi: Iɣts Flavio ad itfu s ufasi.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴼⴰⵙⵉ.
eng: The theater was really fancy.
ber: Amezgun-nni yella s tidet n ulameɣ.
ina: Le theatro era multo ornate.
epo: La teatro estis tre ornamita.
eng: I am poor. You are rich.
ind: Saya miskin. Anda kaya.
ind: Aku miskin. Kamu kaya.
tgl: Mahirap ako. Mayaman ka.
eng: Flavio waited for the perfect time to enter.
ber: Flavio yeṛja armi i d-yewweḍ wakud aneblal akken ad yadef.
ber: Flavio yegguni armi i d-yewweḍ wakud aneblal akken ad yadef.
eng: A truck arrived.
ara: وصلت شاحنة.
ber: Yewweḍ-d yiwen n ukamyun.
eng: Tom is such a dummy.
rus: Том такой дубина.
eng: Flavio was inside the mosque.
ita: Flavio era dentro la moschea.
ber: Flavio yella sdaxel tmesgida.
eng: Flavio checked his camera.
ber: Flavio yessefqed takamra-nnes.
ber: Flavio yessefqed tasewlaft-nnes.
eng: Flavio went back to the village.
ber: Flavio yuɣal ɣer yiɣrem.
hoc: 𑢸𑣙𑣚𑣗𑣙𑣂𑣅𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣃𑣈 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣆 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Flavio was in the village.
hoc: 𑢸𑣙𑣚𑣁𑣗𑣙𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
hoc: Flavio Hatu reć tae kena.
ber: Flavio yella deg yiɣrem.
eng: Flavio unplugged the radio.
spa: Flavio desenchufó la radio.
ita: Flavio ha scollegato la radio.
ita: Flavio scollegò la radio.
eng: Rumor has it that Mary is a witch.
rus: Ходят слухи, что Мэри – колдунья.
eng: The local bar has good beer.
rus: В местном баре неплохое пиво.
ita: Il bar locale ha una buona birra.
eng: The sun finally rose.
deu: Die Sonne ging endlich auf.
nno: Sola stod endeleg opp.
eng: A spacecraft appeared.
spa: Apareció una nave espacial.
ber: Iban-d yiwen n uɣerrabu allunan.
eng: The screen turned off.
spa: Se apagó la pantalla.
spa: La pantalla se apagó.
ber: Yeɣsi ugdil.
ara: انطفأت الشّاشة.
eng: Flavio was in a circular room.
fra: Flavio était dans une chambre circulaire.
fra: Flavio était dans une salle circulaire.
eng: Flavio prepared for an extravehicular activity.
ber: Flavio yessewjed iman-is ad yexdem yiwen n urmud beṛṛa i umsedday.
fra: Flavio s'est préparé pour une activité extra-véhiculaire.
eng: Space seems endless.
ber: Tallunt tettban-d ur tesεi ara tilisa.
tlh: veH ghajbe'law' logh.
nno: Verdsrommet verkar uendeleg.
ara: يبدو الفضاء بلا حدود.
eng: The surface of the planet can be seen.
deu: Man kann die Oberfläche des Planeten sehen.
deu: Die Oberfläche des Planeten ist sichtbar.
deu: Die Oberfläche des Planeten kann gesehen werden.
deu: Die Planetenoberfläche ist sichtbar.
eng: Want to go horseback riding?
rus: Хочешь, покатаемся на лошадях?
eng: The communication systems are down.
ber: Ur tteddun ara yinagrawen n teɣwalt.
spa: Los sistemas de comunicación están fuera de servicio.
eng: Flavio departed the space station.
ber: Flavio iṛuḥ seg teɣsert tallunant.
ara: انطلق فلافيو من المحطة الفضائية.
ara: أقلع فلافيو من المحطة الفضائية.
eng: The cockroaches died.
ara: ماتت الصراصير.
spa: Las cucarachas murieron.
ber: Mmuten yicraraqen-nni.
eng: The current rules are too lax.
fra: Les règles actuelles sont trop laxistes.
rus: Существующие правила слишком мягкие.
eng: Flavio came up.
ber: Flavio yuli-d.
eng: Flavio inspected the egg closely.
ita: Flavio ha ispezionato attentamente l'uovo.
ita: Flavio ispezionò attentamente l'uovo.
eng: I start a new job tomorrow.
cmn: 明天我要去做一份新工作。
eng: Flavio showed the egg to Rima.
ita: Flavio ha mostrato l'uovo a Rima.
ita: Flavio mostrò l'uovo a Rima.
fra: Flavio a montré l'œuf à Rima.
eng: Is there a connection between smoking and lung cancer?
jpn: 喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか？
eng: Flavio soon realized that he was alone at the station.
ber: Flavio ur iɛeṭṭel ara ifaq dakken yella i yiman-nnes deg teɣsert.
ber: Flavio ur igellel ara ifaq dakken yella i yiman-nnes deg teɣsert.
eng: A giant bug came chasing after Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d ameqqran, yebda yettazzal deffir Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d ameqqran, yesmunzi yettazzal deffir Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d aɛejgul, yebda yettazzal deffir Flavio.
ber: Yusa-d yiwen n ubexxuc d aɛejgul, yesmunzi yettazzal deffir Flavio.
eng: Flavio repelled the bugs.
ber: Flavio yeẓẓeɛ ibexxucen-nni akkin.
epo: Flavio forpelis la insektojn.
eng: Flavio got in.
ber: Flavio yekcem.
eng: “The U.N. has assessed that by 2030 the global demand for water will outstrip supply by 40 percent,” he said.
por: A ONU apurou que em 2030 a procura global de água ultrapassará em 40 por cento a oferta, disse ele.
eng: Flavio confronted Rima, too.
ber: Ula d Flavio iqubel Rima.
ber: Ula d Flavio yennuɣ d Rima.
eng: Flavio will understand one day.
ara: سيفهم فلافيو يوما ما.
fra: Flavio comprendra un jour.
eng: Flavio continued on.
ber: Flavio ikemmel.
eng: They tried to alter the human genome.
ber: Urmen ad sneflen ajinum alsan.
ber: Ɛerḍen ad sneflen ajinum alsan.
ber: Urment ad sneflent ajinum alsan.
ber: Ɛerḍent ad sneflent ajinum alsan.
tgl: Sinubukan nilang baguhin ang genome ng tao.
tgl: Sinubukan po nilang baguhin ang genome ng tao.
eng: Flavio is part of the militia.
ber: Flavio yettekka deg temlict-nni.
ber: Flavio yedrew deg temlict-nni.
eng: There are issues that we need to discuss.
rus: Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.
eng: Flavio brought the child.
fra: Flavio a amené son enfant.
tur: Flavio çocuğu getirdi.
eng: Flavio took another hostage.
ber: Flavio yeṭṭef ameṛhun niḍen.
ber: Flavio yeṭṭef tameṛhunt niḍen.
eng: He postponed his departure by two days.
rus: Он отложил свой отъезд на два дня.
fra: Il a reporté son départ de deux jours.
eng: If you do it, I'll do it too.
rus: Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.
jpn: お前がするんだったら、俺もするよ。
rus: Если ты это сделаешь, я тоже сделаю.
rus: Если вы это сделаете, я тоже сделаю.
eng: Flavio gave a report to the council.
fra: Flavio a donné un rapport au conseil.
ber: Flavio yefka amlu i useqqamu.
eng: The council distrusted Flavio.
fra: Le conseil ne faisait pas confiance à Flavio.
ber: Aseqqamu ur yelli ara yesεa taflest deg Flavio.
eng: The council isn’t doing anything to help the city.
fra: Le conseil municipal ne fait rien pour aider la ville.
ber: Agraw anɣiwan ur ixeddem acemma akken ad iεawen tamdint.
eng: The council agreed to extend Flavio’s funding.
fra: Le conseil a accepté de proroger le financement accordé à Flavio.
ber: Aseqqamu yeqbel ad yesseɣzef tallit n usidrem n Flavio.
eng: Flavio changed his mind, too.
ber: Ula d Flavio ibeddel tannayt-nnes.
ber: Ula d Flavio yessenfel tannayt-nnes.
eng: I don't feel like doing my math homework today.
rus: Сегодня мне не хочется делать домашнюю работу по математике.
eng: The cabinet shook.
pol: Gabinet zatrząsł się.
eng: How do you see it?
rus: Как вы на это смотрите?
eng: Flavio checked the table.
ber: Flavio yessefqed tafelwit-nni.
fra: Flavio a vérifié la table.
eng: Flavio used his hands.
ita: Flavio ha usato le sue mani.
ita: Flavio ha utilizzato le sue mani.
ita: Flavio usò le sue mani.
ita: Flavio utilizzò le sue mani.
ber: Flavio yesseqdec ifassen-nnes.
eng: He put his sweater on backwards.
rus: Он одел свой свитер задом наперёд.
eng: Flavio doesn’t help.
ara: فلافيو لا يساعد.
fra: Flavio n'aide pas.
eng: Her test came back positive.
rus: Её тест показал положительный результат.
eng: Flavio got a nightmare about that.
ber: Flavio yurga yir targit ɣef wayenni.
ber: Flavio yurga tirargit ɣef wayenni.
eng: Don't do it on Tom's account.
ces: Nedělej to kvůli Tomovi.
ces: Nedělejte to kvůli Tomovi.
eng: Flavio can translate those papers.
shi: Iẓḍaṛ Flafyu ad issuɣl tiwriqin-ad.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴰⴷ.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴼⵍⴰⴼⵢⵓ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⴰⴷ.
eng: Flavio volunteered to help Rima.
ber: Flavio yella-d d awizi akken ad iɛawen Rima.
ber: Flavio yella-d d awizi akken ad yalel Rima.
eng: Tell your doctor.
mlt: Għid lit-tabib tiegħek.
fra: Dis à ton médecin.
fra: Dites à votre médecin.
ber: Ini-as i yimsujji-inek.
eng: The temperature in the shade is considerably different than in the sun.
jpn: 日陰と日向ではかなり温度差がある。
eng: She remarried.
fra: Elle s'est remariée.
mlt: Żżewġet mill-ġdid.
zgh: ⵜⵉⵡⵍ ⴷⴰⵖ.
shi: Ttahl daɣ.
eng: Looking back, it was a life full of lies.
jpn: 振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。
eng: I can't imagine what fried frozen milk would be like.
jpn: ミルクを固めて揚げるというのは、想像がつきません。
eng: The other team has an unbeatable defense.
jpn: 相手チームは鉄壁の守りを固めている。
eng: Thanks to Taro's help, I think I was able to make a bit of good impression on her.
jpn: 太郎のアシストのおかげで少しは彼女に好印象を与えられた気がする。
eng: The Meteorological Agency is urging caution.
jpn: 気象庁は注意を呼びかけている。
eng: I moonlight as a web consultant.
jpn: 副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
eng: He could do better.
kab: Ixuṣṣ ciṭuḥ.
eng: I work as a web consultant on the side.
jpn: 副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
eng: I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
jpn: 激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
eng: Quit treating me like an outsider.
jpn: よそ者扱いするのは止めてよ。
eng: Lorenzo listened to Algerian music.
ber: Lorenzo yesla i uẓawan adzayri.
ber: Lorenzo yella isell i uẓawan adzayri.
eng: He quietly tosses his backpack into the entryway and goes outside without his mother seeing him.
jpn: ランドセルをそっと玄関に放りこんで、母親に見つからぬように、外に出ていく。
eng: Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
jpn: 遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
eng: It's always the opposite of what I expect.
jpn: 自分の予想とはいつも反対になる。
eng: The only thing on his desk was a note left by his mother telling him to go buy lunch in the neighborhood because she hadn't had the time to make it.
jpn: 机の上には、お昼を用意する時間も余裕もなかったから、近所で買って来いという母親からのメッセージだけが残されていた。
eng: Tom came across some old photos of his grandparents.
ces: Tom náhodou našel nějaké staré fotky svých prarodičů.
eng: He'll be bragging about it soon enough.
jpn: すぐ、自慢するんだから。
eng: Tom, you idiot. "I don't want to be called an idiot by an idiot, idiot."
jpn: 「トムのばーか」「ばかにばかって言われたくねえよ、ばーか」
eng: I woke up the children one by one.
ita: Svegliai i bambini uno per uno.
kab: Ssakiɣ-d igerdan-nni yiwen yiwen.
eng: We woke up together.
ita: Ci siamo svegliati insieme.
hun: Együtt ébredtünk.
eng: A dragon appears!
epo: Aperas drako!
yid: ס׳באַווײַזט זיך אַ פּיפּערנאָטער!
ina: Un dracon appare!
lfn: Un dragon apare!
bzt: Yn dragun affar!
tlh: nargh qul tuy'bogh ghargh!
eng: You have defeated the dragon.
epo: Vi venkis la drakon.
ukr: Ти перемогла дракона.
yid: דו ביסט מנצח דעם פּיפּערנאָטער.
yid: איר זענט מנצח דעם פּיפּערנאָטער.
lfn: Tu ia vinse la dragon.
lfn: Vos ia vinse la dragon.
ina: Tu ha vincite le dracon.
ina: Vos ha vincite le dracon.
dan: I har besejret dragen.
dan: Du har besejret dragen.
shi: trnit awṣaṭ.
eng: Did you give the key to me?
tok: sina pana e ilo open tawa mi anu seme?
kab: Tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni?
kab: Tefkam-iyi-d tasarut-nni?
lat: Dedistine mihi clavem?
eng: They are not paying me.
tok: ona li pana ala e mani tawa mi.
eng: This woman was in his house.
tok: tenpo pini la meli ni li lon tomo ona.
ces: Tato žena byla v jeho domě.
tlh: juH qachDajDaq ghaHpu' be'vam'e'.
eng: We investigated ourselves and found we did nothing wrong.
hun: Vizsgálatokat végeztünk magunkkal szemben és megállapítottuk, hogy nem csináltunk semmit sem rosszul.
epo: Ni enketis pri ni mem kaj trovis, ke ni faris nenion malbonan.
epo: Ni enketis pri ni mem kaj trovis, ke ni ne misagis.
lfn: Nos ia investiga nos e ia trova ce nos no ia fa alga mal.
rus: Мы расследовали самих себя и выяснили, что не сделали ничего плохого.
eng: Tom is the reincarnation of the legendary hero.
epo: Tomo estas la reenkarniĝo de la legenda heroo.
ces: Tom je reinkarnací legendárního hrdiny.
eng: I was always proud of my mother.
jpn: いつも母を誇りに思っていた。
jpn: 母は、僕にとっていつも自慢の母だった。
deu: Ich war immer stolz auf meine Mutter.
epo: Mi ĉiam fieris pri mia patrino.
ces: Vždycky jsem byl na svou matku hrdý.
eng: He has known her for five years.
rus: Он знает её 5 лет.
ces: Zná ji už pět let.
eng: He plays golf.
rus: Он играет в гольф.
ind: Dia bermain golf.
eng: Tom usually eats soup twice a day.
ces: Tom obvykle jí polévku dvakrát denně.
eng: I forgot where Tom lives.
ces: Zapomněl jsem, kde Tom bydlí.
eng: Tom dropped me off in front of my house.
ces: Tom mě vysadil až před domem.
eng: Take it away from Tom!
ces: Seberte to Tomovi!
eng: It looks like Tom is calling for help.
ces: Vypadá to, že Tom volá o pomoc.
eng: I hate this suit.
yid: איך האָב פֿײַנט דאָס קאָסטיום.
lfn: Me odia esta completa.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun kompleton.
ina: Io odia iste habito.
ukr: Ненавиджу цей костюм.
rus: Ненавижу этот костюм.
rus: Терпеть не могу этот костюм.
eng: I hate this dress.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun robon.
yid: איך האָב פֿײַנט דאָס קליידל.
lfn: Me odia esta roba.
ina: Io odia iste roba.
eng: For legal reasons, this is a joke.
fra: Pour des raisons juridiques, c'est une blague.
ukr: З юридичних причин, це жарт.
tur: Hukuki sebeplerden ötürü bu bir şakadır.
rus: По юридическим причинам, это шутка.
eng: I'm afraid of suffering again.
ita: Ho paura di soffrire di nuovo.
fra: J'ai peur de souffrir encore.
deu: Ich habe Angst davor, wieder zu leiden.
deu: Ich habe Angst davor, wieder leiden zu müssen.
eng: A donkey kicked Tom.
epo: Azeno piedbatis Tomon.
fra: Un âne a donné un coup de pied à Tom.
ukr: Тома копнув віслюк.
rus: Тома лягнул осёл.
spa: Un burro pateó a Tom.
spa: Un burro coceó a Tom.
spa: Un burro dio una coz aTom.
spa: Un burro le dio una coz a Tom.
lfn: Un asino ia colpa Tom con pede.
ina: Un asino colpava Tom con le pede.
yid: אַן אייזל האָט אַ בריקע געטאָן טאָמען.
tgl: Sinipa si Tom ng isang asno.
tgl: Sinipa po si Tom ng isang asno.
tgl: Nasipa si Tom ng isang asno.
tgl: Nasipa po si Tom ng isang asno.
tgl: Tinadyakan si Tom ng isang asno.
tgl: Tinadyakan po si Tom ng isang asno.
tgl: May asnong tumadyak kay Tom.
tgl: May asno pong tumadyak kay Tom.
tgl: May asnong sumipa kay Tom.
tgl: May asno pong sumipa kay Tom.
tgl: May asnong nanipa kay Tom.
tgl: May asno pong nanipa kay Tom.
tgl: Mayroong asnong sumipa kay Tom.
tgl: Mayroon pong asnong sumipa kay Tom.
tgl: Mayroong asnong nanipa kay Tom.
tgl: Mayroon pong asnong nanipa kay Tom.
tgl: Mayroong asnong tumadyak kay Tom.
tgl: Mayroon pong asnong tumadyak kay Tom.
tgl: Mayroong asnong nanadyak kay Tom.
tgl: Mayroon pong asnong nanadyak kay Tom.
tgl: May asnong nanadyak kay Tom.
tgl: May asno pong nanadyak kay Tom.
tgl: Sinipa si Tom ng isang buriko.
tgl: Sinipa po si Tom ng isang buriko.
tgl: Nasipa si Tom ng isang buriko.
tgl: Nasipa po si Tom ng isang buriko.
tgl: Tinadyakan si Tom ng isang buriko.
tgl: Tinadyakan po si Tom ng isang buriko.
tgl: Natadyakan si Tom ng isang buriko.
tgl: Natadyakan po si Tom ng isang buriko.
tgl: Natadyakan si Tom ng isang asno.
tgl: Natadyakan po si Tom ng isang asno.
tgl: May burikong sumipa kay Tom.
tgl: May buriko pong sumipa kay Tom.
tgl: May burikong nanipa kay Tom.
tgl: May buriko pong nanipa kay Tom.
tgl: May burikong tumadyak kay Tom.
tgl: May buriko pong tumadyak kay Tom.
tgl: May burikong nanadyak kay Tom.
tgl: May buriko pong nanadyak kay Tom.
tgl: Mayroong burikong tumadyak kay Tom.
tgl: Mayroon pong burikong tumadyak kay Tom.
tgl: Mayroong burikong nanadyak kay Tom.
tgl: Mayroon pong burikong nanadyak kay Tom.
tgl: Mayroong burikong sumipa kay Tom.
tgl: Mayroon pong burikong sumipa kay Tom.
tgl: Mayroong burikong nanipa kay Tom.
tgl: Mayroon pong burikong nanipa kay Tom.
eng: Why is the number 420 associated with marijuana?
ukr: Чому число 420 асоціюється з марихуаною?
epo: Kial la nombro 420 estas asociita kun kanabo?
ina: Proque es le numero 420 associate con marihuana?
eng: He dumped me for good.
ita: Mi ha mollata per sempre.
deu: Er hat mir ein für allemal den Laufpaß gegeben.
deu: Er hat ein für allemal mit mir Schluß gemacht.
eng: Tax religion.
epo: Impostu religion.
dan: Beskat religion.
tok: kulupu lawa o kama jo e mani tan kulupu pi nasin sewi.
yid: לייג אַרויף אַ שטײַער אויף רעליגיע.
yid: לייגט אַרויף אַ שטײַער אויף רעליגיע.
yid: באַשטײַער רעליגיע.
yid: באַשטײַערט רעליגיע.
ina: Taxa religion.
lfn: Imposta relijio.
eng: Tax churches.
ukr: Обкладіть податками церкви.
ukr: Беріть із церкви податки.
epo: Impostu ekleziojn.
tok: kulupu lawa o kama jo e mani tan kulupu pi nasin sewi.
nno: Skattelegg kyrkjer.
eng: Tom shouldn't be doing that alone.
fra: Tom ne devrait pas faire ça tout seul.
rus: Тому не стоит делать это одному.
rus: Тому не следовало бы делать это одному.
eng: If you did that, Tom would be surprised.
fra: Tom serait surpris si tu faisais ça.
rus: Том удивился бы, если бы ты это сделал.
rus: Том удивился бы, если бы вы это сделали.
eng: Your children are too noisy.
fra: Tes enfants font trop de bruit.
fra: Vos enfants font trop de bruit.
bos: Tvoja djeca su jako bučna.
ces: Tvoje děti jsou příliš hlučné.
eng: We have nothing to do with that.
deu: Damit haben wir nichts zu tun.
eng: I don't know what I should do either.
deu: Ich weiß auch nicht, was ich machen soll.
eng: My daughters go to school.
rus: Мои дочери ходят в школу.
eng: Do you have any symptoms?
rus: У тебя есть какие-то симптомы?
spa: ¿Tienes algún síntoma?
eng: My mother is in a retirement home.
rus: Моя мать в доме престарелых.
eng: It's 10:09.
rus: Сейчас десять часов девять минут.
eng: He often says that we need to help one another.
deu: Er sagt oft, dass wir einander helfen müssen.
cmn: 他常说我们要互帮互助。
eng: You simply cannot reason with her, which is quite annoying.
cmn: 她就是不讲道理。讨厌死了。
eng: Your home is such a mess! When was the last time you cleaned it?
cmn: 你家好脏啊！你多久没打扫卫生？
eng: I love her like crazy.
cmn: 我爱死她了。
eng: I have told you already.
cmn: 我已經告訴過你了。
eng: The phone was ringing, but nobody answered it.
spa: El teléfono estaba sonando, pero no había nadie que contestara.
eng: You finished the paperwork already?
spa: ¿Solucionaste ya el papeleo?
eng: How would you like a free pizza?
deu: Was hieltest du von einer Gratispizza?
deu: Was hielten Sie von einer Gratispizza?
eng: This dictionary is shit.
ita: Questo dizionario fa cagare.
deu: Dieses Wörterbuch ist scheiße.
epo: Ĉi tiu vortaro aĉas.
eng: I have read all of your books.
epo: Mi legis ĉiujn viajn librojn.
spa: Leí todos tus libros.
cmn: 你所有的书我都看过了。
lat: Omnēs librōs tuōs lēgī.
eng: Did you have any romantic encounter at the bar last night?
cmn: 昨天去酒吧有艳遇吗？
eng: Did any cute girl try to chat you up at the bar?
cmn: 在酒吧有没有美女找你搭讪？
eng: She doesn't like people being late.
cmn: 她不喜欢不守时的人。
eng: Actually I find it quite romantic.
cmn: 其实我还是觉得好浪漫哦。
eng: My older brother never takes our advice.
cmn: 我的哥哥从来不听从我们的建议。
eng: Are you a student of Japanese?
cmn: 你是日语学生吗？
deu: Bist du Japanisch-Student?
eng: Apparently there's not enough space.
spa: Obviamente falta espacio.
eng: You will recover very soon.
cmn: 你很快就會康復的。
eng: Language learning brings a lot of joy in our life.
cmn: 学语言是人生中的一大乐事。
eng: Mind your table manners.
cmn: 請你在餐桌上守規矩點。
eng: Any plan for tomorrow afternoon?
cmn: 你明天下午有什么安排？
eng: You had better stop seeing her.
cmn: 你最好不要再見她了。
rus: Тебе лучше перестать с ней встречаться.
rus: Вам лучше перестать с ней встречаться.
eng: Tom came home empty-handed.
rus: Том вернулся домой ни с чем.
eng: Muhammad, peace be upon him, was sent by God.
asm: মহম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ওৱাছাল্লামক ইশ্বৰে পঠিয়াইছিল।
asm: মহম্মদক— তেওঁৰ ওপৰত শান্তি বৰ্ষিত হওক— ইশ্বৰে পঠিয়াইছিল।
eng: That dog doesn't like me.
rus: Я не нравлюсь этой собаке.
eng: Sell it and buy a new one.
rus: Продай его и купи новый.
kab: Zzenz-it, taɣeḍ-d wayeḍ n umaynut.
eng: You picked my least favorite color.
rus: Вы выбрали мой самый нелюбимый цвет.
eng: He doesn't need her.
epo: Li ne bezonas ŝin.
rus: Она ему не нужна.
eng: He doesn't need it.
rus: Он ему не нужен.
rus: Она ему не нужна.
epo: Li ne bezonas ĝin.
kab: Ur tt-yeḥwaǧ ara.
kab: Ur t-yeḥwaǧ ara.
rus: Оно ему не нужно.
fra: Il n'en a pas besoin.
eng: We love milk.
kab: Nḥemmel ayefki.
rus: Мы любим молоко.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
shi: Ar nttiri akʷfay.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
ita: Amiamo il latte.
eng: This story is about me.
ita: Questa storia riguarda me.
eng: I teleported.
rus: Я телепортировался.
deu: Ich habe mich teleportiert.
eng: My husband is a French teacher.
rus: Мой муж - преподаватель французского.
eng: Is he going to get locked up?
rus: Его посадят?
eng: Is he going to jail?
rus: Его посадят?
kab: Ad yekcem ɣer lḥebs?
eng: They're awfully noisy.
rus: Они ужасно шумные.
eng: I collect magazines.
rus: Я коллекционирую журналы.
eng: I'm poor. You're rich.
rus: Я беден. Ты богат.
ind: Aku miskin. Kamu kaya.
kab: Nekk d igellil. Kečč d ameṛkanti.
kab: Nekk d tigellilt. Kemm d tameṛkantit.
eng: Did you enjoy the movie last night?
ber: Yeɛjeb-ak usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-am usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awen usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awent usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-ak usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-am usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awen usaru n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awent usaru n yiḍ yezrin?
eng: I don't know what's going on anymore.
ita: Non ci capisco più niente.
eng: What did you think of the concert last night?
ber: D acu i tettwalid deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
ber: D acu i tettwaliḍ deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
ber: D acu i tettwalim deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
ber: D acu i tettwalimt deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
eng: You always know how to make me laugh.
deu: Du verstehst es immer, mich zum Lachen zu bringen.
deu: Ihr versteht es immer, mich zum Lachen zu bringen.
deu: Sie verstehen es immer, mich zum Lachen zu bringen.
eng: Heracles brought the horses of Diomedes of Thrace to Mycenae.
grc: Ἡρακλῆς τοὺς ἵππους Διομήδους τοῦ Θρᾳκὸς εἰς Μυκήνας ἐκόμισεν.
eng: Can you believe how cold it is outside?
deu: Kannst du glauben, wie kalt es draußen ist?
deu: Könnt ihr glauben, wie kalt es draußen ist?
deu: Können Sie glauben, wie kalt es draußen ist?
epo: Ĉu vi povas kredi, kiom malvarme estas ekstere?
eng: You are so creative and innovative.
ber: Kečč d asɣenwan yernu d asfaran mliḥ.
ber: Kemm d tasɣenwant yernu d tasfarant mliḥ.
ber: Kenwi d isɣenwanen yernu d isfaranen mliḥ.
ber: Kennemti d tisɣenwanin yernu d tisfaranin mliḥ.
eng: You are such a good listener and advisor.
deu: Du bist so ein guter Zuhörer und Ratgeber.
deu: Du bist so eine gute Zuhörerin und Ratgeberin.
deu: Sie sind so ein guter Zuhörer und Ratgeber.
deu: Sie sind so eine gute Zuhörerin und Ratgeberin.
eng: You are truly one of a kind.
deu: Du bist wirklich einmalig.
deu: Sie sind wirklich einmalig.
deu: Du bist wirklich einzigartig.
deu: Du bist wirklich ein Unikat.
deu: Sie sind wirklich einzigartig.
deu: Sie sind wirklich ein Unikat.
eng: Good deeds are worthy of praise.
grc: Τὰ καλὰ ἔργα ἐπαίνου ἐστὶν ἄξια.
eng: Did you enjoy the movie we watched last night?
ber: Yeɛjeb-ak usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-am usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awen usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awent usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-ak usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-am usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awen usaru i nwala iḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awent usaru i nwala iḍ yezrin?
eng: You have a lot of courage.
ber: Teččuṛed d tabɣest.
ber: Teččuṛeḍ d tabɣest.
ber: Teččuṛem d tabɣest.
ber: Teččuṛemt d tabɣest.
eng: You are an inspiration to others.
ber: Kečč d tahregt i wiyaḍ.
ber: Kemm d tahregt i wiyaḍ.
ber: Kenwi d tahregt i wiyaḍ.
ber: Kennemti d tahregt i wiyaḍ.
eng: You are capable of overcoming any obstacle.
ber: Tzemred ad d-tekked nnig akk unjugen.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig akk unjugen.
ber: Tzemrem ad d-tekkem nnig akk unjugen.
ber: Tzemremt ad d-tekkemt nnig akk unjugen.
eng: Did you hear about the new museum opening?
ber: Teslid ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
ber: Tesliḍ ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
ber: Teslam ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
ber: Teslamt ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
eng: You have a wonderful imagination.
ber: Tesɛid tasugint d taɣudant.
ber: Tesɛiḍ tasugint d taɣudant.
ber: Tlid tasugint d taɣudant.
eng: You have a great work ethic.
ber: Tesɛid timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tesɛiḍ timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tesɛam timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tesɛamt timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tlid timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tliḍ timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tlam timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Tlamt timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Ɣer-k timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Ɣer-m timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Ɣer-wen timlilɣi n umahil igerrzen.
ber: Ɣer-went timlilɣi n umahil igerrzen.
fra: Tu as une superbe éthique de travail.
eng: Africa is full of wild animals.
grc: Λιβύη ἀγρίων θηρίων πληθύει.
jpn: アフリカは野生動物だらけです。
jpn: アフリカには野生の動物がいっぱいいます。
dan: Afrika er fuld af vilde dyr.
rus: В Африке полно диких животных.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem ad stixreɣ tadabut-a?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad stixreɣ tadabut-a?
eng: You always make me laugh.
ara: أنت تضحكني دائما.
deu: Du bringst mich immer zum Lachen.
deu: Ihr bringt mich immer zum Lachen.
deu: Sie bringen mich immer zum Lachen.
epo: Vi ĉiam ridigas min.
eng: You are a very kind person.
deu: Du bist ein sehr netter Mensch.
deu: Sie sind ein sehr netter Mensch.
eng: You're always so positive and optimistic.
deu: Du bist immer so positiv und optimistisch.
deu: Ihr seid immer so positiv und optimistisch.
deu: Sie sind immer so positiv und optimistisch.
eng: You're very creative.
ber: Kečč d asɣenwan mliḥ.
ber: Kemm d tasɣenwant mliḥ.
ber: Kenwi d isɣenwanen mliḥ.
ber: Kennemti d tisɣenwanin mliḥ.
eng: Would you like to go on a hike with me?
deu: Hättest du Lust, mit mir wandern zu gehen?
deu: Hättet ihr Lust, mit mir wandern zu gehen?
deu: Hätten Sie Lust, mit mir wandern zu gehen?
eng: You are reading this sentence right now.
bul: Сега четете това изречение.
bul: Сега четеш това изречение.
nno: Du les denne setninga akkurat no.
eng: You should take a break and relax for a bit.
ita: Dovresti fare una pausa e rilassarti per un po'.
ita: Dovreste fare una pausa e rilassarvi per un po'.
ita: Tu dovresti fare una pausa e rilassarti per un po'.
ita: Voi dovreste fare una pausa e rilassarvi per un po'.
eng: Do you enjoy watching movies?
deu: Siehst du gerne Filme?
deu: Seht ihr gerne Filme?
deu: Sehen Sie gerne Filme?
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛid?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛiḍ?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛam?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛamt?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tlid?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tliḍ?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tlam?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tlamt?
eng: You are capable of overcoming any obstacle that comes your way.
ber: Tzemred ad d-tekked nnig n wakk unjugen i izemren ad ak-d-bedden deg ubrid.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig n wakk unjugen i izemren ad ak-d-bedden deg ubrid.
ber: Tzemred ad d-tekked nnig n wakk unjugen i izemren ad am-d-bedden deg ubrid.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkeḍ nnig n wakk unjugen i izemren ad am-d-bedden deg ubrid.
ber: Tzemrem ad d-tekkem nnig n wakk unjugen i izemren ad awen-d-bedden deg ubrid.
ber: Tzemremt ad d-tekkemt nnig n wakk unjugen i izemren ad awent-d-bedden deg ubrid.
eng: Do you like to play video games?
deu: Spielst du gerne Videospiele?
deu: Spielt ihr gerne Videospiele?
deu: Spielen Sie gerne Videospiele?
eng: You are doing a great job!
deu: Das machst du ganz toll!
deu: Das macht ihr ganz toll!
deu: Das machen Sie ganz toll!
eng: Heracles used to carry a club and a lion's skin.
grc: Ἡρακλῆς ῥόπαλον καὶ λεοντῆν ἐφόρει.
eng: You are an amazing friend.
deu: Du bist ein wunderbarer Freund.
deu: Du bist ein großartiger Freund.
deu: Du bist eine wunderbare Freundin.
eng: You should try new things more often.
deu: Du solltest öfter mal was Neues ausprobieren.
deu: Ihr solltet öfter mal was Neues ausprobieren.
deu: Sie sollten öfter mal was Neues ausprobieren.
eng: You are capable of achieving great things.
ber: Tzemred ad d-tesseḍrud iswiyen d imeqqranen.
ber: Tzemreḍ ad d-tesseḍruḍ iswiyen d imeqqranen.
ber: Tzemrem ad d-tesseḍrum iswiyen d imeqqranen.
ber: Tzemremt ad d-tesseḍrumt iswiyen d imeqqranen.
eng: You screwed me over by refusing.
rus: Ты подставил меня своим отказом.
eng: You should apologize for your mistake.
ber: A win yufan ad tessutred asaruf ɣef tuccḍa-nnek.
ber: A win yufan ad tessutreḍ asaruf ɣef tuccḍa-nnek.
ber: A win yufan ad tessutred asaruf ɣef tuccḍa-nnem.
ber: A win yufan ad tessutreḍ asaruf ɣef tuccḍa-nnem.
ber: A win yufan ad tessutrem asaruf ɣef tuccḍa-nwen.
ber: A win yufan ad tessutremt asaruf ɣef tuccḍa-nwent.
eng: You have a kind heart.
rus: У тебя доброе сердце.
eng: Did you enjoy the concert last night?
ber: Yeɛjeb-ak ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-am ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awen ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yeɛjeb-awent ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-ak ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-am ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awen ubaraz n yiḍ yezrin?
ber: Yegreẓ-awent ubaraz n yiḍ yezrin?
pol: Podobał ci się koncert wczoraj wieczorem?
pol: Podobał ci się wczorajszy wieczorny koncert?
eng: How long have you been learning to play the piano?
deu: Wir lange lernst du schon Klavier spielen?
deu: Wir lange lernt ihr schon Klavier spielen?
deu: Wir lange lernen Sie schon Klavier spielen?
eng: You are always so helpful.
fra: Tu es toujours d'une grande aide.
rus: Ты всегда так помогаешь.
rus: Вы всегда так помогаете.
eng: You are so talented!
deu: Du bist so talentiert!
deu: Ihr seid so talentiert!
deu: Sie sind so talentiert!
deu: Du bist so begabt!
deu: Ihr seid so begabt!
deu: Sie sind so begabt!
eng: What is your favorite book?
ara: ما هو كتابك المفضل.
ber: Matta n udlis i tettḥibbid ṭul?
eng: You are an inspiration to me.
ber: Kečč tellid-iyi d tahregt.
ber: Kemm tellid-iyi d tahregt.
ber: Kečč telliḍ-iyi d tahregt.
ber: Kemm telliḍ-iyi d tahregt.
ber: Kenwi tellam-iyi d tahregt.
ber: Kennemti tellam-iyi d tahregt.
eng: What's your favourite book?
deu: Welches ist dein Lieblingsbuch?
ara: ما هو كتابك المفضل؟
eng: Can you give me a quick ride to the airport?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed s tɣawla ɣer unafag?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ s tɣawla ɣer unafag?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem s tɣawla ɣer unafag?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt s tɣawla ɣer unafag?
eng: You are such a coward.
deu: Du bist so ein Feigling!
deu: Sie sind so ein Feigling!
deu: Du bist so feige!
deu: Sie sind so feige!
eng: Heracles ravaged the island of Kos.
grc: Ἡρακλῆς τὴν νῆσον Κῶ ἐπόρθησεν.
eng: The song made Lorenzo cry.
ita: La canzone ha fatto piangere Lorenzo.
ita: La canzone fece piangere Lorenzo.
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tesɛid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛiḍ anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛiḍ anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧam yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tesɛamt anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tlid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tliḍ anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tlid anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tliḍ anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad kem-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tlam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tlam anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧam yiwen ad ken-yesseqneɛ s unemgal.
ber: Tlamt anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧamt yiwen ad kent-yesseqneɛ s unemgal.
eng: Have you ever been to Algiers? "Algiers? Where is that?"
deu: „Warst du schon mal in Algier?“ – „Algier? Wo ’s’ ’n das?“
deu: „Warst du schon mal in Algier?“ – „Algier? Wo ist denn das?“
eng: You have a beautiful voice. Have you ever considered singing?
deu: Du hast eine schöne Stimme. Hast du schon einmal ans Singen gedacht?
deu: Sie haben eine schöne Stimme. Haben Sie schon einmal ans Singen gedacht?
kab: Tecbeḥ taɣect-ik, txemmemeḍ kra n tikkelt ad tecnuḍ?
eng: Do you want to go for a walk in the park?
deu: Hättest du Lust auf einen Spaziergang im Park?
deu: Hättet ihr Lust auf einen Spaziergang im Park?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Spaziergang im Park?
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Teḥwajed anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Teḥwajeḍ anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Teḥwajed anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Teḥwajeḍ anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Teḥwajem anwa ara ken-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Teḥwajemt anwa ara kent-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesrid anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesriḍ anwa ara k-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesrid anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesriḍ anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesrim anwa ara ken-yessiwḍen ɣer unafag?
ber: Tesrimt anwa ara kent-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: You were an inspiration to others.
ber: Tellid d tahregt i wiyaḍ.
ber: Telliḍ d tahregt i wiyaḍ.
ber: Tellam d tahregt i wiyaḍ.
ber: Tellamt d tahregt i wiyaḍ.
eng: Can you please keep the noise down? Some of us are trying to work.
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsed ahit? Kra seg-neɣ atni ttarmen ad mahlen.
ber: Ulac aɣilif ma tesneqseḍ ahit? Kra seg-neɣ atni ttarmen ad mahlen.
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsem ahit? Kra seg-neɣ atni ttarmen ad mahlen.
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsemt ahit? Kra seg-neɣ atni ttarmen ad mahlen.
eng: Can you help me carry these boxes?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem ad refdeɣ tinkulin-a?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad refdeɣ tinkulin-a?
eng: Do you want to go to the movies tonight?
deu: Hättest du heute abend Lust auf Kino?
deu: Hättet ihr heute abend Lust auf Kino?
deu: Hätten Sie heute abend Lust auf Kino?