agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom's the best.
deu: Tom ist der Beste.
mkd: Том е најдобриот.
ita: Tom è il migliore.
epo: Tom estas la plej bona.
por: Tom é o melhor.
rus: Том лучший.
rus: Том самый лучший.
ara: توم هو الأفضل.
rus: Том лучше всех.
heb: תום הטוב מכולם.
kab: D Tom i ifazen akk.
eng: Tom's doing OK.
deu: Tom geht es gut.
epo: Tom bone fartas.
tur: Tom iyi.
ita: Tom sta bene.
rus: Том в порядке.
mkd: На Том добро му оди.
por: Tom está bem.
rus: У Тома всё хорошо.
ukr: Том у порядку.
ukr: У Тома все гаразд.
ukr: У Тома все в порядку.
eng: Tom works fast.
rus: Том быстро работает.
rus: Том работает быстро.
mkd: Том брзо работи.
ita: Tom lavora velocemente.
por: Tom trabalha rápido.
tur: Tom hızlı çalışır.
heb: תום עובד מהר.
hun: Tom gyorsan dolgozik.
deu: Tom arbeitet schnell.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵡⵓⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵣⵣⵔⴱⵜ.
epo: Tomaso laboras rapide.
vol: Tomas vobom vifiko.
eng: Tom was square.
tur: Tom dürüsttü.
ita: Tom era serioso.
ita: Tom era sincero.
mkd: Том беше чесен.
hun: Tom korrekt volt.
heb: תום היה מרובע.
deu: Tom war ein Spießer.
kab: Yella Tom d argaz n wawal.
kab: Yella Tom d argaz n yiseɣ.
yid: טאָם איז געווען כניאָקיש.
eng: Tom was brash.
ita: Tom era aggressivo.
ita: Tom era impertinente.
ita: Tom era frettoloso.
mkd: Том беше дрзок.
mkd: Том беше безобразен.
mkd: Том беше нахален.
tur: Tom atılgandı.
heb: תום היה נמהר.
eng: Tom says he feels fine.
ita: Tom dice che si sente bene.
hun: Tom azt mondja, jól érzi magát.
mkd: Том вели дека му е добро.
epo: Tom diras, ke li fartas bone.
tur: Tom iyi hissettiğini söylüyor.
spa: Tom dice que se siente bien.
spa: Tom dice que él se siente bien.
rus: Том говорит, что чувствует себя хорошо.
ukr: Том каже, що він почувається добре.
rus: Том говорит, что чувствует себя прекрасно.
eng: Tom said yes.
hun: Tom igent mondott.
nob: Tom sa ja.
ita: Tom ha detto di sì.
ita: Tom disse di sì.
mkd: Том прифати.
tur: Tom evet dedi.
rus: Том сказал да.
swe: Tom sa ja.
heb: תום אמר כן.
deu: Tom sagte ja.
ukr: Том сказав, що так.
ukr: Том сказав "так".
por: Tom disse sim.
por: Tom disse que sim.
por: O Tom disse sim.
por: O Tom disse que sim.
ber: Tom yeqbel.
arq: توم قال إيه.
ber: Tom idegg.
spa: Tom dijo que sí.
slk: Tom povedal áno.
eng: Tom missed it.
hun: Tom elmulasztotta.
fra: Ça manquait à Tom.
mkd: Том го пропушти.
mkd: Том го промаши.
mkd: Том го утна.
mkd: На Том му недостигаше.
epo: Tio mankis al Tom.
tur: Tom onu kaçırdı.
ita: A Tom mancava.
heb: תום החמיץ את זה.
cmn: 汤姆错过了它。
nno: Tom sakna det.
nno: Tom gjekk glipp av det.
eng: Tom may change.
hun: Tom megváltozhat.
tur: Tom değişebilir.
ita: Tom può cambiare.
fra: Tom pourrait changer.
mkd: Том можеби ќе се смени.
deu: Tom kann sich ändern.
heb: תום עשוי להשתנות.
eng: Tom loved it.
heb: תום אהב את זה.
hun: Tom imádta.
tur: Tom onu sevdi.
ita: Tom l'ha amato.
ita: Tom l'ha amata.
fra: Tom adorait ça.
mkd: На Том многу му се допадна.
epo: Tom amis tion.
deu: Tom liebte es.
eng: Our eyes met.
jpn: 目と目が合った。
fra: Nos yeux se sont croisés.
hun: Találkozott a tekintetünk.
nob: Våre øyne møttes.
tur: Göz göze geldik.
tur: Gözlerimiz buluştu.
mkd: Ни се сретнаа погледите.
hun: Összenéztünk.
rus: Наши глаза встретились.
rus: Наши взгляды встретились.
heb: עינינו נפגשו.
deu: Unsere Blicke trafen sich.
hun: Találkozott a pillantásunk.
est: Meie pilgud kohtusid.
fra: Nos regards se sont croisés.
eng: It's not new.
fra: Ce n'est pas nouveau.
jpn: それは新しくない。
ita: Non è nuovo.
rus: Это не ново.
hun: Ez nem új.
tur: Yeni değil.
ita: Non è nuova.
mkd: Не е ново.
epo: Ĝi ne estas nova.
deu: Es ist nicht neu.
run: Nta gishasha.
eng: It was spooky.
mkd: Страшно беше.
nob: Det var nifs.
mkd: Језиво беше.
ita: Era spaventoso.
tur: O hayalet gibiydi.
por: Foi assustador.
heb: זה היה רדוף רוחות.
rus: Это было жутковато.
ita: Era spaventosa.
ita: Era spettrale.
tok: ona li monsuta.
eng: It was icky.
mkd: Гадно беше.
mkd: Бљак беше.
tur: Bu iğrençti.
heb: זה היה מבחיל.
eng: It took time.
nob: Det tok tid.
hun: Időt vett igénybe.
hun: Eltartott egy ideig.
fra: Ça a pris du temps.
mkd: Потраја.
mkd: Требаше време.
tur: Bu zaman aldı.
nst: Äkhyingx mi thum.
rus: Это заняло какое-то время.
heb: זה לקח זמן.
mar: वेळ लागला.
deu: Das hat gedauert.
epo: Tio bezonis tempon.
tha: มันใช้เวลา
spa: Tomó tiempo.
nno: Det tok tid.
eng: It scared me.
fra: Ça m'a fait peur.
ita: Mi ha spaventato.
ita: Mi ha spaventata.
mkd: Ме исплаши.
nob: Det skremte meg.
ita: Mi spaventò.
tur: Bu beni korkuttu.
por: Assustou-me.
rus: Меня это напугало.
rus: Это меня напугало.
heb: זה הפחיד אותי.
deu: Das erschreckte mich.
swe: Det skrämde mig.
eng: It looks nice.
fra: Ça a l'air bien.
tur: İyi gözüküyor.
ita: Ha un buon aspetto.
ita: Ha un bell'aspetto.
mkd: Убаво изгледа.
heb: זה נראה נחמד.
eng: I'm Canadian, too.
hun: Én is kanadai vagyok.
nob: Jeg er kanadisk også.
tur: Ben de Kanadalıyım.
ita: Anche io sono canadese.
ita: Anch'io sono canadese.
rus: Я тоже канадец.
rus: Я тоже канадка.
fra: Je suis canadien, moi aussi.
mkd: И јас сум Канаѓанец.
swe: Jag är också kanadensare.
spa: Soy canadiense también.
por: Eu sou canadense também.
por: Sou canadense também.
por: Eu também sou canadense.
por: Eu sou também canadense.
por: Sou também canadense.
epo: Ankaŭ mi estas kanadano.
deu: Ich bin auch Kanadier.
ukr: Я теж канадієць.
ukr: Я теж канадійка.
kor: 나도 캐나다 사람이에요.
mar: मीही कॅनेडियन आहे.
mar: मीसुद्धा कॅनेडियन आहे.
mar: मी पण कॅनेडियनच आहे.
mar: मी पण कॅनेडियन आहे.
mar: मीही कॅनेडियनच आहे.
nld: Ik ben ook Canadees.
eng: I'll save it.
ita: La salverò.
ita: Io la salverò.
tur: Onu kurtaracağım.
ita: Lo salverò.
mkd: Ќе го спасам.
mkd: Ќе го зачувам.
mkd: Ќе го заштедам.
swe: Jag ska spara det.
ita: Io lo salverò.
eng: I plan to be in Boston next summer.
ita: Intendo essere a Boston la prossima estate.
ita: Io intendo essere a Boston la prossima estate.
ita: Ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.
ita: Io ho intenzione di essere a Boston la prossima estate.
mkd: Планирам да бидам во Бостон следното лето.
tur: Ben gelecek yaz Boston'da olmayı planlıyorum.
eng: I did my work.
rus: Я сделал свою работу.
spa: Hice mi trabajo.
fra: J'ai fait mon travail.
fra: Je fis mon travail.
epo: Mi faris mian laboron.
tur: Ben işimi yaptım.
mkd: Си ја завршив работата.
hun: Elvégeztem a munkámat.
ita: Ho fatto il mio lavoro.
ita: Io ho fatto il mio lavoro.
ita: Feci il mio lavoro.
ita: Io feci il mio lavoro.
rus: Я сделала свою работу.
ben: আমি আমার কাজ করলাম।
ber: Giɣ amahil-inu.
eng: How was that?
fra: C'était comment ?
tur: O nasıldı?
ita: Com'era?
heb: איך זה היה?
mkd: Како беше тоа?
nob: Hvordan var det?
hun: Hogy volt ez?
gla: Ciamar a bha sin?
eng: Go for it.
ita: Forza!
ita: Vai!
deu: Nur zu!
jpn: 頑張れ！
spa: Ve a por ello.
mkd: Оди.
mkd: Слободно.
hun: Ragadd meg!
tur: Onun için git.
ita: Dai!
por: Vá em frente.
ukr: Давай.
ukr: Ну давай.
spa: Ve a cogerlo.
deu: Tue es.
nld: Plankgas!
fra: En route !
epo: Faru ĝin.
sat: ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Don't waste it.
ita: Non sprecarlo.
ita: Non sprecarla.
ita: Non sprecatelo.
ita: Non sprecatela.
ita: Non lo sprechi.
ita: Non la sprechi.
mkd: Не го троши.
por: Não o desperdice.
tur: Bunu israf etmeyin.
ita: Non lo sprecare.
ita: Non lo sprecate.
ita: Non la sprecare.
ita: Non la sprecate.
fra: Ne le gaspille pas.
fra: Ne la gaspille pas.
rus: Не трать её зря.
rus: Не трать его зря.
eng: Don't look up.
nob: Ikke se opp.
ita: Non guardare in alto.
ita: Non guardate in alto.
ita: Non guardi in alto.
mkd: Не гледај нагоре.
por: Não olhe para cima.
tur: Yukarıya bakma.
spa: No mires hacia arriba.
rus: Не смотри наверх.
rus: Не смотрите наверх.
rus: Не смотри вверх.
rus: Не смотрите вверх.
deu: Schau nicht hinauf.
deu: Schau nicht auf.
tok: o lukin ala lon sewi.
ukr: Не дивіться вгору.
epo: Ne rigardu supren.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
hun: Tévedsz. Nem pesszimista vagyok, hanem szkeptikus.
fra: Vous avez tort. Je ne suis pas pessimiste mais sceptique.
mkd: Не си во право. Не сум песимист туку скептичар.
por: Você está enganado. Eu não sou pessimista, mas sim cético.
tur: Yanılıyorsun. Ben kötümser değilim ama kuşkucuyum.
ukr: Ти помиляєшся. Я не песиміст, а скептик.
afr: Jy is verkeerd. Ek is nie pessimisties nie, maar skepties.
pol: Mylisz się. Nie jestem pesymistą, ale sceptykiem.
eng: They wouldn't have recognized Tom.
deu: Sie hätten Tom nicht erkannt.
ita: Non avrebbero riconosciuto Tom.
ita: Loro non avrebbero riconosciuto Tom.
hun: Nem ismerték volna fel Tomit.
rus: Они бы Тома не узнали.
fra: Ils n'auraient pas reconnu Tom.
mkd: Немаше да го препознаат Том.
por: Eles não teriam reconhecido Tom.
por: Elas não teriam reconhecido Tom.
kab: Ur ɛqilen ara Tom.
eng: The town where I live is quite small.
ita: La città in cui abito è piuttosto piccola.
rus: Городок, в котором я живу, довольно мал.
sqi: Qyteti ku unë jetoj është shumë i vogël.
ita: La città in cui vivo è piuttosto piccola.
fra: Le village dans lequel je vis est très petit.
mkd: Градот во којшто живеам е баш мал.
por: A cidade onde eu moro é bem pequena.
tur: Yaşadığım şehir oldukça küçük.
epo: La vilaĝo, kie mi loĝas, estas tre malgranda.
eng: A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about himself or herself.
sqi: Vet-koncepti i një fëmije është se si fëmija i sheh karakteristikat perrreth tij apo sajë.
fra: La perception de soi qu’un enfant ressent est la manière dont il se voit ou se perçoit.
eng: The work I'm doing at the moment is very interesting.
sqi: Puna që jam duke bërë në këtë moment është shumë interesante.
fra: Le travail que je fais en ce moment est très intéressant.
mkd: Работата со којашто се занимавам во моментов е многу интересна.
eng: The situation seemed hopeless.
deu: Die Situation schien hoffnungslos zu sein.
nob: Situasjonen virket håpløs.
hun: A helyzet kilátástalannak tűnt.
fra: Il semblait que la situation était sans espoir.
mkd: Ситуацијата делуваше безнадежно.
por: A situação parecia perdida.
fin: Tilanne vaikutti toivottomalta.
jbo: le tcini pu simlu lo ka se pacna be fi li no
rus: Ситуация казалась безнадёжной.
rus: Положение казалось безнадёжным.
ukr: Ситуація здавалася безнадійною.
eng: If a sentence doesn't yet have audio, it's because nobody has recorded one for us.
fra: Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.
mkd: Ако некоја реченица нема аудиоснимка, тоа е затоа што никој сѐ уште не снимил.
rus: Если к предложению не прилагается аудио, это потому что его никто ещё для нас не записал.
tlh: wej wab ghajbe'chugh mu'tlhegh, vaj maHvaD wab qonlu'ta'be'.
nld: Als een zin nog geen audio heeft, is het omdat niemand er één voor ons heeft opgenomen.
eng: She loves him and me.
epo: Ŝi amas lin kaj min.
heb: היא אוהבת אותו ואותי.
fra: Elle aime lui et moi.
deu: Sie liebt ihn und mich.
mkd: Тоа нѐ сака мене и него.
tur: Onu ve beni seviyor.
tur: O onu ve beni seviyor.
por: Ela ama a ele e a mim.
ukr: Вона кохає і його, і мене.
eng: Mary decided to ignore Tom's behaviour.
mkd: Мери реши да го игнорира однесувањето на Том.
hun: Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.
tur: Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.
deu: Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.
ind: Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
rus: Мэри решила не обращать внимания на поведение Тома.
eng: Mary found Tom's attitude hurtful.
mkd: Мери ја повреди ставот на Том.
tur: Mary Tom'un davranışını incitici buldu.
deu: Maria fand Toms Einstellung verletzend.
eng: Mary often wears her hair in pigtails.
mkd: Мери често има кики.
hun: Mary gyakran hord copfot.
rus: Мэри часто носит косички.
tur: Mary genellikle saçını iki örgü yapar.
eng: Tom ate two plates of spaghetti.
mkd: Том изеде две чинии шпагети.
mkd: Том изеде две порции шпагети.
hun: Tom megevett két tányér spagettit.
deu: Tom hat zwei Teller Spaghetti gegessen.
rus: Том съел две тарелки спагетти.
por: Tom comeu dois pratos de macarrão.
tur: Tom iki tabak spagetti yedi.
ita: Tom ha mangiato due piatti di spaghetti.
ita: Tom mangiò due piatti di spaghetti.
nld: Tom at twee borden spaghetti.
epo: Tomo manĝis du telerojn da spagetoj.
eng: I don't know where we'll go tomorrow.
por: Não sei aonde iremos amanhã.
rus: Не знаю, куда мы завтра пойдём.
mkd: Не знам каде ќе одиме утре.
hun: Nem tudom, holnap hová fogunk menni.
tur: Yarın nereye gideceğimizi bilmiyorum.
hau: Ban san gobe ina za mu je ba.
eng: We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
mkd: Сѐ уште не сме решиле каде ќе одиме утре.
por: Nós ainda não decidimos aonde vamos amanhã.
rus: Мы еще не решили, куда завтра пойдем.
swe: Vi har inte bestämt ännu vart vi ska åka imorgon.
tur: Yarın nereye gideceğimize henüz karar vermedik.
eng: He was elected mayor of Boston.
mkd: Го изгласале за градоначалник на Бостон.
hun: Boston polgármesterévé választották.
rus: Он был избран мэром Бостона.
por: Ele foi eleito prefeito de Boston.
tur: O, Boston belediye başkanı seçildi.
ita: È stato eletto sindaco di Boston.
ita: Fu eletto sindaco di Boston.
rus: Его избрали мэром Бостона.
eng: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
mkd: Џон Ф. Фицџералд бил именувам за градоначалник на Бостон во 1906-та.
por: John F. Fitzgerald foi eleito prefeito de Boston em 1906.
swe: John F. Fitzgerald valdes till borgmästare i Boston år 1906.
tur: John F. Fitzgerald 1906 yılında Boston belediye başkanı seçildi.
fra: John F. Fitzgerald fut élu maire de Boston en 1906.
rus: Джон Фрэнсис Фицджеральд в 1906 году был избран мэром Бостона.
eng: I admire the adamance with which you protect your son.
mkd: Ви се восхитувам на страста со коjашто го браните син Ви.
mkd: Ви се восхитувам на решителноста со којашто го браните син Ви.
eng: They scanned the spaceship with a probe.
mkd: Го сондираа вселенскиот брод.
spa: Ellos escudriñaron la nave espacial con una sonda.
ita: Hanno scansionato l'astronave con una sonda.
ita: Scansionarono l'astronave con una sonda.
eng: I am no longer sleepy.
tur: Artık uykulu değilim.
mkd: Ми се отспа.
deu: Ich bin nicht mehr schläfrig.
por: Eu não estou mais com sono.
ron: Nu mai sunt somnoros.
mar: माझी झोप उडाली आहे.
eng: I am no longer hungry.
tur: Artık aç değilim.
por: Eu não estou mais com fome.
deu: Ich bin nicht mehr hungrig.
deu: Ich habe keinen Hunger mehr.
epo: Mi ne plu malsatas.
fra: Je n’ai plus faim.
ita: Non ho più fame.
ita: Io non ho più fame.
mkd: Ми се одјаде.
nob: Jeg er ikke sulten lenger.
rus: Я уже не голоден.
rus: Я уже не голодна.
rus: Я больше есть не хочу.
hun: Én már nem vagyok éhes.
swe: Jag är inte hungrig längre.
ukr: Я вже не голодний.
ukr: Я вже не голодна.
nld: Ik heb geen honger meer.
eng: You have a passing grade.
mkd: Имаш преодна оценка.
nob: Du har stå karakter.
tur: Bir geçer notun var.
hau: Ka saamu jin jarabawan makaranta.
eng: I can recognise my own kind.
mkd: Си го препознавам својот сој.
tur: Ben kendi türümü tanıyabilirim.
eng: He doesn't really listen to me the way he listened to you.
mkd: Не ме слуша мене како што те слушаше тебе.
tur: O gerçekten beni onun seni dinlediği şekilde dinlemiyor.
eng: My best female friend is pregnant.
ile: Mi max bon amica es gravid.
mkd: Мојата најдобра другарка е бремена.
tur: Benim en iyi bayan arkadaşım hamile.
heb: ידידתי הקרובה ביותר בהריון.
eng: Can you take a break?
mkd: Може ли да направиш пауза?
epo: Ĉu vi povas paŭzi?
deu: Kannst du eine Pause machen?
tur: Ara verebilir misin?
por: Você pode fazer uma pausa?
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
ile: Sub li jup ella portat un rosi calsonette.
deu: Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
ita: Sotto la gonna indossava delle mutandine rosa.
ita: Stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.
ita: Lei stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.
mkd: Носеше розови гаќи под здолништето.
tur: O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu.
spa: Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
cmn: 裙子下她穿著一條粉紅色的內褲。
lfn: El ia porta pantaletas ros sub la falda.
por: Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
lfn: Ел иа порта панталетас рос суб ла фалда.
spa: Llevaba bragas rosas debajo de la falda.
epo: Ŝi portis rozkoloran kalsoneton sub la jupo.
rus: Под юбкой на ней были розовые трусики.
fra: Elle portait une petite culotte rose sous la jupe.
por: Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.
hun: Rózsaszín bugyi volt rajta a szoknya alatt.
hau: Tana sanye da kamafai mai launin rawaya a karkashin dan tofinta.
nld: Ze droeg een rooskleurig slipje onder haar jurk.
eng: Mary played hopscotch.
mkd: Мери играше плочка.
tur: Mary seksek oynadı.
spa: Mary jugó a la tanga.
spa: Mary jugaba a la tanga.
spa: Mary jugó a la rayuela.
spa: Mary jugaba a la rayuela.
eng: We had a lot of fun.
jpn: とても楽しかったです。
tur: Biz çok eğlendik.
fra: On s'est bien marrés.
fin: Meillä oli tosi hauskaa.
mkd: Баш се забавуваме.
swe: Vi hade jätteroligt.
fra: On s'est éclatés.
fra: On s'est éclatées.
por: Nós nos divertimos bastante.
hun: Nagyon jól éreztük magunkat.
eng: You won't win.
mkd: Нема да победиш.
tur: Sen kazanmayacaksın.
hun: Nem fogsz nyerni.
rus: Ты не выиграешь.
rus: Вы не выиграете.
rus: Ты не победишь.
rus: Вы не победите.
ukr: Ти не переможеш.
ukr: Ти не виграєш.
ukr: Тобі не перемогти.
ita: Non vincerai.
ita: Tu non vincerai.
ita: Non vincerà.
ita: Lei non vincerà.
ita: Non vincerete.
ita: Voi non vincerete.
ukr: Ви не переможете.
deu: Du wirst nicht gewinnen.
lvs: Tu neuzvarēsi.
fra: Vous ne gagnerez pas.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵏⵏⵔⵓⵜ.
eng: Why change it?
mkd: Зошто да се менува?
swe: Varför ändra på det?
tur: Bunu neden değiştirdin?
heb: למה לשנות את זה?
epo: Kial ŝanĝi ĝin?
deu: Wozu es ändern?
ces: Proč to měnit?
tgl: Bakit papalitan pa?
eng: We've run out of kerosene.
mkd: Ни снема керозин.
por: Nós ficamos sem querosene.
swe: Vi har slut på fotogen.
tur: Gazyağımız tükendi.
fra: Nous n'avons plus de kérosène.
eng: We've run out of gasoline.
spa: Nos hemos quedado sin gasolina.
spa: Nos quedamos sin gasolina.
mkd: Ни се потроши бензинот.
tur: Benzinimiz tükendi.
mkd: Ни снема гориво.
por: Nós ficamos sem gasolina.
swe: Vi har slut på bensin.
fin: Meiltä loppui bensa.
srp: Немамо више горива.
eng: We've run out of coal.
mkd: Ни снема јаглен.
mkd: Ни снема ќумур.
por: Nós ficamos sem carvão.
swe: Vi har slut på kol.
tur: Kömürümüz tükendi.
tur: Kömürümüz bitti.
rus: У нас кончился уголь.
heb: אזל לנו הפחם.
tgl: Naubusan na tayo ng uling.
tgl: Naubusan na po tayo ng uling.
tgl: Naubusan na kami ng uling.
tgl: Naubusan na po kami ng uling.
cmn: 没煤了。
deu: Die Kohle ist alle.
eng: We're sold out.
mkd: Распродадени се сите.
swe: Vi har slutsålt.
hun: Mindent eladtunk.
hun: Kiárusítottunk mindent.
hun: Elfogyott ez a termék.
hun: Elfogyott ez az áru.
eng: We're parents.
mkd: Родители сме.
por: Nós somos pais.
swe: Vi är föräldrar.
tur: Biz ebeveyniz.
hun: Szülők vagyunk.
lat: Parentes sumus.
rus: Мы родители.
dtp: Komolohingan tokou.
pol: Jesteśmy rodzicami.
heb: אנו הורים.
ukr: Ми батьки.
deu: Wir sind Eltern.
spa: Somos padres.
fra: Nous sommes parents.
heb: אנחנו הורים.
yid: מיר זענען עלטערן.
eng: We're not sure.
mkd: Не сме сигурни.
por: Nós não temos certeza.
swe: Vi är inte säkra.
tur: Biz emin değiliz.
fra: Nous ne sommes pas sûrs.
fra: Nous ne sommes pas sûres.
fra: Nous n'en sommes pas sûrs.
fra: Nous n'en sommes pas sûres.
epo: Ni ne estas certaj.
tok: mi mute li wawa ala.
hun: Nem vagyunk benne biztosak.
rus: Мы не уверены.
cor: Nyns on sur.
spa: No estamos seguros.
ron: Nu suntem siguri.
eng: We're not free.
mkd: Не сме слободни.
por: Nós não estamos livres.
tur: Biz özgür değiliz.
fra: Nous ne sommes pas libres.
hun: Nem vagyunk szabadok.
rus: Мы не свободны.
nld: We zijn niet vrij.
deu: Wir sind nicht frei.
kab: Ur nelli ara d ilelliyen.
yid: מיר זענען נישט פֿרײַ.
epo: Ni ne estas liberaj.
ukr: Ми не вільні.
ido: Ni ne esas libera.
lfn: Nos no es libre.
tlh: matlhabbe'.
eng: We're not done.
mkd: Не сме готови.
por: Nós não terminamos.
tur: Biz hazır değiliz.
fra: Nous n'en avons pas fini.
fra: Nous n'en avons pas terminé.
eng: We're doing OK.
epo: Ni bone fartas.
mkd: Добро ни оди.
mkd: Добро тераме.
por: Nós estamos indo bem.
tur: Biz iyi yapıyoruz.
fra: Nous allons bien.
rus: У нас всё хорошо.
deu: Es geht uns gut.
ukr: У нас усе гаразд.
ukr: У нас все в порядку.
epo: Ni fartas bone.
eng: We're bankrupt.
mkd: Банкрот сме.
mkd: Банкротиравме.
hun: Csődbe jutottunk.
por: Nós estamos quebrados.
tur: Biz iflas ettik.
heb: אנו פושטי רגל.
ukr: Ми банкроти.
por: Estamos falidos.
nld: We zijn failliet.
pol: Jesteśmy zbankrutowane.
eng: We're all safe.
mkd: Сите сме на безбедно.
mkd: Сите сме безбедни.
tur: Hepimiz güvendeyiz.
fra: Nous sommes tous en sécurité.
fra: Nous sommes toutes en sécurité.
rus: Мы все в безопасности.
hun: Mindannyian biztonságban vagyunk.
kzj: Komouhiganan tokou ngaavi.
zsm: Kita semua selamat.
cat: Estem tots bé.
eng: We'll make it.
rus: Мы сделаем это.
mkd: Ќе успееме.
mkd: Ќе стигнеме.
hun: Meg fogjuk csinálni.
hun: Sikerülni fog.
swe: Vi kommer att klara det.
tur: Biz bunu yapacağız.
hin: हम बनाएंगे।
deu: Wir werden es machen.
zsm: Kita akan melakukannya.
kzj: Monoodo tokou mai dii.
eng: We will fight.
deu: Wir werden kämpfen.
epo: Ni batalos.
rus: Мы будем сражаться.
mkd: Ќе се бориме.
mkd: Ќе се тепаме.
tur: Biz dövüşeceğiz.
fra: Nous combattrons.
hun: Harcolni fogunk.
ita: Combatteremo.
ita: Noi combatteremo.
ita: Lotteremo.
ita: Noi lotteremo.
por: Nós vamos lutar.
spa: Vamos a luchar.
ind: Kita akan bertarung.
rus: Мы будем драться.
ukr: Ми битимося.
ukr: Ми боротимося.
ukr: Ми будемо битися.
nld: We zullen vechten.
kzj: Humavan tokou mai.
zsm: Kita akan berjuang.
eng: We were robbed.
tur: Biz soyulduk.
mkd: Нѐ ограбија.
mkd: Нѐ опљачкаа.
swe: Vi blev rånade.
hun: Kiraboltak minket.
rus: Нас ограбили.
spa: Fuimos robados.
por: Nós fomos roubados.
heb: שדדו אותנו.
cmn: 我們被偷了。
ukr: Нас пограбували.
tlh: wIHejlu'.
deu: Wir wurden ausgeraubt.
deu: Wir sind ausgeraubt worden.
zsm: Kami telah dirompak.
kzj: Kina'aavan zikoi no.
eng: We were broke.
mkd: Банкрот бевме.
mkd: Немавме ни скршена пара.
swe: Vi var panka.
tur: Biz züğürttük.
tur: Biz meteliksizdik.
tur: Biz beş parasızdık.
hun: Egy fillérünk sem volt.
por: Nós estávamos quebrados.
heb: היינו חסרי פרוטה.
ita: Eravamo al verde.
kzj: Notipu zikoi.
zsm: Kami telah dirosak.
ber: Ur nelli ara nesɛa idrimen.
ber: Ur nelli ara nla idrimen.
eng: We never agree.
spa: Nunca nos ponemos de acuerdo.
swe: Vi kommer aldrig överens.
dan: Vi kommer aldrig overens.
mkd: Никогаш не се сложуваме.
tur: Biz asla kabul etmeyiz.
hun: Soha nem értünk egyet.
heb: אנו לא מסכימים בינינו אף פעם.
zsm: Kami tidak setuju.
kzj: Au zikoi asaga.
deu: Wir sind uns nie einig.
eng: We needed that.
mkd: Ни требаше тоа.
tur: Bizim ona ihtiyacımız vardı.
heb: הצטרכנו את זה.
epo: Ni bezonis tion.
kzj: Minomoguno zikoi dii.
zsm: Kami memerlukannya.
yid: מיר האָבן דאָס געדאַרפֿט.
ber: Nella neḥwaj ayenni.
eng: We need it now.
mkd: Сега ни треба.
tur: Bizim şimdi ona ihtiyacımız var.
hun: Most van rá szükségünk.
ita: Ci serve ora.
ita: Ci serve adesso.
ita: Ne abbiamo bisogno ora.
ita: Ne abbiamo bisogno adesso.
por: Precisamos disso agora.
por: Nós precisamos disso agora.
deu: Wir brauchen es jetzt.
zsm: Kami memerlukannya sekarang.
kzj: Momoguno zikoi dii baino.
tlh: DaH 'oH wIpoQ.
ber: Neḥwaǧ-it tura.
eng: We fight a lot.
mkd: Многу се караме.
por: Nós brigamos muito.
swe: Vi bråkar ofta.
tur: Biz çok kavga ederiz.
hun: Sokat harcolunk.
zsm: Kami banyak berjuang.
kzj: Ogumu kozo do humavan zikoi
ber: Nettnuɣ ḥawli.
eng: We can pay cash.
ita: Possiamo pagare in contanti.
ita: Noi possiamo pagare in contanti.
epo: Ni povas pagi kontante.
tur: Nakit ödeyebiliriz.
mkd: Можеме да платиме во готовина.
por: Nós podemos pagar em dinheiro.
hun: Tudunk készpénzben fizetni.
rus: Мы можем заплатить наличными.
spa: Nosotros podemos pagar en metálico.
ukr: Ми можемо заплатити готівкою.
deu: Wir können bar bezahlen.
nld: We kunnen contant betalen.
zsm: Kita boleh membayar tunai.
kzj: Kabalai zikoi do usin.
pes: ما می‌توانیم پول نقد بپردازیم.
eng: We can make it.
tur: Bunu yapabiliriz.
rus: У нас получится.
mkd: Можеме да успееме.
kzj: Atanda zikoi dii.
zsm: Kita boleh buat.
deu: Wir können es schaffen.
eng: We can make it there on time.
mkd: Можеме да стигнеме таму навреме.
por: Nós conseguimos chegar lá a tempo.
tur: Oraya vaktinde gidebiliriz.
zsm: Kita boleh membuatnya tepat pada waktunya.
kzj: Kaanu zikoi monoodo doino doid timpu.
eng: We can do this.
rus: Мы можем это сделать.
tur: Bunu yapabiliriz.
mkd: Можеме да го направиме ова.
por: Nós conseguimos fazer isto.
zza: Ma şené ney bıkeré.
hun: Ezt megtehetjük.
ita: Possiamo fare questo.
ita: Riusciamo a fare questo.
deu: Wir können dies tun.
fra: On peut le faire.
fra: Nous pouvons y arriver.
eng: We calmed down.
mkd: Се смиривме.
mkd: Се успокоивме.
por: Nós nos acalmamos.
tur: Biz yatıştık.
tur: Biz sakinleştik.
hun: Megnyugodtunk.
rus: Мы успокоились.
heb: נרגענו.
kzj: Kotoonongon no ginavo za.
eng: We belong here.
mkd: Тука припаѓаме.
por: Nós pertencemos a este lugar.
tur: Biz buraya aitiz.
hun: Ide tartozunk.
ber: D wa ay d amkan-nneɣ.
ber: D wa ay d amkan-nteɣ.
heb: אנו שייכים לכאן.
deu: Wir sind hier zu Hause.
fin: Me kuulumme tänne.
fin: Kuulumme tänne.
ces: Patříme sem.
kzj: Doiti zikoi kisanganu.
zsm: Kami tergolong di sini.
eng: We aren't sure what to do.
mkd: Не сме сигурни што да правиме.
por: Não temos certeza de que fazer.
tur: Ne yapacağımızdan emin değiliz.
zsm: Kami tidak pasti nak buat apa.
kzj: Au oihaan tokou do kuozon.
est: Me pole kindlad, mida teha.
deu: Wir sind uns nicht sicher, was wir machen sollen.
epo: Ni ne certas, kion fari.
eng: We aren't sure what should be done.
mkd: Не сме сигурни што треба да се преземе.
tur: Ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.
eng: We all cheered.
mkd: Сите навивавме.
tur: Hepimiz sevinçle bağırdık.
fra: Nous acclamèrent tous.
fra: Nous acclamèrent toutes.
heb: כולנו הרענו.
nld: We juichten allemaal.
fra: Nous avons tous applaudi.
por: Todos nós aplaudimos.
lfn: Tota de nos ia aclama.
lfn: Тота де нос иа аклама.
spa: Todos aplaudimos.
spa: Todas aplaudimos.
ita: Applaudimmo tutti.
deu: Wir alle jubelten.
rus: Мы все аплодировали.
epo: Ĉiuj ni aplaŭdis.
zsm: Kami semua bersorak.
kzj: Agaan ngaavi ginavo za.
eng: Tom's the boss.
swe: Det är Tom som bestämmer.
tur: Tom patrondur.
mkd: Том е шефот.
deu: Tom ist der Boss.
epo: Tom estas la estro.
ukr: Том - начальник.
tok: jan Ton li jan lawa.
eng: Tom's not weak.
tur: Tom güçsüz değil.
swe: Tom är inte svag.
mkd: Том не е слаб.
hun: Tom nem gyenge.
ind: Tom tidak lemah.
por: Tom não é fraco.
deu: Tom ist nicht schwach.
fra: Tom n'est pas faible.
ron: Tom nu e slab.
kzj: Au omungkamang i Tom.
nld: Tom is niet zwak.
epo: Tomo ne malfortas.
eng: Tom will stay with us for a couple of weeks.
mkd: Том ќе ноќева кај нас неколку недели.
swe: Tom kommer att bo hos oss ett par veckor.
tur: Tom birkaç hafta bizimle kalacak.
kzj: Potimpoon zikoi di Tom do piipio minggu.
zsm: Tom akan tinggal bersama kami selama beberapa minggu.
eng: Tom will find it.
tur: Tom onu bulacak.
ita: Tom la troverà.
mkd: Том ќе го најде.
rus: Том её найдёт.
swe: Tom kommer att hitta den.
fra: Tom le trouvera.
rus: Том его найдёт.
por: Tom vai encontrá-lo.
por: Tom o encontrará.
lfn: Tom va trova lo.
epo: Tomo trovos ĝin.
ber: Ad t-id-yaf Tom.
ita: Tom lo troverà.
ron: Tom o va găsi.
kzj: Koiumon ii di Tom.
nld: Tom vindt het wel.
eng: Tom was robbed.
tur: Tom soyuldu.
deu: Tom wurde ausgeraubt.
rus: Тома ограбили.
mkd: Том го ограбија.
swe: Tom blev rånad.
hun: Tomit kirabolták.
por: Tom foi roubado.
ukr: Тома пограбували.
spa: Tom fue robado.
heb: תום נשדד.
tlh: tam Hejlu'.
eng: Tom was huge.
mkd: Том беше огромен.
tur: Tom iriydi.
heb: תום היה ענק.
eng: Tom was cranky.
tur: Tom huysuzdu.
mkd: Том беше надурен.
mkd: Том беше на три ќошка.
heb: תום היה נרגז.
deu: Tom war launisch.
eng: Tom never knew about that.
mkd: Том не знаеше за тоа.
por: Tom nunca soube disso.
tur: Tom onun hakkında bilmiyordu.
epo: Tomo neniam sciis pri tio.
eng: Tom is a bum.
mkd: Том е клошар.
mkd: Том е пропалица.
mkd: Том е џаболебар.
tur: Tom bir aylak.
ukr: Том — бомж.
eng: Tom isn't afraid.
tur: Tom korkmuyor.
rus: Том не испуган.
mkd: Том не се плаши.
rus: Том не боится.
por: Tom não está com medo.
swe: Tom är inte rädd.
deu: Tom fürchtet sich nicht.
jpn: トムは恐れない。
fra: Tom n'a pas peur.
vol: Tomas no dledom.
epo: Tomaso ne timas.
lat: Thomas non timet.
dan: Tom er ikke bange.
eng: Tom has talent.
ita: Tom ha talento.
mkd: Том е надарен.
por: Tom tem talento.
swe: Tom har talang.
tur: Tom'un yeteneği var.
hun: Tom tehetséges.
deu: Tom hat Talent.
rus: У Тома талант.
ukr: Том талановитий.
heb: לתום יש כשרון.
ukr: Том має талант.
ukr: У Тома талант.
fra: Tom a du talent.
rus: У Тома есть талант.
ita: Tom ha del talento.
spa: Tom tiene talento.
hye: Թոմը տաղանդ ունի։
kor: 톰은 재능이 있다.
eng: Tom died at 65.
mkd: Том умре на возраст од шеесет и пет години.
por: Tom morreu aos sessenta e cinco anos.
swe: Tom dog vid 65.
tur: Tom 65 yaşında öldü.
spa: Tom murió a los 65.
rus: Том умер в 65 лет.
rus: Том умер в возрасте 65 лет.
hun: Tom 65 éves korában halt meg.
ita: Tom è morto a sessantacinque anni.
ita: Tom morì a sessantacinque anni.
fra: Tom est mort à soixante-cinq ans.
epo: Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
ukr: Том помер у 65 років.
ukr: Том помер у віці 65 років.
ukr: Том помер, коли йому було 65 років.
deu: Tom starb mit 65.
eng: Tom did this.
heb: תום עשה זאת.
mkd: Том го стори ова.
por: Tom fez isto.
hun: Ezt Tom tette.
tur: Bunu Tom yaptı.
rus: Том это сделал.
deu: Tom hat das getan.
epo: Tom faris tion.
deu: Tom hat das gemacht.
fra: C'est ce qu'a fait Tom.
shi: Iskr Ṭum mayad.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Tom did great.
mkd: Том супер пројде.
por: Tom se saiu muito bem.
swe: Tom gjorde bra ifrån sig.
tur: Tom harika yaptı.
hun: Tom nagyszerűen teljesített.
heb: תום עשה חייל.
deu: Tom hat sich hervorragend geschlagen.
deu: Tom hat das toll gemacht.
swe: Tom gjorde utmärkt ifrån sig.
eng: Tom deserves all the credit.
mkd: Ова е само на Том заслуга.
por: Tom merece todo o crédito.
tur: Tom tüm krediyi hak ediyor.
deu: Tom gebührt die ganze Anerkennung.
eng: Tom and I fight a lot.
mkd: Со Том често се караме.
por: Eu e Tom brigamos muito.
tur: Tom ve ben çok kavga ederiz.
rus: Мы с Томом часто дерёмся.
ita: Io e Tom lottiamo molto.
eng: Those are good.
tur: Bunlar iyi.
epo: Tiuj estas bonaj.
mkd: Оние се добри.
lat: Illa bona sunt.
rus: Те хорошие.
hun: Azok jók.
cor: An re na yw da.
heb: אלה טובים.
fra: Ceux-ci sont bons.
fra: Celles-ci sont bonnes.
deu: Die sind gut.
spa: Ésos son buenos.
spa: Ésos están buenos.
spa: Ésas están buenas.
tlh: QaQ Dochmeyvetlh.
kab: Lhan widak.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Those are free.
mkd: Тие се гратис.
mkd: Тие се бесплатни.
swe: De där är gratis.
tur: Bunlar ücretsiz.
hun: Azok ingyen vannak.
heb: אלה בחינם.
nld: Die zijn gratis.
eng: This one is bigger.
mkd: Ова е поголемо.
swe: Den här är större.
tur: Bu daha büyük.
spa: Este es más grande.
rus: Этот больше.
hun: Ez nagyobb.
fra: Celui-ci est plus gros.
fra: Celle-ci est plus grosse.
rus: Эта больше.
rus: Это больше.
por: Este é maior.
epo: Ĉi tio estas pli granda.
deu: Dieser ist größer.
ber: Wa meqqer kteṛ.
eng: This jacket is too small for me.
mkd: Јакнава ми е премала.
tur: Bu ceket benim için çok küçük.
rus: Этот пиджак мне мал.
rus: Эта куртка мне мала.
nld: Deze jas is te klein voor me.
eng: This is tricky.
mkd: Ова е тешкичко.
mkd: Ова е зафркнато.
mkd: Ова е зезнато.
tur: Bu, aldatıcı.
fra: C'est délicat.
heb: זה מורכב.
eng: This is my kid.
deu: Das ist mein Kind.
mkd: Ова е моето дете.
tur: Bu benim çocuğum.
rus: Это мой ребёнок.
hun: Ez az én gyerekem.
fra: C'est mon gamin.
eng: This is doable.
tur: Bu yapılabilir.
mkd: Ова е изводливо.
ita: Questo è fattibile.
ita: Ciò è fattibile.
fra: C'est faisable.
rus: Это можно сделать.
ukr: Це можна зробити.
heb: זה בר-עשיה.
epo: Tio ĉi estas farebla.
eng: This is a pain.
tok: ni li ike.
mkd: Ова е болка.
tur: Bu bir acıdır.
hun: Ez nagyon kellemetlen.
eng: They're young.
ita: Sono giovani.
ita: Loro sono giovani.
mkd: Млади се.
por: Eles são jovens.
por: Elas são jovens.
swe: De är unga.
tur: Onlar genç.
rus: Они молоды.
epo: Ili estas junaj.
deu: Sie sind jung.
heb: הם צעירים.
tlh: Qup.
tlh: Qup chaH.
ukr: Вони молоді.
fra: Ils sont jeunes.
spa: Son jóvenes.
hau: Suna cikin kurciya.
nld: Ze zijn jong.
eng: They're close.
ita: Sono vicini.
ita: Loro sono vicini.
mkd: Близу се.
mkd: Блиску се.
por: Eles estão perto.
por: Elas estão perto.
swe: De är nära.
tur: Onlar yakın.
heb: הם קרובים.
mar: ते जवळ आहेत.
mar: त्या जवळ आहेत.
eng: They'll grow.
ita: Cresceranno.
ita: Loro cresceranno.
mkd: Ќе пораснат.
mkd: Ќе растат.
por: Eles crescerão.
por: Elas crescerão.
swe: De kommer att växa.
tur: Onlar büyüyecek.
rus: Они вырастут.
hun: Meg fognak nőni.
fra: Ils grandiront.
fra: Elles grandiront.
heb: הם יגדלו.
ukr: Вони виростуть.
deu: Sie werden wachsen.
spa: Crecerán.
ile: Ili va crescer.
eng: They'll fail.
rus: У них ничего не выйдет.
rus: У них ничего не получится.
ita: Falliranno.
ita: Loro falliranno.
mkd: Нема да успеат.
por: Eles fracassarão.
por: Elas fracassarão.
swe: De kommer att misslyckas.
tur: Onlar başarısız olacak.
hun: Nem fog nekik sikerülni.
hun: Kudarcot fognak vallani.
heb: הם יכשלו.
ukr: Вони зазнають невдачі.
ukr: У них нічого не вийде.
deu: Sie werden versagen.
spa: Fallarán.
eng: They won't die.
fra: Ils ne vont pas mourir.
fra: Elles ne vont pas mourir.
ita: Non moriranno.
ita: Loro non moriranno.
mkd: Нема да умрат.
por: Eles não morrerão.
por: Elas não morrerão.
swe: De kommer inte att dö.
rus: Они не умрут.
tur: Onlar ölmeyecek.
hun: Nem fognak meghalni.
ukr: Вони не помруть.
ukr: Вони не загинуть.
kab: Ur ttmettatent ara.
kab: Ur ttmettaten ara.
deu: Sie werden nicht sterben.
isl: Þau deyja ekki.
eng: They never did what they said they would do.
mkd: Не го направија тоа што го беа ветиле.
por: Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.
por: Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.
swe: De gjorde aldrig det de sa att de skulle göra.
tur: Onlar yapacaklarını söyledikleri şeyi asla yapmadı.
spa: Nunca hicieron lo que habían dicho que harían.
fra: Ils n'ont jamais fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient.
fra: Elles n'ont jamais fait ce qu'elles avaient dit qu'elles feraient.
eng: They messed up.
mkd: Оплескаа.
mkd: Зафркнаа.
por: Eles estragaram tudo.
por: Elas estragaram tudo.
tur: Onlar işi berbat etti.
heb: הם פישלו.
epo: Ili fuŝis.
lfn: Los ia era.
tok: ona mute li pakala.
ina: Illes errava.
ina: Illas errava.
eng: They jumped us.
mkd: Нѐ начекаа неподготвени.
tur: Onlar bizi atladı.
heb: הם הבהילו אותנו.
eng: They hugged us.
mkd: Нѐ гушнаа.
por: Eles nos abraçaram.
por: Elas nos abraçaram.
swe: De kramade oss.
tur: Onlar bize sarıldı.
hun: Megöleltek minket.
rus: Они нас обняли.
heb: הם חיבקו אותנו.
ber: Ḥemcen-aneɣ.
tlh: nughep.
eng: They have jobs.
mkd: Вработени се.
mkd: Запослени се.
tur: Onların işleri var.
hun: Van munkájuk.
rus: У них есть работа.
heb: יש להם משרות.
cmn: 他們有工作。
mar: त्यांच्याकडे नोकर्‍या आहेत.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: They cursed us.
mkd: Нѐ проколнаа.
mkd: Ни фрлија клетва.
mkd: Нѐ опцуја.
tur: Onlar bizi lanetledi.
heb: הם קיללו אותנו.
ber: Regmen-aneɣ.
tgl: Minura nila tayo.
tgl: Minura po nila tayo.
tgl: Minura nila kami.
tgl: Minura po nila kami.
eng: They couldn't help us.
mkd: Не можеа да ни помогнат.
swe: De kunde inte hjälpa oss.
tur: Onlar bize yardım edemedi.
por: Eles não podiam nos ajudar.
por: Elas não podiam nos ajudar.
por: Não podiam nos ajudar.
fra: Ils ne pouvaient pas nous aider.
fra: Elles ne pouvaient pas nous aider.
fra: Ils ne pourraient pas nous aider.
fra: Elles ne pourraient pas nous aider.
rus: Они бы не смогли нам помочь.
rus: Они не смогли нам помочь.
rus: Они не могли нам помочь.
eng: They could die.
mkd: Би можеле да загинат.
swe: De kan dö.
tur: Onlar ölebilir.
heb: הם עלולים למות.
ron: Ei s-ar putea să moară.
eng: They can leave.
rus: Они могут идти.
mkd: Може да си одат.
tur: Onlar gidebilir.
hun: Elmehetnek.
rus: Они могут уходить.
heb: הם יכולים לעזוב.
vie: Họ có thể rời đi.
eng: The noise woke me up.
jpn: その音で目覚めた。
jpn: その音で私は目覚めた。
mkd: Бучавата ме разбуди.
mkd: Шумот ме разбуди.
tur: Gürültü beni uyandırdı.
fra: Le bruit m'a réveillé.
rus: Шум меня разбудил.
ita: Il rumore mi ha svegliato.
ita: Il rumore mi ha svegliata.
ita: Il rumore mi svegliò.
tgl: Nagising ako sa ingay.
eng: The job is already half done.
mkd: Работата е веќе пола завршена.
tur: İş zaten yarım.
ita: Il lavoro è già fatto a metà.
rus: Работа уже наполовину сделана.
rus: Полдела уже сделано.
epo: La laboro estas jam duonfarita.
eng: That's not love.
rus: Это не любовь.
hun: Ez nem szerelem.
mkd: Тоа не е љубов.
por: Isso não é amor.
por: Aquilo não é amor.
tur: Bu, aşk değil.
fra: Ce n'est pas ça, l'amour.
fra: Ce n'est pas de l'amour.
ita: Non è amore.
deu: Das ist nicht Liebe.
epo: Tio ne estas amo.
eng: That's my dad.
jpn: 彼は私の父です。
fra: C'est mon père.
deu: Das ist mein Vater.
rus: Это мой отец.
tur: O benim babam.
hun: Ő az édesapám.
mkd: Тоа е татко ми.
por: Esse é o meu pai.
por: Aquele é o meu pai.
swe: Det där är min pappa.
rus: Это мой папа.
fra: C'est mon papa.
epo: Li estas mia paĉjo.
pol: To mój ojciec.
cmn: 那个是我爸爸。
yid: דאָס איז מײַן טאַטע.
eng: That's doable.
heb: זה אפשרי.
ita: È fattibile.
mkd: Тоа е изводливо.
por: Isso dá para fazer.
swe: Det är genomförbart.
tur: O yapılabilir.
fra: C'est faisable.
epo: Tio estas farebla.
ukr: Це можна зробити.
rus: Это выполнимо.
rus: Это осуществимо.
deu: Das ist machbar.
eng: That's a start.
ita: È un inizio.
mkd: Тоа е некаков почеток.
por: Isso é um começo.
por: Aquilo é um começo.
swe: Det är en början.
tur: Bu bir başlangıç.
hun: Indulásnak ez is valami.
rus: Это начало.
ukr: Це початок.
eng: That'd be fun.
deu: Das wäre toll.
deu: Das würde Spaß machen.
deu: Das wäre lustig.
epo: Tio estus amuza.
fin: Se olisi hauskaa.
ita: Sarebbe divertente.
tur: Bu eğlenceli olurdu.
mkd: Тоа би било забавно.
por: Isso seria divertido.
por: Aquilo seria divertido.
rus: Это было бы весело.
rus: Это было бы забавно.
hun: Ez vicces lenne.
hun: Ez mókás lenne.
fin: Se olisi hupaisaa.
eng: That'd be cool.
por: Isso seria legal.
tur: Bu çok güzel olurdu.
mkd: Тоа би било јако.
mkd: Тоа би било закон.
mkd: Тоа би бело ѕверско.
por: Aquilo seria legal.
hun: Ez klassz lenne.
eng: That was scary.
ita: Era spaventoso.
mkd: Тоа беше страшно.
por: Isso foi assustador.
por: Aquilo foi assustador.
swe: Det där var läskigt.
tur: O korkutucuydu.
hun: Ez ijesztő volt.
rus: Это было пугающе.
heb: זה היה מפחיד.
ukr: Це було страшно.
eng: That was ours.
ita: Era nostro.
mkd: Тоа беше наше.
por: Aquilo era nosso.
swe: Den där var vår.
tur: O bizimkiydi.
rus: Это было наше.
hun: A miénk volt.
spa: Eso era nuestro.
fra: C'était le nôtre.
fra: C'était la nôtre.
fra: C'était à nous.
rus: Это была наша.
rus: Это был наш.
ukr: Це було наше.
heb: זה היה שלנו.
deu: Das war unsres.
deu: Das war unsrer.
deu: Das war unsre.
hin: वह हमारा था।
eng: That was nuts.
mkd: Тоа беше лудачко.
tur: O deliydi.
tur: Bu delilikti.
heb: זה היה מטריף.
eng: That was legit.
tur: O yasaldı.
ita: Era legittimo.
mkd: Тоа беше валидно.
mkd: Тоа беше прифатливо.
mkd: Тоа беше разумно.
heb: זה היה חוקי.
ces: Bylo to podle pravidel.
eng: That was ideal.
mkd: Тоа беше идеално.
mkd: Тоа беше совршено.
tur: O idealdi.
rus: Это было идеально.
ita: Era ideale.
heb: זה היה אידאלי.
deu: Das war ideal.
pol: To było idealne.
eng: That was huge.
ita: Era enorme.
mkd: Тоа беше огромно.
swe: Den där var enorm.
tur: O kocamandı.
heb: זה היה עצום.
swe: Det var enormt.
eng: That was hard.
tur: O zordu.
rus: Это было трудно.
ita: Era difficile.
mkd: Тоа беше тешко.
por: Isso foi difícil.
swe: Det var svårt.
ukr: Це було складно.
tlh: Qatlhpu'.
eng: That was gutsy.
tur: O cesurdu.
mkd: Тоа беше одважно.
rus: Это было смело.
heb: זה היה נועז.
eng: That got fixed.
ita: È stato fissato.
ita: È stato riparato.
mkd: Тоа се поправи.
tur: O tamir edildi.
heb: זה תוקן.
eng: Surfing looks like fun.
ita: Il surf sembra divertente.
mkd: Сурфањето ми се чини забавно.
tur: Sörf eğlenceli görünüyor.
ind: Berselancar kelihatannya menyenangkan.
eng: Read the label carefully.
mkd: Прочитај ја налепницата внимателно.
swe: Läs etiketten noggrant.
tur: Etiketi dikkatlice okuyun.
rus: Внимательно прочтите этикетку.
fra: Lis attentivement l'étiquette.
epo: Legu atente la etikedon.
heb: קרא היטב את התגית.
spa: Lea la etiqueta detenidamente.
nld: Lees het etiket zorgvuldig.
pol: Przeczytaj uważnie etykietę.
eng: Please move on.
mkd: Те молам продолжи понатаму.
tur: Lütfen ilerle.
ceb: Sibog na intawon.
heb: עבור הלאה בבקשה.
deu: Bitte weitergehen.
epo: Bonvolu ne halti.
run: Nimubandanye!
run: Nimugende kandi!
nld: Ga door, alstublieft.
nld: Loop door, alsjeblieft.
fra: Continuez, s'il vous plaît.
fra: Passe ton chemin, s'il te plaît.
fra: Passez votre chemin, s'il vous plaît.
hau: Dan Allah yi gaba.
eng: Please keep this door locked.
mkd: Те молам, нека седи заклучена вратава.
tur: Lütfen bu kapıyı kilitli tutun.
rus: Держите эту дверь запертой, пожалуйста.
por: Por favor, mantenha essa porta trancada.
fra: Veuillez garder cette porte fermée à clé.
fra: Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.
rus: Держи эту дверь запертой, пожалуйста.
eng: Please join me.
mkd: Те молам, придружи ми се.
por: Por favor, junte-se a mim.
por: Por favor, juntem-se a mim.
tur: Lütfen bana katıl.
ceb: Palihog nunot kanako.
hun: Kérlek, csatlakozz hozzám.
heb: הצטרף אלי בבקשה.
eng: Please do this.
deu: Bitte mach das!
rus: Пожалуйста, сделай это.
mkd: Те молам, направи го ова.
por: Por favor, faça isto.
por: Por favor, façam isto.
tur: Lütfen bunu yap.
rus: Сделай это, пожалуйста.
rus: Сделайте это, пожалуйста.
heb: עשה זאת בבקשה.
fra: Fais ça, s'il te plaît !
eng: People like me.
ita: Io piaccio alla gente.
ita: Io piaccio alle persone.
rus: Я нравлюсь людям.
mkd: Луѓето ме сакаат.
por: As pessoas gostam de mim.
tur: İnsanlar beni seviyor.
hun: Az emberek szeretnek engem.
ara: الناس يحبونني.
deu: Ich bin beliebt.
heb: אנשים אוהבים אותי.
spa: Gusto a la gente.
spa: La gente me adora.
spa: Caigo bien a la gente.
ukr: Я подобаюся людям.
shi: Ḥmln iy mddn.
zgh: ⵃⵎⵍⵏ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ.
sat: ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
epo: Mi plaĉas al homoj.
eng: Now let's talk.
mkd: Сега ајде да разговараме.
por: Agora vamos conversar.
tur: Şimdi konuşalım.
rus: Теперь давай поговорим.
ita: Ora parliamo.
ita: Adesso parliamo.
hye: Հիմա արի խոսենք։
ber: Ṛwaḥ ad nemmeslay tura.
eng: Nobody was hurt.
deu: Niemand wurde verletzt.
tur: Kimse yaralanmadı.
por: Ninguém ficou ferido.
fra: Personne n'a été blessé.
heb: איש לא נפגע.
rus: Никто не пострадал.
mkd: Никој не се повреди.
swe: Ingen skadades.
hun: Senki nem sérült meg.
ukr: Ніхто не постраждав.
eng: No one's upset.
mkd: Никој не е вознемирен.
por: Ninguém está nervoso.
swe: Ingen är upprörd.
tur: Hiç kimse üzgün değil.
rus: Никто не расстроен.
ukr: Ніхто не засмучений.
eng: No one was hit.
mkd: Никого не погодија.
por: Ninguém foi atingido.
swe: Ingen blev träffad.
tur: Hiç kimseye çarpılmadı.
ron: Nimeni nu a fost lovit.
hun: Senkit nem találtak el.
fra: Personne n'a été touché.
tok: ijo ala li utala e jan.
hau: Ba wanda ya ji ciwo.
eng: No one shouted.
hun: Senki nem kiáltott.
mkd: Никој не викаше.
por: Ninguém gritou.
swe: Ingen skrek.
tur: Kimse bağırmadı.
mar: कोणीही ओरडलं नाही.
spa: Nadie gritó.
rus: Никто не кричал.
heb: איש לא צעק.
ukr: Ніхто не кричав.
ukr: Ніхто не закричав.
deu: Niemand brüllte.
epo: Neniu kriegis.
nld: Niemand schreeuwde.
nld: Niemand riep.
swe: Ingen ropade.
nob: Ingen ropte.
eng: Most of our employees are young.
ita: La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.
mkd: Поголемиот дел од нашиот персонал се млади лица.
mkd: Нашите работници се воглавно млади.
por: A maioria dos nossos funcionários é jovem.
swe: De flesta av våra anställda är unga.
spa: La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.
tur: Çalışanlarımızın çoğu genç.
jpn: うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
epo: Plej multe da niaj etatanoj estas junaj.
epo: Niaj dungitoj estas plejparte junaj.
fra: La plupart de nos employés sont jeunes.
deu: Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.
hun: Alkalmazottaink többsége fiatal.
hun: Alkalmazottaink többségében fiatalok.
eng: Life is crazy.
mkd: Животот е луд.
mkd: Животот е откачен.
swe: Livet är galet.
tur: Hayat çılgın.
rus: Жизнь сумасшедшая.
deu: Das Leben ist verrückt.
ell: Η ζωή είναι τρελή.
fra: La vie est dingue.
ita: La vita è pazza.
epo: La vivo estas freneza.
heb: החיים שיגעון.
por: A vida é maluca.
eng: Let's get real.
mkd: Да бидеме реални.
mkd: Да се освестиме.
tur: Gerçekçi olalım.
ukr: Будьмо реалістами.
fra: Soyons réalistes.
eng: Let's get busy.
mkd: Да се фатиме за работа.
tur: İşe girişelim.
rus: Давай займемся делом.
eng: Let's end this.
fra: Finissons-en.
tur: Bitirelim bunu.
ita: Finiamo questo.
mkd: Да го завршиме ова.
mkd: Да му ставиме крај на ова.
zza: Bé ma ney bé qediné.
rus: Давай закончим это.
hun: Vessünk véget ennek!
dtp: Maai no awi ti.
fra: Finissons ça.
fra: Terminons ceci.
tur: Şu işi bitirelim.
eng: Just lie there.
mkd: Само лежи таму.
tur: Sadece orada uzan.
heb: רק תשכב שם.
eng: Just let us be.
hun: Csak hagyjál minket békén.
mkd: Само остави нѐ на раат.
mkd: Само остави нѐ да си живееме.
tur: Sadece bizi rahat bırakın.
ukr: Просто дайте нам спокій.
ukr: Просто дай нам спокій.
eng: Just let it go.
fra: Laisse tomber.
tur: Oluruna bırak.
mkd: Само батали.
ita: Lascia perdere e basta.
ita: Lasciate perdere e basta.
ita: Lasci perdere e basta.
eng: It's very cheap.
spa: Es muy barato.
tlh: qutlhqu'.
por: É muito barato.
heb: זה ממש זול.
tur: Bu çok ucuz.
ita: È davvero a buon mercato.
ita: È molto economico.
ita: È molto economica.
hun: Nagyon olcsó.
mkd: Многу е ефтино.
mkd: Малтене бесплатно е.
zza: O ercano.
rus: Это очень дёшево.
fra: C'est très bon marché.
ukr: Це дуже дешево.
epo: Ĝi estas tre malmultekosta.
deu: Es ist sehr billig.
deu: Er ist sehr billig.
deu: Sie ist sehr billig.
nld: Het is heel goedkoop.
eng: It's expensive.
ita: È costoso.
ita: È costosa.
zsm: Harganya mahal.
hun: Drága.
mkd: Скапо е.
zza: O vayo.
swe: Det är dyrt.
tur: Bu pahalı.
rus: Это дорого.
fra: C'est cher.
heb: זה יקר.
dan: Det er dyrt.
spa: Es caro.
lfn: Lo es cara.
hau: Akwai tsada.
eng: It's been warm the last few days.
mkd: Топло беше последниве неколку дена.
por: Tem feito calor nos últimos dias.
swe: Det har varit varmt de senaste dagarna.
tur: Son birkaç gün sıcaktı.
rus: Последние несколько дней было тепло.
fra: Il a fait chaud ces derniers jours.
jpn: ここ二三日は暖いです。
kab: Yeḥma lḥal ussan-a ineggura.
eng: It's about this big.
ita: È grande circa così.
mkd: Олку е големо, отприлика.
tur: Bu büyüklükte.
por: É mais ou menos deste tamanho.
swe: Den är ungefär så här stor.
rus: Он примерно вот такого размера.
rus: Она примерно вот такого размера.
rus: Оно примерно вот такого размера.
deu: Es ist ungefähr so ​​groß.
hun: Nagyjából úgy ilyen nagy.
eng: It'll be hot tomorrow.
jpn: 明日は暑くなるでしょう。
fra: Il fera chaud demain.
rus: Завтра будет жарко.
tur: Yarın sıcak olacak.
ukr: Завтра буде спекотно.
ita: Farà caldo domani.
mkd: Утре ќе биде топло.
epo: Morgaŭ varmegos.
vol: Hitos odelo.
por: O dia vai ser quente amanhã.
fra: Il va faire chaud demain.
slk: Zajtra bude horúco.
eng: It was genuine.
ita: Era genuino.
ita: Era genuina.
mkd: Вистинско беше.
mkd: Автентично беше.
tur: O gerçekti.
hun: Valódi volt.
heb: זה היה מקורי.
eng: It was crowded.
ita: Era affollato.
ita: Era affollata.
mkd: Имаше гужва.
mkd: Гужва беше.
por: Estava lotado.
por: Estava lotada.
tur: O kalabalıktı.
hun: Zsúfolt volt.
rus: Было полно народа.
rus: Было полно народу.
heb: זה היה צפוף.
deu: Es war sehr voll.
eng: It was correct.
ita: Era corretto.
ita: Era corretta.
mkd: Точно беше.
por: Estava correto.
por: Estava correta.
swe: Det var korrekt.
tur: O doğruydu.
lat: Recta erat.
lat: Rectus erat.
lat: Rectum erat.
heb: זה היה נכון.
epo: Ĝi estis ĝusta.
eng: It was chaotic.
ita: Era caotico.
ita: Era caotica.
mkd: Хаотично беше.
por: Estava um caos.
por: Foi um caos.
swe: Det var kaotiskt.
tur: O karmakarışıktı.
hun: Kaotikus volt.
heb: זה היה בלגן.
heb: זה היה תוהו ובוהו.
deu: Es war chaotisch.
eng: It was a shock.
ita: È stato uno shock.
mkd: Шок беше.
por: Foi um choque.
tur: Bu bir şoktu.
rus: Это был шок.
heb: זה היה זעזוע.
fra: Ce fut un choc.
deu: Das war ein Schock.
eng: It was a dream.
hun: Álom volt.
mkd: Сон беше.
por: Foi um sonho.
swe: Det var en dröm.
tur: O bir rüyaydı.
spa: Era un sueño.
rus: Это был сон.
rus: Это была мечта.
mar: स्वप्न होतं.
fra: C'était un rêve.
ukr: Це було мрією.
deu: Es war ein Traum.
shi: Tawargit ad tga.
lvs: Tas bija sapnis.
nno: Det var ein draum.
eng: It was a blast.
jpn: すごく面白かった。
mkd: Многу беше забавно.
rus: Было здорово.
tur: O bir patlamaydı.
cmn: 它超级好玩的
mar: धमाल झाली.