agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We have to eat.
tur: Yemek zorundayız.
deu: Wir müssen essen.
rus: Нам надо поесть.
ber: Yessefk ad nečč.
hun: Ennünk kell.
cor: Res yw dhyn dybri.
fra: Nous devons manger.
ces: Musíme jíst.
kab: Ilaq-aneɣ ad nečč.
epo: Ni devas manĝi.
eng: We have it all.
por: Nós temos tudo.
deu: Wir haben alles.
epo: Ni havas ĝin plene.
fra: Nous avons tout.
tur: Hepsi yanımızda.
fra: Nous avons de tout.
por: Temos de tudo.
por: Nós temos todos.
eng: We have a pool.
tur: Bir havuzumuz var.
rus: У нас есть бассейн.
epo: Ni havas basenon.
mkd: Имаме базен.
ita: Abbiamo una piscina.
ita: Noi abbiamo una piscina.
por: Nós temos piscina.
fra: Nous avons une piscine.
lij: Emmo unna pisciña.
lij: Gh'emmo unna pisciña.
ber: Nesεa tanerdabt.
nld: We hebben een zwembad.
yid: מיר האָבן אַ שווימבאַסיין.
deu: Wir haben ein Schwimmbecken.
eng: We have a deal.
rus: Договорились.
dan: Vi har en aftale.
epo: Ni havas interkonsenton.
fra: Nous avons un accord.
ita: Abbiamo un accordo.
ita: Noi abbiamo un accordo.
pol: Umowa stoi.
hun: Megállapodtunk.
tur: Bir anlaşmamız var.
fra: Nous avons conclu un accord.
fra: Nous avons établi un accord.
eng: We are all set.
tur: Her şey hazır.
tur: Biz hazırız.
epo: Ni estas plene pretaj.
tur: Hazırız.
fra: Nous sommes tous prêts.
fra: Nous sommes toutes prêtes.
eng: Tom's not here.
ita: Tom non è qui.
tur: Tom burada değil.
deu: Tom ist nicht hier.
nob: Tom er ikke her.
fin: Tom ei ole täällä.
swe: Tom är inte här.
fra: Tom n'est pas ici.
cmn: 汤姆不在这儿。
dan: Tom er ikke her.
rus: Тома тут нет.
rus: Тома здесь нет.
hun: Tom nincs itt.
por: Tom não está aqui.
ukr: Тома тут немає.
fin: Tomi ei ole täällä.
gos: Tom is nait hier.
pol: Toma tutaj nie ma.
eng: Tom's clueless.
fin: Tomilla ei ole aavistustakaan.
tur: Tom cahil.
epo: Tomo estas en kompleta nescio.
fin: Tomi on ihan pihalla.
fra: Tom est perdu.
eng: Tom's a doctor.
deu: Tom ist Arzt.
tur: Tom bir doktordur.
ita: Tom è un dottore.
mar: टॉम डॉक्टर आहे.
mar: टॉम वैद्य आहे.
rus: Том - врач.
ita: Tom è un medico.
fra: Tom est docteur.
fra: Tom est médecin.
ukr: Том - лікар.
por: Tom é médico.
epo: Tomo estas kuracisto.
dan: Tom er læge.
cha: Mediku si Tom.
nld: Tom is een dokter.
ber: Tom d imsujji.
hun: Tom orvos.
slv: Tom je zdravnik.
slv: Tom je doktor.
vep: Tom om lekar’.
eng: Tom wore a hat.
jbo: la tom pu dasni lo mapku
tur: Tom, bir şapka giydi.
spa: Tom llevaba un sombrero.
deu: Tom trug einen Hut.
pol: Tom miał na sobie kapelusz.
ita: Tom indossava un cappello.
heb: תום חבש כובע.
ukr: Том був у капелюсі.
rus: Том носил шляпу.
fra: Tom portait un chapeau.
nld: Tom droeg een hoed.
ukr: Том був у шапці.
eng: Tom was polite.
rus: Том был вежлив.
fin: Tom oli kohtelias.
tur: Tom kibardı.
hun: Tamás udvarias volt.
heb: תום היה אדיב.
ukr: Том був увічливий.
ukr: Том був чемний.
deu: Tom war höflich.
nno: Tom var høfleg.
eng: Tom was inside.
rus: Том был внутри.
spa: Tom estaba adentro.
tur: Tom içerdeydi.
ben: টম ভেতরে ছিলো।
heb: תום היה בפנים.
deu: Tom war drinnen.
por: Tom estava dentro.
slk: Tom bol vnútri.
slk: Tom bol dnu.
slk: Tom bol dnuka.
slk: Tom bol dnuká.
epo: Tomaso estis ene.
eng: Tom was eating.
tok: jan Ton li moku.
deu: Tom hat gegessen.
rus: Том ел.
fra: Tom mangeait.
ces: Tom jedl.
hin: टॉम खा रहा था।
mar: टॉम खात होता.
ind: Tom sedang makan tadi.
tur: Tom yiyordu.
ukr: Том їв.
spa: Tomás estaba comiendo.
lat: Thomas edebat.
por: Tom estava comendo.
por: O Tom estava comendo.
heb: תום אכל.
nld: Tom was aan het eten.
ber: Tom yella isett.
spa: Tom estaba comiendo.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
shi: Ṭum ikka tt inn ar ictta.
udm: Том сиське вал.
deu: Tom aß gerade.
est: Tom sõi.
eng: Tom was amused.
rus: Том был удивлён.
fin: Tom oli huvittunut.
epo: Tomo estis amuzita.
tur: Tom memnuniyet içindeydi.
heb: תום היה משועשע.
deu: Tom war amüsiert.
fin: Tomi oli huvittunut.
tok: jan Ton li pilin musi.
lfn: Tom ia es divertida.
eng: Tom took a cab.
tur: Tom bir taksi tuttu.
por: Tom pegou um táxi.
rus: Том взял такси.
mar: टॉमने एक टॅक्सी पकडली.
epo: Tomo uzis taksion.
deu: Tom nahm sich ein Taxi.
hun: Tom taxiba szállt.
kor: 톰은 택시를 잡았다.
eng: Tom smelled it.
jbo: la tom pu sumne ra
zza: Tomi ey boy kerd.
tur: Tom onu kokladı.
heb: תום הריח את זה.
deu: Tom hat das gerochen.
eng: Tom said hello.
ita: Tom ha salutato.
ita: Tom salutò.
tur: Tom merhaba dedi.
fra: Tom dit bonjour.
rus: Том поздоровался.
heb: תום אמר שלום.
deu: Tom sagte Hallo.
ukr: Том передава привіт.
por: Tom mandou lembranças.
nld: Tom zei hallo.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: Tom loves cats.
rus: Том любит кошек.
nld: Tom houdt van katten.
aze: Tom pişikləri sevir.
tur: Tom kedileri seviyor.
tur: Tom kedileri sever.
hun: Tomi szereti a macskákat.
hun: Tomi szereti a cicákat.
ita: Tom ama i gatti.
fra: Tom aime les chats.
por: Tom adora gatos.
epo: Tomo tre ŝatas katojn.
epo: Tomo amas katojn.
heb: תום אוהב חתולים.
ukr: Том любить котів.
rus: Том любит котов.
deu: Tom liebt Katzen.
fin: Tomi rakastaa kissoja.
jpn: トムは猫を愛している。
tlh: vIghro'mey muSHa' tam.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
kor: 톰은 고양이를 사랑한다.
kor: 톰은 고양이를 매우 좋아한다.
est: Tom armastab kasse.
tok: jan Ton li olin e soweli suwi.
yid: טאָם האָט ליב קעץ.
ina: Tom ama cattos.
lfn: Tom ama gatos.
ido: Tom amas kati.
ldn: A Tham ruleth wa.
lat: Feles Thoman delectant.
nno: Tom elskar kattar.
eng: Tom looked old.
tur: Tom yaşlı göründü.
rus: Том выглядел старым.
swe: Tom såg gammal ut.
heb: תום נראה זקן.
deu: Tom sah alt aus.
tlh: qanlaw' tam.
eng: Tom likes fish.
ces: Tom má rád ryby.
ces: Tom má rád rybu.
deu: Tom isst gerne Fisch.
epo: Tomo ŝatas manĝi fiŝaĵon.
fin: Tom pitää kalasta.
fin: Tom tykkää kalasta.
mar: टॉमला मासे आवडतात.
rus: Том любит рыбу.
spa: A Tom le gusta el pescado.
tur: Tom balıkları sever.
por: Tom gosta de peixe.
deu: Tom mag Fisch.
epo: Tom ŝatas fiŝaĵon.
heb: תום אוהב דגים.
pol: Tom lubi ryby.
ukr: Том любить рибу.
ukr: Тому подобається риба.
nld: Tom houdt van vis.
hun: Tom szereti a halat.
tok: kala li moku pona tawa jan Ton.
ber: Tom iḥemmel iselman.
ber: Tom ira iselman.
ita: A Tom piace il pesce.
eng: Tom liked Mary.
tur: Tom, Mary'yi seviyordu.
ber: Tom yella iḥemmel Mary.
ukr: Мері подобалася Тому.
ces: Tom měl rád Mary.
ell: Η Μαίρη άρεσε στον Τομ.
rus: Мэри нравилась Тому.
ita: A Tom piaceva Mary.
spa: A Tom le gustaba Mary.
por: Tom gostou de Maria.
heb: תום חיבב את מרי.
pol: Tomowi lubił Mary.
pol: Tomowi podobała się Mary.
ukr: Мері сподобалася Тому.
epo: Tomo ŝatis Manjon.
fin: Tomi piti Marista.
fin: Tomi tykkäsi Marista.
deu: Tom mochte Maria.
nld: Tom vond Maria leuk.
ber: Tom yella ira Mary.
ber: Tom tella teɛjeb-it Mary.
ber: Tom tella tegreẓ-it Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanıyordu.
eng: Tom lied to us.
tur: Tom bize yalan söyledi.
por: O Tom nos mentiu.
deu: Tom hat uns angelogen.
spa: Tom nos mintió.
rus: Том нам лгал.
fra: Tom nous a menti.
epo: Tom mensogis al ni.
pol: Tomek okłamał nas.
epo: Tomo mensogis al ni.
ita: Tom ci ha mentito.
ita: Tom ci mentì.
rus: Том нам солгал.
rus: Том нам соврал.
mar: टॉम आमच्याशी खोटं बोलला.
mar: टॉम आपल्याशी खोटं बोलला.
ces: Tom nám lhal.
kab: Tom yeskerkes fell-aneɣ.
kab: Tom yeskerkes fell-anteɣ.
kor: 톰이 우리에게 거짓말을 했다.
est: Tom valetas meile.
nno: Tom laug for oss.
eng: Tom has a blog.
mar: टॉमकडे एक ब्लॉग आहे.
lat: Didymus diarium interretiale habet.
rus: У Тома есть блог.
tur: Tom'un bir bloğu var.
por: Tom tem um blog.
rus: Том ведёт блог.
ita: Tom ha un blog.
ber: Tom ila ablug.
deu: Tom hat einen Blog.
swe: Tom har en blogg.
ile: Tom have un blog.
eng: Tom had cancer.
tur: Tom'un kanseri vardı.
swe: Tom hade cancer.
rus: У Тома был рак.
ukr: У Тома був рак.
heb: לתום היה סרטן.
hun: Tom rákos volt.
deu: Tom hatte Krebs.
eng: Tom had a cold.
deu: Tom hatte eine Erkältung.
ita: Tom ha avuto il raffreddore.
ita: Tom ebbe il raffreddore.
deu: Tom war erkältet.
rus: Том был простужен.
rus: У Тома была простуда.
tur: Tom soğuk almış.
hun: Tom megfázott.
eng: Tom gave blood.
tur: Tom kan verdi.
spa: Tom donó sangre.
mar: टॉमने रक्त दिलं.
awa: टाम रकत दिहेस।
aze: Tom qan verdi.
cbk: Ya doná sangre si Tom.
hun: Tamás vért adott.
rus: Том сдал кровь.
ber: Tom yefka idammen.
heb: תום תרם דם.
ukr: Том здав кров.
epo: Tomo donacis sangon.
dan: Tom gav blod.
deu: Tom hat Blut gespendet.
por: Tom doou sangue.
tok: jan Ton li pana e telo sijelo loje.
nno: Tom gav blod.
eng: Tom felt dizzy.
spa: Tom se sentía mareado.
ita: Tom si sentiva stordito.
por: Tom estava tonto.
rus: Том почувствовал головокружение.
rus: Том чувствовал головокружение.
heb: תום חש סחרחורת.
deu: Tom war schwindlig.
hun: Tom szédült.
eng: Tom drove home.
rus: Том поехал домой.
epo: Tomo veturis hejmen.
tur: Tom arabayla eve götürdü.
heb: תום נהג הביתה.
deu: Tom fuhr nach Hause.
ita: Tom ha guidato fino a casa.
ita: Tom guidò fino a casa.
eng: Tom drove fast.
spa: Tom condujo rápido.
tur: Tom hızlı sürdü.
por: Tom dirigiu rápido.
heb: תום נהג מהר.
deu: Tom fuhr schnell.
eng: Tom didn't run.
jbo: la tom na pu bajra
tur: Tom koşmadı.
tur: Tom kaçmadı.
ita: Tom non ha corso.
ita: Tom non corse.
spa: Tom no corrió.
hun: Tom nem futott.
por: O Tom não correu.
deu: Tom rannte nicht.
eng: Tom dialed 911.
tur: Tom, 911'i tuşladı.
ita: Tom ha composto il 911.
ita: Tom compose il 911.
tur: Tom, 911'i çevirdi.
rus: Том набрал 911.
heb: תום חייג 100.
tur: Tom "911" i aradı.
hun: Tamás hívta a 112-t.
deu: Tom wählte die 112.
eng: Tom called 911.
tur: Tom, 911'i aradı.
rus: Том позвонил 911.
heb: תום צלצל 100.
rus: Том позвонил в службу спасения.
deu: Tom rief den Notruf an.
tuk: Tom 911 belgini aýlady / jaň etdi.
ckb: تۆم پەیوەندی بە ٩١١ کرد.
eng: This is my job.
rus: Это моя работа.
fra: C’est mon travail.
hun: Ez a munkám.
tur: Bu benim işim.
fra: C'est mon métier.
heb: זו העבודה שלי.
jbo: za'adai jibri mi
tur: Bu benim mesleğim.
spa: Este es mi trabajo.
deu: Das ist meine Arbeit.
tlh: Qu'wIj 'oH.
ukr: Це моя робота.
grc: Ἐμὸν τὸ ἔργον.
run: Ni akazi kanje.
haw: ʻO kaʻu hana kēia.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
fra: C'est mon boulot.
kor: 이건 내 직업이야.
eng: This is a trap.
tur: Bu bir tuzak.
deu: Das ist eine Falle.
fra: Ceci est un piège.
rus: Это ловушка.
rus: Это западня.
tok: ni li ma pakala.
hun: Ez csapda.
spa: Esto es una trampa.
epo: Tio ĉi estas kaptilo.
tgl: Isa itong patibong.
lfn: Esta es un trapa.
ina: Isto es un trappa.
ile: To es un trappe.
eng: This is a gift.
jbo: ti se dunda
tur: Bu bir hediye.
tur: O bir hediye.
rus: Это подарок.
heb: זאת מתנה.
ita: Questo è un regalo.
por: Isto é um presente.
swe: Det här är en gåva.
fra: Il s'agit d'un cadeau.
hun: Ez ajándék.
ber: Wa d asefk.
eng: This is a fake.
cmn: 这是一个伪造品。
deu: Das ist eine Fälschung.
rus: Это подделка.
tur: Bu sahte.
epo: Tio estas trompo.
por: Isso é um fake.
ukr: Це підробка.
ukr: Це фальшивка.
fra: Il s'agit d'un faux.
por: Isso é uma contrafação.
deu: Das ist gefälscht.
eng: This is a bomb.
fra: C'est une bombe.
jbo: ti jbama
tur: Bu bir bombadır.
tur: Bu bir bomba.
rus: Это бомба.
mkd: Ова е бомба.
ukr: Це бомба.
hun: Ez egy bomba.
nld: Dit is een bom.
mar: हा बाँब आहे.
eng: They are alone.
ita: Sono soli.
ita: Loro sono soli.
ita: Sono sole.
ita: Loro sono sole.
tur: Yalnızlar.
fra: Elles sont seules.
fra: Ils sont seuls.
epo: Ili estas solaj.
rus: Они одни.
pol: Oni są sami.
por: Eles estão sozinhos.
por: Elas estão sozinhas.
nld: Zij zijn alleen.
ukr: Вони самі.
deu: Sie sind allein.
eng: The cat meowed.
tok: soweli li mu.
fra: Le chat a miaulé.
por: O gato miou.
epo: La kato miaŭis.
spa: El gato maulló.
rus: Кошка мяукнула.
ita: Il gatto ha miagolato.
ita: La gatta ha miagolato.
ita: Il gatto miagolò.
ita: La gatta miagolò.
nld: De kat miauwde.
ido: La kato miaulis.
ina: Le catto miaulava.
jbo: lo mlatu cu latcmo
ces: Kočka zamňoukala.
rus: Кот мяукнул.
tur: Kedi miyavladı.
ilo: Nagmiaw ti pusa.
hun: Nyávogott a macska.
cmn: 貓叫了叫。
heb: החתול ילל.
tlh: ghugh vIghro': 'Imyagh!
kor: 고양이가 야옹하고 울었어.
pol: Kot miauknął.
pol: Kot zamiauczał.
yid: די קאַץ האָט געמיאַוקעט.
lfn: La gato ia miaui.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱢᱮᱭᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
dan: Katten mjavede.
dan: Katten miavede.
eng: That'll be $30.
ita: Quello costerà 30$.
ita: Quella costerà 30$.
ita: Costerà 30$.
ita: Quello verrà 30$.
ita: Quella verrà 30$.
ita: Verrà 30$.
tur: 30 dolar tuttu.
tur: Toplam 30 dolar.
deu: Das wären 30 $.
por: Vai custar 30 dólares.
por: Isso vai custar 30 dólares.
kab: Ad d-tesqam 30 n yidularen.
eng: Stay in school.
tur: Okulda kal.
ber: Qqim deg uɣerbaz.
heb: הישאר בבית הספר.
hun: Maradj iskolában!
hun: Maradj az iskolában!
kab: Qqim deg uɣerbaz.
kab: Qqimet deg uɣerbaz.
kab: Qqimemt deg uɣerbaz.
ita: Resta a scuola.
ita: Resti a scuola.
ita: Restate a scuola.
ita: Rimani a scuola.
ita: Rimanga a scuola.
ita: Rimanete a scuola.
srp: Остани у школи.
eng: Please say yes.
deu: Sag bitte ja!
fra: Je te prie de dire oui.
fra: Je vous prie de dire oui.
tur: Lütfen evet de.
spa: Por favor, di que sí.
spa: Por favor, diga que sí.
spa: Por favor, digan que sí.
spa: Por favor, decí que sí.
rus: Пожалуйста, скажи "да".
rus: Пожалуйста, скажите "да".
heb: תסכים בבקשה.
arq: تْعِيش قول إيه.
pol: Proszę, powiedz tak.
eng: Pack your gear.
fra: Emballe ton matériel !
fra: Emballez votre matériel !
mkd: Спакувај си ја опремата.
tur: Malzemelerinizi toplayın.
hun: Pakold össze a holmidat.
deu: Pack dein Zeug.
heb: ארוז את מטלטליך.
nld: Pak je spullen!
fin: Pakkaa kamasi.
fin: Pakkaa varusteesi.
eng: It's dangerous.
ita: È pericoloso.
ita: È pericolosa.
tur: O tehlikeli.
deu: Es ist gefährlich.
epo: Tio estas danĝera!
fra: C'est dangereux.
deu: Das ist gefährlich.
hun: Ez veszélyes.
por: É perigoso!
ell: Είναι επικίνδυνη.
ell: Είναι επικίνδυνο.
hun: Veszélyes.
rus: Это опасно.
heb: זה מסוכן.
ukr: Це небезпечно.
ukr: Він небезпечний.
ukr: Вона небезпечна.
hun: Ez veszélyt rejt magában.
nld: Het is gevaarlijk.
run: Bifise impanuka.
run: Bitera impanuka.
eng: Is it here yet?
tur: O burada mı?
ita: È già qui?
ukr: Він ще тут?
ukr: Вона ще тут?
ukr: Воно ще тут?
jpn: それって、もうここにあるの？
fin: Onko se jo täällä?
deu: Ist es schon da?
eng: I'm so nervous.
tur: Çok gerginim.
tgl: Kinakabahan ako.
ina: Io es tanto nervose.
ita: Sono così nervoso.
ita: Io sono così nervoso.
ita: Sono così nervosa.
ita: Io sono così nervosa.
epo: Mi tre nervozas.
rus: Я так нервничаю.
ukr: Я так нервую.
ukr: Я сильно нервую.
nld: Ik ben zo nerveus.
nld: Ik ben zo zenuwachtig.
tgl: Sobrang kabado ko.
deu: Ich bin so nervös.
eng: I'm OK for now.
tur: Şimdilik iyiyim.
kha: Nga biang ia mynta.
mkd: Засега сум во ред.
rus: Я пока что в порядке.
heb: נכון לעכשיו אני בסדר.
eng: I'm not so old.
jbo: mi na tai laldo
tur: O kadar da yaşlı değilim.
spa: No soy tan mayor.
ita: Non sono così vecchio.
ita: Io non sono così vecchio.
ita: Non sono così vecchia.
ita: Io non sono così vecchia.
por: Eu não sou tão velho.
epo: Mi ne estas tiel maljuna.
lfn: Me no es tan vea.
lfn: Ме но ес тан веа.
rus: Я не настолько стар.
rus: Я не такой старый.
ukr: Я не настільки старий.
fra: Je ne suis pas si vieille.
ukr: Я не така стара.
ukr: Я не такий старий.
ukr: Я не настільки стара.
fra: Je ne suis pas si vieux.
deu: Ich bin nicht so alt.
hun: Nem vagyok olyan öreg.
eng: I'm not a snob.
rus: Я не сноб.
tur: Ben bir züppe değilim.
por: Eu não sou esnobe.
epo: Mi ne estas afektulo.
eng: I'm not a baby.
jbo: mi na cifnu
tur: Ben bir bebek değilim.
fin: En ole pikkuvauva.
ukr: Я не дитина.
aze: Körpə deyiləm.
aze: Mən körpə deyiləm.
ile: Yo ne es un bebé.
sqi: Nuk jam një foshnjë.
por: Eu não sou um bebê.
heb: אני לא תינוקת.
ind: Saya bukan bayi.
rus: Я не маленький ребёнок.
jpn: 僕は赤ちゃんじゃない。
deu: Ich bin kein Baby.
dan: Jeg er ikke en baby.
epo: Mi ne estas suĉinfano.
ukr: Я не немовля.
ukr: Я не мала дитина.
ukr: Я не дитя.
ukr: Я не мале дитя.
jpn: 私、赤ちゃんなんかじゃないもん。
eng: I'm mad at Tom.
tur: Tom'a kızgınım.
jpn: 僕はトムに怒っている。
pol: Jestem wściekły na Toma.
pol: Jestem wściekła na Toma.
ita: Sono arrabbiato con Tom.
ita: Io sono arrabbiato con Tom.
ita: Sono arrabbiata con Tom.
ita: Io sono arrabbiata con Tom.
rus: Я сердит на Тома.
rus: Я сердита на Тома.
fin: Olen vihainen Tomille.
fin: Olen suuttunut Tomille.
eng: I'm just a kid.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
hun: Én csak egy gyerek vagyok.
swe: Jag är bara ett barn.
kzj: Dazanak zou no.
zlm: Saya ni cuma kebudakan je.
spa: Soy solo un niño.
rus: Я просто ребёнок.
rus: Я всего лишь ребёнок.
ukr: Я лише дитина.
eng: I'm bored, too.
ita: Anche io sono annoiato.
ita: Anche io sono annoiata.
tur: Ben de sıkıldım.
rus: Мне тоже скучно.
spa: Estoy aburrido, también.
por: Estou muito entediado também.
por: Eu estou muito entediado também.
epo: Ankaŭ mi enuas.
ces: Já se taky nudím.
dan: Jeg keder mig også.
deu: Ich langweile mich auch.
deu: Mir ist auch langweilig.
eng: I'm at the gym.
ita: Sono in palestra.
ita: Io sono in palestra.
rus: Я в спортзале.
tur: Spor salonundayım.
mar: मी जिममध्ये आहे.
pol: Jestem na siłowni.
por: Estou na academia.
nld: Ik ben in de sportschool.
ukr: Я у спортзалі.
deu: Ich bin im Fitnessstudio / Gym.
eng: I'm about done.
ita: Ho praticamente finito.
ita: Io ho praticamente finito.
tur: Hemen hemen bitirdim.
rus: Я почти всё.
eng: I'm a grown-up.
epo: Mi estas plenkresa.
tur: Ben olgunum.
tur: Ben yetişkinim.
rus: Я взрослый человек.
eng: I'm a bit late.
fra: J'arrive un peu tard.
ita: Sono un po' in ritardo.
ita: Io sono un po' in ritardo.
jbo: mi milxe lerci
rus: Я немного опаздываю.
tur: Ben biraz geç kaldım.
pol: Jestem trochę spóźniony.
fra: Je suis un peu en retard.
deu: Ich bin ein bisschen spät dran.
hun: Egy kis késésben vagyok.
ber: Ṭewwleɣ azuḥ.
eng: I'll leave now.
tur: Şimdi gideceğim.
rus: Я уйду сейчас.
rus: Я ухожу сейчас.
rus: Я сейчас уйду.
ber: Ad ṛuḥeɣ tura.
eng: I'll go get it.
deu: Ich werde es holen.
mar: मी जाऊन आणतो.
mar: मी जाऊन घेतो.
swe: Jag går och hämtar det.
rus: Пойду принесу его.
rus: Пойду принесу её.
tur: Onu almaya gideceğim.
rus: Я схожу за ним.
rus: Я схожу за ней.
deu: Ich geh und hol es.
run: Nzobitora.
eng: I'll get to it.
ita: Lo raggiungerò.
ita: Mi ci avvicinerò.
ita: Ci arriverò.
deu: Ich werde mich drum kümmern.
deu: Ich werde gleich dazu kommen.
ces: Pustím se do toho.
hau: Zan komo kansa.
swh: Nitaishughulikia.
tig: ክገብሮ እየ።
knc: Kǝlanzǝro iskin.
rhg: Aa*i iiyan goijjum.
eng: I'll get on it.
ita: Ci salirò sopra.
ita: Io ci salirò sopra.
tur: Ben hallederim.
spa: Me encargaré de eso.
spa: Me ocuparé de eso.
tur: Ben ilgilenirim.
eng: I'll get a cab.
ita: Prenderò un taxi.
ita: Io prenderò un taxi.
rus: Я возьму такси.
deu: Ich nehme ein Taxi.
epo: Mi prenos taksion.
nld: Ik zal een taxi nemen.
epo: Mi uzos taksion.
spa: Voy a tomar un taxi.
tur: Bir taksi alacağım.
eng: I'll cancel it.
ita: Lo annullerò.
ita: La annullerò.
rus: Я отменю это.
tur: Onu iptal edeceğim.
fra: Je l'annulerai.
epo: Mi nuligos ĝin.
ukr: Я скасую.
ukr: Я скасую це.
ukr: Я скасую його.
ukr: Я скасую її.
eng: I wrote a memo.
epo: Mi skribis memorilon.
tur: Bir not yadım.
mar: मी एक मेमो लिहिला.
ita: Ho scritto un promemoria.
fra: J'ai rédigé une note.
eng: I work at home.
ita: Lavoro a casa.
ita: Io lavoro a casa.
jbo: mi gunka bu'u lo zdani
rus: Я работаю дома.
rus: Я работаю из дома.
tur: Ben evde çalışıyorum.
por: Eu trabalho em casa.
tok: mi pali lon tomo.
tok: mi pali lon tomo mi.
hun: Otthon dolgozom.
deu: Ich arbeite zu Hause.
ber: Ttmahaleɣ deg uxxam.
fra: Je travaille à domicile.
fra: Je travaille chez moi.
deu: Ich arbeite daheim.
slk: Pracujem doma.
eng: I won't resign.
ita: Non darò le dimissioni.
ita: Io non darò le dimissioni.
pol: Nie ustąpię.
tur: Ben istifa etmeyeceğim.
eng: I was too late.
ita: Ero troppo in ritardo.
ita: Io ero troppo in ritardo.
jbo: mi pu dukse lerci
tur: Ben çok geç kaldım.
cym: Roeddw i'n rhy hwyr.
deu: Ich kam zu spät.
eng: I was on leave.
swe: Jag var tjänstledig.
tur: İzinliydim.
spa: Estaba de vacaciones.
deu: Ich war auf Urlaub.
por: Eu estava de licença.
ita: Io ero in congedo.
ita: Ero in congedo.
nld: Ik was met verlof.
eng: I was off duty.
deu: Ich hatte frei.
swe: Jag var inte i tjänst.
tur: Ben izinliydim.
hun: Nem voltam szolgálatban.
nld: Ik had geen dienst.
eng: I was hammered.
tur: Ağır yenilgiye uğratıldım.
heb: הייתי מרוסק.
fra: J'étais déchiré.
hun: Tökrészeg voltam.
eng: I was an idiot.
ita: Ero un idiota.
ita: Io ero un idiota.
ita: Ero un'idiota.
ita: Io ero un'idiota.
jbo: mi pu bebna
rus: Я был идиотом.
rus: Я была идиоткой.
epo: Mi estis stulta.
jpn: 間抜けだったわ。
tur: Ben bir idiottum.
por: Eu fui um idiota.
por: Eu era um idiota.
spa: Fui un idiota.
spa: Era un idiota.
spa: Fui una idiota.
spa: Era una idiota.
tok: mi jan nasa.
hun: Őrült voltam.
hun: Bolond voltam!
deu: Ich war ein Idiot.
fra: J'ai été idiot.
ile: Yo esset un idiote.
mar: मी मूर्ख होतो.
mar: मी मूर्ख होते.
eng: I was a member.
ita: Ero un membro.
ita: Io ero un membro.
rus: Я был участником.
rus: Я была участницей.
tur: Ben bir üyeydim.
jpn: 私は会員でした。
fra: J'étais membre.
eng: I was a doctor.
ita: Ero un dottore.
ita: Io ero un dottore.
rus: Я был врачом.
rus: Я была врачом.
mar: मी डॉक्टर होतो.
mar: मी वैद्य होतो.
mar: मी डॉक्टर होते.
mar: मी वैद्य होते.
tur: Ben bir doktordum.
pol: Byłem lekarzem.
hun: Orvos voltam.
por: Eu era médico.
tok: tenpo pini la mi jan pi pona sijelo.
epo: Mi estis kuracisto.
nld: Ik was arts.
nld: Ik was geneesheer.
ukr: Я був лікарем.
cmn: 我以前是醫生。
dtp: Yoku nopo nga i dukutur.
fra: J'étais médecin.
ber: Lliɣ d imsujji.
nld: Ik was een dokter.
deu: Ich war Arzt.
eng: I travel a lot.
tok: mi tawa mute.
ita: Viaggio molto.
ita: Io viaggio molto.
jbo: mi so'ire'u litru
rus: Я много путешествую.
jpn: 私はよく旅行する。
hun: Sokat utazom.
ron: Călătoresc mult.
nld: Ik reis veel.
epo: Mi vojaĝas multe.
por: Eu viajo muito.
tur: Ben çok seyahat ederim.
fra: Je voyage beaucoup.
deu: Ich reise viel.
ukr: Я багато подорожую.
ukr: Я багато їжджу.
eng: I threw it out.
epo: Mi forĵetis ĝin.
swe: Jag slängde ut den.
tur: Attım gitti.
tur: Attım.
tur: Dışarı fırlattım.
mar: मी बाहेर फेकून दिलं.
rus: Я его выбросил.
rus: Я её выбросил.
por: Eu joguei fora.
pol: Wyrzuciłem to.
eng: I have the map.
ita: Ho la mappa.
ita: Io ho la mappa.
ita: Ho la piantina.
ita: Io ho la piantina.
ita: Ho la carta.
ita: Io ho la carta.
tur: Haritam var.
swe: Jag har kartan.
rus: Карта у меня.
spa: Tengo el mapa.
lfn: Me ave la mapa.
nno: Eg har kartet.
yid: איך האָב די מאַפּע.
yid: איך האָב די קאַרטע.
ina: Io ha le mappa.
eng: I have no food.
ita: Non ho cibo.
ita: Io non ho cibo.
jbo: mi na ralte lo cidja
rus: У меня нет еды.
rus: Мне нечего есть.
deu: Ich habe nichts zu essen.
nld: Ik heb geen eten.
lit: Aš neturiu maisto.
spa: No tengo comida.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
fra: Je suis dépourvu de nourriture.
fra: Je ne dispose d'aucune nourriture.
tur: Benim hiç yiyeceğim yok.
hun: Nincs táplálékom.
hun: Nincs ennivalóm.
epo: Mi ne havas manĝaĵon.
tok: mi jo e moku ala.
por: Não tenho comida nenhuma.
eng: I hate carrots.
ita: Odio le carote.
ita: Io odio le carote.
jbo: mi xebni lo ka'orta
rus: Я ненавижу морковь.
lit: Nekenčiu morkų.
tur: Ben havuçları sevmem.
por: Eu detesto cenoura.
epo: Mi malamas karotojn.
heb: אני שונא גזר.
nld: Ik haat wortels.
deu: Ich hasse Karotten.
isl: Ég hata gulrætur.
dan: Jeg hader gulerødder.
fra: Je déteste les carottes.
ukr: Ненавиджу моркву.
jpn: 人参なんか大っ嫌い。
jpn: 人参は、嫌いなんだ。
spa: Odio las zanahorias.
hun: Utálom a sárgarépát.
lfn: Me odia carotas.
eng: Dancing is fun.
ita: Ballare è divertente.
ita: Danzare è divertente.
jbo: lo nu dansu cu zdile
rus: Танцевать - весело.
lit: Šokti yra smagu.
swe: Det är roligt att dansa.
swe: Det är kul att dansa.
tur: Dans eğlenceli.
epo: Dancado estas amuza.
por: Dançar é divertido.
tok: tawa musi li musi.
heb: לרקוד זה כיף.
fra: C'est amusant de danser.
nld: Dansen is leuk.
spa: Es divertido bailar.
hun: Jó időtöltés táncolni.
kor: 춤은 재미있다.
kor: 춤추는 것은 재미있다.
deu: Tanzen macht Spaß.
eng: Can't you read?
ita: Non sai leggere?
ita: Non sa leggere?
ita: Non sapete leggere?
rus: Ты не умеешь читать?
rus: Вы не умеете читать?
mar: वाचता येत नाही का?
mar: तुला वाचता येत नाही का?
mar: तुम्हाला वाचता येत नाही का?
lit: Ar tu negali skaityti?
lit: Ar jūs negalite skaityti?
hun: Nem tud olvasni?
deu: Kannst du nicht lesen?
tur: Okuyamıyor musun?
rus: Ты что, читать не умеешь?
rus: Вы что, читать не умеете?
por: Você não sabe ler?
ukr: Ти що, читати не вмієш?
ukr: Ви що, читати не вмієте?
ber: Ur tessineḍ ara ad teɣreḍ?
ber: Ur tessinem ara ad teɣrem?
ber: Ur tessinemt ara ad teɣremt?
epo: Ĉu vi ne scipovas legi?
eng: Be careful, OK?
ita: Fai attenzione, OK?
ita: Faccia attenzione, OK?
ita: Fate attenzione, OK?
jbo: do kurji vi'opei
tur: Dikkatli ol, tamam mı?
rus: Будь осторожен, хорошо?
rus: Будь осторожна, хорошо?
rus: Будьте осторожны, хорошо?
lit: Būk atsargus, gerai?
lit: Būkite atsargūs, gerai?
lit: Būk atsargi, gerai?
lit: Būkite atsargus, gerai?
lit: Būkite atsargi, gerai?
cbk: Tiene cuidáo, ha?
bul: Внимавай, окей?
heb: תזהר, טוב?
ber: Ḥader, naɣ?
ber: Ḥadret, naɣ?
ber: Ḥadrem, naɣ?
ber: Ḥadremt, naɣ?
ber: Ttḥadar, naɣ?
ber: Ttḥadarem, naɣ?
ber: Ttḥadaret, naɣ?
ber: Ttḥadaremt, naɣ?
kab: Ḥader, yak?
kab: Ḥadret, yak?
kab: Ḥadremt, yak?
srp: Буди пажљив, важи?
srp: Будите пажљиви, важи?
srp: Буди пажљива, важи?
srp: Будите пажљиве, важи?
eng: You're a wimp.
tur: Sen bir korkaksın.
lit: Tu esi ištižėlis.
hun: Nyámnyila vagy.
eng: You look ugly.
jbo: do simlu lo ka tolmelbi
por: Você está feio.
por: Você está com uma aparência feia.
deu: Du siehst hässlich aus.
lit: Tu atrodai negražus.
lit: Tu atrodai negraži.
hun: Rondán festesz.
tur: Sen çirkin görünüyorsun.
rus: Ты безобразно выглядишь.
heb: את נראית מכוערת.
lat: Foedus videris.
lat: Foeda videris.
mar: तू कुरूप दिसतोस.
mar: तू कुरूप दिसतेस.
mar: तुम्ही कुरूप दिसता.
yid: דו זעסט אויס מיאוס.
ber: Tettbaned-d tcemted.
ber: Tettbaneḍ-d tcemteḍ.
ber: Tettbanem-d tcemtem.
ber: Tettbanemt-d tcemtemt.
eng: You know that.
rus: Ты это знаешь.
rus: Вы это знаете.
jbo: do djuno ra
ber: Teẓrid aya.
ber: Teẓram aya.
ber: Teẓramt aya.
ber: Teẓriḍ aya.
ita: Lo sai.
ita: Lo sa.
ita: Lo sapete.
lit: Tu žinai tai.
ita: Lei lo sa.
hun: Tudod te ezt.
tur: Onu bilirsin.
ita: Tu lo sai.
ita: Voi lo sapete.
por: Vocês sabem disso.
heb: את יודעת את זה.
deu: Du weißt das.
spa: Tú lo sabes.
spa: Ustedes los saben.
spa: Vosotras lo sabéis.
por: Tu sabes.
lfn: Tu sabe acel.
eng: You came back.
tur: Geri geldin.
pol: Wróciłeś.
tur: Geri döndün.
lit: Tu sugrįžai.
lit: Jūs sugrįžote.
gle: Tháinig tú ar ais.
gle: Tháinig sibh ar ais.
hin: तुम लौटे।
hin: तुम लौट आये।
hin: आप लौट आये।
swe: Du kom tillbaka.
hun: Visszajöttél.
rus: Ты вернулся.
rus: Вы вернулись.
rus: Ты вернулась.
ita: Sei tornato.
ita: Sei tornata.
ita: È tornato.
ita: È tornata.
ita: Siete tornati.
ita: Siete tornate.
heb: חזרת.
kab: Tuɣaleḍ-d.
ber: Tuɣaleḍ-d.
ber: Tuɣalem-d.
ber: Tuɣalemt-d.
slk: Vrátili ste sa.
slk: Vrátil si sa.
slk: Vrátila si sa.
deu: Du bist zurückgekommen.
deu: Sie sind zurückgekommen.
deu: Ihr seid zurückgekommen.
eng: Who's calling?
fra: Qui est à l'appareil ?
heb: מי קורא?
tur: Kim arıyor?
jbo: ma ca'o fonta'a
tur: Arayan kim?
rus: Кто звонит?
lit: Kas skambina?
hun: Ki a hívó?
nld: Wie belt er?
nld: Wie is er aan het bellen?
spa: ¿Quién llama?
tgl: Sinong tumatawag?
hun: Ki van a vonal másik végén?
eng: What about me?
cmn: 那我呢?
tur: Peki ya ben?
lit: O kaip dėl manęs?
mar: माझं काय?
mar: माझ्याबद्दल काय?
hun: És velem mi lesz?
rus: А как же я?
rus: А я?
heb: מה אתי?
spa: ¿Qué pasa conmigo?
spa: ¿Qué hay de mí?
spa: ¿Qué hay de lo mío?
deu: Und ich?
ukr: А як щодо мене?
ukr: А я?
por: E quanto a mim?
por: E eu?
nld: En ik dan?
fra: Et moi, alors ?
eng: We are at war.
tur: Biz savaştayız.
ita: Siamo in guerra.
fra: Nous sommes en guerre.
heb: אנו במלחמה.
tur: Savaştayız.
deu: Wir sind im Krieg.
dan: Vi er i krig.
tur: Savaş hâlindeyiz.
lit: Mes esame kare.
gle: Táimid ag an cogadh.
ron: Suntem în război.
nld: We zijn in oorlog.
rus: Мы находимся в состоянии войны.
gle: Táimid i gcogadh.
gle: Táimid ag cogadh.
lij: Semmo in guæra.
ben: আমরা যুদ্ধে আছি।
hrv: Mi smo u ratu.
heb: אנחנו במלחמה.
eng: Tom's a klutz.
spa: Tom es torpe.
rus: Том — недотёпа.
ita: Tom è imbranato.
tur: Tom bir dangalak.
por: Tom é um desastrado.
eng: Tom was proud.
jbo: la tom pu jgira
hun: Tom büszke volt.
deu: Tom war stolz.
tur: Tom gururluydu.
rus: Том был горд.
por: Tom era orgulhoso.
tok: jan Ton li pilin e ni: ona li suli.
ita: Tom era fiero.
ita: Tom era orgoglioso.
heb: תום היה גאה.
epo: Tomo estis fiera.
epo: Tomo estis malhumila.
spa: Tom estaba orgulloso.
yid: טאָם איז געווען שטאָלץ.
eng: Tom was bored.
jbo: la tom pu se tolzdi
rus: Тому было скучно.
rus: Том скучал.
ber: Tom yella yetqelleq.
deu: Tom war gelangweilt.
hun: Tom unatkozott.
tur: Tom sıkıldı.
por: Tom estava entediado.
heb: תום היה משועמם.
fin: Tomilla oli tylsää.
spa: Tom estaba aburrido.
ces: Tom se nudil.
eng: Tom signed in.
fin: Tom kirjautui sisään.
rus: Том вошёл в систему.
rus: Том зарегистрировался.
ber: Tom yessaggez iman-nnes.
hun: Tom beiratkozott.
epo: Tomo registriĝis.
tur: Tom oturum açtı.
heb: תום נרשם.
yid: טאָם האָט זיך אַרײַנגעשריבן.
eng: Tom looks ill.
ita: Tom sembra malato.
ita: Tom sembra ammalato.
swe: Tom ser sjuk ut.
tur: Tom hasta görünüyor.
deu: Tom sieht krank aus.
jpn: トムは具合が悪そうだ。
rus: Том выглядит больным.
lit: Tomas atrodo ligotas.
hun: Tom betegnek látszik.
hun: Tom betegnek tűnik.
fra: Tom a l'air malade.
ber: Tom yettban-d yuḍen?
eng: Tom likes you.
ber: Tom iḥemmel-ikem.
jbo: la tom cu nelci do
ita: Tu piaci a Tom.
ita: Lei piace a Tom.
ita: Voi piacete a Tom.
tur: Tom senden hoşlanıyor.
ces: Tom tě má rád.
heb: טום מחבב אותך.
pol: Tom cię lubi.
rus: Вы нравитесь Тому.
rus: Ты нравишься Тому.
lit: Tu patinki Tomui.
lit: Jūs patinkate Tomui.
por: Tom gosta de você.
swe: Tom tycker om dig.
swe: Tom gillar dig.
spa: A Tom le gustas.
hun: Tom kedvel téged.
est: Sa meeldid Tomile.
ara: توم معجب بكي.
ukr: Ти подобаєшся Тому.
ukr: Ви подобаєтеся Тому.
deu: Tom mag dich.
kab: Iḥemmel-ik Tom.
kab: Iḥemmel-ikem Tom.
kab: Iḥemmel-iken Tom.
kab: Iḥemmel-ikent Tom.
nld: Tom vindt jou leuk.
nld: Tom vindt u leuk.
nld: Tom vindt jullie leuk.
ber: Tom iḥemmel-iken.
ber: Tom iḥemmel-ik.
ber: Tom iḥemmel-ikent.
ber: Tom ira-k.
ber: Tom ira-kem.
ber: Tom ira-ken.
ber: Tom ira-kent.
ber: Tɛejbed Tom.
ber: Tɛejbem Tom.
ber: Tɛejbemt Tom.
ber: Tgerẓed Tom.
ber: Tgerẓem Tom.
ber: Tgerẓemt Tom.
dan: Tom kan lide dig.
epo: Tomo ŝatas vin.
eng: Tom has sheep.
jbo: la tom cu ralte lo lanme
ita: Tom ha delle pecore.
mkd: Том има овци.
tur: Tom'un koyunu var.
por: Tom tem ovelhas.
hun: Tomnak juhai vannak.
hun: Tomi juhokat tart.
rus: У Тома есть овцы.
heb: לתום כבשים.
nld: Tom heeft schapen.
ber: Tom isɛa ixerfiyen.
fra: Tom a des moutons.
spa: Tom tiene ovejas.
jpn: トムは羊を飼ってるんだ。
epo: Tomo havas ŝafojn.
slk: Tom má ovce.
ukr: У Тома є вівці.
deu: Tom hat Schafe.
deu: Tom besitzt Schafe.
dan: Tom har får.
eng: Tom had a job.
jbo: la tom pu se jibri da
tur: Tom'un bir işi vardı.
por: Tom tinha um emprego.
hun: Tominak volt egy állása.
deu: Tom hatte eine Stelle.
ita: Tom aveva un lavoro.
ita: Tom aveva un impiego.
ukr: У Тома була робота.
rus: У Тома была работа.
nus: Töm tëkɛ la̱t.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom had a dog.
jbo: la tom pu ralte lo gerku
deu: Tom hatte einen Hund.
tur: Tom'un bir köpeği vardı.
ita: Tom aveva un cane.
por: Tom tinha um cachorro.
hun: Tominak volt egy kutyája.
rus: У Тома была собака.
ukr: У Тома раніше був собака.
dtp: Haro i Tom do tasu.
ber: Tom yella yesɛa aydi.
ber: Tom yella ila aydi.
eng: Tom had a cat.
fra: Tom avait un chat.
ber: Tom yella yesɛa amcic.
deu: Tom hatte eine Katze.
epo: Tomo havis katon.
rus: У Тома была кошка.
jbo: la tom pu ralte lo mlatu
tur: Tom'un bir kedisi vardı.
spa: Tom tenía un gato.
ita: Tom aveva un gatto.
por: Tom tinha um gato.
hun: Tominak volt egy macskája.
rus: У Тома был кот.
kat: ტომს ყავდა კატა.
pol: Tom miał kota.
nld: Tom had een kat.
eng: Tom got happy.
jbo: la tom pu co'a gleki
por: O Tom ficou feliz.
swe: Tom blev glad.
tur: Tom mutlu oldu.
heb: תום נהיה מאושר.
ita: Tom è diventato felice.
ita: Tom diventò felice.
ita: Tom divenne felice.
eng: Tom got dizzy.
tur: Tom'un başı dönüyor.
swe: Tom blev yr.
hun: Tom elszédült.
rus: У Тома закружилась голова.
heb: תום קיבל סחרחורת.
eng: Tom felt good.
jbo: la tom pu cinmo lo ka xamgu
rus: Том чувствовал себя хорошо.
deu: Tom fühlte sich gut.
ita: Tom si sentiva bene.
ita: Tom si sentì bene.
ita: Tom si è sentito bene.
hun: Tom jól érezte magát.
tur: Tom iyi hissetti.
heb: תום הרגיש טוב.
fin: Tomilla oli hyvä olo.
fin: Tomin oli hyvä olla.
slk: Tom sa cítil dobre.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom bent down.
epo: Tomo kliniĝis.
swe: Tom böjde sig ned.
tur: Tom eğildi.
heb: תום התכופף.
rus: Том нагнулся.
deu: Tom bückte sich.
nob: Tom bøyde seg ned.
tgl: Yumuko si Tom.
tgl: Yumuko po si Tom.
shi: Ṭum ikna.
shi: Ikna Ṭum.
lfn: Tom ia curvi.
eng: They had guns.
tur: Silahları vardı.
rus: У них было оружие.
rus: У них были ружья.
rus: У них были пистолеты.
rus: У них были стволы.
ukr: В них була зброя.
hin: उनके पास बंदूकें थी।
por: Eles tinham armas.
hun: Fegyver volt náluk.
epo: Ili havis pafilojn.
heb: היו להם אקדחים.
heb: היו להם רובים.
heb: היו להם תותחים.
eng: That meant no.
fra: Ça voulait dire non.
fra: Ça signifiait non.
tur: O, hayır anlamına geliyordu.
heb: משמעותו הייתה לא.
eng: Symptoms vary.
mkd: Симптомите варираат.
por: Os sintomas variam.
rus: Симптомы варьируются.
tur: Belirtiler değişir.
ita: I sintomi variano.
heb: התסמינים שונים.
heb: התסמינים מגוונים.
ukr: Симптоми можуть проявлятися по-різному.
ukr: Симптоми можуть бути різними.
pol: Objawy są różne.
srp: Симптоми се разликују.
nld: De symptomen variëren.
nld: De symptomen verschillen.
epo: La simptomoj varias.
ind: Gejalanya bervariasi.
fra: Les symptômes varient.
fra: Les symptômes peuvent varier.
fra: Les symptômes sont variables.
rus: Симптомы могут быть разными.
rus: Симптомы бывают разные.
rus: Симптомы разные.
eng: Stay a moment.
tur: Bir süre kalın.
jbo: ko stali ze'i
fin: Jää hetkeksi.
fin: Jääkää hetkeksi.
dtp: Oruhai bogia.
fra: Reste un moment !
fra: Restez un moment !
heb: תישאר רגע.
rus: Побудьте немного!
eng: Life is tough.
tur: Hayat zordur.
spa: La vida es dura.
ukr: Життя важке.
fra: C'est dur la vie.
deu: Das Leben ist hart.
fra: La vie est dure.
fra: La vie est difficile.
heb: החיים קשים.
aze: Həyat çətindir.
tur: Hayat katıdır.
jpn: 人生は苦なり。
cmn: 生活是难的。
hun: Nehéz az élet.
fra: La vie, c'est dur.
tur: Yaşam zordur.
eng: Life is great.
fra: La vie est belle.
ukr: Життя прекрасне.
tok: ale li pona.
tok: ali li pona.
jbo: lo nunji'e cu banli
tur: Hayat harika.
por: A vida é ótima.
heb: החיים נהדרים.
dan: Livet er herligt!
eng: It was a mess.
jbo: ra pu kalsa
rus: Это был беспорядок.
rus: Это была неразбериха.
tur: O bir karışıklıktı.
fra: C'était la pagaille.
fra: C'était le bordel.
ita: Era un casino.
por: Era um verdadeiro caos.
por: Era simplesmente um caos.
epo: Ĝi estis tohuvabohuo.
yid: ס'איז געװען אַן עולם־התּוהו.
yid: ס'איז געװען אַ תּוהו־בֿוהו.
mar: गोंधळ होता.
nld: Het was een zooitje.
eng: It was a hoax.
tur: O bir şakaydı.
rus: Это был обман.
rus: Это было враньё.
rus: Это был розыгрыш.
ind: Itu cerita bohong.
spa: Fue una trampa.
spa: Fue un engaño.
fra: C'était un canular.
rus: Это было выдумкой.
por: Isso foi uma farsa.
eng: It was a game.
rus: Это была игра.
por: Era um jogo.
mar: खेळ होता.
mar: गेम होता.
tur: O bir oyundu.
ita: Era un gioco.
eng: It was a fake.
tur: O çakmaydı.
tur: O sahteydi.
tur: O bir imitasyondu.
rus: Это был обман.
rus: Это была подделка.
rus: Это была фальшивка.
rus: Это было мошенничество.
por: Era uma falsificação.
epo: Ĝi estis falsaĵo.
hun: Hamis volt.
swe: Det var falskt.
swe: Det var oäkta.
deu: Es war eine Fälschung.
eng: It was a bomb.
tur: O bir bombaydı.
mkd: Бомба беше.
rus: Это была бомба.
ita: Era una bomba.
fra: C'était une bombe.
mar: बाँब होता.
eng: I'm unmarried.
fra: Je suis célibataire.
tur: Ben bekarım.
por: Eu sou solteiro.
por: Eu sou solteira.
rus: Я не замужем.
deu: Ich bin ledig.
por: Sou solteiro.
por: Estou solteiro.
por: Não sou casada.
jbo: mi se speni no da
rus: Я холост.
epo: Mi ne estas edziĝinta.
rus: Я не женат.
jpn: まだ未婚です。
hin: मैं अविवाहित हूँ।
mar: मी अविवाहित आहे.
tur: Ben evli değilim.
cmn: 我单身。
ell: Είμαι ανύπαντρος.
ell: Είμαι ανύπαντρη.
ell: Είμαι άγαμος.
ell: Είμαι άγαμη.
cmn: 我單身。
ukr: Я неодружений.
heb: אני לא נשואה.
nld: Ik ben vrijgezel.
eng: I'm not blind.
jpn: 俺の目は節穴ではないぞ。
fin: En ole sokea.
spa: No estoy ciego.
tur: Ben kör değilim.
por: Não estou cego.
ita: Non sono cieco.
lit: Aš nesu aklas.
lit: Aš ne akla.
ind: Saya tidak buta.
cbk: Hindé yo bulág.
afr: Ek is nie blind nie.
bul: Не съм сляп.
epo: Mi ne estas blinda.
jbo: nai mi nalviska
ces: Nejsem slepý.
deu: Ich bin nicht blind.
rus: Я не слепой.
rus: Я не слепая.
tgl: Ako'y hindi bulag.
aze: Mən kor deyiləm.
fra: Je ne suis pas aveugle.
por: Eu não sou cego.
lat: Caecus non sum.
lat: Caeca non sum.
por: Eu não sou cega.
por: Não sou cego.
por: Não sou cega.
ita: Io non sono cieco.
ita: Non sono cieca.
ita: Io non sono cieca.
ukr: Я не сліпий.
ukr: Я не сліпа.
hun: Nem vagyok vak.
nld: Ik ben niet blind.
run: Simpumye.
eng: I'm not a spy.
tur: Ben bir casus değilim.
tur: Ben bir ajan değilim.
tur: Ben bir köstebek değilim.
aze: Mən agent deyiləm.
aze: Mən casus deyiləm.
ile: Yo ne es un spion.
rus: Я не шпион.
epo: Mi ne estas spiono.
ita: Io non sono una spia.
ita: Non sono una spia.
deu: Ich bin kein Spion.
ell: Δεν είμαι κατάσκοπος.
spa: No soy espía.
ukr: Я не шпигун.
fin: En ole vakooja.
fin: Mä en oo vakooja.
nld: Ik ben geen spion.
yid: איך בין נישט קיין שפּיאָן.
yid: כ'בין נישט קיין שפּיאָן.
yid: איך בין נישט קיין שפּיאָנקע‎.
yid: כ'בין נישט קיין שפּיאָנקע‎.
lfn: Me no es un spior.
tlh: ghoqwI' jIHbe'.
lat: Speculator non sum.
tha: ฉันไม่ใช่สายลับ
fra: Je ne suis pas un espion.
eng: I'm not a kid.
fra: Je ne suis pas un enfant.
deu: Ich bin kein Kind.
spa: No soy un niño.
epo: Mi ne estas infano.
tur: Ben bir çocuk değilim.
rus: Я не ребёнок.
ukr: Я не дитина.
jpn: 子ども扱いするなよ。
jpn: もう子どもじゃないんだから。
jbo: mi na verba
fra: Je ne suis pas un gamin.
fra: Je ne suis pas une gamine.
spa: ¡No soy un niño!
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵣⵣⴰⵏ.
shi: Ur giɣ azzan.
eng: I'm not a cop.
jbo: mi na pulji
tur: Ben bir polis değilim.
aze: Mən polis nəfəri deyiləm.
aze: Polis nəfəri deyiləm.
rus: Я не полицейский.
fra: Je ne suis pas flic.
ita: Non sono un poliziotto.
ita: Io non sono un poliziotto.
rus: Я не мент.
nld: Ik ben geen politieagent.
eng: I'm in my car.
tur: Arabamın içindeyim.
tur: Arabamdayım.
spa: Estoy en mi coche.
mar: मी माझ्या गाडी आहे.
nld: Ik zit in mijn auto.
heb: אני במכוניתי.
heb: אני במכונית שלי.
heb: אני ברכב שלי.
aze: Mən maşınımın içindəyəm.
dan: Jeg er i min bil.
por: Estou no meu carro.
tok: mi lon tomo tawa mi.
rus: Я в своей машине.
ukr: Я в своїй машині.
deu: Ich bin in meinem Auto.
ara: أنا في السيارة
tuk: Men öz maşynymda.
ukr: Я у себе в машині.
ukr: Я сиджу у себе в машині.
eng: I'm in a gang.
ita: Sono in una gang.
ita: Io sono in una gang.
ita: Sono in una banda di criminali.
ita: Io sono in una banda di criminali.
deu: Ich bin in einer Gang.
tur: Ben bir çetedeyim.
spa: Estoy en una banda.
rus: Я в банде.
eng: I'm by myself.
jpn: 一人でいるよ。
ita: Sono per conto mio.
ita: Io sono per conto mio.
tur: Ben kendi başımayım.
por: Estou sozinho.
rus: Я сам по себе.
hun: Én magam vagyok.
pol: Jestem sam.
por: Estou sozinha.
eng: I'll stop you.
jbo: mi ba sisti do
rus: Я остановлю тебя.
rus: Я остановлю вас.
tur: Seni durduracağım.
tur: Sizi durduracağım.
jpn: あなたを止める。
ita: Ti fermerò.
ita: Io ti fermerò.
ita: Vi fermerò.
ita: Io vi fermerò.
ita: La fermerò.
ita: Io la fermerò.
deu: Ich werde es verhindern.
deu: Ich werde dich stoppen.
eng: I'll eat fish.
ita: Mangerò del pesce.
ita: Io mangerò del pesce.
rus: Я буду рыбу.
rus: Я буду есть рыбу.
rus: Я поем рыбу.
jbo: mi ba citka lo finpe
tur: Balık yiyeceğim.
pol: Zjem rybę.
por: Vou comer peixe.
heb: אוכל דג.
ber: Ad ččeɣ iselman.
ukr: Я їстиму рибу.
ukr: Я буду рибу.
ces: Budu jíst ryby.
eng: I'll beat you.
ita: Ti batterò.
ita: Io ti batterò.
ita: Vi batterò.
ita: Io vi batterò.
ita: La batterò.
ita: Io la batterò.
tur: Seni döveceğim.
nno: Eg skal slå deg.
eng: I'll be quiet.
rus: Я буду спокоен.
rus: Я буду спокойна.
jbo: mi ba smaji
jbo: mi ba jai to'e vlile
ita: Sarò tranquillo.
ita: Sarò tranquilla.
ita: Io sarò tranquillo.
ita: Io sarò tranquilla.
ile: Yo va esser tranquil.
tur: Sessiz olacağım.
epo: Mi estos kvieta.
epo: Mi kvietos.
lat: Iam tacebo.
eng: I won't leave.
tur: Gitmeyeceğim.
rus: Я не буду уходить.
rus: Я не уйду.
deu: Ich werde nicht gehen.
epo: Mi ne foriros.
ces: Já nejdu.
ces: Já nepůjdu.
ces: Já nikam nejdu.
ukr: Я не піду.
por: Eu não irei embora.
spa: No me iré.
spa: No saldré de aquí.
spa: No me voy a ir de aquí.
por: Não vou embora!
nld: Ik ga niet.
tok: mi tawa ala weka.
fra: Je ne partirai pas.
rus: Я не уеду.
eng: I woke Tom up.
ita: Ho svegliato Tom.
ita: Io ho svegliato Tom.
rus: Я разбудил Тома.
rus: Я разбудила Тома.
fra: J'ai réveillé Tom.
hun: Fölkeltettem Tomit.
tur: Tom'u uyandırdım.
por: Eu acordei o Tom.
deu: Ich weckte Tom.
eng: I wish I knew.
tur: Keşke bilsem.
jbo: au mi djuno da'i
rus: Если бы я знал.
rus: Если бы я знала.
hun: Bár tudnám!
dan: Bare jeg vidste!
por: Desejava ter sabido.
tuk: Men bilen bolsadym.
hun: Bárcsak tudnám!
hun: Hacsak tudnám!
eng: I was too shy.
ita: Ero troppo timido.
ita: Io ero troppo timido.
ita: Ero troppo timida.
ita: Io ero troppo timida.
deu: Ich war zu schüchtern.
ile: Yo esset tro timid.
rus: Я слишком стеснялся.
rus: Я слишком смущался.
rus: Я слишком стеснялась.
rus: Я слишком смущалась.
rus: Я был слишком стеснителен.
rus: Я была слишком стеснительна.
rus: Я был слишком стеснительным.
rus: Я была слишком стеснительной.
spa: Fui demasiado tímido.
tur: Çok utangaçtım.
por: Eu era muito tímido.
fra: J'étais trop timide.
ukr: Я був занадто сором'язливий.
ukr: Я був занадто сором'язлива.
ukr: Я занадто соромився.
ukr: Я занадто соромилася.
gos: k Was te schieterg.
nld: Ik was te verlegen.
rus: Я был слишком застенчив.
rus: Я была слишком застенчива.
eng: I was tempted.
ita: Ero tentato.
ita: Io ero tentato.
ita: Ero tentata.
ita: Io ero tentata.
rus: Я был соблазнён.
rus: Я была соблазнена.
fra: J'ai été tenté.
fra: J'ai été tentée.
epo: Mi estis tentata.
deu: Ich war versucht.
epo: Mi tentiĝis.
heb: פותתי.
eng: I was so cold.
ita: Avevo così freddo.
ita: Io avevo così freddo.
rus: Я так замёрз.
rus: Я так замёрзла.
deu: Mir war so kalt.
rus: Мне было так холодно.
tur: Ben çok üşüdüm.
kha: Ka khriat bha.
cmn: 我很冷。
eng: I was at work.
ita: Ero al lavoro.
ita: Io ero al lavoro.
rus: Я был на работе.
rus: Я была на работе.
tur: İşteydim.
deu: Ich war auf der Arbeit.
hun: Munkában voltam.
fra: J'étais au travail.
slk: Bol som v práci.
deu: Ich war bei der Arbeit.
swe: Jag var på jobbet.
ber: Lliɣ deg umahil.
kab: Lliɣ deg uxeddim.
ron: Eram la serviciu.
ron: Eram la muncă.
ces: Byl jsem v práci.
slk: Bola som v robote.
slk: Bol som v robote.
eng: I want it all.
fra: Je veux tout.
jbo: mi djica ro ra
rus: Я хочу это всё.
swe: Jag vill ha alltihop.
swe: Jag vill ha alltsamman.
swe: Jag vill ha alltsammans.
tur: Onun hepsini istiyorum.
lat: Omnia volo.
ces: Chci to všechno.
rus: Я хочу всего.
ita: Lo voglio tutto.
ita: La voglio tutta.
spa: Lo quiero todo.
deu: Ich will alles.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I took a bath.
rus: Я принял ванну.
rus: Я приняла ванну.
por: Eu tomei um banho.
tur: Ben bir banyo yaptım.
fra: Je pris un bain.
fra: J'ai pris un bain.
spa: Yo me bañé.
spa: Yo me di un baño.
ita: Mi sono fatto un bagno.
ita: Mi sono fatta un bagno.
ita: Mi feci un bagno.
ita: Ho fatto un bagno.
ita: Feci un bagno.
tur: Banyo yaptım.
hun: Lefürödtem.
hun: Vettem egy fürdőt.
ces: Vykoupala jsem se.
eng: I told Tom no.
jbo: mi pu cusku fi la tom fe zo'ei naku
rus: Я сказал Тому нет.
rus: Я сказала Тому нет.
rus: Я отказал Тому.
rus: Я отказала Тому.
mar: मी टॉमला नाही असं सांगितलं.
hun: Nemet mondtam Tominak.
tur: Ben Tom'a hayır dedim.
spa: Yo le dije no a Tom.
ita: Ho detto di no a Tom.
ita: Io ho detto di no a Tom.
ita: Dissi di no a Tom.
ita: Io dissi di no a Tom.
ron: I-am spus nu lui Tom.
eng: I told a joke.
rus: Я рассказал шутку.
rus: Я рассказала шутку.
fra: J'ai raconté une blague.
tur: Bir fıkra anlattım.
swe: Jag berättade ett skämt.
spa: Yo dije un chiste.
spa: Yo conté un chiste.
rus: Я рассказал анекдот.
ell: Είπα ένα αστείο.
deu: Ich habe einen Witz erzählt.
ces: Řekl jsem žert.
ces: Vyprávěla jsem vtip.
kab: Ḥkiɣ-d yiwet n temseḍset.
eng: I owe you $30.
rus: Я должен тебе тридцать долларов.
rus: Я должна тебе тридцать долларов.
rus: Я должен вам тридцать долларов.
rus: Я должна вам тридцать долларов.
tur: Sana 30 dolar borçluyum.
tur: Size 30 dolar borçluyum.
epo: Mi ŝuldas al vi tridek dolarojn.
spa: Yo te debo 30 dólares.
por: Devo-lhe trinta dólares.
por: Eu te devo trinta dólares.
tok: mi wile pana e mani mute luka luka tawa sina.
ukr: Я тобі винна тридцять доларів.
ces: Jsem ti dlužen 30 dolarů.
ces: Dlužím vám třicet dolarů.
eng: I need a loan.
ita: Mi serve un prestito.
ita: A me serve un presto.
epo: Mi bezonas prunton.
spa: Necesito un préstamo.
deu: Ich brauche einen Kredit.
tur: Bir krediye ihtiyacım var.
hun: Hitelre van szükségem.
dan: Jeg har brug for et lån.
rus: Мне нужен кредит.
por: Eu preciso de um empréstimo.
heb: אני זקוק להלוואה.
ron: Am nevoie de un împrumut.
ukr: Мені потрібен кредит.
ukr: Мені потрібна позика.
mar: मला कर्जाची गरज आहे.
nld: Ik heb een lening nodig.
lfn: Me nesesa un presta.
ina: Io ha besonio de un presto.
nno: Eg treng eit lån.
eng: I love my dad.
ita: Amo il mio papà.
ita: Io amo il mio papà.
jbo: mi nelci lo mi patfu .iu
rus: Я люблю моего папу.
rus: Я люблю моего отца.
tur: Babamı seviyorum.
fra: J'aime mon père.
epo: Mi amas mian patron.
nld: Ik hou van mijn vader.
dan: Jeg elsker min far.
epo: Mi ŝategas mian patron.
spa: Amo a mi papá.
tok: mi olin e mama mi.
vol: Löfob fati obik.
lat: Amo patrem meum.
ces: Miluju svýho tátu.
por: Eu amo o meu pai.
epo: Mi amas mian paĉjon.
ina: Io ama mi papa.
lfn: Me ama mea papa.
lfn: Ме ама меa папа.
ukr: Я люблю тата.
rus: Я люблю папу.
rus: Я люблю своего папу.
deu: Ich liebe meinen Vater.
ara: أنا أحب أبي
ukr: Я люблю свого тата.
ukr: Я люблю татуся.
eng: I lost my hat.
ita: Ho perso il mio cappello.
ita: Persi il mio cappello.
ita: Io ho perso il mio cappello.
jbo: mi pu cirko lo mi mapku
rus: Я потерял мою шляпу.
rus: Я потеряла мою шляпу.
tur: Şapkamı kaybettim.
shs: M-llgwentéten re nqmut.
ita: Io persi il mio cappello.
fra: J'ai perdu mon chapeau.
spa: Yo perdí mi sombrero.
por: Eu perdi meu chapéu.
tok: len lawa mi li weka.
epo: Mi perdis mian ĉapelon.
heb: אבדתי את הכובע.
rus: Я потерял свою шляпу.
kab: Iruḥ-iyi ucapun-iw.