agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'd like to meet her someday.
tur: Bir gün onunla tanışmak istiyorum.
ita: Vorrei conoscerla un giorno.
ita: Vorrei incontrarla un giorno.
ita: La vorrei incontrare un giorno.
ita: La vorrei conoscere un giorno.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
rus: Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.
epo: Mi volus iam renkonti ŝin.
fra: J'aimerais la rencontrer un jour.
por: Eu gostaria de encontrá-la algum dia.
nld: Ik zou haar ooit eens willen ontmoeten.
rus: Я хотел бы с ней как-нибудь встретиться.
rus: Я хотел бы с ней как-нибудь познакомиться.
eng: We're here to meet them.
tur: Onlarla tanışmak için buradayız.
rus: Мы здесь, чтобы встретиться с ними.
eng: We're here to meet him.
tur: Onunla tanışmak için buradayız.
ita: Siamo qui per incontrarlo.
ita: Siamo qui per conoscerlo.
rus: Мы здесь, чтобы встретиться с ним.
eng: We're here to meet her.
tur: Onunla tanışmak için buradayız.
rus: Мы здесь, чтобы встретиться с ней.
ukr: Ми тут, щоб зустрітися з нею.
ita: Siamo qui per incontrarla.
ita: Siamo qui per conoscerla.
ces: Jsme tady, abychom se s ní setkali.
eng: I want you guys to meet them.
heb: אני רוצה שתפגשו אותם.
epo: Mi volas, ke vi renkontu ilin.
eng: I want you guys to meet him.
heb: אני רוצה שתפגשו אותו.
epo: Mi volas, ke vi renkontu lin.
eng: I want you guys to meet her.
epo: Mi volas, ke vi renkontu ŝin.
heb: אני רוצה שתפגשו אותה.
por: Eu quero que vocês a conheçam.
eng: I'm glad you got to meet them.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותם.
rus: Я рад, что тебе удалось с ними встретиться.
rus: Я рад, что вам удалось с ними встретиться.
por: Estou feliz que você conseguiu conhecê-los.
eng: I'm glad you got to meet him.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותו.
rus: Я рад, что тебе удалось с ним встретиться.
rus: Я рад, что вам удалось с ним встретиться.
cmn: 我很高興你見了他。
jpn: 私はあなたが彼に会うことが出来てうれしいです。
nld: Ik ben blij dat je hem hebt kunnen ontmoeten.
epo: Ĝojigas min, ke vi povis renkonti lin.
eng: I'm glad you got to meet her.
heb: אני שמחה שיצא לך לפגוש אותה.
rus: Я рад, что тебе удалось с ней встретиться.
rus: Я рад, что вам удалось с ней встретиться.
eng: I never got to meet them.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di conoscerle.
rus: Мне так и не удалось с ними встретиться.
eng: I never got to meet him.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
rus: Мне так и не удалось с ним встретиться.
eng: I never got to meet her.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
ita: Non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
ita: Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
rus: Мне так и не удалось с ней встретиться.
hun: Sosem sikerült találkoznom vele.
eng: I'm going to meet you there.
tur: Seninle orada tanışacağım.
mar: मी तुला तिथे भेटणारच आहे.
mar: मी तुला तिथे भेटणार आहे.
mar: मी तुम्हाला तिथे भेटणारच आहे.
mar: मी तुम्हाला तिथे भेटणार आहे.
eng: I'm going to meet them there.
tur: Onlarla orada tanışacağım.
ita: Li incontrerò lì.
ita: Le incontrerò lì.
ita: Li incontrerò là.
ita: Le incontrerò là.
rus: Я собираюсь встретиться с ними там.
tlh: pa' chaH vIghom.
eng: I'm going to meet him there.
tur: Orada onunla tanışacağım.
tgl: Doon ako makikipagkita sa kanya.
ita: Lo incontrerò lì.
ita: Lo conoscerò lì.
rus: Я собираюсь встретиться с ним там.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: I'm going to meet her there.
tur: Orada onunla tanışacağım.
ita: La incontrerò lì.
ita: La conoscerò lì.
rus: Я собираюсь встретиться с ней там.
cmn: 我要在那里跟她见面。
eng: Did you get to meet them?
heb: יצא לך לפגוש אותם?
rus: Тебе удалось с ними встретиться?
rus: Вам удалось с ними встретиться?
eng: Did you get to meet him?
heb: יצא לך לפגוש אותו?
rus: Тебе удалось с ним встретиться?
rus: Вам удалось с ним встретиться?
eng: Did you get to meet her?
heb: יצא לך לפגוש אותה?
rus: Тебе удалось с ней встретиться?
rus: Вам удалось с ней встретиться?
eng: We're dying to meet you.
tur: Seninle tanışmaya can atıyoruz.
heb: אנו מתים לפגוש אתכם.
rus: Нам не терпится с тобой встретиться.
rus: Нам не терпится с вами встретиться.
por: Estamos ansiosos para te conhecer.
eng: We're dying to meet them.
tur: Onlarla tanışmaya can atıyoruz.
rus: Нам не терпится с ними встретиться.
eng: We're dying to meet him.
tur: Onunla tanışmaya can atıyoruz.
rus: Нам не терпится с ним встретиться.
deu: Wir können es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.
deu: Wir können es kaum erwarten, ihn zu treffen.
eng: We're dying to meet her.
tur: Onunla tanışmaya can atıyoruz.
rus: Нам не терпится с ней встретиться.
eng: I'm dying to meet them.
tur: Onlarla tanışmaya can atıyorum.
ita: Sto morendo dalla voglia di incontrarli.
ita: Sto morendo dalla voglia di incontrarle.
ita: Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
ita: Sto morendo dalla voglia di conoscerle.
rus: Мне не терпится с ними встретиться.
eng: I'm dying to meet him.
tur: Onunla tanışmaya can atıyorum.
rus: Мне не терпится с ним встретиться.
eng: I drove downtown to meet them.
tur: Onlarla buluşmak için şehir merkezine gittim.
rus: Я поехал в центр города, чтобы встретиться с ними.
eng: I didn't agree to meet them.
tur: Onlarla tanışmayı kabul etmedim.
ita: Non ho acconsentito ad incontrarli.
ita: Non ho acconsentito ad incontrarle.
ita: Non acconsentii ad incontrarli.
ita: Non acconsentii ad incontrarle.
eng: I didn't agree to meet her.
tur: Onunla tanışmayı kabul etmedim.
deu: Ich habe nicht zugestimmt, sie zu treffen.
deu: Ich stimmte nicht zu, sie zu treffen.
deu: Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
deu: Ich willigte nicht ein, sie zu treffen.
eng: We're about to meet them.
tur: Onlarla tanışmak üzereyiz.
ita: Stiamo per incontrarli.
ita: Stiamo per incontrarle.
ita: Stiamo per conoscerli.
ita: Stiamo per conoscerle.
eng: We're about to meet him.
tur: Onunla tanışmak üzereyiz.
nld: We staan op het punt hem te ontmoeten.
ita: Stiamo per incontrarlo.
ita: Stiamo per conoscerlo.
eng: We're about to meet her.
tur: Onunla tanışmak üzereyiz.
ita: Stiamo per incontrarla.
ita: Stiamo per conoscerla.
eng: I can't meet them now.
pol: Nie mogę się z nimi teraz spotkać.
tur: Şimdi onlarla buluşamam.
ita: Non posso incontrarli ora.
ita: Non posso incontrarli adesso.
ita: Non posso incontrarle ora.
ita: Non posso incontrarle adesso.
rus: Я не могу с ними сейчас встретиться.
eng: I can't meet him now.
tur: Şimdi onunla buluşamam.
rus: Я не могу с ним сейчас встретиться.
eng: I can't meet her now.
tur: Şimdi onunla buluşamam.
rus: Я не могу с ней сейчас встретиться.
eng: I think you should meet them.
tur: Sanırım onlarla tanışmalısın.
rus: Думаю, тебе стоит с ними познакомиться.
rus: Думаю, вам стоит с ними познакомиться.
rus: Я думаю, тебе стоит с ними встретиться.
rus: Я думаю, вам стоит с ними встретиться.
eng: I think you should meet him.
tur: Sanırım onunla tanışmalısın.
rus: Думаю, тебе стоит с ним познакомиться.
rus: Думаю, вам стоит с ним познакомиться.
rus: Я думаю, тебе стоит с ним встретиться.
rus: Я думаю, вам стоит с ним встретиться.
eng: I think you should meet her.
tur: Sanırım onunla tanışmalısın.
rus: Думаю, тебе стоит с ней познакомиться.
rus: Думаю, вам стоит с ней познакомиться.
rus: Я думаю, тебе стоит с ней встретиться.
rus: Я думаю, вам стоит с ней встретиться.
eng: Let's meet them at the station.
tur: Onlarla istasyonda buluşalım.
mar: त्यांना स्टेशनला भेटूया.
ita: Incontriamoli in stazione.
ita: Incontriamole in stazione.
hun: Találkozzunk velük az állomáson.
eng: Let's meet him at the station.
tur: Onunla istasyonda buluşalım.
ita: Incontriamolo in stazione.
ber: Iyya ad t-nemlil deg teɣsert.
ber: Iyya ad t-nemmager deg teɣsert.
hun: Találkozzunk vele az állomáson.
eng: Let's meet her at the station.
tur: Onunla istasyonda buluşalım.
mar: त्यांना स्टेशनला भेटूया.
ita: Incontriamola in stazione.
eng: I must meet them.
tur: Onlarla tanışmalıyım.
ita: Li devo incontrare.
ita: Le devo incontrare.
ita: Devo incontrarli.
ita: Devo incontrarle.
rus: Я должен с ними встретиться.
eng: I must meet him.
ita: Devo incontrarlo.
tur: Onunla tanışmalıyım.
ita: Lo devo incontrare.
rus: Я должен с ним встретиться.
eng: I must meet her.
tur: Onunla tanışmalıyım.
ita: Devo incontrarla.
ita: La devo incontrare.
rus: Я должен с ней встретиться.
eng: You'll meet them.
tur: Onlarla tanışacaksın.
ita: Li incontrerai.
ita: Le incontrerai.
ita: Li incontrerà.
ita: Le incontrerà.
ita: Li incontrerete.
ita: Le incontrerete.
ita: Li conoscerai.
ita: Le conoscerai.
ita: Li conoscerà.
ita: Le conoscerà.
ita: Li conoscerete.
ita: Le conoscerete.
eng: You'll meet him.
tur: Onunla tanışacaksın.
ita: Lo incontrerai.
ita: Lo incontrerà.
ita: Lo incontrerete.
ita: Lo conoscerai.
ita: Lo conoscerà.
ita: Lo conoscerete.
ber: Ad t-tessned.
ber: Ad t-tessnem.
ber: Ad t-tessnemt.
deu: Du wirst ihn kennenlernen.
deu: Ihr werdet ihn kennenlernen.
deu: Sie werden ihn kennenlernen.
eng: You'll meet her.
tur: Onunla tanışacaksın.
ita: La incontrerai.
ita: La incontrerà.
ita: La incontrerete.
ita: La conoscerai.
ita: La conoscerà.
ita: La conoscerete.
ukr: Ти з нею познайомишся.
deu: Du wirst sie kennenlernen.
deu: Ihr werdet sie kennenlernen.
deu: Sie werden sie kennenlernen.
epo: Vi konatiĝos kun ŝi.
rus: Ты с ней познакомишься.
rus: Вы с ней познакомитесь.
ukr: Ви з нею познайомитеся.
eng: You'll meet them tomorrow.
tur: Yarın onlarla tanışacaksın.
ita: Li incontrerai domani.
ita: Le incontrerai domani.
ita: Li incontrerà domani.
ita: Le incontrerà domani.
ita: Li incontrerete domani.
ita: Le incontrerete domani.
ita: Li conoscerai domani.
ita: Le conoscerai domani.
ita: Li conoscerà domani.
ita: Le conoscerà domani.
ita: Li conoscerete domani.
ita: Le conoscerete domani.
rus: Завтра ты встретишься с ними.
epo: Morgaŭ vi renkontiĝos kun ili.
rus: Ты с ними завтра встретишься.
rus: Вы с ними завтра встретитесь.
rus: Ты с ними завтра познакомишься.
rus: Вы с ними завтра познакомитесь.
eng: You'll meet him tomorrow.
tur: Yarın onunla tanışacaksın.
fra: Vous allez le rencontrer demain.
ita: Lo incontrerai domani.
ita: Lo incontrerà domani.
ita: Lo incontrerete domani.
epo: Vi renkontos lin morgaŭ.
rus: Вы встретитесь с ним завтра.
ita: Lo conoscerai domani.
ita: Lo conoscerete domani.
ita: Lo conoscerà domani.
mar: तो तुला उद्या भेटेल.
mar: तो तुम्हाला उद्या भेटेल.
slk: Stretnete sa s ním zajtra.
deu: Du wirst ihn morgen kennenlernen.
deu: Du wirst ihn morgen treffen.
deu: Sie werden ihn morgen kennenlernen.
deu: Sie werden ihn morgen treffen.
deu: Ihr werdet ihn morgen kennenlernen.
deu: Ihr werdet ihn morgen treffen.
rus: Ты с ним завтра встретишься.
rus: Вы с ним завтра встретитесь.
rus: Ты с ним завтра познакомишься.
rus: Вы с ним завтра познакомитесь.
eng: You'll meet her tomorrow.
tur: Yarın onunla tanışacaksın.
ita: La incontrerai domani.
ita: La incontrerà domani.
ita: La incontrerete domani.
ita: La conoscerai domani.
ita: La conoscerà domani.
ita: La conoscerete domani.
epo: Vi renkontos ŝin morgaŭ.
rus: Вы с ней завтра познакомитесь.
deu: Du wirst sie morgen treffen.
deu: Sie werden sie morgen treffen.
deu: Ihr werdet sie morgen treffen.
deu: Du wirst sie morgen kennenlernen.
deu: Sie werden sie morgen kennenlernen.
deu: Ihr werdet sie morgen kennenlernen.
rus: Ты с ней завтра встретишься.
rus: Вы с ней завтра встретитесь.
rus: Ты с ней завтра познакомишься.
eng: You'll meet them tomorrow night.
tur: Yarın gece onlarla tanışacaksın.
ukr: Ти познайомишся з ними завтра ввечері.
ukr: Ти зустрінеш їх завтра ввечері.
eng: You'll meet him tomorrow night.
tur: Yarın gece onunla tanışacaksın.
ita: Lo incontrerai domani sera.
ita: Lo incontrerà domani sera.
ita: Lo incontrerete domani sera.
ita: Lo incontrerai domani notte.
ita: Lo incontrerà domani notte.
ita: Lo incontrerete domani notte.
ita: Lo conoscerai domani sera.
ita: Lo conoscerai domani notte.
ita: Lo conoscerà domani sera.
ita: Lo conoscerà domani notte.
ita: Lo conoscerete domani sera.
ita: Lo conoscerete domani notte.
eng: You'll meet her tomorrow night.
tur: Yarın gece onunla tanışacaksın.
mar: तू तिला उद्या रात्री भेटशील.
mar: तुम्ही तिला उद्या रात्री भेटाल.
mar: तू त्यांना उद्या रात्री भेटशील.
mar: तुम्ही त्यांना उद्या रात्री भेटाल.
ita: La incontrerai domani sera.
ita: La conoscerai domani sera.
ita: La incontrerete domani sera.
ita: La incontrerà domani sera.
ita: La conoscerete domani sera.
ita: La conoscerà domani sera.
ita: La incontrerai domani notte.
ita: La incontrerà domani notte.
ita: La incontrerete domani notte.
ita: La conoscerai domani notte.
ita: La conoscerà domani notte.
ita: La conoscerete domani notte.
eng: We'll meet them.
tur: Onlarla tanışacağız.
ita: Li incontreremo.
ita: Le incontreremo.
ita: Li conosceremo.
ita: Le conosceremo.
eng: We'll meet him.
tur: Onunla tanışacağız.
ita: Lo conosceremo.
ita: Lo incontreremo.
eng: We'll meet her.
tur: Onunla tanışacağız.
ita: La conosceremo.
ita: La incontreremo.
eng: We'll meet him there.
tur: Orada onunla tanışacağız.
cmn: 我们会在那里见他。
ita: Lo incontreremo lì.
ita: Lo conosceremo lì.
eng: We'll meet her there.
tur: Orada onunla tanışacağız.
ita: La incontreremo lì.
ita: La conosceremo lì.
eng: We'll meet you later.
ita: Ci incontreremo più tardi.
tur: Seninle daha sonra tanışacağız.
ita: Ci conosceremo più tardi.
mar: आम्ही तुला नंतर भेटू.
mar: आम्ही तुम्हाला नंतर भेटू.
eng: We'll meet them later.
tur: Onlarla daha sonra tanışacağız.
rus: Мы встретимся с ними позже.
ita: Li incontreremo più tardi.
ita: Le incontreremo più tardi.
ita: Li conosceremo più tardi.
ita: Le conosceremo più tardi.
eng: We'll meet him later.
tur: Onunla daha sonra tanışacağız.
vie: Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau.
ita: Lo incontreremo più tardi.
ita: Lo conosceremo più tardi.
tuk: Ol bilen soňra duşuşarys.
mar: आपण त्याला नंतर भेटूया.
mar: आपण त्यांना नंतर भेटूया.
eng: We'll meet her later.
tur: Onunla daha sonra tanışacağız.
ita: La incontreremo più tardi.
ita: La conosceremo più tardi.
eng: We'll meet him at the gate.
tur: Onu kapıda karşılayacağız.
ara: سنلتقي به عند البوابة.
slk: Stretneme sa s ním pri bráne.
spa: Nos reuniremos él en la puerta.
eng: We'll meet her at the gate.
tur: Onu kapıda karşılayacağız.
slk: Stretneme sa s ňou pri bráne.
eng: I'll meet them.
tur: Onlarla tanışacağım.
rus: Я встречусь с ними.
ita: Li incontrerò.
ita: Le incontrerò.
ita: Li conoscerò.
ita: Le conoscerò.
rus: Я с ними встречусь.
deu: Ich werde mich mit ihnen treffen.
eng: I'll meet him.
tur: Onunla tanışacağım.
ita: Lo incontrerò.
ita: Lo conoscerò.
heb: אפגוש אותו.
rus: Я с ним встречусь.
por: Vou me encontrar com ele.
eng: I'll meet her.
tur: Onunla tanışacağım.
ita: La incontrerò.
ita: La conoscerò.
rus: Я с ней встречусь.
por: Vou me encontrar com ela.
epo: Mi renkontos ŝin.
epo: Mi renkontiĝos kun ŝi.
eng: I'll meet you tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da seninle buluşacağım.
rus: Встретимся с тобой завтра в половине третьего.
rus: Встретимся с вами завтра в половине третьего.
ita: Ci incontreremo domani alle due e mezza.
eng: I'll meet them tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da onlarla buluşacağım.
rus: Я встречусь с ними завтра в половине третьего.
rus: Мы встретимся с ними завтра в половине третьего.
por: Encontrá-los-ei amanhã às 2:30.
por: Vou-me encontrar com eles amanhã às 2:30.
eng: I'll meet him tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da onunla buluşacağım.
ita: Lo incontrerò domani alle due e mezza.
ita: Lo conoscerò domani alle due e mezza.
heb: אפגש אתך מחר ב-2:30.
rus: Я встречусь с ним завтра в половине третьего.
rus: Мы встретимся с ним завтра в половине третьего.
eng: I'll meet her tomorrow at 2:30.
tur: Yarın 2.30'da onunla buluşacağım.
rus: Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
ita: La incontrerò domani alle due e mezza.
ita: La conoscerò domani alle due e mezza.
rus: Мы встретимся с ней завтра в половине третьего.
eng: I'll meet them there.
tur: Onlarla orada buluşacağım.
ita: Li incontrerò lì.
ita: Le incontrerò lì.
ita: Li conoscerò lì.
ita: Le conoscerò lì.
rus: Я с ними там встречусь.
rus: Мы с ними там встретимся.
eng: I'll meet him there.
tur: Onunla orada buluşacağım.
ita: Lo incontrerò lì.
ita: Lo conoscerò lì.
rus: Я с ним там встречусь.
rus: Мы с ним там встретимся.
ukr: Я зустрнуся з ним там.
eng: I'll meet her there.
tur: Onunla orada buluşacağım.
rus: Я встречу её там.
ita: La incontrerò lì.
ita: La conoscerò lì.
rus: Я с ней там встречусь.
rus: Мы с ней там встретимся.
eng: I'll meet them some other time.
tur: Onlarla başka zaman buluşacağım.
rus: Я встречусь с ними в другой раз.
rus: Я увижусь с ними как-нибудь в другой раз.
rus: Мы с ними встретимся как-нибудь в другой раз.
nld: Ik ontmoet ze wel een andere keer.
eng: I'll meet him some other time.
tur: Onunla başka zaman buluşacağım.
ita: Lo incontrerò una qualche altra volta.
ita: Lo conoscerò una qualche altra volta.
rus: Я встречусь с ним как-нибудь в другой раз.
rus: Мы с ним встретимся как-нибудь в другой раз.
tuk: Men onuñ bilen başa bir wagt duşuşaryn.
eng: I'll meet her some other time.
tur: Onunla başka zaman buluşacağım.
ita: La incontrerò una qualche altra volta.
ita: La conoscerò una qualche altra volta.
rus: Я встречусь с ней как-нибудь в другой раз.
rus: Мы с ней встретимся как-нибудь в другой раз.
ces: Sejdu se s ní někdy jindy.
hau: Zan haɗu da ita wani lokaci.
eng: I'll meet them in Boston.
tur: Onlarla Boston'da buluşacağım.
ita: Li incontrerò a Boston.
ita: Le incontrerò a Boston.
ita: Li conoscerò a Boston.
ita: Le conoscerò a Boston.
rus: Я встречусь с ними в Бостоне.
rus: Мы встретимся с ними в Бостоне.
eng: I'll meet him in Boston.
tur: Onunla Boston'da buluşacağım.
mar: मी त्याला बॉस्टनमध्ये भेटेन.
ita: Lo incontrerò a Boston.
ita: Lo conoscerò a Boston.
rus: Я встречусь с ним в Бостоне.
rus: Мы встретимся с ним в Бостоне.
eng: I'll meet her in Boston.
tur: Onunla Boston'da buluşacağım.
ita: La incontrerò a Boston.
ita: La conoscerò a Boston.
rus: Я встречусь с ней в Бостоне.
rus: Мы встретимся с ней в Бостоне.
vie: Tôi sẽ gặp cô ấy ở Boston.
eng: I'll meet him downstairs.
tur: Onunla alt katta buluşacağım.
ita: Lo incontrerò al piano di sotto.
ita: Lo incontrerò di sotto.
eng: I'll meet her downstairs.
tur: Onunla alt katta buluşacağım.
ita: La incontrerò al piano di sotto.
ita: La incontrerò di sotto.
epo: Mi renkontos ŝin sube.
eng: I'll meet you at the library.
tur: Seninle kütüphanede buluşacağım.
ita: Ci incontreremo in biblioteca.
rus: Мы встретимся с тобой в библиотеке.
rus: Мы встретимся с вами в библиотеке.
eng: I'll meet them at the library.
tur: Onlarla kütüphanede buluşacağım.
ita: Li incontrerò in biblioteca.
ita: Le incontrerò in biblioteca.
ita: Li conoscerò in biblioteca.
ita: Le conoscerò in biblioteca.
rus: Я встречусь с ними в библиотеке.
rus: Мы встретимся с ними в библиотеке.
eng: I'll meet him at the library.
tur: Onunla kütüphanede buluşacağım.
rus: Я встречусь с ним в библиотеке.
ita: Lo incontrerò in biblioteca.
rus: Мы встретимся с ним в библиотеке.
eng: I'll meet her at the library.
tur: Onunla kütüphanede buluşacağım.
ita: La incontrerò in biblioteca.
rus: Я встречусь с ней в библиотеке.
rus: Мы встретимся с ней в библиотеке.
eng: Where can I meet you?
epo: Kie mi povas renkonti vin?
tur: Seninle nerede görüşebilirim.
heb: איפה אפשר לפגוש אותך?
rus: Где я могу с тобой встретиться?
rus: Где я могу с вами встретиться?
rus: Где мы можем с тобой встретиться?
rus: Где мы можем с вами встретиться?
hun: Hol tudok találkozni veled?
eng: Where can I meet them?
tur: Onlarla nerede görüşebilirim?
ita: Dove posso incontrarli?
ita: Dove posso incontrarle?
ita: Dove li posso incontrare?
ita: Dove le posso incontrare?
rus: Где я могу с ними встретиться?
rus: Где мы можем с ними встретиться?
eng: Where can I meet him?
kab: Anda i zemreɣ ad t-mlileɣ?
tur: Onunla nerede görüşebilirim?
ita: Dove posso incontrarlo?
ita: Dove lo posso incontrare?
rus: Где я могу с ним встретиться?
rus: Где мы можем с ним встретиться?
eng: Where can I meet her?
tur: Onunla nerede görüşebilirim.
ita: Dove posso incontrarla?
ita: Dove la posso incontrare?
rus: Где я могу с ней встретиться?
rus: Где мы можем с ней встретиться?
eng: Why don't you go meet them?
tur: Neden onları karşılamaya gitmiyorsun?
mar: तू जाऊन त्यांना भेटत का नाहीस?
mar: तुम्ही जाऊन त्यांना भेटत का नाहीत?
eng: Why don't you go meet him?
tur: Neden onu karşılamaya gitmiyorsun?
shi: Maxx aylliɣ ur tftit ad dis tmnaggart?
shi: Maxx aylliɣ ur tftim ad dis tmnaggarm?
shi: Maxx aylliɣ ur tftimt ad dis tmnaggarmt?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ad t-teẓred?
ber: Maɣef ur tetteddum ara ad t-teẓrem?
ber: Maɣef ur tetteddumt ara ad t-teẓremt?
eng: Why don't you go meet her?
tur: Neden onu karşılamaya gitmiyorsun?
mar: तू जाऊन त्यांना भेटत का नाहीस?
mar: तुम्ही जाऊन त्यांना भेटत का नाहीत?
mar: तू जाऊन तिला भेटत का नाहीस?
mar: तुम्ही जाऊन तिला भेटत का नाहीत?
eng: Why don't we go meet them?
tur: Neden onları karşılamaya gitmiyoruz?
ita: Perché non andiamo a incontrarli?
ita: Perché non andiamo a incontrarle?
ita: Perché non andiamo a conoscerli?
ita: Perché non andiamo a conoscerle?
ita: Perché non li andiamo a conoscere?
ita: Perché non le andiamo a conoscere?
ita: Perché non li andiamo a incontrare?
ita: Perché non le andiamo a incontrare?
eng: We've got to go meet them.
tur: Biz onları karşılamaya gitmek zorundayız.
rus: Нам надо с ними встретиться.
eng: I've got to go meet them.
tur: Onları karşılamaya gitmek zorundayım.
rus: Мне надо с ними встретиться.
eng: I've got to go meet him.
tur: Onu karşılamaya gitmek zorundayım.
rus: Мне надо с ним встретиться.
eng: I've got to go meet her.
tlh: vIghommeH jIjaHnIS.
tur: Onu karşılamaya gitmek zorundayım.
rus: Я должен встретиться с ней.
rus: Я должна встретиться с ней.
rus: Мне надо с ней встретиться.
eng: Let's go meet them.
tur: Onları karşılamaya gidelim.
tur: Onlarla buluşmaya gidelim.
pam: Saganán tála.
ita: Andiamo a incontrarli.
ita: Andiamo a incontrarle.
kab: Yyaw ad nruḥ ad ten-nemlal.
kab: Yyaw ad nruḥ ad tent-nemlal.
rus: Пойдём познакомимся с ними.
rus: Пошли познакомимся с ними.
eng: Let's go meet him.
tur: Onu karşılamaya gidelim.
ita: Andiamo a incontrarlo.
ukr: Ходімо зустрінемо його.
ukr: Ходімо познайомимся з ним.
mar: त्याला जाऊन भेटूया.
mar: त्यांना जाऊन भेटूया.
rus: Пойдём познакомимся с ним.
rus: Пошли познакомимся с ним.
eng: Let's go meet her.
tur: Onu karşılamaya gidelim.
ita: Andiamo a incontrarla.
ukr: Ходімо познайомимся з нею.
rus: Пойдём познакомимся с ней.
rus: Пошли познакомимся с ней.
eng: Where did you first meet them?
deu: Wo habt ihr sie kennengelernt?
rus: Где вы с ними познакомились?
ber: Anda ay ten-tessnem?
ber: Anda ay tent-tessnem?
ber: Anda ay ten-tessnemt?
ber: Anda ay tent-tessnemt?
tur: Onlarla ilk kez nerede tanıştınız?
rus: Где ты с ними познакомился?
epo: Kie vi unue renkontis ilin?
ber: Anda ay ten-tessned?
ber: Anda ay tent-tessned?
eng: Where did you first meet him?
rus: Где ты с ним познакомился?
tur: Onunla ilk olarak nerede tanıştınız?
rus: Где вы с ним познакомились?
ber: Anda ay t-tessned?
ber: Anda ay t-tessnem?
ber: Anda ay t-tessnemt?
deu: Wo habt ihr ihn das erste Mal getroffen?
eng: Where did you first meet her?
rus: Где вы с ней познакомились?
rus: Где ты с ней познакомился?
tur: Onunla ilk olarak nerede tanıştınız?
rus: Где ты впервые встретил её?
ber: Anda ay tt-tessned?
ber: Anda ay tt-tessnem?
ber: Anda ay tt-tessnemt?
eng: When did you first meet them?
rus: Когда ты с ними познакомился?
tur: Onlarla ilk olarak ne zaman tanıştın?
rus: Когда вы с ними познакомились?
ukr: Коли ти вперше познайомився з ними?
ber: Melmi ay ten-tessned?
ber: Melmi ay ten-tessnem?
ber: Melmi ay ten-tessnemt?
ber: Melmi ay tent-tessned?
ber: Melmi ay tent-tessnem?
ber: Melmi ay tent-tessnemt?
epo: Kiam vi unue renkontis ilin?
eng: When did you first meet her?
ita: Quando l'hai incontrata per la prima volta?
deu: Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
ita: Quando l'ha incontrata per la prima volta?
rus: Когда ты с ней познакомился?
tur: Onunla ilk olarak ne zaman tanıştın?
rus: Когда вы с ней познакомились?
ber: Melmi ay tt-tessned?
ber: Melmi ay tt-tessnem?
ber: Melmi ay tt-tessnemt?
ita: Quando la avete incontrata per la prima volta?
eng: How did you first meet them?
tur: Onlarla ilk olarak nasıl tanıştın?
rus: Как ты с ними познакомился?
rus: Как вы с ними познакомились?
ber: Amek ay ten-tessned?
ber: Amek ay tent-tessned?
ber: Amek ay ten-tessnem?
ber: Amek ay tent-tessnem?
ber: Amek ay ten-tessnemt?
ber: Amek ay tent-tessnemt?
deu: Wie hast du die denn kennengelernt?
eng: How did you first meet him?
deu: Wie hast du ihn kennengelernt?
spa: ¿Cómo lo conociste?
rus: Как ты с ним познакомился?
rus: Как ты с ним познакомилась?
rus: Как вы с ним познакомились?
tur: Onunla ilk olarak nasıl tanıştın?
ber: Amek ay t-tessned?
ber: Amek ay t-tessnem?
ber: Amek ay t-tessnemt?
eng: How did you first meet her?
deu: Wie hast du sie kennengelernt?
rus: Как ты с ней познакомился?
rus: Как вы с ней познакомились?
tur: Onunla ilk olarak nasıl tanıştın?
rus: Как ты познакомился с ней?
ber: Amek ay tt-tessned?
ber: Amek ay tt-tessnem?
ber: Amek ay tt-tessnemt?
eng: You can meet us tonight.
tur: Bu gece bizimle tanışabilirsin.
nus: Deri̱ jek kɛ kɔn kɛ gua̱th thi̱aŋ.
eng: You can meet me tonight.
tur: Bu gece benimle buluşabilirsin.
deu: Du kannst mich heute abend treffen.
deu: Ihr könnt mich heute abend treffen.
deu: Sie können mich heute abend treffen.
epo: Vi povos renkonti min hodiaŭ vespere.
eng: I didn't mean them.
heb: לא התכוונתי אליהם.
ita: Non intendevo loro.
ita: Io non intendevo loro.
rus: Я не их имел в виду.
eng: I didn't mean him.
tur: Onu kastetmek istemedim.
ita: Non intendevo lui.
ukr: Я не його мав на увазі.
ukr: Я не його мала на увазі.
rus: Я не его имел в виду.
eng: I didn't mean her.
heb: לא התכוונתי אליה.
ita: Non intendevo lei.
rus: Я не её имел в виду.
eng: Why did you marry her?
tur: Neden onunla evlendin?
ukr: Чому ти одружився з нею?
ukr: Чому ти одружилася з нею?
ita: Perché l'hai sposata?
rus: Почему ты на ней женился?
rus: Зачем ты на ней женился?
rus: Почему Вы на ней женились?
rus: Зачем Вы на ней женились?
ber: Maɣef ay tt-tuɣed?
hun: Miért vetted el?
lat: Cur illam duxisti?
lat: Cur illam in matrimonium duxisti?
eng: We want you to marry him.
tur: Onunla evlenmeni istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы ты вышла за него замуж.
ita: Vogliamo che lo sposi.
ita: Vogliamo che lo sposiate.
eng: We want you to marry her.
tur: Onunla evlenmeni istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы ты женился на ней.
ita: Vogliamo che la sposi.
ita: Vogliamo che la sposiate.
eng: I want to marry him.
fra: Je veux l'épouser.
deu: Ich will ihn heiraten.
epo: Mi volas edziniĝi al li.
nld: Ik wil met hem trouwen.
tur: Onunla evlenmek istiyorum.
epo: Mi volas edziĝi kun li.
rus: Я хочу выйти за него замуж.
ita: Voglio sposarlo.
mar: मला त्याच्याशी लग्न करायचं आहे.
mar: मला त्यांच्याशी लग्न करायचं आहे.
gos: k Wil mit hom traauwen.
lat: Ei nubere volo.
rus: Я хочу за него замуж.
fra: Je veux me marier avec lui.
eng: I still want to marry you.
tur: Seninle hâlâ evlenmek istiyorum.
rus: Я по-прежнему хочу жениться на тебе.
heb: אני עדיין רוצה להתחתן איתך.
ell: Ακόμα θέλω να σε παντρευτώ.
deu: Ich will dich immer noch heiraten.
eng: I still want to marry him.
tur: Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.
rus: Я всё ещё хочу выйти за него замуж.
ita: Voglio ancora sposarlo.
ita: Lo voglio ancora sposare.
mar: तरीही मला त्याच्याशी लग्न करायचं आहे.
mar: अजूनही मला त्याच्याशी लग्न करायचं आहे.
deu: Ich will ihn immer noch heiraten.
rus: Я по-прежнему хочу за него замуж.
rus: Я по-прежнему хочу выйти за него замуж.
eng: I still want to marry her.
tur: Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.
rus: Я всё ещё хочу жениться на ней.
rus: Я всё ещё хочу на ней жениться.
ita: Voglio ancora sposarla.
ita: La voglio ancora sposare.
deu: Ich will sie immer noch heiraten.
rus: Я по-прежнему хочу на ней жениться.
eng: I just don't want to marry him.
tur: Sadece onunla evlenmek istemiyorum.
ita: Semplicemente non voglio sposarlo.
rus: Я просто не хочу выходить за него замуж.
eng: I just don't want to marry her.
tur: Sadece onunla evlenmek istemiyorum.
ita: Semplicemente non voglio sposarla.
rus: Я просто не хочу на ней жениться.
epo: Mi tute ne volas edziĝi kun ŝi.
epo: Mi nur ne volas edziĝi kun ŝi.
epo: Mi simple ne volas edzinigi ŝin.
ces: Prostě si ji nechci brát.
eng: I don't want to marry him.
spa: No me quiero casar con él.
rus: Я не хочу выходить за него замуж.
tur: Onunla evlenmek istemiyorum.
ita: Non voglio sposarlo.
ita: Non lo voglio sposare.
ita: Io non voglio sposarlo.
ita: Io non lo voglio sposare.
deu: Ich will ihn nicht heiraten.
spa: No quiero casarme con él.
hun: Nem akarok hozzámenni.
eng: I don't want to marry her.
rus: Я не хочу на ней жениться.
tur: Onunla evlenmek istemiyorum.
ita: Non voglio sposarla.
ita: Io non voglio sposarla.
ita: Non la voglio sposare.
ita: Io non la voglio sposare.
deu: Ich will sie nicht heiraten.
spa: No quiero casarme con ella.
swe: Jag vill inte gifta mig med henne.
epo: Mi ne volas kun ŝi edziĝi.
eng: I'm not going to marry you.
tur: Seninle evlenmeyeceğim.
rus: Я не собираюсь выходить за тебя замуж.
rus: Я не собираюсь выходить за Вас замуж.
rus: Я не собираюсь на тебе жениться.
rus: Я не собираюсь на Вас жениться.
por: Eu não vou me casar com você.
heb: לא אתחתן איתך.
ell: Δεν πρόκειται να σε παντρευτώ.
hun: Azért se megyek hozzád.
hun: Nem foglak elvenni.
hun: Mi nem leszünk házasok.
por: Não me casarei contigo.
eng: I'm not going to marry him.
rus: Я не собираюсь выходить за него замуж.
tur: Onunla evlenmeyeceğim.
fin: En mene naimisiin hänen kanssaan.
ita: Non lo sposerò.
ita: Io non lo sposerò.
deu: Ich werde ihn nicht heiraten.
swe: Jag kommer inte att gifta mig med honom.
hun: Nem fogok megházasodni vele.
eng: I'm not going to marry her.
rus: Я не собираюсь на ней жениться.
tur: Onunla evlenmeyeceğim.
ita: Non la sposerò.
ita: Io non la sposerò.
eng: I've decided to marry him.
tur: Onunla evlenmeye karar verdim.
rus: Я решила выйти за него замуж.
ita: Ho deciso di sposarlo.
eng: I've decided to marry her.
ukr: Я вирішив одружитися з нею.
tur: Onunla evlenmeye karar verdim.
rus: Я решил на ней жениться.
swe: Jag har bestämt mig att gifta mig med henne.
ita: Ho deciso di sposarla.
eng: You can't marry him.
tur: Onunla evlenemezsin.
ita: Non puoi sposarlo.
rus: Тебе нельзя выходить за него замуж.
rus: Ты не можешь выйти за него замуж.
eng: You can't marry her.
tur: Onunla evlenemezsin.
ita: Non puoi sposarla.
rus: Тебе нельзя на ней жениться.
rus: Ты не можешь на ней жениться.
eng: I can't marry him.
tur: Onunla evlenemem.
ita: Non posso sposarlo.
rus: Я не могу выйти за него замуж.
eng: I can't marry her.
tur: Onunla evlenemem.
rus: Я не могу жениться на ней.
rus: Я не могу на ней жениться.
ita: Non posso sposarla.
eng: You should marry him.
tur: Onunla evlenmelisin.
rus: Тебе надо выйти за него замуж.
rus: Тебе стоит выйти за него замуж.
ita: Dovresti sposarlo.
ita: Dovreste sposarlo.
ita: Dovrebbe sposarlo.
ile: Tu deve maritar le.
eng: You should marry her.
tur: Onunla evlenmelisin.
ita: Dovresti sposarla.
ita: Dovreste sposarla.
ita: Dovrebbe sposarla.
rus: Тебе надо на ней жениться.
rus: Вам следует на ней жениться.
ile: Tu deve maritar la.
eng: I knew I should've married you.
tur: Seninle evlenmem gerektiğini biliyordum.
ita: Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
ita: Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
ita: Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
ita: Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
ita: Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
ita: Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
deu: Ich wusste, dass ich dich hätte heiraten sollen.
spa: Sabía que debería haberme casado contigo.
heb: ידעתי שאני צריכה להתחתן איתך.
por: Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
por: Eu sabia que deveria ter me casado com você.
rus: Я знал, что мне надо было на тебе жениться.
rus: Я знала, что мне надо было выходить за тебя замуж.
rus: Я знал, что мне надо было жениться на тебе.
rus: Я знала, что мне надо было выходить замуж за тебя.
rus: Я знала, что мне надо было выходить за тебя.
hau: Ni na san sai na aure ki.
eng: I knew I should've married him.
tur: Onunla evlenmem gerektiğini biliyordum.
ukr: Я знав, що мені слід було за нього вийти.
ukr: Я знав, що мені слід було за неї вийти.
rus: Я знала, что мне надо было выходить за него замуж.
rus: Я знала, что мне надо было выходить замуж за него.
rus: Я знала, что мне надо было выходить за него.
eng: I knew I should've married her.
tur: Onunla evlenmem gerektiğini biliyordum.
ukr: Я знала, що мені слід було одружитися з нею.
ukr: Я знав, що мені слід було одружитися з нею.
rus: Я знал, что мне надо было на ней жениться.
rus: Я знал, что мне надо было жениться на ней.
ita: Sapevo che avrei dovuto sposarla.
ita: Sapevo che la avrei dovuta sposare.
ita: Sapevo che l'avrei dovuta sposare.
eng: I wish I hadn't married you.
tur: Keşke seninle evlenmeseydim.
ita: Vorrei non averla sposata.
rus: Лучше бы я на тебе не женился.
rus: Лучше бы я не выходила за тебя замуж.
ita: Vorrei non averti sposato.
ita: Vorrei non averti sposata.
ita: Vorrei non avervi sposati.
ita: Vorrei non avervi sposate.
dan: Jeg ville ønske at jeg ikke havde giftet mig med dig.
rus: Зря я вышла за тебя замуж.
rus: Зря я на тебе женился.
ces: Kéž bych si tě byl nevzal.
ces: Kéž bych si tě byla nevzala.
eng: I wish I hadn't married him.
tur: Keşke onunla evlenmeseydim.
ita: Vorrei non averlo sposato.
rus: Лучше бы я не выходила за него замуж.
rus: Зря я вышла за него замуж.
deu: Ich wünschte, ich hätte ihn nicht geheiratet.
hau: Ina ma ban aure shi ba.
swh: Natamani nisingalimwoa.
tig: ክምርዓዎ ኣይነበረንን።
knc: Ca nongǝna ga sha lorusa gǝnyi.
rhg: Hitare biya no'goribar aa*ttu issa aish'shil.
eng: I wish I hadn't married her.
tur: Keşke onunla evlenmeseydim.
ita: Vorrei non averla sposata.
rus: Лучше бы я на ней не женился.
rus: Зря я на ней женился.
deu: Ich wünschte, ich hätte sie nicht geheiratet.
eng: I married them.
tur: Onları evlendirdim.
ell: Τους παντρεύτηκα.
ell: Τις παντρεύτηκα.
ita: Li ho sposati.
ita: Le ho sposate.
ber: Uɣeɣ-ten.
ber: Uɣeɣ-tent.
eng: I married him.
tur: Onunla evlendim.
rus: Я вышла за него замуж.
ell: Τον παντρεύτηκα.
ita: L'ho sposato.
mar: मी त्याच्याशी लग्न केलं.
ukr: Я вийшла за нього.
ukr: Я вийшла за нього заміж.
ukr: Я вийшов за нього.
ukr: Я вийшов за нього заміж.
rus: Я вышел за него замуж.
ber: Uɣeɣ-t.
slk: Vydala som sa zaňho.
slk: Vzala som si ho.
eng: I married her.
tur: Onunla evlendim.
rus: Я женился на ней.
ell: Την παντρεύτηκα.
ita: L'ho sposata.
mar: मी तिच्याशी लग्न केलं.
mar: मी त्यांच्याशी लग्न केलं.
ukr: Я одружився з нею.
ukr: Я одружилась із нею.
rus: Я женилась на ней.
lat: Eam uxorem duxi.
ber: Uɣeɣ-tt.
jpn: 彼女と結婚しました。
rus: Я на ней женился.
slk: Oženil som sa s ňou.
slk: Vzal som si ju.
eng: I could've married them.
tur: Onlarla evlenebilirdim.
ita: Avrei potuto sposarli.
ita: Avrei potuto sposarle.
ita: Li avrei potuti sposare.
ita: Le avrei potute sposare.
eng: I could've married him.
tur: Onunla evlenebilirdim.
deu: Ich könnte mit ihm verheiratet sein.
deu: Ich hätte ihn heiraten können.
ita: Avrei potuto sposarlo.
fra: J'aurais pu l'épouser.
rus: Я могла бы выйти за него замуж.
eng: I could've married her.
tur: Onunla evlenebilirdim.
deu: Ich hätte sie heiraten können.
deu: Ich könnte mit ihr verheiratet sein.
rus: Я мог на ней жениться.
ita: Avrei potuto sposarla.
eng: You were manipulating us.
tur: Bizi çıkarların için kullanıyordun.
ita: Ci stavi manipolando.
ita: Ci stava manipolando.
ita: Ci stavate manipolando.
rus: Ты нами манипулировал.
rus: Вы нами манипулировали.
eng: You were manipulating them.
tur: Onları çıkarların için kullanıyordun.
ita: Li stavi manipolando.
ita: Le stavi manipolando.
ita: Li stava manipolando.
ita: Le stava manipolando.
ita: Li stavate manipolando.
ita: Le stavate manipolando.
rus: Ты ими манипулировал.
rus: Вы ими манипулировали.
ukr: Ти ними маніпулював.
ukr: Ти ними маніпулювала.
eng: You were manipulating me.
tur: Beni çıkarların için kullanıyordun.
ita: Mi stavi manipolando.
ita: Mi stava manipolando.
ita: Mi stavate manipolando.
rus: Ты мной манипулировал.
rus: Вы мной манипулировали.
eng: You were manipulating him.
tur: Onu çıkarların için kullanıyordun.
ita: Lo stavi manipolando.
ita: Lo stava manipolando.
ita: Lo stavate manipolando.
rus: Ты им манипулировал.
rus: Вы им манипулировали.
eng: You were manipulating her.
tur: Onu çıkarların için kullanıyordun.
ita: La stavi manipolando.
ita: La stava manipolando.
ita: La stavate manipolando.
rus: Ты ей манипулировал.
rus: Вы ей манипулировали.
eng: Are you making us sandwiches?
tur: Bize sandviçler yapıyor musun?
ita: Ci stai preparando dei sandwich?
ita: Ci sta preparando dei sandwich?
ita: Ci state preparando dei sandwich?
rus: Ты делаешь нам бутерброды?
rus: Вы делаете нам бутерброды?
epo: Ĉu vi estas preparanta sandviĉojn por ni?
epo: Ĉu vi preparas buterpanon por ni?
mar: तू आमच्यासाठी सँडविच बनवतो आहेस का?
mar: तू आमच्यासाठी सँडविच बनवते आहेस का?
mar: तुम्ही आमच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का?
deu: Machst du uns belegte Brote?
deu: Machst du uns Sandwiches?
eng: Are you making them sandwiches?
tur: Onlara sandviçler yapıyor musun?
rus: Ты делаешь им сэндвичи?
ita: Stai preparando loro dei sandwich?
ita: Sta preparando loro dei sandwich?
ita: State preparando loro dei sandwich?
rus: Ты делаешь им бутерброды?
rus: Вы делаете им бутерброды?
mar: तू त्यांच्यासाठी सँडविच बनवतो आहेस का?
mar: तू त्यांच्यासाठी सँडविच बनवते आहेस का?
mar: तुम्ही त्यांच्यासाठी सँडविच बनवत आहात का?
eng: Are you making him a sandwich?
tur: Ona bir sandviç yapıyor musun?
ita: Gli stai preparando un sandwich?
ita: Gli sta preparando un sandwich?
ita: Gli state preparando un sandwich?
rus: Ты делаешь ему бутерброд?
rus: Вы делаете ему бутерброд?
kab: As-d-ttheggayeḍ asandwič?
kab: As-d-ttheggayem asandwič?
kab: As-d-ttheggayemt asandwič?
kab: As-d-txeddmeḍ asandwič?
kab: As-d-txeddmem asandwič?
kab: As-d-txeddmemt asandwič?
ber: La as-d-txeddmeḍ asandwič?
eng: Are you making her a sandwich?
tur: Ona bir sandviç yapıyor musun?
uig: ئۇنىڭغا بىر ساندىۋىچ تەييارلاپ بېرىۋاتامسىزغۇ؟
ita: Le stai preparando un sandwich?
ita: Le sta preparando un sandwich?
ita: Le state preparando un sandwich?
rus: Ты делаешь ей бутерброд?
rus: Вы делаете ей бутерброд?
eng: You're making us nervous.
tur: Bizi sinirlendiriyorsun.
vie: Bạn làm chúng tôi hồi hộp.
ita: Ci stai facendo innervosire.
ita: Ci sta facendo innervosire.
ita: Ci state facendo innervosire.
eng: You're making them nervous.
tur: Onları sinirlendiriyorsun.
ita: Li stai facendo innervosire.
ita: Le stai facendo innervosire.
ita: Li sta facendo innervosire.
ita: Le sta facendo innervosire.
ita: Li state facendo innervosire.
ita: Le state facendo innervosire.
ita: Li stai rendendo nervosi.
ita: Le stai rendendo nervose.
ita: Li sta rendendo nervosi.
ita: Le sta rendendo nervose.
ita: Li state rendendo nervosi.
ita: Le state rendendo nervose.
tlh: bobItmoHtaH.
eng: You're making him nervous.
tur: Onu sinirlendiriyorsun.
ita: Lo stai facendo innervosire.
ita: Lo sta facendo innervosire.
ita: Lo state facendo innervosire.
epo: Vi nervozigas lin.
eng: You're making her nervous.
tur: Onu sinirlendiriyorsun.
rus: Ты заставляешь её нервничать.
ita: La stai facendo innervosire.
ita: La sta facendo innervosire.
ita: La state facendo innervosire.
epo: Vi nervozigas ŝin.
hau: Kuna ba ta tsoro.
eng: Make them go away.
heb: גרום להם להסתלק.
ita: Falli andare via.
ita: Falle andare via.
ita: Li faccia andare via.
ita: Le faccia andare via.
ita: Fateli andare via.
ita: Fatele andare via.
rus: Пусть они уйдут.
rus: Сделай так, чтобы они ушли.
rus: Сделайте так, чтобы они ушли.
ron: Fă-i să plece.
eng: Make him go away.
heb: גרום לו להסתלק.
ita: Fallo andare via.
ita: Lo faccia andare via.
ita: Fatelo andare via.
rus: Пусть он уйдёт.
rus: Сделай так, чтобы он ушёл.
rus: Сделайте так, чтобы он ушёл.
ron: Fă-l să plece.
eng: Make her go away.
heb: גרום לה להסתלק.
ita: Falla andare via.
ita: Fatela andare via.
ita: La faccia andare via.
rus: Пусть она уйдёт.
rus: Сделай так, чтобы она ушла.
rus: Сделайте так, чтобы она ушла.
ron: Fă-o să plece.
hun: Küldd el innen!
hun: Küldd el innét!
hun: Bírd távozásra!
eng: Why didn't you make us stop?
tur: Neden bizi durdurmadın?
ita: Perché non ci hai fatti fermare?
ita: Perché non ci hai fatte fermare?
ita: Perché non ci ha fatti fermare?
ita: Perché non ci ha fatte fermare?
ita: Perché non ci avete fatti fermare?
ita: Perché non ci avete fatte fermare?
eng: Why didn't you make them stop?
tur: Neden onları durdurmadın?
heb: למה לא גרמת להם לעצור?
eng: Why didn't you make me stop?
tur: Neden beni durdurmadın?
ber: Acuɣer ur iyi-teḥbiseḍ ara?
eng: Why didn't you make him stop?
tur: Neden onu durdurmadın?
epo: Kial vi ne igis lin ĉesi?
eng: Why didn't you make her stop?
tur: Neden onu durdurmadın?
epo: Kial vi ne igis ŝin ĉesi?
swe: Varför fick du henne inte att sluta?
eng: Can you make them smile?
tur: Onları güldürebilir misin?
ita: Puoi farli sorridere?
ita: Puoi farle sorridere?
ita: Può farli sorridere?
ita: Può farle sorridere?
ita: Potete farli sorridere?
ita: Potete farle sorridere?
rus: Ты можешь заставить их улыбнуться?
rus: Вы можете заставить их улыбнуться?
hun: Mosolyra tudod őket deríteni?
eng: Can you make him smile?
tur: Onu güldürebilir misin?
ita: Puoi farlo sorridere?
ita: Può farlo sorridere?
ita: Potete farlo sorridere?
ita: Riesci a farlo sorridere?
ita: Riesce a farlo sorridere?
ita: Riuscite a farlo sorridere?
rus: Ты можешь заставить его улыбнуться?
rus: Вы можете заставить его улыбнуться?
eng: Can you make her smile?
tur: Onu güldürebilir misin?
ita: Puoi farla sorridere?
ita: Può farla sorridere?
ita: Potete farla sorridere?
ita: Riesci a farla sorridere?
ita: Riesce a farla sorridere?
ita: Riuscite a farla sorridere?
rus: Ты можешь заставить её улыбнуться?
rus: Вы можете заставить её улыбнуться?
eng: I knew it would make you happy.
tur: Onun seni mutlu edeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что это тебя обрадует.
rus: Я знал, что это вас обрадует.
fra: Je savais que ça te ferait plaisir.
eng: I knew it would make them happy.
fra: Je savais que ça leur ferait plaisir.
tur: Onun onları mutlu edeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что это их обрадует.
ita: Sapevo che li avrebbe resi felici.
ita: Sapevo che le avrebbe rese felici.
eng: I knew it would make him happy.
tur: Onun onu mutlu edeceğini biliyordum.
heb: ידעתי שזה ישמח אותו.
ita: Lo sapevo che lo avrebbe reso felice.
rus: Я знал, что это его обрадует.
eng: I knew it would make her happy.
tur: Onun onu mutlu edeceğini biliyordum.
ita: Lo sapevo che la avrebbe resa felice.
rus: Я знал, что это её обрадует.
eng: I want to make you proud of me.
heb: אני רוצה שתהיי גאה בי.
rus: Я хочу заставить тебя мной гордиться.
rus: Я хочу заставить вас мной гордиться.
eng: I want to make them proud of me.
heb: אני רוצה שהם יתגאו בי.
ita: Voglio renderli fieri di me.
ita: Voglio renderle fiere di me.
ita: Voglio renderli orgogliosi di me.
ita: Voglio renderle orgogliose di me.
rus: Я хочу заставить их мной гордиться.
eng: I want to make him proud of me.
rus: Я хочу, чтобы он гордился мной.
ita: Voglio renderlo fiero di me.
ita: Voglio renderlo orgoglioso di me.
eng: I want to make her proud of me.
rus: Я хочу, чтобы она гордилась мной.
rus: Я хочу, чтобы она мной гордилась.
cmn: 我想讓她以我爲傲。
ita: Voglio renderla fiera di me.
ita: Voglio renderla orgogliosa di me.
eng: I want to make them jealous.
tur: Onları kıskandırmak istiyorum.
ita: Voglio farli ingelosire.
ita: Voglio farle ingelosire.
rus: Я хочу заставить их ревновать.
por: Quero deixá-los com inveja.
eng: I want to make him jealous.
tur: Onu kıskandırmak istiyorum.
ita: Voglio farlo ingelosire.
ita: Lo voglio fare ingelosire.
rus: Я хочу заставить его ревновать.
ukr: Я хочу примусити його ревнувати.
ukr: Я хочу, щоб він ревнував.
eng: I want to make her jealous.
tur: Onu kıskandırmak istiyorum.
ita: Voglio farla ingelosire.
ita: La voglio fare ingelosire.
rus: Я хочу заставить её ревновать.
ukr: Я хочу примусити її ревнувати.
eng: I want to make them happy.
tur: Onları mutlu etmek istiyorum.
rus: Я хочу сделать их счастливыми.
ita: Voglio renderli felici.
ita: Voglio renderle felici.
ita: Li voglio rendere felici.
ita: Le voglio rendere felici.
ron: Vreau să-i fac fericiți.
eng: I want to make him happy.
tur: Onu mutlu etmek istiyorum.
ukr: Я хочу зробити його щасливим.
ita: Voglio renderlo felice.
ita: Lo voglio rendere felice.
rus: Я хочу сделать его счастливым.
deu: Ich möchte ihn glücklich machen.
kab: Bɣiɣ ad t-ssferḥeɣ.
kab: Bɣiɣ ad tt-ssferḥeɣ.
eng: Let's try to make them laugh.
tur: Onları güldürmeye çalışalım.
ita: Proviamo a farli ridere.
ita: Proviamo a farle ridere.
rus: Давай попробуем их рассмешить.
eng: Let's try to make him laugh.
tur: Onu güldürmeye çalışalım.
ita: Cerchiamo di farlo ridere.
ita: Proviamo a farlo ridere.
heb: בוא ננסה להצחיק אותו.
rus: Давай попробуем его рассмешить.
fra: Tentons de le faire rire !
rus: Давайте попробуем его рассмешить.
rus: Попробуем его рассмешить.
por: Vamos tentar fazê-lo rir.
por: Vamos tentar fazer ele rir.
eng: Let's try to make her laugh.
tur: Onu güldürmeye çalışalım.
ita: Cerchiamo di farla ridere.
ita: Proviamo a farla ridere.
rus: Давай попробуем её рассмешить.
eng: I know how to make you talk.
tur: Seni nasıl konuşturacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, как заставить тебя говорить.
rus: Я знаю, как заставить вас говорить.
ita: So come farti parlare.
ita: So come farvi parlare.
ita: So come farla parlare.
ber: Ẓriɣ amek ara k-id-sneṭqeɣ.
ber: Ẓriɣ amek ara kem-id-sneṭqeɣ.
ber: Ẓriɣ amek ara ken-id-sneṭqeɣ.
ber: Ẓriɣ amek ara kent-id-sneṭqeɣ.
deu: Ich weiß, wie ich dich zum Reden bringe.
deu: Ich weiß, wie ich euch zum Reden bringe.
deu: Ich weiß, wie ich Sie zum Reden bringe.
epo: Mi scias, kiel igi vin paroli.
eng: I know how to make them talk.
tur: Onları nasıl konuşturacağımı biliyorum.
ita: So come farli parlare.
ita: So come farle parlare.
rus: Я знаю, как заставить их говорить.
eng: I know how to make him talk.
tur: Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, как заставить его говорить.
ita: So come farlo parlare.
eng: I know how to make her talk.
tur: Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum.
rus: Я знаю, как заставить её говорить.
ita: So come farla parlare.
ukr: Я знаю, як примусити її говорити.
por: Eu sei como fazer ela falar.
por: Eu sei como fazê-la falar.
eng: Did that make them mad?
fra: Cela les a-t-il rendus fous ?
tur: Bu onları kızdırdı mı?
ita: Li ha fatti arrabbiare?
ita: Le ha fatte arrabbiare?
rus: Это их разозлило?
eng: Did that make him mad?
ita: L'ha fatto arrabbiare?
tur: Bu onu kızdırdı mı?
ita: Lo ha fatto arrabbiare?
rus: Это его разозлило?
eng: Did that make her mad?
ita: L'ha fatta arrabbiare?
tur: Bu onu kızdırdı mı?
rus: Это её разозлило?
eng: That won't make them happy.
tur: Bu onları mutlu etmeyecek.
ita: Non li renderà felici.
ita: Non le renderà felici.
rus: Это их не обрадует.
rus: Это не сделает их счастливыми.
eng: That won't make him happy.
tur: Bu onu mutlu etmeyecek.
ita: Non lo renderà felice.
rus: Это его не обрадует.
rus: Это не сделает его счастливым.
eng: That won't make her happy.
tur: Bu onu mutlu etmeyecek.
ita: Non la renderà felice.
rus: Это её не обрадует.
nld: Dat zal haar niet blij maken.
nld: Dat zal haar niet gelukkig maken.
gos: Dat zel heur nait bliede moaken.
epo: Tio ne feliĉigos ŝin.
rus: Это не сделает её счастливой.
eng: It doesn't make them happy.
tur: Bu onları mutlu etmez.
ita: Non li rende felici.
ita: Non le rende felici.
rus: Это их не радует.
por: Isso não os faz felizes.
eng: It doesn't make him happy.
tur: Bu onu mutlu etmez.
ita: Non lo rende felice.
rus: Это его не радует.
ber: Ur t-yessefṛaḥ ara waya.
eng: It doesn't make her happy.
tur: Bu onu mutlu etmez.
ita: Non la rende felice.
rus: Это её не радует.
eng: I can't make them stop.
tur: Onları durduramam.
ita: Non riesco a farli smettere.
ita: Non riesco a farle smettere.
eng: I can't make her stop.
epo: Mi ne povas haltigi ŝin.
tur: Onu durduramam.
rus: Я не могу её остановить.
eng: I can't make them love me.
tur: Onlara beni sevdiremem.
rus: Я не могу заставить их любить меня.
eng: I can't make him love me.
deu: Ich kann ihn nicht dazu bringen, mich zu lieben.
rus: Я не могу заставить его любить меня.
por: Eu não posso fazê-lo me amar.
ita: Non riesco a fare in modo che mi ami.
heb: אני לא יכולה לגרום לו לאהוב אותי.
eng: I can't make her love me.
tur: Ona beni sevdiremem.
rus: Я не могу заставить её меня любить.