agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why is Tom scared?
ita: Perché Tom è spaventato?
hin: टॉम डरा हुआ क्यों है?
mar: टॉम का घाबरला आहे?
tur: Tom niçin korkuyor?
mkd: Зошто се плаши Том?
ukr: Чому Том наляканий?
rus: Почему Том напуган?
ukr: Чому Том переляканий?
spa: ¿Por qué tiene miedo Tom?
eng: Why is this funny?
epo: Kial tio ridigas?
mkd: Како е ова смешно?
tur: Bu neden komik?
por: Por que isto é engraçado?
bul: Защо това е толкова смешно?
ukr: Чому це смішно?
ita: Perché questo è divertente?
fra: Pourquoi c'est marrant ?
tok: ni li musi tan seme?
hye: Ինչո՞ւ է սա զվարճալի։
eng: Why is that funny?
epo: Kial tio estas amuza?
mkd: Зошто е тоа смешно?
tur: O neden komik?
por: Por que isso é engraçado?
srp: Шта је толико смешно?
eng: Why is that crazy?
epo: Kial tio estas freneza?
mkd: Зошто е тоа откачено?
mkd: Зошто е тоа лудачко?
tur: O neden deli?
ita: Perché è pazzo?
swe: Varför är det galet?
eng: Why is it my turn?
epo: Kial nun estas mia vico?
mkd: Зошто е мој ред?
mkd: Зошто сум јас на ред?
rus: Почему сейчас моя очередь?
tur: Neden o benim sıram?
hun: Most miért én jövök?
por: Por que é minha vez?
ita: Perché è il mio turno?
ita: Perché tocca a me?
eng: Why do you resist?
epo: Kial vi rezistas?
epo: Kial vi kontraŭstaras?
mkd: Зошто се опираш?
mkd: Зошто се противиш?
mkd: Зошто се спротивставуваш?
tur: Neden direniyorsun?
por: Por que você resiste?
rus: Чего ты сопротивляешься?
fra: Pourquoi résistes-tu ?
fra: Pourquoi résistez-vous ?
ber: Maɣef ay tzebbud?
ber: Maɣef ay tzebbum?
ber: Maɣef ay tzebbumt?
hun: Miért állsz ellen?
rus: Почему ты сопротивляешься?
rus: Чего вы сопротивляетесь?
rus: Почему вы сопротивляетесь?
eng: Why do you bother?
mkd: Зошто се замараш?
mkd: Зошто воопшто се трудиш?
tur: Neden rahatsız ediyorsun?
tur: Niye kafana takıyorsun ki?
pol: Po co się trudzisz?
pol: Po co zawracasz sobie głowę?
ber: D acu i d-tcelɛeḍ?
eng: Why didn't you go?
tur: Neden gitmedin?
ita: Perché non sei andato?
ita: Perché non sei andata?
ita: Perché non è andato?
ita: Perché non è andata?
ita: Perché non siete andati?
ita: Perché non siete andate?
cmn: 你为什么没有去？
rus: Почему ты не пошёл?
rus: Почему вы не пошли?
mkd: Зошто не отиде?
por: Por que você não foi?
spa: ¿Por qué no fuisteis?
spa: ¿Por qué no fuiste?
rus: Почему ты не поехал?
rus: Почему вы не поехали?
kab: acimi ur teddim ara?
hun: Miért nem mentél?
rus: Почему ты не пошла?
rus: Почему ты не поехала?
epo: Kial vi ne iris?
eng: Why did you leave?
epo: Kial vi foriris?
deu: Warum bist du gegangen?
deu: Warum seid ihr gegangen?
deu: Warum sind Sie gegangen?
rus: Почему ты ушёл?
rus: Почему ты ушла?
rus: Почему вы ушли?
rus: Почему ты уехал?
rus: Почему ты уехала?
rus: Почему вы уехали?
mkd: Зошто си отидовте?
tur: Neden ayrıldın?
tur: Neden terk ettin?
por: Por que você foi embora?
ber: Maɣef ay teddam?
ber: Maɣef ay teddamt?
kab: Acimi i truḥeḍ ?
ber: Maɣef ay teddid?
hun: Miért mentél el?
tam: நீ ஏன் போனாய்?
eng: Why did you agree?
por: Por que você concordou?
rus: Почему ты согласился?
rus: Почему вы согласились?
kha: Balei phi mynjur?
mkd: Зошто се согласивте?
tur: Neden kabul ettin?
fin: Miksi suostuit?
fin: Miksi sinä suostuit?
rus: Зачем ты согласился?
rus: Зачем вы согласились?
ita: Perché hai acconsentito?
ita: Perché ha acconsentito?
ita: Perché avete acconsentito?
ber: Maɣef ay tqeblem?
ber: Maɣef ay tqeblemt?
ber: Maɣef ay tqebled?
kab: Acuɣer i tqebleḍ?
kab: Ayɣer i tqeblem?
kab: Acimi i tqeblemt?
eng: Why did Tom leave?
epo: Kial Tom foriris?
pol: Dlaczego Tom wyszedł?
rus: Почему Том уехал?
rus: Почему Том ушёл?
mkd: Зошто си замина Том?
por: Por que Tom saiu?
tur: Neden Tom terk etti?
spa: ¿Por qué se marchó Tomás?
ita: Perché Tom se n'è andato?
ita: Perché Tom è partito?
eng: Why did it happen?
tur: Bu neden oldu?
por: Por que isso aconteceu?
rus: Почему это случилось?
mkd: Зошто се случи тоа?
deu: Warum geschah es?
ara: لم حدث ذلك؟
ces: Proč se to stalo?
slk: Prečo sa to stalo?
eng: Why are you lying?
jpn: どうしてあなたは嘘をつくの？
tlh: qatlh bInep?
epo: Kial vi mensogas?
pol: Dlaczego kłamiesz?
cmn: 爲什麽騙人呢？
tur: Neden yalan söylüyorsun?
fra: Pourquoi mens-tu ?
fra: Pourquoi mentez-vous ?
swe: Varför ljuger du?
heb: למה אתה משקר?
rus: Почему вы врёте?
deu: Warum lügen Sie?
por: Por que você está mentindo?
rus: Зачем ты врёшь?
rus: Зачем Вы лжёте?
hun: Miért hazudsz?
spa: ¿Por qué estás tumbado?
heb: למה את משקרת?
deu: Warum lügst du?
rus: Почему ты лжёшь?
nld: Waarom lieg je?
ile: Pro quo tu menti?
rus: Зачем ты лжёшь?
jpn: どうして嘘をつくの？
dan: Hvorfor lyver du?
dan: Hvorfor lyver I?
kor: 왜 거짓말 하는거야?
hun: Miért hazudik?
mkd: Зошто лажеш?
tlh: qatlh bIneptaH?
tlh: qatlh SuneptaH?
hun: Miért hazudik ön?
hun: Ön miért hazudik?
pes: چرا دروغ میگی؟
ukr: Чому ти брешеш?
ukr: Чому ви брешете?
ukr: Чому ти кажеш неправду?
ukr: Чому ви кажете неправду?
spa: ¿Por qué estás mintiendo?
gos: Woarom laigst doe?
hun: Miért hazudtok?
est: Miks sa valetad?
eng: Why are you going?
por: Por que você está indo?
nld: Waarom ga je?
mkd: Зошто ќе одиш?
tur: Neden gidiyorsun?
vol: Kikod golol?
tok: sina tawa tan seme?
rus: Почему ты идёшь?
rus: Зачем ты идёшь?
rus: Почему ты едешь?
rus: Зачем ты едешь?
rus: Почему вы идёте?
rus: Зачем вы идёте?
rus: Почему вы едете?
rus: Зачем вы едете?
deu: Warum gehst du?
ara: لما أنت ذاهب؟
hun: Miért mész?
fra: Pourquoi pars-tu ?
spa: ¿Por qué vas?
yue: 去邊啊你？
ber: Acimi akka ad tṛuḥeḍ?
eng: Why are you awake?
epo: Kial vi vekiĝis?
cmn: 你为什么醒着？
hun: Miért keltél föl?
por: Por que você está acordado?
ita: Perché sei sveglio?
ita: Perché sei sveglia?
ita: Perché è sveglio?
ita: Perché è sveglia?
ita: Perché siete svegli?
ita: Perché siete sveglie?
nld: Waarom ben je wakker?
isl: Af hverju ertu vakandi?
isl: Hvers vegna ertu vakandi?
pol: Dlaczego nie śpisz?
mkd: Зошто бдееш?
mkd: Зошто си буден?
tur: Neden uyanıksın?
rus: Ты чего не спишь?
rus: Вы чего не спите?
rus: Ты почему не спишь?
rus: Вы почему не спите?
spa: ¿Por qué estás levantada?
rus: Ты что не спишь?
rus: Вы что не спите?
lat: Cur vigilas?
lat: Cur vigilatis?
mar: तू जागा का आहेस?
mar: तू जागी का आहेस?
mar: तुम्ही जागे का आहात?
mar: तुम्ही जाग्या का आहात?
eng: Why are we moving?
por: Por que estamos nos mudando?
deu: Warum ziehen wir um?
deu: Warum bewegen wir uns?
mkd: Зошто се селиме?
mkd: Зошто се движиме?
tur: Neden taşınıyoruz?
ita: Perché ci stiamo muovendo?
ita: Perché stiamo traslocando?
rus: Почему мы переезжаем?
rus: Зачем мы переезжаем?
ukr: Навіщо ми переїжджаємо?
run: Kubera iki twimuka?
eng: Why are we hiding?
epo: Kial ni kaŝas nin?
tur: Neden saklanıyoruz?
mkd: Зошто се криеме?
mar: आपण लपत का आहोत?
mar: आम्ही लपत का आहोत?
ita: Perché ci stiamo nascondendo?
rus: Почему мы прячемся?
spa: ¿Por qué nos estamos escondiendo?
deu: Warum verstecken wir uns?
rus: Зачем мы прячемся?
heb: למה אנו מתחבאים?
ukr: Чому ми ховаємося?
ukr: Чому ми переховуємося?
ara: لم نختبئ؟
eng: Who was that girl?
spa: ¿Quién era esa chica?
mar: ती मुलगी कोण होती?
tur: O kız kimdi?
rus: Кто была эта девушка?
mkd: Која беше таа девојка?
mkd: Која беше таа типка?
rus: Кто была та девушка?
rus: Что это была за девушка?
cor: Piw o an vowes na?
fra: Qui était cette fille ?
epo: Kiu estis tiu junulino?
dan: Hvem var den pige?
por: Quem era aquela menina?
heb: מי היתה הנערה הזאת?
nld: Wie was dat meisje?
deu: Wer war dieses Mädchen?
deu: Wer war das Mädchen?
eng: Who was in charge?
spa: ¿Quién estaba a cargo?
por: Quem era o encarregado?
tur: Kim sorumluydu?
mkd: Кој беше надлежен?
ukr: Хто був відповідальним?
eng: Who is Tom to you?
rus: Том тебе кто?
rus: Кем тебе Том приходится?
rus: Том вам кто?
rus: Том вам кем приходится?
mkd: Што ти е тебе Том?
mkd: Што ти значи тебе Том?
mar: टॉम तुझा काय लागतो?
mar: टॉम तुमचा काय लागतो?
ita: Chi è Tom per te?
ita: Chi è Tom per voi?
ita: Chi è Tom per lei?
tur: Tom senin için kimdir?
tur: Tom neyin oluyor?
tok: jan Ton li jan seme tawa sina?
npi: तपाईको लागि टम को हो?
epo: Kiu estas Tomo por vi?
eng: Who is Tom anyway?
hin: वैसे टॉम है कौन?
mar: टॉम तसा आहे तरी कोण?
jpn: ところでトムって誰？
mkd: Кој е Том, впрочем?
spa: ¿Quién es Tom, por cierto?
rus: А Том вообще кто?
rus: А Том вообще кто такой?
npi: जे भए पनि टम को हो?
eng: Who has my wallet?
tur: Cüzdanım kimde?
rus: У кого мой кошелёк?
mkd: Кај кого ми е паричникот?
mar: माझा बटवा कोणाकडे आहे?
ita: Chi ha il mio portafoglio?
ukr: У кого мій гаманець?
por: Quem está com a minha carteira?
tok: jan seme li jo e poki mani mi?
eng: Who did your hair?
rus: Кто тебе делал прическу?
epo: Kiu aranĝis vian hararon?
mkd: Кој те фризирал?
tur: Saçını kim yaptı?
tur: Saçınızı kim yaptı?
kmr: Kî porê te çê kir?
eng: Who are you again?
epo: Kiu vi estas, denove?
mkd: Кој беше ти?
tur: Tekrar sen kimsin?
deu: Wer sind Sie nochmal?
run: Muri bande kandi?
eng: Who are these men?
epo: Kiuj estas tiuj viroj?
tur: Bu adamlar kimlerdir?
mkd: Кои се луѓево?
mar: ही माणसं कोण आहेत?
ita: Chi sono questi uomini?
hun: Kik ezek a férfiak?
spa: ¿Quienes son esos hombres?
fra: Qui sont ces hommes ?
rus: Кто эти мужчины?
spa: ¿Quiénes son estos hombres?
por: Quem são esses homens?
deu: Wer sind diese Männer?
dan: Hvem er disse mænd?
nld: Wie zijn deze mannen?
epo: Kiuj estas tiuj ĉi viroj?
eng: Which do you want?
deu: Was willst du?
deu: Was wollt ihr?
deu: Was wollen Sie?
deu: Was möchten Sie?
deu: Was möchtest du?
deu: Was möchtet ihr?
rus: Какой ты хочешь?
spa: ¿Cuál querés?
tur: Hangisini istersin?
mkd: Кое го сакаш?
ita: Quale vuoi?
ita: Quale vuole?
ita: Quale volete?
ita: Quali vuoi?
ita: Quali vuole?
ita: Quali volete?
egl: Quêl vōt?
egl: Quêla vōt?
egl: Quêi vōt?
egl: Quêli vōt?
por: Qual você quer?
rus: Какую ты хочешь?
rus: Какое ты хочешь?
rus: Какой вы хотите?
rus: Какую вы хотите?
rus: Какое вы хотите?
hun: Melyiket akarod?
jpn: どれにする？
jpn: どれが欲しい？
jpn: どれがいい？
nno: Kven av dei vil de ha?
eng: Where's this from?
ita: Da dove viene questo?
rus: Откуда это?
swe: Varifrån kommer den här?
swe: Varifrån kommer det här?
swe: Varifrån är den här?
swe: Varifrån är det här?
swe: Var kommer den här ifrån?
swe: Var kommer det här ifrån?
swe: Var är den här ifrån?
swe: Var är det här ifrån?
mkd: Од каде е ова?
tur: Bu nereli?
deu: Woher kommt das?
hun: Ez honnan van?
srp: Одакле је ово?
eng: Where's my driver?
hin: मेरा ड्राइवर कहाँ है?
swe: Var är min chaufför?
mkd: Каде ми е возачот?
mkd: Каде ми е шоферот?
aze: Mənim sürücüm hanı?
mar: माझा ड्रायव्हर कुठेय?
tur: Şoförüm nerede?
rus: Где мой водитель?
fra: Où est mon chauffeur ?
epo: Kie estas mia ŝoforo?
deu: Wo ist mein Fahrer?
ukr: Де мій водій?
ita: Dov'è il mio autista?
por: Onde está o meu motorista?
por: Onde está a minha motorista?
eng: Where do we begin?
tur: Nereden başlarız?
por: Onde começamos?
rus: С чего начнём?
spa: ¿Dónde empezamos?
epo: De kie ni komencu?
mkd: Каде ќе почнеме?
mar: सुरुवात कुठून करायची?
mar: आपण सुरुवात कुठून करायची?
mar: आम्ही सुरुवात कुठून करायची?
spa: ¿Por dónde empezamos?
spa: ¿Por dónde comenzamos?
pol: Od czego zaczniemy?
fra: Où est-ce qu'on commence ?
fra: Par où commençons-nous ?
ukr: З чого почнемо?
lat: Unde incipimus?
ckb: لەکوێوە دەست پێ بکەین؟
ukr: З чого почати?
eng: Where are my kids?
spa: ¿Dónde están los niños?
spa: ¿Dónde están mis niños?
tur: Çocuklarım nerede?
rus: Где мои дети?
mkd: Каде ми се децата?
swe: Var är mina barn?
mar: माझी मुलं कुठे आहेत?
ukr: Де мої діти?
fin: Missä mun lapset on?
fin: Missä mun muksut on?
nld: Waar zijn mijn kinderen?
kab: Anida-ten warraw-iw?
est: Kus mu lapsed on?
vep: Kus minun lapsed oma?
deu: Wo sind meine Kinder?
epo: Kie estas miaj infanoj?
eng: When did you know?
rus: Когда ты узнал?
tur: Ne zaman haberdar oldun?
mkd: Кога дозна?
epo: Kiam vi eksciis tion?
deu: Wann hast du davon erfahren?
ber: Melmi ay teẓrid?
ber: Melmi ay teẓram?
ber: Melmi ay teẓramt?
deu: Wann habt ihr davon erfahren?
deu: Wann haben Sie davon erfahren?
kab: Melmi i teẓriḍ?
kab: Melmi i teẓram?
kab: Melmi i teẓramt?
eng: When did Tom call?
tur: Tom ne zaman aradı?
rus: Когда Том звонил?
ind: Kapan Tom menelepon?
mkd: Кога се јавил Том?
por: Quando Tom ligou?
ukr: Коли Том телефонував?
heb: מתי תום צלצל?
ita: Quando ha chiamato Tom?
eng: What've you found?
epo: Kion vi trovis?
por: O que você encontrou?
tur: Ne buldun?
spa: ¿Qué has encontrado?
rus: Что ты нашёл?
rus: Что вы нашли?
ita: Cos'hai trovato?
hin: तुम्हें क्या मिला है?
hin: आपको क्या मिला है?
swe: Vad har du hittat?
swe: Vad har ni hittat?
pms: Cò' 't l'has trovà?
mkd: Што најде?
mar: काय सापडलंय?
mar: तुला काय सापडलंय?
mar: तुम्हाला काय सापडलंय?
por: O que você achou?
nld: Wat hebt ge gevonden?
ukr: Що ти знайшов?
ben: আপনি কী পেয়েছেন?
ben: তুমি কী পেয়েছো?
deu: Was habt ihr gefunden?
deu: Was hast du gefunden?
deu: Was haben Sie gefunden?
hun: Mit találtál?
ber: D acu i tufiḍ?
ber: D acu i tufamt?
ber: D acu tufam?
nld: Wat heb je gevonden?
eng: What's Tom saying?
por: O que o Tom está dizendo?
rus: Что Том говорит?
epo: Kion Tomaso diras?
tok: jan Ton li toki e seme?
vol: Kisi Tom sagom?
mkd: Што вели Том?
mar: टॉम काय म्हणतोय?
tur: Tom ne söylüyor?
cmn: 湯姆在說甚麼？
deu: Was sagt Tom?
ukr: Що каже Том?
asm: টমে কি কৈ আছে?
eng: What's this stuff?
por: O que é isso?
tur: Bu şey nedir?
deu: Was ist dieses Zeug?
bul: Какво е това нещо?
ita: Cos'è questa roba?
rus: Что это за хлам?
mkd: Што е ова?
ita: Che cos'è questa roba?
hun: Mi ez a cucc?
fin: Mitä nää kamat on?
eng: What's that worth?
tur: Bunun ederi nedir?
swe: Vad är det värt?
swe: Vad är det där värt?
swe: Vad är den där värd?
mkd: Колку вреди тоа?
cat: Què val això?
eng: What's in the bag?
por: O que está na sacola?
bul: Какво има в чантата?
rus: Что в сумке?
tok: seme li lon poki?
mkd: Што има во ќесата?
mar: बॅगेत काय आहे?
mar: पिशवीत काय आहे?
tur: Çantada ne var?
fra: Qu'y a-t-il dans le sac ?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
nld: Wat zit er in de zak?
epo: Kio estas en la sako?
deu: Was ist in dem Sack?
deu: Was ist in der Tasche?
dan: Hvad er der i sækken?
dan: Hvad er der i tasken?
dan: Hvad er der i posen?
hun: Mi van a táskában?
fin: Mitä pussissa on?
fin: Mitä siinä pussissa on?
ces: Co je v té tašce?
jpn: カバンの中に何が入ってるの？
zgh: ⵎⴰ ⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵊⴱⵓⵔ?
eng: What're you after?
cmn: 你想要什么？
deu: Was willst du?
cmn: 你想要什麼?
por: O que você está procurando?
tur: Neyin peşindesin?
bul: Какво преследваш?
bul: Какво целиш?
bul: Какво преследвате?
bul: Какво целите?
mkd: По што трагаш?
ber: Ɣef matta i tettḥewwased?
eng: What was your job?
por: No que você trabalhava?
epo: Kio estis via tasko?
mkd: Каква работа имаше?
tur: Senin işin neydi?
ita: Quale era il tuo impiego?
ita: Quale era il suo impiego?
ita: Quale era il vostro impiego?
rus: В чём состояла твоя работа?
rus: В чём состояла ваша работа?
epo: El kio konsistis via laboro?
hun: Mi volt a munkája?
ces: Jaká byla tvoje práce?
ces: Jaké bylo vaše zaměstnání?
fra: Quel était ton travail ?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: What was Tom told?
por: O que o Tom contou?
tur: Tom'a ne dendi?
mkd: Што му било кажано на Том?
mar: टॉमला काय सांगितलं गेलं होतं?
rus: Что Тому сказали?
heb: מה סיפרו לתום?
eng: What was Tom like?
deu: Wie war Tom so?
mkd: Каков беше Том?
mar: टॉम कसा होता?
tur: Tom neye benziyordu?
tur: Tom nasıl biriydi?
pol: Jaki był Tom?
ces: Jaký byl Tom?
jpn: トムはどんな人だったの？
eng: What was that for?
por: O que foi isso?
mkd: За што беше тоа?
tur: O ne içindi?
rus: Для чего это было?
kab: I wumi?
ces: Za co to bylo?
kab: I wacu akken?
eng: What was our deal?
epo: Kio estis nia akordo?
mkd: Што ни беше договорот?
tur: Anlaşmamız neydi?
eng: What is your plan?
ita: Qual è il tuo piano?
ita: Qual è il vostro piano?
ita: Qual è il suo piano?
fra: Quel est ton plan ?
fra: Quel est votre plan ?
tur: Planın nedir?
spa: ¿Cuál es tu plan?
epo: Kio estas via plano?
heb: מה התוכנית שלך?
rus: Каков твой план?
rus: Каков ваш план?
por: Qual é o seu plano?
mkd: Што ти е планот?
nld: Wat is jouw plan?
lat: Quid tuum consilium est?
nld: Wat is je plan?
tur: Planın ne?
lat: Quid tibi consilium est?
ukr: Який у вас план?
ukr: Який у тебе план?
eng: What is your idea?
tur: Düşüncen nedir?
mkd: Што ти е идејата?
swe: Vad är din idé?
swe: Vad tänker du om det här?
swe: Vad är din uppfattning?
mar: तुझी आयडिया काय आहे?
mar: तुमची आयडिया काय आहे?
epo: Kiu estas via ideo?
fra: Quelle est ton idée ?
fra: Quelle est votre idée ?
ile: Quel es vor idé?
ile: Quel es tui idé?
eng: What is it called?
nld: Hoe heet het?
tur: Buna ne denir?
por: Como se chama isso?
deu: Wie nennt man das?
rus: Как это называется?
mkd: Како се вика?
swe: Vad kallas den?
swe: Vad heter den?
por: Como isso se chama?
hun: Hogy nevezik ezt?
srp: Kako se ovo zove?
ukr: Як це називається?
ell: Πώς το λένε αυτό;
ell: Πώς ονομάζετε αυτό;
spa: ¿Esto cómo se llama?
fin: Miksi sitä kutsutaan?
fin: Miksi sitä sanotaan?
fra: Comment ça s'appelle ?
hun: Minek nevezik?
deu: Wie nennt es sich?
eng: What does this do?
deu: Was macht das?
tur: Bu ne işe yarar?
epo: Kion tio faras?
mkd: Што прави ова?
mkd: За што служи ова?
por: O que isto faz?
mar: याने काय होतं?
ita: Cosa fa questo?
ita: Che cosa fa questo?
ukr: Як це працює?
cmn: 這做什麽？
ita: Che fa questo?
eng: What do you teach?
nld: Waar geef je les in?
heb: מה את מלמדת?
tur: Ne öğretiyorsun?
rus: Что ты преподаёшь?
rus: Что вы преподаёте?
mkd: Што предаваш?
hrv: Što podučavaš?
mar: काय शिकवतोस तू?
mar: काय शिकवतेस तू?
mar: तुम्ही काय शिकवता?
mar: तू काय शिकवतोस?
mar: तू काय शिकवतेस?
ita: Cosa insegni?
ukr: Що ти викладаєш?
ukr: Що ви викладаєте?
por: O que você ensina?
por: Que é que vocês ensinam?
lat: Quid doces?
lat: Quid docetis?
ita: Che cosa insegni?
ita: Cosa insegna?
ita: Che cosa insegna?
ita: Cosa insegnate?
ita: Che cosa insegnate?
deu: Was unterrichten Sie?
deu: Was lehren Sie?
deu: Was unterrichtest du?
deu: Was unterrichtet ihr?
rus: Что Вы преподаёте?
fra: Qu'enseignes-tu ?
eng: What do they mean?
rus: Что они имеют в виду?
mkd: Што сакаат да кажат?
swe: Vad menar de?
mar: त्यांचा अर्थ काय आहे?
tur: Onlar ne demek istiyor?
ita: Cosa intendono?
ita: Loro cosa intendono?
ita: Che cosa intendono?
ita: Loro che cosa intendono?
por: O que eles querem dizer?
por: O que elas querem dizer?
por: O que querem dizer?
por: O que eles querem dizer com isso?
por: O que elas querem dizer com isso?
nld: Wat bedoelen zij?
deu: Was meinen sie?
jpn: これはどう言う意味？
eng: What do they know?
rus: Что они знают?
rus: Что им известно?
mkd: Што знаат?
swe: Vad vet de?
mar: त्यांना काय माहीत आहे?
tur: Onlar ne biliyor?
ind: Apa yang mereka tahu?
deu: Was wissen sie?
deu: Was ist ihnen bekannt?
nld: Wat weten zij?
hun: Mit tudnak ők?
epo: Kion ili scias?
ron: Ce știu ei?
ron: Ce știu?
ron: Ce știu ele?
fra: Qu'est-ce qu'ils savent ?
spa: ¿Qué es lo que saben?
por: O que eles sabem?
por: O que é que eles sabem?
cmn: 他们知道什么呢？
eng: What did you need?
tok: sina wile e seme?
rus: Что тебе было нужно?
rus: Что вам было нужно?
epo: Kion vi bezonis?
vol: Kisi änedol?
rus: Что тебе понадобилось?
rus: Что вам понадобилось?
mkd: Што ти требаше?
tur: Neye ihtiyacın vardı?
hun: Mi kellett neked?
hun: Mire volt szükséged?
lat: Quod tibi opus erat?
por: Do que você precisava?
tha: คุณต้องการอะไร?
ber: D acu ay tellid teḥwajed?
ber: D acu ay tellam teḥwajem?
ber: D acu ay tellamt teḥwajemt?
ber: D acu ay tellid tesrid?
ber: D acu ay tellam tesrim?
ber: D acu ay tellamt tesrimt?
eng: What did you feel?
epo: Kion vi sentis?
mkd: Што почувствува?
tur: Ne hissettiniz?
swe: Vad kände du?
por: O que você sentiu?
spa: ¿Qué sentiste?
spa: ¿Qué sintió?
spa: ¿Qué sintieron?
rus: Что ты почувствовал?
rus: Что ты почувствовала?
rus: Что ты чувствовал?
rus: Что ты чувствовала?
rus: Что вы почувствовали?
rus: Что вы чувствовали?
ukr: Що ти відчув?
ukr: Що ти відчула?
ukr: Що ви відчули?
ber: D acu umi tḥulfad?
ber: D acu umi tḥulfam?
ber: D acu umi tḥulfamt?
kab: D acu umi tḥulfaḍ?
kab: D acu umi tḥulfam?
kab: D acu umi tḥulfamt?
kab: D acu i tḥulfaḍ?
vie: Bạn đã cảm thấy như thế nào?
vie: Cảm giác của bạn lúc đó thế nào?
vie: Lúc đó cảm giác của bạn thế nào?
eng: What did Tom need?
por: De que é que o Tom precisava?
mkd: Што му требаше на Том?
swe: Vad behövde Tom?
tur: Tom'un neye ihtiyacı vardı?
rus: Что было надо Тому?
epo: Kion bezonis Tom?
ara: ماذا احتاج توم؟
hun: Tamásnak mi kellett?
nld: Wat had Thomas nodig?
nld: Wat had Tom nodig?
eng: What did Tom mean?
deu: Was hat Tom gemeint?
hin: टॉम का क्या मतलब था?
mkd: Што сакаше да каже Том?
swe: Vad menade Tom?
tur: Tom ne demek istedi?
rus: Что Том имел в виду?
pol: Co Tom miał na myśli?
pol: O co chodziło Tomowi?
hun: Hogy értette Tom?
eng: We're really busy.
bul: Ние сме наистина заети.
swe: Vi är verkligen upptagna.
mkd: Многу сме зафатени.
tur: Biz gerçekten meşgulüz.
deu: Wir sind wirklich beschäftigt.
eng: We're not so sure.
por: Nós não estamos tão seguros.
por: Não estamos tão certos.
bul: Ние не сме толкова сигурни.
mkd: Не сме баш сигурни.
tur: Biz çok emin değiliz.
fra: Nous n'en sommes pas si sûrs.
fra: Nous n'en sommes pas si sûres.
ita: Non siamo così sicuri.
ita: Noi non siamo così sicuri.
ita: Non siamo così sicure.
ita: Noi non siamo così sicure.
rus: Мы не совсем уверены.
rus: Мы не столь уверены.
slk: Nie sme si celkom istí.
eng: We're all related.
bul: Ние всички сме свързани.
bul: Ние всички сме роднини.
swe: Vi är alla släkt.
tur: Hepimiz akrabayız.
mkd: Сите сме роднини.
deu: Wir sind alle miteinander verwandt.
rus: Мы все родственники.
rus: Мы все родня.
eng: We weren't hungry.
rus: Мы не были голодны.
rus: Мы не хотели есть.
ita: Non avevamo fame.
tur: Aç değildik.
tur: Karnımız aç değildi.
bul: Не бяхме гладни.
mkd: Не бевме гладни.
por: Nós não estávamos com fome.
deu: Wir waren nicht hungrig.
hun: Nem voltunk éhesek.
ell: Δεν ήμασταν πεινασμένοι.
ita: Non eravamo affamati.
ita: Non eravamo affamate.
swe: Vi var inte hungriga.
slk: Neboli sme hladní.
eng: We weren't amused.
tur: Biz eğlenmedik.
bul: Ние не се забавлявахме.
swe: Vi var inte roade.
mkd: Не ни беше забавно.
eng: We were very busy.
por: Estávamos muito ocupados.
rus: Мы были очень заняты.
tur: Çok meşguldük.
heb: היינו מאוד עסוקים.
mkd: Многу бевме зафатени.
swe: Vi var väldigt upptagna.
ita: Eravamo molto impegnati.
ita: Noi eravamo molto impegnati.
ita: Eravamo molto impegnate.
ita: Noi eravamo molto impegnate.
ita: Eravamo molto occupati.
ita: Noi eravamo molto occupati.
ita: Eravamo molto occupate.
ita: Noi eravamo molto occupate.
deu: Wir waren sehr beschäftigt.
srp: Били смо јако заузети.
srp: Били смо веома заузети.
srp: Биле смо јаке заузете.
srp: Биле смо веома заузете.
eng: We were in Boston.
por: Estávamos em Boston.
tur: Boston'daydık.
tur: Boston'da idik.
rus: Мы были в Бостоне.
mkd: Бевме во Бостон.
fra: Nous étions à Boston.
fra: On était à Boston.
ell: Ήμαστε στη Βοστώνη.
ell: Ήμασταν στη Βοστώνη.
spa: Estuvimos en Boston.
ita: Eravamo a Boston.
ita: Noi eravamo a Boston.
ukr: Ми були в Бостоні.
deu: Wir waren in Boston.
hun: Bostonban voltunk.
ltz: Mir waren zu Boston.
nld: We waren in Boston.
est: Me olime Bostonis.
ber: Nella deg Boston.
ber: Tuɣ-aneɣ deg Boston.
kab: Nella deg Boston.
pol: Byliśmy w Bostonie.
kor: 우리는 보스턴에 있었다.
nno: Vi var i Boston.
eng: We were both busy.
por: Nós dois estávamos ocupados.
tur: İkimiz de meşguldük.
rus: Мы оба были заняты.
rus: Мы обе были заняты.
aze: Biz ikimiz də məşğul idik.
mkd: И двајцата бевме зафатени.
ita: Eravamo entrambi occupati.
ita: Eravamo entrambe occupate.
ita: Eravamo entrambi impegnati.
ita: Eravamo entrambe impegnate.
heb: שנינו היינו עסוקים.
eng: We were all happy.
por: Estávamos todos felizes.
fin: Olemme kaikki onnellisia.
tur: Hepimiz mutluyduk.
mkd: Сите бевме среќни.
rus: Мы все были счастливы.
rus: Мы все были довольны.
ita: Eravamo tutti felici.
fra: Nous étions tous heureux.
fra: Nous étions toutes heureuses.
epo: Ni ĉiuj estis feliĉaj.
ukr: Ми всі почувалися щасливими.
ita: Eravamo tutte felici.
eng: We needed a break.
ita: Avevamo bisogno di una pausa.
ita: Noi avevamo bisogno di una pausa.
tur: Bir araya ihtiyacımız vardı.
fra: Nous avions besoin d'une pause.
heb: היינו זקוקים להפסקה.
heb: נדרשה לנו הפסקה.
rus: Нам нужен был перерыв.
ita: Ci serviva una pausa.
fin: Tarvitsemme tauon.
ita: A noi serviva una pausa.
mkd: Ни требаше пауза.
por: Nós precisávamos de uma pausa.
nst: Nazshiq äkhing cyängz.
nst: Nazshiq äkhing ra tälawx.
nld: We hadden een pauze nodig.
deu: Wir brauchten eine Pause.
deu: Wir brauchten eine Auszeit.
eng: We need you again.
por: Precisamos de você de novo.
mar: आम्हाला तुझी पुन्हा गरज आहे.
mar: आम्हाला तुमची पुन्हा गरज आहे.
rus: Ты нам снова нужен.
mkd: Пак ни требаш.
tur: Sana tekrar ihtiyacımız var.
rus: Ты опять нам нужен.
rus: Вы опять нам нужны.
hun: Ismételten rád van szükségünk.
nld: We hebben je weer nodig.
eng: We need some help.
epo: Ni bezonas iom da helpo.
rus: Нам нужна небольшая помощь.
mkd: Ни треба малку помош.
tur: Biraz yardıma ihtiyacımız var.
eng: We need more food.
spa: Necesitamos más comida.
rus: Нам нужно больше еды.
mkd: Ни треба повеќе храна.
tur: Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var.
por: Nós precisamos de mais comida.
deu: Wir brauchen mehr zu essen.
epo: Ni bezonas pli da manĝaĵoj.
cmn: 我們需要更多食物。
pol: Potrzebujemy więcej jedzenia.
ita: Ci serve più cibo.
ita: A noi serve più cibo.
ita: Abbiamo bisogno di più cibo.
shi: Nsɣwsa uggar n wutci.
eng: We need an answer.
spa: Necesitamos una respuesta.
rus: Нам нужен ответ.
deu: Wir brauchen eine Antwort.
mkd: Ни треба одговор.
tur: Bir cevaba ihtiyacımız var.
fra: On a besoin d'une réponse.
fra: Il nous faut une réponse.
fra: Nous avons besoin d'une réponse.
lat: Responsum egimus.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
ukr: Нам потрібна відповідь.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
kab: Tlaq-aɣ tririt.
jpn: 僕らには答えが必要です。
eng: We met that night.
spa: Nos conocimos esa noche.
pol: Spotkaliśmy się tamtej nocy.
rus: Мы познакомились той ночью.
mkd: Се запознавме таа ноќ.
mar: त्या रात्री आम्ही भेटलो.
mar: त्या रात्री आपण भेटलो.
tur: Biz o gece tanıştık.
tlh: ramvetlh maqIHchuq.
tlh: ramvetlh maghom.
tlh: ramvetlh maghomchuq.
epo: Tiun nokton ni renkontiĝis.
deu: In der Nacht haben wir uns getroffen.
fra: Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.
tha: เราพบกันในคืนนั้น
ces: O té noci jsme se setkali.
hun: Aznap este találkoztunk.
eng: We met in college.
por: Nós nos conhecemos na faculdade.
tur: Biz üniversitede tanıştık.
spa: Nos conocimos en la facultad.
jpn: 私たちは大学で知り合った。
rus: Мы познакомились в колледже.
mkd: Се запознавме на факултет.
hun: A főiskolán találkoztunk.
spa: Nos conocimos en la universidad.
rus: Мы познакомились в университете.
rus: Мы встретились в университете.
eng: We have some time.
epo: Ni havas iom da tempo.
mkd: Имаме малку време.
tur: Biraz zamanımız var.
rus: У нас есть немного времени.
fra: Nous avons un peu de temps.
mar: आपल्याकडे थोडा वेळ आहे.
eng: We had one chance.
ita: Avevamo un'occasione.
ita: Noi avevamo un'occasione.
mkd: Имавме една шанса.
por: Tivemos uma chance.
por: Nós tivemos uma chance.
tur: Bizim bir şansımız vardı.
ell: Είχαμε μία ευκαιρία.
rus: У нас был один шанс.
hun: Egy esélyünk volt.
eng: We had no trouble.
fra: Nous n'avions pas de souci.
fra: Nous n'eûmes pas de souci.
fra: Nous n'avons pas eu de souci.
mkd: Немавме никакви потешкотии.
tur: Sorunumuz yoktu.
rus: У нас не было хлопот.
hun: Nem volt bajunk.
hun: Nem volt gondunk.
eng: We had a good day.
epo: Ni havis bonan tagon.
mkd: Добар ни беше денов.
rus: У нас был хороший день.
tur: İyi bir gün geçirdik.
swe: Vi hade en bra dag.
hun: Jó napunk volt.
por: Tivemos um dia bom.
deu: Wir hatten einen schönen Tag.
nld: We hadden een goede dag.
eng: We care about you.
epo: Ni zorgas pro vi.
mkd: Гајле ни е за тебе.
tur: Biz seni önemsiyoruz.
heb: אנו דואגים לך.
tlh: pISaH.
tlh: reSaH.
ces: Záleží nám na tobě.
hun: Törődünk veled.
deu: Du bist uns wichtig.
deu: Ihr seid uns wichtig.
deu: Sie sind uns wichtig.
eng: We agreed on 2:30.
tur: 2.30'da anlaştık.
rus: Мы договорились на половину третьего.
deu: Wir haben uns für halb drei verabredet.
rus: Мы договорились на полтретьего.
epo: Ni konsentis pri la dua kaj duono.
mkd: Се договоривме за во два и пол.
spa: Acordamos las dos y media.
ber: Nemsegza ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nemsegza ɣef tis snat d kramraw.
ber: Nemsegza ɣef tis 2:30.
ber: Nemtawa ɣef tis snat d uzgen.
ber: Nemtawa ɣef tis 2:30.
ber: Nemtawa ɣef tis snat d kramraw.
eng: Watch your tongue.
deu: Hüte deine Zunge!
tur: Sözlerine dikkat et.
tur: Ağzını topla.
fra: Surveille ton langage.
rus: Следи за языком.
ita: Tieni a bada la lingua.
ita: Tenga a bada la lingua.
ita: Tenete a bada la lingua.
heb: תקפיד על השפה שלך.
mkd: Пази што зборуваш.
hun: Vigyázz a nyelvedre!
por: Dobre a língua!
epo: Formordu al vi la langon!
ukr: Слідкуй за язиком.
ukr: Слідкуйте за язиком.
tur: Lafına dikkat et.
ber: Ɛass iman-ik d acu i d-teqqareḍ.
nld: Let op je tong!
swe: Vakta din tunga.
spa: Modere su lenguaje.
slk: Pozor na jazyk!
eng: Was Tom with them?
tur: Tom onlarla mıydı?
rus: Том был с ними?
mkd: Со нив ли беше Том?
mkd: Беше ли Том со нив?
por: Tom estava com eles?
ukr: Том був з ними?
ber: Tom yella yid-sen?
ber: Tom yella yid-sent?
ber: Yid-sen ay yella Tom?
ber: Yid-sent ay yella Tom?
eng: Was Tom with Mary?
mar: टॉम मेरीबरोबर होता का?
rus: Том был с Мэри?
deu: War Tom bei Maria?
epo: Ĉu Tomo estis ĉe Manjo?
tur: Tom Mary ile birlikte miydi?
ita: Tom era con Mary?
mkd: Дали Том беше со Мери?
por: Tom estava com Mary?
spa: ¿Estaba Tom con Mary?
ukr: Том був із Мері?
jpn: トムはメアリーと一緒だったの？
kab: Tom yella akked Mary?
eng: Walk with me, Tom.
tur: Benimle yürü, Tom.
mkd: Оди со мене, Том.
por: Caminhe comigo, Tom.
hun: Gyere el velem sétálni, Tomi.
tlh: HItlhej, tam!
eng: Wait in the lobby.
tur: Lobide bekle.
mkd: Чекај во лобито.
rus: Подожди в вестибюле.
rus: Подождите в вестибюле.
por: Espere no saguão.
por: Esperem no saguão.
nld: Wacht in de lobby.
nld: Wacht in de wachtzaal.
epo: Atendu en la akceptejo.
ces: Počkej v hale.
ces: Počkejte ve vestibulu.
jpn: ロビーで待ってて。
eng: Wait in my office.
por: Espere no meu escritório.
tur: Ofisimde bekle.
mkd: Чекај кај мене во канцеларија.
ita: Aspetta nel mio ufficio.
ita: Aspettate nel mio ufficio.
ita: Aspetti nel mio ufficio.
epo: Atendu en mia oficejo.
fra: Attendez dans mon bureau.
rus: Подожди в моем кабинете.
rus: Подождите в моем кабинете.
eng: Try it again, Tom.
por: Tente de novo, Tom.
tur: Tekrar dene, Tom
mkd: Пробај пак, Том.
mar: पुन्हा करून बघ, टॉम.
eng: Try and look busy.
tur: Çabala ve meşgul görün.
mkd: Труди се да изгледаш зафатено.
eng: Tom won't do that.
ita: Tom non lo farà.
tur: Tom onu yapmayacak.
por: Tom não fará isso.
bul: Том няма да направи това.
rus: Том не будет этого делать.
rus: Том этого не сделает.
pol: Tom tego nie zrobi.
mkd: Том нема да го стори тоа.
epo: Tomo ne faros tion.
ukr: Том цього не робитиме.
ukr: Том цим не займатиметься.
ukr: Том цього не буде робити.
ukr: Том не буде цим займатися.
eng: Tom won't come in.
ita: Tom non entrerà.
tur: Tom içeri girmeyecek.
rus: Том не войдёт.
pol: Tom nie wejdzie.
mkd: Том нема да влезе.
ron: Tom nu va veni.
eng: Tom won't be back.
epo: Tom ne revenos.
ita: Tom non tornerà.
por: Tom não voltará.
rus: Том не вернётся.
pol: Tom nie wróci.
mkd: Том нема да се врати.
tur: Tom dönmeyecek.
ukr: Том не повернеться.
deu: Tom kommt nicht wieder.
ita: Tom non sarà di ritorno.
eng: Tom will obey you.
por: Tom não vai te obedecer.
por: Tom não te obedecerá.
rus: Том тебя послушается.
rus: Том вас послушается.
deu: Tom wird dir gehorchen.
deu: Tom wird Ihnen gehorchen.
deu: Tom wird euch gehorchen.
epo: Tomo obeos vin.
fra: Tom t'obéira.
fra: Tom vous obéira.
pol: Tom będzie cię słuchał.
pol: Tom będzie ci posłuszny.
tur: Tom sana uyacak.
mkd: Том ќе те послуша.
heb: תום יציית לך.
por: Tom obedecerá à senhora.
por: Tom obedecerá às senhoras.
por: Tom obedecerá a vocês.
hun: Tom engedelmeskedni fog neked.
ber: Tom ad ak-yaɣ awal.
ita: Tom ti obbedirà.
ita: Tom vi obbedirà.
ita: Tom le obbedirà.
ita: Tom ti ubbidirà.
ita: Tom vi ubbidirà.
ita: Tom le ubbidirà.
ber: Tom ad am-yaɣ awal.
ber: Tom ad awen-yaɣ awal.
ber: Tom ad awent-yaɣ awal.
ber: Tom ad ak-yettaɣ awal.
ber: Tom ad am-yettaɣ awal.
ber: Tom ad awen-yettaɣ awal.
ber: Tom ad awent-yettaɣ awal.
lat: Thomas tibi parebit.
eng: Tom will miss you.
por: Tom sentirá saudades de você.
rus: Том будет по тебе скучать.
rus: Том будет по вам скучать.
pol: Tom będzie za tobą tęsknił.
mkd: Ќе му фалиш на Том.
tur: Tom seni özleyecek.
heb: תום יתגעגע אליך.
ita: Mancherai a Tom.
ita: Mancherà a Tom.
ita: Mancherete a Tom.
ber: Ad k-yejjem Tom.
ber: Ad kem-yejjem Tom.
ber: Ad ken-yejjem Tom.
ber: Ad kent-yejjem Tom.
nld: Tom zal jou missen.
eng: Tom will get help.
por: Tom vai se levantar.
pol: Tom otrzyma pomoc.
mkd: Том ќе викне помош.
tur: Tom yardım alacak.
eng: Tom waved to Mary.
pol: Tom pomachał do Mary.
ita: Tom ha salutato Mary.
ita: Tom salutò Mary.
tur: Tom Mary'ye el salladı.
mkd: Том ѝ мавташе на Мери.
ita: Tom fece un cenno a Mary.
ita: Tom ha fatto un cenno a Mary.
por: Tom acenou para Maria.
rus: Том помахал Мэри.
spa: Tom saludó con la mano a Mary.
ukr: Том помахав Мері рукою.
kab: Tom iwehha i Mary.
hun: Tamás integetett Marinak.
lvs: Toms pamāja Marijai.
epo: Tom mansvingis al Mary.
eng: Tom wasn't hungry.
tur: Tom aç değildi.
tur: Tom'un karnı aç değildi.
hun: Tom nem volt éhes.
mkd: Том не беше гладен.
por: Tom não estava com fome.
epo: Tomo ne estis malsata.
tok: jan Ton li wile ala moku.
rus: Том не был голоден.
rus: Том не хотел есть.
ukr: Том не був голодний.
deu: Tom war nicht hungrig.
jpn: トムはお腹がすいてなかったんだよ。
ita: Tom non aveva fame.
ita: Tom non era affamato.
swe: Tom var inte hungrig.
dan: Tom var ikke sulten.
eng: Tom was with Mary.
spa: Tom estaba con Mary.
por: Tom estava com Mary.
ita: Tom era con Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikteydi.
rus: Том был с Мэри.
mkd: Том беше со Мери.
ukr: Том був з Мері.
kab: Tom yella akked Mary.
spa: Tom estaba con Mary
eng: Tom was very nice.
tur: Tom çok kibardı.
hun: Tom nagyon rendes volt.
srp: Tom je bio veoma fin.
srp: Tom je bio veoma ljubazan.
mkd: Том беше многу фин.
heb: תום היה נחמד מאד.
rus: Том был очень мил.
deu: Tom war sehr nett.
eng: Tom was very calm.
ita: Tom era molto calmo.
tur: Tom çok sakindi.
mkd: Том беше многу мирен.
por: Tom estava muito calmo.
por: Tom era muito calmo.
rus: Том был очень спокоен.
eng: Tom was very busy.
tur: Tom çok meşguldü.
fra: Tom était très occupé.
rus: Том был очень занят.
mkd: Том беше многу зафатен.
por: Tom estava muito ocupado.
spa: Tom estaba muy ocupado.
ita: Tom era molto impegnato.
ita: Tom era molto occupato.
deu: Tom war sehr beschäftigt.
eng: Tom was the worst.
por: O Tom foi o pior.
mkd: Том беше најлошиот.
tur: Tom en kötüydü.
fin: Tomi oli huonoin.
rus: Том был хуже всех.
hun: Tamás volt a legrosszabb.
epo: Tom estis la plej malbona.
cmn: 湯姆是最壞的。
eng: Tom was the first.
por: O Tom foi o primeiro.
mkd: Том беше првиот.
rus: Том был первым.
ind: Tom adalah yang pertama
tur: Tom ilkti.
mar: टॉम पहिला होता.
por: Tom foi o primeiro.
tok: jan Ton li jan nanpa wan.
deu: Tom war der erste.
eng: Tom was real busy.
epo: Tomo estis vere okupata.
ita: Tom era impegnatissimo.
ita: Tom era occupatissimo.
tur: Tom gerçekten meşguldü.
mkd: Том беше ептен зафатен.
deu: Tom war wirklich beschäftigt.
eng: Tom was out of it.
srp: Tom je izašao iz toga.
tur: Tom dışlanmıştı.
heb: תום היה מחוץ לזה.
eng: Tom was one of us.
por: O Tom era um de nós.
rus: Том был одним из нас.
deu: Tom war einer von uns.
hun: Tom egy volt közülünk.
mar: टॉम आमच्यातला एक होता.
mar: टॉम आमच्यातला होता.
mar: टॉम आपल्यातला एक होता.
mar: टॉम आपल्यातलाच होता.
mkd: Том беше еден од нас.
tur: Tom bizden biriydi.
ukr: Том був одним з нас.
eng: Tom was just here.
srp: Tom samo što je bio ovde.
tur: Tom sadece buradaydı.
mkd: Том само што беше овде.
heb: תום היה פה הרגע.
deu: Tom war gerade hier.
deu: Tom war eben hier.
eng: Tom was a traitor.
spa: Tom fue un traidor.
rus: Том был предателем.
mkd: Том беше издајник.
tur: Tom bir haindi.
eng: Tom was a junkman.
srp: Tom je bio đubretar.
tur: Tom bir hurdacıydı.
mkd: Том беше сенештар.
rus: Том был старьевщиком.
heb: תום היה מפנה אשפה.
deu: Tom war Schrotthändler.
eng: Tom was a bad guy.
por: O Tom era um cara mau.
hun: Tom rossz fiú volt.
tur: Tom kötü bir adamdı.
mkd: Том беше лош човек.
lat: Thomas vir sceleratus erat.
rus: Том был плохим парнем.
pol: Tomek był złym typem.
ukr: Том був поганим хлопцем.
epo: Tomo estis malbona ulo.
eng: Tom wants to wait.
deu: Tom wird warten.
por: O Tom quer esperar.
tur: Tom beklemek istiyor.
rus: Том хочет подождать.
mkd: Том сака да чека.
ita: Tom vuole aspettare.
ukr: Том хоче почекати.
ukr: Том хоче зачекати.
ukr: Том хоче чекати.
ber: Tom yebɣa ad yeṛju.
ber: Tom yeɣs ad yeṛju.
eng: Tom tried to help.
spa: Tom intentó ayudar.
por: Tom tentou ajudar.
rus: Том попытался помочь.
mkd: Том се обиде да помогне.
tur: Tom yardım etmeye çalıştı.
deu: Tom hat versucht zu helfen.
hun: Tamás próbált segíteni.
ind: Tom coba membantu.
ber: Tom yurem ad d-yalel.
eng: Tom took my money.
tur: Tom paramı aldı.
mar: टॉमने माझे पैसे घेतले.
ita: Tom ha preso i miei soldi.
ita: Tom prese i miei soldi.
ita: Tom ha preso il mio denaro.
ita: Tom prese il mio denaro.
mkd: Том ми ги собра парите.
por: Tom pegou meu dinheiro.
fra: Tom a pris mon argent.
rus: Том взял мои деньги.
deu: Tom hat mein Geld genommen.
hun: Tom elvitte a pénzemet.
ber: Tom yuwey-ay ṣṣwared-inu.
eng: Tom took his time.
hun: Tom elég időt szánt a dologra.
tur: Tom işi ağırdan aldı.
tur: Tom işi rölantiye aldı.
srp: Tom se nije žurio.
mkd: Том не се брзаше.
mkd: Том се влечкаше.
heb: תום התמהמה.
ita: Tom si è preso il suo tempo.
ita: Tom si prese il suo tempo,
rus: Том не спешил.
rus: Том не стал спешить.
hun: Tom nem sietett.
deu: Tom ließ sich Zeit.
eng: Tom took his seat.
deu: Tom setzte sich.
tur: Tom oturdu.
epo: Tomo eksidis.
deu: Tom nahm Platz.
mkd: Том седна.
epo: Tomo sidiĝis.
ukr: Том сів.
eng: Tom took a cookie.
por: Tom pegou um biscoito.
mkd: Том зеде колаче.
tur: Tom bir kurabiye aldı.
rus: Том взял печенье.
eng: Tom took a chance.
hun: Tom szerencsét próbált.
srp: To je rizikovao.
tur: Tom kendini riske attı.
mkd: Том ризикуваше.
rus: Том рискнул.
heb: תום ניסה את מזלו.
hun: Tom megkockáztatta.
eng: Tom stays with us.
tur: Tom bizimle kalıyor.
epo: Tomo restos ĉe ni.
nds: Tom blifft bi us.
deu: Tom bleibt bei uns.
ben: টম আমাদের সাথে থাকে।
rus: Том остаётся с нами.
fin: Tom jää meidän luoksemme.
fin: Tom pysyy meidän luonamme.
mkd: Том ќе остане со нас.
hun: Tom velünk marad.
pol: Tom zostaje z nami.
eng: Tom says it hurts.
por: O Tom diz que dói.
deu: Tom sagt, es schmerze.
rus: Том говорит, больно.
spa: Tom dice que duele.
ukr: Том каже, боляче.
mkd: Том вели дека боли.
tur: Tom onun ağrıdığını söylüyor.
eng: Tom sat with Mary.
por: O Tom se sentou com a Mary.
tur: Tom, Mary ile oturdu.
mkd: Том седеше со Мери.
rus: Том сидел с Мэри.
spa: Tom se sentó con Mary.
ukr: Том сидів з Мері.
ukr: Том сидів поруч з Мері.
deu: Tom saß mit Maria zusammen.
kab: Yeqqim Tom d Mary.
eng: Tom sat back down.
rus: Том снова сел.
srp: Tom se povukao
mkd: Том пак седна.
tur: Tom geri oturdu.
heb: תום חזר והתיישב.
fra: Tom se rassit.
ukr: Том знову сів.
eng: Tom relaxed a bit.
por: O Tom relaxou um pouco.
ita: Tom si è rilassato un po'.
ita: Tom si è rilassato un poco.
ita: Tom si rilassò un po'.
ita: Tom si rilassò un poco.
jpn: トムは少しだけ肩の力を抜いた。
mkd: Том се опушти малку.
tur: Tom biraz dinlendi.
rus: Том слегка расслабился.
heb: תום קצת נרגע.
eng: Tom ran for cover.
hun: Tom fedezékbe rohant.
srp: Tom je bežao da se sakrije.
tur: Tom güvenli bir yere kaçtı.
heb: תום רץ לתפוס מחסה.
por: Tom correu para se esconder.
ber: Tom yuzzel sanda ara yeddari.
eng: Tom owes me money.
por: O Tom me deve dinheiro.
tur: Tom bana para borçlu.
rus: Том должен мне денег.
mkd: Том ми должи пари.
deu: Tom schuldet mir Geld.
ber: Ttsaleɣ-as i Tom ṣṣwared.
hun: Tom tartozik nekem pénzzel.
ita: Tom mi deve dei soldi.
ita: Tom mi deve del denaro.
eng: Tom opened a beer.
por: O Tom abriu uma cerveja.
mkd: Том отвори пиво.
tur: Tom bir bira açtı.
rus: Том открыл пиво.
deu: Tom öffnete ein Bier.
ukr: Том відкрив пиво.
gos: Tom opende n bier.
nld: Tom opende een biertje.
ita: Tom ha aperto una birra.
ita: Tom aprì una birra.
eng: Tom never woke up.
por: O Tom nunca acordou.
mkd: Том воопшто не се разбуди.
tur: Tom asla uyanmadı.
ita: Tom non si è mai svegliato.
rus: Том так и не проснулся.
deu: Tom wachte nie mehr auf.
spa: Tom nunca se despertó.
tgl: Hindi na nagising si Tom.
tgl: Hindi na po nagising si Tom.
tgl: Hindi na gumising si Tom.
tgl: Hindi na po gumising si Tom.
eng: Tom never paid me.
por: O Tom nunca me pagou.
deu: Tom hat mich nie ausgezahlt.
hun: Tom soha nem fizetett nekem.
tur: Tom bana asla ödeme yapmadı.
mkd: Том воопшто не ми плати.
ita: Tom non mi ha mai pagato.
ita: Tom non mi ha mai pagata.
rus: Том мне так и не заплатил.
ukr: Том мені так і не заплатив.
eng: Tom needs to work.
por: O Tom precisa trabalhar.
mkd: Том треба да работи.
tur: Tom'un çalışması gerekiyor.
tur: Tom çalışmalı.
fra: Tom a besoin de travailler.
rus: Тому нужно работать.
ber: Tom yessefk ad imahel.
ber: Tom yeḥwaj ad imahel.
ber: Tom yesri ad imahel.
ber: Tom terra-t tmara ad imahel.
eng: Tom needs to know.
por: Tom precisa saber.
mkd: Том треба да знае.
tur: Tom'un bilmesi gerekiyor.
rus: Тому нужно знать.
hun: Tomnak tudnia kell.
eng: Tom must be wrong.
por: O Tom tem de estar errado.
tur: Tom hatalı olmalı.
deu: Tom muss sich irren.
epo: Tomo sendube eraras.
mkd: Том сигурно греши.
spa: Tom debe estar equivocado.
rus: Том, должно быть, ошибается.
rus: Том, наверное, ошибается.
fra: Tom doit avoir tort.
fra: Tom doit se tromper.
ukr: Том, мабуть, неправий.
eng: Tom must be tired.
tur: Tom yorgun olmalı.
mar: टॉम थकलेला असेल.
ita: Tom dev'essere stanco.
mkd: Том е бездруго уморен.
por: Tom deve estar cansado.
fra: Tom doit être fatigué.
rus: Том, должно быть, устал.
rus: Том, наверное, устал.
ukr: Том, мабуть, втомився.
deu: Tom muss müde sein.
kab: Iban kan Tom yeɛya.
eng: Tom must be drunk.
tur: Tom sarhoş olmalı.
rus: Том, должно быть, пьян.
mkd: Том е сигурно пијан.
por: Tom deve estar embriagado.
por: Tom deve estar bêbado.
ita: Tom deve essere ubriaco.
rus: Том, наверное, пьян.
eng: Tom must be crazy.
ita: Tom dev'essere pazzo.
mkd: Том е бездруго луд.
tur: Tom çıldırmış olmalı.
por: Tom deve estar louco.
tur: Tom 45'ten raporlu galiba.
cmn: 汤姆一定疯了。
eng: Tom made us leave.
hun: Tom kidobott minket.
srp: Tom nas je naterao da odemo.
mkd: Том нѐ избрка.
mkd: Том нѐ натера да си одиме.
rus: Том заставил нас уйти.
tur: Tom gitmememiz için bizi zorladı.
heb: תום גרם לנו לעזוב.
por: Tom nos fez sair.
mar: टॉमने आम्हाला निघायला लावलं.
eng: Tom made me leave.
por: O Tom me fez ir embora.
ces: Tom mě přiměl k odchodu.
tur: Tom beni göndertti.
mkd: Том ме натера да си одам.
eng: Tom made me laugh.
por: O Tom me fez rir.
tur: Tom beni güldürdü.
mkd: Том ме засмеа.
mar: टॉमने मला हसवलं.
rus: Том меня рассмешил.
deu: Tom brachte mich zum Lachen.
eng: Tom made me do it.
tur: Tom onu bana yaptırdı.
rus: Том заставил меня сделать это.
deu: Tom hat mich dazu gebracht.
mkd: Том ме натера да го сторам тоа.
cmn: 是汤姆让我做的。
eng: Tom made a U-turn.
mar: टॉमने यू-टर्न घेतला.
mar: टॉमने एक यू-टर्न घेतला.
tur: Tom bir U dönüşü yaptı.
ita: Tom ha fatto un'inversione ad U.
ita: Tom fece un'inversione ad U.
rus: Том сделал разворот.
ita: Tom ha fatto un'inversione a U.
ita: Tom fece un'inversione a U.
nld: Tom maakte een U-bocht.
nld: Tom maakte rechtsomkeer.
eng: Tom made a choice.
jpn: トムは選択した。
por: O Tom fez uma escolha.
tur: Tom bir seçim yaptı.
por: Tom fez uma escolha.
mkd: Том направи избор.
rus: Том сделал выбор.
cmn: 汤姆做出了选择。
ukr: Том зробив вибір.
eng: Tom loved us both.
rus: Том любил нас обеих.
rus: Том любил нас обоих.
deu: Tom liebte uns beide.
spa: Tom nos amó a ambas.
bel: Том кахаў нас абедзвюх.
spa: Tom nos quería a ambos.
tur: Tom ikimizi de sevdi.
mkd: Том и двете нѐ сакаше.
kab: Iḥemmel-aɣ Tom seg snat.
kab: Yella iḥemmel-aɣ Tom deg sin.
eng: Tom lost his wife.
por: O Tom perdeu a esposa.
tur: Tom karısını kaybetti.
rus: Том потерял жену.
mkd: Том ја загуби жена си.
ita: Tom ha perso sua moglie.
ita: Tom perse sua moglie.
ukr: Том втратив дружину.
deu: Tom hat seine Frau verloren.
eng: Tom lives with us.
por: O Tom mora conosco.
tur: Tom bizimle birlikte yaşıyor.
mkd: Том живее кај нас.
rus: Том живёт с нами.
lat: Thomas apud nos habitat.
ita: Tom vive con noi.
ita: Tom abita con noi.
deu: Tom wohnt bei uns.
hun: Tom velünk lakik.
eng: Tom likes to talk.
por: O Tom gosta de conversar.
ita: A Tom piace parlare.
mkd: Том сака да зборува.
tur: Tom konuşmaktan hoşlanıyor.
mar: टॉमला बोलायला आवडतं.
rus: Том любит поговорить.
lat: Thomae loqui placet.
epo: Tom ŝatas paroli.
epo: Tom ŝatas babili.
dan: Tom kan lide at snakke.
dan: Tom kan lide at tale.
pol: Tom lubi mówić.
spa: A Tom le gusta hablar.
ukr: Том любить розмовляти.
ukr: Том любить балакати.
deu: Tom redet gerne.
lvs: Tomam patīk runāties.
eng: Tom likes it here.
por: O Tom gosta daqui.
mkd: На Том му е убаво тука.
tur: Tom burayı seviyor.
rus: Тому тут нравится.
pol: Tomowi się tu podoba.
deu: Tom mag es hier.
ron: Lui Tom îi place aici.
eng: Tom laughed at me.
tur: Tom bana güldü.
mkd: Том ми се изнасмеа.
mar: टॉम माझ्यावर हसला.
rus: Том надо мной смеялся.
rus: Том надо мной посмеялся.
deu: Tom lachte mich aus.
ces: Tom se mi vysmál.
jpn: トムに笑われた。
eng: Tom just got home.
ita: Tom è appena arrivato a casa.
tur: Tom az önce eve geldi.
mkd: Том само што се врати дома.
rus: Том только попал домой.
rus: Том только добрался до дома.
deu: Tom ist gerade heimgekommen.
tuk: Tom edil ýaňyja öýüne bardy.
jpn: トムは、たった今帰宅した。
eng: Tom just got here.
ita: Tom è appena arrivato qui.
mkd: Том само што стигна тука.
tur: Tom az önce buraya geldi.
rus: Том только приехал.
eng: Tom isn't violent.
spa: Tom no es violento.
por: Tom não é violento.
ita: Tom non è violento.
rus: Том не жесток.
mkd: Том не е насилен.
tur: Tom şiddetli değil.
deu: Tom ist nicht gewalttätig.
mar: टॉम हिंसक नाहीये.
kor: 톰은 폭력적이지 않다.
eng: Tom isn't up here.
hin: टॉम यहाँ ऊपर नहीं है।
swe: Tom är inte här uppe.
mkd: Том не е овде горе.
deu: Tom ist nicht hier oben.
eng: Tom isn't my type.
spa: Tom no es mi tipo.
tur: Tom benim tipim değil.
rus: Том — это не мой тип мужчины.
ita: Tom non è il mio tipo.
mkd: Том не е мој тип.
hun: Tom nem az esetem.
por: Tom não faz o meu tipo.
rus: Том не в моём вкусе.
ces: Tom není můj typ.
eng: Tom isn't like me.
por: O Tom não é como eu.
deu: Tom ist anders als ich.
rus: Том не такой, как я.
tur: Tom bana benzemiyor.
ita: Tom non è come me.
mkd: Том не е како мене.
spa: Tom no es como yo.
fra: Tom n'est pas comme moi.
ukr: Том не такий, як я.
eng: Tom isn't himself.
swe: Tom är inte sig själv.
mkd: Том не е при себе.
mkd: Том се однесува необично.
tur: Tom kendisi değil.
rus: Том сам не свой.
deu: Tom ist nicht er selbst.
eng: Tom isn't at work.
por: O Tom não está no trabalho.
tur: Tom işte değil.
ita: Tom non è al lavoro.
mkd: Том не е на работа.
rus: Тома нет на работе.
rus: Том не на работе.
ber: Tom maci d umahil ay yella.
ukr: Том не на роботі.
eng: Tom isn't all bad.
hun: Tominak nem csak rossz tulajdonságai vannak.
srp: Tom nije loš.
mkd: Том не е скроз никаков.
tur: Tom tamamen kötü değil.
heb: תום לא בחור כל כך רע.
eng: Tom isn't a thief.
jpn: トムさんは泥棒ではありません。
por: O Tom não é um ladrão.
tur: Tom bir hırsız değil.
bul: Том не е крадец.
mar: टॉम चोर नाहीये.
ita: Tom non è un ladro.
mkd: Том не е крадец.
mkd: Том не е арамија.
rus: Том не вор.
deu: Tom ist kein Dieb.
jpn: トムは泥棒なんかじゃない。
yid: טאָם איז נישט קיין גנבֿ.
epo: Tomo ne estas ŝtelisto.
vol: Tomas no binom tifel.
hye: Թոմը գող չէ։
eng: Tom is very lucky.
por: O Tom tem muita sorte.
tur: Tom çok şanslı.
rus: Тому очень везёт.
ita: Tom è molto fortunato.
epo: Tom estas vere bonŝanca.
mkd: Том има многу среќа.
ukr: Том такий щасливчик.
tur: Tom çok ballı.
srp: Том је веома срећан.
eng: Tom is very angry.
por: O Tom está muito bravo.
ita: Tom è molto arrabbiato.
mkd: Том е многу лут.
tur: Tom çok kızgın.
lat: Didymus valde iratus est.
lat: Didymus iratissimus est.
rus: Том очень зол.
ukr: Том дуже злий.
fra: Tom est très en colère.
epo: Tomo estas tre kolera.
deu: Tom ist sehr wütend.
hun: Tamás nagyon mérges.
yid: טאָם איז זײער ברוגז.
nld: Tom is erg boos.
jpn: トム、カンカンよ。
jpn: トムはとても怒っている。
jpn: トムはかんかんに怒っている。
eng: Tom is old school.
hun: Tom régimódi ember.
srp: Tom je stara škola.
dan: Tom er af den gamle skole.
tur: Tom gelenekçidir.
mkd: Том е старомоден.
heb: תום הוא מיושן.
fra: Tom est vieux jeu.
deu: Tom ist von der alten Schule.
tgl: Si Tom ay makaluma.
ita: Tom è vecchia scuola.
fin: Tomi on vanhan koulun miehiä.
eng: Tom is nice to me.
ita: Tom è gentile con me.
tur: Tom bana karşı kibar.
mkd: Том е фин со мене.
tok: jan Ton li pona tawa mi.
deu: Tom ist freundlich zu mir.
nld: Tom is aardig tegen me.
fra: Tom est gentil avec moi.
eng: Tom is my student.
por: Tom é o meu aluno.
spa: Tom es mi alumno.
rus: Том - мой студент.
tur: Tom benim öğrencim.
mkd: Том ми е ученик.
por: Tom é meu aluno.
deu: Tom ist mein Schüler.
ber: Tom d amezraw-inu.
pol: Tom był moim studentem.