agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I help Tom a lot.
tur: Ben Tom'a çok yardım ederim.
ukr: Я багато допомагаю Тому.
ita: Aiuto molto Tom.
eng: I have a bad heart.
tur: Kötü bir kalbim var.
ukr: У мене погане серце.
epo: Mi havas malbonan koron.
rus: У меня больное сердце.
deu: Ich habe ein schwaches Herz.
eng: I was very frank.
tur: Ben çok samimiydim.
ukr: Я був дуже відвертий.
ukr: Я був дуже щирий.
pes: من خیلی صادق بودم.
eng: I kept practicing.
tur: Pratik yapmaya devam ettim.
ukr: Я продовжував тренуватися.
rus: Я продолжил тренироваться.
rus: Я продолжил упражняться.
nld: Ik bleef oefenen.
heb: המשכתי לתרגל.
fra: Je continuais à m'entraîner.
nno: Eg fortsette å øva.
eng: Tom is buying us a round of drinks.
tur: Tom bir sonraki içkileri ısmarlıyor.
ukr: Зараз черга Тома платити за наші напої.
por: Tom vai pagar uma rodada de bebidas para a gente.
por: Tom está pagando uma rodada de bebidas para nós.
pol: Tom kupuje nam kolejkę.
eng: I jog every day.
fra: Je cours tous les jours.
jpn: 私は毎日走ります。
rus: Я бегаю каждый день.
ukr: Я бігаю щодня.
swe: Jag joggar varje dag.
tur: Ben her gün koşarım.
ukr: Я щоденно виходжу на пробіжку.
ukr: Я бігаю кожного дня.
mar: मी दररोज जॉगिंग करतो.
mar: मी दररोज जॉगिंग करते.
fra: Je fais du jogging tous les jours.
deu: Ich jogge jeden Tag.
eng: I have a bald spot.
tur: Benim bir kelim var.
ukr: У мене є залисина.
ukr: У мене є лисина.
rus: У меня есть лысина.
nld: Ik heb een kale plek.
epo: Mi havas senharan makulon.
fra: Je suis dégarni.
deu: Ich habe eine kahle Stelle am Kopf.
eng: I was very tense.
tur: Çok gergindim.
ukr: Я був дуже напружений.
ukr: Я була дуже напружена.
rus: Я был очень напряжён.
rus: Я была очень напряжена.
eng: I kicked the ball.
tur: Topa tekme attım.
ukr: Я копнув м'яча.
rus: Я пнул мяч.
por: Eu chutei a bola.
lat: Pilam pede pulsavi.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱛᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I want to stop Tom from doing that.
tur: Tom'un bunu yapmasını engellemek istiyorum.
rus: Я хочу удержать Тома от этого шага.
epo: Mi volas, ke Tomo ĉesu fari tion.
eng: I like potatoes.
tur: Ben patatesi severim.
ukr: Мені подобається картопля.
ukr: Я люблю картоплю.
rus: Я люблю картошку.
cmn: 我喜歡土豆。
heb: אני אוהבת תפוחי אדמה.
nld: Ik hou van aardappelen.
deu: Ich mag Kartoffeln.
hun: Szeretem a krumplit.
tlh: patat 'oQqar vIparHa'.
epo: Mi ŝatas terpomojn.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣚𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣅𑣁.
tok: kili ma li pona tawa mi.
eng: I have a beard now.
tur: Şimdi bir sakalım var.
ukr: У мене тепер борода.
epo: Mi nun havas barbon.
rus: У меня теперь борода.
deu: Ich habe jetzt einen Bart.
eng: I wasn't injured.
tur: Ben yaralanmadım.
ukr: Мене не було поранено.
epo: Mi ne estis vundita.
rus: Я не был ранен.
deu: Ich war nicht verletzt.
eng: I knew the answer.
tur: Cevabı biliyordum.
ukr: Я знав відповідь.
ukr: Я знала відповідь.
epo: Mi sciis la respondon.
rus: Я знал ответ.
por: Eu sabia a resposta.
fra: Je connaissais la réponse.
ind: Aku tahu jawabannya.
eng: Tom might talk to you about that.
tur: Tom seninle onun hakkında konuşabilir.
ukr: Том, можливо, поговорить з тобою про це.
epo: Tomo povus paroli kun vi pri tio.
eng: I like to argue.
tur: Tartışmayı severim.
ukr: Мені подобається сперечатися.
epo: Mi ŝatas argumenti.
rus: Я люблю спорить.
por: Eu gosto de discutir.
mar: मला भांडायला आवडतं.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵎⵙⴳⴷⴰⵍⵖ.
zgh: ⵉⵄⵣⵣⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
tlh: jIghoH 'e' vIparHa'.
eng: I have a black cat.
tur: Siyah bir kedim var.
ukr: У мене є чорний кіт.
epo: Mi havas nigran katon.
rus: У меня чёрная кошка.
rus: У меня чёрный кот.
mar: माझ्याकडे एक काळी मांजर आहे.
mar: माझ्याकडे एक काळं मांजर आहे.
por: Eu tenho um gato preto.
por: Tenho um gato preto.
fra: J'ai un chat noir.
spa: Tengo un gato negro.
deu: Ich habe eine schwarze Katze.
rus: У меня есть чёрный кот.
kab: Sɛiɣ amcic d aberkan.
hun: Van egy fekete macskám.
hye: Ես սև կատու ունեմ։
rus: У меня есть чёрная кошка.
eng: I weighed myself.
tur: Ben kendimi tarttım.
ukr: Я зважився.
epo: Mi pesis min.
rus: Я взвесился.
heb: שקלתי את עצמי.
eng: I left in a hurry.
tur: Aceleyle ayrıldım.
rus: Я в спешке вышел.
rus: Я в спешке уехал.
rus: Я ушёл в спешке.
rus: Я уехал в спешке.
fra: Je suis parti à la hâte.
mar: मी घाईघाईत निघालो.
mar: मी घाईघाईत निघाले.
ces: Odešel jsem ve spěchu.
eng: Tom can show Mary how to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını gösterebilir.
ukr: Том може показати Мері, як це робиться.
ukr: Том може показати Мері, як це робити.
epo: Tomo povas montri al Manjo, kiel fari tion.
rus: Том может показать Мэри, как это делается.
deu: Tom kann Maria zeigen, wie das geht.
eng: I like to drink.
tur: İçki içmeyi severim.
ukr: Мені подобається пити.
epo: Mi ŝatas trinki.
cor: Da yw genev eva.
deu: Ich trinke gern.
fra: J'aime boire.
nld: Ik drink graag.
fin: Pidän juomisesta.
fin: En sylje lasiin.
ces: Ráda piju.
ces: Rád se napiju.
eng: I have a black dog.
tur: Benim siyah bir köpeğim var.
ukr: У мене чорний собака.
ukr: У мене є чорний собака.
epo: Mi havas nigran hundon.
rus: У меня чёрная собака.
cor: Yma ki du dhymm.
ita: Ho un cane nero.
ita: Io ho un cane nero.
hun: Van egy fekete kutyám.
kor: 나는 검은색 강아지를 키우고 있어.
deu: Ich habe einen schwarzen Hund.
lad: Tengo un perro preto.
eng: I went back home.
ita: Sono tornato a casa.
ita: Sono tornata a casa.
tur: Eve geri gittim.
ukr: Я пішов назад додому.
epo: Mi reiris hejmen.
rus: Я пошёл обратно домой.
rus: Я поехал обратно домой.
ber: Uɣaleɣ s axxam.
lat: Domum redivi.
lat: Domum redii.
ita: Tornai a casa.
ber: Uɣaleɣ ɣer taddart.
eng: I left right away.
epo: Mi tuj foriris.
tur: Ben derhal terk ettim.
ukr: Я відразу ж пішов.
rus: Я сразу ушёл.
rus: Я сразу уехал.
por: Fui embora imediatamente.
fra: Je suis tout de suite parti.
fra: Je suis parti immédiatement.
deu: Ich bin sofort gegangen.
hun: Azonnal távoztam.
hun: Rögtön el is mentem.
ron: Am plecat numaidecât.
dtp: Turus oku minogidu.
eng: Tom said he enjoyed the concert.
tur: Tom konserden hoşlandığını söyledi.
ukr: Том сказав, що йому сподобався концерт.
epo: Tomo diris, ke li ĝuis la koncerton.
rus: Том сказал, что концерт ему нравится.
por: Tom disse que gostou do show.
ber: Tom yenna-d yeɛjeb-it ubaraz-nni.
ber: Tom yenna-d yegreẓ-it ubaraz-nni.
eng: I like to write.
tur: Ben yazmayı seviyorum.
ell: Μου αρέσει να γράφω.
ukr: Мені подобається писати.
epo: Mi ŝatas skribi.
cor: Da yw genev skrifa.
ukr: Я люблю писати.
por: Eu gosto de escrever.
mar: मला लिहायला आवडतं.
eng: I have a pacemaker.
deu: Ich habe einen Herzschrittmacher.
fra: J'ai un stimulateur cardiaque.
tur: Bir kalp pilim var.
ukr: У мене є кардіостимулятор.
epo: Mi havas kortaktilon.
rus: У меня стоит кардиостимулятор.
dan: Jeg har en pacemaker.
epo: Mi havas korstimulilon.
eng: I went by myself.
ita: Sono andata da sola.
tur: Yalnız başıma gittim.
ukr: Я пішов сам.
epo: Mi mem iris.
rus: Я пошёл один.
rus: Я пошла одна.
rus: Я поехал один.
rus: Я поехала одна.
ita: Sono andato da solo.
ita: Andai da solo.
ita: Andai da sola.
por: Eu fui sozinho.
por: Fui sozinho.
eng: I left work early.
tur: İşten erken ayrıldım.
ukr: Я рано пішов з роботи.
ukr: Я рано пішла з роботи.
epo: Mi frue foriris de la laboro.
rus: Я ушёл с работы пораньше.
rus: Я рано ушёл с работы.
ber: Ffɣeɣ seg umahil zik.
eng: People say that I look like Tom.
tur: İnsanlar Tom'a benzediğimi söylüyorlar.
ukr: Люди кажуть, що я схожий на Тома.
epo: Homoj diras, ke mi similas Tomon.
rus: Люди говорят, я похож на Тома.
deu: Die Leute sagen, dass ich wie Tom aussehe.
eng: I live close by.
epo: Mi loĝas proksime.
fra: J'habite tout près.
hun: A közelben lakom.
tok: tomo mi li lon poka pi ijo ni.
tur: Bu civarda yaşıyorum.
ukr: Я живу неподалік.
kab: Din kan i zedɣeɣ.
nld: Ik woon hier in de buurt.
eng: I have a small car.
tur: Benim küçük bir arabam var.
ukr: У мене маленька машина.
rus: У меня маленькая машина.
deu: Ich habe ein kleines Auto.
nld: Ik heb een kleine auto.
mar: माझ्याकडे एक छोटी गाडी आहे.
swe: Jag har en liten bil.
epo: Mi havas malgrandan aŭtomobilon.
hun: Kicsi kocsim van.
eng: I won't be fired.
tur: Ben kovulmayacağım.
ukr: Мене не звільнять.
rus: Я не хочу, чтобы меня уволили.
eng: I liked Australia.
tur: Avustralya'yı sevdim.
ukr: Мені сподобалася Австралія.
rus: Мне понравилась Австралия.
heb: אהבתי את אוסטרליה.
por: Eu gostei da Austrália.
por: Gostei da Austrália.
ber: Teɛjeb-iyi Ustṛalya.
kab: Tella teɛǧeb-iyi Ustṛalya.
nld: Ik hield van Australië.
nld: Ik vond Australië leuk.
epo: Mi ŝatis Aŭstralion.
ita: Mi è piaciuta l'Australia.
ita: A me è piaciuta l'Australia.
ita: Mi piacque l'Australia.
ita: A me piacque l'Australia.
fra: J'ai aimé l'Australie.
rus: Австралия мне понравилась.
eng: Tom tricked me into doing that.
tur: Tom onu yaparken beni kandırdı.
epo: Tomo tromplogis min fari tion.
epo: Tomo ruzigis min fari tion.
vie: Tom đã lừa tôi làm việc đó.
eng: I live downtown.
tur: Şehir merkezinde yaşıyorum.
ukr: Я живу в центрі міста.
heb: אני גר בעיר התחתית.
ita: Vivo in centro.
ita: Abito in centro.
por: Eu moro no centro da cidade.
por: Eu moro no centro.
fra: J'habite au centre-ville.
eng: I have a sore back.
fra: J'ai une douleur au dos.
rus: У меня болит спина.
tur: Ağrıyan bir sırtım var.
ukr: У мене болить спина.
rus: У меня больная спина.
eng: I work at a bank.
deu: Ich arbeite bei einer Bank.
fra: Je travaille dans une banque.
nld: Ik werk bij een bank.
epo: Mi laboras ĉe banko.
tat: Мин банкта эшлим.
rus: Я работаю в банке.
tur: Ben bir bankada çalışıyorum.
ukr: Я працюю в банку.
por: Eu trabalho em um banco.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tbanka.
fin: Minä työskentelen pankissa.
hye: Ես աշխատում եմ բանկում:
eng: I liked that idea.
tur: Ben bu fikri sevdim.
ukr: Мені сподобалася ця ідея.
rus: Мне понравилась эта идея.
mar: मला ती कल्पना आवडली.
eng: Tom stopped me from doing that.
tur: Tom bunu yapmamı engelledi.
rus: Том удержал меня от этого шага.
eng: I live frugally.
tur: Tutumlu bir şekilde yaşıyorum.
ukr: Я живу економно.
ukr: Я живу скромно.
rus: Я живу скромно.
heb: אני חי בצמצום.
ita: Vivo frugalmente.
ita: Vivo in economia.
ita: Vivo con frugalità.
ita: Vivo in modo frugale.
hun: Egyszerűen élek.
hun: Szerényen élek.
hun: Visszafogottan élek.
ces: Žiji skromně.
slk: Žijem skromne.
lvs: Dzīvoju taupīgi.
eng: I have a sore knee.
rus: У меня болит колено.
deu: Mir tut das Knie weh.
tur: Ağrıyan bir dizim var.
ukr: У мене болить коліно.
rus: У меня больное колено.
fra: J'ai mal au genou.
deu: Ich habe Knieschmerzen.
eng: I work part-time.
rus: Я работаю на полставки.
tur: Ben yarı zamanlı çalışıyorum.
rus: Я работаю неполный день.
hun: Részmunkaidőben dolgozom.
ber: Ttmahaleɣ amahil n wakud amuran.
eng: I liked to travel.
tur: Ben seyahat etmekten hoşlandım.
ukr: Мені подобалося подорожувати.
ukr: Я любив подорожувати.
ukr: Я любила подорожувати.
rus: Мне нравилось путешествовать.
rus: Я любил путешествовать.
hun: Szerettem utazni.
eng: Tom can explain how this works.
tur: Tom bunun nasıl çalıştığını açıklayabilir.
ukr: Том може пояснити, як це працює.
rus: Том может объяснить, как это работает.
eng: I need a helmet.
tur: Bir kaska ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібен шолом.
ukr: Мені потрібна каска.
rus: Мне нужен шлем.
rus: Мне нужна каска.
ita: Mi serve un casco.
ita: Ho bisogno di un casco.
mar: मला एका हेल्मेटची गरज आहे.
epo: Mi bezonas kaskon.
nld: Ik heb een helm nodig.
fra: Il me faut un casque.
ber: Ḥwajeɣ amsegdal.
ber: Sriɣ amsegdal.
eng: I have a tough job.
tur: Zor bir işim var.
ukr: У мене важка робота.
epo: Mi havas malfacilan laboron.
epo: Mi havas penigan laboron.
rus: У меня трудная работа.
eng: I work very hard.
epo: Mi tre pene laboras.
tur: Ben çok sıkı çalışırım.
ukr: Я дуже важко працюю.
epo: Mi laboras tre diligente.
rus: Я очень много работаю.
ber: Cerrweɣ tidi mliḥ deg umahil.
deu: Ich arbeite sehr hart.
eng: I made a bookcase.
tur: Ben bir kitaplık yaptım.
ukr: Я зробив книжковий шкаф.
epo: Mi faris libroŝrankon.
rus: Я сделал книжный шкаф.
rus: Я смастерил книжный шкаф.
heb: עשיתי ארון ספרים.
por: Eu fiz uma estante.
eng: Tom isn't as bad as you think.
rus: Том не такой плохой, как вы думаете.
tur: Tom düşündüğün kadar kötü değil.
ukr: Том не такий поганий, як тобі здається.
epo: Tomo estas ne tiel malbona, kiel vi kredas.
rus: Том не такой плохой, как ты думаешь.
por: Tom não é tão ruim quanto você pensa.
deu: Tom ist nicht so schlecht, wie du denkst.
eng: I'm not interested in learning how to cook Chinese food.
tur: Çin yemeklerini nasıl pişireceğimi öğrenmekle ilgilenmiyorum.
epo: Min ne interesas lerni, kiel kuiri ĉinmaniere.
ukr: Мене не цікавить, як навчитися готувати китайські страви.
eng: I own this land.
tur: Bu toprağa sahibim.
ukr: Я власник цієї землі.
epo: Mi posedas ĉi tiun terpecon.
rus: Я владею этой землёй.
ita: Possiedo questo terreno.
ita: Io possiedo questo terreno.
fra: Ce terrain m'appartient.
ell: Αυτή η γη μου ανήκει
ber: D nekk i d bab n wakal-a.
eng: I have an overbite.
tur: Diş fırlaklığım var.
ukr: У мене неправильний прикус.
rus: У меня неправильный прикус.
eng: I'm a bad golfer.
tur: Ben kötü bir golfçüyüm.
ukr: Я погано граю в гольф.
rus: Я плохо играю в гольф.
eng: I made a proposal.
tur: Ben bir teklif yaptım.
ukr: Я зробив пропозицію.
fra: J'ai fait une proposition.
epo: Mi faris proponon.
eng: Tom sat alone at the counter.
tur: Tom tezgahta tek başına oturdu.
ukr: Том сидів один за барною стойкою.
rus: Том сидел один за барной стойкой.
eng: I play lacrosse.
tur: Ben lakros oynuyorum.
ukr: Я граю у лакрос.
heb: אני משחק לקרוס.
ita: Gioco a lacrosse.
ita: Io gioco a lacrosse.
por: Eu jogo lacrosse.
eng: I have another job.
tur: Başka bir işim var.
ukr: У мене є інша робота.
fin: Minulla on toinen työ.
vie: Tôi có một công việc khác.
eng: I'm a bit chubby.
tur: Ben biraz tombulum.
ukr: Я трохи повнуватий.
nob: Jeg er litt lubben.
eng: I made it on time.
tur: Onu zamanında yaptım.
ukr: Я зробив це вчасно.
ukr: Я прийшов вчасно.
ukr: Я встиг.
epo: Mi faris tion ĝustatempe.
rus: Я успел вовремя.
fra: Je l'ai fait à temps.
fra: J'y suis arrivé à temps.
eng: Tom came close to doing that.
tur: Tom onu yapmaya yaklaştı.
ukr: Том був дуже близький до того, щоб це зробити.
rus: Том был близок к тому, чтобы это сделать.
eng: I teach history.
tur: Ben tarih öğretmenliği yapıyorum.
ukr: Я викладаю історію.
rus: Я преподаю историю.
heb: אני מלמדת היסטוריה.
ita: Insegno storia.
ita: Io insegno storia.
mar: मी इतिहास शिकवतो.
mar: मी इतिहास शिकवते.
tuk: Men Taryhdan okadýan.
cmn: 我教历史。
sat: ᱤᱧ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱚ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
asm: মই বুৰঞ্জী পঢ়াওঁ।
hun: Történelmet tanítok.
ind: Saya mengajar Sejarah.
jpn: 歴史を教えています。
eng: I have enough time.
fra: J'ai assez de temps.
hun: Van elég időm.
deu: Ich habe genug Zeit.
rus: Времени у меня достаточно.
tur: Yeterli vaktim var.
ukr: У мене достатньо часу.
ita: Ho tempo a sufficienza.
hun: Van elegendő időm.
hun: Elegendő mennyiségű idő áll rendelkezésemre.
hun: Ráérek.
nld: Ik heb tijd genoeg.
nld: Ik heb genoeg tijd.
nld: Ik heb nog tijd genoeg.
eng: I'm a bus driver.
tur: Ben bir otobüs şoförüyüm.
ukr: Я водій автобуса.
rus: Я водитель автобуса.
hun: Buszsofőr vagyok.
deu: Ich bin Busfahrer.
nld: Ik ben buschauffeur.
nld: Ik ben buschauffeuse.
epo: Mi estas busŝoforo.
ber: Nekk d anehhaṛ n usakal.
swe: Jag är busschaufför.
dan: Jeg er buschauffør.
eng: I made no comment.
tur: Ben hiçbir yorum yapmadım.
ukr: Я не коментував.
ukr: Я не прокоментував.
epo: Mi ne komentis.
eng: Tom was asleep at that time.
tur: Tom o zaman uyuyordu.
ukr: Том у той час спав.
rus: Том тогда спал.
rus: Том в это время спал.
eng: I walk too slow.
tur: Ben çok yavaş yürürüm.
ukr: Я ходжу занадто повільно.
rus: Я слишком медленно хожу.
ber: Leḥḥuɣ s ulukkez d ameqqran.
eng: I have lung cancer.
ukr: У мене рак легенів.
tur: Akciğer kanserim var.
rus: У меня рак лёгких.
tgl: May kanser ako sa baga.
grn: Che cheñe'ãvevúi akytã'ai.
fin: Minulla on keuhkosyöpä.
epo: Mi havas pulmokanceron.
eng: I'm a consultant.
tur: Ben bir danışmanım.
ukr: Я консультант.
epo: Mi estas konsilisto.
rus: Я консультант.
eng: I may not do that.
epo: Mi ne rajtas fari tion.
tur: Onu yapmayabilirim.
pol: Możliwe, że tego nie zrobię.
deu: Ich werde das vielleicht nicht tun.
deu: Ich darf das nicht tun.
eng: I have the day off.
deu: Ich habe heute frei.
fra: Je suis en congé, aujourd'hui.
tur: İşten bir gün izin aldım.
rus: У меня выходной.
nld: Ik ben vandaag vrij.
run: Mfise akaruhuko uyu munsi.
jpn: 休みがある。
epo: Mi havas libertagon hodiaŭ.
nld: Ik heb vandaag een vrije dag.
eng: I'm a doctor now.
tur: Ben şimdi bir doktorum.
ukr: Я тепер лікар.
rus: Теперь я врач.
fra: Je suis médecin maintenant.
ber: Nekk d imsujji imir-a.
ber: Nekk d timsujjit imir-a.
ber: D nekk ay d imsujji imir-a.
ber: D nekk ay d timsujjit imir-a.
ita: Sono un dottore ora.
ita: Sono un dottore adesso.
ita: Sono una dottoressa ora.
ita: Sono una dottoressa adesso.
deu: Ich bin jetzt Arzt.
deu: Ich bin jetzt Ärztin.
eng: I may not make it.
tur: Ben bunu yapamayabilirim.
rus: У меня может не получиться.
deu: Ich werde es vielleicht nicht schaffen.
ita: Posso non farcela.
ita: Posso non farlo.
ita: Posso non farla.
eng: Tom said I seemed skeptical.
tur: Tom kuşkucu göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що у мене скептичний вигляд.
epo: Tomo diris, ke mi aspektis skeptika.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnis nekredema.
eng: I want to relax.
tur: Rahatlamak istiyorum.
ukr: Я хочу розслабитися.
rus: Я хочу расслабиться.
kab: Bɣiɣ ad kkseɣ ɣef ul-iw.
eng: I have the measles.
tur: Kızamıklarım var.
ukr: У мене кір.
ukr: Я хворію на кір.
epo: Mi havas morbilon.
epo: Mi suferas morbilon.
rus: У меня корь.
ita: Ho il morbillo.
ita: Io ho il morbillo.
ces: Mám spalničky.
eng: I'm a family man.
tur: Ben bir aile adamıyım.
rus: Я семейный человек.
eng: I missed the exit.
tur: Ben çıkışı kaçırdım.
ukr: Я пропустив з'їзд.
epo: Mi maltrafis la elirejon.
eng: Tom said I looked very pale.
tur: Tom çok solgun göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що у мене дуже блідий вигляд.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tre pala.
rus: Том сказал, что у меня очень бледный вид.
eng: I work too hard.
por: Eu trabalho demais.
rus: Я слишком много работаю.
tur: Ben çok sıkı çalışırım.
fra: Je travaille trop.
ukr: Я працюю занадто важко.
epo: Mi laboras tro pene.
ber: Cerrweɣ tidi mliḥ deg umahil.
ron: Muncesc prea mult.
deu: Ich arbeite zu hart.
eng: I left at midnight.
tur: Gece yarısı ayrıldım.
ukr: Я пішов опівночі.
epo: Mi foriris je noktomezo.
epo: Mi foriris noktomeze.
rus: Я уехал в полночь.
por: Saí à meia-noite.
por: Fui embora à meia-noite.
por: Parti à meia-noite.
hrx: Ich sin um Hallebnacht fortgang.
fra: Je suis partie à minuit.
hye: Ես գնացի կեսգիշերին։
eng: I'm a fast eater.
tur: Ben hızlı bir yiyiciyim.
ukr: Я швидко їм.
spa: Soy un comedor rápido.
hun: Gyorsevő vagyok.
jpn: 俺、早食いなんだ。
jpn: 私、食べるのが早いんです。
nld: Ik ben een snelle eter.
epo: Mi estas rapidmanĝanto.
eng: I moved back home.
epo: Mi rehejmiĝis.
tur: Eve geri taşındım.
eng: Tom said I looked very busy.
tur: Tom çok meşgul göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю дуже зайнятим.
ukr: Том сказав, що я виглядаю дуже зайнятою.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень занятым.
eng: I'll bring help.
tur: Ben yardım getireceğim.
ukr: Я приведу допомогу.
rus: Я приведу помощь.
eng: I missed the party.
tur: Partiyi kaçırdım.
ukr: Я пропустив вечірку.
eng: I'm a father now.
tur: Ben şimdi bir babayım.
ukr: Я тепер батько.
rus: Я теперь отец.
eng: I need your input.
tur: Girişinize ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібна твоя думка.
ber: Ḥwajeɣ adraw-nnek.
eng: Tom said I looked surprised.
tur: Tom şaşırmış göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я здаюся здивованим.
ukr: Том сказав, що я здаюся здивованою.
rus: Том сказал, что я выгляжу удивлённым.
slk: Tom povedal, že vyzerám prekvapene.
eng: I'll come early.
fra: Je viendrai tôt.
rus: Я приду рано.
tur: Erken geleceğim.
ukr: Я прийду рано.
rus: Я приду пораньше.
deu: Ich werde früher kommen.
eng: I mopped the floor.
tur: Zemini paspas ettim.
ukr: Я помив підлогу.
ukr: Я помила підлогу.
por: Eu esfreguei o chão.
fra: J'ai lavé par terre.
eng: I'm a health nut.
ukr: Я схибленний на своєму здоров'ї.
hau: Wani wanda yake da mahimmanci game da lafiyarsu.
eng: I needed guidance.
tur: Rehberliğe ihtiyacım vardı.
heb: הזדקקתי להכוונה.
eng: Tom said I looked skeptical.
tur: Tom şüpheci göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я маю скептичний вигляд.
epo: Tom diris, ke mi aspektis skeptika.
eng: I'll come later.
tur: Sonra geleceğim.
ukr: Я прийду пізніше.
rus: Я приду позже.
rus: Я потом приду.
fra: Je viendrai plus tard.
hun: Később jövök.
ces: Přijdu později.
jpn: また後で来ます。
eng: I paid the cashier.
tur: Ben kasiyere ödedim.
ukr: Я заплатив касиру.
ita: Ho pagato il cassiere.
ita: Pagai il cassiere.
ita: Ho pagato la cassiera.
ita: Pagai la cassiera.
nld: Ik heb de kassamedewerker betaald.
nld: Ik heb de caissière betaald.
hun: Fizettem a pénztárosnál.
eng: I'm a little fat.
rus: Я полноват.
tur: Ben biraz şişmanım.
ukr: Я трохи товстий.
ukr: Я повнуватий.
nld: Ik ben een beetje dik.
por: Eu estou um pouco gordo.
por: Tô um pouco gordo.
por: Estou um pouco gordo.
por: Sou um pouco gordo.
por: Eu sou um pouco gordo.
cmn: 我有點兒胖。
deu: Ich bin leicht beleibt.
eng: I needed training.
tur: Eğitime ihtiyacım vardı.
heb: הזדקקתי להכשרה.
oci: Me caliá d'entraïnament.
eng: Tom said I looked satisfied.
tur: Tom memnun göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
rus: Том сказал, что я выгляжу довольным.
eng: I'll get better.
tur: Ben iyileşeceğim.
ukr: Мені стане краще.
rus: Я поправлюсь.
rus: Мне станет лучше.
tgl: Gagaling ako.
tgl: Gagaling po ako.
tgl: Bubuti ako.
tgl: Bubuti po ako.
eng: I play the trumpet.
tur: Ben trompet çalıyorum.
ukr: Я граю на трубі.
rus: Я играю на трубе.
hun: Szoktam trombitálni.
fra: Je joue de la trompette.
nld: Ik speel trompet.
epo: Mi ludas trumpeton.
epo: Mi trumpetas.
lat: Tuba cano.
dan: Jeg spiller trompet.
eng: I nodded and left.
tur: Başımı salladım ve ayrıldım.
ukr: Я кивнув і пішов.
rus: Я кивнул и вышел.
epo: Mi kapjesis kaj foriris.
pol: Kiwnąłem głową i wyszedłem.
pol: Kiwnęłam głową i wyszłam.
rus: Я кивнула и вышла.
eng: Tom said I looked miserable.
ukr: Том сказав, що я виглядаю жалюгідно.
tur: Tom sefil göründüğümü söyledi.
eng: I'm a bartender.
tur: Ben bir barmenim.
ukr: Я бармен.
ita: Sono un barista.
ita: Io sono un barista.
ita: Sono una barista.
ita: Io sono una barista.
nld: Ik ben een barman.
mar: मी बार्टेंडर आहे.
epo: Mi estas bufedisto.
eng: I promised to help.
tur: Yardım etmeye söz verdim.
ukr: Я пообіцяв допомогти.
ukr: Я пообіцяла допомогти.
rus: Я обещал помочь.
rus: Я пообещал помочь.
fra: J'ai promis d'aider.
epo: Mi promesis helpi.
eng: I'm a politician.
tur: Ben bir politikacıyım.
ukr: Я політик.
rus: Я политик.
deu: Ich bin Politiker.
deu: Ich bin Politikerin.
pol: Jestem politykiem.
swe: Jag är politiker.
epo: Mi estas politikisto.
hun: Politikus vagyok.
yid: איך בין אַ פּאָליטיקער.
yid: איך בין אַ פּאָליטיקערין.
lfn: Me es un politiciste.
ina: Io es un politico.
ina: Io es un politica.
ido: Me es politikisto.
jbo: mi trucu'upre
vol: Binob bolitan.
lat: Politica sum.
lat: Politicus sum.
tlh: rubyo' jIH.
ces: Jsem politik.
ces: Jsem politička.
eng: I offered to help.
tur: Yardım etmeyi teklif ettim.
ukr: Я запропонував допомогу.
rus: Я предложил помощь.
eng: I'm a beekeeper.
tur: Ben bir arıcıyım.
ukr: Я бджоляр.
rus: Я пчеловод.
fin: Olen mehiläishoitaja.
por: Eu sou apicultor.
ita: Sono un apicoltore.
ita: Io sono un apicoltore.
ita: Sono un'apicoltrice.
ita: Io sono un'apicoltrice.
eng: I slammed the door.
rus: Я хлопал дверью.
rus: Я хлопнул дверью.
tur: Ben çarparak kapıyı kapattım.
por: Eu bati a porta.
ukr: Я грюкнув дверима.
ukr: Я грюкнула дверима.
fra: J'ai claqué la porte.
eng: I'm a programmer.
rus: Я программист.
tur: Ben bir programcıyım.
ukr: Я програміст.
epo: Mi estas programisto.
hun: Programozó vagyok.
slk: Som programátor.
ces: Jsem programátor.
fra: Je suis programmeur.
nld: Ik ben een programmeur.
mar: मी प्रोग्रामर आहे.
deu: Ich bin Programmierer.
deu: Ich bin Programmiererin.
por: Sou programador.
por: Sou programadora.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⵉⵀⵍ.
shi: Giɣ amssihl.
tlh: ghunwI' jIH.
eng: I opened a window.
fra: J'ai ouvert la fenêtre.
ukr: Я відкрив вікно.
rus: Я открыл окно.
tur: Ben bir pencere açtım.
ukr: Я відчинив вікно.
jpn: 窓を開けたよ。
est: Tegin akna lahti.
eng: Tom said I looked impatient.
tur: Tom sabırsız göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я здаюся нетерплячим.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas senpacienca.
eng: I'm a biologist.
tur: Ben bir biyoloğum.
ukr: Я біолог.
epo: Mi estas biologo.
epo: Mi estas biologiisto.
epo: Mi estas vivaĵsciencisto.
rus: Я биолог.
ita: Sono un biologo.
ita: Io sono un biologo.
ita: Sono una biologa.
ita: Io sono una biologa.
nld: Ik ben biologe.
deu: Ich bin Biologin.
deu: Ich bin Biologe.
nld: Ik ben bioloog.
ltz: Ech si Biologin.
spa: Soy biólogo.
fra: Je suis biologiste.
eng: I slipped and fell.
tur: Kaydım ve düştüm.
ukr: Я послизнувся та впав.
ukr: Я послизнулася та впала.
epo: Mi elglitis kaj falis.
rus: Я поскользнулся и упал.
swe: Jag halkade och föll.
por: Escorreguei e caí.
eng: I'm a slow eater.
tur: Ben bir yavaş yiyen kimseyim.
ukr: Я їм повільно.
epo: Mi estas malrapida manĝanto.
rus: Я медленно ем.
por: Como devagar.
fra: Je mange lentement.
ukr: Я повільно їм.
nld: Ik ben een trage eter.
kab: Nekk s leεqel i tetteɣ.
eng: I opened the cage.
tur: Kafesi açtım.
ukr: Я відчинив клітку.
ukr: Я відчинила клітку.
epo: Mi malfermis la kaptilon.
rus: Я открыл клетку.
zgh: ⵕⵥⵎⵖ ⵉⵙⴽⵏⵉ.
shi: Ṛẓmɣ iskni.
eng: Tom said I looked fantastic.
tur: Tom harika göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю фантастично.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas mirinda.
rus: Том сказал, что я фантастически выгляжу.
eng: I spilled the milk.
tur: Ben sütü döktüm.
ukr: Я пролив молоко.
ukr: Я пролила молоко.
epo: Mi disverŝis la lakton.
rus: Я пролил молоко.
fra: J'ai renversé le lait.
gos: k Graimde melk.
nld: Ik morste de melk.
tgl: Natapon ko ang gatas.
lfn: Me ia malversa la lete.
eng: I'm a songwriter.
tur: Ben bir şarkı yazarıyım.
ukr: Я пишу пісні.
epo: Mi estas kanzonverkisto.
rus: Я пишу песни.
fra: J'écris des chansons.
por: Eu sou compositor.
por: Eu sou compositora.
fra: Je suis auteur-compositeur.
jpn: ソングライターです。
jpn: 私は、作詞家です。
eng: I opened the gate.
tur: Kapıyı açtım.
ukr: Я відчинив ворота.
ukr: Я відчинив хвіртку.
rus: Я открыл ворота.
rus: Я открыл калитку.
nld: Ik heb de poort opengedaan.
nld: Ik deed de poort open.
epo: Mi malfermis la pordegon.
hun: Kinyitottam a kaput.
epo: Mi malfermis la barilpordon.
nld: Ik heb het hek opengedaan.
nld: Ik heb de deur van het hek opengedaan.
ber: Ldiɣ iseɣli-nni.
eng: Tom said I looked exhausted.
tur: Tom bitkin göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що у мене змучений вигляд.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas elĉerpita.
rus: Том сказал, что у меня замученный вид.
eng: I'm a physicist.
tur: Ben bir fizikçiyim.
ukr: Я фізик.
epo: Mi estas fizikisto.
rus: Я физик.
ita: Sono un fisico.
ita: Io sono un fisico.
nld: Ik ben een natuurkundige.
eng: I started laughing.
ukr: Я засміявся.
tur: Gülmeye başladım.
epo: Mi ekridis.
ukr: Я засміялася.
rus: Я засмеялся.
heb: התחלתי לצחוק.
heb: פרצתי בצחוק.
fra: J'ai commencé à rire.
eng: I'm a workaholic.
tur: Ben bir işkoliğim.
ukr: Я роботоголік.
ukr: Я трудоголік.
epo: Mi estas labormaniulo.
rus: Я трудоголик.
ces: Jsem workoholik.
fra: Je suis un bourreau de travail.
hun: A munkámnak élek.
eng: I opened the hood.
tur: Kaputu açtım.
fra: J'ai ouvert le capot.
eng: I'm a quiet guy.
tur: Ben sessiz bir adamım.
ukr: Я спокійний хлопець.
epo: Mi estas kvietulo.
eng: I started the fire.
tur: Ben yangın başlattım.
ukr: Я запалив вогнище.
epo: Mi ekbruligis la fajron.
rus: Я разжёг костёр.
fra: J'ai allumé le feu.
nld: Ik heb het brand gesticht.
eng: I'm an FBI agent.
tur: Ben bir FBI ajanıyım.
heb: אני סוכן FBI.
ukr: Я агент ФБР.
rus: Я агент ФБР.
ber: Nekk d ameggi n FBI.
eng: I opened the safe.
tur: Kasayı açtım.
rus: Я открыл сейф.
rus: Я открыла сейф.
ukr: Я відчинив сейф.
epo: Mi malfermis la monŝrankon.
eng: Tom said I looked different.
tur: Tom farklı göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю по-іншому.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas malsama.
rus: Том сказал, что я выгляжу по-другому.
deu: Tom sagte, ich sehe anders aus.
deu: Tom hat gesagt, ich sehe anders aus.
deu: Tom sagte, ich sähe anders aus.
deu: Tom sagte, ich würde anders ausssehen.
deu: Tom hat gesagt, ich sähe anders aus.
deu: Tom hat gesagt, ich würde anders aussehen.
eng: I'm a smart man.
tur: Ben akıllı bir adamım.
ukr: Я розумна людина.
epo: Mi estas saĝulo.
rus: Я умный человек.
fra: Je suis un homme intelligent.
eng: I started to laugh.
ukr: Я засміявся.
tur: Gülmeye başladım.
epo: Mi ekridis.
ukr: Я засміялася.
rus: Я засмеялся.
por: Eu comecei a rir.
lat: Ridere coepi.
fra: J'ai commencé à rire.
pol: Zaczęłam się śmiać.
pol: Zacząłem się śmiać.
kab: Bdiɣ a d-sseɣ.
eng: I'm an undergrad.
fra: Je suis étudiant.
ukr: Я студент.
tur: Ben bir üniversite öğrencisiyim.
eng: I ordered a drink.
tur: Bir içki sipariş ettim.
ukr: Я замовив щось випити.
hau: Na siya abun sha.
ile: Yo comendat un trincage.
eng: Tom said I looked depressed.
tur: Tom bunalımlı göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що у мене депресивний вигляд.
eng: I'm a volunteer.
epo: Mi estas volontulo.
fin: Olen vapaaehtoinen.
fra: Je suis volontaire.
gle: Is óglach mé.
est: Ma olen vabatahtlik.
rus: Я волонтёр.
tur: Ben bir gönüllüyüm.
ukr: Я доброволець.
rus: Я доброволец.
heb: אני מתנדב.
hun: Önkéntes vagyok.
ita: Sono un volontario.
ita: Sono una volontaria.
pol: Jestem wolontariuszem.
deu: Ich bin Freiwilliger.
nld: Ik ben een vrijwilliger.
fra: Je suis un bénévole.
yid: כ׳בין אַ וואָלונטיר.
yid: כ׳בין אַ פֿרײַוויליקער.
yid: כ׳בין אַ פֿרײַוויליקע.
epo: Mi estas volontulino.
nld: Ik ben een vrijwilligster.
deu: Ich bin eine Freiwillige.
slk: Som dobrovoľník.
slk: Som dobrovoľníčka.
fra: Je suis bénévole.
eng: I stirred the soup.
tur: Çorbayı karıştırdım.
ukr: Я помішав суп.
ukr: Я помішала суп.
rus: Я помешал суп.
ces: Zamíchal jsem polévku.
tgl: Hinalo ko ang sabaw.
lfn: Me ia misca la sopa.
epo: Mi kirlis la supon.
eng: I'm back in town.
tur: Kasabaya geri döndüm.
ukr: Я повернувся до міста.
ukr: Я повернулася до міста.
rus: Я вернулся в город.
hun: Újra a városban vagyok.
fra: Je suis de retour en ville.
eng: I picked the lock.
tur: Ben kilidi aldım.
ukr: Я відімкнув замóк без ключа.
fra: J'ai crocheté la serrure.
eng: Tom said I looked confident.
tur: Tom kendimden emin göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю впевненим.
eng: I'm at home now.
deu: Jetzt bin ich zu Hause.
spa: Ahora estoy en casa.
por: Agora estou em casa.
ukr: Я зараз вдома.
rus: Я сейчас дома.
deu: Ich bin jetzt daheim.
hun: Most itthon vagyok.
deu: Ich bin jetzt zu Hause.
eng: I tripped and fell.
tur: Sendeledim ve düştüm.
ukr: Я спотикнувся і впав.
rus: Я споткнулся и упал.
fra: J'ai trébuché et je suis tombé.
eng: I'm finally here.
tur: Sonunda buradayım.
ukr: Нарешті я тут.
rus: Я наконец здесь.
por: Finalmente eu estou aqui.
eng: I pruned the tree.
tur: Ağacı budadım.
ukr: Я підрізав дерево.
por: Eu podei a árvore.
por: Eu aparei a árvore.
fra: J'ai élagué l'arbre.
rus: Я обрезал дерево.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚᱧ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
ita: Ho potato l'albero.
ita: Potai l'albero.
eng: Tom isn't going to be happy.
tur: Tom mutlu olmayacak.
ukr: Том не буде щасливий.
ukr: Том не буде задоволений.
epo: Tomo ne feliĉos.
epo: Tomo ne estos feliĉa.
dan: Tom kommer ikke til at være glad.
ita: Tom non sarà felice.
deu: Tom wird nicht glücklich sein.
por: Tom não vai ficar feliz.
cmn: 汤姆不会高兴。
eng: I'm beyond help.
tur: Yardım edilemez durumdayım.
ukr: Мені вже не допомогти.
rus: Мне уже не помочь.
yid: ס׳וועט מיר שוין גאָרנישט העלפֿן.
eng: I turned on the TV.
rus: Я включил телевизор.
tur: TV'yi açtım.
ukr: Я включив телевізор.
ukr: Я включила телевізор.
ita: Ho acceso la TV.
ita: Accesi la TV.
fra: J'ai allumé la télé.
eng: I'm finally safe.
tur: Sonunda güvendeyim.
ukr: Нарешті я в безпеці.
rus: Я наконец в безопасности.
eng: I pulled the rope.
tur: Ben halatı çektim.
ukr: Я потягнув за мотузку.
ukr: Я потягнула за мотузку.
ita: Ho tirato la corda.
ita: Tirai la corda.
rus: Я вытащил верёвку.
rus: Я потянул за верёвку.
fra: J'ai tiré sur la corde.
eng: Tom isn't feeling very well.
rus: Том не очень хорошо себя чувствует.
rus: Том неважно себя чувствует.
tur: Tom pek iyi hissetmiyor.
ukr: Том почувається не дуже добре.
cmn: 湯姆感覺不太好。
eng: I'm coming soon.
rus: Я скоро приду.
rus: Я скоро буду.
tur: Yakında geliyorum.
hun: Mindjárt jövök.
kab: Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-aseɣ.
eng: I wanted to buy it.
tur: Ben bunu satın almak istedim.
ukr: Я хотів її купити.
ukr: Я хотів його купити.
rus: Я хотел его купить.
rus: Я хотел её купить.
mar: मला विकत घ्यायचा होता.
mar: मला विकत घ्यायची होती.
mar: मला विकत घ्यायचं होतं.
lat: Id emere volēbam.
lat: Id emere voluī.
vie: Tôi đã muốn mua nó.
eng: I'm full of hope.
tur: Ben umut doluyum.
ukr: Я сповнений надії.
ukr: Я сповнена надії.
rus: Я полон надежд.
dtp: Alansan oku kopio.
deu: Ich bin voller Hoffnung.
deu: Ich bin hoffnungsvoll.
fra: Je suis pleine d'espoir.
rus: Я полна надежд.
eng: I put on an apron.
tur: Bir önlük giydim.
ukr: Я одягнув фартук.
ukr: Я одягнула фартук.
rus: Я надела фартук.
rus: Я надел фартук.
lit: Užsidėjau prijuostę.
lit: Užsirišau prijuostę.
nld: Ik heb een schort voorgedaan.
pol: Założyłam fartuch.
eng: I'm one of Tom's classmates.
tur: Ben Tom'un sınıf arkadaşlarından biriyim.
ukr: Я один з однокласників Тома.
rus: Я один из одноклассников Тома.
eng: I'm discouraged.
tur: Cesaretim kırıldı.
heb: אני מיואש.
ukr: Я збентежений.
ukr: Я знеохочений.
eng: I was all worn out.
tur: Ben tamamen bitkindim.
ukr: Я був геть виснажений.
ukr: Я була геть виснажена.
eng: I'm grown up now.
rus: Я уже взрослый.
ukr: Я тепер дорослий.
tur: Ben artık yetişkinim.
ukr: Я вже дорослий.
deu: Ich bin jetzt erwachsen.
eng: I ran a red light.
tur: Ben kırmızı ışıkta geçtim.
ukr: Я проїхав на червоне світло.
rus: Я проехал на красный.
rus: Я проехал на красный свет.
deu: Ich bin über eine rote Ampel gefahren.
ukr: Я проїхала на червоне світло.
ukr: Я проїхала на червоне.
ber: Rekḍeɣ tafat tazewwaɣt.
eng: I give Tom money every week.
tur: Tom'a her hafta para veriyorum.
ukr: Я щотижня даю Тому гроші.
rus: Я даю Тому деньги раз в неделю.
ita: Do dei soldi a Tom ogni settimana.
ita: Io do dei soldi a Tom ogni settimana.
ita: Do del denaro a Tom ogni settimana.
ita: Io do del denaro a Tom ogni settimana.
hun: Minden héten pénzt adok Tomnak.
eng: I'm early again.
tur: Ben yine erken geldim.
ukr: Я знову рано.
epo: Mi ree fruas.
epo: Mi denove estas frua.
rus: Я опять рано.
eng: I was found guilty.
tur: Ben suçlu bulundum.
ukr: Мене визнали винним.
ukr: Мене визнали винною.
rus: Меня признали виновным.
rus: Меня признали виновной.
eng: I'm hard-working.
tur: Ben çalışkanım.
hun: Keményen dolgozom.
ukr: Я тяжко працюю.
eng: I ran out of food.
tur: Yiyeceğim bitti.
ukr: У меге закінчилася їжа.
rus: У меня кончилась еда.
eng: Tom will be all right soon.
tur: Tom yakında iyileşecek.
ukr: Том скоро буде в порядку.
rus: Том скоро будет в порядке.
ita: Tom starà bene presto.
eng: I'm job hunting.
fra: Je cherche du travail.
jpn: 私は仕事を探しています。
jpn: 仕事を探してるんだ。
cmn: 我在找工作。
ukr: Я шукаю роботу.
spa: Estoy buscando trabajo.
fra: Je cherche un travail.
hsb: Pytam dźěło.
dsb: Pytam źěło.
fra: Je cherche un emploi.
rus: Я ищу работу.
tur: Ben bir iş avcısıyım.
por: Estou procurando emprego.
eng: I was held hostage.
tur: Ben rehin tutuldum.
ukr: Мене тримали у заручниках.
rus: Меня держали в заложниках.
eng: I'm in bad shape.
tur: Ben kötü durumdayım.
ukr: Я в поганій формі.
rus: Я в плохой форме.
eng: I ran out of time.
tur: Zamanım tükendi.
ukr: У мене закінчився час.
rus: У меня закончилось время.
rus: Моё время истекло.
ber: Ifuk-iyi wakud.
eng: Tom says I did a lousy job.
tur: Tom berbat bir iş yaptığımı söylüyor.
ukr: Том сказав, що я паршиво зробив роботу.
eng: I was homeschooled.
tur: Ben evde okutuldum.
ukr: Я оримав освіту вдома.
heb: למדתי בבית.
eng: I ran up the hill.
tur: Tepeye koştum.
heb: רצתי במעלה הגבעה.
rus: Я взбежал на холм.
deu: Ich rannte den Hügel hinauf.
eng: I'm now in jail.
ukr: Я зараз у в'язниці.
tur: Şimdi hapisteyim.
rus: Я сейчас в тюрьме.
rus: Теперь я в тюрьме.
hun: Most börtönben vagyok.
deu: Ich bin jetzt im Gefängnis.
eng: I'm just a child.
tur: Ben sadece bir çocuğum.
rus: Я всего лишь ребёнок.
ukr: Я лише дитина.
fra: Je ne suis qu'un enfant.
eng: Tom said I sounded nervous.
tur: Tom sinirli göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я здавався знервованим.
ita: Tom ha detto che sembravo nervoso.
ita: Tom ha detto che sembravo nervosa.
ita: Tom disse che sembravo nervoso.
ita: Tom disse che sembravo nervosa.
kab: Yenna-d Tom d akken yefqeɛ, yerfa
eng: I'm now married.
fra: Je suis marié maintenant.
tur: Ben şimdi evliyim.
tur: Ben artık evliyim.
ukr: Я тепер одружений.
ukr: Я тепер заміжня.
rus: Я теперь замужем.
rus: Я теперь женат.
lat: Maritus nunc sum.
ita: Ora sono sposato.
ita: Ora sono sposata.
ita: Adesso sono sposato.
ita: Adesso sono sposata.
ron: Sunt căsătorit acum.
lat: Nupta nunc sum.
deu: Ich bin jetzt verheiratet.
eng: I went sightseeing.
tur: Ben geziye çıktım.
heb: ביקרתי באתרי תיירות.
npi: म घुम्न गएँ ।
eng: I'm just nervous.
tur: Ben sadece gerginim.
ukr: Я просто нервую.
rus: Я просто нервничаю.
eng: Tom said I looked very sad.
tur: Tom çok üzgün göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що я виглядаю засмученим.
ukr: Том сказав, що я виглядаю засмученою.
rus: Том сказал, что у меня очень грустный вид.
ita: Tom ha detto che sembravo molto triste.
ita: Tom disse che sembravo molto triste.
eng: I'm often wrong.
fra: Je me trompe souvent.
rus: Я часто ошибаюсь.
tur: Sık sık yanılıyorum.
ukr: Я часто неправий.
ukr: Я часто не маю рації.
ukr: Я часто неправа.
rus: Я часто бываю не прав.
rus: Я часто бываю не права.
eng: I went to the YMCA.
tur: Ben Genç Erkekler Hristiyanlar Birliğine gittim.
ukr: Я пішов на збори Християнської асоціація молодих людей.
mar: मी वाय.एम.सी.ए.ला गेलो.
mar: मी वाय.एम.सी.ए.ला गेले.
eng: I'm kind of tall.
tur: Ben biraz uzunum.
ukr: Я, можна сказати, високий.
ukr: Я, можна сказати, висока.
eng: I refused to talk.
tur: Konuşmayı reddettim.
ukr: Я відмовився говорити.
ukr: Я відмовилася говорити.
rus: Я отказался разговаривать.
nob: Jeg nektet å snakke.
eng: Tom said I looked terrible.
tur: Tom müthiş göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas terure.
ukr: Том сказав, що я жахливо виглядаю.
rus: Том сказал, что я ужасно выгляжу.
eng: I'm on the road.
epo: Mi estas survoje.
epo: Mi survojas.
tur: Ben yoldayım.
rus: Я в пути.
epo: Mi estas sur la vojo.
fra: Je suis sur la route.
ber: Aql-iyi deg ubrid.
eng: I went windsurfing.
tur: Ben rüzgar sörfüne gittim.
heb: יצאתי לשיט גלשנים.
npi: म हावा खान गएँ।
eng: I'm nearly blind.
tur: Ben neredeyse körüm.
epo: Mi estas preskaŭ blinda.
epo: Mi preskaŭ blindas.
ukr: Я майже сліпий.
rus: Я почти слепой.
fra: Je suis presque aveugle.
rus: Я почти слепая.
deu: Ich bin fast blind.
nld: Ik ben bijna blind.
swe: Jag är nästan blind.
eng: I remained behind.
tur: Ben arkada kaldım.
epo: Mi restis malantaŭe.
ukr: Я залишився позаду.
ukr: Я залишався позаду.
rus: Я остался позади.
heb: נשארתי מאחור.
nld: Ik bleef achter.
ber: Qqimeɣ ɣer deffir.
fra: Je suis resté en retrait.
eng: Tom said I looked relieved.
tur: Tom rahatlamış göründüğümü söyledi.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas malstreĉita.
eng: I'm quite lucky.
tur: Oldukça şanslıyım.
epo: Mi estas tre bonŝanca.
ukr: Мені загалом щастить.
ita: Sono piuttosto fortunato.
ita: Sono piuttosto fortunata.
srp: Прилично сам срећан.
srp: Прилично сам срећна.
eng: I wrote the report.
fra: J'ai écrit le rapport.
tur: Raporu yazdım.
epo: Mi verkis la raporton.
epo: Mi skribis la raporton.
ukr: Я написала звіт.
ukr: Я написав звіт.
rus: Я написал отчёт.
rus: Я написала отчёт.
eng: I'm next in line.
tur: Ben sırada bir sonrakiyim.
epo: Mi estas la sekva en la vico.
ukr: Я наступний у черзі.
ukr: Я наступна у черзі.
rus: Я следующий по очереди.
eng: I remained seated.
tur: Ben oturmuş kaldım.
epo: Mi restis sida.
rus: Я остался сидеть.
heb: נשארתי במושבי.
hun: Ülve maradtam.
ber: Kemmleɣ qqimeɣ.
eng: Tom won't stop doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bırakmayacak.
epo: Tomo ne ĉesos fari tion.
ukr: Том не припинить це робити.
rus: Том не перестанет это делать.
ita: Tom non smetterà di farlo.
eng: I'm quite picky.
tur: Ben oldukça seçiciyim.
epo: Mi estas tre elektema.
epo: Mi estas tre ĉikanema.
ukr: Я досить прискіпливий.
ukr: Я досить перебірливий.
deu: Ich bin ziemlich pingelig.
pol: Jestem dość wybredny.
eng: I'm about your age.
ber: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-k.
ber: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-m.
tur: Yaklaşık senin yaşındayım.
deu: Ich bin etwa so alt wie du.
rus: Мы с тобой примерно одного возраста.
rus: Мы с вами примерно одного возраста.
rus: Я примерно одного с тобой возраста.
rus: Я примерно твоего возраста.
rus: Я примерно вашего возраста.
ind: Aku hampir seusia denganmu.
fra: J'ai environ le même âge que toi.
fra: J'ai environ le même âge que vous.
fra: J'ai à peu près le même âge que toi.
fra: J'ai à peu près le même âge que vous.
rus: Мы с тобой примерно ровесники.
rus: Мы с вами примерно ровесники.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько тебе.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько вам.
tur: Ben yaklaşık olarak senin yaşındayım.
epo: Mi aĝas proksimume kiel vi.
ukr: Ми з тобою приблизно одного віку.
ukr: Ми з вами приблизно одного віку.
ber: Nekk yid-k aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
ber: Aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
kab: Aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
kab: Qrib kifkif-aɣ deg leɛmeṛ.
rus: Мы с Вами примерно ровесники.
hoc: 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
deu: Ich bin ungefähr so alt wie du.
epo: Mi estas proksimume same aĝa kiel vi.
rus: Мы с тобой примерно ровесницы.
rus: Мы с вами примерно ровесницы.
rus: Мы с Вами примерно ровесницы.
eng: I'm not a smoker.
rus: Я не курю.
ukr: Я не палю.
tur: Ben bir sigara tiryakisi değilim.
epo: Mi ne estas fumanto.
fra: Je ne suis pas fumeur.
eng: I remained silent.
tur: Sessiz kaldım.
epo: Mi restis silenta.
heb: נשארתי שותק.
ber: Qqimeɣ susmeɣ.
eng: Tom won't mind doing that.
tur: Tom onu yapmanı önemsemeyecek.
epo: Fari tion ne ĝenus Tomon.
ukr: Том не заперечуватиме проти того, щоб це зробити.
ita: A Tom non piacerà farlo.
eng: I'm really fast.
tur: Ben gerçekten hızlıyım.
epo: Mi estas vere rapida.
epo: Mi vere rapidas.
ukr: Я дуже швидкий.
ukr: Я дуже швидка.
rus: Я очень быстрая.
deu: Ich bin sehr schnell.
por: Eu sou muito rápido.
por: Eu sou muito rápida.
fra: Je suis très rapide.
eng: I'm not well today.
rus: Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.
tur: Bugün iyi değilim.
epo: Mi ne bonfartas hodiaŭ.
ukr: Я сьогодні не дуже добре себе почуваю.
eng: I'm not athletic.
tur: Ben atletik değilim.
epo: Mi ne estas atleta.
heb: אני לא אתלטי.
ber: Nekk maci d anaddal.
eng: I reserved a seat.
tur: Bir koltuğu ayırttım.
epo: Mi rezervis sidlokon.
ukr: Я зарезервував місце.
ukr: Я зарезервувала місце.
fra: J'ai réservé une place.
eng: Tom says I'm undependable.
tur: Tom güvenilmez olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi estas nefidinda.
epo: Tomo diras, ke mi ne fidindas.
ukr: Том каже, що на мене не можна покластися.
eng: I'm standing up.
tur: Ayağa kalkıyorum.
rus: Я встаю.
eng: I'm your bodyguard.
tur: Ben senin korumanım.
epo: Mi estas via korpogardisto.
rus: Я твой телохранитель.
rus: Я Ваш телохранитель.
lat: Stipulator tuus sum.
eng: I'm not flexible.
tur: Ben esnek değilim.
epo: Mi ne estas fleksebla.
epo: Mi ne estas adaptiĝema.
eng: I retired in 2013.
tur: 2013'te emekli oldum.
epo: Mi pensiiĝis en du mil dek tri.
rus: Я вышел на пенсию в 2013 году.
fra: J'ai pris ma retraite en 2013.
fra: Je suis parti à la retraite en 2013.
eng: Tom says I'm too trusting.
tur: Tom çok güvenen olduğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi estas tro fidema.
epo: Tomo diras, ke mi tro fidemas.
rus: Том говорит, что я слишком доверчив.
ukr: Том каже, що я занадто довірливий.
ukr: Том каже, що я занадто довірлива.
eng: We spoke in French.
tur: Biz Fransızca konuştuk.
epo: Ni parolis france.
rus: Мы говорили по-французски.
ita: Parlavamo in francese.
ukr: Ми говорили французькою.
fin: Me puhuimme ranskan kielellä.
mar: आम्ही फ्रेंचमध्ये बोललो.
mar: आपण फ्रेंचमध्ये बोललो.
fra: Nous avons parlé en français.
nno: Vi snakka på fransk.
eng: I'm not watching.
tur: Ben izlemiyorum.
epo: Mi ne spektas.
rus: Я не смотрю.
deu: Ich schaue nicht.
fra: Je ne regarde pas.
epo: Mi ne rigardas.
eng: I rolled the dice.
tur: Zarları yuvarladım.
epo: Mi rulis la ĵetkubojn.
hun: Kockáztattam.
por: Eu joguei o dado.
eng: Tom says I swear too much.
tur: Tom çok küfür ettiğimi söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi tro ofte blasfemas.
ita: Tom dice che impreco troppo.
hun: Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.
kab: Tom yenna-d dakken ttgallaɣ aṭas.
eng: I'm trying hard.
tur: Ben sıkı çalışıyorum.
epo: Mi pene provas.
epo: Mi diligente provas.
rus: Я очень стараюсь.
eng: I agreed to do that.
tur: Bunu yapmayı kabul ettim.
fra: J'ai accepté de le faire.
rus: Я согласился это сделать.
epo: Mi konsentis fari tion.
ukr: Я погодився це зробити.
ukr: Я погодилася це зробити.
eng: I'm on death row.
tur: Ben ölüm hücresindeyim.
fra: Je suis dans le couloir de la mort.
nld: Ik zit in de dodencel.
eng: I rushed upstairs.
tur: Ben üst kata koşturdum.
epo: Mi rapidis supren.
rus: Я помчался наверх.
heb: מיהרתי למעלה.
deu: Ich eilte die Treppe hoch.
srp: Пожурио сам уз степенице.
srp: Пожурила сам уз степенице.
eng: Tom says I speak too fast.
tur: Tom çok hızlı konuştuğumu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi parolas tro rapide.
rus: Том говорит, что я слишком быстро говорю.
kal: Tom oqarpoq oqalukkasuarpallaartunga.
dan: Tom siger at jeg taler for hurtigt.
eng: I want to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.
tur: Önümüzdeki hafta sonu bizimle Boston'a gitmeyi planlayıp planlamadığını bilmek isterim.
epo: Mi volas scii, ĉu vi planas iri kun ni al Bostono venontan semajnfinon.
epo: Mi volas scii, ĉu vi intencas iri kun ni al Bostono la venontan semajnfinon.
eng: I'm very active.
tur: Ben çok aktifim.
epo: Mi estas tre aktiva.
eng: I boarded the plane.
fra: Je suis monté dans l'avion.
fra: Je suis montée dans l'avion.
rus: Я сел в самолёт.
tur: Ben uçağa bindim.
epo: Mi enaviadiliĝis.
epo: Mi eniris en la aviadilon.
rus: Я поднялся на борт самолёта.
ber: Uliɣ ɣer usafag.
por: Embarquei no avião.
hun: Felszálltam a gépre.
tgl: Sumakay ako ng eroplano.
tgl: Sumakay ako sa eroplano.
kab: Uliɣ ar tmesriffegt.
eng: I'm partly right.
tur: Ben kısmen haklıyım.
epo: Mi parte pravas.
rus: Я отчасти прав.
ukr: Я частково маю рацію.
eng: I sat on the curb.
tur: Kaldırım kenarında oturdum.
epo: Mi sidis sur la trotuaro.
spa: Me senté sobre el bordillo.
eng: Tom says I look dignified.
tur: Tom ağırbaşlı göründüğümü söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi aspektas digna.
eng: I'm very choosy.
tur: Ben çok titizim.
rus: Я очень разборчив.
rus: Я очень разборчивый.
kab: Weɛṛeɣ aṭas.
deu: Ich bin sehr wählerisch.
vie: Tôi khá là kén chọn.
vie: Tôi là một người rất kén chọn.
eng: I deserve the prize.
tur: Ben ödülü hak ediyorum.
epo: Mi meritas la premion.
rus: Я заслуживаю награды.
rus: Я заслуживаю приза.
eng: I'm playing golf.
tur: Ben golf oynuyorum.
epo: Mi ludas golfon.
ita: Sto giocando a golf.
ita: Io sto giocando a golf.
rus: Я играю в гольф.
por: Estou jogando golfe.
fra: Je suis en train de jouer au golf.
lat: Pilamalleo ludo.
gle: Táim ag imirt gailf.
eng: I shut the blinds.
tur: Pancurları kapattım.
epo: Mi fermas la lukojn.
rus: Я закрыл ставни.
rus: Я закрыл жалюзи.
fra: J'ai fermé les stores.
eng: Tom says I eat like a pig.
tur: Tom bir domuz gibi yediğimi söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi manĝas kiel porko.
rus: Том говорит, что я ем как свинья.
eng: I'm very clumsy.
tur: Ben çok sakarım.
epo: Mi estas tre mallerta.
epo: Mi tre mallertas.
spa: Soy muy desmañado.
ukr: Я дуже незграбний.
tlh: jISoy'qu'.
deu: Ich bin sehr ungeschickt.
lvs: Esmu ļoti neveikls.
eng: I had three choices.
tur: Üç seçeneğim vardı.
epo: Mi havis tri elekteblojn.
lat: Tres optiones mihi erant.
eng: I'm pretty tough.
tur: Ben oldukça sertim.
epo: Mi estas tre necedema.
spa: Yo soy bastante duro.
deu: Ich bin recht zäh.
eng: I shut the drawer.
tur: Çekmeceyi kapattım.
epo: Mi fermas la tirkeston.
rus: Я закрыл ящик.
fra: J'ai fermé le tiroir.
por: Fechei a gaveta.
eng: Tom says I drive too fast.
tur: Tom çok hızlı sürdüğümü söylüyor.
epo: Tomo diras, ke mi stiras tro rapide.
rus: Том говорит, что я слишком быстро вожу машину.
rus: Том говорит, что я слишком быстро езжу.
por: O Tomás diz que eu conduzo demasiado depressa.
por: Tom diz que eu dirijo rápido demais.
yue: 阿湯話我揸得太快喎。
eng: I'm very greedy.
tur: Ben çok açgözlüyüm.
epo: Mi estas tre monavida.
epo: Mi estas tre manĝema.
epo: Mi estas tre glutema.
ukr: Я дуже жадібний.
ukr: Я дуже жадібна.
rus: Я очень жадный.
deu: Ich bin sehr gierig.
nob: Jeg er veldig grådig.
ron: Sunt foarte lacom.