agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just wanted to say goodbye.
fra: Je voulais juste dire au revoir.
epo: Mi nur volis aŭdiaŭi.
spa: Solo quería decir adiós.
tur: Sadece vedalaşmak istedim.
rus: Я просто хотел попрощаться.
deu: Ich wollte mich nur verabschieden.
ukr: Я лише хотів попрощатися.
jpn: ただ、さよならが言いたかったの。
eng: I just wanted to say that I love you.
spa: Solo quería decirte que te quiero.
fra: Je voulais juste dire que je vous aime.
fra: Je voulais juste dire que je t'aime.
epo: Mi nur volis diri, ke mi amas vin.
dan: Jeg ville bare sige at jeg elsker dig.
spa: Solo quería decir que te amo.
rus: Я просто хотел сказать, что люблю тебя.
ind: Aku hanya ingin berkata bahwa aku cinta padamu.
tur: Ben sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.
deu: Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe!
rus: Я просто хотел сказать, что люблю вас.
rus: Я просто хотел сказать, что люблю Вас.
eng: I just wanted to say thanks.
fra: Je voulais juste vous dire merci.
fra: Je voulais juste te dire merci.
deu: Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
deu: Ich wollte mich nur bedanken.
dan: Jeg ville bare sige tak.
ita: Volevo solo dire grazie.
ces: Jen jsem chtěl říct díky.
tur: Sadece teşekkür etmek istedim.
rus: Я просто хотел сказать спасибо.
por: Eu só queria dizer obrigado.
ukr: Я лише хотів подякувати.
ukr: Я лише хотіла подякувати.
rus: Я только хотел сказать спасибо.
jpn: お礼が言いたかっただけよ。
est: Tahtsin lihtsalt tänada.
nno: Eg ville berre seia takk.
eng: I just wanted to say thank you.
fra: Je voulais juste vous dire merci.
fra: Je voulais juste te dire merci.
deu: Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
deu: Ich wollte mich nur bedanken.
tur: Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
rus: Я просто хотел сказать спасибо.
tur: Ben sadece sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
hun: Csak szerettem volna megköszönni.
heb: אני רק רוצה להודות לך.
rus: Я только хотел сказать тебе спасибо.
rus: Я только хотел сказать вам спасибо.
eng: We have no need for assistance.
fra: Nous n'avons pas besoin d'aide.
heb: אין לנו צורך בסיוע.
epo: Ni ne bezonas helpon.
swe: Vi har inget behov av assistans.
rus: Нам не нужна помощь.
deu: Wir bedürfen keiner Hilfe.
deu: Wir brauchen keine Hilfe.
deu: Wir benötigen keine Hilfe.
tur: Bizim yardıma ihtiyacımız yok.
eng: Logic is the beginning of wisdom, not the end.
fra: La logique est le commencement de la sagesse, pas sa fin.
fra: La logique est le commencement de la sagesse, non sa fin.
mar: तर्कशास्त्र म्हणजे बुद्धीची सुरुवात, शेवट नव्हे.
deu: Logik ist der Anfang aller Weisheit, nicht das Ende.
tur: Mantık, bilgeliğin sonu değil başlangıcıdır.
eng: You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
fra: On n'éprouve pas Shakespeare tant qu'on ne l'a pas lu en version originale.
sqi: Nuk e ke shijuar Shejkspirin derisa ta kesh lexuar në origjinal.
tur: Onu orijinalinden okumadan Shakespeare'i yaşamamışsındır.
deu: Shakespeare kann man erst im Original voll genießen.
eng: We're all bored.
tur: Hepimiz sıkılıyoruz.
ita: Siamo tutti annoiati.
ita: Noi siamo tutti annoiati.
ita: Siamo tutte annoiate.
ita: Noi siamo tutte annoiate.
mkd: На сите ни е досадно.
rus: Нам всем скучно.
nld: We vervelen ons allemaal.
fra: Nous nous ennuyons tous.
fra: Nous nous ennuyons toutes.
epo: Ni ĉiuj enuas.
hun: Mindnyájan unatkozunk.
ces: Všichni se nudíme.
por: Estamos todos entediados.
eng: We're all cowards.
tur: Hepimiz korkaklarız.
rus: Мы все трусы.
mkd: Сите сме кукавици.
mkd: Сите сме страшливци.
fra: Nous sommes tous des lâches.
fra: Nous sommes toutes des lâches.
por: Somos todos covardes.
ita: Siamo tutti dei codardi.
ita: Noi siamo tutti dei codardi.
ita: Siamo tutte delle codarde.
ita: Noi siamo tutte delle codarde.
eng: We're all crazy.
tur: Hepimiz deliyiz.
mar: आपण सर्वच वेडे आहोत.
hin: हम सब पागल हैं।
mar: आम्ही सर्व वेडे आहोत.
fra: Nous sommes tous dingues.
fra: Nous sommes toutes dingues.
fra: Nous sommes tous fous.
fra: Nous sommes toutes folles.
rus: Мы все сумасшедшие.
epo: Ni ĉiuj estas frenezaj.
ukr: Ми всі божевільні.
por: Somos todos loucos.
por: Nós somos todos loucos.
por: Nós estamos malucos.
por: Estamos malucos.
hun: Mind bolondok vagyunk.
hun: Mind őrültek vagyunk.
hun: Mind dilisek vagyunk.
hun: Mind gyogyósak vagyunk.
hun: Mind dilinyósak vagyunk.
hun: Mind kergék vagyunk.
hun: Mindannyian kuplungosok vagyunk.
hun: Gyagyások vagyunk mi mind.
eng: We're all done.
fra: Nous en avons terminé.
deu: Wir sind ganz fertig.
tur: Hepimiz hazırız.
fra: Nous en avons complètement fini.
por: Acabamos.
eng: We're all excited.
tur: Hepimiz heyecanlıyız.
vie: Chúng tôi đều rất hứng thú.
mkd: Сите сме возбудени.
por: Estamos todos animados.
eng: We're all here.
tur: Hepimiz buradayız.
tgl: Lahat kami naririto.
rus: Мы все здесь.
fra: Nous sommes tous là.
fra: Nous sommes tous ici.
fra: Nous sommes toutes là.
fra: Nous sommes toutes ici.
epo: Ni ĉiuj estas ĉi tie.
ita: Siamo tutti qui.
ita: Noi siamo tutti qui.
ita: Siamo tutti qua.
ita: Noi siamo tutti qua.
ita: Siamo tutte qua.
ita: Noi siamo tutte qua.
ita: Siamo tutte qui.
ita: Noi siamo tutte qui.
ces: Všichni jsme tady.
por: Estamos todos aqui.
deu: Wir sind alle hier.
deu: Wir sind alle da.
kab: Aql-aɣ da merra.
deu: Wir sind vollzählig.
slk: Všetci sme tu.
lit: Mes visi čia esame.
eng: We're all insane.
tur: Hepimiz deliyiz.
ukr: Ми всі божевільні.
ckb: هەموومان شێتین.
eng: We're all invited.
spa: Estamos todos invitados.
tur: Hepimiz davetliyiz.
epo: Ni estas ĉiuj invitataj.
heb: כולנו מוזמנים.
mkd: Сите сме поканети.
rus: Мы все приглашены.
ukr: Ми всі запрошені.
eng: We're all mad.
tur: Hepimiz deliyiz.
fin: Olemme kaikki hulluja.
mar: आम्ही सर्व वेडे आहोत.
ukr: Ми всі божевільні.
mar: आपण सर्व वेडे आहोत.
mar: आम्ही सर्व वेड्या आहोत.
mar: आपण सर्व वेड्या आहोत.
eng: We're all set.
tur: Hepimiz takımız.
tur: Biz hazırız.
fin: Me olemme kaikki valmiina.
fin: Me olemme täysin valmiina.
tur: Hazırız.
kab: Aql-aɣ akk nhegga.
eng: We're already married.
pol: Jesteśmy już małżeństwem.
por: Já somos casados.
hun: Már házasok vagyunk.
ita: Siamo già sposati.
ita: Noi siamo già sposati.
ita: Siamo già sposate.
ita: Noi siamo già sposate.
bul: Вече сме женени.
rus: Мы уже женаты.
rus: Мы уже состоим в браке.
tur: Biz zaten evliyiz.
por: Já nos casamos.
por: Já estamos casados.
deu: Wir sind schon verheiratet.
eng: We're always busy.
spa: Siempre estamos ocupados.
tur: Her zaman meşgulüz.
deu: Wir sind immer beschäftigt.
fra: Nous sommes toujours occupés.
fra: Nous sommes toujours occupées.
fra: Nous sommes toujours affairés.
fra: Nous sommes toujours affairées.
pol: Jesteśmy wiecznie zajęci.
rus: Мы всегда заняты.
mkd: Секогаш сме зафатени.
slk: Stále sme zaneprázdnení.
ita: Siamo sempre impegnati.
ita: Noi siamo sempre impegnati.
ita: Siamo sempre impegnate.
ita: Noi siamo sempre impegnate.
ita: Siamo sempre occupati.
ita: Noi siamo sempre occupati.
ita: Siamo sempre occupate.
ita: Noi siamo sempre occupate.
hun: Mindig elfoglaltak vagyunk.
ukr: Ми завжди зайняті.
ukr: Ми постійно зайняті.
ukr: Ми вічно зайняті.
asm: আমি সদায় ব্যস্ত থাকোঁ।
eng: We're always careful.
ita: Siamo sempre prudenti.
ita: Noi siamo sempre prudenti.
tur: Her zaman dikkatliyiz.
deu: Wir sind immer vorsichtig.
fra: Nous sommes toujours prudents.
fra: Nous sommes toujours prudentes.
spa: Nosotros somos siempre cuidadosos.
pol: Zawsze jesteśmy ostrożni.
rus: Мы всегда осторожны.
mkd: Ние секогаш внимаваме.
heb: אנו תמיד נזהרים.
ukr: Ми завжди обережні.
fin: Me olemme aina varovaisia.
hun: Mindig óvatosak vagyunk.
eng: We're always happy.
tur: Her zaman mutluyuz.
pol: Zawsze jesteśmy weseli.
mkd: Секогаш сме среќни.
ukr: Ми завжди веселі.
ukr: Ми завжди щасливі.
heb: אנו תמיד מאושרים.
lat: Semper felices sumus.
ukr: Ми завжди задоволені.
eng: We're always hungry.
tur: Her zaman açız.
deu: Wir sind immer hungrig.
fra: Nous avons toujours faim.
pol: Jesteśmy ciągle głodni.
swe: Vi är alltid hungriga.
ita: Abbiamo sempre fame.
ita: Noi abbiamo sempre fame.
rus: Мы всегда голодны.
rus: Мы всегда хотим есть.
rus: Мы всегда голодные.
deu: Wir haben immer Hunger.
mkd: Секогаш сме гладни.
mar: आपल्याला नेहमीच भूक लागली असते.
mar: आम्हाला नेहमीच भूक लागली असते.
ukr: Ми завжди голодні.
ukr: Ми завжди хочемо їсти.
spa: Siempre tenemos hambre.
tok: tenpo ali la mi wile moku.
nld: We hebben altijd honger.
zgh: ⵏⵍⵍⵓⵥ ⴱⴷⴷⴰ.
shi: Nlluẓ bdda.
shi: Yaɣ aɣ bdda laẓ.
ber: Dima nelluẓ.
eng: We're always right.
tur: Her zaman haklıyız.
deu: Wir haben immer recht.
fra: Nous avons toujours raison.
rus: Мы всегда правы.
mar: आम्ही नेहमीच बरोबर असतो.
mar: आपण नेहमीच अचूक असतो.
pol: Zawsze mamy rację.
mkd: Секогаш сме во право.
epo: Ni ĉiam pravas.
ukr: Ми завжди праві.
ukr: Ми завжди маємо рацію.
hun: Mindig igazunk van.
eng: We're back early.
tur: Erken geldik.
deu: Wir sind früh zurück.
fra: Nous sommes de retour tôt.
rus: Мы рано вернулись.
kzj: Osuusuvab zikoi muhi.
por: Nós voltamos cedo.
eng: We're back home.
por: Estamos de volta em casa.
tur: Eve dönüyoruz.
ita: Siamo tornati a casa.
ita: Noi siamo tornati a casa.
ita: Siamo tornate a casa.
ita: Noi siamo tornate a casa.
deu: Wir sind wieder zu Hause.
rus: Мы снова дома.
rus: Мы вернулись домой.
epo: Ni ree estas hejme.
epo: Ni denove estas hejme.
por: Nós estamos de volta em casa.
hun: Újra itthon vagyunk.
eng: We're being audited.
tur: Denetleniyoruz.
heb: בוחנים אותנו.
eng: We're being called.
tur: Aranıyoruz.
mkd: Нѐ повикуваат.
rus: Нас вызывают.
por: Estão nos chamando.
ber: La aɣ-d-ɣɣaren.
hun: Hívnak minket.
eng: We're being childish.
tur: Çocukça davranıyoruz.
mkd: Сме подетиниле.
mkd: Се однесуваме детинесто.
ber: Aql-aɣ am yigerdan.
eng: We're being conned.
bul: Мамят ни.
tur: Kandırılıyoruz.
mkd: Нѐ мамат.
ber: Aql-aɣ la nettwakellax.
ber: La aɣ-ttkellixen.
fra: On se fait avoir.
eng: We're being detained.
tur: Alıkoyuluyoruz.
mkd: Нѐ држат.
rus: Нас задержали.
tlh: wIQapbe'moHlu'taH.
ber: Aql-aɣ nettwaskurmet.
eng: We're being followed.
tur: Takip ediliyoruz.
mar: आपला पाठलाग केला जातोय.
pol: Jesteśmy śledzeni.
mkd: Не следат.
por: Estamos sendo seguidos.
fin: Meitä seurataan.
rus: За нами следят.
ber: La aɣ-ttḍafaren.
ber: Aql-aɣ nettwaḍfer.
ber: Aql-aɣ nettwaḍfer-d.
eng: We're being hunted.
tur: Takip ediliyoruz.
mar: आपला शिकार केला जातोय.
por: Estamos sendo perseguidos.
rus: За нами охотятся.
mkd: Нѐ гонат.
mkd: Нѐ ловат.
ber: Aql-aɣ nettwaḍfer-d.
ber: La aɣ-d-ttḍafaren.
epo: Oni ĉasas nin.
eng: We're being transferred.
tur: Biz transfer ediliyoruz.
hun: Átvisznek minket.
heb: אנו מועברים.
ber: Ad aɣ-sḍermsen.
ber: Ad nettwasḍermes.
eng: We're being unfair.
tur: Haksız oluyoruz.
por: Estamos sendo injustas.
por: Nós estamos sendo injustos.
rus: Мы несправедливы.
mkd: Не постапуваме праведно.
ber: Aql-aɣ d iruɣdimen.
eng: We're being unreasonable.
fin: Nyt olemme kyllä kohtuuttomia.
tur: Biz mantıksız davranıyoruz.
ber: Aql-aɣ neffeɣ i ṣṣwab.
eng: We're both adults.
tur: İkimiz de yetişkinleriz.
tur: İkimiz de yetişkiniz.
deu: Wir sind beide erwachsen.
pol: Oboje jesteśmy dorośli.
ita: Siamo entrambi adulti.
ita: Noi siamo entrambi adulti.
ita: Siamo entrambe adulte.
ita: Noi siamo entrambe adulte.
pol: Jesteśmy oboje dorośli.
pol: Obaj jesteśmy dorośli.
pol: Obie jesteśmy dorosłe.
swe: Vi är båda vuxna.
mkd: И двајцата сме возрасни.
rus: Мы оба взрослые люди.
spa: Ambas somos adultas.
mww: Wb ob leeg puav leej yog tib neeg laus.
mww: Wb ob leeg yog txiv neej yawg lawm.
spa: Ambos somos adultos.
epo: Ni ambaŭ estas plenkreskuloj.
ukr: Ми обидва дорослі люди.
hun: Mindketten felnőttek vagyunk.
tok: mi en sina li jan suli.
yid: מיר זענען ביידע דערוואַַקסענע.
eng: We're both crazy.
tur: Her ikimiz de çılgınız.
deu: Wir sind beide verrückt.
deu: Wir haben beide einen Dachschaden.
pol: Oboje jesteśmy szaleni.
rus: Мы оба психи.
fra: Nous sommes tous deux fous.
fra: Nous sommes toutes deux folles.
por: Nós dois somos malucos.
por: Nós dois estamos malucos.
epo: Ni ambaŭ estas frenezaj.
epo: Ni ambaŭ frenezas.
tok: mi tu li nasa.
ukr: Ми обидва божевільні.
mar: आम्ही दोघेही वेडे आहोत.
mar: आपण दोघेही वेडे आहोत.
mar: आम्ही दोघीही वेड्या आहोत.
mar: आपण दोघीही वेड्या आहोत.
eng: We're both idiots.
spa: Somos dos idiotas.
tur: İkimiz de salağız.
pol: Oboje jesteśmy idiotami.
mkd: И двајцата сме идиоти.
eng: We're both insane.
tur: İkimiz de deliyiz.
swe: Vi är båda galna.
deu: Wir sind beide verrückt.
pol: Oboje jesteśmy nienormalni.
mkd: И двајцата сме луди.
tur: İkimizde deliyiz.
fra: Nous sommes tous deux fous.
fra: Nous sommes toutes deux folles.
epo: Ni ambaŭ estas frenezaj.
eng: We're both right.
tur: İkimiz de haklıyız.
pol: Oboje mamy rację.
mar: आपण दोघेही बरोबर आहोत.
mar: आपण दोघीही बरोबर आहोत.
mar: आम्ही दोघेही बरोबर आहोत.
ben: আমরা দুজনেই ঠিক।
rus: Мы оба правы.
rus: Мы обе правы.
fra: Nous avons tous deux raison.
fra: Nous avons toutes deux raison.
epo: Ni ambaŭ pravas.
por: Nós dois temos razão.
deu: Wir haben beide recht.
eng: We're both wrong.
tur: İkimiz de hatalıyız.
pol: Oboje się mylimy.
ita: Ci sbagliamo entrambi.
ita: Noi ci sbagliamo entrambi.
ita: Ci sbagliamo entrambe.
ita: Noi ci sbagliamo entrambe.
rus: Мы оба не правы.
rus: Мы обе не правы.
fra: Nous avons tous deux tort.
fra: Nous avons toutes deux tort.
eng: We're changing it.
tur: Onu değiştiriyoruz.
pol: Zmieniamy to.
mkd: Ќе го смениме тоа.
fra: Nous sommes en train de le changer.
eng: We're closing early.
spa: Vamos a cerrar temprano.
por: Estamos fechando cedo.
tur: Erken kapatıyoruz.
rus: Мы закрываемся рано.
mkd: Рано ќе затвориме.
fra: Nous fermons tôt.
eng: We're coming back.
tur: Geri geliyoruz.
rus: Мы возвращаемся.
epo: Ni revenas.
mkd: Ќе се вратиме.
eng: We're deluding ourselves.
tur: Kendimizi yanıltıyoruz.
fra: Nous nous berçons d'illusions.
fra: Nous nous leurrons.
rus: Мы обманываем себя.
epo: Ni trompas nin.
eng: We're doing fine.
tur: Biz iyiyiz.
deu: Uns geht es gut.
por: Nós estamos indo bem.
rus: У нас всё хорошо.
ukr: Ми в порядку.
ukr: У нас все гаразд.
spa: Estamos estupendamente.
spa: Estamos perfectamente.
spa: Lo llevamos bien.
ukr: У нас усе гаразд.
ukr: У нас все добре.
por: Estamos indo bem.
epo: Ni fartas bone.
eng: We're doing great.
tur: Harika yapıyoruz.
mkd: Одлично ни оди.
fra: Nous nous en sortons très bien.
deu: Uns geht es großartig.
ita: Stiamo andando alla grande.
eng: We're doing well.
tur: Biz iyiyiz.
fra: Nous nous en sortons pas mal.
ukr: У нас все гаразд.
vie: Chúng ta đang làm rất tốt.
lat: Valemus.
lat: Nos valemus.
eng: We're eating popcorn.
spa: Estamos comiendo pochoclo.
tur: Patlamış mısır yiyoruz.
pol: Jemy popcorn.
mkd: Јадеме пуканки.
rus: Мы едим попкорн.
por: Estamos comendo pipoca.
por: Nós estamos comendo pipoca.
mar: आम्ही पॉपकॉर्न खात आहोत.
mar: आपण पॉपकॉर्न खात आहोत.
nst: Naizshiq räq puvawngpawk phaq täkaix.
eng: We're enjoying ourselves.
fra: Nous nous amusons.
tur: Biz eğleniyoruz.
ita: Ci stiamo divertendo.
ita: Noi ci stiamo divertendo.
hun: Jól érezzük magunkat.
kab: La nzehhu.
eng: We're extremely happy.
deu: Wir sind über die Maßen froh.
pol: Jesteśmy niezwykle szczęśliwi.
fin: Olemme äärettömän onnellisia.
hun: Nagyon boldogok vagyunk.
tur: Biz ziyadesiyle mutluyuz.
ita: Siamo estremamente felici.
ita: Noi siamo estremamente felici.
eng: We're finished already.
tur: Biz zaten bitirdik.
rus: Мы уже закончили.
hun: Már végeztünk is.
fra: Nous en avons déjà terminé.
epo: Ni jam finis tion.
eng: We're forgetting something.
tur: Biz bir şey unutuyoruz.
swe: Vi glömmer en sak.
mar: आपण काहीतरी विसरत आहोत.
mar: आम्ही काहीतरी विसरत आहोत.
por: Estamos esquecendo alguma coisa.
por: Estamos nos esquecendo de alguma coisa.
epo: Ni forgesas ion.
tok: mi pilin ala e ijo.
tok: mi mute li pilin ala e ijo.
heb: אנו שוכחים משהו.
nld: We vergeten iets.
eng: We're freaks.
tur: Biz ucubeyiz.
pol: Jesteśmy dziwakami.
heb: אנו מפלצות.
rus: Мы чудаки.
asm: আমি অদ্ভুত।
srp: Ми смо наказе.
eng: We're from Boston.
tur: Biz Bostonluyuz.
pol: Jesteśmy z Bostonu.
rus: Мы из Бостона.
mkd: Од Бостон сме.
por: Nós somos de Boston.
epo: Ni estas el Bostono.
tok: mi mute li tan ma tomo Pasen.
ell: Είμαστε απ' τη Βοστώνη.
ell: Είμαστε από τη Βοστώνη.
spa: Somos de Boston.
ukr: Ми з Бостона.
ita: Veniamo da Boston.
ita: Noi veniamo da Boston.
deu: Wir kommen aus Boston.
ber: Nekkni seg Boston.
ber: Nekkenti seg Boston.
kab: Nekni seg Boston.
nld: Wij zijn van Boston.
nno: Vi er frå Boston.
eng: We're from here.
tur: Biz buralıyız.
deu: Wir sind von hier.
deu: Wir stammen von hier.
pol: Jesteśmy stąd.
rus: Мы отсюда.
fra: Nous sommes d'ici.
epo: Ni devenas de ĉi tie.
nld: Wij zijn van hier.
por: Nós somos daqui.
nld: We komen hiervandaan.
hun: Idevalósiak vagyunk.
ina: Nos es de hic.
cmn: 我們是這兒的人。
eng: We're getting better.
tur: İyileşiyoruz.
pol: Jest z nami coraz lepiej.
mkd: Се извештуваме.
rus: Мы поправляемся.
rus: Нам становится лучше.
rus: Мы идём на поправку.
epo: Ni pliboniĝas.
por: Estamos melhorando.
tur: Daha iyiye gidiyoruz.
por: Estamos a melhorar.
eng: We're getting careless.
fin: Alamme tulla varomattomiksi.
fin: Alamme käydä huolimattomiksi.
deu: Wir werden unvorsichtig.
hun: Kezdünk óvatlanok lenni.
epo: Ni iĝas malatentemaj.
tur: Gittikçe daha da dikkatsiz oluyoruz.
ces: Začínáme být nepozorní.
eng: We're getting divorced.
pol: Rozwodzimy się.
tur: Biz boşanıyoruz.
hun: Válófélben vagyunk.
rus: Мы разводимся.
fra: Nous sommes en train de divorcer.
ukr: Ми розлучаємося.
deu: Wir lassen uns scheiden.
hun: Válunk.
hun: Elválunk.
eng: We're getting married.
ita: Ci stiamo sposando.
ita: Noi ci stiamo sposando.
pol: Pobieramy się.
hun: Összeházasodunk.
uig: بىز توي قىلىمىز.
deu: Wir heiraten.
tur: Biz evleniyoruz.
rus: Мы женимся.
fra: Nous nous marions.
ita: Noi ci sposiamo.
tur: Evleniyoruz!
spa: ¡Nos casamos!
epo: Ni geedziĝos!
dan: Vi skal giftes!
eng: We're getting nowhere.
por: Estamos chegando a lugar nenhum.
pol: Zmierzamy donikąd.
hun: Semerre nem haladunk.
tur: Bir yere vardığımız yok.
fra: Nous n'aboutissons nulle part.
eng: We're getting warmer.
tur: Isınıyoruz.
mkd: Ни станува топло.
fra: Nous nous réchauffons.
eng: We're giving up.
tur: Vazgeçiyoruz.
pol: Poddajemy się.
hun: Feladjuk.
rus: Мы сдаёмся.
fra: Nous abandonnons.
deu: Wir geben auf.
tok: mi mute li pini.
eng: We're going back.
tur: Geri gidiyoruz.
rus: Мы возвращаемся.
ita: Stiamo tornando indietro.
ita: Noi stiamo tornando indietro.
fra: Nous retournons en arrière.
rus: Поворачиваем обратно.
rus: Мы едем обратно.
rus: Мы идём обратно.
por: Estamos voltando.
por: Estamos retornando.
kab: A nettuɣal ɣer deffir.
eng: We're going out.
tur: Dışarı çıkıyoruz.
pol: Wychodzimy.
ces: Jdeme ven.
zza: Ma yê şınê teber.
fra: Nous sortons.
por: Vamos sair.
spa: Vamos a salir.
spa: Nosotros salimos.
deu: Wir gehen aus.
ukr: Ми йдемо надвір.
por: Nós vamos sair.
por: Nós estamos saindo.
por: Estamos saindo.
nld: We gaan eropuit.
jpn: 出かけてくるよ。
lat: Foras imus.
epo: Ni eliras.
eng: We're going shopping.
tur: Alışverişe gidiyoruz.
pol: Idziemy na zakupy.
mkd: Одиме да пазариме.
fra: Nous allons faire des courses.
fra: Nous allons faire des emplettes.
epo: Ni faros aĉetojn.
hun: Vásárolni megyünk.
rus: Мы идём за покупками.
eng: We're half right.
tur: Kısmen haklıyız.
fra: Nous avons à moitié raison.
rus: Мы правы наполовину.
eng: We're here alone.
tur: Burada yalnızız.
pol: Jesteśmy tu sami.
rus: Мы здесь одни.
ita: Siamo qui da soli.
ita: Siamo qui da sole.
fra: Nous sommes ici seuls.
fra: Nous sommes ici seules.
epo: Ĉi tie ni estas solaj.
rus: Мы тут одни.
deu: Wir sind hier allein.
ckb: ئێمە بەتەنیا لێرەین.
eng: We're here early.
tur: Buraya erken geldik.
fra: Nous sommes là tôt.
epo: Ni estas ĉi tie frue.
kzj: Osuusuvab zikoi doiti.
deu: Wir sind früh hier.
eng: We're here now.
tur: Şimdi buradayız.
mar: आपण आता इथे आहोत.
mar: आम्ही आता इथे आहोत.
mkd: Сега сме тука.
epo: Nun ni estas ĉi tie.
por: Agora estamos aqui.
fra: Nous y sommes, actuellement.
por: Nós estamos aqui agora.
por: Estamos aqui agora.
kab: Aql-aɣ da tura akka.
swe: Vi är här nu.
eng: We're home early.
tur: Eve erken geldik.
fra: Nous sommes tôt à la maison.
epo: Ni fruas hejme.
ita: Siamo a casa presto.
ita: Noi siamo a casa presto.
eng: We're imagining things.
hun: Elképzelünk mindenfélét.
srp: Priviđa nam se.
tur: Bir şeyler hayal ediyoruz.
heb: אנחנו מדמיינים דברים.
fra: Nous nous faisons des idées.
eng: We're in charge.
spa: Estamos a cargo.
tur: Yetkili biziz.
fra: Nous sommes en charge.
fra: C'est nous qui dirigeons.
ita: Siamo in carica.
ita: Noi siamo in carica.
tur: Yetki bizde.
lfn: Nos es controlante.
tlh: ngup maH.
epo: Ni estras.
epo: Ni estas la respondeculoj.
ina: Nos es incargate.
tok: mi mute li lawa.
eng: We're in college.
tur: Üniversitedeyiz.
fra: Nous sommes à la fac.
epo: Ni estas en la universitato.
ita: Siamo all'università.
ita: Noi siamo all'università.
ces: Jsme na univerzitě.
eng: We're in control.
tur: Kontrol bizde.
fra: Nous contrôlons la situation.
epo: Ni regas la situacion.
ukr: Ми все контролюємо.
ukr: Все під контролем.
eng: We're in love.
spa: Estamos enamorados.
tur: Biz âşığız.
rus: Мы влюблены.
rus: Мы влюблены друг в друга.
pol: Jesteśmy zakochani.
fra: Nous nous aimons.
fra: Nous sommes amoureux.
fra: Nous sommes amoureuses.
por: Estamos apaixonados.
por: Nós estamos apaixonados.
por: Nós estamos apaixonadas.
hun: Szerelmesek vagyunk.
deu: Wir sind verliebt.
nld: We zijn verliefd.
eng: We're in luck.
jpn: 僕らはついてるよ。
tur: Biz şanslıyız.
fra: Nous sommes veinards.
fra: Nous sommes veinardes.
tlh: maDo'.
eng: We're in pain.
tur: Acı içindeyiz.
fra: Nous souffrons.
rus: Нам больно.
rus: Мы испытываем боль.
tur: Acı çekiyoruz.
eng: We're in town.
tur: Kasabadayız.
ita: Siamo in città.
ita: Noi siamo in città.
hin: हम शहर में हैं।
rus: Мы в городе.
fra: Nous sommes en ville.
spa: Estamos en la ciudad.
ukr: Ми в місті.
deu: Wir sind in der Stadt.
tur: Şehirdeyiz.
hun: A városban vagyunk.
eng: We're just children.
tur: Biz sadece çocuklarız.
pol: Jesteśmy tylko dziećmi.
mkd: Ние сме само деца.
rus: Мы просто дети.
fra: Nous ne sommes que des enfants.
ita: Siano solo bambini.
ita: Siamo solo bambine.
ita: Siamo soltanto bambini.
ita: Siamo soltanto bambine.
ita: Siamo solamente bambini.
ita: Siamo solamente bambine.
por: Somos apenas crianças.
por: Nós somos apenas crianças.
eng: We're just nervous.
rus: Просто мы нервничаем.
ita: Siamo solo nervosi.
ita: Siamo solo nervose.
tur: Sadece gerginiz.
pol: Jesteśmy tylko nerwowi.
mkd: Само сме успаничени.
fra: Nous sommes simplement nerveux.
fra: Nous sommes simplement nerveuses.
epo: Ni simple estas nervozaj.
tur: Biz sadece sinirliyiz.
ukr: Ми просто нервуємо.
eng: We're just scared.
tur: Biz sadece korkuyoruz.
pol: Jesteśmy tylko przestraszeni.
mkd: Само се плашиме.
rus: Мы просто напуганы.
fra: Nous avons juste peur.
eng: We're just students.
tur: Biz sadece öğrencileriz.
pol: Jesteśmy tylko uczniami.
mkd: Само ученици сме.
fra: Nous ne sommes que des étudiants.
rus: Мы просто студенты.
rus: Мы всего лишь студенты.
mar: आम्ही फक्त विद्यार्थी आहोत.
mar: आपण फक्त विद्यार्थी आहोत.
ber: Nekkni d imezrawen kan.
ber: Nekkenti d timezrawin kan.
eng: We're just tired.
tur: Biz sadece yorgunuz.
pol: Jesteśmy po prostu zmęczeni.
spa: Solo estamos cansados.
rus: Мы просто устали.
fra: Nous sommes juste fatigués.
fra: Nous sommes juste fatiguées.
epo: Ni simple estas lacaj.
kab: Neεya kan.
deu: Wir sind einfach nur müde.
ces: Jsme zkrátka unavení.
eng: We're leaving Boston.
tur: Boston'dan ayrılıyoruz.
spa: Nos vamos de Boston.
pol: Wyjeżdżamy z Bostonu.
lit: Mes paliekame Bostoną.
rus: Мы уезжаем из Бостона.
mkd: Си одиме од Бостон.
fra: Nous quittons Boston.
ita: Ce ne stiamo andando da Boston.
ita: Noi ce ne stiamo andando da Boston.
ber: Aql-aɣ ad neddu seg Boston.
ber: Aql-aɣ ad neffeɣ seg Boston.
ber: Ad neddu seg Boston.
ber: Ad neffeɣ seg Boston.
kab: Aql-aɣ ad neǧǧ Boston.
rus: Мы покидаем Бостон.
eng: We're leaving here.
fra: Nous partons d'ici.
tur: Biz buradan ayrılıyoruz.
pol: Wyjeżdżamy stąd.
ita: Ce ne stiamo andando da qui.
ita: Noi ce ne stiamo andando da qui.
rus: Мы уезжаем отсюда.
mkd: Си одиме оттука.
rus: Мы отсюда уходим.
rus: Мы уходим отсюда.
eng: We're leaving now.
deu: Wir gehen jetzt.
pol: Wyjeżdżamy teraz.
mkd: Сега ќе си заминеме.
fra: Nous partons maintenant.
rus: Мы сейчас уезжаем.
rus: Мы сейчас уходим.
spa: Nos vamos ya.
que: Kunanqa ripukusaqkuña.
smo: Tatou o loa.
nld: We vertrekken nu.
fra: Nous nous en allons maintenant.
fra: On part maintenant.
mar: आम्ही आता निघत आहोत.
mar: आपण आता निघत आहोत.
ber: Aql-aɣ ad neddu imir-a.
hau: Yanzu za mu tafi.
swh: Tunaondoka sasa.
tig: ሕጂ ንኸይድ ኣለና።
knc: Kǝrma leye nadǝ kollen.
rhg: Aa*ra ehon zairgoi.
kor: 우리는 지금 떠난다.
eng: We're like family.
tur: Biz aile gibiyiz.
deu: Wir sind wie eine Familie.
hun: Olyanok vagyunk, mint egy család.
ita: Siamo come persone di famiglia.
ita: Noi siamo come persone di famiglia.
pol: Jesteśmy jak rodzina.
rus: Мы как семья.
mkd: Како роднини сме.
fra: Nous formons en quelque sorte une famille.
spa: Somos como una familia.
fin: Olemme kuin perhe.
fin: Olemme kuin perhettä.
ukr: Ми неначе родина.
ukr: Ми наче родина.
por: Somos como uma família.
por: Nós somos como uma família.
eng: We're losing it.
fra: Nous sommes en train de perdre.
tur: Onu kaybediyoruz.
pol: Tracimy to.
spa: Le estamos perdiendo.
eng: We're losing perspective.
pol: Tracimy perspektywy.
tur: Biz perspektif kaybediyoruz.
epo: Ni perdas perspektivon.
eng: We're making breakfast.
rus: Мы готовим завтрак.
pol: Robimy śniadanie.
epo: Ni faras la matenmanĝon.
nob: Vi lager frokost.
swe: Vi lagar frukost.
hun: Épp reggelit készítünk.
ita: Stiamo preparando la colazione.
ita: Noi stiamo preparando la colazione.
tur: Biz sabah kahvaltısı hazırlıyoruz.
por: Estamos preparando o café da manhã.
ukr: Ми готуємо сніданок.
deu: Wir machen Frühstück.
nds: Wi mookt Freuhstück.
lfn: Aora nos fa un come de matina.
ces: Připravujeme snídani.
eng: We're moving on.
tur: Yolumuza devam ediyoruz.
ita: Ce ne stiamo andando.
ita: Stiamo partendo.
ita: Noi stiamo partendo.
ita: Noi ce ne stiamo andando.
nld: We gaan verder.
epo: Ni iras pluen.
eng: We're never satisfied.
swe: Vi är aldrig nöjda.
hun: Soha nem vagyunk elégedettek.
tur: Biz tatmin olmuş değiliz.
heb: אנו אף פעם לא מרוצים.
eng: We're not afraid.
tur: Biz korkmuyoruz.
ara: لسنا خائفين
rus: Мы не боимся.
epo: Ni ne timas.
hun: Nem félünk!
deu: Wir sind nicht furchtsam.
tlh: maHajbe'.
ell: Δε φοβόμαστε.
rus: Нам не страшно.
spa: ¡No tenemos miedo!
lat: Non timemus.
vol: No dledobs.
deu: Wir haben keine Angst.
dan: Vi er ikke bange.
swe: Vi är inte rädda.
eng: We're not available.
deu: Wir haben keine Zeit.
tur: Biz müsait değiliz.
hun: Nem érünk rá.
mkd: Не сме на располагање.
mkd: Не сме слободни.
spa: No estamos disponibles.
eng: We're not coming.
tur: Biz gelmiyoruz.
ita: Non veniamo.
ita: Noi non veniamo.
rus: Мы не придём.
ell: Δεν ερχόμαστε.
deu: Wir kommen nicht.
hun: Nem jövünk.
eng: We're not crazy.
tur: Biz deli değiliz.
spa: No estamos locos.
spa: No estamos locas.
rus: Мы не сумасшедшие.
epo: Ni ne estas frenezuloj.
deu: Wir sind nicht verrückt.
nld: We zijn niet gek.
por: Não somos loucos.
por: Não estamos loucos.
fin: Emme ole hulluja.
eng: We're not dressed.
tur: Biz giyinmedik.
tur: Giyinik değiliz.
mkd: Не сме облечени.
rus: Мы не одеты.
fra: Nous ne sommes pas habillés.
fra: Nous ne sommes pas habillées.
ita: Non siamo vestiti.
ita: Noi non siamo vestiti.
ita: Non siamo vestite.
ita: Noi non siamo vestite.
hun: Nem vagyunk felöltözve.
tok: mi len ala.
tok: mi mute len ala.
eng: We're not eating.
spa: No estamos comiendo.
tur: Biz yemek yemiyoruz.
rus: Мы не едим.
fra: Nous ne sommes pas en train de manger.
lat: Non edimus.
por: Não estamos comendo.
por: Nós não estamos comendo.
ell: Δεν τρώμε.
hun: Nem eszünk.
nld: Wij eten niet.
nld: We zijn niet aan het eten.
ukr: Ми не їмо.
deu: Wir essen nicht.
epo: Ni ne manĝas.
tok: mi mute li moku ala.
ber: Ur la nsett ara.
gcf: Nou pa ka manjé.
gcf: Nou pa'a manjé.
fra: Nous ne mangeons pas.
gcf: Nou pé ké manjé.
gcf: Nou pé'é manjé.
fra: Nous ne mangerons pas.
epo: Ni ne manĝos.
ita: Non stiamo mangiando.
hun: Mi nem eszünk.
yid: מיר וועלן נישט עסן.
eng: We're not fit.
tur: Biz uygun değiliz.
rus: Мы не в форме.
por: Não estamos em forma.
fra: Nous ne sommes pas en forme.
ukr: Ми в поганій спортивній формі.
ukr: Ми не в формі.
hun: Nem vagyunk egészségesek.
eng: We're not going.
fra: Nous n'y allons pas.
fra: Nous ne nous y rendons pas.
fra: Nous ne nous en allons pas.
rus: Мы не идём.
rus: Мы не пойдём.
tur: Gitmiyoruz.
por: Nós não vamos.
spa: Nosotros no vamos.
spa: No vamos a ir.
deu: Wir gehen nicht.
ukr: Ми не підемо.
ukr: Ми не їдемо.
hun: Nem megyünk.
tlh: majaHbe'.
eng: We're not guilty.
tur: Suçlu değiliz.
rus: Мы не виноваты.
fra: Nous ne sommes pas coupables.
ell: Δεν είμαστε ένοχοι.
ell: Δεν είμαστε ένοχες.
epo: Ni ne estas kulpaj.
ukr: Ми не винні.
ita: Non siamo colpevoli.
ita: Noi non siamo colpevoli.
por: Nós não somos culpados.
eng: We're not happy.
tur: Mutlu değiliz.
fra: Nous ne sommes pas contents.
fra: Nous ne sommes pas contentes.
fra: Nous ne sommes pas heureux.
fra: Nous ne sommes pas heureuses.
por: Nós não estamos felizes.
por: Não estamos felizes.
epo: Ni ne estas feliĉaj.
ell: Δεν είμαστε ευτυχισμένες.
ell: Δεν είμαστε ευτυχισμένοι.
ita: Non siamo felici.
ita: Noi non siamo felici.
rus: Мы не счастливы.
deu: Wir sind nicht zufrieden.
deu: Wir sind nicht glücklich.
kab: Ur nefṛiḥ ara.
kab: Ur nezhi ara.
hin: हम खुश नहीं हैं।
eng: We're not home.
tur: Evde değilim.
pol: Nie ma nas w domu.
rus: Мы не дома.
fra: Nous ne sommes pas à la maison.
fra: Nous ne sommes pas chez nous.
epo: Ni ne estas en nia hejmo.
rus: Нас нет дома.
ita: Non siamo a casa.
deu: Wir sind nicht zu Hause.
yid: מיר זענען נישט בײַ זיך.
swe: Vi är inte hemma.
eng: We're not impressed.
tur: Biz etkilenmedik.
mkd: Не сме импонирани.
fra: Nous ne sommes pas impressionnés.
fra: Nous ne sommes pas impressionnées.
heb: אנו לא מתרשמים.
deu: Wir sind nicht beeindruckt.
nld: We zijn niet onder de indruk.
eng: We're not invited.
rus: Нас не пригласили.
tur: Biz davet edilmedik.
mkd: Не сме поканети.
dan: Vi er ikke inviteret.
epo: Ni ne estas invititaj.
rus: Мы не приглашены.
fra: Nous ne sommes pas invités.
fra: Nous ne sommes pas invitées.
pol: Nie jesteśmy zaproszone.
pol: Nie jesteśmy zaproszeni.
nld: We zijn niet uitgenodigd.
eng: We're not kidding.
tur: Şaka yapmıyoruz.
mkd: Не се шегуваме.
rus: Мы не шутим.
fra: Nous ne plaisantons pas.
epo: Ni ne ŝercas.
ukr: Ми не жартуємо.
slk: Nežartujeme.
por: Nós não estamos brincando.
por: Não estamos brincando.
deu: Wir machen keinen Spaß.
ckb: گاڵتە ناکەین.
eng: We're not late.
tur: Geç kalmadık.
pol: Nie jesteśmy spóźnieni.
cmn: 我们没迟到。
ukr: Ми не запізнилися.
ukr: Ми не спізнилися.
rus: Мы не опоздали.
fra: Nous ne sommes pas en retard.
ita: Non siamo in ritardo.
ita: Noi non siamo in ritardo.
epo: Ni ne malfruas.
rus: Мы не опаздываем.
mar: आम्हाला उशीर झाला नाहीये.
mar: आपल्याला उशीर झाला नाहीये.
eng: We're not leaving.
rus: Мы не уходим.
tur: Biz gitmiyoruz.
pol: Nie wychodzimy.
mkd: Не си одиме.
rus: Мы не уезжаем.
fra: Nous ne partons pas.
ell: Δε φεύγουμε.
por: Nós não estamos indo embora.
deu: Wir gehen nicht.
nld: We gaan niet weg.
eng: We're not listening.
tur: Biz dinlemiyoruz.
pol: Nie słuchamy.
mkd: Не пратиме.
rus: Мы не слушаем.
fra: Nous sommes pas en train d'écouter.
por: Não estávamos ouvindo.
por: Não estamos ouvindo.
deu: Wir hören nicht zu.
epo: Ni ne aŭskultas.
nld: We luisteren niet.
eng: We're not looking.
por: Não estamos a olhar.
rus: Мы не смотрим.
tur: Bakmıyoruz.
pol: Nie patrzymy.
mkd: Не бараме.
mkd: Не гледаме.
fra: Nous sommes pas en train de regarder.
cmn: 我們沒有看著。
deu: Wir schauen nicht.
eng: We're not mad.
epo: Ni ne estas frenezaj.
tur: Biz deli değiliz.
pol: Nie zwariowaliśmy.
fra: Nous ne sommes pas fous.
fra: Nous ne sommes pas folles.
por: Nós não estamos zangados.
por: Não estamos zangados.
kab: Ur nemxell ara.
eng: We're not needed.
tur: Biz gerekli değiliz.
deu: Wir werden nicht gebraucht.
pol: Nie jesteśmy potrzebni.
fra: On n'a pas besoin de nous.
rus: Мы не нужны.
ita: Non siamo necessari.
ita: Non siamo necessarie.
eng: We're not old.
tur: Yaşlı değiliz.
rus: Мы не старые.
por: Nós não somos velhos.
epo: Ni ne estas maljunaj.
tok: mi mute li suli ala.
fra: Nous ne sommes pas vieux.
fra: Nous ne sommes pas vieilles.
krl: Myö emmä ole vanha.
nld: We zijn niet oud.
fin: Me emme ole vanhoja.
fin: Emme ole vanhoja.
vep: Mö em olgoi vanhad.
eng: We're not perfect.
spa: No somos perfectos.
tur: Mükemmel değiliz.
fin: Emme ole täydellisiä.
rus: Мы несовершенны.
ile: Noi ne es perfect.
mkd: Не сме совршени.
fra: Nous ne sommes pas parfaits.
fra: Nous ne sommes pas parfaites.
ukr: Ми недосконалі.
por: Não somos perfeitos.
eng: We're not poor.
spa: No somos pobres.
tur: Fakir değiliz.
rus: Мы не бедные.
fra: Nous ne sommes pas pauvres.
ita: Non siamo poveri.
ita: Noi non siamo poveri.
ita: Non siamo povere.
ita: Noi non siamo povere.
por: Não estamos pobres.
por: Não somos pobres.
por: Nós não estamos pobres.
por: Nós não somos pobres.
hun: Nem vagyunk szegények.
deu: Wir sind nicht arm.
nld: We zijn niet arm.
ckb: ئێمە هەژار نین.
swe: Vi är inte fattiga.
eng: We're not ready.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
epo: Ni ne estas pretaj.
heb: אנו לא מוכנות.
spa: No estamos listos.
tur: Hazır değiliz.
rus: Мы не готовы.
fra: Nous ne sommes pas prêtes.
hun: Nem állunk készen.
por: Nós não estamos prontos.
por: A gente não está pronto.
ell: Δεν είμαστε έτοιμες.
ukr: Ми не готові.
eng: We're not responsible.
mar: आम्ही जबाबदार नाही.
mar: आपण जबाबदार नाही.
swe: Vi är inte ansvariga.
hun: Nem vagyunk felelősek.
tur: Biz sorumlu değiliz.
fra: Nous ne sommes pas responsables.
fin: Me emme ole vastuussa.
por: Nós não somos responsáveis.
por: Não somos responsáveis.
eng: We're not rich.
spa: No somos ricos.
tur: Zengin değiliz.
rus: Мы не богаты.
epo: Ni ne estas riĉaj.
dan: Vi er ikke rige.
fra: Nous ne sommes pas riches.
ita: Non siamo ricchi.
ita: Noi non siamo ricchi.
ita: Non siamo ricche.
ita: Noi non siamo ricche.
por: Não somos ricos.
lat: Divites non sumus.
est: Me ei ole rikkad.
por: Nós não somos ricos.
deu: Wir sind nicht reich.
ell: Δεν είμαστε πλούσιοι.
ell: Δεν είμαστε πλούσιες.
ukr: Ми не багаті.
tlh: mamIpbe'.
hun: Nem vagyunk gazdagok.
slk: Nie sme bohatí.
slk: Nie sme bohaté.
ido: Ni ne esas richa.
eng: We're not safe.
tur: Güvenli değiliz.
pes: ما در امنیت نیستیم.
fra: Nous ne sommes pas en sécurité.
rus: Мы не в безопасности.
deu: Wir sind nicht sicher.
hau: Muna cikin haɗari.
eng: We're not serious.
tur: Ciddi değiliz.
mkd: Не сме сериозни.
fra: Nous ne sommes pas sérieux.
fra: Nous ne sommes pas sérieuses.
rus: Мы не всерьёз.
epo: Ni ne estas seriozaj.
ita: Non siamo seri.
ita: Noi non siamo seri.
ita: Non siamo serie.
ita: Noi non siamo serie.
nld: We menen het niet serieus.
eng: We're not smiling.
tur: Gülümsemiyoruz.
rus: Мы не улыбаемся.
spa: No estamos sonriendo.
mkd: Не сме насмеани.
mkd: Не се смешкаме.
mkd: Не се смееме.
fra: Nous ne sommes pas en train de sourire.
ita: Non stiamo sorridendo.
eng: We're not stupid.
tur: Biz aptal değiliz.
ita: Non siamo stupidi.
ita: Noi non siamo stupidi.
ita: Non siamo stupide.
ita: Noi non siamo stupide.
fra: Nous ne sommes pas idiots.
fra: Nous ne sommes pas idiotes.
epo: Ni ne estas stultaj.
fin: Emme ole tyhmiä.
fin: Me ei olla tyhmiä.
ukr: Ми не ідіоти.
cmn: 我們不傻。
ukr: Ми не ідіотки.
deu: Wir sind nicht blöd.
eng: We're not watching.
tur: İzlemiyoruz.
rus: Мы не смотрим.
mkd: Не гледаме.
fra: Nous ne regardons pas.
epo: Ni ne rigardas.
deu: Wir sehen nicht zu.
ukr: Ми не дивимося.
jpn: 僕らは見てません。
eng: We're not welcome.
tur: İstenmiyoruz.
mkd: Не сме добредојдени.
rus: Нам не рады.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenus.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenues.
deu: Wir sind nicht gern gesehen.
tur: Hoş karşılanmıyoruz.
eng: We're not wrong.
epo: Ni ne eraras.
jbo: mi'ai na naldrani
tur: Hatalı değiliz.
lit: Mes nesame neteisūs.
rus: Мы не ошибаемся.
fra: Nous n'avons pas tort.
ukr: Ми не помиляємось.
eng: We're not young.
tur: Genç değiliz.
rus: Мы немолоды.
fra: Nous ne sommes pas jeunes.
rus: Мы не молоды.
deu: Wir sind nicht jung.
cmn: 我们不年轻。
spa: No somos jóvenes.
por: Não somos jovens.
swe: Vi är inte unga.
eng: We're now alone.
tur: Şimdi yalnızız.
mar: आपण आता एकटे आहोत.
mar: आम्ही आता एकटे आहोत.
ita: Siamo da soli ora.
ita: Siamo da soli adesso.
ita: Siamo da sole ora.
ita: Siamo da sole adesso.
rus: Теперь мы одни.
epo: Ni estas solaj nun.
por: Agora estamos sozinhos.
deu: Wir sind jetzt allein.
ron: Suntem singuri acum.
eng: We're on probation.
tur: Göz hapsindeyiz.
ita: Siamo in libertà vigilata.
ita: Noi siamo in libertà vigilata.
epo: Ni estas prove liberaj.
epo: Ni estas prove liberigitaj.
eng: We're on time.
fra: Nous sommes dans les temps.
ita: Siamo in orario.
tur: Zamanında geldik.
rus: Мы вовремя.
rus: Мы успели вовремя.
ita: Noi siamo in orario.
ukr: Ми встигли вчасно.
spa: Estamos a tiempo.
ukr: Ми вчасно.
tok: mi kama lon tenpo pona.
grn: Ñaime javete.
eng: We're pretty busy.
tur: Oldukça meşgulüz.
mkd: Прилично сме зафатени.
hun: Eléggé elfoglaltak vagyunk.
rus: Мы довольно заняты.
deu: Wir sind ziemlich beschäftigt.
eng: We're pretty good.
ita: Siamo abbastanza bravi.
ita: Noi siamo abbastanza bravi.
ita: Siamo abbastanza brave.
ita: Noi siamo abbastanza brave.
tur: Oldukça iyiyiz.
mkd: Прилично сме добри.
deu: Wir sind ziemlich gut.
eng: We're pretty smart.
tur: Oldukça akıllıyız.
spa: Somos bastante listos.
mkd: Прилично сме паметни.
ukr: Ми досить кмітливі.
ita: Siamo piuttosto intelligenti.
ita: Noi siamo piuttosto intelligenti.
nob: Vi er ganske smarte.
deu: Wir sind ganz schön schlau.
eng: We're probably right.
tur: Muhtemelen haklıyız.
mkd: Најверојатно сме во право.
rus: Вероятно, мы правы.
ita: Probabilmente abbiamo ragione.
por: Nós provavelmente estamos certos.
por: Provavelmente estamos certos.
deu: Wir haben wahrscheinlich recht.
eng: We're probably wrong.
tur: Muhtemelen hatalıyız.
mkd: Најверојатно се лажеме.
rus: Вероятно, мы не правы.
rus: Вероятно, мы ошибаемся.
ita: Probabilmente abbiamo torto.
ukr: Ми певне помилилися.
ukr: Можливо ми не праві.
eng: We're quite comfortable.
ita: Siamo abbastanza a nostro agio.
ita: Noi siamo abbastanza a nostro agio.
tur: Biz oldukça rahatız.
ukr: Нам доволі зручно.
ukr: Нам цілком комфортно.
eng: We're quite safe.
swe: Vi är ganska säkra.
tur: Oldukça güvendeyiz.
ukr: Ми у безпеці. Майже.
ukr: Тут доволі безпечно.
deu: Wir sind recht sicher.
eng: We're ready now.
tur: Şimdi hazırız.
epo: Nun ni estas pretaj.
fra: Nous sommes prêts, désormais.
fra: Nous sommes prêtes, désormais.
fra: Nous sommes maintenant prêts.
fra: Nous sommes maintenant prêtes.
rus: Теперь мы готовы.
epo: Ni estas pretaj nun.
por: Estamos prontos agora.
por: Nós estamos prontos agora.
epo: Ni pretas nun.
epo: Ni estas pretaj ekde nun.
deu: Wir sind jetzt soweit.
eng: We're really angry.
tur: Gerçekten kızgınız.
mkd: Многу сме бесни.
fra: Nous sommes vraiment en colère.
rus: Мы очень сердиты.
ukr: Ми справді розлючені.
tok: mi mute li pilin wawa ike li wile pali e ike.
tok: mi mute li pilin utala kin.
eng: We're really drunk.
tur: Gerçekten sarhoşuz.
rus: Мы очень пьяные.
mkd: Ептен сме пијани.
mkd: Лом сме.
fra: Nous sommes vraiment saouls.
fra: Nous sommes vraiment saoules.
deu: Wir sind sturzbetrunken.
rus: Мы конкретно надрались.
ita: Siamo davvero ubriachi.
ita: Siamo davvero ubriache.
ita: Siamo veramente ubriachi.
ita: Siamo veramente ubriache.
ron: Suntem cu adevărat beți.
eng: We're really good.
tur: Gerçekten iyiyiz.
por: Nós somos muito bons.
por: Nós somos muito boas.
deu: Wir sind echt gut.
ces: Jsme opravdu dobří.
mkd: Навистина сме добри.
fra: Nous sommes vraiment bons.
fra: Nous sommes vraiment bonnes.
tok: mi mute li pona lon.
epo: Ni estas vere lertaj.
tok: mi pona mute.
eng: We're really lucky.
tur: Gerçekten şanslıyız.
mkd: Многу среќа имаме.
fra: Nous avons vraiment de la chance.
rus: Нам очень везёт.
rus: Нам действительно везёт.
mar: आम्ही खरच नशीबवान आहोत.
mar: आपण खरच नशीबवान आहोत.
deu: Wir haben großes Glück.
tlh: maDo'qu'bej.
eng: We're really scared.
tur: Gerçekten korkuyoruz.
mkd: Преплашени сме.
fra: Nous avons vraiment peur.
tok: mi mute li pilin monsuta kin.
eng: We're running away.
tur: Kaçıyoruz.
mkd: Бегаме.
rus: Мы убегаем.
fra: Nous nous enfuyons.
bel: Мы ўцякаем.
ron: Noi fugim.
ukr: Ми втікаємо.
eng: We're safe here.
tur: Burada güvendeyiz.
deu: Hier sind wir sicher.
rus: Здесь мы в безопасности.
nld: We zijn hier veilig.
fra: Nous sommes en sécurité, ici.
por: Nós estamos seguros aqui.
por: Estamos seguros aqui.
ell: Είμαστε ασφαλείς εδώ.
ita: Siamo al sicuro qui.
epo: Ĉi tie ni estas en sekureco.
dan: Her er vi i sikkerhed.
fin: Täällä olemme turvassa.
eng: We're safe now.
hun: Most biztonságban vagyunk.
tur: Şimdi güvendeyiz.
rus: Сейчас мы в безопасности.
ara: نحن بمأمن الآن.
ara: نحن في أمان الآن.
epo: Nun ni estas sekuraj.
rus: Теперь мы в безопасности.
fra: Nous sommes désormais en sécurité.
ukr: Тепер ми в безпеці.
deu: Wir sind jetzt sicher.
deu: Wir sind jetzt in Sicherheit.
dan: Nu er vi i sikkerhed.
por: Nós estamos seguros agora.
spa: Ahora estamos a salvo.
eng: We're still alive.
spa: Todavía estamos vivos.
tur: Hâlâ hayattayız.
ita: Siamo ancora vivi.
ita: Siamo ancora vive.
rus: Мы ещё живы.
tur: Biz hâlâ hayattayız.
por: Nós ainda estamos vivos.
fin: Olemme yhä elossa.
ces: Jsme stále naživu.
rus: Мы всё ещё живы.
yid: מיר לעבן נאך.
mkd: Сѐ уште сме живи.
fra: Nous sommes toujours en vie.
epo: Ni plu vivas.
ukr: Ми ще живі.
ukr: Ми все ще живі.
tok: mi awen lon.
lat: Adhuc vivimus.
eng: We're still involved.
tur: Hâlâ işin içindeyiz.
ita: Siamo ancora coinvolti.
ita: Noi siamo ancora coinvolti.
ita: Siamo ancora coinvolte.
ita: Noi siamo ancora coinvolte.
mkd: Сѐ уште сме вмешани.
fra: Nous sommes toujours impliqués.
fra: Nous sommes toujours impliquées.
fra: Nous sommes toujours engagés.
fra: Nous sommes toujours engagées.
eng: We're still underage.
tur: Hâlâ reşit değiliz.
mkd: Сѐ уште сме малолетни.
fra: Nous sommes encore mineurs.
fra: Nous sommes encore mineures.
rus: Мы ещё несовершеннолетние.
deu: Wir sind noch minderjährig.
eng: We're still vulnerable.
mkd: Сѐ уште сме ранливи.
tur: Biz hâlâ savunmasızız.
ita: Siamo ancora vulnerabili.
ita: Noi siamo ancora vulnerabili.
fra: Nous sommes encore vulnérables.
cmn: 我们还是脆弱不堪。
epo: Ni ankoraŭ estas vundeblaj.
lat: Vulnerabiles tamen sumus.
eng: We're studying now.
spa: Ahora estamos estudiando.
tur: Şimdi çalışıyoruz.
rus: Сейчас мы занимаемся.
mkd: Сега учиме.
bul: Сега учим.
pam: Mágáral nakamí.
fra: Nous sommes actuellement en train d'étudier.
rus: Мы сейчас занимаемся.
hun: Mi ma tanulunk.
eng: We're taking off.
deu: Wir fahren los.
tur: Kalkıyoruz.
rus: Мы взлетаем.
ita: Stiamo decollando.
por: Estamos decolando.
fra: Nous sommes en train de décoller.
pol: Startujemy.
lfn: Nos es a punto de enaira.
hun: Felszállunk.
deu: Wir heben jetzt ab.
eng: We're taking over.
tur: Şirketi devralıyoruz.
mkd: Ние преземаме.
fra: Nous prenons le contrôle.
fra: Nous prenons l'ascendant.
fra: Nous rejouons.
epo: Ni transprenas la regadon.
eng: We're tempting fate.
fra: Nous tentons notre chance.
tur: Riske giriyoruz.
ita: Stiamo tentando il fato.
ita: Noi stiamo tentando il fato.
mkd: Си играме со судбината.
rus: Мы искушаем судьбу.
fra: Nous tentons le Diable.
epo: Ni tentas la diablon.
ukr: Ми спокушаємо долю.
pol: Kusimy los.
eng: We're the owners.
tur: Biz sahipleriz.
mkd: Ние сме газдите.
fra: Nous sommes les propriétaires.
epo: Ni estas la proprietuloj.
rus: Мы владельцы.
rus: Мы собственники.
rus: Мы хозяева.
tur: Sahibi biziz.
deu: Wir sind die Besitzer.
yid: מיר זענען די בעלי־⁠בתּים.
yid: מיר זענען די בעל־⁠הביתטעס.
lfn: Nos es la posesores.
lfn: Nos es la propriores.
epo: Ni estas la posedantoj.
ina: Nos es le possessores.
ina: Nos es le proprietarios.
tlh: ghajwI' maH.
ido: Ni es la proprietanti.
ido: Ni es la proprieteri.
ido: Ni es la posedanti.
ido: Ni es la posederi.
tok: mi mute li jan jo.
jbo: mi'a ponse
jbo: mi'o ponse
eng: We're too busy.
tur: Çok meşgulüz.
rus: Мы слишком заняты.
fra: Nous sommes trop occupés.
fra: Nous sommes trop occupées.
ita: Siamo troppo impegnati.
ita: Noi siamo troppo impegnati.
ita: Siamo troppo impegnate.
ita: Noi siamo troppo impegnate.
ita: Siamo troppo occupati.
ita: Noi siamo troppo occupati.
ita: Siamo troppo occupate.
ita: Noi siamo troppo occupate.
ukr: Ми занадто зайняті.
deu: Wir sind zu beschäftigt.
eng: We're too close.
tur: Çok yakınız.
rus: Мы слишком близко.
fra: Nos scores sont trop serrés.
spa: Estamos demasiado cerca.
por: Estamos perto demais.
ukr: Ми занадто близько.
fra: Nous sommes trop proches.
epo: Ni estas tro proksimaj.
heb: אנו קרובים מדי.
eng: We're too old.
tur: Çok yaşlıyız.
ita: Siamo troppo vecchi.
ita: Noi siamo troppo vecchi.
ita: Siamo troppo vecchie.
ita: Noi siamo troppo vecchie.
fra: Nous sommes trop vieux.
epo: Ni estas tro maljunaj.
deu: Wir sind zu alt.
rus: Мы слишком старые.
pol: Jesteśmy za starzy.
kor: 우린 너무 늙었어.
vie: Chúng tôi đã quá già.
vie: Chúng ta đã quá già.
swe: Vi är för gamla.
ces: Jsme moc staří.
ces: Jsme příliš staré.
eng: We're too weak.
tur: Çok zayıfız.
fra: Nous sommes trop faibles.
rus: Мы слишком слабы.
deu: Wir sind zu schwach.
lfn: Nos es tro debil.
ido: Ni esas tro febla.
yid: מיר זענען צו שוואַך.
epo: Ni estas tro malfortaj.
nld: Wij zijn te zwak.
eng: We're under investigation.
tur: Biz soruşturma altındayız.
rus: Мы находимся под следствием.
heb: אנחנו בחקירה.
heb: אנו תחת תחקיר.
spa: Estamos bajo investigación.
swe: Vi är under utredning.
eng: We're very angry.
tur: Çok kızgınız.
rus: Мы очень злы.
ell: Είμαστε πολύ θυμωμένες.
ell: Είμαστε πολύ θυμωμένοι.
eng: We're very curious.
tur: Çok meraklıyız.
rus: Мы очень любопытны.
mkd: Многу сме љубопитни.
ita: Siamo molto curiosi.
ita: Noi siamo molto curiosi.
ita: Siamo molto curiose.
ita: Noi siamo molto curiose.
deu: Wir sind sehr neugierig.
eng: We're very efficient.
tur: Çok verimliyiz.
tlh: mavaQqu'.
mkd: Многу сме ефикасни.
nld: Wij zijn heel efficiënt.
epo: Ni estas tre efikaj.
eng: We're very fast.
tur: Çok hızlıyız.
rus: Мы очень быстры.
dtp: Osikap tomod tokou.
ell: Είμαστε πολύ γρήγοροι.
ell: Είμαστε πολύ γρήγορες.
deu: Wir sind sehr schnell.
swe: Vi är mycket snabba.
swe: Vi är väldigt snabba.
eng: We're very flexible.
tur: Çok esneğiz.
ukr: Ми дуже гнучкі.
deu: Wir sind sehr flexibel.
mkd: Ние сме многу растегливи.
rus: Мы очень гибкие.
eng: We're very fortunate.
rus: Мы большие счастливчики.
tur: Çok şanslıyız.
mkd: Многу среќа имаме.
tlh: maDo'qu'.
eng: We're very lonely.
tur: Çok yalnızız.
ita: Siamo molto soli.
ita: Noi siamo molto soli.
ita: Siamo molto sole.
ita: Noi siamo molto sole.
mkd: Многу сме осамени.
rus: Мы очень одиноки.
hun: Nagyon magányosak vagyunk.
deu: Wir sind sehr einsam.
eng: We're very skeptical.
tur: Çok şüpheciyiz.
mkd: Многу сме скептични.
rus: Мы настроены очень скептически.
heb: אנו ספקנים מאד.
cmn: 我们非常怀疑。
deu: Wir sind sehr skeptisch.
eng: We're wasting ammunition.
deu: Wir verschwenden Munition.
tur: Cephaneyi boşa harcıyoruz.
eng: We're wasting water.
tur: Suyu israf ediyoruz.
fra: Nous sommes en train de gaspiller de l'eau.
hin: हम पानी बरबाद कर रहे हैं।
mkd: Трошиме вода.
mkd: Арчиме вода.
por: Nós estamos desperdiçando água.
por: Nós estávamos desperdiçando água.
rus: Мы напрасно тратим воду.
mar: आपण पाणी वाया घालवत आहोत.
mar: आम्ही पाणी वाया घालवत आहोत.
epo: Aktuale ni malŝparas akvon.
nld: Wij verspillen water.
nld: Wij zijn water aan het verspillen.
ber: Ar nessexsar aman.
ber: Ar nejjlaw aman.
epo: Ni malŝparas akvon.
rus: Мы транжирим воду.
slk: Plytváme vodou.
spa: Estamos desperdiciando agua.
deu: Wir verschwenden Wasser.
eng: We're wide awake.
tur: Tamamen uyanığız.
por: Estamos bem acordados.
por: Nós estamos bem acordados.
spa: Estamos completamente despiertos.
cmn: 我们很清醒。
eng: We're your neighbors.
spa: Somos tus vecinos.
tur: Biz sizin komşularınız.
fin: Olemme naapureitanne.
rus: Мы твои соседи.
mkd: Ние сме ти комшии.
rus: Мы ваши соседи.
ita: Siamo i tuoi vicini.
ita: Siamo i suoi vicini.
ita: Siamo i vostri vicini.
ita: Siamo le tue vicine.
ita: Siamo le sue vicine.
ita: Siamo le vostre vicine.
por: Somos seus vizinhos.
tur: Komşunuzuz.
ukr: Ми твої сусіди.
ukr: Ми ваші сусіди.
jpn: 近所の者なんですが。
eng: We're all frightened.
tur: Hepimiz korkuyoruz.
deu: Wir haben alle Angst.
epo: Ni ĉiuj timas.
mkd: Сите сме уплашене.
nld: We zijn allemaal bang.
eng: We're staying here.
tur: Burada kalıyoruz.
fin: Me jäämme tänne.
fin: Me pysymme täällä.
hun: Itt maradunk.
ces: Zůstaneme tady.
mkd: Остануваме тука.
rus: Мы остаёмся здесь.
ron: Noi rămânem aici.
deu: Wir bleiben hier.
nld: We blijven hier.
eng: We're not related.
tur: Akraba değiliz.
fin: Emme ole sukua.
mkd: Не сме роднини.
rus: Мы не родственники.
fra: Nous ne sommes pas apparentés.
fra: Nous ne sommes pas apparentées.
tlh: mararchuqbe'.
epo: Ni ne estas parencoj.