agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why did you pick me?
tur: Neden beni seçtin?
epo: Kial vi elektis min?
rus: Почему вы выбрали меня?
rus: Почему ты выбрал меня?
mkd: Зошто ме одбра мене?
hun: Miért engem választottál ki?
swe: Varför valde du mig?
por: Por que você me escolheu?
ber: Maɣef ay iyi-tfernem?
ber: Maɣef ay iyi-tfernemt?
ber: Maɣef ay iyi-tferned?
por: Por que vocês me escolheram?
spa: ¿Por qué me escogiste?
ces: Proč jste si vybrali mě?
ita: Perché mi hai scelto?
ita: Perché mi hai scelta?
ita: Perché mi ha scelto?
ita: Perché mi ha scelta?
ita: Perché mi avete scelto?
ita: Perché mi avete scelta?
swe: Varför valde du ut mig?
eng: Why did we say that?
epo: Kial vi diris tion?
mkd: Зошто сме го рекле тоа?
tur: Onu neden söyledik?
rus: Почему мы это сказали?
swe: Varför sa vi det där?
swe: Varför sa vi sådär?
rus: Зачем мы это сказали?
fra: Pourquoi avons-nous dit cela ?
kab: Ayɣer i d-nenna akka?
ber: Acimi i d-nenna ayenni?
eng: Why did Tom do that?
deu: Warum hat Tom das getan?
rus: Зачем Том это сделал?
rus: Почему Том это сделал?
hin: टॉम ने वैसा क्यों किया?
ita: Perché Tom l'ha fatto?
mkd: Зошто го направил тоа Том?
tur: Tom onu neden yaptı?
jpn: トムはなぜそれをしてしまったのだろう？
fra: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
ukr: Чому Том це зробив?
jpn: 何でトムはそんなことしたの？
eng: Why aren't you home?
tur: Neden evde değilsin?
spa: ¿Por qué no estás en casa?
bul: Защо не си вкъщи?
bul: Защо не сте вкъщи?
rus: Почему тебя нет дома?
rus: Почему ты не дома?
rus: Почему вас нет дома?
rus: Почему вы не дома?
hun: Miért nem vagy otthon?
hun: Miért nem otthon vagy?
mkd: Зошто не си дома?
pol: Czemu nie jesteś w domu?
tur: Neden evde değilsiniz?
deu: Warum bist du nicht zu Hause?
lat: Cur domi non es?
nld: Waarom ben je niet thuis?
eng: Why aren't you here?
tur: Neden burada değilsin?
spa: ¿Por qué no estás aquí?
pol: Dlaczego nie ma cię tu?
rus: Почему ты не здесь?
rus: Почему тебя нет?
ukr: Чому ви не тут?
deu: Warum bist du nicht hier?
bul: Защо не си тук?
bul: Защо не сте тук?
ita: Perché non sei qui?
ita: Perché non siete qui?
ita: Perché non è qui?
rus: Почему тебя здесь нет?
rus: Почему вас нет?
epo: Kial vi forestas tie ĉi?
tok: sina lon ala tan seme?
mkd: Зошто не си тука?
tur: Neden burada değilsiniz?
lat: Cur hic non es?
run: Kubera iki utari aha?
mon: Чи яагаад энд байхгүй байгаа юм бэ?
slk: Prečo tu nie si?
slk: Prečo tu nie ste?
bel: Чаму ты не тут?
eng: Why are you worried?
rus: Чем ты обеспокоен?
ita: Di cosa sei preoccupato?
fin: Mistä olet huolissasi?
tur: Neden endişelendin?
cmn: 你着什么急？
fin: Mikä sinua huolettaa?
fin: Miksi olet huolissasi?
mkd: Зошто не си загрижен?
por: Por que você está preocupado?
por: Por que vocês estão preocupados?
por: Por que você está preocupada?
por: Por que vocês estão preocupadas?
fra: Pourquoi es-tu inquiet ?
fra: Pourquoi es-tu inquiète ?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiet ?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiets ?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
fra: Pourquoi êtes-vous inquiète ?
nld: Waarom maak je je zorgen?
rus: Чем вы обеспокоены?
eng: Why are you staring?
epo: Kial vi fiksrigardas?
mkd: Зошто зјапаш?
tur: Neden bakıyorsun?
rus: Ты чего уставился?
rus: Вы чего уставились?
hun: Miért bámészkodsz?
eng: Why are you so sure?
spa: ¿Por qué estás tan seguro?
rus: Почему ты так уверен?
rus: Почему вы так уверены?
tur: Neden bu kadar eminsin?
por: Por que vocês têm tanta certeza?
swe: Varför är du så säker?
mkd: Зошто си толку сигурен?
tlh: qatlh DaSovbejqu'?
por: Por que você tem tanta certeza?
deu: Wieso bist du dir so sicher?
deu: Wieso seid ihr euch so sicher?
deu: Wieso sind Sie sich so sicher?
spa: ¿Por qué estás tan segura?
hun: Miért vagy annyira biztos benne?
eng: Why are you so busy?
dan: Hvorfor har du så travlt?
jpn: なんでそんなに忙しいの？
deu: Warum bist du so beschäftigt?
mkd: Зошто си толку зафатен?
spa: ¿Por qué estás tan ocupado?
por: Por que você anda tão ocupado?
epo: Kial vi estas tiom multe okupata?
tok: sina pali mute mute tan seme?
tur: Neden çok yoğunsun?
fra: Pourquoi es-tu si occupée ?
fra: Pourquoi es-tu si occupé ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupée ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupées ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupés ?
fra: Pourquoi êtes-vous si occupé ?
ukr: Чому ти такий зайнятий?
ukr: Чому ти така зайнята?
ukr: Чому ви такий зайнятий?
ukr: Чому ви така зайнята?
ukr: Чому ви такі зайняті?
ita: Perché sei così impegnato?
ita: Perché sei così impegnata?
ita: Perché è così impegnato?
ita: Perché è così impegnata?
ita: Perché siete così impegnati?
ita: Perché siete così impegnate?
ita: Perché sei così occupato?
ita: Perché sei così occupata?
ita: Perché è così occupato?
ita: Perché è così occupata?
hun: Miért vagy ennyire elfoglalt?
tok: sina pali mute tan seme?
cmn: 你为什么那么忙？
eng: Why are you in town?
fin: Mikä tuo sinut kaupunkiin?
tur: Neden şehirdesin?
swe: Varför är du i stan?
tur: Neden kasabadasın?
mkd: Што бараш во градов?
dtp: Nokuro ko' id watas kakadayan?
ita: Perché sei in città?
ita: Perché è in città?
ita: Perché siete in città?
rus: Почему ты в городе?
hun: Miért vagy a városban?
ber: Acimi i telliḍ deg temdint?
eng: Why are you dressed?
epo: Kial vi estas vestata?
epo: Kial vi estas vestataj?
mkd: Зошто си облечен?
tur: Neden giyindin?
rus: Почему ты одета?
rus: Почему ты одет?
rus: Почему вы одеты?
eng: Why are you calling?
epo: Kial vi estas alvokanta?
epo: Kial vi estas alvokantaj?
mkd: Зошто се јавуваш?
tur: Neden arıyorsun?
ita: Perché stai chiamando?
ita: Perché sta chiamando?
ita: Perché state chiamando?
rus: Чего звонишь?
rus: Зачем звонишь?
rus: Зачем звоните?
ukr: Навіщо ти телефонуєш?
ukr: Навіщо ви телефонуєте?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣared?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣarem?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣaremt?
eng: Why are we stopping?
epo: Kial ni haltas?
epo: Kial ni estas haltantaj?
mkd: Зошто застануваме?
tur: Neden duruyoruz?
ita: Perché ci stiamo fermando?
deu: Warum hören wir auf?
ber: Acimi i neḥbes?
eng: Why are we fighting?
spa: ¿Por qué peleamos?
rus: За что мы сражаемся?
rus: Почему мы дерёмся?
rus: Зачем мы ссоримся?
mkd: Зошто се караме?
ukr: Чому ми сваримося?
ukr: Чому ми сперечаємося?
ber: Acimi akka i nettmecčiw?
eng: Why are they afraid?
spa: ¿Por qué están asustados?
rus: Почему они напуганы?
mkd: Зошто се плашат?
tur: Onlar niçin korkuyor?
por: Por que eles estão com medo?
spa: ¿Por qué tienen miedo?
ces: Proč mají strach?
swe: Varför är de rädda?
rus: Чего они боятся?
dan: Hvorfor er de bange?
eng: Who would wear that?
rus: Кто станет такое носить?
mkd: Кој би го носел тоа?
tur: Onu kim giyer ki?
fra: Qui porterait ça ?
ita: Chi lo indosserebbe?
ber: Anwa ara yersen wagi?
eng: Who were those guys?
epo: Kiuj estis tiuj uloj?
cbk: Quien aquellos mga gente?
mkd: Кои беа тие?
tur: Şu adamlar kimdi?
por: Quem eram aqueles caras?
tgl: Sino iyong mga lalaking iyon?
eng: Who was Tom meeting?
mkd: Со кого се состануваше Том?
tur: Tom kimle buluşuyordu?
ita: Chi stava incontrando Tom?
eng: Who was in your car?
tur: Arabandaki kimdi?
rus: Кто был в твоей машине?
rus: Кто был в вашей машине?
rus: Кто находился в твоей машине?
mkd: Кој седеше во твојата кола?
rus: Кто был у тебя в машине?
rus: Кто был у вас в машине?
epo: Kiu estis en via aŭto?
por: Quem estava no seu carro?
eng: Who picked the corn?
epo: Kiu rikoltis la maizon?
mkd: Кој ја набрал пченката?
tur: Mısırı kim topladı?
fin: Kuka keräsi viljan?
fin: Kuka keräsi maissin?
fin: Kuka poimi liikavarpaan?
fin: Kuka keräsi sen viljan?
fin: Kuka keräsi sen maissin?
fin: Kuka poimi sen liikavarpaan?
fin: Ketkä keräsivät viljan?
fin: Ketkä keräsivät maissin?
fin: Ketkä poimivat liikavarpaan?
fin: Ketkä keräsivät sen viljan?
fin: Ketkä keräsivät sen maissin?
fin: Ketkä poimivat sen liikavarpaan?
tgl: Sinong pumitas ng mais?
eng: Who is your brother?
spa: ¿Quién es tu hermano?
rus: Кто твой брат?
bul: Кой е брат ти?
cmn: 你哥哥是谁？
mkd: Кој е брат ти?
tur: Senin erkek kardeşin kim?
mar: तुझा भाऊ कोण आहे?
mar: तुमचे भाऊ कोण आहेत?
mar: तुझा दादा कोण आहे?
tok: mije sama sina li seme?
por: Quem é seu irmão?
fra: Qui est ton frère ?
nld: Wie is je broer?
rus: Кто ваш брат?
kab: Anwa i d gma-k?
kab: Anwa i d gma-m?
kab: Anwa i d gma-twen?
kab: Anwa i d gma-tkent?
nld: Wie is jouw broer?
tgl: Sino ang kapatid mo?
lat: Quis est frater tuus?
slk: Kto je tvoj brat?
eng: Who are you kidding?
fin: Ketä sinä narraat?
tur: Sen kime şaka yapıyorsun?
mkd: Кого мислиш дека залажуваш?
heb: את מי אתה מבלף?
eng: Who are they really?
rus: Кто они на самом деле?
fin: Keitä he oikeasti ovat?
mkd: Кои се тие всушност?
ita: Chi sono veramente?
ita: Loro chi sono veramente?
tur: Onlar aslında kimler?
por: Quem são elas mesmo?
deu: Wer sind sie wirklich?
eng: Which of you did it?
rus: Кто из вас это сделал?
deu: Wer von euch hat das getan?
epo: Kiu el vi faris tion?
heb: מי מכם עשה זאת?
mkd: Кој од вас го направи тоа?
lat: Uter vestrum id fecit?
lat: Utra vestrum id fecit?
tur: Bunu hanginiz yaptı?
hun: Melyikőtök tette?
eng: Which do you prefer?
epo: Ĉu tio pli plaĉas al vi?
rus: Какая тебе больше нравится?
rus: Какая вам больше нравится?
rus: Какой тебе больше нравится?
rus: Какой вам больше нравится?
rus: Какое тебе больше нравится?
rus: Какое вам больше нравится?
tur: Hangisini tercih ediyorsun?
mkd: Кое го претпочиташ?
hun: Melyik tetszik jobban?
hun: Melyiket részesíted előnyben?
rus: Какой вы предпочитаете?
rus: Какой ты предпочитаешь?
rus: Какую ты предпочитаешь?
rus: Какое ты предпочитаешь?
rus: Какую вы предпочитаете?
rus: Какое вы предпочитаете?
rus: Тебе какой больше нравится?
rus: Вам какой больше нравится?
rus: Тебе какая больше нравится?
rus: Вам какая больше нравится?
rus: Тебе какое больше нравится?
rus: Вам какое больше нравится?
rus: Ты какую предпочитаешь?
rus: Ты какой предпочитаешь?
rus: Вы какой предпочитаете?
rus: Вы какую предпочитаете?
rus: Ты какое предпочитаешь?
rus: Вы какое предпочитаете?
kab: Anwa i tesmenyifiyeḍ?
kab: Anta i tesmenyifiyeḍ?
eng: Where are you taking me?
mar: तू मला कुठे घेऊन चाललायस?
mar: तुम्ही मला कुठे नेत आहात?
deu: Wo bringen Sie mich hin?
deu: Wo bringst du mich hin?
deu: Wo bringt ihr mich hin?
tur: Beni nereye götürüyorsunuz?
ita: Dove mi stai portando?
ita: Dove mi sta portando?
ita: Dove mi state portando?
rus: Куда ты меня тащишь?
hun: Hová viszel?
pes: داری من را کجا می‌بری؟
deu: Wohin führen Sie mich?
por: Para onde você está me levando?
nld: Waar brengt u mij naartoe?
por: Para onde estão me levando?
lat: Quō mē dūcis?
eng: Where was Tom going?
epo: Kien Tomo iris?
tur: Tom nereye gidiyordu?
rus: Куда Том шёл?
mkd: Каде одеше Том?
mkd: Каде се беше заакал Том?
por: Aonde Tom estava indo?
eng: Where was Tom found?
rus: Где Тома нашли?
mkd: Каде го нашле Том?
tur: Tom nerede bulundu.
ukr: Де знайшли Тома?
jpn: トムはどこで見つかったの？
epo: Kie oni trovis Tomon?
epo: Kie troviĝis Tomo?
eng: Where have you gone?
tur: Nereye gittin?
deu: Wohin bist du gegangen?
rus: Куда вы ходили?
deu: Wo sind Sie hingegangen?
rus: Куда ты ходил?
deu: Wohin gingt ihr?
hin: कहाँ चले गए हो?
hin: कहाँ चले गई हो?
hin: कहाँ गए हो?
hin: कहाँ गई हो?
rus: Куда Вы ходили?
ind: Ke mana kamu pergi?
pam: Núkarín ka mintá?
hun: Hová mentél?
kab: Anda i truḥeḍ?
kab: Anda i truḥem?
kab: Anda i truḥemt?
kab: Anda i terriḍ?
kab: Anda i terram?
kab: Anda i terramt?
bal: تو کج ءَ شُتگ ئے؟
bal: شما کج ءَ شُتگ اِت؟
epo: Kien vi foriris?
eng: Where does Tom live?
spa: ¿Dónde vive Tom?
epo: Kie loĝas Tom?
rus: Где Том живёт?
tur: Tom nerede yaşıyor?
ell: Πού μένει ο Θωμάς;
nld: Waar woont Tom?
mkd: Каде живее Том?
pam: Núkarín ya makátuknáng i Tom?
por: Onde o Tom mora?
mar: टॉम कुठे राहतो?
ben: টম কোথায় থাকে?
tok: tomo pi jan Ton li lon seme?
ita: Dove vive Tom?
ita: Dove abita Tom?
deu: Wo wohnt Tom?
ara: أين يسكن توم؟
ukr: Де живе Том?
ukr: Де Том живе?
kab: Anda i yezdeɣ Tom?
hun: Hol lakik Tamás?
slk: Kde býva Tom?
grc: Ποῦ οἰκεῖ ὁ Θωμᾶς;
fra: Où vit Tom ?
cmn: 湯姆住在哪兒呀？
cym: Ble mae Tom yn byw?
ukr: Де Том мешкає?
ukr: Де мешкає Том?
eng: Where did you study?
spa: ¿Dónde estudiaste?
epo: Kie vi studis?
cmn: 你在哪里学习？
rus: Где ты учился?
rus: Где вы учились?
spa: ¿Dónde estudiaron ustedes?
tur: Nerede okudun?
mkd: Каде сте студирале?
rus: Где Вы учились?
ile: U vu studiat?
mar: कुठे अभ्यास केलास?
hun: Hol tanultál?
ukr: Де ти навчався?
ukr: Де ви навчалися?
ita: Dove hai studiato?
ita: Dove ha studiato?
ita: Dove avete studiato?
ber: Anda ay tzerwem?
ber: Anda ay tzerwemt?
ron: Unde ai studiat?
ber: Anda ay tzerwed?
deu: Wo habt ihr studiert?
ltz: Wou hues du studéiert?
nld: Waar heb je gestudeerd?
nld: Waar studeerde je?
ces: Kde jsi studoval?
kab: Anda i teɣriḍ?
kab: Anda i teɣram?
kab: Anda i teɣramt?
jpn: どこで勉強してたの？
udm: Кытын Тӥ дышетскиды?
eng: Where did you do it?
ita: Dove l'ha fatta?
tur: Onu nerede yaptın?
swe: Var gjorde du det?
mkd: Каде го направи тоа?
ita: Dove l'hai fatto?
ita: Dove l'hai fatta?
ita: Dove l'ha fatto?
ita: Dove lo avete fatto?
ita: Dove la avete fatta?
epo: Kie vi faris ĝin?
ber: Anda ay tgam aya?
ber: Anda ay tgamt aya?
ber: Anda ay tgid aya?
lat: Ubi id fēcistī?
lat: Ubi id fēcistis?
eng: Where are your kids?
tur: Çocukların nerede?
rus: Где твои дети?
deu: Wo sind deine Kinder?
cor: Ple’ma dha fleghes?
pol: Gdzie są twoje dzieci?
swe: Var är dina barn?
swe: Var är era barn?
fin: Missä lapsesi ovat?
spa: ¿Dónde están tus hijos?
epo: Kie estas viaj infanoj?
heb: איפה בניך?
heb: איפה הבנים שלך?
heb: איפה הילדים שלך?
rus: Где ваши дети?
fra: Où sont vos enfants ?
fra: Où sont tes enfants ?
dan: Hvor er dine børn?
dan: Hvor er jeres børn?
mkd: Каде ти се децата?
por: Onde os seus filhos estão?
mar: तुझी मुलं कुठे आहेत?
mar: तुमची मुलं कुठे आहेत?
ukr: Де твої діти?
ukr: Де ваші діти?
nld: Waar zijn uw kinderen?
nld: Waar zijn jullie kinderen?
nld: Waar zijn je kinderen?
gos: Woar binnen joen kiender?
oci: Ont son tos dròlles ?
nno: Kor er ungane dykkar?
nno: Kor er ungane dine?
eng: Where are you today?
epo: Kie vi estas hodiaŭ?
mkd: Каде си денес?
mkd: Што те нема денес?
swe: Var är du i dag?
tur: Bugün neredesin?
rus: Ты где сегодня?
rus: Вы где сегодня?
ita: Dove siete oggi?
ita: Dove sei oggi?
ita: Dov'è oggi?
deu: Wo sind Sie heute?
run: Muri hehe uyu munsi?
pol: Gdzie pan dzisiaj jest?
san: अद्य त्वं कुत्रसि?
fra: Où es-tu aujourd'hui ?
hau: A ina kake yau?
lat: Hodiē ubi es?
spa: ¿Dónde está usted hoy?
tok: tenpo suno ni la sina lon seme?
por: Onde está você hoje?
ell: Που είσαι σήμερα?
rus: Ты сегодня где?
rus: Вы сегодня где?
eng: Where are we headed?
tur: Nereye gidiyoruz?
epo: Kien ni direktiĝas?
mkd: Каде сме се упатиле?
heb: לאן פנינו?
heb: לאן פנינו מועדות?
rus: Куда мы направляемся?
mar: आपण कुठे चाललो आहोत?
mar: आम्ही कुठे चाललो आहोत?
eng: Where are our coats?
tur: Mantolarımız nerede?
rus: Где наши пальто?
nno: Kor er frakkane våre?
nno: Kvar er frakkane våre?
eng: When will you start?
tur: Ne zaman başlayacaksın?
pol: Kiedy zaczniesz?
deu: Wann fängst du an?
rus: Когда вы начнёте?
rus: Когда ты начнёшь?
rus: Когда начнёшь?
rus: Когда начнёте?
mkd: Кога ќе почнеш?
fra: Quand commenceras-tu ?
fra: Quand commencerez-vous ?
ita: Quando inizierai?
ita: Quando inizierà?
ita: Quando inizierete?
spa: ¿Cuándo empezarás?
ukr: Коли ти почнеш?
ukr: Коли ви почнете?
ukr: Коли ти розпочнеш?
ukr: Коли ви розпочнете?
eng: When were you there?
epo: Kiam vi estis ĉi tie?
rus: Когда ты там был?
rus: Когда вы там были?
hun: Mikor voltál ott?
mkd: Кога си бил таму?
tur: Ne zaman oradaydın?
est: Kuna sa olid seal?
eng: When were you fired?
rus: Когда вы были уволены?
rus: Когда тебя уволили?
rus: Когда вас уволили?
mkd: Кога ти дадоа отказ?
tur: Sen ne zaman kovuldun?
por: Quando você foi demitido?
por: Quando você foi demitida?
ita: Quando sei stato licenziato?
ita: Quando sei stata licenziata?
ita: Quando è stato licenziato?
ita: Quando è stata licenziata?
ita: Quando siete stati licenziati?
ita: Quando siete state licenziate?
eng: When is your flight?
deu: Wann ist dein Abflug?
deu: Wann geht dein Flug?
deu: Wann geht Ihr Flug?
deu: Wann geht euer Flug?
tur: Uçuşun ne zaman?
rus: Когда твой рейс?
rus: Когда ваш рейс?
mkd: Кога ти полетува авионот?
rus: Когда у тебя самолёт?
rus: Когда у вас самолёт?
spa: ¿A qué hora es su vuelo?
por: Quando é o seu voo?
por: Quando é o teu voo?
eng: When does Tom leave?
rus: Когда Том уезжает?
mkd: Кога ќе си замине Том?
tur: Tom ne zaman gider?
epo: Kiam Tom foriros?
kor: 톰은 언제 떠나?
eng: When did they leave?
tur: Ne zaman ayrıldılar?
rus: Когда они уехали?
deu: Wann sind sie gegangen?
ita: Quando sono partiti?
ita: Loro quando sono partiti?
ita: Quando sono partite?
ita: Loro quando sono partite?
ita: Quando se ne sono andati?
ita: Loro quando se ne sono andati?
ita: Quando se ne sono andate?
ita: Loro quando se ne sono andate?
rus: Когда они ушли?
mkd: Кога си заминале?
pol: Kiedy poszli?
deu: Wann sind die gegangen?
eng: What's with the hat?
bul: Каква е тая шапка?
mkd: Што е фората со капава?
mkd: Што е со капава?
tur: Şapkalı nedir?
tur: Bu şapka da neyin nesi?
rus: Что со шляпой?
heb: מה עם הכובע?
eng: What's Tom planning?
bul: Какво планира Том?
tur: Tom ne planlıyor?
mkd: Што планира Том?
por: O que Tom está planejando?
rus: Что Том планирует?
eng: What's Tom done now?
bul: Какво е направил Том сега?
ita: Cos'ha fatto ora Tom?
ita: Cos'ha fatto adesso Tom?
ita: Che cos'ha fatto ora Tom?
ita: Che cos'ha fatto adesso Tom?
hin: अब क्या किया है टॉम ने?
mkd: Што ли направил Том сега?
tur: Tom şimdi ne yaptı?
por: O que o Tom fez agora?
rus: Что Том сейчас сделал?
eng: What's this exactly?
bul: Какво точно е това?
mar: हे नक्की काय आहे?
tur: Tam olarak bu nedir?
mkd: Што точно е ова?
eng: What's ours is ours.
bul: Което е наше, е наше.
hin: जो हमारा है वह हमारा है।
mkd: Ако е наше, наше е.
rus: Что наше - то наше.
tur: Her şey bizim.
deu: Was uns gehört, gehört uns.
eng: What's mine's yours.
spa: Lo que es mío es tuyo.
por: O que é meu é seu.
rus: Всё моё - твоё.
rus: Всё моё - ваше.
mkd: Нема мое твое.
tur: Benim olan her şey senindir.
ita: Quello che è mio è tuo.
ita: Quello che è mio è suo.
ita: Quello che è mio è vostro.
ita: Ciò che è mio è tuo.
ita: Ciò che è mio è suo.
ita: Ciò che è mio è vostro.
heb: מה ששלי שלך.
deu: Was mein, ist dein.
epo: Kio mia, tio via.
ukr: Що моє — то ваше.
ukr: Що моє — то твоє.
yid: דאָס וואָס איז מײנס איז דײַנס.
ces: Co je moje, je i tvoje.
pol: To, co jest moje, jest twoje.
ina: Lo que es mie es tue.
ina: Lo que es mie es vostre.
lfn: Lo cual es mea es tua.
eng: What's in your hand?
ita: Cos'hai in mano?
nds: Wat hest du in ’e Hand?
tur: Elinde ne var?
rus: Что у тебя в руке?
rus: Что у Вас в руке?
tlh: ghoplIjDaq nuq'e' tu'lu'?
bul: Какво имаш в ръката?
hin: तुम्हारे हाथ में क्या है?
hin: आपके हाथ में क्या है?
pol: Co masz w ręce?
hun: Mi van a kezedben?
mkd: Што имаш во раката?
ita: Che cos'hai in mano?
ita: Cos'ha in mano?
ita: Che cos'ha in mano?
ukr: Що у тебе в руці?
ukr: Що маєш у руці?
fra: Qu'est-ce que tu as dans la main ?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
kab: D acu yellan deg ufus-ik?
kab: D acu yellan deg ufus-im?
ckb: چی لە دەستتدایە؟
ckb: چیت لە دەستە؟
kab: Acu-t akka i yellan deg ufus-ik?
kab: Acu-t akka i yellan deg ufus-im?
eng: What's in the truck?
bul: Какво има в камиона?
rus: Что в грузовике?
hin: ट्रक में क्या है?
mkd: Што има во камионот?
tur: Kamyonun içindeki ne?
por: O que está no caminhão?
heb: מה במשאית?
fra: Qu'y a-t-il dans le camion ?
mar: ट्रकात काय आहे?
mar: ट्रकमध्ये काय आहे?
eng: What's in it for us?
bul: На нас каква ни е ползата от това?
mkd: Каква корист имаме ние од тоа?
tur: Onun içinde bizim için ne var?
hun: Nekünk ebből mi a hasznunk?
deu: Was ist für uns drin?
eng: What's in it for me?
epo: Kion mi profitas el tio?
dan: Hvad får jeg ud af det?
epo: Kian avantaĝon mi havas el tio?
mkd: Што добивам јас од тоа?
tur: Onun içinde benim için ne var?
hun: Nekem ebből mi a hasznom?
hun: Nekem ebből mi hasznom van?
deu: Was ist da drin für mich?
rus: А мне что за это будет?
rus: А мне что с этого перепадёт?
dan: Hvad er der i det for mig?
por: O que eu ganho com isso?
afr: Wat steek vir my daarin?
jpn: それは私にとってどんな利点があるの？
nld: Wat levert het mij op?
nld: Wat heb ik eraan?
nld: Wat zit er voor mij in?
afr: Wat kry ek daaruit?
eng: What's in here, Tom?
srp: Šta je unutra, Tome?
mkd: Што има тука внатре, Том?
heb: מה יש פה, תום?
por: O que tem aqui dentro, Tom?
oci: Buradaki nedir, Tom?
tur: Buradaki nedir, Tom?
deu: Was ist hier drin, Tom?
epo: Kio estas ene, Tomaso?
kab: Acu yellan zdaxel-a, a Tom?
eng: What're you hunting?
epo: Kion vi ĉasas?
mkd: Што ловите?
tur: Ne avlıyorsun?
ber: D acu i tgemmreḍ?
kab: D acu tettseyiḍed?
eng: What was your score?
deu: Wie war dein Punktestand?
mkd: Колку доби?
mkd: Колку бода освои?
tur: Puanınız neydi?
por: Qual foi a sua pontuação?
ron: Ce notă ai luat?
epo: Kio estis via poentaro?
kab: D acu d agemmaḍ-ik?
eng: What was Tom saying?
tur: Tom ne diyordu?
tok: jan Ton li toki e seme?
mkd: Што велеше Том?
mar: टॉम काय म्हणत होता?
por: O que Tom estava falando?
rus: Что Том говорил?
rus: Что говорил Том?
kab: D acu akka ad yeqqar Tom?
eng: What was Tom called?
srp: Kako se Tom zvao?
mkd: Како се викаше Том?
mar: टॉमला काय म्हणायचे?
heb: איך תום נקרא?
tur: Tom'a ne denirdi?
kab: Ɣef ayɣer i d-yessawel Tom?
hun: Hogy hívták Tomot?
eng: What was that about?
epo: Pri kio tio temis?
mkd: За што беше тоа?
tur: O ne hakkındaydı?
ukr: Про що це було?
kab: Ɣef ayɣer?
eng: What was in the box?
rus: Что было в коробке?
rus: Что было в ящике?
tok: seme li lon poki?
por: O que havia na caixa?
mkd: Што имаше во кутијата?
tur: Kutudaki neydi?
por: O que estava na caixa?
por: O que tinha na caixa?
epo: Kio estis en la skatolo?
ita: Cosa c'era nella scatola?
ita: Che cosa c'era nella scatola?
ukr: Що було в коробці?
ukr: Що було в ящику?
deu: Was war in der Box?
ile: Quo esset in li buxe?
kab: D acu yellan deg tbewadt-nni?
eng: What stinks in here?
epo: Kio malbonodoras ĉi tie?
epo: Kio fetoras ĉi tie?
mkd: Што смрди тука?
tur: Burada ne kokuyor?
ukr: Чим тут смердить?
por: O que está cheirando mal aqui?
eng: What is your choice?
tur: Seçimin nedir?
mkd: Што ќе одбереш?
swe: Vad är ditt val?
swe: Vilken har du valt?
swe: Vilken väljer du?
por: Qual é a sua escolha?
hau: Mene ne zaɓinka?
ber: Matta i txeyyred?
eng: What is our problem?
tur: Sorunumuz ne?
swe: Vad har vi för problem?
rus: В чём наша проблема?
rus: Что у нас за проблема?
deu: Was ist unser Problem?
ind: Masalah kita apa?
eng: What is its purpose?
pol: Jaki jest tego cel?
mkd: Што му е целта?
mkd: Што му е намената?
mkd: Што му е сврхата?
swe: Vad är syftet med den?
tur: Onun amacı denir?
fra: Quel est son but ?
hun: Mi a célja?
ces: Jaký to má účel?
yid: וואָס איז זײַן תּכלית?
epo: Kio estas ĝia celo?
epo: Kio estas ĝia utilo?
ina: Qual es su scopo?
lfn: Cual es sua intende?
lfn: Cual es sua razona?
lfn: Cual es sua usa?
eng: What is it you need?
ukr: Що тобі потрібно?
ukr: Що тобі треба?
epo: Kion vi bezonas?
deu: Was brauchen Sie?
ukr: Що вам треба?
por: O que você precisa?
deu: Was brauchst du?
deu: Was braucht ihr?
mkd: Што ти треба на тебе?
tur: İstediğin nedir?
por: Que deseja a senhora?
ber: D acu i teḥwajeḍ?
ukr: Що вам потрібно?
ukr: Що саме тобі треба?
ukr: Що саме вам треба?
eng: What is it now, Tom?
ita: Cosa c'è ora, Tom?
ita: Cosa c'è adesso, Tom?
ita: Che cosa c'è ora, Tom?
ita: Che cosa c'è adesso, Tom?
ita: Che c'è ora, Tom?
ita: Che c'è adesso, Tom?
deu: Was ist jetzt schon wieder, Tom?
mkd: Што е сега, Том?
tur: Gene ne var Tom?
por: O que é agora, Tom?
rus: Что на этот раз, Том?
eng: What have you taken?
tur: Ne aldın?
epo: Kion vi estas preninta?
mkd: Што си зел?
swe: Vad har du tagit?
ita: Cosa hai preso?
pam: Nánung ínum mu?
rus: Что ты взял?
rus: Что вы взяли?
deu: Was hast du genommen?
ukr: Що ти взяв?
ukr: Що ти взяла?
ukr: Що ви взяли?
kab: D acu i tewwiḍ yid-k?
kab: D acu i tewwiḍ yid-m?
kab: D acu i tewwim yid-wen?
kab: D acu i tewwimt yid-kent?
kab: D acu i d-teṭṭfeḍ?
kab: D acu i d-teṭṭfem?
kab: D acu i d-teṭṭfemt?
eng: What have you found?
epo: Kion vi trovis?
por: O que você encontrou?
tur: Ne buldun?
spa: ¿Qué has encontrado?
rus: Что ты нашёл?
rus: Что вы нашли?
mkd: Што си нашол?
por: O que você achou?
nld: Wat hebt ge gevonden?
ukr: Що ти знайшов?
ben: আপনি কী পেয়েছেন?
ben: তুমি কী পেয়েছো?
kab: D acu i d-tufiḍ?
hun: Mit találtál?
kab: D acu i d-tufam?
kab: D acu i d-tufamt?
ber: D acu i tufam?
ber: D acu i tufiḍ?
ber: D acu i tufamt?
nld: Wat heb je gevonden?
eng: What have they done?
deu: Was haben sie getan?
ita: Cos'hanno fatto?
ita: Loro cos'hanno fatto?
ita: Che cos'hanno fatto?
ita: Loro che cos'hanno fatto?
ita: Che hanno fatto?
ita: Loro che hanno fatto?
rus: Что они сделали?
mkd: Што сториле?
tur: Onlar ne yaptı?
heb: מה הם עשו?
por: O que eles fizeram?
lat: Quid fecerunt?
ukr: Що вони зробили?
por: O que elas fizeram?
eng: What does Tom think?
jpn: トムはどう思う？
spa: ¿Qué piensa Tom?
rus: Что думает Том?
tur: Tom ne düşünüyor?
mkd: Што мисли Том?
swe: Vad anser Tom?
swe: Vad tycker Tom?
ind: Apa yang Tom pikirkan?
deu: Was denkt Tom?
ita: Cosa pensa Tom?
ita: Che cosa pensa Tom?
ita: Che pensa Tom?
ukr: Що думає Том?
ukr: Якої Том думки?
hun: Mire gondolt Tom?
eng: What does Tom teach?
spa: ¿Qué enseña Tom?
epo: Kion instruas Tom?
rus: Что Том преподаёт?
mkd: Том што предава?
swe: Vad undervisar Tom i?
swe: Vad lär Tom ut?
tur: Tom ne öğretiyor?
hun: Mit tanít Tomi?
ces: Co učí Tom?
fin: Mitä Tomi opettaa?
slk: Čo učí Tom?
tur: Tom ne öğretmeni?
ita: Cosa insegna Tom?
ita: Che cosa insegna Tom?
deu: Was unterrichtet Tom?
eng: What does that cost?
swe: Vad kostar det?
fra: Combien ça coûte ?
ita: Quanto costa?
epo: Kiom tio kostas?
hun: Mennyibe kerül?
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
tur: Onun maliyeti nedir?
mkd: Колку кошта она?
ukr: Скільки це коштує?
eng: What does it matter?
rus: Ну и что?
spa: ¿Qué importa eso?
fra: Qu'importe ?
ita: Che importa?
swe: Vad spelar det för roll?
fin: Mitä väliä sillä on?
fin: Mitä merkitystä sillä on?
rus: Какое это имеет значение?
pol: Jakie to ma znaczenie?
mkd: Што е битно?
tur: Ne önemi var?
nld: Wat maakt het uit?
por: Que importância tem isso?
por: Que importa?
epo: Kio gravas?
nld: Wat doet het ertoe?
hun: Mégis mit számít?
hun: Mit számít ez?
eng: What do you propose?
epo: Kion vi proponas?
tlh: nuq Dachup?
rus: Что ты предлагаешь?
ita: Cosa proponi?
ita: Tu cosa proponi?
ita: Cosa propone?
ita: Lei cosa propone?
ita: Cosa proponete?
ita: Voi cosa proponete?
rus: Что вы предлагаете?
mkd: Ти што предложуваш?
tur: Sen ne öneriyorsun?
por: O que você propõe?
ber: D acu ara d-tessumred?
ber: D acu ara d-tessumreḍ?
ber: D acu ara d-tessumrem?
ber: D acu ara d-tessumremt?
rus: Что Вы предлагаете?
eng: What do you do here?
fra: Qu'est-ce que tu fais là ?
rus: Что ты здесь делаешь?
deu: Was machst du hier?
fra: Que fais-tu ici ?
epo: Kion vi faras tie ĉi?
fra: Que faites-vous ici ?
fra: Que fais-tu ici ?
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ?
hun: Mit csinálsz itt?
ita: Cosa fai qui?
ita: Cosa fa qui?
ita: Cosa fate qui?
mar: तू इथे काय करतोस?
mar: तू इथे काय करतेस?
mar: तुम्ही इथे काय करता?
mkd: Што правиш ти тука?
zza: Tı yê tiyad sekenê?
tur: Sen burada ne yapıyorsun?
cmn: 你在這裡做甚麼？
run: Ukora iki ngaha?
kmr: Tu li vir çi dikî?
eng: What do you believe?
spa: ¿Qué crees?
por: No que você acredita?
spa: ¿Qué creés?
fin: Mitä sinä uskot?
mkd: Во што веруваш?
tur: Neye inanıyorsun?
swe: Vad tror du?
hun: Mit hiszel?
eng: What do we do first?
rus: С чего начнём?
rus: С чего мы начинаем?
epo: Kion ni faros unue?
mkd: Од што да почнеме?
tur: İlk ne yapacağız?
hun: Mit tegyünk először?
swe: Vad ska vi göra först?
hun: Mit fogunk csinálni elsőnek?
hun: Mit fogunk tenni elsőnek?
eng: What did they think?
ita: Cos'hanno pensato?
ita: Loro cos'hanno pensato?
mkd: Што мислеа?
swe: Vad tyckte de?
tur: Onlar ne düşündü?
por: O que eles acharam?
por: O que eles pensaram?
rus: Что они подумали?
eng: What did they offer?
tur: Ne teklif ettiler?
tlh: nuq luchuppu'?
mkd: Што понудија?
mkd: Каква понуда направија?
swe: Vad erbjöd de?
swe: Vad hade de att erbjuda?
rus: Что они предложили?
lat: Quid obtulerunt?
fra: Qu'ont-ils proposé ?
epo: Kion ili proponis?
tok: ona li pana e ken seme?
eng: What are your terms?
rus: Каковы ваши условия?
epo: Kiuj estas viaj kondiĉoj?
mkd: Кои се твоите услови?
hun: Mik a feltételeid?
swe: Vilka är dina villkor?
tur: Senin şartların nedir?
rus: Каковы твои условия?
eng: What are your plans?
tur: Planların nelerdir?
rus: Какие у тебя планы?
rus: Какие у вас планы?
deu: Welche Pläne habt ihr gefasst?
deu: Welche Pläne haben Sie gefasst?
deu: Welche Pläne hast du gefasst?
hun: Mik a terveid?
mkd: Какви ти се плановите?
swe: Vad har du för planer?
ita: Quali sono i tuoi piani?
ita: Quali sono i suoi piani?
ita: Quali sono i vostri piani?
ukr: Які в тебе плани?
ukr: Які у вас плани?
ukr: Які маєш плани?
ukr: Які маєте плани?
deu: Was sind deine Pläne?
eng: What are your names?
tur: İsimleriniz ne?
rus: Как вас зовут?
cmn: 你們叫什麼名字?
mar: तुमची नावं काय आहेत?
mar: तुझी नावं काय आहेत?
mkd: Како се викате?
deu: Was sind eure Namen?
ukr: Як вас звуть?
grc: Τί ὄνομα ὑμῖν ἐστιν;
hun: Mi a nevetek?
yua: Bix a k'aaba'ex.
eng: What are you making?
tur: Ne yapıyorsun?
spa: ¿Qué estás preparando?
jpn: 何作ってるの？
rus: Что ты мастеришь?
mkd: Што припремаш?
deu: Was fertigst du an?
deu: Was bastelst du?
jpn: 何を作ってるの？
ber: Matta i tettsawid?
eng: What are you having?
deu: Was nimmst du?
epo: Kion vi estas manĝanta?
mkd: Што ќе нарачаш?
swe: Vad ska du ta?
tur: Ne alıyorsun?
por: O que você vai comer?
por: O que você vai querer?
deu: Was darf es sein?
ukr: Що їстимеш?
ukr: Що будеш пити?
eng: What are our orders?
swe: Vad har du för order?
tur: Bizim siparişlerimiz ne?
eng: What are my options?
tur: Seçeneklerim neler?
mkd: Какви опции имам?
swe: Vad har jag för alternativ?
rus: Какие у меня варианты?
ukr: Які у мене варіанти?
cmn: 有什麼選擇呢？
shi: Mad gan istayn inu?
eng: We've met only once.
hin: हम बस एक बार मिले हैं।
hin: हम केवल एक बार मिले हैं।
mkd: Само еднаш се имаме сретнато.
tur: Biz sadece bir kez karşılaştık.
rus: Мы встречались всего один раз.
mar: आम्ही एकदाच भेटलो आहोत.
mar: आपण एकदाच भेटलो आहोत.
eng: We're really hungry.
epo: Ni estas vere malsataj.
mkd: Многу сме гладни.
tur: Biz gerçekten açız.
por: Estamos com muita fome.
tok: mi wile moku a.
eng: We're ready for you.
epo: Ni pretas por vi.
mkd: Спремни сме за тебе.
tur: Biz senin için hazırız.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-ik.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-im.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-nwen.
kab: Aql-aɣ nhegga i lmendad-nkent.
eng: We'll be behind you.
epo: Mi proksime sekvos vin.
epo: Ni estos apude malantaŭ vi.
mkd: Ќе бидеме зад тебе.
tur: Biz senin arkanda olacağız.
tgl: Nasa likuran mo lang kami.
eng: We'd better go, Tom.
hun: Jobb, ha megyünk, Tom.
srp: Bolje je da krenemo, Tome.
tur: Gitsek iyi olur, Tom.
mkd: Подобро да си одиме, Том.
heb: עדיף שנזוז, תום.
rus: Том, мы лучше пойдём.
ita: Faremmo meglio ad andare, Tom.
eng: We were very hungry.
tur: Çok açtık.
tur: Karnımız çok açtı.
mkd: Многу бевме гладни.
swe: Vi var väldigt hungriga.
ita: Avevamo molta fame.
ita: Noi avevamo molta fame.
rus: Мы были очень голодные.
rus: Мы очень хотели есть.
ukr: Ми були дуже голодні.
hun: Nagyon éhesek voltunk.
por: Nós estávamos com muita fome.
deu: Wir waren sehr hungrig.
epo: Ni malsategis.
epo: Ni estis tre malsataj.
dan: Vi var meget sultne.
eng: We were both hungry.
tur: İkimiz de açtık.
tur: İkimizin de karnı açtı.
fra: Nous avions tous les deux faim.
fra: Nous avions tous deux faim.
epo: Ni ambaŭ malsatis.
hun: Mindketten éhesek voltunk.
ita: Avevamo entrambi fame.
ita: Noi avevamo entrambi fame.
ita: Avevamo entrambe fame.
ita: Noi avevamo entrambe fame.
deu: Wir waren beide hungrig.
deu: Wir hatten beide Hunger.
nld: We hadden beiden honger.
mkd: И двајцата бевме гладни.
por: Nós dois estávamos com fome.
por: A gente estava com fome.
rus: Мы оба были голодные.
rus: Мы обе были голодные.
rus: Мы оба хотели есть.
rus: Мы обе хотели есть.
heb: שנינו היינו רעבים.
ukr: Ми обидва були голодні.
ukr: Ми обидва хотіли їсти.
eng: We were at the park.
tur: Parktaydık.
mkd: Бевме во паркот.
swe: Vi var i parken.
swe: Vi var vid parken.
swe: Vi var på parkeringen.
mar: आम्ही उद्यानात होतो.
mar: आपण उद्यानात होतो.
rus: Мы были в парке.
por: Nós estávamos no parque.
hun: A parkban voltunk.
vep: Mö olim puištos.
eng: We were almost done.
ita: Avevamo quasi finito.
ita: Noi avevamo quasi finito.
tur: Biz neredeyse hazırdık.
mkd: Речиси бевме готови.
swe: Vi var nästan färdiga.
swe: Vi var nästan klara.
eng: We were all worried.
epo: Ni ĉiuj estis zorgantaj.
mkd: Сите бевме загрижени.
tur: Hepimiz endişeliydik.
fra: On était tous inquiets.
rus: Мы все были обеспокоены.
por: Estávamos todos preocupados.
deu: Wir waren alle besorgt.
fin: Me olimme kaikki huolissamme.
ita: Eravamo tutti preoccupati.
ita: Eravamo tutte preoccupate.
eng: We were all stunned.
epo: Ni ĉiuj estis ŝokitaj.
mkd: Сите бевме избезумени.
tur: Hepimiz serseme dönmüştük.
rus: Мы все были потрясены.
rus: Мы все были ошеломлены.
eng: We were all so busy.
epo: Ni ĉiuj estis tiom okupataj.
mkd: Сите бевме толку зафатени.
tur: Hepimiz çok meşguldük.
rus: Мы все были так заняты.
eng: We needed your help.
rus: Нам нужна была твоя помощь.
rus: Нам нужна была ваша помощь.
pol: Potrzebowaliśmy twojej pomocy.
mkd: Ни требаше твоја помош.
tur: Yardımınıza ihtiyacımız vardı.
mar: आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज होती.
mar: आम्हाला तुझ्या मदतीची गरज होती.
por: Precisávamos de sua ajuda.
fra: Nous avions besoin de ton aide.
fra: Nous avions besoin de votre aide.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek.
eng: We need to be going.
ita: Dobbiamo andare.
ita: Noi dobbiamo andare.
swe: Vi måste gå.
rus: Нам нужно идти.
tur: Biz gidiyor olmalıyız.
mkd: Треба да тргаме.
nld: We moeten ervandoor.
eng: We need some coffee.
epo: Ni bezonas iom da kafo.
mkd: Ни треба кафе.
tur: Biraz kahveye ihtiyacımız var.
ita: Ci serve un po' di caffè.
ita: Abbiamo bisogno di un po' di caffè.
eng: We have three weeks.
spa: Tenemos tres semanas.
rus: У нас три недели.
rus: У нас есть три недели.
aze: Bizim üç həftəmiz var.
mkd: Имаме три недели.
tur: Üç haftamız var.
mar: आपल्याकडे तीन आठवडे आहेत.
mar: आमच्याकडे तीन आठवडे आहेत.
fra: Nous avons trois semaines.
ell: Έχουμε τρεις βδομάδες.
ell: Έχουμε τρεις εβδομάδες.
por: Nós temos três semanas.
por: Temos três semanas.
epo: Ni havas tri semajnojn.
deu: Wir haben drei Wochen.
nld: We hebben drie weken.
ltz: Mir hunn dräi Wochen.
ita: Abbiamo tre settimane.
gos: Wie hebben drij week.
kab: Nesɛa tlata n yimalasen.
kab: Nesɛa tlata n ssmanat.
hye: Մենք ունենք երեք շաբաթ։
nno: Vi har tre veker.
eng: We have a job to do.
deu: Wir haben Arbeit zu erledigen.
tur: Yapacak bir işimiz var.
mkd: Имаме работа за вршење.
mkd: Нѐ чека работа.
ita: Abbiamo un lavoro da fare.
ita: Noi abbiamo un lavoro da fare.
swe: Vi har ett jobb att göra.
por: Nós temos um trabalho para fazer.
srp: Moramo da obavimo posao.
fin: Meillä on tehtävää.
fin: Meillä on hommia.
fin: Meillä on töitä tehtävinä.
nld: We hebben werk te doen.
urd: ہمیں یہ کام کرنا ہے۔
dan: Vi har et arbejde der skal gøres.
ilo: Adda obra a trabahuenta.
rus: У нас есть работа, которую нужно сделать.
spa: Tenemos un trabajo que hacer.
fra: Nous avons du travail à faire.
fra: Nous avons un travail à faire.
ukr: Ми маємо роботу, яку нам треба зробити.
deu: Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.
swe: Vi har ett arbete att utföra.
kab: Nesεa ccɣel ad t-nexdem.
eng: We could've escaped.
deu: Wir hätten entkommen können.
tur: Kaçabilirdik.
mkd: Сме можеле да избегаме.
por: Nós poderíamos ter escapado.
nld: We hadden kunnen ontsnappen.
nld: We hadden wel kúnnen ontsnappen.
eng: We believe you, Tom.
ita: Ti crediamo, Tom.
ita: Noi ti crediamo, Tom.
mkd: Ти веруваме, Том.
tur: Sana inanıyoruz, Tom.
ile: Noi crede te, Tom.
gle: Creidimid tú, a Thomáis.
rus: Мы верим тебе, Том.
por: Acreditamos em você, Tom.
tlh: pIHar, tam.
ukr: Ми тобі віримо, Томе.
ukr: Ми вам віримо, Томе.
epo: Ni kredas al vi, Tomaso.
vol: Klödobs ole, o Tomas.
rus: Мы тебе верим, Том.
eng: Watch it there, Tom.
srp: Pazi se ovde, Tome.
mkd: Пази малку, Том.
heb: הזהר לך שם, תום.
tur: Dikkat etsene Tom.
deu: Pass dort auf, Tom.
eng: Wasn't Tom with you?
tur: Tom seninle değil miydi?
rus: Том был с тобой?
rus: Том был с вами?
mkd: Зарем не беше со тебе Том?
ber: Tom maci yid-k ay yella?
ber: Tom maci yid-kem ay yella?
ber: Tom maci yid-wen ay yella?
ber: Tom maci yid-went ay yella?
kab: Mačči yid-k i yella Tom?
kab: Mačči yid-m i yella Tom?
kab: Mačči yid-wen i yella Tom?
kab: Mačči yid-kent i yella Tom?
deu: War Tom nicht bei dir?
eng: Was the door closed?
tur: Kapı kapatıldı mı?
tur: Kapı kapalı mıydı?
deu: Wurde die Tür geschlossen?
deu: War die Tür geschlossen?
deu: War die Tür zu?
epo: Ĉu la pordo estis fermita?
rus: Дверь была закрыта?
fra: Est-ce que la porte était fermée ?
fra: La porte était-elle fermée ?
hun: Zárva volt az ajtó?
ita: La porta era chiusa?
mkd: Затворена ли беше вратата?
por: A porta estava fechada?
hun: Be volt csukva az ajtó?
hun: Becsukták az ajtót?
jpn: ドアは閉まってた？
nld: Was de deur dicht?
hau: Kofar a rufe ta ke?
swh: Je, mlango ulikuwa umefungwa?
tig: እቲ ማዕጾ ተዓጽዩ'ዶ ነይሩ?
knc: Cinnadǝ zakkata wa?
rhg: Duar gan ki bon aish'shil ne?
eng: Was it that obvious?
deu: War es so offensichtlich?
mkd: Толку ли беше очигледно?
mkd: Толку ли беше воочливо?
tur: O belli miydi?
ita: Era così ovvio?
rus: Это было так очевидно?
rus: Это было настолько очевидно?
por: Foi tão óbvio assim?
eng: Was it an explosion?
epo: Ĉu tio estis eksplodo?
mkd: Дали беше експлозија?
tur: O bir patlama mıydı?
rus: Это был взрыв?
fra: Était-ce une explosion ?
nno: Var det ein eksplosjon.
eng: Wait your turn, Tom.
hun: Várj a sorodra, Tom.
srp: Čekaj svoj red, Tome.
tur: Sıranı bekle, Tom.
mkd: Чекај си го редот, Том.
rus: Дождись своей очереди, Том.
heb: המתן לתורך תום.
por: Espera a sua vez, Tom.
ita: Aspetta il tuo turno, Tom.
rus: Подожди своей очереди, Том.
ukr: Чекай на свою чергу, Томе.
ukr: Дочекайся своєї черги, Томе.
deu: Warte, bis du dran bist, Tom!
spa: Espera tu turno, Tom.
ukr: Почекай на свою чергу, Томе.
kab: Rǧu nnuba-k a Tom.
fra: Attends ton tour, Tom.
fra: Attendez votre tour, Tom.
rus: Подождите своей очереди, Том.
rus: Дождитесь своей очереди, Том.
por: Espere sua vez, Tom.
eng: Wait in the car, OK?
tur: Arabada bekle, tamam mı?
swe: Vänta i bilen, okej?
mkd: Чекај во кола, може?
rus: Подожди в машине, хорошо?
rus: Подождите в машине, хорошо?
ita: Aspetta in macchina, OK?
ita: Aspettate in macchina, OK?
ita: Aspetti in macchina, OK?
fra: Attends dans la voiture, d'accord ?
ukr: Зачекай у машині, гаразд?
ukr: Зачекайте в машині, гаразд?
ukr: Почекай у машині, гаразд?
ukr: Почекайте в машині, добре?
jpn: 車で待ってなさい。いい？
eng: Turn it off, please.
ita: Spegnilo, per favore.
ita: Spegnilo, per piacere.
ita: Spegnila, per favore.
ita: Spegnila, per piacere.
ita: Spegnetela, per favore.
ita: Spegnetela, per piacere.
ita: Spegnetelo, per favore.
ita: Spegnetelo, per piacere.
ita: Lo spenga, per favore.
ita: Lo spenga, per piacere.
ita: La spenga, per favore.
ita: La spenga, per piacere.
mkd: Исклучи го, те молам.
tur: Onu kapa, lütfen.
rus: Выключи его, пожалуйста.
rus: Выключите его, пожалуйста.
rus: Выключи её, пожалуйста.
rus: Выключите её, пожалуйста.
rus: Выключи это, пожалуйста.
rus: Выключите это, пожалуйста.
deu: Bitte ausstellen!
eng: Tom's now in a coma.
bul: Сега Том е в кома.
hin: टॉम अभी कोमा में है।
tur: Tom şimdi komada.
mkd: Том е во кома сега.
rus: Том сейчас в коме.
ita: Tom ora è in coma.
ita: Tom adesso è in coma.
eng: Tom's not ready yet.
tur: Tom henüz hazır değil.
tur: Tom hâlâ hazır değil.
rus: Том ещё не готов.
bul: Том още не е готов.
ita: Tom non è ancora pronto.
mkd: Том сѐ уште не е спремен.
ces: Tom ještě není připraven.
eng: Tom's eyes are open.
bul: Очите на Том са отворени.
rus: Глаза Тома открыты.
ita: Gli occhi di Tom sono aperti.
mkd: На Том му се отворени очите.
tur: Tom'un gözleri açık.
spa: Los ojos de Tomás están abiertos.
rus: У Тома открыты глаза.
ukr: Очі Тома розплющені.
eng: Tom's eyes are huge.
bul: Очите на Том са огромни.
tur: Tom'un gözleri kocamandır.
rus: У Тома большие глаза.
mkd: Том има огромни очи.
ukr: У Тома величезні очі.
por: Os olhos do Tom são enormes.
eng: Tom's eyes are blue.
jpn: トムは目が青い。
jpn: トムは青い目をしている。
jpn: トムの目は青い。
rus: У Тома голубые глаза.
bul: Очите на Том са сини.
fin: Tomilla on siniset silmät.
fin: Tomin silmät ovat siniset.
mkd: Том има плави очи.
mkd: Том има сини очи.
tur: Tom'un gözleri mavidir.
tok: oko pi jan Ton li laso.
por: Os olhos de Tom são azuis.
cmn: 汤姆的眼睛是蓝色的。
dan: Toms øjne er blå.
epo: La okuloj de Tomo estas bluaj.
fra: Les yeux de Tom sont bleus.
ind: Mata Tom biru.
ind: Tom matanya biru.
ukr: У Тома блакитні очі.
ukr: У Тома сині очі.
nld: Toms ogen zijn blauw.
deu: Toms Augen sind blau.
ita: Gli occhi di Tom sono blu.
hun: Tom szeme kék.
nld: Tom zijn ogen zijn blauw.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵉⵍⵉⵢⵏ.
eng: Tom worked for Mary.
tur: Tom, Mary için çalıştı.
mkd: Том работеше за Мери.
ell: Ο Τομ δούλεψε για τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ εργάστηκε για τη Μαίρη.
ita: Tom lavorava per Mary.
rus: Том работал у Мэри.
ukr: Том працював на Мері.
spa: Tom trabajó para Mary.
kab: Tom yella ixeddem ɣef Mary.
kat: ტომი მუშაობდა მერისთან.
ara: عمل توم عند ماري.
eng: Tom wins every time.
hun: Tom mindig győz.
mkd: Том секојпат победува.
tur: Tom her zaman kazanır.
rus: Том каждый раз выигрывает.
por: Tom vence todas as vezes.
ita: Tom vince ogni volta.
ces: Tom pokaždé vyhraje.
mar: प्रत्येक वेळी टॉम जिंकतो.
mar: प्रत्येक वेळी टॉमच जिंकतो.
epo: Tomo ĉiam venkas.
ell: Ο Θωμάς κερδίζει κάθε φορά.
eng: Tom will come early.
mar: टॉम लवकर येईल.
rus: Том будет рано.
mkd: Том рано ќе дојде.
tur: Tom erken gelecek.
ita: Tom verrà presto.
pol: Tom przyjdzie wcześniej.
deu: Tom wird früher kommen.
epo: Tomo venos frue.
eng: Tom will be worried.
ita: Tom sarà preoccupato.
mkd: Том ќе се загрижи.
tur: Tom endişeli olacak.
ukr: Том буде хвилюватися.
ukr: Том хвилюватиметься.
rus: Том будет волноваться.
eng: Tom will be waiting.
ita: Tom aspetterà.
fin: Tom tulee odottamaan.
mkd: Том ќе чека.
tur: Tom bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать.
ukr: Том чекатиме.
eng: Tom will be pleased.
ita: Tom sarà compiaciuto.
mkd: Том ќе биде задоволен.
mkd: На Том ќе му биде мило.
tur: Tom memnun olacak.
rus: Тому будет приятно.
deu: Tom wird erfreut sein.
eng: Tom wears bi-focals.
hun: Tom bifokális lencséjű szemüveget hord.
srp: Tom nosi naočare.
tur: Tom çift odaklı gözlük takar.
tur: Tom bifokal camlı gözlük takar.
rus: Том носит бифокальные очки.
heb: תום משתמש בעדשות בעלות מיקוד כפול.
eng: Tom wasn't that bad.
nld: Tom was niet zo slecht.
spa: Tom no era tan malo.
bul: Том не беше толкова лош.
tur: Tom o kadar kötü değildi.
mkd: Том не беше дотолку лош.
rus: Том был не так плох.
deu: Tom war nicht schlecht.
eng: Tom wasn't in on it.
bul: Том не беше навит.
mkd: Том не беше во тек со тоа.
mkd: Том не учествуваше во тоа.
eng: Tom was very sleepy.
tur: Tom çok uykuluydu.
srp: Tom je bio veoma pospan.
mkd: Том беше многу поспан.
heb: תום היה רדום מאד.
por: Tom estava com muito sono.
epo: Tom estis tre dormema.
rus: Тому очень хотелось спать.
spa: Tom tenía mucho sueño.
deu: Tom war sehr müde.
eng: Tom was very hungry.
tur: Tom çok açtı.
mkd: Том беше многу гладен.
rus: Том был очень голоден.
por: Tom estava com muita fome.
ukr: Том був дуже голодний.
rus: Том был очень голодный.
rus: Том очень хотел есть.
hun: Tamás nagyon éhes volt.
slk: Tom bol veľmi hladný.
deu: Tom war sehr hungrig.
dan: Tom var meget sulten.
epo: Tomo estis tre malsata.
epo: Tomo tre malsatis.
ron: Tom era foarte înfometat.
ron: Lui Tom îi era foarte foame.
ckb: تۆم زۆر برسی بوو.
eng: Tom was real scared.
ita: Tom era davvero spaventato.
ita: Tom era veramente spaventato.
mkd: Том многу беше исплашен.
tur: Tom gerçekten korkmuştu.
deu: Tom hatte richtig Angst.
srp: Том је био стварно уплашен.
eng: Tom was real hungry.
srp: Tom je gladan kao vuk.
tur: Tom gerçekten açtı?
mkd: Том беше навистина гладен.
heb: תום היה ממש רעב.
rus: Том был очень голоден.
epo: Tomaso estis tre malsata.
deu: Tom war sehr hungrig.
epo: Tomo tre malsatis.
nld: Tom was echt hongerig.
eng: Tom was pretty good.
srp: Tom je bio prilično dobar.
tur: Tom oldukça iyiydi.
mkd: Том беше прилично добар.
heb: תום היה לא רע.
ita: Tom era piuttosto buono.
ita: Tom era piuttosto bravo.
deu: Tom war ziemlich gut.
ckb: تۆم زۆر باش بوو.
eng: Tom was on the list.
tur: Tom listedeydi.
por: O Tom estava na lista.
vie: Tom đã có tên trên danh sách.
mkd: Том беше на листата.
ita: Tom era nella lista.
ita: Tom era nell'elenco.
rus: Том был в списке.
cmn: 湯姆在名單上。
eng: Tom was never found.
tur: Tom hiç bulunmadı.
mkd: Том никогаш не го најдоа.
ita: Tom non è mai stato trovato.
rus: Тома так и не нашли.
por: Tom nunca foi encontrado.
epo: Oni neniam trovis Tomon.
eng: Tom was my cellmate.
tur: Tom benim hücre arkadaşımdı.
ita: Tom era il mio compagno di cella.
mkd: Со Том делев затворска ќелија.
rus: Том был моим сокамерником.
rus: Том был моим соседом по камере.
fra: Tom était mon compagnon de cellule.
eng: Tom was left behind.
tur: Tom arkada bırakıldı.
deu: Tom wurde zurückgelassen.
mkd: Том остана.
fin: Tomi jätettiin jälkeen.
fin: Tomi jätettiin kyydistä.
lat: Thomas relictus est.
eng: Tom was in the army.
tur: Tom ordudaydı.
mkd: Том служел во војска.
rus: Том был в армии.
ita: Tom era nell'esercito.
deu: Tom war in der Armee.
ber: Tom yella deg tredsa.
pol: Tom był w wojsku.
eng: Tom was half asleep.
srp: Tom je zadremao.
hun: Tom félig már elaludt.
mkd: Том беше во полусон.
tur: Tom yarı uykudaydı.
heb: תום ישן למחצה.
eng: Tom was gunned down.
rus: Том был застрелен.
srp: Tom je ustreljen.
tur: Tom silahla vuruldu.
heb: תום נורה ונפל חלל.
eng: Tom was called away.
fin: Tom kutsuttiin pois.
mkd: Том го викнаа некаде.
tur: Tom çağrıldı.
ron: Tom a fost chemat.
eng: Tom was a lumberjack.
rus: Том был лесорубом.
deu: Tom war Holzfäller.
mkd: Том беше дрвосечач.
tur: Tom bir oduncuydu.
epo: Tomaso estis arbohakisto.
ita: Tom era un boscaiolo.
ita: Tom era un taglialegna.
ita: Tom era un tagliaboschi.
spa: Tom fue un leñador.
dan: Tom var skovhugger.
epo: Tomo estis arbohakisto.
eng: Tom was a good cook.
tur: Tom iyi bir aşçıydı.
mkd: Том беше добар готвач.
ita: Tom era un bravo cuoco.
por: Tom era um bom cozinheiro.
nld: Tom was een goede kok.
eng: Tom was a boy scout.
hun: Tom cserkész volt.
srp: Tom je bio izviđač.
tur: Tom bir erkek izciydi.
mkd: Том беше извидник.
rus: Том был бойскаутом.
heb: תום היה בצופים.
ita: Tom era un boy scout.
epo: Tomo estis skolto.
ina: Tom era un boy scout.
lfn: Tom ia es un scolta.
tok: tenpo pini la jan Ton li jan lili lukin.
eng: Tom wants to change.
spa: Tom quiere cambiar.
fin: Tom haluaa muutosta.
rus: Том хочет измениться.
rus: Том хочет переодеться.
mkd: Том сака да се пресоблече.
mkd: Том сака да се смени.
tur: Tom değişmek istiyor.
por: Tom quer mudar.
deu: Tom will sich ändern.
epo: Tomo volas ŝanĝiĝi.
deu: Tom will sich umziehen.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel.
ber: Tom yebɣa ad yenfel.
ber: Tom yeɣs ad yenfel.
eng: Tom turned the knob.
deu: Tom drehte am Türknauf.
hun: Tom elfordította a kilincset.
mkd: Том ја заврте кваката.
tur: Tom topuzu dönderdi.
rus: Том повернул ручку.
heb: תום סובב את הידית.
epo: Tomo turnis la butonon.
eng: Tom tried to resist.
tur: Tom direnmeye çalıştı.
hun: Tom megpróbált ellenállni.
mkd: Том проба да се спротивстави.
mkd: Том проба да даде отпор.
rus: Том пытался сопротивляться.
por: Tom tentou resistir.
ita: Tom ha provato a resistere.
ita: Tom provò a resistere.
ita: Tom ha cercato di resistere.
ita: Tom cercò di resistere.
ber: Tom yurem ad yezbu.
eng: Tom totaled his car.
hun: Tom kocsija totálkáros lett.
srp: Tom je izgulio automobil.
tur: Tom arabasını parçaladı.
mkd: Том си ја расканта колата.
rus: Том разбил свою машину.
dan: Tom totalskadede sin bil.
eng: Tom tossed the ball.
rus: Том бросил мяч.
tur: Tom topu attı.
mkd: Том ја фрли топката.
por: Tom jogou a bola.
war: Gin-itsa ni Tom an bola.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱞ ᱮ ᱴᱚᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
nus: Töm cɛ kurɛ Yuɔr.
nus: Töm cɛ kurɛ yuɔr ɛ thɔl thɔl.
nus: Töm cɛ kurɛ yuɔr nyuänkä.
eng: Tom took my picture.
tur: Tom benim resmimi çekti.
mkd: Том ме сликаше.
mkd: Том ми ја зеде сликата.
deu: Tom machte mein Foto von mir.
deu: Tom fotografierte mich.
eng: Tom stopped the car.
tur: Tom arabayı durdurdu.
mkd: Том ја запре колата.
rus: Том остановил машину.
ber: Tom yeḥbes takeṛṛust-nni.
ber: Tom yessebded takeṛṛust-nni.
ber: Tom yesseɣsi takeṛṛust-nni.
deu: Tom hielt den Wagen an.
eng: Tom stood near Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında durdu.
mkd: Том стоеше блиску до Мери.
rus: Том стоял рядом с Мэри.
ukr: Том стояв поруч із Мері.
ukr: Том стояв поруч з Мері.
spa: Tom permaneció cerca de Mary.
ara: وقف توم بالقرب من ماري.
eng: Tom stole your ring.
tur: Tom yüzüğünü çaldı.
tur: Tom senin yüzüğünü çaldı.
tur: Tom yüzüğünüzü çaldı.
tur: Tom sizin yüzüğünüzü çaldı.
mkd: Том ти го украл прстенот.
rus: Том украл у вас кольцо.
rus: Том украл у тебя кольцо.
rus: Том украл Ваше кольцо.
rus: Том украл твоё кольцо.
por: Tom roubou o seu anel.
jpn: トムがあなたの指輪を盗んだのよ。
epo: Tomaso ŝtelis vian ringon.