agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I cannot help you more than this.
pes: من بیش از این نمی توانم به شما کمک کنم.
rus: Больше я ничего не могу для тебя сделать.
rus: Больше я ничего не могу для вас сделать.
rus: Больше я ничем тебе помочь не могу.
rus: Больше я ничем вам помочь не могу.
eng: I would have liked to buy those gloves.
pes: دوست می‌داشتم آن دست‌کش‌ها را بخرم.
rus: Я бы захотел купить эти перчатки.
eng: I will stay home, today.
pes: امروز خانه می مانم.
nld: Ik blijf vandaag thuis.
rus: Я сегодня останусь дома.
vie: Hôm nay tôi sẽ ở nhà.
eng: It's a tiring job.
pes: کار خسته کننده ای است.
tur: Bu yorucu bir iş.
eng: The picnic was canceled due to rain.
jpn: ピクニックは雨のために中止になった。
pes: به خاطر باران، پیک نیک کنسل شد.
tur: Piknik yağmur dolayısıyla iptal edildi.
por: O piquenique foi cancelado devido à chuva.
eng: He sacrificed his life against corruption.
pes: او زندگی خود را علیه فساد اهداء کرد.
ckb: ژیانی خۆی لە دژی گەندەڵی بەخت کرد.
eng: She drank the whole bottle of milk.
pes: او تمامی بطری شیر را نوشید.
ber: Teswa akk tabeṭṭiwt-nni n ukeffay.
deu: Sie hat die ganze Milchflasche leergetrunken.
eng: The school's lovely cherry blossoms drew a lot of residents to come and admire it.
cmn: 学校的樱花开的烂漫，吸引了大量市民前来观赏。
eng: He is now running the business for his father.
cmn: 他为他父亲打理生意。
eng: The world is not so bad. Of course, it is better when you succeed.
cmn: 世界不是如此糟糕，当然，你成功后，他会更美好。
eng: He not only graduated from studying sociology, but also philosophy.
cmn: 他不仅社会学毕业，还有哲学。
eng: I don't understand its significance.
cmn: 我没有领会这个意义。
pes: اهمیتش را نمی فهمم.
ukr: Не розумію важливість цього.
ita: Non capisco il suo significato.
ita: Non comprendo il suo significato.
eng: Are all the prices the same?
cmn: 价钱都一样吗？
ita: Tutti i prezzi sono gli stessi?
eng: How many chairs do you have around your table?
cmn: 你家桌子邊有幾個椅子？
eng: The young man is both capable and energetic, needless to say.
cmn: 这小伙子既能干又积极，真是没说的。
eng: He left behind some things for his son.
cmn: 他把东西留给了他的儿子。
eng: For him, this is a serious enough matter.
cmn: 对于他来说，这是一件十分重要的事情。
eng: It is easy to write love letters in Esperanto.
epo: Skribi amleteron en Esperanto estas facile.
cmn: 用世界语写情书很容易。
rus: На эсперанто легко писать любовные письма.
pes: نوشتن نامه ی عاشقانه در اسپرانتو آسان است.
ukr: Легко писати листи кохання на есперанто.
ita: È facile scrivere lettere d'amore in esperanto.
ita: È facile scrivere delle lettere d'amore in esperanto.
fra: Il est facile d'écrire des lettres d'amour en espéranto.
eng: There hasn't been a drop of rain in two weeks.
cmn: 两周没有下过一滴雨了。
pes: دو هفته است که یک قطره باران نیامده.
ukr: Два тижні не було ні краплі дощу.
rus: За две недели не выпало ни капли дождя.
tur: İki haftadır bir damla bile yağmur yağmadı.
kab: Ur d-teɣli ula d tiqit n waman deg sin n yimalasen.
eng: I start work at 8.
fra: Je commence à travailler à 8 heures.
ita: Comincio a lavorare alle 8.
ita: Io comincio a lavorare alle 8.
epo: Mi eklaboras je la oka horo.
epo: Mi komencas mian laboron je la oka.
cmn: 我8点开始工作。
pes: کار را از ساعت 8 شروع می کنم.
ukr: Роботу розпочинаю о восьмій.
rus: Я начинаю работу в восемь.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis tamet.
ber: Bedduɣ amahil ɣef tis 8:00.
ber: Nekk bedduɣ amahil ɣef tis tamet.
ber: Nekk bedduɣ amahil ɣef tis 8:00.
asm: মই 8 বজাত কাম কৰোঁ।
eng: Basket weaving is an extinct art.
pes: سبدبافی یک هنر منقرض‌شده است.
ukr: Плетіння кошиків - це зникле ремесло.
eng: We won't immigrate to Canada.
pes: ما به کانادا مهاجرت نخواهیم کرد.
ukr: Ми не емігруємо до Канади.
tur: Kanada'ya göç etmeyeceğiz.
eng: The engine will not work without fuel.
pes: بدون سوخت موتور کار نمی‌کند.
ukr: Двигун не працюватиме без палива.
ber: Amutur-nni ur yetteddu ara war aserɣu.
ber: Ur yetteddu ara umutur-nni war aserɣu.
fra: Le moteur ne fonctionnera pas sans carburant.
hau: Injin ba zai aiki ba tare da mai ba.
eng: There is nothing left for them.
pes: برای آنها هیچ باقی نمانده است.
por: Não há mais nada para eles.
por: Não há mais nada para elas.
por: Não tem mais nada para eles.
por: Não tem mais nada para elas.
eng: Big cars burn a lot of gas.
pes: اتوموبیل‌های بزرگ زیاد بنزین مصرف می‌کنند.
tur: Büyük arabalar çok benzin yakar.
eng: Big automobiles consume a lot of petrol.
pes: اتوموبیل‌های بزرگ زیاد بنزین مصرف می‌کنند.
eng: I promise to make no promises.
pes: من قول می‌دهم که هیچ قولی ندهم.
rus: Обещаю не давать обещаний.
rus: Обещаю ничего не обещать.
eng: My sister took my hamster hostage.
rus: Моя сестра взяла моего хомяка в заложники.
pes: خواهرم همستر مرا گروگان گرفت.
ckb: خوشکەکەم هامستەرەکەمی بە بارمتە گرت.
eng: There are no trashcans on this street.
pes: در این خیابان هیچ سطل زباله‌ای نیست.
ita: Non ci sono bidoni della spazzatura in questa strada.
eng: Don't forget to think before speaking.
pes: فراموش نکن قبل از حرف زدن فکر کنی.
ara: لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
eng: Don't judge people by their looks.
pes: آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.
hau: Kada ka yiwa mutane hukunci da kamanninsu.
eng: Sartre was an important sociologist.
spa: Sartre fue un importante sociólogo.
pes: سارتر یک جامعه‌شناس مهم بود.
eng: Sartre was a prominent sociologist.
pes: سارتر یک جامعه‌شناس مهم بود.
pes: سارتر یک جامعه‌شناس شاخص بود.
eng: In chess, the bishop is closer to the queen.
pes: در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.
nld: Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.
tok: musi pi mije lawa moli la jan toki li lon poka pi meli lawa.
por: No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.
tok: musi pi jan lawa ma la jan suli li lon poka pi meli lawa.
deu: Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.
epo: En ŝako, la kuriero estas pli proksima al la damo.
spa: En el ajedrez, el alfil está más cerca de la dama.
rus: В шахматах слон ближе к ферзю.
ita: Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.
fra: Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.
pes: در شطرنج، فیل به فرزین نزدیکتر است.
eng: This is a gift to show our appreciation.
nld: Dit is een geschenk als blijk van onze dankbaarheid.
pes: این یک هدیه به نشانهٔ قدردانی ماست.
ber: Wa d asefk akken ad d-nessken asnemmer-nneɣ.
eng: Hey, how are you? What's up?
pes: سلام خوبی؟ چه خبر؟
ukr: Привіт! Як ся маєш? Які новини?
por: Oi, como você tá? Como vão as coisas?
epo: Saluton, ĉu vi bonfartas? Kian novaĵon?
eng: Very little is known about her.
deu: Man weiß sehr wenig über sie.
rus: О ней очень мало известно.
eng: She extended a warm welcome to her.
deu: Sie hieß sie herzlich willkommen.
eng: I am Brazilian and I don't know any language except my own.
epo: Mi estas brazilano, kaj mi scias nenian lingvon krom mia propra.
tha: ฉันเป็นชาวบราซิลและไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาของฉันเอง
eng: My stomach aches so much that I can't fall asleep.
fra: J'ai tellement mal à l'estomac que je n'arrive pas à dormir.
rus: У меня так болит живот, что я не могу уснуть.
epo: Mia stomako tiom doloras, ke mi me povas ekdormi.
eng: He has always wanted to learn Japanese.
epo: Li ĉiam volis lerni la japanan.
rus: Он всегда хотел выучить японский.
eng: My name begins with the letter N.
rus: Моё имя начинается на букву "н".
epo: Mia nomo komenciĝas per la litero N.
rus: Моё имя начинается с буквы "н".
eng: I visited an elementary school.
epo: Mi vizitis knabolernejon.
nld: Ik bezocht een basisschool.
ita: Ho visitato una scuola elementare.
ita: Visitai una scuola elementare.
eng: In autumn, many birds fly south.
epo: Aŭtune multaj birdoj flugas suden.
rus: Осенью многие птицы летят на юг.
eng: I am a serviceman.
ces: Jsem údržbář.
ukr: Я військовослужбовець.
ukr: Я — військовослужбовець.
eng: My pencil is sharper than your sword.
ita: La mia matita è più affilata della tua spada.
ita: La mia matita è più affilata della sua spada.
ita: La mia matita è più affilata della vostra spada.
eng: Can you bring me some water?
rus: Можешь принести мне воды?
rus: Можете принести мне воды?
eng: My pen is smaller than yours.
ber: Imru-inu d amecṭuḥ ɣef win-nnek.
ber: Imru-inu d amecṭuḥ ɣef win-nnem.
eng: The fork isn't as clean as the plates.
tur: Çatal, tabaklar kadar temiz değil.
rus: Вилка не такая чистая, как тарелки.
eng: One yours is worth more than two you will have.
rus: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
fra: Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
eng: I don't want to see them anymore.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
rus: Я не хочу их больше видеть.
fra: Je ne veux plus les voir.
ind: Saya tidak mau melihat mereka lagi.
epo: Mi ne plu volas vidi ilin.
eng: I don't want to talk about them.
deu: Ich will nicht über sie sprechen.
rus: Я не хочу о них говорить.
eng: I don't love them.
deu: Ich liebe sie nicht.
epo: Mi ne amas ilin.
rus: Я их не люблю.
tur: Onları sevmiyorum.
spa: No los quiero.
ron: Nu le iubesc.
nld: Ik hou niet van hen.
epo: Mi ne ŝategas ilin.
ina: Io non les ama.
ina: Io non las ama.
ina: Io non los ama.
vol: No löfob onis.
tlh: vImuSHa'be'.
eng: I don't hate them.
rus: Я их не ненавижу.
deu: Ich hasse sie nicht.
eng: Number 26 is already reserved, sorry.
cmn: 26号已经有预约了。很抱歉。
rus: Двадцать шестой номер уже забронирован, извините.
ber: Uṭṭun 26 yettwaḥejjeṛ yagi. Ssuref-iyi.
eng: She has not smiled at me.
ita: Non mi ha sorriso.
ita: Lei non mi ha sorriso.
rus: Она мне не улыбнулась.
eng: These materials are all reusable and recyclable.
cmn: 那些材料都是可回收且可再利用的。
por: Todos esses materiais são reutilizáveis e recicláveis.
eng: Please submit the homework.
cmn: 请你补交作业。
ina: Per favor submitte le deberes.
epo: Bonvolu submeti la hejmtaskon.
lfn: Per favore, envia la eserses de scola.
eng: I am not correct, but you are.
cmn: 不是我对的，就是你。
eng: Are you going to Lucy's house tomorrow afternoon?
ita: Vai a casa di Lucy domani pomeriggio?
ita: Tu vai a casa di Lucy domani pomeriggio?
ita: Va a casa di Lucy domani pomeriggio?
ita: Lei va a casa di Lucy domani pomeriggio?
ita: Andate a casa di Lucy domani pomeriggio?
ita: Voi andate a casa di Lucy domani pomeriggio?
eng: Is the lion as fast as a cheetah?
epo: Ĉu la leono estas tiom rapida, kiom gepardo?
epo: Ĉu la leono estas tiel rapida, kiel gepardo?
ita: Il leone è veloce come un ghepardo?
fin: Onko leijona yhtä nopea kuin gepardi?
eng: She gave birth to a daughter.
nld: Zij is van een dochter bevallen.
cmn: 她生了一個女兒。
rus: Она родила дочь.
ita: Ha dato alla luce una figlia.
ita: Lei ha dato alla luce una figlia.
ita: Diede alla luce una figlia.
ita: Lei diede alla luce una figlia.
deu: Sie brachte eine Tochter zur Welt.
hau: Ta haifi na mace.
kab: Tesɛa-d taqcict.
eng: Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
cmn: 我和露西不是同事，是同學。
rus: Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.
rus: Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.
ita: Io e Lucy non siamo colleghi, siamo compagni di classe.
ita: Io e Lucy non siamo colleghe, siamo compagne di classe.
eng: I don't know what I should be doing right now.
cmn: 我不知道，我现在应该做什么。
eng: You are listening to him.
cmn: 你們在聽他說話。
ita: Lo stai ascoltando.
ita: Tu lo stai ascoltando.
ita: Lo sta ascoltando.
ita: Lei lo sta ascoltando.
ita: Lo state ascoltando.
ita: Voi lo state ascoltando.
tur: Onu dinliyorsun.
eng: I don't see them.
rus: Я их не вижу.
vol: No logob omis.
deu: Ich sehe sie nicht.
hun: Nem látom őket.
slk: Nevidím ich.
eng: I am studying computer science.
cmn: 我在学习计算机科学。
hun: Informatikát tanulok.
ita: Sto studiando informatica.
ita: Io sto studiando informatica.
ita: Sto studiando l'informatica.
ita: Io sto studiando l'informatica.
tur: Bilgisayar bilimleri okuyorum.
tur: Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
fra: J'étudie l'informatique.
eng: I don't like the way he smiles.
cmn: 我不喜欢他笑的样子。
rus: Мне не нравится, как он улыбается.
ita: Non mi piace il modo in cui sorride.
ita: A me non piace il modo in cui sorride.
por: Não gosto do jeito que ele sorri.
eng: Men are hunters, and women are prey.
cmn: 男人是獵人, 女人是獵物。
ita: Gli uomini sono cacciatori, e le donne sono prede.
hau: Maza yan farauta ne, kuma mata sune dabbobin da ake farauta.
eng: She likes to drink red wine, but doesn't like to drink white wine.
cmn: 她喜歡喝紅酒，不喜歡喝白酒。
eng: I am proud of my punctuality.
cmn: 我為我自己的準時感到驕傲。
rus: Я горжусь своей пунктуальностью.
eng: I am against political reform.
rus: Я против политической реформы.
cmn: 我反對政治改革。
eng: Hey, could you send over a stack of manuscripts straight away?
cmn: 喂，请问现在能给我马上送一叠稿子吗？
eng: Is there anyone who wants to keep the cute kitten?
cmn: 有沒有人要養可愛的小貓？
ukr: Є хтось, хто хоче лишити це миле кошеня?
por: Tem alguém que quer ficar com o gatinho fofo?
eng: He is sitting on two chairs.
cmn: 他坐在两张椅子上。
rus: Он сидит на двух стульях.
hun: Két széken ül.
eng: Japanese young people like rock and jazz music.
cmn: 日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐。
rus: Японская молодёжь любит рок и джаз.
epo: Japanaj junuloj amas rokmuzikon kaj ĵazon.
eng: Guangdong summers are long.
cmn: 广东的夏天很长。
ita: Le estati del Guangdong sono lunghe.
deu: Guangdong hat lange Sommer.
eng: I will need to think for a while before I answer you.
cmn: 我回答您之前要好好考虑一下。
eng: This cannot be real.
cmn: 这不可能是真的。
ita: Questo non può essere reale.
eng: The football match will begin at half past eight.
ell: Ο ποδοσφαιρικός αγώνας θα ξεκινήσει στις οχτώμιση.
nld: De voetbalwedstrijd begint om half negen.
eng: I never lose. I either win or learn.
fra: Je ne perds jamais. Ou je gagne, ou j'apprends.
deu: Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.
por: Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou aprendo.
por: Eu nunca perco. Ou eu ganho, ou eu aprendo.
spa: Yo nunca pierdo. O gano o aprendo.
kab: Werǧin i xessreɣ. Ha ad rebḥeɣ neɣ ad d-lemdeɣ kra.
pes: من هرگز نمی‌بازم. یا پیروز می‌شوم یا می‌آموزم.
bul: Никога не губя. Или печеля, или се уча.
eng: A dangerous predator has escaped.
rus: На свободу вырвался опасный хищник.
ita: È scappato un pericoloso predatore.
fra: Un dangereux prédateur s'est échappé.
rus: Сбежал опасный хищник.
epo: Danĝera predanto eskapis.
eng: You threw up.
fra: Tu as vomi.
ber: Terrid-d.
ber: Terriḍ-d.
fra: Vous avez vomi.
ber: Terram-d.
ber: Terramt-d.
rus: Тебя вырвало.
nld: U gaf over.
eng: I want to check the truth of the story.
ind: Saya mau mengecek kebenaran cerita itu.
ita: Voglio verificare la verità della storia.
ita: Io voglio verificare la verità della storia.
por: Eu quero checar a veracidade da história.
eng: Water and bread provide health.
ind: Air dan roti memberikan kesehatan.
ber: Aman d uɣrum ttuccen-d tazmert.
ber: Aman d uɣrum ttuccen-d ṣṣeḥḥet.
jpn: 水とパンは健康をもたらす。
eng: Children run quickly.
ind: Anak-anak berlari kencang.
rus: Дети быстро бегают.
ita: I bambini corrono rapidamente.
ber: Arrac ttazzalen mliḥ.
eng: John was Jane's husband.
jpn: ジョンはジェーンの夫であった。
ind: John dulunya adalah suami Jane.
ita: John era il marito di Jane.
rus: Джон был мужем Джейн.
ber: John yella d argaz n Jane.
nld: John was de man van Jane.
eng: What is the minimum wage in Georgia?
ita: Qual è il salario minimo in Georgia?
jpn: ジョージア州の最低賃金はいくらですか？
ind: Berapa upah minimum di Georgia?
cmn: 请问乔治亚洲的最低工资是多少？
deu: Wie viel ist der Mindestlohn in Georgia?
lfn: Cual es la minima salario en Sacartvelo?
eng: There is a watermelon on top of your head.
ind: Ada semangka di atas kepalamu.
ita: C'è un'anguria in cima alla tua testa.
ita: C'è un'anguria in cima alla sua testa.
eng: All animals like their nests.
ind: Semua binatang menyukai sarangnya.
ita: A tutti gli animali piacciono i loro nidi.
spa: A todos los animales les gustan sus nidos.
eng: That man is driving a car.
ind: Pria itu mengendarai mobil.
ita: Quell'uomo sta guidando una macchina.
ita: Quell'uomo sta guidando un'auto.
ita: Quell'uomo sta guidando un'automobile.
eng: His book is full of utopias.
spa: Su libro está repleto de utopías.
tok: lipu ona li jo e sitelen insa mute pi tenpo kama.
ita: Il suo libro è pieno di utopie.
eng: Tom's case is pretty unusual.
deu: Toms Fall ist ziemlich ungewöhnlich.
rus: Случай Тома довольно необычный.
eng: Tom is a gifted student.
fin: Tomi on lahjakas oppilas.
deu: Tom ist ein begabter Schüler.
eng: I was really bored.
hun: Nagyon unatkoztam.
fin: Minulla oli todella tylsää.
deu: Mir war stinklangweilig.
ita: Ero davvero annoiato.
ita: Ero davvero annoiata.
ita: Ero veramente annoiato.
ita: Ero veramente annoiata.
eng: Tom was really bored.
hun: Tom nagyon unatkozott.
rus: Тому было очень скучно.
deu: Tom langweilte sich zu Tode.
eng: Mary was really bored.
deu: Maria langweilte sich zu Tode.
eng: “But other than that, they’re nice,” he said. “They don’t treat me differently.”
hau: Bayan haka, suna da kirki, yace. "Ba mu'amalance ni daban ba."
eng: Tom wants to get into politics.
deu: Tom will in die Politik.
eng: Tom received his high school diploma.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes n tesnawit.
ber: Tom yewwi-d lbak.
deu: Tom hat sein Abiturzeugnis bekommen.
eng: Tom received his college degree.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes asdawan.
kab: Yewwi-d Tom agerdas-is asdawan.
deu: Tom hat seinen Universitätsabschluss bekommen.
eng: Which newspaper do you subscribe to?
jpn: 何新聞をとっていますか。
heb: לאיזה עיתון יש לך מנוי?
fin: Mitä lehteä tilaat?
fin: Mitä lehteä sinä tilaat?
fin: Mitä lehteä tilaatte?
fin: Mitä lehteä te tilaatte?
fin: Minkä lehden tilaat?
fin: Minkä lehden tilaatte?
fin: Minkä lehden sinä tilaat?
fin: Minkä lehden te tilaatte?
ukr: Яку газету ти передплачуєш?
ukr: Яку газету ви передплачуєте?
jpn: どこの新聞とってる？
eng: How much does a newspaper subscription cost?
spa: ¿Cuánto cuesta una suscripción a un periódico?
fra: Combien coûte un abonnement à un journal ?
rus: Сколько стоит подписка на газету?
deu: Was kostet ein Zeitungsabonnement?
hun: Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?
lvs: Cik maksā laikraksta abonements?
eng: Do you subscribe to a newspaper?
fin: Tilaatko sinä sanomalehteä?
fin: Tilaatko sanomalehteä?
fin: Tilaatteko sanomalehteä?
fin: Tilaatteko te sanomalehteä?
eng: This country has a rich culture.
rus: У этой страны богатая культура.
deu: Dieses Land hat eine reiche Kultur.
epo: Ĉi tiu lando havas riĉan kulturon.
nds: Düt Land hett en riek Kultur.
yid: דאָס לאַנד האָט אַ רײַכע קולטור.
eng: Tom sat quietly in a corner.
rus: Том тихонько сидел в углу.
deu: Tom saß still in einer Ecke.
eng: Mary sat quietly in a corner.
deu: Maria saß still in einer Ecke.
ukr: Марія тихо сиділа в кутку.
mar: मेरी शांतपणे कोपर्‍यात बसली.
hun: Mary csendben ült a sarokban.
por: Mary sentou-se calmamente num canto.
eng: Tom visited the Alhambra.
deu: Tom besuchte die Alhambra.
spa: Tom visitó la Alhambra.
eng: Tom wanted to have a lot of children.
rus: Том хотел много детей.
ita: Tom voleva avere molti figli.
ita: Tom voleva avere molti bambini.
rus: Том хотел иметь много детей.
eng: Life is not a movie.
ita: La vita non è un film.
ukr: Життя — це не кіно.
mar: आयुष्य हे काय चित्रपट नसतं.
eng: It came as a bit of a shock.
hau: Ya zo da dan firgici.
swh: Ilikuja kama mshtuko kidogo.
tig: ቅሩብ ኣሰንባዲ ኮይኑ ተረኺቡ።
deu: Das hat mich schon etwas schockiert.
knc: Gana karǝgǝ kam'a ro kedo.
rhg: Iiyan ekkan zathka isabe aish'shil.
eng: Mary laughed when I told her about it.
tuk: Haçanda Mera ony aýdyp beremde ol güldi.
deu: Maria lachte, als ich ihr davon erzählte.
eng: Tom feels like his work is meaningful.
ber: Tom yettḥulfu dakken amahil-nnes d umɛin.
ber: Tom yettwali dakken amahil-nnes d umɛin.
eng: Tom feels like his work is meaningless.
ber: Tom yettwali amahil-nnes ur yemɛin ara.
deu: Tom glaubt, seine Arbeit sei bedeutungslos.
eng: Life isn't a movie.
ita: La vita non è un film.
ukr: Життя — це не кіно.
eng: I'm studying computer science.
cmn: 我在学习计算机科学。
hun: Informatikát tanulok.
deu: Ich studiere Informatik.
mar: मी संगणक विज्ञानाचा अभ्यास करत आहे.
mar: मी कम्प्यूटर सायन्सचा अभ्यास करत आहे.
tur: Bilgisayar bilimleri okuyorum.
tur: Bilgisayar mühendisliği okuyorum.
fra: J'étudie l'informatique.
eng: Many birds fly south in the autumn.
deu: Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
rus: Многие птицы осенью улетают на юг.
rus: Многие птицы улетают осенью на юг.
ita: Molti uccelli volano a sud in autunno.
hau: Tsuntsaye da yawa na tashi zuwa kudu da kaka.
eng: Many birds fly south in the fall.
deu: Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.
rus: Многие птицы осенью улетают на юг.
rus: Многие птицы улетают осенью на юг.
ita: Molti uccelli volano a sud in autunno.
hau: Yawancin tsuntsaye suna tashi kudu a lokacin kaka.
eng: I'm pretty upset right now.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένος τώρα.
ell: Είμαι πολύ νευριασμένη τώρα.
ber: Iɣaḍ-iyi lḥal aṭas tura.
eng: Tom is asleep, too.
ita: Anche Tom sta dormendo.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε επίσης.
ell: Ο Τομ κοιμάται επίσης.
ita: Anche Tom è addormentato.
ukr: Том теж спить.
deu: Tom schläft auch.
rus: Том тоже спит.
eng: I'm usually pretty patient.
ell: Συνήθως είμαι πολύ υπομονετικός.
ell: Συνήθως είμαι αρκετά υπομονετικός.
ita: Solitamente sono piuttosto paziente.
ita: Di solito sono piuttosto paziente.
fra: Je suis généralement assez patient.
rus: Я обычно довольно терпеливый.
tur: Genelde bayağı sabırlıyımdır.
ukr: Я зазвичай доволі терплячий.
ukr: Я зазвичай доволі терпляча.
lvs: Es parasti esmu diezgan pacietīgs.
lvs: Es parasti esmu diezgan pacietīga.
eng: Take care of your sister, Tom.
por: Tome conta de sua irmã, Tom.
ita: Prenditi cura di tua sorella, Tom.
tur: Kız kardeşine iyi bak Tom.
nld: Zorg voor je zus, Tom.
eng: I hit Tom with a baseball bat.
ita: Ho colpito Tom con una mazza da baseball.
ita: Colpii Tom con una mazza da baseball.
tur: Tom'a beyzbol sopasıyla vurdum.
eng: I've been focusing on that.
tha: ฉันมุ่งเน้นไปที่นั่น
por: Tenho me concentrado nisso.
eng: Why are you studying German?
deu: Warum lernst du Deutsch?
hun: Miért tanulsz németül?
ita: Perché studi tedesco?
por: Por que você está estudando alemão?
fra: Pourquoi étudies-tu l'allemand ?
spa: ¿Por qué estás estudiando alemán?
ell: Γιατί μελετάς τα γερμανικά;
ron: De ce studiezi limba germană?
ron: De ce studiezi germana?
cmn: 你为什么学德语？
epo: Kial vi studas la germanan?
eng: Who's the girl standing over there?
jpn: 向こうに立っている女の子は誰ですか。
eng: Who's the girl at the door?
jpn: 戸口にいる女性はだれですか。
cmn: 在门口的女孩是谁？
tur: Kapıdaki kız kimdir?
spa: ¿Quién es la chica que está en la puerta?
ido: Qua es la puerino ye la pordo?
fra: Qui est la fille à la porte d'entrée ?
rus: Кто эта девушка у двери?
deu: Wer ist das Mädchen an der Tür?
ita: Chi è la ragazza sulla porta?
jpn: ドアのところにいる女の子って、誰なの？
fra: Qui est la fille à la porte ?
eng: Are you still in elementary school?
ita: Sei ancora alle elementari?
ita: È ancora alle elementari?
ita: Siete ancora alle elementari?
tur: Hâlâ ilkokulda mısın?
nld: Zit je nog steeds op de basisschool?
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
ell: Έχεις κάνει σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
ell: Έχεις κλείσει τίποτε για την άλλη Δευτέρα;
ell: Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
ell: Είσαι κλεισμένη για την άλλη Δευτέρα;
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
rus: У вас есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
jpn: 今度の月曜日は何か予定ある？
fin: Onko sulla suunnitelmia ensi maanantaille?
eng: What happened to Tom this morning?
ell: Τι συνέβη στον Τομ σήμερα το πρωί;
ell: Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
rus: Что случилось с Томом сегодня утром?
rus: Что с Томом утром случилось?
eng: When will you go back to Australia?
ita: Quando tornerai in Australia?
ita: Quando tornerà in Australia?
ita: Quando tornerete in Australia?
ukr: Коли ти повернешся до Австралії?
deu: Wann gehst du zurück nach Australien?
izh: Kons siä jällee lähet Australiaa?
eng: When do you go back to Australia?
ita: Quando torni in Australia?
ita: Quando torna in Australia?
ita: Quando tornate in Australia?
deu: Wann gehst du zurück nach Australien?
eng: What should we buy with this money?
ell: Τι να αγοράσουμε με αυτά τα λεφτά;
ell: Τι να αγοράσουμε με αυτά τα χρήματα;
ell: Τι να πάρουμε με αυτά τα λεφτά;
ell: Τι να πάρουμε με αυτά τα χρήματα;
fra: Que devrions-nous acheter avec cet argent ?
ukr: Що нам купити за ці гроші?
eng: What were you doing when Tom came?
ell: Τι έκανες όταν ήρθε ο Τομ;
tur: Tom geldiğinde ne yapıyordun?
eng: What in the world does Tom mean?
ell: Τι εννοεί ο Τομ;
ell: Τι στο καλό εννοεί ο Τομ;
ell: Τι στο δι'άολο εννοεί ο Τομ;
ell: Τι στο καλό εννοούσε ο Τομ με αυτό;
nld: Wat bedoelt Tom in hemelsnaam?
tur: Tom ne demek istiyor ki?
eng: When do we have to hand in this report?
ell: Πότε πρέπει να παραδώσουμε την αναφορά;
ita: Quando dobbiamo consegnare questo rapporto?
eng: What language do they speak in Australia?
ita: Che lingua parlano in Australia?
hun: Milyen nyelven beszélnek Ausztráliában?
rus: На каком языке говорят в Австралии?
ukr: Якою мовою розмовляють в Австралії?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Aŭstralio?
nld: Welke taal wordt er gesproken in Australië?
deu: Welche Sprache spricht man in Australien?
eng: When did you graduate from Harvard?
ell: Πότε αποφοίτησες από το Harvard;
ell: Πότε αποφοίτησες από το Χάρβαρντ;
ita: Quando ti sei laureato ad Harvard?
ita: Quando ti sei laureata ad Harvard?
ita: Quando si è laureato ad Harvard?
ita: Quando si è laureata ad Harvard?
ita: Quando vi siete laureati ad Harvard?
ita: Quando vi siete laureate ad Harvard?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnek deg Harvard?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnem deg Harvard?
ber: Melmi ay tfukem tizrawin-nwen deg Harvard?
ber: Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent deg Harvard?
eng: Does this bus go to the art museum?
ell: Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο μουσείο τέχνης.
ita: Questo autobus va al museo d'arte?
ber: Asakal-a yetteddu ɣer usalay n tẓuri?
jpn: このバスは美術館に行きますか？
deu: Fährt dieser Bus zur Kunsthalle?
fin: Meneekö tämä linja-auto taidemuseolle?
fin: Meneekö tämä bussi taidemuseolle?
eng: What's the price of this radio?
jpn: このラジオはいくらですか。
jpn: このラジオの値段はいくらですか。
deu: Was kostet dieses Radio?
cmn: 這台收音機多少錢？
yue: 呢部收音機幾多錢呀？
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
epo: Kiom kostas tiu radioaparato?
heb: כמה עולה הרדיו הזה?
hun: Mennyibe kerül ez a rádió?
nld: Hoeveel kost deze radio?
swe: Vad kostar den här radion?
fin: Kuinka paljon tämä radio maksaa?
hsb: Kelko płaći tute radijo?
tur: Bu radyonun fiyatı nedir?
fra: Combien coûte cette radio ?
ukr: Скільки коштує це радіо?
rus: Сколько стоит этот радиоприемник?
epo: Kiu estas la prezo de tiu radioaparato?
por: Qual é o preço desse rádio?
ita: Qual è il prezzo di questa radio?
eng: What's the meaning of this phrase?
jpn: この句はどう意味ですか。
deu: Was bedeutet dieser Satz?
rus: Каково значение этой фразы?
ukr: Яке значення цієї фрази?
nld: Wat is de betekenis van deze zin?
spa: ¿Qué quiere decir esta frase?
fra: Que veut dire cette phrase ?
fra: Que signifie cette phrase ?
ita: Cosa vuol dire questa frase?
ita: Cosa significa questa frase?
cmn: 這個片語是什麼意思？
rus: Что означает эта фраза?
tur: Bu sözcük grubunun anlamı nedir?
ber: D acu-t unamek n tefyirt-a?
ita: Qual è il significato di questa frase?
cor: Pyth yw styr an lavar-ma?
fin: Mitä tämä lause tarkoittaa?
hun: Mi ennek a mondatnak a jelentése?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
jpn: この語句の意味は何ですか？
jpn: このフレーズはどういう意味なの？
jpn: この表現はどういう意味ですか？
hun: Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?
eng: What does this phrase mean?
jpn: この句はどう意味ですか。
ita: Cosa significa questa frase?
ita: Che cosa significa questa frase?
ita: Che significa questa frase?
hun: Mit jelent ez a kifejezés?
nno: Kva betyr denne frasen?
eng: What's the cause of my condition?
jpn: この健康状態、原因は何なんだ？
tur: Benim durumumun nedeni nedir?
nld: Wat is de oorzaak van mijn aandoening?
heb: מה הגורם למחלה שלי?
eng: Who's the girl in this picture?
jpn: この写真の中の少女は誰ですか。
pol: Kim jest dziewczyna na zdjęciu?
rus: Кто эта девушка на картинке?
cmn: 這張照片裡的女孩是誰？
spa: ¿Quién es la chica de la foto?
por: Quem é a garota da foto?
por: Quem é a menina da foto?
tur: Bu resimdeki kız kimdir?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
deu: Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
ukr: Хто ця дівчина на фотографії?
ber: Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a?
epo: Kiu estas la knabino sur tiu foto?
ita: Chi è la ragazza in questa foto?
ita: Chi è la ragazza in questa fotografia?
fra: Qui est la fille sur la photo ?
hun: Ki ez a lány ezen a képen?
swe: Vem är flickan i den här bilden?
eng: Who washed the car?
ell: Ποιος έπλυνε το αμάξι;
ell: Ποιος έπλυνε το αυτοκίνητο;
deu: Wer hat das Auto gewaschen?
ita: Chi ha lavato la macchina?
ita: Chi ha lavato l'auto?
ita: Chi ha lavato l'automobile?
rus: Кто помыл машину?
eng: Who's the author of this story?
jpn: この小説の作者は誰ですか。
ukr: Хто автор цього оповідання?
bel: Хто аўтар гэтага апавядання?
deu: Wer ist der Verfasser dieser Geschichte?
hin: इस कहानी का लेखक कौन है?
rus: Кто автор этого рассказа?
deu: Wer ist der Autor dieser Erzählung?
epo: Kiu estas la aŭtoro de tiu rakonto?
cmn: 这本小说的作者是谁？
tur: Bu hikayenin yazarı kimdir?
mar: ह्या गोष्टीचा लेखक कोण आहे?
nob: Hvem er historiens forfatter?
ile: Qui es li autor de ti raconta?
ita: Chi è l'autore di questa storia?
jpn: この物語の著者は誰ですか。
rus: Кто автор этой повести?
swe: Vem är författaren till den här berättelsen?
fra: Qui est l'auteur de cette histoire ?
eng: Who's ultimately responsible for this?
jpn: この責任は結局だれにあるのか。
deu: Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
eng: What's the meaning of this word?
jpn: この単語はどういう意味ですか。
jpn: この単語の意味は何ですか。
jpn: この語は何と言う意味か。
jpn: この語はどんな意味ですか。
jpn: この言葉はどういう意味ですか。
cmn: 这个词是什么意思？
spa: ¿Qué significa esta palabra?
deu: Was bedeutet dieses Wort?
pol: Co oznacza to słowo?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
ukr: Що означає це слово?
ara: ما معنى هذه الكلمة؟
rus: Каково значение этого слова?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
epo: Kion signifas tiu vorto?
nds: Wat bedüüdt dit Woord?
cmn: 這個字的意思是什麼？
cmn: 這個字是什麼意思?
tur: Bu kelimenin anlamı nedir?
ber: D acu-t unamek n wawal-a?
swe: Vad betyder det här ordet?
dan: Hvad betyder det her ord?
dan: Hvad betyder dette ord?
hin: इस अल्फाज का मतलब क्या है?
hun: Mi ennek a szónak a jelentése?
tgl: Ano ang kahulugan ng salitang ito?
tur: Bu sözcüğün anlamı nedir?
uig: بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟
ben: এই শব্দটার অর্থ কী?
ben: এই শব্দটার মানে কী?
ell: Ποια είναι η έννοια αυτής της λέξης;
srp: Šta znači ova reč?
ita: Qual è il significato di questa parola?
deu: Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
fra: Quel est le sens de ce mot ?
spa: ¿Cuál es el significado de esta palabra?
deu: Welche Bedeutung hat dieses Wort?
fra: Quelle est la signification de ce mot ?
ukr: Яке значення цього слова?
ces: Jaký je význam tohoto slova?
ces: Co znamená tohle slovo?
slk: Čo znamená toto slovo?
fin: Mikä on tämän sanan merkitys?
arz: إيه هو معنى الكلمة دي؟
fra: Quelle est la signification de ce mot ?
deu: Was ist die Bedeutung von diesem Wort?
eng: When does this plane reach Boston?
rus: Когда этот самолет прилетит в Бостон?
deu: Wann erreicht dieses Flugzeug Boston?
ita: Questo aereo quando arriva a Boston?
ukr: Коли цей літак прибуває до Бостона?
tur: Bu uçak Boston'a ne zaman varır?
eng: Who's the author of the novel that you're reading?
tur: Okuduğun romanın yazarı kim?
ckb: کێ نووسەری ئەو ڕۆمانەیە کە دەیخوێنیتەوە؟
eng: Did you enjoy reading this book?
ita: Ti è piaciuto leggere questo libro?
ita: Vi è piaciuto leggere questo libro?
ita: Le è piaciuto leggere questo libro?
deu: Hat es dir gefallen, dieses Buch zu lesen?
cat: Has gaudit llegint el llibre?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊⴷ ⵙ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ?
shi: Is tfjjijt s tɣri n udlis ad?
eng: Who's to blame for the failure?
jpn: だれにその責任があるのか。
tur: Hata için kim suçlanacak?
lit: Kas atsakingas už šią nesėkmę?
ber: Anda ara yettwasḍelmen ɣef lexṣara-a?
spa: ¿De quién es la culpa del fracaso?
ita: Chi è da incolpare per il fallimento?
eng: Why won't you listen to reason?
jpn: どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ita: Perché non ascolterai la ragione?
ita: Perché non ascolterà la ragione?
ita: Perché non ascolterete la ragione?
hau: Meyasa baza ka saurari dalili?
eng: Why do you study French every day?
ita: Perché studi francese ogni giorno?
ita: Perché studia francese ogni giorno?
ita: Perché studi il francese ogni giorno?
ita: Perché studia il francese ogni giorno?
ita: Perché studiate francese ogni giorno?
ita: Perché studiate il francese ogni giorno?
deu: Warum lernst du jeden Tag Französisch?
eng: What wine do you recommend?
ita: Che vino consigli?
ita: Che vino consiglia?
ita: Che vino consigliate?
eng: Why are you so angry with Tom?
ita: Perché sei così arrabbiato con Tom?
ita: Perché sei così arrabbiata con Tom?
ita: Perché è così arrabbiato con Tom?
ita: Perché è così arrabbiata con Tom?
ita: Perché siete così arrabbiati con Tom?
ita: Perché siete così arrabbiate con Tom?
deu: Warum bist du so wütend auf Tom?
eng: Why did you turn down Tom's offer?
ita: Perché hai rifiutato l'offerta di Tom?
ita: Perché ha rifiutato l'offerta di Tom?
ita: Perché avete rifiutato l'offerta di Tom?
ber: Maɣef ay tugid assumer n Tom?
ber: Maɣef ay tugim assumer n Tom?
ber: Maɣef ay tugimt assumer n Tom?
eng: What prevented Tom from coming yesterday?
tha: อะไรทำให้ทอมไม่มาเมื่อวานนี้?
tur: Tom'u dün gelmekten alıkoyan neydi?
tur: Tom'un dün gelmesine ne engel oldu?
nld: Waardoor kon Tom gisteren niet komen?
eng: Who's the man playing the violin?
jpn: バイオリンを弾いているのは誰か。
rus: Что это за мужчина играет на скрипке?
cmn: 那個正在拉小提琴的男人是誰?
fra: Qui est cet homme qui joue du violon ?
por: Quem é o homem tocando violino?
tur: Keman çalan adam kim?
epo: Kiu estas la violonanto?
spa: ¿Quién es el hombre que está tocando el violín?
pol: Kim jest ten mężczyzna grający na skrzypcach?
nob: Hvem er mannen som spiller violin?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il violino?
srp: Ko je čovek koji svira violinu?
deu: Wer ist der Mann, der Geige spielt?
swe: Vem är mannen som spelar fiol?
slk: Kto je ten muž hrajúci na husliach?
nld: Wie is de man die viool speelt?
eng: Who's the man playing the piano?
jpn: ピアノを弾いている人はだれですか。
ara: من يعزف على البيانو؟
ara: من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
cmn: 那個正在彈鋼琴的男人是誰?
fra: Qui est cet homme qui joue du piano ?
tur: Piyano çalan adam kim?
por: Quem é o homem tocando piano?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
ita: Chi è l'uomo che sta suonando il pianoforte?
deu: Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?
rus: Что это за мужчина играет на пианино?
jpn: ピアノを弾いてる男性は誰なんでしょうか？
eng: Tom rides a chopper.
ita: Tom guida un chopper.
mar: टॉम चॉपर चालवतो.
eng: Tom became exhausted.
ber: Tom yefcel.
epo: Tomo elĉerpiĝis.
ina: Tom se fatigava.
tlh: Doy'qu'choH tam.
ber: Yefcel Tom.
yid: טאָם איז געוואָרן אויסגעמוטשעט.
yid: טאָם איז אויסגעמוטשעט געוואָרן.
eng: Tom got exhausted.
epo: Tomo elĉerpiĝis.
ina: Tom se fatigava.
tlh: Doy'qu'choH tam.
rus: Том вымотался.
yid: טאָם איז אויסגעמוטשעט געוואָרן.
eng: Tom was sewing.
epo: Tomo kudris.
deu: Tom war am Nähen.
deu: Tom nähte.
ina: Tom sueva.
por: Tom estava costurando.
lfn: Tom ia cose.
yid: טאָם האָט גענײט.
nld: Tom naaide.
kab: Tom yella yettxiḍi.
yid: טאָם האָט גענייט.
nno: Tom sydde.
nno: Tom sauma.
eng: Tom got hooked.
epo: Tomo kroĉiĝis.
ina: Tom se acrocava.
lfn: Tom ia abitua.
tgl: Naadik si Tom.
tgl: Naadik po si Tom.
eng: Tom was hooked.
fra: Tom s'accrochait.
epo: Tomo kroĉiĝis.
ina: Tom se acrocava.
lfn: Tom ia es dependente.
ina: Tom era acrocate.
eng: Tom was writing.
fra: Tom écrivait.
ita: Tom scriveva.
epo: Tomo skribis.
rus: Том писал.
ina: Tom scribeva.
lad: Tom eskrivia.
tur: Tom yazıyordu.
deu: Tom schrieb.
lfn: Tom ia skrive.
ita: Tom stava scrivendo.
spa: Tom escribía.
yid: טאָם האָט געשריבן.
ido: Tom skribis.
eng: Tom is mourning.
epo: Tomo lamentadas.
ina: Tom porta lucto.
ina: Tom es in lucto.
ina: Tom luge.
lfn: Tom lamenta.
yid: טאָם טרויערט.
eng: Tom landed.
epo: Tomo surteriĝis.
nld: Tom landde.
deu: Tom landete.
ber: Tom yers-d.
srp: Том је слетео.
shi: Ittrs Ṭum.
zgh: ⵉⵔⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom has landed.
epo: Tomo surteriĝis.
deu: Tom ist gelandet.
eng: Tom was gesticulating.
epo: Tomo gestadis.
nld: Tom maakte gebaren.
eng: Tom was gesturing.
epo: Tomo gestadis.
nld: Tom maakte gebaren.
eng: I haven't bought bell peppers.
cmn: 我沒買柿子椒。
ita: Non ho comprato i peperoni.
ita: Io non ho comprato i peperoni.
eng: He was once a rugby player.
cmn: 他曾是个英式橄榄球运动员。
ita: Una volta era un giocatore di rugby.
ita: Una volta era un rugbista.
eng: Grab the thief!
deu: Haltet den Dieb!
cmn: 抓贼啊！
rus: Держи вора!
hun: Fogd med a tolvajt!
ile: Happa li furtor!
ile: Happa li furtard!
tlh: nIHwI' yI'uch!
hun: Fogjátok meg a tolvajt!
hun: Elkapni a tolvajt!
eng: There is nowhere in the whole world without poverty.
cmn: 全世界沒有一個地方沒有貧窮。
eng: You are at work.
cmn: 你在工作。
cmn: 你们在工作。
cmn: 您在工作。
ita: Sei al lavoro.
ita: Tu sei al lavoro.
ita: Siete al lavoro.
ita: Voi siete al lavoro.
ita: È al lavoro.
ita: Lei è al lavoro.
rus: Ты на работе.
rus: Вы на работе.
ber: Aql-ik deg umahil.
ber: Aql-ikem deg umahil.
ber: Aql-iken deg umahil.
ber: Aql-ikent deg umahil.
eng: I think Tom is good.
cmn: 我觉得Tom人很好。
ita: Penso che Tom sia buono.
ita: Io penso che Tom sia buono.
ita: Penso che Tom sia bravo.
ita: Io penso che Tom sia bravo.
rus: По-моему, Том хороший.
deu: Ich denke, Tom ist gut.
eng: I bought two packets of pistachios.
cmn: 买了两包开心果。
rus: Я купил два пакета фисташек.
ita: Ho comprato due pacchetti di pistacchi.
ita: Comprai due pacchetti di pistacchi.
eng: The glass round table was smashed.
cmn: 一块圆桌玻璃被打碎了。
eng: If there is something you don't understand, then ask.
cmn: 如果你有什麼不懂的就問。
rus: Если есть что-то, чего ты не понимаешь, спроси.
rus: Если есть что-то, чего вы не понимаете, спросите.
epo: Se estas io kion vi ne komprenas, demandu prie.
cmn: 如果你有什麼不懂的就問啊。
deu: Frag, wenn du was nicht verstehst!
eng: I have some friends abroad.
cmn: 我有几个朋友在国外。
ita: Ho alcuni amici all'estero.
ita: Io ho alcuni amici all'estero.
ita: Ho alcune amiche all'estero.
ita: Io ho alcune amiche all'estero.
rus: У меня есть друзья за границей.
spa: Tengo algunos amigos en el extranjero.
eng: When will tomorrow arrive?
cmn: 明天什么时候到？
eng: I have three dogs. One of them is male and the other two are female.
cmn: 我有三只狗，其中一只是公的，另外两只是母的。
ber: Sɛiɣ kraḍ n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
ber: Liɣ kraḍ n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
ber: Sɛiɣ 3 n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
ber: Liɣ 3 n yiḍan. Yiwen seg-sen d awlay, sin d tiketmin.
tur: Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişi.
eng: Our platoon was ambushed.
rus: Наш взвод попал в засаду.
fra: Notre peloton a été pris en embuscade.
eng: Tom is on edge again.
rus: Том опять на взводе.
ukr: Том знову на межі.
ces: Tom je zase nervózní.
eng: His view on marriage is abnormal.
cmn: 他的婚姻觀很畸形。
ita: La sua opinione sul matrimonio è anormale.
spa: Su opinión sobre el matrimonio es anormal.
eng: We study English, since it is an important subject nowadays.
cmn: 我们学习英语，就今天来说是一项重要科目。
ita: Studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
ita: Noi studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
ita: Studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
ita: Noi studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
eng: Our venue wasn't renovated too long ago.
cmn: 我们的场地不久前翻新了。
ita: La nostra sede non è stata ristrutturata troppo tempo fa.
epo: Nia ejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
epo: Nia koncertejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
epo: Nia sportejo estis renovigita antaŭ ne tre longe.
eng: I don't find him sympathetic enough.
avk: In tir luntansaf gu jin.
epo: Por mi li ne estas sufiĉe simpatia.
deu: Ich finde ihn nicht sympathisch genug.
eng: I don't find her sympathetic enough.
avk: In tir luntansaf gu jin.
epo: Por mi ŝi ne estas sufiĉe simpatia.
eng: What did you buy for that much money?
cmn: 你花這麼多的錢買了什麼東西?
ita: Cos'hai comprato per così tanti soldi?
ita: Cos'ha comprato per così tanti soldi?
ita: Cosa avete comprato per così tanti soldi?
ita: Cos'hai comprato per così tanto denaro?
ita: Cos'ha comprato per così tanto denaro?
ita: Cosa avete comprato per così tanto denaro?
ber: D acu ay d-tesɣid s wanect-nni akk n yidrimen?
ber: D acu ay d-tesɣam s wanect-nni akk n yidrimen?
ber: D acu ay d-tesɣamt s wanect-nni akk n yidrimen?
jpn: そんな大金で何を買ったの？
deu: Was hast du dir denn für so viel Geld gekauft?
epo: Kion vi aĉetis per tiom da mono?
deu: Was habt ihr euch denn für so viel Geld gekauft?
deu: Was haben Sie sich denn für so viel Geld gekauft?
eng: Run faster, or you won't be able to catch the train.
cmn: 跑得再快些，不然你就赶不上火车了。
rus: Беги быстрей, а то не успеешь на поезд.
rus: Бегите быстрей, а то не успеете на поезд.
hun: Fuss gyorsabban, vagy már nem éred el a vonatodat!
hun: Fuss gyorsabban, vagy már nem éred el a vonatot!
eng: I have less than five friends who can speak French.
cmn: 我有不到五个朋友会说法语。
eng: The sky will probably turn clear in the afternoon.
cmn: 下午大概天转晴。
rus: После обеда небо, возможно, прояснится.
ita: Il cielo probabilmente si schiarirà nel pomeriggio.
eng: Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary.
cmn: 汤姆以最快的速度跑着，好向玛丽宣布好消息。
rus: Том бежал со всех ног, чтобы сообщить хорошую новость Мэри.
eng: I like bubbly and fruity wine.
cmn: 我喜歡起泡的、水果味的酒。
eng: My sister is 20 years old. She is a university student.
cmn: 我妹妹/姐姐二十岁。她是大学生。
rus: Моей сестре двадцать лет. Она студентка университета.
ita: Mia sorella ha vent'anni. È una studentessa universitaria.
eng: Haven't you chosen?
cmn: 选好没有啊？
ita: Non hai scelto?
ita: Non ha scelto?
ita: Non avete scelto?
rus: Ты не выбрал?
rus: Вы не выбрали?
eng: Pay attention to your food.
cmn: 注意你们的食品。
ita: Presta attenzione al tuo cibo.
ita: Presti attenzione al suo cibo.
ita: Prestate attenzione al vostro cibo.
eng: Whatever words you have, just say them.
cmn: 你有什么话，只管说。
nld: Als je wat te zeggen hebt, doe dat dan.
eng: The table is covered with powder.
cmn: 桌上布满了粉末。
ita: Il tavolo è coperto di polvere.
eng: Let's go back to lesson three.
jpn: 第３課に戻りましょう。
cmn: 让我们回到第三课。
deu: Kehren wir zu Lektion drei zurück.
rus: Вернёмся к третьему уроку.
eng: Where are you going to take me?
spa: ¿A dónde me vas a llevar?
cmn: 你們要帶我去哪？
rus: Куда вы меня поведёте?
rus: Куда ты меня поведёшь?
rus: Куда вы меня повезёте?
rus: Куда ты меня повезёшь?
ita: Dove mi porterai?
ita: Dove mi porterà?
ita: Dove mi porterete?
ukr: Куди ви мене поведете?
lat: Quō mē dūcēs?
eng: The smell of roses filled the entire room.
cmn: 玫瑰的香味充满了整个房间。
rus: Аромат роз наполнил всю комнату.
ita: L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
ita: L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
ita: L'odore delle rose riempì l'intera stanza.
jpn: バラの香りが部屋中に広がった。
eng: Inside the room there is a smell of smoke.
cmn: 房間裏一股煙味。
ita: All'interno della stanza c'è odore di fumo.
spa: Dentro de la habitación hay olor a humo.
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
cmn: 华罗庚是一个数学家。
fra: Hua Luogeng est mathématicien.
spa: Hua Luogeng es matemático.
por: Hua Luogeng é matemático.
ita: Hua Luogeng è un matematico.
deu: Hua Luogeng ist Mathematiker.
kab: Hua Luogeng d amusnak.
eng: Last Thursday, I was at his home in Madrid.
cmn: 上個星期四我在他馬德里的家。
rus: В прошлый четверг я был у него дома в Мадриде.
ita: Giovedì scorso, ero a casa sua a Madrid.
tur: Geçen perşembe onun Madrid'deki evindeydim.
spa: El jueves pasado, estuve en su casa en Madrid.
eng: You shouldn't have sold this to someone.
cmn: 你本不该把人卖了的。
heb: לא היית צריך למכור את זה למישהו.
eng: He is exploring the possibility of all escapes.
cmn: 他探索一切逃走的可能性。
eng: In an empty place, an emperor has no power.
cmn: 在空無一物的地方, 皇帝再大的權力也無用。
hau: A in da babu kowa, sarki ba shi da iko.
eng: All of the children are listening to the teacher's words.
cmn: 所有小孩都听老师的话。
fra: Tous les enfants écoutent les paroles de l'enseignant.
rus: Все дети слушают слова учителя.
eng: They don't eat.
ita: Non mangiano.
ita: Loro non mangiano.
epo: Ili ne manĝas.
rus: Они не едят.
fra: Ils ne mangent pas.
fra: Elles ne mangent pas.
tuk: Olar iýmeýärler.
eng: Her remarks caused dissatisfaction in the public.
cmn: 她的言論引起了輿論的不滿。
eng: He speaks English so fluently that he resembles an American.
cmn: 他说英语流利得就好像他是美国人。
ita: Parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.
ita: Lui parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.
eng: We were attacked from both sides.
cmn: 我們被兩面夾擊了。
rus: На нас напали с двух сторон.
eng: Your memory isn't too good.
cmn: 您记性不太好。
ita: La tua memoria non è troppo buona.
ita: La sua memoria non è troppo buona.
ita: La vostra memoria non è troppo buona.
rus: У тебя не очень хорошая память.
rus: У Вас не очень хорошая память.
tur: Hafızan pek iyi değil.
deu: Ihr Gedächtnis ist nicht allzu gut.
heb: הזכרון שלך לא כל כך שפיר.
eng: Get off the internet and take a shower.
cmn: 从网上退下来去洗个澡吧。
ita: Staccati da Internet e fatti una doccia.
ita: Si stacchi da Internet e si faccia una doccia.
ita: Staccatevi da Internet e fatevi una doccia.
eng: Maria doesn't like speaking in public.
cmn: 瑪麗亞不喜歡在公開場合說話。
ita: A Maria non piace parlare in pubblico.
eng: I bumped into him in London.
cmn: 我在伦敦碰到了他。
rus: Я наткнулся на него в Лондоне.
tur: Ona Londra'da rastladım.
eng: Even though she is dieting, the chocolate cake still tempts her.
cmn: 雖然她節食, 巧克力蛋糕仍然誘惑著她。
eng: If you want to know, just ask directly.
cmn: 如果您想知道，直接问就是了。
rus: Если хочешь знать, спроси прямо.
rus: Если хотите знать, спросите прямо.
epo: Se vi volas scii, do demandu klare.
eng: My beautiful ballpoint pen is purple.
spa: Mi hermoso bolígrafo es violeta.
cmn: 我漂亮的圓珠筆是紫色的。
dan: Min smukke kuglepen er lilla.
nld: Mijn mooie balpen is paars.
ita: La mia bella penna a sfera è viola.
spa: Mi precioso bolígrafo es morado.
epo: Mia bela globskribilo estas purpura.
eng: I remember seeing them.
deu: Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.
eng: Tom said he hoped Mary would be able to do that tomorrow.
deu: Tom sagte, er hoffe, Maria werde morgen dazu kommen.
eng: We saw them dance.
deu: Wir sahen sie tanzen.
deu: Wir haben sie tanzen gesehen.
fra: Nous les avons vus danser.
fra: Nous les avons vues danser.
rus: Мы видели, как они танцевали.
rus: Мы видели, как они танцуют.
eng: It's best if you don't poke your nose into other people's business.
epo: Ne metu vian nazon en fremdan vazon.
fra: Ne te mêle pas des affaires des autres.
cmn: 你最好不要插手别人的事务。
eng: I exercise for 1 hour every day.
cmn: 我每天运动一小时。
rus: Я каждый день по часу делаю зарядку.
slk: Každý deň hodinu cvičím.
eng: This medicine has a strong effect.
cmn: 这是个据药。
cmn: 這是個作用強烈的藥。
cmn: 這是個劇藥。
rus: Это сильнодействующее средство.
ita: Questa medicina ha un forte effetto.
eng: My daughter is a Spanish teacher.
deu: Meine Tochter ist Spanischlehrerin.
fra: Ma fille est professeur d'espagnol.
epo: Mia filino estas instruisto de la hispana.
nld: Mijn dochter is lerares Spaans.
ina: Mi filia es un professor del espaniol.
rus: Моя дочь - преподаватель испанского.
rus: Моя дочь - учитель испанского.
yid: מײַן טאָכטער איז אַ שפּאַניש־לערערין.
jpn: 娘はスペイン語の先生をしています。
eng: Mary's artistic genius was already evident in kindergarten.
deu: Marias künstlerisches Genie zeigte sich schon im Kindergarten.
fra: Le génie artistique de Marie était déjà évident au jardin d'enfants.
epo: La belarta genio de Manjo jam evidentis en la infanĝardeno.
eng: This photo is the only one in which the entire family can be seen.
fra: Cette photo est la seule sur laquelle toute la famille peut être vue.
epo: Ĉi tiu foto estas la sola, en kiu oni povas vidi la tutan familion.
jpn: 家族写真はこれしかありません。
jpn: 家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。
deu: Dieses Foto ist das einzige, auf dem die ganze Familie zu sehen ist.
eng: Tom has a vlog.
ita: Tom ha un vlog.
ber: Tom yesɛa avlug.
ber: Tom ila avlug.
eng: Tom has a video blog.
mar: टॉमचा एक व्हिडीयो ब्लॉग आहे.
deu: Tom hat einen Video-Blog.
eng: The water is crystal clear.
deu: Das Wasser ist kristallklar.
rus: Вода кристально чиста.
ukr: Вода кришлатево чиста.
tur: Su pırıl pırıl.
fin: Vesi on kristallinkirkasta.
ara: الماء شفاف تماما.
fra: L'eau est cristalline.
eng: The beach was lined with palm trees.
ber: Taftist-nni ẓẓan-as tizdayin deg ṭṭrufat.
deu: Den Strand säumten Palmen.
fra: La plage était bordée de palmiers.
eng: The water looked inviting.
por: A água parecia aprazível.
deu: Das Wasser sah einladend aus.
eng: I exercise for an hour every day.
dan: Jeg motionerer en time hver dag.
dan: Jeg motionerer en time om dagen.
rus: Я каждый день по часу делаю зарядку.
jpn: 毎日１時間、運動するんだ。
jpn: 私は毎日１時間、運動をしています。
slk: Každý deň hodinu cvičím.
eng: I bumped into Tom in Boston.
tha: ฉันชนทอมในบอสตัน
tur: Boston'da Tom'a rastladım.
eng: Tom booked a room.
ber: Tom iḥeǧǧeṛ taxxamt.
hun: Tamás foglalt egy szobát.
eng: Tom booked a room at the hotel.
rus: Том забронировал номер в отеле.
deu: Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
ber: Tom iḥejjeṛ taxxamt deg usensu.
ces: Tom si zarezervoval pokoj v hotelu.
eng: Tom is a snorkeler.
nld: Tom is een snorkelaar.
deu: Tom ist Schnorchler.
epo: Tomo estas spirtubulo.
eng: Many birds fly south for the winter.
rus: Многие птицы на зиму улетают на юг.
rus: Многие птицы улетают на зиму на юг.
kab: Aṭas n yegḍad i yettferfiren s anẓul almend n tegrest.
eng: Tom visited an elephant sanctuary.
tgl: Bumisita si Tom sa isang santuwaryo ng mga elepante.
tgl: Bumisita po si Tom sa isang santuwaryo ng mga elepante.
tgl: Binisita ni Tom ang isang santuwaryo ng mga elepante.
tgl: Binisita po ni Tom ang isang santuwaryo ng mga elepante.
eng: Sami has unlicensed weapons.
ara: يملك سامي أسلحة غير مرخّصة.
epo: Samio havas senpermesilajn armilojn.
epo: Samio havas senpermesilajn batalilojn.