agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said she was healthy.
rus: Она сказала, что она здорова.
ita: Ha detto che era in salute.
ita: Disse che era in salute.
eng: He said he was furious.
ita: Ha detto che era furioso.
ita: Disse che era furioso.
eng: He said he was excited.
ita: Ha detto che era emozionato.
ita: Disse che era emozionato.
eng: She said she was excited.
ita: Ha detto che era emozionata.
ita: Disse che era emozionata.
eng: He said he was curious.
ita: Ha detto che era curioso.
ita: Disse che era curioso.
eng: She said she was curious.
ita: Ha detto che era curiosa.
ita: Disse che era curiosa.
eng: He said he was at home.
rus: Он сказал, что он дома.
ita: Ha detto che era a casa.
ita: Disse che era a casa.
dan: Han sagde at han var hjemme.
eng: She said she was at home.
rus: Она сказала, что она дома.
ita: Ha detto che era a casa.
ita: Disse che era a casa.
dan: Hun sagde at hun var hjemme.
eng: He said he was ashamed.
rus: Он сказал, что ему стыдно.
ita: Ha detto che si vergognava.
ita: Disse che si vergognava.
eng: She said she was ashamed.
rus: Она сказала, что ей стыдно.
ita: Ha detto che si vergognava.
ita: Disse che si vergognava.
eng: He said he was annoyed.
ita: Ha detto che era infastidito.
ita: Disse che era infastidito.
eng: She said she was annoyed.
ita: Ha detto che era infastidita.
ita: Disse che era infastidita.
eng: He said he was adopted.
ita: Ha detto che era adottato.
ita: Disse che era adottato.
eng: She said she was adopted.
ita: Ha detto che era adottata.
ita: Disse che era adottata.
eng: He said he walked home.
ita: Ha detto che è andato a casa a piedi.
ita: Disse che andò a casa a piedi.
eng: He said he saw nothing.
rus: Он сказал, что ничего не видел.
lat: Dixit se nihil vidisse.
eng: She said she plans to go.
ita: Ha detto che intende andare.
eng: He said he may do that.
ita: Ha detto che può farlo.
ita: Ha detto che lo può fare.
eng: She said she may do that.
ita: Ha detto che può farlo.
ita: Ha detto che lo può fare.
cmn: 她说她可能会做。
eng: She said she isn't tired.
ita: Ha detto che non è stanca.
kab: Tenna-d dakken ur teɛya ara.
ita: Ha detto di non essere stanca.
eng: He said he isn't happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
deu: Er sagte, er ist nicht glücklich.
eng: She said she isn't happy.
ita: Ha detto che non è felice.
ita: Ha detto di non essere felice.
eng: He said he isn't angry.
ita: Ha detto che non è arrabbiato.
eng: He said he had to work.
ita: Ha detto che doveva lavorare.
ita: Disse che doveva lavorare.
rus: Он сказал, что ему надо работать.
ber: Yenna-d yella yesɛa amahil.
ber: Yenna-d yella ila amahil.
eng: She said she had to work.
ita: Ha detto che doveva lavorare.
ita: Disse che doveva lavorare.
rus: Она сказала, что ей надо работать.
ber: Tenna-d tella tesɛa amahil.
ber: Tenna-d tella tla amahil.
shi: Tnna is fllas illa ad tswuri.
eng: He said he had a knife.
ita: Ha detto che aveva un coltello.
ita: Disse che aveva un coltello.
rus: Он сказал, что у него есть нож.
eng: She said she had a knife.
ita: Ha detto che aveva un coltello.
ita: Disse che aveva un coltello.
rus: Она сказала, что у неё есть нож.
eng: He said he felt uneasy.
ita: Ha detto che si sentiva a disagio.
ita: Disse che si sentiva a disagio.
eng: He said he felt strong.
ita: Ha detto che si sentiva forte.
ita: Disse che si sentiva forte.
eng: She said she felt strong.
por: Ela disse que se sentia forte.
nld: Zij zei dat ze zich sterk voelde.
eng: She said she felt scared.
ita: Ha detto che si sentiva spaventata.
ita: Disse che si sentiva spaventata.
eng: She said she felt lonely.
ita: Ha detto che si sentiva sola.
ita: Disse che si sentiva sola.
eng: He said he felt hungry.
ita: Ha detto che si sentiva affamato.
ita: Disse che si sentiva affamato.
eng: She said she felt hungry.
ita: Ha detto che si sentiva affamata.
ita: Disse che si sentiva affamata.
eng: He said he felt guilty.
ita: Ha detto che si sentiva colpevole.
ita: Disse che si sentiva colpevole.
hau: Ya ce yana jin alhakin laifin.
eng: She said she felt guilty.
ita: Ha detto che si sentiva colpevole.
ita: Disse che si sentiva colpevole.
eng: She said she felt better.
ita: Ha detto che si sentiva meglio.
ita: Disse che si sentiva meglio.
rus: Она сказала, что ей лучше.
eng: She said she feels tired.
ita: Ha detto che si sente stanca.
ita: Ha detto di sentirsi stanca.
eng: She said she didn't swim.
ita: Ha detto che non ha nuotato.
ita: Disse che non nuotò.
eng: He said he didn't mind.
rus: Он сказал, что не возражает.
ita: Ha detto che non gli dispiaceva.
ita: Disse che non gli dispiaceva.
ita: Ha detto che a lui non dispiaceva.
ita: Disse che a lui non dispiaceva.
eng: She said she didn't mind.
rus: Она сказала, что не возражает.
ukr: Вона сказала, що не заперечує.
ita: Ha detto che non le dispiaceva.
ita: Disse che non le dispiaceva.
eng: He said he didn't know.
deu: Er sagte, er wisse es nicht.
rus: Он сказал, что не знает.
ita: Ha detto che non lo sapeva.
ita: Disse che non lo sapeva.
eng: She said she didn't know.
rus: Она сказала, что не знает.
ita: Ha detto che non lo sapeva.
ita: Disse che non lo sapeva.
deu: Sie sagte, sie wisse es nicht.
eng: He promised he'll wait.
ita: Ha promesso che aspetterà.
deu: Er hat versprochen zu warten.
deu: Er hat versprochen, daß er warten würde.
eng: She promised she'll wait.
pol: Obiecała że poczeka.
ita: Ha promesso che aspetterà.
ita: Promise che aspetterà.
eng: He looks like he's sad.
ita: Sembra essere triste.
eng: She looks like she's sad.
ita: Sembra essere triste.
eng: He looks like he's mad.
ita: Sembra essere arrabbiato.
fra: Il a l'air d'être furieux.
fra: Il a l'air d'être très en colère.
fra: Il a l'air furieux.
fra: Il a l'air très en colère.
eng: She looks like she's mad.
ber: Tettban-d amzun terfa.
ita: Sembra essere arrabbiata.
eng: He knows what he likes.
ber: Yeẓra matta i yetteɣs.
ber: Yeẓra matta i yettḥibba.
eng: She knows what she likes.
ita: Sa cosa le piace.
deu: Sie weiß, was sie mag.
deu: Sie weiß, was ihr gefällt.
eng: He knows he needs help.
rus: Он знает, что ему нужна помощь.
ita: Sa che ha bisogno di aiuto.
ita: Sa di aver bisogno di aiuto.
ita: Sa di avere bisogno di aiuto.
eng: She knows she needs help.
rus: Она знает, что ей нужна помощь.
ita: Sa che deve aiutare.
eng: He knew what he wanted.
rus: Он знал, чего хочет.
ita: Sapeva cosa voleva.
ita: Sapeva che cosa voleva.
eng: She knew what she wanted.
rus: Она знала, чего хочет.
ita: Sapeva cosa voleva.
ita: Sapeva che cosa voleva.
eng: He knew he needed help.
ukr: Він знав, що йому потрібна допомога.
rus: Он знал, что ему нужна помощь.
eng: She knew she needed help.
rus: Она знала, что ей нужна помощь.
nld: Ze wist dat ze hulp nodig had.
eng: He isn't what he seems.
ita: Non è quello che sembra.
ita: Non è ciò che sembra.
eng: She isn't what she seems.
ita: Non è quello che sembra.
ita: Non è ciò che sembra.
eng: He isn't so old, is he?
ita: Non è così vecchio, vero?
ita: Non è così anziano, vero?
eng: She isn't so old, is she?
ita: Non è così vecchia, vero?
ita: Non è così anziana, vero?
eng: She isn't famous, is she?
ita: Non è famosa, vero?
epo: Ŝi ne estas fama, ĉu?
eng: He isn't crying, is he?
ita: Non sta piangendo, vero?
eng: He isn't coming, is he?
ita: Non viene, vero?
eng: She isn't coming, is she?
ita: Non viene, vero?
eng: He isn't afraid, is he?
ita: Non ha paura, vero?
eng: She isn't afraid, is she?
ita: Non ha paura, vero?
eng: She has done all she can.
ita: Ha fatto tutto quello che può.
ita: Ha fatto tutto quello che riesce.
eng: He found it, didn't he?
ita: L'ha trovato, vero?
ita: L'ha trovata, vero?
ita: Lo trovò, vero?
ita: La trovò, vero?
eng: She found it, didn't she?
ita: L'ha trovato, vero?
ita: L'ha trovata, vero?
eng: He enjoys what he does.
ita: Gli piace quello che fa.
ita: A lui piace quello che fa.
rus: Ему нравится то, что он делает.
eng: She enjoys what she does.
rus: Ей нравится то, что она делает.
ita: Le piace quello che fa.
eng: He does what he's told.
rus: Он делает, что ему говорят.
rus: Он делает, что ему велят.
ita: Fa quello che gli viene detto.
ita: Fa ciò che gli viene detto.
eng: She does what she's told.
ber: Txeddem ayen i as-qqaren.
rus: Она делает, что ей говорят.
rus: Она делает, что ей велят.
eng: He died when he was 97.
rus: Он умер, когда ему было девяносто семь лет.
rus: Он умер в возрасте девяноста семи лет.
ita: È morto quando aveva 97 anni.
ita: Morì quando aveva 97 anni.
ita: È morto quando aveva novantasette anni.
ita: Morì quando aveva novantasette anni.
deu: Er starb, als er 97 war.
eng: She died when she was 97.
ukr: Вона померла, коли їй було 97.
ukr: Вона померла у віці 97 років.
rus: Она умерла, когда ей было девяносто семь лет.
rus: Она умерла в возрасте девяноста семи лет.
deu: Sie starb, als sie 97 war.
eng: He didn't come, did he?
ita: Non è venuto, vero?
ita: Non venne, vero?
eng: She didn't come, did she?
ita: Non è venuta, vero?
ber: Ur d-tusi ara, naɣ?
eng: He did that, didn't he?
ita: L'ha fatto, vero?
jpn: 彼はそれをしたね？
eng: She did that, didn't she?
por: Ela fez isso, não é?
por: Ela fez isso, não fez?
ita: L'ha fatto, vero?
ita: Lo fece, vero?
eng: He denied he said that.
ita: Ha negato di averlo detto.
ita: Negò di averlo detto.
eng: He can drive, can't he?
rus: Он ведь умеет водить машину?
rus: Он ведь умеет водить?
hau: Ya iya tuki, ko bai iya ba?
eng: She can drive, can't she?
ita: Può guidare, vero?
ita: Riesce a guidare, vero?
rus: Она ведь умеет водить машину?
rus: Она ведь умеет водить?
lvs: Viņa taču var braukt, vai ne?
eng: He can do it, can't he?
ita: Riesce a farlo, vero?
ita: Può farlo, vero?
ita: Può farla, vero?
ita: Riesce a farla, vero?
por: Ele pode fazer isso, não é?
ita: Lo può fare, vero?
ita: La può fare, vero?
ita: Lo riesce a fare, vero?
ita: La riesce a fare, vero?
eng: She can do it, can't she?
ita: Riesce a farlo, vero?
ita: Può farlo, vero?
ita: Può farla, vero?
ita: Riesce a farla, vero?
ita: Lo può fare, vero?
ita: La può fare, vero?
ita: Lo riesce a fare, vero?
ita: La riesce a fare, vero?
eng: He believes he's right.
rus: Он считает, что прав.
ita: Crede di aver ragione.
ita: Crede di avere ragione.
deu: Er glaubt, recht zu haben.
eng: She believes she's right.
rus: Она считает, что права.
ita: Crede di aver ragione.
ita: Crede di avere ragione.
eng: She believes she's ready.
ita: Crede di essere pronta.
est: Ta usub, et on valmis.
nno: Ho trur at ho er klar.
eng: He believes he can win.
rus: Он думает, что может победить.
epo: Li opinias sin kapabla venki.
eng: She believes she can win.
mar: तिचा विश्वास आहे की ती जिंकू शकते.
mar: त्यांचा विश्वास आहे की त्या जिंकू शकतात.
ita: Crede di poter vincere.
ita: Crede di potere vincere.
ita: Crede di riuscire a vincere.
deu: Sie glaubt, daß sie gewinnen kann.
deu: Sie glaubt, daß sie siegen kann.
epo: Ŝi kredas, ke ŝi povas venki.
eng: He admits he does that.
ita: Ammette che lo fa.
ita: Lui ammette che lo fa.
eng: She told us she escaped.
por: Ela nos disse que escapou.
eng: He told me he's tired.
ita: Mi ha detto che è stanco.
ita: Mi ha detto di essere stanco.
ukr: Він сказав мені, що втомився.
eng: He told me he's ready.
ita: Mi ha detto che è pronto.
ita: Mi ha detto di essere pronto.
eng: She told me she's ready.
ita: Mi ha detto che è pronta.
ita: Mi ha detto di essere pronta.
eng: He told me he's first.
ita: Mi ha detto che è primo.
ita: Mi ha detto di essere primo.
eng: He told me he's broke.
ita: Mi ha detto che è al verde.
ita: Mi ha detto di essere al verde.
eng: She told me she's broke.
ita: Mi ha detto che è al verde.
ita: Mi ha detto di essere al verde.
eng: He told me he's bored.
ita: Mi ha detto che è annoiato.
deu: Er hat mir gesagt, dass ihm langweilig ist.
eng: She told me she's bored.
ita: Mi ha detto che è annoiata.
ita: Mi ha detto di essere annoiata.
eng: She told me she's alone.
ita: Mi ha detto che è sola.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie allein sei.
deu: Sie sagte mir, daß sie allein sei.
eng: He told me he'd leave.
rus: Он сказал мне, что уйдёт.
rus: Он сказал мне, что уедет.
eng: She told me she'd leave.
rus: Она сказала мне, что уйдёт.
rus: Она сказала мне, что уедет.
eng: He told me he'd cried.
rus: Он сказал мне, что плакал.
ita: Mi ha detto che aveva pianto.
ita: Mi disse che aveva pianto.
eng: She told me she'd cried.
rus: Она сказала мне, что плакала.
ita: Mi ha detto che aveva pianto.
ita: Mi disse che aveva pianto.
eng: He told me he was shy.
ita: Mi ha detto che era timido.
ita: Mi disse che era timido.
eng: She told me she was shy.
ita: Mi ha detto che era timida.
ita: Mi disse che era timida.
eng: He told me he was sad.
ita: Mi ha detto che era triste.
ita: Mi disse che era triste.
eng: She told me she was sad.
ita: Mi ha detto che era triste.
ita: Mi disse che era triste.
eng: He told me he was mad.
ita: Mi ha detto che era arrabbiato.
ita: Mi disse che era arrabbiato.
eng: She told me she was mad.
ita: Mi ha detto che era arrabbiata.
ita: Mi disse che era arrabbiata.
eng: She told me she was hot.
ita: Mi ha detto che aveva caldo.
ita: Mi disse che aveva caldo.
eng: She swore she'd do that.
rus: Она поклялась, что сделает это.
spa: Ella juró que haría eso.
eng: He says he's not lazy.
ita: Dice che non è pigro.
eng: She says she's not lazy.
ita: Dice di non essere pigra.
ber: Tenna-d nettat mačči d tafenyant.
ind: Katanya dia tidak malas.
ita: Dice che non è pigra.
swe: Hon säger att hon inte är lat.
eng: She says she's not busy.
rus: Она говорит, что не занята.
ber: Tenna-d ur tecɣil ara.
por: Ela diz que não está ocupada.
eng: She says she's innocent.
ita: Dice che è innocente.
ita: Dice di essere innocente.
ber: Tenna-d d tamelsit i tella.
eng: He says he's homesick.
rus: Он говорит, что скучает по дому.
ita: Dice che ha nostalgia di casa.
eng: She says she's homesick.
rus: Она говорит, что скучает по дому.
ita: Dice che ha nostalgia di casa.
ber: Tenna-d tcedha tamurt-is.
hoc: Oaḱ paa geć uṛuḱoḱ tanać men.
eng: He says he's Canadian.
rus: Он говорит, что он канадец.
ita: Dice che è canadese.
ita: Dice di essere canadese.
deu: Er sagt, er ist Kanadier.
eng: She says she's Canadian.
rus: Она говорит, что она канадка.
tur: Kanadalı olduğunu söylüyor.
ita: Dice che è canadese.
ita: Dice di essere canadese.
ber: Tenna-d nettat d Takanadit.
eng: He says he'll hurt me.
ita: Dice che mi ferirà.
ita: Dice che mi farà del male.
eng: He says he'll do that.
rus: Он говорит, что сделает это.
ita: Dice che lo farà.
deu: Er sagt, er werde das tun.
epo: Li diras, ke li faros tion.
eng: She says she'll do that.
rus: Она говорит, что сделает это.
ita: Dice che lo farà.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni.
deu: Sie sagt, sie werde das tun.
eng: He says he won't vote.
rus: Он говорит, что не будет голосовать.
ita: Dice che non voterà.
eng: She says she won't vote.
rus: Она говорит, что не будет голосовать.
ita: Dice che non voterà.
ber: Tenna-d ur tdeɣɣer ara.
fra: Elle dit qu’elle ne votera pas.
eng: He says he won't swim.
ita: Dice che non nuoterà.
eng: She says she won't swim.
ita: Dice che non nuoterà.
ber: Tenna-d ur tettεumu ara.
eng: He says he won't stay.
ita: Dice che non resterà.
ita: Dice che non rimarrà.
rus: Он говорит, что не останется.
deu: Er sagt, er werde nicht bleiben.
eng: She says she won't stay.
ita: Dice che non resterà.
ita: Dice che non rimarrà.
rus: Она говорит, что не останется.
ber: Tenna-d ur tettɣimi ara.
deu: Sie sagt, sie werde nicht bleiben.
eng: He says he won't sing.
rus: Он говорит, что не будет петь.
ita: Dice che non canterà.
eng: She says she won't sing.
rus: Она говорит, что не будет петь.
ita: Dice che non canterà.
ber: Tenna-d ur tcennu ara.
tok: ona li toki e ni: ona o kalama musi ala.
eng: He says he won't mind.
rus: Он говорит, что не будет возражать.
ita: Dice che non gli dispiacerà.
eng: She says she won't mind.
rus: Она говорит, что не будет возражать.
ita: Dice che non le dispiacerà.
ber: Tenna-d ad teqbel.
hau: Tace baza ta damu ba.
eng: He says he was hungry.
rus: Он говорит, что хотел есть.
ita: Dice che aveva fame.
ita: Dice che era affamato.
eng: She says she was hungry.
rus: Она говорит, что хотела есть.
ita: Dice che aveva fame.
ita: Dice che era affamata.
ber: Tenna-d tella telluẓ.
eng: He says he was framed.
ita: Dice che è stato incastrato.
ita: Dice di essere stato incastrato.
eng: She says she was framed.
ita: Dice che è stata incastrata.
ita: Dice di essere stata incastrata.
ber: Tenna-d uǧwen-as-tt-id.
eng: He says he swims well.
rus: Он говорит, что хорошо плавает.
ukr: Він каже, що добре плаває.
ita: Dice che nuota bene.
ita: Dice di nuotare bene.
pol: Mówi, że dobrze pływa.
eng: She says she swims well.
rus: Она говорит, что хорошо плавает.
ita: Dice che nuota bene.
ber: Tenna-d tessen ad tεum.
pol: Mówi, że dobrze pływa.
eng: She says she needs help.
rus: Она говорит, что ей нужна помощь.
ber: Tenna-d teḥwaǧ tallalt.
eng: He says he isn't sick.
rus: Он говорит, что не болен.
por: Ele disse que não estava doente.
deu: Er sagt, er sei nicht krank.
eng: She says she isn't sick.
rus: Она говорит, что не больна.
ita: Dice che non è malata.
ber: Tenna-d ur tehlik ara.
eng: He says he isn't lazy.
ita: Dice che non è pigro.
ita: Dice di non essere pigro.
eng: She says she isn't lazy.
ita: Dice di non essere pigra.
ita: Lei dice di non essere pigra.
ber: Tenna-d mačči d tameεdazt i tella.
eng: He says he isn't busy.
rus: Он говорит, что не занят.
ita: Dice che non è impegnato.
ita: Dice che non è occupato.
eng: She says she isn't busy.
rus: Она говорит, что не занята.
ber: Tenna-d ur tecɣil ara.
ita: Dice che non è occupata.
ita: Dice che non è impegnata.
eng: He says he has a plan.
rus: Он говорит, что у него есть план.
ita: Dice che ha un piano.
ita: Dice di avere un piano.
deu: Er sagt, er habe einen Plan.
eng: She says she has a plan.
rus: Она говорит, что у неё есть план.
ita: Dice che ha un piano.
ita: Dice di avere un piano.
deu: Sie sagt, sie habe einen Plan.
ber: Tenna-d tesεa aɣawas.
eng: She says she feels fine.
ita: Dice che si sente bene.
ber: Tenna-d tettḥassa i yiman-is telha.
eng: He says he didn't win.
ita: Dice che non ha vinto.
mar: तो म्हणतो की तो जिंकला नाही.
mar: ते म्हणतात की ते जिंकले नाहीत.
fra: Il dit ne pas avoir gagné.
rus: Он говорит, что не выиграл.
eng: She says she didn't win.
ita: Dice che non ha vinto.
ber: Tenna-d ur terbiḥ ara.
fra: Elle dit ne pas avoir gagné.
rus: Она говорит, что не выиграла.
eng: He says he didn't cry.
ita: Dice che non ha pianto.
ita: Dice di non aver pianto.
ita: Dice di non avere pianto.
eng: She says she didn't cry.
ita: Dice che non ha pianto.
ber: Tenna-d ur tru ara.
eng: He says he cooks well.
rus: Он говорит, что хорошо готовит.
ita: Dice che cucina bene.
ita: Dice di cucinare bene.
eng: She says she cooks well.
rus: Она говорит, что хорошо готовит.
ita: Dice che cucina bene.
ber: Teqqar-d tessewway mliḥ.
eng: He says he can't sing.
ita: Dice che non può cantare.
ita: Dice che non riesce a cantare.
ita: Dice che non sa cantare.
deu: Er sagt, dass er nicht singen könne.
deu: Er sagt, er könne nicht singen.
fra: Il dit qu'il ne peut pas chanter.
rus: Он говорит, что не может петь.
eng: She says she can't sing.
tuk: Ol aýdym aýdyp bilmeýändigini aýdýar.
ita: Dice che non può cantare.
ita: Dice che non riesce a cantare.
ita: Dice che non sa cantare.
deu: Sie sagt, dass sie nicht singen könne.
deu: Sie sagt, sie könne nicht singen.
ber: Teqqar-d ur tessin ara ad tecnu.
eng: She says she can't help.
rus: Она говорит, что не может помочь.
ita: Dice che non può aiutare.
ita: Dice che non riesce ad aiutare.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tεawen.
hau: Tace baza ta iya taimako ba.
eng: He said that he's shy.
ita: Ha detto che è timido.
ita: Ha detto di essere timido.
nld: Hij zei dat hij verlegen is.
nld: Hij heeft gezegd dat hij verlegen is.
epo: Li diris, ke li estas timema.
eng: She said that she's shy.
ita: Ha detto che è timida.
ita: Ha detto di essere timida.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas timida.
eng: He said that he's mad.
ita: Ha detto che è arrabbiato.
ita: Ha detto di essere arrabbiato.
eng: She said that she's mad.
ita: Ha detto che è arrabbiata.
ita: Ha detto di essere arrabbiata.
eng: He said that he'd try.
rus: Он сказал, что попробует.
eng: She said that she'd try.
rus: Она сказала, что попробует.
shi: Tnna is rad tarm
eng: He said that he cried.
ita: Ha detto che ha pianto.
ita: Disse che pianse.
lat: Dīxit sē plōrāvisse.
eng: She said that she cried.
ita: Ha detto che ha pianto.
ita: Disse che pianse.
lat: Dīxit sē plōrāvisse.
eng: He said he's unafraid.
ita: Ha detto che non ha paura.
tlh: Hajbe' jatlhpu'.
eng: She said she's unafraid.
ita: Ha detto che non ha paura.
ita: Ha detto di non avere paura.
eng: He said he's prepared.
ita: Ha detto che è preparato.
ita: Ha detto di essere preparato.
eng: She said she's prepared.
ita: Ha detto che è preparata.
ita: Ha detto di essere preparata.
slk: Povedala, že je pripravená.
hau: Ta ce ta shirya.
eng: She said she's not busy.
ita: Ha detto che non è impegnata.
ita: Ha detto che non è occupata.
eng: He said he's innocent.
ita: Ha detto che è innocente.
ita: Ha detto di essere innocente.
eng: She said she's innocent.
ita: Ha detto che è innocente.
ita: Ha detto di essere innocente.
eng: He said he's grateful.
ita: Ha detto che è grato.
ita: Ha detto di essere grato.
eng: She said she's grateful.
ita: Ha detto che è grata.
ita: Ha detto di essere grata.
eng: He said he's confused.
ita: Ha detto che è confuso.
ita: Ha detto di essere confuso.
eng: She said she's confused.
ita: Ha detto che è confusa.
eng: She said she's Canadian.
ita: Ha detto che è canadese.
ita: Ha detto di essere canadese.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kanadano.
eng: He said he'll help us.
ron: El a spus că ne va ajuta.
mar: तो म्हणाला की तो आपली मदत करेल.
mar: तो म्हणाला की तो आमची मदत करेल.
mar: ते म्हणाले की ते आपली मदत करतील.
mar: ते म्हणाले की ते आमची मदत करतील.
jpn: 助けてくれるって、言ってたよ。
jpn: 協力するって、言ってたよ。
eng: She said she'll help us.
ber: Tenna-d ad aɣ-tεawen.
ita: Ha detto che ci aiuterà.
mar: ती म्हणाली की ती आमची मदत करेल.
mar: ती म्हणाली की ती आपली मदत करेल.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या आमची मदत करतील.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या आपली मदत करतील.
nld: Ze zei dat ze ons zal helpen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos nin.
eng: He said he'll do that.
ita: Ha detto che lo farà.
deu: Er sagte, er werde das tun.
deu: Er sagte, er werde das machen.
deu: Er hat gesagt, er werde das tun.
deu: Er hat gesagt, er werde das machen.
eng: She said she'll do that.
ita: Ha detto che lo farà.
deu: Sie sagte, sie werde das machen.
deu: Sie hat gesagt, sie werde das machen.
deu: Sie sagte, sie werde das tun.
deu: Sie hat gesagt, sie werde das tun.
eng: He said he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт тебя.
rus: Он сказал, что убьёт вас.
eng: She said she'd kill you.
rus: Она сказала, что убьёт тебя.
rus: Она сказала, что убьёт вас.
deu: Sie hat gesagt, daß sie dich umbringen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie euch umbringen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie Sie umbringen würde.
eng: He said he'd complain.
rus: Он сказал, что будет жаловаться.
pol: Powiedział, że będzie narzekać.
pol: Powiedział, że złoży skargę.
eng: She said she'd complain.
rus: Она сказала, что будет жаловаться.
ita: Ha detto che si sarebbe lamentata.
ita: Disse che si sarebbe lamentata.
eng: He said he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит тебе.
rus: Он сказал, что позвонит вам.
ber: Yenna-d ad ak-d-yessiwel.
eng: She said she'd call you.
rus: Она сказала, что позвонит тебе.
rus: Она сказала, что позвонит вам.
eng: He said he'd been ill.
rus: Он сказал, что был болен.
rus: Он сказал, что болел.
eng: She said she'd been ill.
rus: Она сказала, что была больна.
rus: Она сказала, что болела.
eng: She said she'd be there.
rus: Она сказала, что будет там.
ber: Tenna-d ad tili din.
eng: She said she would wait.
rus: Она сказала, что подождёт.
ron: Ea a spus că va aștepta.
ita: Ha detto che aspetterebbe.
eng: She said she would help.
rus: Она сказала, что поможет.
fra: Elle a dit qu'elle aiderait.
nld: Ze zei dat ze zou helpen.
eng: He said he wasn't sad.
ita: Ha detto che non era triste.
ita: Disse che non era triste.
eng: She said she wasn't sad.
ita: Ha detto che non era triste.
ita: Disse che non era triste.
eng: He said he wasn't mad.
ita: Ha detto che non era arrabbiato.
ita: Disse che non era arrabbiato.
eng: She said she wasn't mad.
ita: Ha detto che non era arrabbiata.
ita: Disse che non era arrabbiata.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: She said she was thirty.
tur: Susadığıni söyledi.
ita: Ha detto che aveva trent'anni.
ita: Disse che aveva trent'anni.
eng: He said he was sleepy.
rus: Он сказал, что хочет спать.
ita: Ha detto che era assonnato.
ita: Disse che era assonnato.
eng: She said she was single.
ita: Ha detto che era single.
ita: Disse che era single.
oci: Diguèt qu'èra celibatària.
eng: He said he was scared.
ita: Ha detto che era spaventato.
ita: Disse che era spaventato.
ron: Spunea că era speriat.
eng: She said she was scared.
ita: Ha detto che era spaventata.
ita: Disse che era spaventata.
kab: Tenna-d tella tugad.
eng: He said he was lonely.
ita: Ha detto che era solo.
ita: Disse che era solo.
rus: Он сказал, что одинок.
hau: Ya ce yana jin kadaici.
eng: She said she was lonely.
ita: Ha detto che era sola.
ita: Disse che era sola.
rus: Она сказала, что одинока.
eng: He said he was hungry.
ita: Ha detto che aveva fame.
ita: Disse che aveva fame.
ind: Dia berkata bahwa dia lapar.
rus: Он сказал, что хочет есть.
ita: Ha detto che era affamato.
ita: Disse che era affamato.
kab: Yenna-d yella yelluẓ.
eng: She said she was hungry.
ita: Ha detto che aveva fame.
ita: Disse che aveva fame.
rus: Она сказала, что хочет есть.
ita: Ha detto che era affamata.
ita: Disse che era affamata.
eng: He said he was eating.
ita: Ha detto che stava mangiando.
ita: Disse che stava mangiando.
rus: Он сказал, что ест.
eng: She said she was eating.
ita: Ha detto che stava mangiando.
ita: Disse che stava mangiando.
rus: Она сказала, что ест.
eng: He said he was amused.
ita: Ha detto che era divertito.
ita: Disse che era divertito.
eng: She said she was amused.
ita: Ha detto che era divertita.
ita: Disse che era divertita.
eng: He said he was afraid.
rus: Он сказал, что ему страшно.
rus: Он сказал, что боится.
ita: Ha detto che aveva paura.
ita: Disse che aveva paura.
deu: Er sagte, er habe Angst.
tlh: jIHaj jatlhpu'.
eng: She said she was afraid.
rus: Она сказала, что ей страшно.
rus: Она сказала, что боится.
ita: Ha detto che aveva paura.
ita: Disse che aveva paura.
deu: Sie sagte, sie habe Angst.
slk: Povedala, že sa bojí.
slk: Povedala, že má strach.
eng: He said he understood.
rus: Он сказал, что понимает.
fra: Il a dit qu'il comprenait.
ber: Yenna-d dakken yegza.
eng: She said she understood.
rus: Она сказала, что понимает.
ber: Tenna-d dakken tegza.
ber: Tenna-d tegza.
eng: He said he liked snow.
ita: Ha detto che gli piaceva la neve.
ita: Disse che gli piaceva la neve.
rus: Он сказал, что любит снег.
eng: She said she liked snow.
rus: Она сказала, что любит снег.
ita: Ha detto che le piaceva la neve.
ita: Ha detto che a lei piaceva la neve.
ita: Disse che le piaceva la neve.
ita: Disse che a lei piaceva la neve.
eng: He said he liked rain.
rus: Он сказал, что любит дождь.
tur: Yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: She said she liked rain.
rus: Она сказала, что любит дождь.
tur: Yağmuru sevdiğini söyledi.
eng: He said he isn't sick.
rus: Он сказал, что не болен.
ukr: Він сказав, що не хворий.
ukr: Він сказав, що не є хворим.
epo: Li diris, ke li ne estas malsana.
epo: Li diris, ke li ne malsanas.
ido: Ilu dicis, ke il ne esas malada.
ido: Ilu dicis, ke il ne es malada.
ido: Ilu dicis, ke il ne maladas.
ukr: Він сказав, що він не захворів.
eng: She said she isn't sick.
ita: Ha detto che non è malata.
tok: ona li toki e ni: sijelo ona li ike ala.
eng: He said he isn't busy.
ita: Ha detto che non è occupato.
ita: Ha detto che non è impegnato.
eng: She said she isn't busy.
ita: Ha detto che non è impegnata.
ita: Ha detto che non è occupata.
eng: He said he had a plan.
rus: Он сказал, что у него есть план.
ita: Ha detto che aveva un piano.
ita: Disse che aveva un piano.
spa: Dijo que tenía un plan.
nld: Hij zei dat hij een plan had.
eng: He said he felt tired.
ita: Ha detto che si sentiva stanco.
ita: Disse che si sentiva stanco.
eng: She said she felt tired.
ita: Ha detto che si sentiva stanca.
ita: Disse che si sentiva stanca.
eng: He said he felt lucky.
ita: Ha detto che si sentiva fortunato.
ita: Disse che si sentiva fortunato.
eng: She said she felt lucky.
ita: Ha detto che si sentiva fortunata.
ita: Disse che si sentiva fortunata.
eng: He said he felt hated.
ita: Ha detto che si sentiva odiato.
ita: Disse che si sentiva odiato.
spa: Dijo que se sentía odiado.
eng: She said she felt hated.
ita: Ha detto che si sentiva odiata.
ita: Disse che si sentiva odiata.
nld: Ze zei dat ze zich gehaat voelde.
eng: She said she felt happy.
ita: Ha detto che si sentiva felice.
ita: Disse che si sentiva felice.
eng: She said she felt alone.
ita: Ha detto che si sentiva sola.
ita: Disse che si sentiva sola.
eng: He said he feels sick.
ita: Ha detto che si sente malato.
ita: Ha detto di sentirsi malato.
eng: He said he enjoyed it.
tuk: Ol göwnüme ýarady diýdi.
ita: Ha detto che gli è piaciuto.
ita: Ha detto che gli è piaciuta.
ita: Disse che gli piacque.
eng: She said she enjoyed it.
ita: Ha detto che le è piaciuto.
ita: Ha detto che le è piaciuta.
ita: Disse che le piacque.
eng: He said he didn't win.
ita: Ha detto che non ha vinto.
ita: Disse che non vinse.
eng: She said she didn't win.
ita: Ha detto che non ha vinto.
ita: Disse che non vinse.
eng: He promised he'd sing.
rus: Он обещал, что споёт.
ita: Ha promesso che avrebbe cantato.
ita: Promise che avrebbe cantato.
eng: She promised she'd sing.
rus: Она обещала, что споёт.
ita: Ha promesso che avrebbe cantato.
ita: Promise che avrebbe cantato.
eng: He means what he says.
deu: Er meint, was er sagt.
ita: Intende quello che dice.
spa: Él quiere decir lo que dice.
epo: Li volas diri tion, kion li diras.
fra: Il pense ce qu'il dit.
eng: He may go if he wants.
rus: Он может идти, если хочет.
rus: Он может пойти, если хочет.
rus: Он может поехать, если хочет.
ita: Può andare se vuole.
eng: She may go if she wants.
rus: Она может идти, если хочет.
rus: Она может пойти, если хочет.
rus: Она может поехать, если хочет.
ita: Può andare se vuole.
eng: He may do as he likes.
tur: İstediğini yapabilir.
hau: Zai iya idan yana so.
eng: He loves what he does.
rus: Он любит своё дело.
eng: She loves what she does.
rus: Она любит своё дело.
ita: Ama quello che fa.
ita: Ama ciò che fa.
eng: He looks like he's OK.
ita: Sembra stare bene.
eng: She looks like she's OK.
ita: Sembra stare bene.
tlh: pIvlaw'.
eng: He likes what he sees.
ita: Gli piace quello che vede.
ita: A lui piace quello che vede.
ber: Yeɛjeb-as matta i yetthenna.
eng: She likes what she sees.
ita: Le piace quello che vede.
eng: He likes what he does.
ita: Gli piace quello che fa.
ita: A lui piace quello che fa.
rus: Ему нравится то, что он делает.
mar: तो जे करतो ते त्याला आवडतं.
mar: ते जे करतात ते त्यांना आवडतं.
deu: Er mag das, was er tut.
ber: Yettḥibba matta i yettsawa.
ber: Yettḥibba matta i itteg.
eng: She likes what she does.
rus: Ей нравится то, что она делает.
kab: Tḥemmel ayen i txeddem.
ita: Le piace quello che fa.
deu: Sie mag das, was sie tut.
eng: He knows he was wrong.
ita: Sa che aveva torto.
ita: Lui sa che aveva torto.
rus: Он знает, что был не прав.
eng: She knows she was wrong.
ita: Sa che aveva torto.
rus: Она знает, что была не права.
eng: He knows he can't win.
ita: Sa che non può vincere.
ita: Sa che non riesce a vincere.
eng: He knew that he'd win.
rus: Он знал, что выиграет.
rus: Он знал, что победит.
epo: Li sciis, ke li venkos.
eng: She knew that she'd win.
rus: Она знала, что выиграет.
rus: Она знала, что победит.
deu: Sie wusste, dass sie gewinnen würde.
eng: He isn't there, is he?
rus: Его ведь там нет?
ita: Non è lì, vero?
ita: Non è là, vero?
deu: Er ist nicht da, oder?
pol: Nie ma go tam, prawda?
eng: She isn't there, is she?
rus: Её ведь там нет?
ita: Non è lì, vero?
ita: Non è là, vero?
deu: Sie ist nicht da, nicht wahr?
eng: He isn't happy, is he?
ita: Non è felice, vero?
eng: He has said he'll win.
ita: Ha detto che vincerà.
eng: She had what she wanted.
ita: Aveva quello che voleva.
ita: Aveva ciò che voleva.
ber: Yella ɣer-s matta i teḥwaj.
eng: He does what he wants.
rus: Он делает что хочет.
ita: Fa quello che vuole.
ita: Fa ciò che vuole.
deu: Er tut, was er will.
kab: Yexdem ayen yebɣa.
kab: Yesserwat akken i yebɣa.
eng: He didn't win, did he?
ita: Non vinse, vero?
tlh: Qapbe' qar'a'?
eng: She didn't win, did she?
por: Ela não venceu, né?
ber: Ur terbiḥ ara, naɣ?
eng: She denies she did that.
ita: Nega di averlo fatto.
eng: She denied she did that.
fra: Elle a nié qu'elle avait fait ça.
rus: Она отрицала, что она это сделала.
eng: She claims she was busy.
deu: Sie behauptet, beschäftigt gewesen zu sein.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi estis okupita.
eng: He claims he did that.
deu: Er behauptet, daß er das getan habe.
epo: Li asertas, ke li faris tion.
eng: She claims she can swim.
ita: Dichiara di essere in grado di nuotare.
ita: Dichiara di potere nuotare.
ita: Dichiara di riuscire a nuotare.
deu: Sie behauptet, sie könne schwimmen.
eng: He can't swim, can he?
ita: Non sa nuotare, vero?
ita: Non riesce a nuotare, vero?
ita: Non può nuotare, vero?
eng: She can't swim, can she?
ita: Non sa nuotare, vero?
ita: Non riesce a nuotare, vero?
ita: Non può nuotare, vero?
ber: Ur tessin ara ad tεum, naɣ?
eng: He can swim, can't he?
ita: Sa nuotare, vero?
ita: Può nuotare, vero?
ita: Riesce a nuotare, vero?
epo: Li povas naĝi, ĉu ne?
deu: Er kann schwimmen, nicht wahr?
eng: She can swim, can't she?
ita: Sa nuotare, vero?
ita: Può nuotare, vero?
ita: Riesce a nuotare, vero?
deu: Sie kann schwimmen, nicht wahr?
eng: He can read, can't he?
ita: Sa leggere, vero?
rus: Он ведь умеет читать?
ita: Può leggere, vero?
ita: Riesce a leggere, vero?
eng: She can read, can't she?
ita: Sa leggere, vero?
rus: Она ведь умеет читать?
ita: Può leggere, vero?
ita: Riesce a leggere, vero?
kab: Tessen ad tɣer, neɣ ala?
eng: He ate what he wanted.
ita: Ha mangiato quello che voleva.
ita: Mangiò quello che voleva.
eng: She ate what she wanted.
ita: Ha mangiato quello che voleva.
ita: Mangiò quello che voleva.
ces: Jedla to, co chtěla.
eng: He admitted he'd lied.
ita: Ha ammesso che aveva mentito.
ita: Ammise che aveva mentito.
eng: She admitted she'd lied.
ita: Ha ammesso che aveva mentito.
ita: Ammise che aveva mentito.
eng: He won't go, will he?
ita: Non andrà, vero?
spa: ¿Él no irá, verdad?
eng: She won't go, will she?
ita: Non andrà, vero?
eng: She told me she's safe.
ita: Mi ha detto che è al sicuro.
kat: მან მითხრა მე ის არის უსაფრთხოდ.
eng: He told me he's last.
ita: Mi ha detto che è ultimo.
ita: Mi ha detto di essere ultimo.
nld: Hij vertelde me dat hij de laatste is.
nld: Hij heeft me verteld dat hij de laatste is.
epo: Li diris al mi, ke li estas la lasta.
eng: He told me he's fine.
ita: Mi ha detto che sta bene.
eng: She told me she's fine.
ita: Mi ha detto che sta bene.
eng: She told me she'd wait.
rus: Она сказала мне, что подождёт.
ita: Mi ha detto che avrebbe aspettato.
ita: Mi disse che avrebbe aspettato.
eng: She told me she'd sing.
rus: Она сказала мне, что споёт.
ita: Mi ha detto che avrebbe cantato.
ita: Mi disse che avrebbe cantato.
zgh: ⵜⵏⵏⴰⵢⵉ ⵜⵔⴰ ⴰ ⵜⵍⵍⵖⴰ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵢⵉ ⵜⵔⴰ ⴰ ⵜⵛⵏⵓ.
eng: He told me he'd lied.
ita: Mi ha detto che aveva mentito.
ita: Mi disse che aveva mentito.
eng: He told me he'd help.
ita: Mi ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Mi disse che avrebbe aiutato.
rus: Он сказал мне, что поможет.
eng: She told me she'd help.
ita: Mi ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Mi disse che avrebbe aiutato.
rus: Она сказала мне, что поможет.
eng: He told me he'd come.
ita: Mi ha detto che sarebbe venuto.
rus: Он сказал мне, что придёт.
ita: Mi disse che sarebbe venuto.
eng: She told me she'd come.
rus: Она сказала мне, что придёт.
nld: Ze zei dat ze zou komen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi venos.
eng: He told me he was OK.
rus: Он сказал мне, что он в порядке.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
kab: Yenna-yi-d ur t-yuɣ wara.
eng: She told me she was OK.
rus: Она сказала мне, что она в порядке.
ita: Mi ha detto che stava bene.
ita: Mi disse che stava bene.
eng: He thinks he's ready.
rus: Он думает, что готов.
rus: Он думает, что он готов.
eng: She thinks she's ready.
ita: Pensa di essere pronta.
eng: He thinks he's funny.
ita: Pensa di essere divertente.
eng: She thinks she's funny.
ita: Pensa di essere divertente.
eng: He thinks he can win.
ita: Pensa di poter vincere.
ita: Pensa di potere vincere.
eng: She thinks she can win.
ita: Pensa di poter vincere.
ita: Pensa di potere vincere.
eng: He says he's unhappy.
ita: Dice che è infelice.
ita: Dice di essere infelice.
eng: She says she's unhappy.
ita: Dice che è infelice.
ita: Dice di essere infelice.
ber: Tenna-d ur tt-yeεǧib ara lḥal.
eng: He says he's thirsty.
ita: Dice che ha sete.
ita: Dice di avere sete.
ita: Dice che è assetato.
ita: Dice di essere assetato.
eng: She says she's thirsty.
ita: Dice che ha sete.
ita: Dice di avere sete.
ita: Dice che è assetata.
ita: Dice di essere assetata.
ber: Tenna-d teffud.
eng: He says he's healthy.
rus: Он говорит, что здоров.
ita: Dice che è in salute.
ita: Dice di essere in salute.
eng: She says she's healthy.
rus: Она говорит, что здорова.
ita: Dice che è in salute.
ita: Dice di essere in salute.
ber: Tenna-d ha-tt-an d tudwist.
fra: Elle dit qu'elle est en bonne santé.
nld: Ze zegt dat ze gezond is.
eng: He says he won't win.
ita: Dice che non vincerà.
eng: She says she won't win.
ita: Dice che non vincerà.
ber: Tenna-d ur trebbeḥ ara.
eng: She says she won't die.
ita: Dice che sai com'è.
ber: Tenna-d ur tettmettat ara.
eng: He says he won't cry.
ita: Dice che non piangerà.
nld: Hij zegt dat hij niet zal huilen.
epo: Li diras, ke li ne ploros.
ido: Il dicas ke il ne ploros.
eng: She says she won't cry.
ita: Dice che non piangerà.
ber: Tenna-d ur tettru ara.
eng: He says he was fired.
rus: Он говорит, что его уволили.
ita: Dice che è stato licenziato.
ita: Dice di essere stato licenziato.
eng: She says she was fired.
rus: Она говорит, что её уволили.
ita: Dice che è stata licenziata.
ita: Dice di essere stata licenziata.
ber: Tenna-d staxren-tt-id.
eng: He says he knows you.
rus: Он говорит, что знает вас.
rus: Он говорит, что знает тебя.
rus: Он говорит, что знаком с тобой.
rus: Он говорит, что знаком с вами.
ita: Dice che ti conosce.
ita: Dice che vi conosce.
ita: Dice che la conosce.
eng: She says she knows you.
tur: Seni tanıdığını söylüyor.
rus: Она говорит, что знает тебя.
rus: Она говорит, что знает вас.
rus: Она говорит, что знакома с тобой.
rus: Она говорит, что знакома с вами.
ita: Dice che ti conosce.
ita: Dice che vi conosce.
ita: Dice che la conosce.
ita: Dice di conoscerti.
ita: Dice di conoscervi.
ita: Dice di conoscerla.
ber: Tenna-d tessen-ik.
eng: He says he does that.
ita: Dice che lo fa.
ita: Dice di farlo.
eng: She says she does that.
fra: Elle dit qu'elle fait ça.
jpn: 彼女はそれをすると言います。
epo: Ŝi diras ke ŝi faras tion.
dan: Hun siger at hun gør det.
dan: Hun siger hun gør det.
ber: Tenna-d txeddem ayenni.
rus: Она говорит, что делает это.
eng: He says he can't win.
ita: Dice che non può vincere.
ita: Dice che non riesce a vincere.
fra: Il dit qu'il ne peut pas gagner.
rus: Он говорит, что не может выиграть.
rus: Он говорит, что не может победить.
eng: She says she can't win.
ita: Dice che non può vincere.
ita: Dice che non riesce a vincere.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
nld: Zij zegt dat ze niet kan winnen.
epo: Ŝi diras, ke ŝi ne kapablas gajni.
fra: Elle dit qu'elle ne peut pas gagner.
rus: Она говорит, что не может выиграть.
rus: Она говорит, что не может победить.
eng: He said he's unlucky.
ita: Ha detto che è sfortunato.
ita: Ha detto di essere sfortunato.
cmn: 他说他是不幸运的。
eng: She said she's unlucky.
ita: Ha detto che è sfortunata.
eng: He said he's unhappy.
ita: Ha detto che è infelice.
eng: She said she's unhappy.
ita: Ha detto che è infelice.
ita: Ha detto di essere infelice.
eng: He said he's thirsty.
ita: Ha detto di avere sete.
ita: Ha detto che ha sete.
ita: Ha detto che è assetato.
ita: Ha detto di essere assetato.
deu: Er sagte, er sei durstig.
eng: She said she's thirsty.
ita: Ha detto di avere sete.
ita: Ha detto di essere assetata.
ita: Ha detto che ha sete.
ita: Ha detto che è assetata.
eng: He said he's nervous.
ita: Ha detto che è nervoso.
ita: Ha detto di essere nervoso.
zlm: Dia cakap dia nervous.
zsm: Beliau memberitahu yang beliau gementar.
eng: She said she's jealous.
ita: Ha detto che è gelosa.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĵaluzas.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas ĵaluza.
eng: She said she's healthy.
rus: Она сказала, что она здорова.
nld: Ze zei dat ze gezond is.
cmn: 她说她很健康。
deu: Sie sagte, sie sei gesund.
ron: A spus că este sănătoasă.
eng: She said she's furious.
ita: Ha detto che è furiosa.
ita: Ha detto di essere furiosa.
ron: A spus că este furioasă.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kolera.
eng: She said she's excited.
ita: Ha detto che è emozionata.
ita: Ha detto di essere emozionata.
tur: O, heyecanlı olduğunu söyledi.
eng: He said he's curious.
ita: Ha detto che è curioso.
ita: Ha detto di essere curioso.
eng: He said he's annoyed.
ita: Ha detto che è infastidito.
ita: Ha detto di essere infastidito.
eng: She said she's annoyed.
ita: Ha detto che è infastidita.
ita: Ha detto di essere infastidita.
eng: He said he'd help us.
rus: Он сказал, что поможет нам.
hin: उन्होंने कहा कि वह हमारी मदद करेंगे।
hin: उसने कहा कि वह हमारी मदद करेगा।
deu: Er sagte, dass er uns helfen würde.
deu: Er hatte gesagt, er würde uns helfen
eng: She said she'd help us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Disse che ci avrebbe aiutate.
rus: Она сказала, что поможет нам.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos al ni.
eng: He said he'd help me.
rus: Он сказал, что поможет мне.
tok: ona li toki e ni: ona li pana e pona tawa mi.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutato.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutata.
eng: She said she'd help me.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos min.
rus: Она сказала, что поможет мне.
eng: He said he'd call me.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamato.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamata.
rus: Он сказал, что позвонит мне.
eng: He said he'd be late.
rus: Он сказал, что опоздает.
ita: Ha detto che sarebbe stato in ritardo.
ita: Disse che sarebbe stato in ritardo.
eng: She said she'd be late.
rus: Она сказала, что опоздает.
ita: Ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: She said she'd be here.
rus: Она сказала, что будет здесь.
ita: Ha detto che sarebbe stata qui.
ita: Ha detto che sarebbe stata qua.
ita: Disse che sarebbe stata qui.
ita: Disse che sarebbe stata qua.
eng: He said he'd be back.
rus: Он сказал, что вернётся.
rus: Он сказал, что ещё придёт.
yue: 渠話會返來嗰噃。
eng: She said she'd be back.
rus: Она сказала, что вернётся.
rus: Она сказала, что ещё придёт.
ita: Ha detto che sarebbe tornata.
ita: Disse che sarebbe tornata.
eng: He said he would try.
rus: Он сказал, что попробует.
deu: Er sagte, er würde es versuchen.
eng: He said he won't cry.
ita: Ha detto che non piangerà.
rus: Он сказал, что не будет плакать.
eng: He said he was wrong.
rus: Он сказал, что ошибается.
ita: Ha detto che aveva torto.
ita: Disse che aveva torto.
ind: Dia bilang dia salah.
hun: Azt mondta, hogy tévedett.
eng: She said she was wrong.
rus: Она сказала, что ошибается.
ita: Ha detto che aveva torto.
ita: Disse che aveva torto.
ind: Dia bilang dia salah.
hun: Azt mondta, hogy tévedett.
eng: He said he was ready.
rus: Он сказал, что готов.
ita: Ha detto che era pronto.
ita: Disse che era pronto.
deu: Er sagte, er sei bereit.
eng: She said she was ready.
rus: Она сказала, что готова.
ita: Ha detto che era pronta.
ita: Disse che era pronta.
fra: Elle a dit qu'elle était prête.
deu: Sie sagte, sie sei bereit.
eng: He said he was lucky.
rus: Он сказал, что ему везёт.
ita: Ha detto che era fortunato.
ita: Disse che era fortunato.
eng: She said she was lucky.
rus: Она сказала, что ей везёт.
ita: Ha detto che era fortunata.
ita: Disse che era fortunata.
eng: He said he was happy.
rus: Он сказал, что счастлив.
ita: Ha detto che era felice.
ita: Disse che era felice.
eng: He said he was dying.
rus: Он сказал, что умирает.
hau: Ya ce yana jin jiki.
swh: Alisema alikuwa anakufa.
tig: ይመውት ከምዘሎ ተዛሪቡ።
knc: Shi dǝ bajin wono.
rhg: Hite hoilde hite mori zar goi.
eng: He said he was drunk.
ita: Ha detto che era ubriaco.
ita: Disse che era ubriaco.
eng: She said she was broke.
ita: Ha detto che era al verde.
ita: Disse che era al verde.
tok: ona li toki e ni: ona li jo ala e mani.
eng: He said he was bored.
rus: Он сказал, что ему скучно.
ita: Ha detto che era annoiato.
ita: Disse che era annoiato.
deu: Er sagte, er langweile sich.
heb: הוא אמר שהוא השתעמם.
eng: She said she was bored.
rus: Она сказала, что ей скучно.
nld: Ze zei dat ze zich verveelde.
ita: Ha detto che era annoiata.
ita: Disse che era annoiata.
deu: Sie sagte, sie langweile sich.
eng: He said he was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiato.
ita: Disse che era arrabbiato.
eng: She said she was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiata.
ita: Disse che era arrabbiata.
eng: He said he was alone.
ita: Ha detto che era solo.
ita: Disse che era solo.
eng: He said he might die.
ita: Ha detto che potrebbe morire.
rus: Он сказал, что может умереть.
eng: She said she might die.
ita: Ha detto che potrebbe morire.
rus: Она сказала, что может умереть.
eng: He said he might cry.
ita: Ha detto che potrebbe piangere.
eng: He said he isn't mad.
ita: Ha detto che non è arrabbiato.
ita: Ha detto di non essere arrabbiato.
eng: She said she isn't mad.
ita: Ha detto che non è arrabbiata.
ita: Ha detto di non essere arrabbiata.
eng: She said she has to go.
rus: Она сказала, что ей надо идти.
ita: Ha detto che deve andare.
cmn: 她说她必须走了。
eng: She said she had to go.
rus: Она сказала, что ей надо идти.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas iri.
vol: Äsagof das mutof golön.
eng: He said he felt weak.
ita: Ha detto che si sentiva debole.
ita: Disse che si sentiva debole.
eng: She said she felt weak.
ces: Řekla, že se cítí slabá.
ita: Ha detto che non si sentiva debole.
ita: Disse che non si sentiva debole.
eng: He said he felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malato.
ita: Disse che si sentiva malato.
eng: She said she felt sick.
ita: Ha detto che si sentiva malata.
ita: Disse che si sentiva malata.
eng: He said he felt safe.
ita: Ha detto che si sentiva al sicuro.
ita: Disse che si sentiva al sicuro.
eng: She said she felt safe.
ita: Ha detto che non si sentiva al sicuro.
ita: Disse che non si sentiva al sicuro.
eng: She said she felt hurt.
ita: Ha detto che si sentiva ferita.
ita: Disse che si sentiva ferita.
eng: She said she felt good.
ita: Ha detto che si sentiva bene.
ita: Disse che si sentiva bene.
eng: He said he felt fine.
ita: Ha detto che si sentiva bene.
ita: Disse che si sentiva bene.
por: Ele disse que se sentia bem.
eng: He said he felt cold.
rus: Он сказал, что ему холодно.
dan: Han sagde at han frøs.
eng: She said she felt cold.
rus: Она сказала, что ей холодно.
dan: Hun sagde at hun frøs.
eng: He said he disagrees.
rus: Он сказал, что не согласен.
ita: Ha detto di non essere d'accordo.
ita: Ha detto di essere in disaccordo.
eng: She said she disagrees.
rus: Она сказала, что не согласна.
eng: She promised she'd win.
tur: Kazanacağına söz verdi.
ita: Ha promesso che avrebbe vinto.
ita: Promise che avrebbe vinto.
eng: He knew where he was.
ita: Sapeva dov'era.
rus: Он знал, где он.
rus: Он знал, где находится.
eng: She knew where she was.
ita: Sapeva dov'era.
rus: Она знала, где она.
rus: Она знала, где находится.
eng: He knew he was wrong.
rus: Он знал, что не прав.
epo: Ŝi sciis, ke li malpravas.
ita: Sapeva che aveva torto.
ita: Sapeva di avere torto.
eng: She knew she was wrong.
rus: Она знала, что не права.
epo: Ŝi sciis, ke ŝi malpravas.
eng: He knew he was right.
rus: Он знал, что прав.
ita: Sapeva che aveva ragione.
slk: Vedel, že má pravdu.
eng: She knew she was right.
rus: Она знала, что права.
ita: Sapeva che aveva ragione.
ita: Sapeva di avere ragione.
slk: Vedela, že má pravdu.
eng: He isn't dead, is he?
ita: Non è morto, vero?
tlh: Heghpu'be', qar'a'?
eng: He isn't busy, is he?
ces: Není zaneprázdněný, že?
ita: Non è impegnato, vero?
ita: Non è occupato, vero?
deu: Er ist nicht beschäftigt, oder?
eng: She isn't busy, is she?
ita: Non è impegnata, vero?
ita: Non è occupata, vero?
cmn: 她不忙，对吗？
deu: Sie ist nicht beschäftigt, oder?
eng: He has what he wants.
ita: Ha quello che vuole.
ita: Ha ciò che vuole.
eng: She has what she wants.
ita: Ha quello che vuole.
ita: Ha ciò che vuole.
eng: She has what she needs.
shi: Dars aylli tusr.
shi: Dars mad tusr.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵓⵙⵔ.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵓⵙⵔ.