agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You can't kill both of us.
fin: Et voi tappaa meitä molempia.
rus: Ты не можешь убить нас обоих.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
tur: İkimizi öldüremezsin.
rus: Вы не можете убить нас обоих.
fra: Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.
rus: Ты не можешь убить нас обеих.
rus: Вы не можете убить нас обеих.
deu: Du kannst uns nicht beide umbringen.
nld: Je kunt ons niet allebei vermoorden.
eng: You have to help us.
tur: Bize yardım etmek zorundasın.
rus: Вы должны помочь нам.
rus: Ты должен помочь нам.
rus: Ты должна помочь нам.
fin: Sinun täytyy auttaa meitä.
por: Você tem de nos ajudar.
por: Vocês têm de nos ajudar.
por: Você tem que nos ajudar.
ina: Vos debe adjutar nos.
epo: Vi devas helpi nin.
spa: Tienes que ayudarnos.
ita: Devi aiutarci.
nob: Du må hjelpe oss.
nld: Je moet ons helpen.
ber: Yessefk ad aɣ-talled.
ber: Yessefk ad aɣ-tallem.
ber: Yessefk ad aɣ-tallemt.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawned.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnem.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnemt.
mkd: Морате да ни помогнете.
deu: Du musst uns helfen.
deu: Ihr müsst uns helfen.
deu: Sie müssen uns helfen.
fra: Tu dois nous aider.
fra: Vous devez nous aider.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
ukr: Ти повинна нам допомогти.
eng: You can't fire us.
tur: Bizi kovamazsın.
por: Você não pode nos despedir.
por: Vocês não podem nos despedir.
ina: Vos non pote discargar nos.
spa: Usted no puede despedirnos.
epo: Vi ne povas maldungi nin.
nob: Du kan ikke gi oss sparken.
nob: Du kan ikke si oss opp.
mkd: Не можеш да нѐ отпуштиш.
rus: Ты не можешь нас уволить.
rus: Вы не можете нас уволить.
mar: तू आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीस.
mar: तुम्ही आम्हाला नोकरीवरून काढू शकत नाहीत.
deu: Du kannst uns nicht entlassen.
deu: Sie können uns nicht entlassen.
nld: Je kunt ons niet ontslaan.
nld: U kunt ons niet ontslaan.
nld: Jullie kunnen ons niet ontslaan.
cmn: 你们不能解雇我们。
cmn: 你不能炒了我们。
cmn: 您不能炒了我们。
deu: Ihr könnt uns nicht entlassen.
cmn: 你们不能炒了我们。
eng: You can't stop us.
deu: Sie können uns nicht aufhalten.
epo: Vi ne povas haltigi nin.
tur: Bizi durduramazsın.
por: Você não pode nos parar.
rus: Вы не можете остановить нас.
rus: Вы не можете нас остановить.
rus: Ты не можешь нас остановить.
rus: Ты не можешь остановить нас.
ukr: Ти не можеш нас зупинити.
ukr: Вам нас не зупинити.
por: Vocês não podem nos parar.
ina: Tu non pote arrestar nos.
rus: Вам нас не остановить.
fin: Et voi pysäyttää meitä.
fin: Ette voi pysäyttää meitä.
ita: Non puoi fermarci.
nob: Du kan ikke stoppe oss.
spa: No nos puedes parar.
ita: Tu non puoi fermarci.
ita: Non può fermarci.
ita: Lei non può fermarci.
ita: Non potete fermarci.
ita: Voi non potete fermarci.
mkd: Не можеш да нѐ сопреш.
ell: Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
ell: Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
rus: Тебе нас не остановить.
kab: Ur tezmireḍ ara ad ɣ-tḥebseḍ.
kab: Ur tezmirem ara ad ɣ-tḥebsem.
kab: Ur tezmiremt ara ad ɣ-tḥebsemt.
ces: Nemůžeš nás zastavit.
ces: Nemůžete nás zastavit.
fra: Vous ne pouvez pas nous arrêter.
deu: Du kannst uns nicht aufhalten.
deu: Ihr könnt uns nicht stoppen.
eng: You could help us.
fin: Sinä voisit auttaa meitä.
fin: Voisit auttaa meitä.
por: Você poderia nos ajudar.
por: Vocês poderiam nos ajudar.
epo: Vi povus helpi nin.
spa: Usted nos podría ayudar.
ina: Tu poterea adjutar nos.
ita: Potresti aiutarci.
ita: Potreste aiutarci.
ita: Potrebbe aiutarci.
tur: Bize yardım edebilirsin.
mkd: Би можел да ни помогнеш.
rus: Ты мог нам помочь.
rus: Вы могли нам помочь.
rus: Ты мог бы нам помочь.
rus: Вы могли бы нам помочь.
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned.
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem.
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
ber: Tzemred ad aɣ-talled.
ber: Tzemrem ad aɣ-tallem.
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt.
tha: คุณสามารถช่วยเราได้
nld: U zou ons kunnen helpen.
deu: Sie könnten uns helfen.
deu: Du könntest uns helfen.
eng: You just screwed up.
fin: Sinä mokasit justiinsa.
por: Você bagunçou tudo.
fra: Tu viens de foirer.
fra: Vous venez de foirer.
tur: Sen sadece berbat ettin.
tur: Mahvettin işte.
mkd: Едноставно си оплескал.
eng: You just messed up.
epo: Vi ĵus fuŝis.
tur: işi berbat ettin.
mkd: Штотуку оплеска.
eng: You shot Tom twice.
fin: Sinä ammuit Tomia kahdesti.
ita: Hai sparato a Tom due volte.
spa: Le disparaste dos veces a Tom.
rus: Ты дважды выстрелил в Тома.
fra: Tu as tiré sur Tom deux fois.
tur: Sen Tom'u iki kez vurdun.
mkd: Двапати го застрела Том.
eng: You've got to call me tomorrow.
fin: Sinun täytyy soittaa minulle huomenna.
tur: Yarın beni araman gerekiyor.
tur: Yarın beni aramak zorundasın.
eng: You're not too old for Tom.
fin: Et ole liian vanha Tomille.
tur: Tom için çok yaşlı değilsin.
rus: Ты не слишком стара для Тома.
eng: You crack me up, Tom.
tur: Beni gülmekten çatlatıyorsun, Tom.
epo: Vi ridegigas min, Tomo.
rus: Ты меня смешишь, Том.
mkd: Многу ме смееш, Том.
eng: You just missed Tom.
epo: Vi ĵus maltrafis Tomon.
tur: Sen sadece Tom'u özledin.
mkd: Само што си отиде Том.
mkd: За малку си го пропуштил Том.
ita: Hai appena mancato Tom.
ita: Ha appena mancato Tom.
ita: Avete appena mancato Tom.
eng: You may call me Tom.
tur: Bana Tom diyebilirsin.
fin: Voit kutsua minua Tomiksi.
ita: Puoi chiamarmi Tom.
spa: Me puedes llamar Tom.
rus: Ты можешь звать меня Томом.
tur: Bana Tom diyebilirsin?
mkd: Смееш да ме викаш Том.
rus: Можете звать меня Томом.
rus: Можешь звать меня Томом.
epo: Vi povas nomi min Tom.
fra: Tu peux m'appeler Tom.
eng: You can't run, Tom.
fin: Et voi juosta pakoon, Tom.
por: Você não pode correr, Tom.
spa: No puedes correr, Tom.
tur: Sen koşamazsın, Tom.
mar: तू पळू शकत नाहीस, टॉम.
mar: तू धावू शकत नाहीस, टॉम.
mkd: Не можеш да трчаш, Том.
eng: You can't win, Tom.
tur: Kazanamazsın, Tom.
rus: Ты не сможешь победить, Том.
fin: Et voi voittaa, Tom.
mkd: Не можеш да победиш, Том.
rus: Тебе не выиграть, Том.
ukr: Тобі не виграти, Томе.
ukr: Тобі не перемогти, Томе.
eng: You did fine, Tom.
fin: Pärjäsit hienosti, Tom.
spa: Lo hiciste bien, Tom.
tur: İyi iş çıkardın, Tom.
mkd: Добро пројде, Том.
por: Você se saiu bem, Tom.
eng: You did well, Tom.
fin: Pärjäsit hyvin, Tom.
por: Você fez bem, Tom.
tur: İyi yaptın, Tom.
mkd: Добро ја сврши работата, Том.
ast: Bien fechu, Tom.
fra: Tu as bien fait, Tom.
fra: Vous avez bien fait, Tom.
eng: You got shot, Tom.
por: Você levou um tiro, Tom.
nob: Du ble skutt, Tom.
rus: Тебя подстрелили, Том.
tur: Sen vuruldun, Tom.
mkd: Те застрелаа, Том.
deu: Du wurdest angeschossen, Tom.
hun: Eltaláltak, Tom.
epo: Vi estas pafita, Tomo.
epo: Vi estas trafita, Tomo.
eng: You blew it, Tom.
por: Você estragou tudo, Tom.
fra: Tu as foiré, Tom.
tur: Batırdın, Tom.
rus: Ты потерял шанс, Том.
deu: Du hast es vermasselt, Tom.
eng: You shot Tom.
fin: Sinä ammuit Tomia.
tur: Tom'u sen vurdun.
ita: Ha sparato a Tom.
ita: Lei ha sparato a Tom.
hun: Meglőtted Tomit.
ita: Hai sparato a Tom.
ita: Tu hai sparato a Tom.
ita: Avete sparato a Tom.
ita: Voi avete sparato a Tom.
rus: Ты стрелял в Тома.
rus: Вы стреляли в Тома.
heb: ירית בתום.
ces: Ty jsi Toma střelil.
ces: Ty jsi Toma zastřelil.
ber: Tqersed ɣef Tom.
ber: Tqerseḍ ɣef Tom.
ber: Tqersem ɣef Tom.
ber: Tqersemt ɣef Tom.
ber: D kečč ay iqersen ɣef Tom.
ber: D kemm ay iqersen ɣef Tom.
ber: D kenwi ay iqersen ɣef Tom.
ber: D kennemti ay iqersen ɣef Tom.
eng: You look good today.
fin: Näytät hyvältä tänään.
por: Você parece bem hoje.
ita: Hai un bell'aspetto oggi.
ita: Tu hai un bell'aspetto oggi.
ita: Ha un bell'aspetto oggi.
ita: Lei ha un bell'aspetto oggi.
ita: Avete un bell'aspetto oggi.
ita: Voi avete un bell'aspetto oggi.
epo: Vi bone aspektas hodiaŭ.
dan: Du ser godt ud i dag.
tur: Bugün iyi görünüyorsun.
mkd: Денес добро изгледаш.
rus: Ты сегодня хорошо выглядишь.
rus: Вы сегодня хорошо выглядите.
nld: Je ziet er goed uit vandaag.
fra: Tu as bonne mine aujourd'hui.
eng: You do look tired.
tur: Yorgun görünüyorsun.
fin: Sinäpä näytät väsyneeltä.
por: Você parece cansado demais.
rus: Ты действительно выглядишь усталым.
rus: Ты явно устал.
rus: Ты явно устала.
mkd: Навистина изгледаш уморно.
nld: Je ziet er inderdaad moe uit.
epo: Vi ja aspektas dormeme.
epo: Vi ja aspektas lace.
eng: You sure took your time.
tur: Kesinlikle acele ettin.
heb: לקח לך באמת המון זמן.
eng: You're just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
deu: Du kommst gerade richtig.
rus: Ты как раз вовремя.
fin: Olet juuri ajoissa.
nob: Du er akkurat tidsnok.
mkd: Таман си навреме.
mkd: Точно навреме си стигнал.
rus: Вы как раз вовремя.
fra: Tu es pile à l'heure.
fra: Vous êtes juste à l'heure.
mar: तू अगदी वेळेवर आलास.
mar: तू अगदी वेळेवर आलीस.
mar: तुम्ही अगदी वेळेवर आलात.
epo: Vi venis ĝustatempe.
deu: Du kommst gerade rechtzeitig.
deu: Sie kommen gerade rechtzeitig.
deu: Ihr kommt gerade rechtzeitig.
eng: You made good time.
epo: Vi rapidis.
tur: Hızlı yol aldın.
hau: Ka samar da lokaci mai kyau.
swh: Uliweka wakati.
tig: ጽቡቕ ግዜ ተመሊስካ።
knc: Loktǝ ngǝlaro gonǝma.
rhg: Tu*i thaimore gom estemal goijjo.
eng: You already have one of those.
fin: Sinulla on jo yksi niistä.
tur: Zaten bunlardan birine sahipsin.
hun: Neked már van egy olyanod.
ita: Hai già uno di quelli.
ita: Tu hai già uno di quelli.
ita: Ha già uno di quelli.
ita: Lei ha già uno di quelli.
ita: Avete già uno di quelli.
ita: Voi avete già uno di quelli.
ita: Hai già una di quelle.
ita: Tu hai già una di quelle.
ita: Ha già una di quelle.
ita: Lei ha già una di quelle.
ita: Avete già una di quelle.
ita: Lei avete già una di quelle.
tur: Zaten onlardan biri sende var.
est: Sul juba on üks nendest.
eng: You can't run away from this.
fin: Et voi juosta tätä karkuun.
fin: Et voi juosta tätä pakoon.
tur: Bundan kaçamazsın.
fra: Tu ne peux pas le fuir.
rus: Ты не можешь от этого отмахнуться.
rus: От этого не убежишь.
eng: You've got to do this.
fra: Tu dois le faire.
fin: Sinun täytyy tehdä tämä.
tur: Bunu yapmak zorundasın.
por: Você tem de fazer isso.
ita: Dovresti farlo.
nob: Du må gjøre dette.
rus: Тебе надо это сделать.
rus: Вам надо это сделать.
hun: Ezt meg kell tenned.
por: Você tem que fazer isso.
deu: Du musst das tun.
deu: Sie müssen das tun.
deu: Ihr müsst das tun.
pol: Musisz to zrobić.
eng: You should read this.
tur: Bunu okumalısın.
fin: Sinun pitäisi lukea tämä.
spa: Deberías leer esto.
rus: Вы должны прочитать это.
rus: Ты должен это прочитать.
por: Você deveria ler isso.
por: Vocês deveriam ler isso.
ita: Dovresti leggerlo.
pol: Powinieneś to przeczytać.
pol: Powinnaś to przeczytać.
pol: Powinniście to przeczytać.
pol: Powinnyście to przeczytać.
deu: Du solltest das lesen.
fra: Tu devrais lire ça.
rus: Тебе надо бы это прочесть.
rus: Вам надо бы это прочесть.
rus: Тебе стоит это прочесть.
rus: Вам следует это прочесть.
kab: Ilaq ad teɣṛem aya.
kab: Ilaq ad teɣṛemt aya.
kab: Ilaq ad teɣṛeḍ aya.
tok: sina wile lukin e ni.
jpn: これ読んだ方がいいよ。
jpn: これ読んでみるといいよ。
eng: You could stop this.
fin: Sinä voisit lopettaa tämän.
por: Você poderia parar com isso.
por: Vocês poderiam parar com isso.
ita: Potresti fermarlo.
ita: Puoi fermarlo.
spa: Podrías parar esto.
tur: Bunu durdurabilirsin.
mkd: Би можел да го спречиш ова.
fra: Vous pourriez arrêter ceci.
fra: Tu pourrais stopper ceci.
rus: Вы могли бы это остановить.
rus: Ты мог бы это остановить.
rus: Вы могли это остановить.
rus: Ты мог это остановить.
eng: You're part of this.
fin: Olet osa tätä.
rus: Ты — часть этого.
deu: Du bist ein Teil davon.
pol: Jesteś częścią tego.
por: Você é parte disso.
spa: Tú eres parte de esto.
tur: Bunun bir parçasısın.
mkd: Ти си дел од ова.
fra: Tu en fais partie.
fra: Vous en faites partie.
ukr: Ти — частина цього.
ukr: Ви — частина цього.
nld: Je bent er een deel van.
eng: You can't use this.
deu: Das kannst du nicht benutzen.
fin: Et voi käyttää tätä.
tur: Bunu kullanamazsın.
spa: No puedes usar esto.
rus: Вы не можете это использовать.
rus: Ты не можешь это использовать.
por: Você não pode usar isso.
por: Vocês não podem usar isso.
jpn: これは使えないよ。
ita: Non puoi usarlo.
mkd: Не можеш да го употребиш ова.
tur: Bunu kullanamazsınız.
fra: Tu ne peux pas utiliser ça.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser ceci.
rus: Вам нельзя этим пользоваться.
rus: Тебе нельзя этим пользоваться.
eng: You may need this.
fin: Saatat tarvita tätä.
tur: Buna ihtiyacın olabilir.
spa: Puede que necesites esto.
rus: Тебе может это понадобиться.
por: Talvez você precise disso.
fra: Tu pourrais avoir besoin de ceci.
ita: Ne avresti bisogno.
mkd: Можеби ќе ти затреба ова.
rus: Вам может это понадобиться.
deu: Möglicherweise wirst du es benötigen.
eng: You might see Tom there.
fin: Saatat nähdä Tomin siellä.
rus: Возможно, ты встретишь там Тома.
por: Você poderia ver Tom ali.
epo: Vi povus vidi Tomon tie.
tur: Tom'u orada görebilirsin.
spa: Puede ser que veas a Tom allí.
eng: You can't force me to do that.
rus: Ты не можешь заставить меня это сделать.
deu: Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.
fin: Et voi pakottaa minua tekemään niin.
deu: Du kannst mich nicht zwingen, es zu tun.
por: Você não pode me forçar a fazer isso.
epo: Vi ne povas devigi min fari tion.
ina: Tu non pote fortiar me a facer isto.
ina: Vos non pote fortiar me a facer isto.
por: Não me podes forçar a fazer isso.
por: Vocês não me podem forçar a fazer isso.
por: Não me podeis forçar a fazer isso.
tur: Onu yapmam için beni zorlayamazsın.
pol: Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił.
ukr: Ти не можеш примусити мене це зробити.
ukr: Ви не можете примусити мене це зробити.
fra: Tu ne peux pas me forcer à faire ça.
eng: You should stop doing that.
fin: Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
por: Você deveria parar de fazer isso.
epo: Vi devus ĉesi fari tion.
ina: Tu debe cessar de facer isto.
ina: Vos debe cessar de facer isto.
por: Você deve parar de fazer isso.
por: Vocês devem parar de fazer isso.
por: Deves deixar de fazer isso.
spa: Usted debe dejar de hacer eso.
tur: Onu yapmayı durdurmalısın.
ukr: Тобі слід припинити це робити.
ukr: Вам слід припинити це робити.
ces: Měl bys to přestat dělat.
fra: Tu devrais arrêter de faire ça.
por: Deverias parar de fazer isso.
eng: You should stop that.
tur: Onu durdurmalısın.
fin: Sinun pitäisi lopettaa tuo.
rus: Ты должен это остановить.
deu: Du solltest damit aufhören.
por: Você deveria parar com isso.
fra: Vous devriez arrêter ça.
epo: Vi ĉesigu tion.
spa: Deberías parar eso.
spa: Deberías dejar eso.
kab: A win yufan ad tḥebseḍ aya.
kab: A win yufan ad tḥebsem aya.
kab: A win yufan ad tḥebsemt aya.
kab: A win yufan ad teǧǧeḍ aya.
kab: A win yufan ad teǧǧem aya.
kab: A win yufan ad teǧǧemt aya.
eng: You might try that.
fra: Vous pourriez essayer ça.
ita: Dovresti provarci.
por: Você poderia experimentar aquilo.
ina: Tu poterea essayar isto.
ina: Vos poterea essayar isto.
epo: Vi povus provi tion.
por: Você pode tentar isso.
tur: Onu deneyebilirsin.
mkd: Можеби ќе го пробаш тоа.
ces: Můžeš to zkusit.
eng: You taught me that.
fin: Sinä opetit sen minulle.
rus: Ты научил меня этому.
por: Você me ensinou isso.
fra: Tu m'as appris cela.
ita: Me lo hai insegnato tu.
nob: Du lærte meg det.
spa: Tú me enseñaste eso.
tur: Onu bana sen öğrettin.
mkd: Ти ме научи.
epo: Vi instruis tion al mi.
deu: Du hast mir das beigebracht.
rus: Вы научили меня этому.
rus: Ты учил меня этому.
rus: Вы учили меня этому.
ces: Ty jsi mě to naučil.
deu: Sie haben mir das beigebracht.
deu: Ihr habt mir das beigebracht.
hau: Kun koya mani haka.
eng: You can't do that.
jpn: 君はそんなことはできない。
deu: Das kannst du nicht machen.
fra: Tu ne peux pas faire ça.
spa: No puedes hacer eso.
epo: Vi ne rajtas fari tion.
rus: Ты не можешь этого сделать.
tur: Onu yapamazsın.
por: Você não pode fazer isso.
rus: Ты не можешь это сделать.
nob: Du kan ikke gjøre det.
rus: Ты не можешь так поступить!
ukr: Ти не можеш цього зробити.
nld: Dat mag niet.
mkd: Не смееш така.
ukr: Ти не можеш цього робити.
cor: Ny yll'ta gul henna.
ukr: Цього робити не можна.
ukr: Не можна цього робити.
nld: Dat mag je niet doen.
nld: Dat kan je niet doen.
nld: Dat kunnen jullie niet doen.
nld: Dat mogen jullie niet doen.
dan: Det kan du ikke gøre!
tlh: Data'laHbe'.
hun: Nem teheted ezt!
eng: You did say that.
tur: Onu sen söyledin.
fra: Vous aviez effectivement dit cela.
rus: Вы действительно так сказали.
rus: Вы действительно это сказали.
nob: Du sa jo det.
spa: Tú dijiste eso.
rus: Ты правда так сказал.
eng: You look strong.
tur: Güçlü görünüyorsun.
por: Você parece forte.
por: Vocês parecem fortes.
fin: Näytät vahvalta.
fin: Vaikutat vahvalta.
fra: Tu as l'air fort.
nob: Du ser sterk ut.
spa: Te ves fuerte.
ber: Tettbaned-d tjehded.
ita: Sembra forte.
ita: Sembri forte.
ita: Tu sembri forte.
ita: Lei sembra forte.
ita: Sembrate forti.
ita: Voi sembrate forti.
dan: Du ser stærk ud.
heb: אתה נראה חסון.
ukr: Ти здаєшся сильним.
ukr: Ти здаєшся сильною.
tha: คุณดูแข็งแรง
pol: Wyglądasz na silnego.
ber: Tettbaneḍ-d tjehdeḍ.
ber: Tettbanem-d tjehdem.
ber: Tettbanemt-d tjehdemt.
ber: Tettbaned-d tdused.
ber: Tettbaneḍ-d tduseḍ.
ber: Tettbanem-d tdusem.
ber: Tettbanemt-d tdusemt.
eng: You're still my son.
tur: Sen hala oğlumsun.
spa: Todavía eres mi hijo.
rus: Ты всё ещё мой сын.
por: Você ainda é meu filho.
fra: Tu es toujours mon fils.
nob: Du er fortsatt sønnen min.
mkd: Сѐ уште си ми син.
ita: Sei ancora mio figlio.
ita: Tu sei ancora mio figlio.
deu: Du bist noch immer mein Sohn.
hun: Még mindig a fiam vagy.
spa: Todavía eres hijo mío.
eng: You just got shot.
fin: Sinua ammuttiin juuri.
por: Você acabou de ser baleado.
nob: Du har akkurat blitt skutt.
spa: Te acaban de disparar.
tur: Sen sadece vuruldun.
mkd: Штотуку те застрелаа.
eng: You wait and see.
fin: Odota vaan niin näet!
tur: Bekle ve gör.
spa: Espera y verás.
rus: Подожди и увидишь.
por: Espere e veja.
deu: Wart’s nur ab!
por: Esperem e vejam.
ita: Aspetta e guarda.
ber: Ṛju, twalid.
ber: Ṛjum, twalim.
ber: Ṛjut, twalim.
ber: Ṛjumt, twalimt.
epo: Atendu kaj vidu.
eng: You may be seated.
epo: Vi povas sidi.
epo: Vi rajtas sidi.
rus: Можешь садиться.
tur: Sen oturmuş olabilirsin.
mkd: Може да седнете.
fra: Tu peux t'asseoir.
ukr: Можеш сідати.
ukr: Можете сідати.
ukr: Можна сідати.
tok: o pana e monsi sina lon supa.
eng: You two look the same.
fin: Te kaksi näytätte samalta.
por: Vocês dois têm a mesma aparência.
por: Vocês parecem a mesma pessoa.
ita: Voi due sembrate uguali.
ita: Voi due sembrate gli stessi.
tur: Siz ikiniz aynı görünüyorsunuz.
rus: Вы двое кажетесь одинаковыми.
spa: Vosotros dos parecéis iguales.
eng: You know the rules.
fin: Sinä tiedät säännöt.
tur: Kuralları biliyorsun.
por: Você sabe as regras.
por: Você conhece as regras.
por: Vocês sabem as regras.
por: Vocês conhecem as regras.
spa: Ustedes conocen las reglas.
rus: Вы знаете правила.
rus: Ты знаешь правила.
ita: Conosci le regole.
nob: Du kan reglene.
mkd: Ги знаеш правилата.
hun: Ismered a szabályokat.
rus: Правила ты знаешь.
rus: Правила вы знаете.
swe: Du kan reglerna.
ukr: Ти знаєш правила.
ukr: Ви знаєте правила.
fra: Tu connais les règles.
deu: Du kennst die Regeln.
deu: Sie kennen die Regeln.
deu: Ihr kennt die Regeln.
epo: Vi scias la regulojn.
lfn: Tu sabe la regules.
est: Sa tead reegleid.
eng: You need to let go of the rope.
fin: Sinun täytyy päästää köydestä irti.
tur: İpi bırakman gerekiyor.
tur: İpi bırakmalısın.
eng: You got that right.
rus: Ты верно понял это.
tur: O hakkı aldın.
mkd: Така е.
mkd: Тоа си го погодил.
rus: Ты всё правильно понял.
rus: Вы всё правильно поняли.
tur: Doğru bildin.
ukr: Ти це правильно зрозумів.
ukr: Ти це правильно зрозуміла.
ukr: Ви це правильно зрозуміли.
ukr: Ти зрозумів правильно.
ukr: Ти зрозуміла правильно.
ukr: Ви зрозуміли правильно.
eng: You see, I'm right.
epo: Vi vidas, ke mi pravas.
tur: Görüyorsun haklıyım.
rus: Видишь, я прав.
rus: Видите, я прав.
kor: 봤지, 내가 맞았어.
eng: You got it right.
por: Você tem razão.
por: Vocês têm razão.
tur: Hiç hata yapmadın.
nld: Je hebt het juist.
eng: You've got a rash.
fin: Sinulla on ihottuma.
mkd: Имаш осип.
tur: Senin bir isiliğin var.
eng: You made me proud.
epo: Vi fierigis min.
por: Você me deixou orgulhoso.
por: Vocês me deixaram orgulhoso.
fra: Tu m'as rendu fier.
ita: Mi hai reso orgoglioso.
tur: Beni gururlandırdın.
mkd: Ме направи горд.
hun: Büszkévé teszel.
eng: You made a promise.
tur: Bir söz verdin.
rus: Ты дал обещание.
por: Você fez uma promessa.
fin: Sinä lupasit.
fra: Vous aviez promis.
ita: Hai fatto una promessa.
deu: Du hast ein Versprechen abgelegt.
deu: Sie haben ein Versprechen abgelegt.
deu: Du legtest ein Versprechen ab.
deu: Sie legten ein Versprechen ab.
rus: Ты дала обещание.
rus: Вы дали обещание.
mkd: Даде збор.
eng: You made a profit.
por: Você lucrou.
rus: Ты получил выгоду.
tur: Kar ettin.
mkd: Си заработил нешто.
mkd: Си уќарил нешто.
mkd: Си спечалил нешто.
hun: Nyereséget csináltál.
yid: דו האָסט געשעפּט רווח.
yid: איר האָט געשעפּט רווח.
lfn: Tu ia profita.
eng: You've got a problem.
fra: Vous avez un problème.
fra: Tu as un problème.
ita: Hai un problema.
ita: Tu hai un problema.
ita: Ha un problema.
ita: Lei ha un problema.
epo: Vi havas problemon.
por: Você tem um problema.
fin: Sinulla on ongelma.
nob: Du har et problem.
spa: Tienes un problema.
rus: У тебя проблема.
fin: Teillä on ongelma.
tur: Bir sorunun var.
rus: У вас проблема.
ita: Avete un problema.
ita: Voi avete un problema.
deu: Du hast ein Problem.
swe: Du har ett problem.
yid: דו האָסט אַ פּראָבלעם.
yid: איר האָט אַ פּראָבלעם.
ina: Vos ha un problema.
ina: Tu ha un problema.
lfn: Tu ave un problem.
deu: Ihr habt ein Problem.
eng: You sure are pretty.
fin: Olet todella kaunis.
fra: Tu es vraiment jolie.
fra: C'est vrai que tu es mignonne !
spa: Eres realmente hermoso.
spa: Eres realmente hermosa.
tur: Kesinlikle güzelsin.
mkd: Баш си убава.
deu: Du bist superhübsch.
eng: You missed the point.
nob: Du skjønte ikke poenget.
nob: Du tok ikke poenget.
nob: Du fikk ikke med deg poenget.
rus: Ты упустил главное.
srp: Nisi shvatio poentu.
tur: Sen anlamadın.
mkd: Не ја сфати поентата.
slk: Nepochopil si pointu.
deu: Du hast das Wesentliche nicht verstanden.
eng: You take my place.
fin: Ota sinä minun paikkani.
tur: Benim yerimi alıyorsun.
ita: Prendi il mio posto.
ita: Tu prendi il mio posto.
ita: Prende il mio posto.
ita: Lei prende il mio posto.
ita: Prendete il mio posto.
ita: Voi prendete il mio posto.
eng: You're a kind person.
ita: Lei è una persona gentile.
fin: Olet kiltti ihminen.
tur: Kibar bir insansın.
por: Você é uma pessoa gentil.
nob: Du er en snill person.
rus: Ты добрый человек.
ces: Jsi laskavá osoba.
spa: Eres una persona amable.
deu: Du bist ein netter Mensch.
epo: Vi estas homo afabla.
ita: Sei una persona gentile.
ita: Tu sei una persona gentile.
jbo: do xendo prenu
ukr: Ти добра людина.
ukr: Ви добра людина.
eng: You did your part.
fin: Teit oman osasi.
tur: Görevini yaptın.
por: Você fez a sua parte.
por: Vocês fizeram a parte de vocês.
ita: Hai fatto la tua parte.
nob: Du gjorde din del.
spa: Hiciste tu parte.
mkd: Ти своето го заврши.
fra: Vous avez fait votre part.
fra: Tu as fait ta part.
rus: Ты свою часть сделал.
rus: Вы свою часть сделали.
epo: Vi faris vian parton.
ukr: Ти зробив свою частину.
ukr: Ти зробила свою частину.
ukr: Ви зробили свою частину.
deu: Du hast deinen Teil getan.
deu: Sie haben Ihren Teil getan.
deu: Ihr habt euren Teil getan.
eng: You got the part.
por: Você conseguiu o papel.
nob: Du fikk rollen.
rus: Ты получил роль.
tur: Rolü kaptın.
deu: Du hast die Rolle bekommen.
deu: Sie haben die Rolle bekommen.
spa: Te dieron el papel.
eng: You've helped me out.
por: Você me ajudou.
por: Você tem me ajudado.
tur: Sen bana yardım ettin.
eng: You freaked me out.
por: Você me assustou.
por: Vocês me assustaram.
fra: Tu m'as fichu la trouille.
fra: Tu m'as refilé les foies.
rus: Ты меня взбесил.
ces: Vyděsil jsi mě.
spa: Me diste un susto.
spa: Me asustaste.
tur: Beni kızdırdın.
mkd: Ме извади од памет.
rus: Ты напугал меня.
lvs: Tu mani izbiedēji.
eng: You figure it out.
por: Desvende isso.
spa: Ya lo descubrirás.
spa: Ya lo sabrás.
tur: Sen onu halledersin.
mkd: Оди сфати.
eng: You've got each other.
fin: Teillä on toisenne.
por: Vocês têm um ao outro.
nob: Dere har hverandre.
ces: Máte jeden druhého.
spa: Ustedes se tienen el uno al otro.
spa: Ustedes se tienen la una a la otra.
dan: I har hinanden.
hun: Ott vagytok egymásnak.
ita: Avete l'un l'altro.
ita: Avete l'un l'altra.
ita: Voi avete l'un l'altro.
ita: Voi avete l'un l'altra.
tur: Birbirinize sahipsiniz.
deu: Ihr habt einander.
rus: Вы есть друг у друга.
ukr: Ви маєте один одного.
hun: Ti ott vagytok egymásnak.
eng: You did that once.
fin: Teit sen kerran.
fin: Teit niin kerran.
por: Você fez aquilo uma vez.
por: Vocês fizeram aquilo uma vez.
ita: Lo hai fatto una volta.
ces: To jsi jednou udělal.
mkd: Еднаш го направи тоа.
bul: Веднъж го направи това.
tur: Bunu bir kere yaptın.
ukr: Ти це зробив одного разу.
ukr: Ви це зробили одного разу.
ber: Tgid aya yiwet n tikkelt.
ber: Tgam aya yiwet n tikkelt.
ber: Tgamt aya yiwet n tikkelt.
hau: Ka taɓa yin haka.
eng: You come back soon, OK?
epo: Vi baldaŭ revenos, ĉu konsentite?
por: Volte logo, ok?
por: Voltem logo, ok?
por: Volta logo, tá?
ita: Torna presto, va bene?
tur: Yakında geri gelirsin, değil mi?
cmn: 你早點回來，行嗎？
eng: You've got to go now.
tur: Şimdi gitmek zorundasın.
deu: Du musst jetzt gehen.
por: Você tem que ir agora.
fin: Nyt sinun on mentävä.
fin: Nyt sinun täytyy mennä.
fin: Nyt teidän on mentävä.
fin: Nyt teidän täytyy mennä.
rus: Теперь тебе надо идти.
rus: Теперь вам надо идти.
eng: You can come in now.
fra: Tu peux entrer, maintenant.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
nld: Je mag nu binnenkomen.
tur: Şimdi içeri girebilirsin.
epo: Nun vi povas enveni.
por: Você pode entrar agora.
por: Vocês podem entrar agora.
rus: Теперь ты можешь войти.
mkd: Сега смееш да влезеш.
hrv: Sad možeš doći.
rus: Теперь можешь входить.
rus: Теперь можете входить.
hun: Bejöhetsz már.
hun: Most bejöhetsz.
ron: Poți să intri acum.
swe: Du kan komma in nu.
swe: Ni kan komma in nu.
dan: Du kan komme ind nu.
ber: Tzemreḍ ad d-tkecmeḍ tura.
eng: You can let go now.
fin: Nyt voit päästää irti.
fin: Nyt voitte päästää irti.
tur: Şimdi bırakabilirsin.
mkd: Можеш да пуштиш сега.
dtp: Milo' ko' mogidu baino.
fra: Vous pouvez lâcher prise maintenant.
eng: You can see it now.
por: Você pode ver isso agora.
por: Vocês podem ver isso agora.
spa: Ahora puedes verlo.
tur: Onu şimdi görebilirsin.
mkd: Сега го гледаш.
deu: Du kannst es jetzt sehen.
eng: You can't stop now.
fra: Tu ne peux pas abandonner maintenant.
fin: Et voi lopettaa nyt.
por: Você não pode parar agora.
por: Vocês não podem parar agora.
fin: Et voi pysähtyä nyt.
rus: Ты не можешь остановиться сейчас.
deu: Sie können jetzt nicht aufhören.
deu: Du kannst jetzt nicht aufhören.
ces: Teď přestat nemůžeš.
tur: Şimdi duramazsın.
mkd: Не смееш да престанеш сега.
ukr: Ти не можеш зупинитися зараз.
mon: Чи одоо зогсож болохгүй.
fra: Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.
eng: You'll be fine now.
por: Você ficará bem agora.
por: Vocês ficarão bem agora.
rus: Теперь с тобой будет всё в порядке.
spa: Ahora estarás bien.
tur: Artık iyi olacaksın.
mkd: Сега ќе бидеш во ред.
ita: Starai bene ora.
ita: Starai bene adesso.
ita: Tu starai bene ora.
ita: Tu starai bene adesso.
ita: Starà bene ora.
ita: Lei starà bene ora.
ita: Starà bene adesso.
ita: Lei starà bene adesso.
ita: Starete bene adesso.
ita: Voi starete bene adesso.
ita: Starete bene ora.
ita: Voi starete bene ora.
rus: Теперь ты будешь в порядке.
kat: ახლა შენ კარგად იქნები.
eng: You can leave now.
rus: Теперь можешь идти.
tur: Şimdi gidebilirsin.
epo: Vi estas permesita foriri nun.
mkd: Сега смееш да си одиш.
rus: Теперь можете идти.
mar: तुम्ही आता निघू शकता.
mar: तू आता निघू शकतोस.
mar: तू आता निघू शकतेस.
fra: Tu peux partir maintenant.
hun: Már elmehetsz.
ber: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ tura?
eng: You may enter now.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
nld: Je mag nu binnenkomen.
deu: Du kannst jetzt reinkommen.
spa: Puedes entrar ahora.
tur: Şimdi girebilirsin.
fin: Voit tulla nyt sisään.
por: Você pode entrar agora.
nob: Du kan gå inn nå.
rus: Сейчас можешь войти.
mkd: Смее да влезеш сега.
epo: Vi rajtas eniri nun.
deu: Du darfst nun hereinkommen.
tok: tenpo ni la sina ken kama insa.
deu: Ihr könnt jetzt hereinkommen.
deu: Ihr könnt jetzt hineingehen.
deu: Sie dürfen jetzt hereinkommen.
deu: Sie dürfen jetzt hineingehen.
tlh: DaH bI'el net chaw'.
deu: Du darfst jetzt reinkommen.
hun: Bejöhetsz már.
ukr: Тепер можете увійти.
ron: Poți să intri acum.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
shi: Tẓḍaṛt ad tkcmt ɣila.
eng: You may leave now.
deu: Du darfst jetzt gehen.
fin: Saat lähteä nyt.
nob: Du kan dra nå.
rus: Сейчас можешь уходить.
ces: Můžeš teď odejít.
tur: Şimdi ayrılabilirsin.
spa: Ahora puede irse.
mkd: Смее да си одиш сега.
epo: Vi povas foriri nun.
fra: Tu peux partir maintenant.
kor: 지금 가셔도 됩니다.
eng: You take care now.
epo: Vi fartu nun bone.
tur: Şimdi dikkatli ol.
mkd: Сега варди се.
heb: תשמור על עצמך.
asm: তুমি এতিয়া ভালকৈ থাকিবাঁ।
por: Tome cuidado agora.
ber: Tura, ḥader.
eng: You've got it now.
ita: Ora ce l'hai.
rus: Теперь у тебя это есть.
tur: O artık senin.
ukr: Тепер є.
mkd: Сега го имаш.
eng: You can look now.
fin: Voit katsoa nyt.
tur: Şimdi bakabilirsin.
spa: Ahora puedes mirar.
rus: Теперь можешь смотреть.
por: Você pode olhar agora.
por: Vocês podem olhar agora.
fra: Tu peux regarder, maintenant.
ita: Ora puoi guardare.
nob: Du kan se nå.
ces: Teď se můžeš podívat.
rus: Теперь можете смотреть.
deu: Du darfst jetzt kucken.
hun: Már nézhetsz.
hun: Már leshetsz.
eng: You can stop now.
fin: Voit lopettaa nyt.
fin: Voit pysähtyä nyt.
tur: Şimdi durabilirsin.
por: Você pode parar agora.
por: Vocês podem parar agora.
ita: Ora puoi fermarti.
nob: Du kan slutte nå.
rus: Сейчас можешь остановиться.
ces: Můžeš teď přestat.
spa: No puedes parar ahora.
deu: Du kannst jetzt aufhören.
deu: Ihr könnt jetzt aufhören.
deu: Sie können jetzt aufhören.
epo: Nun vi povas halti.
jpn: もうやめていいだろ。
jpn: もうやめてもいいよ。
por: Pode parar agora.
eng: You can't go now.
tur: Şimdi gidemezsin.
fin: Et voi mennä nyt.
spa: No te puedes ir ahora.
rus: Ты не можешь идти сейчас.
por: Vocês não podem ir agora.
por: Você não pode ir agora.
fra: Tu ne peux pas y aller maintenant.
ita: Adesso non puoi andare.
nob: Du kan ikke dra nå.
ces: Teď jít nemůžeš.
cor: Ny yll'ta mos lemmyn.
deu: Du kannst jetzt nicht weg.
nld: Je kunt nu niet gaan.
nld: U kunt nu niet gaan.
nld: Jullie kunnen nu niet gaan.
epo: Vi ne povas iri nun.
rus: Вы не можете идти сейчас.
rus: Тебе нельзя идти сейчас.
rus: Вам нельзя идти сейчас.
rus: Тебе нельзя ехать сейчас.
rus: Вам нельзя ехать сейчас.
rus: Ты не можешь ехать сейчас.
rus: Вы не можете ехать сейчас.
rus: Тебе нельзя сейчас ехать.
rus: Вам нельзя сейчас ехать.
rus: Тебе нельзя сейчас идти.
rus: Вам нельзя сейчас идти.
eng: You can't say no.
fra: Tu ne peux pas dire « Non ».
cmn: 你无法说“不”。
nld: Je kan niet "nee" zeggen.
deu: Du kannst nicht „nein“ sagen.
spa: No puedes decir "no".
por: Você não pode dizer "não".
epo: Vi ne povas diri "ne".
rus: Ты не можешь сказать "нет".
ukr: Ти не можеш сказати "ні".
heb: את לא יכולה להגיד "לא".
hun: Nem mondhatsz nemet.
deu: Du kannst nicht nein sagen.
tgl: Hindi ka pwedeng humindi.
ita: Non si può dire "no".
ita: Non si può dire di no.
cbk: No puede tu man hendé.
fin: Et voi sanoa ei.
tur: Hayır diyemezsin.
por: Você não pode dizer não.
por: Vocês não podem dizer não.
fra: Tu ne peux pas dire non.
ita: Non puoi dire di no.
nob: Du kan ikke si nei.
rus: Ты не можешь сказать нет.
ces: Nemůžeš odmítnout.
spa: No puedes decir que no.
dan: Du kan ikke sige nej.
ita: Non può dire di no.
ita: Non potete dire di no.
tha: คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
slk: Nemôžeš odmietnuť.
rus: Вы не можете сказать нет.
rus: Ты не можешь отказаться.
rus: Вы не можете отказаться.
eng: You look very nice.
deu: Du siehst sehr gut aus.
tur: Çok hoş görünüyorsun.
tur: Çok hoş bakıyorsun.
ita: Sei molto carino.
nob: Du ser veldig bra ut.
rus: Ты выглядишь очень хорошо.
ces: Vypadáš velice hezky.
mkd: Изгледаш многу убаво.
cmn: 你看上去很好。
mar: तू खूप छान दिसतोस.
mar: तू खूप छान दिसतेस.
mar: तुम्ही खूप छान दिसता.
eng: You've got some nerve.
deu: Du hast vielleicht Nerven!
deu: An Dreistigkeit mangelt es dir nicht.
por: Você tem coragem.
por: Você tem ousadia.
fra: Tu as du culot.
por: Vocês têm ousadia.
ces: Máš dost drzosti.
hun: Neked aztán jók az idegeid.
tur: Sendeki de iyi cesaret.
rus: А ты смелый.
deu: Ihr habt vielleicht Nerven!
deu: Sie haben vielleicht Nerven!
eng: You may be needed.
fin: Sinua saatetaan tarvita.
deu: Kann sein, dass du gebraucht wirst.
fra: On pourrait avoir besoin de toi.
rus: Ты можешь понадобиться.
ces: Možná tě budou potřebovat.
mkd: Можеби ќе бидеш потребен.
tur: Gerekli olabilirsin.
heb: ייתכן שיצטרכו אותך.
ita: Puoi essere richiesto.
ita: Puoi essere richiesta.
ita: Può essere richiesto.
ita: Può essere richiesta.
ita: Potete essere richiesti.
ita: Potete essere richieste.
eng: You're too naive.
tur: Sen çok safsın.
por: Você é muito ingênuo.
por: Você é muito ingênua.
por: Você é ingênuo demais.
por: Você é ingênua demais.
fin: Olet liian naivi.
fin: Sinä olet liian naivi.
deu: Du bist zu naiv.
fra: Tu es trop naïve.
rus: Ты слишком наивна.
rus: Ты слишком наивен.
rus: Вы слишком наивны.
ita: Sei troppo ingenuo.
ces: Jsi příliš naivní.
pol: Jesteś zbyt naiwny.
pol: Jesteś zbyt naiwna.
lit: Tu per daug naivus.
lit: Tu per daug naivi.
spa: Sos demasiado ingenuo.
spa: Eres demasiado ingenuo.
lat: Nimis credulus es.
ukr: Ти занадто наївний.
ukr: Ти занадто наївна.
ukr: Ви занадто наївний.
ukr: Ви занадто наївна.
ukr: Ви занадто наївні.
cmn: 你太天真了。
kab: Kečč d nniyya.
eng: You play games too much.
tur: Çok oyun oynuyorsun.
epo: Vi ludas tro multe.
rus: Ты слишком много играешь.
ber: Tetturared aṭas uraren.
ber: Tetturared uraren aṭas.
eng: You drank too much.
fra: Tu as trop bu.
spa: Bebiste demasiado.
epo: Vi trinkis tro multe.
por: Você bebeu demais.
por: Vocês beberam demais.
fin: Joit liikaa.
fin: Sinä joit liikaa.
rus: Ты пил слишком много.
ces: Příliš jsi pil.
pol: Za dużo wypiłeś.
pol: Za dużo wypiłaś.
rus: Ты слишком много выпил.
rus: Вы слишком много выпили.
tur: Sen çok fazla içtin.
mkd: Премногу испивте.
spa: Tomaste demasiado.
spa: Usted tomó demasiado.
spa: Tomaron demasiado.
spa: Tú tomaste demasiado.
spa: Tomó demasiado.
spa: Ustedes tomaron demasiado.
ita: Hai bevuto troppo.
ita: Tu hai bevuto troppo.
ita: Ha bevuto troppo.
ita: Lei ha bevuto troppo.
ita: Avete bevuto troppo.
ita: Voi avete bevuto troppo.
ron: Ai băut prea mult.
ron: Ați băut prea mult.
hun: Túl sokat ittál.
ukr: Ти забагато випив.
ukr: Ти забагато випила.
ukr: Ви забагато випили.
ber: Teswam aṭas.
ber: Teswamt aṭas.
vie: Bạn đã uống quá nhiều rồi.
ber: Teswiḍ aṭas.
deu: Du hast zuviel getrunken.
deu: Ihr habt zuviel getrunken.
deu: Sie haben zuviel getrunken.
eng: You know too much.
epo: Vi scias tro multe.
por: Você sabe demais.
fin: Tiedät liikaa.
fin: Sinä tiedät liikaa.
spa: Sabes demasiado.
fra: Vous en savez trop.
fra: Tu en sais trop.
jbo: do djuno du'e da
rus: Ты знаешь слишком много.
ukr: Ти знаєш занадто багато.
ces: Příliš toho víš.
tur: Çok şey biliyorsun.
mkd: Знаеш премногу.
hun: Túl sokat tudsz.
rus: Ты слишком много знаешь.
rus: Вы слишком много знаете.
cmn: 你知道得太多了。
ukr: Ви знаєте занадто багато.
ukr: Ви знаєте забагато.
ukr: Ти знаєш забагато.
deu: Du weißt zu viel.
deu: Sie wissen zu viel.
deu: Ihr wisst zu viel.
lfn: Tu sabe tro multe.
lat: Nimium multum scis.
eng: You read too much.
epo: Vi legas tro multe.
por: Você lê demais.
por: Vocês leem demais.
fin: Luet liikaa.
fin: Sinä luet liikaa.
spa: Lees demasiado.
rus: Ты слишком много читаешь.
fra: Vous lisez trop.
fra: Tu lis trop.
ita: Leggi troppo.
ita: Tu leggi troppo.
ita: Legge troppo.
ita: Lei legge troppo.
ita: Leggete troppo.
ita: Voi leggete troppo.
ces: Příliš čteš.
rus: Вы слишком много читаете.
tur: Çok fazla okuyorsun.
nld: Je leest te veel.
deu: Du liest zu viel.
hun: Túl sokat olvasol.
mkd: Премногу читаш.
ukr: Ти читаєш забагато.
ukr: Ти забагато читаєш.
ukr: Ви забагато читаєте.
ukr: Ти занадто багато читаєш.
ukr: Ви занадто багато читаєте.
ber: Teqqareḍ aṭas.
ber: Teqqarem aṭas.
ber: Teqqaremt aṭas.
eng: You take the money.
fin: Ota sinä rahat.
fra: Prends l'argent.
deu: Nimm du das Geld.
rus: Возьми деньги.
rus: Ты возьми деньги.
ces: Peníze vezmi ty.
tur: Parayı sen al.
mkd: Ти земи ги парите.
hun: Fogd a pénzt!
hun: Vidd a pénzt!
srp: Uzmi novac.
srp: Узми новац.
ukr: Візьми гроші.
ukr: Ти візьми гроші.
ukr: Гроші візьми ти.
ukr: Ви візьміть гроші.
ukr: Гроші візьміть ви.
ukr: Візьміть гроші.
run: Akira amahera.
est: Võta sina raha.
eng: You know who I mean.
fin: Tiedät ketä tarkoitan.
por: Você sabe de quem estou falando.
por: Vocês sabem de quem estou falando.
fra: Vous savez de qui je veux parler.
rus: Ты знаешь, кого я имею в виду.
rus: Вы знаете, кого я имею в виду.
ita: Sai chi intendo.
ces: Víš, koho mám na mysli.
spa: Sabes a quién me refiero.
spa: Tú sabes de quién hablo.
pol: Wiesz kogo mam na myśli.
tur: Kimi kastettiğimi biliyorsun.
mkd: Знаеш на кого мислам.
dan: Du ved hvem jeg mener.
epo: Vi scias, kiun mi celas.
ukr: Ти знаєш, кого я маю на увазі.
ukr: Ви знаєте, кого я маю на увазі.
ita: Sapete chi intendo.
deu: Du weißt, wen ich meine.
deu: Sie wissen, wen ich meine.
deu: Ihr wisst, wen ich meine.
bel: Ты ведаеш, каго я маю на ўвазе.
bel: Вы ведаеце, каго я маю на ўвазе.
hun: Tudod, kire gondolok.
ces: Ty víš, koho myslím.
kab: Teẓriḍ d anwa i d-lhaɣ.
ita: Sa chi intendo.
epo: Vi scias, pri kiu mi parolas.
eng: You asked to see me.
por: Você pediu para me ver.
por: Vocês pediram para me ver.
fin: Halusit nähdä minut.
fra: Vous avez demandé à me voir.
ita: Hai chiesto di vedermi.
spa: Tú pediste verme.
tur: Beni görmeyi istedin.
pol: Chciałeś się ze mną widzieć.
pol: Chciałaś się ze mną zobaczyć.
tur: Beni görmek istedin.
mkd: Си сакал да ме видиш.
rus: Вы просили о встрече со мной.
hye: Դուք խնդրեցիք տեսնել ինձ:
eng: You need to help me.
tur: Bana yardım etmelisin.
fin: Sinun täytyy auttaa minua.
por: Você precisa me ajudar.
por: Vocês precisam me ajudar.
fra: Tu dois m'aider.
rus: Ты должен мне помочь.
spa: Necesitas ayudarme.
spa: Tienes que ayudarme.
ber: Yessefk ad iyi-talled.
tur: Bana yardım etmen gerekir.
pol: Musisz mi pomóc.
ber: Yessefk ad iyi-tallem.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawned.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnem.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnemt.
mkd: Треба да ми помогнеш.
heb: אתם צריכים לעזור לי.
rus: Тебе нужно мне помочь.
rus: Вам нужно мне помочь.
ukr: Ти мусиш мені допомогти.
deu: Du musst mir helfen.
deu: Sie müssen mir helfen.
deu: Ihr müsst mir helfen.
ind: Kamu harus membantuku.
eng: You can lean on me.
por: Você pode confiar em mim.
tur: Bana güvenebilirsin.
fin: Voit tukeutua minuun.
por: Vocês podem confiar em mim.
jpn: 寄りかかっていいよ。
pol: Możesz na mnie liczyć.
deu: Du kannst dich auf mich verlassen.
deu: Ihr könnt euch auf mich verlassen.
rus: Ты можешь положиться на меня.
mkd: Може да се навалиш на мене.
tgl: Puwede mo akong sandalan.
tgl: Puwede ninyo akong sandalan.
ces: Můžeš se na mě spolehnout.
eng: You can't tempt me.
fin: Et saa minua houkuteltua.
tur: Beni kışkırtamazsın.
tur: Beni ayartamazsın.
por: Você não pode me seduzir.
ita: Non puoi tentarmi.
spa: No puedes tentarme.
ber: Ur tezmired ara ad iyi-tɣurred.
mkd: Не можеш да ме соблазниш.
mkd: Не можеш да ме ставиш во искушение.
ber: Ur tezmirem ara ad iyi-tɣurrem.
ber: Ur tezmiremt ara ad iyi-tɣurremt.
eng: You did this to me.
fin: Sinä teit tämän minulle.
tur: Bunu bana yaptın.
por: Você fez isso comigo.
por: Vocês fizeram isso comigo.
ces: Tohle jsi mi udělal ty.
spa: Tú me hiciste esto.
pol: Ty mi to zrobiłeś.
pol: Ty mi to zrobiłaś.
tur: Bunu benim için yaptın.
mkd: Ти ми го стори ова.
eng: You almost hit me.
fin: Sinä melkein löit minua.
por: Você quase me acertou.
por: Vocês quase me acertaram.
rus: Ты почти меня ударил.
ces: Málem jsi do mě narazil.
spa: Casi me pegas.
ber: Qrib ay iyi-tḥuzad.
nld: Je hebt me bijna geraakt.
pol: Prawie mnie trafiłeś.
mkd: За малку ќе ме удреше.
mkd: За малку ќе ме мавнеше.
tur: Neredeyse bana çarpıyordun.
epo: Vi preskaŭ trafis min.
dan: Du var lige ved at ramme mig.
dan: Du ramte mig næsten.
rus: Ты меня чуть не сбил.
rus: Вы меня чуть не сбили.
ckb: خەریک بوو لێم بدەیت.
deu: Sie hätten mich fast getroffen.
deu: Du hättest mich fast getroffen.
eng: You can't beat me.
fin: Et voi voittaa minua.
fin: Et pysty voittamaan minua.
fin: Et voi piestä minua.
tur: Beni dövemezsin.
por: Você não pode me bater.
por: Vocês não podem me bater.
fra: Tu ne peux pas me battre.
rus: Тебе меня не победить.
ces: Mě nepřemůžeš.
spa: No puedes vencerme.
nld: Je kan me niet verslaan.
mkd: Не можеш да ме победиш.
rus: Тебе меня не одолеть.
deu: Du kannst mich nicht schlagen.
deu: Ihr könnt mich nicht schlagen.
deu: Sie können mich nicht schlagen.
eng: You can't fire me.
tur: Beni işten çıkaramazsın.
por: Você não pode me demitir.
por: Vocês não podem me demitir.
rus: Вы не можете меня уволить.
rus: Ты не можешь меня уволить.
deu: Sie können mich nicht entlassen.
deu: Sie können mir nicht kündigen.
deu: Sie können mich nicht feuern.
spa: Usted no puede despedirme.
fin: Et voi erottaa minua.
ces: Mě vyhodit nemůžeš.
pol: Nie możesz mnie zwolnić.
pol: Nie może mnie pan zwolnić.
nld: U kunt me niet ontslaan.
epo: Vi ne povas eksigi min.
mkd: Не можеш да ме отпуштиш.
epo: Vi ne rajtas maldungi min.
ukr: Ти не можеш мене звільнити.
ukr: Ви не можете мене звільнити.
eng: You can't fool me.
tur: Beni aptal yerine koyamazsın.
por: Você não pode me enganar.
por: Vocês não podem me enganar.
fin: Et voi huijata minua.
spa: No me puedes engañar.
deu: Mir machst du nichts vor.
rus: Тебе меня не обмануть.
ces: Mě neobalamutíš.
pol: Nie oszukasz mnie.
mkd: Не можеш да ме прелажеш мене.
epo: Vi ne povas trompi min.
ukr: Тобі мене не обдурити.
ukr: Вам мене не обдурити.
fra: Tu ne peux pas me tromper.
tok: sina ken ala powe e mi.
tok: sina ken ala nasa e mi.
eng: You can't kill me.
tur: Beni öldüremezsin.
deu: Du kannst mich nicht töten.
spa: No me puedes matar.
rus: Ты не можешь меня убить.
por: Você não pode me matar.
por: Vocês não podem me matar.
fin: Et voi tappaa minua.
ces: Mě zabít nemůžeš.
mkd: Не можеш да ме убиеш.
epo: Vi ne povas mortigi min.
ukr: Ти не можеш мене вбити.
ukr: Ви не можете мене вбити.
kab: Ur tezmireḍ ad yi-tenɣeḍ.
pol: Nie możesz mnie zabić.
nld: Je kan mij niet doden.
eng: You could help me.
epo: Vi povas helpi al mi.
vie: Bạn có thể giúp tôi.
por: Você poderia me ajudar.
por: Vocês poderiam me ajudar.
fra: Tu pourrais m'aider.
rus: Ты мог бы мне помочь.
rus: Вы могли бы мне помочь.
deu: Du könntest mir helfen.
deu: Ihr könntet mir helfen.
deu: Sie könnten mir helfen.
fin: Voisit auttaa minua.
ces: Mohl bys mi pomoci.
spa: Me podrías ayudar.
ber: Tzemred ad iyi-talled.
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned.
tur: Bana yardım edebilirdin.
nld: Je zou me kunnen helpen.
tur: Bana yardım edebilirsin.
mkd: Би можел да ми помогнеш.
epo: Vi povus helpi min.
rus: Ты мог мне помочь.
rus: Вы могли мне помочь.
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem.
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt.
ber: Tzemrem ad iyi-tallem.
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt.
tha: คุณสามารถช่วยฉัน
hun: Tudnál nekem segíteni.
eng: You may quote me.
epo: Vi povas citi min.
rus: Вы можете цитировать меня.
deu: Du kannst mich zitieren.
deu: Du darfst mich zitieren.
fra: Vous pouvez me citer.
nob: Du kan sitere meg.
dan: Du kan citere mig.
dan: Du må citere mig.
nld: Je mag me citeren.
rus: Можете меня процитировать.
ita: Puoi citarmi.
ita: Tu puoi citarmi.
ita: Può citarmi.
ita: Potete citarmi.
ita: Lei può citarmi.
ita: Voi potete citarmi.
ita: Mi puoi citare.
ita: Tu mi puoi citare.
ita: Mi può citare.
ita: Lei mi può citare.
ita: Mi potete citare.
ita: Voi mi potete citare.
rus: Можешь на меня сослаться.
rus: Можете на меня сослаться.
rus: Можешь сослаться на меня.
rus: Можете сослаться на меня.
tur: Benden alıntı yapabilirsin.
lfn: Tu pote sita me.
eng: You're a kind man.
deu: Du bist ein netter Mann.
tur: Sen nazik bir adamsın.
spa: Eres un hombre amable.
jpn: あなたは、親切な人ですね。
fra: Vous êtes une personne gentille.
fin: Olet ystävällinen mies.
nob: Du er en snill mann.
rus: Ты добрый человек.
ces: Jste laskavý člověk.
jbo: do xendo nanmu
mkd: Љубезен човек си.
rus: Вы добрый человек.
fra: Vous êtes un homme bon.
eng: You've hurt me a lot.
por: Você me machucou muito.
fra: Tu m'as fait beaucoup de mal.
nob: Du har såret meg mye.
rus: Ты сделал мне очень больно.
ces: Hodně jsi mi ublížil.
spa: Me has herido mucho.
tur: Beni çok incittin.
pol: Zraniłeś mnie bardzo.
pol: Zraniłaś mnie bardzo.
deu: Du hast mir sehr weh getan.
deu: Sie haben mir sehr weh getan.
deu: Ihr habt mir sehr weh getan.
ber: Tjerḥeḍ-iyi mliḥ.
eng: You guys look lost.
por: Vocês parecem perdidos, pessoal.
fra: Vous avez l'air perdus.
nob: Det ser ut som dere har gått dere vill.
rus: Вы, ребята, выглядите потерянно.
spa: Parecen algo perdidos.
tur: Siz kayıp görünüyorsunuz.
mkd: Вие изгледате како да сте се изгубиле.
epo: Vi aspektas perditaj.
deu: Ihr habt euch wohl verirrt.
nld: Het lijkt alsof jullie verloren gelopen zijn.
eng: You need to get Tom to listen.
fin: Sinun täytyy saada Tom kuuntelemaan.
tur: Tom'a dinletmelisin.
por: Você precisa fazer o Tom escutar.
eng: You know what it's like.
ita: Sai com'è.
ita: Sapete com'è.
ita: Sa com'è.
fin: Tiedät millaista se on.
fin: Tiedät millainen se on.
tur: Onun neye benzediğini biliyorsun.
deu: Du weißt, wie das ist.
eng: You broke your leg.
fin: Mursit jalkani.
por: Você quebrou a perna.
rus: Ты сломал ногу.
fra: Vous vous êtes cassé la jambe.
rus: Вы сломали ногу.
nob: Du brakk foten.
ces: Zlomil sis nohu.
ces: Zlomila sis nohu.
ces: Zlomil jste si nohu.
ces: Zlomila jste si nohu.
spa: Te rompiste una pierna.
rus: Ты сломала ногу.
tur: Bacağını kırdın.
mkd: Си си ја скршил ногата.
epo: Vi rompis al vi la kruron.
ukr: Ти зламав ногу.
ukr: Ти зламала ногу.
ukr: Ви зламали ногу.
deu: Du hast dir das Bein gebrochen.
deu: Sie haben sich das Bein gebrochen.
hun: Eltörted a lábad.
ita: Ti sei rotto la gamba.
ita: Ti sei rotta la gamba.
ita: Si è rotto la gamba.
ita: Si è rotta la gamba.
eng: You know why I left.
fin: Sinä tiedät miksi lähdin.
por: Você sabe por que eu saí.
fra: Vous savez pourquoi je suis partie.
ita: Lo sai perché sono andato via.
ita: Lo sai perché ho mollato.
rus: Вы знаете, почему я уехала.
rus: Вы знаете, почему я уехал.
rus: Ты знаешь, почему я уехал.
rus: Ты знаешь, почему я уехала.
nob: Du vet hvorfor jeg dro.
ces: Ty víš, proč jsem odešel.
ces: Vy víte, proč jsem odešel.
spa: Tú sabes por qué me fui.
hun: Te tudod, hogy én miért mentem el.
tur: Terk etme nedenimi biliyorsun.
mkd: Знаеш зошто си заминав.
ukr: Ти знаєш, чому я пішов.
ukr: Ти знаєш, чому я пішла.
ukr: Ви знаєте, чому я пішов.
ukr: Ви знаєте, чому я пішла.
deu: Du weißt, warum ich gegangen bin.
deu: Sie wissen, warum ich gegangen bin.
deu: Ihr wisst, warum ich gegangen bin.
rus: Вы знаете, почему я ушёл.
rus: Ты знаешь, почему я ушёл.
rus: Вы знаете, почему я ушла.
rus: Ты знаешь, почему я ушла.
tlh: jImejpu'meH meq DaSovbej.
eng: You have to let us leave.
fin: Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.
hun: El kell engedned minket.
hun: El kell, hogy engedj minket.
tur: Gitmemize izin vermelisin.
eng: You two may leave.
fin: Te kaksi voitte lähteä.
tur: Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.
fra: Vous deux, vous pouvez partir.
rus: Вы оба можете идти.
nob: Dere to kan dra.
ces: Vy dva můžete jít.
hun: Elmehettek mindketten.
hun: Mind a ketten elmehettek.
hun: Ti ketten távozhattok.
mkd: Вие двајца смеете да си одите.
eng: You broke the law.
fin: Rikoit lakia.
tur: Yasayı çiğnedin.
por: Você violou a lei.
por: Vocês violaram a lei.
rus: Вы нарушили закон.
rus: Ты нарушил закон.
rus: Ты нарушила закон.
deu: Du hast gegen das Gesetz verstoßen.
spa: Quebraste la ley.
pol: Złamałeś prawo.
pol: Złamałaś prawo.
ita: Hai infranto la legge.
nob: Du brøt loven.
nld: Je hebt de wet gebroken.
tlh: chut Dawem.
hun: Megszegted a törvényt.
hun: Vétettél a törvény ellen.
hun: Áthágtad a törvényt.
mkd: Го прекрши законот.
epo: Vi malobservis la leĝon.
fra: Vous avez enfreint la loi.
fra: Tu as enfreint la loi.
ukr: Ти порушив закон.
ukr: Ти порушила закон.
ukr: Ви порушили закон.
epo: Vi malobeis la leĝon.
lat: Legem perfregisti.
eng: You're way too late.
por: Você está muito atrasado.
por: Você está muito atrasada.
fin: Olet aivan liian myöhässä.
nob: Du er alt for sen.
rus: Ты слишком поздно.
spa: Estás muy atrasado.
nld: Je bent veel te laat.
tur: Sen çok çok geç kaldın.
mkd: Сега е стварно предоцна.
ita: Sei decisamente troppo in ritardo.
ita: Tu sei decisamente troppo in ritardo.
ita: È decisamente troppo in ritardo.
ita: Lei è decisamente troppo in ritardo.
ita: Siete decisamente troppo in ritardo.
ita: Voi siete decisamente troppo in ritardo.
epo: Vi multe tro malfruas.
fra: Vous êtes beaucoup trop en retard.
deu: Du bist viel zu spät.
deu: Sie sind viel zu spät.
deu: Ihr seid viel zu spät.
tha: คุณสายเกินไป
fra: Tu arrives bien trop tard.