agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you all still listening to me?
rus: Вы все меня ещё слушаете?
fin: Kuunteletteko yhä minua?
ukr: Ви ще мене слухаєте?
ukr: Ви все ще мене слухаєте?
ukr: Ти ще мене слухаєш?
ita: Mi state ancora ascoltando tutti?
ita: Mi state ancora ascoltando tutte?
hun: Még mindannyian figyeltek rám?
eng: I expected Tom to participate.
tur: Tom'un katılmasını bekliyordum.
rus: Я ожидал, что Том будет участвовать.
eng: Are you actually going to do that?
tur: Onu gerçekten yapacak mısın?
rus: Ты вообще собираешься это делать?
rus: Вы вообще собираетесь это делать?
eng: I doubt that Tom is still mad.
por: Eu duvido que o Tom ainda esteja zangado.
por: Duvido que o Tom ainda esteja zangado.
eng: Tom didn't seem to be intoxicated.
tur: Tom sarhoş gibi görünmüyordu.
por: Tom não parecia estar intoxicado.
por: Tom não parecia estar embriagado.
epo: Tomo ne aspektis ebria.
eng: I doubt Tom will wait for you.
rus: Сомневаюсь, что Том будет тебя ждать.
rus: Сомневаюсь, что Том будет вас ждать.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad k-yeṛǧu.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad kem-yeṛǧu.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad ken-yeṛǧu.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom ad kent-yeṛǧu.
eng: I doubt I can get Tom to swim.
epo: Mi dubas, ĉu mi povas naĝigi Tomon.
ina: Io dubita que io pote persuader Tom a natar.
lfn: Me duta ce me pote convinse Tom per nada.
eng: Tom didn't seem to be embarrassed.
por: Tom não parecia estar envergonhado.
hun: Tom nem tűnt zavarban lévőnek.
eng: I didn't think you'd like Tom.
rus: Не думал, что тебе понравится Том.
rus: Не думал, что вам понравится Том.
ber: Ur ɣileɣ ara ad ak-yeɛjeb Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad am-yeɛjeb Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awen-yeɛjeb Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awent-yeɛjeb Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad ak-yegreẓ Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad am-yegreẓ Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awen-yegreẓ Tom.
ber: Ur ɣileɣ ara ad awent-yegreẓ Tom.
eng: You're still a nurse, aren't you?
hun: Még mindig nővér vagy, nem?
hun: Ápolónő vagy még, ugye?
eng: I didn't know Tom would leave.
rus: Я не знал, что Том уйдёт.
rus: Я не знал, что Том уедет.
tur: Tom'un ayrılacağını bilmiyordum.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.
nld: Ik wist niet dat Tom weg zou gaan.
eng: You're still a coach, aren't you?
ita: Sei ancora un allenatore, vero?
ita: Tu sei ancora un allenatore, vero?
eng: Tom didn't look too worried to me.
rus: Том не показался мне слишком обеспокоенным.
ukr: Том мені не здався занадто стурбованим.
eng: I didn't know Tom would dance.
ukr: Я не знав, що Том танцюватиме.
ukr: Я не знала, що Том танцюватиме.
rus: Я не знал, что Том будет танцевать.
por: Eu não sabia que Tom dançaria.
por: Eu não sabia que Tom ia dançar.
hye: Ես չգիտեի, որ Թոմը պարելու է։
eng: You're probably doing that wrong.
rus: Ты, наверное, неправильно это делаешь.
rus: Вы, наверное, неправильно это делаете.
tur: Muhtemelen bunu yanlış yapıyorsun.
nob: Du gjør det kanskje feil.
eng: I didn't know Tom was worried.
rus: Я не знал, что Том беспокоится.
ita: Non sapevo che Tom fosse preoccupato.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li pilin ike.
eng: You're hoping to win, aren't you?
ita: Stai sperando di vincere, vero?
ita: Sta sperando di vincere, vero?
ita: State sperando di vincere, vero?
eng: I didn't know Tom was nervous.
rus: Я не знал, что Том нервничает.
ita: Non sapevo che Tom fosse nervoso.
ita: Io non sapevo che Tom fosse nervoso.
tur: Tom'un gergin olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom didn't have very many friends.
rus: У Тома было не очень много друзей.
vie: Tom từng không có quá nhiều bạn.
eng: I didn't know Tom was jealous.
rus: Я не знал, что Том ревнует.
por: Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.
eng: Tom didn't have time to get bored.
rus: Тому было некогда скучать.
tur: Tom'un sıkılmaya vakti yoktu.
eng: I didn't know Tom was at home.
rus: Я не знал, что Том дома.
ita: Non sapevo che Tom fosse a casa.
ita: Io non sapevo che Tom fosse a casa.
por: Eu não sabia que Tom estava em casa.
nld: Ik wist niet dat Tom thuis was.
lat: Nesciebam Thoman domi esse.
eng: You think I can't win, don't you?
tur: Sen kazanamayacağımı düşünüyorsun, değil mi?
dan: Du tror nok jeg ikke kan vinde, har jeg ret?
eng: Tom didn't have anyone to lean on.
tur: Tom'un güvenebileceği kimsesi yoktu.
tur: Tom'un sırtını dayayabileceği kimsesi yoktu.
tur: Tom'un dayanacak hiç kimsesi yoktu.
eng: I didn't know Tom had noticed.
rus: Я не знал, что Том заметил.
jpn: トムが気づいてるなんて、知らなかった。
eng: You still want to win, don't you?
ita: Vuoi ancora vincere, vero?
ita: Tu vuoi ancora vincere, vero?
ita: Vuole ancora vincere, vero?
ita: Lei vuole ancora vincere, vero?
ita: Volete ancora vincere, vero?
ita: Voi volete ancora vincere, vero?
eng: Tom didn't have any classes today.
rus: У Тома сегодня не было занятий.
tur: Tom'un bugün hiç dersi yoktu.
eng: I came to Boston to visit Tom.
rus: Я приехал в Бостон навестить Тома.
ita: Sono venuto a Boston per visitare Tom.
ita: Sono venuta a Boston per visitare Tom.
ita: Venni a Boston per visitare Tom.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer Boston akken ad ẓreɣ Tom.
eng: You should've done that yourself.
rus: Тебе надо было самому это сделать.
rus: Вам надо было самому это сделать.
tur: Bunu sen kendin yapmalıydın.
eng: Tom didn't go to school yesterday.
rus: Том вчера не ходил в школу.
ita: Tom non è andato a scuola ieri.
tur: Tom dün okula gitmedi.
deu: Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen.
por: Tom não foi para a escola ontem.
por: Tom não foi à escola ontem.
eng: You may leave now if you want to.
rus: Можешь уйти сейчас, если хочешь.
rus: Можете уйти сейчас, если хотите.
eng: You looked like you were worried.
ita: Sembravi essere preoccupato.
ita: Sembravi essere preoccupata.
ita: Sembrava essere preoccupato.
ita: Sembrava essere preoccupata.
ita: Sembravate essere preoccupati.
ita: Sembravate essere preoccupate.
eng: I asked Tom to come to Boston.
rus: Я просил Тома приехать в Бостон.
tur: Tom'dan Boston'a gelmesini istedim.
eng: Tom couldn't have done that alone.
tur: Tom bunu tek başına yapamazdı.
rus: Не может быть, чтобы Том сделал это сам.
epo: Ne eblas, ke Tomaso faris tion mem.
eng: I asked Tom to do that on Monday.
tur: Tom'dan onu pazartesi yapmasını istedim.
rus: Я попросил Тома сделать это в понедельник.
eng: You looked like you were shocked.
tlh: bIDuqlaw'.
tlh: bIyay'law'.
eng: Tom comes here three times a year.
rus: Том приезжает сюда три раза в год.
rus: Том приходит сюда трижды в год.
epo: Tomo venas ĉi tien trifoje ĉiujare.
ita: Tom viene qui tre volte all'anno.
ita: Tom viene qua tre volte all'anno.
vie: Tom đến đây ba lần một năm.
vie: Tom tới đây ba lần một năm.
eng: I advised Tom to learn French.
rus: Я посоветовал Тому выучить французский.
kab: Nniɣ-as i Tom yelha ma yelmed tafransist.
eng: You looked like you were serious.
epo: Vi aspektis serioza.
epo: Vi ŝajnis serioza.
eng: Tom claims that he didn't do that.
rus: Том утверждает, что не делал этого.
rus: Том утверждает, что он этого не делал.
epo: Tomaso asertas, ke li ne faris tion.
eng: You looked like you were puzzled.
deu: Du sahst aus, als wärest du verwirrt.
deu: Du sahst so aus, als wärest du verwirrt.
deu: Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärest.
deu: Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärst.
deu: Sie sahen so aus, als wären Sie verwirrt.
eng: Tom backed into his parking space.
deu: Tom fuhr rückwärts in die Parklücke.
deu: Tom setzte rückwärts in die Parklücke.
deu: Tom parkte rückwärts ein.
ber: Yekcem Tom d timendeffirt ɣer umkan-is n usseɣmer.
eng: How do you think Tom will win?
rus: Как, по-твоему, Том выиграет?
rus: Как, по-вашему, Том выиграет?
eng: How do you know Tom won't win?
rus: Откуда ты знаешь, что Том не выиграет?
rus: Откуда вы знаете, что Том не выиграет?
rus: Откуда ты знаешь, что Том не победит?
rus: Откуда вы знаете, что Том не победит?
tur: Tom'un kazanamayacağını nereden biliyorsun?
eng: Everyone did that, except Tom.
rus: Все это сделали, кроме Тома.
tur: Bunu Tom dışında herkes yaptı.
eng: You looked like you were jealous.
rus: Было похоже, что ты ревнуешь.
rus: Ты выглядел так, будто ревнуешь.
rus: Было похоже, что Вы ревнуете.
rus: Вы выглядели так, будто ревнуете.
deu: Du wirktest eifersüchtlig.
deu: Ihr wirktet eifersüchtlig.
deu: Sie wirkten eifersüchtlig.
eng: Tom asked me to stay and help him.
rus: Том попросил меня остаться и помочь ему.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ad qqimeɣ ad t-alleɣ.
eng: Everybody expected Tom to win.
rus: Все ожидали, что Том выиграет.
rus: Все ожидали, что Том победит.
eng: Tom asked me if I agreed with him.
rus: Том спросил меня, согласен ли я с ним.
por: Tom perguntou se eu concordo com ele.
deu: Tom fragte mich, ob ich ihm zustimme.
jpn: トムに自分の意見に同意するかどうか、聞かれました。
cmn: 汤姆问我是否同意他的意见。
eng: Don't let Tom do that anymore.
rus: Не позволяй больше Тому это делать.
rus: Не позволяйте больше Тому это делать.
eng: Tom and I wanted to sing together.
rus: Мы с Томом хотели спеть вместе.
por: Eu e Tom queríamos cantar juntos.
eng: You looked like you were curious.
deu: Du wirktest neugierig.
deu: Sie wirkten neugierig.
deu: Ihr wirktet neugierig.
deu: Du hast einen neugierigen Eindruck gemacht.
deu: Ihr habt einen neugierigen Eindruck gemacht.
deu: Sie haben einen neugierigen Eindruck gemacht.
eng: You looked like you were certain.
deu: Du schienst dir sicher zu sein.
deu: Ihr schient euch sicher zu sein.
deu: Sie schienen sich sicher zu sein.
eng: Tom and I often traveled together.
rus: Мы с Томом часто вместе путешествовали.
ita: Io e Tom viaggiavamo spesso assieme.
ita: Io e Tom viaggiavamo spesso insieme.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte seyahat ettik.
eng: Do you think that Tom can win?
rus: Думаешь, Том может выиграть?
rus: Думаете, Том может выиграть?
rus: Думаешь, Том может победить?
rus: Думаете, Том может победить?
ita: Pensi che Tom possa vincere?
ita: Tu pensi che Tom possa vincere?
ita: Pensa che Tom possa vincere?
ita: Lei pensa che Tom possa vincere?
ita: Pensate che Tom possa vincere?
ita: Voi pensate che Tom possa vincere?
ita: Pensi che Tom riesca a vincere?
ita: Tu pensi che Tom riesca a vincere?
ita: Pensa che Tom riesca a vincere?
ita: Lei pensa che Tom riesca a vincere?
ita: Pensate che Tom riesca a vincere?
ita: Voi pensate che Tom riesca a vincere?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo povas venki?
eng: Tom and I know you didn't do that.
rus: Мы с Томом знаем, что ты этого не делал.
rus: Мы с Томом знаем, что вы этого не делали.
tur: Tom ve ben bunu yapmadığını biliyoruz.
eng: Do you think Tom will be late?
rus: Думаешь, Том опоздает?
rus: Думаете, Том опоздает?
ita: Pensi che Tom sarà in ritardo?
ita: Tu pensi che Tom sarà in ritardo?
ita: Pensa che Tom sarà in ritardo?
ita: Lei pensa che Tom sarà in ritardo?
ita: Pensate che Tom sarà in ritardo?
ita: Voi pensate che Tom sarà in ritardo?
deu: Denkst du, dass Tom zu spät kommen wird?
tha: คุณคิดว่าทอมจะมาสายไหม
eng: Do you think Tom was confused?
deu: Glaubst du, Tom war verwirrt?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ɛerqent-as?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ɛerqent-as?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ɛerqent-as?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ɛerqent-as?
eng: You looked like you were annoyed.
deu: Du wirktest genervt.
deu: Ihr wirktet genervt.
deu: Sie wirkten genervt.
eng: Do you think Tom is still mad?
tur: Sence Tom hâlâ kızgın mı?
ita: Pensi che Tom sia ancora arrabbiato?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora arrabbiato?
ita: Pensa che Tom sia ancora arrabbiato?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora arrabbiato?
ita: Pensate che Tom sia ancora arrabbiato?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora arrabbiato?
eng: You look like you're unimpressed.
deu: Du wirkst unbeeindruckt.
deu: Ihr wirkt unbeeindruckt.
deu: Sie wirken unbeeindruckt.
eng: Do you really want Tom to win?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы Том выиграл?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том выиграл?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы Том победил?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том победил?
eng: Tom and I are doing that together.
rus: Мы с Томом делаем это вместе.
tur: Tom ve ben bunu birlikte yapıyoruz.
eng: Do you really think Tom is OK?
rus: Ты действительно думаешь, что Том в порядке?
rus: Вы действительно думаете, что Том в порядке?
ita: Pensi davvero che Tom stia bene?
ita: Tu pensi davvero che Tom stia bene?
ita: Pensi veramente che Tom stia bene?
ita: Pensa davvero che Tom stia bene?
ita: Pensate davvero che Tom stia bene?
ita: Tu pensi veramente che Tom stia bene?
ita: Pensa veramente che Tom stia bene?
ita: Lei pensa veramente che Tom stia bene?
ita: Pensate veramente che Tom stia bene?
ita: Voi pensate veramente che Tom stia bene?
tur: Gerçekten Tom'un iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
deu: Glaubst du wirklich, dass es Tom gut geht?
eng: You can run very fast, can't you?
fra: Tu peux courir très vite, non ?
deu: Du kannst sehr schnell rennen, oder?
eng: Do you know why Tom is absent?
rus: Ты знаешь, почему Тома нет?
rus: Вы знаете, почему Тома нет?
ita: Sai perché Tom è assente?
ita: Tu sai perché Tom è assente?
ita: Sa perché Tom è assente?
ita: Lei sa perché Tom è assente?
ita: Sapete perché Tom è assente?
ita: Voi sapete perché Tom è assente?
lat: Scisne cur Thomas absit?
eng: Did you open the door for Tom?
deu: Hast du die Tür für Tom geöffnet?
tur: Kapıyı açtın mı Tom'a?
tur: Tom'a kapıyı açtın mı?
eng: Will you please pass me the salt?
fra: Peux-tu me passer le sel, s'il te plait ?
deu: Könntest du mir bitte das Salz reichen?
deu: Reich mir doch bitte das Salz.
ukr: Ти не міг би подати сіль, будь ласка?
ukr: Ти не могла би подати сіль, будь ласка?
ukr: Ви не могли би подати сіль, будь ласка?
tgl: Paabot po ng asin.
eng: Did Tom say where he did that?
ukr: Том сказав, де він це зробив?
rus: Том сказал, где он это сделал?
rus: Том сказал, где он это делал?
ita: Tom ha detto dove l'ha fatto?
spa: ¿Dijo Tom dónde hizo eso?
eng: Why don't we all travel together?
rus: Почему бы нам всем не попутешествовать вместе?
ita: Perché non viaggiamo tutti assieme?
ita: Perché non viaggiamo tutte assieme?
ita: Perché non viaggiamo tutti insieme?
ita: Perché non viaggiamo tutte insieme?
hau: Me ya sa ba za mu tafi tare ba?
eng: Tom wouldn't let me eat anything.
nob: Tom lot meg ikke spise noe som helst.
deu: Tom hat mich nichts essen lassen.
eng: Why didn't you do that on Monday?
rus: Почему ты не сделал этого в понедельник?
rus: Почему вы не сделали этого в понедельник?
ber: Maɣef ur tgid ara ayenni ass n uynas?
ber: Maɣef ur tgiḍ ara ayenni ass n uynas?
ber: Maɣef ur tgim ara ayenni ass n uynas?
ber: Maɣef ur tgimt ara ayenni ass n uynas?
eng: Did Tom go fishing by himself?
rus: Том пошёл на рыбалку один?
por: Tom foi pescar sozinho?
por: O Tom foi pescar sozinho?
eng: Tom would never just let you win.
hun: Tom sosem hagyna téged csak úgy nyerni.
tuk: Tom size hiç wagt ýöne ýere ýeňdiräýmez.
eng: Could you ask Tom to be quiet?
rus: Ты не мог бы попросить Тома вести себя тише?
rus: Вы не могли бы попросить Тома вести себя тише?
rus: Ты не мог бы попросить Тома сидеть тихо?
rus: Вы не могли бы попросить Тома сидеть тихо?
eng: Which do you think would be best?
ber: Anwa ay tettwalid ad yili d amuyaf?
ber: Anwa ay tettwalim ad yili d amuyaf?
ber: Anwa ay tettwalimt ad yili d amuyaf?
asm: তোমাৰ মতে কোনটো আটাইতকৈ ভাল হ'ব?
asm: আপোনাৰ মতে কোনটো আটাইতকৈ ভাল হ'ব?
ben: আপনার মতে কোনটি সবচেয়ে ভালো হবে?
pol: Który będzie najlepszy?
eng: Could Tom get home by himself?
rus: Том смог бы добраться до дома один?
hun: Haza tud menni Tomi maga?
eng: Tom won't likely stop doing that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmayı bırakmayacak.
ita: Tom probabilmente non smetterà di farlo.
eng: Where do you usually go shopping?
tur: Genellikle alışverişe nereye gidiyorsunuz?
jpn: 普段どこで買い物をするの？
deu: Wo gehen Sie gewöhnlich einkaufen?
deu: Wo geht ihr gewöhnlich einkaufen?
deu: Wo gehst du gewöhnlich einkaufen?
kab: Seg wansi i tuɣeḍ tanumi tqeṭṭuḍ-d?
kab: Aniwer i tuɣeḍ tanumi tettruḥuḍ ad d-teqḍuḍ?
eng: Tom won't be able to win anymore.
rus: Том больше не сможет выиграть.
rus: Том больше не сможет победить.
eng: Tom will unlikely be able to win.
rus: Том вряд ли сможет выиграть.
rus: Том вряд ли сможет победить.
eng: Are you sure Tom wants to win?
rus: Ты уверен, что Том хочет выиграть?
rus: Ты уверен, что Том хочет победить?
rus: Вы уверены, что Том хочет выиграть?
rus: Вы уверены, что Том хочет победить?
eng: Are you still waiting for Tom?
rus: Ты всё ещё Тома ждёшь?
rus: Вы всё ещё Тома ждёте?
rus: Ты до сих пор ждёшь Тома?
rus: Вы до сих пор ждёте Тома?
ita: Stai ancora aspettando Tom?
ita: Sta ancora aspettando Tom?
ita: State ancora aspettando Tom?
tuk: Sen häli-şindi maňa garaşýarsyňmy?
jpn: トムのこと、まだ待ってるの？
deu: Wartest du noch auf Tom?
eng: What're you doing tomorrow night?
rus: Что ты делаешь завтра вечером?
rus: Что вы делаете завтра вечером?
deu: Was machst du morgen Abend?
rus: Ты что завтра вечером делаешь?
rus: Вы что завтра вечером делаете?
eng: Tom will get back home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü eve dönecek.
deu: Tom wird am Montag wieder zurück nach Hause kommen.
eng: What would you like to listen to?
rus: Что бы ты хотел послушать?
rus: Что бы вы хотели послушать?
eng: Are you saying Tom didn't win?
rus: Ты хочешь сказать, Том не выиграл?
rus: Вы хотите сказать, Том не выиграл?
eng: Tom wasn't wounded in the battle.
rus: Том не был ранен в бою.
ita: Tom non è stato ferito nella battaglia.
ita: Tom non fu ferito nella battaglia.
tur: Tom savaşta yaralanmadı.
kab: Ur yejriḥ ara Tom deg umennuɣ-nni.
eng: What day are you going to Boston?
tur: Boston'a hangi gün gidiyorsun?
hun: Melyik napon mész Bostonba?
shi: Man assf a rad tftut s Busṭun?
shi: Man assf a rad tkkt Busṭun?
eng: You hope Tom wins, don't you?
ita: Speri che Tom vinca, vero?
ita: Tu speri che Tom vinca, vero?
ita: Sperate che Tom vinca, vero?
ita: Voi sperate che Tom vinca, vero?
ita: Spera che Tom vinca, vero?
ita: Lei spera che Tom vinca, vero?
tur: Tom'un kazanmasını umuyorsun, değil mi?
ukr: Ти сподіваєшся, що Том виграє, так?
ukr: Ви сподіваєтесь, що Том виграє, так?
eng: We've decided to travel together.
ita: Abbiamo deciso di viaggiare assieme.
ita: Abbiamo deciso di viaggiare insieme.
eng: You didn't help Tom, did you?
rus: Ты же не помог Тому?
rus: Вы же не помогли Тому?
eng: Would Tom really sing for us?
tur: Tom bizim için gerçekten şarkı söyler mi?
mar: टॉम खरच आपल्यासाठी गाईल का?
mar: टॉम खरच आमच्यासाठी गाईल का?
eng: We'd better get home before 2:30.
por: Melhor nós chegarmos em casa antes das 2:30.
rus: Нам лучше вернуться домой до половины третьего.
eng: We should've done that last week.
rus: Нам следовало сделать это на прошлой неделе.
tur: Bunu geçen hafta yapmalıydık.
eng: Why is Tom always so unlucky?
rus: Почему Тому всегда так не везёт?
rus: Почему Том всегда такой невезучий?
eng: Tom wasn't the last one to leave.
rus: Том ушёл не последним.
tur: Tom ayrılan son kişi değildi.
eng: Why doesn't Tom want to stay?
rus: Почему Том не хочет остаться?
ita: Perché Tom non vuole restare?
ita: Perché Tom non vuole rimanere?
kab: Acimi ur yebɣi ara Tom ad yeqqim?
kab: Acimi ur yebɣi ara ad yeqqim Tom?
eng: We raised our children in Boston.
rus: Мы вырастили своих детей в Бостоне.
tur: Çocuklarımızı Boston'da büyüttük.
tur: Çocuklarımızı Boston'da yetiştirdik.
eng: Why doesn't Tom ever do that?
tur: Tom neden bunu hiç yapmıyor?
ukr: Чому Том ніколи цього не робить?
rus: Почему Том никогда этого не делает?
ita: Perché Tom non lo fa mai?
eng: We probably should sing together.
mar: आपण कदाचित एकत्र गायला हवं.
mar: आम्ही कदाचित एकत्र गायला हवं.
ita: Probabilmente dovremmo cantare assieme.
eng: Tom wasn't at school last Monday.
rus: Тома не было в прошлый понедельник в школе.
tur: Tom geçen pazartesi okulda değildi.
eng: Why does Tom want me to stay?
rus: Почему Том хочет, чтобы я остался?
tur: Tom niye kalmamı istiyor?
ita: Perché Tom vuole che resti?
ita: Perché Tom vuole che rimanga?
ita: Perché Tom vuole che io resti?
ita: Perché Tom vuole che io rimanga?
ukr: Чому Том хоче, щоб я лишився?
ukr: Чому Том хоче, щоб я лишилася?
eng: We never go water skiing anymore.
nld: We gaan nooit meer waterskiën.
vie: Chúng tôi không đi lướt ván nước nữa.
eng: Tom wasn't able to win yesterday.
rus: Том не смог вчера выиграть.
rus: Том не смог вчера победить.
eng: Why did you allow Tom to win?
tur: Neden Tom'un kazanmasına izin verdin?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yerbeḥ?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yerbeḥ?
eng: Who forced Tom to eat a frog?
rus: Кто заставил Тома съесть лягушку?
rus: Кто заставлял Тома есть лягушку?
ita: Chi ha obbligato Tom a mangiare una rana?
ukr: Хто примусив Тома з'їсти жабу?
kab: Menhu iḥettmen Tom ad yečč amqerqur n waman?
eng: This painting was very expensive.
rus: Эта картина была очень дорогой.
rus: Эта картина была очень дорогая.
hau: Wannan zanen yayi tsada sosai.
tlh: waghqu' naghvam beQ.
jpn: この絵は、とても高かったんですよ。
eng: Tom was told not to do that here.
rus: Тому сказали не делать этого здесь.
rus: Тому сказали не заниматься этим здесь.
tur: Tom'a bunu burada yapmaması söylendi.
eng: Who cares if Tom doesn't win?
rus: Ну и что, что Том не выиграет?
ukr: Кого хвилює, виграє Том чи ні?
ukr: Кого хвилює, чи Том переможе?
eng: This movie is really interesting.
deu: Dieser Film ist sehr interessant.
ukr: Це кіно насправді цікаве.
rus: Это кино очень интересное.
rus: Этот фильм очень интересный.
epo: Ĉi tiu filmo estas vere interesa.
eng: What's Tom doing with my car?
rus: Что Том делает с моей машиной?
fra: Qu'est-ce que Tom fait avec ma voiture ?
fra: Que fait Tom avec ma voiture ?
eng: This isn't an apple. It's a pear.
ukr: Це не яблуко. Це груша.
rus: Это не яблоко. Это груша.
ita: Questa non è una mela. È una pera.
nld: Dit is geen appel. Het is een peer.
epo: Tio estas ne pomo. Ĝi estas piro.
eng: Tom was told about what happened.
rus: Тому рассказали о том, что случилось.
rus: Тому рассказали о том, что произошло.
rus: Тому рассказали о случившемся.
ukr: Тому розповіли про те, що сталося.
ukr: Тому розповіли про те, що трапилося.
eng: What's Tom doing in the park?
rus: Что Том делает в парке?
ita: Cosa sta facendo Tom nel parco?
ita: Che sta facendo Tom nel parco?
ita: Che cosa sta facendo Tom nel parco?
mar: टॉम उद्यानात काय करतोय?
tur: Tom parkta ne yapıyor?
eng: There's an easier way to do that.
rus: Есть способ проще.
ita: C'è un modo più facile per farlo.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste som blev såret.
dan: Tom var den eneste som kom til skade.
dan: Tom var den eneste der kom til skade.
dan: Tom var den eneste der blev såret.
rus: Том единственный пострадал.
rus: Том - единственный, кто пострадал.
ukr: Том єдиний, хто постраждав.
eng: What did Tom want to show us?
rus: Что Том хотел нам показать?
tur: Tom bize ne göstermek istemişti?
fin: Mitä Tom halusi näyttää meille?
ces: Co nám chtěl Tom ukázat?
ber: D acu i yella yebɣa Tom ad aɣen-t-id-yessenεet?
eng: There are only three apples left.
rus: Осталось только три яблока.
rus: Осталось всего три яблока.
ukr: Залишилося лише три яблуки.
eng: Tom was the one who told me that.
rus: Это Том мне это сказал.
ber: D Tom ay iyi-d-yennan aya.
eng: What did Tom want to show me?
rus: Что Том хотел мне показать?
ita: Tom cosa voleva mostrarmi?
ita: Tom cosa mi voleva mostrare?
ukr: Що Том хотів мене показати?
por: O que o Tom queria me mostrar?
epo: Kion Tomo volis montri al mi?
tur: Tom bana ne göstermek istedi?
eng: Tom was supposed to go yesterday.
rus: Том должен был вчера поехать.
ita: Tom doveva andare ieri.
tur: Tom dün gitmiş olmalıydı.
eng: What did Tom suggest you buy?
rus: Что Том предложил тебе купить?
rus: Что Том предложил вам купить?
tur: Tom ne satın almanı önerdi?
ita: Tom cosa ti ha suggerito di comprare?
ita: Tom cosa vi ha suggerito di comprare?
ita: Tom cosa le ha suggerito di comprare?
por: O que Tom sugeriu que você comprasse?
eng: That wouldn't have happened here.
ita: Non sarebbe successo qui.
ita: Non sarebbe successo qua.
ita: Non sarebbe capitato qui.
ita: Non sarebbe capitato qua.
mar: तसं तिथे घडलं नसतं.
deu: Hier wäre das nicht passiert.
epo: Ĉi tie tio ne okazintus.
eng: What did Tom just say to you?
tur: Tom az önce sana ne söyledi?
rus: Что Том тебе только что сказал?
rus: Что Том вам только что сказал?
deu: Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
deu: Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
deu: Was hat Tom gerade zu Ihnen gesagt?
oci: Que ven se te dire Tom ?
hun: Mit mondott most neked Tom?
eng: What did Tom do after dinner?
rus: Что Том делал после ужина?
ita: Cos'ha fatto Tom dopo cena?
ita: Che cos'ha fatto Tom dopo cena?
ita: Che ha fatto Tom dopo cena?
mar: टॉमने जेवणानंतर काय केलं?
mar: टॉमने रात्रीच्या जेवणानंतर काय केलं?
jpn: 夕飯の後、トムは何をしたの？
deu: Was hat Tom nach dem Abendessen gemacht?
epo: Kion Tomo faris post la vespermanĝo?
eng: Should you really be eating that?
deu: Solltest du das wirklich essen?
deu: Solltet ihr das wirklich essen?
deu: Sollten Sie das wirklich essen?
ber: D tidet terra-k tmara ad teččed ayenni?
ber: D tidet terra-k tmara ad teččeḍ ayenni?
ber: D tidet terra-kem tmara ad teččed ayenni?
ber: D tidet terra-kem tmara ad teččeḍ ayenni?
ber: D tidet terra-ken tmara ad teččem ayenni?
ber: D tidet terra-kent tmara ad teččemt ayenni?
eng: What did Tom cook for dinner?
rus: Что Том приготовил на ужин?
tur: Tom akşam yemeği için ne pişirdi?
nld: Wat kookte Tom voor het avondeten?
epo: Kion Tomo kuiris por la vespermanĝo?
eng: Please use this pair of slippers.
por: Por favor, use este par de chinelos.
ber: Ssexdem tizuɣarin-a, ma ulac aɣilif.
eng: Tom wants you to do that for him.
rus: Том хочет, чтобы ты это для него сделал.
rus: Том хочет, чтобы вы это для него сделали.
eng: We're confident Tom will win.
por: Nós estamos confiantes de que o Tom vai vencer.
por: Estamos confiantes de que o Tom vai vencer.
eng: Please tell me what I have to do.
spa: Por favor, dime qué tengo que hacer.
rus: Скажите мне, пожалуйста, что я должен делать.
rus: Скажи мне, пожалуйста, что я должен делать.
ben: আমাকে কী করতে হবে দয়া করে বলুন।
eng: Tom wanted to win, but he didn't.
rus: Том хотел выиграть, но не выиграл.
rus: Том хотел победить, но не победил.
tur: Tom kazanmak istedi, ama kazanmadı.
eng: Please tell Tom I didn't win.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что я не выиграл.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что я не выиграл.
tur: Tom'a kazanamadığımı söyle lütfen.
eng: Please phone me tomorrow morning.
rus: Позвони мне завтра утром, пожалуйста.
rus: Позвоните мне завтра утром, пожалуйста.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
ber: Ttxil-m, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
ber: Ttxil-wen, ɣret-iyi-d azekka tanezzayt.
ber: Ttxil-wen, ɣrem-iyi-d azekka tanezzayt.
ber: Ttxil-went, ɣremt-iyi-d azekka tanezzayt.
ber: Ɣer-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
ber: Ɣret-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
ber: Ɣrem-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
ber: Ɣremt-iyi-d azekka tanezzayt, ma ulac aɣilif.
slk: Prosím, zajtra ráno mi zavolaj.
slk: Prosím, zajtra ráno mi zavolajte.
eng: Please pass this note to Tom.
rus: Передай, пожалуйста, эту записку Тому.
rus: Передайте, пожалуйста, эту записку Тому.
eng: Tom used to stay home on Mondays.
rus: По понедельникам Том обычно оставался дома.
tur: Tom pazartesi günleri evde kalırdı.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⵉⴷ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙ.
shi: Ar yadlli ittɣama Ṭum ɣ tgmmi id waynas.
eng: Please give this note to Tom.
rus: Отдай, пожалуйста, эту записку Тому.
rus: Отдайте, пожалуйста, эту записку Тому.
tur: Şu notu Tom'a iletin lütfen.
tur: Lütfen bu notu Tom'a verin.
eng: Please don't leave the door open.
rus: Не оставляйте дверь открытой, пожалуйста.
ita: Per favore non lasciare la porta aperta.
pes: لطقا درب را باز نگذارید.
eng: Tom used to be very good-looking.
tur: Tom çok yakışıklıydı.
ukr: Том колись був дуже миловидний.
eng: Tom tried to get the window open.
ita: Tom ha provato ad aprire la finestra.
ita: Tom provò ad aprire la finestra.
ita: Tom ha cercato di aprire la finestra.
ita: Tom cercò di aprire la finestra.
fin: Tomi yritti avata ikkunan.
eng: Perhaps Tom hasn't done that.
rus: Возможно, Том этого не сделал.
ita: Forse Tom non l'ha fatto.
por: Talvez o Tom não tenha feito isso.
eng: Please come to my house tomorrow.
rus: Приходи завтра, пожалуйста, ко мне домой.
rus: Приходите завтра, пожалуйста, ко мне домой.
eng: Tom tried to get the drawer open.
tur: Tom çekmeceyi açmaya çalıştı.
epo: Tom provis malfermi la tirkeston.
por: Tom tentou abrir a gaveta.
eng: Let's not ask Tom to do that.
rus: Давай не будем просить об этом Тома.
rus: Давайте не будем просить об этом Тома.
rus: Давай не будем просить Тома это сделать.
rus: Давайте не будем просить Тома это сделать.
eng: No one else knows how to do that.
rus: Больше никто не знает, как это делается.
est: Keegi teine ei oska seda teha.
eng: Tom told me you wouldn't do that.
rus: Том сказал мне, что ты этого не сделаешь.
rus: Том сказал мне, что вы этого не сделаете.
eng: Let's go and watch Tom dance.
rus: Пойдём посмотрим, как Том танцует.
tur: Gidip Tom'un dansını izleyelim.
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ви змогли перемогти.
ukr: Том сказав мені, що ти змогла перемогти.
ukr: Том сказав мені, що ти зміг перемогти.
ukr: Том сказав мені, що ти змогла виграти.
ukr: Том сказав мені, що ти зміг виграти.
ukr: Том сказав мені, що ви змогли виграти.
eng: It's doubtful if Tom can win.
rus: Сомнительно, что Том сможет выиграть.
rus: Сомнительно, что Том сможет победить.
tur: Tom'un kazanabilip kazanamayacağı şüpheli.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
deu: Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
eng: Tom told me to do that, so I did.
rus: Том сказал мне это сделать, я и сделал.
rus: Том сказал мне это сделать, вот я и сделал.
eng: Maybe you did that the wrong way.
rus: Может быть, ты это как-то не так сделал.
rus: Может быть, вы это как-то не так сделали.
eng: Tom told me that he was ticklish.
ukr: Том сказав мені, що боїться лоскоту.
rus: Том сказал мне, что боится щекотки.
eng: It looks like Tom isn't here.
rus: Похоже, Тома тут нет.
rus: Похоже, Тома здесь нет.
ita: Sembra che Tom non sia qui.
ita: Sembra che Tom non sia qua.
tur: Tom burada değil gibi görünüyor.
eng: Maybe there's no need to do that.
rus: Может быть, не нужно этого делать.
rus: Может быть, нет необходимости это делать.
eng: It looks like Tom is worried.
rus: Том, кажется, беспокоится.
ita: Sembra che Tom sia preoccupato.
eng: It looks like Tom is puzzled.
deu: Tom scheint verdutzt zu sein.
eng: Let's all stay at the same hotel.
rus: Давайте все остановимся в одном отеле.
rus: Давайте все остановимся в одной гостинице.
ber: Iyyat ad nens akk deg yiwen n usensu.
ber: Iyyamt ad nens akk deg yiwen n usensu.
fra: Restons tous au même hôtel.
fra: Restons tous dans le même hôtel.
jpn: みんな同じホテルに泊まろうよ。
jpn: みんな一緒のホテルに泊まりましょう。
eng: It looks like Tom is pleased.
pol: Tom wygląda na zadowolonego.
rus: Тому, кажется, приятно.
ukr: Том, здається, задоволений.
tur: Tom memnun oldu gibi görünüyor.
ber: Tom yettban-d amzun yeεjeb-it lḥal.
ber: Tom yettban-d yeεjeb-it lḥal.
pol: Wygląda na to, że Tom jest zadowolony.
eng: Tom told me that he was positive.
ita: Tom mi ha detto che era positivo.
ita: Tom mi disse che era positivo.
eng: It looks like Tom is nervous.
rus: Том, похоже, нервничает.
ita: Sembra che Tom sia nervoso.
ber: Yettban-iyi-d Tom yetqelleq.
eng: It would be safer to go by train.
rus: Безопаснее было бы поехать поездом.
ita: Sarebbe più sicuro andare in treno.
eng: Tom told me that he was innocent.
ita: Tom mi ha detto che era innocente.
ita: Tom mi disse che era innocente.
rus: Том сказал мне, что невиновен.
por: Tom me disse que era inocente.
eng: It looks like Tom is jealous.
rus: Том, похоже, ревнует.
ita: Sembra che Tom sia geloso.
kab: Waqil d tismin i yusem Tom.
kab: Yettkid-d yusem Tom.
por: Parece que Tom está com ciúmes.
eng: It was cold yesterday, wasn't it?
rus: Вчера холодно было, да?
tur: Dün hava soğuktu, değil mi?
eng: Tom told me that he was homesick.
rus: Том сказал мне, что скучает по дому.
ita: Tom mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Tom mi disse che aveva nostalgia di casa.
por: Tom me disse que estava com saudades de casa.
eng: It looks like Tom is healthy.
tur: Tom sağlıklı gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, здоров.
ita: Sembra che Tom sia in salute.
eng: It took me three days to do that.
rus: У меня ушло на это три дня.
rus: У меня это заняло три дня.
rus: У меня ушло три дня на то, чтобы это сделать.
eng: It looks like Tom is furious.
rus: Том, похоже, в бешенстве.
ita: Sembra che Tom sia furioso.
eng: It looks like Tom is excited.
tur: Tom heyecanlı görünüyor.
ita: Sembra che Tom sia emozionato.
por: Parece que Tom está empolgado.
eng: Tom told me that he was flexible.
ita: Tom mi ha detto che era flessibile.
ita: Tom mi disse che era flessibile.
eng: Is the post office far from here?
rus: Почта далеко отсюда?
rus: До почты отсюда далеко?
tur: Postane buradan uzakta mı?
fra: Est-ce que la poste est loin d'ici ?
deu: Ist das Postamt weit von hier entfernt?
eng: Tom told me that he was divorced.
rus: Том сказал мне, что он разведён.
tur: Tom bana boşanmış olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він розлучений.
eng: If you want to eat that, you may.
kab: Ma tebɣiḍ ad teččeḍ aya, tzemreḍ.
kab: Ma tebɣam ad teččem aya, tzemrem.
kab: Ma tebɣamt ad teččemt aya, tzemremt.
eng: Tom told me that he was diabetic.
ita: Tom mi ha detto che era diabetico.
ita: Tom mi disse che era diabetico.
rus: Том сказал мне, что у него диабет.
tur: Tom bana şeker hastası olduğunu söyledi.
tur: Tom bana diyabetli olduğunu söyledi.
tur: Tom bana diyabeti olduğunu söyledi.
tur: Tom bana şekeri olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que era diabético.
eng: Tom told me that he was agnostic.
rus: Том сказал мне, что он агностик.
tur: Tom bana agnostik olduğunu söyledi.
eng: If I had more money, I'd do that.
rus: Если бы у меня было больше денег, я бы это сделал.
lat: Si plus pecuniae haberem, id facerem.
eng: Tom told me he'd do that himself.
rus: Том сказал мне, что сделает это сам.
tur: Tom bana bunu kendisinin yapacağını söyledi.
cmn: 汤姆告诉我他会自己做。
eng: I'm surprised Tom didn't win.
rus: Я удивлён, что Том не выиграл.
rus: Я удивлён, что Том не победил.
ukr: Мене дивує те, що Том не переміг.
ukr: Мене дивує те, що Том не виграв.
ukr: Я здивований, що Том не переміг.
ukr: Я здивований, що Том не виграв.
ukr: Я здивована, що Том не переміг.
ukr: Я здивована, що Том не виграв.
eng: I'm sure that Tom didn't win.
rus: Я уверен, что Том не выиграл.
rus: Я уверен, что Том не победил.
ita: Sono sicuro che Tom non ha vinto.
ita: Sono sicura che Tom non ha vinto.
eng: I've been doing that all my life.
rus: Я всю жизнь этим занимаюсь.
lvs: Es to esmu darījis visu savu dzīvi.
ltg: Es tū doru vysu sovu dzeivi.
eng: Tom told me he needed some money.
rus: Том сказал мне, что ему нужны деньги.
ber: Yenna-iyi-d Tpm dakken yella yeḥwaj cwiṭ n yidrimen.
eng: I'm quite sure Tom won't win.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom non vincerà.
ita: Io sono piuttosto sicuro che Tom non vincerà.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom non vincerà.
ita: Io sono piuttosto sicura che Tom non vincerà.
deu: Ich bin der festen Überzeugung, dass Tom nicht gewinnen wird.
eng: I've been doing that a long time.
rus: Я давно этим занимаюсь.
tur: Bunu uzun zamandır yapıyorum.
eng: Tom told me he needed more money.
rus: Том сказал мне, что ему нужно больше денег.
rus: Том сказал мне, что ему нужны ещё деньги.
slk: Tom mi povedal, že potrebuje viac peňazí.
eng: I'm pretty sure Tom will win.
rus: Я почти уверен, что Том выиграет.
rus: Я почти уверен, что Том победит.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom vincerà.
ita: Io sono piuttosto sicuro che Tom vincerà.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom vincerà.
ita: Io sono piuttosto sicura che Tom vincerà.
eng: I'm sure you'll enjoy doing that.
rus: Я уверен, что тебе понравится это занятие.
rus: Я уверен, что вам понравится это занятие.
tur: Eminim bunu yapmaktan zevk alırsınız.
tur: Bunu yapmaktan zevk alacağınızdan eminim.
ind: Aku yakin kamu akan suka melakukan itu.
eng: Tom told me he knew who did that.
rus: Том сказал мне, что знает, кто это делает.
tur: Tom bana bunu kimin yaptığını bildiğini söyledi.
eng: I'm pretty sure Tom has died.
rus: Я почти уверен, что Том умер.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tom meghalt.
ita: Sono piuttosto sicuro che Tom sia morto.
ita: Sono piuttosto sicura che Tom sia morto.
eng: Tom told me he enjoyed the party.
ita: Tom mi ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Tom mi disse che gli piacque la festa.
eng: I'm not sure I can swim that far.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich so weit schwimmen kann.
kab: Ur ẓriɣ ma zemreɣ ad ɛummeɣ mbaɛid akka.
rus: Я не уверен, что могу так далеко заплыть.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir nager aussi loin.
eng: I'm having a good time in Boston.
hun: Jól érzem magam Bostonban.
por: Estou me divertindo em Boston.
eng: I'm glad that Tom didn't win.
rus: Я рад, что Том не выиграл.
rus: Я рад, что Том не победил.
tur: Tom'un kazanamamasına sevindim.
eng: I'm glad we were able to do that.
ukr: Я радий, що ми змогли це зробити.
ukr: Я рада, що ми змогли це зробити.
rus: Я рад, что мы смогли это сделать.
fra: Je suis content qu'on ait pu le faire.
eng: I'm glad Tom was able to win.
rus: Я рад, что Том смог выиграть.
rus: Я рад, что Том смог победить.
por: Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer.
eng: I'm doing my French homework now.
rus: Я сейчас делаю французский.
rus: Я сейчас делаю домашнюю работу по французскому.
eng: Tom sometimes talks in his sleep.
rus: Том иногда разговаривает во сне.
ron: Tom vorbește uneori în somn.
nld: Tom praat soms in zijn droom.
hun: Tom néha álmában beszél.
cmn: 湯姆有時會說夢話。
eng: I'm a student, but Tom isn't.
rus: Я студент, а Том нет.
ita: Io sono uno studente, ma Tom non lo è.
ita: Io sono uno studente, però Tom non lo è.
ita: Io sono una studentessa, ma Tom non lo è.
ita: Io sono una studentessa, però Tom non lo è.
ukr: Я студент, а Том ні.
mar: मी विद्यार्थी आहे, पण टॉम नाहीये.
eng: I'll meet Tom at the station.
rus: Я встречу Тома на станции.
ber: Ad ẓreɣ Tom deg teɣsert.
eng: I'll probably sleep well tonight.
rus: Я, наверное, буду хорошо спать сегодня ночью.
ita: Probabilmente dormirò bene questa notte.
epo: Verŝajne mi dormos bone ĉi-nokte.
eng: I'll call Tom Monday evening.
rus: Я позвоню Тому в понедельник вечером.
tur: Pazartesi akşam Tom'u arayacağım.
ber: Ad as-ɣreɣ i Tom ass n uynas tameddit.
ita: Chiamerò Tom lunedì sera.
eng: I'll probably be able to do that.
rus: Я, наверное, смогу это сделать.
hun: Talán meg tudom csinálni.
tgl: Kakayanin ko siguro iyan.
tgl: Kakayanin ko siguro iyon.
tgl: Kakayanin ko po siguro iyon.
tgl: Kakayanin ko po siguro iyan.
eng: Tom seemed to have recognized me.
rus: Том, похоже, меня узнал.
por: O Tom parecia ter me reconhecido.
tur: Tom beni tanımış gibiydi.
eng: I'll ask Tom why he did that.
rus: Я спрошу у Тома, зачем он это сделал.
rus: Я спрошу Тома, почему он это сделал.
por: Eu vou perguntar ao Tom por que ele fez isso.
ukr: Я запитаю Тома, чому він це зробив.
ukr: Я запитаю Тома, навіщо він це зробив.
eng: I'll only be gone for a few days.
rus: Меня не будет всего несколько дней.
ukr: Мене не буде лише кілька днів.
por: Só vou ficar fora por alguns dias.
eng: I'll never talk about that again.
rus: Я больше никогда не буду об этом говорить.
tur: Bir daha asla o konuda konuşmayacağım.
eng: I'll ask Tom how he did that.
rus: Я спрошу у Тома, как он это сделал.
por: Eu vou perguntar ao Tom como ele fez isso.
tur: Tom'a bunu nasıl yaptığını soracağım.
eng: Tom seemed to have been offended.
por: O Tom parecia ter sido ofendido.
tur: Tom alınmış gibiydi.
eng: I'd help if Tom wanted me to.
rus: Я бы помог, если бы Том этого хотел.
rus: Я бы помог, если бы Том этого захотел.
tur: Eğer Tom isteseydi yardım ederdim.
eng: I'll do that tomorrow. I promise.
por: Amanhã eu faço. Prometo.
rus: Завтра сделаю. Обещаю.
deu: Ich tu’s morgen. Versprochen!
fra: Je le ferai demain. Je le promets.
nld: Ik zal het morgen doen. Ik beloof het.
jpn: 明日するよ。約束する。
epo: Mi faros tion morgaŭ. Mi promesas.
eng: I wonder why Tom left Boston.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.
rus: Интересно, почему Том уехал из Бостона.
tur: Tom'un neden Boston'u terk ettiğini merak ediyorum.
eng: I'll definitely do that sometime.
rus: Я обязательно это как-нибудь сделаю.
ukr: Я обов'язково це якось зроблю.
nld: Ik ga dat zeker een keer doen.
eng: Tom seemed to be very suspicious.
deu: Tom schien sehr misstrauisch zu sein.
deu: Tom machte einen sehr misstrauischen Eindruck.
deu: Tom wirkte sehr misstrauisch.
ron: Tom părea să fie foarte suspicios.
eng: I wonder why Tom is so upset.
rus: Интересно, почему Том такой расстроенный.
ber: Wissen maɣef Tom iɣaḍ-it lḥal anect-a akk.
ukr: Цікаво, чому Том такий засмучений.
eng: I'd never have done such a thing.
rus: Я бы никогда такого не сделал.
rus: Я бы никогда ничего подобного не сделал.
eng: I wonder why Tom is so tired.
por: Pergunto-me por que Tom está tão cansado.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così stanco.
tur: Tom'un neden bu kadar yorgun olduğunu merak ediyorum.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so müde ist.
eng: I wonder why Tom is so timid.
ita: Mi chiedo perché Tom sia così timido.
ita: Io mi chiedo perché Tom sia così timido.
eng: I wonder why Tom is so drunk.
nld: Ik vraag me af waarom Tom zo dronken is.
epo: Mi scivolas, kial Tomo estas tiel ebria.
epo: Mi scivolas, kial Tomo tiel ebrias.
hye: Ես զարմանում եմ, թե ինչու է Թոմն այդքան հարբած:
eng: Tom seemed to be making progress.
deu: Tom schien Fortschritte zu machen.
tur: Tom aşama katediyor gibiydi.
tur: Tom'da ilerleme var gibi görünüyordu.
eng: I wonder why Tom is so dirty.
rus: Интересно, почему Том такой грязный.
rus: Интересно, чего это Том такой грязный.
nld: Ik vraag me af waarom Tom zo smerig is.
eng: I wonder why Tom is so angry.
war: Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
rus: Интересно, чего Том такой злой.
ber: Wissen ayen akka i irfa Tom akk anect-a.
eng: Tom seemed to be different today.
deu: Tom wirkte heute anders.
pol: Tom wydawał się być dzisiaj inny.
eng: I wonder why Tom bought that.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom das gekauft hat.
rus: Интересно, зачем Том это купил.
tur: Tom bunu neden almış, merak ediyorum.
tur: Tom'un onu niye satın aldığını merak ediyorum.
por: Por que será que Tom comprou isso?
eng: I wonder whether Tom can win.
rus: Интересно, сможет ли Том выиграть.
rus: Интересно, сможет ли Том победить.
fin: Pystyyköhän Tomi voittaa.
eng: Tom seemed quite busy, didn't he?
tur: Tom oldukça meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava piuttosto impegnato, vero?
ita: Tom sembrava piuttosto occupato, vero?
cmn: 汤姆好像颇为忙，对不对？
eng: I wonder what Tom is writing.
rus: Интересно, что Том пишет.
ukr: Цікаво, що Том пише.
eng: I wonder if Tom isn't hungry.
por: Eu me pergunto se o Tom não está com fome.
por: Me pergunto se o Tom não está com fome.
nld: Ik vraag me of Tom geen honger heeft.
eng: I wonder why you need to do that.
rus: Интересно, зачем тебе нужно это делать.
rus: Интересно, зачем вам нужно это делать.
pol: Zastanawiam się, czemu musisz to robić.
pol: Zastanawiam się, czemu musisz to zrobić.
eng: I wonder why you have to do that.
tur: Bunu neden yapmak zorunda olduğunu merak ediyorum.
hun: Vajon miért kell azt csinálnod?
hun: Vajon miért kell azt tenned?
hau: Ina mamakin meyasa sai ka yi hakan.
eng: Tom says he'll do that on Monday.
rus: Том говорит, что сделает это в понедельник.
ukr: Том каже, що зробить це в понеділок.
eng: I wonder if Tom is still mad.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora arrabbiato.
ukr: Цікаво, чи Том все ще злиться.
eng: Tom says he definitely won't win.
rus: Том говорит, что точно не выиграет.
rus: Том говорит, что точно не победит.
tur: Tom kesinlikle kazanamayacağını söylüyor.
eng: I wonder if Tom is still fat.
tur: Tom'un hâlâ şişman olup olmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ankoraŭ estas dika.
eng: Tom saw you fishing last weekend.
deu: Tom hat dich letztes Wochenende angeln sehen.
epo: Tomo vidis vin fiŝi en la lasta semajnfino.
eng: I wonder if Tom is a teacher.
ukr: Цікаво, чи Том учитель.
tur: Tom'un bir öğretmen olup olmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom een leraar is.
nld: Ik vraag me af of Tom leraar is.
eng: I won't be able to do that alone.
rus: Я не смогу сделать это один.
rus: Я не смогу сделать это одна.
hau: Ba zan iya yin hakan ni kadai ba.
eng: I wonder how Tom got so rich.
rus: Интересно, как Том так разбогател.
tur: Tom'un nasıl bu kadar zengin olduğunu merak ediyorum.
eng: I went to Boston to meet Tom.
epo: Mi iris en Bostonon por renkonti Tomason.
rus: Я отправился в Бостон, чтобы встретить Тома.
eng: I wanted Tom to learn French.
rus: Я хотел, чтобы Том выучил французский.
deu: Ich wollte, dass Tom Französisch lernt.
ukr: Я хотів, щоб вчив французьку.
ukr: Я хотіла, щоб вчив французьку.
ber: Bɣiɣ ad yelmed Tom tafṛansist.
eng: I want Tom to move to Boston.
rus: Я хочу, чтобы Том переехал в Бостон.
por: Quero que Tom se mude para Boston.
ron: Vreau ca Tom să se mute la Boston.
ukr: Я хочу, щоб Том переїхав до Бостона.
eng: I went to France to study French.
rus: Я поехал во Францию изучать французский.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करायला फ्रान्सला गेलो.
mar: मी फ्रेंचचा अभ्यास करायला फ्रान्सला गेले.
tok: mi tawa ma Kanse tan ni: mi kama sona e toki Kanse.
fra: Je suis allé en France pour étudier le français.
eng: Tom said he wasn't likely to win.
rus: Том сказал, что он вряд ли выиграет.
rus: Том сказал, что он вряд ли победит.
nld: Tom zei dat hij waarschijnlijk niet zou winnen.
eng: I went to Boston three years ago.
epo: Mi iris al Bostono antaŭ tri jaroj.
rus: Я ездил в Бостон три года назад.
yid: איך בין געפֿאָרן קיין באָסטאָן מיט דרײַ יאָר צוריק.
eng: I told you Tom would do that.
rus: Я же говорил тебе, что Том это сделает.
rus: Я же говорил вам, что Том это сделает.
eng: I wasn't injured in the accident.
rus: Я не пострадал в аварии.
tur: Kazada yaralanmadım.
cmn: 我没有在事故中受伤。
deu: Ich wurde nicht beim Unfall verletzt.
eng: I told you Tom could do that.
rus: Я же говорил вам, что Том может это сделать.
rus: Я же говорил тебе, что Том может это сделать.
jpn: トムならできるって言っただろ。
eng: I told Tom to wash his hands.
rus: Я сказал Тому, чтобы он помыл руки.
rus: Я велел Тому помыть руки.
por: Eu disse a Tom para lavar as mãos.
tur: Tom'a ellerini yıkamasını söyledim.
eng: I told Tom to get some sleep.
por: Eu disse a Tom para dormir um pouco.
rus: Я сказал Тому, чтобы он немного поспал.
rus: Я сказал Тому немного поспать.
eng: I wasn't able to work last month.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ ayyur yezrin.
ber: Ayyur yezrin, ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ.
eng: I was reading a novel last night.
mar: काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होतो.
mar: काल रात्री मी एक कादंबरी वाचत होते.
eng: I was in Boston three months ago.
rus: Я был в Бостоне три месяца назад.
deu: Ich war vor drei Monaten in Boston.
pol: Byłem w Bostonie trzy miesiące temu.
eng: Tom said he didn't want to sleep.
rus: Том сказал, что не хочет спать.
ber: Tom yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yeṭṭes.
eng: I think even Tom can do that.
rus: Думаю, даже Том может это сделать.
rus: Думаю, даже Том умеет это делать.
rus: Я думаю, это даже Том умеет.
tur: Sanırım onu Tom bile yapabilir.
jpn: それはトムでもできると思うんだ。
eng: I wanted to get home before 2:30.
tur: Saat 2.30'dan önce eve gitmek istedim.
rus: Я хотел попасть домой до половины третьего.
eng: Tom said he didn't want to fight.
rus: Том сказал, что не хочет драться.
tur: Tom kavga etmek istemediğini söyledi.
eng: Tom said he didn't want me to go.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ходил.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ехал.
tur: Tom benim gitmemi istemediğini söyledi.
ces: Tom mi řekl, že nechce, abych šel.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas, ke mi iru.
eng: Tom said he didn't need to hurry.
ukr: Том сказав, що він не мав потреби поспішати.
tur: Tom acele etmemesi gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему не нужно спешить.
rus: Том сказал, что ему не нужно торопиться.
eng: I think Tom is still married.
rus: Я думаю, Том всё ещё женат.
rus: Я думаю, Том до сих пор женат.
tur: Bence Tom hâlâ evli.
ita: Penso che Tom sia ancora sposato.
ita: Io penso che Tom sia ancora sposato.
eng: I think you're overly optimistic.
rus: Я думаю, вы чересчур оптимистичны.
rus: Я думаю, ты чересчур оптимистичен.
tur: Bence çok Pollyannacısın.
eng: I think Tom is still curious.
ita: Penso che Tom sia ancora curioso.
ita: Io penso che Tom sia ancora curioso.
eng: Tom said he didn't need a lawyer.
rus: Том сказал, что ему не нужен адвокат.
ron: Tom a spus că nu are nevoie de un avocat.
por: O Tom disse que não precisava de um advogado.
eng: I think you'd better leave early.
rus: Думаю, тебе лучше уйти пораньше.
rus: Думаю, вам лучше уйти пораньше.
deu: Ich denke, du gehst besser früh.
eng: I sure hope Tom doesn't lose.
rus: Я очень надеюсь, что Том не проиграет.
ukr: Я дуже сподіваюся, що Том не програє.
eng: I think you'd be able to do that.
rus: Думаю, ты бы смог это сделать.
rus: Думаю, вы бы смогли это сделать.
tlh: DaturlaH SoH 'e' vIHar.