agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That would be hard.
tur: Bu zor olur.
deu: Das wäre schwierig.
pol: To byłoby trudne.
rus: Это было бы трудно.
mkd: Тоа би било тешко.
rus: Это было бы тяжело.
ukr: Це було б важко.
fra: Ce serait dur.
eng: That would be helpful.
tur: Bu yararlı olur.
rus: Это было бы полезно.
hun: Ez sokat segítene.
por: Isso seria útil.
fin: Siitä olisi apua.
fra: Ça serait utile.
eng: That would be ideal.
tur: Bu ideal olur.
mkd: Тоа би било идеално.
rus: Это было бы идеально.
deu: Das wäre ideal.
ukr: Це було б ідеально.
yid: דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
epo: Tio estus ideala.
eng: That would be insane.
tur: Bu delice olur.
rus: Это было бы безумием.
hun: Ez őrültség lenne.
mkd: Тоа би било лудо.
ukr: Це було б божевіллям.
eng: That would be interesting.
por: Isso seria interessante.
tur: Bu ilginç olur.
rus: Это было бы интересно.
fra: Cela serait intéressant.
ukr: Це було би цікаво.
srp: То би било занимљиво.
eng: That would be logical.
tur: Bu mantıklı olur.
deu: Das wäre logisch.
epo: Tio estus logika.
rus: Это было бы логично.
hun: Ez logikus lenne.
por: Isso seria lógico.
nld: Dat zou logisch zijn.
oci: Seriá logic.
eng: That would be lovely, wouldn't it?
rus: Было бы чудесно, не так ли?
tur: Bu güzel olur, değil mi?
por: Isso seria adorável, não seria?
por: Isso seria adorável, não era?
hun: Ez szép lenne, nem?
eng: That would be nice, don't you think?
tur: Bu güzel olur, değil mi?
fra: Ce serait sympa, tu ne crois pas ?
fra: Ce serait bien, vous ne pensez pas ?
por: Isso seria legal, você não acha?
por: Isso seria legal, não acha?
eng: That would be nice, wouldn't it?
tur: Bu güzel olur, değil mi?
por: Era bom, não era?
por: Isso seria legal, não seria?
por: Isso seria legal, não era?
eng: That would be nonsense.
tur: Bu saçma olur.
heb: זה יהיה הבל הבלים.
hun: Ez értelmetlen lenne.
eng: That would be one reason.
tur: Bu bir sebep olur.
pol: To byłby jeden powód.
fra: Ce serait une raison.
ita: Sarebbe una ragione.
eng: That would be relevant.
tur: Bu alakalı olur.
ita: Sarebbe rilevante.
ita: Quello sarebbe rilevante.
cmn: 那可能有關係。
pol: To miałoby znaczenie.
eng: That would be rude.
tur: Bu kaba olur.
swe: Det vore oförskämt.
swe: Det skulle vara oförskämt.
mkd: Тоа би било некултурно.
mkd: Тоа би било невоспитано.
rus: Это было бы грубо.
por: Isso seria rude.
eng: That would be so awkward.
tur: Bu çok garip olur.
pol: To by było bardzo dziwne.
eng: That would be something.
tur: Bu bir şey olur.
heb: זה יהיה משהו משהו.
eng: That would be suicidal.
tur: Bu intihara eğilimli olur.
deu: Das wäre reiner Selbstmord.
fin: Se olisi itsemurhahakuista.
hun: Ez öngyilkossággal érne fel.
rus: Это было бы самоубийством.
ita: Sarebbe suicida.
spa: Eso sería mortal.
spa: Ello sería suicida.
fra: Ce serait suicidaire.
eng: That would be treason.
tur: Bu ihanet olur.
hun: Ez árulás lenne.
ukr: Це було б зрадою.
kab: Ayagi d lexdeɛ.
nld: Dat zou hoogverraad zijn.
eng: That would be unethical.
tur: Bu ahlak dışı olur.
rus: Это было бы неэтично.
fra: Ce serait contraire à l'éthique.
fra: Ce ne serait pas éthique.
eng: That would be unfortunate.
tur: Bu uygunsuz olur.
fra: Ce serait dommage.
spa: Eso sería inadecuado.
heb: זה יהיה ביש מזל.
eng: That would be unlikely.
tur: Bu olası olmaz.
hun: Ez valószínűtlen lenne.
cmn: 那不太可能。
eng: That would be unprofessional.
tur: Bu profesyonelce olmaz.
rus: Это было бы непрофессионально.
fra: Ce serait peu professionnel.
ita: Non sarebbe professionale.
eng: That would be unreasonable.
tur: Bu mantıklı olmaz.
rus: Это было бы неблагоразумно.
ita: Sarebbe irragionevole.
fra: Ce serait déraisonnable.
deu: Das wäre unvernünftig.
spa: Eso sería irrazonable.
por: Isso seria irracional.
eng: That would be unusual.
tur: Bu olağan olmaz.
hun: Ez szokatlan lenne.
por: Isso seria incomum.
eng: That would be weird.
tur: Bu garip olur.
rus: Это было бы странно.
rus: Это было бы странным.
mkd: Тоа би било чудно.
fra: Ce serait bizarre.
eng: That would be wonderful.
rus: Это было бы замечательно.
tur: Bu harika olur.
rus: Это было бы чудесно.
fra: Ce serait merveilleux.
epo: Tio estus mirinda.
bel: Гэта было б цудоўна.
nld: Dat zou geweldig zijn.
eng: That would be wrong.
tur: Bu yanlış olur.
mkd: Тоа би било грешно.
mkd: Не смее така.
rus: Это было бы неправильно.
fra: Ce serait une erreur.
ron: Asta ar fi greșit.
eng: That would do the trick.
mkd: Тоа би свршило работа.
srp: To će upaliti.
heb: זה יפתור את הבעיה.
tur: O, işimizi görür.
eng: That would make sense.
tur: Bu mantıklı olur.
jbo: racli fau da'i
hun: Ennek lenne értelme.
fra: Cela aurait du sens.
eng: That would not be appropriate.
tur: Bu uygun olmaz.
ita: Non sarebbe appropriato.
hun: Ez nem lenne megfelelő.
ber: Aya ur yettili ara iwata.
eng: That would not be easy.
tur: Bu kolay olmaz.
rus: Это было бы непросто.
hun: Ez nem lenne könnyű.
por: Não seria fácil.
por: Isso não seria fácil.
fra: Ce ne serait pas facile.
eng: That would not be wise.
tur: Bu akıllıca olmaz.
hun: Ez nem lenne bölcs dolog.
mkd: Тоа не би било мудро.
por: Isso não seria prudente.
eng: That would take hours.
tur: Bu saatler alır.
rus: На это бы потребовались часы.
hun: Ez órákig tartana.
eng: That would take time.
tur: Bu zaman alır.
rus: На это бы потребовалось время.
hun: Ez időbe telne.
mkd: За тоа ќе треба време.
ita: Ci vorrebbe del tempo.
fra: Cela prendrait du temps.
rus: Это заняло бы какое-то время.
rus: На это потребовалось бы время.
eng: That would've been awesome.
tur: Bu harika olurdu.
ita: Sarebbe stato magnifico.
ukr: Це було б неймовірно.
eng: That would've been awful.
tur: Bu berbat olurdu.
ita: Sarebbe stato terribile.
por: Aquilo teria sido chato.
nld: Dat zou vreselijk zijn geweest.
epo: Tio estintus terura.
ber: Tilaq ad yili d axeṣṣar.
eng: That would've been nice.
deu: Das wäre schön gewesen.
tur: Bu güzel olurdu.
ita: Sarebbe stato bello.
heb: זה יהיה נחמד.
ukr: Це було б добре.
eng: That would've been the right thing to do.
tur: Bu yapmak için doğru şey olurdu.
fra: Cela aurait été la bonne chose à faire.
dan: Det ville have været den rigtige ting at gøre.
eng: That would've been the smart thing to do.
tur: Bu yapmak için akıllı şey olurdu.
heb: זה היה דבר נבון לעשות.
eng: That wouldn't be appropriate.
tur: Bu uygun olmaz.
fra: Cela ne serait pas approprié.
ita: Non sarebbe appropriato.
hun: Ez nem lenne megfelelő.
eng: That wouldn't be good.
tur: Bu iyi olmaz.
hun: Nem lenne jó.
heb: זה לא יהיה טוב.
deu: Das wäre nicht gut.
epo: Tio ne estus bona.
eng: That wouldn't be practical.
tur: Bu pratik olmaz.
ita: Non sarebbe pratico.
ita: Non sarebbe funzionale.
eng: That wouldn't be wise.
tur: Bu akıllıca olmaz.
hun: Ez nem lenne bölcs dolog.
hun: Nem lenne bölcs dolog.
por: Isso não seria prudente.
eng: That'll be difficult.
tur: Bu zor olacak.
ita: Sarà difficile.
hun: Nehéz lesz.
ita: Quello sarà difficile.
rus: Это будет трудно.
mkd: Тоа ќе биде тешко.
por: Isso será difícil.
epo: Tio estos malfacila.
fra: Ce sera difficile.
deu: Das wird schwierig sein.
deu: Das wird schwierig werden.
yid: דאָס וועט זײַן שווער.
dan: Det bliver svært.
nld: Dat zal moeilijk worden.
eng: That'll take some time.
tur: Bu biraz zaman alacak.
hun: Ez beletelik egy kis időbe.
eng: That's all I'll say.
tur: Söyleyeceğimin hepsi bu kadar.
rus: Это всё, что я скажу.
mkd: Само толку ќе кажам.
por: Isso é tudo que vou dizer.
mar: मी तेवढंच म्हणेन.
eng: That's all in the past.
tur: Bunun hepsi geçmişte.
rus: Это всё в прошлом.
deu: Das liegt alles in der Vergangenheit.
eng: That's all it takes sometimes.
tur: Onun bazen aldığı bu kadar.
ita: È tutto quello che ci vuole a volte.
ita: È tutto ciò che ci vuole a volte.
fra: C'est tout ce que ça demande, parfois.
epo: Fojfoje nur tion postulas tio ĉi.
eng: That's all that happened.
tur: İşte bütün olan bu.
fra: C'est tout ce qui s'est produit.
rus: Это всё, что произошло.
eng: That's all that matters.
tur: İşte bütün mesele budur.
deu: Das ist alles, was zählt.
fra: C'est tout ce qui compte.
rus: Это всё, что имеет значение.
rus: Только это и имеет значение.
eng: That's all there is to it.
ita: È tutto quello che c'è da fare.
heb: זה כל מה שנדרש.
pol: To wszystko co do tego.
eng: That's all there is.
tur: Var olanın hepsi bu kadar.
mkd: Тоа е сѐ што има.
fra: C'est tout ce qu'il y a.
rus: Это всё, что есть.
ita: È tutto quello che c'è.
tok: ni li ale lon.
epo: Jen ĉio, kio estas.
eng: That's all there was to it.
mkd: Толку беше.
heb: זה כל מה שנדרש מזה.
tur: Söylenebilecek tek şey buydu.
eng: That's all there was.
tur: Var olanın hepsi bu kadar.
hun: Ez volt minden.
mkd: Само толку имаше.
fra: C'est tout ce qu'il y avait.
rus: Это всё, что было.
eng: That's all Tom had to do.
tur: Tom'un yapmak zorunda olduğunun hepsi bu kadar.
pol: To wszystko co Tom musiał zrobić.
rus: Это всё, что должен был сделать Том.
eng: That's all Tom has to say.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğu bu kadar.
rus: Это всё, что должен сказать Том.
fra: C'est tout ce que Tom a à dire.
rus: Это всё, что у Тома есть сказать.
eng: That's all Tom needed.
tur: Tom'un ihtiyacı olan bu kadar.
rus: Это всё, что было нужно Тому.
kan: ಅದಷ್ಟೇ ಟಾಮಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು.
eng: That's all Tom said.
tur: Tom'un söylediği bu kadar.
tur: Tom'un söylediğinin hepsi bu.
tur: Tom'un söylediği bundan ibaret.
tur: Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.
tur: Tom'un söylediği işte bu kadar.
pol: To wszystko co Tom powiedział.
rus: Это всё, что Том сказал.
mkd: Толку кажа Том.
fra: C'est tout ce qu'a dit Tom.
fra: C'est tout ce que Tom a dit.
epo: Jen estas ĉio, kion diris Tomo.
ces: To je vše, co Tom řekl.
eng: That's all Tom wanted.
tur: Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.
rus: Это всё, чего Том хотел.
ber: D aya kan ay yella yebɣa Tom.
ber: D aya kan ay yella yeɣs Tom.
eng: That's all Tom wants.
tur: Tom'un istediğinin hepsi bu kadar.
rus: Это всё, чего Том хочет.
epo: Tio estas ĉio, kion Tomo volas.
deu: Das ist alles, was Tom will.
hun: Ez minden, amit Tom akar.
mkd: Само тоа го сака Том.
ita: È tutto quello che vuole Tom.
ita: È tutto ciò che vuole Tom.
tok: ni li wile ali pi jan Ton.
nld: Dat is alles wat Tom wilt.
ber: D aya kan ay yebɣa Tom.
ber: D aya kan ay yeɣs Tom.
eng: That's all we can ask.
tur: Sorabileceğimizin hepsi bu kadar.
hun: Ez minden, amit kérhetünk.
fra: C'est tout ce que nous pouvons demander.
deu: Das ist alles, wonach wir fragen können.
run: Ni vyose dushobora kubaza.
eng: That's all we do here.
tur: Burada yapacağımızın hepsi bu kadar.
hun: Ez minden, amit itt csinálunk.
fra: C'est tout ce que nous faisons ici.
epo: Jen estas ĉio, kion ni faras ĉi tie.
tok: mi mute li pali e ni taso lon ni.
eng: That's all we know about Tom.
tur: Tom hakkında bildiğimizin hepsi bu kadar.
rus: Это всё, что мы знаем о Томе.
ukr: Це все, що ми знаємо про Тома.
nld: Dat is alles wat we weten over Tom.
ber: D aya kan ay nessen ɣef Tom.
epo: Jen ĉio, kion ni scias pri Tomo.
eng: That's all we're offering.
tur: Sunduğumuzun hepsi bu kadar.
spa: Eso es todo lo que ofrecemos.
fra: C'est tout ce que nous proposons.
epo: Jen estas ĉio, kion ni proponas.
eng: That's all you can do.
tur: Yapabileceğinin hepsi bu kadar.
mar: तू तितकंच करू शकतोस.
mar: तू तितकंच करू शकतेस.
mar: तू तेवढंच करू शकतोस.
mar: तू तेवढंच करू शकतेस.
mar: तुम्ही तेवढंच करू शकता.
mar: तुम्ही तितकंच करू शकता.
rus: Это всё, что ты можешь делать.
rus: Это всё, что вы можете сделать.
fra: C'est tout ce que tu peux faire.
fra: C'est tout ce que vous pouvez faire.
rus: Это всё, что ты можешь сделать.
ita: È tutto quello che puoi fare.
ita: È tutto quello che può fare.
ita: È tutto quello che potete fare.
hun: Ez minden, amit tehetsz.
por: Isso é tudo o que podes fazer.
kab: D aya kan i tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
kab: D aya kan i tzemrem ad t-txedmem.
kab: D aya kan i tzemremt ad t-txedmemt.
eng: That's all you have to do.
tur: Yapman gerekenin hepsi bu.
rus: Это всё, что ты должен сделать.
por: É só o que você tem que fazer.
por: Você não precisa fazer nada além disso.
por: Não precisas fazer nada além disso.
por: Tu não precisas fazer nada além disso.
por: É tudo o que precisas fazer.
por: É só o que precisas fazer.
por: Vocês só precisam fazer isso.
por: É só o que vocês precisam fazer.
por: Vocês não precisam fazer nada além disso.
eng: That's exactly what I need.
tur: Tam olarak ihtiyacım olan bu.
rus: Это именно то, что мне нужно.
rus: Это как раз то, что мне нужно.
swe: Det är precis vad jag behöver.
deu: Das ist genau das, was ich brauche.
gsw: Das isch genau das, woni bruuche.
jpn: それそれ、それが要るのよ。
deu: Genau das brauche ich.
eng: That's exactly what Tom needs.
tur: Tom'un tam olarak ihtiyacı olan bu.
rus: Это как раз то, что нужно Тому.
rus: Это именно то, что нужно Тому.
mkd: Токму тоа му треба на Том.
ron: Asta este exact ce are nevoie Tom.
eng: That's exactly what we need.
fra: C'est précisément ce qu'il nous faut.
tur: Tam olarak ihtiyacımız olan bu.
rus: Это именно то, что нам нужно.
rus: Это как раз то, что нам нужно.
deu: Das ist genau das, was wir brauchen.
epo: Jen precize kion ni bezonas.
deu: Das ist genau, was wir brauchen.
spa: Es exactamente lo que necesitamos.
fra: C'est exactement ce qu'il nous faut.
run: Ni ivyo nyene dukeneye.
epo: Nome tion ni bezonas.
vol: Eitosi nedobs.
est: See on täpselt see, mida meil vaja on.
eng: That's going to be difficult.
tok: ni li ike.
tur: Bu zor olacak.
por: Isso vai ser difícil.
epo: Tio estos malfacila.
yid: דאָס וועט זײַן שווער.
ina: Illo essera difficile.
ido: To esos desfacila.
ile: To va esser desfacil.
eng: That's going to be tough.
tur: Bu zor olacak.
ukr: Це буде складно.
ukr: Це буде важко.
eng: That's going to take forever.
tur: Bu çok uzun sürecek.
deu: Das wird ewig dauern.
rus: Это будет длиться вечно.
por: Isso irá levar uma eternidade.
fra: Cela va prendre une éternité.
dan: Det kommer til at tage en evighed.
rus: Это займёт вечность.
srp: To će trajati čitavu večnost.
srp: То ће трајати читаву вечност.
eng: That's going to take time.
tur: Bu zaman alacak.
tlh: ghaytan nI' 'oH.
fra: Cela va prendre du temps.
eng: That's got to be painful.
tur: Bu can sıkıcı olmalı.
tur: Bu ağrılı olmalı.
ukr: Це, мабуть, боляче.
eng: That's not exactly a top priority.
tur: O tam bir ileri öncelik değil.
fra: Ce n'est pas exactement une des priorités.
eng: That's not going to be easy.
rus: Это будет нелегко.
tur: O kolay olmayacak.
ita: Non sarà facile.
por: Isso não será fácil.
fin: Se ei tule olemaan helppoa.
deu: Das wird nicht einfach sein.
hau: Hakan ba zai zama da sauƙi ba.
swh: Hiyo haitakuwa rahisi.
tig: እዚ ቀሊል ኣይክኸውንን እዩ።
knc: Adǝ kǝske ro waljimba.
rhg: Iiyan aasan no'oibo.
eng: That's not going to be enough.
tur: O yeterli olmayacak.
por: Isso não será suficiente.
por: Isso não vai ser o suficiente.
por: Isso não vai ser o bastante.
kab: Ur d-yettqam ara.
kab: Ur d-tettqam ara.
eng: That's not going to be fun.
tur: O eğlenceli olmayacak.
swe: Det kommer inte att bli roligt.
eng: That's not going to work, is it?
tur: O işe yaramayacak, değil mi?
ber: Ur tettett ara, neɣ ad tečč?
eng: That's not going to work.
fra: Ça ne fonctionnera pas.
fra: Ça ne marchera pas.
pol: To nie będzie działać.
rus: Это не будет работать.
tur: O işe yaramayacak.
ukr: Це не спрацює.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Ur tettett ara.
eng: That's not so bad.
tur: O çok kötü değil.
ita: Non è così male.
rus: Это не так уж и плохо.
pol: To nie jest takie złe.
hun: Ez nem olyan rossz.
mkd: Тоа не е толку лошо.
ces: Není to špatné.
yid: ס׳איז נישט אַזוי שלעכט.
eng: That's not so good.
tlh: QaQqu'be'.
tur: O çok iyi değil.
ita: Non è così buono.
mkd: Тоа не е толку добро.
rus: Это не так хорошо.
deu: Das ist nicht so gut.
heb: זה לא כל כך טוב.
eng: That's not so long.
epo: Tio ne estas tiom longa.
mkd: Тоа не е толку долго.
tur: Bu kadar uzun değil.
rus: Это не так долго.
slk: To nie je tak dlho.
eng: That's not so many.
tur: O o kadar çok değil.
mkd: Тоа не се толку многу.
rus: Это не так много.
eng: That's not something you forget.
tur: O unuttuğun bir şey değil.
rus: Такое не забывается.
fra: Ce n'est pas quelque chose qu'on oublie.
deu: Das ist etwas Unvergessliches.
por: Isso é algo inesquecível.
por: Isso não é algo que se possa esquecer.
epo: Tio ne estas io, kion oni forgesos.
ara: هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
dan: Det er ikke noget, man glemmer.
eng: That's not what it means.
mkd: Не значи тоа.
heb: זאת לא המשמעות של זה.
heb: זה לא הפירוש של זה.
fra: Ce n'est pas ce que ça veut dire.
fra: Ce n'est pas ce que ça signifie.
tok: ni li kon ona ala.
tur: Bu anlama gelmiyor.
tur: Bu demek değil.
nld: Dat is niet wat het betekent.
rus: Это не это значит.
shi: Ur igi mayad ɣayda isnamk.
shi: Ur igi mayad ɣayda ira ad yini.
eng: That's not what that means.
mkd: Не значи тоа.
heb: זה לא מה שזה אומר.
ita: Non è quello che vuole dire.
nld: Dat is niet wat het betekent.
eng: That's not what that was.
por: Isso não é o que era.
tur: Sebebi o değil.
eng: That's not what they're after.
tur: Onların peşinde oldukları şey bu değil.
deu: Das ist nicht das, wonach sie suchen.
run: Sico bariko barondera.
nld: Dat is niet waar ze naar zoeken.
nld: Dat is niet waarnaar ze zoeken.
nld: Dat is niet waar ze naar op zoek zijn.
epo: Ne estas tio, kion ili serĉas.
eng: That's not what this is about.
deu: Darum geht es nicht.
deu: Darum geht es hier nicht.
rus: Это не то, чем кажется.
fin: Tässä ei ole kyse siitä.
por: Não é disso que se trata.
ces: O tomhle to není.
eng: That's not what we did.
hun: Nem ezt tettük.
srp: Nismo to uradili.
mkd: Не го направивме тоа.
tur: Yaptığımız o değil.
heb: זה לא מה שעשינו.
nld: Dat is niet wat we gedaan hebben.
eng: That's one of mine.
swe: Det där är en av mina.
swe: Den där är en av mina.
mkd: Тоа е едно од моите.
fra: Il s'agit de l'un des miens.
fra: Il s'agit de l'une des miennes.
rus: Это одна из моих.
rus: Это один из моих.
tur: O benimkilerden biri.
deu: Das ist einer von meinen.
eng: That's one of my concerns.
mkd: Тоа ми е една од грижите.
tur: O, benim endişelerimden biri.
heb: זאת אחת מדאגותיי.
hau: Wannan daya ne daga cikin damuwata.
eng: That's one of my favorites.
tur: O benim favorilerimden biri.
rus: Это одно из моих любимых.
rus: Это одна из моих любимых.
rus: Это один из моих любимых.
swe: Det är en av mina favoriter.
por: Esse é um dos meus favoritos.
fra: C'est une de mes préférées.
eng: That's one of our rules.
tur: O, kurallarımızdan biri.
deu: Das ist eine unserer Regeln.
hun: Ez az egyik szabályunk.
rus: Это одно из наших правил.
fra: C'est l'une de nos règles.
spa: Es una de nuestras reglas.
ita: È una delle nostre regole.
por: Essa é uma de nossas regras.
nld: Dat is één van onze regels.
ron: E una dintre regulile noastre.
hun: Ez egyike a szabályainknak.
swe: Det är en av våra regler.
eng: That's one of ours.
tur: O bizimkilerden biri.
mkd: Тоа е едно од нашите.
fra: Il s'agit de l'un des nôtres.
fra: Il s'agit de l'une des nôtres.
rus: Это одна из наших.
rus: Это один из наших.
epo: Temas pri unu el ni.
hun: Az a mienk közül az egyik.
deu: Das ist einer von unseren.
run: Ni rwacu.
tlh: maH wa' ghaH.
eng: That's one of the reasons.
tur: O, nedenlerden biri.
spa: Esa es una de las razones.
rus: Это одна из причин.
hun: Ez az egyik ok.
eng: That's one of them.
tur: O onlardan biri.
rus: Это один из них.
mkd: Тоа е еден од нив.
fra: Il s'agit de l'un des leurs.
fra: Il s'agit de l'une des leurs.
fra: C'est l'un d'eux.
fra: C'est l'une d'elles.
rus: Это одна из них.
epo: Ŝi estas unu el ili.
hun: Az egy közülük.
nld: Hij is er een van.
eng: That's possible, but it will take time.
tur: O mümkün ama zaman alacak.
rus: Это возможно, но потребует времени.
ita: È possibile, ma ci vorrà del tempo.
ita: È possibile, però ci vorrà del tempo.
ces: Je to možné, ale bude to trvat.
eng: That's the best one.
tur: O en iyisidir.
mkd: Тоа е најдоброто.
rus: Это самый лучший.
rus: Это самое лучшее.
rus: Это самая лучшая.
por: Esse é o melhor.
eng: That's the going rate.
tur: O, gidiş oranıdır.
hun: Ez az aktuális ár.
eng: That's the last one.
tur: O sonuncusu.
rus: Это последний.
rus: Это последнее.
mkd: Тоа е последното.
por: Aquele é o último.
por: Esse é o último.
rus: Это последняя.
ukr: Це останній.
ukr: Це остання.
eng: That's the one we want.
tur: O istediğimiz biri.
deu: Das ist die, die wir wollen.
deu: Das ist der, den wir wollen.
deu: Das ist der, den wir brauchen.
por: É este o que queremos.
por: É este o que nós queremos.
por: É esse o que queremos.
por: É esse o que nós queremos.
spa: Ése es el que queremos.
fra: C'est celle-là qu'on veut.
eng: That's up to Tom.
tur: O Tom'a kalmış.
rus: Это на усмотрение Тома.
rus: Это Тому решать.
rus: Это зависит от Тома.
deu: Das liegt an Tom.
por: Isso é o Tom que decide.
eng: That's up to you.
ita: Sta a te.
ita: Sta a voi.
ita: Sta a lei.
tur: O size kalmış.
hun: Tőled függ.
rus: Решай сам.
rus: Решайте сами.
rus: На ваше усмотрение.
deu: Das liegt an dir.
ukr: Вирішуй сам.
rus: Это тебе решать.
rus: Это вам решать.
rus: Это на твоё усмотрение.
rus: Это на ваше усмотрение.
por: É você quem sabe.
hun: Rajtad áll.
rus: Это Вы сами решайте.
nld: Dat moet je zelf weten.
nld: Dat is jouw beslissing.
nld: Dat ligt aan jou.
epo: Pri tio decidu vi.
epo: Tion decidu vi.
eng: That's what all this is about, isn't it?
fin: Tässä on kyse juuri siitä, eikö olekin?
tur: Bütün mesele bu, değil mi?
eng: That's what I need.
fra: C'est ce dont j'ai besoin.
rus: Это то, что мне нужно.
rus: Это мне и нужно.
tur: O ihtiyacım olan şey.
mkd: Тоа и ми треба.
jpn: それが要るんだよ。
jpn: それそれ、それが要るのよ。
eng: That's what I'll do.
tur: O yapacağım şeydir.
mkd: Тоа и ќе го сторам.
por: É isso que eu vou fazer.
tok: mi pali e ni kin.
rus: Я так и сделаю.
deu: Das ist es, was ich tun werde.
deu: So mache ich das.
eng: That's what I've been saying.
tur: O söylediğim şeydir.
hun: Ezt mondtam.
eng: That's what I've ordered.
tur: O ısmarladığım şeydir.
pam: Yan ing inórder ku.
ita: È quello che ho ordinato.
ita: È ciò che ho ordinato.
eng: That's what makes it so difficult.
tur: O bunu çok zor yapan şey.
ita: È quello che lo rende così difficile.
ita: È quello che la rende così difficile.
ita: È ciò che lo rende così difficile.
ita: È ciò che la rende così difficile.
fra: C'est ce qui le rend si difficile.
rus: Это и делает его таким сложным.
rus: Это и делает это таким сложным.
rus: Это и делает её такой сложной.
eng: That's what makes this so difficult.
tur: O bunu çok zor yapan şey.
ina: Illo es lo que rende isto tanto difficile.
por: Isso é o que torna a coisa tão difícil.
epo: Tio estas, kio faras ĉi tion tiel malfacila.
spa: Eso es lo que hace esto tan difícil.
fra: C'est ce qui rend ça si difficile.
deu: Das ist es, was es so schwierig macht.
rus: Это и делает это таким сложным.
eng: That's what makes you so special.
tur: O seni özel yapan şey.
heb: זה מה שעושה אותך כל כך מיוחדת.
ita: È quello che ti rende così speciale.
ita: È ciò che ti rende così speciale.
ita: È quello che vi rende così speciali.
ita: È ciò che vi rende così speciali.
ita: È quello che la rende così speciale.
ita: È ciò che la rende così speciale.
tlh: meqvetlhmo' bIle'qu'.
eng: That's what matters, right?
heb: זה מה שחשוב, נכון?
heb: זה מה שנחשב, נכון?
ita: È quello che conta, giusto?
tur: Önemli olan bu, değil mi?
tur: Önemli olan da bu, öyle değil mi?
eng: That's what Tom was hiding.
tur: O Tom'un sakladığı şey.
mar: टॉम तेच लपवत होता.
rus: Это то, что скрывал Том.
heb: זה מה שתום הסתיר.
ukr: Ось що приховув Том.
rus: Вот что скрывал Том.
rus: Вот что Том скрывал.
eng: That's what we all thought.
tur: O hepimizin düşündüğü şey.
ita: È quello che abbiamo pensato tutti.
ita: È quello che abbiamo pensato tutte.
fra: C'est ce que nous pensions tous.
fra: C'est ce que nous pensions toutes.
rus: Мы все так и думали.
rus: Мы все так и подумали.
deu: Das haben wir uns alle schon gedacht.
eng: That's what we do best.
tur: O en iyi yaptığımız şey.
deu: Das können wir am besten.
hun: Ez megy nekünk a legjobban.
eng: That's what we do here.
ita: È quello che facciamo qui.
tur: O burada yaptığımız şey.
hun: Ezzel foglalkozunk itt.
deu: Das machen wir hier.
deu: Das ist es, was wir hier machen.
eng: That's what we have to discuss.
tur: O tartışmamız gereken şey.
rus: Вот, что мы должны обсудить.
ber: D aya ayɣef ara nessiwel.
ber: D aya ayɣef ara neskasi.
ber: D aya ayɣef ara nqeṣṣer.
eng: That's what we need to do.
tur: O yapmamız gereken şey.
rus: Это то, что нам нужно делать.
eng: That's what we need.
tur: O ihtiyacımız olan şey.
rus: Это то, что нам нужно.
ita: È quello di cui abbiamo bisogno.
mkd: Тоа е тоа што ни треба.
rus: Это нам и нужно.
fra: C'est ce dont nous avons besoin.
eng: That's what we think.
tur: O düşündüğümüz şey.
rus: Так мы думаем.
rus: Это то, что мы думаем.
hun: Ezt gondoljuk.
mkd: Така мислиме ние.
deu: Das ist, was wir denken.
deu: Das denken wir.
epo: Tion ni pensas.
eng: That's what we want, isn't it?
tur: O istediğimiz şey, değil mi?
rus: Это то, чего мы хотим, не так ли?
deu: Das ist es, was wir wollen, oder?
ukr: Ось чого ми хочемо, так?
ukr: Ми ж цього хочемо, правда?
por: É isso que queremos, não é?
por: É isso o que nós queremos, não é?
swe: Det är precis det vi vill, eller hur?
eng: That's what we were thinking.
tur: O düşündüğümüz şey.
rus: Это то, что мы думали.
ita: È quello che stavamo pensando.
fra: C'est ce que nous pensions.
nld: Dat is wat wij dachten.
eng: That's what we're hoping.
tur: O umduğumuz şey.
ita: È quello che stiamo sperando.
war: Amo iton an amon ginlalaom.
eng: That's what will happen.
tur: O olacak şey.
rus: Это то, что случится.
heb: זה מה שיקרה.
eng: That's what you all say.
tur: O hepinizin söylediği şey.
spa: Eso es lo que todos ustedes dicen.
fra: C'est ce que vous dites tous.
fra: C'est ce que vous dites toutes.
epo: Jen estas tio, kion vi ĉiuj diras.
eng: That's what you do best.
tur: O en iyi yaptığın şey.
rus: Это то, что ты делаешь лучше всего.
eng: That's what you said yesterday.
tur: O dün söylediğin şey.
por: Isso é o que você disse ontem.
eng: That's what you want, isn't it?
tur: O istediğin şey, değil mi?
mar: तुला तेच हवं आहे, ना?
deu: Das ist es, was du willst, oder?
ukr: Ти цього й хочеш, еге ж?
ukr: Ви цього й хочете, правда?
por: Isso é o que você quer, não é?
eng: That's what you wanted, wasn't it?
deu: Das wolltest du doch, oder?
tur: O istediğin şey, değil mi?
fra: C'est ce que tu voulais, non ?
eng: That's what's going on.
srp: Eto šta se događa
srp: Eto šta se dešava.
dan: Det er hvad der foregår.
hun: Ez folyik most.
heb: זה מה שמתרחש.
tur: Olan bu.
deu: Das ist, was sich so tut.
ukr: Ось що відбувається.
por: É isso o que está havendo.
por: È isso o que está acontecendo.
tur: Olay bu.
eng: The cat's out of the bag.
ukr: Шила в мішку не сховаєш.
tur: Kedi torbanın dışında.
nld: Nu komt de aap uit de mouw.
vie: Bí mật bị lộ rồi.
eng: The game's about to begin.
tur: Oyun başlamak üzere.
rus: Игра вот-вот начнётся.
por: O jogo já vai começar.
tha: เกมกำลังจะเริ่มแล้ว
eng: The meeting's about to start.
tur: Toplantı başlamak üzere.
rus: Встреча вот-вот начнётся.
por: A reunião já vai começar.
mar: मीटिंग आत्ताच सुरू होणार आहे.
fra: La réunion est sur le point de commencer.
deu: Die Sitzung geht gleich los.
eng: The plan would've worked, if you hadn't interfered.
tur: Karışmasaydın plan işe yarardı.
deu: Der Plan wäre aufgegangen, wenn du dich nicht eingemischt hättest.
rus: План бы сработал, если бы ты не вмешался.
eng: The pleasure's all mine.
fra: Tout le plaisir est pour moi.
tur: Zevk bütünüyle benim.
por: O prazer é todo meu.
deu: Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
ron: Plăcerea este în totalitate de partea mea.
epo: La plezuro estas tute mia.
eng: The police seem to know exactly where we are.
tur: Polis nerede olduğumuzu tam olarak biliyor gibi görünüyor.
rus: Кажется, полиция знает наше точное местонахождение.
cmn: 警察看來很清楚我們在哪裡。
eng: The project is not going well.
tur: Proje iyi gitmiyor.
heb: הפרויקט לא מתנהל בסדר.
fra: Le projet ne se déroule pas bien.
eng: The world's gone crazy.
tur: Dünya çıldırdı.
hun: A világ megőrült.
rus: Мир сошел с ума.
mar: जगाचं डोकं फिरलंय.
mar: वेडं झालंय जग.
hun: Megőrült a világ.
eng: There are people out there.
tur: Orada dışarıda insanlar var.
deu: Da draußen sind Leute.
eng: There goes your ride.
epo: Jen iras via rajdo.
mkd: Ти побегна превозот.
nld: Daar gaat je auto.
nld: Daar gaat je ritje.
epo: Jen iras via veturilo.
rus: А транспорт-то поехал уже.
hun: Ott megy a fuvarod.
eng: There has got to be an explanation.
tur: Bir açıklama olmalı.
deu: Es muss eine Erklärung geben.
dan: Der er nødt til at være en forklaring.
eng: There has to be something here.
tur: Burada bir şey olmalı.
ukr: Тут має щось бути.
eng: There is one catch.
deu: Es gibt einen Haken.
tur: Dikkat edilmesi gereken bir şey var.
mkd: Има финта.
mkd: Има фора.
eng: There is one possibility.
tur: Tek olasılık var.
pol: Jest jedna możliwość.
mkd: Има една опција.
eng: There is one solution.
tur: Tek bir çözüm var.
pol: Jest jedno rozwiązanie.
mkd: Има едно решение.
hun: Van egy megoldás.
hun: Egy megoldás van.
ber: Yella yan ufessay.
lfn: On ave un solve.
eng: There is someone here.
pol: Ktoś tu jest.
rus: Здесь кто-то есть.
tur: Burada birisi var.
deu: Hier ist jemand.
rus: Тут кто-то есть.
hun: Valaki van itt.
heb: יש פה מישהו.
por: Tem alguém aqui.
slk: Niekto tu je.
eng: There is something else.
tur: Başka bir şey var.
epo: Estas ankoraŭ io.
ukr: Є ще щось.
eng: There is something here.
ita: C'è qualcosa qui.
tur: Burada bir şey var.
pol: Coś tu jest.
jpn: ここに何かがある。
ile: Hay alquó ci.
eng: There is something more.
tur: Bir şey daha var.
ita: C'è qualcosa in più.
eng: There is something we can do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey var.
nld: We kunnen er iets aan doen.
pol: Jest coś, co możemy zrobić.
ita: C'è qualcosa che possiamo fare.
ita: C'è qualcosa che riusciamo a fare.
ile: Hay alquó quo noi posse far.
eng: There is something wrong.
ita: C'è qualcosa che non va.
rus: Что-то не так.
tur: Yanlış bir şey var.
pol: Coś jest nie tak.
dan: Der er noget i vejen.
dan: Der er noget galt.
epo: Io misiras.
eng: There isn't going to be a change.
deu: Es wird keine Änderung geben.
tur: Bir değişiklik olmayacak.
rus: Ничего не изменится.
pol: Nie będzie zmiany.
eng: There isn't going to be an investigation.
tur: Bir soruşturma olmayacak.
pol: Nie będzie badań.
eng: There isn't time for that.
tur: Onun için zaman yok.
pol: Nie ma na to czasu.
ukr: На це немає часу.
ckb: کات بۆ ئەوە نییە.
deu: Dafür ist keine Zeit.
epo: Por tio ne estas tempo.
eng: There isn't time to do that.
tur: Onu yapmak için zaman yok.
pol: Nie ma czasu, żeby to zrobić.
ita: Non c'è tempo per farlo.
jpn: そんな時間はない。
eng: There isn't time to explain.
spa: No hay tiempo para explicaciones.
tur: Açıklamak için zaman yok.
pol: Nie ma czasu na wyjaśnienia.
rus: Нет времени объяснять.
ita: Non c'è tempo per spiegare.
hun: Nincs idő magyarázkodni.
eng: There was another one.
tur: Bir diğeri vardı.
tur: Başkası vardı.
hun: Volt egy másik.
fra: Il y en avait un autre.
fra: Il y en avait une autre.
fra: Il y en a eu un autre.
fra: Il y en a eu une autre.
kab: Tuɣ tella tayeḍ.
eng: There was one witness.
tur: Bir tanık vardı.
pol: Był jeden świadek.
deu: Es gab einen Zeugen.
hun: Egy tanú volt.
hun: Volt egy tanú.
kor: 목격자가 한 명 있었다.
ukr: Був один свідок.
nld: Er was één getuige.
eng: There was something else.
tur: Başka bir şey vardı.
rus: Там было что-то ещё.
pol: Było coś innego.
por: Havia algo mais lá.
ukr: Там було щось ще.
fra: Il y avait quelque chose d'autre.
hun: Volt más is.
hun: Volt valami más is.
eng: There was something in the air.
tur: Havada bir şey vardı.
pol: Coś było w powietrzu.
nld: Er was iets in de lucht.
epo: Estis io en la aero.
gos: Der was wat ien locht.
eng: There will be an investigation.
tur: Bir soruşturma olacak.
ces: Bude tu vyšetřování.
eng: There will be difficulties.
tur: Zorluklar olacak.
pol: Będą trudności.
mkd: Ќе има потешкотии.
rus: Будут трудности.
spa: Habrá dificultades.
rus: Будут сложности.
epo: Estos problemoj.
ita: Ci saranno delle difficoltà.
epo: Estos malfacilaĵoj.
eng: There'll be plenty of time for that later.
tur: Daha sonra onun için çok zaman olacak.
pol: Będzie na to mnóstwo czasu później.
swe: Det kommer att finnas mycket tid till det senare.
swe: Det kommer det att finnas mycket tid till senare.
swe: Det kommer att finnas mycket tid för det senare.
swe: Det kommer det att finnas mycket tid för senare.
eng: There's been some trouble.
tur: Biraz sorun oldu.
pol: Było trochę problemów.
kab: Llan kra n wuguren.
cmn: 出事了。
eng: There's going to be a storm.
jpn: 嵐になりそうです。
tur: Bir fırtına olacak.
pol: Będzie burza.
ita: Ci sarà una tempesta.
spa: Va a haber una tormenta.
nld: Het gaat stormen.
eng: There's going to be an investigation.
tur: Bir soruşturma olacak.
deu: Es wird eine Untersuchung geben.
rus: Будет расследование.
fra: Il va y avoir une enquête.
eng: There's got to be an answer.
tur: Bir cevap olmalı.
deu: Es muss eine Antwort geben.
epo: Devas ekzisti respondo.
ita: Ci deve essere una risposta.
eng: There's not going to be a party.
tur: Bir parti olmayacak.
pol: Nie będzie imprezy.
ita: Non ci sarà una festa.
hau: Ba za a yi biki ba.
eng: There's not going to be a wedding.
tur: Bir düğün olmayacak.
pol: Nie będzie wesela.
eng: There's nothing you can do about that.
rus: С этим ничего не поделаешь.
tur: Onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
pol: Nic nie możesz z tym zrobić.
fra: Il n'y a rien que tu puisses y faire.
fra: Il n'y a rien que vous puissiez faire pour cela.
epo: Nenion vi povas fari pri tio.
epo: Vi ne povas fari ion ajn pri tio.
eng: There's only one place Tom could've gone.
tur: Tom'un gidebileceği sadece bir yer var.
pol: Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.
eng: There's only room for one of us.
tur: Sadece bizden biri için oda var.
epo: La spaco sufiĉas nur por unu el ni.
deu: Es ist nur für einen von uns Platz.
pol: Jest tylko pokój dla jednego z nas.
ita: C'è lo spazio per solo uno di noi.
ita: C'è lo spazio per solo una di noi.
ita: C'è lo spazio per soltanto uno di noi.
ita: C'è lo spazio per soltanto una di noi.
ita: C'è lo spazio per solamente uno di noi.
ita: C'è lo spazio per solamente una di noi.
ita: C'è spazio per solo uno di noi.
ita: C'è spazio per solo una di noi.
ita: C'è spazio per soltanto uno di noi.
ita: C'è spazio per soltanto una di noi.
ita: C'è spazio per solamente uno di noi.
ita: C'è spazio per solamente una di noi.
ces: Je jenom místo pro jednoho z nás.
eng: There's only room for one.
tur: Sadece bir kişilik oda var.
pol: Jest jedynie pokój dla jednej osoby.
fra: Il n'y a de la place que pour une personne.
eng: There's somebody in there.
tur: Orada içeride biri var.
rus: Там кто-то есть.
pol: Ktoś tam jest.
por: Tem alguém aí.
cmn: 有人在那里。
kab: Yella win i yellan zdaxel-nni.
kab: Tella tin i yellan zdaxel-nni.
kab: Yella ḥedd zdaxel-nni.
kab: Yella walebɛaḍ zdaxel-nni.
mar: कुणीतरी आहे तिथे.
shi: Illa ɣinn kra n yan.
shi: Illa kra n yan ɣid ɣinn.
eng: There's somebody out there.
por: Tem alguém lá fora.
tur: Orada dışarıda biri var.
pol: Ktoś tam jest.
swe: Det är någon där ute.
kab: Yella win i yellan di beṛṛa.
kab: Tella tin i yellan di beṛṛa-nni.
kab: Yella ḥedd g beṛṛa-nni.
kab: Yella ḥedd deg beṛṛa-nni.
kab: Yella walebɛaḍ deg beṛṛa-nni.
eng: There's someone I've got to see.
tur: Görmem gereken biri var.
pol: Jest ktoś, z kim muszę się zobaczyć.
ita: C'è qualcuno che devo vedere.
eng: There's someone in the backyard.
tur: Bahçede biri var.
pol: Ktoś jest na podwórku.
por: Tem alguém no quintal.
ita: C'è qualcuno nel cortile posteriore.
spa: Hay alguien en el patio trasero.
rus: На заднем дворе кто-то есть.
hun: Van valaki a kertben.
ces: Někdo je na dvoře.
eng: There's someone in the basement.
tur: Bodrumda biri var.
deu: Es ist jemand im Erdgeschoss.
pol: Ktoś jest w piwnicy.
rus: В подвале кто-то есть.
eng: There's someone in there.
tur: Orada içeride biri var.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's someone out there.
tur: Orada dışarıda biri var.
rus: Там снаружи кто-то есть.
pol: Ktoś tam jest.
epo: Iu estas ekstere.
epo: Ekstere iu estas.
eng: There's someone up there.
tur: Orada yukarıda biri var.
pol: Ktoś tam jest.
por: Tem alguém lá em cima.
por: Está alguém lá em cima.
eng: There's something for you on your desk.
tur: Masanızda sizin için bir şey var.
pol: Na biurku jest coś dla ciebie.
por: Há algo para você na sua mesa.
por: Tem algo para você na sua mesa.
rus: Для тебя есть кое-что на твоём столе.
eng: There's something for you to do.
tur: Yapmanız için bir şey var.
pol: Jest dla ciebie coś do roboty.
kab: Yella kra ad t-txedmeḍ.
kab: Yella kra ad t-txedmem.
kab: Yella kra ad t-txedmemt.
mkd: Има нешто што треба да направиш.
eng: There's something going on, isn't there?
tur: Devam eden bir şey var, değil mi?
pol: Coś się tu dzieje, prawda?
eng: There's something in there.
tur: Orada bir şey var.
pol: Coś tam jest.
swe: Det är någonting där inne.
eng: There's something on your back.
tur: Sırtında bir şey var.
rus: У тебя что-то на спине.
por: Tem alguma coisa nas suas costas.
eng: There's something on your neck.
tur: Boynunda bir şey var.
por: Há algo no seu pescoço.
por: Tem algo no seu pescoço.
rus: На твоей шее что-то есть.
rus: У тебя что-то на шее.
pol: Masz coś na szyi.
ita: Hai qualcosa sul collo.
ita: Ha qualcosa sul collo.
ukr: У тебе щось на шиї.
ukr: У вас щось на шиї.
deu: Sie haben da etwas am Hals.
deu: Du hast da etwas am Hals.
ces: Máš něco na krku.
ces: Máte něco na krku.
eng: There's something we have to do.
fra: Il nous faut faire quelque chose.
rus: Нам надо кое-что сделать.
tur: Yapmamız gereken bir şey var.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz bir şey var.
ita: C'è qualcosa che dobbiamo fare.
pol: Jest coś, co musimy zrobić.
epo: Ni havas ion farendan.
spa: Hay algo que tenemos que hacer.
eng: These people are our guests.
rus: Эти люди - наши гости.
tur: Bunlar bizim misafirlerimiz.
pol: Ci ludzie są naszymi gośćmi.
eng: They don't have one.
tur: Onların kimsesi yok.
mkd: Немаат.
fra: Ils n'en ont pas.
fra: Elles n'en ont pas.
por: Eles não têm um.
por: Eles não têm uma.
deu: Sie haben keins.
rus: У них его нет.
rus: У них её нет.
rus: У них такого нет.
rus: У них такой нет.
eng: They were in perfect health.
tur: Onların sağlığı mükemmeldi.
pol: Cieszyli się świetnym zdrowiem.
eng: They'll never reach us in time.
tur: Onlar bize zamanında ulaşamazlar.
pol: Nigdy do nas nie dotrą na czas.
por: Eles nunca nos alcançarão a tempo.
por: Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.
ita: Non ci raggiungeranno mai in tempo.
eng: They're not going to stop.
tur: Onlar durmayacak.
rus: Они не собираются останавливаться.
pol: Nie przestaną.
pol: Nie zatrzymają się.
por: Eles não vão parar.
por: Elas não vão parar.
deu: Sie werden nicht aufhören.
run: Ntibazohagarara.
eng: They're the perfect family.
tur: Onlar mükemmel aile.
rus: Они замечательная семья.
pol: Są rodziną idealną.
ita: Sono la famiglia perfetta.
ita: Loro sono la famiglia perfetta.
hun: Ők egy tökéletes család.
eng: They've been there for a while.
tur: Onlar bir süredir oradalar.
pol: Byli tam chwilę.
eng: Things are getting ugly.
tur: İlişkiler çirkinleşiyor.
heb: העניינים מתחילים להסתבך.
por: As coisas estão ficando feias
ita: Le cose stanno diventando brutte.
eng: Things are getting worse.
tur: İlişkiler daha kötü oluyorlar.
ita: Le cose stanno peggiorando.
spa: Las cosas están empeorando.
spa: Las cosas van empeorando.
hun: Rosszra fordultak a dolgok.
rus: Ситуация ухудшается.
ron: Lucrurile se înrăutățesc.
ron: Treburile se înrăutățesc.
lat: In deterius abeunt res.
epo: La situacio plimalboniĝas.
dan: Situationen forværres.
hun: Egyre rosszabbak a dolgok.
hun: Romlik a helyzet.
eng: Things will be fine.
tur: İlişkiler iyi olacak.
mkd: Добро ќе биде сѐ.
por: As coisas ficarão bem.
rus: Всё будет прекрасно.
eng: Think about it, OK?
rus: Подумай об этом, ладно?
pol: Pomyśl o tym, dobrze?
mkd: Размисли за тоа, добро?
tur: Bunun hakkında düşün, tamam mı?
rus: Подумайте об этом, хорошо?
deu: Denk darüber nach, okay?
ber: Xemmem ɣef waya, naɣ?
ber: Xemmemet ɣef waya, naɣ?
ber: Xemmemem ɣef waya, naɣ?
ber: Xemmememt ɣef waya, naɣ?
cmn: 想一想，好吗？
eng: Think about the ones you love.
rus: Подумай о тех, кого любишь.
tur: Sevdiklerini düşün.
fra: Pense à ceux que tu aimes.
rus: Подумайте о тех, кого любите.
fra: Pensez à ceux que vous aimez.
eng: Think about your life.
rus: Подумай о своей жизни.
tur: Hayatını düşün.
eng: This has all been a misunderstanding.
tur: Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.
fra: Tout a été un malentendu.
rus: Всё это было недоразумением.
eng: This has got to stop.
deu: Das muss aufhören.
deu: Das hier muss aufhören.
fra: Il faut que ça s'arrête.
fra: Ça doit s'arrêter.
rus: Это должно прекратиться.
tur: Bu durmak zorunda.
hun: Ennek meg kell szűnnie.
swe: Det här måste upphöra.
swe: Det här måste få ett slut.
mkd: Ова мора да престане.
ukr: Це має припинитися.
heb: זה חייב להפסק.
hun: Ennek meg kell állnia.
nld: Dit moet ophouden.
nld: Het moet ophouden.
eng: This has to be the last one.
tur: Bu sonuncu olmak zorunda.
ita: Questo deve essere l'ultimo.
ita: Questa deve essere l'ultima.
ita: Questo dev'essere l'ultimo.
ita: Questa dev'essere l'ultima.
eng: This is all a conspiracy.
tur: Bunun hepsi bir komplo.
fra: C'est tout un complot.
mkd: Сево ова е завера.
ita: Questa è tutta una cospirazione.
rus: Это всё заговор.
eng: This is all a mistake.
rus: Всё это ошибка.
tur: Bunun hepsi bir hata.
fra: Tout est une erreur.
ita: Questo è tutto un errore.
ron: Totul este o greșeală.
eng: This is all a misunderstanding.
rus: Это всё недоразумение.
tur: Bunun tümü bir yanlış anlaşılma.
fra: Tout est un malentendu.
hau: Wannan duk sabanin fahimta ne.
eng: This is all hypothetical.
rus: Всё это вилами по воде писано.
rus: Это всё только предположения.
tur: Bunun tümü varsayımsal.
ukr: Це все лише гіпотетично.
deu: Das ist alles hypothetisch.
fra: Tout ceci est hypothétique.
rus: Всё это гипотетически.
eng: This is all so complicated.
rus: Всё это так сложно.
tur: Bunun hepsi çok karmaşık.
fra: Tout est si compliqué.
heb: כל זה כל כך מסובך.
ben: এইসব এত জটিল।
eng: This is all so strange.
rus: Всё это так странно.
tur: Bunun hepsi çok tuhaf.
ita: Ciò è tutto così strano.
ita: Questo è tutto così strano.
hun: Ez az egész olyan furcsa.
fra: Tout est si étrange.
eng: This is all Tom's fault.
rus: Это всё из-за Тома.
rus: Это всё Том виноват.
tur: Bunun hepsi Tom'un hatası.
fin: Tämä on kaikki Tomin syytä.
eng: This is all wrong.
tur: Bu tamamen yanlış.
deu: Das ist alles falsch.
por: Isto está tudo errado.
dan: Dette er helt forkert.
spa: Está todo mal.
mkd: Сево ова е погрешно.
rus: Это всё неправильно.
ita: Questo è tutto sbagliato.
zgh: ⴰⵢⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵣⴳⴰⵍ.
shi: Mayad iga akkʷ azgal.
eng: This is getting awkward.
tur: Bunların hepsi biçimsiz oluyor.
fra: Cela devient pénible.
eng: This is getting complicated.
tur: Bu karmaşık oluyor.
fra: Cela se complique.
epo: Tio komplikiĝas.
hun: Ez kezd bonyolulttá válni.
por: Isto está ficando complicado.
deu: Das wird langsam kompliziert.
heb: זה מתחיל להיות מסובך.
rus: Всё усложняется.
eng: This is getting creepy.
tur: Bu tüyler ürpertici oluyor.
nld: Het wordt eng.
fra: Cela devient flippant.
deu: Langsam wird’s unheimlich.
eng: This is getting difficult.
tur: Bu zor oluyor.
fra: Ça devient difficile.
hun: Kezd bonyolulttá válni.
eng: This is getting embarrassing.
tur: Bu utandırıcı oluyor.
tur: Bu utanç verici oluyor.
ita: Questo sta diventando imbarazzante.
hun: Ez egyre kínosabb.
ita: Ciò sta diventando imbarazzante.
hun: Ez kezd kínossá válni.
eng: This is getting interesting.
tur: Bu ilginç oluyor.
rus: Это становится интересным.
rus: Это уже интересно.
hun: Kezd érdekessé válni.
por: Isto está ficando interessante.
hun: Ez egyre érdekesebb.
eng: This is getting old.
tur: Bu eskiyor.
hun: Elöregszik.
spa: Esto se está poniendo viejo.
mkd: Ова веќе станува здодевно.
mkd: Пак истата песна.
por: Isto está ficando velho.
ita: Questo sta invecchiando.
eng: This is getting on my nerves.
rus: Это действует мне на нервы.
tur: Bu sinirlerimi bozuyor.
hun: Kezd az idegeimre menni.
ukr: Це діє мені на нерви.
eng: This is getting ridiculous.
tur: Bu saçma oluyor.
rus: Это становится смешным.
rus: Это уже смешно.
hun: Ez már nevetséges.
heb: זה מתחיל להיות מגוחך.
spa: Esto se está poniendo ridículo.
pol: To staje się śmieszne.
lvs: Tas kļūst smieklīgi.
eng: This is getting serious.
tur: Bu ciddi oluyor.
rus: Это становится серьёзным.
rus: Это уже серьёзно.
hun: Egyre komolyabbá válik ez.
eng: This is getting tiresome.
tur: Bu yorucu oluyor.
fra: Cela devient pénible.
hun: Kezd fárasztani.
deu: Dies fängt an zu ermüden.
nld: Dit begint vermoeiend te worden.
fra: Cela devient ennuyant.
fra: Ça devient fastidieux.
rus: Это становится скучным.
rus: Это начинает утомлять.
rus: Это начинает надоедать.
fra: Cela devient fatigant.
fra: Cela devient usant.
ces: Začíná to unavovat.
eng: This is getting us nowhere.
tur: Bu bizi hiçbir yere götürmüyor.
nld: Hiermee komen we nergens.
eng: This is getting weirder.
tur: Bu daha tuhaf oluyor.
hun: Mind inkább különös.
fra: Ça devient de plus en plus étrange.
rus: Это становится всё более странным.
vie: Chuyện này đang cứ lạ dần đi.
epo: Ĉi tio fariĝas pli stranga.
eng: This is getting worse.
tur: Bu daha kötü oluyor.
hun: Egyre rosszabb.
ita: Questo sta peggiorando.
tok: ni li kama ike mute.
hun: Ez egyre rosszabb.
eng: This is going nowhere.
tur: Bu hiçbir yere gitmiyor.
ita: Questo non porta a niente.
hun: Ez nem vezet sehová.
ita: Questo non va da nessuna parte.
pol: To donikąd nie prowadzi.
eng: This is going perfectly.
tur: Bu mükemmel gidiyor.
spa: Esto va a la perfección.
ita: Questo sta andando alla perfezione.
hun: Ez tökéletesen megy.
epo: Tio iras perfekte.
eng: This is going to be awesome.
tur: Bu harika olacak.
tur: Bu mükemmel olacak.
jbo: ba'a lo nu go'a cu banli
jbo: ba'a banli
fra: Ça va être génial.
epo: Tio estos mojosa.
eng: This is going to be fabulous.
tur: Bu harika olacak.
tur: Bu muhteşem olacak.
fra: Ceci va être fabuleux.
ita: Questo sarà favoloso.
kab: Aya ad yili d asdegdeg.
kab: Aya ad yili d afelleq.
kab: Aya ad yili d awezzeɛ.
ber: Aya ad d-yili igerrez d axeṣṣar.
eng: This is going to be fantastic.
tur: Bu fantstik olacak.
fin: Tästä tulee fantastista.
ita: Questo sarà fantastico.
ita: Ciò sarà fantastico.
tuk: Bu ajaýyp bolar.
tlh: Dunbej!
eng: This is going to be fine.
tur: Bu iyi olacak.
deu: Es wird gut sein.
eng: This is going to be fun.
epo: Tio estos amuza.
deu: Das wird ein Spaß!
rus: Это будет весело.
tur: Bu eğlenceli olacak.
nld: Dit gaat leuk worden.
fin: Tästä tulee hauskaa.
swe: Det här kommer att bli roligt.
ina: Isto essera amusante.
ukr: Це буде весело.
eng: This is going to be good.
tur: Bu iyi olacak.
deu: Das wird gut.
run: Bizoba neza.
tlh: QaQbej.
eng: This is going to be great.
tur: Bu harika olacak.
deu: Das wird großartig.
spa: Esto va a ser genial.
eng: This is going to be interesting.
tur: Bu ilginç olacak.
rus: Это будет интересно.
swe: Det här kommer att bli intressant.
swe: Det här blir intressant.
ukr: Це буде цікаво.
por: Isso vai ser muito interessante.
eng: This is going to be long.
tur: Bu uzun vadeli olacak.
fra: Ça va être long.
deu: Das wird lange dauern.
run: Bizofata umwanya munini.
rus: Это надолго.
eng: This is going to be spectacular.
tur: Bu muhteşem olacak.
nld: Dit wordt geweldig.
fra: Ça va être génial.
rus: Это будет зрелищным.
por: Isto vai ser espetacular.
glg: Isto vai ser espectacular.
ron: Asta va fi spectaculos.
spa: Esto será espectacular.
ita: Sarà spettacolare.
ell: Αυτό θα είναι θεαματικό.
lat: Hoc mirabile erit.
epo: Ĉi tio estos sensacia.
eng: This is going to get ugly.
tur: Bu çirkin olacak.
ita: Questo diventerà brutto.
ita: Qui finisce male.
eng: This is going to happen.
tur: Bu olacak.
rus: Это произойдёт.
ber: Ad yeḍru waya.
ukr: Це станеться.
ukr: Це трапиться.
kab: Ad d-yeḍru waya.
ces: To se stane.
eng: This is going to hurt.
tur: Bu incitecek.
hun: Ez fájni fog.
ces: Tohle bude bolet.
fra: Cela va faire mal.
hun: Ez fájni fog!
fra: Ça va faire mal.
ita: Questo farà male.
eng: This is going to take a moment.
tur: Bu bir dakikanızı alacak.
ukr: Це займе трохи часу.
eng: This is going to take some time to explain.
tur: Bunu açıklamak biraz zaman alacak.
rus: Потребуется время, что объяснить.
epo: Necesos iom da tempo por klarigi tion.
vie: Điều này sẽ mất một thời gian để giải thích.
eng: This is interesting to no one.
rus: Это никому не интересно.
tur: Bu hiç kimse için ilginç değil.
ita: Questo non è interessante per nessuno.
por: Isso é interessante para ninguém.
tlh: paghvaD Daj De'vam.
eng: This is not a time for celebration.
rus: Сейчас не время праздновать.
tur: Bu kutlama zamanı değil.
ara: هذا ليس وقت الإحتفال.
por: Não é tempo para celebrar.
por: Não é tempo para comemorar.
ckb: کاتی ئەوە نییە ئاهەنگ بگێڕین.
eng: This is not going to be easy.
rus: Это будет нелегко.
tur: Bu kolay olmayacak.
ukr: Це не буде легко.
ukr: Легко не буде.
ber: Aya ur yettili ara d afessas.