agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's too large.
jpn: 大きすぎるわ。
epo: Ĝi estas tro granda.
pol: To jest za duże.
tur: O çok büyük.
deu: Das ist zu groß.
bul: Прекалено е голямо.
cmn: 它太大了。
ita: È troppo grande.
nld: Het is te groot.
fra: C'est trop grand.
por: É grande demais.
por: É demasiado grande.
lat: Nimis magnum est.
tur: Bu çok büyük.
spa: Es demasiado grande.
isl: Hann er of stór.
isl: Hún er of stór.
isl: Það er of stórt.
heb: זה גדול מדי.
heb: זה רחב מדי.
heb: זו מידה גדולה מדי.
heb: זו מידה יותר מדי גדולה.
jbo: ra dusbarda
mar: खूपच मोठं आहे.
mar: खूपच मोठा आहे.
mar: खूपच मोठी आहे.
lvs: Tas ir par lielu.
pam: Masyádu yang maragúl.
ukr: Він завеликий.
ukr: Вона завелика.
ukr: Воно завелике.
dan: Det er for stort.
hun: Túl nagy.
fin: Se on liian iso.
fin: Se on liian suuri.
eng: I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
jpn: 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
lvs: Es brīnos, vai turot savu galvu uz leju un dzīvojot droši ir izdzīvošanas instinkts?
tur: Başını yere eğmenin ve güvenle yaşamanın bir hayatta kalma içgüdüsü olup olmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu eviti rimarkon kaj vivi sekure estas superviva instinkto.
eng: That shop has many customers.
jpn: あの店は客が多いんだ。
jpn: あの店はお客さんが多い。
fra: Ce magasin a beaucoup de clients.
cmn: 那家店有很多客人。
por: Aquela loja possui muitos clientes.
yue: 嗰間舖頭有好多人幫襯。
deu: Jener Laden hat viele Kunden.
epo: Jena butiko havas multajn klientojn.
epo: Tiu butiko havas multajn klientojn.
spa: Esa tienda tiene muchos clientes.
ber: Taḥanut-a tesɛa aṭas n yemsaɣen.
tur: Bu mağazanın birçok müşterisi vardır.
lvs: Veikalam ir daudz apmeklētāju.
ita: Quel negozio ha molti clienti.
rus: У этого магазина много клиентов.
rus: В этом магазине много посетителей.
rus: В этом магазине много покупателей.
eng: I'm worried for you.
cmn: 我很担心你。
jpn: 私はあなたのことを心配している。
fra: Je suis inquiet pour toi.
ita: Sono preoccupato per te.
deu: Ich mache mir Sorgen um dich.
tur: Senin için endişeleniyorum.
lvs: Es esmu noraizējies par tevi.
fra: Je me fais du souci pour vous.
rus: Я за вас беспокоюсь.
rus: Я за тебя беспокоюсь.
kab: Tqellqeɣ fell-ak.
kab: Tqellqeɣ fell-am.
kab: Tqellqeɣ fell-awen.
kab: Tqellqeɣ fell-akent.
eng: I hate coffee.
jpn: 僕はコーヒーが嫌いだよ。
jpn: 私はコーヒーが大嫌いです。
deu: Ich hasse Kaffee.
fra: Je déteste le café.
spa: Odio el café.
ara: أكره القهوة.
epo: Mi malamas kafon.
mal: എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
jbo: mi xebni lo ckafi
por: Eu detesto café.
tur: Kahveden nefret ederim.
ita: Odio il caffè.
ita: Io odio il caffè.
cmn: 我讨厌咖啡。
lvs: Es ienīstu kafiju.
hun: Utálom a kávét.
ell: Σιχαίνομαι τον καφέ.
rus: Я ненавижу кофе.
ber: Keṛheɣ taɣlust.
aze: Mən qəhvəyə nifrət edirəm.
aze: Qəhvəyə nifrət edirəm.
deu: Ich kann Kaffee nicht ausstehen.
nld: Ik heb een hekel aan koffie.
nld: Ik haat koffie.
deu: Ich kann Kaffee nicht leiden.
ukr: Ненавиджу каву.
ina: Io odia le caffe.
dtp: Araatan oku do kupi.
bel: Я ненавіджу каву.
ber: Ukḍeɣ taɣlust.
avk: Va fadxa vol albá.
pol: Nie cierpię kawy.
cor: Kas yw genev koffi.
rus: Ненавижу кофе.
kab: Keṛheɣ lqahwa.
kab: Ɣucceɣ lqahwa.
fin: Vihaan kahvia.
fin: Minä vihaan kahvia.
gos: k Hoat kovvie.
yid: איך האָב פֿײַנט קאַװע.
yid: כ'האָב פֿײַנט קאַװע.
tha: ฉันเกลียดกาแฟ
jbo: lo ckafi ku a'unai
lfn: Me odi cafe.
lfn: Ме оди кафе.
cat: Detesto el cafè.
shi: Ksnɣ lqhwa.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: I'll attend.
jpn: 出席します。
epo: Mi ĉeestos.
pol: Będę obecny.
rus: Я присоединюсь.
tur: Katılacağım.
ara: سأحضر.
hin: मैं आऊंगा।
spa: Asistiré.
bul: Ще присъствам.
bul: Аз ще присъствам.
cmn: 我會參加。
rus: Я поучаствую.
fra: Je serai présent.
spa: Estaré presente.
ita: Parteciperò.
heb: אני אהיה נוכח.
heb: אני אשתתף.
ukr: Я візьму участь.
ukr: Я буду присутнім.
heb: אהיה שם.
tlh: jIjeS.
lvs: Es ieradīšos.
deu: Ich werde da sein.
deu: Ich werde anwesend sein.
spa: Estaré allí.
deu: Ich werde dort sein.
mkd: Ќе присуствувам.
rus: Я буду.
fra: J'y assisterai.
spa: Estaré ahí.
spa: Voy a estar allí.
kab: Ad ḥeḍreɣ.
kab: Ad iliɣ din.
kmr: Ez ê lê beşdar bibim.
slk: Budem tam.
slk: Zúčastním sa.
yid: איך וועל דאָרט זײַן.
lad: Estare ayi.
eng: We really enjoyed ourselves.
jpn: 我々は心ゆくまで楽しんだ。
ita: Ci siamo davvero divertiti.
fra: Nous nous sommes vraiment bien amusés.
epo: Ni vere amuzis nin.
por: Nós nos divertimos muito.
spa: Nos divertimos mucho.
ara: أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
ara: تسلينا كثيراً.
hin: हमने बड़ी मौज करी।
bul: Ние наистина се забавлявахме.
bul: Наистина се забавлявахме.
cmn: 我們真的玩得很開心。
spa: Realmente nos hemos divertido.
tur: Biz gerçekten eğlendik.
spa: Realmente la pasamos bien.
lvs: Mēs tiešām izbaudījām paši sevi.
ukr: Ми чудово провели час.
rus: Мы очень хорошо провели время.
hun: Valóban jól éreztük magunkat.
heb: באמת נהננו.
fin: Meillä oli todella hauskaa.
ukr: Ми дуже добре провели час.
eng: I dislike coffee.
jpn: 僕はコーヒーが嫌いだよ。
por: Eu não gosto de café.
nld: Ik hou niet van koffie.
epo: Mi ne ŝatas kafon.
fra: Je n'aime pas le café.
ita: Non mi piace il caffè.
spa: Odio el café.
ukr: Мені не подобається кава.
ukr: Я не люблю каву.
heb: אני לא אוהב קפה.
lit: Aš nemėgstu kavos.
hun: Nem szeretem a kávét.
jbo: mi to'e nelci lo ckafi
tur: Ben kahve sevmem.
dsb: Njelubujom kafej.
hsb: Njelubuju kofej.
por: Eu detesto café.
ita: A me non piace il caffè.
lvs: Man nepatīk kafija.
nob: Jeg liker ikke kaffe.
dng: Вә бущихуан кафый.
shs: La7 ke nslestés t̓e lekapí.
fin: En pidä kahvista.
fin: En tykkää kahvista.
ber: Keṛheɣ taɣlust.
mkd: Не сакам кафе.
por: Detesto café.
ber: Ukḍeɣ taɣlust.
gla: Is coma leam cofaidh.
cor: Drog yw genev koffi.
csb: Jô nje lúbjã kavë.
tel: నాకు కాఫీ ఇష్టం లేదు
kab: Ur ḥemmleɣ ara lqahwa.
kab: Ur ttḥibbiɣ ara lqahwa.
swe: Jag tycker inte om kaffe.
fin: Minä en tykkää kahvista.
fin: Minä en pidä kahvista.
eng: What name will be given to the child?
uig: بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟
spa: ¿Qué nombre se le pondrá al niño?
deu: Wie wird das Kind heißen?
tur: Çocuğa ne ad verilecek.
lvs: Kāds vārds tiks dots bērnam?
epo: Kiun nomon oni donos al la infano?
rus: Как назовёте ребёнка?
rus: Как будут звать ребёнка?
hun: Milyen nevet adnak a gyereknek?
kzj: Onu o pomungaanan diho tanak do tiinu?
dtp: Nunu o pomungaranan dilo tanak do tiinu?
swe: Vad ska barnet heta?
deu: Wie soll das Kind denn heißen?
eng: Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.
uig: ئۇيغۇرلاردا بالىغا ئات قويۇلۇشتىن كېيىن «ئات توي» ئۆتكۈزۈلىدۇ.
tur: Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.
eng: I borrow money.
jpn: 私は、金を借ります。
epo: Mi prunteprenas monon.
pol: Zapożyczam się.
deu: Ich leihe mir Geld.
cmn: 我借錢。
bul: Аз вземам пари назаем.
por: Eu pego dinheiro emprestado.
tur: Ben borç para alırım.
heb: אני לווה כסף.
heb: אני לוקח הלוואה.
spa: Presto dinero.
ind: Saya meminjam uang.
lvs: Es aizņēmos naudu.
fra: J'emprunte de l'argent.
ber: Reḍḍleɣ idrimen.
ber: Reḍḍleɣ-d idrimen.
ukr: Я позичаю гроші.
kab: Reḍḍleɣ-d idrimen.
jpn: 借金してるんだよ。
fra: J’emprunte de l’argent.
ina: Io me face prestar moneta.
zgh: ⴷⴰ ⴷ ⵕⵟⵟⵍⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
shi: Ar d ṛṭṭlɣ idrimn.
lfn: Me empresta mone.
tok: mi kama jo pi tenpo lili e mani.
eng: The child will be circumcised when he reaches the age of eight.
uig: بالا سەككىز يېشىغا كىرگەندە، خەتنىسى قىلىنىدۇ.
tur: Sekiz yaşına ulaştığında, çocuk sünnet edilecek.
deu: Das Kind wird beschnitten, sobald es das Alter von acht Jahren erreicht hat.
epo: La infano estos cirkumcidita kiam li atingos la aĝon de ok jaroj.
eng: I buy tapes.
jpn: 私はテープを買います。
epo: Mi aĉetas kasedojn.
bul: Аз купувам касети.
cmn: 我買磁帶。
tur: Bantları satın alırım.
lvs: Es nopirku lentes.
mkd: Купувам касети.
heb: אני קונה סרטים.
ber: Ssaɣeɣ-d tisfifin.
ukr: Я купую касети.
hun: Szalagokat veszek.
fra: J'achète des cassettes.
nld: Ik koop tapes.
nld: Ik koop banden.
nld: Ik koop cassettes.
kab: Uɣeɣ-d tisfifin.
hun: Kazettákat veszek.
pol: Kupuję taśmy.
hau: Ina siyan kaset.
deu: Ich kaufe Kassetten.
deu: Ich kaufe Bänder.
eng: When will the circumcision party be held?
uig: خەتنە توي قاچان ئۆتكۈزۈلىدۇ؟
tur: Sünnet partisi ne zaman düzenlenecek.
deu: Wann wird die Beschneidungsfeier stattfinden?
epo: Kiam okazos la cirkumcidofesto?
eng: I like math.
deu: Ich mag Mathe.
jpn: 私は数学が好きだ。
tur: Matematiği severim.
rus: Я люблю математику.
por: Eu gosto de matemática.
rus: Мне нравится математика.
fra: J'aime les maths.
deu: Ich liebe Mathematik.
pol: Lubię matematykę.
hin: मुझे गणित पसंद है।
ukr: Мені подобається математика.
epo: Mi amas matematikon.
vie: Tôi thích toán.
epo: Matematiko plaĉas al mi.
nld: Ik hou van wiskunde.
spa: Me gustan las matemáticas.
heb: אני אוהב מתמטיקה.
bul: Обичам математиката.
isl: Ég hef gaman af stærðfræði.
ita: Mi piace la matematica.
tur: Ben matematikten hoşlanırım.
lvs: Man patīk matemātika.
ron: Îmi place matematica.
ukr: Я люблю математику.
deu: Ich mag Mathematik.
ber: Ḥemmleɣ tusnakt.
hun: Szeretem a matekot.
ces: Mám rád matyku.
mkd: Сакам математика.
mar: मला गणित आवडतं.
ben: আমার অঙ্ক ভালো লাগে।
ben: আমি অঙ্ক পছন্দ করি।
run: Ndakunda ibiharuro.
ita: A me piace la matematica.
swe: Jag gillar matte.
ber: Nekk ḥemmleɣ tusnakt.
ind: Aku suka matematika.
tok: sona nanpa li pona tawa mi
nno: Eg likar matte.
eng: I like mathematics.
deu: Ich mag Mathe.
jpn: 私は数学が好きだ。
tur: Matematiği severim.
rus: Я люблю математику.
por: Eu gosto de matemática.
fra: J'aime les mathématiques.
fra: J'aime les maths.
deu: Ich liebe Mathematik.
pol: Lubię matematykę.
epo: Mi ŝatas matematikon.
ukr: Мені подобається математика.
nld: Ik hou van wiskunde.
cmn: 我喜欢数学。
spa: Me gustan las matemáticas.
cmn: 我喜歡數學。
ita: Mi piace la matematica.
lvs: Man patīk matemātika.
tlh: mI' QeD vIparHa'.
deu: Ich mag Mathematik.
ber: Ḥemmleɣ tusnakt.
ces: Mám rád matematiku.
mkd: Сакам математика.
hun: Szeretem a matematikát.
ces: Baví mě matematika.
kab: Ḥemmleɣ tusnakt.
run: Ndakunda ibiharuro.
tha: ฉันชอบคณิตศาสตร์
ber: Riɣ tusnakt.
lat: Mathematica mihi arridet.
lat: Mathematica mihi placet.
lat: Artes mathematicae mihi placent.
sat: ᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
ind: Aku suka matematika.
ind: Saya suka matematika.
udm: Мыным математика кельше.
nno: Eg likar matematikk.
eng: You'll understand once you come of age.
uig: يېشىڭغا يەتكەندە چۈشىنىسەن.
uig: يېشىڭىزغا يەتكەندە چۈشىنىسىز.
uig: يېشىڭلارغا يەتكەندە چۈشىنىسىلەر.
fra: L'âge aidant, tu comprendras.
lvs: Jūs sapratīsiet kad jūs paliksiet vecāki.
eng: That guy got married and started a family.
uig: ئۇ يىگىت ئۆي _ئوچاقلىق بولدى.
lvs: Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni.
rus: Этот парень женился и создал семью.
dan: Den fyr er blevet gift og har stiftet familie.
eng: Long live the Soviet Union!
fra: Vive l'Union Soviétique !
ita: Lunga vita all'Unione Sovietica!
deu: Es lebe die Sowjetunion!
epo: Vivu Sovet-Unio!
cmn: 苏联万岁！
sqi: Rroftë Bashkimi Sovjetik!
por: Longa vida à União Soviética!
spa: ¡Viva la Unión Soviética!
por: Vida longa à União Soviética!
isl: Lengi lifi Sovétríkin!
nds: Lang schall de Sowjetunion leven!
deu: Lang lebe die Sowjetunion!
epo: Longan vivon al Sovetunio!
ber: Tudert i Tdukli Tasuvyatit!
swe: Länge leve Sovjetunionen!
tur: Çok yaşa Sovyetler Birliği!
lvs: Ilgi dzīvo Padomju Savienībā!
fin: Kauan eläköön Neuvostoliitto!
mar: सोव्हिएत संघ झिंदाबाद!
mar: सोव्हिएत संघ चिरायू होवो!
ukr: Хай живе Радянський Союз!
rus: Да здравствует Советский Союз!
lit: Tegyvuoja Tarybų Sąjunga!
mkd: Да живее Советскиот Сојуз!
epo: Vivu Sovetio!
dan: Længe leve Sovjetunionen!
yid: לעבן זאָל דער סאָוועטן־פֿאַרבאַנד!
kab: Tudert i Tdukli Tasuvyatit!
eng: How's it going? Are you busy?
jpn: どう、忙しい？
tur: Nasıl gidiyor? Meşgul müsünüz?
lvs: Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
ukr: Як справи? Ти зайнятий?
ukr: Як справи? Ти зайнята?
ukr: Як справи? Ви зайняті?
eng: They really did win.
jpn: 彼等はほんとうに勝ったのです。
rus: Они действительно победили.
epo: Ili vere venkis.
tur: Onlar gerçekten kazandılar.
deu: Sie haben tatsächlich gewonnen.
lvs: Viņi tiešām neuzvarēja.
hun: Tényleg győztek.
hun: Valóban győztek.
hun: Igazán győztek.
rus: Они действительно выиграли.
rus: Они действительно одержали победу.
mkd: Навистина победија.
heb: הם באמת ניצחו.
fra: Ils ont vraiment gagné.
fra: Elles ont effectivement gagné.
eng: Tomorrow, we shave for free.
fra: Demain, on rase gratis.
deu: Morgen rasieren wir umsonst.
spa: Mañana afeitamos gratis.
lvs: Rīt mēs noskūsimies par brīvu.
tur: Yarın, ücretsiz tıraş oluruz.
ukr: Завтра ми голимо безкоштовно.
ukr: Завтра — безкоштовне гоління.
rus: Завтра мы бреем бесплатно.
eng: Try to avoid overdoing it.
jpn: 無理しないでね。
nld: Probeer overdrijving te vermijden.
tur: Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.
epo: Provu eviti troigon.
cmn: 避免太夸张。
eng: Don't overexert yourself.
jpn: 無理しないでね。
deu: Überanstrengen Sie sich nicht.
deu: Überanstrengt euch nicht.
deu: Überanstrenge dich nicht.
deu: Verausgaben Sie sich nicht.
deu: Verausgabt euch nicht.
deu: Verausgabe dich nicht.
tur: Kendini aşırı yorma.
ron: Nu te suprasolicita.
nld: Put jezelf niet uit.
heb: אל תתיש את עצמך.
swe: Överansträng dig inte.
eng: He's raking it in on the stock market.
jpn: 彼は株でかなり儲けている。
deu: Er sahnt auf dem Aktienmarkt ab.
cmn: 他炒股賺很多錢。
eng: Calm down.
jpn: 落ち着けよ。
jpn: 落ち着いて。
jpn: 落ちつけよ。
jpn: 落ちつきな。
jpn: 落ちついて。
jpn: 頭を冷やせよ。
jpn: 頭を冷やせ。
deu: Beruhige dich!
ara: اِهدأ.
ita: Calmati.
fra: Calme-toi.
epo: Trankviliĝu.
ukr: Заспокойся!
ukr: Заспокойся.
rus: Успокойся.
pol: Uspokój się.
uig: تىنچلان.
heb: תירגע.
heb: תירגעי.
heb: תירגעו.
lit: Nusiramink.
spa: Cálmate.
spa: Tranquilízate.
por: Acalme-se.
tur: Sakin ol.
dan: Tag det roligt!
epo: Trankviliĝu!
ita: Stai tranquillo.
bul: Успокой се.
swe: Lugna ner dig.
swe: Lugna ner er.
ita: Si calmi.
ita: Calmatevi.
por: Acalma-te.
deu: Beruhigen Sie sich!
heb: תירגע!
heb: תירגעי!
rus: Успокойтесь.
hun: Higgadj le.
isl: Róaðu þig.
ell: Χαλάρωσε.
jpn: 頭を冷やせ！
ido: Kalmigez tu!
fra: Calmez-vous.
por: Acalmem-se.
epo: Kvietiĝu.
spa: Relájate.
heb: תרגיע.
ido: Kalmeskez.
fin: Rauhoitu!
deu: Beruhigen Sie sich.
ber: Ssers iman-nnek.
ber: Ssers iman-nnem.
ber: Sserset iman-nwen.
ber: Ssersemt iman-nwent.
ber: Hedden iman-nnek.
ber: Hedden iman-nnem.
ber: Heddnet iman-nwen.
ber: Heddnemt iman-nwent.
lit: Nurimk.
hrv: Smiri se.
srp: Смири се.
lvs: Nomierines.
fin: Ota rauhallisesti.
fin: Rauhoitu.
ind: Tenanglah.
fin: Rauhoittukaa.
fin: Rauhoituhan nyt.
fin: Rauhoitu hyvä ihminen!
spa: Ponte en paz.
fin: Rauhallisesti nyt.
fin: Otapa ihan rauhallisesti.
nld: Ontspan u!
jpn: 落ち着け！
jpn: 落ち着いて！
dan: Tag det roligt.
mkd: Смири се.
tam: அமைதியாக இருங்கள்
tgl: Huminahon ka.
tgl: Kumalma ka.
dtp: Potoboyo.
hoc: Hapan me.
hoc: Hapan ben.
hoc: Hapann pe.
pes: آرام باش.
dan: Slap af!
hun: Nyugodjál le!
hye: Հանգստացիր:
hye: Հանգստացեք:
hye: Մի բորբոքվի:
hye: Մի բորբոքվեք:
nst: Dzänz täsäng läq.
cmn: 冷静点。
spa: Tomátelo con soda.
spa: Bajá un cambio.
sun: Tenang.
ron: Calmează-te.
ben: শান্ত হোন।
ben: শান্ত হও।
hun: Csillapodj le!
fin: Rauhoittukaa!
por: Te acalma.
nld: Rustig.
nld: Kalmeer je.
nld: Rustig aan.
lat: Tranquillus sis.
lat: Tranquilla sis.
por: Aquieta o facho.
ukr: Заспокойтеся.
kab: Sers iman-ik‑
kab: Sres iman-ik.
kab: Thedden.
fra: Du calme.
nld: Rustig maar.
kha: Jaijai.
bel: Супакойся.
kor: 진정해.
fra: Tranquille.
mon: Тайвшир.
nus: Päli̱ yieyku piny.
spa: ¡Cálmense!
srn: Kowru yu ati.
sat: ᱥᱟᱸᱛ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
yid: באַרויִק זיך.
yid: באַרויִקט זיך.
lat: Fac tranquillo sis animo.
lat: Tranquillo animo es.
lat: Habe tranquillum animum.
lat: Liquido es animo.
lvs: Nomierinies.
lvs: Nomierinieties.
eng: That's good, isn't it?
jpn: 良かったですね。
ukr: Добре, еге?
epo: Tio estas bona, ĉu ne?
pol: Tak dobrze, czyż nie?
pol: To dobrze, co nie?
cmn: 那太好了，不是嗎？
tur: O iyi, değil mi?
fra: C'est bien, non ?
lat: Bonum est, nonne?
spa: Qué bueno, ¿no es así?
heb: זה דבר טוב, נכון?
heb: זה טוב, לא כן?
mar: ते चांगलं आहे, नं?
lvs: Tas ir labi, vai ne?
rus: Это ведь хорошо?
por: É bom, não é?
ron: E bine, așa e?
nld: Dat is goed, nietwaar?
deu: Das ist gut, oder?
hun: Az jó, nem igaz?
rus: Это же хорошо?
mon: Энэ сайн байна, тийм биш гэж үү?
kab: Igerrez, naɣ?
eng: He's making a lot of money in the stock market.
jpn: 彼は株でかなり儲けている。
deu: Er verdient auf dem Aktienmarkt ziemlich viel Geld.
ukr: Він заробляє багато грошей на біржі.
tur: Borsada çok para kazanıyor.
lvs: Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.
cmn: 他炒股賺很多錢。
eng: I go by the nickname "Itch."
jpn: 僕はイチで通ってるんだ。
rus: Я известен под прозвищем «Итч».
jpn: 私のあだ名は「イッチ」です。
fra: Mon surnom est « Itch ».
deu: Mein Spitzname ist „Itch“.
epo: Mia kromnomo estas "Itch".
dan: Jeg bliver kaldt "Itch".
cmn: 我用我的暱稱"Itch"。
ron: Porecla mea este "Itch".
kat: ჩემი მეტსახელია იჩი.
eng: My nickname is "Itch."
jpn: 私のあだ名は「イッチ」です。
fra: Mon surnom est « Itch ».
deu: Mein Spitzname ist „Itch“.
epo: Mi alnomiĝas "Itch".
deu: Mein Spitzname ist „Itschi“.
epo: Mia kromnomo estas "Juko."
pol: Mój pseudonim to "Itch".
epo: Mia kromnomo estas "Itch".
nld: Mijn bijnaam is "Jeuk".
epo: Mi alinomiĝas "Itch".
pol: Mam ksywkę „Itch”.
bul: Прякорът ми е "Сърбежа".
spa: Mi apodo es "Comezón".
cmn: 我的綽號是“Itch。"
tur: Benim takma adım " Itch."tir.
lvs: Mana iesauka ir ''Itch.''
por: O meu apelido é "Itch".
vol: Länem obik binon "Itch".
tok: nimi suwi mi li Iki.
spa: Mi mote es "Comezón".
spa: Mi mote es "Picor".
spa: Mi apodo es "Picor".
asm: মোৰ ঘৰত-মতা নাম "ইট্‌চ।"
eng: Large, isn't it?
jpn: 広いな！
epo: Granda, ĉu ne?
pol: Wielki, nieprawdaż?
bul: Голямо е, нали?
cmn: 很大, 不是嗎?
ita: Grande, vero?
tur: Büyük, değil mi?
tgl: Malaki, di ba?
deu: Groß, nicht wahr?
lvs: Liels, vai ne?
rus: Большой, не так ли?
rus: Большая, не так ли?
hun: Nagy, ugye?
ron: Întins, nu-i așa?
ita: Largo, vero?
ita: Larga, vero?
por: Grande, não é?
heb: גדול, לא?
ukr: Великий, чи не так?
ukr: Велика, чи не так?
hun: Nagy, mi?
hun: Nagy, nem?
hau: Babbane, ko ba haka ba?
ile: Grand, ne ver?
eng: This place is large, isn't it?
jpn: 広いな！
epo: Ĉi tiu loko estas grandega, ĉu ne?
deu: Dieser Platz ist groß, nicht wahr?
spa: Este lugar es grande, ¿verdad?
cmn: 這個地方很大，不是嗎？
ita: Questo posto è grande, vero?
fra: Cette place est grande, n'est-ce pas ?
tur: Bu yer büyüktür, değil mi?
lvs: Šī vieta ir liela, vai ne?
ron: Locul ăsta e larg, așa-i?
eng: You won't regret it!
fra: Vous ne le regretterez pas !
deu: Sie werden es nicht bereuen!
spa: ¡No lo vas a lamentar!
deu: Du wirst es nicht bereuen!
fra: Tu ne vas pas le regretter !
fra: Vous n'allez pas le regretter !
fra: Tu ne le regretteras pas !
fra: Vous ne le regretterez pas !
heb: אתה לא תצטער על כך!
heb: אתה לא תתחרט על כך!
rus: Ты не пожалеешь!
epo: Vi ne bedaŭros ĝin!
lvs: Jūs nenožēlosiet!
epo: Vi ne bedaŭros tion!
rus: Вы об этом не пожалеете!
rus: Вы не пожалеете!
rus: Ты об этом не пожалеешь!
rus: Ты об этом не пожалеешь.
rus: Вы об этом не пожалеете.
tlh: Dapaybe'bej!
eng: There is a traffic jam on the highway.
jpn: 高速道路が渋滞している。
fra: Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
epo: Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
spa: Hay un taco en la autopista.
heb: יש פקק תנועה בכביש המהיר.
tur: Karayolu üzerinde bir trafik sıkışıklığı var.
nld: Er staat een file op de snelweg.
rus: На шоссе затор.
epo: Estas trafikŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
lvs: Uz šosejas ir satiksmes sastrēgums.
ita: C'è un ingorgo in autostrada.
ita: C'è un imbottigliamento in autostrada.
dan: Der er en trafikprop på motorvejen.
por: Há um engarrafamento na autoestrada.
ron: E un ambuteiaj pe autostradă.
ukr: На шосе затор.
deu: Es ist Stau auf der Autobahn.
hun: Dugó van az országúton.
vie: Trên đường cao tốc đang xảy ra tình trạng tắc đường.
deu: Auf der Autobahn gibt es Stau.
eng: What colour was Henri IV's white horse?
fra: Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?
deu: Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs IV.?
kat: რა ფერის იყო ჰენრი IV თეთრი ცხენი?
fra: De quelle couleur était le cheval blanc d'Henri IV ?
deu: Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten?
heb: מה היה הצבע של סוסו הלבן של הנרי הרביעי?
ber: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis IV?
ber: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ?
deu: Welche Farbe hatte der Schimmel Heinrichs des Vierten?
ita: Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?
rus: Какого цвета была белая лошадь Генриха Четвёртого?
mar: चौथ्या आँरीच्या सफेद घोड्याचा रंग काय होता?
lvs: Kāda krāsā bija Henrija IV baltais zirgs?
bel: Якога колеру быў белы конь Генрыха IV?
rus: Какого цвета был белый конь Генриха IV?
hun: Milyen színű volt IV. Henrik fehér lova?
tgl: Ano ba ang kulay ng puting kabayo ni Henry IV.
eng: I have a lot of cavities now.
jpn: 今は虫歯だらけだ。
nld: Ik heb nu veel gaatjes.
eng: He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
jpn: 彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
deu: Er ist jetzt schon ein Guter; dann wird er in Zukunft auch ein guter Gatte sein.
lvs: Viņš ir labs puisis tagad, tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.
tur: O artık iyi bir adam, bu yüzden gelecekte iyi bir koca olacak.
nld: Hij is nu al een goede vent, dus hij zal in de toekomst ook een goede echtgenoot worden.
heb: הוא בחור טוב עכשיו; הוא יהיה בעל טוב בעתיד.
eng: Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
deu: Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland und der drittgrößte Hafen in Europa.
fra: Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.
epo: Hamburgo estas la plej granda haveno en Germanio kaj la triavice plej granda en Eŭropo.
spa: Hamburgo es el mayor puerto de Alemania y el tercero mayor de Europa.
tur: Hamburg Almanya'nın en büyük limanı ve aynı zamanda Avrupa'nın en büyük üçüncü limanıdır.
eng: One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
jpn: ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
fra: Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.
por: Um dia, enquanto eu estava brincando com o meu gato, eu, finalmente, mordi a orelha dele.
spa: Un día, cuando yo estaba jugando con mi gato, yo finalmente mordí su oreja.
eng: Let's have a few drinks tonight.
jpn: 今晩少し飲まないか。
epo: Ni prenu kelkajn drinkaĵojn ĉi-vespere.
cmn: 讓我們今晚喝幾杯。
tur: Bu gece birkaç içki içelim.
ron: Hai să dăm pe gât câteva băuturi diseară.
eng: Would you like to drink a bit tonight?
jpn: 今晩少し飲まないか。
tur: Bu gece biraz içmek ister misin?
lvs: Vai tu gribētu dzert šovakar?
ron: Ai vrea să bei nițel diseară?
eng: Let me pay tonight.
jpn: 今夜は私におごらせてください。
rus: Позволь этим вечером заплатить мне.
tur: Bu gece ben ödeyeyim.
por: Deixe que eu pague hoje.
lvs: Ļauj man maksāt šovakar.
mkd: Пушти ме да платам вечерва.
ron: Lasă-mă să plătesc diseară.
spa: Déjame pagar esta noche.
heb: תן לי לשלם הלילה.
ukr: Дозволь цього вечора заплатити мені.
ukr: Дозвольте цього вечора заплатити мені.
ukr: Давай я заплачу сьогодні ввечері.
deu: Lass mich heute Abend zahlen.
pol: Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.
eng: Now, this is a problem.
jpn: 困ったことになったな。
epo: Nun tio estas problemo.
fra: Maintenant c'est un problème.
ita: Ora questo è un problema.
ita: Adesso questo è un problema.
lvs: Tagad tā ir problēma.
ron: Acum, asta e o problemă.
tur: Artık, bu bir sorundur.
ber: Tura, yuɣal d ugur.
eng: Prices have dropped recently.
jpn: 最近、物価が下がった。
fra: Les prix ont baissé récemment.
epo: Prezoj falis lastatempe.
pol: Ostatnio ceny spadły.
ara: انخفضت الأسعار مؤخراً.
arz: الأسعار قلت الأيام دي.
cmn: 最近物價已經下降。
bul: Напоследък цените са паднали.
bul: Цените паднаха напоследък.
por: Os preços baixaram recentemente.
tur: Fiyatlar son zamanlarda düştü.
epo: Lastatempe la prezoj malkreskis.
lvs: Cenas ir kritušās nesen.
ita: I prezzi sono calati recentemente.
ita: I prezzi sono calati di recente.
rus: Цены недавно упали.
ron: Prețurile au scăzut recent.
ita: I prezzi sono scesi di recente.
ita: I prezzi sono scesi recentemente.
nld: De prijzen zijn onlangs gedaald.
hun: Az árak csökkentek az utóbbi időben.
ukr: Ціни останнім часом упали.
ukr: Ціни останнім часом знизилися.
fin: Hinnat romahtivat äskettäin.
eng: I pray that you will have the best of luck.
jpn: 最高の運が向きますように祈っています。
ron: Mă rog ca tu să ai parte de tot norocul din lume.
epo: Mi preĝas, ke vi havu la plej bonan ŝancon.
deu: Ich bete, dass du viel Glück haben wirst.
deu: Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.
tur: Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.
lvs: Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
nld: Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.
dan: Jeg beder til at det vil gå dig godt.
eng: Did you grade the tests?
jpn: 採点しましたか。
ara: هل صححت الإمتحانات؟
epo: Ĉu vi donis notojn al la testoj?
pol: Czy oceniłeś testy?
spa: ¿Calificó usted los exámenes?
heb: האם נתת ציונים לבחינות?
epo: Ĉu vi donis notojn al la ekzamenoj?
bul: Оцени ли контролните?
cmn: 你給測驗評分了嗎?
deu: Haben Sie die Tests benotet?
tur: Testleri derecelendirdin mi?
rus: Вы проверили контрольные?
hun: Osztályozta a teszteket?
hun: Osztályoztad a teszteket?
ron: Ai corectat lucrările?
ron: Ai dat calificative testelor?
por: Você corrigiu as provas?
por: Vocês corrigiram as provas?
ces: Známkoval jste testy?
eng: Yesterday was Sunday.
fra: Hier, c'était dimanche.
jpn: 昨日は日曜日でした。
deu: Gestern war Sonntag.
ita: Ieri era domenica.
epo: Hieraŭ estis dimanĉo.
spa: Ayer fue domingo.
nld: Gisteren was het zondag.
tat: Иртәгесе көн якшәмбе иде.
tur: Dün pazardı.
heb: אתמול היה יום ראשון.
ile: Yer esset soledí.
slk: Včera bola nedeľa.
est: Eile oli pühapäev.
slv: Včeraj je bila nedelja.
rus: Вчера было воскресенье.
lvs: Vakar bija Svētdiena.
ces: Včera byla neděle.
hun: Tegnap vasárnap volt.
mkd: Вчера беше недела.
mkd: Недела беше вчера.
hsb: Wčera bě njedźela.
ron: Ieri a fost duminică.
ell: Χτες ήταν Κυριακή.
ukr: Вчора була неділя.
kab: Iḍelli d lḥedd.
swe: Igår var det söndag.
ber: Iḍelli d lḥedd.
ber: Iḍelli d asamas.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
hrx: Gester waar Sunntach.
kor: 어제는 일요일이었다.
lad: Ayer fue alhad.
yid: נעכטן איז געווען זונטיק.
arn: Wüya domingongefuy.
eng: He drank a lot yesterday.
jpn: 彼は昨日大酒を飲んだ。
epo: Li trinkis multe hieraŭ.
heb: הוא שתה הרבה אתמול.
epo: Li drinkis multe hieraŭ.
pol: On wczoraj dużo wypił.
fra: Il a beaucoup bu hier.
deu: Er hat gestern viel getrunken.
bul: Той пи много вчера.
bul: Той вчера пи много.
cmn: 昨天他喝了很多。
spa: Tomó mucho ayer.
tur: O, dün çok içti.
ita: Ha bevuto parecchio ieri.
por: Ele bebeu muito ontem.
tok: tenpo suno pini la ona li moku e telo nasa mute.
lvs: Viņš vakar daudz dzēra.
ukr: Він вчора багато випив.
ita: Lui ha bevuto parecchio ieri.
ita: Ha bevuto molto ieri.
ita: Lui ha bevuto molto ieri.
rus: Он вчера много выпил.
rus: Он много пил вчера.
hun: Tegnap sokat ivott.
hun: Sokat ivott tegnap.
ber: Iḍelli, yeswa aṭas.
eng: He can speak Russian, too.
jpn: 彼はロシア語も話せる。
nld: Hij spreekt ook Russisch.
fra: Il parle également russe.
epo: Li parolas ankaŭ ruse.
deu: Er spricht auch Russisch.
ukr: Він може також говорити російською.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
bul: Той говори и руски.
bul: Той също може да говори руски.
cmn: 他也會說俄語。
rus: Он и по-русски говорит.
tur: O, Rusça da konuşabilir.
spa: Él también puede hablar ruso.
por: Ele também fala russo.
heb: הוא יודע גם רוסית.
heb: הוא יודע רוסית גם כן.
mar: त्याला रशियनसुद्धा बोलता येते.
cmn: 他也会说俄语。
lvs: Viņš arī var runāt Krieviski.
rus: Он и по-русски умеет говорить.
ukr: Він і російською розмовляє.
ukr: Він може розмовляти і російською.
ron: De asemenea, el vorbește rusa.
hun: Ő is tud oroszul.
eng: He can also speak Russian.
jpn: 彼はロシア語も話せる。
nld: Hij spreekt ook Russisch.
fra: Il parle également russe.
deu: Er spricht auch Russisch.
fra: Il parle également le russe.
ukr: Він може також говорити російською.
fra: Il sait aussi parler russe.
epo: Li ankaŭ scipovas la rusan.
epo: Li povas paroli ankaŭ la rusan.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
hun: Ő oroszul is beszél.
bul: Той може да говори и руски.
cmn: 他也會說俄語。
deu: Er kann auch Russisch.
ita: Sa anche parlare il russo.
ita: Lui sa anche parlare il russo.
ita: Riesce anche a parlare il russo.
ita: Lui riesce anche a parlare il russo.
ita: Può anche parlare il russo.
ita: Lui può anche parlare il russo.
swe: Han kan också tala ryska.
fin: Hän osaa myös puhua venäjää.
tur: O Rusça da konuşabilir.
spa: Él también puede hablar ruso.
rus: Он может говорить и по-русски.
rus: Ещё он умеет говорить по-русски.
heb: הוא יודע גם רוסית.
mar: त्याला रशियनसुद्धा बोलता येते.
mar: तो रशियनसुद्धा बोलू शकतो.
fra: Il sait aussi parler le russe.
rus: Он и по-русски умеет говорить.
ukr: Він і російською розмовляє.
ukr: Він може розмовляти і російською.
ron: El poate vorbi și rusa.
ron: El poate vorbi rusa de asemenea.
ron: El poate vorbi și în rusă.
por: Ele também sabe falar russo.
hun: Ő is beszél oroszul.
eng: I want you to dry my tears.
fra: Je veux que tu sèches mes larmes.
deu: Ich will, dass du meine Tränen trocknest.
rus: Высуши мои слёзы.
epo: Mi volas, ke vi sekigu miajn larmojn.
pol: Chcę, abyś osuszył moje łzy.
tlh: mInbIQwIj DaQaDmoH vIneH.
lvs: Es vēlos lai tu noslauki manas asaras.
fin: Haluan sinun kuivaavan kyyneleeni.
tur: Gözyaşlarımı kurutmanı istiyorum.
ber: Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.
ber: Ɣseɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.
eng: I wonder if this is love.
jpn: 恋かな？
epo: Mi demandas min ĉu ĉi tio estas amo.
deu: Ich frage mich, ob das Liebe ist.
cmn: 我不知道這是不是愛。
spa: No sé si es amor.
ita: Mi chiedo se questo è amore.
spa: Me pregunto si esto será amor.
spa: Me pregunto si esto es amor.
jpn: これって、恋なのかしら。
tur: Bunun aşk olup olmadığını merak ediyorum.
fra: Je me demande si c'est de l'amour.
heb: אני תוהה אם זוהי אהבה.
heb: אני תוהה האם זאת אהבה?
por: Será que isto é amor?
dan: Jeg spørger mig om det her er kærlighed.
dan: Jeg spørger mig om dette er kærlighed.
lvs: Es domāju vai tā ir mīlestība.
fin: Onkohan tämä rakkautta.
ron: Mă întreb dacă asta este dragoste.
ukr: Я не знаю, чи це кохання.
hun: Vajon ez szerelem?
hun: Vajon ez szeretet?
hun: Ez szerelem volna?
hun: Ez vajon szerelem?
hun: Ez szerelem vajon?
eng: Could you teach me how to play the piano?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?
epo: Ĉu vi povas instrui min piani?
deu: Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?
cmn: 您能教我弹钢琴吗？
por: Você pode me ensinar a tocar piano?
mar: पियानो कसा वाजवतात तुम्ही मला शिकवू शकाल का?
lvs: Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
rus: Вы не могли бы научить меня играть на фортепиано?
rus: Ты мог бы научить меня играть на пианино?
tur: Bana piyanoyu nasıl çalacağımı öğretir misin?
eng: What's in your mind?
fra: À quoi penses-tu ?
deu: Woran denkst du?
fra: À quoi pensez-vous ?
pol: Co ci chodzi po głowie?
deu: Woran denkt ihr?
lvs: Kas ir tavā prātā?
deu: Was haben Sie im Sinn?
epo: Kion vi celas fari?
run: Mwivyumvira iki?
fra: Qu'est-ce que tu as en tête ?
eng: What's causing the death of the most popular singer in the world?
fra: Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?
rus: Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире?
tur: Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?
deu: Was ist der Grund für den Tod des beliebtesten Sängers der Welt?
eng: I am the State!
fra: L'État c'est moi !
deu: Der Staat bin ich!
rus: Государство — это я!
ukr: Держава - це я!
epo: Mi estas la ŝtato!
epo: La ŝtato estas mi!
cmn: 朕即國家！
spa: El Estado soy yo.
por: O Estado sou eu!
ita: Sono lo Stato!
ita: Io sono lo Stato!
fra: L’État, c’est moi !
mar: राज्य म्हणजे मीच!
mar: मीच राज्य आहे!
jpn: 朕は国家なり。
lvs: Es esmu valstī!
ita: Lo Stato sono io!
hin: मैं ही राज्य हूँ!
spa: ¡El estado soy yo!
kab: D nekk i d awanek!
ina: Io es le Stato!
heb: המדינה זה אני!
ang: Iċ biþ þæt rīċe!
ido: Me esas la stato!
lfn: Me es la stato!
ido: Me es la stato!
tlh: qum jIH'e'!
yid: איך בין די מלוכה!
yid: די מלוכה בין איך!
ron: Eu sunt statul!
slv: Država, to sem jaz!
eng: I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
fra: Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y a pas mieux !
spa: ¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange!
tur: Söylemek zorundayım ki, balayımı geçirmek için Gandrange'dan daha iyi bir yer yoktur.
eng: Please come in.
fra: Entrez, je vous prie.
fra: Entre, je t'en prie.
fra: Je vous en prie, entrez !
jpn: どうぞ中へお通りください。
jpn: どうぞ、お入り下さい。
jpn: さあどうぞお入りください。
jpn: お入りください。
spa: Pase adentro, por favor.
deu: Herein bitte.
ara: تفضل بالدخول.
fra: Entrez, s'il vous plaît.
epo: Eniru, mi petas.
epo: Bonvolu eniri.
pol: Proszę wejdź.
spa: Entre, por favor.
arz: اتفضل ادخل.
hun: Kérem, fáradjon be!
epo: Bonvolu enveni.
por: Por favor, entre.
heb: תיכנס בבקשה.
heb: תיכנסי בבקשה.
bul: Влезте, моля.
cmn: 請進來。
nld: Kom binnen alstublieft.
nld: Kom alstublieft binnen.
ita: Vi prego di entrare.
ita: Entrate, per favore.
ido: Voluntez enirar.
ukr: Заходьте, будь ласка.
fra: Veuillez entrer.
epo: Envenu, mi petas!
epo: Eniru, mi petas!
fra: Entrez, je vous prie !
fra: Entrez je vous prie !
por: Queiram entrar.
tur: Lütfen içeri gel.
spa: Por favor entre.
rus: Входите, пожалуйста!
heb: תכנס בבקשה.
heb: הכנסו בבקשה פנימה.
ita: Entrate, per piacere.
ita: Entri, per favore.
ita: Entri, per piacere.
ita: Entra, per favore.
ita: Entra, per piacere.
rus: Входите, пожалуйста.
lvs: Lūdzu, nāc iekšā.
heb: היכנס בבקשה.
heb: היכנסי בבקשה.
ind: Silakan masuk.
ron: Te rog, intră.
ron: Intră, te rog.
rus: Пожалуйста, заходите!
zsm: Silakan masuk.
ara: تفضّل بالدّخول.
tok: o tawa insa.
ukr: Заходь, будь ласка.
ukr: Прошу, заходь.
ukr: Прошу, заходьте.
ile: Ples intrar.
ell: Περάστε μέσα, παρακαλώ.
ell: Ελάτε μέσα, παρακαλώ.
bel: Уваходзьце, калі ласка!
epo: Bonvolu enpaŝi!
fra: Prenez la peine d’entrer.
jpn: 中にお入りください。
eng: Let a hundred flowers bloom!
fra: Que cent fleurs s'épanouissent !
deu: Lasst hundert Blumen blühen!
rus: Пусть расцветают сто цветов!
jpn: １００本の花が咲きますように！
tur: Yüz çiçek açsın!
ber: Ad ǧǧuǧǧent meyya n tjeǧǧigin!
eng: It's very cold.
jpn: ひどく冷えるなあ。
jpn: すごく寒いです。
epo: Malvarmegas.
epo: Estas tre malvarme.
pol: Jest bardzo zimno.
ukr: Дуже холодно.
ukr: Дуже зимно.
fra: Il fait très froid.
ara: إن الجو قارس.
ara: الجو بارد جداً.
spa: Hace mucho frío.
glg: Fai moito frío.
bul: Много е студено.
deu: Es ist sehr kalt.
ina: Il face multe frigido.
cmn: 非常冷。
wuu: 邪气瀴。
por: Está fazendo muito frio.
ido: Esas tre kolda.
por: Está muito frio.
rus: Очень холодно.
tur: Hava çok soğuk.
ber: D asemmiḍ aṭas.
heb: זה קר מאד.
heb: זה מאד קר.
mar: खूप थंड आहे.
lvs: Ir ļoti auksti.
dan: Det er hundekoldt.
heb: קר מאוד.
cmn: 天气非常寒冷。
tok: lete wawa li lon.
ron: E foarte frig.
nld: Het is heel koud.
gos: t Is hail kold.
hun: Nagyon hideg van.
eng: That's an imitation.
jpn: それは偽物です。
epo: Tio estas imitaĵo.
pol: To imitacja.
heb: זה חיקוי.
ara: إن ذلك تقليد.
arz: ده تقليد.
cmn: 那是一個仿造品。
bul: Това е имитация.
fra: C'est une imitation.
deu: Das ist eine Fälschung.
ita: Quella è un'imitazione.
tur: Bu bir taklit.
spa: Esa es una imitación.
spa: Ese es falso.
por: Isso é uma imitação.
ita: È un'imitazione.
lvs: Tā ir imitācija.
rus: Это имитация.
ind: Itu imitasi.
mkd: Тоа е имитација.
por: Isso é um fake.
ron: Asta e o imitație.
ukr: Це імітація.
ukr: Це підробка.
ukr: Це фальшивка.
nld: Dat is een imitatie.
fin: Se on jäljitelmä.
eng: That's a fake.
jpn: それは偽物です。
fra: C'est un faux.
pol: To nie jest oryginał.
epo: Tio estas falsa.
pol: To jest falsyfikat.
bul: Това е менте.
bul: Това е фалшиво.
deu: Das ist eine Kopie.
deu: Das ist eine Fälschung.
por: É uma farsa.
tur: O bir taklit.
spa: Ese es falso.
rus: Это подделка.
ber: Wa d tikellax.
tur: Bu sahte.
ita: È un falso.
ita: Quello è un falso.
lvs: Tas ir neīsts.
rus: Это фальшивка.
jpn: それは贋物よ。
epo: Tio estas trompo.
ind: Itu palsu.
por: É um fake.
por: Isso é um fake.
hun: Ez hamisítvány.
ron: Asta e falsă.
ron: Ăsta e fals.
ukr: Це підробка.
ukr: Це фальшивка.
epo: Tio estas falsita.
fra: Il s'agit d'un faux.
nld: Dat is nep.
por: Isso é uma falsificação.
fin: Se on väärennös.
npi: त्यो नक्कली हो।
por: Isso é falsificado.
deu: Das ist gefälscht.
eng: Wait just a moment.
jpn: 少し待って下さい。
jpn: ちょっと待ってね。
ukr: Почекай хвилинку.
epo: Atendu nur momenton.
pol: Poczekaj chwileczkę.
ukr: Пожди хвилинку.
ukr: Почекайте один момент.
ukr: Почекайте хвилину.
ukr: Пождіть хвилину.
ara: انتظر لحظة.
arz: استنى لحظة.
arz: استنى دقيقة.
bul: Изчакай само за момент.
cmn: 就等一會兒。
spa: Espera sólo un momento.
tur: Sadece biraz bekleyin.
por: Espere só um momento.
jpn: しばらくお待ちください。
lvs: Pagaidi mirkli.
fin: Odotapa hetki.
rus: Подожди минуточку.
fin: Maltapa hetki.
hun: Várj csak egy percet.
mkd: Почекај малку.
fra: Attends juste un instant !
heb: חכה רק רגע.
jpn: 少しお待ちください。
jpn: 少々お待ちください。
mon: Түр хүлээнэ үү.
ind: Tunggulah sebentar saja.
rus: Подождите минуточку.
eng: I love parties.
jpn: パーティーが大好きなの。
ara: أحب الحفلات.
uig: زىياپەتنى تاخشى كۆرىمەن.
uig: مەن زىياپەتنى ياخشى كۆرىمەن.
epo: Mi amas festojn.
pol: Kocham przyjęcia.
spa: Me encantan las fiestas.
heb: אני אוהב מסיבות.
heb: אני אוהבת מסיבות.
nld: Ik hou van feesten.
cmn: 我愛派對。
bul: Обичам партита.
bul: Обичам купони.
ita: Amo le feste.
ita: Amo i partiti.
oci: Qu'aimi las hèstas.
por: Eu adoro festas.
tur: Ben partileri seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ timeɣriwin.
deu: Ich liebe Partys.
lvs: Es mīlu ballītes.
ita: Io amo le feste.
ita: Io amo i partiti.
rus: Я люблю вечеринки.
fra: J'adore les fêtes.
aze: Partiyaları sevirəm.
ell: Μου αρέσουν τα πάρτι.
hun: Szeretem a bulikat.
ukr: Я люблю вечірки.
kab: Ḥemmleɣ timeɣṛiwin.
ber: Riɣ timeɣriwin.
ber: Nekk ḥemmleɣ timeɣriwin.
ber: Nekk riɣ timeɣriwin.
eng: Everyone, please be quiet.
jpn: みなさん、どうか静粛に。
epo: Ĉiuj silentu, mi petas.
pol: Proszę wszystkich o ciszę.
cmn: 各位，請安靜。
tur: Herkes, lütfen sakin olsun.
lvs: Visi, lūdzu, esat klusi.
heb: כולם, תהיו רגע בשקט.
kab: Ttxil-wen susmet akk.
jpn: みなさん、お静かにお願いします。
jpn: みなさん、お静かに願います。
eng: That's a good question.
jpn: よい質問だ。
rus: Хороший вопрос.
por: Boa pergunta.
ara: هذا سؤال جيد.
ukr: Гарне питання.
ukr: Добре питання.
epo: Tio estas bona demando.
pol: To dobre pytanie.
por: Essa é uma boa pergunta.
hin: यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
deu: Das ist eine gute Frage.
bul: Това е добър въпрос.
hun: Ez jó kérdés.
cmn: 那是一個很好的問題。
rus: Это хороший вопрос.
lzh: 悉哉問也。
ces: To je dobrá otázka.
spa: Esa es una buena pregunta.
tur: O, iyi bir soru.
heb: זאת שאלה טובה.
ita: È una buona domanda.
ita: Quella è una buona domanda.
dan: Det er et godt spørgsmål.
jbo: cinri preti
jpn: 良い質問です。
lvs: Tas ir labs jautājums.
tat: Яхшы сорау бу.
hun: Ez egy jó kérdés.
tur: Bu, güzel bir soru.
ukr: Добре запитання.
ukr: Це добре запитання.
ukr: Це добре питання.
yid: דאָס איז אַ‎ גוטע פֿראַ‎גע.
fin: Tuo on hyvä kysymys.
nld: Dat is een goede vraag.
bel: Гэта добрае пытанне.
epo: Jen bona demando.
tok: ni li wile sona pona.
ina: Illo es un bon demanda.
lfn: Acel es un bon demanda.
ina: Illo es un bon question.
ido: To es bona questiono.
ile: Ti es un bon demande.
ile: To es un bon question.
eng: Lemons are sour.
fra: Les citrons sont acides.
jpn: レモンは酸っぱい。
deu: Zitronen sind sauer.
nob: Sitroner er sure.
rus: Лимоны кислые.
nld: Citroenen zijn zuur.
ara: الليمون حامض.
pol: Cytryny są kwaśne.
epo: Citronoj estas acidaj.
spa: Los limones son ácidos.
cmn: 檸檬是酸的。
bul: Лимоните са кисели.
hun: A citrom savanyú.
ita: I limoni sono amari.
tur: Limonlar acıdır.
tur: Limonlar ekşidir.
lat: Citrea acerba sunt.
heb: לימונים הם חמוצים.
heb: ללימונים יש טעם חמוץ.
jpn: レモンは苦い。
mar: लिंबं आंबट असतात.
tlh: wIb tera' na'ran wIb.
spa: Los limones son amargos.
lvs: Citroni ir skābi.
ina: Le limones es acerbe.
fra: Le citron est acide.
ukr: Лимони кислі.
kab: Semmumit tqaṛestin.
kab: Lqaṛes d asemmam.
rus: Лимоны горькие.
fin: Sitruunat ovat happamia.
gos: Sitrounen binnen zoer.
nno: Sitroner er sure.
cmn: 柠檬很酸。
lfn: Limones es asida.
eng: Grab a hold of the rope.
jpn: ロープにつかまりなさい。
epo: Prenu la ŝnuregon.
cmn: 抓住繩子。
tlh: tlhegh yI'uchchu'!
tur: İpi tut.
deu: Halt dich am Seil fest!
nld: Pak het touw vast.
eng: Has something happened?
jpn: 何かあったの？
jpn: 何かあったかい。
jpn: 何かあった？
ukr: Щось трапилось?
epo: Ĉu io okazis?
pol: Czy coś się stało?
ara: هل حصل شيء ما؟
ara: هل حدث أي شيء؟
deu: Ist etwas passiert?
nld: Is er iets gebeurd?
fra: Est-il arrivé quelque chose ?
bul: Случило ли се е нещо?
cmn: 發生了什麼事嗎？
fra: Quelque chose s'est-il produit ?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé ?
fra: Quelque chose s'est-il passé ?
tur: Bir şey mi oldu?
tur: Bir şey oldu mu?
spa: ¿Ha sucedido algo?
por: Aconteceu alguma coisa?
rus: Что-то случилось?
spa: ¿Ha pasado algo?
heb: משהו קרה?
heb: קרה משהו?
mar: काही झालंय का?
lvs: Vai kaut kas ir noticis?
fin: Onko jotain sattunut?
fin: Onko jotain tapahtunut?
hun: Történt valami?
ita: È successo qualcosa?
ita: È capitato qualcosa?
kab: Yella kra i d-yeḍṛan?
kab: Yella kra i d-yeḍran?
eng: It's an easy victory.
jpn: 楽勝だよ。
epo: Ĝi estas facila venko.
pol: To łatwe zwycięstwo.
hin: यह जीत तो बहुत आसान थी।
bul: Това е лесна победа.
cmn: 這是一個輕鬆取得的勝利。
fra: C'est une victoire facile.
tur: O kolay bir zafer.
heb: זה ניצחון קל.
ber: Ta d tarennawt tafessast.
ita: È una vittoria facile.
mar: सोपा विजय आहे.
lvs: Tā ir viegla uzvara.
por: É uma vitória fácil.
hun: Ez egy könnyű győzelem.
rus: Это лёгкая победа.
spa: Es una victoria fácil.
mkd: Лесна победа е.
lat: Victoria facilis est.
nld: De overwinning is gemakkelijk.
ukr: Це легка перемога.
deu: Es ist ein leichter Sieg.
ces: Je to snadné vítězství.
eng: Do it now.
jpn: 今すぐそれをやりなさい。
nob: Gjør det nå!
epo: Faru ĝin nun.
pol: Zrób to teraz.
dan: Gør det nu!
ara: افعل ذلك الآن.
spa: ¡Hazlo ya!
bul: Направи го сега.
cmn: 現在就做。
deu: Mach es jetzt!
ita: Fallo ora.
ita: Fallo adesso.
ita: Fatelo ora.
ita: Fatelo adesso.
ita: Lo faccia ora.
ita: Lo faccia adesso.
hun: Tedd meg most.
tur: Onu şimdi yap.
ukr: Зроби це зараз.
ukr: Зробіть це зараз.
ber: Eg-it imir-a.
spa: Hazlo ahora.
fra: Fais-le maintenant.
jbo: ko ca zukte
rus: Сделай это сейчас.
lvs: Dariet to tagad.
rus: Сделайте это сейчас.
hun: Csináld már!
mkd: Направи го сега.
mkd: Стори го сега.
heb: תעשה את זה עכשיו.
heb: תעשי את זה עכשיו.
heb: תעשו את זה עכשיו.
deu: Mach es jetzt sofort.
fin: Tee se nyt.
swe: Gör det nu.
fra: Faites-le maintenant.
kab: Xdem-it tura.
kab: Xedmem-t tura.
kab: Xedmemt-t tura.
spa: Hazlo inmediatamente.
spa: Hazlo ya.
nld: Doe het nu.
run: Bigire ubu!
fin: Tee se heti.
spa: Hazla ya.
lit: Padaryk tai dabar.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
shi: Skr t ɣila.
shi: Skr tt ɣila.
shi: Skr mayann ɣila.
zgh: ⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: It's great! You'll laugh for sure.
jpn: 最高！笑っちゃうよ。
epo: Estas bonege! Vi certe ridos.
cmn: 太棒了！你一定會笑的。
tur: O harika! Kesinlikle güleceksiniz.
lvs: Tas ir lieliski! Jūs noteikti smiesieties.
hun: Ez tök jó! Biztosan nevetni fogsz.
ber: Igerrez! Ulac ccek dakken ad teṛwuḍ taḍṣa.
eng: It's OK not to eat it.
jpn: 食べないでいいよ。
epo: Ne sentu vin devigita manĝi ĝin.
cmn: 你不吃沒關係。
tur: Onu yemek zorunda değilsin.
ber: Ulac aɣilif ma ur t-tecciḍ.
eng: You don't have to eat it.
jpn: 食べないでいいよ。
epo: Vi ne estas devigita manĝi tion.
deu: Du brauchst das nicht zu essen.
spa: No tienes que comerlo.
spa: Usted no tiene que comerlo.
hun: Nem kell ezt megenned.
epo: Vi ne devas manĝi ĝin.
cmn: 你不必吃。
fra: Tu n'es pas obligé de la manger.
fra: Tu n'es pas obligé de le manger.
fra: Tu n'es pas obligée de la manger.
nld: Je moet het niet opeten.
cat: Vostè no ha de menjar-ho.
tur: Onu yemek zorunda değilsiniz.
deu: Sie müssen es nicht essen.
heb: אתה לא חייב לאכול את זה.
vie: Bạn không cần phải ăn nó.
ber: Ur terri tmara ad t-tecceḍ.
por: Você não tem que comer isso.
lvs: Tev nevajag to ēst.
nob: Du trenger ikke spise det.
rus: Ты не должен это есть.
rus: Можешь не есть.
rus: Можешь его не есть.
rus: Можешь её не есть.
hun: Nem kell megenned.
ukr: Ти не маєш цього їсти.
ukr: Ти не зобов'язаний цього їсти.
ukr: Ви не маєте цього їсти.
ukr: Ти не зобов'язана цього їсти.
ukr: Ви не зобов'язані цього їсти.
ces: Nemusíš to jíst.
jpn: 食べなくてもいいよ。
eng: You don't have to eat.
jpn: 食べないでいいよ。
rus: Тебе не обязательно есть.
epo: Vi ne devas manĝi.
cmn: 你不必吃。
swe: Du måste inte äta.
deu: Du musst nicht essen.
nld: Je moet niet eten.
tur: Yemek zorunda değilsiniz.
tlh: bISopnISbe'.
spa: No necesitas comer.
ber: Ur k-terri tmara ad t-tecceḍ.
heb: אתה לא חייב לאכול.
heb: את לא חייבת לאכול.
heb: אתם לא חייבים לאכול.
heb: אתן לא חייבות לאכול.
fra: Vous ne devez pas manger.
rus: Можешь не есть.
por: Você não precisa comer.
fin: Sinun ei tarvitse syödä.
fin: Sinun ei täydy syödä.
ron: Nu trebuie să mănânci.
ita: Non devi mangiare.
ita: Tu non devi mangiare.
ita: Non deve mangiare.
ita: Lei non deve mangiare.
ita: Non dovete mangiare.
ita: Voi non dovete mangiare.
cor: Nyns yw res dhis dybri.
cor: Nyns yw res dhywgh dybri.
ukr: Ти не зобов'язаний їсти.
ukr: Ти не зобов'язана їсти.
ukr: Ви не зобов'язані їсти.
rus: Можете не есть.
vol: No mutol fidön.
tok: sina wile ala moku la o moku ala.
epo: Vi ne nepre devas manĝi.
nld: Je hoeft niet te eten.
jpn: 食べなくてもいいよ。
nno: Du treng ikkje å eta.
eng: Everyone dies.
jpn: 人はすべて必ず死ぬ。
epo: Ĉiu mortemas.
pol: Każdy umiera.
rus: Все умирают.
por: Todo mundo morre.
tur: Herkes ölür.
hin: मौत तो सभी की होती है।
spa: Todo el mundo muere.
cmn: 人都是要死的。
hrv: Svatko umire.
ara: الجميع يموت.
ara: كل من عليها فانٍ.
bul: Всички умират.
bul: Всеки умира.
lvs: Visi mirst.
mar: सगळेच मरतात.
mar: सगळे मरतात.
ita: Muoiono tutti.
pol: Wszyscy umierają.
ita: Tutti muoiono.
hun: Mindenki meghal.
nld: Iedereen gaat dood.
pes: همه می میرند.
hye: Բոլորն էլ մահանում են:
epo: Ĉiu mortos.
tok: jan ali li moli.
fra: Tout le monde meurt.
lit: Visi miršta.
swe: Alla dör.
fin: Kaikki kuolevat.
ben: সবাই মারা যায়।
ukr: Всі вмирають.
tok: jan ali li kama moli.
ukr: Усі помирають.
tpw: Asé omanõ.
kab: Ad mmten meṛṛa medden.
ber: Medden akk ttmettaten.
kor: 누구나 죽어.
tlh: Heghbej Hoch.
nld: Iedereen zal sterven.
srp: Сви умиру.
ang: Ælc mann sweltaþ.
kmr: Her kes dimire.
lfn: Cadun mori.
nus: Nɛy diaal li̱wkɛ.
kha: Baroh ki iap.
nob: Alle dør.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
yid: אַלע וועלן שטאַרבן.
ido: Omni mortos.
yid: יעדערער וועט שטאַרבן.
lat: Moriendum est omnibus.
rom: Sa le manuša meren.
lfn: Tota de mundo mori.
ina: Totos mori.
ina: Tote le mundo mori.
tlh: Hegh Hoch.
eng: Life is enjoyable.
deu: Das Leben ist schön.
rus: Жизнь прекрасна.
jpn: 人生は楽しい。
ukr: Життя прекрасне.
hun: Az élet szép.
zsm: Hidup adalah menyeronokkan.
tur: Yaşam tatlıdır.
spa: La vida es divertida.
fra: La vie est agréable.
fra: La vie est divertissante.
isl: Lífið er ánægjulegt.
heb: החיים מהנים.
por: A vida é divertida.
lvs: Dzīve ir patīkama.
mkd: Животот е задоволство.
tok: ale li musi.
heb: החיים אחלה.
gsw: S Läbe isch aagnehm.
swe: Livet är trevligt.
hun: Az élet élvezetes.
eng: Life is fun.
jpn: 人生は楽しい。
epo: La vivo estas amuza.
pol: Życie to zabawa.
bul: Животът е забавен.
cmn: 人生是有趣的。
lat: Vita gaudium est.
tur: Yaşam eğlenceli.
ita: La vita è divertente.
spa: La vida es divertida.
fra: La vie est amusante.
deu: Das Leben macht Spaß.
isl: Lífið er skemmtilegt.
heb: החיים טובים.
heb: החיים הם כיפיים.
por: A vida é divertida.
rus: Жизнь забавна.
swe: Livet är roligt.
lvs: Dzīve ir jautra.
fin: Elämä on hauskaa.
mkd: Животот е забавен.
hun: Az élet jó móka.
ukr: Життя — це задоволення.
kab: Tezha ddunit.
kab: Tecbeḥ ddunit.
kab: Telha ddunit.
nld: Het leven is leuk.
hin: ज़िंदगी मज़ेदार है।
hin: ज़िंदगी मज़ेदार होती है।
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ.
shi: Tudrt tfjjij.
dan: Livet er sjovt.
dan: Livet er morsomt.
dan: Livet er skægt.
eng: Clean your room.
jpn: 自分の部屋を掃除しなさい。
epo: Purigu vian ĉambron.
deu: Mach dein Zimmer sauber.
ara: نظف غرفتك.
fra: Nettoyez votre chambre.
pol: Wysprzątaj swój pokój.
spa: Limpia tu habitación.
bul: Изчисти си стаята.
cmn: 清掃你的房間。
por: Limpe o seu quarto.
por: Limpa o teu quarto.
rus: Уберись в своей комнате.
deu: Räum dein Zimmer auf!
tur: Odanızı temizleyin.
lat: Purgate cubiculum vestrum.
lat: Purga cubiculum tuum.
pol: Posprzątaj swój pokój.
cat: Endreça't l'habitació.
fra: Nettoie ta chambre.
hun: Takarítsd ki a szobádat.
ara: نظفي غرفتكِ.
heb: תנקה את החדר שלך!
fra: Nettoie ta chambre !
fra: Nettoyez votre chambre !
rus: Уберись у себя в комнате.
swe: Städa ditt rum.
lvs: Iztīri savu istabu.
rus: Уберитесь у себя в комнате.
hun: Takarítsd ki a szobád!
slk: Uprac si izbu.
ukr: Прибери у своїй кімнаті.
ukr: Приберіть у своїй кімнаті.
por: Arruma o teu quarto.
kab: Sizdeg taxxamt-ik.
kab: Sizdeg taxxamt-im.
kab: Sizedgem taxxamt-nwen.
kab: Sizedgemt taxxamt-nkent.
cmn: 打扫一下你的房间。
ces: Ukliď si pokoj.
nld: Maak je kamer schoon.
nld: Maak uw kamer schoon.
kor: 네 방을 치워라.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱛᱟᱢ ᱾
hrx: Mach dein Zimmer sauver.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
fra: Range ta chambre.
fra: Rangez votre chambre.
fra: Fais le ménage dans ta chambre.
fra: Faites le ménage dans votre chambre.
shi: Sɣus aḥanu nnk.
zgh: ⵙⵙⵉⵣⴷⴳ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⴽ.
eng: There are also fish that fly.
jpn: 飛ぶ魚もいる。
ita: Ci sono anche dei pesci che volano.
hin: उड़ने वाली मछलीयां भी होती हैं।
lvs: Ir arī zivis kas lido.
tur: Ayrıca uçan balıklar da var.
nld: Er zijn ook vissen die vliegen.
ukr: Летючі риби також існують.
gos: Der binnen ook vizzen dij vlaigen.