agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't as funny as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar komik değil.
ita: Tom non è divertente com'era una volta.
eng: Tom is usually very busy on Mondays.
tur: Tom genellikle pazartesi günleri çok meşguldür.
rus: Том обычно очень занят по понедельникам.
deu: Tom ist gewöhnlich montags sehr beschäftigt.
epo: Lunde Tomon kutime okupas multo da farendaĵoj.
eng: Tom is the tallest kid in his class.
tur: Tom sınıfındaki en uzun çocuk.
hun: Tom a legmagasabb gyerek az osztályában.
eng: Tom is still living with his family.
tur: Tom hâlâ ailesiyle yaşıyor.
ckb: تۆم هێشتا لەگەڵ خێزانەکەی دەژی.
eng: Tom is probably going to be curious.
tur: Tom muhtemelen meraklı olacak.
ukr: Тому, мабуть, буде цікаво.
eng: Tom is never going to agree to that.
tur: Tom asla bunu kabul etmeyecek.
slk: Tom s tým nikdy nebude súhlasiť.
eng: Tom is just as obnoxious as Mary is.
tur: Tom Mary'nin kadar iğrenç.
ukr: Том такий же нестерпний, як і Мері.
ukr: Том такий же бридкий, як і Мері.
eng: Tom is going to win sooner or later.
tur: Tom er ya da geç kazanacak.
rus: Рано или поздно Том выиграет.
rus: Рано или поздно Том победит.
eng: Tom is going to tell Mary he's busy.
tur: Tom Mary'ye meşgul olduğunu söyleyecek.
kor: 톰은 자기가 바쁘다고 메리한테 말할 거야.
cmn: 汤姆会和玛丽说他很忙。
deu: Tom wird Maria sagen, dass er beschäftigt sei.
eng: Tom is going to have plenty of help.
tur: Tom'un çok yardım alacak.
por: Tom vai ter muita ajuda.
eng: Tom is going to have a busy weekend.
tur: Tom yoğun bir hafta sonu geçirecek.
rus: У Тома будут насыщенные выходные.
fra: Tom va avoir une fin de semaine chargée.
eng: Tom is going to graduate in October.
tur: Tom ekim ayında mezun olacak.
kab: Tom ad d-yawi agerdas-is deg Tubeṛ.
eng: Tom is going to go to Boston by car.
tur: Tom Boston'a araba ile gidecek.
deu: Tom wird mit dem Auto nach Boston fahren.
heb: תום מתכוון לנסוע לבוסטון במכונית.
eng: Tom is going to do that, eventually.
tur: Tom sonunda bunu yapacak.
tuk: Tom ahyrsoňy şony eder.
eng: Tom is going to do that again today.
tur: Tom onu bugün yine yapacak.
ita: Tom lo rifarà oggi.
eng: Tom is going to be ready in October.
tur: Tom ekim ayında hazır olacak.
kab: Tom ad yili ihegga deg Tubeṛ.
ukr: Том буде готовий у жовтні.
eng: Tom is going to be on duty tomorrow.
ita: Tom sarà in servizio domani.
tur: Tom yarın görevde olacak.
eng: Tom is going to be here in a minute.
tur: Tom bir dakika içinde burada olacak.
deu: Tom wird in einer Minute hier sein.
eng: Tom is going to be here all evening.
tur: Tom bütün akşam burada olacak.
rus: Том будет здесь весь вечер.
eng: Tom is going to be back later today.
tur: Tom bugün daha sonra dönecek.
fra: Tom va rentrer plus tard aujourd'hui.
fra: Tom rentrera plus tard aujourd'hui.
rus: Том сегодня вернётся позже.
por: Tom vai voltar hoje mais tarde.
eng: Tom is going to be back in a minute.
tur: Tom bir dakika içinde geri dönecek.
ukr: Том повернеться за хвилину.
eng: Tom is a former boyfriend of Mary's.
tur: Tom, Mary'nin eski bir erkek arkadaşı.
por: Tom é um ex-namorado de Mary.
por: Tom é um ex-namorado da Mary.
eng: Tom is Mary's former French teacher.
tur: Tom, Mary'nin eski Fransızca öğretmeni.
tgl: Dating guro ni Tom si Mary sa Pranses.
eng: Tom hasn't been very helpful so far.
tur: Şimdiye kadar Tom pek yardımcı olmadı.
ckb: تا ئێستا تۆم زۆر یارمەتیدەر نەبووە.
eng: Tom has probably done something bad.
tur: Tom muhtemelen kötü bir şey yaptı.
pol: Tom pewnie zrobił coś złego.
eng: Tom has never told Mary he was sorry.
tur: Tom asla Mary'ye üzgün olduğunu söylemedi.
kab: Tom werǧin i as-yenna i Mary hatan isḥassef.
eng: Tom has made some sandwiches for us.
tur: Tom bizim için bazı sandviçler yaptı.
spa: Tom nos ha hecho unos bocadillos.
eng: Tom has been working as a bartender.
tur: Tom bir barmen olarak çalışıyor.
ita: Tom ha lavorato come barista.
eng: Tom has been riding the bus to work.
tur: Tom işe gitmek için otobüse biniyordu.
deu: Tom fährt in letzter Zeit mit dem Bus zur Arbeit.
ber: Tom yedda ɣer umahil s usakal.
eng: Tom has been in Boston since Monday.
tur: Tom Pazartesi'den beri Boston'da.
kab: Seg wass n letniyen i yella Tom deg Boston.
eng: Tom has been hiding in the basement.
tur: Tom bodrumda saklanıyor.
deu: Tom versteckt sich im Keller.
eng: Tom had nothing in common with Mary.
tur: Tom'un Mary ile ortak bir yanı yoktu.
kab: Tom ur tesɛiḍ d acu i t-icerken d Mary.
eng: Tom doesn't have to help Mary today.
tur: Tom'un bugün Mary'ye yardım etmesi gerekmiyor.
tur: Tom bugün Mary'ye yardım etmek zorunda değil.
eng: Tom doesn't allow Mary to eat candy.
tur: Tom, Mary'nin şeker yemesine izin vermez.
ukr: Том не дозволяє Мері їсти цукерки.
eng: Tom disappeared on October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te ortadan kayboldu.
por: Tom desapareceu em 20 de outubro de 2013.
epo: Tomo malaperis en la 20a de oktobro 2013.
rus: Том пропал 20 октября 2013 года.
dan: Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
ber: Yennejla Tom deg 20 deg tubeṛ 2013.
spa: Tom desapareció el 20 de octubre de 2013.
eng: Tom didn't stop asking me questions.
tur: Tom bana sorular sormayı bırakmadı.
por: Tom não parava de me fazer perguntas.
eng: Tom didn't let Mary sit next to him.
tur: Tom Mary'nin onun yanına oturmasına izin vermedi.
ukr: Том не дозволив Мері сісти поруч із ним.
eng: Tom didn't let Mary eat his dessert.
tur: Tom, Mary'nin onun tatlısını yemesine izin vermedi.
ukr: Том не дав Мері з'їсти його десерт.
ukr: Том не дав Мері з'їсти свій десерт.
kab: Ur yeǧǧi ara Tom Mary ad tečč tafeggunt-is.
eng: Tom called an ambulance immediately.
tur: Tom derhal bir ambulans çağırdı.
por: Tom chamou uma ambulância imediatamente.
ben: টম সাথে সাথেই একটি অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছিলো।
eng: Tom and Mary work at the same place.
tur: Tom ve Mary aynı yerde çalışıyorlar.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwen n udeg.
eng: Tom and Mary are kissing each other.
rus: Том и Мэри целуются.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle öpüşüyor.
deu: Tom und Maria küssen sich.
mar: टॉम आणि मेरी एकमेकांना किस करताहेत.
nob: Tom og Mary kysser hverandre.
eng: These are Tom's and Mary's bicycles.
tur: Bunlar Tom ve Mary'nin bisikletleri.
ber: Ti d tisnasɣalin n Tom ed Mary.
eng: The hurricane destroyed Tom's house.
tur: Kasırga Tom'un evini yok etti.
hun: A hurrikán elpusztította Tom házát.
eng: Perhaps Tom won't lie to us anymore.
tur: Belki Tom artık bize yalan söylemeyecek.
dan: Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
eng: Mary told me Tom was her ex-husband.
tur: Mary bana Tom'un eski kocası olduğunu söyledi.
rus: Мэри сказала мне, что Том был её бывшим мужем.
eng: It's going to rain in the afternoon.
tur: Öğleden sonra yağmur yağacak.
rus: После обеда будет дождь.
fra: Il va pleuvoir dans l'après-midi.
ckb: دوای نیوەڕۆ دەبێتە باران.
eng: It's a good thing that you did that.
tur: Bunu yapman iyi bir şey.
rus: Хорошо, что ты это сделал.
rus: Хорошо, что вы это сделали.
ber: D ayen yelhan imi i txedmeḍ ayenni.
eng: It's a good thing that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapması iyi bir şey.
rus: Хорошо, что Том это сделал.
eng: It was Tom who made Mary eat a frog.
tur: Mary'ye bir kurbağa yediren Tom'du.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱮ ᱢᱮᱨᱤ ᱨᱮᱴᱚ ᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱫᱮᱟᱭ ᱾
eng: It might be easy for Tom to do that.
tur: Bunu yapmak Tom için kolay olabilir.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olabilir.
eng: Is there any other way to get there?
tur: Oraya ulaşmanın başka yolu var mı?
por: Há alguma outra forma de chegar lá?
cat: Hi ha alguna altra manera d'arribar allà?
eng: I've got lots of other things to do.
ita: Ho molte altre cose da fare.
tur: Yapacak bir sürü başka şeylerim var.
eng: I've been watching Tom very closely.
tur: Tom'u çok yakından izliyorum.
heb: עקבתי אחרי תום בקפידה.
eng: I want you to start studying French.
tur: Fransızca okumaya başlamanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad tebduḍ almad n tefransist.
kab: Bɣiɣ ad tebdum almad n tefransist.
kab: Bɣiɣ ad tebdumt almad n tefransist.
hau: Ina son ka fara nazarin Faransanci.
eng: I think you should ask Tom to drive.
tur: Sanırım Tom'dan araba kullanmasını istemelisin.
ber: Cukkeɣ yif-it ma tenniḍ-as i Tom ad yessenheṛ.
ber: Cukkeɣ yif ma tenniḍ-as i Tom ad yessenheṛ.
eng: I think you need to stop doing that.
tur: Sanırım bunu yapmayı bırakmanız gerekiyor.
tur: Sanırım bunu yapmayı durdurmanız gerekiyor.
eng: I think Tom did what he said he did.
tur: Sanırım Tom yaptığını söylediği şeyi yaptı.
ron: Cred că Tom a făcut ceea ce a spus că a făcut.
eng: I think I won't be able to afford that.
tur: Sanırım bunu göze alamayacağım.
hau: Ina ganin bani da kuɗin wancan.
eng: I know what Tom is capable of doing.
tur: Tom'un ne yapabileceğini biliyorum.
deu: Ich weiß, wozu Tom imstande ist.
eng: I hope Tom won't be the one driving.
tur: Umarım araba süren kişi Tom olmayacaktır.
nld: Ik hoop dat Tom niet degene is die gaat rijden.
eng: I don't think Tom will give it back.
tur: Tom'un onu geri vereceğini sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que Tom le rendra.
rus: Не думаю, что Том его отдаст.
rus: Не думаю, что Том её отдаст.
eng: I don't kiss Tom very often anymore.
tur: Artık Tom'u çok sık öpmüyorum.
ber: Uɣaleɣ ur ssuduneɣ ara Tom aṭas.
spa: Ya no beso a Tom muy a menudo.
eng: I can't remember what happened next.
tur: Daha sonra ne olduğunu hatırlayamıyorum.
hau: Ba zan iya tuna abin da ya faru ba.
kab: Ur cfiɣ ara d acu i yeḍran sakkin.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad kʷtiɣ mad sul ijṛan.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ.
eng: How much sugar do you eat every day?
tur: Her gün ne kadar şeker yersiniz?
kab: Acḥal n skeṛ i ttetteḍ yal ass?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettetted deg wass?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettettem deg wass?
ber: Acḥal n uskeṛ ay tettettemt deg wass?
asm: আপুনি প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খায়?
asm: তুমি প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খোৱা?
asm: তই প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খাৱ?
hau: Nawa kuke cin kowace rana?
eng: How much money do you usually carry?
tur: Genellikle ne kadar para taşıyorsunuz?
ukr: Скільки у тебе з собою, як правило, грошей?
eng: How much money do you plan to spend?
tur: Ne kadar para harcamayı planlıyorsunuz?
ron: Câți bani plănuiești să cheltui?
epo: Kiom da mono vi planas elspezi?
eng: How many pounds do you want to lose?
tur: Kaç kilo kaybetmek istiyorsun?
por: Quantas libras você quer perder?
por: Quantas libras vocês querem perder?
eng: How many hours do you usually sleep?
tur: Genellikle kaç saat uyuyorsun?
ukr: Скільки годин ти, як правило, спиш?
kab: Acḥal n yisragen i tuɣeḍ tanumi tegganeḍ?
eng: Don't forget that Tom is my brother.
tur: Tom'un benim erkek kardeşim olduğunu unutma.
rus: Не забывай, что Том - мой брат.
rus: Не забывайте, что Том - мой брат.
por: Não se esqueça de que Tom é meu irmão.
eng: Do you think Tom would let me drive?
tur: Tom'un araba kullanmama izin vereceğini düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-ik, Tom ad iyi-yeǧǧ ad snehṛeɣ?
eng: Do you think Tom will let you drive?
tur: Tom'un araba kullanmana izin vereceğini düşünüyor musun?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛeḍ?
eng: Do you still live in the same place?
tur: Hâlâ aynı yerde yaşıyor musun?
rus: Ты всё там же живёшь?
rus: Вы всё там же живёте?
eng: Do you still have a house in Boston?
tur: Boston'da hâlâ bir evin var mı?
ita: Hai ancora una casa a Boston?
ita: Tu hai ancora una casa a Boston?
ita: Ha ancora una casa a Boston?
ita: Lei ha ancora una casa a Boston?
ita: Avete ancora una casa a Boston?
ita: Voi avete ancora una casa a Boston?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
tur: Tom ve Mary hâlâ sizinle birlikte yaşıyor mu?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-k?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-m?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-wen?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-went?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-k?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-m?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-wen?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen ɣer-went?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-k?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-m?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-wen?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen yid-went?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-k?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-m?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-wen?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-went?
kab: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-k?
kab: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-wen?
eng: You all don't speak French, do you?
tur: Siz hepiniz Fransızca konuşmuyorsunuz, değil mi?
csb: Va vszëtcë nji móżeta pò francëzkú, doch jo?
eng: Why weren't you at today's meeting?
tur: Neden bugün toplantıda değildin?
ita: Perché non eri alla riunione di oggi?
ita: Perché non era alla riunione di oggi?
ita: Perché non eravate alla riunione di oggi?
hun: Miért nem voltál a mai gyűlésen?
eng: Why is Tom so motivated to do that?
deu: Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?
tur: Tom neden bunu yapmak için çok motive olmuş?
eng: Why do you stay at home on Mondays?
tur: Neden pazartesi günleri evde kalıyorsun?
ita: Perché stai a casa il lunedì?
ita: Perché sta a casa il lunedì?
ita: Perché state a casa il lunedì?
tgl: Bakit nasa bahay ka lang tuwing Lunes?
eng: Which hotel will you be staying at?
tur: Hangi otelde kalacaksın?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensed?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensem?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensemt?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimed?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimem?
ber: D acu n usensu aydeg ara teqqimemt?
vie: Bạn sẽ ở khách sạn nào?
eng: When will Tom get back from Boston?
tur: Tom ne zaman Boston'dan geri gelecek?
hun: Mikor jön vissza Tom Bostonból?
eng: What time do you get off from work?
tur: Ne zaman işten ayrılırsın?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣem seg umahil?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣemt seg umahil?
fra: À quelle heure termines-tu le travail ?
eng: We can't predict how Tom will feel.
tur: Tom'un nasıl hissedeceğini tahmin edemiyoruz.
kor: 톰이 어떻게 느낄지 우린 예상할 수 없어.
por: Não podemos prever como o Tom vai se sentir.
por: Nós não podemos prever como o Tom vai se sentir.
spa: No podemos predecir cómo se sentirá Tom.
eng: Tom's sister looks a lot like Mary.
tur: Tom'un kız kardeşi Mary'ye çok benziyor.
ita: La sorella di Tom assomiglia molto a Mary.
por: A irmã de Tom se parece muito com Mary.
por: A irmã do Tom se parece muito com a Mary.
eng: Tom's brother looks just like John.
tur: Tom'un erkek kardeşi tam John'a benziyor.
ukr: Брат Тома дуже схожий на Джона.
rus: Брат Тома очень похож на Джона.
dan: Toms bror ligner John på en prik.
eng: Tom wouldn't tell me what happened.
tur: Tom bana ne olduğunu söylemezdi.
kab: Tom yugi ad iyi-d-yini d acu yeḍran.
eng: Tom won't be very happy about that.
tur: Tom bunun hakkında pek mutlu olmayacak.
spa: Tom no estará muy feliz de eso.
eng: Tom won't be mad if Mary does that.
tur: Mary bunu yaparsa Tom kızmaz.
kab: Tom ur ireffu ara lukan Mary ad texdem ayagi.
eng: Tom won't be able to work tomorrow.
tur: Tom yarın çalışamayacak.
rus: Том не сможет завтра работать.
spa: Tom no podrá trabajar mañana.
ber: Tom ur izemmer ara ad imahel azekka.
eng: Tom will pick me up at the station.
tur: Tom beni istasyonda alacak.
ber: D Tom ara iyi-d-irefden seg teɣsert.
mar: टॉम मला घ्यायला स्टेशनला येईल.
mar: टॉम मला घ्यायला स्थानकाला येईल.
eng: Tom will go to Boston next weekend.
tur: Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek.
nld: Tom vertrekt volgend weekend naar Boston.
epo: Tomo foriros al Bostono venontsemajnfine.
ind: Tom akan pergi ke Boston akhir pekan depan.
eng: Tom will come back to pick Mary up.
tur: Tom Mary'yi almak için geri gelecek.
ber: Ad d-yuɣal Tom akken ad yawi Mary.
eng: Tom went to a university in Boston.
tur: Tom Boston'daki bir üniversiteye gitti.
epo: Tom iris al universitato en Bostono.
epo: Tom studis ĉe universitato en Bostono.
shi: Iɣra Tom ɣ yat tsdawit ɣ ammas n Busṭun.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: Tom wasn't really enjoying himself.
tur: Tom gerçekten gününü gün etmiyordu.
tur: Tom gerçekten keyif almıyordu.
eng: Tom was really polite on the phone.
tur: Tom telefonda gerçekten kibardı.
ber: Tom yella d ukyis s tidet deg usawal.
kab: Tom yella d uḥdiq s tidet deg usawal.
ber: Tom yella yeḥdeq s tidet deg usawal.
ber: Tom yella yekyes s tidet deg usawal.
eng: Tom wanted me to teach Mary French.
tur: Tom, Mary'ye Fransızca öğretmemi istedi.
ukr: Том хотів, щоб я навчила Мері французької.
eng: Tom wanted me to do that with Mary.
tur: Tom, bunu Mary ile yapmamı istedi.
ukr: Том хотів, щоб я зробив це з Мері.
eng: Tom thought he'd be safe in Boston.
tur: Tom Boston'da güvende olacağını düşünüyordu.
rus: Том думал, что в Бостоне он будет в безопасности.
ukr: Том думав, що в Бостоні він буде у безпеці.
eng: Tom thought he needed to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.
ukr: Том сказав, що йому потрібно допомогти Мері.
eng: Tom thought Mary wouldn't help him.
tur: Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не будет ему помогать.
rus: Том думал, что Мэри ему не поможет.
epo: Tomaso pensis, ke Maria ne helpos al li.
por: O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne helpos lin.
eng: Tom still hasn't washed the dishes.
tur: Tom hâlâ bulaşıkları yıkamadı.
dan: Tom har stadig ikke vasket op.
epo: Tomo ankoraŭ ne lavis la manĝilojn.
eng: Tom sounds exactly like his father.
deu: Tom klingt genauso wie sein Vater.
ber: Tom a ittmeslay swaswa am baba-s.
eng: Tom says he's eager to participate.
tur: Tom katılmak için istekli olduğunu söylüyor.
por: Tom diz que está ansioso para participar.
eng: Tom says he wants to quit the band.
tur: Tom gruptan ayrılmak istediğini söylüyor.
jpn: トムがバンド辞めたいんだってさ。
eng: Tom says he can't walk any further.
tur: Tom daha ileri yürüyemeyeceğini söylüyor.
npi: टम भन्छन् कि उनी अगाडि हिड्न सक्दैनन्।
eng: Tom said that you'd better do that.
tur: Tom, bunu yapsan iyi olur dedi.
shi: Inna-ak Tom yuf-ak ad tskrt mayann.
eng: Tom said that he'd help me do that.
tur: Tom bana bunu yapmama yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне это сделать.
eng: Tom said that he'd been handcuffed.
tur: Tom kelepçeli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що на нього одягнули наручники.
eng: Tom said that he wasn't colorblind.
tur: Tom, renk körü olmadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet kleurenblind was.
epo: Tomo diris ne esti kolorblinda.
eng: Tom said that he was very ticklish.
tur: Tom çok hassas olduğunu söyledi.
pol: Tom powiedział, że był bardzo łaskotliwy.
eng: Tom said that Mary wouldn't be mad.
tur: Tom Mary'nin deli olmayacağını söyledi.
deu: Tom sagte, Maria würde nicht böse.
epo: Tomo diris, ke Maria ne kolerus.
ita: Tom ha detto che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
ita: Tom disse che Mary non sarebbe stata arrabbiata.
eng: Tom said that Mary wasn't sleeping.
tur: Tom Mary'nin uyumadığını söyledi.
por: Tom disse que Mary não estava dormindo.
por: O Tom disse que a Mary não estava dormindo.
eng: Tom said that Mary wasn't Canadian.
tur: Tom Mary'nin Kanadalı olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era canadese.
ita: Tom disse che Mary non era canadese.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
rus: Том сказал, что Мэри не канадка.
nld: Tom zei dat Maria niet Canadees was.
eng: Tom said that Mary was over thirty.
tur: Tom Mary'nin otuz yaşından fazla olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері за тридцять.
eng: Tom said that Mary was hardworking.
tur: Tom, Mary'nin çalışkan olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary era trabajadora.
eng: Tom said that Mary was from Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu söyledi.
fin: Tom sanoi Maryn olleen Bostonista.
fin: Tom sanoi, että Mary oli Bostonista.
eng: Tom said that Mary was coming back.
tur: Tom, Mary'nin geri geldiğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że Mary wraca.
eng: Tom said that Mary had been polite.
tur: Tom, Mary'nin kibar olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері була ввічливою.
ukr: Том сказав, що Мері була чемною.
eng: Tom said that Mary does that a lot.
tur: Tom, Mary'nin bunu çok yaptığını söyledi.
swe: Tom sade att Mary ofta gör det.
eng: Tom said that Mary ate his dessert.
tur: Tom, Mary'nin onun tatlısını yediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри съела его десерт.
eng: Tom said he'd never let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söyledi.
pol: Tom powiedział, że nigdy nie pozwoli Mary prowadzić.
eng: Tom said he wanted to get divorced.
tur: Tom boşanmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет развестись.
jpn: トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
por: Tom disse que queria se divorciar.
eng: Tom said he thought Mary would cry.
tur: Tom Mary'nin ağlayacağını düşündüğünü söyledi.
dan: Tom sagde at han troede at Mary ville græde.
eng: Tom said he thought Mary was tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася.
eng: Tom said he thought Mary was drunk.
tur: Tom, Mary'nin sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
grn: Tom he'íkuri ha'e oimo'ã Mary ika'uhague.
ind: Tom bilang dia kira Mary mabuk.
eng: Tom said he thought Mary could win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que a Mary poderia vencer.
eng: Tom said he didn't want me to wait.
tur: Tom beklememi istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ждал.
eng: Tom said he couldn't help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edemeyeceğini söyledi.
por: Tom disse que não poderia nos ajudar hoje.
eng: Tom read the poem he wrote to Mary.
tur: Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.
ita: Tom ha letto la poesia che ha scritto a Mary.
ita: Tom lesse la poesia che ha scritto a Mary.
lat: Thomas carmen, quod scripserat, Mariae recitavit.
eng: Tom rarely kisses his wife anymore.
tur: Tom artık eşini nadiren öpüyor.
deu: Tom küsst seine Frau kaum noch.
ber: Tom yuɣal qlil anda i yessudun tameṭṭut-is.
kab: Tom yuɣal drus anda i yessudun tameṭṭut-is.
eng: Tom probably lied to us about that.
tur: Tom muhtemelen bize bunun hakkında yalan söyledi.
nno: Tom laug sikkert til oss om det.
eng: Tom might not want us to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemizi istemeyebilir.
epo: Tomo eble ne volas, ke ni helpu Manjon.
eng: Tom might come home for a few days.
tur: Tom birkaç günlüğüne eve gelebilir.
ber: Tom izmer ad d-iṛuḥ s axxam ad iqqim kra n wussan.
eng: Tom let Mary go fishing by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına balık tutmasına izin verdi.
ber: Tom yeǧǧa Mary ad tṛuḥ ad d-ṣegged iselman weḥd-s.
swe: Tom lät Mary gå och fiska själv.
ckb: تۆم ڕێی بە ماری دا بەتەنیا بچێت بۆ ماسیگرتن.
eng: Tom knows who told Mary to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasını kimin söylediğini biliyor.
ber: Tom ɣer-s lexber wi as-yennan i Mary sawa amma.
eng: Tom knew that I had been suspended.
tur: Tom, askıya alındığımı biliyordu.
jpn: 俺が停学くらってたこと、トムは知ってたんだ。
eng: Tom isn't waiting for Mary anymore.
tur: Tom artık Mary'yi beklemiyor.
ukr: Том більше не чекає на Мері.
eng: Tom isn't a French teacher anymore.
tur: Tom artık bir Fransızca öğretmeni değil.
ara: لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن.
eng: Tom is waiting for Mary to come in.
tur: Tom, Mary'nin içeri girmesini bekliyor.
ukr: Том чекає, щоб Мері ввійшла.
eng: Tom is very interested in baseball.
tur: Tom beyzbolla çok ilgileniyor.
ita: Tom è molto interessato al baseball.
ukr: Тома дуже цікавить бейсбол.
nld: Tom is erg geïnteresseerd in honkbal.
eng: Tom is unlikely to lie to us again.
tur: Tom muhtemelen bize tekrar yalan söylemeyecek.
por: É improvável que Tom minta para nós novamente.
eng: Tom is sitting in the waiting room.
tur: Tom bekleme odasında oturuyor.
hun: Tamás a váróteremben ül.
eng: Tom is probably worried about Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary için endişeli.
ukr: Том, мабуть, турбується про Мері.
eng: Tom is never going to let you down.
tur: Tom asla yenmene izin vermeyecek.
rus: Том никогда тебя не подведёт.
rus: Том никогда вас не подведёт.
eng: Tom is never going to leave Boston.
tur: Tom asla Boston'ı terk etmeyecek.
ita: Tom non lascerà mai Boston.
eng: Tom is never going to believe that.
tur: Tom asla buna inanmayacak.
ita: Tom non ci crederà mai.
rus: Том никогда в это не поверит.
eng: Tom is in the garden planting corn.
tur: Tom bahçede mısır ekiyor.
nld: Hij is maïs aan het planten in de tuin.
tgl: Nasa hardin si Tom nagtatanim ng mais.
tgl: Nasa hardin po si Tom nagtatanim ng mais.
eng: Tom is good at talking to children.
tur: Tom çocuklarla konuşmada iyidir.
kab: Tom yessen ad yehder d yigerdan.
eng: Tom is going to study French today.
tur: Tom bugün Fransızca çalışacak.
ukr: Том сьогодні вчитиме французьку.
eng: Tom is going to need a good lawyer.
tur: Tom'un iyi bir avukata ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno di un bravo avvocato.
eng: Tom is going to help Mary tomorrow.
tur: Tom yarın Mary'ye yardım edecek.
mar: टॉम उद्या मेरीची मदत करणार आहे.
eng: Tom is going to get another chance.
ukr: Том отримає ще один шанс.
tur: Tom başka bir şans bulacak.
rus: У Тома будет ещё один шанс.
eng: Tom is going to buy a blue sweater.
tur: Tom mavi bir kazak alacak.
ita: Tom comprerà un maglione blu.
eng: Tom is going to be there, isn't he?
tur: Tom orada olacak, değil mi?
kor: 톰은 거기에 가 있을 거지?
deu: Tom wird dort sein, nicht wahr?
eng: Tom is going to be late for dinner.
tur: Tom akşam yemeğine geç kalacak.
ukr: Том запізниться на вечерю.
eng: Tom is going to be home any minute.
tur: Tom her an evde olacak.
ber: Tum yezmer ad d-yaweḍ s axxam seg ddqiqa ɣer tayeḍ.
eng: Tom is going to be here until noon.
tur: Tom öğleye kadar burada olacak.
jpn: トムは昼までここにいる予定だよ。
eng: Tom is going to be going home soon.
tur: Tom yakında eve gidecek.
ukr: Том скоро буде вдома.
eng: Tom is going to be glad to see you.
deu: Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
deu: Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.
tur: Tom seni görmekten memnun olacak.
epo: Vidi vin ĝojigos Tomon.
eng: Tom is going to be back in an hour.
tur: Tom bir saat içinde dönecek.
ita: Tom sarà di ritorno fra un'ora.
ukr: Том повернеться за годину.
eng: Tom is going to be absent tomorrow.
ita: Tom sarà assente domani.
hun: Tom holnap hiányozni fog.
eng: Tom is enjoying his life in Boston.
tur: Tom Boston'da hayatının tadını çıkarıyor.
rom: Drago le Tomeske pesko trajo ane Boston.
por: O Tom está curtindo sua vida em Boston.
eng: Tom is doing this for his children.
tur: Tom onu çocukları için yapıyor.
rom: O Tom kerel les peske šavořênge.
ita: Tom sta facendo questo per i suoi figli.
rus: Том делает это для своих детей.
rus: Том делает это ради своих детей.
ron: Tom face asta pentru copiii săi.
eng: Tom is definitely going to help us.
tur: Tom kesinlikle bize yardım edecek.
ita: Tom ci aiuterà sicuramente.
ita: Tom ci aiuterà certamente.
rus: Том обязательно нам поможет.
epo: Tomo certe helpos al ni.
eng: Tom hasn't told me who helped Mary.
tur: Tom, Mary'ye kimin yardım ettiğini söylemedi.
rom: O Tom či phendas mange kon ažutisardas Maria.
fra: Tom ne m'a pas dit qui avait aidé Mary.
eng: Tom has gotten used to living here.
tur: Tom burada yaşamaya alıştı.
rom: O Tom sas sikado te trajil akathe.
rom: O Tom sas sikado te bêšêl akathe.
fra: Tom s'est habitué à vivre ici.
eng: Tom has been depressed for a while.
tur: Tom bir süredir depresyondaydı.
fra: Tom est déprimé depuis longtemps.
eng: Tom has a thirteen-year-old sister.
rus: У Тома есть сестра тринадцати лет.
tur: Tom'un on üç yaşında bir kız kardeşi var.
jpn: トムには１３歳の姉がいる。
deu: Tom hat eine 13 Jahre alte Schwester.
pol: Tom ma trzynastoletnią siostrę.
ckb: تۆم خوشکێکی سێزدە ساڵی ھەیە.
hun: Tomnak van egy tizenhárom éves húga.
ukr: У Тома є тринадцятирічна сестра.
eng: Tom doesn't know why Mary left him.
tur: Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini bilmiyor.
rom: O Tom na žanel sostar i Mary muklas les.
eng: Tom doesn't have any place to live.
tur: Tom'un yaşayacak yeri yok.
rom: O Tom naj les či jekh than te trajil.
rom: O Tom naj les jekh than te bêšêl.
rus: Тому негде жить.
nld: Tom is dakloos.
eng: Tom died in a hit-and-run accident.
tur: Tom bir vur ve kaç kazasında öldü.
hun: Tom egy cserbenhagyásos balesetben halt meg.
eng: Tom didn't tell the man who he was.
tur: Tom adama kim olduğunu söylemedi.
ukr: Том не сказав цьому чоловікові, хто він такий.
ukr: Том не сказав цьому чоловіку, хто він такий.
por: Tom não disse ao homem quem ele era.
eng: Tom didn't know where he was going.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyordu.
rom: O Tom na žanglas karing gelas.
eng: Tom didn't expect to find anything.
tur: Tom hiçbir şey bulmayı beklemiyordu.
kaz: Том бір нәрсе табатынын күтпеген еді.
eng: Tom dared Mary to kiss the teacher.
ber: Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden aselmad.
ber: Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden taselmadt.
eng: Tom and Mary wrote a song together.
tur: Tom ve Mary birlikte bir şarkı yazdı.
rom: O Tom haj i Mary hramosarde jekh džili khetane.
rom: O Tom thaj i Mary ramosarde jekh gili ane k than.
por: Tom e Mary escreveram uma música juntos.
eng: Tom and Mary go to the same school.
tur: Tom ve Mary aynı okula gidiyorlar.
lat: Thomas et Maria eandem scholam frequentant.
eng: Tom and Mary go to the same church.
tur: Tom ve Mary aynı kiliseye giderler.
ita: Tom e Mary vanno nella stessa chiesa.
ita: Tom e Mary vanno alla stessa chiesa.
eng: Tom and Mary go to church together.
tur: Tom ve Mary birlikte kiliseye gidiyorlar.
rom: O Tom haj i Mary žan ane khángeri khetane.
rom: O Tom thaj i Mary žan ane khanďiri ane k than.
rus: Том и Мэри вместе ходят в церковь.
ita: Tom e Mary vanno in chiesa assieme.
ita: Tom e Mary vanno in chiesa insieme.
eng: Tom and Mary are kissing right now.
tur: Tom ve Mary şu anda öpüşüyorlar.
rom: O Tom haj i Mary čumiden pe akana.
eng: Tom and I won't walk home together.
tur: Tom ve ben birlikte eve yürümeyeceğiz.
rom: Me haj o Tom či žas khêrê khetane.
rom: Me thaj o Tom či žas khêrê ane k than.
eng: Tom and I ate sandwiches for lunch.
tur: Tom ve ben öğle yemeğinde sandviçler yedik.
jpn: トムと私はランチにサンドイッチを食べたよ。
deu: Tom und ich haben zum Mittagessen ein Butterbrot gegessen.
eng: This is Tom's first time in Boston.
rom: Si i pervo data le Tomeske ane Boston.
tur: Bu Tom'un Boston'a ilk gelişi.
eng: This bicycle didn't cost that much.
tur: Bu bisiklet o kadar pahalıya mal olmadı.
ita: Questa bicicletta non è costata così tanto.
ber: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect-nni akk.
eng: Our next meeting will be on Monday.
tur: Bir sonraki toplantı pazartesi günü olacak.
rus: Наше следующее собрание состоится в понедельник.
rus: Наша следующая встреча будет в понедельник.
eng: Now that's an interesting question.
tur: Şimdi ilginç bir soru.
tur: Bak, bu ilginç bir soru.
eng: Neither Tom nor Mary has long hair.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin uzun saçı var.
rom: Či o Tom haj či i Mary naj len bari bal.
swe: Varken Tom eller Mary har långt hår.
eng: Neither Tom nor Mary has gray hair.
tur: Ne Tom'un nede Mary'nin gri saçı var.
rom: Či o Tom haj či i Mary naj len parničosi bal.
eng: Neither Tom nor Mary has dark hair.
tur: Ne Tom'da ne de Mary'nin koyu renk saçları var.
deu: Weder Tom noch Maria haben dunkles Haar.
eng: Neither Tom nor Mary has been here.
tur: Ne Tom ne de Mary buradaydı.
por: Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui.
eng: Mary's boyfriend broke up with her.
tur: Mary'nin erkek arkadaşı ondan ayrıldı.
ber: Amidul n Mary yemsebḍa yid-s.
eng: Mary told me Tom was her boyfriend.
tur: Mary Tom'un, onun erkek arkadaşı olduğunu söyledi.
rom: I Mary phendas mange ke o Tom sas lako phiramno.
eng: It's my intention to do that today.
tur: Bugün benim niyetim bunu yapmak.
ukr: Я маю намір це зробити сьогодні.
eng: It's going to take time to do that.
tur: Bunu yapmak zaman alacak.
ita: Ci vorrà del tempo per farlo.
eng: It might be easy for us to do that.
tur: Bunu yapmak bizim için kolay olabilir.
dan: Det er muligvis nemt for os at gøre det.
eng: It might be easy for me to do that.
tur: Bunu yapmak benim için kolay olabilir.
tgl: Baka madali lang sa aking gawin iyan.
tgl: Baka madali lang sa aking gawin iyon.
tgl: Baka madali lang po sa aking gawin iyan.
tgl: Baka madali lang po sa aking gawin iyon.
eng: I've become close friends with Tom.
tur: Tom'la yakın arkadaş oldum.
ita: Sono diventato un amico intimo di Tom.
ita: Sono diventata un'amica intima di Tom.
eng: I wish I hadn't lied to the police.
tur: Keşke polise yalan söylemeseydim.
rus: Зря я солгал полиции.
eng: I told Tom I wanted him to help me.
tur: Tom'a bana yardım etmesini istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что хочу, чтобы он мне помог.
eng: I told Tom I wanted him to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını istediğimi söyledim.
rus: Я сказал Тому, что хочу, чтобы он это сделал.
eng: I think you should stop doing that.
tur: Bence bunu yapmayı bırakmalısın.
deu: Ich denke, dass du damit aufhören solltest.
eng: I think that this is Tom's bicycle.
tur: Bence bu Tom'un bisikletidir.
ber: Cikkeɣ dakken ta d tasnasɣalt n Tom.
eng: I promised Tom that we'd help Mary.
tur: Tom'a Mary'ye yardım edeceğimize söz verdim.
rus: Я пообещал Тому, что мы поможем Мэри.
epo: Mi promesis al Tomo, ke ni helpos Marian.
eng: I often drive over the speed limit.
tur: Ben sık sık hız limiti üzerinde sürerim.
rus: Я часто превышаю скорость.
hun: Gyakran hajtok többel a megengedettnél.
fra: Je dépasse souvent la limitation de vitesse.
eng: I made dinner for Tom Monday night.
tur: Pazartesi gecesi Tom için akşam yemeği hazırladım.
hun: Hétfőn este vacsorát készítettem Tomnak.
eng: I hope Tom will be happy in Boston.
tur: Umarım Tom Boston'da mutlu olacak.
rus: Надеюсь, Том будет счастлив в Бостоне.
eng: I don't think Tom will forget that.
tur: Tom'un bunu unutacağını sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom vá esquecer isso.
por: Não acho que o Tom vá esquecer isso.
por: Não acho que Tom vá esquecer isso.
eng: I don't think Tom misses Mary much.
tur: Tom'un Mary'yi çok özlediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том очень скучает по Мэри.
eng: I didn't think you'd let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vereceğini düşünmedim.
ber: Ur as-nniɣ ara ad t-teǧǧeḍ ad yessenheṛ.
eng: I asked Tom to hang up the laundry.
tur: Tom'un çamaşırhaneyi kapatmasını istedim.
por: Pedi a Tom que estendesse a roupa lavada.
eng: I asked Tom to buy some rat poison.
tur: Tom'un fare zehiri almasını istedim.
ces: Požádal jsem Toma, aby koupil nějaký jed na krysy.
eng: How much money does a teacher make?
tur: Bir öğretmen ne kadar para kazanıyor?
rus: Сколько зарабатывает учитель?
hun: Mennyit keres egy tanár?
ces: Kolik si vydělá učitel?
jpn: 教師の収入はどれくらいですか。
eng: How much money does a plumber make?
tur: Bir tesisatçı ne kadar para kazanıyor?
tlh: Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?
swe: Hur mycket tjänar en rörmokare?
ces: Kolik si vydělává instalatér?
hun: Mennyit keres egy vízvezeték-szerelő?
eng: How much money did you spend on it?
tur: Buna ne kadar para harcadınız?
ber: Acḥal n yidrimen i tṣerrfeḍ fell-as.
hun: Mennyi pénzt költöttél rá?
eng: How much coffee do you drink a day?
tur: Günde ne kadar kahve içiyorsun?
deu: Wieviel Kaffee trinkst du am Tag?
deu: Wieviel Kaffee trinkt ihr am Tag?
deu: Wieviel Kaffee trinken Sie am Tag?
eng: How much can you make washing cars?
deu: Wie viel kannst du mit Autowaschen verdienen?
tur: Arabaları kaça ykayabilirsin?
ber: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s ussired n tkeṛṛusin?
ber: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s ussired n tkeṛṛusin?
ber: Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s ussired n tkeṛṛusin?
ber: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s tarda n tkeṛṛusin?
ber: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s tarda n tkeṛṛusin?
ber: Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s tarda n tkeṛṛusin?
eng: How many times has Tom kissed Mary?
tur: Tom kaç kez Mary'yi öptü?
ukr: Скільки разів Том поцілував Мері?
tur: Tom, Mary'yle kaç kere öpüştü?
lat: Quotiēns Thōmās Marīam ōsculātus est?
eng: How many days ago did you buy milk?
tur: Kaç gün önce süt aldınız?
nld: Hoeveel dagen geleden had je melk gekocht?
jpn: 牛乳買ったのって、何日前だった？
eng: How can people do things like that?
tur: İnsanlar böyle şeyleri nasıl yapabilir?
nld: Hoe kunnen mensen zulke dingen doen?
nld: Hoe kunnen mensen dat soort dingen doen?
eng: Don't tell me you're already drunk.
tur: Bana zaten sarhoş olduğunu söyleme.
ber: Ur iyi-d-ttini ara tsekṛed ya.
ber: Ur iyi-d-ttinit ara tsekṛem ya.
ber: Ur iyi-d-ttinimt ara tsekṛemt ya.
ber: Ur iyi-d-ttinim ara tsekṛem ya.
eng: Do you think I need to lose weight?
tur: Kilo vermem gerektiğini düşünüyor musun?
tha: คุณคิดว่าผมต้องลดน้ำหนักไหม
ind: Menurutmu saya perlu menurunkan berat badan?
eng: Did you have a fun time last night?
por: Você se divertiu ontem à noite?
eng: Would you please not do that here?
deu: Würdest du das bitte nicht hier machen!
ber: Ulac aɣilif ma ur tgid ara aya da?
ber: Ulac aɣilif ma ur tgim ara aya da?
ber: Ulac aɣilif ma ur tgimt ara aya da?
eng: Why do girls I don't like like me?
tur: Neden hoşlanmadığım kızlar beni seviyor?
fra: Pourquoi est-ce que les filles que je n'aime pas m'aiment ?
eng: Why did you turn down their offer?
tur: Neden onların teklifini reddetmedin?
ukr: Чому ти відхилив їхню пропозицію?
ukr: Чому ти відхилила їхню пропозицію?
ber: Maɣef ay tugim assumer-nsen?
ber: Maɣef ay tugimt assumer-nsen?
ber: Maɣef ay tugim assumer-nsent?
ber: Maɣef ay tugimt assumer-nsent?
ita: Perché hai rifiutato la loro offerta?
ita: Perché ha rifiutato la loro offerta?
ita: Perché avete rifiutato la loro offerta?
ber: Maɣef ay tugid assumer-nsen?
ber: Maɣef ay tugid assumer-nsent?
fra: Pourquoi as-tu refusé leur offre ?
rus: Почему ты не принял их предложение?
rus: Почему вы не приняли их предложение?
eng: Why can't you be more considerate?
tur: Neden daha düşünceli olamazsın?
ron: De ce nu poți fi mai atent?
eng: Why are you trying to lose weight?
tur: Neden kilo vermeye çalışıyorsun?
ita: Perché stai provando a perdere peso?
ita: Perché sta provando a perdere peso?
ita: Perché state provando a perdere peso?
ita: Perché stai cercando di perdere peso?
ita: Perché sta cercando di perdere peso?
ita: Perché state cercando di perdere peso?
por: Por que está tentando perder peso?
eng: Why are you determined to do that?
tur: Neden bunu yapmak için kararlısın?
ita: Perché sei determinato a farlo?
ita: Perché sei determinata a farlo?
ita: Perché è determinato a farlo?
ita: Perché è determinata a farlo?
ita: Perché siete determinati a farlo?
ita: Perché siete determinate a farlo?
eng: Why are you always so pessimistic?
tur: Neden her zaman bu kadar kötümsersin?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
fra: Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?
rus: Почему ты всегда такой пессимист?
rus: Почему ты всегда такая пессимистка?
rus: Почему Вы всегда такой пессимист?
rus: Почему Вы всегда такая пессимистка?
eng: Why are you always so mean to Tom?
tur: Neden her zaman Tom'a karşı bu kadar cimrisin?
deu: Warum bist du immer so gemein zu Tom?
deu: Warum seid ihr immer so gemein zu Tom?
deu: Warum sind Sie immer so gemein zu Tom?
eng: What would Tom say if we did that?
tur: Eğer onu yaparsak Tom ne söyler?
hun: Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?
eng: What makes you think Tom is wrong?
tur: Tom'un hatalı olduğunu sana düşündüren şey nedir?
epo: Ĝuste kial vi pensas, ke Tomo malpravas?
eng: What have you accomplished so far?
tur: Şimdiye kadar ne yaptın?
tgl: Ano na ang nagagawa mo?
tgl: Ano na ang nagagawa ninyo?
tgl: Ano na po ang nagagawa ninyo?
tgl: Ano na ang natatapos mo?
tgl: Ano na ang natatapos ninyo?
tgl: Ano na po ang natatapos ninyo?
eng: What are you going to buy for Tom?
tur: Tom için ne alacaksın?
ukr: Що ти купиш Тому?
ukr: Що ви купите Тому?
eng: What Tom saw changed his life.
tur: Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.
dan: Hvad Tom så, ændrede hans liv.
deu: Was Tom sah, veränderte sein Leben.
fra: Ce que Tom a vu a bouleversé sa vie.
rus: То, что увидел Том, изменило его жизнь.
eng: What Tom did didn't surprise Mary.
tur: Tom'un yaptığı şey Mary'yi şaşırtmadı.
tuk: Tomyn eden zady Maryny gen galdyrmady.
eng: We're going to the beach tomorrow.
tur: Yarın sahile gidiyoruz.
ber: Azekka, ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: We won't be able to do that today.
tur: Bunu bugün yapamayacağız.
hun: Ezt ma nem fogjuk tudni megcsinálni.
eng: Tom will probably be here all day.
tur: Tom muhtemelen bütün gün burada olacak.
nob: Tom kommer sannsynligvis til å være her hele dagen.
nno: Tom kjem sikkert til å vera her heile dagen.
eng: Tom will make it on time, I think.
tur: Tom bunu zamanında yapacak, sanırım.
jpn: トムは時間に間に合うよ、多分ね。
eng: Tom will have his house repainted.
tur: Tom evini yeniden boyattıracak.
ber: Tom ad as-d-iεawed taklut i uxxam-a.
nld: Tom zal zijn huis opnieuw laten schilderen.
eng: Tom will be very sad if you leave.
tur: Eğer sen gidersen Tom çok üzülecek.
deu: Tom wird sehr traurig sein, wenn du weggehst.
deu: Tom wird sehr traurig sein, wenn Sie weggehen.
rus: Том очень расстроится, если ты уйдёшь.
shi: Tom, rad bahra gi-s iɣama lḥal iɣ tftit.
shi: Tom, rad innuɣjf gigan iɣ tddit.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⵉⴳ ⵜⴼⵜⵉⴷ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵖⵢⵢⵔ ⵉⴳ ⵜⴷⴷⵉⴷ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵖⵉⵍⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵉⴳ ⵜⴼⵜⵉⴷ.
eng: Tom will be very happy to see you.
rus: Том будет очень рад вас видеть.
rus: Том будет очень рад тебя видеть.
tur: Tom sizi görmekten çok mutlu olacak.
eng: Tom will be really busy, won't he?
tur: Tom gerçekten meşgul olacak, değil mi?
ita: Tom sarà davvero impegnato, vero?
ita: Tom sarà veramente impegnato, vero?
ita: Tom sarà davvero occupato, vero?
ita: Tom sarà veramente occupato, vero?
nld: Tom zal het echt druk hebben, hè?
eng: Tom will be lonely if Mary leaves.
tur: Mary giderse Tom yalnız kalır.
ber: Tom ad yeqqim weḥd-s mer ad tṛuḥ Mary.
eng: Tom will be late for school today.
tur: Tom bugün okula geç kalacak.
por: Tom vai se atrasar para a escola hoje.
por: O Tom vai se atrasar para a escola hoje.
eng: Tom will be even better next time.
tur: Tom bir dahaki sefere daha iyi olacak.
hun: Tom legközelebb még jobb lesz.
nld: Tom zal het de volgende keer nog beter doen.
eng: Tom will be a little disappointed.
tur: Tom biraz hayal kırıklığı uğramış olacak.
ber: Tom ad yettwaxeyyeb cwiṭ.
eng: Tom wants you to help him do that.
tur: Tom onu yapmasına yardım etmenizi istiyor.
rus: Том хочет, чтобы ты помог ему это сделать.
rus: Том хочет, чтобы ты помогла ему это сделать.
rus: Том хочет, чтобы вы помогли ему это сделать.
por: O Tom quer que você o ajude a fazer isso.
eng: Tom wants to buy a new motorcycle.
tur: Tom yeni bir motosiklet almak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ amuṭu d amaynu.
eng: Tom wanted me to teach him French.
tur: Tom ona Fransızca öğretmemi istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad as-slemdeɣ tafṛansit.
epo: Tomo volis, ke mi instruu al li la francan.
eng: Tom wanted Mary to stay with John.
tur: Tom, Mary'nin John ile kalmasını istedi.
ukr: Том хотів, що Мері лишилася із Джоном.
eng: Tom suspected something was wrong.
tur: Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyor.
rus: Том заподозрил, что что-то не так.
rus: Том подозревал, что что-то не так.
eng: Tom stopped doing that months ago.
tur: Tom aylar önce bunu yapmayı bıraktı.
por: Tom parou de fazer isso há meses.
eng: Tom stayed in the house with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte evde kaldı.
ber: Tom yeqqim akked Mary deg uxxam-nni.
eng: Tom sometimes walks home from work.
tur: Tom bazen işten eve yürür.
kab: Tikwal Tom yettuɣal-d ɣef uḍar seg uxeddim ar wexxam.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣef uḍar seg umahil ɣer uxxam.
hun: Tom néha gyalog megy haza a munkából.
eng: Tom solved the problem on his own.
tur: Tom sorunu kendi başına çözdü.
ukr: Том сам вирішив проблему.
ukr: Том сам вирішив задачу.
jpn: トムは自分でその問題を解決したんだ。
fin: Tomi ratkaisi ongelman itse.
eng: Tom says he saw Mary this morning.
tur: Tom bu sabah Mary'yi gördüğünü söylüyor.
por: O Tom afirma ter visto a Mary hoje de manhã.
por: O Tom disse que viu a Mary hoje de manhã.
eng: Tom says aliens had abducted Mary.
tur: Tom, uzaylıların Mary'yi kaçırdıklarını söylüyor.
ber: Tom yenna-d dakken d ifɣakalen i ixeḍfen Mary.
spa: Tom dice que los extraterrestres han abducido a Mary.
eng: Tom saw Mary walking on the beach.
tur: Tom, Mary'yi sahilde yürürken gördü.
ber: Tom yeẓra Mary la tetteddu deg teftist.
eng: Tom said that he wasn't satisfied.
tur: Tom tatmin olmadığını söyledi.
kab: Tom yenna-d ur as-yeɛǧib ara lḥal.
eng: Tom said that he was very thirsty.
tur: Tom çok susadığını söyledi.
fin: Tom sanoi olevansa hyvin janoinen.
eng: Tom said that he was very serious.
tur: Tom çok ciddi olduğunu söyledi.
hye: Թոմը ասեց որ շատ լուրջ էր։
tok: jan Ton li toki e ni: ona li musi ala mute.
eng: Tom said that he was very excited.
tur: Tom çok heyecanlı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que estaba muy emocionado.
nld: Tom zei dat hij erg enthousiast was.
eng: Tom said that he was very curious.
tur: Tom çok meraklı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era molto curioso.
ita: Tom disse che era molto curioso.
ckb: تۆم گوتی کە ئەو زۆر کونجکۆڵە.
eng: Tom said that he was discontented.
tur: Tom hoşnutsuz olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er unzufrieden sei.
eng: Tom said that he was disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
rus: Том сказал, что он разочарован.
rus: Том сказал, что разочарован.
eng: Tom said that he was conservative.
tur: Tom muhafazakar olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er konservativ sei.
eng: Tom said that he was ambidextrous.
tur: Tom, çok yönlü olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він амбідекстр.
deu: Tom sagte, dass er Beidhänder sei.
rus: Том сказал, он амбидекстр.
eng: Tom said that Mary won't eat pork.
tur: Tom, Mary'nin domuz eti yemeyeceğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo rifuzas manĝi porkaĵon.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne manĝas porkaĵon.
eng: Tom said that Mary wasn't married.
tur: Tom, Mary'nin evli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не замужем.
eng: Tom said that Mary wasn't at home.
tur: Tom Mary'nin evde olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері немає вдома.
rus: Том сказал, что Мэри нет дома.
por: Tom disse que Mary não estava em casa.
por: O Tom disse que a Mary não estava em casa.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne estas hejme.
eng: Tom said that Mary was very drunk.
tur: Tom Mary'nin çok sarhoş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяна.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяная.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
npi: टमले मेरी धेरै मातेको बताए।
eng: Tom said that Mary was very angry.
tur: Tom, Mary'nin çok kızgın olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass Maria sehr wütend war.
eng: Tom said that Mary was often late.
tur: Tom Mary'nin sık sık geç kaldığını söyledi.
nld: Tom zei dat Mary vaak te laat was.
eng: Tom said that Mary was interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilendiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo interesiĝas.
eng: Tom said that Mary was hysterical.
tur: Tom Mary'nin isterik olduğunu söyledi.
por: O Tom disse que a Mary era histérica.
eng: Tom said that Mary was frightened.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри напугана.
eng: Tom said that Mary was attractive.
tur: Tom, Mary'nin çekici olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era attraente.
ita: Tom disse che Mary era attraente.
eng: Tom said that Mary was articulate.
tur: Tom, Mary'nin konuşkan olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary yefṛez wawal-is.
eng: Tom said that Mary should eat now.
tur: Tom, Mary'nin şimdi yemek yemesi gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary deveria comer agora.
por: O Tom disse que a Mary deveria comer agora.
nld: Tom zei dat Maria nu zou moeten eten.
eng: Tom said that Mary saved his life.
tur: Tom, Mary'nin onun hayatını kurtardığını söyledi.
ckb: تۆم گوتی کە ماری ژیانی ئەوی ڕزگار کرد.
eng: Tom said that Mary did a good job.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir iş yaptığını söyledi.
por: Tom disse que Mary fez um bom trabalho.
ron: Tom a spus că Mary a făcut o treabă bună.
deu: Tom sagte, dass Mary gute Arbeit geleistet hat.
deu: Tom sagte, Mary habe gute Arbeit geleistet.
eng: Tom said he'd never let you drive.
tur: Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що ніколи не дозволить тобі сісти за кермо.
ukr: Том сказав, що ніколи не дозволить вам сісти за кермо.
eng: Tom said he needed to take a bath.
tur: Tom banyo yapması gerektiğini söyledi.
epo: Tomo diris, ke li bezonas bani.
rus: Том сказал, что ему нужно принять ванну.
eng: Tom said Mary was finished eating.
tur: Tom, Mary'nin yemek yemeyi bitirdiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary aveva finito di mangiare.
ita: Tom disse che Mary aveva finito di mangiare.
por: Tom disse que Mary tinha terminado de comer.
eng: Tom said Mary didn't eat broccoli.
tur: Tom Mary'nin brokoli yemediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur tsett ara abrukli.
eng: Tom raises rabbits and sells them.
tur: Tom tavşanları yetiştirir ve onları satar.
deu: Tom züchtet Kaninchen und verkauft sie.
eng: Tom painted the walls light green.
tur: Tom, duvarları açık yeşil renkte boyadı.
rus: Том покрасил стены в светло-зелёный цвет.
eng: Tom might have to walk home today.
tur: Tom bugün eve yürümek zorunda kalabilir.
ita: Tom potrebbe dovere andare a casa a piedi oggi.
eng: Tom made a list of what he needed.
tur: Tom, ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini yaptı.
ukr: Том склав перелік того, що йому потрібно.
fra: Tom a fait une liste de ce dont il avait besoin.