agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He lost his colleagues' trust.
rus: Он потерял доверие своих коллег.
ita: Ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
fra: Il a perdu la confiance de ses collègues.
eng: He lost his driver's license.
ita: Ha perso la sua patente.
ita: Ha perso la sua patente di guida.
ita: Perse la sua patente.
ita: Perse la sua patente di guida.
nld: Hij is zijn rijbewijs kwijt.
nld: Hij heeft zijn rijbewijs verloren.
ron: Și-a pierdut permisul de conducere.
epo: Li perdis sian stirpermesilon.
eng: She lost her driver's license.
ita: Ha perso la sua patente.
ita: Ha perso la sua patente di guida.
ita: Perse la sua patente.
ita: Perse la sua patente di guida.
eng: He lost his entire savings.
ita: Ha perso tutti i suoi risparmi.
ita: Perse tutti i suoi risparmi.
fin: Hän menetti kaikki säästönsä.
eng: She lost her entire savings.
ita: Ha perso tutti i suoi risparmi.
ita: Perse tutti i suoi risparmi.
eng: She lost her footing.
ita: Ha perso l'equilibrio.
ita: Perse l'equilibrio.
eng: He lost his friends.
ita: Ha perso i suoi amici.
ita: Perse i suoi amici.
ita: Ha perso le sue amiche.
ita: Perse le sue amiche.
deu: Er hat seine Freunde verloren.
eng: She lost her friends.
ita: Ha perso i suoi amici.
ita: Perse i suoi amici.
ita: Ha perso le sue amiche.
ita: Perse le sue amiche.
deu: Sie verlor ihre Freunde.
eng: He lost his glasses in the park.
ita: Ha perso i suoi occhiali nel parco.
ita: Perse i suoi occhiali nel parco.
eng: She lost her glasses in the park.
deu: Sie hat ihre Brille im Park verloren.
ita: Ha perso i suoi occhiali nel parco.
eng: He lost his house keys.
ita: Ha perso le sue chiavi di casa.
ita: Perse le sue chiavi di casa.
eng: She lost her house keys.
ita: Ha perso le sue chiavi di casa.
ita: Perse le sue chiavi di casa.
eng: He lost his house.
ita: Ha perso la sua casa.
ita: Perse la sua casa.
eng: She lost her house.
ita: Ha perso la sua casa.
ita: Perse la sua casa.
deu: Sie verlor ihr Haus.
lfn: El ia perde sua casa.
eng: He lost his job at the university.
ita: Ha perso il suo lavoro all'università.
ita: Ha perso il suo impiego all'università.
ita: Perse il suo lavoro all'università.
ita: Perse il suo impiego all'università.
eng: She lost her job at the university.
ita: Ha perso il suo lavoro all'università.
ita: Ha perso il suo impiego all'università.
ita: Perse il suo lavoro all'università.
ita: Perse il suo impiego all'università.
eng: He lost his job three months ago.
mar: त्याची तीन महिन्यांपूर्वी नोकरी गेली.
mar: त्यांची तीन महिन्यांपूर्वी नोकरी गेली.
ita: Ha perso il suo lavoro tre mesi fa.
ita: Ha perso il suo impiego tre mesi fa.
eng: He lost his key.
ita: Ha perso la sua chiave.
ita: Perse la sua chiave.
eng: She lost her key.
ita: Ha perso la sua chiave.
ita: Perse la sua chiave.
eng: He lost his life in a car accident.
zsm: Dia kehilangan hidupnya dalam kemalangan kereta.
ind: Dia kehilangan nyawanya dalam kecelakaan mobil.
eng: He lost his life.
ita: Ha perso la vita.
ita: Perse la vita.
kab: Yesruḥ tudert-is.
eng: She lost her life.
ita: Ha perso la vita.
ita: Perse la vita.
eng: He lost his shoes.
ita: Ha perso le sue scarpe.
ita: Perse le sue scarpe.
deu: Er hat seine Schuhe verloren.
eng: She lost her shoes.
ita: Ha perso le sue scarpe.
ita: Perse le sue scarpe.
deu: Sie hat ihre Schuhe verloren.
eng: He lost his son early last year.
deu: Er hat Anfang letzten Jahres seinen Sohn verloren.
epo: Li perdis sian filon komence de la pasinta jaro.
rus: Он потерял сына в начале прошлого года.
eng: He lost his son in a car accident.
ces: Ztratil svého syna při dopravní nehodě.
tur: Oğlunu bir trafik kazasında kaybetti.
deu: Er hat bei einem Autounfall seinen Sohn verloren.
ita: Ha perso suo figlio in un incidente d'auto.
ita: Perse suo figlio in un incidente d'auto.
fra: Il a perdu son fils dans un accident de voiture.
eng: He lost his son in an accident.
ita: Ha perso suo figlio in un suo incidente.
ita: Perse suo figlio in un suo incidente.
eng: She lost her son in an accident.
ita: Ha perso suo figlio in un incidente.
ita: Perse suo figlio in un incidente.
por: Ela perdeu o filho num acidente.
eng: He lost his son in the war.
ita: Ha perso suo figlio nella guerra.
ita: Perse suo figlio nella guerra.
spa: Perdió a su hijo en la guerra.
deu: Er hat seinen Sohn im Krieg verloren.
eng: He lost the key to his dorm room.
tur: Yurt odasının anahtarını kaybetti.
eng: He lost the key to his hotel room.
rus: Он потерял ключ от своего гостиничного номера.
rus: Он потерял ключ от гостиничного номера.
eng: She lost the key to her hotel room.
rus: Она потеряла ключ от своего гостиничного номера.
rus: Она потеряла ключ от гостиничного номера.
eng: He loved his children.
rus: Он любил своих детей.
ita: Amava i suoi figli.
mar: त्याचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
mar: त्यांचं आपल्या मुलांवर प्रेम होतं.
eng: She loved her children.
rus: Она любила своих детей.
ita: Amava i suoi figli.
eng: She loved her family and friends.
ita: Amava la sua famiglia e i suoi amici.
ita: Amava la sua famiglia e le sue amiche.
eng: He loved his garden.
rus: Он любил свой сад.
ita: Amava il suo giardino.
deu: Er liebte seinen Garten.
eng: She loved her garden.
rus: Она любила свой сад.
deu: Sie liebte ihren Garten.
ita: Amava l suo giardino.
ido: Elu amis sua gardeno.
eng: He loved his grandchildren.
rus: Он любил своих внуков.
ita: Amava i suoi nipoti.
ita: Amava le sue nipoti.
shi: Ɛzzan dars wayyawn nns.
shi: Iḥml ayyawn nns.
eng: She loved her grandchildren.
rus: Она любила своих внуков.
ita: Amava i suoi nipoti.
fra: Elle adorait ses petits-enfants.
rus: Она обожала своих внуков.
rus: Она обожала внуков.
eng: He loved his grandkids.
rus: Он любил своих внуков.
ita: Amava i suoi nipoti.
pol: Kochał swoje wnuki.
eng: She loved her grandkids.
rus: Она любила своих внуков.
tok: ona li olin e jan lili pi jan lili ona.
ber: Tella tḥemmel arraw n warraw-is.
ita: Amava i suoi nipoti.
eng: He loved his kids.
rus: Он любил своих детей.
ita: Amava i suoi figli.
eng: She loved her kids.
rus: Она любила своих детей.
ita: Amava i suoi figli.
eng: She loves her children, of course.
rus: Конечно, она любит своих детей.
deu: Natürlich liebt sie ihre Kinder.
deu: Natürlich hat sie ihre Kinder lieb.
eng: He loves his dog.
rus: Он любит свою собаку.
ita: Ama il suo cane.
deu: Er liebt seinen Hund.
eng: She loves her dog.
rus: Она любит свою собаку.
ita: Ama il suo cane.
eng: He loves his family.
rus: Он любит свою семью.
ita: Ama la sua famiglia.
nld: Hij houdt van zijn familie.
nld: Hij houdt van zijn gezin.
epo: Li amas sian familion.
eng: She loves her family.
rus: Она любит свою семью.
ita: Ama la sua famiglia.
deu: Sie liebt ihre Familie.
eng: He loves his parents.
rus: Он любит своих родителей.
ita: Ama i suoi genitori.
slk: Ľúbi svojich rodičov.
eng: She loves her parents.
rus: Она любит своих родителей.
ita: Ama i suoi genitori.
deu: Sie liebt ihre Eltern.
eng: He loves his son.
ell: Αγαπάει τον γιο του.
rus: Он любит своего сына.
ita: Ama suo figlio.
eng: He lowered his gaze.
ita: Ha abbassato lo sguardo.
ita: Abbassò lo sguardo.
eng: He made his bed.
deu: Er machte sein Bett.
slk: Postlal si.
ita: Si è fatto il letto.
ita: Si fece il letto.
eng: She made her bed.
slk: Postlala si.
slk: Ustlala si.
ita: Si fece il letto.
ita: Si è fatta il letto.
eng: He made his choice.
ita: Ha preso la sua scelta.
ita: Prese la sua scelta.
hau: Ya zabi nasa.
eng: She made her choice.
ita: Ha fatto la sua scelta.
ita: Fece la sua scelta.
eng: He made his decision.
ita: Ha preso la sua decisione.
ita: Prese la sua decisione.
eng: She made her decision.
ita: Ha preso la sua decisione.
ita: Prese la sua decisione.
eng: He made his mother cry.
ita: Ha fatto piangere sua madre.
ita: Fece piangere sua madre.
mar: त्याने त्याच्या आईला रडवलं.
deu: Er brachte seine Mutter zum Weinen.
eng: She made her mother cry.
ita: Ha fatto piangere sua madre.
ita: Fece piangere sua madre.
eng: He made his mother happy.
ita: Ha reso sua madre felice.
ita: Rese sua madre felice.
eng: She made me carry her suitcase.
nus: Cɛ ɣä jakä kapä ki̱thdɛ.
nus: Cɛ ŋä jakä kapä ki̱thdɛ.
eng: She made me clean her room.
ita: Mi ha fatto pulire la sua stanza.
ita: Mi fece pulire la sua stanza.
por: Ela me fez limpar o seu quarto.
eng: He made up his mind to buy the car.
tuk: Ol oglan maşyny almak barada pikirini üýtgetdi.
tuk: Ol şol maşyny satyn almaly diýen netijä geldi.
eng: She made up her mind to buy the car.
deu: Sie beschloß, den Wagen doch zu kaufen.
fra: Elle s'est décidée à acheter la voiture.
rus: Она решила купить эту машину.
eng: He managed to control his anger.
ita: È riuscito a controllare la sua rabbia.
ita: Riuscì a controllare la sua rabbia.
eng: He married one of his students.
rus: Он женился на одной из своих студенток.
ita: Ha sposato uno dei suoi studenti.
ita: Sposò uno dei suoi studenti.
ita: Ha sposato una delle sue studentesse.
ita: Sposò una delle sue studentesse.
eng: She married one of her students.
rus: Она вышла замуж за одного из своих студентов.
ita: Ha sposato uno dei suoi studenti.
ita: Sposò uno dei suoi studenti.
ita: Ha sposato una delle sue studentesse.
ita: Sposò una delle sue studentesse.
kab: Tejweǧ d yiwen seg yinelmaden-is.
deu: Sie hat einen ihrer Studenten geheiratet.
fra: Elle a épousé l'un de ses élèves.
rus: Она вышла замуж за одного из своих учеников.
epo: Ŝi edziniĝis je unu el siaj lernantoj.
epo: Ŝi edziniĝis je unu el ŝiaj lernantoj.
dan: Hun giftede sig med en af sine elever.
eng: He massaged his temples.
rus: Он помассировал себе виски.
ita: Si è massaggiato le tempie.
ita: Si massaggiò le tempie.
eng: She massaged her temples.
rus: Она помассировала себе виски.
ita: Si massaggiò le tempie.
ita: Si è massaggiata le tempie.
eng: He may have missed his bus.
rus: Он мог опоздать на автобус.
ber: Yella yezmer ad yezgel asakal-nnes.
deu: Er hat vielleicht seinen Bus verpasst.
ita: Può aver perso il suo autobus.
ita: Può avere perso il suo autobus.
eng: She may have missed her bus.
rus: Она могла опоздать на автобус.
ber: Tella tezmer ad tezgel asakal-nnes.
ita: Può aver perso il suo autobus.
ita: Può avere perso il suo autobus.
deu: Sie hat vielleicht ihren Bus verpasst.
fra: Elle a peut-être manqué son bus.
rus: Она, наверное, опоздала на автобус.
eng: He may have missed his train.
deu: Er hat vielleicht seinen Zug verpasst.
ita: Può avere perso il suo treno.
ita: Può aver perso il suo treno.
rus: Он мог опоздать на поезд.
rus: Может, он на поезд опоздал.
rus: Он, наверное, на поезд опоздал.
eng: He might still change his mind.
rus: Он ещё может передумать.
ita: Potrebbe ancora cambiare idea.
hau: Zai iya canza ra'ayinsa.
eng: She might still change her mind.
rus: Она ещё может передумать.
ron: S-ar putea totuși să se răzgândească.
ron: Încă e posibil ca ea să se răzgândească.
eng: He missed his bus.
rus: Он опоздал на автобус.
ber: Yezgel asakal-nnes.
ita: Ha perso il suo autobus.
ita: Perse il suo autobus.
deu: Er hat seinen Bus verpasst.
eng: She missed her bus.
rus: Она опоздала на автобус.
bel: Яна спазнілася на аўтобус.
ber: Tezgel asakal-nnes.
deu: Sie verpasste den Bus.
ita: Ha perso il suo autobus.
ita: Perse il suo autobus.
eng: He missed his son.
rus: Он скучал по сыну.
ita: Gli mancava suo figlio.
ita: A lui mancava suo figlio.
eng: He missed his train.
rus: Он опоздал на поезд.
ita: Ha perso il suo treno.
ita: Perse il suo treno.
deu: Er verpasste den Zug.
ara: فاته القطار.
eng: She missed her train.
deu: Sie verpasste den Zug.
deu: Sie hat den Zug verpasst.
rus: Она опоздала на поезд.
ita: Ha perso il suo treno.
ita: Perse il suo treno.
eng: He misses his mother and father.
rus: Он скучает по отцу и матери.
ita: Gli mancano sua madre e suo padre.
ita: A lui mancano sua madre e suo padre.
eng: She misses her mother and father.
rus: Она скучает по отцу и матери.
ita: Le mancano sua madre e suo padre.
ita: A lei mancano sua madre e suo padre.
epo: Ŝia patrino kaj patro mankas al ŝi.
eng: He mortgaged his house.
ita: Ha ipotecato la sua casa.
ita: Ipotecò la sua casa.
lfn: El ia ipoteca sua casa.
eng: She mortgaged her house.
lfn: El ia ipoteca sua casa.
eng: He mostly talked about his trip.
tuk: Ol köplenç özüniň syýahaty barada gürrüň berdi.
deu: Er sprach fast nur von seiner Reise.
eng: She mostly talked about her trip.
ita: Ha parlato principalmente del suo viaggio.
ita: Parlò principalmente del suo viaggio.
eng: He moved his cursor.
deu: Er bewegte den Mauszeiger.
ita: Ha mosso il suo cursore.
ita: Mosse il suo cursore.
eng: She moved her cursor.
mar: तिने आपला करसर हलवला.
ita: Ha mosso il suo cursore.
ita: Mosse il suo cursore.
eng: He moved in with his brother.
deu: Er zog zu seinem Bruder.
deu: Er ist zu seinem Bruder gezogen.
deu: Er zog bei seinem Bruder ein.
deu: Er ist bei seinem Bruder eingezogen.
eng: He moved out of his parents' house.
deu: Er ist aus dem Haus seiner Eltern ausgezogen.
deu: Er zog aus dem Haus seiner Eltern aus.
deu: Er zog aus seinem Elternhaus aus.
deu: Er ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.
eng: He murdered his own father.
rus: Он убил собственного отца.
ita: Ha assassinato il suo proprio padre.
ita: Assassinò il suo proprio padre.
ind: Dia membunuh ayahnya sendiri.
eng: She murdered her own father.
rus: Она убила собственного отца.
fra: Elle a assassiné son propre père.
ind: Dia membunuh ayahnya sendiri.
eng: She must be out of her mind.
rus: Она, должно быть, выжила из ума.
ita: Deve essere fuori di testa.
eng: He must miss his family.
ita: Deve mancargli la sua famiglia.
ita: Gli deve mancare la sua famiglia.
rus: Он, должно быть, скучает по семье.
eng: She must miss her family.
ita: Deve mancarle la sua famiglia.
ita: Le deve mancare la sua famiglia.
rus: Она, должно быть, скучает по семье.
eng: He must've finished his work early.
ber: Iban kan ifuk amahil-nnes zik.
ber: Iban kan yessuli amahil-nnes zik.
ita: Deve aver finito presto il suo lavoro.
ita: Deve avere finito presto il suo lavoro.
eng: She must've finished her work early.
ber: Iban kan tfuk amahil-nnes zik.
ber: Iban kan tessuli amahil-nnes zik.
eng: He must've forgotten his key.
ita: Deve avere dimenticato la sua chiave.
ita: Deve avere scordato la sua chiave.
rus: Он, наверное, ключ забыл.
eng: She must've forgotten her key.
rus: Она, должно быть, забыла взять ключи.
ita: Deve avere dimenticato la sua chiave.
ita: Deve avere scordato la sua chiave.
ukr: Вона, мабуть, забула свої ключі.
ukr: Вона, мабуть, забула ключі.
eng: He must've gotten over his cold.
deu: Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.
eng: She must've had her reasons.
ita: Deve avere avuto le sue ragioni.
deu: Sie muß ihre Gründe gehabt haben.
eng: He nearly fell off his chair.
rus: Он чуть не упал со стула.
ita: È quasi caduto dalla sua sedia.
eng: She nearly fell off her chair.
rus: Она чуть не упала со стула.
deu: Sie wäre fast vom Stuhl gefallen.
deu: Sie fiel fast vom Stuhl.
eng: He needed to wash his car.
rus: Ему нужно было помыть машину.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua macchina.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua auto.
ita: Aveva bisogno di lavare la sua automobile.
deu: Er musste sein Auto waschen.
eng: He needs his family.
ita: Ha bisogno della sua famiglia.
ita: Gli serve la sua famiglia.
ita: A lui serve la sua famiglia.
eng: She needs her family.
ita: Ha bisogno della sua famiglia.
ita: Le serve la sua famiglia.
deu: Sie braucht ihre Familie.
eng: She needs to cancel her flight.
ita: Deve annullare il suo volo.
ita: Ha bisogno di annullare il suo volo.
eng: She needs to change her behavior.
ita: Deve cambiare il suo comportamento.
ita: Ha bisogno di cambiare il suo comportamento.
eng: He needs to change his socks.
tuk: Oña jorabyny çalyşmak gerek.
rus: Ему нужно переодеть носки.
ita: Deve cambiarsi le calze.
ita: Si deve cambiare le calze.
ita: Ha bisogno di cambiarsi le calze.
eng: He needs to lower his expectations.
ita: Deve abbassare le sue aspettative.
ita: Ha bisogno di abbassare le sue aspettative.
ckb: پێویستە چاوەڕوانییەکانی دابەزێنێت.
eng: She needs to lower her expectations.
ita: Deve abbassare le sue aspettative.
eng: He needs to renew his passport.
ita: Deve rinnovare il suo passaporto.
ita: Ha bisogno di rinnovare il suo passaporto.
eng: She needs to renew her passport.
ita: Deve rinnovare il suo passaporto.
ita: Ha bisogno di rinnovare il suo passaporto.
spa: Necesita renovar su pasaporte.
rus: Ей надо обновить свой паспорт.
eng: He needs to see his lawyer.
ita: Deve vedere il suo avvocato.
ita: Ha bisogno di vedere il suo avvocato.
eng: She needs to see her lawyer.
ita: Deve vedere il suo avvocato.
ita: Ha bisogno di vedere il suo avvocato.
eng: He needs to sell his other house.
ita: Deve vendere la sua altra casa.
ita: Ha bisogno di vendere la sua altra casa.
eng: He needs to update his website.
tur: Web sitesini güncellemesi gerekiyor.
eng: She needs to update her website.
ita: Deve aggiornare il suo sito web.
ita: Ha bisogno di aggiornare il suo sito web.
eng: He needs you in his office.
ita: Ha bisogno di te nel suo ufficio.
ita: Ha bisogno di voi nel suo ufficio.
ita: Ha bisogno di lei nel suo ufficio.
eng: She needs you in her office.
ita: Ha bisogno di te nel suo ufficio.
ita: Ha bisogno di voi nel suo ufficio.
ita: Ha bisogno di lei nel suo ufficio.
eng: He neglected his family.
tur: Ailesini ihmal etti.
ita: Ha trascurato la sua famiglia.
ita: Trascurò la sua famiglia.
deu: Er vernachlässigte seine Familie.
eng: She neglected her family.
ita: Ha trascurato la sua famiglia.
ita: Trascurò la sua famiglia.
eng: He neglected his studies.
ita: Ha trascurato i suoi studi.
ita: Trascurò i suoi studi.
deu: Er vernachlässigte sein Studium.
eng: She neglected her studies.
ita: Ha trascurato i suoi studi.
ita: Trascurò i suoi studi.
eng: He never came out of his coma.
rus: Он так и не вышел из комы.
deu: Er ist aus seinem Koma nie erwacht.
ita: Non è mai uscito dal suo coma.
ita: Non uscì mai dal suo coma.
eng: She never came out of her coma.
rus: Она так и не вышла из комы.
ita: Non uscì mai dal suo coma.
ita: Non è mai uscita dal suo coma.
deu: Sie ist nie mehr aus ihrem Koma erwacht.
eng: He never complained about his job.
ita: Non si è mai lamentato del suo lavoro.
ita: Non si è mai lamentato del suo impiego.
eng: She never complained about her job.
ita: Non si è mai lamentata del suo lavoro.
ita: Non si è mai lamentata del suo impiego.
ita: Non si lamentò mai del suo lavoro.
ita: Non si lamentò mai del suo impiego.
eng: He never complains about his job.
ita: Non si lamenta mai del suo lavoro.
ita: Non si lamenta mai del suo impiego.
dan: Han klager aldrig over sit arbejde.
fra: Il ne se plaint jamais de son travail.
rus: Он никогда не жалуется на свою работу.
eng: She never complains about her job.
ita: Non si lamenta mai del suo lavoro.
ita: Non si lamenta mai del suo impiego.
eng: He never drinks with his students.
ita: Non beve mai con i suoi studenti.
eng: She never drinks with her students.
ita: Non beve mai con i suoi studenti.
ita: Lei non beve mai con i suoi studenti.
ita: Non beve mai con le sue studentesse.
ita: Lei non beve mai con le sue studentesse.
hau: Ba ta taɓa shan komai da ɗalibanta ba.
epo: Ŝi neniam trinkas kun siaj studentoj.
epo: Ŝi neniam drinkas kun siaj studentoj.
epo: Ŝi neniam bierumas kun siaj studentoj.
eng: He never finishes his homework.
ita: Non finisce mai i suoi compiti.
deu: Er macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.
eng: He never forgets to pay his rent.
ara: هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
deu: Er vergißt nie, seine Miete zu zahlen.
epo: Li neniam forgesas pagi sian lupagon.
eng: She never forgets to pay her rent.
kat: მას არასდროს ავიწყდება გადაიხადოს თავისი ქირა.
ita: Non dimentica mai di pagare il suo affitto.
ita: Non scorda mai di pagare il suo affitto.
eng: She never forgot to pay her rent.
ita: Non ha mai dimenticato di pagare il suo affitto.
ita: Non ha mai scordato di pagare il suo affitto.
ita: Non dimenticò mai di pagare il suo affitto.
ita: Non scordò mai di pagare il suo affitto.
eng: He never jokes about his job.
por: Ele nunca brinca com o seu trabalho.
ita: Non scherza mai sul suo lavoro.
ita: Non scherza mai sul suo impiego.
ita: Non scherza mai riguardo al suo lavoro.
ita: Non scherza mai riguardo al suo impiego.
deu: Er macht nie Witze über seinen Beruf.
eng: She never jokes about her job.
ita: Non scherza mai sul suo lavoro.
ita: Non scherza mai sul suo impiego.
eng: He never knew his father.
rus: Он никогда не знал отца.
ita: Non ha mai conosciuto suo padre.
ita: Non conobbe mai suo padre.
deu: Er hat seinen Vater nie gekannt.
fra: Il n'a pas connu son père.
eng: She never knew her father.
rus: Она никогда не знала отца.
tok: tenpo ala la ona meli li sona e mama mije ona.
eng: He never left his room yesterday.
rus: Он вчера вообще не выходил из своей комнаты.
rus: Он вчера вообще не выходил из комнаты.
ita: Non ha mai lasciato la sua stanza ieri.
jpn: 彼は昨日、部屋から一歩も出なかった。
eng: She never left her room yesterday.
rus: Она вчера вообще не выходила из своей комнаты.
rus: Она вчера вообще не выходила из комнаты.
ita: Non ha mai lasciato la sua stanza ieri.
eng: He never listens to his mother.
rus: Он никогда не слушает мать.
ita: Non ascolta mai sua madre.
hun: Sosem hallgat az anyjára.
eng: She never listens to her mother.
rus: Она никогда не слушает мать.
ita: Non ascolta mai sua madre.
mar: ती आपल्या आईचं कधीच ऐकत नाही.
eng: She never lost her sense of humor.
rus: Она никогда не теряла чувства юмора.
deu: Sie hat nie ihren Sinn für Humor verloren.
fra: Elle n'a jamais perdu son sens de l'humour.
eng: He never pays his parking tickets.
deu: Er bezahlt nie seine Parkscheine.
deu: Er bezahlt nie seine Strafzettel.
deu: Er bezahlt seine Strafzettel nie.
eng: She never should've quit her job.
ita: Non avrebbe mai dovuto lasciare il suo lavoro.
ita: Non avrebbe mai dovuto lasciare il suo impiego.
eng: He never takes off his sunglasses.
ita: Non si toglie mai gli occhiali da sole.
eng: She never talks about her childhood.
rus: Она никогда не говорит о своём детстве.
ita: Non parla mai della sua infanzia.
tlh: not naH jajmeyDaj rIch.
fra: Elle ne parle jamais de son enfance.
eng: He never talks about his exes.
rus: Он никогда не говорит о своих бывших.
ita: Non parla mai dei suoi ex.
ita: Non parla mai delle sue ex.
deu: Er redet nie über seine Verflossenen.
eng: She never talks about her exes.
ukr: Вона ніколи не говорить про своїх колишніх.
rus: Она никогда не говорит о своих бывших.
ita: Non parla mai dei suoi ex.
ita: Non parla mai delle sue ex.
deu: Sie redet nie über ihre Verflossenen.
eng: He never talks about his family.
rus: Он никогда не говорит о своей семье.
ita: Non parla mai della sua famiglia.
deu: Er spricht nie über seine Familie.
eng: She never talks about her family.
rus: Она никогда не говорит о своей семье.
ita: Non parla mai della sua famiglia.
tlh: not qorDu'Daj rIch.
deu: Sie spricht nie über ihre Familie.
fra: Elle ne parle jamais de sa famille.
hun: Soha nem beszél a családjáról.
eng: He never talks about his feelings.
rus: Он никогда не говорит о своих чувствах.
deu: Er spricht nie über seine Gefühle.
ita: Non parla mai dei suoi sentimenti.
eng: He never talks about his job.
rus: Он никогда не говорит о работе.
ita: Non parla mai del suo lavoro.
tur: İşiyle ilgili hiç konuşmaz.
ita: Non parla mai del suo impiego.
deu: Er spricht nie über seine Arbeit.
eng: She never talks about her job.
rus: Она никогда не говорит о работе.
ita: Non parla mai del suo lavoro.
tur: İşinden hiç bahsetmez.
ita: Non parla mai del suo impiego.
deu: Sie spricht nie über ihre Arbeit.
eng: He never talks about his children.
ita: Non parla mai dei suoi figli.
ita: Lui non parla mai dei suoi figli.
rus: Он никогда не говорит о своих детях.
rus: Он никогда не говорит о детях.
hau: Bai taɓa magana game da yaran shi.
fra: Il ne parle jamais de ses enfants.
deu: Er spricht nie über seine Kinder.
epo: Li neniam parolas pri siaj infanoj.
eng: She never talks about her children.
ber: Werǧin tessawal-d ɣef warraw-nnes.
ita: Non parla mai dei suoi figli.
rus: Она никогда не говорит о своих детях.
rus: Она никогда не говорит о детях.
kab: Ur d-tettmeslay ara akk ɣef warraw-is.
ita: Non parla mai delle sue figlie.
tlh: not puqpu'Daj rIch.
fra: Elle ne parle jamais de ses enfants.
eng: He never talks about his kids.
ita: Non parla mai dei suoi figli.
rus: Он никогда не говорит о своих детях.
rus: Он никогда не говорит о детях.
deu: Er spricht nie über seine Kinder.
epo: Li neniam parolas pri siaj infanoj.
eng: She never talks about her kids.
rus: Она никогда не говорит о своих детях.
rus: Она никогда не говорит о детях.
nno: Ho snakkar aldri om borna sine.
eng: He never talks about his work.
rus: Он никогда не говорит о работе.
ita: Non parla mai del suo lavoro.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
ber: Werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
ber: Netta werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
ber: Netta werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
deu: Er spricht nie über seine Arbeit.
eng: She never talks about her work.
rus: Она никогда не говорит о работе.
ita: Non parla mai del suo lavoro.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
ber: Werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
ber: Nettat werǧin tessawal ɣef umahil-nnes.
ber: Nettat werǧin tessawal-d ɣef umahil-nnes.
deu: Sie spricht nie über ihre Arbeit.
eng: He nodded his approval.
deu: Er nickte zustimmend.
eng: She nodded her head a few times.
spa: Asintió unas pocas veces con la cabeza.
spa: Ella asintió unas pocas veces con la cabeza.
eng: He nodded his head and left.
deu: Er nickte und ging.
eng: She nodded her head in approval.
deu: Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
eng: He often breaks his promises.
rus: Он часто нарушает свои обещания.
ita: Infrange spesso le sue promesse.
deu: Er bricht oft seine Versprechen.
eng: He often brings his work home.
rus: Он часто берёт работу на дом.
ber: Yezga yettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
ita: Porta spesso il suo lavoro a casa.
eng: She often brings her work home.
rus: Она часто берёт работу на дом.
ber: Tezga tettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
eng: She often complains about her job.
ita: Si lamenta spesso del suo lavoro.
ita: Si lamenta spesso del suo impiego.
eng: He often doesn't keep his promises.
ita: Non mantiene spesso le sue promesse.
rus: Он часто нарушает свои обещания.
rus: Он часто не держит своих обещаний.
deu: Er hält oft seine Versprechen nicht.
eng: She often doesn't keep her promises.
ita: Non mantiene spesso le sue promesse.
ita: Lei non mantiene spesso le sue promesse.
rus: Она часто нарушает свои обещания.
rus: Она часто не держит своих обещаний.
deu: Sie hält öfter ihre Versprechen nicht.
eng: He often fails to keep his word.
tur: Genelde sözünü tutamaz.
eng: He often forgets to pay his rent.
ita: Dimentica spesso di pagare il suo affitto.
ita: Scorda spesso di pagare il suo affitto.
eng: He often lets me use his car.
rus: Он часто даёт мне свою машину.
ita: Mi lascia spesso usare la sua macchina.
ita: Mi lascia spesso usare la sua auto.
ita: Mi lascia spesso usare la sua automobile.
ita: Mi lascia spesso utilizzare la sua auto.
ita: Mi lascia spesso utilizzare la sua macchina.
ita: Mi lascia spesso utilizzare la sua automobile.
mar: तो खूपदा मला त्याची गाडी वापरायला देतो.
mar: ते खूपदा मला त्यांची गाडी वापरायला देतात.
eng: He often lets me use his computer.
ita: Mi lascia spesso usare il suo computer.
ita: Mi lascia spesso utilizzare il suo computer.
eng: She often lets me use her computer.
ita: Mi lascia spesso usare il suo computer.
ita: Mi lascia spesso utilizzare il suo computer.
eng: He often loses his keys.
ber: Yezga yesṛuḥuy tisura-s.
rus: Он часто теряет ключи.
ita: Perde spesso le sue chiavi.
eng: She often loses her keys.
rus: Она часто теряет ключи.
ita: Perde spesso le sue chiavi.
eng: He often meets his friends here.
ita: Incontra spesso i suoi amici qui.
ita: Incontra spesso i suoi amici qua.
ita: Incontra spesso le sue amiche qui.
ita: Incontra spesso le sue amiche qua.
eng: He often sings with his friends.
ita: Canta spesso con i suoi amici.
ita: Canta spesso con le sue amiche.
eng: She often sings with her friends.
ita: Canta spesso con i suoi amici.
ita: Canta spesso con le sue amiche.
eng: He often talks about his work.
tuk: Ol köplenç öz işi barada gürleýär.
rus: Он часто говорит о работе.
ber: Yezga yessawal ɣef umahil-nnes.
ita: Parla spesso del suo lavoro.
fra: Il parle souvent de son travail.
eng: She often talks about her work.
rus: Она часто говорит о работе.
ber: Tezga tessawal ɣef umahil-nnes.
ita: Parla spesso del suo lavoro.
eng: He often talks to his dog.
rus: Он часто разговаривает со своей собакой.
tur: Köpeğiyle çok konuşur.
deu: Er spricht oft mit seinem Hund.
kab: Yezga yettmeslay i uqjun-ines.
kab: Yezga yettmeslay i uqjun-is.
ita: Parla spesso con il suo cane.
ces: Často si povídá se svým psem.
eng: She often talks to her dog.
rus: Она часто разговаривает со своей собакой.
ita: Parla spesso con il suo cane.
eng: He often visits his aunt.
ita: Visita spesso sua zia.
deu: Er besucht oft seine Tante.
eng: She often visits her aunt.
ita: Visita spesso sua zia.
fra: Elle rend souvent visite à sa tante.
rus: Она часто навещает свою тётю.
eng: He often yells at his children.
deu: Er schreit seine Kinder oft an.
mar: तो खूपदा आपल्या मुलांवर ओरडतो.
mar: ते खूपदा आपल्या मुलांवर ओरडतात.
ita: Grida spesso contro i suoi figli.
ita: Grida spesso contro le sue figlie.
fra: Il crie souvent après ses enfants.
rus: Он часто кричит на своих детей.
rus: Он часто кричит на детей.
eng: He oiled his bicycle chain.
swe: Han oljade sin cykelkedja.
ber: Yedhen tisenselt n tesnasɣalt-nnes.
eng: She oiled her bicycle chain.
kab: Terra zzit i ssnesla n uvilu-ines.
lij: A l'à euiou a cadeña da seu bicicletta.
ber: Tedhen tisenselt n tesnasɣalt-nnes.
eng: He only did half his homework.
ita: Ha fatto solo metà dei suoi compiti.
ita: Fece solo metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto soltanto metà dei suoi compiti.
ita: Fece soltanto metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto solamente metà dei suoi compiti.
ita: Fece solamente metà dei suoi compiti.
eng: She only did half of her homework.
ita: Ha fatto solo metà dei suoi compiti.
ita: Fece solo metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto soltanto metà dei suoi compiti.
ita: Fece soltanto metà dei suoi compiti.
ita: Ha fatto solamente metà dei suoi compiti.
ita: Fece solamente metà dei suoi compiti.
eng: He opened his eyes again.
ita: Ha aperto ancora i suoi occhi.
ita: Ha aperto di nuovo i suoi occhi.
ita: Aprì ancora i suoi occhi.
ita: Aprì di nuovo i suoi occhi.
ber: Iɛawed yerẓem tiṭṭawin-nnes.
eng: She opened her eyes again.
tuk: Ol ýene gözüni açdy.
hau: Ta buɗe idanuwan ta kuma.
eng: She opened her mouth to interrupt.
ita: Ha aperto la bocca per interrompere.
ita: Aprì la bocca per interrompere.
eng: She opened her mouth to protest.
ita: Ha aperto la bocca per protestare.
ita: Aprì la bocca per protestare.
eng: He opened his mouth to scream.
ita: Ha aperto la bocca per gridare.
ita: Aprì la bocca per gridare.
eng: He opened his mouth to speak.
ber: Yeldi imi-s akken ad yemmeslay.
ita: Ha aperto la bocca per parlare.
ita: Aprì la bocca per parlare.
eng: She opened her mouth to speak.
ita: Ha aperto la bocca per parlare.
ita: Aprì la bocca per parlare.
fra: Elle ouvrit la bouche pour parler.
eng: He opened his window.
ita: Ha aperto la sua finestra.
ita: Aprì la sua finestra.
deu: Er öffnete sein Fenster.
rus: Он открыл своё окно.
eng: She opened her window.
ita: Ha aperto la sua finestra.
ita: Aprì la sua finestra.
eng: He opened the door to his office.
ita: Ha aperto la porta del suo ufficio.
ita: Aprì la porta del suo ufficio.
deu: Er öffnete seine Bürotür.
swe: Han öppnade dörren till sitt kontor.
hun: Benyitott az irodájába.
asm: সি নিজৰ অফিচৰ দুৱাৰখন খুলিলে।
fra: Il a ouvert la porte de son bureau.
eng: She opened the door to her office.
ita: Ha aperto la porta del suo ufficio.
ita: Aprì la porta del suo ufficio.
deu: Sie öffnete ihre Bürotür.
fra: Elle ouvrit la porte de son bureau.
eng: He ought to know better at his age.
tur: O yaşta bunun yapılmayacağını bilmesi lazım.
eng: He overslept and missed his bus.
ber: Yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal-nnes.
tur: O, çok fazla uyuyup otobüsünü kaçırdı.
eng: He paid attention to his teacher.
ita: Ha prestato attenzione al suo insegnante.
ita: Ha prestato attenzione alla sua insegnante.
ita: Prestò attenzione al suo insegnante.
ita: Prestò attenzione alla sua insegnante.
eng: She paid attention to her teacher.
ita: Ha prestato attenzione al suo insegnante.
ita: Ha prestato attenzione alla sua insegnante.
ita: Prestò attenzione al suo insegnante.
ita: Prestò attenzione alla sua insegnante.
ber: Terra ddehn-is ɣer tselmadt-is.
eng: She paid off her gambling debts.
tur: Kumar borçlarını ödedi.
hau: Ta biya kuɗin da ake bin ta na caca.
fra: Elle a réglé ses dettes de jeu.
eng: He paid with his credit card.
ita: Ha pagato con la sua carta di credito.
ita: Pagò con la sua carta di credito.
eng: She paid with her credit card.
ita: Ha pagato con la sua carta di credito.
ita: Pagò con la sua carta di credito.
eng: She parked her car nearby.
hun: A közelben parkolta le a kocsiját.
eng: She parked her car over there.
ita: Ha parcheggiato la sua macchina laggiù.
ita: Ha parcheggiato la sua auto laggiù.
ita: Ha parcheggiato la sua automobile laggiù.
eng: He passed his French exam.
ber: Yewwi-d akayad-is n tefṛansit.
ita: Ha superato il suo esame di francese.
ita: Superò il suo esame di francese.
eng: She passed her French exam.
ber: Tewwi-d akayad-is n tefṛansit.
por: Ela passou na prova de francês.
ita: Ha superato il suo esame di francese.
ita: Superò il suo esame di francese.
eng: He pat his dog on the head.
fra: Il a caressé son chien sur la tête.
eng: She pat her dog on the head.
ukr: Вона гладить свого собаку по голові.
fra: Elle a caressé son chien sur la tête.
eng: He pays his debts promptly.
fin: Hän maksaa velkansa täsmällisesti.
eng: She pays her debts promptly.
ita: Paga prontamente i suoi debiti.
ukr: Вона своєчасно сплачує борги.
fin: Hän maksaa velkansa täsmällisesti.
eng: He picked up his mail.
ita: Ha raccolto la sua posta.
ita: Raccolse la sua posta.
eng: She plans to appeal her conviction.
fin: Hän aikoo valittaa tuomiostaan.
eng: He played his highest card.
ber: Yurar takarḍa-nnes ɣlayen akk.
ber: Yurar s tkarḍa-nnes ɣlayen akk.
deu: Er spielte seine höchste Karte.
eng: She played her part very well.
ita: Ha giocato molto bene la sua parte.
ita: Giocò molto bene la sua parte.
eng: He played with his children.
ita: Ha giocato con i suoi figli.
ita: Ha suonato con i suoi figli.
ita: Giocò con i suoi figli.
ita: Suonò con i suoi figli.
ita: Ha giocato con le sue figlie.
ita: Ha suonato con le sue figlie.
ita: Giocò con le sue figlie.
ita: Suonò con le sue figlie.
rus: Он играл со своими детьми.
eng: She played with her children.
fra: Elle a joué avec ses enfants.
rus: Она играла со своими детьми.
rus: Она играла с её детьми.
tur: Çocuklarıyla oynadı.
deu: Sie spielte mit ihren Kindern.
dan: Hun legede med sine børn.
epo: Ŝi ludis kun siaj infanoj.
eng: He pledged his support.
hun: Segítségéről biztosított.
ita: Ha promesso il suo supporto.
ita: Promise il suo supporto.
eng: She pledged her support.
hun: Segítségéről biztosított.
ita: Ha promesso il suo supporto.
ita: Promise il suo supporto.
eng: He plugged in his computer.
ber: Yesfurek aselkim-nnes.
ita: Ha collegato il suo computer.
ita: Collegò il suo computer.
deu: Er schloss seinen Computer an.
fra: Il a branché son ordinateur.
eng: She plugged in her computer.
ber: Tesfurek aselkim-nnes.
ita: Ha collegato il suo computer.
ita: Collegò il suo computer.
eng: He pokes his nose into everything.
rus: Он везде суёт свой нос.
rus: Он во всё суёт свой нос.
eng: She pokes her nose into everything.
rus: Она везде суёт свой нос.
rus: Она во всё суёт свой нос.
eng: He poured cold water over his head.
ara: سكب ماءا باردا على رأسه.
ber: Iferreɣ aman isemḍen ɣef yiɣef-nnes.
ber: Iwezzeɛ aman isemḍen ɣef yiɣef-nnes.
eng: She poured milk on her cereal.
ber: Tseqqa imendi-ines s uyefki.
ita: Ha versato del latte sui suoi cereali.
ita: Versò del latte sui suoi cereali.
eng: He poured more wine into his glass.
ron: El a turnat mai mult vin în paharul său.
deu: Er schenkte mehr Wein in sein Glas.
eng: She poured tea for her visitors.
ita: Ha versato del tè per i suoi visitatori.
ita: Versò del tè per i suoi visitatori.
eng: He promised to clean his room.
ita: Ha promesso di pulire la sua stanza.
ita: Promise di pulire la sua stanza.
eng: He rarely talks about his work.
ita: Parla raramente del suo lavoro.
ber: Drus anda ay yessawal ɣef umahil-nnes.
fra: Il parle rarement de son travail.
rus: Он редко говорит о работе.
eng: She rarely talks about her work.
ita: Parla raramente del suo lavoro.
ber: Drus anda ay tessawal ɣef umahil-nnes.
eng: He rarely eats with his family.
deu: Er isst selten mit seiner Familie zusammen.
cmn: 他很少和家里人吃饭。
eng: She rarely eats with her family.
ita: Mangia raramente con la sua famiglia.
hun: Ritkán eszik a családjával.
eng: She ran to her car and got in.
ber: Tuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes, tewwi-t-id.
ber: Tuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes, tewwi-tt-id.
nld: Ze rende naar haar auto en stapte in.
eng: He ran to get his camera.
ber: Yuzzel ad d-yawi takamra-nnes.
ber: Yuzzel ad d-yawi tasewlaft-nnes.
eng: She ran to get her camera.
ber: Tuzzel ad d-tawi takamra-nnes.
ber: Tuzzel ad d-tawi tasewlaft-nnes.
ita: È corsa a prendere la sua macchina fotografica.
ita: Corse a prendere la sua macchina fotografica.
eng: He raised his son without any help.
tur: Oğlunu hiç yardım almadan büyüttü.
ita: Ha cresciuto suo figlio senza alcun aiuto.
ita: Crebbe suo figlio senza alcun aiuto.
deu: Er hat seinen Sohn ohne Hilfe großgezogen.
eng: He raised his glass to his lips.
ber: Yewwi agra-nnes ɣer yicenfiren-nnes.
ber: Yerfed agra-nnes ɣer yicenfiren-nnes.
eng: He puts too much sugar in his tea.
rus: Он кладёт слишком много сахара себе в чай.
ita: Mette troppo zucchero nel suo tè.
ber: Yettarra aṭas n uskeṛ deg watay-nnes.
tur: Çayına çok şeker atıyor.
tur: Çayına aşırı şeker koyar.
heb: הוא שם יותר מדי סוכר בתה שלו.
eng: She puts too much sugar in her tea.
ita: Mette troppo zucchero nel suo tè.
eng: He put two sugar cubes in his tea.
rus: Он положил себе в чай два кубика сахара.
deu: Er tat sich zwei Stückchen Zucker in den Tee.
eng: She put two sugar cubes in her tea.
rus: Она положила себе в чай два кубика сахара.
pes: او دو حبه قند در شیرش قرار داد.
eng: He put something in his mouth.
ita: Si è messo qualcosa in bocca.
ita: Si mise qualcosa in bocca.
eng: She put something in her mouth.
ita: Si mise qualcosa in bocca.
ita: Si è messa qualcosa in bocca.
tlh: nujDajDaq vay' vev.
eng: He put some salt on his eggs.
deu: Er streute etwas Salz auf seine Eier.
deu: Er hat etwas Salz auf seine Eier gestreut.
eng: She put some salt on her eggs.
ita: Ha messo un po' di sale sulle sue uova.
ita: Mise un po' di sale sulle sue uova.
eng: He put some salad on his plate.
ita: Ha messo un po' di insalata sul suo piatto.
ita: Mise un po' di insalata sul suo piatto.
eng: He put some milk in his coffee.
fra: Il mit du lait dans son café.
mar: त्याने त्याच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
mar: त्यांनी त्यांच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
ita: Ha messo un po' di latte nel suo caffè.
ita: Mise un po' di latte nel suo caffè.
deu: Er goss etwas Milch in seinen Kaffee.
eng: She put some milk in her coffee.
mar: त्यांनी त्यांच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
mar: तिने तिच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
ita: Ha messo un po' di latte nel suo caffè.
ita: Mise un po' di latte nel suo caffè.
deu: Sie goss etwas Milch in ihren Kaffee.
eng: He put some butter on his toast.
ita: Ha messo un po' di burro sul suo toast.
ita: Mise un po' di burro sul suo toast.
eng: She put some butter on her toast.
ita: Ha messo un po' di burro sul suo toast.
ita: Mise un po' di burro sul suo toast.
eng: She put on her wetsuit.
tur: Dalış elbisesini giydi.
mar: तिने आपला वेटसूट घातला.
eng: He put on his overcoat.
mar: त्याने आपला ओव्हरकोट घातला.
mar: त्यांनी आपला ओव्हरकोट घातला.
eng: He put his things into a box.
ita: Ha messo le sue cose in una scatola.
ita: Mise le sue cose in una scatola.
ber: Yejmeε leḥwal-is deg yiwet n tenkult.
eng: She put her things into a box.
ita: Ha messo le sue cose in una scatola.
ita: Mise le sue cose in una scatola.
eng: He put his T-shirt on inside out.
ita: Si è messo la T-shirt al contrario.
ita: Si mise la T-shirt al contrario.
eng: He put his sunglasses back on.
deu: Er setzte seine Sonnenbrille wieder auf.
kab: Iεawed yelsa nwaḍer-is n yiṭij.
eng: She put her sunglasses back on.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵏⵏ ⴷⴰⵖ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ.
nno: Ho tok på seg solbrillene igjen.
eng: He put his shirt on inside out.
rus: Он надел рубашку наизнанку.
eng: She put her shirt on inside out.
ita: Si è messa la camicia al contrario.
ita: Si mise la camicia al contrario.
est: Ta pööras oma särgi tagurpidi.
nno: Ho tok på seg skjorta på vranga.
eng: He put his racket on the ground.
nld: Hij legde zijn racket op de grond.
dan: Han lagde sin ketsjer på jorden.
eng: He put his pencil down.
ita: Ha messo giù la sua matita.
ita: Mise giù la sua matita.
eng: She put her pencil down.
ita: Ha messo giù la sua matita.
ita: Mise giù la sua matita.
eng: He put his money in the bank.
tur: Parasını bankaya koydu.
tur: Parasını bankaya yatırdı.
eng: He put his money in a shoe box.
ita: Ha messo i suoi soldi in una scatola da scarpe.
ita: Mise i suoi soldi in una scatola da scarpe.
ita: Ha messo il suo denaro in una scatola da scarpe.
ita: Mise il suo denaro in una scatola da scarpe.
deu: Er tat sein Geld in einen Schuhkarton.
deu: Er packte sein Geld in einen Schuhkarton.
deu: Er hat sein Geld in einen Schuhkarton getan.
deu: Er hat sein Geld in einen Schuhkarton gepackt.
deu: Er hat sein Geld in einen Schuhkarton gelegt.
deu: Er legte sein Geld in einen Schuhkarton.
eng: He put his keys on the table.
mar: त्याने आपल्या चाव्या टेबलावर ठेवल्या.
mar: त्यांनी आपल्या चाव्या टेबलावर ठेवल्या.
ita: Ha messo le sue chiavi sul tavolo.
ita: Mise le sue chiavi sul tavolo.
eng: She put her keys into her pocket.
epo: Ŝi metis ŝiajn ŝlosilojn en sian poŝon.
epo: Ŝi metis siajn ŝlosilojn en sian poŝon.
epo: Ŝi metis siajn ŝlosilojn en ŝian poŝon.
eng: She put her keys in her pocket.
ita: Si è messa le sue chiavi in tasca.
ita: Si mise le sue chiavi in tasca.
eng: He put his key in the door.
ita: Ha messo la sua chiave nella porta.
ita: Mise la sua chiave nella porta.
eng: She put her key in the door.
ita: Infilò la sua chiave nella porta.
npi: उनले आफ्नो चाबी ढोकामा राखिन्।
eng: He put his head out the window.
ita: Ha messo la testa fuori dalla finestra.
ita: Mise la testa fuori dalla finestra.
eng: He put his hat on and went outside.
deu: Er setzte seinen Hut auf und ging raus.
rus: Он надел шляпу и вышел на улицу.
ces: Nasadil si klobouk a vyšel ven.
eng: He put his hat back on and left.
deu: Er setzte seinen Hut wieder auf und ging.
epo: Li remetis sian ĉapelon kaj foriris.
eng: She put her harmonica in her pocket.
tuk: Ol öz dodak garmoşkasyny (saz guraly) jübüsine saldy.
ber: Terra taṛmunikat-ines ɣer temzit-is.
eng: He put his hands on his knees.
ita: Si è messo le mani sulle ginocchia.
ita: Si mise le mani sulle ginocchia.
eng: She put her hands on her knees.
ita: Si mise le mani sulle ginocchia.
ita: Si è messa le mani sulle ginocchia.
eng: He put his hand over his mouth.
ita: Si è messo la mano sulla bocca.
ita: Si mise la mano sulla bocca.
eng: He put his glasses back on.
ita: Si è rimesso gli occhiali.
ita: Si rimise gli occhiali.
ber: Yules yeqqen tismaqqalin-nnes.
deu: Er setzte seine Brille wieder auf.
nld: Hij zette zijn bril weer op.
nld: Hij deed zijn bril weer op.
nld: Hij heeft zijn bril weer opgezet.
ron: Și-a pus ochelarii la loc.
ron: Și-a pus la loc ochelarii.
spa: Se volvió a poner las gafas.
cmn: 他重新戴上了眼镜。
epo: Li resurmetis siajn okulvitrojn.
fra: Il remit ses lunettes.
rus: Он снова надел очки.
eng: She put her finger to her lips.
ber: Tessers aḍaḍ-nnes ɣef yicenfiren-nnes.
pol: Przyłożyła palec do swoich ust.
pol: Przyłożyła swój palec do ust.
eng: She put her feet up on her desk.
ita: Ha messo i piedi sulla sua scrivania.
ita: Mise i piedi sulla sua scrivania.
eng: He put his clothes in the suitcase.
deu: Er packte seine Kleidungsstücke in den Koffer.
ind: Dia memasukkan pakaiannya ke dalam koper.
eng: She put her clothes back on.
ber: Tεawed telsa iceṭṭiḍen-is.
heb: היא התלבשה מחדש.
epo: Ŝi revestis sin.
epo: Ŝi vestis sin denove.
epo: Ŝi surmetis siajn vestaĵojn denove.
epo: Ŝi resurmetis siajn vestaĵojn.
ita: Si è rimessa i vestiti.
ita: Si rimise i vestiti.
eng: He put his books in his locker.
mar: त्याने आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
mar: त्यांनी आपली पुस्तकं आपल्या लॉकरमध्ये ठेवली.
tlh: DeSwarDajDaq paqmeyDaj lan.
deu: Er legte seine Bücher in seinen Spind.
fra: Il a mis ses livres dans son casier.
eng: He put his bag under the table.
rus: Он поставил сумку под стол.
ron: El și-a pus geanta sub masă.
deu: Er stellte seine Tasche unter den Tisch.
cmn: 他把包放在桌子下面。
jpn: 彼は鞄を机の下に置きました。
ind: Dia meletakkan tasnya di bawah meja.
eng: She put her bag under the table.
rus: Она поставила сумку под стол.
deu: Sie stellte ihre Tasche unter den Tisch.
ind: Dia meletakkan tasnya di bawah meja.
eng: She put down her glass of wine.
deu: Sie setzte ihr Glas Wein ab.
ita: Ha messo giù il suo bicchiere di vino.
ita: Mise giù il suo bicchiere di vino.
eng: He put away his clothes.
ita: Ha messo via i suoi vestiti.
ita: Mise via i suoi vestiti.
rus: Он убрал свои вещи.
rus: Он убрал одежду.
eng: He put all his stuff in a box.
ita: Ha messo tutta la sua roba in una scatola.
ita: Mise tutta la sua roba in una scatola.
eng: She put all her stuff in a box.
ita: Ha messo tutta la sua roba in una scatola.
ita: Mise tutta la sua roba in una scatola.
eng: She put a lot of honey on her toast.
ita: Ha messo molto miele sul suo toast.
ita: Mise molto miele sul suo toast.
eng: He put a finger to his lips.
mar: त्याने आपल्या ओठांवर बोट ठेवलं.
mar: त्यांनी आपल्या ओठांवर बोट ठेवलं.
eng: She put a finger to her lips.
mar: तिने आपल्या ओठांवर एक बोट ठेवलं.
mar: त्यांनी आपल्या ओठांवर एक बोट ठेवलं.
eng: He punished his son for lying.
ita: Ha punito suo figlio per avere mentito.
ita: Punì suo figlio per avere mentito.
eng: She punished her son for lying.
ita: Ha punito suo figlio per avere mentito.
ita: Punì suo figlio per avere mentito.
ita: Ha punito suo figlio per aver mentito.
ita: Punì suo figlio per aver mentito.
eng: He pulled the ring off his finger.
deu: Er zog sich den Ring vom Finger.
deu: Er zog ihm den Ring vom Finger.
eng: He pulled into his driveway.
fin: Hän ajoi pihatiellensä.
fin: Hän ajoi pihatielleen.
fin: Hän ajoi hänen pihatielleen.
fra: Il s'est garé dans son allée.
eng: He said you stole his car.
ber: Yenna-d dakken tukreḍ-as takeṛṛust-is.
ber: Yenna-d dakken tukrem-as takeṛṛust-is.
ber: Yenna-d dakken tukremt-as takeṛṛust-is.
eng: He said the decision was hers.
ita: Ha detto che la decisione era sua.
ita: Disse che la decisione era sua.
eng: She said the decision was hers.
ita: Ha detto che la decisione era sua.
ita: Disse che la decisione era sua.
eng: He said that's his favorite store.
ita: Ha detto che è il suo negozio preferito.
rus: Он сказал, что это его любимый магазин.
eng: He said that you were his friend.
deu: Er sagte, er sei mit dir befreundet.
deu: Er sagte, er sei mit Ihnen befreundet.
eng: He said that you stole his car.
mar: तो म्हणाला की तू त्याची गाडी चोरलीस.
mar: ते म्हणाले की तू त्यांची गाडी चोरलीस.
mar: तो म्हणाला की तुम्ही त्याची गाडी चोरलीत.
mar: ते म्हणाले की तुम्ही त्यांची गाडी चोरलीत.
eng: She said that you stole her car.
kab: Tenna-d d akken tukrem-as takeṛust-is.
kab: Tenna-d d akken tukrem-as takeṛust-ines.
eng: He said that wasn't his problem.
ita: Ha detto che non era il suo problema.
ita: Disse che non era il suo problema.
eng: She said that wasn't her problem.
ita: Ha detto che non era il suo problema.
ita: Disse che non era il suo problema.
eng: He said that the decision was hers.
ita: Ha detto che la decisione era sua.
ita: Disse che la decisione era sua.
ita: Ha detto che la decisione era la sua.
ita: Disse che la decisione era la sua.
kha: U ong ba ka rai ka dei jong ka.
eng: She said that the decision was hers.
ita: Ha detto che la decisione era sua.
ita: Disse che la decisione era sua.
eng: She said that it was her fault.
ita: Ha detto che era colpa sua.
ita: Disse che era colpa sua.
fra: Elle a dit que c'était de sa faute.
rus: Она сказала, что это её вина.
rus: Она сказала, что это она виновата.
eng: He said that his hands were cold.
ita: Ha detto che le sue mani erano fredde.
ita: Disse che le sue mani erano fredde.
deu: Er sagte, er habe kalte Hände.
deu: Er hat gesagt, daß er kalte Hände hat.
eng: She said that her hands were cold.
ita: Ha detto che le sue mani erano fredde.
ita: Disse che le sue mani erano fredde.
eng: She said that her efforts paid off.
ita: Ha detto che i suoi sforzi si sono ripagati.
ita: Disse che i suoi sforzi si ripagarono.