agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I heard Tom's car drive up, but he hasn't come in yet.
tur: Tom'un arabasının yaklaştığını duydum fakat o henüz içeri gelmedi.
bul: Чух колата на Том да пристига, но той още не е влязъл.
rus: Я слышал, как подъехала машина Тома, но сам он ещё не подошел.
ukr: Я чув, як приїхала машина Тома, але він ще не прийшов.
ukr: Я чула, як приїхала машина Тома, але він ще не прийшов.
epo: Mi aŭdis la aŭton de Tomo enveturi, sed li ankoraŭ ne envenis.
eng: I heard Tom's membership has been revoked.
tur: Tom'un üyeliğinin iptal edildiğini duydum.
fin: Kuulin että Tomin jäsenyys on peruttu.
bul: Чух, че членството на Том е било прекратено.
epo: Mi aŭdis, ke la membreco de Tomo estis nuligita.
eng: I heard Tom's side of the story.
tur: Tom'un hikaye yönünü duydum.
bul: Чух версията на Том за това, какво се е случило.
ita: Ho sentito la versione di Tom della storia.
ita: Io ho sentito la versione di Tom della storia.
epo: Mi aŭdis la starpunkton de Tomo pri la afero.
ukr: Я чув Томову версію цієї історії.
eng: I heard Tom's voice.
tur: Tom'un sesini duydum.
bul: Чух гласа на Том.
deu: Ich hörte Toms Stimme.
deu: Ich habe Toms Stimme gehört.
epo: Mi aŭdis la voĉon de Tomo.
rus: Я слышал голос Тома.
mkd: Му го чув на Том гласот.
por: Ouvi a voz de Tom.
kor: 톰 목소리를 들었어.
rus: Я слышала голос Тома.
eng: I heard what happened at school.
bul: Чух какво е станало в училище.
tur: Okulda ne olduğunu duydum.
ron: Am auzit ce s-a întâmplat la școală.
epo: Mi aŭdis, kio okazis en la lernejo.
epo: Mi eksciis, kio okazis en la lernejo.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis en la lernejo.
epo: Mi aŭdis pri la okazintaĵoj en la lernejo.
fra: J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis lerneje.
eng: I heard what happened last night.
bul: Чух какво се е случило миналата нощ.
tur: Dün gece ne olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis lastnokte.
cor: My a glewas an pyth a hwarva nyhewer.
ell: Άκουσα τι έγινε εψές.
spa: Escuché lo que pasó anoche.
eng: I heard what happened.
fra: J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
rus: Я слышал о том, что случилось.
deu: Ich habe gehört, was passiert ist.
nds: Ik heff hört, wat passert is.
epo: Mi aŭdis, kio okazis.
bul: Чух какво се е случило.
bul: Аз чух какво се е случило.
tur: Ne olduğunu duydum.
por: Eu soube o que aconteceu.
ita: Ho sentito quello che è successo.
epo: Mi aŭdis pri la okazintaĵo.
kab: Sliɣ d acu yeḍran.
kor: 무슨 일이 벌어졌는지 들었다.
rus: Я слышал, что произошло.
eng: I heard what Tom had to say.
tur: Tom'un ne söylemek zorunda olduğunu duydum.
bul: Изслушах каквото Том имаше да казва.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo volis diri.
eng: I heard what Tom said to Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne söylediğini duydum.
spa: Oí lo que le dijo Tom a Mary.
por: Eu ouvi o que o Tom disse para a Mary.
bul: Чух какво каза Том на Мери.
bul: Чух какво Том каза на Мери.
rus: Я слышал, что Том сказал Мэри.
fra: J'ai entendu ce que Tom a dit à Mary.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo diris al Manjo.
slk: Počul som, čo Tom povedal Márii.
slk: Počula som, čo Tom povedal Márii.
ind: Saya mendengar apa yang Tom katakan pada Mary.
eng: I heard what Tom said to you.
tur: Tom'un sana ne söylediğini duydum.
spa: He oído lo que te ha dicho Tom.
bul: Чух какво ти каза Том.
bul: Аз чух какво ти каза Том.
bul: Чух какво ти каза Том на тебе.
rus: Я слышал, что сказал тебе Том.
por: Eu ouvi o que Tom lhe disse.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo diris al vi.
hun: Hallottam, mit mondott Tom neked.
eng: I heard what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğini duydum.
bul: Аз чух какво каза Том.
bul: Чух какво каза Том.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo diris.
por: Eu ouvi o que Tom disse.
eng: I heard what was said.
bul: Чух какво казаха.
tur: Ne söylendiğini duydum.
por: Eu ouvi o que foi dito.
por: Escutei o que foi dito.
epo: Mi aŭdis tion, kio estis dirata.
epo: Mi aŭdis la diraĵon.
epo: Mi aŭdis tion, kio estis dirita.
vol: Älilob, kisi pesagom.
eng: I heard what you said.
bul: Чух какво каза.
bul: Аз те чух какво каза.
tur: Dediğini duydum.
rus: Я слышал, что ты сказал.
rus: Я услышал то, что ты сказал.
rus: Я услышал то, что ты сказала.
rus: Я услышал то, что вы сказали.
rus: Я услышала то, что ты сказал.
rus: Я услышала то, что ты сказала.
rus: Я услышала то, что вы сказали.
hun: Hallottam, hogy mit mondtál.
epo: Mi aŭdis, kion vi diris.
cor: My a glewas an pyth a leversys.
deu: Ich habe gehört, was du gesagt hast.
deu: Ich habe gehört, was ihr gesagt habt.
deu: Ich habe gehört, was Sie gesagt haben.
eng: I heard you and Tom fighting.
tur: Senin ve Tom'un dövüştüğünü duydum.
bul: Чух ви да се карате с Том.
fin: Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.
rus: Я слышал, как вы с Томом дрались.
rus: Я слышал, как вы с Томом дерётесь.
epo: Mi aŭdis vin kaj Tomon batali.
por: Eu ouvi que você e Tom brigaram.
eng: I heard you cheering.
tur: Neşelendiğini duydum.
bul: Чух те как ги окуражаваше.
bul: Чух те как я окуражаваше.
bul: Чух те как го окуражаваше.
bul: Чух те как ме окуражаваше.
bul: Чух те как ни окуражаваше.
mkd: Ве чув како навивате.
epo: Mi aŭdis vin hurai.
eng: I heard you coughing.
tur: Öksürdüğünü duydum.
deu: Ich habe dich husten gehört.
deu: Ich habe Sie husten gehört.
deu: Ich habe euch husten gehört.
mkd: Те слушнав како кашлаш.
rus: Я слышал, как ты кашляешь.
rus: Я слышал, как Вы кашляете.
rus: Я слышал, как вы кашляете.
eng: I heard you crying.
tur: Ağladığını duydum.
deu: Ich habe dich weinen gehört.
deu: Ich habe euch weinen gehört.
deu: Ich habe Sie weinen gehört.
hun: Hallottalak sírni.
mkd: Те слушнав како плачеш.
lit: Girdėjau tave verkiant.
lat: Te plorantem audivi.
por: Eu ouvi você chorando.
rus: Я слышал, как ты плакал.
rus: Я слышал, как ты плачешь.
rus: Я слышал, как вы плакали.
rus: Я слышал, как вы плачете.
epo: Mi aŭdis vin plori.
fra: Je vous ai entendus pleurer.
eng: I heard you did well on the exam.
por: Eu ouvi que você foi bem no exame.
por: Eu ouvi dizer que você foi bem no exame.
tur: Sınavda iyi yaptığını duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi bone trapasis la ekzamenon.
ron: Am auzit că te-ai descurcat bine la examen.
eng: I heard you did well.
tur: İyi yaptığını duydum.
deu: Ich habe gehört, du hast gut abgeschnitten.
deu: Ich habe gehört, Sie haben gut abgeschnitten.
pol: Podobno dobrze ci poszło.
fra: J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.
fra: J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.
mkd: Слушнав дека добро си поминал.
nld: Ik hoorde dat je het goed hebt gedaan.
eng: I heard you didn't get much sleep.
tur: Çok uyumadığını duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne multe dormis.
eng: I heard you got a job.
tur: Bir iş bulduğunu duydum.
rus: Я слышал, ты устроился на работу.
epo: Mi aŭdis, ke vi havas laboron.
hun: Hallottam, hogy szereztél munkát.
eng: I heard you got a new car.
fra: J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.
fra: J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle voiture.
tur: Yeni bir araba aldığını duydum.
heb: שמעתי שקיבלת רכב חדש.
spa: Escuché que tenés un nuevo auto.
deu: Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.
spa: Escuché que tienes un nuevo auto.
ber: Sliɣ dakken tuɣeḍ-d takeṛṛust tamaynut.
por: Soube que comprou um carro novo.
eng: I heard you got fired.
tur: Kovulduğunu duydum.
zsm: Saya terdengar awak sudah dipecat.
kzj: Noongou zou do nokopinotood o kalaja nu.
epo: Mi aŭdis, ke vi maldungitis.
epo: Mi aŭdis, ke vi estis maldungita.
por: Soube que você foi demitido.
rus: Я слышал, тебя уволили.
rus: Я слышал, вас уволили.
ber: Sliɣ staxren-k-id.
dan: Jeg har hørt at du er blevet fyret.
hau: Naji an kore ka daga aiki.
deu: Ich habe gehört, dass du rausgeflogen bist.
eng: I heard you got married.
rus: Я слышал, что ты вышла замуж.
rus: Я слышала, что ты вышла замуж.
tur: Evlendiğinizi duydum.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
deu: Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
deu: Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.
rus: Я слышал, Вы вышли замуж.
rus: Я слышал, Вы женились.
rus: Я слышал, ты вышла замуж.
rus: Я слышал, ты женился.
rus: Я слышал, вы поженились.
cmn: 我听说你们结婚了？
epo: Mi aŭdis, ke vi edziĝis.
heb: שמעתי שהתחתנת.
por: Soube que você se casou.
run: Narumvise ko warongoye.
eng: I heard you guys whispering.
mkd: Ве слушнав како шепотите.
tur: Siz beylerin fısıldadığını duydum.
epo: Mi aŭdis vin flustri.
nld: Ik heb jullie horen fluisteren.
epo: Mi aŭdis vin interflustri.
epo: Mi aŭdis vian interflustradon.
rus: Я слышал, как вы шептались.
deu: Ich habe euch flüstern hören.
ina: Io vos audiva susurrar.
ukr: Я чув, як ви шепотілися.
ukr: Я чула, як ви шепотілися.
lfn: Me ia oia vos xuxa.
eng: I heard you last night, Tom.
tur: Dün gece senden haber aldım, Tom.
deu: Ich habe dich gestern Abend gehört, Tom.
bul: Чух те миналата нощ, Том.
epo: Mi aŭdis vin lastnokte, Tomo.
eng: I heard you laughing.
tur: Güldüğünü duydum.
deu: Ich habe dich lachen gehört.
deu: Ich habe euch lachen gehört.
deu: Ich habe Sie lachen gehört.
bul: Чух те да се смееш.
bul: Чух те как се смееш.
mkd: Те чув како се смееш.
rus: Я слышал, как ты смеешься.
por: Eu ouvi você rindo.
ukr: Я чув, як ти смієшся.
ukr: Я чула, як ти смієшся.
ukr: Я чув, як ви смієтеся.
ukr: Я чула, як ви смієтеся.
eng: I heard you might be moving to Boston.
bul: Чух, че може да се преместиш в Бостън.
tur: Boston'a taşınabileceğini duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi eble transloĝiĝos al Bostono.
ces: Slyšel jsem, že se možná budete stěhovat do Bostonu.
eng: I heard you moved to Boston.
mkd: Слушам дека си се преселил во Бостон.
tur: Boston'a taşındığını duydum.
rus: Я слыхал, ты в Бостон переехал.
rus: Я слышал, ты переехал в Бостон.
rus: Я слышала, ты переехал в Бостон.
rus: Я слышала, ты в Бостон переехал.
rus: Я слышала, ты в Бостон переехала.
rus: Я слышала, вы в Бостон переехали.
rus: Я слышал, вы в Бостон переехали.
rus: Я слышал, вы переехали в Бостон.
epo: Mi aŭdis, ke vi transloĝiĝis al Bostono.
eng: I heard you need help.
epo: Mi aŭdis, ke vi bezonas helpon.
mkd: Слушнав дека ти треба помош.
tur: Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.
rus: Я слышал, вам нужна помощь.
por: Soube que você precisa de ajuda.
por: Soube que vocês precisam de ajuda.
eng: I heard you playing music last night.
tur: Dün gece çalgı çaldığını duydum.
epo: Mi aŭdis vin muziki lastnokte.
eng: I heard you received an award last month.
fra: J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
heb: שמעתי שקיבלת פרס בחודש שעבר.
eng: I heard you scream.
tur: Çığlık attığını duydum.
deu: Ich habe dich schreien gehört.
deu: Ich habe dich kreischen gehört.
deu: Ich habe Sie schreien gehört.
deu: Ich habe Sie kreischen gehört.
bul: Чух те да пищиш.
bul: Чух те как пищиш.
epo: Mi aŭdis vin krii.
nld: Ik heb u horen roepen.
mkd: Те чув како врескаш.
ita: Ti ho sentito urlare.
ita: Ti ho sentita urlare.
ita: Vi ho sentiti urlare.
ita: Vi ho sentite urlare.
ita: L'ho sentito urlare.
ita: L'ho sentita urlare.
rus: Я слышал, как ты кричал.
rus: Я слышал, как вы кричали.
ben: আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
ben: আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
ben: আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
heb: שמעתי אותך צועק.
pol: Słyszałem, jak krzyczysz.
ukr: Я чув, як ти кричав.
ukr: Я чула, як ти кричав.
ukr: Я чув, як ти кричала.
ukr: Я чула, як ти кричала.
ukr: Я чув, як ви кричали.
ukr: Я чула, як ви кричали.
ukr: Я чув, як ти закричав.
ukr: Я чув, як ти закричала.
ukr: Я чула, як ти закричав.
ukr: Я чула, як ти закричала.
ukr: Я чула, як ви закричали.
ukr: Я чув, як ви закричали.
hun: Hallottam, hogy sikítasz.
slk: Počul som ťa kričať.
slk: Počula som ťa kričať.
slk: Počul som vás kričať.
slk: Počula som vás kričať.
ckb: گوێم لێ بوو هاوارت کرد.
ckb: گوێم لێ بوو قیڕاندت.
eng: I heard you screaming.
epo: Mi aŭdis vin kriante.
por: Eu te ouvi gritando.
ita: Ti ho sentito urlare.
ita: Ti ho sentita urlare.
ita: Vi ho sentiti urlare.
ita: Vi ho sentite urlare.
ita: L'ho sentito urlare.
ita: L'ho sentita urlare.
tur: Senin çığlık attığını duydum.
ben: আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
ben: আমি আপনাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
ben: আমি তোমাকে চেঁচাতে শুনলাম।
heb: שמעתי אותך צועקת.
eng: I heard you talking on the phone.
por: Eu ouvi você falando no telefone.
deu: Ich hörte dich am Telefon reden.
rus: Я слышал, как ты говорил по телефону.
tur: Telefonda konuştuğunu duydum.
epo: Mi aŭdis vin telefone paroli.
ukr: Я чув, як ти говорив по телефону.
ukr: Я чула, як ти говорив по телефону.
ber: Sliɣ-ak la tessawaled deg usawal.
ber: Sliɣ-am la tessawaled deg usawal.
ron: Te-am auzit vorbind la telefon.
eng: I heard you talking to Tom.
tur: Tom'la konuştuğunu duydum.
deu: Ich habe dich mit Tom sprechen gehört.
deu: Ich habe Sie mit Tom sprechen gehört.
deu: Ich habe euch mit Tom sprechen gehört.
bul: Чух те да говориш с Том.
bul: Чух те да разговаряш с Том.
bul: Чух те да говориш на Том.
ukr: Я чув, як ти розмовляв з Фомою.
por: Eu ouvi você conversando com o Tom.
eng: I heard you talking.
tur: Konuştuğunu duydum.
deu: Ich habe euch sprechen gehört.
deu: Ich habe Sie sprechen gehört.
deu: Ich habe dich sprechen gehört.
bul: Чух те да говориш.
bul: Чух те да приказваш.
bul: Аз те чух да говориш.
bul: Аз те чух да приказваш.
rus: Я слышал, как ты разговаривал.
rus: Я слышал, как ты разговаривала.
rus: Я слышал, как вы разговаривали.
rus: Я слышала, как вы разговаривали.
rus: Я слышала, как ты разговаривал.
rus: Я слышала, как ты разговаривала.
mkd: Те слушнав како зборуваш.
epo: Mi aŭdis vin paroli.
eng: I heard you the first time.
mkd: Те слушнав првиот пат.
tur: Seni ilk defa duydum.
heb: שמעתי אותך בפעם הראשונה.
heb: שמעתי אתכם בפעם הראשונה.
ita: Ti ho sentito la prima volta.
ita: Ti ho sentita la prima volta.
ita: Vi ho sentiti la prima volta.
ita: Vi ho sentite la prima volta.
ita: L'ho sentito la prima volta.
ita: L'ho sentita la prima volta.
epo: Mi aŭdis vin unuafoje.
pol: Słyszałem cię za pierwszym razem.
fra: Je t'ai entendue la première fois.
fra: Je vous ai entendu la première fois.
tok: mi kute e sina lon tenpo nanpa wan.
deu: Ich habe dich zum ersten Mal gehört.
rus: Я слышал тебя в первый раз.
lvs: Es tevi dzirdēju pirmo reizi.
kab: Sliɣ-ak tikkelt-nni tamezwarut.
kab: Sliɣ-awen tikkelt-nni tamezwarut.
kab: Sliɣ-akent tikkelt-nni tamezwarut.
eng: I heard you wanted to see me.
tur: Beni görmek istediğini duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi volas vidi min.
eng: I heard you were back in town.
spa: Oí que estabas de regreso en el pueblo.
spa: Escuché que habías vuelto al pueblo.
tur: Kasabaya döndüğünü duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi ree estas en la urbo.
ukr: Я чула, що ти повернулася в місто.
eng: I heard you were back.
epo: Mi aŭdis, ke vi revenis.
mkd: Чув дека си се вратил.
tur: Geri döndüğünü duydum.
nld: Ik hoorde dat je terug was.
rus: Я слышал, что ты вернулась.
rus: Я слышала, что ты вернулся.
rus: Я слышал, что ты вернулся.
rus: Я слышала, что ты вернулась.
kab: Sliɣ dakken tuɣaleḍ-d.
kab: Sliɣ dakken tuɣalem-d.
kab: Sliɣ dakken tuɣalemt-d.
eng: I heard you were here.
epo: Mi aŭdis, ke vi estis ĉi tie.
mkd: Слушнав дека си тука.
tur: Burada olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas ĉi tie.
hun: Hallottam, hogy itt voltál.
eng: I heard you were in town.
fin: Kuulin sinun olevan kaupungissa.
tur: Senin kasabada olduğunu duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas en la urbo.
fra: J’ai ouï dire que vous étiez en ville.
hun: Hallottam, a városban voltál.
pol: Słyszałam, że jesteś w mieście.
eng: I heard you were leaving.
rus: Я слышал, ты уезжаешь.
heb: שמעתי שאתה עוזב.
heb: שמעתי שאת עוזבת.
heb: שמעתי שאתם עוזבים.
tur: Duydum ki gidiyormuşsun.
epo: Mi aŭdis, ke vi foriris.
epo: Mi aŭdis vin foriri.
fra: J'ai ouï-dire que tu t'en allais.
fra: J'ai ouï-dire que vous partiez.
rus: Я слышал, вы уезжаете.
kab: Sliɣ dayen ad truḥeḍ.
eng: I heard you were looking for a babysitter.
por: Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.
deu: Ich habe gehört, dass Sie jemanden suchen, der auf Ihre Kinder aufpasst.
rus: Я слышала, вы ищете няню.
hun: Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.
heb: שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
ita: Ho sentito dire che stavi cercando una babysitter.
ita: Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
ita: Ho sentito dire che stavate cercando una babysitter.
tur: Bir bebek bakıcısı aradığınızı duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas bebovartanton.
jpn: ベビーシッターを探していると伺ったんですが。
fin: Kuulin että etsit lastenvahtia.
eng: I heard you were looking for a lawyer.
deu: Ich hab gehört, du bist auf der Suche nach einem Anwalt?
tur: Bir avukat aradığınızı duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas advokaton.
rus: Я слышал, ты ищешь адвоката.
rus: Я слышал, вы ищете адвоката.
eng: I heard you were looking for a plumber.
por: Ouvi que você estava procurando um encanador.
tur: Bir tesisatçı aradığını duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas tubiston.
rus: Я слышал, ты ищешь водопроводчика.
rus: Я слышал, ты ищешь сантехника.
rus: Я слышал, вы ищете сантехника.
rus: Я слышал, вы ищете водопроводчика.
eng: I heard you were sick.
tur: Hasta olduğunu duydum.
ita: Ho sentito dire che eri ammalato.
ita: Ho sentito dire che eri ammalata.
ita: Ho sentito dire che era ammalato.
ita: Ho sentito dire che era ammalata.
ita: Ho sentito dire che eravate ammalati.
ita: Ho sentito dire che eravate ammalate.
ita: Ho sentito dire che eravate malati.
ita: Ho sentito dire che eravate malate.
ita: Ho sentito dire che era malato.
ita: Ho sentito dire che era malata.
ita: Ho sentito dire che eri malato.
ita: Ho sentito dire che eri malata.
deu: Ich habe gehört, du seiest krank.
deu: Ich habe gehört, ihr seiet krank.
deu: Ich habe gehört, Sie seien krank.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas malsana.
ces: Slyšel jsem, že jsi nemocná.
hun: Hallottam, hogy beteg voltál.
epo: Mi aŭdis, ke vi malsanas.
tel: నీకు బాగోలేదని విన్నాను
ber: Sliɣ tuḍned.
ber: Sliɣ tuḍnem.
ber: Sliɣ tuḍnemt.
ber: Sliɣ dakken tuḍned.
ber: Sliɣ dakken tuḍnem.
ber: Sliɣ dakken tuḍnemt.
fin: Kuulin, että olet kipeä.
jpn: 具合が悪かったんだってね。
kab: Sliɣ telliḍ d amuḍin.
kab: Sliɣ telliḍ d tamuḍint.
eng: I heard you're not coming to our party.
tur: Partimize gelmediğini duydum.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne venos al nia festeto.
rus: Я слышал, что вы не придёте на нашу вечеринку.
rus: Слышал, что вы не придёте на нашу вечеринку.
rus: Слышал, вы не придёте на нашу вечеринку.
rus: Я слышал, вы не придёте на нашу вечеринку.
eng: I heard you'd be staying for a couple of days.
heb: שמעתי שתישאר ללון כמה ימים.
epo: Mi aŭdis, ke vi restos kelkajn tagojn.
tur: Birkaç gün kalacağını duydum.
eng: I heard your father isn't doing well.
spa: He escuchado que a tu padre no le va bien.
epo: Mi aŭdis, ke via patro fartas ne bone.
eng: I heard your voice, but couldn't see you.
rus: Я слышал твой голос, но не видел тебя.
hun: A hangodat hallottam, de nem láttalak.
heb: שמעתי את קולך אבל לא יכולתי לראותך.
tur: Sesini duydum ama seni göremedim.
epo: Mi aŭdis vian voĉon, sed ne povis vidi vin.
eng: I held the knife in my left hand.
tur: Bıçağı sol elimde tuttum.
epo: Mi tenis la tranĉilon en mia maldekstra mano.
fra: J'ai tenu le couteau dans ma main gauche.
rus: Я держал нож в левой руке.
eng: I helped Tom escape.
tur: Tom'un kaçmasına yardım ettim.
bul: Помогнах на Том да избяга.
rus: Я помог Тому сбежать.
mkd: Му помогнав на Том да избега.
epo: Mi helpis Tomon eskapi.
ita: Ho aiutato Tom a scappare.
ita: Aiutai Tom a scappare.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yerwel.
eng: I helped Tom once.
tur: Tom'a bir kez yardım ettim.
bul: Веднъж му помогнах на Том.
bul: Помогнах на Том един път.
swe: Jag hjälpte Tom en gång.
hun: Egyszer segítettem Tominak.
epo: Mi iam helpis Tomon.
epo: Mi unufoje helpis Tomon.
ita: Ho aiutato Tom una volta.
ita: Aiutai Tom una volta.
eng: I helped Tom with his homework.
tur: Tom'a ev ödevinde yardım ettim.
bul: Помогнах на Том да си направи домашното.
ita: Ho aiutato Tom con i suoi compiti.
ita: Aiutai Tom con i suoi compiti.
heb: עזרתי לתום בשיעורי הבית שלו.
epo: Mi helpis Tomon ĉe lia hejmtasko.
rus: Я помог Тому с уроками.
eng: I helped write that report.
epo: Mi helpis en la verkado de tiu raporto.
heb: עזרתי בכתיבת הדו"ח הזה.
heb: סייעתי בכתיבת הדו"ח הזה.
mkd: Помагав при пишувањето на тој извештај.
tur: O raporu yazmak için yardım ettim.
fra: J'ai aidé à écrire ce rapport.
epo: Mi helpis skribi tiun raporton.
ukr: Я допоміг написати цей звіт.
ukr: Я допомогла написати цей звіт.
ind: Saya bantu menulis laporan itu.
ita: Ho aiutato a scrivere quel rapporto.
ita: Io ho aiutato a scrivere quel rapporto.
ita: Aiutai a scrivere quel rapporto.
ita: Io aiutai a scrivere quel rapporto.
rus: Я помог написать этот отчёт.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
tur: Tom'un yardım etmesini istemeye çekiniyorum.
bul: Колебая се дали да помоля Том за помощ.
bul: Чудя се дали да помоля Том да помогне.
rus: Я не уверен, просить ли Тома о помощи.
ces: Zdráhám se Toma požádat o pomoc.
fra: J'hésite à demander de l'aide à Tom.
epo: Mi hezitas peti Tomon helpi.
eng: I hid behind a tree.
tur: Bir ağacın arkasına saklandım.
deu: Ich versteckte mich hinter einem Baum.
bul: Скрих се зад едно дърво.
rus: Я спрятался за деревом.
pol: Schowałem się za drzewem.
fra: Je me dissimulai derrière un arbre.
fra: Je me suis dissimulé derrière un arbre.
mkd: Се сокрив зад дрво.
rus: Я спрятался за дерево.
por: Eu me escondi detrás de uma árvore.
heb: הסתתרתי מאחורי עץ.
ita: Mi sono nascosto dietro un albero.
ita: Mi sono nascosta dietro un albero.
ita: Mi nascosi dietro un albero.
mar: मी एका झाडामागे लपलो.
mar: मी एका झाडामागे लपले.
ukr: Я сховався за деревом.
ukr: Я сховалася за деревом.
hun: Egy fa mögé rejtőztem.
spa: Me escondí detrás de un árbol.
hun: Elbújtam egy fa mögé.
eng: I hid it in my freezer.
mkd: Го сокрив во својот замрзнувач.
rus: Я спрятал его в своем морозильнике.
swe: Jag gömde den i min frysbox.
tur: Onu buzdolabımın altında sakladım.
heb: התחבאתי במקפיא.
epo: Mi kaŝis ĝin en mia malvarmujo.
eng: I hid the bracelet in a shoe in my closet.
heb: החבאתי צמיד בנעל בארון שלי.
tur: Bileziği dolabımdaki bir ayakkabıya sakladım.
epo: Mi kaŝis la braceleton en ŝuo en mia ŝranko.
epo: Mi kaŝis la brakringon en ŝuo en mia ŝranko.
ber: Ffreɣ azebg-nni deg yiwen n urkas deg turruft-iw.
eng: I hid the truth from you.
fin: Kätkin totuuden sinulta.
tur: Senden gerçeği sakladım.
heb: הסתרתי ממך את האמת.
epo: Mi kaŝis la veron for de vi.
eng: I hired a private investigator.
ita: Ho assunto un investigatore privato.
tur: Ben bir özel dedektif tuttum.
epo: Mi dungis privatan kaŝpolicanon.
eng: I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
tur: İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.
deu: Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.
bul: Наех Том, защото мислех, че той е точният човек за тази работа.
epo: Mi dungis Tomon, ĉar mi kredis, ke li estas la plej taŭga persono por la laboro.
eng: I hitched a ride with Tom.
tur: Tom'la birlikte otostop yaptım.
bul: С Том пътувахме на автостоп.
epo: Mi iris petveture kun Tomo.
por: Eu peguei uma carona com o Tom.
eng: I hold you responsible for this incident.
epo: Mi opinias vin respondeca pri tiu okazaĵo.
deu: Ich halte Sie für den für diesen Vorfall Verantwortlichen.
heb: לדעתי אתה אחראי לאירוע הזה.
tur: Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.
ita: Ti ritengo responsabile di questo incidente.
hun: Ezért az incidensért önt teszem felelőssé.
hau: Ke zan zarga da laifin wannan hatsarin.
eng: I hope everything works out.
fra: J'espère juste que tout se passera bien.
por: Espero que tudo funcione.
por: Eu espero que tudo funcione.
hun: Remélem, minden sínen lesz.
tur: Umarım her şey yolunda gider.
heb: אני מקווה שהכל יסתדר.
eng: I hope everything's OK.
rus: Я надеюсь, что всё в порядке.
rus: Я надеюсь, что всё хорошо.
rus: Я надеюсь, что всё нормально.
rus: Я надеюсь, что всё окей.
tur: Ben her şeyin tamam olduğunu umuyoruz.
slk: Dúfam, že všetko je v poriadku.
kab: Ssarameɣ kullec igerrez.
eng: I hope he sings the song I asked him to sing.
tur: Umarım söylemesini istediğim şarkıyı söyler.
epo: Mi esperas, ke li kantos la kanzonon, kiun mi petis lin kanti.
eng: I hope I don't have to use this pistol.
ara: آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.
nob: Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen.
swe: Jag hoppas att jag inte behöver använda den här pistolen.
tur: Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.
ita: Spero di non dovere usare questa pistola.
ita: Io spero di non dovere usare questa pistola.
ita: Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
ita: Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.
epo: Mi esperas, ke mi ne devos uzi tiun pistolon.
pol: Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu.
deu: Ich hoffe, ich muss keinen Gebrauch von dieser Pistole machen.
fra: J'espère ne pas avoir à utiliser ce pistolet.
rus: Надеюсь, мне не придётся воспользоваться этим пистолетом.
eng: I hope I'll see you again.
fra: J'espère vous revoir.
fra: J'espère te revoir.
por: Espero vê-la de novo.
rus: Надеюсь, мы ещё увидимся.
bel: Спадзяюся, што яшчэ цябе ўбачу.
tur: Seni tekrar göreceğimi umuyorum.
ita: Spero che ci rivedremo.
ita: Io spero che ci rivedremo.
eng: I hope I'm doing the right thing.
spa: Espero estar haciendo lo correcto.
por: Espero estar fazendo a coisa certa.
tur: Umarım doğru şeyi yapıyorumdur.
epo: Mi esperas, ke mi ĝuste agas.
rus: Надеюсь, что поступаю правильно.
rus: Надеюсь, я поступаю правильно.
hun: Remélem, helyesen cselekszem.
eng: I hope I'm not boring you.
fra: J'espère que je ne vous ennuie pas.
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
bul: Надявам се, че не те отегчавам.
tur: Seni sıkmadığımı umuyorum.
por: Espero não o estar incomodando.
por: Espero não a estar incomodando.
por: Espero não te estar incomodando.
ina: Io spera que io non te molesta.
ina: Io spera que io non vos molesta.
rus: Надеюсь, что я тебе не надоедаю.
rus: Надеюсь, я тебе не надоедаю.
rus: Надеюсь, я вам не надоедаю.
epo: Mi esperas, ke mi ne tedas vin.
spa: Espero no te esté aburriendo.
cmn: 希望我没有烦到你。
spa: Espero que no te esté aburriendo.
fin: Toivottavasti en tylsistytä sinua.
pol: Mam nadzieję, że cię nie nudzę.
deu: Ich hoffe, daß ich dich nicht langweile.
deu: Ich hoffe, daß ich euch nicht langweile.
deu: Ich hoffe, daß ich Sie nicht langweile.
eng: I hope I'm not imposing.
deu: Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände.
deu: Ich hoffe, ich bereite Ihnen keine Umstände.
tur: Heybetli olmadığımı umuyorum.
epo: Mi esperas, ke mi ne estas truda.
nld: Ik hoop dat ik niet opdringerig ben.
eng: I hope I'm not interrupting anything.
spa: Espero no estar interrumpiendo nada.
por: Espero não estar interrompendo nada.
tur: Bir şeyi bölmediğimi umuyorum.
fin: Toivottavasti en keskeytä mitään.
epo: Mi esperas, ke mi neniom interrompas.
eng: I hope I'm not intruding.
epo: Mi esperas, ke mi ne trudas min.
deu: Ich hoffe, ich wirke nicht aufdringlich.
rus: Надеюсь, я не мешаю.
tur: Umarım izinsiz girmiyorum.
eng: I hope I'm not late.
tur: Umarım geç kalmadım.
bul: Надявам се, че не съм закъснял.
bul: Надявам се, че не съм закъсняла.
rus: Надеюсь, я не опоздал.
mkd: Се надевам дека не доцнам.
ita: Spero di non essere in ritardo.
ita: Io spero di non essere in ritardo.
epo: Mi esperas, ke mi ne malfruas.
eng: I hope it wasn't too boring.
epo: Mi esperas, ke tio ne estis tro enua.
deu: Ich hoffe, es war nicht zu langweilig.
tur: Umarım çok sıkıcı değildi.
por: Espero que não tenha sido muito chato.
fra: J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro enuiga.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro teda.
rus: Надеюсь, это было не слишком скучно.
ber: Ssarameɣ ur d-yelli ara yesqelliq aṭas.
eng: I hope it wasn't too much trouble.
fin: Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.
spa: Espero que no haya sido demasiado problema.
ita: Spero che non sia stato troppo problematico.
ita: Spero che non sia stata troppo problematica.
tur: Bunun çok fazla sorun olmadığını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro problema.
eng: I hope it wasn't too painful.
spa: Espero que no haya sido muy doloroso.
rus: Я надеюсь, что это не было слишком больно.
tur: Umarım çok üzücü değildi.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro doloriga.
ber: Ssarameɣ ur k-yeqriḥ ara aṭas.
eng: I hope it will change.
tur: Onun değişeceğini umuyorum.
rus: Надеюсь, это изменится.
hun: Remélem, hogy ez meg fog változni.
fra: J'espère que cela changera.
epo: Mi esperas, ke tio ŝanĝiĝos.
ber: Ssarameɣ ad ibeddel.
ber: Ssarameɣ ad tbeddel.
eng: I hope it works out for you, Tom.
tur: Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
bul: Дано за тебе нещата да се оправят, Том.
lvs: Ceru, ka tev tas izdosies, Tom.
eng: I hope it works.
tur: Umarım o çalışır.
deu: Ich hoffe, es funktioniert.
bul: Дано да стане.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios.
hun: Remélem, működik.
swe: Jag hoppas att den fungerar.
rus: Я надеюсь, это будет работать.
rus: Я надеюсь, это сработает.
por: Espero que funcione.
por: Eu espero que funcione.
ber: Ssarameɣ ad tečč.
ita: Spero che funzioni.
nld: Ik hoop dat dit gaat werken.
nld: Ik hoop dat dit werkt.
eng: I hope it's complete.
tur: Umarım o tamdır.
bul: Надявам се, че е цял.
bul: Надявам се, че е пълен.
mkd: Се надевам дека е готово.
mkd: Се надевам дека е целосно.
epo: Mi esperas, ke tio estas kompleta.
epo: Mi esperas, ke tio kompletas.
ber: Ssarameɣ yekmel.
ber: Ssarameɣ tekmel.
eng: I hope it's enough.
tur: Umarım o yeterlidir.
bul: Надявам се, че е достатъчно.
epo: Mi esperas, ke tio sufiĉas.
rus: Надеюсь, этого достаточно.
deu: Ich hoffe, das reicht.
mkd: Се надевам дека е доста.
hun: Remélem, hogy ez elég lesz.
rus: Надеюсь, этого хватит.
fra: J'espère que ça suffit.
ukr: Сподіваюся, цього достатньо.
ber: Ssarameɣ ad iqam waya.
por: Espero que seja o bastante.
por: Espero que seja o suficente.
nob: Jeg håper det er nok.
heb: אני מקווה שזה מספיק.
yid: איך האָף אַז דאָס איז גענוג.
eng: I hope it's good.
por: Espero que seja bom.
tur: Umarım o iyidir.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas bona.
ita: Spero che sia buono.
ita: Io spero che sia buono.
ita: Spero che sia buona.
ita: Io spero che sia buona.
bul: Надявам се да е добро.
bul: Дано да е добро.
hun: Remélem, jó.
epo: Mi esperas, ke ĝi bonas.
ber: Ssarameɣ yelha.
eng: I hope it's not Tom.
tur: Onun Tom olmadığını umuyorum.
spa: Espero que no sea Tom.
por: Espero que não seja Tom.
bul: Дано да не е Том.
bul: Надявам се да не е Том.
ita: Spero che non sia Tom.
ita: Io spero che non sia Tom.
pol: Mam nadzieję że to nie Tom.
rus: Надеюсь, это не Том.
mkd: Се надевам дека не е Том.
epo: Mi esperas, ke ne estas Tomo.
epo: Mi esperas, ke ne temas pri Tomo.
ukr: Я сподіваюся, що це не Том.
ukr: Сподіваюся, що це не Том.
deu: Ich hoffe, dass es nicht Tom ist.
hun: Remélem, nem Tom.
eng: I hope it's not too late.
epo: Mi esperas, ke ankoraŭ ne estas tro malfrue.
deu: Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.
rus: Надеюсь, ещё не слишком поздно.
bul: Надявам се да не е твърде късно.
tur: Umarım çok geç değildir.
por: Tomara que não seja tarde demais.
epo: Mi esperas, ke tio ne tro malfruas.
hun: Remélem, még nincs túl késő.
hun: Remélem, még nem túl késő.
dan: Jeg håber at det ikke er for sent.
hun: Remélem, még nem késő.
ber: Ssarameɣ ur iεedda ara lḥal.
hau: Ina fata dai lokaci bai kure ba.
eng: I hope it's OK.
tur: Umarım tamamdır.
bul: Дано е ок.
bul: Дано да върши работа.
bul: Дано да става.
ita: Spero che vada bene.
rus: Надеюсь, всё в порядке.
epo: Mi esperas, ke tio estas en ordo.
epo: Mi esperas, ke tio taŭgas.
ber: Ssarameɣ mačči d ugur.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif.
slk: Dúfam, že je to v poriadku.
eng: I hope it's true.
spa: Espero que sí.
ukr: Сподіваюся, що так.
ukr: Надіюся, що так.
tur: Umarım doğrudur.
bul: Дано да е вярно.
bul: Надявам се да е вярно.
deu: Ich hoffe, das stimmt.
rus: Надеюсь, что так.
ita: Spero che sia vero.
ita: Io spero che sia vero.
ita: Spero che sia vera.
ita: Io spero che sia vera.
epo: Mi esperas, ke tio veras.
por: Espero que seja verdade.
tok: wile la ona li lon.
tok: mi wile e ni: ona li lon.
fra: J'espère que c'est vrai.
rus: Надеюсь, это правда.
hun: Remélem, hogy ez igaz.
spa: Espero que sea verdad.
ukr: Сподіваюся, це правда.
ukr: Сподіваюся, що це правда.
ber: Ssarameɣ iṣeḥḥa waya.
slk: Dúfam, že je to pravda.
lat: Spero id verum esse.
eng: I hope it's useful.
tur: Umarım yararlıdır.
bul: Дано да е от полза.
bul: Надявам се да е от полза.
mkd: Се надевам дека е корисно.
epo: Mi esperas, ke tio estas utila.
hun: Remélem, hogy ez használható valamire.
hun: Remélem, hogy lesz haszna.
rus: Я надеюсь, что это полезно.
rus: Надеюсь, что это полезно.
rus: Я надеюсь, что он полезен.
rus: Я надеюсь, что оно полезно.
rus: Я надеюсь, что она полезна.
por: Espero que seja útil.
epo: Mi esperas, ke tio utilas.
ita: Spero sia utile.
ita: Io spero sia utile.
ita: Spero che sia utile.
ita: Io spero che sia utile.
ber: Ssarameɣ yenfeε waya.
ber: Ssarameɣ yenfeε.
ber: Ssarameɣ tenfeε.
jpn: 役に立ってるといいですね。
eng: I hope it's worth it.
por: Espero que valha a pena.
tur: Umarım buna değer.
jbo: a'o ra vamji
bul: Дано да си струва.
bul: Дано си заслужава.
fra: J'espère que ça vaut le coup.
hun: Remélem, megéri.
mkd: Се надевам дека вреди.
rus: Надеюсь, оно того стоит.
ita: Spero che ne valga la pena.
ita: Io spero che ne valga la pena.
epo: Mi esperas, ke ĝi valoras tion.
deu: Ich hoffe es lohnt sich.
fra: J'espère que ça vaut la peine.
ukr: Сподіваюся, воно того варто.
slk: Dúfam, že to stojí za to.
slk: Dúfam, že to za to stojí.
eng: I hope my directions were clear.
deu: Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
deu: Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.
fin: Toivon että ohjeeni olivat selvät.
tur: Umarım yol tariflerim açıktı.
epo: Mi esperas, ke miaj indikoj estis klaraj.
epo: Mi esperas, ke miaj indikoj klaris.
por: Espero que as minhas instruções tenham sido claras.
por: Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.
eng: I hope nothing's been broken.
ita: Spero non si sia rotto niente.
ita: Spero non si sia rotto nulla.
ind: Aku harap tidak ada yang dirusak.
tur: Hiçbir şeyin bozuk olmadığını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke nenio rompiĝis.
rus: Надеюсь, ничего не разбилось.
rus: Надеюсь, ничего не сломалось.
eng: I hope nothing's wrong.
rus: Надеюсь, всё в порядке.
ita: Spero che non ci sia nulla di sbagliato.
ita: Io spero che non ci sia nulla di sbagliato.
ita: Spero che non ci sia niente di sbagliato.
ita: Io spero che non ci sia niente di sbagliato.
tur: Hiçbir şeyin yanlış olmadığını umuyorum.
hun: Remélem, nincs semmi baj.
epo: Mi esperas, ke nenio estas malbona.
epo: Mi esperas, ke nenio malbonas.
eng: I hope that happens.
epo: Mi esperas, ke tio okazos.
tur: Umarım olur.
bul: Надявам се това да се случи.
rus: Надеюсь, это произойдёт.
mkd: Се надевам дека ќе се случи тоа.
hun: Remélem, ez lesz.
fin: Toivon, että niin tapahtuu.
fra: J'espère que ça arrivera.
rus: Надеюсь, это случится.
kab: Sarameɣ d ayen ara d-yeḍrun.
kab: Sarameɣ ad d-teḍru.
eng: I hope that helps.
tur: Umarım yararı olur.
bul: Дано това да помогне.
swe: Jag hoppas att det hjälper.
hun: Remélem, ez segít.
rus: Надеюсь, это поможет.
ita: Spero che aiuti.
deu: Ich hoffe, das hilft.
fra: J'espère que cela aide.
por: Espero que isso ajude.
hun: Remélem, ez majd jó lesz.
eng: I hope that Tom wasn't mistaken.
tur: Tom'un yanılmadığını umuyorum.
bul: Надявам се, че Том не е сгрешил.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne eraris.
ukr: Сподіваюся, Том не помилявся.
eng: I hope that's enough.
tur: Umarım yeterlidir.
bul: Надявам се, че това е достатъчно.
bul: Надявам се това да е достатъчно.
por: Eu espero que isso seja o suficiente.
spa: Espero que eso sea suficiente.
rus: Я надеюсь, что этого достаточно.
rus: Надеюсь, этого достаточно.
deu: Ich hoffe, das reicht.
mkd: Се надевам дека е доста тоа.
hun: Remélem, hogy ez már elég lesz.
rus: Надеюсь, этого хватит.
epo: Mi esperas, ke tio estas sufiĉa.
fra: J'espère que ça suffit.
ukr: Сподіваюся, цього достатньо.
nob: Jeg håper det er nok.
lat: Spero id satis esse.
lat: Spero hoc satis esse.
heb: אני מקווה שזה מספיק.
yid: איך האָף אַז דאָס איז גענוג.
yid: איך האָף אַז דאָס קלעקט.
eng: I hope that's satisfactory.
tur: Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.
heb: אני מקווה שזה מספק.
hun: Remélem, kielégítő volt.
deu: Ich hoffe, das ist ausreichend.
epo: Mi esperas, ke tio estas kontentiga.
epo: Mi esperas, ke tio kontentigas.
fra: J'espère que c'est satisfaisant.
eng: I hope that's the truth.
rus: Надеюсь, что это правда.
pol: Mam nadzieję, że to prawda.
tur: Ben onun doğru olduğunu umuyorum.
epo: Mi esperas, ke tio estas la vero.
bos: Nadam se da je to istina.
fra: J'espère que c'est la vérité.
eng: I hope the weather will be good.
tur: Umarım hava güzel olur.
pol: Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.
rus: Надеюсь, погода будет хорошей.
ell: Ελπίζω ότι ο καιρός θα είναι καλός.
ell: Ελπίζω ότι ο καιρός θα 'ναι καλός.
fin: Toivottavasti sää on hyvä.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos bona.
epo: Mi esperas, ke la vetero bonos.
fra: J'espère que la météo sera bonne.
fra: J'espère que le temps sera bon.
rus: Надеюсь, погода будет хорошая.
eng: I hope there won't be any problems.
ita: Spero che non ci sarà alcun problema.
ita: Io spero che non ci sarà alcun problema.
rus: Надеюсь, проблем не будет.
tur: Hiç sorun olmayacağını umuyorum.
pol: Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.
epo: Mi esperas, ke ne estos ajna problemo.
epo: Mi esperas, ke estos neniu problemo.
ron: Sper că nu vor fi probleme.
ces: Doufám, že nebudou problémy.
hun: Remélem, nem lesz semmi probléma.
por: Espero que não haja problemas.
deu: Ich hoffe, dass es keine Probleme geben wird.
eng: I hope they appreciate it.
fra: J'espère qu'elles l'apprécient.
fra: J'espère qu'ils l'apprécient.
pol: Mam nadzieję, że to docenią.
tur: Umarım bunu takdir ederler.
hun: Remélem, értékelik majd.
ckb: هیوادارم قەدری بزانن.
eng: I hope they found a cure.
por: Espero que eles encontrem uma cura.
tur: Onların bir tedavi bulduğunu umuyorum.
ukr: Сподіваюся, вони знайшли ліки.
deu: Ich hoffe, sie haben eine Heilung gefunden.
epo: Mi esperas, ke ili trovis kuracon.
rus: Надеюсь, они нашли лекарство.
eng: I hope they like me.
tur: Umarım beni seviyorlar.
rus: Надеюсь, что я им понравлюсь.
swe: Jag hoppas att de gillar mig.
mkd: Се надевам дека ќе им се допаднам.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatas min.
fra: J'espère qu'ils m'apprécient.
fra: J'espère qu'elles m'apprécient.
eng: I hope they liked me.
tur: Umarım beni sevdiler.
rus: Надеюсь, я им понравился.
swe: Jag hoppas att de tyckte om mig.
mkd: Се надевам дека сум им се допаднал.
epo: Mi esperas, ke ili ŝatis min.
fra: J'espère qu'ils m'ont apprécié.
fra: J'espère qu'elles m'ont appréciée.
rus: Надеюсь, я им понравилась.
kab: Sarameɣ εeǧbeɣ-asent.
eng: I hope they were listening.
rus: Надеюсь, они слушали.
hun: Remélem, figyeltek.
tur: Umarım dinliyorlardır.
epo: Mi esperas, ke ili aŭskultis.
eng: I hope this is going to work.
por: Espero que isto funcione.
tur: Umarım bu çalışacak.
ita: Spero che questo funzionerà.
ita: Io spero che questo funzionerà.
ita: Spero che ciò funzionerà.
ita: Io spero che ciò funzionerà.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios.
rus: Надеюсь, это сработает.
spa: Espero que esto funcione.
epo: Mi esperas, ke ĝi funkcios.
fra: J'espère que cela marchera.
fra: J'espère que ça marchera.
hun: Remélem, ez működni fog.
slk: Dúfam, že to bude fungovať.
ber: Ssarameɣ ad yečč waya.
nld: Ik hoop dat dit gaat werken.
nld: Ik hoop dat dit werkt.
fra: J'espère que ça va fonctionner.
eng: I hope this is worth it.
tur: Umarım buna değer.
rus: Надеюсь, это стоит того.
fra: J'espère que ça vaut le coup.
fin: Toivon, että tämä on sen arvoista.
spa: Espero que esto lo valga.
ita: Spero che questo ne valga la pena.
ita: Io spero che questo ne valga la pena.
eng: I hope this isn't a huge mistake.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas erarego.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas ega eraro.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas giganta eraro.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה חמורה.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה ענקית.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה עצומה.
mkd: Се надевам дека ова не е преголема грешка.
tur: Bunun büyük bir hata olmadığını umuyorum.
fin: Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
fin: Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.
fra: J'espère que ce n'est pas une grave erreur.
eng: I hope this isn't a mistake.
deu: Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas eraro.
heb: אני מקווה שזאת לא שגיאה.
tur: Umarım bu hata değildir.
rus: Я надеюсь, это не ошибка.
rus: Надеюсь, это не ошибка.
spa: Espero que esto no sea un error.
afr: Ek hoop dit is nie 'n vout nie.
por: Espero que isto não seja um erro.
fra: J'espère que ce n'est pas une erreur.
epo: Mi esperas, ke tio estas ne erara.
ukr: Сподіваюся, що це не помилка.
ukr: Я сподіваюся, це не помилка.
eng: I hope this medicine works.
epo: Mi esperas, ke tiu kuracilo efikas.
epo: Mi esperas, ke tiu sanigilo efikas.
epo: Mi esperas, ke tiu medikamento efikas.
epo: Mi esperas, ke tiu medicinaĵo efikas.
por: Espero que este remédio funcione.
heb: אני מקווה שהתרופה הזאת יעילה.
heb: אני מקווה שהתרופה הזאת מועילה.
heb: אני מקווה שהטיפול הזה יעיל.
heb: אני מקווה שהרפואה הזאת תועיל.
hun: Remélem, hogy ez a gyógyszer hatni fog.
mkd: Се надевам дека леков ќе делува.
tur: Umarım bu ilaç işe yarar.
rus: Надеюсь, это лекарство действует.
ita: Spero che questa medicina funzioni.
ita: Io spero che questa medicina funzioni.
eng: I hope Tom agrees.
tur: Tom'un kabul edeceğini umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom stimmt zu.
epo: Mi esperas, ke Tomo konsentas.
spa: Espero que Tom esté de acuerdo.
rus: Надеюсь, Том согласится.
hun: Remélem, Tom is így gondolja.
ita: Spero che Tom acconsenta.
ita: Spero che Tom sia d'accordo.
nld: Ik hoop dat Tom akkoord gaat.
eng: I hope Tom appreciates all this.
tur: Tom'un bunun hepsini takdir edeceğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ŝatas ĉi ĉion.
eng: I hope Tom can help us.
tur: Tom'un bize yardım edebileceğini umuyorum.
rus: Надеюсь, Том сможет нам помочь.
hun: Remélem, Tomi tud nekünk segíteni.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas helpi nin.
por: Espero que Tom possa nos ajudar.
eng: I hope Tom comes as well.
tur: Tom'un da geleceğini umuyorum.
heb: אני מקווה שגם טום יבוא.
ita: Spero che venga pure Tom.
ita: Io spero che venga pure Tom.
ita: Spero che venga anche Tom.
ita: Io spero che venga anche Tom.
por: Espero que o Tom também venha.
tok: mi wile e ni: jan Ton kin li kama.
hun: Remélem, Tomi is jön.
rus: Надеюсь, Том тоже придёт.
lat: Spero fore ut Thomas quoque veniat.
ben: আশা করি টমও আসবে।
hye: Հուսով եմ, որ Թոմը նույնպես կգա:
eng: I hope Tom doesn't get the wrong idea.
tur: Tom'un yanlış fikre kapılmayacağını umuyorum.
fin: Toivon ettei Tom saa väärää mielikuvaa.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne havos la malbonan ideon.
eng: I hope Tom doesn't get too upset.
tur: Tom'un çok üzülmeyeceğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne tro koleriĝos.
por: Espero que o Tom não se irrite muito.
eng: I hope Tom doesn't put up a fight.
tur: Tom'un mücadele etmeyeceğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ekbatalos.
eng: I hope Tom forgives me.
tur: Tom'un beni affedeceğini umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom verzeiht mir.
hun: Remélem, megbocsát nekem Tomi.
rus: Надеюсь, Том меня простит.
epo: Mi esperas, ke Tomo pardonos min.
por: Espero que Tom me perdoe.
eng: I hope Tom gets here in time.
tur: Tom'un zamanında buraya geleceğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo alvenos ĉi tie ĝustatempe.
eng: I hope Tom gets well soon.
tur: Tom'un yakında iyileşeceğini umuyorum.
hun: Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ bonfartos.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ fartos pli bone.
jpn: トムが早く元気になるといいね。
eng: I hope Tom is going to be OK.
tur: Tom'un iyi olacağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo saniĝos.
ukr: Сподіваюся, у Тома все буде гаразд.
eng: I hope Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
spa: Espero que Tom tenga razón.
nld: Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
dan: Jeg håber, Tom har ret.
epo: Mi esperas, ke Tom pravas.
epo: Mi esperas, ke Tomo estas prava.
rus: Надеюсь, Том прав.
por: Espero que o Tom esteja certo.
fin: Toivon, että Tom on oikeassa.
rus: Надеюсь, что Том прав.
bul: Надявам се Том да е прав.
ita: Spero che Tom abbia ragione.
mkd: Се надевам дека Том е во право.
pol: Mam nadzieję, że Tom ma rację.
por: Eu espero que o Tom esteja certo.
ell: Ελπίζω να 'χει δίκιο ο Τομ.
ell: Ελπίζω να έχει δίκιο ο Τομ.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
fra: J'espère que Tom a raison.
por: Espero que Tom tenha razão.
tha: ฉันหวังว่าทอมถูกต้อง
eng: I hope Tom isn't around.
tur: Tom'un etrafta olmadığını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ĉeestas.
ita: Spero che Tom non sia in giro.
ita: Io spero che Tom non sia in giro.
nld: Ik hoop dat Tom er niet is.
eng: I hope Tom knows what he's doing.
yid: איך האף אז טאם ווייסט וואס ער טוט.
tur: Tom'un ne yaptığını bildiğini umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tom scias, kion li faras.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, was er da tut.
rus: Надеюсь, Том знает, что делает.
pol: Mam nadzieję, że Tom wie co robi.
fra: J'espère que Tom sait ce qu'il fait.
dan: Jeg håber Tom ved hvad han gør.
eng: I hope Tom likes me.
tur: Tom'un beni sevdiğini umuyorum.
fin: Toivon Tomin pitävän minusta.
rus: Надеюсь, я нравлюсь Тому.
mkd: Се надевам дека ќе му се допаднам на Том.
hun: Remélem, hogy Tomi kedvel engem.
epo: Mi esperas, ke Tomo ŝatas min.
ukr: Сподіваюся, я сподобаюся Тому.
por: Espero que Tom goste de mim.
deu: Ich hoffe, Tom mag mich.
lat: Spero Didymum diligere me.
spa: Espero que le guste a Tom.
spa: Espero gustarle a Tom.
spa: Espero que a Tom le guste.
spa: Espero que Tom me quiera.
tok: mi wile e ni: mi pona tawa jan Ton.
ita: Spero di piacere a Tom.
fra: J'espère que Tom m'apprécie.
fra: J'espère que Tom m'aime bien.
fra: J'espère que je plais à Tom.
fra: J'espère que je plairai à Tom.
eng: I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
tur: Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı hatırladığını umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, das zu erledigen, worum wir ihn gebeten haben.
por: Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu.
epo: Mi esperas, ke Tomo memoris fari, kion ni petis lin fari.
eng: I hope Tom understands.
tur: Tom'un anlayacağını umuyorum.
por: Eu espero que o Tom entenda.
rus: Надеюсь, Том поймёт.
rus: Я надеюсь, Том понимает.
rus: Я надеюсь, что Том понимает.
hun: Remélem, Tom majd megérti.
por: Espero que Tom compreenda.
epo: Mi esperas, ke Tomo komprenas tion.
ukr: Сподіваюся, Том зрозуміє.
ita: Spero che Tom capisca.
ita: Io spero che Tom capisca.
ukr: Сподіваюся, Том розуміє.
swe: Jag hoppas att Tom förstår.
eng: I hope Tom was listening.
por: Espero que o Tom tenha escutado.
tur: Tom'un dinlediğini umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom hat zugehört.
pol: Mam nadzieję, że Tom słuchał.
hun: Remélem, hogy figyelt Tomi.
epo: Mi esperas, ke Tomo aŭskultis.
rus: Надеюсь, Том слушал.
eng: I hope Tom wasn't any trouble.
tur: Tom'un hiç sorun olmadığını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne havis problemojn.
tok: wile mi la, jan Ton li ike ala.
tok: mi wile e ni: jan Ton li pana ala e ike.
tok: ken pona la jan Ton li pana ala e ike.
eng: I hope Tom wasn't offended.
tur: Tom'un kırgın olmadığını umuyorum.
rus: Я надеюсь, Том не был оскорблён.
deu: Ich hoffe, Tom war nicht beleidigt.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne estis ofendita.
ukr: Спобіваюся, Том не був ображений.
eng: I hope Tom wasn't scared.
tur: Tom'un korkmadığını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne timis.
eng: I hope Tom will understand.
tur: Tom'un anlayacağını umuyorum.
rus: Я надеюсь, что Том поймёт.
rus: Надеюсь, что Том поймёт.
rus: Надеюсь, Том поймёт.
ita: Spero che Tom capirà.
ita: Spero che Tom comprenderà.
heb: אני מקווה שתום יבין.
tlh: yaj tam 'e' vItul.
hun: Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.
epo: Mi esperas, ke Tom komprenos.
ukr: Сподіваюся, Том зрозуміє.
cmn: 我希望汤姆能明白。
eng: I hope Tom won't be mad at me.
tur: Tom'un bana kızmayacağını umuyorum.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne koleros kontraŭ mi.
eng: I hope Tom's all right.
deu: Ich hoffe, Tom geht es gut.
fra: J'espère que Tom va bien.
tur: Tom'un iyi olduğunu umuyorum.
rus: Надеюсь, Том в порядке.
ita: Spero che Tom stia bene.
ita: Io spero che Tom stia bene.
epo: Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
heb: אני מקווה שתום בסדר.
ukr: Сподіваюся, у Тома все гаразд.
eng: I hope Tom's audition went well.
tur: Tom'un ses sınavının iyi gittiğini umuyorum.
heb: אני מקווה שמבחן הבמה של תום עבר טוב.
epo: Mi esperas, ke la prova aŭdigo de Tomo sukcesis.
eng: I hope Tom's behaving himself.
tur: Tom'un terbiyeli davrandığını umuyorum.
deu: Ich hoffe, Tom benimmt sich.
rus: Я надеюсь, что Том держится с достоинством.
ita: Spero che Tom si stia comportando bene.
ita: Io spero che Tom si stia comportando bene.
eng: I hope Tom's not too mad at me.
ita: Spero che Tom non sia troppo arrabbiato con me.
ita: Io spero che Tom non sia troppo arrabbiato con me.
tur: Tom'un bana çok kızgın olmadığını umuyorum.
eng: I hope we are the last.
hun: Remélem, mi vagyunk az utolsók.
mkd: Се надевам дека ние сме последните.
rus: Я надеюсь, что мы последние.
tur: Umarım biz sonuncuyuzdur.
swe: Jag hoppas att vi är de sista.
lat: Spero nos ultimos futuros.
lat: Spero nos ultimos futuros esse.
lat: Spero nos ultimos fore.
hoc: Abu ge chanaṕaḱkôoḱkâń menea.