agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Where is the German embassy?
tlh: nuqDaq 'oH DoyIchlan rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata tedesca?
fin: Missä on Saksan lähetystö?
rus: Где находится посольство Германии?
lit: Kur yra Vokietijos ambasada?
deu: Wo ist die deutsche Botschaft?
nld: Waar is de Duitse ambassade?
tur: Alman elçiliği nerede?
ara: أين هي السّفارة الألمانيّة؟
yid: װוּ איז די דײַטשע אַמבאַסאַדע?
eng: I've always found Tinker Bell very sexy.
fra: J'ai toujours trouvé la fée Clochette très sexy.
spa: Siempre me ha parecido que el hada Campanilla era muy sexy.
mkd: Отсекогаш ми била многу секси Ѕвончица.
mar: मला टिंकरबेल आधीपासूनच सेक्सी वाटत आली आहे.
eng: We saw many unusual plants in the botanical garden.
jpn: 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
deu: Wir sägen viele ungewöhnliche Pflanzen im botanischen Garten.
deu: Im botanischen Garten sahen wir viele ungewöhnliche Pflanzen.
spa: En el jardín botánico vimos muchas plantas exóticas.
rus: Мы видели множество необычных растений в ботаническом саду.
tur: Botanik bahçesinde birçok sıradışı bitki gördük.
eng: Where is the Chinese embassy?
swe: Var ligger den kinesiska ambassaden?
ita: Dov'è l'ambasciata cinese?
fra: Où se trouve l'ambassade de Chine ?
rus: Где находится китайское посольство?
hin: चीनी दूतावास कहाँ है?
mar: चिनी दूतावास कुठे आहे?
tur: Çin Büyükelçiliği nerededir?
nld: Waar is de Chinese ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Китаю?
deu: Wo ist die chinesische Botschaft?
eng: Where is the Australian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'aSralya' rIvSo''e'?
swe: Var ligger den australiska ambassaden?
ita: Dov'è l'ambasciata australiana?
rus: Где находится посольство Австралии?
bel: Дзе знаходзіцца пасольства Аўстраліі?
bel: Дзе знаходзіцца амбасада Аўстраліі?
fra: Où est l’ambassade australienne ?
nld: Waar is de Australische ambassade?
fra: Où se trouve l’ambassade australienne ?
tur: Avustralya büyükelçiliği nerede?
epo: Kie estas la aŭstralia ambasadejo?
mar: ऑस्ट्रेलियन दूतावास कुठे आहे?
por: Onde fica a embaixada australiana?
ben: অস্ট্রেলীয় দূতাবাসটা কোথায়?
ukr: Де знаходиться посольство Австралії?
rus: Где австралийское посольство?
deu: Wo ist die australische Botschaft?
rus: Где находится австралийское посольство?
jpn: オーストラリア大使館はどこですか？
slk: Kde sa nachádza austrálske veľvyslanectvo?
slk: Kde je austrálske veľvyslanectvo?
ces: Kde je australská ambasáda?
ces: Kde je australské velvyslanectví?
hun: Hol van az ausztrál nagykövetség?
eng: Where is the Canadian embassy?
swe: Var ligger den kanadensiska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH qa'naDa' rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata canadese?
tur: Kanada büyükelçiliği nerede?
por: Onde fica a embaixada canadense?
nld: Waar is de Canadese ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Канади?
epo: Kie estas la kanada ambasado?
dan: Hvor er den canadiske ambassade?
dan: Hvor ligger den canadiske ambassade?
eng: Where is the Danish embassy?
tlh: nuqDaq 'oH Denmargh rIvSo''e'?
swe: Var ligger den danska ambassaden?
rus: А где здесь посольство Дании?
ita: Dov'è l'ambasciata danese?
hun: Hol van a dán követség?
tur: Danimarka büyükelçiliği nerede?
dan: Hvor ligger den danske ambassade?
dan: Hvor er den danske ambassade?
deu: Wo ist die dänische Botschaft?
rus: Где датское посольство?
nld: Waar is de Deense ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Данії?
epo: Kie estas la danuja ambasadejo?
fra: Où est l'ambassade du Danemark ?
rus: Где находится посольство Дании?
eng: Where is the Egyptian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH maSIr rIvSo''e'?
swe: Var ligger den egyptiska ambassaden?
ita: Dov'è l'ambasciata egiziana?
tur: Mısır büyükelçiliği nerede?
rus: Где египетское посольство?
rus: Где находится египетское посольство?
nld: Waar is de Egyptische ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Єгипту?
arq: وين جايّة القنصلية تاع مصر؟
eng: Where is the Finnish embassy?
swe: Var ligger den finska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH SuwomIy rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata finlandese?
por: Onde fica a embaixada finlandesa?
mar: फिनिश दूतावास कुठे आहे?
tur: Fin Büyükelçiliği nerede?
epo: Kie estas la ambasadorejo de Finnlando?
rus: Где посольство Финляндии?
fin: Missä on Suomen suurlähetystö?
ukr: Де знаходиться фінське посольство?
nld: Waar is de Finse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Фінляндії?
ind: Di manakah kedutaan besar Finlandia?
eng: Where is the Greek embassy?
swe: Var ligger den grekiska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH 'elaDya' rIvSo''e'?
ell: Πού είναι η ελληνική πρεσβεία;
ita: Dov'è l'ambasciata greca?
rus: Где находится греческое посольство?
epo: Kie estas la greka ambasadejo?
swe: Var är den grekiska ambassaden?
fra: Où se trouve l'ambassade grecque ?
fin: Missä on Kreikan lähetystö?
rus: Где находится посольство Греции?
por: Onde fica a embaixada grega?
tur: Yunan büyükelçiliği nerede?
deu: Wo ist die griechische Botschaft?
rus: Где греческое посольство?
mar: ग्रीक दूतावास कुठे आहे?
spa: ¿Dónde está la embajada griega?
spa: ¿Dónde se encuentra la embajada griega?
spa: ¿Dónde se ubica la embajada griega?
nld: Waar is de Griekse ambassade?
eng: Where is the Hungarian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH maDyar rIvSo''e'?
swe: Var ligger den ungerska ambassaden?
deu: Wo ist die ungarische Botschaft?
epo: Kie estas la hungara ambasadorejo?
spa: ¿Dónde está la embajada húngara?
ita: Dov'è l'ambasciata ungherese?
mar: हंगेरियन राजदूतावास कुठे आहे?
rus: Где находится венгерское посольство?
tur: Macar büyükelçiliği nerede?
hun: Hol van a magyar nagykövetség?
ukr: Де знаходиться угорське посольство?
nld: Waar is de Hongaarse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Угорщини?
fra: Où est l'ambassade de Hongrie ?
hun: Hol a magyar nagykövetség?
hun: Merre van a magyar nagykövetség?
eng: Where is the Indian embassy?
swe: Var ligger den indiska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH barat rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata indiana?
mar: भारतीय दूतावास कुठे आहे?
hin: भारतीय दूतावास कहाँ है?
tur: Hint büyükelçiliği nerede?
deu: Wo ist die indische Botschaft?
ber: Anda tella tamahelt n Lhend?
epo: Kie estas la barata ambasadejo?
nld: Waar is de Indiase ambassade?
ina: Ubi es le ambassada indian?
yid: וווּ איז די אינדישע אַמבאַסאַדע?
eng: Where is the Israeli embassy?
tlh: nuqDaq 'oH yISra'el rIvSo''e'?
swe: Var ligger den israeliska ambassaden?
ita: Dov'è l'ambasciata israeliana?
tur: İsrail Büyükelçiliği nerededir?
epo: Kie estas la israela ambasado?
fra: Où se trouve l'ambassade d'Israël ?
aze: İsrail səfirliyi harada yerləşir?
rus: Где находится посольство Израиля?
nld: Waar is de Israëlische ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Ізраїлю?
eng: Where is the Italian embassy?
swe: Var ligger den italienska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH 'Italya' rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata italiana?
ber: May tella lombasad n Ṭalyan?
hin: इतालवी दूतावास कहाँ है?
tur: İtalyan Büyükelçiliği nerede?
mar: इटालियन दूतावास कुठे आहे?
rus: Где находится итальянское посольство?
epo: Kie estas la itala ambasadejo?
nld: Waar is de Italiaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться італійське посольство?
ukr: Де знаходиться посольство Італії?
arq: وين جاية القنصلية تاع الطاليان؟
ita: Dove si trova l'ambasciata italiana?
hun: Hol van az olasz nagykövetség?
epo: Kie estas la itala ambasado?
ces: Kde je italské velvyslanectví?
eng: Where is the New Zealand embassy?
tlh: nuqDaq 'oH nu'SIylan rIvSo''e'?
swe: Var ligger den nyzeeländska ambassaden?
hin: न्यू ज़ीलंड का दूतावास कहां है?
ita: Dov'è l'ambasciata neozelandese?
mar: न्यूझीलंडचा दूतावास कुठे आहे?
aze: Yeni Zelandiya səfirliyi haradadır?
spa: ¿Dónde queda la embajada de Nueva Zelanda?
tur: Yeni Zelanda büyükelçiliği nerede?
rus: Где находится посольство Новой Зеландии?
rus: Где расположено посольство Новой Зеландии?
nld: Waar is de Nieuw-Zeelandse ambassade?
epo: Kie estas la Nov-Zelanda ambasadejo?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu vậy?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu thế?
eng: Where is the Norwegian embassy?
swe: Var ligger den norska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH noregh rIvSo''e'?
epo: Kie troviĝas la norvega ambasado?
epo: Kie estas la norvega ambasado?
heb: איפה נמצאת השגרירות הנורווגית?
heb: איפה נמצאת שגרירות נורווגיה?
epo: Kie situas la norvega ambasado?
ber: Anda-tt tmahelt n Nuṛwij?
ita: Dov'è l'ambasciata norvegese?
tur: Norveç büyükelçiliği nerede?
rus: Где посольство Норвегии?
rus: Где находится посольство Норвегии?
mar: नॉर्वेजियन दूतावास कुठे आहे?
nld: Waar is de Noorse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Норвегії?
nno: Kor er den norske ambassaden?
nno: Kvar er den norske ambassaden?
eng: Where is the Portuguese office?
tlh: nuqDaq 'oH portughal rIvSo''e'?
swe: Var ligger det portugisiska kontoret?
mar: पोर्तुगीज दूतावास कुठे आहे?
tur: Portekiz bürosu nerede?
dan: Hvor ligger det portugisiske kontor?
por: Onde fica o escritório português?
eng: Where is the Russian embassy?
swe: Var ligger den ryska ambassaden?
heb: איפה נמצאת שגרירות רוסיה?
heb: איפה נמצאת השגרירות הרוסית?
epo: Kie situas la rusa ambasado?
epo: Kie troviĝas la rusa ambasado?
tlh: nuqDaq 'oH raSya' rIvSo''e'?
heb: איפה נמצאת השגרירות של רוסיה?
deu: Wo ist die russische Botschaft?
fra: Où est l'ambassade russe ?
ber: Anda-tt tmahelt n Rusya?
spa: ¿Dónde queda la embajada rusa?
ita: Dov'è l'ambasciata russa?
por: Onde fica a embaixada russa?
rus: Где находится российское посольство?
cmn: 俄罗斯大使馆在哪儿？
hin: रूसी दूतावास कहाँ है?
mkd: Каде е руската амбасада?
mar: रशियन दूतावास कुठे आहे?
tur: Rus Büyükelçiliği nerede?
por: Onde fica a embaixada da Rússia?
epo: Kie situas la rusia ambasadejo?
nld: Waar is de Russische ambassade?
kab: Anda d-tezga tmahelt n tmurt n Rrus?
eng: Where is the Spanish embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'eSpanya' rIvSo''e'?
swe: Var ligger den spanska ambassaden?
deu: Wo ist die spanische Botschaft?
spa: ¿Dónde queda la embajada española?
ita: Dov'è l'ambasciata spagnola?
mkd: Каде е шпанската амбасада?
tur: İspanyol Büyükelçiliği nerededir?
mar: स्पॅनिश दूतावास कुठे आहे?
por: Onde fica a embaixada espanhola?
nld: Waar is de Spaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Іспанії?
epo: Kie estas la hispanuja ambasadejo?
eng: Where is the Dutch embassy?
swe: Var ligger den nederländska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH ne'Derlan rIvSo''e'?
ita: Dov'è l'ambasciata olandese?
deu: Wo ist die niederländische Botschaft?
jpn: オランダ大使館はどこですか？
rus: Где посольство Нидерландов?
spa: ¿Dónde está la embajada holandesa?
por: Onde fica a embaixada holandesa?
hin: डच दूतावास कहाँ है?
tur: Hollanda büyük elçiliği nerede?
nld: Waar is de Nederlandse ambassade?
mar: डच दूतावास कुठे आहे?
por: Onde fica a embaixada da Holanda?
fin: Missä on Alankomaiden suurlähetystö?
ukr: Де посольство Нідерландів?
ukr: Де знаходиться посольство Нідерландів?
aze: Niderland səfirliyi haradadır?
ind: Di manakah kedutaan Belanda?
jav: Kedutaan Landa ana ing ngendi?
jav: Kedutaan Landa wonten ing pundi nggih?
eng: Where is the Turkish embassy?
tlh: nuqDaq 'oH turIqya' rIvSo''e'?
swe: Var ligger den turkiska ambassaden?
ita: Dov'è l'ambasciata turca?
ukr: Де посольство Туреччини?
tur: Türk büyükelçiliği nerede?
mar: तुर्कस्तानी दूतावास कुठे आहे?
nld: Waar is de Turkse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Туреччини?
fin: Missä on Turkin suurlähetystö?
dan: Hvor ligger Tyrkiets ambassade?
dan: Hvor ligger den tyrkiske ambassade?
eng: Where is the British embassy?
swe: Var ligger den brittiska ambassaden?
tlh: nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?
deu: Wo ist die britische Botschaft?
ita: Dov'è l'ambasciata britannica?
mar: ब्रिटिश दूतावास कुठे आहे?
tur: İngiliz Büyükelçiliği nerede?
rus: Где находится британское посольство?
rus: Где британское посольство?
nld: Waar is de Britse ambassade?
ces: Kde je britský konzulát?
spa: ¿Dónde está la embajada británica?
epo: Kie estas la brituja ambasadejo?
ara: أين السفارة البريطانية؟
cmn: 英國大使館在哪裡？
ben: ব্রিটিশ দূতাবাসটি কোথায়?
eng: Where is the American embassy?
tlh: nuqDaq 'oH 'amerI'qa' SepjIjQa' rIvSo''e'?
swe: Var ligger den amerikanska ambassaden?
deu: Wo ist die US-Botschaft?
ita: Dov'è l'ambasciata americana?
heb: איפה נמצאת שגרירות ארצות הברית?
epo: Kie troviĝas la usona ambasado?
epo: Kie troviĝas la ambasado de Usono?
epo: Kie situas la ambasado de Usono?
dan: Hvor er den amerikanske ambassade?
dan: Hvor ligger USAs ambassade?
kor: 미국 대사관이 어디입니까?
hau: Ina ne ofishin jakadan Amirka?
rus: Где находится американское посольство?
nld: Waar is de Amerikaanse ambassade?
mar: अमेरिकन दूतावास कुठे आहे?
por: Onde é a embaixada americana?
por: A embaixada americana fica onde?
tur: Amerikan büyükelçiliği nerede?
cmn: 美國使館在哪兒呀？
hau: Ina ofishin jakadancin Amurka yake?
eng: She doesn't like the word "study."
ita: Non le piace la parola "studio".
ita: A lei non piace la parola "studio".
mar: तिला "अभ्यास" हा शब्द आवडत नाही.
tur: O, "çalışma" sözünden hoşlanmıyor.
eng: At last, you are going to be a June bride.
jpn: とうとうジューンブライドになるのですね。
ind: Akhirnya, kamu menjadi pengantin di bulan Juni juga.
tur: Sonunda, bir Haziran gelin olacaksın.
eng: If that is not true, she is a liar.
spa: Si eso es falso, ella es una mentirosa.
run: Ni vyaba atari vyo, ni umubeshi.
run: Ni vyaba bitari vyo, ni umubeshi.
eng: Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
spa: No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.
epo: Ne ludonu aŭ vendu tiun areon, ĉar tio estus malprudenta.
fin: Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.
eng: This speed is insane.
spa: Esta velocidad es una locura.
spa: Esta velocidad es demencial.
fin: Tämä nopeus on mieletöntä.
ita: Questa velocità è folle.
deu: Das ist eine Wahnsinnsgeschwindigkeit.
eng: Betty killed your mother.
ita: Betty uccise sua madre.
ber: D Betty ay yenɣan yemma-k.
spa: Betty mató a tu madre.
ara: بيتي قتلت أمك.
epo: Betty mortigis vian patrinon.
cmn: Betty 杀死了你的母亲。
heb: בטי הרגה את אמך.
heb: בטי הרגה את אמא שלך.
ita: Betty ha ucciso tua madre.
ita: Betty uccise tua madre.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
ita: Betty ha ucciso vostra madre.
ita: Betty uccise vostra madre.
tur: Betty, senin anneni öldürdü.
tur: Betty, sizin annenizi öldürdü.
mar: बेटीने तुझ्या आईला ठार मारलं.
lat: Elisabetha matrem tuam interfecit.
tlh: SoSlI' HoH be'tIy'.
fin: Betty tappoi äitisi.
ara: أمك قتلتها بيتي.
ara: بيتي قاتلة أمك.
est: Betty tappis sinu ema.
eng: I'm currently working at the school as a teacher.
ber: Imir-a la xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni.
rus: Я сейчас работаю в школе учителем.
epo: Mi nun laboras en la lernejo kiel instruisto.
heb: כיום אני עובד כמורה בבית ספר.
deu: Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.
ita: Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
ita: Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
ita: Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
ita: Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
ita: Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
ita: Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
fin: Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.
pol: Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.
hun: Jelenleg egy iskolában tanárként dolgozom.
tur: Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.
eng: Is this a letter?
tur: Bu bir mektup mu?
ber: Ta d tabṛat?
epo: Ĉu ĉi tio estas letero?
heb: האם זה מכתב?
heb: האם זאת אות?
mar: हे पत्र आहे का?
fin: Onko tämä kirje?
spa: ¿Es esta una carta?
fra: S'agit-il d'une lettre ?
rus: Это письмо?
cor: Yw hemma lyther?
ukr: Це лист?
ukr: Це літера?
ita: Questa è una lettera?
oci: Es aquò una letra.
deu: Ist dies ein Brief?
nno: Er dette eit brev?
eng: He is a strange person.
ita: Lui è una persona strana.
tur: O, tuhaf birisi.
ber: D aɣwali wemdan-nni.
spa: Él es un tipo raro.
heb: הוא בן אדם מוזר.
tur: O tuhaf bir insan.
rus: Он чудак.
mar: तो विचित्र माणूस आहे.
mar: तो एक विचित्र व्यक्ती आहे.
pol: On jest dziwną osobą.
fra: Il est une personne étrange.
rus: Он странный человек.
deu: Er ist ein seltsamer Mensch.
fin: Hän on kummallinen persoona.
fin: Hän on outo ihminen.
ukr: Він дивна людина.
ukr: Він дивна особа.
por: Ele é uma pessoa estranha.
hun: Ő egy fura ember.
nld: Hij is een vreemd persoon.
jpn: 彼って風変わりな人だよね。
jpn: 彼って一風変わった人だよね。
eng: I don't need you to say "yes". I know that the answer is "yes".
epo: Mi ne bezonas vin por diri "jes". Mi scias, ke la respondo estas "jes".
heb: אני לא צריך אותך כדי לומר "כן". אני יודע שהתשובה היא "כן".
eng: I think social networking is so girlish.
deu: Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.
ara: اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.
epo: Mi opinias socian retumadon tiel knabineca.
fin: Mielestäni sosiaaliset verkostoitumiset ovat niin tyttömäisiä.
eng: I need some wholemeal bread.
ita: Mi serve un po' di pane integrale.
ita: A me serve un po' di pane integrale.
ita: Ho bisogno di un po' di pane integrale.
ita: Io ho bisogno di un po' di pane integrale.
fin: Tarvitsen hieman täysjyväleipää.
deu: Ich brauche Vollkornbrot.
eng: Wholemeal bread is good.
ita: Il pane integrale è buono.
fin: Kokojyväleipä on hyvää.
eng: He listened to music in his own room.
epo: Li aŭskultis muzikon en sia ĉambro.
tur: Kendi odasında müzik dinledi.
ber: Yella la isell i uẓawan deg texxamt-nnes.
heb: הוא האזין למוזיקה בחדרו.
fin: Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.
eng: She listened to music in her own room.
tur: Kendi odasında müzik dinledi.
ber: Tella la tsell i uẓawan deg texxamt-nnes.
epo: Ŝi aŭskultis muzikon en sia ĉambro.
cmn: 她在自己的房间里听音乐。
fin: Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.
rus: Она слушала музыку в своей комнате.
eng: I have no idea who that is either.
fra: Je n'ai aucune idée non plus de qui il s'agit.
fin: Minulla myöskään ei ole aavistusta kuka tuo on.
deu: Ich weiß auch nicht, wer das ist.
eng: He's a strange person.
jpn: 彼は変わった人だ。
epo: Li estas strangulo.
ita: Lui è una persona strana.
tur: O, tuhaf birisi.
ber: D aɣwali wemdan-nni.
spa: Él es un tipo raro.
heb: הוא בן אדם מוזר.
rus: Он чудак.
mar: तो विचित्र माणूस आहे.
mar: तो एक विचित्र व्यक्ती आहे.
pol: On jest dziwną osobą.
fra: Il est une personne étrange.
rus: Он странный человек.
epo: Li estas stranga persono.
deu: Er ist ein seltsamer Mensch.
fin: Hän on kummallinen persoona.
mkd: Чуден човек е.
fin: Hän on outo ihminen.
ukr: Він дивна людина.
ukr: Він дивна особа.
por: Ele é uma pessoa estranha.
hun: Ő egy fura ember.
nld: Hij is een vreemd persoon.
hun: Fura fazon.
jpn: 彼って風変わりな人だよね。
jpn: 彼って一風変わった人だよね。
eng: He studied after dinner.
ita: Lui studia dopo cena.
tur: Akşam yemeğinden sonra çalıştı.
ber: Mi yecca imensi, yeɣra cwiṭ.
epo: Li studis post la vespermanĝo.
heb: הוא למד אחרי ארוחת הצהריים.
fin: Hän opiskeli päivällisen jälkeen.
ces: Po večeři se učil.
deu: Er lernte nach dem Abendessen.
eng: Do you watch telly?
fra: Regardez-vous la télévision ?
deu: Sehen Sie fern?
deu: Seht ihr fern?
epo: Ĉu vi televidas?
deu: Siehst du fern?
heb: אתה צופה בטלוויזיה?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
tur: TV izler misin?
ber: Tettmuqquleḍ tiliẓri?
deu: Guckst du Fernsehen?
fin: Katsotko telkkaria?
fra: Regardes-tu la télévision ?
fra: Tu regardes la télévision ?
nld: Kijken jullie tv?
eng: Which terrorist group did this?
ita: Quale gruppo terroristico ha fatto questo?
fin: Mikä terroristiryhmä teki tämän?
tur: Bunu hangi terörist grup yaptı?
epo: Kiu grupo de teroristoj faris tion?
ilo: Ania a grupo dagiti terorista ti akin-aramid iti daytoy?
epo: Kiu terurgrupo faris tion?
eng: I like to translate Charlotte's sentences.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tifyar n Charlotte.
ita: Mi piace tradurre le frasi di Charlotte.
ita: A me piace tradurre le frasi di Charlotte.
spa: Me gusta traducir las oraciones de Charlotte.
fin: Pidän Charlotten lauseiden kääntämisestä.
tur: Charlotte'ın cümlelerini çevirmek istiyorum.
eng: Mary's sentences are easy to translate.
ber: Tifyar n Mary fessusit i tsuqilt.
ita: Le frasi di Mary sono facili da tradurre.
swe: Marys meningar är lätta att översätta.
tur: Mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.
spa: Las frases de Mary son fáciles de traducir.
rus: Предложения Мэри легко переводить.
fin: Maryn lauseet ovat helppoja kääntää.
deu: Marias Sätze sind leicht zu übersetzen.
epo: La frazoj de Manjo estas facile tradukeblaj.
hun: Könnyű lefordítani Mary mondatait.
kab: Tifyar n Mary sehlent i usuqqel.
eng: All her sentences are short.
ber: Tifyar-nnes akk d tiwezlanen.
ita: Tutte le sue frasi sono corte.
ita: Tutte le sue frasi sono brevi.
fin: Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.
tur: Onun bütün cümleleri kısadır.
ind: Semua kalimatnya pendek.
eng: All his sentences are short.
ber: Tifyar-nnes akk d tiwezlanen.
ita: Tutte le sue frasi sono corte.
ita: Tutte le sue frasi sono brevi.
cmn: 他的所有句子都很短。
spa: Todas sus frases son cortas.
rus: Все его предложения короткие.
rus: У него все предложения короткие.
fin: Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.
tur: Onun bütün cümleleri kısadır.
epo: Ĉiuj liaj frazoj estas mallongaj.
por: Todas as suas frases são curtas.
lfn: Tota de sua frases es corta.
lfn: Tota de sua frases es no longa.
lfn: Тота де суа фрасес ес корта.
lfn: Тота де суа фрасес ес но лонга.
fra: Toutes ses phrases sont courtes.
deu: Alle seine Sätze sind kurz.
ind: Semua kalimatnya pendek.
hun: Minden mondata rövid.
eng: All of Tom's sentences are short.
ber: Akk tifyar n Tom d tiwezlanin.
ita: Tutte le frasi di Tom sono corte.
ita: Tutte le frasi di Tom sono brevi.
fin: Kaikki Tomin lauseet ovat lyhyitä.
tur: Tom'un bütün cümleleri kısadır.
spa: Todas las frases de Tom son cortas.
rus: У Тома все предложения короткие.
ind: Semua kalimat Tom pendek.
ara: كل جمل توم قصيرة.
eng: She doesn't trust the doctor any more.
ita: Non si fida più del dottore.
ita: Lei non si fida più del dottore.
por: Ela não confia mais no médico.
deu: Sie traut dem Arzt nicht mehr.
deu: Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.
fin: Hän ei enää luota lääkäriin.
ces: Už tomu doktorovi nevěří.
deu: Sie traut der Ärztin nicht mehr.
epo: Ŝi ne plu fidas la kuraciston.
eng: She has lost faith in the doctor.
ita: Ha perso la fede nel dottore.
ita: Lei ha perso la fede nel dottore.
fin: Hän on kadottanut uskonsa lääkäriin.
eng: We have to add more sentences to Tatoeba.
ber: Yessefk ad nernu ugar n tefyar ɣer Tatoeba.
fin: Meidän on lisättävä lisää lauseita Tatoebaan.
tur: Biz Tatoeba'ya daha fazla cümle eklemeliyiz.
ita: Dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
ita: Noi dobbiamo aggiungere più frasi su Tatoeba.
eng: I dislike seeing her picture.
ber: Keṛḥeɣ ad waliɣ tugna-nnes.
fin: En pidä hänen kuvansa näkemisestä.
ara: أكره رؤية صورتها.
fra: Je déteste voir son image.
fra: Je déteste voir sa photo.
eng: Take her picture away from me.
ber: Ssebɛed tugna-nnes fell-i.
spa: ¡Aleja su foto de mí!
rus: Забери её фотографию у меня.
fin: Vie hänen kuvansa pois näkyvistäni.
fra: Mets sa photo hors de ma vue.
fra: Mettez sa photo hors de ma vue.
rus: Убери от меня её фотографию.
rus: Уберите от меня её фотографию.
ara: أبعد صورتها عني.
eng: What's her picture doing here?
ber: D acu ay la tetteg da tugna-nnes?
fin: Mitä hänen kuvansa tekee täällä?
tur: Onun resmi burada ne arıyor?
tok: sitelen ona li lon ni tan seme?
ara: ماذا تفعل صورتها هنا؟
eng: What are you still doing with her picture?
ber: D acu ay mazal la t-tettgeḍ s tugna-nnes?
fin: Mitä yhä teet hänen kuvallaan?
tur: Hâlâ onun resmi ile ne yapıyorsun?
eng: Why did you keep her picture?
ber: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes?
mar: तू तिचं चित्र का ठेवलंस?
mar: तू तिचा फोटो का ठेवलास?
mar: तुम्ही तिचा फोटो का ठेवलात?
mar: तुम्ही तिचं चित्र का ठेवलंत?
fin: Miksi pidit hänen kuvansa?
tur: Neden onun resmini sakladın?
ber: Acuɣer i tjemεeḍ tawlaft-is ɣur-k?
ara: لماذا احتفظت بصورتها؟
eng: Did you keep her picture because you still love her?
ber: Tjemɛeḍ tugna-nnes acku mazal-ik tḥemmleḍ-tt?
deu: Hast du ihr Bild behalten, weil du sie noch liebst?
fin: Piditkö hänen kuvansa koska yhä rakastat häntä?
tur: Onu hala sevdiğin için onun resmini sakladın mı?
ara: هل احتفظت بصورتها لأنك لا تزال تحبها؟
ben: আপনি কি এই জন্য তার ছবি রেখেছেন কারণ আপনি এখনও তাকে ভালোবাসেন?
eng: Are you still in love with her?
ber: Mazal-ik tḥemmleḍ-tt?
ita: Sei ancora innamorato di lei?
ber: Mazal-ik tḥemmled-tt?
fin: Oletko yhä häneen rakastunut?
ita: Sei ancora innamorata di lei?
ita: È ancora innamorato di lei?
ita: È ancora innamorata di lei?
ita: Siete ancora innamorati di lei?
ita: Siete ancora innamorate di lei?
rus: Ты всё ещё влюблён в неё?
tur: Ona hala aşık mısın?
mar: तुम्ही अजूनही तिच्या प्रेमात आहात का?
mar: तू अजूनही तिच्या प्रेमात आहेस का?
deu: Bist du noch in sie verliebt?
eng: Why do you want my picture?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ tugna-inu?
tur: Niçin benim resmimi istiyorsunuz?
fin: Miksi haluat kuvani?
ita: Perché vuoi la mia foto?
ita: Perché vuole la mia foto?
ita: Perché volete la mia foto?
ara: لماذا تريد صورتي؟
eng: What are you going to do with my picture?
ber: D acu ara tgeḍ s tugna-inu?
fin: Mitä tulet tekemään kuvallani?
spa: ¿Qué vas a hacer con mi foto?
tur: Fotoğrafımla ne yapacaksın?
fra: Que vas-tu faire avec ma photo ?
por: O que vai fazer com a minha foto?
epo: Kion vi intencas fari kun mia foto?
tok: sina wile pali e seme kepeken sitelen mi?
ukr: Що ти робитимеш з моєю фотографією?
eng: When did she give you her picture?
ber: Melmi ay ak-d-tefka tugna-nnes?
fin: Milloin hän antoi sinulle kuvansa?
tur: O ne zaman sana resmini verdi?
ara: متى أعطتك صورتها؟
deu: Wann hat sie dir denn ein Bild von sich gegeben?
deu: Wann hat sie euch denn ein Bild von sich gegeben?
deu: Wann hat sie Ihnen denn ein Bild von sich gegeben?
eng: Is this the only picture of her you have?
ber: D ta kan ay d tugna-nnes ay tesɛiḍ?
fin: Onko tämä ainoa kuva mikä sinulla on hänestä?
fra: Est-ce la seule photo d'elle que tu as?
epo: Ĉu ĝi estas la sola foto, kiun vi havas pri ŝi?
nld: Is dit de enige foto van haar die je hebt?
deu: Ist das das einzige Bild von ihr, das du hast?
deu: Ist das das einzige Bild, das du von ihr hast?
eng: Until 1962, Algeria was a French mandate.
epo: Ĝis 1962 Alĝerio estis franca mandatlando.
heb: עד שנת 1962 אלג'יריה היתה תחת המנדט של צרפת.
fin: Vuoteen 1962 saakka Algeria oli ranskalainen mandaatti.
fin: Algeria oli vuoteen 1962 saakka Ranskan mandaattialue.
tur: 1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı.
rus: До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
eng: In 1962, Algeria gained independence from France.
epo: En 1962 Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
deu: 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
epo: En la mil-naŭcent-sesdek-dua jaro Alĝerio akiris sendependecon de Francujo.
heb: בשנת 1962 אלג'יריה השיגה את עצמאותה מצרפת.
heb: ב-1962 השיגה אלג'יריה את עצמאותה מצרפת.
deu: Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
mar: १९६२ साली, अल्जीरियाला फ्रांसपासून स्वातंत्र्य मिळालं.
rus: В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
jpn: 1962年にアルジェリアはフランスから独立した。
rus: В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.
fin: Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.
ita: Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
ita: Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.
tur: Cezayir 1962'de Fransa'dan bağımsızlığını kazandı.
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
epo: Ekde 1962 Alĝerio estas sendependa ŝtato.
heb: משנת 1962 אלג'יריה היא מדינה עצמאית.
heb: אלג'יריה קיבלה עצמאות בשנת 1962.
mar: १९६२ पासून अल्जीरिया हे एक स्वतंत्र राज्य राहिलं आहे.
fin: Vuodesta 1962 Algeria on ollut itsenäinen valtio.
tur: 1962'den beri Cezayir bağımsız bir devlet olmuştur.
ber: Lezzayer d tamurt timziregt seg 1962.
rus: С 1962 года Алжир является независимым государством.
pol: Algieria jest niepodległym państwem od 1962-go roku.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
tur: Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsin.
tur: Berberice yazmak için Tifinag alfabesini kullanabilirsiniz.
deu: Man kann das Tifinagh-Alfabet benutzen, um die Sprache Tamazight zu schreiben.
ber: Tzemred ad tesqedced agemmay n tfinaɣ akken ad tarud tutlayt tamaziɣt.
ber: Tzemrem ad tesqedcem agemmay n tfinaɣ akken ad tarum tutlayt tamaziɣt.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt agemmay n tfinaɣ akken ad tarumt tutlayt tamaziɣt.
rus: Можно использовать алфавит тифинаг, чтобы писать на амазигском языке.
eng: I've corrected the mistake.
epo: Mi korektis la eraron.
swe: Jag har korrigerat misstaget.
deu: Ich habe den Fehler berichtigt.
fin: Olen korjannut erehdyksen.
spa: Corregí el error.
rus: Я исправил ошибку.
fin: Olen korjannut virheen.
tur: Hatayı düzelttim.
ita: Ho corretto l'errore.
ita: Io ho corretto l'errore.
jpn: 間違ってたところ直したよ。
jpn: 間違いを修正しました。
ara: لقد صححت الخطأ.
eng: Do you have other pictures of her?
ber: Llant ɣer-k tugniwin niḍen nnes?
fin: Onko sinulla muita kuvia hänestä?
aze: Səndə onun başqa şəkilləri var?
eng: Where are her other pictures?
ber: Anda-tent tugniwin-nnes niḍen?
epo: Kie estas ŝiaj ceteraj fotoj?
dan: Hvor er hendes andre billeder?
deu: Wo sind ihre anderen Bilder?
fin: Missä ovat hänen muut kuvansa?
spa: ¿Dónde están sus otras fotos?
dan: Hvor er de andre af hendes billeder?
spa: ¿Dónde están sus demás fotos?
kab: Anda-tent tugniwin-is nniḍen?
ara: أين هي صورها الأخرى؟
eng: Where did you find her picture?
ber: Anda ay d-tufiḍ tugna-nnes?
ita: Dove hai trovato la sua foto?
ita: Dove hai trovato la sua fotografia?
ita: Dove ha trovato la sua foto?
ita: Dove ha trovato la sua fotografia?
ita: Dove avete trovato la sua foto?
ita: Dove avete trovato la sua fotografia?
fin: Mistä löysit hänen kuvansa?
tur: Onun remini nerede buldun?
ara: أين وجدت صورتها؟
rif: Mani tufiɣ tawlaft nes?
eng: Show me her picture.
ber: Ssken-iyi-d tugna-nnes.
tur: Bana onun resmini göster.
fin: Näytä minulle hänen kuvansa.
rus: Покажи мне её фотографию.
rus: Покажите мне её фотографию.
lfn: Mostra a me se el imaje.
fra: Montre-moi sa photo.
fra: Montrez-moi sa photo.
ara: أرني صورتها.
eng: Why did you ask her to give you her picture?
ber: Ayɣer ay as-tenniḍ ad ak-d-tefk tugna-nnes?
fin: Miksi pyysit häntä antamaan kuvansa sinulle?
tur: Neden onun sana resmini vermesini istedin?
eng: Why did you ask her to send you her picture?
ber: Ayɣer ay as-tenniḍ ad ak-d-tazen tugna-nnes?
tur: Neden onun sana onun resmini göndermesini istedin?
eng: Is she more beautiful than me?
ber: Tif-iyi ccbaḥa?
ber: Tecbeḥ xir-iw?
spa: ¿Ella es más guapa que yo?
mar: ती माझ्यापेक्षा सुंदर आहे का?
mar: ती माझ्यापेक्षा सुंदर आहे?
fin: Onko hän kauniimpi kuin minä?
lat: Estne pulchrior me?
lat: Estne pulchrior quam ego?
tur: O benden daha güzel mi?
eng: I found her pictures in your drawer.
ber: Ufiɣ-d tugniwin-nnes deg leqjer-nnek.
fin: Löysin hänen kuvansa laatikostasi?
nld: Ik vond haar foto's in je la.
eng: When did she send you her pictures?
ber: Melmi ay ak-d-tuzen tugniwin-nnes?
por: Quando ela lhe enviou as figuras dela?
fin: Milloin hän lähetti sinulle kuvansa?
rus: Когда она отправила тебе свои фотографии?
tur: O sana resimlerini ne zaman gönderdi?
eng: Do you like to look at her picture?
ber: Tḥemmleḍ ad twaliḍ tugna-nnes?
fin: Katsotko mielelläsi hänen kuvaansa?
tur: Onun resmine bakmayı seviyor musun?
nld: Zie je haar foto graag?
nld: Kijk je graag naar haar foto?
eng: Where is her picture?
ber: Anda-tt tugna-nnes?
tur: Onun resmi nerede?
epo: Kie estas ŝia foto?
fin: Missä on hänen kuvansa?
swe: Var är hennes bild?
rus: Где её фотография?
ita: Dov'è la sua immagine?
ita: Dov'è la sua foto?
ita: Dov'è la sua fotografia?
ces: Kde je její obrázek?
ara: اين هي صورتها؟
eng: Don't show me her picture anymore.
ber: Ur ttɛawad ad iyi-d-tessekneḍ tugna-nnes.
epo: Neniam plu montru ŝian foton al mi.
pol: Nie pokazuj mi więcej jej zdjęcia.
fin: Älä näytä minulle enää hänen kuvaansa.
ita: Non farmi più vedere la sua foto.
ita: Non farmi più vedere la sua fotografia.
ita: Non fatemi più vedere la sua foto.
ita: Non fatemi più vedere la sua fotografia.
ita: Non mi faccia più vedere la sua foto.
ita: Non mi faccia più vedere la sua fotografia.
tur: Artık bana onun resmini gösterme.
rus: Не показывай мне больше её фото.
eng: Where did she take this picture?
ber: Anda ay d-teḍḍef tugna-a?
epo: Kie ŝi fotis tion?
fin: Missä hän otti tämän kuvan?
tur: O bu resmi nerede çekti?
heb: איפה היא צילמה את התמונה הזאת?
ara: وين صوّرت هاي الصورة؟
por: Onde ela tirou esta foto?
rus: Где она это сфотографировала?
glg: Onde ela sacou esta fotografía?
ron: Unde a făcut ea această fotografie?
epo: Kie ŝi faris ĉi tiun foton?
eng: Don't look at her picture.
ber: Ur ttmuqqul ɣer tugna-nnes!
epo: Ne rigardu ŝian foton.
tur: Onun resmine bakma.
ckb: سەیری ڕەسمەکەی مەکە.
eng: Give me her picture!
ber: Efk-iyi-d tugna-nnes!
tur: Bana onun resmini ver.
fin: Anna minulle hänen kuvansa.
jbo: ko dunda fi mi fe lo pixra pe le ninmu
ara: أعطني صورتها!
eng: I want you to burn all of her pictures.
ber: Bɣiɣ ad tesserɣeḍ akk tugniwin-nnes.
fin: Haluan polttaa kaikki hänen kuvansa.
rus: Я хочу, чтобы ты сжёг все её фотографии.
rus: Я хочу, чтобы вы сожгли все её фотографии.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber: Kecc tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
ber: Kemm tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
ber: Kenwi tjemɛem tugna-nnes yerna tettinim-iyi-d ur tt-tḥemmlem?
ber: Kennemti tjemɛemt tugna-nnes yerna tettinimt-iyi-d ur tt-tḥemmlemt?
lit: Tu nešiojiesi jos nuotrauką ir sakai, kad nemyli jos?
fin: Sinäkö pidät hänen kuvansa ja kerrot minulle ettet rakasta häntä?
rus: Ты хранишь её фотографию и говоришь мне, что не любишь её?
rus: Вы храните её фотографию и говорите мне, что не любите её?
eng: Whose picture is this?
ber: Anwa ay tt-ilan tugna-a?
tur: Bu kimin resmi?
fin: Kenen kuva tämä on?
mar: हे कोणाचं चित्र आहे?
ukr: Чия це фотографія?
epo: Kies foto estas ĉi tiu?
eng: Did you find another picture?
ber: Tufiḍ-d tugna niḍen?
deu: Hast du noch ein Bild gefunden?
deu: Haben Sie ein anderes Bild gefunden?
fin: Löysitkö toisen kuvan?
ita: Hai trovato un'altra immagine?
ita: Ha trovato un'altra immagine?
ita: Avete trovato un'altra immagine?
ita: Hai trovato un'altra foto?
ita: Ha trovato un'altra foto?
ita: Avete trovato un'altra foto?
tur: Başka resim buldun mu?
rus: Вы нашли другую картинку?
rus: Вы нашли другую картину?
rus: Ты нашел другую картину?
rus: Нашел ли ты другую картину?
ces: Našel jsi další obrázek?
ara: هل وجدت صورة أخرى؟
eng: Burn all of her pictures!
ber: Sserɣ akk tugniwin-nnes!
fin: Polta kaikki hänen kuvansa!
eng: What's this picture doing in your book?
ber: D acu ay la tetteg tugna-a deg wedlis-nnek?
fin: Mitä tämä kuva tekee kirjassasi?
tur: Bu fotoğraf kitabının içinde ne geziyor?
eng: Why do you keep a picture of her in your book?
ber: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes deg wedlis-nnek?
lit: Kodėl tu laikai juos nuotrauką savo knygoje?
fin: Miksi pidät hänen kuvaansa kirjasi välissä?
eng: Do you still want to remember her?
ber: Mazal tebɣiḍ ad tt-id-temmektiḍ?
fin: Haluatko yhä muistaa hänet?
eng: Did you ask her to give you her pictures?
ber: D kecc ay as-yennan ad ak-d-tefk tugna-nnes?
ber: Tenniḍ-as ad ak-d-tefk tugna-nnes?
fin: Pyysitkö häntä antamaan kuvansa sinulle?
tur: Onun resimlerini sana vermesini istedin mi?
eng: My father went to Germany when he was young.
ber: Baba yedda ɣer Lalman asmi ay yella meẓẓiy.
fin: Isäni meni Saksaan kun hän oli nuori.
tur: Babam gençken Almanya'ya gitmiş.
ind: Ayahku pergi ke Jerman saat ia masih muda.
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
ber: Baba yeqqim kra n wussan deg Frankfurt.
mar: माझे वडील काही दिवस फ्रँकफुर्टमध्ये राहिले.
fin: Isäni jäi muutamaksi päiväksi Frankfurtiin.
hin: मेरे पिता फ़्रैंकफुर्ट में कुछ दिन रहें।
fin: Isäni vietti muutaman päivän Frankfurtissa.
tur: Babam birkaç gün Frankfurt'ta kaldı.
eng: My father learnt some German when he was in Germany.
ber: Baba yelmed cwiṭ n talmanit asmi ay yella deg Lalman.
fin: Isäni oppi hieman saksaa kun hän oli Saksassa.
rus: Мой отец немного выучил немецкий, когда был в Германии.
ita: Mio padre ha imparato un po' di tedesco quand'era in Germania.
ita: Mio padre imparò un po' di tedesco quand'era in Germania.
mar: जर्मनीमध्ये असताना माझे बाबा थोडी जर्मन शिकले.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
ber: Lalman d yiwet seg tmura ay icebḥen akk deg Tuṛuft.
tur: Almanya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden birisidir.
spa: Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
rus: Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
fin: Saksa on yksi Euroopan kauneimmista maista.
ell: Η Γερμανία είναι μία από τις πιο όμορφες χώρες της Ευρώπης.
ita: La Germania è uno dei paesi più belli d'Europa.
rus: Германия - одна из самых красивых стран Европы.
heb: גרמניה היא אחת הארצות הכי יפות באירופה.
heb: גרמניה היא אחת הארצות היפות ביותר באירופה.
hun: Németország egyike Európa legszebb országainak.
kat: გერმანია ერთ-ერთი ლამაზი ქალაქია ევროპის.
deu: Deutschland ist eines der schönsten Länder Europas.
eng: I have a friend who lives in Germany.
ber: Sɛiɣ ameddakel ay izedɣen deg Lalman.
ita: Ho un amico che vive in Germania.
ita: Io ho un amico che vive in Germania.
ita: Ho un'amica che vive in Germania.
ita: Io ho un'amica che vive in Germania.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
fra: J'ai une amie qui vit en Allemagne.
deu: Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Germanio.
spa: Tengo un amigo que vive en Alemania.
spa: Tengo una amiga que vive en Alemania.
por: Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
por: Tenho um amigo que mora na Alemanha.
heb: יש לי חבר שגר בגרמניה.
bel: У мяне ёсць сябра, што жыве ў Германіі.
rus: У меня есть друг, который живёт в Германии.
rus: У меня есть подруга, которая живёт в Германии.
jpn: 私にはドイツに住む友達がいます。
fin: Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.
tur: Almanya'da yaşayan bir arkadaşım var.
ukr: У мене є друг, що живе в Німеччині.
por: Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
por: Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.
nld: Ik heb een vriend die in Duitsland woont.
eng: My aunt goes to Germany every year.
ber: Xalti tetteddu ɣer Lalman yal aseggas.
spa: Mi tía va a Alemania todos los años.
fin: Tätini käy Saksassa joka vuosi.
rus: Моя тётя каждый год ездит в Германию.
ita: Mia zia va in Germania ogni anno.
mar: माझी मावशी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
mar: माझी आत्या प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
mar: माझी मामी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
mar: माझी काकी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
hun: A nagynéném minden évben elutazik Németországba.
eng: When will you go to Germany?
ber: Melmi ara tedduḍ ɣer Lalman?
mar: तू जर्मनीला कधी जाशील?
fin: Milloin käyt Saksassa?
spa: ¿Cuándo vas a Alemania?
tur: Almanya'ya ne zaman gideceksin?
rus: Когда ты поедешь в Германию?
rus: Когда ты едешь в Германию?
rus: Когда вы поедете в Германию?
rus: Когда вы едете в Германию?
ita: Quando andrai in Germania?
ita: Tu quando andrai in Germania?
ita: Quando andrà in Germania?
ita: Lei quando andrà in Germania?
ita: Quando andrete in Germania?
ita: Voi quando andrete in Germania?
fin: Milloin sinä menet Saksaan?
arq: وقتاش تروح للالمان.
gag: Açan gidecän Germaniyaya?
tuk: Germaniýa haçan bararsyňyz?
deu: Wann gehst du nach Deutschland?
uzb: Germaniyaga qachon borasan?
uzb: Germaniyaga qachon borasiz?
uig: گېرمانىيەگە قاچان بارىسەن؟
uig: گېرمانىيەگە قاچان بارىسىز؟
tuk: Germaniýa haçan bararsyň?
kaz: Германияға қашан барасың?
kaz: Германияға қашан барасыз?
kir: Германияга качан барасың?
kir: Германияга качан барасыз?
chv: Германине хӑҫан каятӑн?
aze: Almaniyaya nə vaxt gedirsən?
aze: Almaniyaya nə vaxt gedirsiniz?
ara: متى ستذهب إلى ألمانيا؟
eng: When will you go back to Germany?
ber: Melmi ara teqqleḍ ɣer Lalman?
ita: Quando tornerai in Germania?
ita: Tu quando tornerai in Germania?
ita: Quando tornerete in Germania?
ita: Voi quando tornerete in Germania?
ita: Quando tornerà in Germania?
ita: Lei quando tornerà in Germania?
deu: Wann wirst du nach Deutschland zurückkehren?
tur: Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun?
fin: Milloin menet takaisin Saksaan?
rus: Когда ты возвращаешься в Германию?
rus: Когда вы возвращаетесь в Германию?
eng: When will you move to Germany?
ber: Melmi ara tgijjeḍ ɣer Lalman?
nds: Wannehr tüchst du na Düütschland?
deu: Wann ziehst du nach Deutschland?
fin: Milloin muutat Saksaan?
rus: Когда ты переезжаешь в Германию?
rus: Когда вы переезжаете в Германию?
ita: Quando ti trasferirai in Germania?
ita: Quando si trasferirà in Germania?
ita: Quando vi trasferirete in Germania?
por: Quando você vai se mudar para a Alemanha?
epo: Kiam vi translokiĝos al Germanujo?
ara: متى ستنتقل إلى ألمانيا؟
eng: Why did you come back from Germany?
ber: Ayɣer ay d-teqqleḍ seg Lalman?
spa: ¿Por qué volviste de Alemania?
ita: Perché sei ritornato dalla Germania?
ita: Perché sei ritornata dalla Germania?
ita: Perché è ritornato dalla Germania?
ita: Perché è ritornata dalla Germania?
ita: Perché siete ritornati dalla Germania?
ita: Perché siete ritornate dalla Germania?
fin: Miksi tulit takaisin Saksasta?
mar: तुम्ही जर्मनीपासून परत कधी आलात?
mar: जर्मनीपासून परत कधी आलास?
mar: जर्मनीपासून परत कधी आलीस?
tur: Neden Almanya'dan döndün?
eng: Why didn't you stay in Germany?
ber: Ayɣer ur teqqimeḍ deg Lalman?
ber: Maɣef ur teqqimed deg Lalman?
tur: Neden Almanya'da kalmadın?
fin: Miksi et jäänyt Saksaan?
ita: Perché non sei rimasto in Germania?
ita: Perché non sei rimasta in Germania?
ita: Perché non è rimasto in Germania?
ita: Perché non è rimasta in Germania?
ita: Perché non siete rimasti in Germania?
ita: Perché non siete rimaste in Germania?
rus: Почему ты не остался в Германии?
mar: तू जर्मनीत का नाही राहिलास?
mar: तू जर्मनीत का नाही राहिलीस?
mar: तुम्ही जर्मनीत का नाही राहिलात?
epo: Kial vi ne restadis en Germanujo?
ukr: Чому ти не лишився в Німеччині?
ukr: Чому ви не лишилися в Німеччині?
deu: Warum bist du nicht in Deutschland geblieben?
deu: Warum seid ihr nicht in Deutschland geblieben?
deu: Warum sind Sie nicht in Deutschland geblieben?
lat: Cūr nōn in Germāniā mānsistī?
lat: Cūr nōn in Germāniā mānsistis?
ara: لماذا لم تبقى في ألمانيا؟
eng: Why didn't you even visit Germany?
ber: Ayɣer ur terziḍ ula d tirzi ɣef Lalman?
ber: Maɣef ur terzid ula d tirzi ɣef Lalman?
tur: Neden Almanya'yı bile ziyaret etmediniz?
fin: Miksi et edes käynyt Saksassa?
ita: Perché non hai neanche visitato la Germania?
ita: Perché non ha neanche visitato la Germania?
ita: Perché non avete neanche visitato la Germania?
ita: Perché non hai nemmeno visitato la Germania?
ita: Perché non ha nemmeno visitato la Germania?
ita: Perché non avete nemmeno visitato la Germania?
ita: Perché non hai neppure visitato la Germania?
ita: Perché non ha neppure visitato la Germania?
ita: Perché non avete neppure visitato la Germania?
eng: Why didn't you go to Germany?
ber: Ayɣer ur teddiḍ ɣer Lalman?
ita: Perché non sei andato in Germania?
ita: Perché non sei andata in Germania?
ita: Perché non siete andati in Germania?
ita: Perché non siete andate in Germania?
ita: Perché non è andato in Germania?
ita: Perché non è andata in Germania?
ber: Maɣef ur teddid ɣer Lalman?
tur: Neden Almanya'ya gitmedin?
fin: Miksi et mennyt Saksaan?
rus: Почему ты не поехал в Германию?
rus: Почему вы не поехали в Германию?
eng: Is it true that you wanted to live in Germany?
ber: D tidet telliḍ tebɣiḍ ad teddreḍ deg Lalman?
ita: È vero che volevi vivere in Germania?
ita: È vero che volevate vivere in Germania?
ita: È vero che voleva vivere in Germania?
deu: Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
deu: Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?
tur: Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
tur: Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?
fin: Onko totta että halusit asua Saksassa?
fin: Onko totta, että haluaisit asua Saksassa?
rus: Это правда, что вы хотели жить в Германии?
rus: Это правда, что ты хотела жить в Германии?
rus: Это правда, что ты хотел жить в Германии?
por: É verdade que você já quis morar na Alemanha?
epo: Ĉu veras, ke vi volis loĝi en Germanio?
vol: Binos-li velatik das ävilol lödön in Deut?
lit: Ar tiesa, kad tu norėjai Vokietijoje gyventi?
shi: Is iɣʷẓan mas trit ad tddrt ɣ Laliman?
eng: Is it true that you have a brother in Germany?
ber: D tidet tesɛiḍ gma-k deg Lalman?
tur: Almanya'da bir erkek kardeşinin olduğu doğru mu?
ita: È vero che hai un fratello in Germania?
ita: È vero che ha un fratello in Germania?
ita: È vero che avete un fratello in Germania?
rus: А правда, что у тебя в Германии есть брат?
rus: А правда, что у вас в Германии есть брат?
fin: Onko totta että sinulla on veli Saksassa?
por: É verdade que você tem um irmão na Alemanha?
mar: तुझा जर्मनीत एक भाऊ आहे हे खरं आहे का?
ara: أصحيح أنه لديك أخ في ألمانيا؟
eng: How was your stay in Germany?
ber: Amek ay tella terzi-nnek ɣer Lalman?
ita: Com'è stato il tuo soggiorno in Germania?
ita: Com'è stato il suo soggiorno in Germania?
ita: Com'è stato il vostro soggiorno in Germania?
por: Como foi sua estada na Alemanha?
fin: Millainen oli oleskelusi Saksassa?
fin: Miten Saksan matkasi sujui?
eng: What do you like in Germany?
ber: D acu ay k-iɛejben deg Lalman?
ita: Cosa ti piace in Germania?
ita: Cosa vi piace in Germania?
ita: Cosa le piace in Germania?
ita: Che cosa ti piace in Germania?
ita: Che cosa vi piace in Germania?
ita: Che cosa le piace in Germania?
deu: Was gefällt dir in Deutschland?
deu: Was gefällt Ihnen in Deutschland?
deu: Was gefällt euch in Deutschland?
rus: Что вам нравится в Германии?
spa: ¿Qué te gusta en Alemania?
fra: Qu'aimez-vous en Allemagne ?
rus: Чем вам нравится Германия?
fin: Mistä pidät Saksassa?
rus: Что тебе нравится в Германии?
rus: Чем тебе нравится Германия?
hun: Mit szeretsz Németországban?
hun: Miért tetszik neked Németország?
por: De que é que você gosta na Alemanha?
tur: Almanya'da ne seviyorsun?
por: Do que você gosta na Alemanha?
arq: واش يعجبك في لالمان.
epo: Kion vi ŝatas en Germanujo?
ara: ما يعجبك في ألمانيا؟
eng: Which places did you visit in Germany?
ber: D acu-ten yimukan ayɣef d-terziḍ deg Lalman?
ita: Quali posti hai visitato in Germania?
ita: Quali posti ha visitato in Germania?
ita: Quali posti avete visitato in Germania?
deu: Welche Orte hast du in Deutschland besucht?
tur: Almanya'da hangi yerleri ziyaret ettin?
por: Quais lugares você visitou na Alemanha?
ckb: سەردانی کام شوێنت کرد لە ئەڵمانیا؟
ckb: لە ئەڵمانیا سەردانی کام شوێنت کرد؟
eng: Were there a lot of Algerians in Germany?
ber: Llan aṭas n Yidzayriyen deg Lalman?
ita: C'erano molti algerini in Germania?
epo: Ĉu estis multaj alĝerianoj en Germanujo?
mar: जर्मनीमध्ये भरपूर अल्जेरियन होते का?
tur: Almanya'da çok Cezayirli var mıydı?
rus: В Германии было много алжирцев?
eng: Did you find a lot of Algerians in Germany?
ber: Tufiḍ-d aṭas n Yidzayriyen deg Lalman?
ara: هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟
tur: Almanya'da çok Cezayirli buldun mu?
ckb: جەزائیری زۆرت لە ئەڵمانیا بینیوە؟
eng: Are there a lot of Moroccans in Germany?
ber: Llan aṭas n Yimeṛṛukiyen deg Lalman?
spa: ¿Hay muchos marroquíes en Alemania?
deu: Gibt es in Deutschland viele Marokkaner?
ita: Ci sono molti marocchini in Germania?
ita: Ci sono molte marocchine in Germania?
por: Há muitos marroquinos na Alemanha?
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
ber: Ayɣer ur telmideḍ talmanit mi telliḍ deg Lalman?
spa: ¿Por qué no aprendiste alemán mientras estabas en Alemania?
dan: Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland?
ber: Maɣef ur telmided talmanit mi tellid deg Lalman?
rus: Почему ты не выучил немецкий, пока был в Германии?
tur: Neden Almanya'da iken Almanca öğrenmedin?
yid: פֿאַר וואָס האָסטו זיך נישט געלערנט דײַטש בשעת דו ביסט געווען אין דײַטשלאַנד?
eng: I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
ber: Ur zmireɣ ad amneɣ tuwḍeḍ armi d Lalman yerna ur telmideḍ talmanit!
spa: ¡No puedo creer que fueras a Alemania y no aprendieras alemán!
tur: Almanya'ya gittiğine ve Almanca öğrenmediğine inanamıyorum!
eng: If I go to Germany, I will learn German.
ber: Ma ddiɣ ɣer Lalman, ad lemdeɣ talmanit.
mar: मी जर्मनीला गेलो तर जर्मन शिकेन.
mar: जर का मी जर्मनीला गेले तर मी जर्मन शिकेन.
tur: Almanya'ya gidersem Almanca öğreneceğim.
rus: Если я поеду в Германию, я буду учить немецкий.
ita: Se vado in Germania, imparerò il tedesco.
ara: إن ذهبت إلى ألمانيا، فستأعلم الألمانية
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
ber: Lalman tecbeḥ am Tmura n Wadda?
ita: La Germania è bella come l'Olanda?
tur: Almanya, Hollanda kadar güzel mi?
nld: Is Duitsland zo mooi als Nederland?
rus: Германия такая же красивая, как и Нидерланды?
spa: ¿Es Alemania tan bella como Holanda?
heb: האם גרמניה יפה כמו הולנד?
epo: Ĉu Germanujo tiel belas, kiel Nederlando?
gos: Is Duutsland zo schier as Nederlaand?
ukr: Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
eng: The cat was sitting on the window and the dog was barking outside.
ces: Na okně seděla kočka a venku štěkal pes.