agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Welcome to our house.
por: Bem-vindo à nossa casa.
ita: Benvenuto nella nostra casa.
ita: Benvenuta nella nostra casa.
ita: Benvenuti nella nostra casa.
ita: Benvenute nella nostra casa.
epo: Bonvenon al nia domo.
hun: Üdvözöllek a házunkban.
mkd: Добредојде во нашиот дом.
swe: Välkommen hem till oss.
tur: Evimize hoş geldin.
rus: Добро пожаловать в наш дом.
rus: Добро пожаловать к нам в дом.
yid: ברוך־הבא אין אונדזער הויז.
eng: We're ready for them.
rus: Мы к ним готовы.
ita: Siamo pronti per loro.
ita: Noi siamo pronti per loro.
ita: Siamo pronte per loro.
ita: Noi siamo pronte per loro.
ita: Siamo pronte per essi.
ita: Noi siamo pronte per essi.
ita: Siamo pronte per esse.
ita: Noi siamo pronte per esse.
ita: Siamo pronti per esse.
ita: Noi siamo pronti per esse.
ita: Siamo pronti per essi.
ita: Noi siamo pronti per essi.
hun: Felkészültünk rájuk.
mkd: Спремни сме за нив.
tur: Biz onlar için hazırız.
eng: We're not that close.
swe: Vi är inte så nära.
hun: Nem vagyunk annyira közel.
mkd: Не сме толку блиски.
mkd: Не сме толку блиску.
tur: Biz o kadar yakın değiliz.
rus: Мы не настолько близки.
fra: Nous ne sommes pas si proches.
mar: आपण तितक्या जवळचे नाही आहोत.
mar: आम्ही तितक्या जवळचे नाही आहोत.
ita: Non siamo così intimi.
ita: Noi non siamo così intimi.
ita: Non siamo così intime.
ita: Noi non siamo così intime.
eng: We're in third place.
deu: Wir sind dritter.
hun: A harmadik helyen állunk.
mkd: На трето место сме.
rus: Мы на третьем месте.
rus: Мы третьи.
tur: Biz üçüncüyüz.
epo: Ni estas en la tria loko.
ukr: Ми на третьому місці.
hun: Harmadikak vagyunk.
eng: We're friends, right?
fra: On est potes hein ?
epo: Ni estas amikoj, ĉu ne?
swe: Vi är vänner, eller hur?
rus: Мы ведь друзья, верно?
mkd: Пријатели сме, така?
tur: Biz arkadaşız, değil mi?
hun: Barátok vagyunk, ugye?
ita: Siamo amici, giusto?
ita: Siamo amiche, giusto?
eng: We're extremely busy.
deu: Wir haben viel zu tun.
epo: Ni estas ege okupataj.
swe: Vi är extremt upptagna.
hun: Rendkívül elfoglaltak vagyunk.
mkd: Страшно сме зафатени.
tur: Biz son derece meşgulüz.
rus: Мы чрезвычайно заняты.
deu: Wir sind sehr beschäftigt.
heb: אנחנו מאוד עסוקים.
heb: אנחנו מאוד עסוקות.
eng: We'll meet you there.
epo: Ni renkontos vin tie.
ita: Ti rincontreremo là.
ita: Vi rincontreremo là.
pms: Ëv rancontrëroma là.
ita: La incontreremo là.
pms: Ët rancontrëroma là.
swe: Vi möter dig där.
swe: Vi möter er där.
swe: Vi hämtar dig där.
swe: Vi hämtar er där.
mkd: Ќе се чекаме таму.
rus: Мы встретимся с вами там.
tur: Orada buluşuruz.
kab: Ad k-id-nemlil din.
kab: Ad kem-id-nemlil din.
kab: Ad ken-id-nemlil din.
kab: Ad kent-id-nemlil din.
eng: We'll meet Tom there.
deu: Wir werden uns dort mit Tom treffen.
mkd: Ќе се најдеме со Том таму.
tur: Tom'u orada karşılayacağız.
por: Nós encontraremos o Tom lá.
por: Encontraremos o Tom lá.
eng: We'll meet Tom later.
epo: Ni renkontos Tomon pli malfrue.
swe: Vi träffar Tom senare.
mkd: Ќе се состанеме со Том подоцна.
tur: Tom'la sonra buluşacağız.
ita: Incontreremo Tom più tardi.
ita: Conosceremo Tom più tardi.
eng: We were up all night.
epo: Ni la tutan nokton ne enlitiĝis.
mkd: Цела ноќ бдеевме.
tur: Bütün gece yatmadık.
tur: Bütün gece ayaktaydık.
swe: Vi stannade uppe hela natten.
rus: Мы всю ночь не спали.
deu: Wir blieben die ganze Nacht auf.
ukr: Ми всю ніч не спали.
por: Ficamos acordados a noite toda.
tgl: Magdamag kaming gising.
tgl: Magdamag tayong gising.
eng: We were playing golf.
mar: आम्ही गोल्फ खेळत होतो.
mar: आपण गोल्फ खेळत होतो.
ita: Stavamo giocando a golf.
ita: Noi stavamo giocando a golf.
rus: Мы играли в гольф.
hun: Golfoztunk.
mkd: Игравме голф.
tur: Biz golf oynuyoruz.
por: Nós estávamos jogando golfe.
heb: אנו משחקים גולף.
fra: Nous jouions au golf.
ukr: Ми грали у гольф.
deu: Wir spielten Golf.
lat: Pilamalleo ludebamus.
eng: We were out together.
fin: Olimme ulkona yhdessä.
hun: Kint voltunk együtt.
mkd: Заедно бевме искочени.
mkd: Заедно бевме излезени.
tur: Birlikte dışarıdaydık.
rom: Ame samas avri khetane.
rom: Samas avri ane k than.
eng: We were just playing.
epo: Ni nur estis ludantaj.
hun: Csak játszottunk.
mkd: Само си игравме.
swe: Vi lekte bara.
tur: Biz sadece oynuyorduk.
rus: Мы просто играли.
fra: Nous étions seulement en train de jouer.
ukr: Ми просто грали.
mar: आम्ही फक्त खेळत होतो.
mar: आपण फक्त खेळत होतो.
ces: Jenom jsme si hráli.
eng: We were having lunch.
spa: Estábamos almorzando.
rus: Мы обедали.
por: Nós estávamos almoçando.
hun: Éppen ebédeltünk.
mkd: Ручавме.
swe: Vi höll på att äta lunch.
swe: Vi åt lunch.
tur: Biz öğle yemeği yiyorduk.
ita: Stavamo pranzando.
deu: Wir waren beim Mittagessen.
eng: We were all so tired.
epo: Ni ĉiuj estis tiel lacaj.
mkd: Сите бевме толку изморени.
tur: Hepimiz çok yorgunduk.
hun: Mindannyian nagyon fáradtak voltunk.
swe: Vi var alla så trötta.
rus: Мы все так устали.
rus: Мы все были такими уставшими.
deu: Wir waren alle so müde.
eng: We were all so happy.
epo: Ni ĉiuj estis tiom feliĉaj.
mkd: Сите бевме толку среќни.
tur: Hepimiz çok mutluyduk.
hun: Mindannyian nagyon boldogok voltunk.
rus: Мы все были так счастливы.
fra: Nous étions toutes si heureuses.
fra: Nous étions tous tellement heureux.
pol: Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi.
ita: Eravamo tutte così felici.
ita: Eravamo tutti così felici.
ces: Všichni jsme byli tak šťastní.
eng: We needed Tom's help.
deu: Wir brauchten Toms Hilfe.
mar: आम्हाला टॉमच्या मदतीची गरज होती.
mar: आपल्याला टॉमच्या मदतीची गरज होती.
bul: Имаме нужда от помощта на Том.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacımız vardı.
mkd: Ни треба помош од Том.
rus: Нам нужна была помощь Тома.
eng: We need someone good.
epo: Ni bezonas iun bonan.
tur: Bizim iyi birine ihtiyacımız var.
hun: Olyanra van szükségünk, aki jó.
mkd: Ни треба некој добар.
eng: We need some privacy.
deu: Wir brauchen etwas Privatsphäre.
ita: Abbiamo bisogno di un po' di privacy.
ita: Noi abbiamo bisogno di un po' di privacy.
hun: Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
hun: Szükségünk van egy kis magánéletre.
mkd: Ни треба малку приватност.
tur: Biraz mahremiyete ihtiyacımız var.
eng: We need another plan.
tur: Başka bir plana ihtiyacımız var.
hun: Másik tervre van szükségünk.
mkd: Ни треба друг план.
rus: Нам нужен другой план.
por: Nós precisamos de outro plano.
eng: We knew all about it.
deu: Wir wussten alles darüber.
epo: Ni sciis ĉion pri tio.
dsb: My su wšo wó tom wěźeli.
hsb: My su wšo wo tym wědźeli.
swe: Vi visste allt om det.
swe: Vi visste allt om den.
fin: Me tiesimme kaiken siitä.
fin: Me tiesimme siitä kaiken.
rus: Мы всё об этом знали.
rus: Мы знали об этом всё.
tur: Bunun hakkında her şeyi biliyorduk.
mkd: Знаевме сѐ за тоа.
csb: Më jesmë vszëtkò wó tim vjedzelë.
csb: Më wó tim vszëtkò jesmë vjedzelë.
slk: Všetko sme o tom vedeli.
eng: We have no more food.
fra: Nous sommes à court de nourriture.
rus: У нас закончилась еда.
epo: Ni ne havas manĝon plu.
mkd: Веќе немаме храна.
mkd: Ни снема храна.
tur: Artık yiyeceğimiz yok.
rus: У нас больше нет еды.
rus: У нас не осталось еды.
ell: Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
fra: Nous n'avons plus de nourriture.
spa: No nos queda más comida.
spa: No tenemos más comida.
eng: We have many members.
heb: יש לנו חברים רבים.
tur: Bir hayli üyemiz var.
mkd: Имаме многу членови.
war: Dámu tat miyembro.
war: Dámu iton aton miyembro.
war: Dámu iton amun miyembro.
war: Dámu tam miyembro.
war: Kadámu hiton amun miyembro.
deu: Wir haben viele Mitglieder.
eng: We had to compromise.
epo: Ni devis kompromisi.
mkd: Моравме да направиме компромис.
tur: Biz uzlaşmak zorundaydık.
rus: Нам пришлось пойти на компромисс.
rus: Нам пришлось пойти на уступки.
deu: Wir mussten einen Kompromiss schließen.
hun: Kompromisszumra volt szükségünk.
ukr: Ми були змушені піти на компроміс.
fra: Nous avons dû faire des compromis.
pol: Musieliśmy pójść na kompromis.
eng: We could start again.
epo: Ni povus rekomenci.
mkd: Би можеле одново да почнеме.
tur: Tekrar başlayabiliriz.
cor: Ni a allas dalleth arta.
pol: Moglibyśmy zacząć od nowa.
cmn: 我們可以重新再來。
nld: We zouden opnieuw kunnen beginnen.
eng: We became very close.
epo: Ni tre intimiĝis.
tur: Biz çok yakın olduk.
mkd: Многу се зближивме.
rus: Мы стали очень близки.
ber: Nuɣal nemqarab mliḥ.
ces: Velmi jsme se zblížili.
ron: Am devenit foarte apropiați.
eng: Watch your step, Tom.
rus: Смотри под ноги, Том.
mkd: Пази каде газиш, Том.
tur: Adımına dikkat et, Tom.
por: Cuidado onde pisa, Tom.
fra: Faites attention où vous marchez, Tom.
fra: Fais attention où tu mets les pieds, Tom.
eng: Watch your back, Tom.
epo: Gardu vian dorson, Tomo.
mkd: Варди се, Том.
tur: Arkana dikkat et, Tom.
ita: Guardati le spalle, Tom.
fin: Pidä varasi, Tomi.
eng: Was Tom on your team?
epo: Ĉu Tomo estis en via teamo?
tur: Tom senin takımında mıydı?
spa: ¿Estuvo Tom en su equipo?
spa: ¿Estuvo Tom en el equipo de ustedes?
mkd: Дали Том беше дел од твојата екипа?
rus: Том был в вашей команде?
rus: Том был у вас в команде?
rus: Том был в твоей команде?
deu: War Tom in deiner Mannschaft?
fin: Oliko Tomi sinun joukkueessasi?
eng: Was Tom at the party?
tur: Tom partide miydi?
rus: Том был на вечеринке?
spa: ¿Estuvo Tom en la fiesta?
mkd: Дали беше на забавата?
ita: Tom era alla festa?
epo: Ĉu Tomo estis en la festeto?
jpn: トムはそのパーティーにいたの？
eng: Was it your favorite?
tur: Sevdiğin o muydu?
tur: Favorin o muydu?
mkd: Омилен ли ти беше?
fin: Oliko se sinun suosikkisi?
nld: Was het jouw favoriet?
gos: Was t dien faveriet?
eng: Wait for your sister.
epo: Atendu vian fratinon.
mkd: Чекај ја сестра ти.
tur: Kız kardeşini bekle.
rus: Подожди сестру.
rus: Подождите сестру.
tok: o awen tawa kama pi meli sama sina.
por: Espere por sua irmã.
fra: Attends ta sœur.
fra: Attendez votre sœur.
spa: Espera por tu hermana.
ukr: Зачекай на сестру.
ukr: Зачекай на свою сестру.
ukr: Зачекайте на сестру.
ukr: Зачекайте на свою сестру.
deu: Warte auf deine Schwester.
run: Rindira mushikawe.
tok: o awen tawa kama pi jan sama sina.
ita: Aspetta tua sorella.
ita: Aspetti sua sorella.
ita: Aspettate vostra sorella.
kab: Rǧu weltma-k.
kab: Rǧu weltma-m.
tlh: be'nI'lI' yIloS.
eng: Try this on for size.
epo: Provu surmeti tion ĉi por mezuro.
mkd: Пробај ја големината.
tur: Bunun boyutunu deneyin.
spa: Pruébese este a ver que tal le queda.
spa: Pruébese este a ver si le queda bien.
rus: Проверь, подойдёт ли по размеру.
hun: Próbáld fel ezt a méretet!
ber: Qiss wa.
eng: Tom's not a nice guy.
bul: Том не е свестен човек.
mkd: Том не е фин човек.
tur: Tom hoş bir adam değil.
fra: Tom n'est pas un type sympa.
fra: Tom n'est pas un bon gars.
deu: Tom ist kein Netter.
kab: Tom mačči d aqcic yelhan.
ita: Tommaso non è un tipo gentile.
ita: Tommaso non è un bravo ragazzo.
ita: Tommaso non è un tipo simpatico.
eng: Tom would be pleased.
rus: Тому было бы приятно.
mkd: Том би бил задоволен.
tur: Tom memnun olurdu.
eng: Tom won't believe us.
spa: Tom no nos va a creer.
rus: Том нам не поверит.
bul: Том няма да ни повярва.
tur: Tom bize inanmayacak.
ita: Tom non ci crederà.
mkd: Том нема да ни верува.
ukr: Том нам не повірить.
eng: Tom won't believe it.
rus: Том в это не поверит.
rus: Том не поверит этому.
bul: Том няма да го повярва.
bul: Том няма да повярва.
ita: Tom non ci crederà.
tur: Tom ona inanmayacak.
fra: Tom n'y croira pas.
mkd: Том нема да поверува.
eng: Tom won't be in time.
rus: Том не придёт вовремя.
bul: Том няма да дойде на време.
swe: Tom kommer inte att komma i tid.
mkd: Том нема да дојде навреме.
tur: Tom zamanında gelmeyecek.
ukr: Том не прийде вчасно.
ita: Tom non sarà in orario.
epo: Tomaso ne venos ĝustatempe.
eng: Tom will protect you.
ber: Ad k-iḥudd Tom.
ber: Ad kem-iḥudd Tom.
ber: Ad ken-iḥudd Tom.
ber: Ad kent-iḥudd Tom.
por: Tom o protegerá.
por: Tom a protegerá.
por: Tom te protegerá.
tur: Tom seni koruyacak.
tur: Tom sizi koruyacak.
rus: Том тебя защитит.
rus: Том будет тебя защищать.
fin: Tom suojelee sinua.
ukr: Том тебе захистить.
ita: Tom ti proteggerà.
ita: Tom vi proteggerà.
ita: Tom la proteggerà.
deu: Tom wird dich beschützen.
mkd: Том ќе те штити.
zza: Tomdo qayte é to bo.
epo: Tomo protektos vin.
rus: Том вас защитит.
rus: Том будет вас защищать.
ukr: Том вас захистить.
spa: Tom te va a proteger.
fra: Tom te protégera.
eng: Tom will never agree.
por: O Tom nunca concordará.
por: O Tom jamais vai concordar.
rus: Том никогда не согласится.
ita: Tom non sarà mai d'accordo.
mkd: Том никогаш нема да се согласи.
tur: Tom asla kabul etmez.
deu: Tom wird nie zustimmen.
epo: Tomo nepre ne konsentos.
eng: Tom will be so proud.
deu: Tom wird so stolz sein.
rus: Том будет так горд.
mkd: Том многу ќе се гордее.
tur: Tom çok gururlanacak.
eng: Tom will be rewarded.
tur: Tom ödüllendirilecek.
mkd: Том ќе биде награден.
rus: Том будет вознаграждён.
por: Tom será recompensado.
mar: टॉमला बक्षीस मिळेल.
ita: Tom sarà ricompensato.
eng: Tom wasn't very busy.
bul: Том не беше много зает.
swe: Tom var inte särskilt upptagen.
tur: Tom çok yoğun değildi.
tur: Tom çok meşgul değildi.
mkd: Том не беше многу зафатен.
rus: Том был не очень занят.
deu: Tom war nicht allzu beschäftigt.
eng: Tom was very thirsty.
epo: Tomo estis tre soifa.
mkd: Том беше многу жеден.
ile: Tom esset tre setosi.
tur: Tom çok susamıştı.
rus: Тому очень хотелось пить.
ita: Tom aveva molta sete.
ita: Tom era molto assetato.
deu: Tom war sehr durstig.
eng: Tom was very relaxed.
epo: Tomo estis tre senstreĉa.
mkd: Том беше многу опуштен.
tur: Tom çok rahatlamıştı.
heb: תום היה רגוע מאד.
pol: Tom był bardzo odprężony.
pol: Tom był bardzo zrelaksowany.
deu: Tom war sehr entspannt.
eng: Tom was very popular.
epo: Tomo estis tre ŝatata.
mkd: Том беше многу популарен.
tur: Tom çok popülerdi.
rus: Том был очень популярен.
heb: תום היה פופולרי מאד.
deu: Tom war sehr beliebt.
deu: Tom war sehr populär.
hun: Tamás nagyon népszerű volt.
nld: Tom was echt populair.
por: Tom era muito popular.
eng: Tom was very nervous.
epo: Tomo estis tre nervoza.
ita: Tom era molto nervoso.
por: Tom estava muito nervoso.
mkd: Том беше многу успаничен.
tur: Tom çok sinirliydi.
rus: Том очень нервничал.
nld: Tom was heel nerveus.
nld: Tom was heel zenuwachtig.
ukr: Том дуже нервував.
jpn: トムはとても緊張した。
deu: Tom war sehr nervös.
eng: Tom was up all night.
spa: Tom estuvo despierto toda la noche.
por: Tom ficou acordado a noite toda.
fra: Tom n’a pas dormi de la nuit.
deu: Tom war die ganze Nacht auf.
rus: Том не спал всю ночь.
mkd: Том седеше буден цела ноќ.
tur: Tom bütün gece yatmadı.
rus: Том всю ночь не спал.
mar: टॉम रात्रभर जागा होता.
eus: Tom gau guztia altxatuta eman zuen.
tur: Tom tüm gece ayaktaydı.
ukr: Том не спав всю ніч.
eng: Tom was the luckiest.
epo: Tomo estis la plej bonŝanca.
mkd: Том имаше најмногу среќа.
tur: Tom en şanslıydı.
rus: Тому повезло больше всех.
kor: 톰이 가장 운이 좋았다.
eng: Tom was sitting down.
fra: Tom était assis.
epo: Tomo sidis.
epo: Tomo estis sidanta.
rus: Том сидел.
mkd: Том беше седнат.
tur: Tom oturuyordu.
ukr: Том сидів.
eng: Tom was scared stiff.
epo: Tomo estis rigide timigita.
ita: Tom era pietrificato dalla paura.
mkd: Том беше преплашен.
mkd: Том беше скаменет од страв.
tur: Tom son derece korkmuştu.
nld: Tom was doodsbang.
rus: Том был до смерти напуган.
tgl: Takot na takot si Tom.
tgl: Takot na takot po si Tom.
eng: Tom was really upset.
tur: Tom gerçekten üzgündü.
deu: Tom war sehr verärgert.
epo: Tomo estis vere ĉagrenita.
mkd: Том беше навистина вознемирен.
rus: Том был очень огорчен.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom ficou realmente irritado.
eng: Tom was pretty upset.
epo: Tomo estis iomete ĉagrenita.
mkd: Том беше прилично вознемирен.
tur: Tom oldukça üzgündü.
deu: Tom war ziemlich sauer.
kab: Tom iḥulfa iman-is yettwanqem.
eng: Tom was never harmed.
epo: Tomo neniam estis damaĝita.
mkd: Том воопшто не беше повреден.
tur: Tom hiç yaralanmadı.
tur: Tom hiç zarar görmedi.
eng: Tom was my boyfriend.
tur: Tom benim erkek arkadaşımdı.
mkd: Том ми беше дечко.
por: Tom era meu namorado.
mar: टॉम माझा बॉयफ्रेंड होता.
nld: Tom was mijn vriend.
jpn: トムは私の彼氏だったの。
ita: Tom era il mio ragazzo.
ita: Tom era il mio fidanzato.
ita: Tom era il mio moroso.
est: Tom oli mu poiss-sõber.
eng: Tom was in the woods.
epo: Tom estis en la arbaro.
mkd: Том беше во шумата.
tur: Tom ormandaydı.
ita: Tom era nel bosco.
lat: Thomas in silva erat.
lat: Thomas erat in silvis.
ber: Tom yella deg teẓgi.
eng: Tom was in the truck.
epo: Tomo estis en la kamiono.
mkd: Том беше во камионот.
tur: Tom kamyondaydı.
rus: Том был в грузовике.
por: Tom estava no caminhão.
heb: תום היה במשאית.
ber: Tom yella deg ukamyun-nni.
eng: Tom was in the house.
tur: Tom evdeydi.
epo: Tomo estis en la domo.
rus: Том был в доме.
mkd: Том веше во куќата.
ile: Tom esset in li dom.
por: Tom estava na casa.
deu: Tom war im Haus.
ber: Tom yella deg uxxam-nni.
eng: Tom was here all day.
tur: Tom tüm gün buradaydı.
spa: Tom ha estado todo el día aquí.
rus: Том был здесь весь день.
hun: Tomi egész nap itt volt.
mar: टॉम दिवसभर इथे होता.
mar: टॉम दिवसभर इथेच होता.
mkd: Том беше тука цел ден.
ile: Tom esset ci li tot die.
ita: Tom era qui tutto il giorno.
ita: Tom è stato qui tutto il giorno.
por: Tom esteve aqui o dia todo.
deu: Tom war den ganzen Tag hier.
nld: Tom was hier de hele dag.
eng: Tom was good at that.
ces: Tom v tom byl dobrý.
spa: A Tom se le daba bien aquello.
ind: Tom sangat baik dalam hal itu.
mkd: Том го биваше за тоа.
tur: Tom onda iyiydi.
eng: Tom was given orders.
epo: Tomo ricevis ordonojn.
mkd: Том доби наредби.
tur: Tom'a siparişler verildi.
rus: Том получил указания.
ita: A Tom sono stati dati degli ordini.
ita: A Tom furono dati degli ordini.
eng: Tom was badly beaten.
rus: Том был жестоко избит.
pol: Tom był poważnie pobity.
tur: Tom kötü dövüldü.
mkd: Том беше претепан.
ber: Tom wten-t yir tiyita.
eng: Tom was at the hotel.
tur: Tom oteldeydi.
rus: Том был в гостинице.
ita: Tom era in albergo.
ita: Tom era in hotel.
mkd: Том беше во хотелот.
ile: Tom esset in li hotel.
heb: תום היה במלון.
por: Tom estava no hotel.
ber: Tom yella deg usensu-nni.
eng: Tom was already here.
epo: Tomo jam estis ĉi tie.
rus: Том был уже здесь.
ita: Tom era già qui.
mkd: Том веќе беше таму.
ile: Tom esset ja ci.
tur: Tom zaten buradaydı.
lat: Thomas iam hic aderat.
por: Tom já estava aqui.
por: O Tom já estava aqui.
deu: Tom war bereits hier.
eng: Tom was a good pilot.
tur: Tom iyi bir pilottu.
rus: Том был хорошим лётчиком.
rus: Том был хорошим пилотом.
mkd: Том беше добар пилот.
ile: Tom esset un bon pilot.
ita: Tom era un bravo pilota.
deu: Tom war ein guter Pilot.
eng: Tom was a bad person.
spa: Tom era una mala persona.
rus: Том был плохим человеком.
tur: Tom kötü bir adamdı.
mkd: Том беше лоша личност.
ile: Tom esset un maliciosi person.
fra: Tom était une mauvaise personne.
deu: Tom war ein schlechter Mensch.
eng: Tom wants us to wait.
epo: Tomo deziras, ke ni atendu.
por: O Tom quer que esperemos.
fra: Tom veut que nous attendions.
tgl: Gusto ni Tom na maghintay kami.
cbk: Quiere si Tom na esperá kamé.
rus: Том хочет, чтобы мы подождали.
mkd: Том сака да чекаме.
tur: Tom beklememizi istiyor.
ita: Tom vuole che aspettiamo.
ber: Tom yebɣa ad neṛju.
ber: Tom yeɣs ad neṛju.
ber: Tom yebɣa ad neggani.
ber: Tom yeɣs ad neggani.
deu: Tom will, dass wir warten.
eng: Tom wanted a new car.
tur: Tom yeni bir araba istedi.
deu: Tom wollte einen neuen Wagen.
rus: Том хотел новую машину.
mkd: Том сакаше нова кола.
por: Tom queria um carro novo.
ber: Tom yella yebɣa takeṛṛust tamaynut.
ber: Tom yella yeɣs takeṛṛust tamaynut.
ber: Tom yella yebɣa ad d-ibeddel takeṛṛust.
ber: Tom yella yeɣs ad d-ibeddel takeṛṛust.
eng: Tom walked with Mary.
tur: Tom, Mary'yle yürüdü.
mkd: Том одеше со Мери.
rus: Том шел с Мэри.
ukr: Том йшов з Мері.
ita: Tom ha camminato con Mary.
ita: Tom camminò con Mary.
ita: Tom ha passeggiato con Mary.
ita: Tom passeggiò con Mary.
por: Tom caminhava com a Mary.
kab: Tom yella ileḥḥu d Mary.
ara: مشي توم مع ماري.
eng: Tom walked past Mary.
epo: Tomo iris preter Manjo.
mkd: Том ја одмина Мери.
tur: Tom yürüyerek Mary'nin yanından geçti.
rus: Том прошел мимо Мэри.
ukr: Том пройшов повз Мері.
kab: Tom iɛedda-d zdat Mary.
deu: Tom ging an Maria vorbei.
eng: Tom untied the ropes.
spa: Tom desató las cuerdas.
rus: Том развязал верёвки.
mkd: Том ги одврза јажињата.
tur: Tom ipleri çözdü.
epo: Tomo disligis la ŝnurojn.
por: Tom desatou as cordas.
ukr: Том розв'язав мотузки.
tgl: Tinanggal ni Tom ang lubid sa pagkakabuhol.
eng: Tom unfolded the map.
epo: Tomo malfaldis la mapon.
rus: Том развернул карту.
mkd: Том ја развитка мапата.
tur: Tom haritayı açtı.
fin: Tom taitteli kartan auki.
por: Tom desdobrou o mapa.
lfn: Tom ia desplia la mapa.
eng: Tom turned on a lamp.
rus: Том включил лампу.
por: O Tom acendeu uma lâmpada.
mkd: Том пушти ламба.
tur: Tom bir lambayı açtı.
hun: Tamás felkapcsolta a lámpát.
lat: Thomas lucernam accendit.
nld: Tom deed een lamp aan.
eng: Tom tuned his guitar.
fra: Tom accordait sa guitare.
fra: Tom a accordé sa guitare.
epo: Tomo agordis sian gitaron.
rus: Том настроил гитару.
ita: Tom accordò la sua chitarra.
ita: Tom ha accordato la sua chitarra.
mkd: Том си ја наштима гитарата.
mar: टॉमने त्याची गिटार ट्यून केली.
tur: Tom gitarını ayarladı.
por: Tom afinou a guitarra.
deu: Tom stimmte seine Gitarre.
tok: jan Ton li pona e linja pi ilo kalama musi ona.
ell: Ο Τομ κούρδισε την κιθάρα του.
spa: Tom afinó su guitarra.
spa: Tom afinó la guitarra.
eng: Tom tried everything.
rus: Том всё перепробовал.
tur: Tom her şeyi denedi.
mkd: Том сѐ проба.
ita: Tom ha provato tutto.
ita: Tom provò tutto.
mar: टॉमने सर्वकाही करून बघितलं.
epo: Tomo provis ĉion.
heb: תום ניסה את הכל.
rus: Том всё испробовал.
hun: Tamás mindent megpróbált.
ukr: Том спробував усе.
shi: Ṭum yurm kra illan.
shi: Ṭum yurm aynna illan.
eng: Tom tricked us again.
ita: Tom ci ha ingannati ancora.
ita: Tom ci ha ingannati di nuovo.
ita: Tom ci ha ingannati un'altra volta.
ita: Tom ci ha ingannate ancora.
ita: Tom ci ha ingannate di nuovo.
ita: Tom ci ha ingannate un'altra volta.
pol: Tom znowu nas oszukał.
rus: Том опять нас обманул.
mkd: Том пак нѐ зафркна.
mkd: Том пак нѐ прелажа.
tur: Tom bizi yine kandırdı.
ukr: Том знову нас ошукав.
ita: Tom ci ingannò ancora.
ita: Tom ci ingannò di nuovo.
ita: Tom ci ingannò un'altra volta.
por: Tom nos enganou de novo.
eng: Tom took off his wig.
spa: Tom se sacó la peluca.
rus: Том снял парик.
epo: Tomaso demetis la perukon.
tur: Tom peruğunu çıkardı.
mkd: Том ја извади периката.
ita: Tom si è tolto la parrucca.
ita: Tom si tolse la parrucca.
deu: Tom nahm sein Perücke ab.
eng: Tom took another sip.
epo: Tomo prenis alian gluton.
mkd: Том испи уште една голтка.
tur: Tom bir yudum daha aldı.
fra: Tom prit une autre gorgée.
fra: Tom a pris une autre gorgée.
rus: Том сделал ещё глоток.
nld: Tom nam nog een slok.
kab: Yerna Tom tajɣimt nniḍen.
eng: Tom told me about it.
rus: Том говорил мне об этом.
ind: Tom memberitahuku tentang hal itu.
tur: Tom bana ondan bahsetti.
mkd: Том ми раскажа за тоа.
rus: Том мне об этом рассказывал.
deu: Tom hat mir davon erzählt.
por: Tom me contou sobre isso.
eng: Tom thinks I'm right.
bul: Том мисли, че съм прав.
bul: Том смята, че съм прав.
hin: टॉम को लगता है मैं सही हूँ।
rus: Том думает, что я прав.
swe: Tom tror att jag har rätt.
swe: Tom tycker att jag har rätt.
mkd: Том мисли дека сум во право.
tur: Tom haklı olduğumu düşünüyor.
eng: Tom still isn't sure.
tur: Tom hâlâ emin değil.
bul: Том още не е сигурен.
hun: Tom még mindig nem biztos benne.
mkd: Том сѐ уште не е сигурен.
por: Tom ainda não tem certeza.
rus: Том всё ещё не уверен.
nld: Tom weet het nog steeds niet zeker.
epo: Tomo ankoraŭ ne certas.
deu: Tom ist sich immer noch nicht sicher.
eng: Tom stifled a scream.
epo: Tomo sufokis krion.
mkd: Том пригуши вресок.
mkd: Том пригуши писок.
tur: Tom bir çığlık bastırdı.
spa: Tom contuvo un grito.
spa: Tom reprimió un chillido.
heb: תום החניק צעקה.
rus: Том подавил крик.
eng: Tom stayed with Mary.
fin: Tom jäi Marin kanssa.
fin: Tom pysyi yhdessä Marin kanssa.
tur: Tom, Mary ile kaldı.
mkd: Том остана со Мери.
rus: Том остался с Мэри.
ukr: Том залишився з Мері.
tur: Tom, Mary'yle kaldı.
ara: بقي توم مع ماري.
eng: Tom started to snore.
tur: Tom horlamaya başladı.
spa: Tom empezó a roncar.
epo: Tom komencis ronki.
epo: Tomo ekronkis.
rus: Том захрапел.
rus: Том начал храпеть.
hun: Tom horkolni kezdett.
mkd: Том зарчи.
mkd: Том почна да 'рчи.
por: Tom começou a roncar.
deu: Tom fing an zu schnarchen.
ukr: Том захропів.
lat: Thomas stertere coepit.
jpn: トムはいびきをかき始めた。
ber: Tom yebda asxerxer.
eng: Tom started to panic.
rus: Том запаниковал.
epo: Tomo ekpanikis.
mkd: Том го фати паника.
mkd: Том се испаничи.
mkd: Том почна да паничи.
rus: Том начал паниковать.
tur: Tom panik yapmaya başladı.
fin: Tomi joutui pakokauhun valtaan.
fin: Tomi alkoi panikoimaan.
fin: Tomi alkoi panikoida.
eng: Tom started to cough.
tur: Tom öksürmeye başladı.
deu: Tom fing an zu husten.
por: Tom começou a tossir.
nld: Tom begon te hoesten.
hun: Tom köhögni kezdett.
mkd: Том почна да кашла.
fin: Tom alkoi yskiä.
rus: Том закашлял.
spa: Tom se puso a toser.
ita: Tom ha iniziato a tossire.
ita: Tom iniziò a tossire.
ita: Tom ha cominciato a tossire.
ita: Tom cominciò a tossire.
pol: Tom zaczął kaszlać.
fra: Tom commença à tousser.
rus: Том закашлялся.
rus: Том начал кашлять.
ukr: Том закашляв.
eng: Tom smacked his lips.
epo: Tomo ŝmacis siajn lipojn.
mkd: Том мљацна.
tur: Tom dudaklarını şaplattı.
eng: Tom skinned his knee.
epo: Tom senhaŭtigis sian genuon.
hun: Tom felhorzsolta a térdét.
mkd: Том си го одра коленото.
tur: Tom dizini derisini sıyırdı.
tur: Tom dizini sıyırdı.
bul: Том си обели коляното.
rus: Том ободрал коленку.
heb: תום נשרט בברך.
por: Tom esfolou o joelho.
eng: Tom skimmed the list.
epo: Tomo trarigardis la liston.
hun: Tom átfutotta a listát.
mkd: Том го разгледа списокот.
tur: Tom listeye göz attı.
rus: Том пробежал глазами список.
rus: Том бегло просмотрел список.
pol: Tom przejrzał listę.
eng: Tom sipped his drink.
epo: Tomo glutis sian drinkaĵon.
deu: Tom nippte an seinem Getränk.
mkd: Том потпивнуваше.
mkd: Том го пивкаше пијалакот.
tur: Tom içkisini yudumladı.
ita: Tom sorseggiò il suo drink.
ita: Tom ha sorseggiato il suo drink.
ita: Tom ha sorseggiato la sua bevanda.
ita: Tom sorseggiò la sua bevanda.
eng: Tom signed the check.
epo: Tomo subskribis la ĉekon.
deu: Tom unterschrieb den Scheck.
mkd: Том го потпиша чекот.
tur: Tom çeki imzaladı.
por: Tom assinou o cheque.
ita: Tom ha firmato l'assegno.
ita: Tom firmò l'assegno.
ber: Tom yezmel acak-nni.
eng: Tom shouted for help.
tur: Tom yardım için bağırdı.
spa: Tom gritó por ayuda.
rus: Том криком позвал на помощь.
mkd: Том се дереше да му помогнат.
por: Tom gritou por ajuda.
fin: Tomi huusi apua.
eng: Tom should leave now.
epo: Tomo devas nun foriri.
mkd: Том треба да си оди сега.
tur: Tom artık gitmeli.
ita: Tom dovrebbe partire ora.
ita: Tom dovrebbe partire adesso.
ita: Tom dovrebbe andarsene ora.
ita: Tom dovrebbe andarsene adesso.
spa: Tom debería irse ahora.
deu: Tom sollte jetzt gehen.
eng: Tom shook Mary awake.
epo: Tomo skuis Manjon vekante ŝin.
mkd: Том ја тресеше Мери да ја разбуди.
tur: Tom Mary'yi sarsarak uyandırdı.
rus: Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась.
ukr: Том розштовхав Мері.
spa: Tom despertó a Mary sacudiéndola.
eng: Tom seems very tense.
ita: Tom sembra molto teso.
ita: Tom sembra molto inquieto.
tur: Tom çok gergin görünüyor.
mkd: Том делува многу напнато.
epo: Tom ŝajnas tre nervoza.
ukr: Том вигладає дуже напруженим.
deu: Tom wirkt sehr angespannt.
eng: Tom seems to be busy.
tur: Tom meşgul görünüyor.
vie: Tom trông có vẻ bận rộn.
mkd: Навидум Том е зафатен.
ita: Tom sembra essere impegnato.
ita: Tom sembra essere occupato.
por: Tom parece estar ocupado.
nld: Tom lijkt het druk te hebben.
eng: Tom seems real sweet.
epo: Tomo aspektas vere dolĉa.
mkd: Том делува баш мило.
tur: Tom çok tatlı görünüyor.
ron: Tom pare foarte drăguț.
deu: Tom scheint echt süß zu sein.
eng: Tom seems quite busy.
ita: Tom sembra abbastanza occupato.
ita: Tom sembra abbastanza impegnato.
tur: Tom oldukça meşgul görünüyor.
mkd: Том делува доста зафатено.
deu: Tom scheint ganz schön viel zu tun zu haben.
eng: Tom seems pretty mad.
epo: Tomo aspektas iomete kolera.
mkd: Том делува прилично гневно.
tur: Tom oldukça çılgın görünüyor.
por: Tom parece estar bem zangado.
eng: Tom seems pretty bad.
fin: Tomin vointi vaikuttaa melko huonolta.
mkd: Том изгледа баш лошо.
tur: Tom oldukça kötü görünüyor.
eng: Tom seems busy again.
rus: Том, похоже, опять занят.
mkd: Том навидум пак е зафатен.
tur: Tom yine meşgul görünüyor.
eng: Tom says he's hungry.
bul: Том казва, че е гладен.
bul: Том казва, че той е гладен.
hin: टॉम कहता है उसे भूक लगी है।
rus: Том говорит, что голоден.
rus: Том говорит, что хочет есть.
swe: Tom säger att han är hungrig.
swe: Tom säger sig vara hungrig.
mkd: Том вели дека е гладен.
ita: Tom dice che ha fame.
ita: Tom dice di avere fame.
tur: Tom aç olduğunu söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li malsatas.
ron: Tom spune că-i este foame.
lat: Thomas se esurire dicit.
jpn: トムが腹減ったって言ってるよ。
deu: Tom sagt, er habe Hunger.
eng: Tom says he was busy.
epo: Tomo diras, ke li estis okupata.
rus: Том говорит, что был занят.
fra: Tom dit qu'il était occupé.
mkd: Том вели дека е зафатен.
tur: Tom meşgul olduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що був зайнятий.
deu: Tom sagt, er sei beschäftigt.
eng: Tom saw Mary working.
ita: Tom ha visto Mary lavorare.
ita: Tom vide Mary lavorare.
tur: Tom Mary'nin çalıştığını gördü.
mkd: Том ја виде Мери како работи.
rus: Том видел, как Мэри работает.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να δουλεύει.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να εργάζεται.
ukr: Том бачив, як Мері працює.
por: O Tom viu a Mary trabalhando.
ara: رأى توم ماري و هي تعمل.
eng: Tom saw Mary waiting.
ita: Tom ha visto Mary aspettare.
ita: Tom vide Mary aspettare.
deu: Tom sah Maria warten.
tur: Tom Mary'nin beklediğini gördü.
mkd: Том ја виде Мери како чека.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να περιμένει.
rus: Том видел, что Мэри ждет.
ukr: Том бачив, що Мері чекає.
ara: رأى توم ماري و هي تنتظر.
eng: Tom said to be quiet.
epo: Tomo diris, ke oni kvietu.
mkd: Том кажа да молчиме.
tur: Tom sessiz olunmasını söyledi.
eng: Tom said not to wait.
rus: Том сказал не ждать.
mkd: Том рече дека не треба да чекаме.
ita: Tom ha detto di non aspettare.
ita: Tom disse di non aspettare.
tur: Tom beklememeyi söyledi.
eng: Tom said not to call.
rus: Том сказал не звонить.
mkd: Том рече да не се јавуваме.
tur: Tom aramamamı söyledi.
ukr: Том сказав не телефонувати.
eng: Tom said it was fine.
ita: Tom ha detto che andava bene.
ita: Tom disse che andava bene.
mkd: Том рече дека е во ред.
hun: Tom azt mondta, hogy rendben van.
tur: Tom onun iyi olduğunu söyledi.
eng: Tom said it was cool.
epo: Tomo diris, ke estis malvarmete.
mkd: Том рече дека е во ред.
mkd: Том рече дека е свежо.
tur: Tom serin olduğunu söyledi.
hun: Tomi azt mondta, szuper volt.
epo: Tomaso diris, ke estis mojose.
eng: Tom said he was sick.
spa: Tom dijo que estaba enfermo.
tur: Tom hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он болен.
hun: Tom azt mondta, hogy beteg.
mkd: Том рече дека е болен.
por: Tom disse que estava doente.
ukr: Том сказав, що хворий.
rus: Том сказал, что болен.
cmn: 湯姆說他病了。
rus: Том сказал, что он болеет.
nld: Tom zei dat hij ziek was.
eng: Tom said he was busy.
tur: Tom meşgul olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li estas okupata.
deu: Tom sagte, er sei beschäftigt.
rus: Том сказал, что занят.
hun: Tom azt mondta, hogy elfoglalt.
mkd: Том рече дека бил зафатен.
por: Tom disse que estava ocupado.
fra: Tom a dit qu'il était occupé.
ukr: Том сказав, що зайнятий.
slk: Tom povedal, že je zaneprázdnený.
eng: Tom said he liked it.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas tion.
mkd: Том рече дека му се допаѓало.
tur: Tom ondan hoşlandığını söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy tetszik neki.
rus: Том сказал, что ему нравится.
por: Tom disse que gostou.
eng: Tom said he knew you.
spa: Tom dijo que te conocía.
epo: Tom diris ke li konas vin.
ita: Tom ha detto che ti conosceva.
ita: Tom ha detto che vi conosceva.
ita: Tom ha detto che la conosceva.
rus: Том сказал, что знает тебя.
vol: Tomas äsagom das sevom oli.
hun: Tom azt mondta, hogy ismer téged.
mkd: Том рече дека те познавал.
tur: Tom seni tanıdığını söyledi.
rus: Том сказал, что знает вас.
rus: Том сказал, что знаком с тобой.
rus: Том сказал, что знаком с вами.
deu: Tom sagte, er kenne dich.
eng: Tom returned to work.
tur: Tom işe geri döndü.
epo: Tomo revenis al la laboro.
hun: Tom visszament dolgozni.
mkd: Том се врати на работа.
rus: Том вернулся к работе.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil.
eng: Tom removed his coat.
rus: Том снял пальто.
deu: Tom legte seine Handschuhe ab.
tur: Tom ceketini çıkardı.
fra: Tom enleva son manteau.
hun: Tom levette a kabátját.
mkd: Том го соблече палтото.
heb: תום הסיר את מעילו.
nno: Tom tok av seg frakken sin.
eng: Tom remained outside.
spa: Tom se quedó afuera.
epo: Tom restis ekstere.
hun: Tom odakint maradt.
mkd: Том си остана надвор.
tur: Tom dışarıda kaldı.
rus: Том остался снаружи.
rus: Том остался на улице.
heb: תום נשאר בחוץ.
ita: Tom è rimasto fuori.
ita: Tom rimase fuori.
ita: Tom è restato fuori.
ita: Tom restò fuori.
nld: Tom bleef buiten.
fra: Tom restait dehors.
eng: Tom relaxed his grip.
epo: Tomo malstreĉis sian tenegadon.
deu: Tom lockerte seinen Griff.
hun: Tom lazított a szorításán.
mkd: Том ја опушти раката.
mkd: Том ја олабави раката.
tur: Tom kavrayışını gevşetti.
heb: תום הרפה את אחיזתו.
tur: Tom elini gevşetti.
nld: Tom ontspande zijn greep.
eng: Tom relaxed a little.
rus: Том немного расслабился.
ita: Tom si è rilassato un po'.
ita: Tom si rilassò un po'.
mkd: Том малку се опушти.
tur: Tom biraz rahatladı.
epo: Tomo iom ripozis.
heb: תום נרגע קצת.
por: Tom relaxou um pouco.
eng: Tom refused to leave.
ita: Tom si è rifiutato di partire.
ita: Tom si rifiutò di partire.
ita: Tom si è rifiutato di andarsene.
ita: Tom si rifiutò di andarsene.
tur: Tom gitmeyi reddetti.
mkd: Том одби да си оди.
rus: Том отказался уходить.
ukr: Том відмовився йти.
deu: Tom weigerte sich zu gehen.
spa: Tom se negaba a irse.
lfn: Tom ia refusa parti.
eng: Tom really likes you.
ber: Tom iḥemmel-ik s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikem s tidet.
ber: Tom iḥemmel-iken s tidet.
ber: Tom iḥemmel-ikent s tidet.
tur: Tom gerçekten senden hoşlanıyor.
epo: Tomo vere ŝatas vin.
deu: Tom mag dich wirklich.
mkd: На Том навистина му се допаѓаш.
rus: Ты очень нравишься Тому.
rus: Вы очень нравитесь Тому.
ukr: Ти дуже подобаєшся Тому.
ukr: Ви дуже подобаєтеся Тому.
ber: Tom ira-k s tidet.
ber: Tom ira-kem s tidet.
ber: Tom ira-ken s tidet.
ber: Tom ira-kent s tidet.
ber: Tɛejbed Tom s tidet.
ber: Tɛejbem Tom s tidet.
ber: Tɛejbemt Tom s tidet.
ber: Tgerẓed Tom s tidet.
ber: Tgerẓem Tom s tidet.
ber: Tgerẓemt Tom s tidet.
npi: टमले तिमीलाई साँच्चै मन पराउँछ।
eng: Tom never touched me.
spa: Tom nunca me tocó.
mar: टॉमने मला कधीही हात लावला नाही.
ita: Tommaso non mi ha mai toccata.
ita: Tommaso non mi ha mai toccato.
ita: Tommaso mai mi toccò.
tur: Tom bana hiç dokunmadı.
mkd: Том никогаш не ме допрел.
rus: Том никогда ко мне не притрагивался.
rus: Том никогда меня не трогал.
rus: Том никогда до меня не дотрагивался.
grn: Tom araka'eve ndopokói che rehe.
eng: Tom never liked that.
tur: Tom onu hiç beğenmedi.
mkd: На Том никогаш не му се допаѓало тоа.
ita: A Tom non è mai piaciuto.
rus: Тому никогда это не нравилось.
ukr: Тому це ніколи не подобалося.
deu: Tom hat das nie gefallen.
eng: Tom never forgave me.
spa: Tom nunca me perdonó.
tur: Tom beni asla affetmedi.
rus: Том так никогда и не простил меня.
mkd: Том никогаш не ми прости.
rus: Том меня так и не простил.
ita: Tom non mi ha mai perdonato.
ita: Tom non mi ha mai perdonata.
ita: Tom non mi perdonò mai.
hun: Tom sohasem bocsátott meg nekem.
por: Tom nunca me perdoou.
ukr: Том так мене і не пробачив.
deu: Tom hat mir nie vergeben.
nld: Tom heeft me nooit vergeven.
eng: Tom needs some water.
ita: Tom ha bisogno di un po' d'acqua.
ita: A Tom serve un po' d'acqua.
mkd: На Том му треба вода.
tur: Tom'un biraz suya ihtiyacı var.
rus: Тому нужно воды.
nld: Tom heeft wat water nodig.
ara: يحتاج توم لبعض الماء.
ber: Tom irha alen aman.
eng: Tom needs some money.
tur: Tom'un biraz paraya ihtiyacı var.
tur: Tom'a biraz para lazım.
mkd: На Том му требаат малку пари.
ber: Tom yeḥwaj qli n ṣṣwared.
ber: Tom yeɣs qli n ṣṣwared.
eng: Tom needs his family.
tur: Tom'un ailesine ihtiyacı var.
mkd: На Том му треба семејството.
ces: Tom potřebuje svoji rodinu.
deu: Tom braucht seine Familie.
shi: Ṭum isɣawsa tawja nns.
eng: Tom needed your help.
lvs: Tomam vajadzēja tavu palīdzību.
mkd: На Том му требаше твојата помош.
tur: Tom'un senin yardımına ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужна была твоя помощь.
rus: Тому нужна была ваша помощь.
rus: Том нуждался в твоей помощи.
rus: Том нуждался в вашей помощи.
epo: Tomaso bezonis vian helpon.
vol: Tomas änedom yufi olik.
fra: Tom avait besoin de votre aide.
fra: Tom avait besoin de ton aide.
ita: Tom aveva bisogno del tuo aiuto.
ita: Tom aveva bisogno del suo aiuto.
ita: Tom aveva bisogno del vostro aiuto.
ber: Tom yella yeḥwaj tallalt-nnek.
npi: टमलाई तपाईंको मद्दत चाहिएको थियो।
eng: Tom must be so proud.
ita: Tom dev'essere così fiero.
ita: Tom dev'essere così orgoglioso.
ita: Tom deve essere così fiero.
ita: Tom deve essere così orgoglioso.
mkd: Том сигурно многу се гордее.
mar: टॉमला किती अभिमान वाटत असेल.
tur: Tom çok gururlu olmalı.
vie: Chắc hẳn là Tom đang tự hào lắm.
vie: Chắc hẳn là Tom đang rất tự hào.
eng: Tom missed the train.
epo: Tomo maltrafis la trajnon.
ita: Tom ha perso il treno.
ita: Tom perse il treno.
mkd: Том го пропушти возот.
tur: Tom treni kaçırdı.
rus: Том опоздал на поезд.
fra: Tom a raté le train.
ukr: Том спізнився на потяг.
ber: Tom yezgel alaway.
eng: Tom means us no harm.
epo: Tomo ne intencas damaĝi nin.
deu: Tom hat nicht die Absicht, uns zu schaden.
mkd: Том не ни мисли зло.
tur: Tom bize zarar vermek niyetinde değil.
rus: Том не желает нам зла.
spa: Tom no tiene intención de lastimarnos.
eng: Tom may be in danger.
spa: Puede que Tom esté en peligro.
tur: Tom tehlikede olabilir.
mkd: Том можеби е во опасност.
rus: Том может быть в опасности.
heb: תום עלול להיות בסכנה.
deu: Tom könnte in Gefahr sein.
eng: Tom may be back soon.
tur: Tom yakında dönebilir.
srp: Tom bi mogao da se vrati uskoro.
mkd: Можно е Том скоро да се врати.
heb: תום עשוי לשוב בקרוב.
ita: Tom può essere di ritorno presto.
rus: Том может скоро вернуться.
eng: Tom made a statement.
epo: Tomo faris anoncon.
deu: Tom gab eine Erklärung ab.
mkd: Том даде изјава.
tur: Tom bir açıklama yaptı.
rus: Том сделал заявление.
eng: Tom loved your ideas.
epo: Tomo amis viajn ideojn.
epo: Viaj ideoj tre plaĉis al Tomo.
deu: Deine Ideen haben Tom sehr gefallen.
mkd: На Том многу му се допаднаа твоите идеи.
tur: Tom fikirlerini sevdi.
por: Tom amou as suas ideias.
cmn: 汤姆喜欢了你的思想。
eng: Tom looks very upset.
tur: Tom çok üzgün görünüyor.
epo: Tomo aspektas tre ĉagrenita.
ita: Tom sembra molto turbato.
ita: Tom sembra molto sconvolto.
ita: Tom sembra molto agitato.
ita: Tom sembra molto scioccato.
jbo: la .tom. cu si'au mutce to'e gleki
jbo: si'au .uinaisai da'oi la .tom.
mkd: Том изгледа многу вознемирено.
rus: Том выглядит очень расстроенным.
deu: Tom sieht sehr verärgert aus.
eng: Tom looks very tired.
tur: Tom çok yorgun görünüyor.
deu: Tom sieht sehr müde aus.
ita: Tom sembra molto stanco.
mkd: Том изгледа многу уморно.
rus: Том выглядит очень уставшим.
epo: Tomo aspektas tre laca.
tgl: Mukhang napakapagod si Tom.
tgl: Mukhang pagod na pagod si Tom.
ile: Tom sembla tre fatigat.
eng: Tom looks very tense.
ita: Tom sembra molto teso.
tur: Tom çok gergin görünüyor.
epo: Tomo aspektas tre streĉita.
deu: Tom sieht überanstrengt aus.
mkd: Том изгледа многу напнато.
rus: Том выглядит очень напряжённым.
ukr: Том вигладає дуже напруженим.
jpn: トムはとても緊張しているように見える。
eng: Tom looks very bored.
epo: Tomo aspektas tre enuigita.
pms: Tom a smija pròpe nojà.
ita: Tom sembra molto annoiato.
rus: Том выглядит очень скучающим.
tur: Tom çok sıkılmış görünüyor.
hun: Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.
mkd: Том изгледа како да му е многу здодевно.
rus: Тому, похоже, очень скучно.
fra: Tom a l'air très ennuyé.
deu: Tom sieht ziemlich gelangweilt aus.
eng: Tom looks really sad.
swe: Tom ser verkligen ledsen ut.
ita: Tom sembra davvero triste.
ita: Tom sembra veramente triste.
hun: Tom igazán szomorúnak látszik.
mkd: Том изгледа навистина тажно.
tur: Tom gerçekten üzgün görünüyor.
fin: Tomi näyttää todella surulliselta.
deu: Tom sieht sehr traurig aus.
rus: Том какой-то очень грустный.
ile: Tom sembla vermen trist.
eng: Tom looks pretty bad.
deu: Tom sieht ziemlich schlecht aus.
tok: jan Ton li ike lukin.
mkd: Том изгледа баш лошо.
tur: Tom oldukça kötü görünüyor.
eng: Tom looks busy today.
ita: Tom sembra impegnato oggi.
ita: Tom sembra occupato oggi.
deu: Tom sieht heute beschäftigt aus.
deu: Tom macht heute einen beschäftigten Eindruck.
mkd: Том изгледа зафатено денес.
tur: Tom bugün meşgul görünüyor.
por: Tom parece ocupado hoje.
epo: Tomo aspektas okupata hodiaŭ.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e ni: jan Ton li pali mute.
eng: Tom looked very busy.
epo: Tomo aspektis tre okupata.
ita: Tom sembrava molto impegnato.
ita: Tom sembrava molto occupato.
deu: Tom sah sehr beschäftigt aus.
hun: Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.
tok: jan Ton li pali lukin.
mkd: Том изгледаше многу зафатено.
tur: Tom çok meşgul görünüyordu.
rus: Том выглядел очень занятым.
ukr: Том виглядав дуже зайнятим.
eng: Tom looked terrified.
deu: Tom schaute erschrocken aus.
deu: Tom schaute verängstigt aus.
mkd: Том изгледаше ужаснато.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
heb: תום נראה מפוחד.
ber: Tom iban-d yemmut seg lxelεa.
eng: Tom looked perplexed.
ita: Tom sembrava perplesso.
deu: Tom schaute verblüfft.
deu: Tom schaute verwirrt aus.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
heb: תום נראה אובד עצות.
eng: Tom looked concerned.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
deu: Tom schaute besorgt.
deu: Tom schaute besorgt aus.
mkd: Том изгледа загрижено.
rus: Том выглядел встревоженным.
heb: תום נראה דואג.
eng: Tom loaded the truck.
deu: Tom belud den Lastwagen.
ita: Tom ha caricato il camion.
ita: Tom caricò il camion.
mkd: Том го натовари камионот.
tur: Tom kamyonu yükledi.
heb: תום הטעין את המשאית.
epo: Tom ŝarĝis la kamionon.
epo: Tom ŝarĝis la ŝarĝaŭton.
ina: Tom cargava le camion.
eng: Tom left Mary behind.
rus: Том оставил Мэри.
tur: Tom Mary'yi geride bıraktı.
deu: Tom ließ Mary zurück.
mkd: Том ја остави Мери.
ukr: Том залишив Мері позаду.
por: Tom deixou Mary para trás.
nld: Tom heeft Maria achtergelaten.
eng: Tom knows we're here.
bul: Том знае, че ние сме тук.
por: Tom sabe que estamos aqui.
ita: Tom sa che siamo qui.
ita: Tom lo sa che siamo qui.
hin: टॉम जानता है हम यहाँ हैं।
swe: Tom vet att vi är här.
deu: Tom weiß, dass wir hier sind.
mkd: Том знае дека сме тука.
tur: Tom burada olduğumuzu biliyor.
rus: Том знает, что мы здесь.
ukr: Том знає, що ми тут.
mar: आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत आहे.
mar: आम्ही इथे आहोत हे टॉमला माहीत आहे.
hun: Tom tudja, hogy itt vagyunk.
slk: Tom vie, že sme tu.
spa: Tom sabe que estamos aquí.
nld: Tom weet dat we hier zijn.
epo: Tomo scias, ke ni estas ĉi tie.
eng: Tom knows this place.
spa: Tom conoce este lugar.
deu: Tom kennt diesen Ort.
deu: Tom kennt diesen Platz.
hun: Tom ismeri ezt a helyet.
tok: jan Ton li sona e ma ni.
rus: Том знает это место.
mkd: Том го знае местово.
tur: Tom bu yeri bilir.
ita: Tom conosce questo posto.
yid: טאָם קענט אָט דאָס אָרט.
eng: Tom knows the system.
tur: Tom sistemi biliyor.
deu: Tom kennt das System.
mkd: Том го познава системот.
nld: Tom kent het systeem.
ukr: Том знає систему.
ron: Tom știe sistemul.
eng: Tom knows the family.
deu: Tom kennt die Familie.
mkd: Том го познава семејството.
tur: Tom ailesini tanıyor.
tur: Tom aileyi tanıyor.
ita: Tom conosce la famiglia.
hun: Tom ismeri a családot.
fin: Tomi tuntee perheen.
ukr: Том знає цю родину.
ukr: Том знає цю сім'ю.
lfn: Tom conose la familia.
eng: Tom knows the answer.
tur: Tom cevabı biliyor.
deu: Tom kennt die Antwort.
spa: Tom sabe la respuesta.
rus: Том знает ответ.
ita: Tom sa la risposta.
mkd: Том го знае одговорот.
por: Tom sabe a resposta.
hun: Tamás tudja a választ.
jpn: トムは答えを知ってるんだよ。
jpn: トムは答えが分かってるんだ。
fra: Tom connaît la réponse.
eng: Tom knows Mary knows.
tur: Tom Mary'nin bildiğini bilir.
deu: Tom weiß, dass Mary weiß.
mkd: Том знае дека Мери знае.
rus: Том знает, что Мэри знает.
ita: Tom sa che Mary lo sa.
ukr: Том знає, що Мері знає.
tgl: Alam ni Tom na alam ni Mary.
ara: يعلم توم أن ماري تعلم.
ile: Tom save que Mary save.
eng: Tom kissed Mary back.
tur: Tom Mary'yi tekrar öptü.
rus: Том поцеловал Мэри в ответ.
mkd: Том ѝ го возврати бакнежот на Мери.
ukr: Том поцілував Мері у відповідь.
ara: أعاد توم القبلة لماري.
eng: Tom killed his drink.
srp: Tom je eksirao piće.
tur: Tom içkisini içti.
mkd: Том ја испи пијачката на екс.
heb: תום רוקן את כוסו בלגימה אחת.
eng: Tom kept his promise.
jpn: トムは約束を守った。
deu: Tom hielt sein Versprechen.
rus: Том сдержал своё обещание.
tur: Tom sözünü tuttu.
fin: Tom piti lupauksensa.
mkd: Том си го одржа ветувањето.
pol: Tom dotrzymał obietnicy.
rus: Том сдержал обещание.
ber: Tom yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: Tom just dumped Mary.
tur: Tom az önce Mary'yi terk etti.
mkd: Том само што ја откачи Мери.
rus: Том только что бросил Мэри.
ukr: Том просто кинув Мері.
ukr: Том щойно кинув Мері.
fra: Tom vient de larguer Marie.
eng: Tom jumped overboard.
deu: Tom sprang über Bord.
mkd: Том скокна од палуба.
tur: Tom gemiden denize atladı.
rus: Том прыгнул за борт.
heb: תום קפץ מהסיפון.
eng: Tom joined the group.
epo: Tomo aliĝis al la grupo.
mkd: Том се приклучи во групата.
aze: Tom qrupa qoşuldu.
tur: Tom gruba katıldı.
rus: Том присоединился к группе.
hun: Tamás csatlakozott a csoporthoz.
kab: Yekcem Tom ɣer ugraw-nni
eng: Tom isn't your enemy.
tur: Tom senin düşmanın değil.
ita: Tom non è tuo nemico.
ita: Tom non è suo nemico.
ita: Tom non è vostro nemico.
mkd: Том не ти е непријател.
rus: Том тебе не враг.
rus: Том вам не враг.
fin: Tomi ei ole vihollisesi.
fin: Tomi ei ole sinun vihollisesi.
fin: Tomi ei ole vihollisenne.
fin: Tomi ei ole teidän vihollisenne.
ukr: Том тобі не ворог.
ukr: Том вам не ворог.
deu: Tom ist nicht dein Feind.
eng: Tom isn't that young.
tur: Tom o kadar genç değil.
ita: Tom non è così giovane.
rus: Том не настолько молод.
rus: Том не такой уж и молодой.
rus: Том не так уж и молод.
mkd: Том не е толку млад.
mar: टॉम तितका तरूण नाहीये.
deu: Tom ist nicht jung.
spa: Tom no es tan joven.
ukr: Том не такий уже й молодий.
eng: Tom isn't that crazy.
ita: Tom non è così pazzo.
hin: टॉम उतना भी पागल नहीं है।
swe: Tom är inte så galen.
mkd: Том не е толку луд.
tur: Tom o kadar deli değil.
deu: Tom ist nicht verrückt.
eng: Tom isn't so certain.
tur: Tom çok emin değil.
swe: Tom är inte så säker.
ita: Tom non è così sicuro.
mkd: Том не е баш сигурен.
deu: Tom ist sich nicht so sicher.
eng: Tom isn't saying why.
ita: Tom non sta dicendo il perché.
swe: Tom säger inte varför.
mkd: Том не кажува зошто.
tur: Tom nedenini söylemiyor.
rus: Том не говорит почему.
deu: Tom sagt nicht, warum.
ces: Tom neříká proč.
eng: Tom isn't really old.
epo: Tomo ne estas vere maljuna.
mkd: Том не е баш стар.
tur: Tom aslında yaşlı değil.
rus: Том не такой уж и старый.
deu: Tom ist nicht wirklich alt.
eng: Tom isn't my problem.
tur: Tom benim sorunum değil.
ita: Tom non è un mio problema.
mkd: Том не е мој проблем.
rus: Том не моя проблема.
lat: Thomas non est problema meum.
ckb: تۆم کێشەی من نییە.
eng: Tom isn't my patient.
deu: Tom ist nicht mein Patient.
rus: Том не является моим пациентом.
ita: Tom non è un mio paziente.
mkd: Том не е пациент.
tur: Tom benim hastam değil.
rus: Том не мой пациент.
eng: Tom isn't my brother.
tur: Tom benim kardeşim değil.
rus: Том не является моим братом.
ita: Tom non è mio fratello.
mkd: Том не ми е брат.
fra: Tom n'est pas mon frère.
rus: Том мне не брат.
rus: Том не мой брат.
ile: Tom ne es mi fratre.
por: Tom não é meu irmão.
lat: Thomas frater meus non est.
deu: Tom ist nicht mein Bruder.
epo: Tom ne estas mia frato.
ukr: Том не мій брат.
ukr: Том мені не брат.
eng: Tom isn't lying down.
jpn: トムは横になっていない。
bul: Том не лежи долу.
bul: Том не е легнал на земята.
fin: Tom ei ole makuulla.
swe: Tom ligger inte ned.
mkd: Том не лежи.
tur: Tom uzanmıyor.
ita: Tom non è sdraiato.
eng: Tom isn't in trouble.
ita: Tom non è nei guai.
bul: Том не е загазил.
fin: Tom ei ole vaikeuksissa.
fin: Tom ei ole pulassa.
mkd: Том не е во неволја.
tur: Tom'un başı belada değil.
deu: Tom ist nicht in Schwierigkeiten.
srp: Том није у невољи.
eng: Tom isn't helping me.
spa: Tom no me está ayudando.
deu: Tom hilft mir nicht.
bul: Том не ми помага.
rus: Том не помогает мне.
rus: Том мне не помогает.
tur: Tom bana yardım etmiyor.
ita: Tom non mi sta aiutando.
mkd: Том не ми помага.
ces: Tom mi nepomáhá.
ron: Tom nu mă ajută.