agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wonder why Tom didn't do what you asked him to do.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum du ihn gebeten hast.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum ihr ihn gebeten habt.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum Sie ihn gebeten haben.
epo: Mi demandas min, kial Tomo ne faris tion, pri kio vi petis lin.
eng: I told Tom that he should try to do that by himself.
epo: Mi diris al Tomo, ke li provu mem fari tion.
epo: Mi diris al Tomo, ke li provu fari tion sola.
lfn: Me ia dise a Tom ce el ta debe atenta fa acel sin aida.
ina: Io diceva a Tom que ille deberea probar facer lo sol.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: ona taso o alasa pali e ni.
eng: I don't think Tom will be able to do that without our help.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это без нашей помощи.
eng: I don't think Tom knows whether it's true or not.
rus: Не думаю, что Том знает, правда это или нет.
por: Eu não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.
por: Não acho que o Tom saiba se isso é verdade ou não.
eng: I don't think Tom knows that I think he's stupid.
por: Eu não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
por: Não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
por: Eu não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
por: Não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
eng: I don't think Tom knows much about his neighbors.
tur: Tom'un komşuları hakkında çok şey bildiğini sanmıyorum.
kha: Ngam tharai u Tom u bna bha shaphang ki paramarjan jong u.
kha: Ngam tharai u Tom u tip bha shaphang ki paramarjan jong u.
eng: I think Tom is the only one here who isn't drinking.
ukr: Думаю, Том єдиний тут, хто не п'є.
ukr: Гадаю, Том тут єдиний непитущий.
eng: I don't think Tom knows anything about Australia.
tur: Tom'un Avustralya hakkında bir şey bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том что-нибудь знает об Австралии.
eng: I think Tom didn't go jogging yesterday, but I'm not sure.
vie: Tôi nghĩ là hôm qua Tom không đi chạy bộ, nhưng mà tôi không chắc.
eng: I didn't think Tom would tell you how to do that.
tuk: Tom saňa şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim.
tuk: Tom size şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim.
eng: I don't think Tom has enough money to buy a new car.
rus: Не думаю, что у Тома достаточно денег на покупку новой машины.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег на покупку новой машины.
eng: Do you want me to tell Tom that we won't do that?
fra: Veux-tu que je dise à Tom que nous ne le ferons pas ?
tur: Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misin?
eng: Do you really think Tom's speech was interesting?
deu: Findest du Toms Rede wirklich interessant?
deu: Findet ihr Toms Rede wirklich interessant?
deu: Finden Sie Toms Rede wirklich interessant?
eng: Do you really think Tom can take care of himself?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том може потурбуватися про себе?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том може потурбуватися про себе?
eng: You won't be able to do that without Tom's help.
tgl: Hindi mo magagawa iyan nang walang tulong ni Tom.
kab: Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ ayenni mebla tallelt n Tom.
eng: The only one here who doesn't like swimming is Tom.
ita: L'unico qui a cui non piace nuotare è Tom.
ita: L'unico qua a cui non piace nuotare è Tom.
eng: If you had been here yesterday, you'd have met Tom.
deu: Wenn du gestern dagewesen wärest, hättest du Tom getroffen.
deu: Wenn ihr gestern dagewesen wäret, hättet ihr Tom getroffen.
deu: Wenn Sie gestern dagewesen wären, hätten Sie Tom getroffen.
eng: Please don't let Tom buy anything too expensive.
tur: Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme.
ber: Ttxil-k, ur ttεemmid ara i Tom ad d-yaɣ kra n tɣawsa ɣlayen aṭas.
eng: I knew you wouldn't be able to keep Tom from doing that.
deu: Ich wußte, daß du Tom nicht davon würdest abhalten können.
deu: Ich wußte, daß ihr Tom nicht davon würdet abhalten können.
deu: Ich wußte, daß Sie Tom nicht davon würden abhalten können.
epo: Mi sciis, ke vi ne povos deteni Tomon, ke li ne faru tion.
epo: Mi sciis, ke vi ne povos deteni Tomon de tio.
eng: I wasn't able to convince Tom to come back home.
deu: Ich konnte Tom nicht überzeugen, wieder nach Hause zu kommen.
deu: Ich konnte Tom nicht dazu bewegen, nach Hause zurückzukommen.
eng: I don't think Tom knows why you want me to do that.
tur: Senin neden bunu yapmamı istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему ты хочешь, чтобы я это сделал.
rus: Не думаю, что Том знает, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
eng: I was kind of surprised that Tom didn't do that.
tok: ni li nasa lili tawa mi: jan Ton li ni ala.
eng: I didn't think you'd be able to convince Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es dir gelänge, Tom dazu zu bewegen.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es euch gelänge, Tom dazu zu bewegen.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass es Ihnen gelänge, Tom dazu zu bewegen.
eng: I think we'll need to ask Tom to do that for us.
por: Acho que vamos precisar pedir que Tom faça isso para nós.
epo: Mi kredas, ke ni devos peti Tom fari tion por ni.
ber: Cukkteɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nessuter i Tom ad aɣ-yexdem aya.
eng: I don't think Tom has enough money to buy a ticket.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег на билет.
rus: Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.
rus: Не думаю, что Тому хватит денег, чтобы купить билет.
eng: I think I'll need to ask Tom to help me do that.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵔⴰ ⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵜⵓⵎ ⴰ ⵢⵉ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
tur: Sanırım Tom'dan bunu yapmama yardım etmesini istemem gerekecek.
eng: I don't think Tom has a lot of teaching experience.
deu: Ich denke nicht, dass Tom über viel Unterrichtserfahrung verfügt.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը դասավանդման մեծ փորձ ունի:
eng: I know that you and Tom didn't do that together.
tur: Sen ve Tom'un bunu birlikte yapmadığınızı biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom und du das nicht gemeinsam tatet.
eng: I knew Tom wouldn't be able to get the box open.
rus: Я знал, что Том не сможет открыть коробку.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne povos malfermi la skatolon.
nld: Ik wist dat Tom de doos niet kon opendoen.
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I asked him to.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi a ele.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi pra ele fazer.
eng: I wonder what made Tom think I needed to do that again?
por: Eu me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo?
por: Me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo?
tur: Tom'un bunu tekrar yapmam gerektiğini düşündüren şeyi merak ediyorum.
eng: I think Tom didn't do that yesterday, but I'm not sure.
rus: Думаю, Том не делал этого вчера, но я не уверен.
jpn: トムって、昨日それはしなかったんじゃない。まぁ、よく分かんないけど。
fin: Luulen, ettei Tom tehnyt tuota eilen, mutten ole varma.
eng: Didn't you know that Tom and I often sing together?
rus: Ты не знал, что мы с Томом часто поём вместе?
rus: Вы не знали, что мы с Томом часто поём вместе?
por: Você não sabia que Tom e eu frequentemente cantamos juntos?
eng: I don't think Tom has as much free time as I do.
tur: Tom'un benimkinden daha fazla boş zamanı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома столько же свободного времени, сколько у меня.
eng: How did you find out Tom didn't have to do that?
epo: Kiel vi eltrovis, ke Tomo ne devas fari tion?
epo: Kiel vi eltrovis, ke Tomo ne devis fari tion?
eng: Did you go to Boston? "No I didn't." "How about Chicago?" "No, I didn't go to Chicago either."
hau: Ka je Boston? "A'a ban je ba." "Amma Chicago fa?" "A'a ban je Chicago ba ma."
swh: Je, ulienda Boston? "La, sikuenda" "Na Chicago, je?" "La, sikuenda pia Chicago."
tig: ናብ ቦስተን ኬድካ? "ኣይከድኩን።" "ናብ ቺካጎ'ኸ?" "ናብ ቺካጎ እውን ኣይከድኩን።"
knc: Boston ro lenǝma wa? "La la, lengǝnyi." " nda Chicago dǝwo?" "la la Chicago ye ro lengǝnyi."
rhg: Tu*i Boston giyo-ne? ''Aa*i no'zai.'' Chicago giyo-ne? Aa*i Chicago-o no'zai.
eng: Did you go to Boston? "No, I didn't." "How about Chicago?" "Yes, I did go to Chicago."
deu: „Warst du in Boston?“ – „Nein.“ – „In Chicago dann?“ – „Ja, in Chicago war ich.“
rus: Ты ездил в Бостон? - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго ездил".
eng: Do you think Tom is difficult to get along with?
deu: Findest du, daß man schlecht mit Tom auskommt?
deu: Findet ihr, daß man schlecht mit Tom auskommt?
deu: Finden Sie, daß man schlecht mit Tom auskommt?
eng: Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
jpn: 昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。
vie: Hôm qua lâu lắm mới có thời gian, nên tôi đã đi bơi.
vie: Hôm qua lâu lắm mới có thời gian rảnh, nên tôi đã đi bơi.
vie: Hôm qua lâu lắm mới có thời gian rảnh rỗi, nên tôi đã đi bơi.
por: Ontem eu tive algum tempo pela primeira vez em um longo tempo, então eu fui nadar.
eng: It'll take longer to tell you how to do that than to just go ahead and do it myself.
fra: Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.
rus: Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
rus: Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
rus: Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.
eng: Are you still going to spend Christmas with Tom?
fra: Comptez-vous toujours passer Noël avec Tom ?
fra: Comptes-tu toujours passer Noël avec Tom ?
nld: Ga je nog steeds Kerstmis doorbrengen met Tom?
eng: I wouldn't have agreed to do that if I'd know how much time it was going to take.
fra: Je n'aurais pas accepté de faire ça si j'avais su combien de temps ça allait prendre.
rus: Я бы не согласился это делать, если бы знал, сколько это займёт времени.
rus: Я бы не согласился это делать, если бы знал, сколько времени это займёт.
por: Eu não teria concordado em fazer isso se soubesse quanto tempo ia levar.
eng: You seem convinced that Tom could do that by himself.
por: Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
por: Você parece convicto de que Tom pode fazer isso sozinho.
eng: Whenever I see Tom, I'm reminded of his father.
deu: Wenn ich Tom sehe, muss ich immer an seinen Vater denken.
nld: Wanneer ik Tom zie, moet ik altijd aan zijn vader denken.
eng: When I started to do that, Tom told me to stop.
ukr: Коли я почав це робити, Том сказав мені припинити.
rus: Когда я начал это делать, Том сказал мне, чтобы я перестал.
deu: Als ich damit anfing, hieß Tom mich innehalten.
deu: Als ich damit anfing, sagte Tom, ich solle aufhören.
eng: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
hau: Na yi amfani da wannan takalmin launin rawaya da kuka ba ni don in yi labulen daki na.
swh: Nilitumia kitambaa hicho cha manjano ulichonipa kutengeneza mapazia ya chumba changu cha kulala.
tig: እቲ ዝሃብክኒ ብጫ ዝሕብሩ ዓለባ፡ ንመጋረጃታት ናይ መደቀሲ ክፍለይ ንምስራሕ ተጠቒመሉ።
knc: Dina kuruwum wuro yimmadǝ faidatǝke laule njim nyi tandǝko.
rhg: Tu*i aa*re aa*r kamarar foroda-hor banaibolla diyode olidda hor iiyan aa*i estemal gojji.
eng: How did you find out Tom didn't need to do that?
deu: Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo ne bezonas fari tion?
eng: Tom admitted that that wasn't really as easy as he thought it was going to be.
deu: Tom gab zu, daß das doch nicht so einfach war, wie er gedacht hatte.
eng: I'm not the one who advised Tom not to do that.
deu: Ich bin nicht diejenige, die Tom davon abgeraten hat.
deu: Ich bin nicht derjenige, der Tom davon abgeraten hat.
lvs: Es neesmu tas, kurš ieteica Tomam to nedarīt.
eng: Tom would probably still be in Boston if he didn't have to be in Chicago.
deu: Tom wäre vermutlich noch immer in Boston, wenn er nicht in Chicago sein müsste.
epo: Tomo verŝajne ankoraŭ estus en Bostono, se li ne devus esti en Ĉikago.
eng: How long do you think it would take me to walk from here to the station?
deu: Was glaubst du, wie lange ich zu Fuß von hier bis zum Bahnhof brauchen würde?
deu: Was glaubt ihr, wie lange ich zu Fuß von hier bis zum Bahnhof brauchen würde?
deu: Was glauben Sie, wie lange ich zu Fuß von hier bis zum Bahnhof brauchen würde?
eng: I'd like to know the reason why Tom isn't here.
deu: Ich möchte den Grund erfahren, warum Tom nicht hier ist.
epo: Mi volus scii, kial Tomaso ne estas ĉi tie.
eng: Tom would've done that correctly the first time if you'd shown him how.
pol: Tom zrobiłby to poprawnie za pierwszym razem, gdybyś pokazał mu jak.
deu: Tom hätte das auch schon beim erstenmal richtig gemacht, wenn du es ihm gezeigt hättest.
eng: I wasn't told why Tom wasn't allowed to see me.
fin: Minulle ei ole kerrottu, miksei Tomin annettu nähdä minua.
fin: Minulle ei ole kerrottu, miksei Tomin annettu tavata minua.
eng: I told Tom you didn't know how to speak French.
deu: Ich habe Tom gesagt, du kannst kein Französisch.
deu: Ich habe Tom gesagt, ihr könnt kein Französisch.
deu: Ich habe Tom gesagt, Sie können kein Französisch.
eng: I think Tom will be able to do that eventually.
rus: Думаю, Том в конце концов сможет это сделать.
eng: I think I'll go to church with Tom next Sunday.
tur: Sanırım gelecek pazar günü Tom ile kiliseye gideceğim.
ita: Penso che andrò in chiesa con Tom domenica prossima.
ita: Io penso che andrò in chiesa con Tom domenica prossima.
eng: I don't think Tom knows why you didn't do that.
rus: Не думаю, что Том знает, почему ты этого не сделал.
rus: Не думаю, что Том знает, почему вы этого не сделали.
eng: I don't think Tom knows that I have three cats.
rus: Не думаю, что Том знает, что у меня три кошки.
por: Eu acho que Tom não sabe que tenho três gatos.
eng: I don't think Tom knows anyone who can do that.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
ukr: Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
eng: I don't think Tom has to go to school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okula gitmek zorunda olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому завтра надо в школу.
eng: I didn't think Tom would let you do that again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dich das noch einmal tun ließe.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo lasos vin refari tion.
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
ita: Sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.
ita: Io sono l'unico nella nostra classe che non vuole studiare francese.
ita: Sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.
ita: Io sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.
rus: Я единственный в нашем классе, кто не хочет изучать французский язык.
tur: Sınıfımızda Fransızca eğitimi almak istemeyen tek kişi benim.
mar: आमच्या वर्गात मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
mar: आपल्या वर्गात मी एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
mar: आमच्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
mar: आपल्या वर्गात मी एकटीच आहे जिला फ्रेंच शिकायची नाहीये.
hun: Én vagyok az egyetlen az osztályunkban, aki nem akar franciául tanulni.
ces: Jsem v naší třídě jediný, kdo se nechce učit francouzštinu.
eng: I didn't have a pen, so I didn't write anything in my notebook.
rus: У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в записную книжку.
rus: У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в свой блокнот.
eng: I'll think it over and give you my answer in a couple of days.
deu: Ich werde darüber nachdenken und dir meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.
deu: Ich werde darüber nachdenken und euch meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.
deu: Ich werde darüber nachdenken und Ihnen meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.
eng: How many bottles of beer did you and Tom drink?
pol: Ile butelek piwa wypiliście z Tomem?
rus: Сколько бутылок пива вы с Томом выпили?
eng: Do you think Tom will eat with us this evening?
deu: Denkst du, daß Tom heute abend mit uns zusammen essen wird?
deu: Denkt ihr, daß Tom heute abend mit uns zusammen essen wird?
deu: Denken Sie, daß Tom heute abend mit uns zusammen essen wird?
eng: You should ask Tom to show you how to do that.
epo: Vi petu Tomason montri al vi, kiel fari tion.
rus: Тебе следует попросить Тома показать, как это делается.
rus: Тебе надо попросить Тома, чтобы он показал, как это делается.
rus: Вам надо попросить Тома, чтобы он показал, как это делается.
eng: Tom made the mistake of trying to do that when he was sleepy.
tur: Tom, uykulu olduğunda bunu yapmaya çalışma hatasını yaptı.
por: Tom cometeu o erro de tentar fazer isso quando estava com sono.
eng: Take the books out of the boxes and put them on the shelves.
nld: Neem de boeken uit de dozen en zet ze op de planken.
dan: Tag bøgerne ud af kasserne og sæt dem op på hylderne.
eng: It'll probably take you about three hours to read this book.
deu: Du brauchst wahrscheinlich drei Stunden, um dieses Buch zu lesen.
deu: Ihr braucht wahrscheinlich drei Stunden, um dieses Buch zu lesen.
deu: Sie brauchen wahrscheinlich drei Stunden, um dieses Buch zu lesen.
eng: I bet I can walk there faster than you can get there by car.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als du mit dem Auto.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als ihr mit dem Auto.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als Sie mit dem Auto.
eng: I'm the one who paid for Tom's French lessons.
tur: Tom'un Fransızca dersleri için ödeme yapan kişi bendim.
rus: Это я оплатил Тому занятия по французскому.
eng: This book isn't as interesting as the one I read last week.
tur: Bu kitap geçen hafta okuduğum kitap kadar ilginç değil.
kha: Kane ka kot kam da sngewtynnad kum kato kawei ka kot kaba nga pule mynshymtaïew.
eng: I'm not sure how to respond to Tom's question.
por: Não tenho certeza de como responder à pergunta do Tom.
tur: Tom'un sorusuna nasıl cevap vereceğimden emin değilim.
eng: I think I'm the only one working here who can speak French.
deu: Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier die einzige, die Französisch kann.
deu: Ich glaube, ich bin von den Beschäftigten hier der einzige, der Französisch kann.
eng: Could you go and find out when the ferry is going to leave?
rus: Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром?
epo: Ĉu vi ne povus iri por ekscii, kiam la pramo startos?
eng: I wonder if Tom can figure out how to do that.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo povas eltrovi kiel fari tion.
fra: Je me demande si Tom peut trouver comment faire ça.
eng: I won't be able to do that without Tom's help.
deu: Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen.
por: Não serei capaz de fazer isso sem a ajuda do Tom.
eng: Tom said we could use his cabin near the lake this weekend.
epo: Tomo diris, ke ni rajtas uzi lian kabanon apud la lago ĉi-semajnfine.
eng: I think you should let Tom do that by himself.
deu: Ich finde, du solltest Tom das allein machen lassen.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom das allein machen lassen.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom das allein machen lassen.
deu: Ich finde, daß du Tom das allein machen lassen solltest.
deu: Ich finde, daß ihr Tom das allein machen lassen solltet.
deu: Ich finde, daß Sie Tom das allein machen lassen sollten.
eng: I think that Tom is reading a detective novel.
ron: Cred că Tom citește un roman polițist.
ben: আমার মনে হয় টম একটা গোয়েন্দা উপন্যাস পড়ছে।
eng: I can understand some French, but I can't really speak it.
tur: Biraz Fransızca anlayabilirim, ama gerçekten konuşamam.
deu: Ich verstehe etwas Französisch, aber sprechen kann ich’s nicht.
eng: I'll do that tomorrow. "That's what you said yesterday."
tur: Bunu yarın yapacağım. "Bu dün söylediğin şey."
tok: mi pali e ni lon tenpo suno kama. "sina toki e ni lon tenpo suno pini."
eng: You don't have to do that now if you aren't feeling well.
deu: Du brauchst das jetzt nicht zu tun, wenn es dir nicht gutgeht.
deu: Ihr braucht das jetzt nicht zu tun, wenn es euch nicht gutgeht.
deu: Sie brauchen das jetzt nicht zu tun, wenn es Ihnen nicht gutgeht.
deu: Du mußt das jetzt nicht tun, wenn es dir nicht gutgeht.
deu: Ihr müßt das jetzt nicht tun, wenn es euch nicht gutgeht.
deu: Sie müssen das jetzt nicht tun, wenn es Ihnen nicht gutgeht.
eng: I think I shouldn't have asked Tom to do that.
cmn: 我想我不该让汤姆做那件事。
cmn: 我大概不该让汤姆做那件事的。
eng: I'd put the mayonnaise in the refrigerator if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.
deu: An eurer Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.
deu: An Ihrer Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.
eng: I hope that Tom leaves a piece of cake for me.
tur: Umarım Tom bana da bir dilim pasta bırakır.
rus: Надеюсь, Том оставит мне кусочек торта.
nld: Ik hoop dat Tom een plakje cake voor me overlaat.
eng: You probably shouldn't be eating as much meat as you do.
deu: Du solltest wohl nicht soviel Fleisch essen.
deu: Ihr solltet wohl nicht soviel Fleisch essen.
deu: Sie sollten wohl nicht soviel Fleisch essen.
eng: I don't think Tom has time to talk to you now.
rus: Не думаю, что у Тома сейчас есть время с тобой разговаривать.
rus: Не думаю, что у Тома сейчас есть время с вами разговаривать.
eng: We only use this generator when there is a power outage.
lvs: Mēs šo ģeneratoru izmantojam tikai tad, kad ir strāvas padeves pārtraukums.
ltg: Mes izmontojam itū generatoru tikai tod, kod ir tryukums elektreibys.
eng: I don't think Tom has those kinds of problems.
tur: Tom'un o tür problemleri olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома есть подобные проблемы.
eng: Tom isn't the one who suggested opening a bottle of wine.
por: Tom não é quem sugeriu abrir uma garrafa de vinho.
rus: Бутылку вина предложил открыть не Том.
eng: I don't think Tom can do that without my help.
por: Não acho que o Tom possa fazer aquilo sem a minha ajuda.
por: Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.
por: Não acho que o Tom possa fazer isso sem a minha ajuda.
por: Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.
rus: Не думаю, что Том может сделать это без моей помощи.
eng: Tom has decided to stay in Boston for another three days.
deu: Tom will noch drei weitere Tage in Boston bleiben.
rus: Том решил остаться в Бостоне ещё на три дня.
eng: I think Boston is larger than Chicago, but I'm not sure.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicuro.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicura.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, però non sono sicuro.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, però non sono sicura.
eng: Tom was the only person to ever escape from that prison.
lat: Nemo umquam ex eo carcere effugit nisi Thomas.
por: Tom foi o único a ter alguma vez escapado daquela prisão.
pol: Tom jako jedyny kiedykolwiek uciekł z tego więzienia.
por: Ninguém jamais fugiu dessa prisão, salvo Tom.
eng: Do you know whether Tom went by car or by bus?
ber: Ur teẓrid ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
ber: Ur teẓrim ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
ber: Ur teẓrimt ara ma s tkeṛṛust ay yedda Tom neɣ s usakal?
eng: When you finish doing the laundry, please mow the lawn.
deu: Wenn du mit der Wäsche fertig bist, mähe bitte den Rasen!
epo: Fininte la lesivadon, bonvolu falĉi la herbotapiŝon.
eng: You should tell Tom you're not likely to win.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתזכה.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתנצח.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתזכי.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתנצחי.
eng: I've already told you that I don't know how to do that.
rus: Я уже сказал вам, что не знаю, как это делается.
rus: Я уже сказал тебе, что не знаю, как это делается.
eng: What did Tom say he was going to do tomorrow?
tur: Tom yarın ne yapacağını söyledi?
lat: Quid Thomas se cras facturum esse dixit?
deu: Was hat Tom gesagt, was er morgen machen will?
deu: Was hat Tom gesagt, dass er morgen machen wird?
eng: I should've waited until Monday to come back to Boston.
tuk: Bostona gelmek üçin Duşenbä çenli garaşmaly ekenim.
deu: Ich hätte bis Montag warten sollen, um nach Boston zurückzukehren.
eng: Tom went yesterday, so he wouldn't have to go tomorrow.
tur: Tom dün gitti, bu yüzden yarın gitmek zorunda kalmayacaktı.
zsm: Tom pergi kelmarin, jadi dia tidak perlu pergi esok.
kzj: Minugad i Tom di koniab om au' ziaha' tagal do koongoi do suvab.
eng: Tom wasn't wearing a straw hat the last time I saw him.
rus: Том был без соломенной шляпы, когда я его в последний раз видел.
rus: Том не был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел.
eng: I didn't know you were going to be in Boston this week.
fra: Je ne savais pas que tu allais être à Boston cette semaine.
rus: Я не знал, что ты будешь на этой неделе в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы будете на этой неделе в Бостоне.
eng: If Tom asked you to do that, would you do it?
deu: Wenn Tom dich darum bäte, tätest du’s?
epo: Se Tomo petus, ĉu vi farus tion?
eng: Tom told me we didn't have to go to school next Monday.
tur: Tom bana önümüzdeki pazartesi günü okula gitmek zorunda olmadığımı söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke ni ne devas iri al la lernejo venontlunde.
epo: Tomo diris al mi, ke ni ne devas iri al la lernejo lunde.
eng: Tom should've waited until Monday to go back to Boston.
jpn: ボストンに戻るの、トムは月曜日まで待ってた方が良かったんだよ。
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um nach Boston zurückzufahren.
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um zurück nach Boston zu fahren.
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um zurück nach Boston zu gehen.
eng: I wouldn't tell Tom everything if I were you.
deu: An Ihrer Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
deu: An eurer Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
deu: An deiner Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
eng: I wouldn't do anything for Tom if I were you.
ita: Non farei niente per Tom se fossi in te.
ita: Io non farei niente per Tom se fossi in te.
ita: Non farei nulla per Tom se fossi in te.
ita: Io non farei nulla per Tom se fossi in te.
ita: Non farei nulla per Tom se fossi in voi.
ita: Io non farei nulla per Tom se fossi in voi.
ita: Non farei niente per Tom se fossi in voi.
ita: Io non farei niente per Tom se fossi in voi.
ita: Non farei niente per Tom se fossi in lei.
ita: Io non farei niente per Tom se fossi in lei.
ita: Non farei nulla per Tom se fossi in lei.
ita: Io non farei nulla per Tom se fossi in lei.
ces: Kdybych byl tebou, nic bych pro Toma neudělal.
ces: Být vámi, nic bych pro Toma nedělal.
eng: I spent my summer vacation traveling around Australia.
por: Passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
por: Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
rus: Я провёл свои летние каникулы, путешествуя по Австралии.
eng: I need to stay in Boston until the day after tomorrow.
lat: Opus est me in perendinum Bostoniae manere.
ckb: پێویستە تا دووسبەی لە بۆستن بمێنمەوە.
eng: I knew it was wrong to do that, but I did that anyway.
tur: Bunu yapmanın yanlış olduğunu biliyordum, ama yine de yaptım.
dan: Jeg vidste det var forkert at gøre, men jeg gjorde det alligevel.
eng: I don't think I'd be able to do that without any help.
rus: Не думаю, что я смог бы сделать это без посторонней помощи.
epo: Mi ne pensas, ke mi povus fari tion tute sen ia helpo.
vol: No tikob, das äkanoböv dunön etosi nen yuf.
eng: I didn't know you were going to have to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmak zorunda olacağınızı bilmiyordum.
mar: ते तुला पुन्हा करावं लागेल हे मला माहीत नव्हतं.
mar: तुला ते पुन्हा करावं लागेल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I could be in Boston next Monday if you need me there.
deu: Ich könnte nächsten Montag in Boston sein, wenn Sie mich dort brauchen.
deu: Ich könnte nächsten Montag in Boston sein, wenn ihr mich dort braucht.
deu: Ich könnte nächsten Montag in Boston sein, wenn du mich dort brauchst.
eng: I thought Tom had gotten out of the hospital.
rus: Я думал, Том вышел из больницы.
rus: Я думал, Том выписался из больницы.
rus: Я думал, Тома выписали из больницы.
vie: Tôi tưởng Tom đã ra viện rồi.
eng: Tom didn't have any money, so he couldn't buy a ticket.
deu: Da er kein Geld hatte, konnte sich Tom keine Fahrkarte kaufen.
deu: Da er kein Geld hatte, konnte sich Tom keine Eintrittskarte kaufen.
eng: I'm the only one in my family who can't speak French.
deu: Ich bin die einzige in meiner Familie, die kein Französisch kann.
deu: Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.
epo: En mia familio nur mi ne scipovas la francan lingvon.
dan: I min familie er det kun mig der ikke kan tale fransk.
dan: Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.
eng: I don't think Tom knows you have a boyfriend.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke vi havas koramikon.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que vous avez un petit ami.
ina: Io non pensa que Tom sape que tu ha un amante.
lfn: Me no pensa ce Tom sabe ce tu ave un ami de cor.
eng: I don't think Tom knows how to play the oboe.
ita: Non penso che Tom sappia suonare l'oboe.
ita: Io non penso che Tom sappia suonare l'oboe.
rus: Не думаю, что Том умеет играть на гобое.
nno: Eg trur ikkje Tom kan spela obo.
eng: I don't think Tom has to go there by himself.
rus: Не думаю, что Тому надо идти туда одному.
rus: Не думаю, что Тому надо ехать туда одному.
eng: I should've stayed in Boston for another week or two.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на одну-две недели.
rus: Мне стоило задержаться в Бостоне ещё на неделю-другую.
eng: I saw you waiting for someone in front of the school.
deu: Ich habe dich vor der Schule auf jemanden warten sehen.
deu: Ich habe Sie vor der Schule auf jemanden warten sehen.
deu: Ich habe euch vor der Schule auf jemanden warten sehen.
deu: Ich habe gesehen, wie du vor der Schule auf jemanden gewartet hast.
deu: Ich habe gesehen, wie ihr vor der Schule auf jemanden gewartet habt.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie vor der Schule auf jemanden gewartet haben.
epo: Mi vidis vin atendi iun antaŭ la lernejo.
eng: Tom said he didn't want to stay at an expensive hotel.
epo: Tomo diris, ke li ne volas resti en multekosta hotelo.
rus: Том сказал, что не хочет останавливаться в дорогом отеле.
por: Tom disse que não queria ficar em um hotel caro.
eng: I haven't yet done what you said you wanted me to do.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum du mich gebeten hast.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum ihr mich gebeten habt.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum Sie mich gebeten haben.
epo: Mi ankoraŭ ne faris tion, pri kio vi petis min.
eng: As soon as you tell me what I need to do, I'll do it.
deu: Sobald Sie mir sagen, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
deu: Sobald du mir sagst, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
deu: Sobald ihr mir sagt, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
eng: Yesterday I didn't do that because I had a headache.
fra: Hier, je n'ai pas fait ça car j'avais mal à la tête.
rus: Я вчера этого не сделал, потому что у меня болела голова.
ckb: دوێنێ ئەوەم نەکرد، لەبەرەوەی سەرێشەم ھەبوو.
eng: Do you think Tom was the last one to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
eng: Why didn't you tell me you weren't going to do that?
hau: Me yasa baka fada minii baza ka yi ba?
swh: Mbona hukuniambia hukuwa unaenda kuitekeleza?
tig: ከምኡ ኸምዘይትገብር ስለምንታይ ዘይነገርካኒ?
knc: Abi ro wuro dimba gullǝmi.
rhg: Tu*i iiyan no'gorodde aa*re kiyolla noo ho?
eng: Tom will get into trouble if he eats all the cookies.
epo: Tomaso havos problemon, se li formanĝos ĉiujn tiujn kukojn.
fra: Tom aura des ennuis s'il mange tous les biscuits.
eng: Whatever you do, don't go swimming with Tom.
deu: Geh auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
deu: Geht auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
deu: Gehen Sie auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
deu: Auf keinen Fall mit Tom schwimmen gehen!
eng: The movie Tom was watching wasn't in French.
tur: Tom'un seyrettiği film Fransızca değildi.
fra: Le film que Tom regardait n'était pas en français.
fra: Le film que Tom était en train de regarder n'était pas en français.
ita: Il film che Tom stava guardando non era in francese.
rus: Фильм, который Том смотрел, был не на французском.
eng: I'm the only one here who knows how to speak French.
tur: Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benim.
mar: मी इथे एकटाच आहे ज्याला फ्रेंच बोलता येते.
mar: मी इथे एकटीच आहे जिला फ्रेंच बोलता येते.
eng: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
spa: Yo no era muy bueno bailando cuando era adolescente.
hau: Ban iya rawa ba lokacin da nake matashi.
swh: Nilipokuwa kijana sikuwa bora katika usakataji wa densi.
tig: መንእሰይ ከለኹ፡ ሳዕስዒት ኣይክእልን እየ ነይረ።
knc: Sa wu citǝbǝlinmi la dǝn biske fartǝ ngǝllaro nongǝnyi.
rhg: Aa*i na-balek ashshilamde iiya beshi shundor gori nasi no'zaintam.
eng: I wasn't able to do anything because it was raining.
tur: Hiçbir şey yapamadım çünkü yağmur yağıyordu.
ber: Ur ssawḍeɣ ad xedmeɣ acemma axaṭer illa a d-ikkat ugeffur.
eng: Tom said he couldn't remember what needed to be done.
ukr: Том сказав, що не пам'ятає, що потрібно зробити.
ukr: Том сказав, що не може згадати, що потрібно зробити.
rus: Том сказал, что не может вспомнить, что нужно сделать.
eng: It took Tom three years to write this novel.
rus: У Тома ушло три года на написание этого романа.
rus: На написание этого романа у Тома ушло три года.
eng: Tom is the one who recommended this restaurant to me.
rus: Этот ресторан мне посоветовал Том.
rus: Этот ресторан мне порекомендовал Том.
eng: Could you please shut the window? It's cold in here.
spa: ¿Podrías cerrar la ventana, por favor? Aquí hace frío.
zsm: Bolehkah kamu tolong tutupkan tingkap? Dalam ni sejuk.
eng: As soon as you tell me what I should do, I'll do it.
deu: Sobald du mir sagst, was ich tun soll, tue ich es.
deu: Sobald ihr mir sagt, was ich tun soll, tue ich es.
deu: Sobald Sie mir sagen, was ich tun soll, tue ich es.
deu: Sobald du mir sagst, was ich tun soll, tu’ ich es.
deu: Sobald ihr mir sagt, was ich tun soll, tu’ ich es.
deu: Sobald Sie mir sagen, was ich tun soll, tu’ ich es.
eng: Tom didn't seem satisfied with the answer I gave him.
deu: Tom schien mit der Antwort, die ich ihm gab, nicht zufrieden zu sein.
deu: Tom schien die Antwort, die ich ihm gab, nicht zufriedenzustellen.
eng: I went to Tom's office, but he wasn't there.
mar: मी टॉमच्या ऑफिसला गेलो, पण तो तिथे नव्हता.
mar: मी टॉमच्या ऑफिसला गेले, पण तो तिथे नव्हता.
eng: What makes you think I don't need to do that again?
epo: Kial vi opinias, ke mi ne devas fari tion denove?
epo: Kio pensigas vin, ke mi ne bezonas fari tion refoje?
eng: I want to know if Tom needs to do that, too.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yesri ad yeg aya.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yeḥwaj ad yeg aya.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella ula d Tom yesri ad yeg aya.
eng: I understand why Tom didn't want to do that.
por: Eu entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.
por: Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.
fra: Je comprends pourquoi Tom ne voulait pas faire cela.
rus: Я понимаю, почему Том не хотел этого делать.
rus: Я понимаю, почему Том не захотел этого делать.
eng: I translated the letter into French for Tom.
ita: Ho tradotto la lettera in francese per Tom.
ita: Tradussi la lettera in francese per Tom.
ukr: Я переклав цей лист на французьку для Тома.
ukr: Я переклала Тому цей лист на французьку.
jpn: トムのために手紙をフランス語に翻訳しました。
jpn: トム用にその手紙フランス語に訳しといたよ。
deu: Ich habe den Brief für Tom ins Französische übersetzt.
ukr: Я переклала лист на французьку для Тома.
eng: I thought that Tom didn't understand French.
tur: Tom'un Fransızca anlamadığını düşündüm.
rus: Я думал, Том не понимает по-французски.
deu: Ich dachte, Tom verstünde kein Französisch.
epo: Mi pensis, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
ita: Pensavo che Tom non capisse il francese.
eng: Tom told me he didn't have enough money to buy that.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht genug Geld hatte, um das zu kaufen.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
eng: Tom told me he didn't have any brothers and sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: I'm sure you'll figure out a better way to do that.
deu: Dir fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
deu: Euch fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
deu: Ihnen fällt bestimmt noch eine bessere Methode ein.
deu: Dir fällt bestimmt noch eine bessere Verfahrensweise ein.
deu: Euch fällt bestimmt noch eine bessere Verfahrensweise ein.
deu: Ihnen fällt bestimmt noch eine bessere Verfahrensweise ein.
eng: I'd put the eggs in the refrigerator if I were you.
ber: Lemmer d nekk, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
ber: Lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ad rreɣ timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
tur: Yerinde olsaydım yumurtaları buzdolabına koyardım.
eng: I'd have done that myself if I'd had the time.
dan: Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft tid.
rus: Я бы сам это сделал, если бы у меня было время.
eng: Tom probably wouldn't be able to do that by himself.
rus: Том, вероятно, не смог бы сделать это сам.
bel: Том, імаверна, не здолеў бы зрабіць гэта сам.
epo: Tom verŝajne ne mem povus fari tion.
eng: I haven't written to Tom since last October.
deu: Ich habe Tom seit dem letzten Oktober nicht mehr geschrieben.
deu: Ich habe Tom schon seit dem letzten Oktober nicht mehr geschrieben.
eng: I don't think I'll be able to pass the examination.
tur: Sınavı geçebileceğimi sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що я зможу здати екзамен.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes.
ber: Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
ber: Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
eng: I didn't think you'd be up so early in the morning.
ber: Ur nwiɣ ara ad d-tbekkṛeḍ akk anect-a deg tnezzayt.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du so früh morgens schon auf wärst.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr so früh morgens schon auf wärt.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie so früh morgens schon auf wären.
epo: Mi ne pensis, ke vi estos el la lito tiom frue matene.
eng: I don't think Tom has any chance of winning.
spa: No creo que Tom tenga ninguna posibilidad de ganar.
nld: Ik denk niet dat Tom een kans maakt om te winnen.
ron: Nu cred că Tom are vreo șansă de a câștiga.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas ŝancon gajni.
fra: Je ne crois pas que Tom ait une chance de gagner.
eng: Tom asked if the book I was reading was interesting.
rus: Том спросил, интересная ли книга, которую я читаю.
rus: Том спросил, интересную ли книгу я читаю.
por: Tom me perguntou se o livro que eu estava lendo era interessante.
eng: I didn't think you'd show up at Tom's party.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß du dich auf Toms Feier sehen ließest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr euch auf Toms Feier sehen ließet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Sie sch auf Toms Feier sehen ließen.
eng: Do you know those people who're waiting over there?
deu: Kennst du die Leute, die da drüben warten?
deu: Kennt ihr die Leute, die da drüben warten?
deu: Kennen Sie die Leute, die da drüben warten?
eng: I didn't know that Tom didn't like swimming.
tur: Tom'un yüzmeyi sevmediğini bilmiyordum.
eng: Tom will probably go swimming again this afternoon.
nld: Tom gaat waarschijnlijk weer zwemmen vanmiddag.
nld: Tom gaat vanmiddag waarschijnlijk weer zwemmen.
cmn: 湯姆今天下午很可能會再去游泳。
eng: I didn't know that Tom didn't like hot food.
tur: Tom'un sıcak yiyeceklerden hoşlanmadığını bilmiyordum.
tok: mi sona ala e ni: moku seli li pona ala tawa jan Ton.
eng: Tom wasn't the only one who was one drunk at the party.
hin: टॉम ही अकेला नहीं था जो पार्टी में नशे में था।
hin: टॉम ही अकेला नहीं था जो पार्टी में पिया हुआ था।
eng: You should sing that new song you wrote last week.
deu: Du solltest das neue Lied singen, das du letzte Woche geschrieben hast.
deu: Ihr solltet das neue Lied singen, das ihr letzte Woche geschrieben habt.
deu: Sie sollten das neue Lied singen, das Sie letzte Woche geschrieben haben.
epo: Vi kantu la novan kanton, kiun vi verkis en la pasinta semajno.
eng: Where do you usually go when you want to be alone?
epo: Kien vi kutime iras, kiam vi volas esti sola?
epo: Kien vi kutime iras, kiam vi volas esti solaj?
eng: Where are you going to spend your summer vacation?
deu: Wo verbringst du die Sommerferien?
lat: Ubi vacationem aestivam consumpturus es?
lat: Ubi vacationem aestivam consumptura es?
fra: Où allez-vous passer vos vacances d'été ?
eng: How often does Tom's snoring keep you awake?
deu: Wie oft hält dich Toms Schnarchen wach?
deu: Wie oft hält euch Toms Schnarchen wach?
deu: Wie oft hält Sie Toms Schnarchen wach?
eng: Tom took a day off from work because he had a cold.
tur: Tom üşüttüğü için işten bir gün izin aldı.
npi: टमले कामबाट एक दिन बिदा लियो किनभने उसलाई चिसो थियो।
eng: The book I bought yesterday is pretty interesting.
rus: Книга, которую я вчера купил, довольно интересная.
jpn: 昨日買った本、結構面白かったよ。
eng: If it rains tomorrow, the picnic will be canceled.
tur: Yarın yağmur yağarsa, piknik iptal edilecek.
por: Se chover amanhã, o piquenique será cancelado.
eng: Do you really think Tom will home on Monday?
ber: D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili deg uxxam ass n letniyen?
zlm: Kau rasa Tom memang akan balik rumah hari Isnin ke?
zsm: Adakah awak benar-benar merasakan Tom akan pulang ke rumah pada hari Isnin?
eng: I've never used this kind of bottle opener before.
ita: Non ho mai usato questo tipo di apribottiglie prima.
ita: Non ho mai utilizzato questo tipo di apribottiglie prima.
eng: I wanted to know how to say "thank you" in French.
por: Queria saber como dizer 'obrigado' em francês.
por: Queria saber dizer 'obrigado' em francês.
eng: I want to forget about what happened, but I can't.
ita: Voglio dimenticare quello che è successo, ma non posso.
ita: Voglio dimenticare quello che è successo, ma non riesco.
eng: Tom said he didn't have any plans for next weekend.
ita: Tom ha detto che non aveva piani per il prossimo weekend.
ita: Tom ha detto che non aveva piani per il prossimo fine settimana.
nld: Tom zei dat hij geen enkel plan voor volgend weekend had.
eng: I need to be in Boston by 2:30 tomorrow afternoon.
deu: Ich muss morgen Nachmittag spätestens um halb drei in Boston sein.
hun: Holnap délután 2:30-kor Bostonban kell lennem.
eng: What did you really think of Tom's singing?
ber: D acu ay tennid, deg tidet, deg ccna n Tom?
ber: D acu ay tennam, deg tidet, deg ccna n Tom?
ber: D acu ay tennamt, deg tidet, deg ccna n Tom?
eng: I don't want to do that the way you say I have to.
deu: Ich will das nicht so machen, wie du sagst, daß ich es muß.
deu: Ich will das nicht so machen, wie ihr sagt, daß ich es muß.
deu: Ich will das nicht so machen, wie Sie sagen, daß ich es muß.
eng: I didn't think you really needed to do that today.
epo: Vi vere ne devintis fari tion hodiaŭ.
epo: Vi vere ne estis devinta fari tion hodiaŭ.
eng: Tom has been told not to try to do that by himself.
tur: Tom'a bunu kendi başına yapmaya çalışmaması söylendi.
ind: Tom sudah diberi tahu untuk tidak melakukan itu sendiri.
eng: I didn't know that you didn't know how to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken ur teẓriḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
kab: Ur εlimeɣ ara belli ur teεlimeḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
eng: It's likely that Tom won't have to do that.
por: É provável que Tom não tenha que fazer isso.
lat: Forte Didymo hoc facendum non est.
eng: It was Tom who told me I needed to do that.
tur: Bunu yapmam gerektiğini bana söyleyen Tom'du.
shi: Tom ad iyi-innan yad-lli is iyi-d-iqqan ad skrɣ mayann.
eng: It seems that Tom didn't do that yesterday.
epo: Ŝajnas, ke hieraŭ Tomaso ne faris tion.
rus: Похоже, что вчера Том не сделал этого.
eng: If you don't want to do that, I'll ask Tom.
zsm: Jika awak tidak mahu melakukannya, saya akan bertanya kepada Tom.
zlm: Kalau kau tak mau buat benda tu, nanti aku tanya Tom.
eng: I'm the one who's been teaching Tom French.
rus: Это я учу Тома французскому.
rus: Это я преподаю Тому французский.
eng: Tom admitted that he didn't really want to do that.
epo: Tomo konfesis, ke li ne vere volis fari tion.
eng: You're already big enough to do that by yourself.
hau: Kin yi girman da bai kamata ki yi wa kan ki haka ba.
nld: Je bent al volwassen genoeg om dat zelf te doen.
eng: Tom will never believe that I did that on purpose.
rus: Том никогда не поверит, что я сделал это нарочно.
rus: Том никогда не поверит, что я специально это сделал.
rus: Том никогда не поверит, что я нарочно это сделал.
deu: Tom wird nie glauben, dass ich das mit Absicht getan habe.
epo: Tomaso neniam kredos, ke mi faris tion intence.
rus: Том никогда не поверит, что я сделал это намеренно.
eng: Why don't you just say you don't want to do that?
deu: Warum sagst du nicht einfach, dass du das nicht machen willst?
eng: I wouldn't do that even if Tom asked me to.
deu: Ich täte es nicht, selbst wenn Tom mich darum bäte.
epo: Mi ne farus tion, eĉ se Tomo petus min.
eng: Last summer, I went to Boston instead of Chicago.
hun: Múlt nyáron Chicago helyett Bostonba mentem.
ckb: هاوینی پار، لەجیاتیی شیکاگۆ چووم بۆ بۆستن.
eng: Tom wanted to be the first one to get off the bus.
kha: U Tom u kwah long ba nyngkong ban hiar na bus.
fra: Tom a voulu être le premier à descendre du bus.
rus: Том хотел первым выйти из автобуса.
eng: Is it OK if I eat one of the apples on the table?
yue: 檯上面啲蘋果我食個得唔得啊？
rus: Ничего, если я съем одно из яблок, которые лежат на столе?
eng: I went to Boston with one of Tom's friends.
tur: Tom'un arkadaşlarından biriyle Boston'a gittim.
rus: Я поехал в Бостон с одним из друзей Тома.
eng: If you really try, you should be able to do that.
tur: Gerçekten denersen, bunu yapabilmelisin.
nld: Als je het echt probeert zou je dat moeten kunnen.
eng: I've translated three French novels into English.
lat: Tres fabulas Gallicas in Anglicum sermonem converti.
fra: J'ai traduit trois romans français en anglais.
rus: Я перевёл три французских романа на английский.
tuk: Men üç sany fransuz romanyny iňlisçä terjime etdim.
ber: Ssuqqleɣ-d kraḍ n wungalen seg tefṛansit ɣer tanglizit.
ron: Am tradus trei romane franceze în engleză.
ces: Přeložil jsem tři francouzské romány do angličtiny.
jpn: ３冊のフランス語の小説を英語に翻訳しました。
jpn: フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
deu: Ich habe drei französische Romane ins Englische übersetzt.
epo: Mi tradukis tri francajn romanojn en la anglan.
nno: Eg har sett tre franske romanar om til engelsk.
eng: I'm sure I'll be able to do that sooner or later.
tur: Er ya da geç bunu yapabileceğimden eminim.
rus: Я уверен, что рано или поздно смогу это сделать.
eng: I wouldn't be able to forget you even if I tried.
deu: Ich könnte dich nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.
deu: Ich könnte euch nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.
deu: Ich könnte Sie nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.
deu: Selbst wenn ich wollte, könnte ich dich nicht vergessen.
deu: Selbst wenn ich wollte, könnte ich euch nicht vergessen.
deu: Selbst wenn ich wollte, könnte ich Sie nicht vergessen.
eng: I would've shown you how to do if you'd asked me.
deu: Ich hätte dir das gezeigt, wenn du mich darum gebeten hättest.
deu: Ich hätte euch das gezeigt, wenn ihr mich darum gebeten hättet.
deu: Ich hätte Ihnen das gezeigt, wenn Sie mich darum gebeten hätten.
deu: Ich hätte dir das gezeigt, wie das geht, wenn du mich darum gebeten hättest.
deu: Ich hätte euch das gezeigt, wie das geht, wenn ihr mich darum gebeten hättet.
deu: Ich hätte Ihnen das gezeigt, wie das geht, wenn Sie mich darum gebeten hätten.
eng: I wasn't strong enough to lift the box by myself.
deu: Ich war nicht stark genug, um die Kiste allein zu heben.
epo: Mi ne estis sufiĉe forta por levi la keston sola.
epo: Mi ne sufiĉe fortis por levi la keston sola.
eng: I think it would be better if you didn't do that.
ces: Myslím, že by bylo lepší, kdybys to nedělal.
heb: אני חושבת שעדיף שלא תעשי את זה.
eng: I think I've figured out a better way to do that.
por: Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.
por: Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.
eng: I speak French almost as well as I speak English.
jpn: 英語を話すのとほぼ同じくらい上手くフランス語も話せます。
deu: Französisch kann ich fast so gut wie Englisch.
epo: Mi scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
rus: Я говорю по-французски почти так же хорошо, как по-английски.
eng: I didn't think you'd be interested in doing that.
por: Eu não achava que você estaria interessado em fazer isso.
por: Eu não achava que você estaria interessada em fazer isso.
eng: I don't think Tom knows how to drive a car.
rus: Не думаю, что Том умеет водить машину.
fra: Je ne crois pas que Tom sache comment conduire une voiture.
eng: I don't think Tom has to go anywhere today.
rus: Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то идти.
rus: Не думаю, что Тому надо сегодня куда-то ехать.
eng: I don't think Tom has to decide right away.
tur: Tom'un hemen karar vermesi gerektiğini sanmıyorum.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom yessefk ad yeɣtes dindin.