agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom tried to sleep, but couldn't.
deu: Tom versuchte zu schlafen, konnte aber nicht.
hun: Tom megpróbált aludni, de nem tudott.
tur: Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.
por: Tom tentou dormir, mas não conseguiu.
eng: Tom tried to go back to sleep.
mkd: Том проба да презаспие.
nld: Tom probeerde weer te gaan slapen.
tur: Tom uyumak için geri gitmeye çalıştı.
tur: Tom tekrar uykuya dalmaya çalıştı.
rus: Том попытался снова заснуть.
por: Tom tentou voltar a dormir.
eng: Tom told me that I could sleep on his couch.
tur: Tom bana onun kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.
epo: Tom diris al mi, ke mi povus dormi sur lia sofo.
tur: Tom bana kanepesinde uyuyabileceğimi söyledi.
eng: Tom told me he sleeps with the window open.
deu: Tom sagte mir, dass er bei offenem Fenster schläft.
rus: Том сказал мне, что спит с открытым окном.
tur: Tom bana pencere açıkken uyuduğunu söyledi.
por: Tom me disse que dorme com a janela aberta.
heb: תום סיפר לי שהוא ישן עם החלון פתוח.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yettaḍḍas, tazewwut terẓem.
eng: Tom told me he didn't get enough sleep.
rus: Том сказал мне, что он не выспался.
ces: Tom mi řekl, že se nevyspal.
tur: Tom bana yeterince uyumadığını söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas assez dormi.
hin: टॉम ने मुझे बताया कि उसे पर्याप्त नींद नहीं मिली।
eng: Tom talks in his sleep.
deu: Tom spricht im Schlaf.
rus: Том разговаривает во сне.
tur: Tom uykusunda konuşuyor.
hun: Tom beszél álmában.
por: Tom fala dormindo.
eng: Tom sometimes sleeps in.
heb: לפעמים תום לן אצלנו.
tur: Tom bazen uykudan geç kalkar.
ukr: Том часом досипає.
eng: Tom slept with his shoes on.
mkd: Том спиеше со чевли.
mkd: Том спиеше несобуен.
tur: Tom ayakkabıları ile uyudu.
rus: Том спал в туфлях.
rus: Том спал обутым.
fin: Tomi nukkui kengät jalassa.
cmn: 汤姆穿着鞋睡了。
ukr: Том спав у взутті.
rus: Том спал в обуви.
por: Tom estava dormindo de sapatos.
ita: Tom ha dormito con indosso le scarpe.
ita: Tom ha dormito con addosso le scarpe.
rus: Том спал не разуваясь.
eng: Tom slept through the whole thing.
rus: Том всё проспал.
tur: Tom hep uyudu.
ces: Tom celou tu věc prospal.
eng: Tom slept through the earthquake.
mkd: Том го преспа земјотресот.
rus: Том проспал всё землетрясение.
tur: Tom deprem sırasında uyuyordu.
eng: Tom slept three hours.
ita: Tom ha dormito tre ore.
ita: Tom dormì tre ore.
tur: Tom üç saat uyudu.
mar: टॉम तीन तास झोपला.
rus: Том спал три часа.
pol: Tom przespał trzy tygodnie.
eng: Tom slept soundly.
ita: Tom dormiva profondamente.
mkd: Том цврсто спиеше.
heb: תום ישן שנת ישרים.
deu: Tom schlief fest.
eng: Tom slept on the top bunk.
mkd: Том спиеше на горниот кревет.
tur: Tom üst ranzada uyudu.
rus: Том спал на верхней койке.
est: Tom magas ülemisel naril.
heb: תום ישן במיטה העליונה.
spa: Tom se durmió en la litera de arriba.
eng: Tom slept on the floor.
tur: Tom yerde uyudu.
swe: Tom sov på golvet.
heb: תום ישן על הרצפה.
rus: Том спал на полу.
por: Tom dormiu no chão.
fin: Tommi nukkui lattialla.
ces: Tom spal na zemi.
ind: Tom tidur di lantai.
vie: Tom ngủ dưới sàn nhà.
vie: Tom đã ngủ dưới sàn.
eng: Tom slept more than twelve hours yesterday.
tur: Tom dün on iki saatten fazla uyudu.
rus: Том вчера проспал больше двенадцати часов.
eng: Tom slept in the living room last night.
tur: Tom dün gece oturma odasında uyudu.
mar: टॉम काल रात्री हॉलमध्ये झोपला.
rus: Прошлой ночью Том спал в гостиной.
eng: Tom slept in his clothes.
tur: Tom giysileriyle uyudu.
rus: Том спал в одежде.
heb: תום ישן בבגדיו.
ben: টম তার জামা পরেই ঘুমিয়েছে।
eng: Tom slept for only three hours.
tur: Tom sadece üç saat uyudu.
rus: Том спал всего три часа.
spa: Tom durmió tres horas apenas.
spa: Tom durmió tan sólo tres horas.
eng: Tom slept at our place last night.
rus: Том спал у нас вчера ночью.
por: O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.
tur: Tom dün gece bizim evimizde uyudu.
hun: Tegnap este Tom nálunk aludt.
eng: Tom slept all day.
deu: Tom hat den ganzen Tag geschlafen.
epo: Tomo dormis dum la tuta tago.
mkd: Том цел ден го преспа.
tur: Tom bütün gün uyudu.
por: Tom dormiu o dia inteiro.
tok: jan Ton li lape lon tenpo suno ale.
ita: Tom ha dormito tutto il giorno.
rus: Том проспал весь день.
fra: Tom a dormi toute la journée.
dan: Tom sov hele dagen.
eng: Tom sleeps with the light on.
rus: Том спит при включенном свете.
tur: Tom ışık açıkken uyur.
por: Tom dorme com a luz acesa.
eng: Tom sleeps on his stomach.
rus: Том спит на животе.
heb: תום ישן על הבטן.
tur: Tom midesinin üzerinde uyur.
por: Tom dorme de bruços.
deu: Tom schläft auf dem Bauch.
eng: Tom sat in a chair next to Mary's bed, watching her sleep.
mkd: Том седеше на столица покрај креветот на Мери и ја гледаше како спие.
tur: Tom onun uyumasını izleyerek Mary'nin yatağının yanında bir koltuğa oturdu.
eng: Tom said he slept well last night.
mkd: Том рече дека добро спиел минатава ноќ.
tur: Tom dün gece iyi uyuduğunu söyledi.
por: Tom disse que dormiu bem esta noite.
ron: Tom a spus că a dormit bine aseară.
eng: Tom rubbed the sleep out of his eyes.
heb: תום שפשף את השינה מעיניו.
ita: Tom si stropicciò gli occhi dal sonno.
eng: Tom rolled over in his sleep.
deu: Tom wälzte sich im Schlaf.
tur: Tom uykusunda takla attı.
tur: Tom uykusunda yuvarlandı.
eng: Tom pretended to be sleeping.
tur: Tom uyuyormuş gibi yaptı.
rus: Том притворился спящим.
deu: Tom tat so, als schliefe er.
fin: Tom teeskenteli nukkuvansa.
tur: Tom uyuyor taklidi yaptı.
por: Tom fingiu que estava dormindo.
ita: Tom fingeva di dormire.
rus: Том притворился, что спит.
est: Tom teeskles magamist.
est: Tom teeskles, nagu magaks.
est: Tom teeskles magajat.
est: Tom teeskles, et magab.
nno: Tom lét som om han sov.
eng: Tom passed away peacefully in his sleep.
tur: Tom uykusunda huzur içinde öldü.
swe: Tom dog fridfullt i sömnen.
eng: Tom only slept for a few hours.
epo: Tomo dormis dum nur kvar horoj.
rus: Том спал только четыре часа.
tur: Tom yalnızca birkaç saat uyudu.
ita: Tom ha dormito solo qualche ora.
ita: Tom dormì solo qualche ora.
por: Tom só dormiu por algumas horas.
kab: Tom igen kan cwiṭ n sswayeɛ.
kab: Tom yeṭṭeṣ kan cwiṭ n sswayeɛ.
eng: Tom needs to sleep now.
epo: Tomo nun devas dormi.
tur: Tom'un şimdi uyumaya ihtiyacı var.
tur: Tom'un artık uyuması gerekir.
ita: Tom deve dormire ora.
ita: Tom deve dormire adesso.
fin: Tomin pitää nyt nukkua.
por: O Tom precisa dormir agora.
por: O Tom precisa ir dormir agora.
ces: Tom teď musí spát.
hye: Թոմը հիմա պետք է քնի:
eng: Tom must be sleeping in.
mkd: Том сигурно ќе спие до доцна.
tur: Tom evde uyuyor olmalı.
heb: מסתבר שתום לן אצלנו.
nld: Tom slaapt vast uit.
eng: Tom looks like he's sleeping.
tur: Tom uyuyor gibi görünüyor.
epo: Ŝajnas, ke Tomo dormas.
ita: Sembra che Tom stia dormendo.
spa: Tom se ve que está durmiendo.
eng: Tom looks like he hasn't slept in days.
tur: Tom günlerce uyumamış gibi görünüyor.
rus: У Тома такой вид, будто он несколько дней не спал.
eng: Tom lay down and pretended to fall asleep.
epo: Tomo ekkuŝis kaj ŝajnigis dormon.
tur: Tom uzandı ve uyuyormuş gibi yaptı.
eng: Tom is sleeping in the next room.
epo: Tomo dormas en la apuda ĉambro.
rus: Том спит в соседней комнате.
tur: Tom yan odada uyuyor.
heb: תום ישן בחדר הסמוך.
eng: Tom is sleeping in his car.
epo: Tomo dormas en sia aŭto.
mkd: Том спие во кола.
hun: Tom a kocsijában alszik.
tur: Tom arabasında uyuyor.
nld: Tom slaapt in zijn auto.
rus: Том спит в своей машине.
por: Tom está dormindo em seu carro.
ind: Tom sedang tidur di dalam mobilnya.
eng: Tom is in the next room trying to get some sleep.
epo: Tomo estas en la apuda ĉambro kaj klopodas dormi iom.
rus: Том в соседней комнате, пытается немного соснуть.
rus: Том в комнате рядом, пытается немного поспать.
tur: Tom, yan odada, biraz uyumaya çalışıyor.
eng: Tom is having trouble sleeping.
ita: Tom sta avendo dei problemi a dormire.
hun: Tamás nehezen alszik el.
tur: Tom uyku sorunları yaşıyor.
epo: Tomo ne sukcesas endormiĝi.
eng: Tom is already sleeping.
ita: Tom sta già dormendo.
deu: Tom schläft schon.
tur: Tom zaten uyuyor.
rus: Том уже спит.
fra: Tom dort déjà.
fra: Tom est déjà en train de dormir.
por: Tom já está dormindo.
eng: Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.
epo: Tomo timas, ke iu mortigos lin dormantan.
mkd: Том се плаши дека некој ќе го убие додека спие.
tur: Tom birinin onu uykusunda öldürebileceğinden korkuyor.
ina: Tom time que alcuno le occiderea in su somno.
eng: Tom has been sleeping in my garage.
epo: Tomo dormis en mia garaĝo.
tur: Tom benim garajımda uyuyor.
rus: Том спал в моём гараже.
heb: תום ישן במוסך שלי.
eng: Tom fell back to sleep.
epo: Tomo reendormiĝis.
mkd: Том презаспа.
tur: Tom tekrar uykuya daldı.
ces: Tom opět usnul.
srp: Tom je opet zaspao.
srp: Том је опет заспао.
eng: Tom doesn't like sleeping in a hammock.
rus: Том не любит спать в гамаке.
tur: Tom hamakta uyumayı sevmez.
ita: A Tom non piace dormire su un'amaca.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵊⴳⴰⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ.
eng: Tom died in his sleep last night.
ber: Tom yemmut mi yella yeḍḍes, iḍ yezrin.
tur: Tom dün gece uykusunda öldü.
ber: Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca.
tlh: wa'Hu' ram Hegh tam QongtaHvIS.
eng: Tom decided to sleep in.
mkd: Том реши да спие до доцна.
tur: Tom evde uyumaya karar verdi.
heb: תום החליט ללון.
eng: Tom can sleep in my room.
epo: Tomo povas dormi en mia ĉambro.
mkd: Том може да спие кај мене во соба.
tur: Tom benim odamda uyuyabilir.
nld: Tom kan in mijn kamer slapen.
deu: Tom kann in meinem Zimmer schlafen.
rus: Том может поспать в моей комнате.
rus: Том может поспать у меня в комнате.
spa: Tomás puede dormir en mi cuarto.
spa: Tomás puede dormir en mi pieza.
spa: Tomás puede dormir en mi habitación.
spa: Tomás puede dormir en mi dormitorio.
fra: Tom peut dormir dans ma chambre.
spa: Tom puede dormir en mi habitación.
por: Tom pode dormir no meu quarto.
ukr: Том може поспати у моїй кімнаті.
ukr: Том може лягти спати у моїй кімнаті.
eng: Tom can sleep in my bed if he wants to.
epo: Tomo povas dormi en mia lito, se li deziras tion.
tur: Eğer istiyorsa Tom yatağımda uyuyabilir.
mar: टॉमला हवं असेल तर तो माझ्या बेडवर झोपू शकतो.
ita: Tom può dormire nel mio letto se vuole.
eng: Tom can sleep here if he wants to.
epo: Tomo povas dormi ĉi tie, se li deziras tion.
pol: Tom może tu spać, jeśli chce.
tur: Tom istese burada uyuyabilir.
rus: Том может поспать здесь, если хочет.
eng: Tom always sleeps on the floor.
epo: Tomo dormas ĉiam sur la planko.
mkd: Том секогаш спие наземи.
mkd: Том секогаш спие на земја.
mkd: Том секогаш спие на патос.
mkd: Том секогаш спие на подот.
tur: Tom her zaman yerde uyur.
rus: Том всегда спит на полу.
por: Tom sempre dorme no chão.
ukr: Том завжди спить на підлозі.
fra: Tom dort toujours par terre.
fra: Tom dort toujours sur le sol.
mar: टॉम नेहमीच जमिनीवर झोपतो.
eng: This will help you sleep.
rus: Это поможет тебе уснуть.
tur: Bu uyumana yardım edecek.
epo: Tio helpos al vi dormi.
vol: Atos oyufom ole slipön.
eng: The kids are sleeping.
tur: Çocuklar uyuyorlar.
afr: Die kinders slaap.
epo: La infanoj dormas.
rus: Дети спят.
deu: Die Kinder schlafen.
hun: A kölykök alszanak.
rus: Малыши спят.
spa: Los niños duermen.
por: As crianças estão dormindo.
ukr: Діти сплять.
nld: De kinderen slapen.
run: Abana baryamye.
kab: Arrac ṭṭṣen.
eng: The children are supposed to be sleeping now.
epo: La infanoj supozeble dormas nun.
tur: Şimdi çocukların uyuması gerekiyor.
mkd: Децата треба да спијат сега.
eng: Perhaps you'd like to sleep on it.
tur: Belki onun üstünde uyumak istersin.
mkd: Можеби би сакал да спиеш на него.
eng: Now try to sleep.
spa: Ahora intenta dormir.
spa: Ahora intentad dormir.
spa: Ahora intente dormir.
spa: Ahora intenten dormir.
mkd: Сега пробај да заспиеш.
tur: Şimdi uyumaya çalış.
rus: Сейчас постарайся поспать.
por: Agora tente dormir.
hun: Most próbálj meg aludni.
epo: Nun provu dormi.
tok: tenpo ni la o kama lape.
rus: А теперь постарайся поспать.
rus: А теперь постарайтесь поспать.
fin: Yritä nukkua nyt.
fra: Maintenant essaye de dormir.
deu: Versuch jetzt zu schlafen!
run: Gerageza kuryama ubu!
ber: Tura, ɛreḍ ad teṭṭseḍ.
eng: Now let's get some sleep.
mkd: Ајде сега да се наспиеме.
rus: А теперь давай поспим.
tur: Şimdi biraz uyuyalım.
eng: Now I'll finally be able to get some sleep.
tur: Şimdi nihayet biraz uyuyabileceğim.
heb: כעת אוכל סוף סוף לתפוס קצת שינה.
heb: כעת אוכל סוף סוף לישון קצת.
epo: Nun mi povos finfine iomete dormi.
mkd: Сега конечно ќе можам да спијам.
rus: Теперь я наконец-то смогу поспать.
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
rus: Может быть, ты слишком мало спишь?
tur: Belki de sen yeterince uyumuyorsun.
fra: Peut-être que tu ne dors pas assez.
rus: Может быть, ты недосыпаешь.
epo: Vi eble dormas ne sufiĉe.
dan: Måske får du ikke nok søvn.
pol: Może się pani nie wysypia.
pol: A może się nie wysypiasz.
pol: Może za mało pan sypia.
nld: Misschien slaap je niet genoeg.
eng: Maybe you're just not getting enough sleep.
rus: Может быть, вы просто не высыпаетесь.
tur: Belki yeterince uyumuyorsun.
pol: Może po prostu się nie wysypiasz.
eng: Maybe we should all get some sleep.
tur: Belki hepimiz biraz uyumalıyız.
tok: ken la mi mute li wile lape.
hun: Ránk férne egy kis alvás.
eng: Maybe Tom was walking in his sleep.
rus: Может, Том ходил во сне.
tur: Belki Tom uykusunda yürüyordu.
eng: Maybe I just need some sleep.
spa: Quizás solo necesite dormir un poco.
tur: Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.
ukr: Можливо, мені просто потрібно виспатися.
rus: Возможно, мне лишь надо немного поспать.
por: Talvez eu só precise dormir um pouco.
deu: Vielleicht brauche ich nur etwas Schlaf.
eng: Make sure you get some sleep.
deu: Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.
hun: Ügyelj arra, hogy kialudd magad.
epo: Zorgu, ke vi iom dormu.
tur: Biraz uyuduğuna emin ol.
jpn: 睡眠をとるよう心がけなさい。
eng: Make sure you get enough sleep.
epo: Certigu, ke vi dormas sufiĉe.
tur: Yeterince uyuduğundan emin ol.
tur: Yeterli uyku aldığından emin ol.
rus: Постарайся высыпаться.
eng: Let's just let sleeping dogs lie.
tur: Sadece işi oluruna bırakalım.
srp: Пустимо псе да наставе да спавају.
eng: Let me sleep on it.
fra: Laisse-moi y réfléchir.
epo: Lasu min respondi postdorme.
rus: Дай мне хорошенько это обдумать.
tur: Bunun üstünde uyuyayım.
hun: Hadd aludjak rá egyet.
kab: Eǧǧ-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
kab: Ǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
kab: Ǧǧemt-iyi ad ṭṭṣeɣ fell-as.
kab: Anef-iyi ad gneɣ fell-as.
kab: Anfet-iyi ad gneɣ fell-as.
kab: Anfemt-iyi ad gneɣ fell-as.
eng: Just let me sleep.
hin: मुझे बस सोने दो।
hin: मुझे बस सोने दीजिए।
por: Apenas deixe-me dormir.
mkd: Само остави ме да спијам.
spa: Déjame dormir.
jpn: 寝させてよ。
deu: Lass mich einfach schlafen!
kab: Anef-iyi ad gneɣ ttxil-k.
kab: Anfet-iyi ad gneɣ ttxil-wet.
kab: Anfemt-iyi ad gneɣ ttxil-kent.
kab: Anef-iyi ad gneɣ ttxil-m.
kab: Eǧǧ-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-k.
kab: Eǧǧ-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-m.
kab: Ǧǧet-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-wet.
kab: Ǧǧemt-iyi kan ad ṭṭṣeɣ ttxil-kent.
rus: Просто дай мне поспать.
rus: Просто дайте мне поспать.
hrx: Loss mich nore schlofe.
hrx: Lossd mich nore schlofe.
hrx: Loss mich eenfach schlofe.
hrx: Lossd mich eenfach schlofe.
por: Só me deixa dormir.
por: Só me deixe dormir.
por: Só me deixem dormir.
eng: Just go back to sleep.
mkd: Само презаспиј.
tur: Sadece geri uyumaya git.
rus: Спи дальше.
tlh: yIQongqa' neH!
epo: Simple reendormiĝu.
deu: Schlaf einfach weiter.
eng: It's too noisy to sleep.
epo: Pro tro laŭta bruo dormo ne eblas.
mkd: Премногу галама има за спиење.
tur: Uyumak için çok gürültülü.
rus: Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.
hun: Túl nagy a zaj, hogy aludjak.
tha: มันเสียงดังเกินไปที่จะนอนหลับ
eng: It's too bright to sleep.
tur: Uyumak için çok aydınlık.
rus: Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.
nld: Ik kan niet slapen omdat er te veel licht is.
eng: It's time for you to go to sleep.
rus: Тебе пора идти спать.
epo: Por vi jam estas tempo por enlitiĝo.
rus: Вам пора ложиться спать.
tur: Senin içi uyuma zamanı.
rus: Тебе пора ложиться спать.
heb: הגיע הזמן שתלך לישון.
rus: Вам пора идти спать.
eng: It looks like you slept in your clothes last night.
epo: Ŝajnas, ke en la pasinta nokto vi dormis en vestaĵoj.
tur: Dün gece elbiselerinle uyumuşsun gibi görünüyor.
eng: It looks like Tom hasn't slept much either.
epo: Ŝajnas, ke ankaŭ Tomo ne dormis multe.
deu: Es sieht so aus, als ob auch Tom nicht viel geschlafen hätte.
rus: Похоже, Том тоже не выспался.
eng: It looks like Tom has fallen back to sleep.
rus: Похоже, Том снова заснул.
tur: Tom uykuya dalmış gibi görünüyor.
eng: If you need to sleep, go ahead.
tur: Eğer uyuman gerekiyorsa, devam et.
tur: Eğer uyuman gerekiyorsa, bunu yap.
nld: Ga gerust naar bed als je moet.
epo: Enlitiĝu, se vi bezonas.
eng: If it's OK, I'd like to sleep for a few hours.
por: Se não houver problema, eu gostaria de dormir algumas horas.
deu: Wenn es dir nichts ausmacht, möchte ich ein paar Stunden schlafen.
deu: Wenn es euch nichts ausmacht, möchte ich ein paar Stunden schlafen.
deu: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich ein paar Stunden schlafen.
eng: I'm still half asleep.
hun: Még mindig nem ébredtem föl teljesen.
srp: Još uvek sam pospan.
tur: Ben hâlâ yarı uykudayım.
heb: אני עדיין חצי ישנה.
rus: Я всё ещё в полусонном состоянии.
hun: Még félig alszom.
fra: Je suis encore à moitié endormi.
eng: I'm not going to lose any sleep over it.
tur: Bunu kafama takmayacağım.
deu: Da mache ich mir keinen Kopf drum.
eng: I'm just looking for a place to sleep.
ita: Sto solo cercando un posto in cui dormire.
ita: Io sto solo cercando un posto in cui dormire.
tur: Ben sadece uyumak için bir yer arıyorum.
fra: Je cherche seulement un endroit où dormir.
eng: I'm going to try to go to sleep now.
ind: Aku akan mencoba untuk tidur sekarang.
tur: Şimdi uyumaya çalışacağım.
rus: Я попытаюсь уснуть сейчас.
rus: Я попытаюсь сейчас уснуть.
eng: I'll sleep on the couch. You can have my bed.
rus: Я посплю на диване, а ты можешь расположиться на моей кровати.
tur: Ben kanepede uyuyacağım. Yatağımı alabilirsin.
jpn: 俺がソファーで寝るから、俺のベッドどうぞ。
eng: I'll bet you didn't sleep a wink last night.
rus: Готов поспорить, что прошлой ночью ты и глаз не сомкнул.
ita: Scommetto che non hai dormito neanche un po' la notte scorsa.
ita: Scommetto che non ha dormito neanche un po' la notte scorsa.
ita: Scommetto che non avete dormito neanche un po' la notte scorsa.
tur: Dün gece göz kırpmadan uyumadığına bahse girerim.
fra: Je parie que tu n'as pas fermé l'œil de la nuit.
eng: I was starting to think Tom would sleep all day.
rus: Мне начало казаться, что Том будет спать весь день.
tur: Tom'un bütün gün uyuyacağını düşünmeye başlıyordum.
eng: I want you to go to sleep.
tur: Uyumaya gitmeni istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad teddud ad teḍḍsed.
ber: Bɣiɣ ad teddum ad teḍḍsem.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ad teḍḍsemt.
ber: Ɣseɣ ad teddud ad teḍḍsed.
ber: Ɣseɣ ad teddum ad teḍḍsem.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ad teḍḍsemt.
rus: Я хочу, чтобы ты заснул.
rus: Я хочу, чтобы ты уснул.
rus: Я хочу, чтобы вы заснули.
rus: Я хочу, чтобы вы уснули.
eng: I slept on the couch last night.
tur: Dün gece divanda uyudum.
rus: Прошлой ночью я спал на диване.
fra: J'ai dormi sur le canapé la nuit dernière.
eng: I slept like a baby.
epo: Mi dormis kvazaŭ bebo.
mkd: Спиев како бебе.
tur: Bir bebek gibi uyudum.
rus: Я спал как дитя.
deu: Ich schlief wie ein Baby.
rus: Я спал как ребёнок.
ukr: Я спав, як дитина.
rus: Я спал как младенец.
fra: J'ai dormi comme un bébé.
spa: Dormí como un bebé.
rus: Я спал сном младенца.
ron: Am dormit ca un bebeluș.
ina: Io dormiva como un baby.
lfn: Me ia dormi como un bebe.
eng: I slept better than I have for a long time.
heb: כל כך טוב לא ישנתי כבר שנים.
tur: Uzun zamandır uyuduğumdan daha iyi uyudum.
eng: I just need to get a few hours sleep.
heb: אני צריך רק לחטוף תנומה של כמה שעות.
tur: Sadece birkaç saat uyumam gerekiyor.
deu: Ich brauche nur ein paar Stunden Schlaf.
eng: I just got the baby to sleep.
spa: Acabo de poner a dormir al bebé.
rus: Я только что уложил ребёнка спать.
epo: Mi ĵus sukcesis dormigi la bebon.
tur: Ben sadece bebeği uyuttum.
por: Acabei de fazer o bebê dormir.
eng: I haven't slept in forty-eight hours.
rus: Я не спал двое суток.
tur: Kırk sekiz saat uyumadım.
rus: Я не спал в течение сорока восьми часов.
ukr: Я не спав вже двадцять чотири години.
fin: En ole nukkunut 48 tuntiin.
por: Não durmo há quarenta e oito horas.
ita: Non dormo da quarantott'ore.
ita: Non dormo da quarantotto ore.
eng: I haven't been getting a lot of sleep lately.
kor: 나는 요즘 잠을 많이 못잤어요.
tur: Son zamanlarda çok fazla uyumuyorum.
eng: I cried myself to sleep last night.
tur: Dün gece ağlaya ağlaya uyudum.
rus: Вчера я заснул в слезах.
eng: I couldn't sleep, thinking about it.
rus: Я не мог уснуть, всё думал об этом.
tur: Onun hakkında düşündüğüm için uyuyamadım.
eng: I couldn't fall back to sleep.
hun: Nem tudtam visszaaludni.
mkd: Не можев да презаспијам.
tur: Tekrar uykuya dalamadım.
fra: Je n'ai pas pu me rendormir.
jpn: 二度寝ができなかったよ。
rus: Я не смог обратно заснуть.
rus: Я не смог больше уснуть.
eng: I can't wait to sleep in my own bed again.
pol: Nie mogę się doczekać spania znowu w swoim własnym łóżku.
fin: En malta odottaa sitä, että pääsen nukkumaan omaan sänkyyn taas.
tur: Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.
fra: Je suis impatient de dormir à nouveau dans mon lit.
deu: Ich kann es kaum erwarten, wieder in meinem eigenen Bett zu schlafen.
eng: I barely slept a wink.
hun: Alig aludtam egy szemhunyásnyit.
srp: Jedva da sam oka sklopio.
mkd: Едвај склопив око.
tur: Neredeyse gözümü kırpmadım.
heb: בקושי רב עצמתי עין.
eng: How long did I sleep?
tur: Ne kadar süre uyudum?
epo: Kiom longe mi dormis?
fra: Combien de temps ai-je dormi ?
fra: Combien de temps ai-je sommeillé ?
mkd: Колку спиев?
rus: Как долго я спал?
rus: Сколько я спал?
por: Por quanto tempo eu dormi?
slk: Koľko som spal?
slk: Ako dlho som spal?
slk: Koľko som spala?
slk: Ako dlho som spala?
ind: Berapa lama tadi saya tidur?
shi: Mnck n tizi ad gnɣ?
shi: Mnck ad kkiɣ ɣ yiṭṣ?
eng: How did you sleep?
rus: Как спалось?
rus: Как Вам спалось?
rus: Как тебе спалось?
rus: Как вам спалось?
epo: Kiel vi dormis?
hun: Hogy aludtál?
tur: Sen nasıl uyudun?
ita: Come hai dormito?
ita: Tu come hai dormito?
ita: Come ha dormito?
ita: Lei come ha dormito?
ita: Come avete dormito?
ita: Voi come avete dormito?
ber: Amek ay teṭṭsed?
ber: Amek ay teṭṭsem?
ber: Amek ay teṭṭsemt?
slk: Ako sa ti spalo?
spa: ¿Qué tal has dormido?
kab: Amek i teṭṭseḍ?
kab: Amek i teṭṭsem?
kab: Amek i teṭṭsemt?
kab: Amek i tegneḍ?
kab: Amek i tegnem?
kab: Amek i tegnemt?
ina: Como tu ha dormite?
spa: ¿Cómo amaneciste?
ile: Qualmen tu dormit?
dan: Hvordan har du sovet?
eng: How did you know I wasn't sleeping?
rus: Как ты узнал, что я не сплю?
rus: Как вы узнали, что я не сплю?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi ne dormas?
tok: mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
tur: Benim uyumadığımı nasıl bildin?
por: Como você sabia que eu não estava dormindo?
ber: Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
ber: Amek ay teẓram ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
ber: Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
eng: How can you sleep at a time like this?
tur: Böyle bir zamanda nasıl uyuyabilirsin?
rus: Как ты можешь спать в такое время?
eng: How am I supposed to sleep with all this noise?
deu: Wie soll ich bei all dem Lärm schlafen?
deu: Wie soll ich bei dem ganzen Krach schlafen können?
rus: И как мне спать в таком шуме?
fin: Kuinka tässä mekkalassa voisi nukkua?
tur: Bütün bu gürültüyle birlikte nasıl uyumam gerekir?
eng: Have you tried taking a sleeping pill?
rus: Ты пробовал пить снотворное?
tur: Bir uyku hapı almayı denediniz mi?
jpn: 睡眠薬を飲んでみたことある？
nld: Heb je geprobeerd een slaappil te nemen?
epo: Ĉu vi provis per dormiga pilolo?
eng: Have you been getting enough sleep?
rus: Ты высыпаешься?
tur: Yeterli uyku uyuyor musun?
por: Você tem dormido o suficiente?
spa: ¿Has estado durmiendo lo suficiente?
eng: Go to sleep whenever you want.
tur: İstediğiniz zaman uyumaya gidin.
ita: Vai a dormire quando vuoi.
ita: Vada a dormire quando vuole.
ita: Andate a dormire quando volete.
eng: Go to sleep now.
jpn: もう寝なさい。
zza: Şo nıka rakew.
tur: Şimdi uyumaya git.
spa: Andá a dormir ahora.
spa: Vaya a dormir ahora.
spa: Andate a dormir ahora.
ita: Vai a dormire ora.
ita: Vai a dormire adesso.
ita: Vada a dormire ora.
ita: Vada a dormire adesso.
ita: Andate a dormire ora.
ita: Andate a dormire adesso.
deu: Geh jetzt schlafen!
vie: Đi ngủ đi.
hun: Most menj aludni!
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ tura.
eng: Go sleep in your own room.
tur: Kendi odana uyumaya git.
mkd: Оди спиј во сопствената соба.
rus: Иди спать в свою комнату.
heb: לך לישון בחדר שלך.
heb: לכי לישון בחדר שלך.
heb: לכו לישון בחדר שלכם.
deu: Geh in deinem eigenen Zimmer schlafen.
eng: Go get yourself some sleep.
mkd: Оди наспиј се малку.
rus: Иди поспи.
tur: Git biraz uyu.
eng: Get some sleep now.
epo: Dormu iomete nun.
ita: Dormi un po' ora.
ita: Dormi un po' adesso.
ita: Dorma un po' ora.
ita: Dorma un po' adesso.
ita: Dormite un po' ora.
ita: Dormite un po' adesso.
mkd: Наспиј се сега.
tur: Şimdi biraz uyu.
deu: Schlaf jetzt ein bisschen.
deu: Schlaf jetzt etwas.
hun: Most aludj egy keveset.
run: Ryama gato ubu!
run: Ihengeke!
kan: ಇವಾಗ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
ber: Ṭṭes ciṭṭ tura.
eng: Get some sleep if you can.
mkd: Наспиј се ако можеш.
rus: Поспи, если получится.
est: Maga natuke, kui sa suudad.
est: Ürita natuke magada.
heb: תנסי לישון אם את יכולה.
heb: תנסה לישון אם אתה יכול.
heb: תנסו לישון אם אתם יכולים.
ukr: Поспи, якщо вийде.
hun: Aludj valamennyit, ha tudsz.
rus: Поспите, если получится.
rus: Поспи, если сможешь.
rus: Поспите, если сможете.
eng: Get a good night's sleep.
tur: İyi uykular.
mkd: Наспиј се убаво.
rus: Выспись хорошенько.
heb: תישן טוב בלילה.
por: Tenha uma boa noite de sono.
fra: Passez une bonne nuit de sommeil.
fra: Passe une bonne nuit de sommeil.
rus: Выспитесь хорошенько.
deu: Ich wünsche Ihnen eine geruhsame Nacht.
eng: Get a good night's sleep if you can.
tur: Yapabilirsen iyi bir gece uykusu al.
deu: Schlaf dich, wenn möglich, einmal richtig aus!
deu: Schlaft euch, wenn möglich, einmal richtig aus!
deu: Schlafen Sie sich, wenn möglich, einmal richtig aus!
eng: Get a few hours sleep.
hun: Aludj egy pár órát.
srp: Spavaj nekoliko sati.
tur: Birkaç saat uyuyun.
mkd: Отспиј неколку часа.
heb: תישן כמה שעות.
eng: Do you have trouble sleeping at night?
tur: Gece uyumada sorun yaşıyor musun?
por: Você tem dificuldade para dormir à noite?
rus: Вы плохо спите по ночам?
kab: Tesɛiḍ ugur deg tguni deg yiḍ?
ckb: کێشەی خەوتنت هەیە لە شەودا؟
eng: Do you ever sleep?
epo: Ĉu vi iam dormas?
rus: Ты вообще спишь когда-нибудь?
ces: Spíš ty vůbec?
swe: Sover du någonsin?
rus: Ты когда-нибудь спишь?
tur: Hiç uyur musun?
ell: Κοιμάσαι ποτέ;
ell: Κοιμάστε ποτέ;
rus: Вы когда-нибудь спите?
fra: T'arrive-t-il de dormir ?
fra: Ça t'arrive de dormir ?
fra: Vous arrive-t-il de dormir ?
fra: Ça vous arrive de dormir ?
deu: Schläfst du überhaupt irgendwann?
eng: Did you sleep OK?
deu: Hast du gut geschlafen?
rus: Ты хорошо спал?
tur: İyi uyudun mu?
rus: Вы хорошо спали?
deu: Habt ihr gut geschlafen?
deu: Haben Sie gut geschlafen?
swe: Sov du bra?
rus: Ты нормально спал?
fin: Nukuitko ihan hyvin?
kab: Teṭṭsem mliḥ?
kab: Teṭṭsemt mliḥ?
kab: Teṭṭseḍ mliḥ?
kab: Tegneḍ akken ilaq?
kab: Tegnem akken ilaq?
kab: Tegnemt akken ilaq?
eng: Did you sleep in here?
rus: Ты спал здесь?
tur: Burada uyudun mu?
por: Você dormiu aqui?
tok: sina lape ala lape lon tomo ni?
epo: Ĉu vi dormis ĉi tie?
tok: sina lape lon tomo ni anu seme?
fra: Avez-vous dormi ici ?
fra: As-tu dormi ici ?
eng: Did you sleep here?
ita: Hai dormito qui?
ita: Ha dormito qui?
ita: Avete dormito qui?
rus: Ты спал здесь?
tur: Burada uyudun mu?
swe: Sov du här?
mkd: Тука ли спиеш?
ita: Tu hai dormito qui?
ita: Lei ha dormito qui?
ita: Voi avete dormito qui?
rus: Ты спала здесь?
rus: Вы спали здесь?
por: Você dormiu aqui?
ell: Κοιμήθηκες εδώ;
ell: Εδώ κοιμήθηκες;
ell: Κοιμηθήκατε εδώ;
ell: Εδώ κοιμηθήκατε;
por: Vocês dormiram aqui?
tur: Burada mı uyudun?
mar: तू इथे झोपलास का?
mar: तू इथे झोपलीस का?
mar: तुम्ही इथे झोपलात का?
kab: Da i tegneḍ?
kab: Da i teṭṭseḍ?
deu: Hast du hier geschlafen?
nld: Sliepen jullie hier?
eng: Did you sleep here last night?
epo: Ĉu vi dormis ĉi tie pasintan nokton?
nld: Heb je de vorige nacht hier geslapen?
spa: ¿Acaso dormiste aquí anoche?
rus: Ты разве здесь спал вчера ночью?
ara: هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟
heb: האם ישנתָ כאן בלילה שעבר?
heb: האם ישנתְ כאן בלילה שעבר?
mar: तू इथे काल रात्री झोपला होतास का?
mar: तू इथे काल रात्री झोपली होतीस का?
rus: Ты вчера здесь ночевал?
tur: Dün gece burada mı uyudun?
eng: Did you sleep at all?
hun: Aludtál te egyáltalán?
mkd: Спиеше ли воопшто?
tur: Hiç uyudun mu?
rus: Ты вообще спал?
ell: Κοιμήθηκες καθόλου;
ukr: Ти взагалі спав?
ukr: Ти взагалі спала?
ukr: Ви взагалі спали?
nld: Heb je überhaupt geslapen?
nld: Heb je wel wat kunnen slapen?
rus: Вы вообще спали?
eng: Did you sleep all right?
por: Você dormiu bem?
tur: İyi uyudun mu?
fra: As-tu bien dormi ?
fra: Avez-vous bien dormi ?
ron: Ai dormit bine?
eng: Did you get any sleep at all?
mkd: Отспа ли барем малку?
rus: Ты вообще спал?
tur: Sen hiç uyudun mu?
eng: Did someone sleep here last night?
rus: Прошлой ночью здесь кто-то спал?
tur: Dün gece burada biri uyudu mu?
mar: इथे काल रात्री कोणी झोपलेलं का?
jpn: 昨日の夜って、ここで誰か寝た？
eng: Could I get a few hours of sleep?
tur: Birkaç saat uyuyabilir miyim.
spa: ¿Podría dormir un par de horas?
eng: Can I sleep on your couch?
mkd: Може ли да спијам на твојот тросед?
tur: Kanapende uyuyabilir miyim?
heb: אני יכולה לישון על הספה שלך?
heb: אני יכול לישון על הספה שלך?
heb: אני יכולה לישון על הספה שלכם?
heb: אני יכול לישון על הספה שלכם?
ita: Posso dormire sul tuo divano?
ita: Posso dormire sul suo divano?
ita: Posso dormire sul vostro divano?
ukr: Можна мені лягти спати на твоєму дивані?
fra: Puis-je dormir sur votre canapé ?
fra: Puis-je dormir sur ton canapé ?
eng: Aren't you ever going to sleep?
mkd: Ќе спиеш ли ти некогаш?
tur: Sen uyumayacak mısın?
ukr: Ти колись збираєшся спати?
rus: Ты спать вообще не собираешься?
rus: Вы спать вообще не собираетесь?
rus: Ты ложиться вообще не собираешься?
rus: Вы ложиться вообще не собираетесь?
pol: Masz zamiar w ogóle iść spać kiedyś?
eng: Are you getting enough sleep?
rus: Ты высыпаешься?
hun: Alszol te eleget?
tur: Uykunu alıyor musun?
rus: Вы высыпаетесь?
deu: Bekommst du genug Schlaf?
eng: Are we going to have to sleep here?
rus: Мы должны будем спать здесь?
tur: Burada mı uyumak zorundayız?
por: Vamos ter de dormir aqui?
tlh: naDev maQongnIS'a'?
eng: After dinner, I plan to take a bath and go to sleep.
mkd: После вечера, планирам да се избањам и да си легнам.
rus: После ужина я собираюсь принять ванну и лечь спать.
tur: Akşam yemeğinden sonra, bir banyo yapıp uyumaya gitmeyi planlıyorum.
slk: Po večeri sa chystám okúpať a ísť spať.
eng: For philosophers have not said anything straight and true that may not be created or confirmed by the people whose cities assign laws.
lat: Philosophi enim nihil rectum et verum dixerunt, quod non efficiatur aut confirmatur ab iis, quorum leges urbes adsignant.
eng: Cease fire!
fra: Cessez le feu !
ina: Cessa le foco!
pol: Wstrzymać ogień!
hun: Tüzet szüntess!
tur: Ateşi kes!
nld: Staakt het vuren!
fra: Cessez le feu !
lfn: Sesa spara!
eng: Your parents must be proud.
ita: I tuoi genitori devono essere fieri.
ita: I tuoi genitori devono essere orgogliosi.
ita: I suoi genitori devono essere fieri.
ita: I suoi genitori devono essere orgogliosi.
ita: I vostri genitori devono essere fieri.
ita: I vostri genitori devono essere orgogliosi.
rus: Твои родители должны гордиться.
tur: Ebeveynlerin gurur duyuyor olmalı.
por: Seus pais devem estar orgulhosos.
epo: Viaj gepatroj certe estas fieraj.
shi: Ibayn is rad si-k burzn yimaraw-nnk.
shi: Ibayn is rad si-m burzn yimaraw-nnm.
eng: You must've been dreaming.
dan: Du må have drømt.
ber: Iban kan d targit ay tellid tettargud.
ber: Iban kan d targit ay tellam tettargum.
ber: Iban kan d targit ay tellamt tettargumt.
tur: Sen hayal kuruyor olmalısın.
deu: Du hast wohl geträumt.
deu: Ihr habt wohl geträumt.
deu: Sie haben wohl geträumt.
eng: You must've been asleep.
tur: Uyuyor olmalısın.
dan: Du må have sovet.
ber: Iban kan tellid teḍḍsed.
ber: Iban kan tellam teḍḍsem.
ber: Iban kan tellamt teḍḍsemt.
rus: Ты, наверное, спал.
cmn: 你一定睡著了。
tur: Uyuyor olman gerekir.
eng: You must work together.
deu: Sie müssen zusammenarbeiten.
tur: Birlikte çalışmalısınız.
ber: Yessefk ad txedmem akken.
ber: Yessefk ad txedmemt akken.
ber: Yessefk ad tmahlem akken.
ber: Yessefk ad tmahlemt akken.
ita: Dovete lavorare assieme.
epo: Vi devas labori kune.
fra: Vous devez travailler ensemble.
rus: Вы должны работать вместе.
cor: Res yw dhis oberi war-barth.
cor: Res yw dhywgh oberi war-barth.
hun: Össze kell dolgoznotok.
hun: Együtt kell működnötök.
nld: Jullie moeten samenwerken.
ron: Trebuie să lucrați împreună.
spa: Deben trabajar juntos.
spa: Debéis trabajar juntos.
por: Vocês devem trabalhar juntos.
por: É preciso trabalhar em conjunto.
fra: Il faut travailler ensemble.
eng: You need to work together.
deu: Ihr müsst zusammenarbeiten.
deu: Sie müssen zusammenarbeiten.
fin: Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
fin: Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.
spa: Necesitáis trabajar juntos.
spa: Necesitáis trabajar juntas.
fra: Vous devez travailler ensemble.
fra: Il vous faut travailler ensemble.
tur: Birlikte çalışmanız gerekiyor.
epo: Necesas, ke vi laboru kune.
rus: Вам нужно работать вместе.
ber: Yessefk ad tmahlem ddukkli.
ber: Yessefk ad tmahlemt ddukkli.
eng: You must work faster.
epo: Vi devas labori pli rapide.
ber: Yessefk ad tettɣawaled ugar deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tettɣawalem ugar deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg uxeddim.
ber: Yessefk ad tettɣawalem ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tettɣawaled ugar deg umahil.
rus: Ты должен работать быстрее.
mkd: Мораш побрзо да работиш.
tur: Sen daha hızlı çalışmalısın.
hun: Gyorsabban kell dolgoznod.
ukr: Ви повинні працювати швидше.
fra: Tu dois travailler plus vite.
slk: Musíš pracovať rýchlejšie.
slk: Musíte pracovať rýchlejšie.
eng: You need to work faster.
tur: Daha hızlı çalışman gerekiyor.
rus: Тебе надо работать быстрее.
heb: את צריכה לעבוד מהר יותר.
ukr: Ви повинні працювати швидше.
fra: Il faut que vous travailliez plus vite.
fra: Il faut que tu travailles plus vite.
ber: Yessefk ad tɣiwlem ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tɣiwlemt ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tɣiwled ugar deg umahil.
eng: You have to work faster.
epo: Vi devas labori pli rapide.
rus: Ты должен работать быстрее.
tur: Daha hızlı çalışmak zorundasın.
rus: Тебе надо работать быстрее.
heb: עליך לעבוד מהר יותר.
ita: Devi lavorare più velocemente.
ita: Deve lavorare più velocemente.
ita: Dovete lavorare più velocemente.
ukr: Ви повинні працювати швидше.
por: Você tem que trabalhar mais rápido.
rus: Вам надо работать быстрее.
fra: Tu dois travailler plus vite.
fra: Vous devez travailler plus vite.
ber: Yessefk ad tɣiwlem ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tɣiwlemt ugar deg umahil.
ber: Yessefk ad tɣiwled ugar deg umahil.
slk: Musíš pracovať rýchlejšie.
slk: Musíte pracovať rýchlejšie.
eng: You must wonder who I am.
tur: Kim olduğumu merak etmelisin.
ber: Iban kan ur teẓrid ara anwa nekk.
ber: Iban kan ur teẓrid ara anta nekk.
ber: Iban kan ur teẓrim ara anwa nekk.
ber: Iban kan ur teẓrim ara anta nekk.
ber: Iban kan ur teẓrimt ara anwa nekk.
ber: Iban kan ur teẓrimt ara anta nekk.
ukr: Тобі, мабуть, цікаво, хто я такий.
ukr: Тобі, мабуть, цікаво, хто я така.
rus: Тебе, должно быть, интересно, кто я.
eng: You're probably wondering who I am.
tur: Galiba kim olduğumu merak ediyorsun.
rus: Вам, наверное, интересно знать, кто я.
rus: Тебе, наверное, интересно, кто я.
ces: Nejspíš chcete vědět, kdo jsem.
lat: Fortasse miraris qui sim.
lat: Fortasse mirare qui sim.
eng: You must try to understand how Tom feels.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışmalısın.
ckb: دەبێت هەوڵ بدەیت تێبگەیت کە تۆم هەست بە چی دەکات.
ckb: دەبێت هەوڵ بدەیت بۆ تێگەیشتنی ئەوەی تۆم چۆن هەست دەکات.
eng: You need to try to understand how Tom feels.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.
por: Você precisa tentar entender como o Tom se sente.
pol: Musisz zrozumieć, jak czuje się Tom.
eng: You must try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
tur: Bunu denemelisin.
fra: Tu dois essayer cela.
ber: Yessefk ad tarmed aya.
ber: Yessefk ad tarmem aya.
ber: Yessefk ad tarmemt aya.
ber: Yessefk ad tɛerḍed aya.
ber: Yessefk ad tɛerḍem aya.
ber: Yessefk ad tɛerḍemt aya.
rus: Ты должен это попробовать.
mkd: Мораш да го пробаш ова.
rus: Вы должны это попробовать.
cor: Res yw dhis assaya hemma.
cor: Res yw dhis assaya homma.
cor: Res yw dhywgh assaya hemma.
cor: Res yw dhywgh assaya homma.
spa: Tienes que probarlo.
spa: Pruébalo, no te arrepentirás.
eng: You should try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
tur: Bunu denemelisin.
mkd: Би требало да го пробаш ова.
rus: Вы должны это попробовать.
ita: Dovresti provare questo.
ita: Dovreste provare questo.
ita: Dovrebbe provare questo.
cmn: 你应该试试这个。
eng: You have to try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
fra: Tu dois essayer cela.
rus: Ты должен это попробовать.
tur: Bunu denemek zorundasın.
mkd: Мора да го пробаш ова.
swe: Du måste prova det här.
deu: Du musst das unbedingt probieren.
eng: You must trust me on this.
spa: Tienes que confiar en mí esta vez.
spa: Tienes que confiar en mí al respecto.
ber: Yessefk ad tged deg-i laman deg waya.
ber: Yessefk ad tgem deg-i laman deg waya.
ber: Yessefk ad tgemt deg-i laman deg waya.
tur: Bu konuda bana güvenmelisin.
eng: You have to trust me on this.
tur: Bu konuda bana güvenmek zorundasın.
ita: Devi fidarti di me su questo.
ita: Deve fidarsi di me su questo.
ita: Dovete fidarvi di me su questo.
ita: Ti devi fidare di me su questo.
ita: Si deve fidare di me su questo.
ita: Vi dovete fidare di me su questo.
fra: Tu dois me faire confiance sur ce coup.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d azulal.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d azulal.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d azulal.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tazulalt.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tazulalt.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tazulalt.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d azulal.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d azulal.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d azulal.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d tazulalt.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d tazulalt.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d tazulalt.
dan: Du må tro jeg er dum.
tur: Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
cmn: 你肯定认为我傻。
fin: Pidät varmaankin minua tyhmänä.
eng: You probably think I'm stupid.
mkd: Веројатно мислиш дека сум глупав.
hun: Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.
tur: Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.
srp: Вероватно мислиш да сам глуп.
srp: Вероватно мислиш да сам глупа.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d ameslub.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d ameslub.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d ameslub.
ber: Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tameslubt.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tameslubt.
ber: Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tameslubt.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d ameslub.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d ameslub.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d ameslub.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d tameslubt.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d tameslubt.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d tameslubt.
tur: Deli olduğumu düşünüyor olmalısın.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш мене божевільним.
ukr: Ти, мабуть, думаєш, що я божевільна.
mar: तुला वाटत असेल की मी वेडा आहे.
mar: तुला वाटत असेल की मी वेडी आहे.
mar: तुम्हाला वाटत असेल की मी वेडा आहे.
mar: तुम्हाला वाटत असेल की मी वेडी आहे.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я сошёл с ума.
rus: Вы, должно быть, думаете, что я сошёл с ума.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший.
rus: Вы, должно быть, думаете, что я сумасшедший.
nld: Je vindt me vast gek.
nld: Je denkt vast dat ik gek ben.
eng: You probably think I'm crazy.
rus: Ты, вероятно, думаешь, я псих.
tur: Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun.
eng: You must think I'm an idiot.
mkd: Сигурно мислиш дека сум глупак.
tur: Benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
rus: Ты, должно быть, думаешь, что я идиот.
por: Você deve pensar que sou um idiota.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d amenzug.
ber: Iban kan tḥesbed-iyi d tamenzugt.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d amenzug.
ber: Iban kan tḥesbem-iyi d tamenzugt.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d amenzug.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d tamenzugt.
ber: Ahat tettwalid-iyi d amenzug.
ber: Ahat tettwalid-iyi d tamenzugt.
ber: Ahat tettwalim-iyi d amenzug.
ber: Ahat tettwalim-iyi d tamenzugt.
ber: Ahat tettwalimt-iyi d amenzug.
ber: Ahat tettwalimt-iyi d tamenzugt.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я дурень.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я бовдур.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я ідіот.
ukr: Ти, мабуть, вважаєш, що я ідіотка.
tgl: Sa tingin mo siguro ang tanga ko.
tgl: Sa tingin mo siguro ang tanga-tanga ko.
tgl: Sa tingin siguro ninyo ang tanga ko.
tgl: Sa tingin siguro ninyo ang tanga-tanga ko.
tgl: Sa tingin po siguro ninyo ang tanga ko.
tgl: Sa tingin po siguro ninyo ang tanga-tanga ko.
eng: You probably think I'm an idiot.
tur: Muhtemelen bir aptal olduğumu düşünüyorsun.
rus: Вы, наверное, думаете, что я идиот.
ces: Nejspíš si myslíš, že jsem idiot.
eng: You must think I'm a creep.
mkd: Сигурно мислиш дека сум изопаченик.
tur: Benim bir yaltakçı olduğumu düşünmelisin.
heb: את בוודאי חושבת שאני מפלצת.
heb: אתה בוודאי חושב שאני מפלצת.
eng: You probably think I'm a creep.
mkd: Најверојатно ме сметаш за изопаченик.
mkd: Најверојатно ме сметаш за перверзњак.
tur: Muhtemelen bir yaltakçı olduğumu düşünüyorsun.
rus: Ты, вероятно, считаешь меня подонком.
fra: Tu dois penser que je suis un sale type.
eng: You must tell us.
deu: Du musst es uns sagen.
deu: Ihr müsst es uns sagen.
deu: Sie müssen es uns sagen.
rus: Вы должны сказать нам.
spa: Tienes que decirnos.
ara: يجب أن تخبرنا.
rus: Ты должен сказать нам.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinid.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinim.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinimt.
ita: Devi dircelo.
ita: Tu devi dircelo.
ita: Deve dircelo.
ita: Lei deve dircelo.
ita: Dovete dircelo.
ita: Voi dovete dircelo.
tur: Bize söylemelisin.
fra: Vous devez nous le dire.
rus: Ты должен нам сказать.
rus: Вы должны нам сказать.
hun: El kell mondanod nekünk.
kab: Ilaq ad ɣ-d-tiniḍ.
ita: Ce lo devi dire.
ita: Ce lo deve dire.
ita: Ce lo dovete dire.
vol: Mutol sagön obes.
eng: You have to tell us.
rus: Вы должны сказать нам.
tur: Bize söylemek zorundasın.
ita: Devi dircelo.
ita: Tu devi dircelo.
ita: Deve dircelo.
ita: Lei deve dircelo.
ita: Dovete dircelo.
ita: Voi dovete dircelo.
swe: Du måste berätta för oss.
swe: Du måste berätta det för oss.
mkd: Морате да ни кажете.
spa: Tienes que decírnoslo.
rus: Тебе надо нам сказать.
rus: Вам надо нам сказать.
eng: You must talk to us.
epo: Vi devas paroli kun ni.
ber: Yessefk ad tessiwled yid-neɣ.
ber: Yessefk ad tessiwlem yid-neɣ.
ber: Yessefk ad tessiwlemt yid-neɣ.
mkd: Мораш да зборуваш со нас.
tur: Sen bizimle konuşmalısın.
rus: Ты должен с нами поговорить.
rus: Вы должны с нами поговорить.
ces: Musíš s námi mluvit.
ces: Musíte si s námi promluvit.
eng: You have to talk to us.
tur: Sen bizimle konuşmak zorundasın.
heb: עליך לדבר איתנו.
deu: Du musst mit uns sprechen.
eng: You need to talk to us.
rus: Вы должны поговорить с нами.
heb: אתה צריך לדבר איתנו.
heb: את צריכה לדבר איתנו.
heb: אתם צריכים לדבר איתנו.
tur: Bizimle konuşman gerekiyor.
rus: Тебе нужно с нами поговорить.
rus: Вам нужно с нами поговорить.
epo: Vi bezonas paroli kun ni.
eng: You must talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmalısın.
fin: Sinun täytyy puhua Tomille.
ber: Yessefk ad tessiwled ed Tom.
ber: Yessefk ad tessiwlem ed Tom.
ber: Yessefk ad tessiwlemt ed Tom.
rus: Ты должен поговорить с Томом.
mkd: Мораш да зборуваш со Том.
tur: Tom ile konuşmalısın.
tur: Tom ile konuşman gerek.
tur: Tom'la konuşman gerek.
rus: Вы должны поговорить с Томом.
hun: Beszélned kell Tommal.
eng: You have to talk to Tom.
rus: Тебе надо поговорить с Томом.
tur: Sen Tom'la konuşmak zorundasın.
rus: Ты должен поговорить с Томом.
heb: עליך לדבר עם תום.
rus: Вам надо поговорить с Томом.
hun: Beszélned kell Tamással.
eng: You must take care of Tom.
ber: Yessefk ad as-tbedded i Tom.
ber: Yessefk ad as-tbeddem i Tom.
ber: Yessefk ad as-tbeddemt i Tom.
tur: Tom'a bakmak zorundasın.
deu: Du musst dich um Tom kümmern.
heb: אתה חייב לדאוג לתום.
eng: You must stay where you are.
ber: Yessefk ad teqqimed anda ay tellid.
ber: Yessefk ad teqqimem anda ay tellam.
ber: Yessefk ad teqqimemt anda ay tellamt.
tur: Olduğun yerde kalmalısın.
tel: నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నవో అక్కడే ఉండు
por: Deves ficar onde estás.
por: Você deve ficar onde está.
deu: Du musst bleiben, wo du bist.
eng: You should stay where you are.
rus: Вы должны оставаться там, где находитесь.
tur: Olduğun yerde kalman gerekir.
slk: Mal by si zostať tam, kde si.
eng: You need to stay where you are.
tur: Olduğun yerde kalman gerekiyor.
tur: Olduğun yerde kalmalısın.
tur: Olduğunuz yerde kalmalısınız.
tur: Olduğunuz yerde kalmanız gerekiyor.
hau: Ya kamata ka tsaya a wajen da ka ke.
eng: You must stay in your seat.
ber: Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnek.
ber: Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnem.
tur: Sen koltuğunda kalmalısın.
eng: You must stay hidden.
fin: Sinun täytyy pysyä piilossa.
ber: Yessefk ad teqqimed teffred.
ber: Yessefk ad teqqimem teffrem.
ber: Yessefk ad teqqimemt teffremt.
mkd: Мораш да останеш сокриен.
tur: Saklı kalmalısın.
heb: אתה צריך להמשיך להסתתר.
eng: You must stay here.
rus: Ты должен остаться здесь.
rus: Вы должны остаться здесь.
fin: Sinun täytyy pysyä tässä.
spa: Te debes quedar aquí.
epo: Vi devas resti ĉi tie.
ber: Yessefk ad teqqimed da.
ber: Yessefk ad teqqimem da.
ber: Yessefk ad teqqimemt da.
mkd: Мораш да останеш тука.
tur: Burada kalmalısın.
deu: Du musst hier bleiben.
eng: You have to stay here.
spa: No te muevas.
rus: Ты должен остаться здесь.
rus: Вы должны остаться здесь.
tur: Burada kalmak zorundasın.
spa: Tienes que quedarte aquí.
spa: Debes quedarte aquí.
spa: Quédate aquí.
jpn: ここにいないとダメよ！
eng: You need to stay here.
rus: Тебе надо здесь остаться.
tur: Burada kalman gerekiyor.
por: Você tem de ficar aqui.
heb: אתה צריך להשאר כאן.
eng: You must stay awake.
fin: Sinun täytyy pysyä hereillä.
ita: Devi stare sveglio.
ita: Devi stare sveglia.
ita: Deve stare sveglio.
ita: Deve stare sveglia.
ita: Dovete stare svegli.
ita: Dovete stare sveglie.
ber: Yessefk ad teqqimed tukid.
spa: Has de permanecer despierto.
ind: Kau harus tetap terjaga.
tur: Uyanık kalmak zorundasın.
ber: Yessefk ad teqqimem tukim.
ber: Yessefk ad teqqimemt tukimt.
mkd: Мораш да останеш буден.
tur: Uyanık kalman gerekiyor.
tur: Uyanık kalmalısın.
deu: Du musst wach bleiben.
deu: Ihr müsst wach bleiben.
deu: Sie müssen wach bleiben.
epo: Vi devas maldormi.
eng: You need to stay awake.
ita: Devi stare sveglio.
ita: Devi stare sveglia.
ita: Deve stare sveglio.
ita: Deve stare sveglia.
ita: Dovete stare svegli.
ita: Dovete stare sveglie.
rus: Ты должен бодрствовать.
tur: Uyanık kalman gerekiyor.
heb: עליך להשאר ער.
kan: ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು.
ita: Tu devi stare sveglio.
ita: Tu devi stare sveglia.
ita: Lei deve stare sveglia.
ita: Lei deve stare sveglio.
ita: Voi dovete stare svegli.
ita: Voi dovete stare sveglie.
ita: Devi restare sveglio.
ita: Tu devi restare sveglio.
ita: Devi restare sveglia.
ita: Tu devi restare sveglia.
ita: Deve restare sveglia.
ita: Lei deve restare sveglia.
ita: Deve restare sveglio.
ita: Lei deve restare sveglio.
ita: Dovete restare svegli.
ita: Voi dovete restare svegli.
ita: Dovete restare sveglie.
ita: Voi dovete restare sveglie.
ita: Devi rimanere sveglio.
ita: Tu devi rimanere sveglio.
ita: Devi rimanere sveglia.
ita: Tu devi rimanere sveglia.
ita: Deve rimanere sveglia.
ita: Lei deve rimanere sveglia.
ita: Deve rimanere sveglio.
ita: Lei deve rimanere sveglio.
ita: Dovete rimanere svegli.
ita: Voi dovete rimanere svegli.
ita: Dovete rimanere sveglie.
ita: Voi dovete rimanere sveglie.
deu: Du musst wach bleiben.
deu: Ihr müsst wach bleiben.
deu: Sie müssen wach bleiben.
epo: Vi devas maldormi.
fra: Tu dois rester éveillé.
fra: Tu dois rester éveillée.
fra: Vous devez rester éveillé.
fra: Vous devez rester éveillée.
fra: Vous devez rester éveillés.
fra: Vous devez rester éveillées.
bel: Ты павінен не спаць.
ind: Kamu harus tetap bangun.
ind: Kamu harus tetap terjaga.
eng: You must see this.
rus: Ты должен это увидеть.
epo: Vi devas vidi tion ĉi.
cbk: Necesita tu mirá cuneste.
ber: Yessefk ad teẓred aya.
ber: Yessefk ad teẓrem aya.
ber: Yessefk ad teẓremt aya.
ber: Yessefk ad twalid aya.
ber: Yessefk ad twalim aya.
ber: Yessefk ad twalimt aya.
rus: Вы должны это увидеть.
mkd: Мораш да го видиш ова.
tur: Bunu görmelisiniz.
cor: Res yw dhis gweles hemma.
cor: Res yw dhis gweles homma.
cor: Res yw dhywgh gweles homma.
cor: Res yw dhywgh gweles hemma.
fra: Vous devez le voir.
pol: Musisz to zobaczyć.