agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Will you still love me when I'm old?
hun: Akkor is szeretni fogsz, ha megöregszem?
nld: Zal je nog van me houden als ik oud ben?
nld: Zult u nog van me houden als ik oud ben?
fra: M'aimeras-tu encore quand je serai vieux ?
fra: M'aimeras-tu encore quand je serai vieille ?
fra: M'aimerez-vous encore quand je serai vieux ?
fra: M'aimerez-vous encore quand je serai vieille ?
cmn: 我要是老了你還會愛我嗎？
deu: Wirst du mich noch lieben, wenn ich alt bin?
dan: Vil du stadig elske mig, når jeg bliver gammel?
rus: Когда я постарею, ты всё равно будешь меня любить?
rus: Ты не перестанешь меня любить, когда я стану старым?
rus: Ты не перестанешь меня любить, когда я стану старой?
rus: Ты не перестанешь меня любить, когда я состарюсь?
rus: Когда я состарюсь, ты всё равно будешь меня любить?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я стану старым?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я стану старой?
rus: Вы не перестанете меня любить, когда я состарюсь?
rus: Когда я постарею, вы всё равно будете меня любить?
rus: Когда я состарюсь, вы всё равно будете меня любить?
eng: I expect that Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını umuyorum.
ita: Mi aspetto che Tom non lo farà.
ita: Io mi aspetto che Tom non lo farà.
eng: Will you go to Boston tomorrow, too?
kab: Ad truḥeḍ ɣer Boston azekka daɣen?
tur: Sen de yarın Boston'a gidecek misin?
rus: Ты тоже завтра поедешь в Бостон?
rus: Вы тоже завтра поедете в Бостон?
eng: Tom is listening to music in his room.
rus: Том слушает музыку у себя в комнате.
tur: Tom odasında müzik dinliyor.
deu: Tom hört Musik in seinem Zimmer.
eng: Why don't you to do that right away?
rus: Почему бы тебе не сделать это прямо сейчас?
ita: Perché non lo fai subito?
ita: Perché non lo fai immediatamente?
ita: Perché non lo fa subito?
ita: Perché non lo fa immediatamente?
ita: Perché non lo fate subito?
ita: Perché non lo fate immediatamente?
rus: Почему бы вам не сделать это прямо сейчас?
ces: Co kdybys to udělal hned teď?
eng: I doubt if Tom will be punctual.
por: Eu duvido que o Tom vá ser pontual.
rus: Сомневаюсь, что Том будет вовремя.
eng: Tom is likely to be afraid to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmaktan korkuyor.
ita: È probabile che Tom abbia paura di farlo.
eng: I doubt if Tom will be arrested.
tur: Tom'un tutuklanıp tutuklanmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un yakalanacağını sanmıyorum.
eng: Tom is leaving for Australia tomorrow.
por: Tom está indo para a Austrália amanhã.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya azekka.
eng: Tom is just three years older than me.
rus: Том всего на три года старше меня.
deu: Tom ist nur drei Jahre älter als ich.
eng: Which one of your children did that?
por: Qual dos seus filhos fez isso?
tur: Bunu hangi çocuğun yaptı?
tur: Bunu çocuklarından hangisi yaptı?
rus: Кто из твоих детей это сделал?
hun: Melyik kölyköd tette ezt?
eng: I don't want to see Tom do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom das macht.
eng: I don't want to do that for Tom.
deu: Ich will das nicht für Tom machen.
por: Eu não quero fazer isso pelo Tom.
por: Não quero fazer isso pelo Tom.
spa: No quiero hacer eso para Tom.
cat: No vull fer-ho per a en Tom.
eng: Tom is in the garden planting flowers.
deu: Tom ist im Garten und pflanzt Blumen.
epo: Tom estas en la ĝardeno kaj plantas florojn.
fra: Tom est en train de planter des fleurs dans le jardin.
nld: Tom is in de tuin bloemen aan het planten.
eng: When did you start playing baseball?
ber: Melmi ay tebdid tetturared abizbul?
ber: Melmi ay tebdam tetturarem abizbul?
ber: Melmi ay tebdamt tetturaremt abizbul?
eng: I don't think that Tom was busy.
tur: Tom'un meşgul olduğunu düşünmüyorum.
nld: Ik denk niet dat Tom het druk had.
nld: Volgens mij had Tom het niet druk.
eng: Tom is in his room listening to music.
deu: Tom ist in seinem Zimmer und hört Musik.
rus: Том у себя в комнате, слушает музыку.
rus: Том сидит у себя в комнате и слушает музыку.
eng: Whatever happens, I want to do that.
mar: काहीही झालं तरी मला तसं करायचंच आहे.
mar: काहीही झालं तरी मला ते करायचंच आहे.
mar: काहीही झालं तरी मला तसं करायचं आहे.
mar: काहीही झालं तरी मला ते करायचं आहे.
eng: What you did didn't surprise anyone.
deu: Deine Tat hat niemanden überrascht.
deu: Eure Tat hat niemanden überrascht.
deu: Ihre Tat hat niemanden überrascht.
deu: Niemanden hat deine Tat überrascht.
deu: Niemanden hat eure Tat überrascht.
deu: Niemanden hat Ihre Tat überrascht.
eng: I don't think that Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
tur: Bence Tom haklı değil.
rus: Не думаю, что Том прав.
jpn: トムが正しいとは思わないな。
eng: What time will you do that tomorrow?
ita: A che ora lo farai domani?
ita: A che ora lo farà domani?
ita: A che ora lo farete domani?
eng: I don't think that Tom is happy.
ukr: Не думаю, що Том щасливий.
ukr: Не думаю, що Том задоволений.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom glücklich ist.
eng: What time does the post office open?
rus: Во сколько открывается почта?
tur: Postane ne zaman açılıyor?
por: Os Correios abrem a que horas?
deu: Um wie viel Uhr öffnet das Postamt?
eng: I don't think that Tom did that.
deu: Ich denke nicht, dass Tom das getan hat.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: I don't think Tom will be upset.
por: Eu não acho que o Tom vá ficar chateado.
por: Não acho que o Tom vá ficar chateado.
eng: I don't think Tom will be ready.
tur: Tom'un hazır olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том будет готов.
eng: Tom is faced with a difficult problem.
deu: Tom steht einem schwierigen Problem gegenüber.
ron: Tom se confruntă cu o problemă dificilă.
eng: I don't think Tom will be first.
ukr: Не думаю, що Том буде перший.
rus: Я не думаю, что Том будет первым.
eng: Tom is currently working in Australia.
por: O Tom está atualmente trabalhando na Austrália.
ita: Tom attualmente sta lavorando in Australia.
ita: Tom correntemente sta lavorando in Australia.
eng: What do you have to eat? I'm hungry.
por: O que você tem para comer? Eu estou com fome.
kab: D acu i tesεiḍ ad t-ččeɣ? Lluẓeɣ.
ces: Co máte k jídlu? Mám hlad.
eng: What color belt do you usually wear?
nld: Welke kleur riem draag je gewoonlijk?
epo: Kiakoloran zonon vi kutime surhavas?
eng: What are you going to eat for lunch?
kab: D acu ara teččeḍ d imekli?
tgl: Anong iaalmusal mo?
eng: I don't think Tom was surprised.
rus: Не думаю, что Том удивился.
ukr: Не думаю, що Том був здивований.
ukr: Не думаю, що Том здивувався.
eng: I don't think Tom recognized me.
rus: Не думаю, что Том меня узнал.
spa: Creo que Tom no me reconoció.
eng: Tom is an outstanding baseball player.
deu: Tom ist ein herausragender Baseballspieler.
ron: Tom este un jucător de baseball remarcabil.
eng: I don't think Tom is very lucky.
ita: Non penso che Tom sia molto fortunato.
eng: We've come here to help you do that.
fra: Nous sommes venus ici pour vous aider à le faire.
rus: Мы пришли сюда, чтобы помочь вам это сделать.
rus: Мы пришли сюда, чтобы помочь тебе это сделать.
eng: I don't think Tom is overweight.
tur: Tom'un fazla kilolu olduğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom sia sovrappeso.
eng: We'll get paid extra for doing that.
tur: Bunu yaptığımız için ek ücret alacağız.
tur: Bunu yaptığımız için bize ekstra para ödenecek.
eng: I don't think Tom is interested.
ita: Non penso che Tom sia interessato.
ita: Io non penso che Tom sia interessato.
tur: Tom'un ilgilendiğini sanmıyorum.
eng: We were told not to do that anymore.
rus: Нам сказали больше так не делать.
rus: Нам сказали, чтобы мы больше этого не делали.
eng: I don't think Tom is downstairs.
por: Acho que Tom não está lá embaixo.
eng: Tom is actually not very conservative.
deu: Tom ist eigentlich nicht sehr konservativ.
tur: Tom aslında çok muhafazakâr değildir.
tur: Tom pek tutucu değildir aslında.
eng: I don't think Tom is doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığını sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom das macht.
eng: We should stay in Boston all summer.
spa: Deberíamos quedarnos en Boston todo el verano.
tur: Bütün yaz Boston'da kalmalıyız.
nld: We zouden de hele zomer in Boston moeten blijven.
ron: Ar trebui să stăm în Boston toată vara.
por: Devemos ficar em Boston durante todo o verão.
fra: On devrait rester à Boston tout l'été.
deu: Wir sollten den ganzen Sommer über in Boston bleiben.
eng: I don't think Tom is colorblind.
fra: Je ne pense pas que Tom soit daltonien.
rus: Я не думаю, что Том дальтоник.
tur: Tom'un renk körü olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.
ukr: Не думаю, що Том дальтонік.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas kolorblinda.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kolorblindas.
vie: Tôi không nghĩ Tom bị mù màu.
eng: I don't need to worry about Tom.
tur: Tom için endişelenmeme gerek yok.
rus: Мне не нужно беспокоиться о Томе.
eng: I don't need Tom's help anymore.
deu: Ich brauche Toms Hilfe nicht mehr.
epo: Mi ne plu bezonas la helpon de Tomo.
dan: Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.
rus: Мне больше не нужна помощь Тома.
rus: Мне уже не нужна помощь Тома.
tur: Artık Tom'un yardımına ihtiyaç duymuyorum.
tur: Tom'un daha fazla yardım etmesine ihtiyacım yok.
eng: I don't like the way Tom dances.
ita: Non mi piace il modo in cui balla Tom.
ita: Non mi piace il modo in cui danza Tom.
epo: Mi ne ŝatas la manieron danci de Tomaso.
epo: Mi ne ŝatas la manieron en kiu Tomo dancas.
eng: Tom is a journalism student in Boston.
nld: Tom is een journalistiekstudent in Boston.
ita: Tom è uno studente di giornalismo a Boston.
eng: We moved into a new house last week.
shi: Nmmutti s yat tgmmi tamaynut imalass-ann izrin.
fra: Nous avons emménagé dans une nouvelle maison la semaine dernière.
jpn: 先週、新居に越してきたんです。
rus: На прошлой неделе мы въехали в новый дом.
epo: Pasintsemajne ni transloĝiĝis en novan domon.
rus: На прошлой неделе мы переселились в новый дом.
hun: A múlt héten költöztünk új házba.
eng: I don't know why Tom was absent.
tur: Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, почему Тома не было.
rus: Я не знаю, почему Том отсутствовал.
eng: We have to find some way to do that.
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız.
rus: Нам нужно найти какой-нибудь способ сделать это.
rus: Нам нужно придумать, как это сделать.
eng: I don't know where Tom is going.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wohin Tom geht.
rus: Я не знаю, куда идёт Том.
rus: Я не знаю, куда едет Том.
slk: Neviem, kde Tom ide.
slk: Neviem, kam Tom ide.
eng: I don't know where Tom has been.
rus: Я не знаю, где Том был.
ukr: Я не знаю, де був Том.
tur: Tom neredeydi, bilmiyorum.
eng: I don't know where Tom did that.
tur: Tom'un bunu nerede yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где Том это сделал.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay iga Tom aya.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom das gemacht hat.
eng: Tom helped his mother clean the house.
ita: Tom ha aiutato sua madre a pulire la casa.
ita: Tom aiutò sua madre a pulire la casa.
ber: Tom iεawen yemma-s ad d-tessizdeg axxam-nni.
eng: I don't know what Tom's plan is.
cmn: 我不知道湯姆的計劃是什麼。
tur: Bunu kesinlikle yapmak zorunda değiliz.
eng: I don't know how much Tom spent.
tur: Tom'un ne kadar harcadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, сколько Том потратил.
eng: This building has only one restroom.
ukr: У цій будівлі лише один туалет.
ber: Aṣuk-a yesεa yiwet kan n texxamt n tarda.
eng: I don't blame Tom for being mad.
por: Eu não culpo Tom por estar brabo.
tur: Tom'u kızdırdığı için suçlamıyorum.
tur: Tom'u öfkelendiği için suçlamıyorum.
eng: There are three plates on the table.
tur: Masada üç tane tabak var.
deu: Auf dem Tisch stehen drei Teller.
ckb: سێ قاپ لەسەر مێزەکەن.
eng: I didn't want to talk about Tom.
deu: Ich wollte nicht über Tom sprechen.
epo: Mi ne volis paroli pri Tomo.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ f Tom.
eng: There are three Toms at this school.
tur: Bu okulda üç tane Tom var.
fin: Tässä koulussa on kolme Tomia.
ukr: У цій школі навчається три Томи.
rus: В этой школе три Тома.
oci: I a tres Tom a aquesta escòla.
eng: I didn't want to speak with Tom.
tur: Tom ile konuşmak istemedim.
ukr: Я не хочу розмовляти з Томом.
eng: There are no musicians in my family.
rus: В моей семье нет музыкантов.
ber: Ulac imẓawanen deg twacult-inu.
eng: Tom has very easy-to-read handwriting.
hun: Tamásnak könnyen olvasható kézírása van.
jpn: トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。
eng: I didn't want to dance with Tom.
ukr: Я не хотіла танцювати з Томом.
ukr: Я не хотів танцювати з Томом.
deu: Ich wollte nicht mit Tom tanzen.
rus: Я не хотела танцевать с Томом.
bel: Я не хацеў танцаваць з Томам.
rus: Я не хотел танцевать с Томом.
tur: Tom'la dans etmek istemedim.
eng: I didn't want to argue with Tom.
por: Eu não queria discutir com Tom.
rus: Я не хотел спорить с Томом.
eng: Tom has until October 20th to do that.
kab: Tom ɣur-s arma d 20 Tubeṛ akken ad yeg aya.
ber: Tom yesɛa akud arma d 20 Tubeṛ akken ad yeg aya.
eng: The general commanded us to do that.
ces: Generál nám to nařídil udělat.
tgl: Inutusan tayo ng heneral na gawin iyan.
tgl: Inutusan tayo ng heneral na gawin iyon.
tgl: Inutusan kami ng heneral na gawin iyan.
tgl: Inutusan kami ng heneral na gawin iyon.
eng: I didn't think Tom would be shy.
por: Eu não achava que o Tom ficaria tímido.
tur: Tom'un utangaç olacağını düşünmedim.
eng: I didn't think Tom was sleeping.
por: Eu não achava que o Tom estivesse dormindo.
rus: Я не думал, что Том спит.
deu: Ich dachte nicht, dass Tom schlief.
eng: I didn't thank Tom for the gift.
tur: Tom'a hediye için teşekkür etmedim.
rus: Я не поблагодарил Тома за подарок.
rus: Я не поблагодарила Тома за подарок.
eng: Tom has to be the last one to do that.
deu: Tom muss das als letzter tun.
epo: Tomo devas fari tion lastavice.
eng: Please wait until Monday to do that.
por: Por favor, espere até segunda para fazer isso.
deu: Warte damit bitte bis Montag!
deu: Warten Sie damit bitte bis Montag!
epo: Bonvolu atendi ĝis lundo antaŭ ol fari tion!
deu: Wartet damit bitte bis Montag!
eng: I didn't thank Tom for his help.
rus: Я не поблагодарил Тома за помощь.
tur: Yardımlarından dolayı Tom'a teşekkür etmedim.
tur: Yardımı için Tom'a teşekkür etmemiştim.
nld: Ik heb Tom niet bedankt voor zijn hulp.
epo: Mi ne dankis Tomon pro lia helpo.
eng: Our house was burglarized last week.
deu: Bei uns ist letzte Woche eingebrochen worden.
ber: Axxam-nneɣ yettwaker imalas iεeddan.
fra: Notre maison a été cambriolée la semaine dernière.
rus: Наш дом на прошлой неделе ограбили.
eng: I didn't tell Tom you were here.
rus: Я не говорил Тому, что ты здесь.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
rus: Я не сказала Тому, что вы здесь.
rus: Я не сказала Тому, что ты здесь.
rus: Я не говорила Тому, что ты здесь.
rus: Я не говорил Тому, что вы здесь.
rus: Я не говорила Тому, что вы здесь.
eng: Tom has three sons who became doctors.
tur: Tom'un doktor olan üç oğlu var.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
ber: Tom yesɛa 3 n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
ber: Tom ila 3 n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
ber: Tom ila kraḍ n warraw-nnes yernu qqlen akk d imsujjiyen.
eng: Tom has three grandchildren in school.
deu: Tom hat drei Enkelkinder in der Schule.
ita: Tom ha tre nipoti a scuola.
eng: I didn't tell Tom I was married.
ita: Non ho detto a Tom che ero sposato.
ita: Non ho detto a Tom che ero sposata.
ita: Non dissi a Tom che ero sposato.
ita: Non dissi a Tom che ero sposata.
rus: Я не сказал Тому, что я женат.
rus: Я не сказала Тому, что я замужем.
swe: Jag berättade inte för Tom att jag var gift.
eng: Nobody wants to take responsibility.
deu: Niemand will Verantwortung übernehmen.
tur: Kimse sorumluluk almak istemiyor.
ell: Κανείς δεν θέλει να πάρει την ευθύνη.
nld: Niemand wil verantwoordelijkheid nemen.
eng: I didn't tell Tom I was leaving.
fin: En kertonut Tomille lähteväni.
fin: Mä en kertonu Tomille, et mä lähen.
eng: Tom has suggested a possible solution.
deu: Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.
epo: Tomo proponis eblan solvon.
rus: Том предложил возможное решение.
eng: My parents taught me how to do that.
por: Meus pais me ensinaram a fazer isso.
fra: Mes parents m'ont appris à le faire.
rus: Этому меня научили родители.
rus: Родители научили меня это делать.
eng: I didn't recognize Tom's sister.
tur: Tom'un kız kardeşini tanımadım.
por: Não reconheci a irmã de Tom.
por: Eu não reconheci a irmã do Tom.
eng: Tom has started studying French again.
por: Tom começou a estudar francês novamente.
deu: Tom macht jetzt wieder Französisch.
eng: My father and I are the same height.
deu: Ich bin genauso groß wie mein Vater.
eng: Tom has something to do with the case.
deu: Tom hat etwas mit der Sache zu tun.
rus: Том имеет к этому какое-то отношение.
nld: Tom moet iets met de zaak te maken hebben.
eng: I didn't know why Tom was upset.
por: Eu não sabia por que o Tom estava triste.
por: Não sabia por que o Tom estava triste.
rus: Я не знал, почему Том расстроен.
rus: Я не знал, из-за чего Том расстроен.
eng: My bicycle is much newer than yours.
nld: Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
nld: Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
fra: Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
fra: Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als deines.
deu: Mein Fahrrad ist viel neuer als Ihres.
rus: Мой велосипед гораздо новее твоего.
rus: Мой велосипед гораздо новее Вашего.
epo: Mia biciklo estas multe pli nova ol la via.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
tur: Benim bisikletim seninkinden çok daha yeni.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nnek.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nnem.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nwen.
ber: Tasnasɣalt-inu d tamaynut s waṭas ɣef tin-nwent.
epo: Mia biciklo multe pli novas ol via.
dan: Min cykel er meget nyere end din.
nld: Mijn fiets is veel nieuwer dan die van jou.
eng: I didn't know why Tom was tired.
tur: Tom'un neden yorgun olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, почему Том устал.
rus: Я не знал, от чего Том устал.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset fatigat.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nnek.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nnem.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nwen.
ber: Taxxamt-inu ur zeddiget ara am tin-nwent.
epo: Mia dormĉambro ne estas tiel pura kiel via.
shi: Aḥanu n tguni inu ur iɣus zun d winnk.
zgh: ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳ ⴰⵎⵎ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: I didn't know what Tom would do.
rus: Я не знал, что Том будет делать.
fra: Je ne savais pas ce que Tom ferait.
eng: Most people here can't speak French.
por: A maioria das pessoas aqui não fala francês.
nld: De meeste mensen hier spreken geen Frans.
epo: La plej multaj homoj ĉi tie ne parolas france.
mar: इथे बहुतेक लोकांना फ्रेंच येत नाही.
eng: Tom has promised not to do that again.
rus: Том пообещал больше не делать этого.
bel: Том паабяцаў больш не рабіць гэтага.
eng: I didn't know that Tom hated me.
rus: Я не знал, что Том меня ненавидит.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso malamas min.
vol: No änolob das Tomas hetom obi.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait.
nld: Ik wist niet dat Tom me haatte.
eng: Tom has probably taught French before.
ukr: Том вже мабуть колись викладав французьку.
zsm: Mungkin Tom pernah mengajar Bahasa Perancis sebelum ini.
zlm: Mungkin Tom dah pernah mengajar Bahasa Perancis dulu.
eng: I didn't know that Tom did that.
ukr: Я не знав, що Том це зробив.
tur: Tom'un bunu yaptığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том этим занимается.
eng: Monday will probably be a rainy day.
fra: Lundi sera probablement un jour pluvieux.
rus: Понедельник, вероятно, будет дождливым.
ita: Lunedì probabilmente sarà una giornata piovosa.
ita: Lunedì sarà probabilmente una giornata piovosa.
tur: Pazartesi günü muhtemelen yağmurlu bir gün olacak.
eng: I didn't know how to answer Tom.
rus: Я не знал, что ответить Тому.
tur: Tom'a nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.
nob: Jeg visste ikke hvordan jeg skulle svare Tom.
deu: Ich wusste nicht, wie ich Tom antworten sollte.
ile: Yo ne savet qualmen responder a Tom.
eng: Tom has painted himself into a corner.
yid: טאָם האָט זיך נישט געלאָזט קיין אויסוועג.
eng: Mary isn't my wife. She's my sister.
por: Mary não é a minha esposa. Ela é minha irmã.
spa: Mary no es mi esposa. Ella es mi hermana.
ita: Mary non è mia moglie. Lei è mia sorella.
mar: मेरी माझी बायको नाही. ती माझी बहीण आहे.
eng: Mary and her husband live in Boston.
tur: Mary ve kocası Boston'da yaşıyor.
ukr: Мері з чоловіком живуть у Бостоні.
eng: I didn't know Tom was your boss.
rus: Я не знал, что Том - твой начальник.
rus: Я не знал, что Том - ваш начальник.
tur: Tom'un patronun olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom has no close friends to talk with.
deu: Tom hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.
rus: У Тома нет близких друзей, с которыми он мог бы поговорить.
eng: Let me see what I can do about that.
tur: Bununla ilgili neler yapabileceğimi göreyim.
fra: Laisse-moi voir ce que je peux faire.
fra: Laissez-moi voir ce que je peux faire à ce sujet.
eng: I didn't keep my promise to Tom.
fin: En pitänyt Tomille antamaani lupausta.
fin: En pitänyt lupausta, jonka annoin Tomille.
ces: Nedodržel jsem slib vůči Tomovi.
eng: I didn't invite Tom to my party.
tur: Tom'u partime çağırmadım.
tur: Tom'u partime davet etmedim.
eng: It's really cold here in the winter.
rus: Зимой здесь очень холодно.
slk: V zime je tu veľmi chladno.
eng: I didn't go and neither did Tom.
por: Eu não fui e nem o Tom.
rus: Я не пошёл, и Том тоже не пошёл.
rus: Я не пошёл, и Том тоже.
rus: Я не поехал, и Том тоже.
epo: Mi ne iris, nek iris Tom.
eng: I didn't expect to see Tom here.
tur: Tom'u burada görmeyi beklemiyordum.
jpn: まさかここでトムに会うとは思ってなかった。
eng: Tom has lived in Australia since 2013.
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya seg 2013.
jpn: トムは2013年からオーストラリアに居住している。
eng: I didn't ask Tom to wait for us.
rus: Я не просил Тома нас ждать.
epo: Mi ne petis Tomason atendi nin.
ukr: Я не просив Тома на нас чекати.
eng: I didn't ask Tom not to do that.
rus: Я не просил Тома не делать этого.
rus: Я не просил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: Tom has his reasons for staying there.
deu: Tom hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
por: Tom tem seus motivos para ficar lá.
eng: I came here to do that with Tom.
deu: Ich bin hierher gekommen, um das mit Tom zu machen.
tur: Buraya onu Tom ile birlikte yapmaya geldim.
eng: I can't swim as well as Tom can.
por: Eu não sei nadar tão bem quanto o Tom.
por: Não sei nadar tão bem quanto o Tom.
eng: It would be stupid to do that again.
por: Seria estupidez fazer isso de novo.
epo: Estus stulte fari tion denove.
fra: Il serait stupide de faire encore cela.
ckb: گەمژانەیە ئەگەر ئەوە دووبارە بکەیتەوە.
eng: I can't sing as well as Tom can.
tur: Sesim Tom'unki kadar güzel değil.
tur: Tom kadar güzel şarkı söyleyemem.
ukr: Я не вмію так добре співати, як Том.
eng: I can't prove that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığını kanıtlayamıyorum.
rus: Я не могу доказать, что Том это сделал.
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat das getan, worum du ihn gebeten hast.
deu: Tom hat das getan, worum ihr ihn gebeten habt.
deu: Tom hat das getan, worum Sie ihn gebeten haben.
deu: Tom hat getan, worum du ihn gebeten hast.
deu: Tom hat getan, worum ihr ihn gebeten habt.
deu: Tom hat getan, worum Sie ihn gebeten haben.
eng: I begged Tom to help me do that.
por: Eu implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.
por: Implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.
eng: Tom has done something similar before.
por: Tom fez algo semelhante antes.
rus: Том раньше уже делал нечто подобное.
eng: I always knew Tom could do that.
por: Eu sempre soube que o Tom podia fazer isso.
por: Sempre soube que o Tom podia fazer isso.
eng: It was quite easy for me to do that.
fra: C'était assez facile pour moi de le faire.
nld: Dat was voor mij vrij gemakkelijk.
eng: I already know why Tom did that.
tur: Tom'un bunu neden yaptığını zaten biliyorum.
rus: Я уже знаю, зачем Том это сделал.
rus: Я уже знаю, почему Том это сделал.
mar: टॉमने तसं का केलं हे मला आधीच माहीत आहे.
eng: It should be interesting to do that.
por: Deve ser interessante fazer aquilo.
deu: Es sollte interessant sein, das zu tun.
deu: Es sollte interessant sein, das zu machen.
deu: Es dürfte interessant sein, das zu tun.
deu: Es dürfte interessant sein, das zu machen.
eng: How often does Tom go to Boston?
tur: Tom ne sıklıkla Boston'a gidiyor?
ita: Tom quanto spesso va a Boston?
rus: Как часто Том ездит в Бостон?
eng: Tom has been to Australia three times.
rus: Том был в Австралии трижды.
rus: Том был в Австралии три раза.
rus: Том трижды был в Австралии.
fra: Tom est allé trois fois en Australie.
ukr: Том був у Австралії три рази.
epo: Tomo vizitis Aŭstralion trifoje.
nld: Tom is drie keer naar Australië geweest.
eng: How many times will Tom do that?
tur: Tom bunu kaç kere yapacak?
ber: Acḥal n tikkal ara yexdem Tom aya?
rus: Сколько раз Том будет это делать?
eng: It may sound strange, but it's true.
deu: Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.
ber: Yezmer ad d-iban waya d aɣwali, maca d tidet.
tur: Tuhaf gelebilir ama doğru.
eng: How many sandwiches did Tom eat?
por: Quantos sanduíches Tom comeu?
por: Quantos sanduíches o Tom comeu?
ber: Acḥal n yisandwičen i yečča Tom.
tur: Tom kaç tane sandviç yedi?
epo: Kiom da sandviĉoj Tomo manĝis?
eng: It doesn't look like you're worried.
rus: Не похоже, чтобы ты беспокоился.
rus: Не похоже, чтобы вы беспокоились.
ita: Non sembra che siate preoccupati.
ita: Non sembra che tu sia preoccupato.
ukr: Не схоже, що ти був стурбований.
ukr: Не схоже, що ти була стурбована.
ukr: Не схоже, що ви були стурбовані.
ber: Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara tetqellqeḍ.
eng: How many brothers does Tom have?
por: Quantos irmãos Tom tem?
por: Quantos irmãos o Tom tem?
rus: Сколько у Тома братьев?
tur: Tom'un kaç tane erkek kardeşi var?
lat: Quot frātrēs habet Thōmās?
eng: Tom has been named interim head coach.
jpn: トムは臨時ヘッドコーチに指名された。
fin: Tomi on nimitetty väliaikaiseksi päävalmentajaksi.
epo: Tomo nomiĝis intertempa ĉeftrejnisto.
eng: It doesn't look like you're pleased.
rus: Не похоже, чтобы ты был доволен.
rus: Не похоже, чтобы ты была довольна.
rus: Не похоже, чтобы Вы были довольны.
rus: Не похоже, чтобы вы были довольны.
eng: Tom has been late every day this week.
fra: Tom a été en retard tous les jours cette semaine.
rus: Том на этой неделе каждый день опаздывал.
eng: It doesn't look like you're nervous.
deu: Nervös wirkst du nicht.
deu: Nervös wirkt ihr nicht.
deu: Nervös wirken Sie nicht.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara terfiḍ.
eng: Tom has been in this situation before.
rus: Том уже бывал в такой ситуации.
kab: Tom iɛedda yakan di tegnit yecban ta.
kab: Tom yedder yakan tagnit yecban ta.
kab: Tom iɛedda yakan di tegnit am ta.
kab: Tom yedder yakan tagnit am ta.
eng: Has Tom come to Boston recently?
tur: Tom son zamanlarda Boston'a geldi mi?
ita: Tom è venuto a Boston recentemente?
ita: Tom è venuto a Boston di recente?
eng: Has Tom been to Boston recently?
tur: Tom son zamanlarda Boston'a gitti mi?
ita: Tom è stato a Boston recentemente?
ita: Tom è stato a Boston di recente?
eng: Has Tom already left for Boston?
tur: Tom zaten Boston'a gitti mi?
ukr: Том вже поїхав до Бостона?
por: Tom já foi a Boston?
epo: Ĉu Tomaso jam foriris en Bostonon?
fra: Thomas est-il déjà parti pour Boston ?
rus: Том уже уехал в Бостон?
eng: If you like, I can buy that for you.
tur: İstersen onu sana alabilirim.
tur: İsterseniz onu size alabilirim.
tur: Eğer istersen onu sana alabilirim.
tur: Eğer isterseniz onu size alabilirim.
eng: I've never seen a bear in this area.
ita: Non ho mai visto un orso in questa zona.
ita: Io non ho mai visto un orso in questa zona.
ita: Non ho mai visto un orso in quest'area.
ita: Io non ho mai visto un orso in quest'area.
fra: Je n'ai jamais vu d'ours dans cette région.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng oso sa lugar na ito.
eng: Even Tom didn't know what to do.
tur: Ne yapılması gerektiğini Tom bile bilmiyordu.
ber: Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem.
rus: Даже Том не знал, что делать.
vie: Ngay cả Tom cũng không biết là nên làm gì.
por: Até mesmo Tom não sabia o que fazer.
por: Nem mesmo Tom sabia o que fazer.
spa: Incluso Tom no sabía qué hacer.
fra: Même Tom ne savait pas quoi faire.
epo: Eĉ Tomo ne sciis kion fari.
tok: jan Ton kin li sona ala e ni: ona li pali e seme.
lat: Neque Thomas sciebat quid faceret.
deu: Selbst Tom wusste nicht, was er tun sollte.
deu: Sogar Tom wusste nicht, was er tun sollte.
deu: Nicht einmal Tom wusste, was er tun sollte.
por: Nem sequer Tom sabia que fazer.
eng: Tom has been blamed for what happened.
rus: Тома обвинили в случившемся.
rus: Тома был обвинён в случившемся.
eng: Either I'll do that or Tom will.
ukr: Або я зроблю це, або Том.
tur: Bunu ya ben yapacağım ya da Tom.
tur: Bunu ya ben ya Tom, ikimizden biri yapacak.
eng: I've never been to Australia before.
ita: Non sono mai stato in Australia prima.
ita: Io non sono mai stato in Australia prima.
ita: Non sono mai stata in Australia prima.
ita: Io non sono mai stata in Australia prima.
eng: Do you want Tom to go to Boston?
deu: Willst du, dass Tom nach Boston fährt?
ita: Vuoi che Tom vada a Boston?
ita: Vuole che Tom vada a Boston?
ita: Volete che Tom vada a Boston?
epo: Ĉu vi volas ke Tomo iru al Bostono?
ukr: Ти хочеш, щоб Том поїхав до Бостона?
ukr: Ви хочете, щоб Том поїхав до Бостона?
rus: Ты хочешь, чтобы Том поехал в Бостон?
por: Você quer que o Tom vá para Boston?
rus: Вы хотите, чтобы Том поехал в Бостон?
tur: Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?
lfn: Esce tu vole ce Tom vade a Boston?
ina: Vole tu que Tom va a Boston?
ina: Vole vos que Tom va a Boston?
tok: sina wile ala wile e ni: jan Ton li tawa ma tomo Patan?
eng: I've made up my mind not to do that.
tur: Bunu yapmamaya karar verdim.
eng: Do you think Tom will be absent?
rus: Думаешь, Тома не будет?
rus: Думаете, Тома не будет?
eng: Do you think Tom went to Boston?
tur: Sence Tom Boston'a gitti mi?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yedda Tom ɣer Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yedda Tom ɣer Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yedda Tom ɣer Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yedda Tom ɣer Boston?
lat: Putasne Thoman Bostoniam venisse?
lat: Putasne Thoman Bostoniam isse?
eng: Tom has become an electrical engineer.
deu: Tom ist Elektroingenieur geworden.
tur: Tom elektrik mühendisi oldu.
eng: Do you think Tom might be early?
ita: Pensi che Tom potrebbe essere in anticipo?
ita: Tu pensi che Tom potrebbe essere in anticipo?
ita: Pensa che Tom potrebbe essere in anticipo?
ita: Lei pensa che Tom potrebbe essere in anticipo?
ita: Pensate che Tom potrebbe essere in anticipo?
ita: Voi pensate che Tom potrebbe essere in anticipo?
eng: I've decided not to do that anymore.
rus: Я решил больше этим не заниматься.
eng: Do you think Tom might be drunk?
por: Você acha que o Tom pode estar bêbado?
por: Vocês acham que o Tom pode estar bêbado?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeskeṛ?
eng: I've been trying to do that all day.
ukr: Я весь день намагаюся це зробити.
rus: Я весь день пытаюсь это сделать.
eng: Do you think Tom might be bored?
ita: Pensi che Tom potrebbe essere annoiato?
ita: Pensa che Tom potrebbe essere annoiato?
ita: Pensate che Tom potrebbe essere annoiato?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yetqelleq?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yetqelleq?
eng: Do you think Tom might be awake?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yuki?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yuki?
eng: Do you think Tom might be angry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yerfa?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yerfa?
eng: I've always wanted a red sports car.
rus: Я всегда хотел красный спорткар.
rus: Я всегда хотел красный спортивный автомобиль.
tur: Her zaman kırmızı bir spor arabası istedim.
eng: Do you know why Tom was unhappy?
por: Você sabe por que o Tom era infeliz?
por: Vocês sabem por que o Tom era infeliz?
lat: Scisne cur Thomas miser esset?
eng: Tom has advised me to stop doing that.
ukr: Том порадив мені припинити це робити.
ukr: Том порадив мені припинити займатися цим.
eng: I'm thinking about moving to Boston.
deu: Ich erwäge, nach Boston zu ziehen.
tur: Boston'a taşınmayı düşünüyorum.
eng: Didn't you know Tom was married?
tur: Tom'un evli olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том женат?
rus: Вы не знали, что Том женат?
nld: Wist je niet dat Tom getrouwd was?
eng: Tom has three handsome teenage sons.
tur: Tom'un üç tane yakışıklı genç oğlu var.
tlh: HojnIy chaHbogh wej puqloD 'IH'e' ghaj tam.
eng: Didn't you know Tom loves pizza?
deu: Wusstest du denn nicht, dass Tom supergerne Pizza isst?
ukr: Хіба ти не знав, що Том обожнює піцу?
ukr: Ви не знали, що Том обожнює піцу?
ita: Non sapevi che Tom ama la pizza?
ita: Non sapeva che Tom ama la pizza?
ita: Non sapevate che Tom ama la pizza?
eng: Tom has a hard time remembering names.
deu: Es fällt Tom schwer, sich Namen zu merken.
ckb: تۆم بەزەحمەت ناوەکانی بیردێتەوە.
eng: I'm thinking about buying a new car.
fra: Je réfléchis à acheter une nouvelle voiture.
hun: Új autó vásárlásán gondolkodom.
eng: Did you know Tom would be there?
por: Você sabia que o Tom estaria lá?
por: Vocês sabiam que o Tom estaria lá?
rus: Ты знал, что Том там будет?
rus: Вы знали, что Том там будет?
eng: Tom has a good chance of being chosen.
deu: Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
eng: Tom has a brother who works in a bank.
ukr: Том має брата, який працює в банку.
ukr: У Тома є брат, який працює в банку.
ber: Tom yesεa yiwen n gma-s ixeddem deg tbanka.
rus: У Тома есть брат, который работает в банке.
rus: У Тома брат работает в банке.
ita: Tom ha un fratello che lavora in una banca.
eng: Tom had three sons who became doctors.
ita: Tom aveva tre figli che sono diventati dottori.
ita: Tom aveva tre figli che diventarono dottori.
deu: Tom hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
ber: Tom yella yesɛa kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
ber: Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
ber: Tom yella yesɛa 3 n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
ber: Tom yella ila 3 n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
eng: Tom had many opportunities to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak için birçok fırsatı vardı.
rus: У Тома было много возможностей сделать это.
eng: Did Tom go somewhere last night?
rus: Том куда-нибудь ходил прошлой ночью?
por: Tom foi a algum lugar ontem à noite?
eng: I'm not supposed to do that anymore.
tur: Bunu yapmam gerekmiyor artık.
nld: Ik hoor dat niet meer te doen.
nld: Dat mag ik niet meer doen.
nld: Dat zou ik niet meer mogen doen.
eng: Did Tom come to Boston with you?
ita: Tom è venuto a Boston con te?
ita: Tom è venuto a Boston con voi?
ita: Tom è venuto a Boston con lei?
epo: Ĉu Tom venis al Bostono kun vi?
ukr: Том приїхав до Бостона разом із тобою?
ukr: Том приїхав до Бостона разом із вами?
rus: Том приехал в Бостон с тобой?
rus: Том приехал в Бостон с вами?
ina: An Tom veniva a Boston con te?
ina: An Tom veniva a Boston con vos?
ina: Esque Tom veniva a Boston con te?
ina: Esque Tom veniva a Boston con vos?
ina: Veniva Tom a Boston con te?
ina: Veniva Tom a Boston con vos?
deu: Ist Tom mit dir nach Boston gekommen?
yid: צי איז טאָם געקומען קיין באָסטאָן מיט דיר?
yid: צי איז טאָם געקומען קיין באָסטאָן מיט אײַך?
eng: I'm not planning to do that anymore.
rus: Я не планирую больше это делать.
rus: Я не планирую больше этим заниматься.
eng: Can't you go to Boston with Tom?
ita: Non puoi andare a Boston con Tom?
ita: Non può andare a Boston con Tom?
ita: Non potete andare a Boston con Tom?
ita: Non riesci ad andare a Boston con Tom?
ita: Non riesce ad andare a Boston con Tom?
ita: Non riuscite ad andare a Boston con Tom?
epo: Ĉu vi ne povas iri al Bostono kun Tomo?
ukr: Ти не можеш поїхати до Бостона разом із Томом?
ukr: Ви не можете поїхати до Бостона разом із Томом?
rus: Ты разве не можешь поехать в Бостон с Томом?
rus: Ты не можешь поехать в Бостон с Томом?
rus: Вы не можете поехать в Бостон с Томом?
deu: Kannst du nicht mit Tom nach Boston fahren?
tur: Tom'la Boston'a gidemez misin?
tur: Tom'la Boston'a gidemez misiniz?
tur: Tom ile Boston'a gidemez misin?
tur: Tom ile Boston'a gidemez misiniz?
nno: Kan du ikkje dra til Boston med Tom?
eng: I'm not going to study French today.
hun: Ma nem fogok franciát tanulni.
ita: Non studierò francese oggi.
eng: Can Tom come to Boston with you?
ita: Tom può venire a Boston con te?
ita: Tom può venire a Boston con voi?
ita: Tom può venire a Boston con lei?
epo: Ĉu Tomo povas veni al Bostono kun vi?
ukr: Том може приїхати до Бостона з тобою?
ukr: Том може приїхати до Бостона з вами?
rus: Том может приехать в Бостон с тобой?
rus: Том может приехать в Бостон с вами?
por: Tom pode ir a Boston com você?
por: Tom pode ir a Boston contigo?
por: Tom pode ir a Boston com vocês?
eng: I'm good at both French and English.
ita: Sono bravo sia in inglese che in francese.
ita: Io sono bravo sia in inglese che in francese.
ita: Sono brava sia in inglese che in francese.
ita: Io sono brava sia in inglese che in francese.
tur: Hem Fransızca da hem de İngilizce de iyiyim.
ber: Ssneɣ tafṛensist ed tanglizit i sin.
eng: Both of Tom's brothers did that.
por: Os dois irmãos do Tom fizeram isso.
por: Os dois irmãos do Tom faziam isso.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de bunu yaptı.
eng: Ask Tom when he'll go to Boston.
tur: Tom'a Boston'a ne zaman gideceğini sor.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy mikor fog Bostonba menni!
eng: Ask Tom to go to Boston for you.
deu: Bitten Sie Tom, für Sie nach Boston zu gehen.
tur: Tom'dan senin için Boston'a gitmesini iste.
vie: Hỏi Tom đi Boston thay cậu đi.
vie: Hỏi Tom đi Boston thay cậu ấy.
eng: Tom freaked out and started screaming.
por: O Tom se apavorou e começou a gritar.
rus: Том взбесился и начал орать.
eng: Ask Tom if he'll stay in Boston.
por: Pergunte a Tom se ele irá ficar em Boston.
tur: Tom'a Boston'da kalıp kalmayacağını sor.
lvs: Pajautā Tomam, vai viņš paliks Bostonā.
eng: I'll do that if you pay me to do it.
deu: Ich tue es, wenn du mich dafür bezahlst.
deu: Ich tue es, wenn ihr mich dafür bezahlt.
deu: Ich tue es, wenn Sie mich dafür bezahlen.
eng: As far as I know, Tom does that.
por: Até onde eu sei, o Tom faz isso.
por: Até onde sei, o Tom faz isso.
ukr: Наскільки мені відомо, Том таким займається.
eng: Tom finds fault with everything I say.
rus: Том придирается ко всему, что я говорю.
jpn: トムって、私が言うことにいちいち目くじらを立ててくるのよ。
eng: Are you sure Tom went to Boston?
por: Tem certeza de que Tom foi para Boston?
por: Tem certeza de que o Tom foi para Boston?
tur: Tom'un Boston'a gittiğinden emin misin?
eng: You're a lot older than Tom is.
por: Você é muito mais velho que o Tom.
rus: Ты гораздо старше Тома.
rus: Вы гораздо старше Тома.
eng: You're a little older than Tom.
ukr: Ти трохи старший від Тома.
ukr: Ти трохи старша, ніж Том.
ces: Jsi o něco starší, nežli Tom.
ara: أنت أكبر قليلا من توم.
eng: You'd defend Tom, wouldn't you?
heb: אתה תגן על תום, לא?
ben: তুমি টমকে রক্ষা করবে, তাই না?
eng: You shouldn't do that with Tom.
tur: Bunu Tom'la yapmamalısın.
tok: sina o pali ala e ni lon poka pi jan Ton.
eng: I wouldn't even consider doing that.
ber: Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem.
ber: Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: Tom drove a school bus for many years.
ber: Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal aɣurbiz.
por: O Tom dirigiu ônibus escolar por muitos anos.
eng: Tom doesn't want to do that right now.
tur: Tom bunu şu an yapmak istemiyor.
tur: Tom bunu şimdi yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет этим сейчас заниматься.
eng: Will you permit Tom to do that?
por: Você vai permitir que o Tom faça isso?
ita: Permetterai a Tom di farlo?
ita: Permetterà a Tom di farlo?
ita: Permetterete a Tom di farlo?
rus: Ты позволишь Тому это сделать?
rus: Вы позволите Тому это сделать?
eng: Tom doesn't want to do that every day.
tur: Tom bunu her gün yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет заниматься этим каждый день.
eng: Will Tom do that tomorrow, too?
tur: Tom bunu yarın da yapar mı?
srp: Да ли ће Том и сутра да уради то?
eng: Tom doesn't want to be doing that now.
rus: Том не хочет этим сейчас заниматься.
eng: I won't be going to Boston with you.
por: Eu não vou para Boston com você.
hun: Nem megyek veled Bostonba.
eng: Will Tom be willing to do that?
por: O Tom estará disposto a fazer isso?
por: O Tom vai estar disposto a fazer isso?
eng: I won't be able to make you do that.
ber: Ur zemmreɣ ara ad k-ḥettmeɣ ad tged aya.
ber: Ur zemmreɣ ara ad kem-ḥettmeɣ ad tged aya.
ber: Ur zemmreɣ ara ad ken-ḥettmeɣ ad tgem aya.
ber: Ur zemmreɣ ara ad kent-ḥettmeɣ ad tgemt aya.
eng: Why do you have to go to Tom's?
tur: Neden Tom'un evine gitmek zorundasın.
rus: Зачем тебе идти к Тому?
rus: Зачем вам идти к Тому?
rus: Зачем тебе к Тому?
rus: Зачем вам к Тому?
rus: Зачем тебе идти к Тому домой?
rus: Зачем вам идти к Тому домой?
eng: I wish someone would do that for me.
spa: Desearía que alguien lo hiciese por mí.
spa: Me gustaría que alguno lo hiciera por mí.
tur: Keşke birisi bunu benim için yapsa.
fin: Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.
fra: J'aimerais que quelqu'un fasse ça pour moi.
rus: Я хотел бы, чтобы кто-нибудь сделал это для меня.
eng: I wish I'd had more time to do that.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür gehabt.
nds: Ik wull, ik harr dor mihr Tiet för hatt.
epo: Mi deziras, ke mi estu havinta pli da tempo por fari tion.
eng: Why didn't Tom need to do that?
por: Por que o Tom não precisava fazer isso?
ber: Ayɣer ur yelli ara yeḥwaj Tom ad yeg aya?
eng: Why didn't Tom have to do that?
ita: Perché Tom non doveva farlo?
ita: Perché Tom non lo doveva fare?
eng: Who told you that Tom did that?
ita: Chi ti ha detto che Tom l'ha fatto?
ita: Chi vi ha detto che Tom l'ha fatto?
ita: Chi le ha detto che Tom l'ha fatto?
tur: Tom'un bunu yaptığını sana kim söyledi?
tur: Tom bunu yaptı diye kim söyledi sana?
zsm: Siapa yang memberitahu awak bahawa Tom melakukan itu?
dtp: Isai di minamawara diya dot winonsoyon di Tom dilo'?
spa: ¿Quién te dijo que Tom hizo eso?
eng: I wish I hadn't done that by myself.
rus: Лучше бы я не делал это один.
rus: Лучше бы я не делал это сам.
eng: Who told you Tom would do that?
mar: टॉम तसं करेल हे तुला कोणी सांगितलं?
mar: टॉम तसं करेल हे तुम्हाला कोणी सांगितलं?
ita: Chi ti ha detto che Tom lo farebbe?
ita: Chi vi ha detto che Tom lo farebbe?
ita: Chi le ha detto che Tom lo farebbe?
rus: Кто тебе сказал, что Том это сделает?
rus: Кто вам сказал, что Том это сделает?
rus: Кто тебе сказал, что Том будет это делать?
rus: Кто вам сказал, что Том будет это делать?
eng: I wish I could dance as well as you.
spa: Me gustaría saber bailar tan bien como tú.
fin: Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.
eng: Who told you Tom was in Boston?
tur: Tom'un Boston'da olduğunu sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что Том в Бостоне?
rus: Кто вам сказал, что Том в Бостоне?
lat: Unde didicisti Thoman Bostoniae esse?
tlh: Dujatlh 'Iv baStanDaq ghaHtaH tam'e'?
eng: Who told you Tom broke his leg?
tur: Tom'un bacağını kırdığını sana kim söyledi?
deu: Wer hat dir gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
deu: Wer sagte dir, dass Tom sich das Bein brach?
deu: Wer hat euch gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
deu: Wer sagte euch, dass Tom sich das Bein brach?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?
deu: Wer sagte Ihnen, dass Tom sich das Bein brach?
rus: Кто сказал тебе, что Том сломал ногу?
rus: Кто вам сказал, что Том сломал ногу?
rus: Кто тебе сказал, что Том сломал ногу?
lat: Quis Thoman tibi dixit crus fregisse?
cmn: 谁告诉你们汤姆把腿摔断的？
eng: I wanted to do that, but I couldn't.
rus: Я хотел это сделать, но не смог.
tur: Bunu yapmak istedim ama yapamadım.
fra: Je voulais le faire, mais je n'ai pas pu.
deu: Ich wollte, aber konnte nicht.
eng: When did Tom decide to do that?
por: Quando o Tom decidiu fazer isso?
por: Quando foi que o Tom decidiu fazer isso?
tur: Tom bunu ne zaman yapmaya karar verdi?
eng: Tom doesn't really know what happened.
por: O Tom realmente não sabe o que aconteceu.
por: O Tom realmente não sabe o que foi que aconteceu.
deu: Tom weiß wirklich nicht, was passiert ist.
eng: We should get out of Tom's way.
por: Nós devemos sair do caminho de Tom.
por: Devemos sair do caminho de Tom.
tur: Tom’un yolundan çıkmalıyız.
eng: Was Tom watching TV last night?
cmn: 湯姆昨天晚上在看電視嗎？
tur: Tom dün gece televizyon seyrediyor muydu?
jpn: トムは昨日の夜テレビを見てた？
eng: Tom doesn't like to read on the train.
ita: A Tom non piace leggere in treno.
fra: Tom n'aime pas lire dans le train.
rus: Том не любит читать в поезде.
jpn: トムは電車で本を読むのが好きじゃないんだ。
eng: They say that Tom will do that.
tur: Onlar Tom'un bunu yapacağını söylüyorlar.
ukr: Вони кажуть, що Том це зробить.
eng: Tom doesn't know that I won't do that.
fra: Tom ne sait pas que je ne le ferai pas.
tur: Tom bunu yapmayacağımı bilmiyor.
eng: The way Tom did that was wrong.
tur: Tom'un bunu yapma şekli yanlıştı.
spa: La forma en que Tom hizo eso estaba mal.
eng: That's the reason Tom did that.
tur: Tom'un bunu yapma sebebi bu.
fra: C'est la raison pour laquelle Tom a fait ça.
nld: Dat is de reden waarom Tom het deed.
eng: Tom doesn't know how to read or write.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
tur: Tom okuma yazma bilmiyor.
ces: Tom neumí číst ani psát.
rus: Том не умеет читать и писать.
kab: Tom ur yessin ad iɣer wala ad yaru.
por: Tom não saber ler nem escrever.
eng: I thought we'd outsmarted everybody.
tur: Herkesi kurnazlıkla yendiğimizi sandım.
tur: Herkesi zekâmızla altettiğimizi sandım.
eng: That'll probably impress Tom.
deu: Das wird Tom bestimmt beeindrucken.
deu: Das wird Tom wahrscheinlich beeindrucken.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
rus: Скажи Тому, чтобы разулся.
rus: Скажите Тому, чтобы разулся.
tur: Tom'a ayakkabılarını çıkarmasını söyle.
slk: Povedzte Tomovi, aby sa vyzul.
hun: Szólj Tomnak, hogy vegye le a cipőjét!
eng: Please make sure Tom does that.
deu: Bitte sorge dafür, dass Tom das tut!
ita: Per piacere, assicurati che Tom lo faccia.
ita: Per favore, assicurati che Tom lo faccia.
ita: Per piacere, assicuratevi che Tom lo faccia.
ita: Per favore, assicuratevi che Tom lo faccia.
ita: Per piacere, si assicuri che Tom lo faccia.
ita: Per favore, si assicuri che Tom lo faccia.
eng: Perhaps Tom won't go to Boston.
ita: Forse Tom non andrà a Boston.
fra: Peut-être que Tom n'ira pas à Boston.
rus: Том, возможно, не поедет в Бостон.
spa: Puede que Tom no vaya a Boston.
kab: Ahat ur yettruḥu ara Tom ɣer Boston.
eng: Tom doesn't have the money to do that.
ber: Tom ur yesεi ara idrimen akken ad yeg aya.
por: Tom não tem dinheiro para fazer isso.
eng: Perhaps Tom is reading a novel.
tur: Belki de Tom bir roman okuyor.
hun: Talán Tamás egy regényt olvas.
eng: I suspect you don't have to do that.
rus: Подозреваю, что тебе необязательно это делать.
rus: Подозреваю, что вам необязательно это делать.
eng: I still haven't planted any lettuce.
rus: Я до сих пор не посадил салат.
aze: Hələ kahı əkməmişəm.
eng: No one knows why Tom is scared.
ukr: Ніхто не знає, чому Тому страшно.
ukr: Ніхто не знає, чому Том наляканий.
tur: Kimse Tom'un neden korktuğunu bilmiyor.
eng: My coffee cup is next to Tom's.
tur: Benim kahve fincanım Tom'unkinin yanında.
tlh: tam qa'vIn HIvje' retlhDaq 'oHtaH qa'vIn HIvje'wIj'e'.
eng: I still have many friends in Boston.
por: Eu ainda tenho muitos amigos em Boston.
por: Ainda tenho muitos amigos em Boston.
tur: Boston'da hâlâ çok arkadaşım var.
deu: Ich habe immer noch viele Freunde in Boston.
swe: Jag har fortfarande många vänner i Boston.
eng: My car is parked next to Tom's.
fra: Ma voiture est garée près de celle de Tom.
rus: Моя машина припаркована рядом с машиной Тома.
tur: Arabam Tom'unkinin yanında park etti.
eng: I still have a house on Park Street.
kab: Ɣuṛ-i ar tura axxam deg Park Street.
kab: Sɛiɣ ar tura axxam deg Park Street.
eng: Maybe Tom won't finish on time.
por: Talvez o Tom não termine a tempo.
ita: Forse Tom non finirà in tempo.
epo: Eble Tomo ne finos ĝustatempe.
fin: Ehkä Tomi ei ole ajoissa valmiina.
fin: Ehkä Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
fin: Kenties Tomi ei ole ajoissa valmiina.
fin: Kenties Tomi ei tule ajoissa valmiiksi.
eng: Tom doesn't eat anything except bread.
por: O Tom não come nada a não ser pão.
tur: Tom ekmek dışında hiçbir şey yemiyor.
ita: Tom non mangia niente tranne il pane.
ita: Tom non mangia nulla tranne il pane.
rus: Том не ест ничего, кроме хлеба.
eng: I shouldn't have taken off my shirt.
rus: Мне не стоило снимать рубашку.
por: Eu não devia ter tirado a camisa.
eng: Let Tom read whatever he wants.
por: Deixe o Tom ler o que ele quiser.
ukr: Хай Том читає, що хоче.
ukr: Нехай Том читає, що хоче.
hun: Hagyd Tomot azt olvasni, amit ő akar.