agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you asking my opinion?
tur: Görüşümü soruyor musun?
rus: Ты спрашиваешь моё мнение?
hun: A véleményemet kérdezed?
eng: Are you a friend of Tom's?
epo: Ĉu vi estas amiko de Tomo?
tok: jan Ton li jan pona sina anu seme?
tur: Tom'un bir arkadaşı mısın?
hun: Te Tom barátja vagy?
rus: Ты друг Тома?
spa: ¿Eres amigo de Tom?
heb: את חברה של תום?
heb: אתה חבר של תום?
heb: אתם חברים של תום?
heb: את נמנית על החברים של תום?
heb: אתה נמנה על החברים של תום?
ita: Sei un amico di Tom?
ita: Tu sei un amico di Tom?
ita: È un amico di Tom?
ita: Lei è un amico di Tom?
ita: Sei un'amica di Tom?
ita: Tu sei un'amica di Tom?
ita: È un'amica di Tom?
ita: Lei è un'amica di Tom?
ell: Είσαι φίλος του Τομ;
ell: Είστε φίλος του Τομ;
ell: Είσαι φίλη του Τομ;
ell: Είστε φίλη του Τομ;
ell: Είστε φίλοι του Τομ;
ell: Είστε φίλες του Τομ;
por: Você é amigo de Tom?
ukr: Ти друг Тома?
ces: Jsi kamarádka Toma?
jpn: トムの友達なの？
nld: Ben je een vriend van Tom?
asm: তুমি টমৰ বন্ধু নেকি?
eng: Are there any more donuts?
tur: Daha fazla çörek var mı?
ita: Ci sono altre ciambelle?
rus: Есть ещё пончики?
epo: Ĉu estas pliaj fritkukoj?
jpn: ドーナツのおかわりある？
ukr: Є ще донати?
ukr: Є ще пончики?
asm: ড’নাট আছে নেকি বাৰু?
eng: Am I making you nervous?
rus: Я тебя нервирую?
rus: Я вас нервирую?
rus: Я заставляю тебя нервничать?
rus: Я заставляю вас нервничать?
ita: Ti sto rendendo nervoso?
ita: Ti sto rendendo nervosa?
ita: Vi sto rendendo nervosi?
ita: Vi sto rendendo nervose?
ita: La sto rendendo nervoso?
ita: La sto rendendo nervosa?
ita: Ti sto innervosendo?
ita: Vi sto innervosendo?
ita: La sto innervosendo?
fra: Est-ce que je te rends nerveuse ?
tur: Seni sinirli yapıyor muyum?
epo: Ĉu mi nervozigas vin?
eng: You've slept a long time.
mkd: Долго спиеше.
tur: Uzun süre uyudun.
heb: ישנתם במשך זמן רב.
fra: Tu as dormi longtemps.
fra: Vous avez dormi longtemps.
rus: Вы долго спали.
rus: Ты долго спал.
rus: Ты долго спала.
deu: Du hast lange geschlafen.
run: Waryamiriye.
kab: Aṭas i tegneḍ.
kab: Aṭas i tegnem.
asm: তুমি বহুত দেৰিলৈ শুই আছিলা।
eng: You've helped us so much.
mkd: Многу ни помогна.
tur: Bize çok yardım ettin.
heb: עזרת לנו כל כך.
asm: তুমি আমাৰ ইমান সহায় কৰিলা।
asm: আপুনি আমাৰ ইমান সহায় কৰিলে।
asm: আপোনালোকে আমাৰ ইমান সহায় কৰিলে।
asm: তোমালোকে আমাৰ ইমান সহায় কৰিলা।
eng: You've got to believe me.
epo: Vi devas kredi al mi.
spa: Tienes que creerme.
deu: Du musst mir glauben.
tur: Bana inanmak zorundasın.
fin: Sinun täytyy uskoa minua.
rus: Ты должен мне верить.
rus: Вы должны мне верить.
epo: Vi devas kredi min.
deu: Ihr müsst mir glauben.
deu: Sie müssen mir glauben.
asm: তুমি মোক বিশ্বাস কৰিবই লাগিব।
fra: Tu dois me croire.
fra: Il faut que tu me croies.
eng: You've got the advantage.
mkd: Ти имаш предност.
tur: Senin avantajın var.
yid: דו האָסט די פֿאָרהאַנט.
asm: তুমি সুবিধা পাইছা।
epo: Vi havas la avantaĝon.
lfn: Tu ave la vantaje.
ina: Tu ha le avantage.
ina: Vos ha le avantage.
eng: You've come just in time.
tur: Tam zamanında geldin.
liv: Tēg tuļtõ āigastis.
lvs: Jūs atnācāt tieši laikā.
pol: Przyszedłeś akurat na czas.
aze: Lap vaxtında gəlmisən.
ber: Tewwḍeḍ-d deg wakud.
ber: Tewwḍeḍ-d swaswa deg wakud.
ces: Přišel jsi právě včas.
ber: Tewwḍem-d swaswa deg wakud.
asm: তুমি ঠিক সময়ত পাইছাহি।
asm: তুমি ঠিক সময়ত আহি পাইছা।
asm: আপুনি ঠিক সময়ত পাইছেহি।
asm: আপুনি ঠিক সময়ত আহি পাইছে।
nld: Je komt net op tijd.
nld: Je bent net op tijd gekomen.
ron: Tocmai ai venit la timp.
hun: Épp időben jöttél.
eng: You've been holding back.
heb: התאפקתם.
heb: התאפקת.
tur: Sen çekiniyorsun.
eng: You've already got a job.
mkd: Веќе имаш работа.
tur: Zaten bir işin var.
heb: יש לך כבר משרה.
heb: יש לכם כבר משרה.
rus: У тебя уже есть работа.
asm: তুমি আগতেই এটা চাকৰি পালা।
asm: আপুনি আগতেই এটা চাকৰি পালে।
eng: You're worrying too much.
fra: Tu t'inquiètes trop.
deu: Du machst dir zu viele Sorgen.
deu: Sie machen sich zu viele Sorgen.
deu: Ihr macht euch zu viele Sorgen.
ita: Ti preoccupi troppo.
tur: Sen çok endişe ediyorsun.
rus: Ты слишком переживаешь.
rus: Вы слишком переживаете.
jpn: 気にしすぎだよ。
asm: তুমি বেছিয়েই চিন্তা কৰি আছা।
asm: আপুনি বেছিয়েই চিন্তা কৰি আছে।
rus: Вы слишком беспокоитесь.
rus: Ты слишком беспокоишься.
eng: You're very good at this.
pol: Jesteś w tym bardzo dobry.
tur: Sen bu konuda çok iyisin.
por: Você é muito bom nisso.
deu: Du bist sehr gut darin.
fra: Tu es très bon à ça.
fra: Tu es très bonne à ça.
fra: Vous êtes très bon à ceci.
fra: Vous êtes très bonne à ceci.
run: Urazi kubigira neza cane.
rus: У тебя это очень хорошо получается.
rus: У вас это очень хорошо получается.
rus: У Вас это очень хорошо получается.
asm: তুমি এইটো কাম বৰ ভালকৈ কৰা।
asm: আপুনি এইটো কাম বৰ ভালকৈ কৰে।
jpn: とてもお上手ですね。
eng: You're tired, aren't you?
jpn: 君は疲れていますね。
jpn: お疲れでしょうね。
cmn: 你累了，不是吗？
deu: Du bist müde, nicht wahr?
por: Você está cansado, não é?
por: Você está cansado, não está?
deu: Du bist bestimmt müde.
nld: Je bent vast moe.
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
nld: Je bent moe, niet?
fra: Tu es fatigué, non ?
fra: Vous êtes fatigués, pas vrai ?
fra: Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ?
deu: Sie sind müde, oder?
deu: Ihr seid müde, oder?
hin: तुम थक गए हो, है ना?
isl: Þú ert þreytt, ekki satt?
spa: Estás cansado, ¿verdad?
deu: Sie sind müde, nicht wahr?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
heb: אתה עייף, מה?
heb: אתה עייף, לא כן?
por: Vocês estão cansados, não é verdade?
spa: Está cansado, ¿no es así?
hrv: Umoran si, zar ne?
nld: Je bent moe, nietwaar?
tur: Yorgunsun, değil mi?
ido: Tu esas fatigata, ka ne?
rus: Ты устал, не правда ли?
spa: Estáis cansados, ¿verdad?
ber: Teɛyiḍ, naɣ?
ber: Teɛyam, naɣ?
ber: Teɛyamt, naɣ?
heb: אתה עייף, האין זאת?
heb: את עייפה, נכון?
tlh: bIDoy' qar'a'?
tur: Yorgunsunuz, değil mi?
nob: Du er trøtt, er du ikke?
ben: আপনি ক্লান্ত, তাই না?
ben: তুমি ক্লান্ত, তাই না?
ben: তুই ক্লান্ত, তাই না?
ita: Sei stanco, vero?
ita: Tu sei stanco, vero?
ita: Sei stanca, vero?
ita: Tu sei stanca, vero?
ita: È stanca, vero?
ita: Lei è stanca, vero?
ita: È stanco, vero?
ita: Lei è stanco, vero?
ita: Siete stanchi, vero?
ita: Voi siete stanchi, vero?
ita: Siete stanche, vero?
ita: Voi siete stanche, vero?
rus: Устал, да?
ind: Kamu lelah, ya?
ina: Tu es fatigate, nonne?
ina: Vos es fatigate, nonne?
nst: Ümznäq äniix nawx, mäk shäx?
ukr: Ти втомився, так?
hun: Fáradt vagy, nem igaz?
tha: คุณเหนื่อยแล้วไม่ใช่หรือ?
jpn: 疲れたのね。
jpn: 疲れてるんでしょ。
asm: তোমাৰ ভাগৰ লাগিছে, নহয়নে?
eng: You're taking a big risk.
tur: Sen büyük bir risk alıyorsun.
heb: אתה לוקח סיכון גדול על עצמך.
heb: את לוקחת סיכון גדול על עצמך.
heb: אתם לוקחים סיכון גדול על עצמכם.
rus: Ты сильно рискуешь.
rus: Вы сильно рискуете.
fra: Vous prenez un gros risque.
asm: তুমি ডাঙৰ বিপদ চপাই লৈ আছা।
eng: You're not my girlfriend.
tur: Sen benim kız arkadaşım değilsin.
spa: No eres mi novia.
deu: Du bist nicht meine Freundin.
fra: Tu n'es pas ma copine.
spa: No sos mi novia.
ita: Non sei la mia ragazza.
ita: Non sei la mia fidanzata.
ita: Non sei la mia morosa.
por: Você não é minha namorada.
ukr: Ти не моя дівчина.
ukr: Ви не моя дівчина.
nld: Jij bent niet mijn vriendin.
lat: Amīca mea nōn es.
cmn: 你不是我的女朋友。
ell: Δεν είσαι η κοπέλα μου.
ell: Δεν είσαι η φίλη μου.
asm: তুমি মোৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ড নহয়।
eng: You're not lost, are you?
spa: No estarás perdido, ¿o sí?
tur: Kaybolmadın, değil mi?
por: Você não está perdido, está?
asm: তুমি হেৰুওৱা নাই— হেৰাইছা জানো?
asm: তুমি হেৰুওৱা নাইতো?
asm: তুমি হেৰাই যোৱা নাইতো?
eng: You're not hurt, are you?
mkd: Не си повреден, така?
tur: Yaralı değilsin, değil mi?
heb: לא נפצעת, נכון?
heb: לא נפצעתם, נכון?
ita: Non sei ferito, vero?
ita: Tu non sei ferito, vero?
ita: Non sei ferita, vero?
ita: Tu non sei ferita, vero?
ita: Non è ferita, vero?
ita: Lei non è ferita, vero?
ita: Non è ferito, vero?
ita: Lei non è ferito, vero?
ita: Non siete feriti, vero?
ita: Voi non siete feriti, vero?
ita: Non siete ferite, vero?
ita: Voi non siete ferite, vero?
dan: Du er ikke kommet til skade, vel?
dan: Du er vel ikke kommet til skade?
por: Você não está ferido, está?
asm: তুমি দুখ পোৱা নাই— পাইছা জানো?
asm: তুমি দুখ পোৱা নাইতো?
ron: Nu ești rănit, nu-i așa?
eng: You're not a kid anymore.
fra: Tu n'es plus un enfant.
ita: Non sei più un bambino.
tur: Sen artık bir çocuk değilsin.
nld: Je bent geen kind meer.
ita: Tu non sei più un bambino.
ita: Non sei più un ragazzino.
ita: Tu non sei più un ragazzino.
fin: Et ole lapsi enää.
tok: sina awen ala jan lili.
asm: তুমি এতিয়া আৰু সৰু ল’ৰা হৈ থকা নাই।
asm: তুমি এতিয়া আৰু সৰু ছোৱালী হৈ থকা নাই।
asm: তুমি এতিয়া আৰু সৰু হৈ থকা নাই।
eng: You're joking, of course.
tur: Elbette, şaka ediyorsun.
fra: Vous plaisantez, bien sûr.
fra: Tu plaisantes, bien sûr.
rus: Ты шутишь, конечно же.
heb: את מתלוצצת בוודאי.
heb: אתה מתלוצץ בוודאי.
heb: אתם מתלוצצים בוודאי.
ukr: Ти жартуєш, звичайно ж.
ukr: Ви жартуєте, звичайно ж.
swe: Du skämtar förstås.
swe: Du skämtar, givetvis.
eng: You're breaking my heart.
tur: Kalbimi kırıyorsun.
tur: Kalbimi kırıyorsunuz.
nld: Je breekt mijn hart.
fra: Tu me brises le cœur.
rus: Ты разбиваешь мне сердце.
epo: Vi rompas mian koron.
fin: Sinä särjet sydämeni.
mkd: Ми го кршиш срцето.
por: Você está partindo meu coração.
ina: Tu es frangente mi corde.
ina: Tu rumpe mi corde.
lfn: Tu rompe mea cor.
lfn: Ту ромпе меа кор.
fra: Tu me fends le cœur.
kmr: Tu dilê min dişkînî.
kmr: Hûn dilê min dişkînin.
\N: Me staje spezzanno lu core.
asm: তুমি মোৰ মন ভাঙি আছা।
eng: You're a horrible person.
ita: Sei una persona orribile.
ita: Tu sei una persona orribile.
tur: Sen berbat bir kişisin.
epo: Vi estas fiega homo.
eng: You're a grown woman now.
rus: Теперь ты взрослая женщина.
tur: Sen artık yetişkin bir kadınsın.
fra: Tu es une adulte maintenant.
asm: এতিয়া তুমি এজনী গাভৰু মহিলা।
eng: You'll be very impressed.
heb: תתרשם מאד.
heb: תתרשמי מאד.
heb: תתרשמו מאד.
tur: Sen çok etkilenmiş olacaksın.
eng: You won't be on your own.
deu: Du wirst nicht auf dich allein gestellt sein.
tur: Kendi başına olmayacaksın.
ita: Non sarai per conto tuo.
ita: Tu non sarai per conto tuo.
ita: Non sarà per conto suo.
ita: Lei non sarà per conto suo.
ita: Non sarete per conto vostro.
ita: Voi non sarete per conto vostro.
fin: Et olisi yksin.
bul: Няма да бъдеш сам.
bul: Няма да бъдеш сама.
afr: Jy sal nie op jou eie wees nie.
ces: Nebudeš sám.
por: Você não estará por conta própria.
por: Você não ficará por conta própria.
por: Você não agirá por conta própria.
spa: No estarás solo.
hau: Ba za ku kasance a hankalinku ba.
asm: তুমি অকলশৰীয়া নোহোৱা।
eng: You really ought to quit.
ces: Opravdu bys toho měl nechat.
ces: Opravdu bys měla podat výpověď.
mkd: Навистина треба да прекинеш.
tur: Gerçekten işi bırkman gerekiyor.
asm: তুমি এৰি দিয়াটোৱেই উচিত।
eng: You need to listen to us.
tur: Bize dinlemen gerekir.
rus: Тебе надо нас слушать.
heb: את צריכה להקשיב לנו.
heb: אתה צריך להקשיב לנו.
heb: אתם צריכים להקשיב לנו.
cor: Res yw dhis goslowes orthyn.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthyn.
rus: Тебе надо нас послушать.
hau: Akwai bukatar ka sauraremu.
swh: Unahitaji kutusikiliza.
tig: ክትሰምዓና ኣሎካ።
knc: Andega kәrәngne.
rhg: Tua*ttu aa*rar hotagin funon zoruri.
asm: তুমি আমাৰ কথা শুনিব লাগিব।
eng: You have to listen to me.
tur: Beni dinlemek zorundasın.
deu: Du musst mir zuhören.
ukr: Ти мусиш мене послухати.
cor: Res yw dhis goslowes orthiv.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthiv.
run: Ubwirizwa kunyumviriza.
run: Ubwirizwa kuntega amatwi.
por: Você deve me ouvir.
asm: তুমি মোৰ কথা শুনিব লাগিব।
eng: You have thirty messages.
tur: Otuz mesajınız var.
tur: Otuz mesajın var.
spa: Tienes treinta mensajes.
spa: Tiene treinta mensajes.
por: Você tem trinta mensagens.
fin: Sinulle on kolmekymmentä viestiä.
rus: У Вас тридцать сообщений.
ita: Hai trenta messaggi.
ita: Ha trenta messaggi.
ita: Avete trenta messaggi.
ell: Έχεις τριάντα μηνύματα.
ell: Έχετε τριάντα μηνύματα.
tlh: wejmaH QIn Daghaj.
deu: Sie haben dreißig Nachrichten.
pol: Masz trzydzieści wiadomości.
asm: আপোনাৰ ত্ৰিশটা মেছেজ আছে।
eng: You have no other choice.
fra: Tu n'as pas d'autre choix.
spa: No tienes otra opción.
fin: Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
deu: Du hast keine andere Wahl.
tur: Başka seçeneğin yok.
spa: Tú no tienes otra opción.
ita: Non hai altra scelta.
ita: Tu non hai altra scelta.
ita: Non ha altra scelta.
ita: Lei non ha altra scelta.
ita: Non avete altra scelta.
ita: Voi non avete altra scelta.
rus: У тебя нет другого выбора.
rus: У вас нет другого выбора.
fra: Vous ne disposez pas d'autre choix.
slk: Nemáš na výber.
nld: Je hebt geen andere keus.
nld: Je hebt geen andere keuze.
asm: তোমাৰ হাতত আৰু কোনো উপায় নাই।
epo: Vi ne havas alian elekteblon.
eng: You have my support, Tom.
mar: तुझ्याकडे माझा पाठिंबा आहे, टॉम.
mkd: Ја имаш мојата поддршка, Том.
tur: Benim desteğimi alıyorsun, Tom.
ces: Máš mou podporu, Tome.
eng: You have my respect, Tom.
tur: Sana saygı duyuyorum, Tom.
ita: Hai il mio rispetto, Tom.
eng: You got the answer right.
mkd: Точен ти беше одговорот.
tur: Sen cevabı doğru aldın.
heb: ענית נכון.
heb: ענית נכונה.
asm: তোমাৰ উত্তৰটো শুদ্ধ।
eng: You are lost, aren't you?
tur: Kaybolmuşsun, değil mi?
spa: Te has perdido, ¿verdad?
heb: הלכת לאיבוד, נכון?
heb: הלכתם לאיבוד, נכון?
por: Você está perdido, não está?
epo: Vi perdiĝis, ĉu ne?
nld: Je bent verloren gelopen, niet?
nld: U bent verloren gelopen, niet?
nld: Jullie zijn verloren gelopen, niet?
cat: T'has perdut, no és així?
asm: তুমি হেৰাই গৈছা, নহয়নে?
eng: You are in love with him.
tur: Ona aşıksın.
deu: Du liebst ihn!
kan: ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
rus: Ты влюблена в него.
por: Você está apaixonada por ele.
ina: Tu es inamorate de ille.
asm: তুমি তাৰ প্ৰেমত পৰিছা।
fra: Tu es amoureuse de lui.
rus: Ты в него влюблена.
rus: Вы в него влюблены.
eng: Would you pass the salad?
mkd: Може ли да ми ја подадеш салатата?
tur: Salatayı uzatır mısın?
heb: את מוכנה להעביר את הסלט?
heb: אתה מוכן להעביר את הסלט?
heb: אתם מוכנים להעביר את הסלט?
heb: את יכולה להעביר את הסלט?
por: Você poderia passar a salada?
rus: Не передашь мне салат?
epo: Bonvolu doni la salaton.
asm: চালাদখিনি আগুৱাই দিবানে?
eng: Would you come over here?
mkd: Може ли да дојдеш кај мене?
tur: Buraya uğrar mısın?
rus: Ты не подойдешь сюда?
heb: התואילי לבוא לכאן?
heb: התואיל לבוא לכאן?
asm: তুমি ইয়ালৈ আহিবানে?
eng: Why don't you take a nap?
ber: I tqeyyled cwiṭ?
tgl: Bakit hindi ka matulog nang saglit?
rus: Почему бы тебе не вздремнуть?
tur: Neden şekerleme yapmıyorsun?
por: Por que você não tira um cochilo?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas une sieste ?
rus: Почему бы вам не вздремнуть?
jpn: 昼寝したら？
asm: তুমি অলপ ঘোঁৰাবাগৰ নামাৰা কিয়?
eng: Why don't people like me?
spa: ¿Por qué no le gusto a la gente?
deu: Warum mögen die Leute mich nicht?
tur: Niye insanlar beni sevmiyor?
rus: Почему я не нравлюсь людям?
ita: Perché non piaccio alla gente?
ita: Perché non piaccio alle persone?
run: Kubera iki abantu batankunda?
por: Por que as pessoas não gostam de mim?
ell: Γιατί δεν αρέσω στους άνθρωπους;
asm: মানুহে মোক কিয় ভাল নাপায়?
ber: Acimi ur iyi-ḥemmlen ara medden?
eng: What are the differences?
rus: В чём различия?
tur: Farklılıklar nelerdir?
deu: Worin besteht der Unterschied?
ita: Quali sono le differenze?
asm: পাৰ্থক্যবোৰ কি কি?
eng: We've wasted enough time.
tur: Yeterince zaman harcadık.
deu: Wir haben schon genug Zeit verloren.
spa: Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente.
fra: Nous avons perdu assez de temps.
asm: আমি যথেষ্ট সময় নষ্ট কৰিলোঁ।
eng: We're very happy for you.
tur: Senin adına çok mutluyuz.
deu: Wir freuen uns für dich.
spa: Nos alegramos mucho por ti.
fra: Nous sommes très heureux pour toi.
rus: Мы очень рады за вас.
fra: Nous sommes très heureux pour vous.
fra: Nous sommes très heureuses pour toi.
fra: Nous sommes très heureuses pour vous.
rus: Мы очень рады за тебя.
rus: Мы за вас очень рады.
rus: Мы за тебя очень рады.
ukr: Ми за тебе дуже раді.
ukr: Ми за вас дуже раді.
asm: আমি তোমাক লৈ বৰ আনন্দিত।
ces: Máme z tebe velkou radost.
eng: We're on the wrong train.
tur: Yanlış trendeyiz.
rus: Мы не на том поезде.
heb: אנו על הרכבת הלא נכונה.
fra: Nous sommes à bord du mauvais train.
fra: On est dans le mauvais train.
ukr: Ми не в тому поїзді.
ukr: Ми не в тому потязі.
ukr: Ми сіли не в той поїзд.
ukr: Ми сіли не в той потяг.
epo: Ni estas en la neĝusta trajno.
asm: আমি ভুল ট্ৰেইনত উঠিছোঁ।
rus: Мы сели не в тот поезд.
rus: Мы не в тот поезд сели.
eng: We're late for the dance.
rus: Мы опаздываем на танцы.
tur: Dansa geç kaldık.
tur: Dansa geciktik.
ita: Siamo in ritardo per il ballo.
ita: Noi siamo in ritardo per il ballo.
kab: Nɛeṭṭel ɣef ccḍeḥ.
eng: We're having a good time.
por: Estamos divertindo-nos muito.
tur: İyi zaman geçiriyoruz.
fin: Meillä on hauskaa.
ind: Kami bersenang-senang.
est: Meil on lõbus.
epo: Ni bone amuziĝas.
ukr: Нам весело.
ukr: Ми добре проводимо час.
fra: Nous passons un bon moment.
rus: Мы хорошо проводим время.
nld: We hebben het naar ons zin.
asm: আমি ভাল সময় পাৰ কৰি আছোঁ।
eng: We're friends, aren't we?
tur: Arkadaşız, değil mi?
tur: Dostuz, değil mi?
hin: हम दोस्त हैं, है ना?
ita: Siamo amici, vero?
rus: Мы - друзья, не так ли?
ukr: Ми ж друзі, правда?
ita: Noi siamo amici, vero?
ita: Siamo amiche, vero?
ita: Noi siamo amiche, vero?
por: Somos amigos, não somos?
asm: আমি বন্ধু, নহয় জানো?
hun: Barátok vagyunk, nem?
ind: Kita teman, kan?
eng: We're brother and sister.
deu: Wir sind Bruder und Schwester.
ita: Siamo fratello e sorella.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
fra: Nous sommes frère et sœur.
rus: Мы брат и сестра.
ita: Noi siamo fratello e sorella.
por: Somos irmão e irmã.
run: Turavukana.
nld: Wij zijn broer en zus.
asm: আমি ভাই-ভনী।
eng: We're all Canadians here.
tur: Burada hepimiz Kanadalıyız.
por: Todos nós aqui somos canadenses.
por: Nós todos aqui somos canadenses.
ell: Είμαστε όλοι Καναδοί εδώ.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι εδώ.
ell: Είμαστε όλες Καναδές εδώ.
ell: Είμαστε όλες Καναδέζες εδώ.
ell: Εδώ είμαστε όλοι Καναδοί.
ell: Εδώ είμαστε όλοι Καναδέζοι.
ell: Εδώ είμαστε όλες Καναδές.
ell: Εδώ είμαστε όλες Καναδέζες.
spa: Aquí todos somos canadienses.
fra: Ici nous sommes tous Canadiens.
rus: Мы все тут канадцы.
ita: Siamo tutti canadesi qui.
ita: Noi siamo tutti canadesi qui.
ita: Siamo tutte canadesi qui.
ita: Noi siamo tutte canadesi qui.
ita: Siamo tutti canadesi qua.
ita: Noi siamo tutti canadesi qua.
ita: Siamo tutte canadesi qua.
ita: Noi siamo tutte canadesi qua.
nld: We zijn allemaal Canadezen hier.
deu: Wir sind hier alle Kanadier.
epo: Ni ĉiuj estas kanadanoj ĉi tie.
eng: We'll work on that first.
mkd: Прво на тоа ќе поработиме.
tur: Önce onun üzerinde çalışacağız.
heb: נעבוד על זה מבראשית.
deu: Daran werden wir zuerst arbeiten.
run: Tuzobanza kubikorako.
ber: Ad nebdu amahil s waya.
ber: Ad nebdu ad nmahel s waya.
epo: Ni laboros pri tio unue.
fra: Nous allons travailler là-dessus d’abord.
asm: আমি প্ৰথমে সেইটোৰ ওপৰত কাম কৰিম।
eng: We'll be late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalacağız.
fra: Nous serons en retard pour le dîner.
rus: Мы опоздаем на ужин.
deu: Wir werden uns zum Abendessen verspäten.
cmn: 我們的晚飯要晚點吃了。
mar: आपल्याला जेवायला उशीर होईल.
mar: आम्हाला जेवायला उशीर होईल.
asm: আমাৰ ৰাতি ভাত খাবলৈ গৈ পোৱাত দেৰি হ’ব।
asm: আমাৰ ৰাতি ভাত খাওঁতে দেৰি হ’ব।
eng: We have very little time.
mal: നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
fra: On a très peu de temps.
deu: Wir haben sehr wenig Zeit.
por: Temos muito pouco tempo.
ita: Abbiamo molto poco tempo.
ita: Noi abbiamo molto poco tempo.
nld: We hebben heel weinig tijd.
tur: Bizim çok az zamanımız var.
epo: Ni havas tre malmulte da tempo.
rus: У нас совсем мало времени.
ukr: У нас дуже мало часу.
por: Temos pouquíssimo tempo.
por: Nós temos muito pouco tempo.
vie: Chúng tôi có rất ít thời gian.
vie: Chúng ta có rất ít thời gian.
hye: Մենք շատ քիչ ժամանակ ունենք։
asm: আমাৰ হাতত খুব কম সময় আছে।
eng: We have thirty employees.
tur: Bizim otuz tane çalışanımız var.
rus: У нас тридцать работников.
swe: Vi har trettio anställda.
hun: Harminc alkalmazottunk van.
heb: יש לנו שלושים עובדים.
heb: יש לנו שלושים מועסקים.
spa: Tenemos 30 empleados.
por: Nós temos trinta empregados.
asm: আমাৰ ত্ৰিশজন কৰ্মচাৰী আছে।
yid: מיר האָבן דרײַסיק אָנגעשטעלטע.
epo: Ni havas tridek dungitojn.
ina: Nos ha trenta empleatos.
lfn: Nos ave tredes empleadas.
jpn: 従業員は30人です。
eng: We have reports to write.
mkd: Не чекаат извештаи за пишување.
tur: Yazacak raporlarımız var.
heb: יש לנו דוחות לכתוב.
eng: We have nothing you want.
mkd: Немаме ништо што сакаш.
tur: İstediğin hiçbir şeye sahip değiliz.
heb: אין לנו דבר שתוכל לחפוץ.
asm: আমাৰ লগত তুমি বিচৰা একোৱেই নাই।
eng: We have a two-car garage.
tur: İki arabalık bir garajımız var.
rus: У нас есть гараж на две машины.
asm: আমাৰ দুখন গাড়ী থ’ব পৰা গেৰেজ আছে।
eng: We have a small backyard.
tur: Bizim küçük bir arka bahçemiz var.
heb: יש לנו חצר קטנה.
ber: Nekkni nesɛa tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nekkenti nesɛa tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nekkni nla tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nekkenti nla tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nesɛa tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nla tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Ɣer-neɣ tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nekkni ɣer-neɣ tibḥirt d tamecṭuḥt.
ber: Nekkenti ɣer-neɣ tibḥirt d tamecṭuḥt.
asm: আমাৰ এখন সৰু পিছচোতাল আছে।
eng: We have a little problem.
tur: Küçük bir sorunumuz var.
rus: У нас небольшая проблема.
deu: Wir haben ein kleines Problem.
spa: Tenemos un problemilla.
fra: Nous avons un petit problème.
fin: Meillä on pieni ongelma.
fin: Meillä on pikku ongelma.
hun: Van egy kis problémánk.
nld: We zitten met een probleempje.
nld: We zitten met een klein probleempje.
ron: Avem o mică problemă.
asm: আমাৰ এটা সৰু সমস্যা হৈছে।
jpn: ちょっとした問題があるんだよ。
eng: We go to school together.
tur: Okula birlikte gideriz.
cmn: 我们一起去学校。
ita: Andiamo a scuola assieme.
ita: Noi andiamo a scuola assieme.
epo: Ni kune iras en lernejon.
rus: Мы ходим в школу вместе.
rus: Мы вместе ходим в школу.
ukr: Ми ходимо до школи разом.
fra: Nous allons à l'école ensemble.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱥᱲᱟ ᱞᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
asm: আমি একেলগে স্কুললৈ যাওঁ।
nld: We gaan samen naar school.
eng: We go to church together.
tur: Kiliseye birlikte gideriz.
mar: आम्ही एकत्र चर्चला जातो.
mar: आपण एकत्र चर्चला जातो.
fin: Me käymme kirkossa yhdessä.
yid: מ׳גייט צו קירך צוזאמען.
hun: Együtt megyünk templomba.
por: Nós vamos à igreja juntos.
tok: mi tawa tomo pi toki sewi lon kulupu.
tok: kulupu la mi tawa tomo pi toki sewi.
epo: Ni iras al preĝejo kune.
spa: Vamos juntos a la iglesia.
ita: Andiamo in chiesa assieme.
ita: Noi andiamo in chiesa assieme.
ita: Andiamo in chiesa insieme.
ita: Noi andiamo in chiesa insieme.
asm: আমি একেলগে গীৰ্জাঘৰলৈ যাওঁ।
nld: We gaan samen naar de kerk.
eng: We all missed the target.
tur: Hepimiz hedefi ıskaladık.
nob: Vi bommet alle på målet.
srp: Niko od nas nije pogodio metu.
deu: Wir haben alle das Ziel verfehlt.
epo: Ni ĉiuj maltrafis la celon.
fra: Nous avons tous raté la cible.
rus: Мы все промахнулись мимо цели.
hau: Dukanmu mun rasa manufa.
nld: We hebben allemaal het doel gemist.
eng: We all know how you feel.
tur: Hepimiz nasıl hissettiğini biliyoruz.
rus: Мы все знаем, что вы чувствуете.
por: Nós todos sabemos como você se sente.
tok: mi ali li sona e ni: nasin seme la sina pilin e sama.
epo: Ni ĉiuj scias, kiel vi vin sentas.
rus: Мы все знаем, что ты чувствуешь.
slk: Všetci vieme, ako sa cítiš.
slk: Všetci vieme, ako sa cítite.
asm: আমি আটায়ে জানো তোমাৰ কেনেকুৱা লাগে।
nld: We weten allemaal hoe u zich voelt.
nld: We weten allemaal hoe je je voelt.
eng: Tom's out of the picture.
mkd: Том веќе не е фактор.
tur: Tom konunu dışında.
tur: Tom olup bitenden habersiz.
heb: תום מחוץ לתמונה.
rus: Том не при делах.
fin: Tomi ei ole enää mukana kuvioissa.
eng: Tom's out of the country.
tur: Tom ülke dışında.
mkd: Том не е во земјава.
heb: תום בחו"ל.
rus: Тома нет в стране.
cmn: 湯姆在國外。
asm: টম্ দেশৰ বাহিৰত আছে।
eng: Tom's not missing, is he?
rus: Том ведь не пропал, правда?
ita: Tom non è assente, vero?
heb: תום לא מפסיד, נכון?
tur: Tom eksik değil, değil mi?
eng: Tom's not in a good mood.
mkd: Том не е расположен.
deu: Tom ist nicht guter Laune.
tur: Tom'un keyfi yerinde değil.
deu: Tom ist nicht bei Laune.
por: Tom não está de bom humor.
fra: Tom n'est pas de bonne humeur.
epo: Tomo ne estas en bona humoro.
nld: Tom is niet in een goede bui.
eng: Tom's having a good time.
rus: Том хорошо проводит время.
tur: Tom iyi vakit geçiriyor.
ita: Tom si sta divertendo.
heb: תום מבלה יפה.
ukr: Том добре проводить час.
eng: Tom's coat kept him warm.
tur: Tom'un ceketi onu sıcak tuttu.
heb: המעיל של תום שמר על חומו.
eng: Tom's a fine-looking boy.
tur: Tom yakışıklı bir çocuk.
heb: תום נער נאה.
deu: Tom ist ein gutaussehender Junge.
eng: Tom wouldn't let them in.
kor: 톰은 그들을 못 들어 가게 했다.
kor: 톰은 그들을 못 들어 오게 했다.
mkd: Том не сакаше да ги пушти внатре.
heb: טום לא היה מכניס אותם.
tur: Tom onları içeri almadı.
ber: Tom ur ten-yettaǧǧa ara ad d-adfen.
ber: Tom ur tent-yettaǧǧa ara ad d-adfent.
ber: Tom ur yelli ara yettaǧǧa-ten ad d-adfen.
ber: Tom ur yelli ara yettaǧǧa-tent ad d-adfent.
eng: Tom wouldn't let me help.
tur: Tom yardım etmeme izin vermedi.
hun: Tom nem hagyta, hogy segítsek.
eng: Tom wouldn't hurt anyone.
heb: תום לא היה פוגע באיש.
tur: Tom kimseye zarar vermezdi.
cmn: 湯姆不會傷害任何人。
eng: Tom would've left a note.
deu: Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.
epo: Tomo estus postlasinta mesaĝon.
tur: Tom bir not bırakırdı.
ita: Tom avrebbe lasciato un appunto.
eng: Tom would never say that.
mkd: Том никогаш не би го рекол тоа.
tur: Tom onu asla söylemeyecekti.
rus: Том никогда бы этого не сказал.
heb: תום אף פעם לא היה אומר את זה.
ell: Ο Τομ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό.
por: O Tom nunca diria isso.
rus: Том никогда бы так не сказал.
nld: Tom zou dat nooit zeggen.
hye: Թոմը երբեք դա չէր ասի։
eng: Tom would never hurt you.
deu: Tom würde dir niemals weh tun.
deu: Tom würde dich nie verletzen.
pol: Tom nigdy by cię nie zranił.
urd: ٹام کبھی تمہیں دکھ نہیں دے گا۔
tur: Tom sana asla zarar vermezdi.
ber: Tom werǧin ad k-iḍurr.
ber: Tom werǧin ad kem-iḍurr.
ber: Tom werǧin ad ken-iḍurr.
ber: Tom werǧin ad kent-iḍurr.
eng: Tom would never allow it.
mkd: Том никогаш не би дозволил.
tur: Tom buna asla izin vermezdi.
heb: תום אף פעם לא היה מתיר זאת.
heb: תום מעודו לא היה מרשה את זה.
heb: תום אף פעם לא היה מאפשר זאת.
swe: Tom skulle aldrig tillåta det.
eng: Tom works with his hands.
tur: Tom elleriyle çalışır.
heb: תום עובד בידיו.
deu: Tom arbeitet mit seinen Händen.
eng: Tom worked at a hospital.
tur: Tom bir hastanede çalıştı.
rus: Том работал в больнице.
heb: תום עבד בבית חולים.
por: Tom trabalhava num hospital.
hye: Թոմը աշխատում էր հիվանդանոցում:
hye: Թոմը աշխատեց հիվանդանոցում:
hye: Թոմը աշխատել է հիվանդանոցում:
hun: Tom kórházban dolgozott.
ita: Tom lavorava in un ospedale.
epo: Tomo laboris en malsanulejo.
dan: Tom arbejdede på et hospital.
ber: Tom yella yettmahal deg usegnaf.
ukr: Том працював у лікарні.
nld: Tom werkte in een ziekenhuis.
deu: Tom arbeitete in einem Krankenhaus.
spa: Tom trabajaba en un hospital.
npi: टम अस्पतालमा काम गर्थे।
npi: टमले अस्पतालमा काम गरेको थियो।
jpn: トムは病院に勤務していた。
jpn: トムは病院で働いていた。
eng: Tom worked as a gardener.
rus: Том работал садовником.
ile: Tom laborat quam jardinero.
tur: Tom bir bahçıvan olarak çalıştı.
eng: Tom wiped away his tears.
deu: Tom wischte sich die Tränen weg.
rus: Том вытер слёзы.
tur: Tom gözyaşlarını sildi.
hun: Tom letörölte a könnyeit.
eng: Tom will know what to do.
tur: Tom ne yapacağını bilir.
ile: Tom va saver quo far.
eng: Tom will be OK, won't he?
tur: Tom iyi olacak, değil mi?
mkd: Том ќе биде во ред, нели?
rus: С Томом всё будет в порядке, правда?
rus: С Томом ведь всё будет в порядке?
heb: תום יהיה בסדר, נכון?
ita: Tom starà bene, vero?
ukr: З Томом усе буде гаразд, правда?
eng: Tom will be here shortly.
rus: Том скоро будет здесь.
tur: Tom birazdan burada olacak.
fra: Tom sera bientôt là.
mkd: Том набрзо ќе дојде.
tur: Tom az sonra burada olacak.
heb: תום יהיה פה בהקדם.
deu: Tom wird in Kürze hier sein.
ukr: Том скоро буде.
eng: Tom went to the restroom.
tur: Tom tuvalete gitti.
fin: Tom meni WC:seen.
por: Tom foi ao banheiro.
ukr: Том пішов до туалету.
ber: Tom yedda ɣer texxamt n tarda.
kab: Yedda Tom ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom went back downstairs.
deu: Tom ging zurück, die Treppe hinunter.
tur: Tom aşağıya geri gitti.
por: Tom voltou lá para baixo.
ita: Tom è tornato di sotto.
ita: Tom tornò di sotto.
ita: Tom è tornato al piano di sotto.
ita: Tom tornò al piano di sotto.
fin: Tom palasi alakertaan.
bul: Том слезе обратно долу.
afr: Tom is terug af die trappe af.
ces: Tom se vrátil dolů.
ces: Tom šel zpět dolů.
heb: תום ירד בחזרה למטה.
deu: Tom ging wieder hinunter.
eng: Tom watched for a moment.
mkd: Том гледаше еден миг.
tur: Tom bir an izledi.
eng: Tom was in constant pain.
deu: Tom litt unter ständigen Schmerzen.
nld: Tom had constant pijn.
npi: टम निरन्तर पीडामा थिए।
eng: Tom was dressed in black.
rus: Том был одет в чёрное.
deu: Tom war schwarz gekleidet.
spa: Tomás estaba vestido de negro.
tur: Tom siyah giyinmişti.
mar: टॉमने काळे कपडे घातले होते.
fra: Tom était habillé en noir.
epo: Tomo estis nigre vestita.
ell: Ο Τομ ήταν ντυμένος στα μαύρα.
hun: Tom feketébe öltözött.
ber: Tom yella yelsa aberkan.
dan: Tom var klædt i sort.
rus: Том был в чёрном.
eng: Tom wants to be the boss.
tur: Tom patron olmak istiyor.
ind: Tom ingin menjadi bosnya.
ita: Tom vuole essere il capo.
mar: टॉमला बॉस बनायचं आहे.
cmn: 湯姆想當老闆。
ukr: Том хоче бути начальником.
ukr: Том хоче бути босом.
ukr: Том хоче бути головним.
eng: Tom wants it for himself.
tur: Tom onu kendisi için istiyor.
ita: Tom lo vuole per sé.
ita: Tom la vuole per sé.
hun: Tom magának akarja.
eng: Tom wanted to take a nap.
ita: Tom voleva fare un sonnellino.
fin: Tom halusi ottaa nokoset.
fin: Tom tahtoi ottaa nokoset.
tur: Tom bir şekerleme yapmak istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad iqeyyel.
ber: Tom yella yeɣs ad iqeyyel.
eng: Tom wanted to buy a book.
rus: Том хотел купить книгу.
mar: टॉमला एक पुस्तक विकत घ्यायचं होतं.
fin: Tom tahtoi ostaa kirjan.
tur: Tom bir kitap almak istiyordu.
por: Tom queria comprar um livro.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ adlis.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ adlis.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ yiwen n udlis.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ yiwen n udlis.
deu: Tom wollte ein Buch kaufen.
eng: Tom wanted grandchildren.
ind: Tom menginginkan cucu.
tur: Tom torunlar istiyordu.
heb: תום רצה נכדים.
ber: Tom yella yebɣa ad yesɛu arraw n warraw-nnes.
ber: Tom yella yebɣa ad yel arraw n warraw-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yesɛu arraw n warraw-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad yel arraw n warraw-nnes.
epo: Tomo volis genepojn.
tok: jan Ton li wile e jan lili pi jan lili.
eng: Tom walked to the podium.
tur: Tom podyuma doğru yürüdü.
mkd: Том отиде на подиумот.
heb: תום עלה על הבמה.
spa: Tom se dirigió hacia el podio.
lat: Tom ad podium ambulavit.
jpn: トムは表彰台まで歩いた。
tgl: Naglakad si Tom hanggang sa podium.
deu: Tom ging zum Podium.
eng: Tom walked down the hall.
mkd: Том помина низ ходникот.
tur: Tom koridorda yürüdü.
heb: תום התהלך במורד אולם הכניסה.
eng: Tom vacuumed his bedroom.
rus: Том пропылесосил свою спальню.
tur: Tom yatak odasını temizledi.
swe: Tom dammsög sitt sovrum.
eng: Tom turned up the volume.
rus: Том увеличил громкость.
deu: Tom drehte die Lautstärke auf.
tur: Tom sesi açtı.
mar: टॉमने आवाज वाढवला.
por: Tom aumentou o volume.
eng: Tom turned the music off.
rus: Том выключил музыку.
spa: Tom apagó la música.
deu: Tom stellte die Musik aus.
por: Tom desligou a música.
deu: Tom schaltete die Musik aus.
ber: Tom yessexsi aẓawan-nni.
eng: Tom turned on the lights.
jpn: トムはライトをつけた。
jpn: トムは明かりをつけた。
jpn: トムは電気をつけた。
tur: Tom ışıkları yaktı.
por: Tom acendeu as luzes.
fra: Tom a allumé la lumière.
ell: Ο Τομ άναψε τα φώτα.
ukr: Том увімкнув світло.
nld: Tom deed het licht aan.
ita: Tom ha acceso le luci.
ita: Tom accese le luci.
eng: Tom turned down the heat.
tur: Tom ısıyı düşürdü.
fra: Tom baissa le chauffage.
eng: Tom tossed Mary the keys.
tur: Tom anahtarları Mary'ye fırlattı.
rus: Том бросил Мэри ключи.
nld: Tom gooide de sleutels naar Mary.
ukr: Том кинув Мері ключі.
ita: Tom ha lanciato le chiavi a Mary.
ita: Tom lanciò le chiavi a Mary.
eng: Tom tossed Mary the ball.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
rus: Том бросил Мэри мяч.
tur: Tom Mary'ye topu attı.
ita: Tom ha lanciato la palla a Mary.
ita: Tom lanciò la palla a Mary.
fin: Tomi heitti pallon Marille.
jpn: トムはメーリにボールを投げました。
ukr: Том кинув Мері м'яч.
jpn: トムはメアリーにボールを投げた。
jpn: トムはメアリーにボールを軽く投げた。
eng: Tom tossed Mary his keys.
tur: Tom Mary'ye anahtarlarını attı.
epo: Tomo ĵetis siajn ŝlosilojn al Manjo.
rus: Том бросил Мэри свои ключи.
ukr: Том кинув Мері ключі.
eng: Tom took off his headset.
tur: Tom kulaklığını çıkardı.
mar: टॉमने त्याचा हेडसेट काढला.
ukr: Том зняв навушники.
eng: Tom told us not to worry.
tur: Tom bize endişe etmememizi söyledi.
rus: Том сказал нам не беспокоиться.
ron: Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.
nld: Tom zei ons dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
epo: Tomo diris al ni, ke ni ne havu zorgojn.
ita: Tom ci ha detto di non preoccuparci.
ukr: Том сказав нам не турбуватися.
eng: Tom told Mary not to lie.
rus: Том сказал Мэри не лгать.
tur: Tom Mary'ye yalan söylememesini söyledi.
ukr: Том сказав Мері не брехати.
ukr: Том сказав Мері не казати неправди.
ita: Tom ha detto a Mary di non mentire.
ita: Tom disse a Mary di non mentire.
eng: Tom told Mary about that.
pol: Tom powiedział o tym Mary.
rus: Том сказал Мэри об этом.
rus: Том сказал об этом Мэри.
tur: Tom Mary'ye ondan bahsetti.
ukr: Том розповів Мері про це.
ukr: Том сказав про це Мері.
eng: Tom sure does like pizza.
ita: A Tom piace proprio sul serio la pizza.
fin: Tom tosiaankin tykkää pizzasta.
tur: Tom kesinlikle pizzayı sever.
por: Tom gosta mesmo de pizza.
eng: Tom slid the window open.
mkd: Том го отвори прозорецот.
tur: Tom pencereyi kaydırarak açtı.
heb: תום פתח את החלון במשיכה.
ber: Tom yerẓem tazewwut-nni.
eng: Tom slid open the window.
tur: Tom pencereyi açtı.
mkd: Том го отвори прозорецот.
heb: תום סובב את ידית החלון לפתוח אותו.
ber: Tom yerẓem tazewwut-nni.
eng: Tom signaled Mary to wait.
deu: Tom bedeutete Maria zu warten.
tur: Tom Mary'ye beklemesini işaret etti.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy várjon.
ita: Tom ha fatto segno a Mary di aspettare.
ita: Tom fece segno a Mary di aspettare.
rus: Том просигналил Мэри подождать.
eng: Tom signaled Mary to stop.
ita: Tom ha fatto segno a Mary di fermarsi.
ita: Tom fece segno a Mary di fermarsi.
deu: Tom bedeutete Maria stehenzubleiben.
tur: Tom Mary'ye durmasını işaret etti.
hun: Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.
rus: Том просигналил Мэри остановиться.
eng: Tom sat down on the step.
rus: Том сел на ступеньку.
tur: Tom basamakta oturdu.
eng: Tom sat down on the sofa.
fra: Tom s'assit sur le canapé.
jpn: トムはソファーに座った。
jpn: トムは長椅子に座った。
rus: Том сел на диван.
deu: Tom setzte sich auf das Sofa.
ita: Tom si è seduto sul divano.
ita: Tom si sedette sul divano.
tur: Tom divanın üzerine oturdu.
fin: Tomi istahti sohvalle.
fin: Tomi istuutui sohvalle.
por: Tom sentou-se no sofá.
ukr: Том сів на диван.
ber: Tom yeqqim ɣef usenɣay.
nld: Tom ging op de bank zitten.
eng: Tom sat down on the desk.
rus: Том сел на стол.
tur: Tom sıraya oturdu.
heb: תום התיישב על המכתבה.
deu: Tom setzte sich auf den Schreibtisch.
ukr: Том сів на стіл.
ukr: Том сів на парту.
eng: Tom sat down at the desk.
tur: Tom masaya oturdu.
rus: Том сел за стол.
heb: תום התיישב ליד המכתבה.
jpn: トムはテーブルについた。
eng: Tom sat down at his desk.
tur: Tom masasına oturdu.
rus: Том сел за свой стол.
heb: תום התיישב ליד שולחן הכתיבה שלו.
eng: Tom said that he's sorry.
deu: Tom sagte, es tue ihm leid.
tur: Tom üzüntülü olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭras tion.
ita: Tom dice che gli dispiace.
por: Tom disse que sente muito.
spa: Tom dijo que lo sentía.
lat: Thomas dixit se paenituisse.
eng: Tom said it was my fault.
rus: Том сказал, что это я виноват.
rus: Том сказал, что это моя вина.
tur: Tom onun benim hatam olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que era culpa mía.
por: Tom disse que foi minha culpa.
por: Tom disse que a culpa era minha.
eng: Tom said he was Canadian.
deu: Tom sagte, er sei Kanadier.
spa: Tom dijo ser canadiense.
rus: Том сказал, что он канадец.
tur: Tom Kanadalı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto di essere canadese.
ita: Tom disse di essere canadese.
por: Tom disse que ele era canadense.
por: Tom disse que era canadense.
ukr: Том сказав, що він канадієць.
fra: Tom a dit qu'il était canadien.
ind: Tom bilang dia orang Kanada.
eng: Tom read the letter out loud.
ita: Tom ha letto la lettera ad alta voce.
ita: Tom lesse la lettera ad alta voce.
epo: Tom legis la leteron laŭte.
heb: תום קרא את המכתב בקול רם.
rus: Том прочел письмо вслух.
tur: Tom mektubu yüksek sesle okudu.
ita: Tom ha letto la lettera a voce alta.
ita: Tom lesse la lettera a voce alta.
por: Tom leu a carta em voz alta.
ber: Tom yeɣra tabṛat-nni s lejheṛ.
eng: Tom ran out of the house.
tur: Tom evden kaçtı.
rus: Том выбежал из дома.
por: Tom correu para fora da casa.
deu: Tom rannte aus dem Haus.
ber: Tom yeffeɣ-d d tazzla seg uxxam-nni.
ind: Tom berlari keluar dari rumah.
eng: Tom ran back to his room.
rus: Том побежал обратно в свою комнату.
rus: Том побежал обратно к себе в комнату.
tur: Tom odasına geri koştu.
hun: Tom visszaszaladt a szobájába.
deu: Tom lief zurück auf sein Zimmer.
epo: Tomaso kuris reen al sia ĉambro.
swe: Tom sprang tillbaka till sitt rum.
tat: Том кире бүлмәсенә йөгерде.
eng: Tom put air in the tires.
rus: Том накачал шины.
tur: Tom lastikleri şişirdi.
heb: תום ניפח את הצמיגים שלו.
ber: Tom icuff imastalen.
eng: Tom pulled the door open.
mkd: Том ја отвори вратата.
tur: Tom kapıyı çekerek açtı.
heb: תום פתח את הדלת לרווחה.
eng: Tom pointed to his watch.
rus: Том показал на свои часы.
heb: תום הצביע על שעונו.
tur: Tom saatini gösterdi.
ukr: Том показав на свій годинник.
eng: Tom pointed to his chest.
tur: Tom göğsünü işaret etti.
rus: Том указал на свою грудь.
rus: Том показал на свою грудь.
tgl: Itinuro ni Tom ang dibdib niya.
eng: Tom played poker with us.
deu: Tom hat mit uns Poker gespielt.
ita: Tom ha giocato a poker con noi.
ita: Tom giocava a poker con noi.
ita: Tom giocò a poker con noi.
ber: Tom yurar yid-neɣ apoker.
rus: Том играл с нами в покер.
tur: Tom bizimle poker oynadı.
fra: Tom a joué au poker avec nous.
epo: Tomo ludis pokeron kun ni.
por: Tom jogou pôquer conosco.
eng: Tom picked up the remote.
spa: Tom recogió el control remoto.
tur: Tom uzaktan kumandayı aldı.
por: Tom pegou o controle remoto.
epo: Tomo prenis la deforan regilon.
fin: Tuomas poimi kaukosäätimen.
nno: Tom plukka opp fjernkontrollen.
eng: Tom opened his briefcase.
tur: Tom çantasını açtı.
rus: Том открыл свой портфель.
heb: תום פתח את התיק שלו.
nld: Tom maakte zijn koffer open.
eng: Tom opened a can of soup.
rus: Том открыл жестянку с супом.
heb: תום פתח קופסת שימורי מרק.
tur: Tom çorba kutusunu açtı.
lfn: Tom ia abri un bote de sopa.
por: Tom abriu uma lata de sopa.
eng: Tom offered Mary his arm.
fra: Thomas offrit son bras à Marie.
deu: Tom bot Mary seinen Arm an.
tur: Tom Mary'ye kolunu sundu.
mkd: Том и пружи рака на Мери.
rus: Том предложил Мэри руку.
ukr: Том запропонував Мері руку.
eng: Tom offered Mary a drink.
spa: Tom le ofreció un trago a Mary.
rus: Том предложил Мэри выпить.
nld: Tom bood Maria een drankje aan.
epo: Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
heb: תום הציע משקה למרי.
tur: Tom Mary'ye bir içki sundu.
ukr: Том запропонував Мері напій.
ber: Tom yessumer-as-d tissit i Mary.
eng: Tom offered Mary a donut.
tur: Tom Mary'ye bir gözleme önerdi.
rus: Том предложил Мэри пончик.
ukr: Том запропонував Мері донат.
ita: Tom ha offerto una ciambella a Mary.
ita: Tom offrì una ciambella a Mary.
eng: Tom never says thank you.
rus: Том никогда не говорит спасибо.
tur: Tom asla sana teşekkür etmez.
mkd: Том никогаш не се заблагодарува.
heb: תום אף פעם לא אומר תודה.
ita: Tom non dice mai grazie.
ita: Tom non ringrazia mai.
cmn: 湯姆不會說謝謝。
por: O Tom nunca diz obrigado.
eng: Tom never gets headaches.
fin: Tom ei saa ikinä päänsärkyä.
tur: Tom'un asla başı ağrımaz.
ukr: У Тома ніколи не болить голова.
ita: A Tom non viene mai il mal di testa.
hun: Tomnak soha nem fáj a feje.
hye: Թոմը երբեք գլխացավ չի ունենում։
eng: Tom needs us to help him.
fin: Tom tarvitsee meidät auttamaan häntä.
tur: Tom ona yardım etmemizi istiyor.
ukr: Тому потрібно, щоб ми йому допомогли.
rus: Тому нужно, чтобы мы ему помогли.
eng: Tom looked in the mirror.
tur: Tom aynaya baktı.
deu: Tom schaute in den Spiegel.
rus: Том посмотрел в зеркало.
por: Tom olhou no espelho.
nld: Tom keek in de spiegel.
ber: Tom yemmuqqel ɣer temrayt.
ukr: Том подивився у дзеркало.
oci: Tom agachèt dins lo miralh.
eng: Tom looked at the letter.
tur: Tom mektuba baktı.
deu: Tom besah sich den Brief.
rus: Том посмотрел на письмо.
ukr: Том подивився на лист.
ces: Tom se podíval na dopis.
lat: Thomas litteras aspexit.
eng: Tom listened to the news.
rus: Том послушал новости.
spa: Tom escuchó las noticias.
tur: Tom haberleri dinledi.
hun: Tamás a híreket hallgatta.
ber: Tom yella yesmeḥsis i yisalan.
nld: Tom luisterde naar het nieuws.
nld: Tom luisterde naar het journaal.
epo: Tomo aŭskultis la novaĵojn.
eng: Tom jumped into the pool.
jpn: トムはプールに飛び込んだ。
deu: Tom sprang ins Schwimmbecken.
epo: Tomo saltis en la naĝejon.
por: O Tom pulou dentro da piscina.
aze: Tom hovuza tullandı.
tur: Tom havuza atladı.
ukr: Том стрибнув до басейну.
rus: Том прыгнул в бассейн.
ita: Tom è saltato nella piscina.
ita: Tom saltò nella piscina.
eng: Tom isn't messing around.
tur: Tom oyalanmıyor.
heb: תום לא מתמזמז.
eng: Tom isn't a good swimmer.
tur: Tom iyi bir yüzücü değildir.
fra: Tom n'est pas un bon nageur.
rus: Том плохо плавает.
deu: Tom kann nicht gut schwimmen.
eng: Tom is waiting with Mary.
ita: Tom sta aspettando con Mary.
tur: Tom, Mary ile bekliyor.
rus: Том ждет с Мэри.
ukr: Точ чекає з Мері.
ukr: Том чекає разом з Мері.
eng: Tom is talking with Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşuyor.
rus: Том говорит с Мэри.
ita: Tom sta parlando con Mary.
spa: Tom le habla a Mary.
spa: Tom y Mary están conversando.
ukr: Том розмовляє з Мері.
por: Tom está conversando com Maria.
ukr: Том говорить з Мері.
hun: Tamás Máriával beszélget.
eng: Tom is starting to worry.
tur: Tom endişe etmeye başlıyor.
rus: Том начинает беспокоиться.
heb: תום מתחיל לדאוג.
fra: Tom commence à s'inquiéter.
ron: Tom începe să-și facă griji.
eng: Tom is starting to sweat.
tur: Tom terlemeye başlıyor.
epo: Tomo ekŝvitas.
spa: Tom comienza a sudar.
eng: Tom is starting to relax.
mkd: Том почнува да се опушта.
tur: Tom dinlenmeye başlıyor.
heb: תום מתחיל להרגע.
ita: Tom sta iniziando a rilassarsi.
ita: Tom sta cominciando a rilassarsi.
por: Tom está começando a relaxar.
eng: Tom is starting to panic.
rus: Том начинает паниковать.
tur: Tom panik yapmaya başlıyor.
heb: תום מתחיל להכנס לפאניקה.
eng: Tom is out of the office.
tur: Tom ofisin dışında.
pam: Aláyu king upisína i Tom.
heb: תום מחוץ למשרד.
rus: Тома нет в офисе.
ber: Tom atan beṛṛa i tnarit.
eng: Tom is mopping the floor.
swe: Tom moppar golvet.
ita: Tom sta pulendo il pavimento.
tur: Tom yeri paspaslıyor.
rus: Том моет пол.
por: Tom está esfregando o chão.
fra: Tom nettoie le sol.
eng: Tom is Mary's only child.
tur: Tom, Mary'nin tek çocuğudur.
heb: תום הוא בנה יחידה של מרי.
rus: Том - единственный ребёнок Мэри.
por: Tom é o único filho da Mary.
epo: Tomo estas la sola filo de Manjo.
ita: Tom è l'unico figlio di Mary.
ukr: Том — єдина дитина Мері.
fin: Tomi on Marin ainoa lapsi.
hun: Tom Mary egyetlen gyereke.
swe: Tom är Marys enda barn.
eng: Tom is in here somewhere.
tur: Tom buralarda bir yerde.
rus: Том где-то здесь.
ita: Tom è qui dentro da qualche parte.
eng: Tom is here to help Mary.
mkd: Том е тука за да ѝ помага на Мери.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için burada.
heb: תום כאן לעזור למרי.
rus: Том здесь, чтобы помогать Мэри.
rus: Том здесь, чтобы помочь Мэри.
ukr: Том тут, щоб допомогти Мері.
epo: Tomo estas ĉi tie por helpi Manjon.
eng: Tom is here to apologize.
tur: Tom özür dilemek için burada.
rus: Том здесь, чтобы извиниться.
eng: Tom is good with puzzles.
mkd: На Том добро му одат сложувалки.
mkd: На Том добро му одат загатки.
tur: Tom bulmacada iyidir.
heb: תום טוב בתשבצים.
heb: תום טוב בחידות.
eng: Tom is going to the mall.
tur: Tom alışveriş merkezine gidecek.
ita: Tom sta andando al centro commerciale.
rus: Том идёт в торговый центр.
mar: टॉम मॉलला जातोय.
mar: टॉम मॉलला चालला आहे.
eng: Tom is drying the dishes.
tur: Tom bulaşıkları kuruluyor.
fin: Tom kuivaa astioita.
spa: Tom está secando la vajilla.
mkd: Том ги суши садовите.
rus: Том вытирает посуду.
heb: תום מייבש את הכלים.
ron: Tom usucă farfuriile.
eng: Tom is angry and unhappy.
ita: Tom è arrabbiato e infelice.
tur: Tom öfkeli ve mutsuz.
por: Tom está bravo e infeliz.
tok: jan Ton li pilin utala, li pilin ike.
epo: Tomo estas kolera kaj malfeliĉa.
eng: Tom is a little confused.
mar: टॉम जरा गोंधळलेला आहे.
ita: Tom è un po' confuso.
zsm: Tom sedang keliru sedikit.
tur: Tom biraz kafası karıştı.
eng: Tom is a good instructor.
mkd: Том е добар инструктор.
tur: Tom iyi bir eğitmendir.
heb: תום מדריך טוב.
nus: Töm jɛn ɛ ŋi̱i̱c mi̱ gɔaa.
eng: Tom is a good babysitter.
mkd: Том е добар бебиситер.
tur: Tom iyi bir çocuk bakıcısı.
ita: Tom è un bravo babysitter.
eng: Tom hasn't come home yet.
mkd: Том сѐ уште се нема вратено дома.
tur: Tom henüz eve gelmedi.
heb: תום עוד לא הגיע הביתה.
deu: Tom ist noch nicht nach Hause gekommen.
jpn: トムはまだ家に戻ってきてないよ。
zlm: Tom belum balik lagi.
zsm: Tom masih belum pulang lagi.
eng: Tom has nothing you want.
mkd: Том нема ништо што сакаш.
tur: Tom istediğin hiçbir şeye sahip değil.
heb: אין לתום שום דבר שאת צריכה.
heb: אין לתום שום דבר שאתה צריך.
heb: אין לתום שום דבר שאתם צריכים.
eng: Tom has no school spirit.
heb: לתום אין חשק לבית הספר.
tur: Tom'da okul ruhu yok.
eng: Tom has no chance, right?
ukr: У Тома немає жодних шансів, чи не так?
mkd: Том нема шанса, нели?
tur: Tom'un şansı yok değil mi?
fra: Tom n'a aucune chance, non ?
eng: Tom has never liked Mary.
rus: Тому никогда не нравилась Мэри.
tur: Tom, Mary'den hiç hoşlanmadı.
deu: Tom hat Maria noch nie gemocht.
epo: Tomo neniam ŝatis Manjon.
rus: Мэри никогда не нравилась Тому.
ukr: Тому ніколи не подобалася Мері.
ukr: Мері ніколи не подобалася Тому.
por: Tom nunca gostou de Maria.
fra: Tom n'a jamais apprécié Mary.
eng: Tom has an older brother.
tur: Tom'un bir ağabeyi var.
rus: У Тома есть старший брат.
jpn: トムには兄が一人います。
eng: Tom handed me a sandwich.
ita: Tom mi ha passato un sandwich.
ita: Tom mi passò un sandwich.
tur: Tom bana bir sandviç verdi.
rus: Том протянул мне бутерброд.
hun: Tom odaadott nekem egy szendvicset.
jpn: トムは、私にサンドイッチを手渡しした。
shi: Ifka-iyi-d Tom yan bukadiyyuṣ.
eng: Tom had no time to study.
rus: У Тома не было времени на учёбу.
tur: Tom'un çalışmak için zamanı yoktu.
eng: Tom had an asthma attack.
spa: Tom tuvo un ataque de asma.
rus: У Тома был приступ астмы.
tur: Tom bir astım krizi geçirdi.
ron: Tom a avut un atac de astm.
ita: Tom ha avuto un attacco d'asma.
ita: Tom ebbe un attacco d'asma.
nld: Tom heeft een astma-aanval gehad.
nld: Tom had een astma-aanval.
dan: Tom havde et astmaanfald.
epo: Tomo havis astmoatakon.
epo: Tomo havis astman atakon.
fra: Tom a eu une crise d'asthme.
fra: Tom eut une crise d'asthme.
eng: Tom got up and went away.
tur: Tom kalktı ve gitti.
rus: Том встал и ушёл.
deu: Tom stand auf und ging.
eng: Tom got out of the truck.
rus: Том вылез из грузовика.
tur: Tom kamyondan indi.
heb: תום יצא מן המשאית.
eng: Tom flicked on the light.
tur: Tom ışığı açtı.
epo: Tomo ŝaltis la lumon.
heb: תום הדליק את האור.
eng: Tom didn't like the plan.
tur: Tom plandan hoşlanmadı.
tur: Tom planı sevmedi.
rus: Тому не понравился план.
fin: Tomi ei pitänyt suunnitelmasta.
ukr: Тому план не сподобався.
eng: Tom didn't like homework.
por: Tom não gostava de trabalho de casa.
por: Tom não gostava de fazer trabalho de casa.
heb: תום לא אהב שיעורי בית.
tur: Tom ödevi sevmedi.
eng: Tom didn't keep his word.
tur: Tom sözünü tutmadı.
deu: Tom hat sein Wort nicht gehalten.
deu: Tom hat nicht sein Wort gehalten.
deu: Tom hat nicht Wort gehalten.
rus: Том не сдержал своего слова.
hun: Tom nem tartotta be a szavát.
lat: Thomas fidem fefellit.
eng: Tom didn't have to study.
mkd: Том не мораше да учи.
tur: Tom çalışmak zorunda değildi.
heb: תום לא הצטרך ללמוד.
ukr: Том не мусив вчитися.
epo: Tom ne devis studi.
ita: Tom non doveva studiare.
por: Tom não precisava estudar.
eng: Tom co-wrote these songs.
rus: Том — соавтор этих песен.
tur: Tom bu şarkıları birlikte yazdı.
eng: Tom checked Mary's pulse.
fin: Tom tarkasti Marin pulssin.
tur: Tom Mary'nin nabzını kontrol etti.
rus: Том проверил пульс Мэри.
ukr: Том перевірив пульс Мері.
eng: Tom called the neighbors.
tur: Tom komşuları aradı.
rus: Том позвал соседей.
heb: תום קרא לשכנים.
hye: Թոմը զանգեց հարևաններին:
hye: Թոմը կանչեց հարևաններին:
por: Tom chamou os vizinhos.
ber: Tom yeɣra i yinaragen.
gos: Tom belde noabers.
nld: Tom belde de buren.
epo: Tomo alvokis la najbarojn.
dan: Tom ringede til naboerne.