agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did they find anything?
fra: Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
fra: Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?
ita: Hanno trovato qualcosa?
ita: Loro hanno trovato qualcosa?
jpn: 彼らは何か見つけたのか？
rus: Они нашли что-нибудь?
swe: Hittade de någonting?
tur: Onlar bir şey buldu mu?
spa: ¿Encontraron algo?
rus: Они что-нибудь нашли?
por: Eles encontraram alguma coisa?
tur: Herhangi bir şey buldular mı?
mar: त्यांना काही सापडलं का?
epo: Ĉu ili trovis kion ajn?
hun: Találtak valamit?
ber: Yella kra ay d-tufid?
heb: הם מצאו משהו?
ukr: Вони щось знайшли?
epo: Ĉu ili trovis ion?
ces: Našli něco?
ces: Našly něco?
dan: Fandt de noget?
fin: Löysivätkö he mitään?
eng: Did somebody get hurt?
ita: Qualcuno si è fatto male?
por: Alguém se machucou?
swe: Skadades någon?
tur: İncinen biri var mı?
tur: Biri incindi mi?
dan: Blev nogen skadet?
deu: Ist jemand verletzt worden?
kab: Yella win i yettwaqeṛḥen?
kab: Tella tin i yettwaqeṛḥen?
kab: Yella ḥedd i yettwaqeṛḥen?
kab: Yella walebɛaḍ i yettwaqeṛḥen?
fin: Sattuiko ketään?
fra: Quelqu'un a-t-il été blessé ?
eng: Did it go well today?
ita: È andata bene oggi?
fra: Cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?
epo: Ĉu tio iris bone hodiaŭ?
heb: האם זה הלך היטב היום?
tur: Bugün iyi gitti mi?
swe: Gick det bra i dag?
deu: Ging es heute gut?
eng: Did I write that?
fra: Ai-je écrit cela ?
swe: Skrev jag det där?
tur: Onu yazdım mı?
spa: ¿Yo escribí eso?
heb: האם אני כתבתי את זה?
rus: Я это написал?
fra: L'ai-je écrit ?
pam: Sinúlat ku yan?
epo: Ĉu mi skribis tion?
deu: Habe ich das geschrieben?
eng: Did I say the wrong thing again?
ita: Ho detto ancora la cosa sbagliata?
ita: Ho detto di nuovo la cosa sbagliata?
mar: परत चुकीची गोष्ट म्हटली का?
epo: Ĉu mi denove diris eraraĵon?
tur: Yine yanlış şey mi söyledim?
hun: Már megint rosszat mondtam?
eng: Did I miss something?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
ron: Am ratat ceva?
ukr: Чи я щось пропустив?
ukr: Я щось випустив?
rus: Я что-то пропустил?
deu: Habe ich etwas verpasst?
epo: Ĉu mi ion maltrafis?
deu: Habe ich irgendetwas übersehen?
deu: Habe ich irgendetwas verpasst?
ita: Ho perso qualcosa?
ita: Mi son perso qualcosa?
fra: Ai-je manqué quelque chose ?
tur: Bir şey kaçırdım mı?
swe: Missade jag någonting?
epo: Ĉu mi maltrafis ion?
spa: ¿Me perdí de algo?
heb: האם הפסדתי משהו?
rus: Я что-то упустил?
ita: Mi sono perso qualcosa?
ita: Mi sono persa qualcosa?
ita: Mi sono persa un passaggio?
deu: Habe ich etwa etwas verpasst?
ces: Zmeškal jsem snad něco?
hun: Elvétettem valamit?
mkd: Пропуштив ли нешто?
nld: Heb ik iets gemist?
hun: Kihagytam valamit?
tur: Bir şey mi kaçırdım?
hun: Elnéztem valamit?
hun: Elmulasztottam valamit?
por: Eu perdi algo?
tha: ฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า?
eng: Did I miss much?
fra: Ai-je beaucoup manqué ?
fra: Ai-je beaucoup loupé ?
deu: Habe ich viel verpasst?
ita: Ho perso molto?
ita: Io ho perso molto?
swe: Missade jag mycket?
tur: Çok şey kaçırdım mı?
heb: הפסדתי הרבה?
pol: Dużo przegapiłem?
eng: Did I do that?
fra: Ai-je fait cela ?
swe: Gjorde jag det där?
swe: Var det jag som gjorde det där?
dan: Gjorde jeg det der?
tur: Onu yaptım mı?
jbo: mi co'e xu
spa: ¿Yo hice eso?
ita: Ho fatto quello?
ita: Io ho fatto quello?
rus: Я это сделал?
deu: Habe ich das gemacht?
nld: Deed ik dat?
nld: Heb ik dat gedaan?
heb: אני עשיתי את זה?
por: Eu fiz isso?
ukr: Я це зробив?
ukr: Я це зробила?
hun: Én csináltam?
tok: mi pali e ni anu seme?
tlh: vIta''a'?
nno: Gjorde eg det?
eng: Did anyone tell Tom?
ita: Qualcuno l'ha detto a Tom?
swe: Berättade någon för Tom?
tur: Herhangi biri Tom'a söyledi mi?
rus: Кто-нибудь говорил Тому?
mkd: Му кажа ли некој на Том?
por: Alguém contou ao Tom?
rus: Тому кто-нибудь сказал?
ukr: Хтось сказав Тому?
deu: Hat es jemand Tom gesagt?
heb: מישהו סיפר לתום?
ron: I-a spus cuiva lui Tom?
ind: Apakah seseorang memberi tahu Tom?
ind: Apa ada yang memberi tahu Tom?
rus: Кто-нибудь сказал Тому?
eng: Did anyone tell Tom where he should park his car?
mkd: Му кажа ли некој на Том каде треба да се паркира?
tur: Biri Tom'a arabasını nerede park etmesi gerektiğini söyledi mi?
ukr: Хтось сказав Тому, це він мусить припаркуватися?
ukr: Хтось сказав Тому, це він мусить припаркувати свою машину?
rus: Кто-нибудь сказал Тому, где ему следует парковаться?
tuk: Toma maşynyny nirä goýmalydygyny aýdyp bilýän barmy?
eng: Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
tur: Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?
ukr: Хтось сказав Тому, о котрій годині він тут має бути?
ukr: Хтось сказав Тому, о котрій годині він має бути тут?
rus: Кто-нибудь сказал Тому, когда ему надлежит быть здесь?
eng: Did anyone tell Tom about Mary's accident?
epo: Ĉu iu informis Tomon pri la akcidento de Maria?
mkd: Му кажа ли некој на Том за сообраќајката на Мери?
tur: Herhangi biri Tom'a Mary'nin kazasından bahsetti mi?
ukr: Хтось розповів Тому про нещасний випадок з Мері?
ukr: Хтось розповів Тому про аварію, в яку потрапила Мері?
eng: Did anyone say anything?
fra: Quiconque a-t-il dit quoi que ce soit ?
swe: Sa någon någonting?
ron: A zis cineva ceva?
tur: Biri bir şey söyledi mi?
rus: Кто-нибудь что-нибудь сказал?
mar: अजून कोणी काही म्हटलं का?
rus: Кто-нибудь что-нибудь говорил?
eng: Did anybody get hurt?
tur: Yaralanan var mı?
ita: Qualcuno si è fatto male?
fra: Quiconque a-t-il été blessé ?
swe: Skadades någon?
swe: Gjorde någon sig illa?
hun: Megsérült valaki?
dan: Kom nogen til skade?
ita: Si è fatto male qualcuno?
rus: Кто-нибудь пострадал?
ita: Qualcuno si è ferito?
ita: Si è ferito qualcuno?
mkd: Се повреди ли некој?
spa: ¿Alguien se hizo daño?
rus: Кто-нибудь был ранен?
jpn: 誰か怪我した？
fin: Sattuiko ketään?
ckb: کەس ئازاری پێگەیشت؟
fra: Quelqu'un a-t-il été blessé ?
deu: Ist jemand zu Schaden gekommen?
dan: Er nogen kommet til skade?
eng: Could you stop, please?
fra: Pourrais-tu cesser, je te prie ?
fra: Pourriez-vous cesser, je vous prie ?
tur: Lütfen durur musun?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы перестать?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать?
spa: ¿Podría parar, por favor?
heb: את מוכנה להפסיק בבקשה?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddem?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddemt?
hau: Ko za ka iya dakatawa?
eng: Could you read this for me?
fra: Est-ce que tu peux me lire ça ?
fra: Pourriez-vous me lire cela ?
jpn: これを私に読んでいただけませんか。
pol: Czy mógłbyś mi to przeczytać?
deu: Könntest du mir das hier vorlesen?
fra: Pourrais-tu me lire ça ?
ita: Potresti leggermi questo?
ita: Potresti leggere questo per me?
bul: Би ли ми го прочел?
bul: Би ли ми го прочела?
bul: Бихте ли ми прочели това?
por: Você poderia ler isto para mim?
rus: Ты не мог бы мне это прочесть?
rus: Вы не могли бы мне это прочесть?
rus: Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
rus: Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?
tur: Bunu benim için okur musun?
spa: ¿Podrías leer esto por mí?
epo: Ĉu vi bonvolas legi al mi tion?
ukr: Можеш мені це прочитати?
ukr: Можете мені це прочитати?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ayagi ?
spa: ¿Me podrías leer esto?
eng: Could you make sure Tom shows up on time?
fin: Voitko varmistaa, että Tom ilmestyy paikalle ajoissa?
spa: ¿Puedes asegurarte de que Tom aparezca a tiempo?
eng: Could you make sure Tom is OK?
rus: Ты не мог бы убедиться, в порядке ли Том?
rus: Ты не могла бы убедиться, в порядке ли Том?
rus: Вы не могли бы убедиться, в порядке ли Том?
rus: Ты не мог бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
rus: Ты не могла бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
rus: Вы не могли бы удостовериться, всё ли у Тома в порядке?
tur: Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?
por: Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
por: Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
epo: Ĉu vi povus certigi vin pri tio, ke Tomo fartas bone?
epo: Ĉu vi povus certiĝi pri tio, ke Tomo bonfartas?
por: Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?
epo: Ĉu vi povus kontroli, ĉu Tomo bonfartas?
kor: 톰이 괜찮은지 확인해줄 수 있어?
eng: Could you make sure Tom does his homework?
tur: Tom'un ev ödevini yaptığından emin olabilir misin?
heb: אתה מוכן לוודא שתום יכין את שיעורי הבית?
eng: Could you come up here, please?
jpn: こちらにお越しいただけませんか。
tur: Buraya yaklaşır mısın lütfen?
fin: Voisitko tulla tänne?
eng: Could you call Tom?
ita: Potresti chiamare Tom?
ita: Potreste chiamare Tom?
ita: Potrebbe chiamare Tom?
tur: Tom'u arar mısınız?
ber: Tessawḍed ad as-teɣred i Tom?
ber: Tessawḍeḍ ad as-teɣreḍ i Tom?
ber: Tessawḍem ad as-teɣrem i Tom?
ber: Tessawḍemt ad as-teɣremt i Tom?
jpn: トムに電話してもらえる？
bul: Може ли да извикаш Том?
bul: Може ли да извикате Том?
bul: Бихте ли извикали Том?
bul: Би ли извикал Том?
bul: Би ли извикала Том?
rus: Ты не мог бы позвонить Тому?
rus: Ты не могла бы позвонить Тому?
rus: Вы не могли бы позвонить Тому?
mkd: Може ли да му се јавиш на Том?
rus: Ты не мог бы позвать Тома?
rus: Вы не могли бы позвать Тома?
heb: את מוכנה לצלצל לתום?
ukr: Ти не міг би зателефонувати Тому?
ukr: Ти не могла би зателефонувати Тому?
ukr: Ви не могли би зателефонувати Тому?
ukr: Ти не могла би покликати Тома?
ukr: Ти не міг би покликати Тома?
ukr: Ви не могли би покликати Тома?
eng: Could we make this a priority?
fra: Pourrions-nous en faire une priorité ?
nld: Zouden we dit een prioriteit kunnen maken?
ind: Bisakah kita memprioritaskan ini?
eng: Could I have a tissue?
ita: Potrei avere un fazzoletto di carta?
fra: Pourrais-je avoir un mouchoir ?
tur: Bir peçete alabilir miyim?
mkd: Може ли марамче?
eng: Can't we wait a little bit longer?
pol: Możemy poczekać jeszcze chwilkę?
rus: Мы можем подождать ещё немного?
tur: Biz biraz daha bekleyemez miyiz?
fin: Emmekö voi odottaa vähän kauemmin?
eng: Can you watch the kids?
swe: Kan du vakta ungarna?
fra: Peux-tu surveiller les enfants ?
fra: Pouvez-vous surveiller les enfants ?
jpn: 子供たちを見ていてくれる？
swe: Kan du passa barnen?
swe: Kan ni passa barnen?
rus: Ты можешь присмотреть за детьми?
tur: Çocuklara bakabilir misin?
spa: ¿Puedes cuidar de los niños?
epo: Ĉu vi povas varti la infanojn?
epo: Ĉu vi bonvolas varti la infanojn?
eng: Can you tell me where Tom is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas Tomo?
mkd: Може ли да ми кажеш каде се наоѓа Том?
tur: Bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, где Том?
deu: Kannst du mir verraten, wo Tom ist?
deu: Können Sie mir verraten, wo Tom ist?
deu: Könnt ihr mir verraten, wo Tom ist?
rus: Вы можете сказать мне, где Том?
eng: Can you tell me when Tom got his driver's license?
jpn: トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
deu: Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiam Tom akiris sian stirpermesilon?
rus: Вы можете мне сказать, когда Том получил свои водительские права?
tur: Tom'un ne zaman ehliyet aldığını bana söyleyebilir misiniz?
eng: Can you stay for a while?
fra: Peux-tu rester un moment ?
fra: Pouvez-vous rester un moment ?
por: Você pode ficar por um instante?
fra: Voulez-vous bien rester un moment ?
tur: Bir süre kalabilir misin?
spa: ¿Puedes quedarte un rato?
cmn: 你能待一会吗？
lat: Potesne manere parumper?
rus: Ты можешь остаться ненадолго?
rus: Вы можете остаться ненадолго?
eng: Can you stay for a bit?
epo: Ĉu vi povas resti iomete?
tur: Biraz kalabilir misin?
ita: Puoi rimanere un attimo?
ita: Può rimanere un attimo?
ita: Potete rimanere un attimo?
ita: Puoi restare un attimo?
ita: Può restare un attimo?
ita: Potete restare un attimo?
fra: Peux-tu rester un moment ?
fra: Pouvez-vous rester un peu ?
eng: Can you start tomorrow?
por: Você pode começar amanhã?
por: Vocês podem começar amanhã?
spa: ¿Puedes empezar mañana?
tur: Yarın başlayabilir misin?
nld: Kan je morgen beginnen?
deu: Kannst du morgen anfangen?
rus: Можешь начать завтра?
rus: Вы можете начать завтра?
epo: Ĉu vi povas komenci morgaŭ?
dan: Kan du begynde i morgen?
dan: Kan I begynde i morgen?
heb: את מוכנה להתחיל מחר?
fra: Pouvez-vous commencer demain ?
fin: Voitko aloittaa huomenna?
ukr: Можеш почати завтра?
ukr: Можете почати завтра?
nld: Kun je morgen beginnen?
ita: Puoi iniziare domani?
ita: Può iniziare domani?
ita: Potete iniziare domani?
ita: Riesci a iniziare domani?
ita: Riesce a iniziare domani?
ita: Riuscite a iniziare domani?
ita: Riesci a cominciare domani?
ita: Riesce a cominciare domani?
ita: Riuscite a cominciare domani?
ita: Puoi cominciare domani?
ita: Può cominciare domani?
ita: Potete cominciare domani?
hun: Tudnak holnap kezdeni?
swe: Kan du börja imorgon?
swe: Kan ni börja imorgon?
swe: Kan ni börja i morgon?
swe: Kan du börja i morgon?
eng: Can you see Tom?
por: Você consegue ver o Tom?
por: Vocês conseguem ver o Tom?
spa: ¿Podéis ver a Tom?
spa: ¿Puedes ver a Tom?
tur: Tom'u görebiliyor musun?
pol: Widzisz Toma?
tok: sina lukin ala lukin e jan Ton?
dtp: Kokito ko' di Tom?
fra: Peux-tu voir Tom ?
fra: Pouvez-vous voir Tom ?
nld: Kan u Tom zien?
epo: Ĉu vi povas vidi Tomon?
heb: את יכולה לראות את תום?
rus: Ты видишь Тома?
ukr: Ти бачиш Тома?
ukr: Ви бачите Тома?
deu: Kannst du Tom sehen?
deu: Können Sie Tom sehen?
deu: Könnt ihr Tom sehen?
ber: Tzemred ad twalid Tom?
ber: Tzemrem ad twalim Tom?
ber: Tzemremt ad twalimt Tom?
hun: Látod Tamást?
eng: Can you see them?
por: Você consegue vê-los?
por: Você consegue vê-las?
por: Vocês conseguem vê-los?
por: Vocês conseguem vê-las?
spa: ¿Podéis verlas?
spa: ¿Puedes verlas?
spa: ¿Puedes verlos?
tur: Onları görebiliyor musun?
heb: אתה רואה אותם?
heb: אתה מסוגל לראות אותם?
swe: Kan du se dem?
swe: Kan ni se dem?
epo: Ĉu vi povas vidi ilin?
epo: Ĉu vi vidas ilin?
heb: אתה יכול לראות אותם?
heb: אתה יכול לראות אותן?
heb: את יכולה לראות אותן?
heb: האם את רואה אותם?
heb: האם אתם רואים אותם?
por: Você pode vê-los?
por: Você pode vê-las?
rus: Ты их видишь?
rus: Ты можешь их разглядеть?
rus: Вы их видите?
deu: Können Sie sie sehen?
vie: Anh có trông thấy bọn họ không?
dtp: Kokito ko' diyolo?
rus: Тебе их видно?
rus: Вам их видно?
hun: Látod őket?
deu: Kannst du sie sehen?
ber: Tzemred ad ten-twalid?
ber: Tzemred ad tent-twalid?
ber: Tzemrem ad ten-twalim?
ber: Tzemrem ad tent-twalim?
ber: Tzemremt ad ten-twalimt?
ber: Tzemremt ad tent-twalimt?
nld: Kun je ze zien?
fra: Tu les vois ?
tha: คุณมองเห็นพวกเขามั้ย?
ind: Bisakah kamu melihat mereka?
ind: Apakah kamu melihat mereka?
deu: Seht ihr sie?
hun: Látja őket?
ara: هل تراهم؟
eng: Can you see it?
por: Você consegue ver?
por: Vocês conseguem ver?
tur: Onu görebiliyor musun?
spa: ¿Puedes verlo?
nld: Kan je het zien?
mar: तुला ते दिसतंय का?
mar: तू ते बघू शकतोस का?
mar: तुम्हाला ते दिसून येतंय का?
rus: Ты это видишь?
hun: Látod?
ita: Riesci a vederlo?
ita: Tu riesci a vederlo?
ita: Riesce a vederlo?
ita: Lei riesce a vederlo?
ita: Riuscite a vederlo?
ita: Voi riuscite a vederlo?
ita: Riesci a vederla?
ita: Tu riesci a vederla?
ita: Riesce a vederla?
ita: Lei riesce a vederla?
ita: Riuscite a vederla?
ita: Voi riuscite a vederla?
est: Kas sa näed seda?
ind: Kamu masih belum mengerti?
ind: Kamu masih belum memahaminya?
fra: Peux-tu le voir ?
fra: Pouvez-vous le voir ?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi ĝin?
heb: את יכולה לראות את זה?
ukr: Ти це бачиш?
ukr: Ти його бачиш?
ukr: Ти її бачиш?
ukr: Ви це бачите?
ber: Tzemred ad t-twalid?
ber: Tzemred ad tt-twalid?
ber: Tzemrem ad t-twalim?
ber: Tzemrem ad tt-twalim?
ber: Tzemremt ad t-twalimt?
ber: Tzemremt ad tt-twalimt?
nld: Kun je het zien?
nld: Kunt u het zien?
nld: Kunnen jullie het zien?
hye: Կարո՞ղ եք դա տեսնել:
bul: Можеш ли да го видиш?
mkd: Можете ли да го видите?
bel: Ты бачыш гэта?
eng: Can you see anything?
por: Você consegue ver algo?
por: Vocês conseguem ver algo?
tur: Bir şey görebiliyor musun?
jpn: 何か見える？
rus: Тебе что-нибудь видно?
rus: Вам что-нибудь видно?
mkd: Гледаш ли нешто?
dtp: Kokito ko' do nunu?
hun: Látsz valamit?
heb: את יכולה לראות משהו?
fin: Näetkö sinä mitään?
mar: काही दिसतंय का?
jpn: 何か見えますか？
ron: Poți vedea ceva?
deu: Siehst du was?
hye: Դուք ինչ-որ բան տեսնո՞ւմ եք։
eng: Can you reach it?
por: Você pode alcançá-lo?
tur: Ona ulaşabilir misin?
heb: אתה יכול להגיע לזה?
por: Consegue alcançá-lo?
tlh: DaSIchlaH'a'?
kab: Tzemreḍ ad t-id-leḥqeḍ?
kab: Tzemrem ad t-id-leḥqem?
kab: Tzemremt ad t-id-leḥqemt?
kab: Tẓemreḍ ad t-awḍeḍ ɣur-s?
kab: Tẓemrem ad t-awḍem ɣur-s?
kab: Tẓemremt ad t-awḍemt ɣur-s?
nld: Kun je erbij komen?
nld: Kun je het bereiken?
hun: El tudod érni?
epo: Ĉu vi povas atingi ĝin?
yid: צי קענסטו עס דערגרייכן?
yid: צי קענסטו עס דערלאַנגען?
kaz: Оған жете аласың ба?
eng: Can you open it?
por: Você pode abri-lo?
por: O senhor pode abri-lo?
por: A senhora pode abri-lo?
por: Vocês podem abri-lo?
por: Você pode abri-la?
por: O senhor pode abri-la?
por: A senhora pode abri-la?
por: Vocês podem abri-la?
heb: אתה יכול לפתוח אותו?
heb: אתה יכול לפתוח את זה?
heb: את יכולה לפתוח אותו?
heb: את יכולה לפתוח את זה?
heb: אתם יכולים לפתוח את זה?
heb: אתן יכולות לפתוח את זה?
epo: Ĉu vi povas malfermi ĝin?
epo: Ĉu vi povas malfermi tion?
dan: Kan du åbne det?
dan: Kan du åbne den?
spa: ¿Puedes abrirlo?
spa: ¿Puede abrirlo?
nob: Kan du åpne den?
tur: Bunu açabilir misin?
deu: Kannst du es aufmachen?
deu: Können Sie es öffnen?
lat: Potesne eum aperire?
lat: Potesne id aperire?
rus: Вы можете это открыть?
deu: Kannst du das öffnen?
deu: Können Sie das öffnen?
deu: Könnt ihr das öffnen?
hun: Ki tudod nyitni?
pol: Możesz to otworzyć?
lfn: Esce tu pote abri lo?
lfn: Esce vos pote abri lo?
rus: Можете её открыть?
rus: Можешь его открыть?
rus: Ты можешь его открыть?
rus: Ты можешь её открыть?
rus: Вы можете его открыть?
rus: Вы можете её открыть?
rus: Можешь её открыть?
rus: Можете его открыть?
afr: Kan jy dit oopmaak?
por: Tu podes abri-lo?
por: Tu podes abri-la?
ukr: Можеш його відчинити?
ukr: Можеш її відчинити?
nld: Kun je het openen?
nld: Kunnen jullie het openen?
nld: Kunt u het openen?
lad: Podesh avrirla?
lad: Podesh avrirlo?
yid: איר קענט אים עפֿענען?
yid: איר קענט עס עפֿענען?
eng: Can you move your legs?
por: Você consegue mexer as pernas?
por: O senhor consegue mexer as pernas?
por: A senhora consegue mexer as pernas?
por: Você consegue mover as pernas?
por: O senhor consegue mover as pernas?
por: A senhora consegue mover as pernas?
hin: क्या आप अपने पैर हिला सकते हैं?
hin: क्या आप अपने पैर हिला सकती हैं?
hin: क्या तुम अपने पैर हिला सकते हो?
hin: क्या तुम अपने पैर हिला सकती हो?
tur: Bacaklarını kımıldatabiliyor musun?
tur: Bacaklarını oynatabiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas movi viajn gambojn?
heb: האם אתה מסוגל להניע את הרגליים שלך?
heb: האם את מסוגלת להניע את הרגליים שלך?
heb: האם אתם מסוגלים להניע את הרגליים שלכם?
rus: Ты можешь двигать ногами?
rus: Вы можете двигать ногами?
hun: Tudod mozgatni a lábadat?
pol: Możesz ruszać nogami?
swe: Kan du röra dina ben?
eng: Can you keep Tom there?
por: Você pode manter o Tom aí?
tur: Tom'a orada bakabilir misin?
spa: ¿Puedes hacer que Tom se quede allí?
tlh: pa' tam DaratlhmoHlaH'a'?
eng: Can you help us?
por: Você pode nos ajudar?
por: Vocês podem nos ajudar?
por: O senhor pode nos ajudar?
por: A senhora pode nos ajudar?
spa: ¿Puedes ayudarnos?
tur: Bize yardım edebilir misin?
hin: क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो?
hin: क्या तुम हमारी मदद कर सकती हो?
hin: क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
hin: क्या आप हमारी मदद कर सकती हैं?
rus: Ты можешь нам помочь?
nld: Kan je ons helpen?
deu: Kannst du uns helfen?
deu: Können Sie uns helfen?
deu: Könnt ihr uns helfen?
fra: Pouvez-vous nous aider ?
ita: Puoi aiutarci?
ita: Può aiutarci?
ita: Potete aiutarci?
ita: Ci puoi aiutare?
ita: Ci può aiutare?
ita: Ci potete aiutare?
fra: Peux-tu nous aider ?
nob: Kan du hjelpe oss?
epo: Ĉu vi povas helpi al ni?
rus: Можешь нам помочь?
rus: Можете нам помочь?
rus: Вы можете нам помочь?
heb: את יכולה לעזור לנו?
ukr: Ти можеш нам допомогти?
ukr: Ви можете нам допомогти?
ber: Tzemred ad aɣ-talled?
ber: Tzemrem ad aɣ-tallem?
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt?
hun: Tudsz segíteni nekünk?
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem?
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt?
cmn: 你能幫我們嗎？
nld: Kunt u ons helpen?
nld: Kunnen jullie ons helpen?
gos: Kinnen joe ons helpen?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-talleḍ?
kab: Tzemrem ad aɣ-tallem?
kab: Tzemremt ad aɣ-tallemt?
eng: Can you get it done before the end of the week?
epo: Ĉu vi povas plenumi tion ĝis la fino de la semajno?
tur: Hafta sonundan önce onu yaptırabilir misin?
fra: Pouvez-vous le faire avant la fin de la semaine ?
fra: Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ?
eng: Can you fix a toilet?
fra: Sais-tu réparer des toilettes ?
tur: Bir tuvaleti tamir edebilir misin?
swe: Kan du laga en toalett?
epo: Ĉu vi povas ripari necesejon?
rus: Вы можете починить туалет?
rus: Вы можете починить нужник?
ell: Μπορείτε να επιδιορθώσετε μία τουαλέτα;
deu: Können Sie eine Toilette reparieren?
mkd: Знаеш ли да поправиш веце?
pol: Czy możesz naprawić toaletę?
nld: Kunnen jullie een toilet repareren?
eng: Can you find out?
fra: Peux-tu te renseigner ?
fra: Pouvez-vous vous renseigner ?
swe: Kan du ta reda på det?
tur: Sen öğrenebilir misin?
heb: אתה יכול לבדוק?
heb: אתה יכול לברר?
mar: तू शोधून काढू शकतोस का?
mar: तू शोधून काढू शकतेस का?
mar: तुम्ही शोधून काढू शकता का?
spa: ¿Puedes descubrirlo?
ber: Tzemred ad d-tafed?
ber: Tzemred ad tḥetced?
ber: Tzemred ad tnadid?
rus: Ты можешь выяснить?
rus: Вы можете выяснить?
deu: Kannst du es herausfinden?
deu: Können Sie es herausfinden?
deu: Könnt ihr es herausfinden?
lfn: Esce tu pote descovre?
eng: Can you do it tomorrow?
por: Você pode fazer isso amanhã?
tur: Onu yarın yapabilir misin?
rus: Ты можешь сделать это завтра?
fra: Peux-tu le faire demain?
ukr: Можеш це зробити завтра?
ukr: Можете це зробити завтра?
ukr: Можете зайнятися цим завтра?
ukr: Можеш зайнятися цим завтра?
rus: Вы можете сделать это завтра?
rus: Можешь сделать это завтра?
rus: Можете сделать это завтра?
eng: Can you blame me?
por: Você pode me culpar?
spa: ¿Puedes culparme?
tur: Beni suçlayabilir misin?
heb: האם אתה יכול להאשים אותי?
tlh: chopIchlaH'a'?
ita: Puoi incolparmi?
ita: Mi puoi incolpare?
ita: Mi può incolpare?
ita: Mi potete incolpare?
ita: Può incolparmi?
ita: Potete incolparmi?
nld: Kun je het mij kwalijk nemen?
eng: Can you believe this?
heb: אתה יכול להאמין לזה?
heb: את יכולה להאמין לזה?
heb: את יכולה להאמין בזה?
heb: אתה יכול להאמין בזה?
tur: Buna inanabiliyor musun?
rus: Вы можете в это поверить?
rus: Ты можешь в это поверить?
rus: Ты можешь этому поверить?
deu: Kannst du das glauben?
mkd: Ти се верува ли ова?
spa: ¿Puedes creer esto?
eng: Can we wait a little bit longer?
por: Podemos esperar mais um pouquinho?
mkd: Може ли да почекаме уште малку?
rus: Мы можем ещё чуть-чуть подождать?
tur: Biraz daha uzun bekleyebilir miyiz?
fra: Pouvons-nous attendre un peu plus longtemps ?
ber: Nezmer ad nernu ad nṛaju azuḥ?
eng: Can we trust Tom?
por: Podemos confiar no Tom?
spa: ¿Podemos confiar en Tom?
tur: Tom'a güvenebilir miyiz?
heb: נוכל לסמוך על טום?
rus: Мы можем доверять Тому?
deu: Können wir Tom vertrauen?
eng: Can we talk about this later?
por: Podemos falar sobre isso depois?
tur: Bunun hakkında daha sonra konuşabilir miyiz?
pam: Malyári táyang pisabyán iní kaybát?
rus: Мы можем поговорить об этом позже?
deu: Können wir uns später darüber unterhalten?
deu: Können wir später darüber sprechen?
rus: Мы можем потом об этом поговорить?
fra: Pouvons-nous en parler plus tard ?
nld: Kunnen we het hier later over hebben?
eng: Can we just go home?
ita: Possiamo semplicemente andare a casa?
fra: Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
fra: Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?
swe: Kan vi bara gå hem?
tur: Sadece eve gidebilir miyiz?
spa: ¿Podemos simplemente irnos a casa?
rus: Можно нам просто пойти домой?
ita: Possiamo andare a casa e basta?
hun: Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
mkd: Може ли само да си одиме дома?
ukr: Ми можемо просто піти додому?
ukr: Можна ми просто підемо додому?
deu: Können wir einfach nach Hause gehen?
por: Podemos apenas ir para casa?
por: Nós podemos apenas ir para casa?
rus: Мы можем просто пойти домой?
eng: Can we go over there?
por: Podemos ir lá?
por: Podemos ir ali?
tur: Oraya gidebilir miyiz?
mar: आपण तिथे जाऊ शकतो का?
mkd: Може ли да одиме онаму?
kzj: Kavasa tokou mooi doiho?
deu: Können wir dort drüben hingehen?
nld: Kunnen we daarheen gaan?
hun: Átmehetnénk oda?
hun: Átmehetünk oda?
jpn: あっちに行っていい？
jpn: 向こうに行っていい？
eng: Can we call Tom now?
por: Podemos ligar para o Tom agora?
tur: Şimdi Tom'u arayabilir miyiz?
rus: Можно сейчас позвать Тома?
ita: Possiamo chiamare Tom ora?
ita: Possiamo chiamare Tom adesso?
mkd: Може ли да му се јавиме на Том сега?
rus: Мы можем сейчас позвонить Тому?
ukr: Ми можемо зараз зателефонувати Тому?
ukr: Ми можемо зараз покликати Тома?
fin: Voimmeko soittaa nyt Tomille?
eng: Can we afford it?
por: Podemos bancar isso?
tur: Buna gücümüz yeter mi?
heb: האם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו את זה?
fra: En avons-nous les moyens ?
rus: Мы можем себе это позволить?
rus: Мы можем себе его позволить?
rus: Мы можем себе её позволить?
deu: Können wir uns das leisten?
epo: Ĉu ni povas permesi tion al ni?
deu: Können wir uns das erlauben?
fin: Onko meillä varaa siihen?
ukr: Ми можемо це собі дозволити?
mar: आपल्याला परवडेल का?
mar: आम्हाला परवडेल का?
ces: Můžeme si to dovolit?
ces: Můžeme si to dopřát?
tlh: wIDIllaH'a'?
eng: Can we afford it now?
ita: Possiamo permettercelo ora?
ita: Possiamo permettercelo adesso?
ita: Possiamo permettercela adesso?
ita: Possiamo permettercela ora?
fra: En avons-nous actuellement les moyens ?
tur: Onu şimdi göze alabilir miyiz?
swe: Har vi råd med det nu?
mkd: Можеме ли да си го приуштиме тоа сега?
rus: Мы можем себе это сейчас позволить?
epo: Ĉu nuntempe ni havas la rimedojn por tio?
fin: Onko meillä varaa siihen nyt?
deu: Können wir uns das jetzt leisten?
ber: Nezmer ad t-id-naɣ tura?
eng: Can Tom help us?
ita: Tom può aiutarci?
ita: Tom riesce ad aiutarci?
swe: Kan Tom hjälpa oss?
tur: Tom bize yardım edebilir mi?
spa: ¿Tom puede ayudarnos?
jpn: トムは私たちを手伝うことができますか。
deu: Kann Tom uns helfen?
epo: Ĉu Tom povas helpi nin?
rus: Том может нам помочь?
rus: Может ли Том нам помочь?
tlh: nuQaHlaH'a' tam?
heb: תום יכול לעזור לנו?
ukr: Том може нам допомогти?
ukr: Том нам може допомогти?
mar: टॉम आमची मदत करू शकतो का?
mar: टॉम आपली मदत करू शकतो का?
por: Tom pode nos ajudar?
por: Tom pode ajudar a gente?
ell: Μπορεί να μας βοηθήσει ο Τομ;
cmn: 汤姆可以帮我们吗？
eng: Can Tom get a dog?
ita: Tom può prendere un cane?
ita: Tom riesce a prendere un cane?
swe: Kan Tom få en hund?
dan: Kan Tom få en hund?
epo: Ĉu Tomo povas ekhavi hundon?
tur: Tom bir köpek alabilir mi?
fra: Tom peut-il obtenir un chien ?
rus: Можно Тому собаку?
deu: Kann Tom einen Hund bekommen?
eng: Can I think about it?
ita: Posso pensarci?
fra: Puis-je y réfléchir ?
tur: Onu düşünebilir miyim?
swe: Kan jag tänka på det?
swe: Kan jag tänka på saken?
ber: Ulac aɣilif ma xemmemeɣ fell-as?
mkd: Може ли да размислам?
rus: Можно мне подумать?
rus: Можно мне это обдумать?
kab: Zemreɣ ad as-xemmemeɣ?
eng: Can I talk to you?
jpn: お話ししてもよいですか。
fra: Est-ce que je peux te parler ?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al vi?
por: Posso falar contigo?
ita: Posso parlarvi?
ita: Posso parlarle?
deu: Kann ich dich sprechen?
deu: Kann ich Sie sprechen?
ita: Posso parlarti?
tur: Seninle konuşabilir miyim?
deu: Kann ich mit euch reden?
swe: Kan jag få prata med dig?
rus: Могу я с тобой поговорить?
epo: Ĉu mi povas paroli al vi?
rus: Можно мне с тобой поговорить?
rus: Можно с тобой поговорить?
rus: Можно с вами поговорить?
eng: Can I talk to you about your son?
epo: Ĉu vi permesus, ke mi parolu kun vi pri via filo?
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef memmi-k?
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef memmi-m?
tur: Seninle oğlun hakkında konuşabilir miyim?
pol: Czy mogę porozmawiać z tobą o twoim synu?
fra: Puis-je te parler de ton fils ?
fra: Puis-je vous parler de votre fils ?
rus: Я могу поговорить с тобой о твоём сыне?
rus: Я могу поговорить с вами о вашем сыне?
eng: Can I sit down?
deu: Darf ich mich setzen?
tur: Oturabilir miyim?
ita: Posso sedermi?
fra: Puis-je m'asseoir ?
swe: Kan jag sitta ned?
jpn: 座ってもいいですか。
bul: Може ли да седна?
rus: Можно присесть?
rus: Можно мне сесть?
spa: ¿Puedo sentarme?
hun: Leülhetek?
heb: אני יכולה לשבת?
ukr: Можна мені сісти?
ukr: Можна сісти?
ukr: Можна я сяду?
rus: Я могу присесть?
rus: Можно я сяду?
eng: Can I see you again?
ita: Posso vederti ancora?
ita: Posso vedervi ancora?
ita: Posso vederla ancora?
ita: Posso vederti di nuovo?
ita: Posso vedervi di nuovo?
ita: Posso vederla di nuovo?
fra: Puis-je te revoir ?
fra: Puis-je vous revoir ?
rus: Могу я вновь тебя увидеть?
deu: Kann ich dich nochmal sehen?
spa: ¿Puedo volver a verte?
rus: Я могу тебя ещё увидеть?
rus: Я могу Вас ещё увидеть?
mkd: Може ли пак да те видам?
tur: Seni tekrar görebilir miyim?
eng: Can I see that?
epo: Ĉu mi povas vidi tion?
fra: Puis-je voir cela ?
deu: Kann ich das sehen?
por: Posso ver isso?
fra: Puis-je voir ça ?
tur: Onu görebilir miyim?
jpn: それを見ることができますか。
deu: Darf ich das mal sehen?
ita: Posso vedere quello?
ita: Posso vederlo?
bul: Може ли да го видя?
bul: Може ли да я видя?
bul: Може ли да погледна това?
ita: Posso vederla?
rus: Можно мне посмотреть?
ita: Posso vedere quella?
lat: Licetne mihi id videre?
ina: Esque io pote vider isto?
ina: Pote io vider isto?
hun: Láthatom azt?
heb: אני יכולה לראות את זה?
ukr: Можна мені на це подивитися?
kin: Ndabirore?
cmn: 我能看看那个吗？
ber: Zemreɣ ad waliɣ aya?
eng: Can I offer you guys a ride?
fra: Je peux vous emmener quelque part ?
fra: Puis-je vous proposer de vous déposer, les mecs ?
dan: Kan jeg tilbyde jer et lift?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin ien?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi veturigi vin, uloj?
eng: Can I join you?
tur: Size katılabilir miyim?
hun: Csatlakozhatok hozzád?
fra: Puis-je me joindre à toi ?
fra: Puis-je me joindre à vous ?
swe: Kan jag komma med dig?
jbo: .e'o mi kansa do
deu: Kann ich mich zu Ihnen gesellen?
rus: Можно мне с тобой?
rus: Можно мне с вами?
rus: Можно мне к вам присоединиться?
deu: Kann ich mitmachen?
heb: אני יכולה להצטרף אליך?
spa: ¿Puedo unirme a vosotros?
eng: Can I have this dance?
ita: Posso avere questo ballo?
fra: Puis-je avoir cette danse ?
tur: Bu dansı bana lütfeder misiniz?
ber: Ulac aɣilif ma ceḍḥeɣ id-m?
eng: Can I get you something?
fra: Puis-je te ramener quelque chose ?
fra: Puis-je vous ramener quelque chose ?
tur: Sana bir şey alabilir miyim?
eng: Can I get you something to eat?
jpn: 何か食べるものを持って来ましょうか？
rus: Вам принести что-нибудь поесть?
tur: Sana yiyecek bir şey getirebilir miyim?
rus: Тебе принести что-нибудь поесть?
rus: Вам принести чего-нибудь поесть?
rus: Тебе принести чего-нибудь поесть?
ber: Ad ak-d-awiɣ kra ad t-teččed?
ber: Ad am-d-awiɣ kra ad t-teččed?
ber: Ad awen-d-awiɣ kra ad t-teččem?
ber: Ad awent-d-awiɣ kra ad t-teččemt?
eng: Can I get you anything?
ita: Posso prenderti qualcosa?
ita: Posso prendervi qualcosa?
ita: Posso prenderle qualcosa?
fra: Puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
fra: Puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?
swe: Kan jag hämta er någonting?
swe: Kan jag hämta dig någonting?
tur: Sana bir şey getirebilir miyim?
rus: Тебе чего-нибудь принести?
pol: Podać coś panu?
ces: Chceš něco?
eng: Can I get a dog?
ita: Posso prendere un cane?
ita: Io posso prendere un cane?
swe: Kan jag få en hund?
tur: Bir köpek alabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas ekhavi hundon?
epo: Ĉu mi rajtas akiri hundon?
jpn: 犬を飼ってもいい？
deu: Darf ich mir einen Hund anschaffen?
spa: ¿Puedo comprarme un perro?
rus: Можно мне собаку?
cor: A allav vy kavos ki?
eng: Can I call you again?
ita: Posso chiamarti ancora?
ita: Posso chiamarti di nuovo?
ita: Posso chiamarvi ancora?
ita: Posso chiamarvi di nuovo?
ita: Posso chiamarla di nuovo?
ita: Posso chiamarla ancora?
fra: Puis-je te rappeler ?
fra: Puis-je vous rappeler ?
tur: Sizi tekrar arayabilir miyim?
swe: Kan jag ringa upp dig?
ber: Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ?
ber: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
ber: Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ?
ber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
mkd: Смее ли пак да ти се јавам?
rus: Я могу тебе снова позвонить?
rus: Можно тебе ещё позвонить?
rus: Можно вам ещё позвонить?
spa: ¿Te puedo llamar otra vez?
eng: Can anyone verify that?
fra: Quiconque peut-il vérifier cela ?
swe: Kan någon verifiera det?
swe: Kan någon intyga det?
swe: Kan något bekräfta det?
swe: Kan någon bestyrka det?
swe: Kan någon bevisa det?
swe: Kan någon bevisa riktigheten av det?
tur: Herhangi biri onu doğrulayabilir mi?
tlh: 'e' 'ollaH'a' vay'?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
deu: Kann das jemand bestätigen?
heb: מישהו מסוגל לוודא את זה?
fra: Quelqu'un peut vérifier ça ?
eng: Aren't you glad you're rich?
fra: Tu n'es pas content d'être riche ?
heb: אתה לא שמח שאתה עשיר?
heb: את לא שמחה שאת עשירה?
heb: אתה לא מרוצה מכך שאתה עשיר?
epo: Ĉu vi ne kontentas, ke vi estas riĉa?
fra: N'es-tu pas content d'être riche ?
fra: N'es-tu pas contente d'être riche ?
fra: N'êtes-vous pas content d'être riche ?
fra: N'êtes-vous pas contente d'être riche ?
fra: N'êtes-vous pas contents d'être riche ?
fra: N'êtes-vous pas contentes d'être riche ?
pol: Nie cieszysz się, że jesteś bogaty?
spa: ¿No te alegra ser rico?
spa: ¿No estás contenta de ser rica?
tur: Zengin olduğuna memnun değil misin?
ukr: Хіба ти не радий, що багатий?
ita: Non ti fa piacere di essere ricco?
ita: Non ti fa piacere di essere ricca?
ita: Non le fa piacere di essere ricco?
ita: Non le fa piacere di essere ricca?
ita: Non vi fa piacere di essere ricchi?
ita: Non vi fa piacere di essere ricche?
kab: Ur tefṛiḥeḍ ara imi d amerkanti?
kab: Ur tefṛiḥeḍ ara imi d tamerkantit?
kab: Ur tefṛiḥem ara imi d imerkantiyen?
kab: Ur tefṛiḥemt ara imi d timerkantiyin?
kab: Aql-ik d amerkanti ur tefṛiḥeḍ ara?
kab: Aql-ikem d tamerkantit ur tefṛiḥeḍ ara?
kab: Aql-iken d imerkantiyen ur tefṛiḥem ara?
kab: Aql-ikent d timerkantiyin ur tefṛiḥemt ara?
eng: Aren't you glad you're retired?
jpn: 退職してうれしくないのですか。
deu: Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?
ita: Non sei felice di essere in pensione?
ita: Non siete felici di essere in pensione?
ita: Non è felice di essere in pensione?
spa: ¿No te alegra haberte retirado?
tur: Emekli olduğuna memnun değil misin?
epo: Ĉu vi ne ĝojas, ke vi ricevas pension?
eng: Aren't you glad you don't have to do this?
tlh: ta'vam Data'nISbe'mo' bIQuch qar'a'?
bul: Не се ли радваш, че не ти се налага да го правиш?
tur: Bunu yapmak zorunda olmadığına memnun değil misin?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
pol: Czyż nie cieszysz się, że Toma tu nie ma?
jpn: トムがここにいなくてうれしくないの？
deu: Freust du dich nicht, dass Tom nicht hier ist?
tlh: naDev ghaHbe'taHmo' tam bIQuch qar'a'?
nld: Ben je niet blij dat Tom hier niet is?
spa: ¿No estás feliz de que Tom no esté aquí?
rus: Ты разве не рад, что Тома здесь нет?
rus: Ты разве не рада, что Тома здесь нет?
rus: Ты не рад, что Тома здесь нет?
rus: Вы не рады, что Тома здесь нет?
epo: Ĉu vin ne ĝojigas, ke Tomo ne estas ĉi tie?
tur: Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?
eng: Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
bul: Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари да си купим нещо за ядене?
mkd: Не ли ти е драго што Том ни даде доволно пари да си купиме храна?
tur: Tom'un yiyecek bir şey almak için bize yeterli para verdiğine memnun değil misin?
hun: Nem örülsz neki, hogy Tom elég pénzt adott, hogy vegyünk valami ennivalót?
eng: Are you two planning to get married?
por: Vocês dois pretendem se casar?
ita: Voi due state pianificando di sposarvi?
ita: Voi due avete intenzione di sposarvi?
tur: Siz ikiniz evlenmeyi mi planlıyorsunuz?
deu: Haben Sie beide vor, zu heiraten?
jpn: ２人は結婚する予定なの？
eng: Are you two OK?
por: Vocês dois estão bem?
por: Vocês duas estão bem?
tur: Siz ikiniz iyi misiniz?
jpn: 二人とも、大丈夫？
deu: Seid ihr beide in Ordnung?
deu: Geht es euch beiden gut?
heb: שניכם בסדר?
slk: Ste obaja v poriadku?
eng: Are you two happy?
por: Vocês dois estão felizes?
por: Vocês duas estão felizes?
por: Vocês dois são felizes?
por: Vocês duas são felizes?
spa: ¿Las dos estáis felices?
tur: Siz ikiniz mutlu musunuz?
deu: Seid ihr glücklich, ihr beiden?
rus: Вы оба счастливы?
epo: Ĉu vi estas ambaŭ feliĉaj?
heb: שניכם מאושרים?
ita: Voi due siete felici?
eng: Are you two dating each other?
por: Vocês dois estão namorando?
por: Vocês duas estão namorando?
fin: Tapailetteko toisianne?
rus: Вы двое встречаетесь?
tur: Siz ikiniz birlikte çıkıyor musunuz?
ukr: Ви двоє зустрічаєтеся?
ber: La tetteffɣem?
nld: Zijn jullie twee aan het daten?
fin: Seurusteletteko keskenänne?
eng: Are you two busy right now?
por: Vocês dois estão ocupados agora?
por: Vocês duas estão ocupadas agora?
fin: Oletteko te kaksi nyt kiireisiä?
deu: Seid ihr beiden gerade beschäftigt?
rus: Вы двое сейчас заняты?
tur: İkiniz şu anda meşgul musunuz?
spa: ¿Están ustedes dos ocupados en este momento?
eng: Are you threatening me?
jpn: 私を脅しているのですか。
fra: Êtes-vous en train de me menacer ?
fra: Es-tu en train de me menacer ?
swe: Hotar du mig?
swe: Hotar ni mig?
tur: Beni tehdit mi ediyorsun?
rus: Вы мне угрожаете?
rus: Ты мне угрожаешь?
heb: אתה מאיים עלי?
hun: Ön most fenyeget engem?
ita: Mi stai minacciando?
ita: Mi sta minacciando?
ita: Mi state minacciando?
hun: Most fenyegetsz?
epo: Ĉu vi estas minacanta min?
epo: Ĉu vi estas minacantaj min?
fin: Uhkailetko minua?
fin: Uhkailek sä mua?
fin: Uhkailetko sinä minua?
ukr: Ти мені погрожуєш?
ukr: Ви мені погрожуєте?
fin: Uhkailetteko minua?
por: Você está a ameaçar-me?
nld: Bedreig je mij?
deu: Drohst du mir?
deu: Drohen Sie mir?
deu: Droht ihr mir?
por: Você está me ameaçando?
tur: Beni tehdit mi ediyorsunuz?
spa: ¿Me estás amenazando?
cmn: 你這是在威脅我嗎？
slk: Vyhrážaš sa mi?
slk: Vyhrážate sa mi?
eng: Are you thinking about Tom?
por: Você está pensando no Tom?
por: Vocês estão pensando no Tom?
por: O senhor está pensando no Tom?
por: A senhora está pensando no Tom?
spa: ¿Usted está pensando en Tom?
spa: ¿Estáis pensando en Tom?
spa: ¿Está pensando en Tom?
epo: Ĉu vi pensas pri Tom?
mar: तू टॉमचा विचार करतोयस का?
mar: तू टॉमचा विचार करतेयस का?
mar: तुम्ही टॉमचा विचार करत आहात का?
mar: टॉमचा विचार करतोयस?
mar: टॉमचा विचार करतेयस?
jpn: トムのこと考えてるの？
rus: Ты думаешь о Томе?
rus: Вы думаете о Томе?
deu: Denkst du an Tom?
deu: Denken Sie an Tom?
fin: Ajatteletko Tomia?
fin: Mietitkö Tomia?
tur: Tom hakkında düşünüyor musun?
ukr: Ти думаєш про Тома?
ukr: Ви думаєте про Тома?
nld: Denk je aan Tom?
nld: Denkt u aan Tom?
nld: Denken jullie aan Tom?
eng: Are you the manager?
por: Você é o gerente?
por: Você é a gerente?
por: O senhor é o gerente?
por: A senhora é a gerente?
spa: ¿Eres el gerente?
tur: Müdür siz misiniz?
rus: Это вы управляющий?
fra: Êtes-vous le directeur ?
rus: Вы менеджер?
mkd: Вие ли сте управникот?
epo: Ĉu vi estas la direktoro?
epo: Ĉu vi estas la administristo?
eng: Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?
por: Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?
tur: Su tesisatımızı tamir etmemize yardım edecek adam sen misin?
epo: Ĉu vi estas la ulo kiu helpos al ni ripari nian tubaron?
eng: Are you the guy who called?
por: Você é o cara que ligou?
tur: Arayan adam sen misin?
ita: Sei il tizio che ha chiamato?
ita: Tu sei il tizio che ha chiamato?
ita: Sei il tipo che ha chiamato?
ita: Tu sei il tipo che ha chiamato?
ita: È il tipo che ha chiamato?
ita: Lei è il tipo che ha chiamato?
ita: È il tizio che ha chiamato?
ita: Lei è il tizio che ha chiamato?
ber: D kečč ay d-yeɣran?
ber: D kemm ay d-yeɣran?
ber: D kenwi ay d-yeɣran?
ber: D kennemti ay d-yeɣran?
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
por: Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?
por: Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?
por: Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?
por: Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?
tur: Ebeveyninin senin gitmene izin vereceğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что родители разрешат тебе пойти?
rus: Ты уверен, что родители разрешат тебе поехать?
rus: Вы уверены, что родители разрешат вам пойти?
rus: Вы уверены, что родители разрешат вам поехать?
fra: Es-tu sûr que tes parents te laisseront aller ?
hau: Kina da tabbacin iyayenki za su bari ki je?
rus: Ты уверен, что родители тебя отпустят?
rus: Вы уверены, что родители вас отпустят?
eng: Are you sure you have enough time to eat?
por: Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer?
por: Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?
tur: Yemek için yeterli zamanın olduğundan emin misin?
ber: Tetḥeqqed ad k-id-iqam wakud ad teččed?
ber: Tetḥeqqed ad kem-id-iqam wakud ad teččed?
ber: Tetḥeqqem ad ken-id-iqam wakud ad teččem?
ber: Tetḥeqqemt ad kent-id-iqam wakud ad teččemt?
nld: Weet je zeker dat je genoeg tijd hebt om te eten?
eng: Are you sure you don't have enough money to buy that?
por: Você tem certeza de que não tem dinheiro suficiente para comprar isso?
por: Vocês têm certeza de que não têm dinheiro suficiente para comprar isso?
tur: Onu satın almak için yeterli paran olmadığından emin misin?
eng: Are you sure we have to be there by 2:30?
por: Você tem certeza de que temos de estar lá às 2h30?
por: Vocês têm certeza de que temos de estar lá às 2h30?
tur: Saat 2.30'da orada olmak zorunda olduğumuzdan emin misin?
eng: Are you sure we have a meeting tomorrow?
por: Você tem certeza de que temos uma reunião amanhã?
por: Vocês têm certeza de que temos uma reunião amanhã?
tur: Yarın bir toplantımız olduğundan emin misin?
rus: Вы уверены, что у нас завтра собрание?
eng: Are you sure Tom won't remember anything?
por: Você tem certeza de que o Tom não se lembrará de nada?
por: Vocês têm certeza de que o Tom não se lembrará de nada?
ita: Sei sicuro che Tom non si ricorderà niente?
ita: Sei sicura che Tom non si ricorderà niente?
ita: Sei sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
ita: Sei sicura che Tom non si ricorderà nulla?
ita: Siete sicuri che Tom non si ricorderà nulla?
ita: Siete sicuri che Tom non si ricorderà niente?
ita: Siete sicure che Tom non si ricorderà nulla?
ita: Siete sicure che Tom non si ricorderà niente?
ita: È sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
ita: È sicura che Tom non si ricorderà nulla?
ita: È sicuro che Tom non si ricorderà niente?
ita: È sicura che Tom non si ricorderà niente?
rus: Ты уверен, что Том ничего не вспомнит?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomaso nenion rememoros?
rus: Ты уверен, что Том ни о чём не вспомнит?
fin: Oletko varma, ettei Tom muista mitään?
tur: Tom'un bir şey hatırlamayacağından emin misin?
rus: Вы уверены что Том ничего не вспомнит?
jpn: 本当にトムは何も思い出せないの？
eng: Are you sure Tom won't be here until 2:30?
bul: Сигурен ли си, че Том няма да дойде до 2:30?
bul: Сигурна ли си, че Том няма да дойде до 2:30?
bul: Сигурни ли сте, че Том няма да дойде до 2:30?
ita: Sei sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
ita: Sei sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
ita: È sicuro che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
ita: È sicura che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
ita: Siete sicuri che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
ita: Siete sicure che Tom non sarà qui prima delle 2:30?
rus: Вы уверены, что Том не будет здесь до 2:30?
tur: Tom'un 2.30'a kadar burada olmayacağına emin misin?
eng: Are you sure Tom knows what he's supposed to do?
bul: Сигурен ли си, че Том знае какво трябва да направи?
bul: Сигурна ли си, че Том знае какво трябва да направи?
bul: Сигурни ли сте, че Том знае какво трябва да направи?
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden emin misin?
eng: Are you still working with Tom?
jpn: まだトムと一緒に働いているの？
rus: Вы всё ещё работаете вместе с Томом?
deu: Arbeitest du noch immer mit Tom zusammen?
deu: Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
epo: Ĉu vi ĝis nun laboras kune kun Tomaso?
ita: Stai ancora lavorando con Tom?
ita: Tu stai ancora lavorando con Tom?
ita: State ancora lavorando con Tom?
ita: Voi state ancora lavorando con Tom?
ita: Sta ancora lavorando con Tom?
ita: Lei sta ancora lavorando con Tom?
ber: Mazal-ik txeddmed akked Tom?
ber: Mazal-ik txeddmeḍ akked Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmed akked Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmeḍ akked Tom?
ber: Mazal-iken txeddmem akked Tom?
ber: Mazal-ikent txeddmemt akked Tom?
swe: Jobbar du fortfarande med Tom?
swe: Arbetar du fortfarande med Tom?
fin: Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
fin: Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?
spa: ¿Todavía trabajas con Tom?
rus: Ты всё ещё работаешь с Томом?
por: Você ainda está trabalhando com Tom?
rus: Ты всё еще работаешь с Томом?
ukr: Ти ще працюєш із Томом?
ukr: Ти ще працюєте з Томом?
ukr: Ти все ще працюєш із Томом?
ukr: Ви все ще працюєте з Томом?
ces: Ještě pracuješ s Tomem?
eng: Are you still working for Tom?
fra: Travaillez-vous toujours pour Tom ?
ita: Stai ancora lavorando per Tom?
ita: Tu stai ancora lavorando per Tom?
ita: State ancora lavorando per Tom?
ita: Voi state ancora lavorando per Tom?
ita: Sta ancora lavorando per Tom?
ita: Lei sta ancora lavorando per Tom?
ber: Mazal-ik txeddmed ɣer Tom?
ber: Mazal-ik txeddmeḍ ɣer Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmeḍ ɣer Tom?
ber: Mazal-ikem txeddmed ɣer Tom?
ber: Mazal-iken txeddmem ɣer Tom?
ber: Mazal-ikent txeddmemt ɣer Tom?
por: Você ainda está trabalhando para o Tom?
pol: Nadal pracujesz u Toma?
tur: Hala Tom için mi çalışıyorsun?
rus: Ты всё ещё работаешь у Тома?
ces: Stále pracuješ pro Toma?
eng: Are you still upset about what happened?
fra: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui s'est passé ?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui a eu lieu ?
fra: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui a eu lieu ?
fra: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
tur: Olanlar için hala kızgın mısın?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas ĉagrenitaj pri tio, kio okazis?
ces: Ještě jsi rozrušený z toho, co se stalo?
por: Você ainda está chateado com o que aconteceu?
por: Você ainda está chateada com o que aconteceu?
eng: Are you still thinking that you'd like the job?
bul: Още ли мислиш, че работата ще ти хареса?
deu: Glauben Sie noch immer, dass Ihnen die Stelle gefiele?
pol: Wciąż uważasz, że ta praca ci się spodoba?
tur: İşi istediğini hâlâ düşünüyor musun?
eng: Are you still playing the guitar?
jpn: あなたはまだギターを弾いているのですか。
deu: Spielst du noch Gitarre?
ita: Stai ancora suonando la chitarra?
ita: Sta ancora suonando la chitarra?
ita: State ancora suonando la chitarra?
rus: Вы всё ещё играете на гитаре?
tur: Hâlâ gitar çalıyor musun?
fra: Est-ce que tu joues encore de la guitare ?
nld: Speel je nog steeds gitaar?
por: Você ainda toca violão?
tok: sina awen ala awen kalama e ilo linja pi kalama musi?
tok: sina awen kalama e ilo linja pi kalama musi anu seme?
rus: Ты ещё играешь на гитаре?
ukr: Ти ще граєш на гітарі?
ukr: Ви ще граєте на гітарі?
rus: Вы ещё играете на гитаре?
fra: Jouez-vous toujours de la guitare ?
spa: ¿Todavía estás tocando la guitarra?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas la gitaron?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas per la gitaro?
eng: Are you still playing golf?
fra: Tu joues toujours au golf ?
fra: Vous jouez toujours au golf ?
jpn: まだゴルフをしているのですか。
deu: Spielst du noch Golf?
tur: Hala golf oynuyor musun?
ita: Stai ancora giocando a golf?
ita: State ancora giocando a golf?
rus: Вы всё ещё играете в гольф?
bul: Още ли играеш голф?
rus: Ты всё ещё играешь в гольф?
por: Você ainda joga golfe?
heb: אתה עדין משחק גולף?
rus: Ты ещё играешь в гольф?
kab: Mazal tetturareḍ agolf?
kab: Mazal tetturarem agolf?
kab: Mazal tetturaremt agolf?
nld: Speel je nog golf?
eng: Are you still planning to quit your job?
fra: Projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
fra: Projetez-vous toujours de quitter votre emploi ?
tur: Hala işinden ayrılmayı düşünüyor musun?
rus: Вы всё ещё собираетесь бросить свою работу?
rus: Ты всё ещё собираешься бросить свою работу?
rus: Ты всё ещё собираешься оставить свою работу?
epo: Ĉu vi plu intencas forlasi vian laboron?
eng: Are you still planning to marry Tom?
jpn: あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
rus: Вы всё еще собираетесь выйти за Тома?
ita: Hai ancora intenzione di sposare Tom?
ita: Ha ancora intenzione di sposare Tom?
ita: Hai ancora intenzione di sposarti con Tom?
ita: Ha ancora intenzione di sposarsi con Tom?
tur: Hâlâ Tom ile evlenmeyi planlıyor musun?
ukr: Ти ще плануєш вийти за Тома?
ukr: Ви ще плануєте вийти за Тома?
eng: Are you still planning to come to the party?
bul: Още ли мислиш да ходиш на партито?
bul: Още ли мислиш да ходиш на купона?
tur: Hala partiye gelmeyi planlıyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ planas veni al la festo?
deu: Planst du auch, auf das Fest zu kommmen?
ukr: Ти все ще плануєш прийти на вечірку?