agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you sure you don't want me to go with you?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
fra: Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
cmn: 你确定不要我跟你一起去吗？
tur: Benim seninle birlikte gitmemi istemediğinden emin misin?
rus: Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы я пошёл с вами?
spa: ¿Estás seguro que no querés que vaya con vos?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы я пошёл с Вами?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
jpn: 本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie nicht mit uns kommen wollen?
deu: Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?
spa: ¿Estás seguro de que no quieres ir con nosotros?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas iri kun ni?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr nicht mit uns kommen wollt?
heb: אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא איתנו?
heb: את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו?
tur: Bizimle gitmek istemediğinden emin misin?
jpn: 僕らと行きたくないというのは本気なの？
rus: Ты уверен, что не хочешь пойти с нами?
pol: Jesteś pewna, że nie chcesz iść z nami?
rus: Вы уверены, что не хотите пойти с нами?
hun: Biztos ön abban, hogy ön nem akar velünk jönni?
por: Você tem certeza de que não quer ir conosco?
por: Você tem certeza de que não quer ir com a gente?
ukr: Ти певен, що не хочеш піти з нами?
ukr: Ти певна, що не хочеш піти з нами?
ukr: Ви певні, що не хочете піти з нами?
eng: After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs.
ron: După ce a jucat atât de prost tot jocul, echipa a plecat cu coada între picioare.
por: Depois de jogar tão mal durante todo o jogo, o time saiu com o rabo entre as pernas.
eng: Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.
lzh: 士為知己者死。
epo: Homo povas morti pro korinklino al tiu, kiu rekonas lian valoron.
lzh: 士为知己者死。
tur: İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.
eng: Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
spa: Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea.
ita: Bruciare i rifiuti così vicino alla casa non è stata una buona idea.
tur: Çöpleri eve çok yakın yakmak iyi bir fikir değildi.
eng: You should try to be more like Tom.
fra: Tu devrais plus t'inspirer de Tom.
por: Você deveria ser mais como Tom.
tur: Tom'a daha çok benzemeye çalışmalısın.
ita: Dovresti provare ad essere di più come Tom.
ita: Dovreste provare ad essere di più come Tom.
ita: Dovrebbe provare ad essere di più come Tom.
deu: Du solltest versuchen, mehr so zu sein wie Tom.
spa: Deberías intentar ser más como Tom.
eng: You should talk to Tom.
fra: Tu devrais parler à Tom.
por: Você deveria falar com Tom.
tur: Tom'la konuşmalısın.
ita: Dovresti parlare con Tom.
ita: Dovreste parlare con Tom.
ita: Dovrebbe parlare con Tom.
spa: Deberías hablar con Tom.
hin: तुम्हें टॉम से बात करनी चाहिए।
hin: आप को टॉम से बात करनी चाहिए।
rus: Тебе следует поговорить с Томом.
rus: Вам следует поговорить с Томом.
tur: Senin Tom ile konuşman gerekir.
tur: Tom ile konuşmalısın.
tur: Tom ile konuşman gerek.
tur: Tom'la konuşman gerek.
kab: Yewwi-d fell-ak ad temmeslayeḍ d Tom.
kab: Yewwi-d fell-am ad temmeslayeḍ d Tom.
rus: Вам надо бы поговорить с Томом.
rus: Тебе надо бы поговорить с Томом.
hun: Beszélned kellene Tommal.
eng: You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
fra: Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.
por: Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.
spa: Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.
tur: Oraya zamanında varacağından emin olmalısın. Eğer geç kalırsan, Tom on dakikadan fazla beklemez.
deu: Du solltest dafür sorgen, dass du pünktlich dort bist. Tom wird nicht länger als zehn Minuten warten, wenn du dich verspätest.
jpn: 定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。
rus: Вы должны удостовериться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опоздаете.
eng: You should make sure that you don't make Tom angry.
fra: Tu devrais t'assurer de ne pas énerver Tom.
tur: Tom'u kızdırmayacağından emin olmalısın.
ita: Dovresti assicurarti di non fare arrabbiare Tom.
ita: Dovreste assicurarvi di non fare arrabbiare Tom.
ita: Dovrebbe assicurarsi di non fare arrabbiare Tom.
jpn: 君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
spa: Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom.
epo: Vi certigu, ke vi ne kolerigas Toĉjon.
heb: אתה חייב לוודא שאתה לא מעצבן את טום.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
fra: Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderait pas du tout.
tur: Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.
spa: Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.
ber: Ɣas bnu Tom ur d-yettas akk ad aɣ-iɛawen.
pol: Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
pol: Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
eng: You should assume that Tom already knows about the problem.
fra: Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème.
tur: Tom'un sorunu zaten bildiğini farz etmelisin.
epo: Vi devas supozi ke Tom jam scias pri la problemo.
epo: Vi supozu, ke Tomo jam estas informita pri la problemo.
eng: You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
fra: Tu pourrais chercher dans le monde entier, jamais tu ne trouveras une femme plus belle que Marie.
tur: Dünyayı araştırabilirsin ama asla Mary'den daha güzel bir kadın daha bulamazsın.
spa: Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary.
eng: You could search the world over and never find another man more honest than Tom.
tur: Dünyayı araştırabilirsin ve asla Tom'dan daha dürüst bir adam daha bulamazsın.
deu: Man könnte auf der ganzen Welt suchen und fände doch niemanden, der ehrlicher wäre als Tom.
eng: You and Tom used to be friends. What happened?
fra: Tom et toi étiez amis. Que s'est-il passé?
tur: Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?
ita: Tu e Tom eravate amici. Cos'è successo?
spa: Tú solías ser amigo de Tom. ¿Qué pasó?
heb: טום ואתה הייתם חברים. מה קרה?
tuk: Sen we Tom öň dostduňyz.Näme boldy?
nld: Jij en Tom waren vrienden. Wat is er gebeurd?
epo: Vi kaj Tomo estis amikoj. Kio okazis?
eng: Would you mind if I searched through Tom's room?
tur: Tom'un odasını arayabilir miyim?
nld: Zou je het erg vinden als ik Toms kamer doorzoek?
nld: Zou je het goed vinden als ik Toms kamer doorzoek?
eng: Why is Tom so grouchy today?
tur: Tom bugün niçin öyle suratsız.
ita: Perché Tom è così brontolone oggi?
spa: ¿Por qué está Tom tan gruñón hoy?
ita: Perché Tom è così lamentoso oggi?
rus: Почему Том сегодня такой ворчливый?
eng: Why is Tom so dressed up today?
fra: Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?
tur: Tom bugün niçin öyle giyinmiş?
rus: Почему Том сегодня такой нарядный?
epo: Kial Tom estas tiel bele vestita hodiaŭ?
ita: Perché Tom è vestito così elegante oggi?
tok: tenpo suno ni la, jan Ton li kepeken len pona tan seme?
bel: Чаму Том сёння такі прыбраны?
eng: Why don't the police arrest Tom?
fra: Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
tur: Polis niçin Tom'u tutuklamıyor?
ita: Perché la polizia non arresta Tom?
spa: ¿Por qué la policía no detiene a Tom?
cmn: 为什么警察不逮捕Tom？
epo: Kial la polico ne arestas Tomon?
ber: Acuɣer ur tettabeẓ ara temsulta Tom?
eng: Why does Tom drink so much?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
tur: Tom niçin o kadar çok içiyor?
ita: Perché Tom beve così tanto?
spa: ¿Por qué bebe tanto Tom?
rus: Почему Том так много пьёт?
epo: Kial Tomo tiom drinkas?
rom: Soske Tom pila jakkes buut?
eng: Why does Tom always look so tired?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
tur: Tom her zaman neden bu kadar yorgun görünüyor?
ita: Perché Tom sembra sempre così stanco?
deu: Warum sieht Tom immer so müde aus?
por: Por que Tom sempre parece tão cansado?
spa: ¿Por qué Tom siempre se ve tan cansado?
epo: Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?
rus: Почему Том всегда выглядит таким усталым?
spa: ¿Por qué siempre parece que Tom está tan cansado?
ces: Proč Tom vypadá vždycky tak unavený?
eng: Why did you invite Tom to the party?
fra: Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
tur: Niçin Tom'u partiye davet ettin?
ita: Perché hai invitato Tom alla festa?
ita: Perché avete invitato Tom alla festa?
ita: Perché ha invitato Tom alla festa?
spa: ¿Por qué invitaste a Tom a la fiesta?
deu: Warum hast du Tom auf die Party eingeladen?
deu: Warum habt ihr Tom auf die Party eingeladen?
deu: Warum haben Sie Tom auf die Party eingeladen?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍed Tom ɣer tmeɣra?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍeḍ Tom ɣer tmeɣra?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍem Tom ɣer tmeɣra?
ber: Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom ɣer tmeɣra?
epo: Kial vi invitis Tomon al la festo?
por: Por que você convidou o Tom para a festa?
ukr: Чому ти запросив Тома на вечірку?
ukr: Чому ви запросили Тома на вечірку?
nld: Waarom heb je Tom uitgenodigd voor het feestje?
nld: Waarom hebben jullie Tom uitgenodigd voor het feestje?
fin: Miksi kutsuit Tomin juhliin?
ukr: Навіщо ти запросив Тома на вечірку?
ukr: Навіщо ти запросила Тома на вечірку?
ukr: Навіщо ви запросили Тома на вечірку?
rus: Зачем ты пригласил на вечеринку Тома?
rus: Зачем вы пригласили на вечеринку Тома?
eng: Why did Tom quit his job?
fra: Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?
tur: Tom işini niçin bıraktı?
ita: Perché Tom ha lasciato il suo lavoro?
spa: ¿Por qué dejó su trabajo Tom?
spa: ¿Por qué dimitió Tom?
ita: Perché Tom lasciò il suo lavoro?
epo: Kial Tom forlasis sian laboron?
epo: Kial Tomo demisiis?
ber: Acuɣer i yettaxer Tom seg umahil-is?
eng: Why did Tom cancel his trip?
deu: Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
fra: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
tur: Tom gezisini niçin iptal etti.
ita: Perché Tom ha annullato il suo viaggio?
spa: ¿Por qué Tom canceló su viaje?
rus: Почему Том отменил свою поездку?
spa: ¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?
por: Por que Tom cancelou sua viagem?
epo: Kial Tom rezignis pri sia vojaĝo?
hun: Miért mondta le Tomi az utazását?
ukr: Чому Том скасував поїздку?
eng: Whose idea was it to fire Tom?
tur: Tom'u kovmak kimin fikriydi.
ita: Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?
spa: ¿De quién fue la idea de despedir a Tom?
rus: Чьей идеей было уволить Тома?
eng: When was the last time you talked to Tom?
fra: Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?
tur: Tom'la en son ne zaman konuştun?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
rus: Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
rus: Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?
por: Quando foi a última vez que falaste com Tom?
deu: Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
deu: Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
epo: Kiam vi lastafoje parolis kun Tomo?
nld: Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?
eng: When was the last time you saw Tom?
tur: Tom'u en son ne zaman gördün?
fra: Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома?
deu: Wann hast du Tom zuletzt gesehen?
lit: Kada buvo paskutinis kartas kai tu matei Tomą?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓriḍ Tom?
epo: Kiam vi lastan fojon vidis Tomon?
deu: Wann haben Sie Tom das letzte Mal gesehen?
deu: Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?
pol: Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?
swe: När såg du Tom senast?
rus: Когда ты в последний раз видела Тома?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
ita: Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
rus: Когда вы видели Тома последний раз?
rus: Когда Вы в последний раз видели Тома?
hun: Mikor láttad Tomot utoljára?
por: Quando foi a última vez que você viu o Tom?
por: Quando foi a última vez que vocês viram o Tom?
rus: Когда вы в последний раз видели Тома?
deu: Wann hast du Tom das letzte Mal gesehen?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i teẓriḍ Tom?
eng: When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.
tur: Tom gece gittiğinde hırsız alarmını açar.
spa: Cuando Tom sale de noche, enciende la alarma antirrobo.
pol: Kiedy Tom wychodzi w nocy, uruchamia alarm antywłamaniowy.
rus: Когда Том уезжает ночью, он включает сигнализацию.
eng: When did Tom tell Mary to fix the broken chair?
fra: Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ?
tur: Tom Mary'ye kırık sandelyeyi tamir etmesini ne zaman söyledi?
spa: ¿Cuándo le dijo Tom a Mary que arreglase la silla rota?
pol: Kiedy Tom kazał Mary naprawić zepsute krzesło?
ita: Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la sedia rotta?
ita: Tom quando l'ha detto a Mary di riparare la seggiola rotta?
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fra: Que voulais-tu que je dise à Tom ?
tur: Tom'a söylememi istediğin şey neydi?
ita: Cosa volevi che dicessi a Tom?
spa: ¿Qué era lo que querías que le dijese a Tom?
nob: Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
fin: Mitä sinä halusitkaan minun kertovan Tommille?
fin: Mitä halusitkaan minun kertovan Tommille?
fin: Mitä sinä halusit minun kertovan Tommille?
fin: Mitä halusit minun kertovan Tommille?
fin: Mitä te halusittekaan minun kertovan Tommille?
fin: Mitä halusittekaan minun kertovan Tommille?
fin: Mitä te halusitte minun kertovan Tommille?
fin: Mitä halusitte minun kertovan Tommille?
eng: What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
tur: Senin annenin kolyesini çalanın Tom olduğuna dair hangi kanıtın var?
spa: ¿Qué prueba tienes de que fue Tom el que robó el collar de tu madre?
swe: Vad har du för bevis på att det var Tom som stal din mors halsband?
rus: Какие у тебя есть доказательства того, что именно Том украл ожерелье твоей матери?
pol: Jaki masz dowód, że to Tom był tym, który ukradł naszyjnik twojej matki?
deu: Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?
ces: Jaký máš důkaz, že Tom je ten, kdo ukradl náhrdelník tvojí matky?
eng: What kind of music does Tom listen to?
fra: Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?
tur: Tom ne tür müzik dinler?
ita: Che tipo di musica ascolta Tom?
ita: Che genere di musica ascolta Tom?
spa: ¿Qué clase de música escucha Tom?
lit: Kokios Tomas klausosi muzikos?
epo: Kian specon de muziko Tom kutimas aŭskulti?
rus: Какую музыку слушает Том?
pol: Jakiej muzyki słucha Tom?
pol: Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
pol: Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?
ukr: Яку музику слухає Том?
eng: What kind of camera does Tom own?
fra: Quel type d'appareil photo Tom possède ?
spa: ¿Qué clase de cámara tiene Tom?
tur: Tom ne çeşit bir kameraya sahiptir?
lit: Kokį Tomas turi fotoaparatą?
tur: Tom ne tür kameraya sahiptir?
epo: Kiuspecan fotoaparaton Tom posedas?
ber: Amek ay tga temseknewt n Tom?
ber: D acu-tt temseknewt n Tom?
ber: D acu n temseknewt ay yesɛa Tom?
por: Que tipo de câmera o Tom possui?
ber: D acu n tkamra ay yesseqdac Tom?
ber: D acu n tsewlaft ay yesseqdac Tom?
eng: What kind of books does Tom read?
tur: Tom ne tür kitaplar okur?
ita: Che tipo di libri legge Tom?
ita: Che genere di libri legge Tom?
deu: Welche Arten von Büchern liest Tom?
spa: ¿Qué clase de libros lee Tom?
lit: Kokias knygas Tomas skaito?
jbo: la tom ta'e tcidu fi lo mo cukta
por: Que tipo de livro o Tom lê?
hye: Թոմը ի՞նչ գրքեր է կարդում:
rus: Какие книги читает Том?
ukr: Які книжки читає Том?
epo: Kiajn librojn legas Tomo?
fra: Quel genre de livres Tom lit-il ?
dan: Hvad slags bøger læser Tom?
rus: Какого рода книги Том читает?
hun: Milyen könyveket olvas Tom?
eng: What is Tom trying to say?
tur: Tom ne söylemeye çalışıyor?
ita: Cosa sta provando a dire Tom?
spa: ¿Qué está intentando decir Tom?
epo: Kion Toĉjo provas diri?
tlh: nuq jatlh 'e' nIDtaH tam?
pol: Co próbuje powiedzieć Tom?
ell: Τι προσπαθεί να πει ο Τομ;
fin: Mitä Tomi yrittää sanoa?
ukr: Що Том намагається сказати?
kab: D acu i yebɣa Tom ara d-yinni?
spa: ¿Qué está tratando de decir Tom?
tur: Tom, ne demek istiyor?
tur: Tom ne anlatmaya çalışıyor?
deu: Was will Tom damit sagen?
deu: Was versucht Tom zu sagen?
lvs: Ko Toms mēģina pateikt?
eng: What if what Tom does isn't good enough? What'll we do then?
tur: Tom'un yaptığı yeterince iyi değilse ne olacak? O zaman ne yapacağız?
deu: Was, wenn Toms Leistung nicht ausreicht? Was machen wir dann?
pol: A co jeśli, to co zrobił Tom nie jest wystarczająco dobre? Co wtedy zrobimy?
eng: What if someone killed Tom? What would you do?
fra: Et si quelqu'un tuait Tom ? Que ferais-tu ?
tur: Tom'u birisi öldürürse ne olur? Ne yaparsın?
spa: ¿Y si alguien matara a Tom? ¿Qué harías?
rus: А если бы кто-нибудь убил Тома? Что бы ты стал делать?
pol: A co jeśli ktoś zabił Toma? Co wtedy zrobisz?
eng: What if someone kidnapped Tom? What would you do?
tur: Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?
cmn: 要是有人绑架了Tom呢？你会怎么做？
spa: ¿Qué tal si alguien secuestrara a Tom? ¿Qué harías tú?
spa: ¿Y si alguien secuestrara a Tom? ¿Qué harías?
heb: ומה אם מישהו חטף את תום? מה היית עושה אז?
eng: What do you want me to tell Tom?
fra: Que veux-tu que je dise à Tom ?
tur: Tom'a ne söylememi istersin?
ita: Cosa vuoi che dica a Tom?
spa: ¿Qué quieres que le diga a Tom?
por: O que quer que eu diga ao Tom?
deu: Was soll ich Tom sagen?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
mkd: Што сакаш да му кажам на Том?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказала Тому?
rus: Что вы хотите, чтобы я сказала Тому?
rus: Что вы хотите, чтобы я сказал Тому?
hun: Mit akarsz, hogy mondjak Tomnak?
eng: What did Tom want Mary to do?
tur: Tom Mary'nin ne yapmasını istedi?
spa: ¿Qué quería Tom que hiciera Mary?
rus: Что Том хотел, чтобы Мэри сделала?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ad t-teg Mary?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ad t-teg Mary?
eng: What did Tom tell Mary to do?
tur: Tom Mary'ye ne yapmasını söyledi?
epo: Kion Tom diris al Mary, ke ŝi faru?
deu: Was hat Tom zu Mary gesagt, dass sie tun soll?
rus: Что Том сказал Мэри сделать?
eng: What did Tom tell Mary not to do?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit à Marie de ne pas faire?
tur: Tom Mary'ye ne yapmamasını söyledi?
spa: ¿Qué le dijo Tom a Mary que no hiciera?
tlh: nuq ta' me'rIy' 'e' ra' tam?
heb: מה טום אמר למרי שלא לעשות?
deu: Was sagte Tom, dass Maria nicht tun solle?
rus: Что Том сказал Мэри не делать?
eng: What did Tom expect Mary to do?
tur: Tom Mary'nin ne yapmasını bekliyordu?
cmn: 汤姆打算让玛丽做什么？
slk: Čo Tom očakával, že Mária urobí?
eng: What did Tom ask Mary to do?
tur: Tom Mary'nin ne yapmasını rica etti?
epo: Kion Tom petis al Mary fari?
afr: Wat het Tom vir Mary gevra om te doen?
por: O que o Tom pediu para a Mary fazer?
rus: Что Том попросил Мэри сделать?
ces: O co Tom požádal Mary aby udělala?
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
tur: Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.
spa: No estábamos seguros de qué clase de persona sería Tom ni si le gustaría vivir en la misma casa que nosotros.
jpn: 私たちは、トムがどんな人かも、私たちと同じ家で暮らしたいのかどうかも、よく分からなかった。
rus: Мы были не уверены, какой Том человек, и хотел ли бы он жить с нами в одном доме.
deu: Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
deu: Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
epo: Ni ne certis, kia persono Tomo estos kaj ĉu li ŝatos loĝi en la sama domo kiel ni.
eng: We can't get along without Tom.
fra: Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
tur: Biz Tom olmadan geçinemeyiz.
ita: Non possiamo continuare senza Tom.
spa: No podemos seguir sin Tom.
eng: Visiting Tom was a mistake.
fra: Rendre visite à Tom était une erreur.
tur: Tom'u ziyaret etmek bir hataydı.
ita: Visitare Tom è stato un errore.
ita: È stato un errore visitare Tom.
spa: Fue un error visitar a Tom.
rus: Посещение Тома было ошибкой.
epo: Vizito al Tomaso estis misago.
mkd: Грешка беше што го посетив Том.
rus: Идти в гости к Тому было ошибкой.
eng: Visiting Tom was a lot of fun.
tur: Tom'u ziyaret etmek çok eğlenceliydi.
ita: Visitare Tom è stato molto divertente.
ita: È stato molto divertente visitare Tom.
epo: Viziti Toĉjon estis tre amuze.
por: Visitar o Tom foi muito divertido.
eng: Visiting Tom was a good idea.
fra: Rendre visite à Tom était une bonne idée.
tur: Tom'u ziyaret etmek iyi bir fikirdi.
ita: Visitare Tom è stato una buona idea.
ita: È stata una buona idea visitare Tom.
spa: Fue una buena idea visitar a Tom.
epo: Viziti Toĉjon estis bona ideo.
eng: Tom's wallet is almost empty.
tur: Tom cüzdanı neredeyse boş.
ita: Il portafoglio di Tom è quasi vuoto.
heb: הארנק של טום כמעט ריק.
ukr: Гаманець Тома майже пустий.
pol: Portfel Toma jest prawie pusty.
spa: La billetera de Tom está casi vacía.
spa: La billetera de Tom está casi pelada.
dan: Toms tegnebog er næsten tom.
dan: Toms pengepung er næsten tom.
por: A carteira de Tom está quase vazia.
rus: У Тома в бумажнике почти пусто.
rus: Бумажник Тома почти пуст.
deu: Toms Geldbeutel ist fast leer.
deu: Toms Portmonee ist fast leer.
ces: Tomova peněženka je skoro prázdná.
nld: Toms portemonnee is bijna leeg.
eng: Tom's unwillingness to help surprised Mary.
tur: Tom'un yardım etmek için isteksizliği Mary'yi şaşırttı.
spa: La indisposición de Tom a ayudar le sorprendió a Mary.
deu: Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.
ukr: Небажання Тома допомагати здивувало Мері.
eng: Tom's part-time job is delivering pizzas.
tur: Tom'un kısmi-zamanlı işi pizza teslimatıydı.
spa: El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
ita: Il lavoro part-time di Tom è consegnare pizze.
fin: Tomin kuljettaa pizzoja osa-aikatyönään.
rus: Том на полставки работает разносчиком пиццы.
eng: Tom's not in the office.
tur: Tom ofiste değil.
lat: Tom in officio non est.
spa: Tom no está en la oficina.
ita: Tom non è in ufficio.
ita: Tom non è nell'ufficio.
deu: Tom ist nicht im Büro.
heb: טום לא נמצא במשרד.
epo: Tom ne estas en la oficejo.
rus: Тома нет в офисе.
por: Tom não está no escritório.
ber: Tom ulac-it deg tnarit.
hun: Tamás nincs az irodában.
jpn: トムは事務所にはいないよ。
fin: Tomi ei ole toimistossa.
nld: Tom is niet op kantoor.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
swe: Toms nya skjorta krympte i tvätten så nu passar den inte.
tur: Tom yeni gömleğini yıkadığında çekti ve şimdi uymuyor.
por: A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.
rus: Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.
spa: La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.
tok: jan Ton li telo e len sin ona la len ni li kama lili. tenpo ni la ona li lili mute tawa jan Ton.
nld: Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
nld: Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
epo: La nova ĉemizo de Tomo ŝrumpis, kiam li lavis ĝin, kaj nun ĝi ne plu bone sidas.
eng: Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.
tur: Tom'un annesi Mary'nin yaşadığı caddenin karşısındaki hastanede bir hemşiredir.
cmn: 汤姆的妈妈是一名护士，她所在的医院就在玛丽住的那条街的对面。
deu: Toms Mutter ist Krankenschwester in dem Hospital, das bei Maria auf der anderen Straßenseite liegt.
eng: Tom's lack of compassion surprised Mary.
tur: Tom'un acımasız olması Mary'yi şaşırttı.
ita: La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary.
ita: La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary.
spa: La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.
por: A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.
rus: Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.
deu: Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
nld: Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.
epo: La manko de kompato de Tomo mirigis Manjon.
heb: העדר החמלה של תום הפתיע את מרי.
eng: Tom's house is just down the street.
tur: Tom'un evi caddenin tam aşağısında.
ukr: Будинок Тома недалеко вниз по вулиці.
heb: הבית של תום ממש פה במורד הרחוב.
eng: Tom's house is just down the street from here.
tur: Tom'un evi buradan caddenin tam aşağısında.
rus: Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.
ukr: Будинок Тома знаходиться неподалік звідси внизу по вулиці.
eng: Tom's house doesn't have a garage.
spa: La casa de Tom no tiene garaje.
tur: Tom'un evinin bir garajı yok.
ita: La casa di Tom non ha un garage.
fra: La maison de Tom n'a pas de garage.
ukr: У будинку Тома немає гаража.
por: A casa de Tom não tem garagem.
ces: Tomův dům nemá garáž.
ber: Axxam n Tom ulac deg-s agaṛaj.
ido: La domo di Tom ne havas gareyo.
eng: Tom's hands felt like ice.
tur: Tom'un elleri buz gibi.
ita: Le mani di Tom sembravano come il ghiaccio.
epo: La manoj de Tom donis senton kvazaŭ de glacio.
heb: ידי תום היו קרות כקרח.
spa: Las manos de Tom estaban heladas.
cmn: 湯姆的手像冰一樣。
nld: Toms handen voelden aan als ijs.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
tur: Tom'un büyükbüyükannesinin annesi İskoçya'da yaşamış.
spa: La tátara-tátara-tátara-abuela de Tom vivía en Escocia.
epo: La pra-pra-pra-avino de Tom vivis en Skotlando.
jpn: トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
jpn: トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
deu: Toms Altgroßmutter lebte in Schottland.
deu: Toms Urururgroßmutter lebte in Schottland.
pol: Prapraprababcia Toma mieszkała w Szkocji.
rus: Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
eng: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
tur: Tom'un büyük büyük büyükbabası bir korsandı.
ukr: Пра-прадід Тома був піратом.
pol: Pra-pradziad Toma był piratem.
spa: El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
tur: Tom'un dedesinin dedesi bir korsanmış.
deu: Toms Ururgroßvater war Pirat.
mkd: Чукундедо му на Том бил гусар.
rus: Прапрадед Тома был пиратом.
fra: L'arrière-arrière-grand-père de Tom était pirate.
nld: Toms betovergrootvader was een piraat.
epo: La prapraavo de Tomo estis pirato.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
tur: Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.
rus: Прадедушка Тома родился слепым.
rus: Прадед Тома родился слепым.
deu: Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
spa: El bisabuelo de Tom era ciego de nacimiento.
swe: Toms gammelmorfar föddes blind.
swe: Toms gammelfarfar föddes blind.
por: O bisavô de Tom nasceu cego.
mkd: Прадедо му на Том се родил слеп.
yue: Tom嘅太爺一出世就盲㗎喇。
yue: Tom嘅太公天生係盲嘅。
epo: La praavo de Tomo estis denaske blinda.
hun: Tom dédnagyapja vakon született.
eng: Tom's girlfriend saw him with another girl.
tur: Tom'un kız arkadaşı onu başka bir kızla gördü.
ita: La ragazza di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
ita: La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
deu: Toms Freundin sah ihn mit einem anderen Mädchen.
spa: La novia de Tom le vio con otra chica.
rus: Девушка Тома увидела его с другой девушкой.
eng: Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
tur: Tom'un favori Elvis Presley şarkısı "Jailhouse Rock."
jpn: トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
ita: La canzone preferita di Tom di Elvis Presley è "Jailhouse Rock".
spa: La canción favorita de Tom es el "Rock de la Cárcel" de Elvis Presley.
rus: Самая любимая песня Элвиса Пресли у Тома — «Jailhouse Rock».
eng: Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.
tur: Tom'un gözleri henüz karanlığa alışmamıştı, bu yüzden o bir şey göremedi.
deu: Toms Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt, deshalb konnte er rein gar nichts sehen.
ukr: Очі Тома ще не звикли до темряви, тому він нічого не бачив.
eng: Tom's explanation sounded convincing.
tur: Tom'un açıklaması inandırıcı geldi.
ita: La spiegazione di Tom sembrava convincente.
heb: ההסבר של תום נשמע משכנע.
epo: La klarigo de Tomaso sonis konvinke.
rus: Объяснение Тома звучало убедительно.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
tur: Tom'un köpeği gece yarısından az sonra onu uyandırdı.
spa: El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche.
tgl: Nagising si Tom ng aso niya nang mga hatinggabi.
epo: La hundo de Tom vekis lin mallonge post noktomezo.
ita: Il cane di Tom lo ha svegliato appena dopo mezzanotte.
ita: Il cane di Tom lo svegliò appena dopo mezzanotte.
deu: Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.
ukr: Собака Тома розбудив його незабаром після дванадцяти ночі.
eng: Tom's dog wanted to go outside.
tur: Tom'un köpeği dışarı gitmek istedi.
ita: Il cane di Tom voleva andare fuori.
spa: El perro de Tom quería salir fuera.
mar: टॉमच्या कुत्र्याला बाहेर जायचं होतं.
rus: Собака Тома хотела выйти наружу.
ukr: Собака тома хотів на вулицю.
rus: Собака Тома хотела гулять.
rus: Собака Тома хотела выйти.
rus: Собака Тома хотела на улицу.
eng: Tom's dog slobbered on his pillow.
tur: Tom'un köpeği onun yastığına salya akıttı.
ita: Il cane di Tom ha sbavato sul suo cuscino.
ita: Il cane di Tom sbavò sul suo cuscino.
deu: Toms Hund sabberte auf sein Kissen.
spa: El perro de Tom babeó sobre su almohada.
ber: Aydi n Tom yella yeslulduy ɣef tsumta-nnes.
ukr: Собака Тома розпускав слину на його подушці.
ukr: Собака Тома розпузстив слину на його подушці.
eng: Tom's dog needed to go outside.
tur: Tom'un köpeğinin dışarı çıkması gerekiyordu.
ita: Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
deu: Toms Hund musste Gassi gehen.
jbo: lo gerku pe la tom pu nitcu lo nu klama lo bartu
spa: El perro de Tom tenía que salir.
ber: Aydi n Tom yella yeḥwaj ad yeffeɣ.
dan: Toms hund skulle luftes.
ukr: Собаці Тома треба було на вулицю.
ces: Tomův pes potřeboval jít ven.
swe: Toms hund behövde rastas.
eng: Tom's dog is a pretty good swimmer.
tur: Tom'un köpeği oldukça iyi bir yüzücü.
deu: Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
ita: Il cane di Tom nuota discretamente bene.
fra: Le chien de Tom est assez bon nageur.
por: O cão de Tom é ótimo nadador.
epo: La hundo de Tomo sufiĉe bona naĝas.
tok: soweli tomo pi jan Ton li sona tawa pona lon telo.
ukr: Собака Тома досить непогано плаває.
rus: Собака Тома неплохо плавает.
eng: Tom's dog followed him into the house.
tur: Tom'un köpeği onu eve kadar izledi.
ita: Il cane di Tom l'ha seguito in casa.
ita: Il cane di Tom lo seguì in casa.
deu: Toms Hund folgte ihm ins Haus.
ukr: Собака Тома пішов за Томом у будинок.
ber: Aydi n Tom yeḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
ber: Taydit n Tom teḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
eng: Tom's car was stuck in the mud.
tur: Tom'un arabası çamura battı.
ita: L'auto di Tom era piantata nel fango.
ita: L'automobile di Tom era piantata nel fango.
ita: La macchina di Tom era piantata nel fango.
spa: El auto de Tom se quedó atascado en el barro.
fin: Tomin auto oli jumissa mudassa.
ukr: Машина Тома застрягла у багнюці.
deu: Toms Auto steckte im Schlamm fest.
heb: האוטו של טום נתקע בבוץ.
tha: รถของทอมติดอยู่ในโคลน
epo: La aŭto de Tom enkotiĝis.
eng: Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
tur: Tom'un arabası tamponunda büyük bir göçük olduğu için kolaylıkla tanınabilir.
zsm: Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
swe: Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren.
deu: Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
ukr: Машину Тома легко впізнати, адже на її передньому бампері є глибока вм'ятина.
fra: La voiture de Tom est facilement reconnaissable puisqu'il y a une grosse bosse dans le pare-chocs avant.
por: O carro do Tom é fácil de reconhecer, já que tem uma mossa grande no para-choques dianteiro.
eng: Tom's been working on this report since this morning.
tur: Tom bu sabahtan beri bu rapor üstünde çalışmaktadır.
spa: Tom ha estado trabajando en este informe desde esta mañana.
vie: Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ.
eng: Tom's been playing computer games since noon.
tur: Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.
por: Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.
fin: Tomi on pelannut keskipäivästä lähtien tietokonepelejä.
fin: Tomi on pelannu keskipäiväst lähtien tietsikkapelejä.
hun: Tom dél óta számítógépes játékokkal játszik.
eng: Tom's been living in Boston since he was six.
tur: Tom altı yaşından beri Boston'da yaşıyor.
ita: Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
hun: Tamás hat éves kora óta Bostonban él.
eng: Tom's bedroom door was closed.
tur: Tom'un yatak odası kapısı kapalıydı.
ita: La porta della camera da letto di Tom era chiusa.
spa: La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada.
deu: Toms Schlafzimmertür war zu.
deu: Toms Schlafzimmertür war geschlossen.
epo: La pordo de la dormĉambro de Tomo estis fermita.
heb: דלת חדר השינה של טום הייתה סגורה.
pol: Drzwi do sypialni Toma były zamknięte.
por: A porta do quarto de Tom estava fechada.
rus: Дверь в спальню Тома была закрыта.
fra: La porte de la chambre de Tom était fermée.
bua: Томой таһалгын үүдэн хаалгаатай байгаа.
ind: Pintu kamar tidur Tom tertutup.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
tur: Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.
ron: Toma, Maria și Ioan se jucau de-a prinselea pe terenul de joacă.
jpn: トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
deu: Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen.
dan: Tom, Mary og John legede tagfat i skolegården.
fin: Tom, Mari ja Joni leikkivät hippaa leikkikentällä.
por: Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.
ukr: Том, Мері та Джон грали в квача на ігровому майданчику.
spa: Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.
hun: Tom, Mary és John fogócskát játszottak a játszótéren.
tgl: Sina Tom, Mary at John ay nagtataya-tayaan sa palaruan.
tgl: Sina Tom, Mary at John ay naghahabulan sa palaruan.
eng: Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.
tur: Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.
ita: Tom, Mary e John hanno passato il sabato a far pratica per il talent show.
fin: Tom, Mari ja Joni viettivät lauantain harjoitellen kykyjenesittelynäytökseen.
ukr: Том, Мері та Джон провели суботу, репетируючи до програми з пошуку талантів.
spa: Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.
eng: Tom zipped up his fly.
tur: Tom fermuarını kapadı.
fin: Tom sulki housujensa vetoketjun.
rus: Том застегнул ширинку.
heb: תום רכס את הרוכסן שלו.
hun: Tom felhúzta a sliccét.
eng: Tom zipped up his bag.
tur: Tom çanta fermuarını kapadı.
fin: Tom veti kiinni laukkunsa vetoketjun.
rus: Том застегнул сумку.
eng: Tom wrung out the towel.
tur: Tom havluyu sıktı.
spa: Tom estrujó la toalla.
epo: Tom elvringis la mantukon.
fra: Tom essora la serviette.
rus: Том отжал полотенце.
ita: Tom ha strizzato l'asciugamano.
ita: Tom strizzò l'asciugamano.
por: Tom torceu a toalha.
deu: Tom wrang das Handtuch aus.
eng: Tom wrote to Mary about John.
tur: Tom, Mary'ye John hakkında yazdı.
ita: Tom ha scritto a Mary riguardo a John.
ita: Tom scrisse a Mary riguardo a John.
jbo: la .tam. cu ciska tavla la .meris. la .djan.
rus: Том написал Мэри о Джоне.
ukr: Том написав Мері про Джона.
spa: Tom le escribió a Mary sobre John.
eng: Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.
tur: Mary'nin dün gece meyhanede söylediği şarkıyı Tom yazdı.
epo: Tomaso verkis la kanzonon kiun Maria kantis lasta-nokte en la drinkejo.
spa: Tom escribió la canción que Mary cantó anoche en el pub.
ita: Tom ha scritto la canzone che ha cantato Mary la scorsa notte al pub.
eng: Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.
tur: Tom otoparktaki her kirli araba ön camına adını yazdı.
rus: Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.
deu: Tom schrieb auf dem Parkplatz auf jede schmutzige Windschutzscheibe seinen Namen.
eng: Tom wrote down the license plate number.
tur: Tom plaka numarasını not aldı.
nld: Tom schreef het kentekennummer op.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazdı.
ita: Tom ha scritto una lettera a Mary.
ita: Tom scrisse una lettera a Mary.
fra: Tom a écrit une lettre à Marie.
jpn: トムはメアリーに手紙を書いた。
epo: Tom skribis leteron al Maria.
deu: Tom schrieb Maria einen Brief.
por: Tom escreveu uma carta a Mary.
spa: Tom le escribió una carta a María.
nld: Tom schreef Maria een brief.
rus: Том написал Мэри письмо.
ces: Tom napsal Mary dopis.
hun: Tom levelet írt Marinak.
ukr: Том написав Мері листа.
por: Tom escreveu uma carta para a Mary.
kab: Yura Tom tabṛat i Mary.
lat: Thomas epistulam ad Mariam scripsit.
slk: Tom napísal Márii list.
jpn: トムはメアリーに手紙を書きました。
eng: Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.
tur: Mary iş teklifini kabul etmeye karar verirse, Tom çok şaşırmazdı.
epo: Tomon ne surprizus, ke Manjo decidus akcepti la laborproponon.
spa: Tom no estaría demasiado sorprendido si María decidiera aceptar la oferta de trabajo.
epo: Tomo ne tro surpriziĝus, se Manjo decidus akcepti la postenproponon.
eng: Tom would never say what you think he said.
tur: Tom onun ne söylediğini sandığını asla söylemezdi.
spa: Tom jamás diría lo que piensas que él dijo.
por: Tom nunca iria dizer o que você acha que ele disse.
eng: Tom would never let that happen.
tur: Tom onun olmasına asla izin vermezdi.
spa: Tom jamás dejaría que eso sucediera.
rus: Том бы никогда не позволил этому случиться.
eng: Tom would never do what you claim he did.
tur: Tom onun yaptığını iddia ettiğin şeyi asla yapmazdı.
spa: Tom nunca haría lo que tú alegas que él hizo.
ukr: Том би ніколи не зробив того, що, згідно з твоїм твердженням, він зробив.
ukr: Том би ніколи не зробив того, що, згідно з вашим твердженням, він зробив.
deu: Tom würde das niemals tun, was du da behauptest.
eng: Tom would like to know the reason.
tur: Tom sebebini bilmek istiyor.
spa: A Tom le gustaría saber la razón.
rus: Том хотел бы знать причину.
epo: Tomaso volus scii la kialon.
deu: Tom möchte gerne den Grund wissen.
ukr: Том хотів би знати причину.
hun: Tom szeretné tudni az okot.
eng: Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
tur: Tom Mary'nin burada olmama nedenini bilmek istiyor.
jpn: トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。
jpn: トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
ita: Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.
ita: A Tom piacerebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.
deu: Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.
pol: Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.
deu: Tom möchte gerne wissen, warum Maria nicht hier ist.
eng: Tom would like to go on the picnic, too. We should invite him.
tur: Tom da pikniğe gitmek istiyor, onu davet etmeliyiz.
pol: Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.
rus: Том тоже хотел бы пойти на пикник. Мы должны пригласить его.
eng: Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
tur: Tom Mary'nin partisine katılmayı isterdi. Maalesef, yapmak zorunda olduğu başka şeyler vardı.
spa: A Tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de María. Desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.
hye: Թոմը կուզենար գնալ Մերիի երեկոյին: Ցավոք, նա անելու ուրիշ բաներ ուներ:
rus: Тому хотелось бы посетить вечеринку Мэри. К сожалению, у него были другие дела.
deu: Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.
por: Tom teria gostado de ir à festa da Mary. Infelizmente, ele tinha outras coisas para fazer.
eng: Tom would have become a boxer if his mother had let him.
tur: Annesi ona izin verseydi, Tom bir boksör olmak isterdi.
spa: Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.
mkd: Том ќе станеше боксер да му дозволеше мајка му.
rus: Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему.
deu: Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.
eng: Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.
tur: Eğer o onun önemli olduğunu düşünseydi, Tom Mary'ye özür dilerdi.
spa: Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
fin: Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.
rus: Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
rus: Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
rus: Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
rus: Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.
eng: Tom worries a lot about money.
tur: Tom para hakkında çok endişeli.
cmn: 汤姆很担心钱的问题。
spa: Tom se preocupa mucho por el dinero.
ita: Tom si preoccupa molto per i soldi.
ita: Tom si preoccupa molto per il denaro.
deu: Tom sorgt sich oft ums Geld.
eng: Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.
tur: Tom böylesine güzel bir yemek için ödeyecek yeterince parası olup olmadığı hakkında endişeli.
deu: Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.
eng: Tom works harder than he used to.
tur: Tom eskisinden daha çok çalışıyor.
epo: Tom laboras pli diligente ol kutime.
deu: Tom arbeitet fleißiger als sonst.
eng: Tom works for a translation agency.
tur: Tom bir çeviri bürosu için çalışıyor.
fra: Tom travaille pour une agence de traduction.
por: Tom trabalha para uma agência de tradução.
spa: Tom trabaja para una agencia de traducción.
tlh: mughwI' tum toy' tam.
pol: Tom pracuje dla agencji tłumaczeniowej.
rus: Том работает в бюро переводов.
ron: Tom lucrează pentru o agenție de traduceri.
nld: Tom werkt voor een vertaalbureau.
eng: Tom worked up a sweat jogging.
tur: Tom bir ter atma koşusuna yavaş yavaş hazırlandı.
ukr: Том бігав підтюпцем аж до сьомого поту.
eng: Tom worked until he was too tired to continue.
tur: Devam edemeyecek kadar yoruluncaya kadar Tom çalıştı.
spa: Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.
epo: Tom laboris, ĝis li estis tro laca por daŭrigi.
rus: Том работал до изнеможения.
ita: Tom ha lavorato fino ad essere troppo stanco per continuare.
ita: Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.
eng: Tom worked much harder than anyone else.
tur: Tom başka herhangi birinden daha çok çalıştı.
spa: Tom trabajaba mucho más que cualquier otro.
dan: Tom arbejdede meget hårdere end de andre.
eng: Tom worked his way through college.
tur: Tom üniversiteye giderken çalıştı.
deu: Tom schlug sich durchs College.
eng: Tom worked for weeks on that project.
tur: Tom o projede üç hafta çalıştı.
epo: Tom laboris pri tiu projekto dum semajnoj.
deu: Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.
spa: Tom trabajó por semanas en ese proyecto.
ita: Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
ita: Tom lavorò per settimane su quel progetto.
hun: Tom hetekig dolgozott azon a projekten.
rus: Том несколько недель работал над этим проектом.
eng: Tom worked as a gas station attendant.
tur: Tom bir benzin istasyonu görevlisi olarak çalıştı.
rus: Том работал заправщиком на бензоколонке.
eng: Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.
tur: Tom cinayet silahında parmak izlerini bırakmaktan kaçınmak için eldivenler giydi.
spa: Tom llevaba puesto guantes para evitar dejar sus huellas digitales en el arma del asesinato.
eng: Tom wore a white shirt.
tur: Tom beyaz bir gömlek giydi.
spa: Tom llevaba una camisa blanca.
pol: Tom miał na sobie białą koszulkę.
ber: Tom yelsa ariki d amellal.
hun: Tom fehér inget viselt.
eng: Tom wore a red and white striped tie.
tur: Tom, kırmızı ve beyaz çizgili kravat taktı.
spa: Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.
hun: Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.
nld: Tom droeg een rood met wit gestreepte das.
nld: Tom droeg een rood met wit gestreepte stropdas.
rus: На Томе был галстук в красно-белую полоску.
epo: Tomo surhavis kravaton kun ruĝaj kaj blankaj strioj.
eng: Tom wondered why Mary was so late.
tur: Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.
swe: Tom undrade varför Mary var så sen.
por: Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
por: Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.
ita: Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.
fin: Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.
tok: jan Mewi li kama lon tenpo pi ike mute la jan Ton li wile sona e tan.
eng: Tom wondered why Mary had not written.
tur: Tom Mary'nin niçin yazmadığını merak etti.
spa: Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.
eng: Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.
ita: Tom si chiedeva perché Mary non riuscisse a parlare francese meglio di come faceva.
tur: Tom Mary'nin niçin konuştuğundan daha iyi İngilizce konuşamadığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba por qué María no podía hablar francés mejor que ella.
eng: Tom wondered who Mary was planning to vote for.
tur: Tom, Mary'nin kim için oy vermeyi planladığını merak etti.
spa: Tom se preguntó a quién tendría pensado votar Mary.
eng: Tom wondered who Mary had driven to the airport.
tur: Tom Mary'nin havaalanına kimi götürdüğünü merak etti.
spa: Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.
eng: Tom wondered where Mary had spent the weekend.
tur: Tom Mary'nin hafta sonunu nerede geçirdiğini merak etti.
deu: Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.
spa: Tom se preguntaba en dónde había pasado el fin de semana María.
ita: Tom si chiese dove Mary avesse trascorso il fine settimana.
eng: Tom wondered where Mary had gone to high school.
tur: Tom Mary'nin liseye nereye gittiğini merak etti.
heb: טום תהה היכן מרי הלכה לבית ספר תיכון.
deu: Tom hätte gerne gewusst, wo Maria aufs Gymnasium gegangen war.
eng: Tom wondered when Mary would arrive.
tur: Tom Mary'nin ne zaman varacağını merak etti.
spa: Tom se preguntaba cuándo llegaría María.
fin: Tom mietti milloin Mary saapuisi.
ita: Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
ita: Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.
eng: Tom wondered when Mary had bought the milk that was in the refrigerator.
tur: Tom Mary'nin buzdolabındaki sütü ne zaman satın aldığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba en qué momento María había comprado la leche que estaba en el refrigerador.
fra: Tom se demanda quand Mary avait acheté le lait qui était dans le réfrigérateur.
eng: Tom wondered what was on Mary's mind.
tur: Tom Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti.
spa: Tom se preguntaba qué había en la mente de María.
deu: Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.
eng: Tom wondered what Mary was making in the kitchen.
tur: Tom Mary'nin mutfakta ne yaptığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba qué estaba haciendo María en la cocina.
eng: Tom wondered what Mary was doing here.
tur: Tom Mary'nin burada ne yaptığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba qué hacía María aquí.
pol: Tom zastanawiał się, co Mary tu robi.
eng: Tom wondered what happened to Mary.
tur: Tom Mary'ye ne olduğunu merak etti.
spa: Tom se preguntó qué le había pasado a Mary.
fin: Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.
ita: Tom si è chiesto cos'è successo a Mary.
ita: Tom si chiese cosa successe a Mary.
eng: Tom wondered what happened to his old truck.
tur: Tom eski kamyonuna ne olduğunu merak etti.
spa: Tom se preguntaba que le había pasado a su viejo camión.
fin: Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.
heb: תום תהה מה קרה למשאית הישנה שלו.
eng: Tom wondered what had happened.
tur: Tom ne olduğunu merak etti.
spa: Tom se preguntó qué había pasado.
pes: تام از خود پرسید که چه اتفاقی افتاده است.
rus: Том задавался вопросом, что же произошло.
nld: Tom vroeg zich af wat er was gebeurd.
epo: Tomo scivolis, kio okazis.
eng: Tom wondered if Mary was going to kiss him.
tur: Tom Mary'nin onu öpüp öpmeyeceğini merak etti.
spa: Tom se preguntaba si María iba a besarlo.
deu: Tom fragte sich, ob Maria ihn küssen würde.
eng: Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.
tur: Tom kışı geçirmek için yeterli yakacak odunu olup olmadığını merak etti.
spa: Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno.
eng: Tom wondered how tall Mary was.
tur: Tom Mary'nin boyunun ne kadar olduğunu merak etti.
spa: Tom se preguntaba qué tan alta era María.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie groß Maria war.
eng: Tom wondered how soon Mary would have dinner ready.
tur: Tom Mary'nin ne kadar kısa sürede akşam yemeğini hazırlayacağını merak etti.
spa: Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.
eng: Tom wondered how often Mary practiced baton twirling.
fin: Tom kummasteli miten usein Mari harjoitteli keilojen pyöritystä.
tur: Tom, Mary'nin ne sıklıkta bandonun önünde yürüdüğünü merak etti.