agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You couldn't give me the money I asked for.
epo: Vi ne povis doni al mi la monon, pri kiu mi petis.
tur: İstediğim parayı bana veremedin.
eng: You could at least give me a hint.
epo: Vi povus almenaŭ avizi min.
tur: En azından bana bir ipucu verebilirsin.
fra: Tu pourrais au moins me donner un indice.
fra: Vous pourriez au moins me donner un indice.
eng: You can't give up, Tom.
epo: Vi ne povas rezigni, Tomo.
mkd: Не смееш да се откажеш, Том.
tur: Vazgeçemezsin, Tom.
ita: Non puoi arrenderti, Tom.
ita: Non ti puoi arrendere, Tom.
fra: Tu ne peux pas abandonner, Tom.
avk: Va Tom me rojovlel.
por: Você não pode desistir, Tom.
rus: Ты не можешь сдаться, Том.
rus: Тебе нельзя сдаваться, Том.
eng: You can give Tom mine.
epo: Vi povas doni al Tomo mian.
mkd: Можеш да му го дадеш моето на Том.
tur: Benimkini Tom'a verebilirsin.
rus: Можешь дать Тому мой.
rus: Можете дать Тому мой.
rus: Можешь дать Тому мою.
rus: Можете дать Тому мою.
rus: Можешь дать Тому моё.
rus: Можете дать Тому моё.
eng: You can give me a ride, can't you?
epo: Vi povas veturigi min, ĉu ne?
tur: Beni arabayla götürebilirsin, değil mi?
ron: Poți să mă iei cu mașina, nu-i așa?
hun: El tudsz vinni, nem?
hau: Zaka iya rage mun hanya, ko ba haka ba?
eng: Would you please give Tom a message?
mar: तुम्ही जरा टॉमला निरोप द्याल का?
mar: तू जरा टॉमला निरोप देशील का?
ita: Daresti un messaggio a Tom, per piacere?
ita: Daresti un messaggio a Tom, per favore?
ita: Dareste un messaggio a Tom, per piacere?
ita: Dareste un messaggio a Tom, per favore?
ita: Darebbe un messaggio a Tom, per piacere?
ita: Darebbe un messaggio a Tom, per favore?
mkd: Може ли да му пренесеш порака на Том?
tur: Lütfen Tom'a bir mesaj verir misin?
por: Você poderia, por favor, dar uma mensagem ao Tom?
eng: Would you give up?
epo: Ĉu vi rezignus?
mkd: Би се откажал ли?
tur: Sen bırakır mıydın?
rus: Ты бы сдался?
rus: Вы бы сдались?
ber: Ad tuɣaleḍ ɣer deffir?
eng: Would you give me a hint?
mkd: Може ли мала помош?
tur: Bana bir ipucu verir misin?
heb: תתני לי רמז?
heb: תתנו לי רמז?
cmn: 你可以给我一个提示吗？
rus: Можешь дать мне подсказку?
eng: Would you give me a hand?
tur: Bana yardım eder misin?
isl: Gætirðu rétt mér hjálparhönd?
mkd: Може ли да ми помогнеш?
eng: Would you give me a break?
tur: Bana bir mola verir misin?
heb: הם תתן לי הזדמנות נוספת?
ces: Mohl bys mi dát pokoj?
fra: Pourrais-tu m'accorder une pause ?
fra: Pourriez-vous m'accorder une pause ?
eng: Would you give it a rest?
tur: Biraz huzur verir misin?
heb: האם תניחי לזה?
heb: האם תניח לזה?
heb: תיתן לזה לנוח?
eng: Wisdom gives us power.
epo: Saĝo donas al ni potencon.
hun: A bölcsesség hatalmat ad.
tur: Bilgelik bize güç verir.
rus: Мудрость даёт нам силу.
tgl: Ang karunungan ay nagbibigay sa atin ng kapangyarihan.
deu: Weisheit gibt uns Macht.
eng: Will you give it to me?
tur: Onu bana verir misin?
epo: Ĉu vi ĝin donos al mi?
mkd: Ќе ми го дадеш ли мене?
fra: Me le donnerez-vous ?
fra: Me le donneras-tu ?
rus: Ты мне его дашь?
rus: Ты мне её дашь?
rus: Вы мне его дадите?
rus: Вы мне её дадите?
rus: Дашь мне его?
rus: Дашь мне её?
rus: Дадите мне его?
rus: Дадите мне её?
epo: Ĉu vi donos ĝin al mi?
ita: Me lo darai?
ita: Me la darai?
ita: Me lo darà?
ita: Me la darà?
ita: Me lo darete?
ita: Me la darete?
lat: Dabisne mihi id?
por: Vai dar isso para mim?
por: Dá-mo-á?
mik: Vmēkeckvlâko?
fra: Tu me le donnes ?
eng: Why would Tom give up?
hun: Miért adná fel Tom?
srp: Zašto bi se Tom predao?
mkd: Зошто би се откажал Том?
tur: Tom neden vazgeçecekti?
heb: למה תום היה מוותר?
ita: Perché Tom si arrenderebbe?
kab: Iwacu ara isellem Tom?
eng: Why not give us a chance?
mkd: Зошто не ни дадеш шанса?
tur: Neden bize bir şans vermiyorsun?
rus: Почему бы не дать нам шанс?
heb: למה שלא תתנו לנו סיכוי?
heb: למה לא לתת לנו הזדמנות?
fra: Pourquoi ne pas nous donner une chance ?
eng: Why give it to me?
epo: Kial doni tion al mi?
mkd: Зошто мене ми го даваш?
tur: Neden onu bana veriyorsun?
swe: Varför ge den till mig?
rus: Зачем давать его мне?
rus: Зачем давать её мне?
ita: Perché darla a me?
ita: Perché darlo a me?
deu: Warum gibst du es mir?
fra: Pourquoi me le donner ?
tlh: qatlh chonob?
mik: Nakenomen vmē̂komecko?
eng: Why give it to me now?
srp: Zašto mi ga daješ sada?
mkd: Зошто ми го даваш сега?
tur: Neden şimdi onu bana veriyorsun?
heb: למה לתת את זה לי עכשיו?
srp: Зашто ми га дајеш сада?
fra: Pourquoi me le donner maintenant ?
deu: Warum gibst du es jetzt mir?
ber: Acimi ad iyi-t-id-tefkeḍ tura?
eng: Why did you give up?
por: Por que você desistiu?
epo: Kial vi rezignis?
cbk: Por que tu ya rindí?
tur: Neden vazgeçtin?
swe: Varför gav du upp?
rus: Почему ты сдался?
rus: Почему ты сдалась?
rus: Почему вы сдались?
mkd: Зошто се откажа?
ind: Kenapa kau menyerah?
fra: Pourquoi as-tu renoncé ?
fra: Pourquoi as-tu abandonné ?
ber: Maɣef ay tewtem nneḥ?
ber: Maɣef ay tewtemt nneḥ?
kab: Ayɣer i tsellmeḍ?
ber: Maɣef ay tfecled?
ber: Maɣef ay tfeclem?
ber: Maɣef ay tfeclemt?
ber: Maɣef ay tewted nneḥ?
jpn: なんで諦めたの？
jpn: なぜ断念したのですか？
eng: Why did you give it up?
epo: Kial vi rezignis tion?
tur: Neden ondan vazgeçtin?
ber: Maɣef ay tewtem nneḥ?
ber: Maɣef ay tewtemt nneḥ?
ber: Maɣef ay tewted nneḥ?
hun: Miért adtad fel?
eng: Why did you give him my name?
tur: Sen ona neden benim adımı verdin?
spa: ¿Por qué le diste mi nombre a él?
rus: Почему ты дал ему моё имя?
epo: Kial vi donis mian nomon al li?
ber: Maɣef ay as-tefkid isem-inu?
ber: Maɣef ay as-tefkam isem-inu?
ber: Maɣef ay as-tefkamt isem-inu?
fra: Pourquoi lui as-tu dit mon nom ?
fra: Pourquoi lui avez-vous donné mon nom ?
eng: Who's going to give me a ride?
epo: Kiu veturigos min?
mkd: Кој ќе ме превезе?
tur: Beni kim arabayla götürecek?
tur: Beni kim arabayla bırakacak?
eng: Who should we give it to?
epo: Al kiu ni donu ĝin?
hun: Kinek adjuk?
mkd: Кому да го дадеме?
tur: Bunu kime vermemiz gerekiyor?
hye: Ու՞մ է պետք դա տալ:
hye: Ու՞մ պիտի տանք դա:
rus: Кому мы должны это дать?
ber: Anwa umi ara t-nefk?
eng: Who gave you this envelope?
spa: ¿Quién te dio este sobre?
rus: Кто дал тебе этот конверт?
rus: Кто дал вам этот конверт?
tur: Bu zarfı sana kim verdi?
tur: Bu zarfı size kim verdi?
heb: מי נתן לך את המעטפה הזאת?
epo: Kiu donis al vi tiun ĉi koverton?
fra: Qui t'a donné cette enveloppe ?
fra: Qui vous a donné cette enveloppe ?
pol: Kto dał ci tę kopertę?
eng: Who gave you these?
epo: Kiu donis al vi tiujn ĉi?
mkd: Кој ти ги дал овие?
tur: Sana bunları kim verdi?
mar: हे तुला कोणी दिले?
mar: ही तुला कोणी दिली?
mar: ह्या तुला कोणी दिल्या?
mar: हे तुम्हाला कोणी दिले?
mar: ही तुम्हाला कोणी दिली?
mar: ह्या तुम्हाला कोणी दिल्या?
war: ¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
ita: Chi ti ha dato questi?
ita: Chi ti ha dato queste?
ita: Chi vi ha dato questi?
ita: Chi vi ha dato queste?
ita: Chi le ha dato questi?
ita: Chi le ha dato queste?
eng: Who gave you that shirt?
rus: Кто дал тебе ту рубашку?
mkd: Кој ти ја дал таа кошула?
tur: O gömleği sana kim verdi?
fin: Kuka antoi sinulle tuon paidan?
fin: Kuka antoi teille tuon paidan?
fin: Ketkä antoivat sinulle tuon paidan?
fin: Ketkä antoivat teille tuon paidan?
epo: Kiu donis al vi tiun ĉemizon?
ukr: Хто тобі дав цю сорочку?
ukr: Хто вам дав цю сорочку?
ukr: Хто тобі подарував цю сорочку?
ukr: Хто вам подарував цю сорочку?
tok: jan seme li pana e len ni tawa sina?
spa: ¿Quién te dio esa camisa?
por: Quem te deu essa camisa?
eng: Who gave you that package?
mkd: Кој ти го дал тој пакет?
tur: O paketi sana kim verdi?
rus: Кто дал тебе этот пакет?
rus: Кто дал вам этот пакет?
heb: מי נתן לכם את החבילה הזאת?
heb: מי נתן לך את החבילה הזאת?
fra: Qui t'a donné ce paquet ?
fra: Qui vous a donné ce paquet ?
eng: Who gave you permission?
epo: Kiu donis al vi permeson?
rus: Кто дал вам разрешение?
rus: Кто дал тебе разрешение?
mkd: Кој ти дал дозвола?
tur: Kim sana izin verdi?
kat: ვინ მოგცა ნებართვა?
kab: Anwa i k-yefkan ttesriḥ?
kab: Anwa i m-yefkan ttesriḥ?
tok: jan seme li pana e ken tawa sina?
ina: Qui te dava permission?
ina: Qui vos dava permission?
deu: Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?
deu: Wer hat dir die Erlaubnis erteilt?
deu: Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben?
deu: Wer hat Ihnen die Erlaubnis erteilt?
deu: Wer hat euch die Erlaubnis gegeben?
deu: Wer hat euch die Erlaubnis erteilt?
epo: Kiu donis al vi la permeson?
rus: Кто дал Вам разрешение?
eng: Who gave you my number?
epo: Kiu donis al vi mian numeron?
rus: Кто дал вам мой номер?
rus: Кто дал тебе мой номер?
tur: Sana numaramı kim verdi?
por: Quem te deu o meu número?
por: Quem te passou o meu número?
ukr: Хто тобі дав мій телефон?
ukr: Хто вам дав мій телефон?
ukr: Хто тобі дав мій номер?
ukr: Хто вам дав мій номер?
deu: Wer hat Ihnen meine Nummer gegeben?
deu: Wer hat dir meine Nummer gegeben?
deu: Wer hat euch meine Nummer gegeben?
ber: Anwa i ak-yefkan uṭṭun-iw?
eng: Who gave them to you?
ita: Chi te li ha dati?
ita: Chi ve li ha dati?
ita: Chi glieli ha dati?
ita: Chi te le ha date?
ita: Chi ve le ha date?
ita: Chi gliele ha date?
aze: Onları kim sizə verdi?
mkd: Кој ти ги даде?
tur: Onları sana kim verdi?
rus: Кто тебе их дал?
rus: Кто вам их дал?
cmn: 谁给了你这些东西？
eng: Who gave the orders?
epo: Kio donis la ordonojn?
rus: Кто отдавал приказы?
tur: Emirleri kim verdi?
mkd: Кој ги дал наредбите?
eng: Who gave the order?
epo: Kiu donis la ordonon?
mkd: Кој ја дал наредбата?
tur: Emri kim verdi?
fra: Qui donna l'ordre ?
fra: Qui a donné l'ordre ?
rus: Кто отдал приказ?
rus: Кто отдавал приказ?
deu: Wer hat das veranlasst?
eng: Who gave the order to fire?
tur: Ateş emrini kim verdi?
fra: Qui a donné l'ordre de tirer ?
eng: Who gave the command?
epo: Kiu ordonis?
rus: Кто дал команду?
mkd: Кој ја дал наредбата?
tur: Emri kim verdi?
spa: ¿Quién dio la orden?
fra: Qui donna l'ordre ?
fra: Qui a donné l'ordre ?
ukr: Хто дав команду?
ukr: Хто віддав наказ?
tgl: Sino ang nag-utos?
tgl: Sino ang nagbigay ng utos?
lfn: Ci ia fa la comanda?
eng: Who gave that order?
tur: O emri kim verdi?
mkd: Кој дал таква наредба?
rus: Кто отдал этот приказ?
eng: Who gave it to you?
epo: Kiu donis ĝin al vi?
mkd: Кој ти го даде?
rus: Кто дал его тебе?
tur: Onu sana kim verdi?
swe: Vem gav den till dig?
hun: Ki adta ezt neked?
ita: Chi te l'ha dato?
ita: Chi ve l'ha dato?
ita: Chi gliel'ha dato?
ita: Chi te l'ha data?
ita: Chi ve l'ha data?
ita: Chi gliel'ha data?
rus: Кто тебе его дал?
rus: Кто тебе её дал?
rus: Кто вам его дал?
rus: Кто вам её дал?
fra: Qui vous l'a donné ?
fra: Qui vous l'a donnée ?
fra: Qui te l'a donné ?
fra: Qui te l'a donnée ?
spa: ¿Quién te lo dio?
tlh: Dunobpu' 'Iv?
tgl: Sino ang nagbigay nito sa iyo?
tgl: Sino ang nagbigay nito sa inyo?
jpn: 誰にもらったの？
jpn: 誰からもらったの？
ben: এটা তোমাকে কে দিয়েছে?
spa: ¿Quién os lo dio?
eng: Who gave it to me?
epo: Kiu donis tion al mi?
ita: Chi me l'ha dato?
ita: Chi me l'ha data?
tur: Onu bana kim verdi?
swe: Vem gav den till mig?
mkd: Кој ли ми го дал?
ita: Chi me lo diede?
ita: Chi me la diede?
rus: Кто мне его дал?
rus: Кто мне её дал?
rus: Кто мне его подарил?
rus: Кто мне её подарил?
eng: When I give you an order, I expect it to be carried out.
mkd: Кога ти давам наредба, очекувам да биде извршена.
tur: Sana bir emir verdiğimde onun uygulanmasını beklerim.
eng: When I give an order, I expect it to be followed.
rus: Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
tur: Bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim.
fra: Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.
eng: When did you give up?
epo: Kiam vi rezignis?
mkd: Кога си се откажал?
tur: Ne zaman vazgeçtin?
swe: När gav du upp?
rus: Когда вы сдались?
rus: Когда ты сдался?
rus: Когда ты сдалась?
ber: Melmi ay tfecled?
ber: Melmi ay tfeclem?
ber: Melmi ay tfeclemt?
ber: Melmi ay tewted nneḥ?
ber: Melmi ay tewtem nneḥ?
ber: Melmi ay tewtemt nneḥ?
eng: When did Tom give you that?
epo: Kiam Tomo donis al vi tion?
mkd: Кога ти го дал тоа Том?
mar: टॉमने ते तुला कधी दिलं?
mar: टॉमने ते तुम्हाला कधी दिलं?
tur: Tom onu sana ne zaman verdi?
por: Quando foi que o Tom te deu aquilo?
por: Quando o Tom te deu aquilo?
eng: What's Tom given us?
hin: टॉम ने हमें क्या दिया है?
aze: Tom bizə nə verib?
mkd: Што ни дал Том.
tur: Tom bize ne verdi?
pol: Co nam dał Tom?
rus: Что нам Том дал?
cmn: 汤姆给了我们什么？
deu: Was hat Tom uns gegeben?
eng: What'll you give me?
epo: Kion vi donos al mi?
hin: तुम मुझे क्या दोगे?
hin: आप मुझे क्या दोगे?
mkd: Што ќе ми дадеш?
tur: Bana ne vereceksin?
ita: Cosa mi darai?
ita: Cosa mi darà?
ita: Cosa mi darete?
rus: Что ты мне дашь?
rus: Что вы мне дадите?
rus: Что ты мне подаришь?
rus: Что вы мне подарите?
deu: Was wirst du mir geben?
deu: Was gibst du mir?
tha: คุณจะให้อะไรผม
eng: What help can you give me?
mkd: Каква помош можеш да ми пружиш?
tur: Bana ne tür yardım yapabilirsin?
rus: Чем ты можешь мне помочь?
heb: איזו עזרה את יכולה לתת לי?
heb: איזו עזרה אתה יכול לתת לי?
heb: איזו עזרה אתם יכולים לתת לי?
ita: Che aiuto mi puoi dare?
ita: Che aiuto mi può dare?
ita: Che aiuto mi potete dare?
ita: Che aiuto puoi darmi?
ita: Che aiuto può darmi?
ita: Che aiuto potete darmi?
eng: What have you given me?
tur: Bana ne verdin?
epo: Kion vi donis al mi?
mkd: Што си ми дал?
ita: Cosa mi hai dato?
ita: Che cosa mi hai dato?
ita: Cosa mi ha dato?
ita: Che cosa mi ha dato?
ita: Cosa mi avete dato?
ita: Che cosa mi avete dato?
deu: Was hast du mir gegeben?
run: Wampaye iki?
eng: What gives you the right to do that?
epo: Kio rajtigas vin fari tion?
tur: Onu yapma hakkını sana ne veriyor?
ukr: Що тобі дає право це робити?
ukr: Що вам дає право це робити?
fra: Qu'est-ce qui te donne le droit de faire ça ?
fra: Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire cela ?
eng: What gave you that idea?
rus: С чего ты взял?
rus: С чего ты это взял?
rus: С чего вы это взяли?
mkd: Кој ти дал таква идеја?
tur: Bu fikri sana kim verdi?
heb: מה נתן לך את הרעיון הזה?
heb: מה נתן לכם את הרעיון הזה?
fra: Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
fra: Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?
rus: С чего вы взяли?
kab: Amek i k-id-tusa takti-a?
eng: What gave Tom that idea?
mkd: Од каде му дошла на Том таква идеја?
tur: O fikri Tom'a ne verdi?
heb: מה נתן לתום את הרעיון הזה?
rus: С чего Том это взял?
eng: What ever gave you that idea?
mkd: Што ти дало таква идеја?
tur: Sana o fikri ne verdi?
eng: What did you give up?
epo: Kion vi rezignis?
mkd: Од што си се откажал?
mkd: Од што си кренал раце?
tur: Neyden vazgeçtin?
swe: Vad gav du upp?
tok: sina pana e seme?
epo: Pri kio vi rezignis?
nld: Wat heb je opgegeven?
nld: Wat hebben jullie opgegeven?
fra: À quoi as-tu renoncé ?
fra: À quoi avez-vous renoncé ?
fra: À quoi renonças-tu ?
eng: What did you give Tom?
tur: Tom'a ne verdin?
ita: Cos'hai dato a Tom?
ita: Che cos'hai dato a Tom?
ita: Cos'ha dato a Tom?
ita: Che cos'ha dato a Tom?
ita: Cosa avete dato a Tom?
ita: Che cosa avete dato a Tom?
ile: Quo tu hat dat a Tom?
rus: Что ты дал Тому?
rus: Что вы дали Тому?
rus: Что ты подарил Тому?
rus: Что вы подарили Тому?
hun: Mit adtál Tamásnak?
fin: Mitä sinä annoit Tomille?
ber: D acu ay as-tefkid i Tom?
ber: D acu ay as-tefkam i Tom?
ber: D acu ay as-tefkamt i Tom?
ckb: چیت دا بە تۆم؟
ckb: چیت بە تۆم دا؟
eng: What did you give me?
tur: Bana ne verdin?
por: O que tu me deste?
epo: Kion vi donis al mi?
spa: ¿Qué me donaste?
ina: Que me dava tu?
ina: Que me ha date tu?
rus: Что ты мне дал?
rus: Что вы мне дали?
ara: ماذا أعطيتني؟
mkd: Што ми даде?
mkd: Што ми дадовте?
spa: ¿Qué me diste?
spa: ¿Qué me diste tú?
ber: D acu ay iyi-d-tefkid?
ber: D acu ay iyi-d-tefkam?
ber: D acu ay iyi-d-tefkamt?
mar: तू मला काय दिलंस?
mar: तुम्ही मला काय दिलंत?
eng: What did Tom give you?
rus: Что Том тебе дал?
rus: Что Том вам дал?
rus: Что Том тебе подарил?
rus: Что Том вам подарил?
tur: Tom sana ne verdi?
mar: टॉमने तुला काय दिलं?
mar: टॉमने तुम्हाला काय दिलं?
dan: Hvad gav Tom dig?
epo: Kion Tomo donis al vi?
ber: D acu ay ak-yefka Tom?
ber: D acu ay am-yefka Tom?
ber: D acu ay awen-yefka Tom?
ber: D acu ay awent-yefka Tom?
ces: Co ti Tom dal?
hun: Mit adott neked Tom?
eng: What did Tom give you for Christmas?
fra: Que t'as offert Tom pour Noël ?
deu: Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?
spa: ¿Qué te regaló Tom para Navidad?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
epo: Kion Tomo donacis al vi je Kristnasko?
ita: Cosa ti ha dato Tom per Natale?
ita: Che cosa ti ha dato Tom per Natale?
ita: Cosa vi ha dato Tom per Natale?
ita: Che cosa vi ha dato Tom per Natale?
ita: Cosa le ha dato Tom per Natale?
ita: Che cosa le ha dato Tom per Natale?
rus: Что Том подарил вам на Рождество?
dan: Hvad gav Tom dig til jul?
fra: Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?
epo: Kion Tomo donacis al vi okaze de Kristnasko?
hun: Milyen ajándékot kaptál Tomtól karácsonyra?
tur: Tom sana Noel için ne verdi?
ukr: Що Том подарував тобі на Різдво?
ukr: Що Том подарував вам на Різдво?
por: O que o Tom te deu de natal?
ces: Co ti dal Tom k Vánocům?
nld: Wat heeft Tom je met Kerst gegeven?
tok: jan Ton li pana e seme tawa sina lon tenpo Santa?
eng: What can you give us?
epo: Kion vi povas doni al ni?
mkd: Што можеш да ни дадеш?
tur: Bize ne verebilirsin?
rus: Что ты можешь нам дать?
rus: Что вы можете нам дать?
swe: Vad kan du ge oss?
dan: Hvad kan I give os?
dan: Hvad kan du give os?
por: O que você pode nos dar?
eng: What are you going to give Tom?
tur: Tom'a ne vereceksin?
rus: Что ты подаришь Тому?
rus: Что вы подарите Тому?
deu: Was wirst du Tom geben?
jpn: トムに何をあげるつもりなの？
rus: Что ты дашь Тому?
rus: Что вы дадите Тому?
rus: Что ты будешь дарить Тому?
rus: Что вы будете дарить Тому?
deu: Was werdet ihr Tom geben?
epo: Kion vi donacos al Tomo?
eng: What are you giving Tom for his birthday?
rus: Что ты даришь Тому на день рождения?
rus: Что вы дарите Тому на день рождения?
hun: Mit adsz Tom születésnapjára?
tur: Onun doğum günü için Tom'a ne hediye veriyorsun?
ukr: Що ти подаруєш Тому на день народження?
ukr: Що ви подаруєте Тому на день народження?
eng: Well, let's give it a try.
rus: Хорошо, давайте попробуем.
tlh: toH, wInIDjaj.
tur: Peki, deneyelim.
ukr: Добре, давайте спробуємо.
ukr: Добре, спробуймо!
eng: We're not giving up.
fra: Nous ne comptons pas abandonner.
tur: Vazgeçmeyeceğiz.
rus: Мы не сдаёмся.
hin: हम हार नहीं मान रहें।
mkd: Не се откажуваме.
mkd: Не се предаваме.
spa: No nos vamos a rendir.
por: Nós não estamos desistindo.
epo: Ni ne intencas rezigni.
deu: Wir geben nicht auf.
eng: We're giving you a choice.
tur: Sana bir seçme hakkı veriyoruz.
rus: Мы предоставляем вам выбор.
heb: אנו נותנים לך ברירה.
por: Estamos te dando uma escolha.
eng: We'll give you a call.
deu: Wir rufen Sie an.
deu: Wir rufen dich an.
rus: Мы вам позвоним.
rus: Мы тебе позвоним.
ita: Ti daremo un colpo di telefono.
ita: Noi ti daremo un colpo di telefono.
ita: Vi daremo un colpo di telefono.
ita: Noi vi daremo un colpo di telefono.
ita: Le daremo un colpo di telefono.
ita: Noi le daremo un colpo di telefono.
tur: Seni arayacağız.
tur: Sana telefon edeceğiz.
fra: Nous vous appellerons.
ber: Ad ak-d-nɣer.
fra: On t'appellera.
ber: Ad am-d-nɣer.
ber: Ad awen-d-nɣer.
ber: Ad awent-d-nɣer.
deu: Wir rufen euch an.
eng: We'll give it back.
swe: Vi ger tillbaka den.
swe: Vi ger tillbaka det.
swe: Vi giver tillbaka den.
swe: Vi giver tillbaka det.
mkd: Ќе го вратиме.
por: Nós vamos devolvê-lo.
tur: Biz onu geri vereceğiz.
rus: Мы его вернём.
rus: Мы её вернём.
epo: Ni redonos ĝin.
fra: On va le rendre.
fra: Nous allons le rendre.
por: Nós vamos devolvê-la.
eng: We'll give it a try.
tur: Onu deneyeceğiz.
rus: Мы попробуем.
epo: Ni klopodos tion.
mkd: Ќе пробаме.
hun: Meg fogjuk próbálni.
swe: Vi ska göra ett försök.
ukr: Ми спробуємо.
kab: Ad neεreḍ.
fra: On va faire un essai.
nld: We zullen het eens proberen.
ckb: ھەوڵێکی لەگەڵ دەدەین.
eng: We'd given up on you.
heb: הרמנו ידים לגביך.
deu: Wir haben dich aufgegeben.
eng: We'd given Tom up for lost.
heb: איבדנו את התקווה למצוא את תום.
rus: Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.
tur: Bulamayınca Tom'dan ümidimizi kesmiştik.
eng: We should never have given up.
tur: Asla vazgeçmemeliydik.
rus: Мы никогда не должны были сдаваться.
por: Nunca deveríamos ter desistido.
ita: Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
ita: Non ci saremmo mai dovute arrendere.
eng: We should never give up.
tur: Asla pes etmemeliyiz.
fra: Nous ne devrions jamais abandonner.
eng: We pretty much gave up hope.
mkd: Горе-долу изгубивме надеж.
tur: Biz neredeyse umudumuzu kaybettik.
spa: Casi perdimos la esperanza.
fra: Nous avons pratiquement abandonné tout espoir.
eng: We never gave up.
epo: Ni neniam rezignis.
tur: Biz asla vazgeçmedik.
cmn: 我們從不放棄。
eng: We must not give up.
rus: Мы не должны сдаваться.
mkd: Не смееме да се откажеме.
tur: Biz pes etmemeliyiz.
por: Não devemos desistir.
fra: Nous ne devons pas abandonner.
hau: Kada mu karaya.
eng: We must give it time.
epo: Ni devas doni tempon al ĝi.
mkd: Мора да му дадеме време.
tur: Ona zaman vermeliyiz.
hun: Időt kell adni neki.
eng: We just gave up too soon.
mkd: Прерано се откажавме.
tur: Sadece çok erken vazgeçtik.
heb: פשוט וויתרנו מוקדם מדי.
spa: Nos rendimos demasiado pronto.
spa: Nos rendimos antes de la cuenta.
por: Nós apenas desistimos cedo demais.
por: Só desistimos cedo demais.
por: Nós simplesmente desistimos cedo demais.
epo: Ni nur rezignis tro baldaŭ.
ckb: تەنها ئەوە بوو کە زۆر زوو وازمان هێنا.
eng: We gave you everything you asked for.
ita: Ti abbiamo dato tutto quello che hai chiesto.
ita: Vi abbiamo dato tutto quello che avete chiesto.
ita: Le abbiamo dato tutto quello che ha chiesto.
epo: Ni donis al vi ĉion, pri kio vi petis.
tur: Biz sana istediğin her şeyi verdik.
deu: Wir haben dir alles gegeben, was du verlangt hast.
eng: We gave up trying.
tur: Denemekten vazgeçtik.
mkd: Престанавме да се обидуваме.
rus: Мы бросили попытки.
fra: Nous avons cessé d'essayer.
epo: Ni ĉesis provi.
eng: We gave Tom what he wanted.
pol: Daliśmy Tom'owi co chciał.
tur: Tom'a istediğini verdik.
fra: Nous avons donné à Tom ce qu'il voulait.
hun: Odaadtuk Tomnak, amit akart.
spa: Le dimos a Tom lo que quería.
eng: We gave our word.
fra: Nous avons donné notre parole.
fra: Nous donnâmes notre parole.
rus: Мы дали слово.
spa: Dimos nuestra palabra.
por: Demos a nossa palavra.
tur: Biz size söz verdik.
deu: Wir haben unser Wort gegeben.
lat: Verbum dedimus.
lat: Promisimus.
ron: Ne-am dat cuvântul.
ita: Abbiamo dato la nostra parola.
ita: Demmo la nostra parola.
eng: We gave it our best shot.
tur: Onun için elimizden geleni yaptık.
heb: עשינו כמיטב יכולתנו עבור זה.
eng: We don't intend to give up.
fra: Nous ne comptons pas abandonner.
mkd: Немаме намера да се откажеме.
tur: Vazgeçmek niyetinde değiliz.
heb: אנו לא מתכוונים לסגת.
epo: Ni ne intencas rezigni.
rus: Мы не намерены сдаваться.
eng: We don't intend to give in.
mkd: Немаме намера да потклекнеме.
tur: Pes etmeye niyetimiz yok.
heb: אין בכוונתינו לוותר.
heb: אין בכוונתנו להרים ידיים.
por: Não temos a intenção de desistir.
eng: We can't just give it away.
mkd: Не можеме тукутака да го дадеме.
heb: אנו לא יכולים פשוט למסור את זה.
heb: אנו לא יכולים סתם למסור את זה.
tur: Biz sadece onu elimizden çıkaramayız.
eng: We can give it one more try.
mkd: Можеме да се обидеме уште еднаш.
rus: Мы можем попробовать еще раз.
tur: Onu bir daha deneyebiliriz.
eng: We can give it a try.
rus: Мы можем попытаться.
epo: Ni povas klopodi tion.
tur: Onu deneyebiliriz.
mkd: Можеме да се обидеме.
hun: Megpróbálhatjuk.
fra: Nous pouvons essayer.
deu: Wir können es versuchen.
fra: On peut essayer.
rus: Можно попробовать.
eng: We already gave it to you.
mkd: Веќе ти го дадовме.
tur: Biz zaten onu sana verdik.
heb: כבר נתנו לך את זה.
heb: נתנו לך את זה כבר.
fra: Nous vous l'avons déjà donné.
fra: Nous te l'avons déjà donné.
rus: Мы тебе его уже дали.
rus: Мы вам его уже дали.
rus: Мы тебе её уже дали.
rus: Мы вам её уже дали.
kab: Nefka-yak-t-id yakan.
eng: Tom, please give me a call.
tur: Tom, lütfen beni ara.
swe: Tom, ring mig är du snäll.
rus: Том, позвони мне, пожалуйста.
eng: Tom will give up.
ita: Tom si arrenderà.
rus: Том сдастся.
tur: Tom vazgeçecek.
por: Tom desistirá.
epo: Tomo rezignos.
eng: Tom weighs about 200 pounds, give or take a few pounds.
heb: תום שקל בערך מאה קילו פחות או יותר.
ukr: Том важить 200 фунтів, плюс-мінус кілька фунтів.
ukr: Том важить 90 кілограм, плюс-мінус кіло.
eng: Tom was given a medal.
rus: Том получил медаль.
lit: Tomas gavo medalį.
tur: Tom'a bir madalya verildi.
heb: הוענקה מדליה לתום.
fra: Tom a reçu une médaille.
fra: On a donné une médaille à Tom.
rus: Тому дали медаль.
epo: Oni medalis Tomon.
eng: Tom said he couldn't give us what we wanted.
tur: Tom istediğimizi bize veremediğini söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen nebɣa.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen neɣs.
eng: Tom never gave a reason for what happened.
heb: תום מעולם לא נימק את מה שקרה.
spa: Tom nunca dio una razón de lo que pasó.
eng: Tom isn't giving up yet.
mkd: Том сѐ уште не се предава.
tur: Tom henüz vazgeçmiyor.
por: Tom não está desistindo ainda.
heb: תום לא מוותר עדיין.
heb: תום עדיין לא מרים ידיים.
rus: Том ещё не сдаётся.
deu: Tom gibt noch nicht auf.
eng: Tom is not about to give up now.
tur: Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.
ita: Tom non sta per arrendersi ora.
ita: Tom non sta per arrendersi adesso.
eng: Tom is giving Mary another chance.
tur: Tom, Mary'ye başka bir şans veriyor.
por: Tom está dando outra chance a Mary.
eng: Tom is giving Mary a tour of our factory.
heb: תום נותן למרי סיור במפעל.
tur: Tom, Mary'ye fabrikamızı gezdiriyor.
eng: Tom hasn't given up yet.
tur: Tom henüz vazgeçmedi.
rus: Том еще не сдался.
epo: Tomaso ankoraŭ ne cedis.
por: Tom ainda não desistiu.
ces: Tom to ještě nevzdal.
eng: Tom has given us all this.
deu: Tom hat uns all das gegeben.
epo: Tomo donis ĉion ĉi al ni.
tur: Tom bütün bunları bize verdi.
mar: हे सगळं आम्हाला टॉमने दिलं आहे.
mar: हे सगळं आपल्याला टॉमने दिलं आहे.
epo: Tomo donis al ni ĉion ĉi.
eng: Tom has given us all of this.
tur: Tom bütün bunları bize hediye etti.
tur: Bütün bunları bize Tom verdi.
eng: Tom has given me some tips.
tur: Tom bana bazı ipuçları verdi.
rus: Том дал мне несколько советов.
heb: תום נתן לי כמה עצות.
epo: Tomo donis al mi iujn konsiletojn.
eng: Tom had nothing to give.
tur: Tom'un verecek hiçbir şeyi yoktu.
heb: לתום לא היה דבר לתת.
ita: Tom non aveva niente da dare.
rus: Тому было нечего дать.
mar: टॉमकडे द्यायला काही नव्हतं.
lat: Thomas nihil habuit quod daret.
fra: Thomas n'avait rien à donner.
vie: Tom không có gì để cho cả.
ita: Tom non aveva nulla da dare.
eng: Tom gave us the key.
epo: Tomo donis al ni la ŝlosilon.
cbk: Ya dale si Tom el llave kanamon.
mkd: Том ни го даде клучот.
tur: Tom bize anahtarı verdi.
rus: Том дал нам ключ.
hun: Tom adta nekünk a kulcsotl
por: Tom nos deu a chave.
ita: Tom ci ha dato le chiavi.
ita: Tom ci ha dato la chiave.
ita: Tom ci diede la chiave.
deu: Tom hat uns den Schlüssel gegeben.
mar: टॉमने आम्हाला चावी दिली.
mar: टॉमने आपल्याला चावी दिली.
eng: Tom gave the homeless man some food.
tur: Tom evsiz adama biraz yiyecek verdi.
ita: Tom ha dato un po' di cibo al senzatetto.
ita: Tom diede un po' di cibo al senzatetto.
deu: Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
fin: Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
fin: Tom antoi kodittomalle miehelle ruokaa.
nld: Tom gaf de dakloze man wat te eten.
eng: Tom gave orders.
rus: Том отдал приказы.
por: Tom deu ordens.
ell: Ο Θωμάς έδωσε εντολές.
heb: תום נתן הוראות.
ita: Tom ha dato degli ordini.
ita: Tom diede degli ordini.
deu: Tom gab Befehle.
eng: Tom gave me what I needed.
tur: Tom ihtiyacım olan şeyi bana verdi.
por: Tom me deu o que eu precisava.
deu: Tom gab mir, was ich brauchte.
eng: Tom gave me the go-ahead.
tur: Tom bana izin verdi.
rus: Том дал мне согласие.
eng: Tom gave me the chicken pox.
tur: Tom bana su çiçeği bulaştırdı.
hun: Elkaptam Tomtól a bárányhimlőt.
rus: Том наградил меня ветрянкой.
war: Guintapnan ak hangga ni Tom.
ita: Tom mi ha dato la varicella.
ita: Tom mi diede la varicella.
ukr: Том заразив мене вітрянкою.
dan: Tom smittede mig med skoldkopper.
fin: Tom tartutti minuun vesirokon.
fin: Tom antoi minulle vesirokon.
fin: Sain vesirokon Tomilta.
fin: Minä sain vesirokon Tomilta.
fin: Tom tartutti vesirokon minuun.
fin: Tom antoi vesirokon minulle.
fin: Sain Tomilta vesirokon.
fin: Minä sain Tomilta vesirokon.
eng: Tom gave me something to do.
tur: Tom bana yapacak bir şey verdi.
por: Tom me deu algo para fazer.
eng: Tom gave me permission to go.
tur: Tom bana gitmem için izin verdi.
por: Tom me deu permissão para ir.
spa: Tom me dio permiso para ir.
ell: Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.
fra: Tom m'a donné la permission de partir.
rus: Том разрешил мне пойти.
rus: Том разрешил мне поехать.
mkd: Том ми даде дозвола да одам.
eng: Tom gave me his old one.
tur: Tom eskisini bana verdi.
rus: Том дал мне свой старый.
heb: תום נתן לי את הישן שלו.
rus: Том дал мне свою старую.
rus: Том дал мне своё старое.
eng: Tom gave me his address.
rus: Том дал мне свой адрес.
rus: Том дал мне его адрес.
epo: Tomaso donis al mi lian adreson.
epo: Tomaso donis al mi sian adreson.
tur: Tom bana adresini verdi.
hun: Tomi megadta a címét.
por: Tom me deu o endereço dele.
dtp: Minanahak i Tom doho disio kinoiyonon.
deu: Tom hat mir seine Adresse gegeben.
deu: Tom gab mir seine Adresse.
eng: Tom gave me everything I asked for.
hun: Tom mindent megadott, amit kértem tőle.
por: Tom me deu tudo que pedi.
tur: Tom bana istediğim her şeyi verdi.
rus: Том дал мне всё, о чём я попросил.
eng: Tom gave me another chance.
deu: Tom gab mir noch eine Chance.
deu: Tom hat mir noch eine Chance gegeben.
tur: Tom bana bir şans daha verdi.
hun: Tom adott még egy esélyt.
por: Tom me deu outra chance.
rus: Том дал мне ещё один шанс.
rus: На этот раз Том меня простил.
ron: Tom mi-a mai acordat o șansă.
ber: Tom yefka-iyi-d talemmiẓt niḍen.
eng: Tom gave me a shove.
epo: Tomo ŝovis min.
tur: Tom beni itti.
mkd: Том ме подбутна.
eng: Tom gave me a second chance.
tur: Tom bana ikinci bir şans verdi.
ita: Tom mi ha dato una seconda opportunità.
ita: Tom mi diede una seconda opportunità.
hun: Tom adott egy második esélyt.
por: Tom me deu uma segunda chance.
jpn: トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。
ron: Tom mi-a dat o a doua șansă.
eng: Tom gave me a big hug.
rus: Том крепко меня обнял.
tur: Tom beni kucakladı.
por: Tom me deu um grande abraço.
dan: Tom gav mig et stort knus.
eng: Tom gave me 300 dollars.
tur: Tom bana 300 dolar verdi.
ita: Tom mi ha dato 300 dollari.
ita: Tom mi diede 300 dollari.
rus: Том дал мне триста долларов.
mar: टॉमने मला ३०० डॉलर दिले.
hun: Háromszáz dollárt adott Tom.
por: Tom me deu 300 dólares.
fra: Tom m'a donné trois cents dollars.
ber: Tom yefka-iyi-d 300 n yidulaṛen.
ces: Tom mi dal 300 dolarů.
hun: Tamás adott nekem háromszáz dollárt.
eng: Tom gave Mary an old coin.
rus: Том дал Мэри старинную монету.
hun: Tom adott Marynek egy régi érmét.
por: Tom deu uma moeda antiga a Mary.
tur: Tom, Mary'ye eski bir sikke verdi.
ber: Tom yefka-as i Mary yiwet n tsawit d taqburt.
pol: Tomek dał Marii starą monetę.
eng: Tom gave Mary an apple.
rus: Том дал Мэри яблоко.
dan: Tom gav Mary et æble.
ita: Tom ha dato una mela a Mary.
ita: Tom diede una mela a Mary.
hun: Egy almát adott Marynek Tom.
tur: Tom, Mary'ye bir elma verdi.
por: Tom deu uma maçã a Mary.
por: Tom deu a Mary uma maçã.
ukr: Том дав Мері яблуко.
ber: Tom yefka-as taḍeffut i Mary.
hun: Almát adott Tom Marynek.
eng: Tom gave Mary a warm smile.
tur: Tom, Mary'ye sıcak bir gülücük verdi.
ita: Tom ha fatto a Mary un caldo sorriso.
ita: Tom fece a Mary un caldo sorriso.
rus: Том тепло улыбнулся Мэри.
eng: Tom gave Mary a necklace.
mar: टॉमने मेरीला एक माळ दिली.
tur: Tom, Mary'ye bir kolye hediye etti.
rus: Том дал Мэри ожерелье.
por: Tom deu um colar a Mary.
cbk: Ya dale si Tom cun María un cadenita.
deu: Tom schenkte Maria eine Halskette.
ukr: Том дав Мері намисто.
ita: Tom ha dato una collana a Mary.
ita: Tom diede una collana a Mary.
nld: Tom gaf Maria een halsketting.
ukr: Том подарував Мері намисто.
ber: Tom yefka-as tazrart i Nuja.
eng: Tom gave Mary a little push.
mkd: Том ја подбутна Мери.
tur: Tom Mary'yi kapı dışarı etti.
rus: Том слегка подтолкнул Мэри.
eng: Tom gave Mary a lift home.
hun: Tom elvitte Maryt haza.
deu: Tom brachte Maria nach Hause.
deu: Tom hat Maria nach Hause gebracht.
tur: Tom Mary'yi eve bıraktı.
tur: Tom Mary'yi arabasıyla eve bıraktı.
rus: Том подвез Мэри домой.
eng: Tom gave Mary a gentle push.
mkd: Том нежно ја поттурна Мери.
rus: Том мягко толкнул Мэри.
tur: Tom, Mary'yi yavaşça itti.
eng: Tom gave Mary a cold look.
tur: Tom Mary'ye soğuk bir görünüm verdi.
rus: Том одарил Мэри холодным взглядом.
eng: Tom gave Mary a big wink.
tur: Tom, Mary'ye göz kırptı.
heb: תום קרץ קריצה גדולה למרי.
ukr: Том виразно підморгнув Мері.
pol: Tom mrugnął do Mary porozumiewawczo.
eng: Tom gave Mary a big smile.
tur: Tom, Mary'ye kocaman bir gülücük verdi.
por: Tom deu um grande sorriso a Mary.
heb: תום חייך חיוך רחב למרי.
rus: Том широко улыбнулся Мэри.
eng: Tom gave Mary a big kiss.
tur: Tom Mary'ye büyük bir öpücük verdi.
eus: Tomek musu handi bat eman zion Maryri.
epo: Tomo kisegis Marian.
por: Tom deu um grande beijo em Mary.
deu: Tom gab Maria einen dicken Kuss.
rus: Том крепко поцеловал Мэри.
ukr: Том міцно поцілував Мері.
eng: Tom gave it back to Mary.
mkd: Том ѝ го врати на Мери.
tur: Tom onu Mary'ye geri verdi.
heb: תום החזיר את זה למרי.
rus: Том отдал его назад Мэри.
ukr: Том повернув його Мері.
ukr: Том повернув її Мері.
deu: Tom gab das Maria zurück.
eng: Tom can't give it to you now.
mkd: Том не може да ти го даде сега.
tur: Tom şimdi onu sana veremez.
por: Tom não pode dá-lo para você agora.
tuk: Tom häzir muny saňa berip bilmez.
tuk: Tom häzir muny size berip bilmez.
eng: Tom and I are giving up.
rus: Мы с Томом сдаемся.
por: Tom e eu estamos desistindo.
tur: Tom ve ben pes ediyoruz.
heb: תום ואני מוותרים.
heb: תום ואני נכנעים.
heb: תום ואני מרימים ידים.
deu: Tom und ich geben auf.
eng: This is giving me a headache.
rus: У меня от этого голова болит.
por: Isto está me dando dor de cabeça.
tur: Bu, başımı ağrıtıyor.
fra: Ça me donne mal au crâne.
fra: Ça me donne mal à la tête.
deu: Das bereitet mir Kopfschmerzen.
jpn: これが頭痛の種なのよ。
eng: This gives me an idea.
hun: Ettől támadt egy ötletem.
srp: To mi daje ideju.
tur: Bu bana bir fikir veriyor.
por: Isto me dá uma ideia.
heb: זה נוטע בי רעיון.
fra: Ça me donne une idée.
eng: They'll never give up.
rus: Они никогда не сдадутся.
por: Eles nunca desistirão.
hun: Soha nem adják föl.
tur: Onlar asla vazgeçmeyecek.
slk: Nikdy sa nevzdajú.
ces: Nikdy se nevzdají.
eng: They gave you nothing.
dan: De gav dig intet.
dan: De gav jer intet.
rus: Они ничего тебе не дали.
rus: Они ничего вам не дали.
aze: Onlar sizə heç nə vermədilər.
tur: Onlar sana hiçbir şey vermediler.
ber: Ur ak-d-fkin acemma.
ber: Ur am-d-fkin acemma.
ber: Ur awen-d-fkin acemma.
ber: Ur awent-d-fkin acemma.
ber: Ur ak-d-fkint acemma.
ber: Ur am-d-fkint acemma.
ber: Ur awen-d-fkint acemma.
ber: Ur awent-d-fkint acemma.
ber: Ur ak-d-fkin amya.
ber: Ur am-d-fkin amya.
ber: Ur awen-d-fkin amya.
ber: Ur awent-d-fkin amya.
ber: Ur ak-d-fkint amya.
ber: Ur am-d-fkint amya.
ber: Ur awen-d-fkint amya.
ber: Ur awent-d-fkint amya.
eng: They gave us their word.
fra: Ils nous ont donné leur parole.
fra: Elles nous ont donné leur parole.
fra: Ils nous donnèrent leur parole.
fra: Elles nous donnèrent leur parole.
por: Eles nos deram a palavra deles.
rus: Они дали нам слово.
ita: Ci hanno dato la loro parola.
ita: Ci diedero la loro parola.
tur: Onlar bize söz verdi.
ukr: Вони дали нам слово.
lat: Nobis receperunt.
eng: They gave me what I wanted.
mkd: Ми го дадоа тоа што го сакав.
tur: Onlar bana istediğimi verdiler.
por: Eles me deram o que eu queria.
heb: הם נתנו לי מה שרציתי.
heb: הם נתנו לי את מה שרציתי.
eng: They gave me no choice.
ita: Non mi hanno dato scelta.
ita: Loro non mi hanno dato scelta.
ita: Non mi diedero scelta.
ita: Loro non mi diedero scelta.
tur: Onlar bana seçenek vermediler.
por: Eles não me deram escolha.
hun: Nem hagytak nekem választást.
fra: Ils ne m'ont pas laissé le choix.
fra: Elles ne m'ont pas laissé le choix.
por: Elas não me deram escolha.
eng: They gave me everything I needed.
por: Eles me deram tudo o que eu precisava.
tur: Onlar bana ihtiyaç duyduğum her şeyi verdiler.
eng: They gave me another raise.
mkd: Повторно ми ја повишија платата.
por: Eles me deram um outro aumento.
tur: Onlar bana bir zam daha verdi.
heb: הם נתנו לי העלאה נוספת.
nld: Ze hebben me weer opslag gegeven.
eng: They gave me a good deal.
rus: Они предложили мне хорошую сделку.
por: Eles me deram um bom desconto.
eng: They gave it back.
epo: Ili donis tion reen.
mkd: Го вратија.
tur: Onlar onu geri verdi.
rus: Они вернули его.
rus: Они вернули её.
kab: Rran-t-id.
kab: Rrant-t-id.
eng: The nurse gave you a sedative.
spa: La enfermera te dio un sedante.
rus: Медсестра дала тебе успокоительное.
tur: Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.
fra: L'infirmière t'a donné un sédatif.
fra: L'infirmière vous a donné un sédatif.
rus: Медсестра дала Вам успокоительное.
epo: La flegistino donis al vi sedativon.
pes: پرستار به شما یک آرام‌بخش داد.
deu: Die Krankenschwester gab dir ein Sedativum.
eng: The nurse gave Tom a flu shot.
ara: أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا.
mkd: Сестрата му стави на Том инјекција против грип.
tur: Hemşire Tom'a grip aşısı vurdu.
eng: The doctor gave Tom morphine.
mkd: Лекарот му даде морфиум на Том.
mar: डॉक्टरने टॉमला मॉर्फिन दिलं.
tur: Doktor Tom'a morfin verdi.
ita: Il dottore ha dato a Tom della morfina.
ita: Il dottore diede a Tom della morfina.
ber: Imsujji yefka-as-d tamuṛfint i Tom.
ber: Timsujjit tefka-as-d tamuṛfint i Tom.
eng: The bridge suddenly gave way.
tur: Köprü ansızın yıkıldı.
ita: Il ponte è improvvisamente collassato.
heb: הגשר התמוטט לפתע.
eng: The boss gave me a week off.
rus: Начальник дал мне неделю отпуска.
por: O chefe deu-me uma semana de férias.
tur: Patron bana bir hafta izin verdi.
ita: Il capo mi ha dato una settimana libera.
ita: Il capo mi diede una settimana libera.
eng: That's mine. Give it back.
tur: Benim o. Geri ver.
mkd: Тоа е мое. Врати ми го.
rus: Это моё. Отдай.
ukr: Це моє. Віддай.
ukr: Це моє. Віддайте.
ber: Wa inu. Err-iyi-t-id.
deu: Das ist meins. Gib es zurück.
run: Ni rwanje. Nsubiza!
nld: Dat is van mij. Geef het terug.
eng: That's all I can give you right now.
rus: Это всё, что я могу дать тебе прямо сейчас.
tur: Şu anda sana tüm verebileceğim bu.
fra: C'est tout ce que je peux vous donner pour l'instant.
eng: That guy gave me the creeps.
mkd: Тој тип ме ежи.
mkd: Тој тип ме плаши.
rus: Меня от того парня в дрожь бросило.
tur: O adam bana korku verdi.
eng: That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
rus: Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да?
tur: Bardaki o kız sana sahte bir telefon numarası verdi, değil mi ?
eng: That gave Tom an idea.
srp: To je Tomu dalu ideju.
srp: Tomu je to dalo ideju.
tur: O, Tom'a bir fikir verdi.
heb: זה נתן לתום רעיון.
fra: Cela a donné une idée à Tom.
epo: Tio donis ideon al Tomo.
rus: Это подало Тому идею.
eng: Tell Tom to give this to Mary.
tur: Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
ita: Di' a Tom di dare questo a Mary.
ita: Dica a Tom di dare questo a Mary.
ita: Dite a Tom di dare questo a Mary.
rus: Скажи Тому отдать это Мэри.
eng: Tell Tom to give Mary this.
tur: Tom'a bunu Mary'ye vermesini söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы он отдал это Мэри.
eng: Someone gave me Tom's number.
tur: Biri bana Tom'un numarasını verdi.
ita: Qualcuno mi ha dato il numero di Tom.
rus: Кое-кто дал мне номер Тома.
ukr: Хтось дав мені номер Тома.
tlh: jIHvaD tam mI' nobpu' vay'.
eng: So, what'll you give me?
mkd: Па, што ќе ми дадеш?
tur: Yani, bana ne vereceksin?
heb: ובכן, מה תתן לי?
heb: ובכן, מה תתני לי?
heb: ובכן, מה תתנו לי?
cmn: 那你会给我什么？
eng: Should I give the signal?
mkd: Да дадам ли сигнал?
mkd: Да дадам ли знак?
ita: Dovrei dare il segnale?
tur: Sinyal vermeli miyim?
rus: Я должен подать сигнал?
rus: Мне надо подать сигнал?
eng: Quick, give me that.
tur: Çabuk, onu bana ver.
ita: Rapido, dammelo.
ita: Rapida, dammelo.
ita: Rapido, me lo dia.
ita: Rapida, me lo dia.
ita: Rapidi, datemelo.
ita: Rapide, datemelo.
fra: Vite, donne-moi ça.
fra: Vite, donnez-moi ça.
epo: Rapide, donu al mi tion.
eng: Please just give it to me.
rus: Просто дай мне это, пожалуйста.
tur: Lütfen sadece onu bana ver.
heb: בבקשה, תן לי את זה פשוט.
heb: רק תני לי את זה.
heb: רק תני לי את זה בבקשה.
hun: Kérlek, csak add oda nekem.
eng: Please give us your help.
tur: Lütfen bize yardım et.
mkd: Те молам, помогни ни.
heb: בבקשה תן לנו את עזרתך.
eng: Please give us room.
epo: Bonvolu doni al ni ĉambron.
mkd: Те молам, дај ни простор.
tur: Lütfen bize yer verin.
fra: Écartez-vous, s'il vous plaît.
fra: Faites-nous de la place, s'il vous plaît.
eng: Please give me my medicine.
tur: Lütfen bana ilacımı ver.
heb: תן לי את התרופה שלי בבקשה.
heb: תני לי את התרופה שלי בבקשה.
heb: תנו לי את התרופה שלי בבקשה.
ita: Per piacere, dammi la mia medicina.
ita: Per favore, dammi la mia medicina.
ita: Per piacere, mi dia la mia medicina.
ita: Per favore, mi dia la mia medicina.
ita: Per piacere, datemi la mia medicina.
ita: Per favore, datemi la mia medicina.
eng: Please give me a chance.
tur: Lütfen bana bir şans ver.
heb: אנא, תנו לי הזדמנות.
heb: אנא, תן לי הזדמנות.
heb: אנא, תני לי הזדמנות.
ukr: Будь ласка, дай мені шанс.
ukr: Будь ласка, дайте мені шанс.
eng: OK, I'll give it a try.
deu: Okay, ich werde es versuchen.
rus: Ладно, я попробую.
deu: Gut, ich werde es versuchen.
rus: Хорошо, я попробую.
hun: OK, megpróbálom.
tur: Tamam, bunu deneyeceğim.
rus: Ладно, попробую.
fra: D'accord, je vais essayer.
rus: Хорошо, попробую.
eng: OK, I'll give it a shot.
tur: Tamam, deneyeceğim.
rus: Хорошо, я попробую.
heb: אוקיי, אתן לזה הזדמנות.
fra: D'accord, je vais essayer.
eng: Oh, give me a break.
tur: Oh, bana bir mola verin.
deu: Oh, gib mir eine Pause.
fra: Oh, lâche-moi la grappe.
eng: Now give me your hands.
ita: Ora dammi le mani.
ita: Adesso dammi le mani.
ita: Ora datemi le mani.
ita: Adesso datemi le mani.
ita: Ora mi dia le mani.
ita: Adesso mi dia le mani.
por: Agora me dê suas mãos.
tur: Şimdi bana ellerini ver.
lat: Iam cedo manum.
ber: Awi-d ifassen-ik tura.
eng: Now give me what I want.
ind: Sekarang berikan aku apa yang aku mau.
mkd: Сега дај ми го тоа што го сакам.
tur: Şimdi bana istediğimi ver.
por: Agora me dê o que eu quero.
tlh: DaH Doch vIneHbogh HInob!
heb: תנו לי עכשיו את מבוקשי.
heb: תני לי עכשיו את מבוקשי.
heb: תן לי עכשיו את מה שאני רוצה.
fin: Toteuta nyt toiveeni.
epo: Nun vi donu al mi, kion mi volas.
fra: Maintenant, donne-moi ce que je veux.
fra: À présent, donnez-moi ce que je veux.
eng: Now give me the list.
epo: Nun donu la liston al mi.
mkd: А сега дај ми го списокот.
tur: Şimdi bana listeyi ver.
swe: Ge mig listan nu.
por: Agora me dê a lista.
hun: Most add nekem a listát.
ukr: А тепер дай мені перелік.
fra: Maintenant, donne-moi la liste.
rus: А теперь дай мне список.
rus: А теперь дайте мне список.
eng: Now give me the keys.
epo: Nun donu la ŝlosilojn al mi.
rus: А теперь дай мне ключи.
tur: Şimdi bana anahtarları ver.
swe: Ge mig nycklarna nu.
por: Agora me dê as chaves.
hun: Most add nekem a kulcsokat.
mkd: А сега дај ми ги клучевите.
ita: Ora dammi le chiavi.
ita: Adesso dammi le chiavi.
ita: Ora mi dia le chiavi.
ita: Adesso mi dia le chiavi.
ita: Ora datemi le chiavi.
ita: Adesso datemi le chiavi.
vol: Nu givolöd kikis obe.
eng: Now give me the book.
por: Agora me dê o livro.
tur: Şimdi kitabı bana ver.
ita: Ora dammi il libro.
ita: Adesso dammi il libro.
ita: Ora mi dia il libro.
ita: Adesso mi dia il libro.
ita: Ora datemi il libro.
ita: Adesso datemi il libro.
eng: Now give me back my key.
tur: Şimdi anahtarımı bana geri ver.
rus: А теперь отдай мне мой ключ.
heb: תן לי עכשיו את המפתח שלי.
heb: תני לי עכשיו את המפתח שלי.
heb: תנו לי עכשיו את המפתח שלי.
eng: Now give it back.
epo: Nun donu ĝin reen.
tur: Şimdi onu geri ver.
swe: Ge tillbaka den nu.
rus: Теперь верни его обратно.
rus: Теперь верни её обратно.
rus: Теперь верните его обратно.
rus: Теперь верните её обратно.
ita: Ora restituiscilo.
ita: Ora restituiscila.
ita: Ora restituitelo.
ita: Ora restituitela.
ita: Ora lo restituisca.
ita: Ora la restituisca.
ita: Adesso restituiscilo.
ita: Adesso restituiscila.
ita: Adesso restituitelo.
ita: Adesso restituitela.
ita: Adesso lo restituisca.
ita: Adesso la restituisca.
epo: Nun redonu ĝin.
por: Agora devolva.
nno: Gjev det tilbake no.
ber: Err-it-id tura.
eng: Maybe they've given up.
tur: Belki de pes ettiler.
hun: Talán feladták.
srp: Možda su se predali.
srp: Možda su odustali.
heb: אולי הם וויתרו.
por: Talvez eles desistiram.
por: Talvez elas desistiram.
eng: Maybe they gave up.
epo: Eble ili rezignis.
nld: Ze hebben misschien opgegeven.
nld: Misschien hebben ze opgegeven.
mkd: Можеби кренале раце.
tur: Belki onlar vazgeçti.
deu: Vielleicht haben sie aufgegeben.
deu: Vielleicht haben die aufgegeben.
eng: Maybe I'll give it a try.
mkd: Можеби ќе се обидам.
tur: Belki onu deneyeceğim.
heb: אולי אנסה את זה.
eng: Maybe I can give you one.
mkd: Можеби можам да ти дадам.
tur: Belki sana bir tane verebilirim.
heb: אולי אני יכול לתת לך אחד.
heb: אולי אני יכולה לתת לך אחת.
heb: אולי אני יכול לתת לכם אחת.
heb: אולי אני יכולה לתת לכם אחד.
eng: Let's give up.
jpn: もう諦めようよ。
swe: Vi ger upp.
tur: Vazgeçelim.
rus: Давайте сдаваться.
eng: Let's give this another go.
mkd: Да се обидеме уште еднаш со ова.
heb: בוא ניתן לזה הזדמנות נוספת.
heb: בוא ניתן לזה עוד צ'אנס.
heb: בואי ניתן לזה עוד הזדמנות.
heb: בואו ניתן לזה עוד נסיון.
eng: Let's give this a shot.
fra: Essayons.
hun: Próbáljuk meg!
tur: Deneyelim.
srp: Hajde da probamo.
srp: Hajde da probamo ovo.
srp: Probajmo.
srp: Probajmo ovo.
heb: בוא ניתן לזה הזדמנות.
heb: בואי ניתן לזה הזדמנות.
heb: בואו ניתן לזה הזדמנות.
fra: Essayons-la.
fra: Essayons-le.
eng: Let's give them a minute.
mkd: Да им дадеме минутка.
tur: Onlara bir dakika verelim.
rus: Дадим им минуту.
spa: Démosles un minuto.
heb: בוא ניתן להם דקה.
eng: Let's give that a rest.
srp: Hajde da ostavimo to po strani.
mkd: Ајде да го оставиме тоа.
hun: Pihentessük kicsit a dolgot!
tur: Ona bir dinlenme verelim.
heb: בוא ניתן לזה מנוח.
eng: Let's give it all we've got.
fra: Donnons tout ce que nous avons.
nld: Laten we ons best doen.
nld: Laten we alles geven.
eng: Let's give it a rest.
epo: Ni lasu tion ripozi.
mkd: Дај да одмориме.
mkd: Дај да направиме пауза.
tur: Bir mola verelim.
hun: Hagyjuk egy kicsit.
eng: Let me give you this.
epo: Permesu min doni tion ĉi al vi.
mkd: Дај да ти го дадам ова.
tur: Bunu sana vereyim.
eng: Let me give you some cash.
mkd: Да ти дадам малку готовина.
tur: Sana biraz nakit vereyim.
est: Las ma annan sulle natuke sularaha.
heb: הרשה לי לתת לך קצת מזומנים.
heb: הרשו לי לתת לך קצת מזומנים.
heb: הרשי לי לתת לך קצת מזומנים.
rus: Давай я дам тебе немного наличных.
rus: Давайте я дам вам немного наличных.
eng: Let me give you directions.
mkd: Дај да ти дадам упатства.
heb: תרשה לי לכוון אותך.
heb: תרשי לי לכוון אותך.
heb: תרשו לי לכוון אתכם.
tur: Size adresi tarif edeyim.
tur: Sana yolu tarif edeyim.
eng: Let me give you a preview.
tur: Sana bir ön izleme vereyim.
heb: תן לי לתת לך הצגה מקדימה.
fra: Laisse-moi te donner un aperçu.
fra: Laissez-moi vous donner un aperçu.
epo: Lasu min antaŭmontri ĝin al vi.
epo: Lasu min antaŭmontri tion al vi.
eng: Let me give you a hint.
srp: Daj da ti pomognem.
mkd: Дај да ти помогнам.
tur: Sana bir ipucu vereyim.
heb: תן לי לתת לך רמז.
heb: הרשי לי לתת לך רמז.
fra: Laisse-moi te donner un indice.
fra: Laissez-moi vous donner un indice.
jpn: ヒントをあげよう。
pol: Pozwól, że dam ci podpowiedź.
eng: Let me give it a try.
tur: Onu deneyeyim.
epo: Permesu min klopodi tion.
rus: Позвольте мне попробовать.
hun: Hadd próbáljam meg!
mkd: Дај ми да пробам.
ukr: Дозвольте мені спробувати.
mon: Туршаад үзье.
ckb: با هەوڵێکی لەگەڵ بدەم.
eng: Let me give it a shot.
tur: Bir deneyeyim.
srp: Daj da probam.
heb: תן לי לנסות.
eng: Just give us three weeks.
tur: Bize sadece üç hafta verin.
rus: Просто дай нам три недели.
spa: Danos solo tres semanas.
heb: תן לנו רק שלושה שבועות.
fra: Donne-nous juste trois semaines.
eng: Just give us a second.
srp: Samo nam daj sekund.
tur: Sadece bize bir saniye ver.
rus: Просто дай нам секунду.
heb: רק תני לנו שניה.
eng: Just give us a minute.
srp: Samo nam daj minut.
tur: Sadece bize bir dakika ver.
rus: Просто дай нам минутку.
hun: Csak egy percet adj nekünk!
swe: Ge oss en minut bara.
heb: רק תן לנו דקה.
eng: Just give us a chance.
srp: Samo nam daj priliku.
tur: Sadece bize bir şans verin.
hun: Csak adj nekünk egy esélyt.
rus: Просто дай нам шанс.
heb: רק תן לנו סיכוי.
por: Nos dê apenas uma chance.
por: Dê-nos uma chance pelo menos.
eng: Just give Tom a second.
srp: Samo daj sekund Tomu.
srp: Samo dajte sekund Tomu.
mkd: Само дај му секунда на Том.
tur: Sadece Tom'a bir saniye ver.
rus: Просто дай Тому секунду.
heb: רק תן לתום שניה.
ces: Dej Tomovi vteřinu.
eng: Just give Tom a call.
tur: Sadece Tom'u ara.
epo: Nur alvoku Tomon.
rus: Просто позвони Тому.
mkd: Само јави му се на Том.
ukr: Просто зателефонуй Тому.