agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This is shocking.
fra: C'est choquant.
tur: Bu şok edici.
rus: Это шокирует.
heb: זה מהמם.
nld: Dit is schokkend.
nld: Dit is shockerend.
ron: Este șocant.
ron: E șocant.
spa: Esto es impactante.
deu: Das ist schockierend.
nob: Dette er sjokkerande.
eng: This isn't food.
jbo: ti na cidja
tur: Bu yiyecek değil.
lat: Hic cibus non est.
ita: Questo non è cibo.
por: Isto não é comida.
rus: Это не еда.
deu: Das ist kein Essen.
ukr: Це не їжа.
fin: Tämä ei ole ruokaa.
eng: This looks awful.
tur: Bu korkunç görünüyor.
rus: Выглядит ужасно.
heb: זה נראה איום.
tok: ni li ike mute tawa lukin.
eng: This looks bad.
jbo: si'au xlali
tur: Bu kötü görünüyor.
rus: Выглядит плохо.
heb: זה נראה רע.
deu: Das sieht schlecht aus.
hun: Ez rosszul fest.
eng: This looks delicious.
tur: Bu lezzetli görünüyor.
mkd: Ова изгледа вкусно.
spa: Esto se ve delicioso.
por: Isto parece delicioso.
epo: Ĉi tio ŝajnas bongusta.
rus: Это выглядит вкусно.
heb: זה נראה טעים.
nld: Dit ziet er heerlijk uit.
deu: Das sieht lecker aus.
dan: Det ser lækkert ud.
hau: Wannan yayi kyau.
eng: This looks fantastic.
tur: Bu şahane görünüyor.
mkd: Ова изгледа фантастично.
ita: Questo sembra fantastico.
heb: זה נראה פנטסטי.
epo: Tio ŝajnas grandioza.
eng: This looks great.
deu: Das sieht gut aus.
jbo: si'au banli
tur: Bu harika görünüyor.
por: Isso parece ótimo.
heb: זה נראה גדול.
spa: Esto se ve estupendo.
spa: Esto parece estupendo.
ber: Yettban-d igerrez waya.
ber: Aya yettban-d igerrez.
eng: This looks interesting.
jpn: 面白そう！
rus: Выглядит интересно.
rus: Выглядит интересным.
rus: Это выглядит интересным.
tur: Bu ilginç görünüyor.
heb: זה נראה מעניין.
eng: This looks wonderful.
jbo: ti simlu lo ka tcexau
tur: Bu harika görünüyor.
mkd: Ова изгледа чудесно.
heb: זה נראה נפלא.
eng: This makes sense.
fra: Ça se tient.
jbo: ti racli
rus: Это имеет смысл.
jbo: racli
tur: Bu mantıklı olur.
rus: Звучит разумно.
pol: To ma sens.
rus: В этом есть смысл.
heb: זה הגיוני.
ron: Asta are noimă.
eng: This might do.
tur: Bu yapabilir.
heb: זה אולי יספיק.
eng: This might hurt.
tur: Bu incitebilir.
fra: Ça pourrait faire mal.
hrv: Ovo bi moglo boljeti.
por: Isso pode machucar.
heb: זה עלול להכאיב.
eng: This might work.
rus: Это может сработать.
por: Isso poderia funcionar.
tur: Bu çalışabilir.
ita: Questo potrebbe funzionare.
heb: זה עשוי לפעול.
ber: Aya yezmer ad yečč.
ber: Yezmer ad yečč waya.
eng: This must stop.
heb: זה חייב להיפסק.
fra: Il faut que ça s'arrête.
fra: Ça doit s'arrêter.
rus: Это должно прекратиться.
tur: Bu durmalı.
spa: Esto debe parar.
rus: Это нужно прекратить.
fra: Il faut que ça s’arrête.
fra: Il faut que cela cesse.
ber: Ilaq ad yeḥbes waya.
eng: This one works.
heb: זה פועל.
ita: Questo funziona.
ita: Questa funziona.
por: Este funciona.
tur: Bu çalışır.
rus: Это работает.
epo: Ĉi tiu funkcias.
hun: Ez működik.
spa: Este funciona.
rus: Этот работает.
rus: Эта работает.
pol: Ten działa.
pol: To zadziała.
pol: Ta pracuje.
hau: Wannan yana aiki.
eng: This one's broken.
spa: Este está roto.
tur: Bu kırık.
mkd: Ова е скршено.
mkd: Ова е расипано.
rus: Этот сломан.
rus: Эта сломана.
rus: Это сломано.
deu: Dieser ist kaputt.
spa: Ésta está rota.
ind: Yang ini rusak.
eng: This one's different.
tur: Bu farklı.
spa: Este es diferente.
ita: Questo è diverso.
rus: Этот не такой.
rus: Эта не такая.
mkd: Ова е различно.
mkd: Ова е поинакво.
por: Este é diferente.
eng: This one's empty.
spa: Este está vacío.
tur: Bu boş.
fin: Tämä näin on tyhjä.
rus: Этот пустой.
rus: Эта пустая.
rus: Это пустое.
mkd: Ова е празно.
por: Este aqui está vazio.
lat: Hic vacuus est.
epo: Ĉi tiu malplenas.
rus: В этом пусто.
rus: В этой пусто.
heb: הזה ריק.
ita: Questo è vuoto.
ita: Questa è vuota.
slk: Tento je prázdny.
slk: Táto je prázdna.
slk: Toto je prázdne.
ind: Yang ini kosong.
eng: This one's free.
pol: To jest za darmo.
hun: Ez ingyenes.
ita: Questo è gratis.
tur: Bu özgür.
ita: Questo è libero.
ita: Questa è libera.
ita: Questa è gratis.
ita: Questo è gratuito.
ita: Questa è gratuita.
fra: Celui-ci est gratuit.
rus: Этот бесплатный.
rus: Этот свободен.
rus: Эта свободна.
rus: Это свободно.
rus: Эта бесплатная.
rus: Это бесплатное.
rus: Этот бесплатно.
nld: Deze is gratis.
jpn: こちらのは無料です。
jpn: こっちのは、タダよ。
eng: This one's great.
tur: Bu harika.
deu: Dieser ist großartig.
eng: This one's mine.
tur: Bu benim.
rus: Это моё.
ita: Questo è mio.
ita: Questa è mia.
rus: Этот мой.
rus: Эта моя.
por: Esse é meu.
deu: Dieser gehört mir.
ron: Asta este a mea.
eng: This one's OK.
tur: Bu tamam.
rus: Этот хороший.
rus: Это хорошее.
rus: Эта хорошая.
por: Isto é bom.
epo: Tiu ĉi estas bona.
por: Este é bom.
deu: Dieser ist in Ordnung.
fin: Tämä on kunnossa.
fin: Tämä on ok.
eng: This really helped.
tur: Bu geçekten yardımcı oldu.
hun: Ez valóban segített.
mkd: Ова стварно помогна.
rus: Это действительно помогло.
epo: Tio efektive helpis.
tok: ni li kama e pona kin.
rus: Это очень помогло.
fin: Tästä oli todellakin apua.
ukr: Це дуже допомогло.
heb: זה ממש עזר.
lfn: Esta ia vera aida.
eng: This should help.
jpn: 役に立つでしょう。
tur: Bu yardım etmeli.
rus: Это должно помочь.
heb: זה אמור לסייע.
deu: Das dürfte helfen.
epo: Tio certe helpos.
eng: This shouldn't happen.
por: Isso não deve acontecer.
por: Isso não deveria acontecer.
jbo: ei ra na ba fasnu
spa: Eso no debe suceder.
rus: Это не должно произойти.
hun: Ennek nem szabad megtörténnie.
tur: Bu olmamalı.
rus: Этого не должно случиться.
kat: ეს არ უნდა მოხდეს .
eng: This sounds good.
tur: Bu iyi görünüyor.
rus: Звучит неплохо.
nld: Dit klinkt goed.
heb: זה נשמע טוב.
fra: Ceci sonne bien.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: This sounds healthy.
epo: Tio sonas sana.
mkd: Ова звучи здраво.
tur: Bu sağlıklı görünüyor.
nld: Dit klinkt gezond.
heb: זה נשמע בריא.
fra: Ceci semble sain.
eng: This sounds interesting.
cmn: 聽起來很有趣。
ukr: Звучить цікаво.
fra: Ça a l'air intéressant.
spa: Eso suena interesante.
deu: Das klingt interessant.
spa: Suena interesante.
rus: Это кажется интересным.
heb: זה נשמע מעניין.
nst: Ärä kä dzänzrawx äsix mänäx.
tur: Bu, kulağa ilginç geliyor.
jpn: これ、面白そう。
fin: Tämä kuulostaa mielenkiintoiselta.
eng: This sounds reasonable.
deu: Das klingt vernünftig.
epo: Tio sonas racie.
hun: Ez ésszerűen hangzik.
fra: Ça semble raisonnable.
fra: Cela semble raisonnable.
deu: Dies klingt vernünftig.
mkd: Ова звучи разумно.
tur: Bu makul görünüyor.
rus: Звучит разумно.
pol: To brzmi rozsądnie.
jpn: これには納得がいきます。
heb: זה נשמע סביר.
ukr: Звучить резонно.
kor: 합리적으로 들리네.
ber: Aya yettban-d meɛqul.
eng: This stuff works.
tur: Bu şey çalışır.
heb: העסק הזה פועל.
ukr: Ця штука працює.
ukr: Ця штука ефективна.
hun: Ez a cucc működik.
por: Essa coisa funciona.
ita: Questa roba funziona.
ber: Aya ittett.
eng: This stuff's awful.
tur: Bu şey korkunç.
mkd: Ова е ужас.
mkd: Ова е катастрофа.
ita: Questa roba è terribile.
hun: Ez az anyag szörnyű.
tok: ni li ike a.
ber: Aya d anakkaḍ.
eng: This stuff's irreplaceable.
tur: Bu eşyanın yeri doldurulamaz.
heb: החומר הזה אינו בר תחליף.
ita: Questa roba è insostituibile.
hun: Ez az anyag pótolhatatlan.
eng: This stuff's radioactive.
ita: Questa roba è radioattiva.
deu: Dieses Zeug ist radioaktiv.
mkd: Ова е радиоактивно.
fin: Tämä kama on radioaktiivista.
tur: Bu madde radyoaktif.
hun: Ez az anyag radioaktív.
por: Essa coisa é radioativa.
eng: This was fun.
tur: Bu eğlenceliydi.
por: Isto foi divertido.
epo: Tio estis amuzo.
heb: זה היה כיף.
hun: Ez jó mulatság volt.
mar: मजा आली.
eng: This was good.
tur: Bu iyiydi.
hun: Ez jó volt.
heb: זה היה טוב.
ind: Ini enak.
ukr: Цу було добре.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ber: Aya yella-d yelha.
eng: This was great.
tur: Bu harikaydı.
hun: Ez nagyszerű volt.
heb: זה היה גדול.
ukr: Це було чудово.
eng: This was unexpected.
tur: Bu beklenmiyordu.
rus: Это было неожиданно.
mkd: Ова беше неочекувано.
hun: Ez váratlan volt.
ita: Questo era inaspettato.
epo: Tio estis neatendita.
heb: זה לא היה צפוי.
eng: This will do.
fra: Ça fera l'affaire.
heb: זה יספיק.
tur: Bu yapacak.
rus: Это подойдёт.
hun: Ez elég lesz.
mkd: Ова ќе сврши работа.
hun: Ez jó lesz.
eng: This will help.
tur: Bunun yardımı olacak.
rus: Это поможет.
hun: Ez segíteni fog.
por: Isso vai ajudar.
rue: То поможе.
rue: То помогнє.
heb: זה יעזור.
deu: Das wird helfen.
fra: Ça aidera.
fra: Ça va aider.
lfn: Esta va aida.
slk: To pomôže.
eng: This will work.
ita: Questo funzionerà.
fra: Ça fonctionnera.
fra: Ça marchera.
tur: Bu çalışacak.
deu: Dies wird klappen.
rus: Это сработает.
hun: Ez működni fog.
por: Isso vai funcionar.
epo: Ĉi tiu funkcios.
heb: זה יפעל.
ber: Ad yečč waya.
ber: Aya ad yečč.
deu: Dies wird funktionieren.
eng: This won't do.
tur: Bu yapmayacak.
hun: Ez nem elég.
ita: Questo non funzionerà.
rus: Так не пойдёт.
ita: Ciò non funzionerà.
rus: Это не подойдёт.
pol: To nie wystarczy.
hun: Ez nem lesz jó.
pol: To nie wyjdzie.
pol: To się nie uda.
eng: This won't help.
rus: Это не поможет.
tur: Bu yardımcı olmayacak.
ita: Questo non aiuterà.
fra: Ça ne va pas aider.
por: Isso não vai ajudar.
hun: Ez nem fog segíteni.
eng: This won't wait.
tur: Bu beklemeyecek.
rus: Это не будет ждать.
hun: Ez nem fog várni.
eng: This won't work.
fra: Ça ne fonctionnera pas.
fra: Ça ne marchera pas.
por: Isso não vai funcionar.
rus: Это не будет работать.
spa: Esto no va a funcionar.
tur: Bu çalışmayacak.
rus: Это не сработает.
ukr: Це не спрацює.
hun: Ez nem fog működni.
kab: Ayagi u iteddu ara.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Aya ur yettett ara.
eng: This'll be different.
jbo: na drata
jbo: ba drata
fra: Ça sera différent.
tur: Bu farklı olacak.
mkd: Ова ќе биде различно.
hun: Ez más lesz.
eng: This'll be fun.
deu: Das wird ein Spaß!
jbo: da bi'unai ba xajmi
tur: Bu eğlenceli olacak.
ita: Questo sarà divertente.
hun: Ez jó mulatság lesz.
eng: This'll be great.
jbo: ba banli
tur: Bu harika olacak.
hun: Ez nagyszerű lesz.
deu: Das wird großartig.
run: Bizoba neza cane.
pol: Będzie świetnie.
pol: Byłoby świetnie.
hun: Szuper lesz!
eng: This'll be interesting.
jbo: ba cinri
fra: Ce sera intéressant.
tur: Bu ilginç olacak.
ita: Questo sarà interessante.
ita: Ciò sarà interessante.
rus: Это будет интересно.
hun: Ez érdekes lesz.
ukr: Це буде цікаво.
ber: Aya ad yili d asneknay.
eng: Throw them away.
tur: Onları at.
rus: Выброси их.
rus: Выбросите их.
heb: זרוק אותם לפח.
hun: Dobd el őket!
ber: Ḍegger-iten.
ber: Ḍegger-itent.
ron: Aruncă-i.
ron: Aruncă-le.
fra: Jette-les.
nld: Gooi ze weg.
nld: Gooi ze maar weg.
spa: Tíralos.
por: Deite-os fora.
ina: Jecta los via.
epo: Forĵetu ilin.
lfn: Dejeta los.
eng: Today's your birthday.
nld: Vandaag is het uw verjaardag.
hun: Ma van a születésnapod.
deu: Heute hast du Geburtstag.
ita: Oggi è il suo compleanno.
tlh: DaHjaj qaStaH qoSlIj.
tur: Bugün senin doğum günün.
rus: Сегодня у тебя день рождения.
rus: Сегодня у вас день рождения.
ita: Oggi è il tuo compleanno.
ita: Oggi è il vostro compleanno.
mar: आज तुझा वाढदिवस आहे.
mar: आज तुमचा वाढदिवस आहे.
jpn: 今日、誕生日だね。
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
slv: Danes je tvoj rojstni dan.
eng: Tom is paying.
jbo: la tom cu pleji
tur: Tom ödüyor.
deu: Tom bezahlt.
rus: Том платит.
hsb: Tom płaći.
dsb: Tom płaśi.
ita: Tom sta pagando.
hun: Tom fizet.
ukr: Том платить.
heb: תום משלם.
nld: Tom betaalt.
slk: Tom platí.
eng: Tomorrow is fine.
tur: Yarın iyi.
mar: उद्या चालेल.
mar: उद्या ठीक आहे.
ita: Domani va bene.
rus: Завтра подходит.
heb: מחר יהיה בסדר.
hun: Jó a holnap.
eng: Tomorrow it starts.
tur: Yarın başlıyor.
mkd: Утре започнува.
rus: Завтра это начинается.
hun: Holnap kezdődik.
ita: Domani inizia.
ita: Domani comincia.
heb: מחר זה מתחיל.
pol: Zaczyna się jutro.
pol: Jutro się zacznie.
eng: Tomorrow's another day.
jpn: 明日は明日の風が吹く。
fra: Demain est un autre jour.
ukr: Завтра буде ще один день.
heb: מחר יום חדש.
tur: Yarın başka bir gündür.
rus: Завтра новый день.
hun: Holnap is nap lesz.
rus: Завтра ещё один день.
epo: Morgaŭ venos plia tago.
eng: Tomorrow's my birthday.
jpn: 明日は私の誕生日です。
jpn: 明日は私の誕生日だ。
deu: Morgen habe ich Geburtstag.
epo: Morgaŭ mi havos naskiĝdatrevenon.
tur: Yarın benim doğum günüm.
spa: Mañana es mi cumpleaños.
fra: Demain, c'est mon anniversaire.
por: Amanhã é meu aniversário.
fra: Demain est mon anniversaire.
nld: Morgen ben ik jarig.
ber: Azekka d amulli-inu.
tgl: Bukas ang kaarawan ko.
mar: उद्या माझा वाढदिवस आहे.
ber: Acca d ass i d‑luleɣ dys.
rus: Завтра у меня день рождения.
hun: Holnap van a születésnapom.
ces: Zítra mám narozeniny.
ukr: Завтра у мене день народження.
ukr: Завтра мій день народження.
rus: У меня завтра день рождения.
eng: Tomorrow's no good.
tur: Yarın iyi değil.
fra: Demain ne convient pas.
rus: Завтра не подойдёт.
rus: Завтра не подходит.
rus: Завтра плохо.
hun: A holnap nem jó.
epo: Morgaŭ ne taŭgas.
eng: Tomorrow's trash day.
tur: Yarın çöp günü.
mkd: Утре е ден за собирање ѓубре.
ita: Domani è la giornata della spazzatura.
hun: Holnap kukanap van.
ukr: Завтра день, коли вивозять сміття.
ukr: Завтра день вивезення сміття.
eng: Tonight sounds good.
tur: Bu gece iyi görünüyor.
deu: Heute Abend klingt gut.
mkd: Вечер ми одговара.
heb: הלילה נשמע טוב.
hun: A ma este jól hangzik.
sat: ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
dan: I aften lyder godt.
eng: Tonight we celebrate.
tur: Bu gece kutluyoruz.
ara: نحن نحتفل الليلة.
ita: Stanotte celebriamo.
ita: Stanotte noi celebriamo.
ita: Stasera celebriamo.
ita: Stasera noi celebriamo.
deu: Heute Abend feiern wir.
mkd: Вечер ќе славиме.
rus: Сегодня ночью мы празднуем.
rus: Этой ночью мы празднуем.
hun: Ma este ünnepelünk.
fra: Ce soir, nous faisons la fête.
heb: הלילה נחגוג.
kab: Ad nesfugel iḍ-a.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⴹ ⴰⴷ.
shi: Rad nsfuglu iḍ ad.
tok: tenpo pimeja ni la mi mute li musi.
epo: Ĉi-vespere ni festos.
eng: Trust in God.
spa: Confiá en Dios.
por: Confia em Deus.
por: Confie em Deus.
fra: Aie confiance en Dieu !
tur: Allah'a güvenin.
deu: Vertraue auf Gott!
ita: Abbi fiducia in Dio.
ita: Abbia fiducia in Dio.
ita: Abbiate fiducia in Dio.
heb: שים את מבטחך באל.
hun: Bízz Istenben.
eng: Trust in me.
epo: Fidu al mi.
deu: Vertraue mir!
fra: Faites-moi confiance.
fra: Fais-moi confiance.
por: Confie em mim.
heb: סמוך עלי.
tur: Bana güven.
por: Confia em mim.
ukr: Довірся мені.
ukr: Довіртеся мені.
hun: Bízz bennem.
tha: เชื่อในตัวฉัน
fra: Ayez confiance en moi.
fra: Aie confiance en moi.
eng: Trust your instincts.
tur: Sezgilerinize güvenin.
hun: Bízz az ösztöneidben.
deu: Vertraue deinen Instinkten!
rus: Доверяй своим инстинктам.
rus: Доверяйте своим инстинктам.
pol: Zaufaj swoim instynktom.
mkd: Верувај им на своите инстинкти.
epo: Fidu viajn instinktojn.
heb: סמוך על האינסטינקטים שלך.
tlh: DujlIj yIvoq.
tlh: Dujraj pevoq.
ukr: Довіряй своїм інстинктам.
ukr: Довіряйте своїм інстинктам.
por: Confie nos seus instintos.
jpn: 自分の直感を信じなさいよ。
tur: İçgüdülerine güven.
eng: Try another door.
por: Tente a outra porta.
tur: Başka bir kapı dene.
fra: Essaie une autre porte !
fra: Essayez une autre porte !
epo: Provu alian pordon!
rus: Попробуй другую дверь.
ber: Arem tawwurt niḍen.
ber: Ɛreḍ tawwurt niḍen.
heb: תנסה דלת אחרת.
hun: Próbálj meg egy másik ajtót.
vie: Hãy thử một cánh cửa khác.
spa: Prueba con otra puerta.
spa: Prueba una puerta distinta.
heb: תנסי דלת אחרת.
dan: Prøv en anden dør.
dan: Prøv en anden dør!
eng: Try another one.
jbo: ko troci tu'a pa lo drata
tur: Başka bir tane dene.
rus: Попробуй другой.
rus: Попробуй другую.
rus: Попробуй другое.
rus: Попробуйте другой.
rus: Попробуйте другую.
rus: Попробуйте другое.
heb: תנסה אחר.
hun: Próbálj egy másikat.
spa: Prueba con otra distinta.
spa: Hazlo con otro.
khm: សាកមួយទៀត។
epo: Provu alian.
eng: Try it now.
tur: Onu şimdi dene.
mkd: Пробај го сега.
ukr: Спробуй це зараз.
ukr: Спробуй його зараз.
heb: תנסה את זה עכשיו.
hun: Most próbáld meg.
deu: Versuch's jetzt mal!
spa: Prueba ahora.
spa: Inténtalo ahora.
eng: Try it on.
ita: Provatelo addosso.
ita: Provatela addosso.
ita: Provatevelo addosso.
ita: Provatevela addosso.
ita: Se lo provi addosso.
ita: Se la provi addosso.
tur: Onu dene.
mar: घालून बघ.
mar: घालून बघा.
deu: Probier es an!
deu: Probier sie an!
deu: Probier ihn an!
swe: Prova det!
mkd: Пробај го.
fra: Essaie-le !
spa: Pruébatelo.
por: Experimente-a.
por: Experimente-o.
hun: Próbáld fel!
rus: Примерь его.
rus: Примерьте его.
rus: Примерь её.
rus: Примерьте её.
ukr: Поміряй його.
ukr: Поміряй її.
heb: תמדדי את זה.
tlh: DatuQ 'e' yInID!
pol: Przymierz to.
eng: Try it out.
heb: תנסו זאת!
tur: Onu dene.
jpn: やってみて。
hun: Próbáld ki!
mkd: Испробај го.
yue: 試吓。
spa: Pruébalo.
ita: Provalo.
ita: Provala.
ita: Lo provi.
ita: La provi.
ita: Provatelo.
ita: Provatela.
ukr: Випробуй це.
ukr: Випробуйте це.
nld: Probeer het.
fin: Kokeile.
cmn: 試試看。
eng: Try it sometime.
tur: Bir gün onu dene.
rus: Попробуй как-нибудь.
rus: Попробуйте как-нибудь.
heb: תנסה פעם.
hun: Próbáld meg valamikor.
epo: Iam provu ĝin.
epo: Prove uzu ĝin iam.
epo: Iam eksperimentu ĝin.
spa: Te lo recomiendo.
shi: Arm-t za kra n tikklt.
nld: Probeer het een keer.
nno: Prøv det ein gong.
eng: Try kicking it.
tur: Ona tekme atmayı dene.
heb: תנסה לבעוט בזה.
spa: Prueba dándole una patada.
spa: Dale con el pie, a ver.
eng: Try reading this.
tur: Bunu okumayı dene.
mar: हे वाचून बघ.
mar: हे वाचून बघा.
ita: Prova a leggere questo.
ita: Provate a leggere questo.
ita: Provi a leggere questo.
ber: Ɛreḍ ad teɣred aya.
ber: Arem ad teɣred aya.
heb: תנסה לקרוא את זה .
hun: Próbáld meg ezt elolvasni.
spa: Prueba leyendo esto.
spa: Léete esto, a ver.
tha: ลองอ่านดูนะ
eng: Try some caviar.
tur: Biraz havyar dene.
rus: Попробуй икры.
rus: Попробуйте икры.
heb: תנסה קצת קוויאר.
hun: Kóstolj meg egy kis kaviárt.
nld: Probeer wat kaviaar.
spa: Prueba con algo de caviar.
spa: Prueba un poco del caviar.
epo: Provu iom da kaviaro.
epo: Gustumu kaviaron.
rus: Отведай икры.
fra: Essaie un peu de caviar.
deu: Probier mal den Kaviar.
eng: Try some more.
tur: Biraz daha dene.
heb: תנסה עוד.
spa: Sigue intentándolo.
spa: Sigue un poco más.
eng: Try someone else.
tur: Başka birini dene.
heb: תנסה מישהו אחר.
hun: Próbálkozz valaki mással.
eng: Try something new.
tur: Yeni bir şey deneyin.
mkd: Пробај нешто ново.
rus: Попробуй что-нибудь новое.
rus: Попробуйте что-нибудь новое.
heb: תנסה משהו חדש.
hun: Próbálj ki valami újat.
lvs: Pamēģini ko jaunu.
eng: Try that on.
rus: Примерь это.
tur: Onu deneyin.
deu: Probier das an!
rus: Примерьте это.
jpn: あれ着てみて。
jpn: あれを試着してごらん。
fin: Sovita tuota.
fin: Kokeilepa tuota päällesi.
spa: Pruébate ese.
ukr: Поміряй це.
ukr: Поміряйте це.
heb: תמדדי את זה.
hun: Azt próbáld fel.
mar: ते घालून बघ.
mar: ते घालून बघा.
mar: ती घालून बघ.
mar: ती घालून बघा.
mar: तो घालून बघ.
mar: तो घालून बघा.
epo: Surprovu tiun.
ces: Zkus to
eng: Try that one.
tur: Onu deneyin.
ita: Prova quello.
ita: Prova quella.
ita: Provate quello.
ita: Provate quella.
ita: Provi quello.
ita: Provi quella.
rus: Попробуй тот.
heb: תנסה את זה.
rus: Попробуйте тот.
rus: Попробуй ту.
rus: Попробуйте ту.
rus: Попробуй то.
rus: Попробуйте то.
rus: Попробуй того.
rus: Попробуйте того.
hun: Azt próbáld meg.
nno: Prøv den.
eng: Try these on.
tur: Bunları deneyin.
deu: Probier die hier an!
deu: Probieren Sie die hier an!
spa: Pruébate estos.
rus: Примерь эти.
rus: Примерьте эти.
heb: תמדדו את זה.
hun: Ezeket próbáld fel.
eng: Try this on.
rus: Примерь это.
tur: Bunu deneyin.
deu: Probier den an!
deu: Probier die an!
deu: Probier das an!
jpn: これ着てみて。
jpn: これを試着してごらん。
fin: Sovita tätä päällesi.
spa: Pruébate este.
pol: Spróbuj tego.
ukr: Поміряй це.
ukr: Поміряйте це.
heb: תמדוד את זה.
hun: Ezt próbáld fel.
eng: Try this one.
spa: Probá este.
rus: Попробуй это.
rus: Попробуйте это.
tur: Bunu deneyin.
ita: Prova questo.
ita: Prova questa.
ita: Provate questo.
ita: Provate questa.
ita: Provi questo.
ita: Provi questa.
hun: Próbáld meg ezt.
rus: Попробуйте этого.
rus: Попробуй этого.
heb: תנסה את זה.
rus: Попробуй этот.
rus: Попробуйте этот.
rus: Попробуй эту.
rus: Попробуйте эту.
spa: Pruébate ese otro.
spa: ¡Prueba este!
eng: Try to concentrate.
tur: Konsantre olmaya çalış.
deu: Versuche, dich zu konzentrieren!
deu: Versucht, euch zu konzentrieren!
deu: Versuchen Sie, sich zu konzentrieren!
epo: Provu koncentriĝi!
ita: Prova a concentrarti.
ita: Provi a concentrarsi.
ita: Provate a concentrarvi.
mkd: Пробај да се сосредоточиш.
rus: Попробуй сосредоточиться.
rus: Попробуйте сосредоточиться.
heb: תנסי להתרכז.
ita: Cerca di concentrarti.
ita: Cercate di concentrarvi.
ita: Cerchi di concentrarsi.
hun: Próbálj meg koncentrálni.
eng: Try to escape.
tur: Kaçmaya çalış.
rus: Постарайся сбежать.
rus: Постарайтесь сбежать.
rus: Попробуй сбежать.
rus: Попробуйте сбежать.
heb: תנסה לברוח.
hun: Próbálj meg megszökni.
epo: Provu eskapi.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵡⵍⴷ.
shi: Arm ad trwlt.
srp: Покушај да побегнеш.
srp: Покушајте да побегнете.
srp: Пробај да побегнеш.
srp: Пробајте да побегнете.
eng: Try to explain.
jbo: ko troci lo ka ciksi
tur: Açıklamaya çalış.
rus: Попробуй объяснить.
rus: Попробуйте объяснить.
hun: Próbáld meg megmagyarázni!
por: Tente explicar.
ukr: Спробуй пояснити.
heb: תנסה להסביר.
jpn: 説明してみて。
mar: समजावायचा प्रयत्न कर.
mar: समजावायचा प्रयत्न करा.
epo: Provu klarigi.
shi: Arm ad tssfrut.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⴼⵔⵓⴷ.
eng: Try to focus.
tur: Odaklanmaya çalış.
spa: Intenta centrarte.
ita: Prova a concentrarti.
ita: Provi a concentrarsi.
ita: Provate a concentrarvi.
rus: Постарайся сосредоточиться.
rus: Постарайтесь сосредоточиться.
heb: תנסה להתמקד.
ukr: Спробуй зосередитися.
ukr: Спробуйте зосередитися.
hun: Próbálj meg összpontosítani.
fra: Essaie de te concentrer.
hau: Yi kokarin mai da hankali.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵎⵙⴷ.
shi: Arm ad tsnmst.
eng: Try to guess.
ita: Prova a indovinare.
ita: Provate a indovinare.
ita: Provi a indovinare.
tur: Tahmin etmeye çalış.
deu: Rate mal!
deu: Ratet mal!
deu: Raten Sie mal!
rus: Попробуй угадать.
rus: Попробуйте угадать.
jpn: 当ててみて。
spa: Adivina.
hun: Próbáld meg kitalálni.
heb: תנסה לנחש.
fra: Devinez !
kab: Ɛqel-d.
kab: Ɛeqlet-d.
kab: Ɛeqlemt-d.
ukr: Спробуйте здогадатися.
ukr: Спробуй здогадатися.
slk: Skús hádať.
slk: Skúste hádať.
eng: Try to relax.
tur: Rahatlamaya çalış.
rus: Попробуй расслабиться.
fra: Essaie de te détendre.
rus: Попытайся расслабиться.
hun: Próbálj meg lazítani.
ita: Prova a rilassarti.
ita: Provate a rilassarvi.
ita: Provi a rilassarsi.
ita: Cerca di rilassarti.
ita: Cercate di rilassarvi.
ita: Cerchi di rilassarsi.
por: Tente relaxar.
rus: Попробуйте расслабиться.
rus: Постарайся расслабиться.
rus: Постарайтесь расслабиться.
heb: תנסה להרגע.
ukr: Спробуй розслабитися.
ukr: Спробуйте розслабитися.
eng: Try to remember.
tur: Hatırlamaya çalış.
deu: Versuch dich zu erinnern!
deu: Versucht euch zu erinnern!
rus: Попытайся вспомнить!
rus: Попытайтесь вспомнить!
heb: תנסה להזכר.
ukr: Спробуй згадати.
ukr: Спробуйте згадати.
hun: Próbálj meg emlékezni.
fra: Essaie de te souvenir !
epo: Provu rememori.
spa: Trata de recordar.
tok: o lukin awen sona.
por: Tente lembrar-se.
lfn: Atenta recorda.
lfn: Атента рекорда.
por: Tente se lembrar.
fin: Yritä muistaa.
shi: Arm ad tkʷtit.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ.
eng: Try to resist.
tur: Direnmeye çalış.
mkd: Пробај да се опреш.
mkd: Пробај да одолееш.
mkd: Пробај да се спротивставиш.
fra: Essaye de résister.
fra: Essayez de résister.
fra: Essaie de résister.
heb: תנסה להתנגד.
hun: Próbálj meg ellenállni.
eng: Try to rest.
jbo: ko troci lo ka surla
tur: Dinlenmeye çalış.
rus: Попробуй отдохнуть.
fra: Essaie de te reposer.
rus: Постарайся отдохнуть.
rus: Постарайтесь отдохнуть.
por: Tente descansar.
mar: आराम करायचा प्रयत्न करा.
fra: Essayez de vous reposer.
ukr: Спробуй відпочити.
ukr: Спробуйте відпочити.
heb: תנסה לנוח.
hun: Próbálj meg pihenni.
bel: Паспрабуй адпачыць.
bel: Паспрабуйце адпачыць.
spa: Trata de descansar.
deu: Versuchen Sie, sich auszuruhen.
deu: Versuche dich auszuruhen.
eng: Try to sleep.
tur: Uyumaya çalış.
rus: Попробуй поспать.
rus: Попробуйте поспать.
por: Tente dormir.
fra: Essaie de dormir.
fra: Essayez de dormir.
heb: תנסה לישון.
hun: Próbálj meg aludni.
ber: Ɛreḍ ad teṭṭseḍ.
ber: Ɛerḍet ad teṭṭsem.
ber: Ɛerḍemt ad teṭṭsemt.
deu: Versuchen Sie zu schlafen!
run: Gerageze kuryama!
asm: শুবলৈ চেষ্টা কৰাঁ।
asm: টোপনি পাৰাঁ।
asm: শুবলৈ চেষ্টা কৰ।
asm: টোপনি পাৰ।
asm: শুবলৈ চেষ্টা কৰক।
asm: টোপনি পাৰক।
hun: Próbálj meg aludni!
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ.
shi: Arm ad tgnt.
eng: Try to smile.
jbo: ko troci lo ka cisma
deu: Versuch doch mal zu lächeln.
tur: Gülümsemeye çalış.
heb: תנסה לחייך.
hun: Próbálj meg mosolyogni.
rus: Постарайся улыбнуться.
rus: Постарайтесь улыбнуться.
jpn: 笑ってごらん。
jpn: 笑顔！笑顔！
jpn: 笑ってみて。
fin: Yritä hymyillä.
shi: Arm ad tzmummgt.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⴷ.
rus: Старайся улыбаться.
rus: Старайтесь улыбаться.
eng: Try to understand.
jbo: ko troci lo ka jimpe
tur: Anlamaya çalış.
mkd: Пробај да сфатиш.
rus: Попытайся понять.
rus: Попытайтесь понять.
rus: Постарайся понять.
rus: Постарайтесь понять.
ukr: Спробуй зрозуміти.
ukr: Спробуйте зрозуміти.
heb: תנסה להבין.
hun: Próbálj meg megérteni.
ita: Prova a capire.
ita: Provate a capire.
ita: Provi a capire.
ita: Cerca di capire.
ita: Cercate di capire.
ita: Cerchi di capire.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵔⵎⵙⴷ.
shi: Arm ad trmst.
eng: Try your phone.
jbo: ko troci tu'a lo fonxa pe do
tur: Telefonunu dene.
rus: Попробуй свой телефон.
hun: Próbáld meg a telefonodat használni.
heb: תנסה את הטלפון שלך.
ber: Ɛreḍ asawal-nnek.
ber: Ɛreḍ asawal-nnem.
ber: Ɛerḍet asawal-nwen.
ber: Ɛerḍemt asawal-nwent.
ber: Arem asawal-nnek.
ber: Arem asawal-nnem.
ber: Armet asawal-nwen.
ber: Armemt asawal-nwent.
ita: Prova il tuo telefono.
ita: Provi il suo telefono.
ita: Provate il vostro telefono.
eng: Turn around slowly.
tur: Yavaşça çevirin.
ukr: Повільно обернися.
mkd: Заврти се полека.
rus: Медленно обернись.
por: Vire-se devagar.
heb: תנסה להסתובב לאט.
hun: Lassan fordulj meg.
eng: Turn everything off.
fra: Éteignez tout.
tur: Her şeyi kapatın.
epo: Malŝaltu ĉion.
rus: Выключите всё.
rus: Выключи всё.
mkd: Исклучи сѐ.
mar: सर्वकाही बंद करा.
mar: सगळं बंद कर.
heb: תכבה את הכל.
hun: Kapcsolj ki mindent.
nld: Schakel alles uit.
kab: Ssens kullec.
kab: Ssens kra yellan.
eng: Turn it around.
tur: Geriye döndürün.
heb: תסובב את זה.
hun: Fordítsd meg.
eng: Turn it down.
tur: Sesini kısın.
rus: Сделай потише.
rus: Сделайте потише.
ita: Abbassalo.
ita: Abbassala.
ita: Lo abbassi.
ita: La abbassi.
ita: Abbassatelo.
ita: Abbassatela.
epo: Mallaŭtigu ĝin.
heb: תנמיך את זה.
hun: Fordítsd le.
hun: Csavard le.
hun: Halkítsd le.
ber: Ssenqes-as.
ber: Sneqset-as.
ber: Sneqsem-as.
ber: Sneqsemt-as.
eng: Turn it on.
jbo: gau ko ta akti
tur: Onu açın.
rus: Включи его.
rus: Включи её.
rus: Включите его.
rus: Включите её.
ita: Accendilo.
ita: Accendila.
ita: Accendetelo.
ita: Accendetela.
ita: Lo accenda.
ita: La accenda.
mkd: Пушти го.
mkd: Вклучи го.
spa: Enciéndelo.
ukr: Включи його.
ukr: Включи її.
por: Ligue-o.
por: Ligue-a.
epo: Ŝaltu ĝin.
heb: תפעיל את זה.
hun: Indítsd be.
hun: Kapcsold be.
hun: Csavard fel.
deu: Mach es an!
deu: Machen Sie es an!
deu: Macht es an!
deu: Schalte es an.
deu: Schalte es ein.
deu: Schalte ihn an.
deu: Schalte ihn ein.
deu: Schalte sie an.
hrx: Mach es aan!
pol: Włącz to.
lfn: Comuta lo.
lfn: Abri lo.
eng: Turn it over.
tur: Onu çevirin.
heb: תהפוך את זה.
por: Vire ao contrário.
hun: Fordítsd át.
hun: Borítsd fel.
spa: Voltéala.
eng: Turn left here.
tur: Burada sola dön.
rus: Поверните здесь налево.
rus: Поверни здесь налево.
epo: Tie ĉi vi turnu maldekstren.
ben: এখান থেকে বাঁদিকে নিন।
heb: פנה פה שמאלה.
hun: Itt fordulj balra.
kab: Dewweṛ ɣer zelmeḍ dagi.
deu: Biege hier links ab.
eng: Turn on CNN.
tur: CNN'i açın.
mar: सी.एन.एन लाव.
mar: सी.एन.एन लावा.
tur: CNN'i aç.
rus: Включи CNN.
deu: Schalte mal CNN ein!
por: Ligue na CNN!
rif: Ar ɣar CNN.
ukr: Включи канал CNN.
ukr: Увімкніть CNN.
heb: תדליק CNN.
hun: Kapcsold be a CNN-t.
ind: Nyalakan CNN.
spa: Pon la CNN.
eng: Turn that off.
epo: Malŝaltu ĝin.
spa: Apágalo.
jbo: gau ko ta to'e akti
tur: Onu kapat.
rus: Выключи это.
tur: Kapat şunu.
ita: Spegnilo.
ita: Spegnila.
ita: Spegnetelo.
ita: Spegnetela.
ita: Lo spenga.
ita: La spenga.
ita: Spegni quello.
ita: Spegni quella.
ita: Spegnete quello.
ita: Spegnete quella.
ita: Spenga quello.
ita: Spenga quella.
por: Desliga isso.
rus: Выключите это.
fin: Laita se pois päältä.
fin: Sammuta se.
hun: Azt kapcsold ki.
hun: Azt zárd el.
hun: Azt oltsd le.
kab: Sexsi-t.
kab: Sexsi-tt.
kab: Sexsi winna.
kab: Sexsi tinna.
eng: Turn that up.
tur: Sesini aç.
heb: תגביר את זה.
hun: Azt hajtsd fel.
hun: Azt fordítsd felfelé.
hun: Azt tűrd fel.
por: Aumente isso aí.
por: Aumenta isso aí.
por: Aumentem isso aí.
eng: Turn the knob.
tur: Düğmeyi çevir.
heb: סובב את הכפתור.
hun: Fordítsd el a gombot.
epo: Turnu la butonon.
eng: Turn this around.
tur: Bunu geriye döndür.
heb: סובב את זה.
hun: Ezt fordítsd meg.
eng: Turn this off.
tur: Bunu kapat.
rus: Выключи это.
rus: Выключите это.
hun: Ezt zárd el.
hun: Ezt kapcsold ki.
hun: Ezt csavard le.
hun: Ezt oltsd le.
eng: Turn this way.
tur: Bu şekilde çevirin.
mkd: Свртете наваму.
hye: Թեքվեք այս ուղղությամբ:
hye: Թեքվիր այս ուղղությամբ:
heb: פנה הנה.
hun: Fordulj erre.
ukr: Поверни сюди.
ukr: Поверніть сюди.
eng: Untie me now.
tur: Şimdi beni çöz.
heb: תתיר אותי עכשיו.
ber: Fsi-iyi-d tura.
eng: Use my place.
jbo: .i ko pilno lo se zvati be mi
tur: Yerimi kullan.
heb: תשתמש במקומי.
oci: Utiliza ma plaça.
eng: Use the napkin.
tur: Peçete kullan.
por: Use o guardanapo.
ita: Usa il tovagliolo.
ita: Usate il tovagliolo.
ita: Usi il tovagliolo.
heb: השתמש במפית.
hun: Használd a szalvétát.
eng: Use the telephone.
jbo: ko pilno lo fonxa
tur: Telefon kullan.
rus: Используйте телефон.
ita: Usa il telefono.
ita: Usate il telefono.
ita: Usi il telefono.
mkd: Користи телефон.
heb: השתמש בטלפון.
hun: Használd a telefont.
tok: o kepeken e ilo toki.
hun: Telefonálj.
tok: o kepeken ilo toki.
epo: Uzu la telefonon.
izh: Käytä telefonaa!
eng: Use them all.
jbo: ko pilno ro ko'a
tur: Onların hepsini kullan.
deu: Nutze sie alle.
deu: Benutzt sie alle.
deu: Machen Sie Gebrauch von allen.
ita: Usali tutti.
ita: Usale tutte.
ita: Usateli tutti.
ita: Usatele tutte.
ita: Li usi tutti.
ita: Le usi tutte.
ita: Utilizzali tutti.
ita: Utilizzale tutte.
ita: Utilizzateli tutti.
ita: Utilizzatele tutte.
ita: Li utilizzi tutti.
ita: Le utilizzi tutte.
rus: Используй их все.
fra: Utilise-les tous !
fra: Utilise-les toutes !
fra: Utilisez-les tous !
fra: Utilisez-les toutes !
epo: Uzu ilin ĉiujn!
heb: השתמש בכולם.
ukr: Використовуй їх усі.
ber: Sseqdec-iten akk.
ber: Sseqdec-itent akk.
ber: Sqedcet-ten akk.
ber: Sqedcet-tent akk.
ber: Sqedcemt-ten akk.
ber: Sqedcemt-tent akk.
por: Use todos.
por: Usem todos.
nld: Gebruik ze allemaal.
spa: Úsalos todos.
rus: Используйте их все.
eng: Use them wisely.
tur: Onları akıllıca kullan.
ita: Usali con saggezza.
ita: Usale con saggezza.
ita: Usateli con saggezza.
ita: Usatele con saggezza.
ita: Li usi con saggezza.
ita: Le usi con saggezza.
heb: השתמש בהם בתבונה.
hun: Használd őket bölcsen.
ber: Sseqdec-iten s tesnagt.
ber: Sseqdec-itent s tesnagt.
ber: Sqedcet-ten s tesnagt.
ber: Sqedcet-tent s tesnagt.
ber: Sqedcemt-ten s tesnagt.
ber: Sqedcemt-tent s tesnagt.
eng: Use your head.
rus: Пошевели мозгами.
tur: Kafanı kullan.
ita: Usa la testa!
ita: Usi la testa!
rus: Думай своей головой.
epo: Uzu vian kapon.
tok: o kepeken e sona sina!
por: Use a cabeça!
hun: Használd a fejed.
jpn: 頭を使え。
hun: Használd az eszedet.
mar: तुझं डोकं वापर.
mar: डोकं वापर.
mar: डोकं वापरा.
mar: तुमचं डोकं वापरा.
tok: o kepeken sona sina.
nld: Gebruik je verstand.
tok: o kepeken lawa sina.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Use your brain.
tur: Beynini kullan.
hun: Használd a fejed!
por: Use seu cérebro.
mkd: Користи го мозокот.
rus: Думай головой.
rus: Думайте головой.
heb: תשתמש במוח שלך.
por: Use a cabeça.
hun: Használd az agyad!
hun: Használd az eszed.
hun: Használjad az eszedet.
nld: Gebruik je hersenen.
nld: Gebruik uw hersenen.
nld: Gebruik jullie hersenen.
hun: Használd az elméd.
fra: Utilisez vos cerveaux.
fra: Utilisez votre cerveau.
fra: Utilise ton cerveau.
epo: Uzu vian cerbon.
yid: וווּ איז דײַן שׂכל?
yid: וווּ איז אײַער שׂכל?
kab: Sseqdec allaɣ-ik.
kab: Sseqdec allaɣ-im.
slk: Použi svoj mozog.
deu: Denk mal nach.
deu: Denk doch mal nach.
deu: Denk nach.
deu: Benutz dein Gehirn.
deu: Streng dein Gehirn an.
ind: Pakai otakmu!
nno: Bruk hjernen.
deu: Benutze dein Gehirn.
slk: Použite svoj mozog.
ita: Usa il tuo cervello.
eng: Use your charm.
tur: Çekiciliğini kullan.
deu: Lass deinen Charme spielen.
mkd: Користи го својот шарм.
ita: Usa il tuo fascino.
ita: Usi il suo fascino.
ita: Usate il vostro fascino.
hun: Vesd be a vonzerődet.
rus: Используй своё обаяние.
rus: Используйте своё обаяние.
heb: השתמש בקסם האישי שלך.
hun: Vesd be a bájaidat!
hun: Használd a vonzerőd!
tgl: Gamitin mo ang alindog mo.
tgl: Gamitin po ninyo ang alindog ninyo.
eng: Use your feet.
jbo: ko pilno lo jamfu be do
tur: Ayaklarını kullan.
heb: תשתמש ברגליים שלך.
heb: תשתמש בכפות הרגליים שלך.
heb: תשתמשי בכפות הרגליים שלך.
heb: תשתמשי ברגליים שלך.
heb: תשתמשו ברגליים שלכם.
heb: תשתמשו בכפות הרגליים שלכם.
heb: תשתמשו בכפות הרגליים שלכן.
heb: תשתמשו ברגליים שלכן.
tlh: qamDu'lIj tIlo'!
hun: Használd a lábad.
deu: Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.
epo: Uzu viajn piedojn.
ita: Usa i tuoi piedi.
ita: Usi i suoi piedi.
ita: Usate i vostri piedi.
por: Use os pés.
tok: o kepeken e noka sina.
ara: استخدم قدميك.
tok: o kepeken noka sina.
nld: Gebruik je voeten.
nld: Gebruik jullie voeten.
eng: Use your fist.
tur: Yumruğunu kullan.
deu: Nutze deine Faust!
hun: Használd az öklödet!
rus: Используйте свой кулак.
rus: Используй свой кулак.
heb: השתמש באגרוף שלך.
epo: Uzu vian pugnon.
ron: Folosește-ți pumnul!
cat: Fes servir el teu puny.
pol: Użyj pięści.
tgl: Gamitin mo ang kamao mo.
tgl: Gamitin po ninyo ang kamao ninyo.
eng: Use your gun.
tur: Silahını kullan.
hun: Használd a puskádat.
rus: Используй свой пистолет.
heb: השתמש באקדח שלך.
ukr: Скористайся своїм пістолетом.
ukr: Скористайтеся своїм пістолетом.
eng: Use your imagination.
spa: Usá tu imaginación.
tur: Hayal gücünü kullan.
deu: Nutze deine Phantasie!
deu: Strenge deine Phantasie an!
ita: Usa la tua immaginazione.
ita: Usi la sua immaginazione.
ita: Usate la vostra immaginazione.
mkd: Искористи ја својата фантазија.
mkd: Имај малку мечта.
rus: Включи воображение.
rus: Включите воображение.
por: Use sua imaginação.
epo: Uzu vian imagon.
hun: Használd a képzelőerődet!
heb: השתמש בדמיון שלך.
epo: Uzu vian imagopovon!
epo: Utiligu vian imagopovon!
tok: o kepeken sitelen insa sina.
ukr: Ввімкни уяву.
ukr: Ввімкніть уяву.
ron: Folosește-ți imaginația.
ckb: خەیاڵت بەکاربهێنە.
spa: Use su imaginación.
ell: Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
ell: Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
nld: Gebruik je fantasie.
por: Usem a imaginação.
pol: Użyj swojej wyobraźni.
cmn: 发挥您的想象力。
deu: Bemühen Sie Ihre Fantasie!
eng: Use your key.
tur: Anahtarını kullan.
ber: Sseqdec tasarut-nnek.
ber: Sseqdec tasarut-nnem.
rus: Воспользуйся своим ключом.
ita: Usa la tua chiave.
ita: Usi la sua chiave.
ita: Usate la vostra chiave.
hun: Használd a kulcsodat.
heb: השתמש במפתח שלך.
tok: o kepeken ilo open sina.
zgh: ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⵎ.
shi: Ssmrs tasarut nnk.
shi: Ssxdm tasarut nnm.
eng: Use your teeth.
jbo: ko pilno loi denci be do
epo: Uzu viajn dentojn.
tur: Dişlerini kullan.
mar: आपले दात वापर.
mar: दातांचा वापर कर.
hun: Használd a fogad.
por: Use os seus dentes.
heb: השתמש בשיניים שלך.
eng: Use your weapons.
tur: Silahlarını kullan.
mkd: Користи го оружјето.
heb: השתמש בנשק שלך.
hun: Használd a fegyvereidet.
tok: o pali e ilo utala sina.
nno: Bruk våpena dine.
eng: Wait a sec.
jpn: ちょっと待ってて。
heb: חכה רגע.
jpn: ちょっと待って。
deu: Warte mal kurz!
deu: Moment mal!
deu: Augenblick mal!
fra: Attends une seconde !
fra: Attendez une seconde !
tur: Bir saniye bekle.
rus: Подожди секундочку.
rus: Подождите секундочку.
epo: Atendu sekundon!
mkd: Чекај малку.
tok: o awen!
ukr: Зачекай хвильку.
ukr: Зачекайте хвильку.
deu: Wart' mal kurz.
nld: Een moment!
tha: รอแป๊ปนึง
ber: Ṛju timikt.
afr: Wag 'n oomblik.
jpn: 少しお待ちください。
epo: Atendetu.
yid: וואַרט צו.
ben: এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো।
eng: Wait a while.
fra: Attendez un moment.
por: Espere um momento.
por: Esperem um momento.
deu: Warte eine Weile.
tur: Bir süre bekle.
rus: Подожди немного.
ita: Aspetta un po'.
ita: Aspettate un po'.
ita: Aspetti un po'.
fra: Attends un moment !
fra: Attends un peu.
rus: Подождите немного.
heb: חכה קמעה.
nld: Wacht even.
jpn: 少しお待ちください。
jpn: 少々お待ちください。
slk: Počkajte chvíľu.
slk: Počkaj chvíľu.
slk: Počkaj chvíľku.
slk: Počkajte chvíľku.
ckb: کەمێک چاوەڕوان بن.
ukr: Почекай трохи.
eng: Wait for me.
epo: Atendu min!
slk: Čakaj na mňa.
rus: Подожди меня!
rus: Подождите меня!
hun: Várj rám.
spa: Esperame.
tur: Beni bekle.
heb: חכה לי!
hun: Várj rám!
est: Oodake mind!
swe: Vänta på mig!
tur: Beni bekle!
ukr: Почекай на мене.
ukr: Зачекайте на мене.
ukr: Почекай на мене!
spa: Espera por mí.
ara: انتظرني.
lat: Me exspecta.
spa: Esperad por mí.
cmn: 等等我。
nld: Wacht op mij.
fra: Attends-moi.
mon: Намайг хүлээ.
spa: Espérame.
ces: Počkej na mě!
jpn: 待ってくれ。
epo: Vi atendu min!
tlh: HIloS.
eng: Wait for us.
tur: Bizi bekle.
deu: Warte auf uns!
deu: Wartet auf uns!
deu: Warten Sie auf uns!
epo: Nin atendu!
heb: חכו לנו!
heb: חכה לנו!
heb: תמתיני לנו!
nld: Wacht op ons.
hun: Várjatok ránk!
ido: Vartez por ni.
rus: Подожди нас.
rus: Подождите нас.
fra: Attends-nous !
fra: Attendez-nous !
nst: Naizshiq mäx khex läq.
ukr: Зачекай на нас.
ukr: Почекайте на нас.
spa: Espera por nosotros.
spa: Espéranos.
hun: Várjatok meg minket!
ukr: Почекайте на нас!
tuk: Bize garaş.
tuk: Bize garaşyň.
hun: Várj ránk!
epo: Atendu nin.
hun: Várj meg minket!
rus: Жди нас.
rus: Ждите нас.
pol: Czekaj na nas.
nld: Wacht op ons!
ces: Počkej na nás.
yid: וואַרט אויף אונדז.
ina: Attende nos.
tlh: gholoS.
eng: Wait in here.
tur: Burada bekle.
nob: Vent her inne.
ita: Aspetta qui dentro.
ita: Aspettate qui dentro.
ita: Aspetti qui dentro.
por: Espere aqui.
heb: המתן כאן.
deu: Warte hier drin!
eng: Wait one moment.
jpn: ちょっと待ってて。
fra: Attends un instant.
jbo: ko ze'i denpa
jpn: ちょっと待って。
ber: Ṛju cwiṭ.
jpn: ちょっと待て。
tur: Bir an bekle.
hun: Várj egy percet!
ind: Tunggu sebentar.
ita: Tunggu sebentar.
fra: Attends un moment.
fra: Minute, papillon !
nld: Wacht even.
ber: Ṛjut cwiṭ.
ber: Ṛjumt cwiṭ.
jpn: 少しお待ちください。
ido: Vartez momento.
jpn: 少し待ってて。
eng: Wait out here.
tur: Burada bekle.
ita: Aspetta qui fuori.
ita: Aspettate qui fuori.
ita: Aspetti qui fuori.
heb: המתן פה בחוץ.
eng: Wait over there.
tur: Orada bekle.
rus: Жди там.
ita: Aspetta laggiù.
ita: Aspetti laggiù.
ita: Aspettate laggiù.
ell: Περιμένετε εκεί.
por: Espere aí.
epo: Atendu tie.
jpn: 向こうで待っていてね。
ces: Počkej tamhle.
ces: Čekej tamhle.
rus: Ждите там.
rus: Подождите там.
rus: Подожди там.
ben: ওইখানে অপেক্ষা করুন।
heb: המתן שם.
deu: Warte dort drüben.
run: Rindirira hariya!
jpn: あそこで待ってて。
hau: Jira anan.
ile: Atende ta.
eng: Wait right there.
tur: Orada bekle.
dan: Vent lige der.
jpn: すぐそこで待ってて。
heb: המתן בדיוק פה.
por: Espere bem aí.
eng: Wait somewhere else.
tur: Başka bir yerde bekle.
mkd: Чекај на друго место.
mkd: Чекај другде.
rus: Подожди где-нибудь ещё.
rus: Подождите где-нибудь ещё.
heb: המתן במקום אחר.
nld: Wacht ergens anders.
fra: Attendez ailleurs.
fra: Attends ailleurs.
jpn: 別のところで待ってて。
jpn: よそで待ってて。
rus: Подожди в другом месте.
deu: Warte woanders!
deu: Wartet woanders!
deu: Warten Sie woanders!
epo: Atendu en alia loko.
fin: Odottele jossain muualla.
kab: Rǧu anda nniḍen.
kab: Rǧut anda nniḍen.
kab: Rǧumt anda nniḍen.
eng: In general, things are all right.
spa: En general las cosas están bien.
ben: সাধারণ ভাবে সব কিছুই ঠিক্টহাক আছে।
rus: В основном всё в порядке.
rus: В основном всё хорошо.
ita: In generale va tutto bene.
hau: Gaba ɗaya, komai ya daidaita.
eng: Wait until dark.
tur: Karanlığa kadar bekle.
rus: Подожди до темноты.
rus: Подождите до темноты.
rus: Подожди, пока не стемнеет.
rus: Подождите, пока не стемнеет.
heb: המתן עד רדת החשיכה.
nld: Wacht tot het donker is.
hun: Várj sötétedésig.
eng: Wait until tomorrow.
deu: Warte bis morgen.
epo: Atendu ĝis morgaŭ.
spa: Esperá hasta mañana.
tur: Yarına kadar bekle.
mar: उद्यापर्यंत थांब.
mar: उद्यापर्यंत थांबा.
mar: उद्यापर्यंत वाट बघ.
mar: उद्यापर्यंत वाट बघा.
fra: Attends jusqu'à demain.
rus: Подожди до завтра.
mar: उद्यापर्यंत प्रतीक्षा करा.
mar: उद्यापर्यंत प्रतीक्षा कर.
rus: Подождите до завтра.
por: Espere até amanhã.
mkd: Чекај до утре.
dan: Vent til i morgen.
nno: Vent til i morgon.
heb: המתן עד מחר.
lat: Exspecta donec cras.
ukr: Почекай до завтра.
ukr: Почекайте до завтра.
ukr: Зачекай до завтра.
ukr: Зачекайте до завтра.
ita: Aspetta fino a domani.
ita: Aspettate fino a domani.
ita: Aspetti fino a domani.
eng: Wait until tonight.
tur: Bu geceye kadar bekle.
mkd: Чекај до вечер.
rus: Подожди до вечера.
rus: Подождите до вечера.
heb: המתן עד הלילה.
pol: Poczekaj do wieczora.
eng: Wake the kids.
jbo: gau ko cikna fa za'u verba
tur: Çocukları uyandır.
rus: Разбуди детей.
rus: Разбудите детей.
por: Acorde as crianças.
rus: Буди детей.
rus: Будите детей.
heb: הער את הילדים.
ukr: Розбуди дітей.
ukr: Розбудіть дітей.
fra: Réveille les enfants.
fra: Réveillez les enfants.
hrx: Weck die Kinner.
deu: Weck die Kinder.
hun: Keltsd fel a gyerekeket!
ber: Ssaki-d igerdan-nni.
ber: Ssakit-d igerdan-nni.
ber: Ssakim-d igerdan-nni.
ber: Ssakimt-d igerdan-nni.
spa: Levanta a los niños.
spa: Despierta a los niños.
lat: Puerōs excitā.
jpn: 子供たちを起こしてよ。
fin: Herätä lapset.
eng: Walk towards me.
tur: Bana doğru yürü.
lit: Eik manęs link.
heb: לך לכיוון שלי.
ber: Ddu-d ɣer-i.
ber: Ddut-d ɣer-i.
ber: Ddum-d ɣer-i.
ber: Ddumt-d ɣer-i.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: Walk with me.
tur: Benimle yürü.
spa: Camina conmigo.
por: Ande comigo.
hun: Sétálj velem!
heb: לך אתי.
fra: Accompagne-moi.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱛᱮᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
shi: Fttu diti.
zgh: ⴼⵜⵜⵓ ⴷⵉⵜⵉ.
zgh: ⵜⵜⴷⴷⵓ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: Walk with us.
jbo: ko cadzu ka'ai mi'a
tur: Bizimle yürü.
ita: Cammina con noi.
ita: Camminate con noi.
ita: Cammini con noi.
ita: Passeggia con noi.
ita: Passeggi con noi.
ita: Passeggiate con noi.
heb: לך אתנו.
ron: Plimbă-te cu noi.
fra: Marche avec nous.
fra: Marchez avec nous.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱮ ᱾
eng: War's not pretty.
tur: Savaş hoş değil.
fra: La guerre n'est pas belle.
epo: Milito ne belas.
eng: Was everything satisfactory?
nob: Var alt tilfredsstillende?
tur: Her şey tatmin edici miydi?
heb: הכל היה לשביעות רצונך?
deu: War alles zufriedenstellend?
eng: Was it cold?
jbo: xu pu lenku
spa: ¿Hacía frío?
tur: Soğuk muydu?
mar: थंड होतं का?
mar: थंडी होती का?
ita: Era freddo?
ita: Era fredda?
ita: Faceva freddo?
hun: Hideg volt?
por: Era frio?
por: Estava frio?
por: Estava fazendo frio?
slk: Bola zima?
rus: Холодно было?
ukr: Він був холодний?
ukr: Було холодно?
heb: היה קר?
deu: War es kalt?
nld: Was het koud?
fra: Faisait-il froid ?
fra: Est-ce qu'il faisait froid ?
jpn: 寒かった？
lad: Aziya frio?
eng: Was it funny?
jbo: xu pu xajmi
tur: Eğlenceli miydi?
hun: Vicces volt?
rus: Это было смешно?
heb: היה מצחיק?
fra: Était-ce drôle ?
epo: Ĉu tio estis komika?
jpn: おかしかった？
ukr: Було кумедно?
ukr: Було смішно?
deu: War das lustig?
tok: ona li musi anu seme?
eng: Was it serious?
tur: Ciddi miydi?
por: Isso foi sério?
heb: היה רציני?
rus: Это было серьёзно?
eng: Was it thrilling?
tur: Heyecan verici miydi?
por: Foi emocionante?
heb: היה מסעיר?
eng: Was that helpful?
tur: Yararlı mıydı?
por: Isso foi de alguma ajuda?
ita: Era utile?
heb: זה עזר?
nld: Was het nuttig?
jpn: あれって、役に立った？
fra: Était-ce utile ?
eng: Wash the car.
ita: Lava la macchina.
jbo: ko lumci le karce
tur: Arabayı yıka.
ita: Lavi la macchina.
ita: Lavate la macchina.
rus: Помой машину.
rus: Помойте машину.
ina: Lava le auto.
fin: Pese auto.
spa: Lava el auto.
ber: Ssired takeṛṛust.
ber: Ssired-d takeṛṛust.
ber: Ssired takeṛṛust-nni.
heb: רחץ את המכונית.
ukr: Помий машину.
ukr: Помийте машину.
dan: Vask bilen.
epo: Lavu la aŭton.
deu: Wasch das Auto!
deu: Mach das Auto sauber!
kab: Ssired takerrust-nni.
est: Pese autot.
lad: Lava la araba.
asm: গাড়ীখন ধোৱক।
nno: Vask bilen.
eng: Wash the dishes.
spa: Lavá los platos.
tur: Bulaşıkları yıka.
kha: Khlieng ki tiar.
kha: Sait ki tiar.
kha: Khlieng ki pliang.
kha: Sait ki pliang.
khm: លាង​ចាន ។
hun: Mosogass el!
rus: Помой посуду.
rus: Помойте посуду.
heb: שטוף את הכלים.
ukr: Помий посуд.
ukr: Помийте посуд.
kab: Sired leḥwal.
kab: Sirdemt leḥwal.
fra: Lave la vaisselle !
fra: Lavez la vaisselle !
cmn: 把盤子洗了。
epo: Lavu la manĝilaron.
jpn: お皿洗って。
ces: Umyj nádobí!
asm: বাচন-বৰ্তন ধোৱক।
asm: কাঁহী-বাটি ধোৱক।
epo: Lavu la telerojn.
lat: Elue vascula.
eng: Wasn't that fantastic?
nld: Was dat niet geweldig?
nld: Was dat niet fantastisch?
tur: O şahane değil miydi.
epo: Ĉu tio ne mirindis?
epo: Ĉu tio ne estis mirinda?
ita: Non era fantastico?
deu: War das nicht toll?
eng: Wasn't that fun?
jbo: xu pu na xajmi
jbo: je'unaipei pu xajmi
tur: O eğlenceli değil miydi?
eng: Watch and learn.
jbo: ko jundi jecu cilre
tur: İzle ve öğren.
rus: Смотри и учись.
rus: Смотрите и учитесь.
jpn: よく見て学べ。
dan: Se og lær.
tlh: yIbej 'ej yIghoj.
spa: Mira y aprende.
epo: Atentu kaj lernu!
por: Preste atenção e aprenda!
por: Observe e aprenda.
ina: Observa e apprende.
hun: Figyelj és tanulj!
ind: Lihat dan pelajarilah.
ita: Guarda e impara.
ita: Guardate e imparate.
ita: Guardi e impari.
heb: צפה ולמד.
ukr: Дивись і вчись.
ukr: Дивіться і вчиться.
spa: ¡Mirá y aprendé!
sat: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
sat: ᱧᱮᱞ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱾
ind: Lihat dan belajar.
ber: Mmuqqel, tḥefḍeḍ.
eng: Watch me now.
jbo: ko ca jundi mi
tur: Şimdi beni izle.
rus: Посмотри на меня сейчас.
heb: תסתכל בי עכשיו.
ita: Guardami ora.
ita: Guardami adesso.
ita: Mi guardi ora.
ita: Mi guardi adesso.
ita: Guardatemi ora.
ita: Guardatemi adesso.
deu: Schau mir jetzt zu.
eng: Watch the door.
jbo: ko jundi lo vorme
tur: Kapıya dikkat edin.
tur: Kapıyı tut.
fra: Surveille la porte !
fra: Surveillez la porte !
nld: Let op de deur.
nld: Houd de deur in de gaten.
rus: Следи за дверью.
rus: Следите за дверью.
ber: Ɛass tawwurt.
ber: Ssiḍef tawwurt.
heb: תשגיח על הדלת.
eng: Watch the prisoner.
jbo: ko jundi le pinfu
tur: Mahkûma dikkat edin.
mkd: Варди го затвореникот.
rus: Приглядывай за заключённым.
rus: Приглядывайте за заключённым.
fin: Vahdi vankia.
heb: תשגיח על האסיר.
fra: Surveille le prisonnier.
fra: Surveillez le prisonnier.
tlh: qama' yIbej.
eng: Watch them closely.
tur: Onları yakından izle.
mkd: Посматрај ги внимателно.
pam: Pakálon mulá.
pam: Pakábantén mulá.
heb: תשגיח עליהם טוב.
ber: Ɛass-iten mliḥ.
ber: Ɛass-itent mliḥ.
ber: Ɛasset-ten mliḥ.
ber: Ɛassemt-ten mliḥ.
ber: Ɛasset-tent mliḥ.
ber: Ɛassemt-tent mliḥ.
mik: Emv̂hecahôce hę̄rek.
eng: Watch your head.
epo: Atentu vian kapon!
jbo: ko jundi lo stedu be do
tur: Kafana dikkat et.
jpn: 頭上にご注意ください。
jpn: 頭に気をつけて。
nld: Pas op je hoofd!
hun: Vigyázz a fejedre!
rus: Голову береги.
cmn: 小心碰头。
rus: Осторожно, головой не ударься!
rus: Осторожно, головой не ударьтесь!
tur: Başına dikkat et.
tur: Dikkat et, kafanı çarpma.
tur: Dikkat et, kafana gelmesin.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Watch your mouth.
jbo: ko jundi lo moklu be do
tur: Ağzına dikkat et.
fra: Surveille ton langage.
rus: Следи за языком.
ita: Tieni a bada la lingua.
ita: Tenga a bada la lingua.
ita: Tenete a bada la lingua.
fin: Varo kuule suutasi!
fin: Mieti tarkkaan mitä sanot.
fin: Varopa suutasi!
heb: תקפיד על השפה שלך.
slk: Pozor na jazyk!
jpn: 口を慎みなさい。
eng: We'll do something.
jbo: mi'ai ba zukte da
tur: Bir şey yapacağız.
rus: Мы что-нибудь сделаем.
por: Faremos alguma coisa.
mkd: Ќе преземеме нешто.
eng: We'll get caught.
tur: Yakalanacağız.
rus: Мы попадёмся.
por: Seremos capturados.
eng: They hold a general election every year.
spa: Celebran elecciones generales todos los años.
ita: Tengono delle elezioni generali ogni anno.
ita: Loro tengono delle elezioni generali ogni anno.
por: Realizam eleições gerais todo ano.
por: Realizam eleições gerais todos os anos.
epo: Ili okazigas ĝeneralan elekton ĉiun jaron.
ina: Illes realisa un election general cata anno.
ina: Illes realisa un election general annualmente.
tur: Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.
lat: Comitia generalia quotannis habent.
eng: Be generous; don't think only of his faults.
spa: Sea usted generoso, no piense solamente en sus defectos.
tur: Cömert ol; sadece hatalarını düşünme.
eng: I moved into a new apartment.
fin: Muutin uuteen asuntoon.
fra: J'ai déménagé dans un nouvel appartement.
tur: Yeni bir daireye taşındım.
por: Eu me mudei para um apartamento novo.
jpn: 新しいアパートに引っ越したんだ。
eng: He's certainly generous with his money.
spa: Verdaderamente es espléndido con su dinero.
rus: Он, конечно, не жалеет своих денег.
tur: O, parası ile kesinlikle cömertti.
epo: Li certe estas malavara kun sia mono.
eng: This restaurant serves generous portions.
spa: Este restaurante sirve raciones abundantes.
deu: In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
deu: In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.
rus: В этом ресторане дают щедрые порции.
ita: Questo ristorante serve delle porzioni generose.
fra: Ce restaurant sert des portions généreuses.