agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What a phony!
tur: Ne şarlatan ama!
spa: ¡Qué farsante!
ita: Che ipocrita!
ita: Che persona falsa!
fra: Quel charlatan !
por: Que hipócrita!
heb: איזה מזויף!
nld: Wat een oplichter!
eng: What a relief!
por: Que alívio!
spa: ¡Qué alivio!
ita: Che sollievo!
jpn: やれやれ。
swe: Vilken lättnad!
swe: Vilken relief!
dan: Sikke en lettelse!
dan: Hvilken lettelse!
jpn: ああ、ほっとした。
rus: Какое облегчение!
fin: Mikä helpotus!
hun: Micsoda megkönnyebbülés!
tur: Dünya varmış!
fra: Quel soulagement !
heb: איזו הקלה!
epo: Kia senpeziĝo!
ara: يا لها من راحة
pol: Co za ulga!
pol: Cóż za ulga!
epo: Kia senŝarĝigo!
ukr: Яке полегшення!
deu: Was für eine Erleichterung!
fin: Huh mikä helpotus!
yid: אַ שטיין אַראָפּ פֿון האַרצן!
ina: Qual relevamento!
lfn: Un tal lejeri!
eng: What a shock!
spa: ¡Qué susto!
tur: Ne şok ama!
por: Que choque!
fra: Quel choc !
hun: Micsoda megrázkódtatás!
hun: Ez mekkora sokk!
heb: איזה זעזוע!
ita: Che shock!
ces: To je ale šok!
srp: Какав шок!
srp: Kakav šok!
nld: Wat een schok!
nno: For eit sjokk!
eng: What a team!
tur: Ne ekip ama!
ita: Che squadra!
rus: Какая команда!
epo: Kia teamo!
fra: Quelle équipe !
ara: يا له من فريق!
spa: ¡Qué equipo!
ukr: Яка команда!
heb: איזה צוות!
deu: Was für ein Team!
nld: Wat een team!
eng: What a thought!
tur: Ne düşünce ama!
ita: Che pensiero!
rus: Какая мысль!
spa: ¡Qué pensamiento!
fra: Quelle idée !
heb: איזו מחשבה!
hun: Micsoda gondolat!
deu: Was für ein Gedanke!
epo: Kia penso!
run: Iciyumviro nyabaki!
pol: Co za myśl!
eng: What a tragedy!
spa: ¡Qué tragedia!
tur: Ne trajedi ama!
ita: Che tragedia!
mkd: Каква трагедија!
rus: Какая трагедия!
fra: Quelle tragédie !
epo: Kia tragedio!
heb: איזו טרגדיה!
eng: What a waste!
heb: כמה חבל!
tur: Ne atık ama!
ita: Che spreco!
por: Que desperdício!
spa: ¡Qué desperdicio!
fra: Quel gâchis !
heb: איזה בזבוז!
hun: Micsoda pazarlás!
epo: Kia malŝparado!
epo: Kia malŝparo!
yue: 嘥晒！
cmn: 全都浪費了！
eng: What a woman!
spa: ¡Qué mujer!
tur: Ne kadın ama!
mar: काय बाई आहे!
por: Que mulher!
ita: Che donna!
rus: Какая женщина!
fra: Quelle femme !
epo: Kia virino!
hun: Micsoda nő!
hun: Milyen jó nő!
hun: Milyen bombázó!
heb: איזו אישה!
ukr: Яка жінка!
deu: Was für eine Frau!
ces: To je ale kus ženské!
hun: Dögös csaj!
hun: De jó suna!
hun: Micsoda bige!
tlh: Dunbej be'vam!
eng: What an accomplishment!
fin: Hieno saavutus!
spa: ¡Qué logro!
hun: Micsoda teljesítmény!
tur: Ne başarı!
heb: איזה הישג!
ukr: Яке досягнення!
ron: Ce realizare!
rus: Вот это достижение!
rus: Какое достижение!
eng: What an ego!
tur: Ne ego ama!
rus: Какое эго!
rus: Какое самомнение!
fin: Siinäpä vasta iso ego!
spa: ¡Qué ego!
ita: Che ego!
ukr: Яке его!
srp: Kakav ego!
srp: Какав его!
hun: Micsoda ego!
heb: איזה אגו!
mar: काय ईगो आहे!
deu: Was für ein Ego!
tok: ona li jan pi wawa mute ike a!
eng: What an experience!
spa: ¡Qué experiencia!
tur: Ne tuhaf deneyim ama!
rus: Какой опыт!
ile: Qual experientie!
srp: Kakvo iskustvo!
srp: Какво искуство!
hun: Micsoda élmény!
heb: איזו חוויה!
epo: Kia sperto!
ita: Che esperienza!
fra: Quelle expérience !
eng: What an idea!
jbo: sidbo ge'esai
tur: Ne fikir ama!
rus: Какая идея!
rus: Какая мысль!
fin: Siinäpä vasta ajatus!
hun: Micsoda ötlet!
ita: Che idea!
spa: ¡Qué idea!
fra: Quelle idée !
por: Que ideia!
epo: Kia ideo!
rus: Что за мысль!
rus: Что за идея!
heb: איזה רעיון!
deu: Was für eine Idee!
yid: וואָס פֿאַר אַ געדאַנק!
nld: Wat een idee!
eng: What bit you?
epo: Kio vin mordis?
tur: Seni ne ısırdı?
ita: Cosa ti ha morso?
ita: Cosa vi ha morso?
ita: Cosa l'ha morso?
hun: Mi harapott meg?
mar: काय चावलं तुला?
mar: काय चावलं तुम्हाला?
spa: ¿Qué te picó?
heb: מה נשך אותך?
ber: D acu ay k-yeqqsen?
ber: D acu ay kem-yeqqsen?
ber: D acu ay ken-yeqqsen?
ber: D acu ay kent-yeqqsen?
ber: D acu ay k-ikerrcen?
ber: D acu ay kem-ikerrcen?
ber: D acu ay ken-ikerrcen?
ber: D acu ay kent-ikerrcen?
eng: What caused it?
tur: Ona ne sebep oldu?
mkd: Што го предизвика?
spa: ¿Qué lo causó?
fin: Mikä aiheutti sen?
rus: Чем это вызвано?
heb: מה גרם לכך?
eng: What caused that?
tur: Ona ne sebep oldu?
ber: D acu ay d tasebba n waya?
ber: D acu ay d-igan aya?
pol: Czym to było spowodowane?
mkd: Што го предизвика тоа?
spa: ¿Qué causó eso?
rus: Что стало причиной этого?
ita: Cosa l'ha causato?
heb: מה גרם לזה?
ukr: Що стало причиною цього?
deu: Was hat das verursacht?
fra: Qu'est-ce qui a causé ça ?
slk: Čo to spôsobilo?
eng: What causes it?
jbo: ma rinka
tur: Ona ne sebep oluyor?
spa: ¿Qué lo causa?
por: O que causa isso?
fra: Quelles en sont les causes ?
heb: מה גורם לזה?
rus: Что вызывает это?
ina: Que lo causa?
eng: What causes that?
tur: Ona ne sebep oluyor?
ber: D acu ay d tasebba n waya?
ber: D acu ay d-yettgen aya?
spa: ¿Qué causó eso?
spa: ¿Qué lo causa?
spa: ¿Qué causa eso?
spa: ¿Qué causa esto?
por: O que causa isso?
rus: Что стало причиной этого?
rus: Это из-за чего?
rus: Чем это вызвано?
fra: Quelles en sont les causes ?
ita: Cosa l'ha causato?
tok: ni li tan seme?
heb: מה גורם לכך?
fra: Qu'est-ce qui cause ça ?
rus: Из-за чего это?
ita: Cosa lo causa?
ita: Che cosa lo causa?
deu: Was hat das verursacht?
rus: Что вызывает это?
nld: Hoe komt dat?
fra: À quoi est-ce dû ?
deu: Was verursacht das?
deu: Was verursacht dies?
epo: Kio kaŭzas tion?
tok: seme li tan e ona?
lat: Quae causa est?
ind: Apa yang menyebabkan itu?
yid: וואָס דערפֿירט דערצו?
lfn: Cual causa acel?
ina: Que lo causa?
eng: What causes this?
tur: Buna ne sebep oluyor?
ber: D acu ay d tasebba n waya?
ber: D acu ay d-yettgen aya?
spa: ¿Qué causa esto?
rus: Это из-за чего?
heb: מה גורם לזה?
kab: D acu d ssebba n waya?
kab: D acu d tamentilt n waya?
deu: Was verursacht dies?
epo: Kio kaŭzas tion?
ind: Apa yang menyebabkan ini?
lfn: Cual causa esta?
ina: Que causa isto?
tok: seme li kama e ni?
yid: וואָס דערפֿירט דערצו?
eng: What comes next?
fra: Que se passe-t-il ensuite ?
tur: Sırada ne var?
mar: त्यानंतर काय येतं?
mar: मग काय येतं?
rus: Что будет дальше?
ita: Cosa viene dopo?
ita: Che cosa viene dopo?
epo: Kio sekvos?
spa: ¿Qué sigue después?
spa: ¿Qué sigue a continuación?
heb: ומה עכשיו?
deu: Was wird als nächstes geschehen?
bel: Што будзе далей?
ukr: Що буде далі?
deu: Was kommt als Nächstes?
eng: What convinced you?
tur: Seni ne ikna etti?
mkd: Што те предомисли?
spa: ¿Qué te convenció?
pol: Co cię przekonało?
rus: Что тебя убедило?
rus: Что вас убедило?
heb: מה שכנע אותך?
hun: Mi győzött meg téged?
epo: Kio konvinkis vin?
tok: seme li ante e pilin sina?
ber: D acu ay k-yesqenɛen?
ber: D acu ay kem-yesqenɛen?
ber: D acu ay ken-yesqenɛen?
ber: D acu ay kent-yesqenɛen?
lfn: Cual ia convinse tu?
yid: וואָס האָט דיך איבערגעצײַגט?
yid: וואָס האָט אײַך איבערגעצײַגט?
eng: What could happen?
tur: Ne olabilirdi?
mkd: Што би можело да се случи?
heb: מה יכול לקרות?
rus: Что могло случиться?
rus: Что могло произойти?
pes: چه چیزی می‌تواند اتفاق بیوفتد؟
eng: What else happened?
tur: Başka ne oldu?
mkd: Што друго се случи?
rus: Что ещё случилось?
por: O que mais aconteceu?
heb: מה עוד קרה?
ita: Che altro è successo?
deu: Was ist sonst noch passiert?
eng: What happened first?
tur: Önce ne oldu?
mkd: Што се случи прво?
por: O que aconteceu primeiro?
ita: Per prima cosa, cos'è successo?
rus: Что было сначала?
heb: מה קרה קודם?
nld: Wat is er het eerst gebeurd?
tlh: wa'DIch qaSpu' nuq?
epo: Kio okazis unue?
deu: Was passierte zuerst?
eng: What happened today?
tur: Bugün ne oldu?
ita: Cos'è successo oggi?
ita: Che cos'è successo oggi?
ita: Che è successo oggi?
mkd: Што се случи денес?
heb: מה קרה היום?
hun: Mi történt ma?
rus: Что сегодня произошло?
cmn: 今天发生了什么事？
epo: Kio okazis hodiaŭ?
deu: Was ist heute passiert?
pes: امروز چه پیش آمد؟
fra: Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
rus: Что сегодня было?
slk: Čo sa stalo dnes?
spa: ¿Qué pasó hoy?
eng: What happened tonight?
epo: Kio okazis en la lasta nokto?
swe: Vad hände i natt?
rus: Что случилось сегодня ночью?
tur: Bu gece ne oldu?
ita: Cos'è successo stasera?
ita: Cos'è successo questa sera?
ita: Cos'è successo stanotte?
ita: Cos'è successo questa notte?
heb: מה קרה הלילה?
ukr: Що сталося сьогодні ввечері?
deu: Was ist heute Abend passiert?
eng: What has happened?
jpn: 何が起きたの？
rus: Что случилось?
jpn: 何が起こったんだ？
jpn: 何が起こったのですか。
jpn: 何が起こったの？
jpn: 何があったの？
ita: Che cos'è successo?
epo: Kio okazis?
hun: Mi történt?
pol: Co się stało?
fra: Que s'est-il passé ?
tur: Ne oldu?
jpn: どうしました？
fra: Qu'est-il advenu ?
jpn: どうしたの。
ukr: Що трапилося?
dan: Hvad er der sket?
por: Que foi que aconteceu?
slk: Čo sa stalo?
ita: Cos'è successo?
ita: Che è successo?
rus: Что произошло?
ind: Apa yang telah terjadi?
mkd: Што се случи?
ben: কী হয়েছে?
ukr: Що сталося?
hun: Mi volt?
fra: Qu'est-ce qui s’est passé ?
jpn: 何があったんですか。
eng: What isn't working?
tur: Ne çalışmıyor?
rus: Что не работает?
fra: Qu'est-ce qui ne marche pas ?
fra: Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
mkd: Што не работи?
mkd: Што е неисправно?
por: O que não está funcionando?
ces: Co nefunguje?
ita: Cosa non sta funzionando?
eng: What might happen?
spa: ¿Qué podría pasar?
tur: Ne olabilir?
mkd: Што би можело да се случи?
rus: Что может случиться?
heb: מה עלול לקרות?
eng: What stopped you?
tur: Sizi ne durdurdu?
ber: D acu ay k-iḥebsen?
ber: D acu ay kem-iḥebsen?
ber: D acu ay ken-iḥebsen?
ber: D acu ay kent-iḥebsen?
ber: D acu ay k-yeḍḍfen?
ber: D acu ay kem-yeḍḍfen?
ber: D acu ay ken-yeḍḍfen?
ber: D acu ay kent-yeḍḍfen?
rus: Что тебя остановило?
rus: Что вас остановило?
heb: מה עצר אותך?
nld: Wat hield je tegen?
eng: What was left?
tur: Ne bırakıldı?
deu: Was ist übriggeblieben?
deu: Was blieb übrig?
rus: Что осталось?
hun: Mi maradt?
heb: מה נותר?
ces: Co zůstalo?
eng: What was taken?
tur: Ne alındı?
heb: מה לקחו?
lat: Quid sublatum est?
fra: Qu'est-ce qui a été pris ?
eng: What was there?
tur: Ne oradaydı?
spa: ¿Qué ha sido eso?
tlh: pa' nuq tu'lu'pu'?
heb: מה היה שם?
ita: Cosa c'era?
ita: Che cosa c'era?
spa: ¿Qué había ahí?
deu: Was war da?
ber: Matta i yellan dun?
eng: What wasn't easy?
tur: Ne kolay değildi?
mar: काय सोपं नव्हतं?
deu: Was war nicht einfach?
fra: Qu'est ce qui n'a pas été facile ?
epo: Kio estis ne facila?
epo: Kio ne facilis?
epo: Kio ne estis facila?
eng: What will happen?
fra: Que va-t-il se passer ?
fra: Que va-t-il se produire ?
fra: Que va-t-il arriver ?
tur: Ne olacak?
rus: Что будет?
rus: Что случится?
epo: Kio okazos?
por: O que vai acontecer?
deu: Was wird passieren?
ukr: Що буде?
ell: Τι θα συμβεί;
heb: מה יקרה?
tok: tenpo kama la seme li kama?
yid: וואָס וועט פּאַסירן?
lfn: Cual va aveni?
eng: What'll you have?
tur: Ne içeceksin?
deu: Was wirst du haben?
ind: Kamu mau yang mana?
ell: Τι θα πάρεις;
ell: Τι θα πάρετε;
rus: Что будешь?
rus: Что будете?
ukr: Що будеш?
ukr: Що їстимеш?
hin: आप क्या लेंगे?
hin: तुम क्या लोगे?
hin: तुम क्या लोगी?
eng: What're you drinking?
tur: Ne içiyorsun?
jbo: ma do ca'o se pinxe
deu: Was trinkst du?
rus: Что Вы пьёте?
spa: ¿Qué estás bebiendo?
jpn: 何飲んでるの？
rus: Что пьёшь?
fra: Qu'es-tu en train de boire ?
fra: Qu'êtes-vous en train de boire ?
rus: Что вы пьёте?
hun: Mit iszol?
por: O que você está bebendo?
mkd: Што пиеш?
mkd: Што пиете?
ind: Kamu minum apa?
lat: Quid bibis?
por: O que vocês estão tomando?
por: O que vocês estão bebendo?
ukr: Що ти п'єш?
ukr: Що ви п'єте?
ukr: Що п'єш?
ukr: Що п'єте?
nld: Wat drink je?
ara: ماذا تشرب ؟
ber: D acu ay la tettessed?
ber: D acu ay la tettessem?
ber: D acu ay la tettessemt?
rus: Что пьёте?
eng: What're you thinking?
fra: À quoi penses-tu ?
rus: О чём Вы думаете?
spa: ¿En qué estás pensando?
spa: ¿Qué estás pensando?
cmn: 你正在想什么？
rus: О чём ты думаешь?
por: O que você está pensando?
heb: מה אתה חושב?
tur: Ne düşünüyorsun?
rus: О чём думаешь?
jbo: ma do ca'o se pensi
deu: Was denkst du?
jpn: 何考えてるの？
por: O que você está a pensar?
por: Em que estás pensando?
fin: Mitä sinä mietit?
fin: Mitä sinä ajattelet?
ita: Cosa stai pensando?
ita: Cosa sta pensando?
ita: Cosa state pensando?
mkd: Што размислуваш?
mkd: Што си мислиш?
ukr: Про що ти думаєш?
ukr: Про що ви думаєте?
kab: Ar wacu ay tettxemmimeḍ?
kab: D acu i twalaḍ?
mar: काय विचार करत आहेस?
mar: कसला विचार करत आहेस?
mar: कसला विचार करत आहात?
mar: काय विचार करत आहात?
eng: What're you writing?
ita: Cosa stai scrivendo?
ita: Cosa sta scrivendo?
ita: Cosa state scrivendo?
ita: Che cosa stai scrivendo?
ita: Che cosa sta scrivendo?
ita: Che cosa state scrivendo?
ita: Che stai scrivendo?
ita: Che sta scrivendo?
ita: Che state scrivendo?
fra: Qu'écris-tu ?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
fra: Qu'écrivez-vous ?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
por: O que vocês estão escrevendo?
tur: Ne yazıyorsun?
deu: Was schreibst du?
spa: ¿Qué estás escribiendo?
por: O que você está escrevendo?
rus: Что ты пишешь?
rus: Что вы пишете?
mar: काय लिहितोयस?
mar: काय लिहितेयस?
rus: Что пишешь?
rus: Что пишете?
nds: Wat schriffst du?
ukr: Що ти пишеш?
jpn: 何書いてるの？
jpn: 何書いてんの？
mkd: Што пишуваш?
cmn: 你们在写什么？
nld: Wat ben je aan het schrijven?
cmn: 你在寫什麼？
fra: T’écris quoi ?
fra: Qu’est-ce que t’écris ?
grc: τί γράφεις;
eng: When's your birthday?
jpn: 誕生日はいつですか。
jpn: あなたの誕生日はいつですか。
ind: Kapan ulang tahunmu?
ita: Quand'è il tuo compleanno?
epo: Kiam estas via naskiĝtago?
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
epo: Kiam okazas via naskiĝdato?
deu: Wann hast du Geburtstag?
tur: Doğum günün ne zaman?
nld: Wanneer is uw verjaardag?
ell: Πότε έχεις γενέθλια;
hrv: Kada je tvoj rođendan?
rus: Когда у Вас день рождения?
hun: Mikor van a születésnapod?
mar: तुझा वाढदिवस कधी आहे?
deu: Wann ist dein Geburtstag?
heb: מתי יום ההולדת שלכם?
fra: C'est quand ton anniversaire ?
por: É quando o seu aniversário?
por: É quando o teu aniversário?
por: É quando seu aniversário?
por: É quando teu aniversário?
rus: Когда у тебя день рождения?
lvs: Kad ir tava dzimšanas diena?
por: Quando é o seu aniversário?
jpn: 誕生日いつ？
rus: Когда у вас день рождения?
deu: Wann haben Sie Geburtstag?
ukr: Коли твій день народження?
rus: Когда твой день рождения?
mkd: Кога ти е роденден?
por: Quando é seu aniversário?
ron: Când este ziua ta?
rus: У тебя когда день рождения?
por: Quando é teu aniversário?
por: O seu aniversário é quando?
nld: Wanneer is het jouw verjaardag?
ltz: Wéini hues du Gebuertsdag?
ltz: Wéini hutt Dir Gebuertsdag?
nld: Wanneer is je verjaardag?
kor: 당신의 생일은 언제인가요?
kor: 네 생일은 언제야?
eng: Where is Boston?
jbo: ma se zvati la boston
tur: Boston nerede?
mar: बॉस्टन कुठे आहे?
jpn: ボストンってどこにあるんですか？
deu: Wo liegt Boston?
ita: Dov'è Boston?
rus: Где находится Бостон?
ben: বস্টন কোথায়?
mkd: Каде се наоѓа Бостон?
por: Onde fica Boston?
hun: Hol van Boston?
epo: Kie estas Bostono?
tok: ma tomo Pasen li lon seme?
spa: ¿Dónde está Boston?
heb: איפה בוסטון?
ukr: Де Бостон?
ukr: Де знаходиться Бостон?
fra: Où est Boston ?
ota: بوسطن قانده ؟
ota: Boston kande?
nld: Waar ligt Boston?
sqi: Ku është Boston?
ber: Anda tella Boston?
ber: Anda-tt Boston?
kab: Anda i tella Boston?
kab: Anda i d-tezga Boston?
lat: Bostonia ubi est?
lat: Ubi est Bostonia?
ukr: Де розташований Бостон?
ces: Kde je Boston?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ?
shi: Mani ɣ illa Buṣṭun?
nno: Kvar er Boston?
nno: Kor er Boston?
nno: Kvar ligg Boston?
nno: Kor ligg Boston?
ina: Ubi es Boston?
eng: Where is that?
spa: ¿Dónde está?
heb: איפה זה?
rus: Где это?
tur: O nerede?
mar: ते कुठे आहे?
hun: Hol van?
hun: Ez hol van?
deu: Wo ist das?
spa: ¿Dónde es?
spa: ¿Dónde está eso?
ukr: Це де?
swe: Var är det?
por: Onde fica isso?
por: Onde é isso?
eng: Where was I?
tur: Ben neredeydim?
jbo: ma pu se zvati mi
mar: मी कुठे होतो?
mar: मी कुठे होते?
rus: Где я был?
ita: Dov'ero?
fra: Où en étais-je ?
fra: Où étais-je ?
rus: На чём я остановился?
rus: О чём бишь я?
rus: О чём я говорил?
heb: איפה הייתי?
ukr: Де я був?
tgl: Saan ako noon?
rus: Где я была?
shi: Mani ɣ tt inn kkiɣ nkki?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ?
eng: Where was it?
ita: Dov'era?
tur: O neredeydi?
mar: कुठे होतं ते?
hun: Hol volt?
rus: Где он был?
rus: Где она была?
rus: Где оно было?
ile: U esset it?
gle: Cá raibh sé?
heb: איפה זה היה?
por: Onde estava?
epo: Kie ĝi estis?
nld: Waar was het?
nld: Waar was hij?
nld: Waar was ie?
nld: Waar lag het?
nld: Waar lag hij?
nld: Waar stond het?
nld: Waar stond hij?
nld: Waar lag ie?
nld: Waar stond ie?
deu: Wo war es?
fin: Missä se oli?
eng: Where was that?
ita: Dov'era?
tur: O neredeydi?
spa: ¿Dónde estaba eso?
ita: Dov'era quello?
rus: Где это было?
bul: Това къде беше?
bul: Къде беше онова?
heb: איפה ההוא היה?
eng: Where's it from?
fra: D'où est-ce que ça vient ?
tur: O nereden?
rus: Откуда это?
pol: Skąd to jest?
deu: Wo kommt er her?
deu: Woher ist das?
deu: Wo kommt es her?
deu: Wo kommt sie her?
hun: Ez honnan van?
fra: D'où vient-elle ?
fra: D'où vient-il ?
cmn: 哪兒來的？
eng: Where's Mary's purse?
spa: ¿Dónde está la billetera de Mary?
tur: Mary'nin çantası nerede?
slk: Kde je Maryna peňaženka?
deu: Wo ist Marias Handtasche?
fra: Où est le sac à main de Maria ?
mkd: Каде ѝ е чантата на Мери?
rus: Где сумочка Мэри?
por: Onde está a bolsa de Maria?
epo: Kie estas la monujo de Manjo?
mar: मेरीची पर्स कुठे आहे?
eng: Where's Mary's ring?
spa: ¿Dónde está el anillo de Mary?
tur: Mary'nin yüzüğü nerede?
mar: मेरीची आंगठी कुठे आहे?
ita: Dov'è l'anello di Mary?
por: Onde está o anel de Mary?
mkd: Каде ѝ е прстенот на Мери?
rus: Где кольцо Мэри?
fra: Où est la bague de Mary ?
lat: Ubi est anulus Mariae?
ukr: Де обручка Мері?
epo: Kie estas la ringo de Maria?
kab: Anda-tt txatemt n Mary?
deu: Wo ist Marys Ring?
eng: Where's my bag?
tur: Çantam nerede?
spa: ¿Dónde está mi bolso?
mar: माझी पिशवी कुठे आहे?
mar: माझी बॅग कुठे आहे?
ita: Dov'è la mia borsa?
fra: Où est ma bourse ?
por: Onde está a minha bolsa?
deu: Wo ist meine Tasche?
ile: U es mi sac?
rus: Где моя сумка?
ukr: Це моя сумка?
hun: Hol a táskám?
hun: Hol van a táskám?
lat: Ubi est saccus meus?
eng: Where's my ball?
rus: Где мой мяч?
ile: U es mi balle?
tur: Topum nerede?
mar: माझा चेंडू कुठे आहे?
mar: माझा बॉल कुठे आहे?
ita: Dov'è la mia palla?
ber: Anda-tt tcirt-iw?
swe: Var är min boll?
dan: Hvor er min bold?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ?
eng: Where's my beer?
tur: Benim bira nerede?
spa: ¿Dónde está mi cerveza?
rus: Где моё пиво?
fin: Missä on olueni?
fin: Missä on mun bisse?
por: Onde está a minha cerveja?
ukr: Де моє пиво?
deu: Wo ist mein Bier?
fra: Où est ma bière ?
nld: Waar is mijn bier?
epo: Kie estas mia biero?
ita: Dov'è la mia birra?
ile: U es mi bir?
eng: Where's my brandy?
ita: Dov'è il mio brandy?
tur: Benim brendi nerede?
mar: माझी ब्रँडी कुठेय?
mkd: Каде ми е ракијата?
deu: Wo ist mein Brandy?
rus: Где мой бренди?
nld: Waar is mijn brandewijn?
nld: Waar is mijn brandy?
ile: U es mi brandie?
eng: Where's my breakfast?
tur: Sabah kahvaltım nerede?
ita: Dov'è la mia colazione?
mkd: Каде ми е доручекот?
mkd: Камо доручек?
mar: माझा नाश्ता कुठेय?
rus: Где мой завтрак?
deu: Wo ist mein Frühstück?
epo: Kie estas mia matenmanĝaĵo?
por: Onde está o meu café da manhã?
ukr: Де мій сніданок?
nld: Waar is mijn ontbijt?
ber: Anda-t yimekli-inu n tnezzayt?
pol: Gdzie jest moje śniadanie?
lfn: Do es mea come de matina?
ile: U es mi dejuné?
eng: Where's my briefcase?
tur: Evrak çantam nerede?
rus: Где мой портфель?
mkd: Каде ми е актовката?
deu: Wo ist meine Aktentasche?
ron: Unde îmi este servieta?
ukr: Де мій портфель?
ukr: Де мій дипломат?
eng: The sun's glare is strong today.
spa: Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.
tur: Güneş bugün güçlü parlıyor.
dtp: Anawau kopio ilo binabang tadau baino.
fra: La lumière du soleil est très forte aujourd'hui.
eng: The lights glare terribly.
spa: Las luces deslumbran terriblemente.
deu: Die Lichter sind furchtbar grell.
fra: Les lumières éblouissent terriblement.
rus: Огни ужасно слепят.
eng: My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
deu: Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.
dan: Mit yndlingsord i tysk er ordet "Handschuhe".
epo: Mia plej ŝatata vorto en la germana estas la vorto "Handschuhe".
dan: Mit favoritord på tysk er ordet "Handschuhe".
tur: Almancadaki favori sözcüğüm "Handschuhe" sözcüğüdür.
eng: The woman glared at us.
spa: La mujer nos miró ferozmente.
deu: Die Frau starrte uns an.
tur: Kadın bize dik dik baktı.
cmn: 女人瞪了我們。
fra: La femme nous a lancé un regard noir.
eng: I cut myself on a piece of glass.
spa: Me corté con un pedazo de vidrio.
deu: Ich habe mich an einer Glasscherbe geschnitten.
rus: Я порезался осколком стекла.
fra: Je me suis coupé sur un morceau de verre.
tok: mi kipisi e sijelo mi kepeken e poki pakala lili.
eng: I bought a glass vase.
spa: Compré un florero de cristal.
deu: Ich habe eine Glasvase gekauft.
rus: Я купил стеклянную вазу.
rus: Я приобрел стеклянную вазу.
ita: Ho comprato un vaso di vetro.
ita: Io ho comprato un vaso di vetro.
ita: Comprai un vaso di vetro.
ita: Io comprai un vaso di vetro.
mkd: Купив стаклена ваза.
tur: Ben cam bir vazo aldım.
ara: إشتريتُ مزهريةً زجاجيةً.
ara: إشتريتُ إناءً من الزجاج.
ber: Sɣiɣ-d abeckur n usmaɣ.
eng: I wear glasses only for reading.
spa: Uso anteojos solamente para leer.
deu: Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
rus: Я ношу очки только для чтения.
por: Uso óculos somente para ler.
mar: मी चष्मा फक्त वाचण्यापुरता घालतो.
fra: Je ne porte des lunettes que pour lire.
tur: Yalnızca okumak için gözlük takıyorum.
epo: Mi surhavas okulvitrojn nur por legi.
ron: Eu port ochelari doar pentru citit.
ber: Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
ber: Ttlusuɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
nld: Ik draag alleen bij het lezen een bril.
eng: The sleigh glided swiftly over the ice.
spa: El trineo se deslizó rápidamente sobre el hielo.
deu: Der Schlitten rutschte geschwind über das Eis.
rus: Сани бойко заскользили по льду.
fra: Le traîneau glissait rapidement sur la glace.
eng: Look how the plane is gliding toward the field!
spa: ¡Mira como planea el avión hacia el aeródromo!
deu: Sieh, wie das Flugzeug dem Feld entgegengleitet!
por: Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso!
por: Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto!
epo: Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la dromo!
epo: Vidu, kiel la aviadilo glisas cele al la kurejo!
por: Olha como o avião vai planando em direção à pista!
eng: I'm a restaurant manager.
epo: Mi estas restoraciestro.
tur: Ben restoran müdürüyüm.
rus: Я менеджер ресторана.
nld: Ik ben een restaurantmanager.
ber: Nekk d asefrak n tneččit.
hun: Étteremvezető vagyok.
eng: The glitter of the sun hurts my eyes.
spa: El resplandor del sol me lastima los ojos.
deu: Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.
tur: Güneşin ışıltısı gözlerimi acıtıyor.
eng: Water glitters in the sunlight.
spa: El agua brilla a la luz del sol.
lit: Vanduo blizga saulėje.
jpn: 水は日の光を受けて輝く。
deu: Wasser glitzert im Sonnenlicht.
epo: Akvo trembrilas en la sunlumo.
mar: पाणी सूर्यप्रकाशात चमचमतं.
fra: L'eau scintille dans la lumière du soleil.
mkd: Водата светка на сонце.
eng: It's a very gloomy day.
spa: Es un día muy sombrío.
deu: Es ist ein sehr düsterer Tag.
ita: È una giornata molto uggiosa.
tur: Çok iç karartıcı bir gün.
heb: זה יום עגום ביותר.
eng: Why are you so gloomy?
spa: ¿Por qué estás tan triste?
ces: Proč jsi tak zachmuřený?
tur: Neden bu kadar sıkıntılısın?
ukr: Чому ти такий сумний?
spa: ¿Por qué estás tan melancólico?
eng: Don't be so gloomy about the future.
spa: No seas tan pesimista sobre el porvenir.
deu: Sieh die Zukunft nicht so schwarz!
por: Não seja tão pessimista a respeito do futuro.
ina: Non sia tanto pessimista super le futuro.
epo: Ne estu tiel sombra pri la estonteco.
tur: Gelecek hakkında bu kadar karamsar olma.
ber: Ur ttwali ara imal d aberkan anect-a akk.
ckb: ئەوەندە دڵسارد مەبە بۆ داهاتوو.
fra: Ne sois pas si morose au sujet de l'avenir.
eng: Our country has a glorious history.
spa: Nuestro país tiene una historia gloriosa.
deu: Unser Land hat eine ruhmreiche Geschichte.
por: Nosso país tem uma história gloriosa.
tur: Ülkemizin şanlı bir tarihi var.
nld: Ons land heeft een glorieuze geschiedenis.
rus: У нашей страны славная история.
epo: Nia lando havas gloran historion.
fra: Notre pays a une histoire glorieuse.
eng: This is certainly a glorious day.
spa: Verdaderamente hace un día magnífico.
deu: Das ist wahrlich ein ruhmreicher Tag!
tur: Gerçekten muhteşem bir gün.
ind: Hari ini benar-benar hari yang luar biasa.
hun: Ez bizonyára egy ragyogó nap.
fra: C'est vraiment une journée splendide.
tlh: ngay' ghajbej jajvam.
eng: Go slow.
ukr: Йди повільно.
spa: Vaya despacio.
jpn: ゆっくり、ゆっくり。
jpn: 慌てない、慌てない。
tur: Yavaş git.
mkd: Оди полека.
hun: Lassan menj.
rus: Двигайся медленно.
ita: Vai lentamente.
ita: Vada lentamente.
ita: Andate lentamente.
fra: Va doucement !
fra: Allez doucement !
ben: আস্তে যান।
ben: আস্তে যাও।
ben: আস্তে যা।
ukr: Йдіть повільно.
kab: Ṛuḥ s leɛqel.
kab: Ṛuḥem s leɛqel.
kab: Ṛuḥemt s leɛqel.
ukr: Йди повільно!
nld: Ga langzaam.
srp: Иди полако.
hoc: 𑢾𑣃𑣁 𑣞𑣃𑣁 𑣕𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣄 𑣗𑣈𑣓.
yid: פֿאָר פּאַמעלעך.
yid: פֿאָרט פּאַמעלעך.
yid: גיי פּאַמעלעך.
yid: גייט פּאַמעלעך.
npi: बिस्तारै जाउ।
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
shi: Ftu s lḥil.
eng: That chair goes in the corner.
spa: Esa silla va en el rincón.
deu: Der Stuhl kommt in die Ecke.
rus: Этот стул пойдёт в тот угол.
eng: Where's my brother?
spa: ¿Dónde está mi hermano?
epo: Kie estas mia frato?
deu: Wo ist mein Bruder?
heb: איפה אח שלי?
heb: איפה אחי?
heb: איפה נמצא אח שלי?
rus: Где мой брат?
tur: Erkek kardeşim nerede?
mar: माझा भाऊ कुठेय?
mar: दादा कुठेय?
jpn: 弟はどこだろう？
jpn: お兄ちゃんはどこかな？
mkd: Каде е брат ми?
tok: mije sama mi li lon seme?
por: Onde está meu irmão?
ita: Dov'è mio fratello?
ukr: Де мій брат?
ile: U es mi fratre?
nld: Waar is mijn broer?
cor: Ple'ma ow broder?
fra: Où est mon frère ?
eng: Where's my cane?
tur: Bastonum nerede?
mar: माझी काठी कुठेय?
spa: ¿Dónde está mi bastón?
hin: मेरी छड़ी कहाँ है?
rus: Где моя трость?
por: Onde está a minha bengala?
ben: আমার লাঠি কোথায়?
eng: Where's my computer?
jbo: ma se zvati lo skami pe mi
tur: Bilgisayarım nerede?
mar: माझा संगणक कुठेय?
ber: Anda yella uselkim-inu?
rus: Где мой компьютер?
nld: Waar is mijn computer?
mkd: Каде ми е компјутерот?
por: Onde está o meu computador?
hun: Hol van a számítógépem?
tlh: nuqDaq 'oH De'wI'wIj'e'?
deu: Wo ist mein Computer?
ukr: Де мій комп'ютер?
kab: Anda-t uselkim-inu?
spa: ¿Dónde está mi computadora?
isl: Hvar er tölvan mín?
ces: Kde je můj počítač?
mar: माझा कम्प्युटर कुठेय?
kor: 내 컴퓨터 어딨어?
lat: Ubi est computatrum meum?
tok: ilo sona mi li lon seme?
jpn: 僕のパソコンはどこ？
ell: Πού είναι ο υπολογιστής μου;
fra: Où est mon ordinateur ?
ita: Dov'è il mio computer?
fin: Missä on tietokoneeni?
ile: U es mi computator?
spa: ¿Dónde está mi ordenador?
eng: Where's my cup?
jbo: ma se zvati le mi kabri
tur: Kupam nerede?
fin: Missä on kuppini?
tur: Fincanım nerede?
rus: Где моя чашка?
ita: Dov'è la mia tazza?
ita: Dov'è il mio bicchiere?
ita: Dov'è il mio calice?
ita: Dov'è il mio sospensorio?
deu: Wo ist meine Tasse?
mar: माझं कप कुठेय?
ron: Unde îmi este ceașca?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
epo: Kie estas mia taso?
lad: Onde esta mi findjan?
eng: Where's my daddy?
tur: Babam nerede?
ukr: Де тато?
jbo: ma se zvati le mi patfu
mar: माझे बाबा कुठे आहेत?
rus: Где мой папочка?
fin: Missä mun isi on?
hin: मेरे पापा कहाँ हैं?
deu: Wo ist mein Papa?
ukr: Де мій тато?
nld: Waar is pappa?
jpn: パパ、どこ？
fra: Il est où papa ?
eng: Where's my desk?
tur: Masam nerede?
rus: Где мой стол?
deu: Wo ist mein Schreibtisch?
rus: Где мой письменный стол?
ces: Kde je můj psací stůl?
ces: Kde mám psací stůl?
ita: Dov'è la mia scrivania?
eng: Where's my diary?
epo: Kie estas mia ĵurnalo?
rus: Где мой дневник?
epo: Kie estas mia taglibro?
fra: Où se trouve mon journal ?
tur: Günlüğüm nerede?
nld: Waar is mijn dagboek?
fra: Où est mon journal ?
por: Quem viu meu diário?
fra: Où est mon journal intime ?
dan: Hvor er min dagbog?
mar: माझी डायरी कुठेय?
deu: Wo ist mein Terminkalender?
por: Onde está minha agenda?
tgl: Nasaan ang aking talaarawan?
ile: U es mi diarium?
eng: Where's my family?
jbo: ma se zvati lo lanzu be mi
tur: Ailem nerede?
spa: ¿Dónde está mi familia?
ita: Dov'è la mia famiglia?
rus: Где моя семья?
nld: Waar is mijn gezin?
epo: Kie estas mia familio?
deu: Wo ist meine Familie?
mkd: Каде е моето семејство?
hun: Hol van a családom?
mar: माझं कुटुंब कुठेय?
ukr: Де моя родина?
tat: Кайда минем гаиләм?
ces: Kde je moje rodina?
eng: Where's my father?
pol: Gdzie jest mój tata?
epo: Kie estas mia patro?
fra: Où est mon père ?
lat: Ubi pater meus est?
nld: Waar is mijn vader?
tur: Babam nerede?
ukr: Де тато?
rus: Где мой папа?
rus: Где мой отец?
lit: Kur yra mano tėtis?
spa: ¿Dónde está mi padre?
deu: Wo ist mein Vater?
por: Onde está o meu pai?
jbo: ma se zvati lo patfu be mi
slk: Kde je môj otec?
mar: माझे बाबा कुठे आहेत?
mar: माझे वडील कुठे आहेत?
hun: Hol van az apám?
chv: Кӑҫта манӑн атте?
hin: मेरे पापा कहाँ हैं?
jav: Bapakku nèng endi?
jav: Rama kula wonten pundi, inggih?
mkd: Каде е татко ми?
kmr: Bavê min li kû ye?
ukr: Де мій батько?
ukr: Де батько?
ukr: Де мій тато?
ara: أين أبي؟
cmn: 我父亲在哪里？
tha: พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
eng: Where's my food?
jbo: ma se zvati lo cidja pe mi
por: Cadê minha comida?
tur: Yiyeceğim nerede?
rus: Где моя еда?
mar: माझं खाणं कुठेय?
ita: Dov'è il mio cibo?
epo: Kie estas mia nutraĵo?
epo: Kie estas mia manĝaĵo?
deu: Wo ist mein Essen?
ukr: Де моя їжа?
eng: Where's my hat?
jbo: ma se zvati lo mapku pe mi
tur: Şapkam nerede?
mar: माझी टोपी कुठे आहे?
rus: Где моя шляпа?
heb: איפה הכובע שלי?
deu: Wo ist mein Hut?
por: Onde está o meu chapéu?
nld: Waar is mijn hoed?
ukr: Де моя шапка?
hun: Hol van a kalapom?
hun: Hol van a sapkám?
pol: Gdzie jest mój kapelusz?
epo: Kie estas mia ĉapelo?
eng: Where's my husband?
spa: ¿Dónde está mi marido?
deu: Wo ist mein Ehemann?
deu: Wo ist mein Gatte?
epo: Kie estas mia edzo?
heb: איפה בעלי?
fra: Où est mon mari ?
rus: Где мой муж?
mkd: Каде е маж ми?
tur: Kocam nerede?
hun: Hol van a férjem?
por: Onde está meu marido?
tok: mije mi li lon seme?
lat: Maritus meus ubi est?
ita: Dov'è mio marito?
hun: Hol a férjem?
pol: Gdzie jest mój mąż?
ell: Πού είναι ο σύζυγός μου;
ell: Πού είν' ο σύζυγός μου;
deu: Wo ist mein Mann?
ukr: Де мій чоловік?
lad: Onde esta mi marido?
ces: Kde je můj manžel?
ces: Kde je můj muž?
nld: Waar is mijn man?
nld: Waar is mijn echtgenoot?
cmn: 我的丈夫在哪裡？
kab: Anida-t wergaz-iw?
eng: Where's my lawyer?
spa: ¿Dónde está mi abogado?
deu: Wo ist mein Rechtsanwalt?
deu: Wo ist mein Anwalt?
epo: Kie estas mia advokato?
heb: איפה עורך הדין שלי?
fra: Où est mon avocat ?
rus: Где мой адвокат?
tur: Avukatım nerede?
mar: माझा वकील कुठे आहे?
ita: Dov'è il mio avvocato?
mkd: Каде ми е адвокатот?
hun: Hol van az ügyvédem?
lat: Ubi causidicus meus est?
swe: Var är min advokat?
eng: Where's my lunch?
ita: Dov'è il mio pranzo?
tur: Öğle yemeğim nerede?
mar: माझं जेवण कुठे आहे?
rus: Где мой обед?
rus: Где мой второй завтрак?
deu: Wo ist mein Mittagessen?
epo: Kie estas mia tagmanĝo?
fra: Où est mon déjeuner ?
heb: איפה ארוחת הצהרים שלי?
por: Onde está o meu almoço?
pol: Gdzie mój lunch?
pol: Gdzie mój obiad?
eng: Where's my mama?
rus: Где мама?
ita: Dov'è la mia mamma?
deu: Wo ist meine Mama?
tur: Annem nerede?
mar: माझी आई कुठे आहे?
mar: माझी मम्मा कुठे आहे?
fin: Missä on äitini?
rus: Где моя мама?
fra: Où est ma maman ?
pol: Gdzie jest moja mama?
dan: Hvor er min mor?
ukr: Де моя мама?
tok: seme la mama meli mi li lon?
ukr: Де мама?
jpn: ママはどこ？
est: Kus mu ema on?
ina: Ubi es mi mamma?
eng: Where's my mom?
rus: Где мама?
ita: Dov'è la mia mamma?
deu: Wo ist meine Mama?
tur: Annem nerede?
mar: माझी आई कुठेय?
epo: Kie estas mia panjo?
rus: Где моя мама?
fra: Où est ma maman ?
fra: Où est ma mère ?
pol: Gdzie jest moja mama?
tok: mama meli mi li lon seme?
dan: Hvor er min mor?
por: Onde está a minha mãe?
por: Onde está a minha mamãe?
ukr: Де моя мама?
ukr: Де мама?
run: Mama wanje arihe?
jpn: 母はどこですか？
ina: Ubi es mi mamma?
eng: Where's my mommy?
jbo: ma se zvati le mamta .iu be mi
ita: Dov'è mammina?
tur: Annem nerede?
mar: माझी आई कुठेय?
rus: Где моя мамочка?
deu: Wo ist meine Mami?
fin: Missä mun äiti on?
fra: Où est ma maman ?
tlh: nuqDaq ghaHtaH SoSoywI''e'?
pol: Gdzie jest moja mamusia?
mar: माझी मम्मी कुठेय?
ukr: Де моя мама?
ukr: Де мама?
jpn: ママはどこ？
tgl: Nasaan ang nanay ko?
ber: Mani i tella yemma?
ina: Ubi es mi mamma?
eng: Where's my mother?
jbo: ma se zvati le mamta be mi
ita: Dov'è mia madre?
tur: Annem nerede?
mar: माझी आई कुठेय?
rus: Где моя мама?
fra: Où est ma mère ?
pol: Gdzie jest moja matka?
hin: मेरी माँ कहाँ है?
mkd: Каде е мајка ми?
dan: Hvor er min mor?
jpn: 私の母はどこですか？
deu: Wo ist meine Mutter?
ukr: Де моя мама?
nld: Waar is mijn moeder?
ukr: Де мама?
hun: Hol van anyám?
hun: Hol van az anyám?
eng: Where's my pizza?
jbo: ma se zvati lo pitsa pe mi
ita: Dov'è la mia pizza?
tur: Pizzam nerede?
mar: माझा पिजा कुठे आहे?
rus: Где моя пицца?
deu: Wo ist meine Pizza?
fra: Où est ma pizza ?
fin: Missä minun pizzani on?
por: Onde está minha pizza?
por: Cadê minha pizza?
lat: Placenta Neapolitana mea ubi est?
lat: Ubi est placenta mea Neapolitana?
est: Kus mu pitsa on?
ukr: Де моя піца?
hun: Hol van a pizzám?
nld: Waar is mijn pizza?
kab: Anda-tt lpizza-inu?
kab: Anda tella tpizzat-iw?
eng: Where's my popcorn?
ita: Dove sono i miei popcorn?
tur: Patlamış mısırım nerede?
mar: माझं पॉपकॉर्न कुठे आहे?
rus: Где мой попкорн?
mkd: Каде ми се пуканките?
ukr: Де мій попкорн?
eng: Where's my ring?
ita: Dov'è il mio anello?
tur: Yüzüğüm nerede?
mar: माझी आंगठी कुठे आहे?
rus: Где моё кольцо?
por: Onde está o meu anel?
tok: sike pi palisa luka mi li lon seme?
epo: Kie estas mia ringo?
por: Cadê o meu anel?
deu: Wo ist mein Ring?
rus: Где мое кольцо?
heb: איפה הטבעת שלי?
lat: Ubi est anulus meus?
fra: Où est ma bague ?
pol: Gdzie jest mój pierścionek?
slk: Kde je môj prsteň?
hsb: Hdźe je mój pjeršćeń?
dsb: Źo jo mój pjeršćeń?
spa: ¿Dónde está mi anillo?
jpn: 私の指輪、どこいった？
jpn: 私の指輪、どこ？
lij: Dond'o l'é o mæ anello?
ind: Cincinku ada dimana?
lfn: Do es mea anelo?
tlh: nuqDaq 'oHtaH QebwIj'e'?
eng: Where's my shirt?
ita: Dov'è la mia maglia?
tur: Gömleğim nerede?
mar: माझा शर्ट कुठे आहे?
rus: Где моя рубашка?
deu: Wo ist mein Hemd?
fra: Où est ma chemise ?
por: Onde a minha camisa está?
tok: len mi li lon seme?
por: Cadê a minha camisa?
spa: ¿Dónde está mi camisa?
ukr: Де моя сорочка?
hun: Hol van az ingem?
ces: Kde je moje košile?
ces: Kde mám košili?
eng: Where's my sister?
ita: Dov'è mia sorella?
tur: Kız kardeşim nerede?
mar: माझी बहीण कुठे आहे?
mar: ताई कुठे आहे?
rus: Где моя сестра?
mkd: Каде е сестра ми?
por: Cadê minha irmã?
hun: Hol van a húgom?
por: Onde está a minha irmã?
fra: Où est ma sœur ?
deu: Wo ist meine Schwester?
ukr: Де моя сестра?
ces: Kde je moje sestra?
ces: Kde mám sestru?
tuk: Meniň uýam nirede?
slk: Kde je moja sestra?
hsb: Hdźe je moja sotra?
dsb: Źo jo mója sotša?
eng: Where's my son?
jbo: .o'u nai lo mi bersa cu zvati ma
por: Cadê meu filho?
por: Onde está meu filho?
rus: Где мой сын?
epo: Kie estas mia filo?
swe: Var är min son?
lvs: Kur ir mans dēls?
ukr: Де мій син?
heb: איפה בני?
ita: Dov'è mio figlio?
ell: Πού είναι ο γιός μου;
fra: Où est mon fils ?
heb: איה בני?
tur: Oğlum nerede?
deu: Wo ist mein Sohn?
ile: U es mi filio?
hin: मेरा बेटा कहाँ है?
lit: Kur yra mano sūnus?
jpn: 息子はどこかしら？
dan: Hvor er min søn?
mar: माझा मुलगा कुठेय?
kzj: Nomboo o tanak ku?
tok: jan lili mi li lon seme?
spa: ¿Dónde está mi hijo?
kat: სად არის ჩემი ვაჟი?
pol: Gdzie jest mój syn?
ces: Kde je můj syn?
slk: Kde je môj syn?
hsb: Hdźe je mój syn?
dsb: Źo jo mój syn?
kab: Anida-t mmi?
hau: A ina ne yaro na?
nld: Waar is mijn zoon?
hun: Hol az én fiam?
bzt: K'lwg es mew ffeil?
lad: Onde esta mi ijo?
lat: Ubi est filius meus?
lfn: Do es mea fio?
tlh: nuqDaq ghaHtaH puqloDwI''e'?
yid: וווּ איז מײַן זון?
tok: mije lili mi li lon seme?
ber: Mani i yella memmi?
eng: Where's my suitcase?
ita: Dov'è la mia valigia?
tur: Bavulum nerede?
mar: माझी सुटकेस कुठेय?
rus: Где мой чемодан?
fin: Missä minun matkalaukkuni on?
heb: איפה המזוודה שלי?
fra: Où est ma valise ?
ukr: Де моя валіза?
por: Onde está a minha mala?
mkd: Каде ми се куферите?
ron: Unde este valiza mea?
ron: Unde îmi este valiza?
deu: Wo ist mein Koffer?
khm: វ៉ាលីស៍ខ្ញុំនៅណា?
ber: Anda tella tbalizt-inu?
ind: Koperku di mana?
eng: Where's my tip?
ita: Dov'è la mia mancia?
tur: Bahşişim nerede?
mkd: Каде ми е бакшишот?
rus: Где мои чаевые?
mar: माझी टिप कुठे आहे?
deu: Wo ist mein Trinkgeld?
deu: Wo bleibt mein Trinkgeld?
nld: Waar is mijn drinkgeld?
epo: Kie estas mia trinkmono?
heb: איפה התשר שלי?
ber: Anda-t ubeqcic-inu?
tok: mani namako mi li lon seme?
deu: Wo ist mein Bakschisch?
ina: Ubi es mi pourboire?
ina: Ubi es mi gratification?
lfn: Do es mea donada?
lfn: Do es mea grasieta?
eng: Where's my wallet?
ita: Dov'è il mio portafoglio?
tur: Cüzdanım nerede?
mar: माझं पाकीट कुठे आहे?
rus: Где мой бумажник?
mkd: Каде ми е паричникот?
deu: Wo ist mein Geldbeutel?
por: Cadê a minha carteira?
deu: Wo ist meine Brieftasche?
dan: Hvor er min tegnebog?
slk: Kde je moja peňaženka?
hsb: Hdźe je moja móšeń?
hsb: Hdźe je moja móšnja?
ces: Kde je moje peněženka?
ces: Kde mám peněženku?
ain: ku-kor santoku hunak ta an ruwe?
spa: ¿Dónde está mi billetera?
hun: Hol a tárcám?
eng: Where's my wife?
ita: Dov'è mia moglie?
tur: Karım nerede?
mar: माझी बायको कुठे आहे?
mar: माझी पत्नी कुठे आहे?
rus: Где моя жена?
hin: मेरी बीवी कहाँ है?
ukr: Де моя жінка?
ukr: Де моя дружина?
lit: Kur mano žmona?
por: Onde está a minha esposa?
vol: Kiöpo binof-li jimatan obik?
epo: Kie estas mia edzino?
deu: Wo ist meine Frau?
cmn: 我的妻子在哪裡？
spa: ¿Dónde está mi esposa?
pol: Gdzie jest moja żona?
nld: Waar is mijn vrouw?
gos: Woar is mien vraauw?
slk: Kde je moja žena?
slk: Kde je moja manželka?
hsb: Hdźe je moja žona?
slv: Kje je moja žena?
swe: Var är min fru?
dan: Hvor er min kone?
eng: Where's our car?
ita: Dov'è la nostra auto?
por: Onde está o nosso carro?
tur: Bizim araba nerede?
spa: ¿Dónde está nuestro coche?
mar: आमची गाडी कुठे आहे?
mar: आपली गाडी कुठे आहे?
rus: Где наша машина?
deu: Wo ist unser Auto?
run: Umuduga wacu urihe?
hun: Hol az autónk?
slk: Kde je naše auto?
hun: Hol a kocsink?
ind: Mobil kita dimana?
udm: Кытын машинамы?
eng: Where's our money?
ita: Dove sono i nostri soldi?
tur: Bizim para nerede?
mar: आमचे पैसे कुठे आहेत?
mar: आपले पैसे कुठे आहेत?
rus: Где наши деньги?
ces: Kde jsou naše peníze?
mkd: Каде ни се парите?
deu: Wo ist unser Geld?
ber: Mani llan ṣṣwared-nneɣ?
fra: Où est notre argent ?
slk: Kde sú naše peniaze?
hsb: Hdźe su naše pjenjezy?
eng: Where's the bartender?
ita: Dov'è il barista?
rus: Где бармен?
nob: Hvor er bartenderen?
tur: Barmen nerede?
mar: बार्टेन्डर कुठेय?
deu: Wo ist der Schenk?
epo: Kie estas la koktelisto?
epo: Kie estas la bufedisto?
nld: Waar is de barman?
eng: Where's the doctor?
ita: Dov'è il dottore?
tur: Doktor nerede?
mar: डॉक्टर कुठे आहे?
mar: डॉक्टर कुठे आहेत?
rus: Где врач?
deu: Wo ist der Arzt?
epo: Kie estas la kuracisto?
mkd: Каде е докторот?
ces: Kde je lékař?
spa: ¿Dónde está el médico?
cbk: Donde ya el doctor?
hun: Hol van az orvos?
ukr: Де лікар?
fra: Où est le médecin ?
fra: Où est le docteur ?
kab: Anda-t ṭṭbib-nni?
ber: Anda yella yimsujji?
ber: Anda yella yimsujji-nni?
ber: Anda tella temsujjit?
ber: Anda tella temsujjit-nni?
pol: Gdzie jest lekarz?
slk: Kde je lekár?
hsb: Hdźe je lěkar?
dsb: Źo jo gójc?
deu: Wo ist die Ärztin?
dan: Hvor er lægen?
shi: Manza uḍbib?
shi: Manza taḍbibt?
eng: Where's the door?
tur: Kapı nerede?
ita: Dov'è la porta?
mar: दार कुठे आहे?
mar: दरवाजा कुठे आहे?
rus: Где дверь?
por: Onde está a porta?
por: Onde fica a porta?
ukr: Де двері?
ber: Anda tella tewwurt?
ber: Anda-tt tewwurt?
slk: Kde sú dvere?
hsb: Hdźe su durje?
ces: Kde jsou dveře?
cmn: 门在哪里？
eng: Where's the hospital?
por: Onde é o hospital?
deu: Wo ist das Krankenhaus?
ita: Dov'è l'ospedale?
tgl: Saan ang ospital?
spa: ¿Dónde está el hospital?
jpn: 病院は何処ですか？
por: Onde fica o hospital?
tur: Hastane nerede?
mar: रुग्णालय कुठे आहे?
mar: हॉस्पिटल कुठे आहे?
epo: Kie estas la malsanulejo?
rus: Где находится больница?
gle: Cá bhfuil an t-ospidéal?
fra: Où est l'hôpital ?
pol: Gdzie jest szpital?
tok: tomo pi pona sijelo li lon seme?
tlh: nuqDaq 'oH ropyaH qach'e'?
isl: Hvar er sjúkrahúsið?
nld: Waar is het ziekenhuis?
ile: U es li hospitale?
mkd: Каде е болницата?
rus: Где больница?
ben: হাসপাতালটা কোথায়?
ukr: Де лікарня?
ukr: Де знаходиться лікарня?
ber: Anda yella usegnaf?
ces: Kde je nemocnice?
slk: Kde je nemocnica?
slk: Kde sa nachádza nemocnica?
hsb: Hdźe je chorownja?
dsb: Źo jo chórownja?
dan: Hvor ligger sygehuset?
eng: Where's the original?
ita: Dov'è l'originale?
tur: Orijinal nerede?
mkd: Каде е оригиналот?
fra: Où est l'original ?
ukr: Де оригінал?
rus: Где оригинал?
deu: Wo ist das Original?
eng: Where's the phone?
jbo: ma se zvati le fonxa
ita: Dov'è il telefono?
tur: Telefon nerede?
mar: फोन कुठे आहे?
rus: Где телефон?
mkd: Каде е телефонот?
epo: Kie estas la telefono?
por: Onde está o telefone?
por: Cadê o telefone?
ile: U es li telefon?
tok: ilo toki li lon seme?
fra: Où est le téléphone ?
ukr: Де телефон?
ber: Anda yella usawal?
lij: Dond'o l'é o telefono?
eng: Where's the remote?
ita: Dov'è il telecomando?
tur: Uzaktan kumanda nerede?
mar: रिमोट कुठे आहे?
mkd: Каде е далечинскиот управувач?
ron: Unde este telecomanda?
fra: Où est la télécommande ?
epo: Kie estas la teleregilo?
fra: Où est la télécommande ?
ukr: Де пульт?
nld: Waar is de afstandsbediening?
spa: ¿Dónde está el control remoto?
fin: Missä kaukosäädin on?
nno: Kvar er fjernkontrollen?
nno: Kor er fjernkontrollen?
eng: Where's the station?
fra: Où est la gare ?
jpn: 駅はどこですか。
ita: Dov'è la stazione?
jpn: 駅はどこにありますか。
por: Onde é a estação?
tur: İstasyon nerede?
fra: Où se trouve la gare ?
por: Onde fica a estação?
fin: Missä on asema?
fra: Où se trouve la gare ?
mkd: Каде е станицата?
ind: Ada di mana stasiunnya?
ind: Stasiunnya di mana?
ukr: Де вокзал?
ukr: Де знаходиться вокзал?
fin: Missä asema on?
fin: Missä se asema on?
fin: Missä on se asema?
rus: Где станция?
ron: Unde este gara?
ltz: Wou ass d'Gare?
gos: Woar is t stoatsion?
ces: Kde je nádraží?
npi: स्टेशन कहाँ छ?
eng: Where's the sunscreen?
spa: ¿Dónde está el bronceador?
por: Onde está o bronzeador?
tur: Güneşkremi nerede?
mar: सनस्क्रीन कुठेय?
heb: איפה קרם השיזוף?
eng: Where's your assistant?
ita: Dov'è il tuo assistente?
tur: Asistanın nerede?
ukr: Де твій асистент?
ukr: Де ваш асистент?
ukr: Де твій помічник?
ukr: Де ваш помічник?
hun: Hol van az asszisztensed?
lfn: Do es tua aidor?
epo: Kie estas via helpanto?
ina: Ubi es tu assistente?
ina: Ubi es vostre assistente?
tlh: nuqDaq ghaHtaH boQwI'lI''e'?
tlh: nuqDaq ghaHtaH boQwI'ra''e'?
eng: Where's your baby?
jbo: ma se zvati lo verba be do
ita: Dov'è il tuo piccolo?
tur: Bebeğiniz nerede?
mar: तुझं बाळ कुठे आहे?
spa: ¿Y tu bebé?
spa: ¿Dónde está tu bebé?
rus: Где ваш ребёнок?
rus: Где твой ребёнок?
mar: तुमचं बाळ कुठेय?
mkd: Каде ти е бебето?
eng: Where's your baggage?
ita: Dove sono i tuoi bagagli?
tur: Bagajın nerede?
rus: Где ваш багаж?
rus: Где твой багаж?
mkd: Каде ти е багажот?
hun: Hol van a csomagod?
deu: Wo ist Ihr Gepäck?
deu: Wo ist dein Gepäck?
nld: Waar is je bagage?
gos: Woar is dien pakkeloazie?
eng: Where's your band?
ita: Dov'è la tua band?
tur: Bandon nerede?
mar: तुझा बँड कुठे आहे?
mkd: Каде ти е бендот?
yid: וווּ איז דײַן קאַפּעליע?
yid: וווּ איז אײַער קאַפּעליע?
epo: Kie estas via bando?
eng: Where's your boyfriend?
ita: Dov'è il tuo ragazzo?
jbo: ma se zvati lo do pampe'o
mar: तुझा बॉयफ्रेंड कुठे आहे?
deu: Wo ist dein Freund?
fra: Où est ton petit ami ?
epo: Kie estas via koramiko?
mkd: Каде е дечко ти?
por: Onde está seu namorado?
tur: Erkek arkadaşın nerede?
deu: Wo ist denn dein Freund?
tlh: nuqDaq ghaHtaH parmaqqaylI''e'?
hun: Hát a barátod hol van?
nld: Waar is jouw vriend?
gos: Woar is dien vrund.
cmn: 你的男朋友在哪里？
eng: Where's your brother?
epo: Kie estas via frato?
ukr: Де твій брат?
ukr: Де є твій брат?
spa: ¿Dónde está tu hermano?
nds: Woneem is dien Broder?
deu: Wo ist dein Bruder?
ita: Dov'è tuo fratello?
rus: Где твой брат?
nld: Waar is je broer?
fra: Où est ton frère ?
por: Onde está o seu irmão?
lat: Ubi frater tuus est?
yid: אווו איז דיין ברודער?
dan: Hvor er din bror?
tur: Erkek kardeşin nerede?
jbo: ma se zvati lo do bruna
mar: तुझा भाऊ कुठेय?
ita: Dov'è suo fratello?
ita: Dov'è vostro fratello?
mkd: Каде е брат ти?
rus: Где ваш брат?
deu: Wo ist euer Bruder?
deu: Wo ist Ihr Bruder?
hun: Hol van a testvéred?
ukr: Де ваш брат?
run: Musazawe arihe?
cmn: 你的哥哥在哪里?
ind: Di mana kakakmu?
slv: Kje je tvoj brat?
lat: Ubi frater vester est?
spa: ¿Dónde está vuestro hermano?
npi: तपाइको भाई कहाँ हुनुहुन्छ?
eng: Where's your car?
ita: Dov'è la tua auto?
jbo: ma se zvati lo do karce
tur: Araban nerede?
mar: तुझी गाडी कुठेय?
rus: Где ваша машина?
rus: Где твоя машина?
dan: Hvor er din bil?
dan: Hvor er jeres bil?
deu: Wo ist dein Auto?
por: Onde está seu carro?
swe: Var är din bil?
nld: Waar is je auto?
run: Umuduga wawe urihe?
hun: Hol a kocsid?
spa: ¿Dónde está tu coche?
eng: Where's your coat?
ita: Dov'è il tuo giaccone?
jbo: ma se zvati lo do kosta
tur: Ceketin nerede?
mar: तुझा कोट कुठेय?
rus: Где твоё пальто?
rus: Где Ваше пальто?
tlh: nuqDaq 'oH weplIj'e'?
fra: Où est ton manteau ?
por: Onde está seu casaco?
mkd: Каде ти е палтото?
dan: Hvor er din frakke?
ind: Di mana jasmu?
ind: Mana jasmu?
epo: Kie estas via mantelo?
fra: Où est ta veste?
ukr: Де твоє пальто?
ukr: Де ваше пальто?
ukr: Де твоя куртка?
ukr: Де ваша куртка?
por: Onde está o seu casaco?
hun: Hol van a kabátod?
ita: Dov'è il tuo cappotto?
ita: Dov'è il suo cappotto?
ita: Dov'è il vostro cappotto?
nno: Kvar er frakken din?
nno: Kor er frakken din?
eng: Where's your computer?
ita: Dov'è il tuo computer?
jbo: ma se zvati lo do skami
rus: Где твой компьютер?
rus: Где ваш компьютер?
epo: Kie estas via komputilo?
nob: Hvor er datamaskinen din?
ber: Anda yella uselkim-nnek?
ber: Anda yella uselkim-nnem?
dan: Hvor er din computer?
eus: Non dago zure ordenagailua?
por: Onde está seu computador?
tur: Bilgisayarın nerede?
mar: तुझा कम्प्यूटर कुठेय?
mar: तुमचा कम्प्यूटर कुठेय?
ber: Anda yella uselkim-nwen?
deu: Wo ist dein Rechner?
deu: Wo ist Ihr Rechner?
deu: Wo ist euer Rechner?
slk: Kde je tvoj počítač?
slk: Kde máš počítač?
vie: Máy tính của bạn ở đâu?
eng: Where's your dad?
jpn: あなたのお父さんはどこにいますか。
deu: Wo ist dein Vater?
fra: Où est ton père ?
nld: Waar is je vader?
ukr: Де твій батько?
fra: Où se trouve ton père ?
tur: Baban nerede?
ukr: Де тато?
ita: Dov'è tuo papà?
jbo: ma se zvati lo do patfu
slk: Kde je tvoj otec?
mar: तुझे बाबा कुठेयत?
rus: Где твой папа?
rus: Где ваш папа?
tat: Әтиең кайда?
ukr: Де твій тато?
ukr: Де ваш тато?
slk: Kde je tvoj tato?
slk: Kde je váš tato?
eng: Where's your daughter?
ita: Dov'è tua figlia?
jbo: ma se zvati lo do tixnu
rus: Где ваша дочь?
rus: Где твоя дочь?
fra: Où se trouve votre fille ?
fra: Où se trouve ta fille ?
por: Onde está sua filha?
tur: Kızın nerede?
ukr: Де твоя донька?
mar: तुझी मुलगी कुठेय?
mar: तुमची मुलगी कुठेय?
lfn: Do es tua fia?
epo: Kie troviĝas via filino?
ben: আপনার মেয়ে কোথায়?
deu: Wo ist deine Tochter?
deu: Wo ist eure Tochter?
deu: Wo ist Ihre Tochter?
spa: ¿Dónde está tu hija?
pol: Gdzie jest wasza córka?
pol: Gdzie jest twoja córka?
ukr: Де ваша донька?
ber: Mani i tella yelli-k?
eng: Where's your father?
jpn: あなたのお父さんはどこにいますか。
deu: Wo ist dein Vater?
cmn: 你父亲在哪儿？
cmn: 你爸呢？
fra: Où est ton père ?
nld: Waar is je vader?
ukr: Де твій батько?
epo: Kie estas via patro?
fra: Où est votre père ?
jpn: あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
rus: Где твой отец?
bul: Къде е баща ти?
cmn: 你爸爸在哪里？
ita: Dov'è tuo padre?
ita: Dov'è vostro padre?
spa: ¿Dónde está vuestro padre?
rus: Где ваш отец?
rus: Где Ваш отец?
tur: Baban nerede?
ell: Πού είναι ο πατέρας σου;
ell: Πού είναι ο πατέρας σας;
heb: איפה אבא שלכם?
jbo: ma se zvati lo do patfu
slk: Kde je tvoj otec?
ita: Dov'è suo padre?
bul: Къде е вашият баща?
bul: Къде е баща ви?
bul: Къде е Вашият баща?
bul: Къде е баща Ви?
bul: Къде е твоят баща?
mkd: Татко ти каде е?
hun: Hol van apád?
kmr: Bavê te li kû ye?
run: So wawe arihe?
run: So arihe?
nld: Waar is jullie vader?
ukr: Де ваш батько?
jpn: お父さんはどこ？
shi: Manza baba-k?
kab: Anda-t baba-k?
kab: Anda-t baba-m?
eng: Where's your girlfriend?
ita: Dov'è la tua ragazza?
jbo: ma se zvati lo do pampe'o
ita: Dov'è la tua fidanzata?
ita: Dov'è la tua morosa?
ita: Dov'è la sua ragazza?
ita: Dov'è la sua fidanzata?
ita: Dov'è la sua morosa?
mar: तुझी गर्लफ्रेंड कुठेय?
rus: Где твоя девушка?
por: Onde está sua namorada?
tur: Kız arkadaşın nerede?
nld: Waar is jouw vriendin?
ukr: Де твоя дівчина?
slk: Kde je tvoja priateľka?
slk: Kde máš priateľku?
eng: Where's your gun?
ita: Dov'è la tua pistola?
jbo: ma se zvati lo do xumjimcelxa'i
tur: Silahın nerede?
mar: तुझी बंदूक कुठेय?
rus: Где твоё ружьё?
rus: Где твой пистолет?
hin: तेरी बंदूक कहाँ है?
hin: तुम्हारी बंदूक कहाँ है?
hin: आपकी बंदूक कहाँ है?
por: Onde está a sua arma?
mar: तुमची बंदूक कुठेय?
swe: Var är ditt vapen?
ber: Mani i tella tbecṭult-nnek?
ber: Mani i tella tbecṭult-nnem?