agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Friends are very important to him.
tur: Arkadaşlar onun için çok önemlidir.
deu: Freunde sind ihm sehr wichtig.
rus: Друзья для него очень важны.
ita: Gli amici sono molto importanti per lui.
ber: Imeddukal d ixataren ɣur-s.
ber: Imeddukal sɛan azal d ameqṛan ɣur-s.
eng: Friends are very important to her.
deu: Freunde sind ihr sehr wichtig.
epo: Amikoj por ŝi gravegas.
rus: Друзья очень важны для неё.
ita: Gli amici sono molto importanti per lei.
ita: Le amiche sono molto importanti per lei.
tur: Arkadaşlar onun için çok mühimdir.
eng: Tom stole the pass.
rus: Том украл пропуск.
eng: Tom stole a base.
rus: Том украл базу.
heb: תום הגיע לבסיס בהתגנבות.
tur: Tom bir kale kaptı.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט אַ בייס.
eng: My cell phone is handy.
dan: Min mobil er handy.
dan: Min mobiltelefon er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
heb: הנייד שלי יעיל.
deu: Mein Handy ist praktisch.
deu: Mein Handy ist handlich.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
ber: Asawal-inu n ufus d unfiɛ.
hau: Wayata kankanuwa ce.
eng: My mobile phone is handy.
dan: Min mobil er handy.
dan: Min mobiltelefon er handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
deu: Mein Handy ist praktisch.
ita: Il mio cellulare è a portata di mano.
deu: Mein Handy ist handlich.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
ita: Il mio telefono cellulare è a portata di mano.
ber: Asawal-inu n ufus d unfiɛ.
eng: My phone is handy.
dan: Min telefon er handy.
epo: Mia telefono estas faciluza.
ukr: Мій телефон зручний.
mar: माझा फोन बरा पडतो.
tur: Benim telefonum kullanışlıdır.
ber: Asawal-inu n ufus d unfiɛ.
ita: Il mio telefono è a portata di mano.
ita: Il mio telefono è comodo.
ita: Il mio telefono è pratico.
eng: Actually, I know nothing about these plans.
rus: Вообще-то, я об этих планах ничего не знаю.
tur: Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
hun: Az a helyzet, hogy semmit sem tudok ezekről a tervekről.
eng: I've already told you all I know about that.
rus: Я уже рассказал тебе всё, что об этом знаю.
tur: O konuda bildiğim her şeyi zaten size anlattım.
fin: Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.
spa: Ya te dije todo lo que sé al respecto.
deu: Ich habe dir schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
deu: Ich habe Ihnen schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
deu: Ich habe euch schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
rus: Я уже рассказал вам всё, что об этом знаю.
rus: Я уже рассказал тебе всё, что я об этом знаю.
rus: Я уже рассказал вам всё, что я об этом знаю.
eng: I've already told you all you need to know about that.
rus: Я уже сказал всё, что тебе полагается об этом знать.
tur: Ben zaten o konuda bilmen gereken her şeyi sana söyledim.
eng: I've already told you more than I should've.
rus: Я уже сказал тебе больше, чем следовало.
tur: Söylemem gerekenden daha fazlasını zaten sana söyledim.
por: Eu já te disse mais do que eu devia.
por: Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito.
por: Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado.
rus: Я уже сказал вам больше, чем следовало.
eng: Could you keep an eye out for the postman?
rus: Не мог бы ты проследить, когда появится почтальон?
tur: Postacı için tetikte olur musun?
eng: Could you cast an eye over my essay before I hand it in?
rus: Не могли бы вы взглянуть на моё эссе, прежде чем я его сдам?
deu: Könntest du mal einen Blick auf meinen Aufsatz werfen, bevor ich ihn abgebe?
hun: Vetnél egy pillantást a dolgozatomra, mielőtt beadom?
eng: Thy princes are rebellious, and companions of thieves.
epo: Viaj estroj estas perfiduloj kaj kolegoj de ŝtelistoj.
heb: שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים.
eng: I've been dreaming of this trip for a long time.
deu: Ich träume schon seit langem von dieser Reise.
tur: Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.
rus: Я давно мечтаю об этой поездке.
fin: Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.
hun: Már hosszú ideje erről az útról álmodom.
est: Olen sellest reisist juba ammu unistanud.
eng: I want to buy a book.
yor: Mo fẹ́ rà ìwé.
zul: Ngifuna ukuthenga incwadi.
bos: Želim kupiti knjigu.
hun: Akarok venni egy könyvet.
jpn: 私は本を購入したい。
por: Eu quero comprar um livro.
epo: Mi volas aĉeti libron.
fra: Je veux acheter un livre.
ell: Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.
tur: Bir kitap almak istiyorum.
tur: Bir kitap satın almak istiyorum.
aze: Kitab almaq istəyirəm.
hun: Könyvet szeretnék venni.
rus: Я хочу купить книгу.
spa: Quiero comprar un libro.
ell: Θέλω ν' αγοράσω ένα βιβλίο.
ita: Voglio comprare un libro.
ita: Io voglio comprare un libro.
ara: أريد شراء كتاب.
eng: I spent all my wages in one day.
nob: Jeg brukte opp hele lønnen min på en dag.
fra: J'ai dépensé tout mon salaire en une journée.
tur: Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.
eng: They are not coming.
tur: Onlar gelmiyor.
sqi: Ata nuk po vijnë.
rus: Они не придут.
epo: Ili ne venos.
hun: Ők nem jönnek.
por: Eles não virão.
fra: Ils ne viennent pas.
fra: Elles ne viennent pas.
cor: Nyns esons i ow tos.
ukr: Вони не йдуть.
ukr: Вони не прийдуть.
ukr: Вони не приїдуть.
eng: Do you see the garden?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon?
fra: Tu vois le jardin ?
pol: Widzisz ogród?
rus: Видишь сад?
tur: Bahçeyi görüyor musun?
rus: Ты видишь сад?
kha: Phi iohi ia ka kper?
rus: Видите сад?
fra: Est-ce que tu vois le jardin?
vol: Li-logol gadi?
tok: sina lukin ala lukin e ma kasi?
eng: Can I talk now?
epo: Ĉu mi povas paroli nun?
ita: Posso parlare ora?
ita: Posso parlare adesso?
tur: Şimdi konuşabilir miyim?
swe: Får jag tala nu?
dtp: Milo' oku moboros baino?
rus: Могу я сейчас говорить?
rus: Можно мне сейчас говорить?
deu: Kann ich jetzt reden?
nld: Mag ik nu praten?
ber: Zemreɣ ad d-hedṛeɣ tura?
eng: Let's talk here.
ben: এখানে কথা বলা যাক।
nob: La oss snakke her.
tur: Burada konuşalım.
rus: Давай здесь поговорим.
rus: Давайте здесь поговорим.
ell: Ας μιλήσουμε εδώ.
eng: Just talk to me.
epo: Simple diru al mi.
epo: Simple parolu kun mi.
rus: Просто говори со мной.
rus: Просто поговори со мной.
tur: Sadece benimle konuş.
ukr: Просто побалакай зі мною.
ukr: Просто поговори зі мною.
eng: Come talk to me.
epo: Venu por paroli kun mi.
ita: Vieni a parlare con me.
ita: Venite a parlare con me.
ita: Venga a parlare con me.
tur: Benimle konuşmaya gel.
swe: Kom och prata med mig.
rus: Приходи, поговорим.
ukr: Приходь, поговоримо.
srp: Dođi da pričaš sa mnom.
tlh: HIghoS 'ej jIHvaD bIjatlh!
fra: Viens et parle-moi.
epo: Venu kaj parolu kun mi.
dan: Kom og tal med mig.
eng: Tom talked a lot.
fin: Tom puhui paljon.
tur: Tom çok konuştu.
rus: Том много говорил.
por: Tom falou muito.
deu: Tom redete viel.
eng: Talk to me later.
epo: Ni interparolu poste.
tur: Benimle daha sonra konuş.
spa: Háblame más tarde.
eng: It hurts to talk.
epo: Paroli doloras.
tur: Konuşmak acıtıyor.
eng: Do I get to talk?
epo: Ĉu mi ricevos permeson paroli?
mkd: Ќе добијам ли прилика да зборувам?
hun: Most megszólalhatok?
jbo: be'e
tur: Ben konuşacak mıyım?
eng: Can we talk here?
rus: Мы можем здесь поговорить?
epo: Ĉu ni povas paroli ĉi tie?
tur: Burada konuşabilir miyiz?
swe: Kan vi prata här?
dtp: Milo' tokou moboros hiti?
ita: Possiamo parlare qui?
fra: Pouvons-nous parler ici ?
rus: Мы можем поговорить здесь?
ell: Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;
ell: Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε;
deu: Können wir uns hier unterhalten?
deu: Können wir hier miteinander reden?
run: Dushobora kuganirira ngaha?
spa: ¿Podemos hablar aquí?
hun: Beszélhetünk itt?
kor: 여기서 대화해도 될까요?
ron: Putem vorbi aici?
srp: Можемо ли да причамо овде?
srp: Можемо ли да разговарамо овде?
eng: Who can I talk to?
epo: Kun kiu mi povas paroli?
mkd: Со кого можам да зборувам?
rus: С кем я могу поговорить?
tur: Kimle konuşabilirim?
spa: ¿Con quién puedo hablar?
swe: Vem kan jag tala med?
swe: Vem kan jag prata med?
dtp: Isai oku milo' monongkiboros?
fra: Avec qui puis-je parler ?
eng: We've got to talk.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам надо поговорить.
ita: Dobbiamo parlare.
ita: Noi dobbiamo parlare.
swe: Vi måste prata.
mkd: Мораме да поразговараме.
ron: Trebuie să vorbim.
nld: We moeten praten.
ukr: Ми маємо поговорити.
ukr: Нам потрібно поговорити.
ukr: Нам потрібно побалакати.
fra: Nous devons parler.
fra: On doit parler.
eng: We'll talk to Tom.
tur: Tom'la konuşacağız.
hin: टॉम से हम बात करेंगे।
hin: हम टॉम से बात कर लेेंगे।
mkd: Ќе зборуваме со Том.
rus: Мы поговорим с Томом.
por: Nós vamos falar com o Tom.
eng: We could talk now.
epo: Ni povas paroli nun.
epo: Ni povas interparoli nun.
mkd: Би можеле сега да разговараме.
tur: Şimdi konuşabiliriz.
cor: Ni a allas kewsel lemmyn.
rus: Мы могли бы сейчас поговорить.
ber: Nezmer ad nemmeslay tura.
eng: We can talk later.
rus: Мы можем поговорить позже.
ita: Possiamo parlare più tardi.
ita: Noi possiamo parlare più tardi.
mkd: Можеме подоцна да разговараме.
tur: Daha sonra konuşabiliriz.
rus: Мы можем потом поговорить.
epo: Ni povas interparoli poste.
eng: Tom talks quickly.
jpn: トムは早口だ。
deu: Tom redet schnell.
fin: Tom puhuu nopeasti.
fra: Tom parle rapidement.
hun: Tom gyorsan beszél.
mkd: Том брзо зборува.
mkd: Том зборува како навиен.
tur: Tom çabuk konuşur.
heb: תום מדבר מהר.
ukr: Том розвмовляє швидко.
eng: Do you wanna talk?
por: Você quer conversar?
tur: Konuşmak istiyor musun?
rus: Ты хочешь поговорить?
spa: ¿Quieres hablar?
deu: Willst du reden?
deu: Wollt ihr reden?
deu: Wollen Sie reden?
epo: Ĉu vi volas paroli?
por: Queres conversar?
por: Quer conversar?
por: Querem conversar?
jpn: 話したい？
rus: Хочешь поговорить?
rus: Хотите поговорить?
ukr: Хочеш поговорити?
ukr: Хочете поговорити?
fin: Haluatko jutella?
nld: Wil je praten?
fra: Tu veux parler ?
cmn: 你想談談嗎？
eng: You can talk to me.
vie: Anh có thể nói với tôi.
ita: Puoi parlare con me.
ita: Può parlare con me.
ita: Potete parlare con me.
tur: Benimle konuşabilirsin.
mkd: Можеш да зборуваш со мене.
rus: Можешь поговорить со мной.
rus: Можете поговорить со мной.
mar: तू माझ्याशी बोलू शकतोस.
mar: तू माझ्याशी बोलू शकतेस.
mar: तुम्ही माझ्याशी बोलू शकता.
ukr: Можете поговорити зі мною.
ukr: Можеш побалакати зі мною.
ber: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ yid-i.
eng: You can talk later.
epo: Vi povas paroli poste.
ita: Puoi parlare più tardi.
ita: Può parlare più tardi.
ita: Potete parlare più tardi.
mkd: Можете подоцна да разговарате.
tur: Daha sonra konuşabilirsin.
por: Você pode falar mais tarde.
por: Vocês podem conversar mais tarde.
fra: Vous pouvez discuter plus tard.
ber: Tzermred ad d-tessiwled ticki.
ber: Tzermrem ad d-tessiwlem ticki.
ber: Tzermremt ad d-tessiwlemt ticki.
eng: Why can't Tom talk?
hin: टॉम क्यों नहीं बोल सकता?
swe: Varför kan inte Tom tala?
swe: Varför kan inte Tom prata?
mkd: Зошто не може да зборува Том?
tur: Neden Tom konuşamıyor.
rus: Почему Том не может говорить?
lat: Cur Thomas loqui non potest?
lat: Cur Thomas fari non potest?
eng: We talked about it.
fra: Nous en avons parlé.
rus: Мы об этом говорили.
epo: Ni parolis pri tio.
ita: Ne abbiamo parlato.
rus: Мы говорили об этом.
tur: Biz onun hakkında konuştuk.
mkd: Зборувавме за тоа.
por: Conversamos muito.
por: Nós conversamos muito.
hun: Beszéltünk erről.
deu: Wir haben darüber gesprochen.
smo: Na matou talanoa ai.
run: Twabiganiriye.
run: Twabiganiye.
shi: Nsawl fllas.
ile: Noi parlat pri it.
eng: We just had a talk.
por: Apenas conversamos.
por: Apenas tivemos uma conversa.
mkd: Само што разговаравме.
spa: Acabamos de hablar.
spa: Hemos tenido una charla.
tur: Az önce bir konuşma yaptık.
epo: Ni nur babilis.
eng: We can talk to Tom.
por: Podemos falar com o Tom.
tur: Tom'la konuşabiliriz.
swe: Vi kan tala med Tom.
mkd: Можеме да зборуваме со Том.
dtp: Milo' tokou moboros kumaa Tom.
rus: Мы можем поговорить с Томом.
eng: Tom talks too much.
por: Tom fala demais.
tur: Tom çok fazla konuşur.
mkd: Том премногу зборува.
fra: Tom parle trop.
rus: Том слишком много говорит.
ukr: Том забагато говорить.
deu: Tom redet zu viel.
hun: Tamás túl sokat beszél.
tok: jan Ton li toki pi mute ike.
eng: Tom talks too fast.
tur: Tom çok hızlı konuşur.
por: Tom fala muito rápido.
por: Tom fala rápido demais.
vol: Hiel Tom spikom tu vifik.
gle: Labhraíonn Tom ró-thapaidh.
mkd: Том пребрзо зборува.
rus: Том слишком быстро говорит.
fra: Tom parle trop vite.
deu: Tom spricht zu schnell.
hun: Tamás túl gyorsan beszél.
lfn: Tom parla tro rapida.
jpn: トムは早口なんだよ。
eng: Let's talk outside.
por: Vamos conversar lá fora.
spa: Vamos a hablar afuera.
epo: Ni parolu ekstere.
deu: Lass uns draußen sprechen!
deu: Lasst uns draußen sprechen!
deu: Lassen Sie uns draußen sprechen!
ina: Que nos parla foras.
rus: Давай поговорим снаружи.
mkd: Ајде надвор да зборуваме.
tur: Dışarıda konuşalım.
fra: Parlons dehors !
rus: Давай снаружи поговорим.
rus: Давай на улице поговорим.
nld: Laten we buiten praten!
eng: Let me talk to you.
por: Quero falar com você.
spa: Déjeme hablar con usted.
epo: Lasu min paroli kun vi.
ina: Lassa me parlar con te.
ina: Io vole parlar con te.
tur: Seninle konuşmama izin ver.
mkd: Дај да разговараме.
ber: Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: Just talk with Tom.
por: Apenas fale com o Tom.
rus: Просто поговори с Томом.
rus: Просто поговорите с Томом.
tur: Sadece Tom'la konuş.
mkd: Само разговарај со Том.
ukr: Просто поговори з Томом.
ukr: Просто поговоріть з Томом.
eng: Go and talk to Tom.
rus: Пойди поговори с Томом.
rus: Пойдите поговорите с Томом.
pol: Idź i porozmawiaj z Tom'em.
por: Vá e fale com o Tom.
tur: Git ve Tom'la konuş.
deu: Geh und sprich mit Tom!
deu: Gehen Sie und sprechen Sie mit Tom!
deu: Geht und sprecht mit Tom!
deu: Geh und rede mit Tom!
deu: Geht und redet mit Tom!
deu: Gehen Sie und reden Sie mit Tom!
yid: גיי און רעד מיט טאם.
ita: Vai a parlare con Tom.
ita: Vada a parlare con Tom.
ita: Andate a parlare con Tom.
swe: Gå och tala med Tom.
srp: Idi razgovaraj sa Tomom.
srp: Idite razgovarajte sa Tomom.
srp: Idi pričaj s Tomom.
srp: Idite pričajte sa Tomom.
rus: Иди и поговори с Томом.
rus: Идите и поговорите с Томом.
mkd: Оди зборувај со Том.
tur: Tom'la konuşmaya git.
dtp: Ongoi ponongkiboros i Tom.
mar: जाऊन टॉमशी बोल.
mar: जाऊन टॉमशी बोला.
heb: לך ודבר עם טום.
rus: Иди поговори с Томом.
epo: Iru kaj parolu kun Tomo.
fra: Vas-y et parle à Tom.
fra: Allez-y et parlez à Tom.
ukr: Йди поговори з Томом.
ukr: Йдіть побалакайте з Томом.
deu: Geh und sprich mit Tom.
hun: Menj, és beszélj Tommal.
ber: Ddu ad tessiwled d Tom.
ber: Ddut ad tessiwlem d Tom.
ber: Ddum ad tessiwlem d Tom.
ber: Ddumt ad tessiwlemt d Tom.
spa: Ve a hablar con Tom.
spa: Ve y habla con Tom.
eng: Can you and I talk?
por: Podemos conversar?
spa: ¿Podemos conversar?
mkd: Може ли да поразговараме јас и ти?
dtp: Milo' kito maan pibarasan?
tur: Sen ve ben konuşabilir miyiz?
rus: Мы можем с тобой поговорить?
rus: Мы можем с Вами поговорить?
rus: Мы с тобой можем поговорить?
rus: Мы с Вами можем поговорить?
eng: Can we talk to you?
tur: Seninle konuşabilir miyiz?
por: Podemos falar com você?
rus: Мы можем с вами поговорить?
mkd: Може ли да зборуваме со тебе?
ara: هل بإمكاننا الحديث معك؟
rus: Мы можем с тобой поговорить?
ell: Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
ell: Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
por: Nós podemos falar com vocês?
deu: Können wir dich sprechen?
eng: Can we talk inside?
epo: Ĉu ni povas paroli interne?
ita: Possiamo parlare dentro?
ita: Possiamo parlare all'interno?
tur: İçeride konuşabilir miyiz?
swe: Kan vi gå in och prata?
swe: Kan vi prata på insidan?
mkd: Може ли да позборуваме внатре?
rus: Мы можем поговорить внутри?
eng: You can talk to Tom.
epo: Vi povas paroli al Tomo.
rus: Можешь поговорить с Томом.
tur: Tom'la konuşabilirsin.
rus: Ты можешь поговорить с Томом.
swe: Du kan tala med Tom.
mkd: Можеш да зборуваш со Том.
por: Você pode falar com o Tom.
por: Vocês podem falar com o Tom.
tok: sina ken toki tawa jan Ton.
dtp: Milo' ko' moboros montok Tom.
rus: Можете поговорить с Томом.
ita: Puoi parlare con Tom.
ita: Potete parlare con Tom.
ita: Può parlare con Tom.
ukr: Можеш поговорити з Томом.
ukr: Можете поговорити з Томом.
ukr: Можеш побалакати з Томом.
ukr: Можете побалакати з Томом.
spa: Puedes hablar con Tom.
eng: Who am I talking to?
deu: Mit wem spreche ich?
rus: С кем я говорю?
epo: Kun kiu mi parolas?
rus: С кем я разговариваю?
hun: Kivel beszélek?
dan: Hvem taler jeg med?
fin: Kenen kanssa puhun?
jbo: doi ma
ron: Cu cine vorbesc?
por: Com quem estou falando?
tat: Мин кем белән сөйләшәм?
ita: Con chi sto parlando?
mkd: Со кого зборувам?
tur: Ben kimle konuşuyorum?
fin: Kenelle puhun?
fin: Kenen kanssa olen puhumassa?
fin: Kenelle olen puhumassa?
fin: Kenelle minä puhun?
fin: Kenelle minä olen puhumassa?
run: Mvugana na nde?
eng: We've talked to Tom.
hin: हमने टॉम से बात की है।
ita: Abbiamo parlato con Tom.
ita: Noi abbiamo parlato con Tom.
mkd: Зборувавме со Том.
tur: Biz Tom'la konuştuk.
rus: Мы поговорили с Томом.
eng: We're going to talk.
hin: हम बात करने वाले हैं।
mkd: Ќе разговараме.
tur: Konuşacağız.
por: Vamos conversar.
por: Nós vamos conversar.
eng: We can talk outside.
tur: Dışarıda konuşabiliriz.
mkd: Можеме да разговараме надвор.
rus: Можем поговорить снаружи.
rus: Можем поговорить на улице.
fra: Nous pouvons discuter dehors.
fra: Nous pouvons parler dehors.
epo: Ni povas paroli ekstere.
deu: Wir können draußen reden.
eng: Tom stopped to talk.
tur: Tom konuşmayı durdurdu.
mkd: Том застана за да поразговара.
por: Tom parou de falar.
ita: Tom ha smesso di parlare.
ita: Tom smise di parlare.
hun: Tamás megállt beszélgetni.
nld: Tom stopte om te praten.
eng: Tom stopped talking.
deu: Tom verstummte.
epo: Tomo ĉesis paroli.
rus: Том перестал говорить.
tur: Tom konuşmayı kesti.
por: Tom parou de falar.
heb: תום הפסיק לדבר.
ukr: Том припинив балакати.
nld: Tom zweeg.
deu: Tom hörte auf zu reden.
deu: Tom hörte auf zu sprechen.
fra: Tom s'est tu.
lat: Loqui desierunt.
kmr: Tomî dev ji axaftinê berda.
eng: Tom does talk a lot.
epo: Tomo parolas multe.
mkd: Том навистина многу брбори.
tur: Tom çok konuşur.
hun: Tom tényleg sokat beszél.
ukr: Том насправді багато говорить.
eng: Let's talk out here.
epo: Ni parolu ekstere, ĉi tie.
mkd: Ајде да зборуваме овде надвор.
tur: Burada dışarıda konuşalım.
eng: Just go talk to Tom.
epo: Simple iru paroli kun Tomo.
rus: Просто пойди и поговори с Томом.
tur: Sadece Tom'la konuşmaya git.
mkd: Само оди да позборуваш со Том.
eng: Did Tom talk to you?
epo: Ĉu Tomo ĵus parolis kun vi?
rus: Том говорил с тобой?
spa: ¿Te habló Tom?
mkd: Зборуваше ли Том со тебе?
mar: टॉम तुझ्याशी बोलला का?
mar: टॉम तुमच्याशी बोलला का?
tur: Tom seninle konuştu mu?
por: O Tom falou com você?
hun: Tom beszélt veled?
rus: Том с вами говорил?
ukr: Том з тобою говорив?
ukr: Том з тобою поговорив?
deu: Hat Tom mit dir gesprochen?
deu: Hat Tom mit euch gesprochen?
deu: Hat Tom mit Ihnen gesprochen?
rus: Том с тобой говорил?
rus: Том говорил с вами?
epo: Ĉu Tomo parolis kun vi?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi?
ber: Yessawel yid-k Tom?
ber: Yessawel yid-m Tom?
ber: Yessawel yid-wen Tom?
ber: Yessawel yid-went Tom?
ber: Yessawel Tom yid-k?
ber: Yessawel Tom yid-m?
ber: Yessawel Tom yid-wen?
ber: Yessawel Tom yid-went?
eng: Could I talk to you?
tur: Seninle konuşabilir miyim?
epo: Ĉu mi povus paroli kun vi?
mkd: Може ли да поразговараме?
hun: Beszélhetnék veled?
swe: Kan jag tala med dig?
tok: mi ken ala ken toki tawa sina?
eng: Come on, talk to me.
tur: Hadi, konuş benimle.
mkd: Ајде ма, зборувај со мене.
fra: Allez, parlez-moi.
fra: Allez, parle-moi.
ukr: Ну ж бо, поговори зі мною.
ukr: Ну ж бо, поговоріть зі мною.
kab: Aha, hḍeṛ-iyi-d.
kab: Aha-wet, heḍṛet-iyi-d.
kab: Aha-mt, heḍṛet-iyi-d.
eng: Can you talk to Tom?
epo: Ĉu vi povas paroli al Tomo?
rus: Ты можешь поговорить с Томом?
tur: Tom'la konuşabilir misin?
mkd: Може ли да поразговараш со Том?
rus: Вы можете поговорить с Томом?
rus: Можешь поговорить с Томом?
por: Você pode falar com o Tom?
eng: Can we talk outside?
epo: Ĉu ni parolu ekstere?
rus: Мы можем поговорить снаружи?
tur: Dışarıda konuşabilir miyiz?
swe: Kan vi gå ut och prata?
mkd: Може ли надвор да поразговараме?
jpn: 外で話せますか？
eng: Can I talk with you?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al vi?
deu: Kann ich dich sprechen?
deu: Kann ich Sie sprechen?
tur: Seninle konuşabilir miyim?
heb: אפשר לדבר אתך?
rus: Могу я с тобой поговорить?
hun: Beszélhetek veled?
mkd: Смее ли да разговарам со тебе?
nld: Kan ik met je praten?
por: Eu posso falar com você?
eng: Will you talk to Tom?
tur: Tom'la konuşacak mısın?
mkd: Ќе зборуваш ли со Том?
rus: Ты поговоришь с Томом?
por: Você vai falar com o Tom?
ita: Parlerai con Tom?
ita: Tu parlerai con Tom?
ita: Parlerà con Tom?
ita: Lei parlerà con Tom?
ita: Parlerete con Tom?
ita: Voi parlerete con Tom?
rus: Вы поговорите с Томом?
kab: Ad thedreḍ i Tom?
kab: Ad thedrem i Tom?
kab: Ad thedremt i Tom?
kab: Ad temmeslayeḍ i Tom?
epo: Ĉu vi parolos kun Tomo?
eng: We've talked it over.
ita: Ne abbiamo discusso.
ita: Noi ne abbiamo discusso.
hun: Már átbeszéltük.
mkd: Го дискутиравме тоа.
rus: Мы это обсудили.
epo: Ni priparolis ĝin.
epo: Ni diskutis ĝin.
ukr: Ми це обговорили.
eng: We'll talk soon, Tom.
por: Nos falaremos em breve, Tom.
rus: Мы скоро поговорим, Том.
mkd: Ќе зборуваме наскоро, Том.
tur: Yakında konuşacağız, Tom.
fra: Nous parlerons bientôt, Tom.
epo: Ni baldaŭ parolos, Tom.
epo: Ni parolos post nelonge, Tom.
eng: We'll talk at dinner.
por: Nós conversaremos no jantar.
tur: Akşam yemeğinde konuşacağız.
hun: Vacsoránál beszélünk.
mkd: Ќе зборуваме на вечера.
rus: Поговорим за ужином.
ita: Parleremo a cena.
fra: Nous parlerons au dîner.
fra: On parlera au dîner.
eng: We need to talk more.
por: Precisamos conversar mais.
hun: Beszélnünk kell még.
mkd: Треба повеќе да разговараме.
swe: Vi måste prata mera.
tur: Bizim daha fazla konuşmamız gerekiyor.
cor: Res yw dhyn kewsel moy.
ita: Dobbiamo parlare di più.
ita: Abbiamo bisogno di parlare di più.
fra: Nous devons parler davantage.
eng: We can talk about it.
por: Podemos falar sobre isso.
tur: Onun hakkında konuşabiliriz.
swe: Vi kan prata om det.
hun: Beszélhetünk róla.
tur: Bu konuda konuşabiliriz.
mkd: Можеме да зборуваме за тоа.
dtp: Milo' tokou moboros kaka ti.
ita: Possiamo parlarne.
ita: Noi possiamo parlarne.
ita: Ne possiamo parlare.
ita: Noi ne possiamo parlare.
por: Nós podemos falar sobre isso.
rus: Можем поговорить об этом.
rus: Мы можем об этом поговорить.
ukr: Ми можемо про це поговорити.
epo: Ni povas paroli pri tio.
deu: Wir können darüber reden.
gle: Is féidir linn labhairt faoi.
nld: We kunnen erover praten.
hye: Մենք կարող ենք խոսել դրա մասին։
dan: Vi kan tale om det.
ile: Noi posse parlar pri it.
eng: Was I talking to you?
por: Eu estava falando com você?
spa: ¿Acaso estaba hablando contigo?
hin: क्या मैं तुमसे बात कर रहा था?
hin: क्या मैं तुमसे बात कर रही थी?
hin: क्या मैं आपसे बात कर रहा था?
hin: क्या मैं आपसे बात कर रही थी?
mkd: Тебе ли ти зборував?
mkd: Тебе ли ти се обратив?
tur: Seninle konuşuyor muydum?
rus: Я с тобой разговаривал?
rus: Я с вами разговаривал?
heb: דיברתי אליך?
nld: Had ik het tegen jou?
nld: Was ik met jou aan het praten?
eng: Tom, we need to talk.
por: Tom, precisamos conversar.
rus: Том, нам нужно поговорить.
mkd: Том, треба да разговараме.
tur: Tom, bizim konuşmamız gerek.
ukr: Томе, нам потрібно поговорити.
epo: Tomo, ni bezonas paroli.
eng: Tom only talks to me.
por: Tom só fala comigo.
tur: Tom sadece benimle konuşur.
hin: टॉम बस मुझसे बात करता है।
mkd: Том само мене ми разговара.
eng: Should I talk to Tom?
por: Devo falar com o Tom?
spa: ¿Debo hablar con Tom?
epo: Ĉu mi devas paroli kun Tom?
ina: Esque io debe parlar con Tom?
hin: क्या मुझे टॉम से बात कर लेनी चाहिए?
rus: Мне поговорить с Томом?
mkd: Да зборувам ли со Том?
tur: Tom'la konuşmalı mıyım?
ita: Dovrei parlare con Tom?
ita: Io dovrei parlare con Tom?
eng: Maybe we should talk.
por: Talvez devêssemos conversar.
fra: Peut-être devrions-nous parler.
spa: Tal vez deberíamos hablar.
epo: Eble ni interparolu.
ina: Forsan nos deberea conversar.
nld: Misschien moeten we praten.
nld: Misschien zouden we moeten praten.
hun: Talán beszélnünk kellene.
mkd: Можеби треба да поразговараме.
tur: Belki konuşmalıyız.
ita: Forse dovremmo parlare.
ita: Forse noi dovremmo parlare.
cmn: 大概我们需要交谈。
rus: Может быть, нам стоит поговорить.
ukr: Може, нам треба побалакати.
deu: Vielleicht sollten wir reden.
nld: Misschien moeten we toch maar even praten.
eng: Let me talk with Tom.
tur: Tom'la konuşayım.
por: Deixe-me falar com o Tom.
rus: Дай мне поговорить с Томом.
rus: Дайте мне поговорить с Томом.
rus: Дай я поговорю с Томом.
rus: Дайте я поговорю с Томом.
mkd: Дај да поразговарам со Том.
ukr: Я поговорю з Томом.
eng: I'm all done talking.
por: Cansei de falar.
tur: Ben diyeceğimi dedim.
mkd: Завршив со зборување.
mkd: Завршив со зборење.
tur: Konuşma faslı bitmiştir.
tur: Daha fazla konuşmayacağım.
eng: Did Tom talk to Mary?
por: O Tom falou com a Mary?
deu: Hat Tom mit Mary gesprochen?
rus: Том говорил с Мэри?
rus: Том поговорил с Мэри?
mkd: Зборуваше ли Том со Мери?
tur: Tom Mary ile konuştu mu?
spa: ¿Ha hablado Tom con Mary?
ukr: Том говорив з Мері?
ukr: Том поговорив з Мері?
cmn: 汤姆跟玛丽说话了吗？
udm: Том Мэриен вераськиз-а?
deu: Sprach Tom mit Maria?
eng: Can we talk with Tom?
tur: Tom'la konuşabilir miyiz?
por: Podemos falar com o Tom?
hin: क्या हम टॉम से बात कर सकते हैं?
rus: Мы можем поговорить с Томом?
mkd: Може ли да разговараме со Том?
eng: Can we talk tomorrow?
por: Podemos conversar amanhã?
pol: Możemy porozmawiać jutro?
hin: क्या हम कल बात कर सकते हैं?
tur: Yarın konuşabilir miyiz?
rus: Мы можем поговорить завтра?
mkd: Може ли да зборуваме утре?
zza: Ma meşt qısey bé kerı beno?
ita: Possiamo parlare domani?
ita: Riusciamo a parlare domani?
eng: Can we talk about it?
rus: Мы можем поговорить об этом?
por: Podemos falar sobre isso?
pol: Możemy o tym porozmawiać?
mkd: Може ли да зборуваме за тоа?
tur: Bu konuyu konuşabilir miyiz?
ita: Possiamo parlarne?
ile: Esque noi posse parlar pri it?
eng: Can we talk a second?
pol: Możemy chwilkę porozmawiać?
mkd: Може ли да поразговараме малку?
tur: Biraz konuşabilir miyiz?
ita: Possiamo parlare un secondo?
war: Puydi kita mag-estorya?
eng: You could talk to Tom.
srp: Možeš da popričaš sa Tomom.
tur: Tom'la konuşabilirsin.
por: Você poderia falar com o Tom.
por: Vocês poderiam falar com o Tom.
heb: אתה יכול לדבר עם תום.
heb: הייתם יכולים לדבר עם תום.
heb: היית יכולה לדבר עם תום.
rus: Ты мог бы поговорить с Томом.
rus: Вы могли бы поговорить с Томом.
epo: Vi povus paroli kun Tomo.
eng: You and I should talk.
hun: Beszélnünk kell egymással.
srp: Ti i ja treba da porazgovaramo.
tur: Sen ve ben konuşmalıyız.
rus: Нам с тобой надо поговорить.
dtp: Pibarasan kito kama.
ita: Io e te dovremmo parlare.
ita: Io e voi dovremmo parlare.
ita: Io e lei dovremmo parlare.
heb: אתה ואני צריכים לדבר.
heb: את ואני צריכים לדבר.
epo: Vi kaj mi devus interparoli.
eng: Would you talk to Tom?
srp: Da li bi razgovarao sa Tomom?
tur: Tom'la konuşur musun?
heb: האם תדבר עם תום?
spa: ¿Hablaríais con Tom?
rus: Ты не поговоришь с Томом?
eng: Why can't we talk now?
por: Por que não podemos conversar agora?
tur: Neden şimdi konuşamayız?
rus: Почему мы не можем поговорить сейчас?
deu: Warum können wir jetzt nicht sprechen?
hun: Miért nem tudunk most beszélgetni?
hun: Miért nem beszélgethetünk most?
ita: Perché non possiamo parlare ora?
ita: Perché non possiamo parlare adesso?
cbk: Por que no puede kitá man cuento ahora?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?
cmn: 为什么我们现在不能讲？
run: Kubera iki tudashobora kuvugana ubu?
eng: Who is Tom talking to?
tur: Tom kimle konuşuyor?
heb: אל מי תום מדבר?
mar: टॉम कोणाशी बोलतो आहे?
por: Com quem o Tom está falando?
hin: टॉम किससे बात कर रहा है?
rus: С кем Том разговаривает?
ell: Σε ποιον μιλάει ο Τομ;
deu: Mit wem spricht Tom?
fin: Kenen kanssa Tomi juttelee?
ukr: З ким говорить Том?
ukr: З ким розмовляє Том?
nld: Tegen wie spreekt Tom?
npi: टम कोसँग कुरा गर्दैछ?
eng: What'll we talk about?
por: Sobre o que falaremos?
por: Vamos falar sobre o quê?
por: Vamos conversar sobre o quê?
tur: Ne hakkında konuşacağız?
rus: О чём мы будем говорить?
fra: De quoi parlerons-nous ?
kab: Ɣef wacu ara nemmeslay?
ile: Pri quo noi va parlar?
eng: We'll talk more later.
tur: Daha sonra konuşacağız.
por: Nos falaremos mais depois.
hun: Később még beszélünk.
ita: Parleremo di più più tardi.
deu: Wir werden später weiterreden.
eng: We should talk to Tom.
por: Nós deveríamos falar com o Tom.
rus: Мы должны поговорить с Томом.
tur: Tom'la konuşmalıyız.
ita: Dovremmo parlare con Tom.
ita: Noi dovremmo parlare con Tom.
eng: Tom will talk to Mary.
por: Tom vai falar com Mary.
tur: Tom, Mary'yle konuşacak.
rus: Том поговорит с Мэри.
ell: Ο Τομ θα μιλήσει στη Μαίρη.
ukr: Том поговорить з Мері.
kab: Tom ad yemmeslay d Mary.
mar: टॉम मेरीशी बोलेल.
eng: Tom was talking to me.
por: Tom estava falando comigo.
tur: Tom benimle konuşuyordu.
rus: Том говорил со мной.
ita: Tom stava parlando con me.
heb: תום דיבר אלי.
eng: Tom might talk to you.
por: Talvez o Tom queira falar com você.
tur: Tom seninle konuşabilir.
ber: Yezmer lḥal ad yessiwel yid-k Tom.
ber: Yezmer lḥal ad yessiwel yid-m Tom.
ber: Yezmer lḥal ad yessiwel yid-wen Tom.
ber: Yezmer lḥal ad yessiwel yid-went Tom.
eng: Let's talk about food.
por: Vamos falar sobre comida.
ita: Parliamo di cibo.
rus: Давай поговорим о еде.
rus: Давайте поговорим о еде.
hun: Beszéljünk az ételekről.
tur: Yiyecek hakkında konuşalım.
ile: Lass nos parlar pri manjage.
eng: Let me go talk to Tom.
por: Deixe-me falar com o Tom.
rus: Дай я пойду поговорю с Томом.
rus: Дайте я пойду поговорю с Томом.
tur: Tom'la konuşmaya gideyim.
rus: Дайте мне пойти поговорить с Томом.
mar: मला जाऊन टॉमशी बोलू दे.
mar: मला जाऊन टॉमशी बोलू द्या.
eng: I talked to Tom again.
por: Falei com o Tom de novo.
por: Eu falei com o Tom de novo.
tur: Tom'la tekrar konuştum.
rus: Я снова поговорил с Томом.
rus: Я снова поговорила с Томом.
rus: Я ещё раз поговорил с Томом.
eng: I like talking to you.
por: Eu gosto de falar com você.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
hun: Szeretek veled beszélgetni.
por: Gosto de falar com você.
spa: Me gusta hablar con usted.
ina: Il me place parlar con te.
ina: Il me place conversar con te.
ina: Io ama parlar con te.
ina: Io ama conversar con te.
ita: Mi piace parlare con te.
ita: A me piace parlare con te.
ita: Mi piace parlare con voi.
ita: A me piace parlare con voi.
ita: Mi piace parlare con lei.
ita: A me piace parlare con lei.
rus: Мне нравится с тобой разговаривать.
bul: Харесва ми да си говоря с теб.
spa: Me gusta platicar contigo.
rus: Мне нравится с вами разговаривать.
tur: Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.
mar: मला तुझ्याशी बोलायला आवडतं.
mar: मला तुमच्याशी बोलायला आवडतं.
eng: Don't try to talk now.
por: Não tente falar agora.
por: Tente não falar agora.
tur: Şimdi konuşmaya çalışma.
eng: Don't talk down to me.
por: Não fale assim comigo.
fin: Älä puhu minulle alentavasti.
rus: Не разговаривай со мной свысока.
tur: Benimle aşağılayarak konuşma.
eng: Did you talk about me?
por: Você falou sobre mim?
rus: Вы говорили обо мне?
rus: Вы обо мне говорили?
tur: Benim hakkımda konuştun mu?
fra: As-tu parlé de moi ?
fra: Avez-vous parlé de moi ?
rus: Ты обо мне говорил?
rus: Ты говорил обо мне?
nld: Heeft u over mij gesproken?
nld: Heb je over mij gesproken?
ukr: Ви розмовляли про мене?
kab: Tmeslayeḍ fell-i?
ile: Esque tu parlat pri me?
eng: Did Tom talk about it?
por: O Tom falou sobre isso?
rus: Том говорил об этом?
ita: Tom ne ha parlato?
ita: Tom ne parlò?
tur: Tom onun hakkında konuştu mu?
deu: Hat Tom etwas darüber gesagt?
ile: Esque Tom parlat pri it?
eng: Could you talk to Tom?
por: Você poderia falar com o Tom?
ita: Potresti parlare con Tom?
ita: Tu potresti parlare con Tom?
ita: Potreste parlare con Tom?
ita: Voi potreste parlare con Tom?
ita: Potrebbe parlare con Tom?
ita: Lei potrebbe parlare con Tom?
tur: Tom'la konuşabilir misin?
rus: Ты мог бы поговорить с Томом?
rus: Вы могли бы поговорить с Томом?
rus: Не могли бы вы поговорить с Томом?
rus: Ты не мог бы поговорить с Томом?
eng: Can we talk for a sec?
por: Você pode falar comigo um minuto?
tur: Bir saniye için konuşabilir miyiz?
zsm: Boleh kita berbicara sebentar?
zlm: Aku nak cakap jap dengan kau boleh?
eng: Am I talking too loud?
por: Estou falando muito alto?
por: Eu estou falando muito alto?
tur: Çok yüksek sesle mi konuşuyorum?
heb: אני מדברת חזק מדי?
rus: Я говорю слишком громко?
mar: मी खूप जोरात बोलतोय का?
mar: मी खूप जोरात बोलतेय का?
eng: You sure do talk a lot.
hun: Te aztán sokat beszélsz.
srp: Baš pričaš puno.
srp: Baš puno pričaš.
mkd: Навистина зборуваш многу.
mkd: Баш си зборлест.
heb: אתה באמת מדבר המון.
heb: אתם באמת מדברים המון.
heb: את באמת מדברת המון.
tur: Kesinlikle çok konuşuyorsun.
ber: D tidet theddṛeḍ ḥawli.
eng: You need to talk to me.
tlh: jIHvaD bIjatlhnIS.
tur: Benimle konuşman gerek.
srp: Treba da razgovaraš sa mnom.
heb: אתה צריך לדבר איתי.
por: Você precisa falar comigo.
spa: Necesitas que hablemos de tú a tú.
spa: Tienes que hablar conmigo.
eng: You have to talk to me.
tlh: jIHvaD bIjatlhnIS.
tur: Benimle konuşmak zorundasın.
rus: Ты должен поговорить со мной.
por: Você tem que falar comigo.
por: Você tem de falar comigo.
ita: Devi parlare con me.
ita: Deve parlare con me.
ita: Dovete parlare con me.
eng: You and I need to talk.
rus: Нам с тобой нужно поговорить.
hun: Beszélnünk kell.
tur: Senin ve benim konuşmaya ihtiyacımız var.
por: Você e eu precisamos conversar.
ukr: Нам з тобою треба поговорити.
ukr: Нам з вами треба поговорити.
eng: Why not go talk to Tom?
ita: Perché non vai a parlare con Tom?
ita: Perché non va a parlare con Tom?
ita: Perché non andate a parlare con Tom?
tur: Neden Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?
por: Por que você não vai falar com Tom?
rus: Почему бы не пойти поговорить с Томом?
eng: Were you talking to me?
vie: Bạn đã nói với tôi à?
rus: Ты со мной разговаривал?
rus: Вы со мной разговаривали?
epo: Ĉu vi parolis al mi?
por: Falou comigo?
ita: Stavi parlando con me?
ita: Stava parlando con me?
ita: Stavate parlando con me?
tur: Benimle konuşuyor muydun?
ell: Σε μένα μιλούσες;
ell: Σε μένα μιλούσατε;
jpn: 私に話してたの？
deu: Hast du mit mir gesprochen?
deu: Habt ihr mit mir gesprochen?
deu: Haben Sie mit mir gesprochen?
eng: We're done talking now.
hun: Egyelőre befejeztük a beszélgetést.
srp: Završili smo razgovor zasad.
heb: גמרנו לדבר עכשיו.
eng: We never talk about it.
rus: Мы никогда об этом не разговариваем.
rus: Мы никогда не говорим об этом.
spa: Nunca platicamos de ello.
spa: Nunca hablamos de ello.
hun: Erről nem beszélünk.
tur: Biz o konuda hiç konuşmadık.
deu: Darüber reden wir nie.
ukr: Ми ніколи про це не говоримо.
ukr: Ми ніколи про це не розмовляємо.
nld: Wij hebben het er nooit over.
epo: Ni neniam parolas pri ĝi.
ile: Noi nequande parla pri it.
eng: We need to talk to you.
ukr: Нам треба з тобою поговорити.
rus: Нам нужно с вами поговорить.
rus: Нам нужно с тобой поговорить.
rus: Нам с тобой надо поговорить.
tur: Bizim seninle konuşmamız gerek.
por: Precisamos conversar com você.
por: Precisamos conversar contigo.
hun: Beszélnünk kell veled.
deu: Wir müssen mit dir reden.
ukr: Нам треба з вами поговорити.
vie: Chúng tôi cần nói chuyện với bạn.
eng: We need to talk to Tom.
rus: Нам нужно поговорить с Томом.
por: Precisamos falar com Tom.
tur: Bizim Tom'la konuşmamız gerek.
hun: Beszélnünk kell Tamással.
eng: We have to talk to Tom.
rus: Мы должны поговорить с Томом.
rus: Нам надо поговорить с Томом.
tur: Biz Tom'la konuşmak zorundayız.
ell: Πρέπει να μιλήσουμε στον Τομ.
hun: Beszélnünk kell Tamással.
epo: Ni devas paroli kun Tomaso.
eng: We could talk about it.
rus: Мы могли бы поговорить об этом.
tur: Onun hakkında konuşabiliriz.
hun: Beszélhetnénk erről.
epo: Ni povus paroli pri ĝi.
eng: We can talk over lunch.
rus: Мы можем поговорить за обедом.
rus: Можем за обедом поговорить.
hun: Ebéd közben tudunk beszélgetni.
tur: Öğle yemeğinde konuşabiliriz.
epo: Ni povas paroli dum tagmanĝo.
fra: Nous pouvons discuter pendant le déjeuner.
eng: We can talk on the way.
rus: Можем по дороге поговорить.
tur: Biz yolda konuşabiliriz.
fra: Nous pouvons discuter sur le chemin.
por: Nós podemos conversar no caminho.
eng: We can talk on the bus.
rus: Мы можем поговорить в автобусе.
hun: A buszon tudunk beszélgetni.
tur: Otobüste konuşabiliriz.
ita: Possiamo parlare sull'autobus.
ukr: Ми можемо побалакати в автобусі.
ber: Nezmer ad nessiwel deg usakal.
ber: Nezmer ad nqeṣṣer deg usakal.
eng: Tom talked to me today.
tur: Bugün Tom benimle konuştu.
rus: Том говорил со мной сегодня.
mar: टॉम आज माझ्याशी बोलला.
deu: Tom sprach heute mit mir.
eng: Tom talked my ears off.
deu: Tom hat mich vollgelabert.
dan: Tom snakkede mig et øre af.
tur: Tom konuşarak kafamı şişirdi.
tur: Tom beni konuşarak baydı.
tur: Tom çok konuşarak beni sıktı.
rus: Том мне все уши прожужжал.
eng: Tom talked about music.
tur: Tom müzik hakkında konuştu.
srp: Tom je pričao o muzici.
srp: Tom je govorio o muzici.
heb: תום דיבר על מוסיקה.
rus: Том говорил о музыке.
afr: Tom het oor musiek gepraat.
deu: Tom redete über Musik.
por: Tom falou de música.
nld: Tom heeft over muziek gesproken.
nld: Tom praatte over muziek.
ber: Tom yessawel-d ɣef uẓawan.
epo: Tomo parolis pri muziko.
pol: Tom mówił o muzyce.
ile: Tom parlat pri musica.
eng: Tom only talks to Mary.
tur: Tom sadece Mary ile konuşuyor.
tur: Tom sadece Mary ile konuşur.
srp: Tom priča samo sa Meri.
srp: Tom razgovara samo sa Meri.
heb: תום מדבר רק עם מרי.
ukr: Том розмовляє лише з Мері.
rus: Том говорит только с Мэри.
mar: टॉम फक्त मेरीशीच बोलतो.
mar: टॉम फक्त मेरीशी बोलतो.
eng: Tom never talked to me.
tur: Tom benimle asla konuşmadı.
por: Tom nunca falou comigo.
rus: Том никогда со мной не разговаривал.
eng: Talk to me if you want.
tur: İstersen benimle konuş.
fra: Parle-moi si tu veux.
rus: Поговори со мной, если хочешь.
por: Pode falar comigo se quiser.
tok: sina wile toki tawa mi la o toki.
mar: हवं तर माझ्याशी बोल.
mar: हवं तर माझ्याशी बोला.
eng: Stop talking like that.
rus: Перестань так говорить.
hun: Ne beszélj így.
tur: Öyle konuşmaktan vazgeç.
por: Pare de falar assim.
ita: Smettila di parlare così.
ita: La smetta di parlare così.
ita: Smettetela di parlare così.
fra: Arrête de parler comme ça.
fra: Arrêtez de parler comme ça.
ron: Încetează să mai vorbești așa.
deu: Hör auf, so zu reden.
run: Reka kuvuga uko.
spa: Deja de hablar así.
eng: Please talk to me, Tom.
rus: Том, пожалуйста, поговори со мной.
tur: Lütfen benimle konuş, Tom.
rus: Том, поговори со мной, пожалуйста.
ukr: Томе, будь ласка, поговори зі мною.
ukr: Томе, будь ласка, поговоріть зі мною.
eng: Let's talk in the hall.
srp: Hajde da pričamo u hodniku.
srp: Hajde da razgovaramo u hodniku.
mkd: Ајде да зборуваме во ходник.
tur: Koridorda konuşalım.
hun: Beszélgessünk a hallban.
heb: בוא נדבר באולם.
heb: בואי נדבר בכניסה.
epo: Ni parolu en la halo.
tgl: Mag-usap tayo sa pasilyo.
tgl: Mag-usap po tayo sa pasilyo.
eng: Does Tom talk about us?
rus: Том о нас говорит?
rus: Это Том о нас?
tur: Tom bizim hakkımızda konuşuyor mu?
epo: Ĉu Tomo pri ni parolas?
ile: Esque Tom parla pri nos?
eng: Can we talk to Tom now?
tur: Şimdi Tom'la konuşabilir miyiz?
rus: Мы можем сейчас поговорить с Томом?
heb: אנחנו יכולים לדבר עם טום עכשיו?
heb: אפשר לדבר עם טום עכשיו?
deu: Können wir jetzt mit Tom sprechen?
eng: Can I just talk to you?
rus: Могу я с просто поговорить с тобой?
hun: Beszélhetnék veled?
tur: Şimdi seninle konuşabilir miyim?
eng: Am I talking to myself?
tur: Kendi kendime mi konuşuyorum?
rus: Я сам с собой разговариваю?
rus: Я сама с собой разговариваю?
deu: Rede ich mit mir selbst?
spa: ¿Estoy hablando conmigo mismo?
mar: मी स्वतःशी बोलतोय का?
mar: मी काय स्वतःशी बोलतोय का?
mar: मी काय स्वतःशी बोलतेय का?
mar: मी स्वतःशी बोलतेय का?
epo: Ĉu mi parolas al mi mem?
eng: You're talking too fast.
epo: Vi parolas tro rapide.
tur: Çok hızlı konuşuyorsun.
rus: Вы говорите чересчур быстро.
rus: Вы говорите слишком быстро.
deu: Du sprichst zu schnell.
deu: Ihr sprecht zu schnell.
ita: Stai parlando troppo velocemente.
deu: Sie sprechen zu schnell.
ita: Sta parlando troppo velocemente.
ita: State parlando troppo velocemente.
rus: Ты слишком быстро говоришь.
por: Você está falando rápido demais.
ukr: Ти говориш занадто швидко.
ukr: Ти говорите занадто швидко.
ukr: Ти занадто швидко розмовляєш.
ukr: Ви занадто швидко розмовляєте.
ukr: Ти розмовляєш занадто швидко.
ukr: Ви розмовляєте занадто швидко.
lfn: Tu parla tro rapida.
eng: You can talk, can't you?
mkd: Можеш да зборуваш, нели?
tur: Konuşabilirsin, değil mi?
heb: את יכולה לדבר, נכון?
heb: אתה יכול לדבר, נכון?
heb: אתם יכולים לדבר, נכון?
lat: Nonne fari potes?
kab: Tzemreḍ ad mmeslayeḍ neɣ ala?
kab: Tzemrem ad mmeslayem neɣ ala?
kab: Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala?
kab: Tzemreḍ ad theḍṛeḍ neɣ ala?
kab: Tzemrem ad theḍṛem neɣ ala?
kab: Tzemremt ad theḍṛemt neɣ ala?
eng: Who's Tom talking about?
rus: О ком Том говорит?
rus: О ком это Том?
tur: Tom kim hakkında konuşuyor?
por: Sobre quem Tom está falando?
por: Tom está falando sobre quem?
ell: Για ποιον μιλάει ο Τομ;
ell: Για ποια μιλάει ο Τομ;
ita: Di chi stava parlando Tom?
ukr: Про кого говорить Том?
nld: Over wie spreekt Tom?
epo: Pri kiu parolas Tomo?
ile: Pri qui Tom parla?
eng: We've talked about this.
heb: דיברנו על זה.
tur: Biz bunun hakkında konuştuk.
deu: Wir haben darüber gesprochen.
ile: Noi ha parlat pri to.
eng: We'll talk in my office.
tur: Büromda konuşalım.
rus: Поговорим у меня в офисе.
pol: Porozmawiamy w moim biurze.
fra: Nous parlerons dans mon bureau.
ell: Θα μιλήσουμε στο γραφείο μου.
kab: Ad nemmeslay deg lbiru-inu.
eng: We should talk about it.
tur: Onu konuşmamız gerekir.
rus: Нам следует поговорить об этом.
heb: עלינו לדבר על זה.
ber: A win yufan, ad nessiwel fell-as.
deu: Wir sollten darüber sprechen.
ile: Noi deve parlar pri to.
eng: We had a nice long talk.
mkd: Водевме убав, долг разговор.
tur: Güzel uzun bir konuşma yaptık.
heb: ניהלנו שיחה נעימה וממושכת.
heb: היתה לנו שיחה נעימה וממושכת.
eng: We could talk about Tom.
mkd: Би можеле да зборуваме за Том.
tur: Tom hakkında konuşabiliriz.
heb: אנו יכולים לדבר על תום.
rus: Мы могли бы поговорить о Томе.
ell: Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον Τομ.
epo: Ni povus paroli pri Tomo.
dan: Vi kunne tale om Tom.
kat: ჩვენ შეგვეძლო გვესაუბრა ტომზე.
nld: We zouden over Tom kunnen praten.
ita: Potremmo parlare di Tom.
eng: Tom, I'm talking to you.
tur: Tom, seninle konuşuyorum.
rus: Том, я с тобой разговариваю.
mar: टॉम, मी तुझ्याशी बोलतोय.
mar: टॉम, मी तुझ्याशी बोलतेय.
por: Tom, estou falando com você.
deu: Tom, ich rede mit dir!
rom: Tom, me dav duma tusa.
eng: Tom isn't going to talk.
tur: Tom konuşmayacak.
rus: Том не будет разговаривать.
mkd: Том нема ништо да каже.
mkd: Том нема да зборува.
heb: תום לא ידבר.
ell: Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.
ell: Δεν πρόκειται να μιλήσει ο Τομ.
eng: There's no time to talk.
mar: बोलत बसायला वेळ नाहीये.
mar: बोलायला वेळ नाहीये.
jpn: 話をしている暇はない。
pol: Nie ma czasu gadać.
rus: Нет времени на разговоры.
rus: Нет времени поговорить.
tur: Konuşmak için zaman yok.
ita: Non c'è tempo di parlare.
eng: Sit down and talk to me.
tur: Otur ve benimle konuş.
jpn: まあ座って、話してごらん。
rus: Сядь и поговори со мной.
bel: Сядай і пагавары са мною.
sqi: Ulu dhe fol me mua.
eng: Should I go talk to Tom?
rus: Мне пойти поговорить с Томом?
tur: Tom'la konuşmaya gitmem gerekir mi?
tur: Gidip Tom'la konuşayım mı?
eng: Now you're talking, Tom.
ita: Ora stai parlando, Tom.
ita: Adesso stai parlando, Tom.
tur: Şimdi sen konuşuyorsun, Tom.
eng: Nobody told you to talk.
ita: Nessuno ti ha detto di parlare.
ita: Nessuno vi ha detto di parlare.
ita: Nessuno le ha detto di parlare.
tur: Hiç kimse sana konuşmanı söylemedi.
epo: Neniu diris ke vi parolu.
nld: Niemand zei dat je moest spreken.
eng: Maybe we can talk later.
tur: Belki daha sonra konuşabiliriz.
heb: אולי נוכל לדבר מאוחר יותר.
ita: Forse riusciamo a parlare più tardi.
ita: Forse possiamo parlare più tardi.
eng: Listen, we need to talk.
rus: Послушай, нам надо поговорить.
rus: Послушайте, нам надо поговорить.
ita: Ascolta, dobbiamo parlare.
ita: Ascolti, dobbiamo parlare.
ita: Ascoltate, dobbiamo parlare.
pol: Słuchaj, musimy porozmawiać.
tur: Dinle, bizim konuşmamız gerek.
fra: Écoute, il faut qu'on parle.
eng: Let's not talk shop, OK?
ita: Non parliamo di lavoro, OK?
rus: Не будем говорить о работе, ладно?
bul: Хайде да не говорим за работа, става ли?
jpn: いい？　仕事の話はなし、ってことで。
rus: Давай не будем о работе, ладно?
tur: Alışveriş konuşmayalım, tamam mı?
ukr: Не будемо про роботу, гаразд?
fra: Ne parlons pas boutique, d'accord ?
eng: Let me talk to somebody.
ita: Fammi parlare con qualcuno.
ita: Fatemi parlare con qualcuno.
ita: Mi faccia parlare con qualcuno.
tur: Biriyle konuşayım.
kab: Eǧǧ-iyi ad s-heḍṛeɣ i walebɛaḍ.
kab: Anef-iyi ad s-heḍṛeɣ i walebɛaḍ.
eng: Just let me talk to Tom.
rus: Просто дайте мне поговорить с Томом.
tur: Sadece Tom'la konuşmama izin verin.
por: Me deixe falar com o Tom.
eng: I miss talking with Tom.
tur: Ben Tom'la konuşmayı özlüyorum.
rus: Мне не хватает разговоров с Томом.
heb: השיחה עם תום חסרה לי.
ukr: Я сумую за спілкуванням з Томом.
eng: Do you want to talk now?
rus: Ты сейчас хочешь поговорить?
rus: Вы сейчас хотите поговорить?
tur: Şimdi konuşmak ister misin?
deu: Willst du jetzt reden?
eng: Do you ever talk to Tom?
mkd: Зборуваш ли некогаш со Том?
tur: Hiç Tom'la konuşuyor musun?
heb: האם אתה אי פעם מדבר עם תום?
rus: Ты вообще разговариваешь с Томом?
eng: Can't we talk this over?
mkd: Не може ли да преговараме?
mkd: Не може ли да го издискутираме ова?
rus: Разве мы не можем это обсудить?
heb: לא נוכל לדון בזה?
tur: Biz bunun üzerinde konuşamaz mıyız?
eng: Can we talk about music?
mkd: Може ли да зборуваме за музика?
tur: Müzik hakkında konuşabilir miyiz?
heb: אנחנו יכולים לדבר על מוסיקה?
rus: Мы можем поговорить о музыке?
spa: ¿Podemos hablar de música?
por: Podemos falar sobre música?
por: Nós podemos falar sobre música?
fra: Pouvons-nous parler musique ?
kab: Nezmer ad nmeslay ɣef uẓawan?
eng: Can I talk to you a sec?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
rus: Можно тебя на секунду?
rus: Можно Вас на секунду?
tur: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
mkd: Може ли да позборувам со тебе малку?
heb: אפשר לדבר איתך שניה?
eng: Why won't you talk to me?
deu: Warum sprichst du nicht mit mir?
deu: Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
deu: Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?
hun: Miért nem akarsz velem beszélni?
hun: Miért nem akar velem beszélni?
hun: Miért nem akartok velem beszélni?
hun: Miért nem akarnak velem beszélni?
epo: Kial vi ne volas paroli kun mi?
tur: Sen benimle neden konuşmayacaksın?
rus: Почему ты со мной не разговариваешь?
pol: Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?
tok: sina toki ala tawa mi tan seme?
eng: Why won't Tom talk to us?
mkd: Зошто Том не сака да ни зборува?
tur: Neden Tom bizimle konuşmayacak?
eng: Why should I talk to you?
rus: Почему я должен с тобой разговаривать?
tur: Seninle neden konuşmam gerekir?
deu: Warum sollte ich mit dir reden?
deu: Warum sollte ich mit euch reden?
deu: Warum sollte ich mit Ihnen reden?
epo: Kial mi parolu kun vi?
eng: Why should I talk to Tom?
tur: Tom'la neden konuşmam gerekir?
ilo: Apay koma a nasken a makisaritaak ken ni Tom?
rus: С чего мне разговаривать с Томом?
eng: Why did you stop talking?
tur: Neden konuşmayı durdurdunuz?
heb: למה הפסקת לדבר?
heb: מדוע חדלתם לדבר?
rus: Почему ты перестала говорить?
rus: Почему ты перестал говорить?
rus: Почему вы перестали говорить?
ber: Maɣef ay tḥebsem awal?
ber: Maɣef ay tḥebsemt awal?
ber: Maɣef ay tḥebsed awal?
ber: Maɣef ay tesbedded awal?
ber: Maɣef ay tesbeddem awal?
ber: Maɣef ay tesbeddemt awal?
eng: Who is Tom talking about?
rus: О ком говорит Том?
tur: Tom kim hakkında konuşuyor?
por: Sobre quem Tom está falando?
por: Tom está falando sobre quem?
nld: Over wie spreekt Tom?
npi: टम कसको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
epo: Pri kiu parolas Tomo?
eng: When did you talk to Tom?
rus: Когда ты говорил с Томом?
tur: Sen Tom'la ne zaman konuştun?
ita: Quando hai parlato con Tom?
ita: Quando ha parlato con Tom?
ita: Quando avete parlato con Tom?
por: Quando você falou com o Tom?
por: Quando foi que você falou com o Tom?
ber: Melmi ay tessawled d Tom?
ber: Melmi ay tessawlem d Tom?
ber: Melmi ay tessawlemt d Tom?
nld: Wanneer heb je met Tom gesproken?
lat: Quandō cum Thōmā locūtus es?
lat: Quandō cum Thōmā locūta es?
lat: Quandō cum Thōmā locūtī estis?
lat: Quandō cum Thōmā locūtae estis?
eng: What was I talking about?
ita: Di cosa stavo parlando?
jpn: 何の話をしてたんだっけ？
rus: Так о чём я говорил?
tur: Ne hakkında konuşuyordum?
eng: What should I talk about?
deu: Worüber soll ich sprechen?
hun: Miről beszéljek?
rus: О чем я должен говорить?
ita: Di cosa dovrei parlare?
tur: Ne hakkında konuşmalıyım?
heb: על מה אני צריכה לדבר?
heb: על מה אני צריך לדבר?
heb: על מה עלי לדבר?
ber: Ɣef matta ad d-utliɣ?
eng: What shall we talk about?
tur: Ne hakkında konuşalım?
rus: О чём будем говорить?
hau: Menene zamu yi magana akai?
npi: हामी के को बारेमा कुरा गर्ने?