agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
deu: Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.
pol: Tom ma nadzieję, że dziś wieczorem spotka się z Mary.
tur: Tom bu akşam Mary'yi karşılayacağını umuyor.
vie: Tom mong là anh ấy có thể gặp Mary vào tối nay.
vie: Tom mong là sẽ có thể gặp Mary tối nay.
eng: Tom hopes Mary won't die.
tur: Tom, Mary'nin ölmeyeceğini umuyor.
spa: Tom espera que Mary no muera.
ita: Tom spera che Mary non muoia.
urd: ٹام امید کر رہا ہے کہ مریم نہیں مرے گی۔
urd: ٹام کو امید ہے کہ مریم نہیں مرے گی۔
urd: ٹام کو امید ہے کہ مریم فوت نہیں ہو گی۔
rus: Том надеется, что Мэри не умрёт.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary nie umrze.
ukr: Том сподівається, що Мері не помре.
por: Tom espera que Mary não morra.
epo: Tomo esperas, ke Manjo ne mortos.
ita: Tom spera che Mary non morirà.
eng: Tom hopes Mary will get well soon.
spa: Tom espera que Mary se recupere pronto.
por: Tom espera que Mary se recupere logo.
deu: Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht.
tur: Tom Mary'nin yakında iyileşeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри скоро поправится.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary wkrótce poczuje się lepiej.
eng: Tom hopes Mary likes it here.
tur: Tom Mary'nin burayı seveceğini umut ediyor.
spa: Tom espera que a Mary le guste aquí.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary się tu podoba.
rus: Том надеется, что Мэри здесь нравится.
por: Tom espera que Mary goste daqui.
epo: Tomo esperas, ke Maria estu kontenta ĉi tie.
eng: Tom hopes Mary gets the job.
tur: Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.
spa: Tom espera que Mary consiga un trabajo.
pol: Tom ma nadzieję, że Mary dostanie pracę.
rus: Том надеется, Мэри найдет работу.
por: Tom espera que Mary consiga o emprego.
epo: Tomo esperas, ke Maria sukcesos ricevi la laborkontrakton.
deu: Tom hofft, dass Maria die Stelle bekommt.
eng: Tom hoped that Mary would consider visiting a few art museums with him.
fin: Tom toivoi, että Mari harkitsisi käyvänsä muutamissa taidemuseiossa Tomin kanssa.
tur: Tom Mary'nin kendisiyle birlikte birkaç sanat müzesini ziyaret etmeyi düşüneceğini umuyordu.
eng: Tom hired Mary as an interpreter.
spa: Tom contrató a Mary como intérprete.
tur: Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.
deu: Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.
ita: Tom ha assunto Mary come interprete.
ita: Tom assunse Mary come interprete.
epo: Tom dungis Manjon kiel interpretiston.
rus: Том взял Мэри на работу переводчицей.
ukr: Том найняв Мері у якості перекладача.
nld: Tom heeft Mary als tolk aangesteld.
jpn: トムが、通訳としてメアリーを雇ったんだ。
eng: Tom hid Mary's doll behind the door.
spa: Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta.
por: Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.
tur: Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
fra: Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.
pol: Tom schował za drzwiami lalkę Mary.
rus: Том спрятал куклу Мэри за дверью.
ita: Tom ha nascosto la bambola di Mary dietro la porta.
ita: Tom nascose la bambola di Mary dietro la porta.
heb: תום החביא את הבובה של מרי מאחורי הדלת.
tur: Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.
eng: Tom hesitated to discuss the subject with Mary.
tur: Tom konuyu Mary ile tartışmaya çekindi.
por: Tom hesitou em discutir o assunto com Mary.
ces: Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.
hye: Թոմը տատանվեց, թե արդյոք արժի քննարկել այդ թեման Մերիի հետ:
eng: Tom hesitated for a moment before answering Mary.
spa: Tom vaciló por un momento antes de contestarle a Mary.
por: O Tom hesitou por um momento antes de responder Mary.
ces: Tom chvilku váhal, než Mary odpověděl.
tur: Tom Mary'ye cevap vermeden önce bir an için tereddüt etti.
eng: Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
spa: Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
epo: Toĉjo helpas al Maria ĉar li volas, ne ĉar li devas.
cmn: 湯姆幫瑪莉的忙，不是出於責任，而是出於自願。
ber: Tom yettɛawan Mary acku yebɣa ad yeg aya, maci d tamara ay t-yerran.
ita: Tom aiuta Mary perché vuole farlo, non perché deve.
tur: Tom Mary'ye istediği için yardım ediyor, yapmak zorunda olduğu için değil.
rus: Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
dan: Tom hjælper Mary fordi han vil, ikke fordi han skal.
eng: Tom helped Mary yesterday afternoon.
spa: Tom ayudó a Mary ayer por la tarde.
tur: Tom dün öğleden sonra Mary'ye yardım etti.
deu: Tom half Mary gestern Nachmittag.
por: O Tom ajudou a Mary ontem de tarde.
tok: jan Ton li pana e pona tawa jan Mewi lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
epo: Tomo helpis Marian hieraŭ posttagmeze.
ita: Tom ha aiutato Mary ieri pomeriggio.
ind: Tom membantu Mary kemarin sore.
eng: Tom helped Mary with the housework.
tur: Tom ev işinde Mary'ye yardımcı oldu.
nld: Tom hielp Maria met het huiswerk.
nld: Tom heeft Maria geholpen met het huiswerk.
epo: Tomo helpis Manjon ĉe la hejmtasko.
eng: Tom helped Mary with her work.
spa: Tom ayudó a Mary con su trabajo.
tur: Tom Mary'ye işinde yardım etti.
rus: Том помог Мэри с работой.
ber: Tom yulel Mary deg umahil-nnes.
eng: Tom helped Mary with her homework.
spa: Tom ayudó a Mary con su tarea.
tur: Tom Mary'ye ev ödevinde yardımcı oldu.
spa: Tom ayudó a Mary con los deberes.
ita: Tom ha aiutato Mary con i suoi compiti.
ita: Tom aiutò Mary con i suoi compiti.
deu: Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
deu: Tom hat Maria bei den Hausaufgaben geholfen.
heb: תום עזר למרי בשיעורי הבית שלה.
rus: Том помог Мэри с домашней работой.
eng: Tom helped Mary wash the dishes.
spa: Tom ayudó a Mary a lavar los platos.
tur: Tom Mary'nin bulaşıkları yıkamasına yardım etti.
rus: Том помог Марии вымыть посуду.
ita: Tom ha aiutato Mary a lavare i piatti.
heb: תום עזר למרי לשטוף את הכלים.
nld: Tom hielp Maria met de afwas.
ber: Tom iɛawen Mary ad teclil iqbac.
lat: Thomas Mariam ad vascula eluenda adiuvit.
deu: Tom half Mary beim Abwasch.
deu: Tom hat Mary beim Abwasch geholfen.
eng: Tom helped Mary take off her jacket.
spa: Tom le ayudó a Mary a quitarse la chaqueta.
ita: Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.
ita: Tom aiutò Mary a togliersi la giacca.
tur: Tom Mary'nin ceketini çıkarmasına yardım etti.
swe: Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan.
rus: Том помог Мэри снять куртку.
eng: Tom helped Mary start over again.
spa: Tom ayudó a Mary a volver a comenzar.
tur: Tom Mary'nin tekrar baştan başlamasına yardım etti.
ber: Tom iɛawen Mary akken ad tɛawed ad d-tebdu kullec seg swadda.
eng: Tom helped Mary move the dresser.
tur: Tom Mary'nin şifonyerini taşımasına yardım etti.
spa: Tom ayudó a Mary a cambiar de sitio el tocador.
bul: Том помогна на Мери да премести шкафа.
por: Tom ajudou Mary a mudar a cômoda de lugar.
dan: Tom hjalp Mary med at flytte kommoden.
epo: Tomo helpis Manjon movi la komodon.
eng: Tom helped Mary into the car.
tur: Tom Mary'nin arabaya binmesine yardımcı oldu.
spa: Tom ayudó a Mary a entrar al auto.
por: Tom ajudou Maria a entrar no carro.
deu: Tom half Mary ins Auto.
mar: टॉमने मेरीची गाडीत बसण्यात मदत केली.
rus: Том помог Мэри забраться в машину.
epo: Tomaso helpis al Maria eniri en la aŭton.
eng: Tom helped Mary hang a picture on the wall.
spa: Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.
tur: Tom Mary'nin duvara bir resim asmasına yardım etti.
por: Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.
rus: Том помог Мэри повесить картину на стену.
eng: Tom helped Mary get up from her seat.
spa: Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.
tur: Tom Mary'nin koltuğundan kalkmasına yardımcı oldu.
deu: Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen.
por: Tom ajudou a Mary a se levantar do assento dela.
eng: Tom helped Mary do her homework.
rus: Том помогал Мэри делать ее домашнюю работу.
tur: Tom Mary'nin ev ödevini yapmasına yardım etti.
ita: Tom ha aiutato Mary a fare i suoi compiti.
ita: Tom aiutò Mary a fare i suoi compiti.
heb: תום עזר למרי להכין את שיעורי הבית שלה.
jpn: トムはメアリーの宿題を手伝ってあげた。
eng: Tom helped Mary clean the house.
tur: Tom Mary'nin evi temizlemesine yardım etti.
spa: Tom le ayudó a Mary a limpiar la casa.
ita: Tom ha aiutato Mary a pulire la casa.
ita: Tom aiutò Mary a pulire la casa.
por: Tom ajudou Mary a limpar a casa.
eng: Tom helped Mary carry her suitcases.
spa: Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.
fra: Tom aida Marie à porter ses valises.
epo: Tom helpis al Mary porti siajn valizojn.
tur: Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım etti.
ita: Tom ha aiutato Mary a portare le sue valigie.
ita: Tom aiutò Mary a portare le sue valigie.
deu: Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
rus: Том помог Мэри нести чемоданы.
deu: Tom half Maria, ihre Koffer zu tragen.
hun: Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.
por: Tom ajudou a Mary a levar a mala.
jpn: トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。
eng: Tom helps Mary move the furniture.
spa: Tom ayuda a Mary a mover el mueble.
glg: Tom axuda a Mary a mover o moble.
por: Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar.
tur: Tom Mary'nin mobilyayı taşımasına yardımcı olur.
rus: Том помогает Мэри двигать мебель.
ita: Tom aiuta Mary a spostare i mobili.
eng: Tom held the door open for Mary.
deu: Tom hielt Mary die Tür auf.
deu: Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
epo: Tom por Mary malfermtenis la pordon.
tur: Tom Mary için kapıyı açık tuttu.
tur: Tom, Mary için kapıyı açık tuttu.
rus: Том придержал Мэри дверь.
swe: Tom höll upp dörren för Mary.
eng: Tom held out his hand to Mary.
tur: Tom elini Mary'ye uzattı.
rus: Том протянул Мэри руку.
eng: Tom held Mary's hand.
tur: Tom, Mary'nin elini tuttu.
jpn: トムさんはメアリさんの手を握りました。
mar: टॉमने मेरीचा हात धरला.
mkd: Том ја држеше Мери за рака.
ita: Tom teneva la mano di Mary.
spa: Tom le dio la mano a Mary.
rus: Том держал Мэри за руку.
ukr: Том тримав Мері за руку.
eng: Tom hears from Mary once in a while.
tur: Tom arada bir Mary'den haber alır.
heb: תום שומע מדי פעם ממרי.
por: Tom escuta a Mary de vez em quando.
fra: Tom écoute Mary de temps en temps.
eng: Tom hears from Mary every now and then.
spa: Tom oye de Mary de vez en cuando.
tur: Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
hun: Tom időnként hall Maryről.
eng: Tom heard that Mary was very rich.
spa: Tom oyó que Mary era muy rica.
tur: Tom Mary'nin çok zengin olduğunu duydu.
rus: Том слышал, что Мэри очень богата.
slk: Tom počul, že Mária je veľmi bohatá.
eng: Tom heard that Mary was sick.
tur: Tom Mary'nin hasta olduğunu işitti.
spa: Tom oyó que Mary estaba enferma.
epo: Tom aŭdis, ke Maria malsanas.
deu: Tom hörte, dass Maria krank ist.
rus: Том слышал, что Мэри больна.
por: Tom soube que Maria estava doente.
eng: Tom heard that Mary had died.
por: Tom ouviu dizer que Mary morrera.
por: Tom ouviu dizer que Mary tinha morrido.
epo: Tom aŭdis ke Mary estis mortinta.
tur: Tom, Mary'nin ölmüş olduğunu duydu.
spa: Tom oyó que Mary había muerto.
ita: Tom ha sentito dire che Mary era morta.
rus: Том слышал, как Мэри плакала.
eng: Tom heard that Mary had bought a new computer.
spa: Tom oyó que Mary se había comprado un computador nuevo.
tur: Tom Mary'nin yeni bir bilgisayar aldığını duydu.
epo: Tomo aŭdis, ke Manjo aĉetis novan komputilon.
ita: Tom sentì dire che Mary aveva comprato un nuovo computer.
ita: Tom ha sentito dire che Mary aveva comprato un nuovo computer.
rus: Том слышал, что Мэри купила себе новый компьютер.
deu: Tom hörte, dass sich Maria einen neuen Rechner gekauft habe.
ber: Tom yesla dakken Mary tesɣa-d aselkim amaynu.
hun: Tom hallotta, hogy Mary új számítógépet vásárolt.
eng: Tom heard Mary talking in her sleep.
spa: Tom escuchó a Mary hablando en el sueño.
rus: Том слышал, что Мэри разговаривала во сне.
tur: Tom Mary'nin uykusunda konuştuğunu duydu.
eng: Tom heard Mary snoring in class.
spa: Tom oyó a Mary roncando en clases.
tur: Tom Mary'nin sınıfta horladığını duydu.
nld: Tom hoorde Mary in de les snurken.
heb: תום שמע את מרי נוחרת בשיעור.
epo: Tomo aŭdis Manjon ronki en la leciono.
ita: Tom ha sentito Mary russare in classe.
ita: Tom sentì Mary russare in classe.
ber: Tom yesla-as i Mary tesxerxur deg tneɣrit.
eng: Tom heard Mary singing in the shower.
spa: Tom escuchó a Mary cantando en la ducha.
tur: Tom Mary'nin duşta şarkı söylediğini duydu.
deu: Tom hat Mary in der Dusche singen gehört.
deu: Tom hörte Mary in der Dusche singen.
deu: Tom hörte, wie Mary in der Dusche sang.
rus: Том слышал, как Мэри поёт в душе.
rus: Том услышал, как Мэри поёт в душе.
ind: Tom mendengar Mary bernyanyi di kamar mandi.
eng: Tom heard Mary shout.
tur: Tom, Mary'nin bağırdığını duydu.
spa: Tom escuchó a Mary gritar.
rus: Том услышал крик Мэри.
mkd: Том ја чу Мери како вика.
ukr: Том почув, як Мері закричала.
ukr: Том чув, як Мері кричить.
ara: سمع توم ماري و هي تصرخ.
jpn: トムはメアリーの叫び声を聞いた。
eng: Tom heard Mary scream.
tur: Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.
spa: Tom oyó gritar a Mary.
ita: Tom ha sentito Mary urlare.
ita: Tom sentì Mary urlare.
rus: Том услышал, как Мэри кричала.
rus: Том услышал крик Мэри.
deu: Tom hörte Maria schreien.
epo: Tomo aŭdis Manjon kriantan.
por: Tom ouviu Maria gritar.
epo: Tomo aŭdis Manjon krii.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να ουρλιάζει.
ukr: Том почув, що Мері кричить.
ukr: Том почув крик Мері.
ukr: Том чув, як Мері кричить.
ara: سمع توم ماري و هي تصرخ.
jpn: トムはメアリーの叫び声を聞いた。
eng: Tom heard Mary play the piano.
cmn: Tom聽到Mary在彈鋼琴。
spa: Tom escuchó a Mary tocar el piano.
tur: Tom Mary'nin piyano çaldığını duydu.
deu: Tom hörte Maria Klavier spielen.
lat: Didymus Mariam clavichordo canentem audivit.
ita: Tom ha sentito Mary suonare il piano.
ita: Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
ita: Tom sentì Mary suonare il piano.
ita: Tom sentì Mary suonare il pianoforte.
rus: Том услышал, как Мэри играет на пианино.
rus: Том слышал, как Мэри играет на пианино.
ukr: Том чув, як Мері грає на піаніно.
epo: Tomaso aŭdis Marian ludi pianon.
eng: Tom heard Mary go upstairs.
tur: Tom Mary'nin yukarıya çıktığını duydu.
ita: Tom sentì Mary andare al piano di sopra.
rus: Том слышал, как Мэри поднимается наверх.
eng: Tom heard Mary crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını duydu.
mar: टॉमने मेरीला रडताना ऐकलं.
deu: Tom hörte Mary weinen.
lat: Thomas Mariam plorantem audivit.
rus: Том слышал, как Мэри плачет.
rus: Том услышал, как Мэри плачет.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να κλαίει.
ukr: Том чув, як Мері плаче.
por: Tom ouviu Maria chorando.
heb: תום שמע את מרי בוכה.
ara: سمع توم ماري و هي تبكي.
eng: Tom heard Mary call his name.
tur: Tom Mary'nin onun adını seslendiğini duydu.
ita: Tom ha sentito Mary chiamare il suo nome.
ita: Tom sentì Mary chiamare il suo nome.
fin: Tom kuuli Maryn kutsuvan nimeään.
rus: Том слышал, как Мэри зовет его по имени.
eng: Tom heard Mary call for help.
tur: Tom Mary'nin yardım istediğini duydu.
heb: טום שמע את מרי קוראת לעזרה.
deu: Tom hörte Mary um Hilfe rufen.
rus: Том слышал, как Мэри зовет на помощь.
eng: Tom heard from Mary several months ago.
tur: Tom birkaç ay önce Mary'den haber aldı.
ukr: Том спілкувався з Мері кілька місяців тому.
hun: Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.
por: Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.
eng: Tom hates Mary.
tur: Tom, Mary'den nefret ediyor.
ita: Tom odia Mary.
spa: Tom odia a Mary.
por: Tom odeia Mary.
epo: Tom malamas Mary.
nld: Tom haat Mary.
jpn: トムはメアリーを嫌っている。
nob: Tom hater Mary.
deu: Tom hasst Maria.
ile: Tom odia Mary.
rus: Том ненавидит Мэри.
vol: Tom hetom eli Mari.
hun: Tom utálja Maryt.
srp: Tom mrzi Meri.
heb: תום שונא את מרי.
ell: Ο Τομ μισεί τη Μαίρη.
gla: Is coma le Tàmas Màiri.
tur: Tom, Mary'den nefret eder.
ukr: Том ненавидить Мері.
epo: Tomo malamas Manjon.
fra: Tom déteste Mary.
tlh: me'rIy muS tam.
kab: Yekreh Tom Mary.
dan: Tom hader Mary.
kab: Tom yekreh Mary.
ber: Tom yekṛeh Mary.
ber: Tom yukeḍ Mary.
tok: jan Ton li pilin ike tawa jan Mewi.
ind: Tom membenci Mary.
por: Tom odeia Maria.
shi: Iksn Ṭum Mari.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
hrx: De Tom hassd 's Mari.
hrx: De Tom hassd di Mari.
eng: Tom hated Mary.
tur: Tom, Mary'den nefret ediyordu.
spa: Tom odiaba a Mary.
rus: Том ненавидел Мэри.
jpn: トムはメアリーが嫌いだった。
ita: Tom odiava Mary.
por: Tom odiava Maria.
hun: Tom utálta Maryt.
deu: Tom hasste Mary.
epo: Tom malamis Mary.
heb: תום שנא את מרי.
ell: Ο Τομ μίσησε τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ μισούσε τη Μαίρη.
ukr: Том ненавидів Мері.
epo: Tomo malamis Manjon.
tlh: me'rIy muS tam.
kab: Tom yekreh Mary.
kab: Tom iɣucc Mary.
kab: Tom yella yekreh Mary.
nld: Tom haatte Maria.
ber: Tom yella yekṛeh Mary.
ber: Tom yella yukeḍ Mary.
kmr: Dilê Tom ji Marî řeş bû.
ind: Tom membenci Mary.
npi: टम मेरीलाई घृणा गर्थ्यो।
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Iksn yadlli Ṭum Mari.
eng: Tom hasn't seen much of Mary recently.
pes: تام اخیراً مری را زیاد ندیده است.
tur: Tom son zamanlarda Mary'yi fazla görmedi.
deu: Tom hat Maria in letzter Zeit nicht oft zu Gesicht bekommen.
eng: Tom hasn't seen Mary in weeks.
tur: Tom haftalarca Mary'yi görmedi.
deu: Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.
rus: Том уже несколько недель не видел Мэри.
epo: Tomo dum semajnoj ne vidis Manjon.
dan: Tom har ikke set Mary i ugevis.
eng: Tom hasn't seen Mary for months.
tur: Tom aylardır Mary'yi görmedi.
ukr: Том багато місяців не бачив Мері.
eng: Tom hasn't seen Mary for a long time.
tur: Tom uzun süredir Mary'yi görmedi.
deu: Tom hat Maria schon eine lange Zeit nicht mehr gesehen.
rus: Том давно не видел Мэри.
eng: Tom hasn't met Mary.
tur: Tom, Mary ile karşılaşmadı.
ita: Tom non ha conosciuto Mary.
ita: Tom non ha incontrato Mary.
spa: Tom no ha conocido a Mary.
epo: Tom ne renkontis Mary.
fra: Tom n'a pas rencontré Mary.
heb: טום לא פגש את מרי.
mkd: Том се нема запозната со Мери.
ell: Ο Τομ δεν έχει γνωρίσει τη Μαίρη.
rus: Том не встретил Мэри.
ukr: Том не зустрічав Мері.
ukr: Том не знайомий з Мері.
deu: Tom hat Mary nicht kennengelernt.
deu: Tom hat Mary nicht getroffen.
eng: Tom hasn't met Mary even once.
jpn: トムは一度もメアリーに会ったことがない。
spa: Tom no ha visto ni una sola vez a Mary.
tur: Tom bir kez bile Mary ile karşılaşmadı.
rus: Том ни разу не встречался с Мэри.
eng: Tom hasn't heard from Mary.
tur: Tom, Mary'den haber almadı.
spa: Tom no ha oído de Mary.
jpn: トムさんにはメアリさんからの連絡はありません。
rus: Том не получал известий от Мэри.
tur: Tom, Mary'den işitmedi.
por: Tom não tem notícias de Mary.
eng: Tom hasn't heard from Mary since then.
spa: Tom no ha oído acerca de Mary desde entonces.
tur: Tom o zamandan beri Mary'den haber almadı.
rus: Том с тех пор ничего о Мэри не слышал.
rus: Том с тех пор не получал от Мэри никаких вестей.
ukr: Том з тих пір не виходив на зв'язок із Мері.
por: Tom não tem notícias de Mary desde então.
eng: Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.
tur: Tom Mary'den o Boston'a taşındığından beri haber almadı.
ita: Tom non ha notizie di Mary da quando s'è trasferita a Boston.
spa: Tom no ha oído de Mary desde que se mudó a Boston.
rus: Том не получал известий от Мэри, с тех пор как она переехала в Бостон.
por: Tom não tem notícias de Mary desde que ela se mudou pra Boston.
ron: Tom nu a mai auzit de Mary de când ea s-a mutat la Boston.
eng: Tom hasn't heard from Mary since last June.
heb: טום לא שמע ממרי מאז חודש יוני האחרון.
spa: Tom no ha oído de Mary desde junio pasado.
deu: Tom hat schon seit Juni nichts mehr von Mary gehört.
tur: Tom geçen hazirandan beri Mary'den haber almadı.
por: Tom não tem notícias de Mary desde junho passado.
eng: Tom hasn't heard from Mary in a long time.
spa: Tom no ha oído de Mary en un largo tiempo.
tur: Tom uzun süredir Mary'den haber almadı.
ita: Tom non sente Mary da molto tempo.
rus: Том уже давно не получал вестей от Мэри.
nld: Tom heeft al lang niet van Mary gehoord.
por: Tom não tem notícias de Mary há muito tempo.
eng: Tom hasn't heard anything from Mary for more than three years.
tur: Tom, Mary'den üç yıldan fazla bir süredir hiç haber almadı.
ita: Tom non ha notizie da Mary da più di tre anni.
eng: Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
jpn: トムは何年もメアリーと口を利いていない。
deu: Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.
jpn: トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。
tur: Tom yıllardır Mary ile konuşmuyor.
eng: Tom hasn't been able to get in touch with Mary yet.
spa: Tom no ha podido contactarse con Mary aún.
tur: Tom henüz Mary ile irtibat kuramadı.
eng: Tom has told Mary all he knows about the matter.
spa: Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
nld: Tom heeft aan Mary alles gezegd wat hij over de situatie weet.
epo: Tom diris al Mary ĉion, kion li scias pri la situacio.
spa: Tom le ha contado a Mary todo lo que sabe acerca del tema.
tur: Tom mesele hakkında bildiği her şeyi Mary'ye söyledi.
eng: Tom has to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemek zorunda.
spa: Tom tiene que esperar a Mary.
ita: Tom deve aspettare Mary.
rus: Том должен подождать Мэри.
ukr: Том повинен чекати на Мері.
ukr: Том має чекати на Мері.
eng: Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.
ita: Tom deve incontrare Mary al parco domani alle 2:30.
tur: Tom Mary ile yarın saat ikide parkta buluşmak zorunda.
spa: Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30.
rus: Том должен встретиться с Мэри завтра в 2:30 в парке.
ind: Tom harus bertemu Mary besok di taman pada pukul 2:30.
eng: Tom has to look after Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmak zorunda.
spa: Tom tiene que cuidar a Mary.
rus: Том должен присматривать за Мэри.
deu: Tom muss sich um Maria kümmern.
eng: Tom has to go see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmeye gitmelidir.
spa: Tom debe ir a ver a Mary.
epo: Tomo devas iri por viziti Manjon.
spa: Tom tiene que ir a ver a Mary.
mkd: Том мора да оди да се види со Мери.
ita: Tom deve andare a vedere Mary.
rus: Том должен пойти увидеться с Мэри.
ukr: Том мусить піти побачитися з Мері.
deu: Tom muss Maria besuchen.
hye: Թոմը պետք է գնա Մերիին տեսնելու:
eng: Tom has something to tell Mary.
ita: Tom ha qualcosa da dire a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye söyleyecek bir şeyi var.
spa: Tom tiene algo que decirle a Mary.
nld: Tom heeft Maria iets te vertellen.
epo: Tomo bezonas rakonti ion al Manjo.
fin: Tomilla on jotain kerrottavaa Marille.
eng: Tom has secretly been in love with Mary for years.
spa: Tom ha estado secretamente enamorado de Mary por años.
ita: Tom è segretamente innamorato di Mary da anni.
rus: Том много лет был тайно влюблён в Мэри.
tur: Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.
eng: Tom has secretly been contacting Mary.
spa: Tom ha estado contactando a Mary en secreto.
tur: Tom Mary ile gizlice ilişki kuruyor.
ber: Tom yella yeɣɣar-as s tuffra i Mary.
ber: Tom yella yettnermis Mary s tuffra.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
spa: Tom no tiene nada en común con Mary.
tur: Tom'un Mary ile hiçbir ortak yanı yoktur.
dan: Tom har intet tilfælles med Mary.
epo: Tom havas kun Maria nenion komunan.
dan: Tom har intet til fælles med Mary.
rus: У Тома нет с Мэри ничего общего.
rus: У Тома нет ничего общего с Мэри.
ita: Tom non ha niente in comune con Mary.
ita: Tom non ha nulla in comune con Mary.
por: Tom não tem nada em comum com Mary.
lfn: Tom e Maria ave no cosa compartida.
ber: Tom ur t-yecrik wacemma d Mary.
shi: Tom, ur issar amya d Mary.
eng: Tom has no intention of asking Mary to the upcoming dance.
cmn: Tom没有意图去邀请Mary去即将来临的舞会。
heb: לתום אין כוונה להזמין את מרי לנשף הבא.
eng: Tom has no intention of apologizing to Mary.
spa: Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.
tur: Tom'un Mary'den özür dilemeye niyeti yok.
por: O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.
fra: Tom n'a aucune intention d'aller s'excuser auprès de Marie.
rus: Том не намерен просить у Мэри прощения.
epo: Tomo neniel intencas peti pardonon de Manjo.
rus: Том не намерен извиняться перед Мэри.
eng: Tom has no idea why Mary did that.
spa: Tom no tiene idea de por qué Mary hizo eso.
deu: Tom hat keine Ahnung, warum Mary das getan hat.
tur: Mary'nin onu niçin yaptığı hakkında Tom'un bir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри это сделала.
rus: Том понятия не имеет, почему Мэри так поступила.
eng: Tom has no idea where Mary lives.
spa: Tom no tiene idea de dónde vive Mary.
tur: Tom'un Mary'nin nerede yaşadığı hakkında bir fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, где живёт Мэри.
kab: Ur yeẓri ara Tom anda tezdeɣ Mary.
eng: Tom has no idea what has become of Mary.
spa: Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary.
deu: Tom hat keine Ahnung, was aus Mary geworden ist.
tur: Tom'un Mary'ye ne olduğu hakkında fikri yok.
epo: Tom havas neniun ideon, pri kio okazis al Maria.
rus: Том понятия не имеет, что стало с Мэри.
ber: Tum ur yeẓri ara akk anda i d-teggra Mari.
eng: Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
tur: Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.
ita: Tom non ha idea di come Mary sia finita a Boston.
spa: Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston.
yue: Tom唔知點解Mary最後會出現係波士頓。
ber: Tom ur yeẓri ara akk amek armi i d-teggra Mary deg Boston.
eng: Tom has never seen Mary dance.
spa: Tom nunca ha visto bailar a Mary.
rus: Том никогда не видел Мари танцующей.
tur: Tom Mary'nin dans ettiğini asla görmedi.
pes: تام هیچگاه رقص مری را ندیده است.
fra: Tom n'a jamais vu Mary danser.
ind: Tom belum pernah melihat Mary menari.
rus: Том никогда не видел, как Мэри танцует.
rus: Том никогда не видел, чтобы Мэри танцевала.
hun: Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.
dan: Tom har aldrig set Mary danse.
ita: Tom non ha mai visto Mary ballare.
ita: Tom non ha mai visto Mary danzare.
por: Tom nunca viu Maria dançar.
deu: Tom hat Mary noch nie tanzen sehen.
eng: Tom has never played guitar with Mary.
spa: Tom nunca ha tocado guitarra con Mary.
tur: Tom asla Mary ile birlikte gitar çalmadı.
por: Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary.
eng: Tom has never met Mary.
fra: Tom n'a jamais rencontré Marie.
tur: Tom asla Mary ile karşılaşmadı.
spa: Tom jamás ha visto a Mary.
tlh: not me'rIy' ghompu' tam.
ita: Tom non ha mai incontrato Mary.
ita: Tom non ha mai conosciuto Mary.
rus: Том никогда не встречал Мэри.
ukr: Том ніколи не був знайомий з Мері.
ukr: Том та Мері ніколи не перетиналися.
kab: Tom werǧin yemlal akked Mary.
ind: Tom belum pernah bertemu dengan Mary.
eng: Tom has never heard Mary tell a lie.
spa: Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.
rus: Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini asla duymadı.
srp: Том никада није чуо да Марија слаже.
fin: Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.
ukr: Том ніколи не чув, щоб Мері казала неправду.
ces: Tom nikdy neslyšel Mary lhát.
ces: Nem nikdy neslyšel, že by Mary lhala.
eng: Tom has never heard Mary speak French.
ita: Tom non ha mai sentito Mary parlare francese.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu asla duymadı.
spa: Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.
fin: Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.
rus: Том никогда не слышал, чтобы Мэри говорила по-французски.
por: Tom nunca ouviu Mary falar francês.
jpn: メアリーの話すフランス語を、トムは一度も聞いたことがない。
eng: Tom has never heard Mary sing.
spa: Tom nunca ha oído cantar a Mary.
rus: Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylediğini asla duymadı.
mar: टॉमने कधीही मेरीला गाताना ऐकलं नीही आहे.
nld: Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.
heb: תום עוד לא שמע את מרי שרה.
epo: Tomo neniam aŭdis Manjon kanti.
vie: Tom chưa từng nghe Mary hát.
rus: Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.
por: Tom nunca ouviu Maria cantar.
por: Tom nunca ouviu Mary cantar.
ita: Tom non ha mai sentito cantare Mary.
ukr: Том ніколи не чув, як Мері співає.
ukr: Том ніколи не чув, щоб Мері співала.
deu: Tom hat Maria niemals singen gehört.
hun: Tamás sosem hallotta Marit énekelni.
rus: Том никогда не слышал, как Мари поёт.
kmr: Tom stirana Marî tewr nebihîstibû.
eng: Tom has never gone on a date with Mary.
spa: Tom nunca ha tenido una cita con Mary.
tur: Tom hiç Mary ile çıkmadı.
eng: Tom has never danced with Mary.
tur: Tom Mary ile asla dans etmedi.
spa: Tom jamás ha bailado con Mary.
fra: Tom n'a jamais dansé avec Mary.
ile: Tom ha nequande dansat con Mary.
eng: Tom has met Mary many times.
tur: Tom Mary ile birçok kez buluştu.
rus: Том много раз встречал Мэри.
eng: Tom has made up his mind to propose to Mary.
tur: Tom, Mary'ye evlilik teklif etmeye karar verdi.
swe: Tom har bestämt sig för att fria till Mary.
ces: Tom se rozhodnul požádat Mary o ruku.
epo: Tom decidis svati al Mary.
eng: Tom has loved Mary for a long time.
spa: Tom ha amado a Mary por mucho tiempo.
ukr: Том уже давно кохає Мері.
tur: Tom uzun süredir Mary'yi sevmektedir.
deu: Tom liebt Maria schon sehr lange.
hun: Régóta szereti már Tomi Marit.
cmn: 汤姆爱玛丽很久了。
deu: Tom liebt Marie seit langem.
ina: Tom ha amate Maria longemente.
eng: Tom has lots of things to tell Mary.
spa: Tom tiene muchas cosas que decirle a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye söyleyecek çok şeyi var.
deu: Tom hat Maria viel zu erzählen.
ita: Tom ha molte cose da dire a Mary.
rus: Тому надо многое сказать Мэри.
eng: Tom has lost touch with Mary.
tur: Tom, Mary ile temasını kaybetti.
spa: Tom perdió contacto con Mary.
rus: Том потерял контакт с Мэри.
eng: Tom has known Mary since she was a little girl.
spa: Tom conoce a Mary desde que era una niña pequeña.
fra: Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.
pol: Tom zna Mary od maleńkości.
heb: טום מכיר את מרי מאז היותה ילדה קטנה.
tur: Tom Mary'yi küçük kızkenden beri tanımaktadır.
por: O Tom conhece a Mary desde que ela era uma garotinha.
deu: Tom kennt Maria schon, seit sie ein kleines Mädchen war.
ces: Tom zná Marii od doby, kdy byla malá.
nld: Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.
npi: टमले मेरीलाई सानी हुँदादेखि नै चिनेका छन्।
eng: Tom has known Mary since he was a little boy.
spa: Tom conoce a Mary desde que era niño.
tur: Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanıyor.
deu: Tom kennt Maria schon, seit er ein kleiner Junge war.
ita: Tom conosce Mary da quand'era un ragazzino.
eng: Tom has known Mary for years.
tur: Tom, Mary'yi yıllardır tanımaktadır.
spa: Tom ha conocido a Mary por años.
hun: Tom évek óta ismeri Marit.
rus: Том знает Мэри уже много лет.
vie: Tom quen Mary nhiều năm.
epo: Tomo konis Manjon dum jaroj.
por: O Tom conhece a Mary há anos.
rus: Том много лет знает Мэри.
rus: Том знает Мэри много лет.
epo: Tomo konas Manjon de jaroj.
dan: Tom har kendt Mary i årevis.
eng: Tom has known Mary for over three years.
spa: Tom conoce a Mary de hace más de tres años.
rus: Том знает Мэри больше трёх лет.
tur: Tom üç yıldan daha fazla süredir Mary'yi tanıyor.
fra: Tom connaît Mary depuis plus de trois ans.
deu: Tom kennt Maria seit über drei Jahren.
vie: Tom đã biết Mary được 3 năm.
vie: Tom đã biết Mary được ba năm.
eng: Tom has known Mary for close to ten years.
zsm: Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
spa: Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años.
tur: Tom on yıla yakın bir süredir Mary'yi tanıyor.
deu: Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
rus: Том знает Марию почти десять лет.
eng: Tom has known Mary for a long time.
spa: Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.
epo: Tomo konas Manjon jam longe.
deu: Tom kennt Mary schon lange.
spa: Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.
tur: Tom uzun süredir Mary'yi tanımaktadır.
rus: Том знает Мэри уже давно.
eng: Tom has known Mary ever since they were children.
spa: Tom conoce a Mary desde que eran niños.
ber: Tom ed Mary myussanen seg wasmi ay llan d imeẓyanen.
deu: Tom kennt Maria schon, seit sie Kinder waren.
rus: Том знал Мэри с детства.
tur: Tom çocukluklarından beri Mary'yi tanıyor.
por: Tom conhece Mary desde que eram crianças.
eng: Tom has just found out that he's Mary's father.
por: Tom acabou de descobrir que é o pai de Mary.
spa: Tom acaba de descubrir que es el padre de Mary.
tur: Tom onun Mary'nin babası olduğunu henüz anladı.
eng: Tom has just finished writing a letter to Mary.
spa: Tom acaba de terminar de escribirle una carta a Mary.
epo: Tom ĵus finis la skribadon de letero al Maria.
epo: Tom ĵus finskribis leteron al Maria.
deu: Tom hat soeben einen Brief an Maria beendet.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazmayı henüz bitirdi.
ell: Ο Τομ μόλις τέλειωσε να γράφει ένα γράμμα στη Μαρία.
rus: Том только что закончил писать письмо Марии.
fra: Tom vient de finir d'écrire une lettre pour Mary.
ita: Tom ha appena finito di scrivere una lettera a Mary.
rus: Том только что дописал письмо Мэри.
eng: Tom has given Mary his cold.
tur: Tom Mary'ye soğuk algınlığını bulaştırdı.
spa: Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.
epo: Tom infektis Mary per sia malvarmumo.
rus: Том заразил Мэри простудой.
por: Tom passou o seu resfriado para Mary.
eng: Tom has forgiven Mary for everything.
spa: Tom ha perdonado a Mary por todo.
tur: Tom her şey için Mary'yi bağışladı.
pol: Tom wybaczył wszystko Mary.
pol: Tom wybaczył Mary wszystko.
rus: Том всё простил Мэри.
ita: Tom ha perdonato Mary per tutto.
ukr: Том усе вибачив Мері.
por: Tom perdoou Mary por tudo.
eng: Tom has fallen in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye âşık oldu.
spa: Tom se ha enamorado de Mary.
ita: Tom si è innamorato di Mary.
deu: Tom hat sich in Mary verliebt.
rus: Том влюбился в Мэри.
fin: Tom on rakastunut Maryyn.
ukr: Том закохався у Мері.
eng: Tom has confidence in Mary's ability to win the race.
tur: Tom'un yarışı kazanmak için Mary'nin yeteneğine güveni var.
rus: Том уверен в способности Мэри выиграть гонку.
eng: Tom has confidence in Mary.
tur: Tom'un Mary'ye güveni var.
deu: Tom hat Vertrauen in Mary.
deu: Tom vertraut Mary.
por: Tom tem confiança em Mary.
ind: Tom percaya pada Mary.
rus: Том уверен в Мэри.
ita: Tom ha fiducia in Mary.
hun: Tomi bízik Mariban.
fra: Tom fait confiance à Marie.
eng: Tom has been watching Mary like a hawk all morning.
spa: Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana.
tur: Tom bütün sabah bir şahin gibi Mary'yi izliyor.
eng: Tom has been searching for Mary for years.
spa: Tom ha estado buscando a Mary por años.
tur: Tom yıllardır Mary'yi arıyor.
ita: Tom ha cercato Mary per anni.
eng: Tom has been married to Mary for just over three years.
jpn: トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
tur: Tom, Mary ile evleneli üç yılı biraz geçti.
eng: Tom has been looking after Mary for three years.
spa: Tom ha cuidado a Mary por tres años.
tur: Tom üç yıldır Mary'ye bakıyordu.
tgl: Tatlong taon nang inaalagaan ni Tom si Mary.
tgl: Tatlong taon na pong inaalagaan ni Tom si Mary.
epo: Tomo zorgis pri Manjo dum la tri lastaj jaroj.
dan: Tom har passet Mary i tre år.
epo: Tomo vartas Manjon de tri jaroj.
eng: Tom has been living by himself since Mary died.
ita: Tom vive da solo da quando è morta Mary.
tur: Tom Mary öldüğünden beri yalnız yaşıyor.
por: Tom tem morado sozinho desde que Mary morreu.
por: Tom tem morado sozinho desde que Mary faleceu.
eng: Tom has been honest with Mary.
tur: Tom, Mary'ye karşı dürüsttür.
tlh: me'rIy'vaD yuDHa' tam.
jbo: la tom pujeca stace la maris
ita: Tom è stato onesto con Mary.
rus: Том был честен с Мэри.
por: O Tom foi honesto com a Mary.
por: O Tom tem sido honesto com a Mary.
eng: Tom has been going with Mary for at least half a year.
jpn: トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
deu: Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen.
tur: Tom en az yarım yıldır Mary ile gidiyor.
eng: Tom has been dating Mary for about three years.
fra: Tom sort avec Mary depuis environ trois ans.
tur: Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.
ita: Tom sta uscendo con Mary per circa tre anni.
jpn: トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。
deu: Tom ist schon seit etwa drei Jahren mit Maria zusammen.
fin: Tom on seurustellut Maryn kanssa noin kolme vuotta.
rus: Том встречается с Мэри около трёх лет.
rus: Том уже года три встречается с Мэри.
heb: תום כבר יוצא עם מרי שלוש שנים.
por: Tom está namorando Mary há aproximadamente três anos.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⴼⵓⵖ ⴷ ⵎⵉⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: Tom has been avoiding Mary all day.
deu: Tom ist Maria schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.
spa: Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
tur: Tom bütün gün Mary'den kaçınmaktadır.
vie: Tom đã cố gắng tránh Mary suốt ngày.
ita: Tom ha evitato Mary per tutto il giorno.
eng: Tom has an old bicycle that Mary gave him.
spa: Tom tiene una bicicleta vieja que Mary le dio.
tur: Tom'un Mary'nin ona verdiği eski bir bisikleti var.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d taqburt, d Mary ay as-tt-yefkan.
ber: Tom ila tasnasɣalt d taqburt, d Mary ay as-tt-yefkan.
eng: Tom has an appointment with Mary at 2:30.
ita: Tom ha un appuntamento con Mary alle 2:30.
tur: Tom'un Mary ile 2.30'da bir randevusu var.
deu: Tom hat eine Verabredung mit Mary um halb drei.
deu: Tom hat um halb drei einen Termin mit Mary.
por: Tom tem um compromisso com Maria às 2:30.
rus: У Тома встреча с Мэри в половине третьего.
eng: Tom has absolute trust in Mary.
tur: Tom'un Mary'ye mutlak güveni var.
spa: Tom confía plenamente en Mary.
ita: Tom ha una fiducia assoluta in Mary.
eng: Tom has a thing for Mary.
tur: Tom'un Mary için bir şeyi var.
cmn: 汤姆有样东西要给玛丽。
rus: У Тома есть кое-что для Мэри.
ukr: Том має почуття до Мері.
deu: Tom hat etwas für Maria.
por: O Tom tem uma coisa para a Mary.
epo: Tom havas ion por Mary.
eng: Tom has a terrible crush on Mary.
tur: Tom Mary'ye fena halde âşık.
rus: Том по уши влюбился в Мэри.
deu: Tom hat sich schwer in Mary verknallt.
deu: Tom ist schwer verliebt in Maria.
eng: Tom has a lot of guts asking Mary for a loan.
tur: Tom'un Mary'den borç para istemeye cesareti var.
rus: У Тома хватает мужества попросить у Мэри взаймы.
heb: לתום יש חוצפה רבה לבקש הלוואה ממרי.
eng: Tom has a lot in common with Mary.
spa: Tom tiene mucho en común con Mary.
ita: Tom ha molto in comune con Mary.
tur: Tom'un Mary ile bir sürü ortak yanı var.
eng: Tom has a high opinion of Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilgili yüksek görüşü var.
fra: Tom pense beaucoup de bien de Marie.
rus: Том высокого мнения о Мэри.
deu: Tom hat eine hohe Meinung von Marie.
ces: Tom má o Mary vysoké mínění.
ita: Tom ha un'ottima opinione di Mary.
eng: Tom has a feeling that Mary might show up in a few minutes.
tur: Tom'un içinde Mary'nin beş dakika içinde gelebileceğine dair bir his var.
epo: Tomo sentas, ke Manjo povus aperi ene de kelkaj minutoj.
eng: Tom has a deep affection for Mary.
rus: Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
spa: Tom siente un profundo cariño por Mary.
tur: Tom Mary'yi yürekten seviyor.
deu: Tom empfindet eine tiefe Zuneigung für Maria.
ita: Tom ha un profondo affetto per Mary.
dan: Tom er dybt betaget af Mary.
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
tur: Tom'un adı Mary olan bir kızı var.
jbo: la tom se tixnu la meris
rus: У Тома есть дочь, которую зовут Мэри.
lat: Est Thomae filia, cui nomen est Maria.
ber: Tom yesɛa yelli-s isem-nnes Mary.
ber: Tom ila yelli-s isem-nnes Mary.
ber: Tom ɣer-s yelli-s isem-nnes Mary.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
ber: Tom ila yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
ber: Tom ɣer-s yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
deu: Tom hat eine Tochter, die Maria heißt.
eng: Tom has a daughter named Mary.
spa: Tom tiene una hija que se llama Mary.
deu: Tom hat eine Tochter namens Mary.
tur: Tom'un Mary adında bir kızı var.
rus: У Тома есть дочь по имени Мэри.
ita: Tom ha una figlia chiamata Mary.
urd: ٹام کی ایک بیٹی ہے مریم۔
urd: ٹام کی ایک بیٹی کا نام ہے مریم۔
eng: Tom has a date with Mary this afternoon.
ita: Tom ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
tur: Tom'un bu öğleden sonra Mary ile randevusu var.
epo: Tomĉjo havas rendevuon kun Mary ĉi-posttagmeze.
dan: Tom har en date med Mary i eftermiddag.
spa: Tom tiene una cita con María esta tarde.
dtp: Haro timpu pinirubaan i Tom miampai di Mary dangadau diti.
eng: Tom has a crush on Mary.
tur: Tom Mary'ye çok fena âşık.
rus: Том запал на Мэри.
ita: Tom ha una cotta per Mary.
por: Tom tem uma queda por Maria.
ukr: Том підзапав на Мері.
jpn: トムはメアリーにメロメロなんだよ。
jpn: トムはメアリーにぞっこんなんだ。
dan: Tom er skudt i Mary.
nld: Tom had een boontje voor Maria.
eng: Tom has a clock just like the one Mary has.
tur: Tom'un tam Mary'nin sahip olduğu gibi bir saati var.
heb: לתום יש שעון בדיוק כמו של מרי.
eng: Tom hardly ever talks to Mary.
tur: Tom Mary ile neredeyse hiç konuşmaz.
deu: Tom redet kaum mit Maria.
epo: Tom apenaŭ parolas kun Mary.
rus: Том почти не разговаривает с Мэри.
deu: Tom spricht kaum mit Maria.
epo: Tomo preskaŭ ne parolas kun Manjo.
por: Tom quase nunca fala com Mary.
eng: Tom happened to meet Mary at the supermarket.
cmn: 汤姆在超市偶遇玛丽。
deu: Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
deu: Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.
tur: Tom tesadüfen Mary ile süpermarkette karşılaştı.
jpn: トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。
rus: Том случайно встретил Мэри в супермаркете.
epo: Tomaso hazarde renkontis Marian en la superbazaro.
eng: Tom happened to have the day off on Mary's birthday.
por: Tom por acaso teve o dia livre no aniversário de Maria.
tur: Tom Mary'nin doğum gününde tesadüfen işten bir gün izin aldı.
eng: Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.
spa: Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.
rus: Том повесился на ремне, который ему подарила Мэри.
eng: Tom handed the keys to Mary.
tur: Tom anahtarları Mary'ye verdi.
spa: Tom le pasó las llaves a Mary.
deu: Tom übergab die Schlüssel an Maria.
rus: Том передал ключи Мэри.
eng: Tom handed Mary the money.
spa: Tom le dio el dinero a Mary.
tur: Tom parayı Mary'ye verdi.
rus: Том передал деньги Мэри.
ukr: Том передав Мері гроші.
por: O Tom deu o dinheiro para a Mary.
epo: Tomo donis la monon al Manjo.
nob: Tom ga Mary pengene.
eng: Tom handed Mary her jacket.
tur: Tom, Mary'ye ceketini verdi.
spa: Tom le pasó a Mary su chaqueta.
ber: Tom yefka-as takebbuḍt-nnes i Mary.
rus: Том подал Мэри её куртку.
eng: Tom handed Mary a book.
tur: Tom Mary'ye bir kitap uzattı.
spa: Tom le pasó un libro a Mary.
deu: Tom reichte Maria ein Buch.
deu: Tom hat Maria ein Buch gereicht.
por: O Tom deu um livro à Mary.
rus: Том протянул Мэри книгу.
ita: Tom ha passato un libro a Mary.
ita: Tom passò un libro a Mary.
ukr: Том простягнув Мері книжку.
pol: Tom podał Mary książkę.
ber: Tom yefka-as yiwen n udlis i Mary.
eng: Tom handed a note to Mary.
spa: Tom le entregó una nota a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir not uzattı.
urd: ٹام نے مریم کو ایک نوٹ پکرایا۔
rus: Том передал Мэри записку.
eng: Tom had to wait for Mary for about three hours.
spa: Tom tuvo que esperar a Mary más o menos por tres horas.
tur: Tom yaklaşık üç saat Mary'yi beklemek zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось ждать Мэри около трёх часов.
eng: Tom had to take care of Mary's son while she was working.
spa: Tom tuvo que cuidar al hijo de Mary mientras ella trabajaba.
tur: Tom, o çalışırken Mary'nin oğluna bakmak zorunda kaldı.
heb: תום היה צריך לשמור על בנה של מרי כשהיא הייתה בעבודה.
hun: Tom vigyázott Mari fiára, amíg Mari dolgozott.
eng: Tom had to take care of Mary.
spa: Tom tenía que cuidar de Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.
rus: Тому пришлось заботиться о Мэри.
heb: תום היה צריך לדאוג למרי.
fin: Tomin piti huolehtia Marista.
fin: Tomin piti pitää huolta Marista.
fin: Tomin tuli pitää huolta Marista.
fin: Tomin tuli huolehtia Marista.
fin: Tomin oli huolehdittava Marista.
fin: Tomin oli pidettävä huolta Marista.
eng: Tom had to take care of Mary by himself.
spa: Tom tuvo que cuidar a Mary él mismo.
tur: Tom Mary'ye tek başına bakmak zorundaydı.
heb: תום הצטרך לדאוג בעצמו למרי.
rus: Тому пришлось заботиться о Мэри самому.
eng: Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.
spa: Tom le tuvo que prestar un poco de dinero a Mary para que pudiera tomar el bus a casa.
deu: Tom musste Maria Geld leihen, damit sie mit dem Bus nach Hause fahren konnte.
pol: Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.
tur: Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось одолжить Мэри немного денег, чтобы она смогла поехать домой на автобусе.
eng: Tom had to go to Boston with Mary.
tur: Tom Mary ile Boston'a gitmek zorunda kaldı.
ita: Tom doveva andare a Boston con Mary.
spa: Tom tuvo que ir con Mary a Boston.
ita: Tom ha dovuto andare a Boston con Mary.
ita: Tom dovette andare a Boston con Mary.
por: Tom teve de ir a Boston com Maria.
eng: Tom had to cover for Mary.
tur: Tom Mary'nin yerine işe bakmak zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось подменить Мэри.
eng: Tom had something he needed to talk to Mary about.
spa: Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
epo: Tom devis priparoli ion kun Mary.
ita: Tom aveva qualcosa di cui aveva bisogno di parlare con Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gereken bir şey vardı.
eng: Tom had some trouble finding Mary's house.
spa: Tom tuvo algunos problemas para encontrar la casa de Mary.
por: Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.
tur: Tom Mary'nin evini bulmakta biraz sorun yaşadı.
rus: Том не без труда нашёл дом Мэри.
eng: Tom had once been madly in love with Mary.
tur: Tom bir zamanlar Mary'ye çılgınca âşıktı.
nld: Tom was ooit smoorverliefd op Mary.
nld: Tom was ooit stapelverliefd op Mary.
nld: Tom was ooit dolverliefd op Mary.
epo: Iam Tomo enamegiĝis al Manjo.
eng: Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
spa: Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía.
rus: Том много слышал о Мэри, но ещё не был с ней знаком.
hye: Թոմը հաճախ էր լսել Մերիի մասին, բայց դեռ չէր հանդիպել նրան:
mon: Том байнга Мариагийн тухай сонсож байсан боловч түүнтэй уулзаж байгаагүй.
eng: Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.
fin: Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.
deu: Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.
tur: Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.
eng: Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable.
spa: Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.
mkd: Том немаше избор освен да и помогне на Мери со чистењето на шталата.
tur: Tom'un Mary'nin ahırı temizlemesine yardım etmekten başka seçeneği yoktu.
eng: Tom had no other choice but to help Mary clean out the garage.
spa: Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.
por: O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.
tur: Tom'un Mary'nin garajı temizlemesine yardım etmekten başka seçeneği yoktu.
fra: Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.
epo: Tomo havis neniun alian elekton ol helpi Manjon purigi la garaĝon.
eng: Tom had no intention of quarreling with Mary.
spa: Tom no tenía intención de discutir con Mary.
rus: У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.
tur: Tom'un Mary ile tartışmaya niyeti yoktu.
bel: Том не збіраўся сварыцца з Мэры.
heb: לתום אין כוונה לריב עם מרי.
eng: Tom had no intention of going to the dance with Mary.
spa: Tom no tenía intención de ir al baile con Mary.
por: Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary.
tur: Tom'un Mary ile dansa gitmeye niyeti yoktu.
rus: Том не собирался идти танцевать с Мэри.
epo: Tomo ne intencis iri danci kun Manjo.
heb: לתום לא הייתה כוונה ללכת לנשף עם מרי.
ukr: Том не мав наміру йти танцювати з Мері.
eng: Tom had no idea why Mary left early.
spa: Tom no tenía idea de por qué Mary se fue temprano.
tur: Tom'un Mary'nin niçin erken gittiğine dair hiçbir fikri yoktu.
epo: Tom tute ne sciis, kial Mary frue foriris.
epo: Tom tute ne sciis, kial Mary foriris frue.
heb: לטום לא היה כל מושג מדוע מרי עזבה מוקדם.
heb: לטום לא היה שום מושג מדוע מרי עזבה מוקדם.
heb: לטום לא היה שום מושג מדוע מרי הלכה מוקדם.
heb: לטום לא היה שום מושג למה מרי עזבה מוקדם.
jpn: トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
rus: Том не знал, почему Мэри ушла рано.
eng: Tom had no idea why Mary didn't want to go out with him.
spa: Tom no tenía idea de por qué Mary no quería salir con él.
tur: Tom'un, Mary'nin neden onunla çıkmak istemediği konusunda hiçbir fikri yoktu.
eng: Tom had no idea when Mary would arrive.
heb: לטום לא היה מושג מתי מרי תגיע.
spa: Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary.
tur: Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu.
ita: Tom non aveva idea di quando sarebbe arrivata Mary.
eng: Tom had no idea what Mary wanted him to do.
spa: Tom no tenía idea de qué quería Mary que él hiciera.
ber: Tom ur yelli yeẓra d acu ay tebɣa Mary ad as-t-yeg.
tur: Mary'nin onun ne yapmasını istediği hakkında Tom'un bir fikri yoktu.
eng: Tom had no choice but to do what Mary told him to do.
tur: Tom'un Mary'nin ona yapmasını söylediğini yapmaktan başka şansı yoktu.
heb: לטום לא היתה ברירה, אלא לעשות את מה שמרי אמרה לו לעשות.
spa: Tom no tuvo más alternativa que hacer lo que Mary le dijo que hiciera.
kab: Ilaq-as kan i Tom ad yeg akken i s-tenna Mary.
eng: Tom had no choice but to ask Mary to help him.
spa: Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara.
rus: Тому пришлось попросить Мэри помочь ему.
tur: Tom'un Mary'nin ona yardım etmesini istemekten başka şansı yoktu.
hun: Tomnak nem volt más választása, mint megkérni Marit, hogy segítsen neki.
eng: Tom had no chance to tell Mary what he thought.
spa: Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.
tur: Tom'un ne düşündüğünü Mary'ye söyleme fırsatı yoktu.
fin: Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.
rus: У Тома не было шанса сказать Мэри, что он думает.
ron: Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary ceea ce gândea.