agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I won't go swimming unless you go with me.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi ka sasama sa akin.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi kayo sasama sa akin.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi mo ako sasamahan.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi ninyo ako sasamahan.
eng: I wish you loved me as much as I love you.
deu: Ich wünschte, du würdest mich so sehr lieben wie ich dich.
deu: Ich wünschte, du hättest mich so lieb wie ich dich.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yedda yid-s uydi-nnes.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma tedda yid-s teydit-nnes.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s aydi-nnes.
ber: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s taydit-nnes.
eng: I didn't apologize to Tom for doing that.
tur: Bunu yaptığım için Tom'dan özür dilemedim.
rus: Я не извинился перед Томом за то, что это сделал.
rus: Я не попросил у Тома прощения за то, что это сделал.
eng: Tom doesn't know what you're planning to do.
tur: Tom ne yapmayı planladığını bilmiyor.
kab: Tom ur yeẓri ara ayen tettheggiḍ ad tegeḍ.
eng: I did almost the same thing that Tom did.
ukr: Я зробив майже те саме, що й Том.
ukr: Я зробила майже те саме, що й Том.
kab: Xas ini xedmeɣ akken yexdem Tom.
eng: Tom doesn't know that I don't often do that.
ita: Tom non sa che non lo faccio spesso.
ita: Tom non sa che io non lo faccio spesso.
eng: I want to stay with you until next Monday.
fra: Je veux rester avec toi jusqu'à lundi.
jpn: 来週の月曜日まであなたと一緒にいたいな。
deu: Bis nächsten Montag will ich bei dir bleiben.
shi: Riɣ ad dik ɣamaɣ ar aynas d yuckan.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⴰⵔ ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴰⵔ ⴰⵢⵏⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ.
eng: I want to know when you're going to start.
tur: Ne zaman başlayacağını bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, когда вы начнёте.
rus: Я хочу узнать, когда вы начнёте.
rus: Я хочу узнать, когда вы собираетесь начать.
eng: I want to know when you're going to leave.
cmn: 我想知道你什么时候会离开。
deu: Ich möchte wissen, wann du gehst.
eng: I bet Tom won't go to Boston next summer.
ita: Scommetto che andrò a Boston la prossima estate.
ita: Io scommetto che andrò a Boston la prossima estate.
eng: Tom didn't want me to go to Boston with him.
rus: Том не хотел, чтобы я ехал с ним в Бостон.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: How did you persuade Tom to go to Boston?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeddu ɣer Boston?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Boston?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeddu ɣer Boston?
eng: How did you know what else Tom had to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu niḍen ay yella yessefk ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu niḍen ay yella yessefk ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu niḍen ay yella yessefk ad t-yeg Tom?
eng: Tom didn't tell me why he wanted to do that.
tur: Tom bana neden bunu yapmak istediğini söylemedi.
rus: Том не сказал мне, почему он хочет это сделать.
eng: How did you convince Tom to go to Boston?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeddu ɣer Boston?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Boston?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeddu ɣer Boston?
eng: Do you know the reason why Tom is crying?
lat: Scin quid est quod Thomas flet?
khm: តើអ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យ Tom យំដែរឬទេ?
eng: Didn't you know that Tom used to do that?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo kutimas fari tion?
rus: Ты не знал, что Том этим когда-то занимался?
rus: Вы не знали, что Том этим когда-то занимался?
eng: Didn't you know that Tom owned a scooter?
rus: Ты не знал, что у Тома есть скутер?
rus: Вы не знали, что у Тома есть скутер?
eng: Didn't you know that Tom moved to Boston?
rus: Ты не знал, что Том переехал в Бостон?
rus: Вы не знали, что Том переехал в Бостон?
eng: I thought I'd be able to help you do that.
por: Eu pensei que poderia ajudá-lo a fazer isso.
por: Eu achei que poderia te ajudar a fazer isso.
eng: Didn't you know Tom was living in Boston?
por: Você não sabia que Tom estava morando em Boston?
rus: Ты не знал, что Том живёт в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том живёт в Бостоне?
eng: Tom denied that he was the one who did that.
rus: Том отрицал, что это он сделал.
eng: Didn't you know Tom was going to be late?
rus: Ты не знал, что Том опоздает?
rus: Вы не знали, что Том опоздает?
eng: Tom deleted all the pictures from his phone.
tuk: Tom telefonyndaky ähli suratlary pozdy.
rus: Том удалил все фотографии со своего телефона.
ber: Tom yesfeḍ akk tiwlafin seg usawal-nnes.
eng: Didn't you know Tom was allergic to nuts?
nld: Wist je niet dat Tom allergisch was voor noten?
rus: Ты не знал, что у Тома аллергия на орехи?
rus: Вы не знали, что у Тома аллергия на орехи?
eng: Didn't you know Tom lived on Park Street?
rus: Ты разве не знал, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Ты разве не знала, что Том живёт на Парк-стрит?
rus: Вы разве не знали, что Том живёт на Парк-стрит?
por: Não sabia que Tom morava na Park Street?
eng: Didn't you know Tom doesn't like driving?
tur: Tom'un araba sürmeyi sevmediğini bilmiyor muydun?
tur: Tom'un araba sürmeyi sevmediğini bilmiyor muydunuz?
eng: Didn't you know Tom didn't like baseball?
tur: Tom'un beyzbolu sevmediğini bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том не любит бейсбол?
rus: Вы не знали, что Том не любит бейсбол?
eng: Did you know Tom would refuse to do that?
nld: Wist jij dat Tom zou weigeren dat te doen?
ron: Știai că Tom va refuza să facă asta?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo malvolos fari tion?
eng: Tom complained about how salty the food was.
ron: Tom s-a plâns de cât de sărată era mâncarea.
nld: Tom klaagde over hoe zout het eten was.
eng: You're a lot older than Tom, aren't you?
ukr: Ти набагато старший від Тома, правда?
ukr: Ти набагато старша, ніж Том, еге ж?
eng: I shouldn't have permitted you to do that.
deu: Ich hätte dich das nicht machen lassen sollen.
eng: Tom and I sat next to each other on the bus.
rus: Мы с Томом сели рядом в автобусе.
ber: Nekk ed Tom neqqim ddukkli deg usakal.
deu: Tom und ich saßen im Bus nebeneinander.
eng: Tom and I don't like the same kind of music.
deu: Tom und ich haben nicht den gleichen Musikgeschmack.
epo: Tomo kaj mi ne ŝatas la samajn muzikspecojn.
eng: I need to find a solution to that problem.
ita: Devo trovare una soluzione a quel problema.
ita: Ho bisogno di trovare una soluzione a quel problema.
eng: You don't really understand Tom, do you?
ber: Ur tegzid ara Tom s tidet, naɣ?
ber: Ur tegzim ara Tom s tidet, naɣ?
ber: Ur tegzimt ara Tom s tidet, naɣ?
rus: Ты ведь на самом деле не понимаешь Тома, правда?
rus: Вы ведь на самом деле не понимаете Тома, правда?
eng: I hope you don't get fined for doing that.
rus: Надеюсь, тебя за это не оштрафуют.
rus: Надеюсь, вас за это не оштрафуют.
eng: I hope you can come to Boston next summer.
vie: Tớ hy vọng cậu có thể tới Boston vào mùa hè tới.
vie: Tớ mong là cậu có thể tới Boston vào mùa hè tới.
eng: I haven't yet done what you told me to do.
lat: Nondum feci quod iussisti.
lat: Nondum feci quod iussistis.
nld: Ik heb nog niet gedaan wat je me had verteld te doen.
eng: Why isn't Tom coming to Boston with you?
tur: Tom neden seninle Boston'a gelmiyor?
rus: Почему Том не приедет с тобой в Бостон?
rus: Почему Том не приедет с вами в Бостон?
eng: Tom Jackson is one of my favorite comedians.
ita: Tom Jackson è uno dei miei comici preferiti.
ita: Tom Jackson è uno dei miei cabarettisti preferiti.
eng: Who told you Tom didn't need to do that?
rus: Кто тебе сказал, что Тому не нужно этого делать?
rus: Кто вам сказал, что Тому не нужно этого делать?
eng: Who told you Tom didn't have to do that?
deu: Wer hat dir gesagt, daß Tom das nicht müßte?
deu: Wer hat euch gesagt, daß Tom das nicht müßte?
deu: Wer hat Ihnen gesagt, daß Tom das nicht müßte?
eng: Tom would like to ask you how you did that.
tur: Tom sana bunu nasıl yaptığını sormak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad k-yetter amek ay tgid aya.
ber: Tom yebɣa ad kem-yetter amek ay tgid aya.
ber: Tom yebɣa ad ken-yetter amek ay tgam aya.
ber: Tom yebɣa ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
ber: Tom yeɣs ad k-yetter amek ay tgid aya.
ber: Tom yeɣs ad kem-yetter amek ay tgid aya.
ber: Tom yeɣs ad ken-yetter amek ay tgam aya.
ber: Tom yeɣs ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
eng: When did you find out Tom had been hurt?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom yuɣ-itent?
ber: Melmi ay tfaqem dakken Tom yuɣ-itent?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom yuɣ-itent?
eng: I don't want to stay in Boston any longer.
tur: Daha fazla Boston'da kalmak istemiyorum.
nld: Ik wil niet meer in Boston verblijven.
epo: Mi ne plu volas restadi en Bostono.
eng: What was Tom doing in Boston last month?
tur: Geçen ay Tom Boston'da ne yapıyordu?
tuk: Geçen aý Bostonda Tom näme edýärdi?
ukr: Що Том робив минулого місяця в Бостоні?
eng: Were you with Tom when he broke his leg?
rus: Ты был с Томом, когда он сломал ногу?
rus: Вы были с Томом, когда он сломал ногу?
epo: Ĉu vi estis kun Tomo, kiam li rompis la gambon?
epo: Ĉu vi estis kun Tomo, kiam li rompis la kruron?
lfn: Esce tu ia es con Tom cuando el ia rompe sua gama?
eng: I don't want anyone to know that I'm rich.
tur: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
vie: Tôi không muốn bất cứ ai biết là tôi giàu.
eng: I don't think you should agree to do that.
deu: Ich finde, du solltest dich nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, ihr solltet euch nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, Sie sollten sich nicht dazu bereit erklären.
deu: Ich finde, du solltest dich nicht dazu breitschlagen lassen.
eng: Please tell Tom he should wear a helmet.
ber: Ttxil-k, ini-as i Tom ad yels amsegdal.
ber: Ttxil-m, ini-as i Tom ad yels amsegdal.
ber: Ttxil-wen, init-as i Tom ad yels amsegdal.
ber: Ttxil-went, inimt-as i Tom ad yels amsegdal.
rus: Пожалуйста, скажите Тому, что он должен надеть шлем.
rus: Пожалуйста, скажи Тому, что он должен надеть шлем.
eng: I don't remember where I left my umbrella.
ces: Nevzpomínám si, kde jsem nechal deštník.
rus: Я не помню, где оставил свой зонт.
eng: I don't really want to go to school today.
jpn: 今日はあまり学校へ行きたくない。
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ s aɣerbaz ass-a.
eng: Tom will be leaving for Australia tomorrow.
ile: Deman Tom va partir por Australia.
ber: Tom azekka ara yeqleε ɣer Ustṛalya.
eng: It looks like Tom knows what he's doing.
ukr: Том, здається, знає, що робить.
por: Parece que o Tom sabe o que está fazendo.
ber: Yettban-d dakken Tom yeẓra d acu i la txeddem.
mkd: Изгледа дека Том знае што прави.
eng: Tom will be able to do that today, I think.
epo: Tomo povos fari tion hodiaŭ, mi pensas.
fra: Tom va être capable de faire cela aujourd'hui, je pense.
eng: I don't like sitting in the back of a bus.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir n usakal.
ber: Ur riɣ ara ad qqimeɣ ɣer deffir n usakal.
deu: Ich sitze nicht gerne hinten im Bus.
eng: I'm the one who told Tom how to do that.
rus: Это я сказал Тому, как это делается.
rus: Это я сказал Тому, как это делать.
eng: I don't have enough money to go to Boston.
hun: Nincs elég pénzem, hogy elmenjek Bostonba.
sat: ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
hoc: Boston senoḱ imin Puisa banoḱa tań.
eng: I don't have enough money to buy a ticket.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter un billet.
rus: Мне не хватает денег на билет.
eng: I don't have as much experience as you do.
por: Eu não tenho tanta experiência quanto você.
por: Não tenho tanta experiência como você.
eng: I don't have any time, so I won't do that.
ukr: У мене немає часу, тому я цього не робитиму.
ukr: Я не маю часу, тому я цього не робитиму.
epo: Mi havas neniom da tempo, do mi ne faros tion.
eng: I didn't want to spend all day at the zoo.
ukr: Я не хотів проводити в зоопарку цілий день.
ukr: Я не хотіла проводити в зоопарку цілий день.
nld: Ik wou niet de hele dag in de dierentuin doorbrengen.
eng: I'll help Tom figure out how to do that.
nld: Ik zal Tom helpen om uit te zoeken hoe je dat doet.
epo: Mi helpos al Tomaso kompreni, kiel fari tion.
eng: Tom was hoping he wouldn't need to do that.
rus: Том надеялся, что ему не нужно будет этого делать.
nld: Tom hoopte dat hij dat niet zou hoeven te doen.
eng: I didn't want to sell any of my paintings.
nld: Ik wou geen van mijn schilderijen verkopen.
epo: Mi volis vendi neniun el miaj pentraĵoj.
rus: Я не хотел продавать ни одной из моих картин.
eng: I'd never do that the way Tom suggested.
ber: Werǧin ad geɣ aya akken ay d-yessumer Tom.
nld: Ik zou dat nooit doen zoals Tom het heeft gesuggereerd.
epo: Mi neniam farus tion tiel, kiel Tomo sugestis.
eng: I didn't want to jump into the cold water.
ukr: Я не хотів стрибати у холодну воду.
ukr: Я не хотіла стрибати у холодну воду.
tur: Soğuk suya atlamak istemedim.
spa: Yo no quería saltar al agua fría.
rus: Я не хотел прыгать в холодную воду.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad neggzeɣ ɣer waman-nni isemmaḍen.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad neggzeɣ ɣer waman-nni isemmaḍen.
nld: Ik wou niet in het koud water springen.
fra: Je ne voulais pas sauter dans l'eau froide.
eng: Tom was already doing that when I got here.
deu: Tom war schon dabei, als ich kam.
epo: Tomo jam faris tion, kiam mi venis.
eng: I didn't want to admit I couldn't do that.
ita: Non volevo ammettere che non riuscivo a farlo.
ita: Non volevo ammettere che non lo riuscivo a fare.
ita: Non volevo ammettere che non potevo farlo.
ita: Non volevo ammettere che non lo potevo fare.
eng: I wonder whether Tom did that yesterday.
rus: Интересно, сделал ли Том это вчера.
eng: I didn't run fast enough to catch the bus.
ber: Ula ma uzzleɣ, ur d-qḍiɛeɣ ara asakal-nni.
hun: Nem futottam elég gyorsan, hogy elérjem a buszt.
eng: I didn't really feel like drinking coffee.
deu: Mir war nicht so recht nach Kaffeetrinken zumute.
deu: Mir war nicht so recht danach zumute, Kaffee zu trinken.
epo: Mi ne vere sentis emon por trinki kafon.
eng: I was impressed by the way Tom did that.
ukr: Я був вражений тим, як Том це зробив.
ukr: Я була вражена тим, як Том це зробив.
eng: Tom told me he sells about 300 cars a year.
tur: Tom senede 300 araba sattığını söyledi.
por: Tom me disse que vende cerca de trezentos carros por ano.
eng: I didn't pay any attention to the warning.
por: Eu não prestei atenção alguma ao aviso.
nld: Ik lette niet op de waarschuwing.
nld: Ik heb de waarschuwing niet gevolgd.
eng: Tom told me he didn't have time to do that.
tur: Tom bana bunun yapmak için zamanının olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него нет на это времени.
eng: I didn't know who to give the envelope to.
ukr: Я не знав, кому давати конверт.
ukr: Я не знала, кому давати конверт.
rus: Я не знал, кому отдать конверт.
eng: I didn't know that the deadline was today.
rus: Я не знал, что сегодня крайний срок.
hun: Nem tudtam, hogy ma van a határidő.
deu: Ich wußte nicht, daß die Frist heute war.
eng: I told Tom I wouldn't be at the meeting.
rus: Я сказал Тому, что меня не будет на собрании.
rus: Я сказал Тому, что меня на встрече не будет.
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे मला माहीत नव्हतं.
tur: Mary ve Alice'in kız kardeş olduklarını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Мэри и Элис - сёстры.
epo: Mi ne sciis, ke Mary kaj Alice estas fratinoj.
deu: Ich wusste nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind.
por: Eu não sabia que Mary e Alice eram irmãs.
por: Eu não sabia que a Mary e a Alice eram irmãs.
jpn: メアリーとアリスが姉妹だなんて知らなかったよ。
eng: Tom still has a lot of things he has to do.
zlm: Tom still banyak benda dia kena buat.
zsm: Tom masih mempunyai banyak tugas yang perlu beliau siapkan.
eng: I thought Tom would be able to help you.
rus: Я думал, Том сможет тебе помочь.
rus: Я думал, Том сможет вам помочь.
eus: Tom, zu laguntzeko kapaza dela uste dut.
por: Eu pensei que Tom poderia te ajudar.
por: Pensei que Tom poderia te ajudar.
eng: Tom spent his thirtieth birthday in Boston.
eus: Tom-ek, Bostonen pasatu zuen bere hamahirugarren urtebetetzea.
tur: Tom 30. yaş gününü Boston'da geçirdi.
eng: Tom should've put on more sunscreen.
dan: Tom burde have brugt mere solcreme.
epo: Tom devis surmeti pli da kontraŭsuna kremo.
epo: Tomo devintus surmeti pli da kontraŭsuna kremo.
eng: I didn't do that because I didn't want to.
eus: Ez nuen gauza hori egin, nahi ez nuelako.
hau: Ban yi haka ba saboda ba na so.
eng: I can't remember where I buried the money.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay meḍleɣ idrimen-nni.
hun: Nem emlékszem, hova ástam el a pénzt.
fra: Je ne me souviens plus où j'ai enterré l'argent.
kab: Ugiɣ ad d-mmektiɣ anida i neṭleɣ iṣuṛdiyen-nni.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich das Geld vergraben habe.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Geld vergraben habe.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, wo ich das Geld vergraben habe.
eng: How many years did it take you to do that?
fra: Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?
rus: Сколько лет у вас ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько лет у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько вам понадобилось лет, чтобы это сделать?
rus: Сколько тебе понадобилось лет, чтобы это сделать?
rus: Сколько лет у вас на это ушло?
rus: Сколько лет у тебя на это ушло?
eng: I think Tom won't be nervous doing that.
tur: Bence Tom bunu yaparken gergin olmayacak.
npi: मलाई लाग्छ कि टम त्यसो गर्दा नर्भस हुनेछैन।
eng: Tom seemed to know all about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyordu.
por: Tom parecia saber tudo o que aconteceu.
eng: How many trees did you cut down yesterday?
rus: Сколько деревьев ты вчера срубил?
rus: Сколько деревьев ты вчера срубила?
rus: Сколько деревьев вы вчера срубили?
ita: Quanti alberi hai abbattuto ieri?
ita: Quanti alberi ha abbattuto ieri?
ita: Quanti alberi avete abbattuto ieri?
eng: How many times a year do you go to Boston?
rus: Сколько раз в год ты ездишь в Бостон?
rus: Сколько раз в год вы ездите в Бостон?
eng: I think Tom will probably do that later.
ita: Penso che Tom probabilmente lo farà più tardi.
ita: Io penso che Tom probabilmente lo farà più tardi.
eng: Tom says that the noise doesn't bother him.
tur: Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
tur: Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.
rus: Том говорит, что шум ему не мешает.
rus: Том говорит, что шум его не беспокоит.
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernst du in der Woche Französisch?
deu: Wie oft lernt ihr in der Woche Französisch?
deu: Wie oft lernen Sie in der Woche Französisch?
eng: I think Tom will be in Boston next week.
rus: Я думаю, Том будет на следующей неделе в Бостоне.
rus: Я думаю, Том будет в Бостоне на следующей неделе.
eng: Tom says he isn't interested in doing that.
ukr: Том каже, що йому нецікаво цим займатися.
epo: Tom diras, ke fari tion, ne interesas lin.
eng: How many hours did it take you to do that?
rus: Сколько часов вам понадобилось, чтобы сделать это?
rus: Сколько часов тебе понадобилось, чтобы сделать это?
rus: Сколько часов у тебя на это ушло?
rus: Сколько часов у вас на это ушло?
eng: Tom says he doesn't want to live in Boston.
ces: Tom říká, že nechce žít v Bostonu.
rus: Том говорит, что не хочет жить в Бостоне.
eng: How many chapters did you read last night?
ita: Quanti capitoli hai letto ieri sera?
ita: Quanti capitoli ha letto ieri sera?
ita: Quanti capitoli avete letto ieri sera?
ita: Quanti capitoli hai letto la scorsa notte?
ita: Quanti capitoli ha letto la scorsa notte?
ita: Quanti capitoli avete letto la scorsa notte?
por: Quantos capítulos você leu ontem à noite?
por: Quantos capítulos vocês leram ontem à noite?
eng: How long will it take us to get to Boston?
fra: Il nous faut combien de temps pour arriver à Boston ?
hun: Mennyi idő alatt érünk Bostonba?
eng: How did you know what else I needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓram d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓramt d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: How did you know I wanted to be in Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Boston?
eng: Have you ever been absent from this class?
deu: Hast du in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
deu: Habt ihr in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
deu: Haben Sie in diesem Kurs schon einmal gefehlt?
eng: I think I already know why Tom did that.
por: Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.
por: Acho que já sei por que o Tom fez isso.
eng: Even I can do something as simple as that.
mar: इतकी साधी गोष्ट तर मीही करू शकतो.
mar: इतकी साधी गोष्ट तर मीदेखील करू शकतो.
mar: इतकी साधी गोष्ट तर मीही करू शकते.
mar: इतकी साधी गोष्ट तर मीदेखील करू शकते.
eng: Do you think you can do that without help?
tur: Bunu yardım olmadan yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
ces: Myslíš, že to zvládneš bez pomoci?
rus: Думаешь, ты сможешь это сделать без посторонней помощи?
rus: Думаешь, вы сможете это сделать без посторонней помощи?
rus: Думаете, вы сможете это сделать без посторонней помощи?
eng: I should tell Tom what needs to be done.
zsm: Saya patut beritahu Tom apa yang perlu dibuat.
zsm: ساي ڤاتوت بريتاهو توم اڤ يڠ ڤرلو دبوات.
eng: Do you know what this is called in French?
ukr: Ти знаєш, як це називається французькою?
ukr: Ви знаєте, як це називається французькою?
ukr: Ти знаєш, як це буде французькою?
hun: Tudod, hogy hívják ezt franciául?
eng: Do you know how much a kilo of rice costs?
tur: Bir kilo pirincin ne kadar olduğunu biliyor musun?
fra: Sais-tu combien coûte un kilo de riz ?
fra: Savez-vous combien coûte un kilo de riz ?
nld: Weet je hoeveel een kilo rijst kost?
epo: Ĉu vi scias, kiom kostas kilogramo da rizo?
eng: Tom said that he wanted to see the manager.
deu: Tom sagte, er wolle den Geschäftsführer sprechen.
srp: Том је рекао да жели да види менаџера.
eng: Do you believe there's life after death?
jpn: あなたは死後の命があることを信じますか。
jpn: 死後の世界があると思いますか？
jpn: 死後の世界を信じますか？
eng: Didn't you know there was a meeting today?
rus: Ты не знал, что сегодня собрание?
rus: Вы не знали, что сегодня собрание?
tur: Bugün toplantı olduğunu bilmiyor muydun?
tur: Bugün toplantı olduğunu bilmiyor muydunuz?
por: Você não sabia que tinha uma reunião hoje?
eng: Didn't I tell you that you had to do that?
deu: Habe ich dir nicht gesagt, daß du das mußt?
deu: Habe ich euch nicht gesagt, daß ihr das müßt?
deu: Habe ich Ihnen nicht gesagt, daß Sie das müssen?
eng: Didn't I tell you I wouldn't go to Boston?
ukr: Хіба я тобі не казав, що я не поїду до Бостона?
ukr: Хіба я вам не казала, що не поїду до Бостона?
eng: I let Tom know I didn't know what to do.
tur: Tom'a, ne yapacağımı bilmediğimi bilmesine izin verdim.
ita: Ho fatto sapere a Tom che non sapevo cosa fare.
ita: Feci sapere a Tom che non sapevo cosa fare.
eng: Tom said he's tried doing that three times.
tur: Tom bunu üç kere yapmayı denediğini söyledi.
rus: Том сказал, что трижды пытался это сделать.
nld: Tom zei dat hij drie keer geprobeerd heeft om dat te doen.
epo: Tomo diris, ke li trifoje provis fari tion.
eng: Did you know this building had a basement?
rus: Ты знал, что в этом здании есть подвал?
rus: Ты знала, что в этом здании есть подвал?
rus: Вы знали, что в этом здании есть подвал?
eng: Could you show me a better way to do that?
rus: Ты не мог бы показать мне, как можно сделать это лучше?
epo: Ĉu vi povas montri al mi pli bonan metodon por fari tion?
eng: Both of my parents were born in Australia.
por: Os meus pais nasceram em Boston.
ber: Imawlan-iw deg sin lulen deg Ustṛalya.
eng: Both of Mary's ex-husbands live in Boston.
por: Ambos os ex-maridos da Mary moram em Boston.
rus: Оба бывших мужа Мэри живут в Бостоне.
kat: მარის ორივე ყოფილი ქმარი ცხოვრობს ბოსტონში.
eng: Are you planning to return to Boston soon?
por: Você está planejando voltar para Boston logo?
por: Você está planejando voltar para Boston em breve?
por: Estás planejando voltar para Boston logo?
por: Estás planejando voltar para Boston em breve?
por: Vocês estão planejando voltar para Boston logo?
por: Vocês estão planejando voltar para Boston em breve?
eng: I know that Tom doesn't want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не хочет этого делать.
rus: Я знаю, что Том не хочет этим заниматься.
eng: I know that Tom doesn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerekmediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tom ne bezonas fari tion.
ukr: Я знаю, що Том не зобов'язаний цього робити.
eng: Are both of your grandfathers still alive?
jpn: お祖父さんは、お二人ともご健在ですか？
dan: Er begge dine bedstefædre stadig i live?
rus: Оба твоих дедушки ещё живы?
eng: Tom said he'd be in his office all morning.
ukr: Том сказав, що він весь ранок буде в офісі.
spa: Tom dijo que estaría en su oficina toda la mañana.
eng: Tom said he wouldn't want to do that again.
ber: Tom yenna-d dakken ur ibeɣɣu ara ad iεawed ad yexdem aya.
eng: Did you do that yesterday? "Yes, I did."
deu: „Hast du das gestern gemacht?“ – „Ja.“
deu: „Habt ihr das gestern gemacht?“ – „Ja.“
deu: „Haben Sie das gestern gemacht?“ – „Ja.“
epo: „Ĉu vi hieraŭ faris tion?” – „Jes.”
eng: Tom said he wished you knew how to do that.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tessined amek ara tged aya.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tessinem amek ara tgem aya.
ber: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tessinemt amek ara tgemt aya.
eng: I hope Tom will come to Boston with you.
tgl: Sana sumama si Tom sa iyo papuntang Boston.
tgl: Sana sumama si Tom sa inyo papuntang Boston.
tgl: Sana sumama po si Tom sa inyo papuntang Boston.
eng: You're the ugliest person I've ever seen.
por: Você é a pessoa mais feia que eu já vi!
nld: Je bent het lelijkste mens dat ik ooit heb gezien.
eng: I hope Tom knows who's going to do that.
por: Espero que o Tom saiba quem vai fazer isso.
por: Eu espero que o Tom saiba quem vai fazer isso.
eng: You're the smartest student in our class.
ukr: Ти найрозумніший учень у нашому класі.
ukr: Ти найрозумніший студент у нашій групі.
eng: I hope Tom is willing to do that for me.
ber: Ssarameɣ dakken d tidet yebɣa ad iyi-yexdem aya.
deu: Ich hoffe, dass Tom bereit dazu ist, das für mich zu machen.
eng: I hope Tom is coming to Boston with you.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit dir nach Boston.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit euch nach Boston.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit Ihnen nach Boston.
eng: Tom said he was willing to wait until 2:30.
slk: Tom povedal, že je ochotný čakať do pol tretej.
eng: You're the only one who knows what to do.
ukr: Ти єдиний, хто знає, що робити.
ukr: Ти єдина, хто знає, що робити.
eng: You're one of the smartest people I know.
spa: Eres una de las personas más listas que conozco.
rus: Ты один из самых умных людей, которых я знаю.
nld: Jij bent een van de slimste mensen die ik ken.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kečč kan ay yesɛan takamra.
ber: Maci d kemm kan ay yesɛan takamra.
ber: Maci d kenwi kan ay yesɛan takamra.
ber: Maci d kennemti kan ay yesɛan takamra.
ber: Maci d kečč kan ay ilan takamra.
ber: Maci d kemm kan ay ilan takamra.
ber: Maci d kenwi kan ay ilan takamra.
ber: Maci d kennemti kan ay ilan takamra.
ber: Maci d kečč kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci d kemm kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci d kenwi kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci d kennemti kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci d kečč kan ay ilan tasewlaft.
ber: Maci d kemm kan ay ilan tasewlaft.
ber: Maci d kenwi kan ay ilan tasewlaft.
ber: Maci d kennemti kan ay ilan tasewlaft.
ber: Maci ala kečč ay yesɛan takamra.
ber: Maci ala kemm ay yesɛan takamra.
ber: Maci ala kenwi ay yesɛan takamra.
ber: Maci ala kennemti ay yesɛan takamra.
ber: Maci ala kečč ay ilan takamra.
ber: Maci ala kemm ay ilan takamra.
ber: Maci ala kenwi ay ilan takamra.
ber: Maci ala kennemti ay ilan takamra.
ber: Maci ala kečč ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci ala kemm ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci ala kenwi ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci ala kennemti ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci ala kečč ay ilan tasewlaft.
ber: Maci ala kemm ay ilan tasewlaft.
ber: Maci ala kenwi ay ilan tasewlaft.
ber: Maci ala kennemti ay ilan tasewlaft.
nld: Je bent niet de enige met een camera.
epo: Vi ne estas la sola havanto de kamerao.
eng: You're not going to do that now, are you?
epo: Vi ne faros tion nun, ĉu?
eng: Tom said he was asked not to do that again.
por: Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente.
eng: You're not allowed to take pictures here.
hun: Itt tilos a fényképezés.
yue: 呢到唔俾影相。
cmn: 這裏不准拍照。
ron: Nu ai voie să faci poze aici.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⵣⵔⵉ ⴰ ⵜⵙⴽⴻⵔⵜ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵖⵉⴷ.
eng: I haven't yet asked Tom for his opinion.
deu: Ich habe Tom noch nicht nach seiner Meinung gefragt.
nld: Ik heb Tom nog niet om zijn mening gevraagd.
eng: Tom said he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал, что хочет научиться это делать.
rus: Том сказал, что хочет этому научиться.
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tur: Bunu yapabiliyorsun, değil mi?
tgl: Kaya mo namang gawin iyan, hindi ba?
tgl: Kaya mo namang gawin iyon, hindi ba?
tgl: Kaya niyo namang gawin iyan, hindi ba?
tgl: Kaya niyo namang gawin iyon, hindi ba?
tgl: Kaya niyo naman pong gawin iyan, hindi po ba?
tgl: Kaya niyo naman pong gawin iyon, hindi po ba?
tgl: Kaya naman po ninyong gawin iyan, hindi po ba?
tgl: Kaya naman po ninyong gawin iyon, hindi po ba?
tgl: Kaya naman ninyong gawin iyan, hindi ba?
tgl: Kaya naman ninyong gawin iyon, hindi ba?
eng: I happened to be on the same bus as Tom.
ber: Lliɣ deg usakal-nni aydeg yella Tom.
swe: Jag råkade vara på samma buss som Tom.
eng: Tom said he thought it would rain tomorrow.
ukr: Том сказав, що, на його думку, завтра дощитиме.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke morgaŭ pluvos.
dan: Tom sagde at han troede at det ville regne i morgen.
eng: You're a construction worker, aren't you?
ukr: Ти ж будівельник?
tur: İnşaat işçisisin, değil mi?
ita: Sei un operaio edile, non è vero?
lvs: Jūs taču esat celtnieks, vai ne?
fra: Vous êtes ouvrier du bâtiment, n'est-ce pas ?
eng: I don't want you to tell Tom about that.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил об этом Тому.
rus: Я не хочу, чтобы вы говорили об этом Тому.
eng: I don't want to show Tom how to do that.
tur: Tom’a bunu nasıl yapacağını göstermek istemiyorum.
ckb: نامەوێت پیشانی تۆمی بدەم چۆن ئەوە بکات.
deu: Ich will Tom nicht zeigen, wie das geht.
eng: You won't be able to do that on your own.
por: Não serás capaz de fazer isso por conta própria.
por: Não serás capaz de fazê-lo por ti só.
por: Não vais conseguir fazer isso por ti só.
eng: I don't think Tom will do that tomorrow.
tok: mi pilin e ni: suno kama la jan Ton li pali ala e ni.
eng: You weren't at home last night, were you?
rus: Тебя не было дома прошлой ночью, не так ли?
tur: Dün gece evde değildin, değil mi?
tur: Dün gece evde değildiniz, değil mi?
est: Sa ei olnud eile õhtul kodus, eks?
nno: Du var ikkje heime i går kveld, var du vel?
eng: Tom said he doesn't live in Boston anymore.
por: Tom disse que ele não mora mais em Boston.
por: O Tom disse que ele não mora mais em Boston.
eng: I don't think Tom is allowed to do that.
ukr: Не думаю, що Тому дозволено це робити.
ukr: Не думаю, що Тому можна цим займатися.
eng: I don't need to do that. Tom will do it.
rus: Мне не нужно этого делать. Том сделает.
deu: Ich brauche das nicht zu machen. Das macht Tom.
eng: Tom said he didn't have a driver's license.
ukr: Том сказав, що в нього немає прав.
ukr: Том сказав, що в нього немає водійського посвідчення.
rus: Том сказал, что у него нет прав.
deu: Tom sagte, er habe keinen Führerschein.
deu: Tom hat gesagt, er habe keinen Führerschein.
eng: You should've told your parents about it.
rus: Вам надо было сказать об этом родителям.
rus: Тебе надо было рассказать об этом родителям.
rus: Вам надо было рассказать об этом родителям.
ukr: Ти повинен був сказати про це своїм батькам.
ukr: Ти мав сказати про це своїм батькам.
ukr: Ти повинен був розказати про це своїм батькам.
ukr: Ви повинні були сказати про це своїм батькам.
ukr: Ти повинна була розказати про це своїм батькам.
ukr: Ти мала сказати про це своїм батькам.
ukr: Ти мала розказати про це своїм батькам.
eng: I don't know why Tom wasn't at my party.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht auf meiner Party war.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht auf meiner Feier war.
eng: You should be able to do that if you try.
deu: Es sollte dir auch gelingen, wenn du es versuchst.
deu: Es sollte euch auch gelingen, wenn ihr es versucht.
deu: Es sollte Ihnen auch gelingen, wenn Sie es versuchen.
deu: Es sollte dir gelingen, wenn du es versuchst.
deu: Es sollte euch gelingen, wenn ihr es versucht.
deu: Es sollte Ihnen gelingen, wenn Sie es versuchen.
eng: I don't know why Tom refused to do that.
rus: Я не знаю, почему Том отказался это делать.
nld: Ik weet niet waarom Tom dat weigerde.
nld: Ik weet niet waarom Tom dat niet wilde doen.
eng: You ride your bicycle to work, don't you?
ber: S tesnasɣalt ay tetteddud ɣer umahil, naɣ?
ber: S tesnasɣalt ay tetteddum ɣer umahil, naɣ?
ber: S tesnasɣalt ay tetteddumt ɣer umahil, naɣ?
eng: You might need to go to Boston next week.
deu: Nächste Woche mußt du möglicherweise nach Boston.
deu: Nächste Woche müßt ihr möglicherweise nach Boston.
deu: Nächste Woche müssen Sie möglicherweise nach Boston.
eng: You might get hurt if you tried doing that.
nld: Je zou gewond kunnen raken als je dat probeerde.
ron: Ai putea să te rănești dacă ai încerca să faci asta.
eng: I don't know when Tom will leave Boston.
ita: Non so quando Tom lascerà Boston.
ita: Io non so quando Tom lascerà Boston.
ita: Non lo so quando Tom lascerà Boston.
ita: Io non lo so quando Tom lascerà Boston.
ita: Non lo so quando Tom se ne andrà da Boston.
ita: Io non lo so quando Tom se ne andrà da Boston.
ita: Non so quando Tom se ne andrà da Boston.
ita: Io non so quando Tom se ne andrà da Boston.
eng: Tom published a book in 2013 about dieting.
ber: Tom yesnuged-d adlis deg 2013 ɣef wagalen.
ita: Tom ha pubblicato nel 2013 un libro sulle diete.
ita: Tom pubblicò nel 2013 un libro sulle diete.
nld: Tom publiceerde een boek over op dieet zijn in 2013.
epo: Tomo publikigis libron pri dietado en 2013.
eng: You may have as many cookies as you want.
deu: Du darfst so viele Kekse essen, wie du willst.
deu: Ihr dürft so viele Kekse essen, wie du willst.
deu: Sie dürfen so viele Kekse essen, wie du willst.
eng: I don't know what kind of person Tom is.
rus: Я не знаю, что Том за человек.
rus: Я не знаю, что за человек Том.
epo: Mi ne scias, kiaspeca homo estas Tomaso.
eng: I don't know what Tom's intentions were.
ukr: Я не знаю, які в Тома наміри.
ukr: Я не знаю, які наміри має Том.
tur: Tom'un niyeti neydi, bilmiyorum.
eng: Tom probably won't have to do that anymore.
ukr: Тому, мабуть, більше не потрібно буде цим займатися.
por: Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.
eng: I don't know what Tom does for a living.
nld: Ik weet niet wat Tom voor de kost doet.
cmn: 我不知道湯姆做什麼過活。
eng: Tom probably doesn't know why you did that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum du das getan hast.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum ihr das getan habt.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum Sie das getan haben.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kial vi faris tion.
eng: You haven't forgotten anything, have you?
deu: Du hast nichts vergessen, oder?
deu: Ihr habt nichts vergessen, oder?
deu: Sie haben nichts vergessen, oder?
eng: You have to do that before it's too late.
tuk: Gaty giç bolmanka, siziň şony etmegiňiz gerek.
tuk: Sen şony gaty giç bolmanka etmeli.
eng: You get very talkative when you're drunk.
deu: Du wirst sehr gesprächig, wenn du betrunken bist.
deu: Sie werden sehr gesprächig, wenn Sie betrunken sind.
deu: Ihr werdet sehr gesprächig, wenn ihr betrunken seid.
epo: Vi iĝas tre parolema, kiam vi estas ebria.
epo: Vi iĝas tre parolemaj, kiam vi estas ebriaj.
eng: I don't believe Tom. I think he's lying.
rus: Я не верю Тому. Я думаю, что он лжёт.
ron: Nu-l cred pe Tom. Cred că minte.
eng: Tom may want to go to Boston for Christmas.
ukr: Том, може бути, захоче на Різдво до Бостона.
fra: Tom voudra peut-être aller à Boston pour Noël.
nld: Tom wil misschien naar Boston gaan voor Kerstmis.
rus: Том, может быть, захочет поехать на Рождество в Бостон.
eng: I didn't want to go, but Tom made me go.
rus: Я не хотел идти, но Том меня заставил.
rus: Я не хотел ехать, но Том меня заставил.
por: Eu não queria ir, mas Tom me obrigou.
epo: Mi ne volis iri, sed Tomo devigis min iri.
eng: I didn't want to be seen talking to Tom.
ita: Non volevo essere visto a parlare con Tom.
ita: Io non volevo essere visto a parlare con Tom.
ita: Non volevo essere vista a parlare con Tom.
ita: Io non volevo essere vista a parlare con Tom.
ukr: Я не хочу, щоб мене бачили, як я розмовляю з Томом.
eng: I didn't want anyone to see me with Tom.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня вместе с Томом.
rus: Я не хотел, чтобы кто-то видел меня вместе с Томом.
eng: You don't really have to do that, do you?
deu: Das müssen Sie doch nicht wirklich tun, oder?
deu: Das müßt ihr doch nicht wirklich tun, oder?
deu: Das mußt du doch nicht wirklich tun, oder?
eng: You don't need to make that decision now.
rus: Тебе не нужно принимать это решение сейчас.
rus: Вам не нужно принимать это решение сейчас.
eng: Tom knows he's not supposed to eat peanuts.
ukr: Том знає, що йому не варто їсти арахіс.
eng: You didn't look like you were frightened.
deu: Sie sahen nicht so aus, als ob Sie Angst hätten.
deu: Du sahst nicht so aus, als ob du Angst hättest.
deu: Ihr saht nicht so aus, als ob ihr Angst hättet.
eng: I didn't think Tom would be disobedient.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom ungehorsam wäre.
eng: Tom is the only one who doesn't look happy.
tur: Tom mutlu görünmeyen tek kişidir.
ukr: Том єдиний, хто не виглядає задоволеним.
eng: I didn't tell Tom what my last name was.
ukr: Я не сказала Тому своє прізвище.
rus: Я не говорил Тому свою фамилию.
rus: Я не говорил Тому, какая у меня фамилия.
deu: Ich habe Tom nicht verraten, wie ich mit Nachnamen heiße.
deu: Ich verriet Tom nicht, wie ich mit Nachnamen hieß.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, wie mein Nachname lautet.
eng: I didn't tell Tom what he needed to buy.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was er kaufen muß.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was er kaufen mußte.
eng: You could do that again if you wanted to.
deu: Du könntest das wieder tun, wenn du wolltest.
deu: Ihr könntet das wieder tun, wenn ihr wolltet.
deu: Sie könnten das wieder tun, wenn Sie wollten.
eng: Tom is one of the best players on our team.
tur: Tom, ekibimizdeki en iyi oyunculardan biri.
slk: Tom je jeden z najlepších hráčov v našom mužstve.
ita: Tom è uno dei giocatori migliori nella nostra squadra.
eng: I didn't send Tom any letters last year.
tur: Geçen yıl Tom'a hiç mektup göndermedim.
tur: Geçen sene Tom'a hiç mektup göndermedim.
eng: Tom is much more dangerous than we thought.
rus: Том намного опасней, чем мы думали.
ita: Tom è molto più pericoloso di quanto pensassimo.
srp: Том је много опаснији него што смо мислили.
eng: I didn't really think Tom could do that.
tuk: Tom ony hakykatdanam başarar diýip pikir etmändim.
spa: Realmente no pensé que Tom pudiera hacer eso.
rus: Я на самом деле не думал, что Том может это сделать.
eng: Why do you think Mary is an unusual girl?
deu: Warum hältst du Maria für ein ungewöhnliches Mädchen?
epo: Kial vi trovas Manjon neordinara knabino?
eng: I didn't know why Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapmak istediğini bilmiyordum.
ile: Yo ne savet pro quo Tom volet far to.
eng: Tom is due to be arraigned on October 20th.
kab: Yessefk Tom ad yettucareɛ deg 20 Tubeṛ.
rus: Том должен предстать перед судом 20 октября.
eng: When did you start trying to lose weight?
ber: Melmi ay tebdid tneqqsed deg lmizan?
ber: Melmi ay tebdam tneqqsem deg lmizan?
ber: Melmi ay tebdamt tneqqsemt deg lmizan?
eng: I didn't know what Tom wanted me to say.
tur: Tom'un ne söylememi istediğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том хочет от меня услышать.
eng: What would you like to do this afternoon?
deu: Was möchtest du heute nachmittag machen?
deu: Was möchtet ihr heute nachmittag machen?
deu: Was möchten Sie heute nachmittag machen?
eng: What website do you visit the most often?
deu: Welche Website besuchst du am häufigsten?
epo: Kiun retejon vi vizitas plej ofte?
deu: Welche Website besucht ihr am häufigsten?
deu: Welche Website besuchen Sie am häufigsten?
eng: I didn't know that Tom was in Australia.
rus: Я не знал, что Том в Австралии.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: I didn't know that Tom had so many cats.
spa: No sabía que Tom tenía tantos gatos.
rus: Я не знал, что у Тома столько кошек.
por: Não sabia que Tom tinha tantos gatos.
eng: What kind of clothes do you usually wear?
rus: Какую одежду ты обычно носишь?
rus: Какую одежду вы обычно носите?
por: Que tipo de roupa você costuma usar?
eng: What do you like to do with your friends?
swe: Vad tycker du om att göra med vännerna?
ces: Co rád děláš s přáteli?
eng: I didn't know Tom would have to do that.
ukr: Я не знав, що Тому буде потрібно це робити.
ukr: Я не знала, що Тому буде потрібно цим займатися.
eng: Tom has trouble remembering people's names.
rus: У Тома плохая память на имена.
por: O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas.
rus: У Тома проблема с запоминанием имён.
jpn: トムは人の名前がなかなか覚えられないんだ。
fin: Tomilla on vaikeuksia muistaa ihmisten nimiä.
jpn: トムは人の名前を覚えるのが苦手なのよ。
eng: I didn't know I had to help Tom do that.
epo: Mi ne sciis, ke mi devas helpi al Tomo fari tion.
epo: Mi ne sciis, ke mi devis helpi al Tomo fari tion.
eng: Tom has started looking for work in Boston.
ber: Tom yebda yettnadi ɣef umahil deg Boston.
tur: Tom Boston'da iş aramaya başladı.
eng: I decorated the Christmas tree with Tom.
ita: Ho decorato l'albero di Natale con Tom.
ita: Decorai l'albero di Natale con Tom.
deu: Ich habe mit Tom den Weihnachtsbaum geschmückt.
tur: Noel ağacını Tom'la süsledim.
hun: Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.
fra: J'ai décoré le sapin de Noël avec Tom.
nld: Ik heb de kerstboom versierd met Tom.
rus: Мы с Томом нарядили ёлку.
eng: We got a lot of criticism for doing that.
ita: Abbiamo ricevuto molte critiche per averlo fatto.
ita: Ricevemmo molte critiche per averlo fatto.
fra: Nous avons été beaucoup critiqués pour avoir fait ça.
eng: I can't believe you called Tom a coward.
por: Não consigo acreditar que você chamou o Tom de covarde.
jpn: トムを腰抜け呼ばわりするとはね。
eng: There's just one more thing I have to do.
por: Só tem mais uma coisa que eu preciso fazer.
rus: Мне осталось сделать всего одну вещь.
rus: У меня осталось всего одно дело.
eng: How many times a month does Tom do that?
por: Quantas vezes por mês o Tom faz isso?
lat: Quotiēns in mēnse Thōmās illud facit?
eng: Tom has been told that he needs to do that.
tok: jan li toki e ni tawa jan Ton: ona li wile pali e ni.
eng: The librarian said we needed to be quiet.
fra: La bibliothécaire nous a dit de rester silencieux.
ita: Il bibliotecario ha detto che dovevamo stare zitti.
ita: Il bibliotecario ha detto che dovevamo stare zitte.
ita: La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitti.
ita: La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitte.
ita: Il bibliotecario disse che dovevamo stare zitti.
ita: Il bibliotecario disse che dovevamo stare zitte.
ita: La bibliotecaria disse che dovevamo stare zitti.
ita: La bibliotecaria disse che dovevamo stare zitte.
eng: That's the only thing I want to do today.
vie: Đó là việc duy nhất mà tôi muốn làm hôm nay.
ber: Ḥala aya i bɣiɣ ad xedmeɣ ass-a.
deu: Das ist das einzige, was ich heute tun will.
deu: Das ist das einzige, was ich heute machen will.
eng: How did you know Tom would be in Boston?
por: Como você sabia que o Tom estaria em Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yili deg Boston?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yili deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yili deg Boston?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom ad yili deg Boston?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ad yili deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ad yili deg Boston?
eng: How did you get Tom to buy that for you?
vie: Làm thế nào mà bạn đã khiến Tom mua thứ đó cho bạn>
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad ak-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad am-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad awen-d-iseɣ aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad awent-d-iseɣ aya?
ben: তোমাকে ওটা কিনে দেওয়ার জন্য টমকে কীভাবে রাজি করালে?
eng: Tom has been in Boston for three years now.
deu: Tom ist jetzt schon seit drei Jahren in Boston.
deu: Seit drei Jahren ist Tom jetzt in Boston.
rus: Том уже три года в Бостоне.
eng: Do you think Tom is finished doing that?
deu: Glaubst du, daß Tom damit fertig ist?
deu: Glaubt ihr, daß Tom damit fertig ist?
deu: Glauben Sie, daß Tom damit fertig ist?
eng: Perhaps you don't really have to do that.
deu: Vielleicht mußt du das nicht.
deu: Vielleicht müßt ihr das nicht.
deu: Vielleicht müssen Sie das nicht.
eng: Tom has already said that he won't do that.
ukr: Том вже сказав, що не робитиме цього.
rus: Том уже сказал, что не будет этого делать.
eng: Our team is the worst team in the league.
fra: Notre équipe est la plus mauvaise de la ligue.
kab: D tarbaεt-nneɣ i diri maḍi deg tliga.
eng: Do you know whether Tom did that or not?
por: Você sabe se Tom fez isso ou não?
por: Vocês sabem se o Tom fez isso ou não?
por: Tu sabes se o Tom fez isso ou não?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faris tion aŭ ne?
eng: My house is the third house on the right.
tur: Evim sağdan üçüncü ev.
rus: Мой дом - третий дом справа.
eng: Didn't you know that Tom would be there?
rus: Ты не знал, что Том там будет?
rus: Вы не знали, что Том там будет?
eng: Most people here don't understand French.
mar: इथे बहुतेक लोकांना फ्रेंच समजत नाही.
rus: Большинство людей здесь не понимают по-французски.
eng: Didn't you know that Tom isn't Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том не канадец?
rus: Вы не знали, что Том не канадец?
eng: Most people here don't know how to drive.
deu: Die meisten hier können nicht Auto fahren.
mar: इथे बहुतेक लोकांना गाडी चालवायला येत नाही.
mar: इथल्या बहुतेक लोकांना गाडी कशी चालवायची हे माहीत नाही.
eng: Didn't you know that Tom is from Boston?
rus: Ты не знал, что Том из Бостона?
rus: Вы не знали, что Том из Бостона?
eng: Mary may be pretty, but I don't like her.
spa: Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta.
rus: Может быть, Мэри и красивая, но она мне не нравится.
rus: Мэри, может, и красивая, но она мне не нравится.
eng: Didn't you know that Tom has lots cats?
tur: Tom'un bir sürü kedisi olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что у Тома много кошек?
rus: Вы не знали, что у Тома много кошек?
dan: Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
eng: It's stuffy in here. May I open a window?
rus: Душно здесь. Можно я окно открою?
ber: Yekkuffer lḥal da. Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?
fra: C'est étouffant ici. Je peux ouvrir une fenêtre ?
rus: Здесь душно. Можно окно открыть?
rus: Здесь душно. Можно я окно открою?
eng: Didn't you know Tom was writing a novel?
rus: Ты не знал, что Том пишет роман?
rus: Вы не знали, что Том пишет роман?
eng: Tom gave me a nice umbrella, but I lost it.
ita: Tom mi ha dato un bell'ombrello, ma l'ho perso.
ita: Tom mi ha dato un bell'ombrello, però l'ho perso.
ita: Tom mi diede un bell'ombrello, ma lo persi.
ita: Tom mi diede un bell'ombrello, però lo persi.
kab: Yefka-iyi-d Tom tasiwant yelhan, maca sruḥeɣ-tt.
eng: It's hot in here. May I open the windows?
rus: Жарко тут. Можно я окна открою?
ber: D aẓɣal sdaxel-a. Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tizewwa?
por: Está quente aqui. Posso abrir as janelas?
epo: Estas varme ĉi tie. Ĉu mi rajtas malfermi la fenestrojn?
eng: Didn't you know Tom was still in prison?
rus: Ты не знал, что Том до сих пор в тюрьме?
rus: Вы не знали, что Том до сих пор в тюрьме?
eng: Didn't you know Tom liked to go fishing?
rus: Ты не знал, что Том любит рыбалку?
rus: Вы не знали, что Том любит рыбалку?
eng: It'll probably be interesting to do that.
ron: Probabil că va fi interesant să facem asta.
nld: Het zal waarschijnlijk interessant zijn om dat te doen.
eng: Didn't you know Tom liked horror movies?
rus: Ты не знал, что Том любит фильмы ужасов?
rus: Вы не знали, что Том любит фильмы ужасов?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo ŝatas hororfilmojn?
dan: Vidste du ikke at Tom kunne lide gyserfilm?
eng: Didn't you know Tom knew how to do that?
rus: Ты не знал, что Том умеет это делать?
rus: Вы не знали, что Том умеет это делать?
eng: Tom fell in love with a woman half his age.
fin: Tom rakastui puolet ikäiseensä naiseen.
ber: Tom yeɣli deg tayri n yiwet n tmeṭṭut yugar-itt s snat n tikkal deg leεmeṛ.
eng: Didn't you know Tom had a swimming pool?
rus: Ты не знал, что у Тома есть бассейн?
rus: Вы не знали, что у Тома есть бассейн?
eng: Didn't you know Tom couldn't do that?
rus: Ты не знал, что Том не может этого сделать?
rus: Вы не знали, что Том не может этого сделать?
eng: Didn't you know Tom could play the tuba?
rus: Ты не знал, что Том умеет играть на тубе?
rus: Вы не знали, что Том умеет играть на тубе?
nld: Wist je niet dat Tom tuba kon spelen?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo scipovas ludi tubjon?