agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How did you happen to end up there?
por: Como foi que você foi parar aí?
por: Como é que você foi parar ali?
ber: Amek armi ay d-tufid iman-nnek din?
ber: Amek armi ay d-tufam iman-nwen din?
ber: Amek armi ay d-tufamt iman-nwent din?
ber: Amek armi ay d-tufid iman-nnem din?
eng: She's wearing an orange dress.
por: Ela está usando um vestido laranja.
tur: Portakal rengi bir elbise giyiyor.
fin: Hänellä on oranssi mekko yllään.
fin: Hänellä on oranssi mekko päällään.
nld: Ze draagt ​​een oranje jurk.
epo: Ŝi surhavas oranĝokoloran robon.
hau: Ta saka kaya launin ruwan goro.
eng: I'd like to remain anonymous.
heb: הייתי רוצה להשאר אלמוני.
por: Gostaria de permanecer anônimo.
fra: J'aimerais rester anonyme.
fra: J'aimerais garder l'anonymat.
tur: Gizli kalmak isterim.
epo: Mi ŝatus konservi anonimecon.
ita: Vorrei restare anonimo.
ita: Vorrei restare anonima.
ita: Vorrei rimanere anonimo.
ita: Vorrei rimanere anonima.
ita: Mi piacerebbe rimanere anonimo.
ita: Mi piacerebbe rimanere anonima.
ita: Mi piacerebbe restare anonimo.
ita: Mi piacerebbe restare anonima.
nld: Ik wil graag anoniem blijven.
eng: Tomorrow is Sunday, isn't it?
por: Amanhã é domingo, não?
ukr: Завтра неділя, чи не так?
rus: Завтра же воскресенье?
tur: Yarın pazar, değil mi?
deu: Morgen ist Sonntag, nicht wahr?
slk: Zajtra je nedeľa, však?
eng: This poem was written by an anonymous poet.
nld: Dit gedicht is geschreven door een anonieme dichter.
por: Este poema foi escrito por um poeta anônimo.
heb: השיר הזה נכתב ע"י משורר אלמוני.
heb: את השיר הזה כתב משורר אלמוני.
heb: השיר הזה נכתב על ידי משורר אלמוני.
fra: Ce poème a été écrit par un poète anonyme.
tur: Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.
nld: Dit gedicht was door een anonieme dichter geschreven.
hun: Ezt a verset egy névtelen költő írta.
eng: I miss you so much that I'm crying.
por: Choro de saudade.
por: Sinto tanto a sua falta que estou chorando.
tur: Seni o kadar çok özledim ki, ağlıyorum.
eng: Where's the cash?
epo: Kie estas la mono?
ita: Dove sono i soldi?
por: Onde está o dinheiro?
ukr: Де готівка?
tur: Nakit nerede?
ita: Dov'è la grana?
srp: Где је новац?
srp: Где је кеш?
srp: Где су паре?
srp: Где је лова?
eng: I have to go myself.
tur: Kendim gitmek zorundayım.
por: Eu mesmo tenho de ir.
mar: मला स्वतःला जावं लागेल.
srp: Морам да идем сам.
srp: Морам да одем сам.
srp: Морам да идем сама.
srp: Морам да одем сама.
eng: I think we've bought everything we need.
swe: Jag tror att vi har köpt allt som vi behöver.
epo: Miaopinie ni aĉetis ĉion, kion ni bezonas.
por: Acho que compramos tudo aquilo de que estamos precisando.
tur: İhtiyacımız olan her şeyi aldığımızı düşünüyorum.
rus: Думаю, мы купили всё, что нужно.
ita: Penso che abbiamo comprato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
yue: 我諗我哋已經買晒我哋要嘅嘢喇。
fra: Je crois que nous avons acheté tout ce dont nous avons besoin.
rus: Думаю, мы купили всё, что нам нужно.
srp: Мислим да смо купили све што нам треба.
srp: Мислим да смо купили све што нам је потребно.
srp: Мислим да смо купиле све што нам треба.
srp: Мислим да смо купиле све што нам је потребно.
vol: Tikob, das elemobs valikosi, keli änedobs.
deu: Ich glaube, daß wir alles gekauft haben, was wir brauchen.
eng: You're behaving like a spoiled brat.
tur: Şımarık bir velet gibi davranıyorsun.
ukr: Ти поводишся, як зіпсований шибеник.
por: Você está se comportando como um pirralho mimado.
dan: Du opfører dig som en forkælet møgunge.
srp: Понашаш се као размажено дериште.
fra: Tu te comportes comme un enfant gâté.
nld: Je gedraagt je als een verwend nest.
nld: Je gedraagt je als een verwend kreng.
eng: I knew I'd find you.
tur: Seni bulacağımı biliyordum.
por: Eu sabia que iria encontrá-lo.
rus: Я знал, что найду тебя.
rus: Я знал, что найду вас.
ukr: Я знав, що я тебе знайду.
ukr: Я знала, що я тебе знайду.
ita: Sapevo che ti avrei trovato.
srp: Знао сам да ћу те наћи.
srp: Знао сам да ћу да те нађем.
srp: Знала сам да ћу те наћи.
srp: Знала сам да ћу да те нађем.
srp: Знао сам да ћу да те пронађем.
srp: Знала сам да ћу да те пронађем.
srp: Знао сам да ћу те пронаћи.
srp: Знала сам да ћу те пронаћи.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad k-id-afeɣ.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad kem-id-afeɣ.
eng: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
ara: الكثير من المعتقلين الأمريكيّين السّابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
ukr: Багато американських колишніх в'язнів починають нове життя в Мексиці.
por: Muitos ex-presidiários americanos começam vida nova no México.
tur: Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.
eng: Layla is pregnant and guess who the father is.
ita: Layla è incinta e indovina chi è il padre!
por: Layla está grávida e acredita saber quem é o pai.
tur: Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.
rus: Лейла беременна, и догадайся, кто отец.
rus: Лейла беременна, и догадываешься, кто отец.
rus: Лейла беременна, и догадываетесь, кто отец.
rus: Лейла беременна, и догадаетесь, кто отец.
eng: Fadil soon showed his true colors.
ara: كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
por: Fadil logo mostrou quem ele realmente era.
tur: Fadıl çok geçmeden gerçek niyetini gösterdi.
eng: After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
ara: كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
por: Depois de alguns meses de namoro, o verdadeiro caráter de Fadil se revelou.
tur: Birkaç aylık flörtten sonra Fadıl'ın gerçek niyeti ortaya çıktı.
ckb: دوای چەند مانگێک لە پەیوەندیی خۆشەویستی، ڕەنگە ڕاستەقینەکانی فازڵ بەدەر کەوتن.
eng: Fadil showed his true colors. He was a coward.
ara: كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
ara: كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.
por: Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde.
tur: Fadıl gerçek renklerini gösterdi. O bir korkaktı.
tur: Fadıl gerçek rengini belli etti. O bir korkaktı.
tur: Fadıl gerçek niyetini gösterdi. O bir korkaktı.
eng: The color is spectacular.
ara: اللّون رائع.
por: A cor é espetacular.
tur: Renk muhteşem.
eng: Fadil looked to take advantage of Layla.
ara: كان فاضل يريد أن يستغلّ ليلى.
por: Fadil procurou se aproveitar de Layla.
tur: Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu.
eng: Tom was tired but happy.
ces: Tom byl unavený, ale šťastný.
ukr: Том був втомлений, але щасливий.
tur: Tom yorgun ama mutluydu.
rus: Том был усталый, но довольный.
ita: Tom era stanco ma felice.
deu: Tom war müde, aber zufrieden.
eng: Mary said that she was tired, but happy.
por: Mary disse que estava cansada, mas feliz.
ces: Mary řekla, že je unavená, ale šťastná.
ukr: Мері сказала, що вона втомилася, але задоволена.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas laca, sed feliĉa.
tur: Mary yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.
rus: Мэри сказала, что она устала, но довольна.
deu: Maria sagte, sie sei müde, aber glücklich.
deu: Maria sagte, sie sei müde, aber zufrieden.
eng: I don't understand why this isn't working.
por: Não entendo por que isso não está funcionando.
ukr: Я не розумію, чому це не працює.
tur: Bunun neden çalışmıyor olduğunu anlamıyorum.
rus: Я не понимаю, почему это не срабатывает.
rus: Я не понимаю, почему это не работает.
deu: Ich verstehe nicht, warum das nicht funktioniert.
epo: Mi ne komprenas, kial tio ne funkcias.
fra: Je ne comprends pas pourquoi ceci ne fonctionne pas.
hun: Nem értem, miért nem működik ez.
rus: Не понимаю, почему это не работает.
eng: Tom lied under oath.
por: Tom mentiu sob juramento.
por: Tom cometeu perjúrio.
ukr: Том збрехав під присягою.
tur: Tom yemin altında yalan söyledi.
fin: Tuomas valehteli vannottuaan pysyvänsä totuudessa.
eng: How did that get in here?
tur: O buraya nasıl geldi?
rus: Как это сюда попало?
rus: Как это здесь оказалось?
ces: Jak se to tu ocitlo?
eng: I'll save you all.
ara: سأنقذكم جميعكم.
rus: Я всех вас спасу.
por: Vou salvar todos vocês.
ukr: Я всіх вас врятую.
tur: Hepinizi kurtaracağım.
epo: Mi savos vin ĉiujn.
eng: I bet everyone is waiting.
ara: أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر.
por: Aposto que todo mundo está esperando.
ukr: Певен, що всі чекають.
tur: Herkesin bekliyor olduğuna bahse girerim.
fra: Je parie que tout le monde est en train d'attendre.
eng: He's a student.
jpn: 彼は学生です。
deu: Er ist Student.
ukr: Він студент.
epo: Li estas studento.
rus: Он студент.
tlh: HaDwI' ghaH.
nld: Hij is een student.
ara: إنّه طالب.
tur: O bir öğrencidir.
est: Ta on õpilane.
ber: Netta d amezraw.
rus: Он ученик.
ind: Dia seorang siswa.
kmr: Ew xwendekar e.
ltz: Hien ass Student.
dan: Han er studerende.
epo: Li estas studanto.
eng: Don't think of an elephant.
tur: Bir fil düşünmeyin.
mar: हत्तीचा विचार करू नकोस.
mar: हत्तीचा विचार करू नका.
rus: Не думайте о слоне.
epo: Ne pensu pri elefanto.
eng: He came to greet me.
por: Ele veio me cumprimentar.‎
rus: Он пришёл, чтобы поприветствовать меня.
tur: O beni selamlamak için geldi.
tur: O beni karşılamak için geldi.
afr: Hy het gekom om my te groet.
eng: Come before six if want to have dinner.
por: Venha antes das seis se quiser jantar.‎
mar: जेवायचं असेल तर सहाच्या आधी ये.
mar: जेवायचं असेल तर सहाच्या आधी या.
eng: The months come and go.
por: Os meses vêm e vão.‎
tur: Aylar gelip gidiyor.
deu: Die Monate kommen und gehen.
eng: They come from various countries.
por: Eles vêm de vários países.‎
ces: Pocházejí z různých zemí.
tur: Onlar çeşitli ülkelerden geliyorlar.
ber: Usan-d seg tmura yemgerraden.
ber: Usant-d seg tmura yemgerraden.
eng: This boot is crap because it's from China.
por: Essa bota é uma porcaria porque vem da China.‎
rus: Этот ботинок дерьмовый, потому что он из Китая.
eng: My suffering is due to life’s miseries.
por: Meu sofrimento se deve às misérias da vida.‎
tur: Acı çekme hayatın sefaletinden kaynaklanıyor.
eng: When is Dad coming back from his vacation?
por: Quando é que papai está voltando das férias?
eng: I have been eating pizza every day.
por: Eu venho comendo pizza todos os dias.‎
tur: Ben her gün pizza yiyorum.
ukr: Я кожного дня їм піцу.
epo: Mi manĝas picon ĉiutage.
rus: Я ем пиццу каждый день.
eng: My brother ended up becoming a priest.
por: Meu irmão acabou por se tornar padre.‎
rus: Мой брат в конечном итоге стал священником.
hau: Yaya na ya zama firist daga karshe.
eng: You got me there.
tur: Beni oraya götürdün.
ber: Teḍḍfed-iyi deg ta.
eng: I'm young, but I'm not stupid.
ita: Sono giovane, ma non sono stupido.
ita: Sono giovane, ma non sono stupida.
ukr: Я молодий, але я не ідіот.
tur: Ben gencim ama aptal değilim.
rus: Я молод, но не глуп.
deu: Ich bin jung, aber nicht blöd.
lfn: Me es joven, ma me no es stupida.
eng: Miss, these roses have been delivered to you.
por: Senhora, estas rosas lhe foram entregues.‎
tur: Bayan, bu güller size gönderiliyor.
eng: I want a pint of beer.
cmn: 我想一品脱啤酒。
tur: Yarım litre bira istiyorum.
ukr: Я хочу півлітра пива.
ita: Voglio una pinta di birra.
eng: You just put a toy down on the table.
cmn: 你刚才把一个玩意儿落在桌上了。
tur: Sadece masaya bir oyuncak koyun.
eng: Tom, I want to have a chat with you.
cmn: Tom，我想和你談談。
tur: Tom, seninle sohbet etmek istiyorum.
ita: Tom, voglio fare una chiacchierata con te.
eng: Cats and dogs yawn for different reasons.
rus: Кошки и собаки зевают по разным причинам.
tur: Kediler ve köpekler farklı nedenlerle esnerler.
eng: We're going to hire the most famous makeup artist for our cast's makeup.
cmn: 我們將邀請最有名的化妝師為我們的演員化妝。
hau: Zamu yi hayar sanannen mai yin kwalliya don yiwa jariminmu kwalliya.
swh: Tutamuajiri msanii maarufu zaidi wa mapambo kuwapamba wasanii wetu.
tig: ንተዋሳእትና ንኸጸባብቐልና ንኣዝዩ ፍሉጥ ስነ-ጥበበኛ ጽባቐ ኽንቖጽር ኢና።
knc: Kam zaiye ma suwa cidaro gonyen kәlele zaiye fәletәbe dәn.
rhg: Aa*ra beshi moshur mekap ha*zoiyare keraiya goijjum aa*rar actor-actress'ore mekap goribolla.
eng: I'm glad baboons aren't human.
tur: Babunlar insan olmadıkları için mutluyum.
ron: Eu sunt bucuros că babuinii nu sunt oameni.
eng: Only if you put up a different sign can you become a miscellany store.
cmn: 只要換上不同招牌，就能成為各種商店。
eng: It's just that because he hasn't made something of himself, his father won't look at him.
cmn: 就是因为他不成材他爸看不起他。
eng: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
por: Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões.
tur: İnsanlar besin zincirinin üstünde değiller. Sonuçta, aslanlar insanları yiyor, ama insanlar aslanları yemiyor.
hau: Mutane ba su a saman jerin kayan abinci. Bayan haka, zakuna suna cin mutane, amma mutane ba sa cin zaki.
eng: There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
por: Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.
tur: Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.
eng: The Danish word "gift" means both married and poison.
tur: Dancada "gift" kelimesi hem evli hem de zehir anlamına gelmektedir.
nld: Het Deense woord "gift" betekent zowel getrouwd als vergif.
eng: Bread is "pain" in French.
tur: Ekmek Fransızcada "acı"dır.
ita: Il pane è "pain" in francese.
ita: Il pane è "dolore" in francese.
eng: That spider needs a haircut!
tur: O örümceğin bir tıraşa ihtiyacı var!
nld: Die spin heeft een knipbeurt nodig!
epo: Tiu araneo bezonas hartondon!
eng: What do you call a group of dragons? A flock?
por: Como se chama um grupo de dragões? Um rebanho?
tur: Bir grup ejderhaya ne diyorsun? Bir sürü mü?
eng: It's difficult to describe the taste of human flesh.
tur: İnsan etinin tadını tanımlamak zordur.
pol: Trudno opisać smak ludzkiego mięsa.
eng: There are many absurd things in this world, but peanut butter is not one of them.
tur: Bu dünyada birçok saçma şeyler var ama fıstık ezmesi onlardan biri değil.
hau: Akwai abubuwa marasa ma'ana da yawa a cikin duniyar nan, amma man gyaɗa baya cikin su.
eng: It's very far from here.
deu: Es ist weit weg von hier.
spa: Está muy lejos de aquí.
por: Fica muito longe daqui.
rus: Это очень далеко отсюда.
tur: Orası buradan çok uzaktır.
mar: इथून खूप दूरवर आहे.
eng: Will there one day be a separate periodic table for dark matter?
por: Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura?
tur: Bir gün karanlık madde için ayrı periyodik bir tablo olacak mı?
eng: My doctor told me to pee in a cup, but I got confused and peed in his ashtray.
tur: Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.
rus: Мой врач сказал, чтобы я пописал в банку, но я растерялся и пописал в его пепельницу.
eng: Fadil was born in Waco, Texas.
por: Fadil nasceu em Waco, Texas.
tur: Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.
ukr: Фадль народився у Вейко, штат Техас.
ara: وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.
eng: Fadil ended the relationship.
por: Fadil terminou o relacionamento.
ara: أنهى فاضل العلاقة.
tur: Fadıl ilişkiyi bitirdi.
eng: Fadil was shot and his diamonds disappeared.
por: Fadil foi baleado e seus diamantes desapareceram.
tur: Fadıl vuruldu ve elmaslarını kaybetti.
eng: Fadil was soon caught and confessed to the murder.
por: Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.
tur: Fadıl çok geçmeden yakalandı ve cinayeti itiraf etti.
swe: Fadil blev snart fångad och erkände mordet.
eng: Fadil assaulted Layla.
por: Fadil atacou Layla violentamente.
ara: اعتدى فاضل على ليلى.
tur: Fadıl, Leyla'ya saldırdı.
ita: Fadil ha assalito Layla.
ita: Fadil assalì Layla.
epo: Fadilo atencis Lajlan.
eng: Fadil moved to Cairo.
por: Fadil mudou-se para o Cairo.
ukr: Фадль переїхав до Каїру.
ara: انتقل فاضل إلى القاهرة.
ara: انتقل فاضل للعيش في القاهرة.
tur: Fadıl, Kahire'ye taşındı.
ita: Fadil si è trasferito al Cairo.
ita: Fadil si trasferì al Cairo.
heb: פדיל עבר לקהיר.
eng: Fadil traveled from state to state.
por: Fadil viajava de um Estado para outro.
epo: Fadil vojaĝis de ŝtato al ŝtato.
tur: Fadıl eyaletten eyalete seyahat etti.
tur: Fadıl devletten devlete gitti.
eng: Fadil caught Layla with another man.
por: Fadil pegou Layla com outros homens.
tur: Fadıl, Leyla'yı başka erkeklerle yakaladı.
ara: تقبّض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
eng: Fadil found Layla in bed with someone else.
por: Fadil encontrou Layla na cama com outra pessoa.
tur: Fadıl, Leyla'yı yatakta başka biriyle buldu.
eng: Fadil instinctively did it.
por: Fadil o fez instintivamente.
ukr: Фадль зробив це інстинктивно.
ara: فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
ara: قام فاضل بذلك فطريّا.
tur: Fadıl onu içgüdüsel olarak yaptı.
eng: Fadil became a father.
por: Fadil tornou-se pai.
ukr: Фадль став батьком.
ara: أصبح فاضل أبا.
rus: Фадель стал отцом.
tur: Fadıl bir baba oldu.
eng: Fadil has always wanted more.
por: Fadil sempre quis mais.
ukr: Фадль завжди хотів більшого.
tur: Fadıl her zaman daha fazlasını ister.
eng: Fadil wanted Layla to marry him.
por: Fadil queria que Layla se casasse com ele.
ara: كان فاضل يريد أن تتزوّج به ليلى.
eng: Fadil wanted a lover, not a wife.
por: Fadil queria uma amante, não uma esposa.
tur: Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
eng: Fadil was just forty years old.
por: Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.
tur: Fadıl henüz kırk yaşındaydı.
deu: Fadil war erst vierzig Jahre alt.
eng: Fadil murdered Layla for profit.
por: Fadil matou Layla por dinheiro.
tur: Fadıl çıkar için Leyla'yı öldürdü.
eng: Fadil thought he could do it again.
por: Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.
tur: Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.
rus: Фадил думал, что сможет сделать это снова.
eng: Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
por: Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
tur: Fadıl, Leyla'ya mektupları gönderdi ama yanıtlanmadılar.
ara: بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلقّى جوابا.
ber: Iceyyeε Faḍil tibṛatin i Layla, maca ur tt-id-tewwiḍ ara tririt.
eng: Fadil got early release on parole.
por: Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.
tur: Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.
ber: Faḍil slellin-t-id uqbel ma tfuk taẓirt-nnes deg ukatar n tnelli tawtilant.
ber: Faḍil tettunefk-as tlelli tawtilant uqbel ma tfuk taẓirt-nnes.
eng: Fadil spent two decades in jail.
por: Fadil passou duas décadas na cadeia.
tur: Fadıl hapiste 20 yıl geçirdi.
ber: Faḍil yekka azal n temrawant deg tkurmut.
ber: Faḍil yesɛedda azal n temrawant deg tkurmut.
ber: Faḍil yekka azal n mraw n yiseggasen deg tkurmut.
ber: Faḍil yesɛedda azal n mraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
por: Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.
tur: Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.
eng: Fadil left Layla in the house.
por: Fadil deixou Layla na casa.
tur: Fadıl, Leyla'yı evde bıraktı.
ber: Fadil yeǧǧa Layla deg uxxam.
eng: Fadil killed himself by jumping off an 8-storey building.
por: Fadil matou-se saltando do alto de um edifício de 8 andares.
tur: Fadıl 8 katlı binadan atlayarak kendini öldürdü.
eng: Fadil died a very violent death.
por: Fadil sofreu uma morte muito violenta.
tur: Fadıl çok şiddetli bir şekilde öldü.
eng: Fadil earns a six-figure salary.
por: Fadil ganha um salário de seis dígitos.
ara: فاضل يتقاضى راتبا يقدّر بمآت آلاف الدّولارات.
tur: Fadıl altı rakamlı bir maaş alıyor.
eng: Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.
por: Fadil criava cavalos, lavava-os e escovava-os no sul do Arizona.
ara: كان فاضل يربّي و يعتني بالخيول في جنوب آريزونا.
tur: Fadıl, Güney Arizona'da atları tımar edip yetiştirdi.
eng: Fadil hired Layla to help him on the property.
por: Fadil contratou Layla para ajudá-lo na propriedade.
ara: وظّف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
eng: Fadil was making an effort to share Layla's passions.
por: Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
ara: كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
tur: Fadıl, Leyla'nın tutkularını paylaşmak için çaba harcıyordu.
eng: Fadil seemed to be a very mild-mannered man.
por: Fadil parecia ser um homem muito gentil.
ara: بدى فاضل رجلا حسن الخلق.
tur: Fadıl çok yumuşak bir adammış gibi görünüyordu.
eng: Fadil was interested in horses.
por: Fadil se interessava por cavalos.
ara: كان فاضل مهتمّا بالخيول.
ukr: Фадль цікавився конями.
tur: Fadıl atlarla ilgileniyordu.
eng: Layla was a charming woman.
ara: كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.
por: Layla era uma mulher encantadora.
ukr: Лейла була чарівною жінкою.
ukr: Лейла була чарівною жіночкою.
tur: Leyla büyüleyici bir kadındı.
tur: Leyla çekici bir kadındı.
deu: Layla war eine bezaubernde Frau.
eng: Fadil was lucky to escape with his life.
por: Fadil teve sorte de escapar com vida.
ara: كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.
eng: Tom can come.
tur: Tom gelebilir.
ukr: Том може прийти.
rus: Том может прийти.
ita: Tom può venire.
heb: תום יכול לבוא.
deu: Tom kann kommen.
srp: Том може да дође.
eng: I may do that.
tur: Onu yapabilirim.
rus: Я могу это сделать.
ita: Posso farlo.
ita: Lo posso fare.
heb: אולי אעשה את זה.
deu: Ich kann das tun.
deu: Ich mache das vielleicht.
srp: Можда урадим то.
eng: Tom can read.
ita: Tom sa leggere.
ita: Tom può leggere.
ita: Tom riesce a leggere.
rus: Том умеет читать.
tur: Tom okuyabilir.
heb: תום יכול לקרוא.
mar: टॉमला वाचता येतं.
mar: टॉम वाचू शकतो.
deu: Tom kann lesen.
kab: Tom yezmer ad iɣer.
srp: Том зна да чита.
eng: We're both OK.
rus: Мы оба в порядке.
rus: Мы обе в порядке.
ita: Stiamo entrambi bene.
fra: Nous allons bien tous les deux.
fra: Nous allons bien toutes les deux.
ita: Stiamo entrambe bene.
srp: Обојица смо добро.
srp: Обе смо добро.
srp: Обоје смо добро.
eng: Tom is not in.
deu: Tom ist nicht hier.
jpn: トムはいません。
tur: Tom içeride değil.
rus: Тома нет.
ita: Tom non è dentro.
jpn: トムがいません。
ukr: Тома немає.
por: Tom não está dentro.
por: O Tom não está dentro.
fin: Tomi ei ole sisällä.
srp: Том није ушао.
srp: Том није унутра.
eng: We're buddies.
rus: Мы приятели.
tur: Biz dostuz.
heb: אנו חברים טובים.
nld: Wij zijn makkers.
fra: Nous sommes potes.
srp: Ми смо другари.
jpn: 私たちは仲間です。
spa: Somos colegas.
cmn: 我们是哥们儿。
eng: Tom sued Mary.
ita: Tom ha denunciato Mary.
ita: Tom denunciò Mary.
rus: Том подал на Мэри в суд.
tur: Tom Mary'yi mahkemeye verdi.
heb: תום תבע את מרי לדין.
kab: Tom itbeɛ Mary.
ber: Tom icuṛeɛ Mary.
srp: Том је тужио Мери.
ind: Tom menggugat Mary.
ind: Tom menuntut Mary.
eng: We're related.
hun: Rokonok vagyunk.
rus: Мы родственники.
tur: Biz akrabayız.
heb: אנו קרובי משפחה.
ita: Siamo imparentati.
ita: Noi siamo imparentati.
ita: Siamo imparentate.
ita: Noi siamo imparentate.
fra: Nous sommes de la même famille.
srp: У сродству смо.
eng: Maybe it's Tom.
ita: Forse è Tom.
rus: Может, это Том.
tur: Belki bu Tom'dur.
deu: Vielleicht ist es Tom.
kab: Yezmer ahat d Tom.
srp: Можда је Том.
nob: Kanskje det er Tom.
spa: Tal vez sea Tom.
eng: We both agreed.
ita: Abbiamo entrambi acconsentito.
ita: Abbiamo entrambe acconsentito.
rus: Мы оба согласились.
rus: Мы обе согласились.
tur: İkimiz de kabul ettik.
heb: שנינו הסכמנו.
por: Ambos concordamos.
kab: Nemsefham di sin.
srp: Обојица смо се сложили.
srp: Обе смо се сложиле.
srp: Обоје смо се сложили.
eng: Who's the boss?
epo: Kiu estas la ĉefo?
tur: Patron kim?
srp: Ко је газда?
nld: Wie is de baas?
fra: C'est qui le patron ‽
eng: Tom is a loner.
epo: Tom estas solemulo.
tur: Tom yalnızlığı seven bir kimse.
ukr: Том — одинак.
kab: Tom d awḥid.
srp: Том је вук-самотњак.
epo: Tomo estas izolulo.
rus: Том - одиночка.
eng: I might do that.
tur: Onu yapabilirim.
epo: Mi eble faros tion.
tok: ken la mi pali e ni.
srp: Можда будем урадио то.
eng: Tom lies a lot.
rus: Том очень много врёт.
epo: Tom multe mensogas.
tur: Tom çok yalan söyler.
epo: Tomo multe mensogas.
ina: Tom menti multo.
srp: Том много лаже.
srp: Том лаже пуно.
jpn: トムはしょっちゅう嘘つくんだ。
eng: I should retire.
tur: Ben emekli olmalıyım.
heb: עלי לפרוש.
ita: Dovrei andare in pensione.
ita: Io dovrei andare in pensione.
srp: Треба да идем у пензију.
eng: I'm Tom Jackson.
rus: Меня зовут Том Джексон.
rus: Я Том Джексон.
tur: Ben Tom Jackson'ım.
deu: Ich bin Tom Jackson.
por: Sou Tom Jackson.
por: Me chamo Tom Jackson.
por: Eu sou Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
hun: Tom Jackson vagyok.
kab: Nekk d Tom Jackson.
srp: Ја сам Том Џексон.
eng: I won the prize.
ita: Ho vinto il premo.
ita: Vinsi il premio.
tur: Ben ödülü kazandım.
rus: Я выиграл приз.
srp: Освојио сам награду.
eng: Tom was driving.
deu: Tom fuhr.
rus: Том вёл машину.
heb: תום נהג.
rus: Том был за рулём.
tur: Tom araba sürüyordu.
epo: Tomo stiris.
srp: Том је возио.
yid: טאָם האָט געפֿירט.
eng: I'm not pleased.
tur: Ben memnun değilim.
tok: ni li pona ala tawa mi.
epo: Mi ne kontentas.
epo: Mi estas ne kontenta.
srp: Нисам задовољан.
srp: Нисам задовољна.
eng: Tom became irate.
tur: Tom sinirlendi.
epo: Tomo koleriĝis.
epo: Tomo ekkoleris.
epo: Tomo iĝis kolera.
rus: Том разгневался.
heb: תום התחיל להתעצבן.
srp: Том се срдио.
eng: I've done a lot.
rus: Я много сделал.
tok: mi pali e mute.
tur: Ben çok yaptım.
srp: Урадио сам много.
srp: Учинио сам много.
srp: Урадила сам много.
srp: Учинила сам много.
zlm: Aku dah buat banyak kerja dah.
zsm: Saya telah berbuat banyak perkara.
hau: Na yi abubuwa da yawa.
ber: Xedmeɣ ḥawli.
eng: Tom headed south.
rus: Том направился на юг.
tur: Tom güneye gitti.
heb: תום שם פעמיו דרומה.
deu: Tom ging nach Süden.
ota: توم جنوبه گیتدی .
ota: Tom cenûba gitti.
srp: Том се запути на југ.
srp: Том крену на југ.
srp: Том је кренуо на југ.
srp: Том се запутио на југ.
hun: Tom dél felé indult.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
kab: Yerra s idis n wenẓul Tom.
eng: You look scared.
rus: Ты выглядишь испуганным.
rus: Ты выглядишь испуганной.
rus: Вы выглядите испуганным.
rus: Вы выглядите испуганной.
rus: Вы выглядите испуганными.
epo: Vi aspektas timigita.
heb: אתה נראה חרד.
srp: Изгледаш уплашено.
srp: Изгледате уплашено.
swe: Du ser rädd ut.
eng: Tom loved skiing.
tur: Tom kayak yapmayı severdi.
heb: תום אהב סקי.
deu: Tom liebte Skifahren.
nld: Tom hield van skiën.
epo: Tomo ŝatis skiadon.
ara: أحب توم التزحلق
srp: Том је обожавао да скија.
eng: I voted for that.
tur: Ben ona oy verdim.
srp: Гласао сам за то.
srp: Гласала сам за то.
srp: Ја сам гласао за то.
srp: Ја сам гласала за то.
eng: Tom can come, too.
rus: Том тоже может прийти.
tok: jan Ton kin li ken kama.
tur: Tom da gelebilir.
deu: Tom darf auch kommen.
ukr: Том теж може прийти.
ukr: Том теж може приходити.
ita: Anche Tom può venire.
ita: Anche Tom riesce a venire.
srp: И Том може да дође.
eng: I'm baking bread.
ber: La d-ssewwayeɣ aɣrum.
deu: Ich backe Brot.
spa: Estoy horneando pan.
tur: Ekmek pişiriyorum.
dan: Jeg bager brød.
jbo: mi ca'o jukpa lo nanba
epo: Mi bakas panon.
rus: Я пеку хлеб.
hun: Kenyeret sütök.
fra: Je cuis du pain.
fra: Je suis en train de cuire du pain.
cbk: Ta cucí yo pan.
epo: Mi estas bakanta panon.
tok: mi seli e pan.
epo: Mi bakantas panon.
lit: Aš kepu duoną.
nld: Ik ben brood aan het bakken.
nld: Ik bak brood.
tuk: Men çörek bişirip durun.
pol: Piekę chleb.
ces: Peču chléb.
srp: Печем хлеб.
ukr: Я печу хліб.
slk: Pečiem chlieb.
hsb: Pjeku chlěb.
dsb: Pjaku klěb.
dsb: Pjacom klěb.
eng: Tom enjoys school.
rus: Тому нравится в школе.
tok: tomo sona li pona tawa jan Ton.
tur: Tom okuldan hoşlanıyor.
heb: תום נהנה מבית הספר.
deu: Tom genießt die Schule.
deu: Tom geht gern in die Schule.
ita: A Tom piace la scuola.
por: O Tom gosta da escola.
srp: Том ужива у школи.
ber: Tom iḥemmel aɣerbaz.
ber: Tom ira aɣerbaz.
eng: I'm not a singer.
tur: Ben bir şarkıcı değilim.
rus: Я не певец.
rus: Я не певица.
ita: Non sono un cantante.
ita: Non sono una cantante.
hun: Nem vagyok énekes.
fra: Je ne suis pas un chanteur.
fra: Je ne suis pas une chanteuse.
nld: Ik ben geen zanger.
nld: Ik ben geen zangeres.
srp: Нисам певач.
srp: Ја нисам певач.
srp: Нисам певачица.
srp: Ја нисам певачица.
deu: Ich bin kein Sänger.
deu: Ich bin keine Sängerin.
ind: Saya bukan penyanyi.
ind: Aku bukan penyanyi.
amh: ዘፋኝ አይደለሁም።
mkd: Не сум пејач.
mkd: Не сум пејачка.
ces: Nejsem zpěvák.
ces: Nejsem zpěvačka.
sqi: S'jam këngëtare.
sqi: Nuk jam këngëtare.
kat: მე არ ვარ მომღერალი.
bul: Не съм певец.
bul: Не съм певица.
pol: Nie jestem piosenkarzem.
pol: Nie jestem piosenkarką.
tur: Şarkıcı değilim.
por: Não sou cantor.
por: Não sou cantora.
spa: No soy cantor.
spa: No soy cantora.
spa: No soy cantante.
aze: Müğənni deyiləm.
aze: Mən müğənni deyiləm.
ron: Nu sunt cântăreț.
ron: Nu sunt cântăreață.
swe: Jag är ingen sångare.
swe: Jag är ingen sångerska.
uzb: Qo‘shiqchi emasman.
hrv: Nisam pjevač.
hrv: Nisam pjevačica.
hau: Ni ba mawaƙi ba ne.
swh: Mimi si mwimbaji.
lug: Siri muyimbi.
sna: Handisi muimbi.
lin: Nazali moyembi te.
run: Sindi umuririmvyi.
pes: خواننده نیستم.
pes: من خواننده نیستم.
shi: Ur giɣ amarir.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ.
kaa: Men qosıqshı emespen
slk: Nie som spevák.
eng: Tom gossips a lot.
tur: Tom çok dedikodu yapar.
nld: Tom roddelt veel.
srp: Том много оговара.
eng: I've been chosen.
tur: Ben seçildim.
epo: Mi estas elektita.
epo: Mi elektitas.
ukr: Мене вибрали.
ukr: Мене обрали.
nld: Ik ben gekozen.
srp: Изабран сам.
srp: Изабрана сам
srp: Ја сам изабран.
srp: Ја сам изабрана.
eng: Tom likes sausage.
tur: Tom sosis seviyor.
ukr: Тому подобається ковбаса.
heb: תום אוהב נקניק.
pol: Tom lubi kiełbasę.
deu: Tom mag Wurst.
srp: Том воли кобасице.
ber: Tom iḥemmel amergaz.
ber: Tom ira amergaz.
eng: You look unhappy.
tur: Mutsuz görünüyorsun.
deu: Du siehst unglücklich aus.
srp: Не изгледаш срећно.
rus: Ты какой-то несчастный.
rus: Ты какая-то несчастная.
rus: Вы какой-то несчастный.
rus: Вы какая-то несчастная.
rus: Вы какие-то несчастные.
rus: Ты выглядишь несчастным.
rus: Ты выглядишь несчастной.
rus: Вы выглядите несчастным.
rus: Вы выглядите несчастной.
rus: Вы выглядите несчастными.
ces: Vypadáš nešťastně.
yid: דו זעסט אויס אומגליקלעך.
eng: Tom might be dead.
tur: Tom ölmüş olabilir.
epo: Tomo eble mortis.
tok: ken la jan Ton li moli.
srp: Том је можда мртав.
eng: You sound scared.
tur: Korkmuş görünüyorsun.
epo: Vi sonas timigita.
nld: Je klinkt bang.
heb: את נשמעת מפוחדת.
srp: Звучиш уплашено.
srp: Звучите уплашено.
ber: Tettbaned-d tuggaded.
ber: Tettbanem-d tuggadem.
ber: Tettbanemt-d tuggademt.
xmf: Antxebulo idzirekƨ.
eng: Tom startled Mary.
rus: Том напугал Мэри.
tur: Tom, Mary'yi ürküttü.
ukr: Том злякав Мері.
heb: תום הבהיל את מרי.
ber: Tom yessexleɛ Mary.
srp: Том је уплашио Мери.
srp: Том је распаметио Мери.
ara: أفزع توم ماري.
ber: Tom yessermeɣ Mary.
eng: I got mugged, too.
tur: Ben de soyuldum.
rus: Меня тоже обокрали.
rus: Меня тоже ограбили.
srp: И мене су опељешили.
eng: Tom used an alias.
ber: Tom bir takma ad kullandı.
tok: jan Ton li kepeken nimi ante.
tur: Tom bir takma ad kullandı.
srp: Том је користио алијас.
srp: Том је користио лажно име.
fra: Tom utilisa un nom d'emprunt.
fra: Tom utilisa un alias.
epo: Tomo uzis kaŝnomon.
eng: I need a good job.
rus: Мне нужна хорошая работа.
tur: İyi bir işe ihtiyacım var.
tok: mi wile e pali pona.
nld: Ik heb een goede baan nodig.
ukr: Мені потрібна добра робота.
srp: Треба ми добар посао.
deu: Ich brauche einen guten Job.
eng: Tom enjoyed school.
ber: Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
rus: Тому нравилось в школе.
tur: Tom okuldan hoşlandı.
heb: תום נהנה מבית הספר.
ita: A Tom piaceva la scuola.
srp: Том је уживао у школи.
eng: I often work late.
rus: Я часто задерживаюсь на работе.
tur: Sık sık geç saatlere kadar çalışırım.
por: Muitas vezes trabalho tarde.
ita: Lavoro spesso fino a tardi.
ita: Io lavoro spesso fino a tardi.
ber: Zgiɣ ttmahaleɣ arma d iḍ.
srp: Често радим касно.
nus: La la̲tä kɛ jɔak guäthni̲ di̲aal
ara: أعمل متأخرا في معظم الأوقات.
fra: Je travaille souvent tard.
rus: Я часто работаю допоздна.
eng: Tom is a cat lover.
rus: Том - кошатник.
tur: Tom bir kedi sever.
epo: Tomo estas kat-amanto.
srp: Том воли мачке.
jpn: トムは愛猫家です。
deu: Tom ist ein Katzenfreund.
vie: Tom là một người yêu mèo.
tgl: Mahal ni Tom ng mga pusa.
eng: I play chess, too.
rus: Я тоже играю в шахматы.
tur: Ben de satranç oynarım.
por: Eu também jogo xadrez.
deu: Ich spiele auch Schach.
deu: Ich spiele ebenfalls Schach.
mar: मी बुद्धिबळही खेळतो.
mar: मी बुद्धिबळही खेळते.
srp: И ја играм шах.
srp: Играм и шах.
jpn: 私もチェスやる。
jpn: チェスもするよ。
jpn: チェスはやったりもするよ。
fin: Minäkin pelaan shakkia.
ukr: Я теж граю в шахи.
ukr: І я граю в шахи.
eng: Tom is a crude man.
tur: Tom kaba bir adamdır.
epo: Tomo estas krudulo.
srp: Том је груб човек.
eng: I still need help.
rus: Мне ещё нужна помощь.
tur: Hâlâ yardıma ihtiyacım var.
srp: И даље ми треба помоћ.
deu: Ich brauche immer noch Hilfe.
por: Ainda preciso de ajuda.
ita: Ho ancora bisogno di aiuto.
eng: Tom is a cruel man.
rus: Том - жестокий человек.
tur: Tom zalim bir adam.
srp: Том је суров човек.
tok: jan Ton li jan ike.
tok: jan Ton li mije ike.
epo: Tomo estas kruela homo.
epo: Tomo estas kruela viro.
ina: Tom es un homine cruel.
lfn: Tom es un om cruel.
eng: I study very hard.
tur: Çok sıkı çalışıyorum.
srp: Учим веома марљиво.
eng: Tom is a historian.
rus: Том - историк.
tur: Tom bir tarihçidir.
por: Tom é historiador.
srp: Том је историчар.
nld: Tom is historicus.
epo: Tomo estas historiisto.
eng: I was mugged, too.
tur: Ben de saldırıya uğradım.
srp: И мене су опљачкали.
eng: Tom is a policeman.
tur: Tom bir polis.
rus: Том - полицейский.
heb: תום שוטר.
fra: Tom est un policier.
spa: Tom es un policía.
deu: Tom ist Polizist.
srp: Том је полицајац.
jpn: トムは警察官です。
jpn: トムは警官だよ。
eng: I'll be done soon.
rus: Я скоро закончу.
spa: Enseguida acabo.
ukr: Я скоро закінчу.
ukr: Я скоро скінчу.
srp: Ускоро завршавам.
eng: Tom is but a child.
rus: Том всего лишь ребёнок.
tur: Tom sadece bir çocuktur.
tok: jan Ton li jan lili taso.
srp: Том је само дете.
eng: I'll be safe here.
rus: Здесь я буду в безопасности.
tur: Burada güvende olacağım
srp: Бићу безбедан овде.
eng: Tom is buying food.
rus: Том покупает еду.
tur: Tom yiyecek alıyor.
por: Tom está comprando comida.
ita: Tom sta comprando del cibo.
ber: Tom la d-yessaɣ učči.
ukr: Том купує їжу.
srp: Том купује храну.
hun: Tom ételt vásárol.
eng: I'll come at 2:30.
rus: Я приду полтретьего.
rus: Я приду в половине третьего.
tur: Ben 2.30'da geleceğim.
ita: Verrò alle due e mezza.
deu: Ich komme um 2:30 Uhr.
epo: Mi venos je la 2a 30.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis 2:30.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis snat d kramraw.
srp: Доћи ћу у 2:30.
eng: Tom is in jail now.
tur: Tom şimdi hapiste.
rus: Том сейчас в тюрьме.
tur: Tom artık hapiste.
fra: Tom est maintenant en prison.
rus: Сейчас Том в тюрьме.
tur: Tom şu anda hapiste.
mar: टॉम आता तुरुंगात आहे.
srp: Том је сада у затвору.
eng: I'll get it fixed.
tur: Bunu tamir ettireceğim.
hun: Meg fogom csináltatni.
hun: Meg fogom javíttatni.
srp: Поправићу то.
nld: Ik laat het repareren.
nld: Ik zal het laten repareren.
nld: Ik laat het maken.
nld: Ik zal het laten maken.
epo: Mi riparigos ĝin.
eng: Tom isn't my uncle.
rus: Том не мой дядя.
rus: Том мне не дядя.
tur: Tom benim amcam değil.
ukr: Том не мій дядько.
deu: Tom ist nicht mein Onkel.
srp: Том ми није стриц.
eng: I'll have to wait.
ita: Dovrò aspettare.
ita: Io dovrò aspettare.
rus: Мне придётся подождать.
tur: Beklemek zorunda kalacağım.
cor: Res vydh dhymm gortos.
jpn: 僕は待たなければいけない。
srp: Мораћу да чекам.
srp: Мораћу да сачекам.
epo: Mi devos atendi.
hin: मुझे रुकना होगा।
eng: Tom just went home.
rus: Том просто пошёл домой.
tur: Tom az önce eve gitti.
ukr: Том просто пішов додому.
ukr: Том щойно пішов додому.
srp: Том само што је отишао кући.
srp: Том је управо отишао кући.
srp: Том управо оде кући.
srp: Том само што оде кући.
ita: Tom è appena andato a casa.
eng: I'll need surgery.
rus: Мне потребуется операция.
tur: Ameliyata ihtiyacım olacak.
tlh: vIHaqnISlu'.
srp: Требаће ми операција.
eng: Tom wanted to help.
ita: Tom voleva aiutare.
rus: Том хотел помочь.
tur: Tom yardım etmek istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yalel.
ber: Tom yella yeɣs ad yalel.
srp: Том је хтео да помогне.
eng: I'll pay for this.
ita: Pagherò questo.
ita: Io pagherò questo.
rus: Я за это заплачу.
tur: Bunu ödeyeceğim.
spa: Pagaré por esto.
srp: Платићу за ово.
eng: Tom was a diplomat.
ita: Tom era un diplomatico.
rus: Том был дипломатом.
tur: Tom bir diplomattı.
por: Tom era um diplomata.
epo: Tomo estis diplomato.
deu: Tom war Diplomat.
srp: Том је био дипломата.
eng: I'll probably win.
rus: Я, вероятно, выиграю.
tur: Ben muhtemelen kazanacağım.
srp: Вероватно ћу да победим.
eng: Tom went out alone.
tur: Tom yalnız çıktı.
srp: Том је изашао сам.
eng: I'll win for sure.
rus: Я точно выиграю.
tur: Kesinlikle kazanacağım.
por: Eu vou vencer com certeza.
srp: Сигурно ћу да победим.
eng: Tom went with Mary.
rus: Том пошёл с Мэри.
rus: Том поехал с Мэри.
tur: Tom, Mary ile gitti.
kab: Tom iṛuḥ d Mary.
hun: Tamás Marival ment.
ita: Tom è andato con Mary.
ita: Tom andò con Mary.
srp: Том је отишао са Мери.
eng: Tom won't be there.
tur: Tom orada olmayacak.
rus: Тома там не будет.
ita: Tom non ci sarà.
ita: Tom non sarà lì.
ita: Tom non sarà là.
srp: Том неће бити тамо.
srp: Том неће да буде тамо.
ces: Tom tam nebude.
swe: Tom kommer inte att vara där.
spa: Tom no estará allí.
nld: Tom zal er niet zijn.
nld: Tom zal er niet bij zijn.
ron: Tom nu va fi acolo.
ron: Tom n-o să fie acolo.
hun: Tom nem lesz ott.
por: Tom não vai estar presente.
fra: Tom ne sera pas là.
deu: Tom wird nicht dabei sein.
gos: Tom zel der nait bie wezen.
eng: You should retire.
tur: Emekli olmalısın.
heb: את צריכה לפרוש.
fra: Tu devrais prendre ta retraite.
srp: Треба да идеш у пензију.
por: Você deveria se aposentar.
ber: A win yufan ad tawid tastaɣt.
ber: A win yufan ad tawiḍ tastaɣt.
ber: A win yufan ad tawim tastaɣt.
ber: A win yufan ad tawimt tastaɣt.
epo: Vi devus emeritiĝi.
eng: I talk to Tom a lot.
ita: Parlo molto con Tom.
ita: Io parlo molto con Tom.
tur: Ben Tom'la çok konuşurum.
rus: Я много говорю с Томом.
srp: Пуно причам с Томом.
eng: You sound worried.
tur: Endişeli görünüyorsun.
por: Você parece preocupado.
heb: את נשמעת מודאגת.
srp: Звучиш забринуто.
ber: Tettbaned-d teɣɣilfed.
ber: Tettbanem-d teɣɣilfem.
ber: Tettbanemt-d teɣɣilfemt.
fra: Tu as l'air inquiet.
eng: I want Tom to do it.
ita: Voglio che Tom lo faccia.
ita: Voglio che Tom la faccia.
ita: Io voglio che Tom lo faccia.
ita: Io voglio che Tom la faccia.
tur: Tom'un bunu yapmasını istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Том це зробив.
deu: Ich möchte, dass Tom es macht.
por: Quero que Tom faça.
por: Quero que o Tom faça isso.
por: Eu quero que o Tom faça.
por: Eu quero que o Tom faça isso.
por: Eu quero que Tom faça isso.
srp: Хоћу да Том уради то.
cmn: 我要让汤姆去做。
eng: You've done a lot.
tur: Çok şey yaptın.
cmn: 你做了很多。
ukr: Ти багато чого зробив.
ukr: Ти багато чого зробила.
ukr: Ви багато чого зробили.
srp: Урадио си много тога.
srp: Учинио си много.
ber: Txedmeḍ ḥawli.
ber: Ḥawli i txedmeḍ.
eng: I'm braver than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha cesurum.
rus: Я храбрее Тома.
epo: Mi estas pli kuraĝa ol Tomaso.
vol: Binob lanimikum ka Tom.
por: Sou mais corajoso do que Tom.
srp: Храбрији сам од Тома.
srp: Храбрија сам од Тома.
lat: Ego fortior sum quam Thomas.
eng: I made that myself.
deu: Ich habe das selbst gemacht.
epo: Mi mem faris tion.
tur: Bunu kendim yaptım.
srp: Сам сам то направио.
srp: Сама сам то направила.
eng: I'm counting on Tom.
jpn: トムをあてにしているんだ。
deu: Ich zähle auf Tom.
fra: Je compte sur Tom.
ukr: Я розраховую на Тома.
tur: Tom'a güveniyorum.
srp: Рачунам на Тома.
eng: I may just do that.
tur: Ben sadece onu yapabilirim.
srp: Можда и урадим то.
eng: Tom came back later.
tur: Tom daha sonra döndü.
srp: Том се вратио касније.
eng: I need a challenge.
ita: Mi serve una sfida.
ita: Ho bisogno di una sfida.
nld: Ik heb een uitdaging nodig.
srp: Треба ми изазов.
hau: Ina buƙatar ƙalubale.
epo: Mi bezonas defion.
eng: Tom can't hear Mary.
tur: Tom, Mary'yi duyamıyor.
ukr: Том не чує Мері.
kab: Tom ur yezmir ara ad isell i Mary.
srp: Том не чује Мери.
eng: I need an umbrella.
tur: Bir şemsiyeye ihtiyacım var.
ita: Mi serve un ombrello.
ita: Ho bisogno di un ombrello.
nld: Ik heb een paraplu nodig.
ber: Ḥwajeɣ tasiwant.
ber: Sriɣ tasiwant.
ukr: Мені потрібна парасолька.
srp: Треба ми кишобран.
srp: Потребан ми је кишобран.
por: Preciso de um guarda-chuva.
rus: Мне нужен зонтик.
eng: Tom had a black eye.
rus: У Тома был синяк под глазом.
rus: У Тома был фингал.
tur: Tom'un morarmış bir gözü vardı.
hun: Tomnak monoklija volt.
srp: Том је имао масницу око ока.
eng: I need to buy time.
tur: Zaman kazanmam gerekiyor.
srp: Треба да купим време.
eng: Tom has no brothers.
fra: Tom n'a pas de frères.
nld: Tom heeft geen broers.
ita: Tom non ha fratelli.
jpn: トムには一人も兄弟がいない。
rus: У Тома нет братьев.
deu: Tom hat keine Brüder.
srp: Том нема браћу.
kab: Tom ur isɛi ara atmaten.
jpn: トムには兄弟がいない。
eng: I play tennis, too.
ita: Anche io gioco a tennis.
tur: Ben de tenis oynarım.
epo: Mi ludas tenison ankaŭ.
epo: Ankaŭ mi ludas tenison.
deu: Ich spiele auch Tennis.
srp: И ја играм тенис.
eng: Tom is a tour guide.
tur: Tom bir tur rehberi.
por: Tom é guia turístico.
srp: Том је туристички водич.
lvs: Toms ir gids.
lvs: Toms ir ceļvedis.
eng: I put on my helmet.
rus: Я надел шлем.
ber: Lsiɣ amsegdal-inu.
ber: Ttlusuɣ amsegdal-inu.
srp: Ставио сам кацигу.
srp: Ставих кацигу.
fra: J'ai mis mon casque.
eng: Tom is at a meeting.
rus: Том на встрече.
rus: Том на собрании.
tur: Tom bir toplantıda.
ita: Tom è in una riunione.
eng: I rarely get angry.
rus: Я редко злюсь.
tur: Ben nadiren kızarım.
srp: Ретко се наљутим.
eng: Tom is fat and ugly.
rus: Том толстый и некрасивый.
tur: Tom şişman ve çirkin.
srp: Том је дебео и ружан.
ita: Tom è grasso e brutto.
eng: I taught in Boston.
rus: Я преподавал в Бостоне.
tur: Boston'da öğretmenlik yaptım.
srp: Предавао сам у Бостону.
ber: Slemdeɣ deg Boston.
ber: Muhleɣ d aselmad deg Boston.
ber: Muhleɣ d taselmadt deg Boston.
kab: Sseɣṛeɣ deg Boston.
kab: Slemdeɣ deg Boston.
yue: 我喺波士頓教書。
pol: Uczyłam w Bostonie.
eng: Tom is never around.
tur: Tom asla buralarda değil.
ita: Tom non è mai in giro.
srp: Тома никад нема.
eng: I took another sip.
rus: Я сделал ещё глоток.
tur: Bir yudum daha aldım.
srp: Узео сам још један гутљај.
srp: Узела сам још један гутљај.
srp: Узех још један гутљај.
eng: Tom is now studying.
rus: Том сейчас занимается.
tur: Tom şimdi okuyor.
mar: टॉम आता अभ्यास करत आहे.
cym: Mae Tom yn astudio nawr.
cym: Mae Tom yn astudio rŵan.
srp: Том сада учи.
deu: Tom lernt gerade.
eng: I voted for myself.
rus: Я проголосовал за себя.
tur: Kendim için oy verdim.
ukr: Я проголосував за себе.
ukr: Я проголосувала за себе.
fra: J'ai voté pour moi.
srp: Гласао сам за себе.
srp: Гласала сам за себе.
ces: Hlasoval jsem pro sebe.
eng: Tom is on the train.
ita: Tom è sul treno.
tur: Tom trende.
rus: Том в поезде.
ukr: Том у потязі.
ukr: Том у поїзді.
srp: Том је у возу.
eng: I want a telescope.
ita: Voglio un telescopio.
ita: Io voglio un telescopio.
rus: Я хочу телескоп.
tur: Bir teleskop istiyorum.
srp: Хоћу телескоп.
mar: मला एक दुर्बीण हवी आहे.
ile: Yo vole un telescop.
eng: Tom is quite honest.
ita: Tom è piuttosto onesto.
tur: Tom oldukça dürüst.
hun: Tom elég őszinte.
srp: Том је прилично искрен.
ukr: Том доволі чесний.
eng: I want answers now.
ita: Voglio delle risposte ora.
ita: Io voglio delle risposte ora.
ita: Voglio delle risposte adesso.
ita: Io voglio delle risposte adesso.
tur: Şimdi cevaplar istiyorum.
srp: Хоћу одговоре одмах.
ber: Bɣiɣ leǧwab tura.
eng: Tom isn't penniless.
tur: Tom parasız değil.
srp: Том има новца.
eng: I want to be liked.
rus: Я хочу нравиться.
tur: Beğenilmek istiyorum.
ukr: Я хочу подобатися.
spa: Quiero gustar.
srp: Хоћу да ме воле.
srp: Хоћу да будем вољен.
heb: אני רוצה שיחבבו אותי.
eng: Tom likes to gamble.
ita: A Tom piace scommettere.
tur: Tom kumar oynamayı sever.
fra: Tom aime jouer.
mar: टॉमला जुगार खेळायला आवडायचा.
mar: टॉमला जुगार आवडायचा.
srp: Том воли да се коцка.
lfn: Tom gusta aposta.
rus: Том любит азартные игры.
eng: I want to be loved.
rus: Я хочу быть любимой.
rus: Я хочу, чтобы меня любили.
rus: Я хочу быть любимым.
por: Eu quero ser amado.
tur: Sevilmek istiyorum.
ita: Voglio essere amato.
ita: Io voglio essere amato.
ita: Voglio essere amata.
ita: Io voglio essere amata.
deu: Ich will geliebt werden.
srp: Хоћу да ме воле.
nld: Ik wil bemind worden.
eng: Tom sang and danced.
rus: Том пел и танцевал.
tur: Tom şarkı söyledi ve dans etti.
srp: Том је певао и плесао.
kab: Yecna Tom yerna yecḍeḥ.
swe: Tom sjöng och dansade.
eng: I want to fix that.
rus: Я хочу это исправить.
tur: Onu düzeltmek istiyorum.
srp: Хоћу да поправим то.
srp: Хоћу да средим то.
mar: आम्हाला ते दुरुस्त करायचं आहे.
mar: आपल्याला ते दुरुस्त करायचं आहे.
eng: Tom shot and missed.
rus: Том выстрелил и промахнулся.
srp: Том је пуцао и промашио.
eng: I want to see that.
tur: Onu görmek istiyorum.
fra: Je veux voir ça.
rus: Я хочу это увидеть.
rus: Я хочу на это посмотреть.
por: Eu gostaria de vê-lo.
nld: Ik wil het zien.
epo: Mi volas vidi tion.
deu: Ich möchte das sehen.
srp: Хоћу да видим то.
srp: Желим да видим то.
eng: Tom told me nothing.
tur: Tom bana hiçbir şey söylemedi.
spa: Tom no me dijo nada.
ita: Tom non mi disse nulla.
deu: Tom hat mir nichts gesagt.
jpn: トムは私に何も話してくれない。
rus: Том ничего мне не сказал.
ita: Tom non mi ha detto niente.
ita: Tom non mi ha detto nulla.
ita: Tom non mi disse niente.
fra: Tom ne m'a rien dit.
rus: Том мне ничего не сказал.
hun: Tom nem mondott nekem semmit.
mar: टॉमने मला काहीही सांगितलं नाही.
srp: Том ми није рекао ништа.
asm: টমে মোক একো কোৱা নাই।
eng: Do you understand Spanish?
epo: Ĉu vi komprenas la hispanan?
dan: Kan du forstå spansk?
tok: sina sona ala sona e toki Epanja?
tok: sina sona e toki Epanja anu seme?
rus: Ты понимаешь по-испански?
rus: Вы понимаете по-испански?
ukr: Ти розумієш іспанську?
ukr: Ви розумієте іспанську?
deu: Verstehen Sie Spanisch?
ces: Rozumíš španělsky?
ces: Rozumíte španělsky?
asm: তুমি স্পেইনীয় ভাষা বুজানে?
eng: Do you understand Portuguese?
epo: Ĉu vi komprenas la portugalan?
tok: sina sona ala sona e toki Potuke?
tok: sina sona e toki Potuke anu seme?
deu: Verstehst du Portugiesisch?
rus: Ты понимаешь по-португальски?
rus: Вы понимаете по-португальски?
ita: Capisci il portoghese?
ita: Capite il portoghese?
por: Você entende português?
tur: Portekizce anlıyor musun?
ukr: Ти розумієш португальську?
ukr: Ви розумієте португальську?
yid: צי פֿאַרשטײסטו פּאָרטוגעזיש?
yid: צי פֿאַרשטײט איר פּאָרטוגעזיש?
spa: ¿Entiendes portugués?
por: Tu entendes português?
ina: Intende vos portugese?
ina: Intende tu portugese?
ile: Esque tu comprende li portugalesi?
ile: Esque vu comprende li portugalesi?
lfn: Esce tu comprende portuges?
tlh: portughal Hol Dayaj'a'?
ido: Ka vu komprenas la Portugalana?
ido: Ka tu komprenas la Portugalana?
lat: Intellegisne linguam Lusitanam?
eng: Do you understand Italian?
epo: Ĉu vi komprenas la italan?
dan: Forstår du italiensk?
dan: Kan du forstå italiensk?
tok: sina sona ala sona e toki Italija?
rus: Ты понимаешь по-итальянски?
rus: Вы понимаете по-итальянски?
ukr: Ти розумієш італійську?
ukr: Ви розумієте італійську?
ces: Rozumíte italsky?
ces: Rozumíš italsky?
fra: Peux-tu comprendre l'italien ?
nld: Versta je Italiaans?
nld: Verstaat u Italiaans?
nld: Verstaan jullie Italiaans?
arq: تفهم الطاليانية؟
fra: Comprenez-vous l'italien ?
fra: Comprends-tu l'italien ?
deu: Verstehen Sie Italienisch?
kab: Tfehhmeḍ taṭelyanit?
mar: तुला इटालियन समजते का?
mar: तुम्हाला इटालियन समजते का?
eng: She knows it's her obligation.
epo: Ŝi scias, ke tio estas ŝia devo.
deu: Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.
ukr: Вона знає, що це її обов'язок.
rus: Она знает, что это её обязанность.
eng: She knows that that's your duty.
epo: Ŝi scias, ke tio estas via devo.
rus: Она знает, что это твой долг.
rus: Она знает, что это ваш долг.
nld: Ze weet dat dat jouw verantwoordelijkheid is.
eng: How many Toms do you know?
tur: Kaç tane Tom tanıyorsun?
ukr: Скільки Томів ти знаєш?
ukr: Скільки Томів ви знаєте?
fin: Kuinka monta Tomia sinä tunnet?
dan: Hvor mange mennesker der hedder Tom, kender du?
rus: Сколько Томов ты знаешь?
rus: Сколько Томов вы знаете?
srp: Колико Тома познајеш?
srp: Колико Тома познајете?
srp: Колико Тома знаш?
srp: Колико Тома знате?
eng: How many people do you know named Tom?
tur: Tom adlı kaç kişiyi tanıyorsun?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessned isem-nsen Tom?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessnem isem-nsen Tom?
ber: Acḥal n yimdanen ay tessnemt isem-nsen Tom?
jpn: トムって名前の人、何人知ってる？
srp: Колико људи знаш који се зову Том?
srp: Колико људи знате који се зову Том?
srp: Колико људи познајеш који се зову Том?
srp: Колико људи познајете који се зову Том?
eng: How many people named Tom do you know?
tur: Tom isminde kaç kişiyi tanıyorsun?
epo: Kiom da homoj nomitaj Tom vi konas?
srp: Колико људи који се зову Том знаш?
srp: Колико људи који се зову Том знате?
srp: Колико људи који се зову Том познајеш?
srp: Колико људи који се зову Том познајете?
eng: How many people do you know who are named Tom?
epo: Kiom da homoj kiuj nomiĝas Tom vi konas?
tur: Tom adında kaç kişiyi tanıyorsun?
dan: Hvor mange mennesker med navnet Tom kender du?
deu: Wie viele dir bekannte Leute heißen Tom?
srp: Колико људи знаш да се зову Том?
lat: Quot homines novisti qui Thomas appellantur?
eng: Is Tom your real first name?
fra: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
epo: Ĉu Tomo estas via vera persona nomo?
por: Tom é o seu primeiro nome de verdade?
kab: Tom d isem-ik n tidet?