agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Some people like danger.
deu: Manche Leute mögen die Gefahr.
spa: A algunas personas les gusta el peligro.
por: Algumas pessoas gostam do perigo.
tur: Bazı insanlar tehlike severler.
ces: Někteří lidé mají rádi nebezpečí.
rus: Некоторые люди любят опасность.
mar: काही लोकांना धोका आवडतो.
hin: कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है।
lfn: Alga de mundo gusta peril.
heb: אנשים מסוימים אוהבים סכנה.
hun: Egyesek szeretik a veszélyt.
fra: Certaines personnes aiment le danger.
fin: Jotkut pitävät vaaroista.
nld: Sommige mensen houden van gevaar.
rus: Некоторые любят опасность.
epo: Iuj ŝatas danĝeron.
ita: Ad alcune persone piace il pericolo.
eng: This room is too dark.
spa: Esta habitación está demasiado oscura.
por: Esta sala está escura demais.
pol: Ten pokój jest za ciemny.
tur: Bu oda çok karanlık.
rus: Эта комната очень тёмная.
rus: В этой комнате слишком темно.
hin: इस कमरे में कुछ ज़्यादा ही अँधेरा है।
spa: Esta habitación es demasiado oscura.
hun: Ez a szoba túl sötét.
kor: 이 방은 너무 어두워.
lat: Hoc cubiculum nimis obscurum est.
tgl: Masyadong madilim ang kuwartong ito.
tgl: Masyado pong madilim ang kuwartong ito.
tgl: Ang dilim masyado ng kuwartong ito.
tgl: Ang dilim po masyado ng kuwartong ito.
eng: Tom doesn't like dark colors in his home.
spa: A Tom no le gustan los colores oscuros en su casa.
epo: Tom ne ŝatas malhelajn kolorojn en sia hejmo.
tur: Tom evinde koyu renklerden hoşlanmaz.
ber: Tum ur iḥemmel ara initen yeɣman deg uxxam-is.
eng: Mary has beautiful dark hair.
epo: Maria havas belan malhelan hararon.
tur: Mary'nin güzel koyu saçı vardır.
spa: Mary tiene un hermoso cabello oscuro.
rus: У Мэри красивые тёмные волосы.
jpn: メアリーは艶やかな黒髪をしている。
jpn: メアリーは綺麗なダークヘアだ。
deu: Maria hat schönes, dunkles Haar.
eng: The sky was dark.
spa: El cielo estaba oscuro.
mal: ആകാശം ഇരുണ്ടിരുന്നു.
epo: La ĉielo estis malhela.
tur: Gökyüzü karanlıktı.
ces: Nebe bylo temné.
deu: Der Himmel war dunkel.
rus: Небо было мрачным.
rus: Небо было тёмным.
por: O céu estava escuro.
ita: Il cielo era scuro.
fra: Le ciel était sombre.
ukr: Небо було похмуре.
hun: Az ég sötét volt.
hun: Sötét volt az ég.
fin: Taivas oli pimeä.
lfn: La sielo ia es oscur.
fra: Le ciel était obscur.
slv: Nebo je bilo temno.
hrv: Nebo je bilo mračno.
ina: Le celo era obscur.
ber: Igenni yella d aberkan.
eng: Do we have a deal?
spa: ¿Tenemos un trato?
tur: Bizim bir anlaşmamız var mı?
por: Temos um acordo?
fra: Sommes-nous parvenus à un accord ?
ber: Nefra-tt neɣ mazal?
ita: Abbiamo un accordo?
rus: Мы договорились?
rus: По рукам?
fra: Ça marche?
ita: Noi abbiamo un accordo?
eng: We have great deals on furniture.
heb: יש לנו מבצעים נהדרים בריהוט.
tur: Mobilya konusunda çok iyi anlaşmalarımız var.
eng: We're very happy about our deal.
tur: Anlaşmamız hakkında çok mutluyuz.
ita: Siamo molto felici riguardo al nostro accordo.
ckb: زۆر دڵخۆشین بە گرێبەستەکەمان.
eng: They'll debate raising taxes.
tur: Onlar vergileri artırmayı tartışacaklar.
spa: Ellos debatirán sobre subir los impuestos.
eng: Citizens are debating about health care at City Hall.
jpn: 市民は市役所で健康管理について議論している。
fra: Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.
tur: Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.
heb: אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה.
eng: They're debating about raises.
spa: Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.
tur: Onlar zam hakkında tartışıyorlar.
eng: The national debt is growing.
spa: La deuda nacional está aumentando.
por: A dívida nacional está a aumentar.
por: A dívida nacional está aumentando.
tur: Ulusal borç büyüyor.
fra: La dette du pays va croissant.
fra: La dette du pays s'accroît.
deu: Die Schulden des Landes werden größer.
hin: राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है।
ita: Il debito nazionale sta crescendo.
rus: Государственный долг растёт.
ukr: Державний борг зростає.
tur: Ulusal borç artıyor.
tgl: Lumalaki ang pambansang utang.
eng: What should you do to decrease your debt?
tur: Borcunu azaltmak için ne yapmalısın?
ita: Cosa dovresti fare per diminuire il tuo debito?
deu: Was kann man tun, um seine Schulden zu vermindern?
deu: Wie kann man seine Schulden reduzieren?
hin: अपने ऋण को कम करने के लिये क्या करना चाहिए?
ber: D acu ay yessefk ad t-tged akken ad tesneqsed amerwas-nnek?
ber: D acu ay yessefk ad t-tged akken ad tesneqsed amerwas-nnem?
ber: D acu ay yessefk ad t-tgem akken ad tesneqsem amerwas-nwen?
ber: D acu ay yessefk ad t-tgemt akken ad tesneqsemt amerwas-nwent?
tgl: Ano ang dapat mong gawin para mabawasan ang utang mo?
tgl: Ano ang dapat ninyong gawin para mabawasan ang utang ninyo?
epo: Kion vi faru por malpliigi vian ŝuldon?
eng: How would you handle her debt?
tur: Onun borcu ile nasıl başa çıkardınız?
epo: Kiel vi traktus ŝiajn ŝuldojn?
eng: They should decrease the sugar in these muffins.
tur: Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.
por: Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.
deu: Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
heb: הם צריכים להפחית את הסוכר בעוגות התופין האלה.
eng: Mary decreased her waist size by swimming every day.
jpn: メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
ita: Mary ha diminuito il suo girovita nuotando ogni giorno.
ita: Mary diminuì il suo girovita nuotando ogni giorno.
tur: Mary her gün yüzerek bel ölçüsünü azalttı.
eng: How deep is the hole?
cmn: 這個洞多深?
spa: ¿Cuál es la profundidad del agujero?
epo: Kiom profunda estas la truo?
tur: Delik ne kadar derin?
rus: Какой глубины дыра?
mkd: Колку е длабока јамата?
ita: Quanto è profondo il buco?
ita: Quanto è profonda la buca?
por: Quão profundo é o buraco?
por: Qual é a profundidade do buraco?
deu: Wie tief ist das Loch?
cmn: 這洞有多深啊？
eng: The writer is deep in thought.
tur: Yazar derin düşüncedeydi.
heb: הסופר שקוע בהגותו.
deu: Der Autor ist in Gedanken versunken.
deu: Der Schriftsteller ist in Gedanken vertieft.
eng: How deep do you think the water is?
pol: Jak sądzisz, jak głęboka jest woda?
heb: מה דעתך, עד כמה עמוקים המים?
tur: Suyun ne kadar derin olduğunu düşünüyorsun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ay lqayit waman-a?
rus: Как вы думаете, насколько вода глубокая?
kor: 이 물이 얼마나 깊다고 생각해?
eng: Mary will get her degree in June.
tur: Mary diplomasını haziranda alacak.
ita: Mary si laureerà in giugno.
ita: Mary si laureerà a giugno.
deu: Maria macht im Juni ihren Abschluss.
hin: मैरी को जून में अपनी डिग्री मिलेगी।
ber: Meryem ad d-tawi agerdas-is di yunyu.
kab: Mary ad d-tawi agerdas-is deg Yunyu.
eng: Tom is working toward a master's degree in engineering.
tur: Tom mühendislik dalında mastır yapmak için çalışıyor.
heb: תום לומד לקראת תואר מאסטר בהנדסה.
eng: Tom will get a better job with a college degree.
tur: Tom üniversite derecesiyle daha iyi bir iş alacak.
spa: Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo.
ber: Tom ad t-id-iṣaḥ umahil yelhan ugar s ugerdas asdawan.
kab: Tom ad t-id-iṣaḥ uxeddim ifazen s ugerdas asdawan.
eng: There's a degree of stress in every job.
spa: Existe un grado de estrés en todos los trabajos.
tur: Her işte bir ölçüde stres vardır.
heb: יש מידה של מתח בכל עבודה.
epo: Iom da streĉo estas en ĉiu laboro.
eng: They have a degree of concern about their son's safety in the city.
por: Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.
tur: Oğullarının şehirdeki güvenliğinden endişe ediyorlar.
eng: Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.
spa: Treinta y cinco grados centígrados son noventa y cinco grados Fahrenheit.
ita: Trentacinque gradi centigradi equivalgono a novantacinque gradi Fahrenheit.
tur: Otuz beş santigrat derece doksan beş Fahrenheit dereceye eşittir.
rus: Тридцать пять градусов по Цельсию равны девяноста пяти градусам по Фаренгейту.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
tur: Santigrat dereceyi bulmak için, fahrenhayt ısıdan 32 çıkar, sonra 5/9 ile çarp.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottrai 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplica per 5/9.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottraete 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplicate per 5/9.
ita: Per trovare i gradi in centigradi, sottragga 32 alla temperatura in Fahrenheit, poi moltiplicate per 5/9.
heb: כדי לחשב את הטמפרטורה בצלזיוס, חסר 32 מהטמפרטורה שלך בפארנהייט והכפל את התוצאה ב-5/9.
deu: Zur Umrechnung in Grad Celsius ziehe man von der Temperatur in Grad Fahrenheit 32 ab und nehme dann mit 5/9 mal.
eng: They delayed buying a new car.
epo: Ili prokrastis aĉeti novan aŭton.
tur: Onlar yeni bir araba satın almayı ertelediler.
ber: Ur d-ttaɣen ara takeṛṛust tajḍiḍt tura.
ber: Mazal akken ad d-aɣen takeṛṛust tajḍiḍt.
eng: Tom's flight was delayed.
tur: Tom'un uçuşu ertelendi.
spa: El vuelo de Tom fue retrasado.
rus: Рейс Тома задержали.
rus: Рейс Тома был задержан.
por: O voo de Tom foi adiado.
eng: Mary demanded her money back.
tur: Mary parasını geri istedi.
spa: Mary exigió que se le devolviera su dinero.
rus: Мэри потребовала свои деньги обратно.
epo: Mary postulis ke oni redonu al ŝi la monon.
ell: Η Μαίρη ζήτησε τα χρήματά της πίσω.
nld: Mary vroeg haar geld terug.
hye: Մերին հետ պահանջեց իր գումարը։
eng: Tom's boss demands a lot of work.
tur: Tom'un patronu çok iş istiyor.
ita: Il capo di Tom richiede molto lavoro.
deu: Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
deu: Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.
spa: El jefe de Tom exige mucho trabajo.
rus: Начальник Тома требует много работы.
ber: Akerwa n Tom yessuter-d aṭas n umahil.
ces: Tomův šéf vyžaduje hodně práce.
eng: The crowd demonstrated in support of human rights.
deu: Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.
spa: La multitud protestaba por los derechos del hombre.
epo: La homamaso manifestaciis por homaj rajtoj.
swe: Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
dan: Folkemassen demonstrerede til støtte for menneskerettigheder.
fra: La foule a manifesté en faveur des droits humains.
eng: The man denied that he took the money.
deu: Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
tur: Adam parayı aldığını inkar etti.
spa: El hombre negó haber tomado el dinero.
nld: De man ontkende dat hij het geld had aangenomen.
eng: Tom's proposal was denied.
tur: Tom'un önerisi reddedildi.
spa: La propuesta de Tom fue rechazada.
ber: Yettwagi ussumer-nni n Tom.
ukr: Пропозицію Тома було відхилено.
eng: The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.
spa: La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930.
tur: Büyük Buhran 1929'da başladı ve 1930'larda sona erdi.
lij: A Grande Deprescion a l’é comensâ do 1929 e a l’é finia di anni 1930.
eng: She's in a depression.
tok: ali li ike tawa meli.
ron: Ea e în depresie.
spa: Ella está deprimida.
spa: Ella tiene depresión.
epo: Ŝi havas depresion.
tur: O bir depresyonda.
rus: Она в депрессии.
epo: Ŝi estas senkuraĝa.
epo: Ŝi estas melankolia.
epo: Ŝi estas splena.
ita: Soffre di depressione.
ita: Lei soffre di depressione.
cmn: 她抑郁了。
eng: Can you describe the man who took your wallet?
por: Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?
ita: Puoi descrivere l'uomo che ha preso il tuo portafoglio?
ita: Può descrivere l'uomo che ha preso il suo portafoglio?
tur: Cüzdanını alan adamı tarif edebilir misin?
ukr: Можете описати чоловіка, що вкрав ваш гаманець?
eng: Tom would describe the house as small.
por: Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
tur: Tom evi küçük olarak tanımlardı.
fra: Tom décrirait la maison comme petite.
eng: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
ita: Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa.
ita: Lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa.
ita: Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa.
ita: Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa.
spa: Lo describiría como un hombre de mediana edad con chaqueta amarilla, corbata naranja y camisa rosada.
deu: Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
hau: Zan iya kwatanta mutumin da ke sanye da yaluwar jaket da ruwan goron madaurin wuya da ruwan hodar shat a matsayin mutum mai matsakaitan shekaru.
swh: Ningemelezea kama mtu wa umri wa kati aliyevaa koti ya manjano, tai ya rangi ya machungwa na shati la rangi ya pinki.
tig: ቢጫ ጃኬትን ኣራንቾኒ ክራባታን ሮዛ ስረን ዝገበረ እኹል ሰብኣይ እዩ።
knc: Wuye sha kam dau -dau ro rukken jaketnzu kuruwumyen, tai nji gorobe-a gәmaje pinkye-a ro yikkuwallәgә kin.
rhg: Olidda rongor jageth finda, ho*la rongor thai finda aar gulafi rongor ugga bazu gat diya ad-boish'sha manush hoi aa*i hitare kulasa gori buzai diyi.
eng: Who designed that museum?
tur: O müzeyi kim tasarladı?
spa: ¿Quién diseñó ese museo?
urd: وہ عجائب گھر کس نے ڈیزائن کیا ہے؟
ara: من صمم هذا المتحف؟
ita: Chi ha progettato quel museo?
ita: Chi progettò quel museo?
rus: Кто спроектировал этот музей?
pol: Kto zaprojektował to muzeum?
tlh: 'angweDvetlh renta' 'Iv?
nld: Wie heeft dat museum ontworpen?
fin: Kuka suunnitteli tuon museon.
epo: Kiu projektis tiun muzeon?
jpn: あのミュージアムを設計したのは誰なの？
eng: Mary designs dresses.
tur: Mary elbise tasarımı yapıyor.
spa: Mary diseña vestidos.
rus: Мэри разрабатывает дизайн платьев.
ita: Mary progetta vestiti.
pol: Mary projektuje sukienki.
epo: Manjo desegnas robojn.
nld: Maria ontwerpt jurken.
deu: Maria entwirft Kleider.
slk: Mária navrhuje šaty.
kab: Mary tessunuɣ tiqendyaṛ.
eng: Tom is designing his first building.
spa: Tom está diseñando su primer edificio.
tur: Tom ilk binasını dizayn ediyor.
deu: Tom entwirft gerade sein erstes Gebäude.
ita: Tom sta progettando il suo primo edificio.
rus: Том проектирует своё первое здание.
por: Tom está projetando seu primeiro edifício.
eng: Tom has a desire to be wealthy.
tur: Tom'un zengin olma arzusu var.
ber: Tom yessaram ad yeqqel d anesbaɣur.
ukr: Том має бажання бути багатим.
ita: Tom ha il desiderio di essere ricco.
epo: Tom deziras esti riĉa.
vol: Tomas vilom binön liegik.
tok: jan Ton li wile e mani mute.
epo: Tomaso volas esti riĉa.
eng: Do you have a desire to change jobs?
por: Você deseja mudar de emprego?
tur: İş değiştirmek istiyor musun?
fin: Onko sinulla halu vaihtaa työpaikkaa?
ita: Hai un desiderio di cambiare lavoro?
ita: Tu hai un desiderio di cambiare lavoro?
ita: Ha un desiderio di cambiare lavoro?
ita: Lei ha un desiderio di cambiare lavoro?
ita: Avete un desiderio di cambiare lavoro?
ita: Voi avete un desiderio di cambiare lavoro?
eng: The car was destroyed in the accident.
spa: El coche fue destruido en el accidente.
tur: Araba kazada mahvoldu.
heb: המכונית נהרסה בתאונה.
eng: An earthquake destroyed the building.
deu: Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
fra: Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.
spa: Un terremoto destruyó el edificio.
epo: Tertremo detruis la konstruaĵon.
tur: Bir deprem binayı yıktı.
ber: Azadaɣ-nni thudd-it yiwet n tzenzelt.
tgl: Isang lindol ay sumira sa gusali.
rus: Землетрясение разрушило здание.
ukr: Землетрус зруйнував будівлю.
por: Um terremoto destruiu o edifício.
swe: En jordbävning förstörde byggnaden.
hin: एक भूकंप ने वह इमारत तबाह कर दी।
lat: Terraemotus aedificium delevit.
mar: एका भुकंपामुळे ती बिल्डिंग उध्वस्त झाली.
mar: एका भुकंपामुळे ती इमारत उध्वस्त झाली.
nld: Een aardbeving verwoestte het gebouw.
ces: Tu budovu zničilo zemětřesení.
ckb: بوومەلەرزەیەک بیناکەی وێران کرد.
ckb: بوومەلەرزەیەک باڵەخانەکەی خاپوور کرد.
ita: Un terremoto ha distrutto l'edificio.
ita: Un terremoto distrusse l'edificio.
fra: Un tremblement de terre a détruit le bâtiment.
rus: Здание было разрушено землетрясением.
fra: Un séisme a détruit l'édifice.
eng: Give me the main points now.
ita: Dammi i punti principali ora.
ita: Dammi i punti principali adesso.
ita: Mi dia i punti principali ora.
ita: Mi dia i punti principali adesso.
ita: Datemi i punti principali ora.
ita: Datemi i punti principali adesso.
tur: Şimdi bana ana konulardan bahsedin.
eng: You can give me the details later.
jpn: 後で詳しい内容を教えてくれ。
tur: Detayları bana daha sonra verebilirsin.
fra: Tu peux me donner les détails plus tard.
fra: Vous pouvez me donner les détails plus tard.
rus: Подробности можете потом мне сообщить.
rus: Подробности можешь потом мне сообщить.
rus: Подробности можете сообщить мне позднее.
epo: Vi povas doni al mi la detalojn poste.
eng: A butterfly's wing contains many details.
epo: La flugilo de papilio ampleksas multajn detalojn.
tur: Bir kelebeğin kanadı bir sürü detay içerir.
rus: Крыло бабочки содержит множество деталей.
deu: Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.
por: A asa de uma borboleta contém muitos detalhes.
tok: luka pi pipi waso li jo e linja lili mute.
hau: Fifigen malam bude ido ya ƙunshi bangarori da yawa.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
tlh: Ha'DIbaH vISop vIneHbe'. naH Soj vImaS.
por: Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.
spa: No me gusta la carne. Prefiero una dieta vegetariana.
tur: Et sevmem. Bir vejetaryen diyet tercih ederim.
deu: Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
pol: Nie lubię mięsa. Wolę dietę wegetariańską.
nld: Ik houd niet van vlees. Ik heb liever een vegetarisch dieet.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
rus: Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
epo: Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas vegetan dieton.
epo: Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas plantan nutromanieron.
deu: Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
deu: Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.
rus: Я не люблю мяса. Предпочитаю растительную пищу.
tok: soweli li ike moku tawa mi. kasi li pona moku tawa mi.
ukr: Я не люблю м'ясо. Я надаю перевагу вегетаріанській дієті.
fra: Je n'aime pas la viande. Je préfère une alimentation végétarienne.
eng: Does your diet have too much fat?
tur: Diyetin çok fazla yağlı mıdır?
spa: ¿Tiene tu dieta demasiada grasa?
pol: Czy w twojej diecie jest za dużo tłuszczu?
epo: Ĉu via dieto havas tro da graso?
lfn: Esce tua dieta ave tro multe gras?
eng: Which diet is better?
spa: ¿Qué dieta es mejor?
ita: Quale dieta è migliore?
tur: Hangi diyet daha iyi?
rus: Какая диета лучше?
ara: أي حمية أفضل؟
ukr: Яка дієта краща?
eng: Children love to dig in the sand.
pol: Dzieci uwielbiają kopać w piasku.
spa: A los niños les encanta cavar en la arena.
hun: A gyerekek imádnak a homokban ásni.
tur: Çocuklar kumda çukur kazmayı severler.
rus: Детям нравится копаться в песке.
hin: बच्चों को रेत में खोदना अच्छा लगता है।
ber: Igerdan ḥemmlen ad ɣzen deg yijdi.
ber: Igerdan ran ad ɣzen deg yijdi.
fra: Les enfants adorent creuser dans le sable.
epo: Infanoj amas fosi en sablo.
eng: In 1848, people came to California to dig for gold.
ina: In 1848, le gente veniva a California pro cercar auro.
deu: 1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.
rus: В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото.
tur: 1848'de insanlar altın aramak için California'ya geldiler.
cmn: 1848年人们来加利福尼亚淘金。
hau: A cikin 1848, mutane sun zo California don neman zinariya.
fra: En 1848, les gens venaient en Californie pour chercher de l'or.
eng: This machine can dig giant holes.
tur: Bu makine muazzam çukurlar kazabilir.
hau: Wannan Injin zai haƙa dogon rami.
swh: Mashine hii inaweza kuchimba mashimo makubwa.
tig: እዚ መሳርሒ ዓበይቲ ጎዳጕድ ክዅዕት ይኽእል እዩ።
knc: Injin adә bәla'a farak kura raksә lajin.
rhg: Mishin ibaye bodh'dha bodh'dha ga*t kuri fare.
eng: The traditional American dinner includes meat, potatoes and a vegetable.
por: O jantar estado-unidense tradicional inclui carne, batatas e vegetal.
spa: La tradicional cena estadounidense incluye carne, papas y vegetales.
mar: पारंपारिक अमेरिकन रात्रीच्या जेवणात मांस, बटाटे आणि एखादी भाजी असते.
deu: Das traditionelle amerikanische Abendessen enthält unter anderem Fleisch, Kartoffeln und ein Gemüse.
eng: They're having a Mexican dinner on their date.
tur: Onlar buluşmalarında bir Meksika yemeği yiyorlar.
ber: Ad ččen imensi amiksiki i lmend n tuffɣa-nsen.
eng: The policewoman directed traffic.
ukr: Жінка-поліцейський керувала рухом.
tur: Kadın polis trafiği yönetti.
cat: La policia dirigia el trànsit.
cat: L'agent de policia dirigia el trànsit.
nno: Politidama dirigerte trafikken.
eng: Can you direct me to the train station?
tur: Beni tren istasyonuna yönlendirir misin?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer teɣsert n tmacint?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer teɣsert n tmacint?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer teɣsert n tmacint?
deu: Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
deu: Könnt ihr mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
deu: Kannst du mir erklären, wo der Bahnhof ist?
eng: They need some direction.
bul: Трябва им някаква посока.
tur: Onların bir yöne ihtiyacı var.
ber: Ḥwajen cwiṭ n uwelleh.
ita: Hanno bisogno di qualche direzione.
ita: Loro hanno bisogno di qualche direzione.
hun: Iránymutatás kell nekik.
eng: I lost my sense of direction in the snowstorm.
deu: Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
spa: Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
ber: Ɛerqent-iyi akk tniliwin deg uzubaɛ-nni n wedfel.
tur: Kar fırtınasında yön duyumu kaybettim.
rus: Я утратил чувство ориентации в снежной буре.
ita: Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
ita: Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
eng: Which direction will he choose?
spa: ¿Qué dirección escogerá?
spa: ¿Qué dirección elegirá?
por: Que caminho escolherá?
tur: O, hangi yönü seçecek?
deu: Welche Richtung wird er wählen?
tlh: lurgh wIvbogh yIngu'!
mar: तो कोणती दिशा निवडेल?
mar: ते कोणती दिशा निवडतील?
rus: Какое он выберет направление?
ita: Che direzione sceglierà?
ita: Lui che direzione sceglierà?
ukr: Який напрямок він обере?
vie: Anh ấy sẽ chọn hướng nào?
tok: wile ona la ona li tawa lon nasin seme?
epo: Kiun direkton li elektos?
lfn: Cual dirije el va eleje?
lfn: Куал дириже ел ва ележе?
por: Que direção ele vai escolher?
nld: Welke richting gaat hij kiezen?
eng: My money seems to disappear by the end of the month.
deu: Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
nld: Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.
fra: Mon argent semble disparaître à la fin du mois.
spa: Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
spa: La mancha desapareció después de que lavásemos la camisa.
por: A mancha desapareceu depois de lavarmos a camisa.
ber: Mi nessared akerbas-nni, yekkes ucamiḍ-nni.
ita: La macchia è scomparsa dopo che ha lavato la camicia.
rus: Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.
ukr: Після того, як ми випрали сорочку, пляма зникла.
tur: Biz gömleği yıkadıktan sonra leke kayboldu.
fra: La tache a disparu après que nous ayons lavé la chemise.
eng: The earthquake in Haiti was a disaster.
jpn: ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
tur: Haiti'deki deprem bir felaketti.
ita: Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
ita: Il terremoto ad Haiti fu un disastro.
nld: De aardbeving in Haïti was een ramp.
eng: The flood caused a disaster in their community.
tur: Sel onların toplumunda bir felakete neden oldu.
deu: Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
spa: La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
rus: Наводнение привело к катастрофе в их общине.
pol: Powódź była katastrofą dla ich społeczności.
hau: Ambaliyar ruwa ne ya haifar da hadarin da ya faru a garin.
eng: If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.
mkd: Ако има куќи во близина, вулкан може да предизвика катастрофа.
spa: Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.
tlh: Sumchugh qachmey, Qugh chenmoHlaH qulHuD.
eng: Tom discovered that Mary had dated his best friend.
spa: Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.
tur: Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.
bul: Том откри, че Мери беше излизала с най-добрия му приятел.
eng: There's a lot more to discover.
spa: Hay mucho más por descubrir.
por: Há muito mais a descobrir.
tur: Keşfedecek daha çok şey var.
heb: יש עוד הרבה מה לגלות.
nld: Er is nog veel meer te ontdekken.
epo: Multe pli malkovreblas.
eng: There's a lot to discuss today.
spa: Hay mucho que discutir hoy.
epo: Estas multo por diskuti hodiaŭ.
spa: Hay mucho por discutir hoy.
tur: Bugün tartışacak çok şey var.
hun: Ma sok megvitatni való téma van.
deu: Es gibt heute viel zu besprechen.
eng: I'd like to discuss something with you.
ita: Vorrei discutere qualcosa con te.
ita: Vorrei discutere qualcosa con voi.
ita: Vorrei discutere qualcosa con lei.
spa: Quisiera discutir algo con usted.
fra: J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
fra: J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
epo: Mi ŝatus diskuti ion kun vi.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
pol: Chciałbym coś z tobą przedyskutować.
cmn: 我想和你讨论一些事情。
por: Gostaria de discutir algo com você.
tur: Seninle bir şey görüşmek istiyorum.
rus: Я бы хотел кое-что с вами обсудить.
rus: Я хотел бы кое-что с тобой обсудить.
spa: Quisiera discutir una cosa con usted.
rus: Я хотел бы с тобой кое-что обсудить.
rus: Я хотел бы с вами кое-что обсудить.
eng: They're discussing their next project.
tur: Bir sonraki projeyi tartışıyorlar.
rus: Они обсуждают свой следующий проект.
ita: Stanno discutendo del loro prossimo progetto.
ita: Loro stanno discutendo del loro prossimo progetto.
eng: Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
fra: Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.
por: Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.
deu: Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.
rus: Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.
tur: Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.
ita: Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.
eng: Breast cancer is a disease.
spa: El cáncer de mama es una enfermedad.
por: O câncer de mama é uma doença.
tur: Meme kanseri bir hastalıktır.
deu: Brustkrebs ist eine Krankheit.
heb: סרטן שד הוא מחלה.
ell: Ο καρκίνος του μαστού είναι ασθένεια.
mar: स्तनाचा कर्करोग हा एक रोग आहे.
mar: ब्रेस्ट कॅन्सर हा एक रोग आहे.
rus: Рак груди - это болезнь.
hin: स्तन कैंसर एक रोग है।
mkd: Ракот на дојка е болест.
ita: Il tumore al seno è una malattia.
tgl: Isang sakit ang kanser sa suso.
yid: ברוסטראַק איז אַ קרענק.
lfn: Canser de seno es un maladia.
epo: Mamkancero estas malsano.
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
ita: La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.
tur: İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.
hun: Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.
epo: La homoj portas maskojn por preventi malsaniĝon.
por: As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
lfn: La persones usa mascas afin preveni ce los deveni malada.
tok: jan li len e uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
kzj: Monompon i tongouhun do tuping montok do angkang mantad do ohian toluo’.
dtp: Monompon o tongoulun do tuping montok do angkang do rolihan toruol.
tok: jan li jo e len uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
hau: Mutane na sanya takkunkumi don hana kamuwa da cuta.
fin: Ihmiset käyttävät kasvomaskeja estääkseen taudin tarttumisen.
fin: Ihmiset käyttävät maskeja estääkseen taudin tarttumisen.
fin: Ihmiset käyttävät hengityssuojaimia estääkseen taudin tarttumisen.
eng: The professor dismissed his ideas.
tur: Profesör fikirlerini reddetti.
epo: La profesoro malakceptis liajn ideojn.
eng: Tom dismissed what Mary was saying.
tur: Tom Mary'nin söylediğini açığa çıkardı.
lit: Tomas atmetė tą ką Merė sakė.
ber: Tom ur yesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
rus: Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
tgl: Binale-wala ni Tom ang sinasabi ni Mary.
eng: There was a dispute about our bill.
tur: Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.
nld: Er was een geschil over onze rekening.
ber: Yella-d wugur deg tfatuṛt-nneɣ.
epo: Estis malkonsento pri nia fakturo.
eng: The actor had a dispute with his director.
tur: Aktörün yönetici ile bir anlaşmazlığı vardı.
heb: לשחקן היו חילוקי דיעות עם הבמאי.
nld: De acteur had een geschil met zijn directeur.
ber: Ur yemsegza ara usegbar-nni ed yimseḍru-nnes.
eng: They're having a dispute about money.
spa: Están teniendo una discusión sobre el dinero.
tur: Para hakkında bir tartışma yaşıyorlar.
nld: Ze hebben ruzie over geld.
tgl: Nagtatalo sila tungkol sa pera.
tgl: Nagtatalo po sila tungkol sa pera.
tgl: Nag-aaway sila tungkol sa pera.
tgl: Nag-aaway po sila tungkol sa pera.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
mal: എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും നിന്റെ വീട് വരെ രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.
spa: La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
por: A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.
ukr: Вiдстань вiд мого будинку до твого становить два кiлометри.
rus: Расстояние от моего дома до твоего - два километра.
ita: La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
ita: La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
ita: La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.
tur: Benim evimden sizinkine olan uzaklık iki kilometredir.
ron: Distanța dintre casa mea și casa ta este de doi kilometri.
eng: Tom learned to dive when he was five.
tur: Tom beş yaşındayken dalmayı öğrendi.
ber: Tom yelmed ad yenṭeb asmi ay yesɛa semmus n yiseggasen.
ukr: Том навчився пірнати, коли йому було п'ять років.
fra: Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.
por: Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.
epo: Tom lernis plonĝi, kiam li estis kvinjara.
tgl: Natutong sumisid si Tom noong limang taong gulang siya.
tgl: Natuto pong sumisid si Tom noong limang taong gulang po siya.
tgl: Natutunan ni Tom na sumisid noong limang taong gulang siya.
tgl: Natutunan po ni Tom na sumisid noong limang taong gulang po siya.
eng: It's dangerous to dive in shallow water.
lvs: Tas ir bīstami, nirt seklā ūdenī.
tur: Sığ suda dalmak tehlikeli.
ita: È pericoloso tuffarsi nell'acqua poco profonda.
rus: На мелководье опасно нырять.
fin: On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.
heb: מסוכן לקפוץ למים רדודים.
fra: Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.
rus: На мелководье нырять опасно.
eng: Tom dove into the pool.
tur: Tom havuza daldı.
spa: Tom se zambulló en la piscina.
jpn: トムはプールに飛び込んだ。
rus: Том нырнул в бассейн.
deu: Tom tauchte ins Becken.
mkd: Том се нурна во базенот.
swe: Tom dök in i simbassängen.
hun: Tomi a medencébe merült.
fin: Tomi sukelsi uima-altaaseen.
fin: Tomi sukelsi altaaseen.
eng: Let's divide the check between us.
tur: Hesabı aramızda paylaşalım.
rus: Давай заплатим поровну.
hoc: Cheque do bar Hoo relaṅ haṭinêa.
eng: The teacher wants us to divide the work on this project.
spa: El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
spa: La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
por: O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto.
tur: Öğretmen bu proje üzerindeki işi bölmemizi istiyor.
eng: Tom divided the bread into two pieces.
tur: Tom ekmeği iki parçaya böldü.
tgl: Hinati ni Tomas ang tinapay nang dalawang piraso.
ber: Tom yebḍa aɣrum-nni ɣef sin.
heb: טום חילק את הלחם לשתי חתיכות.
lat: Thomas panem in duas partes secuit.
deu: Tom teilte das Brot in zwei Teile.
ita: Tom ha diviso il pane in due pezzi.
ita: Tom divise il pane in due pezzi.
epo: Tomo dividis la panon en du pecojn.
eng: In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor.
fra: Aux USA, devenir médecin prend un minimum de huit années d'études universitaires.
epo: En Usono fariĝi kuracisto postulas minimume ok jarojn da universitataj studoj.
heb: בארה"ב, לוקח שמונה שנות אוניברסיטה כדי להיות רופא.
hau: A kasar Amurka, cikin ƙasa da shekaru takwas a kwaleji za ka zamo likita.
swh: Huko Amerika, inachukua angalau miaka minane katika chuo kikuu ili uwe daktari wa matibabu.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ናይ ሕክምና ዶክተር ንኽትከውን፡ ብውሕዱ ናይ ሸሞንተ ዓመታት ናይ ኮሌጅ ትምህርቲ ክትወስድ የድልየካ።
knc: Lardә Americaye lan marantan gananzuyayi saa uskuro legin kawu kamye letaro waljindәro.
rhg: America't maze ekzon dhath'thor bointe kolezot homsehom a*shtho bosor shomoi lage.
eng: Do you prefer a male or female doctor?
ukr: Тобі більше до вподоби лікар чоловік чи жінка?
deu: Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?
epo: Ĉu vi preferas kuraciston aŭ kuracistinon?
spa: ¿Prefieres un doctor o una doctora?
por: Você prefere um doutor ou uma doutora?
tur: Erkek mi yoksa kadın bir doktoru mu tercih edersiniz?
swe: Föredrar du en manlig eller kvinnlig doktor?
rus: Ты предпочитаешь врача-мужчину или врача-женщину?
ber: Tesmenyafed imsujji neɣ timsujjit?
ber: D imsujji ay tesmenyafed neɣ d timsujjit?
ces: Chodíte raději k doktorovi, nebo doktorce?
ces: Upřednostňujete doktora, nebo doktorku?
tgl: Mas gusto mo ba ng lalaki o ng babaeng doktor?
eng: When you buy a house, read the documents carefully.
ita: Quando si compra una casa, leggete con attenzione i documenti.
tur: Bir ev satın aldığın zaman belgeleri dikkatli oku.
por: Quando você comprar uma casa, leia os documentos com atenção.
ukr: Купуючи будинок, уважно читай всю документацію.
heb: כשאתה קונה בית, קרא את המסמכים בקפידה.
hau: Lokacin da ka sayi gida, karanta takaddun a hankali.
eng: We have three documents in the file.
tur: Dosyada üç belgemiz var.
nob: Vi har tre dokumenter i mappen.
deu: Wir haben drei Dokumente in der Mappe.
eng: They need to discuss the document.
tur: Onlar dokümanı tartışmalı.
ukr: Їм потрібно обговорити документ.
spa: Necesitan discutir el documento.
eng: She's donating money for cancer research.
deu: Sie spendet Geld für die Krebsforschung.
tur: Kanser araştırmaları için para bağışında bulunuyor.
jpn: 彼女は癌の研究のために募金している。
fra: Elle donne de l'argent pour la recherche sur le cancer.
eng: Tom wants to donate money.
tur: Tom para bağışlamak istiyor.
spa: Tom quiere donar dinero.
epo: Tom volas donaci monon.
fin: Tom haluaa lahjoittaa rahaa.
ber: Tom yebɣa ad iṣeddeq idrimen.
deu: Tom möchte Geld spenden.
rus: Том хочет сделать пожертвование.
ita: Tom vuole donare dei soldi.
por: Tom quer doar dinheiro.
eng: We'll have to double our budget for next year.
deu: Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
tur: Gelecek yıl için bütçemizi ikiye katlamak zorunda kalacağız.
fra: Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.
fin: Meidän on kaksinkertaistettava budjettimme ensi vuonna.
eng: The number of employees doubled in ten years.
tur: Çalışan sayısı on yıl içinde iki katına çıktı.
epo: La nombro de dungitoj duobliĝis dum dek jaroj.
ukr: Кількість співробітників за десять років подвоїлася.
spa: El número de empleados se ha duplicado en 10 años.
fra: Le nombre d'employés a doublé en dix ans.
eng: Twins double the fun.
tur: İkizler eğlenceyi ikiye katlıyor.
ita: I gemelli raddoppiano il divertimento.
ita: Le gemelle raddoppiano il divertimento.
fin: Kaksoset tuplaavat huvin.
eng: Mary had a dream that she won the lottery.
spa: Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.
tur: Mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.
jpn: メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
jpn: メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
deu: Mary hatte einen Traum, in dem sie die Lotterie gewann.
epo: Mario havis sonĝon, en kiu ŝi gajnis loterion.
spa: Mary soñó que se ganaba la lotería.
ita: Mary ha sognato di aver vinto la lotteria.
ita: Mary sognò di aver vinto la lotteria.
eng: The little boy has a dream.
por: O garotinho tem um sonho.
tur: Küçük çocuğun bir hayali var.
spa: El niñito tiene un sueño.
rus: У мальчишки есть мечта.
rus: У мальчонки есть мечта.
nld: Het jongetje heeft een droom.
epo: La knabeto havas revon.
eng: Tom drowned in the ocean.
deu: Tom ertrank im Meer.
fra: Tom s'est noyé dans l'océan.
spa: Tom se ahogó en el mar.
tur: Tom okyanusta boğuldu.
hin: टॉम महासागर में डूब कर मरा।
hin: टॉम महासागर में डूब कर मरे।
ber: Tom yeɣreq deg ugaraw.
jpn: トムは海で溺れて死んだ。
rus: Том утонул в океане.
mar: टॉम महासागरात बुडला.
por: Tom se afogou no oceano.
lfn: Tom ia mori par inonda en la mar.
ell: Ο Τομ πνίγηκε στον ωκεανό.
ita: Tom è annegato nell'oceano.
ita: Tom annegò nell'oceano.
ukr: Том потонув у океані.
mar: टॉम महासागरात बुडून गेला.
eng: You won't drown if you learn how to swim.
hun: Nem fulladsz meg, ha megtanulsz úszni.
deu: Wenn du schwimmen lernst, ertrinkst du nicht.
tur: Yüzmeyi öğrenirsen boğulmazsın.
fra: Tu ne te noieras pas si tu apprends à nager.
ber: Lemmer ad tlemdeḍ amek ara tɛumeḍ, ur tɣerrqeḍ.
spa: No te ahogarás si aprendes a nadar.
rus: Ты не утонешь, если научишься плавать.
mar: पोहायला शिकलास तर बुडणार नाहीस.
mar: पोहायला शिकलीस तर बुडणार नाहीस.
por: Você não vai se afogar se aprender a nadar.
epo: Vi ne fordronos, se vi instruiĝos naĝi.
ukr: Ти не потонеш, якщо навчишся плавати.
rus: Вы не утонете, если научитесь плавать.
eng: Someone needs to save him, or he'll drown.
deu: Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er.
tur: Birisi onu kurtarmalı, ya da o boğulacak.
spa: Alguien debe salvarlo o se ahogará.
eng: The elderly man takes strong drugs for his heart.
tur: Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.
spa: El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.
eng: What's the best drug for that cancer?
deu: Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?
tur: Kanser için en iyi ilaç nedir?
nob: Hva er det beste medikamentet mot kreft?
ita: Qual è la medicina migliore per quel tumore?
eng: Doctors suggest drugs to fight diseases.
tur: Hastalıklarla mücadele etmek için doktorlar ilaçlar öneriyor.
spa: Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.
por: Médicos sugerem drogas para combater doenças.
ber: Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waḍḍanen.
ber: Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waṭṭanen.
eng: My throat is dry.
mal: എന്റെ തൊണ്ട വരണ്ടിക്കുകയാണ്.
tur: Boğazım kuru.
spa: Mi garganta está seca.
hun: Száraz a torkom.
zsm: Tekak saya kering.
rus: У меня в горле пересохло.
heb: גרוני יבש.
lfn: Mea garga es seca.
epo: Mia gorĝo estas seka.
yid: מײַן האַלדז איז טרוקן.
ina: Mi gorga es sic.
tok: anpa lawa mi li telo ala.
eng: These clothes are finally dry.
deu: Diese Sachen sind endlich trocken.
epo: Ĉi tiuj vestoj estas fine sekaj.
tur: Bu giysiler nihayet kuru.
spa: Esta ropa por fin está seca.
fra: Ces vêtements sont enfin secs.
ber: Deg uneggaru, qquren ttwazer-aya.
kab: Dayen kkawen iceṭṭiḍen-a.
eng: Mary uses eyedrops for her dry eyes.
tur: Mary kuru gözleri için göz damlaları kullanır.
deu: Maria benutzt für ihre trockenen Augen Augentropfen.
spa: María usa gotas para aliviarse los ojos secos.
eng: They talked during the movie.
deu: Sie haben während des Filmes geredet.
epo: Ili parolis dum la filmo.
rus: Во время фильма они разговаривали.
tur: Film sırasında konuştular.
spa: Ellos hablaban durante la película.
por: Eles conversaram durante o filme.
tok: ona li toki lon sitelen tawa.
eng: Tom cried during his son's graduation.
tur: Tom oğlunun mezuniyeti sırasında çığlık attı.
ces: Tom během promoce svého syna plakal.
ber: Tom iru asmi i d-yewwi mmi-s agerdas.
kor: 톰은 자기 아들의 졸업식 내내 울었어.
eng: There's dust on the table.
tur: Masada toz var.
rus: На столе пыль.
spa: Hay polvo en la mesa.
deu: Da ist Staub auf dem Tisch.
epo: Jen polvo sur la tablo.
fra: Il y a de la poussière sur la table.
mar: टेबलावरती धूळ आहे.
heb: יש אבק על השולחן.
hun: Poros az asztal.
fin: Pöydällä on pölyä.
nld: Er ligt stof op de tafel.
epo: Estas polvo sur la tablo.
pol: Na stole jest kurz.
ukr: На столі лежить пил.
ukr: На столі пил.
oci: I a de posca sus la taula.
rus: На столе лежит пыль.
jbo: pulce fi lo jubme
rus: Стол пыльный.
eng: We need to dust the desk.
deu: Wir müssen den Schreibtisch abstauben.
epo: Ni devas senpolvigi la skribtablon.
tur: Masanın tozunu almamız gerekir.
rus: Нам надо протереть стол.
eng: The horses make dust as they run.
tur: Atlar, koşarken toz yapar.
rus: Лошади поднимают пыль, когда бегут.
eng: We need to sweep up the dust.
tur: Tozu süpürmemiz gerekir.
spa: Necesitamos barrer el polvo.
rus: Нам нужно смести пыль.
eng: It's too early to get up.
jpn: 起きるには早過ぎる。
epo: Estas tro frue por ellitiĝi.
deu: Es ist zu früh, um aufzustehen.
por: É muito cedo para levantar da cama.
rus: Слишком рано, чтобы вставать.
tur: Kalkmak için çok erken.
epo: Estas tro frue por ekstari.
fra: Il est trop tôt pour se lever.
spa: Es demasiado temprano para levantarse.
ara: لا يزال الوقت مبكرا للقيام.
ita: È troppo presto per alzarsi.
ces: Na vstávání je příliš brzy.
hun: Túl korai még felkelni.
nld: Het is te vroeg om op te staan.
eng: We had an early lunch.
tur: Biz erken bir öğle yemeği yedik.
spa: Almorzamos temprano.
rus: Мы рано пообедали.
fra: Nous avons déjeuné tôt.
nld: We hebben vroeg geluncht.
deu: Wir aßen früh zu Mittag.
cmn: 我們提前吃了午飯。
eng: The sun rises early in the morning.
deu: Die Sonne geht frühmorgens auf.
tur: Güneş sabah erken doğar.
ita: Il sole sorge presto al mattino.
por: O sol nasce cedo pela manhã.
ces: Slunce vychází brzy ráno.
rus: Солнце встаёт рано утром.
pol: Słońce wschodzi wcześnie rano.
hun: A nap kora reggel kel fel.
eng: We ate lunch early.
tur: Biz öğle yemeğini erken yedik.
por: Nós almoçamos cedo.
spa: Almorzamos temprano.
ita: Abbiamo pranzato presto.
ita: Noi abbiamo pranzato presto.
ita: Pranzammo presto.
ita: Noi pranzammo presto.
rus: Мы рано пообедали.
kzj: Osuusuvab zikoi mongoi akan doungadau.
nld: We hebben vroeg geluncht.
fin: Söimme lounasta aikaisin.
fin: Me syötiin lounas aikasin.
ber: Nečča imekli zik.
cmn: 我們提前吃了午飯。
eng: I want to leave early.
tur: Ben erken ayrılmak istiyorum.
spa: Quiero irme temprano.
ita: Voglio partire presto.
ita: Io voglio partire presto.
rus: Я хочу рано уйти.
por: Quero sair cedo.
deu: Ich möchte früh gehen.
eng: He's getting up early.
rus: Он рано встает.
deu: Er steht früh auf.
fin: Hän nousee ylös aikaisin.
tur: O erken kalkıyor.
spa: Él se está levantando temprano.
swe: Han går upp tidigt.
swe: Han stiger upp tidigt.
swe: Han kliver upp tidigt.
ukr: Він рано прокидається.
epo: Li frue ellitiĝas.
eng: Does Tom earn enough money to live in the city?
spa: ¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad?
epo: Ĉu Tomo perlaboras sufiĉe da mono por loĝi en la urbo?
tur: Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?
deu: Verdient Tom genug Geld, um in der Stadt zu leben?
pol: Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?
ita: Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
ita: Tom guadagna abbastanza soldi per abitare in città?
rus: Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?
hun: Tom elég pénzt keres ahhoz, hogy a városban éljen?
eng: Tom changed jobs to earn more money.
jpn: トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
tur: Tom daha çok para kazanmak için iş değiştirdi.
pol: Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.
ita: Tom ha cambiato lavoro per guadagnare più soldi.
ita: Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.
fin: Tom vaihtoi työpaikkaa ansaitakseen enemmän rahaa.
hun: Tom állást váltott a jobb kereset miatt.
eng: How much money do you want to earn?
deu: Wie viel Geld wollen Sie verdienen?
epo: Kiom da mono vi volas perlabori?
rus: Сколько вы хотите зарабатывать?
spa: ¿Cuánto dinero quieres ganar?
rus: Сколько денег вы хотите заработать?
tur: Ne kadar para kazanmak istersin?
pol: Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?
heb: כמה כסף היית רוצה להרוויח?
rus: Сколько ты хочешь зарабатывать?
hun: Mennyi pénzt szeretne keresni?
hun: Mennyit szeretnél megkeresni?
ukr: Скільки ти хочеш заробити грошей?
ukr: Скільки ви хочете заробити грошей?
tok: sina wile alasa e mani pi mute seme kepeken pali?
eng: Earth is the third planet from the sun.
tur: Dünya güneşten sonra üçüncü gezegendir.
rus: Земля - третья планета от Солнца.
pol: Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.
ita: La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.
mar: सूर्यापासून पृथ्वी हा तिसरा ग्रह आहे.
deu: Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
deu: Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
deu: Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.
fra: Vu du soleil, la terre est la troisième planète.
ber: Akal d netta ay d amtiweg wis kraḍ mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
nld: De aarde is de derde planeet vanaf de zon.
ukr: Земля - третя від Сонця планета.
epo: Tero estas la tria planedo ekde Suno.
swe: Jorden är den tredje planeten från solen.
dan: Jorden er den tredje planet fra Solen.
eng: The earth is where we all live.
spa: La Tierra es donde todos vivimos.
fra: La Terre est l'endroit où nous vivons tous.
tur: Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.
rus: Земля - это место, где мы все живём.
swe: Jorden är där vi alla bor.
eng: Water covers about 70% of the earth.
fra: L'eau recouvre environ 70% de la surface de la Terre.
ita: L'acqua ricopre circa il 70 % della terra.
tur: Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.
rus: Вода охватывает примерно 70% земной поверхности.
pol: Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.
eng: We must take care of our planet, the earth.
fra: Nous devons prendre soin de notre planète : la Terre.
tur: Biz gezegenimize, dünyaya dikkat etmeliyiz.
pol: Musimy dbać o naszą planetę, Ziemię.
heb: אנו צריכים לדאוג לכוכב הלכת שלנו, הארץ.
ber: Yessefk ad nḥader ɣef umtiweg-nneɣ, Akal.
eng: In Haiti, there was a large earthquake.
fra: En Haïti, il y a eu un important tremblement de terre.
por: No Haiti, houve um considerável terremoto.
tur: Haiti'de büyük bir deprem vardı.
jpn: ハイチで大きな地震があった。
deu: Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
deu: Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.
spa: Hubo un gran terremoto en Haití.
pol: W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.
epo: En Haitio estis granda tertremo.
epo: En Haitio okazis grava tertremo.
rus: На Гаити было крупное землетрясение.
rus: На Гаити произошло крупное землетрясение.
tur: Haiti'de büyük bir deprem oldu.
eng: They built a safe building for earthquakes.
fra: Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre.
tur: Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.
ita: Hanno costruito un edificio sicuro per i terremoti.
ita: Costruirono un edificio sicuro per i terremoti.
eng: Earthquakes destroy buildings.
fra: Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.
tur: Depremler binaları yok ediyor.
epo: Tertremoj detruas domojn.
fin: Maanjäristykset tuhoavat rakennuksia.
ita: I terremoti distruggono gli edifici.
por: Terremotos destroem prédios.
rus: Землетрясения разрушают здания.
ber: Tizenzlin ssedrament aṣuken.
tok: tawa ma li pakala e tomo.
nld: Aardbevingen vernietigen gebouwen.
ukr: Землетруси руйнують будівлі.
pol: Trzęsienia ziemi burzą budynki.
ckb: بوومەلەرزە بیناکان وێران دەکات.
bel: Землятрусы руйнуюць будынкі.
nno: Jordskjelv øydelegg bygningar.
ces: Zemětřesení ničí budovy.
eng: Ecology is the study of living things all around us.
fra: L'écologie est l'étude du vivant qui nous entoure.
tur: Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.
eng: We stayed at an economy hotel.
tur: Biz ekonomik bir otelde kaldık.
deu: Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
deu: Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.
vie: Tôi ở tại một khách sạn rẻ tiền.
fin: Me majoituimme edulliseen hotelliin.
spa: Pasamos la noche en un hotel económico.
fin: Me yövyimme edullisessa hotellissa.
hun: Egy alacsony árfekvésű hotelban töltöttük az éjszakát.
jpn: 私たちはビジネスホテルに泊まりました。
eng: Tom wanted an economy car.
ara: أراد توم سيارةً اقتصادية.
tur: Tom bir ekonomi araba istedi.
spa: Tom quería un coche económico.
por: Tom queria um carro econômico.
deu: Tom wollte ein sparsames Auto.
ber: Tom yella yebɣa takeṛṛust timsigert.
rus: Том хотел экономичный автомобиль.
eng: Tom always flies economy class to save money.
fra: Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.
tur: Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.
epo: Tomo ĉiam prenas aviadilojn en malmultekosta klaso por ŝpari monon.
por: Tom sempre voa na classe econômica para economizar dinheiro.
tok: tenpo ali la jan Ton li kepeken nasin pi mani lili lon tomo tawa kon tawa ni: ona li awen e mani.
deu: Um Geld zu sparen, fliegt Tom immer dritter Klasse.
nld: Om geld te besparen, vliegt Tom altijd in economyclass.
dan: Tom flyver altid på økonomiklasse for at spare penge.
epo: Tomo ĉiam flugas ekonomi-klase por ŝpari monon.
hun: Tom mindig turistaosztályon repül, hogy pénzt takarítson meg.
heb: תום טס תמיד במחלקת תיירים כדי לחסוך כסף.
eng: Economy cars save you money.
fra: Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.
tur: Ekonomik arabalar size tasarruf sağlar.
pol: Ekonomiczne samochody pozwalają zaoszczędzić pieniądze.
spa: Los vehículos económicos te ahorran dinero.