agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I understand your situation.
rus: Я понимаю твою ситуацию.
tur: Ben senin durumunu anlıyorum.
ben: আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
ben: আমি তোমার অবস্থাটা বুঝতে পারছি।
rus: Я понимаю вашу ситуацию.
kor: 네 상황을 이해해.
kab: Ḥṣiɣ s way-nni i m-yeḍran.
eng: I understand Tom's position.
tur: Tom'un pozisyonunu anlıyorum.
ukr: Я розумію позицію Тома.
ron: Înțeleg poziția lui Tom.
rus: Я понимаю позицию Тома.
eng: I set some goals for myself.
tur: Ben kendim için bazı hedefler belirledim.
kab: Sbeddeɣ kra n yeswiyen i yiman-iw.
kab: Slezmeɣ kra n yeswiyen i yiman-iw.
fra: Je me suis fixé des objectifs.
eng: I really liked this article.
tur: Ben bu makaleyi gerçekten beğendim.
por: Eu gostei muito deste artigo.
fra: J'ai beaucoup aimé cet article.
rus: Мне очень понравилась эта статья.
kab: S tidett, ḥemmleɣ amagrad-agi.
eng: I purchased Tom's new novel.
ita: Ho comprato il nuovo romanzo di Tom.
tur: Ben Tom'un yeni romanını satın aldım.
heb: קניתי את הספר החדש של תום.
ita: Ho acquistato il nuovo romanzo di Tom.
kab: Uɣeɣ-d ungal-nni ajdid n Tom.
eng: I made a sandwich for lunch.
tur: Öğle yemeği için bir sandviç yaptım.
fra: J'ai fait un sandwich pour le déjeuner.
eng: I just saw Tom in the lobby.
tur: Ben sadece Tom'u lobide gördüm.
ita: Ho appena visto Tom nella hall.
ita: Io ho appena visto Tom nella hall.
ita: Ho appena visto Tom nell'atrio.
ita: Io ho appena visto Tom nell'atrio.
heb: בדיוק ראיתי את תום באולם הכניסה.
eng: Everyone I know uses Google.
tur: Tanıdığım herkes Google kullanır.
ita: Tutti quelli che conosco utilizzano Google.
ita: Tutti quelli che conosco usano Google.
por: Todo mundo que eu conheço usa o Google.
cmn: 我认识的每个人都用谷歌。
nld: Iedereen die ik ken gebruikt Google.
dan: Alle jeg kender, bruger Google.
rus: Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
rus: Все мои знакомые пользуются Гуглом.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱤᱧ ᱡᱷᱟᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
epo: Ĉiu, kiun mi konas, uzas Guglon.
nld: Iedereen die ik ken, gebruikt Google.
eng: Where are my grandchildren?
tur: Torunlarım nerede?
rus: Где мои внуки?
por: Onde meus netos estão?
fra: Où sont mes petits-enfants ?
ita: Dove sono i miei nipoti?
eng: Tom owes me thirty dollars.
tur: Tom'un bana otuz dolar borcu var.
rus: Том должен мне тридцать долларов.
ita: Tom mi deve trenta dollari.
por: Tom me deve trinta dólares.
ukr: Том винен мені тридцять доларів.
deu: Tom schuldet mir dreißig Dollar.
eng: That was my recommendation.
tur: O benim tavsiyemdi.
rus: Это была моя рекомендация.
ukr: Це була моя рекомендація.
eng: That actually surprised me.
tur: O aslında beni şaşırttı.
tlh: mumerbejpu' ngoDvetlh.
eng: Tell me why Tom isn't here.
rus: Скажи мне, почему нет Тома.
rus: Скажите мне, почему Тома нет.
ita: Dimmi perché Tom non è qui.
ita: Mi dica perché Tom non è qui.
ita: Ditemi perché Tom non è qui.
tur: Tom'un neden burada olmadığını bana söyle.
eng: Someone deleted my comment.
tur: Biri yorumumu sildi.
spa: Alguien borró mi comentario.
rus: Кто-то удалил мой комментарий.
por: Alguém deletou o meu comentário.
fin: Joku poisti minun kommenttini.
ukr: Хтось видалив мій коментар.
deu: Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.
ind: Seseorang telah menghapus komentar saya.
eng: Now I have a headache, too.
spa: Ahora yo también estoy resfriado.
tur: Şimdi benim de başım ağrıyor.
ita: Ora ho anche io il mal di testa.
ita: Adesso ho anche io il mal di testa.
hun: Most nekem is fáj a fejem.
ber: Tura ula d nekk yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
eng: My stepfather was diabetic.
tur: Üvey babam şeker hastasıydı.
spa: Mi padrastro era diabético.
ita: Il mio patrigno era diabetico.
epo: Mia vicpatro estis diabetulo.
nld: Mijn stiefvader had diabetes.
deu: Mein Stiefvater war zuckerkrank.
fra: Mon beau-père était diabétique.
rus: Мой отчим был диабетиком.
eng: My idea is better, I think.
spa: Me parece que mi idea es mejor.
tur: Benim fikrim daha iyi, sanırım.
rus: По-моему, моя идея лучше.
eng: May I speak to Tom, please?
tur: Tom'la konuşabilir miyim, lütfen?
rus: Простите, можно поговорить с Томом?
rus: Простите, могу я поговорить с Томом?
deu: Könnte ich bitte mit Tom sprechen?
eng: Let me pay for lunch today.
tur: Bugün öğle yemeği için ben ödeyeyim.
por: Permita-me pagar o almoço hoje.
eng: If Tom wins, I'll be happy.
spa: Me alegraré si gana Tom.
tur: Eğer Tom kazanırsa mutlu olurum.
ita: Se Tom vince, sarò felice.
eng: I wasn't really interested.
spa: En realidad yo no estaba interesado.
tur: Ben gerçekten ilgilenmiyordum.
ita: Non ero molto interessato.
eng: I was really uncomfortable.
tur: Gerçekten rahatsızdım.
epo: Mi vere estis senkomforta.
fra: J'étais vraiment mal à l'aise.
deu: Ich fühlte mich sehr unwohl.
eng: I was kicked out of school.
fra: J'ai été viré de l'école.
fra: J'ai été virée de l'école.
rus: Меня выгнали из школы.
tur: Ben okuldan atıldım.
eng: I was definitely surprised.
tur: Ben kesinlikle şaşırmıştım.
heb: הייתי מופתע בהחלט.
eng: I want some more ice cream.
rus: Мне хочется ещё мороженого.
tur: Biraz daha dondurma istiyorum.
por: Eu quero mais sorvete.
por: Quero mais sorvete.
mar: मला अजून थोडं आईस्क्रिम हवं आहे.
mar: मला अजून थोडं आईस्क्रिम पाहिजे.
ind: Aku mau es krim lagi.
eng: I tied everything together.
deu: Ich band alles zusammen.
deu: Ich habe alles zusammengebunden.
heb: קשרתי הכל יחד.
eng: I take full responsibility.
tur: Ben tam sorumluluğu alıyorum.
ukr: Я беру на себе всю відповідальність.
rus: Я беру всю ответственность на себя.
por: Eu assumo total responsabilidade.
nld: Ik neem de volledige verantwoordelijkheid op me.
nld: Ik neem alle verantwoordelijkheid op me.
pol: Biorę pełną odpowiedzialność.
deu: Ich übernehme die volle Verantwortung.
deu: Ich nehme die volle Verantwortung auf mich.
epo: Mi prenas la plenan respondecon sur min.
fra: J'en assume l'entière responsabilité.
eng: I scoured the neighborhood.
heb: צחצחתי את השכונה.
ber: Nudaɣ-d akk agmam.
fra: J'ai ratissé le quartier.
eng: I said that it wasn't true.
rus: Я сказал, что это неправда.
tur: Ben bunun doğru olmadığını söyledim.
eng: I know that Tom likes jazz.
mar: टॉमला जॅझ आवडतो हे मला माहीत आहे.
rus: Я знаю, что Том любит джаз.
tur: Tom'un cazdan hoşlandığını biliyorum.
fra: Je sais que Tom aime le jazz.
tur: Tom'un cazı sevdiğini biliyorum.
por: Eu sei que Tom gosta de jazz.
fin: Minä tiedän, että Tomi pitää jatsista.
fin: Tiedän, että Tomi pitää jazzista.
swe: Jag vet att Tom gillar jazz.
eng: I haven't learned much yet.
rus: Я пока мало чему научился.
dan: Jeg har endnu ikke lært meget.
por: Eu ainda não aprendi muito.
tur: Henüz çok şey öğrenmedim.
eng: I actually like modern art.
tur: Ben aslında modern sanattan hoşlanıyorum.
heb: אני בעצם אוהב אמנות מודרנית.
eng: Please respect my privacy.
tur: Lütfen özel yaşamıma saygı gösterin.
ukr: Поважайте моє приватне життя, будь ласка.
ita: Per piacere, rispetta la mia privacy.
ita: Per favore, rispetta la mia privacy.
ita: Per piacere, rispettate la mia privacy.
ita: Per favore, rispettate la mia privacy.
ita: Per piacere, rispetti la mia privacy.
ita: Per favore, rispetti la mia privacy.
epo: Bonvolu respekti mian privatecon.
por: Por favor, respeite minha privacidade.
fra: Prière de respecter ma vie privée.
eng: My cousins live in Boston.
tur: Kuzenlerim Boston'da yaşıyor.
heb: בני הדודים שלי גרים בבוסטון.
por: Meus primos moram em Boston.
kab: Icqiqen-iw zedɣen deg Boston.
kab: Ticqiqin-iw zedɣent deg Boston.
eng: I think that Tom is crazy.
tur: Tom'un deli olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, Том ненормальный.
rus: По-моему, Том сумасшедший.
fra: Je pense que Tom est fou.
spa: Creo que Tomás está loco.
eng: I think it's unreasonable.
tur: Bunun mantıksız olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, это неразумно.
ita: Penso sia irragionevole.
ita: Penso che sia irragionevole.
eng: I talked to Tom's parents.
rus: Я поговорил с родителями Тома.
rus: Я говорил с родителями Тома.
tur: Ben Tom'un anne ve babasıyla konuştum.
ita: Ho parlato con i genitori di Tom.
ita: Io ho parlato con i genitori di Tom.
ukr: Я поговорив з батьками Тома.
ukr: Я поговорила з батьками Тома.
rus: Я разговаривал с родителями Тома.
tok: mi toki tawa mama pi jan Ton.
eng: I love playing basketball.
rus: Я люблю играть в баскетбол.
tur: Ben basketbol oynamayı seviyorum.
por: Eu adoro jogar basquete.
ita: Amo giocare a basket.
ita: Io amo giocare a basket.
ita: Amo giocare a pallacanestro.
ita: Io amo giocare a pallacanestro.
eng: I live in a small village.
tur: Ben küçük bir köyde yaşarım.
mar: मी एका छोट्या गावात राहतो.
mar: मी एका छोट्या गावात राहते.
rus: Я живу в маленькой деревне.
ben: আমি একট ছোট গ্রামে থাকি।
heb: אני גר בכפר קטן.
fra: Je vis dans un petit village.
rus: Я живу в небольшой деревне.
swe: Jag bor i en liten by.
hun: Kis faluban lakom.
lat: In vīculō habitō.
lat: In vīculō incolō.
lat: Vīculum habitō.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: I exacerbated the problem.
tur: Ben sorunu daha da kötüleştirdim.
epo: Mi plimalbonigis la problemon.
ukr: Я зробила проблему ще гіршою.
ukr: Через мене, проблема загострилася.
epo: Mi pliseverigis la problemon.
eng: I definitely recommend it.
tur: Onu kesinlikle tavsiye ederim.
heb: אני ממליץ על זה בהחלט.
nld: Ik kan het zeker aanraden.
eng: I can run faster than Tom.
tur: Tom'dan daha hızlı koşabilirim.
ita: Riesco a correre più veloce di Tom.
ita: Io riesco a correre più veloce di Tom.
ukr: Я можу бігти швидше від Тома.
deu: Ich kann schneller laufen als Tom.
epo: Mi povas kuri pli rapide ol Tomo.
rus: Я могу бежать быстрее Тома.
rus: Я могу бегать быстрее Тома.
eng: I am pleasantly surprised.
hun: Kellemesen meglepődtem.
ukr: Я приємно здивований.
ron: Sunt surprins în mod plăcut.
ron: Sunt surprinsă în mod plăcut.
fra: Je suis agréablement surpris.
deu: Ich bin angenehm überrascht.
nld: Ik ben aangenaam verrast.
eng: Desserts are my specialty.
tur: Tatlılar benim uzmanlık alanımdır.
ell: Τα επιδόρπια είναι η σπεσιαλιτέ μου.
ukr: Десерти — моя спеціалізація.
eng: Why shouldn't I be happy?
tur: Neden mutlu olmamam gerekir?
ita: Perché non dovrei essere felice?
eng: Tom still has my bicycle.
tur: Tom hala benim bisikletime sahip.
ber: Mazal tasnasɣalt-inu ɣer Tom.
ber: Tasnasɣalt-inu mazal-itt ɣer Tom.
nld: Tom heeft mijn fiets nog steeds.
epo: Tomo ankoraŭ havas mian biciklon.
eng: Tom and I train together.
heb: תום ואני מתאמנים יחד.
tur: Tom ve ben birlikte antrenman yaparız.
ukr: Ми з Томом займаємося разом.
ukr: Ми з Томом тренуємося разом.
eng: Tom and I are the oldest.
rus: Мы с Томом самые старшие.
tur: Tom ve ben en yaşlıyız.
ita: Io e Tom siamo i più vecchi.
ita: Io e Tom siamo i più anziani.
eng: That seems logical to me.
ita: Mi sembra logico.
rus: Мне это кажется логичным.
tur: O benim için mantıklı görünüyor.
fra: Cela me semble logique.
fra: Cela me paraît logique.
fra: Je trouve ça logique.
eng: Thanks for supporting me.
rus: Спасибо за поддержку.
tur: Beni desteklediğin için teşekkürler.
fra: Merci de me soutenir.
ukr: Дякую за підтримку.
ukr: Дякуємо за підтримку.
eng: My strength has improved.
tur: Benim gücüm arttı.
yid: מײַן כּוח איז פֿאַרבעסערט געוואָרן.
epo: Mia forto pliboniĝis.
eng: I'll be forever grateful.
por: Eu serei eternamente grato.
por: Serei eternamente grato.
tur: Sonsuza dek minnettar olacağım.
ita: Sarò per sempre grato.
ita: Sarò per sempre grata.
ita: Sarò eternamente grato.
ita: Sarò eternamente grata.
lvs: Būšu mūžam pateicīgs.
eng: I won't be there tonight.
tur: Ben bu gece orada olmayacağım.
rus: Сегодня вечером меня там не будет.
epo: Ĉi-vespere mi ne estos tie.
eng: I was impressed with Tom.
tur: Ben Tom'dan etkilendim.
heb: התרשמתי מתום.
rus: Я был впечатлен Томом.
eng: I unholstered my firearm.
tur: Silahımı kılıfından çıkardım.
fra: J'ai dégainé mon arme à feu.
eng: I understood the message.
tur: Ben mesajı anladım.
fra: J'ai compris le message.
ita: Ho capito il messaggio.
ita: Capii il messaggio.
ita: Ho compreso il messaggio.
ita: Compresi il messaggio.
eng: I understand the premise.
tur: Ben önermeyi anlıyorum.
por: Entendo a premissa.
eng: I told Tom to stay still.
spa: Le dije a Tom que se estuviera quieto.
tur: Tom'a kıpırdamamasını söyledim.
rus: Я велел Тому сидеть спокойно.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сидел спокойно.
eng: I think everybody's here.
tur: Sanırım herkes burada.
deu: Ich denke, jeder ist hier.
rus: Я думаю, что все здесь.
nld: Ik denk dat iedereen hier is.
ita: Penso che tutti siano qui.
ita: Penso che tutti siano qua.
eng: I see things differently.
tur: Ben farklı şeyler görüyorum.
por: Eu vejo as coisas de maneira diferente.
rus: Я иначе смотрю на вещи.
eng: I saw Tom standing there.
tur: Tom'un orada durduğunu gördüm.
lat: Vīdī Thōmān ibi stantem.
fra: J'ai vu Tom se tenir là-bas.
epo: Mi vidis Tomon stari tie for.
kab: Walaɣ Tom ibedd din.
eng: I saw Tom here yesterday.
tur: Tom'u dün burada gördüm.
rus: Я вчера видел Тома здесь.
rus: Я вчера видела Тома здесь.
ukr: Я вчора бачила тут Тома.
deu: Ich habe Tom gestern hier gesehen.
eng: I really love basketball.
tur: Gerçekten basketbolu seviyorum.
ita: Amo davvero il basket.
ita: Io amo davvero il basket.
ita: Amo veramente il basket.
ita: Io amo veramente il basket.
ita: Amo davvero la pallacanestro.
ita: Io amo davvero la pallacanestro.
ita: Amo veramente la pallacanestro.
ita: Io amo veramente la pallacanestro.
epo: Mi vere ŝategas korbopilkadon.
por: Eu adoro basquete.
mar: मला बास्केटबॉल खरच खूप आवडतो.
eng: I played tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynadım.
fra: J'ai joué au tennis avec Tom.
nld: Ik heb tennis gespeeld met Tom.
por: Eu joguei tênis com Tom.
rus: Я играл в теннис с Томом.
eng: I need to pay some bills.
tur: Bazı faturaları ödemem gerek.
por: Preciso pagar umas contas.
rus: Мне надо оплатить несколько счетов.
eng: I lent my bicycle to Tom.
tur: Bisikletimi Tom'a ödünç verdim.
por: Eu emprestei a minha bicicleta ao Tom.
rus: Я одолжил свой велосипед Тому.
ber: Reḍleɣ-as tasnasɣalt-inu i Tom.
deu: Ich habe Tom mein Fahrrad geliehen.
deu: Ich habe Tom mein Rad geliehen.
nld: Ik heb mijn fiets aan Tom geleend.
nld: Ik heb mijn fiets aan Tom uitgeleend.
epo: Mi prunte donis mian biciklon al Tomo.
fra: J'ai prêté mon vélo à Tom.
fra: J'ai prêté ma bicyclette à Tom.
eng: I know that neighborhood.
tur: O semti biliyorum.
rus: Я знаю этот район.
heb: אני מכיר את השכונה ההיא.
ber: Ssneɣ agmam-nni.
fra: Je connais ce voisinage.
por: Eu conheço esse bairro.
ces: Znám tu čtvrť.
eng: I have a 13-year-old son.
rus: У меня есть тринадцатилетний сын.
tur: Benim 13 yaşında bir oğlum var.
heb: יש לי בן בגיל בר מצווה.
heb: יש לי בן בן שלוש-עשרה.
fra: J'ai un fils de 13 ans.
rus: У меня есть сын тринадцати лет.
jpn: 13歳の息子がいます。
eng: I definitely was shocked.
tur: Ben kesinlikle şok oldum.
heb: בהחלט הייתי מזועזע.
eng: Tom stole my girlfriend.
tur: Tom kız arkadaşımı çaldı.
mar: टॉमने माझी गर्लफ्रेंड चोरली.
rus: Том увёл у меня девушку.
epo: Tomo ŝtelis mian koramikinon.
ces: Tom mi přebral přítelkyni.
eng: Tom really impressed me.
tur: Tom beni gerçekten etkiledi.
por: Tom realmente me impressionou.
heb: תום הרשים אותי ממש.
rus: Том действительно произвел на меня впечатление.
deu: Tom hat mich wirklich beeindruckt.
eng: Thanks for notifying me.
tur: Bana haber verdiğin için teşekkürler.
deu: Danke dafür, dass Sie mich benachrichtigt haben.
rus: Спасибо, что сообщили мне.
ber: Tanemmirt imi i iyi-d-tεeyyneḍ.
eng: Obviously, I was scared.
tur: Açıkçası, ben korktum.
ukr: Очевидно, я був наляканий.
nld: Uiteraard was ik bang.
epo: Kompreneble mi timis.
hau: Babu shakka, na tsorata.
eng: My last name is Jackson.
mar: माझं आडनाव जॅकसन आहे.
tur: Benim soyadım Jackson.
rus: Моя фамилия - Джексон.
ita: Il mio cognome è Jackson.
epo: Mia familia nomo estas Jackson.
epo: Mia familinomo estas Jackson.
eng: My heart started racing.
tur: Kalbim yarışa başladı.
jpn: 心臓がバクバクし始めたんです。
hun: A szívem vadul verni kezdett.
nld: Mijn hart ging tekeer.
fra: Mon cœur a commencé à s'emballer.
rus: Моё сердце заколотилось.
eng: My curiosity was piqued.
heb: סקרנותי התעוררה.
lvs: Mana ziņkāre tika pamodināta.
eng: It really aggravated me.
tur: O gerçekten beni kışkırttı.
epo: Tio vere iritis min.
epo: Tio tre iritis min.
fra: Ça m'a vraiment exaspéré.
eng: I'm still not impressed.
fra: Je ne suis toujours pas impressionné.
fra: Je ne suis toujours pas impressionnée.
ita: Continuo a non essere impressionato.
ita: Io continuo a non essere impressionato.
ita: Continuo a non essere impressionata.
ita: Io continuo a non essere impressionata.
tur: Hâlâ etkilenmiş değilim.
epo: Mi daŭre ne estas impresita.
heb: אני עדיין לא מתרשם.
hun: Továbbra sem vagyok lenyűgözve.
deu: Ich bin immer noch nicht beeindruckt.
eng: I'm lucky to have a job.
tur: Bir işim olduğu için şanslıyım.
fra: Je suis chanceux d'avoir un travail.
fra: Je suis chanceuse d'avoir un travail.
ukr: Мені пощастило, що в мене є робота.
ukr: Мені пощастило, що я маю роботу.
eng: I'm a preschool teacher.
tur: Ben bir anaokulu öğretmeniyim.
rus: Я воспитатель в детском саду.
rus: Я учу детей дошкольного возраста.
eng: I'll write Tom a letter.
deu: Ich werde Tom einen Brief schreiben.
tur: Tom'a bir mektup yazacağım.
rus: Я напишу Тому письмо.
epo: Mi leteros al Tomo.
tur: Ben Tom'a bir mektup yazacağım.
ita: Scriverò una lettera a Tom.
ell: Θα γράψω ένα γράμμα στον Τομ.
epo: Mi skribos leteron al Tomo.
ukr: Я напишу Тому лист.
ron: Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.
nld: Ik zal Tom een brief schrijven.
ind: Saya akan menulis sebuah surat untuk Tom.
ind: Saya akan mengirim Tom sebuah surat.
eng: I won't be in this week.
heb: לא אגיע השבוע.
tur: Bu hafta içinde olmayacağım.
eng: I watched the game live.
tur: Ben maçı canlı izledim.
por: Assisti à partida ao vivo.
eng: I was scared, of course.
tur: Tabii ki korktum.
fra: J'étais terrifié, bien sûr.
fra: J'étais terrifiée, bien sûr.
epo: Mi estis terurita kompreneble.
deu: Natürlich hatte ich furchtbare Angst.
rus: Я, конечно, испугался.
rus: Я, конечно, испугалась.
eng: I used to like Tom, too.
tur: Ben de önceden Tom'u severdim.
rus: Мне раньше тоже Том нравился.
ces: I já jsem Toma míval rád.
eng: I understand your point.
spa: Sé lo que quieres decir.
spa: Entiendo tu postura.
eng: I understand the issues.
tur: Sorunları anlıyorum.
hun: Értem, mi a gond.
epo: Mi komprenas la problemojn.
spa: Comprendo los problemas.
yid: איך פֿאַרשטיי די ענינים.
ina: Io comprende le problemas.
ina: Io comprende le questiones.
lfn: Me comprende la problemes.
eng: I told Tom to calm down.
tur: Tom'a sakin olmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому успокоиться.
swe: Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
rus: Я велел Тому успокоиться.
rus: Я сказал Тому, чтобы он успокоился.
deu: Ich sagte Tom, er solle sich beruhigen.
eng: I support that decision.
tur: Bu kararı destekliyorum.
ita: Appoggio quella decisione.
ita: Io appoggio quella decisione.
ukr: Я підтримую це рішення.
nld: Ik ondersteun die beslissing.
fra: Je supporte cette décision.
rus: Я поддерживаю это решение.
epo: Mi subtenas tiun decidon.
eng: I should be at work now.
tur: Şimdi işte olmalıyım.
ber: Lemmer dani, imir-a ad iliɣ deg umahil.
fra: Je devrais être au travail en ce moment.
eng: I respect your decision.
tur: Kararına saygı duyuyorum.
rus: Я уважаю твоё решение.
rus: Я уважаю ваше решение.
ile: Yo respecta tui decision.
eng: I remember that vividly.
tur: Ben onu canlı biçimde hatırlıyorum
rus: Я живо это помню.
fra: Je m'en souviens très bien.
rus: Я ясно это помню.
lat: Illius rei commemini.
ind: Aku ingat itu dengan sangat jelas.
jpn: 鮮明に覚えてるよ。
eng: I really like traveling.
ita: Mi piace davvero viaggiare.
tur: Ben gerçekten seyahat etmeyi seviyorum.
fin: Mä tykkään matkustamisesta tosi paljon.
ita: A me piace davvero viaggiare.
ita: Mi piace veramente viaggiare.
ita: A me piace veramente viaggiare.
tlh: lengmey vIparHa'qu'.
ces: Cestování mám opravdu rád.
eng: I never understood that.
por: Eu nunca entendi aquilo.
epo: Mi neniam komprenis tion.
tur: Ben onu hiç anlamadım.
fra: Je ne l'ai jamais compris.
rus: Я никогда этого не понимал.
deu: Das habe ich nie verstanden.
fra: Je n'ai jamais compris ça.
eng: I never lost confidence.
tur: Ben asla güvenimi kaybetmem.
ita: Non ho mai perso la fiducia.
ita: Io non ho mai perso la fiducia.
eng: I love being at Harvard.
tur: Ben Harvard'da olmayı seviyorum.
deu: Ich bin gerne in Harvard.
eng: I love Tom's enthusiasm.
tur: Tom'un hevesini seviyorum.
hun: Szeretem Tom lelkesedését.
eng: I listened to everybody.
tur: Ben herkesi dinledim.
ita: Ho ascoltato tutti.
ita: Ascoltai tutti.
fra: J'ai écouté tout le monde.
rus: Я всех выслушал.
tlh: Hoch vI'Ijpu'.
hun: Hallgattam mindenkire.
eng: I invited Tom to dinner.
tur: Tom'u akşam yemeğine davet ettim.
rus: Я пригласил Тома на ужин.
rus: Я пригласил Тома поужинать.
eng: I have dual citizenship.
tur: Benim çifte vatandaşlığım var.
rus: У меня двойное гражданство.
por: Eu tenho cidadania dupla.
epo: Mi havas duoblan civitanecon.
tok: mi jan pi ma tu.
dan: Jeg har dobbelt statsborgerskab.
deu: Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
ukr: У мене подвійне громадянство.
fra: J'ai la double nationalité.
eng: I have a silly question.
epo: Mi havas stultan demandon.
por: Tenho uma pergunta estúpida.
ita: Ho una domanda sciocca.
ita: Io ho una domanda sciocca.
deu: Ich habe mal eine dumme Frage.
hun: Van egy hülye kérdésem.
fin: Minulla on hassu kysymys.
ukr: Маю дурне питання.
fra: J'ai une question bête.
eng: I fully understand that.
tur: Onu tamamen anlıyorum.
hin: मैं वह पूरी तरह से समझ सकता हूँ।
hin: मैं वह पूरी तरह से समझ सकती हूँ।
jpn: 十分理解しています。
eng: Everyone wished me luck.
tur: Herkes bana şans diledi.
rus: Все пожелали мне удачи.
tok: jan ali li wile e nasa pona tawa mi.
por: Todo mundo me desejou sorte.
epo: Ĉiuj deziris al mi bonŝancon.
fin: Kaikki toivottivat minulle onnea.
ukr: Усі побажали мені удачі.
bel: Усе пажадалі мне ўдачы.
eng: Why can't I have a dog?
rus: Почему мне нельзя собаку?
tur: Neden bir köpek sahibi olamam?
por: Por que eu não posso ter um cachorro?
hun: Miért ne lehetne kutyám?
tlh: qatlh qovIj vIghajlaHbe'?
rus: Почему я не могу завести собаку?
eng: Tom mistook me for you.
rus: Том принял меня за тебя.
tur: Tom beni yanlışlıkla sana benzetti.
por: Tom me confundiu com você.
kab: Tḥesbeḍ-iyi d Tom.
kab: Tḥesbem-iyi d Tom.
kab: Tḥesbemt-iyi d Tom.
kab: Tɣileḍ d nekk i d Tom.
kab: Tɣilem d nekk i d Tom.
kab: Tɣilemt d nekk i d Tom.
eng: These are my favorites.
tur: Bunlar benim favorilerim.
rus: Это мои любимые.
ell: Αυτά είναι τ' αγαπημένα μου.
ell: Αυτά είναι τα αγαπημένα μου.
ell: Αυτές είναι οι αγαπημένες μου.
ell: Αυτές είν' οι αγαπημένες μου.
ell: Αυτοί είν' οι αγαπημένοι μου.
ell: Αυτοί είναι οι αγαπημένοι μου.
pol: To moje ulubione.
nld: Dit zijn mijn favorieten.
mar: हे माझे आवडीचे आहेत.
mar: ही माझी आवडीची आहेत.
mar: या माझ्या आवडीच्या आहेत.
eng: That was my motivation.
tur: O benim motivasyonumdu.
ita: Era la mia motivazione.
kab: D aya ay d amental-iw.
eng: That seems legit to me.
tur: O bana yasal görünüyor.
heb: זה נראה לי לגיטימי.
eng: That seems crazy to me.
tur: O bana çılgınca görünüyor.
ita: Mi sembra pazzo.
eng: My brothers protect me.
tur: Erkek kardeşlerim beni korur.
epo: Miaj fratoj protektas min.
tok: jan sama mi li awen e mi.
por: Meus irmãos me protegem.
rus: Мои братья меня защищают.
fra: Mes frères me défendent.
nld: Mijn broers beschermen me.
eng: My brother lives there.
tur: Erkek kardeşim orada yaşıyor.
epo: Mia frato loĝas tie.
tok: mije sama mi li awen lon ni.
por: Meu irmão mora lá.
ita: Mio fratello vive lì.
ita: Mio fratello vive là.
ita: Mio fratello abita lì.
ita: Mio fratello abita là.
deu: Mein Bruder lebt dort.
nld: Mijn broer woont daar.
eng: I've already seen this.
deu: Das habe ich schon gesehen.
rus: Я это уже видел.
tur: Bunu zaten gördüm.
hun: Ezt már láttam.
fra: J'ai déjà vu ça.
ukr: Я вже це бачив.
ukr: Я вже це бачила.
fin: Olen jo nähnyt tämän.
slk: Už som to videla.
slk: Už som to videl.
eng: I worked alongside Tom.
tur: Tom'la yan yana çalıştım.
ron: Am lucrat alături de Tom.
ber: Xedmeɣ akked Tom.
ita: Ho lavorato insieme a Tom.
ita: Lavorai insieme a Tom.
ita: Lavoravo insieme a Tom.
por: Eu trabalhei com o Tom.
epo: Mi laboris apud Tomo.
eng: I was truly astonished.
tur: Gerçekten afallamıştım.
cmn: 我真是惊讶。
tur: Gerçekten hayrete düşmüştüm.
eng: I was totally isolated.
tur: Tamamen dışlandım.
fra: J'étais totalement isolé.
fra: J'étais totalement isolée.
deu: Ich war völlig isoliert.
deu: Ich war von allem abgeschnitten.
kmr: Ez bi temamî hatibûm tecrîd kirin.
eng: I was really surprised.
jpn: 本当にびっくりした。
spa: Me sorprendí de verdad.
rus: Я был весьма удивлён.
rus: Я был очень удивлён.
tur: Ben gerçekten şaşırmıştım.
rus: Я была очень удивлена.
fra: J'étais vraiment surpris.
fra: J'étais vraiment surprise.
rus: Я была весьма удивлена.
deu: Ich war wirklich überrascht.
ron: Nu am fost deloc surprins.
eng: I was really satisfied.
tur: Ben gerçekten memnundum.
deu: Ich war wirklich zufrieden.
hun: Valóban elégedett voltam.
heb: הייתי ממש מרוצה.
rus: Я был очень доволен.
deu: Ich war sehr zufrieden.
epo: Mi estis tre kontenta.
rus: Я была очень довольна.
eng: I was really impressed.
tur: Gerçekten etkilenmiştim.
heb: ממש התרשמתי.
ara: لقد تأُثرت حقاً
deu: Ich war wirklich beeindruckt.
eng: I was really fortunate.
tur: Gerçekten şanslıydım.
tlh: jIDo'qu'.
eng: I was pretty surprised.
tur: Oldukça şaşırmıştım.
deu: Ich war ziemlich überrascht.
ita: Ero piuttosto sorpreso.
ita: Ero piuttosto sorpresa.
eng: I was nervous at first.
tur: İlk başta gergindim.
fin: Olin aluksi hermostunut.
ita: Ero nervoso all'inizio.
ita: Ero nervosa all'inizio.
eng: I was incredibly lucky.
tur: Ben akılalmaz derecede şanslıydım.
rus: Мне невероятно повезло.
ukr: Мені дуже пощастило.
eng: I was definitely wrong.
tur: Kesinlikle hatalıydım.
heb: טעיתי בהחלט.
eng: I was absolutely right.
tur: Kesinlikle haklıydım.
rus: Я был абсолютно прав.
fra: J'avais parfaitement raison.
ita: Avevo assolutamente ragione.
epo: Mi estis tute prava.
epo: Mi tute pravis.
spa: Yo tenía toda la razón.
eng: I was a public servant.
tur: Ben bir devlet memuruydum.
ron: Am fost un angajat la stat.
eng: I wanted something new.
tur: Yeni bir şey istedim.
deu: Ich wollte etwas Neues.
epo: Mi volis ion novan.
ukr: Я хотів чогось нового.
ukr: Я хотіла чогось нового.
nld: Ik wou iets nieuws.
nld: Ik wilde iets nieuws.
eng: I value their opinions.
tur: Ben onların görüşlerine değer veririm.
fra: Leurs avis comptent beaucoup pour moi.
rus: Я ценю их мнения.
epo: Iliaj opinioj multe gravas por mi.
ukr: Я ціную їхні думки.
eng: I use Google every day.
tur: Her gün Google kullanırım.
ita: Io uso Google ogni giorno.
ita: Uso Google ogni giorno.
ita: Utilizzo Google ogni giorno.
ita: Io utilizzo Google ogni giorno.
pol: Używam Google codziennie.
rus: Я пользуюсь Гуглом каждый день.
por: Eu uso o Google todos os dias.
mar: मी दररोज गूगल वापरतो.
mar: मी दररोज गूगल वापरते.
fin: Käytän Googlea joka päivä.
fin: Minä käytän Googlea joka päivä.
fra: J'utilise Google tous les jours.
nld: Ik gebruik Google elke dag.
dan: Jeg bruger Google hver dag.
epo: Mi ĉiutage uzas je Google.
cmn: 我每天都用谷歌。
deu: Ich benutze Google jeden Tag.
spa: Utilizo Google todos los días.
ckb: من هەموو ڕۆژێک گووگڵ بەکار دەهێنم.
jpn: 毎日Googleは使ってます。
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱤᱱ ᱜᱮ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱤᱧ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
eng: I told Tom to be quiet.
tur: Tom'a sessiz olmasını söyledim.
jbo: mi cpedu lo du'u la tom cu smaji
eng: I think it's hilarious.
tur: Bunun eğlendirici olduğunu düşünüyorum.
kor: 정말 웃긴 것 같아.
ron: Cred că este comic.
deu: Ich finde das zum Totlachen.
deu: Ich finde das urkomisch.
epo: Mi opinias tion amuzega.
eng: I squeezed the trigger.
tur: Ben tetiği çektim.
spa: Apreté el gatillo.
fra: J'ai pressé la détente.
eng: I should've phoned Tom.
tur: Tom'a telefon etmem gerekirdi.
ita: Avrei dovuto telefonare a Tom.
ber: Yella yessefk ad as-ɣreɣ i Tom.
ukr: Мені слід було зателефонувати Тому.
eng: I remember being there.
heb: אני זוכרת שהייתי שם.
tur: Orada olduğumu hatırlıyorum.
eng: I met Tom at the party.
tur: Ben partide Tom'a rastladım.
por: Eu encontrei Tom na festa.
por: Eu conheci o Tom na festa.
mar: मी टॉमला पार्टीत भेटलो.
mar: मी टॉमला पार्टीत भेटले.
eng: I love watching movies.
tur: Ben film izlemeyi seviyorum.
por: Eu adoro assistir a filmes.
eng: I love taking pictures.
fra: J'aime prendre des photos.
fra: J'aime faire des photos.
hun: Szeretek fényképezni.
ita: Mi piace fare foto.
rus: Я люблю фотографировать.
ita: A me piace fare foto.
tur: Ben fotoğraf çekmeyi severim.
ita: Mi piace fare fotografie.
ita: A me piace fare fotografie.
tgl: Mahilig akong kumuha ng mga litrato.
por: Eu adoro tirar fotos.
eng: I love downtown Boston.
tur: Şehir merkezindeki Boston'u seviyorum.
rus: Я люблю центр Бостона.
rus: Я люблю деловую часть Бостона.
ber: Ḥemmleɣ talemmast n temdint n Boston.
ber: Riɣ talemmast n temdint n Boston.
kab: Ḥemmleḥ ammas n Boston.
eng: I like watching hockey.
tur: Hokey izlemekten hoşlanıyorum.
ita: Mi piace guardare l'hockey.
ita: A me piace guardare l'hockey.
eng: I like the competition.
tur: Ben rekabeti severim.
heb: אני אוהב את התחרות.
ita: Mi piace la competizione.
ita: A me piace la competizione.
hau: Ina son gasar.
eng: I like playing offense.
heb: אני אוהב לשחק בהתקפה.
tur: Hücum oynamayı seviyorum.
tur: Hücumda oynamayı seviyorum.
tur: İleride oynamayı seviyorum.
tur: Atak oynamayı seviyorum.
eng: I know a guy named Tom.
tur: Tom adında bir adam tanıyorum.
vie: Tôi biết một anh chàng tên Tom.
dan: Jeg kender en fyr, der hedder Tom.
rus: Я знаю парня по имени Том.
eng: I have to be impartial.
tur: Tarafsız olmak zorundayım.
por: Eu tenho de ser imparcial.
fra: Je dois être impartial.
rus: Я должен быть беспристрастным.
rus: Я должен быть непредвзятым.
ces: Musím být nestranný.
eng: I have three daughters.
tur: Üç kız evladım var.
rus: У меня три дочери.
ben: আমার তিনটে মেয়ে আছে।
por: Eu tenho três filhas.
ita: Ho tre figlie.
ita: Io ho tre figlie.
deu: Ich habe drei Töchter.
nld: Ik heb drie dochters.
afr: Ek het drie dogters.
lat: Tres filias habeo.
epo: Mi havas tri filinojn.
ina: Io ha tres filias.
tur: Üç kızım var.
tur: Üç tane kızım var.
tur: Benim üç kızım var.
tur: Benim üç tane kızım var.
tur: Benim üç tane kız evladım var.
tur: Üç tane kız evladım var.
ota: ۳ کریمه‌م وار .
ota: 3 kerîmem var.
run: Mfise abakobwa batatu.
kor: 나는 딸이 셋 있다.
kor: 저에겐 딸이 셋입니다.
slv: Imam tri hčere.
grc: εἰσί μοι τρεῖς θυγάτερες.
kab: Sɛiɣ tlata n yessi.
eng: I definitely said that.
rus: Я определённо это сказал.
tur: Ben kesinlikle onu söyledim.
heb: בהחלט אמרתי זאת.
eng: Everybody looked at me.
tur: Herkes bana baktı.
rus: Все посмотрели на меня.
eng: Tom is as old as I am.
fra: Tom a le même âge que moi.
rus: Том мой ровесник.
rus: Тому столько же лет, сколько и мне.
tur: Tom benim kadar yaşlı.
ita: Tom ha la mia stessa età.
ukr: Тому стільки років, скільки і мені.
deu: Tom ist so alt wie ich.
pol: Tom jest tak stary jak ja.
nld: Tom is net zo oud als ik.
ron: Tom este la fel de bătrân ca și mine.
eng: Tom invited me inside.
tur: Tom beni içeriye davet etti.
rus: Том пригласил меня внутрь.
por: Tom me convidou para entrar.
heb: תום הזמין אותי פנימה.
eng: Tom and I are buddies.
tur: Tom ve ben dostuz.
fra: Tom et moi sommes copains.
fra: Tom et moi sommes potes.
eng: Tom also impressed me.
tur: Tom da beni etkiledi.
heb: תום גם הרשים אותי.
epo: Ankaŭ Tomo impresis min.
rus: Том тоже произвёл на меня впечатление.
eng: Those are my children.
fra: Ce sont mes enfants.
tur: Onlar benim çocuklarım.
spa: Ellos son mis hijos.
rus: Это мои дети.
ukr: То мої діти.
ita: Quelli sono i miei figli.
deu: Das sind meine Kinder.
dan: Det er mine børn.
eng: This makes me nervous.
fra: Ça me rend nerveux.
epo: Tio nervozigas min.
fra: Ça me rend nerveuse.
tur: Bu beni sinirlendiriyor.
ita: Questo mi rende nervoso.
ita: Questo mi rende nervosa.
ita: Ciò mi rende nervoso.
ita: Ciò mi rende nervosa.
hun: Ez felidegesít.
epo: Tio min nervozigas.
eng: That was my intention.
tur: O benim niyetimdi.
hun: Pont ezt akartam.
hun: Éppen ezt akartam.
pol: Taki był mój zamiar.
eng: That seems fair to me.
tur: Bu bana adil görünüyor.
rus: Это кажется мне справедливым.
eng: Sometimes I have pain.
tur: Bazen ağrım olur.
ita: A volte ho del dolore.
ckb: هەندێک جار ئازارم هەیە.
tlh: rut jI'oy'.
eng: Nobody can replace me.
rus: Никто не может меня заменить.
rus: Меня никто не может заменить.
tur: Kimse benim yerimi alamaz.
mar: माझी जागा कोणीच घेऊ शकत नाही.
eng: My mom's the greatest.
por: Minha mãe é a melhor.
tur: Anneciğim bir tanedir.
ukr: Моя мама — найкраща.
eng: I've said this before.
deu: Ich habe das zuvor gesagt.
tur: Bunu daha önce söyledim.
ukr: Я вже це казав раніше.
ukr: Я вже це казала раніше.
eng: I'm in pain every day.
tur: Ben her gün acı çekiyorum.
nld: Ik heb elke dag pijn.
epo: Mi suferadas ĉiutage.
eng: I won the scholarship.
tur: Ben burs kazandım.
por: Eu ganhei a bolsa de estudos.
epo: Mi gajnis la stipendion.
lfn: Me ia gania la donada per studia.
eng: I was truly impressed.
tur: Ben gerçekten etkilendim.
heb: התרשמתי באמת.
eng: I was pretty gullible.
tur: Oldukça ahmaktım.
ukr: Я був доволі наївний.
ukr: Я був доволі легковірний.
ukr: Я була доволі наївна.
ukr: Я була доволі легковірна.
lvs: Es biju diezgan lētticīgs.
eng: I was extremely proud.
tur: Son derece gururluydum.
rus: Я был чрезвычайно горд.
ita: Ne ero estremamente orgoglioso.
eng: I was extremely lucky.
tur: Son derece şanslıydım.
rus: Мне чрезвычайно повезло.
eng: I was extremely angry.
fra: J'étais furieux.
epo: Mi koleregis.
tur: Son derece kızgındım.
epo: Mi estis kolerega.
ita: Ero estremamente arrabbiato.
ita: Ero estremamente arrabbiata.
fra: J'étais furieuse.
eng: I was at that meeting.
tur: Ben o toplantıdaydım.
por: Eu estava naquela reunião.
fra: J'étais à la réunion.
ita: Ero a quella riunione.
deu: Ich war bei dem Treffen.
deu: Ich bin bei dem Treffen gewesen.
eng: I value your opinions.
tur: Fikirlerine değer veriyorum.
ita: Stimo le vostre opinioni.
ita: Io stimo le vostre opinioni.
ita: Stimo le tue opinioni.
ita: Io stimo le tue opinioni.
ita: Stimo le sue opinioni.
ita: Io stimo le sue opinioni.
ukr: Я ціную ваші погляди.
ukr: Я ціную ваші думки.
por: Eu valorizo suas opiniões.
por: Eu respeito sua opinião.
hun: Értékelem a véleményedet.
eng: I understand the rule.
tur: Ben kuralı anlıyorum.
ita: Capisco la regola.
ita: Io capisco la regola.
ita: Comprendo la regola.
ita: Io comprendo la regola.
epo: Mi komprenas la regulon.
spa: Entiendo la norma.
fra: Je comprends la règle.
war: Nakakaintindi ako hit mga patakaran.
ceb: Kasabot ko sa mga lagda.
tgl: Naiintindihan ko ang mga patakaran.
ces: To pravidlo chápu.
hye: Ես հասկանում եմ կանոնը:
eng: I trained really hard.
tur: Gerçekten sıkı eğitim aldım.
tgl: Nagsanay talaga ako ng husto.
ceb: Gibansay jud nako pag-ayo.
war: Nag-ensayo gud ak hin tiupay.
eng: I sincerely mean that.
tur: Ben içtenlikle onu kastediyorum.
fra: Je le pense sincèrement.
eng: I personally like Tom.
tur: Kişisel olarak Tom'u severim.
rus: Лично мне Том нравится.
ukr: Особисто мені Том подобається.
eng: I never plan anything.
tur: Asla hiçbir şey planlamam.
rus: Я никогда ничего не планирую.
ita: Non pianifico mai niente.
ita: Io non pianifico mai niente.
ita: Non pianifico mai nulla.
ita: Io non pianifico mai nulla.
por: Eu nunca planejo nada.
heb: לעולם אינני מתכנן דבר.
eng: I met Tom in the park.
tur: Parkta Tom'a rastladım.
por: Eu encontrei Tom no parque.
rus: Я встретил Тома в парке.
rus: Я встретил в парке Тома.
ukr: Я зустрів Тома в парку.
deu: Ich habe Tom im Park getroffen.
epo: Mi renkontis Tomon en la parko.
hun: A parkban találkoztam Tommal.
eng: I made some inquiries.
tur: Bazı soruşturmalar yaptım.
spa: Hice varias preguntas.
rus: Я навёл кое-какие справки.
ber: Sseqsaɣ kra n tuttriwin.
eng: I love that tradition.
tur: O geleneği seviyorum.
rus: Я люблю эту традицию.
tha: ผมชอบประเพณีนั้น
hun: Tetszik nekem ez a hagyomány.
eng: I love scaring people.
tur: İnsanları korkutmayı severim.
por: Eu adoro assustar as pessoas.
eng: I liked what Tom said.
rus: Мне понравилось то, что сказал Том.
epo: Mi ŝatas tion, kion Tom diris.
tur: Tom'un söylediğini beğendim.
por: Eu gostei do que Tom disse.
spa: Me gustó lo que Tom dijo.
eng: I immediately said no.
tur: Ben hemen hayır dedim.
mar: मी ताबडतोब नाही म्हटलं.
mar: मी ताबडतोब नाही असं म्हणालो.
mar: मी ताबडतोब नाही असं म्हणाले.
fra: J'ai immédiatement dit « non ».
rus: Я сразу сказал "нет".
nld: Ik heb gelijk nee gezegd.
epo: Mi tuj neis.
eng: I highly recommend it.
tur: Bunu son derece tavsiye ederim.
fin: Suosittelen sitä lämpimästi.
ile: Yo fortmen recomanda it.
srp: Топло ти препоручујем то.
eng: I have no alternative.
spa: No tengo alternativa.
gle: Níl rogha agam.
deu: Ich habe keine Alternative.
tur: Benim hiç alternatifim yok
ita: Non ho alternative.
ita: Io non ho alternative.
ltz: Ech hu keng Alternative.
ukr: У мене немає альтернативи.
ukr: Я не маю альтернативи.
hin: मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
deu: Ich habe keine andere Möglichkeit.
fra: Je n'ai pas d'autre choix.
eng: I have jeans on today.
rus: Я сегодня в джинсах.
tur: Bugün üzerimde kot pantolonum var.
eng: I definitely think so.
tur: Kesinlikle öyle düşünüyorum.
heb: אני חושב כך בהחלט.
hun: Határozottan ez a meglátásom.
spa: Definitivamente creo que sí.
eng: I can understand this.
rus: Я могу это понять.
tur: Ben bunu anlayabiliyorum.
ita: Posso capire questo.
ita: Riesco a capire questo.
fra: Je peux comprendre ça.
eng: How can I participate?
tur: Nasıl katılabilirim?
ita: Come posso partecipare?
kab: Amek zemreɣ ad kkiɣ?
eng: Who should I talk to?
tur: Kimle konuşmalıyım?
rus: С кем мне поговорить?
hun: Kivel kéne beszélnem?
por: Com quem devo falar?
eng: Tom is staring at me.
tur: Tom bana bakıyor.
fin: Tomi tuijottaa minua.
rus: Том на меня пялится.
rus: Том на меня уставился.
eng: Tom is as tall as me.
deu: Tom ist so groß wie ich.
rus: Том такого же роста, как и я.
tur: Tom benim kadar uzun boyludur.
rus: Мы с Томом одного роста.
fra: Tom est aussi grand que moi.
lfn: Tom es tan alta como me.
eng: They wanted me there.
tur: Onlar beni orada istediler.
ukr: Вони хотіли, щоб я був там.
ukr: Вони хотіли, щоб я була там.
eng: That was naive of me.
fra: Ce fut naïf de ma part.
fra: Ça a été naïf de ma part.
rus: Это было наивно с моей стороны.
tur: Saflığıma geldi.
epo: Tio estis naiva de mi.
nst: Kärä kä ngiz diax ra raix kängx.
eng: That just baffles me.
tur: O sadece beni şaşırtıyor.
spa: Eso me desconcierta.
eng: Thank God I survived.
spa: Gracias a Dios que sobreviví.
tur: Tanrıya şükür hayatta kaldım.
rus: Слава Богу, я выжил.
ukr: Слава богу, я вижив.
deu: Gott sei Dank, dass ich noch lebe!
eng: Please send me money.
tur: Lütfen bana para gönder.
rus: Пожалуйста, пришли мне денег.
ber: Ddmam, azen-ay-d ddṛahem.
lfn: Per favore envia mone a me.
eng: People left me alone.
spa: La gente me dejó solo.
tur: İnsanlar beni yalnız bıraktılar.
ita: Le persone mi hanno lasciato da solo.
eng: Nobody recognizes me.
tur: Kimse beni tanımıyor.
spa: Nadie me reconoce.
rus: Меня никто не узнаёт.
hun: Senki nem ismer fel engem.
por: Ninguém me reconhece.
heb: איש לא מזהה אותי.
fin: Kukaan ei tunnista minua.
eng: My parents are great.
spa: Mis padres son geniales.
tur: Ebeveynlerim harika.
hun: A szüleim nagyszerű emberek.
ita: I miei genitori sono ottimi.
nld: Mijn ouders zijn geweldig.
fra: Mes parents sont formidables.
pol: Moi rodzice są świetni.
eng: My palms were sweaty.
spa: Mis palmas sudaban.
tur: Avuç içlerim terliydi.
rus: Мои ладони были потными.
hun: Izzadt volt a tenyerem.
pol: Miałem spocone dłonie.
eng: My dad's name is Tom.
rus: Моего папу зовут Том.
tat: Әтиемнең исеме — Том.
tur: Babamın adı Tom.
dan: Min fars navn er Tom.
epo: La nomo de mia patro estas Tomo.
ita: Il nome del mio papà è Tom.
epo: La nomo de mia paĉjo estas Tomo.
tok: nimi pi mama mije mi li Ton.
por: O nome de meu pai é Tom.
rus: Моего отца зовут Том.
deu: Mein Vater heißt Tom.
eng: Luckily, I was wrong.
rus: К счастью, я ошибалась.
fra: Par chance, j'avais tort.
ita: Fortunatamente mi sbagliavo.
spa: Afortunadamente, estaba equivocado.
tur: Neyse ki yanılmışım.
eng: Let me rephrase that.
tur: Başka bir şekilde ifade edeyim.
rus: Позвольте перефразировать.
jpn: 言い換えさせてください。
eng: I'm in love with Tom.
rus: Я влюблена в Тома.
rus: Я влюблён в Тома.
tur: Ben Tom'a aşığım.
ita: Sono innamorato di Tom.
ita: Io sono innamorato di Tom.
ita: Sono innamorata di Tom.
ita: Io sono innamorata di Tom.
ukr: Я закохана у Тома.
ukr: Я закоханий у Тома.
deu: Ich bin in Tom verliebt.
deu: Ich bin nun mal in Tom verliebt.
eng: I'm friends with Tom.
ukr: Ми з Томом друзі.
rus: Мы с Томом друзья.
tur: Ben Tom'la arkadaşım.
rus: Мы с Томом дружим.
rus: Я дружу с Томом.
fra: Tom et moi sommes amis.
deu: Ich bin mit Tom befreundet.
eng: I'd rather stay home.
fra: Je préférerais rester à la maison.
tur: Evde kalmayı tercih ederim.
hun: Inkább otthon maradnék.
por: Eu prefiro ficar em casa.
deu: Ich würde lieber daheim bleiben.
jpn: どっちかっていうと、家にいたいな。
heb: אני מעדיף להשאר בבית.
eng: I worried, of course.
tur: Tabii ki endişelendim.
fra: Je me suis fait du souci, bien sûr.
rus: Конечно, я волновался.
rus: Конечно, я беспокоился.
ita: Ero preoccupato, ovviamente.
ita: Io ero preoccupato, ovviamente.
ita: Ero preoccupata, ovviamente.
ita: Io ero preoccupata, ovviamente.
nus: Ɛ thuɔk ɛpuc,Ɣän ci̱ puɔ̱nydä di̱ɛrɛ.
nus: cä diɛɛr ɛ thuɔ̲k.
eng: I was very skeptical.
tur: Ben çok şüpheciydim.
hun: Nagyon szkeptikus voltam.
por: Eu era muito cético.
war: Duro tak pagduda.
war: Nag-aalang ak hin duro.
ita: Ero molto scettico.
ita: Ero molto scettica.
deu: Ich war sehr skeptisch.
eng: I was very confident.
tur: Ben çok emindim.
hun: Nagyon magabiztos voltam.
fra: J'étais très confiant.
rus: Я был очень самонадеян.
rus: Я был очень самоуверен.
eng: I was really shocked.
tur: Gerçekten sarsılmıştım.
heb: הייתי ממש מזועזע.
fra: J'ai été très choquée.
fra: J'étais très choquée.
fra: J'étais très choqué.
rus: Я был очень шокирован.
rus: Я была очень шокирована.
rus: Я был по-настоящему шокирован.
rus: Я была по-настоящему шокирована.
por: Fiquei muito chocada.
por: Fiquei muito chocado.
epo: Mi estis vere ŝokita.
epo: Mi estis tre ŝokita.
eng: I was pretty shocked.
tur: Oldukça sarsılmıştım.
heb: הייתי די מזועזע.
eng: I was just wondering.
hun: Csak úgy kérdeztem.
epo: Mi nur scivolis.
tur: Ben sadece merak ediyordum.
nld: Ik vroeg het me gewoon af.
eng: I was just fortunate.
rus: Мне просто повезло.
tur: Ben sadece şanslıydım.
ukr: Мені просто пощастило.
tlh: jIDo' neH.
eng: I was 13 at the time.
tur: O zaman 13 yaşındaydım.
rus: Мне тогда было тринадцать.
ita: Avevo tredici anni all'epoca.
fra: J'avais treize ans à l'époque.
rus: Мне тогда было тринадцать лет.
ukr: Мені тоді було тринадцять.
eng: I want your feedback.
tur: Geri bildirimini istiyorum.
ita: Voglio il tuo feedback.
ita: Io voglio il tuo feedback.
ita: Voglio il suo feedback.
ita: Io voglio il suo feedback.
ita: Voglio il vostro feedback.
ita: Io voglio il vostro feedback.
epo: Mi volas viajn komentojn.
yid: איך וויל דײַן אָפּרוף.
yid: איך וויל אײַער אָפּרופֿן.
epo: Mi volas vian kritikon.
epo: Mi volas viajn kritikojn.
lfn: Me vole tua comentas.
lfn: Me vole vosa comentas.
por: Eu quero o seu feedback.
por: Quero o seu feedback.
por: Eu quero o feedback de vocês.
por: Quero o feedback de vocês.
ina: Io vole tu feedback.
ina: Io vole vostre feedback.
eng: I thought about that.
deu: Ich habe darüber nachgedacht.
epo: Mi pripensis tion.
rus: Я думал об этом.
tur: Ben onun hakkında düşündüm.
fra: J'y ai pensé.
fra: J'ai pensé à cela.
kab: Xemmemeɣ-as i wayagi.
eng: I still remember you.
tur: Seni hâlâ hatırlıyorum.
rus: Я тебя ещё помню.
rus: Я вас ещё помню.
spa: Todavía me acuerdo de ti.
ita: Mi ricordo ancora di lei.
ita: Mi ricordo ancora di te.
ita: Mi ricordo ancora di voi.
eng: I stated the obvious.
tur: Ben bariz belirttim.
swe: Jag konstaterade det uppenbara.
eng: I should be studying.
tur: Ben çalışıyor olmalıyım.
rus: Мне надо заниматься.
ita: Dovrei studiare.
ita: Io dovrei studiare.
por: Eu deveria estar estudando.
fra: Je devrais être en train d'étudier.
eng: I respect your views.
fra: Je respecte votre opinion.
fra: Je respecte ton opinion.
epo: Mi respektas vian opinion.
por: Eu respeito a sua opinião.
tur: Senin görüşlerine saygı duyuyorum.
rus: Я уважаю ваши взгляды.
tok: nasin lukin sina li suli tawa mi.
por: Respeito sua opinião.
sqi: I respektoj pikëpamjet tuaja.
deu: Ich respektiere deine Ansichten.
rus: Я уважаю твои взгляды.
fra: Je respecte votre point de vue.
eng: I remember them well.
tur: Onları iyi hatırlıyorum.
rus: Я хорошо их помню.
por: Me lembro bem deles.
nob: Jeg husker dem godt.
eng: I really respect Tom.
ita: Rispetto davvero Tom.
ita: Io rispetto davvero Tom.
ita: Rispetto veramente Tom.
ita: Io rispetto veramente Tom.
tur: Gerçekten Tom'a saygı duyuyorum.
rus: Я очень уважаю Тома.
rus: Я действительно уважаю Тома.
ukr: Я дійсно поважаю Тома.
deu: Ich respektiere Tom wirklich.
jpn: 本当にトムを尊敬してます。
fra: J'ai beaucoup de respect pour Tom.
eng: I really like garlic.
rus: Я очень люблю чеснок.
tur: Sarımsağı gerçekten seviyorum.
fra: J'aime vraiment l'ail.
fra: J'aime beaucoup l'ail.
por: Eu gosto muito de alho.
epo: Mi tre ŝatas ajlon.
epo: Mi ŝategas ajlon.
deu: Ich mag Knoblauch sehr.
ita: Mi piace davvero l'aglio.
ita: Mi piace veramente l'aglio.
ita: A me piace davvero l'aglio.
ita: A me piace veramente l'aglio.
tgl: Gustong-gusto ko ang bawang.
tgl: Gustong-gusto ko po ang bawang.
tgl: Hilig ko talaga ang bawang.
tgl: Hilig ko po talaga ang bawang.
tgl: Mahilig talaga ako sa bawang.
tgl: Mahilig po talaga ako sa bawang.
tlh: gharlIq 'oQqar vIparHa'qu'.
tok: kili namako li pona mute tawa mi.
lfn: Me gusta vera alio.
eng: I practiced with Tom.
tur: Tom'la pratik yaptım.
ukr: Ми з Томом займалися разом.
ukr: Ми з Томом разом практикувалися.
rus: Я практиковался с Томом.
rus: Я тренировался с Томом.
nld: Ik heb met Tom geoefend.
epo: Mi trejnis min kun Tomo.
eng: I pleaded not guilty.
fra: J'ai plaidé non coupable.
tur: Ben suçlu olmadığımı savundum.
eng: I made that decision.
tur: Ben o kararı verdim.
fra: J'ai pris cette décision.
eng: I love watching golf.
tur: Golf izlemeyi seviyorum.
deu: Ich sehe gerne Golf.
bar: I schau ma gern Goifspün au.
deu: Ich sehe gerne beim Golf zu.
ita: Amo guardare il golf.
ita: Io amo guardare il golf.
heb: אני אוהב לצפות בגולף.
ukr: Я обожнюю дивитися гольф.
srp: Волим да гледам голф.
eng: I love the mountains.
tur: Dağları seviyorum.
rus: Я люблю горы.
heb: אני אוהב את ההרים.
hun: Szeretem a hegyeket.
fra: J'aime la montagne.
swe: Jag älskar bergen.
deu: Ich liebe die Berge.
eng: I love roast chicken.
tur: Tavuk kızartmasını seviyorum.
por: Eu adoro frango assado.
epo: Mi amas rostitan kokidaĵon.
dan: Jeg elsker stegt kylling.
rus: Обожаю жареную курицу.
fra: J'adore le poulet rôti.
eng: I love being married.
tur: Evli olmayı seviyorum.
ita: Amo essere sposato.
ita: Io amo essere sposato.
ita: Amo essere sposata.
ita: Io amo essere sposata.
eng: I liked your comment.
tur: Ben yorumunuzu sevdim.
deu: Dein Kommentar hat mir gefallen.
deu: Ihr Kommentar hat mir gefallen.
epo: Via komento plaĉis al mi.
fra: J'ai aimé ton commentaire.
fra: J'ai aimé votre commentaire.
rus: Мне понравился Ваш комментарий.
rus: Мне понравился твой комментарий.
eng: I liked that comment.
tur: O yorumdan hoşlandım.
rus: Мне понравился этот комментарий.
por: Eu gostei desse comentário.
eng: I like your thinking.
tur: Düşünmeni seviyorum.
hun: Tetszik a gondolkodásmódod.
deu: Ich mag wie du denkst.
eng: I like the diversity.
tur: Çeşitliliği severim.
tok: ante li pona tawa mi.
epo: Mi ŝatas diversecon.
por: Eu gosto da diversidade.
bel: Мне падабаецца разнастайнасць.
rus: Мне нравится разнообразие.
fra: J'aime la diversité.
dan: Jeg kan godt lide mangfoldigheden.
eng: I like teaching kids.
tur: Çocuklara öğretmeyi seviyorum.
ita: Mi piace insegnare ai bambini.
ita: A me piace insegnare ai bambini.
rus: Я люблю учить детей.
rus: Мне нравится преподавать детям.
ben: আমি বাচ্চাদের পড়াতে পছন্দ করি।
fra: J'aime enseigner aux enfants.
kab: Ḥemmleɣ ad sslemdeɣ igerdan.
eng: I know this district.
tur: Bu bölgeyi biliyorum.
por: Eu conheço esta região.
fra: Je connais ce quartier.
ukr: Я знаю цей район.
tok: mi sona e ma ni.
tgl: Kilala ko ang distritong ito.
tgl: Kilala ko po ang distritong ito.
tgl: Kilala ko ang purok na ito.
tgl: Kilala ko po ang purok na ito.
lfn: Me conose esta distrito.
ina: Io cognosce iste districto.
eng: I have throat cancer.
tur: Gırtlak kanseri oldum.
ita: Ho un tumore alla gola.
ita: Io ho un tumore alla gola.
deu: Ich habe Kehlkopfkrebs.
lfn: Me ave canser de garga.
epo: Mi havas gorĝokanceron.
eng: I have storage space.
tur: Depolama alanım var.
rus: У меня есть достаточно места.
ber: Sɛiɣ tallunt n usmidel.
ber: Liɣ tallunt n usmidel.
ita: Ho dello spazio di archiviazione.
rus: У меня есть место для хранения.
nno: Eg har lagringsplass.
eng: I have made mistakes.
tur: Hatalar yaptım.
tur: Ben yanlışlar yaptım.
tur: Hatalarım oldu.
tur: Yanlışlarım oldu.
srp: Правио сам грешке.