agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said she doesn't eat pork.
ita: Ha detto che non mangia maiale.
ita: Ha detto che non mangia carne di maiale.
deu: Sie sagte, dass sie kein Schwein isst.
deu: Sie sagte, sie isst kein Schwein.
deu: Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
ita: Ha detto che non mangia il maiale.
ita: Ha detto che non mangia la carne di maiale.
eng: He said he doesn't eat meat.
ita: Ha detto che non mangia carne.
ita: Ha detto che non mangia la carne.
eng: She said she doesn't eat meat.
ita: Ha detto che non mangia carne.
eng: He said he didn't like dogs.
ita: Ha detto che non gli piacevano i cani.
ita: Disse che non gli piacevano i cani.
ita: Ha detto che a lui non piacevano i cani.
ita: Disse che a lui non piacevano i cani.
eng: She said she didn't like dogs.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara iḍan.
nld: Ze zei dat ze niet van honden hield.
eng: He said he didn't like cats.
rus: Он сказал, что не любит кошек.
ita: Ha detto che non gli piacevano i gatti.
ita: Disse che non gli piacevano i gatti.
ita: Ha detto che a lui non piacevano i gatti.
ita: Disse che a lui non piacevano i gatti.
eng: She said she didn't like cats.
rus: Она сказала, что не любит кошек.
ita: Ha detto che non le piacevano i gatti.
ita: Disse che non le piacevano i gatti.
ukr: Вона сказала, що їй не подобаються коти.
deu: Sie sagte, sie möge keine Katzen.
eng: He said he didn't like beer.
rus: Он сказал, что не любит пиво.
ita: Ha detto che non gli piaceva la birra.
ita: Disse che non gli piaceva la birra.
eng: She said she didn't like beer.
rus: Она сказала, что не любит пиво.
ita: Ha detto che non le piaceva la birra.
ita: Disse che non le piaceva la birra.
eng: He said he didn't know this.
rus: Он сказал, что не знает этого.
ita: Ha detto che non sapeva questo.
ita: Ha detto che non conosceva questo.
ita: Disse che non sapeva questo.
ita: Disse che non conosceva questo.
eng: She said she didn't know this.
hun: Azt mondta, hogy nem tudja.
ita: Ha detto che non sapeva questo.
hun: Azt mondta, hogy nem ismeri.
eng: He said he didn't feel well.
rus: Он сказал, что не очень хорошо себя чувствует.
ita: Ha detto che non si sentiva bene.
ita: Disse che non si sentiva bene.
eng: She said she didn't feel well.
por: Ela disse que não se sentia bem.
por: Ela disse que não estava se sentindo bem.
ita: Ha detto che non si sentiva bene.
ita: Disse che non si sentiva bene.
eng: He said he didn't feel safe.
ita: Ha detto che non si sentiva al sicuro.
ita: Disse che non si sentiva al sicuro.
eng: She said she didn't feel safe.
ita: Ha detto che non si sentiva al sicuro.
ita: Disse che non si sentiva al sicuro.
tur: O; kendini güvende hissetmediğini söyledi.
eng: She said she did that for you.
ita: Ha detto di averlo fatto per te.
ita: Ha detto di averlo fatto per voi.
ita: Ha detto di averlo fatto per lei.
ita: Disse di averlo fatto per te.
ita: Disse di averlo fatto per voi.
ita: Disse di averlo fatto per lei.
eng: He said he did that already.
ita: Ha detto che l'ha già fatto.
eng: He said he could do nothing.
rus: Он сказал, что ничего не может сделать.
lat: Dixit se nihil facere posse.
eng: He said he ate way too much.
ita: Ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
ita: Disse che mangiò decisamente troppo.
eng: He said he appreciated that.
ita: Ha detto che l'ha apprezzato.
ita: Disse che lo apprezzò.
eng: He regretted what he'd done.
ukr: Він пошкодував про те, що зробив.
ukr: Він пошкодував про зроблене.
eng: He really is good, isn't he?
ita: È davvero bravo, vero?
ita: È veramente bravo, vero?
ita: È davvero buono, vero?
ita: È veramente buono, vero?
eng: She really is good, isn't she?
ita: È davvero buona, vero?
ita: È veramente buona, vero?
ita: È davvero brava, vero?
ita: È veramente brava, vero?
eng: He realized he wasn't alone.
ita: Ha realizzato che non era solo.
ita: Ha realizzato che non era da solo.
ita: Realizzò che non era solo.
eng: She realized she wasn't alone.
ita: Ha realizzato che non era sola.
ita: Ha realizzato che non era da sola.
ita: Realizzò che non era sola.
ita: Realizzò che non era da sola.
eng: He promised he wouldn't cry.
ita: Ha promesso che non avrebbe pianto.
ita: Promise che non avrebbe pianto.
eng: He never denied he did that.
ita: Non negò mai di averlo fatto.
ita: Non ha mai negato di averlo fatto.
eng: He may leave if he wants to.
por: Ele pode sair se quiser.
tok: ona li wile la ken tawa.
eng: He may do whatever he wants.
rus: Он может делать что хочет.
eng: She looks sleepy, doesn't she?
ita: Sembra assonnata, vero?
jpn: あの子、眠そうだね？
eng: He looks like he's sleeping.
rus: Похоже, что он спит.
ita: Sembra che stia dormendo.
eng: She looks like she's sleeping.
ita: Sembra che stia dormendo.
nld: Het lijkt als ze slaapt.
fra: Elle a l'air de dormir.
fra: Elle paraît dormir.
rus: Она, похоже, спит.
eng: He looks like he's relieved.
ita: Sembra essere sollevato.
eng: He looks like he's prepared.
ita: Sembra essere preparato.
eng: He looks like he's offended.
yid: ער זעט אױס ברוגז.
ita: Sembra essere offeso.
eng: She looks like she's offended.
ber: Tettban-d amzun iɣaḍ-itt lḥal.
ita: Sembra essere offesa.
eng: He looks like he's occupied.
ita: Sembra essere occupato.
eng: She looks like she's occupied.
ita: Sembra essere occupata.
eng: He looks like he's homeless.
mar: त्याला बघून तो बेघर असल्यासारखा दिसतो.
mar: त्यांना बघून ते बेघर असल्यासारखे दिसतात.
eng: He looks like he's hesitant.
ita: Sembra essere esitante.
eng: He looks like he's finished.
ita: Sembra che abbia finito.
ita: Sembra aver finito.
ita: Sembra avere finito.
eng: She looks like she's finished.
ita: Sembra aver finito.
ita: Sembra avere finito.
eng: He looks like he's confused.
ita: Sembra essere confuso.
ber: Yettban-d amzun εerqent-as.
eng: She looks like she's confused.
ita: Sembra essere confusa.
tlh: mISlaw'.
eng: She looks like she has a plan.
ita: Sembra che abbia un piano.
eng: She looks as if she's in pain.
hun: Mintha fájdalmai lennének.
por: Ela parece que está com dor.
eng: He looked like he was tired.
ces: Vypadal, že je unavený.
ita: Sembrava essere stanco.
eng: She looked like she was tired.
ita: Sembrava essere stanca.
ukr: Вона виглядала стомленою.
eng: She looked like she was tense.
ita: Sembrava essere tesa.
por: Ela parecia tensa.
spa: Ella se veía tensa.
fra: Elle avait l'air d'être tendue.
eng: He looked like he was sorry.
ron: El arăta de parcă i-ar fi părut rău.
ita: Sembrava essere dispiaciuto.
eng: She looked like she was sorry.
ita: Sembrava che fosse dispiaciuta.
ita: Sembrava essere dispiaciuta.
fin: Hän näytti olevansa pahoillaan.
eng: He looked like he was ready.
ita: Sembrava essere pronto.
eng: He looked like he was happy.
ita: Sembrava essere felice.
eng: She looked like she was happy.
ita: Sembrava essere felice.
eng: She looked like she was drunk.
ber: Tban-d amzun teskeṛ.
ita: Sembrava essere ubriaca.
eng: He looked like he was angry.
ita: Sembrava essere arrabbiato.
eng: She looked like she was angry.
ber: Tban-d amzun terfa.
ita: Sembrava essere arrabbiata.
eng: He looked like he was alone.
ita: Sembrava essere solo.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: He looked like he was alive.
ita: Sembrava essere vivo.
eng: She looked like she was alive.
ita: Sembrava essere viva.
eng: He looked as if he was sick.
ita: Sembrava essere malato.
eng: She looked as if she was sick.
tur: Sanki hastaymış gibi görünüyordu.
ita: Sembrava essere malata.
eng: He likes sports, doesn't he?
ita: Gli piace lo sport, vero?
ita: A lui piace lo sport, vero?
ber: Netta iḥemmel addal, naɣ?
eng: She likes sports, doesn't she?
ita: Le piace lo sport, vero?
eng: He likes reggae, doesn't he?
ita: Gli piace il reggae, vero?
ita: A lui piace il reggae, vero?
eng: She likes reggae, doesn't she?
ita: Le piace il reggae, vero?
ita: A lei piace il reggae, vero?
eng: He likes horses, doesn't he?
ita: Gli piacciono i cavalli, vero?
ita: A lui piacciono i cavalli, vero?
eng: She likes horses, doesn't she?
ita: Le piacciono i cavalli, vero?
ita: A lei piacciono i cavalli, vero?
ron: Ei îi plac caii, nu-i așa?
eng: He likes hockey, doesn't he?
ita: Gli piace l'hockey, vero?
ita: A lui piace l'hockey, vero?
eng: She likes hockey, doesn't she?
ita: Le piace l'hockey, vero?
ita: A lei piace l'hockey, vero?
eng: He likes coffee, doesn't he?
ita: Gli piace il caffè, vero?
ita: A lui piace il caffè, vero?
eng: She likes coffee, doesn't she?
ita: Le piace il caffè, vero?
ita: A lei piace il caffè, vero?
tuk: Ol gyz kofe halaýardämi?
deu: Sie mag Kaffee, nicht wahr?
eng: He left because he was sick.
tlh: ropmo' mejpu'.
eng: He knows what he has to say.
rus: Он знает, что говорить.
rus: Он знает, что ему надо сказать.
eng: She knows what she has to say.
ita: Sa che deve fare.
rus: Она знает, что говорить.
rus: Она знает, что ей надо сказать.
ita: Sa cosa deve dire.
ita: Sa che cosa deve dire.
eng: He knows what he has to buy.
ita: Sa cosa deve comprare.
rus: Он знает, что ему надо купить.
eng: She knows what she has to buy.
ita: Sa cosa deve comprare.
ita: Sa che cosa deve comprare.
rus: Она знает, что ей надо купить.
eng: He knows that he needs help.
rus: Он знает, что ему нужна помощь.
ita: Sa che ha bisogno di aiuto.
eng: She knows that she needs help.
rus: Она знает, что ей нужна помощь.
eng: He knows he's said too much.
ita: Sa che ha detto troppo.
rus: Он знает, что наговорил лишнего.
eng: She knows she's said too much.
ita: Sa che ha detto troppo.
ita: Sa di aver detto troppo.
ita: Sa di avere detto troppo.
rus: Она знает, что наговорила лишнего.
eng: He knows he can count on us.
ukr: Він знає, що може на нас розраховувати.
rus: Он знает, что может на нас рассчитывать.
eng: She knows she can count on us.
tur: Bize güvenebileceğini biliyor.
rus: Она знает, что может на нас рассчитывать.
ita: Sa che può contare su di noi.
eng: He knew that he could do it.
ron: Știa că putea să facă asta.
rus: Он знал, что может это сделать.
eng: He knew he was going to win.
rus: Он знал, что выиграет.
rus: Он знал, что победит.
ita: Sapeva che stava per vincere.
epo: Li sciis, ke li venkos.
eng: She knew she was going to win.
rus: Она знала, что выиграет.
rus: Она знала, что победит.
kmr: Wê dizanibû ku ew ê bi ser keve.
eng: He knew he was going to die.
ita: Sapeva che stava per morire.
rus: Он знал, что умрёт.
eng: She knew she was going to die.
ita: Sapeva che stava per morire.
rus: Она знала, что умрёт.
eng: He knew he was about to die.
rus: Он знал, что скоро умрёт.
ita: Sapeva che stava per morire.
eng: She knew she was about to die.
ita: Sapeva che stava per morire.
rus: Она знала, что скоро умрёт.
deu: Sie wusste, dass sie bald sterben würde.
eng: He knew he had to apologize.
ita: Sapeva che doveva scusarsi.
ita: Sapeva che si doveva scusare.
mkd: Тој знаеше дека треба да се извини.
slk: Vedel, že sa musí ospravedlniť.
rus: Он знал, что ему надо извиниться.
tlh: tlhIjnIS 'e' Sov.
eng: She knew she had to apologize.
ita: Sapeva che doveva scusarsi.
ita: Sapeva che si doveva scusare.
slk: Vedela, že sa musí ospravedlniť.
rus: Она знала, что ей надо извиниться.
eng: He knew he couldn't do that.
rus: Он знал, что не может этого сделать.
deu: Er wußte, daß er das nicht konnte.
epo: Li sciis, ke li ne povas fari tion.
eng: She just told me what she did.
jpn: 今彼女はやったことを言いました。
slk: Práve mi povedala, čo urobila.
eng: He just told me he loved me.
ita: Mi ha appena detto che mi amava.
eng: She isn't where she should be.
tur: Olması gerektiği yerde değil.
ita: Non è dove dovrebbe essere.
eng: He isn't what he used to be.
cmn: 他不再是以前的那个他了。
deu: Er ist nicht mehr der Alte.
eng: She isn't what she used to be.
ita: Non è quello che era una volta.
ita: Non è ciò che era una volta.
eng: He isn't very strong, is he?
ita: Non è molto forte, vero?
eng: She isn't very strong, is she?
ita: Non è molto forte, vero?
kab: Ur teǧhid ara mliḥ, naɣ?
eng: He isn't very polite, is he?
ita: Non è molto educato, vero?
ita: Lui non è molto educato, vero?
eng: She isn't very polite, is she?
ita: Non è molto educata, vero?
vie: Cô ấy là người rất không lịch sự, đúng không
eng: He isn't very hungry, is he?
ita: Non ha molta fame, vero?
ita: Non è molto affamato, vero?
eng: She isn't very hungry, is she?
ita: Non ha molta fame, vero?
ita: Non è molto affamata, vero?
eng: He isn't very bright, is he?
ita: Non è molto brillante, vero?
eng: He isn't sure why he's here.
ita: Non è sicuro del perché è qui.
ita: Non è sicuro del perché è qua.
eng: He isn't sure if he's right.
tuk: Onuñ özüniñ dogrudygyna ynamy ýok.
deu: Er ist sich nicht sicher, ob er recht hat.
epo: Li ne certas pravi.
eng: He isn't often wrong, is he?
ita: Non ha spesso torto, vero?
eng: She isn't often wrong, is she?
ukr: Вона часто помиляється, правда?
ita: Non ha spesso torto, vero?
eng: She isn't good enough, is she?
ita: Non è sufficientemente brava, vero?
ita: Non è sufficientemente buona, vero?
eng: She isn't fast enough, is she?
ita: Non è sufficientemente veloce, vero?
ita: Lei non è sufficientemente veloce, vero?
eng: He isn't coming back, is he?
ita: Non torna, vero?
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵉⴷⴳⴳⵯⵍ, ⵢⴰⴽ?
lat: Nonne reveniet?
eng: She isn't celebrating, is she?
ita: Non sta festeggiando, vero?
hun: Nem ünnepel, ugye?
eng: He isn't as old as he seems.
ita: Non è vecchio come sembra.
ita: Non è anziano come sembra.
vie: Anh ấy không già như tôi tưởng.
eng: She isn't as old as she seems.
ita: Non è vecchia come sembra.
ita: Lei non è vecchia come sembra.
ita: Non è anziana come sembra.
ita: Lei non è anziana come sembra.
eng: She isn't as bad as she looks.
ita: Non è male come sembra.
eng: He isn't always busy, is he?
ita: Non è sempre impegnato, vero?
ita: Lui non è sempre impegnato, vero?
ita: Non è sempre occupato, vero?
ita: Lui non è sempre occupato, vero?
eng: She isn't always busy, is she?
ita: Non è sempre impegnata, vero?
ita: Non è sempre occupata, vero?
eng: He isn't a good cook, is he?
ita: Non è un buon cuoco, vero?
ita: Non è un bravo cuoco, vero?
eng: She is taller than her mother.
rus: Она выше своей матери.
rus: Она выше матери.
tok: ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
tur: Annesinden daha uzun.
deu: Sie ist größer als ihre Mutter.
cmn: 她比母亲高。
eng: She is staying at her uncle's.
rus: Она остановилась у дяди.
deu: Sie übernachtet bei ihrem Onkel.
eng: She hasn't eaten yet, has she?
rus: Она ведь ещё не ела?
ita: Non ha ancora mangiato, vero?
eng: He has told me he can't win.
ita: Mi ha detto che non può vincere.
ita: Mi ha detto che non riesce a vincere.
eng: He has done that, hasn't he?
ita: L'ha fatto, vero?
lat: Nōnne id fēcit?
eng: She has done that, hasn't she?
ita: L'ha fatto, vero?
ita: Lo ha fatto, vero?
eng: He has been busy, hasn't he?
ita: È stato impegnato, vero?
ita: È stato occupato, vero?
ben: সে ব্যস্ত, তাই না?
eng: She has been busy, hasn't she?
ita: È stata impegnata, vero?
ita: È stata occupata, vero?
eng: He had everything he wanted.
ita: Aveva tutto quello che voleva.
rus: У него было всё, чего он хотел.
ita: Aveva tutto ciò che voleva.
rom: Sas les sa so kamlas.
eng: She had everything she wanted.
ita: Aveva tutto quello che voleva.
rus: У неё было всё, чего она хотела.
nld: Ze had alles wat ze maar wou.
nld: Ze had alles wat ze maar wilde.
eng: He felt he was going to die.
ber: Iḥulfa amzun yella yetteddu ad yemmet.
vie: Lúc đó, anh ấy cảm thấy cái chết đã đến gần
eng: He doesn't want it, does he?
ita: Non lo vuole, vero?
ita: Non la vuole, vero?
eng: She doesn't want it, does she?
ita: Non lo vuole, vero?
rus: Она ведь не хочет этого?
ita: Non la vuole, vero?
heb: היא לא רוצה את זה, נכון?
eng: She doesn't think she'll lose.
ita: Non pensa che perderà.
eng: He doesn't think he can win.
ukr: Він не думає, що зможе виграти.
ukr: Він не думає, що зможе перемогти.
tur: Kazanabileceğini düşünmüyor.
ita: Non pensa di poter vincere.
ita: Non pensa di potere vincere.
ita: Non pensa di riuscire a vincere.
eng: He doesn't know where he is.
por: Ele não sabe onde está.
lfn: El no sabe do el es.
lfn: Ел но сабе до ел ес.
epo: Li ne scias, kie li estas.
spa: No sabe donde está.
ita: Non sa dove si trova.
deu: Er weiß nicht, wo er ist.
fra: Il ne sait pas où il est.
rus: Он не знает, где он.
rus: Он не знает, где находится.
nds: He weet nich, woneem he is.
eng: He doesn't do that, does he?
ita: Non lo fa, vero?
eng: She doesn't do that, does she?
ita: Non lo fa, vero?
eng: He doesn't do much, does he?
ita: Non fa molto, vero?
eng: She does what she can to help.
ita: Fa quello che può per uscire.
ita: Fa quello che riesce per uscire.
eng: He didn't say where he went.
rus: Он не сказал, куда идёт.
ita: Non ha detto dov'è andato.
ita: Non disse come andò.
epo: Li ne diris kien li iras.
eng: She didn't say where she went.
ita: Non ha detto dov'è andata.
ita: Non disse dove andò.
eng: He didn't mean what he said.
ita: Non intendeva quello che ha detto.
ita: Non intendeva quello che disse.
ita: Non intendeva ciò che ha detto.
ita: Non intendeva ciò che disse.
eng: She didn't know where she was.
deu: Sie wusste nicht, wo sie war.
rus: Она не знала, где находится.
ara: لم تكن تعلم أين كانت.
ita: Non sapeva dov'era.
ces: Nevěděla, kde je.
eng: He did what he wanted to do.
ita: Ha fatto quello che voleva fare.
ita: Ha fatto ciò che voleva fare.
ita: Fece quello che voleva fare.
ita: Fece ciò che voleva fare.
deu: Er tat, was er wollte.
ckb: ئەوەی کرد کە ویستی بیکات.
eng: She denied that she said that.
ita: Ha negato di averlo detto.
ita: Negò di averlo detto.
eng: He claims he didn't do that.
rus: Он утверждает, что не делал этого.
eng: She claims she didn't do that.
nld: Ze beweert dat niet gedaan te hebben.
ita: Dichiara di non averlo fatto.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi ne faris tion.
eng: He claimed he wasn't guilty.
ita: Ha dichiarato che non era colpevole.
ita: Dichiarò che non era colpevole.
eng: She claimed she wasn't afraid.
por: Ela disse que tinha medo.
eng: He can leave if he wants to.
rus: Он может уйти, если хочет.
mar: त्याला हवं असेल तर तो निघू शकतो.
mar: त्यांना हवं असेल तर ते निघू शकतात.
dan: Han kan gå, hvis han vil.
eng: She can leave if she wants to.
ita: Può andarsene se vuole.
rus: Она может уйти, если хочет.
ita: Può partire se vuole.
ita: Se ne può andare se vuole.
epo: Ŝi povas foriri, se ŝi volas.
eng: He can go wherever he likes.
rus: Он может идти куда хочет.
ukr: Він може йти куди захоче.
eng: She believes that she can win.
ita: Crede di poter vincere.
ita: Crede di potere vincere.
deu: Sie glaubt, daß sie gewinnen kann.
deu: Sie glaubt, daß sie siegen kann.
epo: Ŝi kredas, ke ŝi povas venki.
eng: He always said he was lucky.
ita: Ha sempre detto che era fortunato.
ita: Disse sempre che era fortunato.
eng: She always said she was lucky.
ita: Ha sempre detto che era fortunata.
ita: Disse sempre che era fortunata.
eng: He admitted he'd lied to me.
ita: Ha ammesso che mi aveva mentito.
ita: Ammise che mi aveva mentito.
eng: He admitted he'd been wrong.
zsm: Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap.
ind: Dia mengakui dirinya bersalah.
rus: Он признал, что был не прав.
rus: Он признал, что был неправ.
rus: Он признал ошибку.
fra: Il a admis qu'il avait eu tort.
eng: She admitted she'd been wrong.
ita: Ha ammesso che aveva torto.
ita: Ammise che aveva torto.
eng: He admitted he wasn't ready.
ita: Ha ammesso che non era pronto.
ita: Ammise che non era pronto.
eng: She admitted she wasn't ready.
ita: Ha ammesso che non era pronta.
ita: Ammise che non era pronta.
tur: Hazır olmadığını itiraf etti.
tur: Hazır olmadığını kabul etti.
eng: He admitted he wasn't brave.
ita: Ha ammesso che non era coraggioso.
ita: Ammise che non era coraggioso.
eng: She admitted she wasn't brave.
ita: Ha ammesso che non era coraggiosa.
ita: Ammise che non era coraggiosa.
ron: A recunoscut că nu este curajoasă.
eng: He admitted he was homesick.
ita: Ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
ita: Ammise che aveva nostalgia di casa.
eng: She admitted she was homesick.
ita: Ha ammesso che aveva nostalgia di casa.
ita: Ammise che aveva nostalgia di casa.
pol: Ona przyznała, że tęskni za domem.
pol: Przyznała, że tęskni za domem.
eng: He admitted he was confused.
ita: Ha ammesso che era confuso.
ita: Ammise che era confuso.
eng: She admitted she was confused.
ita: Ha ammesso che era confusa.
ita: Ammise che era confusa.
eng: He admits that he does that.
ita: Ammette che lo fa.
ita: Ammette di farlo.
eng: She admits that she does that.
ita: Ammette che lo fa.
eng: He acted like he was scared.
tur: Korkmuş gibi davrandı.
ita: Agiva come se fosse spaventato.
ita: Ha agito come se fosse spaventato.
ita: Agì come se fosse spaventato.
eng: She acted like she was afraid.
tur: Korkmuş gibi davrandı.
eng: She won't be there, will she?
ita: Non ci sarà, vero?
ita: Lei non ci sarà, vero?
ita: Non sarà lì, vero?
ita: Lei non sarà lì, vero?
ita: Non sarà là, vero?
ita: Lei non sarà là, vero?
arz: هي مش هتبقى موجوده هناك، صح؟
eng: He wears a wig, doesn't he?
ita: Indossa una parrucca, vero?
eng: He was thirty when he died.
ita: Aveva trent'anni quando è morto.
ita: Aveva trent'anni quando morì.
eng: She was thirty when she died.
ita: Aveva trent'anni quando morì.
ita: Aveva trent'anni quando è morta.
eng: She was mistaken, wasn't she?
ita: Si sbagliava, vero?
ita: Lei si sbagliava, vero?
eng: She was doing what she loved.
ita: Stava facendo quello che amava.
ita: Stava facendo ciò che amava.
kab: Tella txeddem ayen i tḥemmel.
eng: She told us she wouldn't cry.
ita: Ci ha detto che non avrebbe pianto.
ita: Ci disse che non avrebbe pianto.
eng: He told us he loved skiing.
ita: Ci ha detto che amava sciare.
ita: Ci disse che amava sciare.
eng: She told us how she did that.
ber: Tenna-aneɣ-d amek i texdem aya.
ita: Ci ha detto come l'ha fatto.
ita: Ci ha detto come lo ha fatto.
ita: Ci disse come lo fece.
eng: He told me why he was late.
ita: Mi ha detto perché era in ritardo.
ita: Mi disse perché era in ritardo.
kab: Tenna-yi-d iwacu i ur d-tewwiḍ ara deg wakud.
eng: She told me why she was late.
ita: Mi ha detto perché era in ritardo.
ita: Mi disse perché era in ritardo.
eng: She told me why she did that.
ita: Mi ha detto perché l'ha fatto.
ita: Mi ha detto perché lo ha fatto.
ita: Mi disse perché lo fece.
eng: He told me that he's upset.
zza: Mi ra va ez xemgîn a.
kmr: Wî ji min re got ku ew xemgîn bû.
eng: He told me that he's tired.
ita: Mi ha detto che è stanco.
ita: Mi ha detto di essere stanco.
ukr: Він сказав мені, що втомився.
eng: He told me that he's ready.
yue: 佢同我講話佢已經準備好嘞。
ita: Mi ha detto che è pronto.
ita: Mi ha detto di essere pronto.
eng: She told me that she's ready.
rus: Она сказала мне, что готова.
ita: Mi ha detto che è pronta.
eng: She told me that she's first.
ita: Mi ha detto che è prima.
ita: Mi ha detto di essere prima.
eng: He told me that he's broke.
ita: Mi ha detto che è al verde.
ita: Mi ha detto di essere al verde.
eng: She told me that she's broke.
ita: Mi ha detto che è al verde.
ita: Mi ha detto di essere al verde.
eng: He told me that he's bored.
ita: Mi ha detto che è annoiato.
rus: Он сказал мне, что ему скучно.
deu: Er sagte mir, ihm sei langweilig.
deu: Er hat mir gesagt, dass ihm langweilig ist.
eng: She told me that she's bored.
rus: Она сказала мне, что ей скучно.
ron: Mi-a spus că s-a plictisit.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi enuas.
eng: He told me that he's alone.
ita: Mi ha detto che è solo.
ita: Mi ha detto che è da solo.
eng: He told me that he'd leave.
rus: Он сказал мне, что уйдёт.
rus: Он сказал мне, что уедет.
eng: She told me that she'd leave.
rus: Она сказала мне, что уйдёт.
rus: Она сказала мне, что уедет.
eng: He told me that he'd do it.
rus: Он сказал мне, что сделает это.
eng: She told me that she'd do it.
rus: Она сказала мне, что сделает это.
eng: He told me that he'd cried.
rus: Он сказал мне, что плакал.
ita: Mi ha detto che aveva pianto.
ita: Mi disse che aveva pianto.
eng: She told me that she'd cried.
rus: Она сказала мне, что плакала.
tuk: Ol maňa aglandygyny aýtdy.
ita: Mi ha detto che aveva pianto.
ita: Mi disse che aveva pianto.
eng: He told me that he was shy.
ita: Mi ha detto che era timido.
ita: Mi disse che era timido.
eng: He told me that he was sad.
ita: Mi ha detto che era triste.
ita: Mi disse che era triste.
eng: She told me that she was hot.
ita: Mi ha detto che aveva caldo.
ita: Mi disse che aveva caldo.
eng: She told me she's unemployed.
ita: Mi ha detto che è disoccupata.
ita: Mi ha detto di essere disoccupata.
eng: She told me she's interested.
ita: Mi ha detto che è interessata.
ckb: پێی گوتم کە حەزی لێیە.
eng: She told me she's frightened.
ita: Mi ha detto che è spaventata.
ita: Mi ha detto di essere spaventata.
eng: She told me she'd try to win.
deu: Sie sagte mir, sie würde versuchen zu gewinnen.
deu: Sie hat mir gesagt, sie werde versuchen zu gewinnen.
eng: She told me she'd be careful.
ces: Řekla mi, že bude opatrná.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata prudente.
ita: Mi disse che sarebbe stata prudente.
eng: He told me he wouldn't win.
ukr: Він сказав мені, що не переможе.
ita: Mi ha detto che non avrebbe vinto.
ita: Mi disse che non avrebbe vinto.
por: Ele me disse que não venceria.
eng: She told me she wouldn't win.
ukr: Вона сказала мені, що не переможе.
ukr: Вона сказала мені, що не виграє.
eng: He told me he wouldn't cry.
ita: Mi ha detto che non avrebbe pianto.
ita: Mi disse che non avrebbe pianto.
ell: Μου είπε ότι δεν θα έκλαιγε.
por: Ele me disse que não ia chorar.
eng: He told me he wasn't sorry.
ita: Mi ha detto che non era dispiaciuto.
ita: Mi disse che non era dispiaciuto.
eng: She told me she wasn't sorry.
ita: Mi ha detto che non era dispiaciuta.
ita: Mi disse che non era dispiaciuta.
eng: He told me he wasn't happy.
ita: Mi ha detto che non era felice.
ita: Mi disse che non era felice.
eng: He told me he wasn't angry.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiato.
ita: Mi disse che non era arrabbiato.
ces: Řekl mi, že nemá hlad.
eng: She told me she wasn't angry.
ita: Mi ha detto che non era arrabbiata.
ita: Mi disse che non era arrabbiata.
eng: He told me he wasn't alone.
ita: Mi ha detto che non era solo.
ita: Mi ha detto che non era da solo.
ita: Mi disse che non era solo.
ita: Mi disse che non era da solo.
eng: She told me she was worn out.
ita: Mi ha detto che era esausta.
ita: Mi disse che era esausta.
eng: He told me he was unafraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
tur: O bana korkusuz olduğunu söyledi.
eng: She told me she was unafraid.
ita: Mi ha detto che non aveva paura.
ita: Mi disse che non aveva paura.
eng: He told me he was relieved.
ita: Mi ha detto che era sollevato.
ita: Mi disse che era sollevato.
eng: She told me she was relieved.
hau: Ta faɗa minita samu nutsuwa.
swh: Aliniambia alikuwa ametulia.
tig: ሕጂ ኸም ዝፈኾሳ ነጊራትኒ።
knc: Wuro shi ngazǝna wono.
rhg: Hibaye aa*re hoiye hiba shanti oiye bole.
eng: She told me she was prepared.
ita: Mi ha detto che era preparata.
spa: Me dijo que estaba preparada.
eng: He told me he was positive.
ita: Mi ha detto che era positivo.
ita: Mi disse che era positivo.
eng: She told me she was positive.
ita: Mi ha detto che era positiva.
ita: Mi disse che era positiva.
eng: She told me she was offended.
ita: Mi ha detto che era offesa.
ita: Mi disse che era offesa.
eng: He told me he was mistaken.
ita: Mi ha detto che si sbagliava.
ita: Mi disse che si sbagliava.
eng: She told me she was mistaken.
ita: Mi ha detto che si sbagliava.
ita: Mi disse che si sbagliava.
eng: He told me he was innocent.
ita: Mi ha detto che era innocente.
ita: Mi disse che era innocente.
eng: She told me she was innocent.
ita: Mi ha detto che era innocente.
ita: Mi disse che era innocente.
eng: He told me he was homesick.
ita: Mi ha detto che aveva nostalgia di casa.
ita: Mi disse che aveva nostalgia di casa.
rus: Он сказал мне, что скучает по дому.
eng: He told me he was homeless.
slk: Povedal mi, že je bez domova.
ita: Mi ha detto che era senzatetto.
ita: Mi disse che era senzatetto.
eng: He told me he was grateful.
tur: Bana minnettar olduğunu söyledi.
ita: Mi ha detto che era grato.
ita: Mi disse che era grato.
eng: He told me he was flexible.
ita: Mi ha detto che era flessibile.
ita: Mi disse che era flessibile.
eng: She told me she was flexible.
ita: Mi ha detto che era flessibile.
ita: Mi disse che era flessibile.
eng: He told me he was finished.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: She told me she was finished.
ita: Mi ha detto che aveva finito.
ita: Mi disse che aveva finito.
eng: He told me he was divorced.
rus: Он сказал мне, что разведён.
rus: Он сказал мне, что он разведён.
eng: She told me she was divorced.
rus: Она сказала мне, что разведена.
rus: Она сказала мне, что она разведена.
eng: He told me he was diabetic.
ita: Mi ha detto che era diabetico.
ita: Mi disse che era diabetico.
rus: Он сказал мне, что у него диабет.
eng: He told me he was confused.
ita: Mi ha detto che era confuso.
ita: Mi disse che era confuso.
eng: She told me she was confused.
ita: Mi ha detto che era confusa.
ita: Mi disse che era confusa.
eng: She told me she was agnostic.
ita: Mi ha detto che era agnostico.
ita: Mi disse che era agnostico.
eng: He told me he was a doctor.
ber: Yenna-iyi-d dakken netta d imsujji.
rus: Он сказал мне, что он врач.
ita: Mi ha detto che era un dottore.
ita: Mi disse che era un dottore.
deu: Er sagte mir, er sei Arzt.
eng: She told me she was a doctor.
tuk: Ol maňa lukmandygyny aýtdy.
ber: Tenna-iyi-d dakken nettat d timsujjit.
rus: Она сказала мне, что она врач.
ita: Mi ha detto che era una dottoressa.
ita: Mi disse che era una dottoressa.
eng: He told me he was Canadian.
ita: Mi ha detto che era canadese.
ita: Mi disse che era canadese.
eng: She told me she was Canadian.
ita: Mi ha detto che era canadese.
ita: Mi disse che era canadese.
eng: He told me he wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
hye: Նա ինձ ասաց, որ ցանկանում է հաղթել:
eng: She told me she wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
eng: She told me she wants to die.
ita: Mi ha detto che vuole morire.
eng: He told me he wanted to go.
ita: Mi ha detto che voleva andare.
ita: Mi disse che voleva andare.
eng: She told me she wanted to go.
ita: Mi ha detto che voleva andare.
ita: Mi disse che voleva andare.
eng: He told me he wanted a dog.
ita: Mi ha detto che voleva un cane.
ita: Mi disse che voleva un cane.
eng: She told me she wanted a dog.
ita: Mi ha detto che voleva un cane.
ita: Mi disse che voleva un cane.
eng: He told me he spoke French.
ber: Yenna-iyi-d dakken yettmeslay tafṛansit.
asm: সি মোক ক’লে সি বোলে ফৰাচী ভাষা কয়।
eng: He told me he needed space.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
ita: Mi disse che aveva bisogno di spazio.
eng: She told me she needed space.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di spazio.
ita: Mi disse che aveva bisogno di spazio.
ita: Mi ha detto che le serviva spazio.
ita: Mi ha detto che a lei serviva spazio.
ita: Mi disse che le serviva spazio.
ita: Mi disse che a lei serviva spazio.
eng: She told me she needed money.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di soldi.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di denaro.
ita: Mi disse che aveva bisogno di soldi.
ita: Mi disse che aveva bisogno di denaro.
eng: He told me he isn't hungry.
ita: Mi ha detto che non ha fame.
ita: Mi ha detto di non avere fame.
lat: Dixit mihi se non esurire.
eng: She told me she isn't hungry.
ita: Mi ha detto che non ha fame.
ita: Mi ha detto che non è affamata.
eng: He told me he had no money.
ita: Mi ha detto che non aveva soldi.
ita: Mi ha detto che non aveva denaro.
ita: Mi disse che non aveva soldi.
ita: Mi disse che non aveva denaro.
eng: She told me she had no money.
ber: Tenna-iyi-d ur tesɛi ara iṣurdiyen.
ita: Mi ha detto che non aveva soldi.
ita: Mi ha detto che non aveva denaro.
ita: Mi disse che non aveva soldi.
ita: Mi disse che non aveva denaro.
eng: He told me he didn't smoke.
ita: Mi ha detto che non ha fumato.
ita: Mi disse che non fumò.
eng: He told me he didn't do it.
ukr: Він сказав мені, що не робив цього.
ces: Řekl mi, že to neudělal.
eng: He told me he ate too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Mi disse che mangiò troppo.
nld: Hij zei me dat hij te veel had gegeten.
epo: Li diris al mi, ke li manĝis tro multe.
eng: She told me she ate too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato troppo.
ita: Mi disse che mangiò troppo.
eng: He thought he heard a shot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
deu: Er glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: She thought she heard a shot.
ita: Pensava di aver sentito uno sparo.
ita: Pensava di avere sentito uno sparo.
deu: Sie glaubte, einen Schuß gehört zu haben.
eng: He thinks he's a good cook.
ita: Pensa di essere un buon cuoco.
ita: Pensa di essere un bravo cuoco.
eng: She thinks she's a good cook.
ita: Pensa di essere una buona cuoca.
ita: Pensa di essere una brava cuoca.
hau: Tana tunanin ta iya girki sosai.
eng: He swears he won't do that.
ita: Giura che non lo farà.
ber: Yettgalla ur itteg ara ayenni.
eng: She swears she won't do that.
ita: Giura che non lo farà.
ber: Tettgalla ur tetteg ara ayenni.
eng: He showed me what he meant.
deu: Er zeigte mir, was er meinte.
deu: Er hat mir gezeigt, was er meinte.
eng: He should stay where he is.
tok: ona o awen.
eng: She should stay where she is.
deu: Sie sollte bleiben, wo sie ist.
epo: Ŝi restu, kie ŝi estas.
eng: He says that he'll do that.
rus: Он говорит, что сделает это.
ita: Dice che lo farà.
lat: Dīcit sē id factūrum esse.
lat: Dīcit sē id factūrum.
deu: Er sagt, er werde das tun.
epo: Li diras, ke li faros tion.
eng: She says that she'll do that.
ita: Dice che lo farà.
ber: Tenna-d ad texdem ayenni.
lat: Dīcit sē id factūram esse.
lat: Dīcit sē id factūram.
deu: Sie sagt, sie werde das tun.
eng: He says that he didn't win.
ita: Dice che non ha vinto.
lat: Negat sē vīcisse.
fra: Il dit ne pas avoir gagné.
rus: Он говорит, что не выиграл.
eng: She says that she didn't win.
ita: Dice che non ha vinto.
ber: Tenna-d dakken ur terbiḥ ara.
lat: Negat sē vīcisse.
fra: Elle dit ne pas avoir gagné.
rus: Она говорит, что не выиграла.
eng: He says that he didn't cry.
lat: Negat sē plōrāvisse.
lat: Negat sē flēvisse.
eng: She says that she didn't cry.
tur: Ağlamadığını söylüyor.
ber: Tenna-d dakken ur tru ara.
mar: ती म्हणते की ती रडली नाही.
mar: त्या म्हणतात की त्या रडल्या नाहीत.
lat: Negat sē plōrāvisse.
lat: Negat sē flēvisse.
eng: He says that he can't help.
ita: Dice che non può aiutare.
ita: Dice che non riesce ad aiutare.
eng: She says that she can't help.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad tεawen.
eng: He says he's taught French.
ita: Dice che ha insegnato francese.
ita: Dice che ha insegnato il francese.
ita: Dice di avere insegnato francese.
ita: Dice di avere insegnato il francese.
hin: वह कहता है कि उसने फ़्रांसीसी सिखाई है।
hin: वे कहते हैं कि उन्होंने फ़्रांसीसी सिखाई है।
eng: He says he's ready to help.
rus: Он говорит, что готов помочь.
ita: Dice che è pronto ad aiutare.
ita: Dice di essere pronto ad aiutare.
eng: She says she's ready to help.
rus: Она говорит, что готова помочь.
ita: Dice che è pronta ad aiutare.
ber: Tenna-d tewjed ad d-tεawen.
eng: She says she's not tired yet.
ber: Tenna-d werεad ur teεyi ara.
ita: Dice che non è ancora stanca.
eng: He says he's learned a lot.
ita: Dice che ha imparato molto.
hau: Yace ya koya sosai.
eng: She says she's learned a lot.
ber: Tenna-d dakken aţas n tɣawsiwin i d-telmed.
ber: Tenna-d dakken telmed-d aṭas.
eng: He says he's healthy again.
ita: Dice di essere di nuovo in salute.
ita: Dice di essere ancora in salute.
eng: She says she's feeling tired.
ita: Dice che si sta sentendo stanca.
ber: Tenna-d tḥuss i yiman-is teεya.
eng: She says she'll come at once.
ita: Dice che verrà immediatamente.
ber: Tenna-d tur-a yakan ara d-tas.
eng: He says he'd rather not go.
rus: Он говорит, что лучше не пойдёт.
rus: Он говорит, что лучше не поедет.
eng: She says she'd rather not go.
ita: Dice che preferirebbe non andare.
ber: Tenna-d ttafxir ad tṛuḥ.
eng: She says she'd never do that.
ita: Dice che non lo farebbe mai.
ita: Lei dice che non lo farebbe mai.
ber: Tenna-d werǧin ad texdem ayenni.
eng: She says she won't come back.
ita: Dice che non ritornerà.
ber: Tenna-d ur d-tettuɣal ara.
eng: He says he wants to change.
ita: Dice che vuole cambiare.
eng: She says she wants to change.
ita: Dice che vuole cambiare.
deu: Sie sagt, sie will sich ändern.
epo: Ŝi diras, ke ŝi volas ŝanĝiĝi.
deu: Sie sagt, sie wolle sich ändern.
rus: Она говорит, что хочет измениться.
fra: Elle dit qu’elle veut changer.
jpn: 彼女は変わりたいって言ってる。
ber: Tenna-d tebɣa ad tbeddel.
eng: She says she used to do that.
rus: Она говорит, что привыкла к этому.
ita: Dice che lo faceva.
ber: Tenna-d tella zik txeddem ayenni.
eng: He says he needs more time.
rus: Он говорит, что ему нужно больше времени.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵙⵔ ⵙⵓⵍ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: She says she needs more time.
rus: Она говорит, что ей нужно больше времени.
ber: Tenna-d teḥwaǧ ugar n wakud.
eng: He says he isn't tired yet.
rus: Он говорит, что пока не устал.
ita: Dice che non è ancora stanco.
slk: Vraví, že ešte nie je unavený.
slk: Hovorí, že ešte nie je unavený.
ita: Dice di non essere ancora stanco.
eng: She says she isn't tired yet.
rus: Она говорит, что пока не устала.
ita: Dice che non è ancora stanca.
ita: Dice di non essere ancora stanca.
ber: Tenna-d werεad teεyi.
eng: He says he isn't giving up.
ita: Dice che non si sta arrendendo.
eng: She says she isn't giving up.
ita: Dice che non si sta arrendendo.
ber: Tenna-d ur tekkat ara nneḥ.
eng: He says he has a lot to do.
rus: Он говорит, что у него много дел.
lvs: Viņš saka, ka viņam ir daudz darāmā.
eng: She says she has a lot to do.
rus: Она говорит, что у неё много дел.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n tɣawsiwin ara texdem.
eng: She says she doesn't do that.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni.
tur: Bunu yapmadığını söylüyor.
eng: He says he does that a lot.
rus: Он говорит, что часто это делает.
ita: Dice che lo fa molto.
eng: She says she does that a lot.
rus: Она говорит, что часто это делает.
ita: Dice che lo fa molto.
ita: Dice di farlo molto.
ber: Tenna-d txeddem ayenni aṭas.
eng: He says he can't sing well.
ita: Dice che non sa cantare bene.
ita: Dice che non può cantare bene.
ita: Dice che non riesce a cantare bene.
eng: She says she can't sing well.
ita: Dice che non sa cantare bene.
ita: Dice che non può cantare bene.
ita: Dice che non riesce a cantare bene.
ber: Teqqar-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
eng: She says she can change that.
rus: Она говорит, что может это изменить.
ita: Dice che può cambiarlo.
ita: Dice che riesce a cambiarlo.
ita: Dice che lo può cambiare.
ita: Dice che lo riesce a cambiare.
ber: Tenna-d tezmer ad tbeddel ayenni.
por: Ela diz que pode mudar isso.
eng: He said that he's prepared.
ita: Ha detto che è preparato.
ita: Ha detto di essere preparato.
por: Ele disse que está preparado.
eng: She said that she's prepared.
por: Ela disse que está preparada.
ita: Ha detto che è preparata.
ita: Disse che è preparata.
nld: Ze zei dat zij voorbereid was.
slk: Povedala, že je pripravená.
eng: She said that she's not busy.
por: Ela disse que não está ocupada.
ita: Ha detto che non è impegnata.
ita: Ha detto che non è occupata.
deu: Sie sagte, dass sie nicht beschäftigt sei.
nld: Ze zei dat ze het niet druk heeft.
kha: I ong ba im bunkam.
kha: Ka ong ba kam bunkam.
eng: He said that he's innocent.
ita: Ha detto che è innocente.
por: Ele disse que é inocente.
eng: She said that she's innocent.
ita: Ha detto che è innocente.
por: Ela disse que é inocente.
ita: Ha detto di essere innocente.
rus: Она сказала, что невиновна.
nno: Ho sa at ho var uskuldig.
nno: Ho sa at ho var uskyldig.
eng: He said that he's grateful.
ita: Ha detto che è grato.
ita: Disse di essere grato.
eng: He said that he's confused.
ita: Ha detto che è confuso.
ita: Ha detto di essere confuso.
eng: She said that she's confused.
ita: Ha detto che è confusa.
ita: Ha detto di essere confusa.
eng: He said that he's Canadian.
rus: Он сказал, что он канадец.
ita: Ha detto che è canadese.
eng: She said that she's Canadian.
rus: Она сказала, что она канадка.
ita: Ha detto che è canadese.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas kanadano.
eng: He said that he'll help us.
rus: Он сказал, что поможет нам.
ita: Ha detto che ci aiuterà.
eng: She said that she'll help us.
rus: Она сказала, что поможет нам.
ita: Ha detto che ci aiuterà.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos al ni.
eng: She said that she'll do that.
rus: Она сказала, что сделает это.
ita: Ha detto che lo farà.
deu: Sie hat gesagt, dass sie das tun werde.
deu: Sie hat gesagt, dass sie das machen werde.
deu: Sie sagte, dass sie das tun werde.
deu: Sie sagte, dass sie das machen werde.
eng: He said that he'd kill you.
rus: Он сказал, что убьёт тебя.
rus: Он сказал, что убьёт вас.
eng: She said that she'd kill you.
rus: Она сказала, что убьёт тебя.
rus: Она сказала, что убьёт вас.
deu: Sie hat gesagt, daß sie dich umbringen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie euch umbringen würde.
deu: Sie hat gesagt, daß sie Sie umbringen würde.
eng: He said that he'd complain.
rus: Он сказал, что будет жаловаться.
pol: Powiedział, że będzie narzekać.
pol: Powiedział, że złoży skargę.
eng: He said that he'd call you.
rus: Он сказал, что позвонит тебе.
rus: Он сказал, что позвонит вам.
eng: She said that she'd call you.
rus: Она сказала, что позвонит тебе.
rus: Она сказала, что позвонит вам.
eng: He said that he'd be early.
ita: Ha detto che sarebbe stato in anticipo.
ita: Disse che sarebbe stato in anticipo.
eng: She said that she'd be early.
ita: Ha detto che sarebbe stata in anticipo.
ita: Disse che sarebbe stata in anticipo.
eng: He said that he would wait.
rus: Он сказал, что подождёт.
ita: Ha detto che avrebbe aspettato.
ita: Disse che avrebbe aspettato.
eng: She said that she would help.
rus: Она сказала, что поможет.
ita: Ha detto che avrebbe aiutato.
ita: Disse che avrebbe aiutato.
epo: Ŝi diris, ke ŝi helpos.
fra: Elle disait qu'elle aiderait.
eng: He said that he would come.
ita: Ha detto che sarebbe venuto.
deu: Er sagte, er würde kommen.
rus: Он сказал, что придёт.
ita: Disse che sarebbe venuto.
lvs: Viņš teica, ka atnāktu.
eng: She said that she would come.
rus: Она сказала, что придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuta.
ita: Disse che sarebbe venuta.
deu: Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.
eng: He said that he wasn't sad.
ita: Ha detto che non era triste.
ita: Disse che non era triste.
eng: She said that she wasn't mad.
ita: Ha detto che non era arrabbiata.
ita: Disse che non era arrabbiata.
deu: Sie sagte, sie sei nicht böse.
eng: He said that he was strong.
ita: Ha detto che era forte.
ita: Disse che era forte.
eng: She said that she was strong.
ita: Ha detto che era forte.
ita: Disse che era forte.
eng: He said that he was sleepy.
rus: Он сказал, что хочет спать.
ita: Ha detto che era assonnato.
ita: Disse che era assonnato.
ber: Yenna-d dakken yella yettnuddum.
eng: She said that she was sleepy.
rus: Она сказала, что хочет спать.
ita: Ha detto che era assonnata.
ita: Disse che era assonnata.
eng: He said that he was single.
ita: Ha detto che era single.
ita: Disse che era single.
eng: She said that she was single.
ita: Ha detto che era single.
ita: Disse che era single.
eng: He said that he was scared.
ita: Ha detto che era spaventato.
ita: Disse che era spaventato.
eng: She said that she was scared.
ita: Ha detto che era spaventata.
ita: Disse che era spaventata.
bel: Яна сказала, што баялася.
eng: She said that she was lonely.
ita: Ha detto che era sola.
ita: Disse che era sola.
eng: He said that he was eating.
ita: Ha detto che stava mangiando.
ita: Disse che stava mangiando.
rus: Он сказал, что ест.
eng: She said that she was eating.
ita: Ha detto che stava mangiando.
ita: Disse che stava mangiando.
rus: Она сказала, что ест.
eng: She said that she was amused.
ita: Ha detto che era divertita.
ita: Disse che era divertita.
eng: He said that he was afraid.
rus: Он сказал, что ему страшно.
epo: Li diris, ke li timas.
ita: Ha detto che aveva paura.
ita: Disse che aveva paura.
deu: Er sagte, er habe Angst.
eng: She said that she was afraid.
rus: Она сказала, что ей страшно.
epo: Ŝi diris, ke ŝi timas.
ita: Ha detto che aveva paura.
ita: Disse che aveva paura.
deu: Sie sagte, sie habe Angst.
slk: Povedala, že sa bojí.
slk: Povedala, že má strach.
eng: He said that he understood.
rus: Он сказал, что понимает.
epo: Li diris, ke li komprenas.
tur: Anladığını söyledi.
fra: Il a dit qu'il comprenait.
eng: She said that she understood.
rus: Она сказала, что понимает.
epo: Ŝi diris, ke ŝi komprenas.
hun: Mondta, hogy érti.
eng: He said that he liked snow.
rus: Он сказал, что любит снег.
epo: Li diris, ke li ŝatas neĝon.
eng: She said that she liked snow.
rus: Она сказала, что любит снег.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas neĝon.
eng: He said that he liked rain.
rus: Он сказал, что любит дождь.
epo: Li diris, ke li ŝatas pluvon.
deu: Er sagte, dass er Regen mag.
eng: She said that she liked rain.
rus: Она сказала, что любит дождь.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas pluvon.
tur: Yağmuru sevdiğini söyledi.
ita: Ha detto che le piaceva la pioggia.
ita: Disse che le piaceva la pioggia.
ita: Ha detto che a lei piaceva la pioggia.
ita: Disse che a lei piaceva la pioggia.
deu: Sie sagte, ihr gefalle Regen.
eng: She said that she isn't sick.
rus: Она сказала, что не больна.
tur: Hasta olmadığını söyledi.
ita: Ha detto che non è malata.
eng: He said that he isn't busy.
rus: Он сказал, что не занят.
ita: Ha detto che non è occupato.
ita: Ha detto che non è impegnato.
ita: Ha detto di non essere occupato.
ita: Ha detto di non essere impegnato.
eng: She said that she isn't busy.
rus: Она сказала, что не занята.
hye: Նա ասաց, որ զբաղված չէ։
eng: He said that he had a plan.
rus: Он сказал, что у него есть план.
epo: Li diris, ke li havas planon.
ita: Ha detto che aveva un piano.
ita: Disse che aveva un piano.
spa: Dijo que tenía un plan.
eng: He said that he had a cold.
rus: Он сказал, что простужен.
ita: Ha detto che aveva il raffreddore.
ita: Disse che aveva il raffreddore.
deu: Er sagte, dass er erkältet sei.
eng: She said that she had a cold.
deu: Sie sagte, dass sie erkältet ist.
rus: Она сказала, что простужена.
eng: She said that she felt tired.
rus: Она сказала, что чувствует себя уставшей.
ita: Ha detto che si sentiva stanca.
ita: Disse che si sentiva stanca.
tlh: Doy' jatlhpu'.
eng: He said that he felt lucky.
ita: Ha detto che si sentiva fortunato.
ita: Disse che si sentiva fortunato.
eng: She said that she felt lucky.
ita: Ha detto che si sentiva fortunata.
ita: Disse che si sentiva fortunata.
eng: He said that he felt hated.
ita: Ha detto che si sentiva odiato.
ita: Disse che si sentiva odiato.
spa: Dijo que se sentía odiado.
eng: She said that she felt hated.
ita: Ha detto che si sentiva odiata.
ita: Disse che si sentiva odiata.
nld: Ze zei dat ze zich gehaat voelde.
eng: He said that he felt happy.
ita: Ha detto che si sentiva felice.
ita: Disse che si sentiva felice.
eng: She said that she felt happy.
ita: Ha detto che si sentiva felice.
ita: Disse che si sentiva felice.
lat: Dixit se laetam esse.
nld: Zij zei dat ze zich gelukkig voelt.
kha: Ka ong ba ka sngew kmen.
eng: He said that he felt alone.
ita: Ha detto che si sentiva solo.
ita: Disse che si sentiva solo.
eng: She said that she felt alone.
ita: Ha detto che si sentiva sola.
ita: Disse che si sentiva sola.
eng: She said that she didn't win.
ita: Ha detto che non ha vinto.
ita: Disse che non vinse.
nld: Ze zei dat ze niet won.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne venkis.
eng: He said that he didn't cry.
por: Ele disse que não chorou.
epo: Li diris, ke li ne ploris.
jpn: 彼は泣かなかったと言った。
eng: She said that she didn't cry.
ita: Ha detto che non ha pianto.
ita: Disse che non pianse.
eng: He said he's ready to help.
rus: Он сказал, что готов помочь.
ita: Ha detto che è pronto ad aiutare.
ita: Ha detto di essere pronto ad aiutare.
tur: Yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
por: Ele disse que está pronto para ajudar.
eng: She said she's ready to help.
rus: Она сказала, что готова помочь.
ita: Ha detto che è pronta ad aiutare.
ces: Řekla, že je připravena pomoct.
eng: He said he's quit drinking.
ita: Ha detto che ha smesso di bere.
shi: Inna mas ifl tissi.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴼⵍ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
eng: He said he's been forgiven.
ita: Ha detto che è stato perdonato.
ces: Řekl, že mu odpustili.
ces: Řekl, že mu bylo odpuštěno.
deu: Er sagte, ihm sei verziehen worden.
epo: Li diris, ke li estas pardonita.
eng: She said she's been forgiven.
ita: Ha detto che è stata perdonata.
ita: Ha detto di essere stata perdonata.
eng: He said he'll probably win.
ita: Ha detto che probabilmente vincerà.
nld: Hij zei dat hij waarschijnlijk zal winnen.
eng: She said she'll probably win.
ita: Ha detto che probabilmente vincerà.
mar: ती म्हणाली की ती कदाचित जिंकेल.
mar: तिचं म्हणणं होतं की ती कदाचित जिंकेल.
eng: He said he'll probably cry.
ita: Ha detto che probabilmente piangerà.
eng: She said she'll probably cry.
ita: Ha detto che probabilmente piangerà.