agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you say something?
deu: Was?
epo: Kio?
deu: Was hast du gesagt?
epo: Kion vi diris?
deu: Wie bitte?
deu: Was haben Sie gesagt?
epo: Ĉu vi povas rediri tion?
epo: Bonvolu ripeti.
deu: Kannst du das noch einmal sagen?
epo: Ĉu vi povas ripeti tion?
fra: Disais-tu quelque chose ?
fra: As-tu dit quelque chose ?
fra: Tu disais quelque chose ?
ita: Dicevi qualcosa?
ita: Hai detto qualcosa?
deu: Hast du was gesagt?
epo: Ĉu vi diris ion?
pol: Mówiłeś coś?
pol: Powiedziałeś coś?
por: Você disse alguma coisa?
por: Você disse algo?
epo: Bonvolu ripeti!
deu: Hast du etwas gesagt?
spa: ¿Has dicho algo?
spa: ¿Dijiste algo?
tur: Bir şey söyledin mi?
fra: As-tu parlé le moins du monde ?
deu: Hast du überhaupt geredet?
deu: Habt ihr überhaupt geredet?
deu: Haben Sie überhaupt geredet?
deu: Könntest du das wiederholen?
deu: Könntet ihr das wiederholen?
deu: Könnten Sie das wiederholen?
ell: Είπες κάτι;
epo: Bonvole ripetu.
heb: אמרת משהו?
jpn: なんか言った？
yid: האָסט עפּעס געזאָגט?
hun: Mondtál valamit?
lit: Sakei ką nors?
deu: Wie war das?
fra: Avez-vous dit quelque chose ?
deu: Haben Sie etwas gesagt?
epo: Ĉu vi povas diri tion denove?
epo: Kion?
mar: तुम्ही काही म्हणालात का?
mar: तुम्ही काही म्हटलं का?
mar: तू काही म्हणालास का?
mar: तू काही म्हणालीस का?
mar: तू काही म्हटलंस का?
rus: Ты что-то сказал?
epo: Bonvolu diri tion denove!
deu: Was sagtest du?
epo: Ĉu vi bonvolas ripeti tion?
epo: Ĉu vi estis diranta ion?
fin: Sanoitko jotain?
fin: Sanoitko jotakin?
deu: Was sagten Sie?
cbk: Tiene ba tu cosa ya ablá?
lat: Quid?
rus: Вы что-то сказали?
epo: Ĉu vi entute parolis?
epo: Pardonu?
epo: Ĉu vi povus rediri tion?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
nno: Sa du noko?
epo: Ĉu vi povus ripeti?
lat: Da mihi veniam, quid dixisti?
ukr: Ти щось сказав?
ukr: Ти щось сказала?
ukr: Ви щось сказали?
lat: Quid dixisti?
epo: Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
kab: Tenniḍ-d kra?
fin: Sanoitko sinä jotain?
fin: Sanoitko sinä jotakin?
fin: Sanoitteko jotain?
fin: Sanoitteko jotakin?
fin: Sanoitteko te jotain?
fin: Sanoitteko te jotakin?
deu: Verzeihung?
ara: هل قلتَ شيئًا ؟
nld: Zei je iets?
nld: Zei u iets?
nld: Zeiden jullie iets?
bel: Ты штосьці сказаў?
deu: Könnt ihr das wiederholen?
slk: Povedal si niečo?
fra: Tu disais ?
ces: Řekl jsi něco?
ces: Povídala jsi něco?
hun: Szóltál?
jpn: 何か言った？
hye: Ինչ-որ բան ասացի՞ր։
kab: Yella kra i d-tenniḍ?
lat: Nonne aliquid dixisti?
yid: נאָך אַ מאָל?
shi: Is tnnit kra n tɣawsa?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ?
eng: Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.
pol: Widziałeś dzisiaj zachód słońca? Był przepiękny.
spa: ¿Viste la puesta de sol hace un rato? Fue realmente hermosa.
fra: As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
fra: Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.
tur: Gün batımını daha erken gördün mü? Gerçekten çok güzeldi.
eng: Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
pol: Nie mówiłaś mi przypadkiem wczoraj, że zerwaliście ze swoim chłopakiem?
fra: Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?
fra: Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?
spa: ¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?
epo: Ĉu vi ne hieraŭ diris al mi, ke vi kaj via koramiko disiĝis?
jpn: 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
tur: Dün bana senin ve erkek arkadaşının ayrıldığını söylemedin mi?
eng: Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
pol: Nie mówiłeś wczoraj, że dziś się nie spóźnisz?
pol: A wczoraj zapewniałeś, że dzisiaj się nie spóźnisz.
por: Você não me disse ontem que não se atrasaria hoje?
spa: ¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?
fra: Ne m'as-tu pas dit hier que tu ne serais pas en retard aujourd'hui ?
fra: Ne m'avez-vous pas dit hier que vous ne seriez pas en retard aujourd'hui ?
heb: לא אמרת לי אתמול שלא תאחר היום?
tur: Dün sen bana bugün geç kalmayacağını söylemedin mi?
lit: Argi nesakei vakar, kad šiandien napavėluosi?
epo: Ĉu vi hieraŭ ne diris al mi, ke vi hodiaŭ ne malfruos?
deu: Sagtest du mir gestern nicht, du kämest heute nicht zu spät?
eng: Dinner is probably ready by now.
fra: Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.
pol: Kolacja powinna być już gotowa.
por: O jantar provavelmente já está pronto.
por: O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.
spa: La cena probablemente esté lista en este momento.
tur: Akşam yemeği şimdiye kadar muhtemelen hazırdır.
ukr: Вечеря вже повинна бути готова.
eng: Do I curse too much?
fra: Est-ce que je jure trop ?
deu: Fluche ich zu viel?
pol: Czy ja zbyt dużo przeklinam?
spa: ¿Acaso maldigo demasiado?
tur: Ben çok lanetler miyim?
lit: Ar aš per daug keikiuosi?
ita: Impreco troppo?
ita: Io impreco troppo?
rus: Я слишком много ругаюсь?
mkd: Премногу ли пцујам?
tgl: Masyado ba akong malakas magmura?
eng: Do snakes bother you?
pol: Czy boisz się węży?
pol: Czy masz problem z wężami?
spa: ¿Te perturban las serpientes?
tur: Yılanlar sizi rahatsız eder mi?
heb: האם נחשים מדאיגים אותך?
heb: יש לך בעיה עם נחשים?
por: As cobras te deixam preocupado?
mar: तुम्हाला सापांमुळे त्रास होतो का?
mar: तुला सापांमुळे त्रास होतो का?
por: Cobras te incomodam?
mkd: Ти пречат ли змии?
spa: ¿Te molestan las serpientes?
hun: Zavarnak téged a kígyók?
eng: Do we need to watch out for tigers around here?
pol: Czy w tej okolicy musimy uważać na tygrysy?
spa: ¿Debemos cuidarnos de los tigres por este alrededor?
tur: Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?
heb: אנו צריכים להיזהר כאן מטיגריסים?
hun: Szükséges vigyáznunk a tigrisekkel errefelé?
eng: Do you believe in love at first sight?
fra: Crois-tu au coup de foudre ?
deu: Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
ita: Credi nell'amore a prima vista?
ita: Credete nell'amore a prima vista?
ita: Crede nell'amore a prima vista?
pol: Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
spa: ¿Creés en el amor a primera vista?
spa: ¿Tú crees en el amor a primera vista?
tur: İlk görüşte aşka inanır mısın?
jpn: あなたは一目惚れを信じる？
jpn: あなたたちは一目惚れを信じる？
jpn: あなたは一目惚れを信じますか？
rus: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
jpn: 一目惚れを信じるの？
lit: Ar tikite meile iš pirmo žvilgsnio?
lit: Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?
por: Você acredita em amor à primeira vista?
ita: Tu credi nell'amore a prima vista?
ita: Lei crede nell'amore a prima vista?
ita: Voi credete nell'amore a prima vista?
ces: Věříš v lásku na první pohled?
fra: Est-ce que tu crois au coup de foudre ?
fin: Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?
spa: ¿Crees en el amor a primera vista?
srp: Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
srp: Veruješ li u ljubav na prvi pogled?
srp: Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
srp: Verujete li u ljubav na prvi pogled?
hun: Hiszel az első látásra szerelemben?
rus: Вы верите в любовь с первого взгляда?
ukr: Ти віриш у кохання з першого погляду?
ukr: Ви вірите у кохання з першого погляду?
kab: Tettamneḍ s tayri deg tmuɣli tamezwarut?
kab: Tettamnem s tayri deg tmuɣli tamezwarut?
kab: Tettamnemt s tayri deg unexẓuṛ amezwaru?
jpn: 一目惚れって信じてる？
nld: Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
epo: Ĉu vi kredas je amo ĉe la unua vido?
eng: Do you feel birthdays are important?
pol: Czy sądzisz, że urodziny są ważne?
spa: ¿Tú sientes que los cumpleaños son importantes?
fra: As-tu le sentiment que les anniversaires sont importants ?
fra: Avez-vous le sentiment que les anniversaires sont importants ?
tur: Doğum günlerinin önemli olduğunu hissediyor musunuz?
jpn: 誕生日って大事だと思う？
deu: Findest du, dass Geburtstage wichtig sind?
rus: Ты считаешь, дни рождения - это важно?
epo: Ĉu vi opinias, ke la naskiĝotagoj estas gravaj?
por: Você acha que os aniversários são importantes?
eng: Do you feel giving gifts is important?
pol: Jak sądzisz, czy dawanie prezentów jet ważne?
por: Você acha que dar presentes é importante?
por: Vocês pensam que presentear as pessoas é importante?
spa: ¿Tú sientes que hacer regalos es importante?
spa: ¿Tú sientes que dar obsequios es importante?
fra: Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?
fra: As-tu le sentiment que remettre des présents est important ?
tur: Hediyeler vermenin çok önemli olduğunu düşünüyor musun?
heb: את חשה שלתת מתנות זה חשוב?
eng: Do you feel like eating?
pol: Masz ochotę coś zjeść?
pol: Chcesz coś zjeść?
jpn: 何か食べたい？
por: Você está com vontade de comer?
por: Vocês estão a fim de comer?
spa: ¿Tienes ganas de comer?
tur: Canın yemek istiyor mu?
fra: As-tu envie de manger ?
fra: Avez-vous envie de manger ?
heb: מתחשק לך לאכול?
deu: Hast du Lust, etwas zu essen?
deu: Hast du Lust zu essen?
tok: sina wile ala wile moku?
fin: Haluttaako sinua syödä?
fin: Syöpötyttääkö sinua?
rus: Тебе хочется поесть?
fin: Huvittaako sinua syödä?
fin: Tekeekö sinun mieli syödä?
fin: Tekeekö sinun mielesi syödä?
ind: Apa kau mau makan?
ita: Ti va di mangiare?
ita: Vi va di mangiare?
ita: Le va di mangiare?
ukr: Тобі хочеться їсти?
ukr: Вам хочеться їсти?
ukr: Тобі хочеться попоїсти?
hun: Van kedved enni?
eng: Do you give to charity?
fra: Donnes-tu aux œuvres ?
fra: Fais-tu la charité ?
pol: Dajesz pieniądze na cele dobroczynne?
pol: Czy udzielasz cię charytatywnie?
spa: ¿Tú das a caridad?
spa: ¿Tú entregas a caridad?
tur: Hayır kurumuna yardım eder misin?
por: Você doa à caridade?
jpn: 募金するのですか。
heb: האם אתה תורם כסף לצדקה?
por: Você dá esmola?
deu: Spenden Sie für wohltätige Zwecke?
ukr: Ти даєш гроші на благодійність?
ukr: Ви даєте гроші на благодійність?
run: Muraterera n'ubugiraneza?
run: Muratanga imfashanyo y'ubuntu?
fra: Faites-vous des dons à des associations caritatives ?
eng: Do you have a pet?
fra: As-tu un animal de compagnie ?
fra: Avez-vous un animal de compagnie ?
pol: Masz jakieś zwierzę?
jpn: 何かペットは飼ってる？
por: Você tem um bicho de estimação?
por: Você tem um animal de estimação?
por: Vocês têm um bicho de estimação?
spa: ¿Tienes una mascota?
tur: Bir evcil hayvanın var mı?
deu: Hast du ein Haustier?
deu: Habt ihr ein Haustier?
deu: Haben Sie ein Haustier?
fra: Avez-vous un animal domestique ?
fra: As-tu un animal domestique ?
heb: האם יש לך חיית מחמד?
heb: יש לך חיית מחמד?
heb: יש לך חיית שעשועים?
rus: У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?
ita: Hai un animale domestico?
ita: Ha un animale domestico?
ita: Avete un animale domestico?
ita: Tu hai un animale domestico?
ita: Lei ha un animale domestico?
ita: Voi avete un animale domestico?
fin: Onko sinulla lemmikkiä?
fin: Onko sinulla lemmikkieläintä?
rus: У вас есть домашнее животное?
rus: У вас есть какое-нибудь домашнее животное?
epo: Ĉu vi disponas dorlotbeston?
jpn: ペットを飼っていますか。
spa: ¿Tienes mascota?
rus: У Вас есть домашнее животное?
pol: Czy masz zwierzątko domowe?
ukr: У тебе є домашня тварина?
jpn: ペットを飼ってますか？
rus: У Вас есть какое-нибудь домашнее животное?
rus: У тебя есть домашнее животное?
eng: Do you have a tattoo?
fra: As-tu un tatouage ?
ita: Hai un tatuaggio?
ita: Ha un tatuaggio?
fra: Avez-vous un tatouage ?
deu: Haben Sie eine Tätowierung?
deu: Hast du eine Tätowierung?
deu: Hast du ein Tattoo?
pol: Masz jakiś tatuaż?
spa: ¿Tú tienes un tatuaje?
tur: Bir dövmen var mı?
ell: Έχεις τατουάζ;
ell: Έχετε τατουάζ;
spa: ¿Tienes un tatuaje?
por: Tens uma tatuagem?
por: Tem uma tatuagem?
rus: У тебя есть татуировка?
jpn: 刺青があるの？
heb: יש לך קעקוע?
ita: Avete un tatuaggio?
ita: Voi avete un tatuaggio?
ita: Tu hai un tatuaggio?
ita: Lei ha un tatuaggio?
rus: У Вас есть татуировка?
dan: Har du en tatovering?
mkd: Имаш ли тетоважа?
ukr: У тебе є татуювання?
ukr: У вас є татуювання?
ukr: Ти маєш татуювання?
ukr: Ви маєте татуювання?
fin: Onko sinulla tatuointia?
jpn: 入れ墨入れてるの？
tlh: DIr tutlh Daghaj'a'?
eng: Do you have a Twitter account?
fra: As-tu un compte Twitter ?
ita: Hai un account su Twitter?
ita: Ha un account su Twitter?
deu: Hast du ein Twitterkonto?
pol: Masz konto na Twitterze?
spa: ¿Tenés una cuenta en Twitter?
tur: Twitter hesabın var mı?
spa: ¿Tienes cuenta en Twitter?
rus: У тебя есть аккаунт в Твиттере?
yue: 你有冇Twitter帳戶呀？
jpn: ツイッターにアカウントがありますか。
mar: तुझ्याकडे ट्विटर अकाउंट आहे का?
mar: तुमच्याकडे ट्विटरवर खाते आहे का?
epo: Ĉu vi havas tviteran konton?
ukr: У тебе є акаунт у Твітері?
ukr: У вас є акаунт у Твітері?
ukr: Ти маєш акаунт у Твітері?
ukr: Ви маєте акаунт у Твітері?
ces: Máš účet na Twitteru?
eng: Do you have any brothers or sisters?
spa: ¿Tienes hermanos y hermanas?
rus: У тебя есть братья?
epo: Ĉu vi havas gefratojn?
epo: Ĉu vi havas fratojn kaj fratinojn?
deu: Hast du Geschwister?
deu: Haben Sie Geschwister?
deu: Hast du Brüder und Schwestern?
deu: Haben Sie Brüder und Schwestern?
cmn: 你有沒有兄弟姊妹？
spa: ¿Tienes hermanos o hermanas?
spa: ¿Tenéis hermanos o hermanas?
pol: Czy masz rodzeństwo?
por: Você tem irmãos?
pol: Masz rodzeństwo?
spa: ¿Tenés hermanos?
tur: Hiç erkek kardeşin veya kız kardeşin var mı?
ita: Hai fratelli o sorelle?
ita: Avete fratelli o sorelle?
ita: Hai fratelli e sorelle?
ita: Ha fratelli e sorelle?
ita: Avete fratelli e sorelle?
lat: Habesne fratres et sorores?
fra: Avez-vous des frères et sœurs ?
lat: Habetisne fratres et sorores?
spa: ¿Tienes hermanos?
spa: ¿Usted tiene hermanos?
jpn: きょうだいはいますか？
rus: У тебя есть братья или сёстры?
rus: У Вас есть братья или сёстры?
ile: Esque tu have fratres e sestras?
fra: As-tu des frères et sœurs ?
rus: У тебя есть братья и сёстры?
rus: У вас есть братья и сёстры?
rus: У Вас есть братья и сёстры?
rus: У вас есть братья или сёстры?
rus: У тебя есть братья или сестры?
por: Vocês têm irmãos?
tok: sina jo ala jo e jan sama mute?
tok: sina jo e jan sama mute anu seme?
rus: У Вас есть братья?
fin: Onko sinulla veljiä tai siskoja?
lat: Habesne fratres sororesve?
ukr: Ти маєш братів та сестер?
ukr: У тебе є брати чи сестри?
ukr: У вас є брати чи сестри?
ukr: Маєш братів чи сестер?
ukr: Маєте братів чи сестер?
nld: Heb je broers en zussen?
kat: შენ გყავს და ან ძმა?
ita: Ha fratelli o sorelle?
por: Você tem irmão?
fra: Tu as des frères et sœurs ?
eng: Do you have any gum?
pol: Masz gumę?
tur: Hiç sakızın var mı?
spa: ¿Tienes algo de goma de mascar?
spa: ¿Tienes chicle?
deu: Hast du Kaugummis?
deu: Habt ihr Kaugummis?
deu: Haben Sie Kaugummis?
heb: יש לך מסטיק?
heb: יש לך גומי לעיסה?
jpn: ガム持ってない？
jpn: ガムを持っていませんか。
ita: Hai una gomma da masticare?
rus: У тебя нет жвачки?
bul: Имаш ли някаква дъвка?
tam: உன்னிடம் ஏதாவது பசை இருக்கிறதா?
mkd: Имаш ли мастика?
nld: Heb je kauwgom?
ukr: У тебе є жувальна гумка?
ukr: У вас є жувальна гумка?
vie: Bạn có kẹo cao su không?
tgl: May tsiklet ka ba?
por: Você tem algum chiclete?
eng: Do you have any idea how important your test grades are?
pol: Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?
tur: Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?
spa: ¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?
fra: As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
fra: Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wie wichtig deine Prüfungsnoten sind?
nld: Heb jij enig idee hoe belangrijk jouw toets scores zijn?
eng: Do you have any idea what time it is?
fra: As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ?
pol: Czy wiesz, która może być godzina?
tur: Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?
spa: ¿No tienes idea de qué hora es?
rus: Ты хоть знаешь, который час?
rus: Ты хоть знаешь, сколько времени?
rus: Вы хоть знаете, сколько времени?
rus: Вы хоть знаете, который час?
eng: Do you have any tattoos?
fra: As-tu le moindre tatouage ?
pol: Masz jakiś tatuaż?
tur: Hiç dövmen var mı?
spa: ¿Tienes algún tatuaje?
ita: Hai qualche tatuaggio?
ita: Ha qualche tatuaggio?
ita: Avete qualche tatuaggio?
epo: Ĉu vi havas iujn tatuaĵojn?
jpn: 刺青があるの？
deu: Haben Sie Tätowierungen?
spa: ¿Tiene usted algún tatuaje?
heb: יש לך קעקועים?
heb: יש לך כתובות קעקע?
heb: יש לך איזשהו קעקוע?
rus: У тебя есть татуировки?
ita: Hai dei tatuaggi?
ita: Tu hai dei tatuaggi?
ita: Ha dei tatuaggi?
ita: Lei ha dei tatuaggi?
ita: Avete dei tatuaggi?
ita: Voi avete dei tatuaggi?
ita: Tu hai qualche tatuaggio?
ita: Lei ha qualche tatuaggio?
ita: Voi avete qualche tatuaggio?
nld: Heeft u tatoeages?
fin: Onko sinulla yhtään tatuointeja?
cmn: 您有紋身嗎？
jpn: タトゥーしてるの？
jpn: 入れ墨入れてるの？
deu: Seid ihr tätowiert?
eng: Do you have more than one copy of this key?
pol: Masz jeszcze jakiś egzemplarz tego klucza?
pol: Masz drugi egzemplarz tego klucza?
spa: ¿Acaso tienes más de una copia de esta llave?
fra: Disposez-vous de plus d'une copie de cette clé ?
fra: Disposes-tu de plus d'une copie de cette clé ?
ber: Tesɛid aslag niḍen n tsarut-a?
ber: Tesɛiḍ aslag niḍen n tsarut-a?
ber: Tesɛam aslag niḍen n tsarut-a?
ber: Tesɛamt aslag niḍen n tsarut-a?
rus: У вас больше одного дубликата этого ключа?
tur: Bu anahtarın birden fazla kopyasına sahip misin?
eng: Do you hear something?
pol: Słyszysz coś?
por: Você está escutando algo?
por: Vocês estão escutando algo?
tur: Bir şey duyuyor musun?
spa: ¿Acaso oyes algo?
deu: Hörst du etwas?
deu: Hört ihr etwas?
deu: Hören Sie etwas?
ina: Audi tu alicun cosa?
epo: Ĉu vi aŭdas ion?
lit: Ar ką nors girdi?
heb: אתה שומע משהו?
spa: ¿Oís algo?
mar: तुला काही ऐकू आलं का?
mar: तू काही ऐकलंस का?
mar: तुम्हाला काही ऐकू आलं का?
mar: तुम्ही काही ऐकलं का?
heb: את שומעת משהו?
heb: אתם שומעים משהו?
heb: האם אתם שומעים משהו?
heb: אתן שומעות משהו?
heb: האם אתה שומע משהו?
hun: Hallasz valamit?
hun: Ön hall valamit?
hun: Hallotok valamit?
por: Não ouviu nada?
ber: La tselled i kra?
ber: La tsellem i kra?
ber: La tsellemt i kra?
rus: Вы что-нибудь слышите?
rus: Ты что-нибудь слышишь?
tok: sina kute ala kute e ijo?
slk: Počujete niečo?
ukr: Ти щось чуєш?
nno: Høyrer du noko?
nob: Hører du noe?
nld: Hoor je iets?
ukr: Ви щось чуєте?
srp: Чујеш ли ти нешто?
srp: Čuješ li ti nešto?
ind: Apakah kamu mendengar sesuatu?
fin: Kuuletko sinä jotain?
fin: Kuuletko jotain?
fin: Kuuletko sinä jotakin?
fin: Kuuletko jotakin?
fin: Kuuletteko jotain?
fin: Kuuletteko jotakin?
fin: Kuuletteko te jotain?
fin: Kuuletteko te jotakin?
por: Você ouve algo?
hrx: Heerst-du was?
hrx: Heerst-du eppes?
hrx: Heerd-der was?
hrx: Heerd-er etwas?
hrx: Heerd-der eppes?
hrx: Heerst-du etwas?
slk: Počuješ niečo?
fra: Est-ce que tu entends quelque chose ?
eng: Do you know anyone who hums while they work?
pol: Znasz kogoś, kto mruczy sobie przy pracy?
tur: Çalışırken mırıldanan birini tanıyor musun?
spa: ¿Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu zumas dumlabore?
deu: Kennst du jemanden, der beim Arbeiten summt?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто напевает во время работы?
ita: Conosci qualcuno che canticchia mentre lavora?
fra: Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?
fra: Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?
jpn: あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
eng: Do you know what your kids are eating?
pol: Wiesz, co jedzą twoje dzieci?
tur: Çocuklarınızın ne yediğini biliyor musunuz?
spa: ¿Sabes lo que tus niños están comiendo?
fra: Savez-vous ce que vos enfants mangent ?
fra: Sais-tu ce que tes enfants mangent ?
fra: Savez-vous ce que vos enfants sont en train de manger ?
fra: Sais-tu ce que tes enfants sont en train de manger ?
lat: Scisne quid liberi tui edant?
epo: Ĉu vi scias, kion viaj infanoj estas manĝantaj?
hun: Tudod-e, hogy éppen mit esznek a gyermekeid?
epo: Ĉu vi scias, kion estas manĝantaj viaj infanoj?
epo: Ĉu vi scias, kion manĝas viaj infanoj?
rus: Ты знаешь, что едят твои дети?
rus: Вы знаете, что едят ваши дети?
por: Você sabe o que seus filhos estão comendo?
tok: sina sona ala sona e ni: jan lili sina li moku e seme?
tok: sina sona ala sona e moku pi jan lili sina?
eng: Do you like bowling?
pol: Lubisz kręgle?
tur: Bowling sever misiniz?
spa: ¿Te gusta jugar bolos?
deu: Gehst du gerne bowlen?
deu: Magst du Bowling?
deu: Mögt ihr Bowling?
deu: Mögen Sie Bowling?
jpn: ボーリングは好き？
jpn: ボーリングは好きですか。
ukr: Тобі подобається боулінг?
ukr: Вам подобається боулінг?
heb: אתה אוהב באולינג?
epo: Ĉu vi ŝatas kegloludi?
rus: Тебе нравится боулинг?
fra: Tu aimes le bowling ?
rus: Вам нравится боулинг?
tat: Боулинг уенын яратасызмы?
khm: អ្នក​ចូលចិត្ត​លេង​បោះប៊ូល​ទេ​?
ind: Apakah kamu suka bowling?
mkd: Сакаш ли куглање?
spa: ¿Te gusta el boliche?
por: Você gosta de boliche?
fra: Vous aimez le bowling ?
lat: Placetne tibi coniludium?
hun: Szeretsz bowlingozni?
nld: Hou je van bowlen?
nld: Houden jullie van bowlen?
nld: Houdt u van bowlen?
yid: צי האָסטו ליב קעגליעס?
yid: צי האָט איר ליב קעגליעס?
eng: Do you like cooking?
pol: Lubisz gotować?
fra: Aimez-vous faire la cuisine?
tur: Yemek pişirmeyi sever misiniz?
tur: Aşçılığı sever misin?
cmn: 你喜欢做菜吗？
fra: Aimes-tu faire la cuisine ?
spa: ¿Te gusta cocinar?
deu: Kochst du gern?
deu: Kocht ihr gern?
deu: Kochen Sie gern?
jpn: 料理するのは好きですか。
jpn: 料理するのは好き？
heb: את אוהבת לבשל?
heb: אתה נהנה לבשל?
rus: Ты любишь готовить?
ita: Ti piace cucinare?
ita: A te piace cucinare?
ita: Vi piace cucinare?
ita: A voi piace cucinare?
ita: Le piace cucinare?
ita: A lei piace cucinare?
rus: Вам нравится готовить?
spa: ¿Le gusta cocinar?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiri?
mkd: Сакаш ли да готвиш?
mkd: Убаво ли ти е да готвиш?
por: Você gosta de cozinhar?
rus: Вы любите готовить?
vie: Bạn có thích nấu ăn không?
kor: 요리 좋아해요?
kor: 요리 좋아해?
hun: Szeretsz főzni?
ukr: Ти любиш готувати?
ukr: Ви любите готувати?
rus: Тебе нравится готовить?
nld: Hou je van koken?
nld: Houdt u van koken?
nld: Houden jullie van koken?
fin: Pidätkö ruoanlaitosta?
slk: Rád varíš?
slk: Rada varíš?
epo: Ĉu vi ŝatas kuiradon?
eng: Do you like surfing?
pol: Lubisz surfing?
tur: Sörf sever misiniz?
spa: ¿Te gusta surfear?
jpn: サーフィンは好きですか。
jpn: サーフィンは好き？
deu: Surfst du gerne?
deu: Surfen Sie gerne?
heb: אתה אוהב לגלוש?
mar: तुला सर्फ करायला आवडतं का?
mar: तुम्हाला सर्फ करायला आवडतं का?
epo: Ĉu vi ŝatas retumi?
fin: Tykkäätkö surffaamisesta?
rus: Вам нравится сёрфинг?
mkd: Сакаш ли сурфање?
ita: Ti piace fare surf?
ita: Le piace fare surf?
ita: Vi piace fare surf?
deu: Surft ihr gerne?
pol: Lubicie surfing?
ukr: Тобі подобається серфінг?
fra: Vous aimez le surf ?
nld: Surf je graag?
nld: Surft u graag?
epo: Ĉi vi ŝatas surfi?
eng: Do you look your age?
pol: Czy wyglądasz na swój wiek?
tur: Yaşında görünüyor musun?
spa: ¿Luces de tu edad?
heb: האם אתה נראה לגילך?
fin: Näytätkö ikäiseltäsi?
mkd: Дали изгледот ти одговара на возраста?
rus: Ты выглядишь на свой возраст?
rus: Вы выглядите на свой возраст?
ces: Vypadáš na svůj věk?
eng: Do you need a lift?
pol: Podwieźć cię?
pol: Potrzebujesz podwiezienia?
tur: Bir asansöre ihtiyacın var mı?
fra: T'as besoin d'un chauffeur ?
fra: Vous avez besoin d'un chauffeur ?
spa: ¿Necesitas un aventón?
por: Você precisa de uma carona?
deu: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
deu: Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
deu: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
epo: Ĉu vi bezonas kunvetureblecon?
jpn: 乗せていってあげようか？
jpn: 車で送ってあげようか？
tur: Arabaya ihtiyacın var mı?
heb: אתה צריך טרמפ?
heb: אתה זקוק להסעה?
rus: Тебя подбросить?
ita: Hai bisogno di un passaggio?
ita: Ha bisogno di un passaggio?
ita: Avete bisogno di un passaggio?
ita: Tu hai bisogno di un passaggio?
ita: Lei ha bisogno di un passaggio?
ita: Voi avete bisogno di un passaggio?
mkd: Ти треба ли превоз?
spa: ¿Necesitas que te lleve?
rus: Вас подбросить?
por: Precisa de uma carona?
ukr: Тебе підкинути?
ukr: Вас підкинути?
deu: Soll ich Sie mitnehmen?
hun: Szükséged van egy fuvarra?
rus: Подвезти тебя?
deu: Willst du mitfahren?
eng: Do you often eat granola?
pol: Często jesz musli?
tur: Genellikle granola yer misiniz?
heb: אתה אוכל גרנולה לעתים קרובות?
heb: את אוכלת גרנולה לעתים קרובות?
heb: אתם אוכלים גרנולה לעתים קרובות?
heb: אתן אוכלות גרנולה לעתים קרובות?
ita: Mangi spesso la granola?
ita: Tu mangi spesso la granola?
ita: Mangia spesso la granola?
ita: Lei mangia spesso la granola?
ita: Mangiate spesso la granola?
ita: Voi mangiate spesso la granola?
eng: Do you often listen to audiobooks?
fra: Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
pol: Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
pol: Czy często słuchasz audiobooków?
tur: Sık sık sesli kitaplar dinler misin?
deu: Hörst du oft Hörbücher?
fra: Écoutes-tu souvent des audiolivres ?
epo: Ĉu vi ofte aŭskultas aŭdlibrojn?
spa: ¿Escuchas con frecuencia audiolibros?
heb: האם אתה מאזין לעתים קרובות לספרי שמע?
heb: האם את מקשיבה לעתים קרובות לספרי שמע?
heb: האם אתן מאזינות לעתים קרובות לספרי אודיו?
heb: האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו?
fin: Kuunteletko usein äänikirjoja?
rus: Вы часто слушаете аудиокниги?
rus: Ты часто слушаешь аудиокниги?
ukr: Ти часто слухаєш аудіокнижки?
ukr: Ви часто слухаєте аудіокнижки?
ron: Asculți des cărți audio?
hun: Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?
jpn: オーディオブックはよく聞くの？
eng: Do you recycle?
pol: Stosujesz recykling?
por: Você recicla?
por: Vocês reciclam?
tur: Geri dönüşüm yapar mısın?
spa: ¿Tú reciclas?
deu: Recyceln Sie?
deu: Recycelst du?
deu: Recycelt ihr?
fra: Pratiques-tu le recyclage ?
fra: Pratiquez-vous le recyclage ?
jpn: 再利用するの？
jpn: リサイクルするの？
rus: Вы занимаетесь переработкой?
ara: هل تقومون بإعادة التصنيع ؟
heb: האם אתה ממחזר?
epo: Ĉu vi recikligas?
ber: Ttarrim cṛa s wayen ittuḍebbaɛen?
ukr: Ти сортуєш сміття?
hun: Újrahasznosítotok?
nld: Recycleer je?
oci: Reciclas ?
eng: Do you see that house? It's mine.
pol: Widzisz ten dom? To mój.
por: Vê aquela casa? É minha.
deu: Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
fra: Voyez-vous cette maison, là ? C'est la mienne.
tur: Şu evi görüyor musunuz? O benimki.
spa: ¿Ves aquella casa? Es mía.
rus: Видишь тот дом? Это мой.
ukr: Бачите он той будинок? Це мій.
vol: Li-logol domi et? Om binom obik.
eng: Do you see that house? That's my house.
pol: Widzisz ten dom? To jest mój dom.
tur: Şu evi görüyor musunuz? O benim evim.
spa: ¿Ves aquella casa? Esa es mi casa.
epo: Ĉu vi vidas tiun domon? Ĝi estas la mia.
fra: Vois-tu cette maison ? C'est ma maison.
fra: Voyez-vous cette maison ? C'est ma maison.
por: Você está vendo aquela casa? Essa é a minha casa.
lat: Videsne illam domum? Mea est.
heb: אתה רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
heb: את רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
deu: Sehen Sie dieses Haus? Das ist mein Haus.
deu: Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.
tlh: juH qachvetlh Dalegh'a'? juH qachwIj 'oH.
rus: Видишь тот дом? Это мой.
aze: O evi görürsən? O mənim evimdir.
ukr: Бачиш он той будинок? Це мій будинок.
pol: Widzisz ten dom? To mój dom.
run: Urabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
run: Murabona iyi nzu? Ni inzu yanje.
hun: Látod azt a házat? Az az én házam.
rus: Видишь этот дом? Это мой.
rus: Видите этот дом? Это мой.
vol: Li-logol domi et? Binom obik.
eng: Do you talk to your cats?
pol: Rozmawiasz ze swoimi kotami?
tur: Kedilerinle konuşur musun?
spa: ¿Tú hablas con tus gatos?
fra: Parlez-vous à vos chats ?
fra: Parles-tu à tes chats ?
epo: Ĉu vi parolas kun viaj katoj?
deu: Sprichst du mit deinen Katzen?
deu: Sprechen Sie mit Ihren Katzen?
lat: Loquerisne cum felibus tuis?
lat: Loquiminine cum felibus vestris?
spa: ¿Vos hablás con tus gatos?
heb: אתה מדבר עם החתולים שלך?
mar: तू आपल्या मांजरांशी बोलतोस का?
mar: तू आपल्या मांजरांशी बोलतेस का?
mar: तुम्ही आपल्या मांजरांशी बोलता का?
rus: Ты говоришь со своими кошками?
hun: Beszélsz a macskáidhoz?
ukr: Ти розмовляєш зі своїми котами?
ukr: Ви розмовляєте зі своїми котами?
fin: Puhutko kissoillesi?
ber: Tessawaled d yimcac-nnek?
ber: Tessawaled d yimcac-nnem?
eng: Do you talk to your dog?
pol: Rozmawiasz ze swoim psem?
por: Você fala com seu cachorro?
por: Vocês conversam com seu cachorro?
tur: Köpeğinle konuşur musun?
epo: Ĉu vi konversacias kun via hundo?
spa: ¿Tú le hablas a tu perro?
lat: Loquerisne cum cane tuo?
fra: Parlez-vous à votre chien ?
fra: Parles-tu à ton chien ?
epo: Ĉu vi parolas al via hundo?
spa: ¿Habla usted a su perro?
rus: Ты разговариваешь со своей собакой?
heb: אתה מדבר עם הכלב שלך?
dan: Taler du til din hund?
deu: Sprichst du mit deinem Hund?
deu: Sprechen Sie mit Ihrem Hund?
deu: Sprechen Sie zu Ihrem Hund?
deu: Sprichst Du zu deinem Hund?
heb: אתה מדבר אל הכלב שלך?
heb: את מדברת אל הכלב שלך?
swe: Pratar du med din hund?
tlh: targhlIjvaD bIjatlh'a'?
rus: Вы разговариваете со своей собакой?
pol: Czy rozmawiasz ze swoim psem?
jbo: xu do tavla lo gerku pe do
ukr: Ти розмовляєш зі своїм собакою?
ukr: Ви розмовляєте зі своїм собакою?
ita: Parli con il tuo cane?
ita: Tu parli con il tuo cane?
ita: Parla con il suo cane?
ita: Lei parla con il suo cane?
ita: Parlate con il vostro cane?
ita: Voi parlate con il vostro cane?
nld: Praat je tegen je hond?
nld: Praat u tegen uw hond?
nld: Praten jullie tegen jullie hond?
por: Falas com o teu cachorro?
ces: Mluvíš se svým psem?
ckb: قسە لەگەڵ سەگەکەت دەکەیت؟
ckb: لەگەڵ سەگەکەت قسە دەکەیت؟
est: Kas sa räägid enda koeraga?
eng: Do you talk to your plants?
fra: Parles-tu à tes plantes ?
deu: Sprichst du mit deinen Pflanzen?
pol: Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
pol: Czy mówisz do swoich roślin?
tur: Bitkilerinle konuşur musun?
spa: ¿Tú le hablas a tus plantas?
heb: את מדברת אל הצמחים שלך?
heb: אתה מדבר אל הצמחים שלך?
jpn: 植物と話しますか？
rus: Ты разговариваешь со своими растениями?
rus: Вы разговариваете со своими растениями?
por: Você fala com as suas plantas?
ina: Esque tu parla con tu plantas?
ina: Esque vos parla con vostre plantas?
nld: Praat je tegen je planten?
eng: Do you think I need to go?
pol: Myślisz, że muszę iść?
tur: Gitmem gerektiğini düşünüyor musunuz?
tur: Sizce gitmeli miyim?
spa: ¿Tú crees que me tengo que ir?
heb: את חושבת שעליי ללכת?
heb: את חושבת שאני צריך ללכת?
deu: Denkst du, ich muss gehen?
deu: Denkt ihr, dass ich hingehen muss?
deu: Glauben Sie, ich muss da hingehen?
rus: Как вы думаете, мне нужно идти?
rus: Думаете, мне нужно идти?
rus: Как ты думаешь, мне нужно идти?
rus: Думаешь, мне нужно идти?
tur: Sence gitmeli miyim?
rus: Думаешь, мне пойти?
nld: Vind je dat ik weg moet?
nld: Vinden jullie dat ik weg moet?
rus: Думаешь, мне нужно пойти?
rus: Думаете, мне нужно пойти?
rus: Думаешь, мне нужно поехать?
rus: Думаете, мне нужно поехать?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi iru for?
eng: Do you think I'm beautiful?
pol: Myślisz, że jestem ładna?
tur: Benim güzel olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben güzel miyim?
spa: ¿Tú crees que soy hermoso?
spa: ¿Te parezco bonita?
spa: ¿Pensáis que soy guapa?
ukr: Думаєш, я гарна?
cmn: 你認為我美嗎？
spa: ¿Creéis que soy guapa?
rus: Думаешь, я красивая?
rus: По-твоему, я красивая?
rus: По-вашему, я красивая?
eng: Do you think I'm being unreasonable?
fra: Penses-tu que je suis déraisonnable ?
pol: Myślisz, że zachowuję się nierozsądnie?
tur: Mantıksız olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce mantıksız davranıyor muyum?
spa: ¿Tú crees que estoy siendo irrazonable?
epo: Ĉu vi opinias min malprudenta?
eng: Do you think I'm crazy?
fra: Penses-tu que je sois fou ?
fra: Pensez-vous que je sois fou ?
fra: Penses-tu que je sois folle ?
fra: Pensez-vous que je sois folle ?
deu: Denkt ihr, ich sei verrückt?
deu: Glauben Sie, ich sei verrückt?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas freneza?
pol: Myślisz, że jestem szalony?
por: Achas que sou louco?
por: Vocês acham que eu sou maluco?
por: Você acha que eu perdi o juízo?
jpn: 私がまともじゃないと思いますか。
jpn: 私の頭がどうかしてると思いますか。
tur: Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben deli miyim?
spa: ¿Tú crees que yo estoy loco?
cmn: 你认为我疯了吗？
ita: Pensi che io sia pazzo?
ita: Tu pensi che io sia pazzo?
ita: Pensi che io sia pazza?
ita: Tu pensi che io sia pazza?
ita: Pensate che io sia pazzo?
ita: Voi pensate che io sia pazzo?
ita: Pensate che io sia pazza?
ita: Voi pensate che io sia pazza?
ita: Pensa che io sia pazzo?
ita: Lei pensa che io sia pazzo?
ita: Pensa che io sia pazza?
ita: Lei pensa che io sia pazza?
heb: אתה חושב שאני משוגע?
epo: Ĉu vi kredas min freneza?
spa: ¿Creés que estoy loco?
spa: ¿Creéis que estoy loco?
rus: Ты думаешь, я сумасшедший?
rus: Думаешь, я сумасшедший?
rus: Думаете, я безумец?
rus: Думаешь, у меня едет крыша?
rus: Думаешь, я сошёл с ума?
rus: Думаешь, я тронулся умом?
rus: Думаешь, я рехнулся?
rus: Думаешь, я псих?
mar: तुला काय मी वेडा वाटतोय का?
mar: तुला काय वाटतं, मी वेडी आहे का?
mar: तुम्ही काय मला वेडा समजता का?
mar: मी काय तुम्हाला वेडा वाटतोय का?
epo: Ĉu vi opinias min fre­neza?
pam: King palagé mu mamuláng ko?
deu: Haltet ihr mich für verrückt?
deu: Halten Sie mich für verrückt?
deu: Hältst du mich für verrückt?
rus: Вы думаете, я сумасшедшая?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas freneza?
ukr: Ти думаєш, я божевільний?
rus: Вы считаете меня сумасшедшим?
ukr: Ти думаєш, я божевільна?
ukr: Ви думаєте, я божевільний?
ukr: Ви думаєте, я божевільна?
hun: Azt hiszed, őrült vagyok?
bel: Ці ты лічыш мяне вар'ятам?
rus: Вы думаете, я сумасшедший?
rus: Ты думаешь, я сумасшедшая?
rus: По-вашему, я сумасшедший?
rus: По-твоему, я сумасшедший?
rus: По-вашему, я сумасшедшая?
rus: По-твоему, я сумасшедшая?
ces: Myslíš si, že jsem se zbláznil?
spa: ¿Crees que estoy loco?
fra: Tu penses que je suis fou ?
shi: Is tɣalt is nuflɣ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ?
eng: Do you think I'm fat?
pol: Myślisz, że jestem gruby?
tur: Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben şişman mıyım?
spa: ¿Piensas que estoy gordo?
deu: Findest du, dass ich dick bin?
deu: Findet ihr, dass ich dick bin?
deu: Finden Sie, dass ich dick bin?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
nld: Vindt ge mij te dik?
jpn: 私って太ってると思う？
jpn: 私は太っていると思いますか？
spa: ¿Pensáis que estoy gordo?
spa: ¿Pensáis que estoy gorda?
heb: אתה חושב שאני שמנה?
heb: אתה חושב שאני שמן?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, nekk zureɣ?
rus: Полагаешь, я толстый?
rus: Полагаешь, я толстая?
mar: मी तुला जाडा वाटतो का?
mar: तुला मी जाडी वाटते का?
hun: Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
hun: Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
hun: Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?
ces: Myslíš, že jsem tlustá?
mkd: Мислиш ли дека сум дебел?
spa: ¿Crees que estoy gordo?
por: Você acha que estou gordo?
ita: Pensi che io sia grasso?
ita: Pensi che io sia grassa?
ita: Pensa che io sia grasso?
ita: Pensa che io sia grassa?
ita: Pensate che io sia grasso?
ita: Pensate che io sia grassa?
fra: Penses-tu que je suis gros ?
fra: Pensez-vous que je suis grosse ?
rus: Вы думаете, я толстая?
rus: Вы думаете, я толстый?
rus: Ты думаешь, я толстая?
rus: Ты думаешь, я толстый?
rus: По-твоему, я толстая?
rus: По-вашему, я толстая?
rus: По-вашему, я толстый?
rus: По-твоему, я толстый?
spa: ¿Piensas que estoy gorda?
fra: Penses-tu que je suis grosse ?
fra: Pensez-vous que je suis gros ?
ukr: Гадаєш, я гладкий?
ukr: Ти вважаєш мене гладкою?
epo: Ĉu vi opinias min dika?
nld: Denk jij dat ik dik ben?
dan: Synes du at jeg er tyk?
bel: Ці ты мяркуеш, што я тоўсты?
nld: Vind je me te dik?
jpn: 私、太ってる？
tgl: Mataba ba ako sa tingin mo?
kab: Ttbineɣ-ak-d d tamufayt?
eng: Do you think I'm handsome?
pol: Myślisz, że jestem przystojny?
tur: Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben yakışıklımıyım?
spa: ¿Piensas que soy apuesto?
nld: Vind je mij knap?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi bele aspektas?
jpn: 俺ってハンサムかな。
jpn: 私はハンサムだと思いますか。
ber: Ɣef leḥsab-nnem, nekk cebḥeɣ?
deu: Findest du mich hübsch?
heb: האם את סבורה שאני גבר נאה?
deu: Findest du mich gutaussehend?
rus: Ты думаешь, я красавец?
rus: Вы думаете, я красив?
fin: Olenko mielestäsi komea?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi komea?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
rus: Как ты думаешь, я красивый?
rus: Как вы думаете, я красивый?
ukr: Гадаєш, я гарний?
ukr: Думаєте, я гарний?
hun: Szerinted jóképű vagyok?
pol: Uważasz, że jestem przystojny?
eng: Do you think I'm made of money?
pol: Myślisz, że jestem kopalnią pieniędzy?
tur: İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz?
tur: Sizce iyi para kazanıyor muyum?
spa: ¿Piensas que yo estoy hecho de dinero?
cmn: 你以为我造钱啊？
heb: אתה חושב שאני בנק?
ber: Ɛni tɣileḍ ttwaxedmeɣ s yedrimen?
nld: Denk je dat het geld mij op de rug groeit?
hun: Szerinted nekem a bőröm alatt is pénz van?
rus: Вы думаете, я сделан из денег?
rus: Ты думаешь, я деньги печатаю?
deu: Denkst du, ich hab Geld wie Heu?
fra: Tu crois que je suis plein aux as ?
eng: Do you think I'm pretty?
pol: Myślisz, że jestem ładna?
tur: Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben hoş muyum?
spa: ¿Piensas que soy linda?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas bela?
deu: Findest du, dass ich hübsch bin?
deu: Findest du mich hübsch?
fra: Me trouves-tu mignon ?
fra: Me trouves-tu mignonne ?
fra: Pensez-vous que je sois mignon ?
fra: Pensez-vous que je sois mignonne ?
jpn: 私は美しいとあなたはお考えですか。
rus: Ты думаешь, я хорошенькая?
spa: ¿Crees que soy bonita?
mkd: Мислиш ли дека сум убав?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
fin: Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
fin: Oonks mä susta kaunis?
lat: Putasne me pulchram esse?
kab: Tettwaliḍ-iyi cebḥeɣ?
kab: Tettwalim-iyi cebḥeɣ?
kab: Tettwalimt-iyi cebḥeɣ?
hun: Szerinted csinos vagyok?
eng: Do you think I'm qualified for that job?
fra: Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?
fra: Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?
pol: Uważasz, że mam kwalifikacje do tej pracy?
tur: Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce bu iş için nitelikli miyim?
spa: ¿Piensas que estoy calificado para ese trabajo?
cmn: 你觉得我能胜任那个工作吗？
epo: Ĉu vi opinias min kompetenta por tiu laboro?
nld: Ben ik geschikt voor dat werk volgens u?
ces: Myslíš, že mám pro tu práci kvalifikaci?
eng: Do you think I'm sexy?
pol: Myślisz, że jestem sexy?
tur: Benim seksi olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben seksi miyim?
spa: ¿Piensas que soy sexy?
hun: Gondolod, hogy szexi vagyok?
ita: Pensi che io sia sexy?
ita: Pensa che io sia sexy?
ita: Pensate che io sia sexy?
dan: Synes du jeg er sexet?
mkd: Мислиш ли дека сум секси?
mkd: Мислиш ли дека сум згоден?
mar: तुला मी सेक्सी वाटतो का?
mar: तुला मी सेक्सी वाटते का?
mar: तुम्हाला मी सेक्सी वाटतो का?
mar: तुम्हाला मी सेक्सी वाटते का?
ukr: Думаєш, я сексуальна?
epo: Ĉu vi pensas ke mi estas amorveka?
deu: Findest du, dass ich sexy bin?
deu: Findest du mich sexy?
deu: Finden Sie mich sexy?
deu: Findet ihr mich sexy?
deu: Denkst du, dass ich sexy bin?
deu: Finden Sie, dass ich sexy bin?
deu: Findet ihr, dass ich sexy bin?
deu: Denkt ihr, dass ich sexy bin?
deu: Denken Sie, dass ich sexy bin?
eng: Do you think I'm stupid?
fra: Vous me prenez pour un idiot ?
pol: Myślisz, że jestem głupi?
tur: Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben aptal mıyım?
spa: ¿Piensas que soy estúpido?
ita: Pensi che io sia stupido?
ita: Pensi che io sia stupida?
ita: Pensate che io sia stupido?
ita: Pensate che io sia stupida?
ita: Pensa che io sia stupido?
ita: Pensa che io sia stupida?
fra: Penses-tu que je sois idiot ?
fra: Pensez-vous que je sois idiot ?
deu: Denkst du, ich bin blöd?
por: Acha que eu sou estúpido?
por: Você acha que eu sou idiota?
ara: هل تظن أنني غبي؟
lit: Manai kad esu kvailas?
lit: Manai kad esu kvaila?
epo: Ĉu vi konsideras min stulta?
heb: את חושבת שאני טיפש?
por: Você acha que eu sou burro?
rus: Ты думаешь, что я дурак?
spa: ¿Pensáis que soy idiota?
por: Vocês acham que eu sou idiota?
rus: Думаешь, я тупой?
por: Você pensa que eu sou idiota?
dan: Tror du jeg er dum?
epo: Ĉu vi kredas ke mi estas stulta?
mkd: Мислиш ли дека сум глупав?
nld: Denk je dat ik stom ben?
rus: Думаешь, я дурак?
rus: Думаете, я тупой?
rus: Думаете, я дурак?
rus: Я тупой, по-твоему?
rus: Я тупой, по-вашему?
ita: Pensi che sia stupido?
ita: Pensa che sia stupido?
ita: Pensate che sia stupido?
ita: Pensi che sia stupida?
ita: Pensa che sia stupida?
ita: Pensate che sia stupida?
lat: Num putas me stultum?
lat: Num putas me stultam?
hun: Úgy véled, hülye vagyok?
cmn: 你認為我傻嗎？
ukr: Думаєш, я ідіот?
epo: Ĉu vi opinias min stulta?
vol: Li-tikol das binob stupik?
fin: Pidätkö minua tyhmänä?
jpn: 私のこと、バカだと思ってるわけ？
isl: Heldurðu að ég sé heimsk?
isl: Heldurðu að ég sé heimskur?
hun: Szerintetek hülye vagyok?
eng: Do you think I'm to blame?
pol: Myślisz, że wina leży po mojej stronie?
spa: ¿Crees que es culpa mía?
fra: Penses-tu que je sois fautif ?
fra: Pensez-vous que je sois fautif ?
tur: Suçlanacağımı düşünüyor musun?
jpn: 私のせいだと思う？
jpn: 私のせいだと思いますか？
heb: האם אתה חושב שאני האשם?
heb: האם אתה חושב שהאשמה רובצת עליי?
rus: Ты думаешь, это из-за меня?
ita: Pensi che io sia da incolpare?
ita: Pensa che io sia da incolpare?
ita: Pensate che io sia da incolpare?
deu: Glaubst du etwa, das wäre meine Schuld?
mkd: Мислиш ли дека јас сум крив?
ukr: Гадаєш, це моя провина?
ukr: Гадаєте, це моя провина?
ukr: Думаєш, це моя провина?
ukr: Думаєте, це моя провина?
eng: Do you think I'm too materialistic?
pol: Myślisz, że jestem materialistą?
tur: Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben çok materyalist miyim?
spa: ¿Tú piensas que soy muy materialista?
fra: Penses-tu que je sois trop matérialiste ?
fra: Pensez-vous que je sois trop matérialiste ?
heb: האם לדעתך אני חָמרני מדי?
yue: 你會唔會覺得我份人太過物質呀？
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas tro materialisma?
rus: Ты думаешь, что я — ярый материалист?
mkd: Мислиш ли дека сум премногу материјалистички настроен?
ukr: Думаєш, я занадто матеріалістичний?
ukr: Думаєте, я занадто матеріалістичний?
ukr: Думаєш, я занадто матеріалістична?
ukr: Думаєте, я занадто матеріалістична?
swe: Tycker du att jag är för materialistisk?
eng: Do you think I'm too old to go back to school?
pol: Myślisz, że jestem za stary, żeby wracać do nauki?
tur: Benim okula geri dönmek için çok fazla yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Tú crees que estoy muy viejo para volver a la escuela?
fra: Penses-tu que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?
fra: Pensez-vous que je sois trop vieux pour retourner à l'école ?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas tro maljuna por reiri al la lernejo?
por: Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?
hun: Gondolod, hogy túl öreg vagyok ahhoz, hogy visszamenjek az iskolába?
eng: Do you think I'm too old to have another baby?
pol: Myślisz, że jestem za stara na następne dziecko?
tur: Benim başka bir bebek için çok yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Tú crees que soy muy viejo para tener otro bebé?
ita: Pensi che sia troppo vecchia per avere un altro bambino?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi tro maljunas por havi plian bebon?
spa: ¿Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé?
por: Vocês acham que eu estou velho demais para ter outro filho?
mkd: Мислиш ли дека сум престара за да родам уште едно дете?
eng: Do you think I'm too tall?
pol: Myślisz, że jestem za wysoki?
tur: Benim çok fazla uzun boylu olduğumu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Piensas que soy demasiado alto?
fra: Penses-tu que je sois trop grand ?
fra: Pensez-vous que je sois trop grand ?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas tro alta?
jpn: 私は背が高すぎると思いますか。
heb: אתה חושב שאני גבוה מדי?
rus: Вы считаете, я слишком высок?
deu: Findest du mich zu groß?
epo: Ĉu vi opinias min tro alta?
deu: Finden Sie mich zu groß?
deu: Findet ihr mich zu groß?
mkd: Мислиш ли дека сум превисок?
rus: Думаешь, я слишком высокий?
rus: По-твоему, я слишком высокий?
rus: Думаете, я слишком высокий?
rus: По-вашему, я слишком высокий?
ita: Pensi che io sia troppo alto?
ita: Pensi che io sia troppo alta?
ita: Pensa che io sia troppo alto?
ita: Pensa che io sia troppo alta?
ita: Pensate che io sia troppo alto?
ita: Pensate che io sia troppo alta?
ukr: Гадаєш, я зависокий?
ukr: Гадаєш, я зависока?
por: Você me acha muito alta?
por: Você me acha muito alto?
pes: فکر می‌کنی، که خیلی بلند هستم؟
pes: فکر می‌کنید، که خیلی بلند هستم؟
spa: ¿Crees que soy demasiado alto?
eng: Do you think I'm ugly?
pol: Myślisz, że jestem brzydki?
spa: ¿Crees que soy feo?
por: Você acha que sou feio?
por: Vocês acham que eu sou feio?
tur: Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben çirkin miyim?
ron: Crezi că-s urâtă?
ron: Crezi că-s urât?
deu: Denkst du, dass ich hässlich bin?
deu: Denkst du, ich bin hässlich?
deu: Findest du, dass ich hässlich bin?
deu: Findest du, ich bin hässlich?
deu: Findet ihr, dass ich hässlich bin?
deu: Findet ihr, ich bin hässlich?
deu: Finden Sie, dass ich hässlich bin?
deu: Finden Sie, ich bin hässlich?
rus: Ты считаешь, я уродина?
jpn: 私のこと、ブスだと思う？
jpn: 私は不細工なのでしょうか。
jpn: 私を醜いと思いますか。
heb: אתה חושב שאני מכוערת?
tok: sina pilin ala pilin e ni: mi ike lukin?
swe: Tycker du att jag är ful?
swe: Tycker ni att jag är ful?
rus: Вы считаете меня безобразным?
deu: Findest du mich hässlich?
fra: Me trouves-tu laid ?
fra: Me trouves-tu laide ?
fra: Trouves-tu que je sois laid ?
fra: Trouves-tu que je sois laide ?
fra: Trouvez-vous que je sois laid ?
fra: Trouvez-vous que je sois laide ?
fin: Olenko minä sinusta ruma?
mkd: Мислиш ли дека сум грд?
ita: Pensi che io sia brutto?
ita: Pensi che io sia brutta?
ita: Tu pensi che io sia brutto?
ita: Tu pensi che io sia brutta?
ita: Pensa che io sia brutto?
ita: Lei pensa che io sia brutto?
ita: Pensa che io sia brutta?
ita: Lei pensa che io sia brutta?
ita: Pensate che io sia brutta?
ita: Voi pensate che io sia brutta?
ita: Pensate che io sia brutto?
ita: Voi pensate che io sia brutto?
nld: Vind je dat ik lelijk ben?
rus: По-твоему, я некрасивый?
lat: Putasne me foedum esse?
ukr: Гадаєш, я потворний?
ukr: Гадаєш, я потворна?
ukr: Ти вважаєш мене потворним?
ukr: Ти вважаєш мене потворною?
ukr: Ви вважаєте мене потворним?
ukr: Ви вважаєте мене потворною?
bel: Ці ты лічыш мяне страхоццяй?
gos: Vinst da'k lellek bin?
vie: Bạn có nghĩ tôi xấu không?
ces: Myslíš, že jsem ošklivý?
rus: По-твоему, я некрасивая?
rus: По-вашему, я некрасивый?
rus: По-вашему, я некрасивая?
fin: Olenko mielestäsi ruma?
rus: Ты считаешь меня некрасивой?
rus: Ты считаешь меня некрасивым?
rus: Вы считаете меня некрасивой?
rus: Вы считаете меня некрасивым?
lvs: Vai jūs domājat, ka es esmu neglīts?
eng: Do you think I'm wasting my time?
fra: Penses-tu que je perde mon temps ?
fra: Pensez-vous que je perde mon temps ?
ita: Pensi che stia sprecando il mio tempo?
ita: Pensa che stia sprecando il mio tempo?
ita: Pensate che stia sprecando il mio tempo?
pol: Uważasz, że tracę czas?
tur: Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
tur: Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?
spa: ¿Piensas que estoy perdiendo mi tiempo?
jpn: 僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
rus: Ты думаешь, я трачу время зря?
deu: Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?
por: Você acha que estou perdendo tempo?
epo: Ĉu laŭ vi mi perdas mian tempon?
ukr: Гадаєш, я марную свій час?
ukr: Гадаєте, я марную свій час?
por: Você acha que estou eu perdendo tempo?
por: Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
por: Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
por: Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
por: Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?
rus: Думаешь, я зря трачу время?
rus: Думаете, я зря трачу время?
nld: Denk jij dat ik tijd aan het verspillen ben?
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
fra: Pensez-vous qu'il soit dangereux de consommer de la nourriture génétiquement modifiée ?
pol: Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?
tur: Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?
spa: ¿Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente?
lit: Ar manai kad valgyti genetškai modifikuotą maistą yra pavojinga?
deu: Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
deu: Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
jpn: 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
rus: Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?
mkd: Мислиш ли дека е опасно да се јаде генетски модифицирана храна?
heb: אתה חושב שמסוכן לאכול מזון מהונדס גנטית?
ukr: Гадаєш, їсти генномодифіковані продукти — це небезпечно?
lat: Putasne cibum transgenicum edere periculosum esse?
ita: Pensi che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
ita: Pensa che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
ita: Pensate che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
eng: Do you think it's my fault?
pol: Myślisz, że to moja wina?
por: Você acha que é minha culpa?
por: Você acha que a culpa foi minha?
por: Vocês pensam que a culpa é minha?
tur: Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
tur: Sizce o benim hatam mı?
spa: ¿Piensas que sea mi culpa?
fra: Pensez-vous que ce soit de ma faute ?
fra: Penses-tu que ce soit de ma faute ?
heb: אתה חושב שזאת אשמתי?
heb: אתה חושב שזו אשמתי?
heb: את חושבת שזו אשמתי?
heb: את סבורה שזו אשמתי?
heb: אתה סבור שאני אשם בכך?
heb: אתה סבור שזאת אשמתי?
jpn: 私のせいだと思う？
jpn: 私のせいだと思いますか？
rus: Думаешь, это из-за меня?
rus: Ты думаешь, это я виноват?
spa: ¿Creéis que es culpa mía?
rus: Ты думаешь, это из-за меня?
rus: Вы думаете, это из-за меня?
mkd: Мислиш ли дека е моја вина?
deu: Denkst du, es ist meine Schuld?
deu: Denken Sie, es ist meine Schuld?
deu: Denkt ihr, es ist meine Schuld?
ukr: Гадаєш, це моя провина?
ukr: Гадаєте, це моя провина?
ukr: Думаєш, це моя провина?
ukr: Думаєте, це моя провина?
rus: Вы думаете, это я виноват?
rus: Думаете, это из-за меня?
nno: Trur du at det er min feil?
nno: Trur du at det er mi skuld?
eng: Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
fra: Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
pol: Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?
tur: Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?
spa: ¿Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo?
bel: Як ты думаеш, я змагу калісьці гаварыць як носьбітка мовы?