agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom warned me it would be noisy here.
deu: Tom warnte mich, dass es hier laut werden würde.
pol: Tom ostrzegł mnie, że może być tu głośno.
tur: Tom buranın gürültülü olacağı konusunda beni uyardı.
fra: Tom m'avait prévenu que ce serait bruyant ici.
eng: Tom wanted to know where it happened.
deu: Tom wollte wissen, wo es dazu gekommen war.
tur: Tom onun nerede olduğunu bilmek istedi.
rus: Том хотел знать, где это случилось.
fra: Tom voulu savoir où cela s'était produit.
epo: Tomo volis scii, kie ĝi okazis.
epo: Tomo scivolis, kie ĝi okazis.
eng: Tom wanted to know what had happened.
deu: Tom wollte wissen, was geschehen war.
rus: Том хотел узнать, что произошло.
pol: Tom chciał wiedzieć co się stało.
fin: Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
fin: Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.
rus: Том хотел знать, что произошло.
tur: Tom ne olduğunu bilmek istiyordu.
fra: Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.
war: Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
por: Tom queria saber o que acontecera.
eng: Tom walked quickly down the corridor.
deu: Tom eilte den Flur entlang.
swe: Tom gick hastigt genom korridoren.
rus: Том быстро шагал по коридору.
fra: Tom longea furtivement le couloir.
ber: Tom yedda s tɣawla deg ugnir.
eng: Tom walked back into the living room.
deu: Tom ging wieder ins Wohnzimmer.
tur: Tom tekrar oturma odasına gitti.
fra: Tom revint dans le salon.
ber: Tom yeqqel ɣer tmesrit.
eng: Tom took off his coat and hung it up.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.
rus: Том снял пальто и повесил его.
fra: Tom retira son manteau et l'accrocha (au porte-manteaux).
eng: Tom told me why he didn't want to go.
deu: Tom verriet mir, warum er nicht gehen wollte.
rus: Том сказал мне, почему он не хочет идти.
tur: Tom bana neden gitmek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, почему не хочет ехать.
por: Tom me contou porque ele não queria ir.
fra: Tom m'expliqua pourquoi il ne voulait pas y aller.
kab: Yenna-yi-d Tom iwacu ur ibɣi ara ad iruḥ.
eng: Tom told me he had skipped breakfast.
deu: Tom ließ mich wissen, dass er das Frühstück ausgelassen hatte.
deu: Tom sagte mir, er habe das Frühstück ausgelassen.
ita: Tom mi ha detto che aveva saltato la colazione.
ita: Tom mi disse che aveva saltato la colazione.
tur: Tom bana kahvaltıyı atlamış olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что пропустил завтрак.
rus: Том сказал мне, что не завтракал.
eng: Tom threw Mary's phone into the pool.
deu: Tom warf Marias Telefon ins Schwimmbecken.
tur: Tom Mary'nin telefonunu havuza attı.
por: Tom jogou o celular de Maria na piscina.
por: Tom jogou o celular da Maria na piscina.
epo: Tomo ĵetis la poŝtelefonon de Maria en la naĝujon.
rus: Том бросил телефон Мэри в бассейн.
ber: Tom izelli asawal n Mary ɣer tnerdebt.
vie: Tom đã ném điện thoại của Mary vào bể bơi.
vie: Tom ném điện thoại của Mary vào hồ bơi.
eng: Tom thought about what Mary had said.
deu: Tom dachte über das nach, was Maria gesagt hatte.
tur: Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü?
ido: Tom pensis pri to quon Mary dicabis.
epo: Tomaso pensis pri tio, kion diris Maria.
eng: Tom stood in front of the microphone.
deu: Tom stand vor dem Mikrophon.
tur: Tom mikrofonun önünde durdu.
mkd: Том застана пред микрофонот.
rus: Том стоял перед микрофоном.
mar: टॉम मायक्रोफोनच्या समोर उभा राहिला.
fin: Tom seisoi mikrofonin edessä.
fin: Tom seisoi mikrofonia vasten.
eng: Tom seems interested in nothing else.
deu: Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.
ita: Tom non sembra interessato a nient'altro.
rus: Похоже, Тома больше ничего не интересует.
tur: Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.
epo: Tomo ŝajne interesiĝas pri nenio alia.
ben: টম অন্য কিছুতে আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।
eng: Tom says that he's in love with Mary.
deu: Tom sagt, er sei in Maria verknallt.
por: Tom diz que está apaixonado pela Mary.
por: Tom diz estar apaixonado pela Mary.
tur: Tom, Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice di essere innamorato di Mary.
fra: Tom dit qu'il est amoureux de Mary.
rus: Том говорит, что влюблён в Мэри.
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
deu: Tom sagt, er habe noch nie eine Freundin gehabt.
deu: Tom sagt, dass er noch nie eine Freundin hatte.
deu: Tom sagt, er hätte noch nie eine Freundin gehabt.
spa: Tom dice que nunca tuvo ninguna novia.
tur: Tom hiç kız arkadaşı olmadığını söylüyor.
fra: Tom dit n'avoir jamais eu de petite amie.
ukr: Том каже, що у нього ніколи не було дівчини.
epo: Tomaso diras, ke li neniam havis amikinon.
rus: Том говорит, что у него никогда не было девушки.
eng: Tom says he already knows the answer.
deu: Tom sagt, er wisse die Antwort bereits.
tur: Tom zaten cevabı bildiğini söylüyor.
eng: Tom saw that Mary wasn't in the room.
deu: Tom sah, dass Maria nicht im Zimmer war.
tur: Tom Mary'nin odada olmadığını gördü.
rus: Том увидел, что Мэри нет в комнате.
eng: Tom saw Mary's footprints in the mud.
deu: Tom sah Marias Fußabdrücke im Schlamm.
tur: Tom çamurda Mary'nin ayak izlerini gördü.
tgl: Nakita ni Tom ang mga yapak ni Mary sa putik.
tgl: Nakita po ni Tom ang mga yapak ni Mary sa putik.
eng: Tom sat under a tree, reading a book.
deu: Tom saß unter einem Baum und las ein Buch.
dan: Tom sad under et træ og læste en bog.
rus: Том сидел под деревом, читая книгу.
tur: Tom bir ağacın altına oturdu, kitap okuyordu.
eng: Tom sat next to Mary on the tailgate.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Kofferraum.
dan: Tom sad ved siden af Mary på bagklappen.
epo: Tomo sidis apud Maria sur la postklapo.
tur: Tom bagaj kapağı üzerinde Mary'nin yanında oturdu.
eng: Tom sat down on one of the barstools.
deu: Tom setzte sich auf einen der Barhocker.
deu: Tom setzte sich auf einen der Hocker an der Theke.
deu: Tom setzte sich auf einen der Thekenhocker.
tur: Tom bar taburelerinden birine oturdu.
eng: Tom said that somebody was after him.
deu: Tom sagte, dass irgend jemand hinter ihm her sei.
tur: Tom birinin peşinde olduğunu söyledi.
eng: Tom said something to Mary in French.
deu: Tom sagte zu Maria etwas auf Französisch.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bir şey söyledi.
ukr: Том сказав Мері щось французькою.
ces: Tom řekl Mary něco francouzsky.
ita: Tom ha detto qualcosa a Mary in francese.
ita: Tom disse qualcosa a Mary in francese.
lat: Thomas dixit Mariae aliquid Gallice.
rus: Том сказал Мэри что-то по-французски.
eng: Tom said goodbye to Mary at the door.
deu: Tom verabschiedete sich an der Tür von Maria.
tur: Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.
eng: Tom rode his horse through the woods.
deu: Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.
spa: Tom iba a caballo por el bosque.
tur: Tom ormanda atına bindi.
eng: Tom really made you happy, didn't he?
deu: Tom hat dich wirklich glücklich gemacht, oder?
tur: Tom seni gerçekten mutlu etti, değil mi?
epo: Tomo vere feliĉigis vin, ĉu ne?
eng: Tom put some flowers on Mary's grave.
deu: Tom legte Blumen auf Marias Grab.
jpn: トムはメアリーの墓に花を供えた。
tur: Tom Mary'nin mezarına bazı çiçekler koydu.
mar: टॉमने मेरीच्या कबरेवर काही फुलं ठेवली.
tgl: Naglagay si Tom ng ilang mga bulaklak sa puntod ni Mary.
eng: Tom pulled some gifts out of his bag.
deu: Tom holte einige Geschenke aus seiner Tasche hervor.
deu: Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.
tur: Tom çantasından bazı hediyeler çıkardı.
heb: תום הוציא כמה מתנות מהתיק שלו.
eng: Tom pulled his car into the driveway.
deu: Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.
tur: Tom arabasını özel araba yoluna çekti.
eng: Tom pulled a knife out of his pocket.
deu: Tom holte ein Messer aus der Tasche.
tur: Tom cebinden bir bıçak çıkardı.
heb: תום שלף סכין מכיסו.
rus: Том вытащил нож из кармана.
mar: टॉमने त्याच्या खिश्यातून एक चाकू काढला.
mar: टॉमने त्याच्या खिश्यातून एक सुरी काढली.
eng: Tom picked some berries and ate them.
deu: Tom pflückte einige Beeren und aß sie.
dan: Tom plukkede nogle bær og spiste dem.
epo: Tomo plukis iujn berojn kaj manĝis ilin.
fin: Tom poimi vähän marjoja ja söi ne.
fra: Thomas prit quelques baies et les mangea.
tur: Tom bazı ufak meyveler topladı ve onları yedi.
heb: טום קטף מעט פירות יער ואכל אותם.
eng: Tom noticed the door was half closed.
vie: Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.
tur: Tom kapının yarı kapalı olduğunu fark etti.
eng: Tom noticed that Mary looked worried.
deu: Tom bemerkte, dass Maria besorgt aussah.
deu: Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck.
tur: Tom Mary'nin endişeli göründüğünü fark etti.
ita: Tom si è accorto che Mary sembrava preoccupata.
ita: Tom si accorse che Mary sembrava preoccupata.
eng: Tom never liked the way I did things.
deu: Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.
tur: Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.
hun: Tomnak soha nem tetszett, ahogyan csináltam dolgokat.
eng: Tom managed to force the window open.
deu: Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen.
tur: Tom pencereyi zorlayarak açmayı başardı.
ber: Tom yessaweḍ ad yerẓem tazewwut.
kab: Yessaweḍ Tom ad yeldi ṭṭaq.
eng: Tom lowered the bucket into the well.
deu: Tom ließ den Eimer in den Brunnen hinab.
rus: Том спустил ведро в колодец.
fra: Tom descendit le seau dans le puits.
tur: Tom kovayı kuyuya indirdi.
eng: Tom listened to what Mary was saying.
deu: Tom hörte zu, was Maria zu sagen hatte.
deu: Tom lauschte Maria, wie sie sprach.
tur: Tom Mary'nin söylediklerini dinledi.
eng: Tom left Mary in the room by herself.
deu: Tom ließ Maria allein im Zimmer.
spa: Tom dejó sola a María en la habitación.
heb: תום עזב את מרי בחדר לבדה.
ber: Tom yeǧǧa Mary deg texxamt i yiman-nnes.
eng: Tom jotted something in his notebook.
deu: Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.
tur: Tom dizüstünde bir şey kaydetti.
eng: Tom is the one who'll do the cooking.
deu: Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
deu: Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.
dan: Tom er den som vil tage sig af madlavningen.
swe: Det är Tom som kommer att stå för matlagningen.
tur: Tom yemek pişirecek kişi.
eng: Tom is probably not hungry right now.
deu: Tom wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.
rus: Том, вероятно, не голоден сейчас.
tur: Tom muhtemelen şimdi aç değildir.
ita: Tom probabilmente non ha fame in questo momento.
hrv: Tom vjerojatno nije gladan trenutno.
eng: Tom is one of the singers in my band.
deu: Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
jpn: トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
tur: Tom grubumdaki şarkıcılarından biridir.
eng: Tom is no longer your responsibility.
fin: Tom ei ole enää sinun vastuullasi.
tur: Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.
ita: Tom non è più di tua responsabilità.
ita: Tom non è più di sua responsabilità.
ita: Tom non è più di vostra responsabilità.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
deu: Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
deu: Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.
tur: Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşının erkek kardeşidir.
ita: Tom è il fratello dell'ex fidanzato di Mary.
ita: Tom è il fratello dell'ex ragazzo di Mary.
ita: Tom è il fratello dell'ex moroso di Mary.
por: O Tom é o irmão do ex-namorado da Mary.
jpn: トムはメアリーの元カレのお兄ちゃんだよ。
nob: Tom er broren til ekskjæresten til Mary.
nno: Tom er bror til ekskjærasten til Mary.
eng: Tom is in the kitchen washing dishes.
deu: Tom wäscht gerade in der Küche ab.
deu: Tom ist gerade in der Küche und wäscht ab.
jpn: トムは台所で洗い物をしている。
rus: Том моет посуду на кухне.
tur: Tom mutfakta bulaşıkları yıkıyor.
heb: תום במטבח שוטף כלים.
ber: Cukkteɣ Tom atan deg tkuzint yettclili lemwaɛen.
ber: Icebba-iyi-d Ṛebbi Tom atan deg tkuzint, yetteclili lemwaɛen.
eng: Tom has never had a driver's license.
deu: Tom war noch nie im Besitz eines Führerscheins.
epo: Tomo neniam havis stirpermesilon.
ita: Tom non ha mai avuto la patente.
ita: Tom non ha mai avuto la patente di guida.
tur: Tom'un hiç sürücü ehliyeti olmadı.
aze: Tomun heç vaxt sürücülük vəsiqəsi olmayıb.
rus: У Тома никогда не было водительских прав.
rus: У Тома никогда не было прав.
eng: Tom had other things he wanted to do.
deu: Tom wollte noch anderes erledigen.
tur: Tom'un yapmak istediği başka şeyler vardı.
eng: Tom had other things he needed to do.
deu: Tom hatte anderes zu erledigen.
tur: Tom'un yapması gereken başka şeyler vardı.
por: Tom tinha outras coisas que ele precisava fazer.
eng: Tom had no choice but to follow Mary.
deu: Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.
tur: Tom'un Mary'yi takip etmekten başka hiçbir seçeneği yoktu.
rus: У Тома не оставалось выбора, кроме как следовать за Мэри.
eng: Tom got an A on his last French test.
deu: Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.
fin: Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.
tur: Tom son Fransızca testinde bir A aldı.
jpn: トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。
eng: Tom found the experience frustrating.
deu: Die Erfahrung war für Tom frustrierend.
tur: Tom deneyimi sinir bozucu buldu.
ita: Tom ha trovato l'esperienza frustrante.
ita: Tom trovò l'esperienza frustrante.
eng: Tom followed Mary into John's office.
deu: Tom folgte Maria in Johannes’ Büro.
ita: Tom ha seguito Mary nell'ufficio di John.
ita: Tom seguì Mary nell'ufficio di John.
tur: Tom Mary'yi John'un ofisine kadar takip etti.
ukr: Том прослідував за Мері в офіс Джона.
spa: Tom siguió a Mary a la oficina de John.
por: Tom seguiu a Mary até o escritório de John.
eng: Tom finally decided he would help us.
deu: Tom entschloss sich letztlich, uns zu helfen.
tur: Tom nihayet bize yardım etmeye karar verdi.
ita: Tom ha finalmente deciso che ci avrebbe aiutati.
eng: Tom examined the contents of the box.
deu: Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.
tur: Tom kutunun içeriğini inceledi.
rus: Том изучил содержимое коробки.
eng: Tom dribbled the ball down the court.
heb: תום כדרר את הכדור במורד החצר.
tur: Tom topu sahaya sürdü.
epo: Tomo driblis la pilkon trans la basketbalejo.
epo: Tomo driblis la pilkon tra la basketbalejo.
eng: Tom doesn't want to go anywhere else.
deu: Tom will nirgendwo anders hin.
tur: Tom başka bir yere gitmek istemiyor.
ita: Tom non vuole andare da nessun'altra parte.
rus: Том больше никуда не хочет идти.
rus: Том больше никуда не хочет ехать.
eng: Tom doesn't like driving in the rain.
deu: Tom fährt nicht gern im Regen.
ita: A Tom non piace guidare sotto la pioggia.
tur: Tom yağmurda araba sürmeyi sevmiyor.
por: Tom não gosta de dirigir quando está chovendo.
eng: Tom doesn't have time to talk to you.
deu: Tom hat keine Zeit, mit dir zu reden.
deu: Tom hat keine Zeit, mit euch zu reden.
deu: Tom hat keine Zeit, mit Ihnen zu reden.
tur: Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.
fin: Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.
ita: Tom non ha il tempo di parlare con te.
ita: Tom non ha il tempo di parlare con voi.
ita: Tom non ha il tempo di parlare con lei.
eng: Tom doesn't ever want to get married.
deu: Tom will in keinem Falle heiraten.
tur: Tom hiç evlenmek istemiyor.
rus: Том даже не хочет жениться.
eng: Tom doesn't appreciate what Mary did.
pol: Tom nie pochwala tego, co zrobiła Mary.
swe: Tom uppskattar inte det som Mary gjorde.
tur: Tom Mary'nin yaptığını takdir etmiyor.
deu: Tom findet keinen Gefallen daran, was Maria machte.
deu: Tom schätzt es nicht, was Maria tat.
epo: Tom ne alte taksas tion, kion faris Mary.
ron: Lui Tom nu-i place ce a făcut Mary.
hye: Թոմը չի գնահատում Մերիի արածը:
eng: Tom didn't want Mary to talk to John.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes spräche.
tur: Tom, Mary'nin John'la konuşmasını istemedi.
tur: Tom, Mary'den John'la konuşmasını istemedi.
ita: Tom non voleva che Mary parlasse con John.
ukr: Том не хотів, щоб Мері говорила з Джоном.
spa: Tom no quería que Mary hablase con John.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри говорила с Джоном.
tok: jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li toki tawa jan Son.
por: Tom não queria que a Mary falasse com o John.
eng: Tom didn't tell me anything about it.
deu: Tom hat mir nichts davon gesagt.
mar: टॉमने मला त्याबद्दल काही सांगितलं नाही.
ita: Tom non mi ha detto niente a riguardo.
ita: Tom non mi ha detto nulla a riguardo.
ces: Tom mi o tom nic neřekl.
rus: Том ничего мне об этом не сказал.
tur: Tom bana o konuda hiçbir şey söylemedi.
hun: Tomi nekem erről semmit sem mondott.
pol: Tom nie powiedział mi niczego o tym.
fra: Tom ne m'a rien dit à ce propos.
rus: Том ничего мне про это не сказал.
shi: Ṭum ur iyi inni fllas amya.
eng: Tom didn't plan on talking to anyone.
mkd: Том немаше намера да зборува со луѓе.
tur: Tom herhangi biriyle konuşmayı planlamadı.
eng: Tom didn't mention why he couldn't come.
deu: Tom hat nicht erwähnt, warum er nicht hat kommen können.
epo: Tomo ne menciis, kial li ne povis veni.
rus: Том не уточнил, почему он не мог прийти.
tur: Tom neden gelmediğinden bahsetmedi.
hye: Թոմը չնշեց, թե ինչու չի կարող գալ։
eng: Tom did the same thing that Mary did.
deu: Tom tat das Gleiche wie Maria.
fin: Tom teki saman kuin Mari.
swe: Tom gjorde samma sak som Mary gjorde.
tur: Tom, Mary'yle aynı şeyi yaptı.
eng: Tom crossed Mary's name off the list.
deu: Tom strich Marias Namen von der Liste.
spa: Tom tachó el nombre de María de la lista.
tur: Tom, Mary'nin adını listeden çıkardı.
eng: Tom couldn't make it to Mary's party.
deu: Tom hat es zu Marias Feier nicht geschafft.
tur: Tom, Mary'nin partisine yetişemedi.
por: Tom não conseguiu ir à festa de Maria.
eng: Tom could see that Mary wasn't happy.
deu: Es war Tom ersichtlich, dass Maria nicht glücklich war.
tur: Tom Mary'nin mutlu olmadığını görebiliyordu.
ukr: Том бачив, що Мері незадоволена.
eng: Tom came to all three of my weddings.
deu: Tom war auf allen meinen drei Hochzeiten.
tur: Tom düğünlerimin üçüne de geldi.
rus: Том был на всех трёх моих свадьбах.
eng: Tom and Mary will keep their promise.
deu: Tom und Maria werden ihr Wort halten.
dan: Tom og Mary vil holde deres løfte.
spa: Tom y María mantendrán su promesa.
rus: Том и Мэри сдержат своё обещание.
tur: Tom ve Mary sözlerini tutacaklar.
ber: Tom d Mary ad ṭṭfen deg wawal-nsen.
epo: Tomaso kaj Maria tenos sian promeson.
eng: Tom and Mary were too tired to fight.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.
ita: Tom e Mary erano troppo stanchi per litigare.
tur: Tom ve Mary dövüşemeyecek kadar çok yorgundu.
eng: Tom and Mary wanted to be left alone.
deu: Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.
ita: Tom e Mary volevano essere lasciati da soli.
tur: Tom ve Mary yalnız bırakılmak istedi.
nld: Tom en Mary wilden met rust worden gelaten.
eng: Tom and Mary used to go out together.
deu: Tom und Maria gingen sonst immer zusammen aus.
tur: Tom ve Mary birlikte dışarı çıkarlardı.
ces: Tom a Marie si spolu vycházívali.
ita: Tom e Mary uscivano insieme.
eng: Tom and Mary returned to their seats.
deu: Tom und Maria begaben sich wieder zu ihren Sitzplätzen.
tur: Tom ve Mary koltuklarına geri döndü.
fra: Tom et Mary retournèrent à leurs places.
rus: Том с Мэри вернулись на свои места.
rus: Том и Мэри вернулись на свои места.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer tesɣimin-nsen.
nld: Tom en Mary begaven zich weer naar hun zitplaatsen.
eng: Tom and Mary often argue about money.
deu: Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.
tur: Tom ve Mary sık sık para konusunda tartışırlar.
nld: Tom en Mary hebben vaak ruzie om geld.
epo: Tomo kaj Manjo ofte kverelas pri mono.
eng: Tom and Mary looked equally confused.
deu: Tom und Maria guckten gleichermaßen verwirrt drein.
swe: Tom och Mary såg lika förvirrade ut.
rus: Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.
tur: Tom ve Mary eşit derecede kafası karışmış görünüyordu.
eng: Tom and Mary have to paint their car.
deu: Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen.
tur: Tom ve Mary arabalarını boyamak zorunda.
eng: Tom and Mary have a very large house.
deu: Tom und Maria haben ein sehr großes Haus.
tur: Tom ve Mary'nin çok büyük bir evi var.
nld: Tom en Mary hebben een erg groot huis.
eng: Tom and Mary had a beautiful wedding.
deu: Tom und Maria hatten eine schöne Hochzeitsfeier.
tur: Tom ve Mary'nin güzel bir düğünü vardı.
nld: Tom en Mary hadden een mooi trouwfeest.
eng: Tom and Mary got married last spring.
deu: Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.
jpn: トムとメアリーは去年の春に結婚した。
jpn: トムとメアリーは今年の春に結婚した。
jpn: トムとメアリーはこの春結婚した。
rus: Том и Мэри поженились прошлой весной.
pol: Tom i Mary pobrali się zeszłej wiosny.
tur: Tom ve Mary geçen ilk baharda evlendi.
hun: Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.
por: Tom e Mary se casaram na primavera passada.
ukr: Том та Мері одружилися минулої весни.
nld: Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.
eng: Tom and Mary each took a sip of wine.
deu: Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.
tur: Tom ve Mary her biri bir yudum şarap aldı.
nld: Tom en Mary namen allebei een slokje wijn.
eng: Tom and Mary both should know better.
deu: Tom und Maria sollten es eigentlich besser wissen.
tur: Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeli.
eng: Tom and Mary aren't together anymore.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr zusammen.
ita: Tom e Mary non stanno più assieme.
ita: Tom e Mary non stanno più insieme.
tur: Tom ve Mary artık birlikte değil.
fin: Tom ja Mari eivät ole enää yhdessä.
fin: Tom ja Mari eivät seurustele enää.
ber: Tom d Mary ur ten-mazal ara kifkif.
ber: Tom d Mary ur ten-mazal ara tteffɣen akken.
eng: Tom and Mary aren't laughing anymore.
deu: Tom und Maria lachen nicht mehr.
tur: Tom ve Mary artık gülmüyor.
rus: Том и Мэри больше не смеются.
ukr: Том і Мері більше не сміються.
eng: Tom and Mary are waiting for the bus.
deu: Tom und Maria warten auf den Bus.
tur: Tom ve Mary otobüs bekliyor.
por: Tom e Maria estão esperando o ônibus.
epo: Tomo kaj Manjo atendas la buson.
ber: Tom d Mary la ttṛajun asakal.
nld: Tom en Mary wachten op de bus.
tgl: Hinihintay nina Tom at Mary ang bus.
eng: Tom and Mary are at the bar drinking.
deu: Tom und Maria sind in der Schenke und trinken etwas.
tur: Tom ve Mary barda içiyor.
rus: Том и Мэри пьют в баре.
eng: Tom and Mary agreed to work together.
deu: Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışmayı kabul ettiler.
ber: Tom d Mary mtawan ad mahlen ddukkli.
ber: Tom d Mary msegzan ad mahlen ddukkli.
ber: Tom d Mary qeblen ad mahlen ddukkli.
eng: Tom and I'll be here for three weeks.
deu: Tom und ich sind drei Wochen hier.
tur: Tom ve ben üç hafta burada olacağız.
ukr: Ми з Томом будемо тут протягом трьох тижнів.
eng: Tom and I often play tennis together.
deu: Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.
rus: Мы с Томом часто играем в теннис.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte tenis oynarız.
eng: Tom and I have some classes together.
deu: Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.
spa: Tom y yo tenemos algunas clases juntos.
tur: Tom ve benim birlikte bazı derslerimiz var.
ita: Io e Tom abbiamo alcune lezioni assieme.
ita: Io e Tom abbiamo alcune lezioni insieme.
ces: Máme s Tomem nějaké společné hodiny.
eng: Tom and I are kind of busy right now.
deu: Tom und ich sind jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
ita: Io e Tom siamo piuttosto impegnati in questo momento.
tur: Tom ve ben şu anda biraz meşgulüz.
eng: Tom and I are both very proud of you.
deu: Tom und ich, wir sind beide sehr stolz auf dich.
tur: Hem Tom hem de ben seninle gurur duyuyoruz.
ita: Sia io che Tom siamo molto fieri di te.
ita: Sia io che Tom siamo molto fieri di voi.
ita: Sia io che Tom siamo molto fieri di lei.
ita: Sia io che Tom siamo molto orgogliosi di te.
ita: Sia io che Tom siamo molto orgogliosi di voi.
ita: Sia io che Tom siamo molto orgogliosi di lei.
rus: И я, и Том очень гордимся тобой.
rus: И я, и Том очень гордимся вами.
vie: Cả Tom và tôi đều rất tự hào về bạn.
rus: Мы с Томом оба тобой очень гордимся.
rus: Мы с Томом оба вами очень гордимся.
rus: Мы с Томом оба очень тобой гордимся.
rus: Мы с Томом оба очень вами гордимся.
epo: Kaj Tomaso, kaj mi, tre fieras pri vi.
eng: They were able to do it on their own.
deu: Sie haben es allein geschafft.
tur: Onlar onu kendi başlarına yapabildiler.
eng: There's a picture of Tom on the wall.
deu: Es hängt ein Bild von Tom an der Wand.
tur: Duvarda Tom'un bir resmi var.
eng: There was no need for you to do that.
deu: Das hättest du nicht zu tun brauchen.
tur: Onu yapmana gerek yoktu.
epo: Ne endis, ke vi faru tion.
eng: There was a bus schedule on the wall.
deu: An der Wand hing ein Busfahrplan.
afr: Daar was 'n bus skedule op die muur.
afr: Op die muur was daar 'n bus skedule.
tur: Duvarda bir otobüs tarifesi vardı.
nld: Er hing een busdienstregeling op de muur.
ber: Yella wahil n yisakalen deg uɣrab.
ber: Yella wahil n yisakalen yenṭeḍ deg uɣrab.
fra: Il y avait au mur un horaire de bus.
hau: Akwai jadawalin tsarin bus ɗin manne a bango.
por: Havia um horário de ônibus na parede.
eng: Some of us have to work this weekend.
deu: Einige von uns müssen an diesem Wochenende arbeiten.
tur: Bazılarımız bu hafta sonu çalışmak zorunda.
ber: Kra seg-neɣ yessefk ad mahlen tagara n yimalas-a.
ber: Yessefk ad mahlen kra seg-neɣ deg tgara n yimalas-a.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⴳⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Nobody said you didn't try your best.
deu: Es hat ja niemand gesagt, dass du nicht dein Bestes gegeben hättest.
tur: Kimse sana elinden gelenin en iyisini yapmadığını söylemedi.
eng: It's strange that this isn't working.
deu: Es ist komisch, dass das nicht funktioniert.
ukr: Дивно, що це не працює.
eng: It's likely Tom will know what to do.
deu: Tom wird wahrscheinlich wissen, was zu tun ist.
tur: Muhtemelen Tom ne yapacağını bilir.
eng: It seems that you're very busy today.
deu: Du bist heute anscheinend sehr beschäftigt.
deu: Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
deu: Ihr seid heute anscheinend sehr beschäftigt.
spa: Me parece que hoy estás tan ocupado.
eng: Is there any word on Tom's condition?
mkd: Има ли новости во врска со состојбата на Том?
rus: Есть какие-нибудь известия о состоянии Тома?
tur: Tom'un durumu hakkında bir bilgi var mı?
heb: יש חדש במצבו של תום?
eng: If you have the time, could you help?
heb: אם יש לך פנאי, תוכל לעזור?
ces: Pokud máš čas, mohl bys pomoct?
eng: I'm running a little behind schedule.
deu: Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.
rus: Я немного отстаю от графика.
tur: Programın biraz gerisinde kalıyorum.
eng: I'm as surprised about it as you are.
deu: Ich bin ebenso überrascht darüber wie du.
tur: Ben de senin kadar bu konuda şaşırdım.
eng: I'd like to spend some time with Tom.
deu: Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.
tur: Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.
hun: Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
hun: Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.
eng: I was in the hospital for a few days.
deu: Ich war ein paar Tage im Krankenhaus.
tur: Birkaç gün hastanedeydim.
fra: J'étais à l'hôpital durant quelques jours.
hun: Pár napot kórházban voltam.
swe: Jag låg på sjukhus i några dagar.
swe: Jag låg på sjukhus några dagar.
yue: 我入咗幾日醫院。
yue: 我入咗幾日廠。
rus: Я несколько дней провёл в больнице.
eng: I was at Tom's house. Where were you?
deu: Ich war bei Tom. Wo warst du?
tur: Ben Tom'un evindeydim. Sen neredeydin?
rus: Я был в доме Тома. А где был ты?
epo: Mi estis en la domo de Tomaso. Sed kie vi estis?
vol: Äbinob en dom Toma. Kiöp äbinol?
eng: I have something important to report.
deu: Ich habe etwas Wichtiges zu melden.
tur: Bildirecek önemli bir şeyim var.
eng: I have no idea what Tom said to Mary.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom zu Maria sagte.
ind: Aku tidak tahu apa yang Tom katakan pada Mary.
rus: Я понятия не имею, что Том сказал Мэри.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que Tom a dit à Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne söylediği hakkında hiçbir düşüncem yok.
eng: I figured you might be hungry by now.
deu: Ich dachte, du hättest inzwischen vielleicht Hunger.
tur: Şu ana kadar senin aç olabileceğini düşündüm.
eng: I didn't know why Tom wasn't invited.
deu: Ich wusste nicht, warum Tom nicht eingeladen worden war.
tur: Tom'un neden davet edilmediğini bilmiyordum.
fin: En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.
rus: Я не знала, почему Тома не пригласили.
rus: Я не знал, почему Тома не пригласили.
kab: Ur ẓriɣ ara ayɣer ur d-yettwaεreḍ ara Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara ayɣer ur yettwaεreḍ ara Tom.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne esset invitat.
eng: Have you ever seen this movie before?
deu: Hast du diesen Film schon einmal gesehen?
deu: Haben Sie diesen Film schon einmal gesehen?
por: Você já assistiu esse filme?
nld: Heb je deze film al eens gezien?
tur: Hiç daha önce bu filmi gördün mü?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
eng: Do you remember what Tom was wearing?
deu: Weißt du noch, was Tom getragen hat?
rus: Ты помнишь, во что Том был одет?
rus: Вы помните, какая на Томе была одежда?
tur: Tom'un ne giyiyor olduğunu hatırlıyor musun?
kab: Tecfiḍ d acu i yelsa Tom?
ita: Ricordi cosa indossava Tom?
ckb: لەبیرتە تۆم چی لەبەر بوو؟
jpn: トムが何を着てたか覚えてる？
eng: Do you guys want to do something fun?
hun: Srácok, nem szeretnétek valami murisat csinálni?
tur: Siz arkadaşlar eğlenceli bir şey yapmak ister misiniz?
eng: Did Tom say where we should meet him?
deu: Hat Tom gesagt, wo wir uns mit ihm treffen sollen?
tur: Tom onunla nerede buluşmamız gerektiğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, де ми повинні його зустріти?
ukr: Том сказав, де ми повинні зустрітися з ним?
rus: Том сказал, где нам следует с ним встретиться?
heb: תום אמר איפה אנו צריכים לפגוש אותו?
por: Antônio disse aonde nós devemos nos encontrar com ele?
eng: Both Tom and Mary are busy right now.
deu: Sowohl Tom als auch Maria sind gerade beschäftigt.
tur: Hem Tom hem de Mary şu anda meşguller.
eng: Are you saying Tom isn't from Boston?
deu: Willst du damit sagen, Tom kommt gar nicht aus Boston?
rus: Ты хочешь сказать, Том не из Бостона?
rus: Вы хотите сказать, Том не из Бостона?
tur: Tom'un Bostonlu olmadığını mı söylüyorsun?
por: Você está me dizendo que o Tom não é de Boston?
eng: Are you saying that this is my fault?
deu: Willst du damit sagen, dass das meine Schuld wäre?
rus: Ты хочешь сказать, это моя вина?
rus: Вы хотите сказать, это моя вина?
rus: Ты хочешь сказать, это я виноват?
rus: Вы хотите сказать, это я виноват?
tur: Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
spa: ¿Estás diciendo que esto es mi culpa?
jpn: 私のせいってこと？
jpn: 私のせいだって言うの？
eng: All we need is a few more volunteers.
deu: Was wir brauchen, sind einige Freiwillige mehr.
ces: Vše co potřebujeme je víc dobrovolníků.
tur: İhtiyacımız olan tek şey birkaç daha gönüllü.
heb: כל מה שאנו צריכים הוא כמה מתנדבים נוספים.
eng: You've never been married, have you?
deu: Du warst noch nie verheiratet, oder?
rus: Ты ведь никогда не был женат?
rus: Ты ведь никогда не была замужем?
tur: Hiç evlenmedin, değil mi?
tur: Sen hiç evlenmedin, değil mi?
eng: You're from the embassy, aren't you?
tur: Sen elçiliktensin, değil mi?
dan: Du er fra ambassaden, er du ikke?
dan: Du er fra ambassaden, ikke sandt?
rus: Ты ведь из посольства, так?
nld: Je bent van de ambassade, toch?
eng: You'll need someone to care for you.
tur: Sana bakacak birine ihtiyacın olacak.
rus: Тебе понадобится кто-нибудь, кто бы о тебе позаботился.
heb: אתה תזדקק למישהו שיטפל בך.
mar: तुला तुझी काळजी घ्यायला कोणीतरी लागेल.
mar: तुम्हाला तुमची काळजी घ्यायला कोणीतरी लागेल.
kab: Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-k.
kab: Ad teḥwiǧeḍ ḥedd ara ibedden ɣer tama-m.
kab: Ad teḥwiǧem ḥedd ara ibedden ɣer tama-nwen.
kab: Ad teḥwiǧemt ḥedd ara ibedden ɣer tama-nkent.
eng: You said you wanted to be a teacher.
deu: Du sagtest, du wollest Lehrer werden.
tur: Sen, öğretmen olmak istediğini söyledin.
rus: Ты сказал, что хочешь быть учителем.
epo: Vi diris ke vi volas esti instruisto.
deu: Du sagtest, du wollest Lehrerin werden.
jpn: 自分が先生になりたいって言ったんでしょう。
eng: You said you hated that, didn't you?
tur: Ondan nefret ettiğini söyledin, değil mi?
rus: Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
epo: Vi diris ke vi malamas tion, ĉu ne?
por: Você disse que odiava isso, não disse?
eng: You need to get permission from Tom.
deu: Du musst Erlaubnis von Tom einholen.
tur: Tom'dan izin alman gerekiyor.
fra: Tu dois demander la permission à Tom.
ita: Devi ottenere il permesso da Tommaso.
ita: Devi chiedere il permesso a Tommaso.
eng: You missed Tom by about three hours.
deu: Du hast Tom um etwa drei Stunden verpasst.
tur: Yaklaşık üç saatle Tom'u kaçırdın.
eng: You know almost everything about me.
deu: Du weißt fast alles über mich.
rus: Ты почти всё обо мне знаешь.
ita: Sai quasi tutto di me.
ita: Tu sai quasi tutto di me.
ita: Sa quasi tutto di me.
ita: Lei sa quasi tutto di me.
ita: Sapete quasi tutto di me.
ita: Voi sapete quasi tutto di me.
tur: Neredeyse benimle ilgili her şeyi biliyorsun.
rus: Вы почти всё обо мне знаете.
hun: Majdnem mindent tudsz rólam.
eng: You knew Tom needed you, didn't you?
deu: Du wusstest, dass Tom dich brauchte, oder?
tur: Tom'un sana ihtiyacı olduğunu biliyordun, değil mi?
eng: You have a son named Tom, don't you?
deu: Du hast einen Sohn, der Tom heißt, oder?
deu: Sie haben einen Sohn mit Namen Tom, oder?
ita: Hai un figlio chiamato Tom, vero?
ita: Tu hai un figlio chiamato Tom, vero?
ita: Ha un figlio chiamato Tom, vero?
ita: Lei ha un figlio chiamato Tom, vero?
ita: Avete un figlio chiamato Tom, vero?
ita: Voi avete un figlio chiamato Tom, vero?
epo: Vi havas filon, nomata Tomo, ĉu ne?
tur: Tom adında bir oğlun var, değil mi?
eng: You got what you wanted, didn't you?
deu: Du hast doch bekommen, was du willst, oder?
spa: Lograste lo que querías, ¿no?
tur: İstediğinizi aldınız, değil mi?
fra: Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
fra: Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
eng: You could've answered that question.
deu: Du hättest die Frage beantworten können.
tur: O soruyu yanıtlayabilirdin.
cmn: 你本來能答上那箇問題。
eng: You can listen to anything you want.
tur: İstediğin herhangi bir şeyi dinleyebilirsin.
por: Podes ouvir o que quiseres.
por: Vocês podem ouvir o que quiserem.
por: Você pode ouvir o que quiser.
fra: Tu peux écouter tout ce que tu veux.
fra: Vous pouvez écouter tout ce que vous voulez.
rus: Вы можете слушать всё, что хотите.
rus: Ты можешь слушать всё, что хочешь.
eng: You and Tom are good friends, right?
deu: Du und Tom seid gute Freunde, oder?
fra: Tom et toi êtes de bons amis, non ?
rus: Вы с Томом хорошие друзья, так?
spa: Vos y Tom son buenos amigos, ¿verdad?
tur: Sen ve Tom iyi arkadaşlarsınız, değil mi?
ukr: Ви з Томом добрі друзі, еге ж?
eng: What're you doing with those things?
tur: O şeylerle ilgili ne yapıyorsun?
deu: Was machst du mit diesen Dingen?
ukr: Що ви робите з цими речами?
ukr: Що ти робиш з цими речами?
por: O que você está fazendo com essas coisas?
pol: Co robisz z tymi rzeczami?
eng: What're we supposed to do with that?
deu: Was sollen wir damit machen?
tur: Bununla ne yapmamız gerekiyor?
eng: What were you doing in my apartment?
deu: Was hattest du in meiner Wohnung zu suchen?
rus: Что ты делал у меня в квартире?
rus: Что ты делал в моей квартире?
tur: Evimde ne yapıyordun?
epo: Kion vi serĉis en mia apartamento?
mar: तू माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होतास?
mar: तू माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होतीस?
mar: तुम्ही माझ्या फ्लॅटमध्ये काय करत होता?
hau: Me ka ke yi a bangare na?
swh: Ulikuwa unafanya nini kwenye chumba changu?
tig: ኣብ ኣፓርታማይ እንታይ ትገብር ኔርካ?
knc: Abi fanyin dimin?
rhg: Aa*r gorot ki goijjilade tu*i?
rus: Что вы делали в моей квартире?
rus: Что вы делали у меня в квартире?
eng: What were you doing at the hospital?
deu: Was hast du im Krankenhaus gemacht?
rus: Что ты делал в больнице?
tur: Hastanede ne yapıyordun?
pol: Co robiłeś w szpitalu?
ita: Cosa stavi facendo all'ospedale?
ita: Cosa stava facendo all'ospedale?
ita: Cosa stavate facendo all'ospedale?
fra: Qu'est-ce que tu faisais à l'hôpital ?
fra: Que faisiez-vous à l'hôpital ?
rus: Что вы делали в больнице?
epo: Kion vi faris en la malsanulejo?
dan: Hvad lavede du på hospitalet?
eng: What part of Australia are you from?
deu: Aus welchem Teil Australiens kommst du?
ita: Da quale parte dell'Australia vieni?
ita: Da quale parte dell'Australia viene?
ita: Da quale parte dell'Australia venite?
deu: Aus welchem Teil Australiens kommt ihr?
deu: Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
fra: De quel coin de l'Australie venez-vous ?
fra: De quel coin de l'Australie viens-tu ?
tur: Avustralya'nın neresindensin?
fra: De quelle partie de l'Australie venez-vous ?
fra: De quelle partie de l'Australie viens-tu ?
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είσαι;
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας είστε;
spa: ¿De qué parte de Australia vienes?
fin: Mistä päin Australiaa olet kotoisin?
por: De qual parte da Austrália você é?
ber: Seg wansi-kem deg Ustṛalya?
rus: Вы из какой части Австралии?
rus: Ты из какой части Австралии?
eng: What does that have to do with this?
rus: При чём тут это?
deu: Was hat das hiermit zu tun.
ukr: Яке це має до цього відношення?
por: O que isso tem a ver?
lat: Quid illud attinet ad hoc?
eng: We're three minutes behind schedule.
ita: Siamo in ritardo di tre minuti.
ita: Noi siamo in ritardo di tre minuti.
tur: Programın üç dakika gerisindeyiz.
deu: Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.
ukr: Ми відстаємо від графіку на три хвилини.
hun: Három percet késünk a menetrendhez képest.
eng: We're in this thing together, right?
fin: Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?
tur: Bu işte birlikteyiz, değil mi?
hau: Muna cikin wannan abun tare, ko ba haka ba?
por: Estamos juntos nessa, não é?
eng: We're having a party tomorrow night.
cmn: 明天晚上我們有一個派對。
rus: Завтра вечером у нас будет вечеринка.
fin: Meillä on juhlat huomisiltana.
tur: Biz yarın gece bir parti veriyoruz.
eng: We're delighted to have you with us.
mkd: Многу ни е драго што си тука со нас.
tur: Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.
eng: We were starting to worry about you.
deu: Wir haben schon angefangen, uns Sorgen um dich zu machen.
fin: Aloimme jo huolestua sinusta.
tur: Senin için endişelenmeye başlıyorduk.
eng: We wanted the same thing you wanted.
tur: Biz istediğin aynı şeyi istedik.
rus: Мы хотели того же, что и вы.
eng: We need to know what Tom looks like.
deu: Wir müssen wissen, wie Tom aussieht.
rus: Нам нужно знать, как выглядит Том.
tur: Tom'un neye benzediğini bilmemiz gerekir.
eng: We know Tom was with you that night.
deu: Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei dir war.
deu: Wir wissen, dass Tom in jener Nacht bei Ihnen war.
rus: Мы знаем, что в ту ночь Том был с Вами.
rus: Мы знаем, что в ту ночь Том был с тобой.
tur: Tom'un o gece seninle olduğunu biliyoruz.
ber: Neẓra dakken Tom yella yid-k deg yiḍ-nni.
ces: Víme, že tu noc byl Tom s tebou.
eng: We have more important things to do.
deu: Wir haben Wichtigeres zu tun.
rus: У нас есть дела поважнее.
tur: Yapılacak daha önemli şeylerimiz var.
ita: Abbiamo delle cose più importanti da fare.
ita: Noi abbiamo delle cose più importanti da fare.
tur: Daha önemli işlerimiz var.
eng: We have all the information we need.
deu: Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.
ita: Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
ita: Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.
rus: У нас есть вся необходимая нам информация.
tur: İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.
por: Nós temos todas as informações que precisamos.
por: Temos toda a informação que precisamos.
eng: We all thought that Tom had escaped.
deu: Wir dachten alle, Tom wäre entkommen.
rus: Мы все думали, что Том сбежал.
tur: Hepimiz Tom'un kaçtığını düşündük.
kor: 우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.
eng: We all know that Tom didn't do that.
deu: Wir wissen alle, dass Tom das nicht getan hat.
ita: Sappiamo tutti che Tom non l'ha fatto.
ita: Lo sappiamo tutti che Tom non l'ha fatto.
rus: Мы все знаем, что Том этого не делал.
tur: Bunu Tom'un yapmadığını hepimiz biliyoruz.
por: Nós todos sabemos que Tom não fez isso.
eng: Watch Tom carefully. He's dangerous.
rus: Будь с Томом повнимательнее. Он опасен.
rus: Будьте с Томом повнимательнее. Он опасен.
tur: Tom'u dikkatle izle. O tehlikeli.
heb: תשגיחי על תום בזהירות. הוא מסוכן.
eng: Tom won't even talk to Mary anymore.
deu: Tom will noch nicht einmal mehr mit Maria reden.
rus: Том даже не будет разговаривать больше с Мэри.
rus: Том даже разговаривать с Мэри больше не будет.
tur: Artık Tom bile Mary ile konuşmayacak.
epo: Tomaso eĉ ne plu parolos kun Maria.
eng: Tom won't be ready for another hour.
mkd: Том уште еден час нема да биде спремен.
tur: Tom bir saat daha hazır olmayacak.
eng: Tom will be having dinner with Mary.
rus: Том будет ужинать с Мэри.
tur: Tom, Mary'yle akşam yemeği yiyor olacak.
ita: Tom cenerà con Mary.
hun: Tamás Marival fog vacsorázni.
lat: Thomas cum Maria cenam sumet.
eng: Tom went to tell Mary the good news.
deu: Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
tur: Tom Mary'ye iyi haberi söylemek için gitti.
eng: Tom went to sleep and never woke up.
tur: Tom uyumaya gitti ve hiç uyanmadı.
rus: Том уснул и больше не проснулся.
ita: Tom è andato a dormire e non si è più svegliato.
eng: Tom went to Mary's house for dinner.
deu: Tom ging zum Abendessen zu Maria.
spa: Tom fue a la casa de María a cenar.
tur: Tom akşam yemeği için Mary'nin evine gitti.
eng: Tom wears a different tie every day.
deu: Tom trägt jeden Tag einen anderen Schlips.
rus: Том каждый день меняет галстуки.
tur: Tom her gün farklı bir kravat takar.
deu: Tom hat jeden Tag eine andere Krawatte an.
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
rus: На Томе были джинсы и футболка.
mkd: Том носеше фармерки и маица.
tur: Tom kot ve tişört giyiyordu.
deu: Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
rus: Том был в джинсах и футболке.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
dan: Tom havde cowboybukser og T-shirt på.
dan: Tom havde denimbukser og T-shirt på.
dan: Tom havde jeans og T-shirt på.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
eng: Tom was looking through some papers.
deu: Tom sah sich einige Papiere an.
nob: Tom så gjennom noen papirer.
tur: Tom bazı belgeleri gözden geçiriyordu.
eng: Tom was carrying some shopping bags.
deu: Tom trug einige Einkaufstüten.
tur: Tom bazı alışveriş torbaları taşıyordu.
eng: Tom was almost as surprised as Mary.
deu: Tom war fast so überrascht wie Maria.
rus: Том был почти так же удивлён, как и Мэри.
rus: Том был удивлён не меньше, чем Мэри.
tur: Tom neredeyse Mary kadar şaşkındı.
eng: Tom was a little worried about Mary.
deu: Tom war etwas besorgt um Maria.
tur: Tom Mary hakkında biraz endişeliydi.
ukr: Том трохи хвилювався за Мері.
ita: Tom era un po' preoccupato per Mary.
eng: Tom wants you to meet him at Mary's.
deu: Tom will, dass du dich mit ihm bei Maria triffst.
tur: Tom Mary'nin evinde onunla tanışmanı istiyor.
ber: Yebɣa Tom ad t-temlilem deg wexxam n Mary.
eng: Tom wanted to know when it happened.
deu: Tom wollte wissen, wann es geschehen sei.
tur: Tom onun ne zaman olduğunu bilmek istiyordu.
eng: Tom walked off with Mary's umbrella.
mkd: Том си отиде сосе чадорот на Мери.
tur: Tom Mary'nin şemsiyesi ile uzaklaştı.
rus: Том стащил у Мэри зонтик.
tur: Tom Meryem'in şemsiyesini yürüttü.
ber: Tom yedda s tsiwant n Mary.
eng: Tom took some things out of his bag.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tasche.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
deu: Tom nahm einige Sachen aus seinem Sack.
tur: Tom çantasından bazı şeyler çıkardı.
eng: Tom told me this was just temporary.
deu: Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.
rus: Том сказал мне, что это лишь на время.
tur: Tom bana bunun sadece geçici olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che questo era solo temporaneo.
eng: Tom thought Mary seemed really busy.
fin: Tom ajatteli Maryn näyttävän todella kiireiseltä.
fin: Tom ajatteli, että Marilla vaikutti olevan todella kova kiire.
tur: Tom Mary'nin gerçekten meşgul göründüğünü düşündü.
eng: Tom slumped into a chair, exhausted.
deu: Tom ließ sich erschöpft auf einen Stuhl fallen.
rus: Измождённый Том плюхнулся в кресло.
spa: Tom se desplomó sobre la silla, exhausto.
eng: Tom seems to be waiting for someone.
deu: Tom scheint auf jemanden zu warten.
epo: Tomo ŝajne atendas iun.
rus: Том, похоже, кого-то ждёт.
fra: Tom semble attendre quelqu'un.
epo: Tom ŝajnas atendi iun.
nld: Tom lijkt op iemand te wachten.
tur: Tom birini bekliyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
slk: Zdá sa, že Tom na niekoho čaká.
eng: Tom says that he was born in Boston.
deu: Tom sagt, er sei in Boston geboren.
tur: Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что родился в Бостоне.
ukr: Том каже, що народився в Бостоні.
ckb: تۆم دەڵێت کە لە بۆستن لەدایک بووە.
eng: Tom says Mary wasn't at the meeting.
deu: Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.
ita: Tom dice che Mary non era alla riunione.
rus: Том говорит, что Мэри не было на собрании.
epo: Tomo diras, ke Manjo ne estis en la kunsido.
por: Tom diz que Mary não estava na reunião.
tur: Tom, Mary'nin toplantıda olmadığını söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері не було на зустрічі.
ukr: Том каже, що Мері не було на зборах.
eng: Tom said it was OK to go home early.
heb: תום אמר שזה בסדר ללכת הביתה מוקדם.
jbo: la tom. cusku lo du'u i'a clira zdani bo klama
eng: Tom said he wants to be your friend.
deu: Tom sagte, er würde sich gern mit dir anfreunden.
tur: Tom senin arkadaşın olmak istediğini söyledi.
eng: Tom said he knew what that was like.
deu: Tom sagte, er wisse, wie das sei.
tur: Tom onun nasıl olduğunu bildiğini söyledi.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
deu: Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.
tur: Tom cumartesi günü çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-d terra-t tmara ad imahel ass n usamas.
ber: Tom yenna-d terra-t tmara ad imahel ass n lḥedd.
spa: Tom dijo que tenía que trabajar el sábado.
ceb: Ingon si Tom nga kinahanglan niya mu-trabaho nig Sabado.
war: Nasiring hi Tom nga kinahanglan niya magtrabaho hit Sabado.
tgl: Sinabi ni Tom na kailangan niyang magtrabaho sa Sabado.
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
deu: Tom sagte, er arbeite montags nicht.
epo: Tomo diris, ke li lunde ne laboras.
tur: Tom pazartesi günleri çalışmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettmahal ara ass n uynas.
ber: Tom yenna-d dakken ur yettmahal ara ass n letniyen.
ber: Tom yenna-d ur yettmahal ara ass n uynas.
ber: Tom yenna-d ur yettmahal ara ass n letniyen.
eng: Tom quietly tiptoed out of the room.
tur: Tom, parmak uçlarında yürüyerek sessizce odadan çıktı.
hun: Tom csendben, lábujjhegyen kilopakodott a szobából.
eng: Tom put his things in his briefcase.
deu: Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.
tur: Tom eşyalarını çantasına koydu.
rus: Том положил свои вещи в портфель.
rus: Том положил вещи в свой портфель.
nld: Tom heeft zijn spullen in zijn aktetas gestopt.
epo: Tomo metis siajn aĵojn en sian valizeton.
eng: Tom put his clothes in the suitcase.
deu: Tom packte seine Kleidungsstücke in den Koffer.
tur: Tom giysilerini bavula koydu.
lat: Thomas vestimenta in vidulo posuit.
eng: Tom picked up the kids after school.
deu: Tom holte die Kinder von der Schule ab.
rus: Том забрал детей из школы.
tur: Tom okuldan sonra çocukları aldı.
ukr: Том забрав дітей зі школи.
eng: Tom phoned to say he was on his way.
deu: Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
rus: Том позвонил сказать, что едет.
tur: Tom yolda olduğunu söylemek için telefon etti.
por: Tom telefonou para dizer que estava a caminho.
pol: Tom zadzwonił, żeby powiedzieć, że jest już w drodze.
eng: Tom parked in front of the building.
deu: Tom parkte vor dem Gebäude.
rus: Том припарковался перед зданием.
ita: Tom ha parcheggiato davanti all'edificio.
ita: Tom parcheggiò davanti all'edificio.
tur: Tom binanın önünde park etti.
por: Tom estacionou em frente ao prédio.
pol: Tom zaparkował przed budynkiem.
eng: Tom only listens to classical music.
deu: Tom hört nur klassische Musik.
rus: Том слушает только классическую музыку.
tur: Tom sadece klasik müzik dinler.
por: Tom só ouve música clássica.
epo: Tomo aŭskultas nur klasikan muzikon.
ita: Tom ascolta solo musica classica.
ita: Tom ascolta solamente musica classica.
ita: Tom ascolta soltanto musica classica.
dan: Tom lytter kun til klassisk musik.
ukr: Том слухає лише класичну музику.
eng: Tom noticed something on the ground.
por: O Tom notou algo no chão.
tur: Tom yerde bir şey fark etti.
rus: Том что-то заметил на земле.
ita: Tom ha notato qualcosa per terra.
ita: Tom notò qualcosa per terra.
eng: Tom never was very good at baseball.
deu: Tom war noch nie besonders gut im Baseball.
tur: Tom beyzbolda asla çok iyi değildi.
ita: Tom non è mai stato molto bravo a baseball.
eng: Tom must be a very important person.
deu: Tom muss eine sehr wichtige Persönlichkeit sein.
tur: Tom çok önemli bir kişi olmalı.
pol: Tom musi być bardzo ważną osobą.
rus: Том, должно быть, очень важный человек.
eng: Tom managed to open the locked door.
deu: Es gelang Tom, die verschlossene Tür zu öffnen.
tur: Tom kilitli kapıyı açmayı başardı.
eng: Tom made it back in time for dinner.
deu: Tom schaffte es noch rechtzeitig zum Abendessen zurück.
tur: Tom akşam yemeği için zamanında döndü.
ukr: Том зміг повернутися вчасно на вечерю.
eng: Tom let the hamster out of its cage.
deu: Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.
rus: Том выпустил хомяка из клетки.
tur: Tom hamsterın kafesinden çıkmasına izin verdi.
ber: Yessuffeɣ-d Tom amestir-nni seg tfergact-nnes.