agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew Tom would have the courage to do that.
tgl: Alam kong magkakaroon si Tom ng lakas ng loob para gawin iyan.
tgl: Alam kong magkakaroon si Tom ng lakas ng loob para gawin iyon.
eng: I knew Tom was a lot more creative than Mary.
nld: Ik wist dat Tom veel creatiever was dan Mary.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas multe pli kreema ol Manjo.
eng: I knew Tom might not be permitted to do that.
ckb: دەمزانی لەوانەیە ڕێگە بە تۆم نەدرێت ئەو کارە بکات.
srp: Знао сам да Тому можда није дозвољено да уради то.
eng: I knew Tom might get punished if he did that.
nld: Ik wist dat Tom zou kunnen worden gestraft als hij dat deed.
nld: Ik wist dat Tom gestraft zou kunnen worden als hij dat deed.
nld: Ik wist dat Tom zou kunnen worden bestraft als hij dat deed.
eng: I just want you to know you can depend on me.
fra: Je veux juste que tu saches que tu peux compter sur moi.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня рассчитывать.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы можете на меня рассчитывать.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь на меня положиться.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что вы можете на меня положиться.
deu: Ich will nur, daß du weißt, daß du dich auf mich verlassen kannst.
deu: Ich will nur, daß ihr wißt, daß ihr euch auf mich verlassen könnt.
deu: Ich will nur, daß Sie wissen, daß Sie sich auf mich verlassen können.
eng: I hope that you had a good time at the party.
fra: J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.
fra: J'espère que vous avez passé du bon temps à la fête.
eng: I don't think that your father would approve.
tur: Babanın onaylayacağını sanmıyorum.
ckb: پێم وانییە کە باوکت پەسەندی بکات.
fra: Je ne pense pas que ton père approuverait.
eng: I don't think that we've done anything wrong.
rus: Не думаю, что мы сделали что-то не так.
nld: Ik denk niet dat we iets verkeerd hebben gedaan.
nld: Volgens mij hebben we niets verkeerd gedaan.
eng: I don't think that Tom is a very good leader.
tur: Tom'un çok iyi bir lider olduğunu düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что Том очень хороший лидер.
rus: Я не думаю, что Том очень хороший капитан.
bel: Я не думаю, што Том вельмі добры лідар.
eng: I don't think I know any of Tom's classmates.
tur: Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbirini tanıdığımı sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich einen von Toms Klassenkameraden kenne.
eng: I didn't want anyone to know that I was here.
fra: Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.
hun: Nem akartam, hogy bárki is tudja, itt voltam.
eng: I didn't know that your uncle lived with you.
por: Eu não sabia que o seu tio morava com você.
eng: I didn't know that you were such a good cook.
jpn: きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
fra: Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
jpn: あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
tuk: Men seniň şeýle gowy aşpezdigiňi bilmeýärdim.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so gut kochen kannst!
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie so gut kochen können!
eng: I didn't know that you were going to be here.
fin: Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
fin: Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
fin: En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
fin: En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
fin: En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
fin: En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
fin: Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
fin: Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
fin: Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
fin: Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
fin: En tiennyt, että te olisitte täällä.
fin: En tiennyt, että olisitte täällä.
fin: En tiennyt, että olisit täällä.
fin: En tiennyt, että sinä olisit täällä.
fin: Minä en tiennyt, että olisit täällä.
fin: Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.
eng: I didn't know that you were from Boston, too.
por: Eu não sabia que você também era de Boston.
eng: I didn't know that you wanted to work for me.
por: Eu não sabia que você queria trabalhar para mim.
fra: Je ne savais pas que tu voulais travailler pour moi.
fra: Je ne savais pas que vous vouliez travailler pour moi.
ukr: Я не знав, що ти хочеш на мене працювати.
ukr: Я не знав, що ви хочете на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ти хочеш на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ви хочете на мене працювати.
ukr: Я не знала, що ти хочеш у мене працювати.
ukr: Я не знала, що ви хочете в мене працювати.
ukr: Я не знав, що ти хочеш у мене працювати.
ukr: Я не знав, що ви хочете в мене працювати.
nld: Ik wist niet dat je voor mij wou werken.
eng: I didn't know that Tom would change his mind.
rus: Я не знал, что Том передумает.
eng: I didn't know that Tom was a friend of yours.
por: Eu não sabia que Tom era seu amigo.
rus: Я не знал, что Том - твой друг.
rus: Я не знал, что Том - ваш друг.
rus: Я не знал, что Том твой друг.
rus: Я не знал, что Том ваш друг.
dan: Jeg vidste ikke at Tom var en af dine venner.
eng: I didn't know that Tom use to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
ukr: Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.
ukr: Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.
eng: I didn't know that Tom could do that so well.
nld: Ik wist niet dat Tom dat zo goed kon.
rus: Я не знал, что Том так хорошо умеет это делать.
eng: I didn't know that I had to help Tom do that.
epo: Mi ne sciis, ke mi devas helpi al Tomo fari tion.
epo: Mi ne sciis, ke mi devis helpi al Tomo fari tion.
eng: I didn't know Tom would care if you did that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ad d-yecleg ma tgid aya.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ad d-yecleg ma tgam aya.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom ad d-yecleg ma tgamt aya.
eng: I didn't know Tom wasn't planning to do that.
pol: Nie wiedziałem, że Tom nie planował tego zrobić.
eng: I didn't know Tom didn't know how to do that.
fra: Je ne savais pas que Tom ne savait pas le faire.
eng: I didn't even know that you liked basketball.
nld: Ik wist niet eens dat je van basketbal hield.
eng: I called my wife to let her know I'd be late.
kab: Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad as-iniɣ aql-i ad ɛeṭṭleɣ.
kab: Ssawleɣ i tmeṭṭut-iw akken ad tẓer ad ɛeṭṭleɣ.
eng: How do you know Tom was the one who did this?
tur: Tom'un bunu yapan kişi olduğunu nereden biliyorsun?
eng: How do you know Tom has never been to Boston?
fra: Comment sais-tu que Tom n'est jamais allé à Boston ?
mar: टॉम बॉस्टनला कधीच गेला नाहीये हे तुला कसं माहीत आहे?
mar: टॉम बॉस्टनला कधीच गेला नाहीये हे तुम्हाला कसं माहीत आहे?
eng: How did you know that I was going to say yes?
fra: Comment saviez-vous que j'allais dire oui ?
fra: Comment savais-tu que j'allais dire oui ?
rus: Откуда вы знали, что я скажу да?
rus: Откуда ты знал, что я скажу да?
ber: Amek ay teẓrid ad qebleɣ?
ber: Amek ay teẓram ad qebleɣ?
ber: Amek ay teẓramt ad qebleɣ?
deu: Woher wusstest du, dass ich ja sagen würde?
eng: Don't forget that Tom is allergic to peanuts.
nld: Vergeet niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
cmn: 不要忘记汤姆对花生过敏。
deu: Denk daran, dass Tom eine Erdnussallergie hat.
rus: Не забудь, что у Тома аллергия на арахис.
rus: Не забудьте, что у Тома аллергия на арахис.
eng: Did you know Tom and Mary often eat together?
ber: Teẓrid dakken Tom ed Mary ttetten ddukkli?
ber: Teẓram dakken Tom ed Mary ttetten ddukkli?
ber: Teẓramt dakken Tom ed Mary ttetten ddukkli?
eng: Did Tom know he was doing that the wrong way?
tur: Tom bunu yanlış şekilde yaptığını biliyor muydu?
asm: টমে সেইটো ভুলকৈ কৰি আছিল বুলি সি জানিছিলনে?
eng: You know that you're very pretty, don't you?
epo: Vi scias, ke vi estas tre bela, ĉu ne?
eng: You know that I can't go to Boston with you.
ber: Teẓrid dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k ɣer Boston.
ber: Teẓram dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen ɣer Boston.
ber: Teẓrid dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m ɣer Boston.
ber: Teẓramt dakken ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went ɣer Boston.
eng: You knew that Tom was a butcher, didn't you?
nld: Je wist dat Tom een ​​slager was, nietwaar?
ber: Naɣ tellid teẓrid Tom yella d agezzar?
ber: Naɣ tellam teẓram Tom yella d agezzar?
ber: Naɣ tellamt teẓramt Tom yella d agezzar?
epo: Vi sciis, ke Tomo estas buĉisto, ĉu ne?
eng: You do know that I can't do that, don't you?
por: Você sabe que não posso fazer isso, não é?
por: Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
por: Tu sabes que não posso fazer isso, não é?
deu: Du weißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Ihr wißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Sie wissen schon, daß ich das nicht kann, oder?
eng: Why didn't you tell us we needed to do that?
fra: Pourquoi tu ne nous a pas dit que l'on devait faire ça ?
eng: We didn't know you were planning to do that.
rus: Мы не знали, что ты планируешь это сделать.
rus: Мы не знали, что вы планируете это сделать.
deu: Wir wußten nicht, daß du das vorhattest.
deu: Wir wußten nicht, daß ihr das vorhattet.
deu: Wir wußten nicht, daß Sie das vorhatten.
eng: We can't pretend that that it didn't happen.
hun: Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.
eng: We all know that that's not going to happen.
rus: Мы все знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы все знаем, что этого не будет.
eng: We all know that that isn't going to happen.
rus: Мы все знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы все знаем, что этого не будет.
eng: Tom wished that he knew Mary's phone number.
ber: Tom imenna lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
ber: Tom yessarem lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom was probably about thirteen at the time.
nld: Tom was toen waarschijnlijk ongeveer dertien.
kab: Tom ad yili yesεa tlatin iseggasen lawan-nni.
eng: Tom told everyone that he didn't know Mary.
rus: Том сказал всем, что не знает Мэри.
rus: Том сказал всем, что не знаком с Мэри.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told everyone he didn't know what to do.
fra: Tom a dit à tout le monde qu'il ne savait pas quoi faire.
rus: Том сказал всем, что не знает, что делать.
eng: Tom told Mary that she was his one and only.
tuk: Tom Merä onuň özüniň ýeketägidini aýtdy.
eng: Tom thinks that you want me to pay the bill.
ber: Tom yettxemmim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kenwi tebɣam d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kennemti tebɣamt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kenwi teɣsem d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kennemti teɣsemt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: Tom soon realized that Mary was still alive.
ber: Ur iɛeṭṭel ara Tom yeẓra dakken Mary tella mazal-itt tedder.
eng: Tom said that he got these tickets for free.
ber: Tom yenna-d dakken iḍebber-d tinfulin-a baṭel.
nob: Tom sa han fikk disse billettene gratis.
eng: Tom said he didn't want to do anything else.
ber: Tom yenna-d ur yelli yebɣa ad yeg acemma niḍen.
ber: Tom yenna-d ur yelli yeɣs ad yeg acemma niḍen.
eng: Tom really thought that Mary had to do that.
ber: Tom yenwa s tidet dakken Mary yella yessefk ad texdem aya.
eng: Tom really thought I didn't want to do that.
ita: Tom pensava davvero che non volessi farlo.
eng: Tom may spend the night here if he wants to.
tur: Tom eğer isterse geceyi burada geçirebilir.
eng: Tom knows that Mary wants to stay in Boston.
nld: Tom weet dat Maria in Boston wil blijven.
tur: Tom Mary'nin Boston'da kalmak istediğini biliyor.
eng: Tom is convinced he doesn't need to do that.
rus: Том убеждён, что ему не нужно этого делать.
eng: Tom is convinced he doesn't have to do that.
rus: Том убеждён, что ему не надо этого делать.
eng: Tom has decided that he's not going to wait.
rus: Том решил, что не будет ждать.
eng: Tom has decided that he isn't going to wait.
rus: Том решил, что не будет ждать.
eng: Tom has decided that he isn't going to stay.
jpn: 泊まらないとトムはそう決めた。
jpn: トムは泊まらないことにしました。
eng: Tom has decided he isn't going to tell Mary.
epo: Tomo decidis ne diri ĝin al Manjo.
eng: Tom didn't tell anyone he wanted to do that.
kha: U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kato.
kha: U Tom u khlem iathuh iano iano ba u kwah ban leh ia kata.
swe: Tom sade inte till någon att han ville göra det.
eng: Tom didn't realize that we could do that.
mar: आम्ही तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
mar: आपण तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
eng: Tom didn't realize that Mary had to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu fark etmedi.
eng: Tom didn't know Mary wanted him to help her.
rus: Том не знал, что Мэри хочет, чтобы он ей помог.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe von ihm wollte.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo volas lian helpon.
eng: Tom can speak French a lot better than Mary.
rus: Том говорит по-французски гораздо лучше Мэри.
eng: Tom and Mary both know that that's not true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: Tom and Mary both know that that isn't true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: There are so many things that I want to ask.
rus: Я столько всего хочу спросить.
spa: Hay tantas cosas que quiero preguntar.
eng: The world isn't as scary as you think it is.
deu: Die Welt ist gar nicht so beängstigend, wie du denkst.
deu: Die Welt ist gar nicht so furchteinflößend, wie du denkst.
eng: I'm sure that your parents are proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ummaren yes-k.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnem ummaren yes-m.
spa: Estoy seguro de que tus padres están orgullosos de ti.
eng: I want you to know that I tried to stop Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.
cmn: 我希望你知道我已经试了阻止汤姆。
eng: I think we're headed in the wrong direction.
ron: Cred că mergem în direcția greșită.
eng: I think that Tom is doing something illegal.
rus: По-моему, Том делает что-то незаконное.
eng: I think Tom will be able to understand that.
rus: Думаю, Том сможет это понять.
epo: Mi pensas, ke Tom povos kompreni tion.
eng: I think Tom is much friendlier than Mary is.
deu: Ich denke, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
deu: Ich finde, dass Tom viel freundlicher ist als Mary.
eng: I should've known that Tom wouldn't do that.
epo: Mi devintus scii, ke Tomo ne faros tion.
eng: I often do things my doctor tells me not to.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ayɣef ay iyi-ineddeṛ yimsujji-inu.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ay iyi-d-yettini i yimsujji-inu ur yessefk ara ad tent-geɣ.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ay iyi-d-tettini i temsujjit-inu ur yessefk ara ad tent-geɣ.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ayɣef ay iyi-tneddeṛ temsujjit-inu.
eng: I know that you're a friend of Tom's family.
por: Eu sei que você é um amigo da família do Tom.
por: Sei que você é um amigo da família do Tom.
rus: Я знаю, что ты друг семьи Тома.
eng: I know that you'll do what needs to be done.
fra: Je sais que tu feras ce qu'il faut faire.
fra: Je sais que vous ferez ce qui doit être fait.
rus: Я знаю, что ты сделаешь всё, что нужно.
rus: Я знаю, что вы сделаете всё, что нужно.
hau: Na san za ku yi abin da ya kamata a yi.
eng: I know that you'd never let anyone hurt Tom.
tur: Tom'u kimsenin incitmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
srp: Знам да никад не би дозволио никоме да повреди Тома.
eng: I know that you'd have done the same for me.
deu: Ich weiß, dass du das gleiche für mich getan hättest.
epo: Mi scias, ke vi farus la samon por mi.
eng: I know that you wanted to show me something.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
fra: Je sais que tu voulais me montrer quelque chose.
fra: Je sais que vous vouliez me montrer quelque chose.
rus: Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.
rus: Я знаю, что вы хотели мне что-то показать.
spa: Sé que querías enseñarme algo.
tur: Bana bir şey göstermek istediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти хотів мені щось показати.
ukr: Я знаю, що ти хотіла мені щось показати.
ukr: Я знаю, що ви хотіли мені щось показати.
epo: Mi scias, ke vi volis montri ion al mi.
deu: Ich weiß, daß du mir etwas zeigen wolltest.
deu: Ich weiß, daß Sie mir etwas zeigen wollten.
deu: Ich weiß, daß ihr mir etwas zeigen wolltet.
eng: I know that you want to see this to the end.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣid ad twalid aya arma ifuk.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣam ad twalim aya arma ifuk.
ber: Ẓriɣ dakken tebɣamt ad twalimt aya arma ifuk.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsed ad twalid aya arma ifuk.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsem ad twalim aya arma ifuk.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsemt ad twalimt aya arma ifuk.
eng: I know that you think this is too expensive.
fra: Je sais que tu crois que c'est trop cher.
eng: I know that you don't often do that anymore.
deu: Ich weiß, daß du das nicht mehr oft tust.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht mehr oft tun.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht mehr oft tut.
epo: Mi scias, ke vi ne plu ofte faras tion.
rus: Я знаю, что ты уже не так часто это делаешь.
rus: Я знаю, что вы уже не так часто это делаете.
rus: Я знаю, что Вы уже не так часто это делаете.
eng: I know that you consider Tom a close friend.
rus: Я знаю, что ты считаешь Тома близким другом.
rus: Я знаю, что вы считаете Тома близким другом.
eng: I know that they're in love with each other.
jpn: 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
jpn: 彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
jpn: 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
cmn: 我知道他们在相爱。
fra: Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
epo: Mi scias, ke ili amas unu la alian.
deu: Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.
rus: Я знаю, что они влюблены друг в друга.
ita: So che sono innamorati.
ita: So che loro sono innamorati.
hun: Tisztában vagyok vele, hogy szeretik egymást.
spa: Yo sé que ellos se aman mutuamente.
fra: Je sais qu'ils s'aiment.
eng: I know that Tom wouldn't be able to do that.
rus: Я знаю, что Том не сможет этого сделать.
eng: I know that Tom won't like doing that alone.
rus: Я знаю, что Тому не понравится делать это в одиночку.
eng: I know that Tom won't have to do that alone.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein tun muß.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein wird tun müssen.
eng: I know that Tom won't be allowed to do that.
rus: Я знаю, что Тому не позволят это сделать.
eng: I know that Tom will be hesitant to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad ikukru ad yeg aya.
eng: I know that Tom wants to become a librarian.
ita: So che Tom vuole diventare un bibliotecario.
eng: I know that Tom knows that I should do that.
kor: 나는 톰이 내가 그렇게 해야한다는 것을 안다는 것을 안다.
cmn: 我知道汤姆知道我应该这样做
eng: I know that Tom knows that I had to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.
por: Eu sei que o Tom sabe que tive que fazer isso.
eng: I know that Tom isn't much taller than me.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий від мене.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий, ніж я.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
ces: Vím, že Tom není schopen to udělat.
tgl: Alam kong hindi magagawa ni Tom iyan.
tgl: Alam kong hindi magagawa ni Tom iyon.
tgl: Alam ko pong hindi magagawa ni Tom iyan.
tgl: Alam ko pong hindi magagawa ni Tom iyon.
tgl: Alam kong hindi kayang gawin ni Tom iyan.
tgl: Alam kong hindi kayang gawin ni Tom iyon.
tgl: Alam ko pong hindi kayang gawin ni Tom iyan.
tgl: Alam ko pong hindi kayang gawin ni Tom iyon.
tgl: Alam kong hindi iyan kayang gawin ni Tom.
tgl: Alam kong hindi iyon kayang gawin ni Tom.
tgl: Alam ko pong hindi iyan kayang gawin ni Tom.
tgl: Alam ko pong hindi iyon kayang gawin ni Tom.
eng: I know that Tom isn't a very good listener.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona aŭskultanto.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre bone aŭskultas.
eng: I know that Tom is used to getting up early.
por: Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.
por: Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.
ukr: Я знаю, що Том звичний до раннього підйому.
eng: I know that Tom is at home waiting for Mary.
ita: So che Tom è a casa ad aspettare Mary.
rus: Я знаю, что Том дома, ждёт Мэри.
ber: Ẓriɣ dakken Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
ber: Ẓriɣ belli Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
eng: I know that Tom is afraid to try new things.
deu: Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
por: Sei que Tom tem medo de tentar coisas novas.
eng: I know that Tom is about the same age as me.
nld: Ik weet dat Tom ongeveer even oud is als ik.
eng: I know that Tom is a very talented musician.
tur: Tom'un çok yetenekli bir müzisyen olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том очень талантливый музыкант.
eng: I know that Tom is a lot older than Mary is.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
rus: Я знаю, что Том намного старше Мэри.
deu: Ich weiß, dass Tom viel älter ist als Maria.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
nds: Ik weet, dat Tom veel öller as Ria is.
eng: I know that Tom is a little older than I am.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
nld: Ik weet dat Tom een beetje ouder is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas iom pli ol mi.
deu: Ich weiß, daß Tom ein bißchen älter ist als ich.
eng: I know that Tom is a conscientious objector.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca obĵetanto.
eng: I know that Tom is a better swimmer than me.
tur: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a better skier than Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo pli bone skias ol Maria.
lfn: Me sabe ce Tom sci plu bon ca Maria.
ina: Io sape que Tom skia melio que Maria.
eng: I know that I should've gotten here earlier.
fra: Je sais que j'aurais dû arriver ici plus tôt.
eng: I know that I should've done that yesterday.
fra: Je sais que j'aurais dû faire ça hier.
rus: Я знаю, что должен был сделать это вчера.
rus: Я знаю, что мне надо было сделать это вчера.
eng: I know that I can count on every one of you.
fra: Je sais que je peux compter sur chacun de vous.
eng: I know Tom would be surprised if I did that.
rus: Я знаю, что Том удивился бы, если бы я это сделал.
eng: I know Tom won't like doing that by himself.
por: Eu sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.
por: Sei que o Tom não vai gostar de fazer isso sozinho.
eng: I know Tom won't have to do that by himself.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein tun muß.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein wird tun müssen.
eng: I know Tom probably won't help Mary do that.
epo: Mi scias, ke Tom verŝajne ne helpos al Mary fari tion.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria dabei wahrscheinlich nicht helfen wird.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria wohl nicht dabei helfen wird.
eng: I know Tom is almost never home on weekends.
ita: So che Tom non è quasi mai a casa il weekend.
ita: So che Tom non è quasi mai a casa il fine settimana.
eng: I know Tom is about the same height as Mary.
fra: Je sais que Tom et Marie ont à peu près la même taille.
eng: I know Tom is a better teacher than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğretmen olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a better swimmer than Mary is.
nld: Ik weet dat Tom een betere zwemmer is dan Mary.
eng: I know Tom is a better student than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den daha iyi bir öğrenci olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom doesn't know why I can't do that.
por: Eu sei que o Tom não sabe por que eu não posso fazer isso.
rus: Я знаю, что Том не знает, почему я не могу этого сделать.
eng: I know Tom didn't know we wanted to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wist dat we dat wilden doen.
eng: I knew that Tom wasn't afraid of Mary's dog.
ita: Sapevo che Tom non aveva paura del cane di Mary.
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
heb: ידעתי שתום לא לגמרי בקו הבריאות.
ces: Věděl jsem, že Tom není zrovna ve své kůži.
dan: Jeg vidste at Tom var lidt sløj.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete misfartis.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete malbonfartis.
epo: Mi sciis, ke Tomo estis iomete malsaneta.
dan: Jeg vidste at Tom var lidt småsløj.
eng: I knew Tom wasn't able to understand French.
ron: Știam că Tom era incapabil să înțeleagă franceza.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne kapablas kompreni la francan.
eng: I knew Tom was going to ask Mary to do that.
nld: Ik wist dat Tom Mary ging vragen dat te doen.
epo: Mi sciis, ke Tomo petos Manjon fari tion.
eng: I just found out Tom is Mary's ex-boyfriend.
jpn: トムがメアリーの元カレだってことが、分かったよ。
spa: Me acabo de dar cuenta de que Tom es el exnovio de Mary.
spa: Acabo de enterarme de que Tom es el ex de Mary.
eng: I have a long list of things I need to buy.
deu: Ich habe eine lange Einkaufsliste.
epo: Mi havas longan liston da aĉetendaĵoj.
rus: У меня большой список покупок.
rus: У меня длинный список покупок.
eng: I doubt that Tom really did that by himself.
rus: Сомневаюсь, что Том действительно сделал это сам.
eng: I don't think Tom really planned to do that.
bel: Я не думаю, што Том сапраўды планаваў гэта.
rus: Я не думаю, что Том действительно планировал это.
rus: Не думаю, что Том действительно это планировал.
rus: Не думаю, что Том и правда так планировал.
eng: I didn't think you would be able to do that.
kab: Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
kab: Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemrem ad txedmem aya.
kab: Ur ḥṣiɣ ara imir-n dakken tzemremt ad txedmemt aya.
eng: I didn't know that you had a sense of humor.
fra: Je ne savais pas que tu avais le sens de l'humour.
eng: I didn't know that you could cook this well.
jpn: きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
rus: Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
tur: Bu kadar iyi yemek pişirebildiğini bilmiyordum.
tgl: Hindi ko alam na ganito ka pala kagaling magluto.
tgl: Hindi ko po alam na ganito po pala kayo kagaling magluto.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so gut kochen kannst!
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie so gut kochen können!
deu: Ich wußte gar nicht, daß ihr so gut kochen könnt!
eng: I didn't know that Tom was allergic to bees.
nld: Ik wist niet dat Tom allergisch was voor bijen.
tur: Tom'un arılara alerjisi olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas alergia al abeloj.
eng: I didn't know that Tom was a cocaine addict.
kor: 톰이 코카인 중독자였다니 몰랐어.
tur: Tom'un kokain bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un kokainman olduğundan haberim yoktu.
eng: I didn't know that Tom saw me leaving early.
fra: Je ne savais pas que Tom m'avait vu partir tôt.
rus: Я не знал, что Том видел, как я рано уходил.
rus: Я не знал, что Том видел, что я рано ушёл.
eng: I didn't know Tom was capable of doing that.
por: Eu não sabia que Tom era capaz de fazer isso.
nld: Ik wist niet dat Tom in staat was om dat te doen.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kapablas fari tion.
ben: আমি জানতাম না টম এটা করতে সক্ষম।
eng: I didn't know Tom was Mary's French teacher.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tefṛansit n Mary.
tur: Tom'un Mary'nin Fransızca öğretmeni olduğunu bilmiyordum.
eng: I always knew that that was what you wanted.
fra: J'ai toujours su que c'était ce que vous souhaitiez.
fra: J'ai toujours su que c'était ce que tu souhaitais.
eng: How do you know that they're looking for us?
fra: Comment sais-tu qu'ils nous recherchent ?
fra: Comment sais-tu qu'elles nous recherchent ?
fra: Comment savez-vous qu'elles nous recherchent ?
fra: Comment savez-vous qu'ils nous recherchent ?
epo: Kiel vi scias, ke ili serĉas nin?
rus: Откуда вы знаете, что они нас ищут?
rus: Откуда ты знаешь, что они нас ищут?
vol: Kikod nolol das sükoms obis?
eng: How did you know that you needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken yella yessefk ad tged aya?
ber: Amek ay teẓram dakken yella yessefk ad tgem aya?
ber: Amek ay teẓramt dakken yella yessefk ad tgemt aya?
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella d memmi-s n xalti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella d memmi-s n xalti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella d memmi-s n xalti-s n Mary?
kab: Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
kab: Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmti-s n Mary?
kab: Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
kab: Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
kab: Amek i teẓram belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n xalti-s n Mary?
swe: Hur visste du att Tom var Marys kusin?
eng: How did you know that Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yessefk ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yeḥwaj ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesri ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesri ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yesri ad yeg aya?
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek i teẓriḍ bɣiɣ ad sεuɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓrid bɣiɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓram bɣiɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓramt bɣiɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓrid ɣseɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓram ɣseɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓramt ɣseɣ yiwen am wa?
ber: Amek ay teẓrid bɣiɣ yiwet am ta?
ber: Amek ay teẓram bɣiɣ yiwet am ta?
ber: Amek ay teẓramt bɣiɣ yiwet am ta?
ber: Amek ay teẓrid ɣseɣ yiwet am ta?
ber: Amek ay teẓram ɣseɣ yiwet am ta?
ber: Amek ay teẓramt ɣseɣ yiwet am ta?
ckb: چۆن زانیت کە من یەکێک لەمانەم دەوێت؟
eng: How did you know that I needed one of these?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ḥwajeɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ḥwajeɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ḥwajeɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ sriɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓram lliɣ sriɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ sriɣ yiwen?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ḥwajeɣ yiwet?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ḥwajeɣ yiwet?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ḥwajeɣ yiwet?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ sriɣ yiwet?
ber: Amek ay teẓram lliɣ sriɣ yiwet?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ sriɣ yiwet?
eng: Everyone here knows that we can't trust Tom.
rus: Все здесь знают, что мы не можем доверять Тому.
ita: Tutti qui sanno che non possiamo fidarci di Tom.
eng: Even Tom knew that Mary didn't like spinach.
tur: Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.
por: Até o Tom sabia que a Mary não gostava de espinafre.
eng: Does Tom know that you've done that already?
rus: Том знает, что вы это уже сделали?
rus: Том знает, что ты это уже сделал?
eng: Does Tom know that you've already done that?
rus: Том знает, что вы это уже сделали?
rus: Том знает, что ты это уже сделал?
eng: Do you think that Tom made the right decision?
rus: Думаешь, Том принял правильное решение?
rus: Думаете, Том принял правильное решение?
deu: Findest du, Tom hat richtig entschieden?
dan: Synes du at Tom traf den rigtige beslutning?
eng: Do you think Tom knows that Mary is married?
nld: Denk je dat Tom weet dat Mary getrouwd is.
cmn: 你覺得湯姆知道瑪麗已經結了婚了嗎？
eng: Do Tom and Mary know that you wish they'd leave?
deu: Wissen Tom und Maria, dass du möchtest, dass sie gehen?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias, ke vi deziras, ke ili foriru?
eng: Didn't you know that Tom was Mary's brother?
rus: Ты не знал, что Том - брат Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - брат Мэри?
eng: Didn't you know Tom and I needed to do that?
rus: Вы не знали, что нам с Томом нужно это сделать?
rus: Ты не знал, что нам с Томом нужно это сделать?
eng: Did you know Tom wasn't paid for doing that?
por: Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?
por: Você sabia que o Tom não ganhava para fazer aquilo?
por: Você sabia que o Tom não era pago para fazer aquilo?
eng: Did you know Tom had a house on Park Street?
rus: Ты знал, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парк-стрит?
rus: Ты знал, что у Тома есть дом на Парковой улице?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парковой улице?
eng: Did Tom know that you were going to do that?
mar: तू तसं करणार होतास हे टॉमला माहीत होतं का?
mar: तू तसं करणार होतीस हे टॉमला माहीत होतं का?
mar: तुम्ही तसं करणार होता हे टॉमला माहीत होतं का?
eng: Both Tom and Mary know that that's not true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: Both Tom and Mary know that that isn't true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: You'll hurt yourself if you aren't careful.
jpn: 注意しないと怪我をしますよ。
jpn: 注意しないと、怪我するよ。
eng: You knew that Tom was a barber, didn't you?
tur: Tom'un berber olduğunu biliyordun, değil mi?
eng: When was the last time you ate a persimmon?
tur: En son ne zaman hurma yedin?
jpn: 最後に柿を食べたのっていつ？
eng: We both know that you don't swim very well.
rus: Мы оба знаем, что ты не очень хорошо плаваешь.
epo: Ni ambaŭ scias, ke vi ne naĝas tre bone.
hun: Mindketten tudjuk, hogy nem úszol nagyon jól.
eng: Tom was the only one who was drinking beer.
slk: Tom bol jediný, kto pil pivo.
slk: Tom bol jediný pijúci pivo.
nld: Tom was de enige die bier dronk.
eng: Tom wanted Mary to know he didn't hate her.
fra: Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.
eng: Tom thinks that Mary has psychic abilities.
por: Tom acha que Maria tem habilidades psíquicas.
eng: Tom said he thought you'd probably do that.
ces: Tom řekl, že si myslí, že to asi uděláte.
eng: Tom looked under that sofa for his glasses.
ber: Inuda Tom ɣef tesmaqqalin-nnes ddaw usenɣay-nni.
eng: Tom knew that he'd be busy on October 20th.
asm: টমে জানিছিল যে তেওঁ ২০ অক্টোবৰত ব্যস্ত থাকিব।
asm: টমে ২০ অক্টোবৰত ব্যস্ত থাকিব বুলি জানিছিল।
eng: Tom is one of the tallest guys that I know.
por: Tom é um dos caras mais altos que eu conheço.
eng: Tom is convinced that he shouldn't do that.
rus: Том убеждён, что ему не стоит этого делать.
rus: Том убеждён, что ему не следует этого делать.
eng: Tom is convinced that he should do that.
rus: Том убеждён, что ему стоит это сделать.
ita: Tom è convinto che dovrebbe farlo.
eng: Tom grew up in the same neighborhood I did.
ber: Tom yenker-d deg ugmam-nni aydeg d-nekreɣ.
por: Tom cresceu no mesmo bairro em que eu cresci.
eng: Tom doesn't know that you're here, does he?
por: Tom não sabe que você está aqui, sabe?
eng: Tom doesn't know that I'm Mary's boyfriend.
hun: Tom nem tudja, hogy én vagyok Mary barátja.
fra: Tom ne sait pas que je suis le petit copain de Mary.
eng: Tom claims he can run faster than Mary can.
por: O Tom afirma que consegue correr mais rápido que a Mary.
mar: टॉमचा असा दावा आहे की तो मेरीपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो.
eng: Tom can understand French better than Mary.
fra: Tom comprend le français mieux que Mary.
por: Tom pode entender francês melhor que a Mary.
eng: Tom bought everything that we asked him to.
rus: Том купил всё, что мы просили.
eng: Tom bought a gift for each of his children.
fin: Tomi osti lahjan jokaiselle lapselleen.
eng: The doctors assured Tom Mary would be fine.
ber: Imsujjiyen kksen-as aɣbel i Tom, nnan-as Mary ad tili bxir.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as Mary ad tili bxir.
eng: Somebody told me Tom was allergic to wheat.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch was voor tarwe.
nld: Iemand heeft me verteld dat Tom allergisch is voor tarwe.
eng: Maybe Tom doesn't know Mary didn't do that.
por: Talvez o Tom não saiba que a Mary não queria fazer isso.
eng: It was clear Tom was capable of doing that.
ces: Bylo jasné, že Tom je schopen to udělat.
ind: Sudah jelas bahwa Tom bisa melakukannya.
eng: It was clear Tom didn't want me to do that.
rus: Было ясно, что Том не хотел, чтобы я это делал.
eng: I'm sure your parents will be proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ad ummaren yes-k.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnem ad ummaren yes-m.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nwen ad ummaren yes-wen.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nwent ad ummaren yes-went.
eng: I'm fairly certain Tom is allergic to nuts.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom allergisch is voor noten.
epo: Mi relative certe scias, ke Tomo estas alergia al nuksoj.
eng: I was convinced I no longer had to do that.
deu: Ich war überzeugt, daß ich das nicht mehr müßte.
epo: Mi estis konvinkita, ke mi ne plu devas fari tion.
eng: I wanted you to know I'm still your friend.
fra: Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.
rus: Я хотел, чтобы ты знал, что я по-прежнему твой друг.
rus: Я хотел, чтобы вы знали, что я по-прежнему ваш друг.
eng: I want you to know that I'll never do that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда этого не сделаю.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда этого не сделаю.
eng: I want you to know that I plan to be there.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я планирую там быть.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я планирую там быть.
eng: I told you something that I shouldn't have.
rus: Я наговорил вам лишнего.
rus: Я наговорил тебе лишнего.
eng: I thought that Tom wouldn't likely do that.
por: Achei que Tom não conseguiria fazer isso.
eng: I think that you should do that yourselves.
deu: Ich finde, ihr solltet das selbst tun.
epo: Mi opinias, ke vi faru tion mem.
eng: I think that Tom is much smarter than Mary.
rus: Я думаю, Том гораздо умнее Мэри.
eng: I think that I'll be able to fix it myself.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen repareren.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen maken.
epo: Mi opinias, ke mi mem povos ripari ĝin.
eng: I realize you don't really want to be here.
tok: mi kama sona e ni: lon la sina wile ala lon ni.
por: Vejo que você realmente não quer estar aqui.
fra: Je me rends compte que tu n'as pas vraiment envie d'être ici.
rus: Я понимаю, что тебе не очень-то хочется здесь находиться.
rus: Я понимаю, что вам не очень-то хочется здесь находиться.
eng: I pretended that I didn't know how to swim.
ckb: وا خۆم دەرخست کە نازانم مەلە بکەم.
ckb: وا خۆم نیشان دا کە مەلە نازانم.
eng: I met somebody yesterday who knows your parents.
deu: Ich habe gestern jemanden getroffen, der deine Eltern kennt.
deu: Ich habe gestern jemanden getroffen, der eure Eltern kennt.
deu: Ich habe gestern jemanden getroffen, der Ihre Eltern kennt.
eng: I know that you've been studying very hard.
nld: Ik weet dat je heel hard hebt gestudeerd.
epo: Mi scias, ke vi tre diligente studis.
ber: Ẓriɣ dakken tcerwed tidi deg tezrawin.
ber: Ẓriɣ dakken tcerweḍ tidi deg tezrawin.
ber: Ẓriɣ dakken tcerwem tidi deg tezrawin.
ber: Ẓriɣ dakken tcerwemt tidi deg tezrawin.
eng: I know that you're not very happy about it.
pol: Wiem, że nie jesteś z tego zbyt zadowolona.
pol: Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
eng: I know that you'll make the right decision.
spa: Sé que tomarás la decisión correcta.
rus: Я знаю, что ты примешь верное решение.
fra: Je sais que vous prendrez la bonne décision.
fra: Je sais que tu prendras la bonne décision.
hun: Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.
rus: Я знаю, что вы примете верное решение.
rus: Я знаю, что вы примете правильное решение.
rus: Я знаю, что ты примешь правильное решение.
eng: I know that you were in Boston last summer.
fra: Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.
epo: Mi scias, ke vi estis en Bostono pasintsomere.
nld: Ik weet dat je vorige zomer in Boston was.
nld: Ik weet dat u vorige zomer in Boston was.
nld: Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
eng: I know that you must be frustrated with me.
mkd: Знам дека си ми лут.
eng: I know that you don't have time to help us.
rus: Я знаю, что у тебя нет времени нам помогать.
rus: Я знаю, что у вас нет времени нам помогать.
epo: Mi scias, ke vi ne havas tempon por helpi al ni.
deu: Ich weiß, dass du keine Zeit hast, um uns zu helfen.
hun: Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.
mkd: Знам дека немаш време да ни помогнеш.
rus: Я знаю, что тебе некогда нам помогать.
rus: Я знаю, что вам некогда нам помогать.
por: Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
por: Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.
eng: I know that you aren't very happy about it.
pol: Wiem, że nie jesteś z tego zbyt zadowolona.
pol: Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
eng: I know that Tom would never really do that.
ber: Ssneɣ Tom ur itteg c amma.
heb: אני יודע שתום לעולם לא היה עושה את זה.
eng: I know that Tom will permit you to do that.
rus: Я знаю, что Том позволит тебе это сделать.
rus: Я знаю, что Том позволит вам это сделать.
rus: Я знаю, что Том разрешит тебе это сделать.
rus: Я знаю, что Том разрешит вам это сделать.
eng: I know that Tom will be tempted to do that.
por: Eu sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
por: Sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
eng: I know that Tom will be allowed to do that.
nld: Ik weet dat Tom dat mag doen.
epo: Mi scias, ke Tomo rajtos fari tion.
eng: I know that Tom knows why I had to do that.
rus: Я знаю, что Том знает, почему мне пришлось это сделать.
eng: I know that Tom isn't afraid of Mary's dog.
ber: Ssneɣ belli Tom ur itteggad ca aydi n Mary.
por: Eu sei que Tom não tem medo do cachorro de Mary.
eng: I know that Tom isn't a member of our club.
ron: Știu că Tom nu este membru al clubului nostru.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas membro de nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas ano de nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne anas en nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne membras en nia klubo.
tok: mi sona e ni: jan Ton li lon ala kulupu mi.
rus: Я знаю, что Том не член нашего клуба.
nld: Ik weet dat Tom geen lid is van onze club.
eng: I know that Tom is a very talented painter.
ita: So che Tom è un pittore molto talentuoso.
ron: Știu că Tom este un pictor foarte talentat.
eng: I know that Tom is a very practical person.
rus: Я знаю, что Том очень практичный человек.
eng: I know that Tom is a very good bass player.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Bassspieler ist.
eng: I know that Tom is a lot younger than Mary.
rus: Я знаю, что Том гораздо моложе Мэри.
por: Sei que Tom é bem mais jovem que Mary.
eng: I know that Tom is a lot smarter than I am.
rus: Я знаю, что Том гораздо умнее меня.
tur: Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo multe pli inteligentas ol mi.
eng: I know that Tom is a little too old for me.
rus: Я знаю, что Том для меня староват.
eng: I know that Tom is a good friend of Mary's.
ber: Ẓriɣ dakken Tum d ameddakel yelhan n Mari.
vie: Tôi biết Tom là một người bạn tốt của Mary.
eng: I know that Tom is a bit short for his age.
ber: Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
ber: Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n tezzyiwin-nnes.
eng: I know that Tom is a better driver than me.
tur: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
por: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I know that Tom is a better dancer than me.
ckb: دەزانم تۆم سەماکەرێکی باشترە لەچاو من.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer ist als ich.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer als ich ist.
eng: I know that Tom doesn't want me to do that.
rus: Я знаю, что Том не хочет, чтобы я это делал.
eng: I know that Tom does that better than Mary.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше Мэри.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше, чем Мэри.
eng: I know that Tom didn't know how to do that.
lat: Scio Thoman nescivisse hoc facere.
eng: I know that I haven't lived the model life.
heb: אני יודע שלא חייתי חיי מופת.
eng: I know that I can't throw a ball very well.
swe: Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
swe: Jag vet att jag inte är så duktig på att kasta boll.
cat: Sé que no tinc la mà trencada a llençar boles.
eng: I know Tom will like doing that by himself.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya i yiman-nnes.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad t-yegreẓ lḥal mi ara yeg aya i yiman-nnes.
eng: I know Tom isn't a very intelligent person.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre inteligenta persono.
shi: Ssnɣ is ur igi Ṭum yan ufgan bahra icaṭṛn.
eng: I know Tom isn't a better driver than Mary.
nld: Ik weet dat Tom geen betere chauffeur is dan Mary.
nld: Ik weet dat Tom niet beter rijdt dan Mary.
eng: I know Tom is in his room changing clothes.
cmn: 我知道汤姆在他房间里换衣服。
eng: I know Tom is almost as tall as his father.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ɣezzif qrib anect n baba-s.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aɣezfan qrib anect n baba-s.
eng: I know Tom is about the same height as you.
epo: Mi scias, ke Tomo altas proksimume tiom, kiom vi.
eng: I know Tom is about the same age as we are.
rus: Я знаю, что Том примерно одного с нами возраста.
fra: Je sais que Tom a à peu près le même âge que nous.
epo: Mi scias, ke Tomo proksimume samaĝas kiel ni.
eng: I know Tom is a lot like his older brother.
deu: Ich weiß, dass Tom sehr seinem älteren Bruder ähnelt.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre simila al sia pli aĝa frato.
eng: I know Tom does that better than Mary does.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше Мэри.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше, чем Мэри.
eng: I knew that it wouldn't be hard to do that.
tur: Bunu yapmanın zor olmayacağını biliyordum.
eng: I knew that Tom wasn't a very good teacher.
tur: Tom'un çok iyi bir öğretmen olmadığını biliyordum.
epo: Mi sciis ke Tom ne estas bona instruisto.
eng: I knew that Tom was going to do that again.
por: Eu sabia que Tom ia fazer isso de novo.
eng: I knew Tom was in his bedroom sound asleep.
deu: Ich wusste, dass Tom in seinem Zimmer tief und fest schlief.
epo: Mi sciis, ke Tomo profunde dormas en sia ĉambro.
eng: I knew I might not need to do that anymore.
deu: Ich wußte, daß ich das vielleicht nicht mehr müßte.
epo: Mi sciis, ke mi eble ne plu devos fari tion.
epo: Mi sciis, ke eble mi ne plu devos fari tion.
deu: Ich wußte, daß ich das vielleicht nicht mehr tun müßte.
eng: I dreamed that I won three million dollars.
kab: Urgaɣ rebḥeɣ-d tlata imelyan idulaṛen.
rus: Мне приснилось, что я выиграл три миллиона долларов.
eng: I doubted Tom needed to do that by himself.
nld: Ik twijfelde of Tom dat zelf moest doen.
epo: Mi dubis ĉu Tomo mem devis fari tion.
eng: I don't want anybody to know that I'm here.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, ke mi estas ĉi tie.
deu: Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я здесь.
jpn: 私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
deu: Ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
deu: Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
eng: I don't think Tom was home on October 20th.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo estis hejme la 20an de oktobro.
fra: Je ne pense pas que Tom était à la maison le 20 octobre.
eng: I don't think Tom can finish the job alone.
shi: Ur d nniɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad ismd tawuri waḥdu t.
shi: Ur d nniɣ is iẓḍaṛ Ṭum ad ismd tawuri s ugayyu nns hlli.
eng: I don't like wearing anyone else's clothes.
jpn: 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
fra: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
rus: Я не люблю носить чужие вещи.
mar: मला दुसर्‍या कोणाचे कपडे घालायला आवडत नाही.
eng: I didn't think you'd do that by yourselves.
fra: Je ne pensais pas que vous alliez le faire par vous-mêmes.
fra: Je ne pensais pas que vous ne le feriez par vous-mêmes.
rus: Я не думал, что вы будете делать это сами.
eng: I didn't think that I'd be able to do that.
rus: Я не думал, что смогу это сделать.
rus: Я не думала, что смогу это сделать.
nld: Ik had niet gedacht dat ik dat zou kunnen.
eng: I didn't know you had to do that this week.
deu: Ich wusste nicht, dass du das noch diese Woche machen musstest.
epo: Mi ne sciis, ke vi faru tion ankoraŭ tiun ĉi semajnon.
eng: I didn't know that you'd already done that.
rus: Я не знал, что ты это уже сделал.
rus: Я не знал, что вы это уже сделали.
eng: I didn't know that you were seeing someone.
fra: J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
fra: J'ignorais que vous fréquentiez quelqu'un.
jpn: きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。
jpn: きみに付き合ってる人がいるとは知らなかった。