agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom's eaten at that restaurant before.
deu: Tom hat in dem Restaurant schon einmal gegessen.
deu: Tom hat in dem Gasthaus schon einmal gespeist.
tur: Tom daha önce o restorana gitti.
ita: Tom ha già mangiato in quel ristorante.
ita: Tom ha mangiato in quel ristorante prima.
ber: Tom yečča deg tneččit-nni uqbel.
epo: Tom jam manĝis antaŭe en tiu restoracio.
eng: We were eating dinner when Tom called.
deu: Wir aßen gerade zu Abend, als Tom anrief.
ita: Stavamo cenando quando ha chiamato Tom.
ita: Noi stavamo cenando quando ha chiamato Tom.
ita: Stavamo cenando quando chiamò Tom.
ita: Noi stavamo cenando quando chiamò Tom.
tur: Tom aradığında, akşam yemeği yiyorduk.
por: Nós estávamos jantando quando Tom ligou.
ell: Τρώγαμε το δείπνο όταν τηλεφώνησε ο Τομ.
eng: We'll eat as soon as Tom gets here.
por: Comeremos assim que Tom chegar aqui.
deu: Wir essen, sobald Tom hier ist.
epo: Ni ekmanĝos tuj kiam Tom estos ĉi tie.
tur: Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.
hun: Eszünk, amint Tom ideér.
eng: I think Tom wants something to eat.
deu: Ich glaube, Tom will etwas zu essen haben.
tur: Tom'un bir şeyler yemek istediğini düşünüyorum.
tur: Bence Tom bir şey yemek istiyor.
por: Eu acho que Tom quer algo para comer.
tok: pilin mi la jan Ton li wile moku e ijo.
epo: Mi pensas, ke Tomo volas ion por manĝi.
fra: Je pense que Tom veut quelque chose à manger.
rus: Думаю, Том хочет чего-нибудь поесть.
ell: Νομίζω πως ο Τομ θέλει κάτι να φάει.
epo: Mi kredas, ke Tomo volas manĝi ion.
eng: Tom gave his dog something to eat.
deu: Tom gab seinem Hund etwas zu essen.
tur: Tom köpeğine yiyecek bir şey verdi.
ell: Ο Τομ έδωσε στο σκυλί του κάτι να φάει.
eng: Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.
deu: Tom begab sich zu einem nahegelegenen Nachbarschaftsladen, um sich etwas zu essen zu kaufen.
tur: Tom yiyecek bir şey almak için yakındaki bir markete gitti.
rus: Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего-нибудь поесть.
fra: Tom est allé à une épicerie proche pour acheter quelque chose à manger.
eng: You shouldn't eat this meat. It smells bad.
deu: Du solltest dieses Fleisch nicht essen. Das riecht nicht gut.
ita: Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
ita: Non dovreste mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
ita: Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
vie: Bạn không nên ăn miếng thịt đó. Mùi ghê lắm.
tur: Bu eti yememelisin. Kötü kokuyor.
ell: Δεν πρέπει να φας αυτό το κρέας. Βρομάει.
hun: Nem kellene megenned ezt a húst. Rossz szaga van.
fra: Tu ne devrais pas manger cette viande. Elle sent mauvais.
eng: You shouldn't eat between meals.
deu: Du solltest nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
deu: Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
tur: Yemekler arasında yememelisin?
ber: Awufan ur tesnagareḍ ara.
hun: Nem kellene étkezések között ennetek.
jpn: 間食はしない方がいいよ。
eng: You should eat this while it's still warm.
deu: Du solltest das hier essen, solange es noch warm ist.
por: Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
tok: sina moku ala e ni, la ona li kama lete.
tok: sina wile moku e ona lon tenpo ni tan ni: ona li kama lete.
tur: Hâlâ sıcakken bunu yemelisin.
hun: Addig kellene megenned, amíg még meleg.
shi: Iqqan k id ad tcct maya lliɣ sul irɣa.
shi: Illa fllam ad tcct maya lliɣ sul irɣa.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵜ ⴰⵢⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵖⴰ.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽⵎ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵜ ⴰⵢⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵖⴰ.
eng: You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
jpn: 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
tur: Çeşitli taze meyveler ve sebzeler yemelisin.
eng: You may eat anything in the refrigerator.
deu: Du darfst alles aus dem Kühlschrank essen.
spa: Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.
vie: Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì trong tủ lạnh.
rus: Можешь есть всё, что есть в холодильнике.
tur: Buzdolabındaki herhangi bir şeyi yiyebilirsin.
ukr: Можеш їсти все, що є в холодильнику.
ukr: Можете їсти все, що є в холодильнику.
eng: You eat more food than I do.
spa: Tú comes más que yo.
deu: Du isst mehr als ich.
ita: Mangi più cibo di me.
ita: Tu mangi più cibo di me.
ita: Mangia più cibo di me.
ita: Lei mangia più cibo di me.
ita: Mangiate più cibo di me.
ita: Voi mangiate più cibo di me.
tur: Sen benden daha çok yemek yedin.
ber: Tettetted ugar-iw.
ber: Tettetted ugar n wanect ay ttetteɣ.
eng: Would you like to eat some pudding?
deu: Möchtest du etwas Pudding?
tur: Biraz puding yemek ister misiniz?
ita: Vorresti mangiare un po' di pudding?
ita: Vorreste mangiare un po' di pudding?
ita: Vorrebbe mangiare un po' di pudding?
eng: Would you like something to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
deu: Möchtest du etwas essen?
deu: Möchten Sie etwas essen?
spa: ¿Quieres algo de comer?
cmn: 你想吃點東西嗎？
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
jpn: 何か食べたい？
tur: Yiyecek bir şey istiyor musun?
spa: ¿Le gustaría comer algo?
cmn: 你想吃什么东西吗?
deu: Möchtet ihr etwas zu essen?
ron: Vreți să mâncați ceva?
swe: Vill ni äta något?
nld: Wilt u iets om te eten?
fin: Tahtoisitko jotakin syötävää?
fin: Haluaisitko jotakin syödäksesi?
ind: Apa kau ingin makan sesuatu?
ber: Ad teččeḍ kra?
cmn: 您想吃点什么吗？
ell: Θέλεις κάτι να φας;
swe: Skulle du vilja ha något att äta?
swe: Skulle ni vilja ha något att äta?
eng: Why is it important to eat healthy food?
spa: ¿Por qué es importante comer comida sana?
deu: Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren?
ita: Perché è importante mangiare del cibo salutare?
spa: ¿Por qué es importante comer sano?
tur: Neden sağlıklı yiyecek yemek önemlidir?
rus: Почему важно есть здоровую пищу?
por: Por que é importante ter uma alimentação saudável?
ukr: Чому важливо їсти здорову їжу?
tur: Sağlıklı beslenmek neden önemlidir?
ckb: بۆچی گرنگە خواردنی تەندروست بخۆین؟
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas ici manger avec nous ce soir ?
fra: Pourquoi ne venez-vous pas ici manger avec nous ce soir ?
ber: Maɣef ur tettaseḍ ɣer da, ad tecceḍ imensi yid-neɣ?
ber: Maɣef ur tettased ɣer da, ad tecced imensi yid-neɣ?
ber: Maɣef ur tettasem ɣer da, ad teccem imensi yid-neɣ?
ber: Maɣef ur tettasemt ɣer da, ad teccemt imensi yid-neɣ?
tur: Neden bu akşam gelip bizimle birlikte yemek yemek istemiyorsun?
ron: De ce nu vii să mănânci cu noi în seara asta?
nld: Waarom komt u vanavond niet hier met ons eten?
eng: Why aren't you eating?
spa: ¿Por qué no comes?
spa: ¿Por qué no estás comiendo?
tur: Niçin yemiyorsun?
rus: Почему ты не ешь?
rus: Почему вы не едите?
epo: Kial vi ne manĝas?
rus: Ты почему не ешь?
hin: तुम खा क्यों नहीं रहे?
hin: आप खा क्यों नहीं रहे?
tok: sina moku ala tan seme?
tur: Neden yemiyorsun?
tur: Neden yemiyorsunuz?
fin: Miksi et syö?
por: Por que você não está comendo?
ukr: Чому ви не їсте?
lat: Cur non edis?
rus: А ты почему не ешь?
rus: Ты чего не ешь?
rus: Вы чего не едите?
ell: Γιατί δεν τρως;
hun: Miért nem eszel?
deu: Warum isst du nicht?
tur: Niye yemiyorsun?
pol: Dlaczego nie jesz?
ara: لماذا لا تأكلين؟
dan: Hvorfor spiser du ikke?
cmn: 你为什么不吃？
ukr: Чому ти не їси?
afr: Hoekom eet jy nie?
kab: Acuɣer akka ur ttetteḍ ara?
kab: Acuɣer akka ur ttettem ara?
rus: Чего вы не едите?
rus: Чего ты не ешь?
rus: Вы почему не едите?
pol: Czemu nie jesz?
nno: Korfor et du ikkje?
nno: Kvifor et du ikkje?
eng: Who will you eat dinner with tonight?
epo: Kun kiu vi manĝos ĉi-vespere?
por: Com quem você vai jantar esta noite?
tok: tenpo pimeja ni la sina moku poka jan seme?
rus: С кем вы будете ужинать сегодня вечером?
rus: С кем ты будешь ужинать сегодня вечером?
tur: Bu gece kimle akşam yemeği yiyeceksin?
eng: Who are you eating dinner with tonight?
spa: ¿Con quién vas a cenar esta noche?
tur: Bu gece kiminle akşam yemeği yiyeceksin?
lat: Quocum hodie cenam sumes?
ukr: З ким ти сьогодні вечеряєш?
ukr: З ким ви сьогодні вечеряєте?
ber: Wukud ara teččed imensi deg yiḍ-a?
ber: Wukud ara teččem imensi deg yiḍ-a?
ber: Wukud ara teččemt imensi deg yiḍ-a?
hun: Kivel vacsorázol ma este?
eng: Where do you eat lunch?
heb: איפה אתה אוכל צהריים?
tur: Öğle yemeğini nerede yiyorsun?
deu: Wo essen Sie zu Mittag?
por: Onde você almoça?
rus: Где ты обедаешь?
rus: Где вы обедаете?
por: Onde vocês almoçam?
rus: Где Вы обедаете?
ber: Anda i tsetteḍ imekli?
hun: Hol ebédelsz?
kab: Anda i ttetteḍ imekli?
eng: When you eat pancakes, how many do you usually eat?
jpn: パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
fin: Kun syöt pannukakkuja, kuinka monta tavallisesti syöt?
tur: Ne zaman krep yersin, genellikle kaç tane yersin?
eng: When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.
spa: Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato.
rus: Когда я был маленьким, мать заставляла меня съедать всё на тарелке подчистую.
por: Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.
tur: Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.
fra: Quand j'étais enfant, ma mère me faisait manger tout ce qu'il y avait dans mon assiette.
eng: When do you usually eat lunch?
ita: Quando pranzi di solito?
ita: Quando pranzate di solito?
ita: Quando pranza di solito?
ita: Quando pranzi solitamente?
ita: Quando pranzate solitamente?
ita: Quando pranza solitamente?
deu: Wann isst du normalerweise zu Mittag?
deu: Wann esst ihr mittags üblicherweise?
deu: Wann essen Sie in der Regel zu Mittag?
rus: Когда Вы обычно обедаете?
rus: Когда вы обычно обедаете?
rus: Когда ты обычно обедаешь?
tur: Öğle yemeğini genellikle ne zaman yiyorsun?
pam: Kéraklán nánu kang óras máugtu?
ber: Melmi tennummeḍ tsetteḍ imekli?
eng: When do you eat turkey?
spa: ¿Cuándo comes pavo?
tur: Ne zaman hindi yiyorsun?
mar: तुम्ही टर्की कधी खाता?
mar: तू टर्की कधी खातोस?
mar: तू टर्की कधी खातेस?
ber: Melmi tsetteḍ adandu?
cmn: 你什麼時候吃火雞？
deu: Wann isst du Truthahn?
fra: Quand manges-tu de la dinde ?
fra: Quand mangez-vous de la dinde ?
rus: Когда вы едите индейку?
rus: Когда ты ешь индейку?
eng: What's the most interesting thing you ate on your trip?
jpn: 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
deu: Was war das Interessanteste, was du auf deiner Reise gegessen hast?
tur: Gezinde yediğin en ilginç şey neydi?
por: Qual foi a coisa mais interessante que você comeu na sua viagem?
eng: What're you eating?
deu: Was isst du?
spa: ¿Qué estás comiendo?
epo: Kion vi manĝas?
hun: Mit eszel?
rus: Что ты ешь?
rus: Что вы едите?
tur: Ne yiyorsun?
jpn: 何食べてるの？
mkd: Што јадете?
por: O que você está comendo?
cmn: 在吃什么呢？
swe: Vad äter du?
nld: Wat eet u?
deu: Was essen Sie?
por: Que estás a comer?
gos: Wat eetst?
ell: Τι τρως;
hun: Mit esztek?
slk: Čo ješ?
slk: Čo jete?
dan: Hvad spiser du?
lfn: Cual tu come?
lfn: Cual vos come?
eng: What kind of food do you not like to eat?
fin: Millaista ruokaa et syö mielelläsi?
nld: Welk soort eten lust je niet?
tur: Ne tür yiyecekleri yemeyi sevmiyorsun?
deu: Was für Essen isst du nicht gerne?
eng: What kind of food do you like to eat?
spa: ¿Qué clase de comida te gusta comer?
bul: Каква храна обичаш да ядеш?
bul: Каква храна обичате да ядете?
deu: Was für Essen isst du gerne?
rus: Какая еда тебе нравится?
tur: Ne tür yemek yemek istersin?
arz: ايه نوع الأكل ال بتحب تاكله؟
hye: Ինչպիսի՞ սնունդ եք սիրում ուտել:
bel: Якую ежу вы любіце есці?
eng: What I want now is something to eat.
spa: Lo que quiero ahora es algo para comer.
rus: Чего я хочу, так это съесть что-нибудь.
tur: Şimdi istediğim yiyecek bir şey.
ita: Quello che voglio ora è qualcosa da mangiare.
ita: Quello che voglio adesso è qualcosa da mangiare.
ita: Ciò che voglio ora è qualcosa da mangiare.
ita: Ciò che voglio adesso è qualcosa da mangiare.
ell: Αυτό που θέλω τώρα είναι κάτι να φάω.
nld: Wat ik nu wil is iets te eten.
eng: What have you eaten today?
deu: Was hast du heute gegessen?
tur: Bugün ne yedin?
rus: Что ты сегодня ела?
rus: Что ты сегодня ел?
rus: Что вы сегодня ели?
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ?
vol: Kisi äfidol adelo?
tok: tenpo suno ni la sina moku e seme?
por: O que você comeu hoje?
fra: Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
fra: Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
epo: Kion vi hodiaŭ manĝis?
ell: Τι έφαγες σήμερα;
cmn: 今天你吃的什么？
eng: What do whales eat?
spa: ¿Qué comen las ballenas?
tur: Balinalar ne yer?
rus: Что едят киты?
rus: Чем питаются киты?
por: O que as baleias comem?
mkd: Што јадат китовите?
heb: מה אוכלים הלוויתנים?
fin: Mitä valaat syövät?
hun: Mit esznek a bálnák?
ell: Τι τρώνε οι φάλαινες;
lat: Balaenae quid edunt?
nno: Kva et kvalar?
lfn: Cual balenas come?
eng: What did you eat?
deu: Was hast du gegessen?
epo: Kion vi manĝis?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ?
spa: ¿Qué comiste?
nld: Wat heb je gegeten?
por: O que você comeu?
rus: Что вы ели?
tur: Ne yedin?
fra: Tu as mangé quoi ?
cmn: 你吃了什么？
por: Você comeu o quê?
rus: Что ты ел?
tok: sina moku e seme?
heb: את מה אכלת?
heb: מה אכלתם?
fra: Qu'as-tu mangé ?
fra: Qu'avez-vous mangé ?
dan: Hvad har du spist?
nob: Hva har du spist?
spa: ¿Qué comiste tú?
abk: Иуфазеи?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ?
jpn: 何食べたの？
rus: Что ты ела?
pol: Co zjadłeś?
hun: Mit ettél?
ind: Apa yang kau makan?
cho: Nanta ish ʋpa tuk?
ukr: Що ти їв?
fin: Mitä sinä söit?
ukr: Що ти їла?
ukr: Що ви їли?
hun: Mit ettetek?
ell: Τι έφαγες;
ber: D acu ay teččid?
ber: D acu ay teččam?
ber: D acu ay teččamt?
slk: Čo ste jedli?
slk: Čo si jedol?
kab: D acu i teččiḍ?
kab: D acu i teččam?
kab: D acu i teččamt?
isl: Hvað borðaðirðu?
eng: What did you eat for lunch?
por: O que você comeu no almoço?
fra: Tu as mangé quoi, ce midi ?
tur: Öğlen yemeği için ne yedin?
epo: Kion vi tagmanĝis?
rus: Что ты ела на обед?
rus: Что ты ел на обед?
spa: ¿Qué comiste para el almuerzo?
spa: ¿Qué almorzaste?
por: Que comeste no almoço?
por: O que é que almoçaste?
por: O que vós comestes no almoço?
por: Que foi que vós almoçastes?
por: Que é que vocês comeram no almoço?
por: O que foi que vocês almoçaram?
por: O que é que o senhor comeu no almoço?
por: Que foi que a senhora almoçou?
por: Que comeram os senhores no almoço?
por: Que almoçaram os senhores?
por: O que é que as senhoras comeram no almoço?
por: Que foi que as senhoras almoçaram?
ber: D acu teččiḍ ɣer yimekli?
cmn: 你们午饭吃了什么？
rus: Что вы ели на обед?
rus: Что Вы ели на обед?
eng: We're just getting ready to eat.
fra: Nous nous apprêtons justement à manger.
ita: Ci stiamo solo preparando per mangiare.
ita: Noi ci stiamo solo preparando per mangiare.
ita: Ci stiamo solamente preparando per mangiare.
ita: Noi ci stiamo solamente preparando per mangiare.
ita: Ci stiamo soltanto preparando per mangiare.
ita: Noi ci stiamo soltanto preparando per mangiare.
epo: Ni precize pretiĝis manĝi.
tur: Biz sadece yemek yemek için hazırlanıyoruz.
eng: We're going to eat dinner at the Jacksons' tonight.
tur: Bu akşam Jackson'larda yemek yiyeceğiz.
ukr: Сьогодні ввечері ми вечерятимо у Джексонів.
eng: We're going to eat at a new restaurant tonight.
spa: Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo.
rus: Сегодня вечером мы будем ужинать в новом ресторане.
tur: Bu akşam yeni bir restoranda yemek yiyeceğiz.
ell: Θα φάμε σε ένα καινούριο εστιατόριο απόψε.
eng: We're about to eat.
spa: Estamos a punto de comer.
tur: Yemek yemek üzereyiz.
ita: Stiamo per mangiare.
ita: Noi stiamo per mangiare.
mkd: Се спремаме да јадеме.
mkd: Се токмиме да јадеме.
rus: Мы собираемся есть.
ber: Tura ad nebdu učči.
fra: On est sur le point de manger.
eng: We'll have finished eating by the time you arrive.
spa: Para cuando llegues, habremos terminado de comer.
tur: Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.
slk: Kým prídete, dojeme.
hun: Addigra be is fejezzük az evést, mire megérkezel.
eng: We'll eat lunch on the bus.
spa: Almorzaremos en el autobús.
tur: Öğle yemeğini otobüste yeriz.
rus: Мы пообедаем в автобусе.
ber: Ad nečč imekli deg usakal.
por: Nós comeremos o almoço no ônibus.
eng: We'll eat at six o'clock.
epo: Ni manĝos je la sesa.
fra: Nous mangerons à dix-huit heures.
deu: Wir werden um sechs Uhr essen.
spa: Comeremos a las seis en punto.
heb: נאכל בשש.
por: Nós comeremos às dezoito horas.
tur: Saat altıda yemek yiyeceğiz.
rus: Мы поедим в шесть часов.
ell: Θα φάμε στις έξι.
tur: Altıda yiyeceğiz.
eng: We'll be eating soon.
ita: Mangeremo presto.
ita: Noi mangeremo presto.
fra: Nous mangerons bientôt.
por: Comeremos logo.
tur: Birazdan yemek yiyeceğiz.
fin: Syömme pian.
mkd: Ќе јадеме наскоро.
por: Nós comeremos logo.
rus: Скоро будем есть.
ber: Ur nettεeṭṭil ara ad nebdu učči.
hye: Մենք շուտով ուտելու ենք:
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱱᱟᱦ ᱞᱮ ᱡᱚᱢ ᱟ ᱾
eng: We usually eat before seven.
spa: Solemos comer antes de las siete.
ita: Solitamente mangiamo prima delle sette.
ita: Noi solitamente mangiamo prima delle sette.
ita: Di solito mangiamo prima delle sette.
ita: Noi di solito mangiamo prima delle sette.
deu: Meistens essen wir vor neunzehn Uhr.
tur: Genellikle yediden önce yemek yeriz.
fin: Me syömme yleensä ennen seitsemää.
fin: Yleensä me syömme ennen seitsemää.
rus: Мы обычно едим до семи.
ber: Nennum nsett qbel ssebεa.
eng: We ate way too much last night.
spa: Anoche comimos demasiado.
cmn: 我们昨晚吃撑了。
tur: Biz önceki gece çok fazla yedik.
por: Nós comemos demais ontem à noite.
rus: Вчера вечером мы переели.
tur: Dün gece çok aşırı yedik.
pol: Zjedliśmy wczorajszej nocy stanowczo zbyt dużo.
hye: Մենք երեկ երեկոյան չափից շատ ենք կերել։
eng: We are eating now. Could you please call back later?
spa: Ahora estamos comiendo, ¿podría volver a llamar más tarde?
tur: Biz şimdi yemek yiyoruz. Lütfen daha sonra arar mısın?
eng: This is one of the best places to eat in town.
spa: Es uno de los mejores lugares para comer en la ciudad.
heb: זה אחד המקומות הטובים ביותר בעיר לאכול בו.
deu: Hier kann man in der Stadt mit am besten essen.
hun: Enni? Ez az egyik legjobb hely a városban.
tur: Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri.
hun: Ez a legjobb helyek egyike, ahol enni lehet a városban.
jpn: ここね、町でもトップクラスの美味しいお店なんだ。
eng: There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
jpn: 図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。
deu: Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
epo: Estis kelkaj viroj tagmanĝantaj sub la arboj antaŭ la biblioteko.
dan: Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
spa: Había algunos hombres almorzando bajo los árboles frente a la biblioteca.
fin: Jotkut miehet olivat syömässä lounasta puiden alla kirjaston edessä.
tur: Kütüphanenin önündeki ağaçların altında öğle yemeklerini yiyen bazı adamlar vardı.
eng: The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.
mkd: Учителката ни кажа дека не смееме да јадеме во училница.
tur: Öğretmen bize sınıfta yemek yiyemeyeceğimizi söyledi.
deu: Der Lehrer verbot uns das Essen im Klassenzimmer.
eng: The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
jpn: 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
tur: O restoranda son yemek yediğimde yemek çok iyi değildi.
ita: L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.
ell: Το φαγητό δεν ήταν τόσο καλό όταν έφαγα σε εκείνο το εστιατόριο την περασμένη φορά.
fra: La dernière fois que j'ai mangé dans ce restaurant, la nourriture n'était pas très bonne.
rus: В последний раз, когда я ел в этом ресторане, еда была не очень вкусная.
eng: The dog quickly ate everything in its dish.
tur: Köpek tabağındaki her şeyi çabucak yedi.
heb: הכלב זלל במהירות את כל תכולת הכלי שלו.
eng: The doctor told me that I should eat less.
spa: El médico me dijo que debería comer menos.
tur: Doktor bana daha az yemek yemem gerektiğini söyledi.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad sneqseɣ učči.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad sneqseɣ učči.
ber: Imsujji yenna-iyi-d ad sneqseɣ učči.
epo: La kuracisto konsilis al mi malpli manĝi.
fra: Le médecin m'a dit que je devrais manger moins.
deu: Der Arzt sagte mir, ich solle weniger essen.
pol: Lekarz powiedział mi, że powinnam mniej jeść.
pol: Lekarz powiedział mi, że powinienem mniej jeść.
eng: The doctor told me that I should eat breakfast every day.
spa: El médico me dijo que debería desayunar todos los días.
tur: Doktor bana her gün kahvaltı yapmam gerektiğini söyledi.
rus: Врач сказал мне, что мне надо завтракать каждый день.
fra: Le docteur m'a dit que je devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad ttetteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad ttetteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
eng: The doctor told me that I should change my eating habits.
spa: El médico me dijo que debería cambiar mis hábitos alimentarios.
tur: Doktor bana yeme alışkanlıklarımı değiştirmem gerektiğini söyledi.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad beddleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad beddleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad snefleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken yessefk ad snefleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
eng: The coach told the players not to eat too much before the game.
spa: El entrenador les dijo a los jugadores que no comieran mucho antes del partido.
ita: L'allenatore ha detto ai giocatori di non mangiare troppo prima della partita.
ita: L'allenatore disse ai giocatori di non mangiare troppo prima della partita.
tur: Koç oyunculara maçtan önce çok fazla yemek yememelerini söyledi.
heb: המאמן אמר לשחקנים לא לאכול יותר מדי לפני המשחק.
jpn: コーチは選手たちに試合前は食べ過ぎないようにと伝えた。
eng: The chicken has already been eaten.
ita: Il pollo è già stato mangiato.
fin: Kana on jo syöty.
tur: Tavuk zaten yenildi.
rus: Курицу уже съели.
ell: Το κοτόπουλο ήδη φαγώθηκε.
eng: Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
jpn: 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
deu: Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.
tur: Bazı insanlar her yemekle birlikte greyfurt yemenin kilo vermenize yardım edeceğini düşünüyor.
nld: Sommige mensen denken dat het eten van grapefruit bij elke maaltijd helpt bij het afvallen.
cmn: 有些人認為每吃飯的時候吃葡萄柚會有助於減肥。
por: Algumas pessoas acreditam que comer uma toranja a cada refeição ajuda a perder peso.
eng: Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
fra: Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.
fra: Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.
jpn: 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。
tok: mi wile moku lon tomo tan telo sewi.
tur: Yağmur yağdığı için piknik öğle yemeğimizi evde yedik.
nld: Door de regen moesten we onze picknick binnen eten.
eng: Please wash your hands before you eat.
spa: Por favor, lávate las manos antes de comer.
tur: Lütfen yemekten önce ellerini yıka.
epo: Bonvolu lavi viajn manojn antaŭ ol manĝi.
nld: Was alsjeblieft je handen voor het eten.
ber: Deg leɛnaya-k, clil ifassen-ik qbel ad teččeḍ.
eng: Please wash the lettuce well before you eat it.
spa: Por favor, lava bien la lechuga antes de comértela.
por: Por favor, lave bem a alface antes de comê-la.
tur: Lütfen marulu yemeden önce iyice yıkayın.
deu: Bitte den Salat vor dem Verzehr gründlich waschen.
eng: Please let me eat in peace.
spa: Por favor, déjame comer tranquilo.
spa: Por favor, déjame comer tranquila.
spa: Por favor, dejadme comer tranquilo.
spa: Por favor, dejadme comer tranquila.
deu: Lass mich bitte in Frieden essen!
tur: Lütfen barış içinde yememe izin ver.
por: Por favor, deixe-me comer em paz.
rus: Пожалуйста, дайте мне поесть спокойно.
ber: Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif.
deu: Lass mich bitte in Ruhe essen!
hun: Hagyjál nyugodtan enni, legyél szíves!
eng: One way to lose weight is to eat less.
spa: Una forma de perder peso es comer menos.
tur: Kilo vermenin tek yolu daha az yemektir.
eng: On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.
tur: Cuma geceleri, sık sık arkadaşlarımla birlikte pizza yemeye giderim.
deu: Freitags abends gehe ich oft mit meinen Freunden Pizza essen.
por: Nas sextas-feiras à noite, eu frequentemente vou comer pizza com meus amigos.
hun: Péntek esténként gyakran megyek pizzát enni a barátaimmal.
eng: No one wanted to eat.
spa: Nadie quería comer.
tur: Kimse yemek yemek istemedi.
tok: jan ala li wile moku.
por: Ninguém queria comer.
por: Ninguém quis comer.
rus: Есть никто не хотел.
rus: Есть никто не захотел.
ces: Nikdo nechtěl jíst.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yečč.
ell: Κανείς δεν ήθελε να φάει.
jpn: 誰も食べたくなかった。
deu: Keiner wollte etwas essen.
epo: Neniu volis manĝi.
eng: No one ate anything.
spa: Nadie comió nada.
tur: Hiç kimse bir şey yemedi.
epo: Neniu manĝis ion.
dan: Ingen spiste noget.
rus: Никто ничего не ел.
fra: Personne ne mangea quoi que ce soit.
mkd: Никој ништо не јадеше.
por: Ninguém comeu nada.
hun: Senki nem evett semmit.
heb: איש לא אכל דבר.
ita: Nessuno ha mangiato niente.
ita: Nessuno ha mangiato nulla.
ita: Nessuno mangiò niente.
ita: Nessuno mangiò nulla.
ukr: Ніхто нічого не їв.
ukr: Ніхто нічого не з'їв.
deu: Niemand aß etwas.
ell: Κανείς δεν έφαγε τίποτα.
eng: My children will probably have eaten all the candy by the time I get home.
tur: Ben eve varmadan önce çocuklarım muhtemelen bütün şekerlemeyi yiyecek.
ukr: Мої діти, ймовірно, з'їдять усі цукерки до того часу, коли я прийду додому.
epo: Miaj infanoj verŝajne manĝintos ĉiujn frandaĵojn, ĝis mi rehejmiĝos.
mwl: Ls mius filhos deben yá haber quemido to ls doces quando houbir chegado.
eng: My children refuse to eat fish.
spa: Mis hijos se niegan a comer pescado.
ita: I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.
tur: Çocuklarım balık yemeyi reddediyor.
fin: Lapseni eivät suostu syömään kalaa.
ukr: Мої діти відмовляються їсти рибу.
rus: Мои дети отказываются есть рыбу.
ber: Ugin warraw-iw ad ččen iselman.
ell: Τα παιδιά μου αρνούνται να τρώνε ψάρι.
eng: My children had eaten all the cookies by the time I got home.
fra: Mes enfants avaient mangé tous les biscuits à l'heure où je suis rentré chez moi.
jpn: 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
por: Meus filhos tinham comido todas as bolachas quando voltei para casa.
tur: Ben eve varmadan önce çocuklarım bütün kurabiyeleri yemişti.
rus: Дети съели всё печенье до того, как я пришёл домой.
eng: Most of us don't eat a balanced diet.
jpn: 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
tur: Çoğumuz dengeli yiyecek yemeyiz.
fra: La plupart d'entre nous n'ont pas une alimentation équilibrée.
eng: Mashed potatoes are often eaten with gravy.
rus: Картофельное пюре часто подается с подливой.
ita: Il purè è spesso consumato con del sugo.
ita: Il purè di patate è spesso consumato con del sugo.
fra: La purée de pommes de terre est souvent consommée avec de la sauce.
eng: Many people eat fried chicken with their fingers.
spa: Mucha gente come pollo frito con las manos.
mar: कित्येक लोकं तळलेली कोंबडी आपल्या बोटांनीच खातात.
por: Muita gente come frango frito com as mãos.
tur: Birçok insan kızarmış tavuğu parmaklarıyla yer.
eng: Many children don't like eating spinach.
spa: A muchos niños no les gusta comer espinacas.
tur: Birçok çocuk ıspanak yemekten hoşlanmaz.
aze: Uşaqların çoxunun ispanaq yeməkdən xoşu gəlmir.
hun: Sok gyermek nem szeret spenótot enni.
eng: Lunch is usually eaten on the deck.
tur: Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.
hau: Yawanci ana cin abincin rana a bakin teku.
eng: Let's go outside and eat.
ita: Andiamo fuori a mangiare.
fra: Sortons manger !
rus: Давай сходим куда-нибудь поедим.
tur: Dışarı çıkalım ve yemek yiyelim.
hun: Menjünk ki és együnk.
eng: Let's go out and eat.
fra: Allons manger dehors.
tur: Dışarı çıkıp yemek yiyelim.
rus: Пойдём куда-нибудь поедим.
mkd: Ајде да одиме да јадеме во ресторан.
ber: Iyya ad neffeɣ ad d-nečč.
ron: Să mergem în oraș să mâncăm.
eng: Let's eat.
spa: Comamos.
epo: Ni manĝu.
ita: Mangiamo.
rus: Давай есть.
rus: Давайте есть.
rus: Давайте поедим.
rus: Давай поедим.
deu: Essen wir etwas!
fin: Syödään.
hun: Asztalhoz!
mkd: Да јадеме.
bul: Хайде да ядем.
bul: Да хапнем.
hoc: Dolaṅ jomêa.
hoc: Dolabu jomêa.
nst: Siq rawngx phä.
nst: Siq rawngx i.
nst: Phaq rawngx phä.
nst: Phaq rawngx i.
hun: Együnk.
heb: בוא נאכל.
heb: בואי נאכל.
heb: בואו נאכל.
heb: הבה נאכל.
ukr: Давай їсти.
ukr: Давайте поїмо.
fra: Mangeons.
ber: Iyya ad nečč.
por: Comamos.
tgl: Kain tayo.
nld: Laten we gaan eten.
pol: Zjedzmy.
jpn: 食べましょう。
nld: Laten we eten.
tok: mi o moku.
hun: Együnk!
hun: Zaba!
hun: Kaja van!
jpn: 食べようよ。
hun: Zabbantsunk!
oji: Miijidaa!
mus: Hompvkēts.
mik: Empûwv.
shi: Aywa ad ncc.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵛⵛ.
eng: Let's eat together tonight.
spa: Cenemos juntos esta noche.
por: Vamos jantar juntos esta noite.
tur: Bu gece birlikte yiyelim.
rus: Давай поедим сегодня вечером вместе.
rus: Давайте сегодня вечером вместе поедим.
hun: Vacsorázzunk együtt ma este!
ita: Mangiamo assieme stasera.
ita: Mangiamo assieme questa sera.
ita: Mangiamo assieme stanotte.
ita: Mangiamo assieme questa notte.
ita: Mangiamo insieme stasera.
ita: Mangiamo insieme questa sera.
ita: Mangiamo insieme stanotte.
ita: Mangiamo insieme questa notte.
ber: Iyya ad nečč kifkif deg yiḍ-a.
eng: Let's eat out.
por: Vamos comer fora.
spa: Comamos fuera.
tur: Dışarıda yiyelim.
deu: Lass uns essen gehen!
deu: Lasst uns essen gehen!
ita: Mangiamo fuori.
rus: Давай пойдём куда-нибудь поедим.
rus: Давайте пойдём куда-нибудь поедим.
heb: בוא נאכל בחוץ.
mar: बाहेर खायला जाऊया.
pol: Zjedzmy na mieście.
eng: Let's eat lunch outside.
jpn: 外でランチを食べましょう。
jpn: 外でお昼ご飯を食べましょう。
fra: Déjeunons à l'extérieur !
deu: Lass uns draußen zu Mittag essen.
ita: Andiamo a mangiare fuori a pranzo.
ita: Andiamo a pranzare fuori.
tur: Dışarıda öğle yemeği yiyelim.
por: Vamos almoçar lá fora.
rus: Давай пообедаем на улице.
rus: Давайте пообедаем на улице.
spa: Almorcemos fuera.
ber: Iyya ad nečč imekli deg beṛṛa.
eng: It costs a lot of money to eat out.
spa: Comer fuera cuesta mucho dinero.
tur: Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.
eng: If you'd eat a bit less, you'd lose a few pounds.
mkd: Кога би јадел помалку, би ослабел неколку кила.
tur: Eğer biraz daha az yersen birkaç pound zayıflarsın.
eng: If you eat well, you're likely to live longer.
spa: Si comes bien, es probable que vivas más.
tur: Eğer iyi yemek yerseniz daha uzun yaşamanız olasıdır.
tur: İyi beslenirseniz muhtemelen daha uzun yaşarsınız.
rus: Если будешь правильно питаться, ты, скорее всего, проживёшь дольше.
eng: If you eat too much, you'll get fat.
epo: Se vi tro multe manĝas, vi dikiĝos.
por: Se você comer muito, vai engordar.
por: Se você comer muito, vai ficar gordo.
por: Se você comer muito, vai ficar gorda.
heb: אם תאכל יותר מדי - תשמין.
heb: אם תאכל יתר על המידה - תהיה שמן.
nld: Als je te veel eet, word je dik.
spa: Si comes demasiado, te pondrás gordo.
spa: Si comes demasiado, te pondrás gorda.
ita: Se mangi troppo, diventerai grasso.
ita: Se mangi troppo, diventerai grassa.
ita: Se mangia troppo, diventerà grasso.
ita: Se mangia troppo, diventerà grassa.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grassi.
ita: Se mangiate troppo, diventerete grasse.
rus: Будешь слишком много есть — растолстеешь.
ell: Αν τρως πάρα πολύ, θα παχύνεις.
ces: Když budeš příliš jíst, ztloustneš.
rus: Будете слишком много есть - растолстеете.
rus: Будете переедать - растолстеете.
rus: Будешь слишком много есть - растолстеешь.
rus: Будешь переедать - растолстеешь.
eng: If you always eat that much, you'll gain weight.
spa: Si siempre comes tanto, vas a engordar.
por: Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso.
tur: Eğer her zaman bu kadar çok yersen kilo alırsın.
hun: Ha mindig ennyit eszel, meg fogsz hízni.
fra: Si tu manges toujours autant, tu vas prendre du poids.
eng: If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident.
spa: Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente.
rus: Если бы он не жрал за рулём, то не попал бы в аварию.
ita: Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
ita: Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
tur: O, sürüş sırasında yemek yemeseydi, bir kaza geçirmezdi.
eng: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
spa: He oído que no deberías comer carne roja más de una vez al día.
rus: Я слышал, тебе не следует больше одного раза в день есть красное мясо.
tur: Günde bir kereden daha fazla kırmızı et yememen gerektiğini duydum.
rus: Говорят, что не стоит есть красное мясо чаще раза в день.
tok: mi kute e ni: jan o moku ala e soweli loje lon tenpo mute lon tenpo suno sama.
deu: Ich habe gehört, dass du rotes Fleisch nicht mehr als einmal am Tag essen solltest.
eng: I've eaten all the crackers.
deu: Ich habe alle Kräcker aufgegessen.
rus: Я съел все крекеры.
tur: Bütün krakerleri yedim.
fra: J'ai mangé tous les biscuits.
fra: J'ai boulotté tous les biscuits.
spa: Me he comido todas las galletas.
epo: Mi manĝis ĉiujn biskvitojn.
ita: Ho mangiato tutti i cracker.
eng: I've already eaten.
spa: Ya he comido.
tur: Ben zaten yedim.
hun: Már ettem.
rus: Я уже поел.
mkd: Веќе јадев.
hun: Én már ettem.
tur: Ben zaten yemek yedim.
rus: Я уже поела.
mar: माझं आधीच खाऊन झालं आहे.
ell: Έχω φάει ήδη.
dan: Jeg har allerede spist.
hun: Ettem már.
eng: I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
spa: Lo siento, no puedo cenar contigo.
tur: Üzgünüm ama sizinle akşam yemeği yiyemem.
fra: Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.
rus: Извини, я не могу с тобой поужинать.
ukr: Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
vie: Mình xin lỗi, nhưng mình không thể ăn tối với bạn.
jbo: .u'u .i ku'i mi na ka'e citka lo vacysai fi'o kansa do
por: Sinto muito, mas não posso jantar com você.
eng: I'm going to get something to eat.
spa: Voy a buscar algo de comer.
cym: Dw i am gael rhywbeth i'w fwyta.
ita: Sto andando a prendere qualcosa da mangiare.
ita: Io sto andando a prendere qualcosa da mangiare.
tur: Yiyecek bir şey almayacağım.
rus: Пойду принесу чего-нибудь поесть.
por: Vou comer qualquer coisa.
ell: Πάω να βρω κάτι να φάω.
eng: I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
spa: Me alegro de no haber comido lo mismo que tú.
rus: Я рад, что не съел то же самое, что и ты.
tur: Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.
eng: I'm glad that I didn't eat the food that made you sick.
fra: Je suis content de ne pas avoir mangé la nourriture qui vous a rendu malade.
tur: Seni hasta eden yemeği yemediğime memnun oldum.
eng: I'll eat lunch when I get home.
spa: Comeré cuando llegue a casa.
hun: Meg fogok ebédelni, amikor hazaérek.
tur: Eve gidince öğle yemeği yiyeceğim.
eng: I'd rather not eat this.
rus: Я лучше не буду это есть.
spa: Preferiría no comerme esto.
tlh: vISopbe' 'e' vImaS.
tur: Bunu yemeyi tercih etmiyorum.
fra: Je préférerais ne pas manger ça.
por: Prefiro não comer isto.
ber: Axir-iyi ur setteɣ ara wa.
eng: I'd never go back to eating meat.
mkd: Никогаш не би пројал месо повторно.
tur: Ben asla et yemekten geri kalmam.
eng: I'd like to eat something light.
spa: Me gustaría comer algo ligero.
yue: 我想食啲清淡嘅嘢。
epo: Mi ŝatus manĝi ion leĝeran.
vie: Tôi muốn ăn nhẹ.
rus: Я хотел бы съесть что-нибудь лёгкое.
tur: Hafif bir şey yemek istiyorum.
eng: I wish I could've eaten at that restaurant with you.
jpn: あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
tur: Keşke seninle o restoranda yemek yiyebilseydim.
fra: J'aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.
eng: I wish I could eat steak more often.
spa: Ojalá pudiera comer filete con más frecuencia.
tur: Keşke daha sık biftek yiyebilsem.
deu: Ich wünschte, ich könnte öfter Steak essen.
vie: Tôi ước tôi có thể ăn bít tết thường xuyên hơn.
eng: I wish I could eat some chocolate ice cream right now.
spa: Ojalá pudiera comerme un poco de helado de chocolate ahora mismo.
heb: הייתי רוצה לאכול עכשיו גלידת שוקולד.
rus: Хотел бы я прямо сейчас поесть немного шоколадного мороженого.
tur: Keşke şimdi biraz çikolatalı dondurma yiyebilsem.
eng: I was being eaten alive by mosquitos.
spa: Los mosquitos me estaban comiendo vivo.
rus: Комары ели меня заживо.
por: Estou sendo comido vivo pelos mosquitos.
deu: Ich wurde von den Mücken bei lebendigem Leibe aufgefressen.
deu: Die Mücken fraßen mich bei lebendigem Leibe auf.
eng: I want to eat some grapes.
spa: Quiero comerme unas uvas.
tlh: ghIrep naHmey puS vISop vIneH.
rus: Я хочу поесть винограда.
por: Eu quero comer algumas uvas.
tur: Biraz üzüm yemek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil.
por: Quero comer algumas uvas.
eng: I usually eat at home with my family.
spa: Suelo comer en casa con mi familia.
rus: Я обычно ем дома со своей семьей.
max: Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
tur: Genellikle ailemle birlikte evde yemek yerim.
epo: Mi kutime manĝas hejme kun mia familio.
hun: Általában otthon a családommal étkezem.
eng: I usually don't have time to eat a large lunch.
jpn: 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
tur: Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.
fin: Minulla ei ole yleensä aikaa syödä suurta lounasta.
fin: Minulla ei ole yleensä aikaa syödä runsasta lounasta.
fra: Je n'ai généralement pas le temps de manger un déjeuner copieux.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
spa: Intenté comérmelo, pero no pude.
rus: Я попытался это съесть, но не смог.
tur: Bunu yemeye çalıştım ama yiyemedim.
fin: Yritin syödä sen, mutten pystynyt.
ukr: Я спробував з'їсти це, але я не зміг.
fra: J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.
rus: Я пытался это съесть, но не смог.
rus: Я пытался его съесть, но не смог.
rus: Я пытался её съесть, но не смог.
rus: Я пробовал это есть, но не смог.
rus: Я пробовал его есть, но не смог.
rus: Я пробовал её есть, но не смог.
eng: I think this is the best place to eat in town.
mkd: Мислам дека ова е најдоброто место за храна во градов.
tur: Bunun yemek yemek için kasabada en iyi yer olduğunu düşünüyorum
ber: Cukkteɣ d wa i d amḍiq amuyaf akk anda ara yečč walbaεḍ deg temdint-a.
epo: Mi opinias, ke ĉi tiu loko estas la plej bona en la urbo por manĝi.
eng: I think this is the best meal I've ever eaten.
spa: Creo que es la mejor comida que he tomado nunca.
deu: Ich glaube, das ist das beste Gericht, das ich je gegessen habe!
rus: Думаю, что это лучшая еда, которую я когда-либо пробовал.
por: Acho que esta é a melhor refeição que já comi.
tur: Sanırım bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemek.
eng: I shouldn't have eaten so much.
spa: No debería haber comido tanto.
por: Não deveria ter comido tanto.
rus: Мне не следовало столько есть.
deu: Ich hätte nicht so viel essen sollen.
epo: Mi devis ne manĝi tiom multe.
hun: Nem kellett volna annyit ennem.
rus: Не надо было мне столько есть.
rus: Не надо было мне так объедаться.
rus: Не надо было мне так наедаться.
fra: Je n'aurais pas dû manger autant.
fin: Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.
jpn: あんなに食べるんじゃなかった。
jpn: あんなに食べなきゃよかった。
eng: I saw a snake eating a mouse.
spa: Vi cómo una serpiente se comía un ratón.
tur: Fare yiyen bir yılan gördüm.
lat: Serpentem murem edientem vidi.
epo: Mi vidis serpenton, manĝanta muson.
epo: Mi vidis serpenton, kiu manĝis muson.
rus: Я видел, как змея ест мышь.
ces: Viděl jsem hada, jak jí myš.
kab: Walaɣ azrem yečča aɣerda.
ukr: Я бачив, як змія їсть мишу.
ukr: Я бачила, як змія їсть мишу.
fra: J'ai vu un serpent manger une souris.
urd: میں نے سانپ کو چوہا کھاتے ہوےٴ دیکھا۔
rus: Я видел, как змея ела мышь.
eng: I only eat meat about three times a week.
spa: Solo como carne unas tres veces a la semana.
por: Apenas como carne cerca de três vezes por semana.
tur: Ben sadece yaklaşık haftada üç kez et yerim.
ber: Setteɣ aksum tlata kan n tikkal deg yimalas.
rus: Я ем мясо только раза три в неделю.
epo: Mi manĝadas viandon nur trifoje semajne.
fra: Je ne mange de la viande que trois fois par semaine.
eng: I only eat kosher food.
fra: Je ne mange que de la nourriture câchère.
swe: Jag äter bara koscher mat.
tur: Ben yalnızca koşer yemeği yerim.
ukr: Я їм лише кошерну їжу.
jpn: コーシャしか食べません。
jpn: コーシャ料理しか口にしません。
jpn: コーシャフードしか食べませんよ。
jpn: コーシャ食品しか食べないんだ。
npi: म कोषेर खाना मात्र खान्छु।
npi: म कोषेर खाना बाहेक अरु खन्न।
deu: Ich esse nur Koscheres.
eng: I often eat peanut butter on crackers.
tur: Ben sık sık krakerler üzerinde fıstık ezmesi yerim.
ita: Mangio spesso del burro di arachidi su dei cracker.
ita: Io mangio spesso del burro di arachidi su dei cracker.
eng: I often eat chicken.
spa: Como pollo con frecuencia.
tur: Sık sık tavuk eti yerim.
mkd: Често јадам пилешко.
rus: Я часто ем курицу.
fin: Syön usein kanaa.
heb: אני אוכלת עוף לעתים קרובות.
epo: Mi ofte manĝas kokidaĵon.
cmn: 我經常吃雞。
fin: Minä syön usein kanaa.
ukr: Я часто їм курятину.
deu: Ich esse oft Huhn.
gos: k Eet voak tuut.
nld: Ik eet vaak kip.
ber: Setteɣ aṭas ayaziḍ.
eng: I like to eat a late breakfast.
fra: J'aime prendre un petit déjeuner tardif.
tur: Geç bir kahvaltı yemeyi severim.
eng: I like salmon. I eat it as often as I can.
por: Eu gosto de salmão. Como sempre que posso.
rus: Мне нравится лосось. Я ем его так часто, как могу.
eng: I haven't eaten at my grandmother's house since I was a kid.
fra: Je n'ai pas mangé chez ma grand-mère depuis que j'étais enfant.
tur: Çocukluğumdan beri büyükannemin evinde yemek yemedim.
eng: I haven't eaten anything since breakfast.
spa: No he comido nada desde el desayuno.
tur: Sabah kahvaltısından beri bir şey yemedim.
eng: I haven't been eating out much lately.
fra: Je ne suis pas beaucoup sorti manger dehors, ces derniers temps.
tur: Son zamanlarda dışarıda çok yemek yemiyorum.
epo: Mi ne multe eliris por manĝi ekstere lastatempe.
ber: Tagara-a, ur ttetteɣ ara aṭas deg beṛṛa.
eng: I have to eat dinner with my boss tonight.
spa: Esta noche tengo que cenar con mi jefe.
deu: Ich muss heute mit meinem Chef zu Abend essen.
tur: Bu akşam patronumla akşam yemeği yemem gerekiyor.
eng: I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
jpn: 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
ita: Avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
ita: Io avevo appena finito di pranzare quand'è suonato il campanello.
ita: Avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.
ita: Io avevo appena finito di pranzare quando suonò il campanello.
tur: Kapızilim çaldığında öğle yemeğini yemeyi az önce bitirmiştim.
eng: I enjoy eating with you.
fra: J'ai plaisir à manger avec vous.
fra: J'ai plaisir à manger avec toi.
jpn: あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
tur: Seninle yemek yemekten hoşlanıyorum.
ita: Mi fa piacere mangiare con te.
ita: A me fa piacere mangiare con te.
ita: Mi fa piacere mangiare con voi.
ita: A me fa piacere mangiare con voi.
ita: Mi fa piacere mangiare con lei.
ita: A me fa piacere mangiare con lei.
por: Eu gosto de comer com você.
por: Gosto de comer com você.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-k.
epo: Mi ĝuas manĝi kun vi.
lat: Tecum libenter edo.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-k.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-m.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-wen.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-kent.
eng: I enjoy eating many different kinds of food.
spa: Me gusta comer diferentes tipos de comida.
tur: Farklı yiyecek türlerini yemekten hoşlanırım.
nld: Ik geniet van het eten van veel verschillende soorten voedsel.
eng: I eat lunch at the same time every day.
spa: Como todos los días a la misma hora.
tur: Her gün aynı saatte öğle yemeği yerim.
por: Eu almoço no mesmo horário todo dia.
fra: Je déjeune tous les jours à la même heure.
rus: Я обедаю каждый день в одно и то же время.
eng: I eat dinner every evening at six o'clock.
spa: Ceno a las seis todas las tardes.
tur: Her akşam saat altıda akşam yemeği yerim.
eng: I dreamed that I was eating my granddaughter's wedding cake.
spa: Soñé que me estaba comiendo la tarta de bodas de mi nieta.
heb: חלמתי שאכלתי את עוגת החתונה של נכדתי.
tur: Ben torunumun düğün pastasını yediğimi hayal ettim.
eng: I don't want to eat this.
spa: No quiero comerme esto.
ita: Non voglio mangiare questo.
ita: Io non voglio mangiare questo.
deu: Ich will das nicht essen.
fra: Je ne veux pas manger ça.
spa: No me quiero comer eso.
tur: Bunu yemek istemiyorum.
rus: Я не хочу это есть.
cbk: No quiere yo comé cunesté.
afr: Ek wil dit nie eet nie.
por: Eu não quero comer isto.
cor: Ny vynnav vy dybri hemma.
jpn: これを食べたくない。
jpn: これを食べたくありません。
grn: Nda'uséi kóva.
bel: Я не хачу гэта есці.
ces: Tohle jíst nechci.
ind: Saya tidak mau makan ini.
eng: I don't want to eat anything.
jpn: 何も食べたくない。
spa: No quiero comer nada.
fra: Je ne veux rien manger.
jpn: 何も食べたくないんです。
rus: Я ничего не хочу есть.
deu: Ich möchte nichts essen.
epo: Mi ne volas ion manĝi.
mar: मला काहीही खायचं नाहीये.
eus: Ez dut ezer jan nahi.
tur: Bir şey yemek istemiyorum.
cbk: No quiere yo comé masquín cosa.
epo: Mi volas nenion manĝi.
ita: Non voglio mangiare niente.
ita: Io non voglio mangiare niente.
ita: Non voglio mangiare nulla.
ita: Io non voglio mangiare nulla.
ukr: Я не хочу нічого їсти.
por: Não quero comer nada.
cor: Ny vynnav vy dybri tra vydh.
fin: En halua syödä mitään.
por: Eu não quero comer nada.
epo: Mi nenion volas manĝi.
eng: I don't often eat deep-fried food.
jpn: 揚げ物はめったに食べません。
tur: Biz çoğunlukla bol yağda kızartılmış yemek yemeyiz.
fra: Je ne mange que rarement des mets frits.
eng: I don't like to eat garlic in the morning.
spa: No me gusta comer ajo por la mañana.
epo: Mi ne ŝatas manĝi ajlon matene.
dan: Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen.
srp: Ne volim da ujutru jedem beli luk.
fra: Je n’aime pas manger de l’aïl le matin.
mar: मला सकाळ-सकाळी लसूण खायला आवडत नाही.
rus: Я не люблю есть чеснок по утрам.
por: Não gosto de comer alho pela manhã.
tur: Sabahleyin sarımsak yemeyi sevmiyorum.
ukr: Я не люблю їсти вранці часник.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ččeɣ ticcert sbeḥ.
tgl: Hindi ako mahilig kumain ng bawang sa umaga.
tgl: Hindi po ako mahilig kumain ng bawang sa umaga.
deu: Is esse morgens ungern Knoblauch.
eng: I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.
spa: No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.
tur: Yarın seninle öğle yemeği yiyebilip yiyemeyeceğimi bilmiyorum.
rus: Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.
eng: I don't eat green peppers at all.
jpn: ピーマンは全く食べない。
jbo: mi lo crino kapsiku cu na'e citka
ita: Io non mangio assolutamente i peperoni verdi.
deu: Grünen Paprika esse ich gar nicht.
rus: Я совсем не ем зелёный перец.
tur: Hiç yeşil biber yemem.
ukr: Я взагалі не їм зелений перець.
epo: Mi neniam manĝas verdajn kapsikojn.
fin: En syö ollenkaan paprikaa.
eng: I didn't have time to eat breakfast this morning.
spa: Esta mañana no he tenido tiempo de desayunar.
tur: Bu sabah kahvaltı yemek için vaktim yoktu.
ita: Non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
ita: Io non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
ita: Non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.
ita: Io non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.
rus: Сегодня утром у меня не было времени на завтрак.
rus: Я сегодня утром не успел позавтракать.
epo: Hodiaŭ mi ne havis tempon por matenmanĝi.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
spa: Ayer no comí.
tur: Dün öğle yemeği yemedim.
ber: Ur ččiɣ ara imekli iḍelli.
epo: Mi ne tagmanĝis hieraǔ.
tok: tenpo suno pini la mi moku ala lon insa pi tenpo suno.
por: Não almocei ontem.
lfn: Ier me no ia come la come media.
lfn: Иер ме но иа коме ла коме медиа.
fra: Je n'ai pas déjeuné hier.
ita: Ieri non ho pranzato.
deu: Ich habe gestern nicht zu Mittag gegessen.
rus: Я вчера не обедал.
rus: Я вчера не обедала.
jpn: 昨日、ランチは食べなかったよ。
jpn: 昨日、昼ご飯を食べなかったんだ。
slk: Včera som neobedoval.
slk: Včera som neobedovala.
eng: I didn't eat breakfast this morning.
spa: Esta mañana no he desayunado.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
fra: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
tur: Bu sabah kahvaltı yemedim.
spa: No desayuné esta mañana.
rus: Я сегодня утром не завтракал.
por: Eu não tomei café da manhã hoje.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
hun: Nem reggeliztem ma reggel.
hun: Ma reggel nem reggeliztem.
jpn: 今朝は朝食抜きでした。
eng: I didn't eat anything.
spa: No comí nada.
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אכלתי שום דבר.
heb: לא אכלתי דבר.
heb: לא אכלתי כלום.
ell: Δεν έφαγα τίποτα.
ita: Non ho mangiato niente.
ita: Io non ho mangiato niente.
ita: Non ho mangiato nulla.
ita: Io non ho mangiato nulla.
pol: Nic nie zjadłem.
rus: Я ничего не ел.
fra: Je n'ai rien mangé.
por: Eu não comi nada.
ukr: Я нічого не їв.
ukr: Я нічого не їла.
deu: Ich habe nichts gegessen.
ber: Ur ččiɣ acemma.
hun: Semmit sem ettem.
ben: আমি কিছু খাইনি।
eng: I didn't eat anything yesterday.
spa: Ayer no comí nada.
tur: Dün hiçbir şey yemedim.
rus: Я ничего вчера не ел.
por: Eu não comi nada ontem.
fin: En syönyt mitään eilen.
fin: Minä en syönyt mitään eilen.
ber: Ur ččiɣ acemma iḍelli.
eng: I couldn't eat anything else.
epo: Mi ne plu povis manĝi ion pluan.
por: Eu não conseguia comer mais nada.
por: Não conseguia comer mais nada.
mkd: Не можев ништо друго да јадам.
tur: Başka bir şey yiyemedim.
hun: Semmi mást nem tudtam megenni.
ita: Non riuscivo a mangiare altro.
ita: Io non riuscivo a mangiare altro.
ita: Non potevo mangiare altro.
ita: Io non potevo mangiare altro.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ acemma niḍen.
ind: Aku tidak bisa makan apa pun lagi.