agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Let Tom read anything he wants.
tur: Tom'un istediği her şeyi okumasına izin ver.
ber: Eǧǧ Tom ad iɣer ayen i as-yehwan.
eng: I should've gone to Boston with you.
tur: Boston'a seninle gitmeliydim.
por: Eu devia ter ido a Boston com você.
por: Eu devia ter ido a Boston com vocês.
eng: Let Tom have whatever he wants.
por: Deixe Tom beber o que ele quiser.
por: Deixe Tom comer o que ele quiser.
eng: It's too late to visit Tom now.
por: É tarde demais para visitar o Tom agora.
tur: Tom'u ziyaret etmek için artık çok geç.
tur: Şu an Tom'u ziyaret etmek için saat çok geç oldu.
ita: È troppo tardi per visitare Tom ora.
ita: È troppo tardi per visitare Tom adesso.
deu: Es ist jetzt zu spät für einen Besuch bei Tom.
swe: Nu är det för sent att besöka Tom.
eng: Tom died in 2013 after a long illness.
deu: Tom ist 2013 nach langer Krankheit gestorben.
dan: Tom døde i 2013 efter lang tids sygdom.
eng: It looks like Tom is shivering.
deu: Es sieht so aus, als würde Tom zittern.
ces: Vypadá to, jakože se Tom třese.
eng: Tom died Monday in his home in Boston.
ukr: Том помер у понеділок у своєму будинку в Бостоні.
rus: Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне.
epo: Tomo mortis lundon en lia domo en Bostono.
epo: Tomo mortis lundon en sia domo en Bostono.
eng: Is Tom still afraid to do that?
tur: Tom hâlâ bunu yapmaya korkuyor mu?
tlh: 'oH turvIptaH'a' tam?
eng: Tom didn't want to get into the water.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yadef ɣer waman-nni.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yadef ɣer waman-nni.
tur: Tom suya girmek istemedi.
eng: Is Tom really living in Boston?
deu: Lebt Tom wirklich in Boston?
tur: Tom gerçekten Boston'da mı yaşıyor?
jpn: トムは本当にボストンに住んでるの？
eng: I've never seen Tom doing that.
tur: Tom'u bunu yaparken hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том это делал.
spa: Nunca he visto a Tom haciendo eso.
eng: I realize I don't have enough money.
tur: Yeterince param olmadığını fark ettim.
tur: Yeterli param yokmuş.
eng: I've never seen Tom cry before.
tur: Daha önce Tom'un ağladığını hiç görmemiştim.
jpn: トムが泣いてるのを見たことがない。
eng: Tom didn't tell us what happened next.
ita: Tom non ci ha detto cosa è successo dopo.
ita: Tom non ci ha detto cosa è capitato dopo.
ita: Tom non ci ha detto cos'è successo dopo.
ita: Tom non ci ha detto cos'è capitato dopo.
eng: I plan to stay in Boston for a week.
tur: Boston'da bir hafta kalmayı planlıyorum.
lvs: Es plānoju palikt Bostonā uz nedēļu.
eng: I've looked for Tom everywhere.
deu: Ich habe überall nach Tom gesucht.
eng: Tom didn't seem too surprised, either.
spa: Tom no parecía demasiado soprendido, tampoco.
tur: Tom da pek şaşırmış görünmüyordu.
eng: I often study French in the evening.
por: Eu estudo francês à noite frequentemente.
por: Estudo francês à noite frequentemente.
eng: I'm sure that's what Tom wants.
por: Tenho certeza de que é o que o Tom quer.
por: Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
por: Eu tenho certeza de que é o que o Tom quer.
por: Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
tur: Tom'un istediğinin bu olduğuna eminim.
eng: I'm sure Tom won't be punished.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà punito.
ita: Sono sicura che Tom non sarà punito.
eng: I need to figure out how to do that.
nld: Ik moet uitzoeken hoe dat moet.
deu: Ich muss rauskriegen, wie das geht.
rus: Мне надо сообразить, как это сделать.
eng: I'm sure Tom won't be prepared.
deu: Tom wird bestimmt unvorbereitet sein.
epo: Tomo estos certe ne preparita.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà preparato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà preparato.
eng: I'm sure Tom won't be arrested.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà arrestato.
ita: Io sono sicuro che Tom non sarà arrestato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà arrestato.
ita: Io sono sicura che Tom non sarà arrestato.
vie: Tôi chắc chắn là Tom sẽ không bị bắt giữ.
vie: Tôi chắc chắn rằng Tom sẽ không bị bắt.
eng: I'm sure Tom will visit Boston.
ukr: Я певен, що Том побуває в Бостоні.
ukr: Я впевнена, що Том відвідає Бостон.
tur: Tom'un Boston'u ziyaret edeceğinden eminim.
eng: Tom didn't know where his car key was.
tuk: Tom öz ulagynyň açarynyň drdedigini bilmeýärdi.
rus: Том не знал, где его ключи от машины.
eng: I'm sure Tom will go to Boston.
por: Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
por: Tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
eng: Tom didn't know that I had to do that.
shi: Ur yadlli issin Ṭum mas fllati illa ad skrɣ mayann.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom didn't have to do that right away.
ukr: Том не мусив робити цього відразу.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni dindin kan.
eng: I'm sure Tom will be surprised.
fin: Olen varma, että Tomi yllättyy.
jpn: トムは絶対驚くよ。
jpn: トムは絶対びっくりするよ。
eng: I know that you hardly ever do that.
rus: Я знаю, что ты этого почти никогда не делаешь.
rus: Я знаю, что вы этого почти никогда не делаете.
eng: I'm sure Tom will be skeptical.
rus: Я уверен, что Том будет настроен скептически.
tur: Tom'un şüpheli olacağından eminim.
eng: I'm sure Tom will be objective.
tur: Eminim Tom tarafsız olacak.
ukr: Я певен, що Том буде об'єктивним.
ukr: Я певна, що Том буде об'єктивним.
ukr: Я впевнений, що Том буде об'єктивним.
ukr: Я впевнена, що Том буде об'єктивним.
eng: I know that I'm sometimes obstinate.
tur: Bazen inatçı olduğumu biliyorum.
eng: I'm sure Tom will be depressed.
por: Tenho certeza de que Tom ficará deprimido.
por: Tenho certeza de que Tom vai ficar deprimido.
eng: Tom didn't even ask for my permission.
tur: Tom iznimi istemedi bile.
ind: Tom bahkan tidak meminta izinku.
ron: Tom nici măcar nu mi-a cerut aprobarea.
eng: I'm sure Tom will be concerned.
ukr: Я певен, що Том буде стурбований.
ukr: Я певна, що Том буде стурбований.
eng: I'm positive Tom won't do that.
por: Eu tenho certeza que o Tom não fará isso.
ukr: Я впевнений, що Том цього не робитиме.
ukr: Я впевнена, що Том цього не робитиме.
eng: I know how much you hate doing that.
deu: Ich weiß, wie ungern du das tust.
deu: Ich weiß, wie ungern ihr das tut.
deu: Ich weiß, wie ungern Sie das tun.
eng: I'm positive Tom speaks French.
deu: Ich bin überzeugt, dass Tom Französisch spricht.
fra: Je suis sûr que Tom parle français.
por: Tenho certeza de que Tom fala francês.
eng: I know I wasn't supposed to do that.
rus: Я знаю, что не должен был этого делать.
rus: Я знаю, что не должна была этого делать.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht sollte.
eng: I'm not sure that Tom did that.
ita: Non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
ita: Io non sono sicuro che Tom l'abbia fatto.
ita: Non sono sicura che Tom l'abbia fatto.
ita: Io non sono sicura che Tom l'abbia fatto.
jpn: トムがそれをしたのかどうか分からない。
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das getan hat.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo faris tion.
pol: Nie jestem pewien, czy Tom to zrobił.
spa: No estoy seguro de que Tom hiciera eso.
eng: I'll talk to Tom when he comes.
por: Eu vou falar com o Tom quando ele chegar.
por: Vou falar com o Tom quando ele chegar.
eng: I hope to finish doing this by 2:30.
deu: Ich hoffe, spätestens um halb drei damit fertig zu sein.
deu: Ich hoffe, bis halb drei damit fertig zu werden.
eng: Tom did that the day before yesterday.
nld: Tom deed dat eergisteren.
por: Tom fez isso anteontem.
ckb: تۆم پێرێ ئەوەی کرد.
eng: I helped my mother fold the laundry.
por: Ajudei a minha mãe a dobrar as roupas que foram lavadas.
spa: Ayudé a mi madre a doblar la ropa lavada.
eng: I wonder who taught Tom French.
por: Eu me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
por: Me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
ita: Mi chiedo chi abbia insegnato il francese a Tom.
ita: Mi chiedo chi abbia insegnato francese a Tom.
eng: I wonder when Tom will do that.
tur: Tom'un bunu ne zaman yapacağını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo quando Tom lo farà.
rus: Интересно, когда Том это сделает.
eng: I have trouble understanding French.
deu: Ich habe Schwierigkeiten, Französisch zu verstehen.
deu: Es fällt mir schwer, Französisch zu verstehen.
eng: I wonder what Tom wanted to do.
por: Eu me pergunto o que Tom queria fazer.
por: Me pergunto o que Tom queria fazer.
eng: Tom definitely wants to do that again.
ukr: Ясно, що Том хоче зробити це ще раз.
ukr: Том однозначно хоче зайнятися цим знову.
eng: I have no desire to do that anymore.
tgl: Wala na akong kagustuhang gawin iyan.
ita: Non ho più voglia di farlo.
eng: I wonder if Tom is intoxicated.
deu: Ich frage mich, ob Tom betrunken ist.
tur: Tom sarhoş olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I go to the same school that you do.
por: Estudo na mesma escola que você.
por: Estudo na mesma escola que vocês.
eng: I won't have to tell Tom again.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad ɛiwdeɣ ad as-iniɣ i Tom.
tur: Tom'a tekrar söylememe gerek kalmayacak.
tur: Bir daha Tom'a anlatmak zorunda kalmayacağım.
por: Eu não vou ter que contar para Tom novamente.
eng: I get up at the same time every day.
ita: Mi alzo alla stessa ora ogni giorno.
ita: Io mi alzo alla stessa ora ogni giorno.
eng: I was going to do that for Tom.
ita: Stavo per farlo per Tom.
ita: Lo stavo per fare per Tom.
eng: I wanted to go skiing with Tom.
epo: Mi volis skii kun Tomo.
rus: Я хотел пойти кататься на лыжах с Томом.
rus: Я хотел поехать кататься на лыжах с Томом.
eng: I wanted to go hiking with Tom.
epo: Mi volis marŝadi kun Tomo.
deu: Ich wollte mit Tom wandern.
tur: Tom ile yürüyüşe çıkmak istedim.
eng: I don't wear glasses, but I used to.
hun: Nem hordok szemüveget, de régebben hordtam.
hun: Nem hordok már szemüveget.
tur: Gözlük kullanmıyorum, ancak eskiden kullanıyordum.
eng: I want to learn more about Tom.
deu: Ich will mehr über Tom wissen.
epo: Mi volas scii pli pri Tomo.
tur: Tom hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum.
ara: أريد أن أعرف المزيد عن توم.
ber: Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Tom.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Tom.
jpn: トムのこともっと知りたいな。
eng: I want to go shopping with Tom.
deu: Ich will mit Tom einkaufen gehen.
epo: Mi volas aĉetadi kune kun Tomo.
tur: Tom'la alışverişe gitmek istiyorum.
eng: Tom could've done that, but he didn't.
tur: Tom bunu yapabilirdi ama yapmadı.
vie: Tom đã có thể làm việc đó, nhưng anh ấy không làm.
eng: I waited for Tom all afternoon.
deu: Ich habe den ganzen Nachmittag auf Tom gewartet.
ber: Qqimeɣ tameddit kamel nekk ttṛajuɣ Tom.
eng: I told Tom what you want to do.
rus: Я рассказал Тому, что ты хочешь сделать.
rus: Я рассказал Тому, что вы хотите сделать.
eng: I don't want to move back to Boston.
por: Eu não quero voltar para Boston.
por: Não quero voltar para Boston.
tur: Boston'a geri taşınmayı düşünmüyorum.
eng: I told Tom what I needed to do.
rus: Я сказал Тому, что мне нужно сделать.
nld: Ik heb Tom verteld wat ik moest doen.
eng: I told Tom not to go to Boston.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не ездил в Бостон.
rus: Я сказал Тому не ездить в Бостон.
jpn: トムにボストンには行かないように言ったよ。
eng: I don't want to live in the country.
nld: Ik wil niet op het platteland wonen.
tok: mi wile ala awen lon ma.
epo: Mi ne volas loĝi en la kamparo.
eng: I don't want to go to Boston by bus.
ber: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
ber: Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: I thought Tom would be nervous.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.
tur: Tom'un gergin olacağını düşündüm.
eng: I don't want to go sailing with you.
deu: Ich will nicht mit dir segeln gehen.
deu: Ich will nicht mit euch segeln gehen.
deu: Ich will nicht mit Ihnen segeln gehen.
eng: I thought Tom would be careful.
slk: Myslel som, že Tom bude opatrný.
eng: I thought Tom would be at home.
rus: Я думал, Том будет дома.
ukr: Я думав, Том буде вдома.
ukr: Я думала, Том буде вдома.
por: Eu pensei que Tom estaria em casa.
eng: I don't want to discuss the details.
ukr: Я не хочу обговорювати деталі.
ukr: Я не хочу обговорювати подробиці.
tur: Detayları konuşmak istemiyorum.
tur: Ayrıntılara girmek istemiyorum.
ron: Nu vreau să discut detaliile.
eng: I don't want to answer the question.
rus: Я не хочу отвечать на этот вопрос.
deu: Ich will die Frage nicht beantworten.
rus: Я не хочу отвечать на вопрос.
fra: Je ne souhaite pas répondre à la question.
eng: I don't understand French very well.
spa: No comprendo bien el francés.
rus: Я не очень хорошо понимаю по-французски.
eng: I thought Tom seemed impressed.
ita: Pensavo che Tom sembrasse impressionato.
ita: Io pensavo che Tom sembrasse impressionato.
eng: Tom carried our suitcases to our room.
ber: Tom yewwi tibalizin-nneɣ ɣer texxamt-nneɣ.
kab: Yewwi Tom tibalizin-nneɣ ɣer texxamt-nneɣ.
kab: Yewwi Tom tibalizin-nteɣ ɣer texxamt-nteɣ.
fra: Tom a porté nos valises dans notre chambre.
rus: Том отнёс наши чемоданы к нам в комнату.
rus: Том отнёс наши чемоданы к нам в номер.
por: Tom levou nossas malas para o nosso quarto.
tok: jan Ton li jo luka e poki tawa tomo mi.
lat: Thomas vidulos nostros ad cubiculum nostrum detulit.
spa: Tom llevó nuestras maletas a nuestra habitación.
ita: Tom ha portato le nostre valigie nella nostra camera.
deu: Tom trug unsere Koffer auf unser Zimmer.
epo: Tomo portis niajn valizojn al nia ĉambro.
deu: Tom trug die Koffer auf unser Zimmer.
tok: jan Ton li tawa e poki mi tawa tomo mi.
eng: I don't think this makes much sense.
deu: Ich finde, das ergibt nicht viel Sinn.
deu: Das ergibt, finde ich, nicht viel Sinn.
eng: I don't think this is a coincidence.
rus: Не думаю, что это совпадение.
deu: Ich glaube nicht, dass das Zufall ist.
eng: Tom came to the station to see me off.
ber: Tom yusa-d ɣer teɣsert akken ad iyi-ibeqqi sslam.
ber: Tom yusa-d ɣer teɣsert akken ad iyi-yessifeḍ.
eng: I don't think there is life on Mars.
rus: Я не думаю, что на Марсе есть жизнь.
deu: Ich glaube nicht, dass es Leben am Mars gibt.
deu: Ich glaube nicht, dass am Mars Leben existiert.
eng: I thought I could count on Tom.
deu: Ich dachte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
deu: Ich dachte, ich könnte auf Tom zählen.
ukr: Я думав, що можу розраховувати на Тома.
ukr: Я думала, що можу розраховувати на Тома.
rus: Я думал, что могу рассчитывать на Тома.
rus: Я думала, что могу рассчитывать на Тома.
eng: I don't think I'll ever get married.
rus: Не думаю, что когда-нибудь женюсь.
rus: Не думаю, что когда-нибудь выйду замуж.
tur: Hiç evleneceğimi sanmıyorum.
eng: Tom became a school teacher in Boston.
jpn: トムはボストンで学校の先生になった。
jpn: トムはボストンの学校教員になった。
eng: Tom became a Canadian citizen in 2013.
tur: Tom 2013 yılında bir Kanada vatandaşı oldu.
tmr: תום איתעביד יציבא בארעא קנדיא בשתא 2013
eng: I think Tom would've done that.
tur: Bence Tom bunu yapardı.
rus: Думаю, Том сделал бы это.
eng: I don't think I can do that for you.
rus: Не думаю, что смогу это для тебя сделать.
rus: Не думаю, что смогу это для вас сделать.
eng: I think Tom would be surprised.
ukr: Гадаю, Том був би здивований.
rus: Думаю, Том удивился бы.
eng: Tom asked me not to do that at school.
ber: Tom yessuter-iyi-d ur xeddmeɣ ara aya deg uɣerbaz.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ur xeddmeɣ ara aya deg uɣerbaz.
eng: I think Tom would be skeptical.
nld: Ik denk dat Tom sceptisch zou zijn.
ita: Penso che Tom sarebbe scettico.
eng: Tom asked me if I wanted to go abroad.
deu: Tom fragte mich, ob ich ins Ausland gehen möchte.
rus: Том спросил меня, хочу ли я поехать за границу.
eng: I don't really feel like doing that.
spa: No tengo ganas de hacerlo.
ron: Nu prea am chef să fac asta.
nld: Ik heb daar niet echt zin in.
nld: Daar heb ik niet echt zin in.
fra: Je n'ai pas vraiment envie de faire ça.
deu: Dazu habe ich wirklich keine Lust.
epo: Mi vere ne ŝatas fari tion.
eng: I think Tom won't be surprised.
ita: Penso che Tom non sarà sorpreso.
ita: Io penso che Tom non sarà sorpreso.
eng: I don't really care how you do that.
ukr: Мені насправді байдуже, як ти це робиш.
ukr: Мені насправді байдуже, як ви це робите.
ckb: بۆم گرنگ نییە کە تۆ چۆن ئەوە دەکەیت.
eng: Tom appeared on television last night.
deu: Tom war gestern Abend im Fernsehen.
tur: Tom dün gece televizyonda çıktı.
jpn: 昨日の夜、トムがテレビに出てたんだ。
rus: Тома вчера вечером показывали по телевизору.
cmn: 汤姆昨晚上电视了。
eng: I think Tom will be suspicious.
heb: אני חושב שטום יחשוד.
yid: איך מיין, אַז טאָם וועט זײַן חשדימדיק.
lfn: Me pensa ce Tom va es suspetante.
eng: Tom apologized to me for his rudeness.
deu: Tom entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.
rus: Том извинился передо мной за свою грубость.
vie: Tom xin lỗi tôi vì đã hành xử thô lỗ.
vie: Tom xin lỗi tôi vì đã cư xử thô lỗ.
eng: I don't live on Park Street anymore.
por: Eu não moro mais na Park Street.
por: Não moro mais na Park Street.
ukr: Я більше не живу на Підставі вулиці.
eng: Tom and I've been friends a long time.
deu: Ich bin schon seit langem mit Tom befreundet.
tur: Tom'la uzun zamandır arkadaşız.
rus: Мы с Томом давно дружим.
jpn: トムとは、昔からの親友なんです。
heb: אני וטום חברים כבר המון זמן.
eng: I don't like talking with strangers.
ara: لا افضل ان اتكلم مع الغرباء.
fra: Je n'aime pas parler aux étrangers.
por: Não gosto de falar com estranhos.
kha: Ngam sngewtynnad ban iakren bad ki nongwei.
eng: I think Tom is being sarcastic.
tur: Bence Tom alay ediyor.
tur: Bence Tom gırgır geçiyor.
eng: I don't like talking about politics.
rus: Я не люблю говорить о политике.
ita: Non mi piace parlare di politica.
ita: A me non piace parlare di politica.
por: Não gosto de falar sobre política.
deu: Ich spreche nicht gern über Politik.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri politiko.
fra: Je n'aime pas parler de politique.
eng: I think Tom has gone to Boston.
por: Eu acho que o Tom foi para Boston.
por: Acho que o Tom foi para Boston.
por: Eu acho que o Tom tem ido para Boston.
por: Acho que o Tom tem ido para Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gitti.
eng: I don't like swimming in the winter.
kab: Ur ḥmileɣ ara ad ɛummeɣ di ccetwa.
tur: Kışın yüzmeyi sevmem.
rus: Я не люблю зимой плавать.
rus: Я не люблю плавать зимой.
eng: I think Tom did that on Monday.
ita: Penso che Tom l'abbia fatto lunedì.
ita: Io penso che Tom l'abbia fatto lunedì.
ita: Penso che Tom lo abbia fatto lunedì.
ita: Io penso che Tom lo abbia fatto lunedì.
spa: Creo que Tom hizo eso el lunes.
eng: I think Tom could've done that.
tur: Bence Tom bunu yapabilirdi.
rus: Я думаю, Том мог это сделать.
eng: I don't like my neighbors very much.
deu: Ich mag meine Nachbarn nicht besonders.
epo: Mi ne aparte ŝatas miajn najbarojn.
hun: Nem nagyon kedvelem a szomszédaimat.
ita: Non mi piacciono molto i miei vicini.
tok: jan poka mi li pona ala tawa mi.
ckb: دراوسێکانمم زۆر بەدڵ نین.
ckb: زۆر حەزم لە دراوسێکانم نییە.
eng: I think Tom already knows that.
tur: Bence Tom zaten bunu biliyor.
rus: Думаю, Том это уже знает.
kab: Icebba-yi Ṛebbi Tom yeẓra yakan annect-a.
eng: I don't like going to the dentist's.
tur: Diş doktoruna gitmeyi sevmiyorum.
nld: Ik ga niet graag naar de tandarts.
mar: मला डेंटिस्टकडे जायला आवडत नाही.
mar: मला दंतचिकित्सकाकडे जायला आवडत नाही.
epo: Mi ne ŝatas iri al la dentisto.
eng: I think I can help Tom do that.
ukr: Гадаю, я можу допомогти Тому це зробити.
tur: Sanırım Tom'un bunu yapmasına yardım edebilirim.
eng: Tom and I were sitting at the counter.
tur: Tom ve ben tezgahta oturuyorduk.
ita: Io e Tom eravamo seduti al bancone.
eng: I shouldn't have let Tom drive.
por: Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.
por: Não deveria ter deixado o Tom dirigir.
rus: Мне не стоило пускать Тома за руль.
ita: Non avrei dovuto lasciare che Tom guidasse.
fra: Je n'aurais pas dû laisser Tom conduire.
eng: I don't know who's going to help me.
tur: Bana kim yardımcı olacak, bilmiyorum.
tur: Bana kimin yardım edeceğini bilmiyorum.
eng: I don't know who's going to do that.
rus: Я не знаю, кто будет это делать.
rus: Я не знаю, кто будет этим заниматься.
eng: I should do what Tom suggested.
ukr: Мені слід зробити те, що запропонував Том.
tur: Tom'un dediğini yapmalıyım.
tur: Tom'un tavsiye ettiği şeyi yapmalıyım.
eng: Tom and I switched places on the sofa.
ber: Nekk ed Tom nembaddal imukan deg usenɣay.
ber: Nekk ed Tom nemsenfal imukan deg usenɣay.
eng: I saw Tom sitting on the porch.
por: Eu vi o Tom sentado na varanda.
por: Vi o Tom sentado na varanda.
eng: Tom and I shook hands with each other.
rus: Мы с Томом пожали друг другу руки.
epo: Tom kaj mi manpremis.
tur: Tom ve ben birbirimizle el sıkıştık.
eng: I don't know exactly how to do that.
ita: Non so esattamente come farlo.
pol: Nie wiem dokładnie, jak to zrobić.
eng: I know why Tom doesn't like me.
por: Eu sei por que o Tom não gosta de mim.
tur: Tom'un benden niye hoşlanmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, почему Том меня не любит.
eng: I know what time Tom gets home.
tur: Tom'un eve kaçta geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, в какое время Том приходит домой.
eng: I know that Tom is unconcerned.
por: Eu sei que o Tom não se preocupa.
por: Sei que o Tom não se preocupa.
eng: I know that Tom is trustworthy.
tur: Tom'un güvenilir olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is thickheaded.
shi: Ssnɣ is d Ṭum iqquṛ-as uqllal
shi: Ssnɣ is iga Ṭum amɣnan
eng: Tom and I got married three years ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Jahren geheiratet.
rus: Мы с Томом поженились три года назад.
ita: Io e Tom ci siamo sposati tre anni fa.
eng: I know that Tom is sympathetic.
por: Eu sei que o Tom é simpático.
por: Sei que o Tom é simpático.
eng: I don't have my phone with me today.
ber: Ass-a, ur sɛiɣ ara asawal-inu ɣer-i.
ber: Ass-a, ur liɣ ara asawal-inu ɣer-i.
tur: Bugün telefonum yanımda değil.
eng: I know that Tom is responsible.
deu: Ich weiß, dass Tom verantwortlich ist.
por: Eu sei que Tom é responsável.
eng: I know that Tom is resourceful.
por: Eu sei que o Tom é engenhoso.
fin: Tiedän, että Tomi on kekseliäs.
eng: I know that Tom is replaceable.
rus: Я знаю, что Том заменим.
ukr: Я знаю, що Тома можна замінити.
hun: Tudom, hogy Tom helyettesíthető.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը փոխարինելի է։
eng: I don't have anything in my pockets.
ukr: Я не маю нічого в кишенях.
ukr: У мене в кишенях немає нічого.
ber: Ur sεiɣ acemma deg temziyin-iw.
epo: Mi havas nenion en la poŝoj.
rus: У меня в карманах ничего нет.
eng: I know that Tom is pessimistic.
tur: Tom'un kötümser olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том настроен пессимистично.
kab: Ẓriɣ Tom d win yesfilliten i cceṛ.
eng: I know that Tom is over thirty.
ita: So che Tom ha più di trent'anni.
rus: Я знаю, что Тому за тридцать.
nld: Ik weet dat Tom ouder dan dertig is.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas pli ol tridek jarojn.
eng: I don't have any friends my own age.
tur: Hiç yaşıt arkadaşım yok.
tur: Benimle yaşıt hiç arkadaşım yok.
tur: Benimle aynı yaşta hiç arkadaşım yok.
jpn: 同年代の友達はいないんだ。
fin: Minulle ei ole samanikäisiä kavereita.
eng: I know that Tom is intoxicated.
ukr: Я знаю, що Том п'яний.
ukr: Я знаю, що Том під впливом наркотиків.
ukr: Я знаю, що Том під впливом алкоголю.
nld: Ik weet dat Tom dronken is.
swe: Jag vet att Tom är berusad.
eng: I don't have a driver's license yet.
rus: У меня ещё нет водительского удостоверения.
rus: У меня ещё нет водительских прав.
fra: Je n'ai pas encore de permis de conduire.
tur: Henüz ehliyetim yok.
ukr: У мене ще немає прав.
ukr: У мене ще немає водійського посвідчення.
ces: Ještě nemám řidičský průkaz.
por: Eu ainda não tenho uma carteira de habilitação.
deu: Ich habe noch keinen Führerschein.
eng: I know that Tom is intelligent.
rus: Я знаю, что Том умный.
por: Eu sei que o Tom é inteligente.
por: Sei que o Tom é inteligente.
ukr: Я знаю, що Том розумний.
rus: Я знаю, что Том умён.
tur: Tom'un zeki olduğunu biliyorum.
kab: Ẓriɣ belli Tom yeḥṛec.
eng: I know that Tom is influential.
ukr: Я знаю, що Том має вплив.
ukr: Я знаю, що Том впливовий.
tur: Tom'un nüfuzlu biri olduğunu biliyorum.
eng: I don't get invited to many parties.
por: Eu não sou convidado para muitas festas.
por: Não me convidam para muitas festas.
eng: Tom and I are unlikely to get married.
rus: Вряд ли мы с Томом поженимся.
pol: Jest mało prawdopodobne, że Tom i ja weźmiemy ślub.
eng: I know that Tom is heartbroken.
por: Eu sei que o Tom está com o coração partido.
por: Sei que o Tom está com o coração partido.
eng: I don't do that the same way you do.
ces: Nedělám to stejně jako ty.
fra: Je ne fais pas ça comme toi.
rus: Я делаю это не так, как ты.
rus: Я делаю это не так, как вы.
eng: I know that Tom is hardworking.
ukr: Я знаю, що Том тяжко працює.
rus: Я знаю, что Том трудолюбив.
tur: Tom'un çalışkan olduğunu biliyorum.
eng: Tom and I are like brother and sister.
rus: Мы с Томом как брат и сестра.
deu: Tom und ich sind wie Bruder und Schwester.
epo: Tomo kaj mi estas kvazaŭ frato kaj fratino.
eng: I know that Tom is handicapped.
deu: Ich weiß, dass Tom behindert ist.
tur: Tom'un engelli olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том інвалід.
ukr: Я знаю, що у Тома інвалідність.
ukr: Я знаю, що Том має інвалідність.
eng: I don't believe you really did that.
por: Eu não acredito que você realmente fez isso.
por: Não acredito que você realmente fez isso.
eng: I know that Tom is discouraged.
deu: Ich weiß, dass Tom entmutigt ist.
deu: Ich weiß, dass Tom demotiviert ist.
fra: Je sais que Tom est découragé.
tur: Tom'un cesaretinin kırıldığını biliyorum.
eng: I don't believe that we can do this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це зробити.
ukr: Я не вірю, що ми можемо це зробити.
deu: Ich glaube nicht, dass wir das hinkriegen.
eng: I know that Tom is competitive.
tur: Tom'un rekabetçi olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è competitivo.
eng: I don't believe in life after death.
deu: Ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod.
rus: Я не верю в жизнь после смерти.
eng: I know that Tom has to do that.
rus: Я знаю, что Тому надо это сделать.
rus: Я знаю, что Тому приходится это делать.
eng: I know that Tom didn't do that.
rus: Я знаю, что Том этого не делал.
tur: Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.
war: Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
epo: Mi scias, ke Tom ne faris tion.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: I know precisely how Tom feels.
deu: Ich weiß genau, wie Tom sich fühlt.
tuk: Men Tomuň özüni nähili duýşuny kesgitli bilýärin.
tuk: Men Tomuň özüni nähili duýşuny çürt-kesik bilýärin.
tuk: Men Tomuň özüni nähili duýşuny juda gowy bilýärin.
tur: Tom'un neler hissettiğini çok iyi anlıyorum.
eng: I know it was Tom who did that.
rus: Я знаю, что это сделал Том.
kab: Ẓriɣ d Tom i ixedmen aya.
eng: Tom admitted that he had taken bribes.
tur: Tom rüşvet aldığını itiraf etti.
tur: Tom rüşvet almış olduğunu itiraf etti.
rus: Том признался, что брал взятки.
eng: I didn't want to leave empty-handed.
ukr: Я не хотів іти з порожніми руками.
ukr: Я не хотіла йти з порожніми руками.
hau: Ban so in tafi ba komai a hannu.
eng: I know Tom will come to Boston.
tur: Tom'un Boston'a geleceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том приедет в Бостон.
eng: I didn't want to go to the hospital.
hun: Nem akartam elmenni a kórházba.
spa: No quería ir al hospital.
eng: I know Tom has lived in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom in Boston heeft gewoond.
epo: Mi scias, ke Tomo loĝis en Bostono.
dan: Jeg ved at Tom har boet i Boston.
ita: So che Tom ha vissuto a Boston.
vol: Nolob, das Tomas älödom in Boston.
eng: Tom's wife is just as crazy as he is.
tur: Tom'un karısı, tam onun kadar delidir.
tuk: Tomuň aýaly hem edil özi ýaly däli.
ber: Tameṭṭut n Tom d taderwict am netta.
eng: Tom's teeth have always been crooked.
por: Os dentes de Tom sempre foram tortos.
tur: Tom'un dişleri her zaman çarpık.
eng: I know Tom didn't go to Boston.
por: Eu sei que o Tom não foi para Boston.
por: Sei que o Tom não foi para Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmediğini biliyorum.
tur: Biliyorum, Tom Boston'a gitmedi.
ita: So che Tom non è andato a Boston.
rus: Я знаю, что Том не поехал в Бостон.
rus: Я знаю, что Том не ездил в Бостон.
eng: I informed Tom that I did that.
tur: Tom'a bunu yaptığımı bildirdim.
epo: Mi informis Tomon, ke mi faris tion.
eng: Tom's poetry has won numerous prizes.
tur: Tom'un şiiri çok sayıda ödül kazandı.
por: A poesia de Tom ganhou inúmeros prêmios.
hun: Tamás költeménye számtalan díjat nyert.
hun: Tamás költeménye rengeteg díjat nyert.
eng: Tom's name will be added to the list.
lat: Nomen Thomae in indicem referetur.
lat: Nomen Thomae in tabulas referetur.
slk: Tomovo meno bude pridané na zoznam.
eng: I hope Tom is home next Monday.
por: Espero que o Tom esteja em casa na próxima segunda.
tlh: DaSjaj veb juHDaq ghaHtaH tam'e' 'e' vItul.
eng: Tom's hobby is collecting old stamps.
tur: Tom'un hobisi eski pulları toplamaktır.
rus: Хобби Тома - коллекционирование старинных марок.
rus: Том увлекается коллекционированием старинных марок.
eng: I hope Tom doesn't get annoyed.
tur: Umarım Tom'un kafası bozulmaz.
pol: Mam nadzieję, że Tom się nie wkurzy.
eng: Tom's funeral will be held on Monday.
ita: Il funerale di Tom sarà tenuto lunedì.
tur: Tom'un cenaze töreni Pazartesi günü yapılacak.
eng: I hope Tom didn't go to Boston.
ita: Spero che Tom non sia andato a Boston.
ita: Io spero che Tom non sia andato a Boston.
eng: Tom's first guitar was made in China.
tur: Tom'un ilk gitarı Çin'de yapıldı.
epo: La unua gitaro de Tomaso estis farita en Ĉinio.
tlh: jungwoqDaq tam leSpal wa'DIch chenmoHlu'ta'.
eng: Tom's efforts haven't gone unnoticed.
por: Os esforços de Tom não passaram despercebidos.
fra: Les efforts de Tom ne sont pas passés inaperçus.
eng: I hope I didn't disappoint Tom.
ita: Spero di non aver deluso Tom.
ita: Spero di non avere deluso Tom.
eng: Tom's dream is to win a championship.
tur: Tom'un hayali bir şampiyonluk kazanmaktır.
ita: Il sogno di Tom è vincere un campionato.
eng: I helped Tom yesterday morning.
deu: Ich habe Tom gestern Morgen geholfen.
tur: Dün sabah Tom'a yardım ettim.
eng: I didn't realize I'd made a mistake.
tur: Hata yaptığımın farkına varmadım.
por: Não percebi que tinha cometido um erro.
eng: Tom wouldn't tell me where he'd been.
por: O Tom não me diria onde ele esteve.
rus: Том бы не сказал мне, где был.
eng: I didn't need to wait all that long.
epo: Mi ne bezonis atendi tiom longe.
deu: Ich musste nicht allzu lange warten.
epo: Mi ne devis atendi tro longe.
eng: I helped Tom fold the blankets.
nld: Ik hielp Tom de dekens op te vouwen.
epo: Mi helpis Tomon faldi la litkovrilojn.
dan: Jeg hjalp Tom med at folde sengetæpperne.
eng: I didn't need to do that, but I did.
nld: Ik hoefde dat niet te doen, maar ik deed het wel.
hau: Bana buƙatar yin hakan, amma na yi.
epo: Mi ne bezonis fari tion, sed mi faris ĝin.
eng: I helped Tom find an apartment.
deu: Ich habe Tom geholfen, eine Wohnung zu finden.
ukr: Я допоміг Тому знайти квартиру.
ukr: Я допомогла Тому знайти квартиру.
tur: Tom'un daire bulmasına yardım ettim.
tur: Tom'un ev bulmasına yardımcı oldum.
eng: I helped Tom clean up the mess.
tur: Tom'un ortalığı toplamasına yardımcı oldum.
tur: Tom'un etrafı temizlemesine yardım ettim.
spa: Ayudé a Tom a limpiar el desastre.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yessizdeg tagnit-nni yerkin.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱯᱷᱟᱼᱥᱟᱹᱯᱷᱤ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: I didn't like dogs when I was a kid.
tur: Çocukken köpekleri sevmiyordum.
vie: Lúc còn nhỏ tôi không thích chó.
vie: Hồi còn nhỏ tôi không thích chó.
fra: Je n'aimais pas les chiens quand j'étais gosse.
rus: В детстве я не любил собак.
eng: I didn't like being told what to do.
fra: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
eng: I heard that Tom won't do that.
ukr: Я чув, що Том цього не робитиме.
ukr: Я чула, що Том цього не робитиме.
eng: I didn't know you were still single.
rus: Я не знал, что ты до сих пор не женат.
rus: Я не знал, что ты до сих пор не замужем.
rus: Я не знал, что Вы до сих пор не женаты.
rus: Я не знал, что Вы до сих пор не замужем.
eng: I didn't know who those people were.
rus: Я не знал, кто те люди.
rus: Я не знал, что это за люди.
mar: ती लोकं कोण होती मला माहीत नव्हतं.
eng: Tom worked until 2:30 in the morning.
ita: Tom ha lavorato fino alle due e mezza di notte.
ita: Tom lavorò fino alle due e mezza di notte.
eng: I didn't know who I was speaking to.
rus: Я не знал, с кем я разговариваю.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ wukud lliɣ ttmeslayeɣ.
kab: Ur ẓriɣ ara iwumi ara mmeslayeɣ.
eng: I hear Tom is still doing that.
tur: Tom'un bunu hâlâ yaptığını duyuyorum.
tur: Duyduğuma göre Tom bunu hâlâ yapıyormuş.
eng: I didn't know where my umbrella was.
rus: Я не знал, где мой зонтик.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anda tella tsiwant-inu.
eng: I didn't know where my friends were.
rus: Я не знал, где мои друзья.
ber: Ur ẓriɣ ara anda i llan yimeddukal-iw.
eng: Tom won't have the chance to do that.
por: Tom não terá a chance de fazer isso.
por: Tom não vai ter a chance de fazer isso.
eng: Tom won't go to Boston until October.
tur: Tom, Ekim ayına kadar Boston'a gitmeyecek.
kab: Tom ur yettruḥu ɣer Boston arma d Tubeṛ.
eng: I doubt that Tom could do that.
por: Eu duvido que o Tom possa fazer isso.
por: Duvido que o Tom possa fazer isso.
eng: Tom won't come to Boston this summer.
tur: Tom bu yaz Boston'a gelmeyecek.
por: O Tom não virá para Boston nesse verão.
por: O Tom não vem para Boston nesse verão.
rus: Этим летом Том не поедет в Бостон.
tur: Tom bu yaz Boston'a gelmeyecekmiş.
tur: Tom bu yaz Boston'a gelmiyor.
eng: Tom won't be going to Boston with us.
tuk: Tom biziň bilen Bostona gitmez.
shi: Ur rad did-nnɣ imun Tom s ammas n Boston.
eng: I didn't know that you could see me.
rus: Я не знал, что ты меня видишь.
rus: Я не знал, что вы меня видите.
eng: I didn't know how much sugar to add.
rus: Я не знал, сколько сахара класть.
rus: Я не знал, сколько сахара положить.
por: Eu não sabia quanto açúcar adicionar.
eng: I didn't have to say or do anything.
por: Eu não tive que dizer ou fazer nada.
por: Não tive que dizer ou fazer nada.
eng: I doubt if Tom will be jealous.
por: Duvido que Tom fique com ciúmes.
por: Eu duvido que Tom fique com ciúmes.
tur: Tom'un kıskanç olup olmadığından şüpheliyim.
eng: I doubt if Tom will be excited.
tur: Tom'un heyecanlı olup olmadığından şüpheliyim.
tur: Tom'un heyecanlanacağını sanmam.
eng: I doubt if Tom will be curious.
tur: Tom'un meraklı olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un merak edeceğini sanmıyorum.
eng: I don't want to speak with Tom.
fra: Je ne veux pas parler avec Tom.
jpn: トムなんかと話したくない。
jpn: トムと話すの嫌だ。
eng: Tom will probably forget his promise.
por: O Tom provavelmente esquecerá a sua promessa.
por: Tom provavelmente vai esquecer a sua promessa.
ita: Tom probabilmente dimenticherà la sua promessa.
ita: Tom probabilmente scorderà la sua promessa.
eng: I didn't have to cancel my vacation.
ita: Non ho dovuto annullare la mia vacanza.
ita: Non dovetti annullare la mia vacanza.
eng: I don't want to make Tom angry.
por: Eu não quero deixar o Tom irritado.
por: Não quero deixar o Tom irritado.
tur: Tom'u kızdırmak istemiyorum.
tur: Tom'u sinirlendirmek istemem.
eng: Tom will probably be grouchy all day.
tur: Tom muhtemelen bütün gün suratını asacak.
tur: Tom muhtemelen bütün gün dırdır edecek.
eng: I don't want to discourage Tom.
ita: Non voglio scoraggiare Tom.
ita: Io non voglio scoraggiare Tom.
tur: Tom'un hevesini kırmak istemiyorum.
eng: I didn't go to the party last night.
mar: मी काल रात्री पार्टीला गेलो नाही.
mar: मी काल रात्री पार्टीला गेले नाही.
eng: I don't want to argue with Tom.
tur: Tom'la tartışmaya girmek istemem.
tur: Tom'la tartışmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу сперечатися з Томом.
ita: Non voglio litigare con Tom.
nld: Ik wil geen ruzie maken met Tom.
eng: Tom will never permit you to do that.
ukr: Том ніколи тобі не дозволить це зробити.
rus: Том никогда не позволит тебе это сделать.
eng: I didn't go to the lake last summer.
lat: Aestate praevia ad lacum non ii.
ita: Non sono andato al lago la scorsa estate.
ita: Io non sono andato al lago la scorsa estate.
ita: Non sono andata al lago la scorsa estate.
ita: Io non sono andata al lago la scorsa estate.
eng: I don't want anything from Tom.
por: Eu não quero nada do Tom.
por: Não quero nada do Tom.
tur: Tom'dan hiçbir şey istemiyorum.
ita: Non voglio niente da Tom.
ita: Io non voglio niente da Tom.
ita: Non voglio nulla da Tom.
ita: Io non voglio nulla da Tom.
ces: Nic od Toma nechci.
hun: Nem akarok semmit Tomtól.
eng: I don't want Tom to see me cry.
spa: No quiero que Tom me vea llorar.
tur: Tom'un ağladığımı görmesini istemem.
tur: Tom'un beni ağlarken görmesini istemiyorum.
eng: I don't think that Tom is busy.
spa: No creo que Tom esté ocupado.
por: Eu não acho que o Tom esteja ocupado.
por: Não acho que o Tom esteja ocupado.
nld: Ik denk niet dat Tom bezig is.
ukr: Не думаю, що Том зайнятий.
rus: Не думаю, что Том занят.
eng: I don't think Tom will say yes.
por: Eu não acho que o Tom vá dizer sim.
por: Não acho que o Tom vá dizer sim.
nld: Ik denk niet dat Tom ja gaat zeggen.
rus: Не думаю, что Том скажет да.
rus: Не думаю, что Том согласится.
jpn: トムは「うん」とは言わないだろうな。
cmn: 我不觉得汤姆会同意。
deu: Ich denke nicht, dass Tom ja sagen wird.
eng: I don't think Tom will be late.
ukr: Не думаю, що Том запізниться.
ukr: Не думаю, що Том спізниться.
tur: Tom'un gecikeceğini sanmıyorum.
eng: Tom will do that tomorrow, I suppose.
tur: Tom bunu yarın yapacak, sanırım.
slk: Predpokladám, že to Tom urobí zajtra.
eng: I don't think Tom will be here.
rus: Не думаю, что Том здесь будет.
eng: I don't think Tom will be cold.
tur: Tom'un üşüyeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том замёрзнет.
rus: Не думаю, что Тому будет холодно.
eng: Tom will be interested in doing that.
tur: Tom bunu yapmakla ilgilenecek.
nus: Töm nhɔkɛ jɛ i̱ bɛ la̱t ɛmɛni̱ yi̱k la̱t.
eng: I demand that you do that right now.
ukr: Я вимагаю, щоб ти це зробив просто зараз.
ukr: Я вимагаю, щоб ти це зробила просто зараз.
ukr: Я вимагаю, щоб ви це зробили просто зараз.
kab: Ad ak-d-sutreɣ ad t-txedmeḍ tura.
kab: Ad am-d-sutreɣ ad t-txedmeḍ tura.
kab: Ad awen-d-sutreɣ ad t-txedmem tura.
kab: Ad akent-d-sutreɣ ad t-txedmemt tura.
eng: Tom will be able to do that, I think.
tur: Sanırım Tom bunu yapabilecek.
lvs: Es domāju, ka Toms spēs to izdarīt.
eng: Tom will be able to do that tomorrow.
ita: Tom sarà in grado di farlo domani.
rus: Том сможет сделать это завтра.
eng: I couldn't visit Boston last summer.
por: Eu não pude visitar Boston no último verão.
por: Não pude visitar Boston no último verão.
eng: Tom went to the bakery to buy a cake.
tur: Tom pastaneye pasta almaya gitti.
tur: Tom yaş pasta almak için pastaneye gitti.
ber: Tom yedda ɣer tneɣrumt ad d-yaɣ angul.
eng: I don't think Tom is irritated.
ita: Non penso che Tom sia irritato.
por: Não acho que o Tom esteja irritado.
eng: I don't think Tom is depressed.
ukr: Не думаю, що Том пригнічений.
ukr: Не думаю, що у Тома депресія.
rus: Не думаю, что у Тома депрессия.
eng: I can't decide which bicycle to buy.
ukr: Я не можу вирішити, який купити велосипед.
fra: Je n'arrive pas à décider quel vélo acheter.
deu: Ich kann mich nicht entscheiden, welches Fahrrad ich kaufen soll.
epo: Mi ne povas decidi, kiun biciklon aĉeti.
ber: Ur tt-id-friɣ ara anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-fruɣ anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ.
eng: I don't think Tom is concerned.
por: Eu acho que Tom não está preocupado.
por: Eu acho que o Tom não está preocupado.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը մտահոգված է։
eng: I can go with you if you want me to.
ukr: Я можу піти з тобою, якщо хочеш.
ukr: Я можу піти з вами, якщо хочете.
eng: I don't talk to Tom very often.
deu: Ich rede mit Tom nicht oft.
deu: Ich rede nicht oft mit Tom.
epo: Mi ne ofte parolas kun Tomo.
eng: I also stayed in Boston for a while.
por: Eu também fiquei em Boston por um tempo.
nld: Ik ben ook een poosje in Boston gebleven.
eng: I don't like the way Tom cooks.
rus: Мне не нравится, как Том готовит.
ind: Saya tidak menyukai cara Tom memasak.
eng: Tom was very angry with his children.
tur: Tom çocuklarına çok kızmıştı.
nld: Tom was erg boos op zijn kinderen.
epo: Tomo tre koleris kontraŭ siaj infanoj.
eng: I don't like shopping with Tom.
por: Eu não gosto de fazer compras com o Tom.
por: Não gosto de fazer compras com o Tom.
eng: How often do you practice the piano?
nld: Hoe vaak oefen je piano?
epo: Kiom ofte vi ekzercas vin en pianludo?
eng: I don't know why Tom was angry.
hun: Nem tudom, Tom miért volt mérges.
por: Eu não sei por que Tom estava bravo.
epo: Mi ne scias, kial Tomo koleris.
eng: Tom was the first one to be arrested.
deu: Tom wurde als erster festgenommen.
nld: Tom werd als eerste gearresteerd.
eng: How much time will you be in Boston?
por: Quanto tempo você vai ficar em Boston?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ deg Boston?
kab: Acḥal ara teqqimem deg Boston?
kab: Acḥal ara teqqimemt deg Boston?
rus: Сколько времени ты пробудешь в Бостоне?
rus: Сколько времени вы пробудете в Бостоне?
eng: Tom was sitting in the driver's seat.
tur: Tom sürücü koltuğunda oturuyordu.
jpn: トムは運転席に座っていました。
deu: Tom saß auf dem Fahrersitz.
fra: Tom était assis sur le siège conducteur.
eng: How many times a day do you do that?
tat: Син моны көненә ничә мәртәбә эшлисең?
tat: Сез моны көненә ничә мәртәбә эшлисез?
lat: Quotiēns in diē istud facis?
lat: Quotiēns in diē istud facitis?
eng: How many students are in your class?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
spa: ¿Cuántos estudiantes hay en tu clase?
fra: Combien y a-t-il d'élèves dans ta classe ?
eng: I don't know why Tom is crying.
rus: Я не знаю, почему Том плачет.
ber: Ur εlimeɣ ara i'wacu yettru Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara ayɣer ara yettru Tom.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom weint.
eng: How many pieces of cake did you eat?
por: Quantos pedaços de bolo você comeu?
por: Quantos pedaços de bolo vocês comeram?
eng: I don't know why Tom is afraid.
por: Eu não sei porque o Tom está com medo.
por: Não sei porque o Tom está com medo.
rus: Я не знаю, чего Том боится.
rus: Я не знаю, почему Тому страшно.
eng: How many marshmallows did you bring?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajiste?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajisteis?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajo usted?
spa: ¿Cuántos malvaviscos trajeron ustedes?
eng: I don't know why Tom called me.
tur: Tom beni niye çağırmış, bilmiyorum.
tur: Tom'un beni neden aradığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, зачем Том мне позвонил.
rus: Я не знаю, зачем Том меня позвал.
eng: How many countries have you gone to?
deu: In wie vielen Ländern bist du schon gewesen?
deu: In wie vielen Ländern seid ihr schon gewesen?
deu: In wie vielen Ländern sind Sie schon gewesen?
eng: I don't know when Tom did that.
por: Eu não sei quando o Tom fez aquilo.
tur: Tom'un bunu ne zaman yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда Том это сделал.
nld: Ik weet niet wanneer Tom dat deed.
ron: Nu știu când a făcut asta Tom.
fra: Je ne sais pas quand Tom a fait ça.
fra: J'ignore quand Tom a fait ça.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom das getan hat.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom das gemacht hat.
deu: Ich habe keine Ahnung, wann Tom das getan hat.
deu: Ich habe keine Ahnung, wann Tom das gemacht hat.
vol: No nolob, kiüp Tomas edunom etosi.
eng: I don't know what Tom has done.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том сделал.
lat: Nescio quid Thomas egerit.
eng: How did you know what you had to do?
ber: Amek ay teẓrid ayen ay yella yessefk ad t-tged?
ber: Amek ay teẓram ayen ay yella yessefk ad t-tgem?
ber: Amek ay teẓramt ayen ay yella yessefk ad t-tgemt?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-tged?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-tgem?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-tgemt?
ces: Jak jsi věděl, co máš dělat?
eng: I don't know how Tom does that.
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как Том это делает.
eng: French is a very beautiful language.
rus: Французский - очень красивый язык.
epo: La franca lingvo estas tre bela.
vol: Flentapük binom vemo jönik.
lat: Lingua Gallica valde pulchra est.
tok: toki Kanse li pona kute kin.
rus: Французский язык очень красив.
tur: Fransızca çok güzel bir dildir.
fra: Le français est une très belle langue.
deu: Französisch ist eine wunderschöne Sprache.
spa: El francés es un idioma muy bonito.
eng: Fortunately, I've already done that.
tur: İyi ki bunu zaten yaptım.
rus: К счастью, я это уже сделал.
hun: Szerencsére már megtettem ezt.
eng: Everything's back to the way it was.
fra: Tout est redevenu comme avant.
rus: Всё снова стало как раньше.
eng: I don't care how Tom does that.
por: Eu não me importo como o Tom faz isso.
por: Não me importo como o Tom faz isso.
mkd: Не ми е гајле како Том го прави тоа.
eng: Tom usually gets everything he wants.
deu: Tom bekommt normalerweise alles, was er will.
ukr: Том зазвичай отримає все, чого хоче.
eng: Don't forget to turn off the lights.
rus: Не забудь выключить свет.
rus: Не забудьте выключить свет.
ber: Ur ttettu ara ad tessexsiḍ tisfiwin.
eng: I didn't want to live with Tom.
epo: Mi ne volis loĝi kun Tom.
deu: Ich wollte nicht mit Tom zusammenwohnen.
eng: Don't forget to turn off the heater.
tur: Sobayı kapatmayı unutma.
tur: Isıtıcıyı kapatmayı unutma.
tur: Kaloriferi kapatmayı unutma.
tur: Radyatörü kapatmayı unutma.
eng: I didn't want to be around Tom.
fin: En halunnut olla Tomin lähettyvillä.
epo: Mi ne volas esti apud Tomaso.
eng: I didn't want Tom to come here.
tur: Tom'un buraya gelmesini istemiyordum.
tur: Tom'un buraya gelmesini istememiştim.
tur: Tom'un buraya gelmesini arzu etmedim.
eng: Doing that's likely to be dangerous.
tur: Bunu yapmak muhtemelen tehlikeli olacak.
ita: Farlo è probabile che sia pericoloso.
eng: Doing that likely won't be much fun.
ita: Farlo probabilmente non sarà molto divertente.
deu: Das wird bestimmt keinen Spaß machen.
eng: Do your children like to drink milk?
tur: Çocukların süt içmeyi seviyorlar mı?
por: Seus filhos gostam de beber leite?
eng: Tom tried to keep the children quiet.
por: Tom tentou manter as crianças quietas.
por: Tom tentava manter as crianças quietas.
eng: Do your children go to kindergarten?
rus: Твои дети ходят в детский сад?
nld: Gaan uw kinderen naar de kleuterschool?
rus: Ваши дети ходят в детский сад?
rus: Твои дети ходят в садик?
eng: I didn't think Tom was nervous.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom ideges.
ita: Non pensavo che Tom fosse nervoso.
eng: Do you think it'll be cold tomorrow?
rus: Думаешь, завтра будет холодно?
rus: Думаете, завтра будет холодно?
ita: Pensi che farà freddo domani?
ita: Pensa che farà freddo domani?
ita: Pensate che farà freddo domani?
eng: I didn't tell Tom I was sleepy.
tur: Tom'a uykum olduğunu söylemedim.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom dakken lliɣ ttnuddumeɣ.
eng: I didn't tell Tom I was hungry.
tur: Tom'a aç olduğumu söylemedim.
nld: Ik heb Tom niet gezegd dat ik honger had.
epo: Mi ne diris al Tomo, ke mi malsatas.
rus: Я не сказал Тому, что хочу есть.
eng: Do you still go to Boston sometimes?
ita: Vai ancora a Boston a volte?
ita: Tu vai ancora a Boston a volte?
ita: Va ancora a Boston a volte?
ita: Lei va ancora a Boston a volte?
ita: Andate ancora a Boston a volte?
ita: Voi andate ancora a Boston a volte?
eng: Do you still go skiing every winter?
deu: Fährst du noch jeden Winter Ski?
hun: Jársz még minden télen síelni?
eng: I didn't recognize Tom's voice.
rus: Я не узнал голос Тома.
deu: Ich habe Toms Stimme nicht erkannt.
ukr: Я не впізнав голос Тома.
ita: Non ho riconosciuto la voce di Tom.
epo: Mi ne rekonis la voĉon de Tomo.
udm: Мон Томлэсь куаразэ ӧй тодма.
eng: Do you really want to do that today?
fra: Voulez-vous vraiment faire ça aujourd'hui ?
fra: Est-ce que tu veux vraiment faire ça aujourd'hui ?
rus: Ты действительно хочешь сделать это сегодня?
rus: Вы действительно хотите сделать это сегодня?
deu: Willst du das heute wirklich tun?
eng: I didn't realize Tom was tired.
por: Eu não percebi que o Tom estava cansado.
por: Não percebi que o Tom estava cansado.
eng: Tom told me that I looked distracted.
tur: Tom bana telaşlı göründüğümü söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d dhiɣ.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d yedha leεqel-iw.
eng: I didn't like Tom's suggestion.
tur: Tom'un önerisini beğenmedim.
deu: Mir gefiel Toms Vorschlag nicht.
epo: Al mi ne plaĉis la propono de Tom.
ita: Non mi è piaciuto il suggerimento di Tom.
ita: A me non è piaciuto il suggerimento di Tom.
rus: Мне не понравилось предложение Тома.
rus: Предложение Тома мне не понравилось.
por: Não gostei da sugestão de Tom.
ita: Non mi piacque il suggerimento di Tom.
ita: A me non piacque il suggerimento di Tom.
eng: Do both of you still work in Boston?
hun: Még mindketten Bostonban dolgoztok?
ber: Mazal-iken tettmahalem deg Boston deg sin?
ber: Mazal-ikent tettmahalemt deg Boston deg snat?
ber: Mazal-iken deg sin tettmahalem deg Boston?
ber: Mazal-ikent deg snat tettmahalemt deg Boston?
eng: I didn't know why Tom was late.
rus: Я не знал, почему Том опаздывает.
tur: Tom'un neden geç kaldığını bilmiyordum.
eng: Do both of you still live in Boston?
kab: Mazal-iken deg sin tettidirem deg Boston?
nld: Wonen jullie beiden nog steeds in Boston?
eng: I didn't know where Tom worked.
por: Eu não sabia onde o Tom trabalhou.
por: Não sabia onde o Tom trabalhou.
rus: Я не знал, где Том работает.
rus: Я не знала, где Том работает.
rus: Я не знал, где работает Том.
rus: Я не знала, где работает Том.
tur: Tom'un nerede çalıştığını bilmiyordum.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵟⵓⵎ.