agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're a natural.
tur: Sen bir doğalsın.
rus: Да у тебя талант.
ukr: У тебе природжений талант.
fra: Tu as ça dans le sang.
eng: You're a pig.
spa: Sos un cerdo.
tur: Sen bir domuzsun.
fin: Olet sika.
mkd: Ти си свиња.
hun: Te egy disznó vagy.
ukr: Ти свиня.
rus: Ты свинья.
ile: Tu es un svin.
fra: Tu es un porc.
ita: Sei un maiale.
ita: Tu sei un maiale.
ita: È un maiale.
ita: Lei è un maiale.
epo: Vi estas porko.
fra: Tu es un égoïste.
fra: Tu es une égoïste.
eng: You're a psycho.
tur: Sen bir psikopatsın.
hau: Kai wawa ne.
swh: Una kichaa.
tig: ጽሉል ኢኻ።
knc: Nyi hangal baa.
rhg: Tu*i ugga tar sira manush.
eng: You're a pushover.
tur: Sen bir çantada kekliksin.
mkd: Слабак си.
mkd: Смотанко си.
hun: Balek vagy.
eng: You're a romantic.
rus: Ты романтик.
epo: Vi estas romantika.
epo: Vi estas romantikaj.
mkd: Романтичар си.
tur: Sen bir romantiksin.
rus: Вы романтик.
fra: Tu es un romantique.
fra: Tu es une romantique.
fra: Vous êtes un romantique.
fra: Vous êtes une romantique.
eng: You're a sexist.
spa: Sos un machista.
tur: Sen bir cinsiyetçisin.
fin: Olet seksistinen.
deu: Du bist ein Sexist.
ita: Sei sessista.
ita: Tu sei sessista.
ita: È sessista.
ita: Lei è sessista.
rus: Ты сексист.
rus: Вы сексист.
eng: You're a slob.
rus: Ты неряха.
tur: Sen bir kılıksızsın.
ita: È uno sciattone.
ita: È una sciattona.
ita: Lei è una sciattona.
ita: Lei è uno sciattone.
ita: Sei uno sciattone.
ita: Tu sei uno sciattone.
ita: Sei una sciattona.
ita: Tu sei una sciattona.
fin: Olet vätys.
cbk: Usted un haragán.
cbk: Tú un haragán.
cbk: Vos un haragán.
cbk: Evos un haragán.
cbk: Haragán usted.
cbk: Haragán Tú.
cbk: Haragán vos.
ukr: Ти неохайна.
fra: Tu es un flemmard.
hun: Trehány vagy.
hun: Kétbalkezes vagy.
eng: You're a spy.
tur: Sen bir casussun.
mkd: Ти си шпион.
hun: Ön kém.
ell: Είσαι κατάσκοπος.
rus: Ты шпион.
rus: Вы шпион.
nld: Je bent een spion.
nld: U bent een spion.
deu: Du bist ein Spion.
deu: Sie sind ein Spion.
ukr: Ви шпигун.
ukr: Ти шпигун.
ces: Jsi špión.
ber: Kečč d amayad.
ber: Kemm d tamayadt.
eng: You're a star.
tur: Sen bir yıldızsın.
hun: Sztár vagy.
fin: Olet tähti.
por: Você é uma estrela!
rus: Ты звезда.
ber: Kečč d itri.
ber: Kemm d titrit.
fra: Tu es une célébrité.
fra: Vous êtes une célébrité.
rus: Вы звезда.
eng: You're a survivor.
tur: Sen bir kazazedesin.
mkd: Си преживеал.
por: Você é um sobrevivente.
fra: Tu es un survivant.
fra: Tu es une survivante.
fra: Vous êtes un survivant.
fra: Vous êtes une survivante.
epo: Vi estas supervivanto.
yid: דו ביסט אַ לעבן־⁠געבליבענער.
yid: דו ביסט אַ לעבן־⁠געבליבענע.
yid: איר זענט אַ לעבן־⁠געבליבענער.
yid: איר זענט אַ לעבן־⁠געבליבענע.
yid: דו ביסט אַן איבערלעבער.
yid: דו ביסט אַן איבערלעבערין.
yid: איר זענט אַן איבערלעבערין.
yid: איר זענט אַן איבערלעבער.
lfn: Tu es un survivor.
ina: Tu es un supervivente.
ina: Vos es un supervivente.
eng: You're a suspect.
ita: Sei un sospettato.
ita: Tu sei un sospettato.
ita: Sei una sospettata.
ita: Tu sei una sospettata.
ita: È una sospettata.
ita: Lei è una sospettata.
ita: È un sospettato.
ita: Lei è un sospettato.
tur: Sen bir şüphelisin.
spa: Eres un sospechoso.
rus: Ты подозреваемый.
heb: אתה חשוד.
ber: Kečč d ameckuk.
epo: Vi estas suspektato.
eng: You're a tease.
tur: Sen bir baş belasısın.
nst: Ümznäq kämänäx maiq täpaiqne.
eng: You're a thief.
spa: Sos un chorro.
tur: Sen bir hırsızsın.
rus: Ты вор.
mar: तू चोर आहेस.
mar: तू तर चोर आहेस.
hun: Tolvaj vagy.
rus: Вы вор.
fra: Tu es un voleur.
fra: Tu es une voleuse.
fra: Vous êtes un voleur.
fra: Vous êtes une voleuse.
epo: Vi estas ŝtelistino.
kab: Kečč d amakar.
kab: Kemm d tamakart.
kab: Kečč d amakur.
kab: D amakar i telliḍ.
yid: דו ביסט אַ גנבֿ.
epo: Vi estas ŝtelisto.
yid: דו ביסט אַ גנבֿטע.
lad: Sos un ladron.
lad: Sosh un ladron.
lad: Tu sos un ladron.
dan: Du er en tyv.
nld: Je bent een dief.
nld: U bent een dief.
vol: Binol tifel.
shi: Tgit amxxar.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴰⴽⵔ.
deu: Du bist ein Dieb.
deu: Sie sind eine Diebin.
eng: You're a weirdo.
ita: È un tipo strano.
tur: Sen bir garipsin.
ita: Sei un tipo strano.
ita: Tu sei un tipo strano.
ita: Lei è un tipo strano.
ita: Sei un tipo strambo.
ita: Tu sei un tipo strambo.
ita: È un tipo strambo.
ita: Lei è un tipo strambo.
ita: Sei una tipa strana.
ita: Tu sei una tipa strana.
ita: È una tipa strana.
ita: Lei è una tipa strana.
ita: È una tipa stramba.
ita: Lei è una tipa stramba.
ita: Sei una tipa stramba.
ita: Tu sei una tipa stramba.
fin: Sinä olet omituinen tyyppi.
fin: Sä oot omituinen tyyppi.
rus: Ты чудак.
rus: Ты чудачка.
rus: Вы чудак.
rus: Вы чудачка.
ukr: Ти дивак.
epo: Vi estas strangulo.
eng: You're a winner.
tur: Sen bir kazanansın.
ukr: Ти переможець.
rus: Ты победитель.
rus: Ты победительница.
rus: Вы победитель.
rus: Вы победительница.
fra: T'es un gagneur.
fra: Tu es un gagnant.
eng: You're acting creepy.
tur: Tüyler ürpertici şekilde davranıyorsun.
ber: La tessexlaɛed s tiddit-nnek.
ber: La tessexlaɛed s tiddit-nnem.
ber: La tessexlaɛed s tikli-nnek.
ber: La tessexlaɛed s tikli-nnem.
pol: Zachowujesz się przerażająco.
eng: You're acting funny.
tur: Komik davranıyorsun.
ber: La tesseḍsayed s tikli-nnek.
ber: La tesseḍsayed s tikli-nnem.
ber: La tesseḍsayed s tiddit-nnek.
ber: La tesseḍsayed s tiddit-nnem.
mkd: Се однесуваш чудно.
fra: Tu te comportes bizarrement.
eng: You're acting weird.
tur: Garip davranıyorsun.
ber: Tiddit-nnek d taɣwalit.
ber: Tiddit-nnem d taɣwalit.
ber: Tikli-nnek d taɣwalit.
ber: Tikli-nnem d taɣwalit.
mkd: Чудно се однесуваш.
rus: Ты странно себя ведёшь.
rus: Вы странно себя ведёте.
epo: Vi kondutas strange.
fra: Tu te comportes bizarrement.
fra: Tu te conduis de façon étrange.
ukr: Ти поводишся дивно.
eng: You're actually early.
epo: Vi estas vere frua.
rus: По правде говоря, ты пришел рано.
tur: Sen aslında erken geldin.
kzj: Osuusuvab kozo ko ti.
eng: You're actually late.
tur: Sen gerçekten geç kaldın.
ita: In realtà sei in ritardo.
ita: In realtà è in ritardo.
ita: In realtà siete in ritardo.
eng: You're after me.
tur: Sen benim peşimdesin.
ita: Sei dopo di me.
ita: Tu sei dopo di me.
ita: È dopo di me.
ita: Lei è dopo di me.
ita: Siete dopo di me.
ita: Voi siete dopo di me.
deu: Du bist hinter mir her.
fra: Tu es après moi.
nld: Je bent na mij.
kab: Telliḍ deffir-iw.
kab: Tusiḍ-d deffir-iw.
rus: Вы за мной.
rus: Ты за мной.
spa: Estás después de mí.
epo: Vi estas post mi.
eng: You're after Tom.
tur: Sen Tom'un peşindesin.
ita: Sei dopo di Tom.
ita: Tu sei dopo di Tom.
ita: È dopo di Tom.
ita: Lei è dopo di Tom.
ita: Siete dopo di Tom.
ita: Voi siete dopo di Tom.
deu: Du bist hinter Tom her.
kab: Aql-ik deffir n Tom.
kab: Tusiḍ-d deffif n Tom.
kab: Tewweḍ-d deffir n Tom.
kab: Tbeddeḍ deffir n Tom.
rus: Вы за Томом.
rus: Ты за Томом.
eng: You're all alone.
hun: Teljesen egyedül vagy.
tur: Hepiniz yalnızsınız.
fra: Vous êtes tous seuls.
fra: Vous êtes toutes seules.
fra: Tu es tout seul.
fra: Tu es toute seule.
fra: Vous êtes tout seul.
fra: Vous êtes toute seule.
rus: Вы совсем одни.
rus: Вы совсем один.
rus: Вы совсем одна.
rus: Ты совсем один.
rus: Ты совсем одна.
epo: Vi estas tute sola.
kab: Aql-ik iman-ik.
kab: Aql-iki-id iman-ik.
kab: Aql-ikem iman-im.
kab: Aql-ikem-id iman-im.
kab: Aql-iken iman-nwen.
kab: Aql-ikent iman-nkent.
kab: Aql-ik ḥaca iman-ik.
kab: Aql-ikem ḥaca iman-im.
kab: Aql-iken ḥaca iman-nwen.
kab: Aql-ikent ḥaca iman-nkent.
eng: You're all crazy.
tur: Hepiniz delisiniz.
hun: Neked elment az eszed.
ron: Toți sunteți nebuni.
bul: Всички сте откачили.
fra: Vous êtes tous fous.
fra: Vous êtes toutes folles.
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj.
rus: Вы все сумасшедшие.
fra: Vous êtes tous cinglés.
heb: כולכם מטורפים.
spa: Todos están locos.
spa: Todos estáis locos.
por: Vocês estão todos loucos.
kab: Theblem meṛṛa.
kab: Theblemt meṛṛa.
kab: Temxellem meṛṛa.
kab: Temxellemt meṛṛa.
kab: Temxellem akk.
kab: Temxellemt akk.
ukr: Ви всі божевільні.
por: Vocês são todos loucos.
tlh: Sumaw' Hoch.
yid: איר זענט אַלע משוגע.
yid: איר זענט אַלע מטורף.
yid: איר זענט אַלע דול.
yid: איר זענט אַלע פֿאַרריקט.
yid: איר זענט אַלע חסר־דעה.
deu: Ihr seid alle verrückt.
eng: You're all done.
ita: Avete tutti finito.
ita: Avete tutte finito.
tur: Hepiniz sarhoşsunuz.
slk: Vy všetci ste skončili.
tur: Hepiniz çok yorgunsunuz.
tur: Hepiniz bitmişsiniz.
fra: Vous êtes tous finis.
fra: Vous êtes toutes finies.
eng: You're all happy.
tur: Hepiniz mutlusunuz.
fra: Vous êtes tous contents.
fra: Vous êtes toutes contentes.
fra: Vous êtes tous heureux.
fra: Vous êtes toutes heureuses.
fra: Vous êtes tous satisfaits.
fra: Vous êtes toutes satisfaites.
rus: Вы все счастливы.
rus: Вы все довольны.
kab: Tfeṛḥem meṛṛa.
kab: Tfeṛḥemt meṛṛa.
kab: Tfeṛḥem akk.
kab: Tfeṛḥemt akk.
kab: Tezham meṛṛa.
kab: Tezhamt akk.
kab: Tezham akk.
kab: Tezhamt meṛṛa.
eng: You're all insane.
tur: Hepiniz delisiniz.
rus: Вы все ненормальные.
mkd: Сите сте нетокму.
jpn: お前ら狂ってる。
por: Vocês todos são insanos.
fra: Vous êtes tous malades.
fra: Vous êtes toutes malades.
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj.
kab: Thelkem akk.
kab: Thelkem meṛṛa.
kab: Thelkemt meṛṛa.
kab: Tuḍnem akk.
kab: Tuḍnemt akk.
ind: Kalian semua gila.
fin: Te olette kaikki hulluja.
eng: You're all invited.
pol: Wszyscy jesteście zaproszeni.
swe: Ni är alla bjudna.
rus: Вы все приглашены.
tur: Hepiniz davetlisiniz.
fin: Teidät kaikki on kutsuttu.
spa: Todos ustedes están invitados.
spa: Todas ustedes están invitadas.
epo: Vi ĉiuj estas invitataj.
ita: Siete tutti invitati.
mkd: Сите сте поканети.
fra: Vous êtes tous invités.
fra: Vous êtes toutes invitées.
ita: Siete tutte invitate.
por: Vocês estão todos convidados.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
kab: Tettwaɛeṛḍem meṛṛa.
kab: Tettwaɛeṛḍemt meṛṛa.
kab: Tettwaɛeṛḍem akk.
kab: Tettwaɛeṛḍemt akk.
eng: You're all mad.
tur: Hepiniz delisiniz.
mar: तुम्ही सर्व वेडे आहात.
hun: Teljesen begurultál.
fra: Vous êtes tous fous.
fra: Vous êtes toutes folles.
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj.
rus: Вы все сумасшедшие.
heb: כולכם מטורפים.
kab: Temxellem meṛṛa.
kab: Temxellemt meṛṛa.
ukr: Ви всі божевільні.
tlh: Sumaw' Hoch.
yid: איר זענט אַלע משוגע.
yid: איר זענט אַלע מטורף.
yid: איר זענט אַלע דול.
yid: איר זענט אַלע פֿאַרריקט.
yid: איר זענט אַלע חסר־דעה.
deu: Ihr seid alle verrückt.
eng: You're all racists.
tur: Hepiniz ırkçısınız.
deu: Ihr seid alle Rassisten.
rus: Вы все расисты.
epo: Vi ĉiuj estas rasistoj.
spa: Todos ustedes son racistas.
mkd: Сите сте расисти.
fra: Vous êtes tous des racistes.
fra: Vous êtes toutes des racistes.
heb: כולכם גזעניים.
por: Vocês são todos racistas.
ukr: Ви всі расисти.
kab: Kunwi meṛṛa d at miḥyaf.
kab: Kunemti meṛṛa d sut miḥyaf.
kab: Meṛṛa-nwen kunwi d at miḥyaf.
kab: Meṛṛa-nkent kunemti d sut miḥyaf.
eng: You're all right.
tur: Sen iyisin.
slk: Si v poriadku.
fra: Tu vas bien.
fra: Vous allez bien.
rus: Ты в порядке.
rus: Вы в порядке.
ukr: Ти в порядку.
deu: Du bist okay.
deu: Du bist in Ordnung.
kab: Iwenneɛ kullec di tama-nwen.
kab: Iqwem kullec di tama-nwen.
kab: Igerrez kullec di tama-nwen.
kab: Yelha kullec di tama-nwen.
eng: You're all set.
tur: Siz hazırsınız.
mkd: Спремни сте.
fra: Vous êtes tous prêts.
fra: Vous êtes toutes prêtes.
kab: Twejdem meṛṛa.
kab: Twejdemt meṛṛa.
kab: Twejdem akk.
kab: Twejdemt akk.
eng: You're almost done.
tur: Neredeyse hazırsın.
heb: כמעט סיימת.
mkd: Скоро си готов.
rus: Ты почти готов.
ukr: Ти майже скінчив.
ukr: Ти майже скінчила.
ces: Už jsi skoro hotov.
ces: Už jste skoro hotovi.
eng: You're almost there.
tur: Neredeyse oradasın.
mkd: Уште малку па ќе стигнеш.
ita: Ci sei quasi.
ita: Ci è quasi.
ita: Ci siete quasi.
ita: Sei quasi lì.
ita: Siete quasi lì.
ita: È quasi lì.
eng: You're already forgiven.
tur: Çoktan affedildin.
srp: Već ti je oprošteno.
srp: Već vam je oprošteno.
heb: כבר נסלח לך.
heb: כבר נסלח לכם.
ukr: Тебе вже пробачили.
ukr: Вас вже пробачили.
eng: You're always busy.
tur: Sen her zaman meşgulsün.
rus: Ты всегда занят.
rus: Вы всегда заняты.
deu: Du bist immer beschäftigt.
deu: Ihr seid immer beschäftigt.
deu: Sie sind immer beschäftigt.
hun: Mindig elfoglalt vagy.
hun: Mindig elfoglaltak vagytok.
mkd: Секогаш си зафатен.
rus: Ты всегда занята.
rus: Ты вечно занят.
rus: Ты вечно занята.
rus: Вы вечно заняты.
cmn: 你一直忙。
epo: Vi estas ĉiam okupitaj.
epo: Vi estas ĉiam okupita.
ukr: Ти завжди зайнятий.
ukr: Ви завжди зайняті.
eng: You're always careful.
swe: Du är alltid försiktig.
swe: Ni är alltid försiktiga.
swe: Du är alltid noggrann.
swe: Ni är alltid noggranna.
tur: Sen her zaman dikkatlisin.
heb: את תמיד זהירה.
ita: Sei sempre prudente.
ita: Siete sempre prudenti.
ita: È sempre prudente.
ukr: Ти завжди обережний.
ukr: Ти завжди обережна.
ukr: Ви завжди обережний.
ukr: Ви завжди обережна.
ukr: Ви завжди обережні.
hun: Mindig elővigyázatosak vagytok.
eng: You're always dissatisfied.
rus: Ты всегда недоволен.
tur: Sen her zaman hoşnutsuzsun.
heb: אתה תמיד לא מרוצה.
heb: את תמיד לא מרוצה.
heb: אתם תמיד לא מרוצים.
ita: Sei sempre insoddisfatto.
ita: Tu sei sempre insoddisfatto.
ita: Sei sempre insoddisfatta.
ita: Tu sei sempre insoddisfatta.
ita: È sempre insoddisfatta.
ita: Lei è sempre insoddisfatta.
ita: È sempre insoddisfatto.
ita: Lei è sempre insoddisfatto.
ita: Siete sempre insoddisfatti.
ita: Voi siete sempre insoddisfatti.
ita: Siete sempre insoddisfatte.
ita: Voi siete sempre insoddisfatte.
deu: Du bist immer unzufrieden.
deu: Ihr seid immer unzufrieden.
deu: Sie sind immer unzufrieden.
rus: Вы всегда недовольны.
rus: Вы вечно недовольны.
rus: Ты вечно недоволен.
por: Você está sempre insatisfeito.
eng: You're always drunk.
spa: Siempre estás borracho.
tur: Sen her zaman sarhoşsun
eus: Beti mozkorra zaude.
rus: Ты вечно пьян.
deu: Du bist ständig betrunken.
mkd: Секогаш си пијан.
ces: Jsi pořád opilý.
swe: Du är alltid full.
eng: You're always good.
tur: Sen her zaman iyisin.
por: Você é bom sempre.
bul: Винаги си добър.
bul: Винаги си добра.
ita: Sei sempre buono.
ita: Tu sei sempre buono.
ita: Sei sempre buona.
ita: Tu sei sempre buona.
ita: È sempre buona.
ita: Lei è sempre buona.
ita: È sempre buono.
ita: Lei è sempre buono.
ita: Siete sempre buoni.
ita: Voi siete sempre buoni.
ita: Siete sempre buone.
ita: Voi siete sempre buone.
mkd: Секогаш ти оди.
mar: तू नेहमीच चांगला असतोस.
mar: तू नेहमीच चांगली असतेस.
mar: तुम्ही नेहमीच चांगले असता.
ckb: تۆ هەمیشە باشیت.
ckb: ئێوە هەمیشە باشن.
ckb: هەمیشە باشیت.
ckb: هەردەم باشیت.
eng: You're always grumbling.
ita: Brontoli sempre.
ita: Tu brontoli sempre.
ita: Brontola sempre.
ita: Lei brontola sempre.
ita: Brontolate sempre.
ita: Voi brontolate sempre.
tur: Sen her zaman homurdanıyorsun.
eng: You're always hungry.
tur: Sen her zaman açsın.
pol: Jesteś zawsze głodny.
epo: Vi ĉiam malsatas.
ukr: Ти завжди голодний.
ukr: Ти завжди голодна.
ukr: Ви завжди голодні.
ukr: Ви завжди голодна.
ukr: Ви завжди голодний.
ukr: Ти завжди хочеш їсти.
ukr: Ви завжди хочете їсти.
nld: Jij hebt altijd honger.
ita: Hai sempre fame.
ita: Ha sempre fame.
ita: Avete sempre fame.
ita: Sei sempre affamato.
ita: Sei sempre affamata.
ita: È sempre affamato.
ita: È sempre affamata.
ita: Siete sempre affamati.
ita: Siete sempre affamate.
rus: Ты всегда голоден.
deu: Du bist immer hungrig.
epo: Vi ĉiam estas malsata.
tok: tenpo ali la sina wile moku.
rus: Ты всё время голодный.
rus: Ты всё время голодная.
rus: Вы всё время голодный.
rus: Вы всё время голодная.
rus: Вы всё время голодные.
rus: Ты всё время хочешь есть.
rus: Вы всё время хотите есть.
rus: Ты всегда голодный.
rus: Ты всегда голодная.
rus: Вы всегда голодный.
rus: Вы всегда голодная.
rus: Вы всегда голодные.
spa: Siempre tienes hambre.
spa: Siempre estás hambriento.
eng: You're always right.
tur: Sen her zaman haklısın.
mkd: Секогаш си во право.
rus: Ты всегда права.
rus: Ты всегда прав.
rus: Вы всегда правы.
deu: Du hast immer recht.
fra: Tu as toujours raison.
epo: Vi ĉiam pravas.
deu: Ihr habt immer recht.
deu: Sie haben immer recht.
eng: You're always smiling.
epo: Vi ĉiam ridetas.
fin: Sinä hymyilet aina.
tur: Hep gülümsüyorsun.
spa: Siempre estás sonriendo.
rus: Ты всегда улыбаешься.
rus: Вы всегда улыбаетесь.
hun: Mindig mosolyogsz.
hun: Folyton mosolyogsz.
eng: You're always staring.
nob: Du stirrer alltid.
tur: Her zaman bakıyorsun.
hun: Mindig bámulsz.
nld: Je staart altijd.
nld: Je bent altijd aan het staren.
epo: Vi ĉiam fiksrigardas.
eng: You're always together.
epo: Vi ĉiam kunas.
rus: Вы всегда вместе.
tur: Siz her zaman birliktesiniz.
por: Vocês estão sempre juntos.
rom: Tumen sen sagda khetane.
rom: Tumen sen sagda ane k than.
kab: Tezgam dima lwaḥid.
kab: Tedduklem dima.
kab: Tedduklemt dima.
kab: Tezgamt dima lwaḥid.
mar: तुम्ही नेहमीच एकत्र असता.
ukr: Ви завжди разом.
hau: Koyaushe ku na tare.
eng: You're among friends.
deu: Du bist unter Freunden.
spa: Estás entre amigos.
rus: Вы среди друзей.
tur: Sen dostlar arasındasın.
rus: Ты среди друзей.
por: Você está entre amigos.
ina: Vos es inter amicos.
spa: Usted está entre amigos.
epo: Vi estas inter amikoj.
ina: Vos son inter amicos.
ina: Tu es inter amicos.
por: Estás entre amigos.
por: Vocês estão entre amigos.
deu: Sie sind unter Freunden.
deu: Ihr seid unter Freunden.
heb: אתה בין חברים.
fin: Olet ystävien seurassa.
bul: Ти си сред приятели.
dan: Du er blandt venner.
ukr: Ви серед друзів.
ron: Ești printre prieteni.
eng: You're an adult.
spa: Sos un adulto.
tur: Sen bir yetişkinsin.
rus: Ты взрослый.
rus: Ты взрослая.
por: Você é um adulto.
rus: Вы взрослый.
rus: Вы взрослая.
rus: Ты взрослый человек.
rus: Вы взрослый человек.
yid: דו ביסט אַ דערוואַקסענער.
yid: דו ביסט אַ דערוואַקסענע.
yid: איר זענט אַ דערוואַקסענער.
yid: איר זענט אַ דערוואַַקסענע.
eng: You're an angel.
deu: Du bist ein Engel!
spa: ¡Eres un ángel!
fra: T'es un ange !
ita: Sei un angelo!
jpn: 君は天使のような人だ！
cmn: 你真是个天使！
pol: Jesteś aniołem!
epo: Vi estas anĝelo!
nld: Je bent een engel!
spa: Sos un ángel.
ron: Ești un înger!
tur: Sen bir meleksin.
rus: Ты ангел.
rus: Вы ангел.
ukr: Ти ангел!
fra: Tu es un ange.
ara: أنت ملاك
fin: Olet enkeli.
run: Uri umumarayika.
hye: Դու հրեշտակ ես:
eng: You're an animal.
tur: Sen bir hayvansın.
deu: Du bist ein Tier.
por: Você é um animal.
epo: Vi estas besto.
tok: sina soweli.
lat: Animal es.
spa: Sos un animal.
spa: Eres un animal.
rus: Ты животное.
ita: Sei un animale.
ukr: Ти тварина.
ukr: Ви тварина.
ber: D aɣersiw ay telliḍ.
ces: Jsi zvíře.
ces: Ty jsi zvíře.
pol: Jesteś zwierzęciem.
kab: Kečč d aɣersiw.
eng: You're an optimist.
tur: Sen bir iyimsersin.
deu: Du bist ein Optimist.
deu: Sie sind ein Optimist.
aze: Siz optimistsiniz.
rus: Ты оптимист.
lit: Tu esi optimistas.
mkd: Оптимист си.
cmn: 你是个乐观主义者。
rus: Вы оптимист.
rus: Ты оптимистка.
rus: Вы оптимистка.
epo: Vi estas optimisto.
fra: Tu es optimiste.
fra: Vous êtes optimiste.
ido: Tu esas optimisto.
ina: Tu es un optimista.
lfn: Tu es un otimiste.
ina: Vos es un optimista.
ido: Vu esas optimisto.
ile: Tu es un optimist.
eng: You're angry now.
tur: Sen şimdi öfkelisin.
por: Você está com raiva agora.
por: Você está zangado agora.
por: Você está zangada agora.
rus: Ты сейчас сердишься.
eng: You're arguing semantics.
epo: Vi kverelas pri vortsignifoj.
tur: Anlambilim tartışıyorsunuz.
spa: Estás hablando de meras pequeñeces.
eng: You're average students.
tur: Ortalama öğrencilersiniz.
srp: Vi ste prosečni studenti.
srp: Prosečni ste studenti.
heb: אתם תלמידים ממוצעים.
ukr: Ви середньостатистичні студенти.
ukr: Ви середньостатистичні учні.
ukr: Ви пересічні студенти.
ber: Kenwi d imezrawen ilemmasen.
ber: Kennemti d timezrawin tilemmasin.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע סטודענטן.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע סטודענטקעס.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע תּלמידים.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע תּלמידות.
eng: You're avoiding me.
spa: Me estás evitando.
rus: Ты меня избегаешь.
tur: Benden sakınıyorsun.
deu: Du meidest mich.
deu: Sie meiden mich.
deu: Ihr meidet mich.
ita: Mi stai evitando.
ita: Tu mi stai evitando.
ita: Mi sta evitando.
ita: Lei mi sta evitando.
ita: Mi state evitando.
ita: Voi mi state evitando.
mkd: Ме избегнуваш.
fra: Tu m'évites.
fra: Vous m'évitez.
rus: Вы меня избегаете.
ukr: Ти мене уникаєш.
ukr: Ви мене уникаєте.
lat: Me vitas.
hun: Te kerülsz engem.
mar: तू मला टाळतो आहेस.
mar: तू मला टाळते आहेस.
mar: तुम्ही मला टाळत आहात.
eng: You're back early.
tur: Tekrar erken döndün.
deu: Du bist früh zurückgekehrt.
deu: Sie sind früh zurückgekehrt.
deu: Ihr seid früh zurückgekehrt.
mkd: Рано си се вратил.
por: Você voltou cedo.
rus: Ты рано вернулся.
rus: Вы рано вернулись.
kzj: Osuusuvab ko muhi.
ces: Vrátil jsi se brzo.
ces: Vrátili jste se brzo.
eng: You're back late.
epo: Vi malfrue revenis.
tur: Geç döndün.
tur: Geciktin.
eng: You're becoming agitated.
tur: Sen tedirgin oluyorsun.
heb: את מתחילה לצאת משווי משקל.
eng: You're behaving oddly.
ita: Ti stai comportando in modo strano.
ita: Si sta comportando in modo strano.
ita: Vi state comportando in modo strano.
tur: Sen garip bir biçimde davranıyorsun.
eng: You're being audited.
tur: Denetleniyorsun.
heb: בוחנים אותך.
eng: You're being called.
tur: Aranıyorsun.
rus: Тебе звонят.
rus: Вам звонят.
mkd: Ти ѕвонат.
rus: Тебя зовут.
rus: Вас зовут.
por: Estão te chamando.
ber: La ak-d-ɣɣaren
ber: La am-d-ɣɣaren
ber: La awen-d-ɣɣaren
ber: La awent-d-ɣɣaren
epo: Oni vokas vin.
fra: On t'appelle.
eng: You're being childish.
swe: Du beter dig barnsligt.
mkd: Се однесуваш детинесто.
tur: Sen çocukça davranıyorsun.
ber: Aql-ik am ugrud.
ber: Aql-ikem am tegruḍt.
ber: Aql-iken am yigerdan.
ber: Aql-ikent am tgerdatin.
hun: Gyerekes vagy.
eng: You're being conned.
tur: Kandırılıyorsun.
mkd: Те мамат.
ber: Aql-ik la tettwakellaxed.
ber: Aql-ikem la tettwakellaxed.
ber: Aql-iken la tettwakellaxem.
ber: Aql-ikent la tettwakellaxemt.
hun: Téged becsapnak.
eng: You're being contentious.
ita: Sei polemico.
ita: Sei polemica.
ita: È polemico.
ita: È polemica.
ita: Siete polemici.
ita: Siete polemiche.
tur: Sen çekişmeli davranıyorsun.
eng: You're being detained.
epo: Vi estas arestata.
tur: Sen gözaltına alınıyorsun.
ber: Aql-ik tettwaskurmted.
ber: Aql-iken tettwaskurmtem.
ber: Aql-ikent tettwaskurmtemt.
eng: You're being discharged.
fin: Olet vapautettu palveluksesta.
tur: Sen tahliye ediliyorsun.
hun: Elbocsátanak téged.
eng: You're being evasive.
spa: Estás siendo evasivo.
rus: Ты меня избегаешь.
tur: Kaçamak davranıyorsun.
deu: Du weichst mir aus.
deu: Sie weichen mir aus.
ces: Chováš se vyhýbavě.
ber: Aql-ik la trewwled ɣef usentel.
ber: Aql-ikem la trewwled ɣef usentel.
ber: Aql-iken la trewwlem ɣef usentel.
ber: Aql-ikent la trewwlemt ɣef usentel.
ber: Aql-ik la tekkated awal deg yigenni.
ber: Aql-ikem la tekkated awal deg yigenni.
ber: Aql-iken la tekkatem awal deg yigenni.
ber: Aql-ikent la tekkatemt awal deg yigenni.
eng: You're being followed.
fin: Sinua seurataan.
tur: Sen izleniyorsun.
por: Você está sendo seguido.
por: Você está sendo seguida.
ukr: За тобою слідкують.
rus: За тобой следят.
rus: За вами следят.
fra: Tu es suivi.
ber: La k-id-ttḍafaren.
ber: La kem-id-ttḍafaren.
ber: La ken-id-ttḍafaren.
ber: La kent-id-ttḍafaren.
ber: Aql-ik tettwaḍefred-d.
ber: Aql-ikem tettwaḍefred-d.
ber: Aql-iken tettwaḍefrem-d.
ber: Aql-ikent tettwaḍefremt-d.
nld: Je wordt gevolgd.
nld: Je wordt achtervolgd.
hun: Téged követnek.
eng: You're being hunted.
tur: Avlanıyorsunuz.
mkd: Те ловат.
rus: На вас охотятся.
por: Você está sendo caçado.
por: Vocês estão sendo caçados.
rus: На тебя охотятся.
ber: La k-id-ttḍafaren.
ber: La kem-id-ttḍafaren.
ber: La ken-id-ttḍafaren.
ber: La kent-id-ttḍafaren.
tlh: Dawamlu'taH.
rus: За вами идёт охота.
rus: За тобой идёт охота.
hun: Rád vadásznak.
eng: You're being irrational.
srp: Niste racionalni.
srp: Nisi racionalan.
srp: Iracionalan si.
srp: Iracionalni ste.
srp: Nisi racionalna.
srp: Niste racionalne.
srp: Iracionalna si.
srp: Iracionalne ste.
tur: Sen mantıksız davranıyorsun.
heb: אתם לא הגיוניים.
por: Você está sendo irracional.
ber: Aql-ik d aruṣwib.
ber: Aql-ikem d taruṣwibt.
ber: Aql-iken d iruṣwiben.
ber: Aql-ikent d tiruṣwibin.
ron: Te porți irațional.
eng: You're being modest.
tur: Mütevazı davranıyorsun.
mkd: Се правиш скромен.
rus: Ты скромничаешь.
eng: You're being rewarded.
epo: Vi estas rekompencata.
tur: Sen ödüllendiriliyorsun.
hun: Megjutalmaznak.
yid: דו ווערסט באַלוינט.
yid: איר ווערט באַלוינט.
eng: You're being ridiculous.
rus: Ты смешон.
srp: Smešan si.
srp: Smešni ste.
srp: Smešna si.
srp: Smešne ste.
tur: Sen gülünç davranıyorsun.
heb: אתם מגוחכים.
epo: Vi estas ridindaj.
epo: Vi estas ridinda.
rus: Вы смешны.
ber: Aql-ik d azulal.
ber: Aql-ikem d tazulalt.
ber: Aql-iken d izulalen.
ber: Aql-ikent d tizulalin.
fra: Vous êtes ridicule.
fra: Vous êtes ridicules.
lat: Ineptis.
eng: You're being transferred.
tur: Sen naklediliyorsun.
heb: מעבירים אותך.
heb: מעבירים אתכם.
ber: Ad tettwasḍermsed.
ber: Ad tettwasḍermsem.
ber: Ad tettwasḍermsemt.
ber: Ad k-sḍermsen.
ber: Ad kem-sḍermsen.
ber: Ad ken-sḍermsen.
ber: Ad kent-sḍermsen.
eng: You're being unfair.
tur: Haksızlık ediyorsunuz.
rus: Ты несправедлив.
mkd: Неправедно постапуваш.
rus: Вы несправедливы.
pol: Jesteś niesprawiedliwy.
pol: Jesteś nieuczciwy.
ber: Aql-ik d aruɣdim.
ber: Aql-ikem d taruɣdimt.
ber: Aql-iken d iruɣdimen.
ber: Aql-ikent d tiruɣdimin.
eng: You're being unreasonable.
tur: Sen mantıksız davranıyorsun.
heb: אתה לא הגיוני.
heb: אתה לא סביר.
heb: את לא סבירה.
heb: אתם לא סבירים.
ber: Aql-ik d aruṣwib.
ber: Aql-ikem d taruṣwibt.
ber: Aql-iken d iruṣwiben.
ber: Aql-ikent d tiruṣwibin.
eng: You're being used.
tur: Kullanılıyorsunuz.
ber: La k-sseqdacen.
ber: La kem-sseqdacen.
rus: Тебя используют.
mkd: Те експлоатираат.
mkd: Те користат.
rus: Вас используют.
epo: Oni uzas vin.
ber: La ken-sseqdacen.
ber: La kent-sseqdacen.
hun: Kihasználnak téged.
rus: Тобой пользуются.
rus: Вами пользуются.
deu: Sie werden ausgenutzt.
deu: Ihr werdet ausgenutzt.
deu: Du wirst ausgenutzt.
eng: You're being watched.
tur: Takip ediliyorsunuz.
epo: Vi estas observataj.
epo: Vi estas observata.
epo: Vi observatas.
spa: Usted está siendo observado.
fra: On te regarde.
rus: За Вами наблюдают.
deu: Du wirst beobachtet.
rus: За тобой следят.
rus: За вами следят.
ber: La k-ttɛassan.
ber: La ken-ttɛassan.
ber: La kent-ttɛassan.
ber: La k-ssemḍafen.
ber: La kem-ssemḍafen.
ber: La ken-ssemḍafen.
ber: La kent-ssemḍafen.
ukr: За тобою спостерігають.
ukr: За вами спостерігають.
bel: За вамі назіраюць.
bel: За табой назіраюць.
ces: Sledují tě.
ces: Pozorují vás.
hun: Figyelnek benneteket.
eng: You're being weird.
tur: Garip davranıyorsun.
mkd: Чуден си.
fra: T'es pas normal.
ber: Aql-ik d aɣwali.
ber: Aql-ikem d taɣwalit.
ber: Aql-iken d iɣwaliyen.
ber: Aql-ikent d tiɣwaliyin.
eng: You're blowing it.
tur: Onu berbat ediyorsun.
spa: La estás cagando.
mkd: Го дуваш.
heb: אתה מכשיל את זה.
eng: You're both adults.
rus: Вы оба взрослые.
rus: Вы обе взрослые.
rus: Вы оба совершеннолетние.
rus: Вы обе совершеннолетние.
tur: İkiniz de yetişkinsiniz.
mkd: И двајцата сте возрасни.
heb: שניכם בוגרים.
tok: sina tu li jan suli.
eng: You're both crazy.
ita: Siete entrambi folli.
rus: Вы оба сумасшедшие.
rus: Вы обе сумасшедшие.
tur: İkiniz de delisiniz.
deu: Ihr habt beide einen an der Klatsche.
ita: Siete entrambi pazzi.
ita: Voi siete entrambi pazzi.
ita: Siete entrambe pazze.
ita: Voi siete entrambe pazze.
mkd: И двајцата сте луди.
deu: Ihr seid beide verrückt.
ron: Amândoi sunteți nebuni.
spa: Ambos están locos.
spa: Ambos estáis locos.
ber: Tselbem deg sin.
ber: Tselbemt deg snat.
eng: You're both fired.
rus: Вы оба уволены.
rus: Вы обе уволены.
tur: İkiniz de kovuldunuz.
mkd: И двајцата сте отпуштени.
ita: Siete entrambi licenziati.
ita: Siete entrambe licenziate.
por: Vocês dois estão demitidos.
nld: Jullie zijn beide ontslagen.
ind: Kalian berdua dipecat.
eng: You're both idiots.
rus: Вы оба идиоты.
rus: Вы обе идиотки.
tur: İkiniz de aptalsınız.
mar: तुम्ही दोघही बावळट आहात.
mkd: И двајцата сте идиоти.
eng: You're both insane.
ita: Siete entrambi folli.
ita: Voi siete entrambi folli.
ita: Siete entrambe folli.
ita: Voi siete entrambe folli.
rus: Вы оба спятили.
rus: Вы обе спятили.
rus: Вы оба ненормальные.
rus: Вы обе ненормальные.
tur: İkiniz de delisiniz.
mar: तुम्ही दोघेही भ्रमिष्ट आहात.
mkd: И двајцата сте ненормални.
deu: Ihr seid beide verrückt.
ckb: هەردووکتان شێتن.
eng: You're both liars.
rus: Вы оба лжецы.
rus: Вы обе лгуньи.
rus: Вы оба лгуны.
tur: İkiniz de yalancısınız.
mar: तुम्ही दोघेही खोटारडे आहात.
mkd: И двајцата сте лажливци.
mkd: И двете сте лажливки.
pes: شما هر دو دروغگو هستید.
ita: Siete entrambi dei bugiardi.
ita: Siete entrambe delle bugiarde.
kor: 너희 둘 다 거짓말쟁이다.
eng: You're both pretty.
rus: Вы оба симпатичные.
rus: Вы обе симпатичные.
rus: Вы оба прелестны.
rus: Вы обе прелестны.
tur: İkiniz de güzelsiniz.
mkd: И двете сте убави.
fra: Vous êtes tous les deux jolis.
fra: Vous êtes toutes les deux jolies.
ita: Siete entrambe belle.
ita: Siete entrambe carine.
hun: Mindketten csinosak vagytok.
mar: तुम्ही दोघेही सुंदर आहात.
mar: तुम्ही दोघीही सुंदर आहात.
kab: Tcebḥemt i snat.
tgl: Pareho kayong maganda.
tgl: Pareho po kayong maganda.
tgl: Ang ganda ninyong pareho.
tgl: Ang ganda po ninyong pareho.
eng: You're both right.
dan: I har begge ret.
epo: Vi ambaŭ pravas.
rus: Вы оба правы.
deu: Ihr habt beide recht.
deu: Sie haben beide recht.
dan: I har begge to ret.
rus: Вы обе правы.
tur: İkiniz de haklısınız.
deu: Ihr habt alle beide recht.
mar: तुम्ही दोघेही बरोबर आहात.
mar: तुम्ही दोघीही बरोबर आहात.
mkd: И двајцата сте во право.
ara: كلاكما على صواب
ron: Amândoi aveți dreptate.
jpn: 二人とも正しいよ。
ckb: هەردووکتان ڕاست دەکەن.
hun: Mindkettőtöknek igaza van.
kor: 너희 둘 다 맞다.
eng: You're both wrong.
epo: Vi ambaŭ malpravas.
tur: İkiniz de hatalısınız.
mkd: И двајцата грешите.
fra: Vous avez tous deux tort.
fra: Vous avez toutes deux tort.
rus: Вы обе ошибаетесь.
rus: Вы обе не правы.
rus: Вы оба ошибаетесь.
rus: Вы оба не правы.
ukr: Ви обидва помиляєтесь.
ukr: Ви обидві помиляєтесь.
fra: Vous avez tous les deux tort.
deu: Ihr habt beide unrecht.
deu: Ihr irrt euch beide.
deu: Ihr irrt euch alle beide.
deu: Ihr irrt alle beide.
eng: You're bugging me.
rus: Ты меня раздражаешь.
tur: Beni kızdırıyorsun.
fra: Tu me tapes sur les nerfs.
rus: Вы меня раздражаете.
mkd: Ме замараш.
fra: Vous me cassez les pieds.
eng: You're catching on.
tur: Anlamaya başlıyorsun.
mar: तुला कळू लागलंय.
mkd: Учиш полека.
tur: Anlamaya başladın.
eng: You're choking me.
tur: Beni boğuyorsun.
swe: Du kväver mig.
swe: Du håller på att kväva mig.
mkd: Ме давиш.
mkd: Ме гушиш.
ita: Mi stai soffocando.
ita: Mi sta soffocando.
ita: Mi state soffocando.
eng: You're clearly busy.
tur: Sen açıkça meşgulsün.
mkd: Очигледно си зафатен.
ukr: Ти явно зайнятий.
ukr: Ти явно зайнята.
ukr: Ви явно зайнятий.
ukr: Ви явно зайнята.
ukr: Ви явно зайняті.
jpn: 君は明らかに忙しいよ。
fin: Olet selvästi kiireinen.
eng: You're completely crazy.
spa: Estás completamente loco.
heb: הוא מטורף על כל הראש.
tur: Sen tamamen delisin.
ron: Ești complet nebun.
fin: Sä oot täysin hullu.
epo: Vi estas tute freneza.
eng: You're completely mad.
mar: तू पूर्णपणे वेडा आहेस.
mar: तू पूर्णपणे वेडी आहेस.
mar: तुम्ही पूर्णपणे वेडे आहात.
tur: Sen tamamen çılgınsın.
deu: Du bist völlig verrückt.
eng: You're deluding yourself.
spa: Te estás engañando a ti mismo.
ita: Tu inganni te stesso.
deu: Du betrügst dich selbst.
ita: Tu stai ingannando te stesso.
tur: Sen kendini kandırıyorsun.
rus: Ты обманываешь себя.
heb: את משלה את עצמך.
heb: אתה משלה את עצמך.
heb: אתם משלים את עצמך.
pes: شما خودتان را گول می‌زنید.
pes: شما خودتان را می‌فریبید.
epo: Vi trompas vin.
eng: You're depressing me.
spa: Me estás bajoneando.
tur: Moralimi bozuyorsun.
eng: You're disobeying orders.
tur: Sen emirlere uymuyorsun.
rus: Ты не подчиняешься приказам.
heb: אתה מפר פקודות.
heb: את מפרה פקודות.
heb: אתם מפרים פקודות.
heb: אתם מפרים פקודה.
heb: את מפרה פקודה.
fra: Tu désobéis aux ordres.
fra: Vous désobéissez aux ordres.
rus: Вы не подчиняетесь приказам.
rus: Вы не повинуетесь приказам.
rus: Ты не повинуешься приказам.
tlh: Qu'mey DalobHa'taH.
eng: You're doing great.
tur: Harika gidiyorsun.
fin: Pärjäät hienosti.
mkd: Одлично ти оди.
deu: Du machst das großartig.
hun: Nagyszerűen csinálod.
deu: Toll machst du das.
eng: You're doing well.
tur: Sen iyisin.
mkd: Добро ти оди.
nld: Je bent goed bezig.
eng: You're done here.
tur: Sen burada hazırsın.
ita: Hai finito qui.
ita: Tu hai finito qui.
ita: Ha finito qui.
ita: Lei ha finito qui.
ita: Avete finito qui.
ita: Voi avete finito qui.
hun: Te itt végeztél.
ces: Tady jste skončili.
nld: Je bent hier klaar.
epo: Vi finis ĉi tie.
eng: You're dreaming again.
rus: Ты опять мечтаешь.
tur: Sen yine hayal kuruyorsun.
mar: तू पुन्हा स्वप्न बघतोयस.
mar: तू पुन्हा स्वप्न बघतेयस.
mar: तुम्ही पुन्हा स्वप्न बघत आहात.
deu: Du träumst schon wieder.
eng: You're embarrassing her.
srp: Sramotite je.
srp: Sramotiš je.
tur: Onu mahcup ediyorsun.
tur: Onu utandırıyorsun.
heb: את מביישת אותה.
heb: אתה מבייש אותה.
heb: אתם מביישים אותה.
rus: Ты её смущаешь.
ron: Tu o faci de râs.
eng: You're embarrassing him.
srp: Sramotite ga.
srp: Sramotiš ga.
tur: Onu mahcup ediyorsun.
heb: אתה מבייש אותו.
heb: את מביישת אותו.
heb: אתם מביישים אותו.
eng: You're embarrassing me.
spa: Me estás avergonzando.
fra: Vous me gênez.
fra: Vous me mettez mal à l'aise.
fra: Tu me gênes.
fra: Tu me mets mal à l'aise.
rus: Вы ставите меня в неловкое положение.
rus: Вы меня смущаете.
rus: Ты меня смущаешь.
mkd: Ме брукаш.
mkd: Ме срамиш.
tur: Beni mahcup ediyorsun.
rus: Вы ставите меня в неудобное положение.
rus: Ты ставишь меня в неловкое положение.
hau: Kana bani kunya.
swh: Unaniaibisha.
tig: ውርደት ተብጽሓለይ ኣለኻ።
knc: Wa nonguro yikǝmin.
rhg: Tu*i aa*re houskousot felai dor.
eng: You're embarrassing them.
nob: Du gjør dem forlegen.
deu: Du machst sie verlegen.
epo: Vi embarasas ilin.
tur: Onları mahcup ediyorsun.
ita: Li stai imbarazzando.
ita: Le stai imbarazzando.
ita: Li sta imbarazzando.
ita: Le sta imbarazzando.
ita: Li state imbarazzando.
ita: Le state imbarazzando.
ber: Aql-ik la ten-tettḥeccimed.
ber: Aql-ik la tent-tettḥeccimed.
ber: Aql-ikem la ten-tettḥeccimed.
ber: Aql-ikem la tent-tettḥeccimed.
ber: Aql-iken la ten-tettḥeccimem.
ber: Aql-iken la tent-tettḥeccimem.
ber: Aql-ikent la ten-tettḥeccimemt.
ber: Aql-ikent la tent-tettḥeccimemt.
eng: You're embarrassing Tom.
tur: Tom'u utandırıyorsun.
por: Você está envergonhando Tom.
eng: You're embarrassing us.
hun: Zavarba hoztok minket.
srp: Sramotiš nas.
tur: Bizi mahcup ediyorsun.
heb: אתה מביך אותנו.
heb: את מביכה אותנו.
heb: אתם מביכים אותנו.
ukr: Ти нас соромиш.
ukr: Ви нас соромите.
ukr: Нам через тебе соромно.
ukr: Нам через вас соромно.
eng: You're embarrassing yourself.
fra: Tu te ridiculises.
tur: Kendini utandırıyorsun.
eng: You're embarrassing yourselves.
fin: Nolaatte itsenne.
tur: Kendinizi utandırıyorsunuz.
eng: You're exactly right.
fra: Vous avez tout à fait raison.
deu: Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
fra: Tu as parfaitement raison.
tur: Tamamen haklısın.
rus: Ты совершенно прав.
hun: Teljesen igazad van.
fra: Tu as tout à fait raison.
hun: Fején találtad a szöget.
nld: Je slaat de spijker op z'n kop.
fra: Tu as complètement raison.
eng: You're finished already.
spa: Ya terminaste.
spa: Ya terminó.
spa: Ya terminaron.
spa: Ya terminasteis.
spa: Ya has terminado.
spa: Ya ha terminado.
spa: Ya han terminado.
spa: Ya habéis terminado.
fra: Tu en as déjà fini.
fra: Vous en avez déjà fini.
tur: Sen zaten bitirdin.
rus: Ты уже закончил.
rus: Ты уже закончила.
eng: You're flattering me.
deu: Du schmeichelst mir.
tur: Bana yağ çekiyorsun.
rus: Вы мне льстите.
rus: Ты мне льстишь.
fra: Tu me flattes.
fra: Vous me flattez.
lat: Mihi adsentaris.
lat: Mihi assentaris.
eng: You're forgetting Tom.
tur: Tom'u unutuyorsun.
deu: Du vergisst Tom.
mar: तू टॉमला विसरतो आहेस.
mar: तू टॉमला विसरते आहेस.
mar: तुम्ही टॉमला विसरत आहात.
por: Você está esquecendo Tom.
epo: Vi forgesas Tomon.
tok: sina awen ala sona e jan Ton.
rus: Ты забываешь Тома.
rus: Вы забываете Тома.
ukr: Ти забуваєш Тома.
ukr: Ви забуваєте Тома.
eng: You're frightening me.
rus: Ты меня пугаешь.
fra: Tu me fais peur.
epo: Vi timigas min.
tur: Sen beni korkutuyorsun.
por: Você está me assustando.
tok: sina monsuta e mi.
cmn: 你在嚇我。
vie: Bạn đang làm tôi sợ đấy.
eng: You're getting better.
epo: Via stato pliboniĝas.
rus: Ты поправляешься.
tur: Sen daha iyi oluyorsun.
tur: Sen iyileşiyorsun.
por: Você está melhorando.
por: Vocês estão melhorando.
rus: Вы поправляетесь.
rus: Тебе становится лучше.
rus: Вам становится лучше.
rus: Ты идёшь на поправку.
rus: Вы идёте на поправку.
eng: You're getting careless.
srp: Postaješ neobazriv.
srp: Postajete neobazrivi.
tur: Dikkatsizlik ediyorsun.
tur: Gittikçe dikkatsizleşiyorsun.
heb: אתם נהיים פזיזים.
heb: אתה נהיה פזיז.
heb: את נהיית פזיזה.
deu: Du wirst unvorsichtig.
deu: Ihr werdet unvorsichtig.
deu: Sie werden unvorsichtig.
eng: You're getting warmer.
epo: Vi varmiĝas.
tur: Isınıyorsun.
eng: You're going nowhere.
tgl: Hindi ka makakaalis dito.
tur: Hiçbir yere gitmiyorsun.
spa: No vas a ir a ningún sitio.
deu: Du gehst nirgendwohin!
hun: Nem mész te sehová!
hun: Nem mész sehova.
eng: You're going places.
tur: Başarılı olacaksın.
rus: Ты далеко пойдёшь.
rus: Вы далеко пойдёте.
mkd: Ќе успееш ти во животот.
rus: Ты делаешь успехи.
ukr: Ти далеко підеш.
ukr: Ви далеко підете.
eng: You're half right.
ukr: Ти наполовину правий.
ukr: Ви праві наполовину.
fra: Vous avez à moitié raison.
fra: Tu as à moitié raison.
tur: Yarı haklısın.
tur: Hemen hemen haklısın.
fin: Olet puoliksi oikeassa.
tur: Kısmen haklısın.
tur: Kısmen haklısınız.
epo: Vi duonpravas.
jpn: 半分当たってるわ。
epo: Vi duone pravas.
tur: Yarı yarıya haklısın.
mkd: Делумно си во право.
rus: Ты наполовину прав.
rus: Вы наполовину правы.
hin: तुम आधे सही हो।
hin: आप आधे सही हैं।
hin: तू आधा सही है।
eng: You're hearing things.
jpn: 空耳ですよ。
ukr: Тобі почулося.
fra: Vous entendez des choses.
fra: Tu entends des choses.
ber: La tselled i wayen ur yellin.
swe: Du hör saker.
tur: Sen şeyleri duyuyorsun.
pol: Przesłyszało ci się.
ber: La tsellem i wayen ur yellin.
ber: La tsellemt i wayen ur yellin.
eng: You're highly intelligent.
rus: Ты очень умный.
mkd: Ти си високо интелигентен.
rus: Вы очень умный.
rus: Вы очень умная.
rus: Ты очень умная.
tur: Sen oldukça zekisin.
rus: Вы очень умны.
por: Tu és altamente inteligente.
por: Você é mesmo muito inteligente.
ukr: Ти надзвичайно розумний.
ukr: Ти надзвичайно розумна.
ukr: Ви надзвичайно розумний.
ukr: Ви надзвичайно розумна.
ukr: Ви надзвичайно розумні.
eng: You're home late.
tur: Eve geç kaldın.
epo: Vi malfrue alvenas hejme.
ita: Sei a casa tardi.
ita: Siete a casa tardi.
ita: È a casa tardi.
eng: You're hurting her.
tur: Ona zarar veriyorsun.
mkd: Ја повредуваш.
ukr: Ти робиш їй боляче.
ukr: Ви робите їй боляче.
nld: Je doet haar pijn.
eng: You're hurting him.
rus: Ты делаешь ему больно.
tur: Onu incitiyorsun.
ita: Gli stai facendo male.
ita: Gli sta facendo male.
ita: Gli state facendo male.
ita: Gli stai facendo del male.
ita: Gli sta facendo del male.
ita: Gli state facendo del male.
ita: Lo stai ferendo.
ita: Lo sta ferendo.
ita: Lo state ferendo.
aze: Siz onu incidirsiniz.
mkd: Го повредуваш.
tok: sina pakala e ona.
fra: Vous lui faites mal.
fra: Tu lui fais mal.
rus: Вы делаете ему больно.
cmn: 你在伤他。
eng: You're hurting me.
spa: Me lastimas.
epo: Vi dolorigas min.
deu: Du tust mir weh.
ita: Mi fa male.
nld: Ge doet mij pijn.
deu: Du tust mir weh!
fra: Tu me fais mal !
fra: Vous me faites mal !
spa: Me estás lastimando.
tur: Canımı yakıyorsun.
pol: Ranisz mnie.
tur: Bana zarar veriyorsun.
rus: Ты причиняешь мне боль.
mkd: Ме повредуваш.
por: Você está me machucando.
tok: sina pakala e mi.
ukr: Ви робите мені боляче.
ukr: Ти робиш мені боляче.
run: Urambabaza.
swe: Du sårar mig.
jpn: 痛いったら。
eng: You're hurting them.
ita: Gli stai facendo male.
ita: Gli sta facendo male.
ita: Gli state facendo male.
tur: Onlara zarar veriyorsun.
mkd: Ги повредуваш.
mkd: Ги боли.
eng: You're hurting Tom.
tur: Tom'a zarar veriyorsun.
mkd: Го повредуваш Том.
ita: Stai facendo del male a Tom.
ita: Sta facendo del male a Tom.
ita: State facendo del male a Tom.
eng: You're hurting us.
tur: Bize zarar veriyorsun.
tlh: che'oy'moHtaH.
mkd: Нѐ повредуваш.
ita: Ci stai facendo del male.
ita: Ci sta facendo del male.
ita: Ci state facendo del male.
ber: Tẓbaṛd aɣ.
pol: Ranisz nas.
eng: You're ignoring me.
spa: Me estás ignorando.
tur: Beni görmezden geliyorsun.
rus: Ты меня игнорируешь.
ita: Mi stai ignorando.
ita: Tu mi stai ignorando.
ita: Mi sta ignorando.
ita: Lei mi sta ignorando.
ita: Mi state ignorando.
ita: Voi mi state ignorando.
mkd: Не ме рецкаш.
mkd: Ме игнорираш.
rus: Ты не обращаешь на меня внимания.
rus: Вы не обращаете на меня внимания.
rus: Вы меня игнорируете.
heb: אתם מתעלמים ממני.
eng: You're imagining it.
tur: Onu hayal ediyorsunuz.
mkd: Ти се причинува.
mkd: Вообразуваш.
tok: ona li lon lawa sina taso.
nld: Je verbeeldt het je.
eng: You're in charge.
spa: Estás a cargo.
tur: Sen sorumlusun.
epo: Vi respondecas.
epo: Vi estas respondeca.
lfn: Tu es encargada.
lfn: Tu es controlante.
tok: sina lawa.
epo: Vi estras.
epo: Vi estas la respondeculo.
ina: Tu es incargate.
ina: Vos es incargate.
eng: You're in command.
tur: Sen amirsin.
rus: Ты командуешь.
mkd: Ти управуваш.
mkd: Ти си на власт.
spa: Tú estás al mando.
tok: sina lawa.
lfn: Tu comanda.
epo: Vi komandas.
ina: Vos commanda.
ina: Tu commanda.
eng: You're in control.
tur: Denetimdesiniz.
mkd: Ти управуваш.
eng: You're in love.
spa: Estás enamorado.
tur: Sen âşıksın.
rus: Ты влюблена.
hun: Szerelmes vagy.
por: Você está apaixonado.
por: Você está apaixonada.
ina: Tu es inamorate.
ina: Vos es inamorate.
deu: Du bist verliebt.
rus: Ты влюблён.
rus: Вы влюблены.
fra: Tu es amoureux.
fra: Tu es amoureuse.
fra: Vous êtes amoureux.
fra: Vous êtes amoureuse.
fra: Vous êtes amoureuses.
epo: Vi estas enamiĝinta.
ukr: Ти закохана.
ukr: Ти закоханий.
run: Urakunze.
run: Wagomwe.
dan: Du er forelsket.
epo: Vi estas enamiĝintaj.
nld: Je bent verliefd.
ber: Aql-ik deg tayri.
ber: Aql-iken deg tayri.
ber: Aql-ikem deg tayri.
ber: Aql-ikent deg tayri.
eng: You're incredibly stupid.
ita: È incredibilmente stupido.
rus: Ты невероятно тупой.
ita: È incredibilmente stupida.
tur: Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.
rus: Ты невероятно глуп.
fin: Olet uskomattoman tyhmä.
ita: Sei incredibilmente stupido.
ita: Sei incredibilmente stupida.
ita: Siete incredibilmente stupidi.
ita: Siete incredibilmente stupide.
rus: Ты невероятно глупа.
rus: Вы невероятно глупы.
rus: Ты невероятно тупая.
rus: Вы невероятно тупой.
rus: Вы невероятно тупая.
rus: Вы невероятно тупые.
ckb: بێحەد گەمژەیت.
eng: You're incredibly talented.
rus: Ты невероятно талантлив.
ita: Sei incredibilmente di talento.
ita: È incredibilmente di talento.
ita: Siete incredibilmente di talento.
fra: Vous êtes incroyablement talentueuse.
fra: Vous êtes incroyablement talentueux.
fra: Vous êtes incroyablement talentueuses.
fra: Tu es incroyablement talentueuse.
fra: Tu es incroyablement talentueux.
rus: Ты невероятно талантлива.
rus: Вы невероятно талантливы.
spa: Eres increíblemente talentoso.
spa: Eres increíblemente talentosa.
spa: Es increíblemente talentoso.
spa: Es increíblemente talentosa.
spa: Son increíblemente talentosos.
spa: Son increíblemente talentosas.
tur: Sen akılalmaz derecede yeteneklisin.
epo: Vi estas nekredeble talenta.
ukr: Ви надзвичайно талановиті.
eng: You're interrupting me.
spa: Me estás interrumpiendo.
rus: Ты меня перебиваешь.
tur: Sen benim sözümü kesiyorsun.
epo: Vi interrompas min.
ell: Με διακόπτεις.
ell: Με διακόπτετε.
lat: Me interpellas.
lat: Me interpellatis.
tgl: Nakakaabala ka sa akin.
tgl: Nakakaabala kayo sa akin.
tgl: Nakakaabala po kayo sa akin.
tgl: Nakakaistorbo ka sa akin.
tgl: Nakakaistorbo kayo sa akin.
tgl: Nakakaistorbo po kayo sa akin.
eng: You're joking, right?
epo: Vi ŝercas, ĉu ne?
hun: Viccelsz, ugye?
tur: Şaka yapıyorsun, değil mi?
rus: Ты шутишь, правда?
rus: Шутишь, что ли?
ita: Stai scherzando, giusto?
ita: Sta scherzando, giusto?
ita: State scherzando, giusto?
por: Vocês estão brincando, né?
por: Você está brincando, né?
ind: Kamu bercanda, 'kan?
eng: You're joshing me.
tur: Bana şaka yapıyorsun.
mkd: Ме закачаш.
eng: You're just children.
tur: Siz sadece çocuksunuz.
rus: Вы просто дети.
por: Vocês são apenas crianças.
tok: sina jan lili kin.
epo: Vi estas nur infanoj.
eng: You're just different.
rus: Ты просто другой.
tur: Sen sadece farklısın.
fra: Tu es juste différent.
eng: You're just guessing.
tur: Sadece tahmin ediyorsun.
jpn: 単なる推測だろ。
hun: Csak találgatsz.
eng: You're just lying.
swe: Du ljuger ju bara.
swe: Ni ljuger ju bara.
tur: Sadece yalan söylüyorsun.
rus: Ты просто врешь.
mkd: Само лажеш.
hun: Csak hazudsz.
eng: You're just nervous.
tur: Sadece sinirlisin.
swe: Du är bara nervös.
fin: Olet vain hermostunut.
rus: Ты просто нервничаешь.
hun: Csak ideges vagy.
mkd: Само си успаничен.
por: Você só está tenso.
por: Você só está tensa.
ita: Sei solo nervoso.
ita: Sei solo nervosa.
ita: Siete solo nervosi.
ita: Siete solo nervose.
ita: È solo nervoso.
ita: È solo nervosa.
fin: Sinä olet vain hermostunut.
fin: Olette vain hermostuneita.
fin: Te olette vain hermostuneita.
deu: Sie sind einfach nur nervös.
eng: You're just sad.
tur: Sadece üzgünsün.
por: Você só está triste.
rus: Ты просто грустишь.
rus: Вы просто грустите.
ukr: Тобі просто сумно.
ita: Sei semplicemente triste.
ita: Siete semplicemente tristi.
ita: È semplicemente triste.
eng: You're just scared.
tur: Sadece korkuyorsun.
ita: Sei solo spaventato.
ita: Sei solo spaventata.
ita: Siete solo spaventati.
ita: Siete solo spaventate.
ita: È solo spaventato.
ita: È solo spaventata.
rus: Ты просто напуган.
mkd: Само си исплашен.
rus: Вы просто напуганы.
ukr: Ти просто переляканий.
ukr: Ви лише перелякані.
eng: You're just tired.
fra: Tu es juste fatigué.
tur: Sadece yorgunsunuz.
rus: Ты просто устал.
rus: Ты просто устала.
mkd: Само си уморен.
rus: Вы просто устали.
eng: You're just upset.
tur: Siz sadece üzgünsünüz.
rus: Ты просто расстроена.
mkd: Само си вознемирен.
rus: Ты просто расстроен.
rus: Вы просто расстроены.
eng: You're like children.
tur: Siz çocuklar gibisiniz.
rus: Вы как дети.
eng: You're like family.
tur: Siz aile gibisiniz.
mkd: Како семејство сте ми.
por: Você é qual se fosse da família.
tok: sina sama wan pi kulupu mama.
epo: Vi estas kvazaŭ membro de la familio.
ita: Sei come uno di famiglia.
ita: Tu sei come uno di famiglia.
ita: Sei come una di famiglia.
ita: Tu sei come una di famiglia.
ita: È come una di famiglia.
ita: Lei è come una di famiglia.
ita: È come uno di famiglia.
ita: Lei è come uno di famiglia.
ita: Siete come persone di famiglia.
ita: Voi siete come persone di famiglia.
spa: Es como de la familia.
spa: Sois como de la familia.
spa: Eres como de la familia.
deu: Du bist wie Familie.
ukr: Ти — неначе родина.
ukr: Ви — неначе родина.
eng: You're like me.
tur: Sen benim gibisin.
hun: Olyan vagy, mint én.
spa: Eres como yo.
spa: Son como yo.
spa: Usted es como yo.
deu: Du bist wie ich.
tok: sina sama mi.
ukr: Ти як я.
ukr: Ви як як.
por: Você é como eu.
por: Vocês são como eu.
eng: You're like Tom.
tur: Sen Tom gibisin.
mar: तू टॉमसारखा आहेस.
mar: तुम्ही टॉमसारखे आहात.
spa: Eres como Tom.
rus: Ты как Том.
ukr: Ти як Том.
ukr: Ви як Том.
deu: Du bist wie Tom.
por: Você é como o Tom.
epo: Vi estas kiel Tomo.
eng: You're limiting yourself.
rus: Ты сам себя ограничиваешь.
mkd: Се ограничуваш.
tur: Sen kendini sınırlıyorsun.
ukr: Ти сам себе обмежуєш.
ukr: Ви самі себе обмежуєте.
eng: You're local, right?
tur: Sen yerlisin, değil mi?
rus: Ты местный, не так ли?
mkd: Мештанин си, така?
pol: Jesteś miejscowy, prawda?
eng: You're looking better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь лучше.
ita: Hai un aspetto migliore.
ita: Tu hai un aspetto migliore.
ita: Ha un aspetto migliore.
ita: Lei ha un aspetto migliore.
ita: Avete un aspetto migliore.
ita: Voi avete un aspetto migliore.
ces: Vypadáš lépe.
eng: You're looking chipper.
tur: Sen şık görünüyorsun.
rus: Ты бодро выглядишь.
eng: You're looking down.
epo: Vi rigardas al la tero.
epo: Vi aspektas deprimita.
tur: Sen aşağıya bakıyorsun.
nld: Je lijkt terneergeslagen.
deu: Du siehst betrübt aus.
deu: Du schaust nach unten.
ara: أنت تبدو مكتئباً
tok: sina lukin lon anpa.
asm: তুমি তলফালে চাই আছা।
rus: Ты выглядишь удручённым.
eng: You're looking good.
tur: İyi görünüyorsun.
mkd: Добро изгледаш.
deu: Du siehst gut aus.
eng: You're looking great.
tur: Harika görünüyorsun.
tlh: bI'IHqu'.
hun: Nagyszerűen nézel ki.
ukr: Чудово виглядаєш.
deu: Du siehst großartig aus.
fra: Tu as l'air en pleine forme.
eng: You're looking thin.
tur: Zayıf görünüyorsun.
mkd: Нешто си ми ослабен.
jpn: あなたは痩せて見えます。
eng: You're looking well.
tur: İyi görünüyorsun.
rus: Хорошо выглядишь.
mkd: Добро изгледаш.
rus: Хорошо выглядите.
ukr: Ти добре виглядаєш.
ukr: Ви добре виглядаєте.
ukr: Добре виглядаєш.
ukr: Добре виглядаєте.
hau: Kin yi kyau.
eng: You're losing it.
tur: Onu kaybediyorsun.
heb: אתה מאבד את זה.
heb: את מאבדת את זה.