agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are there any objections?
deu: Gibt es irgendwelche Einwände?
tur: Hiç itiraz var mı?
rus: Возражения есть?
rus: Есть какие-то возражения?
deu: Gibt es Einwände?
mkd: Има ли некаков приговор?
heb: יש התנגדויות?
por: Há objeções?
por: Há alguma objeção?
fra: Y a-t-il des objections ?
epo: Ĉu estas iuj kontraŭargumentoj?
deu: Was dagegen?
eng: Do you have any objections?
deu: Hast du irgendwelche Einwände?
deu: Habt ihr irgendwelche Einwände?
deu: Haben Sie irgendwelche Einwände?
tur: Herhangi bir itirazın var mı?
rus: У тебя есть какие-то возражения?
rus: У вас есть какие-то возражения?
lit: Ar turite kokių nors prieštaravimų?
mkd: Имаш ли нешто против?
jpn: 何か異議がありますか？
hun: Van valami ellenvetésed?
heb: יש לך אלו הסתייגויות?
nld: Heeft u er iets tegen?
ukr: У тебе є якісь заперечення?
ukr: У вас є якісь заперечення?
ukr: Маєш якісь заперечення?
ukr: Маєте якісь заперечення?
ukr: Ви маєте якісь заперечення?
rus: У тебя есть возражения?
rus: У вас есть возражения?
eng: Do you need instructions?
ita: Hai bisogno di istruzioni?
ita: Ha bisogno di istruzioni?
ita: Avete bisogno di istruzioni?
tur: Talimatlara ihtiyacın var mı?
mkd: Ти требаат ли упатства?
por: Você precisa de instruções?
por: Tu precisas de instruções?
ukr: Тобі потрібні інструкції?
ukr: Вам потрібні інструкції?
eng: Would you mind if I made a few suggestions?
tur: Birkaç öneri yapmamızın bir sakıncası var mı?
mkd: Би ти пречело ли да направам неколку предлога?
eng: Why do we need weapons?
deu: Wozu brauchen wir Waffen?
tur: Neden silahlara ihtiyacımız var?
rus: Зачем нам оружие?
mkd: Што ќе ни е оружје?
por: Por que nós precisamos de armas?
eng: Can you wiggle your ears?
deu: Kannst du mit den Ohren wackeln?
tur: Kulaklarını oynatabilir misin?
mkd: Можеш ли да ги мрдаш ушите?
deu: Kannst du mit deinen Ohren wackeln?
jpn: 耳を自力で動かすことはできますか？
eng: Where are my officers?
tur: Benim memurlarım nerede?
mar: माझे ऑफिसर कुठे आहेत?
eng: Are Tom and John brothers?
tur: Tom ve John kardeş mi?
rus: Том и Джон - братья?
deu: Sind Tom und Johannes Brüder?
epo: Ĉu Tomo kaj Johano estas fratoj?
mkd: Браќа ли се Том и Џон?
jpn: トムとジョンって兄弟なの？
por: Tom e John são irmãos?
tok: jan Ton en jan Son li jan sama anu seme?
tok: jan Ton en jan Son li mije sama anu seme?
ita: Tom e John sono fratelli?
hye: Թոմն ու Ջոնը եղբայրնե՞ր են։
yid: טאָם און דזשאָן זענען ברידער?
lat: Fratresne sunt Thomas et Iohannes?
ina: Son Tom e Johannes fratres?
lfn: Esce Tom e John es frates?
tlh: loDnI' chaH'a' tam, jan je?
eng: Are they brothers?
rus: Они братья?
epo: Ĉu ili estas fratoj?
heb: האם הם אחים?
deu: Sind sie Brüder?
por: Eles são irmãos?
por: São irmãos?
fin: Ovatko he veljeksiä?
isl: Eru þeir bræður?
pol: Są braćmi?
est: Kas nad on vennad?
fra: Sont-ils frères ?
deu: Sind das Brüder?
dan: Er de brødre?
tur: Onlar kardeş mi?
mkd: Браќа ли се?
ukr: Вони брати?
jpn: 彼らは兄弟ですか。
spa: ¿Son hermanos?
spa: ¿Son ellos hermanos?
nld: Zijn ze broers?
ita: Sono fratelli?
ita: Loro sono fratelli?
hun: Testvérek?
hun: Bratyók?
cmn: 他们是兄弟吗？
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱥᱮ ?
eng: Are they really soldiers?
tur: Onlar gerçekten asker mi?
hin: क्या वे सच में सैनिक हैं?
hin: वे सच में सैनिक हैं क्या?
mkd: Навистина ли се војници?
deu: Sind sie wirklich Soldaten?
rus: Они действительно солдаты?
por: Eles realmente são soldados?
hun: Ezek tényleg katonák?
hye: Նրանք իրո՞ք զինվորներ են։
eng: Where are your quarters?
tur: Çeyrekleriniz nerede?
epo: Kie estas via loĝejo?
eng: Are Mary and Alice sisters?
tur: Mary ve Alice kız kardeş mi?
rus: Мэри и Элис - сёстры?
mkd: Сестри ли се Мери и Алис?
por: Maria e Alice são irmãs?
ita: Mary e Alice sono sorelle?
deu: Sind Maria und Elke Schwestern?
zsm: Adakah Mary dan Alice adik-beradik?
zlm: Mary dengan Alice tu adik-beradik ke?
npi: के मेरी र एलिस दिदी-बहिनी हुन्?
eng: Are they sisters?
tur: Siz kız kardeş misiniz?
hun: Ők nővérek?
rus: Они сёстры?
fra: Sont-elles sœurs ?
fra: Est-ce qu’elles sont sœurs ?
epo: Ĉu ili estas fratinoj?
deu: Sind sie Schwestern?
por: Elas são irmãs?
por: São irmãs?
fin: Ovatko he siskoksia?
ita: Sono sorelle?
ita: Loro sono sorelle?
isl: Eru þær systur?
pol: Są siostrami?
heb: הן אחיות?
tur: Onlar kız kardeş midir?
mkd: Сестри ли се?
mar: त्या बहिणी आहेत का?
spa: ¿Son hermanas?
lat: Suntne sorores?
ukr: Вони сестри?
nld: Zijn zij zussen?
jpn: あの人たちは姉妹なの？
rus: Они сестры?
eng: Are Mary and Alice really sisters?
tur: Mary ve Alice gerçekten kardeş mi?
rus: Мэри и Элис правда сёстры?
mkd: Навистина ли се сестри Мери и Алис?
pol: Czy Maria i Alicja są naprawdę siostrami?
pol: Maria i Alicja to naprawdę siostry?
por: Maria e Alice são realmente irmãs?
ita: Mary e Alice sono davvero sorelle?
ita: Mary e Alice sono veramente sorelle?
fra: Mary et Alice sont-elles vraiment sœurs ?
epo: Ĉu Manjo kaj Alica vere estas fratinoj?
deu: Sind Maria und Elke wirklich Schwestern?
hye: Մերին ու Էլիսը իրոք քույրե՞ր են։
eng: Who wrote these letters?
jbo: ma te xatra fi ti
ita: Chi ha scritto queste lettere?
tur: Bu mektupları kim yazdı?
rus: Кто написал эти письма?
deu: Wer hat diese Briefe geschrieben?
epo: Kiu skribis ĉi tiujn leterojn?
mkd: Кој ги напишал писмава?
spa: ¿Quién ha escrito estas cartas?
por: Quem escreveu estas cartas?
cbk: Quien ya escribí cunestos magá carta?
ita: Chi scrisse queste lettere?
tok: jan seme li sitelen e lipu toki ni?
hun: Ki írta ezeket a leveleket?
fin: Kuka kirjoitti nämä kirjeet?
ukr: Хто написав ці листи?
ces: Kdo napsal tyhle dopisy?
hye: Ո՞վ է գրել այս նամակները։
eng: Did you find your letters?
tur: Mektuplarını buldun mu?
rus: Ты нашёл свои письма?
rus: Вы нашли свои письма?
lit: Ar radai savo laiškus?
lit: Ar radote savo laiškus?
deu: Hast du deine Briefe gefunden?
epo: Ĉu vi trovis viajn leterojn?
deu: Habt ihr eure Briefe gefunden?
deu: Haben Sie Ihre Briefe gefunden?
mkd: Си ги најде ли писмата?
hun: Megtaláltad a leveleidet?
por: Você encontrou as suas cartas?
por: Tu encontraste as tuas cartas?
ita: Hai trovato le tue lettere?
ita: Ha trovato le sue lettere?
ita: Avete trovato le vostre lettere?
ber: Tufid-d tibṛatin-nnek?
ind: Apa kamu menemukan surat-suratmu?
kab: Tufiḍ tibṛatin-inek?
kab: Tufiḍ tibṛatin-inem?
ukr: Ти знайшов свої листи?
ukr: Ти знайшла свої листи?
ukr: Ви знайшли свої листи?
eng: When was the last time you brought Mary flowers?
tur: Mary'ye en son ne zaman çiçek getirdin?
rus: Когда ты в последний раз приносил Мэри цветы?
mkd: Кога последен пат си ѝ однел цвеќе на Мери?
por: Quando foi a última vez que você trouxe flores para Maria?
eng: Do we have enough chairs?
tur: Yeterli sandalyemiz var mı?
rus: У нас достаточно стульев?
rus: У нас стульев хватает?
lit: Ar turime užtektinai kėdžių?
lit: Ar mums užtenka kėdžių?
mkd: Имаме ли доволно столови?
deu: Haben wir genügend Stühle?
fin: Onko meillä tarpeeksi tuoleja?
rus: У нас хватает стульев?
epo: Ĉu ni havas sufiĉajn seĝojn?
por: Nós temos cadeiras suficientes?
cmn: 我們的椅子夠嗎？
fra: A-t-on suffisamment de chaises ?
heb: יש לנו מספיק כסאות?
nld: Hebben we genoeg stoelen?
eng: Are there any survivors?
rus: Есть выжившие?
tur: Hiç hayatta kalan var mı?
epo: Ĉu ekzistas iuj postvivantoj?
epo: Ĉu estas iuj postvivantoj?
heb: האם יש ניצולים כלשהם?
heb: האם ישנם ניצולים כלשהם?
hun: Vannak túlélők?
rus: Выжившие есть?
rus: Кто-нибудь выжил?
lit: Ar kas nors išgyveno?
lit: Ar yra išgyvenusiųjų?
mkd: Има ли преживеани?
fin: Selvisikö kukaan hengissä?
por: Há algum sobrevivente?
ukr: Хтось вижив?
eng: Were there any survivors?
tur: Hiç hayatta kalan var mıydı?
mkd: Имаше ли преживеани?
rus: Выжившие были?
por: Houve algum sobrevivente?
fra: Y a-t-il eu des survivants ?
fra: Y avait-il des survivants ?
ber: Llan wid i imenεen?
ber: Llan wid i iselken?
ber: Llan wid i imenεen i lmut?
ber: Llan wid i iselken i lmut?
ber: Llan wid imenεen i tmettant?
ber: Llan wid i iselken i tmettant?
jpn: 生存者はいたんですか？
eng: Who do you think is the most beautiful girl in your class?
tur: Sınıfındaki en güzel kızın kim olduğunu düşünüyorsun?
ita: Chi pensi sia la ragazza più bella della tua classe?
mkd: Која мислиш дека е најубава девојка во твојот клас?
por: Quem você acha que é a menina mais bonita da sua classe?
eng: When's your first class?
tur: Birinci dersin ne zaman?
mkd: Кога имаш прв час?
ita: Quando è la tua prima lezione?
ita: Quando è la sua prima lezione?
ita: Quando è la vostra prima lezione?
por: Quando é a sua primeira aula?
por: Quando é a tua primeira aula?
fra: À quelle heure est ton premier cours ?
rus: Когда у тебя первый урок?
rus: Когда у вас первый урок?
kab: I melmi tamsirt-ik tamezwarut?
kab: I melmi tamsirt-im tamezwarut?
kab: I melmi tamsirt-nwen tamezwarut?
kab: I melmi tamsirt-nkent tamezwarut?
hau: Yaushe ne matakin ka na farko?
eng: Why is Tom so good at chess?
tur: Neden Tom satrançta çok iyi?
mkd: Зошто е Том толку добар во шах?
por: Por que Tom é tão bom em xadrez?
npi: टम किन चेसमा यति राम्रो छ?
eng: Do you know Tom's address?
jpn: トムの住所知ってる？
rus: Ты знаешь адрес Тома?
pol: Znasz adres Tom'a?
tur: Tom'un adresini biliyor musun?
rus: Вы знаете адрес Тома?
deu: Kennst du Toms Anschrift?
lit: Ar žinote Tomo adresą?
lit: Ar žinai Tomo adresą?
mkd: Му ја знаеш ли адресата на Том?
cmn: 你有汤姆的住址吗？
por: Você sabe o endereço de Tom?
por: Tu sabes o endereço de Tom?
ind: Apa kamu tahu alamat rumah Tom?
epo: Ĉu vi scias la adreson de Tomaso?
ita: Conosci l'indirizzo di Tom?
ita: Tu conosci l'indirizzo di Tom?
ita: Conosce l'indirizzo di Tom?
ita: Lei conosce l'indirizzo di Tom?
ita: Conoscete l'indirizzo di Tom?
ita: Voi conoscete l'indirizzo di Tom?
ita: Sai l'indirizzo di Tom?
ita: Tu sai l'indirizzo di Tom?
ita: Sa l'indirizzo di Tom?
ita: Lei sa l'indirizzo di Tom?
ita: Sapete l'indirizzo di Tom?
ita: Voi sapete l'indirizzo di Tom?
eng: What else did you miss?
tur: Başka ne özledin?
mkd: Што друго ти недостигало?
mkd: Што друго си пропуштил?
rus: Что ещё ты упустил?
rus: Что ещё ты упустила?
rus: Что ещё вы упустили?
deu: Was hast du noch vermisst?
eng: What did you miss?
bul: Какво изпусна?
por: O que você perdeu?
deu: Was hast du vermisst?
deu: Was hast du verpasst?
fin: Mitä sinulta jäi huomaamatta?
fin: Mitä sinä menetit?
isl: Hverju misstirðu af ?
tur: Ne özledin?
mkd: Што си пропуштил?
rus: Что ты упустил?
rus: Что вы упустили?
ber: D acu ay tzegled?
ber: D acu ay tzeglem?
ber: D acu ay tzeglemt?
por: Que foi que perdeste?
kab: D acu i tzegleḍ?
kab: D acu i tzeglem?
kab: D acu i tzeglemt?
eng: Did Tom get any gifts?
tur: Tom hiç hediye aldı mı?
mkd: Купил ли Том подароци?
heb: תום קיבל מתנות כלשהן?
rus: Том получил какие-нибудь подарки?
deu: Hat Tom irgendwelche Geschenke bekommen?
ukr: Том отримав якісь подарунки?
ukr: Том отримав які-небудь подарунки?
ces: Dostal Tom nějaké dárky?
eng: What is it that Tom wants?
deu: Was will Tom?
tur: Tom'un istediği nedir?
mkd: Што сака Том?
hun: Tom mit akar?
ukr: Чого саме хоче Том?
ukr: Що саме хоче Том?
por: O que é que o Tom quer?
por: O que é que Tom quer?
eng: Where are the rest of the students?
tur: Öğrencilerin geri kalanı nerede?
mkd: Каде се останатите ученици?
mar: बाकीचे विद्यार्थी कुठे आहेत?
mar: इतर विद्यार्थी कुठे आहेत?
eng: What are Tom's main achievements?
tur: Tom'un başlıca başarıları nedir?
mkd: Што се главните достигнувања на Том?
epo: Kiuj estas la ĉefaj atingoj de Tomo?
eng: Do you know Tom's parents?
tur: Tom'un ailesini tanıyor musun?
rus: Ты знаешь родителей Тома?
rus: Вы знаете родителей Тома?
rus: Ты знаком с родителями Тома?
rus: Вы знакомы с родителями Тома?
lit: Ar jūs pažįstate Tomo tėvus?
lit: Ar tu pažįsti Tomo tėvus?
deu: Kennst du Toms Eltern?
deu: Kennt ihr Toms Eltern?
deu: Kennen Sie Toms Eltern?
tur: Tom'un anne ve babasını tanıyor musunuz?
tur: Tom'un ebeveynini tanıyor musunuz?
mkd: Ги познаваш ли родителите на Том.
fra: Connais-tu les parents de Tom ?
spa: ¿Conocés a los padres de Tomás?
spa: ¿Conoces a los padres de Tomás?
spa: ¿Conocen a los padres de Tomás?
spa: ¿Usted conoce a los padres de Tomás?
ces: Znáš Tomášovy rodiče?
por: Você conhece os pais de Tom?
por: Tu conheces os pais de Tom?
epo: Ĉu vi konas la gepatrojn de Tomo?
epo: Ĉu vi konas la patrojn de Tomo?
epo: Ĉu vi konas la patrinojn de Tomo?
eng: Do you two have separate bank accounts?
tur: Siz ikinizin ayrı banka hesapları var mı?
ukr: У тебе є два окремих банківських рахунки?
ukr: Маєте два різних банківських рахунки?
eng: Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
tur: Sana fıstığa alerjim olduğunu söylememiş miydim?
heb: לא אמרתי לך שאני אלרגית לבוטנים?
heb: הרי אמרתי לך שאני אלרגי לבוטנים!
rus: Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
rus: Разве я вам не говорил, что у меня аллергия на арахис?
mkd: Зарем не ти кажав дека сум алергичен на кикирики?
nld: Heb ik je niet verteld dat ik allergisch was voor pinda's?
fra: Ne vous ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
fra: Ne t'ai-je donc pas dit que j'étais allergique aux cacahuètes ?
eng: Will anyone believe us?
tur: Herkes bize inanacak mı?
mkd: Ќе ни поверува ли некој?
fin: Uskooko kukaan meitä?
fin: Tuleeko kukaan uskomaan meitä?
por: Alguém acreditará em nós?
eng: Won't Tom be joining us?
tur: Tom bize katılmayacak mı?
mkd: Зарем нема да ни се придружи Том?
epo: Ĉu Tomo ne aliĝos al ni?
ita: Tom non si unirà a noi?
eng: Why isn't Tom helping us?
tur: Neden Tom bize yardım etmiyor?
rus: Почему Том нам не помогает?
lit: Kodėl Tomas mums nepadeda?
mkd: Зошто не ни помага Том?
ita: Perché Tom non ci sta aiutando?
por: Por que Tom não está nos ajudando?
epo: Kial Tomaso ne helpas al ni?
vol: Kikod Tomas no yufom obes?
tok: jan Ton li pana ala e pona tawa mi tan seme?
ido: Pro quo Tomaso ne helpas a ni?
deu: Warum hilft Tom uns nicht?
eng: Why aren't you planning on helping us?
tur: Neden bize yardım etmeyi planlamıyorsun?
mkd: Зошто не планираш да ни помогнеш?
ita: Perché non hai intenzione di aiutarci?
ita: Perché non ha intenzione di aiutarci?
ita: Perché non avete intenzione di aiutarci?
eng: Why did they search us?
tur: Onlar neden bizi araştırdı?
rus: Почему нас обыскали?
lit: Kodėl mus apieškojo?
mkd: Зошто не претресоа?
por: Por que eles nos procuraram?
eng: Do you want to go swimming with us?
tur: Bizimle yüzmeye gitmek ister misin?
mkd: Сакаш ли да одиш на пливање со нас?
por: Você quer nadar conosco?
ukr: Хочеш піти поплавати з нами?
ukr: Хочеш піти покупатися з нами?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ yid-neɣ?
kab: Tebɣim ad teddum ad tɛummem yid-neɣ?
kab: Tebɣimt ad teddumt ad tɛummemt yid-neɣ?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tɛummeḍ yid-nteɣ?
lat: Visne nobiscum natatum ire?
lat: Vultisne nobiscum natatum ire?
eng: Are you going with us?
rus: Ты идёшь с нами?
rus: Вы идёте с нами?
rus: Ты с нами?
rus: Вы с нами?
tgl: Sasama ka sa amin?
tur: Bizimle gidiyor musun?
hun: Velünk tartasz?
mkd: Одиш ли со нас?
ara: أذاهب أنت معنا؟
por: Você vai conosco?
pol: Idziesz z nami?
deu: Gehst du mit uns?
eng: Don't you want to play volleyball with us?
tur: Bizimle voleybol oynamak istemiyor musun?
mkd: Зарем не сакаш да играш одбојка со нас?
por: Você não quer jogar vôlei conosco?
ita: Non vuoi giocare a pallavolo con noi?
ita: Non vuole giocare a pallavolo con noi?
ita: Non volete giocare a pallavolo con noi?
eng: Do you want to go to the mall with us?
tur: Bizimle alışveriş merkezine gitmek ister misin?
mkd: Сакаш ли да одиш во трговски центар со нас?
epo: Ĉu vi volas iri al la butikcentro kun ni?
eng: Wouldn't you like to go with us?
pes: شما دوست نداشتید با ما بیاید؟
tur: Bizimle gitmek istemez misin?
mkd: Зарем не би сакал да одиш со нас?
por: Você não gostaria de ir conosco?
hun: Nem szeretnél velünk menni?
eng: Do you think Tom would want to go with us?
pes: شما فکر می کنید تام با ما خواهد آمد؟
tur: Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека Том би сакал да оди со нас?
eng: Does Tom want to go with us?
pes: آیا تام می خواهد که با ما برود؟
tur: Tom bizimle gitmek istiyor mu?
rus: Том хочет пойти с нами?
epo: Ĉu Tomaso volas iri kune kun ni?
mkd: Сака ли Том да оди со нас?
por: O Tom quer ir conosco?
por: Tom quer ir conosco?
deu: Will Tom mit uns gehen?
eng: Do you want to go with us?
rus: Хочешь пойти с нами?
pes: شما می خواهید که با ما بروید؟
tur: Bizimle gitmek istiyor musun?
rus: Хотите пойти с нами?
mkd: Сакаш ли да одиш со нас?
ita: Vuoi andare con noi?
ita: Vuole andare con noi?
ita: Volete andare con noi?
por: Você quer ir conosco?
por: Tu queres ir conosco?
deu: Möchtest du mit uns gehen?
lat: Visne nobiscum ire?
lat: Vultisne nobiscum ire?
grc: Ἆρα βούλῃ μεθ'ἡμῶν ἰέναι;
est: Kas sa tahad meiega minna?
slk: Chceš ísť s nami?
slk: Chcete ísť s nami?
eng: How long will Tom stay with us?
pes: تام چقدر پیش ما خواهد ماند؟
tur: Tom bizimle ne kadar kalacak?
ind: Berapa lama Tom akan tinggal bersama kami?
mkd: Колку ќе престојува Том кај нас?
rus: Том долго с нами пробудет?
rus: Как долго Том с нами пробудет?
por: Até quando o Tom ficará conosco?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵉⴳⴰⵡⵔ ⵟⵓⵎ?
eng: How long did Tom say he planned to stay with us?
tur: Tom ne kadar süre bizimle kalmayı planladığını söyledi?
mkd: Колку време рече Том дека планира да престојува кај нас?
eng: Why can't Tom come to us?
tur: Tom neden bize gelemiyor?
rus: Почему Том не может к нам прийти?
mkd: Зошто не може Том да дојде кај нас?
ita: Perché Tom non può venire da noi?
ita: Perché Tom non riesce a venire da noi?
cmn: 為甚麼湯姆不能來我們這裡？
eng: Do you think Tom would help us?
tur: Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том стал бы нам помогать?
rus: Думаете, Том стал бы нам помогать?
mkd: Мислиш ли дека Том би ни помогнал?
ita: Pensi che Tom ci aiuterebbe?
ita: Tu pensi che Tom ci aiuterebbe?
ita: Pensa che Tom ci aiuterebbe?
ita: Lei pensa che Tom ci aiuterebbe?
ita: Pensate che Tom ci aiuterebbe?
ita: Voi pensate che Tom ci aiuterebbe?
por: Você acha que Tom nos ajudaria?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad aɣ-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad aɣ-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad aɣ-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-yalel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad aɣ-yalel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad aɣ-yalel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad aɣ-yalel Tom?
eng: Who do you think can help us?
tur: Bize kimin yardım edebileceğini düşünüyorsun?
rus: Как думаешь, кто нам может помочь?
rus: Как вы думаете, кто нам может помочь?
rus: Кто, по-твоему, может нам помочь?
rus: Кто, по-вашему, может нам помочь?
mkd: Кој мислиш дека може да ни помогне?
por: Quem você acha que pode nos ajudar?
hun: Mit gondolsz, ki segíthet rajtunk?
hun: Szerinted ki tud nekünk segíteni?
deu: Was glaubst du, wer uns helfen könnte?
deu: Was glaubt ihr, wer uns helfen könnte?
deu: Was glauben Sie, wer uns helfen könnte?
epo: Laŭ vi, kiu povas helpi al ni?
eng: Are you sure you can't help us?
tur: Bize yardım edemeyeceğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что не можешь нам помочь?
rus: Вы уверены, что не можете нам помочь?
mkd: Сигурен ли си дека не можеш да ни помогнеш?
por: Você tem certeza de que não pode nos ajudar?
heb: אתה בטוח שאתה לא יכול לעזור לנו?
nld: Weet je zeker dat je ons niet kunt helpen?
nld: Weet je zeker dat je ons niet kan helpen?
eng: Why should you help us?
tur: Neden bize yardım etmelisin?
mkd: Зошто би ни помогнал?
rus: С чего бы тебе нам помогать?
por: Por que você deveria nos ajudar?
ber: Maɣef ara aɣ-talled?
ber: Maɣef ara aɣ-tallem?
ber: Maɣef ara aɣ-tallemt?
ber: Maɣef ara aɣ-tɛawned?
ber: Maɣef ara aɣ-tɛawnem?
ber: Maɣef ara aɣ-tɛawnemt?
eng: Can't you help us?
tur: Bize yardım edemez misin?
por: Você não pode nos ajudar?
deu: Kannst du uns nicht helfen?
deu: Können Sie uns nicht helfen?
deu: Könnt ihr uns nicht helfen?
fin: Etkö voi auttaa meitä?
isl: Getur þú ekki hjálpað okkur?
ita: Non puoi aiutarci?
ita: Non può aiutarci?
ita: Non potete aiutarci?
ita: Non riesci ad aiutarci?
ita: Non riesce ad aiutarci?
ita: Non riuscite ad aiutarci?
mkd: Зарем не можеш да ни помогнеш?
fra: Ne peux-tu nous aider ?
fra: Ne peux-tu pas nous aider ?
fra: Ne pouvez-vous nous aider ?
fra: Ne pouvez-vous pas nous aider ?
rus: Вы не можете нам помочь?
rus: Ты не можешь нам помочь?
rus: Вы нам не поможете?
rus: Ты нам не поможешь?
ukr: Хіба ти не можеш нам допомогти?
epo: Ĉu vi ne povas helpi nin?
por: Tu não podes nos ajudar?
lat: Nonne tu nos iuvare potes?
ber: Tzemred ad aɣ-talled?
ber: Tzemrem ad aɣ-tallem?
ber: Tzemremt ad aɣ-tallemt?
ber: Tzemred ad aɣ-tɛawned?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem?
ber: Tzemremt ad aɣ-tɛawnemt?
mon: Та бидэнд тусалж чадахгүй гэж үү?
spa: ¿No nos puedes ayudar?
shi: Is tufit ad aɣ tawst?
shi: Is tufam ad aɣ tawsm?
shi: Is tufamt ad aɣ tawsmt?
eng: Do you think you can do that for us?
tur: Onu bizim için yapabileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека можеш да го направиш тоа за нас?
eng: Do you think Tom would be willing to do that for us?
tur: Tom'un onu bize yapması için istekli olacağını düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека Том би бил волен да го направи тоа за нас?
eng: Do you realize how much this is going to cost us?
pes: آیا می دانید این برای ما چقدر هزینه خواهد داشت؟
tur: Bunun bize kaça mal olacağının farkında mısın?
mkd: Сфаќаш ли колку ќе нѐ чини ова?
eng: How much will you pay us?
pes: چقدر شما به ما پرداخت خواهید کرد؟
tur: Bize ne kadar ödeyeceksin?
rus: Сколько вы нам заплатите?
mkd: Колку ќе ни платиш?
por: Quanto você vai nos pagar?
eng: Isn't it delicious?
pes: خوشمزه نیست؟
por: Isso não é delicioso?
por: Não é delicioso?
deu: Ist es nicht lecker?
deu: Ist es nicht köstlich?
fin: Eikö se olekin herkullista?
isl: Er það ekki ljúffengt?
tur: Bu lezzetli değil mi?
mkd: Зарем не е превкусно?
epo: Ĉu ĝi ne estas bongusta?
epo: Ĉu ĝi ne bongustas?
ita: Non è delizioso?
ita: Non è deliziosa?
eng: Aren't you even curious?
pes: آیا تو حتی کنجکاو نیستی؟
tur: Merak bile etmiyor musun?
mkd: Зарем не те копка?
mkd: Зарем не те ни интересира?
tur: Meraklı bile değil misin?
deu: Bist du denn gar nicht neugierig?
deu: Seid ihr denn gar nicht neugierig?
deu: Sind Sie denn gar nicht neugierig?
fra: Tu n'es pas curieux du tout ?
eng: Isn't that curious?
deu: Ist das nicht eigenartig?
deu: Ist das nicht merkwürdig?
por: Isso não é curioso?
fin: Eikö se olekin erikoista?
isl: Er það ekki forvitnilegt?
tur: Bu garip değil mi?
mkd: Нели е тоа необично?
ukr: Хіба ж це не цікаво?
eng: Aren't you even a bit curious?
pes: حتی تو اندکی نیز کنجکاو نیستی؟
tur: Biraz bile olsun merak etmiyor musun?
heb: אתה לא סקרן אפילו במעט?
mkd: Ни малку ли не те интересира?
nld: Ben je niet ook maar een beetje nieuwsgierig?
epo: Ĉu vi eĉ ne iomete scivolas?
rus: Тебе даже немного не интересно?
rus: Вам даже немного не интересно?
rus: Тебе совсем не интересно?
rus: Вам совсем не интересно?
eng: Wouldn't that be dangerous?
pes: آیا خطرناک نخواهد بود؟
mkd: Зарем не би било тоа опасно?
tur: O tehlikeli olmaz mı?
por: Isso não seria perigoso?
heb: זה לא יהיה מסוכן?
fin: Eikö se olisi vaarallista?
deu: Wäre das nicht gefährlich?
eng: Do you think they might be dangerous?
pes: شما فکر می کنید که آنها ممکن است خطرناک باشند؟
tur: Onların tehlikeli olabileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека можеби се опасни?
swe: Tror du att de kan vara farliga?
heb: אתה חושב שהם עלולים להיות מסוכנים?
nld: Denkt u dat ze gevaarlijk kunnen zijn?
nld: Denk je dat ze gevaarlijk kunnen zijn?
fra: Pensez-vous qu'ils pourraient être dangereux ?
fra: Pensez-vous qu'elles pourraient être dangereuses ?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili povus esti danĝeraj?
ckb: پێتان وایە ڕەنگە مەترسیدار بن؟
ckb: پێت وایە ئەوان مەترسیدار بن؟
ukr: Як ви думаєте, вони можуть бути небезпечними?
ukr: Чи ви думаєте, що вони можуть бути небезпечними?
ukr: Ви думаєте, що вони можуть бути небезпечними?
ukr: Думаєш, що вони можуть бути небезпечними?
ukr: Думаєш, вони можуть бути небезпечними?
rus: Как вы думаете, они могут быть опасны?
rus: Как ты думаешь, они могут быть опасны?
eng: Have you heard the good news?
pes: آیا خبر خوب را شنیده ای؟
tur: İyi haberi duydun mu?
mkd: Ја чу ли добрата вест?
deu: Hast du die frohe Kunde vernommen?
deu: Habt ihr die frohe Kunde vernommen?
heb: שמעת את החדשות הטובות?
fra: As-tu entendu la bonne nouvelle ?
fra: Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?
rus: Вы слышали хорошую новость?
rus: Слышали хорошую новость?
rus: Ты слышал хорошую новость?
rus: Слышал хорошую новость?
eng: Have you heard the news?
fra: As-tu entendu les nouvelles ?
tur: Haberi duydun mu?
epo: Ĉu vi aŭskultis la novaĵojn?
rus: Ты слышал новости?
rus: Вы слышали новости?
rus: Слышали новости?
ces: Slyšel jsi zprávy?
pes: آیا خبر را شنیده ای؟
mkd: Ја чу ли веста?
ita: Hai sentito la notizia?
ita: Tu hai sentito la notizia?
ita: Ha sentito la notizia?
ita: Lei ha sentito la notizia?
ita: Avete sentito la notizia?
ita: Voi avete sentito la notizia?
ukr: Ти чув новину?
ukr: Ти чув новини?
ukr: Ти чула новину?
ukr: Ти чула новини?
ukr: Ви чули новину?
ukr: Ви чули новини?
ota: حوادثی ایشتدكمی ؟
ota: Havâdisi işittin mi?
ber: Teslam i yisalan?
ber: Teslamt i yisalan?
hun: Hallottad a híreket?
ber: Tesliḍ i yisalan?
eng: What was it like in those days?
mkd: Како било во тоа време?
tur: O, o günlerde nasıldı?
pol: Jak to było w tamtych czasach?
eng: What do you usually do on Mondays?
tur: Pazartesi günleri genellikle ne yaparsın?
rus: Что ты обычно делаешь по понедельникам?
rus: Что вы обычно делаете по понедельникам?
mkd: Што правиш обично во понеделник?
por: O que você geralmente faz nas segundas-feiras?
fra: Que fais-tu en général le lundi ?
fra: Que faites-vous habituellement le lundi ?
por: O que você costuma fazer às segundas-feiras?
por: O que vocês costumam fazer às segundas-feiras?
epo: Kion vi kutime faras lunde?
ber: D acu i tennummeḍ txeddmeḍ-t ass n letniyen?
ber: D acu i yennummem txeddmem ass n letniyen?
ber: D acu i tennummemt txeddmemt ass n letniyen?
jpn: 普段、月曜日は何してるの？
fin: Mitä yleensä teet maanantaisin?
eng: Do I have to do what Tom says?
tur: Tom'un söylediğini yapmak zorunda mıyım?
mkd: Морам ли да правам како што ќе каже Том?
por: Eu tenho que fazer o que Tom diz?
pol: Czy muszę robić, co mówi Tom?
deu: Muss ich tun, was Tom sagt?
eng: What were they laughing at?
tur: Onlar neye gülüyorlardı?
rus: Над чем они смеялись?
mkd: На што се смееја?
por: Do que eles estavam rindo?
eng: Who are you looking at?
tur: Kime bakıyorsun?
rus: На кого ты смотришь?
rus: На кого вы смотрите?
mkd: Во кого гледаш?
ita: Chi stai guardando?
ita: Chi sta guardando?
ita: Chi state guardando?
por: Quem você está olhando?
cmn: 你在看谁？
ukr: На кого ти дивишся?
ber: Anwa i la tettmuqquleḍ?
eng: What're you smiling at?
por: Do que você está rindo?
tur: Neye gülümsüyorsun?
mkd: Што се смешкаш?
ukr: Чому ви посміхаєтеся?
rus: Чему вы улыбаетесь?
fra: À quoi souriez-vous ?
epo: Pro kio vi ridetas?
shi: Mad mi tzmummugt?
shi: Mad mi tznangt?
eng: What're you getting at?
jpn: 何をおっしゃりたいのですか。
jpn: 何がおっしゃりたいのですか。
deu: Worauf willst du hinaus?
tur: Ne demek istiyorsun?
heb: מה הקטע שלך?
mkd: На што алудираш?
mkd: Што инсинуираш?
mkd: На што целиш?
eng: Where do you think we should eat?
tur: Nerede yememiz gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Каде мислиш дека треба да јадеме?
por: Onde você acha que nós deveríamos comer?
eng: Wouldn't you like to go out and get something to eat?
tur: Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkmak istemez misin?
mkd: Не би сакал ли да одиме да јадеме нешто?
nld: Heb je geen zin om uit eten te gaan?
eng: Would you like to go get something to eat?
jpn: ちょっと何か食べに行かない？
tur: Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin?
mkd: Би сакал ли да одиме да јадеме нешто?
ber: Tebɣid ad teddud ad d-tawid kra ad t-teččed?
eng: Did you buy anything to eat?
tur: Yiyecek bir şey aldın mı?
pol: Czy kupiłeś coś do jedzenia?
pol: Czy kupiłaś coś do jedzenia?
ind: Apakah Anda membeli sesuatu untuk dimakan?
ind: Apa kau membeli sesuatu untuk dimakan?
fra: As-tu acheté quelque chose à manger ?
rus: Вы купили чего-нибудь поесть?
rus: Ты купил чего-нибудь поесть?
rus: Ты купил поесть?
rus: Вы купили поесть?
mkd: Купи ли нешто за јадење?
ita: Hai comprato qualcosa da mangiare?
ita: Tu hai comprato qualcosa da mangiare?
ita: Ha comprato qualcosa da mangiare?
ita: Lei ha comprato qualcosa da mangiare?
ita: Avete comprato qualcosa da mangiare?
ita: Voi avete comprato qualcosa da mangiare?
deu: Hast du etwas zu essen gekauft?
mar: खायला काही विकत घेतलंस का?
mar: खायला काही विकत घेतलंत का?
mar: तू काही खायला विकत घेतलंस का?
mar: तुम्ही काही खायला विकत घेतलंत का?
ukr: Ти купив щось поїсти?
ukr: Ти купила щось поїсти?
ukr: Ви купили щось поїсти?
ber: Yella krq i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ?
ind: Kamu membeli makanan tidak?
eng: What is it that Tom wants to eat?
tur: Tom'un yemek istediği nedir?
mkd: Што сака да јаде Том?
por: O que Tom quer comer?
cmn: 汤姆想吃的是什么？
ita: Cos'è che vuole mangiare Tom?
eng: What do you think Tom will want to eat?
tur: Tom'un ne yemek isteyeceğini düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш дека Том ќе сака да јаде?
eng: Where did Tom want to eat?
tur: Tom nerede yemek yemek istedi?
mkd: Каде сакаше да јаде Том?
ita: Dove voleva mangiare Tom?
ita: Tom dove voleva mangiare?
por: Onde Tom queria comer?
ber: Anda i yella yebɣa Tom ad yečč?
eng: Why don't you eat meat?
rus: Почему ты не ешь мясо?
rus: Почему вы не едите мясо?
tur: Neden et yemiyorsun?
mkd: Зошто не јадеш месо?
fin: Miksi et syö lihaa?
por: Por que você não come carne?
mar: तू मांस का नाही खात?
mar: तुम्ही मांस का नाही खात?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum?
eng: What do you think of this hat?
tur: Bu şapka hakkında ne düşünüyorsun?
mkd: Што мислиш за капава?
heb: מה אתה חושב על הכובע הזה?
fra: Que penses-tu de ce chapeau ?
fra: Que pensez-vous de ce chapeau ?
rus: Что ты думаешь об этой шляпе?
srp: Шта мислиш о овом шеширу?
jpn: この帽子、どう思う？
fin: Mitä mieltä olet tästä hatusta?
rus: Как тебе эта шляпа?
rus: Как вам эта шляпа?
eng: Do you think you'll need that?
tur: Ona ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба тоа?
rus: Думаешь, тебе это будет нужно?
rus: Думаешь, тебе это понадобится?
eng: Have you considered that?
tur: Onu düşündünüz mü?
mkd: Си го зел ли тоа предвид?
mkd: Си размислил ли за тоа?
fra: As-tu considéré ça ?
fra: Avez-vous considéré cela ?
fra: As-tu pensé à ça  ?
eng: Do you have any idea why Tom did that?
tur: Tom'un onu neden yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?
mkd: Имаш ли некаква претстава зошто Том го сторил тоа?
epo: Ĉu vi havas ian ideon, kial Tomaso faris tion?
eng: Why can't you see that?
tur: Neden onu göremiyorsun?
mkd: Зошто не можеш да го согледаш тоа?
tok: sina ken ala lukin e ni tan seme?
nld: Waarom kun je dat niet zien?
eng: Why would I ever do something like that?
mkd: Зошто би направил нешто такво?
ron: De ce aș face eu vreodată așa ceva?
tur: Neden böyle bir şey yapardım?
rus: Зачем мне что-то подобное делать?
eng: Why would somebody do something like that?
ita: Perché qualcuno farebbe qualcosa del genere?
mkd: Зошто би направил некој нешто такво?
rus: Зачем бы кому-то подобное делать?
rus: Зачем бы кто-то стал делать такое?
tur: Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
eng: What made you ask me that?
tur: Bana onu sana sorduran ne?
mkd: Зошто ме прашуваш тоа?
deu: Warum hast du mich das gefragt?
eng: Why do you ask me that?
heb: למה אתה שואל אותי את זה?
deu: Warum fragst du mich das?
rus: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
tur: Bana onu neden soruyorsun?
rus: Почему вы меня об этом спрашиваете?
mkd: Зошто ме праша за тоа?
heb: למה את שואלת אותי את זה?
ita: Perché me lo chiedi?
ita: Perché me lo chiede?
ita: Perché me lo chiedete?
ukr: Чому ти мене це питаєш?
ukr: Чому ти мене про це питаєш?
ukr: Чому ти мене про це запитуєш?
ukr: Чому ви мене про це питаєте?
ukr: Чому ви мене про це запитуєте?
spa: ¿Por qué me lo preguntas?
spa: ¿Por qué me lo preguntáis?
spa: ¿Por qué me lo pregunta?
spa: ¿Por qué me lo preguntan?
fra: Pourquoi me demandez-vous cela ?
jpn: どうして私にそれを聞くんですか？
nld: Waarom vraag je me dat?
tlh: qatlh choghel?
eng: Who would've done that?
tur: Bunu kim yapardı?
mkd: Кој би направил нешто такво?
ukr: Хто б зробив таке?
fra: Qui aurait fait ça ?
fra: Qui aurait fait cela ?
eng: Who would believe that?
tur: Ona kim inanırdı?
mkd: Кој би поверувал во тоа?
eng: Were you aware of that?
tur: Onun farkında mıydın?
mkd: Свесен ли беше за тоа?
spa: ¿Eras tú consciente de eso?
spa: ¿Estabas tú informado de eso?
ita: Ne eri consapevole?
ita: Ne era consapevole?
ita: Ne eravate consapevoli?
por: Você estava ciente disso?
eng: Why is Tom still doing that?
fin: Miksi Tom tekee vieläkin niin?
pol: Dlaczego Tom nadal to robi?
tur: Tom neden hâlâ onu yapıyor?
rus: Почему Том по-прежнему это делает?
rus: Зачем Том по-прежнему это делает?
mkd: Зошто Том сѐ уште го прави тоа?
ukr: Чому Том все ще це робить?
nld: Waarom is Tom dat nog steeds aan het doen?
nld: Waarom doet Tom dat nog steeds?
ces: Proč to Tom ještě dělá?
epo: Kial Tomo ankoraŭ faradas tion?
eng: Why was Tom doing that?
fin: Miksi Tom teki niin?
pol: Dlaczego Tom to robił?
tur: Tom neden onu yapıyordu?
mkd: Зошто го правеше тоа Том?
rus: Зачем Том это делал?
ukr: Навіщо Том це робив?
ukr: Чому Том це робив?
epo: Kial Tomo faris tion?
por: Por que Tom estava fazendo isso?
por: Por que Tom estava fazendo aquilo?
eng: Why are you planning on doing that?
fin: Miksi sinä suunnittelet tekeväsi niin?
pol: Dlaczego planujesz to zrobić?
tur: Neden onu yapmayı planlıyorsun?
mkd: Зошто планираш да го направиш тоа?
ukr: Чому ти плануєш це зробити?
ukr: Чому ви плануєте це зробити?
ita: Perché hai intenzione di farlo?
ita: Perché ha intenzione di farlo?
ita: Perché avete intenzione di farlo?
por: Por que você está planejando fazer isso?
eng: Does it bother you that Tom is doing that?
tur: Tom'un bunu yapması seni rahatsız ediyor mu?
mkd: Ти пречи ли тоа што Том го прави тоа?
eng: What should I do with that?
rus: Что мне с этим делать?
tur: Onunla ilgili ne yapmalıyım?
mkd: Што да правам со тоа?
fra: Que devrais-je faire avec ça ?
fra: Que devrais-je faire de cela ?
hun: Ezzel itt mit csináljak?
eng: Why did you think that?
tok: sina pilin e ni tan seme?
fin: Miksi olit sitä mieltä?
fin: Miksi ajattelit niin?
rus: Почему ты так думаешь?
tur: Onu neden düşündün?
mkd: Зошто така си мислел?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed aya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed aya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem aya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt aya?
vol: Kikod ätikol etosi?
jpn: なんでそんなこと思ったの？
ces: Proč sis to myslel?
fra: Pourquoi as-tu pensé ça ?
fra: Pourquoi avez-vous pensé cela ?
ina: Proque pensava tu lo?
ina: Perque pensava vos lo?
epo: Kial vi pensis tion?
epo: Kial vi kredis tion?
eng: What made you ask that?
rus: А почему Вы спрашиваете?
rus: А почему ты спрашиваешь?
fin: Mikä sai sinut kysymään tuota?
tur: Onu sana ne sordurdu?
mkd: Зошто прашуваш тоа?
deu: Warum hast du das gefragt?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait demander ça ?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait demander cela ?
rus: А почему вы спрашиваете?
eng: What's all that?
rus: Что это всё?
deu: Was ist das alles?
por: O que é tudo isso?
fin: Mitä se kaikki nyt on?
isl: Hvað er allt þetta?
mkd: Што е сето тоа?
epo: Kio estas ĉi ĉio?
eng: Who told Tom that?
rus: Кто сказал это Тому?
por: Quem disse isso ao Tom?
hun: Ki mondta azt Tomnak?
deu: Wer hat das Tom gesagt?
deu: Wer hat das Tom erzählt?
fin: Kuka kertoi Tomille sen?
isl: Hver sagði Tom það?
ita: Chi l'ha detto a Tom?
tur: Onu Tom'a kim söyledi?
mkd: Кој му го кажал тоа на Том?
pol: Kto to powiedział Tomowi?
epo: Kiu rakontis tion al Tomaso?
eng: What made you ask Tom that?
fin: Mikä sai sinut kysymään tuota Tomilta?
tur: Onu Tom'a ne sordurdu?
mkd: Зошто го праша Том за тоа?
epo: Kio igis vin demandi tion al Tomo?
deu: Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?
eng: Why is Tom so interested in that?
fin: Miksi Tom on niin kiinnostunut siitä?
tur: Tom onunla neden bu kadar ilgileniyor?
mkd: Зошто толку го интересира Том тоа?
spa: ¿Por qué Tom está tan interesado en eso?
por: Por que o Tom está tão interessado nisso?
eng: Who said you could do that?
fin: Kuka sanoi, että voisit tehdä sen?
tur: Onu yapabileceğini kim söyledi?
mkd: Кој рекол дека смееш така?
ukr: Хто сказав, що тобі можна це зробити?
ukr: Хто сказав, що тобі можна цим займатися?
deu: Wer hat gesagt, du könntest das tun?
deu: Wer hat gesagt, Sie könnten das tun?
deu: Wer hat gesagt, ihr könntet das tun?
epo: Kiu diris, ke vi povus fari tion?
heb: מי אמר שתוכל לעשות זאת?
eng: Who do you think should do that?
fin: Kenen pitäisi mielestäsi tehdä se?
tur: Onu kimin yapması gerektiğini düşünüyorsun?
mkd: Кој мислиш дека треба да го направи тоа?
ukr: Хто, на твою думку, повинен це зробити?
ukr: Хто, на вашу думку, повинен це зробити?
eng: Why shouldn't we do that?
tur: Neden bunu yapmamalıyız?
mkd: Зошто да не направиме така?
ukr: Чому нам не слід цього робити?
eng: Why would I need to do that?
fin: Miksi minun pitäisi tehdä se?
tur: Neden bunu yapmam gerekiyor?
mkd: Зошто би требал да го направам тоа?
fra: Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
ukr: Чому б мені було потрібно зробити це?
eng: Why do I need to do that?
fin: Miksi minun täytyy tehdä se?
tur: Neden onu yapmam gerekiyor?
mkd: Зошто треба да го направам тоа?
cor: Prag yth yw res dhymm gul henna?
ukr: Чому мені потрібно це робити?
ukr: Чому мені потрібно це зробити?
eng: Why should I take the time to do that?
fin: Miksi minä haluaisin käyttää aikaani sen tekemiseen?
mkd: Зошто да одвојам време за тоа?
tur: Neden onu yapmak için zaman almalıyım?
ukr: Чому я повинен витратити на це достатньо часу?
cmn: 我凭什么花时间做这事？
eng: Why would anybody be willing to do that?
fin: Miksi kukaan haluaisi tehdä sen?
mkd: Зошто би бил некој волен да го направи тоа?
tur: Bunu kim niye yapmak istesin ki?
ukr: Чому б хтось бажав це зробити?
ukr: Чому б хтось бажав це робити?
eng: How did you know Tom was going to do that?
tur: Tom'un bunu yapacağını nasıl bildin?
rus: Как ты узнал, что Том собирается сделать это?
mkd: Како знаеше дека Том ќе го направи тоа?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
rus: Откуда ты знал, что Том собирается это сделать?
rus: Откуда вы знали, что Том собирается это сделать?
eng: Who gave you permission to do that?
tur: Onu yapman için sana kim izin verdi.
rus: Кто дал вам разрешение сделать это?
fin: Kuka antoi sinulle luvan tehdä tuota.
mkd: Кој ти дал дозвола да го направиш тоа?
ukr: Хто дав тобі дозвіл це зробити?
ukr: Хто дав вам дозвіл це зробити?
pol: Kto ci dał do tego upoważnienie?
fra: Qui vous a donné la permission de faire cela ?
fra: Qui t'a donné la permission de faire ça ?
rus: Кто дал тебе на это разрешение?
rus: Кто дал вам на это разрешение?
por: Quem foi que te deu permissão para fazer isso?
por: Quem te deu autorização para fazer isso?
deu: Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis gegeben?
rus: Кто вам позволил это делать?
rus: Кто тебе позволил это делать?
dan: Hvem har givet dig tilladelse til at gøre det?
dan: Hvem gav dig tilladelse til at gøre det?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴰⴽ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
shi: Manwa ak ifkan turagt ad tskrt mayann?
eng: Why should you want to do that?
tur: Neden onu yapman gerekiyor?
mkd: Зошто би сакал да го направиш тоа?
tur: Neden onu yapmak istemelisin?
deu: Warum solltest du das wollen?
ukr: Чому тобі слід хотіти це зробити?
ukr: Чому вам слід хотіти це зробити?
eng: Didn't I tell you not to do that?
tur: Onu yapmamanı sana söylemedim mi?
rus: Разве я не говорил тебе не делать этого?
mkd: Зарем не ти кажав да не го правиш тоа?
eng: Didn't I warn you not to do that?
tur: Bunu yapmaman için seni uyarmadım mı?
rus: Разве я тебя не предупреждал, чтобы ты этого не делал?
rus: Разве я вас не предупреждал, чтобы вы этого не делали?
mkd: Зарем не те предупредив да не го правиш тоа?
deu: Habe ich dich nicht davor gewarnt?
deu: Habe ich euch nicht davor gewarnt?
deu: Habe ich Sie nicht davor gewarnt?
deu: Habe ich dich nicht gewarnt, daß du das lassen sollst?
deu: Habe ich euch nicht gewarnt, daß ihr das lassen sollt?
deu: Habe ich Sie nicht gewarnt, daß Sie das lassen sollen?
eng: Would you ever do that?
tur: Hiç onu yapar mısın?
deu: Würdest du das je machen?
mkd: Би го направил ли некогаш тоа?
ukr: Ти б це колись зробив?
ukr: Ти б це колись зробила?
eng: Why should you do that?
rus: Почему ты должен это делать?
est: Miks sa peaksid seda tegema?
tur: Neden onu yapmalısın?
mkd: Зошто да го правиш тоа?
ukr: Чому ти маєш це робити?
ukr: Чому ви маєте це робити?
eng: Will you do that?
spa: ¿Harás eso?
deu: Wirst du das machen?
jpn: やりますか。
deu: Werdet ihr das machen?
tur: Onu yapar mısın?
rus: Ты это сделаешь?
hun: Megteszed azt?
rus: Ты будешь это делать?
pol: Zrobisz to?
por: Você vai fazer isso?
deu: Werden Sie das tun?
fin: Tekisitkö sen?
isl: Vilt þú gera það?
est: Kas sa teed seda?
mkd: Ќе го сториш ли тоа?
ita: Lo farai?
ita: Lo farà?
ita: Lo farete?
rus: Вы это сделаете?
ukr: Ти зробиш це?
ukr: Ви зробите це?
eng: Did Tom really do that?
tur: Tom onu gerçekten yaptı mı?
rus: Том действительно это сделал?
rus: Том правда это сделал?
mkd: Навистина ли го направил тоа Том?
ita: Tom l'ha fatto davvero?
ita: Tom l'ha fatto veramente?
ron: Chiar a făcut Tom asta?
deu: Hat Tom das wirklich getan?
kab: S tidet yexdem aya Tom?
eng: Is it as bad as that?
rus: Это так плохо?
tur: Bu onun kadar kötü mü?
mkd: Толку ли е лошо?
swe: Är det så illa?
tur: Bu o kadar kötü mü?
dtp: Au awasi dilo?
eng: What language was that?
est: Mis keel see oli?
hin: वह कौनसी भाषा थी?
mar: ती कोणती भाषा होती?
tur: O hangi dildi?
rus: Что это был за язык?
rus: Какой это был язык?
deu: Welche Sprache war das?
hun: Milyen nyelv volt ez?
mkd: Кој јазик беше тоа?
fin: Mitä kieltä tuo oli?
ita: Che lingua era?
kor: 그건 무슨 언어였지?
ukr: Що це була за мова?
kab: D acu-tt tutlayt-nni?
pol: Jaki to był język?
lij: Che lengua a l'ea?
spa: ¿Qué idioma fue ese?
ces: Co to bylo za jazyk?
ces: Jaký to byl jazyk?
eng: What on earth was that?
fin: Mitä ihmettä se oli?
tur: Allah aşkına o neydi?
mkd: Што беше тоа, жити се?
por: Que diabos foi isso?
fra: Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
eng: Who on earth is that?
fin: Kuka ihme tuo on?
est: Kes see veel on?
tur: Allah aşkına o kimdir?
mkd: Кој е тоа, жити се?
jpn: あれは、一体どこのどいつだ？
eng: How cool is that?
deu: Wie geil ist das denn?
rus: Насколько это классно?
hun: Milyen király az?
deu: Wie cool ist das denn?
fin: No onko edes siistiä?
isl: Hve svalt er það?
mkd: Јако, нели?
tur: Çok güzel, değil mi?
tur: Süper olay.
eng: How did you guess that?
fin: Miten sinä arvasit sen?
deu: Wie hast du das erraten?
est: Kuidas sa selle ära arvasid?
tur: Onu nasıl tahmin ettin?
rus: Как ты догадался?
rus: Как вы догадались?
rus: Как ты об этом догадался?
rus: Как вы об этом догадались?
mkd: Како погоди?
ber: Amek ay tudsed aya?
ber: Amek ay tudsem aya?
ber: Amek ay tudsemt aya?
eng: What else do you know about that?
fin: Mitä muuta sinä tiedät siitä?
deu: Was weißt du noch darüber?
est: Mida sa sellest veel tead?
tur: Onun hakkında başka ne biliyorsun?
rus: Что ещё ты об этом знаешь?
rus: Что ещё вы об этом знаете?
mkd: Што друго знаеш за тоа?
pol: Co jeszcze wiesz o tym?
nld: Wat weet je daar nog meer over?
eng: Was Tom the one who gave you that?
tur: Onu sana veren kişi Tom muydu?
rus: Это Том тебе дал?
rus: Это Том вам дал?
mkd: Том ли ти го дал тоа?
jpn: トムがそれ、くれたの？
eng: When did I give you that?
fin: Milloin minä annoin sen sinulle?
fin: Milloin minä annoin tuon sinulle?
deu: Wann habe ich dir das gegeben?
tur: Onu sana ne zaman verdim?
mkd: Кога сум ти го дал тоа?
fra: Quand vous ai-je donné cela ?
fra: Quand t'ai-je donné cela ?
spa: ¿Cuándo te di eso?
rus: Когда я тебе это дал?
rus: Когда я вам это дал?
epo: Kiam mi donis tion al vi?
nld: Wanneer heb ik je dat gegeven?
eng: When did I tell you that?
tur: Onu sana ne zaman söyledim?
rus: Когда я тебе это говорил?
rus: Когда я тебе такое говорил?
rus: Когда я вам это говорил?
rus: Когда я вам такое говорил?
mkd: Кога ти го кажав тоа?
fra: Quand vous ai-je dit cela ?
fra: Quand t'ai-je dit cela ?
epo: Kiam mi rakontis tion al vi?
fra: Quand est-ce que je t'ai dit ça ?
rus: Когда это я тебе такое говорил?
rus: Когда это я вам такое говорил?
eng: Did someone tell you that?
fin: Kertoiko joku sen sinulle?
tur: Biri onu sana söyledi mi?
mkd: Дали некој ти го кажал тоа?
eng: Did Tom know that?
ita: Tom lo sapeva?
rus: Том это знал?
pol: Czy Tom o tym wiedział?
por: Tom sabia disso?
hun: Tom tudta azt?
deu: Wusste Tom das?
fin: Tiesikö Tom sen?
isl: Vissi Tom það?
tur: Tom bunu biliyor muydu?
mkd: Го знаеше ли Том тоа?
ukr: Том це знав?
eng: Do you know that?
rus: Ты это знаешь?
tur: Bunu biliyor musun?
pol: Wiedziałeś o tym?
hun: Te tudod ezt?
por: Você sabe isso?
por: Você sabe disso?
deu: Weißt du das?
deu: Wissen Sie das?
deu: Wisst ihr das?
fin: Tiedätkö sinä sen?
isl: Veist þú það?
est: Kas sa tead seda?
rus: Вы это знаете?
mkd: Го знаеш ли тоа?
por: Tu sabes disso?
por: Vocês sabem disso?
por: O senhor sabe disso?
por: A senhora sabe disso?
por: Os senhores sabem disso?
por: As senhoras sabem disso?
spa: ¿Tú sabes eso?
lfn: Esce tu sabe acel?
hun: Tudja ezt ön?
eng: Do you think you can fix that?
fin: Luuletko, että osaat korjata sen?
deu: Denkst du, du kannst das reparieren?
tur: Onu onarabileceğini düşünüyor musun?
mkd: Мислиш ли дека знаеш да го поправиш тоа?
rus: Думаешь, ты можешь это починить?
rus: Думаете, вы можете это починить?
kab: Deg lbal-ik tzemreḍ ad tseggmeḍ aya?
eng: Did you understand what I meant by that?
fin: Ymmärrätkö mitä tarkoitan sillä?
fin: Ymmärrätkö sinä mitä minä tarkoitan tuolla?
deu: Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?
por: Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
tur: Onunla ne demek istediğimi anladın mı?
mkd: Разбираш ли што сакав да кажам со тоа?
fra: As-tu compris ce que j'entendais par là ?
fra: Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?
epo: Ĉu vi komprenis, kion mi volas diri per tiuj vortoj?
eng: Why did Tom buy that?
fin: Miksi Tom osti sen?
deu: Wieso hat Tom das gekauft?
ita: Perché Tom l'ha comprato?
tur: Tom neden onu satın aldı?
rus: Зачем Том это купил?
lit: Kam Tomas tai nupirko?
mkd: Каде го купил Том тоа?
por: Por que Tom comprou isso?
hun: Miért vette ezt meg Tom?
ukr: Навіщо Том це купив?
ber: Maɣef ay d-yesɣa Tom aya?
kab: Ayɣeṛ i d-yuɣ Tom aya?
kab: Ayɣeṛ i t-id-yuɣ Tom?
kab: Ayɣeṛ i tt-id-yuɣ Tom?
eng: Are you going to buy that?
fin: Aiotko sinä ostaa sen?
fin: Aiotko sinä ostaa tuon?
deu: Wirst du das kaufen?
tur: Onu alacak mısın?
rus: Вы собираетесь купить это?
rus: Ты собираешься купить это?
mar: तू ते विकत घेणार आहेस का?
mar: तुम्ही ते विकत घेणार आहात का?
mkd: Ќе го купиш ли тоа?
por: Você vai comprar isso?
fra: Vas-tu acheter cela ?
fra: Allez-vous acheter cela ?
epo: Ĉu vi aĉetos tion?
ber: Ad d-tesɣed aya?
ber: Ad d-tesɣem aya?
ber: Ad d-tesɣemt aya?
spa: ¿Vas a comprar eso?
jpn: それ買うつもりなの？
eng: Do we have enough money to buy that?
fin: Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?
deu: Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da mono por aĉeti tion?
por: Você tem dinheiro suficiente para comprar isso?
tur: Onu almak için yeterli paramız var mı?
rus: У нас достаточно денег, чтобы купить это?
rus: У нас достаточно денег, чтобы это купить?
mkd: Имаме ли доволно пари да го купиме тоа?
ukr: У нас достатньо грошей, щоб це купити?
eng: What else did you expect?
fin: Mitä muuta sinä odotit?
deu: Was hast du noch erwartet?
tur: Başka ne bekliyordun?
mkd: Што друго очекуваше?
epo: Kion plian vi atendis?
eng: Where can we meet?
hun: Hol tudunk találkozni?
rus: Где мы можем встретиться?
pol: Gdzie możemy się spotkać?
deu: Wo können wir uns treffen?
por: Onde podemos nos encontrar?
fin: Missä me voimme tavata?
isl: Hvar getum við hist?
tur: Nerede buluşabiliriz?
mkd: Каде би можеле да се најдеме?
fra: Où pouvons-nous nous rencontrer ?
ukr: Де ми можемо зустрітися?
jpn: どこでなら会える？
eng: What books did you get?
fin: Mitä kirjoja sinä sait?
tur: Hangi kitapları aldın?
rus: Какие книги ты взял?
mkd: Какви книги доби?
mar: तुला कोणती पुस्तकं मिळाली?
mar: तुम्हाला कोणती पुस्तकं मिळाली?
eng: Why can't you be quiet?
tur: Neden sakin olamıyorsun?
rus: Почему ты не можешь не шуметь?
mkd: Зошто не можеш да молчиш?
deu: Warum kannst du nicht still sein?
deu: Warum können Sie nicht still sein?
deu: Warum könnt ihr nicht still sein?
ber: Acimi ur tettsusumeḍ ara?
eng: Why is everyone so quiet?
fin: Miksi kaikki ovat niin hiljaa?
tur: Neden herkes bu kadar sakin?
mkd: Зошто се сите толку тивки?
ita: Perché sono tutti così quieti?
ita: Perché tutti sono così quieti?
swe: Varför är alla så tysta?
eng: Why is Tom being so quiet?
tur: Tom neden çok sakin davranıyor.
mkd: Зошто Том толку ќути?
eng: Do you want me to pick up anything at the supermarket?
tur: Süpermarkette herhangi bir şey almamı ister misin?
mkd: Сакаш ли да земам нешто од супермаркет?
eng: How long has Tom been playing the clarinet?
fin: Kuinka pitkään Tom on soittanut klarinettia?
tur: Tom ne kadar süredir klarnet çalıyor?
rus: Как долго Том играет на кларнете?
rus: Как давно Том играет на кларнете?
mkd: Веќе колку време свири Том кларинет?
nld: Hoelang speelt Tom al klarinet?
epo: Kiom longe Tomo jam klarnetas?