agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you know that Tom wanted to do that?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom yella yebɣa ad yeg aya?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso volas fari tion?
vol: Li-änolol, das Tomas vilom dunön etosi?
eng: Did you know Tom is actually very smart?
deu: Hast du gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
eng: Did you know Tom didn't like doing that?
tur: Tom'un bunu yapmayı sevmediğini biliyor muydun?
por: Você sabia que Tom não gostava de fazer isso?
eng: If we had enough money, we could do that.
ukr: Якби ми мали достатньо грошей, ми могли б це зробити.
ukr: Якби в нас було досить грошей, ми могли б цим зайнятися.
eng: Tom doesn't seem amused by what's going on.
ita: Tom non sembra divertito da ciò che sta accadendo.
ita: Tom non sembra divertito da quello che sta accadendo.
eng: Tom doesn't remember asking you to do that.
deu: Tom kann sich nicht entsinnen, dich darum gebeten zu haben.
epo: Tomo ne memoras, ke li petis tion de vi.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin jetzt der einzige, der dir helfen kann.
deu: Ich bin jetzt der einzige, der euch helfen kann.
deu: Ich bin jetzt der einzige, der Ihnen helfen kann.
deu: Ich bin jetzt die einzige, die dir helfen kann.
deu: Ich bin jetzt die einzige, die euch helfen kann.
deu: Ich bin jetzt die einzige, die Ihnen helfen kann.
deu: Ich bin der einzige, der dir jetzt helfen kann.
deu: Ich bin der einzige, der euch jetzt helfen kann.
deu: Ich bin der einzige, der Ihnen jetzt helfen kann.
deu: Ich bin die einzige, die dir jetzt helfen kann.
deu: Ich bin die einzige, die euch jetzt helfen kann.
deu: Ich bin die einzige, die Ihnen jetzt helfen kann.
eng: Tom doesn't like people who aren't on time.
ber: Tom ur iḥemmel ara medden ur yettqadaren ara akud.
ukr: Том не любить тих, хто приходить невчасно.
deu: Tom mag keine Leute, die unpünktlich sind.
eng: You think Tom won't do that, don't you?
ukr: Ти гадаєш, що Том цього не робитиме, так?
shi: Yak tɣalt is ur rad iskr Ṭum mayad, niɣ d uhuy?
eng: You should've shown Tom how to do that.
pol: Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
pol: Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.
eng: You should get Tom to buy that for you.
ber: Yessefk ad tesqenεeḍ Tom ad ak-d-yaɣ wa.
nld: Dat moet je Tom voor je laten kopen.
eng: Tom doesn't know how much money was stolen.
ukr: Том не знає, скільки було вкрадено грошей.
rus: Том не знает, сколько денег украли.
rus: Том не знает, сколько было украдено денег.
tur: Tom ne kadar paranın çalındığını bilmiyor.
eng: You should ask Tom to help you do that.
por: Você deveria pedir ao Tom para te ajudar a fazer isso.
por: Vocês deveriam pedir ao Tom para ajudá-los a fazer isso.
eng: I'll be on a business trip all next week.
rus: Всю следующую неделю я буду в командировке.
rus: Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.
srp: Бићу на пословном путовању током целе следеће недеље.
eng: You should ask Tom to buy that for you.
deu: Du solltest Tom bitten, dir das zu kaufen.
deu: Ihr solltet Tom bitten, euch das zu kaufen.
deu: Sie sollten Tom bitten, Ihnen das zu kaufen.
eng: I'd be very happy if you did that for me.
ber: Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tged aya.
ber: Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tgem aya.
ber: Ad ummareɣ aṭas mer ad iyi-tgemt aya.
eng: You seemed surprised when Tom did that.
tok: tawa lukin la sina pilin e nasa ni: jan Ton li pali e ni.
ind: Kamu terlihat terkejut ketika Tom melakukan itu.
eng: I'd be very disappointed if you did that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn du das tätest.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ihr das tätet.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn Sie das täten.
eng: Tom doesn't know he's going to be arrested.
tur: Tom tutuklanacağını bilmiyor.
ces: Tom neví, že bude zatčen.
ces: Tom neví, že ho zatknou.
ber: Tom ur yeẓri ara dakken ha-t-an ad yettwabeẓ.
eng: You don't allow Tom to do that, do you?
epo: Vi ne permesas al Tomo fari tion, ĉu?
epo: Vi ne lasas Tomĉjon fari tion, ĉu?
eng: I wish I hadn't left my windows unlocked.
spa: Desearía no haber dejado mis ventanas sin echar el cerrojo.
ber: Mennaɣ lemmer skʷiṛeɣ tizewwa-inu.
rus: Зря я оставил окна незапертыми.
eng: Why don't you let Tom buy that for you?
ita: Perché non lasci che Tom lo compri per te?
ita: Perché non lascia che Tom lo compri per lei?
ita: Perché non lasciate che Tom lo compri per voi?
eng: Tom doesn't have time to do that right now.
deu: Tom hat dafür gerade keine Zeit.
eng: I wish I hadn't had to do that by myself.
rus: Жаль, что мне пришлось делать это самому.
rus: Жаль, что мне пришлось делать это самой.
eng: Why didn't Tom come to Boston with you?
deu: Warum ist Tom nicht mit dir nach Boston gekommen?
deu: Warum ist Tom nicht mit euch nach Boston gekommen?
deu: Warum ist Tom nicht mit Ihnen nach Boston gekommen?
eng: Tom doesn't have our permission to do that.
ron: Tom nu are aprobarea noastră să facă asta.
ckb: تۆم مۆڵەتی ئێمەی نییە ئەو کارە بکات.
eng: What did you think Tom was going to do?
ber: D acu ay tɣiled ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tɣilem ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-yeg Tom?
eng: Tom didn't look like he was in a good mood.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être de bonne humeur.
rus: Не похоже было, что у Тома хорошее настроение.
eng: Tell Tom he has to do that before 2:30.
tgl: Sabihin mo kay Tom na kailangan niyang gawin iyan bago mag-alas dos y medya.
tgl: Sabihin mo kay Tom na kailangan niyang gawin iyon bago mag-alas dos y medya.
tgl: Pakisabi kay Tom na kailangan niyang gawin iyan bago mag-alas dos y medya.
tgl: Pakisabi kay Tom na kailangan niyang gawin iyon bago mag-alas dos y medya.
eng: I was thankful for the chance to do that.
epo: Mi estas danka pro la ŝanco fari tion.
rus: Я благодарен за возможность сделать это.
eng: Tom didn't know how long he'd have to wait.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i ilaq ad yeṛju.
rus: Том не знал, сколько ему придётся ждать.
eng: I wanted to stay in Boston until October.
tur: Ekim ayına kadar Boston'da kalmak istiyordum.
rus: Я хотел остаться в Бостоне до октября.
eng: Please tell Tom he should do that soon.
tlh: tugh 'oH ta'nIS 'e' tamvaD yIja'.
ina: Per favor, dice a Tom que ille debe facer lo tosto.
eng: My son married Tom's youngest daughter.
tur: Oğlum Tom'un en küçük kızı ile evlendi.
por: Meu filho se casou com a filha caçula de Tom.
eng: My priorities are different from Tom's.
ita: Le mie priorità sono diverse da quelle di Tom.
ita: Le mie priorità sono differenti da quelle di Tom.
eng: I want to learn how to cook Italian food.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad d-geɣ učči aṭalyani.
hun: Meg akarok tanulni olasz ételeket főzni.
eng: I want to go out to get something to eat.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara ččeɣ.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara ččeɣ.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara nečč.
eng: I turned out the light and left the room.
epo: Mi malŝaltis la lumon kaj forlasis la ĉambron.
hau: Na kashe fitilar na fita daga dakin.
swh: Nilizima stima na kuondoka chumbani.
tig: እቲ መብራህቲ ኣጥፊኤ፡ ካብቲ ክፍሊ ወጺኤ።
knc: Konnu dǝ yeske njim dǝ kolwoko.
rhg: Aa*i battiwa nifai diyore kamarattu neli gilamboi.
eng: I tried to do that, but I wasn't able to.
rus: Я пытался, но не смог.
eng: I've already forgotten Tom's last name.
ukr: Я вже забув прізвище Тома.
ukr: Я вже забула прізвище Тома.
por: Eu já me esqueci do sobrenome do Tom.
tur: Tom'un soyadını çoktan unuttum.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरून गेलो आहे.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरून गेले आहे.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरले आहे.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरलो आहे.
rus: Я уже забыл фамилию Тома.
eng: Tom could do that if he put his mind to it.
rus: Том сможет это сделать, если приложит к этому усилия.
rus: Том мог бы это сделать, если бы постарался.
eng: I thought you said you'd help us do that.
kor: 우릴 도와주겠다고 하신 줄 알았습니다.
kor: 당신이 우릴 도와준다고 말한 줄 알았다.
eng: I'm sure Tom will want to do that, too.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yebɣu ad yeg aya.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yeɣs ad yeg aya.
eng: I'm sure Tom will pass the examination.
tur: Tom'un sınavı geçeceğine eminim.
tur: Tom'un sınavda başarılı olacağına eminim.
eng: Tom checked three books out of the library.
ber: Tom yerḍel kraḍ n yidlisen seg temkarḍit.
eng: I think you're not likely to be punished.
deu: Du wirst wohl nicht bestraft werden.
deu: Ihr werdet wohl nicht bestraft werden.
deu: Sie werden wohl nicht bestraft werden.
eng: I'll never forgive Tom for what he did.
rus: Я никогда не прощу Тома за то, что он сделал.
rus: Я никогда не прощу Тому того, что он сделал.
eng: I think Tom should be more patient.
ukr: Гадаю, Тому потрібно бути терплячішим.
pol: Myślę, że Tom powinien być bardziej cierpliwy.
eng: Tom asked me to throw the ball back to him.
deu: Tom wollte, dass ich den Ball zu ihm zurückwerfe.
deu: Tom bat mich, ihm den Ball zurückzuwerfen.
eng: I think it might be dangerous to do that.
epo: Mi pensas, ke povus esti danĝere fari tion.
epo: Mi opinias, ke danĝerus fari tion.
eng: I wanted Tom to show me how to do that.
zsm: Saya mahu Tom tunjukkan kepada saya bagaimana untuk melakukannya.
zlm: Aku nak Tom tunjuk kat aku camna nak buat benda tu.
eng: I spent more money than I had planned to.
ces: Utratil jsem víc peněz, než jsem měl v plánu.
hun: Több pénzt költöttem, mint terveztem.
fra: J'ai dépensé plus d'argent que prévu.
eng: I should've parked my car somewhere else.
fra: J’aurais dû garer ma voiture ailleurs.
rus: Мне надо было припарковаться в другом месте.
rus: Надо было припарковаться в другом месте.
eng: I should've been able to do that for you.
deu: Ich hätte in der Lage sein sollen, das für dich zu tun.
eng: I sat down next to someone I didn't know.
ron: Am stat lângă cineva pe care nu-l cunoșteam.
deu: Ich setzte mich neben jemanden, den ich gar nicht kannte.
epo: Mi eksidis apud nekonato.
rus: Я села рядом с незнакомым мне человеком.
eng: I thought Tom wouldn't do that anymore.
tur: Tom'un artık bunu yapmayacağını düşündüm.
pol: Myślałem, że Tom więcej tego nie zrobi.
pol: Myślałam, że Tom więcej tego nie zrobi.
eng: I like your garden and the flowers in it.
deu: Dein Garten und die Blumen darin gefallen mir.
deu: Euer Garten und die Blumen darin gefallen mir.
deu: Ihr Garten und die Blumen darin gefallen mir.
eng: I thought Tom was going to be arrested.
tur: Tom'un tutuklanacağını sanıyordum.
rus: Я думал, что Тома арестуют.
rus: Я думал, Тома арестуют.
rus: Я думала, Тома арестуют.
ber: Ɣileɣ dakken Tom ad yettwabeẓ.
nld: Ik dacht dat Tom gearresteerd zou worden.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas arestota.
eng: Tom and I don't know anything about Boston.
tur: Tom ve ben Boston hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
epo: Tomo kaj mi ne scias ion ajn pri Bostono.
eng: I thought Tom liked this kind of music.
ron: Credeam că lui Tom îi place acest gen de muzică.
rus: Я думал, Тому нравится такая музыка.
rus: Я думал, Том любит такую музыку.
eng: I know I might need to do that by myself.
zsm: Saya tahu saya mungkin perlu melakukannya sendiri.
zlm: Aku tau mungkin aku kena buat benda tu sendiri.
eng: I thought Tom didn't have a girlfriend.
ita: Pensavo che Tom non avesse una ragazza.
ita: Io pensavo che Tom non avesse una ragazza.
ita: Pensavo che Tom non avesse una fidanzata.
ita: Io pensavo che Tom non avesse una morosa.
ita: Io pensavo che Tom non avesse una fidanzata.
ita: Pensavo che Tom non avesse una morosa.
kab: Ɣileɣ Tom ur yesɛi ara tameddakelt.
eng: Tom's spoken French is hard to understand.
fin: Tomin puhuttua ranskaa on vaikeaa ymmärtää.
rus: Французскую речь Тома трудно понять.
eng: I think that Tom will do that tomorrow.
epo: Mi pensas, ke Tomo faros tion morgaŭ.
eng: Tom's doctor advised him to exercise more.
fra: Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.
tur: Tom'un doktoru ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.
ber: Imsujji n Tom yenṣeḥ-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yeg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Tom tessemter-as ad yeg ugar n waddal.
sat: ᱴᱚᱢ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
por: Tom não faria isso se ele não quisesse.
por: O Tom não faria isso se ele não quisesse.
por: Tom não faria isso se não quisesse.
por: O Tom não faria isso se não quisesse.
rus: Том не сделал бы этого, если бы не хотел.
rus: Том не стал бы этого делать, если бы не хотел.
eng: I hope you didn't put sugar in my coffee.
ukr: Сподіваюся, ти не клав цукру мені до кави.
ukr: Сподіваюся, ти не клала цукор мені до кави.
tur: Umarım kahvemi şeker koymamışsındır.
hun: Remélem, nem tettél cukrot a kávémba.
eng: Tom wouldn't do that even if you paid him.
tur: Tom ona para versen yine de yapmazdı.
por: O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.
epo: Tomaso ne farus tion, eĉ se vi pagus al li.
eng: I heard that you paid someone to do that.
rus: Я слышал, ты заплатил кому-то, чтоб он это сделал.
deu: Ich habe gehört, daß du jemanden dafür bezahlt hättest, das zu tun.
deu: Ich habe gehört, daß ihr jemanden dafür bezahlt hättet, das zu tun.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jemanden dafür bezahlt hätten, das zu tun.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jemanden dafür bezahlt hätten.
deu: Ich habe gehört, daß du jemanden dafür bezahlt hättest.
deu: Ich habe gehört, daß ihr jemanden dafür bezahlt hättet.
eng: I expect you to do the same thing I'm doing.
deu: Ich erwarte von dir, daß du das gleiche tust wie ich.
deu: Ich erwarte von euch, daß ihr das gleiche tut wie ich.
deu: Ich erwarte von Ihnen, daß Sie das gleiche tun wie ich.
eng: I think Tom is getting more suspicious.
deu: Ich glaube, Tom wird mißtrauischer.
eng: I don't want to think about that anymore.
ces: Už o tom nechci přemýšlet.
ces: Už na to nechci myslet.
eng: I think Tom could still do that better.
ita: Penso che Tom potrebbe ancora farlo meglio.
ita: Penso che Tom lo potrebbe ancora fare meglio.
eng: Tom won't be coming to Boston this summer.
ukr: Цього літа Том не поїде до Бостона.
tur: Tom bu yaz Boston'a gelmeyecek.
eng: I think Tom could force you to do that.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad k-iḥettem ad txedmeḍ aya.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad kem-iḥettem ad txedmeḍ aya.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad ken-iḥettem ad txedmem aya.
kab: Cukkeɣ Tom yezmer ad kent-iḥettem ad txedmemt aya.
deu: Ich glaube, daß Tom dich dazu zwingen könnte.
deu: Ich glaube, daß Tom euch dazu zwingen könnte.
deu: Ich glaube, daß Tom Sie dazu zwingen könnte.
eng: I don't want to jump into the cold water.
ukr: Я не хочу стрибати до холодної води.
fra: Je n'ai pas envie de sauter dans l'eau froide.
rus: Мне не хочется прыгать в холодную воду.
tok: mi wile ala noka wawa tawa anpa, tawa telo lete.
eng: I think I'm in love with Tom's ex-wife.
ukr: Мені здається, я закоханий у колишню дружину Тома.
ukr: Мені здається, я закохана у колишню дружину Тома.
epo: Mi pensas, ke mi amas la eksedzinon de Tomo.
deu: Ich glaube, ich bin in Toms Exfrau verliebt.
rus: Кажется, я влюбился в бывшую жену Тома.
eng: I should've told Tom to stay in Boston.
tur: Tom’a Boston’da kalmasını söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он остался в Бостоне.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
jpn: ボストンにとどまること、トムに話しておけばよかった。
eng: Tom will probably be motivated to do that.
tur: Tom muhtemelen bunu yapmak için motive olacak.
tgl: Malamang gaganahan si Tom na gawin iyan.
tgl: Malamang gaganahan po si Tom na gawin iyan.
tgl: Malamang gaganahan si Tom na gawin iyon.
tgl: Malamang gaganahan po si Tom na gawin iyon.
eng: I don't want to call attention to myself.
rus: Я не хочу привлекать к себе внимание.
fra: Je ne veux pas attirer l'attention sur moi.
hun: Nem akarom felhívni magamra a figyelmet.
eng: I should wait here until Tom gets here.
rus: Я должен подождать здесь, пока Том не доберётся сюда.
rus: Я должна подождать здесь, пока Том не доберётся сюда.
eng: I don't understand why I have to do that.
fra: Je ne comprends pas pourquoi je dois faire ça.
tur: Bunu neden yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum.
eng: Tom will be very hungry when he gets home.
tur: Tom eve geldiğinde çok aç olacak.
deu: Tom wird sehr hungrig sein, wenn er nach Hause kommt.
eng: I don't think I'll be able to come tomorrow.
rus: Не думаю, что смогу завтра прийти.
eng: Tom will be going back to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a geri dönecek.
jpn: トムは明日ボストンに帰る予定だ。
zlm: Besok Tom nak balik Boston.
zsm: Tom akan kembali ke Boston esok.
eng: I know why Tom doesn't need to do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht zu tun braucht.
epo: Mi scias, kial Tomo ne bezonas fari tion.
eng: I know why Tom doesn't like doing that.
por: Eu sei por que Tom não gosta de fazer isso.
epo: Mi scias, kial Tomo ne ŝatas fari tion.
epo: Mi scias pro kio Tomo ne ŝatas fari tion.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht gerne tut.
nds: Ik weet, worüm Tom dat nich giern deit.
eng: Tom watched TV for three hours last night.
nld: Gisternacht keek Tom voor drie uur naar tv.
ita: Tom ha guardato la TV per tre ore ieri sera.
ita: Tom ha guardato la TV per tre ore la scorsa notte.
eng: I knew Tom might want to do that today.
ukr: Я знав, що Том може захотіти це сьогодні зробити.
ukr: Я знала, що Том може захотіти цим сьогодні зайнятися.
eng: Tom was never given the chance to do that.
tur: Tom'a asla bunu yapma şansı verilmedi.
rus: Тому так и не представилась возможность это сделать.
eng: I don't know who to give the envelope to.
ukr: Я не знаю, кому дати конверт.
deu: Ich weiß nicht, wem ich den Umschlag geben soll.
epo: Mi ne scias, al kiu doni la koverton.
eng: I don't know who I should ask to help me.
fra: Je ne sais pas à qui je devrais demander de m'aider.
rus: Я не знаю, кого попросить мне помочь.
eng: Tom wanted me to teach him how to do that.
tur: Tom benim ona onun nasıl yapılacağını öğretmemi istedi.
kab: Tom yebɣa ad iyi-sseḥfeḍ amek ara xedmeɣ ayagi.
kab: Tom yebɣa ad iyi-sselmed amek ara xedmeɣ ayagi.
kab: Tom yebɣa ad iyi-ssenɛet amek ara xedmeɣ ayagi.
eng: I hope Tom knows what needs to be done.
ukr: Сподіваюся, Том знає, що потрібно зробити.
ces: Snad Tom ví, co je třeba udělat.
eng: I don't know what kind of music you like.
ukr: Я не знаю, яка тобі подобається музика.
ukr: Я не знаю, яка вам подобається музика.
ukr: Я не знаю, яку музику ти любиш.
ukr: Я не знаю, яку музику ви любите.
eng: Tom waited three hours and then went home.
hun: Tom három órát várt, és aztán hazament.
rus: Том подождал три часа, а потом пошёл домой.
eng: I don't know if I have to do that or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devas fari tion.
vol: No nolob, va mutob dunön etosi.
eng: Tom took a handkerchief out of his pocket.
tur: Tom cebinden bir mendil çıkardı.
por: Tom tirou um lenço do bolso.
eng: Tom told us about his last trip to Boston.
fra: Tom nous as raconté son dernier voyage à Boston.
rus: Том рассказал нам о своей последней поездке в Бостон.
tur: Tom bize Boston'a son yolculuğunu anlattı.
eng: I don't know exactly how much it'll cost.
rus: Я точно не знаю, сколько это будет стоить.
mar: किती खर्च होईल हे मला नक्की माहीत नाही.
shi: Ur ssnɣ ma iga watig nns wama.
eng: I don't know a lot about classical music.
por: Eu não sei muito sobre música clássica.
tur: Klasik müzik hakkında çok şey bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht viel über klassische Musik.
ckb: زۆر شت لەبارەی مۆسیقای کلاسیکەوە نازانم.
ckb: زۆر نازانم دەربارەی مۆسیقای کلاسیک.
eng: I don't have to go to school next Monday.
aze: Mən növbəti bazarertəsi məktəbə getməyə məcbur deyiləm.
por: Eu não preciso ir à escola na próxima segunda-feira.
eng: I don't have anything I need to do today.
rus: Мне сегодня ничего не нужно делать.
epo: Mi havas nenion, kion mi devas fari hodiaŭ.
eng: I don't have any friends here except you.
tur: Senin dışında burada hiç arkadaşım yok.
rus: У меня здесь нет друзей, кроме тебя.
eng: I don't want to wear Tom's old clothes.
tur: Tom'un eski giysilerini giymek istemiyorum.
ber: Ur ɣseɣ c ad irḍeɣ lqecc iqdimen n Tom.
asm: মই টমৰ পুৰণা কাপোৰ পিন্ধিব নিবিচাৰোঁ।
eng: I don't want to invite Tom to my party.
ita: Non voglio invitare Tom alla mia festa.
ita: Io non voglio invitare Tom alla mia festa.
tur: Tom'u partime davet etmek istemiyorum.
eng: I don't get as much exercise as I should.
tur: Yapmam gerektiği kadar egzersiz yapmıyorum.
spa: No hago tanto ejercicio como debería.
eng: I don't allow my children to eat cookies.
fin: En anna minun lapsieni syödä keksejä.
fin: Mä en anna mun lapsien syyä keksei.
eng: I don't want anyone to see me with Tom.
kha: Ngam kwah ban shah iohi ianga bad u Tom.
rus: Я не хочу, чтобы меня видели с Томом.
eng: Tom spent more than three years in prison.
ron: Tom a stat mai mult de trei ani în închisoare.
deu: Tom saß über drei Jahre im Gefängnis.
epo: Tomo dum pli ol tri jaroj estis en malliberejo.
eng: I don't think that Tom would lie to me.
tur: Tom'un bana yalan söyleyeceğini sanmıyorum.
eng: Tom spent a lot of time in Boston in 2013.
fra: Tom a passé beaucoup de temps à Boston en 2013.
tur: Tom, 2013'te Boston'da çok zaman geçirdi.
eng: Tom smokes three packs of cigarettes a day.
rus: Том выкуривает по три пачки сигарет в день.
por: Tom fuma três maços de cigarro por dia.
fra: Tom fume trois paquets de cigarettes par jour.
epo: Tomo fumas tri pakaĵojn da cigaredoj ĉiutage.
deu: Tom raucht drei Schachteln Zigaretten am Tag.
eng: I didn't really feel like playing tennis.
tur: Gerçekten hiç tenis oynayasım yoktu.
tur: Canım gerçekten hiç tenis oynamak istemiyordu.
tur: İçimden tenis oynamak hiç gelmiyordu gerçekten.
eng: I didn't miss my wallet until I got home.
jpn: 家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
deu: Ich habe meinen Geldbeutel erst vermisst, als ich zu Hause ankam.
eng: Tom seems to know what he's talking about.
ukr: Том, здається, знає, про що він говорить.
deu: Tom scheint zu wissen, wovon er spricht.
eng: Tom seems to know all about what happened.
tur: Tom ne olduğu hakkında her şeyi biliyor gibi görünüyor.
ber: Tom yettban-d yeẓra akk ayen i yeḍran.
eng: I didn't know where I was supposed to go.
ukr: Я не знав, куди я повинен піти.
rus: Я не знал, куда мне следует идти.
eng: Tom seems to be willing to do that for us.
por: O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente.
tur: Tom bizim için bunu yapmaya istekli görünüyor.
eng: I didn't know that you wouldn't be there.
rus: Я не знал, что тебя там не будет.
rus: Я не знал, что вас там не будет.
eng: I don't remember asking Tom to do that.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, Tom darum gebeten zu haben.
rus: Не помню, чтобы я просил об этом Тома.
rus: Я не помню, чтобы просил Тома это сделать.
eng: Tom scored 13 points in the third quarter.
fra: Tom a marqué 13 points dans le troisième quart-temps.
tur: Tom üçüncü çeyrekte 13 sayı kaydetti.
eng: I didn't know that you wanted to do that.
por: Eu não sabia que você queria fazer isso.
por: Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.
eng: Tom says you want to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що ти хочеш поїхати з нами до Бостона.
deu: Tom sagt, dass du mit uns nach Boston gehen willst.
tur: Tom, bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
tgl: Sabi daw ni Tom na gusto mo ring sumama sa amin papuntang Boston.
tha: ทอมบอกว่าคุณต้องการไปบอสตันกับเรา
eng: I didn't know that you had so much money.
rus: Я не знал, что у тебя так много денег.
rus: Я не знал, что у вас так много денег.
rus: Я не знал, что у тебя столько денег.
rus: Я не знал, что у вас столько денег.
por: Eu não sabia que você tinha tanto dinheiro.
por: Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.
nld: Ik wist niet dat jullie zoveel geld hadden.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas tiom da mono.
deu: Ich wußte nicht, daß du soviel Geld hast.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr soviel Geld habt.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie soviel Geld haben.
eng: I didn't know that the bridge was closed.
rus: Я не знал, что мост закрыт.
ita: Non sapevo che il ponte fosse chiuso.
ukr: Я не знав, що міст закритий.
ukr: Я не знала, що міст закритий.
por: Eu não sabia que a ponte estava fechada.
eng: Tom says he's willing to buy that for you.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, dir das zu kaufen.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, euch das zu kaufen.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, Ihnen das zu kaufen.
deu: Tom hat gesagt, daß er bereit ist, dir das zu kaufen.
deu: Tom hat gesagt, daß er bereit ist, euch das zu kaufen.
deu: Tom hat gesagt, daß er bereit ist, Ihnen das zu kaufen.
eng: I didn't know it was possible to do that.
rus: Я не знал, что можно было это сделать.
nld: Ik wist niet dat dat mogelijk was.
eng: I don't need to know how Tom does that.
rus: Мне не нужно знать, как Том это делает.
nld: Ik hoef niet te weten hoe Tom dat doet.
kab: Ur ḥwajeɣ ara ad ẓreɣ amek i yexdem Tom aya.
eng: Tom says he's been asked to give a speech.
por: Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.
fra: Tom dit qu'il lui a été demandé de faire un discours.
rus: Том говорит, что его попросили произнести речь.
rus: Том говорит, что его попросили сказать речь.
rus: Том говорит, что его попросили выступить с речью.
nld: Tom zegt dat hij gevraagd werd om een toespraak te geven.
tur: Tom, bir konuşma yapması istendiğini söyledi.
eng: I don't know why Tom wants me to leave.
ukr: Я не знаю, чому Том хоче, щоб я пішов.
ukr: Я не знаю, чому Том хоче, щоб я пішла.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵖ ⵎⴰⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: Tom says he'll do whatever he can to help.
ukr: Том каже, що зробить усе що може, щоб допомогти.
tur: Tom yardım etmek için elinden geleni yapacağını söylüyor.
eng: Tom says he wants to learn how to do that.
tur: Tom, bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğini söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li volas lerni kiel fari tion.
rus: Том говорит, что хочет научиться это делать.
rus: Том говорит, что хочет этому научиться.
eng: I didn't know I didn't have enough money.
epo: Mi ne sciis, ke mi ne havas sufiĉe da mono.
fra: Je ne savais pas que je n'avais pas assez d'argent.
eng: I don't know why Tom doesn't like dogs.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ay yekṛeh Tom iḍan.
por: Não sei por que Tom não gosta de cães.
eng: I don't know why Tom called the police.
tur: Tom'un polisi neden aradığını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial Tomo vokis la policon.
por: Eu não sei por que o Tom ligou para a polícia.
nld: Ik weet niet waarom Tom de politie heeft gebeld.
eng: Tom says he has no trouble falling asleep.
fra: Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.
rus: Том говорит, что у него нет проблем с засыпанием.
eng: Tom says he doesn't know a thing about it.
deu: Tom sagt, dass er davon überhaupt nichts weiß.
tha: ทอมบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
eng: I didn't get paid for all the work I did.
fra: Je n'ai pas été payé pour tout le travail que j'ai fait.
rus: Мне не заплатили за всю работу, которую я сделал.
rus: Мне не заплатили за всю сделанную мной работу.
eng: Tom says he doesn't have health insurance.
tur: Tom sağlık sigortası olmadığını söylüyor.
tur: Tom'un sağlık sigortası yokmuş, öyle söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij geen zorgverzekering heeft.
eng: I didn't expect to be appointed chairman.
deu: Ich hätte nicht gedacht, zum Vorsitzenden ernannt zu werden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, zum Vorstand ernannt zu werden.
eng: Tom says he doesn't have an email address.
rus: Том говорит, у него нет электронного адреса.
tur: Tom, bir e-posta adresi olmadığını söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij geen e-mailadres heeft.
dan: Tom siger, han ikke har en emailadresse.
eng: Tom says he didn't know about the meeting.
hun: Tom azt mondja, nem tudott a találkozóról.
rus: Том говорит, что не знал про собрание.
rus: Том говорит, что не знал про встречу.
rus: Том говорит, что не знал о собрании.
rus: Том говорит, что не знал о встрече.
eng: I don't have to know who told Tom that.
deu: Ich muß nicht wissen, wer Tom das gesagt hat.
epo: Mi ne devas scii, kiu diris tion al Tomo.
fra: Je n'ai pas besoin de savoir qui a dit ça à Tom.
eng: Tom says he could never live in Australia.
ita: Tom dice che non potrebbe mai vivere in Australia.
ita: Tom dice che non riuscirebbe mai a vivere in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da asla yaşayamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что никогда не смог бы жить в Австралии.
slk: Tom hovorí, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
slk: Tom vraví, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
ber: Yeqqar-d Tom dakken werǧin ad yezmer ad yedder deg Ustṛalya.
eng: I can't remember what I was going to say.
hun: Nem emlékszem, mit akartam mondani.
rus: Не могу вспомнить, что я хотел сказать.
hye: Չեմ հիշում, ինչ էի ուզում ասել։
eng: I don't have as much money as Tom does.
tur: Tom'unki kadar param yok.
epo: Mi ne havas tiom da mono kiom Tomo.
eng: I ate supper and immediately went to bed.
lat: Ego cenatus continuo lectum petivi.
asm: মই ৰাতিৰ সাঁজ খাই লগে-লগে শুবলৈ গুচি গ’লোঁ।
eng: Tom said three of those boys are his sons.
pol: Tom powiedział, że troje z tamtych chłopców są jego synami.
rus: Том сказал, что трое из этих мальчиков - его сыновья.
deu: Tom sagte, drei der Jungen seien seine Söhne.
eng: I almost never do that while I'm driving.
por: Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
por: Quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
eng: I didn't want to sing, but Tom made me.
rus: Я не хотел петь, но Том меня заставил.
por: Não queria cantar, mas Tom me obrigou.
ckb: نەمدەویست گۆرانی بڵێم، بەڵام تۆم وای لێ کردم.
eng: I admitted that I didn't know what to do.
deu: Ich gab zu, weder ein noch aus zu wissen.
rus: Я признал, что не знаю, что делать.
eng: How often do you write letters in French?
ron: Cât de des scrii scrisori în franceză?
nob: Hvor ofte skriver du brev på fransk?
eng: I didn't want to go to Boston with Tom.
deu: Ich wollte nicht mit Tom nach Boston gehen.
ces: Nechtěl jsem jet s Tomem do Bostonu.
eng: Tom said the mosquitoes didn't bother him.
fra: Tom a dit que les moustiques ne l'ont pas dérangé.
rus: Том сказал, что комары его не беспокоят.
eng: How much beer did you drink last weekend?
tur: Geçen hafta sonu kaç tane bira içtin?
shi: Mnnawt talbirratin ad tswit tigira n yimalass-ad izrin?
rus: Сколько пива ты выпила на прошлых выходных?
eng: I didn't want to answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna cevap vermek istemedim.
deu: Ich will Toms Frage nicht beantworten.
eng: Tom said that he'll go to Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'a gideceğini söyledi.
kab: Tom yenna-d belli ad iruḥ ɣer Boston azekka.
eng: How many nights do you plan to stay here?
deu: Wie oft willst du hier übernachten?
deu: Wie oft wollt ihr hier übernachten?
deu: Wie oft wollen Sie hier übernachten?
eng: How many movies did you watch last month?
tur: Geçen ay kaç tane filmi izledin?
ber: Acḥal n yisura i twalaḍ ayyur iεeddan?
cmn: 上个月你看了几部电影？
deu: Wie viele Filme hast du dir letzten Monat angekuckt?
eng: I didn't think Tom would be so annoyed.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom so genervt sein würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom so verärgert sein würde.
eng: How many days will it take us to do that?
rus: Сколько дней у нас на это уйдёт?
rus: Сколько дней у нас это займёт?
tur: Onu yapmamız kaç gün sürecek?
tur: Onu yapmamız kaç günümüzü alacak?
eng: How many days did it take you to do that?
tur: Bunu yapman kaç gün sürdü?
deu: Wie viele Tage hast du dafür gebraucht?
rus: Сколько дней у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько дней у вас ушло на то, чтобы это сделать?
rus: Сколько дней у тебя на это ушло?
rus: Сколько дней у вас на это ушло?
rus: За сколько дней ты это сделал?
rus: За сколько дней вы это сделали?
eng: How many African animals are in this zoo?
por: Quantos animais africanos têm neste zoológico?
deu: Wie viele afrikanische Tiere sind in diesem Zoo?
epo: Kiom da afrikaj bestoj estas en tiu ĉi zooparko?
tok: soweli Apika nanpa seme li lon ma ni?
eng: How long have you been looking for a job?
ita: Da quanto tempo stai cercando un lavoro?
hun: Mióta keresel munkát?
eng: How long does it take to get to the airport?
tur: Havaalanına ulaşmak ne kadar sürüyor?
tur: Havalimanını gitmek ne kadar sürer?
ber: Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer unafag?
ber: Acḥal ara iwet yiwen deg ubrid ɣer unafag?
deu: Wie lange braucht man bis zum Flughafen?
hun: Mennyi időbe telik eljutni a repülőtérre?
dan: Hvor lang tid tager det at komme til lufthavnen?
eng: Don't forget to tell Mary not to do that.
deu: Vergiss nicht, Maria mitzuteilen, dass sie das lassen soll!
kab: Ur tettu ara ad as-tiniḍ i Mary ur txeddem ara aya.
eng: Doing that will be easier than you think.
ita: Farlo sarà più facile di quanto pensi.
ita: Farlo sarà più facile di quanto pensa.
ita: Farlo sarà più facile di quanto pensate.
asm: সেয়া কৰাটো আপুনি ভবাতকৈ সহজ হ'ব।
eng: Doing that probably won't be interesting.
ita: Farlo probabilmente non sarà interessante.
ber: Yella ccek d ameqran dakken lxedma n waya mačči d taɣawsa tasneknayt.
asm: সেয়া কৰাটো বোধহয় আমোদজনক নহ'ব।
eng: I didn't tell Tom how many eggs to buy.
ron: Nu i-am spus lui Tom câte ouă să cumpere.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiom da ovoj li aĉetu.
rus: Я не сказал Тому, сколько покупать яиц.
rus: Я не сказал Тому, сколько купить яиц.
asm: মই টমক কেইটা কণী কিনিব লাগে কোৱা নাই।
eng: Doing that is a lot easier than it looks.
tur: Bunu yapmak göründüğünden çok daha kolay.
asm: সেয়া কৰাটো দেখা যোৱাতকৈ বহুত সহজ।
eng: Doing it that way would be too expensive.
asm: সেইটো তেনেকৈ কৰাটো বৰ দামী হ'ব।
tur: O şekilde yapmak çok pahalıya gelecek.
eng: Tom said he'd do that in a couple of days.
fra: Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.
asm: টমে বোলে সেইটো কেইদিনমানৰ ভিতৰত কৰিব।
eng: I didn't speak to Tom at all yesterday.
tur: Dün hiç Tom ile konuşmadım.
epo: Mi tute ne parolis kun Tomo hieraŭ.
rus: Я вчера вообще с Томом не разговаривал.
asm: কালি মই টমৰ লগত একেবাৰেই কথা পতা নাই।
lvs: Es vakar ar Tomu vispār nerunāju.
eng: Tom said he'd be willing to do that for free.
tur: Tom bunu para almadan seve seve yapacağını söyledi.
dan: Tom sagde at han ville være villig til at gøre det gratis.
epo: Tomo diris, ke li pretus fari tion senpage.
asm: টমে বোলে সেইটো বিনামূলীয়াকৈ কৰিব বিচাৰিছে।
eng: Tom said he'd be the first one to do that.
asm: টমে বোলে সেইটো কৰা প্ৰথমজন ব্যক্তি হ’ব।
rus: Том сказал, что сделает это первым.
eng: Do you think it would be safe to do that?
asm: সেইটো কৰাটো সুৰক্ষিত হ'ব বুলি ভাবেনে আপুনি?
hau: Kana tunanin ba wata matsala idan mun yi haka?
eng: I didn't realize Tom shouldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmaması gerektiğini fark etmedim.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara belli ur d-yewwi ara ad yexdem Tom aya.
asm: টমে সেইটো কৰা উচিত নহয় বুলি মই গম পোৱা নাছিলোঁ।
eng: Tom said he wouldn't recommend doing that.
tur: Tom bunu yapmayı önermeyeceğini söyledi.
asm: টমে বোলে সেয়া কৰাৰ পৰামৰ্শ নিদিয়ে।
eng: I didn't like any of Tom's suggestions.
ber: Ur iyi-yeεjib ula d yiwen seg yissumar n Tom.
asm: মই টমৰ এটাও পৰামৰ্শ ভাল পোৱা নাই।
eng: I didn't know who Tom's girlfriend was.
asm: মই জনা নাছিলোঁ টমৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ড কোন।
tur: Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu bilmiyordum.
eng: Do you know anyone who's very overweight?
asm: আপুনি এনে কাৰোবাক চিনি পায় নেকি যাৰ ওজন বৰ বেছি?
deu: Kennst du jemanden, der stark übergewichtig ist?
deu: Kennst du jemanden mit starkem Übergewicht?
deu: Kennt ihr jemanden, der stark übergewichtig ist?
deu: Kennen Sie jemanden, der stark übergewichtig ist?
deu: Kennt ihr jemanden mit starkem Übergewicht?
deu: Kennen Sie jemanden mit starkem Übergewicht?
eng: I didn't know what Tom wanted me to do.
deu: Ich wußte nicht, was Tom wollte, daß ich tue.
epo: Mi ne sciis, kion Tomo volis ke mi faru.
eng: Tom said he wished he hadn't been so late.
asm: টমে বোলে ইমান পলম নকৰাৰ ইচ্ছা কৰিছিল।
urd: ٹوم کہتا ہے کہ وہ اتنی دیر سے نہیں آنا چاہتا تھا۔
eng: Do you know anyone who's gotten divorced?
deu: Kennst du jemanden, der geschieden ist?
deu: Kennt ihr jemanden, der geschieden ist?
deu: Kennen Sie jemanden, der geschieden ist?
asm: আপুনি বিবাহ-বিচ্ছেদ হোৱা কাৰোবাক চিনি পায় নেকি?
eng: I didn't know that you were dating Tom.
rus: Я не знал, что ты встречаешься с Томом.
asm: তুমি টমৰ লগত ডে’টিং কৰি আছিলা বুলি মই জনা নাছিলোঁ।
eng: Tom said he wasn't in Boston at that time.
tur: Tom o sırada Boston'da olmadığını söyledi.
asm: টমে কৈছে সি বোলে সেইসময়ত বʼষ্টনত নাছিল।
eng: I didn't know that you were Tom's wife.
ukr: Я не знав, що ти дружина Тома.
ukr: Я не знав, що ви дружина Тома.
ukr: Я не знала, що ти дружина Тома.
ukr: Я не знала, що ви дружина Тома.
asm: তুমি টমৰ পত্নী বুলি জনা নাছিলোঁ।
eng: Didn't you know what was going to happen?
rus: Ты не знал, что случится?
rus: Вы не знали, что случится?
asm: কি হ’বলৈ গৈ আছিল নাজানিছিলানে?
eng: I didn't know that Tom used to do that.
vie: Tôi không biết là Tom đã từng làm điều đó.
asm: টমে সেয়া কৰিছিল বুলি গম পোৱা নাছিলোঁ।
eng: Didn't you know this was going to happen?
rus: Ты не знал, что это случится?
rus: Вы не знали, что это случится?
asm: এয়া হ’বলৈ গৈ আছিল বুলি নাজানিছিলানে?
eng: I didn't know Tom was such a good cook.
rus: Я не знал, что Том так хорошо готовит.
asm: টম্ ইমান ভাল ৰান্ধনী বুলি জনা নাছিলোঁ।
ben: আমি জানতাম না টম এত ভালো রাঁধুনি।
eng: Didn't you know I didn't need to do that?
rus: Ты не знал, что мне не нужно это делать?
rus: Вы не знали, что мне не нужно это делать?
eng: Didn't you know I didn't have to do that?
rus: Ты не знал, что мне не надо этого делать?
rus: Вы не знали, что мне не надо этого делать?
eng: I didn't know Tom and you were cousins.
rus: Я не знал, что вы с Томом двоюродные братья.
rus: Я не знал, что вы с Томом двоюродные брат и сестра.
eng: Tom said he was the only one who did that.
por: O Tom disse que ele foi o único a fazer isso.
tur: Tom bunu yapan tek kişi olduğunu söyledi.
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wusstest du, dass Maria und Elke Schwestern sind?
deu: Wusstet ihr, dass Maria und Elke Schwestern sind?
deu: Wussten Sie, dass Maria und Elke Schwestern sind?
kor: 메리와 앨리스가 서로 자매라는 것을 알고 있었어?
por: Você sabia que Mary e Alice eram irmãs?
eng: Tom said he was going to do that tomorrow.
rus: Том сказал, что сделает это завтра.
ukr: Том сказав, що зробить це завтра.
jpn: トムが明日するって言ってたよ。
deu: Tom sagte, er wolle es morgen tun.
epo: Tomo diris, ke li faros tion morgaŭ.
eng: I didn't go there, and neither did Tom.
pol: Nie poszedłem tam i Tom też nie.
epo: Mi ne iris tien, nek iris Tom.
eng: I didn't go because Tom told me not to.
rus: Я не пошёл, потому что Том мне так сказал.
rus: Я не поехал, потому что Том мне так сказал.
rus: Я не пошёл, потому что Том сказал мне не ходить.
rus: Я не поехал, потому что Том сказал мне не ездить.
rus: Я не пошёл, потому что Том сказал мне, чтобы я не ходил.
rus: Я не поехал, потому что Том сказал мне, чтобы я не ездил.
eng: Could you fill up this bottle with water?
ber: Tzemred ad d-teččaṛed tabeṭṭiwt-a d aman?
mar: ही बाटली पाण्याने भरून द्याल का?
mar: ही बाटली पाण्याने भरून देशील का?
tur: Bu şişeye su doldurabilir misin?
tur: Bu şişeye su doldurabilir misiniz?
eng: Could you explain to me how you did that?
deu: Könntest du mir erklären, wie du das gemacht hast?
deu: Könntet ihr mir erklären, wie ihr das gemacht habt?
deu: Könnten Sie mir erklären, wie Sie das gemacht haben?
eng: Tom said he thought I should study French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmem gerektiğini düşündüğünü söyledi.
srp: Том је рекао да мисли да треба да учим француски.
eng: Can you tell me what you're trying to do?
tur: Bana ne yapmaya çalıştığını söyler misin?
fra: Est-ce que tu peux me dire ce que tu essaies de faire ?
fra: Pouvez-vous me dire ce que vous essayez de faire ?
rus: Вы можете мне сказать, что вы пытаетесь сделать?
eng: I didn't expect Tom to react like that.
rus: Я не ожидал, что Том так отреагирует.
eng: Are you the one who wanted me to do that?
deu: Sind Sie derjenige, der wollte, daß ich das tue?
deu: Bist du derjenige, der wollte, daß ich das tue?
deu: Sind Sie diejenige, die wollte, daß ich das tue?
deu: Bist du diejenige, die wollte, daß ich das tue?
eng: Tom said he hoped he'd be able to help us.
fra: Tom a dit qu'il espérait pouvoir nous aider.
rus: Том сказал, что надеется, что сможет нам помочь.
eng: How often does Tom eat dinner with you?
deu: Wie oft ißt Tom mit dir zu Abend?
deu: Wie oft ißt Tom mit euch zu Abend?
deu: Wie oft ißt Tom mit Ihnen zu Abend?
eng: How often do you go to Boston with Tom?
deu: Wie oft fährst du mit Tom nach Boston?
deu: Wie oft fahrt ihr mit Tom nach Boston?
deu: Wie oft fahren Sie mit Tom nach Boston?
eng: Yours is better than that one, isn't it?
spa: El tuyo es mejor que ese, ¿verdad?
spa: La tuya es mejor que esa, ¿verdad?
spa: El vuestro es mejor que ese, ¿verdad?
spa: La vuestra es mejor que esa, ¿verdad?
spa: La suya es mejor que esa, ¿verdad?
spa: El suyo es mejor que ese, ¿verdad?
nld: Die van jou is beter, nietwaar?
epo: La via pli bonas ol tiu, ĉu ne?
eng: How many times a year does Tom do that?
mar: टॉम तसं वर्षातून किती वेळा करतो?
lat: Quotiēns in annō Thōmās illud facit?
eng: You're the person I've been waiting for.
fra: Tu es la personne que j'attendais.
fra: Vous êtes la personne que j'attendais.
rus: Вы тот, кого я ждал.
rus: Вы та, кого я ждал.
rus: Ты тот, кого я ждал.
rus: Ты та, кого я ждал.
eng: How did you know what Tom needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yeḥwaj ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yeḥwaj ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yeḥwaj ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yesri ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yesri ad t-yeg Tom?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yesri ad t-yeg Tom?
kha: Kumno phi tip u Tom u hap ban leh ia kaei?
kha: Kumno me tip u Tom u hap ban leh ia kaei?
kha: Kumno pha tip u Tom u hap ban leh ia kaei?
kha: Kumno phi tip u Tom u donkam ban leh aiu?
kha: Kumno me tip u Tom u donkam ban leh aiu?
kha: Kumno pha tip u Tom u donkam ban leh aiu?
eng: Has Tom ever stayed with you in Boston?
kab: Yella milmi yeqqim yid-k Tom di Boston?
fra: Tom est-il déjà resté avec vous à Boston ?
eng: You're one of the tallest people I know.
hun: Te vagy az egyik legmagasabb ember, akit ismerek.
hun: Elég magasnak számítasz az ismerőseim között.
por: Você é um das pessoas mais altas que eu conheço.
eng: You're not as old as I thought you were.
deu: Du bist nicht so alt, wie ich dachte.
epo: Vi havas malpli da jaroj, ol mi supozis.
por: Você não é tão velho quanto eu pensava.
eng: You're motivated to do that, aren't you?
kab: Tesɛiḍ lḥir ad txedmeḍ ccɣel-agi, neɣ ala?
kab: Tesɛam lḥir ad txedmem ccɣel-agi, neɣ ala?
kab: Tesɛamt lḥir ad txedmemt ccɣel-agi, neɣ ala?
eng: Does Tom still work at the post office?
ita: Tom lavora ancora all'ufficio postale?
ber: Mazal Tom yettmahal deg tnazent?
eng: Do you mean you didn't see Tom do that?
rus: Ты хочешь сказать, что не видел, как Том это делал?
rus: Вы хотите сказать, что не видели, как Том это делал?
eng: You're a little over thirty, aren't you?
ukr: Тобі трохи за тридцять, еге ж?
ukr: Вам трохи за тридцять, так?
tur: Otuz yaşından biraz büyüksün, değil mi?
eng: You're a hardworking person, aren't you?
heb: אתה אדם חרוץ, נכון?
fra: Tu es un travailleur acharné, n'est-ce pas ?
eng: Do you know how Tom sprained his ankle?
ber: Teẓriḍ amek ay yebren Tom tawelẓit-is?
ber: Teẓriḍ amek ay telleɣẓam twelẓit n Tom?
ber: Teẓriḍ d acu ay as-yesleɣẓamen tawelẓit-is i Tom?
eng: You'll do that the next time, won't you?
tur: Bir dahaki sefere yapacaksın, değil mi?
epo: Vi faros tion la sekvan fojon, ĉu ne?
eng: Didn't you know where Tom wanted to go?
rus: Ты не знал, что Том хочет пойти?
rus: Вы не знали, что Том хочет пойти?
rus: Ты не знал, что Том хочет поехать?
rus: Вы не знали, что Том хочет поехать?
ukr: Ти не знав, що Том хоче піти?
eng: You'll be punished if you do that again.
deu: Sie werden bestraft, wenn Sie das noch einmal tun!
deu: Ihr werdet bestraft, wenn ihr das noch einmal tut!
deu: Du wirst bestraft, wenn du das noch einmal tust!
epo: Vi estos punita, se vi denove faros tion.
epo: Vi estos punitaj, se vi denove faros tion.
spa: Serás castigado si lo haces de nuevo.
spa: Ustedes serán castigados si lo hacen de nuevo.
rus: Ты будешь наказан, если ещё раз так сделаешь.
rus: Вы будете наказаны, если ещё раз так сделаете.
rus: Тебя накажут, если ты ещё раз так сделаешь.
rus: Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете.
eng: Didn't you know that Tom would do that?
rus: Ты не знал, что Том это сделает?
rus: Вы не знали, что Том это сделает?
tur: Tom'un bunu yapacağını bilmiyor muydun?
eng: Didn't you know that Tom would be here?
rus: Ты не знал, что Том здесь будет?
rus: Вы не знали, что Том здесь будет?
eng: Tom refused to do what I wanted him to do.
tur: Tom yapmasını istediğimi yapmayı reddetti.
heb: תום סרב לעשות מה שביקשתי.
eng: Didn't you know that Tom was a painter?
rus: Ты не знал, что Том - художник?
rus: Вы не знали, что Том - художник?
eng: Tom recommends that you not do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmamanızı öneriyor.
fra: Tom te conseille de ne plus recommencer.
fra: Tom vous conseille de ne plus recommencer.
eng: Didn't you know Tom was living with us?
rus: Ты не знал, что Том живёт с нами?
rus: Вы не знали, что Том живёт с нами?
eng: Didn't you know Tom plays the clarinet?
rus: Ты не знал, что Том играет на кларнете?
rus: Вы не знали, что Том играет на кларнете?
eng: Tom put on someone else's coat by mistake.
hun: Tom tévedésből valaki más kabátját vette fel.
tur: Tom yanlışlıkla başkasının paltosunu giydi.
eng: Didn't you know Tom is good at cooking?
rus: Ты не знал, что Том хорошо готовит?
rus: Вы не знали, что Том хорошо готовит?
eng: You won't be allowed to do that anymore.
deu: Das wirst du nicht mehr dürfen.
deu: Das werdet ihr nicht mehr dürfen.
deu: Das werden Sie nicht mehr dürfen.
eng: Tom probably won't have to wait very long.
por: O Tom provavelmente não terá que esperar muito.
tur: Tom muhtemelen çok beklemek zorunda kalmayacak.
eng: Didn't you know Tom didn't need a visa?
rus: Ты не знал, что Тому нужна виза?
rus: Вы не знали, что Тому нужна виза?
eng: Didn't you know Tom could speak French?
rus: Ты не знал, что Том говорит по-французски?
rus: Вы не знали, что Том говорит по-французски?
eng: Didn't you know Tom and I were married?
rus: Ты не знал, что мы с Томом женаты?
rus: Вы не знали, что мы с Томом женаты?
eng: Did you know that Tom wouldn't do that?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne faros tion?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne farus tion?
lfn: Esce tu ia sabe ce Tom no ta fa acel?
eng: Did you know that Tom is in Boston now?
por: Você sabia que Tom está em Boston agora?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg Boston imir-a?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg Boston imir-a?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg Boston imir-a?
eng: Tom probably doesn't know that I hate him.
tur: Tom kendisinden nefret ettiğimi büyük olasılıkla bilmiyor.
tur: Tom ondan nefret ettiğimi muhtemelen bilmez.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet dat ik hem haat.
ita: Tom probabilmente non sa che lo odio.
eng: Tom probably doesn't have time to do that.
por: O Tom provavelmente não tem tempo para fazer isso.
hye: Թոմը հավանաբար դա անելու ժամանակը չունի։
eng: You were forced to do that, weren't you?
ukr: Тебе примусили це зробити, правда?
ukr: Вас примусили це зробити, правда?
hau: An tilasta ka yin hakan, ko ba haka ba?
eng: Tom pretended he didn't understand French.
rus: Том сделал вид, что не понимает по-французски.
deu: Tom tat so, als verstünde er kein Französisch.
rus: Том сделал вид, что не понимает французского.
eng: You should wait until Monday to do that.
deu: Du solltest damit bis Montag warten.
deu: Ihr solltet damit bis Montag warten.
deu: Sie sollten damit bis Montag warten.
epo: Vi atendu ĝis lundo antaŭ ol fari tion.
eng: Tom noticed that the garage door was open.
tur: Tom garaj kapısının açık olduğunu fark etti.
ita: Tom si è accorto che la porta del garage era aperta.
ita: Tom si accorse che la porta del garage era aperta.
deu: Tom fiel auf, dass die Garagentür offen stand.
por: Tom notou que a porta da garagem estava aberta.
hrx: Tom hod bemerrekd, dass die Garaaschedeer uff waar.
eng: You should be through doing that by now.
por: Você já deveria ter terminado de fazer isso.
ber: A win yufan, imir-a ad tilid tfuked aya.
ber: A win yufan, imir-a ad tilim tfukem aya.
ber: A win yufan, imir-a ad tilimt tfukemt aya.
eng: You should be doing that somewhere else.
deu: Du solltest das irgendwo anders machen.
deu: Ihr solltet das irgendwo anders machen.
deu: Sie sollten das irgendwo anders machen.
epo: Vi devus fari tion aliloke.
eng: Tom moved to Boston just three months ago.
tur: Tom sadece üç ay önce Boston'a taşındı.
jpn: トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
por: Tom se mudou para Boston há apenas três meses.
hye: Թոմը ընդամենը երեք ամիս առաջ է տեղափոխվել Բոստոն։
eng: Tom lives in Boston with his grandparents.
ukr: Том живе у Бостоні з дідусем та бабусею.
tur: Tom, büyükebeveynleriyle Boston'da yaşıyor.
jpn: トムは祖父と祖母と一緒にボストンに住んでいる。