agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He asked me if I could speak English.
jpn: 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
epo: Li demandis, ĉu mi scipovas paroli angle.
spa: Él me preguntó si sabía hablar inglés.
deu: Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.
ita: Mi ha chiesto se sapevo parlare inglese.
ita: Mi ha chiesto se potevo parlare inglese.
rus: Он спросил меня, говорю ли я по-английски.
pol: Spytał się mnie czy umiem mowić po angielsku.
tur: Bana İngilizce konuşup konuşamadığımı sordu.
fra: Il m'a demandé si je savais parler anglais.
ber: Yesseqsa-iyi-d ma ssneɣ ad ssiwleɣ s tanglizit.
ina: Ille me ha demandate si io sapeva parlar anglese.
ces: Zeptal se mě, jestli umím anglicky.
nld: Hij vroeg me of ik Engels kon spreken.
ita: Mi ha chiesto se riuscivo a parlare inglese.
ita: Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
ita: Mi ha chiesto se riuscivo a parlare l'inglese.
ita: Mi ha chiesto se sapevo parlare l'inglese.
ita: Mi chiese se sapevo parlare inglese.
ita: Mi chiese se sapevo parlare l'inglese.
ita: Mi chiese se potevo parlare inglese.
ita: Mi chiese se potevo parlare l'inglese.
ita: Mi chiese se riuscivo a parlare inglese.
ita: Mi chiese se riuscivo a parlare l'inglese.
eng: You can speak English well, can you not?
jpn: 君は英語がうまく話せますね？
epo: Vi bone parolas la anglan, ĉu ne?
spa: Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?
hun: Jól beszélsz angolul, nem?
ber: Tessneḍ ad tessiwleḍ mliḥ tanglizit, neɣ uhu?
ber: Tessnem ad tessiwlem tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
ber: Tessnemt ad tessiwlemt tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
fra: Vous parlez bien anglais, n'est-ce pas ?
ber: Tessneḍ ad temmeslayeḍ tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
eng: You can swim, can't you?
jpn: 君は泳げるんだろう？
jpn: あなたは泳げますよね。
por: Você sabe nadar, não é?
ara: تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
rus: Вы умеете плавать, не так ли?
pol: Nie umiesz pływać, prawda?
fra: Tu sais nager, n'est-ce pas ?
spa: Sabes nadar, ¿verdad?
fra: Vous savez nager, n’est-ce pas ?
deu: Ihr könnt schwimmen, oder?
epo: Vi povas naĝi, ĉu ne?
deu: Sie können schwimmen, nicht wahr?
ukr: Ти вмієш плавати, правда?
epo: Vi scipovas naĝi, ĉu ne?
por: Você sabe nadar, não sabe?
cmn: 你會游泳, 不是嗎？
por: Vocês sabem nadar, não sabem?
hrv: Znaš plivati, zar ne?
glg: Sabes nadar, non si?
ita: Tu sai nuotare, vero?
deu: Du kannst doch schwimmen, oder?
ber: Tessneḍ ad tɛumeḍ, neɣ uhu?
ber: Tessnem ad tɛumem, neɣ uhu?
ber: Tessnemt ad tɛumemt, neɣ uhu?
nob: Du kan svømme, ikke sant?
fin: Osaat uida, eikö niin?
fin: Osaat uida, vai kuinka?
hun: Tudsz úszni, ugye?
ind: Kamu bisa berenang, kan?
tur: Yüzebilirsin, değil mi?
jbo: do limna ka'e je'u nai pei
cor: Ty a yll neuvya, a ny yll'ta?
pol: Umiesz pływać, prawda?
ron: Poți să înoți, așa-i?
rus: Ты же умеешь плавать?
rus: Вы же умеете плавать?
tha: คุณว่ายน้ำได้ไม่ใช่หรือ?
asm: তুমি সাঁতুৰিব পাৰা, নোৱাৰা জানো?
asm: আপুনি সাঁতুৰিব পাৰে, নোৱাৰে জানো?
jpn: 泳げるんだよね？
fin: Osaat kai uida?
eng: Can you swim?
fra: Sais-tu nager ?
jpn: 君は泳げますか。
jpn: 泳げますか。
jpn: あなたは泳ぐ事が出来ますか。
deu: Kannst du schwimmen?
pol: Umiesz pływać?
ara: هل بإمكانك السباحة؟
epo: Ĉu vi povas naĝi?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi?
ita: Sai nuotare?
ita: Sapete nuotare?
spa: ¿Sabes nadar?
tur: Sen yüzebiliyor musun?
bul: Можеш ли да плуваш?
cmn: 你會游泳嗎?
deu: Können Sie schwimmen?
isl: Kanntu að synda?
isl: Geturðu synt?
kor: 너 수영할 수 있니?
lat: Potesne natare?
por: Você sabe nadar?
lat: Potetisne natare?
deu: Könnt ihr schwimmen?
fra: Est-ce que tu sais nager ?
fra: Est-ce que vous savez nager ?
fra: Savez-vous nager ?
por: Sabes nadar?
por: Sabe nadar?
ukr: Ви вмієте плавати?
heb: אתה יודע לשחות?
rus: Ты умеешь плавать?
ber: Tzemreḍ ad tɛumeḍ?
mar: तुला पोहता येतं का?
mar: तुम्हाला पोहता येतं का?
rus: Вы умеете плавать?
cor: A wodhes ta neuvya?
cor: A wodhes ta neyja?
cor: A wodhowgh hwi neyja?
cor: A wodhowgh hwi neuvya?
cor: A yll’ta neuvya?
cor: A yllowgh hwi neuvya?
fin: Osaatko uida?
fin: Osaatko sinä uida?
hun: Tudsz úszni?
tur: Yüzebilir misin?
nld: Kun je zwemmen?
gla: An urrainn dhut snàmh?
ita: Sa nuotare?
ita: Lei sa nuotare?
ita: Tu sai nuotare?
ita: Voi sapete nuotare?
swe: Kan du simma?
vol: Li-kanol svimön?
tgl: Kaya mo bang lumangoy?
dan: Kan du svømme?
lfn: Esce tu sabe nada?
heb: את יכולה לשחות?
heb: אתה יכול לשחות?
heb: אתם יכולים לשחות?
heb: את יודעת לשחות?
heb: אתם יודעים לשחות?
cmn: 你能游泳嗎？
cor: A yll'ta neuvya?
mar: तू पोहू शकतोस का?
mar: तुम्ही पोहू शकता का?
mar: तू पोहू शकतेस का?
kab: Tessneḍ ad tɛummeḍ?
kab: Tessnem ad tɛummem?
kab: Tessnemt ad tɛummemt?
kab: Tessneḍ ad tecfeḍ?
kab: Tessnem ad tecfem?
kab: Tessnemt ad tecfemt?
kab: Tessneḍ ad tcucfeḍ?
hun: Tudnak úszni?
bel: Ты ўмееш плаваць?
nno: Kan du symja?
nob: Kan du svømme?
slk: Vieš plávať?
tur: Yüzme biliyor musun?
tur: Yüzme biliyor musunuz?
srp: Можеш ли да пливаш?
srp: Можете ли да пливате?
lao: ເຈົ້າລອຍເປັນບໍ?
ces: Umíte plavat?
lij: T'ê bon de nuâ?
shi: Is tẓḍaṛt ad tccfft?
shi: Is tẓḍaṛm ad tccffm?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⵎ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼⴼⵎ?
eng: You can't swim, can you?
jpn: 泳げないんですよね？
spa: No sabes nadar, ¿verdad?
deu: Du kannst nicht schwimmen, oder?
por: Você não sabe nadar, não é?
ara: لا يمكنك السباحة، صحيح؟
ara: لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟
fra: Vous ne pouvez pas nager, n'est-ce pas ?
nld: Jij kan niet zwemmen, of toch?
ita: Non sai nuotare, vero?
ita: Non sapete nuotare, vero?
ron: Nu știi să înoți, nu-i așa?
rus: Ты не умеешь плавать, не так ли?
fra: Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
heb: אתה לא יכול לשחות, זה נכון?
heb: את לא יכולה לשחות, נכון?
ukr: Ти не вмієш плавати, чи не так?
ukr: Ви не вмієте плавати, чи не так?
pes: نمی توانی شنا کنی، می تونی؟
ber: Ur tessineḍ ad tɛumeḍ, neɣ tessneḍ?
ber: Ur tessinem ad tɛumem, neɣ tessnem?
ber: Ur tessinemt ad tɛumemt, neɣ tessnemt?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
hun: Ugye nem tudsz úszni?
fin: Sinä et osaa uida, vai mitä?
tur: Yüzemezsin, değil mi?
tur: Yüzme bilmiyorsun, değil mi?
jbo: do limna ka'e nai je'u nai pei
asm: তুমি সাঁতুৰিব নোৱাৰা, পাৰা জানো?
asm: আপুনি সাঁতুৰিব নোৱাৰে, পাৰে জানো?
jpn: お前、泳げないんだよな？
mon: Чи сэлж чаддаг уу, чаддаггүй юу?
jpn: 泳げないんだよね？
eng: I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
fra: Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
fra: Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
cmn: 我想您要拿到驾照根本不难。
cmn: 我想你要拿到驾照根本不难。
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri stirpermesilon.
epo: Mi pensas, ke vi havos malmultajn malfacilaĵojn por akiri kondukpermesilon.
ita: Penso che farai poca fatica a prendere la patente.
ita: Penso che farete poca fatica a prendere la patente.
spa: Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
spa: No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.
hun: Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.
ell: Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
tur: Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.
deu: Ich glaube, du wirst ohne große Probleme den Führerschein bekommen.
jpn: 運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
fin: Luulen, että sinulla on ei ole juurikaan vaikeuksia saada ajokorttia.
eng: You're still too young to get a driver's license.
jpn: 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
fra: Tu es trop jeune encore pour obtenir un permis de conduire.
cmn: 你要拿驾照还太年轻了。
ita: Sei ancora troppo giovane per prendere la patente.
epo: Vi tro junas por akiri stirpermeson.
isl: Þú ert enn of ungur til að fá ökuskírteini.
isl: Þú ert enn of ung til að fá ökuskírteini.
deu: Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
cmn: 你還太年輕無法取得駕駛執照。
spa: Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir.
epo: Vi ankoraŭ tro junas por akiri stirpermesilon.
ber: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
ber: Mazal-ikem meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
ber: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt.
ber: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt.
rus: Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
tur: Ehliyet almak için halen çok küçüksün..
jpn: お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
jpn: あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。
hau: Har yanzu shekarunka bai kai na karɓar lasisin tuƙi ba.
eng: You're in luck. The plane is on time.
jpn: 君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
fra: Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
fra: Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.
ita: Sei fortunato. L'aereo è in orario.
epo: Vi bonŝancas. La aviadilo estas ĝustatempa.
ber: Tesɛiḍ zzheṛ. Asafag-nni yuweḍ-d deg lawan.
nob: Nå var du heldig. Flyet kommer i tide.
spa: Tienes suerte. El avión es puntual.
tur: Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.
nld: Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
nld: U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.
dan: Du er heldig. Flyet er rettidigt.
deu: Du hast Glück. Das Flugzeug ist pünktlich.
deu: Sie haben Glück. Das Flugzeug ist pünktlich.
rus: Тебе повезло. Самолёт прилетел вовремя.
rus: Вам повезло. Самолёт прилетел вовремя.
eng: You are tallest.
jpn: 君が一番背が高いな。
rus: Ты выше всех.
fra: Tu es le plus grand.
nld: Jij bent de grootste.
deu: Du bist der Größte.
rus: Ты самый высокий.
spa: Tú eres el más alto.
spa: Tú eres la más alta.
tur: Sen en uzunsun.
deu: Du bist die Größte.
tgl: Ikaw ang pinakamatangkad.
por: Você é o mais alto.
heb: אתה הכי גבוה.
heb: אתה היותר גבוה.
ron: Tu ești cel mai înalt.
spa: Eres el más alto.
spa: Eres la más alta.
ukr: Ти найвищий.
hun: Te vagy a legmagasabb.
hun: Te vagy a legnagyobb.
ukr: Ти найвища.
ber: D kečč ay ɣezzifen akk.
ber: D kemm ay ɣezzifen akk.
ber: D kečč ay d aɣezfan akk.
ber: D kemm ay d taɣezfant akk.
deu: Du bist am größten.
deu: Sie sind am größten.
kab: D kečč i ɣezzifen akk.
kab: D kemm i ɣezzifen akk.
kab: D kečč i d aɣezzfan akk.
kab: D kemm i d taɣezfant akk.
pol: Jesteś najwyższy.
nld: Jij bent de langste.
nld: Jij bent het langst.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵖⵣⵉⴼ.
shi: Tgit akkʷ uɣzif.
slk: Si najvyšší.
slk: Si najvyššia.
eng: You must not tell a lie.
jpn: 君は嘘をついてはいけない。
deu: Du darfst nicht lügen.
fra: Tu ne dois pas dire de mensonge.
fra: Vous ne devez pas dire de mensonge.
heb: אסור לך לשקר.
heb: אל לך לשקר.
ita: Non devi dire una bugia.
ita: Non dovete dire una bugia.
spa: No deberías mentir.
heb: אל תספר שקרים.
tur: Yalan söylememelisin.
rus: Ты не должен лгать.
rus: Ты не должен врать.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksed.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksem.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksemt.
jbo: .ei do na smusku lo jitfa
ukr: Ти не повинен брехати.
ukr: Ти не повинна брехати.
ukr: Ви не повинні брехати.
tok: sina ken ala toki pi lon ala.
rus: Ты не должен говорить неправду.
rus: Вы не должны говорить неправду.
eng: What are you driving at?
jpn: 君は一体何を言おうとしているのか。
jpn: 何をなさるつもりですか。
jpn: なにが言いたいのですか。
jpn: どうするつもりなの？
cmn: 你想暗示什么？
deu: Worauf willst du hinaus?
rus: Что ты хочешь сказать?
cmn: 你在暗示什么？
cmn: 您在暗示什么？
cmn: 你们在暗示什么？
heb: למה אתה חותר?
hun: Mire akarsz kilyukadni?
ukr: На що Ви натякаєте?
bel: На што Вы намякаеце?
rus: На что Вы намекаете?
tur: Ne demek istiyorsun?
por: O que você está insinuando?
rus: К чему ты клонишь?
pol: Do czego zmierzasz?
nob: Hva sikter du til?
rus: К чему ты ведёшь?
fin: Mitä sinä vihjailet?
fin: Mihin sinä oikein pyrit?
fin: Mihin sinä oikein tähtäät?
fra: Où voulez-vous en venir ?
srp: Na šta ciljaš?
fra: Où veux-tu en venir ?
rus: К чему вы клоните?
rus: На что это вы намекаете?
rus: На что это ты намекаешь?
tur: Nereye varmaya çalışıyorsun?
guj: કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
fra: Qu'as-tu envie de dire?
spa: ¿A dónde quieres llegar?
srp: На шта циљате?
nld: Waar wil je heen?
nld: Waar willen jullie heen?
nld: Waar wilt u heen?
rus: На что вы намекаете?
eng: Did you read it at all?
jpn: 君は一体それを読んだのか。
cmn: 你其實有沒有看過？
hin: तुमने पूरा पढ़ लिया क्या?
tur: Onu hiç okudunuz mu?
heb: האם בכלל קראת את זה?
dan: Har du overhovedet læst det?
dan: Har du overhovedet læst den?
rus: Ты это вообще читал?
tgl: Nabasa mo ba lahat?
deu: Hast du es überhaupt gelesen?
deu: Haben Sie es überhaupt gelesen?
deu: Habt ihr es überhaupt gelesen?
rus: Вы это вообще читали?
rus: Ты его вообще читал?
rus: Вы его вообще читали?
rus: Ты её вообще читал?
rus: Вы её вообще читали?
ukr: Ти це взагалі читав?
ukr: Ти це взагалі читала?
ukr: Ви це взагалі читали?
kab: Teɣṛiḍ-t akk?
kab: Teɣṛam-t akk?
kab: Teɣṛamt-t akk?
hun: Elolvastad egyáltalán?
jpn: そもそも読んだんですか？
fin: Luitko sitä lainkaan?
spa: ¿Lo leíste en modo alguno?
pol: Czy w ogóle to czytałeś?
mar: तू वाचलंस तरी का?
mar: तुम्ही वाचलंत तरी का?
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
jpn: 一生懸命勉強しさえすれば、試験に合格できるでしょう。
fra: Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.
hin: तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।
epo: Vi nur bone studu kaj vi sukcesos la teston.
ita: Devi solo studiare duramente e supererai il test.
ita: Dovete solo studiare duramente e supererete il test.
spa: Solo tienes que estudiar fuerte, y así pasarás el examen.
uig: سىز تىرىشىپ ئۆگىنىپلا ئىمتىھاندىن ئۆتەلەيسىز.
ber: Ɣer kan mliḥ, sakkin ad d-tawyeḍ akayad-nni.
ber: Ɣret kan mliḥ, sakkin ad d-tawyem akayad-nni.
ber: Ɣremt kan mliḥ, sakkin ad d-tawyemt akayad-nni.
heb: עליך רק ללמוד הרבה כדי לעבור את הבחינה.
eng: You have only to study hard.
jpn: 一生懸命勉強すればいい。
jpn: 君は一生懸命勉強しさえすればよい。
ita: Devi solo studiare duramente.
ita: Dovete solo studiare duramente.
spa: Sólo tienes que estudiar arduamente.
heb: אתה צריך רק ללמוד היטב.
ita: Deve solo studiare duramente.
ita: Deve soltanto studiare duramente.
ita: Dovete soltanto studiare duramente.
ita: Devi soltanto studiare duramente.
ita: Deve solamente studiare duramente.
ita: Devi solamente studiare duramente.
ita: Dovete solamente studiare duramente.
ind: Kamu hanya harus belajar dengan keras.
tur: Sen sadece sıkı çalışmalısın.
ron: Trebuie doar să studiezi din greu.
eng: Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
jpn: 君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
spa: Siendo maestro, tienes que aprender a mantener gran control de tus emociones.
eng: You'll never be alone.
por: Você nunca vai estar sozinho.
por: Você nunca estará só.
fra: Tu ne seras jamais seul.
fra: Tu ne seras jamais seule.
fra: Vous ne serez jamais seul.
fra: Vous ne serez jamais seuls.
fra: Vous ne serez jamais seules.
cmn: 你们永远不会一个人的。
cmn: 你永远不会一个人的。
epo: Vi neniam estos solaj.
dan: Du vil aldrig være alene.
spa: Nunca estarás solo.
spa: Nunca estarás sola.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
ita: Non sarai mai da solo.
ita: Non sarete mai da soli.
ara: لن تصير وحيداً أبداً .
heb: אף פעם לא תהיה לבד.
heb: אף פעם לא תהיי לבד.
heb: אף פעם לא תהיו לבד.
deu: Du wirst niemals allein sein.
oss: Иунæг никуы уыдзынæ.
bul: Никога няма да бъдеш сам.
bul: Никога няма да бъдете сами.
fra: Vous ne serez jamais seule.
por: Vocês nunca estarão sozinhos.
hrv: Nikada nećeš biti sam.
deu: Du wirst nie alleine sein.
spa: Nunca estaréis solos.
jpn: 君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
spa: Nunca estaréis solas.
heb: לעולם לא תהיה לבד.
ber: Werjin ad tiliḍ i yiman-nnek.
deu: Du wirst nie allein sein.
tlh: not bImob.
tlh: not Sumob.
rus: Вы никогда не будете одинокими.
rus: Ты никогда не будешь одинок.
nob: Du vil aldri være alene.
epo: Vi neniam estos sola.
ben: তুমি কখনো একা থাকবে না।
ben: আপনি কখনো একা থাকবেন না।
ben: তুই কখনো একা থাকবি না।
fin: Et ole ikinä yksin.
ind: Kamu tak akan pernah sendirian.
tgl: Hindi ka nag-iisa.
hun: Sohasem leszel egyedül.
hun: Ön sohasem lesz egyedül.
hun: Sohasem lesztek egyedül.
hun: Sohasem lesznek egyedül.
ukr: Ти ніколи не будеш сам.
ukr: Ти ніколи не будеш сама.
ita: Non sarai mai solo.
ita: Tu non sarai mai solo.
ita: Non sarai mai sola.
ita: Tu non sarai mai sola.
ita: Non sarà mai solo.
ita: Lei non sarà mai solo.
ita: Non sarà mai sola.
ita: Lei non sarà mai sola.
ita: Non sarete mai soli.
ita: Voi non sarete mai soli.
ita: Non sarete mai sole.
ita: Voi non sarete mai sole.
nld: U zult nooit alleen zijn.
bel: Вы ніколі не будзеце самотныя.
eng: You should follow the doctor's advice.
jpn: 君は医者の忠告に従うべきだ。
deu: Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.
fra: Tu devrais suivre l'avis du médecin.
ita: Dovresti seguire il consiglio del dottore.
cmn: 你應該遵照醫生的忠告。
hun: Hallgatnod kéne az orvosra.
rus: Вам следует соблюдать предписания доктора.
epo: Vi devus sekvi la konsilon de la kuracisto.
ido: Vu devas sequar la konsilo di la mediko.
heb: עליך לשמוע בעצת הרופא.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ tanṣiḥt n yemsujji.
tur: Doktorun tavsiyesine uymalısın.
ita: Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.
nob: Du bør følge legens råd.
fin: Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.
ind: Kau harus mengikuti petunjuk dokter.
jpn: お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
deu: Sie sollten den Rat der Ärztin befolgen.
spa: Deberías de seguir el consejo del médico.
eng: You'd better consult the doctor.
jpn: 君は医者にみてもらったほうがよい。
deu: Du solltest besser einen Arzt konsultieren.
epo: Vi prefere konsultu kuraciston.
fra: Tu ferais mieux de consulter le médecin.
fra: Vous feriez mieux de consulter le médecin.
cmn: 您最好请教一下医生。
cmn: 你最好请教一下医生。
ara: الأفضل أن تستشير الطبيب.
epo: Vi devus konsulti la kuraciston.
ita: Faresti meglio a consultare il dottore.
rus: Лучше проконсультируйтесь у врача.
oci: Te caleré melhor consultar lo mètge.
jpn: 医者に相談した方がいいよ。
tur: Doktora danışsan iyi olur.
ber: Yif-it ma teẓriḍ imsujji.
spa: Deberías consultar al médico.
deu: Du solltest besser zum Arzt gehen.
deu: Sie sollten besser einen Arzt zu Rate ziehen.
heb: כדאי להתייעץ עם רופא.
fin: Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.
rus: Лучше посоветуйся с врачом.
ind: Sebaiknya kau berkonsultasi dengan dokter.
tgl: Magpatingin ka na sa doktor.
ukr: Краще проконсультуйся у лікаря.
ukr: Краще проконсультуйтеся у лікаря.
deu: Du solltest besser eine Ärztin konsultieren.
eng: You had better ask the doctor for advice.
jpn: 君は医者に忠告を求めたほうがよい。
ita: Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore.
rus: Лучше спросите совета у доктора.
epo: Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.
deu: Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.
fra: Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.
tur: Doktora danışsan iyi olur.
ber: Yif-it ma tcawṛeḍ imsujji.
deu: Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.
tgl: Mabuti pang humingi ka ng payo sa doktor.
ces: Raději by ses měl poradit s doktorem.
eng: You are strong-minded.
jpn: 君は意志が強いな。
rus: У тебя сильная воля.
ukr: В тебе сильна воля.
nld: Je bent resoluut.
fin: Sinulla on luja tahto.
spa: Eres decidido.
tur: Güçlü bir iraden var.
tur: Hafızan kuvvetli.
deu: Du bist willensstark.
ita: Sei energico.
ita: Sei energica.
ita: È energica.
ita: È energico.
ita: Siete energici.
ita: Siete energiche.
heb: אתה יודע מה שאתה רוצה.
ron: Ești hotărât.
ita: Sei deciso.
ita: Sei decisa.
ita: È deciso.
ita: È decisa.
ita: Siete decisi.
ita: Siete decise.
hun: Eltökélt vagy.
hun: Elszánt vagy.
hun: Határozott vagy.
kab: Tɛezmeḍ-d.
kab: Tɛezmem-d.
kab: Tɛezmemt-d.
vie: Bạn là một người mạnh mẽ.
pol: Masz silną wolę.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
jpn: 君って、意外に純情だね。
fra: Je suis surpris que tu sois si naïf.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïf.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïve.
fra: Je suis surpris que tu sois si naïve.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
cmn: 我很惊讶你们竟然那么天真。
cmn: 我很惊讶你竟然那么天真。
cmn: 我很惊讶您竟然那么天真。
wuu: 我老惊讶侬竟然介天真。
wuu: 我老惊讶㑚竟然介天真。
ukr: Я здивований, що ти такий наївний.
ukr: Я здивований, що ти такий простакуватий.
epo: Surprizas min, ke vi tiel naivas.
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïves.
ita: Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
ita: Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
ita: Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
ita: Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
dan: Det overrasker mig at du er så naiv.
deu: Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
deu: Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.
spa: Me sorprende que seas tan inocente.
heb: אני מופתע שאתה כל כך תמים!
hun: Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.
heb: אני מופתעת מהעובדה שאתה נאיבי כל כך.
heb: אני מופתעת מכך שאת נאיבית כל כך.
heb: אני מופתע שאת נאיבית כל-כך.
epo: Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
fin: Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
fin: Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
fin: Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
fin: Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
rus: Удивительно, что Вы такой наивный.
rus: Удивительно, что Вы такая наивная.
rus: Удивительно, что ты такой наивный.
rus: Удивительно, что ты такая наивная.
rus: Удивительно, что вы такие наивные.
rus: Удивительно, что Вы так наивны.
rus: Удивительно, что вы так наивны.
rus: Удивительно, что ты так наивен.
rus: Удивительно, что ты так наивна.
rus: Удивительно, что Вы столь наивны.
rus: Удивительно, что вы столь наивны.
rus: Удивительно, что ты столь наивен.
rus: Удивительно, что ты столь наивна.
eng: You've done it!
jpn: 君は偉いことをやったね。
fra: Tu l'as fait !
fra: Vous l'avez fait !
spa: ¡Lo has hecho!
heb: עשית זאת!
epo: Vi faris tion!
ita: Ce l'hai fatta!
deu: Du hast es geschafft!
tlh: Qapla'!
ita: Ce l'avete fatta!
rus: Ты сделал это!
deu: Du hast es getan!
deu: Ihr habt es getan!
deu: Sie haben es getan!
epo: Vi sukcesis!
nld: Je hebt het gedaan!
nld: Het is je gelukt!
ido: Tu sucesis!
tlh: bIQapchu'!
spa: ¡Lo lograste!
tur: Onu yaptın!
jpn: あなた、やっちゃったじゃない。
fin: Sinä teit sen!
rus: Ты сделала это!
rus: Вы сделали это!
ita: Ce l'ha fatta!
pol: Udało ci się!
ukr: Ти зробив це!
ukr: Ти зробила це!
ukr: Ви зробили це!
eng: Do you remember seeing me before?
jpn: 君は以前私にあったことを覚えていますか。
deu: Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?
fra: Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
fra: Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
wuu: 侬记勿记得以前见过我？
dan: Kan du huske at du har set mig tidligere?
fra: Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
fra: Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?
ita: Ti ricordi di avermi visto prima?
ita: Vi ricordate di avermi visto prima?
spa: ¿Recuerdas haberme visto antes?
tur: Beni daha önce gördüğünü hatırlıyor musun?
ber: Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel?
pol: Pamiętasz że mnie już widziałeś?
rus: Помните, вы меня уже видели?
ces: Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?
fin: Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?
jpn: 前に私に会ったこと覚えてる？
eng: You must conquer your fear of the dark.
jpn: 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
jpn: 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
deu: Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
rus: Ты должен победить свою боязнь темноты.
ukr: Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.
ita: Devi conquistare la tua paura del buio.
spa: Debes conquistar tu miedo a la oscuridad.
pol: Musisz przezwyciężyć swój strach przed ciemnością.
fra: Tu dois surmonter ta peur de l'obscurité.
ces: Musíš překonat svůj strach ze tmy.
tur: Karanlık korkunuzu yenmelisiniz.
heb: אתה חייב לכבוש את פחדך מהחושך.
jpn: 暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
eng: You should return home before it gets dark.
jpn: 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
cmn: 你應該在天黑之前回家。
nds: Du schusst man na Huus gahn, ehr dat düüster warrt.
rus: Возвращайся домой, прежде чем стемнеет.
spa: Deberías volver antes de que oscurezca.
lit: Tu turi grįžti namo prieš sutemstant.
ita: Dovresti tornare a casa prima che faccia buio.
ita: Dovreste tornare a casa prima che faccia buio.
ita: Dovrebbe tornare a casa prima che faccia buio.
tur: Hava kararmadan önce eve dönmen gerekir.
eng: You are in a safe place.
jpn: 君は安全な場所にいる。
ara: أنت في مكان آمن.
deu: Du bist an einem sicheren Ort.
fra: Vous êtes en lieu sûr.
cmn: 您在一个安全的地方。
ukr: Ти у безпечному місці.
epo: Vi estas en sekura loko.
tur: Güvenli bir mekândasın.
rus: Ты в безопасности.
deu: Sie sind an einem sicheren Ort.
ukr: Ти у безпеці.
spa: Estás en un lugar seguro.
heb: אתה נמצא במקום בטוח.
mar: तू एका सुरक्षित जागेत आहेस.
mar: तुम्ही एका सुरक्षित ठिकाणी आहात.
ita: Sei in un posto sicuro.
ita: Tu sei in un posto sicuro.
ita: È in un posto sicuro.
ita: Lei è in un posto sicuro.
ita: Siete in un posto sicuro.
ita: Voi siete in un posto sicuro.
fin: Olet turvallisessa paikassa.
hun: Te biztos helyen vagy.
aze: Siz təhlükəsiz yerdəsiniz.
ukr: Ти в безпеці.
ukr: Ви в безпеці.
ukr: Ти в безпечному місці.
ukr: Ви в безпечному місці.
por: Você está em um lugar seguro.
rus: Вы в безопасном месте.
rus: Ты в безопасном месте.
eng: You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
jpn: 君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
rus: Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
tur: Hiç şüphen olmasın; bu bağışı yapmada hiçbir art niyetim yok.
eng: You must rid yourself of bad habits.
jpn: 君は悪習をやめなければいけない。
fra: Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
cmn: 你该摆脱你的坏习惯。
wuu: 侬该摆脱侬个坏习惯。
deu: Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
rus: Тебе следует избавиться от дурных привычек.
epo: Vi devas lasi malbonajn kutimojn.
pol: Musisz się pozbyć złych nawyków.
por: Você deve se livrar de maus hábitos.
ces: Musíš se zbavit zlozvyků.
ber: Yessefk ad tekksed tinumiyin n diri.
ber: Yessefk ad tekksem tinumiyin n diri.
ber: Yessefk ad tekksemt tinumiyin n diri.
rus: Ты должен избавиться от дурных привычек.
rus: Тебе надо избавиться от дурных привычек.
rus: Вы должны избавиться от дурных привычек.
rus: Вам надо избавиться от дурных привычек.
kab: Yessefk ad tixxreḍ i yir tinnuma-inek.
kab: Yessefk ad tixxreḍ i yir tinnuma-inem.
eng: You've set a bad example.
jpn: 君は悪い前例を作ってしまった。
deu: Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
fra: Tu as montré un mauvais exemple.
fra: Vous avez montré le mauvais exemple.
cmn: 您做了个坏榜样。
cmn: 你做了个坏榜样。
epo: Vi vidigis malbonan ekzemplon.
epo: Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
rus: Вы подаёте плохой пример.
ukr: Ви подаєте поганий приклад.
ukr: Ви надаєте поганий приклад.
por: Você deu um mau exemplo.
rus: Вы подаёте дурной пример.
spa: Has puesto un mal ejemplo.
fin: Te näytätte huonoa esimerkkiä.
tur: Sen kötü bir örnek oldun.
ber: Tefkiḍ-d amedya n diri.
heb: אתה שימשת דוגמה רעה.
ita: Hai dato un cattivo esempio.
ita: Ha dato un cattivo esempio.
ita: Avete dato un cattivo esempio.
pol: Dajesz zły przykład.
nob: Du har satt et dårlig eksempel.
fin: Sinä näytät huonoa esimerkkiä.
ind: Kau memberi contoh yang buruk.
ita: Tu hai dato un cattivo esempio.
ita: Lei ha dato un cattivo esempio.
ita: Voi avete dato un cattivo esempio.
ukr: Ти подаєш поганий приклад.
epo: Vi donis malbonan ekzemplon.
deu: Sie haben ein schlechtes Beispiel abgegeben.
ces: Dáváš špatný příklad.
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
fra: As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
jpn: 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
epo: Ĉu vi frakasis la fenestron vole aŭ nevole?
rus: Вы специально разбили окно или случайно?
epo: Ĉu vi frakasis la fenestron intence aŭ akcidente?
por: Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?
spa: ¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?
heb: האם שברת את החלון בזדון או בשוגג?
heb: שברת את החלון בכוונה או במקרה?
rus: Ты нарочно окно разбил или случайно?
fin: Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?
deu: Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?
tur: Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?
ron: Ai spart fereastra în mod intenționat sau din greșeală?
jbo: do porpygau lo canko blaci xoi te zukte gi'i snuti
rus: Ты специально окно разбил или случайно?
ita: Hai rotto la finestra apposta o per caso?
ita: Ha rotto la finestra apposta o per caso?
ita: Avete rotto la finestra apposta o per caso?
jpn: 窓を割ったのはわざとなの？それとも、うっかり割っちゃったの？
hun: Szándékosan vagy véletlenül törted be az ablakot?
eng: How many days will you remain in London?
jpn: 君はロンドンに何日残るつもりですか。
isl: Í hversu marga daga verðurðu í London?
tur: Londra'da kaç gün kalacaksın?
spa: ¿Cuántos días estarás en Londres?
spa: ¿Cuántos días te quedarás en Londres?
rus: На сколько дней вы задержитесь в Лондоне?
epo: Kiom da tagoj vi restos en Londono?
ber: Acḥal n wussan ara tekked deg London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkeḍ deg London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkem deg London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkemt deg London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimed deg London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimeḍ deg London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimem deg London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimemt deg London?
hun: Hány napig maradsz Londonban?
cmn: 你要在倫敦待幾天？
eng: You must make up for the loss.
jpn: 君はロスを取り戻さなければならない。
fra: Tu dois compenser la perte.
fra: Vous devez compenser la perte.
cmn: 您必须弥补损失。
cmn: 你必须弥补损失。
wuu: 侬必须弥补损失。
isl: Þú verður að vinna upp fyrir tapið.
rus: Вы должны возместить ущерб.
ces: Musíš nahradit ztrátu.
ber: Yessefk ad d-tɣermed ayen iṛuḥen.
ber: Yessefk ad d-tɣermem ayen iṛuḥen.
ber: Yessefk ad d-tɣermemt ayen iṛuḥen.
ukr: Ви повинні відшкодувати збитки.
deu: Du musst den Verlust wieder reinholen.
spa: Debes compensar la pérdida.
deu: Sie müssen den Verlust ausgleichen.
eng: Don't you like apples?
jpn: リンゴが好きではないのですか。
deu: Magst du keine Äpfel?
tat: Син алма яратмыйсыңмы?
rus: Тебе не нравятся яблоки?
nld: Hou je niet van appels?
fra: N'aimes-tu pas les pommes ?
epo: Ĉu vi ne ŝatas pomojn?
dan: Kan du ikke lide æbler?
isl: Finnast þér epli ekki góð?
ukr: Тобі не подобаються яблука?
ita: Non ti piacciono le mele?
ita: Non vi piacciono le mele?
rus: Разве ты не любишь яблоки?
fin: Etkö pidä omenoista?
tur: Elma sevmez misin?
spa: ¿No te gustan las manzanas?
ukr: Тобi не подобаються яблука?
hun: Nem szereted az almát?
jbo: xu do na nelci lo plise
fin: Etkö sinä pidä omenoista?
ita: Non le piacciono le mele?
cor: A nyns yw da genes avalow?
cor: A nyns yw da genowgh avalow?
mar: तुला सफरचंद आवडत नाहीत का?
mar: तुम्हाला सफरचंद आवडत नाहीत का?
ron: Nu-ți plac merele?
ukr: Вам не подобаються яблука?
ukr: Хіба тобі не подобаються яблука?
ukr: Хіба вам не подобаються яблука?
asm: তোমাৰ আপেল ভাল নালাগেনে?
jpn: リンゴ、嫌いなの？
pol: Nie lubisz jabłek?
rus: Ты не любишь яблоки?
rus: Вы не любите яблоки?
fra: Tu n'aimes pas les pommes ?
eng: You had better put on a raincoat.
jpn: 君はレインコートを着たほうがよい。
fra: Tu ferais mieux de mettre un imperméable.
fra: Vous feriez mieux de mettre un imperméable.
cmn: 您最好穿一件雨衣。
wuu: 侬最好穿一件雨衣。
isl: Þú ættir að fara í regnfrakka.
isl: Þú ættir að fara í regnkápu.
rus: Лучше надень плащ.
ron: Ai fi făcut mai bine să-ți pui pelerina de ploaie.
ita: Faresti meglio a metterti l'impermeabile.
spa: Sería mejor que te pusieras un impermeable.
epo: Vi pli bone surmetintus pluvmantelon.
tur: Bir yağmurluk giysen iyi olur.
deu: Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.
nld: Je kunt beter een regenjas aantrekken.
rus: Ты бы лучше надел плащ.
rus: Вы бы лучше надели плащ.
eng: You don't like love stories.
jpn: 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
fra: Tu n'aimes pas les histoires d'amour.
fra: Vous n'aimez pas les histoires d'amour.
cmn: 你不喜欢爱情故事。
isl: Þér líkar ekki við ástarsögur.
ita: Non ti piacciono le storie d'amore.
ita: Non vi piacciono le storie d'amore.
spa: No te gustan las historias de amor.
spa: No le gustan las historias de amor.
spa: No os gustan las historias de amor.
spa: No les gustan las historias de amor.
rus: Вы не любите истории о любви.
epo: Vi ne ŝatas la amhistoriojn.
lit: Tau nepatinka pasakojimai apią meilę.
epo: Vi ne ŝatas la amrakontojn.
tgl: Hindi ka mahilig sa mga kwento ng pag-ibig.
tur: Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.
por: Você não gosta de histórias de amor.
nld: Je houdt niet van liefdesverhalen.
ita: Non le piacciono le storie d'amore.
slk: Nemáte radi milostné príbehy.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
jpn: 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。
rus: Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.
spa: Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones.
ber: Lemmer d ay teɣriḍ mliḥ, tili ad d-tawyeḍ tizmilin yelhan.
ber: Lemmer d ay teɣrim mliḥ, tili ad d-tawyem tizmilin yelhan.
ber: Lemmer d ay teɣrimt mliḥ, tili ad d-tawyemt tizmilin yelhan.
heb: אם תלמד הרבה, תשיג ציונים טובים.
deu: Wenn du fleißig lernen würdest, bekämest du auch gute Noten.
deu: Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.
eng: You worked hard, or you would have failed.
jpn: 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。
heb: עבדת קשה, אחרת היית נכשל.
eng: You are too ready to speak ill of others.
jpn: 君はよく人の悪口を言う。
isl: Þú ert of fljótur að tala illa um aðra.
hin: तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।
rus: Ты всегда готов оговорить других.
ber: Kecc dima twejdeḍ ad d-tewteḍ deg medden.
tur: Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.
epo: Vi tro emas kritiki aliajn.
cmn: 你太喜欢说他人坏话了。
por: Você está sempre pronto para falar mal dos outros.
spa: Siempre estás listo para hablar mal de los demás.
ita: Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
ita: Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
ita: Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
ita: Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.
ita: È troppo pronto a parlare male degli altri.
ita: Lei è troppo pronto a parlare male degli altri.
ita: È troppo pronta a parlare male degli altri.
ita: Lei è troppo pronta a parlare male degli altri.
ita: Siete troppo pronti a parlare male degli altri.
ita: Voi siete troppo pronti a parlare male degli altri.
ita: Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
ita: Voi siete troppo pronte a parlare male degli altri.
eng: How dare you speak to me like that?
fra: Comment oses-tu me parler comme ça ?
jpn: 私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
jpn: 君はよくも私にそんな口がきけるな。
jpn: よくもまあ私にそんな口がきけるね。
isl: Hvernig dirfistu að tala svona við mig?
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
deu: Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
spa: ¿Cómo te atreves hablarme así?
tur: Sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
rus: Как ты смеешь так говорить со мной?
heb: איך אתה מעז לדבר איתי כך?
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
ber: Amek ara tessiwleḍ yid-i akka?
ina: Como osa tu parlar me assi?
ina: Como osa vos parlar me assi?
rus: Как вы смеете так со мной разговаривать?
ckb: چۆن دەوێری بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەیت؟
cmn: 你怎么敢这么跟我说话？
eng: How dare you speak like that!
jpn: 君はよくもそんな口がきけるもんだ。
fra: Comment osez-vous ainsi parler ?
fra: Comment oses-tu ainsi parler ?
cmn: 你怎么敢这样说话？
cmn: 您怎么敢这样说话？
isl: Hvernig dirfistu að tala svona?
deu: Wie kannst du es wagen, so zu reden?
epo: Kial vi riskas, tiel parolaĉi?
hun: Hogy merészelsz így beszélni?
ber: Amek ara tessiwleḍ akka?
tur: Ne cüretle böyle konuşursun?
fin: Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?
ina: Como osa tu parlar assi?
ina: Como osa vos parlar assi?
spa: ¿Cómo te atreves a hablar así?
ukr: Як ти смієш так розмовляти?
ukr: Як ви смієте так розмовляти?
jpn: よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
ckb: چۆن دەوێریت بەو شێوەیە قسە بکەیت!
ckb: چۆن دەوێری وا قسە بکەیت!
ckb: ئێوە چۆن دەوێرن بەو شێوەیە قسە بکەن!
lvs: Kā tu uzdrošinies tā runāt!
eng: You have a good chance to get well.
jpn: 君はよくなる見込みが十分ある。
isl: Þú hefur góðar líkur á því að ná þér.
rus: У тебя есть хороший шанс поправить дела.
spa: Tienes una buena oportunidad para recuperarte.
epo: Vi havas bonan ŝancon resaniĝi.
eng: How dare you say that?
jpn: 君はよくそんなことが言えるね。
ara: كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
ara: من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟
fra: Comment oses-tu dire cela ?
fra: Comment osez-vous dire ceci ?
epo: Kiel vi aŭdacas diri tion?
isl: Hvernig dirfistu að segja þetta?
rus: Как ты смеешь это говорить?
por: Como você tem a audácia de dizer isso?
por: Como ousas dizer isso?
spa: ¿Cómo te atreves a decir eso?
afr: Hoe durf jy dit sê?
tur: Ne cüretle bunu söylüyorsun?
heb: איך אתה מעז לומר את זה?
rus: Как Вы смеете такое говорить?
rus: Как ты смеешь так говорить?
pol: Jak śmiesz tak mówić?
deu: Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?
rus: Как ты смеешь такое говорить?
rus: Как вы смеете так говорить?
run: Urashobora kwubahuka kubivuga?
run: Uravyubahutse kubivuga?
run: Uratinyutse kubivuga?
rus: Как вы смеете это говорить?
fin: Että kehtaatkin sanoa noin!
fin: Miten sinä kehtaat sanoa noin?
rus: Как вы смеете такое говорить?
pol: Jak śmiecie tak mówić?
kab: Amek i k-yefka wul-ik ad d-tiniḍ akken?
eng: You're really a hard worker.
jpn: 君はよくがんばるね。
fra: Tu es vraiment dur au travail.
fra: Vous êtes vraiment âpre au travail.
jbo: do mutce lo ka gunka
jpn: あなたは働き者だ。
rus: Вы по-настоящему хороший работник.
epo: Vi vere estas pene laboranta laboristo.
jpn: あなたは本当に頑張り屋さんだ。
ido: Vu esas vere tre laborema.
ido: Vu esas vere forta laborero.
heb: אתה באמת איש עבודה.
heb: אתה באמת בן אדם של עבודה קשה.
heb: אתה באמת פועל חרוץ.
deu: Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
deu: Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
tur: Sen gerçekten sıkı bir işçisin.
fin: Olet todella ahkera tekemään töitä.
ind: Kau benar-benar seorang pekerja keras.
spa: Realmente eres un trabajador dedicado.
cmn: 你真是个努力的工人。
ukr: Ти дуже добрий працівник.
ukr: Ви дуже добрий працівник.
tok: sina jan pi pali mute.
nld: Je bent echt een harde werker.
eng: You have a good sense of humor.
jpn: 君はユーモアのセンスがある。
por: Você tem um bom senso de humor.
ara: لديك حس فكاهة رائع.
fra: Tu as un bon sens de l'humour.
fra: Vous avez un bon sens de l'humour.
spa: Tienes un buen sentido del humor.
epo: Vi havas bonan senton de humuro.
tur: İyi bir mizah duygusuna sahipsin.
cmn: 你很有幽默感。
rus: У тебя хорошее чувство юмора.
ita: Hai un buon senso dell'umorismo.
ita: Tu hai un buon senso dell'umorismo.
ita: Ha un buon senso dell'umorismo.
ita: Lei ha un buon senso dell'umorismo.
ita: Avete un buon senso dell'umorismo.
ita: Voi avete un buon senso dell'umorismo.
vie: Bạn có tính hài hước tốt.
ind: Kau punya selera humor yang bagus.
deu: Du hast einen guten Sinn für Humor.
ukr: У вас хороше почуття гумору.
rus: У Вас хорошее чувство юмора.
ukr: У вас добре почуття гумору.
ukr: У тебе добре почуття гумору.
eng: Have you ever seen a UFO?
fra: As-tu déjà vu un OVNI ?
jpn: 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
jpn: ＵＦＯを見た事はありますか。
deu: Hast du jemals ein UFO gesehen?
pol: Widział pan kiedyś UFO?
rus: Ты видел когда-нибудь НЛО?
epo: Ĉu vi iam vidis nifon?
spa: ¿Alguna vez has visto un ovni?
hun: Ön látott már ufót?
cmn: 你看過飛碟嗎？
por: Você já viu um óvni?
nld: Heb jij al een ufo gezien?
tur: Hiç ufo gördünüz mü?
por: Já viste algum OVNI?
spa: ¿Has visto alguna vez un OVNI?
lit: Ar kada nors matei NSO?
nob: Har du noen gang sett en UFO?
nob: Har du noen gang sett en flygende tallerken?
rus: Вы когда-нибудь видели НЛО?
fin: Oletko koskaan nähnyt UFO:a?
srp: Da li si nekada video NLO?
jpn: UFO見たことある？
ita: Hai mai visto un UFO?
ita: Tu hai mai visto un UFO?
ita: Ha mai visto un UFO?
ita: Lei ha mai visto un UFO?
ita: Avete mai visto un UFO?
ita: Voi avete mai visto un UFO?
rus: Ты когда-нибудь видел НЛО?
ind: Apakah kamu pernah melihat UFO?
ind: Pernah melihat UFO?
jbo: xu do pu'i viska VFD
hun: Láttál már valaha ufót?
hun: Láttál te már valaha ufót?
ukr: Ти колись бачив НЛО?
ukr: Ти колись бачила НЛО?
ukr: Ви колись бачили НЛО?
tha: คุณเคยเห็นยูเอฟโอไหม?
ces: Už jsi někdy viděl UFO?
eng: You are no longer a mere child.
jpn: 君はもはや子供なんかではない。
jpn: 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
deu: Du bist kein Kind mehr.
pol: Nie jesteś już dzieckiem.
nob: Du er ikke lenger bare et barn.
rus: Ты уже не просто ребёнок.
ita: Non sei più una bambina.
heb: אתה כבר לא ילד.
tur: Artık sadece bir çocuk değilsin.
nld: Je bent niet langer gewoon een kind.
spa: Ya no eres más solo un niño.
dan: Du er ikke længere bare et barn.
cmn: 你不再只是一个孩子了。
ind: Kamu bukan lagi seorang anak kecil.
fra: Tu n'es plus un simple enfant.
eng: You are apt to be forgetful.
fra: Tu as tendance à être oublieux.
deu: Du neigst dazu, Dinge zu vergessen.
tur: Unutkanlığa yatkınsın.
cmn: 你很健忘。
spa: Tiendes a ser olvidadizo.
ita: Hai la tendenza ad essere smemorato.
ita: Tu hai la tendenza ad essere smemorato.
ita: Ha la tendenza ad essere smemorato.
ita: Lei ha la tendenza ad essere smemorato.
ita: Avete la tendenza ad essere smemorati.
ita: Voi avete la tendenza ad essere smemorati.
ita: Hai la tendenza ad essere smemorata.
ita: Tu hai la tendenza ad essere smemorata.
ita: Ha la tendenza ad essere smemorata.
ita: Lei ha la tendenza ad essere smemorata.
ita: Avete la tendenza ad essere smemorate.
ita: Voi avete la tendenza ad essere smemorate.
ita: Hai la tendenza ad essere distratto.
ita: Tu hai la tendenza ad essere distratto.
ita: Ha la tendenza ad essere distratto.
ita: Lei ha la tendenza ad essere distratto.
ita: Avete la tendenza ad essere distratti.
ita: Voi avete la tendenza ad essere distratti.
ita: Hai la tendenza ad essere distratta.
ita: Tu hai la tendenza ad essere distratta.
ita: Ha la tendenza ad essere distratta.
ita: Lei ha la tendenza ad essere distratta.
ita: Avete la tendenza ad essere distratte.
ita: Voi avete la tendenza ad essere distratte.
eng: You must take things as they are.
jpn: 君はものごとをあるがままに受け入れなければいけない。
rus: Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
fra: Tu dois prendre les choses telles qu'elles sont.
fra: Vous devez prendre les choses comme elles sont.
ukr: Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.
epo: Prenu la aferojn tiaj, kiaj ili estas.
deu: Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.
por: Deves aceitar as coisas como elas são.
por: Você deve aceitar as coisas como elas são.
ces: Musíš přijmout věci, jaké jsou.
spa: Debes tomar las cosas como son.
spa: Debes tomar las cosas tal como son.
spa: Debes tomar las cosas tal y como son.
ina: Tu debe prender le cosas como illos es.
rus: Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
ber: Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant.
ber: Yessefk ad tqeblem tiɣawsiwin akken llant.
ber: Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant.
tur: Olayları olduğu gibi kabul etmelisin.
ces: Musíš brát věci takové, jaké jsou.
eng: You should act more calmly.
jpn: 君はもっと冷静に行動すべきだ。
rus: Ты должен вести себя спокойнее.
fra: Tu devrais agir plus calmement.
fra: Vous devez agir plus calmement.
fra: Tu devrais te comporter plus calmement.
epo: Vi devas konduti pli trankvile.
ina: Tu debe ager plus calmemente.
tur: Daha sakin hareket etmelisin.
lit: Turėtum ramiau elgtis.
deu: Du solltest besonnener handeln.
spa: Deberías actuar con calma.
ckb: پێویستە ئارامتر مامەڵە بکەیت.
jpn: もっと落ち着いて行動しなよ。
pol: Powinieneś działać spokojniej.
pol: Powinnaś działać spokojniej.
pol: Powinniście działać spokojniej.
pol: Powinnyście działać spokojniej.
eng: It would be better for you to read more books.
jpn: もっと本を読んだ方がいいですよ。
deu: Es wäre besser für dich, mehr Bücher zu lesen.
rus: Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.
ber: Yif-it ma teɣriḍ ugar n yedlisen.
fra: Il sera bon pour toi que tu lises davantage de livres.
ita: Sarebbe meglio per te leggere più libri.
ita: Sarebbe meglio per voi leggere più libri.
ita: Sarebbe meglio per lei leggere più libri.
tur: Daha fazla kitap okuman senin için daha iyi olurdu.
spa: Sería bueno que leyeras más libros.
eng: You must study more.
jpn: 君はもっと勉強しなければならない。
fra: Tu dois étudier plus.
cmn: 你该学得更多。
ita: Devi studiare di più.
deu: Du musst mehr lernen.
por: Você deve estudar mais.
ara: عليك أن تدرس أكثر.
epo: Vi bezonas pli studi.
fra: Tu dois davantage étudier.
epo: Vi devas studi pli.
rus: Ты должен больше заниматься.
spa: Tienes que estudiar más.
tha: คุณควรศึกษาเพิ่ม
bul: Трябва да учиш повече.
bul: Трябва да учите повече.
jpn: もっと勉強すればいいのに。
tur: Daha fazla ders çalışmalısın.
nds: Du musst mehr lehren.
isl: Þú verður að læra meira.
ita: Deve studiare di più.
ita: Dovete studiare di più.
tur: Daha çok çalışmalısın.
heb: אתה צריך ללמוד יותר.
hun: Többet kell tanulnod.
ita: Tu devi studiare di più.
ita: Lei deve studiare di più.
ita: Voi dovete studiare di più.
ces: Musíš se víc učit.
jbo: do bilga lo ka za'uva'e tadni
jbo: do bilga lo ka tadni za'u da
ber: Yessefk ad tzerwed ugar.
ber: Yessefk ad tzerwem ugar.
ber: Yessefk ad tzerwemt ugar.
mkd: Мораш повеќе да учиш.
rus: Вы должны больше заниматься.
cor: Res yw dhis studhya moy.
cor: Res yw dhywgh studhya moy.
ron: Trebuie să studiezi mai mult.
ukr: Ти повинен більше займатися.
ukr: Ти повинна більше займатися.
spa: Debes estudiar más.
asm: তুমি আৰু পঢ়িবই লাগিব।
asm: তুমি বেছিকৈ পঢ়িবই লাগিব।
slk: Musíš sa viac učiť.
eng: You should have known better.
jpn: 君はもっと分別を持つべきだったのに。
fra: Tu aurais mieux fait de réfléchir.
epo: Vi devintus esti pli saĝa.
cmn: 你本應該更明白的。
nld: Je zou beter moeten weten.
tur: Onu daha iyi tanımalıydın.
deu: Du hättest es besser wissen müssen.
fra: Tu n'aurais pas dû être assez bête.
dan: Du burde have vidst bedre.
epo: Vi devus scii ĝin pli bone.
fra: Tu n'aurais pas dû être aussi bête.
nob: Du burde ha visst bedre.
fin: Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.
ind: Kau seharusnya menyadari akan hal itu.
por: Você deveria saber melhor.
nno: Du burde ha visst betre.
eng: You should know better.
jpn: 君はもっと分別をもちなさい。
fra: Tu devrais réfléchir.
epo: Vi devus estis pli saĝa.
pol: Powinieneś wiedzieć lepiej.
por: Você deveria ter pensado nisso.
bul: Ти трябва да си по-наясно.
nld: Je zou beter moeten weten.
epo: Vi devus scii pli bone.
rus: Ты лучше должен знать.
hrv: Trebao bi znati bolje.
tur: Daha iyi bilmelisin.
ber: A win yufan ad tiliḍ teẓriḍ xir.
fra: Tu devrais être plus avisé.
fra: Tu devrais être plus avisée.
ben: তুমিই ভালো করে জানো।
ben: আপনিই ভালো করে জানেন।
ben: আপনারাই ভালো করে জানেন।
ben: তোমরাই ভালো করে জানো।
fin: Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
fin: Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.
spa: Deberías saberlo mejor.
deu: Du solltest es besser wissen.
ind: Kamu harusnya tahu.
heb: היית צריך לדעת.
hun: Jobban kellene tudnod.
ron: Ar trebui să știi mai bine.
ukr: Тобі краще знати.
ukr: Вам краще знати.
asm: তুমি আৰু ভালকৈ জনা উচিত।
jpn: お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。
nob: Du burde vite bedre.
eng: You are old enough to know better.
jpn: 君はもっと分別があってもいい年だよ。
rus: Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.
epo: Vi estas sufiĉe pliaĝa por scii pli bone.
ber: Aql-ik meɣɣreḍ yerna a win yufan ad tiliḍ tessneḍ aya.
eng: You should study harder.
jpn: 君はもっと熱心に勉強すべきです。
por: Você deveria estudar com mais intensidade.
ara: عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
rus: Ты должен усерднее учиться.
fra: Tu devrais étudier davantage.
epo: Vi devus studi pli diligente.
spa: Deberías estudiar más.
pol: Powinieneś więcej studiować.
yue: 你應該努力啲讀書。
bul: Трябва да учиш по-усърдно.
jpn: もっと勉強すればいいのに。
cmn: 你應該更努力學習。
tur: Daha çok çalışmalısın.
por: Você deveria estudar mais.
ber: Yessefk ad teɣreḍ xir.
jbo: ei do tadni tai lo ka carmi zmadu
jbo: ei do zmadu fi lo ka carmi lo ka tadni
jbo: ei do carmi zmadu tadni
fin: Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.
deu: Du solltest fleißiger lernen.
ita: Dovresti studiare più duramente.
ita: Tu dovresti studiare più duramente.
ita: Dovreste studiare più duramente.
ita: Voi dovreste studiare più duramente.
ita: Dovrebbe studiare più duramente.
ita: Lei dovrebbe studiare più duramente.
heb: את צריכה ללמוד קשה יותר.
ukr: Тобі слід вчитися старанніше.
ukr: Вам слід вчитися старанніше.
hun: Keményebben kellene tanulnod.
jpn: もっと勉強頑張った方がいいよ。
eng: You must study much harder.
jpn: 君はもっと熱心に勉強しなければならない。
fra: Tu dois étudier beaucoup plus.
ara: يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
pol: Musisz uczyć się pilniej.
rus: Ты должен больше учиться.
epo: Vi devas lerni pli fervore.
tur: Çok daha sıkı çalışmalısın.
spa: Tienes que estudiar mucho más.
ita: Devi studiare molto più duramente.
ita: Tu devi studiare molto più duramente.
ita: Deve studiare molto più duramente.
ita: Lei deve studiare molto più duramente.
ita: Dovete studiare molto più duramente.
ita: Voi dovete studiare molto più duramente.
ber: Yessefk ad teɣreḍ xir s waṭas.
ces: Musíš se učit mnohem pilněji.
jpn: もっともっと真面目に勉強しなくては駄目だ。
deu: Du musst viel fleißiger lernen.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
nld: Je moet veel harder studeren.
nld: Jullie moeten veel harder studeren.
eng: All you have to do is to work harder.
fra: La seule chose que tu dois faire c'est de travailler plus dur.
jpn: 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
spa: Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro.
deu: Du musst nur fleißiger arbeiten.
epo: Vi devas nur labori pli diligente.
rus: Всё, что тебе нужно делать, - это работать усерднее.
vie: Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn.
por: Você só precisa se esforçar mais.
ber: Yessefk kan fell-ak ad txedmeḍ xir.
ina: Le unic cosa que tu debe facer es applicar te plus a tu labor.
ina: Le unic cosa que vos debe facer es applicar vos plus a vostre labor.
jbo: do bilga lo ka zukte no drata be lo ka gunka ta'i lo se mau carmi
hun: Csak keményebben kell dolgoznod.
tur: Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.
nld: Het enige wat je moet doen is harder werken.
hau: Abinda yakamata kayi shine ka kara himma.