agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary is sad, isn't she?
ukr: Мері сумно, чи не так?
ita: Mary è triste, vero?
eng: Mary is old, isn't she?
ita: Mary è vecchia, vero?
ita: Mary è anziana, vero?
eng: Mary is in her room.
ukr: Мері у своїй кімнаті.
tur: Mary odasında.
hun: Mari a szobájában van.
deu: Maria ist in ihrem Zimmer.
ita: Mary è nella sua stanza.
eng: Mary is in her bedroom.
epo: Manjo estas en sia dormoĉambro.
aze: Mary öz yataq otağındadı.
tur: Mary yatak odasında.
tur: Mary kendi yatak odasında.
mar: मेरी आपल्या बेडरूममध्ये आहे.
nld: Mary is in haar slaapkamer.
nld: Mary zit in haar slaapkamer.
ita: Mary è nella sua camera da letto.
eng: Mary is fat, isn't she?
ukr: Мері гладка, чи не так?
ita: Mary è grassa, vero?
eng: Mary is doing her part.
ukr: Мері робить свою частину роботи.
ita: Mary sta facendo la sua parte.
eng: Mary hurt her shoulder.
ita: Mary si è ferita la spalla.
ita: Mary si ferì la spalla.
eng: Mary helped her father.
por: Mary ajudava o pai dela.
por: Mary ajudou o pai dela.
por: Mary ajudou o seu pai.
ita: Mary ha aiutato suo padre.
ita: Mary aiutò suo padre.
eng: Mary has lost her keys.
ukr: Мері загупила ключі.
ukr: Мері загупила свої ключі.
deu: Maria hat ihre Schlüssel verloren.
jpn: メアリーは鍵を無くしました。
tgl: Nawala ni Mary ang mga susi niya.
tgl: Nawala po ni Mary ang mga susi niya.
ita: Mary ha perso le sue chiavi.
rif: Mary twḍḍar swaret nes.
eng: Mary has done her best.
por: Mary fez o seu melhor.
deu: Mary hat ihr Bestes gegeben.
ita: Mary ha fatto del suo meglio.
eng: Mary had to go herself.
deu: Mary musste selbst gehen.
kab: Mary tesefk ad d-tṛuḥ i yiman-is.
eng: Mary got off her horse.
deu: Maria stieg vom Pferd.
eng: Mary finished her beer.
ukr: Мері допила пиво.
kab: Tfukk Mary tabyirt-is.
deu: Maria trank ihr Bier aus.
ita: Mary ha finito la sua birra.
ita: Mary finì la sua birra.
eng: Mary fell off her pony.
ukr: Мері упала з поні.
rus: Мэри упала с пони.
deu: Mary ist von ihrem Pony gefallen.
pol: Mary spadła ze swojego kucyka.
eng: Mary dropped her phone.
ber: Mary yeɣli-as usawal-nnes.
deu: Mary hat ihr Handy fallen lassen.
eng: Mary dropped her glass.
tur: Mary bardağını düşürdü.
deu: Mary hat ihr Glas fallen lassen.
eng: Mary does what she can.
deu: Mary tut was sie kann.
ita: Mary fa quello che può.
ita: Mary fa quello che riesce.
eng: Mary does her job well.
deu: Mary macht ihre Arbeit gut.
ita: Mary fa bene il suo lavoro.
eng: Mary died in her sleep.
rus: Мэри умерла во сне.
deu: Mary ist im Schlaf verstorben.
ita: Mary è morta nel sonno.
ita: Mary morì nel sonno.
eng: Mary did it by herself.
tuk: Meriniň ony özi etdi.
deu: Mary hat es allein geschafft.
hun: Mari maga csinálta.
eng: Mary covered her mouth.
deu: Mary verdeckte ihren Mund.
ita: Mary si è coperta la bocca.
ita: Mary si coprì la bocca.
eng: Mary counted her money.
ukr: Мері перерахувала гроші.
nld: Mary telde haar geld.
deu: Mary zählte ihr Geld.
ita: Mary ha contato i suoi soldi.
ita: Mary contò i suoi soldi.
ita: Mary ha contato il suo denaro.
ita: Mary contò il suo denaro.
eng: Mary corrected herself.
por: Mary se corrigiu.
deu: Mary hat sich selbst korregiert.
ita: Mary si è corretta.
ita: Mary si corresse.
eng: Mary closed her locker.
deu: Mary schloss ihr Schließfach.
ita: Mary ha chiuso il suo armadietto.
ita: Mary chiuse il suo armadietto.
eng: Mary clenched her fist.
deu: Mary ballte ihre Faust.
lfn: Mary ia tensa sua punio.
eng: Mary clapped her hands.
deu: Maria klatschte.
nld: Maria klapte.
eng: Mary checked her watch.
deu: Mary warf einen Blick auf ihre Uhr.
ita: Mary ha controllato il suo orologio.
ita: Mary controllò il suo orologio.
eng: Mary checked her notes.
shi: Tugga-nn Mary s yizmmimn-nns.
ita: Mary ha controllato i suoi appunti.
ita: Mary controllò i suoi appunti.
eng: Mary changed her plans.
ukr: Мері змінила плани.
ukr: Мері змінила свої плани.
ita: Mary ha cambiato i suoi piani.
ita: Mary cambiò i suoi piani.
eng: Mary canceled her trip.
ukr: Мері скасувала поїздку.
ukr: Мері скасувала свою поїздку.
deu: Mary hat ihre Reise abgesagt.
ita: Mary ha annullato il suo viaggio.
ita: Mary annullò il suo viaggio.
eng: Mary buttoned her coat.
ukr: Мері застібнула пальто.
deu: Mary knüpfte ihre Jacke zu.
nno: Mary knepte att frakken sin.
ita: Mary si è abbottonata il cappotto.
ita: Mary si abbottonò il cappotto.
eng: Mary brushed her teeth.
ukr: Мері почистила зуби.
lat: Maria dentes purgavit.
deu: Mary putzte sich die Zähne.
ile: Mary brossat su dentes.
ita: Mary si è lavata i denti.
ita: Mary si lavò i denti.
eng: Mary broke her promise.
ukr: Мері порушила обіцянку.
deu: Mary hat ihr Versprechen gebrochen.
ita: Mary ha infranto la sua promessa.
ita: Mary infranse la sua promessa.
eng: Mary broke her glasses.
ukr: Мері розбила свої окуляри.
ukr: Мері розбила окуляри.
fra: Mary a cassé ses lunettes.
rus: Мэри разбила очки.
rus: Мэри разбила свои очки.
deu: Mary hat ihr Glas zerbrochen.
ita: Mary ha rotto i suoi occhiali.
ita: Mary ruppe i suoi occhiali.
eng: Mary altered her plans.
ukr: Мері змінила плани.
deu: Maria änderte ihre Pläne.
ita: Mary ha cambiato i suoi piani.
ita: Mary cambiò i suoi piani.
eng: Mary admitted she lied.
ukr: Мері визнала, що збрехала.
deu: Mary gab zu, gelogen zu haben.
ita: Mary ha ammesso che ha mentito.
ita: Mary ammise che mentì.
eng: Does Mary like her job?
ita: A Tom piace il suo lavoro?
ita: A Tom piace il suo impiego?
ber: Mary tḥemmel amahil-is?
deu: Mag Mary ihren Beruf?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ?
eng: Does Mary dye her hair?
ita: Mary si tinge i capelli?
rus: Мэри красит волосы?
deu: Färbt sich Mary die Haare?
eng: Ask Mary if she agrees.
ron: Întreab-o pe Mary dacă este de acord.
deu: Frag Mary, ob sie zustimmt.
eng: Mary works on her own.
tuk: Mery özbaşdak işleýär.
deu: Mary arbeitet alleine.
ita: Mary lavora per conto suo.
eng: Mary will do her best.
ukr: Мері зробить все, що в її силах.
ita: Mary farà del suo meglio.
eng: Mary went to her room.
ukr: Мері пішла до своєї кімнати.
deu: Mary ging in ihr Zimmer.
ita: Mary è andata nella sua stanza.
ita: Mary andò nella sua stanza.
eng: Mary wastes her money.
ukr: Мері марнує свої гроші.
ukr: Мері марнує гроші.
deu: Mary verschwendet ihr Geld.
fra: Marie gaspille son argent.
rus: Мэри транжирит свои деньги.
ita: Mary spreca i suoi soldi.
ita: Mary spreca il suo denaro.
eng: Mary washed her hands.
ukr: Мері помила руки.
deu: Maria wusch sich die Hände.
jpn: メアリーは手を洗いました。
ita: Mary si è lavata le mani.
ita: Mary si lavò le mani.
eng: Mary vacuumed her car.
ukr: Мері пропилососила машину.
ukr: Мері пропилососила свою машину.
deu: Mary saugte ihr Auto.
swe: Mary dammsög sin bil.
eng: Mary unlocked her car.
ukr: Мері відімкнула машину.
ukr: Мері відімкнула свою машину.
deu: Mary schloss ihr Auto auf.
eng: Mary tuned her guitar.
deu: Mary stimmte ihre Gitarre.
ita: Mary ha accordato la sua chitarra.
ita: Mary accordò la sua chitarra.
eng: Mary took off her wig.
deu: Mary nahm ihr Perücke ab.
por: Mary tirou a peruca.
eng: Mary took off her hat.
mar: मेरीने आपली टोपी काढली.
por: Mary tirou o chapéu.
eng: Mary took her hat off.
ita: Mary si è tolta il cappello.
ita: Mary si tolse il cappello.
eng: Mary told Tom she won.
ukr: Мері сказала Тому, що виграла.
ukr: Мері сказала Тому, що перемогла.
ita: Mary ha detto a Tom che ha vinto.
ita: Mary disse a Tom che vinse.
eng: Mary told Tom her age.
ukr: Мері сказала Тому, скільки їй років.
ber: Mary tenna-as i Tom acḥal deg leεmeṛ-is.
vie: Mary đã nói cho Tom tuổi của cô ấy.
eng: Mary steadied herself.
ita: Mary si è sistemata.
ita: Mary si sistemò.
eng: Mary skinned her knee.
ita: Mary si è sbucciata il ginocchio.
ita: Mary si sbucciò il ginocchio.
eng: Mary sipped her drink.
ita: Mary ha sorseggiato il suo drink.
ita: Mary sorseggiò il suo drink.
eng: Mary set down her cup.
ukr: Мері поставила чашку.
mar: मेरीने आपलं कप खाली ठेवलं.
mar: मेरीने तिचं कप खाली ठेवलं.
mar: मेरीने आपलं कप खाली ठेवून दिलं.
mar: मेरीने तिचं कप खाली ठेवून दिलं.
eng: Mary says she's tired.
ukr: Мері каже, що втомилася.
lat: Maria se fessam esse dicit.
eng: Mary says she's happy.
ukr: Мері каже, що вона задоволена.
ukr: Мері каже, що вона щаслива.
lat: Maria se laetam esse dicit.
ita: Mary dice che è felice.
ita: Mary dice di essere felice.
eng: Mary says she's angry.
ukr: Мері каже, що вона сердита.
lat: Maria se iratam esse dicit.
ckb: ماری دەڵێت ئەو تووڕەیە.
ita: Mary dice che è arrabbiata.
ita: Mary dice di essere arrabbiata.
eng: Mary says she'll wait.
ukr: Мері каже, що почекає.
ukr: Мері каже, що зачекає.
ukr: Мері каже, що чекатиме.
ita: Mary dice che aspetterà.
eng: Mary says she'll swim.
ukr: Мері каже, що буде плисти.
ukr: Мері каже, що плаватиме.
ita: Mary dice che nuoterà.
eng: Mary says she'll sing.
ukr: Мері каже, що співатиме.
ita: Mary dice che canterà.
eng: Mary says she'll come.
ukr: Мері каже, що прийде.
hye: Մերին ասում է, որ կգա:
rus: Мэри говорит, что придет.
epo: Maria diras, ke ŝi venos.
ita: Mary dice che verrà.
eng: Mary says she saw Tom.
ukr: Мері каже, що бачила Тома.
ita: Mary dice che ha visto Tom.
ita: Mary dice di aver visto Tom.
ita: Mary dice di avere visto Tom.
eng: Mary said she's tired.
ukr: Мері сказала, що втомилася.
ita: Mary ha detto che è stanca.
ita: Mary ha detto di essere stanca.
eng: Mary said she's ready.
ukr: Мері сказала, що готова.
deu: Maria sagte, sie sei bereit.
epo: Maria diris, ke ŝi estas preta.
mar: मेरी म्हणाली की ती तयार आहे.
slk: Mária povedala, že je pripravená.
slk: Mária povedala, že je hotová.
ita: Mary ha detto che è pronta.
ita: Mary ha detto di essere pronta.
eng: Mary said she's angry.
ukr: Мері сказала, що сердита.
ita: Mary ha detto che è arrabbiata.
ita: Mary ha detto di essere arrabbiata.
eng: Mary said she's alone.
ita: Mary ha detto che è sola.
ita: Mary ha detto che è da sola.
ita: Mary ha detto di essere sola.
ita: Mary ha detto di essere da sola.
eng: Mary said she'll wait.
ukr: Мері сказала, що зачекає.
deu: Mary sagte, dass sie warten würde.
ita: Mary ha detto che aspetterà.
eng: Mary said she'll sing.
ukr: Мері сказала, що співатиме.
ita: Mary ha detto che canterà.
eng: Mary said she'd do it.
ukr: Мері сказала, що зробить це.
ukr: Мері сказала, що займеться цим.
eng: Mary said Tom hit her.
ukr: Мері сказала, що Том її вдарив.
ita: Mary ha detto che Tom l'ha colpita.
ita: Mary disse che Tom la colpì.
eng: Mary rose to her feet.
ukr: Мері піднялася на ноги.
ukr: Мері встала.
ron: Mary s-a ridicat în picioare.
eng: Mary removed her coat.
ukr: Мері зняла пальто.
mar: मेरीने आपला कोट काढला.
nno: Mary tok av seg frakken sin.
ita: Mary si è tolta il cappotto.
ita: Mary si tolse il cappotto.
eng: Mary raised her voice.
ukr: Мері підвищила голос.
deu: Maria erhob die Stimme.
ita: Mary ha alzato la voce.
ita: Mary alzò la voce.
eng: Mary raised her hands.
ukr: Мері підняла руки.
deu: Maria hob die Hände.
ita: Mary ha alzato le mani.
ita: Mary alzò le mani.
eng: Mary put on her socks.
nld: Maria deed haar sokken aan.
epo: Manjo surmetis siajn ŝtrumpetojn.
ita: Mary si è messa le calze.
ita: Mary si mise le calze.
eng: Mary put on her boots.
ita: Mary si è messa gli stivali.
ita: Mary si mise gli stivali.
eng: Mary put her socks on.
nld: Maria deed haar sokken aan.
epo: Manjo surmetis siajn ŝtrumpetojn.
eng: Mary put her hand out.
nld: Mary stak haar hand uit.
eng: Mary put her boots on.
ita: Mary si è messa gli stivali.
ita: Mary si mise gli stivali.
eng: Mary put down her pen.
deu: Maria hat ihren Kuli verlegt.
ita: Mary ha messo giù la sua biro.
ita: Mary ha messo giù la sua penna.
ita: Mary mise giù la sua biro.
ita: Mary mise giù la sua penna.
eng: Mary poisoned herself.
por: Mary se envenenou.
ita: Mary si è avvelenata.
ita: Mary si avvelenò.
eng: Mary opened her mouth.
ukr: Мері відкрила рот.
deu: Maria öffnete den Mund.
ita: Mary ha aperto la bocca.
ita: Mary aprì la bocca.
eng: Mary lost her mittens.
ukr: Мері втратила рукавички.
ita: Mary ha perso i suoi guanti a manopola.
ita: Mary perse i suoi guanti a manopola.
eng: Mary lost her hearing.
ukr: Мері втратила слух.
ces: Mary přišla o sluch.
ces: Mary ohluchla.
deu: Maria hat ihr Gehör verloren.
lat: Maria surda facta est.
ita: Mary ha perso il suo udito.
ita: Mary perse il suo udito.
eng: Mary lost her glasses.
ukr: Мері загубила окуляри.
deu: Maria hat ihre Brille verloren.
ron: Mary și-a pierdut ochelarii.
tur: Mary gözlüklerini kaybetti.
ita: Mary ha perso i suoi occhiali.
ita: Mary perse i suoi occhiali.
eng: Mary lost her balance.
ukr: Мері втратила рівновагу.
deu: Maria verlor das Gleichgewicht.
kab: Tesṛuḥ Mary lmil-ines.
ita: Mary ha perso l'equilibrio.
ita: Mary perse l'equilibrio.
eng: Mary lives by herself.
ukr: Мері живе сама.
ckb: مارم بەتەنیا دەژی.
ckb: مریەم بەتەنێ دەژی.
ita: Mary vive da sola.
eng: Mary knows her rights.
ukr: Мері знає свої права.
ita: Mary conosce i suoi diritti.
eng: Mary kept her promise.
ukr: Мері стримала своє слово.
deu: Maria hielt ihr Versprechen.
ron: Mary și-a ținut promisiunea.
ita: Mary ha mantenuto la sua promessa.
ita: Mary mantenne la sua promessa.
eng: Mary kept her balance.
ukr: Мері втримала рівновагу.
kab: Teṭṭef Mary lmil-ines.
ita: Mary ha mantenuto l'equilibrio.
ita: Mary mantenne l'equilibrio.
eng: Mary is in her office.
ukr: Мері у своєму кабінеті.
ita: Mary è nel suo ufficio.
eng: Mary is OK, isn't she?
ukr: Мері в порядку, чи не так?
ukr: У Мері все гаразд, правда?
ita: Mary sta bene, vero?
slk: Mária je v poriadku, však?
eng: Mary hated her mother.
ukr: Мері ненавиділа матір.
ita: Mary odiava sua madre.
eng: Mary has lost her key.
ukr: Мері загубила свій ключ.
ukr: Мері загубила ключ.
rus: Мэри потеряла ключ.
srp: Мери је изгубила кључ.
srp: Meri je izgubila ključ.
deu: Maria hat ihren Schlüssel verloren.
ckb: ماری کلیلەکەی ون کردووە.
ita: Mary ha perso la sua chiave.
eng: Mary has hurt her leg.
deu: Maria hat sich am Bein verletzt.
rus: Мэри повредила ногу.
ita: Mary si è fatta male alla gamba.
ita: Mary si è ferita alla gamba.
eng: Mary grabbed her keys.
ita: Mary ha afferrato le sue chiavi.
ita: Mary afferrò le sue chiavi.
eng: Mary grabbed her coat.
nno: Mary tok på seg frakken sin.
ita: Mary ha afferrato il suo cappotto.
ita: Mary afferrò il suo cappotto.
eng: Mary got on her horse.
zlm: Mary naik kuda dia.
zsm: Mary menaiki kudanya.
ita: Mary è salita sul suo cavallo.
ita: Mary salì sul suo cavallo.
eng: Mary got off her bike.
ukr: Мері злізла з велосипеду.
deu: Maria stieg vom Rad.
ita: Mary è scesa dalla sua bici.
ita: Mary scese dalla sua bici.
eng: Mary gave me her word.
deu: Maria hat mir ihr Wort gegeben.
tur: Mary bana söz verdi.
ita: Mary mi ha dato la sua parola.
ita: Mary mi diede la sua parola.
eng: Mary gave me her card.
ukr: Мері дала мені свою візитівку.
ukr: Мері дала мені свою картку.
eng: Mary embraced her son.
ukr: Мері пригорнула свого сина.
ukr: Мері пригорнула сина.
tgl: Niyakap ni Mary ang kanyang anak.
tgl: Niyapos ni Mary ang kanyang anak.
ita: Mary ha abbracciato suo figlio.
ita: Mary abbracciò suo figlio.
eng: Mary drank her coffee.
ukr: Мері випила свою каву.
fra: Mary a bu son café.
rus: Мэри выпила свой кофе.
ita: Mary ha bevuto il suo caffè.
ita: Mary bevve il suo caffè.
eng: Mary did that herself.
ukr: Мері сама це зробила.
fra: Mary l'a fait elle-même.
rus: Мэри сама это сделала.
rus: Мэри сделала это сама.
eng: Mary did her job well.
ukr: Мері добре виконала свою роботу.
fra: Mary a bien fait son travail.
rus: Мэри хорошо сделала свою работу.
eng: Mary did her homework.
ukr: Мері зробила свою домашню роботу.
ukr: Мері виконала своє домашнє завдання.
ita: Mary ha fatto i suoi compiti.
ita: Mary fece i suoi compiti.
eng: Mary defended herself.
por: Mary se defendeu.
ita: Mary si è difesa.
ita: Mary si difese.
eng: Mary covered her face.
ita: Mary si è coperta la faccia.
ita: Mary si coprì la faccia.
eng: Mary covered her eyes.
ita: Mary si è coperta gli occhi.
ita: Mary si coprì gli occhi.
eng: Mary covered her ears.
ita: Mary si è coperta le orecchie.
ita: Mary si coprì le orecchie.
eng: Mary closed her mouth.
ita: Mary ha chiuso la bocca.
ita: Mary chiuse la bocca.
eng: Mary cleaned her room.
deu: Maria machte ihr Zimmer sauber.
epo: Manjo purigis sian ĉambron.
epo: Manjo purigis ŝian ĉambron.
swe: Mary städade sitt rum.
ita: Mary ha pulito la sua stanza.
ita: Mary pulì la sua stanza.
eng: Mary changed her mind.
deu: Maria hat es sich anders überlegt.
ukr: Мере передумала.
ron: Mary s-a răzgândit.
nld: Mary is van gedachten veranderd.
nld: Mary heeft zich bedacht.
ita: Mary ha cambiato idea.
ita: Mary cambiò idea.
eng: Mary brushed her hair.
rus: Мэри причесалась.
ita: Mary si è spazzolata i capelli.
ita: Mary si spazzolò i capelli.
eng: Mary blinked her eyes.
deu: Maria zwinkerte.
nld: Maria knipoogde.
eng: Is Mary in her office?
ita: Mary è nel suo ufficio?
eng: Did Mary kill herself?
rus: Мэри убила себя?
rus: Мэри покончила с собой?
ita: Mary si è uccisa?
eng: Did Mary hurt herself?
ita: Mary si è fatta male?
ita: Mary si fece male?
eng: Ask Mary where she is.
ita: Chiedi a Mary dov'è.
ita: Chieda a Mary dov'è.
ita: Chiedete a Mary dov'è.
eng: Tell Mary I miss her.
ukr: Скажи Мері, що я сумую за нею.
rus: Скажи Мэри, что я по ней скучаю.
rus: Скажите Мэри, что я по ней скучаю.
rus: Передай Мэри, что я по ней скучаю.
rus: Передайте Мэри, что я по ней скучаю.
heb: תגיד למרי שאני מתגעגע אליה.
ita: Di' a Mary che mi manca.
ita: Dica a Mary che mi manca.
ita: Dite a Mary che mi manca.
eng: Mary went by herself.
ita: Mary è andata da sola.
ita: Mary andò da sola.
eng: Mary weighed herself.
ukr: Мері зважилася.
ita: Mary si è pesata.
ita: Mary si pesò.
eng: Mary washed her face.
ukr: Мері умилася.
ita: Mary si è lavata la faccia.
ita: Mary si lavò la faccia.
eng: Mary told me she won.
ita: Mary mi ha detto che ha vinto.
ita: Mary mi disse che vinse.
eng: Mary sipped her wine.
ita: Mary ha sorseggiato il suo vino.
ita: Mary sorseggiò il suo vino.
eng: Mary signed her name.
ita: Mary ha firmato il suo nome.
ita: Mary firmò il suo nome.
eng: Mary says she's fine.
ukr: Мері каже, що вона в порядку.
lat: Maria se bene valere dicit.
jpn: メアリーは大丈夫だそうよ。
ita: Mary dice che sta bene.
eng: Mary says she's busy.
ukr: Мері каже, що зайнята.
lat: Maria se negotiosam esse dicit.
ita: Mary dice che è impegnata.
ita: Mary dice di essere impegnata.
eng: Mary sat at her desk.
ukr: Мері сиділа за своїм столом.
ukr: Мері сиділа за своєю партою.
por: Mary se sentou na sua carteira.
deu: Maria saß an ihrem Schreibtisch.
ita: Mary sedeva alla sua scrivania.
eng: Mary said she's sick.
ukr: Мері сказала, що вона хвора.
ukr: Мері сказала, що хворіє.
ita: Mary ha detto che è malata.
ita: Mary ha detto di essere malata.
eng: Mary said she's cold.
ukr: Мері сказала, що їй холодно.
rus: Мэри сказала, что ей холодно.
slk: Mária povedala, že jej je zima.
slk: Mária povedala, že jej je chladno.
eng: Mary said she's busy.
ukr: Мері сказала, що вона зайнята.
ukr: Мері сказала, що зайнята.
rus: Мэри сказала, что она занята.
rus: Мэри сказала, что занята.
eng: Mary said she'd wait.
ukr: Мері сказала, що зачекає.
rus: Мэри сказала, что подождёт.
fra: Mary a dit qu'elle allait attendre.
eng: Mary said she'd help.
ukr: Мері сказала, що допоможе.
rus: Мэри сказала, что поможет.
eng: Mary said she'd come.
ukr: Мері сказала, що прийде.
rus: Мэри сказала, что придёт.
eng: Mary said she was OK.
ukr: Мері сказала, що у неї все гаразд.
ukr: Мері сказала, що вона в порядку.
rus: Мэри сказала, что она в порядке.
rus: Мэри сказала, что у неё всё в порядке.
eng: Mary said she snored.
ukr: Мері сказала, що вона хропить.
rus: Мэри сказала, что она храпит.
eng: Mary said she agreed.
ukr: Мері сказала, що згодна.
rus: Мэри сказала, что согласна.
eng: Mary rubbed her eyes.
deu: Maria rieb sich die Augen.
tur: Mary gözlerini ovuşturdu.
ita: Mary si è sfregata gli occhi.
ita: Mary si sfregò gli occhi.
eng: Mary raised her hand.
ukr: Мері підняла руку.
rus: Мэри подняла руку.
deu: Maria hob die Hand.
eng: Mary opened her eyes.
ukr: Мері розплющила очі.
deu: Maria öffnete die Augen.
rus: Мэри открыла глаза.
ita: Mary ha aperto gli occhi.
ita: Mary aprì gli occhi.
eng: Mary opened her book.
ukr: Мері відкрила свою книжку.
lat: Maria librum aperuit.
fin: Mary avasi kirjansa.
tur: Mary kitabını açtı.
deu: Maria öffnete ihr Buch.
ita: Mary ha aperto il suo libro.
ita: Mary aprì il suo libro.
eng: Mary missed her stop.
ukr: Мері пропустила свою зупинку.
ita: Mary ha perso la sua fermata.
ita: Mary perse la sua fermata.
eng: Mary missed her kids.
ukr: Мері сумувала за дітьми.
ukr: Мері сумувала за дітлахами.
rus: Мэри скучала по детям.
ita: A Mary mancavano i suoi figli.
eng: Mary made it herself.
ukr: Мері сама це зробила.
fra: Mary l'a fait elle-même.
rus: Мэри сама это сделала.
rus: Мэри сделала это сама.
epo: Manjo mem faris ĝin.
eng: Mary lost her wallet.
ukr: Мері загубила гаманець.
ita: Mary ha perso il suo portafoglio.
ita: Mary perse il suo portafoglio.
eng: Mary lost her ticket.
ukr: Мері загубила квиток.
ukr: Мері загубила свій квиток.
ita: Mary ha perso il suo biglietto.
ita: Mary perse il biglietto.
eng: Mary lost her pencil.
ukr: Мері загубила олівець.
nld: Maria is haar potlood kwijt.
ces: Mary ztratila tužku.
ita: Mary ha perso la sua matita.
ita: Mary perse la sua matita.
eng: Mary locked her door.
ita: Mary ha chiuso a chiave la sua porta.
ita: Mary chiuse a chiave la sua porta.
eng: Mary knows her stuff.
deu: Maria versteht ihr Handwerk.
eng: Mary injured herself.
ukr: Мері поранилася.
ukr: Мері забилася.
tlh: rIQ'eghmoH me'rIy.
ita: Mary si è ferita.
ita: Mary si ferì.
eng: Mary herself said so.
ukr: Мері сама це сказала.
ita: Mary stessa ha detto così.
ita: Mary stessa disse così.
eng: Mary held her breath.
deu: Maria hielt den Atem an.
ita: Mary ha trattenuto il fiato.
ita: Mary trattenne il fiato.
eng: Mary has her reasons.
ukr: У Мері є свої причини.
ukr: Мері має свої причини.
epo: Mary havas siajn motivojn.
deu: Maria hat ihre Gründe.
ita: Mary ha le sue ragioni.
eng: Mary has her own car.
mar: मेरीकडे स्वतःची गाडी आहे.
ukr: Мері має власну машину.
nob: Mary har sin egen bil.
rus: У Мэри есть собственная машина.
eng: Mary grabbed her bag.
ukr: Мері схопила свою сумку.
ita: Mary ha afferrato la sua borsa.
ita: Mary afferrò la sua borsa.
eng: Mary got to her feet.
ukr: Мері піднялася на ноги.
ukr: Мері встала на ноги.
ukr: Мері піднялася.
eng: Mary gave me her key.
nld: Mary heeft me haar sleutel gegeven.
ita: Mary mi ha dato la sua chiave.
ita: Mary mi diede la sua chiave.
eng: Mary folded her arms.
deu: Maria verschränkte die Arme.
ita: Mary ha incrociato le braccia.
ita: Mary incrociò le braccia.
eng: Mary came by herself.
ita: Mary è venuta da sola.
ita: Mary venne da sola.
rus: Мэри пришла одна.
eng: Mary burned her hand.
ita: Mary si è bruciata la mano.
ita: Mary si bruciò la mano.
rus: Мэри обожгла руку.
eng: Mary broke her ankle.
ita: Mary si è rotta la caviglia.
ita: Mary si ruppe la caviglia.
eng: Mary bites her nails.
ukr: Мері гризе нігті.
nld: Maria bijt op haar nagels.
ber: Mary tettɣeẓẓ accaren-is.
deu: Maria kaut an ihren Nägeln.
ita: Mary si morde le unghie.
eng: Mary behaved herself.
ukr: Мері поводилася добре.
ita: Mary si è comportata bene.
ita: Mary si comportò bene.
eng: Mary banged her head.
ukr: Мері вдарилася головою.
mar: मेरीने डोकं आपटलं.
eng: Mary waved her arms.
ukr: Мері махала руками.
ukr: Мері замахала руками.
rus: Мэри махала руками.
rus: Мэри размахивала руками.
mar: मेरीने आपले हात हलवले.
ind: Mary melambaikan tangannya.
swe: Mary viftade med armarna.
eng: Mary tried her best.
ukr: Мері сталася як тільки могла.
ita: Mary ha fatto del suo meglio.
ita: Mary fece del suo meglio.
eng: Mary tied her shoes.
ukr: Мері зав'язала шнурки на туфлях.
ita: Mary si è allacciata le scarpe.
ita: Mary si allacciò le scarpe.
eng: Mary sold her house.
ukr: Мері продала свій будинок.
ukr: Мері продала будинок.
tur: Mary evini sattı.
deu: Maria hat ihr Haus verkauft.
lfn: Mary ia vende sua casa.
ita: Mary ha venduto la sua casa.
ita: Mary vendette la sua casa.
eng: Mary shook her head.
ukr: Мері похитала головою.
deu: Maria schüttelte den Kopf.
ita: Mary ha scosso la testa.
ita: Mary scosse la testa.
eng: Mary sends her love.
rus: Мэри передаёт привет.
ukr: Мері передає вітання.
epo: Manjo kore salutas vin.
ita: Mary manda il suo amore.
eng: Mary sat on her bed.
ukr: Мері сиділа на своєму ліжку.
ron: Mary stătea pe patul ei.
nob: Mary satt på senga si.
dtp: Irikau noh ih Mary hiri'd katil dau.
eng: Mary said she's shy.
ukr: Мері сказала, що вона сором'язлива.
ita: Mary ha detto che è timida.
ita: Mary ha detto di essere timida.
eng: Mary said she'd win.
ukr: Мері сказала, що виграє.
ukr: Мері сказала, що переможе.
ita: Mary ha detto che avrebbe vinto.
ita: Mary disse che avrebbe vinto.
eng: Mary said she'd try.
ukr: Мері сказала, що спробує.
rus: Мэри сказала, что попробует.
eng: Mary ran to her car.
ukr: Мері підбігла до своєї машина.
ukr: Мені побігла до своєї машини.
eng: Mary put on her hat.
ukr: Мері одягнула капелюх.
deu: Maria setzte sich ihren Hut auf.
eng: Mary pays her taxes.
ukr: Мері платить податки.
ita: Mary paga le sue tasse.
eng: Mary parked her car.
rus: Мэри припарковалась.
rus: Мэри припарковала машину.
lat: Maria autocinetum statuit.
lfn: Mary ia parci sua auto.
ita: Mary ha parcheggiato la sua macchina.
ita: Mary ha parcheggiato la sua auto.
ita: Mary ha parcheggiato la sua automobile.
ita: Mary parcheggiò la sua macchina.
ita: Mary parcheggiò la sua auto.
ita: Mary parcheggiò la sua automobile.
eng: Mary opened her bag.
lat: Maria saccum suum aperuit.
ukr: Мері відкрила свою сумку.
swe: Mary öppnade sin väska.
ita: Mary ha aperto la sua borsa.
ita: Mary aprì la sua borsa.
eng: Mary needs her rest.
ukr: Мері потрібно перепочити.
ita: Mary ha bisogno del suo riposo.
eng: Mary loves her work.
rus: Мэри любит свою работу.
deu: Maria liebt ihre Arbeit.
ukr: Мері любить свою роботу.
ber: Mary tḥemmel amahil-nnes.
ber: Mary tra amahil-nnes.
ita: Mary ama il suo lavoro.
eng: Mary lost her voice.
ukr: Мері втратила голос.
ita: Mary ha perso la voce.
ita: Mary perse la voce.
eng: Mary lost her phone.
ukr: Мері загубила телефон.
ber: Mary tesṛuḥ asawal-nnes.
jpn: メアリーは携帯をなくしてしまった。
jpn: メアリーね、携帯電話をなくしちゃったの。
nld: Maria heeft haar telefoon verloren.
ita: Mary ha perso il suo telefono.
ita: Mary perse il suo telefono.
npi: मेरीले आफ्नो सेल फोन हराईन्।
eng: Mary lost her money.
rus: Мэри потеряла свои деньги.
kab: Tesruḥ Mary idrimen-is.
ita: Mary ha perso i suoi soldi.
ita: Mary perse i suoi soldi.
ita: Mary ha perso il suo denaro.
ita: Mary perse il suo denaro.
eng: Mary killed herself.
epo: Manjo mortigis sin.
epo: Manjo suicidis.
deu: Maria hat sich umgebracht.
shi: Tnɣa Mari ixf nns.
zgh: ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
ita: Mary si è uccisa.
ita: Mary si uccise.
eng: Mary keeps her word.
ukr: Мері тримає слово.
ita: Mary mantiene la sua parola.
eng: Mary is in her tent.
ukr: Мері у своїй палатці.
ita: Mary è nella sua tenda.
eng: Mary is in her seat.
ita: Mary è al suo posto.
eng: Mary is at her desk.
ukr: Мері сидить за столом.
ukr: Мері сидить за своєю партою.
ukr: Мері сидить за партою.
deu: Maria sitzt an ihrem Schreibtisch.
ita: Mary è alla sua scrivania.
eng: Mary hugged her dog.
ukr: Мері обійняла свого собаку.
ukr: Мері пригорнула свого собаку.
ita: Mary ha abbracciato il suo cane.
ita: Mary abbracciò il suo cane.
eng: Mary hanged herself.
ukr: Мері повісилася.
rus: Мэри повесилась.
deu: Maria hat sich erhängt.
fra: Marie s'est pendue.
spa: María se ahorcó.
kab: Tɛelleq iman-is Mary.
eng: Mary dried her eyes.
ukr: Мері витерла сльози з очей.
deu: Maria trocknete ihre Tränen.
ita: Mary si è asciugata gli occhi.
ita: Mary si asciugò gli occhi.
eng: Mary drank her wine.
ukr: Мері випила вино.
ita: Mary ha bevuto il suo vino.
ita: Mary bevve il suo vino.
ita: Mary bevette il suo vino.
eng: Mary did it herself.
ukr: Мері зробила це сама.
ukr: Мері зробила це власними руками.
eng: Mary did her chores.
ita: Mary ha fatto le sue faccende.
ita: Mary fece le sue faccende.
eng: Mary dented her car.
ber: Mary tesderbez ṭumubil-ines.
ita: Mary ha ammaccato la sua macchina.
ita: Mary ha ammaccato la sua auto.
ita: Mary ha ammaccato la sua automobile.
ita: Mary ammaccò la sua macchina.
ita: Mary ammaccò la sua auto.
ita: Mary ammaccò la sua automobile.
eng: Mary cut her finger.
ukr: Мері порізала палець.
rus: Мэри порезала палец.
jpn: メアリーは指を切ってしまった。
ita: Mary si è tagliata il dito.
ita: Mary si tagliò il dito.
eng: Mary burned herself.
ukr: Мері обпеклася.
rus: Мэри обожглась.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
shi: Tsskmḍ Mari agayyu nns.
shi: Tjdr Mari agayyu nns.
ita: Mary si è bruciata.
ita: Mary si bruciò.
eng: Mary ate her dinner.
ukr: Мері повечеряла.
ukr: Мері вечеряла.
deu: Maria aß ihr Abendessen.
mar: मेरी जेवली.
ita: Mary ha mangiato la sua cena.
ita: Mary mangiò la sua cena.
eng: Mary ate by herself.
ukr: Мері поїла сама.
ukr: Мері їла на самоті.
ita: Mary ha mangiato da sola.
ita: Mary mangiò da sola.
eng: Mary used her head.
ita: Mary ha usato la testa.
ita: Mary usò la testa.
eng: Mary took her time.
ukr: Мері не поспішала.
deu: Maria ließ sich Zeit.
ita: Mary si è presa il suo tempo.
ita: Mary si prese il suo tempo.
eng: Mary took her seat.
ukr: Мері сіла на своє місце.
deu: Maria setzte sich.
tlh: ba'choH me'rIy.
ita: Mary ha preso il suo posto.
ita: Mary prese il suo posto.
eng: Mary shut her eyes.
yid: מערי האט פארמאכט די אויגן.
ukr: Мері заплющила очі.
eng: Mary says she's OK.
ukr: Мері каже, що вона в порядку.
lat: Maria se valere dicit.
jpn: メアリーは大丈夫だそうよ。
eng: Mary paid her bill.
ukr: Мері оплатила свій рахунок.
ita: Mary ha pagato il suo conto.
ita: Mary pagò il suo conto.
eng: Mary loves her job.
ukr: Мері любить свою роботу.
ita: Mary ama il suo lavoro.
ita: Mary ama il suo impiego.
eng: Mary loved her job.
ukr: Мері любила свою роботу.
rus: Мэри любила свою работу.
epo: Maria ŝategis sian laboron.
ita: Mary amava il suo lavoro.
ita: Mary amava il suo impiego.
eng: Mary loved her dog.
ukr: Мері любила свого собаку.
ita: Mary amava il suo cane.
nld: Mary hield van haar hond.
eng: Mary lost her mind.
rus: Мэри потеряла рассудок.
ukr: Мері з'їхала з глузду.
ukr: Мері втратила розум.
deu: Maria verlor ihren Verstand.
ita: Mary ha perso la testa.
ita: Mary perse la testa.
eng: Mary lost her land.
ita: Mary ha perso la sua terra.
ita: Mary perse la sua terra.
eng: Mary kept her word.
rus: Мэри сдержала слово.
ukr: Мері стримала слово.
ita: Mary ha mantenuto la sua parola.
deu: Maria hat ihr Wort gehalten.
ita: Mary mantenne la sua parola.
eng: Mary is on her way.
ukr: Мері вже їде.
ukr: Мері вже йде.
eng: Mary is by herself.
ukr: Мері сама.
ita: Mary è da sola.
eng: Mary hurt her knee.
rus: Мэри ушибла колено.
ukr: Мері забила коліно.
ita: Mary si è fatta male al ginocchio.
ita: Mary si fece male al ginocchio.
eng: Mary hid her money.
ukr: Мері заховала гроші.
ita: Mary ha nascosto i suoi soldi.
ita: Mary nascose i suoi soldi.
ita: Mary ha nascosto il suo denaro.
ita: Mary nascose il suo denaro.
eng: Mary hates her job.
ukr: Мері ненавидить свою роботу.
ita: Mary odia il suo lavoro.
ita: Mary odia il suo impiego.
eng: Mary fired her gun.
ukr: Мері вистрілила зі свого пістолету.
ind: Mary menembakkan pistolnya.
eng: Mary dyes her hair.
ukr: Мері фарбує волосся.
rus: Мария красит волосы.
fin: Mary värjää tukkansa.
fin: Mary värjää hiuksensa.
ita: Mary si tinge i capelli.
eng: Mary dyed her hair.
ukr: Мері пофарбувала волосся.
ita: Mary si è tinta i capelli.
deu: Maria hat sich die Haare gefärbt.
eng: Mary broke her leg.
ukr: Мері зламала ногу.
deu: Maria hat sich das Bein gebrochen.
deu: Maria brach sich das Bein.
rus: Мэри сломала ногу.
bis: Mary i brekem leg blong hem.
ita: Mary si è rotta la gamba.
ita: Mary si ruppe la gamba.
eng: Mary broke her jaw.
ukr: Мері зламала щелепу.
oci: Maria se copèt la maissa.
oci: Maria se copèt lo cais.
eng: Mary broke her arm.
ukr: Мері зламала руку.
rus: Мэри сломала руку.
ita: Mary si è rotta il braccio.
ita: Mary si ruppe il braccio.
eng: Mary blew her nose.
rus: Мэри высморкалась.
ukr: Мері висякнулася.
ita: Mary si è soffiata il naso.
ita: Mary si soffiò il naso.
nno: Mary snytte seg.
eng: Is Mary on her way?
ukr: Мері вже їде?
ukr: Мері вже йде?
eng: Give Mary her keys.
ukr: Дай Мері її ключі.
mar: मेरीला तिच्या चाव्या दे.
mar: मेरीला तिच्या चाव्या द्या.
mar: मेरीला तिच्या किल्ल्या दे.
mar: मेरीला तिच्या किल्ल्या द्या.
ita: Dai a Mary le sue chiavi.
ita: Dia a Mary le sue chiavi.
ita: Date a Mary le sue chiavi.
eng: Mary sold her car.
ukr: Мері продала свою машину.
ukr: Мері продала машину.
rus: Мэри продала свою машину.
epo: Maria forvendis sian aŭton.
epo: Manjo vendis sian aŭton.
eng: Mary shot herself.
deu: Maria hat sich erschossen.
epo: Manjo pafmortigis sin.
ita: Mary si è sparata.
ita: MAry si sparò.
eng: Mary said she won.
ukr: Мері сказала, що перемогла.
ukr: Мері сказала, що виграла.
rus: Мэри сказала, что выиграла.
eng: Mary lost her job.
ukr: Мері втратила роботу.
ita: Mary ha perso il suo lavoro.
ita: Mary ha perso il suo impiego.
ita: Mary perse il suo lavoro.
ita: Mary perse il suo impiego.
eng: Mary lost her hat.
ukr: Мері втратила свій капелюшок.
ukr: Мері втратила капелюшок.
fra: Mary a perdu son chapeau.
rus: Мэри потеряла шляпу.
deu: Maria hat ihren Hut verloren.
ita: Mary ha perso il suo cappello.
ita: Mary perse il suo cappello.
eng: Mary hurt herself.
ukr: Мері поранилася.
ukr: Мері забилася.
ita: Mary si è ferita.
ita: Mary si ferì.
ita: Mary si è fatta male.
ita: Mary si fece male.
eng: Mary hurt her leg.
ukr: Мері пошкодила ногу.
ron: Mary s-a lovit la picior.
ita: Mary si è ferita la gamba.
ita: Mary si ferì la gamba.
eng: Mary did her part.
por: Maria fez sua festa.
ita: Mary ha fatto la sua parte.
ita: Mary fece la sua parte.
eng: Mary did her best.
ita: Mary ha fatto del suo meglio.
ita: Mary fece del suo meglio.
eng: Mary cut herself.
ukr: Мері порізалася.
fra: Mary s'est coupée.
rus: Мэри порезалась.
nld: Mary heeft zichzelf gesneden.
epo: Manjo tranĉis sin.
ckb: ماری خۆی بڕی.
tok: jan Mewi li kipisi e sijelo ona.
tok: jan Mewi li tu e sijelo ona
ita: Mary si è tagliata.
ita: Mary si tagliò.
eng: Is she Mary?
ukr: Це Мері?
hun: Ő Mari?
cha: Kao si Maria gue?
nld: Is zij Maria?
ita: È Mary?
fra: C'est elle Marie ?
deu: Ist das Maria?
epo: Ĉu ŝi estas Manjo?
rus: Это Мэри?
vie: Cô ấy là Mary sao?
shi: Is tga Mari?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ?
hun: Ő Mary?
eng: You were planning on helping us, weren't you?
ber: Tellid la tessefrayed ad aɣ-tɛawned, naɣ?
ber: Tellam la tessefrayem ad aɣ-tɛawnem, naɣ?
ber: Tellamt la tessefrayemt ad aɣ-tɛawnemt, naɣ?
ber: Tellid la tessefrayed ad aɣ-talled, naɣ?
ber: Tellam la tessefrayem ad aɣ-tallem, naɣ?
ber: Tellamt la tessefrayemt ad aɣ-tallemt, naɣ?
eng: You plan to join the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш приєднатися до команди?
ukr: Ти ж плануєш вступити до команди?
ukr: Ти ж плануєш записатися до команди?
hun: Azt tervezed, hogy csatlakozol a csapathoz, ugye?
tlh: ghom Damuv 'e' Danab qar'a'?
eng: You plan on joining the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш приєднатися до команди?
ukr: Ти ж плануєш вступити до команди?
ukr: Ти ж плануєш записатися до команди?
eng: You know that I'm still planning on joining the team, don't you?
jpn: 僕がまだチームに参加しようと思ってるってこと、知ってるでしょう。
eng: You know that Tom and Mary both want to do that, don't you?
pol: Wiesz, że Tom i Mary chcą to zrobić, prawda?
pol: Zdajesz sobie sprawę z tego, że Tom i Mary oboje chcą to zrobić, prawda?
spa: Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?
eng: You don't really plan on joining the team, do you?
tur: Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?
eng: You can't imagine how hard it was for Tom.
kor: 이게 얼마나 톰에게 어려웠는지 상상도 못 할 걸?
ind: Kamu tak akan bisa bayangkan beratnya hal tersebut bagi Tom.
eng: You can do whatever you want to do.
jpn: 君がやりたいようにやっていいよ。
fra: Tu peux faire ce que tu veux.
fra: Vous pouvez faire ce que vous voulez.
eng: Will anyone else be there?
ukr: Хтось ще там буде?
rus: Кто-нибудь ещё там будет?
por: Haverá mais alguém lá?
epo: Ĉu iu krome estos tie?
eng: Will anybody else be there?
tur: Orada başka birisi olacak mı?
ukr: Хтось ще там буде?
rus: Кто-нибудь ещё там будет?
epo: Ĉu iu krome estos tie?
kab: Ad yili ḥedd nniḍen dagi?
eng: Why isn't there anyone here?
rus: Почему тут никого нет?
tur: Neden burada kimse yok?
ita: Perché non c'è nessuno qui?
ita: Perché non c'è nessuno qua?
nld: Waarom is er niemand hier?
eng: Why isn't there anybody here?
tur: Neden burada kimse yok?
ita: Perché non c'è nessuno qui?
ita: Perché non c'è nessuno qua?
nld: Waarom is er niemand hier?
mar: इथे कोणी का नाहीये?
eng: Why does Tom like to do that?
tur: Tom neden bunu yapmaktan hoşlanıyor?
ita: Perché a Tom piace farlo?
eng: Why does Tom like doing that?
tur: Tom neden bunu yapmayı seviyor?
ita: Perché a Tom piace farlo?
eng: Why do you want to buy Tom this hat?
tur: Tom'a neden bu şapkayı almak istiyorsun?
por: Por que você quer comprar este chapéu para Tom?
eng: Why do you want to buy this hat for Tom?
tur: Neden bu şapkayı Tom için almak istiyorsun?
por: Por que você quer comprar este chapéu para Tom?
eng: Who would want to live in a place like this?
tur: Böyle bir yerde kim yaşamak ister?
fra: Qui voudrait vivre dans un endroit comme ça ?
ind: Siapa yang ingin tinggal di tempat yang seperti ini?
ind: Siapa yang mau tinggal di tempat seperti ini?
jav: Sapa sing gelem manggon ing papan kaya ngéné?
jav: ꦱꦥꦱꦶꦁꦒꦼꦊꦩ꧀ꦩꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦁꦥꦥꦤ꧀ꦏꦪꦔꦺꦤꦺ?
eng: Who'd want to live in a place like this?
tur: Böyle bir yerde kim yaşamak ister?
ind: Siapa yang ingin tinggal di tempat yang seperti ini?
ind: Siapa yang mau tinggal di tempat seperti ini?
eng: Who would kiss Tom?
tur: Tom'u kim öperdi?
rus: Кто бы поцеловал Тома?
eng: Who'd kiss Tom?
tur: Tom'u kim öperdi?
deu: Wer würde Tom küssen?
rus: Кто бы поцеловал Тома?
tgl: Sino naman ang hahalik kay Tom?
tgl: Sino naman po ang hahalik kay Tom?
eng: Who'd hurt Tom?
tur: Tom'a kim zarar verirdi?
deu: Wer würde Tom verletzen?
ber: Anwa ara yadun Tom?
eng: Who told you Tom kissed Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü sana kim söyledi?
rus: Кто сказал тебе, что Том поцеловал Мэри?
lat: Unde didicisti Thoman Mariam osculatum esse?
eng: Who told you that Tom kissed Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öptüğünü kim söyledi?
pol: Kto ci powiedział, że Tom pocałował Mary?
rus: Кто сказал тебе, что Том поцеловал Мэри?
lat: Unde didicisti Thoman Mariam osculatum esse?
eng: When is Tom planning on taking pictures?
tur: Tom ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyor?
shi: Managu yumml Tom ad yamẓ tiwlafin?
eng: When is Tom planning to eat?
tur: Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor?
shi: Managu yumml Tom ad icc?
eng: When is Tom planning on eating?
tur: Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor?
por: Quando o Tom está planejando comer?
eng: When do you plan to take pictures?
tur: Ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyorsun?
shi: Managu tummlt ad tamẓt tiwlafin?
shi: Managu tummlm ad tamẓm tiwlafin?
eng: When do you plan on taking pictures?
tur: Ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyorsun?
ukr: Коли ти плануєш робити фотографії?
ukr: Коли ви плануєте робити фотографії?
eng: What's the time, Tom?
tur: Saat kaç, Tom?
ita: Che ore sono, Tom?
ukr: Котра година, Томе?
ukr: Томе, котра година?
eng: Tom, what's the time?
tur: Tom, saat kaç?
ita: Tom, che ore sono?
ukr: Котра година, Томе?
ukr: Томе, котра година?
eng: What're your plans for tomorrow?
rus: Какие у тебя планы на завтра?
por: Qual é a sua agenda para amanhã?
rus: Какие у вас планы на завтра?
deu: Was hast du morgen vor?
deu: Was habt ihr morgen vor?
deu: Was haben Sie morgen vor?
eng: What are your plans for this afternoon?
tur: Bu öğleden sonrası için planlarınız nedir?
ces: Co máš odpoledne v plánu?
eng: What'll Tom be doing in Boston?
tur: Tom Boston'da ne yapıyor olacak?
deu: Was wird Tom in Boston machen?
ukr: Що робитиме Том у Бостоні?
ukr: Що Том буде робити в Бостоні?
ita: Cosa farà Tom a Boston?
epo: Kion Tom faros en Bostono?
rus: Что Том будет делать в Бостоне?
por: O que o Tom vai fazer em Boston?
ina: Que Tom facera in Boston?
hun: Tom mit fog csinálni Bostonban?
por: O que Tom irá fazer em Boston?
yid: וואָס וועט טאָם טאָן אין באָסטאָן?
lat: Quid Thomas Bostoniae aget?
heb: את מה תום יעשה בבוסטון?
spa: ¿Qué hará Tom en Boston?
eng: What will Tom be doing in Boston?
tur: Tom Boston'da ne yapıyor olacak?
epo: Kion Tom faros en Bostono?
rus: Что Том будет делать в Бостоне?
ina: Que Tom facera in Boston?
yid: וואָס וועט טאָם טאָן אין באָסטאָן?
lat: Quid Thomas Bostoniae aget?
heb: את מה תום יעשה בבוסטון?
eng: What happened to Tom could've happened to anybody.
rus: То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
rus: То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
ckb: ئەوەی بەسەر تۆم هات، دەکرا بەسەر هەر کەسێک بێت.
eng: What does Tom plan on doing now?
tur: Tom şimdi ne yapmayı planlıyor?
epo: Kion Tomo nun planas fari?
ukr: Що Том планує робити зараз?
eng: What did you see exactly?
ukr: Що саме ти бачив?
ukr: Що саме ти бачила?
ukr: Що саме ви бачили?
ber: D acu ay twalad swaswa?
ber: D acu ay twalam swaswa?
ber: D acu ay twalamt swaswa?
jpn: 具体的に何を見たの？
deu: Was genau hast du gesehen?
deu: Was hast du genau gesehen?
eng: Why are you wearing Tom's clothes?
tur: Neden Tom'un elbiselerini giyiyorsun?
por: Por que está vestindo as roupas de Tom?
por: Por que está usando as roupas de Tom?
eng: We've already started doing that.
tur: Biz zaten bunu yapmaya başladık.
rus: Мы уже начали это делать.
eng: We've already started to do that.
tur: Biz zaten bunu yapmaya başladık.
rus: Мы уже начали это делать.
eng: We're planning to take pictures tomorrow.
tur: Yarın fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.
por: Estamos planejando tirar fotos amanhã.
eng: We're planning on taking pictures tomorrow.
tur: Yarın fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.
por: Estamos planejando tirar fotos amanhã.
eng: We let Tom do whatever he wants.
tur: Biz Tom'un istediği her şeyi yapmasına izin verdik.
fin: Annamme Tomin tehdä, mitä häntä huvittaa.
eng: Tom wouldn't let anyone in the house.
tur: Tom evde kimseye izin vermezdi.
deu: Tom ließ niemanden ins Haus.
epo: Tomo lasis neniun eniri la domon.
eng: Tom wouldn't let anybody in the house.
tur: Tom evde kimseye izin vermezdi.
deu: Tom ließ niemanden ins Haus.
epo: Tomo lasis neniun eniri la domon.
eng: Tom wouldn't let anyone do that.
epo: Tomaso neniun lasus fari tion.
rus: Том никому не позволил бы делать такого.
eng: Tom wouldn't let anybody do that.
nld: Tom zou dat niemand toestaan.
ron: Tom nu ar lăsa pe nimeni să facă asta.
ron: Tom n-ar lăsa pe nimeni să facă asta.
spa: Tom no dejaría que nadie hiciera eso.
spa: Tom no permitiría que nadie hiciera eso.
por: Tom não deixaria ninguém fazer isso.
fra: Tom ne laisserait personne faire ça.
epo: Tomaso neniun lasus fari tion.
eng: Tom won't likely buy ice cream.
ita: Tom probabilmente non comprerà del gelato.
tur: Tom muhtemelen dondurma almayacak.
eng: Tom won't let anyone except Mary drive his car.
hun: Tom, Marit kivéve, senkinek nem engedi meg, hogy vezesse az autóját.
hun: Tomi csak Marinak adja oda a kocsiját.
eng: Tom won't hurt anyone.
ita: Tom non farà del male a nessuno.
tur: Tom kimseyi incitmeyecek.
ita: Tom non ferirà nessuno.
eng: Tom won't hurt anybody.
ita: Tom non farà del male a nessuno.
ita: Tom non ferirà nessuno.
eng: Tom will have a hard time.
kor: 톰은 힘든 시간을 보내게 될 거야.
asm: টমৰ কষ্ট হ’ব।
eng: Tom will do that if nobody stops him.
ukr: Том зробить це, якщо його ніхто не зупинить.
tur: Kimse engel olmazsa Tom bunu yapacak.
eng: Tom was sure that everybody saw Mary.
tur: Tom, herkesin Mary'yi gördüğünden emindi.
hun: Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta Maryt.
eng: Tom was born on the 20th of October.
tur: Tom, 20 Ekim’de doğdu.
por: Tom nasceu no dia 20 de outubro.
rus: Том родился 20 октября.
rus: Том родился двадцатого октября.
kab: Tom ilul deg ɛecrin Tubeṛ.
ukr: Том народився двадцятого жовтня.
vie: Tom được sinh vào ngày 20 tháng 10.
eng: Tom was born on the twentieth of October.
ita: Tom è nato il venti ottobre.
ita: Tom nacque il venti ottobre.
por: Tom nasceu no dia 20 de outubro.
rus: Том родился двадцатого октября.
kab: Tom ilul deg ɛecrin Tubeṛ.
ukr: Том народився двадцятого жовтня.
eng: Tom wants to throw all this stuff away.
deu: Tom will alle seine Sachen wegwerfen.
spa: Tom quiere tirar todas estas cosas.
eng: Tom wants to throw all of this stuff away.
deu: Tom will alle seine Sachen wegwerfen.
eng: Tom wants to get someone to do that for Mary.
nld: Tom wil iemand dat voor Maria laten doen.
epo: Tomo volas, ke iu faru tion por Manjo.
eng: Tom wants to get somebody to do that for Mary.
tur: Tom bunu Mary için birisine yaptırmak istiyor.
nld: Tom wil iemand dat voor Maria laten doen.
epo: Tomo volas, ke iu faru tion por Manjo.
eng: Tom wants someone to help Mary.
rus: Том хочет, чтобы кто-нибудь помог Мэри.
spa: Tom quiere que alguien ayude a Mary.
eng: Tom wants somebody to help Mary.
tur: Tom birilerinin Mary'ye yardım etmesini istiyor.
rus: Том хочет, чтобы кто-нибудь помог Мэри.
spa: Tom quiere que alguien ayude a Mary.
eng: Tom wanted to hug Mary, but he knew he shouldn't.
fra: Tom voulait câliner Marie, mais il savait qu'il ne fallait pas.
eng: Tom wanted to hug Mary, but knew he shouldn't.
fra: Tom voulait câliner Marie, mais il savait qu'il ne fallait pas.
eng: Tom told me somebody was trying to kill Mary.
oci: Tom me diguèt que qualqu'un ensajava de tuar Mary.
oci: Tom me diguèt que qualqu'un ensajava de matar Mary.
eng: Tom told me he plans on joining the team.
tur: Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.
eng: Tom told me he had lied.
tur: Tom bana yalan söylediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что он солгал.
eng: Tom told Mary that he was planning to help.
ukr: Том сказав Мері, що він планує допомогти.
eng: Tom told Mary he was planning on helping.
ukr: Том сказав Мері, що він планує допомогти.
eng: Tom told Mary that he was planning on helping.
ukr: Том сказав Мері, що він планує допомогти.
eng: Tom told everyone that Mary would be there.
zlm: Tom bagitau semua orang yang Mary akan datang.
zsm: Tom memaklumkan kepada semua bahawa Mary akan hadir.
nld: Tom vertelde iedereen dat Mary er zou zijn.
eng: Tom told everyone that Mary was there.
rus: Том рассказал всем, что Мэри там.
por: Tom disse para todos que Maria estava lá.
eng: Tom told everybody that Mary was there.
rus: Том рассказал всем, что Мэри там.
por: Tom disse para todos que Maria estava lá.
eng: Tom told everyone that Mary was in Boston.
ita: Tom ha detto a tutti che Mary era a Boston.
ita: Tom disse a tutti che Mary era a Boston.
rus: Том сказал всем, что Мэри в Бостоне.
eng: Tom told everybody that Mary was in Boston.
ita: Tom ha detto a tutti che Mary era a Boston.
ita: Tom disse a tutti che Mary era a Boston.
rus: Том сказал всем, что Мэри в Бостоне.
eng: Tom told everybody that Mary was a good cook.
rus: Том всем сказал, что Мэри хорошо готовит.
eng: Tom told everyone that Mary used to live in Boston.
hun: Tom elmondta mindenkinek, hogy Mary Bostonban élt.
eng: Tom told everyone that Mary knew how to do that.
deu: Tom sagte allen, Maria könne das.
eng: Tom told everybody that Mary knew how to do that.
deu: Tom sagte allen, Maria könne das.
tur: Tom herkese Mary'nin bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom started taking his shoes off.
rus: Том начал снимать обувь.
rus: Том начал снимать ботинки.
rus: Том начал снимать туфли.
hye: Թոմը սկսես հանել կոշիկները։
jpn: トムは靴を脱ぎだした。
eng: Tom sold Mary his old car.
ber: Tom yessenz-as i Mary takeṛṛust-nnes taqburt.
fra: Tom a vendu sa vieille voiture à Marie.
eng: Tom sold his old car to Mary.
fra: Tom a vendu sa vieille voiture à Marie.
eng: Tom should do everything they tell him to do.
ukr: Тому слід зробити все, що вони йому кажуть.
tur: Tom, yapmasını istedikleri her şeyi yapmalı.
eng: Tom says that he plans to take pictures.
ukr: Том каже, що він планує фотографувати.
rus: Том говорит, что планирует фотографировать.
eng: Tom says that he plans on taking pictures.
ukr: Том каже, що він планує фотографувати.
rus: Том говорит, что планирует фотографировать.
eng: Tom says he's planning to buy Mary a gift.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
rus: Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
tur: Tom, Mary'yi bir hediye almayı planladığını söyledi.
eng: Tom says he's planning on buying Mary a gift.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
rus: Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
eng: Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
rus: Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
fin: Tommi sanoo, että hän suunnittelee ostavansa lahjan Marille.
fin: Tommi sanoo, että hän aikoo ostaa lahjan Marille.
fin: Tommi sanoo, että hän suunnittelee lahjan ostamista Marille.
eng: Tom says he's planning on buying a gift for Mary.
fra: Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
rus: Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
eng: Tom says he and Mary haven't yet discussed that.
rus: Том говорит, что они с Мэри это ещё не обсуждали.