agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Would you like a glass of white wine?
tur: Bir bardak beyaz şarap ister misin?
epo: Ĉu vi deziras havi glason da blanka vino?
nld: Wilt u graag een glas witte wijn?
nld: Wil je graag een glas witte wijn?
deu: Möchtest du gerne ein Glas Weißwein?
rus: Хочешь бокал белого вина?
mkd: Сакаш ли чаша бело вино?
hun: Kérsz egy pohár fehérbort?
vie: Bạn có muốn một ly vang trắng không?
eng: Why's that red light blinking?
tur: O kırmızı ışık neden yanıp sönüyor?
rus: Почему тот красный огонёк мигает?
deu: Warum blinkt die rote Lampe da?
hun: Miért pislákol az a piros lámpa?
ita: Perché quella luce rossa sta lampeggiando?
rus: Почему моргает этот красный огонек?
fra: Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
rus: Почему этот красный огонёк мигает?
eng: Why would anyone dye their hair pink?
tur: Neden bir insan saçını pembeye boyar ki?
rus: Зачем красить волосы в розовый цвет?
ukr: Навіщо фарбувати волосся у рожевий колір?
eng: Why do you look so pale?
tur: Neden bu kadar solgun görünüyorsun?
rus: Почему ты такой бледный?
nld: Waarom zie je er zo bleek uit?
ita: Perché sembri così pallido?
ita: Perché sembri così pallida?
ita: Perché sembra così pallido?
ita: Perché sembra così pallida?
ita: Perché sembrate così pallidi?
ita: Perché sembrate così pallide?
ber: Acimi i telliḍ d awraɣ akka akk?
eng: Who are those men in white suits?
tur: Şu beyaz takım elbiseli adamlar kimler?
rus: Кто эти мужчины в белых костюмах?
fra: Qui sont ces hommes en costume blanc ?
eng: White is a popular car color.
tur: Beyaz, popüler bir otomobil rengidir.
heb: לבן הוא צבע פופולרי למכונית.
fra: Le blanc est une couleur de voiture populaire.
epo: Blanko estas populara aŭtokoloro.
hun: A fehér egy népszerű szín autóknál.
rus: Белый - популярный цвет для машин.
eng: Where's your black suit?
tur: Siyah takım elbisen nerede?
rus: Где твой чёрный костюм?
rus: Где Ваш чёрный костюм?
deu: Wo ist dein schwarzer Anzug?
deu: Wo ist Ihr schwarzer Anzug?
epo: Kie estas via nigra kostumo?
hun: Hol van a fekete öltönyöd?
mar: तुझा काळा सूट कुठेय?
mar: तुमचा काळा सूट कुठेय?
eng: Where's my lucky blue cap?
rus: Где моя счастливая голубая кепка?
est: Kus mu sinine õnnemüts on?
heb: איפה הכומתה הכחולה שמביאה לי מזל?
tur: Şanslı mavi kasketim nerede?
ita: Dov'è il mio cappello blu fortunato?
eng: Where did you get that orange scarf?
rus: Откуда у тебя этот оранжевый шарф?
tur: O turuncu atkıyı nereden aldın?
fra: Où as-tu eu cette écharpe orange ?
fra: Où est-ce que tu as eu cette écharpe orange ?
epo: Kie vi ekhavis tiun skarpon oranĝkoloran?
heb: איפה קיבלת את הסודר הכתום ההוא?
nld: Waar heb je die oranje sjaal vandaan?
deu: Woher hast du dieses orangene Halstuch?
deu: Woher hast du diesen orangenen Schal?
deu: Woher haben Sie dieses orangene Halstuch?
deu: Woher haben Sie diesen orangenen Schal?
ukr: Звідки у тебе цей оранжевий шарф?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akerzi-nni ačini?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akerzi-nni ačini?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt akerzi-nni ačini?
eng: What's wrong with wearing pink?
mkd: Што не е во ред со носењето розова боја?
rus: Почему это нельзя носить розовое?
tur: Pembe giyinmenin nesi yanlış?
deu: Was ist falsch daran, Rosa zu tragen?
bel: Чаму гэта нельга насіць ружовае?
eng: What's wrong with painting the ceiling blue?
heb: מה פסול בצביעת הגג לכחול?
nld: Wat is er verkeerd aan om het plafond blauw te verven?
eng: What's this purple stain?
tur: Bu mor leke nedir?
rus: Что это за фиолетовое пятно?
spa: ¿De qué es esta mancha púrpura?
nld: Wat is deze paarse vlek?
hun: Mi ez a lila folt?
gos: Wat is dizze sangen aik?
epo: Kio estas tiu purpura makulo?
eng: What's this green stuff?
heb: מה החומר הירוק הזה?
rus: Вот это зелёное что такое?
por: O que é essa coisa verde?
tok: ijo laso ni li seme?
epo: Kio estas tiu verda aĵo?
ita: Cos'è questa roba verde?
ita: Che cos'è questa roba verde?
tur: Bu yeşil şey nedir?
hun: Mi ez a zöld izé?
fra: Quel est ce truc vert ?
ita: Che è questa roba verde?
deu: Was ist das für ein grünes Zeug?
eng: What's that red stuff?
tur: Şu kırmızı şey ne?
srp: Šta je ta crvena stvarčica?
heb: מה החומר האדום הזה?
ita: Cos'è quella roba rossa?
ita: Che cos'è quella roba rossa?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
hun: Mi az a vörös dolog?
kab: D acu d ayennat-ihin azggaɣ?
deu: Was ist das rote Zeug da?
mar: ते लाल-लाल काय आहे?
eng: What color do you get if you mix blue and yellow?
pol: Jaki kolor otrzymasz, jeśli zmieszasz niebieski i żółty?
rus: Какой цвет получится, если смешать синий и жёлтый?
tur: Mavi ve sarıyı karıştırırsan hangi rengi alırsın?
asm: তুমি নীলা আৰু হালধীয়া ৰং মিলালে কি ৰং পোৱা?
slk: Akú farbu získate, ak zmiešate modrú a žltú?
eng: What are these blue things?
tur: Bu mavi şeyler nedir?
hun: Mik azok a kék dolgok?
rus: Что это за синие штуки?
eng: We saw a lot of yellow butterflies today.
rus: Мы видели много желтых бабочек сегодня.
rus: Мы увидели много желтых бабочек сегодня.
tur: Bugün birçok sarı kelebek gördük.
tok: tenpo suno ni la mi lukin e kulupu suli pi pipi waso jelo.
por: Nós hoje vimos muitas borboletas amarelas.
epo: Ni vidis multajn flavajn papiliojn hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ ni vidis multajn flavajn papiliojn.
ita: Abbiamo visto molte farfalle gialle oggi.
ita: Noi abbiamo visto molte farfalle gialle oggi.
nld: We hebben vandaag veel gele vlinders gezien.
fra: On a vu beaucoup de papillons jaunes aujourd'hui.
rus: Мы сегодня видели много жёлтых бабочек.
tok: mi lukin e pipi jelo mute lon tenpo suno ni.
eng: We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse.
heb: תפסנו את תום על חם, גונב כסף מהארנק של מרי.
rus: Мы поймали Тома на месте преступления, он крал деньги из кошелька Мэри.
fin: Saimme Tomin kiinni rysän päältä, kun hän varasti rahaa Mari kukkarosta.
eng: Tom's lips are blue.
hin: टॉम के होंठ नीले हैं।
mkd: На Том му посинеле усните.
tur: Tom'un dudakları morarmış.
rus: У Тома синие губы.
ita: Le labbra di Tom sono blu.
hun: Tom ajkai kékek.
ber: Tom ccwareb-nnes d zzegzwen.
ber: Tom ccwareb-nnes d izegzawen.
ber: Tom ccnafeṛ-nnes d zzegzwen.
ber: Tom ccnafeṛ-nnes d izegzawen.
eng: Tom's least favorite color is blue-green.
mkd: На Том најнеомилена боја му е сино-зелената.
mkd: На Том најнеомилена боја му е тиркизната.
tur: Tom'un en az sevdiği renk mavi-yeşildir.
fra: La couleur que Tom aime le moins est turquoise.
epo: La koloro la malplej ŝatata de Tomo estas turkisa.
eng: Tom's hair started turning gray before he turned thirty.
tur: Tom otuzuna varmadan, saçlarında beyazlar belirmeye başladı.
tur: Tom'un saçı daha otuz olmadan ağarmaya başladı.
eng: Tom's hair is turning gray.
mkd: На Том му белее косата.
tur: Tom'un saçı ağarıyor.
rus: У Тома седеют волосы.
heb: שיערו של תום מאפיר.
heb: השיער של תום מכסיף.
fin: Tomi on harmaantumassa.
por: O cabelo de Tom está ficando branco.
hun: Tom haja őszül.
eng: Tom's hair is chestnut brown.
rus: У Тома каштановые волосы.
deu: Toms Haare sind kastanienbraun.
hun: Tomi haja gesztenyebarna színű.
tur: Tom'un saçı kestane kahverengisi.
heb: השיער של תום חום ערמוני.
fra: Tom a les cheveux châtains.
eng: Tom's face was as white as a sheet.
rus: Лицо Тома было бледным как полотно.
tur: Tom'un yüzü bir çarşaf gibi beyazdı.
eng: Tom's face was all black and blue.
rus: Лицо Тома было всё в синяках.
tur: Tom'un yüzü tamamen morarmıştı.
eng: Tom's face got red.
tur: Tom'un yüzü kızardı.
hin: टॉम का चेहरा लाल हो गया।
mkd: Том поцрвене во лицето.
por: A cara de Tom ficou vermelha.
rus: Лицо Тома покраснело.
ukr: Том почервонів.
hun: Tom arca elvörösödött.
eng: Tom's eyes were red from crying.
deu: Toms Augen waren rotgeweint.
rus: Глаза Тома были красными от слёз.
tur: Tom'un gözleri ağlamaktan kızardı.
ita: Gli occhi di Tom erano rossi per aver pianto.
ita: Gli occhi di Tom erano rossi per avere pianto.
ell: Τα μάτια του Τομ ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
ell: Τα μάτια του Τομ ήταν κόκκινα από το κλάμα.
ukr: У Тома очі були червоні від плачу.
por: Os olhos do Tom estavam vermelhos de chorar.
eng: Tom's eyes are red, and he looks very tired.
ita: Tom ha gli occhi rossi e sembra molto stanco.
ind: Mata Tom merah, dan ia terlihat sangat lelah.
tur: Tom'un gözleri kırmızı ve o çok yorgun görünüyor.
ukr: У Тома червні очі, і він виглядає дуже втомленим.
rus: У Тома красные глаза и он выглядит очень уставшим.
eng: Tom's eyes are red today.
hin: टॉम की आँखें आज लाल हैं।
fin: Tomin silmät ovat punaiset tänään.
tur: Tom'un gözleri bugün kırmızı.
ukr: Очі Тома сьогодні червоні.
ita: Gli occhi di Tom sono rossi oggi.
hun: Tom szeme ma vörös.
rus: У Тома сегодня красные глаза.
nld: Toms ogen zijn vandaag rood.
nld: Toms ogen zijn rood vandaag.
eng: Tom wrote Mary's name in his little black book.
tur: Tom, Mary'nin adını küçük siyah kitabına yazdı.
rus: Том записал имя Мэри в своей черной книжке.
eng: Tom wore black pants.
epo: Tomo surmetis nigran pantalonon.
tur: Tom siyah pantolon giydi.
cbk: Ya usá si Tom pantalón negro.
rus: Том носил черные штаны.
mkd: Том носеше црни панталони.
ita: Tom indossava dei pantaloni neri.
tlh: yopwaH qIj tuQ tam.
hun: Tom fekete nadrágot viselt.
epo: Tomo portis nigran kalsonon.
ber: Tom yella yelsa aserwal d aberkan.
ber: Tom yella yettlusu iserwalen d iberkanen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom wore a dark blue suit.
tur: Tom koyu mavi bir takım elbise giydi.
mkd: Том носеше тегет одело.
deu: Tom trug einen dunkelblauen Anzug.
por: Tom vestia um terno azul escuro.
fin: Tomilla oli yllään tummansininen puku.
fin: Tomi oli tummansinisessä puvussa.
hun: Tom egy sötétkék öltönyt viselt.
eng: Tom will be tickled pink when he sees you.
rus: Том будет безумно рад, когда тебя увидит.
dan: Tom bliver henrykt når han ser dig.
tur: O seni gördüğünde zevkten dört köşe olacak.
pol: Tom będzie uradowany, gdy cię zobaczy.
eng: Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.
ita: Tom indossa la stessa camicia di flanella rossa ogni volta che va in campeggio.
tur: O kampa gittiği her zaman aynı kırmızı flanel gömleği giyer.
rus: Том надевает одну и ту же фланелевую рубашку каждый раз, когда отправляется в поход.
eng: Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
ita: Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
ita: Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.
ces: Tom na sobě neměl snubní prsten, ale Mary si povšimla bledého proužku na jeho prsteníku.
spa: Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.
rus: На пальце Тома не было обручального кольца, но Мэри заметила белый след от него.
tur: Tom bir alyans takmıyordu ama Mary onun yüzük parmağında beyaz bir halka fark etti.
deu: Tom trug zwar keinen Ehering, Maria bemerkte aber die helle Stelle an seinem Ringfinger.
eng: Tom was wearing dark brown shoes.
tur: Tom koyu kahverengi ayakkabı giyiyordu.
rus: На Томе были темно-коричневые туфли.
ita: Tom stava indossando delle scarpe marrone scuro.
heb: תום נעל נעליים בצבע חום כהה.
eng: Tom was wearing baggy tan pants.
tur: Tom şalvar giyiyordu.
rus: Том носил мешковатые бежевые штаны.
eng: Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
deu: Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.
tur: Tom portakal rengi bir cezaevi tulumu giyiyor.
fin: Tomilla oli päällään oranssit vankilahaalarit.
rus: Том был одет в оранжевый тюремный комбинезон.
heb: תום לבש סרבל אסירים כתום.
eng: Tom was wearing a white T-shirt.
spa: Tom llevaba puesto una playera blanca.
tur: Tom beyaz bir tişört giyiyordu.
ita: Tom stava indossando una T-shirt bianca.
ces: Tom měl oblečené bílé triko.
rus: Том был одет в белую футболку.
rus: На Томе была белая футболка.
rus: Том был в белой футболке.
deu: Tom trug ein weißes T-Shirt.
eng: Tom was wearing a white shirt.
rus: Том был одет в белую рубашку.
rus: Том носил белую рубашку.
tur: Tom beyaz bir gömlek giyiyordu.
rus: Том был в белой рубашке.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα λευκό πουκάμισο.
ell: Ο Τομ φορούσε λευκό πουκάμισο.
hun: Tomon egy fehér ing volt.
tur: Tom'un üstünde beyaz bir gömlek vardı.
eng: Tom was wearing a white lab coat.
tur: Tom beyaz bir laboratuvar önlüğü giyiyordu.
nld: Tom droeg een witte labjas.
rus: Том был одет в белый лабораторный халат.
epo: Tom surhavis blankan labokitelon.
jpn: トム、白衣を着てたよ。
eng: Tom was wearing a red headband.
tur: Tom kırmızı bir kafa bandı giyiyordu.
por: Tom estava usando uma bandana vermelha.
hun: Tom egy piros fejpántot viselt.
rus: На Томе была красная головная повязка.
eng: Tom was wearing a gray suit with a red tie.
rus: На Томе был серый костюм с красным галстуком.
tur: Tom kırmızı kravatla gri bir takım elbise giyiyordu.
nld: Tom droeg een grijs pak met een rode stropdas.
tuk: Tom çal penjekli we gyzyl boýunbaglydy.
eng: Tom was wearing a faded blue work shirt.
deu: Tom trug ein ausgeblichenes blaues Arbeitshemd.
tur: Tom soluk mavi renkli bir iş gömleği giymişti.
heb: תום לבש חולצת עבודה כחולה דהוייה.
ber: Tom yella yelsa yiwen n ukerbas n umahil d aẓerwal amenneclu.
eng: Tom was wearing a brown suede coat.
tur: Tom kahverengi bir süet ceket giyiyordu.
heb: תום לבש מעיל זמש חום.
hun: Tom barna velúr kabátot viselt.
eng: Tom was wearing a brown leather jacket.
tur: Tom kahverengi bir deri ceket giyiyordu.
heb: תום לבש מעיר עור חום.
eng: Tom was wearing a brown coat.
tur: Tom kahverengi bir ceket giyiyordu.
heb: טום לבש מעיל חום.
fra: Tom portait un manteau marron.
rus: Том был в коричневом пальто.
por: Tom estava vestindo um casaco marrom.
por: O Tom estava vestindo um casaco marrom.
tur: Tom'un üstünde kahverengi bir palto vardı.
hye: Թոմի հագին շականակագույն վերարկու էր։
eng: Tom was wearing a blue hospital gown.
tur: Tom mavi bir hastane elbisesi giyiyordu.
rus: Том был одет в голубую больничную рубашку.
eng: Tom was tickled pink.
epo: Ege plaĉis al Tomo.
rus: Том был доволен как слон.
jpn: トムは天にも昇る思いだった。
jpn: トムは大喜びでした。
deu: Tom war ganz aus dem Häuschen.
eng: Tom was the black sheep of the family.
ita: Tom era la pecora nera della famiglia.
pol: Tom był czarną owcą rodziny.
tur: Tom ailenin yüz karasıydı.
por: Tom era a ovelha negra da família.
deu: Tom war das schwarze Schaf der Familie.
rus: Том был хуже всех в своей семье.
jpn: トムは家族の厄介者だった。
eng: Tom was dressed in blue.
hin: टॉम ने नीले कपड़े पहन रखे थे।
hin: टॉम ने नीले कपड़े पहने थे।
tur: Tom mavi giyinmişti.
pol: Tom był ubrany na niebiesko.
rus: Том был одет в синее.
ita: Tom era vestito di blu.
hun: Tom kékbe öltözött.
deu: Tom war blau gekleidet.
eng: Tom was caught red-handed.
tur: Tom suçüstü yakalandı.
pol: Tom został złapany na gorącym uczynku.
fra: Tom a été attrapé la main dans le sac.
deu: Tom wurde auf frischer Tat ertappt.
rus: Тома поймали с поличным.
rus: Тома застали на месте преступления.
fin: Tom jäi kiinni itse teossa.
fin: Tom jäi kiinni rysän päältä.
fin: Tom jäi kiinni housut kintuissa.
ind: Tom tertangkap basah.
eng: Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.
tur: Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.
spa: Tom fue atrapado con las manos en la masa, robando de la caja registradora.
heb: תום נתפס על חם גונב מהקופה.
eng: Tom was carrying a white box.
tur: Tom beyaz bir kutu taşıyordu.
rus: Том нёс белую коробку.
epo: Tomaso portis blankan skatolon.
tok: jan Ton li tawa e poki walo.
ita: Tom stava trasportando una scatola bianca.
hun: Tom egy fehér dobozt vitt.
ces: Tom nesl bílou krabici.
eng: Tom was beaten black and blue.
mkd: Том го премлатиле.
mkd: Том убаво го натепале.
tur: Tom evire çevire dövüldü.
deu: Tom wurde grün und blau geschlagen.
eng: Tom wants a dark brown coat.
tur: Tom koyu kahverengi bir ceket istiyor.
rus: Том хочет тёмно-коричневый пиджак.
por: Tom quer um casaco marrom escuro.
heb: תום רוצה מעיל חום כהה.
eng: Tom walked into the room carrying a brown paper grocery bag.
mkd: Том влезе во собата со кафеава хартиена ќеса за намирници во рацете.
heb: תום נכנס לחדר ובידיו שקית נייר מהסופר.
eng: Tom walked down the street carrying a black gym bag.
deu: Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.
tur: Tom siyah bir spor çantası taşıyarak sokaktan aşağıya doğru yürüyordu.
eng: Tom usually wears a black cowboy hat.
tur: Tom genellikle siyah bir kovboy şapkası takar.
epo: Tomo kutime surhavas nigran vakeran ĉapelon.
heb: תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים שחור.
deu: Tom trägt für gewöhnlich einen schwarzen Cowboy-Hut.
eng: Tom turned white.
rus: Том побледнел.
fin: Tom kalpeni.
fin: Tom valahti valkoiseksi.
rus: Том побелел.
tur: Tom'un benzi attı.
heb: תום הלבין.
deu: Tom wurde weiß.
cat: En Tom s'ha tornat pàl·lid.
hun: Tom elfehéredett.
tgl: Pumutla si Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱱᱰ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom turned bright red.
hun: Tom vérvörös lett.
srp: Tom se zacrveneo.
tur: Tom kıpkırmızı oldu.
heb: תום הסמיק כסלק.
deu: Tom wurde knallrot.
jpn: トムがね、真っ赤になったんだ。
eng: Tom took a bottle of pink pills out of his pocket.
mkd: Том изваде шишенце со розови апчиња од џебот.
tur: Tom cebinden pembe bir hap şişesi çıkardı.
tlh: wepDaj buqvo' Hergh Doq balHom lel tam.
eng: Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
tha: ทอมบอกว่าฉันไม่ควรใส่กระโปรงสีชมพู
deu: Tom sagte, ich solle besser kein rosa Hemd tragen.
dan: Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte.
tur: Tom bana pembe bir gömlek giymemem gerektiğini söyledi.
eng: Tom thought you'd prefer a blue one.
mkd: Том мислеш дека би претпочитал сина.
tur: Tom mavi olanını tercih edeceğini düşündü.
rus: Том думал, тебе больше понравится синий.
eng: Tom spilled the can of blue paint on the white carpet.
mkd: Том истури кофа сина боја на белиот тепих.
tur: Tom beyaz halı üzerine mavi boya kutusunu döktü.
por: Tom entornou a lata de tinta azul no tapete branco.
eng: Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.
fin: Tom näytti Marille mustavalkoisen valokuvan isovanhemmistaan.
rus: Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.
tur: Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.
heb: תום הראה למרי תצלום שחור לבן של סבתא וסבא שלו.
eng: Tom seldom wears his black shirt.
nld: Tom draagt zelden zijn zwart hemd.
epo: Tomo malofte portas sian nigran ĉemizon.
deu: Tom hat selten sein schwarzes Hemd an.
fra: Tom porte rarement sa chemise noire.
tur: Tom siyah gömleğini nadiren giyer.
spa: Tom rara vez se pone su camisa negra.
rus: Том редко надевает свою чёрную рубашку.
por: Tom raramente usa a sua camisa preta.
hun: Tom ritkán viseli a fekete ingét.
ber: Tom drus anda i yettlusu akerbas-is aberkan.
eng: Tom says he can't wear a pink shirt to work.
tur: Tom iş için pembe bir gömlek giyemeyeceğini söylüyor.
pol: Tom mówi, że nie może nosić różowej koszuli do pracy.
epo: Tomo diras, ke li ne povas porti rozkoloran ĉemizon en sia laborejo.
eng: Tom said he wanted to dye his hair black.
tur: Tom saçını siyaha boyamak istediğini söyledi.
tur: Tom saçlarını siyaha boyamak istediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il voulait se teindre les cheveux en noir.
eng: Tom said he wanted to buy a blue sweater.
por: Tom disse que queria comprar um suéter azul.
rus: Том сказал, что хочет купить синий свитер.
epo: Tomaso diris, ke li volas aĉeti bluan sveteron.
tur: Tom mavi bir kazak almak istediğini söyledi.
eng: Tom really wanted a cup of hot black coffee.
tur: Tom gerçekten bir fincan sıcak siyah kahve istedi.
dtp: Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
ber: Tom yella yebɣa s tidet afenǧal n teɣlust taberkant yeḥman.
ber: Tom yella yeɣs s tidet afenǧal n teɣlust taberkant yeḥman.
eng: Tom pressed the green button and waited for something to happen.
deu: Tom drückte auf den grünen Knopf und wartete darauf, dass etwas passiere.
tur: Tom yeşil butona bastı ve bir şey olmasını bekledi.
rus: Том нажал зелёную кнопку и ждал, что произойдёт.
bel: Том націснуў зялёны гузік і чакаў, што будзе.
eng: Tom prefers to drink dry red wine.
heb: טום מעדיף לשתות יין אדום יבש.
epo: Tomo preferas trinki sekan ruĝan vinon.
tur: Tom susuz kırmızı şarap içmeyi tercih eder.
eng: Tom picked out a yellow shirt for me to try on.
mkd: Том ми одбра да пробам жолта маица.
tur: Tom denemem için sarı bir gömlek çıkardı.
eng: Tom painted the window sills white.
tur: Tom pencere eşiklerini beyaza boyadı.
mkd: Том ги офарба симсовите во бело.
ber: Tom yesbeɣ iran n tzewwa d imellalen.
ber: Tom yekla iran n tzewwa d imellalen.
ita: Tom ha dipinto di bianco i davanzali delle finestre.
eng: Tom painted the wall pink.
dan: Tom malede væggen pink.
tur: Tom'un duvarı pembe boyalı.
ell: Ο Τομ έβαψε τον τοίχο ροζ.
ell: Ο Τομ έβαψε ροζ τον τοίχο.
hun: Tom rózsaszínre festette a falat.
rus: Том покрасил стену в розовый цвет.
rus: Том покрасил стену в розовый.
deu: Tom hat die Wand rosa gestrichen.
eng: Tom painted the door blue.
tur: Tom'un kapısı maviye boyanmış.
por: Tom pintou a porta de azul.
ell: Ο Τομ έβαψε την πόρτα μπλε.
ell: Ο Τομ έβαψε μπλε την πόρτα.
ita: Tom ha pitturato la porta di blu.
ita: Tom pitturò la porta di blu.
fin: Tomi maalasi oven siniseksi.
deu: Tom hat die Tür blau angestrichen.
rus: Том покрасил дверь в синий цвет.
hun: Tom kékre festette az ajtót.
ces: Tom natřel dveře na modro.
ukr: Том пофарбував двері у синій колір.
eng: Tom painted the ceiling light blue.
tur: Tom tavanı açık maviye boyadı.
por: Tom pintou o teto de azul claro.
hun: Tom világoskékre festette a plafont.
swe: Tom målade taket ljusblått.
rus: Том покрасил потолок в голубой цвет.
eng: Tom painted his room white.
pol: Tom pomalował swój pokój na biało.
deu: Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.
tur: Tom odasını beyaza boyadı.
ell: Ο Τομ έβαψε το δωμάτιό του άσπρο.
ell: Ο Τομ έβαψε άσπρο το δωμάτιό του.
por: Tom pintou o seu quarto de branco.
por: Tom pintou o quarto dele de branco.
ita: Tom ha pitturato la sua stanza di bianco.
ita: Tom pitturò la sua stanza di bianco.
hun: Tom fehérre festette a szobáját.
kor: 톰은 자기 방을 하얗게 칠했어.
eng: Tom painted his bicycle red.
deu: Tom hat sein Fahrrad rot angestrichen.
heb: טום צבע את אופניו באדום.
epo: Tomo farbis sian biciklon ruĝa.
ita: Tom ha pitturato la sua bicicletta di rosso.
ita: Tom pitturò la sua bicicletta di rosso.
rus: Том покрасил свой велосипед в красный цвет.
tur: Tom bisikletini kırmızıya boyadı.
hun: Tom pirosra festette a biciklijét.
ber: Tom yesbeɣ tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
ber: Tom yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt.
eng: Tom owns a blue car.
epo: Tom posedas bluan aŭton.
mkd: Том поседува сина кола.
tur: Tom'un mavi bir arabası var.
rus: У Тома синяя машина.
hun: Tominak van egy kék kocsija.
por: Tom tem um carro azul.
por: Tom possui um carro azul.
heb: לתום מכונית כחולה.
eng: Tom only comes to visit once in a blue moon.
jpn: トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。
deu: Tom kommt nur alle Jubeljahre zu Besuch.
tur: Tom 40 yılda bir uğrar.
rus: Том навещает нас раз в сто лет.
rus: Том навещает меня раз в сто лет.
rus: Том приходит в гости раз в столетие.
eng: Tom noticed a dark blue car parked outside.
tur: Tom dışarıda park etmiş koyu mavi bir araba fark etti.
mkd: Том забележа тегет кола паркирана надвор.
eng: Tom looks a little green.
tur: Tom biraz hasta görünüyor.
hun: Tom egy kicsit zöldnek tűnik.
eng: Tom keeps his important papers in a brown leather case.
tur: Tom önemli evraklarını kahverengi bir deri çantada tutar.
heb: תום מחזיק את ניירותיו החשובים בתיק עור חום.
eng: Tom is wearing an orange shirt.
tur: Tom bir turuncu gömlek giyiyor.
por: Tom está usando uma camisa laranja.
rus: На Томе оранжевая рубашка.
heb: תום לובש חולצה כתומה.
nld: Tom draagt ​​een oranje shirt.
ukr: На Томі оранжева сорочка.
ukr: На Томі помаранчева сорочка.
hun: Tom egy narancssárga inget visel.
nld: Tom draagt een oranje overhemd.
ces: Tom má na sobě oranžové triko.
pol: Tom ma na sobie pomarańczową koszulę.
epo: Tomo surhavas oranĝokoloran ĉemizon.
eng: Tom is wearing a white cotton T-shirt.
tur: Tom beyaz pamuklu tişört giyiyor.
ita: Tom sta indossando una T-shirt di cotone bianca.
ber: Tom atan yelsa ariki n leqṭen d amellal.
ber: Tom atan yelsa ariki n tebduɣt d amellal.
hun: Tom fehér pamut pólót hord.
heb: תום לובש חולצת טריקו לבנה מכותנה.
eng: Tom is wearing a black hat.
mar: टॉमने एक काळी टोपी घातली आहे.
tur: Tom siyah bir şapka takıyor.
swe: Tom har på sig en svart hatt.
swe: Tom bär en svart hatt.
rus: У Тома на голове чёрная шляпа.
fra: Tom porte un chapeau noir.
epo: Tomo surhavas nigran ĉapelon.
ita: Tom sta indossando un cappello nero.
por: Tom está usando um chapéu preto.
heb: תום חובש כובע שחור.
deu: Tom trägt einen schwarzen Hut.
hun: Tom egy fekete kalapot visel.
ber: Tom atan yeqqen arazal d aberkan.
ber: Tom atan yelsa arazal d aberkan.
rus: Том в чёрной шляпе.
eng: Tom is trying to get a green card.
tur: Tom yeşil kart almaya çalışıyor.
ara: يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر.
rus: Том пытается получить грин-карту.
eng: Tom is beginning to turn blue.
heb: תום מתחיל להכחיל.
tur: Tom morarmaya başlıyor.
eng: Tom is as white as a sheet.
deu: Tom ist kreidebleich.
ron: Tom este alb ca hârtia.
ber: Tom ha-t-an d amellal am lekfen.
eng: Tom is a Red Cross volunteer.
tur: Tom, Kızılhaç gönüllüsüdür.
ita: Tom è un volontario della Croce Rossa.
heb: תום מתנדב בצלב האדום.
rus: Том — волонтёр Красного Креста.
eng: Tom hid behind the green car.
tur: Tom yeşil arabanın arkasına gizlendi.
ell: Ο Τομ κρύφτηκε πίσω από το πράσινο αυτοκίνητο.
ell: Ο Τομ κρύφτηκε πίσω απ' το πράσινο αμάξι.
ukr: Том ховався за зеленою машиною.
ukr: Том заховався за зеленою машиною.
heb: תום הסתתר מאחורי המכונית הירוקה.
hun: Tom elbújt a zöld autó mögé.
eng: Tom has wavy brown hair.
tur: Tom'un dalgalı kahverengi saçı var.
spa: Tom tiene pelo castaño ondulado.
rus: У Тома волнистые каштановые волосы.
eng: Tom has shoulder-length brown hair.
hun: Tomnak vállig érő barna haja van.
tur: Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçı var.
tur: Tom'un omuz hizasında, kahverengi saçları var.
heb: לתום שיער חום באורך הכתפיים.
eng: Tom has red spots all over his body.
vie: Tom nổi những đốm đỏ khắp người.
pol: Tom ma czerwone plamy na całym ciele.
tur: Tom'un vücudunun her yerinde kırmızı lekeler var.
rus: У Тома красные пятна по всему телу.
deu: Tom hat überall am Körper rote Flecken.
eng: Tom has red hair.
hin: टॉम के पास लाल बाल हैं।
mar: टॉमकडे लाल केस आहेत.
tur: Tom'un kırmızı saçı var.
epo: Tomo havas ruĝan hararon.
rus: У Тома рыжие волосы.
ell: Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.
fra: Tom a les cheveux roux.
fra: Tom a les cheveux rouges.
rus: Том рыжий.
nld: Tom heeft rood haar.
ukr: У Тома руде волосся.
hun: Tomnak vörös haja van.
ukr: Том рудий.
kmr: Tom bi porê sor e.
spa: Tom tiene el pelo rojo.
slk: Tom je ryšavý.
deu: Tom hat rote Haare.
ind: Tom berambut merah.
eng: Tom has light brown hair.
rus: У Тома светло-каштановые волосы.
tur: Tom'un açık kahverengi saçları var.
heb: לתום שער חום בהיר.
ita: Tom ha i capelli castano chiaro.
deu: Tom hat hellbraune Haare.
deu: Tom hat hellbraunes Haar.
eng: Tom has green eyes.
tur: Tom'un yeşil gözleri var.
ita: Tom ha gli occhi verdi.
mkd: Том има зелени очи.
por: Tom tem olhos verdes.
pam: Bérdi ya matá i Tom.
ell: Ο Τομ έχει πράσινα μάτια.
rus: У Тома зелёные глаза.
epo: Tomaso havas verdajn okulojn.
fra: Tom a les yeux verts.
deu: Tom hat grüne Augen.
hun: Tomnak zöld a szeme.
nld: Tom heeft groene ogen.
lfn: Том аве верде оиос.
lfn: Tom ave verde oios.
kmr: Tom bi çavên kesk e.
eng: Tom has gray hair.
tur: Tom'un gri saçı var.
mkd: Том има седа коса.
rus: Том седой.
por: Tom tem cabelos grisalhos.
ell: Ο Τομ έχει γκρίζα μαλλιά.
deu: Tom hat graues Haar.
rus: У Тома седые волосы.
epo: Tomaso havas grizan hararon.
dan: Tom har gråt hår.
nld: Tom heeft grijs haar.
tur: Tom'un saçları kır.
ara: توم لديه شعر رمادي.
ukr: Том має сиве волосся.
kmr: Tom bi porê gewr e.
vep: Tomal oma hahkad hibused.
eng: Tom has a white cat.
spa: Tom tiene un gato blanco.
ita: Tom ha un gatto bianco.
ita: Tom ha una gatta bianca.
tur: Tom'un beyaz bir kedisi var.
mkd: Том има бела мачка.
mar: टॉमकडे एक सफेद मांजर आहे.
mar: टॉमकडे एक पांढरी मांजर आहे.
mar: टॉमकडे एक पांढरं मांजर आहे.
por: Tom tem um gato branco.
rus: У Тома есть белый кот.
rus: У Тома есть белая кошка.
lat: Thomas felem albam habet.
vol: Tomas labom kati vietik.
rus: У Тома белая кошка.
rus: У Тома белый кот.
jpn: トムは白い猫を飼っている。
deu: Tom hat eine weiße Katze.
hun: Tomnak van egy fehér macskája.
ber: Tom yesɛa amcic d amellal.
ber: Tom ila amcic d amellal.
nld: Tom heeft een witte kat.
udm: Томлэн тӧдьы коӵышез вань.
est: Tomil on valge kass.
vep: Tomal om vauged kaži.
nno: Tom har ein kvit katt.
eng: Tom has a lot of black and white pictures of his grandparents.
mkd: Том има многу црно-бели слики од баба му и дедо му.
tur: Tom'da onun büyükanne ve büyükbabalarına ait birçok siyah beyaz resim var.
eng: Tom has a blue coat on.
tur: Tom'un üzerinde mavi bir ceketi var.
ita: Tom ha addosso un cappotto blu.
rus: Том в синем пальто.
por: Tom está vestindo um casaco azul.
hun: Tom egy kék kabátot visel.
udm: Том лыз пальтоен.
deu: Tom hat einen blauen Mantel an.
eng: Tom has a blue bicycle.
tur: Tom'un mavi bir bisikleti var.
rus: У Тома синий велосипед.
hun: Tomnak van egy kék biciklije.
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
ber: Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
deu: Tom hat ein blaues Fahrrad.
eng: Tom has a black dog.
epo: Tomo havas nigran hundon.
tur: Tom'un siyah bir köpeği var.
cbk: Tiene si Tom un perro negro.
por: O Tom tem um cachorro preto.
fra: Tom a un chien noir.
spa: Tom tiene un perro negro.
dan: Tom har en sort hund.
mkd: Том има црно куче.
rus: У Тома есть чёрная собака.
dtp: Haro i Tom do oitom tasu.
hun: Tominak van egy fekete kutyája.
mar: टॉमकडे एक काळा कुत्रा आहे.
rus: У Тома чёрная собака.
cor: Yma ki du dhe Tom.
pol: Tom ma czarnego psa.
ukr: Том має чорного собаку.
ukr: У Тома є чорний собака.
ukr: У Тома чорний собака.
ita: Tom ha un cane nero.
deu: Tom hat einen schwarzen Hund.
ber: Tom yesɛa aydi d aberkan.
ber: Tom ila aydi d aberkan.
lad: Tom tiene un perro preto.
tok: jan Ton li jo e soweli pimeja.
ell: Ο Τομ έχει έναν μαύρο σκύλο.
ell: Ο Τομ έχει ένα μαύρο σκυλί.
por: Tom tem um cão preto.
ina: Tom ha un can nigre.
tok: jan Ton li jo e soweli pona pimeja.
eng: Tom has a black belt in karate.
tur: Tom'un karate'de siyah kuşağı var.
rus: У Тома чёрный пояс по карате.
ber: Tom yesɛa tabagust taberkant deg ukaraṭi.
ber: Tom ila tabagust taberkant deg ukaraṭi.
eng: Tom hardly ever wears green.
rus: Том почти никогда не надевает зеленого.
tur: Tom neredeyse hiç yeşil giymez.
hun: Tom alig visel néha zöldet.
eng: Tom handed Mary the green notebook.
tur: Tom, Mary'ye yeşil defteri uzattı.
deu: Tom gab Mary das grüne Notizbuch.
hun: Tom odaadta Marynek a zöld füzetet.
por: Tom entregou o caderno vermelho à Mary.
eng: Tom handed Mary a white envelope.
tur: Tom, Mary'ye beyaz bir zarf uzattı.
rus: Том протянул Мэри белый конверт.
mar: टॉमने एक सफेद एनव्हलप मेरीच्या हाती दिला.
hun: Tom átadott Marynek egy fehér borítékot.
eng: Tom handed Mary a thick gray envelope.
tur: Tom, Mary'ye kalın gri bir zarf verdi.
rus: Том вручил Мэри толстый серый конверт.
rus: Том передал Мэри толстый серый конверт.
eng: Tom handed Mary a small brown bag.
tur: Tom, Mary'ye küçük kahverengi bir çanta verdi.
heb: תום הושיט למרי תיק חום קטן.
eng: Tom handed Mary a brown bag.
tur: Tom, Mary'ye kahverengi bir çanta verdi.
rus: Том передал Мэри коричневую сумку.
war: Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
heb: תום הושיט למרי תיק חום.
eng: Tom handed Mary a blue folder.
tur: Tom, Mary'ye mavi bir dosya verdi.
rus: Том передал Мэри синюю папку.
est: Tom andis Maryle sinise kausta.
tok: jan Ton li pana e poka lipu laso tawa jan Mewi.
por: Tom entregou a Mary uma pasta azul.
epo: Tomo transdonis al Maria bluan dosierujon.
hun: Tom átadott Marynek egy kék mappát.
eng: Tom had white shoes on.
hin: टॉम ने सफ़ेद जूते पहने थे।
tur: Tom'un beyaz ayakkabısı vardı.
spa: Tom llevaba zapatos blancos.
spa: Tom llevaba puestos zapatos blancos.
ita: Tom indossava delle scarpe bianche.
hun: Tomon fehér cipő volt.
eng: Tom had blue eyes.
tur: Tom'un mavi gözleri vardı.
mkd: Том имаше сини очи.
mkd: Том имаше плави очи.
por: Tom tinha olhos azuis.
ita: Tom aveva gli occhi blu.
ell: Ο Τομ είχε γαλάζια μάτια.
ukr: Том мав блакитні очі.
rus: У Тома были голубые глаза.
ita: Tom aveva gli occhi azzurri.
hun: Tomnak kék szeme volt.
epo: Tomo havis bluajn okulojn.
dan: Tom havde blå øjne.
ces: Tom měl modré oči.
nld: Tom had blauwe ogen.
ukr: У Тома були блакитні очі.
deu: Tom hatte blaue Augen.
kmr: Tom bi çavên şîn bû.
tlh: mInDu' SuD ghaj tam.
swe: Tom hade blå ögon.
nob: Tom hadde blå øyne.
eng: Tom eats brown rice more often than white rice.
tur: Tom beyaz pirinçten çok kahverengi pirinç yiyor.
heb: תום אוכל אורז מלא יותר מאשר אורז לבן.
eng: Tom drives a white car.
tur: Tom beyaz bir araba kullanıyor.
vie: Tom chạy xe màu trắng.
rus: Том ездит на белой машине.
hun: Tom egy fehér autót vezet.
deu: Tom fährt ein weißes Auto.
deu: Tom fährt einen weißen Wagen.
pol: Tom jeździ białym samochodem.
eng: Tom drives a red sports car.
tur: Tom kırmızı bir spor araba sürüyor.
por: Tom dirige um carro esporte vermelho.
deu: Tom fährt einen roten Sportwagen.
rus: Том ездит на красном спорткаре.
eng: Tom drives a black pick-up truck.
tur: Tom siyah bir kamyonet kullanıyor.
rus: Том водит черный пикап.
heb: תום נוהג בטנדר שחור.
eng: Tom drank the white wine Mary poured for him.
heb: תום שתה את היין שמרי מזגה.
tur: Tom, Mary'nin onun için doldurduğu beyaz şarabı içti.
eng: Tom drank a glass of red wine.
tur: Tom bir kadeh kırmızı şarap içti.
tur: Tom bir bardak kırmızı şarap içti.
aze: Tom bir qədəh qırmızı şərab içdi.
ell: Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.
deu: Tom trank ein Glas Rotwein.
rus: Том выпил бокал красного вина.
eng: Tom doesn't usually stop if the light is yellow.
tur: Tom ışık sarıysa genellikle durmaz.
ita: Tom solitamente non si ferma se il semaforo è giallo.
ita: Tom di solito non si ferma se il semaforo è giallo.
por: O Tom normalmente não para quando o sinal está amarelo.
eng: Tom doesn't like wearing red.
mkd: Том не сака да носи црвено.
tur: Tom kırmızı giymekten hoşlanmıyor.
mar: टॉमला लाल कपडे घालायला आवडत नाहीत.
hun: Tom nem szeret pirosat hordani.
eng: Tom doesn't like green peppers.
mkd: Том не сака црвени пиперки.
tur: Tom yeşil biberi sevmez.
ita: A Tom non piacciono i peperoni verdi.
hun: Tom nem szereti a zöldpaprikát.
eng: Tom doesn't eat red meat.
tur: Tom kırmızı et yemez.
cmn: 湯姆不吃紅肉
por: Tom não come carne vermelha.
spa: Tom no come carne roja.
rus: Том не ест красное мясо.
ell: Ο Τομ δεν τρώει κόκκινο κρέας.
ell: Δεν τρώει κόκκινο κρέας ο Τομ.
ita: Tom non mangia carne rossa.
nld: Tom eet geen rood vlees.
deu: Tom isst kein rotes Fleisch.
hun: Tom nem eszik vörös húst.
ukr: Том не їсть червоного м'яса.
ces: Tom nejí červené maso.
kab: Ur yečči ara Tom aksum aseggaɣ.
eng: Tom came down the stairs carrying his suitcases.
tur: Tom bavullarını taşırken merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
ber: Tom iṣubb-d isunan, yewwi-d yid-s tibalizin-is.
eng: Tom bought some things on the black market.
kor: 톰은 암시장에서 몇 개를 샀다.
tur: Tom karaborsadan bazı şeyler satın aldı.
ber: Tom yesɣa-d kra n tɣawsiwin deg wulzuz aberkan.
eng: Tom always wears black.
tur: Tom hep siyah giyer.
hin: टॉम हमेशा काले कपड़े पहनता है।
mar: टॉम नेहमीच काळे कपडे घालतो.
por: Tom sempre veste preto.
rus: Том всегда носит чёрное.
rus: Том всегда в чёрном.
ita: Tom veste sempre di nero.
hun: Tom mindig feketét visel.
ber: Tom dima yettlsu aberkan.
slk: Tom vždy chodí v čiernom.
eng: Tom always dresses in black.
fin: Tom pukeutuu aina mustaan.
fin: Tom pukeutuu aina mustiin.
tur: Tom hep siyah giyer.
tur: Tom her zaman siyah elbiseler giyer.
deu: Tom trägt stets Schwarz.
epo: Tomaso ĉiam surhavas nigran veston.
rus: Том всегда одет в чёрное.
tok: tenpo ale la jan Ton li kepeken len pimeja.
dan: Tom går altid i sort tøj.
epo: Tomo ĉiam surhavadas nigrajn vestaĵojn.
ita: Tom veste sempre di nero.
heb: תום לובש תמיד שחורים.
por: O Tom sempre se veste de preto.
hun: Tom mindig feketébe öltözik.
spa: Tom siempre viste de negro.
eng: There's a white picket fence around Tom's house.
vie: Có một hàng rào cọc trắng xung quanh nhà của Tom.
tur: Tom'un evinin etrafında kazıktan yapılmış beyaz bir çit var.
eng: There's a nice blue sky today.
tur: Bugün güzel bir mavi gökyüzü var.
por: Hoje o céu está azulado e agradável.
tok: tenpo suno ni la kon sewi li laso li pona.
eng: There's a big black truck parked in your driveway.
tur: Senin evinin önündeki park yerine park etmiş büyük bir siyah kamyon var.
heb: משאית שחורה גדולה חונה בכניסה אליך.
eng: There was some kind of white powder on the floor.
tur: Yerde bir tür beyaz toz vardı.
vie: Có thứ bột trắng gì đó trên sàn.
rus: На полу был какой-то белый порошок.
deu: Eine Art weißes Pulver war auf dem Boden.
eng: There was green slime oozing out of the pipe.
deu: Aus dem Rohr sickerte grüner Schleim.
tur: Borudan sızan yeşil balçık vardı.
eng: There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
deu: Vor dem Hydranten parkte ein gelber Schulbus.
rus: Перед пожарным гидрантом был припаркован жёлтый школьный автобус.
tur: Yangın musluğunun önünde park etmiş sarı bir okul otobüsü vardı.
ind: Ada sebuah bus sekolah berwarna kuning yang diparkir di depan hidran.
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
hun: Egy fekete BMW parkol a házad előtt.
mkd: Има црно БМВ паркирано пред твојата куќа.
deu: Vor deinem Haus parkt ein schwarzer BMW.
deu: Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
deu: Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.
epo: Antaŭ via domo estas parkumita nigra BMW.
epo: Antaŭ via domo staras nigra BMW.
fra: Il y a une BMW noire garée devant votre maison.
tur: Evinin önünde park edili siyah bir BMW var.
eng: There are some red lights blinking on the console.
tur: Konsolda yanıp sönen bazı kırmızı ışıklar var.
spa: Hay algunas luces rojas parpadeando en la consola.
tlh: SeHlawDaq bar 'op wovchoHwI'mey Doq.
eng: There are many shades of gray.
jbo: so'i da gradu lo ka grusi
tur: Grinin birçok tonları var.
rus: Есть множество оттенков серого.
heb: יש הרבה גוונים של אפור.
nld: Er zijn veel grijstinten.
hun: A szürkének számos árnyalata van.
epo: Ekzistas multaj nuancoj de grizo.
por: Há muitos tons de cinza.
eng: The tablecloth on our dining room table is white.
ita: La tovaglia sul nostro tavolo del soggiorno è bianca.
mkd: Масата во трпезаријата ни е покриена со бела мушама.
tur: Yemek odası masasındaki örtü beyazdır.
eng: The red light has gone off.
rus: Красный свет погас.
tur: Kırmızı ışık söndü.
epo: La ruĝa lumo malaperis.
eng: The red light above the door was on.
tur: Kapının üstündeki kırmızı ışık açıktı.
ita: La luce rossa sopra la porta era accesa.
eng: The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.
deu: Die Polizei hat Tom auf frischer Tat ertappt, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrechen wollte.
spa: La policía atrapó a Tom in fraganti irrumpiendo en una casa de nuestro vecindario.
rus: Полиция схватила Тома с поличным, когда он врывался в один из окрестных домов.
tur: Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.
heb: המשטרה תפסה את תום על חם, פורץ לבית בשכונה שלנו.
por: A polícia pegou o Tom em flagrante invadindo uma casa no nosso bairro.
eng: The light turned green.
fra: Le feu passa au vert.
jpn: 信号が青に変わったわよ。
epo: La trafiklumo iĝis verda.
cmn: 紅綠燈變成綠色了。
por: O sinal ficou verde.
hun: A lámpa zöldre váltott.
deu: Die Ampel wurde grün.
jpn: 信号青になったよ。
fra: Le feu est passé au vert.
tur: Işık yeşile döndü.
ita: Il semaforo è diventato verde.
ita: Il semaforo diventò verde.
rus: Загорелся зелёный.
tur: Trafik ışığı yeşile döndü.
fin: Vihree valo!
nld: Het werd groen.
eng: The light is green.
fra: Le feu est au vert.
epo: Lumas verde.
ita: Il semaforo è verde.
deu: Die Ampel ist grün.
por: O farol está verde.
fin: Vihreä valo palaa.
fra: Le feu est vert.
cmn: 現在是綠燈。
mkd: Светлото е зелено.
tur: Işık yeşil.
tur: Trafik ışığı yeşil.
jbo: le gusni ca crino
jbo: crino gusni
rus: Зелёный горит.
ita: La luce è verde.
rus: Горит зелёный.
por: O sinal está verde.
hun: Zöld a lámpa.
nld: Het licht is groen.
lfn: La lus es verde.
lfn: Ла лус ес верде.
jpn: 信号、青だよ。
eng: The lettuce has turned brown.
deu: Der Salat ist braun geworden.
epo: La laktuko bruniĝis.
epo: La laktuko iĝis bruna.
heb: החסה השחימה.
cmn: 生菜变黄了。
tur: Marul sarardı.
nld: De sla is bruin geworden.
eng: The dress Mary was wearing was white.
deu: Das Kleid, welches Maria trug, war weiß.
tur: Mary'nin giydiği elbise beyazdı.
epo: La robo, kiun Manjo surhavis, estis blanka.
por: O vestido que Maria estava usando era branco.
ber: Taqendurt i tella tersa-tt Mary d tacebḥant.
spa: El vestido que llevaba Mary era blanco.
spa: El vestido que llevaba puesto Mary era blanco.
jpn: メアリーが着ていたドレスは白でした。
eng: The doctor came in carrying a black bag.
mkd: Лекарот влезе, носејќи црна торба.
tur: Doktor siyah bir çanta taşıyarak içeri geldi.
ber: Yudef-d yimsujji, yewwi-d yid-s yiwen n usga d aberkan.
ber: Tudef-d temsujjit, tewwi-d yid-s yiwen n usga d aberkan.
eng: The branding iron was red hot.
deu: Das Brandeisen war rotglühend.
fin: Poltinrauta hehkui kuumuudesta.
tur: Dağlama demiri kırmızı sıcaktı.
fin: Polttorauta oli tulikuuma.
eng: The bottle Tom was holding had a purple label.
deu: Die Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.
por: A garrafa que Tom estava segurando tinha um rótulo roxo.
heb: הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.
tur: Tom'un tuttuğu şişenin mor renkli bir etiketi vardı.
nld: De fles die Tom vasthield had een paars etiket.
rus: На бутылке, которую держал Том, была фиолетовая этикетка.
eng: The basement was pitch black.
deu: Es war im Keller stockdunkel.
tur: Bodrum zifiri karanlıktı.
hun: Tök sötét volt a pincében.
por: O porão estava um breu.
por: O porão estava escuro como breu.
eng: The alarm went off and a red light started flashing.
deu: Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.
tur: Alarm durdu ve kırmızı bir ışık yanıp sönmeye başladı.
eng: That's my favorite blue shirt.
deu: Das ist mein blaues Lieblingshemd.
tur: O benim en sevdiğim mavi gömleğim.
dan: Det er min blå yndlingsskjorte.
epo: Tio estas mia preferata blua ĉemizo.
rus: Это моя любимая голубая рубашка.
hun: Az a kedvenc kék ingem.
ces: To je moje oblíbená modrá košile.
eng: That's a nice shade of blue.
fin: Tuo on kiva sinisen sävy.
tur: O, mavinin güzel bir tonu.
por: Esse é um belo tom de azul.
eng: That gray-haired man is Tom's father.
deu: Der grauhaarige Mann ist Toms Vater.
tur: O kır saçlı adam Tom'un babası.
por: Aquele homem de cabelo grisalho é o pai de Tom.
tok: mije pi linja walo pimeja ni li mama pi jan Ton.
ita: Quell'uomo con i capelli grigi è il padre di Tom.
kab: Argaz-aki icaben d baba-s n Tom.
nld: Die grijsharige man is de vader van Tom.
rus: Тот седой мужчина - отец Тома.
eng: Take two of these red pills.
deu: Nimm zwei von diesen roten Tabletten.
deu: Nehmen Sie zwei von diesen roten Tabletten.
deu: Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.
tur: Bu kırmızı hapların ikisini al.
aze: Bu qırmızı həblərdən ikisini götür.
ita: Prendi due di queste pillole rosse.
ita: Prenda due di queste pillole rosse.
ita: Prendete due di queste pillole rosse.
fra: Prenez deux de ces pilules rouges.
fra: Prends deux de ces pilules rouges.
epo: Prenu du el tiuj ruĝaj piloloj.
nld: Neem twee van deze rode pillen.
hun: Kettőt vegyen be ebből a piros tablettából!
eng: Stay on this side of the yellow line.
spa: Permanezca a este lado de la línea amarilla.
spa: Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
spa: Permanece a este lado de la línea amarilla.
spa: Permaneced a este lado de la línea amarilla.
spa: Quédate a este lado de la línea amarilla.
spa: Quedaos a este lado de la línea amarilla.
spa: Quédese a este lado de la línea amarilla.
spa: Quédense a este lado de la línea amarilla.
ron: Stați de partea asta a liniei galbene.
nld: Blijf aan deze kant van de gele lijn.
ukr: Залишайся на цьому боці від жовтої лінії.
epo: Restu je ĉi tiu flanko de la flava linio.
epo: Restu ĉi-flanke de la flava linio.
epo: Restu maltrans la flava linio.
epo: Restu cis la flava linio.
eng: Something green and slimy was on the rock.
deu: Etwas Grünes, Schleimiges klebte an dem Stein.
epo: Io verda, muka gluiĝis al la ŝtono.
tur: Kayanın üzerinde yeşil ve sümüksü bir şey vardı.
spa: Había algo verde y pegajoso encima de la roca.
fra: Quelque chose de vert, muqueux, collait à la pierre.
asm: শিলটোৰ ওপৰত সেউজীয়া আৰু বিজলীয়া কিবা এটা আছিল।
eng: Should I cut the red wire or the green one?
deu: Muss ich den grünen oder den roten Draht durchschneiden?
tur: Kırmızı kabloyu mu yoksa yeşil olanını mı kesmem gerekiyor?
heb: לחתוך את הכבל האדום או את הירוק?
heb: לחתוך את החוט האדום או את הירוק?
fra: Est-ce que je devrais couper le fil rouge ou le fil vert ?
rus: Красный провод резать или зелёный?
tgl: Dapat ko bang gupitin ang pulang alambre o ang berde?
eng: My hair's turned gray.
deu: Ich habe graue Haare bekommen.
tur: Saçım ağardı.
hun: Megőszültem.
ukr: Я посивів.
ita: I miei capelli sono diventati grigi.
ita: I miei capelli diventarono grigi.
rus: Я поседел.
ukr: Я посивіла.
rus: Мои волосы поседели.
rus: У меня волосы поседели.
rus: Я поседела.
rus: У меня поседели волосы.
eng: Mine is the red one.
rus: Мой тот, который красный.
fin: Minun on se punainen.
mkd: Моето е црвеното.
tur: Benimki kırmızı olan.
hun: A piros az enyém.
rus: Мой красный.
rus: Моя красная.
rus: Моё красное.
fra: Le mien est le rouge.
fra: La mienne est la rouge.
ita: Il mio è quello rosso.
ita: La mia è quella rossa.
eng: Men usually wear black suits and black ties to funerals.
deu: Männer tragen auf Beerdigungen gewöhnlich einen schwarzen Anzug mit einer schwarzen Krawatte.
tur: Erkekler cenazeler için genellikle siyah takım elbise ve siyah kravat giyerler.
eng: Mary's nails were painted a bright red.
deu: Marias Nägel waren knallrot lackiert.
tur: Mary'nin tırnakları parlak kırmızıya boyanmış.
por: As unhas de Mary estavam pintadas de vermelho vivo.
por: As unhas da Mary estavam pintadas de vermelho vivo.
eng: Mary wore a red scarf around her neck.
deu: Maria trug einen roten Schal um den Hals.
tur: Mary boynuna kırmızı bir eşarp giydi.
eng: Mary wore a plain blue dress.
deu: Maria trug ein einfaches blaues Kleid.
tur: Mary düz bir mavi elbise giydi.
eng: Mary wore a pink blouse.
deu: Maria trug eine rosa Bluse.
ita: Mary indossava una camicetta rosa.
tur: Mary pembe bir bluz giydi.
spa: María llevaba una blusa rosa.
spa: María tenía puesta una blusa rosa.
rus: На Марии была розовая блузка.
hun: Mary rózsaszín blúzt viselt.
nld: Maria droeg een roze blouse.
eng: Mary was wearing a white gown.
tur: Mary beyaz bir elbise giyiyordu.
por: Maria estava usando um vestido branco.
por: Maria usava um vestido branco.
ita: Mary stava indossando un abito da sera bianco.
ita: Mary stava indossando una vestaglia bianca.
eng: Mary was wearing a tight red dress.
deu: Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.
tur: Mary dar bir kırmızı elbise giyiyordu.
ita: Mary stava indossando un vestito attillato rosso.
epo: Mario portis streĉitan ruĝan robon.
nld: Mary droeg een strakke rode jurk.
eng: Mary was wearing a red skirt.
deu: Maria trug einen roten Rock.
tur: Mary kırmızı bir etek giyiyordu.
por: Maria estava vestindo uma saia vermelha.
por: Maria estava usando uma saia vermelha.
spa: María llevaba una pollera roja.
rus: На Мэри была красная юбка.
ita: Mary stava indossando una gonna rossa.
eng: Mary was wearing a red and white dress.
deu: Maria trug ein rotweißes Kleid.
tur: Mary kırmızı ve beyaz bir elbise giyiyordu.
ita: Mary stava indossando un vestito rosso e bianco.
fra: Mary portait une robe rouge et blanche.
rus: Мэри была в красно-белом платье.
eng: Mary was wearing a pink blouse with matching miniskirt.
deu: Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.
tur: Mary mini etekle uyumlu pembe bir bluz giyiyordu.
eng: Mary was wearing a knee-length blue dress.
deu: Maria trug ein knielanges blaues Kleid.
tur: Mary diz boyu bir mavi elbise giyiyordu.
rus: Мэри была в синем платье до колен.
jpn: メアリーはひざ丈の青いドレスを着ていた。
eng: Mary usually wears bright red lipstick.
deu: Maria trägt gewöhnlich knallroten Lippenstift.
mkd: Мери обично носи дречлив црвен кармин.
tur: Mary genellikle parlak kırmızı ruj kullanır.
rus: Мэри обычно носит ярко-красную помаду.
eng: Mary often wears blue dresses.
deu: Maria trägt oft blaue Kleider.
mkd: Мери често носи сини фустани.
mkd: Мери често носи плави фустани.
tur: Mary sık sık mavi elbiseler giyer.
por: Maria usa frequentemente vestidos azuis.
tok: tenpo mute la jan Mali li kepeken len laso.
ita: Mary indossa spesso dei vestiti blu.
ukr: Мері часто носить блакитні сукні.
ukr: Мері часто носить сині сукні.
hun: Mary gyakran visel kék ruhát.
epo: Mary ofte portas bluajn robojn.