agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I think you know what I'm talking about.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
tur: Bence neden bahsettiğimi biliyorsun.
fra: Je pense que vous savez de quoi je parle.
fra: Je pense que tu sais de quoi je parle.
rus: Я думаю, что ты знаешь, о чём я говорю.
rus: Я думаю, что вы знаете, о чём я говорю.
bul: Мисля, че разбираш за какво говоря.
por: Eu acho que você sabe o que eu estou falando.
fin: Luulen, että tiedät mistä puhun.
rus: Думаю, ты знаешь, о чём я.
rus: Думаю, вы знаете, о чём я.
rus: Думаю, ты знаешь, о чём я говорю.
rus: Думаю, вы знаете, о чём я говорю.
hun: Azt hiszem, tudod, hogy miről beszélek.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kiel nomiĝas la koramikino de Tom.
tur: Bence Tom'un kız arkadaşının isminin ne olduğunu biliyorsun.
fra: Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.
rus: Я думаю, ты знаешь как зовут подругу Тома.
rus: Я думаю, ты знаешь как зовут подружку Тома.
rus: Я думаю, ты знаешь как зовут девушку Тома.
rus: Я думаю, что тебе известно имя девушки Тома.
bul: Мисля, че знаеш името на приятелката на Том.
por: Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.
fin: Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.
hun: Szerintem te tudod, hogy mi Tamás barátnőjének a neve.
hun: Szerintem te tudod, hogy mi a neve Tamás barátnőjének.
eng: I think you know what you should do.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion vi devus fari.
tur: Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.
fra: Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
fra: Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.
rus: Я думаю, тебе известно, что ты должен сделать.
rus: Я думаю, тебе известно, что ты должен делать.
bul: Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
por: Eu acho que você sabe o que você deve fazer.
eng: I think you know who I'm talking about.
epo: Mi pensas, ke vi scias, pri kiu mi parolas.
tur: Bence kimin hakkında konuştuğumu biliyorsun.
tur: Bence kimden bahsettiğimi biliyorsun.
fra: Je pense que vous savez de qui je parle.
fra: Je pense que tu sais de qui je parle.
rus: Я думаю, что ты знаешь, о ком я говорю.
rus: Я думаю, ты знаешь, о ком я.
rus: Я думаю, вы знаете, о ком я.
rus: Я думаю, ты знаешь, о ком я говорю.
rus: Я думаю, Вы знаете, о ком я говорю.
por: Eu acho que você sabe de quem estou falando.
ckb: پێم وایە ئێوە دەزانن قسە دەربارەی کێ دەکەم.
ckb: پێم وایە دەزانیت قسە دەربارەی کێ دەکەم.
ckb: وابزانم ئێوە دەزانن باسی کێ دەکەم.
eng: I think you know why I can't do that.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi ne povas fari tion.
tur: Bence bunu neden yapamayacağımı biliyorsun.
fra: Je pense que vous savez pourquoi je ne peux pas faire ça.
fra: Je pense que tu sais pourquoi je ne peux pas faire ça.
rus: Я думаю, ты знаешь, почему я не могу это сделать.
bul: Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.
por: Eu acho que você sabe por que eu não posso fazer isso.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich das nicht tun kann.
deu: Ich denke, Sie wissen, dass ich das nicht machen kann.
nld: Ik denk dat je weet waarom ik dat niet kan doen.
rus: Я думаю, ты знаешь, почему я не могу этого сделать.
rus: Я думаю, вы знаете, почему я не могу этого сделать.
eng: I think you know why I'm here.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kial mi estas ĉi tie.
tur: Bence neden burada olduğumu biliyorsun.
fra: Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
fra: Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
rus: Я думаю, что ты знаешь, почему я здесь.
rus: Я думаю, что тебе известно, почему я здесь.
bul: Мисля, че знаеш защо съм тук.
por: Acho que você sabe por que estou aqui.
rus: Думаю, вы знаете, зачем я здесь.
rus: Думаю, ты знаешь, зачем я здесь.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich hier bin.
por: Acho que sabes por que estou aqui.
eng: I think you lied to me.
epo: Mi pensas, ke vi mensogis al mi.
tur: Bence bana yalan söyledin.
tur: Bana yalan söylediğini düşünüyorum.
spa: Creo que me has mentido.
heb: אני חושב ששיקרת לי.
heb: לדעתי, שיקרת לי.
fra: Je pense que vous m'avez menti.
fra: Je pense que tu m'as menti.
ell: Νομίζω πως μου είπατε ψέματα.
rus: Я думаю, что ты солгал мне.
rus: Я думаю, что ты обманул меня.
rus: Я думаю, что ты обманывал меня.
rus: Я думаю, что ты врал мне.
bul: Мисля, че ме излъга.
por: Eu acho que você mentiu para mim.
rus: Думаю, вы мне солгали.
rus: Думаю, ты мне солгал.
rus: Я думаю, ты мне соврал.
rus: Я думаю, вы мне соврали.
deu: Ich glaube, du hast mich angelogen.
nld: Ik denk dat je me belogen hebt.
hun: Azt hiszem, hazudtál nekem.
rus: Я думаю, ты мне солгал.
pol: Myślę, że mnie okłamałeś.
tha: ฉันคิดว่าคุณโกหกฉัน
slk: Myslím, že si mi klamal.
zlm: Aku rasa kau tipu aku.
zsm: Saya rasa awak telah menipu saya.
deu: Ich glaube, Sie haben mich belogen.
eng: I think you like me.
tur: Bence benden hoşlanıyorsun.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas min.
fra: Je pense que vous m'appréciez.
fra: Je pense que tu m'apprécies.
rus: Я думаю, что нравлюсь тебе.
bul: Мисля, че ме харесваш.
por: Eu acho que você gosta de mim.
por: Tu tem querencia por mim.
mkd: Мислам дека ме свиѓаш.
rus: Думаю, я вам нравлюсь.
rus: По-моему, я тебе нравлюсь.
rus: Думаю, я тебе нравлюсь.
rus: По-моему, я вам нравлюсь.
deu: Ich glaube, du magst mich.
ukr: Мені здається, я тобі подобаюся.
ukr: Мені здається, я вам подобаюся.
eng: I think you like Tom.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatas Tomon.
fra: Je pense que tu aimes Tom.
tur: Bence Tom'dan hoşlanıyorsun.
rus: Я думаю, что тебе нравится Том.
bul: Мисля, че харесваш Том.
por: Eu acho que você gosta de Tom.
hun: Úgy gondolom, hogy kedveled Tomit.
jbo: pe'i do nelci la tom
deu: Ich finde, du magst Tom.
mkd: Мислам дека ти се допаѓа Том.
tok: pilin mi la jan Ton li pona tawa sina.
rus: Я думаю, ты любишь Тома.
rus: По-моему, ты любишь Тома.
rus: Я думаю, Том тебе нравится.
rus: По-моему, Том тебе нравится.
eng: I think you look fine.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas bela.
fra: Je pense que tu as l'air au poil.
fra: Je pense que vous avez l'air au poil.
tur: Bence hoş görünüyorsun.
rus: Я думаю, что ты хорошо выглядишь.
rus: Я думаю, что ты отлично выглядишь.
bul: Мисля, че изглеждаш добре.
deu: Ich denke, du siehst gut aus.
eng: I think you look great.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas impona.
fra: Je pense que tu as l'air super.
fra: Je pense que vous avez l'air super.
tur: Bence harika görünüyorsun.
rus: Я думаю, что ты превосходно выглядишь.
rus: Я думаю, что ты выглядишь великолепно.
rus: Я думаю, что ты умопомрачительно выглядишь.
bul: Мисля, че изглеждаш страхотно.
por: Eu acho que você está ótima.
hun: Szerintem nagyszerűen nézel ki.
deu: Ich finde, du siehst großartig aus.
eng: I think you look hot.
fra: Je pense que tu as l'air excitant.
fra: Je pense que tu as l'air excitante.
fra: Je pense que vous avez l'air excitant.
fra: Je pense que vous avez l'air excitante.
fra: Je pense que vous avez l'air excitants.
fra: Je pense que vous avez l'air excitantes.
fra: Je pense que vous avez l'air d'avoir chaud.
fra: Je pense que tu as l'air d'avoir chaud.
epo: Mi trovas, ke vi aspektas ekscitita.
ces: Já myslím, že vypadáš sexy.
mkd: Мислам дека изгледаш згодно.
deu: Ich finde, du siehst heiß aus.
eng: I think you look like Tom.
epo: Mi pensas, ke vi aspektas kia Tom.
fra: Je trouve que tu ressembles à Tom.
tur: Bence Tom'a benziyorsun.
rus: Я думаю, ты похож на Тома.
bul: Мисля, че приличаш на Том.
por: Eu acho que você se parece com Tom.
hun: Azt hiszem, hasonlítasz Tomira.
cmn: 我看你长得像汤姆。
deu: Ich finde, du siehst aus wie Tom.
eng: I think you made the right choice.
epo: Mi pensas, ke vi faris la ĝustan decidon.
fra: Je pense que vous avez fait le bon choix.
fra: Je pense que tu as fait le bon choix.
tur: Bence doğru seçim yaptın.
rus: Я думаю, что вы сделали правильный выбор.
rus: Я думаю, что ты сделал правильный выбор.
rus: Я думаю, что ты сделала правильный выбор.
bul: Мисля, че направи правилния избор.
por: Eu acho que você fez a escolha certa.
ukr: Я думаю, ти зробив правильний вибір.
ukr: Я думаю, ти зробила правильний вибір.
ukr: Я думаю, ви зробили правильний вибір.
rus: Я думаю, вы сделали правильный выбор.
rus: Я думаю, ты сделал правильный выбор.
eng: I think you mentioned that last week.
epo: Mi pensas, ke vi menciis tion pasintsemajne.
fra: Je pense que vous avez mentionné cela la semaine dernière.
fra: Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.
tur: Geçen hafta ondan bahsettiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, ты упоминал об этом на прошлой неделе.
rus: Я думаю, вы упоминали об этом на прошлой неделе.
spa: Yo creo que tú mencionaste eso la semana pasada.
rus: По-моему, ты что-то говорил об этом на прошлой неделе.
rus: По-моему, вы что-то говорили об этом на прошлой неделе.
eng: I think you might be overreacting.
epo: Mi pensas, ke vi eble superreagas.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu dramatises.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous dramatisiez.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu réagisses de manière excessive.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous réagissiez de manière excessive.
tur: Bence aşırı tepki gösteriyor olabilirsin.
por: Eu acho que você pode estar exagerando.
rus: Думаю, ты слишком остро реагируешь.
rus: Думаю, вы слишком остро реагируете.
rus: Думаю, ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
rus: Думаю, вы принимаете это слишком близко к сердцу.
eng: I think you might eventually change your mind.
epo: Mi pensas, ke vi eble iun tagon ŝanĝos vian opinion.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous changiez finalement d'avis.
tur: Bence sonunda fikrini değiştirebilirsin.
por: Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.
lit: Aš manau, kad galiausiai pakeisiu tavo nuomonę.
rus: Я думаю, в итоге ты, вероятно, изменишь своё мнение.
rus: Я думаю, в итоге вы, вероятно, измените своё мнение.
eng: I think you might have a drinking problem.
epo: Mi pensas, ke vi eble havas drinkadoproblemon.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous ayez un problème d'alcool.
tur: Bence içki içme problemin olabilir.
por: Eu acho que você pode ter um problema com a bebida.
rus: Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
rus: Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.
eng: I think you might like it.
epo: Mi pensas, ke vi eble ŝatas ĝin.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous l'aimiez.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu l'aimes.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous l'appréciiez.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu l'apprécies.
tur: Bence ondan hoşlanabilirsin.
por: Eu acho que você pode gostar.
rus: Думаю, тебе это может понравиться.
rus: Думаю, вам это может понравиться.
hun: Gondolom, tetszene neked.
tlh: chaq DaparHa' 'e' vIQub.
eng: I think you might need me.
epo: Mi pensas, ke vi eble bezonas min.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de moi.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de moi.
tur: Bence bana ihtiyacın olabilir.
spa: Creo que me puedes necesitar.
por: Eu acho que você pode precisar de mim.
ita: Penso che potresti avere bisogno di me.
ita: Penso che potreste avere bisogno di me.
ita: Penso che potrebbe avere bisogno di me.
rus: Я думаю, я могу тебе понадобиться.
rus: Я думаю, я могу вам понадобиться.
eng: I think you might need my help.
epo: Mi pensas, ke vi eble bezonas helpon.
fra: Je pense que vous pourriez avoir besoin de mon aide.
fra: Je pense que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
fra: Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.
fra: Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.
tur: Bence yardımıma ihtiyacın olabilir.
por: Eu acho que você pode precisar da minha ajuda.
rus: Я думаю, вам может понадобиться моя помощь.
rus: Думаю, вам может понадобиться моя помощь.
rus: Я думаю, тебе может понадобиться моя помощь.
rus: Думаю, тебе может понадобиться моя помощь.
eng: I think you might need some help.
epo: Mi pensas, ke vi eble bezonas helpon.
fra: Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
fra: Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.
tur: Bence biraz yardıma ihtiyacın olabilir.
bul: Мисля, че може да имаш нужда от помощ.
por: Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.
rus: Думаю, тебе может понадобиться помощь.
rus: Я думаю, тебе может понадобиться помощь.
rus: Думаю, вам может понадобиться помощь.
rus: Я думаю, вам может понадобиться помощь.
fin: Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.
eng: I think you misunderstood what I said.
epo: Mi pensas, ke vi miskomprenis tion, kion mi diris.
deu: Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.
fra: Je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
fra: Je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
tur: Bence söylediğimi yanlış anladın.
rus: Я думаю, ты не понял, что я сказал.
rus: Я думаю, ты неправильно понял, что я сказал.
rus: Я думаю, ты меня неправильно понял.
bul: Мисля, че не ме разбра правилно.
por: Eu acho que você entendeu mal o que eu disse.
tur: Söylediğimi yanlış anladın sanırım.
eng: I think you must be getting tired.
epo: Mi pensas, ke vi certe laciĝas.
fra: Je pense que tu dois être fatigué.
fra: Je pense que tu dois être fatiguée.
fra: Je pense que vous devez être fatigué.
fra: Je pense que vous devez être fatiguée.
fra: Je pense que vous devez être fatiguées.
fra: Je pense que vous devez être fatigués.
tur: Bence yoruluyor olmalısın.
rus: Я думаю, что ты, должно быть, устал.
por: Eu acho que você deve estar ficando cansado.
ukr: Здається, ти починаєш втомлюватися.
heb: אני חושב שאתה בטח מתעייף.
eng: I think you must be mistaken.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne eraras.
fra: Je pense que tu dois te tromper.
fra: Je pense que vous devez vous tromper.
tur: Bence yanılıyor olmalısın.
rus: Я думаю, что ты, должно быть, ошибаешься.
rus: Я думаю, что ты, должно быть, заблуждаешься.
bul: Мисля, че бъркаш.
spa: Creo que debes estar equivocado.
por: Eu acho que você deve estar enganado.
ber: Cikkeɣ ad tilid teccḍed.
ber: Cikkeɣ ad tilim teccḍem.
ber: Cikkeɣ ad tilimt teccḍemt.
eng: I think you need a lawyer.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas advokaton.
fra: Je pense que tu as besoin d'un avocat.
fra: Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
fra: Je pense qu'il te faut un avocat.
fra: Je pense qu'il vous faut un avocat.
tur: Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
tur: Bence bir avukata ihtiyacın var.
tur: Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
tur: Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.
rus: Я думаю, тебе нужен адвокат.
rus: Я думаю, Вам нужен адвокат.
ell: Νομίζω πως χρειάζεσαι δικηγόρο.
ita: Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
ita: Penso che lei abbia bisogno di un avvocato.
ita: Penso che abbiate bisogno di un avvocato.
ita: Penso che voi abbiate bisogno di un avvocato.
rus: Думаю, вам нужен адвокат.
por: Eu acho que você precisa de um advogado.
hun: Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
hun: Szerintem szerezz be egy ügyvédet.
dan: Jeg tror du får brug for en advokat.
ukr: Гадаю, тобі потрібний адвокат.
ukr: Гадаю, вам потрібний адвокат.
eng: I think you need a vacation.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas feriojn.
fra: Je pense que tu as besoin de vacances.
fra: Je pense que vous avez besoin de vacances.
tur: Bence tatile ihtiyacın var.
rus: Я думаю, что тебе нужно съездить в отпуск.
rus: Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.
bul: Мисля, че ти трябва една ваканция.
spa: Creo que necesitas unas vacaciones.
por: Eu acho que você precisa de férias.
rus: По-моему, тебе нужен отпуск.
rus: По-моему, вам нужен отпуск.
eng: I think you need help.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas helpon.
fra: Je pense que tu as besoin d'aide.
fra: Je pense que vous avez besoin d'aide.
ita: Penso che tu abbia bisogno di aiuto.
ita: Penso che lei abbia bisogno di aiuto.
ita: Penso che voi abbiate bisogno di aiuto.
tur: Bence yardıma ihtiyacın var.
rus: Я думаю, тебе нужна помощь.
rus: Я думаю, тебе необходима помощь.
rus: Я думаю, ты нуждаешься в помощи.
bul: Мисля, че имаш нужда от помощ.
spa: Creo que necesitas ayuda.
por: Eu acho que você precisa de ajuda.
rus: Я думаю, вам нужна помощь.
ile: Yo crede que tu besona auxilie.
ita: Penso che abbiate bisogno di aiuto.
eng: I think you need some rest.
fra: Je pense que tu as besoin de repos.
fra: Je pense que vous avez besoin de repos.
tur: Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
rus: Я думаю, тебе нужно немного отдохнуть.
rus: Я думаю, тебе нужно немного передохнуть.
bul: Мисля, че имаш нужда от почивка.
spa: Creo que necesitas descansar un poco.
por: Acho que você precisa descansar um pouco.
deu: Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
eng: I think you need some sleep.
fra: Je pense que tu as besoin de sommeil.
fra: Je pense que vous avez besoin de sommeil.
tur: Bence biraz uykuya ihtiyacın var.
rus: Я думаю, тебе нужно немного поспать.
rus: Я думаю, тебе нужно ненадолго вздремнуть.
rus: Я думаю, тебе необходимо немного поспать.
bul: Мисля, че имаш нужда от сън.
bul: Мисля, че трябва да поспиш.
spa: Creo que necesitas dormir un poco.
por: Acho que você precisa dormir um pouco.
deu: Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
eng: I think you need someone to talk to.
fra: Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
fra: Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.
tur: Bence konuşacak birine ihtiyacın var.
rus: Я думаю, тебе нужно с кем-нибудь поговорить.
rus: Я думаю, тебе нужно с кем-то поговорить.
bul: Мисля, че имаш нужда от някого, с когото да говориш.
bul: Мисля, че имаш нужда от някой, с когото да говориш.
spa: Creo que necesitas a alguien con quien hablar.
por: Você precisa de alguém para conversar.
deu: Ich glaube, Sie brauchen jemanden zum Reden.
deu: Ich glaube, du brauchst jemanden zum Reden.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas iun, kun kiu vi povus paroli.
eng: I think you need this.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas tion.
fra: Je pense que tu as besoin de ceci.
fra: Je pense que vous avez besoin de ceci.
tur: Bence buna ihtiyacın var.
rus: Я думаю, что тебе это нужно.
rus: Я думаю, что тебе это необходимо.
bul: Мисля, че това ти трябва.
spa: Creo que necesitas esto.
por: Eu acho que você precisa disso.
por: Eu acho que você precisa disto.
deu: Ich glaube, Sie brauchen das hier.
deu: Ich glaube, du brauchst das hier.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
epo: Mi pensas, ke vi devus eltrovi, kio okazis al Tom.
fra: Je pense que tu devrais trouver ce qui est arrivé à Tom.
tur: Bence Tom'a ne olduğunu bulmalısın.
rus: Я думаю, ты должен выяснить, что случилось с Томом.
rus: Я думаю, ты должен разузнать, что случилось с Томом.
bul: Мисля, че трябва да разбереш какво се случи с Том.
spa: Creo que deberías averiguar lo que le pasó a Tom.
por: Eu acho que você deveria descobrir o que aconteceu com Tom.
deu: Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
epo: Mi pensas, ke vi devus eltrovi, kiam foriri Tom planas.
fra: Je pense que tu devrais trouver où Tom a l'intention d'aller.
tur: Bence Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını bulmalısın.
rus: Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уйти.
rus: Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уехать.
bul: Мисля, че трябва да разбереш кога Том възнамерява да напусне.
spa: Creo que deberías averiguar cuándo Tom cuenta irse.
por: Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.
heb: אני חושב שאתה צריך לברר מתי תום מתכוון לעזוב.
eng: I think you should find out where Tom went.
epo: Mi pensas, ke vi devus eltrovi, kien Tom iris.
fra: Je pense que tu devrais trouver où Tom est allé.
tur: Bence Tom'un nereye gittiğini bulmalısın.
rus: Я думаю, ты должен выяснить, куда ушёл Том.
rus: Я думаю, ты должен выяснить, куда пошёл Том.
rus: Я думаю, ты должен узнать, куда ушёл Том.
rus: Я думаю, ты должен разузнать, куда ушёл Том.
bul: Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том.
spa: Creo que deberías averiguar adónde se fue Tom.
por: Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.
deu: Ich finde, du solltest herausfinden, wohin Tom ging.
deu: Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.
vie: Tôi nghĩ bạn nên tìm hiểu xem Tom đã đi đâu.
eng: I think you should get started.
epo: Mi pensas, ke vi devus ekiri.
fra: Je pense que tu devrais te mettre en route.
fra: Je pense que vous devriez vous mettre en route.
tur: Bence işe başlamalısın.
bul: Мисля, че трябва да започваш.
spa: Creo que deberías empezar.
por: Acho que você deveria começar.
rus: Мне кажется, ты должен начать работу.
pol: Myślę, że powinieneś zacząć.
hun: Azt hiszem, el kellene kezdened.
eng: I think you should go.
epo: Mi pensas, ke vi devus iri.
fra: Je pense que tu devrais y aller.
fra: Je pense que vous devriez y aller.
tur: Bence gitmelisin.
rus: Я думаю, что ты должен идти.
bul: Мисля, че трябва да отидеш.
spa: Creo que debería irse.
spa: Creo que deberías irte.
por: Eu acho que você deveria ir.
deu: Ich finde, du solltest gehen.
ita: Penso che dovresti andare.
ita: Penso che dovreste andare.
ita: Penso che dovrebbe andare.
ind: Aku rasa kamu harus pergi.
slk: Myslím, že by si mal ísť.
eng: I think you should leave now.
epo: Mi pensas, ke vi devus foriri nun.
fra: Je pense que tu devrais partir maintenant.
fra: Je pense que vous devriez partir maintenant.
tur: Bence şimdi gitmelisin.
rus: Я думаю, ты должен сейчас уйти.
por: Eu acho que você deveria ir embora agora.
bul: Мисля, че е по-добре да излезеш.
spa: Creo que deberías irte de inmediato.
bul: Мисля, че е по-добре да излезете.
bul: Мисля, че трябва да излезете.
bul: Мисля, че трябва да излезеш.
ita: Penso che dovresti andartene ora.
ita: Penso che dovresti andartene adesso.
ita: Penso che dovreste andarvene ora.
ita: Penso che dovreste andarvene adesso.
ita: Penso che dovrebbe andarsene ora.
ita: Penso che dovrebbe andarsene adesso.
ron: Cred că tu trebuie să pleci acum.
nld: Ik denk dat je nu beter gaat.
deu: Ich denke, du solltest jetzt besser gehen.
fin: Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.
tlh: DaH Sumej 'e' vItlheb.
eng: I think you should leave.
epo: Mi pensas, ke vi devus foriri.
fra: Je pense que vous devriez partir.
fra: Je pense que tu devrais partir.
tur: Bence gitmelisin.
rus: Я думаю, ты должен уйти.
rus: Я думаю, тебе необходимо уйти.
rus: Я думаю, тебе следует уйти.
spa: Creo que deberías irte.
por: Eu acho que você deve ir embora.
deu: Ich finde, du solltest weggehen.
por: Acho que você deveria ir embora.
eng: I think you should listen to me.
epo: Mi opinias, ke vi aŭskultu min.
fra: Je pense que tu devrais m'écouter.
fra: Je pense que vous devriez m'écouter.
tur: Bence beni dinlemelisin.
rus: Я думаю, ты должен слушать меня.
rus: Я думаю, ты должен выслушать меня.
bul: Мисля, че трябва да ме послушаш.
spa: Creo que deberías escucharme.
por: Eu acho que você deveria me ouvir.
deu: Ich finde, du solltest mir zuhören.
fin: Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.
ita: Penso che dovresti ascoltarmi.
ita: Io penso che dovresti ascoltarmi.
ita: Penso che dovreste ascoltarmi.
ita: Io penso che dovreste ascoltarmi.
ita: Penso che dovrebbe ascoltarmi.
ita: Io penso che dovrebbe ascoltarmi.
ita: Penso che mi dovresti ascoltare.
ita: Io penso che mi dovresti ascoltare.
ita: Penso che mi dovreste ascoltare.
ita: Io penso che mi dovreste ascoltare.
ita: Penso che mi dovrebbe ascoltare.
ita: Io penso che mi dovrebbe ascoltare.
hye: Կարծում եմ, դուք պետք է լսեք ինձ:
eng: I think you should see this.
epo: Mi pensas, ke vi devus vidi tion.
fra: Je pense que vous devriez voir ceci.
fra: Je pense que tu devrais voir ça.
tur: Bence bunu görmelisin.
rus: Я думаю, ты должен это увидеть.
rus: Я думаю, ты должна это видеть.
bul: Мисля, че трябва да видиш това.
spa: Creo que deberías ver esto.
por: Eu acho que você deveria ver isso.
deu: Ich finde, du solltest das sehen.
epo: Laŭ mi, vi vidu tion ĉi.
epo: Laŭ mi, vi vidu tion.
heb: אני חושב שאת צריכה לראות את זה.
heb: אני חושבת שאת צריכה לראות את זה.
heb: אני חושב שאתה צריך לראות את זה.
rus: Думаю, вам стоит на это посмотреть.
rus: Думаю, тебе стоит на это посмотреть.
nst: Ümznäq räq ärä liix ra tälawx nguztä tämaz täkängx.
eng: I think you should sit down.
epo: Mi pensas, ke vi eksidu.
deu: Ich denke, du setzt dich besser.
fra: Je pense que vous devriez vous asseoir.
fra: Je pense que tu devrais t'asseoir.
tur: Bence oturmalısın.
rus: Я думаю, вы должны сесть.
rus: Я думаю, ты должен сесть.
rus: Я думаю, ты должна сесть.
bul: Мисля, че трябва да седнеш.
spa: Creo que deberías sentarte.
spa: Creo que deberías tomar asiento.
por: Acho que você deveria se sentar.
epo: Mi opinias, ke vi devus eksidi.
vie: Tôi nghĩ bạn nên ngồi xuống.
vie: Tôi nghĩ là bạn nên ngồi xuống.
eng: I think you'd better leave now.
epo: Mi pensas, ke vi pli bone foriru nun.
deu: Ich denke, du gehst jetzt besser.
fra: Je pense que vous feriez mieux de partir maintenant.
tur: Bence şimdi gitsen iyi olur.
rus: Я думаю, что тебе лучше сейчас уйти.
rus: Я думаю, что будет лучше, если ты сейчас уйдёшь.
spa: Creo que será mejor que se vaya de inmediato.
spa: Creo que será mejor que te vayas de inmediato.
por: Eu acho que é melhor você ir embora agora.
nld: Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.
rus: Думаю, тебе лучше сейчас уйти.
rus: Думаю, тебе лучше сейчас уехать.
rus: Думаю, вам лучше сейчас уйти.
rus: Думаю, вам лучше сейчас уехать.
eng: I think you'd better leave.
epo: Mi pensas, ke vi pli bone foriru.
deu: Ich denke, du gehst besser.
fra: Je pense que vous feriez mieux de partir.
fra: Je pense que tu ferais mieux de partir.
tur: Bence gitsen iyi olur.
arq: نضن تعمل مليح لوكان تروح.
rus: Я думаю, вам лучше уйти.
rus: Я думаю, тебе лучше уйти.
rus: Я думаю, что тебе лучше уйти.
bul: Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.
bul: Мисля, че е по-добре да излезеш.
spa: Creo que será mejor que se vaya.
spa: Creo que será mejor que te vayas.
por: Eu acho que é melhor você ir embora.
eng: I think you're in danger.
epo: Mi pensas, ke vi estas en danĝero.
deu: Ich glaube, du bist in Gefahr.
fra: Je pense que vous êtes en danger.
fra: Je pense que tu es en danger.
ita: Penso che tu sia in pericolo.
ita: Penso che lei sia in pericolo.
ita: Penso che voi siate in pericolo.
tur: Tehlikede olduğunu düşünüyorum.
rus: Я думаю, что ты в опасности.
bul: Мисля, че си в опасност.
spa: Creo que está en peligro.
por: Eu acho que você está em perigo.
rus: Думаю, ты в опасности.
rus: Думаю, вы в опасности.
heb: אני סבור שאת בסכנה.
eng: I think you're probably right.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne pravas.
fra: Je pense que vous avez probablement raison.
fra: Je pense que tu as probablement raison.
tur: Büyük olasılıkla haklı olduğunu düşünüyorum.
rus: Я думаю, что вы, вероятно, правы.
rus: Я думаю, что ты, вероятно, прав.
rus: Я думаю, что ты, вероятно, права.
jpn: おそらく、あなたが正しいと思います。
bul: Мисля, че вероятно си прав.
bul: Мисля, че вероятно си права.
spa: Creo que lo más probable es que tengas razón.
por: Eu acho que provavelmente você está certo.
deu: Ich glaube, du hast wahrscheinlich recht.
tlh: ghaytan bIlugh 'e' vIQub.
bel: Я лічу, што ты, верагодна, маеш рацыю.
ukr: Думаю, що ти, ймовірно, маєш рацію.
eng: I think you need to call Tom.
spa: Creo que tienes que llamar a Tom.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas alvoki Tomon.
tur: Sanırım Tom'u aramalısın.
rus: Думаю, тебе нужно позвонить Тому.
rus: Думаю, вам нужно позвонить Тому.
rus: Я думаю, вам нужно позвонить Тому.
rus: Я думаю, тебе нужно позвонить Тому.
rus: Я думаю, вам надо позвонить Тому.
rus: Думаю, вам надо позвонить Тому.
rus: Я думаю, тебе надо позвонить Тому.
rus: Думаю, тебе надо позвонить Тому.
nld: Ik denk dat je Tom moet roepen.
nld: Ik denk dat je Tom moet opbellen.
bul: Мисля, че трябва да се обадиш на Том.
ukr: Я думаю, тобі треба зателефонувати Тому.
rus: Я думаю, тебе нужно позвать Тома.
rus: Я думаю, вам нужно позвать Тома.
eng: I think you need to leave now.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas ellitiĝi nun.
fra: Je pense qu'il te faut maintenant partir.
fra: Je pense qu'il vous faut maintenant partir.
tur: Bence şimdi gitmelisin.
por: Eu acho que você tem que ir embora agora.
tur: Şimdi gitmen gerektiğini düşünüyorum.
bul: Мисля, че сега трябва да излезеш.
eng: I think you ought to get a little sleep.
spa: Creo que deberías dormir un poco.
epo: Mi pensas, ke vi devus ricevi iomete da dormo.
fra: Je pense que tu devrais prendre un peu de sommeil.
fra: Je pense que vous devriez prendre un peu de sommeil.
tur: Bence biraz uyusan iyi olur.
bul: Мисля, че ти трябва малко сън.
pol: Uważam, że powinieneś sobie pozwolić na trochę snu.
rus: Я думаю, тебе надо немного поспать.
eng: I think you ought to listen.
spa: Creo que deberías escuchar.
epo: Mi pensas, ke vi devus aŭskulti.
fra: Je pense que tu devrais écouter.
fra: Je pense que vous devriez écouter.
tur: Sanırım dinlemelisin.
tur: Sanırım dinlemen gerekiyor.
tur: Dinlemen gerektiğini düşünüyorum.
tur: Bence dinlemelisin.
tur: Bana kalırsa dinlemelisin.
bul: Мисля, че ти трябва да слушаш.
bul: Мисля, че трябва да слушаш.
ita: Penso che tu debba ascoltare.
ita: Io penso che tu debba ascoltare.
ita: Penso che lei debba ascoltare.
ita: Io penso che lei debba ascoltare.
ita: Penso che voi dobbiate ascoltare.
ita: Io penso che voi dobbiate ascoltare.
ita: Penso che dobbiate ascoltare.
ita: Io penso che dobbiate ascoltare.
rus: Я думаю, тебе следовало бы послушать.
jpn: あなたは聞くべきだ。
eng: I think you ought to pay more attention in class.
spa: Creo que deberías prestar más atención en clase.
epo: Mi pensas, ke vi devus pli bone atenti dum la instruado.
fra: Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
fra: Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.
tur: Sanırım sınıfta daha fazla dikkat etmelisin.
bul: Мисля, че трябва да внимаваш повече по време на часа.
eng: I think you ought to postpone the meeting.
spa: Creo que deberías posponer la reunión.
epo: Mi pensas, ke vi devus prokrasti la konferencon.
fra: Je pense que vous devriez remettre la réunion.
fra: Je pense que tu devrais remettre la réunion.
fra: Je pense que vous devriez décaler la réunion.
fra: Je pense que tu devrais décaler la réunion.
tur: Toplantıyı ertelemen gerektiğini düşünüyorum.
tur: Bence toplantıyı ertelemelisin.
tur: Sanırım toplantıyı ertelemelisin.
bul: Мисля, че трябва да отложиш срещата.
rus: Я думаю, ты должен перенести встречу.
slk: Myslím, že by si mal schôdzu odložiť.
slk: Myslím, že by ste mali schôdzu odložiť.
eng: I think you ought to rest a while.
spa: Creo que deberías descansar un poco.
epo: Mi pensas, ke vi devus ripozi iom da tempo.
fra: Je pense que vous devriez vous reposer un moment.
fra: Je pense que tu devrais te reposer un moment.
tur: Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
tur: Bence bir süre dinlenmelisin.
bul: Мисля, че трябва да си починеш за известно време.
nob: Jeg synes du bør hvile deg litt.
rus: Думаю, тебе следует немного отдохнуть.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj bIleSnIS 'e' vIQub.
jpn: しばらく休むべきだと思うよ。
deu: Ich finde, du solltest dich eine Weile ausruhen.
eng: I think you owe me an explanation.
spa: Creo que me debes una explicación.
fra: Je pense que tu me dois une explication.
fra: Je pense que vous me devez une explication.
tur: Sanırım bana bir açıklama borçlusun.
bul: Мисля, че ми дължиш обяснение.
ron: Cred că îmi datorezi o explicație.
eng: I think you owe me some money.
spa: Creo que me debes algo de dinero.
epo: Mi pensas, ke vi ŝuldas al mi monon.
fra: Je pense que tu me dois de l'argent.
fra: Je pense que vous me devez de l'argent.
tur: Bana biraz para borçlu olduğunu düşünüyorum.
tur: Sanırım bana biraz para borçlusun.
bul: Струва ми се, че ми дължиш едни пари.
rus: Думаю, ты должен мне денег.
rus: По-моему, вы должны мне денег.
eng: I think you panicked.
spa: Creo que te entró miedo.
epo: Mi pensas, ke vi panikis.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqué.
fra: Je pense que vous vous êtes paniqués.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquées.
fra: Je pense que vous vous êtes paniquée.
fra: Je pense que tu t'es paniqué.
fra: Je pense que tu t'es paniquée.
bul: Мисля, че ти се паникьоса.
tur: Paniklediğini düşünüyorum.
dan: Jeg tror du gik i panik.
vie: Tôi nghĩ ban hốt hoảng
mkd: Мислам дека си испаничил.
yue: 我覺得你驚咗。
tlh: bIlImpu' 'e' vIQub.
eng: I think you really mean it.
epo: Mi pensas, ke vi vere opinias ĝin.
fra: Je pense que vous êtes sérieux.
tur: Galiba gerçekten ciddisin.
eng: I think you saw something.
spa: Creo que viste algo.
epo: Mi pensas, ke vi vidis ion.
fra: Je pense que vous avez vu quelque chose.
fra: Je pense que tu as vu quelque chose.
tur: Sanırım bir şey gördün.
epo: Mi pensas, ke vi ion vidis.
vol: Tikob das älogol bosi.
ukr: Мені здається, ти щось бачив.
ukr: Мені здається, ти щось бачила.
ukr: Мені здається, ви щось бачили.
eng: I think you sent me the wrong document.
spa: Creo que me has mandado el documento equivocado.
epo: Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.
fra: Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
fra: Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
tur: Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.
tur: Sanırım bana yanlış belge gönderdin.
rus: Я думаю, ты отправил мне не тот документ.
rus: Я думаю, вы отправили мне не тот документ.
deu: Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
deu: Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
por: Eu acho que você me enviou o documento errado.
eng: His dissertation contains nothing to criticize.
deu: Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.
fra: Sa thèse ne contient rien de critiquable.
rus: В его диссертации нет ничего, что можно было бы критиковать.
rus: Его диссертация не даёт повода для критики.
eng: All that belongs to the past now.
deu: Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an.
epo: Ĉio ĉi apartenas al la pasinto nun.
fra: Tout cela appartient désormais au passé.
tur: Bütün bunlar şimdi geçmişe ait.
rus: Всё это теперь принадлежит прошлому.
ita: Tutto quello appartiene al passato ora.
ita: Tutto quello appartiene al passato adesso.
tur: Artık hepsi geçmişte kaldı.
eng: After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
deu: Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.
fra: Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.
hun: Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.
tur: Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.
eng: There is no defense against an unexpected attack.
deu: Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.
tur: Beklenmedik bir saldırıya karşı savunma yoktur.
eng: His logic is in no way defendable.
epo: Lia logiko neniel defendeblas.
deu: Seine Logik lässt sich in keiner Weise verteidigen.
fra: Sa logique n'est en aucune manière défendable.
ita: La sua logica non è in alcun modo difendibile.
epo: Lia logiko neniel estas pravigebla.
hun: A logikáját nem lehet kikezdeni.
hun: Támadhatatlan a logikája.
nld: Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.
eng: Children always find a reason to become friends.
deu: Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.
por: As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.
tur: Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.
lfn: Enfantes trova sempre un razona per amini.
eng: Tom belongs to the postwar generation.
fra: Tom est issu de la génération d'après-guerre.
epo: Tomo estas el la postmilita generacio.
deu: Tom gehört der Nachkriegsgeneration an.
tur: Tom savaş sonrası kuşağa aitti.
eng: I'm asking you to tell me how you feel.
deu: Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.
fra: Je te demande de me dire comment tu te sens.
fra: Je vous demande de me dire comment vous vous sentez.
tur: Ne hissettiğini bana söylemeni istiyorum.
eng: He takes everything as an occasion to make jokes.
deu: Er nimmt alles zum Anlass für Witzeleien.
epo: Li prenas ĉion kiel okazon por fari ŝercojn.
eng: I've got too many concerns in my head at the moment.
epo: Mi havas en la nuna momento tro multajn zorgojn en la kapo.
fra: J'ai trop de soucis en tête pour le moment.
eng: Don't make mistakes!
fra: Ne faites pas de fautes !
ita: Non fate errori!
ita: Non faccia errori!
ukr: Не робіть помилок!
rus: Не делайте ошибок!
epo: Ne faru erarojn!
tlh: yIQaghQo'!
tlh: peQaghQo'!
deu: Mach keine Fehler!
deu: Macht keine Fehler!
deu: Machen Sie keine Fehler!
fin: Älä tee virheitä!
tur: Hatalar yapmayın!
ita: Non fare errori!
rus: Не делай ошибок!
ukr: Не роби помилок!
ukr: Не помиляйся!
ukr: Не помиляйтеся!
nld: Maak geen fouten!
rus: Не совершайте ошибок.
rus: Не совершай ошибок.
fra: Ne fais pas de fautes !
eng: Did you know that Tom had left town?
tur: Tom'un kasabadan ayrıldığını biliyor muydun?
deu: Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis foririnta el la urbo?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait quitté la ville ?
pol: Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?
jpn: トムが町を去ったことを知っていましたか？
bul: Ти знаеше ли, че Том е напуснал града?
bul: Ти знаеше ли, че Том напусна града?
por: Você sabia que Tom tinha deixado a cidade?
rus: Ты знал, что Том уехал из города?
rus: Вы знали, что Том уехал из города?
ukr: Ти знав, що Том поїхав з міста?
ukr: Ви знали, що Том поїхав з міста?
nld: Wist jij dat Tom de stad verlaten had?
eng: I told you I hated that shirt.
tur: Sana bu gömlekten hoşlanmadığımı söylemiştim.
tur: Sana bu gömleği beğenmediğimi söylemiştim.
tur: Sana bu gömlekten nefret ettiğimi söylemiştim.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
fra: Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
fra: Je t'ai dit que je détestais cette chemise.
epo: Mi diris al vi, ke mi malŝatas tiun ĉemizon.
pol: Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.
bul: Казах ти, че мразя тая риза.
bul: Казах ти, че мразя тази риза.
jpn: そのシャツは嫌いだって言ったよね。
spa: Te dije que odiaba esa camisa.
por: Eu te disse que odiava essa camisa.
por: Eu disse para você que odiava essa camisa.
rus: Я же сказал тебе, что терпеть не могу эту рубашку.
rus: Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.
tok: mi toki e ni tawa sina: len ni li ike mute tawa mi.
ita: Ti ho detto che odiavo quella camicia.
ita: Vi ho detto che odiavo quella camicia.
ita: Le ho detto che odiavo quella camicia.
eng: You don't need the money.
tur: Paraya ihtiyacın yok.
tur: Paraya ihtiyacınız yok.
fin: Et tarvitse rahaa.
rus: Тебе не нужны деньги.
rus: Вам не нужны деньги.
pol: Nie potrzebujesz pieniędzy.
deu: Sie brauchen das Geld nicht.
mkd: Не ти требаат парите.
spa: Usted no necesita el dinero.
spa: No necesitan el dinero.
lat: Pecunia non eges.
epo: Vi ne bezonas la monon.
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara idrimen-nni.
spa: No necesitas el dinero.
tmr: לא צריכא לך ממונא.
eng: I can always sleep no matter where I am.
tur: Nerede olursam olayım her zaman uyuyabilirim.
epo: Kie ajn mi estas, mi ĉiam kapablas dormi.
eng: I can always sleep wherever I am.
tur: Her zaman olduğum yerde uyuyabilirim.
epo: Mi ĉiam povas dormi, kie ajn mi estas.
hye: Ես միշտ կարող եմ քնել, որտեղ էլ որ լինեմ:
spa: Siempre puedo dormir donde sea que esté.
eng: I like cats very much.
epo: Mi ŝategas katojn.
rus: Я очень люблю кошек.
fra: J'aime beaucoup les chats.
cmn: 我很喜欢猫。
ita: Mi piacciono molto i gatti.
ita: A me piacciono molto i gatti.
tlh: vIghro'mey vIparHa'qu'.
epo: Mi tre ŝatas katojn.
hun: Nagyon kedvelem a macskákat.
dan: Jeg holder meget af katte.
ukr: Я дуже люблю котів.
deu: Ich mag Katzen sehr.
spa: Me gustan mucho los gatos.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
epo: Mi vidis Tomon antaŭ kelkaj minutoj.
deu: Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.
ell: Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά.
ita: Ho visto Tom qualche minuto fa.
ita: Io ho visto Tom qualche minuto fa.
fra: J'ai vu Tom il y a quelques minutes.
pol: Widziałam Toma kilka minut temu.
tur: Birkaç dakika önce Tom'u gördüm.
arq: شفت طوم عندها شي دقايق.
rus: Я видел Тома несколько минут назад.
bul: Видях Том преди няколко минути.
jpn: 数分前にトムに会った。
por: Eu vi Tom poucos minutos atrás.
fin: Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
fin: Näin Tomin muutama minutti sitten.
hun: Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.
spa: Vi a Tom hace unos minutos.
ukr: Я бачив Тома кілька хвилин тому.
ukr: Я бачила Тома кілька хвилин тому.
eng: The forest path had been utterly covered by snow.
jpn: 林道は雪で覆い尽くされていた。
epo: La arbarpado estintis kovrita per multa neĝo.
rus: Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.
epo: La arbara vojeto jam estis tute kovrita de neĝo.
rus: Лесная тропа была полностью покрыта снегом.
cmn: 山林小道被雪完全覆盖住了。
ron: Poteca din pădure fusese acoperită deplin de zăpadă.
eng: That was the skirt that Mary bought yesterday.
cmn: 这条裙子就是玛丽昨天买的那条
deu: Das war der Rock, den Mary gestern gekauft hat.
tur: O, Mary'nin dün aldığı etekti.
epo: Tiu estis la jupo, kiun Manjo aĉetis hieraŭ.
tlh: wa'Hu' paH bID'e' je'ta'bogh me'rIy' 'oH.
rus: Это была юбка, которую Мэри вчера купила.
dan: Det var den nederdel som Mary købte i går.
eng: This dress suits your style.
jpn: このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
epo: Tiu vestaĵo konvenas al via stilo.
mkd: Овој фустан ти одговара на стилот.
tur: Bu elbise tam senin tarzın.
fra: Cette robe correspond à ton style.
eng: They escaped when the door was opened.
epo: Ili eskapis, kiam la pordo estis malfermita.
tlh: lojmIt poSmoHlu'DI' nargh chaH.
tur: Kapı açıldığı zaman onlar kaçtılar.
rus: Они сбежали, когда дверь была открыта.
eng: I will travel all around the world.
jpn: 私は世界中を旅行する。
epo: Mi vojaĝos ĉirkaŭ la tuta mondo.
hun: Körbe fogom utazni az egész világot.
mar: मी जगभर प्रवास करेन.
eng: I taught Tom French three years ago.
epo: Mi instruis al Tom la francan antaŭ tri jaroj.
tlh: wej ben tamvaD vIraS Hol vIghojmoH.
deu: Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.
ita: Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
ita: Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
fra: J'ai enseigné le français à Tom il y a 3 ans.
pol: Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.
tur: Üç yıl önce Tom'a Fransızca öğrettim.
arq: عندها تلت سنين قريت طوم لفرنسي.
rus: Я преподавал французский Тому три года назад.
rus: Я учил Тома французскому три года назад.
jpn: ３年前、トムにフランス語を教えました。
bul: Преди три години учех Том на френски.
por: Há três anos, ensinei Tom a falar francês.
ber: Ɣiri careḍ ilan ttuɣeɣ qqareɣ Tom d uggaman n Fṛansa.
mar: तीन वर्षांपूर्वी मी टॉमला फ्रेंच शिकवली.
fin: Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.
heb: לימדתי את טום צרפתית לפני שלוש שנים.
ukr: Я викладав Тому французьку три роки тому.
ukr: Я викладала Тому французьку три роки тому.
ukr: Я вчив Тома французької три роки тому.
ukr: Я вчила Тома французької три роки тому.
spa: Le enseñé francés a Tom hace tres años.
eng: I think I know what Tom is doing here.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kion Tom faras ĉi tie.
deu: Ich glaube, ich weiß, was Tom hier tut.
ita: Penso di sapere cosa stia facendo qui Tom.
ita: Io penso di sapere cosa stia facendo qui Tom.
fra: Je crois savoir ce que Tom est en train de faire ici.
tur: Tom'un burada ne yaptığını bildiğimi düşünüyorum.
arq: نضن علابالي وش كان ايدير هنا طوم.
rus: Я думаю, что я знаю, что Том здесь делает.
rus: Я думаю, что мне известно, что Том здесь делает.
bul: Мисля, че знам какво прави Том тук.
por: Eu acho que sei o que Tom está fazendo aqui.
ces: Myslím, že vím, co tu dělá Tom.
por: Acho que sei o que o Tom está fazendo aqui.
slk: Myslím, že viem, čo tu robí Tom.
npi: टम यहाँ के गर्दैछ भनेर मलाई थाहा छ।
eng: The path through the forest was completely covered in snow.
jpn: 林道は雪で覆い尽くされていた。
fra: Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
epo: La vojo tra la arbaro estis tute kovrita de neĝo.
por: A passagem atravessando a floresta estava completamente coberta de neve.
por: O caminho através da floresta estava completamente coberto de neve.
lfn: La rueta tra la foresta ia es completa covreda par neva.
ber: Abrid iεeddan deg teẓgi yella idel-it akk udfel.
ber: Abrid n teẓgi yella idel-it akk udfel.
lfn: Ла руета тра ла фореста иа ес комплета ковреда пар нева.
cmn: 山林小道被雪完全覆盖住了。
eng: No worries.
fra: Pas de problème.
epo: Ne zorgu.
ukr: Нема за що.
hun: Ne aggódj!
srp: Не брини.
isl: Engar áhyggjur.
cmn: 没事。
epo: Ne maltrankviliĝu.
swh: Hakuna matata.
epo: Ne estu zorgema.
ukr: Немає проблем.
ukr: Немає за що.
fra: Aucun problème !
run: Nta kibazo.
ukr: Нема проблем.
yid: גאָרנישט.
srp: Без бриге.
srp: Немаш бриге.
srp: Немате бриге.
srp: Не брините.
fra: Pas de souci.
kab: Ulac uɣilif
eng: The rain didn't stop, and went on for the entire day.
jpn: 一日中、雨は止むことなく降り続いた。
cmn: 雨没有停，连着下了整天。
vie: Cơn mưa không ngớt, và kéo dài suốt ngày.
tur: Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.
por: A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
fra: La pluie ne s'est pas arrêtée et a continué toute la journée.
eng: The rain didn't stop, and went on for the whole day.
cmn: 雨没有停，连着下了整天。
epo: La pluvo ne ĉesis, sed daŭris la tutan tagon.
ind: Hujannya tidak berhenti, dan terus berlanjut hingga seharian penuh.
tur: Yağmur durmadı ve tüm gün boyunca devam etti.
eng: There's a book on my desk.
cmn: 在我的桌上有一本书。
ita: C'è un libro sulla mia scrivania.
epo: Estas libro sur mia skribtablo.
heb: יש ספר על המכתבה שלי.
hun: Van egy könyv az íróasztalomon.
tur: Sıramda bir kitap var.
spa: Hay un libro en mi escritorio.
por: Tem um livro na minha mesa.
tok: lipu li lon supa sitelen mi.
por: Há um livro em minha escrivaninha.
lat: Liber super mensam meam est.
ron: Este o carte pe biroul meu.
eng: This medicine doesn't have any harmful side effects.
deu: Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
fra: Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
jpn: この薬には有害な副作用がありません。
heb: לתרופה הזאת אין תופעות לוואי מזיקות.
cmn: 这个药没有有害的副作用效果。
epo: Tiu medikamento ne havas iujn damaĝajn kromefikojn.
fin: Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.
deu: Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
tur: Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.
ukr: Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
ron: Acest medicament nu are nici un efect secundar.
eng: I intend to explore the current trends in the evolution of mass communication devices.
epo: Mi intencas esplori la nuntempajn evolutendencojn de la amaskomunikiloj.
fra: J’ai l’intention d’explorer les tendances actuelles de l’évolution des outils de communication de masse.
eng: Men fight for gold with iron.
epo: La homoj per la fero batalas por la oro.
ukr: Люди б'ються залізом за золото.
fra: Les hommes se battent pour l’or avec du fer.
por: Com ferro o homem luta por ouro.
ina: Con le ferro le homines se batte pro le auro.
ita: Gli uomini combattono per l'oro con il ferro.
rus: Люди бьются железом за золото.
tur: Erkekler altın için demirle savaştılar.
hoc: 𑢶𑣁𑣓𑣖𑣂 𑣖𑣈𑣀𑣐𑣈𑣑 𑣚𑣉𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑𑣈𑣈 𑣕𑣁𑣘𑣁𑣖𑣁𑣄.
eng: We had thought that he was a hero, but he turned out to be a traitor.
uig: بىز ئۇنى قەھرىمانمىكىن دەپتىمىز، ئەسلىدە ئۇ بىر سېتىلمىخور ئىكەن.
cmn: 我们以为他是一个英雄，原来是一个叛徒。
epo: Ni pensis, ke li estas heroo, sed aperis, ke li estas perfidinto.
eng: There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
uig: يىغىن باشلىنىشقا ئاز قالدى، كىرىپ قاراپ باقايلى، كىملەر كەلدىكىن.
spa: No falta mucho tiempo para que empiece la reunión, entremos a ver quién ha venido.
cmn: 会议很快就开始了，我们进去看看有谁来了。
epo: Ne plu estas multa tempo antaŭ ol la konferenco komenciĝos. Ni eniru kaj rigardu, kiu ĉeestas.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad neẓret anwa ay yellan din.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas i akken ad tebdu temlilit. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
uig: بۇ ئالمىنى يەپ بېقىڭ، تەمى قانداقكىن.
epo: Provu tiun pomon kaj diru al mi, kiel ĝi gustas.
tur: Bu elmayı ye ve bana tadının nasıl olduğunu söyle.
ber: Ɛreḍ taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes.
ber: Arem taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes.
mar: हा सफरचंद खाऊन बघ आणि मला सांग त्याची चव कशी आहे.
mar: हा सफरचंद खाऊन बघा आणि मला सांगा त्याची चव कशी आहे.
eng: Put the book on top of the others.
deu: Leg das Buch auf die anderen.
ell: Βάλε το βιβλίο πάνω στα άλλα.
heb: תניח את הספר על האחרים.
heb: תניח את הספר על הספרים האחרים.
heb: תניחי את הספר על הספרים האחרים.
heb: תניחי את הספר על האחרים.
epo: Metu la libron sur la aliajn.
nld: Leg het boek op de andere.
deu: Leg das Buch auf die anderen!
fra: Mets le livre sur les autres.
por: Coloque o livro em cima dos outros.
rus: Положи книгу сверху остальных.
rus: Положите книгу сверху остальных.
rus: Положи книгу на остальные.
rus: Положите книгу на остальные.
hun: Tedd a könvyet a többire!