agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you not read what I wrote?
tur: Yazdığımı okumadın mı?
ita: Non hai letto quello che ho scritto?
ita: Non ha letto quello che ho scritto?
ita: Non avete letto quello che ho scritto?
hau: Shin baku karanta abinda na rubuta ba?
eng: Do you think Tom might do that?
tur: Tom'un bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yeg aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yeg aya?
cmn: 你觉得汤姆会做吗?
por: Você acha que Tom deve fazer isto?
eng: Did you ever think about that?
rus: Ты когда-нибудь думал об этом?
tur: Onun hakkında hiç düşündün mü?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio?
rus: Вы когда-нибудь думали об этом?
rus: Ты когда-нибудь об этом думал?
rus: Вы когда-нибудь об этом думали?
mar: त्याबद्दल कधी विचार केलास का?
mar: त्याविषयी कधी विचार केलास का?
mar: त्याचा कधी विचार केलास का?
mar: त्याचा कधी विचार केलात का?
mar: त्याबद्दल कधी विचार केलात का?
eng: Do you plan to let Tom do that?
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyi planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
pol: Planujesz pozwolić na to Tomowi?
eng: Did it really happen that way?
tur: Gerçekten böyle oldu mu?
ces: Opravdu se to stalo takhle?
eng: Did anybody disagree with you?
tur: Seninle aynı fikirde olmayan var mı?
kab: Yella win ur k-nwufeq ara?
kab: Yella win ur kem-nwufeq ara?
kab: Yella win ur ken-nwufeq ara?
kab: Yella win ur kent-nwufeq ara?
eng: Are you going to tell Tom that?
tur: Bunu Tom'a söyleyecek misin?
mar: तू टॉमला तसं सांगणार आहेस का?
mar: तुम्ही टॉमला तसं सांगणार आहात का?
eng: You shouldn't let Tom do that.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermemelisin.
heb: אל לך לתת לתום לעשות את זה.
ukr: Тобі не слід дозволяти Тому робити це.
ukr: Вам не слід дозволяти Тому робити це.
dtp: Apatut no au ko lumogos di Tom minaan dilo.
eng: Can you email me the location?
tur: Bana mekanı e-postayla gönderir misin?
zlm: Boleh emel aku tempat dia?
zsm: Bolehkah awak emelkan lokasinya kepada saya?
eng: Can anyone guess what this is?
tur: Bunun ne olduğunu tahmin edebilen var mı?
ukr: Хтось може здогадатися, що це таке?
ukr: Хтось може вгадати, що це таке?
eng: Tom's murder remains unsolved.
tur: Tom'un cinayeti çözülmedi.
ukr: Вбивство Тома залишається нерозкрите.
eng: Are you trying to lose weight?
tur: Kilo vermeye mi çalışıyorsun?
ukr: Ти намагаєшся схуднути?
jpn: 体重を落とそうとしてるの？
vie: Bạn đang muốn giảm cân à?
vie: Bạn đang cố giảm cân có đúng không?
fin: Yritätkö laihduttaa?
fin: Yritätkö pudottaa painoa?
eng: Tom won the match by cheating.
tur: Tom hile yaparak maçı kazandı.
ukr: Том виграв матч за допомогою шахрайства.
ita: Tom ha vinto l'incontro imbrogliando.
ita: Tom vinse l'incontro imbrogliando.
eng: Are you sure you got it right?
tur: Haklı olduğuna emin misin?
jpn: 本当にちゃんとわかった？
jpn: 本当にちゃんと理解した？
eng: Tom will visit Mary on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Mary'yi ziyaret edecek.
ukr: Том відвідає Мері у понеділок.
por: O Tom vai visitar a Mary na segunda.
eng: Are you sticking to your plan?
tur: Planına bağlı kalıyor musun?
ukr: Ти дотримуєшся свого плану?
rus: Ты следуешь своему плану?
rus: Вы следуете своему плану?
eng: Tom wasn't willing to help me.
tur: Tom bana yardım etmeye istekli değildi.
ukr: Том не бажав мені допомагата.
por: Tom não estava disposto a me ajudar.
hun: Tom nem akart segíteni nekem.
eng: Are you looking for a new job?
tur: Yeni bir iş mi arıyorsun?
ukr: Ти шукаєш нову роботу?
jpn: 新しい仕事を探してるの？
eng: Are you happy with the result?
tur: Sonuçtan memnun musunuz?
ukr: Ти задоволений результатом?
nld: Ben je tevreden met het resultaat?
ukr: Ти задоволена результатом?
eng: Tom wanted to win at any cost.
tur: Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.
ukr: Том хотів перемогти за будь-яку ціну.
rus: Том хотел победить любой ценой.
rus: Том хотел выиграть любой ценой.
rus: Том хотел одержать победу любой ценой.
eng: Tom told Mary to stop smoking.
tur: Tom, Mary'ye sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
ukr: Том сказав Мері припинити палити.
eng: Are we supposed to be shocked?
tur: Şok olmamız gerekiyor mu?
ukr: Ми повинні бути шоковані?
eng: Tom just got home from school.
tur: Tom az önce okuldan eve döndü.
ukr: Том щойно повернувся зі школи додому.
rus: Том только что вернулся домой из школы.
ita: Tom è appena arrivato a casa da scuola.
eng: Am I going to lose everything?
tur: Her şeyi kaybedecek miyim?
ukr: Я все втрачу?
eng: Would you like me to do that?
tur: Bunu yapmamı ister misiniz?
ukr: Ти б хотів, що я це зробив?
hun: Szeretnéd, ha megtenném azt?
eng: Tom is worried about the kids.
tur: Tom çocuklar için endişeli.
ukr: Том стурбований із-за дітей.
mar: टॉमला मुलांची काळजी आहे.
por: Tom está preocupado com as crianças.
epo: Tomaso maltrankvilas pri la infanoj.
eng: Will we ever learn the truth?
tur: Gerçeği öğrenecek miyiz?
ukr: Ми колись дізнаємося правду?
fra: Apprendrons-nous jamais la vérité ?
rus: Узнаем ли мы когда-нибудь правду?
eng: Tom is trying to make a point.
tur: Tom taşı gediğine koymaya çalışıyor.
ukr: Том намагається донести свою точку зору.
eng: Will the price keep going up?
tur: Fiyat artmaya devam edecek mi?
ukr: Ціна продовжуватиме зростати?
deu: Wird der Preis weiter steigen?
deu: Steigt der Preis noch?
cmn: 价格还会继续涨吗？
fra: Le prix va-t-il continuer à augmenter ?
rus: Цена будет продолжать расти?
rus: Цена будет расти дальше?
eng: Tom is really important to us.
tur: Tom bizim için gerçekten önemli.
ukr: Том дуже для нас важливий.
fin: Tomi on todella tärkeä meille.
fin: Tomi on tosi tärkee meille.
eng: Why isn't that happening now?
tur: O neden şimdi olmuyor?
ita: Perché non sta succedendo ora?
ita: Perché non sta succedendo adesso?
ita: Perché non sta capitando ora?
ita: Perché non sta capitando adesso?
ber: Acimi ur a iḍerru ara waya tura?
eng: Who actually owns this house?
tur: Aslında bu evin sahibi kim?
ukr: Хто насправді є власником будинку?
kab: Anwa i d bab n wexxam-a tura?
kab: N wi t-ilan uxxam-agi tura?
eng: Tom has been causing problems.
ukr: Том спричиняє проблеми.
tur: Tom sorunlara neden oluyor.
eng: Tom doesn't intend to do that.
tur: Tom onu yapmayı istemiyor.
ukr: Том не має наміру робити цього.
eng: What's that next to the door?
tur: Kapının yanında ne var?
ukr: Що це біля дверей?
eng: Tom does that whenever he can.
ukr: Том робить це, коли тільки може.
tur: Tom bunu mümkün olduğunda yapar.
tur: Tom bunu her fırsatta yapar.
eng: What do you think is missing?
tur: Neyin eksik olduğunu düşünüyorsun?
ukr: Як ти гадаєш, що пропущено?
ukr: Як ви гадаєте, чого не вистачає?
lat: Quid deesse putas?
kab: D acu i twalaḍ ixuṣṣ?
kab: Acu i twalaḍ ixuṣṣ?
rus: Как ты думаешь, чего не хватает?
rus: Как вы думаете, чего не хватает?
eng: Tom did that for his children.
tur: Tom bunu çocukları için yaptı.
ukr: Том зробив це заради дітей.
ukr: Том зробив це заради своїх дітей.
rus: Том сделал это для детей.
eng: What do you have to do today?
tur: Bugün ne yapmak zorundasın?
ukr: Що ти повинен робити сьогодні?
ukr: Що ви повинні зробити сьогодні?
lat: Quid hodie tibi faciendum est?
lat: Quid hodie vobis faciendum est?
eng: Tom and Mary were inseparable.
tur: Tom ve Mary ayrılamazdı.
ukr: Том та Мері були друзі-нерозлийвода.
eng: Was your dad in the military?
tur: Baban orduda mıydı?
ukr: Твій тато служив в армії?
eng: This is where I first met Tom.
tur: Bu, Tom'la ilk tanıştığım yer.
ukr: Ось тут я вперше зустрів Тома.
swe: Det var här jag först träffade Tom.
eng: Should you be doing that now?
tur: Bunu şimdi yapman gerekmiyor mu?
ukr: Ти повинен це зараз робити?
eng: Shouldn't Tom be helping Mary?
tur: Tom Mary'ye yardım etmemeli mi?
ukr: Хіба Том не повинен допомагати Мері?
eng: Perhaps no one else wants it.
tur: Belki de başka kimse onu istemez.
ukr: Можливо, більше ніхто його не хоче.
ukr: Можливо, більше ніхто її не хоче.
hun: Talán senki más nem akarja.
kab: Ahat ulac wayeḍ i t-yebɣan.
kab: Ahat ulac wayeḍ i tt-yebɣan.
eng: Isn't Tom supposed to do that?
tur: Tom'un onu yapması gerekmiyor mu?
ukr: Хіба Том не повинен це зробити?
eng: No one could've stopped that.
tur: Hiç kimse onu durduramazdı.
ukr: Ніхто не зміг би зупинити цього.
eng: I won't let Tom do that again.
tur: Tom'un onu bir daha yapmasına izin vermeyeceğim.
ukr: Я не дозволю Тому знову це зробити.
eng: Isn't this what I need to do?
tur: Yapmam gereken şey bu değil mi?
ukr: Хіба я не це повинен зробити?
eng: I think Tom will do that soon.
tur: Sanırım Tom yakında onu yapacak.
ukr: Думаю, Том це скоро зробить.
rus: Думаю, Том это скоро сделает.
por: Eu acho que o Tom vai fazer isso em breve.
eng: Isn't that a friend of yours?
tur: O senin arkadaşın değil mi?
ukr: Хіба це не твій друг?
tuk: Ol seniň dostlaryňdan biri dälmi?
tuk: Ol seniň dostuň dälmi?
tuk: Ol siziň dostuňyz dälmi?
eng: Does anyone know how Tom died?
tur: Biri Tom'un nasıl öldüğünü biliyor mu?
ukr: Хтось знає, як помер Том?
eng: Isn't it obvious who took it?
tur: Onu kimin aldığı belli değil mi?
ukr: Хіба це не очевидно, хто його взяв?
ukr: Хіба це не очевидно, хто її взяв?
eng: Does Tom think Mary likes him?
tur: Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?
ukr: Том думає, що він подобається Мері?
deu: Glaubt Tom, dass Maria ihn mag?
eng: Is this really all we've got?
tur: Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu?
ukr: Це дійсно все, що у нас є?
eng: Do you think Tom will help me?
tur: Tom'un bana yardımcı olacağını düşünüyor musun?
ukr: Думаєш, Том мені допоможе?
por: Você acha que o Tom vai me ajudar?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iyi-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iyi-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iyi-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iyi-iɛawen Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iyi-yalel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iyi-yalel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iyi-yalel Tom?
eng: Is that all you can think of?
tur: Düşünebileceğin tek şey bu mu?
ukr: Це все, що тобі спадає на думку?
rus: Это всё, о чём ты можешь думать?
eng: Do you think Tom will be back?
tur: Tom'un geri geleceğini mi düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, Том повернеться?
rus: Думаешь, Том вернётся?
rus: Думаете, Том вернётся?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad d-yeqqel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad d-yeqqel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-yeqqel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad d-yeqqel Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo revenos?
nld: Denk je dat Tom terugkomt?
eng: Is it really going to happen?
tur: Bu gerçekten olacak mı?
ukr: Це дійсно трапиться?
eng: Do you know when Tom returned?
tur: Tom'un ne zaman döndüğünü biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, коли повернувся Том?
ita: Sai quando è ritornato Tom?
ita: Tu sai quando è ritornato Tom?
ita: Sa quando è ritornato Tom?
ita: Lei sa quando è ritornato Tom?
ita: Sapete quando è ritornato Tom?
ita: Voi sapete quando è ritornato Tom?
eng: I think you should try again.
tur: Bence yeniden denemelisin.
ukr: Думаю, тобі треба спробувати ще.
ber: Cikkeɣ yessefk ad talsed ad tɛerḍed.
ber: Cikkeɣ yessefk ad talsem ad tɛerḍem.
ber: Cikkeɣ yessefk ad talsemt ad tɛerḍemt.
shi: Nniɣ iqqan k id ad daɣ tarmt.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵔⵎⴷ.
eng: Do you know when Tom got here?
tur: Tom'un buraya ne zaman geldiğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, коли Том сюди прийшов?
pol: Czy wiesz, kiedy Tom się tu dostał?
eng: Have you seen that movie yet?
deu: Hast du den Film schon gesehen?
tur: O filmi daha önce izledin mi?
ukr: Ти вже бачив цей фільм?
hun: Láttad már ezt a filmet?
ita: Hai già visto quel film?
ita: Ha già visto quel film?
ita: Avete già visto quel film?
eng: Do you know when Tom got back?
tur: Tom'un ne zaman geri döndüğünü biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, коли повернувся Том?
eng: Have you had anything to eat?
tur: Yiyecek bir şeyin var mıydı?
ukr: Ти щось попоїв?
eng: Do you know what Tom will say?
tur: Tom'un ne söyleyeceğini biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що скаже Том?
cmn: 你知道湯姆會說什麼嗎？
fra: Savez-vous ce que Tom va dire ?
fra: Sais-tu ce que Tom va dire ?
fra: Est-ce que vous savez ce que Tom va dire ?
rus: Вы знаете, что скажет Том?
rus: Ты знаешь, что скажет Том?
eng: Don't you know how to fix it?
tur: Onun nasıl düzeltileceğini bilmiyor musun?
tur: Onun nasıl onarılacağını bilmiyor musun?
ukr: Хіба ти не знаєш, як це виправити?
kab: Ur teẓṛiḍ ara amek ar ad t-nṛeqqeɛ?
eng: Did anybody hear Tom say that?
tur: Biri Tom'un onu söylediğini duydu mu?
ukr: Хтось чув, щоб Том це казав?
eng: Doesn't that sound fantastic?
tur: O, kulağa harika gelmiyor mu?
deu: Hört sich das nicht toll an?
eng: Did Tom think I was in Boston?
tur: Tom, Boston'da olduğumu düşünüyor muydu?
tur: Tom, Boston'da olduğumu düşündü mü?
eng: Do you want a second opinion?
tur: İkinci bir görüş istiyor musun?
jpn: セカンドオピニオンをご希望ですか？
eng: Do you think I'm not sincere?
tur: Sence samimi değil miyim?
tur: Samimi olmadığımı mı düşünüyorsun?
deu: Denkst du, ich sei nicht aufrichtig?
deu: Denkt ihr, ich sei nicht aufrichtig?
deu: Denken Sie, ich sei nicht aufrichtig?
eng: Do you plan to do that again?
tur: Onu tekrar yapmayı planlıyor musun?
pol: Czy planujesz zrobić to jeszcze raz?
eng: Tom works on the third floor.
tur: Tom üçüncü katta çalışıyor.
mar: टॉम तिसर्‍या मजल्यावर काम करतो.
eng: Do you like playing football?
deu: Spielst du gerne Fußball?
deu: Spielt ihr gerne Fußball?
deu: Spielen Sie gerne Fußball?
tur: Futbol oynamaktan keyif alıyor musun?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ ddabex n uḍar?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ football?
ukr: Ти любиш грати у футбол?
nld: Speel je graag voetbal?
nld: Voetbal je graag?
epo: Ĉu vi ŝatas piedpilki?
eng: Tom wasn't hurt in the fight.
ukr: Том у бійці не постраждав.
ukr: Том не постраждав у бою.
tur: Kavgada Tom'un canı yanmadı.
eng: Tom was reluctant to do that.
tur: Tom onu yapmak için isteksizdi.
por: O Tom estava relutante em fazer isso.
ber: Tom ikukra ad yeg aya.
eng: Do you have a favorite actor?
tur: Sevdiğiniz bir oyuncunuz var mı?
tur: Favori bir aktörün var mı?
ukr: У тебе є улюблений актор?
ber: Tesɛid asegbar amenyaf?
ber: Tlid asegbar amenyaf?
jpn: 好きな俳優っている？
deu: Hast du einen Lieblingsschauspieler?
eng: Tom seemed to recognize Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu.
ukr: Том, здається, впізнав Мері.
eng: Do we need to do it this way?
tur: Onu bu şekilde mi yapmamız gerekiyor?
ukr: Нам потрібно робити це саме так?
hun: Ezt így kell csinálnunk?
eng: Tom says he wants to help us.
tur: Tom bize yardımcı olmak istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що хоче нам допомогти.
eng: Do they plan to use it again?
tur: Onu tekrar kullanmayı planlıyorlar mı?
ukr: Вони планують знову цим скористатися?
eng: Tom says he wants to do that.
tur: Tom onu yapmak istediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що хоче це зробити.
deu: Tom sagt, er will das machen.
por: Tom diz que quer fazer isso.
tha: ทอมบอกว่าเขาต้องการทำอย่างนั้น
eng: Do all of us have to do that?
tur: Hepimiz onu yapmak zorunda mıyız?
ukr: Ми всі маємо це робити?
eng: Tom made the decision for us.
tur: Tom bizim için karar aldı.
ukr: Том прийняв рішення за нас.
por: Tom tomou a decisão por nós.
eng: Didn't you read what I wrote?
tur: Ne yazdığımı okumadın mı?
ukr: Хіба ти не прочитав, що я написала?
ita: Non hai letto quello che ho scritto?
ita: Non ha letto quello che ho scritto?
ita: Non avete letto quello che ho scritto?
eng: Did you help out on the farm?
tur: Çiftlikte yardım ettin mi?
ukr: Ти допоміг на фермі?
ron: Ai ajutat la fermă?
epo: Ĉu vi helpis pri la agrikultura bieno?
eng: Tom intended to kill himself.
tur: Tom kendini öldürmeye niyetleniyordu.
ukr: Том мав намір покінчити життя самогубством.
rus: Том намеревался покончить с собой.
ces: Tom měl v úmyslu se zabít.
eng: Did anybody help you do that?
tur: Onu yapmanıza kimse yardımcı oldu mu?
ukr: Хтось тобі допоміг це зробити?
eng: Tom got here just after 2:30.
tur: Tom buraya saat 2.30'dan hemen sonra geldi.
ukr: Том прийшов сюди після 2:30.
eng: Can you make the text larger?
tur: Metni daha büyük yapabilir misin?
ber: Tzemred ad tesɣezfed aḍris-nni?
ber: Tzemreḍ ad tesɣezfeḍ aḍris-nni?
ber: Tzemrem ad tesɣezfem aḍris-nni?
ber: Tzemremt ad tesɣezfemt aḍris-nni?
fra: Peux-tu agrandir le texte ?
rus: Ты можешь увеличить текст?
rus: Вы можете увеличить текст?
eng: Tom gave it to the wrong person.
tur: Tom onu yanlış kişiye verdi.
dan: Tom gav det til den forkerte person.
eng: Tom died of smoke inhalation.
tur: Tom dumanı solumak nedeniyle öldü.
tok: jan Ton li kama moli tan kon pimeja.
eng: Are these questions relevant?
tur: Bu sorular uygun mu?
ukr: Ці запитання мають відношення до теми?
fra: Ces questions sont-elles pertinentes ?
epo: Ĉu tiuj demandoj rilatas?
por: Essas perguntas são relevantes?
eng: Tom didn't intend to do that.
tur: Tom onu yapmaya niyetli değildi.
ukr: Том не мав наміру цього робити.
eng: Any ideas on how to fix this?
tur: Bunun nasıl düzelteceği ilgili herhangi bir fikir var mı?
ukr: Якісь ідеї, як це поремонтувати?
ukr: Якісь ідеї, як це виправити?
eng: Tom didn't hear the gunshots.
tur: Tom silah seslerini duymadı.
ukr: Том не чув пострілів.
rus: Том не слышал выстрелов.
ces: Tom ty výstřely neslyšel.
slk: Tom nepočul výstrely.
eng: Tom didn't do that very fast.
tur: Tom onu çok hızlı yapmadı.
ukr: Том не дуже швидко це зробив.
eng: Would you like to try again?
tur: Bir daha denemek ister misiniz?
ukr: Ви не хотіли би спробувати знову?
eng: Tom borrowed Mary's umbrella.
tur: Tom, Mary'nin şemsiyesini ödünç aldı.
ukr: Том позичив у Мері парасольку.
ber: Tom yerḍel-d tasiwant sɣur Mary.
ber: Tom yerḍel-d tasiwant n Mary.
pol: Tom pożyczył parasolkę Mary.
eng: Would you care to try again?
tur: Tekrar denemek ister misin?
ukr: Ви не могли би спробувати знову?
ukr: Ти не міг би спробувати знову?
eng: Tom almost drowned yesterday.
tur: Tom dün neredeyse boğuluyordu.
ukr: Вчора Том мало не потонув.
eng: Why did you write this book?
tur: Bu kitabı neden yazdın?
ukr: Чому ти написав цю книжку?
ukr: Чому ви написали цю книжку?
deu: Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
epo: Kial vi verkis ĉi tiun libron?
deu: Warum habt ihr dieses Buch geschrieben?
fra: Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?
ita: Perché avete scritto questo libro?
ita: Perché ha scritto questo libro?
lat: Cur hanc librum scripsisti?
kab: Acimi i turiḍ adlis-a?
ita: Perché hai scritto questo libro?
hau: Me ya sa ka rubuta wannan littafin?
eng: It's better not to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmemek daha iyidir.
ukr: Краще не довіряти Тому.
rus: Лучше не доверять Тому.
ces: Tomovi je lepší nevěřit.
spa: Sería mejor no confiar en Tom.
eng: Who could benefit from this?
tur: Bundan kim yararlanabilirdi?
ukr: Хто може отримати від цього зиск?
tgl: Sino ang maaaring makinabang dito?
eng: Is Tom looking for a new job?
tur: Tom yeni bir iş mi arıyor?
ukr: Том шукає нову роботу?
rom: O Tom rodel jekh nevi buči?
jpn: トムって新しい仕事探してるの？
eng: Where are those girls going?
tur: O kızlar nereye gidiyor?
ukr: Куди йдуть ці дівчата?
asm: সেই ছোৱালীকেইজনী ক’লৈ গৈ আছে?
eng: Is Tom going to be a teacher?
tur: Tom öğretmen olacak mı?
ukr: Том буде учителем?
hun: Tom tanár lesz?
eng: What really went wrong here?
tur: Burada aslında ne yanlış gitti?
ukr: Що саме тут пішло не так?
fra: Que s'est-il mal passé, ici, en vérité ?
rus: Что тут на самом деле пошло не так?
eng: I won't allow Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vermeyeceğim.
ukr: Я не дозволю Тому це зробити.
mkd: Нема да дозволам Том да го направи тоа.
ita: Non lascierò Tom a farlo.
eng: What else is new over there?
tur: Orada başka ne yeni?
ukr: Що ще там нового?
eng: I need to see Tom right away.
tur: Hemen Tom'u görmem gerekiyor.
ukr: Мені потрібно побачити Тома просто зараз.
eng: What can we expect tomorrow?
tur: Yarın ne bekleyebiliriz?
ukr: Чого ми можемо завтра очіквати?
eng: Has Tom said anything to you?
tur: Tom sana bir şey söyledi mi?
rus: Том тебе что-нибудь сказал?
rus: Том вам что-нибудь сказал?
ukr: Том тобі щось сказав?
ukr: Том вам щось сказав?
tur: Tom size herhangi bir şey söyledi mi?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ?
eng: What can and should be done?
tur: Ne yapılabilir ve yapılması gerekir?
ukr: Що може і має бути зроблено?
ukr: Що можна та потрібно зробити?
eng: Does Tom tell you what to do?
ukr: Том сказав тобі, що робити?
tur: Tom ne yapacağını sana söylüyor mu?
eng: Was it necessary to do that?
tur: Onu yapmak gerekli miydi?
ukr: Чи була необхідність це робити?
eng: Does Tom still feel that way?
tur: Tom hala o şekilde mi hissediyor?
srp: Да ли се Том и даље осећа тако?
eng: The repair took three hours.
tur: Onarım üç saat sürdü.
ukr: Ремонт тримав три години.
rus: Ремонт занял три часа.
rus: Починка заняла три часа.
ces: Oprava trvala tři hodiny.
hun: A javítás három órát vett igénybe.
eng: Do you think Tom will see me?
tur: Sence Tom beni görecek mi?
tur: Tom'un beni göreceğini düşünüyor musun?
ukr: Думаєш, Том мене побачить?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iyi-iwali Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iyi-iwali Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iyi-iwali Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iyi-iwali Tom?
fra: Penses-tu que Tom me verra ?
rus: Думаешь, Том меня увидит?
rus: Думаете, Том меня увидит?
eng: Should you be drinking that?
tur: Onu içiyor olman gerekiyor mu?
ber: Yessefk ad teswed aya?
ber: Yessefk ad teswem aya?
ber: Yessefk ad teswemt aya?
eng: Do you know what Tom will do?
tur: Tom'un ne yapacağını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що зробить Том?
mar: टॉम काय करेल हे तुला माहीत आहे का?
eng: Let's get started, shall we?
tur: Başlayalım, olur mu?
ukr: Розпочнімо?
ron: Să începem, nu-i așa?
eng: Did Tom sing well last night?
hun: Tegnap este Tom jól énekelt?
tur: Dün gece Tom iyi şarkı söyledi mi?
ukr: Том добре співав вчора ввечері?
ita: Tom ha cantato bene ieri sera?
ita: Tom ha cantato bene la scorsa notte?
eng: Is the competition that bad?
hun: Ilyen rossz a verseny?
hun: Ilyen rosszak a versenytársak?
tur: Rekabet o kadar kötü mü?
eng: I had a good time in Boston.
hun: Bostonban jól éreztem magam.
tur: Boston'da iyi bir vakit geçirdim.
ukr: Я добре провів час у Бостоні.
ita: Mi sono divertito a Boston.
ita: Mi sono divertita a Boston.
ita: Mi divertii a Boston.
eng: Where did Tom suggest we go?
hun: Mit javasolt Tom, hova menjünk?
tur: Tom nereye gitmemizi önerdi?
ita: Tom dove ha suggerito che andassimo?
eng: Do you want to study French?
tur: Fransızca öğrenmek ister misin?
ukr: Хочеш вивчати французьку?
ita: Vuoi studiare il francese?
ita: Vuole studiare il francese?
ita: Volete studiare il francese?
deu: Möchtest du Französisch lernen?
eng: What exactly does Tom think?
hun: Pontosan mit gondol Tom?
tur: Tom tam olarak ne düşünüyor?
ukr: Що саме думає Том?
ita: Cosa pensa esattamente Tom?
ita: Che cosa pensa esattamente Tom?
hun: Mit is gondol Tom pontosan?
eng: Do you plan to use it again?
hun: Tervezed, hogy ezt újra használod?
tur: Onu tekrar kullanmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш знову цим скористатися?
eng: What did Tom suggest we buy?
tur: Tom ne satın almamızı önerdi?
ita: Tom cos'ha suggerito che comprassimo?
kab: D acu i d-yessumer Tom ad t-id-naɣ?
eng: Do you plan to study French?
tur: Fransızca öğrenmeyi mi planlıyorsun?
tur: Fransızca çalışmayı mı planlıyorsun?
ita: Hai intenzione di studiare il francese?
ita: Ha intenzione di studiare il francese?
ita: Avete intenzione di studiare il francese?
eng: Tom was the only eyewitness.
hun: Tom volt az egyetlen szemtanú.
tur: Tom tek görgü tanığıydı.
ukr: Том був єдиним свідком.
ita: Tom era l'unico testimone oculare.
rus: Том был единственным очевидцем.
por: Tom era a única testemunha.
ukr: Том був єдиним очевидцем.
eng: Do we still need to do this?
hun: Még mindig szükséges ezt csinálnod?
tur: Hâlâ bunu yapmamız gerekiyor mu?
eng: Tom paid someone to do that.
hun: Tom fizetett valakinek, hogy megcsinálja.
tur: Tom onu yapmak için birine para verdi.
ita: Tom ha pagato qualcuno per farlo.
ita: Tom pagò qualcuno per farlo.
eng: Do I really have to do that?
tur: Gerçekten onu yapmak zorunda mıyım?
por: Tenho mesmo que fazer isso?
eng: Tom might leave the country.
tur: Tom ülkeyi terk edebilir.
ita: Tom potrebbe lasciare il paese.
ita: Tom potrebbe andarsene dal paese.
ita: Tom se ne potrebbe andare dal paese.
eng: Did you walk to the station?
tur: İstasyona yürüdün mü?
ita: Sei andato a piedi fino alla stazione?
ita: Sei andata a piedi fino alla stazione?
ita: È andato a piedi fino alla stazione?
ita: È andata a piedi fino alla stazione?
ita: Siete andati a piedi fino alla stazione?
ita: Siete andate a piedi fino alla stazione?
eng: Tom is reluctant to do that.
hun: Tom vonakodik megcsinálni.
tur: Tom onu yapmakta isteksizdir.
tur: Tom onu yapmak için gönülsüzdür.
ita: Tom è riluttante a farlo.
eng: Can you do that by yourself?
tur: Onu tek başına yapabilir misin?
cmn: 你自己一個人能做嗎？
hun: Meg tudod ezt magad csinálni?
hun: Magad is meg tudod csinálni?
slk: Môžeš to urobiť sám?
slk: Môžeš to urobiť sama?
slk: Môžete to urobiť sama?
slk: Môžete to urobiť sám?
slk: Môžete to urobiť sami?
slk: Môžete to urobiť samy?
rus: Ты можешь сделать это сам?
rus: Ты можешь сделать это сама?
rus: Вы можете сделать это сами?
jpn: 一人でできるの？
eng: Tom is down in the basement.
tur: Tom bodrumda.
hun: Tom az alagsorban van.
ita: Tom è giù nello scantinato.
fra: Tom est au sous-sol.
epo: Tomo estas en la subteretaĝo.
eng: Are you guys really related?
hun: Srácok ti tényleg rokonok vagytok?
tur: Gerçekten ilişkiniz var mı?
nld: Zijn jullie echt verwant?
epo: Ĉu vi vere estas parencoj?
por: Vocês são parentes mesmo?
eng: Tom intends to kill himself.
hun: Tom önygyilkos akar lenni.
hun: Tom meg akarja ölni magát.
tur: Tom kendini öldürmeyi tasarlıyor.
ukr: Том має намір накласти на себе руки.
kab: Tom yettxemmim ad yenɣ iman-is.
tur: Tom intihar etmeye niyetli.
eng: Are you going to drink that?
hun: Meg fogod ezt inni?
tur: Sen onu içecek misin?
mar: ते तू पिणार आहेस का?
mar: ते तुम्ही पिणार आहात का?
mar: ती तुम्ही पिणार आहात का?
mar: तो तुम्ही पिणार आहात का?
mar: तो तू पिणार आहेस का?
mar: ती तू पिणार आहेस का?
eng: Why should you care anyway?
epo: Ĉiuokaze, kial vi ĉagrenus?
ita: Perché dovrebbe importarti in ogni caso?
ita: Perché dovrebbe importarvi in ogni caso?
ita: Perché dovrebbe importarle in ogni caso?
ita: Perché ti dovrebbe importare in ogni caso?
ita: Perché vi dovrebbe importare in ogni caso?
ita: Perché le dovrebbe importare in ogni caso?
eng: Tom has to change his plans.
hun: Tomnak meg kell változtatni a terveit.
tur: Tom planlarını değiştirmek zorunda.
ita: Tom deve cambiare i suoi piani.
eng: Why are gas prices so high?
hun: Miért ennyire magas a gáz ára?
tur: Neden gaz fiyatları bu kadar yüksek?
tur: Benzin fiyatları neden çok yüksek?
spa: ¿Por qué está tan caro el gas?
spa: ¿Por qué está tan cara la gasolina?
nld: Waarom is de benzine zo duur?
epo: Kial benzino kostas tiom?
ukr: Чому ціни на бензин такі високі?
eng: Tom had no money and no job.
hun: Tomnak se pénze, se munkája nem volt.
tur: Tom'un para ve işi yoktu.
ukr: У Тома не було ані грошей, ані роботи.
eng: Where did you buy that cap?
hun: Hol vásároltad ezt a sapkát?
tur: O kepi nereden aldın?
ita: Dove hai comprato quel berretto?
ita: Dove ha comprato quel berretto?
ita: Dove avete comprato quel berretto?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid taqremsit-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taqremsit-nni?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt taqremsit-nni?
ber: Anda ay d-tesɣid taqremsit-nni?
ber: Anda ay d-tesɣam taqremsit-nni?
ber: Anda ay d-tesɣamt taqremsit-nni?
eng: Shouldn't Tom be helping us?
tur: Tom bize yardım etmemeli mi?
ukr: Хіба Том не повинен нам допомагати?
eng: What's that under your arm?
tur: Kolunun altında ne var?
tur: Kolunun altındaki nedir?
ukr: Що це під твоєю рукою?
eng: Possibly Tom didn't do that.
tur: Muhtemelen Tom bunu yapmadı.
ukr: Можливо, Том цього не робив.
eng: What's so weird about this?
tur: Bu konuda bu kadar tuhaf olan ne?
ukr: Що тут такого дивного?
eng: Perhaps I've met Tom before.
tur: Belki de daha önce Tom ile tanıştık.
ukr: Можливо, я вже знайомий з Томом.
por: Talvez já me encontrei com Tom antes.
nld: Misschien heb ik Tom eerder ontmoet.
eng: What does all of this mean?
ukr: Що це все означає?
tur: Bütün bunlar ne anlama geliyor?
nld: Wat betekent dit allemaal?
nld: Wat heeft dit allemaal te betekenen?
epo: Kion signifas ĉi ĉio?
eng: No one came to Tom's rescue.
tur: Hiç kimse Tom'u kurtarmaya gelmedi.
ukr: Ніхто не прийшов на допомогу Тому.
eng: We've been told what to do.
tur: Bize ne yapacağımız söylendi.
ukr: Нам сказали, що робити.
rus: Нам сказали, что делать.
spa: Nos han dicho qué hacer.
eng: Does Tom still study French?
tur: Tom hâlâ Fransızca okuyor mu?
ukr: Том все ще вивчає французьку?
mar: टॉम अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करतो का?
deu: Lernt Tom noch Französisch?
rus: Том всё ещё учит французский?
eng: We weren't told what to do.
tur: Bize ne yapacağımız söylenmedi.
ukr: Нам не сказали, що робити.
eng: Do you trust Tom's judgment?
tur: Tom'un kararına güveniyor musun?
ukr: Ти довіряєш судженню Тома?
ukr: Ви довіряєте судженню Тома?
eng: Surely you know what to do?
tur: Kesinlikle ne yapacağını biliyor musun?
ukr: Звичайно ж, ти знаєш, що робити?
eng: Do you think Tom stole that?
tur: Onu Tom'un çaldığını mı düşünüyorsun?
ukr: Думаєш, Том це вкрав?
deu: Glaubst du, dass Tom das gestohlen hat?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo ŝtelis tion?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d-yukren aya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d-yukren aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay d-yukren aya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d Tom ay d-yukren aya?
eng: Now I'm even more confused.
deu: Jetzt bin ich noch verwirrter.
tur: Şimdi kafam daha da karışık.
ukr: Тепер я ще більш збентежений.
mar: आता मी आणखीनच गोंधळलो आहे.
mar: आता मी आणखीनच गोंधळले आहे.
eng: Do you think Tom is worried?
tur: Tom'un endişeli olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Думаєш, Том стурбований?
ukr: Думаєте, Том стурбований?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeɣɣilef?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeɣɣilef?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeɣɣilef?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeɣɣilef?
eng: No one could've stopped me.
tur: Kimse beni durduramazdı.
ukr: Ніхто не зміг би мене зупинити.
eng: Can we force Tom to do that?
tur: Tom'u onu yapmaya zorlayabilir miyiz?
ukr: Ми можемо примусити Тома зробити це?
kab: Nezmer ad nḥettem Tom ɣef akken?
kab: Nezmer ad nḥettem Tom ad yeg akken?
nno: Kan vi tvinga Tom til å gjera det?
eng: Is this where I need to be?
tur: Bu olmam gereken yerde mi?
ukr: Хіба мені потрібно бути тут?
eng: Will we ever see Tom again?
tur: Tom'u tekrar görecek miyiz?
ukr: Ми ще колись побачимо Тома?
eng: How many books did you buy?
ita: Quanti libri hai comprato?
rus: Сколько книг ты купил?
yid: וויפל ביכער האסטו געקויפט?
tur: Kaç tane kitap aldınız?
ukr: Скільки ти купив книжок?
ukr: Скільки ви купили книжок?
por: Quantos livros compraste?
tok: sina kama jo e lipu pi mute seme lon esun?
ell: Πόσα βιβλία αγόρασες;
ell: Πόσα βιβλία αγοράσατε;
hye: Քանի՞ գիրք ես գնել։
lat: Quot librōs ēmistī?
eng: Will Tom be back next year?
tur: Tom gelecek yıl geri gelecek mi?
ukr: Том повернеться наступного року?
mar: टॉम पुढच्या वर्षी परत येईल का?
eng: How do we fix this problem?
tur: Bu sorunu nasıl düzelteceğiz?
ukr: Як нам вирішити цю проблему?
kab: Amek ara nefru taluft-a?
kab: Amek ara nefru ugur-a?
rus: Как нам решить эту проблему?
eng: Why can't Tom live with us?
tur: Tom neden bizimle yaşayamıyor?
ukr: Чому Том не може з нами пожити?
ita: Perché Tom non può vivere con noi?
ita: Perché Tom non riesce a vivere con noi?
deu: Warum kann Tom nicht mit uns zusammenleben?
deu: Warum kann Tom nicht bei uns wohnen?
eng: Do you want to lose weight?
tur: Kilo vermek istiyor musun?
ukr: Ти хочеш скинути вагу?
ukr: Ви хочете схуднути?
kab: Tebɣiḍ ad tneɣseḍ di lmizan?
fra: Voulez-vous perdre du poids ?
fra: Veux-tu perdre du poids ?
rus: Хочешь похудеть?
rus: Хотите похудеть?
rus: Ты хочешь сбросить вес?
rus: Вы хотите сбросить вес?
eng: Who's Tom's French teacher?
tur: Tom'un Fransızca öğretmeni kimdir?
ukr: Хто вчитель французької Тома?
rus: Кто учитель Тома по французскому?
eng: Do you need life insurance?
tur: Hayat sigortasına mı ihtiyacınız var?
ukr: Тобі потрібно застрахувати життя?
eng: What exactly does Tom need?
tur: Tam olarak Tom'un neye ihtiyacı var?
ukr: Що саме потрібно Тому?
rus: Что именно нужно Тому?
eng: Do you know what'll happen?
ita: Sai cosa succederà?
ita: Tu sai cosa succederà?
ita: Sa cosa succederà?
ita: Lei sa cosa succederà?
ita: Sapete cosa succederà?
ita: Voi sapete cosa succederà?
tur: Ne olacağını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, що трапиться?
epo: Ĉu vi scias, kio okazos?
rus: Ты знаешь, что будет?
rus: Вы знаете, что будет?
fra: Sais-tu ce qui va arriver ?
fra: Savez-vous ce qui va arriver ?
eng: We can't blame Tom, can we?
tur: Tom'u suçlayamayız, değil mi?
ukr: Ми ж не можемо звинувачувати Тома?
ita: Non possiamo incolpare Tom, vero?
nld: We kunnen Tom toch niet de schuld geven?
eng: Do you have all your teeth?
tur: Tüm dişlerine sahip misin?
ukr: У тебе є всі зуби?
ukr: У вас є всі зуби?
ber: Tesɛid akk tuɣmas-nnek?
ber: Tesɛid akk tuɣmas-nnem?
ber: Tlid akk tuɣmas-nnek?
ber: Tlid akk tuɣmas-nnem?
ber: Mazal tesɛid akk tuɣmas-nnek?
ber: Mazal tesɛid akk tuɣmas-nnem?
ber: Mazal tlid akk tuɣmas-nnek?
ber: Mazal tlid akk tuɣmas-nnem?
ber: Tsuled tesɛid akk tuɣmas-nnek?
ber: Tsuled tesɛid akk tuɣmas-nnem?
ber: Tsuled tlid akk tuɣmas-nnek?
ber: Tsuled tlid akk tuɣmas-nnem?
eng: Tom wouldn't be happy here.
tur: Tom burada mutlu olmazdı.
ukr: Том би тут не був щасливим.
eng: Do we have all the answers?
tur: Bütün yanıtlara sahip miyiz?
ukr: У нас є всі відповіді?
eng: Tom won't do that, will he?
tur: Tom onu yapmayacak, değil mi?
ukr: Том же цього не робитиме?
eng: Do we all have to be there?
tur: Hepimiz orada olmak zorunda mıyız?
ukr: Нам усім слід там бути?
rus: Нам всем там надо быть?
rus: Нам обязательно всем там быть?
ckb: ئایا پێویستە هەموومان لەوێ بین؟
ckb: هەموومان دەبێت لەوێ بین؟
epo: Ĉu ni ĉiuj devas esti tie?
vol: Obs valik li-mutobs binön us?
eng: Tom will certainly do that.
tur: Tom onu kesinlikle yapacaktır.
ukr: Том, звичайно ж, це зробить.
eng: Are you ready for the test?
tur: Test için hazır mısınız?
ukr: Ти готовий до іспиту?
ukr: Ви готові до екзамену?
eng: Tom will be here next week.
tur: Tom gelecek hafta burada olacak.
ukr: Том буде тут наступного тижня.
deu: Tom wird nächste Woche hier sein.
ber: Tom ad yili da imalas ay d-yetteddun.
eng: Are we supposed to do that?
ukr: Нам слід це робити?
tur: Onu yapmamız gerekiyor mu?
eng: Tom vowed to keep fighting.
tur: Tom mücadeleye devam etmeye söz verdi.
ukr: Том поклявся продовжувати боротьбу.
eng: Are we supposed to be here?
tur: Burada olmamız gerekiyor mu?
ukr: Нам слід тут бути?
eng: Tom sold his car last week.
tur: Tom geçen hafta arabasını sattı.
ukr: Минулого тижня Том продав свою машину.
rus: Том продал свою машину на прошлой неделе.
ber: Tom yessenz takeṛṛust-nnes imalas yezrin.
kab: Tom yezzenz takeṛṛust-is imalas yezrin.
kab: Tom yezzenz ṭumubil-is ssmana iɛeddan.
por: Tom vendeu o carro dele na semana passada.
eng: Where are you going today?
tur: Bugün nereye gidiyorsun?
ukr: Куди ти сьогодні йдеш?
ukr: Куди ви сьогодні їдете?
kab: S anda ara truḥeḍ ass-a?
kab: S anda ara truḥem ass-a?
kab: S anda ara truḥemt ass-a?
rus: Куда сегодня идёшь?
rus: Куда сегодня идёте?
deu: Wohin gehst du heute?
ron: Unde mergi astăzi?
spa: ¿Adónde vas hoy?
lat: Hodiē quō vādis?
jpn: 今日はどちらへお出かけですか？
jpn: 今日はどこに行くの？
heb: לאן אתם הולכים היום?
ber: Mani ad tṛuḥed ass-a?
eng: Tom sleeps whenever he can.
tur: Tom ne zaman isterse uyur.
ukr: Том спить, коли у нього є нагода.
tur: Tom fırsatını buldukça uyur.
eng: Where are those boys from?
tur: O oğlanlar neredendir?
ukr: Звідки ті хлопці?
kab: Ansi-ten warrac-ihin?
eng: What really happened here?
tur: Gerçekte burada ne oldu?
ukr: Що тут насправді трапилося?
ukr: Що тут насправді сталося?
rus: Что тут на самом деле произошло?
rus: Что тут на самом деле случилось?
deu: Was ist hier wirklich passiert?
rus: Что здесь произошло на самом деле?
eng: Tom has been offered a job.
tur: Tom'a bir iş önerildi.
ukr: Тому запропонували роботу.
eng: What do you think changed?
tur: Sizce ne değişti?
tur: Sence ne değişti?
ukr: Як ти думаєш, що змінилося?
ukr: Як ви думаєие, що змінилося?
eng: Tom has been losing weight.
tur: Tom kilo kaybediyor.
tur: Tom kilo veriyor.
ukr: Том втрачає вагу.
ces: Tom ubývá na váze.
ces: Tom hubne.
eng: We all laughed about that.
rus: Мы все над этим смеялись.
tur: Hepimiz o konuya güldük.
ukr: Ми всі з цього посміялися.
eng: Tom has been given a raise.
tur: Tom'a zam yapıldı.
ukr: Тому підвищили зарплатню.
eng: Try lifting your left arm.
tur: Sol kolunuzu kaldırmayı deneyin.
ukr: Спробуй підняти ліву руку.
rus: Попробуй поднять левую руку.
rus: Попробуйте поднять левую руку.
hun: Próbálja meg felemelni a bal karját!
eng: Tom did a professional job.
tur: Tom profesyonel bir iş çıkardı.
tur: Tom profesyonel bir iş yaptı.
ukr: Том спрацював професійно.
eng: Tell me what's the matter.
rus: Скажи мне, в чём дело.
rus: Скажите мне, в чём дело.
tur: Canını sıkanın ne olduğunu bana anlat.
ukr: Скажи мені, у чому справа.
eng: Tom decided to leave early.
tur: Tom erkenden ayrılmaya karar verdi.
ukr: Том вирішив піти рано.
deu: Tom hat sich entschieden, früh zu gehen.
eng: Shouldn't I be there, too?
tur: Benim de orada olmamam mı gerekiyor?
ukr: Хіба мені також не слід бути там?
rus: Разве мне не нужно тоже быть там?
epo: Ĉu ne devas ankaŭ mi esti tie?
deu: Sollte ich nicht auch dort sein?
eng: Tom claimed he wasn't paid.
ukr: Том стверджував, що йому не заплатили.
tur: Tom ödeme yapılmadığını iddia etti.
rus: Том утверждал, что ему не заплатили.
eng: Should you be eating that?
tur: Onu yiyor olman gerekir mi?
ukr: Тобі треба це їсти?
eng: The ball is in Tom's court.
tur: Top, Tom'un mahkemesinde.
ukr: М'яч на боці Тома.
hun: A labda Tom udvarában van.
eng: No one could've done that.
tur: Kimse onu yapamazdı.
ukr: Ніхто не зміг би цього зробити.
ita: Nessuno avrebbe potuto farlo.
eng: Should we be afraid of Tom?
tur: Tom'dan korkmamız gerekiyor mu?
ukr: Нам слід боятися Тома?
epo: Ĉu ni devas timi Tomon?
rus: Нам надо бояться Тома?
ces: Máme se Toma bát?
eng: May I eat dinner with you?
tur: Seninle akşam yemeği yiyebilir miyim?
ukr: Можна мені з тобою повечеряти?
ukr: Можна мені повечеряти з вами?
epo: Ĉu mi povas vespermanĝi kun vi?
eng: Is it possible to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmek mümkün mü?
ukr: Тому можливо допомогти?
ita: È possibile aiutare Tom?
nld: Is het mogelijk om Tom te helpen?
fra: Est-il possible d'aider Tom ?
rus: Тому можно помочь?
dan: Er det muligt at hjælpe Tom?
epo: Ĉu eblas helpi Tomon?
fra: Est-il possible d'aider Tom ?
deu: Ist es möglich, Tom zu helfen?
eng: Just what's going on here?
tur: Şimdi burada ne oluyor?
tha: เกิดอะไรขึ้นที่นี่
eng: Is Tom planning to do that?
tur: Tom onu yapmayı planlıyor mu?
ukr: Том планує це робити?
ukr: Том планує це зробити?
epo: Ĉu Tomo planas fari tion?
rus: Том планирует это делать?
tok: jan Ton li wile ala wile pali e ni?
eng: I suppose I could help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım edebilirdim.
ukr: Думаю, я міг би допомогти Тому.
deu: Ich könnte Tom vermutlich helfen.
eng: If only it were that easy.
tur: Keşke o kadar kolay olsaydı.
ukr: Якби ж це було настільки легко.
rus: Если бы только это было так просто.
spa: Si fuera tan fácil.
nld: Was het maar zo makkelijk.
eng: Does Tom think I'm unhappy?
tur: Tom mutsuz olduğumu düşünüyor mu?
ukr: Том думає, що я нещасний?
ukr: Том думає, що я незадоволена?
ita: Tom pensa che io sia infelice?
epo: Ĉu Tomo pensas, ke mi estas malfeliĉa?
eng: I wonder if I can do that.
tur: Onu yapıp yapamayacağımı merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
spa: Me pregunto si puedo hacer eso.
fra: Je me demande si je peux faire ça.
fra: Je me demande si je peux faire cela.
fra: Je me demande si je peux le faire.
rus: Интересно, смогу ли я это сделать.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas fari tion.
eng: Do you think Tom is insane?
tur: Tom'un delirmiş olduğunu düşünüyor musun?
tur: Sence Tom deli mi?
ukr: Думаєш, Том божевільний?
ukr: Думаєте, Том божевільний?
rus: Думаешь, Том ненормальный?
rus: Думаете, Том ненормальный?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d ameslub?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d ameslub?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d ameslub?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d ameslub?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesleb?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yesleb?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yesleb?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yesleb?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas freneza?
eng: Does it make sense to you?
tur: Sana mantıklı geliyor mu?
ukr: Ти розумієш сенс цього?
eng: Why haven't you asked Tom?
tur: Neden Tom'dan rica etmedin?
ukr: Чому ти не запитав Тома?
ukr: Чому ви не спитали Тома?
ita: Perché non hai chiesto a Tom?
ita: Perché non ha chiesto a Tom?
ita: Perché non avete chiesto a Tom?
epo: Kial vi ne demandas al Tomo?
npi: तपाईंले टमलाई किन सोध्नुभएको छैन?
npi: तपाईंले टमलाई किन सोध्नुभएन?
eng: Do you plan on doing that?
tur: Onu yapmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш це робити?
ukr: Ви плануєш це зробити?
rus: Ты планируешь это сделать?
rus: Вы планируете это сделать?
rus: Ты собираешься это делать?
rus: Вы собираетесь это делать?
epo: Ĉu vi planas fari tion?
eng: Which book did Tom choose?
tur: Tom hangi kitabı seçti?
ukr: Яку книжку обрав Том?
ita: Che libro ha scelto Tom?
epo: Kiun libron elektis Tomaso?
rus: Какую книгу выбрал Том?
eng: Do we all have to do that?
tur: Hepimiz onu yapmak zorunda mıyız?
ukr: Ми всі маємо це робити?
rus: Нам всем надо это делать?
rus: Мы все должны это делать?
por: Todos temos que fazer isso?
por: Todos nós temos que fazer isso?
por: Todos precisamos fazer isso?
por: Todos nós temos de fazer isso?
epo: Ĉu ni ĉiuj devas fari tion?
eng: Tom's rifle wasn't loaded.
tur: Tom'un tüfeği yüklü değildi.
ukr: Рушниця Тома не була заряджена.
eng: Could you be here by 2:30?
tur: Saat 2.30'a kadar burada olabilir misin?
ukr: Ти можеш бути тут до 2:30?
eng: Tom works as an architect.
tur: Tom bir mimar olarak çalışıyor.
ukr: Том працює архіртектором.
epo: Tomaso laboras kiel arĥitekto.
rus: Том работает архитектором.
deu: Tom arbeitet als Architekt.
nob: Tom jobber som arkitekt.
eng: Can you afford to do that?
tur: Onu yapmaya gücün yetebiliyor mu?
ukr: Ти можеш собі дозволити це зробити?
eng: Tom will just laugh at us.
tur: Tom bize sadece gülecek.
ukr: Том просто з нас посміятиметься.
deu: Tom wird uns einfach auslachen.
deu: Tom wird uns schlicht auslachen.
nob: Tom vil bare le av oss.
eng: Are you going to leave us?
tur: Bizi terk edecek misin?
ukr: Ти нас покинеш?
ukr: Ви нас покинете?
por: Você vai nos deixar?
ber: Ad aɣen-teǧǧed?
ber: Ad aɣen-teǧǧem?
ber: Ad aɣen-teǧǧemt?
eng: Tom wasn't just a teacher.
tur: Tom sadece bir öğretmen değildi.
ukr: Том не був лише вчителем.
war: Diri la magturutdo hi Tom.
war: Hi Tom diri la maestro.
rus: Том был не просто учителем.
rus: Том был не только учителем.
eng: Am I wasting my time here?
tur: Burada zamanımı boşa mı harcıyorum?
ukr: Я тут марную свій час?
epo: Ĉu mi perdas mian tempon ĉi tie?
eng: Tom was busier than I was.
tur: Tom benden daha yoğundu.
ukr: Том був більш зайнятим від мене.
eng: Am I not doing this right?
tur: Bunu doğru yapmıyor muyum?
ukr: Я роблю це якось не так?
eng: Tom walked toward his car.
tur: Tom arabasına doğru yürüdü.
ukr: Том йшов у бік своєї машини.
eng: Who should be doing this?
ukr: Кому слід це робити?
tur: Bunu kimin yapıyor olması gerekir?
eng: Tom says it can't be done.
tur: Tom onun yapılamayacağını söylüyor.
ukr: Том каже, що це неможливо зробити.
ita: Tom dice che non può essere fatto.
ita: Tom dice che non può essere fatta.
epo: Tomo diras, ke oni ne povas fari tion.
eng: Who else is in this club?
tur: Bu kulüpte başka kim var?
ukr: Хто ще у цьому клубі?
ita: Chi altro è in questo club?
eng: Tom met Mary in the lobby.
tur: Tom lobide Mary ile bir araya geldi.
tur: Tom, Mary ile lobide buluştu.
ukr: Том зустрів Мері у коридорі.
eng: Where has the money gone?
tur: Para nereye gitti?
ukr: Куди поділися гроші?
kab: Anda i ruḥen yedrimen?
fin: Minne raha on kadonnut?
fin: Minne rahat ovat kadonneet?
fin: Mihin raha on kadonnut?
fin: Mihin rahat ovat kadonneet?
jpn: お金はどこに消えちゃったの？
deu: Wo ist das Geld hin?
ber: Mani i ṛuḥen ṣṣwared-idin?
ber: Mani i wellan ṣṣwared-idin?
eng: Tom may forget to do that.
tur: Tom onu yapmayı unutabilir.
ukr: Том може забути це зробити.
epo: Tomo eble forgesos fari tion.
eng: Tom left just before 2:30.
tur: Tom saat 2.30'dan hemen önce çıktı.
ukr: Том пішов незадовго до 2:30.
ber: Tom yeffeɣ cwiṭ kan uqbel tis 2:30.
ber: Tom yeffeɣ cwiṭ kan uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom yeffeɣ cwiṭ kan uqbel tis snat d kramraw.
eng: Should you be doing that?
tur: Onu yapıyor olman gerekir mi?
ukr: Ти маєш це робити?
por: Você deveria estar fazendo isso?
eng: Tom keeps interrupting me.
tur: Tom beni kesintiye uğratıyor.
ukr: Том продовжує мене перебивати.
fra: Tom n'arrête pas de me couper.
eng: Tom is making new friends.
tur: Tom yeni arkadaşlar ediniyor.
ukr: Том заводить нових друзів.
ron: Tom își face noi prieteni.
epo: Tomo faras novajn geamikojn.
eng: Tom has plenty of enemies.
fra: Tom a beaucoup d'ennemis.
epo: Tomo havas multe da malamikoj.
tur: Tom'un çok sayıda düşmanı var.
ukr: У Тома багато ворогів.
ber: Tom yesɛa aṭas n yicenga.
eng: Is it a crime to do that?
tur: Onu yapmak suç mu?
tuk: Ony etmek jenaýatmy?
epo: Ĉu estas krimo fari tion?
eng: Tom has a very nice house.
tur: Tom çok güzel bir eve sahip.
hun: Tomnak nagyon szép háza van.
epo: Tomo havas tre belan domon.
ber: Tom yesεa axxam d ahuskay aṭas.
eng: Tom did that very quickly.
tur: Tom onu çok hızlı bir biçimde yaptı.
rus: Том сделал это очень быстро.
rus: Том сделал всё очень быстро.
epo: Tomo faris tion tre rapide.
eng: Tom and Mary argued a lot.
tur: Tom ve Mary çok tartışıyorlardı.
por: Tom e Mary discutiam muito.
deu: Tom und Maria stritten sich viel.
swe: Tom och Maria grälade mycket.
eng: Tom admitted he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu itiraf etti.
por: Tom admitiu que estava errado.
ukr: Том визнав, що не має рації.
por: Tom reconheceu que estava errado.
rus: Том признал, что он не прав.
hun: Tom elismerte, hogy tévedett.
rus: Том признал, что не прав.
eng: Do we have time for this?
tur: Bunun için vaktimiz var mı?
ukr: У нас є на це час?
rus: У нас есть на это время?
epo: Ĉu ni havas tempon por ĉi tio?
hun: Van rá időnk?
hau: Shin muna da lokaci don wannan?
eng: I wouldn't have fired Tom.
tur: Tom'u kovmazdım.
ukr: Я би не звільняв Тома.
ukr: Я би не звільняла Тома.
eng: Did you like that or not?
tur: Onu beğendin mi yoksa beğenmedin mi?
ukr: Тобі це сподобалося чи ні?
rus: Тебе понравилось или нет?
rus: Вам понравилось или нет?
epo: Ĉu vi ŝatis tion aŭ ne?
eng: I need to see Tom at once.
tur: Tom'u hemen görmem gerek.
tur: Tom'u hemen görmem lazım.
tur: Tom'u bir an önce görmem gerek.
epo: Mi tuj bezonas vidi Tomon.
eng: Did you do that recently?
tur: Son zamanlarda onu yaptın mı?
epo: Ĉu vi faris tion lastatempe?
nus: Pay i jɛ la̱t?
eng: Did you actually do that?
epo: Ĉu vi vere faris tion?
tur: Onu gerçekten yaptın mı?
eng: Has Tom already done that?
tur: Tom zaten onu yaptı mı?
rus: Том это уже сделал?
epo: Ĉu Tomo jam faris tion?
eng: Do you think Tom did that?
tur: Sence Tom onu yaptı mı?
tur: Sence onu Tom mu yaptı?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faris tion?
hun: Gondolod, hogy Tom tette?
npi: के तपाई टमले त्यसो गर्नुभयो जस्तो लाग्छ?
eng: Tom was the only witness.
tur: Tom tek tanıktı.
tur: Tom tek şahitti.
ukr: Том був єдиним свідком.
epo: Tomo estis la sola atestanto.
rus: Том был единственным свидетелем.
eng: Can't I do that tomorrow?
tur: Onu yarın yapamaz mıyım?
ukr: Хіба я не можу зробити це завтра?
rus: Я не могу сделать это завтра?
hrx: Kann-ich das net moie mache?
por: Não posso fazer isso amanhã?
eng: Tom turned the water off.
tur: Tom suyu kapattı.
tur: Tom suyu kapadı.
ukr: Том закрутив кран.
epo: Tomo malŝaltis la akvon.
deu: Tom stellte das Wasser ab.
ber: Tom yeqqen aman.
eng: Can you help me fix this?
tur: Bunu düzeltmeme yardım edebilir misin?
ukr: Можеш допомогти мені поремонтувати це?
ukr: Можеш допомогти мені це виправити?
rus: Ты можешь помочь мне это починить?
eng: Tom returned to his room.
tur: Tom odasına geri döndü.
rus: Том вернулся в свою комнату.
hun: Tom visszament a szobájába.
fra: Tom retourna dans sa chambre.
fra: Tom est retourné dans sa chambre.
rus: Том вернулся к себе в комнату.
ukr: Том повернувся до своєї кімнати.
ita: Tom è ritornato alla sua stanza.
ita: Tom ritornò alla sua stanza.
lat: Thomas in cubiculum suum rediit.
eng: Can you afford a new car?
tur: Yeni bir arabaya paran yetebilir mi?
ukr: Ти можеш собі дозволити нову машину?
ukr: Ви можете собі дозволити нову машину?
eng: Tom met Mary in the cafe.
tur: Tom kafede Mary ile bir araya geldi.
tur: Tom, Mary ile kafede buluştu.
ukr: Том зустрів Мері у кафе.
ber: Tom yemlal-d d Mary deg tneɣlust.
eng: Who's going to help you?
tur: Kim sana yardım edecek?
ukr: Хто тобі допоможе?
mar: तुझी कोण मदत करणार आहे?
mar: तुझी मदत कोण करणार आहे?
mar: तुमची मदत कोण करणार आहे?
mar: तुमची कोण मदत करणार आहे?
epo: Kiu helpos vin?