agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wish I could understand French.
deu: Ich wünschte, ich könnte Französisch verstehen.
rus: Я хотел бы понимать французский.
eng: Tom will stay here for three weeks.
tur: Tom üç hafta burada kalacak.
tur: Tom üç haftalığına burada kalacak.
rus: Том пробудет здесь три недели.
rus: Том останется здесь на три недели.
eng: Tom will probably be here tomorrow.
por: O Tom provavelmente estará aqui amanhã.
por: O Tom provavelmente vai estar aqui amanhã.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili da azekka.
kab: Izmer lḥal ad yili Tom da azekka.
kab: Izmer lḥal ad yili Tom azekka da.
deu: Tom wird wahrscheinlich morgen hier sein.
eng: I wasn't brave enough to do that.
fin: En ollut tarpeeksi rohkea tehdäkseni niin.
fra: Je n'ai pas été assez courageux pour le faire.
rus: Мне не хватило смелости это сделать.
rus: Мне не хватило на это смелости.
eng: Tom will likely be absent tomorrow.
ita: Tom probabilmente sarà assente domani.
jpn: 明日、トムは多分欠席だよ。
jpn: トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
eng: I was in Boston on Christmas Day.
ita: Ero a Boston il giorno di Natale.
ita: Io ero a Boston il giorno di Natale.
tur: Noel günü Boston'daydım.
fra: J'étais à Boston le jour de Noël.
nld: Ik was in Boston op kerstdag.
eng: Tom should probably tell Mary he doesn't want to do that.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye bunu yapmayı istemediğini söylemeli.
eng: I was going to work here all day.
cmn: 我要在這裡工作一整天。
ber: necc ligh ad xedmagh dayyit ass yjmel
eng: I was going to do that yesterday.
ita: Stavo per farlo ieri.
ita: Lo stavo per fare ieri.
eng: I was going to do that by myself.
tur: Bunu kendi kendime yapacaktım.
jpn: 一人でするつもりだった。
eng: Tom will be glad he didn't do that.
rus: Том будет рад, что не сделал этого.
ukr: Том буде радий, що не зробив цього.
eng: Tom went back to Australia in 2013.
ita: Tom è tornato in Australia nel 2013.
ita: Tom tornò in Australia nel 2013.
zgh: ⵉⴷⵡⵍ ⵜⵓⵎ ⵖⵔ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ ⴳ 2013.
eng: I wanted to go swimming with you.
ita: Voglio andare a nuotare con te.
ita: Voglio andare a nuotare con voi.
ita: Voglio andare a nuotare con lei.
heb: רציתי ללכת לשחות איתך.
eng: Tom wasn't punished for doing that.
por: Tom não foi punido por fazer aquilo.
tur: Tom bunu yaptığı için cezalandırılmadı.
ukr: Том за це не покарали.
ukr: Тома не покарали за те, що він це зробив.
hye: Թոմը չպատժվեց դա անելու համար։
eng: I want to talk about the project.
ita: Voglio parlare del progetto.
ita: Io voglio parlare del progetto.
eng: Tom wasn't killed in the explosion.
tur: Tom patlamada ölmedi.
ukr: Том не загинув під час вибуху.
eng: I want to take a picture of that.
rus: Я хочу это сфотографировать.
jpn: それの写真を撮りたい。
eng: I want to rent a house in Boston.
ukr: Я хочу орендувати будинок у Бостоні.
kab: Bɣiɣ ad kruɣ axxam deg Boston.
eng: Tom was very courageous to do that.
por: O Tom foi muito corajoso para fazer isso.
tur: Tom bunu yapmak için çok cesurdu.
ron: Tom a fost foarte curajos să facă asta.
tgl: Napakatapang ni Tom para gawin iyan.
tgl: Napakatapang ni Tom para gawin iyon.
tgl: Napakagiting ni Tom para gawin iyan.
tgl: Napakagiting ni Tom para gawin iyon.
eng: I want to live in Boston someday.
hun: Majd egyszer Bostonban szeretnék lakni.
hau: Ina so in zauna a Boston wani lokaci.
spa: Quiero vivir en Boston algún día.
epo: Mi volas iutage loĝi en Bostono.
epo: Mi volas iam loĝi en Bostono.
eng: Tom was the only adult in the room.
ber: D Tom ay yellan d amengaḍ ayiwnan deg texxamt-nni.
ber: D Tom ay yellan d amengaḍ ayiwnan deg tzeɣɣa-nni.
kab: D Tom kan i yellan d argaz meqqren deg texxamt-nni.
ell: Ο Θωμάς ήταν ο μόνος ενήλικας στο δωμάτιο.
eng: I want to get a driver's license.
tur: Ehliyet almak istiyorum.
ita: Voglio prendere la patente.
jpn: 車の免許を取りたいんだ。
eng: I want to do that tomorrow night.
rus: Я хочу сделать это завтра вечером.
epo: Mi volas fari tion morgaŭ vespere.
eng: I want to buy some new furniture.
hun: Szeretnék vásárolni néhány új bútort.
rus: Я хочу купить кое-какую новую мебель.
rus: Я хочу купить новую мебель.
epo: Mi volas aĉeti novajn meblojn.
eng: Tom was sitting near the window.
ita: Tom era seduto vicino alla finestra.
rus: Том сидел у окна.
por: Tom estava sentado perto da janela.
ber: Tom yella yeqqim tama n tzewwut.
tur: Tom cam kenarında oturuyordu.
tur: Tom pencerenin yanında oturuyordu.
nld: Tom zat bij het raam.
eng: Tom was more than three hours late.
spa: Tom llegó más de tres horas tarde.
rus: Том опоздал более чем на три часа.
hun: Tom több mint három órát késett.
eng: I told you never to call me here.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie mich hier nie anrufen sollen.
ber: Naɣ nniɣ-ak werǧin ad iyi-d-teɣred ɣer da?
ber: Naɣ nniɣ-am werǧin ad iyi-d-teɣred ɣer da?
ber: Naɣ nniɣ-awen werǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer da?
ber: Naɣ nniɣ-awent werǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer da?
eng: Tom was in Boston last Monday, too.
tur: Tom da geçen pazartesi Boston'daydı.
ita: Anche Tom era a Boston lunedì scorso.
eng: Tom was helping out in the kitchen.
ita: Tom stava aiutando nella cucina.
ita: Tom stava aiutando in cucina.
eng: Tom said he wished he hadn't told Mary about what he did.
epo: Tomo diris, ke li volus ne esti dirinta al Manjo tion, kion li faris.
epo: Tomaso diris, ke li bedaŭras, ke li rakontis al Maria pri tio, kion li faris.
eng: Tom was born on October 20th, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.
rus: Том родился 20 октября 2013 года.
deu: Tom wurde am 20. Okrober 2013 geboren.
kab: Tom ilul deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: I thought I was going to be late.
ita: Pensavo che avrei fatto tardi.
nld: Ik dacht dat ik te laat ging zijn.
tur: Geç kalacağımı sanıyordum.
eng: I think you're afraid to do that.
epo: Mi pensas, ke vi timas fari tion.
tlh: Data'vIp 'e' vIQub.
eng: Tom wants to be at today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıda olmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeḥdeṛ timlilit n wass-a.
ber: Tom yeɣs ad yeḥdeṛ timlilit n wass-a.
eng: I think we'll be able to do that.
ron: Cred că vom reuși să facem asta.
nld: Ik denk dat we dat wel kunnen doen.
eng: Tom wanted to learn how to do that.
ita: Tom voleva imparare a farlo.
rus: Том хотел научиться это делать.
rus: Том хотел этому научиться.
eng: I think it'll rain all day today.
mar: मला वाटतं आज दिवसभर पाऊस पडेल.
ber: Cikkeɣ ad d-iwet unẓar kra yekka wass ass-a.
ber: Cikkeɣ ad d-iwet unẓar ass kamel ass-a.
ber: Cikkeɣ ass-a ad d-iwet unẓar ass kamel.
ber: Cikkeɣ ass-a ad d-iwet unẓar kra yekka wass.
eng: Tom usually drinks beer at parties.
por: O Tom normalmente bebe cerveja nas festas.
tur: Tom genellikle partilerde bira içiyor.
kor: 톰은 보통 파티에서 맥주를 마셔.
eng: Tom usually buys expensive clothes.
tur: Tom genellikle pahalı giysiler alır.
mar: टॉम शक्यतो महागडे कपडे विकत घेतो.
rus: Том обычно покупает дорогую одежду.
ber: Tom yennum yettaɣ-d iceṭṭiḍen ɣlayen.
eng: Tom understands French fairly well.
deu: Tom versteht recht gut Französisch.
hun: Tom elég jól ért franciául.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na uulitin daw niya iyan.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na uulitin daw niya iyon.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na uulitin daw niya iyan.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na uulitin daw niya iyon.
tgl: Ang sabi sa atin ni Tom ay uulitin daw niya iyan.
tgl: Ang sabi sa atin ni Tom ay uulitin daw niya iyon.
tgl: Ang sabi sa amin ni Tom ay uulitin daw niya iyan.
tgl: Ang sabi sa amin ni Tom ay uulitin daw niya iyon.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyan muli.
eng: Tom told me you could speak French.
rus: Том сказал мне, что вы говорите по-французски.
rus: Том сказал мне, что ты говоришь по-французски.
eng: Tom told me that I'm overconfident.
por: Tom me disse que eu sou presunçoso.
eng: Tom told me not to do that anymore.
rus: Том сказал мне больше так не делать.
rus: Том сказал мне, чтобы я больше этого не делал.
epo: Tomaso diris al mi, ke mi ne plu faru tion.
vol: Tomas äsagom obe dat no odunob etosi denu.
eng: I should've done that last night.
tur: Bunu dün gece yapmalıydım.
rus: Мне надо было это вчера вечером сделать.
ces: Měl jsem to udělat včera večer.
eng: Tom told me never to do that again.
rus: Том сказал мне никогда так больше не делать.
rus: Том сказал мне, чтобы я никогда так больше не делал.
eng: Tom told me he'll do that tomorrow.
ces: Tom mi řekl, že to udělá zítra.
tur: Tom bana bunu yarın yapacağını söyledi.
eng: I should've been able to do that.
nld: Dat had ik moeten kunnen doen.
eng: Tom told me he was teaching French.
tur: Tom bana Fransızca öğrettiğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він викладає французьку.
rus: Том сказал мне, что преподаёт французский.
eng: I should go to Boston next month.
ita: Dovrei andare a Boston il mese prossimo.
ita: Io dovrei andare a Boston il mese prossimo.
eng: Tom told me he was studying French.
deu: Tom sagte mir, er lerne Französisch.
rus: Том сказал мне, что занимается французским.
eng: Tom told me he knew how to do that.
rus: Том сказал мне, что знает, как это делается.
tur: Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
eng: I saw three elephants at the zoo.
lat: Tres elephantes in therotrophio vidi.
ita: Ho visto tre elefanti allo zoo.
ita: Vidi tre elefanti allo zoo.
eng: Tom told me he didn't study French.
ukr: Том сказав мені, що він не вивчає французьку.
por: Tom me disse que ele não estudou francês.
por: Tom me disse que ele não estudava francês.
rus: Том сказал мне, что не изучает французский.
eng: Tom told me he didn't speak French.
rus: Том сказал мне, что не говорит по-французски.
por: O Tom me disse que ele não falava francês.
tur: Tom bana Fransızca bilmediğini söyledi.
eng: Tom told himself that he should go.
tur: Tom kendisine gitmesi gerektiğini söyledi.
pol: Tom powiedział sobie, że powinien iść.
eng: I plan to teach French next year.
ukr: Наступного року я планую викладати французьку.
tur: Gelecek yıl Fransızca öğretmeyi planlıyorum.
eng: Tom thought he should study French.
ita: Tom ha pensato che dovrebbe studiare il francese.
ita: Tom ha pensato che dovrebbe studiare francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmesi gerektiğini düşünüyordu.
eng: I plan to live in Boston someday.
ita: Ho intenzione di vivere a Boston un giorno.
ita: Io ho intenzione di vivere a Boston un giorno.
ita: Ho intenzione di abitare a Boston un giorno.
ita: Io ho intenzione di abitare a Boston un giorno.
eng: I plan to be in Boston all month.
ron: Am în plan să stau în Boston toată luna.
ita: Ho intenzione di essere a Boston per tutto il mese.
ita: Io ho intenzione di essere a Boston per tutto il giorno.
rus: Я весь месяц планирую пробыть в Бостоне.
eng: Tom thinks you should study French.
por: Tom acha que você deveria estudar francês.
por: Tom acha que vocês deveriam estudar francês.
ita: Tom pensa che dovresti studiare francese.
ita: Tom pensa che dovresti studiare il francese.
ita: Tom pensa che dovreste studiare francese.
ita: Tom pensa che dovreste studiare il francese.
ita: Tom pensa che dovrebbe studiare francese.
ita: Tom pensa che dovrebbe studiare il francese.
eng: I never should've gone to Boston.
rus: Мне вообще не надо было ездить в Бостон.
eng: I never should've come to Boston.
ita: Non sarei mai dovuto venire a Boston.
ita: Non sarei mai dovuta venire a Boston.
epo: Mi neniam devintus veni al Bostono.
eng: I never said that I wanted to go.
hau: Ni ban ce ina son zuwa ba.
swh: Sijawahi kusema kuwa ninataka kwenda.
tig: ክኽይድ ይደሊ እየ ኢለ ብፍጹም ኣይተዛረብኩን።
knc: Ngaltema lengiya ra'akǝna gulgǝnyi.
rhg: Aa*i hono din no'hoide aa*i zaito sailam.
eng: Tom thinks I don't know what to do.
por: Tom pensa que eu eu não sei o que fazer.
rus: Том думает, что я не знаю, что делать.
eng: I never do that unless I have to.
khm: ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាទេ លុះត្រាតែខ្ញុំត្រូវធ្វើ។
rus: Я никогда не делаю этого, если не приходится.
eng: I need to go to Boston next week.
tur: Gelecek hafta Boston'a gitmem gerek.
ukr: Мені потрібно з'їздити до Бостона наступного тижня.
ukr: Наступного тижня мені потрібно до Бостона.
hun: Jövő héten el kell mennem Bostonba.
eng: Tom suggested we visit that museum.
deu: Tom schlug vor, jenes Museum zu besuchen.
ber: Tom yessumer-aɣ-d ad nerzu ɣef usalay-nni.
eng: I might work in Boston next year.
deu: Vielleicht arbeite ich nächstes Jahr in Boston.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ deg Boston aseggas ay d-yetteddun.
epo: Mi eble laboros en Bostono venontjare.
eng: Tom suggested that we take a break.
ukr: Там запропонував зробити перерву.
tur: Tom ara vermemizi önerdi.
rus: Том предложил нам сделать перерыв.
eng: Tom suggested that we study French.
por: Tom sugeriu que estudássemos francês.
por: Tom sugeriu que nós estudássemos francês.
eng: Tom is going to take care of Mary's dog while she's away.
tur: Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek.
pol: Tom zajmie się psem Mary podczas jej nieobecności.
eng: Tom suggested that we speak French.
rus: Том предложил, чтобы мы говорили по-французски.
rus: Том предложил нам говорить по-французски.
eng: Tom studied French for a few years.
por: Tom estudou francês por alguns anos.
mkd: Том учеше Француски неколку години.
mar: टॉमने काही वर्ष फ्रेंचचा अभ्यास केला.
cmn: 汤姆学了法语几年了。
fra: Tom étudie le français depuis plusieurs ans.
eng: I know you have to do that today.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tged aya ass-a.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tgem aya ass-a.
ber: Ẓriɣ yessefk ad tgemt aya ass-a.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgeḍ aya ass-a.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgem aya ass-a.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgemt aya ass-a.
eng: Tom strongly advised me to do that.
por: Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
rus: Том настоятельно советовал мне это сделать.
eng: I know why you wanted to do that.
tgl: Alam ko kung bakit ginusto mong gawin iyon.
epo: Mi scias, kial vi volis fari tion.
deu: Ich weiß, warum du das tun wolltest.
deu: Ich weiß, warum ihr das tun wolltet.
deu: Ich weiß, warum Sie das tun wollten.
eng: I know why you needed to do that.
ber: Ẓriɣ maɣef ay k-terra tmara ad tged aya.
ber: Ẓriɣ maɣef ay kem-terra tmara ad tged aya.
ber: Ẓriɣ maɣef ay ken-terra tmara ad tgem aya.
ber: Ẓriɣ maɣef ay kent-terra tmara ad tgemt aya.
eng: Tom still wants to do that someday.
ita: Tom vuole ancora farlo un giorno.
ita: Tom lo vuole ancora fare un giorno.
por: O Tom ainda quer fazer isso algum dia.
eng: Tom still sometimes studies French.
deu: Tom lernt manchmal noch Französisch.
deu: Tom lernt manchmal noch immer Französisch.
eng: I know where the money is hidden.
rus: Я знаю, где спрятаны деньги.
fra: Je sais où est caché l'argent.
eng: Tom still isn't very good at chess.
ita: Tom non è ancora molto bravo a scacchi.
ukr: Том і досі не дуже добре грає в шахи.
eng: Tom doesn't know why Mary and John don't like each other.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria und Johannes sich nicht mögen.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo kaj Johano ne ŝatas unu la alian.
dan: Tom ved ikke hvorfor Mary og John ikke kan lide hinanden.
eng: Tom still hasn't gotten out of bed.
ber: Tom werɛad ur d-yenkir seg wusu.
ber: Tom werɛad ur d-yenkir ara seg wusu.
eng: I know we're running out of time.
deu: Ich weiß, uns geht die Zeit aus.
deu: Ich weiß, uns läuft die Zeit davon.
rus: Я знаю, что у нас заканчивается время.
rus: Я знаю, что наше время на исходе.
eng: Tom still doesn't do that, does he?
ita: Tom continua a non farlo, vero?
ces: Tom to ještě neudělal, že?
eng: Tom stayed at home with his family.
por: O Tom ficou em casa com a família.
por: O Tom ficou em casa com a sua família.
por: O Tom ficou em casa com a família dele.
rus: Том остался дома со своей семьёй.
lat: Thomas domi mansit apud familiam suam.
eng: Tom started his first band in 2013.
por: Tom começou sua primeira banda em 2013.
tur: Tom ilk grubunu 2013'te başlattı.
eng: Tom spent several months in Boston.
por: O Tom passou vários meses em Boston.
tur: Tom Boston'da 3-5 ay geçirdi.
tur: Tom Boston'da birkaç ay kaldı.
epo: Tomo pasigis plurajn monatojn en Bostono.
eng: Tom didn't seem to understand why Mary shouldn't do that.
tgl: Parang hindi naiintindihan ni Tom kung bakit hindi dapat iyan gawin ni Mary.
tgl: Parang hindi naiintindihan ni Tom kung bakit hindi dapat iyon gawin ni Mary.
eng: Tom spent much of his time reading.
tur: Tom vaktinin çoğunu okuyarak geçirdi.
deu: Tom verbrachte viel Zeit mit Lesen.
eng: Tom spends a lot of money on shoes.
ita: Tom spende molti soldi in scarpe.
ita: Tom spende molto denaro in scarpe.
tur: Tom ayakkabılara çok para harcıyor.
kat: ტომი ფეხსაცმელებზე ბევრ ფულს ხარჯავს.
eng: I know I shouldn't do that alone.
ita: So che non dovrei farlo da solo.
ita: So che non dovrei farlo da sola.
ita: So che non lo dovrei fare da solo.
ita: So che non lo dovrei fare da sola.
eng: Tom sometimes eats lunch here, too.
tur: Tom da bazen burada öğle yemeği yer.
ber: Tom isett tikkwal imensi da daɣen.
eng: Tom slammed his fists on the table.
deu: Tom schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
deu: Tom hat mit den Fäusten auf den Tisch geschlagen.
eng: I know I don't have enough money.
tur: Yeterli param olmadığını biliyorum
pol: Wiem, że nie mam dość pieniędzy.
eng: I know I can always count on you.
tuk: Hemişe saña bil baglap biljegimi bilýärin.
rus: Я знаю, что всегда могу на тебя рассчитывать.
rus: Я знаю, что всегда могу на вас рассчитывать.
epo: Mi scias, ke mi ĉiam povas kalkuli je vi.
fra: Je sais que je peux toujours compter sur toi.
eng: Tom showed an interest in the book.
por: Tom mostrou interesse no livro.
deu: Tom zeigte Interesse an dem Buch.
eng: I hope to live in Boston someday.
tur: Bir gün Boston'da yaşamayı umuyorum.
ukr: Я сподіваюся одного дня жити в Бостоні.
lvs: Ceru kādreiz dzīvot Bostonā.
eng: Tom shouldn't have risked his life.
rus: Том не должен был рисковать жизнью.
rus: Том не должен был рисковать своей жизнью.
tur: Tom hayatını tehlikeye atmamalıydı.
eng: I hope it isn't raining tomorrow.
ber: Ssarameɣ ur d-yekkat ara unẓar azekka.
eng: I have visited Boston many times.
ukr: Я багато разів бував у Бостоні.
ukr: Я багато разів бувала в Бостоні.
eng: Tom should've never come to Boston.
por: Tom nunca deveria ter vindo para Boston.
tur: Tom Boston'a hiç gelmemeliydi.
epo: Tomo devus neniam esti veninta al Bostono.
eng: I have to be in Boston on Monday.
ita: Devo essere a Boston lunedì.
ita: Io devo essere a Boston lunedì.
por: Eu tenho que estar em Boston na segunda.
eng: Tom should've been in the hospital.
tur: Tom hastanede olmalıydı.
ber: Tom yella yessefk ad yili deg usegnaf.
eng: I have three cats and three dogs.
tur: Üç kedim ve üç köğeğim var.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
ber: Liɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
ber: Liɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
ber: Sɛiɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
ber: Sɛiɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
ber: Liɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
ber: Sɛiɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
ber: Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
por: Eu tenho três gatos e três cachorros.
ukr: У мене три кішки і три собаки.
ces: Mám tři kočky a tři psy.
eng: I had no idea I was being conned.
ukr: Я уяви не мав, що мене розводять.
fra: Je ne me doutais pas que je me faisais arnaquer.
eng: I filled both glasses with water.
tur: Her iki bardağı da suyla doldurdum.
fra: J'ai rempli les deux verres avec de l'eau.
rus: Я наполнил оба стакана водой.
rus: Я наполнил оба бокала водой.
rus: Я налил в оба стакана воды.
rus: Я налил в оба бокала воды.
epo: Mi plenigis je akvo ambaŭ glasojn.
eng: Tom seldom gives his wife presents.
deu: Tom schenkt seiner Frau selten etwas.
hun: Tom ritkán ad ajándékot a feleségének.
epo: Tomaso malofte donacas al sia edzino.
lat: Thomas uxori suae dona rare dat.
mar: टॉम क्वचितच आपल्या बायकोला भेटवस्तू देतो.
eng: I fell asleep in front of the TV.
ces: Usnul jsem u televize.
eng: Tom seldom forgets to pay his rent.
spa: Tom rara vez olvida pagar la renta.
spa: Tom rara vez olvida pagar el alquiler.
eng: Tom seems to enjoy teaching French.
ita: A Tom sembra piacere insegnare il francese.
ita: A Tom sembra piacere insegnare francese.
eng: I don't want to work as a waiter.
tur: Garson olarak çalışmak istemiyorum.
hau: Bana son yin aiki a matsayin mai bada abinci.
swh: Sitaki kufanya kazi kama mhudumu.
tig: ከም ኣሳሳዩ ኮይነ ክሰርሕ ኣይደልን እየ።
knc: Wu cida kam kǝmbu samtǝ ma ye dǝ wangǝna.
rhg: Aa*i waiter hisabe ham goitto no'sai.
eng: Tom seems to enjoy speaking French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu sprechen.
eng: Tom seems to be feeling frustrated.
deu: Tom scheint frustriert zu sein.
deu: Tom wirkt frustriert.
deu: Tom macht einen frustrierten Eindruck.
eng: Tom seems aware of what's going on.
tur: Tom neler olduğunun farkında gibi görünüyor.
ita: Tom sembra consapevole di cosa sta succedendo.
eng: I don't want to do that with you.
fra: Je ne veux pas faire ça avec toi.
fra: Je ne souhaite pas faire cela avec vous.
eng: I don't want to do that that way.
ita: Non voglio farlo in questo modo.
fra: Je ne veux pas faire ça comme ça.
fra: Je n'ai pas envie de faire ça de cette façon.
deu: Ich will das nicht so machen.
eng: I don't want anyone else to know.
tur: Başka birinin bilmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то ещё знал.
eng: Tom says that's his favorite store.
ukr: Том каже, що це його улюблений магазин.
rus: Том говорит, что это его любимый магазин.
epo: Tomo diras, ke tiu estas la vendejo, kiun li plej ŝatas.
lfn: Tom dise ce acel es sua boteca favoreda.
eng: I don't think I need a bodyguard.
tur: Bir korumaya ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мне нужен телохранитель.
eng: Tom says that he's good at cooking.
ita: Tom dice che è bravo a cucinare.
nld: Tom zegt dat hij goed kan koken.
eng: Tom says that he'd like to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğini söylüyor.
eng: I don't play baseball very often.
tur: Çok sık beyzbol oynamam.
rus: Я не очень часто играю в бейсбол.
eng: Tom says it didn't happen that way.
por: O Tom afirma que isso não aconteceu assim.
por: O Tom afirma que isso não aconteceu dessa forma.
eng: I don't need to work next Monday.
tur: Gelecek pazartesi çalışmam gerekmiyor.
por: Eu não preciso trabalhar na próxima segunda.
por: Não preciso trabalhar na próxima segunda.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: I don't need to know the details.
tur: Ayrıntıları bilmeme gerek yok.
ckb: پێویست ناکات وردەکارییەکان بزانم.
eng: Tom says he's never studied French.
rus: Том говорит, что никогда не изучал французский язык.
ron: Tom spune că nu a studiat niciodată franceza.
eng: I don't need to do anything else.
mar: मला अजून काहीही करायची गरज नाहीये.
fra: Je n'ai pas besoin de faire quelque chose d'autre.
eng: Tom says he'll come to Boston soon.
tur: Tom yakında Boston'a geleceğini söylüyor.
ron: Tom spune că va veni în Boston în curând.
eng: Tom says he'd like to study French.
ita: Tom dice che vorrebbe studiare francese.
ita: Tom dice che vorrebbe studiare il francese.
ita: Tom dice che gli piacerebbe studiare francese.
ita: Tom dice che gli piacerebbe studiare il francese.
eng: I don't like the way you do that.
fra: Je n'aime pas la façon dont tu fais ça.
rus: Мне не нравится, как ты это делаешь.
rus: Мне не нравится, как вы это делаете.
eng: Tom says he was abducted by aliens.
por: Tom afirma que ele foi abduzido por alienígenas.
spa: Tom dice que fue abducido por los extraterrestres.
kab: Tom yeqqar-d xeḍfen-t walyanen.
eng: Tom says he wants to build a house.
tur: Tom bir ev inşa etmek istediğini söylüyor.
ita: Tom dice che vuole costruire una casa.
eng: I don't like driving in the rain.
ita: Non mi piace guidare sotto la pioggia.
ita: A me non piace guidare sotto la pioggia.
tur: Yağmurlu havada araba sürmeyi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas aŭti dum pluvado.
ron: Nu-mi place să conduc pe ploaie.
fra: Je n'aime pas conduire sous la pluie.
eng: I don't know who baked this cake.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Kuchen gebacken hat.
rus: Я не знаю, кто испёк этот пирог.
tur: Bu keki kimin pişirdiğini bilmiyorum.
mar: हा केक कोणी बेक केला मला माहीत नाही.
eng: I don't know much about baseball.
rus: Я мало что понимаю в бейсболе.
rus: Я не очень разбираюсь в бейсболе.
eng: Tom says he needs another computer.
deu: Tom sagte, er brauche einen anderen Computer.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa aselkim niḍen.
ber: Tom yenna-d dakken yeɣs aselkim niḍen.
ita: Tom dice che ha bisogno di un altro computer.
ita: Tom dice che gli serve un altro computer.
rus: Том говорит, что ему нужен другой компьютер.
eng: I don't know how much it'll cost.
rus: Я не знаю, сколько это будет стоить.
rus: Я не знаю, сколько он будет стоить.
rus: Я не знаю, сколько она будет стоить.
rus: Я не знаю, сколько оно будет стоить.
eng: Tom says he knows why you did that.
epo: Tomo diras, ke li scias kial vi faris tion.
fra: Tom dit savoir pourquoi tu as fait ça.
fra: Tom dit savoir pourquoi vous avez fait ça.
rus: Том говорит, что знает, зачем вы это сделали.
rus: Том говорит, что знает, почему вы это сделали.
rus: Том говорит, что знает, зачем ты это сделал.
rus: Том говорит, что знает, почему ты это сделал.
eng: I don't know everyone's name yet.
tur: Henüz herkesin ismini bilmiyorum.
rus: Я ещё не знаю всех по именам.
rus: Я пока не знаю всех по именам.
rus: Я ещё не знаю, как кого зовут.
rus: Я пока не знаю, как кого зовут.
eng: I don't know anyone who can help.
rus: Я не знаю никого, кто может помочь.
tur: Yardım edebilecek kimseyi tanımıyorum.
eng: Tom says he enjoys teaching French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch unterrichte.
deu: Tom sagte, er unterrichte gerne Französisch.
cmn: 汤姆说他喜欢教法语。
eng: Tom says he enjoys studying French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch lerne.
deu: Tom sagte, er lerne gerne Französisch.
rus: Том говорит, что ему нравится изучать французский.
eng: Tom says he enjoys speaking French.
deu: Tom sagte, dass er gerne Französisch spreche.
deu: Tom sagte, er spreche gerne Französisch.
eng: Tom says he doesn't know who Mary wants to do that with.
fra: Tom dit qu'il ne sait pas avec qui Mary veut faire ça.
\N: Tom bunu Mary'nin kiminle yapmak istedigini bilmedigini soyluyor.
eng: Tom says he doesn't have insurance.
por: O Tom diz que ele não tem seguro.
rus: Том говорит, что у него нет страховки.
tur: Tom sigortasının olmadığını söylüyor.
tur: Tom'un sigortası yokmuş, öyle söylüyor.
deu: Tom sagt, er sei nicht versichert.
eng: I don't have to work next Monday.
ita: Non devo lavorare lunedì prossimo.
ita: Io non devo lavorare lunedì prossimo.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
nld: Ik hoef komende maandag niet te werken.
epo: Mi ne devas labori venontlunde.
eng: I don't have the time to do that.
rus: У меня нет на это времени.
ita: Non ho il tempo per farlo.
ita: Io non ho il tempo per farlo.
rus: У меня нет времени это сделать.
eng: Tom says he did that for the money.
rus: Том говорит, что сделал это ради денег.
ber: Tom yenna-d yexdem aya ɣef yidrimen.
ber: Tom yenna-d yella ixeddem aya ɣef yidrimen.
deu: Tom sagt, er habe es des Geldes wegen getan.
shi: Tom, inna mas iskr mayann f yidrimn.
rus: Том говорит, что сделал это из-за денег.
fra: Tom dit qu'il a fait ça pour l'argent.
eng: Tom says he can do that by himself.
rus: Том говорит, что может сделать это сам.
epo: Tomaso diras, ke li mem povas fari tion.
por: Tom diz que pode fazer isso sozinho.
eng: Tom said there's nothing he can do.
tur: Tom hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
tur: Tom elinden gelen bir şey olmadığını söyledi.
eng: I don't enjoy doing that anymore.
tur: Bunu yapmak beni sarmıyor artık.
tur: Artık bunu yapmaktan keyif almıyorum.
eng: I don't care how expensive it is.
deu: Mir ist egal, wie teuer es ist.
ukr: Мені байдуже, наскільки це дорого.
eng: Tom said he sees Mary waiting for the bus every morning.
ber: Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tettṛaju asakal.
ber: Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tegguni asakal.
eng: Tom said that's not what he wanted.
por: O Tom disse que esse não é o que ele queria.
tur: Tom istediğinin bu olmadığını söyledi.
eng: I don't actually need to do that.
nld: Ik hoef dat eigenlijk niet te doen.
epo: Mi fakte ne devas fari tion.
eng: Tom said that's his favorite store.
rus: Том сказал, что это его любимый магазин.
ukr: Том сказав, що це його улюблений магазин.
eng: Tom said that he wanted to do that.
ita: Tom ha detto che voleva farlo.
ita: Tom disse che voleva farlo.
ita: Tom ha detto che lo voleva fare.
ita: Tom disse che lo voleva fare.
eng: I didn't want to talk to anybody.
deu: Ich wollte mit niemandem reden.
tur: Kimseyle konuşmak istemedim.
ita: Non volevo parlare con nessuno.
ita: Io non volevo parlare con nessuno.
rus: Я не хотел ни с кем разговаривать.
eng: Tom said that he wanted some money.
rus: Том сказал, что он хотел немного денег.
rus: Том сказал, что он хочет немного денег.
eng: I didn't want to talk about work.
tur: İş hakkında konuşmak istemedim.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef umahil.
eng: Tom said that he needed some money.
por: O Tom disse que precisava de dinheiro.
deu: Tom meinte, dass er ein bisschen Geld braucht.
ber: Tom yenna-d dakken yeḥwaǧ cwiṭ n yidrimen.
pol: Tom powiedział, że potrzebuje trochę pieniędzy.
eng: Tom said that he grew up in Boston.
tur: Tom Boston'da büyüdüğünü söyledi.
rus: Том сказал, что он вырос в Бостоне.
nld: Tom zei dat hij in Boston opgroeide.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li kama suli lon ma tomo Pasen.
eng: I didn't want to speak to anyone.
deu: Ich wollte mit niemandem sprechen.
rus: Я не хотела ни с кем разговаривать.
eng: I didn't want to speak in French.
ukr: Я не хотів говорити франузькою.
rus: Я не хотел говорить по-французски.
tur: Fransızca konuşmak istemedim.
eng: I didn't want to go to Australia.
ita: Non volevo andare in Australia.
ita: Io non volevo andare in Australia.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
jpn: オーストラリアには行きたくなかった。
eng: I didn't want to go there by bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer din s usakal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer din s usakal.
eng: I didn't want to get up so early.
ukr: Я не хотів так рано вставати.
tur: Bu kadar erken kalkmak istemedim.
rus: Я не хотел так рано вставать.
ukr: Я не хотіла так рано вставати.
deu: Ich wollte nicht so früh aufstehen.
eng: I didn't want to come here today.
rus: Я не хотел сюда сегодня приходить.
tha: วันนี้ผมไม่อยากมาที่นี่
eng: Tom said his goals haven't changed.
tur: Tom amaçlarının değişmediğini söyledi.
eng: Tom said he's never studied French.
ita: Tom ha detto che non ha mai studiato il francese.
ita: Tom ha detto che non ha mai studiato francese.
tur: Tom hiç Fransızca öğrenmediğini söyledi.
eng: I didn't think you would do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
epo: Mi ne pensis, ke vi faros tion.
eng: Tom said he's never been to Boston.
ita: Tom ha detto che non è mai stato a Boston.
tur: Tom hiç Boston'a gitmediğini söyledi.
eng: I didn't think I'd be handcuffed.
rus: Я не думал, что буду в наручниках.
rus: Я не думал, что на меня наденут наручники.
eng: I didn't think I would be scared.
tur: Korkacağımı düşünmemiştim.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ich Angst haben würde.
eng: I didn't take very many pictures.
por: Não tirei muitas fotos.
por: Eu não tirei muitas fotos.
pol: Nie zrobiłem bardzo wielu zdjęć.
fra: Je n'ai pas pris un très grand nombre de photos.
rus: Я не очень много фотографировал.
eng: Tom said he's always been athletic.
ber: Tom yenna-d dakken seg zik ay yella d addalan.
tok: jan Ton li toki e ni: tenpo ale la ona li jan pi tawa wawa musi.
eng: Tom probably doesn't yet know why Mary wants to do that.
deu: Tom weiß wahrscheinlich noch nicht, warum Maria das tun will.
epo: Verŝajne Tomo ankoraŭ ne scias, kial Manjo volas fari tion.
por: O Tom provavelmente ainda não sabe por que a Mary quer fazer isso,
eng: I didn't practice much last week.
rus: Я на той неделе не особо тренировался.
rus: Я не особо на той неделе репетировал.
eng: I didn't know who I should trust.
rus: Я не знал, кому доверять.
ces: Nevěděl jsem, komu mám věřit.
eng: I didn't know which road to take.
rus: Я не знал, по какой дороге ехать.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu n ubrid a aɣeɣ.
tgl: Hindi ko alam kung aling daan ang tatahakin.
tgl: Hindi ko po alam kung aling daan ang tatahakin.
tgl: Hindi ko alam kung aling kalsada ang tatahakin.
tgl: Hindi ko po alam kung aling kalsada ang tatahakin.
eng: I didn't know the gun was loaded.
rus: Я не знал, что ружьё заряжено.
deu: Ich wusste nicht, dass die Waffe geladen war.
eng: Tom said he was sick of doing that.
nld: Tom zei dat hij er genoeg van had.
nld: Tom zei dat hij het zat was.
eng: Tom said he was enjoying the party.
ukr: Том сказав, що йому подобається вечірка.
ukr: Том сказав, що йому подобається святкування.
ita: Tom ha detto che gli stava piacendo la festa.
ita: Tom ha detto che a lui stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che gli stava piacendo la festa.
ita: Tom disse che a lui stava piacendo la festa.
eng: I didn't have time for breakfast.
deu: Ich hatte keine Zeit zu frühstücken.
ces: Neměl jsem čas se nasnídat.
eng: Tom said he wants to join our band.
tur: Tom grubumuza katılmak istediğini söyledi.
eng: I didn't have any fun doing that.
tok: mi ni la mi pilin musi ala.
tok: mi pilin musi ala tan ni.
hau: Ba na wani jin daɗin yin hakan.
eng: Tom didn't want to know why Mary didn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini bilmek istemedi.
por: Tom não queria saber por que Mary não queria fazer isso.
eng: Tom said he wanted to be a teacher.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile kama jan sona.
por: Tom disse que queria ser professor.
eng: I didn't get everything I wanted.
cmn: 我沒有得到我所有想要的。
eng: I didn't get everything I needed.
tur: İhtiyacım olan her şeyi almadım.
ckb: هەموو شتێکم دەست نەکەوت کە پێویستم پێی بوو.
ita: Non ho preso tutto quello di cui avevo bisogno.
eng: Tom said he regrets not doing that.
ukr: Том сказав, що шкодує, що не зробив цього.
deu: Tom sagte, er bereue es, das nicht getan zu haben.
rus: Том сказал, что жалеет, что не сделал этого.
vie: Tom nói anh ấy hối hận vì đã không làm điều đó.
eng: Tom didn't seem to be aware that Mary needed to do that.
deu: Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das machen musste.
deu: Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das tun musste.
eng: I didn't eat any more than usual.
rus: Я ел ничуть не больше, чем обычно.
epo: Mi manĝis ne pli ol ordinare.
eng: I didn't do well on today's test.
por: Eu não fui bem na prova de hoje.
kab: Ur xdimeɣ ara akken ilaq deg ukayad n wassa.
eng: I didn't complain about anything.
deu: Ich habe mich über nichts beschwert.
deu: Ich habe mich über nichts beklagt.
deu: Ich beklagte mich über nichts.
deu: Ich beschwerte mich über nichts.
tur: Hiçbir şeyden şikayet etmedim.
epo: Mi ne plendis pri io ajn.
eng: I didn't actually do that myself.
deu: Ich habe das eigentlich gar nicht selbst gemacht.
deu: Ich habe das eigentlich gar nicht selbst getan.
eng: I did what I thought I should do.
fra: J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
fra: Je fis ce que je pensais devoir faire.
eng: Tom said he had trouble doing that.
tur: Tom bunu yapmakta zorluk yaşadığını söyledi.
tur: Tom bunu yaparken zorlandığını söyledi.
eng: I did that until I was exhausted.
deu: Das habe ich gemacht, bis ich erschöpft war.
deu: Ich habe das gemacht, bis ich erschöpft war.
kab: Xedmeɣ-t almi d ayen ɛyiɣ deg-s.
eng: I did that the way you suggested.
fra: J'ai fait ça comme tu l'as suggéré.
epo: Tion mi faris tiel, kiel vi sugestis ĝin al mi.
tha: ผมทำตามที่คุณแนะนำ
deu: Ich habe es so gemacht, wie du vorgeschlagen hast.
eng: Tom said he had a surprise for you.
rus: Том сказал, что у него есть для тебя сюрприз.
rus: Том сказал, что у него есть для вас сюрприз.
eng: I couldn't have done that better.
fra: Je n'aurais pas pu faire ça mieux.
ukr: Навіть я не зробив би краще.
ukr: Навіть я не зробила би краще.
eng: Tom said he enjoys teaching French.
tur: Tom, Fransızca öğretmekten hoşlandığını söyledi.
ukr: Том сказав, що йому подобається викладати французьку.
lat: Thomas dixit se Lingua Francogallice docere gaudere.
eng: I could come to Boston next week.
ukr: Може бути, я приїду наступного тижня до Бостона.
lvs: Bostonā es varētu ierasties nākamnedēļ.
lvs: Bostonā es varētu ierasties nākošnedēļ.
lvs: Es nākamnedēļ varētu atbraukt uz Bostonu.
eng: I can help you if you want me to.
tur: İstersen sana yardım edebilirim.
spa: Puedo ayudarte si quieres.
eng: Tom said he didn't want me to sing.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я пел.
deu: Tom sagte, er wolle nicht, dass ich singe.
oci: Tom diguèt que voliá pas que cantèsse.
eng: Tom said he didn't feel threatened.
ell: Ο Τομ είπε ότι δεν ένιωθε να απειλείται.
nld: Tom zei dat hij zich niet bedreigd voelde.
eng: Didn't you know Tom and Mary were married to each other?
rus: Ты не знал, что Том с Мэри женаты?
rus: Вы не знали, что Том с Мэри женаты?
eng: How often do you play basketball?
epo: Kiel ofte vi ludas korbopilkon?
rus: Насколько часто ты играешь в баскетбол?
tur: Ne sıklıkla basketbol oynarsın?
ita: Quanto spesso giochi a basket?
ita: Quanto spesso giochi a pallacanestro?
ita: Quanto spesso gioca a basket?
ita: Quanto spesso gioca a pallacanestro?
ita: Quanto spesso giocate a basket?
ita: Quanto spesso giocate a pallacanestro?
eng: Tom rubbed his eyes with his hands.
por: O Tom esfregou os olhos com as mãos.
mar: टॉमने आपल्या हातांनी डोळे चोळले.
eng: Tom refused the food I offered him.
tur: Tom ona teklif ettiğim yemeği reddetti.
hun: Tom elutasította az ételt, amit felajánlottam neki.
eng: How did you learn how to do that?
ber: Amek ay tlemded ad tged aya?
ber: Amek ay tlemdem ad tgem aya?
ber: Amek ay tlemdemt ad tgemt aya?
deu: Wie haben Sie gelernt, wie man das macht?
deu: Wie hast du gelernt, wie man das macht?
eng: Tom recommended that I not do that.
hun: Tom azt ajánlotta, ne csináljam.
epo: Tom rekomendis, ke mi ne faru tion.
eng: Tom recently earned his law degree.
deu: Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.
ber: Tom seg melmi kan ay d-yewwi agerdas-nnes n usaḍuf.
kab: Seg melmi kan i d-yewwi Tom agerdas-is n usaḍuf.
eng: Tom received his doctorate in 2013.
deu: Tom wurde 2013 promoviert.
tur: Tom doktorasını 2013'te aldı.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
eng: Tom told me yesterday that Mary would do that tomorrow.
epo: Tomo diris al mi hieraŭ, ke Manjo faros tion morgaŭ.
nld: Tom vertelde me gisteren dat Mary dat morgen zou doen.
eng: Don't try to do that by yourself.
tur: Bunu kendi başınıza yapmaya çalışmayın.
ron: Nu încerca să faci asta singur.
eng: Don't let them cut your hair off.
tur: Onların saçınıı kesmelerine izin verme.
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad ak-seḍḍlen.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad ak-seḍḍlent.
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad am-seḍḍlen.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad am-seḍḍlen.
ber: Ur ten-ttaǧǧat ara ad awen-seḍḍlen.
ber: Ur tent-ttaǧǧat ara ad awen-seḍḍlent.
ber: Ur ten-ttaǧǧam ara ad awen-seḍḍlen.
ber: Ur tent-ttaǧǧam ara ad awen-seḍḍlent.
ber: Ur ten-ttaǧǧamt ara ad awent-seḍḍlen.
ber: Ur tent-ttaǧǧamt ara ad awent-seḍḍlent.
eng: Don't forget to check your tires.
ukr: Не забудь перевірити шини.
ukr: Не забудьте перевірити шини.
eng: Tom quit school for health reasons.
deu: Tom hat aus gesundheitlichen Gründen mit der Schule aufgehört.
tur: Tom sağlık sorunları yüzünden okulu bıraktı.
ber: Tom yettaxer seg uɣerbaz ɣef lǧal n wuguren n tdawsa.
eng: Doing that will probably be easy.
nld: Dat zal waarschijnlijk gemakkelijk gaan.
nld: Dat zal wel lukken.
eng: Tom pronounces my name incorrectly.
deu: Tom spricht meinen Namen falsch aus.
rus: Том неправильно произносит моё имя.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
nds: Tom sprickt mien Naam verkehrt ut.
pol: Tom błędnie wymawia moje imię.
nld: Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
tur: Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.
ukr: Том неправильно вимовляє моє ім'я.
ita: Tom pronuncia male il mio nome.
mar: टॉम माझ्या नावाचा चुकीचा उच्चार करतो.
eng: Do you think it's fun to do that?
ita: Pensi che sia divertente farlo?
ita: Tu pensi che sia divertente farlo?
ita: Pensa che sia divertente farlo?
ita: Lei pensa che sia divertente farlo?
ita: Pensate che sia divertente farlo?
ita: Voi pensate che sia divertente farlo?
eng: Do you think it'll snow tomorrow?
deu: Glaubst du, es wird morgen schneien?
deu: Glaubt ihr, es wird morgen schneien?
deu: Glauben Sie, es wird morgen schneien?
eng: Do you often buy lottery tickets?
tuk: Sen bijeli petekleri köplenç alýañmy?
ber: Tessaɣed-d tinfulin n uluṭu aṭas?
ber: Tessaɣem-d tinfulin n uluṭu aṭas?
ber: Tessaɣemt-d tinfulin n uluṭu aṭas?
eng: Do you need to go to Boston, too?
rus: Тебе тоже нужно ехать в Бостон?
rus: Вам тоже нужно ехать в Бостон?
rus: Тебе тоже нужно в Бостон?
rus: Вам тоже нужно в Бостон?
eng: Tom probably isn't married anymore.
por: Tom provavelmente não é mais casado.
ita: Probabilmente Tom non è più sposato.
eng: Tom practices the violin every day.
tur: Tom her gün keman çalıyor.
nld: Tom oefent iedere dag op de viool.
eng: Do you know how to keep a secret?
rus: Ты умеешь хранить секреты?
fra: Sais-tu garder un secret ?
fra: Savez-vous garder un secret ?
rus: Вы умеете хранить секреты?
nld: Weet je hoe je een geheim moet bewaren?
eng: Do you know how to change a tire?
tur: Lastik nasıl değiştirilir biliyor musun?
tur: Lastik değiştirmeyi biliyor musun?
deu: Kannst du einen Reifen wechseln?
deu: Könnt ihr einen Reifen wechseln?
deu: Können Sie einen Reifen wechseln?
eng: Tom plays the drums and also sings.
ita: Tom suona la batteria e canta anche.
tur: Tom davul çalar ve ayrıca şarkı söyler.
eng: Do you know anyone who does that?
por: Você conhece alguém que faça isso?
spa: ¿Conoce a alguien que lo haga?
eng: Do you always do that on Mondays?
tur: Bunu hep pazartesileri mi yaparsın?
por: Você sempre faz isso às segundas?
rus: Ты всегда делаешь это по понедельникам?
rus: Вы всегда делаете это по понедельникам?
eng: Tom only does that when he's drunk.
rus: Том делает это, только когда пьяный.
rus: Том делает это, только когда выпьет.
eng: Didn't you know I had to do that?
rus: Ты не знал, что мне надо это сделать?
rus: Вы не знали, что мне надо это сделать?
eng: Tom often lets me use his computer.
por: O Tom frequentemente me deixa usar o computador dele.
ber: Tom yezga yettaǧǧa-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnes.
tur: Tom genelde bilgisayarını kullanmama izin verir.
eng: Tom often forgets to lock the door.
por: O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.
por: O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando.
tur: Tom çoğu zaman kapıyı kilitlemeyi unutur.
epo: Tom ofte forgesas ŝlosi la pordon.
eng: Could you explain it to me again?
deu: Könntest du mir das noch einmal erklären?
deu: Könntet ihr mir das noch einmal erklären?
deu: Könnten Sie mir das noch einmal erklären?
epo: Ĉu vi bonvolas refoje klarigi tion al mi?
ber: Ulac aɣilif ma tulsed tessegzad-iyi-d aya?
ber: Ulac aɣilif ma tulsem tessegzam-iyi-d aya?
ber: Ulac aɣilif ma tulsemt tessegzamt-iyi-d aya?
ckb: دەتوانیت دووبارە بۆم ڕوون بکەیتەوە؟
eng: Tom said that Mary really wanted to do that by herself.
por: O Tom disse que a Mary queria mesmo fazer isso sozinha.
ces: Tom řekl, že Mary to vážně chce udělat sama.
eng: Are you going to church tomorrow?
ukr: Ти йдеш завтра до церкви?
ukr: Ви йдете завтра до церкви?
tur: Yarın kiliseye gidiyor musun?
ita: Vai in chiesa domani?
ita: Tu vai in chiesa domani?
ita: Va in chiesa domani?
ita: Lei va in chiesa domani?
ita: Andate in chiesa domani?
ita: Voi andate in chiesa domani?
por: Você vai à igreja amanhã?
eng: Tom never actually lived in Boston.
deu: Tom hat eigentlich nie in Boston gewohnt.
ron: De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.
rus: Том, вообще-то, никогда не жил в Бостоне.
eng: Are there many museums in Boston?
war: Damo iton museyo ha Boston?
por: Há muitos museus em Boston?
ukr: У Бостоні багато музеїв?
tur: Boston'da çok müze var mı?
eng: Tom needs to do that every morning.
deu: Tom muss das jeden Morgen machen.
epo: Tomo devas fari tion en ĉiu mateno.
tur: Tom her sabah bunu yapmalı.
eng: Am I holding the brush correctly?
rus: Я правильно держу кисточку?
khm: តើខ្ញុំកាន់ជក់ត្រឹមត្រូវទេ?
eng: Tom needs to be at today's meeting.
fra: Tom doit être à la réunion d'aujourd'hui.
tur: Tom'un bugünkü toplantısında olması gerekiyor.
eng: You've always been very helpful.
asm: আপুনি সদায়েই বহুত সহায় কৰি আহিছে।
asm: তুমি সদায়েই বহুত সহায় কৰি আহিছা।
eng: You're too young to drive a car.
tur: Araba sürmek için çok gençsin.
por: Você é muito jovem para dirigir um carro.
zsm: Kamu terlalu muda untuk memandu kereta.
zsm: كامو ترلالو مودا اونتوق ممندو كريتا.
epo: Vi estas tro juna por stiri aŭton.
ces: Na řízení auta jsi moc mladý.
rus: Тебе ещё рано водить машину.
fra: Tu es trop jeune pour conduire une voiture.
eng: You're to blame for all of this.
tur: Bunların hepsi senin yüzünden.
tur: Bütün bunlar senin suçun.
eng: You're the tallest woman I know.
hun: Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.
deu: Du bist die größte Frau, die ich kenne.
spa: Tú eres la mujer más alta que conozco.
spa: Usted es la mujer más alta que conozco.
eng: You're the richest woman I know.
por: Você é a mulher mais rica que eu conheço.
deu: Du bist die reichste Frau, die ich kenne.
deu: Sie sind die reichste Frau, die ich kenne.
epo: Vi estas la plej riĉa virino, kiun mi konas.
eng: You're the perfect woman for me.
ber: D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i.
ber: Γur-i, d kemm i d tameṭṭut tanablalt.
fra: Tu es la femme parfaite pour moi.
tur: Tam aradığım kadınsın.
tur: Benim için ideal kadınsın.
hau: Ke ce matar da ta dace da ni.
eng: Tom made vegetable soup for dinner.
deu: Tom machte Gemüsesuppe zum Abendessen.
ukr: На вечерю Том приготував овочевий суп.
eng: You're a teetotaler, aren't you?
ukr: Ти непитущий, еге ж?
ukr: Ви ж абсистент, правда?
rus: Ты ведь трезвенник?
rus: Вы ведь непьющий?
eng: You're a talented guitar player.
fin: Olet lahjakas kitaristi.
ita: Sei un chitarrista di talento.
ita: Sei una chitarrista di talento.
ita: Sei un chitarrista talentuoso.
ita: Sei una chitarrista talentuosa.
ita: È un chitarrista di talento.
ita: È una chitarrista di talento.
ita: È un chitarrista talentuoso.
ita: È una chitarrista talentuosa.
eng: Tom said he doesn't think Mary really wants to do that.
deu: Tom meinte, dass er sich nicht denken könne, dass Maria das wirklich wolle.
eng: Tom lost his job at the university.
por: Tom perdeu o seu emprego na universidade.
por: Tom perdeu seu emprego na universidade.
eng: Tom looked for the key to the door.
epo: Tomo serĉis la ŝlosilon de la pordo.
por: Tom procurou a chave da porta.
eng: Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
deu: Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie Manjo aĉetis sian biciklon.
rus: Том сказал, что не знает, где Мэри купила свой велосипед.
tur: Tom, Mary'nin bisikletini nereden aldığını bilmediğini söyledi.
por: O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi niya alam kung saan binili ni Mary ang bisikleta niya.
nld: Tom zei dat hij niet wist waar Maria haar fiets had gekocht.
eng: You're a good skier, aren't you?
kab: Tzewṛeḍ mliḥ deg tuccga, neɣ ala?
ita: È un bravo sciatore, vero?
ita: Sei un bravo sciatore, vero?
ita: Sei una brava sciatrice, vero?
ita: È una brava sciatrice, vero?
eng: Tom likes to get his picture taken.
por: O Tom gosta de posar para a fotografia.
ber: Tom iḥemmel ad yessewlef.
ber: Tom ira ad yessewlef.
eng: Tom said he didn't understand what Mary said in French.
dtp: Au i Tom karati do nunu boros di Mary kad boros Poransis.
por: Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.
eng: Tom left Australia three years ago.
por: O Tom deixou a Austrália faz três anos.
rus: Том уехал из Австралии три года назад.
deu: Tom hat Australien vor drei Jahren verlassen.
dan: Tom forlod Australien for tre år siden.
ukr: Том поїхав з Австралії три роки тому.
eng: Tom said he didn't think Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Tom learned French incredibly fast.
lat: Thomas linguam Gallicam celerrime didicit.
por: Tom aprendeu francês incrivelmente rápido.
ber: Tom yelmed tafṛansit s tɣawla meddren mliḥ.
kab: Yelmed Tom tafṛansist s tɣawla meqqren mliḥ.
eng: Tom knows very little about sports.
fra: Tom en sait très peu sur le sport.
tur: Tom spor hakkında çok az şey biliyor.
eng: You'll have a chance to do that.
kab: Ad d-tili tegnit ideg ara txedmeḍ ayagi.
kab: Ad d-tili tegnit ideg ara txedmem ayagi.
kab: Ad d-tili tegnit ideg ara txedmemt ayagi.
rus: У вас будет возможность это сделать.
rus: У тебя будет возможность это сделать.
rus: У вас будет шанс это сделать.
rus: У тебя будет шанс это сделать.
epo: Vi havos ŝancon fari tion.
epo: Estos eble al vi fari tion.
vol: Olabol kani dunön etosi.